Generated on 2011-09-08 20:51 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
AN...
123 downloads
1562 Views
19MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Generated on 2011-09-08 20:51 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ANNA ESCHER DI STEFANO
IL MANICHEISMO
IN S. AGOSTINO
CEDAM - CASA EDITRICE DOTT. ANTONIO MILANI - PADOVA
19 6 0
PROPRIETÀ' LETTERARIA
© Copyright 1960 by Cedam - Padova
Stampato in Italia - Printed in Italy
Generated on 2011-09-08 20:52 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Tip. Artigiana di Aldo Palombi - Via Vinc. Sartori, 80 - Roma - Tel. 629.768
Sa*
Csvf
SUO- IO
Al Prof. Carmelo OttavIano,
che mi ha suggerito l'argo-
mento del presente lavoro, e
mi ha consigliato e guidato.
Generated on 2011-09-08 20:52 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
148
Generated on 2011-09-08 20:53 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Capitolo Primo
LA VITA
Patricio non era certo un modello di virtù, specie dal punto
di vista cristiano. Era piuttosto, come diremmo oggi, un one-
st'uomo, con i suoi difetti e i suoi pregi. Dal suo mestiere di de-
curione era forse derivata la grande fede ch'egli aveva in se
stesso, dato che lo Stato, quando chiede del denaro, è sempre certo
di aver ragione. Patricio, però, aveva ragione di stimarsi: era
tollerante, onesto e competente tanto nel suo lavoro quanto nelle
delicate convenienze sociali. Come temperamento, può forse dirsi
ch'era un sanguigno : una fondamentale bonomia e indulgenza
verso le passioni di questo mondo, una certa generosità , anche,
non gli impedivano di avere dei paurosi scoppi d'ira, non appena
qualcuno avesse osato toccare il suo orgoglio, o avesse solo ten-
tato di contrastargli i piaceri ch'egli prediligeva. Ma, come ogni
passionale, non ci metteva molto a passare dalla furia più sel-
vaggia all'intenerimento e perfino al pianto.
Sua moglie Monica, invece, era profondamente cristiana. Dolce
per carattere, aveva trovato nella religione la sublimazione di
questa sua buona qualità , ed era un modello di madre di famiglia.
Non certo in lei doveva trovar ragione di contrasti il marito, la
cui joie de vivre non andava disgiunta da una notevole tolleranza,
tutta romana, verso le pratiche e le idee religiose altrui, finché
esse non lo incomodavano personalmente.
Generated on 2011-09-08 20:53 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Da questi due genitori, che ci fanno pensare ad una coppia
di sposi degna di un romanzo francese dell'Ottocento, nacque
Aurelio. La famiglia risiedeva allora a Tagaste, oggi Souk Abras,
nella Numidia, e in quella città il futuro filosofo nacque nel no-
vembre del 354.
Agostino fece i primi studi nella stessa cittadina, e con tale
successo, che il padre, conscio e orgoglioso dell'intelligenza del
8 ANNA ESCHER DI STEFANO
figlio, lo mandò in seguito a studiare grammatica a Madaura. Era
questa una vecchia città numida, colonia romana sin dal primo
secolo, che con l'allargarsi delle sue scuole e della rinomanza
del suo foro era andata arricchendosi e popolandosi. Quando
Agostino vi si recò, trovò una città dal tono evoluto, con in più
la mentalità universale romana, il suo lusso e la sua raffina-
tezza intellettuale, uniti in un piacevole contrasto con la fiera
e ardente anima numida. Non era certo un ambiente fatto per
invitare alla contemplazione, pratica questa per altro poco fami-
liare ai fattivi Romani. Più tardi convertito, Agostino si pentirÃ
copiosamente del periodo di sregolatezza vissuto in quella città .
La verità è che a Madaura egli si staccò, insensibilmente, dagli
insegnamenti materni, per vivere da giovane studente, fra una di-
scussione con amici e una passeggiata nei quartieri malfamati,
fra una bevuta e conseguente schiamazzo, e una cinica discussione
sui problemi più importanti. Egli aveva del resto tutto il diritto
di unirsi ai suoi amici : era solo uno studente e un uomo, che
nemmeno il legame formale del battesimo legava alla religione
della madre.
Inoltre, un po' come Dante, la sua pretesa sregolatezza non gli
impediva di appassionarsi alla letteratura classica; leggeva avi-
damente Terenzio, il dolce Tibullo, il romantico Catullo, il grande
Virgilio e l'acuto Orazio, sommo poeta e buon umorista.
Generated on 2011-09-08 20:54 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Terminati gli studi, tornò a Tagaste, cercando di continuare
a vivere come a Madaura, nei limiti consentiti dall'ambiente pro-
vinciale, e attendendo che suo padre trovasse il modo, e i fondi
necessari, per inviarlo a Cartagine, dove avrebbe studiato reto-
rica. Dopo un anno, finalmente, poté ripartire, e nella grande
città , a suo dire, la sua moralità toccò il fondo della perdizione (1).
(1) « Veni Carthaginem — scrive Agostino — et circumstrepebat me un-
dique sartago flagitiosorum amorum. Nondum amabam, et amare amabam,
et secretiore indigentia oderam me minus indigentem. Quaer°bam quod
amarem, amans amare, et oderam securitatem, et viam sine muscipulis.
Quoniam fames mihi erat intus ab interiore cibo teipso, Deus meus, et ea
fame non esuriebam; sed eram sine desiderio alimentorum incorruptibi-
lium : non quia plenus eis eram, sed quo inanior, eo fastidiosior. Et ideo non
bene valebat anima mea; et ulcerosa projicebat se foras miserabiliter scalpi
avida contactu sensibilium. Sed si non haberent animarci, non utique ama-
rentur. Amare et amari dulce mihi erat, magis si et amantis corpore frue-
rer» (Confessiones, l. III, cap. I, col 683, P.L., Migne, 32).
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 9
Tuttavia non si deve esagerare la turpitudine di questi anni.
Agostino si sarà dato agli amorazzi di gioventù, sempre famelico
di piacere e sempre insoddisfatto, ma con tutto ciò non fu mai
un vizioso : e se cercava di imitare i compagni o si vantava delle
sue imprese, era solo perché, provinciale, era diventato un po'
snob e si sarebbe vergognato di pensarla diversamente.
Malgrado il suo snobismo, fu certamente il meno dissipato dei
suoi compagni. Mai riusci a perdersi completamente e a dimenti-
care del tutto se stesso e la sua dignità di uomo : « nam tu semper
aderas misericorditer saeviens, et amarissimis aspergens offensio-
nibus omnes illicitas jucunditates meas, ut ita quaererem sine
offensione jucundari; et ubi hoc possem non invenirem quid-
quam, praeter te, Domine, praeter te qui fingis dolorem in prae-
cepto, et percutis ut sanes, et occidis nos ne moriamur abs te » (2).
Ben presto si legò con amore sincero ad una donna, che gli rimase
accanto per dodici anni, e gli diede un figlio, Adeodato.
Il perché Agostino non abbia sposata questa donna sembra
debba attribuirsi alla modesta condizione di quest'ultima. Sia la
legge che l'opinione pubblica non gli consentivano infatti un ma-
trimonio legittimo, e, d'altra parte, ai suoi tempi il concubinato
non era considerato disonorevole. Questo non può meravigliare,
dato che l'ambiente ancora pagano, e immorale, pullulante di
sette e di superstizioni non forniva una distinzione universal-
Generated on 2011-09-08 20:54 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
mente accettata tra bene, e male : donatisti, cattolici, manichei
pretendevano avere il monopolio della verità , con il solo risultato
di generare negli animi smarrimenti e dubbi (3).
Anche l'amicizia ebbe in quel periodo una parte molto im-
portante nella vita di Agostino; egli si legò d'affetto ad Alipio,
Nebridio, Onorato, i cui nomi ricorderà fino alla morte. Quel che
mi attaccava a loro, egli dirà nelle Confessioni (4) — era il piacere
di conversare e di ridere insieme, di usarci reciproche cortesie,
di leggere insieme, di discutere su qualche argomento, ma senza
odio, come se si ragionasse con se stessi, e di instaurare così un'ar-
(2) Ibid., l. II, cap. II, coli. 676-7.
(3) Il Portaliè nel suo articolo su Agostino nel Dictionnaire de théo-
logie catholique, col. 2269, non è d'accordo col Loofs (Realencyclopaide,
III édit., t. II, p. 268), il quale, a suo avviso, scusa troppo Agostino, dicendo
che nell'epoca in cui egli visse era la Chiesa stessa la quale permetteva
che un uomo tenesse presso di sé una concubina.
(4) S. Agostino, Confessiones ecc.. l. IV, cap. VIII, col. 699.
10 ANNA ESCHER DI STEFANO
monia in cui i contrasti rarissimamente sorgevano. L'amico amava
l'amico con tutto il suo cuore, desiderandone il ritorno, quan-
d'era assente, e godendo della sua presenza quando era presente.
In tal modo questa profonda amicizia, manifestata con il viso,
con la voce, con gli occhi e con mille carissime dimostrazioni,
era come fiamma ardente, nella cui luce tutte le nostre anime
erano riunite a formarne una sola.
Verso il diciannovesimo anno di età la lettura dell'Hortensius
di Cicerone gli aprì nuovi orizzonti. Esso, in fondo, non faceva
altro che dar voce e corpo all'indistinto ma prepotente desiderio
di verità che si agitava nella sua anima tanto nutrita di sensibile
intellettualità , prospettando una vita che non si esaurisse nel
breve cerchio dei piaceri materiali, ma che si slanciasse verso vi-
sioni più ampie e valori più universali.
In che consiste la felicità ? si chiede Cicerone nel suo libro;
l'argomento non era certo nuovo, ma bastò per precisare tutte le
aspirazioni confuse, contrastanti che si agitavano in Agostino.
Diceva Cicerone che la felicità si trova nella virtù e nella
sapienza, e l'eco che queste idee trovarono nell'animo di Agostino
ci dice quanto la sua coscienza morale fosse sensibile ai problemi
dello spirito (5). Ma la filosofia apriva inevitabilmente la strada
alla religione, in quanto il desiderio di giungere alla verità non
è mai semplicemente un'esigenza del cervello, ma anche e, soprat-
Generated on 2011-09-08 20:54 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
tutto, del cuore. Il Pincherle scrive a questo proposito : « Può
darsi, è anzi probabile, che egli fosse irreligioso di fatto e tra-
scurasse ogni pratica di pietà ; ma il cristianesimo, in cui era stato
educato, guadagnava ogni giorno terreno» (6). Egli sentiva il
vuoto al di sotto della opulenta forma letteraria ciceroniana e
(5) « Quae nobis, inquit (Agostino, riportando le parole dell'Ortensio),
die noctques considerantibus, acuentibusque intelligenteam, quae est mentis
acies, caventibusque ne quando illa hebescat, id est, in philosophia viven-
tibus magna spes est, aut si hoc quod sentimus et sapimus mortale et
caducum est, jucundum nobis perfunctis muneribus humanis occasum, neque
molestam exstinctionem, et quasi quietem vitae fore: aut si, ut antiquis
philosophis hisque maximis longeque clarissimis placuit, aeternos animos
ac divinos habemus, sic existimandum est, quo magis hi fuerint semper in
suo cursu, id est, in ratione et investigandi cupiditate, et quo minus se
admiscuerint atque inplicuerint hominum vitiis et erroribus, hoc his faci-
liorem ascensum et reditum in coelum fore » (De Trinitate, l. XIV cap. XIX,
col. 1056; P.L., Migne, 42).
(6) Pincherle, S. Agostino, vescovo e teologo, Paris, 1930, p. 24.
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 11
cominciò a cercare per i suoi problemi degli addentellati molto
più solidi di quello che lo scrittore romano poteva offrire. Il
Cristianesimo in cui era stato educato, continuava inconsapevol-
mente a lievitare nell'animo di Agostino, germinando in lui quella
insoddisfazione, che ancora non riusciva ad avere un nome, né,
tanto meno, una risposta : « Quoniam hoc nomen secundum mise-
ricordiam tuam, Domine, hoc nomen Salvatoris mei Filii tui, in
ipso adhuc lacte matris, tenerum cor meum praebiberat, et alte
retinebat; et quidquid sine hoc nomine fuisset, quamvis littera-
tum, et expolitum, et veridicum, non me totum rapiebat » (7).
Cominciò infatti a leggere la Bibbia : ma era ancora troppo
presto. Lo stile rozzo e disadorno lo deluse : la semplicità biblica
gli sembrò miseria in confronto all'eleganza stilistica delle pagine
di Cicerone (8).
Non avendo trovato ciò che cercava nelle S. Scritture, era
logico che cercasse altrove di soddisfare quella ricerca del vero,
che era ormai un bisogno della sua anima. Aderì pertanto ad una
setta che si diceva cristiana, ma che nello stesso tempo affermava
di poter spiegare tutto mediante la ragione, la setta dei Manichei.
Essa in quel periodo si andava sempre più affermando a Carta-
gine, ed era costituita da un miscuglio di elementi cristiani, e zo-
roastriani impostato sul dualismo iranico del dio del bene e del
dio del male, a giustificazione dei due aspetti della realtà . Essa,
Generated on 2011-09-08 20:56 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
osserva il De Plinval, era una dottrina complessa, con la sua me-
tafisica, la sua cosmologia, i suoi libri sacri, i suoi riti e la sua
morale. Gli elementi su cui si basava erano la figura del Salva-
tore, di contro al Cristo; il Dio buono coeterno al Dio del male e
delle tenebre. Tutto l'universo risente di questo antagonismo : il
mondo pieno di luci e di ombre; i corpi che sono puri o impuri a
secondo delle particelle di luce che essi possono trattenere; le
anime dibattute tra il principio del bene e quello del male. La
(7) Confessiones ecc., l. II, cap. IV, col. 686.
(8) Dice infatti Agostino : t Et ecce video rem non compertam super-
bis, neque nudatam pueris; sed incessu humilem, successu excelsam et ve-
latane mysteriis: et non eram ego talis ut intrare in eam possem, aut in-
clinare cervicem ad ejus gressus. Non enim sicut modo loquor, ita sensi cum
attendi ad illam Scripturam: sed visa est mini indigna quam Tullianae
dignitati compararem. Tumor enim meus refugiabet modus ejus. Verumta-
men illa erat quae cresceret cum parvulis; ed ego dedignabar esse parvu-
lus, et turgidus fastu mihi grandis videbar » (Ibid., cap. V, col. 686).
12 ANNA ESCHER DI STEFANO
coreografia di questa dottrina era misteriosa e magica, oscura e
fantasiosa.
E' durante il periodo dell'influenza manichea che Agostino
scrive un trattato d'estetica, De pulchro et apto, in cui pone una
distinzione tra il bello e il conveniente, tra ciò che è bello in sé e
ciò che lo è in relazione alla sua applicazione. Per cui, commenta
il De Plinval, «on voit difficilement comment cette seconde don-
née pouvait se concilier avec la réalisme intrinsèque de la physi-
que manichéenne. Quoi qu'il en soit, fidele à la dialectique doctri-
nale, il établissait une distinction essentielle entre le principe
d'unité et celui de dualité : le premier, parfaitement vierge, source
de paix, de raison, de vertu; l'autre, principe de division et de
trouble, de sexualité et de discorde. Ainsi, d'un mouvement na-
turel, l'esthétique s'acheminait vers l'étique; cette démarche en-
core peu consciente se renouvellera plus tard, mais avec une effi-
cacité autrement puissante dans la pensée d'Augustin » (9).
Più tardi egli cercherà di giustificare questo suo traviamento :
« Est igitur mihi propositum ut probem tibi, si possem quod Mani-
chaei sacrilege ac temere invehantur in eos qui catholicae fidei
auctoritatem sequentes, antequam illud verum, quod pura mente
conspicitur, intueri queant, credendo praemuniuntur, et illumina-
turo praeparuntur Deo. Nosti enim, Honorate, non aliam ob cau-
sam nos in tales homines incidisse, nisi quod se dicebant, terribili
Generated on 2011-09-08 20:57 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
auctoritate separata, mera et simplici ratione eos qui se audire vel-
lent introducturos ad Deum, et errore omni liberaturos. Quid enim
mea aliud cogebat, annos fere novem, spreta religione quae mihi
puerulo a parentibus insita erat, homines illos sequi ac diligenter
audire; nisi quod nos superstitione terreri et fidem nobis ante
rationem imperari dicerent, se autem nullum premere ad fidem,
nisi prius discussa et enodata ventate? » (10).
Ma l'adesione al manicheismo da parte di Agostino aveva an-
che una sua giustificazione psicologica. Quella corrente era la più
adatta a colpire la sua ardente fantasia, perché col suo dualismo
di potenze poteva ben spiegare i suoi travagli e i suoi dibattiti
interiori, rappresentando così un quietivo per la coscienza, dato
che offriva una scusa, per così dire razionale, alle sue deviazioni
dal bene. Inoltre essa non giudicava l'uomo responsabile delle sue
(9) G. De Plinval, La pensée de Saint Augustin, Bordas, 1954, p. 24.
(10) De utilitate crederteli, cap. I, col. 66; P.L., Migne, 42.
"\
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 13
colpe, ma faceva risalire questa responsabilità ad un ente meta-
fisico : tant'è vero che Agostino, ricordando questo periodo, dice :
« Mihi videbatur non esse nos qui peccamus, sed nescio quam
aliam in nobis peccare naturam; et delectabat superbiam meam
extra culpam esse; et cum aliquid mali fecissem, non confiteri me
fecisse, ut sanares animam meam, quoniam peccabat tibi; sed
excusare eam amabam, et accusare nescio quid aliud, quod mecum
esset, et ego non essem. Verum autem totum ego eram, et adver-
sum me impietas mea me diviserat: et id erat peccatum insana-
bilius, quo me peccatorem non esse arbitrabar; et exsecrabilis
iniquitas te, Deus omnipotens, te in me ad perniciem meam, quam
mea te ad salutem malle superari» (11). Agostino dunque si acco-
sta ad manicheismo in quanto esso forniva una spiegazione del
male che travagliava l'universo, problema che sarà uno dei prin-
cipali sui quali si tormenterà il pensiero di Agostino (12).
Un altro motivo che spiega l'adesione di Agostino a quella
dottrina è la difficoltà , di cui egli ci parla nelle Confessioni, di
comprendere una sostanza altissimamente spirituale, quale è il
Dio cristiano: «Sed ego conabar ad te, et repellebar abs te, ut
saperem mortem, quoniam superbis resistis. Quid autem super-
bius, quam ut assererem mira dementia me id esse naturaliter
(11) Confessione*, l.v., cap. X, col. 714-5.
(12) « Et quaerebam unde malum, et male quaerebam... Ecce Deus, et
Generated on 2011-09-08 20:57 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ecce quae creavit Deus, et bonus est Deus, atque his validissime longissi-
meque praestantior; sed tamen bonus bona creavit, et ecce quomodo ambit
atque implet ea. Ubi ergo malum, et unde, qua huc irrepsit! Quae radix
ejus, et quod semen ejus? An omnino non est? Cur ergo timemus et ca
vemus quod non est? Aut si inaniter timemus, certe vel timor ipse malum
est, quo incassum stimulatur et excruciatur cor: et tanto gravius malum,
quanto non est quod timeamus et timemus. Idcirco aut est, malum quod
timemus, aut hoc malum est quia timemus. Unde est igitur, quoniam
Deus iecit haec omnia, bonus bona? Majus quidem et summum bonum
minora fecit bona, sed tamen et creans et creata bona sunt omnia. Unde
est malum? An unde fecit ea, materies aliqua mala erat, et formavit
atque ordinavit eam, sed reliquit aliquid in illa, quod in bonum non
converteret? Cur et hoc? An impotens erat totam vertere et commu-
tare, ut nihil mali remaneret, cum sit omnia potens? Postremo, cur inde
aliquid tacere voluit, ac non potius eadem omnipotentia fecit ut nulla esset
omnino? Aut vero existere poterat contra ejus voluntatem? Aut si aeterna
erat, cur tam diu per infinita retro spatia temporum, sic eam sivit esse,
ac tanto post placuit aliquid ex ea tacere?... ». (Confessiones, l. VII, cap. V,
coli. 736-7).
14 ANNA ESCHER DI STEFANO
quod tu es? Cum enim ego essem mutabilis, et eo mihi manifestimi
esset, quod ideo utique sapiens esse cupiebam, ut ex deteriore
melior fierem; malebam tamen etiam te opinari mutabilem, quam
me non hoc esse quod tu es. Itaque repellebar; et resistebas ven-
tosae cervici meae : et immaginabar formas corporeas, et caro
carnem accusabam, et spiritus ambulans nondum revertebar ad
te; et ambulando ambulabam in ea quae non sunt, neque in te,
neque in me, neque in corpore; neque mihi creabantur a veritate
tua, sed a mea vanitate fingebantur ex corpore : et dicebam par-
vulis fidelibus tuis, civibus meis, a quibus nesciens exsulabam;
dicebam illis garrulus et ineptus, Cur ergo errat anima quam fecit
Deus? Et mihi nolebam dici. Cur ergo errat Deus? Et conten-
debam magir incommutabilem tuam substantiam coactam errare,
quam meam mutabilem sponte deviasse, et poena errare confi-
tebar» (13).
Un altro motivo, infine, è costituito dalle contraddizioni che
Agostino trovava nelle Scritture; come egli stesso ci dice nel 51°
Discorso (14).
Il Portalié mette in evidenza anche motivi di ordine morale,
quale l'apparente austerità e la virtù che i Manichei sembravano
professare tanto rigorosamente. Tale austerità , però, ben presto
si mostrò ad Agostino in tutta la sua nuda ipocrisia, svelando il
fondo marcio che la sosteneva. Egli ben presto scoprì come nes-
Generated on 2011-09-08 20:58 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
suno dei Manichei, soprattutto fra gli Eletti, si sarebbe potuto
salvare dall'accusa d'immoralità . Non pochi, egli dirà , furono tro-
vati tra il vino e le carni, non pochi a lavarsi nei bagni; alcuni
furono accusati d'aver sedotto donne altrui e a mettersi in evi-
denza in pubblico con atti osceni.
(13) Ibid., l. IV, cap. XV, coli. 703-4.
(14) Sermo, LI, cap. V, coli. 336-7: « Proferunt calumnias quas quidam,
et dicunt: Matthaeus certe evengelista est? Respondemur, ita, io ore, corde
devoto, in nulla omnino dubitantes: respondemus piane, Evangelista est
Matthaeus. Credis ei, inquiunt? Qui non respondeat, Credo, Quomodo de
murmure vestro pio insonuit? Ita, fratres, si secure creditis, non est und
erubescatis. Loquor vobis, aliquando deceptus, cum primo puer ad divinas
Scripturas ante vellem afferre acumen discutiendi, quam pietatem quae-
rendi : ego ipse contra me perversis moribus claudebam januam Domini
mei : cum pulsare deberem, ut aperiretur; addebam, ut clauderetur. Super-
bus enim audebam quaerere, quod nisi humilis non potest invenire. Quanto
vos beatiores estis modo! quam securi discitis, quam tuti, quicumque adhuc
parvuli estis in nido fldei, et spiritualem escam accipitis ».
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 15
Aderì alla setta per nove anni, nove intensi anni di studio,
durante i quali si dedicò non solo alla filosofia, ma anche alle
scienze naturali, e specialmente all'astronomia, per cercare un
fondamento scientifico che potesse sostituire i nebulosi e fanta-
siosi principi manichei.
Verso la fine del 374 Agostino ritorna a Tagaste, e vi apre
« bottega di parole », attorno a cui si riuniscono Onorato, Alipio,
Licenzio, e altri fedeli amici. Agostino cerca di propagare la fede
manichea, ma non si sa bene con quali risultati. La cosa certa
è che la madre, disperata, lo caccia di casa, non permettendo che
un manicheo viva sotto il suo tetto.
Tuttavia Agostino non fu mai un manicheo fervente, e, come
egli stesso ci avverte, ciò che soprattutto gli impedì di esserlo, fu
l'essersi accorto che la dottrina che egli seguiva si basava più
su argomenti critici contro la Chiesa, che su solide basi pro-
prie (15). Né la lucidissima mente di Agostino poteva acconten-
tarsi delle tesi pseudo-scientifiche dei Manichei, basate su un
confuso miscuglio di mito e scienza, di favola e realtà . Che cosa
può fare il vostro dio del male, il vostro principio tenebroso —
egli chiederà loro nelle Confessioni — contro Dio, se Dio non vuol
scendere in lotta con esso? Gli può forse nuocere? Ma in tal caso
Dio sarebbe violabile e corruttibile, e pertanto non lo si potrebbe
chiamare Dio. Allora non gli può nuocere? Ma in tal caso, perchè
Generated on 2011-09-08 20:58 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
combatterlo? E inoltre come staccare da Dio una porzione della
Sua sostanza? Come unirla a nature a Lui avverse e da Lui non
create? Come fare d'una parte della Sua sostanza beata, un lembo
di miseria bisognosa d'un aiuto per il riscatto? E sarebbe questa
l'anima umana che il verbo di Dio, libero, puro, incorrotto e
nello stesso tempo corruttibile, in quanto staccato da una mede-
sima e unica sostanza, libererebbe dal suo stato di abominazione
e di schiavitù? Queste le domande che Nebridio, uno tra gli amici
più cari ad Agostino, rivolge ai Manichei. Domade, cui essi non
sapevano trovare risposta, in quanto venivano a mettere cruda-
mente in luce delle contraddizioni insite nello stesso nucleo cen-
trale della filosofia manichea, che così rivelava la sua intrinseca
insostenibilità .
Lo stesso problema del male, poi, che era stato uno dei prin-
cipali motivi per cui Agostino si era accostato alla setta mani-
US) Confessione*, l. VII, cap. II. col. 734.
16 ANNA ESCHER DI STEFANO
chea, credendo di trovare in essa risposta ai suoi assillanti perchè,
questo stesso problema veniva presentato dalla filosofia manichea
in maniera troppo semplicistica, perché Agostino potesse prestarvi
fede a lungo. Il male, che veniva sostanzializzato nel veleno dello
scorpione, era un'immagine troppo puerile e fantasiosa per adem-
piere al ruolo di quella razionalizzazione dei dogmi di cui la
setta tanto si vantava. Definizione, cui Agostino ribatteva : Se il
veleno fosse veramente un male essenziale, il primo ad esserne
avvelenato sarebbe lo scorpione che lo porta (16).
Tanto più che l'inconsistenza teoretica dei Manichei veniva
ad accoppiarsi ad una sregolatezza di costumi che faceva fremere
Agostino, il quale, proprio per sfuggire ad una vita da lui giudi-
cata indegna, aveva abbracciato la pensosa via della religione e
della filosofia. Li ho studiati per nove anni, egli dirà nel De Mori-
bus Ecclesiae et Manichaeorum, li ho ascoltati e nessuno degli
Eletti mi si è rivelato che non fosse sorpreso in peccato flagrante
o sospetto contro i precetti di Cristo o contro i precetti dei loro
stessi insegnamenti.
Neppure Fausto, il celebratissimo, l'ammiratissimo vescovo
manicheo, riuscì a chiarire i suoi dubbi, anzi i suoi colloqui con
lui riuscirono, semmai, a dargli ancora più la convinzione che la
verità fosse ben lungi dalla fonte cui egli si era rivolto. Agostino
lo trovò dapprima un uomo amabile e un gentile parlatore, ma la
Generated on 2011-09-08 20:58 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
delusione non tardò a venire. Come potevano, egli si chiede (17),
spegnere la mia sete le tazze preziose dell'ornatissimo coppiere?
Di queste cose ormai le mie orecchie erano piene, né le giudicavo
migliori perché più eloquenti, né giudicavo saggio lo spirito di
costui, solo perché possedeva un volto composto e un elegante
parlare. Dal canto suo Fausto, sollecito del proprio interesse, si
guardava bene dall'avventurarsi in discussioni dalle quali non si
sarebbe potuto tirare fuori e dalle quali non sarebbe potuto fa-
cilmente tornare indietro (18). L'unica cosa positiva in Fausto
era la tranquilla accettazione e confessione della propria igno-
ranza. Né egli aveva pudore di confessarla, in quanto possedeva
perfetta coscienza dei limiti della propria preparazione. E non
(16) De moribus Ecclesiae catholicae, et de moribs Manichaeorum, l. II,
cap. VIII, col. 1350, P.L., Migne, 32.
(17) Confessiones, l. V, cap. VI. col. 710.
(18) Ibtd., cap. VII, col. 711.
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 17
agiva come certi ciarlatani i quali pretendono convincere il pros-
simo senza dir nulla. Appunto per questo Agostino prese ad
amarlo, giacché giudicava più bella la modestia d'un animo, che
schiettamente si apre, che non le stesse cognizioni che desiderava
imparare (19). Tra Agostino e Fausto si intesse dunque un rap-
porto d'amicizia, che da parte di Agostino, però, non aveva per
base alcuna stima intellettuale. Svanito quindi l'ardore con cui si
era applicato allo studio delle dottrine dei Manichei, e perduta
la speranza di venirne a capo con l'aiuto di altri maestri, dal mo-
mento che il più famoso di tutti si era rivelato incapace di risol-
vere le numerose difficoltà che lo turbavano, tuttavia continua a
vivere con Fausto, in quanto ambedue erano uniti dallo stesso
amore per la letteratura. Leggeva in sua compagnia o quei passi
che Fausto desiderava rileggere, o quelli che Agostino riteneva
più adatti al proprio temperamento. Per il resto, ogni suo tenta-
tivo di progredire nella conoscenza degli elementi della dottrina
manichea, cadde del tutto (20).
Quest'amicizia a poco a poco si allentò, per rompersi del
tutto dopo alcuni anni, allorquando Fausto, che era stato in pro-
cinto d'essere condannato a morte dal proconsole africano, prese
la penna contro la Chiesa, vituperandone i principi fondamentali.
Allora Agostino, il quale nel frattempo aveva già ricevuto il bat-
tesimo cristiano, comporrà contro di lui un trattato, confutando il
Generated on 2011-09-08 20:59 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
suo pensiero in 33 punti : « Noveram ipse hominem quemadmo-
dum eum commemoravi in libris Confessionum mearum. Hic
quoddam volumen edidit adversus rectam christianam fidem, et
catholicam veritatem. Quod cum venisset in manus nostras, lec-
tumque esset a fratribus; desideraverunt, et jure claritatis per
quam eis servimus flagitaverunt, ut ei responderemus. Hoc ag-
grediar nunc in nomine atque adjutorio Domini et Salvatoris no-
stri Jesu Christi, ut omnes qui haec legent, intelligant quam nihil
sit acutum ingenium et lingua expolita, nisi a Domino gressus
hominis dirigantur. Quod multis etiam tardioribus et inva-
lidioribus occulta aequitate divinae misericoridae praestitum est,
cum multi acerrimi et facundissimi, deserti adjutorio Dei, ad hoc
(19) Ibid.
(20) Ibid.
18 ANNA ESCHER DI STEFANO
velociter et pertinaciter currerent, ut a veritatis via longius
aberrarent » (21).
Tuttavia, malgrado la delusione subita, ancora qualcosa man-
cava alla sua conversione al cristianesimo. Gli era necessaria una
base sicura per prestare fede alle verità cristiane. E questa base
egli la trovò nell'autorità della Chiesa Cattolica (22). Vedremo
poi quanta importanza avrà il principio di autorità nello svolgi-
mento del suo pensiero. Il sacrificio dei martiri, la semplicità e in-
sieme la profondità delle Scritture, che ora egli vedeva con nuovi
occhi, lo conquistarono definitivamente al Cristianesimo. Le Epi-
stole di S. Paolo gli indicarono la via che cercava da tanto tempo,
e che non aveva trovato presso i grandi della letteratura pagana e
della filosofia. Egli osserva che nelle pagine così celebri di questi
grandi non aveva trovato nulla, poiché Dio aveva nascosto la ve-
rità ai sapienti e ai veggenti e l'aveva manifestata ai piccoli (23).
Ma questa verità ancora non si era rivelata a lui completa-
mente. Egli si accosta dunque a quei filosofi che maggiormente
erano rispondenti alla sua mutata spiritualità . Plotino, Porfirio,
Mario Vittorio e Manlio Teodoro accendono nel suo animo un
« incredibile incendium », rivelandogli il mondo sotto un nuovo
aspetto : la materia invece di rappresentare l'unico modo del
reale, gli si viene rivelando come solo una parte, un aspetto di
esso, lasciando in primo piano i valori spirituali, le idee eterne e
Generated on 2011-09-08 20:59 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
assolute, riposte in Dio, dal cui grembo esse si riflettono nell'uni-
verso sensibile, nell'anima individuale.
Pertanto « l'antagonisme brutale des manichéens, la guerre
inexpiable du bien e du mal se résolvait en un tout harmonieux;
le mal, au lieu d'ètre la manifestation hideuse d'une essence per-
verse, n'avait plus qu'une existence relative, occasionnelle, et se
résotbait dans la perspective de l'ordre total. L'à me, dégagée des
fatalités physiques, se voyait redevenir libre, maitresse de sesdé-
(21) Contra Faustum Manichaeum, l. I, cap. I, col. 207, P.L., Migne, 42.
(22) Così Agostino commenta il suo bisogno di trovare appoggio nella
Chiesa : « Sed de me quid dicam, qui jam catholicus christianus eram? quae
nunc ubera, post longissimam sitim pene exhaustus atque aridus, tota avi-
ditate repetivi, eaque altius flens et gemens concussi et expressi, ut id
manaret quod mihi sic affecto ad recreationem satis esse posset, et ad
spem reducendam vitae ac salutis » (De utilitate credendi, cap. I, coli.
66-7).
(23) Confessiones, l. VII, cap. XXI, col. 1748.
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 19
cisions faite pour répondre à sa vocation céleste, c'est-à -dire, en
d'autres termes à l'appel de ses origines » (24).
Questo, l'insegnamento che i platonici trasmettevano ad Ago-
stino, spazzando d'un sol colpo tutte le cristallizzazioni dei pre-
giudizi antichi, insegnamento che così commenta il De Plinval :
« Logique, harmonieuse, optimisye, elle elle répondait trop bien
à ses désirs intimes; il lui accorda aussitòt une adhésion fervente,
mais plus enthousiaste peut-ètre que réfléche. On comprend que
plus tard, de sang-froid, il ait voulu en vérifier les bases en cher-
chant particulièrement en quoi de tels principes demeuraient
valables, mème à l'encontre des Académiciens » (25). Tanto più
che egli aveva conosciuto solo parzialmente la dottrina cristiana,
e quindi, man mano che la sua conoscenza si approfondisce, la ve-
rità incominciava a farsi luce nel suo spirito.
L'adesione al platonismo rappresenta pertanto soltanto la fase
preparatoria della sua successiva conversione al cristianesimo, da
cui lo tengono ancora lontano anche delle ragioni di ordine inte-
riore, psicologico, dei conflitti intimi, delle preoccupazioni carnali,
delle reticenze, delle lotte, che gli impediscono di comprendere
pienamente l'altissima spiritualità cristiana, sebbene cominci di
già a sentirne la potente attrazione. Nei libri platonici egli aveva
infatti notato l'assenza dell'onnipotenza e della saggezza di Dio
ordinatore, e il concetto della redenzione ad opera di Cristo. Inol-
Generated on 2011-09-08 21:00 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
tre l'influenza dottrinale si univa e si potenziava con l'influenza
emotiva suscitata dagli inni sacri, come possiamo desumere dalla
lettura delle Confessioni.
Così, quasi insensibilmente, il neoplatonismo lasciò il posto
al definitivo trionfo del Cristianesimo.
Nell'autunno del 380 Agostino lascia l'insegnamento e si pre-
para a ricevere il battesimo, ritirandosi in una villetta di Cassi-
ciaco, un ameno luogo della Cisalpina, ai confini della Liguria, in-
sieme alla madre Monica, al fratello Navigio, al figlio Adeodato,
ai cugini Lastidiano e Rustico, agli amici Alipio, Licenzio e Tri-
gezio. Qui egli compose le sue prime opere (26), che sono una te-
stimonianza del nuovo orientamento della sua spiritualità : il Con-
(24) De Plinval, op. cit., p. 29.
(25) Ibid.
(26) Nel 380-1 aveva però già composto, come abbiamo già detto, il De
pulcro et apto.
20 ANNA ESCHER DI STEFANO
tra Academicos (27), il De beata vita (28), il De Ordine (29), i So-
liloquia (30). I soggetti fondamentali in esse dibattuti erano prin-
cipalmente d'impostazione gnoseologica, tendenti a precisare se
lo scopo della filosofia fosse una investigatio o una inventio della
verità .
Ricevette il battesimo dalle mani di S. Ambrogio, nella notte
del sabato santo del 387.
Agostino ha ora una missione da compiere : la diffusione della
dottrina cristiana nella sua patria. Ed appunto per questo egli,
dopo la morte della madre, tornerà a Tagaste, dove, venduti i po-
(27) A proposito della genesi di quest'opera Agostino dice nelle Re-
tractationes : « Cum ergo reliquissem, vel quae adeptus fueram in cupi-
ditatibus hujus mundi, vel quae adipisci volebam, et me ad christianae vi-
tae otium contulissem; nondum baptizatus, contra Academicos vel de Aca-
demicis primum scripsi, ut argumenta eorum, quae multis ingerunt veri in-
veniendi desperationem, et prohibent cuiquam rei assentiri, et omnino
aliquid, tanquam manifestimi certumque sit, approbare sapientem, cum eis
omnia videantur obscura et incerta, ab animo meo, quia et me movebant,
quantis possem rationibus amoverem. Quod miserante atque adjuvante
Domino factum est» (Retractationum libri duo, l. I, cap. I, col. 585, P.L.,
Migne. 32).
(28) Contemporaneamente compone il De beata «ita, in cui prende
in esame il concetto di felicità , chiedendosi se essa possa risiedere nella
Generated on 2011-09-08 21:00 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
soddisfazione dei sensi, o nell'appagamento dell'anima. Riguardo que-
st'opera S. Agostino dice : « Librum de Beata Vita, non post libros de
Academicis, sed inter illos ut scriberem, contigit. Ex occasione quippe ortus
est diei natalis mei, et tridui disputatione completus, sicut satis ipse in-
dicat. In quo libro constitit inter nos, qui simul quaerebamus, non esse
beatam vitam, nisi perfectam cognitionem Dei » (Retractations, l. I, cap. II,
col. 588).
(29) « Per idem tempus, inter illos qui de Academicis scripti sunt,
duos etiam libros de Ordine scripsi, in quibus magna questio versatur,
utrum omnia bona et mala divinae providentiae ordo contineat. Sed cum
rem viderem ad intelligendum difficilem, satis aegre ad eorum perceptio-
nem, cum quibus agebam, disputando posse perduri: de ordine studendi
loqui malui, quo a corporalibus ad incorporalia potest profici » (Retractio-
nes, l. I, cap. III, col. 588).
(30) « Inter haec scripsi etiam duo volumina secundum studium meum
et amorem, ratione indagandae veritatis, de his rebus quas maxime scire
cupiebam, me interrogans, mihique respondens, tanquam duo essemus, ratio
et ego, cum solus essem; unde hoc opus Soliloquia nominavi, sed imper-
fectum remansit; ita tamen ut in primo libro quaereretur, ut utcumque
appareret, qualis esse debeat qui vult percipere sapientiam, quae utique
non sensu corporis, sed mente percipitur; et quadam ratiocinatione in libri
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 21
chi beni che possedeva e distribuitone il ricavato ai poveri, visse
per circa tre anni, dedicandosi alla preghiera, e allo studio, in-
sieme ai suoi amici Alipio ed Evodio, e al figlio Adeodato (31).
La forza dell'adesione di S. Agostino al cristianesimo è soprat-
tutto visibile nelle Confessioni, le cui invocazioni a Dio sono
quanto di più suggestivamente potente la sua penna abbia scritto.
Signore — egli dice — hai spezzato le mie catene e a te of-
frirò un sacrificio di lode. Ti lodi il cuor mio, Ti lodi la mia lingua
e tutte le mie ossa dicano: O Signore, chi è simile a Te? Lo di-
cano e Tu rispondimi e dì alla mia anima : Sono io la tua salvezza.
Ah, quale ero stato mai in passato? Che cosa non ebbero di male
le mie azioni, e se non queste, le mie parole, e se non le parole, la
mia volontà ? Ma Tu, o Signore, buono e misericordioso, guardan-
domi nella profondità della mia morte, con la Tua destra sgom-
brasti dal fondo del mio cuore quella sentina di corruzione, poi-
ché non volli ciò che prima volevo e presi a volere ciò che Tu
vuoi. Dov'ero io stato mai nei luoghi trascorsi e da quali bas-
sezze, da quale profondità recondita traesti in un istante il mio
libero arbitrio, sicché sottoponesti il mio capo al tuo giogo soave
e le mie spalle al tuo peso leggero, o Gesù Cristo, o mio aiuto,
o mio Redentore? Quanto mi tornò subito soave la privazione di
ogni soavità dei vani piaceri; quei piaceri che prima temevo di
perdere e che allora godevo di abbandonare! Eri Tu, o vera e
Generated on 2011-09-08 21:00 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
somma soavità , che li scacciavi da me; li scacciavi ed entravi Tu
al loro posto, Tu più dolce d'ogni voluttà , Tu il cui piacere non
è della carne e del sangue; Tu più chiaro d'ogni luce, più intimo
d'ogni segreto, più sublime d'ogni cuore a chi non si crede sublime
fine colligitur, ea quae vere sunt immortalia esse. In secundo autem, de
immortalitate animae diu res agitur. et non peragitur » (Reractationes, l. I,
cap. IV, col. 589). I Soliloqui contengono le più belle invocazioni di Ago-
stino a Dio : « Deus universitatis conditor, praesta mihi primum ut bene
te rogem. deinde ut me agam dignum quem exaudias, postremo ut liberes.
Deus per quem omnia, quae per se non essent, tendunt esse. Deus qui ne
id quidem quod se invicem perimit, perire dimittis. Deus qui de nihilo
mundum istum creasti, quem omnium oculi sentiunt pulcherrimum. Deus
qui malum non facis, et facis esse ne pessimum fiat.... Deus per quem
universitatis etiam cum sinistra parte perfecta est. Deus a quo dissonantia
usque in extremum nulla est, cum deteriora melioribus concinunt. Deus
quem amat omne quod potest amare, sive sciens, sive nesciens.... Te invoco,
Deus veritas, in quo et a quo et per quem vera sunt, quae vera sunt
omnia » (Soliloquiorum, l. I, cap. I, coli. 869-70; P.L., Migne, 32).
(31) Adeodato morirà da lì a non molto, nel 388, appena diciassettenne.
22 ANNA ESCHER DI STEFANO
in se stesso. Già l'animo mio si era liberato dalle mordenti brame
dell'ambizione e dell'avarizia e da quell'avvoltolarmi e cacciarmi
le unghia nella scabbia delle libidini e cantavo verso di Te, o
chiarezza mia e mia ricchezza, a Te, mia salvezza, Signor mio,
Dio mio (32).
Nel 391 Agostino viene ordinato prete. Egli si trovava ad Ip-
pona ed ascoltava una predica del vescovo Valerio, il quale illu-
strava la sua necessità di avere un coadiuvatore. La folla, rico-
nosciuto Agostino, lo trascina dinanzi al vescovo chiedendo, entu-
siasta, che egli fosse il prescelto.
Questa esaltazione popolare può sembrare strana, e si potrebbe
pensare che in realtà l'ordinazione sacerdotale di Agostino fosse
stata preparata. Ma non abbiamo alcun dato per affermarlo, e
d'altra parte le cronache ecclesiastiche del tempo recano più di
un esempio di ordinazione sacerdotale fatta senza alcuna regola,
ma solo per accondiscendere ai desideri di una folla entusiasta ed
acclamante.
Agostino si dedicò con molto zelo al nuovo compito, e, tra le
sue iniziative, forse la più importante fu quella della divulga-
zione del monachesimo.
Solo dopo quattro anni dall'ordinazione sacerdotale fu consa-
crato vescovo, ed alla morte di Valerio ne divenne il successore.
Riguardo l'anno esatto in cui cominciò l'episcopato di Ago-
Generated on 2011-09-08 21:01 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
stino vi sono opinioni differenti; sebbene la maggior parte degli
studiosi consideri come anno di inizio il 395; altri, come il Guzzo,
pone questa data nel 396: ad ogni modo è accertato che nel 397
Agostino era sicuramente successo a Valerio.
E' durante i primi anni dell'episcopato che la polemica contro
gli eretici in genere e contro i Manichei in particolare raggiunge
il suo acme. Egli scrive una storia generale delle eresie, De Hae-
resibus. Contro i Manichei, scrive i due libri del De moribus Ec-
clesiae catholicae (33), il Liber de duabus animabus (34), gli Acta
(32) Confessiones, l. IX, cap. I, col. 763.
(33) « Jam baptizatus autem cum Romae essem, nec ferre tacitus pos-
senti Manichaeorum jactantiam de falsa et fallaci continentia vel abstinen-
tia, qua se ad imperitos decipiendos, veris Christianis, quibus comparandi
non sunt, insuper praferunt, scripsi duos libros; unum de Moribus Eccle-
siae Catholicae; alterum de Moribus Manichaeorum » (Retractationes, l. I,
cap. VII, coli. 591-2).
(34) « Scripsi adhuc presbyter contra Manichaeos de Duabus Anima-
bus, quarum dicunt unam partem Dei esse, alterarti de gente tenebrarum.
\
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 23
seu disputatio contra Fortunatum manichaeum (35), il Liber con-
tra Adimantum, manichaei discipulum (36), il Liber contra epi-
stola™, manichaei quam vocant « Fundamenti » (37), i tre li-
bri del De libero arbitrio (38), il Contra Faustum mani-
chaeum libri XXXIII (39), il De actis cum Felice manichaeo libri
quam non condiderit Deus, et quae sit Deo coeterna; et has ambas animas.
unam bonam, alterarti malam, in uno nomine esse deliranti istam sci-
licet malam, propriam carnis esse dicentes, quam carmem etiam dicunt
gentis esse tenebrarum : illam vero bonam, ex adventitia Dei parte, quae
cum tenebrarum gente conflixerit, atque utramque miscuerit: et omnia qui-
dem bona hominis illi bonae animae; omnia vero mala illi malae animae
tribuunt » (Retractationes, l. I, cap. XV, col. 608).
(35) « Eodem tempore presbyterii mei, contra Fortunatum quemdam
Manichaeorum presbyterum disputavi, qui plurimum temporis apud Hip-
ponem vixerat, seduxeratque tam multos, ut propter illos ibi eum delecta-
ret habitare. Quae disputatio nobis altercantibus excepta est a notariis, ve-
luti Gesta conficerentur; nam et diem habet. et consulem. Hanc in librum
memoriae mandandam conferre curavimum. Versatur ibi quaestio unde
sit malum ex libero voluntatis arbitrio; ilio autem naturam mali Deo
coaeternam persuadere moliente » (Retractationes, l. I, cap. XVI, col. 612).
(36) « Eodem tempore venerunt in manus meas quaedam disputationes
Adunanti, qui fuerat Manichaei discipulus. quas conscripsit adversus Le-
gem et Prophetas, velut contraria eis evangelica et apostolica Scripta de-
Generated on 2011-09-08 21:01 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
monstrare conatus. Hiis ergo respondi, verba ejus ponens, eisque reddens
responsionem meam » (Retractationes, l. I, cap XXII, coli. 618-9).
(37) t Liber contra Epistolam Manichaei, quam vocant Fundamenti
principia ejus sola redarguit; sed in caeteris illius partibus annotationes
ubi videbatur, affixae sunt, quibus tota subvertitur, et quibus commo-
nerer, si quando contra totam scribere vacavisset » (Retractationes, l. II,
cap. II, col. 631).
(38) « Cum adhuc Romae demoraremur, voluimus disputando quaerere
unde sit malum. Et eo modo disputavimus, ut si possemus, id quod de hac
re divinae auctoritati subditi credebamus, etiam ad intelligentiam nostram,
quantum disserendo opitulante Deo agere possemus, ratio considerata et
tractata perduceret. Et quoniam constitit inter nos diligenter ratione di-
scussa, malum non exortum nisi ex libero voluntatis arbitrio; tres libri quos
eadem disputatio peperit, appellati sunt, de Libero Arbitrio » (Retracta-
tiones, l. I, cap. IX, col. 595).
(39) « Contra Faustum manichaeum blasphemantem Legem et Pro-
phetas, et eorum Deum, et incarnationem Christi; Scripturas autem Novi
Testamenti, quibus convincitur, falsatas esse dicentem, scripsi grande opus,
verbis ejus propositis reddens responsiones meas. Triginta et tres dispu-
tationes sunt; quas etiam libros cur non dixerim? Nam etsi sunt in eis
aliqui perbreves, tamen libri sunt. Unus vero eorum, ubi a nobis adversum
ejus criminationes, Patriarcharum vita defenditur, tantae prolixitatis est,
24 ANNA ESCHER DI STEFANO
duo (40), il Liber de natura boni cantra manicaeos (41), il Liber
contra Secundinum manichaeum (42), il De utilitate credendi (43),
il De Genesi contra Manichaeos (44).
Contro i Donatisti scrive il Psalmus contra partem Donati, il
Contra epistulam Parmeniani, il De baptismo contra donatistas,
il Contra litteras Petiliani, il Ad catholicos epistola contra donati-
stas, il Contra Cresconium grammaticum partis Donati, il Liber
de unico baphismo contra Petilianum, il Sermo ad Caesareensis
Ecclesiae plebem Emerito praesente habitus, il De Gestis cum
Emerito liber unus, il Breviculus Collationis cum Donatistis, il
quantae nullus fere librorum meorum » (Retractationes, l. II, cap. VII.
col. 632).
(40) « Contra manichaeum quemdam nomine Felicem, praesente po-
pulo, in ecclesia biduo disputavi. Hipponem quippe venerat, eumdem semi-
naturus errorem; unus enim erat ex doctoribus eorum, quamvis ineruditus
liberalibus litteris, sed tamen versutior Fortunato. Gesta sunt ecclesiastica,
sed inter meos libros computantur » (Retractationes, l. II, cap. VIII, col.
633).
(41 « Liber de Natura Boni adversus Manichaeos est, ubi ostenditur
naturam incommutabilem Deum esse ac summum bonum, atque ab ilio
esse caeteras naturas sive spirituales sive corporales, atque omnes in quan-
tum naturae sunt, bonas esse; et quid vel unde sit malum, et quanta mala
Manichaei ponant in natura boni, et quanta bona in natura mali, quas na-
Generated on 2011-09-08 21:02 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
turas finxit error ipsorum » (Retractationes, l. II, cap. IX, col. 634).
(42) « Secundinus quidam, non ex eis quos Manichaei electos, sed ex
eis quos auditores vocant, quem ne facie quidem novefam, scripsit ad me
velut amicus, honorifice objurgans quod oppugnarem litteris illam haere-
sim, et admonens ne facerem, atque ad eam potius sectandam exhortans,
cum ejus defensione, et fldei catholicae reprehensione. Huic respondi; sed
quia in ejusdem opusculi capite non posui quis cui scriberet, non in epistolis
meis, sed in libris habetur » (Retractationes, l. II, cap. X, col. 634).
(43) « Jam vero apud Hipponem regium presbyter scripsi librum de
Utilitate credendi, ad amicum meum quem deceptum a Manichaeis, adhuc
eo errore noveram detineri, et irridere in catholicae fidei disciplina, quod
juberentur homines credere, non autem quid esset verum certissima ratione
docerentur » (Retractationes, l. I, cap. XIV, col. 605).
(44) « Jam vero in Africa constitutus, scripsi duos libros de Genesi con-
tra Manichaeos. Quamvis enim in superioribus libris quidquid disputavi,
unde ostenderem Deum summe bonum et immutabilem creatorem esse om-
nium mutabilium naturarum, nec ullam esse naturam malam sive sub-
stantiam, in quantum natura est atque substantia, adversus Manichaeos no-
stra invigilaret intentio; isti tamen duo libri apertissime adversus eos editi
sunt in defensionem veteris legis, quam vehementi studio vesani erroris
oppugnant » (Retractationes, l. I, cap. X, col. 599).
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 25
Post Collationem ad Donatistas liber unus, il Contra Gaudentium
Donatistarum episcopum libri II, il Sermo de Rusticiano subdia-
cono a Donatistis rebaptizato et in diaconum ordinato, ecc.
Contro i Pelagiani scrive il De peccatorum meritis et remis-
sione, il De spiritu et littera, il De natura et gratia ad Timasium
et Jacobum contra Pelagium, il Liber de perfectione justitiae ho-
minis, il Liber de gestis Pelagii, il De gratia Christi et de peccato
originali, il De anima et ejus origine, il De nuptis et concupi-
scentia, il Contra duas epistulas pelagianorum, il Contra Julianum,
haeresis pelagianae defensorem, l'Opus imperfectum contra Julia-
num, il De gratia et libero arbitrio, il De correptione et gratia, il
Liber de praedestinatione sanctorum.
Contro gli Ariani : il Liber contra sermonem arianorum, la
Collatio cum Maximino arianorum episcopo, i Duo libri contra
eumdem Maximinum arianum, ecc.
Durante l'episcopato la vita di Agostino fu quanto mai labo-
riosa; i molteplici scritti ci attestano la sua attività , insieme alla
massima cura che egli ebbe sempre nell'adempiere al suo compito
di vescovo di Ippona.
Dopo la caduta di Roma, avvenuta nel 410 per mano dei Goti,
l'Africa accolse molti profughi, ed Agostino, oltre ad organizzare
i soccorsi, aiutò questi uomini con parole di fede e conforto, si
prodigò soprattutto al risollevamento degli spiriti, all'aiuto morale
Generated on 2011-09-08 21:02 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
di cui questi uomini avevano grande bisogno.
La sua eccezionale attività di filosofo, di scrittore e di vescovo
si chiuse solo con la morte, avvenuta nell'agosto del 430.
Capitolo Secondo
LA DOTTRINA
La dottrina di Agostino risulta dall'incontro, nella sua spiri-
tualità , della filosofia greca con la visione cristiana della vita.
In essa i motivi più significativi e le aspirazioni più sentite della
grecità , uniti al meglio della speculazione patristica antecedente,
trovano il loro testamento spirituale, filtrati attraverso il calore
della sua personalissima visione della vita, in tal modo acqui-
stano tutta una loro coloritura particolare. Il pessimismo della
dottrina ellenica, il suo profondo senso dell'interiorità , la co-
scienza del dramma dell'esistenza imperniato sui rapporti tra in-
dividuo e individuo e tra individuo e Dio confluiscono nel suo
pensiero, costituendo la trama su cui la sua incessante ricerca
speculativa opera e costruisce.
Questi, dunque, i motivi da cui Agostino prende le mosse, ar-
ricchendoli di un significato e di una potenza mai prima rag-
giunti.
I problemi logici e gnoseologici, che nella speculazione greca
si erano conclusi in chiave scettica, tornano a presentarsi alla
mente di Agostino, riproponendo quelle domande, a cui ancora
non si era saputo dare una risposta : che cosa possiamo conoscere
e in qual modo? E' possibile giungere alla certezza?
Egli affronta per la prima volta questo problema nel Cantra
Academicos, libro che rimarrà fondamentale per la comprensione
Generated on 2011-09-08 21:02 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
della sua indagine gnoseologica. La filosofia della Nuova Acca-
demia aveva negato la possibilità di giungere alla certezza : « er-
rat quisquis non solum rem falsam, sed etiam dubiam, quamvis
vera sit, approbat» (1). La sapienza, per il saggio, non consiste
nel possesso della verità , ma nella sua ricerca, giacché «videri
(1) Contra Academicos, l. III. cap. XIV, col. 951.
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 27
posse sapienti probabilium rerum se consecutum esse sapien-
tiam » (2). Però Agostino ribatte che dalla stessa constatazione del
dubbio nasce come conseguenza inoppugnabile la verità sull'esi-
stenza dell'io. Né alcun argomento degli Accademici può aver
valore contro quest'affermazione, quand'anche si affermasse che
nessuno è nel vero e tutti sbagliano, giacché colui che sbaglia deve
pur esistere, in quanto, in caso contrario, non potrebbe sbagliare.
Dunque, se sbaglia esiste.
Questa constatazione è il primo baluardo contro la demoli-
trice critica scettica : se non vedi quello che io dico — ammonisce
Agostino (3) — o se dubiti che sia vero, vedi almeno che non du-
biti di dubitarne, e se è certo che ti trovi nel dubbio, cerca donde
sia certo. La coscienza dell'esistenza della verità , coscienza rive-
lataci dall'attestato del mio io, ci porta ad indagare l'origine di
questa verità e quale sia il suo fondamento. La sua sede non può
certo esser riposta nei sensi, in quanto questi possono darci delle
conoscenze probabili, ma non certe : « sunt enim qui ista omnia,
puae corporis sensu accipit animus, opinionem posse gignere confi-
tentur, scientiam vero negant » (4).
Il problema dell'importanza che Agostino attribuisce ai sensi
è uno tra i più dibattuti del pensiero del Santo. Alcuni, come il
Martin (5), diminuiscono l'importanza che la sensazione ha nel
sistema agostiniano. Altri, come ad es., il Kaelin (6), negano del
Generated on 2011-09-08 21:03 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
tutto questa importanza. Altri invece, fra cui il Boyer (7), met-
tono l'accento proprio su di essa, poiché i sensi costituiscono un
elemento necessario all'intelletto nella scoperta della verità .
Al di sopra dei sensi vi è l'intelletto. Infatti la mente umana,
che giudica delle cose visibili, riconosce d'essere migliore di que-
ste cose stesse (8). Per cui l'intelletto, servendosi delle idee che
(2) Ibid., l. III. cap. III, col. 937.
(3) De vera religione, cap. XXXIX. col. 154.
(4) Cantra Academicos, l. III, cap. XI, col. 948.
(5) Jules Martin, S. Augustin, Paris, 1901, p. 273.
(6) Kaeun, Die Erkenntnisslehre des hi. Augustinus, Sarnen, 1920.
p. 40.
(7) Charles Boyer, Sant'Agostino, Bocca, Milano, p. 39.
(8) De diversis Quaestionibus, q. 45, n. I, col. 28, P.L., Migne, t. XL:
« Mens enim humana de visibilibus judicans, potest agnoscere omnibus
visibilibus se ipsam esse meliorem. Quae tamen cum etiam se propter de-
fectum profectumque in sapientia fatetur esse, mutabilem, invenit supra
se esse incommutabilem veritatem : atque ita adhaerens post ipsam, sicut
28 ANNA ESCHER DI STEFANO
in esso sono riposte, costituisce il metro valutativo delle cose, sia
in campo logico, sia gnoseologico, sia etico.
Sull'intelletto ha il predominio la volontà , che tra le varie
immagini mentali sceglie di volta in volta quelle corrispondenti
agli oggetti sensibili : « Detracta specie corporis quae corporaliter
sentiebatur remanet in memoria similitudo ejus, quo rursus vo-
luntas convertat aciem, ut inde formetur intrinsecus, sicut ex cor-
pore objecto sensibili sensus extrinsecus formabatur. Atque ita
fit illa trinitas ex memoria, et interna visione, et quas utrumque
copulat voluntate. Quae tria cum in unum coguntur, ab ipso coactu
cogitatio dicitur» (9).
L'autore di queste idee è l'uomo? Donde egli prende i predi-
cati che attribuisce ai diversi esseri quando li definisce esistenti,
buoni, belli, ecc.? Nessuna cosa egli potrebbe definire buona, se
già non sapesse cosa significhi bontà ; bello se non sapesse cosa
significhi bellezza, ecc., se già , insomma, non ne possedesse il con-
cetto. L'anima inoltre adopera principi logici, articolantisi tutti
attorno al principio di non-contraddizione (10), i principi della
dictum est, Adhaesit anima mea post te (Psal., LXI, 9); beata efficitur, intrin-
secus inveniens etiam omnium visibilium Creatorem atque Dominum; non
quaerens extrinsecus visibilia, quamvis coelestia: quae aut non inveniun-
tur, aut cum magno labore frustra inveniuntur, nisi ex eorum quae foris
sunt pulchritudine, in veni a tur arti f ex qui intus est, et prius in anima su-
Generated on 2011-09-08 21:03 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
periores, deinde in corpore inferiores pulchritudines operatur » (De div.
Quaest., cap. XLV, coli. 28-9).
(9) De trin., l. XI, cap. III, col. 988.
(10) Contra Academicos, l. III, cap. X, col. 946: «Certum enim habeo,
aut unum esse mundum, aut non unum; et si non unum, aut finiti numeri,
aut infiniti. Istam sententiam Carneades falsae esse similem doceat. Item
scio mundum istum nostrum, aut natura corporum, aut aliqua providentia
sic esse dispositum; eumque aut semper fuisse et fore, aut coepisse esse mi-
nime desiturum; aut ortum ex tempore non habere, sed habiturum esse fi-
nem; aut et manere coepisse, et non perpetuo esse mansurum: et innu-
merabilia physica hoc modo novi. Vera enim ista sunt disjuncta, nec simi-
litudine aliqua falsi ea potest quisquam contundere. Sed assume aliquid, ait
Academicus. Nolo: nam hoc est dicere, Relinque quod scis, die quod ne-
scis. Sed pendet sententia. Melius certe pendet quam cadit: nempe plana
est; nempe jam potest aut falsa, aut vera nominari. Hanc ergo me scire dico.
Tu qui nec ad philosophiam pertinere ista negas, et eorum sciri nihil posse
asseris, ostende me ista nescire: die istas disjunctiones aut falsas esse,
aut aliquid commune habere cum falso, per quod discerni omnino non
possint ».
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 29
matematica (11) e possiede la certezza scaturiente dalla stessa esi-
stenza del dubbio. Giacché Agostino dice che chi capisce d'essere
in dubbio, ha almeno la certezza di star dubitando, e quindi è
certo del vero. Chiunque perciò dubita che esista la verità , ha in
sé il vero, e non v'è vero senza la verità . E' necessario dunque
che non dubiti più della verità colui che ha già per un motivo
qualsiasi dubitato. Dalla certezza di dubitare e pensare germina la
certezza di vivere, e di non dover emettere temerariamente giu-
dizio alcuno. L'intelletto infatti quando si volge a scrutare se
stesso, per scoprire la verità , comprende d'essere una mente che
esiste, vive ed intende. Quindi chi intende vive ed è. E così sa
di volere, come sa che non può volere chi non è e chi non vive.
Sa anche di ricordare, e insieme sa che nessuno potrebbe ricor-
dare, se non fosse e non vivesse. Due dunque di queste tre cose,
la memoria e l'intelligenza, contengono la notizia e la scienza di
molte cose, mentre con la volontà fruiamo o usiamo soltanto di
loro. Gli uomini dubitarono se principio della vita, della memoria,
della scienza, del volere, del pensiero, della scienza fosse l'aria,
il cervello, il sangue, gli atomi, però nessuno v'é che possa dubi-
tare di vivere, di ricordare, di intendere, di volere, di pensare e di
sapere. Poiché anche se dubita vive, se dubita ricorda, se dubita
vuol esser certo, se dubita, pensa, se dubita, sa di non sapere, se
dubita giudica di non dover temerariamente acconsentire. Quindi
Generated on 2011-09-08 21:03 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
chi dubita sa che qualcosa esiste, perché se nulla fosse, di nulla
dubiterebbe (12).
Abbiamo detto dunque che queste verità sono riposte nel-
l'anima; come può essa averle create, se è soggetta all'errore? Il
ragionamento non può creare le verità eterne, ma può solo sco-
prirle. Quindi esse, prima d'essere scoperte, debbono esistere in
(11) Ibtd., col. 947: «Credo enim jam satis liquere quae per somnium
et dementiam falsa videantur, ea scilicet quae ad corporis sensus pertinenti
nam ter terna novem esse, et quadratimi intelligibilium numerorum, necesse
est vel genere humano stertente sit verum. Quanquam etiam pro Ipsis sensi-
bus multa posse dici video, quae ab Academicis reprehensa non invenimus.
Credo enim sensus non accusari. vel quod imaginationes falsa furentes pa-
tiuntur, vel quod falsa in somnis videmus. Si enim vera vigilantibus atque
sanis renuntiarunt; nihil ad eos. quid sibi animus dormientis insanientisque
confingat ».
(12) De trin., l. IX, cap. X, coli. 980-1.
30 ANNA ESCHER DI STEFANO
sé (13). Ed è per questo che anche gli empi hanno la capacità di
affissare lo sguardo sulle cose eterne, e sanno con ragione biasi-
mare o lodare la condotta degli uomini. Con quali regole esprime-
rebbero essi questi giudizi, se non con quelle secondo cui essi
sanno che ciascuno dovrebbe vivere, anche se poi, a conti fatti,
essi vivono in maniera diversa? E dove vedono queste regole? Non
certamente nella loro natura, dato che queste non si possono ve-
dere che con la mente; e si sa che le loro menti sono mutevoli,
mentre queste regole sono immutabili. Né possono essere state
coniate dalla loro mente, dato che la loro mente è ingiusta. Dove
sono scritte dunque queste regole, in base a cui anche l'empio
può giudicare cosa sia giusto o ingiusto? Dove sono scritte se non
nel libro di quella luce che si chiama verità , in cui riposa ogni
legge giusta, quella stessa che parla al cuore dell'uomo? (14).
Esiste dunque una verità inattaccabile dallo stesso dubbio
scettico, verità per mezzo di cui l'anima giudica, e che riposa nel
grembo di Dio. L'anima infatti è consapevole di non giudicare le
cose per mezzo di una norma che essa stessa ha creato, e riconosce
che la natura di quella verità a norma della quale giudica, e di
(13) De vera religione, l. I, cap. XXXIX, col. 155.
(14) De trin., l. XIV, cap. XV. Inoltre Agostino dice nel De magistro:
(cap. 11, col. 1216): a De universis autem quae intelligimus non loquentem
qui personat fores, sed intus ipsi menti praesidentem consulimus veritatem,
Generated on 2011-09-08 21:04 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
verbis fortasse ut consulamus admoniti. Ille autem qui consulitur, docet, in
interiore nomine habitare dictus est Christus (Ephes., III, 16, 17), id est
incommutabilis Dei Virtus atque sempiterna Sapientia : quam quidem omnis
rationalis anima consulit, sed tantum cuique panditur, quantum capere
propter propriam, sive malam sive bonam, voluntatem potest ». Ibid., col.
1217: «Curii vero di iis agitur quae mente conspicimus, id est intellectu
atque ratione, ea quidem loquimur quae praesentia contuemur in illa in-
teriore luce veritatis, qua ipse qui dicitur homo interior illustratur et frui-
tur: sed tunc quoque noster auditor, si et ipse illa secreto ac simplici oculo
videt; novit quod dico sua contemplatione, non verbis meis. Ergo ne hunc
quidem doceo vera dicens, vera intuentem; docetur enim non verbis meis,
sed ipsis rebus, Deo intus pandente, manifestis: itaque de his etiam inter-
rogatus respondere posset ». Cfr. inoltre Rctract., l. I, cap. XII, col. 602;
l. I, cap. VIII, col. 594; Ep. 144, P.L., Migne, 33, coli. 590-1; Ep. 166, coli.
724-5; Serm. 23, cap. II, P.L., Migne. vol. 38, coli. 155-6; De peccatorum me-
ntis et remissione, l. I, cap. XXV, P.L., Migne, vol. 44, coli. 129-31; Sottl.,
l. I, cap. VIII, col. 877; De Genesi ad litteram, l. XII, cap. XXXI, De civ.
Dei, l. X, e. II, P.L., Migne, vol. XVI, col. 279; De Trin., l. XII, cap. XV.
col. 1011; Retr., l. I, e. VIII, col. 598.
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 31
cui non può in nessun modo esser giudice, è superiore alla pro-
pria natura : questa verità è il sole interiore che risplende diret-
tamente nell'anima (15).
Nell'eterna verità , dunque, per la quale tutto è stato fatto, ve-
diamo la forma secondo la quale siamo, e per la quale noi retta-
mente operiamo; e, concepita la vera nozione delle cose, la rite-
niamo in noi come verbo, e parlando la generiamo interior-
mente (16).
Questa presenza, attraverso la grazia illuminante, di Dio in
noi è dunque il sottofondo mistico che costantemente accompagna
tutte le proposizioni del pensiero agostiniano.
Di questa teoria sono state date interpretazioni diverse.
Secondo una interpretazione panteistica, Dio sarebbe la ra-
gione universale, immanente delle cose. Interpretazione infon-
data, in quanto S. Agostino ha ripetutamente chiarito il suo pen-
siero in proposito. Nelle Ritrattazioni, ad es., dice : « Scripsi adhuc
presbyter contra Manichaeos de Duabus Animabus, quarum di-
cunt unam partem Dei esse, alteram de gente tenebrarum, quam
non condiderit Deus, et quae sit Deo coeterna; et has ambas ani-
mas, unam bonam, alteram malam, in uno homine esse delirant:
istam scilicet malam, propriam carnis esse dicentes, quam carnem
etiam dicunt gentis esse tenebrarum : illam vero bonam, ex adven-
titia Dei parte, quae cum tenebrarum gente conflixerit, atque
Generated on 2011-09-08 21:04 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
utramque miscuerit : et omnia quidem bona hominis illi bonae
animae; omnia vero mala illi malae animae tribuunt. In hoc libro
illud quod dixi, Nullam esse qualemcumque vitam, quae non
eo ipso vita est, et in quantum omnino vita est, ad summum
vitae fonte-m principiumque pertineat (Cap. 1, n. 1), ita dixi, ut
tanquam creatura ad Creatorem pertinere intelligatur, non autem
de ilio esse tanquam pars ejus existimetur » (17). E sempre nelle
Ritrattazioni : « Hoc sane concusse retinendum esse non dubito,
Deum nobis non esse istum mundum, sive anima ejus ulla, sive
nulla sit. Quia si ulla est, ille qui eam fecit, est Deus noster: si
autem nulla est, nullorum Deus po test esse iste; quanto minus
noster? Esse tamen spiritualem vitalemque virtutem, etiam si non
sit animai, mundus; quae virtus in Angelis sanctis ad decorandum
(15) De vera religione, capp. XXXI e XXXIX.
(16) De trin., l. IX, cap. VII, col. 967.
(17) Retractationes, l. I, cap. XV. col. 608.
32 ANNA ESCHER DI STEFANO
atque administrandum mundum Deo servit, et a quibus non in-
telligitur; rectissime creditur. Angelorum autem sanctorum no-
mine, omnem sanctam creaturam spiritualem, in Dei secreto at-
que occulto ministerio constitutam nunc appellaverim; sed spi-
ritus angelicos sancta Scriptura nomine animarum significare non
solet» (18).
Vi è poi una interpretazione ontologistica, secondo la quale noi
conosceremmo immediatamente e intuitivamente in Dio le idee
eterne (19). Ma anche a questo proposito Agostino, sebbene a
volte alcune sue frasi potrebbero far indurre in errore (20), ha
chiaramente espresso il proprio pensiero.
Egli dice ad es., nel De trinitate : « Est etiam quo moveri ple-
rique solent, quia scriptum est, Et locutus est Dominus ad Moy-
senfacie ad faciem sicut quis loquitur ad amicum suum : cum
paulo post dicat idem Moyses, Si ergo inveni gratiam ante te,
ostendemihi temetipsum manifeste, ut videam te; ut sim inveniens
gratiam ante te, et ut sciam quia populus tuus est gens haec : et
paulo post iterum dixit Moyses ad dominum, Ostende mihi ma-
jestatem tuam. Quid est hoc in omnibus quae supra fiebant, Deus
videri per suam substantiam putabatur, unde a miseris creditus
est, sed per seipsum visibilis Filius Dei; et quod intraverat in ne-
bulam Moyses, ad hoc intrasse videbatur, ut oculis quidem populi
ostenderetur caligo nebulosa, ille autem intus verba Dei tanquam
Generated on 2011-09-08 21:05 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ejus faciem contemplatus audiret et quomodo dictum est, Locutus
(18) Ibid., cap. XI, col. 602.
(19) Non accettano questa interpretazione: M. Grabmann, Der pòttli-
che Grand menschlicher Wahreitserkenntniss nach Augustinus und Tho-
mas, Miinster in W., 1924; M. Blondel, Le XV centenaire de la mort de
S. Angustili, in Revue de Métaphysique et de Morale, 1930; G. Sestili,
Augustini phìlosophia pro existentia Dei, in Misceli., agosto, n. 2, 1931; R.
Jolivet, Dieu, soleil des esprits, Paris, 1934; A. Masnovo, L'ascesa verso
Dio in S. Agostino, Milano, 1931; E. Gilson, Introduction à l'étude du S.
Augustin, Paris, 1943.
(20) Agostino dice ad es. nelle Confessioni: «Et pervenit ad id quod
est, in ictu trepidantis aspectus. Tunc vero invisibilia tua. per ea quae
facta sunt, intellecta conspexi; sed aciem figere non evalui: et repercussa
infirmitate redditus solitis, non mecum ferebam nisi amantem memoriam,
et quasi olfacta desiderantem quae comedere nondum possem » (l. VII, cap.
XVII, col. 745). E altrove: «Noli quaerere quid sit veritas; statim enim se
opponent caligines imaginum corporalium et nubila phantasmatum, et per-
turbabunt serenitatem, quae primo ictu diluxit tibi, cum dicerem, Veritas »
(De Trin., l. VIII, cap. II, col. 949).
>
IL MANICHEISMO IN 8. AGOSTINO 33
est Dominus ad Moysen facie ad faciem sicut quis loquitur ad
amicum suum : et ecce idem dicit, Si inveni gratiam ante te,
ostende mihi temetipsum manifeste? Noverat utique quod corpo-
raliter videbat, et veram visionem Dei spiritualiter requirebat.
Quid est autem, Ostende mihi temetipsum manifeste, ut videam
set Moyses, utcumque ferendi essent stulti, qui putant per ea
te; nisi, ostende mihi substantiam tuam? Hoc autem si non dixis-
quae supra dieta vel gesta sunt, substantiam Dei oculis ejus fuisse
conspicuam : cum vero hic apertissime demonstretur, nec deside-
ranti hoc fuisse concessum; quis audeat dicere per similes formas,
quae huic quoque visibiliter apparuerant, non creaturam Deo ser-
vientem, sed hoc ipsum quod Deus est cuiusquam oculis apparuisse
mortalium? Et id quidem quod postea Dominus dicit ad Moysen,
non poteris videre faciem meam, et vivere : non enim videbit
homo faciem meam et vivet » (21).
(21) De trin., l. II, cap. XVI, coli. 862-3. E altrove: « Quem secundum
naturarci qua Deus est, nemo hominum vidit, nec videre potesti sed po-
terit aliquando, si ad illum numerum hominum pertinet, de quibus dictum
est, Beati mundo corde, quoniam, ipi Deum videbunt (Matth., v 8) ». (Con-
tra Maximinum, l. II, cap. XII, col. 768). E nel De ordine : « Haec autem
disciplina ipsa Dei lex est, quae apud eum flxa et inconcussa semper ma-
nens, in sapientes animas quasi transcribitur » (De ordine, l. II, cap. VIII,
col. 1006). E anche nei Soliloqui : « Te invoco. Deus veritas, in quo et a
Generated on 2011-09-08 21:05 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
quo et per quem vera sunt, quae vera sunt omnia. Deus sapientia, in quo et a
quo et per quem sapiunt, quae sapiunt omnia. Deus vera et summa vita-
Deus intelligibilis lux, in quo et a quo et per quem intelligibili ter lucent,
quae intelligibiliter lucent omnia » (Soliloquia, l. I, cap. I, col. 870). Cfr.
anche De Trin. : « In illa aeterna ventate, ex qua temporalia facta sunt om-
nia formam secundum quam sumus, et secundum quam vel in nobis, vel in
corporibus vera et recta ratione aliquid operamur, visu mentis aspicimus:
atque inde conceptam rerum veracem notitiam, tanquam verbum apud nos
habemus, et dicendo intus gignimus » (De trin., l. DC, cap. VII, col. 967).
A proposito del valore da assegnare a questi passi, il Boyer osserva : « la
visione diretta è riservata per l'altra vita » : « tunc autem facie ad fa-
ciem ». L'importanza di questa testimonianza viene da ciò che mentre Ago-
stino vi ripete che vediamo in Dio le cose intelligibili (« lumen... in quo
videntur quae oculis carnalibus non videntur »), lo spiega egli stesso affer-
mando che in questa vita non vediamo Dio che attraverso le sue immagini
(« in speculo nisi imago non cernitur »). Per conseguenza, quando anche i
i testi agostiniani che parlano di visione di Dio in ogni conoscenza intel-
lettuale fossero più numerosi di quel che sono, si dovrebbero tutti inten-
dere secondo il senso accuratamente dichiarato qui dal loro autore » (op.
cit., p. 103).
34 ANNA ESCHER DI STEFANO
Riguardo a questa interpretazione il Gilson obbietta che, in-
nanzitutto, l'espressione « vedere le idee » in Dio è in Agostino
soltanto una metafora, di cui egli si serve per esprimere l'ine-
sprimibile, non intendendo certo dire che si può accedere alle ve-
rità mediante un rapporto corporeo: «mino quodam eodemque
incorporali modo adhaerere », per cui bisogna vedere in questo
rapporto soltanto la dipendenza ontologica dell'intelletto da Dio.
Inoltre se veramente noi potessimo vedere le idee in Dio, do-
vremmo avere analogamente la capacità di vedere Dio. Ora, è
troppo evidente, osserva il Gilson, che noi Dio non lo vediamo,
tant'è vero che cerchiamo faticosamente le prove della Sua esi-
stenza. A ciò si aggiunge che se noi conoscessimo le idee in Dio,
conosceremmo parimenti le cose materiali che di quelle idee sono
copie, senza aver bisogno di percepirle. Ora è un fatto evidente,
che l'illuminazione non ci dispensa dalla conoscenza sensibile,
necessaria perché noi possiamo accedere alla verità . Dunque, con-
clude il Gilson, vi deve essere collaborazione tra intelletto umano,
sensi corporei e illuminazione divina (22).
L'interpretazione tomistica, invece, rigetta la comunicazione
intuitiva, affermando che la nostra capacità di conoscere è un'im-
magine o partecipazione e riflesso della luce divina, per cui le
leggi della nostra ragione sono una similitudine di quelle della
divina verità . L'uomo non conosce dunque in maniera diretta le
Generated on 2011-09-08 21:05 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
idee eterne, non è a contatto immediato con la luce della ragione
divina, ma conosce attraverso la naturale capacità conoscitiva
della sua mente, e la sua visione è mediata. Tesi, che in fondo è
quella del Grabmann, il quale rifiuta l'interpretazione dell'intui-
zione immediata, ed è invece del parere che l'individuo, oltre l'at-
tività naturale del suo intelletto e la luce che da esso deriva, ha
bisogno di un'altra luce, derivante direttamente da Dio, che dia
alla sua conoscenza il carattere di universalità e necessità . Il Ca-
pone-Braga è del parere che optare per queste interpretazioni sia
mal porre il problema, in quanto lo si vuol vedere attraverso dot-
trine posteriori, sviluppatesi in altro clima culturale. Egli è del
parere che per Agostino Dio, come unità degli intelligibili, sia
conosciuto e compreso dall'individuo, mentre l'essenza di Dio è
inconoscibile e ci si può elevare ad essa solo mediante l'eccezio-
nale stato dell'estasi. Il Boyer, invece, è del parere che la dottrina
(22) E. Gilson, op. cit., p. HO.
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 35
cosiddetta tomistica non fu mai professata da Agostino, ma da
alcuni filosofi del XIII e XIV secolo. Egli dal canto suo pensa che
« la conoscenza umana, manifestatamele certa ed assoluta, non
può trovar la ragione di se stessa e dei suoi caratteri se non nelle
Idee eterne che sono la medesima essenza divina, la Luce immor-
tale, la Verità sussistente. Essa è dunque congiunta a questa vera
e prima Luce e ne riceve l'influsso, cioè l'illuminazione, la quale
non è soltanto un lume aggiunto ad un altro lume, ma è costi-
tutiva dell'intelletto stesso e per conseguenza è causa prima e
attuale di tutte le operazioni intellettive. In virtù di questa illu-
minazione interna, l'intelletto giudica il sensibile e tutte l'espe-
rienza umana, scoprendovi quella partecipazione alle idee divine
che pure si trova in ogni ente esistente fuori di Dio; e giudicando
nello stesso tempo che le perfezioni apprese con l'esperienza ed
anche la sua propria luce sono tali per partecipazione, risale a
Dio fonte dell'essere e della verità » (23). L'intelletto pertanto è
unito alla verità dal vincolo della partecipazione, e la sua visione
è effetto della divina illuminazione (24).
Anche il Portaliè rigetta la tesi scolastica, giudicandola in-
sufficiente : « si on s'en tenait là , il faudrait dire que saint Augu-
stin n'aurait jamais touché au problème de la connaissance, qui
parait cependant avoir été là préoccupation de sa vie entière.
Toutes ses rèponses se réduiraient à ceci: Nous savons, parce
Generated on 2011-09-08 21:06 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
que tout savoir est une image des idées divines, et parce que Dieu
nous a donné l'intelligence pour savoir. Mais cela dit, tout le pro-
blème reste : en quoi consiste cette intelligence donnée par Dieu,
et comment arrive-t-elle, finie et créée, à percvoir la vérité éter-
nelle? Platon répond : réminiscence; Aristote et l'Ecole : effet de
l'abstraction; d'autres : idées innées dépòt mysterieux des vérités.
Mais Augustin n'aurait rien dit. Tout son livre Du maitre inté-
rieur consisterait à dire : « Dieu a créé notre raison » (25). Rimane
infine l'interpretazione, secondo cui Dio affida alla nostra anima le
verità eterne che ci permettono la conoscenza del mondo esterno.
Questa è la tesi del Portaliè, il quale afferma che l'anima nostra
non può pervenire alla verità intellettuale senza un influsso mi-
sterioso di Dio, che non consiste nel mostrarsi lui stesso a noi,
(23) Ch. Boyer, op. cit., pp. 122-3.
(24) Ibid.
(25) Portaliè, op. cit., coli. 2335-6.
36 ANNA ESCHER DI STEFANO
ma nel produrre nell'anima nostra come un'immagine di queste
verità che determina la nostra conoscenza. In linguaggio scola-
stico, cioè, la funzione che gli aristotelici attribuiscono all'intel-
letto agente, il sistema agostiniano lo attribuisce a Dio. Dio, cioè,
imprimerebbe nella nostra anima le verità eterne, permettendoci
così di conoscere. Le idee non sono innate, come negli angeli,
ma prodotte successivamente nell'anima, che verrebbe a cono-
scerle dentro di sé (26). Bisogna, però, avverte il Portalié, « e se
garder de confondre cette explication avec l'averroisme qui attri-
buait la connaissance elle-mème à une intelligence séparée.
D'après les Arabes, Dieu ou la rasion universelle supplée non seu-
lement l'intellectus agens, mais l'intellectus possibilis, et toute
la connaissance se ferait en moi sans moi » (27).
Il Gilson non è d'accordo con questa interpretazione, e ob-
bietta che il Portalié è in tal modo ritornato alle tesi di Guillaume
d'Auvergne e di R. Bacone (28). Nemmeno il Boyer è d'accordo
col Portalié, sostenendo che l'influenza dell'illuminazione sullo
spirito non si può concepire come una trasmissione di idee giÃ
fatte: E' verosimile, si chiede il Boyer, che un pensatore del
valore di Agostino, il quale ha detto ripetutamente che Dio ri-
spetta l'attività delle sue creature (29), abbia poi ammesso un tale
occasionalismo, per cui Dio, invece di dare all'intelletto la capa-
cità di formare le idee, ve le pone bell'e fatte? Tanto la lettera
Generated on 2011-09-08 21:06 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
che lo spirito dei testi non si accordano con questa passività del-
l'intelletto creato. Vero è che Agostino parla spesso di verità im-
pressa nella mente, dice che l'intelletto è toccato dalla luce supe-
riore, che Dio è il nostro Sole, di immagine lasciata dal sigillo, ma
queste espressioni significano solo che la nostra conoscenza di-
pende principalmente dall'influsso divino, senza per questo ri-
chiedere che questo influsso sia immediato ed unico. Per cui, se-
condo il Boyer, il Portalié, dando la prova della sua argomenta-
zione, dimostra soltanto la falsità dell'interpretazione ontologi-
stica (30). Al che il Gilson, di rimando : « c'est parfaitement juste;
(26) Ibid.
(27) Ibid.
(28) E. Gilson, op. cit., p. 117.
(29) De civitate Dei, l. VII, cap. XXX, col. 220 : « Sic itaque admini-
strat omnia quae creavit, ut etiam ipsa proprios exercere et agere motus
sinat ».
(30) Ch. Boyer, op. cit., pp. 114-5.
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 37
mais il n'en résulte pas du tout que l'illumination augustinienne
ait pour fin de produire un intellecte agent comme celui que le
thomisme nous accorde. L'homme augustinien a un intellect qui
produit ses concepts et regoit de Dieu leur vérité: ni intellecte
agent thomiste, ni Dieu intellect agent » (31). E conclude : « Saint
Augustin exclut de l'illumination divine tout concept d'origine
empirique dans un concept. Lorsqu'il cite des cas de notions qui
relévent de l'illumination divine, les premiers qui lui viennent Ã
la pensée sont: la justice, la casteté, la foi, la vérité, la charité,
la bonté, et autres du mème genre, qui portent sur de pours in-
telligibles. Là où l'intellect applique l'illumination divine à des
concepts sensibles, comme celui d'are, ou d'homme, ce n'est pas
pour en définir le type nécessaire, qu'aucune expérience sensible
ne saurait nous révéler. L'expérience, non l'illumination, nous ap-
prend ce qu'est un are, un homme; l'illumination, non l'expérience,
nous apprend ce qu'un are parfait ou un homme achevé doivent
ètre» (32).
Anche sulla presenza delle idee nell'anima si sono formulate
diverse ipotesi. E' stata messa avanti, fra le altre, un'interpreta-
zione basata sulla reminiscenza, che naturalmente mette in evi-
denza gli influssi che Agostino avrebbe ricevuto da Platone; remi-
niscenza che si porta dietro la preesistenza dell'anima. Ora, però,
in nessun testo di Agostino si trova espressa questa teoria. Se-
Generated on 2011-09-08 21:06 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
condo il Gilson tuttavia, Agostino, pur non esprimendo decisa-
mente questa tesi, adopera nelle sue prime opere vocaboli come
oblio e reminiscenza con lo stesso significato che possedevano nella
dottrina platonica : « il donc très difficile de savoir si, à cette épo-
que, Augustin se ralliait a cette conception ou s'il employait déjÃ
ces termes au sens proprement augustinien d'une réminiscence
sans préesistence que nous aurons plus tard à definir » (33). Que-
sti addentellati, però, anche per il Gilson, sono da localizzarsi
soltanto nelle prime opere del Santo.
Sono stati anche studiati i probabili influssi di Aristotele su
Agostino, e ci si è chiesto se quest'ultimo ammetta un processo
epagogico che dal sensibile faccia scaturire, mediante l'astrazione,
le idee universali. Per il Gilson gli elementi delle due dottrine
(31) E. Gilson, op. cit., p. 117.
(32) Ibid., p. 123.
(33) Ibid., p. 94.
38 ANNA ESCHER DI STEFANO
sono troppo differenti perché possano instaurarsi dei parallelismi.
Giacché se è vero che tanto in Aristotele che in Agostino l'uomo
è incapace di avere alcuna idea delle cose materiali senza il soc-
corso delle sensazioni, è però pur vero che il concetto di sensa-
zione è molto diverso nei due sistemi. Essa per S. Agostino è
un'azione che l'anima esercita, per Aristotele è una passione che
subisce, e la diversità di questo punto di partenza porta come con-
seguenza una divergenza anche finale sul concetto stesso del pro-
cedimento di astrazione (34). Questa difficoltà di conciliare astra-
zione e illuminazione è stata messa chiaramente a punto dall'ec-
cellente opera del Gilson, il quale osserva come, per risolvere
questo problema siano state tentate tutte le vie: si è considerato
Dio come intelletto agente, si è soppresso l'intelletto agente a van-
taggio del solo intelletto possibile, si sono fusi i due intelletti,
identificando l'intelletto agente con la stessa illuminazione di-
vina (35). Soluzioni, «qui pourront toutes se réclamer d'Augustin
précisément parce qu'il n'a soutenu aucune d'elles » (36).
Ma a mio parere, nessuna di queste interpretazioni ha colto
il vero significato della teoria agostiniana, il cui substrato riposa
sulla mortalità naturale dell'anima, che diventa immortale solo
per l'intervento della Grazia divina, la quale la solleva al grado
soprannaturale e quindi la divinizza. Questa tesi è affermata dal-
l'Ottaviano, il quale giustamente osserva che l'anima, come tutti
Generated on 2011-09-08 21:07 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
gli enti creati, è mutevole, cioé soggetta al divenire : quindi le
proprietà della necessità , universalità e immutabilità , che costi-
tuiscono la certezza e fondano la scienza, non appartengono in
proprio ad essa, cioè non sono sue proprietà né possono provenire
dall'oggetto esterno, anch'esso mutevole e in divenire (37). E' ne-
(34) « L'abstraction aristotélicienne est, par définition, une abstraction
à partir du sensible aristotélicien. or ce sensible implique à son tour l'exi-
stence d'un pian commun à l'à me et aux choses, qui permette aux choses
d'agir sur l'à me et de la modifier. L'à me sensitive aristotélicienne. en tant
précisément que sensitive, n'est pas supérieure au corps sensible en tant
que sensible, et c'est ce qui permet au corps d'agir sur l'Ã me en y introdui-
sant l'espèce dont l'à me tirerà l'intelligible par voie d'abstraction ». (Ibid.,
p. 113.
(35) Ibid., p. 117.
(36) Ibid.
(37) « Sed memento, cum transcendis, ratiocinantem animam te tran-
scendere. Illuc ergo tende, unde ipsum lumen rationis accenditur. Quo enim
pervenit omnis bonus ratiocinator. nisi ad veritatem? cum ad seipsam ve-
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 39
cessarlo dunque che l'anima si elevi al piano divino e acquisti in
tal modo ipso facto con l'immortalità i principi universali e ne-
cessari che fondano la scienza e che essa di suo non possiede. In
questa trasfigurazione metafisica risiede il significato della illumi-
nazione agostiniana; e nella dottrina della mortalità di diritto
dell'anima sta il residuo manicheo e scettico del pensiero di Ago-
stino. La capacità di fondare la scienza universale e necessaria è
il corrispettivo logico-gnoseologico della soprannaturalizzazione
dell'anima, e quindi della sua immortalità in sede metafisica. L'a-
nima, quindi, come dice l'Ottaviano, vede in Dio il pegno della sua
salvezza dall'abisso del nulla, la garanzia della sua immortalità o
eternità , l'oggetto della sua felicità . Da qui quel profondo eude-
monismo, quella profonda sete di felicità che caratterizza, come
ben mette in evidenza l'Ottaviano, tutta la filosofia di Agostino e
che costituisce la molla profonda della sua psicologia, per cui l'esi-
genza teoretica e l'esigenza pratica si saldano insieme e si com-
pletano sulla base di Dio illuminante e beatificante (38).
La teoria agostiniana, continua l'Ottaviano, cade però in un
circolo vizioso : fonte e garanzia della certezza è Dio, ma, ove si
voglia dimostrare in sede filosofica la sua esistenza, bisogna far
ritas non utique ratiocinando perveniat, sed quod ratiocinantes appetunt,
ipsa sit. Vide ibi convenientiam qua superior esse non possit, et ipse con-
veni cum ea. Confltere te non esse quod ipsa est: siquidem se ipsa non
Generated on 2011-09-08 21:07 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
quaerit; tu autem ad ipsam quaerendo venisti, non locorum spatio, sed
mentis affectu, ut ipse interior homo cum suo inhabitatore. non infima
et carnali, sed summa et spirituali voluptate conveniat. Aut si non cernis
quae dico, et an vera sint dubitas. cerne saltem utrum te de iis dubitare
non dubites; et si certum est te esse dubitantem, quaere unde sit certum;
non illic tibi, non omnino solis hujus lumen occurret, sed lumen verum
quod illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum (Joan. I, 9)...
Deinde regulam ipsam quam vides, concipe hoc modo: Omnis qui se du-
bitantem intelligit, verum intelligit, et de hac re quam intelligit certus
est, de vero igitur certus est. Omnis igitur qui utrum sit veritas dubitat, in
seipso habet verum unde non dubitet; nec ullum verum nisi veritate ve-
rum est. Non itaque oportet eum de veritate dubitare, qui potuit unde-
cumque dubitare. Ubi videntur haec. ibi est lumen sine spatio locorum et
temporum, et sine ullo spatiorum talium phantasmate. Numquid ista ex
aliqua parte corrumpi possunt. etiamsi omnis ratiocinator intereat, aut
apud carnales inferos veterascat? Non enim ratiocinatio talia fecit, sed in-
venit. Ergo antequam inveniantur, in se manent, et cum inveniuntur nos
innovant » (De vera religione, cap. XXXIX, coli. 154-5).
(38) C. Ottaviano, Metafisica dell'Essere parziale, Rondinella, Napoli
1954, p. 60.
40 ANNA ESCHER DI STEFANO
appello ad una certezza come fondamento che la garantisca, piut-
tosto che esserne garantita. A meno di richiamarsi ad un'espe-
rienza immediata di Dio, presente in se stesso nella mente : Ago-
stino parla infatti di un contatto diretto di Dio con l'anima umana,
come caso particolare dell'onnipresenza di Dio alle cose. Ma ciò
ci conduce fuori della filosofia, nel pieno terreno della mistica (39).
Alla base del problema dell'illuminazione sta perciò un altro
grosso, combattutissimo problema, quello di Dio. Tutta l'uma-
nità , volontariamente o no, consapevole della sua parzialità e fi-
nitezza, anela al trascendente : Che potrò mai dire, si chiede Ago-
stino, O Signore Dio mio, se non ch'io ignoro donde sia qua ve-
nuto in questa vita, che non so chiamare se vita mortale, o morte
vitale? Dimmi, o Dio, dì a me supplicante, dì misericordioso a me
misero, se la mia infanzia succedette a qualche età già morta, o
se non fu preceduta che da quella che io vissi nelle viscere di
mia madre. Cosa mai vi fu prima di questa vita? Forse ch'io fui
in un altro luogo? Perché non ho nessuno che me lo dica, né mio
padre, né mia madre, né l'altrui esperienza, né la mia memoria.
Può forse qualcuno essere artefice della propria creazione? Ma
da quale altre fonte potrebbe derivare la nostra esistenza e la
nostra vita, se non da Te, in cui l'essere e il vivere si identificano,
essendo Tu l'Essere sommo e la Somma Vita? (40).
Tuttavia la voce interiore (41) non basta a dare una risposta
Generated on 2011-09-08 21:08 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
soddisfacente alle esigenze dell'intelletto, che richiede prove logi-
camente e filosoficamente dimostrabili (42).
Queste, le prove che Agostino porta per dimostrare l'esistenza
di Dio:
a) La mutabilità e la contingenza delle cose create, per cui
è necessaria l'esistenza di un Essere superiore che dia loro la
vita (43).
(39) Ibid., p. 61.
(40) Ibid., p. 117.
(41) Confessiones, l. I, cap. VI, nn. 9-10, col. 664.
(42) Per Agostino la verità dell'esistenza di Dio è talmente evidente
che l'ateismo è impossibile : « Haec est enim vis verae divinitatis, ut crea-
turae rationali jam ratione utenti, non omnino ac penitus possit abscondi »
(In Johan. evang., e. 17, col. 106, P.L.. Migne, 32).
(43) A proposito della dimostrazione dell'esistenza di Dio, il Gilson
osserva : « Du point de vue de la philosophie moderne, la preuve de l'exi-
stence de Dieu est l'une des ambitions les plus hautes de la métaphysique;
nulle tà che n'est plus difficile, à tei point que certains l'estiment impossi-
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 41
b) L'ordine, la finalità e la bellezza dell'universo, che pre-
sumono l'esistenza di un Autore che possieda la perfezione di que-
sti attributi (44).
e) Il consenso del genere umano (45).
d) La necessità di una verità eterna e immutabile (46).
bile. Aux jeux, de Saint Augustin et de ceux quo s'insipreront plus tard de
se pensée, prouver l'existence de Dieu semble au contraire une tà che si
facile qu'il est à peine nécessaire de s'y mployer » (Gilson, op. cit. p. 11).
(44) «Ecce sunt coelum et terra: clamant quod facta sint; mutantur
enim atque variantur. Quidquid autem factum non est, et tamen est, non
est in eo quidquam quod ante non erat, quod est mutari atque variari.
Clamant etiam quod seipsa non fecerint: Ideo sumus, quia facta sumum;
non ergo eramus antequam essemus, ut fieri possemus a nobis. Et vox di-
centium est ipsa evidentia. Tu ergo, Domine, fecisti ea qui pulcher es, pul-
chra sunt enim; qui bonus es. bona sunt enim; qui es, sunt enim. Nec ita
pulchra sunt, nec ita bona sunt, nec ita sunt, sicut tu conditor eorum,
cui comparata, nec pulchra sunt, nec bona sunt, nec sunt. Scimus haec,
gratias tibi. Et scientia nostra scientiae tuae comparata, ignorantia est »
(Confessiones, l. II, cap. IV, col. 811). E sempre nelle Confessioni: «Inter-
rogavi terram. et dixit, Non sum; et quaecumque in eadem sunt, idem con-
fessa sunt. Interrogavi mare et abyssos, et reptilia animarum vivarum et
responderunt : Non sumus Deus tuus; quare super nos. Interrogavi auras
flabiles, et inquit universus aer cum incolis suis: Fallitur Anaximenes;
Generated on 2011-09-08 21:09 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
non sum Deus. Interrogavi coelum, solem, nullam, stellas; neque nos su-
mus Deum quem quaeris, inquiunt. Et dixi omnibus iis quae circumstant
fores carnis meae: Dixistis mihi de Deo meo quod vos non estis, dicite
mini de ilio aliquid. Et exclamaverunt voce magna ; Ipse fecit nos » (Ibid.,
l. X, cap. VI, col. 783).
(45) « Tu itaque. Domine Deus meus, qui dedisti vitam infanti, et cor-
pus, quod ita ut videmus instruxisti sensibus. compegisti membris, figura
decorasti, proque ejus universitate atque incolumitate omnes conatus ani-
mantis insinuasti; jubes me laudare te in istis et confiteri tibi, et psallere
nomini tuo, Altissime (Psai., XCI, 2) : quia Deus es omnipotens et bonus,
etiamsi sola ista fecisses, quae nemo alius potest facere, nisi tu. une, a quo
est omnis modus; formosissime, qui formas omnia, et lege tua ordinas
omnia» (Zbtd., l. I, cap. VII, col. 666).
(46) L'uomo non può ignorare Dio e « si tale hoc hominum genus est,
non multos parturimus : quantum videtur occurrere cogitationibus nostris,
perpauci sunt; et difficile est ut incurramus in hominem qui dicat in corde
suo, non est Deus; tamen sic pauci sunt, ut inter multos timendo hoc dicere,
in corde suo dicant, quia ore dicere non audent. Non ergo multum est quod
jubemur tolerare; vix invenitur: harum hominum genus est qui dicant
in corde suo: non est Deus» (Enarr. in Psalm. 52, cap. II, col. 613, P.L.,
Migne, 36). Però, « exceptis enim paucis in quibus natura nimium depra-
vata est, universum genus humanum Deum mundi hujus fatetur auctorem.
42 ANNA ESCHER DI STEFANO
Dio, pertanto, è concepito come « causa sustinendi, ratio in-
telligendi, ordo vivendi» (47); in Lui si assommano tutte le per-
fezioni : Egli è la Bellezza, in quanto regola il bello; è la giusti-
zia, in quanto regola il giusto. In Lui concorrono l'infinità , l'im-
mutabilità (48), l'eternità (49). Tuttavia la nostra mente non è
capace di definire positivamente la natura divina : « Cum enim
dempsero de humana scientia mutabilitatem, et transitus quosdam
a cogitatione in cogitationem, cum recolimus, ut cernamus animo
quod in contuixtu ejus paulo ante non erat, atque ita de parte in
partem crebris recordationibus transilimus; unde etiam ex parte
dicit esse Apostolus nostram scientiam (I Cor. XIII, 9) : cum ergo
haec cuncta detraxero, et relinquero solam vivacitatem certae
In hoc ergo quod fecit hunc mundum coelo terraque conspicuum, et ante-
quam imbuerentur in fide Christi, notus omnibus gentibus Deus » (In Johan.
Evang., cap. XVII, col. 1910). Pertanto solo i puri di cuore e di mente sen-
tono in sé Dio : « IUud saltem tibi certum est, Deum esse. Etiam hoc non
contemplando, sed credendo inconcussum teneo. Si quis ergo illorum insi-
pientium, de quibus scriptum est: Dixit insipicns in corde suo, non est Deus
(Psai., 52; 1), hoc tibi diceret, nec vellet tecum credere quod credis, sed co-
gnoscere utrum vera credideris; relinqueresne hominem, an aliquo modo,
quod inconcussum tenes, persuadendum esse arbitrareris; praesertim si ille
non obluctari pervicaciter, sed studiose id vellet agnoscere? » (De lib. arb.,
l. II, cap. II, col. 1242).
Generated on 2011-09-08 21:10 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
(47) « Itaque si rationalis vita secundum seipsam judicat, nulla jam
est natura praestantior. Sed quia clarum est eam esse mutabilem, quando
nunc perita, nunc imperita invenitur; tanto auem melius iudicat, quanto
est peritior, et tanto est peritior quanto alicujus artis vel disciplinae vel
sapientiae particeps est: ipsius artis natura quaerenda est... Nec jam
illud ambigendum est, incommutabilem naturarti, quae supra rationalem
animam sit, Deum esse; et ibi esse primam vitam et primam essentiam, ubi
est prima sapientia. Nam haec est illa incommutabilis veritas, quae lex
omnium artium recte dicitur, et ars omnipotentis artificis. Itaque cum se
anima sentiat nec corporum speciem motumque judicare secundum seip-
sam, simul oportet agnoscat praestare suam naturam ei naturae de qua
judicat, praestare utem sibi eam naturam, secundum quam judicat, et de
qua judicare nullo modo potest » (De vera religione, capp. XXX-XXXI,
coli. 145-47).
(48) De civit. Dei, l. VIII, cap. IV, col. 228.
(49) « Sed aliae quae dicuntur essentiae sive substantiae, capiunt acci-
dentia. quibus in eis fiat vel magna vel quantacumpue mutatio: Deo au-
tem aliquid ejusmodi accidere non potest; et ideo sola est incommutabilis
substantia vel essentia, qui Deus est, cui profectio ipsum esse, unde essentia
nominata est, maxime ac verissime competit. Quod enim mutatur, non
servat ipsum esse; et quod mutari potest etiamsi non mutetur, potest quod
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 43
atque inconcussae veritatis una atque aeterna contemplatione
veritatis una atque aeterna contemplatione cuncta lustrantis; imo
non relinquero, non enim habet hoc humana scientia, sed pro
veribius cogitavero; insinuatur mihi utcumque scientia Dei : quod
tamen nomen, ex eo quod sciendo aliquid non atet hominem, po-
tuit esse rei utrique commune » (50).
E quand'anche noi riuscissimo in certo qual modo a concepire
la Sua natura non sapremmo esprimerla : « Verius enim cogitatur
Deus quam dicitur, et verius est quam cogitatur » (51).
Al mondo delle cose finite, invece, appartengono le categorie
dello spazio e del tempo. Cos'è il tempo? si chiede Agostino; se
nessuno me lo domanda, lo so; se voglio spiegarlo a chi me lo do-
manda, non lo so più (52). Il tempo implica il concetto di durata,
e questa è definibile in termini di brevità e lunghezza, tuttavia
questi stessi termini non possono essere applicati alla nozione del
tempo, giacché questo, sia come presente, che come passato, che
come futuro non può dirsi né breve né lungo : come può dirsi
infatti breve o lungo ciò che non è più o ciò che non è ancora? (53).
fuerat non esse: ac per hoc illud solum quod non tantum non mutatur,
verum etiam mutari omnimo non potest, sine scrupulo occurrit quod ve-
rissime dicatur esse » (De trin., l. V. cap. III, col. 912).
(50) e Nec tu tempore tempora praecedis, alioquin non omnia tempora
praecederes. Sed praecedis omnia praeterita celsitudine semper praesentis ae-
Generated on 2011-09-08 21:11 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ternitatis; et superas omnia futura, quia illa futura sunt, et cum venerint,
praeterita erunt; tu autem idem ipse es, et anni tui non deficiunt (Psal.,
CL, 28). Anni tui nec eunt nec veniunt; isti autem nostri et eunt et veniunt,
ut omnes veniant. Anni tui omnes simul stant, quoniam stant; nec euntes
a venientibus excluduntur, quia non transeunt: isti antem nostri omnes
erunt, cum omnes non erunt. Anni tui dies unus; et dies tuus non quotidie,
sed hodie, quia hodiernus tuus non cedit crastino; neque.enim succedit
hesterno. Hodiernus tuus aeternitas; ideo eoaeternum genuisti, cui dixisti,
Ego hodie genui te (Psal. II, 7; Hebr. V. 5). Omnia tempora tu fecisti, et
ante omnia tempora tu es; nec aliquo tempore non erat tempus » (Confes-
sione*, l. XI, cap. XIII, col. 815).
(51) De divers. quaest., l. II. q. II, col. 140.
(52) De trin., l. VII, cap. IV. col. 939. E altrove : « Si comprehendis,
non est Deus » (Serm., cap. CXVII. col. 663); « Deus ineffabilis est, facilius
dicimus quid non sit quam quid sit » (In Ps., LXXXV, n. 12, col. 1090);
« Omnia possunt dici de Deo, et nihil digne dicitur de Deo » (In Evang. Joa.,
cap. XIII, col. 1495).
(53) t Quid enim est tempus? Quis hoc facile breviterque explicaverit?
Quia hoc, ad verbum de ilio proferendum, vel cogitatione comprehenderit?
Quid enim familiarius et notius in loquendo commemoramus quam tem-
44 ANNA ESCHER DI STEFANO
Ammettiamo, ad es., che si possa definire lungo il passato; ma
sorge una domanda : il passato fu lungo quando era già passato, o
quando era ancora presente : evidentemente quando era ancora
presente, in quanto « tunc enim poterat esse longum, quando erat
quod esset longum; praeteritum vero jam non erat; unde nec lon-
gum esse poterat quod omnino non erat. Non ergo dicamuc, Lon-
gum fuit praeteritum tempus; neque enim inveniemus quid fuerit
longum, quando, ex quo praeteritum est, non est. Sed dicamus,
Longum fuit illud praesens tempus quia, cum praesens esset, lon-
gum erat. Nondum enim praeterierat, ut non esset, et ideo erat
quod longum esse posset. Postea vero quam praeteriit simul et
longum esse destituii, quod esse destitii » (54). E il presente può
essere definito breve o lungo? Neanche esso, in quanto il presente
non è costituito né da un anno, né da un secondo, giacché « quid-
quid ejus avolavit, praeteritum est, quidquid ejus restate futu-
rum» (55), ma «quod in nullas jam vel in minutissimam mo-
mentorum partes dividi possit» (56), e precisamente in ciò che
« nullum habet spatium » (57) : e pertanto l'istante nella sua pun-
tualità non può dirsi né lungo né breve. Ma allora cos'è il tempo?
Non è un'estensione dei corpi, ma dell'animo, il quale giudica il
passato come memoria, il presente come visione, il futuro come
attesa : « Quod autem nunc liquet et claret, nec futura sunt nec
praeterita. Nec proprie diceretum, Tempora sunt tria, praesens
Generated on 2011-09-08 21:11 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
de praeteritis, praesens de praesentibus, praesens de futuris. Sunt
enim in anima tria quaedam, et alibi ea non video: prasens de
praeteritis memoria, praesens de praesensibu contuitus, praesens
de futuris exspectatio » (58).
pus? Et intelligimus utique cum id loquimur, intelligimus etiam cum alio
loquente id audimus. Quid est ergo tempus? Si nemo ex me quaerat, scio;
si quaerenti explicare velim, nescio » (Confessiones, l. XI, cap. XIV, col. 816).
(54) « Duo... illa tempora, praeteritum et futurum, quomodo sunt,
quando et praeteritum jam non est, et futurum nondum est? Praesens
autem si semper esset, praesens, nec in praeteritum transiret; jam non es-
set tempus, sed aeternitas. Si ergo praesens, ut tempus sit, idea fit quia
in praeteritum transit; quomodo et hoc esse dicimus, cui causa ut sit illa
est, quia non erit; ut scilicet non vere dicamus tempus esse, nisi quia ten-
dit non esse ». (Ibtd.).
(55) Ibtd., cap. XV, col. 816.
(56) Ibid., col. 817.
(57) Ibtd.
(58) Ibtd., cap. XX, col. 819. L'Ottaviano fa una critica acuta della
soluzione agostiniana : « La nozione di durata lunga o breve come stato
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 45
Il mondo fisico oltre a distendersi nelle forme dello spazio e
del tempo, presenta altre caratteristiche, fra le quali la più evi-
dente è quella di essere composta da materia e forma. La materia
è elemento amorfo, che ha bisogno del connubio necessario con
la forma per assumere un qualsiasi aspetto. Non che, mette in
guardia Agostino, la materia informe fosse nel tempo prima delle
cose formate, ma insieme fu concreato e ciò che fu fatto e ciò donde
fu fatto. In un primo tempo infatti Agostino confessa che non gli
riusciva di pensare di poter sottrarre una qualche reliquia di
forma dall'oggetto, onde poter arrivare all'informe; infatti gli sem-
brava più facile negare l'esistenza di ciò che posse privo di forma,
anziché pensare qualche cosa che fosse tra la forma e il nulla. Per
questo motivo Agostino cessò di interrogare il suo spirito, orien-
tato verso la corpulenza delle immagini, e fece invece attenzione
ai corpi stessi, considerandone attentamente quella mutabilità per
cui cessano di essere quello che prima erano per cominciare ad
essere quello che non erano. E in tal modo cominciò ad intrave-
dere come il trapasso da forma a forma avvenisse attraverso qual-
che cosa di informe, e non attraverso il nulla.
Però, a questo punto, un altro problema si affacciava alla
mente di Agostino: cos'è questa mutabilità delle cose, che ha la
d'animo lungo o breve, cioè come memoria lunga o breve, attenzione lunga
o breve, in ciascuna delle quali l'animo si distenda, implica una petitto
Generated on 2011-09-08 21:11 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
principii, poiché la memoria lunga si compone di diversi momenti, i quali
a loro volta si dividono in passato che non è più (come stato d'animo che
fu), in presente inesteso e in futuro che non è ancora (come stato d'animo
che fu), in presente inesteso e in futuro che non è ancora (come stato
d'animo che sarà ). E così per l'attesa lunga, nonché per l'attenzione che
dura. Dice Agostino di quest'ultima : « Et quis negat praesens tempus
carere spatio, quia in puncto praeterit? Sed tamen " perdurat " attentio,
per guani pergat abesse quod aderit » (Ibid., cap. XXVIII, col. 824); ma
come può il presente durare, se durare implica una successione di istanti,
e quindi un rinnovato dividersi dell'attenzione o presente in passato pre-
sente e futuro, spostando all'infinito il problema? Se il presente è « un
punto », come Agostino stesso dice? In altri tempini. la durata rimane
inspiegata. Il problema di render ragione del mondo come possa darsi una
durata lunga o breve che non si divida subito in passato che non è più,
futuro che non è ancora e presente inestesso, cioè che non svanisca del
tutto come durata, è insoluto » (C. Ottaviano, Metafisica dell'essere par-
ziale, Rondinella, Napoli. 1954, pp. 430-1).
46 ANNA ESCHER DI STEFANO
capacità di ricevere tutte quelle forme in cui le cose si mutano;
questo quid è forse l'anima? o il corpo? o un aspetto dell'anima o
del corpo? E Agostino risponde che, se avesse potuto, avrebbe ri-
sposto che essa è niente e qualche cosa, cioè qualcosa che è e non
è allo stesso tempo. Questo quid non può avere esistenza auto-
noma, ma è sempre concreato con la forma.
La soluzione di Agostino evidentemente non regge, in quanto
questo « quid » dall'ibrida posizione tra l'essere e il nulla, la cui
realtà viene ad identificarsi con quella della forma, in che modo
può assolvere il ruolo di spiegare il mistero della mutevolezza delle
cose? Piuttosto, bisogna forse più giustamente pensare, che Ago-
stino non volesse offrire una soluzione, una spiegazione del pro-
blema, ma che le sue parole volessero essere soltanto un atto di
umiltà , un riconoscimento di questo mistero che avvolge le cose.
Secondo Agostino il mondo fu creato non nei sei giorni de-
scritti dal Genesi, ma in un solo istante (59). Il mondo così creato
(59) Agostino esclude l'interpretazione letterale della Genesi : « Hujus
autem aetatis quasi vespera, quae utinam nos non inveniat, si tamen
nondum coepit, illa est de qua Dominus dicit: Putas cum veniet Filma
hom. inveniet fidem super terram (Lue. XVIII, 8)? Post istam vesperam
fiet mane, cum ipse Dominus in claritate venturus est: tunc requiescent
cum Christo ab omnibus operibus suis ii quibus dictum est, Estote pe-
fecti, sìcut Pater vester qui in coelis est (Matt., V, 48). Tales enim faciunt
Generated on 2011-09-08 21:12 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
opera bona valde. Post enim talia opera speranda est requies in die
septimo, qui vesperam non habet. Nullo ergo modo verbis dici potest
quemadmodum Deus fecerit, et condiderit coelum et terram et omnem
creaturam quam condidit: sed ista expositio per ordinem dierum sic in-
dicat tanquam historiam rerum factarum, ut praedicationem futurorum
maxime observet » (De Genes. cantra Manica., l. I, cap. XXIII, col. 193).
E altrove : « Quarto die luminaria facta sunt, de quibus dicitur, et sint in
diebus: quid ergo volunt tres dies transacti sint luminaribus? Aut cur ista
erunt in diebus, si etiam sint istis dies esse potuerunt? An quia evidentius
productio illa temporis et morarum intervallum motu istorum luminarium
distingui ab hominibus potest? An ista dierum et noctium enumeratio ad
distinctionem valet inter illam naturam quae facta non est, et eas quae
factae sunt: ut mane nominaretur propter earum speciem factarum; ve-
pera vero propter privationem? Quia quantum attinet ad illum a quo facta
sunt, speciosa atque formosa sunt: quantum autem in ipsis est, possunt
deficere, quia de nihilo facta sunt; et in quantum non deficiunt, non
est eorum materiae, quae ex nihilo est sed ejus qui summe est, et illa
facit esse in genere et ordine suo... Si dies istos consideres, quos ortus
solis occasusque distingui!, non iste quartus, sed fortasse primus est dies;
ut eo tempore putemus ortum esse solem, quo factus est, et donec cae-
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 47
non presentava però quella varietà e complessità con cui ora si di-
spiega sotto i nostri occhi, ma conteneva soltanto la distinzione
tra terra, cielo ed acqua; di tutto il resto c'erano soltanto le ra-
gioni seminali, che poi si sarebbero dispiegate attraverso i tempi,
secondo la loro specie : le cose erano contenute virtualmente nei
loro numeri, che poi si sarebbero risolti con la virtù del tempo,
come conviene a ciascuno. Come in un grano, dice Agostino (60),
si trova in modo invisibile tutto quanto poi sorgerà col tempo nel-
l'albero, così è da pensare che il mondo, allorché Dio creò insieme
tuttte le cose, ebbe in sé quanto fu fatto in lui e con lui, allorché
fu fatto il giorno : non solo il cielo col sole e la luna e gli astri,
la cui forma è permanente nel loro moto circolare, e la terra e gli
abissi, i cui moti sono vari, e di cui le parti inferiori sono legate
all'altra parte del mondo, ma anche quelle cose che l'acqua e la
terra produssero virtualmente e casualmente, prima che con la
durata dei tempi apparissero come le vediamo in quelle opere che
Dio compie fino ad oggi (61).
A questo proposito ben dice il Boyer : « Un evoluzionismo es-
senziale e profondo rimane in questa visione del mondo. L'origine
di ciascun vivente va ricercata al di là del primo individuo e al di
là del primo seme della sua specie. La ragione seminale è una
tera sidera fierent, occidisse. Sed qui intelligit et solem alibi esse, cum
apud nos nox est, et noctem alibi esse, cum sol apud nos est, dierum
Generated on 2011-09-08 21:12 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
istorum enumerationem sublimius indagabit » (De Genesi ad litt., cap. XII,
col. 235; e cap. XIII, col. 237). E conclude: «Post eam conditionem a suis
operibus requievit, non condendo aliquid amplius » (De gen. ad litt., l. V,
cap. IV, col. 325).
(60) Ibid., l. V, cap. XXIII, col. 338.
((61) Il Boyer rileva che la nozione di ragione seminale a volte si av-
vicina a quella di un seme ordinario, mentre a volte richiede l'intervento
speciale di Dio per attuare lo scopo verso cui è indirizzata. Inoltre la ra-
gione seminale si applica non solo alla produzione di un ente, ma anche ai
diversi stati di un ente, anche completo e perfetto, relativamente ai suoi
stati seguenti, per cui non si tratta di un seme qualsiasi, ma di virtualitÃ
e causalità non solo attive, ma anche passive, in tal modo l'universo si in-
dirizza verso nuove forme, delle quali possiede già le cause (op. cit., p. 74).
Tuttavia il Boyer non pensa che ciò chiuda il sistema agostiniano in un
determinismo, in quanto i movimenti degli esseri liberi rimangono liberi, e
inoltre e solo determinato il corso ordinario delle cose, e Dio interviene
soltanto per inclinare certe cause a degli effetti, di cui è stata prevista la
possibilità , ma non predeterminata la produzione. (Ibid., pp. 74-5).
48 ANNA ESCHER DI STEFANO
causa più remota e più nascosta del seme. E' una disposizione e
una virtù inserita da Dio nelle cose, al primo momento della crea-
zione e tale da produrre, sotto l'influsso almeno conservativo e di-
rettivo di Dio e attraverso l'intreccio delle attività dell'ambiente,
in un tempo determinato, il primo seme o il primo individuo di
una delle specie che oggi osserviamo » (62). Però queste parole
del Boyer non debbono farci pensare che lo studioso propenda per
la teoria evoluzionistica, in senso strettamente scientifico. Infatti
il Boyer precisa : « Sarebbe illudersi il pretendere di trovare nei
testi agostiniani la concezione di Lamarck e di Darwin, e cioè
l'evoluzione delle specie. Una tale ipotesi non poteva neppure
venirgli in mente : egli ignorava l'immensità dei tempi trascor-
si sulla terra prima dei secoli della storia e non aveva a sua
disposizione altro che l'esperienza costante degli uomini che
vedono una specie nascere da un'altra. Ed è questa esperienza
che esprimeva col dire : « Da un grano di frumento non nasce una
fava » (63). Anche il Portaltè si pone questo problema : « S'il s'agit
d'évolution athée ou d'évolution matérialiste sans à me, la question
serati ridicule, tant le róle de Dieu et de l'à me est au centre de
toute la cosmogonie et anthropologie augustinienne. Mais il est
une évolution théiste qui a pu, non sans quelque apparence, se
réclamer du docteur d'Hippone. En niant si catégoriquement les
créations sucessives n'a-t-il pas admis que le créateur a doté la
Generated on 2011-09-08 21:13 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
matière d'une puissance de différenciation et de transformation
graduelles qui constitue l'évolutionnisme?... Augustin n'a pas cru
possible la transformation; mais, affirmant la fixité des espèces, il
n'admet pas que " d'un mème principe primitif ou d'un mème ger-
me, puissent sortir diverses réalités " (Martin, Saint Augustin,
p. 314). Augustin exige, pour la formation de l'univers l'interven-
tion divine immédiate, distincte du concours. Sans doute Dieu ne
crée plus, pais son action directe est parfois nécessaire pour sup-
pléer à l'impuissance des énergies cosmiques, pour amener, au
moment voulu, tel ou tel germe à son plein dévéloppement » (64).
(62) Ch. Boyer, op. cit., p. 73.
(63) Ibid., p. 72.
(64) Portaliè, op. cit, coli. 2353-4. Tesi che si accorda con quanto
aveva già affermato il Martin : « Saint Augustin voit, dans l'univers actuel,
un développemeny ininterrompu, une perpétuelle réalisation de principes
primtifs; c'est par là qu'il explique la création d'Adam et la formation
d'Eve. Il a écrit aussi plus d'une phrase qui s'entendrait fort bien au sens
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 49
Anche l'uomo è stato creato in un solo istante, dapprima « caro
humana erat pulvis aut limus, sed tamen aliquid erat unde illa
fieret, quae nondum erat » (65). Ciò per quanto riguardava il corpo;
per quel che riguardava l'anima, il problema si presentava ben più
complesso ed arduo, in quanto l'anima non poteva essere stata
creata allo stato di ragione seminale, giacché ciò avrebbe compor-
tato il problema del dove porre questa ragione. Certo non nel
limo, in quanto l'anima non poteva avere per origine la materia.
Non rimaneva che lo spirito : ma qual'è la definizione di questo
spirito, che ha per compito di portare in sé il germe dell'anima?
La conclusione logica, data l'insostenibilità di questi tentativi, era
che l'anima non avesse per sede alcunché, né avesse alcuna pro-
venienza, ma venisse ad informare il corpo, una volta che questo
fosse stato creato da Dio. I numerosi passi mostrano quanto si sia
tormentato in proposito il pensiero di Agostino (66).
La spiritualità dell'anima per Agostino è dimostrata dalla spi-
ritualità delle sue idee e dalla conoscenza in genere, che ha la sua
sede nell'anima. Essa è immortale, sia per la sua spiritualità , sia
perchè viene concepita come sede della verità e quindi come la
verità è immutabile ed eterna (67). Le facoltà dell'anima sono tre :
«révolution. Mais, d'ailleurs, saint Augustin n'est Augustin n'est pas un
naturaliste. Il a meditò en philosophe sur la constitution de l'univers, et il
est arrivé à concevoir que l'influence toujours actuelle de l'action divine
Generated on 2011-09-08 21:13 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
amène, au moment voulu, tei ou tei germe à son plein développement. Si
cela seul signifie évolution, saint Augustin a été évolutionnistè. Et au con-
traire, si évolution implique trasformation, c'est-à -dire si elle implique que
d'un mème principe primitif, ou d'un mème germe, peuvent sortir diverses
réalités, saint Augustin n'a pas cru possible un tei mode d'évolution » (J.
Martin, Saint Augustin, Alcan, Paris, 1907, pp. 313-4).
(65) De Genes. ad litt., l. VI, cap. XV.
(66) De Genes. ad litt., l. X; le Epistulae, CLXIII, n. 5-11, ad Afarcel-
linum; CLXIV, ad Ewodium, n. 20; CLXVI, ad Hieronymum; CXC, ad Opta-
tum; Cont. duas epist. Pel., l. III, n. 26; Cont. Julian., l. V, n. 17; Op. imperf.
cont. Julian., l. II, n. 178; l. IV, n. 104.
(67) Cfr. De quantitate animae, cap. XIII, col. 1047, e coli. 1065-8; De
immortalitate animae, cap. VI, col. 1025. L'immortalità dell'anima è inoltre
dimostrata dall'inesauribile desiderio che ha l'uomo d'essere felice : « Cum
ergo beati esse omnes homines velint si vere volunt, profecto et esse im-
mortales volunt: aliter enim beati esse non possent. Denique et de immor-
talitate interrogati, sicut et de beatitudine, omnes eam se velle respondent.
Sed qualiscumque beatitudo, quae potius vocetur quam sit, in hac vita
quaeritur, imo vero fingitur, dum immortalitas desperatur, sine qua vera
50 ANNA ESCHER DI STEFANO
la memoria, l'intelligenza e la volontà , differenti tra loro, ma co-
stituenti un'unità inseparabile. Agostino scrive : Io ricordo di
avere memoria, intelligenza e volontà ; intendo di intendere, di
volere e di ricordare; e voglio volere, ricordare ed intendere (68).
Esaminando poi l'uomo nella sua unità senza distinzione di
anima e di corpo, Agostino distingue l'uomo prima del peccato e
l'uomo dopo il peccato. L'uomo prima del peccato era dotato di
doni e privilegi straordinari; egli era esente da morte, aveva la
possibilità di «posse non mori», in contrapposizione al «non
posse mori » degli eletti; egli era esente dalle sofferenze corpo-
rali, dalla concupiscenza, inoltre aveva impressa in sé l'immagine
di Dio; era dotato della perfetta libertà , cioè di quella libertà che
tende naturalmente verso il bene, aveva cioè la facoltà di « posse
non peccare » in contrapposizione al « non posse peccare » degli
eletti.
L'uomo dopo il peccato perdette la somiglianza con Dio, la
libertà perfetta, in cambio della quale gli rimase il libero arbi-
trio; fu destinato alla morte e fu sottoposto alle tenebre dell'igno-
beatitudo esse non potest... Nemo autem male vult immortalitatem, si ejus
humana capax est Deo donante natura: cujus si non capax est, nec beati-
tunis capax est. Ut enim homo beate vivat, oportet ut vivat » (De trin.,
l. XIII, cap. VIII, coi. 1022). Cfr. anche De cìvit. Dei, l. XIV, cap. XXV,
col. 133: «Hoc enim natura expetit, nec plene ac perfecte beate erit, nisi
Generated on 2011-09-08 21:13 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
adepta quod expetit ».
(68) Il Mancini (La psicologia di S. Agostino, Napoli 1919, p. 122), il
Marcos Del Rio (El compuesto umano, segun S. Agustin, Escoriai, 1931) il
P. Girolamo De Parigi (De unione animae cum corpore in doctrina s. Au-
gustine Acta hebdomadae augustinianae thomisticae, Taurini-Romae, 1931,
pp. 217-312) ammettono l'unione sostanziale dell'anima col corpo, tenendo
fede a quanto esplicitamente Agostino dice : « homo est substantia, ratio-
nalis constans anima et corpore » (De cura pro mortuis gerenda, cap. III,
P.L., Migne, XXX, col. 595), e così pure « non enim in mente homo et in
carne non homo » (Sermo CLIV, cap. X, col. 839). Il Martin invece ob-
bietta che non si può conciliare l'unione sostanziale dell'anima col corpo
col concetto che il corpo e l'anima possano reciprocamente agire l'uno sul-
l'altra. Il Boyer propende per questa interazione e unione sostanziale, met-
tendo soprattutto in evidenza la collaborazione dell'immagine sensibile nella
formazione delle idee; corpo e anima non sono due sostanze indipendenti e
complete, presa ognuna per sé: il corpo, è vero, con le sue concupiscenze,
è spesso un impedimento, però lo stato perfetto dell'uomo, conclude il
Boyer, non è la separazione dal corpo, ma è uno stato in cui il corpo perfe-
ziona l'uomo ed è l'elemento indispensabile per il conseguimento della sua
felicità (op. cit., pp. 145 e sgg.).
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 51
ranza e dell'errore. Da questo abisso lo salvò Gesù Cristo, Dio e
Uomo allo stesso tempo; che espiò per lui i suoi peccati, renden-
dolo meritevole della grazia divina. La Grazia gli restituisce quel-
l'immagine divina che Dio aveva impresso nella sua anima; inol-
tre cancella il peccato originale e dà alle sue azioni quel merito
cui prima non aveva diritto.
Agostino difese il valore della Grazia soprattutto nella pole-
mica contro Pelagio, ed a questo proposito egli esaminò il pro-
blema della predestinazione. Il genere umano dopo il peccato ori-
ginale non è che massa dannata; esso è destinato alla perdizione.
Dio avrebbe potuto abbandonare l'uomo, volontariamente colpe-
voile, al proprio destino, ma invece la Sua infinita misericordia
fece sì che alcuni fossero liberati e diede a questi i mezzi neces-
sari per salvarsi. Il motivo che portò Dio alla liberazione soltanto
di alcuni tra gli uomini dalla massa damnata resta un mistero.
Questo problema ne faceva germinare un altro, non meno in-
teressante e complesso, quello del male. Come possono conciliarsi
gli aspetti negativi del reale con l'azione causatrice di Dio? Mani-
chei da una parte e Pelagiani dall'altra, si contendevano la solu-
zione del problema e gli scritti di Agostino hanno per costante
scopo la preoccupazione di dare una risposta tanto a se stesso
quanto agli eretici. Per Agostino il male non è una sostanza, come
per i Manichei, ma un concetto negativo, una privazione. Questa,
Generated on 2011-09-08 23:08 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
nel campo etico, porta per conseguenza il peccato: quel movi-
mento di avversione, che riconosciamo essere il peccato, implica
una deficienza, che ha la sua origine dal nulla e non certo da
Dio (69). Dio, cioè, crea l'individuo libero, in possesso di una
facoltà discriminatrice tra bene e male, con la conseguente re-
sponsabilità morale che questa facoltà comporta. Quindi se l'indi-
viduo inclina verso il male, la colpa non deve ascriversi a Dio, ma
a lui stesso (70).
(69) De lib. arb., l. II, cap. XX, col. 1270.
(70) Agostino distingue il male in metafisico, fisico e morale. Il male
metafisico non esiste, perché altro non è che un « defectus boni »; il male
fisico viene giustificato col concetto dell'armonia universale, alla quale si
sacrifica la perfezione del particolare; il male morale, cioè il peccato, è
l'unico male realmente esistente; esso ha come sua origine la volontà li-
bera, che è causa del peccato non positivamente ma negativamente, giac-
ché il male è non essere.
52 ANNA ESCHER DI STEFANO
Il concorso della libera azione degli uomini costituisce la
Storia. Essa è fatta dagli uomini che sono, però, in certo qual
senso, strumenti di un disegno divino, che volge anche il male in
bene, per cui ogni cosa, ogni elemento, anche se per sé manche-
vole, viene a confluire nella grandiosa armonia del tutto: la cittÃ
terrena è la condizione dell'instaurarsi della città di Dio.
* * •
Il pensiero di Agostino come quello di tutti i grandi della
storia, è stato in maniera diversa valutato ed interpretato.
Per il Boyer il carattere particolare della filosofia agostiniana
è il suo continuo ricorrere a Dio, la costante preoccupazione di
dimostrare la necessità dell'esistenza di Dio per spiegare l'esi-
stenza, la natura, l'intelligibilità , il fine degli esseri dell'esperienza :
«E' certo un fatto impressionante che un ingegno così alto abbia
sentito con tanta forza attraverso il mondo sensibile come attra-
verso il mondo dell'anima l'esigenza di una suprema realtà , im-
mutabile, perfetta e fonte di ogni cosa. Raramente la dipendenza
del creato dal Creatore è stata percepita con tanta evidenza e con
tanta pienezza come dal vescovo d'Ippona. Se egli considera la
terra nella sua bellezza e nella sua fecondità , sente una voce che
dice : « io non mi sono fatta, m'ha fatta Iddio »; se egli cerca donde
viene la certezza e l'assolutezza, cioè la verità dei nostri giudizi,
scopre sopra di sé la luce della prima e sussistente Verità ; se vuole
Generated on 2011-09-08 23:08 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
appagare il desiderio del cuore umano, non trova altro oggetto
che Dio, e per sostenere ed illuminare l'azione degli esseri razio-
nali non vede altro che la legge eterna che nella mente divina
tutto regge e tutto ordina » (71). Per il Boyer, il mezzo di cui Ago-
stino si serve per quest'ascesa a Dio è quello dell'introspezione
psicologica, e il fine è quello di instaurare una filosofia dell'azione,
in modo da raggiungere quella carità che ci fa desiderare e amare
Colui che poi vedremo e che ci darà la gioia della Verità . Per cui
teocentrismo, psicologismo e attivismo sono i tre caratteri che,
per il Boyer, danno all'agostinismo una figura originale. Il Martin,
invece, mette in evidenza tre caratteri della filosofia agostiniana,
il rapporto tra Dio e l'uomo, il ruolo che in essa occupa la diffe-
renza tra la conoscenza intellettuale e la conoscenza delle cose este-
(71) Ch. Boyer, op. cit., pp. 241-2.
--.
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 53
riori, e il profondo senso del mistero. «Nous sommes faits pour
Dieu, et, dans quelque condition que nous puissons vivre, nous
cherchons quelque chose de plus parfait; notre destiné mortelle
ne nous suffit pas: cet enseignement paraitra toujours juste et
fera toujours une profonde impressione... Saint Augustin avait
vu que nous avons au moins deux modes de connaissance : la con-
naissance intellectuelle ou spéculative ou métapsysique, et la con-
naissance des choses exteérieures, la physique ou la science, n'a
aucun rapport nécessaire avec la connaissance intellectuelle.
C'était là une una constatation de très grande importance, que la
postérité a méconnue... Enfin, saint Augustin a eu, surtout, le
sens du mystère; il a su et il a dit qu'au delà des explications
doctrinales les plus justes, l'intelligence réclame quelque chose de
plus parfait et qu'elle ne peut jamais y parvenir » (72).
Il Gilson, di contro ai critici che tendono a negare al pensiero
di Agostino l'impronta filosofica, afferma : « L'objection fondamen-
tale qu'on lui oppose est d'ètre en contradiction avec la notion de
philosophie, mème chrétienne. Qui dit phil Sophie dit reche che
purement rationelle, c'est-à -dire fondée sur des principes qui ne
relèvent que de la seule raison; tel que nous venons de le décrice,
au contraire, l'augustinisme exige que la raison prenne son point
de départ dans la révélation. Dans la mesure où il exprime les
tendances profondes de la doctrine, le fameux Credo ut intelligam
Generated on 2011-09-08 23:08 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
manifesterait cette confusion fondamentale, puisqu'il donne pour
une méthode philosophique ce qui est la méthode par excellence
de la théologie. C'est cette dernière science, en effet, qui part nor-
malement des données de la révélation pour en explorer le con-
tnu à l'aide de la raison; ma là mème, elle accepte consciemment
de se situer sur un pian différent de celui du philosophe et de ne
pas confondre son oeuvre avec la sienne; au • contraire, viciée
qu'elle est par cette confusion primitive des genres, la doctrine de
saint Augustin s'est disqualifiée une fois pour toutes comme phi-
losophie; d'un mot la notion mème de p/iilosophte augustinienne
impliquerait contradiction » (73). Inoltre il Gilson mette anch'egli
in evidenza il carattere dinamico di questa filosofia, che costante-
mente rifiuta di separare la speculazione dall'azione (74).
(72) J. Martin, op. cit., pp. 390-4.
(73) E. Gilson, op. cit., p. 317.
(74) E il Gilson precisa : « Non que l'on puisse parler d'un primat quel-
conque de l'action dans l'augustinisme; tout au contraire, nous avons vu
54 ANNA ESCHER DI STEFANO
Anche per il Portaliè la dottrina agostiniana è essenzialmente
teologica, e si accentra sul concetto di Dio. Non che lo studioso
neghi l'esistenza di una filosofia agostiniana, ma vuole solo met-
tere in evidenza come essa sia intimamente legata alla teologia :
« Il y a donc une philosophie de saint Augustin. Mais chez lui,,
elle est si intimement liée à la theologie, que l'on ne peut les sé-
parer. Augustin n'est pas un homme que l'on puisse couper en
deux. Il y a jamais eu pour lui qu'une vérité, et cette vérité il la
saisit, il l'embrasse de toute son à me, elle est pour lui comme une
émanation de Dieu et devient la loi de son ètre » (75). Il Portaliè
inoltre precisa che la dottrina di Agostino è essenzialmente catto-
lica, opposta al protestantesimo, per cui sono arbitrari i tenta-
tivi di alcuni studiosi, i quali fanno di Agostino un precursore
della Riforma; ma sono altrettanto arbitrari i tentativi di quegli
altri critici, che, al contrario, fanno di Agostino un fondatore del
cattolicesimo. Il Reuter ad es., oppure lo Schaff, o il Dorner, o
l'Harnack. Quest'ultimo ad es. afferma che Agostino ha esercitato
su tutta la vita interiore della Chiesa, vita religiosa e pensiero
religioso, una influenza assolutamente decisiva (76).
Il De Plinval, infine, vede nella filosofia agostiniana una nota
decisamente spiritualistica (77) : « La doctrine d'Augustin est spi-
que saint Augustin subordonne expressément l'action à la contemplation.
Ce qui est vrai, c'est d'abord que, comme l'homme tout entier doit partici-
Generated on 2011-09-08 23:09 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
per à la recherche. Tout l'augustinisme est une ascension vers Dieu, et
heureux son ceux qui s'élèvent vers lui par la parole et les pensées, mais
bienheureux ceux dont ce sont la vie et les actes mémes qui chantent le
Cantique des Degrés : beati ergo qui factis et moribus cantant canticum gra-
duimi! Or la caractéristique de l'augustinisme sur ce point est précisément
qu'il refuse le titre de philosophie vraie à toute doctrine qui, montrant
ce qu'il faut faire, ne nous en donne pas la force. Dès lors, la sagesse chré-
tienne mérite seule le nom de philosophie, parce qu'elle seule permet aux
vues de la contemplation de se traduire concrètment en actions » (op. cit.,
p. 319).
(75) Portaliè, op, cit., col. 2322.
(76) Harnack, Das Wesen des Christentums, 1900, p. 154.
(77) Il De Pljnval altrettanto decisamente respinge ogni definizione
esistenziale : « Sans doute, sous l'influence d'une lecture trop exclusive
des Confessions, a-t-on parfois exagéré le caractère « existentiel » de la phi-
losophie d'Augustin. C'est à tort que l'on a cru devoir le primat dans sa
penseé au sentiment de l'inquiétude. Au rebours de ce qu'ont pensé Jas-
pers et les existentialistes de notre temps, pour qui la prise de conscience
de l'angoisse serait l'unique et ultime réponse d'une expérience de la vie.
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 55
ritualiste. Au dessus du domaine limité auquel s'en tiennent le
positivisme, le marxisme, le « phénoménologisme », elle élève no-
tre esprit et le porte plus loi que la science; elle nous montre
quelque chose au delà de l'horizon, plus loin que les frontières
auxquelles s'arrète l'expérience matérielle. Elle nous rappelle que
les bases et les conditions du vrai relèvent d'un ordre supérieur
exempt de variations et de vicissitudes; que nos connaissances
positives sont précisément les «dérivées» de cette valeur immua-
ble et éternelle et que les principes de notre action les póles ma-
gnétiques du eBau et du Bien se trouvent dans une sphère sous-
traite aux débilités et aux contingences de la nature humaine; que
notre pensée n'a de valeur et de garantie qu'en la Pensée di-
vine» (78).
l'inquiétude augustinienne n'exprime d'un moment d'ailleurs singulièrement
émouvant, de la réaction de l'homme. Mais, quels que soient les tristesses
de la vie ou les pressentiments de l'au-delà , c'est plutòt le sentiment ou,
mieux le sens du bonheur qui reste en nous comme une notion indéstructi-
ble au fond de l'Ã me humaine: vestige possible d'une joie perdue, espoir
d'une joie future, regret au besoin, aspiration promesse, c'est le bonheur
qui fait tout le prix de la vie » (De Plinval, op. cit., p. 220).
Generated on 2011-09-08 23:09 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
(78) Ibid., pp. 228-9.
Capitolo Terzo
IL MANICHEISMO
La storia dei secoli dall'XI al XIV è caratterizzata dal presen-
tarsi nel campo religioso, e, conseguentemente, politico e sociale,
del problemi degli scismi e delle variazioni dottrinali, che furono
denominate col termine di eresie; abbiamo, cioé, un fiorire di dot-
trine che, come dice il Michel nel Dictionnaire de théologie catho-
lique, si oppongono immediatamente, direttamente e contraddit-
toriamente alla verità rivelata da Dio e proposta come autentica
dalla Chiesa.
La prima di queste eresie è la gnosi, caratterizzata da infil-
trazioni interpretative orientali nell'ancor incerto insegnamento
cristiano. Essa, come dice il Buonaiuti, è « il tentativo grandioso
di tradurre l'annuncio della salvezza cristiana in termini di me-
tafisica, e di diluire l'entusiasmo rivoluzionario suscitato dalla
speranza della Parousia, nella visione astratta di un lentissimo
processo di reintegrazione, attraverso il quale si compie l'elezione
degli elementi spirituali dispersi nel mondo, in vista di un loro
completo riassorbimento nel Plèroma » ( 1).
La nostra conoscenza su questa deviazione dottrinale è molto
relativa, e ben lontana dall'essere esauriente, poiché gli scritti gno-
stici furono distrutti dalla Chiesa, e il nostro attuale unico mezzo
di informazione è data dalle notizie riportate nelle opere degli
scrittori antignostici: Franco, Ippolito, Filastrio, Epifanio, Teodo-
Generated on 2011-09-08 23:09 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
reto, che costituiscono pertanto una fonte attendibile fino ad un
certo punto (2).
(1) Buonaiuti, Storia del Cristianesimo, l. I, p. 98.
(2) A questo proposito, invece, il Duprè Theseider osserva : « Come
fonte d'informazione, certo, non sono molto soddisfacenti: soprattutto per-
ché non lavorano in modo sistematico, non citano le loro fonti, non ten-
gono separate tra loro le varie scuole e sette, non distinguono i vari periodi.
Ma non si deve misurarli con il metro moderno: le nostre esigenze eri-
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 57
La più importante eresia anteriore al Concilio di Nicea è,
però, il manicheismo, che per il Duprè Theseider non è neppure
un'eresia del cristianesimo, ma qualcosa di fondamentalmente
estraneo ad essa, seppure con molti elementi derivati (3). Egli è
del parere si tratti di una delle grandi religioni dell'antichità ,
come il buddismo e lo zoroastrismo, per cui la sua azione negativa
nei riguardi del Cristianesimo agì solo all'esterno e non come
lievito interiore. Secondo il De Beausobre, invece, i Manichei
hanno molti punti in contatto con le dottrine della maggior parte
dei padri della Chiesa, e mostrano delle affinità con gli errori delle
antiche sette, e i principi del loro sistema, e teologici e filosofici,
sono derivati dalla teologia e dalla filosofia orientale (4). Noi
siamo del parere che il De Beausobre accentui troppo la relazione
tra il manicheismo e il cristianesimo, soprattutto per quel che ri-
guarda le contraddizioni e gli errori riscontrabili nel manicheismo,
tuttavia è innegabile, contrariamente a quanto afferma il Duprè
Theseider, una evidente relazione e dipendenza.
La dottrina manichea sorse nella parte meridionale della Ba-
bilonia. Il Messina mette in evidenza come questa fosse un ter-
reno fecondo di concezioni religiose e il punto di incontro dei
popoli più diversi. Aramaici, persiani e giudei vivevano gli uni
accanto agli altri e la loro fiorente attività commerciale attirava
mercanti greci e indiani, romani e cinesi. C'erano i cultori degli
Generated on 2011-09-08 23:10 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
astri, ma anche i seguaci di Zarathustra. I Giudei, attaccati alla
religione dell'Antico Testamento, vi avevano una potente e florida
colonia, che contava almeno sette secoli di esistenza, traendo la
stiche non rispondono alle consuetudini di quei tempi e del resto le stesse
critiche si possono muovere a testi ben più tardi e vicini a noi. Inoltre è
da tener presente che essi non sono storici né vogliono esserlo, ma sono
polemisti, apologeti : nel migliore dei casi non esporranno gli elementi sui
quali non si può facilmente discutere o addirittura quelli che si potrebbero
anche approvare, ma solo quei punti che si prestano alla polemica e alla
demolizione. Insomma il loro quadro della gnosi è deformato, si, ma non
volutamente e non in modo irriconoscibile, è incompleto, ma non ad arte.
Lo prova il fatto che recentemente è stato ritrovato un testo gnostico, e si
è visto che Ireneo in uno dei suoi capitoli lo aveva riassunto con suffi-
ciente esattezza » (E. Duprè Theseider, Introduzione alle eresie medievali,
Patron, Bologna, 1953, pp. 29-30).
(3) Duprè Theseider, op. cit., p. 39.
(4) De Beausobre, Histoire crittque de Manichée et du Manicheisme,
Bernard, Amsterdam, 1734, p. XVI.
58 ANNA ESCHER DI STEFANO
sua origine dai prigionieri deportati da Nabuchodonosor. Pullu-
lavano poi sette minori, come quella dei battisti, i quali cercavano
la salvezza nelle frequenti abluzioni. Né mancavano i cristiani,
che si erano rapidamente diffusi in Mesopotamia, da cui avevano
tratto origine gli gnostici, che avevano diluito il loro cristianesimo
in speculazioni fantasmagoriche, svuotando la dottrina di Cristo da
ogni contenuto storico (5).
In questo ambiente nacque Mani, verso l'anno 551 dell'era dei
Greci, cioé verso il 239, 240 dell'era cristiana, come testimonia la
Cronaca di Edessa di un autore dall'incerta nazionalità , forse
siriaco o mesopotamico (6). Tuttavia questa data non è accettata
da tutti i critici e le divergenze di opinione in proposito sono note-
voli. La maggior parte delle testimonianze antiche, e per conse-
guenza le interpretazioni moderne, sono invece d'accordo sulla na-
zionalità di Mani, che viene designata come persiana (7). Il suo
primo nome fu Corbicius; secondo gli Atti Latini, o Cubricus (8),
(5) Giuseppe Messina, Cristianesimo, Buddhismo, Manicheismo, Ruf-
folo, Roma, 1947, pp. 221-222.
(6) Il De Beausobre osserva che non ci sono ragioni molto forti per
considerare falsa la testimonianza della Cronaca d'Edessa, sebbene essa
sia in contraddizione con ciò che dicono gli Atti di Archelao, secondo cui
Mani avrebbe avuto più di sessant'anni allorquando Sapor lo fece mettere
in prigione. Sapor morì verso il 271-272, e allora non aveva che 32 o 33
Generated on 2011-09-08 23:10 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
anni, quindi evidentemente, conclude il De Beausobre, Mani, se fosse ve-
ramente stato di senssant'anni, non poter essere nato verso il 240, ma tren-
t'anni prima. Ad ogni modo, osserva lo studioso francese, non ci sono mo-
tivi sufficienti per accettare questa anzicché l'interpretazione della Cronaca
di Edessa, tanto più che quest'ultima è confermata da quanto racconta
Severo d'Aschomin nella sua Historia Patriarcharum Alexandrinorum, che
ci dice come Archelao, in un incontro avuto con Mani verso il 375, aven-
dogli chiesto che età avesse, ebbme come risposta : trenta cinque anni. E ciò
confermerebbe la tesi della Cronaca d'Edessa.
(7) Il De Beausobre osserva : « Cela est certain, s'ils ont entendu par
là qu'il étoit né Sujet des Rois de Perse. Mais s'ils ont voulu dire, qu'il
étoit de la Province de Fars, ou de Perse, ou de celle de Caldèe, qui est
souvent confondue avec celle de Babylone, cela paroìt confirmé par les
Actes d'Arcélaus, où cet Evéque reproche à Manichèe de ne savoir que
son Caldaique : ce qui suppose qu'il Fa cru Caldéen » (op. cit., p. 66).
(8) Il De Beausobre suppone che tanto Corbicius quanto Cubricus
siano degli errori, e che queste due parole siano una corruzione di Carcu-
bius: «ni Corbicius, ni Cuubricus n'ont point un air Orientai; cependant,
si ce sont des noms de notre Hérésiarque, ils doivent ètre Caldéens. Babylo-
niens, puis qu'il étoit de ce Pays-là » (op. cit., p. 67).
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 59
secondo gli Autori Greci, e Urbicus, secondo Agostino. Archelao ci
parla della vita di Mani, e per quanto riguarda la sua dottrina,
ci informa che egli non fu né il primo né il solo a costituirla. L'au-
tore e il capo della setta, secondo Archelao, fu un certo Schythien,
del tempo degli Apostoli, uno di quei numerosi apostati che, desi-
derando arrogarsi un primato, sostituirono nei loro scritti l'errore
alla verità . Questo innovatore introdusse due principi contrari,
che egli traeva, come tutti gli altri dualisti, da Pitagora, ammet-
tendo il loro antagonismo, e tutto ciò che da questo derivava.
Scythien era della razza dei Saraceni, e dopo aver sposato una
schiava dell'alta Tebaide, decise di andare ad abitare in Egitto,
venendo a contatto qui con la saggezza del suo popolo. Dalle te-
stimonianze lasciate da coloro che lo conobbero, sappiamo che
ebbe molto talento e ricchezza. Alla sua morte un suo discepolo,
Terebinthe, che aveva scritto per lui quattro libri, « I misteri », « I
principi », l'« Evangelo », il « Tesoro », raccoglie i suoi beni e fugge
in Babilonia. Qui si vanta d'essere in possesso di tutta la saggezza
degli Egiziani, cambia quindi il suo nome in Buddha, pretende
d'esser nato da una vergine, e d'esser stato nutrito da un angelo
sulle montagne. Nonostante le accuse di Parcus e Labdacus, che
lo tacciano di menzogna, egli sbandiera la sua dottrina su ciò che
era esistito prima dei tempi, parla della sfera, e dei due luminari,
della maniera in cui le anime lasciano i corpi e li riprendono, della
Generated on 2011-09-08 23:11 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
guerra ingaggiata contro Dio, cercando in tal modo di farsi pas-
sare per un profeta, ma non riesce a farsi altri discepoli all'in-
fuori di una vecchia donna. Un mattino, essendo salito su un'alta
terrazza, si mette ad invocare alcuni nomi, conosciuti soltanto dai
sette eletti, per fare non si sa quale rito o sacrificio. Su ordine di
Dio, trasmesso ad uno Spirito, egli fu precipitato dalla sommitÃ
dell'edificio, e giacque inanime. Mossa da pietà , la vecchia lo
seppellisce, ma ben presto si rallegra della sua morte, sia perché
rimane padrona di tutti i suoi beni, sia perché vedeva di maloc-
chio i suoi artifici. Rimasta sola, prende con sé un servo, e preci-
samente un bambino di sette anni chiamato Corbicius (9), che essa
affranca e fa istruire. Cinque anni più tardi, essa muore, lascian-
(9) Il De Beausobre ritiene che anche la condizione di servo che Ar-
dei Greci calunniare gli eretici, presentandoli sotto le vesti meno accet-
chelao attribuisce a Mani sia sbagliata, e si basa sul fatto che era costume
tabile.
60 ANNA ESCHER DI STEFANO
dogli i suoi beni e, tra le altre cose, gli lascia i quattro libri scritti
da Scythien. Questi libri erano brevi, ed essi non contenevano che
poche righe. Corbicius seppellisce la sua padrona, poi, mettendo a
profitto l'eredità che gli aveva lasciata, va ad abitare al centro del
paese, nel quartiere del re di Persia. In seguito egli cambia nome
e si fa chiamare Mani (10).
(10) Si pensa che egli abbia preso il nome di Mani per l'affinità che
aveva con termine Maneis, significante furia, furore. Infatti S. Agostino
osserva che i Manichei derivavano da un persiano di nome Mani, sebbene
i suoi discepoli, quando la sua pazza dottrina cominciò ad essere predicata
in Greca, preferirono chiamarlo Manicheo, per evitare che il nome Mani
suonasse come pazzo (De haeres., n. 46, col. 34). Il De Beausobre osserva:
« Manichéeétant Assyrien, ou Chaldéen, on a cherché l'étymologie de son
nom dans la langue chaldaique. St. Epiphane l'a dérivé de Man, ou Mana.
qui veut dire dans cette Langue un Vase, un Instrument, un Habit. Il
semble qu'Archélaus fait allusion à cette signification du nom de Manès,
lorsq'il lui dit dans la Dispute de Cascar, Vous ètes un Vase, un Instru-
ment de l'Antechrist. Encore n'en ètes-vous pas un Instrument honorable.
mais un sale, un indigne Instrument. Il semble aussi que S. Ephrem ait eu
cette idée dans l'esprit, lorsq'il dit, que le Démon couvrit Manès de son
propre Vetement, afin de se servir de lui comme d'un Instrument, d'un
Ministre, qui lui appartenoit et de publier par sa bouche ses propre Ora-
cles » (op. cit., p. 70). Secondo Cirillo di Gerusalemme, invece, il termine
Generated on 2011-09-08 23:11 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Mani significherebbe discorso, eloquenza, ma non c'è alcuna prova che
attesti l'attendibilità di questa versione, tanto più che Mani, in una lettera
scritta a Marcello si lagna proprio d'esser privo d'eloquenza. Il sapiente
Pearson deriva Mani da Min, che significa eretico. Ma ribatte giustamente
de De Beausobre che questa interpretazione è errata per il semplice mo-
tivo che fu Mani stesso a scegliersi questo nome, e non è attendibile che
egli stesso si definisse eretico. Nemmeno attendibile secondo il De Beau-
sobre l'intrpretazione di Thomas Hyde, secondo cui Mani significherebbe
Pittore, giacché è vero non che il termine Mani significasse pittore, ma
che solo che quest'appellativo gli fosse stato concesso dai Persiani. L'unica
accettabile è invece per il De Beausobre l'interpretazione dell'arcivescovo
Usser, il quale aveva notato che Sulpicio Severo aveva chiamato Mane
un re d'Israele, termine che proviene da Manaem, il cui significato è Para-
cleto. Consolatore. Secondo Agostino, infine: «...et per dominum vestrum
Manichaeum; qui Manes lingua patria vocabatur; sed vos ut apud Graecos
nomen insaniae vitaretis, velut declinato et prolongato nomine, quasi fu-
sionem addidistis, ubi amplius laberemini. Sic enim mihi quidam vestrum
exposuit, cur appellatus sit Manichaeus, ut scilicet in graeca lingua tan-
quam manna fundere videretur; quia Graece fundi xéslv dicitur: ubi quid
egeritis nescio, nisi ut expressius vobis somniaretis insaniam. Neque enim
addidistis in parte priore nominis unam litteram, et agnosceretur manna;
sed addidistis in posteriore duas syllabas, non appellantes Mannichaeum,
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 61
Egli assimila soprattutto il contenuto dei quattro libri, recluta
tre discepoli, chiamati Thomas, Addas ed Hermas, che diventano
complici suoi, allorquando egli traduce i quattro libri e vi ag-
giunge numerose favole, simili ai racconti delle nonne. Egli mette
dunque su questi libri il suo proprio nome, dopo aver cancellato
quello del suo predecessore, come se essi fossero stati scritti sol-
tanto da lui. Dopo egli invia i suoi discepoli con gli scritti
nei principali luoghi della provincia, in tutti i villaggi e i paesi,
per conquistare adepti. Thomas volle andare in Egitto, e Addas
in Scitia. Solo Hermas preferì rimanere con lui... Al loro ritorno
i messaggeri raccontano al Maestro che ovunque fossero andati
si erano visti esecrare da tutti, e soprattutto dagli adoratori di
Cristo. Mani e i suoi discepoli, allora, procuratisi i libri dei Cri-
stiani, li fanno copiare e Mani quindi li studia per metterli al
servizio del suo dualismo. Egli critica certi dettagli, ne modifica
altri, e prende loro solamente il nome di Cristo, al quale egli af-
fetta di tenere, al fine di far cessare l'orrore e l'avversione che
provocavano in tutti i luoghi i suoi discepoli. Dopo egli invia que-
sti ultimi a predicare i loro errori così camuffati (11).
Questa dunque la presentazione della vita e della dottrina di
Mani secondo Archelao. L'Alfaric però obbietta che sebbene que-
sta narrazione sia stata ammessa senza riserva dalla maggior parte
degli autori cristiani, che hanno scritto contro i dogmi di Mani,
Generated on 2011-09-08 23:12 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
sed Manichaeum; ut nihil aliud vobis tam prolixis et vanis sermonibus
suis nisi insaniam fundere sonaret. Saepissime juratis et per Paracletum,
non sane illud quem Christus discipulis promisit et nisi; sed per eum ipsum
ut latine nomen ejus interpreter, insanifusorem » (Contra Faustum mani-
chaeum, l. XIX, cap. XXII, col. 361). Agostino dice inoltre altrove : « Mani-
chaei a quodam Persa exstiterunt, qui vocabantur Manes : quamvis et
ipsum, cum ejus insana doctrina coepisset in Graecia praedicari. Mani-
chaeum discipuli ejus appellare maluerunt, devitantes nomen insaniae. Unde
quidam eorum quasi doctiores, et eo ipso mendaciores, geminata N littera.
Mannichaeum vocant, quasi manna fundentem » (De Haeresibus, cap. XLVI,
col. 34). Interpretazione seguita dai moderni, e soprattutto dal Tillemont.
Solo il De Beausobre osserva : « Je veux croire, que quelque ignorant de
Manichéen a dit à St. Augustin ce qu'il nous rapporte : Je ne doute pas
mème que ce mauvais mot ne fùt goùté des Latins, qui n'entendoient pas
la langue graeque. Mais les habiles Manichéens n'avoient garde d'avan-
cer une si ridicule étymologie. qui auroit été siflée par les Grecs, car il
eùt follu dire Manichéeus Mannichoos et non pas Manichaios » (op. cit.,
p. 74).
(11) Acta Archelai, 51-54.
62 ANNA ESCHER DI STEFANO
influenzando perfino gli autori moderni, tuttavia esso ad un esame
più attento si rivela inverosimile. Infatti se Scythien fosse vis-
suto al tempo degli apostoli, Terebinthe, avrebbe dovuto essere
più vecchio di Mani, che è presentato nel corso della stessa opera
come un contemporaneo di Probus. Ora egli muore mentre an-
cora viveva l'eretico, che già ha sette anni, quando la vedova lo
prende con sé.
Mani stesso non- ha potuto tradurre le opere che la sua pa-
drona aveva ereditato senza possedere aliJKno due lingue. Tut-
tavia, secondo l'opinione di Archelao, egli non avrebbe conosciuto
né il greco, né il latino, né l'egiziano, ma solamente il caldaico.
Inoltre i quattro libri di Schythien non sarebbero stati composti
che di poche righe : ma come un autore iniziato alla saggezza de-
gli Egiziani avrebbe potuto essere così poco prolisso? Tuttavia,
conclude l'Alfaric, « le recit des Acta n'en est pas moins instructif.
Il montre que dans le milieu où l'ouvrage a paru on connaissait
seulement quatre grands écrits de Mani. Et il nous fournit sur
cette tétrade d'utiles renseignements » (12).
Inoltre uno storico arabo An Nadim ci riferisce in termini ben
diversi la vita di Mani : Mani, egli dice, era figlio di Fouttak BÃ bak
ben Abi Barzà m e proveniva dalla famiglia degli Askanidi. Suo
padre, invece, era originario di Harmadà n. Da qui egli si reca in
Babilonia, e precisamente a Ctesifonte. In questo paese si trovava
Generated on 2011-09-08 23:12 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
il tempio degli idoli. Un giorno dal fondo del santuario una voce
gli disse : « Fouttak, non mangiare carne, non bere vino, e tienti
lontano dalle donne ». Per tre giorni consecutivi la stessa voce
si fa sentire da lui in diverse riprese. Dopo averci riflettuto su,
Fouttak raggiunse le persone della contrada di Dastou Meisà n,
conosciute sotto il nome di Moughtasilas, coloro che si purificano.
Quando sua moglie fu incinta di Mani e l'ebbe partorito, ebbe
su di lui dei bei sogni, lo vide in dormiveglia come preso da qual-
cuno che lo portava in aria e lo riportava giù. L'assenza durava
a volte un giorno o due... Più tardi il padre di Mani, allontanan-
dosi, lo portò in un luogo dove aveva dei parenti. Malgrado la sua
giovinezza, Mani vi fece conoscere le sue saggie parole. Dopo
avere compiuto il suo dodicesimo anno, ricevette, secondo la sua
stessa testimonianza, delle rivelazioni dal Re del Paradiso della
(12) Prosper Alfaric, Les écritures manichéennes, Nourry, Paris,
1919, p. 7.
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 63
Luce, cioé, secondo la sua stessa espressione, dal Dio Altissimo.
L'angelo che gliele portò, si chiamava Eltawam, ciò che vuol dire
in nabateeno « il compagno ». Questo angelo gli disse : abbandona
questa comunità . Non appartieni ai suoi adepti. Il tuo compito con-
siste nel regolare i costumi e raffrenare i piaceri. Ma, a causa della
tua giovinezza, il tempo non è ancora venuto per te di entrare in
scena. Quando Mani ebbe compiuto il suo ventiquattresimo anno,
l'angelo Eltawam tornò a lui e gli disse : Il tempo è ora venuto
per te di apparire in pubblico e di proclamare la tua propria dot-
trina. Le parole che l'angelo Eltawam gli indirizzò, sono le se-
guenti : Salute a te, Mani, dalla parte mia e da parte del Signore
che mi ha a te inviato e che ti ha scelto per il Suo messaggio. Egli
ti ordina di darti al tuo insegnamento, di annunciare la gioiosa
promessa della verità che viene da lui e di darti ad essa con tutto
lo zelo possibile. Mani, raccontano i suoi discepoli, fece la sua ap-
parizione pubblica il giorno dell'avvento e dell'incoronazione di
Sapor, figlio d'Ardaschìr. Era una domenica, il primo giorno del
Nisan, e il sole era nell'ariete. Aveva due compagni che cammi-
navano al suo seguito, e seguivano la sua dottrina. L'uno si chia-
mava Simeone e l'altro Zaccheo. Al suo ritorno, riprende An Na-
dim, spinse Filouz, il fratello di Sapor, figlio di Ardaschir, ad ac-
cettare la sua dottrina. Filouz fece dei passi per farlo incontrare
con suo fratello Sapor. Quando Mani entrò dal re, dicono ancora
Generated on 2011-09-08 23:12 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
i suoi discepoli, portava sulle spalle come due lampade brillanti.
Sapor, scorgendolo, gli testimoniò un'altissima stima, e lo guardò
con una considerazione più grande. Si era ripromesso di arrestarlo
e ucciderlo. Ma quando se lo trovò dinanzi, fu intimidito, lo com-
plimentò, si informò dello scopo della sua visita, e gli manifestò
la sua intenzione di convertirsi. Mani gli chiese, fra le molte altre
cose, che in Persia e nelle altre parti del regno, i suoi discepoli
fossero rispettati e potessero andare dove volevano. Saper acce-
dette a tutte le sue richieste (13).
Una lettera scritta da Mani a Marcello è invece indicativa
per quanto riguarda una conoscenza più diretta della personalitÃ
dell'eretico (14). In essa egli si nomina apostolo di Gesù Cristo, e
(13) Fluegel, op. cit., p. 85.
(14) Secondo l'Alfaric l'Epistola a Marcello è stata senza dubbio fab-
bricata dall'autore degli Acta Archelai. Il suo destinatario è un personag-
gio irreale. Egli rassomiglia singolarmente ad un personaggio dallo stesso
64 ANNA ESCHER DI STEFANO
dice d'essere stato inviato da Dio per riformare il genere umano e
liberarlo dagli errori in cui era piombato. Infatti egli osserva
che gli uomini senza discernimento credono che il Bene e il Male
provengano da una medesima causa, ammettono un solo principio
di tutte le cose, non ammettono alcuna differenza tra la Luce e
le Tenebre, tra l'Uomo interiore e l'Uomo esteriore, ingiuriando
in tal modo la bontà di Dio, in quanto Dio stesso disse per bocca
di Matteo che un albero buono non può produrre dei frutti cattivi
e un albero cattivo dei frutti buoni. I cristiani, secondo Mani,
hanno fatto di Cristo il creatore di Satana e l'autore delle sue
malvagie azioni, e hanno abbassato il Cristo al ruolo di uomo,
facendo di lui il figlio di una donna chiamata Maria, nascendo dal
suo sangue e dalla sua carne, venendo al mondo con tutte le spor-
cizie che accompagnano la nascita (15). Mani inoltre rifiutava
l'apporto della Fede, definendola credulità , celebrando invece l'im-
portanza della ragione, con cui si può e si deve spiegare ogni cosa.
Questa caratteristica della dottrina manichea ci è attestata anche
da Agostino, il quale afferma che Mani pretendeva aver ricevuto
dallo Spirito Santo la scienza «de initio, de medio et de fine » (16),
nome che è apparso già negli Acta Petri. Egli era conosciuto da Mani a
causa della grande reputazione che si era acquistato in una circostanza
manifestamente leggendaria, riscattando 7700 prigionieri che erano stati
arrestati dalla guarnigione del paese, una notte in cui questa gente pre-
Generated on 2011-09-08 23:13 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
gava in pieno campo. La lettera stessa è molto povera di idee. Essa non
fa che incominciare una conferenza teologica che non ha seguito; ed è
troppo intimamente legata al racconto degli Acta per non essere come essi
una pura finzione. Tuttavia alcune sue espressioni sono dello stile mani-
cheo più puro. Forse essa si è inspirata a qualche lettera autentica (Alfa-
ric, op. cit., p. 74).
(15) De actis cum Felice manich., l. I, cap. VI, col. 523.
(16) De utilitate credendi, cap. I, col. 66. Il frammento manicheo di
Touen houang ci precisa quali siano i tre principi di cui Agostino parla
nella disputa con Felice : « Nel momento anteriore non vi è ancora i cieli
e le terre, esistono solamente, divise l'una dall'altra, la Luce e l'Oscurità .
La natura della Luce è la saggezza, la natura dell'oscurità è la stupidità . In
tutto il loro movimento e in tutto il loro riposo, non v'è caso alcuno in cui
queste due potenze si scontrano. Nel momento mediano, l'Oscurità ha in-
vaso la Luce. Essa si dà libero corso per cacciarla. La Chiarezza viene,
entra nell'oscurità e si impiega tutt'intera a respingerla. Per la grande ca-
lamità , si ha il disgusto (che fa che ci si voglia) separare dal corpo; nella
dimora infiammata, si fa il voto per il quale si cerca di fuggire. Si stanca
il corpo per salvare la natura (luminosa). La santa dottrina è fortemente
stabilita. Se si facesse del falso il vero, chi oserebbe ascoltare gli ordini
IL MANICHEISMO IN V. AGOSTINO 65
e « terribili acuctoritate separata, et mera et simplici ratione, eos,
qui se audire vellent, introducturos ad Deum, et errore omni libe-
ra turos » (17).
Riguardo gli scritti di Mani, abbiamo una testimonianza di
Epifanio, per quanto non si sappia quanto attendibilità possano
presentare le sue parole. Egli ci dice che Mani ha pubblicato di-
versi libri, e in particolare, « I Misteri di Manicheo », « II Tesoro »,
« Il Piccolo Tesoro », l'« Astrologia ». Un'antica formula greca di
abiura ci parla di quattro scritti : « L'Evangelo vivente », il « Te-
soro della Vita », « I Misteri », e « La Pragmateia ton Panton »,
enumerazione questa che concorda con quella di Archelao. S. Ago-
stino nella sua disputa contro Felice ci parla di cinque autori, e
sembra con ciò non volesse intendere cinque autori diversi, ma
cinque diversi libri, che poi Timoteo di Costantinopoli, nel VI se-
colo segnalerà come « l'Evangelo vivente », « Il tesoro della vita »,
« I libri dei Misteri », « I principi » e il « Trattato dei Giganti ». Una
formula di abiura del tempo di Photius enumera l'Evangelo vi-
vente, il « Tesoro della vita », « I Misteri », il libro delle « Cose na-
scoste » e i « Memorabili ». E verso il 1000, infine, Birouni ci dÃ
un'ultima serie : « L'Evangelo », « Lo Shà pourakòn », il « Tesoro
della vivificazione », il « Libro dei Giganti », e i « Misteri ». An
Nadim, invece, ci parla dei « Misteri », dei « Giganti », dei « Pre-
cetti », di « Shà pourakà n », della « Vivificazione », di « Farakma-
Generated on 2011-09-08 23:13 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
tija»; e una lacuna nel testo fa pensare che egli avesse enume-
rato una settima opera, che si pensa possa identificarsi con
l'« Evangelo ».
Di questi libri, a parte la notevole discordanza che si trova
nella loro enumerazione, la nostra conoscenza è limitata, in quanto
gli antichi cercarono di distruggere le testimonianze della dottrina
(ricevuti?). Bisogna ben discernere e cercare le cause che liberano. Nel
momento posteriore, l'istruzione e la conversione sono compiute. Il vero
e il falso sono ritornati ciascuno alla sua radice. La luce dal suo lato è
ritornata alla grande Luce, l'Oscurità all'Oscurità . I due Principi sono ri-
costituiti » (Chavannes e Pelliot, op. cit., pp. 114-116).
(17) Contra Faustum manich., 1. XIII, cap. XVII, col 293. E il De
Beausobre : « et quoiqu'elle ne fùt pas entendue en Occident avec un gran
soin, comme des Monumens précieux des travaux, et de la Foi de leurs
Péres. Mar la méme raison, des Chrétiens qui ne savoient pas l'Hébren,
gardoient néanmoins avec respect les Originaux du Vieux Testament » (op.
cit., p. 425).
66 ANNA ESCHER DI STEFANO
manichea. Si sa con certezza, però, che essi erano scritti in di-
verse lingue. Alcuni furono scritti in persiano, sia perché l'eresia
era nata in Persia, sia perché ce ne dà testimonianza Agostino :
« Itane persicis libris jubes me credere, qui Hebreis me discis non
credere? » (18). L'eresia, però, ben presto si propagò nelle Provin-
cie della Mesopotamia e della Siria, per cui molti libri manichei
furono scritti anche in siriaco. Per la stessa ragione si ebbe anche
una produzione in greco e in latino. S. Agostino ci dice però
d'aver visto solo un'opera di Adimante e l'Epistola del Fonda-
ili) E' molto probabile che Agostino alluda all'Epistola del Fonda-
mento allorquando nel De morìbus Manichaeorum osserva che fu proposto
agli eletti manichei di vivere secondo la lettera di Mani. Questo partico-
lare, dice l'Alfaric (op. cit., p. 55), spiegherebbe perché l'opera non sia
menzionata tra le prime raccolte degli scritti maggiori dell'eretico, in
quanto essa faceva parte del volume delle Epistole. Anzi per l'Alfaric essa
si identificherebbe con la settima delle Lettere di Mani, menzionate da
An Nadim, e che si intitolerebbe, « la grande Epistola a Fouttak ». Infatti
questo nome, che era quello del padre di Mani, appare in greco, nel testo
antimanicheo, sotto la forma di Patekios, che sembrerebbe corrispondere
a quel certo Patticius cui è indirizzata l'Epistula Fundamenti (Alfaric,
op. cit., p. 59). Secondo il Cumont, l'Epistula Fundamenti, è identificata
ordinariamente con "^ xSv xeqpaXaòojv gtgXos, nominata nella lista delle opere
manichee da Timoteo e dalla Formula d'abiura. Tuttavia il titolo che
Generated on 2011-09-08 23:13 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
il Fihrist dà a quest'opera, « Libro dei precetti per gli uditori e precetti
per gli eletti », sembra indicare piuttosto un trattato esponente le regole
della vita morale e religiosa ad uso delle due classi di fedeli, gli uditori
e gli eletti. Inoltre essa non è, come l'epistola latina, una lettera indiriz-
zata ad un personaggio determinato, in risposta ad una questione precisa.
Al Cumont sembra invece probabile che essa occupi il primo posto nella
collezione sacra delle epistole di Mani, cui il Fihrist dà il titolo di
« Sendschreiben von den betden Principien », cioè della luce e delle te-
nebre (Cumont, Recherches sur le manichéisme, vol. I, Lamertin, Bruxel-
les, 1908, pp. 4-5). L'Epistula Fundamenti, come viene citata da Agostino,
mostra notevoli variazioni col testo siriaco tramandatoci da Teodoro. Il
Cumont osserva in proposito che l'Epistula ha subito « dans la version
dont se sert St. Augustin un véritable remaniement. Les noms barbares
ont été remplacés par de vagues « vertus » ou puissances, et les génies
cosmiques, vivant et agissant dans la grande épopèe de Mani, sont deve-
nus de pà les abstractions sans personnalité. Nous avons affaire sans doute
à une traduction latine édulcorée d'une traduction où déjà l'esprit philo-
sophique grec avait altréré la pensée religieuse du prophète babylonien et
le goù hellénique corrigé discrétement les écarts de son imagination orien-
tale» (Cumont, op. cit., p. 6).
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 67
mento (19), di cui ci riporta numerosi brani, e anche l'inizio del
Tesoro di Mani, che però non riporta nel testo originale (20), seb-
bene ce ne tramandi molti passi (21). Agostino inoltre ci informa
che fu molto numerosa la produzione letteraria dei discepoli di
Mani, di Adimanto, Agapio, Fausto, ecc. Il De Beausobre è del
parere, però, che egli non la conoscesse in maniera diretta. Ciò
che per il critico conferma questa ipotesi è il fatto che egli non
cita queste opere nelle sue dispute. Se egli avesse letto i libri della
setta, li avrebbe allegati, per giustificare e confermare le accuse
che rivolgeva loro, mettendo in contraddizione gli autori l'uno con
l'altro, rilevando le assurdità che vi avrebbe scoperto : « en un
mot, il n'est pas possible qu'il n'eùt tiré de grands avantages des
Livres des Manichéens contra les Manichéens mèmes. Or ne l'a-
yant pas fait, c'est, à min gré, une preuve certaine qu'il ne les
avoit jamais lùs. Il n'est pas possible aussi qu'il n'y eùt trouvé
des réponses à ses Objections, ce qui l'auroit engagé à les refu-
ter» (22). Ciò viene confermato, secondo il De Beausobre, da
quanto Agostino dice nella polemica con Fausto : « Voi mi alle-
gherete forse qualche libro di Mani, in cui egli dice che Cristo
non è nato da una Vergine ». E ancora : « Voi mi allegherete forse
qualche altro libro che porta il nome di un Apostolo, in cui Si
dice che Cristo non è nato da Maria ». Questi « forse » fanno pen-
sare al De Beausobre che Agostino non avesse letto né i libri di
Generated on 2011-09-08 23:14 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Mani, né gli Apocrifi dei Manichei. La principale ragione, secondo
il critico, è da ricercare nel fatto che essendo questi libri scritti
in persiano, siriaco, greco, il nostro Agostino non era in grado
(19) Il De Beausobre spiega in tal modo questa mancanza di citazioni:
e Quoiqu'il ensoit S. Augustin ne connossoit guére les Livres de la Secte,
soit parce qui n'étant qu'Auditeur, les Elùs ne les lui communiquoient pas:
ou parce qu'étant jeure et ayant bien d'autres vues que de devenir Archè-
vèque des Manichéens d'Afrique, il négligeoit cette lecture. Plein d'esprit,
et d'ambition, appliqué à l'étude de la Litérature Romaine, qui pouvoit
seule lui acquérir une réputation et une fortune brillante, il n'étoit pas
d'humeur à lire des Ecrits obscurs, des Versions barbares faites sur du
Persan, ou sur du Syriaque pour connoitre à fond les Mysteres de la plù-
part des Livres des Manichéens, dont il ne nous reste presque que les ti-
tres » (De Beausobre, op. cit., p. 426).
(20) De natura boni, cap. XLJV; De Actis cum Felice manich., cap. I,
14, ecc.
(21) De Beausobre, op. cit., p. 436.
(22) Ibid., p. 437.
68 ANNA ESCHER DI STEFANO
di leggerli (23). Ma l'accusa del De Beausobre ci appare del tutto
infondata. Non si può accusare Agostino di non aver letta alcuna
opera manichea, sia perché egli ne cita spesso dei brani, molte
volte riportando addirittura testualmente il testo, sia perché egli
dimostra evidentemente di conoscere i principi e gli assunti della
dottrina manichea, come attestano le sue frequenti contesta-
zioni, e le sue precise accuse. Oltre tutto sarebbe stato ben strano
che Agostino in nove anni non avesse letto niente della fede che
professava.
In ogni caso dalla ricostruzione che ci è possibile fare delle
opere manichee, possiamo riscontrare che queste si avvalevano di
uno stile molto semplice, affinché, loro dicevano, la verità non si
mostrasse più avvolta dal miracolo o dall'immagine, ma potesse
esser vista faccia a faccia (24).
Le notizie che noi sappiamo sui manichei provengono dalle
citazioni e dalle informazioni lasciateci dai polemisti cristiani e
non cristiani, e da alcuni manoscritti manichei scoperti a Tour-
fan (25).
Alessandro di Lycopolis, alla fine del III secolo, nel suo vo-
lume «I dogmi dei Manichei» (26), ci dà alcune notizie interes-
(23) Ci riferisce Agostino : « Hoc enim quasi proprium atque praeci-
puum auctoris sui laudibus tribuunt, quod dicunt illa quae ab anti-
quis figurate in libris divina mysteria posita sunt. huic qui ultimus ven-
Generated on 2011-09-08 23:14 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
turus erat, solvenda et demonstranda esse servata : et propterea post istum
jam neminem doctorem divinitus esse venturum, quia nihil iste per alle-
gorias et figuras dixerit, cum et antiquorum quae talia fuerant aperiret,
et sua enodate manifesteque monstraret » (Cantra epistulam manichei, cap.
XXIII, col. 189). E altrove : « Tu vero praecipue Manichaeum ob hoc prae-
dicas quod non ad talia dicenda, sed potius ad solvenda ultimus venerit:
ut et figuris antiquorum apertis, et suis narrationibus ac disputationibus
evidenti luce prolatis, nullo se occultaret aenigmate. Addis eam praesum-
ptionis huius causam quod videlicet antiqui, ut figuras hujusmodi vel vide-
rent, vel agerent, vel dicerent, sciebant istum postea venturum, per quem
cuncta manifestarentur : iste autem, qui sciret post se neminem ad futu-
rum, sententias suas nullis allegoricis ambagibus texeret » (Contra Fau-
stum, l. XV, cap. VI, coli. 308-9).
(24) Per la rassegna della bibliografia manicheo ho seguito le indica-
zioni fornite dall'ALfAric.
(25) P. G. XVIII, coli. 409-448, ed. Fr. Combefis, 1672, e Collezione
Teubner, Leipzig, 1895, ed A. Brinkmann.
(26) Acta Archelai, P. G., X, coli. 1405-1528. Ed. Zacagni, 1698, C.C.S.E.
Berlino, ed. Breeson. Di quest'opera l'Alfaric ci riferisce il contenuto:
« Son oeuvre constitue une sorte de drame théologique en quatre actes.
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 69
santi sulle scritture antiche e nuove, e sul manicheismo, che egli
sembra conoscere in maniera precisa. Al IV secolo risalgono gli
Acta Archelai, il cui autore è incerto, e viene da alcuni identifi-
cato con un certo Hegemonius (27). Anche al IV secolo apparten-
gono le opere di Ephrem (28), un autore siriaco, che poté leggere
nella loro lingua originale le opere manichee, lasciandocene un
interessante resoconto. Anche due contemporanei di Ephrem, Ci-
rillo di Gerusalemme (29) e Serapione di Tmuis (30), ci sono
utili per la ricostruzione del pensiero manicheo. E così pure l'opera
di un vescovo, Trrus di Bostra (31), che inoltre ci riporta una
parte dell'opera di Serapione, creduta smarrita fino a poco tempo
fa. Abbiamo, quindi, sempre nel IV secolo, Epifanio, con un trat-
tato « Contro le Eresie », che però non rivela una conoscenza di-
retta, e quindi la sua importanza per noi è molto limitata. Lo
stesso si può dire per altri autori latini dello stesso periodo, come
Ilario, Ambrogio, Gerolamo, ecc. Fra questi spicca soltanto Vit-
torino, con il suo trattato « Contro i due Principi », ma la sua te-
stimonianza difetta di precisione.
D'abord un certain Turbo, disciple de Mani, est envoyé par lui à Kanshkar
en Mésopotamie, auprès de Marcellus, un chrétien influent qu'il a mission
de convertir et il lui expose la foi nouvelle. Sur la demande de Marcellus,
l'hérésiarque lui-méme va bientót le rejjoindre et il engagé une discussion
publique avec Archlaus, l'évèque du lieu, par qui ilest très vite confondu. Il
Generated on 2011-09-08 23:14 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
s'enfuit alors jujsque dans le bourg de Diodore, où, sur la demande d'un
prètre du mème nom qui l'entend exposer ses erreurs, Archelaus vient ou-
vrir avec lui un nouveau tournoi, le réfute une seconde fois et l'obblige
à retourner en Perse. Enfin, l'évèque de Kashkar raconte la vie de Mani
et à cette occasion il fait l'histoire de ses écrits » (Alfaric, op. cit., p. 112).
(27) J. e E. Assemani, Sancti Ephrem opera omnia quae exstat graece,
syriace, latine, Roma. 1732-1746, 66 voli. Cfr. anche Th. J. Lamy, S. Ep-
fraem Hymni et Sermones Molines, 1882-1902; ed anche C. W. Mitcheix,
S. Ephraim's Prose, Londres, 1912.
(28) P.G., VI, coli. 20-35.
(29) P.G., XV, coli. 900-924.
(30) Trrus di Bostra, I, 31, e III, 120; Cfr. A. Brinkmann, Serapion
von Tmuis, in « Sitzungsberichte » dell'Accademia delle Scienze di Berlino,
1894, pp. 479-491; ed. Galland, Paris, 1779; ed. Migne, P.G., XVIII, coli.
1069-1264; ed. P.A. de Lagarde, Titi Bostreni, quae ex opere contra Mani-
chaeos edito in codice Hamburgensi servata sunt graece, Leipzig, 1859;
P.A. de Lagarde, Titi Bostreni contra Manichaeos libri quatuor syriace,
Leipzig, 1859).
(31) P.L., vol. XXXII, coli. 1345-1378.
70 ANNA ESCHER DI STEFANO
Di ben altra importanza è invece la testimonianza di Agostino,
che affronta i Manichei principalmente ne « I costumi dei Mani-
chei » (32), « Sulla Genesi contro i Manichei » (33), « Sulla vera
religione » (34), « Sull'utilità di credere » (35), « Sulle due anime
contro i Manichei » (36), « Contro Fortunato, monicheo » (37), « Con-
tro Adimanto, discepolo di Mani » (38), « Contro l'Epistola di Mani,
detta del Fondamento » (39), « Contro Fausto » (40), « Contro Fe-
lice » (41), « Sulla natura del bene contro i Manichei » (42), « Con-
tro Secondino manicheo » (43), e infine in molti capitoli delle
« Confessioni », in numerosi sermoni e in molti passi di altre sue
opere, che noi riporteremo alla fine del nostro lavoro.
Di una notevole importanza è anche l'opera di Evodio, amico
di Agostino, vissuto nel V secolo, che scrisse « Contro i Mani-
chei» (44), riportando numerose citazioni dell'Epistola del Fon-
damento e del Tesoro. Sulla scia di Agostino, ma con un atteggia-
mento molto meno originale è il papa Leone. Di qualche aiuto ci
sono le Formule latine d'abiura, che i Manichei convertiti dove-
vano recitare (45).
Molto meglio informato è Teodoro, vescovo di Cyr (46), con
il suo « Riassunto delle favole eretiche », la cui data di pubblica-
zione si colloca tra il 451 e il 458. L'Alfaric è del parere che egli
espone i principi del credo manicheo in maniera troppo precisa,
cosa che porta a pensare che egli abbia utilizzato un'opera della
Generated on 2011-09-08 23:15 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
setta. Tuttavia egli non ne cita e non ne menziona espressamente
nessuna (47). Altri autori di minore importanza, appartenenti al
(32) P.L., vol. XXXIV, coli. 173-220.
(33) P.L., vol. XXXIV, coli. 121-172.
(34) P.L., vol. XLII, coli. 63-92.
(35) P.L., vol. XLII, coli. 93-112.
(36) P.L., vol. XLII, coli. 11-130.
(37) P.L., vol. XLII, coli. 129-172.
(38) P.L., vol. XLII, coli. 173-206.
(39) P.L., vol. XLII, coli. 207-518.
(40) P.L., vol. XLII, coli. 519-552.
(41) P.L., vol. XLII, coli. 551-572.
(42) P.L., vol. XLII, coll. 572-602.
(43) P.L., vol. XLII, coli. 1139-1153.
(44) P.L., XLII, coli. 1153-1156 (10 articoli); P.L., vol. LXV, coli. 23-30
(21 articoli).
(45) P.G., vol. LXXXIII, coli. 377-381.
(46) Alfaric, op. cit., pp. 166-7.
(47) P.G., vol. LXXXVI, coli. 20-24.
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 71
VI secolo sono Severo d'Antiochia, Eustachio, Timoteo di Costan-
tinopoli (48).
Al VI secolo appartengono anche le Formule greche di abiura,
che, nonostante gli inevitabili travisamenti, ci danno delle utilis-
sime informazioni sulla setta (49).
Visse nel VII secolo l'anonimo della « Dottrina dei Padri sul-
l'incarnazione del Verbo », scritto tra il 662 e il 679, e che riporta
alcuni brani dell'Epistola di Mani. Abbiamo anche Anastasio (50),
che fa un raffronto tra la dottrina monofisita e quella manichea.
Nell'VIII secolo abbiamo Giovanni Damasceno, con il suo
« Dialogo contro i Manichei » (51), e una « Discussione di Gio-
vanni l'ortodosso con un manicheo », in cui non vi è però al
cuna citazione. Maggiore è invece l'importanza di Teodoro bar
Khòni (52), che ci parla della vita di Mani e ci tramanda una
raccolta di opinioni blasfeme sostenute dai manichei. Al IX secolo
appartiene Niceforo, patriarca di Costantinopoli, con «Contro
Eusebio » (53), « Contro Epifanide » (54) e « Contro gli Iconocla-
sti» (55), che ci riporta dei brani delle lettere di Mani. Abbiamo
infine Pietro di Sicilia, e Phottus (56).
Questi, gli autori che ci hanno tramandato il pensiero della
dottrina manichea. Ora, riunendo i frammenti sparsi nelle opere
di Agostino, e completandoli in quelle parti dove questi vengono
meno, con quelli attinti dalle opere degli altri polemisti, cer-
Generated on 2011-09-08 23:15 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
chiamo ora di ricostruire la dottrina manichea.
(48) Cfr. quanto dice l'Alfaric : « Les grands écrìts de la secte pros-
crite s'y trouvent indiqués. Plusieurs méme y sont brièvement caractérisés.
Et les dogmes fondametaux du Manichéisme y sont aussi rappelés avec des
détails précis et suggestifs, qui semblent puisés à bonne source, malgré
les altérations que leur ont fait subir des copistes distraits et ignorants »
(op. cit., p. 118).
(49) P.G., vol. LXXXIX, 102, 106, 120, 192, 218, 253, 290, ecc.
(50) P.G., vol. XCIV, coli. 1503-1584.
(51) P.G., voi. XCVI, coli. 1319-1336.
(52) H. Pognon, Inscriptions Mandaites des coupes de Khonabir, Paris,
1819; F. Cumont, Recherches sur le Manichéisme, l. I, Bruxelles, 1908.
(53) Contro Eusebio, cap. 21, 4, 42, presso Pitra, Spicil. Solesm., I,
405-406, 433, 444.
(54) Contro Epifanide, cap. 21, 29, presso Pietra, op. cit., IV, pp. 359-360,
376, 378.
(55) Contro gli Iconoclasti, Bibl. nat., mss. greci, Fondo Coslin, 93,
fol. 215 r°.
(56) P.G., vol. dV, coli. 1305-1349.
72 ANNA ESCHER DI STEFANO
Agostino inizia la propria ricostruzione della cosmologia ma-
nichea con queste parole di Mani rivolte a Patticio : Ascolta in-
nanzi tutto quali cose fossero prima della creazione del mondo,
e in che modo sia pattuito il prezzo affinché tu possa conoscere la
natura delle luci e delle tenebre (57).
In origine, racconta Mani, vi furono due sostanze, divise tra
di loro. Teneva il regno della luce il Dio Padre, perpetuo nella
sua santa stirpe; magnifico nella virtù, vero per la sua stessa na-
tura, sempre felice nella sua propria eternità , e contenente in sé
la sapienza e i sensi vitali, per mezzo dei quali egli comprendeva
anche le dodici membra della luce, che sono le ricchezze affluenti
del suo regno. In ognuna delle sue membra sono nascosti mille
infiniti e immensi tesori. Lo stesso Padre, sovrano nella sua gloria,
e incomprensibile nella sua grandezza, possiede uniti a sé i beati
e gloriosi secoli, di cui non si può stimare né il numero, né l'esten-
sione. Poiché il Santo e illustre Padre e Genitore non mancava
di nulla; nel suo insigne regno non vi era niente di indigente o di
infermo. Parimenti questo splendidissimo regno fu fondato sopra
la lucida e beata terra, che da nessuno può esser mossa o di-
strutta (58).
Agostino, però, non ci informa quali siano le membra di Dio.
Noi invece ricaviamo la loro enumerazione da Teodoro bar
Khóni, vescovo di Kashkar, che ci informa come al di fuori del
Generated on 2011-09-08 23:15 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Padre si trovino cinque dimore : l'intelligenza, la ragione, il pen-
siero, la riflessione, la volontà (59).
(57) Al che Agostino obbietta : « Jam incredibilia et falsa omnino pro-
posuit. Quis enim credat ante constitutionem mundi ullum proelium fuisse
commissum? Et tamen si est credibile, modo nos non credere, sed cogno-
scere venimus. Nam qui dicit Persas et Scythas ante multos annos secum
bellasse, rem dicit eredibilem; meam tamen quam vel auditam vel lectam
possumus credere, non expertam comprehensamque cognoscere. Cum ergo
istum repudiarem, si tale aliquid diceret; non enim ea pomisit, quae coge-
ret credere, sed quae possem sine ulla ambiguitate cognoscere: quomodo
eum non repudiabo, quando non modo incerta dicit, sed etiam incredi-
bilia? Sed quid? si aliquibus rationibus ea perspicua et cognita faciet?
(Cantra epistulam manichaei, cap. XII. col. 182).
(58) Ibid.
(59) Il Cumont ci informa a proposito delle cinque dimore di Dio, che
il termine siriaco di cui si serve Mani aveva già prima di lui un duplice
significato. Esso stava ad indicare dimora, abitazione, ma anche veniva
usato per designare la gloria o la maestà divina; il termine, cioè, è passato
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 73
Ma in una parte di quell'illustre e santa terra, continua Ago-
stino, vi era la terra profonda delle tenebre, immensa nella sua
grandezza, nella quale abitavano i corpi ignei, generi pestiferi.
Qui infinite tenebre, emananti dalla stessa natura, con i propri
prodotti. Altrove acque velenose e torbide con i loro abitanti. Più
all'interno venti terribili e veementi con il loro principe e con i
loro padri. E poi nuovamente la regione ignea e corruttibile con
i suoi duci. Allo stesso modo vi era dentro la gente caliginosa e
piena di fumo, in cui abitava l'immane principe e capo di tutti,
avente attorno a sé innumerevoli principi, dei quali egli era la
mente e l'origine. Questi erano le cinque nature della terra pesti-
fera (60), le tenebre, l'acqua, i venti, il fuoco, il fumo (61).
da una significazione materiale ad una astratta : « plus loin ces " demer-
res " sont assimilées à des " mondes " ou des " siècles " ou des " éons ",
car le mot employé ('à lam) signifie tout cela... On doit donc regarder les
les cinq ' demeures " du Pére comme étant en méme temps ses cinq attri-
buts ou, pour emprunter ce terme à la philosophie greque, ses cinq hy-
postases : l'intelligence, la raison, la pensée, la réflexion, la volonté » (Cu-
mont, op. cit., pp. 9-10).
(60) Cantra epistulam manichaei, cap. XV, col. 184. Al che Agostino
obbietta : « Dicit enim, juxta unam partem ac latus; nec dicit quam par-
tem, vel quod latus, dextrum an sinistrum. Sed quodlibet eligant, illud
certe manifestum est, non dici unum latus, nisi ubi est et alterum latus.
Generated on 2011-09-08 23:16 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Ubi autem vel tria vel plura sunt latera, aut figurae ambitus intelligitur
undique terminatus, aut si ex aliqua parte in immensum patet. ex iis tamen
quae latera dicuntur, necesse est finiatur. Dicant ergo, ex alio latere, vel
ex aliis lateribus, quid adjungebatur terrae lucis, si ex uno latere erat
gens tenebrarum? Non dicunt: sed cum praemuntur ut dicant, infinita
dicunt esse alia latera terrae illius quam lucis vocant, id est, per infinita
spatia distendi, et nullo fine cohiberi. Nec intelligunt jam non esse latera.
quod quibusvis tardis ingeniis apertissimum est. Tunc enim essent latera,
si finibus suis terminarentur. Quid ad me, inquit, si non sint latera? Sed
cum diceres, juxta unam partem ac latus, aliam quoque partem sive par-
tes, et aliud latus sive latera cogebas intelligi » (Contra epistulam mani-
chaei, cap. XX, col. 187).
(61) Agostino infatti dice : « Ho parlato di queste cose affinché la smet-
tiate una buona volta di ripeterci che la terra nella sua immensa esten-
sione e profondità sia un male; un male la mente che erra per la terra.
un male i cinque antri degli elementi, uno pieno di tenebre, uno di acque,
uno di venti, un altro di fuoco, e un altro ancora di fumo; un male gli
animali nati in ciascuno di questi elementi: i serpenti nelle tenebre, i pesci
nelle acque, gli uccelli nei venti, i quadrupedi nel fuoco, i bipedi nel
fumo » (De moribus manichaeorum, l. II, cap. IX, col. 1351).
74 ANNA ESCHER DI STEFANO
Il Re delle tenebre, però, infrange i limiti del proprio regno
e progetta di salire verso il paese della luce, sconvolgendo così
l'ordine delle cose. Allora le cinque dimore divine ebbero paura.
Ma il Padre della grandezza, dopo aver riflettuto, pensò di non
inviare nessuno di esse alla guerra, poiché esse erano state create
per la tranquillità e la pace, ma di andare egli stesso alla guerra
contro il Dio delle tenebre (62). Evocò quindi la Madre di Vita, la
Madre di Vita evocò l'Uomo Primitivo e l'Uomo primitivo evocò
i suoi cinque figli, come un uomo che riveste l'armatura per il
combattimento. Un angelo chiamato Nahashbat lo precedeva te-
nendo nella mano la corona di vittoria. L'Uomo primitivo proiettò
dinanzi a sé la sua luce e vedendola il Re delle Tenebre rifletté
e disse : ciò che ho cercato lontano l'ho trovato accanto a me (63).
Si inizia così la lotta, e, poiché, dopo alterne vicende, alla fine la
vittoria stava per rimanere in mano al dio delle tenebre, l'uomo
primitivo si dette egli stesso come alimento con i suoi cinque figli
ai cinque figli delle tenebre, come un uomo che, avendo un ne-
mico, mescola in un pasticcio un veleno mortale e glielo dà . Quando
i figli delle tenebre li ebbero mangiati, l'intelligenza fu tolta ai
cinque dei risplendenti ed essi divennero, a causa del veleno dei
figli delle tenebre, simili ad un uomo morso da un cane arrab-
biato o da un serpente (64). Le cinque specie di demoni — dice un
(62) Teodoro, in Cumont, op. cit., pp. 13-14. E in Agostino: «Lucis
Generated on 2011-09-08 23:16 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
vero beatissimae pater sciens labem magnam ac vastitatem, quae ex te-
nebris surgeret, adversum sua sancta impendere saecula, nisi aliquid exi-
mium ac praeclarum et virtute potens numen obponat, quo superet simul
ac destruat stirpem tenebrarum, qua extincta perpetua quies lucis incolis
pararetur » (De natura boni, cap. XLII, col. 565).
(63) Teodoro, in Cumont, op. cit., p. 18. Al che Agostino obbietta: A
chi la si vuol dare ad intendere che nel regno delle tenebre, privo d'ogni
luce, gli animali avessero la vista così ferma, così acuta, anzi così incre-
dibile, che in mezzo alle loro tenebre scorgessero la purissima luce dei re-
gni di Dio, tanto cara a voi e la mirassero e la contemplassero e se ne
compiacessero e l'amassero, laddove i nostri occhi dopo la mescolanza
della luce, dopo la mescolanza di Dio sono diventati così impotenti, che
nelle tenebre non vediamo nulla e non possiamo reggere alla vista del sole
e distolto lo sguardo, andiamo cercando gli oggetti che vedemao prima. (De
moribus manichaeorum, l. II, cap. IX, col. 1352).
(64) E in Agostino: « Aut projicite jam libros Manichaei, quibus te-
stibus credidistis lucem pugnasse cum tenebris, quae lux ipse Deus erat;
et ut posset ligare lux tenebras, prius esse lucem a tenebris devoratam,
et ligatam, et inquinatam, et dilaniatam: quam vos manducando recreatis.
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 75
manoscritto manicheo ritrovato in Cina (65) — aderirono ai cin-
que corpi luminosi come la mosca che si attacca al miele, o come
l'uccello che è trattenuto dal vischio, o come il pesce che ha in-
ghiottito l'esca. Allora l'Uomo Primitivo, ripresa la ragione, indi-
rizzò a sette riprese una preghiera al Padre della Grandezza. Que-
sti evocò come seconda creazione l'Amico delle Luci, l'Amico delle
Luci evocò il Gran Ban, il Gran Ban evocò lo Spirito Vivente.
Questi fa sorgere dalla sua intelligenza l'Ornamento di Splendore,
dalla sua ragione il grande Re d'Onore, dal suo pensiero Adams-
Luce, dalla sua riflessione il Re di Gloria e dalla sua volontà il
Portatore.
Essi vanno nella terra delle tenebre e vi trovano l'Uomo Pri-
mitivo e i suoi figli. Allora lo Spirito Vivente lo chiama ad alta
voce e l'Uomo Primitivo riesce a sganciarsi dalle strettoie del
Re delle tenebre e si eleva insieme allo Spirito Vivente verso la
et solvitis, et purgatis, et sanatis, ut vobis merces retribuatur, ne cum illa
quae liberali non potuerit, in globo aeterno damnemini » (Contra Fau-
stum, l. XIII, cap. XVIII, col. 293). Ed egli inoltre dice: Al fine di imbri-
gliare e frenare la sostanza malvagia, sempre bollente di sommo furore,
una parte di Dio venne a mescolarsi con essa, e in tal modo dalle due na-
ture commiste insieme del bene e del male fucostruito il mondo. Se non
che la parte divina si purifica ogni giorno e si restituisce alle sue sedi, ma
esalando dalla terra e tendendo verso il cielo, si imbatte nei tronchi degli
Generated on 2011-09-08 23:16 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
alberi, perché questi con le loro radici si sprofondano nella terra, e così
feconda e fa prosperare tutte le erbe e tutti gli alberi donde gli animali
prendono l'alimento, e se si accoppiano imprigionano nella carne questa
parte divina, la deviano dal suo corso e l'inceppano, gettandola in mezzo
agli errori e ai dolori (De moribus manichaeorum, l. II, cap. XV, col. 1361).
Il Cumont a proposito di questa mescolanza dell'intelligenza con la na-
tura demoniaca osserva : « Le symbolisme est ici transparent et la signi-
fication de ce mythe n'a pas échappé aux commentateur grecs. En toutes
choses se mélent les principes bienfiants sont retenus captifs dans l'épais-
seur de la matière impure comme l'à me humaine l'est dans sa prison cor-
porelle. Car le monde est un grand ètre animé et l'homme un microcosme:
l'esprimt domine parfois en nous la chair, mais plus souvent la corruption
qui l'entoure l'aveugle et le pervertit. De méme. l'à me divine de l'univers
a prétendu dompter les puissances ténébreuse et s'en faire obéir " comme
d'une bète sauvage qu'une parole magique fait coucher "; mais elle mème,
déchue de sa puissance, s'est souillée à leur contact, " comme s'infecte le
contenu d'un vase malpropre " » (op. cit., p. 19).
(65) Chavannes e Pelliot, Un traité manichéen retrouvé en Chine,
nov. die. 1911, (Paris), p. 515.
76 ANNA ESCHER DI STEFANO
Madre di Vita (66). Tuttavia i cinque elementi rimangono prigio-
nieri del mondo delle tenebre. Il manoscritto di Pechino definisce
questo mondo come la farmacia in cui i corpi luminosi guariscono,
e nello stesso tempo la prigione dove i demoni oscuri li incate-
nano (67).
Lo Spirito vivente ordina allora a tre dei suoi figli di ucci-
dere, togliere la pelle agli Arconti, figli delle Tenebre, e di por-
tarla alla Madre di Vita, la quale ricopre il cielo delle loro pelli,
e fa così undici cieli. Essi gettano i loro corpi sulla terra delle te-
nebre, fanno otto terre, e i cinque figli dello Spirito Vivente sono
iniziati ognuno al loro lavoro. E' l'Ornamento di Splendore che
trattiene i cinque dei risplendenti per le reni, e al di sotto delle
loro reni i cieli furono distesi (68). E' il Portatore che, inginoc-
chiato, sostiene le terre. Quando i cieli e le terre furono fatti,
il Gran Re d'Onore si sedette nel mezzo del cielo e montò la
guardia per custodire tutti (69).
(66) Il manoscritto di Pechino li denomina il Vento Puro e la Madre
Eccellente. Agostino, invece, nel ContraFaustum (l. XX, cap. IX, col. 375)
chiama lo Spirito Vivente, « Spiritus potens ». Lo Chavannes e il Pelliot
ci riferiscono che esso probabilmente era identificato dai Manichei con lo
Spirito Santo, in quanto viene nominato in una trinità dopo il padre della
luce e il figlio della luce. Che i Manichei abbiano riconosciuto la trinità ,
ci è attestato da Fausto, il quale dice : « Noi serviamo una sola e mede-
Generated on 2011-09-08 23:17 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
sima divinità dotto il triplice appellativo di Padre onnipotente, di Cristo
suo Figlio e dello Spirito Santo » (Contra Faustum, l. XX, cap. II, col. 369).
E anche Fortunato osserva : « unam fidem sectantes hujus Trinitatis, Pa-
tris, Filii et Spiritus Sancti» (Contra Fortunat., disp. I, col. 114). Agostino
stesso riconosce che « nunquam dicere ausi sunt Manichaei Patrem, Filium
et Spiritus Sanctum, nisi unius esse substantiae (Opus imperf., l. V, cap.
XXX, col. 1468).
(67) Chavannes e Pelliot, art. cit., p. 515.
(68) La versione di Agostino è un po' diversa : « Illum enim dicis ca-
pita elementorum tenere, mundumque suspendere; istum autem genufixo,
scapulis validis subbajulare tantam molem, utique ne ille deficiat » (Son-
tra Faustum, l. XV, cap. V, col. 307).
(69) Teodoro, in Cumont, op. cit., p. 26. Agostino dice : « Et spiritum
potentem de captivis corporibus gentis tenebrarum, aut potius de mem-
bra dei vestri victis atque subjectis, mundum fabricantem; et splendite-
nentem, reliquias eorundem membrorum dei vestri habentem in manu,
et caetera omnia capta, oppressa, inquinata plangentem; et Atlantem ma-
ximum subter humeris suis cum eo ferentem, ne totum ille fatigatus abjiciat,
atque ita fabula vestra velut in tapete theatrico ad illius ultimi globi
catastolium pervenire non possit » (Contra Faustum, I. XX, cap. LX, col. 375).
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 77
Allora lo Spirito Vivente scoprì le sue forme ai figli delle
Tenebre, purificò una certa quantità della luce che essi avevano
assorbita, togliendola ai cinque dei risplendenti, e fece il Sole, la
Luna, e oltre questi vascelli, le stelle (70). Lo Spirito Vivente fece
le ruote del Vento, dell'Acqua e del Fuoco (71); discese e le formò
al di sotto (della terra), accanto al Portatore. Il Re di Gloria pose
su di esse un letto (72), affinchè esse salissero su questi Arconti
che erano soggiogati sulle terre, e affinché esse servissero i
cinque dei risplendenti, temendo che questi potessero bruciare a
causa del veleno degli Arconti. Allora la Madre di Vita, l'Uomo
Primitivo e lo Spirito Vivente si misero a pregare e ad implo-
rare il Padre della Grandezza; il Padre della Grandezza li sentì e
creò come terza creazione il Messaggero. Il Messaggero evocò do-
dici vergini (73) con i loro vestiti, le loro corone e le loro abitu-
(70) Agostino ci informa che la luna è costituita da acqua buona e il
sole da fuoco buono (De haeres., XCVI, col. 35). « Sed Patrem quidem ipsum
lucerei incolere credimus summam ac principalem, quam Paulus alias inac-
cessibilem vocat (Tim. VI, 16): Filium vero in hac secunda ac visibili luce
consistere; qui quoniam sit et ipse geminus, ut eum Apostolus, novit, Chris-
tum dicens esse Dei virtutem et Dei sapientiam (I Cor., I, 24); virtutem
quidem ejus in sole habitare credimus, sapientiam vero in luna : necnon
et Spiritus sancti, qui est majestas tertia, aeris hunc omnem ambitum se-
denti fatemur ac diversiorium; cujus ex viribus ne spirituali profusione, ter-
Generated on 2011-09-08 23:17 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ram quoque concipientem, gignere patibilem Jesum, qui est vita ac salus
bominum, omni suspensus ex Ugno » (Contra Faustum, l. XX, cap. II,
col. 369).
(71) e Itane tu facie ad faciem vidisti regnantem regem sceptrigerum,
floreis coronis cinctum, et deorum agmina, et splenditenentem magnum,
sex vultus et ora ferentem, micantemque lumine; et alterum regem honoris,
Angelorum exercitibus circumdatum; et alterum adamantem heroam bel-
ligerum; dextra hastam tenentem, et sinistra clypeum; et alterum gloriosum
regem tres rotas impellentem, ignis, acquae, et venti » (Ibid., l. XV, cap. VI.
col. 309).
(72) Il vocabolo è di significato oscuro.
(73) Nel manoscritto ritrovato in Cina si parla di dodici grandi reami,
formati dai cinque elementi luminosi e dai cinque membri spirituali del-
l'Inviato della Luce, più Khróstag e Padvakhtag. (Chavannes e Pelliot,
art. cit., p. 543). In proposito Agostino dice : « Per quos etiam duodecim
membra luminis sui comprehendit regni videlicet proprii divitias affluen-
tes. In unoquoque autem membrorum ejus sunt recondita millia innumera-
bilia et immensorum thesaurorum » (testo di Mani, Contra epistulam Fun-
dam », cap. XIII, coli. 182-3). E nel Contra Faustum (l. XV, cap. V, col.
307-8 : « Sequeris enim cantando, et adjungis duodecim saecula floribus
78 ANNA ESCHER DI STEFANO
dini. La prima fu la Regalità , la seconda la Saggezza, la terza la
Vittoria, la quarta la Persuasione, la quinta la Purezza, la sesta
la Verità , la settima la Fede, l'ottava la Pazienza, la nona l'Onestà ,
la decima la Bontà , l'undicesima la Giustizia, la dodicesima la
Luce (74). Allorché il Messaggero venne verso questi vascelli, cioè
a dire il Sole e la Luna, incaricò tre servitori di farli camminare
e ben tosto essi giunsero in mezzo al cielo. Allora incaricò il
Grande Ban di costruire una terra nuova e le tre ruote da mon-
tare (75). Quando i tre vascelli si trovarono in mezzo al cielo, il
Messaggero, che era bello nelle sue forme, infiammò di concupi-
scenza gli Arconti di entrambi i sessi, mostrandosi a ciascuno di
loro come un bellissimo contrapposto del loro sesso (76).
Anche Agostino ci riporta un frammento manicheo che ri-
guarda la liberazione delle particelle di luce dalle tenebre. Questo
felice Padre, che ha i vascelli luminosi per residenza e per abi-
tazione, porta soccorso con la sua clemenza abituale alla sua so-
stanza vitale, per liberarla dai suoi legami empii, dalle sue dif-
ficoltà e dai suoi tormenti. Con un segnale invisibile egli trasfi-
gura quelle delle sue virtù che si trovano nella nave brillante e le
fa apparire alle potenze avverse che sono state poste nelle di-
verse regioni del cielo. Poiché queste ultime potenze hanno i due
sessi, maschio e femmina, egli ordina alle dette Virtù di apparire
l'una sotto forma di giovanotti completamente nudi alla opposta
Generated on 2011-09-08 23:18 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
stirpe delle donne, le altre sotto forma di ragazze sprovviste di
ogni velo all'opposta stirpe dei maschi. Sa bene che tutte queste
potenze nemiche, in seguito alla loro concupiscenza mortale e del
tutto immonda, si lasceranno facilmente prendere e ridurre in
schiavitù dall'apparizione di queste forme meravigliose, e fini-
ranno così per lasciarsi andare. Voi non dovete ignorare infatti,
che questo felice padre è tutt'uno con queste stesse virtù, alle quali
dà di volta in volta, per un motivo ineluttabile, l'aspetto di gio-
vanotti e quello di ragazze. Le impiega come altrettanti strumenti
convestita, et canoribus plena, et in faciem patris flores suos jactantia.
Ubi et ipsos duodecim magnos quosdam deos profiteris, ternos per quatuor
tractus, quibus ille unus circumcingitur ».
(74) La enumerazione è pressocché identica nel manoscritto cinese.
(75) « Alius rotas ignium, ventorum, et aquarum in imo versat, alius in
coelo circumiens radiis suis, etiam de cloacis membra dei vestr^ colligit »
(Ibid., l. XX, cap. X, col. 376).
(76) Teodoro, in Cumon , op. cit., pp. 27-38.
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 79
di combattimento che gli permettono di realizzare i suoi progetti.
Queste virtù divine, così drizzate dinanzi alla gente infernale e
abituate ad eseguire allegramente e facilmente il loro programma
nel momento stesso in cui l'hanno concepito, riempiono i navigli
luminosi. Non appena la ragione domanda loro di apparire ai ma-
schi, queste sante virtù si fanno vedere sotto l'aspetto di ragazze.
D'altra parte, quando esse arrivano dinanzi alle donne, abbando-
nando il loro aspetto di ragazze, si mostrano sotto l'aspetto di
giovanotti interamente nudi. Dinanzi a questa visione attraente,
le cattive Potenze raddoppiano d'ardore e di concupiscenza. Il le-
game dei loro pensieri detestabili si rilassa immediatamente
l'anima vivente che restava chiusa nelle loro membra, trovandosi
liberata sfugge e si mescola all'aria purissima. Essa vi si purifica
completamente. Poi essa sale sui navigli luminosi che sono stati
preparati per imbarcarla e condurla alla sua patria. Le scorie che
conservano la lordura della gente nemica scendono in piccole parti
col fuoco e il calore e si mescolano agli alberi, alle piante e a tutte
le sementi colorandosi di tinte diverse. Così sulla grande e bril-
lante nave, le figure dei giovanotti e delle ragazze appaiono alle
potenze contrarie stabilite nel cielo che hanno una natura ignea,
e in seguito a questa apparizione attraente, fanno rilasciare e scen-
dere sulla terra, con il calore, la porzione di vita che si trova nella
membra di ciascuno di esse» (77).
Generated on 2011-09-08 23:18 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Gli Arconti cominciarono nel loro desiderio a restituire quella
luce che avevano assorbita, togliendola ai cinque dei risplendenti.
Ma il peccato che si era mescolato assieme alla Luce negli Arconti
venne fuori contemporaneamente ad essa e nella stessa propor-
zione. Il Messaggero, nascondendo la propria apparenza, separò la
Luce dei cinque dei riplendenti e il peccato che era con essi. Il pec-
cato, uscito dagli Arconti, ricadde su di loro, ma essi non lo rice-
vettero, come un uomo che abbia orrore del proprio sputo. Allora
questo peccato cadde sulla terra, metà sulla parte umida, e metÃ
sulla parte secca. (La prima) si cambiò in una bestia orribile simile
al Re delle Tenebre. Adams-Luce fu inviato contro di essa, le
diede battaglia e la vinse. La capovolse sul dorso, la colpì al cuore
con la propria lanciia, spinse il proprio scudo sulla sua bocca, mise
uno dei suoi piedi sulle sue coscie e l'altro sul suo petto. Il pec-
(77) De natura boni, cap. XLIV, col. 568.
80 ANNA ESCHER DI STEFANO
cato, che era caduto sulla parte secca si mise a germinare sotto la
forma di cinque alberi (78).
Per quanto riguarda la Luce che, liberatasi dagli Arconti,
sale in parte pura al cielo, ed in parte resta macchiata, Agostino
dice : « Id vero, quod adversi generis maculas portat, per aestus
atque calores particulatim descendit atque arboribus ceterisque
inficitur... quod vero resederit, laxatum deducitur in terram per
frigora et cunctis terrae generibus admiscetur » (79).
Le figlie delle Tenebre erano gravide di loro propria natura.
In seguito alla bellezza delle forme del Messaggero che esse ave-
vano veduta, esse abortirono e i loro feti caddero sulla terra e
mangiarono i germogli degli alberi (80). Gli aborti tennero con-
siglio tra di loro e si ricordarono della forma del Messaggero che
essi avevano vista e dissero : dov'è la forma che noi abbiamo vista?
Ashaqloun, figlio del Re delle Tenebre, disse agli aborti : datemi
i vostri figli e le vostre figlie e io vi farò una forma come quella
che voi avete vista. Quelli glieli portarono e glieli diedero. Ma
egli mangiò i maschi e diede le femmine a Namrael, sua compa-
gna. Namrael e Ashaqloun si unirono insieme; Namrael concepì
(78) « Ubi nihilominus Manichei evertit errorem, qui et grana et her-
bas et omnes radices ac frutices gentem tenebrarum dicit creare, non
Deum; et in eis formis atque generibus rerum Deum potius credit alligari,
quam horum aliquid operari » (Contra Faustum, l. XXIV, cap. II, col. 475).
Generated on 2011-09-08 23:18 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
(79) De natura boni, cap. XLIV, coli. 568-9.
(80) « ... In quibus erant etiam feminae aliquae praegnantes : quae, cum
caelum rotari coepisset, eamdem vertiginem ferre non valentes, conceptus
suos abortu excussisse; eosdemque abortivos fetus et masculos et feminas de
caelo in terram cecidisse, vixisse, crevisse, concubuisse, genuisse. Hinc
esse dicunt originerei carnium omnium, quae moventur in terra, in aqua,
in aere » (Contra Faustum, l. VI, cap. VIII, col. 235). Erano animali così
robusti di corpo, dice altrove Agostino, che i loro feti abortivi, dopo che di
questi, secondo la vostra setta, fu costruito il mondo,, quantunque caduti
in terra dal cielo, pure dite che non poterono morire (De morìbus Mani-
chaeorum, l. II, cap. IX, col. 1351). Essi, continua Agostino, quantunque
precipitati dal cielo in terra, poterono nondimeno vivere e generare e con-
giungere insieme, come quelli che ritenevano il primitivo potere ricevuto
nel concepimento prima che avvenisse la mescolanza del bene e del male.
Infatti negli animali nati dopo questa mescolanza voi riconoscete quelli che
ora vediamo debolissimi e facilmente cedevoli alla corruzione; ma chi può
più credere più oltre a queste aberrazioni, se non chi nulla vede, o, per non
so quale incredibile consuetudine e dimestichezza con voi, s'incaponisce
contro ogni peso di ragione! (Ibid., col. 1353).
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 81
e partorì da Ashaqloun un figlio al quale diede il nome di
Adamo; concepì e partorì una figlia alla quale diede il nome di
Eva (81).
Gesù il Luminoso si accostò all'innocente Adamo e lo risvegliò
da un sonno di morte, in modo che egli fu liberato da molti spi-
riti. Come un uomo giusto, che trova un uomo posseduto da un
demonio terribile e che lo placa con la sua arte, così era Adamo
allorché questo amico lo trovò immerso in un sonno profondo : lo
risvegliò, lo fece muovere, lo tirò fuori dal sonno, scacciò il de-
mone seduttore e incatenò lontano da lui la possente Arconte fem-
mina. Allora Adamo si esaminò lui stesso e seppe chi era. Gesù
mostrò ad Adamo i padri residenti nelle altezze del cielo, e la
sua persona esposta a tutto, ai denti della pantera e ai denti del-
l'elefante, divorata dai voraci, inghiottita dagli ingordi, mangiata
dai cani, mescolata ed imprigionata in tutto ciò che esista, legata
al fetore delle tenebre. Gesù lo fece stare in piedi e lo fece cibare
all'albero della vita. Allora Adamo guardò e pianse. Alzò forte-
mente la voce come un leone ruggente, si strappò i capelli, si
batté il petto e disse : « Maledizione, maledizione al Creatore del
mio corpo, a colui che vi ha legato la mia anima, e ai ribelli che
mi hanno asservito » (82).
(81) Il ms. di Pechino ci informa dell'origine dei due sessi con altre
parole: «Quando il demone dell'odio, il maestro della cupidigia, vide ciò,
Generated on 2011-09-08 23:19 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ne concepì dei sentimenti di rabbia e di gelosia; fece allora le forme dei
due sessi, il maschio e la femmina, al fine di imitare i due grandi vascelli
luminosi, che sono il Sole e la Luna, di sconfiggere e di turbare la natura
luminosa, in modo che essa montasse sui battelli d'oscurità , che, condotta
da essi, entrasse negli inferi, che essa trasmigrasse nelle cinque condizioni
d'esistenza, che subisse tutte le sofferenze e che in definitiva le fosse dif-
ficile essere liberata » (Chavannes e Pelliot, art. cit., pp. 533-4).
(82) Teodoro, in Cumont, op. cit., pp. 39-49. Queste parole riassumono
la valutazione d'insieme dell'eresia manichea da parte di Agostino : « ... Et
alia innumerabilia pariter inepta et insana, nec pingendo aut sculpendo,
nec interpretando demonstratis : et ea, cum omnino nulla sint, creditis et
colitis; et insuper Christianis fide non ficta pias mentes mundantibus tan-
quam temere credulis insultatis. Ut enim multa non quaeram, quibus haec
ostendantur omnino non esse, quia subtilius sublimiusque tractare de mundi
fabrica, etsi mihi difficile non esset, certe nimis longum est; hoc dico :
si ista vera sunt. Dei substantia commutabilis est, corruptibilis, coinquinabi-
lis. Hoc autem credere, plenum est sacrilegae insaniae. Illa igitur omnia
vana sunt, falsa sunt, nulla sunt. Proinde vos Paganis istis, qui vulgo noti
sunt. et antiquitus fuerunt, et in reliquiis suis jam nunc erubescunt, pror-
82 ANNA ESCHER DI STEFANO
Con questo grido di dolore si conclude la descrizione mani-
chea. Ed è questa conclusione a rendere ancora più drammatica la
realtà dell'uomo, il quale sente di dover maledire per le proprie
miserie non il tentatore, il dio delle tenebre, ma Colui che nu-
trendolo con l'albero della vita, gli diede la possibilità di conoscere
la propria miseria, e Colui che, creandolo, legò la sua anima e
quanto vi era in lui del regno della luce alla miseria del corpo, e
alla materia, frutto degli osceni aborti delle Arcontesse genitrici
di male.
sus deteriores estis, quod illi colunt ea quae dii non sunt, vos autem omnino
quae non sunt » (Contra Faustum, l. XX, cap. IX, col. 375). Agostino critica
in ogni sua parte la dottrina manichea. I punti che egli confuta sono:
a) Il problema della priorità della fede sulla ragione.
b) Il problema del male.
e) Il problema della sostanza di Dio e della sua immutabilità e in-
corruttibilità .
d) Il problema della apostolicità di Mani e della sua identificazione
con lo Spirito Paracleto.
e) Il problema della verginità di Maria.
/) Il problema dell'umanità di Cristo.
g) Il problema della concordanza del Vecchio col Nuovo Testamento.
h) Il problema morale.
Generated on 2011-09-08 23:19 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Su questi punti si soffermerà la rimanente parte del nostro lavoro.
Capitolo Quarto
RAGIONE E FEDE
Per Agostino i mezzi che la divina Provvidenza offre al-
l'uomo per la comprensione delle cose, sono l'autorità e la ra-
gione.
L'autorità rappresenta la constatazione dell'impossibilità di
una conoscenza diretta di ogni cosa, e la necessità di usufruire a
volte della testimonianza altrui : « Sicut ergo de visibilibus quae
non videmus eis credimus qui viderunt... de invisibilibus, quae
haec a nostro sensu exteriore remota sunt, iis non oportet credere,
qui haec in illo incorporeo luminose disposita didicerunt vel ma-
nentia contuentur» (1). Essa da un punto di vista strettamente
razionale è insufficiente (2), ma ha bisogno dell'aiuto della ra-
gione. Per cui la ragione segue l'autorità basandosi su determinate
argomentazioni; e la verità , già conosciuta e chiara, diventa a sua
volta somma autorità .
Il modo con cui la divina Provvidenza si interessa ai singoli
uomini e all'intero genere umano ci è rivelato dalla storia e dalle
profezie; e la comprensione di essa e degli avvenimenti in cui
essa si manifesta, sia passati che futuri, si ha più mediante il
credere che l'intendere. Naturalmente tocca a noi discernere a
(1) De civ. Dei, l. XI, cap. III, col. 518.
(2) Cfr. De libero arb., l. I, cap. III, coli. 1224-5 : t Quid, si quispiam
nos exagitet, exagerans delectationes adulterii. et quaerens a nobis cur hoc
Generated on 2011-09-08 23:19 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
malum et damnatione dignum judicemus; num ad auctoritatem legis con-
fugiendum censes hominibus, jam non tantum credere, sed intelligere cu-
pientibus? Nam et ego tecum credo, et inconcusse credo, omnibusque po-
pulis atque gentibus credendum esse clamo, malum esse adulterium: sed
nunc molimur id quod in fidem recepimus, etiam intelligendo scire ac te-
nere firmissimum. Considera itaque quantum potes, et renuntia mini, qua-
nam ratione adulterium malum esse, cognoveris ».
84 ANNA ESCHER DI STEFANO
quali uomini o a quali libri dobbiamo credere per seguire il vero
culto di Dio. La prima questione che si presenta è se si debba cre-
dere a coloro che ci invitano al culto di molti dei, oppure a quelli
che ci invitano al culto di un solo Dio. Naturalmente nessuno du-
biterà che si debba seguire coloro che ci invitano al culto di un
Dio solo, giacché così come nell'ordine naturale è maggiore l'au-
torità di uno solo, che tutto riporta all'unità , e tra gli uomini non
v'é alcuna potenza nella moltitudine, se questa non è consen-
ziente, così per la religione l'autorità di coloro che conducono
all'unità , deve essere più grande e deve godere di un credito mag-
giore. Posta questa differenza, ora si tratta di vedere a chi si
debba credere, prima di iniziare un ragionamento sulle cose di-
vine; giacché nessuna autorità umana può anteporsi alla ragione
di un'anima pura che è giunta alla chiara intelligenza della verità .
Ma l'orgoglio è un grosso impedimento per il raggiungimento di
questa verità , quell'orgoglio che crea gli eretici, gli scismatici, i
circoncisi secondo la carne, gli idolatri. Tuttavia anche costoro
hanno la loro funzione, giacché, se essi non ci fossero, la ricerca
della verità sarebbe più lenta (3).
Di quest'orgoglio si erano macchiati i Manichei. Mi imbattei,
dice Agostino, in uomini superbi, carnali, cialtroni, che avevano
nella loro parola i tranelli del diavolo e la composizione di un
certo vischio risultante dalle sillabe del nome di Dio e di Cristo
Generated on 2011-09-08 23:20 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Signore, e dello Spirito Paracleto nostro consolatore. Avevano
sempre in bocca questi nomi, ma essi non erano che voci, ché il
(3) De vera rei., cap. XXV, col. 142. A proposito dell'utilità che, nono-
stante tutto, rappresentano le eresie, cfr. anche : « Sed quoniam verissime
dictum est, Oportet multas haereses esse, ut probati manifesti fiant inter
vos (Cor., XI, 19); utamur etiam isto divinae providentiae beneficio. Ex his
enim hominibus haeretici fiunt, qui etiamsi essent in Ecclesia, nihilominus
errarent. Cum autem foris sunt, plurimum prosunt, non verum docendo,
quod nesciunt; sed ad verum quaerendum carnales, et ad verum aperien-
dum spirituales catholicos excitando. Sunt enim innumerabiles in Ecclesia
sancta Deo probati viri, sed manifesti non fiunt inter nos, quamdiu impe-
ritiae nostrae tenebris delectati dormire malumus, quam lucem veritatis
intueri. Quapropter multi, ut diem Dei videant et gaudeant, per haereticos
de sommo excitantur. Utamur ergo etiam haereticis non ut eorum appro-
bemus errores, sed ut catholicam disciplinam adversus eorum insidias as-
serentes, vigilantiores et cautiores simus, etiamsi eos ad salutem revocare
non possumus » (De vera rei., cap. VIII, col. 129). Cfr. anche Ibid., cap. VI,
coli. 127-8.
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 85
loro cuore era ben lungi dal vero. Verità , verità , gridavano sem-
pre, ma in essi non ve ne era ombra (4).
E Agostino affronta il problema degli argomenti su cui ri-
posa la fede cattolica in contrapposizione alla fede manichea :
«multa sunt alia quae in ejus gremio me justissime teneant. Te-
net consensio populorum atque gentium : tenet auctoritas mira-
culis inchoata, spe nutrita, charitate aucta, vetustate, firmata :
tenet ab ipsa sede Petri apostoli, cui pascendas oves suas post
resurrectionem Dominus commendavit, usque ad praesentem
episcopatum successio sacerdotum : tenet postremo ipsum Catho-
licae nomen, quod non sine causa inter tam multas haereses sic
ista Ecclesia sola obtinuit, ut cum omnes haeretici se catholicos
dici velint, quaerenti tamen peregrino alicui, ubi ad Catholicam
conveniatur, nullus haereticorum vel basilicam suam vel domum
audeat ostendere. Ista ergo tot et tanta nominis christiani charis-
sima vincula recte hominem tenent credentem in catholica Eccle-
sia, etiamsi propter nostrae intelligentiae tarditatem vel vitae me-
ritum veritas nondum se apertissime ostendat. Apud vos autem,
ubi nihil horum est quod me invitet ac teneat, sola personat ve-
ritatis pollicitatio : quae quidem si tam manifesta monstratur, ut
in dubium venire non possit, praeponenda est omnibus illis rebus,
quibus in Catholica teneor; si autem tantummodo promittitur, et
non exhibetur, nemo me movebit ab ea fide quae animum meum
Generated on 2011-09-08 23:20 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
tot et tantis nexibus christianae religioni astringit» (5).
La pretesa razionalità dei Manichei non era altro che orgo-
glio, le loro spiegazioni dell'universo nient'altro che fantasie. La
delusione per Agostino fu tanto più grande, in quanto egli si era
convertito al manicheismo proprio perché attratto dalla promessa
di poter arrivare mediante la sola ragione alla scoperta della Ve-
rità . La disillusione della scoperta lo fece arrivare alla conclu-
sione che, dato che la ragione non riesce ad assolvere il ruolo che
le è stato assegnato, bisogna farla precedere dall'autorità .
Agostino smise così di correre dietro a vane parvenze, alle
chimere spacciate per realtà , e a poco a poco dalle tenebre venne
fuori la luce : « Intravi, et vidi, qualicumque oculo animae meae
supra eumdem oculum animae meae supra mentem meam, lucem
incommutabilem, non hanc vulgarem et conspicuam omni carni :
(4) Conf., l. III, cap. VI, coli. 686-7.
(5) Contra epistulam Manichaei, cap. IV, col. 175.
86 ANNA ESCHER DI STEFANO
nec quasi ex eodem genere grandior erat, tanquam si ista multo
multoque clarius claresceret, totumque occuparet magnitudine. Non
hoc illa erat, sed aliud, aliud valde ab istis omnibus. Nec ita erat
supra mentem, sicut oleum super aquam, nec sicut coelum super
terram, sed superior, quia ipsa fecit me, et ego inferior, quia factus
sum ad ea. Qui novit veritatem, novit eam; et qui novit eam, novit
aeternitatem. Charitas novit eam... Et cum te primum cognovi, tu
assumpsisti me, ut viderem esse quod viderem, et nondum me esse
qui viderem. Et reverberasti infirmitatem aspectus mei, radians
in me vehementer, et contremui amore et horrore; et inveni longe
me esse a te in regione dissimilitudinis » (6).
E così «gradatim a corporibus ad sentientem per corpus ani-
mam; atque inde ad ejus interiorem vim, cui sensus corporis exte-
riora annuntiaret: et quousque possunt bestiae; atque inde rursus
ad ratiocinantem potentiam ad quam refertur iudicandum quod su-
mitur a sensibus corporis. Quae se quoque in me comperiens mu-
tabilem, erexit se ad intelligentiam suam; et abduxit cogitationem
a consuetudine, subtrahens se contradicentibus turbis phantasma-
tum, ut inveniret quo lumine aspergeretur, cum sine ulla dubi-
ta tione clamaret incommutabile praeferendum esse mutabili; unde
(6) Conf., l. VII, cap. X, col. 742. Questo passo è stato diversamente inter-
pretato : l'Harnack (op. ctt., p. 81) lo giudica uno dei più significativi tra quelli
che narrano la conversione di Agostino; lo Scheel (Die Anschauung Au-
Generated on 2011-09-08 23:20 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
gustins iiber Chrìsti Person, p. 20) definisce il problema intimo che in esso
si agita, una visione interiore, mentre il Noerregaard (Augustins religiose
Gennembrud, p. 67) la definisce una visione estatica, e il Thimme (Augu-
stins geistige Entwicklung in den ersten Jahren nach seiner Bekehrung,
Berlin, 1908, p. 16), una « vereinzelter Anschauung ». Il Misch, (Gesch. der
Autobiographie, I, p. 431), invece non pensa si possa parlare di visione, e
così pure il Mausbach (in Theoi. Revue, 1923, p. 364): il Girgensohn (Der
seelische Aufbau des religiosen Erlebens, p. 630), e il Billicsch (in Theoi.
Studien d. eost. Leogesell, n. 30, 1929, p. 80); I'Eibl propende per un'intui-
zione di tipo platonico (Augustinus und die Patristik, p. 289), e PHessen
(Die unmittelbare Gotteserkenntnis nach dem hi. Augustinus, Padeborn,
1919, p. 82) parla di una conoscenza intuitiva di Dio; e il Galli, infine
(Saggio sull'analisi psicologica dell'atto di fede in S. Agostino, in S. Ago-
stino, Pubblicazione commemorativa del XV centenario della sua morte.
Vita e Pensiero, Milano, 1931, p. 189) crede che la luce di cui Agostino
parla sia l'illuminazione che si fa nella mente umana : « Egli qui parla di
luce in senso metaforico. Benché Agostino neghi di intendere in senso fi-
gurato la illuminazione, tuttavia egli se ne serve per opporsi al materia-
lismo manicheo che concepisce Dio come una luce corporea e sensibile ».
IL MANICHEISMO IN S. AGOSTINO 87
nosset ipsum incommutabile, quod nisi aliquo modo nosset, nullo
modo illud mutabili certo praeponeret. Et pervenit ad id quod
est, in ictu trepidantis aspectus » (7), per poter arrivare finalmente
alla conclusione : « si non potes intelligere, crede ut intelligas;
praecedit fides, sequitur intellectus, ergo noli quaerere intelligere,
ut credas, sed crede ut intelligas » (8).
Numerosi i passi in cui Agostino ci parla di questo processo
attraverso cui dai legami del senso si arriva alla fede, sostenuta
dall'intelligenza. Fin dalla sua prima opera, il Contra Academicos,
Agostino affronta questo problema : « Nulli autem dubium est ge-
mino pondere nos inpelli ad discendum, auctoritatis atque ratio-
nis. Mihi autem certum est nusquam prorsus a Christi auctori-
tate discedere : non enim reperio valentiorem. Quod autem subti-
lissima ratione persequendum est; ita enim jam sum affectus, ut
quid sit verum, non credendo solum, sed etiam intelligendo ap-
prehendere impatienter desiderem; apud Platonicos me interim
quod sacris nostris non repugnet reperturum esse confido » (9).
Il problema è affrontato più ampiamente nel De ordine. In que-
st'opera Agostino afferma che la via che l'uomo può seguire,
quando lo turba la oscurità delle cose, è duplice : da una parte ia
ragione, dall'altra l'autorità . La filosofia si basa sulla ragione, tut-
tavia essa non induce a disprezzare i misteri del reale, ma indica
la via per cercare di comprenderli, tentando di scoprire quale sia
Generated on 2011-09-08 23:21 GMT / Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
il primo principio di tutte le cose, l'intelletto e l'onnipotenza di
Dio, e il motivo per cui Egli, sebbene c