KATHERINE KURTZ & DEBORAH T. HARRIS IL CERCHIO DEI DODICI (The Lodge Of The Lynx, 1992) Per i nostri zii, Sthepen e Jani...
89 downloads
1569 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
KATHERINE KURTZ & DEBORAH T. HARRIS IL CERCHIO DEI DODICI (The Lodge Of The Lynx, 1992) Per i nostri zii, Sthepen e Janie Carter e alla memoria di Gretchen e Marshall Fisher PROLOGO Nella fredda aria notturna stagnava una quiete che non faceva presagire nulla di buono. Il vecchio poteva sentire l'energia che si stava radunando nel cielo, sopra il tetto conico della torre; un vago fremito elettrico, che gli strappava i brividi e scivolava sulle braccia nude come un insetto invisibile. Dapprima non fu che un palpito nel silenzio, più lieve del volo di un pipistrello. Poi le pulsazioni acquistarono forza, diventando sempre più potenti. Di lì a poco, l'energia tambureggiava sulle lastre del tetto come un grande predatore alato in lotta per liberarsi dalle pastoie, trattenuto soltanto dalla forza di volontà di chi lo aveva evocato. Il semplice tentare quell'evocazione era un atto difficile e pericoloso. Dominare quel tipo di potere richiedeva un controllo perfetto, ottenibile solo attraverso lunghi anni di studio e d'indicibile sacrificio. La minima esitazione, la più lieve negligenza avrebbero potuto liberare prematuramente l'energia concentrata, facendola rimbalzare e provocando conseguenze disastrose sulla stessa torre in cui sedeva l'evocatore, circondato dai suoi dodici prescelti. Ma il venerabile Maestro Anziano che governava la torre era un esperto nell'assumere rischi calcolati. Aveva scelto il posto e gli accoliti con estrema cura. La camera dalla quale agivano occupava l'ultimo piano della torre, una massiccia struttura a dodici lati che dominava il maniero di cui faceva parte. Lugubre e isolato fra le cateratte e i crepacci dei monti Cairngorms, il castello era stato edificato in epoca vittoriana sopra le fondamenta di un broch scozzese dell'Età del Ferro e, nella torre, erano incorporate le pietre di quell'antica costruzione. Le sue origini preistoriche erano evidenti soprattutto nella camera superiore, dipinta d'un bianco spettrale e col soffitto sorretto da dodici travi di quercia nera che convergevano al centro, come raggi d'una ruota. Benché l'edificio fosse dotato di elettricità, le lampade a gas erano l'uni-
ca fonte d'illuminazione di quel locale. Fiammelle immobili sibilavano nei paralumi purpurei, irradiando una luce rossastra che gettava morbide ombre davanti alle dodici figure in tunica bianca, sedute a gambe incrociate intorno al perimetro della camera. Nessuna di quelle ombre si allungava però fino al largo cuscino scarlatto che occupava il centro del cerchio. Seduto su di esso, il Maestro biancovestito dirigeva il Lavoro, con le mani aperte a palmi in alto sulle ginocchia, la testa calva china in avanti e gli occhi chiusi. Il suo volto magnetico era simile a quello di una mummia. Di fronte a lui, sopra un tappetino di pelle di montone nera, c'era un mucchietto di pergamene ingiallite e screpolate dal tempo, ed era sulle pergamene che giaceva l'oggetto su cui si stava concentrando l'attenzione del vecchio: un collare celtico ricavato da ferro meteorico nero. La sua fattura risaliva alla stessa epoca del broch, e in essa risaltavano due ovali, simili a occhi di serpente, che brillavano come argento tra i nodi geometrici e le figure zoomorfiche abilmente incise. Concentrandosi sull'energia preistorica del collare, il vecchio allungò le mani verso di esso, quasi a scaldarle al fuoco, consapevole del pericolo che, a stento imprigionato nell'oscura consacrazione da lui imposta, gli accarezzava le dita. Anche con gli occhi chiusi, sentiva la sua potente influenza sulle energie degli elementi che si radunavano sopra la torre, avidi di scatenarsi. E ben presto si sarebbero liberati. Il momento era ormai vicino. Senza rilassare un istante il suo autocontrollo, il vecchio prese il collare con mani tremanti e se lo allacciò intorno al collo rugoso. Il freddo bacio del metallo sulla gola lo spinse ancora più addentro nella sua trance, ogni cellula del corpo era pervasa da quell'antica energia, e quando infine fu pronto sollevò di scatto le braccia, in un gesto d'invocazione e insieme di comando. Soltanto allora permise che, nella sua mente, apparisse l'immagine del lontano bersaglio di quel rito. A un'ottantina di chilometri da lì, il castello di Balmoral riposava sotto il gelido ma sereno firmamento stellato di una notte di novembre. Con la Regina e la famiglia reale a Londra per l'inverno, gli uomini della Guardia Scozzese cui era affidata la sorveglianza della tenuta eseguivano le ronde notturne con la rilassata efficienza di chi non aveva motivo di aspettarsi guai, ma era comunque preparato a tutto. Indossavano tute mimetiche e baschi neri, ed erano armati con l'ultimo modello di fucile Enfield, di tipo Bull-Pup.
Il caporale Archie Buchanan aveva appena finito il suo giro intorno al prato meridionale e stava tornando in ufficio con il fucile a tracolla, quando un movimento nel cielo lo indusse ad alzare lo sguardo. Ciò che vide lo spinse a fermarsi di colpo, corrugando le sopracciglia per lo stupore. Da ovest stava arrivando sul castello un fitto banco di nuvole nere, più veloci e vorticanti di qualsiasi temporale che avesse mai visto. I turbini di vapore oscuro ribollivano come gorghi in un calderone, pervasi da erratiche pulsazioni elettriche e, nello spazio di pochi attimi, avanzarono a coprire metà del cielo stellato. «Cosa diavolo succede?» mormorò Archie, perplesso. Un basso rombo di tuono rotolò sulla campagna, accompagnato dal crepitio di un fulmine che attraversò la nuvolaglia. Quel breve lampo di luce delineò altri due militari che stavano uscendo sul prato dall'ombra di un edificio, con lo sguardo alzato a osservare il cielo. «Ehi, Archie, hai visto che roba?» gridò uno di loro. «Da dove vengono queste nuvole?» Prima che Archie potesse buttare lì una risposta, una folgore di luce ultravioletta squarciò il cielo sopra il castello, accompagnata da un frastuono assordante. Il fulmine colpì la torretta a nord della grande torre quadrata con la violenza di un proietto di mortaio, producendo una devastante grandinata di tegole e di mattoni. L'onda d'urto gettò Archie lungo disteso al suolo. Mentre si trascinava freneticamente al riparo della siepe più vicina, cercando di proteggersi la testa dai calcinacci, riuscì soltanto a pensare che, nonostante quello che aveva visto, poteva trattarsi unicamente di una bomba dell'IRA. Il lamento intermittente della sirena d'allarme cominciò a risuonare e, una volta placato il fracasso dei detriti sparsi ovunque, si udirono voci e grida levarsi da vari punti del castello. Ci fu il rumore di stivali in corsa che si avvicinavano. Cautamente, Archie rialzò la testa e si guardò attorno, stringendo le palpebre contro il bagliore delle luci gialle d'emergenza che si erano accese nel castello e sul prato. «Archie? Stai bene, ragazzo?» chiese una voce accanto a lui, mentre una mano lo afferrava per una spalla. «Sì, ma lasciami riprendere fiato», mugolò Archie. Si voltò e vide la faccia di due suoi colleghi, spettinati e stravolti. «Gesù, ma cos'è successo?» domandò quello che si era chinato accanto a lui, mentre il collega si guardava attorno col fucile tra le mani e l'aria di
aspettarsi qualcos'altro. «Sembrava una dannata bomba!» Archie scosse il capo e lasciò che l'altro lo aiutasse a sedersi, tastandosi alla ricerca di ferite più gravi delle escoriazioni che sapeva di avere sulla testa e sulle braccia. Ancora stordito, si tirò rigidamente in piedi e, quando il suo sguardo si spostò sul castello, rimase a bocca aperta. Dove fino a poco prima c'era la torretta settentrionale, la bomba, o il «fulmine», aveva lasciato soltanto un moncone di macerie fumanti. A ottanta chilometri di distanza, dall'altra parte delle montagne, il vecchio in tunica bianca emise un lungo sospiro soddisfatto e assaporò il suo momento di trionfo. Le conferme dall'esterno potevano aspettare fino al mattino, quando i notiziari avrebbero indubbiamente dato ampio spazio alla cosa, ma lui non aveva dubbi che l'obiettivo fosse stato centrato. Lentamente si tolse l'antico collare e lo depose con cura sul mucchio di pergamene davanti a lui. Poi lasciò ricadere le braccia e s'inchinò profondamente, in atto di ubbidienza al Potere che aveva messo nelle sue mani il dominio del fulmine. I dodici accoliti s'inchinarono con lui e le loro ombre si unirono, mentre toccavano il pavimento con la fronte. Ma era un gesto di umiltà esteriore. Nella camera regnava un silenzio gravido di oscura esultanza, allorché gli accoliti si rialzarono e quindi s'inchinarono di nuovo, stavolta in omaggio a lui. Il vecchio accolse la loro manifestazione di deferenza annuendo orgogliosamente, e li congedò con un gesto della mano, aspettando che tutti fossero usciti prima di rilassarsi sul largo cuscino per esultare in privato e progettare la prossima occasione in cui avrebbe esercitato la sua arte... 1 Il tintinnio argentino dei finimenti risuonava nell'aria fredda di quel mattino di novembre, mentre i due uomini a cavallo s'avvicinavano alla sommità dell'altura boscosa che sovrastava la tenuta di Strathmourne House. Il purosangue grigio di Sir Adam Sinclair raddrizzò gli orecchi e sbuffò lievemente quando avvertì l'odore della scuderia, più in basso, e si sarebbe messo al trotto se il suo cavaliere non avesse tirato le redini con gentile fermezza. «Buono, Khalid. Poggia!» lo placò Adam. Il muscoloso castrone recalcitrò un poco, agitando la testa e scalpitando, avido di correre, poi si rassegnò a proseguire a un'andatura più tranquilla,
come se non ci fosse stata nessuna differenza di opinioni tra lui e chi lo montava. L'altro cavaliere, un giovanotto dai capelli ramati che portava occhiali dalla montatura d'oro, sorrise nel vedere l'abilità con cui il compagno dominava il cavallo. «Ah, il tocco del padrone», osservò, divertito. «Hai davvero un bellissimo animale, Adam. Dovresti lasciare che vi catturi entrambi sulla tela, uno di questi giorni... qualcosa di simile al ritratto di tuo padre con il suo cavallo grigio, quello che hai nel salotto.» E inclinò la testa, scrutando con occhio professionale l'uomo più anziano. «Che ne pensi?» continuò. «Ti piacerebbe un ritratto equestre come regalo di Natale?» La domanda strappò a Adam un sorriso compiaciuto. «Credi che la mano con cui tieni il pennello sopporterebbe lo sforzo? Se è così, sarebbe questo il regalo più gradito!» Peregrine Lovat staccò la mano destra dalle redini della cavalcatura, una giumenta marrone dal carattere mite, e piegò le dita guantate per mostrarne l'elasticità a Adam. «Oh, non preoccuparti della mia mano», disse allegramente. «È tornata come nuova, grazie all'attenzione con cui hai supervisionato il lavoro del chirurgo. In effetti sono tornato alla tavolozza già da una settimana, ormai, e non mi dà più che qualche fitta ogni tanto.» «Meglio non sforzarla troppo, però», lo avvertì Adam. «Quella brutta ferita rischiava di mettere fine alla tua carriera di pittore. Non vorrei che la tua impazienza di tornare al lavoro rovinasse tutto.» Peregrine riprese le redini, all'improvviso di nuovo consapevole del bendaggio protettivo che continuava a portare sotto il guanto quand'era impegnato in qualche attività faticosa. Il modo in cui si era procurato quella ferita gli faceva ancora accapponare la pelle, quando ci ripensava. Essere colpiti da una spada affilata non era esattamente una cosa comune. Tuttavia, era proprio la nitidezza di quel ricordo che l'aveva indotto a riprendere subito a dipingere, non appena gli erano stati tolti i punti di sutura e aveva potuto stringere il pennello tra le dita. Si morse pensosamente un labbro, cercando di mettere in parole il bisogno che lo aveva spinto a dipingere. «Non è impazienza», mormorò. «Forse mi sto sforzando più del dovuto, è vero, ma il fatto è che non voglio rischiare di dimenticare... certe cose. I disegni che sto eseguendo sono tutti collegati con ciò che è successo a Loch Ness.» Adam gli gettò uno sguardo indagatore da sotto la visiera del cap. I due si erano conosciuti poco più di un mese addietro, ma dal loro incontro, avvenuto per caso nella dimora di un'amica comune, era nata una collabora-
zione di genere unico e insospettabile. Senza il singolare talento psichico di Peregrine, di cui Adam aveva usufruito nei giorni che avevano preceduto i drammatici fatti di Loch Ness, la conclusione di quella vicenda sarebbe stata assai meno soddisfacente. Il giovane pittore non capiva ancora molto delle sue doti particolari, che andavano ben oltre quelle artistiche, ma ogni giorno imparava qualcosa; ed era ovvio che si era dato da fare più di quanto Adam si fosse aspettato. «Non ho ancora avuto il coraggio di farmi quell'autoritratto che tu, per stabilizzare il mio recupero psichico, mi avevi consigliato», disse Peregrine, intuendo la direzione dei pensieri del suo mentore. «Per qualche motivo mi sembra più importante, adesso, fare una registrazione pittorica di tutto ciò che ricordo di quella notte a Loch Ness. Ma la mia memoria pare in qualche modo legata alla ferita alla mano, come se questo fosse ciò che mi ha stimolato di più. Subito dopo aver ricevuto quel colpo di spada, infatti, tutte le mie impressioni mentali sono diventate chiare come il cristallo, fino all'ultimo dettaglio. E da quando la mano va meglio, quei ricordi hanno cominciato a svanire. Posso ancora richiamarli, però mi costa uno sforzo sempre maggiore.» Adam ora lo guardava attentamente, mentre i cavalli scendevano lungo l'ultimo tratto del sentiero. «Questa è una speculazione interessante. Cosa ti fa credere che non sia semplicemente a causa del trascorrere del tempo?» Peregrine si strinse nelle spalle con una smorfia. «Be', forse tu puoi richiamare i ricordi facendo ricorso all'ipnosi o a roba del genere, ma l'unico modo in cui sembra che io possa farlo è concentrandomi sulla ferita alla mano. E, poiché sta guarendo, ho pensato di disegnare quelle immagini prima che il ricordo sparisca per sempre.» Gli occhi scuri di Adam si accesero di divertimento. «Stai imparando più in fretta del previsto. Credo che mi piacerebbe dare un'occhiata ai disegni che hai fatto.» «Non so perché, ma l'avevo immaginato», replicò Peregrine, con un sorriso sereno di cui non sarebbe mai stato capace un mese prima. «Stamattina li ho messi in macchina, prima di venire da te. Mi sono detto che sarebbero stati un interessante oggetto di conversazione, dopo colazione.» Il rumore degli zoccoli d'acciaio sui ciottoli del cortile fece uscire dalla scuderia John, l'ex sottufficiale di cavalleria che si occupava dei cavalli di Adam. Con un sorriso e un gesto che era quasi un saluto militare l'uomo venne a prendere le redini, mentre Adam e Peregrine smontavano.
«Avete fatto una buona cavalcata lei e Mr. Lovat, signore?» domandò l'uomo, mentre Adam allentava la sella di Khalid. «Sì, ottima», rispose lui. «Abbiamo fatto un lungo giro, e Mr. Lovat ha perfino cercato di saltare un paio di staccionate... con successo, devo dire. Di questo passo, lo avremo allenato abbastanza da partecipare alla caccia alla volpe, per Natale.» Peregrine, che stava accarezzando il collo della giumenta, scosse il capo con un sorrisetto di imbarazzata modestia. «Temo che 'con successo' nel mio caso sia un termine molto relativo. È un miracolo se non sono ruzzolato a terra.» Adam ridacchiò, mentre i cavalli venivano portati al coperto, e Peregrine gli si affiancò attraversando a passi svelti il giardino sul retro della casa, verso la porta posteriore. Qui il giovane fece una deviazione per andare a prendere una cartella, dal sedile di una Morris Minor Traveler verde. Quando raggiunse Adam, nello spogliatoio, e appese il suo berretto da equitazione a un gancio accanto a quello del padrone di casa, questi si era già tolto gli stivali sostituendoli con pantofole di velluto, su cui era ricamata la fenice dei Sinclair, e si stava asciugando le mani con una salvietta ornata dallo stesso, elegante stemma. «Mentre ti lavi, questi li porto in soggiorno», disse, prendendo la cartella dei disegni di Peregrine. «Humphrey ha messo un altro paio di pantofole lì sulla panca. Se lasciassimo tracce di melma sui pavimenti, Mrs. Gilchrist non ci rivolgerebbe più la parola per una settimana.» Con un sogghigno, Peregrine si sfilò i guanti e sedette sulla panca per togliersi gli stivali infangati, poi si mise le pantofole. Dopo essersi lavato mani e faccia nel bagno adiacente, si passò un pettine fra i capelli e uscì nel corridoio di servizio, che portava al soggiorno principale del pianterreno. Humphrey, che da più di vent'anni era il maggiordomo di Adam, aveva già servito la colazione davanti alla larga finestra ricurva sul lato più soleggiato della stanza. Come sempre, il tavolo era coperto da un'immacolata tovaglia di lino scozzese, su cui erano disposte posate in argento antico e bicchieri di cristallo cinese. Adam stava versando del succo d'arancia fresco da una caraffa Waterford, e guardava i titoli sulla prima pagina del giornale del mattino. Humphrey aveva appena riempito di tè la tazza del padrone di casa. Entrambi gli uomini si voltarono all'ingresso di Peregrine. Adam alzò il bicchiere in segno di saluto, e Humphrey mise un'altra tazza d'argento davanti al posto dell'ospite.
«Buongiorno, Mr. Lovat. Posso versarle un po' di tè?» «Sì, grazie, Humphrey. Buongiorno.» «Sir Adam mi dice che lei ha portato l'ultimo dei suoi scatoloni giù alla dépendance», continuò il maggiordomo. «Spero che la sua nuova sistemazione sia soddisfacente.» Peregrine sorrise, mentre scostava la sedia Queen Anne e sedeva, spiegando il tovagliolo con un gesto rapido. Erano trascorse due settimane da quando aveva accettato l'invito di Adam di venire ad abitare nell'appartamento della dépendance, e già lo giudicava un gran miglioramento rispetto al caotico studio che aveva occupato a Edimburgo. «Più che soddisfacente, Humphrey», rispose, con convinzione. «Sa, credevo che avrei sentito la mancanza del chiasso e dell'affollamento della città. È strana la naturalezza con cui mi sto adattando alla vita di un gentiluomo di campagna. Qui c'è davvero spazio per respirare.» Quell'osservazione entusiasta fece sorridere sotto i baffi Adam, perché sapeva che lo spazio per respirare non era affatto ciò che Peregrine aveva in mente. A dire la verità, sospettava che il ritrovato senso di libertà del giovanotto fosse dovuto a un cambiamento avvenuto in lui, più che nell'ambiente da cui era circondato. Come psichiatra, Adam non vedeva certo per la prima volta un fenomeno di quel genere; il caso di Peregrine presentava sfaccettature che aveva incontrato fin troppo spesso. Benché al loro primo incontro fosse stato riservato e introverso, chiuso nella sua sofferenza come un falco in cattività, Peregrine aveva piano piano afferrato l'opportunità di allargare le sue ali. Anche adesso, benché non ne fosse consapevole, il giovane artista proseguiva sul percorso che l'avrebbe condotto a partecipare attivamente alla Caccia, come il falco di cui portava il nome. E se Adam non sbagliava a interpretare i sintomi, quel cammino ormai stava per essere completato. «Prendi uno scone, Peregrine», mormorò, mentre Humphrey offriva al giovanotto un cestino rivestito di lino. «Sono freschi. Mrs. Gilchrist li ha portati questa mattina apposta per quel simpatico giovanotto, Mr. Lovat. Evidentemente ha una cotta per te.» Peregrine aveva preso uno scone, ma ora si affrettò a toglierne un secondo dal cestino, prima che Humphrey lo offrisse ad Adam. «Allora sarà meglio che ne prenda un altro, eh?» disse, con un sorrisetto. «Non voglio che Mrs. Gilchrist sospetti che non li ho apprezzati. Le buone governanti valgono il loro peso in scones.» «L'hai detto, e non ne troverai una migliore in tutta la contea», annuì
Adam. «Fa più lei in tre mezze giornate alla settimana di quanto altre riuscirebbero a fare a tempo pieno. Senza di lei, non so cosa faremmo, Humphrey e io. Se si offrisse di lavorare anche per te, giù alla dépendance, non lasciartela scappare!» «Oh, stanne certo.» Mentre la conversazione svariava dagli apprezzamenti sui domestici alla cavalcata di quel mattino e alle nuvole in avvicinamento dal nord, gli scones sparirono lentamente, accompagnati da tazze di tè. Humphrey, che aveva visto la cartella deposta da Adam accanto alla porta, prelevò dal salotto adiacente un piccolo scrittoio in legno di rosa e lo mise accanto al tavolo, mentre i due mangiavano. «Suppongo che potremmo dare uno sguardo a quello che hai fatto, eh?» propose Adam al termine della colazione, quando Humphrey si fu ritirato in cucina. Peregrine finì di masticare l'ultimo boccone, si pulì in fretta le dita con il tovagliolo e girò la sedia verso il tavolino. Poi aprì la lampo della cartella e ne tolse parecchi fogli di carta per il disegno ad acquerello, di misure diverse. «La mia mano era ancora un po' troppo rigida per il lavoro a matita, quando ho cominciato, e i colori a olio ci mettono troppo ad asciugarsi», spiegò, porgendo un disegno a Adam. «Ma sono riuscito a buttare giù molti particolari fini anche così. Del resto, ho sempre pensato che l'acquerello è il modo migliore per catturare l'impressione dell'acqua sporca.» Il primo disegno mostrava tre figure accovacciate sotto la pioggia torrenziale nel parcheggio del castello di Urquhart, illuminato da una spettrale luce verdastra. Quelle di Peregrine e Adam erano forme appena delineate, viste da dietro. Ma la terza, che brandiva una lunga torcia elettrica del tipo usato dalla polizia, era l'ispettore capo Noel McLeod, che affiancava Adam nelle sue imprese esoteriche ormai da anni. La pioggia offuscava gli occhiali dalla montatura d'acciaio dell'ispettore e sgocciolava dai suoi baffi grigi, e sia lui che Adam indossavano quegli impermeabili verdi così comuni nelle campagne inglesi. Peregrine portava invece il suo solito soprabito in stile marinaresco. «Sì, ricordo questa scena», mormorò Adam con un sorriso, girando il foglio per leggere la scritta a matita che Peregrine aveva vergato sul retro: Due Maestri della Caccia e un volonteroso principiante. Il suo sorriso si spense quando il giovanotto gli porse il secondo disegno.
Aveva la stessa atmosfera verdastra del primo, ma il punto di vista si era spostato giù sulla riva di Loch Ness battuta dalla pioggia. Al centro di quella scena notturna, delineate dalla luce di un lampo, marciavano le silhouette di quattro uomini avvolti in mantelli neri con il cappuccio. I due al centro faticavano sotto il peso di una cassa metallica dalla forma arcaica. Quello che chiudeva la fila reggeva un grosso quadro incorniciato sopra la testa, come uno scudo. Il quarto uomo, che guidava la piccola processione, era mascherato come un boia e brandiva una spada. La luce si rifletteva sul grosso medaglione metallico appeso al collo e su un anello che portava alla mano destra, ma il bagliore rendeva confusi i dettagli dei due oggetti. Sopra di loro, vorticante come uno sciame di api irritate, incombeva una minacciosa nuvola di sferette verdi. Ciascuna delle sferette conteneva la spettrale impressione di un omuncolo con le dita artigliate e denti aguzzi come aghi. Sul retro di quel disegno Peregrine aveva scritto: La furia dei Sidhe. «Chi avrebbe mai pensato che esseri tanto piccoli fossero così mortali?» si chiese l'artista, scrutando il suo lavoro con un sospiro di meraviglia. «Il prossimo è ancora più strano, per chi non crede nei mostri.» Passò a Adam un terzo disegno ad acquerello. Questo rappresentava una scena notturna sul lago: due uomini a bordo di un motoscafo che accelerava verso una tempestosa distesa di acque nere. Davanti alla prua dell'imbarcazione era emersa dalle onde una grande forma serpentina. Gli occhi del rettile scintillavano in una testa da basilisco, mentre l'incredibile animale si preparava a colpire. Chiunque avesse guardato quel disegno lo avrebbe preso per l'illustrazione di copertina d'un romanzo dell'orrore; ma non Adam. Lui aveva assistito personalmente a quello spettacolo dalla spiaggia di Loch Ness sotto il castello di Urquhart... e tuttavia il pennello di Peregrine aveva tracciato molti più particolari di quanti chiunque ne avesse visti. Perché Peregrine Lovat aveva il dono di scorgere anche cose precluse allo sguardo della gente comune. Era una parte di quel talento che lo aveva reso un ritrattista famoso. La capacità di vedere oltre la semplice apparenza fisica dei suoi soggetti. Ed era stata questa «maledizione», così gli era apparsa un tempo, che lo aveva spinto a cercare l'aiuto di Adam. Imparando ad accettare il suo talento come un dono prezioso ora il giovane capiva ciò che Adam sapeva già: che la verità a volte andava oltre l'aspetto esteriore delle cose e le prove fisiche ammissibili in un tribunale. Vedere verità nascoste alla gente comune poteva essere pericoloso, natu-
ralmente. Gli ultimi due acquerelli di Peregrine lo testimoniavano. Uno rappresentava la parte superiore del corpo dell'uomo incappucciato e armato di spada, un'arma molto sofisticata opera di un armaiolo italiano. I dettagli erano buoni, e la lama stava per abbattersi nel fendente che Peregrine aveva dovuto fermare con una mano, mentre l'anello con la pietra rossa lì non era visibile, nascosto dall'elsa. «Qui ci sono maggiori particolari dell'anello e del medaglione del loro capo», spiegò Peregrine, consegnando a Adam l'ultimo disegno. «Ho dovuto concentrarmi a lungo, ma alla fine sono riuscito a vederli molto chiaramente.» La forma dei due monili era così ben cesellata da far pensare che fossero stati commissionati a un artista. Sulla gemma rossa fissata nel castone dell'anello d'oro era incisa la testa baffuta di una lince con le zanne irosamente scoperte. Sul medaglione discoidale, raffigurata in ombre grigie e nere, appariva la stessa identica incisione. La lunga bocca di Adam si strinse alla vista di quell'emblema, che risvegliava in lui ricordi tutt'altro che gradevoli. «Tu hai già visto questi oggetti, vero?» domandò sottovoce Peregrine, notando la luce dura negli occhi dell'amico. «Sì», confermò Adam. «In effetti, l'anello che tu hai disegnato è stato recuperato sulla spiaggia di Loch Ness. McLeod me lo ha mostrato, dopo che ti avevano suturato la mano.» «Ah», mormorò Peregrine. Distolse lo sguardo dal disegno. «E sai cosa significa?» Il sorriso di Adam era privo d'allegria. A Loch Ness, lui e McLeod si erano resi conto di quello che c'era dietro l'incursione dei quattro uomini, ma non ne avevano fatto parola. Tuttavia, se Peregrine si fosse unito alla Caccia, doveva sapere cosa si trovava ad affrontare. «Tu hai visto gli anelli che Noel McLeod e io ci mettiamo, quando siamo al lavoro. Molte Logge Nere fanno lo stesso. Questo è il simbolo della Lince.» Toccò l'illustrazione con un'unghia ben curata. «Diciamo pure che la Loggia della Lince è un nostro vecchio nemico.» Gli occhi azzurri di Peregrine si dilatarono, ma non disse niente. Dopo un momento, Adam continuò: «L'ultima volta che ci scontrammo con loro fu quindici anni fa. A quel tempo, il loro capo era un uomo di nome Tudor-Jones. Perdemmo tre membri della nostra Loggia di Caccia, prima di sventare l'operazione che la Loggia della Lince aveva progettato. Io m'ero illuso di aver eliminato
almeno la maggior parte dei loro adepti.» Peregrine impallidì un poco. «Eliminato?» mormorò. Il suo tono distolse Adam dai ricordi in cui era scivolato, e sorrise brevemente dell'espressione del giovane amico. «Scusa. Forse sarebbe più esatto dire che li abbiamo... tolti dalla circolazione. Ricordi la nostra conversazione in macchina, mentre andavamo a Loch Ness? Ti dissi che io e Noel e altri eravamo una specie di polizia dell'occulto. Be', l'analogia è vera sotto più di un aspetto. Come la polizia, anche noi dobbiamo far osservare la legge... nel nostro caso, la Legge dei Piani Interni. I membri delle organizzazioni tipo la Loggia della Lince mirano, come quelli di ogni banda criminale, ad avere ciò che non gli appartiene, e non si fermano davanti a niente. Il nostro compito è di fermare quella gente e metterli nelle mani della giustizia, prima che possano fare dei danni su vasta scala o addirittura al mondo intero. «Purtroppo, la loro efferatezza è tale che ci sono spesso delle perdite, da entrambi i lati», continuò sobriamente Adam. «Nel caso che vide protagonisti Tudor-Jones e i suoi accoliti, la maggior parte di quelli che agivano per conto della Loggia della Lince persero la vita. Ma questo non perché fosse nostra intenzione uccidere. Noi cerchiamo di far rispettare la legge, non di giustiziare chi la infrange. Il nostro scopo era di fermarli prima che violassero gravemente la Legge dei Piani Interni. Quando siamo costretti a usare la forza, cerchiamo di sfruttare lo stesso genere di forza usato dai nostri avversari... possibilmente rivolgendola contro di loro. Non è colpa nostra se a volte è una forza mortale.» Avrebbe potuto dire qualcos'altro, ma in quel momento ci fu un rapido bussare alla porta, seguito dal precipitoso ingresso di Humphrey che portava un piccolo televisore da tavolo. «Le chiedo scusa, signore, se irrompo in questo modo», disse voltandosi a mezzo, mentre s'affrettava verso la più vicina presa elettrica, «ma uno dei titoli di testa del telegiornale del mattino riguarda una cosa che può interessarle. Fra poco dovrebbero passare alla notizia vera e propria.» Depose il televisore su un tavolino di mogano, lo accese e regolò l'antenna. Da lì a poco, lo schermo fu riempito dalla facciata di un grande palazzo, mentre la voce di un giornalista della BBC accompagnava le immagini: «... la polizia dei Grampians sta indagando su una misteriosa esplosione avvenuta durante la notte nella tenuta del castello di Balmoral», informò l'uomo, mentre la telecamera faceva una panoramica sui prati ben curati. «L'esplosione ha gravemente danneggiato la torre baronale del ca-
stello, poco dopo la mezzanotte. Fortunatamente non ci sono stati feriti. Il capo della polizia William McNab non ha voluto fare commenti sulle possibili cause dell'esplosione, affermando che i fatti saranno meglio noti soltanto dopo un'accurata analisi delle macerie. La squadra della polizia scientifica di Aberdeen e un gruppo di esperti dell'esercito stanno esaminando il luogo in cerca di indizi.» La telecamera inquadrò la porzione del castello interessata, sull'ala nord, dove al posto della torretta si apriva uno squarcio annerito. Alcuni uomini in divisa dell'esercito e della polizia stavano perlustrando il prato sottostante, costellato di detriti. Poi l'inquadratura si spostò sul giornalista, tra le aiuole con il microfono in mano. «L'addetto stampa di Bukingham Palace ha dichiarato che nessun membro della famiglia reale risiede attualmente a Balmoral», continuò l'uomo, spostandosi in modo da avere l'edificio sullo sfondo. Indicò il moncone della torretta. «Le autorità stanno contemplando l'ipotesi di una fuga di gas, ma non hanno ancora scartato la possibilità di un attentato terroristico. Ad aumentare il mistero, ci sono diverse testimonianze secondo le quali a colpire il tetto del castello sarebbe stato un fulmine. Da parte della polizia e dei militari di guardia nella tenuta, non è ancora pervenuta nessuna dichiarazione. Così, finché le autorità non saranno in grado di fornire una spiegazione, le cause dell'esplosione sono destinate a rimanere un'incognita. Dal castello di Balmoral, Alan Cafferty per BBC News.» L'inquadratura si restrinse sui resti anneriti della torretta, da cui si levava ancora un filo di fumo, quindi tornò in linea lo studio con le notizie economiche da Londra. Adam indicò a Humphrey che poteva portare via il televisore, e si voltò verso Peregrine con aria perplessa. «Un mistero, infatti», mormorò. «Mi domando...» Invece di finire la frase, allungò una mano verso il telefono e batté il numero dell'ispettore capo Noel McLeod, veterano di molti «misteri» non risolti. Dopo il terzo squillo ebbe risposta. «Edimburgo, 7978», rombò una ben nota voce di basso all'altro capo della linea. L'espressione di Adam si rilassò. «Noel? Sono Adam. Non credo che tu abbia visto l'ultimo notiziario della BBC... oppure sì?» «Ti riferisci alla faccenda di Balmoral, eh? Sì, ne ho visto un pezzo. Mi stavo lavando i denti, quando Jane mi ha chiamato in soggiorno.» Adam si accorse di sorridere, al pensiero di McLeod che entrava in sog-
giorno con la bocca piena di sapone e lo spazzolino in mano. «Allora suppongo che tu non sappia ancora nient'altro. Cosa ne pensi?» «Il mio primo pensiero è stato 'Grazie al cielo, Balmoral è fuori dalla mia giurisdizione'», rispose McLeod. «Poi, però, quell'accenno al fulmine mi ha fatto venire un dubbio.» «Mmm. Anche a me», concordò Adam. «O almeno, mi sono chiesto chi siano questi testimoni non menzionati. Sembra strano che qualcuno attribuisca un fatto del genere a un fulmine, salvo che non abbia visto effettivamente l'accaduto. Potrebbe essere solo uno scherzo del temporale, ma non sono del tutto sicuro di poter fare un'affermazione del genere.» «Già.» La brusca risposta di McLeod indicò che stava digerendo ciò che Adam aveva detto... e non detto. «Be', penso he non ci sia nulla di male a dare un'occhiata sul posto, appena la stampa se ne sarà andata, se non altro per togliersi il dubbio.» «Precisamente quello che pensavo io. Se tu avessi il tempo, potremmo fare una scappata a Balmoral la settimana prossima.» «Non c'è problema», disse McLeod. «Ti richiamerò, appena avrò trovato qualche ora libera. Per caso stai pensando di portare anche il giovane Lovat?» «Se lui avrà voglia di venire», disse Adam, con un'occhiata interrogativa a Peregrine, che aveva ascoltato con attenzione e ora stava annuendo con energia. «In effetti», proseguì con un sorriso, «in questo momento è qui con me. Siamo stati a cavalcare insieme. Dalla faccia che ha, mi sembra di capire che per impedirgli di venire con noi dovrei legarlo al letto, lui e Miss Novembre di Playboy.» McLeod ridacchiò. «Nel frattempo», continuò Adam, «non vedo nessuna ragione perché tu non possa goderti il weekend in pace. Salutami tanto Jane. Bene... allora aspetto che mi chiami tu, fra qualche giorno.» McLeod disse ancora poche parole e lo salutò. Ma Adam aveva appena messo giù il ricevitore che l'apparecchio squillò. Sorpreso, rispose. «Pronto, qui Sinclair.» «Adam? Oh, apriti cielo, da quando rispondi personalmente al telefono di casa tua?» chiese una voce tenorile, altrettanto familiare agli orecchi di Adam quanto lo era quella di McLeod. «Sono Christopher. Senti, per caso hai visto il notiziario della BBC, questa mattina?» «Se ti riferisci all'incidente di Balmoral, ne ho appena parlato al telefono con Noel.»
«Ah, allora è sembrato strano anche a voi», rispose l'altro, in tono gioviale. «Be', possiamo parlarne di persona appena sarai qui, allora. Tu stai venendo, no?» «Naturalmente. Pensavo di uscire giusto dopo colazione, appena mi sarò cambiato», confermò Adam. «Suppongo che non ci siano state novità, dall'ultima volta che abbiamo parlato.» «No, non che io sappia.» «In questo caso, procederemo come abbiamo stabilito. Ah, a proposito», aggiunse Adam. «Per combinazione, qui con me c'è una persona che potrebbe esserci utile. Si tratta di Peregrine Lovat.» «Il pittore?» «Proprio lui. Ti dispiacerebbe se lo portassi con me?» «Dispiacermi? Buon Dio, no!» «Un attimo, che gli domando se ha altro da fare.» Adam sì volse a Peregrine, che si stava sforzando di mascherare la sua curiosità. «Be', che ne pensi? Hai qualche altro progetto per la mattinata?» «In effetti, pensavo di passare alcune ore affascinanti tirando fuori i libri imballati negli scatoloni», rispose Peregrine, sbattendo le palpebre dietro le lenti dalla montatura dorata. «Ma se questo è un invito, i libri possono attendere.» Adam ridacchiò. «Mr. Lovat dice che non ha impegni urgenti», riferì al suo interlocutore. «Ci vediamo al presbiterio, allora.» «Benissimo! Ti aspetto.» Mentre Adam rimetteva giù il ricevitore, Peregrine si sporse in avanti sulla sedia. «Ebbene, in che faccenda sono stato coinvolto?» «Oh, niente di troppo serio», rispose Adam. «Il gentiluomo che mi ha appena chiamato è padre Christopher Houston, un prete episcopale, vecchio amico della mia famiglia. Una sua ex parrocchiana si è lamentata con lui che l'appartamento in cui si è trasferita è infestato dagli spiriti. Mi ha chiesto di dare un'occhiata al posto.» Nel sentire la parola «spiriti», sulla faccia di Peregrine era subito apparsa un'espressione scettica. «Un momento, non guardarmi in quel modo», si affrettò a dire Adam. «Io ti riferisco solo quanto mi è stato detto. Non penso neppure per un minuto che sia veramente così. Christopher è già stato lì, e lui non crede che la faccenda richieda un esorcismo o cose del genere. D'altra parte, la giovane donna che vive in quella casa ha degli incubi da quando si è trasferita. Che la causa sia fisica oppure psichica, resta da vedere.»
«Ed è qui che puoi intervenire tu.» «È qui che posso intervenire io», annuì Adam. «Esamineremo la situazione con mente aperta. La giovane signora in questione potrebbe semplicemente essere stressata. O forse c'è qualcosa di sgradevole nell'atmosfera del posto. In ogni caso, non lasceremo irrisolta la faccenda.» «E io come potrei esserti utile?» volle sapere Peregrine. «Be', quando ho discusso il caso con Christopher», continuò Adam in tono discorsivo, «gli ho parlato di te, e ho accennato alla tua insolita capacità introspettiva come ritrattista. Christopher si è detto molto interessato a questo tipo di talento, e ha espresso il desiderio di vedere qualche tuo lavoro. Ho pensato che questa sarebbe stata non solo l'occasione di presentarti quello che considero un buon amico, ma anche l'opportunità, per te, di usare il tuo talento per uno scopo costruttivo.» «Vuoi che disegni ciò che vedrò in quell'appartamento?» Adam annuì. «Sempre che ci sia qualcosa da disegnare.» Entrambi gli uomini sapevano che non stavano parlando delle pareti o dell'arredamento. «Giusto.» Peregrine sorrise. «Dimmi solo quando vuoi che mi prepari a uscire.» «Be', Christopher abita a Kinross», lo informò Adam. «Ci aspetta per le dieci.» Peregrine guardò l'orologio, poi gli abiti che aveva addosso. «Buon Dio, Adam, tu dai i preavvisi più brevi di chiunque io conosca! Ho il tempo di farmi la barba?» «Se sarai molto veloce», suggerì Adam con una risatina. «Io lo sarò.» Peregrine buttò giù quanto restava del suo tè, e cominciò frettolosamente a rimettere i disegni nella cartella. «Non so tu come intendi presentarti», mormorò. «Qual è l'uniforme di rigore, per incontrare preti episcopali ed esplorare case infestate dai fantasmi?» «Oh, un look casual... ma mettiti la cravatta», rispose Adam, mentre il giovane artista andava alla porta e spariva nell'atrio. «Passo a prenderti alla dépendance fra mezz'ora», gli gridò dietro. «E non dimenticare l'album da disegno!» 2 Il ritmico tump-tump del rotore dell'elicottero echeggiava fra le pareti
granitiche dei monti Cairngorms, un po' attutito dalla neve che velava i picchi. Tre cervi dalla coda bianca, al pascolo sui radi cespi d'erica, sussultarono e presero la fuga giù per un pendio quando lo snello velivolo apparve da sopra la cresta e scese lentamente di quota. All'estremità più lontana della valle, sul fianco di una rupe, i raggi del sole mattutino illuminavano il tetto color ardesia e le arcuate finestre gotiche di un maniero vittoriano, costruito sopra un vertiginoso precipizio nel quale cadeva una lunga cascata spumeggiante. L'elicottero si diresse lungo il corso del fiume verso l'edificio, gettando la sua ombra spettrale sul fondo cespuglioso della valle. Davanti alla cascata salì di quota, fece un giro intorno alla torre centrale e poi scese come una libellula sull'erba del cortile anteriore, recintato da un muro. Il pilota spense il motore e uscì dalla carlinga con movimenti esperti e indifferenti, senza chinarsi sotto le pale che ancora stavano decelerando, mentre andava ad aprire il portello del compartimento passeggeri. Indossava una vecchia blusa e un casco di pelle marrone usati dai piloti mezzo secolo addietro, ma i suoi occhiali da sole erano costosi e alla moda. L'uomo che scese era pallido e assai meno atletico di lui, con radi capelli biondi pettinati all'indietro. Dall'aspetto e dall'espressione del viso avrebbe potuto essere un ricco dirigente d'azienda o un professore d'università. Il soprabito elegante faceva propendere per la prima ipotesi, e il completo grigio sotto di esso aveva decisamente più il sapore di Saville Road che delle polverose aule di una scuola. In effetti, Mr. Francis Raeburn frequentava entrambi quegli ambienti, anche se non aveva fatto quattrini in nessuno dei due. Quand'era costretto a fare qualche cenno sulla provenienza della sua non indifferente fortuna, si limitava a sorridere con aria imperscrutabile e mormorava qualcosa di vago su prudenti investimenti finanziari, oculate operazioni bancarie, e la sua appartenenza a una famiglia ricca. I suoi occhi grigi erano più illeggibili del solito quando si fermò sul prato a contemplare in silenzio le dimensioni dell'imponente edificio gotico. Dietro di lui, il pilota tornò nella carlinga per prelevare una bella borsa per documenti in pelle, che consegnò al suo datore di lavoro con atteggiamento deferente. «Ha bisogno d'altro, Mr. Raeburn?» L'uomo scosse distrattamente il capo e si mise la borsa sotto un braccio, voltandosi di nuovo a osservare la torre. «Per adesso no, Barclay. Si consideri in libertà per la prossima ora, ma
non si allontani troppo. Conoscendo il suo insaziabile appetito, le consiglio di andare nelle cucine e vedere se il cuoco ha qualcosa per lei.» Il pilota lo vide piegare lievemente all'insù un angolo della bocca, capì che quella era una battuta di spirito e sogghignò, annuendo per mostrare che la apprezzava. «Sì, signore, Mr. Raeburn!» Mentre il pilota rientrava nella carlinga per accertarsi che tutto fosse spento, Raeburn attraversò il prato a passi svelti. Il portone frontale dell'edificio si aprì mentre lui s'avvicinava, e un uomo vestito di quello che sembrava un saio monacale bianco lo accolse con un cenno del capo profondo quasi quanto un inchino. Senza dir parola l'uomo lo precedette rispettosamente nell'atrio e poi in un lungo corridoio tappezzato in pannelli di quercia. Sulla sinistra c'era un piccolo spogliatoio, contenente un armadio, un attaccapanni da cui pendeva un saio di lana bianca e uno specchio a figura intera. Raeburn si tolse il soprabito e la giacca, che consegnò all'accolito in attesa, prima di sedersi su uno sgabello e levarsi scarpe e calze. S'infilò il saio bianco sulla camicia e i pantaloni, recuperò la borsa portadocumenti e permise all'accolito di scortarlo nel corridoio principale. Una scala molto ripida li portò a un pianerottolo circolare sul quale si aprivano due porte. L'accolito bussò alla porta meridionale, attese di avere risposta dall'interno e fece passare Raeburn nell'opulenza di una biblioteca in stile vittoriano. La finestra principale della biblioteca era larga e ricurva, esposta a sud, fornita di vetri dipinti attraverso i quali la luce colorata si spandeva sui ricchi tappeti orientali che coprivano il pavimento. Le pareti non ricoperte dagli scaffali dei libri erano tappezzate in rosso e oro, e antiche tende di damasco pendevano ai lati della finestra. Al centro della stanza campeggiava un largo tavolo da biblioteca in mogano, con le gambe intarsiate da elaborate sculture. Seduto dietro il tavolo, su una comoda poltrona di velluto rosso, stava l'uomo che Raeburn era venuto a visitare. «Maestro Anziano», mormorò, chinando appena il capo ma senza distogliere lo sguardo dal suo ospite. Dopo averlo scrutato con occhi penetranti per qualche secondo, il vecchio alzò lentamente una mano artritica e fece cenno al nuovo venuto di avvicinarsi, indicandogli la sedia alla sua destra. «Si accomodi», disse con voce resa rauca e sottile dall'età. «Si sieda, e
mi faccia pure il suo rapporto.» Raeburn sedette, sistemò il saio e depose la borsa contro una gamba della sedia. «Ciò che devo dirle non le piacerà», lo avvertì. «Le nostre peggiori paure circa Geddes e gli altri sono state confermate. Sono tutti morti, e il tesoro è da considerarsi perduto.» Quando vide che l'espressione del vecchio non cambiava, Raeburn proseguì: «Barclay, come lei ricorderà, quella notte si trovava a bordo del furgone sull'altra riva del lago, in attesa di ricevere l'oro di Michael Scot e soprattutto il suo libro d'incantesimi. In base alle prove che sono stato in grado di raccogliere dopo quei fatti, sembra certo che la tempesta di luce verde notata da Barclay fosse la Caccia Selvaggia dei Sidhe. Devo concludere che loro siano i responsabili della morte dei quattro uomini e della perdita di ciò che essi avevano prelevato dalla caverna segreta». Il vecchio sbuffò, sprezzante. «Dunque, si direbbe che Geddes abbia pericolosamente sopravvalutato le virtù protettive dello Stendardo degli Elfi, da lui rubato ai MacLeod.» «Forse», replicò Raeburn. «Ma io non credo. Se lo stendardo ha fallito nel proteggere i nostri uomini, posso solo supporre che ciò sia stato per un cambiamento nelle condizioni fisiche dello stendardo stesso.Il nostro agente alla sede della polizia di Edimburgo mi ha riferito che lo stendardo, ma non la sua cornice, è stato restituito al capo del clan MacLeod, quella stessa notte al castello di Urquhart, da un altro membro della polizia di Edimburgo, l'ispettore Noel McLeod. Questo significa che la cornice e il vetro in cui era contenuto devono in qualche modo esser stati danneggiati prima che Geddes e gli altri potessero completare la loro fuga. E una volta privo della cornice, lo Stendardo è diventato un pericolo, più che una protezione.» «Si spieghi.» «Secondo la leggenda», continuò Raeburn, «se qualcuno che non fa parte del clan MacLeod sfiora lo stendardo anche con un dito, costui viene bruciato all'istante. La polizia dice che sul luogo è esplosa una bomba, ma io sospetto che la leggenda fosse vera. La cornice e il vetro sono andati in pezzi, forse in seguito all'intervento di questo ispettore McLeod, e il nostro uomo nell'agitazione ha dimenticato la maledizione. Ha cercato di afferrare lo stendardo e ne ha pagato il prezzo. Subito dopo, quand'è stato chiaro che toccare quell'oggetto significava la morte certa, ai tre superstiti non è rimasto che difendersi a mani nude contro lo sciame degli Elfi... che hanno fat-
to a pezzi uno di loro, per l'appunto Geddes.» Il Maestro Anziano ponderò in silenzio su quelle congetture per qualche momento, poi fissò il suo interlocutore con occhi brillanti. «Lei è sicuro che fra le vittime ci fosse anche Geddes?» domandò. «Oh, sì», rispose Raeburn. «Ne sono sicuro.» S'infilò una mano in una tasca dei calzoni e ne tirò fuori un bell'anello d'oro con incastonato un rubino sanguigno, uguale a quello che anch'egli portava all'anulare destro. Il sole trasse un bagliore dal disegno inciso sulla gemma: la testa stilizzata di una lince con le zanne scoperte. «Questo è l'anello di Geddes», disse al Maestro. «Dentro c'era ancora un dito mozzato quando l'ispettore McLeod lo ha infilato in un sacchetto di plastica. Fra gli altri reperti raccolti sul posto c'erano resti di cenere proveniente da un corpo umano, pezzi di carne appartenenti a un secondo corpo umano, i frammenti della cornice, e la Spada degli Hepburn. Il nostro agente alla polizia di Edimburgo è riuscito a procurarsi l'impronta digitale di quel dito, che ha poi confrontato con quelle dei nostri membri. Corrispondeva.» Il Maestro Anziano protese una mano solcata da vene bluastre. Quando Raeburn gli mise l'anello sul palmo, lo strinse fra le dita e chiuse gli occhi. Per alcuni secondi restò immobile, come immerso in una profonda concentrazione. Poi riaprì gli occhi, con un cupo cenno di conferma. «Sì, è l'anello di Geddes», disse. «Circa l'impronta di quel dito, voglio sperare che la polizia non possa eseguire lo stesso genere di confronto e identificarlo.» «Impossibile», lo rassicurò Raeburn con fredda certezza. «Geddes non era schedato. Da questo punto di vista, siamo al sicuro.» «E il suo medaglione?» «Quello non è stato trovato. Dev'essere caduto nel lago.» «E gli altri due uomini?» Raeburn inclinò la testa. «Barclay dice che due membri della squadra sono riusciti a saltare sul motoscafo e a metterlo in moto. Evidentemente erano riusciti a gettare a bordo anche la cassa. Lui ha visto il motoscafo allontanarsi dalla spiaggia sotto il castello, ma subito dopo c'è stato l'urto contro qualche ostacolo, nell'acqua. Dapprima Barclay non voleva dirmi ciò che ha visto, ma io penso di sapere cosa fosse... cioè proprio quello che uno può aspettarsi che la magia risvegli dagli abissi di Loch Ness. In ogni caso, il motoscafo si è spaccato ed è affondato, e i due uomini devono essere affogati. I loro corpi
non sono stati recuperati. In quanto alla pesante cassa che avevano preso dalla caverna degli Elfi... in quel punto il lago è profondo centinaia di metri.» L'espressione del Maestro Anziano era aggrondata. «Questo in che situazione ci lascia?» Raeburn scrollò le spalle. «La polizia ha diramato una versione ufficiale alquanto fumosa circa una possibile cellula di terroristi e una bomba esplosa per errore. Per spiegare l'affondamento del motoscafo, ipotizzano l'urto contro un tronco. Per quanto traballante sia questa spiegazione, nessuno ne ha una migliore, almeno ufficialmente. A questo punto il caso dovrebbe finire archiviato, se qualche parente dei nostri uomini non chiederà altre indagini... e possiamo escludere che questo avvenga. Dopotutto, chi mai potrebbe immaginare la verità?» «Quell'ispettore, forse, quel McLeod», suggerì il Maestro Anziano. Sul volto di Raeburn apparve una smorfia incerta. «Forse. Non mi sono dimenticato di lui. Per il momento ci ha reso un servizio, dato che la sua versione dei fatti allontana l'attenzione delle autorità dagli aspetti soprannaturali dell'accaduto. Ma i motivi per cui lo ha fatto non sono chiari. A mio avviso, costui potrebbe indagare ancora, in via non ufficiale.» «Anch'io la penso così.» Negli occhi slavati del vecchio ci fu un lampo di ostilità. «Quest'uomo è stato troppo coinvolto nelle attività preliminari di Geddes, per i miei gusti. Ha ficcato il naso all'abbazia di Melrose, dove Geddes aveva scavato per saccheggiare la tomba di Scot, poi al castello di Dunvegan dopo il furto dello Stendardo degli Elfi, e infine si trovava a Urquhart proprio sul più bello. E sempre accompagnato da quei due individui... Sinclair e quel giovane pittore.» Raeburn inarcò un sopracciglio. «Si potrebbe supporre che la presenza di McLeod sia stata casuale. Evidentemente lui è l'esperto della polizia nei casi in cui si sospetta l'attività di sette sataniche e simili. E Melrose è nella sua giurisdizione. In quanto al castello di Dunvegan, dato che anch'egli è un MacLeod, è probabile che a chiedere il suo intervento sia stato il capo del clan. L'intervento a Urquhart, però, è un'altra faccenda. Ho ordinato al nostro uomo a Edimburgo di tenere McLeod sotto sorveglianza.» «E Sinclair?» «Anche il suo ruolo nei fatti accaduti è aperto a ogni ipotesi. Ho eseguito qualche ricerca, e sembra che quest'uomo sia un noto psichiatra, ogni tanto usato dalla polizia come consulente. Varrebbe la pena di scoprire se il suo interesse nell'occulto è limitato alla curiosità professionale.»
«Sappiamo qualcosa anche di quel pittore?» Raeburn annuì. «In un certo senso, costui mi appare come il più pericoloso dei tre, proprio perché è così diverso da McLeod e Sinclair. Si chiama Peregrine Lovat e, a parte il fatto che è un protetto di Sinclair, è quello la cui presenza è più difficile da spiegare. Se avesse il doppio dell'età che ha, lo sospetterei di essere il capo di una Loggia di Caccia. Però è poco più di un ragazzo.» «È un ragazzo attraente?» domandò il Maestro, torcendo le labbra in una smorfia sprezzante. «Se la risposta è sì, forse non sarà necessario scavare troppo per sapere perché Sinclair lo ha preso sotto la sua protezione.» Raeburn sbuffò. «Questo spiegherebbe alcune cose, ma io non credo che sia la risposta. L'eminente dottor Sinclair ha una reputazione da difendere, e comunque gli si conoscono solo relazioni eterosessuali, benché non sia certo un donnaiolo. No, penso che dovremo cercare altrove i motivi della presenza di Lovat. Me ne occuperò io stesso.» «Lovat non merita la sua personale attenzione», sentenziò il Maestro Anziano. «Se vuole indagare su di lui, gli metta alle costole qualcun altro, uno del quale lei può fare a meno. Se vogliamo che i nostri piani procedano in orario, lei ha compiti più importanti da sbrigare.» «Mi stavo chiedendo una cosa.» Fra le bionde sopracciglia di Raeburn c'era una ruga pensosa. «E se la presenza di questi tre uomini non fosse una coincidenza? La effetti costoro sono adepti di qualche genere... e in tal caso potrebbero rappresentare una minaccia molto reale. Hanno certo visto il sigillo sull'anello di Geddes. Se ne sapessero abbastanza da riconoscere...» Il vecchio sbuffò. «Se fossero stati in grado di riconoscerlo per ciò che è, a quest'ora lo sapremmo. Comunque, se ci tiene, li tenga sotto sorveglianza. Se dovessero diventare un fastidio ci occuperemo di loro.» «Ma se fossero loro i responsabili del fallimento dei nostri quattro uomini a Urquhart...» «Le perdite che abbiamo avuto a Urquhart non sono di grande rilevanza, a conti fatti», disse il Maestro, con l'aria di considerare chiusa quella faccenda. «Cos'abbiamo perduto? L'oro di Scot? Un peccato, certo, ma abbiamo altri modi per procurarci i fondi. Gli incantesimi di quell'antico stregone? Chi può dire se fossero davvero potenti come racconta il folclore popolare? Non dimentichi che perfino Geddes, con le sue limitazioni, è stato capace d'intrappolare lo spirito di Michael Scot e costringerlo a rivelare l'ubicazione della caverna in cui aveva nascosto i suoi averi. Ci sareb-
be riuscito, se Scot avesse avuto davvero il potere e la conoscenza che la leggenda gli attribuisce? «In quanto a Geddes e ai suoi uomini», continuò, sprezzante, «dobbiamo rimpiangere la perdita di agenti incapaci di portare a termine una missione? No, la Loggia della Lince non ha lacrime da sprecare per gli inetti. Senza di loro saremo più forti. Comportiamoci come se non fossero neppure esistiti!» Stringendo l'anello con il rubino in una mano adunca, il vecchio si alzò dalla sedia e andò a un semplice tavolo di quercia situato in un'alcova, a sinistra della finestra ricurva. Sul tavolo c'era una piccola fornace elettrica portatile, con un assortimento di utensili e di stampi per realizzare forme di piombo. Il Maestro Anziano accese la fornace. Mentre si riscaldava, strinse il cerchietto dell'anello in una morsa, quindi impugnò un piccolo martello da gioielliere. Un colpo secco ridusse la pietra in una dozzina di schegge, come gocce di sangue cristallizzato, che raccolse sul palmo di una mano e mise in un mortaio. Un pestello elettrico gli permise di trasformarle in pochi secondi in una polvere rossa, che rovesciò in una fialetta e chiuse con un tappo di plastica. Poi tolse l'anello dalla morsa e lo gettò in un piccolo crogiuolo, che infilò nella fornace. Raeburn aveva osservato l'operazione dalla sua sedia. Quando il Maestro tornò verso di lui, si alzò a mezzo e prese destramente al volo la fialetta che l'altro gli gettò. «Questo per quanto riguarda Geddes», disse, mentre il vecchio sedeva di nuovo dietro il grosso tavolo. «E ora, in che modo procediamo?» «Esattamente come abbiamo stabilito», replicò con fermezza il Maestro Anziano. «Lo scopo resta inalterato. L'unica differenza è che ricorreremo ad altri mezzi.» «Vuol dire il collare Soulis?» chiese Raeburn, perplesso. «E perché no?» L'altro aprì un cassetto a un'estremità del tavolo e ne tolse una scatola oblunga di lucido frassino, che spinse verso Raeburn. Dopo uno sguardo incredulo al suo superiore, l'uomo dai capelli biondi aprì la fibbia della scatola e sollevò accuratamente il coperchio. All'interno, adagiato su un'imbottitura di seta scarlatta, c'era un pesante collare in ferro meteorico nero, inciso di simboli preistorici. Gli occhi slavati di Raeburn si dilatarono quando lo riconobbe, intimorito. «Impressionante, vero?» mormorò il vecchio. «Gli artigiani druidi che lo
costruirono erano dei veri maestri. Il potere degli elementi con cui l'hanno impregnato è forte quanto o più degli incantesimi di Michael Scot... ed è già in nostro possesso. Non ho forse detto fin dall'inizio che avremmo dovuto risvegliare la sua energia dormiente, e farne uso per i nostri scopi?» «L'ha detto», annuì Raeburn. «Ma dopo tanti secoli che nessuno osa farlo... il rischio...» «Rimane entro limiti accettabili», dichiarò il Maestro. «E sbaglia, dicendo che non viene usato da molti secoli. Come potrei evocare la sua potenza, se io personalmente non lo avessi già messo alla prova?» A quelle parole, Raeburn sollevò lo sguardo di scatto. «L'incidente di Balmoral? Me l'ero domandato. Chi è stato a nutrire il collare per fornirgli il potere, in quell'occasione?» «Un individuo senza importanza», rispose il Maestro con gelida indifferenza. «Un subalterno con ambizioni inadeguate alla sua posizione. Per il triplo sacrificio, però, dovremo avere qualcuno più importante. Spero che lei me lo abbia già trovato.» Raeburn aveva riassunto la sua aria efficiente. «Ho mai deluso le sue aspettative?» domandò, chinandosi a prendere la borsa sul pavimento accanto alla sedia. Sotto lo sguardo del Maestro Anziano, Raeburn aprì la borsa e ne tolse una fotografia in bianco e nero, che porse al superiore. Il vecchio la esaminò brevemente, prima di girarla e leggere la biografia scritta a macchina sul retro. Quando finì, guardò ancora per qualche secondo la foto, e poi la poggiò a faccia in su sopra la scatola contenente il collare. «Eccellente», mormorò. «Una scelta davvero appropriata. Avrà bisogno della mia assistenza?» «Forse mi sarebbe utile, sì», disse Raeburn. «I miei uomini sanno cosa mi aspetto da loro, e sono preparati a svolgere il loro ruolo non appena verrà il momento. Ma qui non si tratterà semplicemente di mettere una pallottola nella testa di una pedina non più utile. Se potrò contare su un sostegno extra, sarò molto più sicuro del successo.» Le labbra avvizzite del Maestro Anziano si piegarono in un freddo sorriso. «Naturalmente. Scelga un gruppo di dodici, a suo piacere.» 3 Il presbiterio della chiesa episcopale scozzese di St. Paul, a Kinross, era
un elaborato cottage vittoriano adiacente alla chiesa, ben lontano dalla strada, in mezzo a rigogliosi cespugli di rose. Mentre Adam entrava con la Range Rover sul sentiero di ghiaia davanti alla casa, evitando un triciclo giallo da bambini, Peregrine guardò pensosamente il cielo, che dalla loro cavalcata di quel mattino si era alquanto rannuvolato. «Credo che niente sia così mutevole come il tempo scozzese», disse. «Abbiamo fatto bene a uscire presto. Saremo fortunati se non dovremo tornare a casa sotto un brutto acquazzone.» Mentre Adam spegneva il motore, una figura energica in abito talare borghese e impermeabile uscì dalla porta principale della villetta, con una piccola borsa in mano. L'uomo li salutò con un gesto cordiale e scese dalla veranda, venendo loro incontro mentre smontavano dall'auto. «Lieto di vederti, Adam. Sono contento che tu sia riuscito a venire. Questo è Mr. Lovat, suppongo.» «Proprio lui», confermò Adam. «Peregrine, permettimi di presentarti padre Christopher Houston, un amico di vecchia data.» Peregrine studiò la nuova conoscenza mentre si scambiavano una ferma stretta di mano. Visto da vicino, Christopher appariva ancor più magro e allampanato, con una bocca larga facile al sorriso e capelli bruni ribelli al pettine come quelli di un ragazzino appena tornato da un campo da gioco. Indossava il clergyman con naturalezza, e i suoi occhi bruni, ai lati di un lungo naso arcuato, erano sorprendentemente acuti. Peregrine assunse un'aria che si augurava rispettosa e disse: «È un vero piacere fare la sua conoscenza, sir». «No, l'unico Sir qui è Adam. Io sono solo Christopher», precisò il sacerdote con franchezza. «Ciò che mio marito vuol dire, è che non c'è bisogno di essere così formali», intervenne una divertita voce femminile dietro le spalle di Christopher. «Il fatto che lui porti il colletto bianco non significa che lei debba essere cerimonioso... soprattutto se viene da noi in compagnia di Adam.» Colto un po' di sorpresa, Peregrine si trovò a guardare gli occhi grigioazzurri di una donna sui trentacinque anni. Attraente, più che graziosa, aveva con sé due bambine, la più grande sui cinque anni e l'altra una pupattola di due o poco più. Tutte e tre erano vestite come se stessero per uscire, con soprabito e berretto. «Mia moglie Victoria e le mie figlie, Ashley e Alexandra», disse affettuosamente Christopher. «Vicky, hai sentito anche tu le presentazioni?» «Sì.» Il sorriso mise in evidenza due fossette. «Benvenuto a Rosemount,
Peregrine. Ho già avuto occasione di ammirare alcuni dei suoi quadri... anche se non immaginavo che lei fosse così giovane. Dovrebbe avere almeno vent'anni di più, per la fama di cui gode!» Adam ridacchiò nel vedere il rossore di Peregrine, e lo prese per un braccio, riportandolo verso la macchina, mentre con il capo accennava a Christopher di seguirli. «La sua anima è molto più vecchia del corpo, Victoria», disse in tono casuale, «ma se vuoi parlare di pittura con lui dovrai aspettare il nostro ritorno. In ogni modo, mi sembra che tu e le bambine stiate uscendo.» Victoria guardò le figlie, che si erano incantate a fissare Peregrine con ingenua curiosità. L'innocenza dei loro volti sciolse l'imbarazzo del giovane artista, che fece qualche complimento a entrambe, le solite cose che si dicono ai bambini di quell'età, ed ebbe la soddisfazione di vederle sorridere. «Stiamo andando a casa di mia madre», spiegò Victoria. «Cioè, se le bambine la smetteranno di flirtare con Peregrine. Ma voi tre tornerete per l'ora di pranzo, vero?» attese che Christopher annuisse. «Benissimo. Ci vedremo più tardi, allora. Su, bambine, la nonna ci aspetta. E siamo già in ritardo.» «Anche noi arriveremo in ritardo, se non ci muoviamo», fece notare Christopher. «Stiamo solo aspettando te», ridacchiò Adam. «Coraggio, vecchio mio, salta in macchina.» Mentre saliva sul sedile posteriore, Peregrine decise che la famiglia Houston gli piaceva. Christopher gli consegnò la borsa, e lui la poggiò sotto il sedile accanto alla sua cartella. E mentre Adam usciva in retromarcia e discuteva con il sacerdote sulla strada migliore da prendere, il giovanotto scoprì di essere più curioso degli Houston che di quanto li aspettava a Edimburgo. Una cosa gli appariva chiara, di quei due. Aveva avuto la netta sensazione che tra di loro ci fosse più di quanto sembrasse a un primo sguardo. Benché la breve conversazione di fronte al presbiterio fosse stata semplice e superficiale, Adam aveva avuto un atteggiamento insolitamente aperto, da cui si capiva che non sentiva la necessità di stare sulle sue in presenza di quella coppia. E quel commento apparentemente casuale sul fatto che la sua anima era vecchia... Curioso di verificare la sua intuizione, almeno per quanto riguardava Christopher, Peregrine si rilassò contro lo schienale e abbassò le palpebre
finché le immagini fisiche davanti a lui si confusero in chiazze di movimento e di colori. Concentrò l'attenzione sulla nuca di Christopher, fece un profondo respiro e lasciò che la sua vista interiore prendesse il sopravvento... Non aveva ancora delineato la prima impressione quando la voce morbida di Adam s'intromise nella sua analisi. «Allora, vecchio mio», stava dicendo, rivolto al sacerdote. «Prima di fare la conoscenza di questa tua giovane ex parrocchiana, c'è qualcosa che pensi io debba sapere su di lei?» Peregrine uscì bruscamente dalla sua semi-trance e vide che Christopher Houston stava guardando pensosamente oltre il parabrezza. «Credo di averti già detto tutte le cose essenziali. Helena Pringle è una ragazza sensibile, ma non del tipo che si lascia andare a voli di fantasia. È per questo che ho subito rizzato gli orecchi, quando mi ha telefonato per dirmi che nel suo appartamento c'è qualcosa che non va.» «Ha detto di aver visto immagini, tipo manifestazioni psicofisiche?» domandò Adam. «No, grazie a Dio. Ma da quando sono stato da lei, ha avuto altri incubi... così sgradevoli che adesso ha paura di andare a dormire. Come ti ho detto, non penso che ci sia bisogno di un esorcismo vero e proprio, ma devo dirti che oggi ho portato con me alcune cosette, tanto per precauzione.» Nel parlare aveva fatto un cenno verso la sua borsa sul retro, ma l'uso della parola «esorcismo» aveva dato a Peregrine un brivido spiacevole. Alzò lo sguardo e incontrò gli occhi di Adam nello specchietto retrovisore. «Non preoccuparti», lo rassicurò Adam. «So di averti detto che non mi aspettavo niente di troppo serio, ma a Christopher piace tenersi pronto a ogni evenienza, e anche a me. Qualunque cosa faremo oggi, dubito che ci troveremo a scacciare demoni con l'uso di messali, incenso e candele. Tu però tieni gli occhi aperti, e stai pronto a disegnare qualunque cosa ti colpisca in modo particolare...» Nicholson Street era una zona abitata soprattutto da studenti dell'Università di Edimburgo. L'appartamento di Helena Pringle si trovava al primo piano di un grosso edificio fornito di terrazza, di fronte a una fila di piccoli negozi. Christopher li precedette su per due rampe di scale, e suonò alla porta di sinistra del pianerottolo. Quasi subito, dall'interno una voce di ragazza domandò: «È lei, padre Houston?» «Al tuo servizio, mia cara», rispose giovialmente Christopher. «Ho portato con me i rinforzi. Se dobbiamo andare a fondo nella cosa, sarà meglio
fare una vera indagine.» Helena Pringle aprì la porta. Era una giovane donna carina e grassottella, con una carnagione rosea e vaporosi capelli biondi. Fece uno sforzo per sorridere e li invitò a passare in salotto, ma Adam notò subito che aveva gli occhi ombreggiati per la mancanza di sonno. «Questo è il dottor Adam Sinclair», disse Christopher, passando alle presentazioni. «È uno psichiatra, specializzato in ipnoterapia. E questo è Mr. Lovat. Fra tutti e tre, dovremmo riuscire a risolvere il problema.» Helena gettò uno sguardo preoccupato a Adam, che si era spostato davanti alla finestra, e si tormentò nervosamente le mani. «Uno psichiatra?» mormorò. «Questo significa che ho dei disturbi mentali?» «Niente affatto», rispose Adam con un sorriso rassicurante. «Ma da quanto mi ha detto padre Houston, so che lei ha fatto dei sogni molto sgradevoli. Così abbiamo pensato che sia il caso di esaminare meglio questi incubi, per cercare di capire cosa li ha provocati. Con il suo permesso, proporrei di usare una leggera ipnosi per aiutarla a ricordare particolari che lei potrebbe aver dimenticato.» «Vuole ipnotizzarmi?» mormorò Helena, impensierita. «Le assicuro che non farò niente di quanto succede nei truculenti film dell'orrore che trasmettono a tarda sera», precisò lui, cercando di rassicurarla con il suo tono gioviale. «Non ho mai morso sul collo i miei pazienti.» Allo sguardo stupito di lei, sorrise e continuò: «No, sul serio, è una procedura perfettamente sicura e del tutto clinica. Lei avrà sempre il controllo di se stessa. La mia sola funzione sarà quella di una guida. Padre Houston starà con noi per tutto il tempo. Potrà anche tenerle la mano, se lei vuole». Nonostante il suo evidente sforzo di restare seria, Helena non poté impedire a un breve sorriso di affiorarle sulle labbra. «Io... capisco», mormorò. «Suppongo di sembrare sciocca, con le mie paure.» I suoi occhi azzurri si spostarono su Peregrine, che era rimasto in disparte non troppo a suo agio. «Anche lei è uno psichiatra?» gli domandò. «No, io...» «Mr. Lovat è un pittore», intervenne Adam. «Funge da mio assistente. Ha un vero dono per trasformare le impressioni psichiche in immagini concrete. E lei non deve sentirsi sciocca perché ha paura. Ma quando avrà capito meglio cos'è a spaventarla, penso che questa paura sparirà. Se permette, vorrei che Mr. Lovat eseguisse qualche disegno, mentre lei ci rac-
conta ciò che vede nei suoi sogni.» «Padre Houston...» La ragazza si voltò verso il sacerdote come in cerca d'aiuto, e lui le poggiò una mano su una spalla. «Non li avrei portati con me, se non pensassi che possono darti una mano», disse l'uomo con fermezza. «Te la senti di fare un tentativo?» Helena deglutì un groppo di saliva, poi annuì. «Va bene», disse con voce tremula. Riportò la sua attenzione su Adam. «Io non sono mai stata ipnotizzata, dottor Sinclair. Cosa vuole che faccia?» Adam aveva già dato un'occhiata alla stanza. Era ammobiliata in modo molto femminile, con un caminetto vecchio stile trasformato per accogliere un moderno bruciatore a gas. Il bagliore rossastro della griglia accesa si rifletteva sulla tappezzeria floreale e sugli scaffali disposti sulla parete di fronte. L'assortimento di piccoli ornamenti comprendeva una dozzina di piccoli prismi di cristallo davanti alla finestra, appesi a un filo di nylon. «Prima di tutto», iniziò Adam, «suggerisco di metterci a nostro agio. Posso darti del tu?» «Sì, naturalmente.» «Grazie. Allora, Helena, vorrei che intanto ti accomodassi su questa poltrona a destra del caminetto. Mmm... spero che non ti dispiaccia permettermi di usare uno di quei bei prismi davanti alla finestra. Sono proprio quello che ci vuole.» Guardando Adam che preparava la scena per il suo lavoro, Peregrine ricordò la sua prima esperienza con l'ipnosi. Come Helena Pringle, anche lui era stato tormentato da paure e spettri... finché Adam lo aveva aiutato a distinguere il dono che stava dietro quelle apparizioni. Si augurò che il caso di Helena potesse risolversi bene come il suo. Dopo aver tolto dal filo di nylon tutti i prismi salvo uno, Adam lo appese alla mensola del caminetto in modo che ne raccogliesse il bagliore rossastro. «Ora chiuderò le tende, per filtrare un po' la luce esterna», disse, tornando alla finestra. «Scoprirai che rilassarsi è più facile, se lasciamo la stanza in penombra.» Helena lo guardava con attenzione, rigida e piuttosto a disagio, così Christopher spostò una sedia accanto a lei e sedette. «Tranquilla, mia cara», mormorò. «Non c'è niente da temere, te lo garantisco. Ecco... teniamoci per mano, se questo ti rende più sicura.» Il religioso prese una delle piccole mani morbide della ragazza e la strinse fra le sue, accostando ancora la sedia finché le loro ginocchia si tocca-
rono. Peregrine nel frattempo era andato a sedersi su un'altra sedia presso la finestra, dove la luce era migliore per disegnare. Quella posizione lo toglieva inoltre dal campo visivo di Helena, cosicché sarebbe stato meno probabile che lui la distraesse. Stava preparando l'album da disegno e le matite, quando il modo apparentemente casuale con cui Christopher chiudeva la mano della ragazza fra le sue lo colpì, come se per qualche ragione fosse significativo. Lo osservò meglio. Poi il suo sguardo si spostò sulla mano destra del sacerdote. Fino a poco prima quell'anello non c'era, Peregrine ne era abbastanza sicuro. Lo zaffiro incastonato nell'oro era di forma quadrata, invece che ovale come quelli che aveva visto talvolta al dito di Adam e di Noel McLeod, e più piccolo, ma lui non dubitò che servisse allo stesso scopo. Buon Dio, è uno di loro pensò Peregrine, senza sapere se essere sconvolto o impressionato da quella scoperta, anche se non poteva dire di esserne troppo sorpreso. Fa le stesse cose di cui si occupa Adam... e adesso lo aiuta a guidare questa ragazza nella trance ipnotica, in modo che lei non si spaventi. È chiaro che hanno già lavorato insieme molte altre volte! Christopher aveva poggiato due dita sul polso di Helena per sentire le pulsazioni, e le parlava con voce troppo bassa perché Peregrine capisse le parole, ma la sua espressione era distaccata e serena come se stesse ascoltando una musica lontana. Mentre osservava il comportamento del sacerdote, davanti ai suoi occhi prese a scorrere un'altra scena. Era come se alla realtà si fosse sovrapposta la pellicola semitrasparente di un film. Solo sei settimane addietro uno scherzo ottico di quel genere lo avrebbe terrorizzato... e in effetti ne era stato terrorizzato. Ora, grazie a Adam, capiva di cosa si trattava e sapeva ciò che doveva fare. Si appoggiò allo schienale, socchiuse gli occhi dietro le lenti degli occhiali e mise a fuoco la sua visuale attraverso e oltre il corpo di Helena. Durante i profondi respiri che seguirono, il velo che aveva davanti agli occhi si schiarì abbastanza da consentirgli di distinguere delle immagini fantomatiche. Ignorando tutti gli aspetti più concreti della stanza, il giovane artista cominciò a mettere su carta la risonanza visiva di fatti che appartenevano al passato... La luce nel salotto era tenue, filtrata dalle tende che Adam aveva chiuso. Accorgendosi che Peregrine stava già disegnando qualcosa, Adam tornò davanti al caminetto e interrogò con lo sguardo Christopher. Quest'ultimo
annuì, e quando Helena alzò gli occhi verso di lui notò che la ragazza aveva un'espressione molto meno ansiosa di poco prima. Accettando quel piccolo progresso con la naturalezza nata dalla lunga pratica, Adam recuperò il prisma di cristallo dalla mensola e sedette di fronte alla giovane donna. Tenendolo appeso al filo di nylon lo lasciò pendere all'altezza degli occhi di lei. Le sue sfaccettature raccoglievano i bagliori della griglia a gas, filtrandone la luce ambrata in un arcobaleno giallo, rosso e verde. Quel vortice di colori attrasse lo sguardo di Helena come un magnete. «Ora, questo cristallo è tuo, Helena, perciò tu sai che in esso non c'è nulla di particolarmente misterioso o spaventevole», spiegò Adam con calma, girando il nylon fra i polpastrelli per far ruotare il prisma. «È semplicemente un centro focale, affinché tu possa fermare la tua attenzione su un singolo punto. Con questo metodo noi distraiamo la tua mente conscia, finché piano piano la tua mente inconscia non verrà in superficie, offrendoti il ricordo sempre più nitido dei particolari che hai bisogno di vedere. «Adesso vorrei chiederti di focalizzare tutta la tua attenzione sul cristallo. Guarda come gira e scintilla, guarda come riflette la luce. Lascia pure che il cristallo sia l'unica cosa che vedi, e ascolta solo la mia voce, come se tutti i rumori in sottofondo si allontanassero e tu potessi concentrarti completamente sul cristallo e su ciò che io ti dico.» Adam osservò il movimento degli occhi di lei, già catturati dai lievi bagliori del prisma, e passò a darle istruzioni più specifiche in tono quieto e discorsivo. «Così va bene, Helena. Rilassati e riposa serenamente. Qui sei al sicuro, stai comoda e tranquilla, e seduto accanto a te c'è padre Houston... «Ultimamente non hai dormito molto, vero? Devi essere stanca, molto stanca... immagino che tu non desideri altro che fare un buon sonno. Perché non ti riposi un poco? Basta che ti rilassi e lasci abbassare le palpebre... brava, così. Ti senti calda e al sicuro e insonnolita... molto, molto insonnolita...» La tensione abbandonò gradualmente la faccia e il collo di Helena. I suoi occhi si chiusero, e il respiro rallentò a un ritmo tranquillo e regolare. Adam abbassò il pendolo e si appoggiò allo schienale, continuando a esortarla al sonno e alla calma con voce monotona. Quando gli parve che il soggetto avesse raggiunto un livello di trance soddisfacente, i suoi suggerimenti cominciarono a deviare sulle loro necessità particolari. «Stai andando bene, Helena. Nel modo migliore, anzi. Sei un ottimo
soggetto. Puoi sentirmi chiaramente, non è così?» «Sì.» La risposta della ragazza fu appena un sospiro. «Perfetto», disse Adam nello stesso tono fiducioso e gentile. «Ora, in un certo senso, tu sei sveglia, pienamente conscia di ciò che ti circonda. Ma in un altro senso sei come seduta in un cinema, nell'attesa di vedere un film. Il film è la registrazione del sogno che hai fatto la notte prima di quella appena trascorsa. Fra un momento mi piacerebbe mandare sul tuo schermo questo film. Tu sei disposta a guardare il film e a dirmi quello che vedi?» La risposta giunse dopo una breve esitazione. «Sì.» «Eccellente», disse Adam in tono d'approvazione. «Ora conterò a ritroso a partire da cinque, proprio come ti sarà capitato di aver visto sullo schermo prima che il film cominci. Quando arriverò a uno, questo sarà il segnale d'inizio del tuo film, e tu mi descriverai tutto ciò che vedi sullo schermo. Cinque... quattro... tre... due... uno.» Le palpebre di Helena tremarono mentre vedeva dipanarsi quei ricordi, e dopo un momento fece un lungo respiro, senza riaprire gli occhi. «La stanza è questa, ma è diversa. C'è del ghiaccio sulla finestra. Il tappeto è rosso scuro invece di azzurro, e le sedie hanno lisci braccioli di legno. Le persone sono uscite, ma hanno lasciato qui le loro ombre. E le ombre sussurrano e scivolano avanti e indietro come spettri...» S'interruppe e un'aria costernata apparve sul suo viso. «È solo un film», le ricordò con calma Adam. «Tu puoi spegnerlo quando vuoi, ma di quello che vedi non c'è niente che possa farti del male. Padre Houston e io siamo qui. Tu non hai paura, no?» «Io... un poco», mormorò lei. «Allora ecco, stringi anche la mia mano», propose lui, prendendole la mano libera come Christopher aveva fatto con l'altra. «Ora sei del tutto al sicuro, in nostra compagnia. Perciò, appena sarai pronta, vorrei che tu tornassi al film e continuassi a dirci quello che vedi. Farai questo per noi?» Al suo timido assenso, le diede un colpetto rassicurante sulla mano. «Sei una brava ragazza. Ora, tu stavi dicendo qualcosa sulle ombre. Puoi dirmi cosa di queste ombre ti spaventa tanto?» Helena si mordicchiò un labbro. «Loro sono... così scure... come figure ritagliate nel cellophane nero. E non vogliono restare sui muri. Continuano a venire in mezzo alla stanza. Sono crudeli. Vogliono rompere le cose che non possono avere...» Stavolta a interromperla fu un lieve ansito di spavento. «Per ora può bastare», la fermò Adam, gettando uno sguardo a Peregrine
che stava disegnando rapidamente. «Non c'è niente da aver paura. È il momento di spegnere il film. Quando la luce si accenderà, sarà come se tu fossi andata in una stanza diversa... un posto dove ti senti tranquilla e al sicuro. Quale vorresti che fosse questa stanza?» «La mia vecchia camera, a casa dei miei genitori.» «Sarà lì che andrai, allora», disse Adam con fermezza. «Adesso la luce si è accesa. Cosa vedi?» Helena stava sorridendo, di nuovo rilassata. «Il mio letto, con la trapunta che mia madre ha fatto per me. Ai piedi del letto sono allineate tutte le mie bambole.» «Sembra proprio un bel posto sereno, Helena», approvò Adam. «Perché non ti sdrai sul letto e fai un pisolino? Nessuno ti disturberà, e non ricorderai niente di quello che sentirai. Fra poco io ti toccherò la fronte e ti chiamerò per nome, e allora ti sveglierai sentendoti fresca e riposata.» Helena sospirò e si abbandonò sulla poltrona con piccoli movimenti delle spalle, come una bambina che si rannicchiasse sotto una coperta. Soddisfatto nel vederla a suo agio, Adam le lasciò la mano e si raddrizzò, volgendosi a Christopher con espressione interrogativa. Anche il sacerdote lasciò la mano della ragazza, e scosse il capo. «Ombre nere sussurranti», borbottò. «Direi che l'atmosfera di questo appartamento è davvero oscurata da qualcosa. Mi chiedo cosa possa essere.» «Me lo chiedo anch'io», annuì Adam, pensosamente. «Però dubito che tireremo fuori molto di più da Helena, almeno restando a questo livello. Se pensassi che la cosa riguarda lei personalmente, potrei usare tecniche più aggressive, droghe e simili, ma non credo che sia raccomandabile in questo caso. Sospetto che la ragazza capri semplicemente delle risonanze di fatti accaduti qui, in questo appartamento, molto prima che lei vi si trasferisse... e ciò che lei capta suggerisce diverse interessanti possibilità. Per fortuna abbiamo a nostra disposizione altre risorse, oltre ai suoi sogni.» Così dicendo fece un cenno con il capo verso la finestra, dove Peregrine stava ancora disegnando. La matita del giovane artista correva sul foglio con gesti svelti e precisi. Dall'espressione della sua faccia, Adam comprese che era momentaneamente inconsapevole della realtà fisica di fronte a lui, e che la sua attenzione era tutta focalizzata sul compito d'isolare e catturare un'immagine significativa del passato. Christopher inarcò un sopracciglio, impressionato da quell'attività. «Lui può vedere cos'è successo qui?» domandò, incredulo. «E ha impa-
rato a fare questo in un mese soltanto?» Adam annuì. «Meno, in effetti. Fin dal primo incontro ho avuto il sospetto che in una vita passata sia stato un Cacciatore. All'abbazia di Melrose me ne sono convinto. Ora capisci, vero, perché desideravo che tu e Victoria aveste la possibilità di conoscerlo?» «Sì», rispose Christopher, con un sorriso meravigliato. «Sono molto impaziente di vedere cosa sta disegnando su quel foglio.» Giusto allora Peregrine buttò giù gli ultimi ritocchi, abbassò la matita e si appoggiò allo schienale della sedia. Un momento dopo i suoi occhi azzurri tornarono a fuoco su ciò che aveva davanti. Poi si schiarì la gola, fece un sospiro e abbassò lo sguardo sull'album fra le sue mani. «Adam!» esclamò. «Vieni a dare un'occhiata a questa roba!» Adam si alzò subito per accostarsi a lui, e dopo essersi accertato che la ragazza dormisse ancora Christopher gli tenne dietro. Appena ebbe in mano il disegno consegnatogli da Peregrine, Adam lo girò verso la luce e lo studiò con attenzione, mentre il sacerdote guardava da sopra una sua spalla. Il disegno mostrava il salotto di Helena visto dalla posizione di Peregrine, ma i mobili erano del tutto diversi, e avevano un aspetto assai meno civettuolo. Nella stanza c'erano inoltre un albero di Natale, in un angolo, e un largo paravento orientale che schermava in parte la finestra più lontana. La cosa più interessante erano però le due figure umane disegnate in primo piano. La meglio dettagliata era quella di un giovanotto dal volto intenso, con lunghi capelli neri, sciolti e lisci. Indossava un saio monacale scuro, con il cappuccio gettato indietro sulle spalle, e si era inginocchiato sul tappeto offrendo i polsi incrociati a un individuo più anziano, il quale glieli stava legando con un cordone che Peregrine aveva etichettato come «rosso». Alla legatura dei polsi assisteva un terzo uomo, anch'egli in saio, che si trovava sullo sfondo, qualche passo più indietro. Benché i suoi lineamenti fossero vaghi e indistinti, si poteva vedere con chiarezza che aveva un medaglione rotondo appeso al collo. «Guarda qui, Adam», disse Peregrine, indicando l'oggetto con la matita. «Dove hai già visto un medaglione come questo?» 4 L'espressione cupa sul viso di Adam non stupì Peregrine, ma Christo-
pher non poteva capirla. Con un sorriso perplesso il sacerdote li guardò entrambi. «Temo di non seguirvi, amici miei.» Si volse a Adam. «Allora, dove hai già visto un medaglione come questo?» «In fin troppi posti, ultimamente», rispose lui, preoccupato. «Se Peregrine è sicuro che quell'oggetto sia identico agli altri...» Al cenno d'assenso del giovane, continuò: «E l'ho rivisto anche in una serie di disegni che lui mi ha mostrato giusto questa mattina. Mi spiace doverti informare che la Loggia della Lince è tornata in attività». Christopher strinse le labbra, esalando un secco respiro dal naso. «Che gli angeli e i santi ci proteggano! Avevo avuto un dubbio del genere, vedendo accadere certi fatti. Ma chi avrebbe immaginato di inciampare su di loro qui, in un quartiere studentesco, a Edimburgo?» Adam fece una smorfia di contrarietà. «Devono pur reclutare nuovi accoliti da qualche parte. Cosa c'è di meglio che cercarli fra gli universitari, così inquieti e ambiziosi, avidi di aprirsi la strada a ogni costo?» Peregrine si accorse con qualche secondo di ritardo che Christopher aveva parlato come un uomo che di quegli argomenti ne sapeva già anche troppo. Sbatté le palpebre e lo guardò meglio. La sua aria da giovane sacerdote aperto e cordiale era scomparsa. All'improvviso l'uomo appariva mortalmente serio, non meno duro di Adam o di McLeod. Ricordando la sua ipotesi di poco prima, gettò uno sguardo furtivo all'anello che portava. Adam notò quello sguardo. «Mi sembra di capire che tu abbia intuito come stanno le cose», disse a Peregrine, restituendogli il disegno. «Mi chiedevo quanto ci avresti messo ad arrivarci. Sì, Christopher e sua moglie sono membri dello stesso gruppo di cui facciamo parte io e Noel. Hanno partecipato alla Caccia in numerose occasioni.» «Mai però in circostanze nelle quali c'entrasse la Loggia della Lince», precisò Christopher. «Quegli episodi risalgono a prima che Vicky e io ci unissimo al gruppo. Speravamo che i nostri predecessori avessero messo termine alle loro malefatte, una volta per tutte.» La sua bocca assunse una piega amareggiata. «Sembra che siamo stati troppo ottimisti.» Peregrine si aggiustò gli occhiali sul naso e tornò a guardare l'album che aveva in mano, confrontando ciò che aveva disegnato con l'aspetto attuale della stanza. Grato al giovane artista per averli riportati al presente, anche Adam si volse a guardare brevemente il salotto. «Be', mi chiedo quanto tempo sia passato da quando l'appartamento era arredato nel modo visto da Peregrine.»
Christopher annuì, tornando anche lui alle esigenze pratiche. «Mi sembra di ricordare che Helena abbia detto di averlo preso in affitto già ammobiliato, e che i mobili erano stati cambiati poco prima del suo arrivo. Scambierò due parole con Mrs. Beaton... è la padrona di casa. Lei saprà dirci anche chi fossero i precedenti inquilini.» «Nel frattempo», intervenne Adam, «questo appartamento resta un problema.» Riprese il disegno e lo guardò per un po'. «Il fatto che Peregrine abbia visto questa scena in particolare, con il giovane che si lascia legare i polsi, fa pensare che sia il momento culminante del rituale... e ci garantisce che qui non è avvenuto niente di più truce, come un omicidio. La morte infatti lascia tracce molto più profonde, e in tal caso Peregrine avrebbe disegnato un'altra scena.» Mentre il giovane artista annuiva con enfasi, Christopher prese il disegno e lo studiò più attentamente. «Allora non dobbiamo far altro che togliere di mezzo un semplice fantasma, come sospettavo fin dall'inizio. Secondo te questo è un rito d'iniziazione?» Adam annuì. «Possiamo supporre di sì, anche se è impossibile saperlo per certo. È pregno di negatività, visto che dietro c'è la Loggia della Lince, ma non richiede un intervento pesante, come altre delle situazioni che quella gente si è lasciata alle spalle. D'altra parte, l'aura rimasta qui è abbastanza forte da influire su Helena dopo quasi un anno, se l'albero di Natale ci dà un'indicazione sulla data. Qualunque ne sia la causa, ora dobbiamo occuparci dell'effetto. Tu cosa faresti, Christopher?» Fin dal loro primo incontro, Peregrine aveva dato per scontato che Adam fosse il capo. Fu sorpreso nel sentirgli chiedere il consiglio del sacerdote, ma ricordò che un buon capo doveva essere pronto ad affidarsi alla competenza degli altri. Prima di rispondere, Christopher rifletté qualche momento. «Fino a poco fa avrei detto che qui c'era bisogno di cambiare aria, spiritualmente... una semplice benedizione per alleggerire l'atmosfera. Ora, sapendo che è coinvolta la Loggia della Lince, penso che occorra qualcosa di più simile a un esorcismo. «Non il rito formale della Chiesa, però. La povera Helena lo troverebbe impressionante quanto la visione di qualche spirito disincarnato. No, piuttosto opterei per qualcosa di più sottile, qualcosa cui possa partecipare anche Helena. È importante che lei abbia fede in ciò che stiamo facendo, e questo lo otterremo meglio se lavoriamo insieme.»
La cerimonia che Christopher propose era gradevole e comprensibile, e non conteneva nulla che facesse pensare a qualcosa di diverso da una semplice benedizione purificatrice. Quando l'ebbe illustrata, Adam non esitò ad approvarla. «Penso che servirà ottimamente allo scopo», confermò al sacerdote. «Svegliamo la nostra giovane amica e spieghiamole ciò che va fatto.» Helena riaprì gli occhi non appena Adam le sfiorò la fronte, con Christopher che le stringeva la mano. «Allora, mia cara», disse il sacerdote, controllandole il polso. «Lieto di riaverti fra noi. Come ti senti?» «Io... io mi sento meglio», riconobbe lei, con un sorriso tremulo. Poi un'ombra di preoccupazione le attraversò lo sguardo. «Avete scoperto... siete riusciti a trovare qualcosa?» Adam annuì con un sorriso e tornò a sedersi, giocherellando con il prisma di cristallo. «In effetti, sì. E tu sei stata un soggetto utile e in grado di collaborare a dovere. Dopo aver esaminato i fatti, posso dire con certezza che gli incubi da cui sei stata tormentata hanno un'origine esterna alla tua psiche.» Helena sbatté le palpebre, come se non osasse credergli. «Allora non dipende da me!» «Decisamente no», le confermò Adam. «Salvo che non vogliamo darne la colpa alla tua sensibilità femminile. Ma ciò non riguarda la causa di questo fenomeno, bensì la tua capacità di percepirlo.» Vedendo lo sguardo perplesso di Helena, proseguì: «È un fatto accertato che gli oggetti fisici, e soprattutto le case, possono agire come recettori psicometrici, immagazzinando risonanze emozionali create da eventi passati», le spiegò. «Chiunque abbia una sensibilità poco superiore al normale può essere spiacevolmente influenzato da tali risonanze, e questo è il tuo caso.» Poiché Helena stava ancora guardando Adam con un certo stupore, Christopher le strinse la mano con un sorriso gentile. «Ciò che il dottor Sinclair vuol dire è che ci sono state molte sgradevoli emozioni collegate con la gente che abitava in questo appartamento prima di te, Helena. Vibrazioni negative, se preferisci dire così. Un po' come lasciare nelle stanze un cattivo odore. Una volta che esso si appiccica alle pareti, tende a restare lì finché non dai una buona ripulita al posto. Così, questo è esattamente ciò che faremo», proseguì con decisione, dopo che Helena ebbe speranzosamente fatto cenno di sì con il capo. «Daremo a
questo appartamento una buona ripulita emozionale. Solo che invece del detergente spray raccomandato dalla TV, noi useremo la forza spirituale.» Helena ridacchiò, suo malgrado. «Questa è la ricetta, mia cara», continuò Christopher. «Ora, io so che tu hai una Bibbia e un libro di preghiere. Pensavo non ti sarebbe dispiaciuto lasciarmeli usare, così non ho portato i miei. Me li andresti a prendere, mentre io tiro fuori le altre cose? Te ne sarei davvero grato.» Il religioso aprì la borsa e tirò fuori una stola sacerdotale di seta verde e un aspersorio d'argento che Peregrine immaginò contenesse dell'acqua santa. Helena prelevò da uno scaffale i libri richiesti e tornò a sedersi, mentre l'altro si metteva la stola intorno al collo e cominciava a sfogliare le sacre scritture. L'attenzione della ragazza si concentrò sul suo pastore, che mormorò qualcosa sui passi da leggere e dispose qua e là i nastri segnalibro colorati. Adam invece indicò a Peregrine di seguirlo nell'angolo più lontano della stanza. «Rimani qui e osserva», gli disse. «Tu sei il solo che può vedere la cosa cui diamo la caccia. Voglio che ti accerti che l'abbiamo tolta di mezzo.» «Ma come...» «Limitati a osservare», insistette Adam, alzando una mano per prevenire altre argomentazioni. «Quando lo avremo fatto, tu lo saprai.» Erano entrambi fuori dal campo visivo di Helena, tuttavia Adam mise molta cura nel nascondere ciò che estrasse da una tasca interna della giacca, cosicché lo stesso Peregrine poté darci appena un rapido sguardo. Era quello che Adam chiamava il suo dente di pietra, conico e scuro, curvo come una zanna di lupo, abbastanza piccolo da restare celato nel palmo di una mano. In realtà si trattava di un pezzo di calamita naturale, polarizzato magneticamente e spiritualmente per attrarre l'energia psichica maligna. Peregrine glielo aveva già visto usare all'abbazia di Melrose, per disperdere il residuo di influenze oscure lasciato da chi aveva profanato la tomba di Michael Scot per evocare la sua anima. Benché non avesse paura, Peregrine sentì che il suo cuore batteva più forte quando Adam si erse in tutta la sua statura, con gli occhi scuri che già assumevano una profondità ultraterrena, il dente di pietra strettamente chiuso nella mano. Chinò un momento la testa per appoggiare le labbra sul pugno, e nel rialzare lo sguardo in quello di Peregrine all'improvviso fu qualcosa di più del dottor Adam Sinclair, psichiatra, o di Sir Adam Sinclair, baronetto.
Al giovane artista parve che fosse cresciuto di qualche centimetro, mentre traeva un lungo respiro e usava l'estremità appuntita del dente per segnare prima se stesso e poi Peregrine con un simbolo protettivo. La sua seconda vista gli diede l'impressione che quel glifo tracciato nell'aria si espandesse intorno a lui come una gabbia di luce verdolina. Fatto ciò, Adam girò intorno alla stanza in senso orario, con aria indifferente ma segnando con lo stesso simbolo porta e finestre, per intrappolare il male e non lasciarlo sfuggire altrove. Christopher aveva nel frattempo invitato Helena a unirsi a lui in un momento di preghiera, inginocchiati fianco a fianco nello spazio fra le poltrone e il caminetto a gas. Quei mobili funsero da schermo per ciò che Adam stava facendo, benché Helena avesse chinato il capo, a mani giunte, e stesse guardando il suolo. Adam uscì per ripetere la stessa operazione nel corridoio, nella camera da letto e nel piccolo bagno dell'appartamento, e una volta rientrato si fermò nel punto iniziale del suo circuito, con il dente di pietra fra il pollice e l'indice della mano destra. Dopo qualche istante ripeté il giro del soggiorno, stavolta in senso antiorario, sfiorando con quel talismano tutte e quattro le pareti per esteso, in ogni punto che la sua mano potesse raggiungere. Peregrine, che guardava in silenzio quell'operazione, poté vedere i fantasmi del passato dissolversi sotto i suoi gesti come ombre nere risucchiate da un aspirapolvere. Ciò che rimase fu una specie di vuoto. Il male era stato spazzato via, ma quel nulla che ne aveva preso il posto non era qualcosa di piacevole. Era un'aura innaturale, che rendeva l'aria stantia e lasciava un sapore di polvere in bocca. Mentre Peregrine gettava a Adam uno sguardo interrogativo in cerca di una spiegazione, Christopher ruppe il silenzio. «Penso che ora possiamo cominciare», disse, alzandosi. Sollevò una mano e tracciò il segno della croce su Helena, intonando con voce vibrante: «Nel nome del Padre e del Figlio, e dello Spirito Santo, preghiamo, fratelli. Padre nostro, che sei nei cieli...» Dopo la preghiera ci fu la lettura di alcuni passi delle Sacre Scritture, un paio dei quali letti da Helena stessa, il cui scopo era richiedere l'intervento divino per tenere lontano il demonio e riportare la pace nella casa. Ascoltando le loro voci monotone con un orecchio solo, Peregrine si accorse che il vuoto rimasto nella stanza si riempiva di qualcosa di più fresco e vivo. Era come se la stanza fosse una tazza, che Adam aveva svuotata del veleno e ripulita, e che ora Christopher provvedeva a riempire con qualcosa di
luminoso che per qualche motivo alleviava la tensione della mente e del cuore. E tuttavia Christopher era soltanto uno strumento, l'operatore che distribuiva un servizio, non il padrone. La vera Autorità era più in alto di lui, e gli affidava il potere e il compito di elargirlo. Mentre Christopher sollevava l'aspersorio per spruzzare acqua santa nei quattro angoli della stanza, Peregrine dovette riconoscere che capiva i gesti del sacerdote ancor meno di quanto capiva ciò che aveva fatto Adam. La religione era un mistero per lui. Da bambino aveva imparato i gesti rituali e le formule del cristianesimo, ma la sostanza gli era sempre rimasta incomprensibile. Alla fine aveva concluso che quelle erano solo apparenze prive di contenuto. Ora però cominciava a non esserne tanto sicuro. Si stava ancora chiedendo cos'era che gli sfuggiva in quella faccenda, quando Christopher concluse il suo servizio. Helena stava sorridendo, dimentica di tutte le ansie e le paure, come se anche lei sentisse che l'atmosfera oppressiva di quell'appartamento si era sciolta. Christopher interruppe i ringraziamenti della giovane donna con un gesto amichevole, sorridendo. «Non ho fatto che il lavoro per cui mi sono votato al Signore, mia cara», le disse, tenendole una mano su una spalla. «Ora questo è il piccolo nido felice che meriti. In ogni modo, farò una scappata la settimana prossima per vedere come te la cavi. E non esitare a telefonarmi, se qualcosa ti preoccupa.» Si accomiatarono dalla ragazza, quindi scesero al pianterreno e suonarono alla porta della padrona di casa. Mrs. Beaton, una vedova dall'aria materna, salutò Christopher con una cordialità in cui si avvertiva un notevole sollievo. «È bello vederla qui, padre Houston. Ieri ero preoccupata per quella povera ragazza, ma ora che lei è andato a farle visita spero proprio che sarà più tranquilla.» La donna rispose senza difficoltà alle domande sui precedenti inquilini dell'appartamento. Quando Adam e i suoi compagni la salutarono, avevano una breve lista di nomi e la conferma che i mobili erano stati cambiati pochi mesi addietro. Usciti in strada scoprirono che il tempo era decisamente peggiorato. Raggiunsero l'auto sotto una fredda pioggia, fra rabbiose raffiche di vento. «Suppongo che dovessimo aspettarcelo», borbottò Christopher asciugandosi la faccia con un fazzoletto, appena furono al coperto.
Adam rilesse il foglietto che avevano ricevuto da Mrs. Beaton, lo piegò accuratamente e se lo mise in tasca. «Passerò questi nomi a Noel. Lui saprà come ottenere altre informazioni su questa gente. Che ora abbiamo fatto, Christopher?» Il sacerdote guardò l'orologio. «Siamo un po' in ritardo. Vicky ci aspetta per l'una, ma sicuramente non ha preparato nulla che non possa essere tenuto in caldo senza danni per un'ora o due. Perché?» «Oh, ieri Randall mi ha telefonato per dirmi che è riuscito a trovarmi un libro a cui sto dietro da tempo», rispose Adam, accendendo il motore. «Ti spiace se facciamo una piccola deviazione per passare dalla libreria?» «Già che abbiamo fatto trenta, facciamo pure trentuno», sospirò Christopher. «Ma non illuderti che sarà facile trovare un parcheggio... non di sabato, e con questa pioggia.» «Affidiamoci alla fortuna», ribatté Adam, e avviò nel traffico la Range Rover blu. La libreria in questione era all'estremità superiore di una lunga salita, in fondo al Royal Mile. Era l'ora di chiusura degli uffici, e c'era un traffico intenso di auto e di furgoni, quasi tutti con i fari accesi. Dopo due passaggi nella stessa zona, Adam rinunciò e fermò la macchina davanti a un passo carrabile. «Dovremo sfidare la sorte», disse, guardando su e giù per la strada alla ricerca di vigili urbani. «Non ci metterò molto. Christopher, posso affidarti il compito di restare nelle retrovie per affrontare il 'pericolo giallo'? Dubito molto che anche il più feroce guardiano del traffico multerebbe un uomo in abito talare.» «Che ingenua illusione! Posso solo prometterti che lotterò perché non ti portino via l'auto con un carro attrezzi», borbottò Christopher, aprendosi l'impermeabile per mettere meglio in evidenza il colletto bianco. «Ma se da questo passo carrabile dovesse uscire qualcuno, dovrò mettermi al volante e chissà se ci rivedremo mai più.» «In questo caso, spero tornerai a prenderci», disse Adam con un sorriso. «Vieni, Peregrine. Questa libreria potrebbe interessarti.» Il Parnassus Bookshop era un negozio labirintico e caldo, una specie di Caverna di Aladino piena di recessi, che conteneva libri di tutte le forme e dimensioni. Nell'aria c'era un gradevole odore di carta impolverata che ricordò a Peregrine le collezioni di antichi manoscritti contenute nella biblioteca universitaria di Oxford. Il suo sguardo cadde subito su una serie completa dei libri di favole di
Andrew Lang, dalle cui copertine stampate in oro risultava che era la prima edizione. Mentre si fermava ad ammirarli, una ragazza snella con lunghi capelli bruni e riccioluti uscì da dietro un bancone sul fondo del negozio e venne da quella parte. «Posso aiutarvi signori?» cominciò, poi il suo volto s'illuminò di un sorriso. «Oh, è lei, Sir Adam! Che piacere vederla. Papà non mi ha detto che sarebbe passato, oggi. E ha portato con sé un amico, vedo», aggiunse, voltandosi un attimo verso Peregrine per gratificarlo di uno sguardo interessato. «Miranda, se hai intenzione di flirtare con costui solo perché è più giovane di me, mi riterrò offeso a morte», la informò Adam con una risatina. «In ogni modo confesso che sì, l'ho portato qui io. È un amico... e inoltre un talento unico, se vuoi saperlo. Si chiama Peregrine Lovat, ed è un pittore ritrattista.» «Un artista?» Miranda ne fu interessata. «E ha mai fatto il ritratto a qualche personaggio famoso, Mr. Lovat?» Peregrine arrossì un poco a quella domanda, ma l'umore vivace della ragazza l'aveva già messo a suo agio. «Be', una volta ho buttato giù un ritratto della Regina Madre», rispose, con un sogghigno. «Ma l'ho copiato da una fotografia, perciò non sono sicuro che conti.» «Non lasciare che la sua falsa modestia ti porti fuori strada, Miranda», l'avvertì Adam. «Non ha ritratto membri della famiglia reale... non ancora, ma può annoverare fra suoi clienti molti titolati. Peregrine, questa è Miranda Stewart, la figlia del mio amico Randall.» Peregrine aveva già preso nota del volto piccante e dello scialle in stile romantico che la ragazza portava sulle spalle snelle, e le restituì uno sguardo intenso. «È un onore fare la sua conoscenza, Miss Stewart. Comunque, devo dirle che le facce famose non sono necessariamente le più interessanti.» Miranda gli scoccò uno sguardo da sotto le lunghe ciglia scure. «Ora non sono più sicura di cosa mi piacerebbe essere: famosa o interessante. Lei mi farebbe il ritratto in ciascuno dei due casi?» «Con piacere», disse Peregrine, e aggiunse: «Comunque, non vedo perché lei non dovrebbe essere entrambe le cose». Miranda rise, e Adam, non senza rammarico, approfittò di quella pausa per intervenire. «Per quanto mi dispiaccia interrompere la vostra conversazione, abbiamo lasciato padre Houston in divieto di sosta, e ho bisogno di
scambiare due parole con tuo padre. È qui?» «È nel magazzino», lo informò Miranda. «Se mi scusate un momento, vado a dirgli che ci sono visite.» La ragazza girò su se stessa facendo svolazzare la gonna pieghettata, e scomparve da un'uscita nel retrobottega. Quando fece ritorno era seguita da un uomo dai capelli grigi, con gli occhiali, che nel vedere i due nuovi venuti si affrettò loro incontro. «Adam!» esclamò. «Una bella sorpresa, in una mattinata uggiosa come questa.» «Tu mi lusinghi, Randall», ridacchiò Adam. «Forse avrei dovuto telefonarti, ma mi trovavo a passare nelle vicinanze e ho voluto farti un'improvvisata.» «E hai fatto bene», approvò l'anziano libraio. «Tu sai che sei sempre il benvenuto.» «Randall Stewart, Mr. Peregrine Lovat», li presentò Adam. «Peregrine è un mio caro amico.» Peregrine scrutò il padre di Miranda, mentre si stringevano la mano. Snello come la figlia, l'uomo aveva un volto finemente cesellato che gli dava un'aria da studioso sulla soglia della pensione. I suoi modi cortesi e misurati parlavano di una vita di garbate relazioni sociali. «Peregrine Lovat», mormorò Randall. «Il suo nome non mi è nuovo... ah, ci sono! Lei è il pittore ritrattista, non è vero? Quello le cui opere sono state così favorevolmente recensite sullo Scotsman.» Peregrine non nascose un lieve rossore. «I critici sono stati troppo generosi, signore.» «E lei è troppo modesto», replicò Randall. «Ho visto una mostra riservata alle sue opere, alla National Gallery. Gli elogi dei critici sono quanto mai meritati. È davvero un piacere conoscerla, Mr. Lovat.» Prima che Peregrine potesse elaborare una risposta adatta, l'uomo si rivolse a Adam. «Scusami, stavo dimenticando. Tu sei venuto per il Bartholomaeus, no? L'ho chiuso nella mia scrivania. Seguimi di sopra, e te lo darò... venga anche lei, Mr. Lovat. Miranda baderà al negozio, mentre noi facciamo due chiacchiere, non ti dispiace, mia cara?» I due lo seguirono lungo alcune rampe di scale fino a una mansarda spaziosa nella soffitta dell'edificio. Oltre alla pesante scrivania di quercia davanti alle finestre, c'era un paio di vecchie e comode poltrone, un caminetto a gas, un canterano e un lavandino in un angolo.
«La mia casa, quando sono fuori casa», spiegò a Peregrine. «Adam, tu e il tuo giovane amico gradite una tazza di tè?» «Temo di non avere molto tempo», si scusò lui. «Abbiamo lasciato Christopher di guardia alla macchina, con l'ordine di usare tutte le armi concesse a un prete se fosse aggredito da un vigile urbano, e Victoria ci aspetta per l'ora di pranzo. Inoltre, mi sembra di averti interrotto nel mezzo di qualche lavoro.» Nel dir così, fece cenno verso una macchina per scrivere che campeggiava sulla scrivania. Nel rullo c'era un foglio scritto per metà. «Non è niente che non possa aspettare qualche minuto», disse Randall, scrollando le spalle. «Una lettera all'editore del Sunday Times. Non apparirà nell'edizione di questa settimana, comunque.» «Un'altra lettera?» Adam inarcò un sopracciglio. «Ammiro la tua diligenza, Randall. Il tuo pezzo apparso sul Times della settimana scorsa era un'elegante apologia dell'istituzione della Massoneria.» Il libraio apparve compiaciuto. «Be', ti ringrazio. Questo è un elogio, detto da uno che non appartiene alla Massoneria... benché io sappia che sei un simpatizzante.» Poi la sua faccia tornò seria. «Devo confessare che sono preoccupato per gli attacchi che di recente sono stati fatti alla nostra fratellanza. Proprio l'altra notte, dei vandali hanno fatto irruzione nella Loggia massonica di George Street e danneggiato mobili e infissi. E ci sono stati altri incidenti...» La sua voce si spense. Scosse il capo. «Non so dove stia andando questo mondo. Certo, è chiaro che la gente non ha mai capito la natura della nostra istituzione. I nostri detrattori diffidano della riservatezza massone, che definiscono 'mania di segretezza'. Ma è solo così che possiamo garantire che personaggi ambiziosi non abusino delle nostre conoscenze. Perciò dobbiamo continuare a tenere segrete le attività della Loggia, sperando nello stesso tempo che quanto appare in pubblico basti a dimostrare le nostre buone intenzioni.» Adam stava annuendo. «Per citare una versione moderna di un passaggio di san Matteo: 'Non esibire all'attenzione altrui le tue buone azioni per farti notare, perché così facendo perderai il favore del Padre tuo che è nei cieli'. Tu sei un abile difensore della tua causa, Randall. Aspetterò di vedere la tua lettera nella prossima edizione del Sunday Times.» «In tal caso, dovrò proprio finirla», concluse Randall. «Ma ora lascia che ti mostri il Bartholomaeus.»
Facendo cenno a Adam di seguirlo, l'uomo girò intorno alla scrivania e aprì l'ultìmo cassetto in basso a destra. Peregrine guardò da dietro una spalla dell'amico, mentre il libraio tirava fuori un antico volume rilegato in pelle. «Questo è solo un fac-simile vittoriano dell'edizione del 1495 di Wynken de Worde», spiegò Randall. «Ma credo che lo si possa considerare una copia fedele dell'originale.» Adam lo aprì alla pagina del titolo, e lo tenne in modo che anche Peregrine potesse leggerlo: De Proprietatibus Rerum. «Riguarda le proprietà delle cose», tradusse Adam, ma mentre lui sfogliava le pagine, Peregrine si accorse che non era scritto in latino, bensì in inglese medievale. «È un'enciclopedia risalente al tardo medioevo», gli spiegò l'amico, notando la sua perplessità. «Fu scritta in latino da Bartholomaeus Anglicus, e più tardi tradotta da un certo John di Trevisa. È un compendio delle conoscenze dell'epoca, un miscuglio di scienza e filosofia, che oggi risulta interessante soprattutto per constatare l'evoluzione delle idee.» Adam sorrise a Randall Stewart nel richiudere il libro, e se lo strinse al petto come fosse un tesoro prezioso. «Grazie per avermelo trovato, Randall. So che non è stata un'impresa facile, e spero che nel comunicarmi il prezzo non sottovaluterai i tuoi sforzi. No, non dirmi la cifra adesso!» lo esortò, alzando una mano e scuotendo enfaticamente il capo. «Insisto che tu venga a Strathmourne la settimana prossima o appena troverai un pomeriggio, così berremo qualcosa e faremo due chiacchiere.» «Sarà un piacere», annuì Randall con un sorriso. «Giusto domani dovrò recarmi a Stirling per valutare una biblioteca. Sembra che sia una collezione di libri piuttosto grande, e il lavoro mi prenderà parecchi giorni. Che ne dici se ti dessi un colpo di telefono quando avrò finito? Se sarai in casa e non avrai altri impegni, potrei fare una deviazione per passare da te prima di tornare a Edimburgo.» «Mi sembra un'ottima idea», annuì Adam. «Allora aspetterò la tua telefonata.» Tornati al pianterreno, Adam e Peregrine attesero che Miranda incartasse il libro, quindi si accomiatarono cordialmente da lei e da suo padre. Una volta in strada, sotto la pioggia che ostacolava il traffico del Royal Mile, scoprirono che la Range Rover era scomparsa. Con una smorfia di disappunto, Peregrine si tirò su il colletto e guardò a destra e sinistra fra le file
di veicoli in marcia. Giusto in quel momento un clacson li fece voltare. «Ecco laggiù Christopher», indicò Adam. «Corriamo, o quest'acqua ci inzupperà fino all'osso!» Arrivarono al presbiterio più vicini alle due che all'una. Victoria li accolse sulla porta e li esortò a passare al riparo. «Santo cielo, questo vento viene dritto dal polo», commentò Christopher, mentre si toglievano i soprabiti bagnati. «Se continua così, nevicherà prima di sera. Scusa il ritardo, Vicky.» «Non importa», disse sua moglie. «La minestra è sul fornello, e la pietanza in forno. Accomodatevi in sala da pranzo, e comincerò a servirvi.» Da lì a poco, i quattro erano seduti davanti ai piatti in cui fumava una ricca zuppa scozzese, alla quale seguirono omelette con toast imburrati. Nel corso del pasto, Christopher raccontò alla moglie ciò che era successo a casa di Helena Pringle. Poi, incitato da Adam, Peregrine mostrò a Victoria il disegno che aveva fatto. Victoria lo studiò con aria pensosa per qualche momento, prima di restituirglielo. Il giovane artista notò, tutt'altro che sorpreso a quel punto, che all'anulare destro di lei c'era un anello con uno zaffiro uguale a quello del marito. «Suppongo che dovremmo considerare una fortuna essere inciampati su quello che potrebbe rivelarsi un indizio interessante», osservò la donna. «Pensate che questo individuo sia coinvolto nei fatti di Loch Ness?» Adam corrugò le sopracciglia. «Non scarterei questa possibilità.» Victoria annuì lentamente. «Qualunque cosa ci fosse nel libro di incantesimi di Michael Scot, la volevano al punto di rischiare la vita. Secondo te, cosa stanno cercando di ottenere?» «Mi piacerebbe saperlo», rispose Adam. «Ma sembra abbastanza chiaro che non intendono fermarsi davanti a niente per arrivare al loro scopo.» «Cosa mi dici dell'attuale incarnazione di Michael Scot?» domandò Christopher. «Quella ragazzina... come hai detto che si chiama, Talbot?» «Gillian Talbot.» Adam si strinse nelle spalle. «È ancora troppo presto per sapere qualcosa. Quando l'ho vista, all'ospedale, era in brutte condizioni... la sua personalità era sconvolta, a tutti i livelli. Ho lasciato un biglietto da visita a sua madre, proponendole i miei servizi nel caso non ci siano miglioramenti, ma finora non ho saputo niente. Se non avrò sue notizie entro la settimana prossima, comincerò a pensare al modo migliore di rimettermi in contatto con lei.» «Non potresti telefonarle?» domandò Victoria.
Adam fece una smorfia. «Devo andarci con i piedi di piombo nell'esporle il motivo del mio interesse, se non voglio rischiare di allontanarla. Cercherò il modo più adatto. Alla fine del mese andrò a Londra a prendere mia madre, che tornerà in Inghilterra per le feste. Se ne avrò il tempo, passerò nuovamente dall'ospedale. Vedrò cosa posso fare.» Mentre una raffica di pioggia tempestava contro i vetri della finestra alle sue spalle, Christopher guardò l'orologio e fece schioccare la lingua. «Cielo, abbiamo già fatto le tre. Scusami, Adam, ma temo di dover cominciare a preparare la chiesa. Ho un battesimo fra meno di mezz'ora.» «Anche per noi è il momento di andare», decise Adam, consultando Peregrine con un'occhiata. «Grazie per il pranzo davvero gustoso, Victoria. Posso contare di vedervi entrambi a Strathmourne House, domani sera?» «Non ci perderemmo mai una delle tue cene sociali, vecchio mio, neppure se ci fosse una bufera di neve», rispose Christopher con un sorriso. «Come dicono i postini nella lontana terra d'oltremare da cui giungerà tua madre: 'Né la pioggia, né la neve, né la grandine, né il vento, ci impediranno di recarci là dove il dovere chiama...'» 5 Le colline coperte di folta boscaglia a nord di Blairgowrie erano bianche per la neve appena caduta. Ripensando ai suoi ventisette anni di servizio come guardiacaccia, Jimmy McArdle non ricordava più di due o tre stagioni in cui la neve fosse arrivata così presto, quando mancava ancora una settimana all'inizio di dicembre. Quella gelida coltre avrebbe costretto i cervi a scendere a valle in cerca di erba prima del tempo. Sarebbe stato necessario portare delle balle di fieno extra nei soliti posti... e anche tenere gli occhi aperti per i bracconieri, attirati dalla possibilità di appostare i cervi in zone più accessibili. Fermandosi un momento sul sentiero imbiancato dalla neve, Jimmy aspirò con piacere l'aria fredda profumata di resina di pino, guardò il nero manto stellato sopra di lui, poi sfilò da tracolla il fucile e appoggiò un occhio al cannocchiale fissato sulla canna per osservare meglio lo splendore di Sirio, che sembrava palpitare di riflessi bianchi, rossi e verdi. Senza la luna in cielo, anche con il chiarore della neve, quella era una notte adatta ai cacciatori di frodo. Il suo fiato era una nuvoletta di vapore grigio quando abbassò il fucile e ascoltò pigramente i vaghi rumori notturni, assaporando l'immobilità e la solitudine delle colline.
Jimmy amava quei boschi, e gli piaceva aggirarsi a piedi fra le alture, specialmente d'inverno. Ma nella brutta stagione il freddo cominciava a irrigidirgli i muscoli e le articolazioni. Ancora qualche anno e sarebbe stato troppo anziano per quel lavoro. Avvertendo l'umidità che gli penetrava nelle ossa, Jimmy appoggiò su un sasso la torcia con il filtro rosso che portava abitualmente ma usava di rado, e tirò fuori da una tasca del soprabito la fiaschetta di brandy che rappresentava il suo toccasana contro i rigori dell'inverno. Con dita chiuse negli spessi guanti svitò il tappo e sollevò la fiaschetta alle labbra. Mentre il sapore del brandy gli riempiva la bocca, il silenzio della zona fu disturbato da un rumore che non sembrava molto diverso da un grido umano. Il rumore era risuonato da qualche parte più in alto, sul versante della collina, e non gli era parso il bramito di un cervo. Subito insospettito, Jimmy tese le orecchie e poté udire dei fruscii di vegetazione spostata nel sottobosco, a un centinaio di metri di distanza o poco più. Sull'altro lato della collina c'era una stradicciola non pavimentata che attraversava un terreno privato, ma a quell'ora nessuno avrebbe dovuto trovarsi da quelle parti, almeno per quanto ne sapeva lui. Jimmy s'affrettò a mettere via la fiaschetta, imbracciò il fucile, raccolse la torcia elettrica e si avviò da quella parte. Gli era stato ordinato di non cercare d'arrestare personalmente i bracconieri, perché mesi addietro c'erano stati degli spiacevoli incidenti nelle Highland e perfino un paio di omicidi, ma se fosse riuscito ad avvicinarsi abbastanza avrebbe potuto guardare gli intrusi attraverso il cannocchiale del fucile e cercare di capire chi fossero. La neve su cui stava camminando era farinosa, alta fino alla caviglia. Cercando di non farla scricchiolare sotto gli stivali per non tradirsi, Jimmy si spostò su per il versante, nell'ombra degli alberi. Era giunto a metà strada verso la dorsale della collina quando udì una specie di cantilena, in distanza, e per lo stupore si fermò, accigliato. Dopo qualche istante di silenzio quella vaga eco di voci umane riprese a farsi udire, come un lontano sussurro dal ritmo cantilenante. Lo strano coro, appena udibile, saliva e scendeva con la monotonia di un canto religioso, e Jimmy sentì un brivido lungo la schiena. Per qualche momento restò dove si trovava, incapace di decidersi a proseguire. Poi impugnò con fermezza il fucile e si costrinse ad andare avanti. Fra gli alberi cominciò infine a mostrarsi un vago bagliore rosso. Camminando quasi contro la sua volontà Jimmy giunse sulla dorsale della col-
lina e poco più in basso poté vedere una radura, che sebbene la conoscesse da quasi una vita gli apparve improvvisamente estranea in quella luce. Una dozzina di figure in saio monacale bianco con il cappuccio si erano radunate in circolo sull'erba. Nel centro, sopra la pietra piatta che in molte occasioni lo stesso Jimmy aveva usato come tavolo da picnic, c'erano altre due figure vestite nello stesso modo. Una stava in piedi, con le braccia sollevate, mentre l'altra era in ginocchio e teneva china la testa grigia, priva di cappuccio. Quattro piccoli fuochi rossi, sanguigni, erano accesi intorno al circolo, e da essi si levavano spirali di fumo nero e denso. Il rapido lingueggiare delle fiamme gettava ombre stregonesche sull'uomo inginocchiato. Guardandolo meglio Jimmy si accorse che costui aveva i polsi legati dietro la schiena. A un tratto, mentre il guardiacaccia osservava la scena come paralizzato dallo stupore, il canto corale tacque. Il vecchio non aveva opposto resistenza quando gli uomini lo avevano trascinato su per la collina nella neve appena caduta, né avrebbe potuto farlo. Avevano pensato a tutto. Fin dal momento in cui l'avevano messo fuori combattimento, da dietro, con un tampone di cloroformio premuto sulla bocca, non gli avevano lasciato scampo. Lui non sapeva neppure quanto tempo era passato, perché non gli avevano permesso di riaversi dall'effetto del cloroformio; una successione di iniezioni lo aveva mantenuto in stato confusionale. Ricordava di essere andato in bagno una volta o due e aver consumato un pasto di qualche genere poche ore prima, una scatoletta di minestra riscaldata e un bicchiere di vino rosso, ma oltre a questo nient'altro. Subito dopo il pasto gli era stata fatta un'altra iniezione, quindi lo avevano fatto salire sul retro di una grossa auto e stendere sul pavimento, con una coperta addosso. Benché si fosse sforzato di capire dove lo stavano portando, aveva dormito per quasi rutto il tempo, di un sonno popolato da incubi. Si era svegliato quando l'avevano tirato giù dalla macchina, stordito e dolorante, confuso per l'effetto della droga e pieno di paura. Erano in un posto alberato, un sottobosco fitto di sempreverdi che riempivano del loro odore la fredda aria notturna. Non aveva idea di dove fossero e di cosa intendessero fargli. Tutto ciò che sapeva era di essere impotente, nelle mani spietate di gente per cui la sua vita non valeva niente.
Una volta scesi dall'auto (gli era parso che ce ne fosse un'altra parcheggiata poco più indietro), la sola luce era stata quella delle torce elettriche di due uomini che facevano strada al resto del gruppo. Il vecchio aveva pensato che fossero almeno una dozzina, ma non poteva esserne sicuro. Gli uomini si muovevano in fretta ed erano vestiti tutti nello stesso modo, con quello che sembrava un saio bianco di qualche ordine religioso e i cappucci tirati avanti per nascondere la faccia. Non aveva mai visto chiaramente uno solo dei suoi catturatori. Questo gli aveva fatto sperare che lo avrebbero rilasciato, perché lui non sarebbe certo stato in grado d'identificare nessuno di loro. Ciò che cominciava a fargli temere il contrario era che avevano fatto indossare un saio dello stesso genere anche a lui. Dovevano averglielo messo in macchina, mentre era privo di sensi. Prima di mettersi in cammino gli avevano gettato sulle spalle un soprabito, e i suoi piedi nudi erano chiusi in un paio di stivali Wellington almeno due numeri troppo larghi. Ma sentiva che sotto il saio non gli avevano lasciato addosso nient'altro. Anche stordito dalla droga com'era, la logica gli diceva che questo non faceva presagire niente di buono, benché non si fossero lasciati vedere in faccia. Gli avevano tolto gli occhiali, e non riusciva a mettere bene a fuoco i dintorni, tuttavia sapeva che si stavano avvicinando alla sommità di una collinetta. Le mani dure che gli stringevano le braccia lo spinsero avanti fino alla cima, e poi giù verso una radura cinta da alti pini. Aperta e silenziosa sotto le stelle, la radura era una distesa uniforme di neve da cui emergeva solo una piattaforma di roccia grigia, al centro, larga quanto un'automobile. L'aria era gelida, e i suoi fantomatici catturatori non dicevano neppure una parola. Una morsa di paura lo attanagliò, e con un grido cercò di fuggire. I due che lo tenevano parvero non accorgersene neppure, e rintuzzarono facilmente le sue deboli contorsioni, spingendolo avanti fra gli alberi verso il centro della radura. Con gesti rudi gli piegarono dietro la schiena le mani intirizzite dal freddo e gliele legarono con un pezzo di corda, mentre qualcun altro gli sfilava gli stivali. Il gelido contatto della neve sotto i piedi nudi gli strappò un ansito, e la corda morse crudelmente la carne dei polsi. Lui strinse i denti per non gemere ancora quando lo fecero inginocchiare sulla neve che copriva la piattaforma di roccia, e due di loro gli restarono accanto per assicurarsi che non si muovesse da lì. Il freddo ora gli irrigidiva le ginocchia e attraverso il saio bagnato gli saliva fino alla testa, intorpidendo quel poco di lucidità che aveva ancora.
Con occhi vacui vide i suoi catturatori tracciare un largo cerchio di cenere sul candore della radura. Balenarono delle fiamme rosse allorché quattro piccoli fuochi furono accesi intorno al circolo, ciascuno alimentato da un uomo in saio bianco. Al segnale di un altro, che sembrava il capo, i quattro gettarono sui fuochi una manciata di polvere, e dalle fiamme si alzarono lente nuvole di fumo nero che salirono in alte spirali. L'odore del fumo era amaro, pesante come quello dell'oppio, e faceva prudere le narici. Il vecchio rabbrividì, e la paura si fece più dolorosa del freddo, perché le intenzioni di quegli individui gli apparivano ancor più oscure e funeste. I due che gli facevano la guardia indietreggiarono un poco, e il loro capo salì imperiosamente sulla roccia piatta. Il vecchio fece un ultimo debole tentativo di alzarsi, ma le gambe raggelate non gli risposero. Quello sforzo lo fece vacillare di lato, e sarebbe caduto se uno degli uomini non fosse venuto a tenerlo fermo. Mentre costui tornava a farsi indietro, il capo alzò le braccia sopra la testa e cominciò a recitare una litania monotona, in un linguaggio pieno di vocali e toni striduli che lui non riconobbe, anche se aveva qualcosa di familiare. I dodici che formavano il circolo gli fecero eco, ripetendo le sue parole con voci basse e lugubri, gelide quanto l'aria della notte. La litania si trasformò in un cantico, dal tono duro e aspro. Il fumo puzzolente dei fuochi entrava come veleno nelle narici del vecchio. Paralizzato nella mente e nel corpo ondeggiò, sul punto di svenire. Il coro salì di tono in un crescendo improvviso, poi tacque. Il capo incrociò le braccia sul petto e s'inchinò profondamente. Poi tolse da una tasca del saio qualcosa di scuro e metallico e s'inginocchiò davanti al vecchio, offrendogli la vista dell'oggetto sulle mani protese. Era un collare di metallo nero, intarsiato con primitivi disegni argentei arricchiti di piccole gemme rosse. Il vecchio lo guardò senza capire, finché due mani lo costrinsero ad alzare la testa e un'altra mano gli avvicinò al naso una fiala. L'odore pungente dell'ammoniaca gli schiarì la mente, e all'improvviso lui seppe con certezza cristallina cosa stava per accadere. Un'altra figura si mosse nella penombra, accostandosi al vecchio da dietro. Un gran dolore gli esplose nel cranio, ma la sua coscienza rimase lucida ancora per qualche battito di cuore, finché il respiro gli fu mozzato in gola e un fuoco rovente bruciò sotto il suo orecchio destro. Accovacciato fra i cespugli alla sommità dell'altura Jimmy McArdle, che osservava la scena attraverso il cannocchiale del suo fucile, ebbe un ansito
d'orrore quando il metallo lampeggiò e il sangue scaturì dal collo del vecchio, in rossi fiotti che bagnarono l'oggetto sulle mani protese dell'uomo davanti a lui. La sua bocca si aprì in un silenzioso grido d'agonia e il suo corpo sussultò, inarcandosi nelle mani degli aguzzini, ma nessuno di loro mostrò un filo di pietà. In pochi secondi il sangue aveva bagnato il suo saio, quelli degli uomini più vicini e la neve intorno a lui. Le contorsioni si fecero sempre più deboli. Paralizzato dall'orrore Jimmy vide il rosso liquido sgocciolare copiosamente dalle mani dell'individuo chino di fronte allo sventurato e dall'oggetto di metallo nero, che costui infine sollevò con gesto trionfante per mostrarlo ai suoi seguaci, mentre il corpo del vecchio ormai senza vita si afflosciava sulla neve insanguinata. Occorse qualche secondo perché Jimmy emergesse dallo sbigottimento. In un impeto di rabbia e di paura mise una pallottola in canna, e con sua gran costernazione l'otturatore scattò, sfuggendogli dalle dita. Il rumore metallico del meccanismo echeggiò nel silenzio della notte quasi come una fucilata. Giù nella radura le figure biancovestite s'irrigidirono, e invisibili nell'ombra dei cappucci le facce si girarono a scrutare gli alberi circostanti. A un gesto del capo, tre di loro lasciarono il circolo e corsero in direzione di Jimmy, scomparendo fra gli alberi. Terrorizzato, il guardiacaccia strisciò indietro, con il fucile fra le mani, pregando che non lo vedessero. Appena fu sul sentiero si alzò e fuggì nella boscaglia, correndo come se avesse la morte alle calcagna. 6 L'ultimo film della BBC di quel sabato notte finì poco dopo le due. Era un classico in bianco e nero del 1940, Il falco del mare, con Errol Flynn e Claude Rains. L'ispettore capo Noel McLeod della polizia di Edimburgo, dipartimento Lothian and Borders, attese che le ultime gloriose note della musica si spegnessero, mentre la parola fine campeggiava sullo sfondo della bandiera che sventolava sul mare, e premette il pulsante di spegnimento del telecomando, pensando con nostalgia che i vecchi film erano ancora i migliori. Sul divano accanto a lui, tanto sua moglie che il gatto di casa si erano addormentati. Gli venne da sorridere al pensiero della buona volontà con cui Jane aveva accettato di vedere quel film in sua compagnia, solo per cedere al sonno durante uno dei romantici interludi fra una battaglia navale e
un duello alla spada. Il grosso felino che lei aveva in grembo era invece, come tutti i suoi simili, capace di dormire a qualsiasi ora. McLeod, per contrasto, non aveva affatto sonno e la sua mente era lucida, stranamente inquieta. Nel corso della serata aveva cercato di distrarsi con l'uno o l'altro dei suoi numerosi hobby, dapprima colorando una delle sue anatre da richiamo, delle quali ne aveva già un paio di dozzine appollaiate sulla cornice che girava sopra le finestre del soggiorno, e quindi dedicandosi alla meno impegnativa arte dell'origami, il passatempo orientale della carta ripiegata a scopo decorativo. McLeod aveva imparato i rudimenti dell'origami da un collega della polizia giapponese, quando entrambi partecipavano a un corso sponsorizzato dall'FBI alla National Academy di Quantico, in Virginia. Da allora era diventato un abile praticante di quell'arte. Ma quella sera neppure le complicazioni dell'origami erano riuscite a rilassarlo. Il tavolino da caffè era coperto di carta di riso dai colori vivaci che aveva abbandonato a metà del lavoro. Qualcosa si agitava in fondo alla sua mente fin dall'ora del tè, senza che lui capisse cos'era. Stava pensando di uscire a respirare un po' d'aria, quando il telefono suonò. Lo squillo fece sussultare Jane, e il gatto fece un miagolio di protesta, disturbato. McLeod allungò un braccio davanti alla moglie per sollevare il ricevitore prima che suonasse di nuovo, chiedendosi quale crisi di lavoro stesse per piombargli fra capo e collo in piena notte. «Edimburgo 7978, qui McLeod», rispose, di malumore. «Ispettore McLeod?» La voce maschile all'altro capo della linea era molto sveglia nonostante l'ora, e questo incrementò i suoi sospetti che fosse una chiamata ufficiale. Era però una voce che lui non conosceva. «Sì», grugnì. «Con chi parlo?» «Sono il sergente Callum Kirkpatrick e chiamo dalla stazione di polizia di Blairgowrie», disse vivacemente l'altro. «Forse lei non si ricorda di me, ispettore, ma appartengo anch'io alla Loggia di Huntingtower, a Perth. Ci siamo conosciuti brevemente l'anno scorso, al consiglio generale. Mi spiace disturbarla a quest'ora, Fratello McLeod, ma qui pensiamo di avere un problema, e abbiamo bisogno di una persona della sua esperienza per consigliarci su come procedere.» Le parole di Kirkpatrick riportarono alla memoria di McLeod il consiglio generale di Huntìngtower. In effetti gli era stato presentato un sergente di polizia con quel nome: un tipo abbastanza simpatico, istruito e molto professionale, un patito dei film western americani, che faceva parte della
squadra olimpica della polizia di Tayside nelle specialità del tiro a segno con la carabina e la pistola libera. Ciò che gli diede uno spiacevole fremito di premonizione fu il fatto che Kirkpatrick si appellasse a lui come membro della Massoneria, oltreché come poliziotto e collega. Dato che faceva parte della Massoneria fin da quand'era ragazzo, McLeod sapeva che Kirkpatrick non avrebbe fatto cenno al loro legame di fratellanza senza un buon motivo. «Non è necessario che si scusi, Fratello Kirkpatrick», disse, assumendo un tono professionale. «Mi dica pure cos'è successo.» All'altro capo della linea ci fu una pausa, come se Kirkpatrick non sapesse bene come cominciare. Poi l'uomo spiegò in fretta: «Qui alla stazione di polizia abbiamo un guardiacaccia, un certo McArdle, che lavora nella tenuta di Baltierny. Si è presentato da noi giurando di... so che può suonare strano, a ogni modo sostiene di aver assistito a un sacrificio umano di qualche genere, nel mezzo della foresta di Baltierny. Magia nera, pensa». Kirkpatrick fece una pausa quasi di scusa, e McLeod trasse un lungo respiro e lo lasciò uscire lentamente. «È un'affermazione senz'altro grave», affermò in tono discorsivo, chiedendosi se la cosa era collegata alla sensazione che l'aveva disturbato tutta la sera. «Avete controllato la sua storia?» «Non ancora.» Kirkpatrick parve a disagio nel doverlo ammettere. «È una zona piuttosto difficile da raggiungere, e non è possibile andare a esaminarla prima di giorno. Devo però dire che considero McArdle un testimone affidabile. Lavora per Lord Baltierny da una quarantina d'anni, e fa il guardiacaccia da oltre vent'anni. In città gode di un certo rispetto.» Poi continuò: «Quando McArdle è arrivato qua, odorava fortemente di alcol. L'agente di turno è nuovo di Blairgowrie, e non lo conosceva. Ha pensato che a parlare fosse la bottiglia, e gli ha consigliato di andare a casa e dormirci sopra. Ma McArdle non ha voluto saperne, affermando di aver bevuto un sorso solo dopo, per calmarsi i nervi. Era così agitato che l'agente di guardia ha accettato di fargli il test del palloncino». «E allora?» lo incitò McLeod, sentendo che l'altro esitava. «Dal suo alito è risultato che aveva bevuto troppo poco per essere ritenuto anche solo un po' alticcio.» «Capisco», mormorò McLeod. «È stato allora che l'agente mi ha telefonato», proseguì Kirkpatrick. «Mi ha spiegato cosa stava succedendo, e quando sono arrivato qua ho interrogato personalmente McArdle.» Fece un sospiro. «Ispettore, io conosco
quest'uomo da dieci anni e so che non sta mentendo. E se avesse riferito la pura verità, se una setta di fanatici praticanti di magia nera avesse davvero ammazzato qualcuno... be', qui a Blairgowrie non siamo preparati per un'indagine di questo genere. Il massimo che ci è capitato è qualche furto, liti nei pub e cacciatori di frodo, ma non omicidi... soprattutto non omicidi in cui c'entrano i satanisti e gente simile. Prima di rischiare qualche stupido errore, mi è sembrato una buona idea telefonare a lei.» «Capisco, sergente», disse McLeod. «Comunque, prima di darle qualche consiglio avrei bisogno di altre informazioni. Cosa rende il suo uomo così sicuro di aver visto un rito di occultismo?» «Dice che i partecipanti indossavano un saio bianco, con il cappuccio che copriva la faccia. Dice di averli sentiti cantare in coro intorno alla vittima, prima dell'uccisione.» Kirkpatrick esitò. «Io ho ipotizzato che fosse una burla di studenti... uno scherzo ai danni di qualche matricola, o roba del genere.» «Sì, forse. Ma non credo che sia prudente supporre una burla. La testimonianza farebbe pensare il contrario. Forse dovrei venire io stesso lì a Blairgowrie.» «Speravo che dicesse questo», rispose con franchezza Kirkpatrick. «E le sarei grato se lo facesse. Detesto darle disturbo in una notte come questa, ma... quando potrebbe essere qui?» «Posso uscire di casa entro un quarto d'ora», disse McLeod. «In che stato sono le strade?» «Ieri sera è caduta almeno una decina di centimetri di neve, ma le strade principali sono transitabili. Qui disponiamo di veicoli a quattro ruote motrici, per recarci sul posto. C'è niente che possiamo fare nel frattempo, mentre attendiamo che lei arrivi?» McLeod si mordicchiò un labbro. «Cerchi solo di non far arrivare la notizia alla stampa, finché non sapremo cos'abbiamo per le mani. Suppongo che lì non abbiate nessuno con qualche esperienza in casi di omicidio.» «Temo di no, ispettore.» «Be', non importa. Di questo ci occuperemo solo se e quando sarà necessario. Se il suo testimone ha riferito esattamente i fatti», continuò cupamente, «non c'è bisogno di affrettarsi, per quanto riguarda la vittima. E i responsabili se ne saranno già andati da un pezzo.» Per qualche momento rifletté, poi: «C'è una persona che mi piacerebbe portare con me. Se sarà disponibile. Uno psichiatra amico mio, con una lunga esperienza in casi di questo genere. In effetti, è l'uomo che io chiamo
quando ho bisogno di un esperto. Ho lavorato con lui molte volte, e la sua consulenza potrebbe essere utile». «Se lei pensa che possa servire, non ho obiezioni», disse Kirkpatrick. «Prima dovrò mettermi in contatto con lui... ma questo è un mio problema, non suo», continuò McLeod. «In ogni caso, a Dio piacendo, dovrei essere a Blairgowrie entro tre ore al massimo. Ci vediamo lì.» Detto questo, riappese il ricevitore e guardò sua moglie. Seduta sul divano, Jane stava accarezzando distrattamente il gatto; inarcò un sopracciglio rossastro con l'aria di chi è abituato a rassegnarsi. «Non dirmi niente», lo precedette. «Se devi andare, vai. Ti metto del caffè in una bottiglia?» «Sì», annuì giudiziosamente McLeod. «Penso che sarà meglio.» Le passò un braccio intorno alle spalle, con un sorriso. «Sei un bravo soldato, Jane, ragazza mia. È un pezzo che desidero chiederti... sei già impegnata con qualcuno?» Lei gli mostrò ironicamente l'anulare della mano sinistra. «Sì, ma non preoccuparti... è un poliziotto, perciò sono spesso sola in casa, di notte.» McLeod la strinse a sé qualche momento, e la lasciò con uno sforzo. Mentre lei sì alzava e andava in cucina, con il gatto che le teneva speranzosamente dietro, lui prese di nuovo il telefono e compose il numero di Strathmourne House. Mentre Noel McLeod guardava il film della notte alla BBC, Adam Sinclair stava presiedendo la cena annuale i cui invitati erano alcune dozzine di membri della Societas Musica Escotia, un circolo di appassionati dediti alla sponsorizzazione della musica popolare scozzese. Era una cena di gala, con molti degli uomini in smoking o con il gonnellino di tartan del loro clan, e anche buona parte delle donne in abito folcloristico delle Highland, sciarpe di tartan e altri accessori in stile. Nel corso della lunga serata, dopo i discorsi dei conferenzieri, la consegna di alcune medaglie e l'esposizione dei programmi della società, gli ospiti avevano degustato un'ottima cena a base di specialità tipiche scozzesi, come il salmone all'uovo, il fagiano in salsa d'avena, la Creme auld Alliance, la torta di miele e altri caratteristici dolciumi locali. Ora il presidente della società stava facendo spostare i commensali nel salone, dove sarebbe stato servito il caffè e avrebbe avuto luogo l'intrattenimento musicale, come d'abitudine a opera di volontari selezionati fra gli ospiti. A un'estremità del salone era stato improvvisato un palco, su cui i
camerieri stavano disponendo alcuni strumenti musicali, mentre la gente prendeva posto sulle sedie nella parte riservata al pubblico. Fra loro c'era anche Adam. Mentre gli ultimi ospiti si mettevano a sedere, Lady Janet Fraser si piegò verso Adam e gli poggiò una snella mano ingioiellata su una spalla, con fare affettuoso. «Mio caro Adam, tu riesci sempre a organizzare degli intrattenimenti davvero speciali. La cena era eccellente», mormorò. «L'ospitalità è una forma d'arte non meno nobile della musica. Non sei d'accordo anche tu, Caroline?» Quella domanda era rivolta alla bionda dai lineamenti da elfo seduta alla sinistra di Adam. Lady Caroline Campbell le rispose abbassando le lunghe ciglia delicatamente colorate. «È proprio così», e scoccò a Adam uno sguardo malizioso. «Non riesco a capire come tu ci riesca. Dev'essere certo un problema, con il solo Humphrey ad aiutarti nei preparativi.» La non velata allusione che c'era sotto quella frase fece irrigidire un poco il sorriso di Adam. Dopo una sera trascorsa al fianco di Lady Caroline, desiderava che Janet non fosse così determinata nel fornirgli compagnia femminile, per quanto Lady Caroline si mostrasse amabile. La giovane donna aveva una pelle di porcellana e la flessuosità di una ballerina; gli smeraldi intorno alla sua candida gola erano appena un'ombra più chiari dell'abito verde bottiglia che indossava, e probabilmente valevano più di quello che sarebbe costato rifare il tetto di Strathmourne House. Nonostante la sua bellezza, nella risata di Lady Caroline c'era una nota acuta e vagamente disperata, dalla quale Adam intuiva che la giovane donna stava facendo uno sforzo eroico per essergli di buona compagnia. Era una reazione che lui incontrava fin troppo spesso. Difficilmente riusciva a dimenticare di essere considerato un ottimo partito sul mercato dei mariti. Non che ce l'avesse con Janet, per questo. Lei ci aveva provato. Sia lei che il marito, Matthew, erano suoi amici d'infanzia; condividevano con lui molti affetti e interessi, e poiché avevano un matrimonio perfetto, una delle maggiori ambizioni nella vita di Janet Fraser era quella di aiutare Adam a trovare la stessa felicità. Ma lui stava cominciando a stancarsi delle contìnue allusioni di Lady Caroline alle difficoltà della sua vita da scapolo, e anche se diede una risposta garbata alla sua osservazione si augurò che la musica mettesse presto fine alla conversazione. L'angolo nord-ovest del salone era dominato dalla presenza di un clavicembalo appartenuto alla nonna di Adam. Si trattava di uno strumento ele-
gante, la cui cassa di risonanza color miele era intarsiata di sottili arabeschi d'oro. Attorno a esso erano state poste in semicerchio alcune sedie, ciascuna dinanzi a un leggio porta-spartiti. Poco più indietro, ancora racchiusa nella sua copertura di velluto verde, c'era una grossa arpa celtica. Sulle spalle di Adam scivolò un'ombra. Si voltò e vide che Peregrine Lovat aveva poggiato una mano sullo schienale della sua sedia. Il giovane artista aveva una faccia preoccupata, mentre si chinava verso di lui. «Santo cielo, Adam, io non suono in pubblico da quando andavo a scuola», sussurrò, aggiustandosi la cravatta intorno all'elegante colletto ricamato. «Non so come ho potuto essere così idiota da lasciare che Julia mi convincesse.» Adam sorrise, e il suo sguardo corse a una snella giovane donna vestita di seta bianca, i cui capelli d'oro erano trattenuti da un nastro scozzese. Peregrine aveva conosciuto Julia Barret meno di un mese addietro, e da allora fra i due era nato un rapporto sempre più intenso, a testimonianza di quant'era cambiato Peregrine dal giovanotto represso e introverso che Adam ricordava dal loro primo incontro. «Questa è semplicemente una società di amanti della musica, non un pubblico di critici teatrali», cercò di rassicurarlo lui. «Ora rilassati, e ricorda che sei fra amici.» Peregrine alzò gli occhi al cielo, ma andò sul palco e sedette al clavicembalo, sistemandosi l'orlo del kilt con una naturalezza che gli sarebbe stata impossibile un paio di mesi prima. Un momento più tardi fu raggiunto da Julia, accompagnata da suo zio, Sir Alfred Barret, un distinto signore anziano che invece del kilt portava un semplice abito scuro, con occhi azzurri e argentei mustacchi ricurvi. «Amici e colleghi», esordì Sir Alfred, con una formalità temperata dal tono gioviale, «come membro più anziano del nostro trio di musici, ho il piacere d'informarvi che il programma che ci accingiamo a proporvi consiste in una selezione di componimenti di Anna Magdalena Bach. Prima di cominciare, voglio assicurarvi che faremo ogni sforzo perché le note da noi suonate corrispondano agli spartiti che abbiamo dinanzi.» Quella dichiarazione provocò alcune risate in sala. Con un umoristico inchino ai suoi colleghi e al pubblico, Sir Alfred sedette a un paio di metri dal clavicembalo e raccolse il suo strumento, un violoncello italiano fabbricato da un discepolo di Stradivari. Julia, indirizzando un sorriso di traverso a Peregrine, rimase al centro del palco, di fronte a un leggio, sul quale dispose un libro di musica rilegato in pelle nera. Ii pubblico fece udire
alcuni educati ssstt mentre i membri del trio si disponevano a iniziare la loro esibizione. Le tre canzoni che avevano scelto erano fra le preferite di Adam. Le precise note metalliche del clavicembalo e i vellutati ricami del violoncello furono un delicato sottofondo per la nitida voce da soprano di Julia, pura come quella di un fanciullo. Non ci furono discrepanze degne di nota da parte dei due strumentisti. Quando ebbero finito, la loro prestazione fu salutata da un applauso caloroso. «Coraggio, Janet», esortò Sir Matthew Fraser, mentre il battimani si smorzava e i tre si inchinavano al pubblico. «Se non sbaglio, ora tocca a te e a Caroline.» Lui e Adam si alzarono, quando le loro accompagnatrici lasciarono i loro posti con gli spartiti in mano e si spostarono fra le sedie. Caroline gettò uno sguardo accigliato e preoccupato al palco, dove Peregrine stava aiutando Julia a scoprire l'arpa e spostarla più avanti. «Spero che la ragazza abbia qualche esperienza come accompagnatrice», disse, con un tono che lo psichiatra in Adam giudicò fra scettico e invidioso. «Se non segue nel modo giusto le nostre voci, rovinerà tutto l'effetto.» «Non temere!» Janet rise. «Ho sentito suonare Julia in altre occasioni, e ti assicuro che ho la massima fiducia nelle sue capacità.» Guardando gli spartiti delle due donne, Adam aveva già visto che si preparavano a eseguire alcuni duetti basati su canzoni di Robert Burns. Ma sebbene fosse un ammiratore delle opere del famoso bardo scozzese, trovò la prima canzone alquanto deludente. Janet, che aveva poche illusioni sul suo talento di cantante, eseguì una prestazione abbastanza credibile, grazie all'entusiasmo che le diede, se non altro, una piacevole vivacità. Caroline, al contrario, sembrava determinata ad attaccare le note come per sconfiggerle, salendo sui toni da soprano più con aggressività che con stile. Ripensando alla lirica dolcezza della voce di Julia, Adam trasse un sospiro di rimpianto. Si stava facendo forza per sopportare il resto dell'esibizione, quando sentì un rispettoso tocco su una spalla. «Mi scusi l'intrusione, sir», mormorò Humphrey, «ma c'è una telefonata per lei. L'ispettore McLeod.» Adam uscì dal salone cercando di farsi notare il meno possibile, e si chiese cos'avesse costretto McLeod a chiamarlo a un'ora così tarda. Erano le due passate. Una volta in corridoio si affrettò verso la biblioteca e sedette alla scrivania, in attesa che Humphrey gli passasse la chiamata. Appena la luce si accese sull'apparecchio, sollevò il ricevitore.
«Salve, Noel. Scusa se ti ho fatto aspettare. Cos'è successo?» «Ancora non lo so con precisione», rispose la voce da basso di McLeod. «Mi spiace averti portato via ai tuoi ospiti, ma ho appena avuto una strana chiamata da un sergente di polizia di Blairgowrie, un certo Kirkpatrick. Uno dei guardiacaccia locali si è presentato alla stazione di polizia, qualche ora fa, dichiarando di aver assistito a un omicidio rituale, nella boscaglia della tenuta di Baltierny.» Adam ascoltò con interesse mentre l'amico gli forniva i particolari. «Ad ogni modo, ho detto al sergente Kirkpatrick che posso andare sul posto io stesso, nonostante l'ora, per vedere di dargli una mano», concluse McLeod. «Avevo idea di chiederti di venire, ma non sapevo che tu avessi ospiti. La cosa è abbastanza strana da avere qualche aspetto interessante per te, però potrebbe anche rivelarsi una perdita di tempo.» «Oh, non preoccuparti dei miei ospiti», lo rassicurò Adam. «Anzi, a conti fatti sono contento che tu mi abbia telefonato. Da come vanno le cose ultimamente, non possiamo scartare alla leggera nessun episodio di questo genere. Non ho ancora avuto la possibilità di parlarti di ciò che Christopher e io abbiamo scoperto a Edimburgo. Si tratta di una pista ormai fredda, ma sembra che i nostri amici della Lince si siano dati da fare laggiù, sotto le feste di Natale dell'anno scorso.» «Davvero?» chiese McLeod. «Forse non sarebbe una cattiva idea che tu venissi a Blairgowrie con me, allora. Potresti parlarmi di questa faccenda, durante la strada.» Un educato applauso proveniente dal salone ricordò a Adam le predatorie allusioni di Lady Caroline. Qualunque cosa ci fosse dietro la storia di quel guardiacaccia, all'improvviso il pensiero di un viaggio notturno in macchina a Blairgowrie gli sembrava una boccata d'aria fresca. «In effetti, la trovo una buona idea», affermò. «Del resto, per i miei ospiti è quasi l'ora di andarsene. Fra quanto puoi essere qui?» «Trenta, quaranta minuti... sempre che la strada non sia troppo innevata a nord del ponte.» «Bene. Questo mi lascia tempo più che sufficiente per cambiarmi. Possiamo prendere la Range Rover. Avvertirò Humphrey che ti lasci aperto il garage.» Detto questo, riappese. Con il telefono interno diede le necessarie istruzioni a Humphrey, poi tornò nel salone. Quando entrò, Julia, Janet e Caroline si stavano inchinando al pubblico. Andò loro incontro mentre lasciavano il palco.
«Vi chiedo umilmente scusa per non aver potuto assistere all'ultima parte della vostra esibizione, signore», disse. Poi, voltandosi verso il pubblico, si schiarì la gola e alzò la voce. «Amici, posso avere la vostra attenzione, per favore?» Mentre tutte le teste si voltavano verso di lui, Adam allargò le braccia con rammarico. «Signore e signori, mi dispiace interrompere questo amabile recital, ma è accaduto qualcosa che richiede la mia attenzione professionale. Vi prego di restare qui finché vorrete. Anzi, spero che vi sentirete liberi di continuare anche in mia assenza. Tuttavia, devo chiedervi di scusarmi.» Un mormorio di disappunto accolse il suo annuncio. Dopo un breve inchino, mentre s'incamminava verso la porta, Adam riuscì a intercettare lo sguardo di Peregrine nella sala affollata e gli indirizzò un cenno. Il giovane artista annuì, e si volse a mormorare qualche parola di spiegazione a Julia. Subito dopo raggiunse Adam nell'atrio, con gli occhi azzurri pieni di muta curiosità. «Mi ha appena chiamato Noel McLeod», gli spiegò lui, venendo subito al punto. «La polizia di Blairgowrie ha ricevuto la segnalazione di un guardiacaccia secondo il quale ci sarebbe stato un sacrificio umano nei boschi. Noel e io andremo da quelle parti per verificare l'accaduto. Ho pensato che forse non ti sarebbe dispiaciuto unirti a noi.» «Un sacrificio umano!» esclamò Peregrine. «Buon Dio, sì, verrò, se pensi che possa essere di qualche aiuto.» «A questo punto è troppo presto per dirlo», rispose Adam. «Lo stesso Noel ammette che potrebbe essere una perdita di tempo. Ma se non è così, e se quel guardiacaccia ha visto giusto... il tuo particolare talento potrebbe esserci utile. Devo avvertirti, però, che potresti trovarti davanti uno spettacolo sgradevole.» Adam tacque, guardandolo con aria d'attesa, e Peregrine scrollò risolutamente le spalle. «Se stai cercando di darmi il tuo grazioso permesso di andare a letto, lo apprezzo», disse con calma. «Tuttavia, mi hai anche dato l'impressione che gradiresti avere il mio contributo a ciò che tu e McLeod vi proponete di fare... e il sonno non è una buona scusa per sfuggire le responsabilità. Ciò non significa che non mi addormenterò per strada, o che non vomiterò se troveremo una scena troppo sanguinosa. Dovrai essere indulgente, in questo. Ma ogni mio miserabile fallimento non sarà imputabile alla mancanza di buona volontà.»
Era una dichiarazione che Peregrine non avrebbe mai fatto sei settimane addietro. «Bravo ragazzo», si complimentò calorosamente Adam. «Spero di non dover mettere alla prova il tuo stomaco. In ogni caso, sarò felice di avere la tua compagnia. Ora...» Si passò una mano sulla mandibola, riflettendo sugli aspetti pratici di ciò che li aspettava. «Noel sta arrivando in auto da Edimburgo, e sarà qui fra circa quaranta minuti. Questo ci lascia il tempo di indossare qualcosa di più adatto... e di far pace con le nostre accompagnatrici.» Peregrine fece una smorfia di rammarico. «Già, mi stavo scordando di Julia», ammise. «Vado subito a parlare con lei, e chiederò a Sir Alfred che provveda lui ad accompagnarla a casa...» Un'indaffarata mezz'ora più tardi, Peregrine era nell'atrio della dépendance dove abitava e si stava allacciando un paio di stivali pesanti, quando sentì il rumore di un'auto che si fermava all'esterno. S'infilò il suo impermeabile da marinaio sopra il giaccone, afferrò la cartella da disegno e uscì. La Range Rover blu di Adam era ferma al cancello. Il profilo dell'uomo seduto accanto a lui apparteneva indiscutibilmente a McLeod, con i suoi baffetti grigi e i tondi occhiali dalla montatura d'acciaio che riflettevano la luce dell'abitacolo. Peregrine chiuse la porta della dépendance, corse giù dalla breve scala e salì sul sedile posteriore della macchina, dalla parte del passeggero. Sull'altra metà del sedile c'era la borsa da medico nera di Adam, insieme a una cartella di nylon con la chiusura lampo su cui era scritto POLICE da entrambi i lati. McLeod si volse a sorridergli con espressione maliziosa. «Benvenuto a bordo, Mr. Lovat. Si è separato dalla sua accompagnatrice in termini ancora amichevoli?» «Più o meno», rispose Peregrine, mettendo la sua cartella sul sedile con le altre borse. «Ho spiegato alla signora che Adam mi ha chiesto di andare con lui perché il mio talento di disegnatore a volte risulta utile, sulla scena di un crimine. E lei è sembrata non prendersela molto.» «Questo è più di quanto ci si può aspettare dalla maggior parte delle donne», considerò McLeod, mentre l'auto ripartiva. «Se un giorno avesse voglia di sposarsi, le raccomando di tenere presente la sua Miss Barret.» 7 Benché il traffico avesse sciolto buona parte della neve, l'asfalto della
M90 era scivoloso sotto le ruote, mentre Adam guidava la Range Rover verso Perth, più a nord. Gli autotreni che venivano loro incontro sulla corsia diretta a sud, tagliando il buio con i fari, tenevano una velocità prudenziale. La neve ricominciò a cadere lenta e fitta poco prima che giungessero all'incrocio con la statale A93 per Blairgowrie, e sull'asfalto si formò uno strato insidioso. Attraverso lo scivoloso lavorio dei tergicristalli, McLeod scrutò accigliato nell'oscurità che avevano davanti. «Dio, che notte da cani», protestò. «Se continua di questo passo ci troveremo ad arrancare con la neve al ginocchio, quando saremo sulla scena del delitto.» «Auguriamoci che quel guardiacaccia conosca i suoi boschi tanto da ritrovare quel posto», disse Adam. «Altrimenti rischiamo di essere venuti qui solo per giocare a moscacieca.» «Già. Per non parlare della fine che faranno tutte le tracce», annuì McLeod. Dopo quel breve scambio di parole, nessuno disse altro. Peregrine cercò di recuperare un po' di sonno e anche McLeod si appisolò. Adam aveva la mente lucida, perché durante la cena aveva bevuto appena un bicchiere di vino, ma se fosse stato avvertito in anticipo non si sarebbe appesantito con un pasto di cinque portate. I suoi sensi profondi erano intorpiditi e poco utili in quelle condizioni, anche se sperava di giungere sulla scena del crimine in condizioni di maggiore percettività. L'orologio del cruscotto segnava le 4.53 quando furono alla periferia di Blairgowrie e Adam rallentò. Il cambiamento di velocità fu sufficiente a svegliare McLeod, che si raddrizzò e si passò una mano sulla faccia, guardando fuori in cerca di punti di riferimento. «Dopo la piazza, gira a destra», disse a Adam, indicando più avanti. «Bisogna prendere per Leslie Street. Ecco, da questa parte.» Svoltarono per una traversa male illuminata. «Ora la prima a destra, credo che si chiami Ericht Lane. Sì, è questa. La stazione di polizia è in fondo, sulla sinistra.» Anche Peregrine si svegliò all'ultima svolta, sbatté le palpebre per scacciare il sonno, si spinse gli occhiali sul naso e guardò fuori dal finestrino di sinistra. La stazione di polizia era un edificio edoardiano a un piano, di mattoni rossi, con due plafoniere simili a lampade a gas ai lati della porta. Il posteggio, praticamente vuoto, si trovava sul lato opposto della strada. Adam parcheggiò fra una Land Rover bianca della polizia e una jeep
gialla tutta infangata, con le ruote piene di terriccio e foglie. I tre la guardarono. «Che sia la macchina di quel guardiacaccia?» si domandò Peregrine. «In tal caso, ha fatto una bella corsa nei campi», commentò McLeod. «Andiamo a conoscere quest'uomo, e sentiamo cos'ha da dire.» Scesero dalla Range Rover e attraversarono il piazzale coperto di neve. La porta della stazione di polizia era chiusa. Sbattendo i piedi per liberarsi dalla neve, McLeod suonò il campanello. «Queste piccole stazioni di polizia solitamente restano vuote fra l'ora di chiusura dei pub e le sette di mattina», spiegò agli altri due. «C'è un'auto di pattuglia nelle strade, ma... ah!» All'interno si udirono dei passi e la porta fu aperta. L'agente che li accolse era alto e magro, con i capelli rossi e un naso prominente delle Highland. Sulle maniche dell'uniforme c'erano le tre V capovolte da sergente. Nel vedere McLeod, la sua faccia ossuta espresse sollievo. «Ispettore McLeod, benvenuto a Blairgowrie. Mi spiace averla fatta uscire di casa in una notte come questa.» «Ne abbiamo viste di peggiori», disse McLeod, con un'enfasi che non sfuggì a Peregrine, mentre Kirkpatrick si scostava per farli entrare. «Adam, Peregrine, questo è il sergente Callum Kirkpatrick. Sergente, questi sono il dottor Sinclair, del quale le ho parlato, e il suo assistente Mr. Lovat.» Kirkpatrick strinse la mano ai nuovi venuti. «Mi auguro di non avervi disturbati per niente, signori», disse, scuotendo la testa con aria dubbiosa, «ma se quello che mi ha riferito il guardiacaccia è vero, ci aspettano delle ore poco divertenti.» «Dov'è quest'uomo?» domandò McLeod. «McArdle, mi pare che si chiami, no?» «Sì, è giù nel reparto detenzione. Era un po' stanco, così gli ho detto di andare a sdraiarsi sul lettino di una cella in attesa del vostro arrivo. Volete leggere la sua testimonianza firmata, prima che vi conduca sul posto?» McLeod guardò Adam, che scosse il capo. «Sarebbe meglio fare due chiacchiere con McArdle», consigliò l'ispettore. «Vediamo se ci dice qualcosa di diverso da quello che ha detto a lei.» Kirkpatrick annuì. «L'esperto qui è lei, ispettore. Come vuole. Seguitemi.» Senza altri preamboli l'uomo li precedette lungo un corridoio e poi giù per le scale che portavano nel seminterrato. In fondo alle scale una porta metallica, aperta, dava su un piccolo atrio. Un agente in uniforme sedeva a
una scrivania stilla sinistra, con una rivista di computer fra le mani. Nel vederli entrare, l'uomo depose la rivista e si alzò, guardando McLeod e i suoi compagni con una certa curiosità. «Questo è l'agente Forsythe, che ha accettato di fare qualche ora di straordinario per aiutarci», lo presentò Kirkpatrick. Voltandosi al giovane subordinato, domandò: «McArdle è sveglio?» «L'ultima volta che ho guardato stava dormendo, sergente.» «Va bene, sveglialo e digli che le autorità di Edimburgo sono arrivate», gli ordinò Kirkpatrick. «Fra un momento veniamo anche noi, appena questi signori si sono tolti i cappotti. E, Davie...» «Sì, signore?» «Vedi se riesci a convincere quel dannato distributore, di sopra, a sputare fuori un po' di caffè.» «Sì, signore, farò del mio meglio.» Nel seminterrato c'era il riscaldamento acceso. Adam si tolse volentieri l'impermeabile e il giaccone di lana. Lasciarono gli indumenti appesi a un attaccapanni, quindi seguirono Kirkpatrick in un breve corridoio fra le celle. L'agente Forsythe venne loro incontro e indicò con il pollice la porta della prima cella. «È sveglio, signore, e scorbutico come prima», disse al suo superiore. «Ora vado a prendere il caffè.» Trovarono McArdle che s'infilava gli stivali, seduto sulla cuccetta. Era un uomo sulla cinquantina, con un naso bitorzoluto e occhi bellicosi su una barba scarmigliata sale e pepe. I suoi modi, quando Kirkpatrick fece le presentazioni, non erano esattamente cordiali. Dopo aver appreso che Adam era uno psichiatra aggrottò le sopracciglia e dichiarò, con voce piatta: «Io non ho bisogno di un medico. Né io, né quel poveraccio rimasto lassù nella neve... anche se nessuno mi crede». «Nessuno vorrebbe crederle», precisò McLeod, «perché sarebbe una cosa orribile, se vera. Ma se il sergente, qui, avesse un motivo per non crederle, non mi avrebbe chiamato. E io non penso che voi due... anche se lei non l'ho mai vista prima, non penso neppure per un momento che mi avreste fatto venire qui in piena notte senza una ragione. Il dottor Sinclair ha lasciato gli ospiti che aveva a cena per accompagnarmi.» Un po' rabbonito dalla burbera dichiarazione di McLeod, l'altro si grattò la barba. «Suppongo che sia una specie di strizzacervelli, no?» borbottò. Adam sorrise e prese la sedia che Kirkpatrick gli stava allungando dal corridoio, mettendola di fronte a McArdle. Peregrine era rimasto fuori dal-
la porta, ma in piena vista, mentre McLeod si teneva un po' in disparte lasciando che fosse Adam a dirigere l'interrogatorio. «Ebbene, Mr. McArdle, ammetto che è come dice lei», esordì Adam con aria cordiale. «In effetti, l'ispettore McLeod si serve di me come consulente nei casi che riguardano l'occulto e la psicologia della gente che commette crimini collegati all'occulto. Ma io mi occupo dei responsabili e delle vittime, più che dei testimoni... anche se posso aiutare un testimone a ricordare con più precisione cos'ha visto. Penso che sia questo che l'ispettore si aspetta da lei e da me.» McArdle lo scrutò insospettito. «Allora voi non credete che io sia fuori di testa?» «Niente affatto.» Adam sedette sulla sedia, e fu lieto di notare che Kirkpatrick era uscito, lasciandoli soli con il testimone. «Al contrario, sembra che lei abbia avuto la sfortuna d'inciampare su qualcosa di molto pericoloso... e penso che possa ricordare più di quello che ha detto al sergente. Mi piacerebbe aiutarla, in questo.» Nel parlare aveva estratto come per caso un orologio dalla tasca, e dopo avergli dato un'occhiata lo lasciò penzolare lentamente, appeso alla catenella. Gli occhi del guardiacaccia ne furono attirati. Continuando a farlo oscillare a destra e sinistra Adam proseguì, in tono discorsivo, abbassando la voce perché l'altro potesse concentrarsi meglio: «Ora, credo proprio che la sua esperienza di questa notte debba esser stata sconvolgente, Mr. McArdle. Avrebbe sconvolto chiunque. Io immagino che lei sia stato sveglio buona parte della notte. Data questa tensione, la cosa più importante è che ora lei cerchi di rilassarsi un poco». Lo sguardo di McArdle seguiva le ritmiche oscillazioni dell'orologio all'estremità della catenella, ma d'un tratto sbatté le palpebre e si accigliò, forse insospettito da ciò che Adam stava facendo. Con un sorriso indifferente lui intascò di nuovo l'orologio, senza però modificare il tono della voce, che era l'elemento su cui si basava per ottenere un effetto. «A questo scopo, vorrei chiederle di trarre un lungo respiro e di appoggiarsi indietro, con le spalle al muro. Quando esalerà l'aria, la lasci uscire proprio tutta», gli raccomandò, mettendo una certa enfasi sulla parola «tutta», affinché il tono sottolineasse l'istruzione. «Sì, proprio così. Si accorgerà anche lei che respirare a fondo aiuta a rilassarsi. E Dio sa se lei ha bisogno di rilassarsi dopo quello che ha passato stanotte, vero?» «Già», mormorò l'uomo. «Faccia un altro profondo respiro, se vuole... sì, così, e lo lasci uscire
lentamente... ora un altro... ancora un altro... le sembra di sentirsi più tranquillo, adesso?» Adam lo vide annuire. «Molto bene.» «Ora vorrei che tornasse con la memoria a ciò che ha visto nella foresta. Si accorgerà che ricordare gli avvenimenti nel giusto ordine in cui sono successi le sarà d'aiuto. Ma nessuna delle immagini che rivedrà le causerà angoscia. Sarà come guardare le vignette di un giornale a fumetti. Mi dica quando si sente pronto a ricordare com'è cominciata la cosa.» McArdle annuì, tenendo le mani callose in grembo. «Io... suppongo che Kirkpatrick vi abbia detto che io sono il guardiacaccia di Lord Baltierny da oltre vent'anni.» «Sì», rispose Adam. «E mi ha detto che è uno dei migliori.» «Be'... mi piace pensarlo.» McArdle trasse un altro lungo respiro. «Ad ogni modo, stanotte stavo andando su per la collina, nella parte boscosa a nord della tenuta, come faccio ogni notte da molti anni, quando ho sentito un rumore in distanza... una specie di verso rauco, come un grido, o un grugnito.» «Un cervo, forse?» McArdle scosse il capo. «Mai sentito un cervo fare un verso simile», rispose con voce piatta. «Un cacciatore di frodo, magari... questo è stato il mio primo pensiero. C'è una strada dietro l'altura, dove avevo sentito il grido, ma nessuno può passarci senza permesso, e certamente non a quell'ora.» «All'incirca, di che ora stiamo parlando?» domandò Adam. «Erano passate le undici da un pezzo, mi pare. Io avevo il fucile, così mi sono avviato su per la collina in direzione di questo rumore, per vedere chi fosse. Era piuttosto buio lassù, non c'era luna, ma io sono abituato a muovermi alla luce delle stelle in una notte così. E per qualche motivo ho avuto la sensazione che non fosse prudente usare la torcia. Un uomo che passa tanto tempo nei boschi sviluppa un certo istinto per le cose, con gli anni... e sono contento di aver usato questa precauzione, stanotte.» «Perché dice questo?» «Perché altrimenti quelli mi avrebbero visto!» rispose McArdle. «Per mia fortuna avevano acceso dei fuochi, così non potevano vedere bene nel buio. Ma ora sto andando troppo in fretta. Ancor prima di arrivare in cima all'altura e di vederli ho cominciato a sentire il canto.» «Un canto?» domandò Adam in tono discorsivo. «Non so in che altro modo chiamarlo», spiegò il guardiacaccia. «Era strano... come se mormorassero. Non ho capito una parola di quello che
dicevano, ma il suono di quel coro mi ha fatto accapponare la pelle...» L'uomo s'interruppe, il suo respiro accelerò, e gli occhi si misero a fuoco su qualcosa che Adam non poteva vedere. «Non lasci che il ricordo la turbi», lo esortò sottovoce Adam, con un'occhiata a McLeod, che si era appoggiato al muro e ascoltava attentamente. «Penso d'immaginare il genere di scena che lei sta cercando di descrivere. Ora non corre pericolo. Faccia un lungo respiro e lasci che la tensione esca insieme al fiato.» Quando il guardiacaccia si fu rilassato un poco, Adam continuò: «Ora vediamo se possiamo andare avanti. Lei ha sentito un canto. Era naturale che si spaventasse. È scappato via?» La faccia di McArdle s'irrigidì per l'indignazione. «Io non sono scappato! Non in quel momento, ad ogni modo. Chiunque fossero, quelle persone si trovavano nella tenuta di Lord Baltierny senza permesso. A quel punto ero abbastanza sicuro che non fossero bracconieri... avevano spaventato la selvaggina per chilometri! Ma era mio dovere chiarire quello che stavano facendo.» «Così è andato a dare un'occhiata più da vicino?» «Sì. Sono arrivato sulla dorsale della collina, più in silenzio che potevo. Da lì ho visto la luce dei loro fuochi fra gli alberi, in una radura più in basso, a un centinaio di metri dalla mia posizione. Non volevo che quelli mi vedessero... il loro modo di cantare mi aveva fatto venire la pelle d'oca, così sono strisciato fra i cespugli fino a un posto da cui potevo guardare con il cannocchiale del mio fucile. Non so cosa mi aspettassi di vedere, ma certo non quello...» L'uomo s'interruppe, e Adam gettò un breve sguardo a McLeod e Peregrine. Gli occhi grigi dell'ispettore erano cupi dietro le lenti rotonde, e la faccia del giovane artista, sopra il collo ripiegato del maglione, appariva un po' pallida. «Cos'ha visto?» lo incitò Adam. McArdle fremette leggermente. «Dovevano essere una dozzina», mormorò. «Indossavano tutti delle tuniche bianche con il cappuccio, come fossero monaci o roba del genere. Uno stava in mezzo, con le braccia sollevate in aria, e gli altri marciavano in circolo. Poi si sono fermati di botto, ed è stato allora che mi sono accorto che c'era anche un altro uomo, al centro, su questa larga roccia piatta. Era inginocchiato come se stesse male... ma dopo un po' ho visto che aveva i polsi legati dietro la schiena. Allora ho capito che stavano facendo qualcosa di illegale.»
«Cos'è successo?» domandò Adam. La sua voce era quasi un sussurro. «L'uomo che stava sulla roccia s'è avvicinato a quello con i polsi legati, e s'è inginocchiato davanti a lui. Aveva qualcosa in mano, forse una tazza, forse no, non potevo vederlo bene... e ha proteso l'oggetto verso l'altro. In quel momento uno degli individui disposti in circolo ha mandato un grido ed è corso avanti. Credo che abbia colpito alla nuca l'uomo legato. Poi ho visto lampeggiare del metallo... un coltello di qualche genere, suppongo... e il sangue è schizzato ovunque!» McArdle fece una pausa per deglutire. Il rumore del groppo di saliva si udì nel silenzio. «L'uomo con i polsi legati si agitava e scalciava, ma due degli altri lo avevano afferrato da dietro e non lo hanno lasciato cadere», proseguì il guardiacaccia. «Il suo sangue continuava a fiottare sopra l'oggetto che l'altro uomo teneva fra le mani. Gli avevano tagliato la gola, credo. Quando alla fine l'hanno lasciato cadere io... sapevo che era morto.» Adam teneva gli occhi fissi sul testimone. «Cos'ha fatto, allora?» domandò con voce neutra. Il guardiacaccia fece una smorfia, esitò e scosse il capo. «Io... questo non l'ho detto al sergente, ma non è stato perché avevo fatto scricchiolare un ramo che sono scappato via. Ero così disgustato di ciò che quelli avevano fatto, che ho provato l'impulso di sparargli. Ma l'otturatore mi è sfuggito mentre mandavo una pallottola in canna... ha fatto un rumore secco come un colpo di pistola! Io non ho aspettato di vedere se quei bastardi avessero sentito. Ho messo le gambe in spalla, e non mi sono fermato prima d'arrivare alla jeep.» L'uomo stava respirando affannosamente quando concluse la sua narrazione, e Adam si piegò avanti per poggiargli una mano su una spalla. «La prenda con calma, McArdle», lo rassicurò, dolcemente. «Lei non è in pericolo, adesso. Resti seduto e riprenda fiato. Chiuda gli occhi, se vuole. Lei merita un po' di riposo. Non ha niente di cui preoccuparsi, ora.» Il guardiacaccia annuì, ma quando Adam gli tolse la mano dalla spalla la sua faccia era ancora accigliata. «Hanno ucciso quel disgraziato davanti ai miei occhi», mormorò. «Avrei dovuto fare qualcosa, prima...» «Non c'era niente che lei potesse fare», dichiarò Adam con fermezza. «Voglio che lei ricordi questo, e che ci creda. Quando lei ha capito cosa stava succedendo, era già troppo tardi. Ha fatto bene a venire subito via e a informare la polizia.»
«Ma il sergente non mi crede...» «Le ha creduto abbastanza da far venire qui l'ispettore McLeod e me», lo interruppe Adam. «Come le abbiamo detto, era più il caso di non voler credere che una cosa del genere potesse succedere qui a Blairgowrie. Non è che il sergente dubitasse della sua parola. E nessuno la biasima per quello che è successo.» Vedendo che le sue parole avevano ottenuto l'effetto di placare i timori di McArdle, Adam cambiò argomento. «Ora, lei ricorda in che posto ha avuto luogo questo omicidio?» McArdle annuì. «Pensa di poterci condurre là?» «Certo.» La voce dell'uomo suonò decisa e sicura. «Bene», disse Adam. «Allora è quello che faremo, appena ci sarà un po' di luce. Lei ci porterà su quella collina, e noi vedremo cosa potremo trovare. Fino a quel momento», continuò, «vorrei che chiudesse gli occhi e ne approfittasse per dormire un po'.» Rafforzò quel suggerimento appoggiando una mano su una spalla di McArdle, e gli passò l'altra sulla fronte, sopra le palpebre che si erano già abbassate in risposta alla sua richiesta. «Si distenda, e dorma.» Con l'aiuto di McLeod, Adam aiutò l'uomo a sdraiarsi placidamente sulla cuccetta. «Ora lei si rilasserà e dormirà profondamente, senza fare brutti sogni. Si sveglierà quando io la chiamerò per nome, sentendosi fresco e riposato.» La sua mano rimase ancora un momento sugli occhi del guardiacaccia per assicurarsi che fosse davvero addormentato. Poi si raddrizzò e fece cenno a McLeod di seguirlo fuori dalla cella, dove Peregrine li aspettava. «Be', temo che mi abbia convinto», disse con calma. McLeod annuì, scuro in faccia. «È quello che penso anch'io.» «Ma come potete essere sicuri che non abbia avuto un'allucinazione?» domandò Peregrine. «Qui è pieno di contadini che vedono i dischi volanti, la notte, quando escono dal pub con lo stomaco pieno di birra.» «Per dirne una, quest'uomo non è un occultista», replicò Adam in tono paziente. «Non avrebbe le conoscenze necessarie per inventare una storia del genere, anche supponendo che sia una testa matta. E avete visto come si è agitato, quando ha descritto l'omicidio. Ero quasi sul punto di farlo uscire dalla trance. «Inoltre non ho dubbi che fosse in trance, e che stesse dicendo la verità... almeno quella che sapeva lui. Ci ha perfino confessato che stava per sparare ai criminali, e che non l'ha fatto solo perché l'otturatore gli è sfuggito fra
le dita... cosa che, a quanto pare, non aveva detto neppure a Kirkpatrick.» «Ma un sacrificio umano, Adam...» Peregrine era pallido. «Se questo è ciò che ha visto, cosa può significare?» «Significa, ragazzo mio, che qualcuno ha messo in movimento un piano molto pericoloso», rispose cupamente McLeod. «E noi faremo meglio a scoprire chi sia questa gente e cosa ha in mente, senza perdere troppo tempo.» L'ispettore gettò un'occhiata a McArdle, che stava russando, e scosse il capo. «Suppongo che dovrò parlare un momento con Kirkpatrick. Dovunque possa condurci questa faccenda, è cominciata qui nella sua giurisdizione, ed è meglio che sia lui a organizzare l'indagine ufficiale sul posto.» 8 Due delle piste da sci più frequentate della Scozia si trovano a nord di Blairgowrie: la Spittal of Glenshee e la Devil's Elbow, a metà strada per Braemar, famose per i Giochi Estivi delle Highland. Ma le due automobili che lasciarono la stazione di polizia di Blairgowrie poco dopo le sette di quel mattino non andavano così lontano. Kirkpatrick apriva la strada con la Land Rover bianca della polizia, con a bordo Jimmy McArdle, che faceva da navigatore, e un paio di agenti prelevati fra quelli entrati in servizio con il turno mattutino. Adam li seguiva con la sua Range Rover blu, sulla quale gli altri due passeggeri tacevano, nel grigiore antelucano, ciascuno immerso nei propri pensieri. A quell'ora, il panorama innevato a nord di Blairgowrie era velato da fitti banchi di nebbia. Con un po' di fortuna, al levarsi del sole si sarebbero alzati dal suolo, ma per il momento la guida era un problema, e Adam doveva concentrare tutta la sua attenzione sulla strada. Nei primi trenta chilometri del viaggio verso Baltierny gli accadde spesso di perdere completamente di vista la Land Rover di Kirkpatrick, che apriva la strada davanti a loro come un cane da caccia per il resto del branco. Quella similitudine aveva un aspetto preoccupante per Adam. Non avevano ancora identificato la loro preda, ma dopo aver sentito la storia del guardiacaccia non dubitava che fossero sulle tracce di qualcosa di oscuro e mortale. Non voleva balzare alla prematura conclusione che dietro ci fosse la Loggia della Lince, ma non era una possibilità da scartarsi, visto che quella tenebrosa organizzazione era tornata in attività. O forse il suo era solo un timore paranoico.
«Spero che questa dannata nebbia si alzi prima che arriviamo sul posto», grugnì McLeod, sforzandosi di non perdere di vista le luci di posizione dell'auto che li precedeva. «In queste condizioni c'è il rischio che McArdle non trovi neanche la tenuta di Baltierny... figuriamoci un sentiero fra i boschi.» Ma quando giunsero all'incrocio con una strada «B» e svoltarono a destra, la nebbia stava cominciando a diradarsi e lasciava intravedere fuggevoli squarci di cielo. La strada era resa insidiosa da uno strato di tenera morchia grigia, fortunatamente priva di ghiaccio, ma i sempreverdi che la fiancheggiavano erano carichi di ghiaccioli e la neve copriva ancora il terreno delle radure, alta un palmo e più. La strada «B» era a una sola corsia, con svolte a gomito ogni mezzo chilometro, tuttavia non incontrarono nessun altro veicolo durante la quindicina di chilometri che occorsero per arrivare alla carrareccia che serpeggiava fra i boschi, sulla sinistra. Un centinaio di metri più avanti i due veicoli si fermarono davanti a un lungo recinto di rete metallica e filo spinato, il cui cancello d'ingresso era chiuso da una catena. Imbacuccato nel suo parka, e soffiandosi le dita per scaldarle, McArdle scese dall'auto della polizia e aprì il lucchetto con una delle chiavi appese alla cintura. Spalancò il cancello per far entrare le due macchine, e stava per richiuderlo dietro di loro quando McLeod mise fuori la testa dal finestrino. «Meglio lasciarlo aperto, McArdle. Se dovessimo chiamare altro personale, voglio che possano entrare senza problemi.» McArdle si accigliò leggermente, ma fece come gli era stato detto. Una volta che fu di nuovo a bordo, le auto ripartirono. La carrareccia nella boscaglia era stretta e piena di curve, poco più di una coppia di solchi di ruote che passavano fra gli alberi, ma il terreno era solido. Ogni tanto si aprivano dei sentieri invitanti su entrambi i lati, tuttavia le auto tirarono diritto per circa quattro chilometri prima che quella della polizia sì fermasse in uno spiazzo fangoso sulla destra, largo appena quanto bastava perché i due veicoli potessero parcheggiare affiancati. Mentre spegneva il motore, Adam vide un sentiero che risaliva per il versante della collina, fra cespugli e querce. Gli uomini scesero, e prima d'incamminarsi indossarono scarpe da neve, soprabiti, berretti e guanti. Mentre si riunivano all'inizio del sentiero, Peregrine notò che uno degli uomini di Kirkpatrick aveva una macchina fotografica a tracolla, e che tutti e tre gli agenti di Blairgowrie controllavano le pistole. Anche McLeod era armato. Peregrine lo aveva visto tirare fuori una
Browning Hi-Power dalla borsa di plastica, infilare un caricatore nel calcio, e ficcarsi l'arma nella cintura dei pantaloni prima di chiudere la lampo del suo anorak nero. Adam, suppose, aveva con sé una protezione più esoterica, in una tasca interna del giaccone. In quanto a lui, le sue sole armi erano la matita e il blocco da disegno. «Sei sicuro che il posto è questo, Jimmy?» domandò Kirkpatrick. Il guardiacaccia s'impermalì un poco. «Dimentichi che perlustro questi boschi da prima che tu nascessi, Callum Kirkpatrick!» rispose irritato. «Il posto è questo, aspetta e vedrai. La radura di cui ho parlato è sul versante di questa collinetta. Voi statemi dietro, e attenti a dove mettete i piedi.» La parte più bassa del sentiero era fangosa e sdrucciolevole. Tutto intorno a loro i boschi frusciavano per lo sgocciolare della neve che si scioglieva e cadeva dai rami. Quel rumore dava sui nervi a Peregrine, mentre annaspava alle spalle di Adam e McLeod su per la pista innevata, con la cartella da disegno in mano. Nel suo petto c'era un nodo freddo di paura, ma si costrinse a tacere e far finta di niente. Il giovane non lo sapeva, ma quel suo disagio era pienamente condiviso da Adam, la cui tensione interna cresceva a ogni passo. Quella non era la prima volta che lui e McLeod si confrontavano con le conseguenze di un omicidio, ma di rado era stato così aggredito dalla premonizione che quel crimine fosse importante per lui personalmente. Mentre il gruppo oltrepassava la cresta della collina, il sole squarciò la nebbia che si stava alzando. Sotto di loro, sul versante settentrionale, c'era una radura circolare chiusa fra querce i cui rami spogli crepitavano appena nel vento leggero, e al centro... McLeod si fermò bruscamente sul sentiero, con un'imprecazione. Kirkpatrick mormorò qualcosa fra i denti. Adam restò immobile. Nel mezzo di quello spiazzo fra gli alberi, disteso a faccia in giù sulla neve sciolta, c'era il corpo di un uomo dai capelli grigi. Anche a quella distanza si vedeva la chiazza rosso scuro che lo circondava. «Va bene, sergente», disse McLeod, dopo un profondo respiro. «Questa è la sua giurisdizione e deve decidere lei, ma io credo che ci sia bisogno di una squadra della polizia scientifica.» «Sì. Quella e un'ambulanza», annuì Kirkpatrick. «Heriot!» «Signore?» L'agente con la macchina fotografica si fece avanti. «Lascia la macchina fotografica a me. Tu torna indietro e chiama per radio la base», ordinò Kirkpatrick. «Digli quello che abbiamo trovato, e chiedi che qualcuno telefoni a Perth per far venire un patologo e l'altro
personale necessario.» «Sì, signore.» Heriot gli consegnò la macchina fotografica e s'allontanò in fretta. McLeod lo seguì con uno sguardo pensoso. «Peccato che non ci sia modo di cifrare la chiamata», disse. «Ma suppongo che il telefono più vicino sia... a quanto, un'ora da qui?» Al cenno di conferma di Kirkpatrick, McLeod sospirò. «Be', non possiamo farci niente, suppongo. Tuttavia saremo fortunati se non avremo addosso metà della stampa scozzese per mezzogiorno. Prima che questo accada, comunque, suggerisco di andare avanti con molta attenzione per dare un'occhiata più da vicino e prendere qualche foto preliminare, nel caso che ci siano indizi che si perderebbero se la neve si sciogliesse.» «Giusto, ispettore. Jamison?» Kirkpatrick si volse all'altro agente. «Tu gira intorno alla radura tenendoti sulla sinistra. Bada a dove metti i piedi e, se trovi delle orme, stanne alla larga. McArdle dice che c'è un'altra strada dall'altra parte, e probabilmente è quella da cui sono arrivati e andati via i responsabili, visto che non sono passati dal cancello chiuso. Guarda cosa puoi trovare là, specialmente impronte di pneumatici.» Il giovane agente annuì e s'allontanò nella direzione indicata dal superiore. Kirkpatrick guardò McLeod. «Qualche altro suggerimento, ispettore?» Lui scosse il capo. «Andiamo a dare un'occhiata da vicino.» Al gesto d'invito di Kirkpatrick, McLeod s'incamminò per primo sul terreno irregolare, scendendo verso il bordo della radura. Il sergente gli teneva dietro, stando attento a mettere i piedi sulle sue impronte. Adam e Peregrine pensarono bene di rispettare la stessa precauzione, se non altro per non scivolare sul terreno insidioso, e la fila era chiusa da McArdle, che appariva riluttante ad avvicinarsi a qualcosa che non gli piaceva affatto. Anche vista dal bordo della radura, la scena che apparve ai loro occhi era molto sgradevole. Il cadavere avvolto nel saio giaceva bocconi, in parte sopra una roccia piatta incrostata di sangue congelato. Sotto quel bianco indumento monacale sembrava nudo. Aveva le gambe sporche di fango, e i polsi erano legati dietro la schiena con un bel cordone rosso. Anche i suoi capelli grigi erano impastati di sangue, e sulla nuca presentava una netta depressione. «Io l'avevo detto, ai poliziotti», borbottò McArdle a Peregrine. «Ma loro pensavano che me lo fossi inventato... come se qualcuno potesse inventarsi una cosa come questa!» Peregrine non lo ascoltava. Erano poco oltre il bordo della radura; il ser-
gente Kirkpatrick scattava una fotografia ogni tanto, e lui stava guardando ciò che restava del circolo di cenere tracciato sulla neve, quando senza preavviso un nero senso di violenza penetrò dentro di lui. Ad un tratto si trovò a respirare l'odore acre del sangue, misto a quello dolciastro di un incenso che non sembrava... del tutto incenso. Nello stesso istante gli giunse un'ondata di terrore, come se quella sensazione echeggiasse intorno al corpo della vittima. All'improvviso la radura fu piena di spettri, una fila d'immagini semitrasparenti sovrapposte alle figure solide di McLeod e Kirkpatrick. Raggelato dall'orrore, Peregrine contò una dozzina di individui in saio bianco che marciavano in cerchio attorno al cadavere rovesciato al suolo. In quel momento la consapevolezza dell'identità dell'uomo lo colpì come un pugno nello stomaco. Quella rivelazione fu così brusca e dolorosa che ansimò e vacillò indietro, annaspando ciecamente verso l'albero più vicino per non cadere. Allarmato dal suo ansito, Adam si voltò e vide il giovane artista appoggiato al tronco di una quercia, grigio in faccia, con gli occhi azzurri sbarrati dietro gli occhiali. Adam lo afferrò per un braccio e lo sostenne, prima che cadesse. «Ti sorreggo io, fatti forza», disse a bassa voce, circondandogli le spalle con un braccio e cercando il suo sguardo. «Vedo che non è solo il sangue. Fai un respiro profondo, rilassati, e dimmi cos'hai visto. Mr. McArdle, può lasciarci un po' d'intimità, per favore?» Mentre McArdle s'allontanava, borbottando qualcosa con aria aggrondata, Peregrine respirò a fondo e chiuse gli occhi, cercando di ubbidirgli. Per qualche momento non si mosse e non parlò, poi fu scosso da un tremito e fece uno sforzo per riaversi. «Mi spiace, Adam», iniziò, con voce roca. «Ho appena capito chi è quel poveretto, là in mezzo alla radura. È il tuo amico... l'anziano signore della libreria.» «Randall?» Adam restò qualche istante a bocca aperta, sbalordito. Si voltò e vide McLeod che continuava a camminare verso il cadavere congelato. Poi si accorse che il giovane artista vacillava. «Coraggio», mormorò, tornando a dedicarsi a lui. «Non avrai intenzione di svenire, no?» Peregrine scosse il capo e si tenne in piedi. «Non preoccuparti per me. Fra qualche momento starò meglio.» Lo guardò con una smorfia e aggiunse: «Potrei essermi sbagliato, Adam. Lo spero».
Adam si mordicchiò un labbro. Sfortunatamente non dubitava che l'amico avesse visto giusto. «So che te lo auguri», sussurrò. «Ma non puoi evitare di vedere ciò che vedi. Qualunque cosa sia successa, la colpa è solo di chi ha commesso il crimine. Ora aspetta qui. Sarà meglio che io avverta Noel.» Peregrine era ancora pallido per lo shock, ma riuscì ad annuire. Adam lo lasciò appoggiato all'albero e raggiunse McLeod e Kirkpatrick al centro della radura. I due poliziotti si erano chinati accanto al cadavere per osservarne le ferite, e il sergente stava scattando altre foto. Dall'aria distaccata e professionale di McLeod, Adam capì che non aveva ancora riconosciuto la vittima. Mentre s'avvicinava, Adam poté vedere la depressione sulla nuca dell'uomo, e comprese che era stato colpito più volte da dietro. Quasi tutto il sangue però doveva essere uscito dal profondo taglio in corrispondenza della giugulare destra, sotto l'orecchio. Senza parlare Adam si piegò accanto a McLeod per esaminare meglio il cadavere. Gli prese la testa fra le mani e con cura la girò, appena quanto bastava per vederne il profilo. Un'occhiata fu sufficiente per avere conferma della visione premonitrice di Peregrine. A denti stretti deglutì un groppo di saliva, poi si fece forza per dire ciò che doveva dire. «Mio Dio, io conosco quest'uomo», mormorò, scegliendo le parole a beneficio di Kirkpatrick e anche per preparare McLeod. «E lo conosci anche tu, Noel.» McLeod lo guardò con sorpresa. Si piegò in avanti, per vedere meglio la faccia che Adam teneva in parte rivolta verso di lui, e sedette sui talloni, ammutolito. «Gesù», sussurrò dopo qualche istante. «È Randall!» Kirkpatrick aprì la bocca come per dire qualcosa, ma poi diede un'occhiata alla faccia di McLeod e ci rinunciò. Adam abbassò gentilmente la testa di Randall sul terreno, e tirò fuori di tasca un fazzoletto con cui si asciugò il sangue dalle dita. Dopo una pausa di stupefatto silenzio, McLeod sedette sul bordo della roccia piatta, si tolse gli occhiali con una mano e si passò l'altra sulla faccia. «Scusate», mormorò. «Datemi un minuto per riprendere fiato.» Adam gli poggiò una mano su una spalla. Poi si rialzò e fece cenno a Kirkpatrick di raggiungerlo, a qualche passo di distanza. «Suppongo che uno di noi debba darle un'identificazione formale», dis-
se, lasciando McLeod al suo dolore per qualche minuto. «Il nome della vittima è Randall Stewart. Lui è... era, il proprietario di una libreria d'antiquariato, a Edimburgo.» «Edimburgo?» si sorprese Kirkpatrick. «Cristo, e come mai lo hanno portato qui?» «Non lo so», rispose Adam con voce piatta. «Ma immagino che non sia stato per sua scelta.» Quella frase suonò sciocca ai suoi stessi orecchi. «Randall era vedovo. Lascia una figlia di nome Miranda. Vivevano insieme in una villetta, a Mayfield...» Scuotendo il capo, Kirkpatrick prese nota dei dati che Adam gli dettò, circa il nome completo, l'indirizzo, la professione e i parenti di Randall Stewart a lui noti. Poi guardò il taccuino per qualche momento, soffiandosi sulle dita per scaldarle, e si lasciò sfuggire un'esclamazione di stupore. «Randall Stewart... mi chiedevo perché questo nome mi fosse familiare. Era uno storico della Massoneria, non è così?» «Infatti», confermò Adam. «Ha scritto una serie di articoli sulla Massoneria, di recente, per diversi giornali. Forse le sarà capitato di leggere alcune sue lettere al Times, nelle ultime settimane. Per lui, la difesa dell'istituzione della Massoneria era una specie di crociata...» La sua voce si spense. «Non sta pensando che potrebbero averlo ucciso per via dei suoi scritti sulla Massoneria?» domandò Kirkpatrick. «Francamente, a questo punto non so cosa pensare», rispose Adam. «Randall Stewart è sempre stato un uomo tranquillo, uno studioso... non il genere di persona che si fa dei nemici. Ma aveva dei fermi principi. Non è del tutto inconcepibile che le sue idee gli abbiano attirato dell'ostilità.» «Già», annuì Kirkpatrick. «Ma sembra una ritorsione un po' troppo drastica.» Guardò Adam, inclinando la testa. «Suppongo che lei non sia un fratello della sua Loggia, dottor Sinclair, vero? E neppure l'ispettore McLeod?» Adam fece un sorriso amaro, perché c'era una Loggia che lui condivideva con McLeod e Randall, anche se non una Loggia massonica. «No, io non appartengo alla Massoneria, sergente, anche se la rispetto. Mio padre e mio nonno erano Maestri Massoni.» «Ah, be', allora sarà almeno al corrente delle controversie che ci sono sempre state sulla nostra Fratellanza. Sfortunatamente abbiamo avuto degli spiacevoli scandali negli ultimi anni... accuse di corruzione e roba del genere. Ma si tratta di azioni illecite di individui isolati. Non hanno niente a che fare con le intenzioni reali della nostra organizzazione.»
«Questo è precisamente il motivo per cui Randall scriveva i suoi articoli e le lettere ai giornali», sospirò Adam. «Tutte le organizzazioni, comprese quelle religiose, sono composte di esseri umani, anche se ispirate da Dio. E ci sarà sempre chi tenterà di abusare dei privilegi che gli vengono dall'esserne membro.» Un fruscio di fronde sulla loro destra li informò del ritorno dell'agente Jamison dal suo giro di ricognizione. «Da questa parte non ho trovato niente di utile, sergente», gridò loro dal bordo della radura. «La strada c'è, ma è un tratturo fangoso come un porcile, con la neve sciolta che copre tutto. Ci sono passate delle macchine, sicuro, però non ho trovato impronte utilizzabili di nessun genere, né di pneumatici né di piedi.» Kirkpatrick alzò gli occhi al cielo, rassegnato. «E va bene, allora», ordinò al subordinato. «Torna alla macchina e resta pure là a scaldarti... e manda qui Heriot a darmi il cambio. Uno di noi starà di turno sul posto, finché arriveranno quelli della scientifica. Fece cenno al giovanotto di allontanarsi e tornò a voltarsi verso Adam, muovendo le spalle come per liberarsi della gelida umidità della zona. McLeod si era alzato e sembrava essersi ripreso. «Anche voi, signori, fareste bene a tornare alle automobili», consigliò Kirkpatrick. «Ci vorranno ore prima che arrivino i rinforzi. Portate con voi anche McArdle e Mr. Lovat. Nella Land Rover abbiamo del caffè. Fatevene dare un po' da Jamison. Io vi raggiungo fra qualche minuto.» Quelle parole erano dirette più che altro a McLeod. L'ispettore volse le spalle al cadavere con uno sforzo. In quel momento dimostrava tutti i suoi cinquantadue anni. «Questo mi ricorda di un'altra cosa che andrebbe fatta», disse, accigliato. «Dov'è Mr. Lovat?» «Sono qua», rispose una voce sottile. I tre si voltarono e videro Peregrine ancora appoggiato con le spalle alla quercia, ma con l'album da disegno e la matita già in mano. McArdle lo guardava incuriosito, lì accanto. Il giovane artista era ancora un po' pallido intorno alla bocca, ma la sua espressione era risoluta... e sembrava anche un po' seccato dall'invadenza del guardiacaccia. «Immaginavo che voi aveste bisogno dei miei servizi», dichiarò, cercando di esibire un tono professionale, «così ho pensato di cominciare, prima che il freddo m'intorpidisse troppo le dita. Ho bisogno di altri quindici o venti minuti, ma non c'è bisogno che stiate qui ad aspettarmi.»
«Ne sei sicuro?» domandò Adam. Peregrine scrollò le spalle e riprese a disegnare, anche se, notò Adam, evitava di guardare troppo direttamente il corpo di Randall Stewart. «Sì, andate pure. Il sergente resterà qui per un po', e poi ci sarà l'agente Heriot. Io vi raggiungo quando avrò finito.» 9 McArdle s'incamminò per conto suo, lieto di lasciarsi alle spalle la scena di quella radura, adesso che la sua storia era stata confermata, e senza dubbio ansioso di tornare a scaldarsi in macchina. Adam e un McLeod ancora un po' scosso lo seguirono più lentamente, voltandosi solo quando furono alla sommità dell'altura per gettare un ultimo sguardo in direzione di Peregrine, a malapena visibile tra gli alberi più in basso. Che il giovane artista avesse cominciato a disegnare, deciso ad aprirsi alle visioni che l'avevano quasi sopraffatto al suo arrivo sulla scena, era l'unica cosa positiva in quel mattino oscurato dalla tragedia. Per quanto Adam avesse voluto le informazioni che lui poteva dargli, non se la sarebbe sentita di chiedergli di mettersi al lavoro. La prima impressione di Peregrine era stata devastante; lo aveva sconvolto più di ogni altra esperienza avuta da quand'era sotto la sua tutela, e sapeva che l'amico non avrebbe mai rifiutato di esaudire qualsiasi sua richiesta, per quanto sforzo potesse costargli. Ma evidentemente Peregrine aveva deciso di sopportare la tensione di quell'esperienza paranormale, e si sentiva capace di portarla a termine da solo. Questo dimostrava che non era un pusillanime, e che si sentiva sempre più legato alla causa servita da Adam e dai suoi compagni. Da questo pensiero, se non altro, Adam trasse un po' di conforto. Nel frattempo, visto che McArdle li precedeva di una trentina di metri, avrebbe avuto modo di scambiare qualche parola in privato con McLeod. Dopo aver soppesato tutte le domande che si affollavano nella sua mente, Adam gettò uno sguardo in tralice all'amico. Questi se ne avvide e inarcò le sopracciglia, con una smorfia cupa e depressa. «Neppure nei miei incubi peggiori avrei immaginato una cosa del genere», mormorò. «Un membro della nostra Loggia di Caccia scannato come una pecora, e nessuno di noi ne ha avuto la minima premonizione mentre la cosa accadeva!» L'ispettore strinse i denti quasi selvaggiamente, e scosse il capo. «È ve-
ro, ieri mi sono sentito a disagio per tutta la sera... ma non ne ho mai sospettato la causa. Neppure quando Kirkpatrick ha telefonato.» «Non è colpa tua», lo confortò Adam. «Christopher e Victoria erano con me, a casa mia, e durante la cena nessuno di noi ha avuto la sensazione che stesse accadendo qualcosa di grave.» «È questo che non capisco», insistette McLeod. «Randall era uno di noi... un occultista addestrato. Aveva la possibilità di trasmettere una chiamata astrale, se fosse stato in pericolo. Perché non lo ha fatto?» «Sospetto che lo abbiano pesantemente drogato», ipotizzò Adam. «Non ha avuto il tempo di capire cosa stava succedendo. Probabilmente i suoi rapitori lo hanno tenuto in stato d'incoscienza fino all'ultimo. Da quanto ha detto il guardiacaccia, è chiaro che la morte di Randall era intesa come un sacrificio rituale. Dunque gli assassini hanno preso ogni precauzione per assicurarsi che niente andasse storto.» «Quei maledetti bastardi!» McLeod sputò la parola come se sapesse di bile. Quando guardò Adam i suoi occhi scintillavano di rabbia. «Chi diavolo è quella gente? Anche se Randall era troppo drogato per chiamare aiuto, un omicidio così brutale deve aver generato di per sé delle onde di shock. Perché non abbiamo sentito questo?» «Non lo so», rispose malinconicamente Adam. «È possibile che gli autori materiali dell'omicidio fossero gente non addestrata, che si è limitata a eseguire un gesto efferato senza smuovere nessun potere occulto. È altrettanto possibile che fossero, al contrario, così competenti da schermare l'aura del loro lavoro mentre lo eseguivano. Per il momento non possiamo saperlo. Semplicemente, non ci sono abbastanza prove.» «Ma perché Randall?» insistette McLeod. «È quello che mi sto chiedendo da quando lo abbiamo trovato», ammise Adam, in tono fosco. «Finora non ho una risposta soddisfacente. Ma una cosa è certa: Randall non è stato scelto a caso. Al contrario, è stato accuratamente selezionato da qualcuno che si è preso un sacco di disturbo per attirarlo in una trappola, lontano dalla protezione della sua famiglia e dei suoi amici.» «Attirarlo in una trappola?» McLeod si fermò e lo guardò. «Stai dicendo che hai una teoria su quello che è successo?» «Una teoria, sì», confermò Adam, «anche se mi viene in mente solo adesso. Ho visto Randall, sabato mattina. Avevo portato Peregrine con me alla libreria, per farglielo conoscere. Poco prima che ce ne andassimo, Randall mi disse che la domenica sarebbe dovuto andare a Stirling, per
cominciare a valutare una collezione di libri rari. Ora mi chiedo se non si trattasse di una montatura organizzata dai suoi rapitori.» «Be', almeno questo ci dà una traccia di qualche genere», disse McLeod, a denti stretti. «Di certo non abbiamo nient'altro su cui procedere. Metterò un paio di uomini al lavoro su questo indizio, appena tornato a Edimburgo. Dio sa che il povero Randall non era il tipo che tiene note scritte», aggiunse, scuotendo la testa. «Ma forse Miranda ricorderà nome e indirizzo del proprietario di quella collezione... sempre che questa tragedia non la sconvolga al punto di farle dimenticare tutto.» «Questo mi ricorda che qualcuno dovrà darle la notizia, prima che venga a saperla da un estraneo», mormorò Adam. «Christopher o Victoria sarebbero le persone più adatte, se potessi contattarli subito. Hai il cellulare con te?» «Sì. Ma gli Houston potrebbero non arrivare in tempo a casa sua, se devono partire da Kinross», suggerì McLeod. «Lasciami affidare l'incarico a Jane. Devo chiamarla, comunque. Quando le avrò detto cos'è successo, lei saprà cosa fare.» Prima di arrivare alle macchine, incrociarono l'agente Heriot, di ritorno sulla scena del crimine. L'agente Jamison era seduto nella Land Rover e prendeva delle note su un taccuino elettronico, parlando via radio con qualcuno. McArdle era sul sedile posteriore e stava bevendo caffè da un bicchiere di plastica, con aria stanca e irritata. «Tu vai avanti e chiama pure casa tua», disse Adam a McLeod, indicando la loro auto. «Io vedo se riesco ad avere un po' di caffè, dato che il nostro lo abbiamo finito mentre eravamo per strada.» McLeod grugnì un assenso e proseguì fino all'altra auto, dove restò a rimuginare sul sedile anteriore per quasi un minuto prima di tirar fuori il cellulare dalla borsa. Jane rispose subito e volle sapere cosa stesse facendo, ma lui rimase volutamente nel vago; da qualche tempo aveva dovuto accorgersi che un telefono cellulare non rappresentava una linea sicura. Jane pianse quando seppe che Randall Stewart era morto, ma promise che sarebbe andata subito a informare Miranda. McLeod le disse che le avrebbe dato i particolari di persona, avvertendola però che probabilmente avrebbe fatto tardi. Se Jane ricordava ciò che aveva udito della sua conversazione telefonica con Kirkpatrick, avrebbe messo insieme due più due e dedotto quello che era successo, ma lui sapeva che sua moglie non avrebbe aggravato con dettagli crudi e orripilanti la triste notizia che stava per dare alla figlia di Randall. Sarebbe stato qualcun altro, in seguito, a dirle com'e-
ra morto il padre... anche se lui si augurava disperatamente che nessuno lo facesse mai. Solo dopo aver spento il cellulare, resosi improvvisamente conto di avere le mani gelate, mise in moto la Range Rover per avviare il riscaldamento, poi rimise il cellulare e la pistola nella borsa, allungò le mani verso gli sbocchi dell'aria e il calore gli tornò nelle dita, anche se non nell'anima. Dopo un po' Adam lo raggiunse, con due bicchieri di caffè fumante e la notizia che i primi rinforzi sarebbero arrivati entro un'ora. Mentre sorseggiavano quella che McLeod definì la peggior sciacquatura di piatti che avesse mai bevuto, fece ritorno anche Kirkpatrick, che li salutò alzando una mano e proseguì verso la sua macchina, ma Peregrine non era con lui. Allorché fu trascorsa mezz'ora da quando avevano lasciato la scena del delitto, e ancora non si vedeva segno del giovane artista, Adam e McLeod cominciarono a preoccuparsi. «È un pezzo che sta lassù», disse McLeod, accigliato, dopo aver controllato l'orologio. «Non è che il nostro giovane Mr. Lovat ha addentato un osso troppo duro per i suoi denti?» Adam si strinse nelle spalle. «Se non sarà tornato fra cinque minuti, andrò a cercarlo. Mi è parso che se la cavasse bene... ma forse sono stato ottimista.» Proprio in quel momento Peregrine sbucò fra gli alberi in fondo al sentiero, con aria pallida e affaticata, ma trionfante. Trascinava i piedi nella neve sciolta e portava la sua cartella da disegno come se fosse di piombo, però si prese tutto il tempo necessario per ripulirsi gli stivali dal fango con uno stecco, prima di salire sulla Range Rover. Dopo aver chiuso lo sportello si strinse al petto la cartella e s'appoggiò allo schienale, abbassando le palpebre per qualche secondo. «Penso che i primi disegni siano sufficienti per l'indagine, ispettore», informò con voce rauca, «ma ne ho fatto qualcun altro...» La sua voce s'affievolì, e la testa gli ricadde in avanti. Dopo uno sguardo allarmato a McLeod, Adam si tolse un guanto e cercò in una tasca interna del giaccone la fiaschetta di brandy che portava sempre con sé in quelle escursioni. Svitò in fretta il tappo e la porse a Peregrine con un gesto che non ammetteva rifiuti. «Qui, bevi un buon sorso», gli ordinò. Debolmente Peregrine accettò la fiaschetta e se la portò alle labbra, con mani tremanti. Il primo sorso lo fece ansimare, ma riportò un'ombra di colore sulle sue guance pallide.
«Buttane giù un altro», lo esortò Adam. «Così, va bene. Ti senti meglio?» «Sì, credo di sì», rispose lui con voce più forte. «Ho i disegni qui, nella cartella. Gli ultimi sono soltanto per i vostri occhi. Ho dovuto cercare una scusa per non lasciarli vedere a quei poliziotti curiosi.» Adam rimise la fiaschetta in tasca e prese la cartella di Peregrine. Mentre questi appoggiava i gomiti sullo schienale del sedile anteriore, lui tirò fuori l'album e lo aprì sul cruscotto perché anche McLeod potesse vederne il contenuto. I primi disegni erano quelli che potevano essere usati per le comuni necessità dell'indagine, e riproducevano la scena del delitto vista da tre angolazioni diverse, con la precisione di una fotografia. Adam li guardò uno dopo l'altro, accigliato e annuendo fra sé. Ma quando giunse agli ultimi due, i suoi occhi si spalancarono per lo sbalordimento. Il primo mostrava Randall Stewart in ginocchio, con i polsi dietro la schiena, circondato da parecchi uomini in saio bianco che gli giravano attorno in cerchio, con i cappucci tirati sulla testa. Uno di loro era inginocchiato dinanzi a Randall, a testa china, dando le spalle al disegnatore, e protendeva verso la vittima un oggetto che restava nascosto dal suo stesso corpo, probabilmente la coppa o qualunque fosse la cosa che McArdle aveva visto. Gli uomini si trovavano leggermente più all'interno del cerchio tracciato con la cenere, e le facce di tutti quelli voltati verso il disegnatore, fuorché quella di Randall, erano oscurate da una spessa nebbia nerastra che celava i loro lineamenti, in contrasto con la nitidezza del resto del disegno. Quelle maschere di foschia furono sufficienti per confermare a Adam che l'omicidio era stato compiuto da adepti della magia nera. Ma ciò che attrasse subito il suo sguardo, ancor più dell'espressione inorridita di Randall, fu il fatto che ciascuno degli incappucciati portava un medaglione al collo e un anello, cosa che faceva pensare alla Loggia della Lince. L'ultimo disegno di Peregrine confermava i sospetti di Adam, ed era accentrato sul brutale e disumano momento dell'omicidio. Il giovane artista lo aveva rappresentato fin troppo bene. Lo sguardo di angoscia mortale sul volto di Randall era qualcosa che Adam avrebbe solo potuto augurarsi di non vedere mai, e che adesso non sarebbe più riuscito a dimenticare. L'immagine inquadrata era quella di Randall, visto a mezzo busto, e dell'individuo che gli si era avvicinato alle spalle, e i dettagli più importanti erano molto precisi. Una mano dell'uomo
impugnava quello che aveva tutto l'aspetto di un bisturi da chirurgo, e teneva lo strumento appoggiato sotto l'orecchio destro di Randall. l'altra mano, cui si aggiungevano anche le mani di un altro uomo fuori campo, stava piegando indietro la testa della vittima per esporre trucemente la gola. Da quell'angolazione non si vedeva il medaglione appeso al collo dell'uomo che stava per usare il bisturi, ma l'anello al dito medio della sua mano sinistra aveva un castone su cui era incisa la testa di una lince. Accanto a Adam, McLeod emise un grugnito simile al ringhio minaccioso di un mastino. «E così», mormorò a denti stretti, «la Loggia della Lince torna alle sue imprese di un tempo. Suppongo che questa sia la loro vendetta per ciò che è successo al castello di Urquhart.» «Me lo stavo domandando», replicò lentamente Adam Con una certa difficoltà distolse lo sguardo dal volto di Randall e lo riportò sulla mano armata di bisturi. «Cosa c'è da domandarsi?» Nella voce di McLeod c'era una nota incredula. «È la loro mossa, chiara e semplice.» «Sì, ma non credo che il movente sia la vendetta», rispose Adam, costringendosi a osservare il disegno con maggior distacco, sempre che gli fosse possibile. «Randall non ha partecipato, neppure indirettamente, ai fatti che hanno portato noi tre a quel confronto decisivo sulla riva di Loch Ness. Non vedo il motivo, semplicemente, per cui la Loggia della Lince dovrebbe averlo collegato a noi.» «Ma i nostri nomi erano sulla maggior parte dei giornali che hanno parlato della cosa... il mio, almeno», insistette McLeod. «Se la Loggia della Lince ha fatto indagini, può aver scoperto che Randall aveva agito insieme a noi, in passato...» «In questo caso è ancora più improbabile che lo abbiano ucciso per motivi di vendetta», disse Adam. «Pensaci, Noel. Se i nostri avversari ne sapessero abbastanza su di noi da capire che abbiamo interferito nei loro affari, perché occuparsi di Randall, quando noi due saremmo stati i bersagli più ovvi? Inoltre, se erano semplicemente interessati a prendere una vita in cambio di una vita, ci sono modi più spicci per eliminare un avversario che eseguire un omicidio rituale. «Invece hanno scelto un omicidio rituale... e ciò significa che il rito in se stesso era la cosa più importante. Se avessero immaginato per un istante che Randall era uno di noi», concluse, «non lo avrebbero affatto toccato, per non metterci in allarme. Questo mi porta a credere che non lo sapesse-
ro.» «E Randall, che Dio l'abbia in gloria, non avrebbe mai rivelato a nessuno che faceva parte del nostro gruppo, né avrebbe fatto i nostri nomi», confermò McLeod, pensosamente, «neppure per salvarsi la vita.» «A patto che avesse qualche scelta», lo corresse Adam. «Scommetto quello che vuoi che l'autopsia troverà abbondanti tracce di qualche droga nel suo sangue. Se Dio è stato pietoso, non si è mai reso conto di ciò che gli stava succedendo.» La smorfia che non poté trattenere mentre riordinava gli altri disegni suggerì a Peregrine che Adam non aveva molte speranze in proposito. Il giovane artista non ne aveva affatto, e anch'egli si accorse di aver contratto duramente la bocca. Lui aveva un'idea fin troppo chiara di quello che era accaduto a Randall Stewart. «In quanto a chi sia stato il responsabile», continuò Adam, indicando il primo disegno della serie, «il fatto che Peregrine non abbia potuto vedere le facce dei membri riuniti in circolo suggerisce che fosse presente almeno un adepto i cui poteri possono rivaleggiare senza difficoltà con i nostri. Chiunque sia quest'individuo, è abbastanza esperto nella sua arte da mascherare il suo lavoro anche agli occhi di chi saprebbe dove guardare.» Assalito da un dubbio improvviso, Peregrine fissò i due uomini più anziani. «Forse dipende da me», mormorò, a disagio. «Forse sono io che non so dove guardare.» «Oh, tu sapevi dove guardare», lo corresse Adam, rimettendo i fogli nella cartella. «Non avresti eseguito gli ultimi due disegni, se non avessi saputo esattamente cosa cercare.» Batté enfaticamente un dito sul bordo della cartella. «No, questi sono dei professionisti. E la loro professione non mi piace!» Quella dichiarazione generò un silenzio teso, proprio come Adam si era proposto. Solo dopo una decina di secondi McLeod si schiarì la gola. «E va bene. Ora sappiamo almeno a grandi linee chi... e il come è fin troppo chiaro. Quello che ancora io devo capire è il perché. Perché Randall?» Adam scosse il capo, guardando senza vederla la neve vergine fuori dal finestrino e cercando di non pensare alla faccia di Randall. «Vorrei poterti rispondere», mormorò. «Se scartiamo il motivo della vendetta, ne consegue che dev'essere stato scelto perché in lui c'era qualcosa che lo rendeva la vittima adatta... qualunque cosa i responsabili si fosse-
ro proposti. Se ne sapessimo di più sulle loro intenzioni... ciò che sta oltre il semplice omicidio rituale o il sacrificio, saremmo in grado di fare ipotesi sul perché sia stato scelto Randall. Ma per il momento...» Adam non disse altro, e Peregrine lo guardò, a disagio. «Allora, cosa possiamo fare, adesso?» «Buon Dio, vorrei saperlo», rispose Adam, sforzandosi di assumere un tono pratico. «Il fatto che l'arma del delitto sia un bisturi può far pensare che nella cosa sia coinvolto un medico. Ma questa è una supposizione inutile. Chiunque può procurarsi un bisturi. Senza qualche altra informazione, ci troviamo davanti il proverbiale ago nel pagliaio.» Peregrine non lo aveva mai visto così irritato con se stesso, come se la mancanza di dati fosse colpa sua. McLeod sospirò pesantemente e incrociò le braccia. «Be', suppongo che potrebbe essere peggio. C'è ancora l'autopsia, e il rapporto della scientifica. L'una o l'altra potrebbe darci una traccia.» Adam alzò la testa. Nei suoi occhi c'era una luce improvvisa che Peregrine non sapeva interpretare. Ma prima che l'amico aprisse bocca qualcuno bussò al finestrino dalla parte di McLeod. Quando questi premette il pulsante elettrico per farlo abbassare qualche centimetro, l'agente Jamison si chinò a parlargli. «Mi scusi, ispettore, ma la scientifica sta arrivando», disse. «Hanno appena oltrepassato il cancello, e ci informano che con loro ci sono dei giornalisti. Il sergente Kirkpatrick pensava che lei dovesse essere avvertito, signore.» McLeod trasse un lungo respiro e raddrizzò le spalle, con l'aria bellicosa di un lottatore in procinto di affrontare un avversario duro e rotto a tutti i trucchi. «Grazie per avermi informato, Jamison», rispose, annuendo. «Dica al sergente di non preoccuparsi. Se lui penserà alla scientifica, io provvederò a tenere a bada la stampa.» Dopo che Jamison si fu scostato, accennando un saluto, McLeod fece una smorfia e cominciò a rimettersi i guanti. «Be', è il momento di tornare a comportarci come professionisti. Questo è il classico caso con cui la stampa va a nozze. Gli uomini di Kirkpatrick sanno tenere la bocca chiusa, ma dovrò dire due parole a quel guardiacaccia. I giornalisti avrebbero una giornata campale, se riuscissero a farlo parlare.» Mentre l'ispettore usciva dall'auto, sbattendo lo sportello con decisione, Peregrine si tolse gli occhiali e li pulì con il fazzoletto. Gettò a Adam uno
sguardo pensieroso e se li infilò di nuovo, cercando di assumere l'aria professionale invocata dal loro amico. «Di solito quanto ci vuole per ottenere i rapporti di cui parlava McLeod?» Adam si strinse nelle spalle, controllando distrattamente nello specchietto retrovisore se stessero arrivando gli altri poliziotti e la stampa. «Da tre giorni a una settimana, dipende da quanti altri casi tengono occupato il patologo della scientifica. Noi faremo il possibile per accelerare le cose, naturalmente, ma... ah, ecco che sopraggiungono i rinforzi.» Mentre il primo veicolo della polizia veniva a fermarsi accanto a loro, Peregrine si grattò distrattamente la mandibola; poi tornò a volgersi all'amico, che si stava infilando i guanti con l'idea di uscire dall'auto. «Adam, so che questo forse non è il momento adatto», mormorò, «ma, visto che ne stavamo parlando ieri sera... qui non siamo molto lontani da Balmoral. Credi che valga ancora la pena di dare un'occhiata a quella torretta danneggiata dal fulmine, una volta che qui avremo finito?» Adam fece un sospiro, perplesso. «Forse converrebbe approfittarne. Però, a essere franco, non credo che dopo una notte insonne siamo nelle condizioni migliori per il genere di lavoro che dovremmo fare. Quel sopraluogo può essere rimandato di qualche giorno. In questo momento è più importante che io torni a casa. C'è Miranda che ha bisogno di essere confortata, possibilmente nel modo professionale che Noel ci ha appena raccomandato, e ci sono altri con i quali devo mettermi in contatto... nostri soci, insomma, che devo informare dell'accaduto.» «Come gli Houston?» «Fra gli altri, sì», annuì Adam, accigliato. «Anche se la vittima non fosse stato Randall, tutto questo conferma che la Loggia della Lince è di nuovo in azione. E se quella gente ha capito che noi gli siamo alle costole, e sapeva che Randall era uno di noi, allora sarà necessario che tutti stiano in guardia. In ogni caso, non dubito che abbiamo assistito appena all'inizio di quello che potrebbe rivelarsi un affare molto pericoloso.» 10 Era metà del pomeriggio quando McLeod decise che potevano lasciare Baltierny. Lui e Adam tornarono sul luogo del delitto con Kirkpatrick allorché un'ambulanza venne finalmente a prelevare il cadavere, mentre Peregrine, che aveva già visto più di quanto il suo stomaco potesse sopportare, li aspettava in macchina. Giunti nella radura, Adam e McLeod aiutaro-
no i due inservienti a caricare su una barella i resti mortali di Randall Stewart, chiusi in un sacco di plastica nera. Poi scesero di nuovo dalla collina. Secondo la procedura standard, il cadavere sarebbe stato trasportato alla morgue del Perth Royal Infirmary, dove avrebbero avuto luogo l'autopsia e gli altri esami della scientifica. Adam stabilì che probabilmente sarebbe passata una settimana, prima che il corpo fosse restituito alla famiglia per essere sepolto. Mentre gli inservienti facevano scivolare la barella attraverso la porta posteriore dell'ambulanza, lui cercò nella sua mente alcune parole di addio, ispirandosi a una preghiera che il defunto aveva amato molto. La compassione di Dio Onnipotente sia su di te, Randall Stewart, mio povero amico. La pace del Padre, la pace del Figlio, la pace dello Spirito Santo. Possa l'Arcangelo Michele avvolgerti nelle sue ali, e portarti dinanzi alla beata corte del Re dei Re, dove sarai riunito ai tuoi cari, per l'eternità. Nessuno parlò molto durante il viaggio di ritorno a Strathmourne. Adam e McLeod sembravano essersi ritirati nel mondo privato del loro lutto, e Peregrine sedeva con aria infelice sul sedile posteriore, sentendosi spiritualmente isolato dagli altri due. Avendo incontrato Randall Stewart solamente una volta, poteva solo immaginare vagamente ciò che provavano Adam e McLeod mentre tornavano a casa in quell'uggioso crepuscolo di novembre. Dopo un poco la stanchezza ebbe la meglio, e si appisolò. Si svegliò qualche tempo dopo, quando la Range Rover frenò al cancello posteriore della tenuta di Strathmourne, e lì Adam si accomiatò da lui, con modi bruschi che avrebbero potuto passare per freddezza, se Peregrine non avesse notato la preoccupazione che oberava la mente dell'amico. Dolorosamente consapevole di non poter fare niente per alleviarla, seguì con lo sguardo le luci posteriori dell'auto che si allontanavano nel buio. La sua espressione smarrita non era sfuggita a McLeod, che gettò un'occhiata a Adam mentre proseguivano verso la villa. «Non sono sicuro che il giovane Lovat capisca molto la situazione, Adam», disse pacatamente. «E se intendi davvero farlo partecipare alla Caccia, lasciarlo lì a farsi domande non lo aiuterà molto.»
«Non pensi che anch'io lo sappia?» Nella voce solitamente ben controllata di Adam c'era una nota di stanchezza. «Ora che Randall non c'è più, abbiamo un estremo bisogno di Peregrine. So bene che questa è stata una giornata dura per lui. Ma le spiegazioni dovranno aspettare un momento migliore. Adesso ho delle responsabilità più urgenti.» «Potrei restare qui e darti una mano... se tu volessi essere un po' più indulgente con te stesso», propose McLeod. Adam scosse il capo. «Grazie, ma no. Hai il tuo lavoro, e dovrai recuperare il sonno perduto se vuoi farlo bene. Come Maestro della Caccia, spetta a me contattare gli altri membri della Loggia e informarli della tragedia che ci ha colpito. Se non sono in grado di dar loro delle risposte, cercherò almeno di confortarli come potrò...» Entrato nella dépendance della tenuta, Peregrine si fermò nel piccolo atrio per togliersi l'impermeabile e il giaccone, poi andò in cucina. Eseguì tutti i movimenti necessari per mettere a bollire l'acqua per il tè, quindi si accasciò sulla poltrona più vicina cercando di non pensare a niente, e si slacciò gli stivali con mani che tremavano di stanchezza. Quel mattino aveva maledetto la seconda vista che aveva fatto di lui un involontario testimone di un omicidio così brutale. Una parte di lui soffriva ancora al ricordo delle immagini imprigionate sull'album da disegno... dimenticato nell'auto di Adam, ricordò all'improvviso, anche se non aveva nessuna fretta di recuperarlo. Ma per quanto spiacevole fosse stata quell'esperienza, ciò non gli impediva di riflettere che le sue capacità paranormali avevano fornito ai suoi amici informazioni sulla morte di Randall Stewart che non avrebbero potuto ottenere in nessun altro modo. Riesaminando il suo comportamento di quel mattino, si rimproverò per la debolezza che lo aveva fatto.vacillare. Si augurava solo di non aver indotto Adam a pentirsi di averlo coinvolto... perché, ora lo capiva, nel bene e nel male lui era coinvolto. Desiderava solo poter pensare a qualcosa di costruttivo da fare. Alla fine, troppo stanco per continuare a farsi domande, tolse la pentola dal fuoco senza preoccuparsi di fare il tè e si gettò sul letto. Con suo sollievo, quella notte non sognò nulla. Il mattino successivo si svegliò un'ora più tardi del solito, con la sensazione di essere riposato e abbastanza distaccato dai fatti accaduti. Ancora insonnolito si fece la doccia, la barba e si vestì senza ancora mettere al lavoro il cervello, e cominciò a svegliarsi solo quando uscì sulla veranda per
raccogliere l'edizione mattutina dell'Independent. Ma appena aprì il giornale, i titoli gli riportarono tutto l'orrore del giorno prima, e gli mostrarono la morte di Randall Stewart da un'angolazione che non gli era venuta in mente. OMICIDIO SATANICO IN UNA TENUTA DI CACCIA SCOZZESE, proclamava la prima pagina, in grassetto su sei colonne. E sotto, in lettere altrettanto spesse: UN DELITTO MASSONICO? Colto di sorpresa, Peregrine sbatté le palpebre. Poi s'affrettò a dare una scorsa all'articolo sottostante. La fotografia mostrava solo la radura ripresa dal bordo esterno, con un nastro giallo della polizia steso fra gli alberi e alcuni agenti in anorak nella neve. L'autore aveva però rimediato a quella mancanza con una descrizione verbale molto cruda della scena del delitto. L'articolo era reso ancor più sensazionalistico dall'affermazione che la morte di Randall Stewart dimostrava un chiaro collegamento fra la Massoneria e la pratica della magia nera. Ciò che Peregrine lesse fu sufficiente a farlo rientrare subito in casa alla ricerca del soprabito e delle chiavi della macchina. La sua piccola Morris Minor era parcheggiata nel garage sul retro della dépendance, dove l'aveva lasciata la domenica sera, e dopo una rapida retromarcia accelerò su per il vialetto facendo schizzare la ghiaia e il fango sotto le ruote. Pochi minuti dopo frenò davanti all'ala est della villa e balzò fuori, tenendo il giornale sotto un braccio. Il suo agitato uso del campanello gli procurò uno sguardo sorpreso e accigliato da parte di Humphrey. «Suppongo che Sir Adam non mi stia aspettando», disse Peregrine, con il fiato corto, «lei pensa che lo disturberò, a quest'ora?» Adam stava davanti alla finestra ricurva del soggiorno, dov'era abituato a fare colazione, quando sentì i passi che si avvicinavano nel corridoio. Il loro ritmo impetuoso gli rivelò subito chi fosse. Ancor prima che il giovane artista bussasse, si voltò e disse: «Entra pure, Peregrine». La maniglia si abbassò e l'ospite si precipitò nella stanza, brandendo il giornale spiegazzato. «Buongiorno», lo salutò Adam, con un angolo della lunga bocca piegato in un sorriso per nulla allegro. «Suppongo che l'Independent propenda per la stessa fantasiosa versione massonica dell'omicidio di Baltierny, proprio come il Times e lo Scotsman.» Quell'arida osservazione fece fermare Peregrine, che trasse un lungo respiro e annuì senza dir nulla, spostando lo sguardo sui due giornali aperti sul tavolo accanto ai resti della colazione mangiata solo in parte.
«Stavo per mandare Humphrey giù in paese, a vedere cosa ci offrono gli altri quotidiani», proseguì Adam. «Ma sembra che si possa concludere che tutti i principali giornali sono d'accordo sulle ragioni dietro la morte di Randall.» Peregrine, indignato, sbottò: «Dannazione, Adam, con che coraggio si abbassano a questo sensazionalismo da quattro soldi? Voglio dire, solo perché i massoni tengono i loro riti in privato non è lecito accusarli di satanismo. Non ci sono prove a sostegno di queste deduzioni. È tutto un cumulo di idiozie!» «Questo lo sai tu, e lo so io», disse Adam, stringendosi nelle spalle. «Ma attenersi ai pochi fatti noti non aiuta i giornali a vendere più copie.» Accigliato, Peregrine gettò il suo giornale su quelli di Adam. «Non c'è niente che tu possa fare per difendere la reputazione di Randall?» «Non subito», rispose Adam. «Alla lunga, spero che avremo la fortuna di scoprire i nomi degli individui che ci sono dietro questa faccenda, ma il fango gettato addosso ai massoni resterà. Del resto, ci sono abituati.» Adam teneva la voce bassa e sotto controllo, ma la sua anima era ancora in tumulto dopo quella che per lui era stata una lunga notte. Distolse i pensieri dalle persone che aveva dovuto contattare, e guardò meglio il volto pallido e intenso di Peregrine. «Non hai mangiato niente, questa mattina?» Il giovane artista scosse il capo. «In questo caso», disse Adam, sedendosi e sollevando il telefono, «permettimi di chiedere a Humphrey di portare un altro toast e una tazza di tè. Potrai riempirti lo stomaco mentre io telefono a Noel per sapere se ci sono nuovi sviluppi.» Per un momento Peregrine fu tentato di protestare, ma Adam stava già dando a Humphrey le istruzioni necessarie. Poi, mentre l'amico passava a una linea esterna e componeva il numero di McLeod, il giovane sedette di fronte a lui e si mise ad aspettare, allungando una mano verso un mezzo toast rimasto nel vassoio d'argento al centro del tavolo. Come Adam sperava, McLeod era nel suo ufficio alla sede centrale della polizia di Edimburgo. L'ispettore rispose quasi subito. «Oh, sì, ho visto quei dannati giornali», grugnì, in risposta alla domanda di Adam. «E se tu non avessi ancora visto i notiziari TV di questa mattina, t'informo che anche lì è la stessa solfa, con la differenza che loro tirano in ballo la corruzione in qualche ambiente governativo invece della magia nera. Questo significa che anche loro non sanno niente di niente. Non che noi siamo molto più avanti, al momento.»
«Non c'è stato nessun progresso?» «Nessuno, salvo che girare in cerchio non sia una forma di progresso. A peggiorare le cose, mi è stato ordinato di andare a Perth per tutto il giorno, per collaborare con le loro indagini. Hanno organizzato una conferenza stampa per le cinque di stasera. Prego Dio che per allora sia venuto fuori qualcosa di utile. In caso contrario, i mass media continueranno a macinare chiacchiere a ruota libera.» L'ispettore sospirò rumorosamente. «Nel frattempo, ho incaricato un paio di uomini di guardare nel negozio di Randall, nel caso che là ci sia qualcosa di utile. Spero che trovino la sua agenda degli appuntamenti in qualche cassetto, ma scommetto che l'aveva con sé nella sua macchina... dovunque questa sia finita. La stiamo cercando, ma penso che occorrerà tempo.» «Non hai ancora avuto occasione di parlare con Miranda?» «No, la poverina è ancora troppo sconvolta. Jane l'ha portata da noi ieri sera, dopo che un paio di sciacalli di settimanali scandalistici si erano presentati a casa sua, a Mayfield Terrace. Sapeva già che non si trattava di un incidente, e che suo padre era stato ucciso, perché nel pomeriggio la polizia aveva dovuto darle una notifica ufficiale, ma sia lei che Jane ignoravano i particolari. I due giornalisti glieli hanno forniti. Jane è stata costretta a chiamare il nostro medico di famiglia per darle un sedativo. Stamattina, quando sono uscito, la ragazza stava ancora dormendo, e io non ho avuto il coraggio di svegliarla.» «Così, Miranda è ancora a casa tua?» domandò Adam, applaudendo mentalmente la sensibilità della moglie di McLeod. «Sì. Una sua zia arriverà oggi in treno da Aberdeen, e terrà con sé Miranda fino al giorno del funerale, che ancora non sappiamo quando potrà svolgersi.» Adam guardò l'orologio. Erano le otto e venti: aveva dormito meno di cinque ore dopo il suo ritorno a Strathmourne. Mentre Humphrey entrava con il tè e il toast per Peregrine, si massaggiò il collo dolorante e cercò di non pensare alla stanchezza, perché aveva ancora molte cose da fare. «Va bene. Alle dieci di questa mattina dovrò fare il giro dei miei pazienti, in ospedale, e poiché ieri non ci sono andato oggi non posso mancare... ma appena avrò finito là, forse sarebbe una buona idea che facessi una scappata a casa tua per scambiare due parole con Miranda. Che ne pensi?» «Sì, suppongo tu abbia molto da fare, oggi», disse McLeod, «ma credo proprio che una tua visita potrebbe giovarle, in questo momento.»
«Allora passerò senz'altro», confermò Adam. «Se ti capita di parlare con Jane, nel frattempo, dille che la chiamerò prima di lasciare l'ospedale di Jordanburn, per avvertirla che sono per strada.» «D'accordo. Buon Dio, vedo che ho chiamate in arrivo su due linee diverse. Probabilmente sono i segugi della stampa. Sarà meglio che risponda. Ad ogni modo, cercherò di rimettermi in contatto con te questo pomeriggio, sul tardi.» «Bene. Grazie, Noel.» Adam riabbassò il ricevitore e si voltò verso Peregrine, che aveva ascoltato la conversazione. «Be', temo che il dovere mi chiami a Edimburgo», disse, con una smorfia. «Ti lascio alla tua colazione. È meglio che mi prepari a uscire.» In fretta Peregrine finì il toast che stava mangiando e bevve un rapido sorso di tè. «Non vuoi che ti accompagni?» si offrì volenterosamente. «Non oggi», rispose Adam, con lo spettro di un sorriso. «Mi sembra di ricordare che stavi lavorando al ritratto dell'ex sindaco di Edimburgo.» «Il mio lavoro può aspettare...» «No, non può», ribatté con fermezza Adam. «Qualunque cosa succeda, io sono sempre uno psichiatra con dei pazienti di cui occuparmi, e tu sei un artista con delle commissioni da portare a termine. Non preoccuparti», aggiunse seccamente. «Quando avrò bisogno di te, e accadrà di certo appena questo polverone si sarà abbassato, te lo farò sapere senz'altro.» Quelle parole rassicurarono Peregrine, e dopo aver fatto onore al tè e al toast di Humphrey, mentre Adam andava di sopra a cambiarsi, il giovanotto accettò che il maggiordomo gli scaldasse una colazione più sostanziosa. Poco più tardi, affondando il cucchiaio in un piatto di porridge fumante arricchito con miele e crema, l'aroma della pancetta che proveniva dalla cucina gli ricordò quanto tempo era trascorso dai sandwich stantii buttati giù il giorno prima. Aveva divorato il porridge, ed era a metà del piatto di uova e pancetta, quando Adam mise dentro la testa per salutarlo prima di uscire. La vista di Peregrine che mangiava con tanto appetito indusse il padrone di Strathmourne House ad alzare un pollice verso di lui, sorridendo, e questo aumentò il senso di benessere del giovanotto. Mentre i passi di Adam si allontanavano, Peregrine decise che appena finito il piatto di uova e pancetta (e forse, perché no, anche una seconda porzione), probabilmente sarebbe andato a lavorare al ritratto dell'ex sindaco di Edimburgo. Era un lavoro che gli stava riuscendo piuttosto bene.
All'esterno dell'edificio, visto che la Range Rover era ancora coperta del fango di Baltierny, Adam scivolò dietro il volante dell'esemplare più sportivo della sua piccola scuderia: una snella Jaguar XJ-S blu scuro. Le strade erano scivolose per la pioggia, ma c'era poco traffico. Arrivò in ospedale con un po' d'anticipo e fece il giro dei suoi pazienti, sostituendo alle preoccupazioni l'efficienza professionale. Per sua fortuna i pazienti erano in condizioni stabili, c'erano stati pochi nuovi ricoveri, e gli studenti di psichiatria che lo seguirono nelle corsie non si mostrarono curiosi della sua assenza del giorno prima. Anche se uno dei giornalisti lo aveva riconosciuto sulla scena del crimine e nell'articolo aveva fatto il suo nome. Verso mezzogiorno Adam aveva finito, e fu libero di passare alle cose che erano rimaste in un angolo della sua mente per tutta la mattina. Pranzò in fretta alla mensa dell'ospedale, solo perché sapeva di dover mangiare, chiamò Jane McLeod come aveva promesso, tornò brevemente in corsia per dare qualche altra istruzione agli infermieri, quindi prese un taxi e si fece portare a casa dei McLeod, in Ormidale Terrace. Jane venne ad aprirgli ancor prima che arrivasse al campanello. Mentre il taxi ripartiva, Adam entrò e chiuse la porta dietro di sé. Il clic della serratura automatica risuonò nel silenzio del vestibolo mentre lui scambiava un rapido bacio sulla guancia con la padrona di casa. «Hai avuto delle noie con i giornalisti, stamattina?» le domandò. «No, grazie al cielo», rispose Jane, con una scintilla bellicosa nello sguardo. «Finora sembra che non ci abbiano individuati. Ma devo confessare che ho avuto un tuffo al cuore quando ho visto una Black Maria fermarsi davanti alla porta. Mi aspettavo che tu venissi con una delle tue macchine.» Adam si tolse il soprabito. «Scusami. Ho pensato bene di non mettermi troppo in evidenza. Hai creduto che fossi un segugio alla caccia di scoop?» «Qualcosa del genere», rispose Jane. «Lascia che ci pensi io al tuo soprabito.» I due si avviarono nel corridoio. «Come sta Miranda?» domandò Adam. Jane fece un gesto vago. «Come ci si può aspettare, suppongo. Poco fa sono riuscita a farle mangiare un piatto di minestra, ma è ancora scossa. Verso la metà della mattina si è alzata ed è scesa dabbasso. Purtroppo è andata in soggiorno prima che io la sentissi arrivare, e a quel punto era ormai troppo tardi. Noel aveva gettato nel cestino il giornale di oggi, prima
di uscire, ma io non avevo ancora avuto il buonsenso di buttarlo via.» «Così ha visto i titoli», dedusse cupamente Adam. «So che prima o poi sarebbe successo», sospirò Jane, «ma avrei voluto almeno prepararla. Ora che ci sei tu, forse riuscirai a farla rilassare un poco.» «Ci proverò, stanne certa. Dov'è, adesso?» «Di sopra, nella camera degli ospiti. È tornata a letto. Vieni, ti faccio strada.» Miranda Stewart era seduta sul grosso letto d'ottone vecchio stile, con la schiena appoggiata ai cuscini e il copriletto tirato fin sotto il mento. Nel sentire la porta aprirsi aveva avuto un sussulto, ma quando vide chi era si rilassò un poco. Pallida in viso e con i grandi occhi scuri spalancati, sembrava più un passerotto intirizzito che la danzatrice zingaresca a cui l'aveva paragonata Peregrine giorni addietro. Adam sedette su una sedia accanto al letto, e prese una delle piccole nervose mani di lei fra le sue, forti e sicure. «Ciao, Miranda», la salutò dolcemente. «Non so dirti quanto sono addolorato per tuo padre. Ci mancherà moltissimo. È sempre stato un uomo buono e retto, il migliore che io abbia mai avuto il privilegio di conoscere.» Sul volto cereo della ragazza ci fu una contrazione. «Non è quello che dicono i giornali.» «No», mormorò Adam, con voce ferma. «Ma ciò che dicono i giornali è irrilevante per chi conosceva tuo padre personalmente. Non rigirare il coltello nella piaga pensando alle sciocchezze scritte da pochi ignoranti. Rifletti invece sulla certezza che, dove la vita e la reputazione di tuo padre sono ben conosciute, c'è molta gente impegnata a ristabilire la verità dei fatti.» «Ma niente di tutto questo ha senso», disse Miranda con voce flebile «Perché qualcuno può aver voluto uccidere mio padre, quando lui non ha mai fatto del male a nessuno in tutta la sua vita?» «A questo punto possiamo fare solo delle ipotesi», rispose Adam. «Ma la situazione cambierà appena avremo altri elementi. Per ora la polizia sta cercando di sapere il più possibile sul viaggio che tuo padre a fatto a Stirling. Non ricordi il nome della persona che si è messa in contatto con lui per fargli quella proposta?» Miranda sospirò e scosse il capo. «Non credo che mi abbia detto il nome. Ma...» «Ma?» la sollecitò Adam.
«Io... credo», continuò Miranda, incerta, «che fosse uno che aveva già incontrato prima.» Adam inclinò la testa di lato. «Un amico, vuoi dire?» «No... no...» Miranda inarcò le sopracciglia, sforzandosi di ricordare. «Solo un conoscente», decise, ancora dubbiosa. «Cosa te lo fa pensare?» domandò pacatamente Adam. «Il tono con cui papà parlava al telefono.» Incoraggiata dal tranquillo silenzio di lui, la ragazza continuò: «Eravamo insieme in negozio, giovedì pomeriggio. Circa un'ora prima della chiusura è suonato il telefono. Io ero sulla scaletta e stavo riordinando uno scaffale, così ha risposto papà. Dopo essersi presentato, ha detto: 'Oh, sì, naturalmente, ricordo'...». Cercò di rammentare le parole esatte. «Poi ha aggiunto: 'Sì, è stata... una bella conferenza', o qualcosa del genere. Ho pensato che fosse uno dei colleghi di papà. Ora vorrei avergli domandato chi fosse...» La sua voce vacillò e si spense. Gli occhi scuri si riempirono di lacrime, e Adam le strinse la mano, con un sorriso incoraggiante. «Non hai motivo di biasimare te stessa», la rassicurò. «Anzi, questa che mi hai dato è un'informazione preziosa.» «Davvero?» «Sì. Offre alla polizia una pista solida su cui investigare. L'ispettore McLeod sarà orgoglioso di te...» Adam lasciò Miranda più sollevata di come l'aveva trovata. Sceso al piano di sotto, in soggiorno, trovò Jane che stava servendo il tè a una donna snella dal volto morbido, la cui somiglianza con Randall Stewart era così marcata, da fargli intuire che era la zia di Miranda ancor prima che Jane facesse le presentazioni. Miriam MacLellan accolse le condoglianze di Adam con aria stoica, e gli espresse una commovente gratitudine per essersi interessato della nipote. Dopo aver offerto le sue prestazioni professionali per la futura tranquillità psichica della ragazza, Adam chiese a Jane il permesso di telefonare per un taxi, e quando la vettura sopraggiunse lasciò che la padrona di casa lo accompagnasse alla porta, ormai sicuro che la figlia di Randall fosse in buone mani. «Ti ringrazio di essere venuto», disse lei, a bassa voce. «È stato un piacere. A proposito, per che ora ti aspetti di avere notizie di Noel?» «Vorrei saperlo. Dubito che sarà a casa prima di mezzanotte.» Poi guardò di nuovo Adam e spalancò gli occhi. «Perché, hai qualche novità per
lui?» Adam fece un vago sorriso. «Miranda dice che suo padre era stato invitato a Stirling da qualcuno collegato con il commercio di libri. Se Noel chiamasse, digli che varrebbe la pena di incaricare uno dei suoi uomini di spulciare l'elenco del telefono e compilare una lista delle librerie d'antiquariato della regione...» Il taxi lo lasciò nel parcheggio dell'ospedale di Jordanburn, poi Adam salì sulla Jaguar e si mise stancamente in viaggio verso casa. Il buio stava chiudendo quel gelido crepuscolo di novembre, quando la potente automobile rallentò sul viale d'ingresso di Strathmourne. Parcheggiò la Jaguar in garage e si diresse a passi svelti alla porta principale. Il maggiordomo arrivò ad accoglierlo mentre si stava togliendo il soprabito e la sciarpa. «Salve, Humphrey», lo salutò Adam. «Ha chiamato qualcuno?» «Soltanto sua madre, sir», lo informò Humphrey. «Ha telefonato alle tre e mezzo, per confermare che arriverà a Londra giovedì prossimo, secondo il programma, ma con un diverso volo. Quello che ha prenotato è il volo 311 della British Airways, che atterrerà alle 9.14 del martino.» «Oh, bene, molto bene», disse Adam, prendendo nota del cambiamento. «C'è qualcos'altro?» «Sì, signore», rispose Humphrey. «Lady Sinclair mi ha incaricato di dirle che viene qui già sapendo che questa sarà una visita di lavoro.» Dall'enfasi che Humphrey mise nelle ultime parole Adam capì che il suo fidato maggiordomo stava ripetendo il messaggio nello stesso tono in cui gli era stato impartito, e questo poteva significare che Philippa Sinclair era già consapevole che c'erano guai nell'aria. Il fatto che sua madre avesse quella premonizione non fu affatto una sorpresa per Adam. Da lei aveva ereditato non solo geni e cromosomi. Le capacità di Philippa Sinclair erano, come quelle di Adam, più che notevoli, sia sul piano professionale che esoterico. Era stata lei, come adepta nei Misteri, a guidare il figlio nello sviluppo spirituale che aveva risvegliato i poteri della sua anima e della sua mente. All'età di settantacinque anni era ormai da tempo inattiva per dò che riguardava le pratiche esoteriche, ma continuava a occuparsi della sua clinica psichiatrica nella città in cui era nata, nel New Hampshire. Ora che la Loggia di Caccia era sottoposta a una minaccia diretta, Adam sapeva che la presenza di sua madre avrebbe aggiunto peso alle loro difese. Nello stesso tempo, però, non si faceva illusioni circa i possibili rischi.
In quel momento, il loro punto debole più grave era l'ignoranza. Anche mentre rispondeva alle domande di Humphrey su dove voleva che fosse servito il tè, la sua mente continuava a lambiccarsi sulle varie questioni concernenti la morte di Randall Stewart. L'assenza di informazioni lo faceva sentire come un falco incappucciato e in gabbia. Da qualche parte oltre la sua capacità visiva la preda stava correndo libera, e lui e i suoi compagni erano impossibilitati a mettersi in caccia. Il rintocco dell'orologio a pendolo, che al piano di sopra batteva la mezz'ora, incrinò i suoi pensieri. Uno sguardo all'orologio da tasca gli confermò che erano le cinque e mezzo. «Ripensandoci, Humphrey, prenderò il tè nel salotto anteriore», disse, prima che il maggiordomo sparisse in cucina. «Voglio vedere il notiziario scozzese delle cinque e tre quarti.» Il delitto Stewart fu l'argomento principale delle notìzie di cronaca, dopo la politica. Seduto in poltrona, Adam si dimenticò del tè che fumava sul tavolino al suo fianco. «Oggi sono proseguite le indagini sulla misteriosa morte di un membro della Massoneria», incominciò sobriamente il conduttore. «Randall Stewart, il cui corpo è stato ritrovato ieri mattina in una zona boscosa della tenuta di Baltierny, a nord di Blairgowrie, si pensa sia stato vittima di un bizzarro omicidio rituale. Il cadavere è stato scoperto da un guardiacaccia durante un suo giro d'ispezione, nella notte di domenica. Finora sul brutale omicidio si sono fatte soltanto speculazioni d'ogni genere, ma la polizia ha già alcune teorie sull'identità dei responsabili e sulle loro motivazioni. Ora ci colleghiamo con Perth, dove il nostro inviato George Gourlay ha assistito alla prima conferenza stampa ufficiale rilasciata dagli inquirenti.» L'inquadratura dello studio della BBC lasciò il posto all'immagine dell'ingresso di una stazione di polizia del Pertshire. Di fronte agli scalini c'era Noel McLeod, in compagnia di un paio di poliziotti in uniforme, mentre alcuni giornalisti protendevano i microfoni verso di lui. «No, non posso fare altri commenti sulle cause della morte», stava ripetendo McLeod, accigliato. «Per avere i risultati dell'autopsia e degli altri esami della scientifica, occorrerà ancora qualche giorno. Finché non avremo questi dati, non sarò in grado di rilasciare una dichiarazione ufficiale.» Un giovanotto snello si fece avanti e piazzò un altro microfono davanti alla faccia di McLeod, con l'aria di chi è deciso a non lasciarsi aggirare dai no comment. «Ispettore McLeod, lei è venuto fin qui da Edimburgo, non è così? Però questo omicidio è accaduto nella giurisdizione di Perth. Un bel
po' più a nord. Perché lei si sta interessando di questo caso?» Nell'espressione paziente di McLeod s'insinuò una sfumatura di prudenza, come se annusasse una trappola nascosta. «Quando la polizia è stata informata della presenza del cadavere, il sergente Callum Kirkpatrick, di Blairgowrie, mi ha chiesto di assistere alle prime indagini.» «Ha idea del perché ha chiamato lei, invece di rivolgersi a un ispettore della polizia di Perth?» «Il caso si presentava come un possibile omicidio rituale», rispose brevemente McLeod. «Il sergente Kirkpatrick sapeva che io avevo già trattato crimini di questo genere, affidati alla competenza della polizia di Lothian and Borders.» «Allora lei e il sergente Kirkpatrick vi conoscevate già, prima di questo caso?» chiese il giovanotto, con aria compiaciuta. «Anzi, più che conoscervi...» aggiunse, consultando il display di un'agenda elettronica, «non è forse vero che lei e il sergente, come Randall Stewart, fate parte dell'ordine della Massoneria?» Così è su quella pista che la stampa si sta muovendo! pensò Adam. «Non vedo cosa questo possa avere a che fare...» «Per favore, risponda alla domanda, ispettore. È una cosa che il pubblico ha il diritto di sapere, no? Lei e il sergente Kirkpatrick, come la vittima dell'omicidio, appartenete alla Massoneria?» «Sì, infatti», annuì McLeod, a denti stretti, e aspettò l'inevitabile colpo di grazia, che non si fece attendere. «Questo è molto interessante, ispettore», continuò il giornalista, a cui i colleghi stavano lasciando spazio. «Un poliziotto massone esce dalla sua giurisdizione chiamato da un altro poliziotto massone, allo scopo d'investigare sulla morte violenta di un terzo membro della Massoneria. Ha qualcosa da dire per commentare questa curiosa coincidenza?» McLeod lo fissò con una luce pericolosa negli occhi azzurri, pur mantenendo l'autocontrollo. «Se lei vuole insinuare che si stia cercando di coprire una cospirazione di qualche genere, dovrà cercarne le prove altrove. Innanzitutto, né il sergente Kirkpatrick né io sapevamo per certo che ci fosse davvero un cadavere, quando ci siamo recati insieme sul luogo indicato dal guardiacaccia, ed è stato solo allora che abbiamo scoperto l'identità della vittima. Da quel momento in poi, sia il sergente Kirkpatrick che io abbiamo fatto, e continueremo a fare, nelle nostre mansioni di rappresentanti della legge, tutto il possibile per scoprire e perseguire i responsabili. Se lo credessi fattibile, inviterei tutti i rappresentanti della stampa a dimostrare
lo stesso grado di professionalità.» Dopo quell'ultima frecciata si mosse avanti con tale decisione che il suo interlocutore fu costretto a scostarsi. La telecamera lo seguì fino alla sua auto, mentre l'inviato della BBC ricapitolava quant'era stato detto nella precedente conferenza stampa e chiudeva il collegamento. Mentre l'inquadratura tornava sullo studio, dove il conduttore passò a parlare dei cortei di protesta contro la tassa sul voto, Adam premette il pulsante rosso del telecomando e si appoggiò allo schienale della poltrona, a labbra strette, fissando lo schermo vuoto della TV e sforzandosi di padroneggiare la f