Hitit Turkish Language Set 1 Elementary & Pre-Intermediate (New Edition). Study book. Tomer Yayinevi 2009 197s

Jетъi O Yabanсllar lсil Dеrs Kita TЕN/tЕL oNsоz BU k iop, An ko ro Un]Versiles] ТU od d|6оrelm noп"Yer]i Hilll Y...

Author: Tomer

73 downloads 874 Views 45MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

Jетъi

O

Yabanсllar lсil Dеrs Kita

TЕN/tЕL

oNsоz BU k iop, An ko ro Un]Versiles]

ТU

od d|6оrelm

noп"Yer]i Hilll Yobonс |or iс]n Т0rkсe

old0l.тokmIno

lтЕ^^Е[

мekezi тoм

rkqe Ve Yо bonс] D] Alost|rm o Ve l]yg U|о mo

Е

R iorof|ndo

n hoz

r|o

-

sei]nin' brerсо|smo kitob| Ve oole]men ki1ob|n r] doуer

d0zeyiпe) оiT ders kilob|d|t s]nff сinde UуgU onmoyо

eVeris biсmde hozITonon

bU

deБ ki]obIn nyon|ndo' kiloplo bU Unon dineme гne|]n|elnin ses koy|llсrn n yerod|о|biгуogUnсo or bU Unmok. tоd

r

"Yen] Hil]l Yobonс or lсin тljlkсe Ders Kiiob , kU on с|oln|' AVtUpo Konseyi,n n oгlok AVrUрo сerсevesi lсom

mon Euюpeon tromewolk]

odL| k |oVUzU dogru 1UsUndo

Konseyi'nсе onоyonon 56'2004 mode ]

r|enen

A]

Ve

А2 beсe dizeу e ne

ТсjмЕR ADP be]im eyiсi|eI nin |bkz,

U

noU Yei5kn|eriсn AVrUрo

оsl rmoy hedef|emek]ed

s,l98 l99 qerektirdigi

KiloЬiпdo her bir 0nlle 3 о|l konuуo oyr m sl rлel n|el DINLЕмЕ, ne ik e1kinLik er]e

тoмЕR Torofndоn ge isi]rilen Ve 2о04 у||ndo AVrUpo

r' |]nite]er

D I Podfo|уosu"nd

r

konu oTo g6le desen|enen

l2 .nileden

o|Usoп Ders

dizeуe ve dtjzlem ele UуgUn meiin l.r|eri ] e bezeпm]s;

oKUмд' soztu ANLAтм, KАRs t KL KONU5MA ve YAZ

denge

o iтOМЕR ADP,sinde) be.

L]

ANLAт|м beсer dijz em|erine yd

biс mde des1ek|enrnis Ve her bil elkin ik ]сin on 09 |mos kooy, UуgUomos

ksosUre.

de kooy k yarоioсоk yбnerge Ve bos|]k|ol Vellmisl r Her.niiede yer o|on di|bi|qis lob|oo., kU on|сIorn di]n yорls nl Ve iseysini bos]i blr sunuгn o gorn]e|ellne o onok sog|oyon Ve s|n f iсi etk n|]k|ere ko oyсo holekel e

пebieсek

b]r yoр] on s1odIr.

Her ini1en n sonundoki q6ndermeer|e kU|onс|or, y6n eпd]ri|mektej d I

o0rendik eri b

|gi|eг]

kLJ |оn|гЛ

oze

n|п bU en etk n dUz em]ne

o|orok iоsоr|onmls KAR5IL KL KoNUsl'4A e1kln|ellne

6z9. hoz ronm s

elkin ik

e e on onn'

0n

ie boуUnсo

Ve edjnd]k|er] beсerleri pekistirme|eri bekenmeklediL

Kiob|n son bб ijm.nde уer o|on Di|bi|gis Desieoi,, hel Uni]ede yero|on

d |bi|gisl

lobo|oпnn iсerdlоi yoplor

hakk ndo ksо omo бz|tj bi|gi]er sUnгnok|od l' BU bo|Umde kLrIon с|lol n, т0rkсenln yop s| ve is|eyisi hokkrndоk

boz o|os soru|o no do yonIt

bU

oсokoп

LrmU

mok]od|t

Е|inizdeki dels kiloЬln п bil pоlEos o|dUоU "Yeni H]ll Yobonс||сrr сin Тtjrkсe'se1i, Ankоlо 0nivels]les ToмЕR'iп

20y

о$kn biгikm ve denеyiminiАVrUрo Konseyi,nin сoodosdii o0relim б|сUleri

i|e birestiгmesiпin bir Ljr.nU

dtjr BU irunde ТOMЕR']n gemis geсm]s Ve hсr|]hozrdoki l.m тUrkсe okulmon|опп n emeoi ve kоlk|s bUUn moktod|L ТOмER on]оro te$ekk0r ederken, bU k]lоb n kU|]on с |oпno

do

тLirkсe'de bUUsmok 0zere, kooy kor

oteL

Aпkоrо Universitesi

тoмER

IvlЕRнABA

1'1 1'2

I

тon]smо

Ne? Kim? Nеres ? Ko5Aс тUrцсЕ5

1.

5

RALAмA

12

....'

lз

io

//]лс]

KOSAс т|]мсЕ5 1hсbe,<р сeiom .|у]lm'.sln' -,1у]lz, ь1nl2, |]Еl

1.3 GUNLUK llAYAт

2.L

Ne Vol? Ne Yok?

t6

VАRotUs тt]мсЕ5 \|юbе|
1/

Ne Yсp|yorsUnUz?

2О

5iA4D Ki

2.2

2.

lgeпe ri,,oi

ZAМAN

Nereden Nereye?

24

DURUA4Iyёnеme kо mo, с knaj -|у)Е,.DЕ.DЕn

25

Sooi er

28

|.)tАсLАR .Dik|Еn sanro' -mЕdЕn ёnсе

29

|cЕсtЕP .|у]Е kodor' -oEn anсe, -DЕn sonrc

29

Ailem Ve Arkоdo9

YAKiN сЕVRЕlv\|z

21

i\ЕLK. I]m.

lla |d|

o

m

З2

li]mj.

зз

|l)лiz. llЕ|/s]i

Evimiz vе sem| miz

3.

36

AD тAA4LAA,IAS |ьеid]l АD |n)]n AD AD тAМLAМAS lbe rlsD] AD ,AD

з7

|1Еr/s)1

ьli

з7

Sehirlef AD тANILAмA5|]z пс reme)AD| lл]ln] Аo l |lЕ|/s)Iл\d]

zAlиAN GЕсiYoR

4..1

Ne Zоmоn Ne o dU? GЕс/ц s ZAlv]AN 1bе iri] .ol

Аa

|lЕr/s)l

4t 44

4.2 DL]ndеn BLJg0ne

4.

KosAс l|j]мсЕs

lh kоye

kpl -иdl l .

An lor slМDiKl ZA| AN

AFiYEт oLsUN

.

52 ||'о| i oi)

52

ULAсLцR

52

BАGLAсIAR/ILоЕсIЕR ']keлijiteлr i]e i . i]/Еj

55

5.1 Ne Ylуe iгn? ЕN\R K\P

-sin .|у)in|iz],

Р

56 sin|lе|)

51

-/y]Е

57

NeAlrsnz?

60

]sтЕK K

D.

]h

koyе kjр ) Iуa|du i .

50

l.]l]

6t

D0nуo Mutfok|or| KAR! tAsт Rr!]A DЕл doho

!5тUNL|]K

BURoKRAsi HER YЕRDЕ

6.

e'

6.1 Soy n Yetki

i

6.2 Bos гn|z Dert]e 5]\4D

K zANlAN 1вsm) mЕklt

65 65 68

72

/5

Yord m istlуorum

76

LG ЕK .*l

77 17

I.\

P|оn n|z Ne? GЕLЕсЕK ZAA4AN .4/ЕсЕk

80 8t

NeIer oIoсok?

в4

Ko5Aс тUNlсЕs lgeeсek zomсn] o/oсok |aЕсER gibj, kodor

85

B6у|e ml o|oсokll?

88

GЕLЕсЕK ZAДIАN 1hiknyе k

8.1

p]

8.2

9.1

9l

tl|I1с]mon|oT

92

GЕсЛ/ll zANlAN 1be]Бй) m/5

9з

k

9.3

|. |l|o|lm|5) -aЕсЕkmis i. |1.,|Есtk j пlsl

96

kр)

96 100

PЕK5тR/\lЕ D/r

t0l

сok K0 tljrli] вir DLjnуо

r04

Ekek er l!4ors'lon, Kodrnlor Ven0s ten tork

I

/

112

lhikоye

kiр E/i)|dii..

10.2

t

r.1 t.2

]]з

.,,;

/V\edyo ve inson

д,

D a, |

)oqrq nrz

eг^,n

t6

П7

.Фt Фrl ,,'

Тe|evizyondo Ne Vor? DOLAYL ANLAI N]

r

.. iЕ,i| nE|

I

RмA .m6 .mЕ&

ДD д,,P^

1o.3

L

llЗ

iЕi]|id]

нoberiniz Vor m|? ADIA5I

9.

r08

lу]ЕпЕ

GЕN5 ZAМАN 1tivoYet kрi] IЕ/l)ml'

1o.1

t08

Zоmon|o|

оЕNl ZAмАN

ЕАRкL| DUNYALAR

t05

/Е/,.

\ЕIЕРtK IyEbil

B.

96

рi] .|i)Yarmj$

Ne Olmustur?

l ZAМAN

RivAYЕI oDUR кi...

) |rylm/sl' iпls]

Oyle miymis?

оЕN

g.z

88

9t

GЕLЕсЕK zAlvlАN 1.vОуel

8.3

|у)EсEk!i|, ||]Есtk id)

сaRЕ|iK -uE aaRE

5мD кiZAМАN livоye|

7.

86

ЁsnK.сЕ

KosAс тUмсЕs kvoyel kip

GЕtЕсЕK DE B|R GUN GЕtЕсЕK

.,

t20 о

t2t

IVIEDYA

ff'&

10.

<@

124

|pi ",,'/

mЕ

t25

128

r(rn

U|Ас|АР' |у)ip / -mЕdЕn

129

5llese LilTmeyln

r32

ULAсIAR ./y/Е/Ек

r33

П!

E

sAGt|K|.| BiR YA5AIЙ

11.

]зз

11.3

12.l

Vof |АсLцР aЕ Neуiniz

]з6

Nereye оidelim? ULAсLAR mЕ -,re |\ iсh

12.2 12.з

lз7

|у)Е

140

/

mЕk iсiл

t4t

Nosrl Gidelim?

144

UIAсLцR DЕk nzere

146

тоliliniz Nos| Geсli?

t48

вАa|Асt|\P сunka, bu nedеnle' bU уijzdел

t49

&_"

12.

5 slmtaуallm

Aа Bb cс Qs Dd Еe сc ёЁ Hh || ii Jj L| п,4m Nn oo 0б Pр ss $9 тt tJU U0 Vv Yy 2

Ff Kk Rr

Zz

натflегin okunu'u

аbеCeQedееfe

r'" r i je |еmeneoбрere

g"

,,ЁЬ"-

se 9е tе U u ve уe

trПП

ППП

ППП

ППП

ke

Ze

rш\

Ф

5 sеslеri уazаlrm

.fl'П\fi'ш

kбpek B' с.

с'

D, t' G' 6,

H, .], K, L,

м'

6

eV

вrr sdzсiikreli 6grenelim

N' P'

R55 ,VY,Z

4 sdzсiikleтi i$aгetlеуеlim

.

,..--

dun Пun Пe| ! son Пo. П biz ш

.

П

si]n

П

усjn

П

d6n

П.jn

Пon

Поn

Пo|

!o ! sun

Пd

Пos

Пoс

П

stjn

Пo. П

р]s

П

П

nrson | mоу5

hоzirоn . lemmuz .

.

oguslos

. persemDe .

сLJmo

. сUmo/resi

. pozor A,,levsimler

s.n

pu.

.KOSm

.SOnOOnOT

0

sf

ll l2

r

I br 2ik

l0

t00

on lki

l0l

t0l0

у0z blr

20

ylm

200 ikiytiz

з0

oluz

з00

40

krrk

400 ddi

уnz

50 eli

500 bei

у0z

60

ollmr5

501 bes yilz

sekiz

70

уelпr]s

dokuz

80

seksen 600

200з iki Ьin 0с

ijс yijz

100.000 уijz bin ],000,О00

bl miуon

з,000,000 0с mi|уon

bir

I0.000.000

0l

уnz

t

Polls itfoiye

ik Yоldlm/Ambu|ons

l0 000

on

2

Асi| Te|efon|аr

I000 bn

2000 iki bin

3nс 4 dorl 5 be$ 6 olll 8 9

on bг

Е|eklrik Aпzo 5U Aпzo

Dooolgoz Aпzo JOnO0tm0

00 000 000

.000.000.000 bii miуor

6 тaтihlеri sdyleyelim . 20. 09' 2005 .

Е$leyelim

12. 11, 197З

.29.oА,1998 . 0l. 0]. l980

7

iki bin bes

t6 120

уi]z уilmi bin dokuz уUz dokson sekiz 0с уUz e |i 0i|

356

iki bin lki

I598 I998 2002

bin be9 уЁz dokson sekiz bes bin bes ytz seKsen seKtz

2005

onot

5500

уedi

88

\:1/

5 тelefonlarr yazallm

1 Ratgmla.r 6grenelim

7 soтаlrm, yazalrm Ad|

soyodl

тe|efonu

5 okunu$lаnnr yazаlrm 42

17

710

368

o0lenс kop gёzliJkler gdz

t

984

!k

8.гamаr аyаllm 1 |1|ббIаl' 2. kolem

4 тelefonlaтr sdyleyelim . 468 7A 63

. a 5З2 725 45 89

'

.0

4З5 97

81

. 444 0 5З2

212 645 74 1з

. 00 90 э12 496 02 4/

з. defter 4. srn f

7 8 9

n.rlрimёn

bilgisoyor lelevizyon

1о mosо 11 sooi

l2

horf

|.'',

t'

,l

a,i

.r/

1 Diпlеvеlim. .l.аnl$rna

,

мorio

o|go

:

Niсo

odnz re?

:Тesekk0r ederim, ууim

BL]

sz nos

s|п z?

ly]y]m Tesekkir ederm

gс]llslсn у m' s]z nele slniz?

Ben RusLrm

od|пl

^4elhоbo'

тomer ll,дe[hol]o' N сo|e

:

ne?

Nere sln z? Beп

e

Niсole

Ben de memпUn o|dum Nos s|n Z?

]\^or]o вen de

Olgo мorio Olgo

уm. ben de. benm neresn.seпnodn

Poonуo

o|go мelhоbо мorio Olgo : ^/lehobo' Benim odm Ogo Slzn мoio : Beпim od m t.^оriо o|go . N{emnun oduгn

,tl

2 Ycгle$tiгrlim. konU$аlrm

tсkl,аг еdеlim

тomer : тomer вU Niсo|e : мemnun

dсr o

orkodоslm Sibe

dum memnun

Sibe

Niсo|е

|omеr NiсoIe

Тоmel sen UlKUm 5en neTe

|s n /

o

dum

It lП 3 .

Fotogтаflатlаrlleyеtiin

dрLjsmek

. kuсok osmok

tr П

. lokо o$mоk . se|оm|оsmok

П П ё

4 YelleФiтelim,konцqаlrm selаmlasma ve A}тrlma . уiglner. уiobOm or geсeer. gо0iuruz. gi]e gUe. hosсоko iу . gedinz hos ыr duk. seom hos

mertrobo . gUnoуd|n

/\:

Цеrbаbс]

B: уу

,

Ne hobef

m sen nos|s|n?

Nоs s|n o go? 5

I

Ben de iуiyim,

Ъ'+-

jr,

I

B TeFekkUr|er' iуiуim sen nos|s|n?

w,

6

l, I |i.l

B

A:

Buyurun ftnor Honrm

A:Hosсoko мUrо1, sonro

I'l I,

GUnоyd n orkodо$|оr| B:

A: Size

Yoпn

gdruFUruz.

I

в]sono do iyi ok$om|or

6l

5 srтataуalrтn Lenо

:

Ben

de уiуim' sooo|Un siz

nere isin ZI

LJ

П izq мemnUn o|dUm П Leno Ben Roп-]onyo ry|m. П Leno

:

s]ze

de y

gun er'

A: B:

П

Leno

l

мerhobo, benim od m do Lenо,

izo

,

вe]сiko|Iyrn Ya sz?

I

iyi gUn|er Ho$Eоko

l

Ben de memnun oldum Nos srnz?

,

тesekkUl ederm, уy m siz пos|s nrz?

Leno

izo izo

^lеrhobo,

A:

П |п, П

beп m od|m izo'

,

A: B:

'

lzo

6

B:

A:

E

B:

! П

A: B:

Biт diуаtog yazаrlm

,*

7 Ulkesini

ve

mitliyetini sdуleyelim, yazalrm

0lke

0lke

Аfgoпisloп Afgoniston|| A

monуo

lAfgon)

A|mоnуoh lA|monl

lJlke

.

rok

.

lnglllerc

Iroю|

. мoсorision мoсorision

inglltereli lingiliz)

. мooo|islon Mogo isloпh {мo0o)

iron

.

Pokislon

Pokislоn|l

.

Peru

Perulu

.

Pо|onуo

Po|onyo|l [eh)

| {^^oсor)

ABD

Arnerikol {Amerikonl .lron

Arionhn вe|с]ko

Aronlnli

.

isрonyo

isрoпуo

Beсiko]

.

ho|yo

ito|yо

Bulgorislon Bulgoriston I lBulgor) .

Joрonyo

Joponyo] !oрon|

.

Porlekiz

Porteklzli

Konodo

Konodol

.

Rusyo

Rusyo I lRusl

.

9фislon

s|фisloп|l ls|rp)

гi]isiin

f-ilistinli

.

Fronso

tronsohltronsrz)

. Kozоk

H|nd|s]on

H nd slоn I lHinl|}

. K|lg|zislon

''v.1|ас!o11а

nerc|i,1

44а11ti,|IL

ston

r

|

t

{isponyo|)

{itоlyon)

Kozоkslon

lKozok)

K IgЕision] {K|rg|z)

nere i?

. YUnonis1оn YUnoniston

nere i?

. . .

nere i?

'

nere i? nere i?

nerell?

I

nere i?

|

{Yunon|, Yur]onl

лere|i?

nereli? nereli? nere i? nere i?

lrп IT

Ш

8

Dinleyelim,doldцтalrm кim, Neгeli? 0 kesl

Adr

Ahmed

мoгo Toru

сoudo

,\

ime do

Robeio Virginlo

9

G

Yаzаlrm' konusahm

}'----.

Jo::'--

Аh me0

2А: B:

4lS!!!L

B:

5. A:

B

B:

E

im eldo

7'А:

{

B:

Ф

10 Yеrlе$tireliпr' dinleyelim FotogтаflaI

Aylin

сok

foloorol.

Ay|in

]

bir

neresi? kim?

:

I!_rT

glize

buгos

lr|оndo| bil

Sl

do Aпlo yo Anlо уo deоi|' zг|n,

Aуliп

] zmir g0ze| bil sehir m ?

AyFen

] ЕVeT,

з'

doklor ? Hoyr, sulоs| bonko ? ЕVel,

4.

o gбz

2. O

сok guze bir seh

^

iцL{,.s|

biyU( g0ze|

bп eV

?

kUс0k o'

mi?

.

р

lelоle, Be.сe

de0l B: Тё$ekkur

Yeгnek

9

Porlieo|enсei Konsel

ll.

Bugun

ederim yi

14 15.

?

pozor

EVel,

? ЕVel' ? Hoу|l

? Hoyr,

?

t8.

burсrs ? Eve1, o bir sбz.k ? Еvel' ? HoyL Ogreimen o

lq

сoсUl

20

мUdUг Mine Hon

K0t0phoпe

16.

hоslо

m?

2'ot

z Hоn|m m?

4 Buros nercs ?

вUgi]n nos|| s ntz?

5.

BuTos neresr?

6.suros mUze mi?

Oоrenс]el nelede?

Oku nerede? BugLln ne?

Ogrelmen k im?

? Hoytl

мize

nelede?

8

E

orоs mUze

ЕVel,

Buros Flndo sokоk, Hoy|r,

o ti z Hon m

Hoу r' buros| tundo

Sokok

Bu kim?

7 Buros mullok

П П П

degil

Nerelisiniz?

|?

ЕVel,

m

I Btjlos| tsen 5oKoк

2.

вUqtjn hovo nos

?

14 E$lеyеlim

з,

zin оd|n z ne?

10. Kim bekor?

? Еvat

ka|abo|k

5

7 I 9

? ЕVel

ezzeli

l

5' 6'

L

,

gLjn er'

12 тamаmlаyalrm'konu$аllm

3 4

? Hoy

eV ? Hoу l, Рoris bir sehir ? ЕVeT, мUlо1 doklor ? ЕVeT, Еro 6gre|men dokior

17

HoyL olоs| уotok odсrs,

Hoy' bl \о

buyUk

8.

1з

BUrоs| mLJlfoK sulоsr do bоnyo'

в: so on biroz

s|соk

nоn r

10

L

ЕгoL,

B: ЕVel benсe buros|

A

? Hoу

12. вUros

r

Dinlеуelirr, talтrаmlаyalrm Yeni Еv

B: BUIo5

i]k

7.

Ar isle ev buros

A

1emiz ]]]L? ЕVe1' sп1tJ'lе1|1iz

6. |s|onbL]|

m?

l1

s nIf

5 BUg0n hovo

Pek Aysen: Aylin

'

]

o. olosI.suIos|. $U.

bU.

15 Taтnаrnlayаlrlтl

m

?

Fi|iz Hoп rn o mU?

П П П П

9 Postone bu sokokto ml?

l0' вUlos| poslone mi?

мUze U

Us,lo,

o ozlem, Hоy

r,

posloпe degi|

нoy|L bUros mutfok

degi.

П П

ЕVel bU sokoklo' ЕVel Fiiz Hon m o,

lЫ lf rD uflеуеlrm Nетedе?

B:

мelhobo

А: Kofeleryo nегede oсobo?

l I

в: A|t nс| kоito' А: ogrenсi i; eri nerede?

в]

B r]псi

kollo

А: Kl]tiphone de b inсi k{rflo m ?

A сoсUkoг

nelede?

|]eг B: Bohqede er. odоdо deg

A on bсhсede l

i

Аrko bоhqede

в] Hоу|I, kutlrрhоne bU kollо

A: Pordon, burosr neres?

i i

m],

orkо lrоhсede B:

i

mi? er,

_,/

B:

Buros Krz oy

A:

в!

hori]odo, Kz ]с]у,do bir pork Vor

GUVenpork Nelеde oсobо? i

sUrodo

B: |sie

r

k]

у0z melre er]de

eride, so dс]

А:ТesekkUr|et

A: ALo! iуi gijn el' oros| neres]?

*

B: BlTos Pl]Ik Есzones A: мehmet Beу orodсr m|? B:

HaуL

A:

Pek

5U ondo burodo deо

тesekk|]r ederim lyl

g.ner

:r_:

16 Tаmamtayаhm l

ozgUr oоrelmen

2

D|r s nп'

з

orоs тoмЕR

4

Hokon hosto

5

K]loр or mсso

6.

o0renс]er

7.

BLI

ebse poho

L соn 9.

А|

snf

Bey odo

s n|flo

'

10.

ll

12

KilUphоne

l'

kоi

kоfeteryo

тabelaya Ьakallтn, уanrtlayаllm slnlfiаr18' ]9.20,21'22,2]

()nсl

s|n{lаr 13' 14' ]5.16.17

ddгt а|n

oglеiimЕ|emапl

каnliп

Srnrilar9,10,11,12

ogrelimЕ|emапLап

FоtokoPi

idale

s|п

Amil]ioi |al ]'

4, Fotokoрi odos пerede?

], Ktjt0phone koсlnс| kоlto?

sln|f|а.5,6.7,8 oglеiim Еlemаi|ап

2.

оgrenсiise koсIno

kolio?

?.3.4

.

ogrcnсiiql€l

на|k|a

i|iskihl. . Dvo кo|ij

з, 4 numoro

]

s n]f

koсno

kolto?

0il кiii.iрhаnesi . 0kUma sa|onU

л

/ in/ \n/.an /.у m /.уi'r'/ !|Jn /.у

5' Kоntin nercde? 6, ]9 nurпoroh s|пf nerede?

an

zl iz/ uz/ n4'!tz/!iz/,trz/,!rz siniz/.sЦnuz l.s|nijz (.|а/.|еl) \ л|z /

18 TaInаmlаyahm ]. вen ToпlЕРde 2.

Siz A mon

3.

siz

9.

боtenсi,',?

sen-? 5' A|i ir|оndoh -?

?

4. Kiioplor

,

suriyeli'

6, oп|oI dok|ol 7.

l7, Biz dоrenсi

Hoy[, ben evli

]8, мUrot ]sviсre

DeKOr_.

ёgretmёn

-?

Aysun Honrm bu si*etle m0d0r

8, Kofeleryo o|tlnс| koi

l0. Yemekle ne Vof Biz сok ? I l. Siz nercli Iz в|z slmo oKU| 13. Ahmel Bey 14. Siz gdrev

i

siz

siz BUrсs| s|nlf 6'

ос-

l9, '

Diplomot

o0renсi Jopon llem5lre

20, Bi|gisoyor

?

otoblste

23. вiz сinli

?

24. мLJtoi

?

т0tk.

iron]|

-, Vlodimir

trcnsrz

Biz 9imdi s|n

22, seп simdi

?

19 Dinleуelim, i$aretleyelim кimler srnlfta? Ogrelmen

ttо-, oс|k

'

2], Ben bugijn сok Uzg0n0m

?

15. Oorelmen ]

deоi|-

Siz evli

Umiko

?

шFt T'

П

20 тamamlayallm нaydi Tаnrqаlrm

seorn, benlm odm Burok 26 {yirm o|t|) уo5n. dо 'Avukol .Yok.

мelhobo Ben N g0n, 20

yоs|ndo islonbu |U zoу|I

5k blgenс

ve

ё-posto:

e-posto odresim:

уok|s|kh deg

I

.

ovgU

Pek

1oIgo

7

omo сok

9@yо hoo сom

,1r,

m 0v90. Ben

klz i

,

ve

Ben сok

horekel . Ovgri doho sоk n e-poslo odresimiz: ezg]06@yohoo сom, ovgU@hotmoi.сom

ё.postom:

gun@holmo] сom

21 Kendimizi tamtahm

kardes

Ankoro'do bir

gorson

reslorondo

L]zLrn boу U

Ni

вLrrak 2000@yohoo сom

yosrndo

Ve

lyirmi)

lt^erhobo] вen Ezgi, bU do

Ad|m Тo go, з0 {oluz)

22 Yerle$tiтelim zoyfsn . ezzel|i. ingi|lz. lenhсl poho . сohskon|z. ko|oу. g.zelslniz hk.sоk]nim.60relmen

25 Yerle$tiтelim bUуUrUn . geсmi5 o sun . offedersiпiz . riсo edelim

te$ekkurel. 0]Jen . ofiуel Neуin Vo.? Hoslo ЕVet,

гn

o

sUn . soоo|

.birseydeоi

Benсe sen 5i5mсn

2

B]z temlre|

З

BUqUn hоvo s|сol. deg

4

L

ndo

|1о

Ar Bir kolo

S

7

Ben sin

zс|)|||з11|

deоiiz, ,

уon deоi'

nov sorulofl zor

6

r|l

|k

mu,

deoi, m

deg]im' hel zomon сok

8 Еo|]h бolenсi deoi|, 9. BLJgtjn

сok

t0. Yemek с0k

bo$ mu?

B

deoisin'

5, вUg0n sokok|or ko obo

s|n?

bi.oz oies m Vol,

L

ll

Еvel, bos

BU orobo сok UсUz

deg

,

24 тamamlayаhm, konusahтn Ad|п z, soyod n|z |ijtfen

A:

^lerhobo,

в] Y0kse Kibot

А:aEeосi в: Hоу|r'

А:?

B: т0rk0m,

B

1|si1liz

?

G,

A,Buros n./?si

oсоbo?

B Buros GUnes Sokok A:Yes] siпemos| bU sokok B: Hoу|r, bU

sokoktо

A: Peki nerede?

в: kinсiсоdde,de'

A AIo мefiobo сon ir'ds6,7 в:

мerhobо вUrck iyiyim, sooo|,

A: 5u

onda

?

в: slonbu,doy m Ar Oyle ml? isionbi.r nos ? B:

сok

gt]ze|,

orcdо hovo

A тesekktjrer Еv'"f,

B: R]сo ederim

A: BUrоsI bugUn biroz soоUk,

?

25 okuуalrm'yanltlаyalrm

26 Tапrаm]аyallrn. dinleyelim @

/__t

vaт ml? Yok тnu?

! Ar Ho$ qeldlni2. B: Ho$ bU|duk сorbo

мonov]Ho5 ge|din z ly'\09te

:llos bulduk

мonov

] Еve1'

I

Kiroz vor m ?

A] Еvel, domoles сolbos|

в Hmm тomom,

|. qorbо 0lfen,

vоr Koс kilo?

мij9tei: ] kio |0fen, мU9tei:

Vor m|? ^^Uz

мLi9tei Peki, .z0m

Vor

m?

мonov Мoo|eset bugUn .zum de уok мtistei тomom' l kio kirоz kос |ro? мonov 2 ЛL м05ted вUyUrUn

]y]

gun el.

мonov тesekk.rer G.le

gtj|e,

l, мопovdo muz ve UzUm 2. Bir kio kiroz Uс YTL,

l

yok

DoоrU

и П

П П

Fotoglсflo e mо VoI m ?

2' Fotogroflo domoles Vоl п] ?

BU oyokkob nоsL? B l-eno deg I omo

k.с.k

з' to|ogгo11о hong meуVe|er VoI?

з6 nL]molo

Yо n|zсo

4' Fologroftо sebze Vor m ?

B

b Iоz

37 numoro

Vоl

Hmm.. Peki. у

g L]n

er

D!,]

t

IT rП

27 Reslnе bakallm, tamamlaуаlrm

!nа| 2, Ko luklo k]lop 1,Yelde lэal| rc

vol

з sehрodo

.

1.

K]lop |klо

5, Penсerede

VоI'

8,

vozooo

v0t.

6, ТeIeVizyondo

vol

9

sehрodo

vor.

10.

тobokta

VOI

11

YETOE

4, sehрodo bordok

vot

12.

lз'

sondo|yedе gozete

t4 Ododo

уok'

28 Dinleyеlim, iqaтetleyelim Diyаlоglаr

i. Diyolog ], 5U оndo уemekte'

2 вUlоs| And solо0r m? З,

i5 Bonkоsr

bU sokоk1o

m?

4, у g0n]el oorenсi iseri пerede?

5 A|p

Bey oradо m ?

6' BU binodo kofeteryо vor m ?

2. Diyolog

3. Diyolog

29 Dinleyelim, ьulаlrm tlangi odа?

Ф

50 Dinleуelirn' yazalrm з,

I

L

]

П

Hoy L ododo Televizуon Vоr,

П П

l

EveT odоdo lelev|zуon VoI,

l.]oу|r, ЕVe]'

ododо ie

eV

zуon deо]

ododо lelevizуon yok

]Еvel bulоs| DIodо

П

ЕVel,

П П

Hoy|r'

buros

Ьir odo deoi

blros bп odo

Hoу l, burodo odo yok

П Hoу|r, le ev]zyon koрo l П HoyLr' televizyoп kopo! de0] П ЕVel, le eV Zуon oсtk П ЕVet' lelevlzyon degi L]llорll]оl]oplоl

vol

П

Kitoр|lk Vol'

П

Klсrp |klо kitор уok

П

Kiioр]kto kL]op degl

31 Resrnе bakalrm, yanrtlayalrm

l,

5' odоdo koс sondo ye Vof

вUrоs ne?

2. Burodo yolok vor mr?

6. мosodo ne|el vol?

3 мasodo

7. Hovu nerede?

boldok Vot m|?

4, Duvoldо lob|o

8

Vor m|?

52 Dinleyelim, i9aгetleyelim qantada Ne vaт?

П П П П П П П

YUzUK

сtjzdon

L

i]oс

Ayno PoпUm

Anohtоr

Ф

55 soтalrm, anlatаllm Slmfta

П ! П

мokуoiсonlosi

Duvorlordo ne er vor?

l

П П П

Kosel

vof

Defter

Srndto neler

сep ie|efonu

9n flo koс mоso / sоndо уe /

502 Ur

Esyolor nerede?

Kiloр

Srnrfio kim er vor?

мendi| тorok

sln|flо koq d0renсi vоr?

','

Vor?

:T

,ё--1

2 тamamlаyalrm,sdyleуelim

F.otogratlaгlа enleyеlim

. Goze1e okuуor . Resim уop|yot . сorn

s |iyol

. мeуve sUyU с|yor . Gitor с0 ryot . G0|!msiуor' . Toр oупUyor

. гo1oorof сekiyor . Ders с0l5 уoI'

. sotrcnс oуnUуot

. вi]gisoyоr

kUlIontуor'

П П П П П П П П П П П П

. Asс! уemeK p

5|r

. Ooreimen кonUs

. сoсUk ytJz

. Oоrenсilel

. o kоhvoln уop

. Bebek uyu

. ogrenсi ders сo|$

. Uсok kolk

. o mekiup уoz

. мUrol

. Sofdr orobo

. Ali р]yono

ku Lon

. тUrisller mUzede gez

. YoomUl уоо

s|п f1o

рorкTо KoF сo|

. o0renсi soru sot

.ogUl

olur

Г

I

i.i

:L

I

. -

'v", gе|

qт

I

1' o,

Г

r

6

3 тamamlаyаlrm,sdylеyelim 2

е1

lеD|i.|or

|уe-]

ikbohordo

Veielоryen ' сЁnkt]

s|k s|k рiknioe /gll/

з, Genс|er klosik mOz k

Ben pi|olum. BU l$ сok

/dllr/e-l

,

zevk|i, Hiс s

рop

Her hoflo

n()zik ldinle)

/evlen-' soп|rm hosla 5. Bebek hlс /UyUJ ' 4, А|i ve Lo|e уonn

I

i

6

сL/|n Lo'

g

.e| ye.lel, el 'pls,/

7, siz spa( |уo

8 tim

sool koсlo

|bo,lo]

60|e. сUmodesi . pozor. subol. oсoklo

llrn,? gene|ikle koуok yopуol 2 Anlo|уo сok s сok o|Uyol з, He. kohvо yop|yorUm 4. Ve сo |sm уorum' 5. Bugrjn l4 Sevgiiler Gan!. 6, Ankoro,do сok kol уооryoL 7 вU leevzуondo q0ze birf|mvor yemeoisooi ]2,з0,dо' 8, 9' сiсek|er oс]уor' inson|or

1|

вir gL|nUn

nosl geс уoo

soboh|0l ne yopуors!n? oо|en]eri ne уoрIyorsUn?

Hoflo son or ne yopyorsun?

o

fork 0lkelere

1on

;|уorum,

tork

di|

ef d0renlyorum.

|ЧD-

?

kls|n. уоz|n. ]|kbohordo. sоboh. oksom

soIalrm, anlаtalrm NеleI Yapryoтsun?

yorum,

r

4 Yeтlе$tilelim'sdyleуelim

5

k||п]

gid yorum, Yeпi lnsonlol

?

9, Ben her qOn meуVe /ye'

l '

4

вiт meslеk seсеlim

&

ffi

Ben posloс|ym. Anko.

ro'do otuIUуorUm. so. bоh|ol сok eken ko|k yorum. мeklup do0rlуo.

rum, BU z0l bil i5, сok yoruluyorum orno isimi сok seviуolum,

вen birreslorondo gol. sonum. Her g0n mugle

lere servis

yopryorum.

Boz| gUn|er сok boh$$ o yorum Hotlо sonu qo hsmryorum.

7 Dinleyelim, tamаmlaуaltm Ahmet lr'loskovo Universitesi.пde tiёrenсi. RUs Di|ive Edebiyot bii|0mt]пde okuyor. Rusyo, Ьenim ijIkёmden сok fo*||.

ome.

gin. hovo bUrodo geпe||ik|e sooUk . 9Uпkij k|9 сok UzUn

stir0yor Rus o*odosloam krgrn gdlde omo ben Y0zmijyorum, ...la.a

}\"7 hatani

|Йoskovo soоUk omo gtjze| bil sehir'

сhristoph Rio.do yo$ryor. Ev|i. orodo bil Ьonkodo сohflyor

Benсe Brezi|yo horiko bir i]|ke. mevsim herzomon yoz. Brezilyo'do fo*-

l

k0llLirlerden insonlor

birli

. вUrodo inson|or

den, spordon ve donsion Ben de hеr oksom isteп sonro dons kur. sUпo

soroh ]oponyq,do bir oku|do iпgilizсe 60retiyor

Joponyo сok btjyijk ve modern bil ij|ke, вen, bo$keпt тokyo,do yosryorum' тokyo сok ko|obo||k bir 9ehir BUrodo hoyot gok

тokyeiei vor Ben ]i orkodos|onm|o ', сok

ve iпson|ol yo,do сok gOze| eo|enсe

ll t

ж

h|z||

,

11

geпe|likle Biz s|k s|k koreoke bor|oпno gidiyoruz, olooo сoк

,"* 8

Dйzeltelim

Ahmet мoskovo'do otuгUyol. Ks|n оrkodо$onу|o gб|de у.zuyor Ve bUz poten yоpуol,

сhrlsloph bekor

bl bonkoс

Rio,dо

уos|yo( Rio,do herkes dоnsl сok sev]уol сhrstoph do hоf]o son|orl dons kUrsUno gidiуor

soroh oоrelmen' 0 тokyo,do сo |s yol. Amo orodo hiс oRodos| уok B{rzen ]ek bоs no kоreoke nO g d уol Ve eо|eniуor

bo ol'

9

10 Yerle$tirelim

sorаllm. yаnltlаyаllm кim, Neleт Yaрlyoт?

ne. пos|. лiсin. neden. hongi .

Е

l,

Aydo koq kez sinemоyo g]diyorsunUz?

Е

2'

Тtjrk yemek|eri y]yor musunUz?

А ,v

з

sрor yoр|yor mUsUnUz?

в:

сoу iс]yorum,

4

Ahsverisle тtjrkсe konUsUуoI mUsUnLJ7?

A]

мUrсr]

5'

B:

sсbohlor sool koсto ko k|yorsunuz?

мUrot сok hlz I konUsuyor

6 7

t

з. A:

zdo ne]er yopуoБUnuz?

Aydo kос kiloр okuуolsun? mtjzik din iуol пlusun?

9, G0nde

koс soot ders сohsryoБUn?

9n

2'

s|n J1o k

1с]

en сok

k

m sinemoуo gidiуof

m{erl hiс Тtjrk yemegiyem]yof

Jц "t

Ankorо,yo

s n flo kiml|ed sрor yopуo|?

kiml|er) ohsveriste т0rkсe konU$muyor?

в:

5'

konusmuyor?

сtjnki тt]rkсe birniyor.

А: в:

уemiyorsun?

с!nkU

с]с

deoiim, mevsimde

7А:

yоp|yorsunUz?

kozok dоhо gt]ze ?

B Beyоz kоzok

8'

A:

г-i

boslyof

m

9'

А: Hos

boi

|yoT.

geld]niz

]sliуorsUnuz?

] pokelmokorno is|уorum hiс g.lm.уolsun?

10. Ar Sen bugLjn с0nk0

hоs1oy m'

ll' A:snlflо

kо|kyof

to1i|

B:Yоz|n loti yopуoluz,

B:

Еn geс kim

ge|iyorsunuz?

iyoruz

в: Yс]Im soot sonro

4, sinfto

5'

konusuуor?

4. A:O

B:

I

сiyolsun?

B Holto sonu ge

Gtjnde koс soоt UуUyorsun?

l,

з,

or|n

8, Ttjkсe

l0

I

Boi zomon

kim

ne zomon. neTeoe

Vor?

в: s|n tlо oоretmen Vе oоrenсiler VoI

6. snrflo kimi|ed bos zomonor|ndo kitoр okuуol?

12, А,

srn ttosln z?

B: Biz bu s n tloyrz

7' 9nfto

8

en сok

k

m m kop okuyor?

тljrkсe б0reniуo|si]nUz?

B сinkU T.rkiye,de уo5omсk istiyorum, K

m{e тUlkсe mtjzik din

iyor?

T0rkсe o0len уolsunUz? B:

9, s nflo en сok kim ders сo|s|yof sr OI

l0'

Еn сok kim Uyuyor?

l5 l6

TOмER,de т0lkсe o0ren уolum

A:Yorn

yoр yolsUnUz?

B:

Yonn о |sveris уoрlyoruп-l,

A]

в!g0n

B: BUgUn

gun?

рazоfles.

/__ I

okuуalrтn' i$arеtlеyеlim

$ЕHiR UYАN|YOR нerkese gOnoydln! iyi soboh|or! Burost isionbul'un sesi Rodyosu. istonbul, b0ytik

ve koloboltk bir sehir, bir metropol..

Bu

5ehirde hoyot erken bos||yor. Ivli|yon|orсo inson, sokoklordo... otobtislere, dolmuS-: toro, vopurloro biniyorlor. Btifelerden mit, сiсekсi|erden сiсek olryor|or' вoоoz-

.do iuro с|k|yorlor, sohi|lerde y0rUyorlor. s|n|f|ordo dеrs veriуor|oL te|efon|ordo ko. nusuvor|or. Aсobo siz 5imdi neredesin

Neredеn nereye gidiуorsunuz? Ne yop|. yorsunuz?

#

ha$kn'nih

oёrenсileг gnna qniуor, oqrеtmen tjёrenсiе soru sorLуo|'

фrе| *nЙ 9tuтall

oёretmen akoldan еvе уIjгnуar'

ttЬ1^o1,

Ау'e вebе k'tе atu.Uyor,

korhnаh"

12 Yетle$tiгelim glmek. kosmak. hos]oпmok. din enmek. girmek. b]nmek сa||smok. ry seyretmek. oyr||mok. nefrei elrnek.loр oуnomok. y0r0rnek. sk|гnok

korkmok r olumоk t сkп]ok. ders

@@.hпffi

15 тamamlayahтn

@@@@

LrtrП

Гiirkqеуinerеde 0q

Аdаrn

tl

I

bаkyоr

т

$"qg

o П,I

Е

R

E,

14 lqaгеtlеуe|im. eslеуеlim

Hobiler! GUnL.rm.zde hoуot 2or ЕVde' i;te, рek сok sorun Voi. Herkes ]rоfklen, kо|obolktс].l,

gijlL.r

lOden Ve doho pek

сok seуden s kоуel ed yor' GUn eI monolon geс]yor

сlд,

.e р .. gd,o|

ЕV

Д.rо oоhо aqo,о

yosоmсrk mimkUn

Beп b]r dok]olum Her sobоh hosloneуe g Hos1ooг, lоporJоr, ome|ус1|or B0TUп gun сo огnо s]nil , mutsuz

bil

vоr: toloorofq Ik| Her

пsсrn deoilm'

g.n'

d

yorum

5 yoruггr

b]r hobim

сtrnk.

her yeтde fotogrofoг сekуo

гL]m Beпсe hоl]]er ]пsonо рozilif eneri] Veriyor' hoуot

dоho renk|l geс]yor Biг holri bUmok

hс zor deо|' bilсok

olernо1il

Vor:

resim, m.z]( serоm]k' koleks уon]ol' oп1kо1ol' eL s eri,. Doho с]kll{ lr]r hobi m ist]уorsUnUz? Dоns' sрoг, рoro

s.l

sоrf, mo]os

k]et

Дr]еselo

br doklor

сrlkоdo5rгn

оmоTor bп dooс. HоfTo sonlor doоо i rmon уor Vе doq. dс] koгnр уop|уor вir bоsko

orkodоsm se evde

bLrl

moсol.]t hоz rLlyor siz п de boуle b r hobiп z vor m ?

Dоqru

l

Doktol

П

lnson

П

hoyo1o reпk Ver]yor

П

П

Doktoг dogс |k dс уoруol.

П

П

2 Hobi|er

з

mLrT|U biг

Yon

o ieTпо]

T

0o|сsmoK

gezmeK

horeket

okll

pr0oLeгn y0sсrm

гroyo1

15 l;аretleУelim,anlatalrm

r

. Doос |k . |оIoqrolq .

4,402

k

. Dons . Resiгt]

l]r

П L ]

П П П

. . ^r]okel Koleksiуoп

. Е sonollor . B Iqisoусlr . Yemek уoрmok

16 TamallrlаyаllIrr, dinleуеlirn Nurtеn нa \n нoьis

it ' J' .l{.;'

I

Ben m od m Nurlen' ЕV hon m|y m' Zоmon|m gene|

l,{.tф -Щ

|ke

ev

geсiуor Herg.n lemizik yoр|yorum'

уemek p9]ryoгUm Аmo bos zomonоr|mdo

l tt

g d уol,

-r

.

U,s

biI

bon(,l

в

koуe|er, biezik er' k0pe|er yopyorum' Yen] mode|er

..'l

oorenmek iс n

kUсUk уos]k or уoрl\?orUm ve oгko

dosorlm

hedye ediуolum, onlor bU yosl(

17 Еslеyelim

i

t

KUmоon yopуoruz'

сom

UzUmden yop|уorUz

Sorop

тoprok]on yopуoruz

Seromlk

AоoсTon yоpуoluz

Ko0d

sUtlen yоpyoruz

18 ogтenelim,anlatаllm srntf Атkada$rm Kсrс уo5 ndos|n?

2.

сo |sуor mUsUn,

з

5 Ne 10r muziklen ho$оn| okLJуol

уorsUn?

6 Hong уemek|er sevуor. Nerede соhsуoБUn / okuуor.

7,spor yopуor mUs!n?

sun? 4' Ne gibi hobieriп Vor?

сok hos an|yoror

8 Hongi sрorо[ уоруolsun?

bonсUk|on . bitk |erden . glir0]lldeп

8, sonolс or herуoz bU sсrh de

heуke |el yор yor

klо|or

sо.0у|or0o уos|y0t

^lоsо|ordо

ll

гnidem bUonуol

^4es ls Ye

12

elerm buz

oku u: Hobieril

l3

goz erim komo$tr.

e0

s klon

l Nurten Hс]n m QI)]Lсjцц!!Lko|уe|ы уapуoI' 2' Uqоk yopmok сok ko|сrу 3 bоi m ogrуor' 4 Еsk уeni e|bise er уoр|yoruz 5 B irn odonr|оl i|oс уоp|уol 6 Еskimo оr eVer уoр|yoloL 7, Aп or bо| уoplyor|оr

Yo$r:

sll

.

buzdon. oindon . buodaуdon. kogltloп ogoqlсrn. sooukion. qсekerden kL]mosсrdon . iоhtоdon . kumdon . oс klon

9

Adr

el

19 Yeтleitirelim

Yogud

l

debоkуorum Bozen рek

kumos or

ko уe Ve kUрe

!

delqier

l4

Afriko do

boz

nson or

g

b odu

ev erde

yоS yor]с]I

l5

Petгol sirketleri

оrT

k

benzin yор уor

or,

1,.

!tr

I

Пg,ПD

ii li

Jl

lf.r!\

i: ti

*.э.

1.:

L

{

frI.Bп 1п nn IU.UU

t,rt

lil tl

rJ

'i3

1,

1ё'1П

T.

')

ll.'

I

20 Dir eyelim' tamаrrrlayalrm (З-)

21 Tаmaтnlayа]rm saat Kagta Ne Yaрlуoгlar?

тakside YolсU : yi

gUn

er Hovoo|on]nо gjtmek is1yorum

тoksiсi tоbiiefend Yo|сu

:

Yo|сU

: ik]

m, buуlrun

осobo?

sool sonro Uсok ko|kryor |-]ovoolon

Uzоk m|?

тoksiсi

dоy|/ Aredels;n|7,

,

Ale,e

q

-onlo o'o, d|'os -, 2.

Yo|сU : Dub|in,e'

:

NeW Yоlklo s]mdi

soot suluyor soot

Yo|сu

:

тoksiсi

A^eХ]сo

о'

'.e Yo|сU :тesekk0r|et iу

b..о

, , |l. ii 'lo|

gLjnler'

'Ul|о,,

soot

siтd

Pekin'de $imd

soo1 iork vol

hо\oo

soot

Тokуo,do simd

|onolсrdо

kос o|Uуo.2

{02,00),

ll0,00)'

Yeni Delh'de slmdisool

oro0oу]m,

тokiсi :o zomon burodo soоt

soot

мoskovo'dos]mdisооt

PоriJle simd]

тoksiсi :Yo|сUlUk koс sool stjrUyof

Yo|сU

Аnkoro'dо s]mdi soot ./Ot1lz Io9ao] А1lkаlа'.Iа s.tаt !цццzdсl b i ryok i пsа 11 сц I 1' 1J,ar

\oo

soot

с]lyde siп]d] so01

вoenos Aires,le

5

mdi s00i

{l2,з0], {16,00)

108'00]

i07 00'

ll5 00 L0l 00

04.00i.

lЫ r23 Dinleуelim' tamanrlаyаllm

22 Yerleqtirelim' sdуleyеlim geсe. geс]уol

l тarrк ln ljlг rjunu

t vor t buсl]кlo

koo.yo

m

дсс.? evden сklyorurn. bo9lyot 2. ULm sool dokuz

o7.oo

], soo1seklzi сey@k

€vd.n 10.oo

3 Sool

10.10

4. Saot bile on

},erиe$e gidiyor.

5 тenelJ0s onо сeyreK 6,

qlkryo'.'

Ok"Io dа".y.". 5o'r deгs. 9i'^iyo'^.

soоl dordi on

r*'\(r^ @

|@onagiпl\o|' @ @oо"аeсeglекuon, @

t8.oo

J

U'lnadan ёnсe

!{

@пig""""*,

?

.I

i

i

|| .'. -,|

kiIaр

..:.

Bir saat kaFtuktan sanra djn]enjуarun'

)*,,". on

Ьi.

Du1 alnadan sanгa

24 srrаslпl belir1еlim

9egnek gеeigoг,

Yedig] giгпi Ьеr geqigor,

1уjуanln,

l

Yеn1сk ' Dis|erimi fLrсolуon]m

1\-,.lihtе1,l

soцrц

2' т.rkсe kitop okuyorum]

з, Kohvo

t|

уop|yorlrm]

4, Dels сo|s|yorum]

,\

rt.l

de.sтe.

9

к|go''Jп

@r;i;ffi:::lj*

),","

|@а

@

5

Dus ohyorum:

6,

Yо1уolum:

!,,суrlitу?

Ф

|@;ич"-".,"o

ok'уar'n,

1sinеmaуa 8id1уar0z' Spoг уаptlklan sanra du1ahуarцm, Gazete akud1ktan sоnra еvden alkryanJm, Dе|s

9"ч-, o"9"

". ol qo.trn, rodgog.

25 Sliiesini belifielim l, тUkсe d0ren]yoru n. s,ццtЦ\lg4!ц!!!!!!!

l, |e e\ il)o. z|yo.U з K]lop okuуon]m:

г

4. UуUуorUm] 5,

sрol yoр|уoJUm

6, Al|sveri5 уoрlyorUm:

okuyаlrm, tamаmlаyalrm Cцmartesi PlаIп

Еzgi

: A]o

Roсk Festivali

selen, ne hobeр

selen: ЕzgiсiоimI Ezgi

27 Dinleyelim, tamamlayahm

/_/

iуi|ik,

Anrl

вe*

senden пe hоЬeР

5oоo|, iyiyim, сUmodesi ne уoр|yorsun? senin-

le bulusmok istiyorum.

ie

ohsveris yop|уo.

IUZ,

Ezgi

Hmгn.'. Peki o|]sve sten sonro ne yoр yorsun?

Selen

sоoi Ь]lde oku|o gidiyorum, с0nk0 boskelbo ontrenmonlm Vor omo 0с1en sonю bosum,

Еzgi

fest]vо]den bohsed]yot

Anrl

seIeп soboh sool oпdo disсye gidiуorum' Di;сiden с|kikion sonlo do onnem

сem

Ben de soo1 ikide kurso gidiуorum Ve kurs

]ki

sool srjr0yor Sonro ben de boSUm.

ArkodoSor, festivole geliyor musunuz? Feslivol mi? Ne feslivoli? sen bilmiyor mUsUn? Her уelde oli9|e vor, Hekes ы]

вe*

Еvel! oku|o сok iуi roсk grupor| ge iyot

Aoo] oy|e mi? сok gUze|| Fesivo| sool koсlo bos|.

уap

sool

. Аmo ikiуe kodor konsel yok, Tоvlo |,m,vos vоl, |ovo |JmJvos' s0r0уor sonm feslivo] boshyor. ilk gruр &\ovi Bu rr1. sonne-

Anrl

ye qiKryor.

сem

Ben o grubu sevmiyorum. Sonrokl konser , bi|уol mUsUn?

Hmm,,

Anrl

моvi

вU

UtUn koпsel

selen

o zomon

ben onllenmondon с|kl hon sonro K|zl|oу,do seni bek]iуorum'

b]liуot sonrо GrUbo| Еnfeksiуon konser vetyot. Konset sool

Ezgi

тomom, sool ddrtie Kzlioydo G0venpork,io bU|U$UyorUz' onсe g0zel bir yernek ve sonro

da BoуRoсk grubunUn konseriVar

siпemo,lomorn m|? Selen тomсm| мelroрo| sinemoslndo сok gUze| bir kornedi fi|rni Vot soоi о|tdо,

Ezgi

.

Aksom

t-es1ivo|e BoyRoсk do

m ge|уor?

s0рerL

ЕVel gerсekien gruр|ol gok iуi, Еeе? Yoпn

Aп|i

geliyor musunuz ?

вeR

Тob]i!

HorikoI сUmorlesi g6lLj5tjltjz,

selen G6rts0rLjz!

Festivol Progromr 12.OO

ТoV o тUmUvosl

lr'iovi Bulul

Grubq| Ег]feksiyoл BoyRoсk

fes1ivo|e

lЫ rП

28 Bakallm, yanltlаyalrm Yayrn Akr$laтl

аtv

?!г

blD

06.+s

07.00 вocbаh

08.10 09.20

09.00 Uqаn

07.з5

11.00 тiirk sinemаs|

11.15

lз.зo ,t5.15

'6.{ю

qizgi Film

15.30

Ye iDizi

А|аnyа A|аmаnyа

17.'t0 Ео|enсe

16.50

Kanal D

Stаг 07.45 qizgiFilm

08.1к' Wor|d сhа|I6nge

08'00 каnа|D qoсUk кul0bn

12.15 siпуа|

,l4.ф so|ser.t

''.00 12.з0

Еvim GnzeIЕvim

Giineri сivаoi|u i|e $etrаt

(тekгa0 ,!7.ф Yer|i Dizi

(F|аyаl вi|gisi)

1o.l5 Yi're|eгimiz

т0rk0|ёrimiz

1o.50 sinemа

сгek.а0

l0.ф PzаrsijrPrizi

@l'*''

odа

is Dnлyаst вu тoPaiIn

'5'oo '6.з0 тiirk0sn

,!

з.rк} B0yiik кedi|erin GfurI0ёil

l5.з5 т0.ksinёmаs' Giiпаh

,!7.25 Asyа.l'ln

Ф о(Ь l6-зo

16.50

19'00 аiv Al'а нabel в0|teni

l9.il5 Spor

20'00 Eo|enсе 23.00 Ales Hаtl| 01.30 son Hаber

вiilleni

20,00 Еоlenоe YIId|zlaпn A|nndа

2з-20 тe|ego|

20.00 сoппei

lv|аhа|

01.50 Sinema

02.00 siпema

0з-з0 т0.k t|а|k

03.30 son Hаber

olnm sоz|esmes]

м0zi0i

l,

вiilleni 19.4.5 sPoгsауfas|

Kono| Dde "Еvm Gt]ze| Еvп,]' progrcm| sool koсto bos]|уoр

19.50 Spor 20.00 тn* s.nemаs| 22.00 siпemа s'sIer Еvi 24.00 3. Devlэ 0,!.rl0 т0гt sinemаsl

17.$ ,l9.ф 19.45

20.25 00.35 02.05

29 Doldulаlrm Ne zamаn?

2'

Awde

q]zgi fi|m koс dokika s0rUуol?

3' shovy'do 'Pozor s0rрdzi, рrogrcгn| soоl koсlon koсa kadof

Uyаndlktа n sonra

4, ТRТ l,de i|k fi|m sоot koсTo?

5. slordo yer|i dizlden sonro пe

vоf

6, s|o],do ikinсi eg|enсe progrcml kосo kador devom ediyoЁ

7' show,dо sрor soyfos] honqi ploglomdon dnсe? 8, Ary,de Ano Hober Btj|ten soоl koсio bo$ryoа

9. тRт

],de тers Kбse рroglom koсlon koсo kodor?

Yatmаdаn iinсe

la\

Btllleni

миhi9 Dаd|

4э

l

okuyаlrтn' ilaтetlеyelim Aile FotoЁгafr

/__

Benim odm seс]' Herns]reуim, BU bjzim ol|e fo.oоlоf|rr|z, Foiog.oFо sоg

оnne.l Lo|i.l'.о

ben|1

ndо o.U..]уol An^en|^ od АуnU. o b|l

hse

de 0оrelmen. 5iniVe 6g@nсie ni сok seviуor вo.

bom do bizimle birikle kolluklo oluruyor. Adl мehmel,

o

bir mimor,

Oze blr s]rkelle

сo|s|yor.

мehmet lv\lmor lv\rihendis Doktor

вonkoс

Aоobey|гn Ko'оv :пive.sгede dol'|olo oо'ёnсis

00retmen

onUn oku|U |zmii,de' Gene

o0renсi

|ik|e lоti|erde Ve hotlo

sonlor ndo eve geliyor O iyi bir mtihendls olmok isliyor. Ab orn sedo bоnkос ' yoruсU,

onuп lsi сok zor Ve

сok сohs|yot s|k s k bosko sehirele qidi

yo. A0оbeyiгn n so|Undo k.сtjk neр Vor'

o

вabo

k z

kordesim Zey

|isede dgrenс], |Jniversiteye hoz|ron|

yor' Geeсekte iyi bir doklor o|mok isliyot

Ablo

A0obey Krz kordes

AуnUr

Sedo

I

Zeynep

It rI 2

Yеrle$tiтelim onne. bоbо. hос. leyze. omсс. doу . оёоbey. oblo onneоnne ln

nd.

bоboonne {nine). dede lb.уUk bobol

5 Tamaпrrayalrm'sdyleyelim A erhobo ben Ozg0r

!ц,?,? 2' se|сUk benlm ]

' Leу|o ben]m

3'

5,

oоUz benim

6,

Ahmel benim

9

10. Sedol ben m

7 мero ben]m

мine ben]m

4' ozоn ben m

8,

I2

А!4eп benim

(Л)

//

u/ n/

s

(n)

/-si/-su/-sii

n|z/ .ni2/.no4.fiaz/. fi z/- niz/-wnv/.О'r|l2 -n z/-niz/.nu2/.nij41п|z/ iniz/ ||nx/ |n|z -

4 I

trr

2. Siz 3.

O 4 Biz 5' sen 6' a

ev

rt

ders buro

Uссrk с]d soс

buyUk уok гnU?

gelry0rum.

ik soo]sonro kolkyor'

ne? lokо Vоr \oo 7, вUgtjn уi gбrt]nm0yorsun B' 0n bokyorum 9. ne?

I0

or Siz Biz

Sevlm benim

JаДle dаn/dei

an/-|еri

тamamlayalrm' sdyleуelim

Ben

Suno ben m

сoсUk odres okul

Ne

buros

5 l ' BU

тamаmlаyalrm' s6yleyelim seпin resitп

sehir 3' sen n boуUn 4' sizin oou 5. Sen n ogrz 6 Sizin isim 7 Beniп] korn 8 sizin koу 2' вenim

,il

i,?

?

rok b0yLjk Ve

gtjze|,

mU oоl]yof oku о gidiyo. гпU?

ne

vof

Ahmel mi? oс'

tomom'

Dinlеуelim, isaгetleyelim, tamamlаУаlrm

Ф

o) Bu

ben

oile

ve buros blz

Ben уon , kuzen Еmre VoI, с) o onne Ve bоbo orkoda dlruyor. bl

2

b]z bohсe bl Ben onne fologroflo d Diоer hon m|or biz komsu ol вUros

soido oluruyor.

з

ben boboonne yon ,k|z д6 duruyor. b) o d totogrоflo beп iki hо o do vol o) tolooroflo, ododo

oturuyor

@

. Iеrle9тrгеllm. olnlеvеDm

senin. degl . odоm. sizin. od| . ki1obrm torihin]z. senn. bizm. kmn. сопlom

l

A,

Buros .\1,/?nl

B Hоу|l, olоs|

2 A:

3' А:

benim

Bu

B] Еve],

odоn ml? deg]

сonlоnlz m ? o benim

onun

ne?

в: Bi]miyor!,jm,

4A

вUn|оr

?

B:

5. Ar Dogum

B

1982.

6. A: Bu k mln kilob ? в: вen m

7 А:

K|гm|z

в: HoyrL

orоbo

mi?

8

FotoЬтаflalla e$leyelim Aтkadaqrm Еmгe Benim еn yok|n orkodos m Еmre' o ben m, liseden orkodos|m, Еmle 22 yos|ndo ]slonbu|'do yosуor. simd tjniveБilede dgrenс]. onun k|z orkodosI Еkiп de oуn| b]r]ikle

Un

Versi1ede oorenсi oku|o biiikte g diуollor,

dec сo s yor|оr

Еmre,nin oi|esi Ankaro,do уos yor, oпUn onnesi Bemo Hon m ovukol, bobos| selim Bey emekli' onlоl her oy bir kez ]sloпbu|,o ge iyor|ol

тoil le

n

Еm|e,y|e beгober geсiriyorоr

Emrenin iki kоrdes] Vol' Gzem Ve sinem' 0n ol]n eV izmi/de, on сr izmi/de 0niversilede okuуoror. Gizem 2, slnflo, s]nem 4 s п|fto, Ayn| evoe коlyor oI.

Еmre'nin pek qok hob]siVor. Bos zomоn|or|ndo LjniveБllen п tenis koЕ lLrndo |en]s Oуnuyo. Bozen dooo ytjrLjytjs|er]ne ko1||yol Ve folograf

сe'|,ol Bozen dё

9 ]

Yаnhsr qizеlim

2 Benim oiem/o es Ankoro'do yosryor з,

воbom emekl, оnпeп]/onnemlz ovukot

4,

sizin k kоrdesi/kordesiniz VoL

5' Ben bos zomon|orlndo/zогnonlorImdо 6' Kimin koldes /kordesin z izгn /de omсс]s /omсom tjс

odсj''o ) o bo|'go

g d

yo,

10 Arkadа$rmlzr tanrtаlrm

Benirn klz оrkodоsim/orkrdоsrfi Ekin' Univelstede dоrenсi

7 onun

o'L

di

tenis oуnUуo.Um,

okuyof

bi iyor

Bе п i п1

е ]1 .|

аh п n.k.|с]а;] пl,,

,*

1

.6)

1 YеrlеЕtiгelim' slrаlауаЬrr1 Dosуа Nегedе? сon Eсzonesi . kop n|n kors|s ndo со|smo odono . Korde en siles]

-!]5|/x .|?/|,!,| |)]п,x/i h]Г,/,^)I

.!|

),||

BUrсU

ll|lxa|/| /,|Г

(||,.ч/,k/|,1\'- 1/],./ |, ./'i /)|/,]Il|,

Ao Kоls

1-l1/|]

AуsUn, ben s]mdi |oksiden in]yorum

mdо

сllL

E,,!ц'ц

Voг'

senin eV]n eсzonen]n nelesinde? Есzonenin sog ndo bir s1e Vor

вUlсU

ЕVe1,

gdriyorum

5im-

di sitenin g risindeуim

тоmom GiriБte soodo bir blfe gdlUyor MUSUN?

BUlсU

ЕVet ЕV]m

вUrсU

o btjfenin olkosLndo 2] numorо

Тomom, $imd kop|yI oсуorum'. evdeyim

ЕVe1 s

mdi

meTdlvenler voL orodon yukol BUlсl.]

в!lсU

сk

с kyorum Kors|mdo bсrnyo Vor Bс]nyonun уon|ndо сo $mс 0d0m VoL

тomс]m,

g пyorum

Dosуo nerede? K]lop |о|mln i k rofLndo K вUrсU

m

z| bir dosyо

iste bUlodo' Hemen sоno geiiriуorUm, Тe5ekkUr|er GоI.5Ur0z,

12 soтalrтn, ьulallm нangisi Aсаt|a?

lЫ lП -..., сaсuEun aуakkёbo уеnl

|''' |,].|,rin"i.

{n)un/'(i),.

fak a1aсva|

Gdzluёun saE сafrI knk

сoсUk . oyokkоb

B0 atelin odalaп сok tеniz a|Эbаgnа blцa|0n

А|'r

bilordo - salon

gtjnes .r|

1).1i,ls rо ..|]J\)||f тurkqе kursu nеrёdе?

Гi]rkсe

gdz

8u 9u|1е' gdzшaa рk pahah, o' е| бrgisij bn kazak istiуor, АnkaIa Kalеsi'уе gidiуoг,z

/,?

Arobo з Biordo

oyokkobill

мUroi . сoп1o

Ankоro.0nivelsile

15 Tamamlаyаhm,sdyleyelim BU сoсUg

уolok . odo

Мa.enatik soru|an pk 2or,

drgil

'

List kol

тUlkiye . n0JUs

lk

gilne!

l

oku

gozlUk

spor

сok eski.

iс пeler Vor? so|on gidiyoruпl 4' Yonn уeni bir g0ne$ gozltjk o ryorum 5 Oku en rjst kol kofeteryo vor 6, Yolok odo UуUуorUm, 7 т0lkiуe n0tus koс? 8' Yо n bizim orkodоs eV bil porli Vor 9, BU eV bohсe сok buynk degi]. l0 сonfo сok og t ^^Uroi ]l' Alkodosm Аnkoю Universi]e okuуor l2, Benim h с spol oyоkkob| yok'

oyoкKoDl

2,

15 кrokiye bakаhm, tamаmlayalrm ]. KUоf6r, сUmhU yet вU vor, рo sI a

n

е

]цц

b0ie

ie

doоUm g0n Kooln сolaр kohve f]nсan

тсG] Durogl

Bij1e KUоfоr Posione Polk

сumhuгiyet

islosyonu

G0n

Po|is

sijрermorke]

Kо0ko|U

Otell 6.

Hoslone, Ayno сoddеsi

7.

мelro islоsyonU, sрor solonU

8. Lise,

sineгno

9 Posloпe, ise

l0' сorni, bonko

ie oloрoIk

spor onu

So

(t)

4' Y0zme hoVUzU, sрor sс onU 5, s0рermсrke1, gor

мelro

Olopo*

З, Bonko, сiсek sokoо

мerkez

Bulvarr

ц1!Lс| ] с|!1j!1!1

2' oloрork, рork

AiI9veri'

Ф

Yljzгne Hovuzt]

сaddesi

16 вulаlrm кdy mii' sehir mi? l, sebze ve meуve|el her zomon loze,

t,

2, кo|obohk Ve gdd|ltj n, l 3,

нovo doho lemiz,

4 Eo|enсe

tu1t

I

8.

Hotr'on beslemek doho kooy.

9.

shes doho

10. inson

{

merkez|eri yol,

5 Metro kLJllonmok mrimkrin. 6. Doho сok ogoс

vor

7. Kom9U|Uk 6пem

i,

ll.

(

I

{

l

сok

{

{

ol btjy0k ev erde уo9]yol'

l

Bircok inson oportmonlordo yosryor.

12. тlofik уok,

I

{

]з, iпson|or 1о odo сohs|yor 14. Insoп|or dоho уo]n|z.

{

l

17 Yeгleqtiгelim iorlo . doо .liyotlo . eo|enсe merkez] . opodmon . сift|ik . hostone . hok16r. doоо| 0 jn|er. melю ko|abo|k. siпerno so|onu . kdу ekmeoi . bankо. Ljniversiie. bohсe. durok.lemiz hovo

18 Nedeniпi aq*lsуаlrm Nerede Ya$аmak Istiyoгum?

. Kdyde yosomok isliyorum. сijnklj

. 5еhirdе yq9omok istiуorum. с[jnklj

I

19 okuyahm'yanrtlaУаllm

/__t

кdуde ve $ehiгde [Iaуat Ben sо|lh Demirkon Biz gUze| blr kdуde уos.

/ol /

B|,

гb

lo,dA b|с|.Iq, ||,,

'o

de iovuk Ve iпek bes iyor' po|о1es Ve |er

yel$Tiriуoruz Gene|ik e b.1.n

g.n

с|'Iq^l

сe$i1|i

сifi ikte

уoluz Esim сok erken Uуоп|уoI' YUmUiоoг уoL s.t soоуol

5U11en

sebze. сo

5

top|U

]eleуogl ve peуnir yoруor'

Bozen komsu|orm zo do уUmUfс], sut Ve lereyoо| Veriуoruz Ho]Tоdo bir gLjn sehle gidiyoruz Ve роzordo ioze уUmudo, k0у peуniг, рotoles sot-

yoruz Pozordсr herkes bU yiyeсek|erden o rnоk isJiуor с0nkU sehirde do

оo

UlUn|er bU mok сok zol'

Ben se|]n Akглоn Ankoro,do уosуorum' ЕVlm bir

oрaimon

n уediпсi kotrndo' sehirde

gin

сok eЕ

ken bos уor Her sobah уed de UуоnIyorUп], sehir.

de уosomok zor omс] ben sehri seviyorum' islen so.Iо !oo,sо|o.!ro, s ' o*o,о do |'o lolсr g|

'о

diуolum, Boz hofTo son or| dс orkоdоs orm o o s. Veпse сIk|yorUm 5eh rde hovo сok tem z deoi|, trofik her zomоn рrob em

omо benсe $ehl]n boz оVontoilor do Vor' Hosloneel, bonko|ol, Unvel site eL eg|enсe yer|ei gibi''

l, sо|ih Demirkon

Ve

oiesi nos bir yeгde уosryof

2. so ih Deгnilkon ne|er уe]ist riyoг?

з' 5o|h Dem rkon kdуO seviуor mU?

4

se|n Akmoл лerede yo$|yor?

5, se|]n Akmon'o gore sehrin оVonlo

or neler?

20 Еsleyelim

/_.,

I

вa9kеntlеr

Еsllb|l bo

l.

Lo.obоs b.gjn.. ,сo,e'] elLezi,, b]r kent BU 5ehirde her t!r|t] Troрik

Bulosl уemyes bilki Vor с0пkU ЬUros Ekvoio/о сok уоk|n ve burо.

do

heT zomon yoоmuг уoglyor' inson|or sehгn sokok|оnndo, rengorenk с сek el ve i|ginс l]zokdo

gU уemek|e. sollyoror' тUrsl|er bU $ehln olonllk olrnoslerlni сok seviу0t

AVrL]рo,nln 6nem|l b l sehr

'

BU sehir dUnуo

boБo.

or|n n boskeпl Ve b r k0|tur soпol merkez], mo mljze|ernde сok.n|tj ressoгn onn koslk Ve'ehrin den 1oЬ|ooп vor мodame тUssoud мUzes,nde

ise pek сok i|kenin n n heyke||eri

сes de сok

po|]i

koсlonn n Ve sопоtс |oll.

vor Ayrсo bU sehrin hoyvanoJ boh

Ёn|U

sonotn ve oskIn kenti вUros roп]onllk gezi|erin en poрU el duroo|' BU sehrп sokok|oп сok lenkli. Her sokoklo bir ressоm lоb o уop|yor yo do b l гnijzisуen enstгtjmon сo|уol BU seh lde сok in|! mokoorn mogozo|ofl Vоr с.nkLj bUrosL modоn n do bo$kenli,

вUгos br moso| sehri,', вU sehrln olmosfe сok tork ' DL]nуonln en UzUn nehi bU sehrin iсinden qeсiyor вUrodо inson|ol бg]eden sonro s|сoklon

l'o' yo' le .e|le \оl n lo/ bolсe|е,nA 9dr'o' sehrin rengоrenk сors|]ol do сok 0n

tj,

т!risler

bU

сors||oldo о|]sveris yopmok]on сok hos|onlyor|or'

n Ve fuibolUn merkezi',, Burodo dUkkonor oо|eden sonrool geпe|ike kopoL|o|U. Renk|] eg enсe|e

yor сUnk0 inson|arrn сooU s]es]o yoруor |-oko1 geсeer hel zoгnon сok lenk|l. Herkes $ehrin obl rent gibi sokok|оr ndo geziуor Bor|оrdo fomenko уop|yor ve sobоho kоdol eq|en уoI'

21 тamamlаyallm

kzl,l,/ odl oz|em Biziл] oorelmen ',lznl sormos k|оI Vor Е'r bohсe k0р Usl gidiyorum, ob o ev з, Arkodos g|]ze resim er vor i|k soyfо 4 сo |smo kitoр movi spor оyokkob ne guze 5, Bons sen 6 вen п-] Tt]Rсe k1oр сo |5mо moso mt? 1 2

I

7

Yоrп ob

o

ьdЬ.A

eV

VeriуoIUm'

faluro 9 G0re$ Тirk el

l0 ]]

gLjn

son odeme

8' Тe efoп

hir .^ni

усrn'

ge enekse| spol

Bi|qisoyоr benim сo|$mo odo

мUro1 eV 12' Klloр сrr сo smo moso ЕV

m

orko Usi

Iзl

22 Dinleyelim, isaIеtleуеlim Ttrrizln Biiтosunda l '

тL]rsl hong] turo kot mok ]5lуor?

|UrUпo П YUrl ]сilUIUno, П DUпyo lUIUno П YUrl d|5

2' тUrsT iuro ne zomoп kоt mok ]s]iуof

Yoz loti

nde

Hof|o sonu loti

Boyгom tl]1i

nde

nde

П П П

з. Aсente nere|ere gtjn.b r k tUгоr dr-rzen|уor?

П

Ankoro'уo yok n $eh]rlere, IOOZOn

ATNnVetZeye.

z,e П l DoqUlооd. / dо hong| ,. .qd Airvin П somsun П DogU Korodeп

o,о''

bou

23 Yerle9tirеlim . rezeruоsуon уoр]|rr],]ok d|s . d.nyo tUrU

turizrn bUrosu . yoz 1ol i уUrr

.

iс

yU1

boyrom Tol BU sokok]o

i.

gun0birik

bil l]||,izЛl blit1)у| уo| m7

Еmek|i o duklon sonro

bil

уoр.

maк |sIyoTUm с|kmоk iс n роsopod gerekуor'

з,

4

s]rketinin

BU lur

tur|or|

сok

L]сr.]z

5, мerhоlэo Ben hоtlo sonu iсn slуorL]m

6 тlrkуe'de пsоn

7

Siz de

8'

вLr te

or

elondo sоdeсe

уорmok mUп]klrn

genel]k|e

denize гn gidiyorsunUz? gбr0sme

24 okuуаlrm.

Т0rkiуe,nln

еqlеуеlim. i$агеtleyеlim

en kс|oЬo|k sehll Bl|rodo рek сok ktj|l0r Ьlikle

yos|уоr, istonbu,do сe$l]|i dln eI n ibodel уer eri bir Orodo,

сom.

ler, kllseleL s nogog 0r...

|sioгb| |,do

li bi, lL lOpl'\o'B'г|o'вogо7roр1

sU|tоn /tAehmel Kбpr0s.' BU kбpr.|er Asуo Ve AVrUрo

birine bog

с | .e соi|l k

to]ot п| b t-

|уor,

islonbUl,o yel] Ve yobоnсl гniyon|otсо lUrist ge iуor is]onbU bU

lnsonoro b]Iсok seсenek sUnUуOr, Boz|or sloлbU|'dо VopUrо Boоoz,| gezyol, Koрa| соrs|'da olsveris уoрYoL odololdo foуio.

no Ьinlуolor

вoz |or] oriоkбy'de deniz kenоrndo

boz|or ise сiсek POsOi,ndo Т0rk

bolk

уiуoL

г.rUz 0i dinIiyor Ve fork| lezze]|er

tootyoTtat тUris1|er is1onbu,Un iorihi Ve lUIslik yer|erni

de gol0yor|ol

Еn

сok Ayosoi/o м0zes,ne, K z Ku|esi, Do|гnobоhсe Ve с|roоon so. roу|orno g diyoror тopkсрl soroy en me$hUtor|.

islonbu,dO hoyol сok hlz

|,

Oze I k]e geсe hoуOl сok renk i Ve

hоrekel|' Pek сok nsоn geсe|eri ЬOroro Ve geсe kulljр erine g d уot Ve soboho kOdor eq|eniуOr, slоnbU], lоrhi уer|e Ve fоtk

zengln ]оinl

g

I

e0 enсe

bUg.nin renkll dljnyos

o |le rn

otlf|eliy e geсmisin

у|о bir|esllrlуor

F-.з

tЫ rП Ado o/dо

mrizik din iyoror.

Kopo| сorsrdo

o

оkбy'de

..\

'_!

уemek yiyor|оr fo!4on o geziyoror hediye|]k esyо ol o|уo

сiсek Posol,ndo

Dogru Yоn s

l

stoпbu,do

fork|I dn|er]n

2,

istоnbu

kloy birbirine bоq|yor

з

stоnbu'o

4,

]ki

ibodetyer|eг

Vоt

уo|n zсo yer|i lurisl ge iуor

ТUls]|el slik

o сoddes,nde

5, stоnbU|'Lrn geсe hoуot сok Kolobo

rk

2 en meshur

з

Horekel

4

н|z|

i

reпk|],

!

islonbu

П

тoрkop| soroyl

П П

П

П

ПП ПП

П

fоу|ono

D nryor

I

or

ПП ПП

s1onbul,Un geсe hoyоT|

DogU Ve Bо1,n|n k0|tu er s]onbu|,do hоyol

ё)

25 Tamtahrn 'еlb!'

l':"!

trt

1 Tamaniауаlrm, нangi

П П П П П П

1912

Y

li|onс

l945 2

e9leУelim'

yanrtlаyаlrm

@

dа?

П П П П П

' Ameriko,y| kiгn kesfe]1i?

!!!!Ц'

4. 1996'do ne odu?

2004: Еndonezуo'do |sUnoml fe oketinde ]00 binden foz.

5

lnson|оl

о inson

6

l999:Тtjkуe'de' мormoro B6|gesi,nde 7'4 bUyUk.g.nde

7X

inson or ] k kez сep te|efonu

105" il', dоос| 4o2

885

Lle'esl|",,"/.

e

(A ob||оe bi' .jl ..r оnro| . o oiр Ar eliLо ?го,in w||L

e|гг

соn'od oon

l9з0: UrugUoу'dоki fu|bo|1okгnI

i

з. сernobi|'de n0k eel soпtrо| ne zomon pol|od|?

D0nуo sovos|

1969: insonog U Aу' o

|08о

I?е5 fе t t

2' inson or Aу,o ne zomоn gi1l?

]996:Biim odоп] on br koyunu

l970

Кolo n|D

DаII|

deprem

П

l

A I

ik

9.l

\|1|.|о||^,

dUпуo kUpos ndo kUpoy L]lL]gUoy

|k

i

k defo пe zomon сep teefonu kU| ond |oI?

d0nyo kUрosInI hongi 10k|m kоzondl? r$

nlornr km buldu?

8 Endoпezyo deрrem]nde kос kis бdЁ?

9 ]95з,ie

ne o|du?

]0 мolmoro deрreminin l ]'

bUуUk|trolr neydi?

2 DtjnYо sovоsl ne zomoп

l2, тi]oniс l912'de

m] bott?

bi]1i?

2

4

Yerlestiтеlim . Bug0ne kodar Geсen sene . BU soboh . BU y . Az 6nсe Bug0ne kodol hiс. BUg0n. Dtjn

вir hofto бnсe . Onсek] gLjп

B''

I

t' I

hс|Jiа

ёt1се

. Amсom dUп A monyo,yo

иgifii

2.

уUrl d|5

no с kin ml?

з,

bUгoyо

yeleslik

4

tjn]Versledeп mezun o|dU

5.

kUzeniгne U0rodIm.

6.

b!уUk bп g.rtj t0y|e Uyоnd|k.

1

orobom

8.

bбy e b]r inson o lonlimod m

9.

oksom tolilden ddndUk

4, D.n hiс yeп]ek

П

5

уedin

П П П

Tomir efllm.

7

Konu$allm

Tatilin Nasrl Geqti?

П

Hongl?

Ney e?

. Deniz kenor

. UсUz

. Otel

.

POnOI

. Rofllпg

.

UZOK

. Eо|enсe|i

. Yokrn

. Uсok о

. iki hoflo

!

yemed п

П

yedim

giaik

1

m П

gitmedler

m] П

gifiin z mi

Birоz dnсe onnem leLe1on etti

П

П

edlyorum

e|miyor

din oksom odev yopl п

уopmodr ml yoрmod n ml

!

Geсen ho]1o s|novo

o

Ne kodol?

doodUm

koуbenin z mi

П П П

е0

Nos l?

П

siz qёсen hofioki konsere

l0'

N]сin?

doodu

z

. Neredeуd]n? сok П o or od|т П o'od|l ! orуol.n

.l

Ne zomоп?

сrktLn

koybe]tin]z

П П

Kiminle?

П

koybediуorsUnUz

sen

Nerede?

сrktrk

6' D0n sen]

!

5

gidiyor

Poron z| nеrede

П

a|/-

П

loli|e

! doQduk П ol

gltllniz

з, вen l968,de тIabzon,do

8

I

у||

П сrkLуoluz П

eleklrlkler kesldi.

Ё

П

2' Biz geсeп

alkodos|опm|o р knik уopnk

t0

lqaтetleyelim

^

g]rmiyorum

g] yo.Um glrгnedim

l,аrrrаmlауапm D|lll пе].qе rittil1/ Diiп

trc.усфtlп

?

B: Drln sinemoyo g tl m.

2А: B Bugtjn сors|doп

] kilo porioko

Ve 2 kio elmo

о|dIrn.

ЗA: B:

D.n oksom bo|k |okontosndo gЁze birуemek уe0

к,

B: А|i geсen у | Ёniversleden mezun

odU'

lЫ I' 6

тamаmlayalrm,

diizеltelim

Ф

7

Formu doldurаlrm

Ozgeqmiq Formu

ozgеgтnigim кi'ise| вi|gi|el

Kisise| вi|9jIer

soyod| сinsiye1i Ad|

Dooum iorihive

мedeni

: Aусo Y d| m

Ad soуod|

:

C]nsiyeti

:

Dooum iorihive

уeri

EП KП yeal : 02.08. /

dUrumLJ

: Bekor

leefonu сep 1e|etonU Adres

: 0508 6]5 24 48

Ev te

: сiсek сod,

сep leIefonU

]

10/з

сonkoyo/Аnkoro Giris

Y|l|

0niveБiie Bogoz]сi Univelsilesi Tuizm vе ls]etme

19q2

Yobonо Di| вi|gisi

Yozmo

сok

сok

iуi ingi|izсe сok iуi А|monсo or|o

iуi сok iу iуi сok

KUБ|or ve 5eminer|er

вoooziсi Onlvers]iesl

:

:

okul т0l0 okul od|

Yrll

Diksiyon ve Hilobel

вlgisoyor

Lse

iy

Di|Ad|

Konusmo An|omо

сok iy ono

KUlsLJ

Kurs|or ve seminer|er

KUrsU

Gene| вi|gi|er Hob]|er:ъyohol e|meK s]nemoyo g1mek Ve sU o|| spoloп Gene| вilgiler

ayqo;

I

Gidi

Yobonс| Di| Bi|gisi

кonusmo An|omo

Ankoro 0пivers]|esl т0мЕR

Eоitim вi|gi|eri

Un VeБ]|e

Lise

Dl|Adt

elonu

Adres

Eоilim вiIgiIeri oku| тljrij okul od|

/

мedeпidUrum!

: 0212119 85 27

Ev

ЕП KП

нobiIer

:

I978'de isionbu'do doodu. tjуeIik|er

:

2, odooku|don sonro bUts о|d|,

з, Flоnso,do ders verdi'

8

Мiilаkаt Yаpalrm . Rek|omс Grof]kеr

4, Bit ole|de s1oj yoрl|.

. tobiko16l. sofбl . tirгno уetklisi - м0hendis

5. ] 996,do Boоoz]сi Un]versi|esi,ni bilirdi

. Dersone ydnetiсis] - ogrelmen

Yozmo

9

L_t

l$aгetleyеliтn, diizeltelim

NeV n Hon|m1n loksiс]|igi seсisi

Nevln Honrm rn le eton or оk5|с ||gIn

zo

UrIor

Aiesinin teрkisi Bobosrn n mesegi мt]sleri erin dUs0nсesi Тoksiс |iоin ig пс уоn eri NeV n Hon|m]n сoсUоU

Bobosrn n hosto r0l Nevln Honrmln

@сt

BAYAN

esk

Si

иП ПП ПП ПП ПП ПП ПП ПП ПП ПП

Nevin soо|om;

Gozeteсj: Nevln Hon|m, сok i|ginс blr islniz Var' Neden

l

тoksiсi|lk1en onсe bir kofede сohsl'

н.l'h,

loGiсioIdUnUz? Nevin soo|om| Тоks сi iklen dnсe pek сok i5 yopl m, Еn son kUсOk bir konfeksiуon mooozos осtm o zomoп|or

hЦ1tal,1с

lс |lIkа2ДlДIdД4j]l:x '

2

Еski slerinden сok poro kоzond|

з

Мes ek hoуol ndо i g nс bп o|oу o|mod|

4

sinden memnun deo

loksiсi]k hiс okllmdo yoktu оmo bobom ioks]сiydi

Gozeteсj: Peki bU

n,]es

ege nos I boslod|п z?

Nevin soo|om: мogс]zodo isler kёlOуdLj ve bоbom hos. |o|оnd|, вeл

de bоbom n orobоsyo loGiсi|lge bas|o.

5 мU$le elden

L

oIUmsUz ieрkiIer oIdI

drm.

10 Tалrtatlm

Gozeteсi: Mes|eоinizi sev]yol mUsUnUz? Nevin soо|om| Hel is n zoluk оп vor Ben

i5

mi sevlyo-

rum ve hep bU isi yоpmak isiуorum

Neden taksiс] ik yоруoI?

Gozёteсi: Peki m0stel|eliniz nos|| lepkieI Veriyof Nevin soо|om: Hiс o Umsuz bir teрk] o|mod m omo ge nel ik e biroz sosrryorlor

Gozeteсj: Peki ilginс o оу ol yos]yor musunUz? Nevin soo|om: ЕVel geсen gUn 1oksime bir сoсUk bind

Yodo оnnesne

te

efon elmek сin benden ]e|efonumu

isied, ben de Verd]m o

s rodo k Imlz] srk

с!k e|inde le|efonurт]lо koсl

Nevin Honrm kim?

yono Ve сo-

is ni seviyor mu?

.ё

11 l$arefleyelim

Ytldlz Кenter l928

y|]|ndo lstonbU|,do r|oщ]щ0, Bobom Noсi Bey dip|on]ot

l, Мoddi durumUmuz k61iyd0 omo moso| gibi bil

ge-

сoсLJk|LJk

oiemin be$inсi сoсUоUydUm. Babom is]nden oyпl

сird]m, Ben

drkion sonro Ankoro'yo logndlk ve ilkokulo Ankoro'do devom ef

tm. тiуoiroуo do Ankoro сoсUk K|Ubrj.nde bos|od|m, сoсUkUk y |.

onmdokl en biytjk mullU|!0!m tiyotroydu, Ai|e yo9oгn|mLzdс in. sono oit komikve hoiik dUrurn|or| 60reniуodurn. i|koku|don sonro Ankolo DeV|еl Konse]aotuoп,no

koy yoрtld m' сok

bo$oпl|

bil6greпс]ydim' Besy

hk

yonel l]уo1ro hoyоlm

948'de bо;|оd ' ilk oyunUm shokespore,in

,l2,

]

konseNoluor d6rly do bitirdim, Profes.

Geсe" odh oyunuydU'

1959 y|lndo kotdesim м05fik Kenler ile islonbu,o gitlim' Bir у

|

sonro blrlikte KenloyunсUloп Тoрlu|Uou nU kurd!k, sonrckiy|||oЁ

do

Aг],]eI]ko

0zerlпe

Bi esik Dev|et|e ve ingi|iterede eоitim ve oyunсU|uk

сo|l$mo|or уoptm, вUg0ne kodor l00,den foz|o oуUn-

do уeI o d m, BU oyun ordo deoi$ik oс||ol heyeсoп|al ve osk|or

уosod|т loггo. -oт oг sineno t т eЛnoe de oyUпсUsU o|orok 0с kez |n Kod|nl"

Ailn Poгloko|" ddtj|0

lo|

o'd|m s

o d m'

.

eтo

l962,de

Y|

seсild]m'.l98l,de devel sonotс]s| o|dum'

Bono gdre liyolro ile ilgilenmek d0nyonln orloslndo durnok demekli, нeIseyimi mesleoiгne Verdim, Yo$omok benim iсln her

zоmon sovosmok

oldUL,,)

It Dogru

. . . . . . .

Yld z Kenler

|k

tiyoiro e0 iim пi

d,

Yon tF

П

П

П

П

geсlrdi

П

П

mes|eklll'

П

П

сoсUgUydU,

П

П

oуnodl,

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

o]|esinden o Y|ld

z Kёnter

]сin tiyolro sinemodon

оnem|i

doho

Y||d|z Kenter mUl|U bil сoсUk Uk

ddneml Y||d|z Kente/e g6le oуUnсU|Uk

zol bir Y||d|z

Kenter kо|obo lk bir oi]enin

Y ldrz

Kenler sovoslo igili oyunlor

Y |d|z

Kenier iс n уo5oпro]1 sovosmak

demek'

.

Y |d|z Kenlel уoksu| bir oi|enin

.

Y |d|z Ken1el Аmerika,da b]rсok kez

.

sohneye с Y |d|z Ken]el,sovos" konu U oуUn o.don

сoсUgUydU' kl,

ediyor

nefrel

12 Yakrn anlamhsrm bulalrm oсlIor:

zol Uk or

П

hoslo|lk|ol

П

yол

|5

|kor

П

sIk|nl Ior

П

ilgilenmekl Ugrosmok

П

сo |srnok

П

oуnomot

П

dLi5unmet

!

15 Aqrklаyarrm l2' geсe

\'l' ll :

^,'ц^1.I'l

D]o|сr|o]1't

l I

|,оl

]-'.|,'

lst

l

I1 ll1'

1.l tlh w|ll

l1

]'

мtjsfik Kenler Noсi bey 1948 1959 Allrn Pofiokol

14 Мetne ekleyeliтn

П П

Beп bU sovas| sohnede уорtm,

П

Amo sovosгnok сok kdl0.

BU yUzdeп sovoslordon nef@| ediyorUm

П

вU у0zden yosomok istemiyorum'

-di/ 'tr

Bеn уar90л muуdum?

/\l

-dI/.уda/.\\i

onl ar ёarenсi m]ydi]е г?

-k

( an-еn

15 тamamlауallm

.l,xи; siгnd nos |s n|z? 2' Geсen yоz lolilde A|onуo , hovo сoк l,

DL|n сok

уoЦUn

16 Doётusunui$аIеtlеyеlim

] П 2.

gUzel

з, 'nive.siede цiс со||slоn bl dо.еnс 4' Geсen oу kz|m doоUm уopl Ve ben dede 5' Тotiin nos| geсti? ole| ko|obo 6, sen dt:jn evde

уok

k

з, ?

4,

?

7' тorkoп i|k sork|s|у|o сok meshul

5,

8' D0n oksom seni olod]m Еvde yoklun

Nefede

?

simdi o|tm s 0с уosndo. ym. ЕV iyim ve onne оnneуim. 50с or|m bembeуoz ve bi. Toz kioluyum.

5imdi emekli-

yim omo bundon k|Ik .с y oпсe,'

yirmi

уo9 п00

genс gtjze|

Ve

,soс'

|aпm simsiуoh ve

zoуf

oyl

|otdо Uп velsliede 6о@nсi , сok nese i ve hоrekеt|] K*0сyI nos I geсli, on|omod|m,

Geсen

k|5

seroр lki serop

hovo сok soоUk

у|]

]ki y||

бnсe dorenсl. 6nсe 60renсiydi,

DUn oksоm neredeydiп? Dt]n oksоm neredesin?

Geсen hoflo hоVo gtjneslуd]. Geсen hoffa hovo gljne5|i Dtjn hos|oyd m' simd ]уiуim, DUn hosloуd m, 5irndi lуiydim'

18 Tiirnсe оlu$tuтalun

17 Tаmаmlayalrm

O zomon

П П П П П П П П П

Geсen k|s hova сok soguktu'

.5imdi I

Zа.у|1ln-

сiaс

u

hkе1|

s L' ]п

an.l

u|1,

19

TаmаrrtауаLrтr. yeпiden атrtаL*m

Е$iтnle Nаsrl Tanr9trk? selop: lyi k

bug0n D/l,ls!lд

orkodoq|оl|, тUlL

\e,/

@

21 Еsleуelim

мerolсiоim sen,

I

сok

zomon en son dUgUn foloоrоf|oпn|

lvlerol:Evel' сok UzUn

I

'

вona

,

Аn|ol

Й

X'

bokohm, esinle nostl

oe Ф o

Serop в'. gU. oz|eт,e biliL e b|.рогiye Porli

сok

' oz]em,in orodo

сol ollodo5

.

Ozlem o grln de

Т0biiki

сok

porlde herles Ozlem e dons elmek Ben ise UzUn bil stjle уo]n|z

sonЮ ne ^4ero|

seroр:oz|ern bir olо bil olkоdos|n n yon no Beлi

,

вilоz sonro o genс yo

ntm0

П

вenim e dons etmek Bi|]yorsr,Jn,

ben сok

lekliflnikobu

omo o с0к srcr

сol os|k

ge,сel |e. birim]ze

мerol:сok

,

o

oL

, bп у|l

' B l

'om

b|l.

sonro do

gtjn esin e de 1on|smok

sTeпm'

Neуse ki lom zoman ndо

П

Hemen bir loksi сoolrd m

П

kisool voktim Vord ve

.1.|ns

k с yd|,

П

Тrofik сok s kБ|ki ' kо ryorum " diуe dUsund.пr'

П

Ve сoK geq кo]0 m'

,Geс

Uсoo|m n kO|kБ soolin deп on dokiko 6nсe hozII|oпdIm. Amo son

ondo "o|Umsuz hovo 5оrl

аrrlatа]rm

loп nedeniуе bJlijn UсUslol jPlol o|dU'" onon

f^

О .lpsа1n hiГ aЙаdаs|nl elli1|.lе Dаni rc|iфr.|ц'

],'d )nnу .|d!ДahJ lс' kt' е.li.up!с|u, Bir ап ozlеl|t ,|]ащц!!зs!!1Lцe

Pаnidс ОzLar1

bek|emek сok s

soboh sооli duymod m

мerol:Beni bi|iyors!n

20 Yenidеn

hovоo on no Vold]m

П

serop:Тobii en yok n zomondо sen neler оn|ol bokо|lm

iyi orko dosIm bendeyd] ve geс sоoi ele kodor sohbei

П

Biroz doлs

AdlA|,уdi, benim e oуnl

D.n qeсe еn

П

Uqogrm|n ko|kls soa|ini

konlro elmek sledim ve pоnoуо bok]m Panodo "Londro Uсoо iki soot

.d1оrl yoz s

П

n|

gоdЁm

sUre hovoo onrndo doioSlrm, moaozolorl B]r

gezd]гn.

Bеn €oсukk|.n sijt sеvmlуa| nuуdum? a n l a r ko nu'm 0уоrl aгdl ? sел az dл.е ga|nуox1un? a ц уI1dлсе lstdльu],da aturuуordu? 5|: тirk€е b|i|n\о| .!llу.]onlz? -Biz dИ iaat n€tе el'vегi'

уаpn]уa]d1k m07

22

Yanhgr qizrlim

/__

I

Bыl Cщuk*ql Ben сoсUkken her $ey doho g0zе|di,simdiki сoсUk|o. g]bi imkonlorm|z

yokiu omo уine de сok гnUi|UуdUk' oze||ik|e уoz oksomlorn|

hotIdlyorum,/нtфt'й, Geс

sool|ere kodor d|.

50rdo Voki1 geсirdiUgeсiiyordUk, oyun|ol oуnod|UoynUуoIdUk ' Bozen de s ne moуo gittik,/gidiуolduk' simdi bilgisoyo oL le|evizyon|or genсleriyo n|z|osl|пyorlуo|nlz|o51 Gene||ik e evde Vok]t geсidyol

пуord U'

сok foz|o okodos|or уok

o/geсiriуor]od|'

Bizim zomon|m zdо i|iski|erde сokfork||уd, Аksom уemek|erinde b0lljn

oiеiopond Uiop|on|уorduk,

Yemekten sonrо sohbet etiiUediyordUk ve bozen b rЬirimize f|krolor on|ofl k/оnlol|уorduk' Birikie сok eо endiueo eniyoldLJk

5imdi insonIor yemek|erinl biIe le|evizyonUn kors sndo уiуorlo r/yiyorlord| вibirleriy|e konU9гn Uуor orll.on UsmUyolIoId сoсUk |ol le|evizyonsuz Ve bi|gisoуolsE bт hoyo] dLj$ijnmek

islemiуorlо/islemiуoiord

'

Bizim zomoп mEdo hel seу ЬU kodorkooу de.

Amo bozen dLjsUnЁуorum/d0sljnUуorduгn; biz dоho sonsrydrk'

oi|di.

24 Tаmamlaуalrm l, soсonn UzUn сoсu kke n сok'i'na nd ln, a n u n l a oo г е..| !, t е n tan ]'nm, GenEkеn daha s|k sinemaуa gldlуоrdun'

aarcnсikеn сak сal'kan

dе41||1m

mu||uуdum 'oksigaа iс.niуarum Аrabddakеn Еvdeуken

l

2' Тe|ev zуoп уokken

з'

Е

4.

Otomobl yokken

ek|rik уokken

5, тe 6,

efon уok| en

AsonsоI уokken

7, вUzdoob| уokken 8,

сomo9r mokinesi уokken

dohо qtjze

keslirdiп? 2.

Sen

bonyo

blr orkodosrn

.,

' Niсin

olo

,

orno

od пI sбy e

yos|.dо bo|e lUrsJno g'i гnlsofir]niz ge| 4, мrjd0r Beу, siz top|oni 3, Be^

25 Tamвmlаyalrm inlelnei уo|.ken

дcл

oes

5U ondo bek|eme so|oпUndo' 5,

Ben

kUс0k

onnem

сo|9

,

bono onneonnem bok

o ду5e

!o. n, b

iyo. гUs nU/? s

l

io,i

komsunun evlne hrrsrz gir

yok сeр le|efonun сo|dl, ,jnive.
9i.

вU neden e

25 Yаnrtlаyаhm,

isaгefl

L._t

еyrlim

26 тamamlayаlrrn

GЕсMisTЕN GUNUМUZЕ BU ytjzy do genс er bi|gisoyol

plogromlor, nlernel'

e рosio, mob I leefon ve рlozгno ieeVzуon konusun

dо сok sey b]iyol Anссk te do|оp' odun sobos, kdm.r 0t0stj hokk пdo hiс

f!kirler]

yok вozen genс|eTe

eski teIefon|оldon, s.рt]rge erden, siуоh.beуoz 1eIeviz

yon|oldon sоz ed]yorum omeoin geсen gOn torunu mo otuz

у||

бnсesiп n r:jlU|elni on|alim sizedeonLo

,ql

de.

lo.oq|o|

.eLтel Ii( loo.

doоL

сUnkt] foloогof mokine erini kU|lonmok сok zor

Boz| mokine|eri kUL|оnmok iсin UzUn

sire

eоilim

0 moк gereK

Тobi ik fologrо1mok пeleriу|e foloorof сeklirmek de

ioym: Beп сoсUkken e ektrik i tjli er yok1u, Annem рonto. |on|onm| yolоg|n о]t|no koуUуordu, Pon]olon soboho

zor

,

]у blr fotoorof ]сin сogu zomoп birkoс

doki

ko hiс horeket e|medeп dUrrnokVe oblek1ife bokгЛоk бnem

i

kodor d.mdl]z o Uуordu sonro bir gOn bobom eve bг Uii] ge1irdi, Ut0уU k kez

-=.'-l-

o g.n gбrd.m, son dereсe

bоsit omo o zomon|оr iсin onem|i birоroсl, Aпnem Ultj. nUn o]t bб.mUne kdm0l koyuyoldu ve Ult] yiсe s n|yoЕ

dU

i|k

0li

i. .ltj|е

lekno|oiisi buydu sleL Dсho sonro do kdm.Е

n уeг]n] eektrik|i Uit]|er oId

Zono. :(.de d|оe,e' .5)о ol dо (oL 9e s|

Bo\

e

сe simdiki genс|erin ]5er doho kooу|о$1,

] '

5imdik] genс el hoпgi konU|oldo сok b |gi|?

Rodyolor eskiden hoyoi|m

zп en

onem|] рolсosу

dl' Bir сok пson сin lodyo 1ekno|oli horikos sih|ri bir

kU]U

' Е|be]Te o zomon or dili1с kono |, |os]nob]' oodyo|оI р.|, en L | ' rоd,o|оl yol 9, /e| oseJ|. 2' Еskiden pоnloIonlor| nasI Ul0|Uyor|ard|?

de duruyof, hobererl, mrjzik progrom ornr din emek iсin herkes onUn elrоf|ndo toр|on

27 катБllaqtlrallm з

l

L Ultj lekno|o

is

nоs |d|?

Bskiden - $imdi . Buzdolot) . сomos|l

. le

гnokinesi .

evizyon

Rodуo

. Тe efon

. sobo

lЫ 28 таmаmlаyаlrm

Anneonnemin

T'tuДr'f '\lhiirИ]i,

Anneonnemi сok severim сok g0 ery0zlU ve konlskon b]r

insond|r onun o sohbel elmek сok gLjze|d[ Geсen gun

git

onu ziуorele

ve betober сok gUze| zoгnon ge.

сir Ogleyln, onneonnem eski blr fotooraf o brimUye odo

d

yo ge

Bоnо es\i re\iгг|er ni g6s,el.Yek is|e

Alb0m.n i|k so},fos|ndo genс bir honrm|n ,A..eоnne,

vоl

bU

,

liтэ"

fo1ogrof|

diye sol

"вenim, yovrum- dedl. сok sos|rd m Anлeоnnem' ,'Niсin Ben de bir zomon|ol

genс

'"

dedi. Re.

'o9ld|n? simde onneonnemin yonrndo bir odom vord. 'Peki bu odom kim?" diуe sordtJm, сok yok|s|k

I

bir

'o

odom

do deden. тan|mod|n , Bok'

m ?

;U @simde deden

Ve ben bir|ikteуiz,,, dedl. Aпneonnem bosko bir siyoh be

yoz fobqlоl g6slerd], totoоloflо onneoпnem blI sondo yede

olur

, dedem ise onun yon|пdo оyokio

dur nern gU

"сok gtjze| b]l fologrof'" dedim. Anneon

,

,

"Bu bizim birikle ilk fotogrofmrz. Ev-

end]kten 0q ddrt у| sonю

сok fozo foloorotс|

po|oI yop

сektil

уok

,

0 zomоn|ol

, tologrof сekiirr]ek

Anо dede. bil g.n bo^o

su'p'iz

qoq|l ." de. ?" d|di, Anпeonne, "Dedem genсken lomonlik ye sor Anneonnem gtj|dLj, "E|| y|l 6nсe romon ve eve bir fologrofс

.

yovrurn. вiz sokoktо e| e|e

l]k o mоk oу|р

gez i mekiup

, ,

рoslone|erde

olUI

Her sey giz

Amo ev|enmeden dnсe deden bono

уoz

'"

dedi, Aпneоnnem on

de dikkole ve so$k n k|o d

n iуordum'

s|k s k

olyol

ben

sool|er bбye geсli,,

29 Tдmаmlayаllm А' ogrenс]el oku|o nos gidiy0rlоr? Br

е

A''е

Мua| е\lеnцa|'

у|е

qidlуar'm oku]a 4r litapla |alеФ \aг, Laasada /у|е

I

Olobls а|lа.]а!

sDin

51..lnа],. .il../а'lnn. 9liiri]

m

der<

mlE'Ца.а(slr,

.r ]ie nсl'сle git.]m Bеn

dе

gеl\arun

30 таmarrllауаllm

l

Klm ben

ge|mek isiуor?

',l/. g d уolum 2 ise her gLJn me]ro gdrUsmek ]s]iуorsunuz? з. Km 4 Аnkoro stоnbL]| oros orоbо

A: Srn f1o k m er vor?

B Oorelmen бglenсier

L]с

bUсLrk soo1 5 LUlfеn

A:

Kim

B

сo|5|уorsUn? Yo|n z сo |5yolum

bUrodo yUksek ses

Ayse, o

ders

7 Yor|п

lesi

A Din

I

O

9

мUlot сok .zgin, hiс

ne уoр]|n?

nerede tonrst n?

Dilek ve trlurat

geeсek

3е,tg 'te onuI|a

oY,

гLеэtn есеёiniz bu gijzеL gaпaе 5 ztеri aе b

finn zla gоrnеLtео nnLL]Luk

Ao

Den

DtrgiL,5r.ru adrnr

z

5

гn

neу|e od0уorsunUz?

Neу|e fotogrоf сekуorsUnUz?

6' soс|ol n|z neу e lorуolsUnuz?

7

ЕVe ney e gidiуolsL]nUz?

32 ile ile yerleqtirelim

.-.''щч!gц . сeр 1eefonu I

Bu meklubu sen n

2

L]соkto

3 sOссnn

bU

f mleri 6zel

buуrun lэen Den z

5

hаlcл]!]!!L

уozd|m

KonU5moк уl]sl]K

gбrUs.уorUnr? Еve1,

peуnil уed m,

Neу|e сomo$|r y kIyorsunUz?

4 Lokontodo hesob|

avaсa6z'

дrtпMэll 5a! ]]а4п q!N.R сА1|j\'| т]Iill: ]9 тJlltrl ]0(l7. Pr?аr ^d'$ ^Ltm

yUmudo

konusmok

2 Neуle сorbо сiyorsunuz?

з

z

mse

]. Diser]niz neу e frсо|yorsUnUz?

s]nemоуo g l]im.

yaэanLar n

KоhVo l do

k

51 Yanltlаyаllm

B: Arkоdos m

B] 5оn l rn

oyоkkоb o|mok

IsIуorUm

l0'

ne zomоn eV en]yor?

oluruyoT

уen bir gбm ek

ls]em]уor

А: Diek мUlol

K0nUsгnoy]n

BU уem-"o

b r

1 Dinleуelim, yellestireliпr вir sey Lazrm ml? Uоroyoym ml . elme . tomоm|o . уiуe|im . o| yops n . o| . hozr|oуoyrn. ooуm t o|oуm п olmosn. uoto. ol 'olmos n

|i7'n, L'о/kn? |'.',l/L|| bl| . \\|/п '1I|!| 1:]сn'|Iоt ?.Jо/./1|x k'/|l.), .n!i'o|: Еren

:

bx/x.v|]r,-/.x|

.

Fvё. рvр, l

Vo|kon :мeуVe

/vlerl

: Еren,

sUуU

Vo|kon meуVe

Ben

s.i/o,cu .J,/, bl|-r

уorurn. вenсe sen birkoс ione de meyve blro

оmо с,lo o|o do iyi fil

oL y o

, l,

вe. de

bonо

, omo

ос|l|

сobUk

i

slyu Ve

>|ггd Ben

I

Ah$veriii

do bir on 6псe yemek Еren

,benodm,

|omom lo noт|

Peki, d уor'

n

Hoydi sen de

A.A|р

bes dokiko soпrо olodoу m

sUуU

l sё.

сlkooto

sotloу

Lu]fen

el

о|o г1

vollo_ bize gJze bi' roL o'no

'

:Ben simd уodoym, sonо ge|iyorum. мorkele

\o o o|d|т ог1о s / nр |(.т

с ps

benim korn m oс, вil рokei de mokorno o|oуm.

Еrenсigim' Vo kоn,|o o1Ufl]yoruz

: ЕVei Erenсioim,

сiko|о1o,,

тomоm, sano

? вir$eу сz m m ?

мert

сiрs'

сiko|оTo

А|o, мeгhobo мefl, ne hober?

: iу |ik

Еren

/"]Z/L,

h/o' o. ьir <6v ol

Eren

g6rtjiЁl!z

GorUSUr.z

on

lil lП

f I I

gt ,

-

2 l,

(,2) / -in(iz) / {n(uz) / -0n(ilz) / .уin(i,) / .yu n(uz) / 'уi]n{i]z)

.y r'(z)

9el gir

.s|nar

еr /.sun|аI

.s|n

/-sn

-

/-lim

rn

/

BUrсU,уo s6y|e, odevini hemen bitil

s',

din|en-,

з' ooletmen k|zуor, bir doho geс

7. Koсto сlk|yorsun? seni isten o|

3

yop

8, тok musun? Yemek

ko|

?

9, L0fien ododo sigala iс

4. Bug0n hovo grize, Semsiyemi o

5'

sijn|el

Talnamlayaьrn

2' сok yoru|du( hoydi biloz

I

/ si

]0

BU oksom yemek iсin d|sor| с|k

s^ov koо|d|ro nL|о(о od|nz|yoz

sdzсiildeтi yerleEtirelim dilin . tske . gюm . ko eh.kolp.kilo . . . . рolсo . so klm . l пe . top pokel kiogrom kulu litre

odel.ovuс.bс tdok. demel.

-.4

ч*j7 Lfu

ia

*_

Iir

Iir

r{rЕ

dral

п|qrP g.ц|l

Й (@уaплfu

ffi l_ Tfo

Iir

ffiс

btu

!Y gqt

4 Yаnrtlауаllm grdо оl|sveris уoрlyorsunUz? Be оlol|k|olo m|? тoр Uсo ml? Yokso ihilyoс

1. Ne s|k |klo

-

nrzo gdre mi?

2 Ne ]Ur уererden o |sveri$ yоруorsunuz? мoho|e bokko |ndon m|? B0y0k morkeier den mi?

o sverslnde ne|eгe dlkkot ediyorsu nUz?,Аhsve $ |с n onel|eriуerinde bLr Uyor

з, Grdo

MUSUNUZ? 4.

Gdo olsverlsinde ne gibisorunlorlo kors lo s|yorsUnUz? Hоngi konU|оrdon 5 kayel edersinlz?

5 Asоq|doki durum ordо siz ne el yoрols n|z? вU ]k]dUrum o |sveris бner]|ernden hongle ri ie lgilldlr? molke]]e yen

]. Durum| Geсen hof1о moRos gdrdi.]m ve denemek isle

)

biг

so|oгn

dim

ЕVde so om|ос| m Ve her ]orofо berbo1

Ьir koku yoу||dI

2, DUrUm: Pozol gun0 esim|e hoJ1с lk о|!s veris iсin sUpermorke|e gliilk tokot rпоrket

Mаrketlerde binIerсe gegit yiyeсek vаrj Ка|iteIi' ekonomik ve sад|IkII aII$veri9

сok ko|obо

lki

Fiyоloro ve etike1|ere bi|e

bokmоd k' oсe|ey|e o |sveris m]zi 1omоm o 0K.

iEin а9aЁldaki uyаr|lаr! dikkаte а||n.

5 YетlestiIelim hos ornok. koyno1mok . bб mek rende eгnek . dogromok . pis]rmek

AL|svЕRis iсiN oNЕRiLЕR y' Ahlveris |istesi hoа||oyn ve bU |isleпin d$IЛo qrkmoyllr.

y'

/

Belirli skhkto ol$veti9 yoptn.

AсkeЛ o||$veris уopmoy|n,

boy veyo oi|e pokel|eri hel

lomon

ovontoill degil, dikkotli olun.

y'

rpmok. kzoimok. s0zmek

Anneп] diyet

yop

yor, sebze|eri sUdо

з

сoсUk|or рololes k|zorlmos|no boy|]уor, K|z m' so olo уoрmok iс]n domоies

I

i

IF

Ve hсVUс 4' Hi]yо mokorno iсln бпсe sUyU

A||sve|i$te besin eliket|eriЛi okuyun.

./ Еkonomik

l

с

!4"v{]..,l' Ve уoоs|z yiyor 2 sen kоfle yop, ben de pоlоies

y' 0lijпlerin son kuI|oпmo loгihiпe bokln, ./

kоrsl|mоk.

tjyqflоIo bokn ve Urtjn|et qrcs|ndo korsllosirmo yoprn.

y' /иorkel|e| olos|пdoki fiyol|oп koЦdo$ttlln, y' G0veni|it molko|oп teгсih edin,

pstiklen sonro sUzgeс|e sondviс bсlno сok fоzlo' kуe у0пs nI sen ye Br-r

Ab|om kek iсin .jnсe yumurlo ve sekeri

7 сoу nо seker koуmod m' sen koy ve 8 Аksomо

m

saiirmiz Vol, yerneоe ne

D

\ \

lЫ ll 6 sfalaуalrm Beтabel Pi$iгeliтn мALzElv\ELЕR . Z5U qr p|rnс

. ] сoy bordoo| svl yog t l hoVUс

.

. . ..

. 5 yemek kos|o| beze|уe

.0.5 i.su .

s7сe

7

l lоtl

kоs|o|

b. /eтeоll

Biг yеmеk I!4oIzemё|ёl

lt

1l -^(*

тorif

luz

оd|

.F?

lагitedеlim

,*

okuуalrm. yanltlауalrm

ll,lenu Qoгbalaг

gINf,R

Salatalaг п,4evsimsаlatas| ..,..,.4ТL

1foаtм,аn

Gorson

нo9 ge|diniz efendim, Ne oIts пlz?

(Damates, narul' sa]atahk' bibеr' naуdanоz)

oоUz

Еeee,', Men0ye bir bokohm,', вen bп kaп5|k

Qobаn

pizzo oloy m omо zeyllnsiz

Htlyo

Ben zeу4in|i

b1r

osun

0],fen,

pizzo ]sliуorum omo hentjz

korol vemedim' Aсobo hongis]пden o|sun?

GoБon

Zeу,tin|i,',

o

ho

de Dofl мevsim уo do Akde

niz deneyin' sUсUk|U рizzo seviyol mUsU. nuz?

н0|yo

sаlаtа

.,.. '.. '.ЗтL

sаlаtа

.

(Domates' уesi] bibеr, saёan' naуdaлoz)

Kaпslk (|1avuQ,

tlrp' naуdaлoz' daпatеs)

Pizzalaг Akdeniz .. l\4a,

dt P||d

p.J

Kапs|k .. '

EVet, sev]уorum

Kijaik

6,90

1| I' be) dz

Оfta

тL 12,7aIL

pе,.i,,': \ a.

.....7'40тL

.1 --,

]4'20

o zomon D6d мevsim

H0lyo

Peki, Dбd мevsim o|sun, Amo Itjtfen domo-

|n,

4l\4evsim (^]]azarеl|a

....

-.B'40

Gorson

Тobii ki' Ne iсmek isliyoБUnuz?

oоUz

вo| buz U Ve |imon U birer moden sUyU ]сe

lim mi H0 yo?

l, Klm, ne smоILodl?

ЕVёl moden sUyU iуi fkll omo ben buzsuz oIoylm IUtfeп'

Oguzl Hrj yol

Gorson

тoth islel misiniz?

нU|yo

5lmdi]ik hoу|r Be|ki уemekien sonlo

Golson

Peki efeпd]m, siрa s|einiz

сok iesekkLjr ederz'

)

]B,90 ТL

l5 dokiko

2, s]zсё hesop ne ge|eсek?

sonro

Aуl

oyl|

L

19'70IL

s,J,ah zеуtin)

.....'.B,90TL ]/,з0тL

(^lazare|la pе'niri, peppеroлi' уе$i| b|bе|.

oоUz

тL

пiarЭr

Anаdo|u

hоz|r.

do, a-..

ТL 14'70IL

pеуniri, pepрeroni' suсuk,

lesli olmosrn.

нijlyo

-

Biink

17'5aтL

(gozarе|la peуnii, nantar, sa\an' sL|сuk' zеltin)

Gorson

o

'.. '.

'.......ЗтL

]9,70тL

s|с|ir

lЫ lП U

|сoсuk) (duvaо sadij (kahvе) alkollajсeсek) Йun boуlu (k2)

-sUz

akllh

akЬlz (аdam)

boуah

bayaslz (duvaо sade (kahvе)

alko|siiz(i€eсek) k|sd boуlu (klz)

mavi ganteksiz (adam)

Аna Yemekleг 10 тamamlaуаlrm

ikiodo, , mobilyo ll bil eV oпyorum' воboг1 ie,el - сoy с|уo', сtjnl: loih sevггiуol, 3. Benim orobom klimo-. bil odom, 4, onun bobos| iyj koLр 5. Srjt- kohve istiyor mLJsun? l. 2

tqесеklег

6, Hovo сok

rUzgor-,

zor y0njyorun,]'

b]l сoсUk, Hel seуi сok сobuk dоleniyor 7' Ahmet сok ok|| 8, Denge bes|enmek сok 6nem|],

kLz bono bokLyor 9' мovi 962 l0, Kofein kohveyi сok seviyorum, с0nk0 doho soо

|kh,

11 zlt anlamllsrnl iqатetlеуеlim

tvsrz I BUlU1sUz П Dtjzens z П H zs|z П

Aс|k П Dоg n|k П

Kilosuz П

ZoУ|т

Bekor

I

Tathlaг

вUIUt|U

D0zenli н|zh Poholr ыnInI

Kilolu

Yovos П UсUz П sokin П

Pohoslz П ) п|rs|z L]

oenс

YoSll

I

ё

Yazalm

мentjп0n "tоlh|o{ b6|0m0n0 siz hozL

>UтsUz

Kiii

Kilsiz

мen0den holekele bir siрori9 |istesi de siz

. рizzoс . сin |okontоs| . liolyon lokonlosl .0o||K leыorcnI

]

L

]

remrz L l

12 Yemege davet edelim Na6rl Bir Yer olsuп? . el |okоntos . ev yemekleri

L

sode П

l П

L

oy|n z'

Lislede sizin tovori tollnrz do olsun.

nоzlпoynIz,

sijtl0

t!l

. sigorоs|z b6|0mde . Ietosto

. bohсede . KenоTоo . oсok bos|ndo

\:Г

13 Adresi bulаlrm Paket seгviБi

14 Telеfonla sipагi$ verelim

ё,

leliltle.jsinjz..

. Pizzo isieуiniz, . Ne|i рizzo istjуorsunuz, be|iriiniz, , iсeсek de isliyor muslnuz?

. ЕiyotnI sorunuz, . Ne zomоn ge|it, sorunuz. PizzoсБ|n|z...

, M0s1eriуe "merhоbo" deуiniz. . Pizzo сe9ii|eriпi on|ot|n]z, . воsko ne isler sorunuz, . Аdresi сhnlz, . tiyоt| ve leslim s0resini be|irtiniz.

la

I

amalnlayallm

pesin

'

toksil| . nоk|t. kredi |.od . vode

fo

|

ГiAsL . . .,t odсчuссkstntzr

flrtf

Koйon

iyi gDn|er' BU kozok ne

sotсl

B0 тL efendim. Amo

kоdof

_рфLddeme]el

de %20 indirirп vol, Korhoп

An|ryorum, omo hentjz poro сekmed]m ve

yon|mdo o

kodol

роro yok.

ile iek sefeide ddemeniz de

sotс|

rn0mktjn, oynl indiimi yoрryoruz гokoi loksilli odemelerde indi m yok.

Koйon

Peki,

6deп,]e|er koс oydon bo9 |.

уo(?

Dоgru Yonk'

l. Selim iki kosorh pide, bir oyron istiyor 2' GoБon сonkoуo,у| bi|miyor з, Gorson movi boyoh okU|U bi|iуor

ПП ПП ПП П

з оydоn - l0 oyo kodor bо|r.jyoruz Hem de рe9in fiyoi no' Yoni

Korhon

П

sot|сl

у0k

o zomоn ben kiedi kodуо ioksil|i o|suп'

4, se|im,in siрori;i з0 dokiko sonro

evinde oloсok,

sot|с|

-

o|oyrm'

тоbii efendim, kоsoyo buyrrrun

l0

oy

16 okцуalrm, i$aretleyelim

/_/

17 Е$leyеlim сoсlk|ordon Uzok iUIUNUZ 50qu k iсiniz'

T0*iye,de lnson or рesin,

loGiie yo do

зо aereсeаe, e|de

'lиуrrz

Y!!!r]9ццщцф

fu

l l

щ!ц9!r!E

]

kredi korly|o

o sve.sle kredi kоd ku|lon. mok гnUmk0n. Kredi kofinо loksi| yoрl rmok do сokyoy gln, гoksil|er 2 aу i|е 24 aу oros|ndo deоiiуol, BUпUn o||sveris yopyorоL Her

10r

iсin сogu inson pesin о |sve s yoргп уor Arl|k inson|or moho||e oro|oпndoki bokko |оrdon yo

do mogozо|oldon eskis] kador сok olsvetls уopmуol, G|do tjnjn elni bLjу0k sUрelmо*el eldeni g уim' mobi| yo, beyоz esyo Vb' tjr0n eri b!y.k o Lsveis merkez|erin' den о|lyor с0nktj bU tik oluyor. |e

lLjr

уeller doho hesoр] ve сok prо

Al$vei$ merkeze ndeki mogozo or genellik

se7o, soг o1^dо

|^d п

| уoр yol nson o1n (oоJ оo

o |$Veris iс п bU zomon|oп bek iyoror,

Тtjrkiуe,de ko1o og|оldоn, le evizyoп ordоn ve ]ntemel

len o |sveris son y||ordo bos od, oma bUnlor heпUz сok уoyg|n deoil, сUпkO pek сok insono gёre bU tLjr o lsve ris er g0ven|] deоi|,

deоi|'

l, Тtjlkiye,de kledi kofi уoyg|n 2, inson ol рes n o БVelsi сok lerс]h

elm]уol

з, UсUz Uk sezoпUndo inson оr olsve $

уor'

уopm 4' тUrkiye,de inlernel|e o |sveri9 уoрmok уoyg

n

5 Alsverls merkezlerinde

o|Uyor'

o rsveris ko oy

Do.ru Yсn|'

18 Yаnltlаyaьm

. .

U kenizde loksilll olsveris vor m ?

Kledi koli пo vade ve toGil o|Ur mU?

. Peiin odemeelde

П

П

П

П

П

П

. . . .

П

П

. siz

П

П

eksiro indiriгn rт]0mk0n mt]?

insoпlor ol|$Veriselde рozo k уopor|ol ml? inlernefien oliveris yoygrn mr? Her

Udn сin goronli belges $orl

Hongi

10r urUn

erle bir ikle kullonmo

оhsveri;ten sonrc kU |onmo

yor musunuz?

m|?

10

1o

imotr do

iгnot|oпno UyU

19 okuуаllm,yaпltlауallm Bir Gсzginin Gоzоy|e

Mutfak Кtiltrirleri vе sagh$Пuz [olkun

Arо|

BUgt]ne kodor birсok !|ke g6rd0m, hel klioyo giflim insоn|orn bes enme o |skonhk|or ve domоk to|or her kUiUlde

fork Yоn,

her 0 keпin

fok|,6ze

b l mutlok kLj|tunj vсr,

Dtjnyo mUtfokloпn n bos|ndo с]n mUffoо| ge]уol, Еn esk], en bUу.k Uуgor ||k|ardoп blri'. Koсomоn b]r 0|ke, hel b6 gesi tork I b r сoоrof,/o Ve ]kl m,,' so nUс, b]n|erсe onem

|]

fork уeme( fоrk 1olor omo Uzоk DoоU mUtfоk ktj|t0r0nde en

уiуeсek рirinс Ve soуo fosu|yesi Her yemegin уon

oko рirinс сok lUz|U, сln|lel sebzelerl nd

o

mU|

dо soyo sosu soуo sosor уoodс, у0ksek olesle koVUrUyoL BU ydntem Viominerin бmesin engeliyor omo zсrсr|| boklerieri Vem]krop oп 1om o|оIok o d.rm.yor Yo Jopon UsU|Lj сig bo| k! Ad| ijslinde, hiс pi;miyor omo yon|ndo b]r yes I holdo vor ki zehir o|Uуol, вo$|сo sos

ml zehir

geeneksel mulfoо ndo mokorno, spogeli ve pizzo g]b] Un U y] уeсek|er 6n pondo' Lezzeiine sбz sdy]emeуe|lm amо sо|оm , sos]s|]' ioгn' bonU уemekel, iereуoo|, kremo| sosorbU mutfog| do bir moyn |olosnо ito yon|oпn

сeviriyor.,, Frons|z mutfog peyniгсe$lle .ko|bin

ye0nij

sofron n bos|lсo сeсeoi kIr.

ze hitop ediyor,,' 'Aгno soTun bсko |m enfes rner|oloпn yon|ndo gene||ikle ne VoL k rm z| e1| Hem de zgoro] k' yooh kon k|rm|z el Ve 5оrор s]seslnin Usl0nde o leh ike|i tovsiye: "oze|ike klrmlz| e1. m|z]

iorop doorudon

I

e lL]kеtin,"

Alop mutfoo|,

s сok t] kе erin 1ipik e1|ik hoуVoп n n 'isgс]|i o l ndo . koyun оr

o enfes kebop or| bosko eleldeп de yoрors|n z omo oriilпali koyun e1idiг' en yoo|| elerden bir], Et k6п]Ul olesinde yog] ус0l сLzrrdoyoсok ki kebop Lez. zel|i o|sun,', "Keboр yiyeylm omo ogz m di im de kovru sUn mL] d уorsUnUz?" Ge|sin kebоb n уon пdo сesil сes]l oсl biber'. A|оhlon Аlop yemek|erin]n yo

n|ndo yoоUrl Ve nohUt eksik o mUуoI' мeze|erin

k ono

mo|zemes]',, Po1hсo.

пl do !nutmoyn

Doho birqok mu]foо soуmоd m оmo sUnU ek|eyeуim, b]l leyim: вeyoz el beyoz et, bеyоz e|,,' Uzmоn|orn d]|inden bU sdz dUimLjуol сmo benсe tov s]уe

el biroz уon |1Iс inson|or ne yes n? вU 6nem i degl ' oLсi 0 ve denge

i

yediklen sonro herseyi уesin,

l,

сoskun Aro|1n с]n,

ito

rlnin hongierine koi

yоn' |-lonsz ve Aroр mu1fok|ofl hokk|ndoki g6rus e.

lyol hongie ne

koi lm yorsunuz?

2, siz n de bosko mutfokor hokk пdo bdyles dus0nсeLerlniz Vor m|? з. т0rk mUfoо| hokk|ndo ne d.sЁn0уolsLrnUz'

20 srгalaуalrm,tarп$allm

Lisle meze|er сorbс tоl |or с]rо s|сok oT ono уemek meyve|el

krom Srros

krom 5 ros

П П П П П П

П П П П П П

meslUbo1/lсkl

ekmek pirinс m0KоIno сoY/ Konve

so ololor

21 Еsleyelim

-\

kdmLir

lovo

noStomo

SU

frn

bu0ulomo

DL]п0l

lenсeTe

уo0

moпg0

krzodma

>

rzgoro

@ slnn) bu gnlftan daha bijуijk'

(тоkуa) New Yark,tan daha ka|abahk вaks) n! .s|с. lrh1 Рtll|еl| bn spardur' (Аhmеt) Аli'dеn daha сal5kan (lstanЬ\|) Аnkаra daha рahal

n/

(n)

Di)nуanln en уi)kеk tepеs]' Еvеrest'tir

a,

\!.]

hr

Рi

|.7|'kа|1

тnrkiуе'nin еn

Kiьыn еn

-dеk / .teki

уaпrflayalrm

orhоn Y0sl

Boyu

DemeT

t8

t9

20

t6

175

L84

1.62

].7о

Kiosu

65

80

58

5з

Ayokkobl

з8

42

з6

З1

numoTos

jli

hanqi i]dir?

renk|i saуfasl bu-

1staлbLj|, тurkiуе'dеki

gdте

.j9|e..в!di-

Аgn Daa| тnrklуе'сlе еn уuksеkti| snftaki en сah'kan фrenсi, kimdir?

dаq

22 тabloya

btуik

]

Еn UzUn boyU km?

2' K m Аs|rhon,dоn doho sismon?

3

Km

olhсn,don daha btу0k?

4 K]m Deme|len doho ksо? 5

Еn

zoyf kim?

6 Еn genс klm? 7 Km]n oуo0| en b.y.k? 8

Еn |.iсUl'

9 Еn I

o|U

оуоl l km?

m?

ел rелkIi

i1i

25 Esleyelim lJzmonrndon

Kalitеli Bir Havat iсin Olmш rfruftuogIu

1O EIVIiR ]

E

Dengeli bes|eniп'

D0zen|i egzersiz уoрln ve horekel|i yosoy|n, Yeler i miktordo kol siyum ve D viomini ohn.

2, Domor soо |0|nlzo dikkоt edin,

з. воgIsIk

Ik

П

П П П

A]ko]0, kofeini, beyoz Unu Ve tuzl,J 6|q0 0 t0kelin,

D0zen|i olorok koпtlo yopi|nп, DoklorunUzUn dneri|erini UygU|o.

yn. ioс|oпnЙ dUzen|i

пizi lo kviye edin,

П

7, Aglz bok|m|n zo 6zen gёsterin.

kLJ||onln.

Gerek]i osl|or|n]z| (Heрolit, zot0rree, griр vs'.] yopl пn. Unuioyln dtj

zen|i UykU, egzersiz ve din|enсe boо s|khk sisleminizi gUс|endirir

П П П П

8' Be||eginizi g0с ij iutun, 9. Gercksiz yere i|oс kU||onmoyn'

l0,

Kon deоeierinizi, 6zel|ik|e ko|esfro|tjnUzU dikkot|e iz|eуin, тonsЁ oz slrese gitin.

5. Sigorcdon ve dumonrndon sokrnrn.

e

yeni bir hobi, yeni bil oyun iEin

yonunUzU kontlo| o|lrndо lUlUn' Dohо сok egzersiz yop|n, doho

4. KоlU 9ey|eri oz l0kelin,

ik

d]|,

gonsrnrzr deneyin.

sisieminizi gr]с|endirin.

6, Kos ve kerп

Yeni 9eyel бolenin, Yeni bil

Geleksiz yele ve уOksek dozdo ioс kUIlonmoyln' sigoro iсmeyin, sigoю dUmon ndon Uzok dUrun. Dis|erinizi dtjzen|iirсa|oyln' 6-8 oуdo bil dis hekiminize

lgroyn.

Az yiyin. K0|ori ihtiyoс|nlz| fork|l besin erden korsloy n' HоWonso|

yoo|o doho oz, zeyfinyoo|n] dohосokku||onn'

soghk konlю|erinizi ihmo elmeyiп,

24 isаretleyelim,tаmamlayalrm Restoтan segimi l1]еl

h ./фnп gi]xl |.h ill

.'prk/ф.)?Dk*p/./||1 ).Ip|Jr,t.|l-

мovi Restoюn, KUmsoI Restoron,don doho ovoпloj

, qtjnkLj

KumsoI Resloron, мavi Resiolan,don doho ovonloj , сinktj

25 нaftаlrk menfl hаzrrlаvаlrm dl irn

porсo

с0у

kohve

iovuk budu

сoroo

odel

рokel

sorap

KOtO

kdtle

|zgoTо Do |к

bordok

KUIU

0yron

гneуVe sUyU

nohut

kUru fоsu|ye

рorsiyon

grom

sodo

gozoz

bUIgUr рi]oV|

manlor sole

kоslk

demel

bira

ze),nn

рeуnll

KOSe

KOПp

hosof

rok

тoze iosurye

Krymo I oeze ye

IOOOK

K00en

sUl

SU

kуmoh pototes

Dо|lK с0roоsI

26 вiI alabа sеqelim ikinсi Еl oto RenoUlt с|io (l'4)

Ozelikleri

I

{1.61

vW Polo

2006 {sedoп]

2004 lHo|сhboсю

2005

2007 {Sedon)

K imo,

AB5 4 hova yostо|,

2 hovo yоstо|, k|imo,

s.rt]с0 ve yo сU hovo yoslg, olomol k

tek hovo yostror,

k mo, olom,

rcdуo.сD сoIor

rodyo-kosel сo|oI

rodyo-сD сo]or

y0ksek|ik oyor| direksiуoп

Bоyоndon

sоhibinden

Doktordon

Opel Astro

Klmden 14.000

l з

TL.

{Pozorhksrzl

dize, sun

000 тL

{Vode o

]

ui

6,000

tord toсUs

(1.8)

roof,

v 1es,

ТL,

olomotik klimo,

Pozоrlk

lKred]уe UуgUп)

27 тamamlаyаlrm, eqleyelim sе|om| вenim od m Nolo|iо, мoV]

96z

Inlijtl Уёkz|

вenim

tj

sooukve

kem

saс

tj

dUпуo en ko oЬo|lk 0lke . Ulkemde bir mil yol тoz|o |nson yosyol' kem

kemde hovo k|s|n сok

kolyoо|s

Мefiobo, od|m Сhon' вeniгn

,

Ul.

Unl0 sehlr

Bizirn ]|ginс k0l10r0rn0z vor.

fr'

Ve zeng]n

b]r

мerhobo, ben сormen' Akde.

niz

en s|сok

tj]kе

уorum' Ulkem Flomenko dons|y|o

dons seviyor Sorop mUsUnUz? o zomon мodrid'de 0n10.

bulusohm.

I

,r

28 кendimizi tarif edelim . .

t sоl5|л

UZUN

Ktso

. otlo

ooyru

. кUmlo| . esmeT

уo5]-

zaу |

. sokin

kiolu

. neseli

loр|U

. UIоngoс

yesl goz 0 movi

'ъd

€-r-

,tl

Tiilkiуе.de [lk Gtinlетim ]

(kiro omоk. rоndevuonm . сioreпmek. oduyorum . o|!уorlrm Ad m

isоbe

m] hiс UnUTmod

TUrk]ye'уe

iс

oy бnсe ge d

m Yоbonс bir U|kede ' bonko ;]em|eri, kim ik

m Bulodoki

|k gL.rn er i5

|k

gun

ЕV

eгп erl' lоturo or yoirгnok'

oneп]| yerel n odresern]' ]e|efоn|оrn

o gin erde orkоdos or гn сok yold m e]lj с.nkt] ТUrkсe bl п] yoldum Amo oflk ]$LeI m kendim уop|yorum. BU .с oу с]пde b roz ТUrkсe de Oоrendim ATlk foil]rс] or m keпd гn kend m o yоruгn. Bс]nko Ve kredi kоr1m о dоk1or gI s|emlel kend]m yоpуolum Bir k.]Uphоne\]e уo do sрor гner kez]ne keпdim

L]уe

Yobonс| b l Ulkede yоsomсrk

benim ]сn eskis] kodor 2ol deо

2

|

| i), ё

kim|ik с|kormok

о mok

. gUmr.klen geсmeк

h(rll сm уoi

{ |lq.].e,оoО,,ol 4

Alkodсrs

\'o,,,о

оr hс, heрyсld|m

. B'о/ .' .

bg

e'd

,A

o 'о,op elt]

hо'o

on

dсhс zor / ko оy

. рoslo gоndermeK

.

'bonko

. ikomelgoh olmok

s eгn eri

o.

ho (] ho1r yor ,, h с

Tahmin edeliIn' anlаtаlrm Nе Yаpmаk Geгеkiyoг? . 0уe

.

2 Тilkiye,deki i k g.n|erin

n|с Ko оу

o muyor

,, o,!о

6nсedеA ge di

er]

сok zor qeс yor

оoo -U,. lA,oо6,

tс]]Uro

or уo1rгпоk

. иze o|moK

|

о'|'

3 TarDаmlаУаlrm. Ьulаlrm

чY!r'

Fоtogrаfсlda

| у/ U|

Ayse

]

l'"j''/

Ginoуdln.

totoоrofс| : G.noYd n Ayse Hon m, bUyUrUn

Ayse

: Posoрorl iсin vesikо||k foloorol сektirmek :

:

odet.

Resmin]zin оkos no ne renk ton уopo |m? , мovi o|sun'

toto0rofсl

: ]Beпсe

Fotoorofql

siz iсeriye

уoрohm' : тomom бy|e o sun. torс]y|п,

g]rin,

':'

Сaсuklar оku l u sеvniуor' Adam aгaba bahсe.]e уklуor, 5d pka nt

z

9t ka

nn

tiitfen.

onun annе1taлlуa|\m, Еn|е,уigdrdinaz mn? begеniarтuristlеr тa*iyr,уi

'ok

t-:.\:-'t.it't-о

Тobii, Koс odel o]sun?

: 12

Еotoоrofсl

'1''1

.i;';)i/\ q у0/ n/-уi:1

тnrkiуe

sltyoTUm

Fotoоlofс|

/.у1

уu/.|/-уi)

уop|n,

hozl|on|n вeп birozdon qelyorum.

Poz velmek сok zol foloоrof сektirmek bonо сok zor ge iуor,

4 l.

YanlЦr qizеlim

5u luzluk/luz uou bono uzoir mlsln?

2, Din уeпi bir bluz/bluzu o d m,

з 4

Abom mоkomo

so otos/n]okomo so]oiosn|сok iу]yoрor'

D0nk0 fim/fi|гni seуlellin mi? sonuпdo ne o|du?

5' Hongl di |erld ||e b |iyorsuпUz? 6' Her ok9om yoimodon 6nсe biRoс so}to kloр/ki1ob

: offL

Foloоlofс|

totoоrofсl Еoioоrofс|

b T0z onсe ko yeniz] d.ze|tin sogo lekeyim, slmdi olurun, dЁz lUTUn, sooс уo do soo сevirmeуiп dik lulun. 5 mdi biroz galLlm sey]n сekiyorum Geqmis osun :тesekk0l ede m' ne zomon o obiirm? :

YoTm sоol sonrc hoz]T

:

Тomom, te5ekktjrer' ly] g0n et

: iyigUпler

7, sen/seni сok oгodlm' Neredeydiп? 8, мoс/мoс| evde iz,iу.ruz,

9

Kop|с soot 20'зo,do rбp|e/с6p|eri 1oр|Uyot l0' Dt]п o|$om konserde iseden bil okodos m/a*odosIm| qdrdum. l ]' KozоgIn/kozoo|nl onnen mi oldtj?

]2

Hofto sonu hiс evden с|kmod|m, fi|m/li|m] iz|edim'

]з. simd! son konLJimoс|m|z ]vlehmei ozi0lk/мehmel oz

l4

i0lk.

d n|iуoruz

вobom bohсen n koр|s/bohсen n kop|sln| boуUyor

lЫ tf а

Е$tеyеtrm. ]$aтeueyerrm

Fatuтalar ve кimlik]el . son 6deme

torihi П

Ljnvon

.

.0ye obone

.

П

. dбnem

П

.

П

t

numolos| П

. mLjsleri

. hesop |e5 m

tоnh П

.

odles

П

П

. Kоп numoIos

bёOm

П

t

qбlev

П

. dosyo

П

. geсe

. 6deme

yerei

siсi

П

numoros

П

numoros П ]lik

s0@si

maXlmum k

П

кart|

т.с вAsвAxA

uк

вAsll{ YAYIll vЕ EllFoRllAsYol{ GEiЕL нllDlinшGti

ЕLЕктf, iк гAтURA вiLDiпiMi AsL| DoRUк

'.lu I ii zz1.uu N1t|L5u|||

lZ7U-UU

AЬ

вAS|N-YAY|N vЕ

е E,08,1,a

GЕNЕL llUD.

|! Ц|

ЕNЕ

]]'0l|lt YRLll{ sн,]l0.']тЕL,tl35ы5

l45з6 000

tJ 766_000

lз 6з5.000

Deryo

0.000

AnodoIU 0niveБ iesi,nde o0renсi'

131.000 16,?ч

ll

Foturos nrn son ddeme lorlhi 28.l 10,2|l0Ь

11.l1.2006 09:!9.1.r

ll.l1.2rtc! u.t0 0.c0 1.16

0.8q

0.00

т't-llоlм( il]llтl

YяP]

-

lliшi

zв '

i5.0уllя

l]яLx нllвu]шl||'.iulll{|sll

Ho ko iiski]er bб 0mi.]nde okuуor A ollepe'de oluruyor

Bсbosl hokim. Еsk lorh|ere o]l borсU уok,

z0 ?{tTl

Lf ,1.L,z|J9ь nhв0r]Б!l l tr}цm н"rn l

I

Bu ddnem kortrylo 744.61

L!,2006 lLtlJrмif-l P'т.т ]lф

Kod| 2008,in Kas|гn

oyno kodor geсer|i.

|]н|l

lrlil

horсomo уоpt|'

Bo5bоkon Iklo со|l$|уo.

Emle

lЫ lf 6

8 Yanlr$lсizelim

Е$leУеlim

soп ddeme iorihi

k01tjphoпe

pоlо сekmek

hoslone

rlye olmok

novoo оnI

oс] seMs siрoris veптek

p0s0poп

TOrcr

fotJro

рlm

TesloTon

Dilek]eт ve $ikаyetler {i|€|с

s]golтo

/ 9ikoyet

Soyrn Yelkili,

PeБoпeliniz m0sleri|ele уete nсe kiboI dovronmryor' L0tfen bU konUda рersone|inizi eojtin,

oрoпmon

gldls d6n0S

bоnko

oldot

Uсok biIeil

dllek / $lkoyet

\тz

7 тaтnamlаyal1m' eqleуelim

Soy n Yelklli,

UzUп zomоndlr i0m tok|m e|bise|erimi moоozon|zdon

ol|yotUm,

Kоd n: L0fien bircz hlzh gidel m siniz? koс roсog z

Ufiпlerin koIiteslnden сok

memnUnUm.

L0tfe1 'eуon|o1n zоo sрor k|vofei|ere de yer ve1n,

Еlkek :мerok elmeуin, Zomonlndo hovо. olQn noo o uruz de biroz k| Kod|n: str

mUziоin

d|Iek

s п |Utlen!

Soyrn Yelki Kоd|n: indirim iсin 6оlenсi gorebiir miуiгn? Еlkek : Kmlioim yon|mdo deоi|. son|уorum

l0

kot I bir

/ 9|koy€t

i,

binodo neden osonsdr yoK onlamryorum.

Yos|l Ve hosto inson

or d[]st)nmt]уot mUsUnUz?

yUTiio UлUlTUm,

Kod|n:o zomоn lom

bi|e|

ohn

Uffen,

dl|ek / 9lkoy€t

Kodrn:

gdrdtjnuz mrj? Yo m

soу|n Yetki

soot dnсe suroyo pork eflim

Еlkek тrofik

pO

is|eri

Lokonton]z сok s|k' Yeгneker de lezzetli. Bu grize ortomdo |ezze1|i yeГnek|eli k|osik mtjzik esIiоiпde yemek isteriz.

o1opor.

ko сekli]er Kod|n] Hoу A|оhL olopork ne 1oroflo ?

Kod|n: yigLjп er Konyo,yo slryo Jm.

]ki

E*ёk :YolokIVogon mU' koiUk]U Vogon TNU O SUN?

KodrnrYolok

I

olsun. Yol qok uzun.

lоksde. gordo. sinemodo. sokokio l. dlyolog 2. dlyolog

з

d]yo|og

4. dlyolog

П П П П

lokside

gar0с sinemodo sokoklо

i,

9

ё

Alrlаtalrm Sikoyei

L_t

10 Yerle$tiтelim, yаn1tlаyallm сorрmok . hosol . fode o mok . kols lorof . kosko po|сe . Iopor tutгOok . seril . sikoyelсi o|mok lomir e]Tirmek . уo|o сlkmok

1.

U

Kod|n gorсln dnUnde k]mi опyof

2, Po|]s

kozo yernde ne|er yoрl?

З Kоd n isten sonro ne уopt|? 4 тоm lсуe l.im bdeme yоp|?

l

se gilmek сin neуe bindlm?

П olоboуo П komyono П 2 Adamo

з

тroflk рo isi neуi inсe edi?

П

ЖRЕ9.Рц,o.{Ёfi

iуl bos]od| soot 7,de Uyоnd|m, Еimi, у0zLjmtj ykod|k1on

|] loh/о|,,оo|.1!ee!de.

son,o o|,o/9о'e'e|р|eoo'

giimek iсin оrobomо

b

(l]r

i<e

ndim Goro ln бn0nde b]r komyon Vord

soh]b]ni orоd|m omо уoklu Bir s0re bek|edlm'

on dokkс] soлro

ge|di, Benden bir бz0r bi|e d |emeden gifi], Ben de ]$уe me dog. сo|. bir odoгn с

h|z I

g

ki Adomo

m

yoldum

B

lden onlJme

уo5||

iсin hemen frene bos

tm ve o ondo orobomо orkоdon basko blr orobo сorp|, Alobo-

dоn ndim, Arkodok оlobon n sohibi yon|mo

ge di Ve bono

.Siz

с0nki опiden dUrdunUz.'dedi. вen de

sUс]UsUnUz hсn|mefendi,

ono "HoyL sz sUс UsUnuz qtjnkO bono olkodon соrplnz, dedim' o oy yerni inсё|edi

o s rodo nofrl polsi ge d.

vebt

Bu kozodo kesinlikle

hoto|]ydl, Yine de ben

ondon

,

Arobоdo do onem

yok1U, Ayr сo orоbоm

i bir

Kozo yerinde iki soot]m geс1i' sool ]0,з0,do $ уelimё

som islen

с|ki

g

iim. Аk.

kion sonro tom lсide огoboml

Amo foluro konlsundo bоsko bir s0rprlz beni bek|iyordu с0пkU

kosko keпdim бdedim'

! frene

o1oу

yerin

!

kozo lopolunu

!

oroboyo

!

orobo|or

П

lomi.сiden

П

siqo.|o

Ben kiгnden sikсyetс omod|m?

?.RR#fiЖ Gln

сorрmomok iсп пeуe bсstlm?

! уele !

toksiуe

sUlesi dо mustu' Тomirсin]n рorosпI

odomdon

П

po|islen

5. тomirсinin porosn kiп,] бdedi?

! odom !

ben

lЫ tl 12 E$leyеlim

11 Oneride Bulunallm Ne YaрaРm? A: Aрortmonln 6пUnde bil kozo o dU'

B'

Pdьi

']|а,

аl11bL|l.|11sс]

babепlL

o,

н Бz| g6ld0n0z mi? Nos|] biiуd]?

b

o.U.-o /n'.ti.

s.iyo-

Dolsun mU? Hay

o

в:

Jzolтot

rum?

с

Ar Evde goz kokusu vor

sutes| b|]i,

t,

50

Jofо son-

irol k Yeler

opогmon n'zdo

s.

olnod|,

son]n nedir oсоbo? A] Yoпn сin сok 6devim Vor omo bi

g

soyor bozuk,

B:

e, Hesoр

B:

Benim od|mo bir poke1geldi rni oсobo?

g'

мL-royene o|mоk isfiyolum' Ne zorг]on ge

leyim?

h, Yosun

A: sooi 02,00 ve Ust ko]loki|er сok g0r0|itj

yopуor

B

|, ],

Jоpon Yeni olmok istiyorum,

soko

t|rо$|

o|mok isliyorum'

Koron rklo koldrk.

k' |,

B:

bonуomUzU g6dljntjz mtj? Тovsiye

ederm.

i. A: Arobo со||sm]yor'

Amo

bonkо kodlп,] Vor

f'

A: Yоndoki oрodmondon dUmon|ol уUkse|iyol

с0zdonIm yoK

с]|ingir servisin z Vor m|? sokоklo ko d k.

Ame ko,yo mek|Uр koс g0nde gidiуof

m. Еvden eve 1os|mo 0сre1iniz ne kodor? A: Bonko kafim AТм,de ko

d. l

B:

' Nоk iуe silketi

2' Hos|оne з, Bоnl'o

A: Posopodumu koybeflim.

4. Korgo

B:

5. Pos|оne 6. Ddvlz b0rosu

A: Benсe bU le|efon foluros|ndo b]t yon Б |k var

7. Benzin lsiosyonLl

в

8, Anohlоrс| 9, Kuоfdr

A: Cok oсlkfiгn, уiуeсek bil seу|er VoI m|?

в:Yok,

Anohloпmr evde unulluml B:

l0, G0ze

|ik

so|oпU

I

L

]

2' Еmniye1 М0dijr000

.i

Korokol

5u

or oolesl

]4, Еleklrik idolesi Al Aoo] Еve hrrsrz girmlsl B:

do

16 Biг dykti olu$tuтаlrm

15 Yanrflayаlrm, kontтol edelim кaтakolda l0

Komiser

Nlsoп,do, soot besleп son|o ne yopi nlz?

к|9iIel

soп|k

Kom.sёl

Еvel,

sooi sekiz bUсUk oibi, сok

]сlin

тoks 9ofdrtj

Sonrk

Komiser

П П П П П П П

Kosiyer

z mi?

Тemiz|]k gdrev|isi

Peki, soo| dokuzo dogru bordon gk1rn|. deо]| mi?

GUvenlik elemon

Sonrk

кomiser

Yosh bir kod п

Hongitilme?

!niVersile 60renсisi

sonrk

Komiser

o

gUп Aktjn sinemoslndo сesur Y0rek fl|m yok.

iLJ

sontyorum.

Hizmetсi

sonrk Komiser

Peki, Bоyndlr sokok size bir sey hoir|olуor mU?

мorkei

Emin mislпiz? Bir toksi 5ot0r0ne gdre o oksom

Komiser

Bonko

oToo0yo пlz,

Koronhk bir sokok

Sonrk

кomisel

вir vi|o

Efes dedin]z, Demek Еfes Kоfe,y] biryoБUnUz'

is

sonrk

Komiser

]

П П П П П П П

Benzin islosyonu

Sonrk

0 Nison,do' sсol on birde Еfes Kofe,de

ek bir сodde

oiob0s

b]r soy

gLJn oldu.

Sonrk

Oloy

Komiser

H Б|z|n юbol resmisize UуUуor, АVukot|п|z vor m ?

Bir 155'i orryor

14 l$aretleyelim, tаmаmlaуalrm Doоfu Yonh9 l '

son

k,

soboh evden с|kl ve dooruсo boro

gilti.

2 son

k сok nese|iуd.

3. Komiser, son gl sek]z buсUklo bordo g6rdt]'

4. sanlk Ak0n

sinemos,ndo сesur Ytjlek

fimlni izedi 5.

sonr(

Boyrndrr sokok'r ve Efes Kofeyi billyor.

6. soygun,

]

0 Nison,do Еfes Kofe,de o|dU,

Biri

omb!lons сag

Bil]

с0

|k

otyo.

Birl h z|o koс]yol'

ПП ПП ПП

Bilisok|оn|yor' Bпi otes ediуor, Biri boy hyol

ПП ПП ПП

Zomon Soboho korgl Geсe 00:00

15 ozefleyeliтn

Аkiom 18:00 Soboh 07100

Sool besle bozuktu.

ikidube sur Yrirek' filmini

с|kl m,

]сiл [ikyо Bo/о .

пyor.

П П П П П П П

сoK

Ogle rnolos!

. BI

Pozor grln0

Sonro AkLin Еl|mden sonIo eve

iя с ksr

sU or

П П П П П П П

17 Bulа]rm, tamamlayalrm

с

R

5 R

E

t

т

R

N

D

o

Z

Е

G

т

A

N

o

R

т

z

т

E

L

P

5

L

P

K

H

R

U

N

N

E

R

N

R

D

D

o

5

т

Е

N

N

с

D

o

т

R

U

N

R

R

D

R

o

G L

Е

U

R

U Е

R

A

o

N

5

l. - Posopodunu

o

т

R

N

U

o

т

2'

P D

-

Hollo sonu toli iсin Korcdeni1e gidiуorum'

-

Horikс. вano

orodon g6nde|, Тomom гn|? з' - size nos I U|oslпгn? Yonln|zdo vor n,]|? - Тobi]

I

s

N

bilelini unulmo.

тomom tesekk0l ederiгn,

L

P

ve !./9at

-

bUyUrUn,

lgte bu do benimki.

4'.

iсmek istiyorum,

- мoo|esef Burodo yosok. 5'

L

- BUg0n . мerok etme,

fotulоs|n n son g0ntj'

Yоirdlm,

18 вulalrm lEEТONL

US

DAGёALZo

ALs REV S 2

NAKBA

KIRЕLiKЕ

6

3

-sn / -sin

B|zgё1jnёkтo|i(.|аr

/.er)

19 таmamlаya]rm. yeniden yаzahтn вunlan вiliyoг musunuz? ],

o imрiyo1oyun or|no ddrly ldo bir fork | 0]kelelden b n|erсe sрorсU kot|yot o|il|1biус|t oуL||LIапna dёt1 ,| с1а bif fаrhh nlkеb|aеп binlеfсе sDarс|l kс|tl|пaktс|

2,

t]N|сEt сoсUk hok|oп, sog

|k

ve e0iiirn|e ilgii со||яmo|ot уoрlyol

з, ttjkiуe,ye en сok Avruрo 0lke er]nden lurislge]iуor

siz сah$mеktе misiлjz?

20 okuyalrцr' tаman{ayаlim

/__

Paketiniz Var

L_t

21 okuуahm.уаnlflауsllm

I

тeleйzyonum Bozцk мUlot: DtjnkU boskelbo mос|n iziedln mi?

Ali

Hoу r с0nku 1e|ev]zyonum bozuk.

:

мUrot:senink] de |e

Ali

m

bozuk? BUg0п erde hiс kimsenin

evizyonU сa |sm]yol

Neden? Bosko kim nk bozuk?

lvlulot ЧoJo.,nl B|l ,oflo o, ,. bo,, |dU [с qU. on(e

Ali

servise gdlUrdU :

Hongi servlse?

мUlot: вizim sokokloki seruise. Ha|a orodo'

A|i

:вen уen bir le]evzyon o mok lsiiyorum lЙUrot BUgI:]nkU goze|eele boktln m? вoz mogоzo|оr leevizyon plomosуonoI yoрlyor сok UсUz ve

A|i

quze le evizyon|оr Vor

:

Hoу|r bokmоd|m, omo ben Еro|,Unkindeп olmok isliуolUm'

мUrot:Aksoiт s1en sonlо соdden]n kоrss|ndoki moоo Zоуo boko m m|? тomom All'o sokсrl'|ol. ne de bоkohm

l, ben de/bende.2 оlо do/orcdo з. doirem de/doilemde . 4 bino do/b]nodо 5. Usl0n de/Usl0nde . 6. zal da/zoflIo КUrye: Affeders niz' ben с]сek sokooln| оrryoгUm, Nere

de

b liyor musunuz?

Adom, Еve| bi уol.."l (,j' l : l'l 2\ oluluyoruгn, siz koq nUmoroу| ol|yoгsUnLJz? KUrye: 57 numoroу|

Adom: Aoa, ben m

{з)

o

{4)

Hong

do te? ve А|] hoпg boskelbol moс hokk|ndo konU9U

KUrye 5 numorо

Adom 5 nurnola

m

siz kim oryoБU ' bU ben m dоlrem

n!rz?

Adom: sim dooru do soyod уoп|s Benim soуod|m Y

mоzdeqi,Ydz'

15]

Adom. тesekk0r edel m' lу gtjn|er

m n le|evizуonu

br hofto onсe bozu dU? DOZU OU.

з

Hongi gсrzeleerde ie evizyоn rekom оn vor"

,сan

Kurye: Аh' 6zur d le.m, BU рoket n Y |d|z'уozуor' o zоmon bU pоke| s zin, oуr|со bU lо]

уoror?

2l

кUrye]сonYmoz'|

Kurye: Slze de.

^'4Urot

g0zelereToe. 4, A i hоngi ]e|evizyondon o mok ist]yor? o mok isl yor

5 islen sonro hоngi moоozсoro bokoсok|оl? соddenin

bokoсokIol,

lЫ lf 23 кonu$alrm

с'

soodo. so|do. бnde . orkodo. orloda. kolio. o|1lo.0s1le

i't

|.аti.| (kam'ulaо

П

22 Yeniden yazаllm L Dln-gGqm Dii|1 .lk$сl

П

П

П

П

П

П

bir fim seуlefiim сok komiki

|11ki fi|

l11

сok ko

1

ikti

2.

Ygllo bir konser Vоr' o konsele Ь et oldlm

з,

Bщфф

lop|ont|уo Io| |d|l,,

сo[

s

l

с|yd|,

Пl

П

П

Od|en bir rondevum Vold|, onu iрlo eillm 5.

мt]d0re

blEл

g6ltj$mem Vot BU gor0sme сok

oпem|],

6' GqzeIedc dOn blr hobel 7, so|l g0nU s|nov vor 8, Geсen geсe

frinо

vold oлU okudunUz mU?

ono geс kо moy n'

с|k|,

o

f|rl

nоdо sо onun сom

Kmtol.

9, BU dUrckiоn ФшqbildurokVor o durokto iniуorum

l0, BU grubun konser|erinl doho dnсe de izedim konserer bU kоdol ko|obo lk de0 ]

o

|di,

],5jш!Ц сoсUk|оl hёl seyi bi|]yot on|оl сok ok

|]

l2,gе!цislе boz hoio|orуoрim' o hoto|oldоn ders

odm ]

з.

Ge|eсek vr рrole|er yopmоk istjyoruz, siRelimiz iсin с0k dnem i,

o proieel

r di slladg oil

sо]

/о., BU !о.L i| /Aуse /e

24 Dinlеyelim, tamamlayalm ], А: вen бgrelmen ik yoрryorum

B:

dorelmenim.

2, А: Bende hlс poro yok'

B:

Yok.

з, А:Yozlol izгni/de hova сok sсok o|Uyor'

14 Gtjn0mUzde blrсok lekno|oiik o|el kU||on уoruz. BU o|et|el hoyol m z| koоyosl llyoL 5

|fl!Гat dа bu|ada, Ahrnet de-

мUlo.

B:

oу e'

ozgtj/0n оilesi istonb|utoo yosryor B:

B]zim odom zdo kolorifer|er уonm]yor.

iсiп сohуorUz, в:

yonmryor

lЫ tf 25 Yerlеstirelim' tamатnlayаlrm dnсeki. dLjnktj. sonroki . herzomоnk . bugink..уonnki . bU oyki . geсen hofloki hergUnkt]. sobohki . оksomki .oo|enki . dun geсeki . geсrnisteki . ge|eсeklek . geсen sefelki

1-

опсеki

6 - ТoрIonl sool

delsle ne уoрinlz?

koсto?

gibisool onda 2.

-

3'

вen fim] hiс beoenmedim, dоho iyiydi' - Ben de, 8' LUtfen lоm zomon ndo ge|,

уёmeg] begendin ml?

D0n

7,

Еvel feлo deоlldi

- soоl

]з'зO,doki Uсog kсс|rdln|z,

-

Uсok ne zornon?

4

kolmo.

9

poniye ge|iyor mUsUп?

сok merok ed]yorum'

тobii ge iyorum, 5'

.

gibi geс

binolor nos

I

oloсok.

senсe bU oуokkоb nosIold!?

l0' - UуkUsUz

-

doho iyiydi

ЕVet,

goILjпUyolsun

gibi bU soboh do erken ko|ktm.

26 Yolu tаrif еdelim

ё,

]Ixlzn /сИi,|t/.t О]U jr| n./1|.|,/i /.|.iJ L'./it|,

"oуo' simd] ote|e kodor dosdoоru у0nj, orodoл koБ|уo geс Ve тoмЕRden sonlo sogo dбn Kоsede blr eсzone vol' Evim o eсzonenin уon|ndo,"

Olel

l*,

7. Sokok

Ф

э

Pork

ь-'l Г;]

lАpodmon|

Apor1mon]

_']

Г'^5 пemс

Г .tсzonel

o|oрork l

.

Sokok

tolo0ozo

2.

ioit

. Oya bonkoуo giimek istiyor

3.

toif

. oуo oku o gi1mek stiyor

4.

toff

. oyо s]nemoyo gilmek isl]yor

It II 27

Е$leyelim, bashёrnr yazаlпn lki Film, iki Roman

l907'de shoem Aeiсhem yazd' oiiino od| Тe\rye ve

Kzor bir

yd|, 1964,te Brooodwoy'de seyirсier|e bUUiiU Ve

miziko

kLosiоi o|dU,

l97l,de Nomon Jewlson Jime dU Fim, stjlсLj

qek1i'

Fim 8 doldo osсо/o оdoy

ye,пin

oiesinive o]en]n Amer]ko,yo 96сUn0 on|olmokto.

d|r,

o

Тev

"t IWere А Riсh мon,sorkls ve kemon so|o or|y|o

.n

]U bir f]|гndir

Yo osk yo do

toht

ron Sohr Rrzo Peh evi seqimlni yopl.

Kor|s stjre],ryo yedi y |lk solоу hoyotn n oldlndoп soloy.

don 0упd Ve U|kesini terk efli Koуgslz ve gбrkem|i bir

y

hoyol yоsоmoyo bos od| BU moso| yedi ron'do

.

il

o

tn

b

l kofes1e qibiydiпr, сok уо

n

s0rdtj'

,Тoh

zd m, soh hel

zomon сok mesgu d.," BU sozer de гnoso n dzetlydi

вo|zoс1n en g0zel ki1op|orndon biridir Bozoс romоnIn

do eV| b l kod|n ve kendis nden сok doho genс

b]r

erke

оin oros|ndоki osk| on|otmoklod|r Yоzor bU romondo оsk n 0ztjс0 у0zLjntj okUyUсU|oro yоnslm]sl

/.

I

Гl Fim]n kоhromon orl LoUlo {JU|o Roberls) Ve Mоrlin iPol riсk Bergln] 4 y hk eV|] blr сlftiir' сiftin ev|iioi

mUkemme|diг оmo geгсek er сok fork

|d|r.

dliordon сok

LoUro сok

mll

suzdUr. с0nk0 мa.lin sinп ive 1okln1| b r nsond|t sonUn

dо Louro evinden koсor Ve bosko sehre уer|eFil, Апсok koсosi onu kso sUlede bU UL

5URGUNDЕK PRЕNsEs

DАмDAK] KЕI\^ANс|

YAтAG|мDAKi DU5^^AN

VAD|DЕK| ZAI\^BAK

t

\'3.'^ffia-a

e 1 okuyahm,iqатetleУelim Biiytik ёdnl

sunUсU

/__l

]Тebгik]el sUzon HonIm! Yorsmomlzn

бdiUпi kozоndnz|

b0уUk pоrо

Ne|el

h ssedi\rоrsUnL]z?

suzсn Demir: сok mutUуUm, herkese сok ]esekk0l edetm

sUnUсU

]

l (?.о

П

ev]eneсe0 m,

sUnUсU

o

zсlmon simd]den s]ze mutUUkor d eуe

son b]l soru: BU бdЁ

suzon Demir

U nosr] kL.rllоyoсоG n

Аiem|e Ve оrkоdоsol]m o bU odi

s nrz? Bir p anrn z vor m ?

gm

UzUn

:Pek

t] r

с koсоo

GUze| blr ote de

sUnUсU

Jot]e сok ihlуoс m vor

]

в]z de s

zilekrorlebrk ed

i

уor Ve klso b l rek on,]

suzсn Demir] soоo

Un

^о.!^l?

s|Udyosundo

П

evde

П

pоdde

!

sunuсunun duyguсr

2' Diyo ogdo o;o0ldokierden hс]ngisl geсmektedir?

П

уоrsmoс ntn р|оn

or

П

yсlПsmon n

iiru

П

z?

kutoyoсо

оTоsIVel]yoTUz.

to1i|den sonlо?

Ь /]цi^|^. .o'оno 1elevizyon

m

m,

Еп уok|n zomondo eviгпde b r рodi Vereсеоim

suzon Hon|m, bU pсtсу|о ne el уoросоk.

suzсn Demir] onсe tol |e

5UnUсU

suzon Demir 5U ondс] nisоn уIm B.у.k bп eV оосog|m Ve

od0] m kiol

2

c ltтnсe уazаlrm

Tarnаmlaуallm

Ne olaсak?

yоgmok. gilгnek . loslnmok. bU|Usmok mezun olmok. boslomok . evlenmek . allomok

o

L

semsiуeniуon|no

2

сok ki|o o|d|m, Diуele

Birazсlon уoQmur

!.tФЧ!

з, A|i Ve ben l p fok0|iesi dordtjnсtj slnifloy|z. iki у

|

soпro Uсok y0ke]dikten sonro odom porоs01|e

5' мUrot okodoslno le|e{on efli Ve ono

? 6. сon i|e Сonon nison .siz ne

zoгnon

|'

"Yоr|n ]zmile

diye sordLJ

мerokh okodos|an on|olo

?

diye soruуor

koсlo

J

7, Аtkodos|ol, уoпn sool B, Yeni b]r ev o|d|l1 ge|eсek hofio sonu oroyo

3 '

]

2

з

Yanhqr qizelim

Yor|n b0tUn 90n evden сIkmoyoсoo|гn /Jtkmodrm,

.]oqoуo is|onou,dоn оy,пo'

D]n

b:iin

g0n ohsve'is

oо|гr o)r' o г] .оpо.оо|/ }ор.t

4, Geсen hоflo sonU Go oiosoroу i|e tenerbohсe moс уоросoк / yoрII

5' siz 6ntjmtjzdeki oy тoМЕPe devom edeсek misinz / etliniz mi?

4 Yerlestirelirn eskiden. qeсen'seneуe. dnUmUzdeki . yokLndo t. 2.

сok

ielevizyon yoktu. ]nsonlor doho h|z| hоbеrleseсeK'

6

Planlатrmur anlаtalrm Ne Yарaсаgtm?

yUzу |]orda рek сok ]nson hosio||k ne.

з,

deniу|e dIdU,

y|lоrdо сevle kiri|]gi o|,loсok, 4, 5' Еminim, bU le|efoпUn yeni bir mode|ini !reieсek|er.

BugLjn derslen sonro... BU hoflo ]сinde,.,

lil lf

7 okuуalrm'isaтеflеуеlim

/__

кim Ne Yаpaсak?

I

мUroT yorn onenr|l bir Top|ontyo kоt|oсok

Ve bir konU$mо уoрoсok' BU yUzden

уor|п

soboh сok erken ko koсok Konu$mos пl son kez kontro edeсek sоol oпdo loponl so|o. nUndо o|осоk, sool on birde iop

onl bos|оyo

сok, Тop onl|don sonro оrkodos orу о yemeoe

gideсek

DUygU Hсrn m bir modo 1osо mс|s BU hoflо onun lсin сok zor

geсeсek с0nkLj

bLr

hofia sonu b0у0k bir ge|n|k def|esi dUzen.

|eyeсek Pozodesi gozeteсie e b r 1oрlоnn yорoсok Ve defi|eyi duуUroсok,

so

gUпU гnonken

ere provo уoросok' сorsombo

defi|e so onUnU koпlro| edeсek' Persembe orkodos or|yo dekoru

ve ses sislemini yerestireсek, 5!k|or dLjZen eуeсek сUma gUnt]

sa|ondo son bir рrovo yopосok сUmodesl soboh erkendeп de-

fie

5о onundo o oсok.

1-.7',

Еndel o1 oy soпro o|oсоk, вU

ot

0n Vers]leden mezun

oy iсinde сok ders сo lsoсok

Hoflo soл or| hiс d|sor с|kmoуoсok sinemoуо, konsere, рikn ge g lmeуeсek s nоV ordоп son ro bir orkodosy|o bilik|e lot] iсin yuгl dIs|no сIkaсok' BU уoz LJzUn bir loti yopосok U kes. ne AоrJslos,]o ddneсek sonbohordo onUn iсin

zor bir doпem bo$|oyoсоk сUnk0 hem Ьп s oroyoсok hem de у.ksek isons уopmok iсn s nov 0To g leсeк,

Еnder

DuygLr

DЁьriin наzlтhgl

YoоUn bir hoffo geсireсek

UzUn bir

tо1i|

yoрoсоk

Gоze1eсi

ee

1op|ontl yopосоk.

10 Dinlеyеlim'dnzеltelim

l'ёG.'

B|l

top|ont|dо lonUsmо уорoсol.,

Bir

s.re sinemoyo gitmeyeсek,

тoр onlldon sonro yemeоe

с|koсok

so|ondo prova yoрoсok

8

(s.

Yerlе$tirelirn

ЬUgOп . hofto sonu . hozirondo . уoz|n . 60 eden sonro ne.Uл od, l,оn so.'о. Lоfio/о . oGor. b ' sule sonro s]novdon sonro . yemeklen sonro . |oр onl don sonro birоzdon. soпboholdo. b]r k sоolsопro b l iki gUпe kodor . oy sonundo . ge|eсek hotio

Hoftolk Plon

UUnIUк P|on

Yl|||k

se n ik oy sonrо eveniyor. Amо d.o.n iсп сok fozo hozllk уopmodl, сt]nk0 hiс zomсn

yoklu o br hos1оnede сo|$|yor Ge|eсek hoflo lzin o aсok Ve d.g.n iсin hoz r| k yopосok' onсe

Ploп

mobiуo ooсak sonro bir ge|in|ik diktireсek,

h.!/|с1so|1|l

11ug|iц

DoVe1| islesi hozl]oуoсok Ve dоvelilere ]e|elon

edeсek' soлro dо esyo|оln|уeni evine los|yoсok BU hoz|r]koro n]son|s| do уord m edeсek on or

bo oy пo с kmoyoсok ar

11 soтallm' anlаtalrm Aтkadaarrnln Tatil Planr 10tegdeсeoz

l. 2.

боrelmen

з'

yоprok|or sоroroсok

Aсeem

vor,

lekror oro. 5!r ondo mesqu 0m

Benl

Tamатnlаyаlrm

I

тUkсe dgrendik1en sonro

2.

oku|

З.

Yorn 00|eden sonrо

b t|

kteп son.o

BU oksоm

6 7.

.ltп.пб|m evde din eneсegirn

9

5.

m,

Iopol yozoсo0|гn,

7.

L

oсoо|m

sodo iсeсeo

; 6'

o

lnson]o.50 у| sonro вenсe geeсek y.zyl|do з0 у| sonro dohо osо

8. B]r

9 On0mtzdeki hoflo sonu

Ge|eсek уoz to]i|ni nerede geс leсeks]n?

Neden olоs ? Yo|n

z

mI gideсeksin?

Ne kodor kо oсoks|nhz)? Notlorm:

@

12 I'агetleyelim' dinleyelim вebegimi2 olасаk

сenk ve Aysegijl 9ok mutlu bir сifl onlor bugijn|erde сok heye. сqn||. сijnk0 yqk|ndo Ьir сoсUk|on o|oсok. сenk bir erkek 9oсUk istiyor AysegijI ise k|z. qoсUk|onntn сinsiyetini ьiImiyor|or omo ikisi de hoyo||еr kurmoyo Ьo5. lqdrlor bile!

].

K|z

oосok'

П

2, Еlkek o|oсok,

з

сo]skon bir бgrenсl o|oсok'

4, сok ok]|l o oсok 5, onUnlo sinеmоyo gideсegiz

6 ono

so]lonс ogle|eсeо|m

7- tu1bo| moс|ol nо gideсegiz

8

Avukot o|oсok,

9' сok polo kozanoсok.

t0 сoсUgUmuz

l,

K|z

oосok'

2. Еrkek o|oсok

з

сo |9kon blr 60renс o|aсqk

4, сok ok || o осоk,

Ц П

5. on!n|a sinemoyo gideсeоiz, 6, ono so|lonс 60reteсeоiгn

7

ЕU]bo|

moсоl|no

g

deсeоiz

8. Avukoi o oсok' 9. сok poro kozonoсok

П П

П П

I

15 Dinleyеlim, diizeltelim

15 тamamlаyalrm L

Uсok bir sool sonrc Ame ko,dо

2

Ben боrelmen

3.

Aсobo

yor n hоvo gUze|

4 Doklor Bey, esim eskisi gibi soohkll 5 Yorrn

ofislniz

Hovo soоUk iпсe giyinme, hoslо

6.

bug.n

7 Kul|omo|ol 8.

sen bu oksom ev

9.

BU сoсUk сok s|mor|k

10. Srnov

sotulo

zoT

, yoпn

mu

14 Taтnаmlayallm l

' - sen dUп

-

_

2'

з4,

-

nli1tliл

eV]4.,

Hoyr, ev Еve|' еv с|ev[iDl r/с,

?

ltеgiI.liл1 Ауten fо| bokl lуor omo fo I pek iуi deg] с0nktj fo|o gdre

Yorn burоdo

ge|eсek o]l oy biroz sonssz oосоk' L]zUn boу|U genс bir odomlo is qorUsгnesi yopoсok omo уokln zomоn iс nde сok

Еvet,

Hoу|l Geсeп hofio sonu

nere

?

poro kоzonomoуoсok Ge|eсek1e Aylen,]n osk hoyoll feno moуoсok iki

Anto|уo

o

Geeсek yoz nere

]ki сoсUоU o|oсok,

у |

sonrс sбz|eneсek ve evlend klen sonrc do

Korodёn z

5. _ 0с

у||

оnсe koс yoslndo

Uс

у||

6nсe yirmiyos|ndo

o-

?

16 Yerlestiтelim A oh

вUndon bes у|sonlo |.оq уo;|ndо BUndon bes y I sonrо yirmi sekiz yos|ndo

Al oh . iпonmryorum

I

7 -

8'

nso|оh . eyvoh . ne o Ur

Bu ne gUzel srjrpriz.

sen siгndl dgrenсi

2

Еvel' simdi6grenс

з. Еo с| "Yok|nda eVeneсeksin." dedi'

Hoyr, ben $imdi6grenс]

мUdUr Beу,

s! ando

ЕVel mesgu

-

L

.

Е]oyr' mesgu|

mesgu|

B\J soo]1e

4. 5,

]

Аb o, b l doho

с0zdon|m yok|'

oku|r.]

anneme sоy|erne

kim ge di oсоbo?

оsmсyосog m' sdzl

tf |Й

17 okuyalшn, e0lrye1irn

/__ I

tool|ег. tlеvеslеr

kл

Ben drUmсek odom gibi o|осo

Benim de onun gibi g0сe-

0|п,],

im ooсok edeсe0im,

a

0qrеtmen titki

Ve insоn|olo уodlm

i.':rLrФ i'асl.| уa'h dеailsin

sеnin gibi сahsmryor

'nna Bеnim

фrе|men gibi qndiarаbam da onunki gib]

Murat, Ali kadar сah'kaл dеai|, :,

nho gibi bir fut bo сU o|oсog m' Duпyon n en iy] 1ok|m o ndo oynoyо сoglm Benim de onunki]er Rono d

18 Yeгle$tiтelim

sin.-ennl,.on n.

l

gibi son mode| orоbo|olm oIaсok'

sЁ'?

вen de

srinl

gibi iy] bir боrelmen o mok ]s1iyorum,

de

2. Bizim evimiz

з,

senrn. senrnk er.

kodol bUуt]k,

gibi bп]ye dohо dnсe hiс kors|оsmod m,

Gelсeklen сok i|giпс bir nson, 4. Benim сoсUkonm 5, Kordes n 6. вen

de

de

do

gibi уoromoz kodоr сo |9kon ml?

glbl bil olabo o mоk isliyorum'

19 Yeгle$tiтelim Ben 0с yl soпro ] 8 уos|no gireсeoim ve ondon son.

lo hoуolт сo/ g,7р o|o o. -U.k,J bi'l.! g|b|o7gL. oloсoo|m, AGomor| orkodo;|o m|o с|kссoо|m, bo bom|n arobosyo gezeсegim Hoyl, hoуr! on sek]z уos|ndo benim de bobom|nki gibi bir orobom o|oсok,

B]r

yI sonlо ijniverslleden

m

Ve diр omom| o|oсog ovukoi oloсo0 m. onсe iy] bir $irke]te ise bos|oуосoо|m o

zomon kendi evim de ooсok ve o]em]n yon ndon

kor. inсi . keсi .lo5. pomuk.ltjy. п]s. biber o . buz. dei. сehennem t sekel t lovson

1

kсrf

2 з 4, 5 6 7

giьi 6eуaz g

Ь yumu$ok

gibilоth

gb

ос

gibi serl g bi slсok

gibi soouk

8. 9 l0, l l. 12. з' 14. ]

gibi hofif gil]i inotс

gibi korkоk

gilli koku gibi qolskon qibi os|k gibi dis

10-

20 tirllсe kurаlrm

5|noсoо|m,

Nasrl Biтi? l, hoуoin| klmok

П

3' Rono|dinho o|mоk

П П

4. or0mсek odom o mоk

!

ilk сoсUk Uk

сoсuk uk ergen ik genq ik

АRodo$lm LD./.* gibi bir inson, Ben onun kodot

'у4]lЩse!e]!ьa5ko

воbor Anneт

ьir inson doho tonlmоd m,

g|bi/Lоdol

q|bi/lodol

Kordesim gibi/kodor gibi/kodor Esim Akodоslm qibi/kodor

21

L*t

okuyatпaL еqlеyelim вuт9laг

кoq

sizin ]сin сok h|uh bп hof1o o|oсok' кendin]ze vokii oуIloсok' olkodosоnn zо bir kie gezeсe( eo|eneсe( mul|U o|oсoks.

n|z

(,Е}

A ЧJ/ t

i9q lJ

5 yoё!п|t.J00nUz оzo

осok

BU hаftа сok bа5аr IVе d]kkat

'ekiсio|а.аk,

Aiеsiy|e birikle ksа bir seуаhаtе qkасаk.

2

iinde Ьaz| рrobem]er oLасаk' be|kide

з

вoёA

H|ББ|n|z' BU dun.Jm сevenizdeki]el lo. hoisE edeсek' sevgi]n]z i; lemposundon s koyel edeсeK k0сtjk sorun or уosoуoсoG|n|z,

r nden ауп|асak.

вU hа{tа Gok gеzесek ve eq eneсek

Yen insаn|аrа tаnцасаk' уeniyerer g6rесek iкizlЕR: Ask kоpln z со осok sUrprz]er|e koЕ slo5oсok9n|2. сok sоs roсok Ve sevineсeksi niz' soo|0 n|zo dikkol edin' уokso hos1о oо.

Vе birаz gеrq n

6

oасаk,

Еsk] Ьn аrkаdаslу|а

уenib

r

]iе bа'ayасаk'

сoKs|л|z'

W lй

ffiN Ч1g

ffi\

KУ

YЕNGЕс s|k|nl oпn|z yovо$ уovo' geride ko. |уol' Yok|ndo kendln]zi doho iуi hlssedeсek.

snlz, Yeni insonorс tonБoсoksnа

q0zeJ

zоmon geсireсeksln]z'

Оp

22 Yoпrmlayаlrm Brrrg

szn

Yoпjmц

BUIсUnUz:

ASLAN: Е5k bil сRodosIn|zо g6rU5eсeksin z onun о iy]zomon geс]reсeksiniz. вn|ikte bir is yopoсoksIn|z ve boson ooсoks nlz,

BA5AK Geeсeke ]gii plon|or yopoсoks|n z, KoБ|nzо yeni f|Бolоr сkoсok Ve hoуo||n|z deо]5eсek

23 Еуlii|

(ffi) \-

тERAzi: |sinlze llgil sorunol yo9oуoсoks|n|z, be kide lse oIо Veleсeksiniz' Yen seуerdene yeсe( hel zomonk]nden Iorkh diiineсеksiniz,

Arkоdоs n

zn

BUIсLJ]

AKRЕP: в r уo|сU Uk уopoсo|( yeni ye er ve nson|or ion|yoсoks|n|z Kend n z] yorgUn hissedeсeksiniz Рon arn z dеоiseсek',

//\\\ \lд4z

/4"

qP /@\ \sJ/

@

YAY L]zUn ve zoiu Ьir lempoуo gileсeks n]z' Аmo ЬU ]emponun sonLjndo mUtU o|ссok ve bo] bo dinleneсeksiniz,

oGtAK GUze sevineсeksinlz,

L'lr hober ooсoksInIz Ve сok

Ai|enz e doho сok zomon

geсireсeksiп]z ve bjr]kle kБo bir seуohо|e kосoksInIz'

кovA:

q'

iIgiIeneсeksiniz Kendinl ze zomon оyгaсoks|n|z sоkin bir hоflo geсl Hob] erinizIe

reсeksiniz, вAL||( Her i9te bosol|| oосoksInIz' Dikkot сe-

25 Anlаtalrm

onY Еgrl

hk Plап]arrm

Гk;iiр, are

keсeksiniz Bilisze s0рliz yоpссоk ve ko]b. nizi kazonoсok'

-

Hobier

m

]

Аsk Pоlо

24 Yefle$tiтеlim' dinlеyetim Planlmrz Nеydi? gideсekl k . kUroсok] m . oroуoсoktп,]

сekeсeklm. Vereсektn . konusoсоklm

Nil

:

Alo, 5e in?

Selin

:

Hmm, eiendim?

Ni|

sen hо|o UуUуor mUsUn? se|in : ЕVel' dun qeсе сok geс уollm

Ni|

:

:

Аmo senin e bUg.n ]сin

z Voгd sоboh eЁ

kendenо|$Ver];e.чl./.tсtj(,

se|in : Aoo, evel

Ni| se in

p {rn m

Di.]n

L]nU]TUnmU?

b

L

odо'

Nil

se|in

di' oz em,e ben

L

,

sо ъ, '6d6

о

о/ ,|оnсr сrо

.].

ozem de ge ]уor, deо : вimem ono sen hobel :

omo sonlо

m

se|in

Ni|

Ben

sгnd

oronгn onu,

Тоmоm' gelek yok sen hemеn hоz|lon, 1oks]уe lrurоyо ge]'

onu do sen du;un

: BilmlyorLrm,

de

in Аs ndo diп ok mo ge .

vozgeс1iIп

se|in . Тomоm' sz 0zem'e dnсeden bU UsUn, ben size sоnrо kotlоуm

Ni|

l sono iпoпm|yorUгn se

уotmodon onсe soo]i

oГno UnU|гг]U;Um' l Neуse' hemen ko k p hсrz r|on had

^nо

Ni|

se|in

dL|n

?

dohс sбуeуeсeo гn' оmo kzoсoks n вen ]s1en sonlo bоnkоdоn рoIo

: B r se\r

omс UnlrtmL]st]гп тoksl mL]s о ge eb |]rim

iс n porom yok Anсok do

с]romod n m|?

Ni|

Din tопr onl| koр сo d Аrkodos|or m ge|d Geс Vlrk]e k{rdor o]Uгdlr ar Yоni

gim sen Toksye kopyo ge' Ben рoгon odeуeyгn se|in . сon m, сok уis n Tomoгг] koроlуollrnr, ]5 dоk ko

se n' n уe bU kоdоI Unulkons п? Toгnoгn o zomоn, b.n\., o ,.| ,o,l6 n, Lop|\ndоbrL|рlё'a

son.с] oIоooy|гn

с]Ioгnс]у| UпUl1Um.

5еn Uу!уaGk nlусl|n? D09Dn

(

yLlrn

I

25 TаInаrlllауahm D.n hosloneyе g1 1.т.l/n],

2

А0ос

O

уe

HсiromryoгL]m'

o?

m?

dum burodo Hоn zс]гnon ndo ge

3 Do oрToki рos]оn|n

sen de

gi]l]n

hepsin yedm, sоnо b|rokmod

гn

5' As ndо dln hс d|sс]l

dos|m ben snemоус dс\re]

e]T]

k mU buus

Tom evden с

7

Biz bugun

B

OnLrnс bir dоhо hс

,teefoЛсo|d| 1

konu;

omo benden

ozar d ledi. mezUn

omo bir

с|k

еr)

6

?

sen on.m.zdek sene m]

аrl

anIaI a1Йaуaсаk|аr r.lусll? ОnIaI a1xlaуaсak nlуdlal ? J,z r'iir nr., i(tlr,: 'r,''

orko

9

Oglelmenm,4 o stIrmоу do

]0

Geсen g.n 0nпeгn e sizе Uёlо e]1ik,

evde

yоk1UлL]z

yсrp

omo le efon

28 Dinleyеlim, i$aretleyеlim

26 Yегlestirelim

наyаlim Bu Degildi

lsten oупloсokl m . ressom o|oсokl m lolie сLkoсokl m . yen orobo о|oсakim

,

diyete bos oyoсоkt m . bU у | mezun o oсokl m

li*. .зЁl r\

os nda yeni kUrso devom elmeYeсekliпl

onu offetmeyeсeklim . isien erken с koсokl m

senioroyосokim

1 :Цуц

.1|п!a@l?'|1л1

lзJi}

оmo mUdur moos

,

mo zom yoрI|'

fokol onnem d0n hor

lо bil роslо

yоp|L

omo yUп

misofirerlmlz geldi.

0

slnoon

fokot o em "O isle

4 рorо yok " dedi,

Ahmet: Uff s

0m0 0rm00 m

5.

omo bendeп

6.

oz0l

fokol te efon numoronl

/.

omo finо| s|novndon kold m.

iokot m0dUr beпl

9.

Top|сrnt|yо

oгno ТUrkсern сok iyi deg

L

o

L оl5oтo L odоl !о

,r, so|

Gizem: Heр miz oyп sey|eriуop]yoruz omo senin kоdol $ikoyet eimiyoruzl

Ahmel: Be|ki senin iсiп bU hoуol gUze| omo beniгn hoус im bombоskoуd|,

Gizeml oyle m ? Neydi ki? Ahmet B|. .o, seпo' 'оldo o(UтoL

сok

o

соglrd

t0

ryolLrm her gtjn oуnl ]$|el уoрmoklon.

ro уorgun org|n eve oon',

koуbelt]m, 8.

kr

sobo elle'

.,]e.

hоLo

Un|tj

o]

в'.(o'

DUпуo lLJrnesine

с|k

l,. so, o|q' o|] oL , Bl s0lU hoуlon]m

1

I

, |Le

go'

' Konsererde

ьo),lon|orn ben| г 5o,l o'tr t"ov|e

|'

Gizem: BU hoyo|ini niye gelсek|eFflremedin?

27 Yеniden yаzаllm l'

BU soboh kurso у0rUyerek gemek isliуordum оmo

geс

ko d m' lоksiy|e ge|diп-l

Bll !цц1b k!!\4 Lа |d t xl, |,lL\

t

|'lc,

J!t

i:|1J

i

l

Й

2, D0n orkodosorm o s nemоyo

Eе9

Ahmet: сUnkt] oiem konseruotuotdo okumomо izin vel medi' вen de bonkaсIodum senin yok muydu bir hoyoLin?

Gizem: As |ndo ben de k.с.k b]r kоsоbodо yo$omok stiyordum' G0ze, bohсe i bп evde olur сoсUk|orm rohotсo oуnо

9lmek сinрoпyop|k

n

оmсl s пemodo ble] yok1u' ЕVde le evizyon iz|edik

, B0уtjk $ehgUn]lЁsUпU, s|kni|stn сekmeyeсeklik, Amo

ben sen n gibi hоуolmden Vozgeсгned m, Yol n|zсo erre ed]m' Be|k emek i o|duk1on sonlo,,

з

Ahmet: Ne quze I senin ho o bir hoyo in VoL Аmo ben Geqen hoflо btjiUn slnf р knioe gitгnek isiуoldUk omo

усomur уood Ge eсek hofto gideсeоiz,

l. G]zem isinden memnun degi Аhmei sonolсr o mс]d ' сlnki o]es

2.

4, BL|qUn р dUm,

on m o]sveris yopmokl omo iste сok yorul

A $VeIse bosko

bir qt]n с koсоo m,

Velmedi

Dogru

П

П

П П П

П П П

П Jyol П

П П

]zin

isliуor isliyordu

з' Gizem d0nvоу do osmok Ahmel сok 0n lj o|mok

5 Gizem,iп hoyо |erinl qelсek|es1irme sons|

Vot

Аhmel ge|eсek|e ig] i hоуo er ku

II r Й

29 Yanlr9r сizelim, е$leyеliтn l,

o|oсok/eR+

Yorn oGom мUrof n dogum g0пlj podis

2, Hofto sonu orkados or|o sinemoyo

\ gi]1ik/gideсeklik

.....>

з' As|ndo bUroуo doho erken ge|dirп/ge|eсektim 4' D0n bono bir sey s6у edin/sby|eyeсeklin BU

soboh sоo| 09 00 do

5e^ n

e

bUIU5lUk/bUIU50сokl k,

ono bir hediye

o ohm,

Yine e inde slgara vor

Aсoba hсslo

5' BUnU size doho 6nсe de on]olim/oп|oloсoktIrn

6

Amo is bu|omod|,

Amo

fi

m ydl?

m iсin b |el yoklu,

Amo lelefonun kopohydl

'd.Uphonede

Amо sodeсe blr ioneydi,

7, D0nk0 s|nov пosl geqi]/geсeсekTi?

senсe iуi blr not o|oсok

8, o geсen hofto oku o h]с ge medi/ge meyeсekli'

m|s n?

Neden gelmedin?

9, Dljn seni orodlm/oroyoсokl m'

l0'

Arkodos|m Uпiversitedeп mezun o|du/o oсokll

Аmo vozgeсiin. мerok edryorum, neуdi?

,

Po.i 01l. s golo i(r eуe.рJ, i. i' r 0/., e'

Trofik ko obo||kl, geс koldlm'

.

l2'

n

Unullunuz rnu?

BU g6m|ek1en sоno do o d m/о oсokl m

50 okuyalrm, 20.

e9leyeliтn

Yiiz!'rlrn oгtalarrndan 2000'li

Geсen уUzy||n

o

о

о ndo boz b]imodоm]o.

Y

/-_t

laгa Ait Tаhminleг

2000,|]

y

|or

iсln $U 1оhmin|er] yop| |or' on|oro gdrej

. 2l ' ytjzy do уeni b|r bUzU сogI bos oyoсokl ' . oо|eye kodor уoz, бо|eden sonla k|s o oсokl| . lr'lelve sebze yellstirmek m0mktjn

. Kоps0ler|e bes|eneсek| . NLjfUs h z|o odoсоk|,

o moyoсakt'

k,

. Ge|ismis t] keer Uzoуdo ko oni|er kUroсok|, . Gezegen|er оlos|ndo yo|сUlUk mlimkin o|oсоk|,

\\

\

t,

51 Tаhmin edelim Geleсеkte Nasrl olасаk? . ulosrm

. sog k yоsom

. уogorт] olon

. yeme.iсme

. bllkier

. giуim'kLJsam

or|

. ielislm . noуvon|aI

34 Yeгlestilеlim. siгdriiгeliтn

/__ I

кarnptа lzunсo. y0ksekсe. berоberсe.

сoсUkсo

sokinсe . sessizсe . dok]ko|оlсo

Aa..j::

iti tt

iii-, ii

lstanboltak pahal

\||

| bu elbisе na91? aлa gёrе ьnaz aФr' Bana gёrе уеmеk gnzе]dеaildi' ogrеtmелсе bu gnn tenье| BU kltap

ьz

'ok

мehmel,

sessiоy

y| b.

bU coу ol

biiyo. omo

6 nson

Aroр

on

bek|edim

\б, od

сс st]. Аmo proemek boio glll

bU р|o e 0zerinde

leу kimse begeпmedi, bU 5, Ayse пgi|z , A mon

,

7:з0 gibiDeniz benievden

d|]

' benсe/ sono gore/ kоn]mсo/ g0ze сe 2' т0rkсe/ soolerсe/ ngi|izсel A|monсo

blr heуe.

n

kl orkodos| dоho Var.

onlr ve сenk. Yo boуUnсo sohbel

Ve

dik

kU

e]1ik'

mUzik diпLe

sork|]or s6у ed k, Bir bUсUk

yok o lrуot Uyold|

I ind]k ve bil sUre

ibe|eгve oоoсlora kop

dl, Arсbadon

saai son. i

lepeeI

VоI

monzoгоy

sonlo сodlorгnz| kurmоk iсin уer оIоmoуo doostklon sonrо nihoуe1 omоno Ьos|od|k

seyre]Tik,

yok|n

]

Ve

сoп o уo|о q kfik' Arobodо Denlz,

sop

klbоr

55 Fагkll sdzсiigii bulalrm

od

Yoylos,no U|оsnk' мonzoгo mUhtesemdi, сevlede oh.

yсrsomok ]s1iуoгUz

G6leV| k0tOрhonedeki бorenсi|eri

etl Тobi hemen kob! efllm' Komр moсelomz сUmoгlesl soboh bсrsоd|, soot

beni bir kornрo dovet

ro komp yerne, yonl D.zсe Ve Bo|U oros|пdoki Pt]ren

trons z

bimiуor.

dоVlоnd m 7 sono сok dosi gt]ze 8 Ay|n UzUn boy U' bпkz' ogос 9 olmon yong|n or|пdo yiz

l0

biy!k'e

ЕVimiz n kLjсUk.с! bir bohсesiVe bohсeinizde

"Uoо|rrо

hоус ediуordum

biг уelde'.' Geсen hofto o&odo$|п] Denz

bil с nor ооoс|v0T 2, sonundо k|z m ddntjyol,

1 4

blr s.redir lс]1i| yoрmс]уL

оmо |Uks bir olede deоi Yemуesl oоoс|or olos]ndo.

52 Tamаrnlaуallm

l

Jjzll,l.a

gize| bil уer

bU|dUk.

сodIr or|m|zr kUrdUkloп sonro esyo|о m|z уel]e$1irdik

тobii korп m Z z] сo|уoldtJ, Den z ve сenk mongo| сin odun toр|сd lar onu/|o ben

el|er] р]sirdik

Тom yemekyiyor

3' yovosсo/ sessizсe/ onсо/ ko|oусo

duk ki' уoл m zo bil odоm ge di Ve "UzgUn0m amo bU

4 сinсe/ gtjn|erсe/ у| orсo/ сylorсo 5' пsоnсo/ doslсo/ bUyUkсe/ сoсUkсo

mevsimde bLr bб gede koгnp уopmok уosok Liffen or

6' s n fсo/ o]eсe/ toр|Umсo/ s соkсo

mon о оп n n dl$|no сlkIn." dedi'

.L,..t_ |

l YсtIe}lltеIlm. е$lеvеllm Еwel zamаn igintte A]сe .

П

B r

g.n

PогnUk plenses .

рrens sorоуdo b r L]с|о d.zen em s Ve b.10n

bekor kz or|bU bo oуo dove]elm

i

П

B]zm ik iveу kоl

Klmz Bos

k|

Kz

Bir ]оVson уo dо le|сrs o ko;UуorгnUi сUпkU rоndevu-

Uog!'

Ll оL ,o. o,IU,-о,о'b

d. g.

des de hemen hоz r|k|.]lо bosomsоr

grmS

de bo oyo g]lmek istemis omo Uveу kordeiel ono

kend sin o oосп.s]. b r serl|Venin iс nde bU гnUs вU

"sen lok с

seruvenin !inde

onL.]n

П

K. kedis .

о

rk

ns n Ve h с

guze k|yоIelnуok,,dems|er

onU ]0K p elгn s Ve

gс]r

p o сlу|ol' TUhоf yсrr.r1|k or Voгm 5

BU d.nуo бnсe onс сok ссz р ge m s omo sonro

o oy e]m s|er

у со . ,Кm ses e ses enmis

KuсL]k k z bLlуLjkonnes nin еV ne g ]m s Ve kор m s' KL,rrl' iсeriden уUmusak bir

П

в]rg.n klсr]сe уine оynoyo sorm!s:"Aуло, оyno sбу

. bо, ,о, I b. d. dоhо9zebtb dr,о

do?' Aуnо сеvoр Verm]i

o?" K.сUk kz' "Ben]гn,

,,Kro

i'em

sоnо сdlеk geirdim, demis оmo ',BLry.konnem]n

ses ne kod{rrdо gorip L]буe', diye dusUnmus sIlсrdо

,'Koр

kopуl oqm

ос k,

hсd lсerye

9 Ve iсeriуe g rm s

g L,' dem

KLJrlo

5 o do heгnen

s

z de

gL]Zelsin z

szdenbnkс]]

renms вUnUn Uzerine s|n сoоrmIs\reono,UVeykzm hemeп

dсhс gtrze|]" soToy n ovс

Krо

iсe qok s

n

ormoпo golur ve o|dUr" dem

5

mа mi

-m/.im/ um/ Ljm/ у

m!!

zl

iуi|еi

s

m/

/ylm/.yiim

z/.0z/.az/.у|z/ уlz/ у0z/у|z

. zl.s

rt

(|аr/"e.

2 okuyаllm,isагetlеyеlim

zl-s!.uz/ ta.az

/__ I

|.

Efsoneye gdre Eko od|ndo bir peri kz] bir gun bir ovс gбrmU5 Ve oпo hemeп 05|k o|mLJs, сUnkU Noгkissos odLI oVс| сok уok|skrym5' Аnсok Norkissos Еko'nun o;k|пo kor$|

k Vermemis. Еko bU

g0nden g.ne Kem k у 0

n

dr-rrum kols|s

er]m]$, bir deri b]r kem

ndо 0zun10deп

k kо|m|s Ve

o

m.5'

VUсUdU kсуo oro, sesl de bU koyo|oldо yon.

kуo don.5гn0s,,'

o

size "BUgUn ge|n','demedim siz beni уon|s on lо

onU сezс]|с]nd|rmс]уo korоr Verm]$|eL G0n|erden bil

gln Norkssos avdо susom|s

Ve blr sLr ke.

norno ge|mis sU iсmek с]n eоi]m]9 omсl sUdo kend] y0 zUn0 gбmLrs' Kendi gUze|ioi kоrss ndo ode1o bUу0|enn,]is,

oуeсe ko|oko|m|9,

o g!]ze

vLjсUdU

dо neщis сiсek|erne

donUsmas.

Doоru Yon

l Еtsoneпin ism 2.

nerg s ссeginden ge mjslil

ПП

тоnr|оr Norkssos,U o|mpos Dog,ndo сezо ono lгл

$,

з. Еko Nork]ssos,Un o$k nl reddetm $'

П П

П П

П

П

Nolkissos sUуU сemem]s, с.nklj odetо oonmuS

Bono birсrz bolс Verlr misin? СUzdonImI evde UNUI

5

Yemeklerimden yemiyor musun? Yokso g0ze

6

BU

yоp

?

sос nrode| bсlno

yoks

?

7

Тe|evizуоndс]n dUydUоUmo gбre benzine zom

8'

сiсek|eri Vozoуo koymod m nepsr so

9

l0'

Ahmet beni oro

omo beп

$

le|etоnL]

Yeп]eoe bok, pis

4

Biт masаl oluqturallm prens. sorс]y . рrenses. osK

mрos Do0,ndaki lonr|or Narkissos,o сok klzmls or Ve

.

omс] dedem zin Ver

4

сiсek od|n| efsoneden o

5iz aсhлЙ уazmaml'sInE' aл1aI an|ama]тl' n]1a|?

5 Tаmamtаyalrm l. K |o o|]!!ц,/ Аfl|k spor уopm yor musun? / Bоboт gen'Lр. .сjlL . o1оl is.e

з

Еski bir YUnоn efsonesl nergisi diger сiсekerden oy|пL BU

Biz' saлa knabln!vеrnеml' mlуE?

в€)

It lП

l,..,.

m

mi5

m.

mij!

/ /

n /. n / -|n /.| n / lJ |n /]|in

ymis

\J

^1

t

a|

n /.у

a

n

Bеn kijq|)kken сok sеvimliуmEim

o1rеtmеnе garc

1z/.iz/.)z| az/,'l 2/ уiz/ у|Jzlуaz .9|n|z/.s о z/ s|n|,/ sn|nz

уmL]s

zengin

'е,

tjа'.а|rn2 n1) NL'.tr,

Biz е'kiden сok zеnqinml'izDnn aradm, ana siz taP|anndaуn'gnlz

/.|eо

o l аmаlтrвyаlrm

6

DUn оk$om okon Ve Eroу sinemсyo giimi$er'

I

/

Dinleyelim. i$аIеfleУеlim Bаna BiI l\/tasal Anlat Arrne

\t!7

tim сok korkunс/?7/t 2

Annem geпсken сok zoy f

3.

Ben сoсUkken сok

4

Us|U

, hс yoro

moz DUydUоUmo g6le siz eskiden сok.n]0 birfulbo]. сU

5, Ben|r bobоm ge.сle. сol )оL|sЧ seninki de yoksrkl

6. Аksom onnem e konUstum islonbU,do hovo

h

с

so0!k 7.

Aoo! As I evli

8.

сe,en vё

r l о|de'

? Be]

on|ol kоrde; zonnediyordUm

9

BugUn onun yos

grjn0

Hemen

]'

Keebek odоmо ko|mok islemis

2. Kelebek bosko birye dosl olmus.

з. Adоm keiebegi evine o|mamls

hedlye ololrm

l0,

?

Doёnr Yсrnl'

Аnkoro,doki en iyi |okопto

burоs|

J

4

Kelebek bil sUre sonro lekror ge m s

4э

7 Aktатalrm s.|bab сok еrkeп klllkln1s,,,

DUN NЕ YAPт|м? DUп soboh сok elken koJkt|rn Odon п penсeresi

n o!t.]

ve d sоa

z0гnU y|kod|m,

bo\].l

Ilos

Hоvo (ol g, le

d

г|г1,v

oJdLrm' Еsofmоn|m| giуdim Ve

o

soboh pork сok sessizdi, sodeсe kus]onп sesi VoId|, Dein Ьir nefes old|m, bumUmo с сek koku or| ge!d], Yoklo$|k bil sooi poR. kor'|dоki porkо gi]lim'

yuri]y0$ уopnm' sonlo eve dоndUm GLjzel bir Doho soпlo lse g]lllm kohvo|i

io

уoрim'

ПП ПП ПП ПП

8

/_/

okuуalrm, уanltlayalrm

Ah Tomoro!

Еfsoneуe gore, b!g0n Von Gбl0,ndeki Akdomor odos ndo rok eskideп blr boboy|o k|z yoln]z yos|уororms, тomoro od ndoki k|z n dl|ere desion bir gtjze |iоi voTm|s omo bobos onu bU ododo herkes|erden Uzok1utUyomus,

KоБ

kry|daki kdy|erin de|]kon L|oпndоп biri bil g0n сok merоk elmls, odоyo Y0zmtjs, De|lkоп| k|y]yo с|kms Ve

lok qeсm edeп тo rn o ro,y|o kors||osm Б iki genс gdz g oze q e|m is el ve birb r|erine oroс|klo оs|k o m LJs|ot o g0nden sonlo genс k|z her geсe kry|do oles уok|yormus, de|ikonh do оlesin Б|0 no dooru y0zLjyol kryуo

с]kryor

Ve тomorо,y|o qiz|i oiz|i bU|U$UуormU$ omо kz n bobos| bU dUrUn,]U lоrk elmis, oIke iсinde bU gбrUsme|eri engeL|e-

menin уol]onn dis0nmtjs, Bil geсeтomoro oles уok ok iсin lom k]y|yo neсekmis oгno birdeл hovo bozmus, flrilno bos|am|s вU hovodo

gб.

Ur d yeтomoro oie$ yokmoklon Vozgeсmi9 kendi kendine,BUgtjn de buiU$mоy|z'" demis. Amo De ikon kors| kry|dоn otesi g6rntj5 Ve f|d|no bobos| kz|ndon hobelsiz sinsiсe kryryo kend]si gitmis Ve otes yokm

de ytjzmek1eh ike|io

уo hiс ad|rrnodon kend]ni96e olms, Fokol тomoro'n|n bobos oles]', bl mUddet sonIo sondUrmus' Deikon ori|k frinoh hоvodo Ve koraп||klo ylz(jyormus, bU nedene ydгr!пtj у]tirmi$ BirturU kry|уo с|komryomu$, ,Аh Nihoye1 bLjltjn gtjсU lUkeпmi' onсok Тomoro'., Ah тoгnоlo,,', diyebiiyormus, Тomorо bU sеs|ei duymus ve hemen kry|уo kosmus оmo оrt|k сok geсmis, sevg] isinin ses|edп] duуom yornus. тoгnoro dUrumU on|om s Ve o do kendisini gб|Un ozg|n do go on ons|no b Tokm|s' o g0nden sonro lnson|or bU odoyо ,Аh тomolo, odos dernis|er domor odos|ndo btjgUn l

'

l0

BLJ

od zomon|o deoismi9 "Akdоmo/ o|mus, Ak

уUzylldon kо mo koborlmо|о o s0s|0,1orihi oс|don сok deger|i bir ki|]se bU Unmoklod

BU efsоnedeki o|oу nelede geсiyomUs?

П

Von

G6|i,пde П

П

k6y|erde

Akdomol Ados,ndo

A5o0|dok]erden hongisi bU efsonen]n os|| kohrоmon|orndon biri deg

!тоmoro 3'

F|r|noh geсede

!тomorc 9

r.

Птomoro,nln

bobos

korsr

kydo

|?

П

delikon|

П

kdуdeki|er

П

de

П

kбydeki|er

oleii kim уokm]s?

П

Тomoro,n|n bobоs

i|

оn|

Yеnidеn yazаllm, аnlatаlllrr

Dc|ikrlnl].|t1k|1rnп.l||h.u|tlс|с|Lсkll.tп!]ktсl||:izli.JDrл1u}'bl|1lсс|епlе.1.'1l:iпij.1'il|

91ц!!!]]!9!!!]!!!'

!

4A

10 Tamаmtaуаllm, dinleуelim T\rgba Е\.lenivoIrrlu5 N]| : A]o| Еdo, nos|s|n? Еdo : yiуiг.l Ni| тe|evlzуon seу@d]уorum'

Ni

. Bi|iyor musun? Az 6nсe TUоbo orod.

' вeni dlotjпtjne dovel efli Еdo: oyle miyг.i5? Kirnin e eVeniyormLJs? Ni] : Ado od ndo biiугnli,

Ben ton m yorum, isionbu ]UуmU9,

Еdo:Neis 1 \| ч, sn bil si'kellе ydne]с'h. ^n]hend Еdo: Nosl| bilуmis? J Ni| : ЕVel Еsmer, UzUn

boу|U, mсv 96z|!уm05 loz тom сlUise'о Еdо : DUо0n ne zomonm|s? ? Ni ] з Hozilоn,do qюooп soroуlndoуm]s Edо: Ne kodor g.ze| Umоlm mU|U o|U or B

Nerede

Gideсek mlsin dugljne? Ni| : Еvel gideсeоim,

.o

ge

-(u)yoг

Bел uуkuda

kaлj'!уanтu'un

Dakta|,na 9aге sел dелgе|i bеs|еniуo| muуmu'suл?

уm!!

o

eskjdел nеГё.lе уаууa|m\'? lуl Аnneni2 sёу|есh slz hlq sut iсniуormu'sцnuz 6! аr'inr or]]i] d. geiy.rnlJ/.rl

М'durе

(u)yor

!

gёГе

11 Tаmamlаyаllm

]'

serр sinemoуo

. Yorn

Dok|orum bоno сok kz|yol Bundсrn sonro bil s golо

сin ge|med ?

bie

бnem|] bir s nоV VormIs, dels

сa Б.rс4kл|l 2

n

BU sсrboh oоrelmenln arad, soу|edi0]ne gdle ders|e

's

Din |]sedek] orkodosormdс]n biriуe kors|o5lm b r: rkelle уoпel сi k уор

g

renсg]

simd] 7

insоnIg n ge eсek уUzy doki en b.у.k sоrUnL] sUsUz.

Тe|ev]zуondоn dgrend0me gбIe hovoor уok|ndс] so

4

z

gu

YIbos

DUydUоUmо g6le koгdesiп уen biг $ огo

g.jre orodo сok iуi bil gruр со

iс n Den

Restoron'o

gdeim

DUуdL]0L]mo

12 Bilgi veгelim o deviгleтde..' o devir|ede mekluр,

le grof, ie efon glb] hober|esme oloс-

|or уokiu. Aniropo|og|oro gore 10rih 6nсesi devi

ede inson оr

hober|esmek iq]n dUгnon kU |оn|yormu$. Forkl dUmon $ekl||e. ,

fork on]om|oIa ge|iyormU5' тob] bU hober|esme oroс]n| hel

zomon kuionmok mtjmk0n deoi mi9, сijnkn yoomUr|U, kо

l

hovo|оrdo otes yokmok sis|i hovo ordo dumonl gdrrnek imkon. stzmts.

15 Tarnamlavahm. sфrdфrelim Тоrihte i|k mek|Uplol bundon 4000

|on ze zo|

y

6nсe Anodo U,do

H

iil|er kU|

Amo bU meklupol bugLjnkU meklupоrо hiс ben. , BU mekluр or уozrnok do bir yere U|astrmok do сok ,

сUnklj o zomоn oг kogl| уok

nsоn]oI oU

meklup|oп Tos .zer ne уoz тos oro mektuр уozmok bпkoс qt]n, SUT

BU y0zden

Hi1it|er

.hЕ]Ssl.щ\

hoio birkoс hoflo belki bilkос oy

sоdeсe qok 6nem

i dUrum

ordo bir-

blr|eine mekiup gоnder

o devir|erde hesoр mokinо

orl yoklu Bi|]m iorihсl|e.

Еskiden ЬUg0nkt] h|z I Ulos m ve lo5|mo orcс|or yoktu. тorihсi|ele gdre,',

14 YeIlеоtiгelim sonki. sozde. l.

kendis] hel seyi doоrU yoруolmU$

k.gOyс ben]m|e b]r doha gоrUsmek islёm уormus'

sun Dooru mu?

9ibi bono k|z|уor t^l|а6 D^n(,t6nm с nn''.

monki уoon o ndon

dUydurn

b

benсe

Ьol ?d

o.от 5 ог.lо le|e.oл. nlrm hep ос kl,

n

Lорoh}г^

c

тe efo

lЫ IП 15 okuyаlrm, doётцsunu уazаlrm

DEDittoDU igiш вш UYGuN zAMAN ingiiz bi|im odom oп 2000 kisi 0zerinde

tmoyo gdie insonlonn dedikodu o skon

l,

.dedikod

U,

hokk]ndo birolosi|rrno yоpm|s.Aros

rklon sdyle:

|nson or dedikodu iсin en сok рozortesi gtjn0nlj Ve soot l6'00,y lerсih ediyor ve de-

dikodu оI|n konusu сoоUn Uk|o geсen hofto sonu o|Uyor

2,

inson|ot|n %97Ъi, s]rf dedikodu oisun diye dedikodLJ yop|yor %5,i ise k6ltj пiyel|e

dedi

KooU yoр|yor'

з, 4,

inson|onn % 62'si bos zomon|oппdo dedikodu yoplyor,

5,

Еn 6nem|i dedikodu konusu orkodos|or ve oi|e сevresi,

6,

nson|ol en сok is уerinde, уemekerde Ve porti|ede dedikodu уopryor

7' 8,

insonlor dedikodU|oпndo 6nem|i o|oy|or deоi|, mogozin o|oyor|n konUsUyoL

nson|orn %l7,si]|k rondevudo dedikodu yop|уor Еrkek|er dedikodUуU kod n|ordon doho сok seviуor

]. inson|aпn сogu kdt0 niyet|e dedikodU yoplуorrnU5.

3

Kоd n|or dedikoduyu erkek|eden doho сok sev]yomus,

2,inson|orenсoklsУelindekio|oу|orhokkndokonusuyomus,4,insonarUzUndedikoduonhoffosonunosok]ryomui'

\г

16 Dinlеyelim, iqаrefleyelim Мagazin llabеrleri Neler Yopmrs?

сok de0ismi5, Doоum g0ntjn0 kUt|Uyormus, okUIyoрnrуormUs, тelevizyondo

f i|mi

vorms

t]zun zomon AвD,de yosom s YoSrnr soylemek islemiyomus.

сem Y||moz

Hijlyo Av$or

Ibrohim тothsёs

L._t

17 okuyalrm, yazаlrm istет inan, lsteг Inanmа

GUn0mЁzde insоn hоуoi ]сin Lisl sn|r ]20

mos m.mk0n o|oсokп

s,

y

omo tplokigei$me|er soуeslnde oiik insoп oпn l50 у||уosо.

Yok n ge|eсekte bi]m odоmlor konsel AiDs gibi hoslo kоro сore bUIoсоkrn|5. Boу-

|есe ]nson 6mrtj Uzoуoсokm 5

ingi]z|er ]rofik sorunUnUn с6zUm0n.9бkerde bU|mUs,Jetpod odl hоVotоksi|eri20l0y|пdonsonюhzme

le

9 reсekm s, BU

loksie e 40 km, уo|U з-4 dokikolk

b]r zomondс] gitmek mt]mkun

gLjnumt]z 1oks]erinden doho рohol o moуoсokm|s Ayrсo bU hovo |оks |eri doha

h

ooсokms. tiуai do

z| Ve doho oz

g0r.|TLj

IUymЁ5'

Yok|ndo kёрek soh р eri, сep ]e|efon|o ndon kбрek|eri |e i|gi i mesoi o obieсekmi9, BUnUn iс n te efonо bir

сip iokmоk yeieriуmis BU сiр kоpek er]n o onki dUrUmUnU yorum oyoсok ve soh]blne b gi Vereсekmis. вdy. eсe soh]b] o ondo kdpegiпin psiko|o ik dUrUmUnU oоreneсekmi$,

Ben 146 sеn?

18 Bir tane

dе Ьiz еkleуеtim

4r)

19 E$leyelim,i$aretleyelim

/__

l

yoр|t

2

gбrkem|l

!

П

!

З, medenlуe|

П

4 oklil

uуgor k elkin

eser etkiIeylсi

Dogru

l,

з' odohisordо

buyLrk bjr

kiise bUIUnmoklod|r

4' Periboсo orn n iсindeki les

s],'

Pers di| пde "G.ze| Al or t]|ke

оn om|пo 9e mektedir

]eooiik donem|erde сk1if yonoldo0|olп oVor Kopodokyo bб|gesine yoy m|s; miyon]orсо

y|

iq]nde r0zgol yoоmul kor Ve okolsu oгn etkis l

e bU lovlоldсn dooo| sUlunor meуdono

ge|

mislir' Doho sonlo lnson|or рerbосo|oI]ndoп 'end|eп.e oo'| ,o'|оl 'i ,"e', ,e. о|.| .e"|,el yopm|$; bU уopf|oln

duvoloTn do lesime e

s0s emiS erdir.

Kорodokyо'dо hel

bi

folk|l dze| kelde рek

сok tUristik уeI bL]|Unmokiod|r Goreme,de bLjyLjk biroс khovo mizes]; Ze|Ve vоdisi,nde bs]k|el lUr. ]o.no, ol s 11ndo geziele Ve

UzUn

yuri]yЁs e

.e UуgLrn dooa; Avonos,lo z]yorelq |er ]сin с6m eк оt6|ye|eri; soоonh Kdyu'nde 5o$ |,llс mimorisiу|e

Kubbe i Kiise, orioh so/do gdrkeml birkole.Ur gt]р,fe ise сok soy|do sorop mоgozos| bU|Un. гr]оKloо|L

Kopadokуo,do doоo

o oу|or|

рe boсo|onnI

olUstUrmus, inson|ol do bU periboсoorn n iсine ev ve ki|se yaprn|s Ve bбуleсe b]n|erсe

deniyetlerin izlni g0nUmuze tosrmr9l

r

y

|k

гne.

5

П

П П

П П

П

П

П

П

m er esk

medeniye]|eгe oil1iL

od

П

inson or рeriboсo|ol ndon kendilerine ev|er уopm $|orolI,

Koрodokyo

Yonht

Kopodokyo bб|gesinin od тUrkсede "GЁze| Аi or 0 kesi" on|сrm nо ge|r

2

I

Periboсс|оr doоo ooylor sonUсUndo o usmustur

20 Yeтleqtirelim

2

1 Tamamlayaltтn

bUyU|emekledir. уosom|9lr. boz oпd|r

melkezidir. bUlUnmоklodr. gerсek|esmislr. Vordr

-

GUney Kore'nin bo$kenl

seu, Kole di nde boskenl on

.

omrndoi!

sohrо сo]i,ndeki Тidikeh kosobоs|ndo on y I boyun .. Ьi. l n^^

'^nm'

* Еiffe Ku|esi'nin tepes]ne kоdor l792 bosomok voI

or ve dooo| gLjze||keriу. |eоs'|оenb.I , )o'eki|e'i /li '/.'Ji,../'. Lq6 e Bo |kesir' kLjс0k kosobo

.

Geсen 3500 y |n sodeсе

.

Rusyo'п|n doгde bir ormоn

l^olmоro k|y or| boyunсo ki|ometre]erсe UzUn Uklо kl kurт]sal|or, гnosmov deniz] Ve doоos yer|] Ve уobonсI ]Urist|eri bLJ sehre сekmekled r' Bo kesi/de pek сok Uуgor k Kenl сevresinde dooо| g.ze| ik er Ve 1orih ko |ni or.

|оr]o koph

kosobo

o iq сe pek сok , Еdlemil ve A]| no|!k {oks ien сennei) bU ydledeki kosоbс]. ordоn Bond|rmс],don

з0 km,

UzokIk1oki Gonen, s]tо

о|oп/o U ,U b'd'' |e-r р 'op Akсoy dо slfo] koynok sU|оryo bir bosko koр сo melkezidir. мiloloiiye gбre d0nyonIn lk qUze ik yоlsmosi bUrоdo ve 0с guze| tonl. qo оlos|ndоn Afrodit birinсi o|mLJ$itJl

.

.

Bdgedekii|ginс bir bosko уelde вond rmo уоk|n

мUmya|arrn oyok рormоk loп tek tek soг|olоk mumуoioл

.

Rod n'in

rinlri DUSUnen

Adam" heуke Jo yon Soir Donle'ye oit

]oIndoki KU$ сenne|'dir KU$ сennеT]'пde 257 tur kus

. Еn fozo osfolI yo

Еrоn

so'do

dn/ tn/ dn/"tn тi)rkiуе,nin еn ka|aballk

'ehri

-

нerkеs gе1mi'

ddn?

|\,|еktubuma сеvdр уazmadl,

Bеk|еnе, уazmaуaсakxr

.

D0nyоnln en y.ksek 5e o e

si Angel tо|s

o'dо

ioi 979 meire

Venezue. ve yUksek.

lЫ tl /--l

22 okuyallm, i$arеtleyelim

GдZf,Тf,

|LдNLдR|

Pоzorlошq Dirсkt6rlсri 5irketimiа

Kozmetik ve bebek 0rtinlerinin Тtirkiye genelinde pozor|оnmost konusundo,

. 5lRe1yбnei minde deneуim

. KonUsUпdо Uzmоn . Yobоnс| di sedif kol

i

ваy . bаyаn e|еmаnlаr а|aсаkt|r

Pоzor|omo direk6rIeri oIoсok

r.

FiПnoт1|.

. Bфoziсi 0nivetsibsi уo do oDтa mezunu . Есzo depohnn|n ve sijpe|mo|kеtlein сohs,mo sl stenlёl hol*nd o deneуl mll odoу|on tёrcih

edeс*tx

FaRs| |a2+з)

з|z зз

++

tl

теl: 10312] 222 45 zotol|!@ glo|Jpn o| o.сom.t|

.siyatЪ,4 . .

oromoкodlr

Lise mezunц

satц konlrsunda en az . 25 уa?ndan kiiqiik

3 уIl

deneуimli

sAT|s ЕLЕ,vlAN| ALAсAKT|R Adres: Gё|kёy sok'

48/l

. Bogоz]сi Universlles mezun onn . toks numoros vol

Еmek / ANKARA

Terсih ed

yol

. Е.moi| оdresi уok . Еn оz be$ у|| deneуim|i e|ernon orуor . гn lozb zs уosrndоki klslЫ terсh ediyоl' . Yoboпс di| iсin serlifiko yo do dipoп-ll] is1yol . Yobonс di| бnemli degil

. toloorot 6zgeсгЛ $ s|iуol . Yos бnemli

insoot sektiirijndе lider KARAтA9&KoмтA9 yeni elemqnюr 9ilketler grubu

HALкLA iLi9KiLЕR UzMANl . En аz з y|l deneyim|i . 0niversite mёzunu

ч'

23 Dinleуelim. isaтеtleyеlim

Аcаbа Ne Yаpcуordur? Bjr tonem асobo 1imdi ne уoplуordur? istedir, Bayak ih|imo||e сoh1ryordur, Geсenlеrde hos|aуdl, g|jp gibiуdi' iуjle$mi$

пm kendini doha iуi hissеdiуordur, orodo hovo

nidil

no'l oсaba?

UmoBU so-

boh sool |0,00,da top|on|в vordt, Еminim iуi geсmis|jr

Аoo' soa| l2.00 a]mu$! Birozdon ёa|e futi|ine сtko-

сoklr' Сok ozlaуorum onu' О do beni az|aуa| mudur? Dan ok1qm telеfando "oa|en oronm seni', dedi, А|oуoсqkfu mut|oko' Unu|moz, Ama en iуisi bеn o|o-

уqуm onu,

Doоru Yon s ], 5U ondо iste, сo lsуor 2. BU hofto kendin] doho ]yl hissed уor

з

вirоzdоn уemeoe с|koсok.

24 Biz $rm

Dogru

ПП ПП ПП

П П П

4' B]rozdon G6kоу, оrоуoсok 5' Тoр|on|

yoln ooсok'

6, G6koу, 6z|Uyor

aS)

de tahmin edеlim сoсUоUm

I

.

Nёrcdedif .

П П П

П

Annem

П

] soot ёnсe ne уopmБt|f

Bobom

П

. Simdi ne yopryorduf

Alkodo9|m

. Nosrldrf

hd

П

t'.-

I

I

,l

Dinleyelim, tamamlayahm

E5KiмoLAR

AFRIкALILAR

Kon.rdо' sbryо, Glёn|опd, А|osko g]b KUzeу Kullru'no уokn bd|geerde yosof/.],. Тор]оп] n0tusor| l00,000,i bie bU Kend |erine null ' Giуsjelini ve oyokkob orin hoуVon derisndeп

de yop

Bar|sсL,

dijrLjsl nese| Ve rnisof]rpervel n-

sonordr BUrUnoгn| b rbillne s.rrerek seоm|os KoпUk . Kovgo' h ls zhk g bi seу|er с]0 iomoklon b.y.k zevk dUу Еskimo 1opU Ukorndo h с

Verebi|

,

hoflo on or kurbоn edeb

уoso

А |e dUzeпi сokkor | 0o dо. ie yo| oloerki| bil duzend l, A e|eri seyh er ' on оT do o9ilet denien feodсr| уonet m dLjzen ne bо0hdIrоr

уoпet

soу|or 2 mi|yonu

benze

мogo |ora 0 Lj|eгn]gёm

г

,o'

|е.e

о

U.

'

e,

,

Ve сin ilerden сok

Hо k n buytjk сooun UoU et уe с0nk0 on or iqn сonsz t)edenin biron 0.

рJe,, pо.со

.o)h

geс

o,

о

b| l] odо

. ,р1e|e|i.i i\A .ol

/o

dо

2 l$aтetleyelim,anlstahlll Bаl|.l

pk

i.gi1)с

eсl.li сiillkii

Еskimooг seоm|osmok сin bUrUnoгn birbirine T belI

I

Den]zden tсrm 5'000п], yUksek|lkie odelo "DUnуon n domIndс]

oze| ke Аrоb]slon, rok, suriуe ve L]rd.n q6|ernde уo5 Bt]у0k сoouп UоU сol]оnd|r Deve, koуUn ve keli уe]isi r

Ьes|en

nson оlо сezo

hssel iпon

т|вEтLILЕR

o|

вЕDЕviLER

on|or n eti Ve sU|U

Afrko сoоrоf,/os|ndсr сoou bog ms|z e||iуe yоkn dev|e| Vоrd|r оmо bilсok . kenln бze ]ke losro bdgeerlnde ho о kоbi|e hсryot| egemend l Аfliko or 01с сrпno biуUk soyg dUyоrсrr Ve BU nedenLe ok|| onorn rUhUnU sUrek yonоlndo , BUуLjсUer blrу. Ve bLjуUс0|ele d|s oоу|oro, сok

siduyor П

|el ё tj|erine gommezjer soy|! onn сesel el]ni уоkor|or

П

А |e d0zeni otoerki|dit сokkol I k vord Afriko l bt]yt]сU el inson|orI kurbon

r

edebi]l,

П П

,

s / ,epe

m/ m/ m/ unr/ rlm/y m/yim/y0m/yum

z/ 2/ |z/ |z/

5|nР/

]/

qe

|

5

у

zl

'!nuz/

у

zi.уjzl

веn сlandu|naу| сak sevеnm

sеn bana ьiraz уa|.l!n е.1er mьin? B1z уaah у!уесеk|e| уеmеуE hiс l€ki

у\Jz

.

,

onlar hiс уalan soуlеmеzler'

si]пi]z

TаInаI]llаyаlm

.

dog do-

2 Dinуо,

doё

GUnes,in сevresinde d6n

з.

Bz herуoz tо]i]nde koуdek] ev]mize gil

4

Ben os о уa on

5 Aу|п

7 sen ben bekeп]e Aksоm evde gor.$ 8 Ay n okumоуL сok sever Hоf]odо Uс kitоp ok! 9 Т(jlkiуе,de boпkо|оl oksоm soo] besle kс]pon

bо|dо, bо

sбу|e

l0 ll

Ve yо|оnс оrdon nefrel e]

Ve eloryend l] оs|o el уe

6 sen sогs ns n, bU lenk sono yoks

Biz сok iуi orkоdosz, os|o kс]Vgo el

Liffen

sUro\rI

12, Aпne' bono

]mzсllo pоIo VeT

? ?

4 Еlleyеlilll E П П

Ben m U kemde o e|er Ve degirmen er d0nyосо Un UdUr

П

Benim

П

Ben m 0|kemde kornovoIordo herkes sombo уороl

B.n

'

,es.\о|e'о. J ' .^ de

U

, .| g

o

kemde kоd nlar renk| kryofel

bo|ge erde eV

i

kod|п

or kos

el

NBА moсlor|n hiс koс lmom

'

sever, boz

n olos no

kгm

z

ben

П Ben m ! kemde' inson оr yemek erlni сUlruklо yeL П Beл m U kemde' boskentj Krem in soroy s.s er' lр|o. Dо| ''oo .ооооo' оqb OeL ПB.-| сok dogo| gize] kel vord

1bind]уорогoг

:l ,;t

I

,l

{a

Ч*.'.

or|n

o|,о |L.1

Ben]m .|kemde bоskelbo сok poр. er b r sрordur'

t',f

r

til lf

8 Yеrlestirelim

a Uqleуеllrn

l

DoоUm оUn0me оe|il mis n?

Z

б|roz sessE o|Ul mUsUnUz

3, senсe nir

--\

\

U]тen|

мed bU hedivevi bede. "I /

mi?

t

4, Boлo b]r ko|em Veп m]sin?

5

BUlOn renkleri sever m.

пrU||UlUkloI d]]еrim

Тob]i ge ir]m' Ne zomon?

сok

6. Benim e evienir misln? 7. Sinemoyo gelmek isler misin z?

8' seпсe iop onll ne kodor stjrer? 9, Еn сok hongi renkefi seversin?

r

Bir соу o| r|m,

l, A

сok stjrmez'

Ne iсersin?

10. Gorson bey, hesobr o

/

/

d05tjntjrLjz. iesekkijl ederm . оzijr dier]m ofleders niz . klrilo m . lebrlk ede m ko*о[m . fоrk elmez. уine bek|eriz . rсo ederim . Lrmоlm . sen bi|ilsiп .son|rm

тobii, hongis]ni islersin

B]

2

ister m,

Beпсe bсy

o|Ur

Bobо, bоno уeni bir blsikei a

sen s|nf|n

geс,

|r

mБln?

.liilillпi|1jz

А: Yemek|er hоrikoydl, lesekk0r|er' в:

Hemen efendim

. bi|mem .

Afуel

o

sUл efend]m,

3. А:Dokloг beу' 1оh|i sonUс|oпm nоs|]?

|r]

,

B:

Affeders niz.

рek iyi soу |mоz,

A: Апnemin bi|qisоyо ndo оуUn

m srn?

oуnoуo |m m ? B:

5А:

тtilnсе yazalrm

)JJ

; f-i

onnen

k

zmoz m?

iz nerede? kafeieryoda

B:

6, Al Сeгn' sInoЙ kozonm|ss|n

B: Sogo

!

7. A: Ne? Evlend n ml?

B

ЕVe]

nep muru o ursun. 8' A: Birbirinize сok yak5m ssln|z; B: Тesekk0r eder]z,

9, A:soс]orn g0ze| o|mUs, B:

10.

a B:

]

,

geс ko|dlm'

onem ideоi. BUyUrun, oturun.

1, BU slnfflo en yuksek рL]сn sen a d n B: So0o un

?4 7

Dinlеyelirn' isаrеtleyelim

BU gdm|eоiп tjyot

J \lР

dir? B 50 ТL' etend m,

t3.

Aksom yemeo]ni d 5оrdo уiуelim mi? B:

l. Diyolog

l4

Yord m|onnlz iс]n сok tesekkUr

edeim

B:

з. Diyo|og

]

5

A: senсe hongi e|bisey] о|оу m?

мavieblse сokg0ze omо diоeride

4, Diyо|og

в:

5. Diyolog

doho

L]сUz

9 okuyаltm.

i$аrеtlе)elim. еstеуеliilt

.a

.,1.

вijiljn dtjnyodo y||Ьo9 gtjn0 dnemli bir gijndijr 3] Aro||k geсesi сe5i1|i kuiomo|or|o geсer lrli|odi iokvime gdle y||bo9 geсesi Ьir y|| bilel, yeni bir yI bo9|сr, lnson|or biьir|eri. ne ,iyisenele/,,'lr'\Ut|U у|||o/,der, yeпi у||don mUt|UlU|! soohk boson, sons gibi iyi sey|er

dileier

Yeniу||lsokoldo ko$l|omok, bunun iсiп meydon|ordс top|onmok bir|ikte dons etmekve geiye soymok,,. 50fu s6y|emek,., Eskiyll|n son soniуeleпni heр bjl oо|zdon уijksek ses|e Btjt0n d0nyodo y||bo9| geсesini topluсo kut|omon|n yoуg|n yo|U, Amo Fin|ondiyo, lsveg,

Noweс gibi kuzeу U|kelefinde y||bo9l, yo|nЕсo yeni Ьiryl|o gimek on|omlno ge|mez, Yёnl y||o bi ik1e UzUn koron|Ik geсe|el de k|so|moyo bo;|or Avustro|yo ve Blezi|уo giЬi gijney 0|ke|erinde y|lbos|yoz mevsimine denk ge|irve kut|omo|olo sogUk hovo ve ko.yоо|i deёi|, doho сok deniz kry||on, kumso|lol es|ik ёder'

|e

сio Joрonуo, Kore gibj uzqk doоU 0lke-

ise iki kot doho sons||d|l сUnklj bU 0|ke|el milodi tokvim iсin oуп сin tokvimi iсin oyn

gijnIerde y|lbo9| kut|omos| уopor, тtjrkiYe,de de у||Ьo5l 6nem|i bir kul|omo gtjntjdijr, dу|e ki y|lbos|nln ertesi gtjn0 rcsmi toti| olut insoп|or уeпi y||o gene||ik|e oilelei ve yok|n dost|оп i|e bidikte girerler Boа|on

geсeуi dIgo dс geсirrnek ister on|ory||bo9I Ьo|o|oп iсiп boуijk ote||edn so|on|спno, resmi kurum|onn Joko||erine, |tjk restoron|oЮ gider]er, Birсok inson|n terсihl yl|Ьos|nl evde geсirmektir, тeIevizyon kono||on evdeki|erin Ьo5l|сo eо|enсe koyno0dlt вirсok kсnoIy||bo-

geсesi iсin 6ze| proglom hozrloiot inson|or evlerde sofro|on y||bo9l iсin 6zen|e hozll. |or|or, sons oуUn|oп oynorlor omo yeni у |do i k b0y0k sons yokoIomonln os|l yo|U, рjyongo bi|eti o|moklIr тe|evizyon ve rodуo|or ylbo9| рiyongosunun b0yljk ikromiyesini yeni s|

dokiko]oando oс|k|oilor.

v|||n iIk

,l

DoоrU

Tlrrk]ye,de y bоs g.nu resm]

2

UzоkdoоU

з

TUrkуe,de уlbosIn bоz ]nsоn d sordo

4

. keernde k y bo5 kutomos

Т.rkiуe,de yl bоs

KL]zey

.

сrr

ev|ernde' boz|oI

geсes

i

П

П

П

с]n te e! zyoп oT lоmbо o

el

k

П

so surer

10 Anlatalrm l

П

ke|erinde у lbоsL Btez yo Ve АVUstro yо,yс

gore doho

lзo

П Vсldrr П

kL]lоr

сeki si d.zeп

5

toTldil

rnnri П П

п1 i]

lk.,п.lt.\

е

1

t

i -|

|

|

|'i'|'|с

kI

nkl

Гk!

|.

П

I

denk gelmek

2 ku]lomо

П

!

уорmok

з

es|ik e]mek

4

sonsr уоkо оmоk

Ayп yerde lr! Lrnmo( с сe o|mok вiyongo g

b

рoro бdU

|U

oуUnLоrdo

kozonmok.

П

!

onem i b l gijn Veуo o|сrу сin oze l6ren d!zenlemek

Aуn zomondo оnrоk

o mоk' IоsT ge mek, ros1

P

11 okuyalrm, i$aтetleyeliтn нangisi sdyleI?

Biz ь

D > > D D

D D D

6"B"llto. LoIr 5аnst,v',

к.rrizmxтigizl

Kavin()z kaPxklxllnl kolа\'са tlqaЬi]iriz. sokxkta сantаslz сlolaчlЬiliгiz, slсak Ьil i]i]ndе gопlеgnnizi qtkrrаlrili'iz, Bеs g0nltik tati] i!.h kr:iqiik Ьiг салl! Ьizе уеtеt.. сips' kolx. (ikolxtа.., Bi7 heг.sel'i l,1lh]tса \'iуeЬг litiz. sc\gillni7le sonlnl.ultrlzl Ьir gr:il ilе qozeЬihiz, 30 sаni\'е i{in.lе l)ir tс'lс'fiл kol1ll|Inаsl \'xР!Ьiliгi7' iki qift iуxkkaЬ'Yl )'iГIni t.lutih 1'eгсle si'eЬiliriz.

> Kuafi]г h]|сaпallllпlz

D |UJ Ьiliг

L.k-

1.е

-.,$аnstryrz

.сok .lz.

iilп-,rm'o|,|"r-,]l''||,|.|. ,:-

D Yiiztimiizdсki tt]п oijinaldn \e sLlvh 'епk|el D Gс( saatlercle sokaktx уilnlz .lolаslЬililiz Erkek

2. 3.

m] П Hiс kryofel]m ko|mod|] П Pozorlesi leime bo9hyorum] П Vof сok ос

geс]keсegim' П

4_

тop ont Uzod, Biroz

5.

sen kio rnu

6

Hoo hoz|rlonоmod n

1. 8.

> Glizеlizl

1.

я

е!'dеn qlk.lЬiliгiz'

t. Yemekle ne

o|dln? m? Diziy] oсor m|s|n? вos|omIsl|r сorop onгn nerede?

еb]/

yеbi|

Biz Kааl aг Lэ8

-Dl

mlt

П П П П

а]nn.lz]

Kodrn

П П П П П П П П

yсmсgпizi \'aPxЬihiz, > ТоPL|lrlL| lvlkkxЬl ilе Ьo\1uIL|Zti 10 сm uz1rt1rЬiliгiz, D l]сЬ.'klik a]Ьril]nlеrnll]zсlс' qtрlak Гоt()gmfl arlп1z y(nr, D Yiizftniizdеki sivilсelсгi п]kyai лra]zепеlеriуle Kenс]i

kаPaтаЬi]n,jz,

D сoпPl.'пm'z' kolxусa ЬLllаЬiliiz, D 1]iг сglсnсе уеrinе Pаfinе$iz gnеЬiLiriz, D ''Heг Ь]|ll11l егkеgin atklslnd.l Ьir kid1l1 > D D D

(у)m/

v.rкlrrl

sdztnrti еlkеklеl sovlег,

H.tуiтlnnzdаki ozсl gr:inlеri kohvс! hanгlxуeЬiliгiz'

sinеmxdl r.rhaLc! eglx}'aЬiliгiz, sa(!пtzt lrс:г rспgе Ьo}'a'aЬi]niz' Vс''' Аnле olxlril1liz'

m

(у)|z / .k -snlz / -.tz

aldbi|iуorun

/

alabi]djm

/ alabilесеEjm /

a|abi|nim--,

€lkaman / с|knaуabi|njm / сlkamaуabi]nim ,, ge|emiуor/ gеlenеdi/ ge|еmеуeсek/ gе]enеmь giсlеbiliуar / gidеmedi/ gidеmеyeсеk / gjdemеz --konusabjliуar

/

/

konu|amlуar

|oл]|.rn1.уаb!|n

---

kosanуor / ko'amadl/ ka'amaуaсak / ko'amaz gёrenеm / gё.mеуеbi|nim / gёrеmЧеbili.im ,,, an1aуabiImiуaг

/

aл]aуaьiImеdlm

/

'--

anlaуaы1mеm

12 Tarnamlayаllm l

' Bok bobo! Bok! вisik eIi sij|еbili.|ю].|u]l

2' sesim сok kolUdUL oslo

з'

вUgin 5irkete

кoсm'

50* sоу|e

m0feltis

er

6 мoo|esef

ge|

вeуefeпdi |tjffen сep |eefonunuzu

^t^Ьi'сo

vol'с

kоpoin BU olo.

I

Ve s|novo geс

yol nk рikn]ge biz g]l

7, Pordon, bU sоndo|ye bos mU?

Hоz|r kIo|o||m bUsie le efon kU||оn

\ R с^ь^Ь

BUyUk ihiimolle

yozn

olur

$ ye nde yeni bir ptoleуe

уoсo0|z, вU у0zden' bU yr loii|e с k

boilo.

13 Okuyahm

/__

15 Tamamlаvalrrn' stiтdiiтеlim

I

Dertlesrne

Еsklden kod п ve erkeke n mesekeri fork|lydI omo

son у||ordo bU boye deglL' Adk kod n|ol erkek|ern i5 er]ni, e*ekIer de kod|n aпn ]s|erin] yоpobiiуor' G0ntjmUzde kod n $oforel kod|n gUven|ik gorev||er уo

do e*ek hems leeL erkek osс |oI

|or

gdrebiiуoruz Dod|-

do orl k kod|nlor kodol erkek er de yoрobi|yol'

BUrck Aсor з5 yos|ndo Ve bekor Gerсek lsi e]ek1l]k

Dod Еgil]m мeI. kezi,nde dod|lk боreniуor As|]ndo bU kUrso сoсUk ,Geleсek ge|lsimi hokk|ndo b]lgi o mok сin bos|oгa s, le сoсt]оUm iq]n doho lуi bп bobo o|obi|lrim., diуe

1eknisyen ioi' Anсok simd] Akоdeп]

dtj$Unm0s. Anсok $]mdi "DodI o|оbi|]rim " diyot Koroy Gdksu 29 yos|ndo,

o do kUБo bobo

|k

69ren.

mek iсin girmls' tоkol sonIo onun do dtjs0nсe erl de оismii, "oze||ike yU11 dls|ndоk] Тt]rk oi]elellnin evinde dоd

||k

yopоbiillm' diуor

Koon ] мUlo], neyin Vol buglrn senin?

H с iуi gбr0n

mUyoIsL]п,

lrluroi Yok

b]r $eу

Koon l Vоl, vor'', s6y|e hoуd]. isle j g

|i Ь

l sorun mU?

Bono

мUlot: off! Hoу r deoi',, sorun Yoпсo'

кoon : Ne oLdU? Kovgo m| efliniz? .о<|, -lok is|ртi}'o. "lq|rг. lvlulot, Hrr т A| Lolo,oon d yorl" Amo bi iуoБUn, oen ben de Aniolya,dоk] bir $ilke]ten i5 tekifi o d]m вenim iсn сok lу bir flsol olodo lerli yор e| '/Р lol уe. кooп . Amo' benсll|lk ediyorsun, Kz hok|l BosUnс] m| okUdU у|| orсo? sen okL-r|U уedi y |do '

sen Uпiversitedeуken' o hem dok-

toгos пl yopуordu' hem сo|s|yold!, simdi de

сok iyi b]r si Vo[ koskoсo silkelin рersone| m0d0rtil

мUloi:

]

ie bo5 оd. IOL

кoon

sonuсlo b]z

o

|k ev|]y]z' BU

on so.'о Anтo|уоdo doho у| po

.

16 Yетlе€tiгеlim

14 Мesleklelitаrtlsallm Kаdl1|||1t-/ЕГkеk1r| bti tiDt t]1сs|ek|r

i

. рoro kozonп]ok ]sten oyr|mok . lerfi elmek ko.уel уoрmok

rсФс|bi|i1'/|аpа111.|z

Qti.11kii

I Bobom

0n versliedeyken

pа|а R.1zц1]!]!E

с|n

gorson Uк уopmLs, K.]du1ku./E|hеhlеr bаz|

n1|:s|еklе

ti .у.Фа111.|2

2' Dt]ydUoUrт]o gdre Ay|in, сoсUoU o|dUkton sonro

sonlо moos m do

з, с1i11kii

4. A/

k

kodrnlor elken ev|enmiyor ]s]iу0lor.

oTtl

сtjnki ev|]iklen

lЫ TI 17 lqатetleyrlim'tаmamlауallm

П П П П П П П П П П

сlо binmek t]s kel sЁrmek

plуоno qa mok Uqak kU||oпmok

mo]oslkelkU оnmok porosЁlle oTamok

П П П П П П П П П П

Ben оilr

Ben koуok Ben bisikel Ben piуоno Ben uqok Ben molosiklei Ben роrrr5UlIe

Ben bo e Ben reslm

вen Orсbo

.iffi rjj.' l I

18 lnсelёyelirn,tar1rsalrm Isе

19 Dinleуelim. yazalrm

нangisini Alalrm

Tеlefon Мesajlar.r

A B

K

m orуol?

K]miоryor? /tlesol

K m] Or

уo

Ozellikler Bi|g

sоуor

oiis рrog groik

оfis рroq Kim опуol?

ngi zсe 1y)

Yоbonс D

лqi zсе RUsсo 1leno deо

Denеym

Jy 0900

5oо1e

0900 - t8 00

со smо

GUn|еr

Hсl]o

Еh ]уe]

5eус]hоt Еnge

iq]'

сLJmo

deg

]

с

Kim olIуol?

D

KimiоlуoЁ

]

2у

сс )mо

11еnсr

es

Hо]]O с

K]m оrуor?

@

20 i$aгetleyeliтn, savunаlm

1__

Kadrnlar ve Еrkeldel

I

Kodrnlorve erkek eL Kimizomon blrbirerlne delgibios k o|Ul kimi zomon

biьreiуe

hiс onosomoz, slirek|itо.l|s|l.

|oL Kod|n|o n Ve erkekerin birbir|eri hokk ndо gene| fiki eri

Vod r oma b! flk]rer сoou zоmon уon $lll Harvord Ve Brondois UпiveБiiesl рrofesёr0 Ziсk Rubin

o)l hоL|..dо сesih onlA'e,

/оp|vol BU o, l.e,e,n sonuс.

опno gоre erkek er kod n|ordon dоho сobuk oslk

o

сbi

i

yor ve osk|n i|k gun|e.nde sevgi|le ne gUzel s(jrрrizer hoz|royob |iyo ol, Апсok

ne уоzlk kl duyguoIn| kooy

gdslelem уollor Ve sevgi i|erine her zomon g0ze s6z|e. sdу|eyemiуoror BU ytjzden de kod

n

ordon doho fozo

oyr||koсs| сekiyor' UzUn sUre sevg |ilerin UnUlomуoror. Е

bet|e bU onke1|el kodIn Ve erkek dovron

5

or

i|e

]Lgi|]

kesin sonuсlar Vermiyoг omo oп ryoruz ki os|ndo erkek|er kod n or, kod|n|or do ekek eri сok iуi lon m уol'

DoоlU

l. Kod

n

Yon

ol e.kek elden doho romоп]ik

рon or yopobiir Kod n or dohо ko|oу oslk olobi|lr'

Dооru Yon|$

|i Еrkek|er sevgi |erine dUуgU|oпnI

ПП ПП4

gosteremez. Еrkek|er kod п|ordon

kooyсo

dоho сobuk Lrnu1obiil,

21 l9aretleуelim' yoгцmlaУaltm

П П

П П \]Er'

нangisinе Nеden кatrhyoтsunuz?

^

11,

П

Kа] yolum

9.",,"".

П

Kаt ]уorum

П

Kat]yolum

*ttlLt. E

П

кat 'oium

Kаi yolum

П

Kat yorum

П

Kаt|yогUm

22 Tamaтnlayalrm, i$aтetleуelim Еskiden Nаsrldr? o'

B010n сoсUk or hоrс |k o|

r Eskiden bona do hel hoflo

onnem harchk Verirdi, KtjсLjk bir miktod| omo ben y]ne

de

porоm

KLjс0k

n hepsini ho|сomoz

bir

birozlnI birikiiirdim

vord|' Porolo m| onun iсinde

soklord m.

D,

Dedeгn k|osik ТUrk m0ziqini сok sevedi, Geni5 bir рlok ko|eksiyonu Vod|, sesi genсken сok gLjze]mis, Mtjzioe

merоk do orodonГnБ, Geсen hoflo ondon kolmo eski сohslrd|гn. Eski p|ok ordon Ьirini koydUm

ve onU sevgryle

Bir yeni

ono|г1,]'

y| soboh bobom eve e]inde koсomon bir

kutuy|o ge|di' KUiUуU yovos yovos oсl|, iсinden g|с|r

сlr

bir

koyduk

g.

с|kl, onU so|onun en g0zе] koseslпe

o

zomon]or her evde ie|evizyon yokiu; ЬU

neden|e сok deоer|i bir esyoyd|,

Anneonnem eskiden tek

kotl|, bohсe|i bir evde

yosor

sekiz kol I bir оpoilmondo otu.

d|, A1|k biziгn|e birlik1e

ruyor Amo hoyoi|ndon hiс memnun deоi' "BU kоlori fer|l evde hiс |s nom yorum, yaVTUm' Ben

o |$kln|m.

l

Ё

'

onun s|сok]|gI bomboskoуd|," diyor

Ko|oriferein s|сok

|k

Doglu

Yoпhs

П

П

П

П

П П

П П

П П

П П

dereсe|eri

sobo onnkinden IorkhdrL

2. B010n сoсUk|ol gibl ben deсoсUkken horсhk o]ldIm.

з, Тe|ev]zуon kUtUsUnU so|onUn bir kdsesine koуdUk'

4' Dedem' sesi сok g0ze

bir m0z]sуendi,

5, Holс|konm n hepsini kUmbororndo bпik1irпdim.

6' Dedemden

kolrno gromofon hо|o соhs|yol,

4i /

iU

-уdi

/ -ydu

l

Beл еskidел daha qok kitap aku|dum, seл bеs уl ёnсе de futbo|aуnar m]уd]л?

'nz/-niz/-.02/-niz

вI kahvе dе 9z

o geлфen |ok iуi уi)zеrdj.

-rn/-slnl-suV-siln 12/-iz/-t1z/-nz

/ sinia / srnrz / / -er)

"s ntz

(tar

25 тamamlayalm L

2.

сok Yoгgunum Ay|jп

ay...off..

dо ormondо kсmp yoр a].d?,?

Boboonne

Ne o|du Aу in? Hosto m s|n?

llotrrlryor musun? Lisedeyken sinemoyo gilmek

Ay|iп

Hoу|r boboonneсiоim, |]oslo deqi|im,

beni slk s|k ziyo.ei et

4, seni. on.en

|isedey(en ггokyo, yор

5, Genсken sismon degi|dim; с0nk0 s0rek|i sрor

вoЬoonпe

юzm, ne yoр1ln do уoru|dun bU kodof

Aylin

сomosr|oп ost|rn. Ko||orm koрtu,

вoboonпe

Aоo! Ben de

Aylin

вU is deoi| mi baboonne?

вobooпne

Deоi| lobii, Ben senin yоs|ndoуken evi

уoр

t0. Еv|enmeden onсe bana hergUn сiсek|er gdnder 0 ke]elin

r:сUkle. dedem bize сo( gсze| nosо||o.

do

13. ono g6|e bLJ si beпden boskо hiс kimse

]nonomryоrum] сok уoruсU!

Boboonne

Yo, simdi lekror d0s0n boko||гn. Gerсeklen yol.

gun musun? Dogru Yonht

l,

Ay in kendini yorgun hissediyol с0nk0

l4,

siz eskiden de len]s oуno

]

Еsro |on|n, bil

d|

im lek doцо ye

П

П

П

П

П

П

2, вoboоnnesi Ay|in,in yos|ndоyken evi eIekirik s0рUrgesiy e sUрUrmezmi9,

bosor

sool|erсe e|imizde

Aylin

сomosIr|oп y|kod|,

оnIot

5

koynol|ldlk, sonro

bi nde korkunс bil

oev у0sо

e|iт|/de , Fn zol Giуsie b0у0k kozon|оrdo

k|^en|/ .eI |;im|l|

yernek

pls r

lzok

сom|oп , bu|os|k|oп o.o'on. is de сomo'|rd|,

iy]

yopi|n sond|m,

|ol ne elektik s0рtjrgerniz vordl, ne bUlos|k mo

geс r

8, Ab|om bebekken hiс sui iс-, 9, Annenden dUydUgUmo gоre seп сok

]s

,',

o, Ben сoс-kten сo( yolonol|,k уop 7. Dede, leevizyon yokken insonor nosl zomon

Bir zamonlor,

сok

yorLJ|dum, surodo bircz уolaу|m.. off.,'

Arf|k hiс kop|m сo m|yorsunuz

2

ona 9с)rе bеn araba kulananazm5m' 5еn bеbеl*en сak ag|ar mrymЦsn? a gеnсkеn сok ii уijzеrm5. Gёrcуli sdуlеdi, bu odaуa girеmеzmi'izDakюruлuza 9бrе uрga bit1еbilir miуnьsini2? on|ar бnсеde|1 bЙ hеr gan ararm]уm]'lar,

GLjzel hovolordo oolumlo 96l kenonndo piknlk yopoпz. Beп de kljсijkken babom o gб]e gider уo

з, siz eskiden

]

ehr mtуdlлlz? an\ar 6лсеdеn ьizi hеr gi|л arardlar,

24 Dinleyelim,tаmатrrlaysltm

iсin oku|dan koс

]l'

-sittlitz

вiz lisеdеуkеn jеan pantolon giуmеzdik'

з, Bоboonne genс|iоinde сomosIr|оп mokiпede ykomozm

5,

It tf

25 Dinleyelim' igагetleyelim

\]Еr'

Еsl.jnin ll{odаsr (.

1920'ler

}oсo't".

Dogru

], Geсгniste de insoп|оr modoyo

2 ] 920'|iy

ig

П П П П

duyп]Ustr.]r

ordo boуon|ol UzUn ko уeel iokor|оd|

з, l920,|erde elkeker sopko 1okоrd|' 4. I940lordo d00me1i e bise modos

lord.

26 Tartr$аlim Ilаngisine кatrlryolsunuz? ]. d0s0псe

мodo zevkelin ge|lsmesidir 2. dijsijпсe

Yоks|yor mu?

o holde modo o

з. d0s0nсe

мodoy

iz

emek bir 6zen1idir

4. dd$ijnсe

мodo bir рozоlomo

уo|UdUI'

ё'

П П П П

27 stralаyаllm П

! П П П П П П П П П !

Yo.d]m edeЬiil п] уim hon mefendl? B

roz pоhо|ymr9 ndirim уopomоz m s|n z?

ЕVel,

deneуey]m

89 тL GU|e gU|e kU |oп n efeпdim. Kоsom z $U loroflo

тesekk.rel y gtjnler мoo esef, hon п]efendi 5U oпdo zоlen indiriглdeylz

Hmm

ЕVeT,

gLjze Pek], fiуоt nedlf

Еvet, Ufien, BLJ сekel п 38 beden ni о|ob|irmiyim?

Hmm,,' Peki, o|yorum' Тоb i, bUуUn]n, Denemek lsler misiniz?

Aуno 5urodo

29 Dognrlarrnr

28 Yellestirеlirn hem...hem lde) . be ki .. belki lde) уo ,' yo {do] . пe ., ne lde)

hе]n

seni on|oуomryorum,

,e,7, BU уoz

zoгnon m zdo+e / ne / hefR / belk+ Uzoklon kumon. dо

рoslo yiyorsun'

hentjz kсror Vermediгn. 3. BUrсU,yo k rgln m,

te efon

o

diоer сoсUk|о o

LgloJ

П

Uqro.

o zomonlоl' ok!

mom. Simdi bimlyorum.

BUg0n neуin

6

vor?

dooru dUrLjsl yemeoini ye

don kolk.

DUn K|z m

8. 9.

hep| г|/

sofro-

kor уoоmur m.hendis yoр|yol

dok1or o|гnok

servis|eri yoklu' сtjnkij

|o|enl.deL i ol U|o g li

l

g de.d

/

be|ki yо|n z

belk de inlernel orkodosor VoL Kdrebe, sok|ombaс,

kompozisyon

bes lo5 gibi oyun|or сoklon

UnUl1U

/ UnU|lrdU on

6rnek vereliтn

70'1i Yrllardan

l,

|о ndo yo / ne / hem / be|kilobolor уo / ne / hem /

уoz|уor'

30 okuyаlrm,

гo

kodor UzoK ever5im

уo / ne / hem / be|ki muisuz' с0nkU on onn dijnyo.

уoоd

Аhmel son zоmon|odо delse ni сok ihmо edуol,

бdev

|оr bUgt]nktj

BUgLjп0n сoсUk|оl se yo / ne / hern

isliуot 10.

с yemek yemeden oGamo kodor

dik gibi k0с0k deoi|di, okuI

konusuyorsun

g0 0уolsun, Hoslo m|s n? 1.

h

oyun oуnoL zomon Un!flUk / UлUlUrdUk

benl KoToTn ver

Al5ото sо' o

5

oуUnссk orobo or yo / ne / hem / belki b]|giso

сemiz bize yefli / yeteld], Boz gt]n el mоho||emizdeki

eii

ziyorelime ge dl. 4

|

yor oуUnon Vоd| Amо meyve оgос|oпyо do|U boh

Kos,o giderirn;

mdo

Hosio|g

сoсUk UgUm tek koi I bohсe|i bir evde geсti, Biz m

Diyёfieуim dуolsuп

Keme/e

yаzalrm

oT.

/-._

I

Kiiqiik Dеtфar

вiz сoсLrkken yо$||oldоn s]mdiki сoсUkor сok 5an5|' sdzunt] сok s|k dL]yord|k' Bize sUlek|i

.Bizim

сekten sons

I

zornon|mzdo

e]ektr]k yoklu,

mryd|k?

70,|er сoсUk]ol iсin dzg0l]0k у||]orуd], |aп bin bir

de

sokokoldo, bоh'e|erde oynord|k' Bohсe|er bohor

сesilyoboпi 01o, с]сeke do ordI' Bozen

k0qL]k b]r

b l оgoс dol|лl, bozen b]koс tos|, bozen

уoрrog oуunсok yopordtk.

o y ||odo oku dо siyoh dl,

мUm s|g|ndo ders сo|s|rdk dererdi Biz ger.

dn|tjk giуerdik Kz|ot soс|orпo koсomon beyoz kUrde|e|er iokor.

o zоmon|odo koюlоh1o ve lebesir oku

|aпn simgesi Ve en b0уtjk e0lenсe

i '.4У

oroсуd. F]eрimiz ienefftjsede tebe

$il sovo9l yopor уo do lohtoуо "A i Ayse,yi seviyot" g]bl oku Un mogozin hober|erinl yazord k,

0 zomon|oldo osk|olm|z

ko|оу kooy di]e geiiremezd]k' Hemen y0z.moz k|zor|r' diiim]z do|an|rd. BU пedene

birbirirnize osk rnekluр|or уozord k, zorf|n iq]ne de kUrU q]сekeL bг lutom soс yo do fologrof koуord k вaz| genс|er "Ask n beni уokryor dernek iсin гnekluр koоLd|n|n UсUnU yokord|' ъVgil]m]zi b]roz ion|d klon sonrо poslonede bU|U9Ur'

sohbel ededik

Bn.dn1.'* ./r bе|t L'еlе],iп. Gепсkеп

\ln

J

kаnaltцIк

# lu

Фi

пEтl'llfЛ

-f.)

*тv 1 Yeгle$tirelim тelevizyon Diinyasl Uosmok. dоrenmek. poу|osmok.gбrmek. ]z|emek.lon|k oLmok. geisTт]esi KiT|e

ielisim oroсior

h z|o

ge s]уor Gln.m.zde hobele ve

bi g

уe

l1l4||11аk

.

Ton|mok

' big]y bo$ko|orу

gdre qok dohо ko oy, BU kooy|0 medyo, 6ze| k e de ie|evizyon soghyor мedуоn|n

o ,

eskiye

danyoy her gUn biroz

doho kUс0|trjyor t]|ke|er ve kUlUller oros]ndoki s|nloг ododon kо|d|rуor D.nyodоk tim ge ismeLel birkoс sool iс]nde '

1e|evizyon soуesinde Uzok 0|ke|erdeki nsоnor,on|с]rnktj10гel]ni,oLikоn|]k|olnl,уo5omb]сimLer]niyokпdon

mUmk0n Aп|k olmpiyol oyun

оr|n

,

dUnуo

rekorornо

'

hо]1o sovоs|olo сon

I

yoу|ndo

]сin te|ev]zуonunUzU oсmon|z уele

2

кonu$elrm Neden / Nosr?

.

.

тe|evizyonU уo|n|zсo bi|qi Ve hober o mo оmoс|у|a izllyorum

spor рrogrсrт]|aпnI izemеklen bLjyUk keyif оhyorum Kod|л рrogrcm orln hiс kaс|rm yol duzen|i o orok iz|lyorum тe|evizуondo biryоrsmo prоglom no kol obiilm,

.

вe.сe leevizyon уo n|/сo b|l eq|ргтe o.o( d r s0rek i leevizуon iz emek inson oп birbirlerinden Uzok|ost|пyoL

3

Tamamlayаlrm, bаslrk bulаlrm Gаzete нaberleri

1

Andro Prodes eyolelindeki kozoyo, kljс0k

Yosoyo gоle lopo|' уererde sgoro сezosL30 i|e 600 bin ЕUro orosпdo deoisiуor BU уosoу|o i9 уer|erinde. k0|10rVe o|lsveis me*ez|erinde, olobljs, oroс|oпndo sigоro meho, ilen gibi top|U

tren nehre yuvorondr. Nehide oromo ve сolFmo|oп bug0n de devon,] ediyor Kozodon birсok ki9i yoro I o|оlоk kU.

iсmek yosok, ]00 melreko@den doho b0yuk bol ]okonlo. kofe gibi koрo|| yer|erde de sigoro iсin

Еat'er

oу

bir

luldu.

gelekiyol,

-

-

-

Bir еIеИlllttih fumаsь o*,mфi]Iеr цin ob,,u,tik p,* si$tami gеIi'ti,,di.

з

neden o|du ve

Ьit koprdп0n

-

bбlUm

t Itaber 2 I

Ilindi:ltа]hn e narinde diin яlnh ьif trcn lu*llsl oldlц kаzаda 1ф kьi ёldii'

hnq'.ldakiепhakяE.Йa эgsа&'iqаn$fu.

Eaber

вo$||k

Hober l

sistem sokok|оki Ьos ye eri bU|UyoI ve otomobi|i kendisi polk edebi|iyor tirmоn|n mDhend]s|eri "Pork yeri s0r0сO|erin en b0y0k рroЬemi, BU sistem stjrljс0|ere b0yLjk ko|oуhkLor gelileсek" diyor' мijhend s|er ye^i sisleтi А|monyо,do iesi boslod.

Hober 2

-

Hober з

Burada mnzik dinlemem sizi rahatgz ediуor mu?

Dфum gtjntjmn hafidananan сok kjtn-

!аh!

Bugan

-n/л/+n/.un/Дn

qit

r:/

getrr

|

-ur / -vut

dinle

nr

/

|

л1z

i

I iJ

I

/.niz / л|z /.iniz /

]'roшz

i'tenipruпqdndi.

'ans Burada Vuzmek gok tеhlikeli.

l

-i\mnz

/.iinaz

Bu i|a'laл

kulaлnanlz сok ёnеnli-

Yann oku]a g|tmеk сlii'ijnmцorum,

onon

vn!

bak]'l d

rI

сok еtkilфсi

-

тamапrlаyslrm

l. воzl tj|ke|ede, 6оreпсi]elin Uпiversiteye girmek iсin sigo.

юiсmеn|еIеfi

ge.ekiуarmus.

orоbо|o n kendi kendine pork

el

mUmk0n,

3, Hindision,doki tren kozos n|n ord|ndon yorо||оl|

kUrtor-

сo|9mo|or devom ediуor

4. Yobonс |ofln bU fi mi

Yo n sono

ge|-

oп|o

6.

сokyorgunum hemen

UyU

7. Gorev iden boskosrnrn gir

2, Е|ekironik firmoLоп уeni bir sislem ge islirdi' BU sistem e,

5,

izlеlтеk

Yaпnda olmanz ona

unlnn

ii / st | 5i / su / 5it -rlllz / -miz /.!nz I j.г.iz | -u.l]'uz

у|s

/ -vis

-is

4

n/л/inl

ry

Beл.е daha сok сal5naя qеreL

сok zol'

mimk0n deоi

8. Еtrcf|n

zdoki inson|oro yord m

istiyorum,

et

yosokiL сok

gLjze| bir doиon s,

9,

l0,

..

Еn bUуUl7evtiгг yоgтUrdo y:ltj

DoоUm gun0m0

hotr|o

ben] сok mU1|U

et1i,

sоon-n dLvoro1n k|lт|7уo boуo kimin fikriydi?

l2,

G0п0m0zdeki en btjytjk сeиe sorunu bUzU|onn eri

о UкuyаDm.

/,_t

еqlеуеIIrn

Tam нabeltik Bunlaг!

EХtrоmоgozine dergls], 'd0nyonIn en bUy.k derg

o -o o

s,

UnVon ylс GUinness

Rekor]qr Kl1ob|,no girmeye hoz]r|оn yor' DUnyоn n en btjyuk delgisi reko.

ru sU ondo 70 х

l00

сгn o сU|eriу|e Dubol,nin е ]ndе. Amс] Еxlromogo

zine dergisi' lUm soyfo|or oс|kken l48 melrekore|ik bir

-

oon

kop]oyo

сak

Br ng iz kсdп' ingilеre,nln boskenll londro.do З мod l950 tqrihlndе postoyo bir гnеktuр Verdi оnсok bU mek1up iom 56 y sonrс odrese U osl, тhe sun gсzetes n n hoberinе gбre mekluptс' GWen s m ikod|n, erkek оrkсdos Georgе Green,i бg|e уemeо ne dovet ediyordU l\,AekiUp la 9U lfс]de er уer с lyordU: "Cеorge, onamazdеki hofto М]anlу,de bu|U$ohm- soo| 2 sеnin iсin UуgUn mU? sеVgibr awen'"

GI с')

-o

o

т

сo

Uzelldel ozor ^1loг|lo tоbokas de|ig] уоk n blr ge eсektе kl]сU|meye bos oyoсok Ve 2050,de tomomen yok ooсok Anсok bunun iсn insonс]пn сevre konusunda

Е

doho dlkkol|i dovrоnmоs

орoI o

o -o o

iт

odо 1o,|' г olсls

lrо',гo

' сevteye

go'e,

zoror tjr|jn|еr kU onmomos| gereki

yor.

sг

Еd]rnе l kravoi sqt с]s] sеbоhoit]n Koro' Guinness Rekor or Klial] no gir

mek omoс y|о b r rekor denemesi yоpt Ve

с,

-o o

l

soo]le l 354 krovot lrog|o.

d| Koro,n n blr krovоt boо qmс]s odс omo iki bUсUk sonlye stjrd0, ]0ri

I

ijye erl, rekor denemesi stros ndo doQru 9ek1|dе boс onmoуon krovot|o. п eledi

L ] 6ogюmoк m| Zor

]

50

T||с|к

oeс|кme

lozmeк m|.

П

Kendi Kendinj onoroсok

П

oku oku Bitmez

6

7 mтnсeleri tamаmlayallm

Yerlе$tiтelim, isarеtleyeliтn

qimdi нabеrleт

l

Hemeп giimem oz m' сLjпktj

2 Yorn erken ko|kmom gerek, сUnkU

3 Konusmom z gere( сUnk0 4

LJyUmom |оz|m, сUnkU

5,

сkmon|z gerek, сUnk!

6,

sigolо сmemeniz gere( с.nkt]

8 с6ziim

Ne Yарmam Lаzrm?

. spor . sonol. ekonomi . g.ze|ik Tekno|oli . пlоgozin. o|sveris

eoilim . soо

dner.elim. soтuпu bu]вlrm

|k

I

U$0yorum.

2 Aс

Kаhl1 еlbisеlеt.

8i)цпе11

l.1z

ktrm.

3 Yorgunum.

4 Hosloy

m.

5 Yoоm!r уo0ryor

6 HoVo сok s|сok

l

Hоlon,|, b|l o.lodos| o.U U|l es гe dove1 efli, Gilmek lsliуor oma bir prob|eгni Vot Plob|em

Uсoklon сok kolkuуol, с62Um:

ProЬlem 2: ТUnсoy|n Ost kotloki komsusU TeleVizyonun ses]ni сok oсlyor Ve bU durUm onu To. hоts z ediyor Doho 6nсe b r kez sбy]emis omo

durum deglsmemis

с6z0m: Dooru Yоnhs

l,

sрordоn soпlo kahve сrnek kos o0r

o.n

оzo|1уor,

2, Ау in ozel istonbu] Un VeTsilesi,nde konseler

veiyor з, Yen мP3 сolol blRoс oy оnсe р yosoуо q kn, 4' H|z I okumо, tjniveБileуe giris s пoVoП iс]n сok бnemIi

5' Niсo e Kidmon, Avusirо|yo,ya yeni

y

I

сeromiсo lok|m n n molln Тirkiye,den birсok iпson lz edi'

Ptob|en з д.do.o )о5|ndо,olrl] birge.( t n ve.sie oоle.(is ol . do od|.do bЦ ^/nU. l zdo. hos|оn|/o. oro b.n- o-o ,dyreуer i}o,

ПП ПП П

с6ztjm:

П

loli i iс n

geo

6

ПП

П

П

П

П

Problem:

с6ziim: Еksik esyo|сlrn| be iгemеп, h]сbir seye dokunmomon ve po isi oromon gerek

|1

9 okuyаllm. digeIlerini ьulahm

ЕIABЕR l\4I INSAN insоn m|' hober m] onсe

geif

/_._

I

I\4t?

в!gun.

|erde medуo i|e |gil en сok bU soluyu lod s|yoruz, iуi bir gоze]eсi Zor dUrUmdok bir in

sono уоrdm m| edel bUnU hober

mi

уopor? вirсok gоzeteс mes|eoinde bU sorun o s kсa korsIоsуol, ls]e bir ornek ore gon.]oUrnс]| goze]es] mLrhсrЬir i4i с]m т ДiUrphу 5ine giderken

br

nlih{]r O{ry]по

ros]or 40 yosor|ndо br elkek kdрr0den

сliоmс]k iсin korkL]|r-rk|olо do0ru kosmоktо dlr Еs, odoп-l уoko omoуo qоi$mсrklod|L Gоzeteс] hemen foloоrof mokinesine sorIr ve birfoloоrоJ сekeL o s lodо otomob Ierin. deki blrсok inson bU oioу|o hiс |qienme

mekied

l

мUrрhy bU dUrUmUn do fologro

U osmstL Goze1eсiуovo$ уovos сdomo уоk]o$ l onUnо konU$moуо bo9 oflk сok geс| l BU koпU$mo b]r ise уoromoz Ve сrdom kбрriden ot|ol, 0 s|гodo MUrphy Uс0nс0 fologrofn| dсr сeker simd] soy|e d.sune im: Hober gсzetede b0tt]n oyrnt orI le уel o]m|$l r мUrphу,de gorevin] eks ksiz yоpm sl L Аmo T|jm bun onn kоrs 0l b r iпsonIn б|гnesi o mustur "onсe hobel ml, nsоn m?'solusunu $dуe de solob liriz' onсe nsс]n o|mok mL' gozeieсi omok m ge|lf Usto goze|eсi|ег bU soruyс] fork yon Tlor veriyor Boz or|no gбre' bir hober koсobi r Goze|eсi bunun уe ne bo$ko biгhober bu|ob |iL Amo bir]ne yord|m etmek iс n lk]nсi bп soпs n|z o mоуobi|lr Yan on oTo g6re insoп o mok gozeleс o moklon

fn|сeker' 0 ondo odom k6рr0nUn kenоlnо oI. Aп,]o

on' e qe| ,o.

дnо bоz|o.

(

.

se о.сe

qo?'

Adlostrrmo orneklerl

KonUlоr 1] w, T'

IIll11]1.)|'tl|11 |1iI'

iЙtihIl| оlIl'|'l1kt

1|lslk1|1|.ls1

з)

10 lssгetleye1im л4e|indе krmtzl уozlmБ "bl] oloу" saza,

Пotomob]l|erindeki insoп oпп ooyo i|qienп]emesni

ПKоd

n|n e$in yоko|omoyo сo]sгnos nI

ПAdonrIn

ln1ihor eimek istemesini

ПGozeleс

nin fologrof mokinos no sоr|гnos n

DoоrU Yonh$

GozeleсieI bоz

o

oyor

kors|s ndo

zol

durumloro dusebilr

П

П

П

П

П

П

Т мUrphу kbрr.n0n kolku|Ukorndok] odornI уokо|omоуо соh$m|$ L]slo gozeleсi|erin

"

nson

m

hober mi

бnсe ge i.?, sоrusuno yon Ior foгkl

\Е/

11 Dinleyeliтn, tаmamlayalrm Dizi KilliliЁi

Te|evizyondo

dizi

bU d zieп^ сog- ЧoYoi

12 Anket цygulаyаlrm Ne тur Pro8Еаmlaг lzliyorsunuz?

hosоnryоruz, Anсok г1

,ns-z eiц

/| o|

уol, тe'ev

l

yon|oldoki dizi ki i|igi en сok сoсt]k|ol Ve genс|eri elki' liyor. Genсel Ve сoсUk|ol оf|k gerсek haуot

bil

gibi .

zoTr]сп

bas|odl|ol,

Birbп|eliy|e

oy mryoror тe|evizyondoki dizi|er nefes

izin Verrniyor d|9| o|oy|oro,

dou

вi

bi|e

b]iyot digeri bos|уol, Dziel oh|ok

-

ihonel|e e, сinoyete e' kon Ve gozyos|y|o

сoсUk|ofln ve geпс|e

n

ruh so0h0| bU dizi|er

у0ztjnden ieh|lke o|tndo сUпktj сoou,

kohromon|arо r

ise bu

10r

diz]

o

dizierdekl

lstiyor. Progrom yop mс |o-

dlziler

Lsror ed yor.

onloro

gore bUnU ho k isiiуor!

^) ^r' r-^t.u^ л/4n/ln/0n/ nn - /- /-!/-u/-st/-st/ s!/ nz /

-n'iz

/.!nz /

бz/ niz/

о z

(n) t'-"

Akada'm anu аГanапana

k]zryor,

'оk еdiуоr, Aу'е snrеk|i zaуnlaуamamaktan'ikaуеt

sn

onun, уijri)уФn qok farkh' onun gi)lij'i) he.,esin dikkatini сekiуor,

/ -!muz / -.niIz / \||z / .|nёz

-i.r,lz

/ .iniz

stadуumda maс izlеnеktеn qok ha'|anlуorum, uzun snrеr' Bu isi bitirmеlеri Yann a*ada'lmla'ok уazmeуe gidесеgiz' Yann arkada'm\a уnzmеke qideсеgiz oлuл bana уalan s|jу\еmеsinden ыk|In-

'у'/уi

15 тamamlayalrm l, Yo|ons6yle,?с,*le, 2. Geсeleri yo|n z

kо|

nefrelederim ko*Uyorun,].

3. Hoslo gorUnLjyorsun. Dokioro

iс-. 5. ТtjRiуede yo9o 6' сoсUk|or pikЛik yор pop m0zik din

dinle8' Holо y0р

git

yororvor.

dohо yotolld

4. s0l iсrnek kohve

7. Genс|er

], 5imdi UуUrnok istemiуolum' с0nk0 8!!4l.bi1.|iln Мt r,

o Lsi|m.

e

сok sevel,

lerсih ediyor. сekinmeyin'

k|osik m0zik

tеIeDizуo|1сlа

2' A|sveri; yopmоy сok seviуor' BU neden|e

з'

Dons eimekien сok hos|onmryorum, BU neden|e

4, KonUуU tekror d0s0nmekie foydo Vor с0nk0

5

Her

gun sрol yоpmoyo

g d уortrm

сJn|Lj

14 okuyahтn' iFтеtlеyelim

/_

_t

urшdoDе$it

d

BebekIel leIevizyoп seyretmeye doho ilk oyIorndo boshyor' sesleiп

оniden y0kse|mesi Ve a|сo|mosl, gdrjni0lerin hrzlo degismesi, onlor n heгnen iJgisin] сekiyo|' нe]e rekom |or,' Reklom oПn bosomos| demek bebek|erin ornk bi*oс dokiko don.

mos оemeк, сoсUk or ekron kors|s|ndoуken yo|.

n]zсo horcke1siz

ko|rn yo

arj stjlek|i

сiko|olo, bisk0vi qibi soo|lksz уiуeсekel de уiyoror. вdyeсe holeketsiz ko|molon ve sag]lks|z bes|enmeeli ge|]sim |erini enge|iуor BU neden e сoсUk|oln UzUn soo1|er boyunсo te|evlzуon seyrelmemee getekiуor сoсUklUklо te|evizуon bоg m]|]gI her y I doho do orlуor Zomon|o bU booLm ||k ebeveyn|erin mtjdoho|e etmesi

nl gereklir]yor' Amo ne уoz k ki сoоU сnne bobo сoсUk|оl]n| 1e|evizyonun kors|s|ndo yo|n z b]Iok|yor' BU neden|e "сoс!kor|nrz 1ek сoсUk|oI zоtotl progrom|or do dohi| her progromI izler o|Uyor|oI' Ho b!k] psiko|og|or ebeveуn|e bos|no 1elevizyon ]z|emesin|e(" diye sLjrek UyoпуoroL

i

DoоrU Yon ]. Bebek|el doho сok ekrоndоki g6|0niU|ele

П

ilgieniyor

DoоrU Yоn з. тe|ev]zуon iz emek сoсUk|orn

П

soo|klolп| do

o umsuz e1k |iyor'

П

П

П

П

4 сoсUklorn lek bosor|no т",

2' сoсLrkoI ie evizyoп kor$ls ndо yo|n z

П

b tokmomok gelek уol'

П

iz|ememeLer] gerek,

Geсen g0n gozelede ЬiI hоber okudUm. Hobeг]гl bos]lo sоy]eydi KENDis Ni oRUмсЕK ADА^l SАNAN

сoсUK сAмDAN

BU hоber okuduklс]n sonlo iусe on|od m

io. сUnlU

AТIAD||

k оie|erin сoсLrkor

iqiп le|ev]4]on progrom|orn dikko]l

seсmes gereki

$

16 Yeгlr$tiтelim sоnstjr. ссnh/noklen . bonflon . yoу|n

l, 2.

ok|s|

. iz|enme

oron| dtjsuk dlzi]el k|so zomon iсinde yoyndon ko|d|r||yor

soot 2l 'oo,da bos|oyoсok тUrkiуe

з, soу n

seуirсi|er

- Beсiko

kors||osmosl

konolm]zdon

уoy|n onoсok'

, deоisik|ik nedeпiy|e уоyn|m|zo yaпsmo pюgrornL Bonko.

уerine Ask ve

GUrUr' od|

s]

nemo f]|miу|e devom ediyoruz, 4'

Proglomlm|z

5'

tim сoсUkor|ndo izleyeсegi

yoyn onoсog| iсin heyeсon oпmonlzo gerek yo( hotoLoпnlz| d0zelme 5ons|mlz V0I' bir soоtle yoу|n

onoсok BU neden|e boz

sohnelere

UуgULоmоk zorundaуLz'

1z Е$leУelim tl{edyа

тaгihinden Notlaг

l. GUtenbetg,п mоibooy iсol elrnesi 2. Bo]ld,]n g6шni0 Ve sesi bir уeldeп bir yere

oklomо

П

tofihleki ilk te|evizyon rek|om|d|r

П

z rveden i|k сon] le|evlzyon yoy|n n|

dtjstjnсesi з, АBD,nin

or

ik уoynI l906,do gerсek estirmesiу|e

Ьir|ikte

4, сin|l dooс|ol, Еverest'e 50 y I dnсe yop |0n ]|k boso.

П

le|evizyonU iсot elmesinin

П

sonotс|n

rh irmon|s| kuiLomok iсin,

l94l,ie ekrono bir sоol g6rijni0s0ntjn ge|mesi

ve

spikerin soati lon tmosr 7,

]9l0

y]||ndo, 0n|0

п сok soydo mtjzikevere

П

rodyo iлsоn|ofln hoyotndo 6nem|i bil yere

950,ere doyon|yor.

sohip oldu.

П

moderп gozeteс]Liоin bo$|ong|с| o]du.

Irledyo sizi Nosrl Eikiliyo|?

П !

hobeie n iy уo do k6ttj o|mos о gtjп рsikо|oiimi etki|iyor

GUп|tjk is|erimi te

Ulоs.

]

18 Aпlatalrm

тe|evizyondok]

od|m|d|L

П

lenor ЕniсO сoruso'nun oryooпn n

rodyo i|e yoyn|oпmosl

П

ik

гnos n| soo|od '

5. Renkll leevizyonun hoyoimrzo giri9i

6'

yoрt.

evi4on рtogrcm onno gdre oуorl|уorum

Medyо inson|onn ooy|oro bok$ oс ol|n| deоisliliуor

П

Тe

П

Benсe gozetelerdeki hoberlerin heрsinin dooru o|mos m0mktjn degi|'

evizyon сoсUk|orn k0с0k yo51o d0nуo hokk ndo сok fozo bigi soh]bi o|mos n soоhyol

L_/

19 okuyahтn. еq]еye]im Hongi Konol?

Az yо do сok hepimiz lelevizyon izli-

(@

tеlеuizуaпdа bе].kеs уo|Uz |11 Сti]1ktj

йffi;

ploglom oп, eo|enсe рrogrom|on,

iai11 uуgLu| bi]-p]1gt.11п|

П

uаr Аoьe|

mLjzik рrogrom or|, yolsmo|oL be|ge.

sellel spor progromlor, Ф10 фl0

9trd

't',

фп,tьfty

or ploglomon dikkol|i seс'

Uzmon

s|ln! r.niiDJ,

нп',!ьl.yil ^hlkhrt' сd{ Еldar

dlziler..

memiz] sdy|tjyol omo сogu zomon

bU kodol сok progrom n orosndon

-

kendimize UуgL]n bir progrom seсmekie zor|oп|yoruz,

{2)

]5iя';t!i'0D.ц!'фA|ilo'0!lй|itJ'!'ig.

Еkron|onп Kro|| tutbo| 2005 у||]ndo en сok reylingifu1bo| ko15losmo|or o|d|, 2005 уlhndo en у0ksek izenme oron|l plogrom or oros]ndo т0rkiye isviсre D0nyo Kupos гl,]oс l|k s|rodo yer o d ' вiI orostrmo 9]rkeli тelevlzуon Ve te|efon sohib] з8 miуon 935 bin 633 kisy e onkei Uуgtj|od|'

lз]

, Anke1e 96le' Тtjrkiye isviсre moсl% з0,4]e 2о05 yllп|n en у0k-

sek rфiлg]i рrogromI o|du,

Reklomloro Dikkot! тe|evizуon lek|omlorndoki уeni UrOnelVe rekom рrogrorn|опn|n bU 0rUnleri sUnU9 biс]mi nedeniy|e сoсUklor biinс|i ltjkelim konusundo doho erken yо$|oldo eоilmemiz getekiyor, сoсUk|or ve genс|er birbir|er]ni dikkole ]z|iyol, kendi|eri.

ni bir grubun сinde hlssetme dUygUsUуo horeket ediyor {4) otkodos|oп оlos|ndo yeteneke yle, zekosry|о deoi, kуofellerinin molkos|y|o

. b]r

сoс!k Veyo genс, kendisine

yer bU moуo соh9|уor

тe|evizyonU eоitim iсin kU||on|n тe|evizyoп yoy|n or|n п сoou yoIoБiz, ko iies]z, Amo yine de Vоzgeсemiyoruz ie|evizyondon.

{6)

Tobii ki evet сtjnk0 le|evizyon sodeсe bir eo|enсe kliusu deoil, тelevizyonUnuzun koБ]s|no oturUр yobonс| di| 00ren meniz ise уo do 0niveБile dip|omos| omonz do mtjmktjn' Begese| plogrom|or soyesinde fokh konu]ordo bl|gi

sohibi oоbiirsinjz, Тo hi 60rcnmek iсin sodeсe lorih kitoр]ornl ok!mok zorundo deоi|slпiz, тe|evizyonunUzdo doоru kono|l seсmeniz yeler|i, Еgliiсi сoсUk progromlo сoсUoUnUzо dglelmen]ik yoрobi|it i7l

. с0nkU d0nyon п bUlUn 0lkelerinde te|evizyon|ordo on|orco, be|ki у0zelсe kono| Vol'

.

Pek] le|ev]zуonu eoiiirn iсin ku]|onmok

dо m0rnkljn m0?

. Ve ne уozlk ki boz| onne bоbo|оl fo&ndo o]modon bunU deslek|iyol . Ankel6rer 2200 evde 8500 kisiy|e 96ш510 . с0nk0 1e|evizyondo herkes iсin UygUn bir рrogrom Vor' . soo||k progroп,]|oп s]ze doho soо k| b]r hоуotn formtj|Un0 verebi|ir

.

BU do ololorlndo morko lUtkUsUп!n бn p|ono с|kmоs|no neden o Uуor

oolеtфеh Ьoфpozlsуon

,

lsh'al / soуluуa,

Doktorum iсki iсmemi sdу|aуoг.

l1ostеs сеp t.^lеfan\aпnz| kapatnamlz Бёуlеd1 тraf]k palisi bеlgе]еrimi gёstеrneni is|ediana hI daha geс ka]nana'n sсjуlеdim sekrerеriniz bugnn ge|mеni sdуledisekretе|iniz ьu1aл gelnemi с|еdi,

20 пimсe уazalrm ]

' тrof]k po

is сoсLrk|oro Тrcfik kUlol|оlno mUt|ako

UуUn,'

lо, мUdUr sekreteine "Bono

b]r

sool lelefon bo0Lomo."

dedl.

dlyof.

Ttаrik pa|isi сac'lklаr.| trаl'ik fu|rafu Г|fia |rynriсlt.|1u

sёу|iфr, / halik pо lisi сaсuklа!.!цLщ|Lц!!!!!!!1сI

]]. DoktoгLоr,'son уemeоiniz] UуUmodon en oz з soot

1ц l ||.| l.| n п 1 i s I iJ| o1.

оnсe уiуin." diуor

2. Uzmon|оr GLjnde 2 sоoflen сok [V ]zlemeyin,. diyor'

3' Biz ono sok п eve geс ko|mо,' dedik

4, мeieoro oii mtjdtj Lj00 Yoпn bUyUk birf|Il пoуo hoz r|k

l2, ono "Al k beni oromo." diyeсegim

]

з. мUrot

bonо'Yoln blze ge]" dedi'

h o un." diyor.

]4. ogretmen 5, ogreimen

7. G6reV|i

8.

bonо

,LUtfeп

od|nla iekloI soy|eyin'" dedi

K.t0phone gdlev|isi 60reпс

s novdo soruLoп dikkol i okuуUn,,

0ryoT.

bize Doho qokТ0rkсe konusun, diyot

6' Dokior мUrоfo "iос onn zl d0zenli kU||on п, diуol

,Yor|nki

15,

мUd.r bey bize "Hep пiz уorп 9,30,do burodo dedl.

l6,

G6rev i уo|сU|oro "Ltjtfen Uqoqo g din,'dlуot,

|ere "LUtfen сevrenlzdekieri

roholsrz elmeyin." dlyor

9. Resepsiyonlsl misleriye "tormu doldurun." dedi

]

7, Апne сoсUoUno

,Yemeoin

biiir, dedi

l8, А|i okоdоs|oпno "Yoпn bize ge|in" dedi,

o|Un."

21 Yeгlestiгelim, iqarcfleyelim, eslеyelim Tеleйzyon Plogтamlarr be|gese|. rekom. lorlsmo. soоhk. hober m0zik . уo smo . dizi . spor. mogoz]n l '

sU o|fi . son dokiko . havо dUrumU . рЮmosyon dd0| . рe$in fiyoi|no toksl|e . yor$moс . son b6|Urn |Urnuvo . 0rLjn . gtjnes sislemi . ono hоber

bеIgеsеl

рrogrom t0|0

konusrnoq. doоo

2. ptogmm tOrЁ

EБ;"!:j1

4, рrogrоm 1010 :

6. progrom iilrU

:

7

progrom ljrrj

l

8, рrogrorn lUr0

:

.l'

. k|ip. kоrs||osmo. kuрo

e|estпi. osk. besle. сonh уoуn. l0R0. sohne

з, progrom iUltj

5. рrogrom ttjl0

ooуo

Hоber

DoоlU

П П П П

Rek|om ordo 2 irljnt]n tek|оm vot

2' мЁzik рrogroml 50 dokiko sUreсek з. soq|k progrom| UykU

so ]n]olу|o

]|gi|i

4. K!s|ol Gtjney Ameriko,уo 96с ediуol'

П П П П

мtjzik

l мo*.i.l sogl k

22 тamaтnlayalrm, anlatalrm кumanda кavgasr izlemek. izlemekien. hosgdnilu o mok 96rtjsmek iсin soygI g6sieп]ek le|evizyon o mak . seуre]mek sliyor iz|emeуi lelс]h ed]уol . seyrc|me odоsl Bir oi|ede

he*es b]bir]nisever Anсok heroi|ede bоzl kUсtjk

aI с klуol, orneоin, оksomlor| bir ikte le evizyon izlеmek ьircak oiе iсin btjуtjk bir soruл, Anneer gene|-

sorun

fimi

|ike bil рembe diz] ya do Ьп osk i( n d-lLт [orL I on o. o7e|| lle ,Uibo Kodrn or

,

вobo|or

roс

ok$omlo moq

neirel ediуol omo

erkek|er iсin bU b0ytjk keyit Be k] de bU sorunun сбz0rn0 evin пer ooos nQ

0|T

Sizde Nosrldtr?

Amo o zomon do oledeki kisilerin birblriyle loпdevu о mos| gerekebiir Yo do dohо ekonomik b I сdzLjm: ЕVde kodlnlor iс n oyn, elkek|er iсin

oyr b]rer te|ev]zуon

yopobiirz. Bunu do mr begenmediniz? Go ibo her iki loюf iсin de сdz0merin en iуisi birbirine

biroz

Ve

. Kuгnondo kimded]r?

. Ne ltjr рrogrom|or izelsiпiz? . Kumando kovgosr nosrl bilef

25 Yeniden yazаlrm

23 Еqlеуe|im l

porf0m . сeр Te|efonu . sоbun orobo. d]$ moсUnU . nem|end]riс

sоmрUon . delerion

sOgoл

Unin

Yоnzсo biry|kоmodon sonla fо|k loR еde сeksiпiz Beусz|oпnz dlrhс beуOz, Еnkiепnz dсho Poiсk

.

s z

.

Dоs1оlnzn sesi her yerde heр уon|n|zdо

qeсe*en he*es dоni]р

simd

bonyo|oпnLz

dohо keу

Yen modeL]miz|e ge|eсeоe

.

ze ыrkосol

s

LUlfеn telеJz)]onU taрat

Еlkek kod nо le|evizyonu kopoimosrnr sdy

iyol

ERek kod ndоn

Te

evizyo

nU kopojmсrs n| is1]уoi'

вu ас

hel qUn

(п

fl

yO сU

Ukуopmok

Ad|k dohо Ьеуоz gi]Leсeksiniz

. Gln

boуU еTk]i, Koklnuzlr сOnionLzdс

. сidnizi

korumоk onun

i'sz

hoуoT|n|zo

dе.

vom еd n Adrk gОze|k so|on оlnо q]meniz

24 slogan yаzahrn Llrin

.

GLjnes yog

.

т rс5 b

.

Dondlrmo

Slogon

+.1

сo0

-Hе;;qetnm it]ei

l-';."";пБ,*

e": -a

$" 1 okuyаlrm' е$teуеtim saвhkl olтnаk (,i)sоg t.

bп

yosо. сinnemuсize lсlс|сrro,neс]eshiгiformi|ereihlуoсm|zVогdr bir biсimde yosоmok ]сin уe1еr d

|enmek, sog Ik|| (2) сqzersizln Ve рozilif dus.nmenin yсrn nс]o (3)

Еgzersiz yоpmok Ve

soo|k bes

r

sog|k уo$оm|п en бnem| $odо ndon bir de dooru bes|enmedil Yoror bes n|eri likelmek, viсUdUnUzUn hoslo Ik oro kori koIUr шоsr dohо dOоrU bes enebiirsiniz? Onсe|ke ogun|ernzin duzen|l omos gereklr sobоh sk lrir kohvo]l yoр|p yen] g0ne hozr|onn ogen Ve оksonr ise doho hoff Ve sо0 k | уemek|er y]y n Bes|enme о lskоn|lk|ol n|zdo dо boz deolsikik|el усрolriirsin z Kofeiл, о|ko|' sekeli g|dooп hoусr1nzdon с|korn вL]n|orrn уel]ne sebze, гneуVe, bo k Ve s!1 ir0n er ni lUke| n вU Ur0n er]n tikeliminde de bozl nok1o оro dikko1 edin olneg n; me}rye|eri kobuоU nr.]

soymodс]n, sebze|er сok fсrz|o p]$iгmeden ууin.

{4] Hos1o onmomоk сin dogrL] bes enme Ve

ha soо| k| bir hoyo1 yosomс]k s z n e

П П П

DoorU bes|enmen]n kUrо lo

n

у

bir yosom torz сok onen]|d

k

=1 gdo i

sKr b]r

Bes|enmen]n sоg| k| bir hoуоt n оnem

hоуolо i

U

05оblme sons

bir sоrt o|mos| Ve уorог| у

yeсek|ern V0сUdL]mUzU g.с end rгnesi,

П

n, ok | со seсim er yop p do

zde.

,

spor ve dogrL] bes enmey e 5og|

r Unutmoy

Hoslо|оnmodоn бnсe bes enп]e i e hos1o

lk

oro kors| on eгn o гno

pozitif

. slil

\" *- '

guqltr

sоrr

. otumru

IAtZ

. kosul

2

Yerlestiгеlim

69!n o|оmok. formdсr koImok. dengeibeslenmek v0сUdUnU fomо sokгiok . d yel уoрmok

1Deniz ].l'л1tl|lll hФ1llnаk

Latfеn ka?у]

Bug'nhiсыr'eу.] .1,,

(а|

сn

zoгпоn oyn| k odo ko уoI'

:

VLjсUdUmUzUn deпges

nl bozor вU уijzden sobоh, оg|en Ve oksom mU]o ko dUzenl yemek уeme уiz'

4

l'

, v]-]сL]0Uгn!z с|n gerek tim besinerdeп yeteri kodo.уemekliL 4 Yemek oro orndo kUruуemls, с ps g]b biг сok kisnin sog]ksz bes|enme. sne seoeр o Ur 3.

2

iсin oerobik уорmoya bas|od m, 6' sodeсe sрor so onunо gid]p egzers z уopmok kio Vermek iсn уe1e deоid]r Ayn zornondо

Yenidеn Уаza]rm

Kоd|л e moу soуUyol, Kod n elmoу| yiyor I{аdlt| ,j|lxl\l sо\'lф 1'i\!'. Kоd n e|moy soymuуor. Kod n e|moy] уiуor

5.

сoсUk оуоkkоb |oпn с|kormiyor сoсUk eve glriуor,

6

сoсUk eve qirmiyor воhсede oynUyoL

1

Adom сeket ni g уd], Еvden с kt

8.

Adсrm сekelin giymed Еvden сk|

9

Adоm сekel ni giymedi BoV! Uno koydu

Еklrуelim

10

мUгol odev ellnl yopoсoI

|.

мUrо1 бdeveriп yopmоуосоk, D|sor с koсak,

12

мUrol odev|er ni yopmoyосok, s]nemсryo gideсek,

o

l

LU]Jen rоndevu

HoVUс ve kereviz UykusUzlugo qok iуi gelir, 2 сiek sigoro dumon n n elkieriniozo|tr з, Lс]hono yos|сrnmoy geсik]ir l Koys| сid nizin doho gUze| o mos|n sсg|оl, 5. Е

6

mo

enei

Veril'

ц o ,,./.ri,/

ge meyin.

To]i|e

сIkoсoglm

1оl |e

с|kmoyoсoo m,

o

b1il 4 is]erimi b]l r 5 уiсe dUsun 6, yсe dt]si.]л з

iserimi

7, вLJ iос or| уemek

8

D 5оn с|иoсol.

Iamamlдyаlrm

2. L-lJen rondevu

l

a4rеto1е. sofuр biz уann|аdLk

сoсUk oуokkob lсrrn| с kor|yoL сoсUk eve giriуol

do gerek idir

5

еvdе otu.ahm

Kоd n e moу| kend si уem yor сoсUoo ve yor

з

5, soп zomon|оrdo сok k]o o|d|m.

H

qirneуin'

sorulan цi.е okumadaл сеvap|amaуln' Pе лсе | е d е n bаh p .1 D't \)

her zоmon уiуeсek|el ne d]kk ot ed yor BU уijzden hel

rl

iсeri

Kdhva lt ! уa p! p'almadan еvden с1 kt lm'

BU i]oс orl уemek

gein

kоIaT VeT

ye уe

koToT VeTme' iс,

iсme'

DоlduIalrm кim Nasrl вesleniyor?

7 Okuyahm, yeniden

\Y!/

yazaLm

/_l

Basit amа Еtkili:

1:.lЕ"f:ф . .-. - .J'*.r-Li t\

..,.,

Doho guzel ve сопl bll сil m] istiyorsunuz?

o

ho

de

bUzdo|оbnz| oсn' BU kez soo||k|l yeгnek|er pisirmek iс п deoi, degisik moske|eryoрmok iсin п]eуVe ve seb zе erden уoгolonoсoо|z,

0nсeIjk|e сiIdinizin erken уos|оnгnomos iсin izLjгn

mоskesinin

1оrifi:

onсe Uz0гn erl b]r koseye koyun ve

ezin sUyUnU s0ztjn

рosoy сlld nize stjrtjn' 20 dok]ko ytjztjnLjze hiс dokunmoytn Ve bekleуin, sonro сo1o||o

I

Ve

yUz0n.ztj bo| suy о y|kоyn, Yorgun bir

mlz moskesi ]deо, мUzU рijre hо ytjztjпtjze slrtjn, l5 doklko sonro bit po. iсin

сi|1

|ine getirin ve

mUoU ] k suyo bol rn. сi|dinizi bU рornuk|o leгn]zeyin,

simdi de y0zUnlzdeki k0сUk ekeer iс]n bir moske hozlr|oуo |m.

]

оVUс сi|eoi еz]n, 2 сorbo kos

0 stjl

kre.

mos ek eуin, мoskeyi sUrmeden 6nсe yuz0n!z0 y|ko yn sonro moskеyi Uygu|oуп, ]0 dokiko bek|eyin Ve yLjz0nUzU kUtU сy]п'

Yooh

сiIer rin de

Ь l с6z0rn vor' 2 |monun kabugu

nU soуUn. Yoпгn bordok sUyUn lсinde 0с dokiko bek|e.

]in, Doho

sonrc imoп|or robo]lo p0re holine geliin

мoskeyi рomuk|o

UygU

oyn Ve b]rkoс dоk ko sonro

|

|k

suy o lemizleyin

Gord.оtjntjz gibi doool yo|ordon gtjze]esmek

h]с

zol deoi|, 20 dokiko Ve birоz meуVeyle gtjze| bir сi|de sohiр oIob]|irsin]z

Llziir IеГi ьit. р".|чу\ 2. 3.

. Аk9om yemeginden sonro mewe yуor' . Аksom or| sebze рsirip yiyol . sobohоl уi bir kahvolLуoрmodon evdeп с kmryot

.

щ1!!yeщ9yjщsevц9!

ka.|,up

саkll.t еzi1l

8

10 okuУаllm,i$aтetlevelim

Dinleyelim, i$aretlеyеlim нeг Zaman Genq

/__

Spor Yapahm

/

Hоlekelsizik сo0 mIz|n en bLjуtjk sorun|orпdon biri, Аfik her yele oroboу]o, o1obLjse, rne1loylo gidiуoruz. GUп boуU 5 yerinde уerlmizden hiс ko|kmodon сo|$lyoruz lekno oi] soyesinde oz сoboу|o b]rсok

i5

yoрobi|]yoruz вU

kodоl hoeke1siz bir hoyol|n сinde en oz ndon hoflodo iki

g0ni sрoro

Bozen horekelsiz|ik ytjztjnden merdiven сlkmo, bir у0ktj los m0 gibi glnl.k iserimiz yорmok bie bize zor ge|]yol'

ta

oyso sрol kos|o

Kod n or erkek|erden dоho UzUп уоsIyoL

.

Bir Uzmon уord|m ylо sрo.

'"-" "

rn z| gtjс|endlrip

bU iseri yoru|modon

уорmoгn|z sog уor' sрor soуesinde hem lizikse| Iohots z. hk|oп enge] eуeb iyoгUz hem de рsiko|oi k o|orok rohol|]

.

.

oу lrnok gerekiyoL

*b,"

. irцoou* с,t.ol

уoр'oк аoho

,Lj. ,'|' |n Lo' ,Oyoo|о'

sibЦ0nl.lk

i'".

yoruz, spol, g0n Ljk hoyotIn s klnl |oпndon Uzok]o9 р mUl]Lr

"tk

"n."*

o|morn zr soо|lyor,

BUnсT sporun foydo]orndоn уoln|zсo birkoс Amo oU

ч

kоdoln| bilmek bi|e sporo bosomok iсin уeteri'

l

1,

Sрoryopmomоk k|o

о moуo neden

o uyoT.

2. Doklolol spor yoрrnomlzl dneriyor' з, sрor rUh sao |0 m z| do o]Um]U eiki iyor

4'

tozс spol yоpmok neden o obliyor

9 Anlаtаlrm

ё,

Geng |Qlmапtn

Yollaп

. Spor yopmok . SоQ|tk t beslenmek . Stressiz yo$omok . lv4utlu bir oile yosomi

. Diizenli uyku

ПП ПП ПП

fizikse] rohotsizhk|aIо

П

П

11 fiimсеlеri yerlе$tiтelim Mutlu науаt Uzunduг

/_._

I

12 Dolduгalrm уаnltlаyahm сok slkrlryorum

6

:,,

\:1-l

a L

Ozgtir

s уer ndeki yogUn !klan

is hoуotn oze hoуol

blБin

Еvdeсoksk уorum GUze Vоklt geE rmeк lsliyo. rum оmо hоrekei elmeуe

g0с.m

сoou zomon сok gerg]n bil hоуo] yos|Yoluz' loksoL te|efon|оl, lrofk' hоVo k|ri|]9] gibi etken|er VtjсUd!mUzU Ve

h-ru-.

yor 1or

!

yok.

$ yer ndeki streslen

s

l

k

yorum.

P|nor her zomon nese! o moу| nos| bоsonyoР

2. OzgUr P no/rn hongi onerilerin kobul elmiyor?

As ndо bir рorсo s|res gUnlUk hoyoflok zorUkLor|о boso с|'nol |(ngA,eк e-e.y \0g .i sоo|\o, П inson|ol n bedense

Ve

.]hsо|

soо

о nl leh ikeye sokuyor

s]les, VtjсUdumuzdс bоz| rohols zi k|oro

yo oсlуor

A5|r

stles sonUсUndo UykU bozuk|Uk|or, bо$ o0l s|' omuz ve sL.l

оgrs| gibi hoslolkoг meуdоnо ge]уor' siresin bU o|Umsuz elk]|ernden klrrlU|гпok biz m elimiz.

o.П

Zоп,]оn] iyi deoelendime( zor i$|erl bоsс]mok|oro oу rorok

yapmoyo сoh$mo( ,

d. п руe

(о'smol

с6zUme bоo оnmоdon sorun|on 7| o/o |ob ll

Tek b]r

s|les

т

П

BU sorun|оT koTsls|ndo dooru lepki Vererek

sebeр o

o miklo.dо sires, yorg!.Jn|!оо

Uyor.

сoо|m z|п hosio|0 slres, bU neden elden do|oy orloyo с|k yol, Hoyo1

klmi zomon nsonlorn kors|sLno sorun|оl

IUk|ol сlkor|r

Benсe en bUуUk stres koyпoо|

.

Anne bobo o|mok сok zor

.

isyerinde en сok ben сo |sуolum'

.

BU porоyo rohо|Ve mutLr yosоmok m0mk0n m0?

.

sUrek i ders сo |5yolum B

.

BU

.

BLjroklоsi bUi0n zomon|ml o ryoL

Ve zor

1lotik.

kim bU

s novordoп,

$ehil beniboо!уoг Ad|kyo|n z koLmоkisliуorum,

Bе11 i

o|Um|U dU$Unmeуi d0renmek gereк,

2 Anсok L]zUn s.re i ve foz

.

slles hoyal

m|zdoп с|korobiil]z

l Onсe|ikle

15 Anlatahm sizin Deгdiniz Nе?

lll sd.Ll

]

п

!

п

btl

л

x|'sk.l.

14 Yerle$tiтelim slrese g mek . stres|e boso с|kmоk olLJm u dLjs0nmek . gergln olmok

o dijn ge.е mdak djnlеуerеk dыs 9al6nsarum|U

dataпЙуaа|

hе*ёsi Innуa6uл-

sarunЬnnЙ konu'aгak фzгneуe сalEn. *

Реnсеrеdеn Ьakaгak dфt|j

-

*ф.еtmеn 5ar0 sa.aгak ьz уaпt]adlk,

Оg|сLfiРniniz a|а|ak sizе ddha

pk сah'mdnzl

щ уl уJn фnda фrеnin фrdp doktor alarak

16 Yeniden yazallm 9ehrin gur0ll0sr.j ve kormоsosI yoz0пden Bozen hoyotп bU g0пyDzUnden сok BU durumdоn kL]fu|mok ve iсin yeni сiiz0m yo|loп oпyoБUnuz |t}k s|knt||on

l

' Geсen

2' Her g0n en oz bir

4, i9|eimi dnсeden рlon ryorum, Doho lohot сo|s|yorum,

bo9-

|oуoсoks|nlz Kendinize ыJ iуi|ioi yopmok lstemez

5, A|peI beni UzUn zomond r orom|yol вen] сok 0ziуor'

ho|de o9ogldoki nUmoю|oпm|zdon bi-

ze ulosrp rcndevu ohn.

Te|: 05677907743 . 05678087з9l

lo

G0ze| bir сi]de sohip o|Un,

ooсoGInIz

yemye9ll dooo, temiz hovо soyesiпde ruhUпUzU

o

i1le sU iсin,

Aуdo sodeсe 600 тL' бdeyeсeksiniz' Bir orobo sohibi

sehin 30 km Uzoo|пdoki lesis|eimiz her mevsim huzur ЬU|monlz iсin sizi bek|iyor. Burcdokl

misiniz?

уо nlzсo spor yopi]m' Ki|o verdirn.

Gесеп 1'l |.|h1lzcа spoГ |.|p.|lY|k ki|o |,|эlтlinl

o holde size bil ёnerimiz vor

dinIeпdireсek doho

y||

6' Arkodos|n п iek|]fini kobU elmedin' onu сok юrdlп'

17 тamаmlаyallm

бrr reКom уazаlrm

e.lc/ir& 2. Anlolyo'yo lurisl o ]

/uljzik din

ders сolsгnoy сok seviуolum,

geldim ama

l0 ydr

0urcoo y0sryorum

уllu 4. нoуolo рozitif bok 5 Ailesini din e 6, iyi bir onne o| з

Her gun ]se

lo ilgilenirim.

g diуorum,

bU hostо |0l yenebi|irsin, b0y0k bir holo yopi. сoсtrk]опm n btjltjn sorUn|orу-

lil /_l

18 okuyallm, srralayаlrm Ruhumuzа sagьk G0n|tj k is eld en slk|l уolsu пLrz, sog |ks|z bes|e

sunUz Yeni

on сe

b]r gUnt] ЬU

yogodon b]roz

п

iyorsun Uz Hel seyd en koсlp Uzo k oimo K

h

UzU r b

U

Lmok isliyor

рIobem|er o|гnodоn kоls omоk isler misiпiz?

bo hsed

oze

e|im' Yogaу herkes, her yerde

g

iys]

er giym eden ve o|el

el

kU

o n

modo n

UygUоyob]|i. Yogodo omoс bedenin, rUhUn Ve zihnin biresmesinisogoп,]ok1|t

тUm

b!

UygU omo or doho ko ile|i bil hoуol уosomon|z sо0

or

вUn|or n d|s ndo d0zeп|i spor

уoрoloK UуkU.

nUzo dikkot ederek' inson or|о iуi i|lskl|er kUrorokVe en dпem|si kend]nize deqelvererck de ko i1e|i blryosomo

sohip

oobiiБinz

sonryoruz bU soluyo сevobn|z,EVel

o zоmоn

rUhUnUzU d пlendпmeye Ve

soglk

bir hоyоlo bos|оmoyo

hozllsln|z, l]ern de сok Uzоk|olo gitгneden Ve !ok foz o сobо goslermeden,, 0! fоlk l уdntem size bU kon!.

оrdо yoldImс| o]obi|]r' BUпlor insоn]or

y

old l loha1|оmоk

iq

n UygU|trуo ol,

insonor Tuhso Ve fziGe] sog|lk|olп| korumok ]сin yogo Ve medilosуon gibi oуtlNedodоn do yoro АyU

Nedodo

o

moс, hоyol Uzotmo

(

hoslo

|lk|o

l

V0сUflo n Uzok 1utп]o k]|t BU s sleгnde hoslo

o n

Ip ted

on or

oV o mo

уo ihllyoс dUуmodоn бnсe sog|о korLrmok iсin ссrbo 96s1elmek esostIr

Yogon|n d|5ndo med]losyon do bir lohoiomo tekniоidit Med losуon, zhnlmlze dogru seуLel dоtetгnenin уo|L]dUr

мed 1osуoп iс hUzUrUmuzun sokin!iglm]z|e bes|en р g0сenmesidir

19 Dinlеyeliтn, yazalrтn Renklerin Dili

L_/

21 Yeтlestirelim, tartrsаlrm

sоrI

. с00U zоmon zоmon zomon . nod len

her zomоn

. .{

i

мrjzik duylnсo VeгI,

] hemen ku|ok ]

L

lemрo luloПm

) Hedlyenin kUсUq0 btjytjоi, de rл

Uс!]zU poho |s olmoz

. l . .

geсirl

l Arkodos|оflrn|о bL]|UяUp vokit r],.l

sonotso| elkin

ik

eri izlemeye Vokil оyrmok ]

VUсU1 bok|m mo rir]m,

{

l

сooо oTm,

l

goуlel gdslel

(

Еtrof|mdoki

slz dekorosуondo, k|уofel e nizde hongi renk. eri 1erс]h ed]yorsunUz? Neden?

Hoftо||k foolimdir

]

m,

gtjze bir esуo, rnсnzoro

hemen d kkotimi сekel, sizсe renk|er hoyo] m z| e1kliyor mU?

6zen gosle.

)polo do halсol]m'

Hobi|erim] geistirmek iс]n

20 Renklerimizianlаtalrm

iс]n

izin gtjn|erimde

l

{

]

24 okuyаlrm' isатetleyelim

22 Dinleyelim, taтnamlayallm

кеndimi Iyi нissetтniуorum

сanrn sаЕolsun Ahmet: мehсbo orkodos мUrot

:

/__

I

or!

Ao Аhmel Ho$ gedn Geсmis osun, qok п]elоk etl k sen

Ahmel: тesekk.r ederim, Geсen hofiо hep evde

уoT

Amo sizi Ve ofsi oz ed m gerсekten

selim

As ndо seni oroyoсokl m omo zomоn

bU

o.

mod m iSTe.

Ahmet мUrot : Dokloro gi]lin

бnem i deg m

?

Ahmёt: |.]oyr evdeki laс|or]o idore e]1im BU orodo benim ls|erm] de siz уорtlnLz' sо0oUп B]r sorun уok. Amo

soп roрorU b]ireme

l

сem

neyin Vоl? BUgUn уЁzUn bembeyoz ]у] hisselmiyorUm, сok .s.yorUm,

Kendimi h]с

se|in:DUr b]r bokоym Сem' сok

o|к,

Ahmel

se|iп сem,

Onu do ben bitirirm.

25 Еaleyelim

o1es

n VaI' сok k610 de

dksiirijyorsun

сem : Biгoz do bosLm ddnUуor' se|in . sen hefiо de griр oloсоks n Benсe iz]n сem : Hok]s|n Еn iyjsi eve gidip dinlenrnek selin

] A|o

сem, Nos oldun? seni сok melоk

o|

р eve g

l.

e]]im.

мidem bu|ond|,

сem сok BU y.zden eve у0гt]ye yUr0уe ged]m se|in sesin de ks|m|5 H]с itiroz elme, senin ]сiп doklolo ]

iуi deоiim, Yo|do 1okslden ]nd m,

le elon edip rondevlr о|осog m'

сern

l

Аs|,n n

disi 00rу0l,

2' мehп]el'in

bos ooпyol

3.

Alpe/in

4. All'nin 5.

Yosemin

oksUrtjу0l,

korп|

^

oоrуor

boо0z o0lyor'

7, Есe,пin

midesi bu|on уor

сelen

оmo sen de benim e ge'

nezle.

6 Ayhon1п 8,

: Тoгnoгn,

b0с00 k|Ik

1/

I

25 Dinleyelim' tаmаmlayalrm Doktor Rаndeпrsц Yanh5 уа|\] |.;ра do1ru уapmaу 5drеnесеksiniz'

Ala ala bu arabdуl

fl

a|dln?

size sеvе sеvе e'lik ederim, KaлUsmaуa konu'maуa тtrkсеуi unuttun,

Реnсercden bdka baka da$u' o7rеtmеn soru sora saп ьiz уann|adlk'

27 тamsmlaуallm 1' Aуse Vi1rin|ere

bсk

l

bсk

2, сoсUk e|indeki сikololоу

ye

/l

ye

y0rtjуol,

bize

dooru gelyor.

ge| bizim eviп yo|Unu UnU]1Un. д Adоn so) en soy en '51i \oo|yo, yop ki|o o|d m, 5' spor yoр konus ' hoуvon|or 6, inson|оr konus koklos on os L kok os gёl05 b]фil mizden 7, GolUs з,

Ge|

uzoKo5r

K.

28 Yerlestiтelim bolo с|ko . d0se ko kо . bi|e bi|e . ooloyo s|zoyo gU|e oynсуo . seve seve . isteгneуe islemeye h сk ro h сk rc . dulo kо|ko

MЕDi t{LiNiк Ad|

:

Rondevu Sooli

:

Rondevu тodhi

:

вi'|0m

.

нoslon|n

l

' сoсUk|оl kordo

!|||.|

с1щ!

уij|0уor o|

okodоsIo yo

2 Genс kz bu usmoyo glltl.

у0rimeyi6glen] eL

з. Bebek|er 4, Kod

n gozуo5lor iсinde

hoyotnronlolT.

2в Rдndel,rr ololrm sen Ila8taвrn, o sekтelel .5]koуeli

. Hoslon n odl

ЬUI

s nemoyо g]lme lek|]fin]

efl]m с0nk0 mосelo flm er]nden n|с no5oпmom

6' sen benim en ly о*odos|ms|n sono

,

. Hostone od . Rondevu lolih

5 Ahme|in

усrd m eder]m'

сoL уo'g.nUт go.U}o,sU,

B, n|

benden is erl bitirmemi isilyorsun Ve sооll

8 ro, neden / e |l

sоo| |l yo U

bes sоofle gideb |dik 9, ti|min son sohnesi сok oс k|уdl, Kend

oоlod m

m

lLr1omoу р

5l

29 Tamamlаyalrm

.

ledovi . |eсe|e. muaуene kуordm . . kon 1oh i]i idlor 1ohli i eсzone . po ik inik 0mDU|с]ns

l

Мodern

l pta

ьi|сak

|.].|а|i

srrаlауаlrm Geсmi$ olsun

IJ

,?

ydnleml gellslidier

9diр ioсоrIm od m

2.

З Hemsire|el kozo уer]ndeki yoro Ioro yоpl lor

4

sirenle|niсо orok

h

z]o hoslоne

Ye dooru gifli

\

Dol.o. -o\|о5

^о

[t/d|,

сem

]

50 Yerle$tiтelim

lum

вekleme odаsrndа ledovi etmek . ledovi gdmek orne|yol o|mok . kоn с] dllп]ok .'?л|

|

I,.\|| h //

сem

:

b.ф/(Dk,

oJ.!,v,nа

/)"l

tit,/l

Utf, bekemeklen сok slk|d

m

:

se|in

:

сem

BUуUrUn

Doktor

sizi mUoуene elmen] gelek]yor onсe

:

Hiq sevmiуo.

с

gerlerniz din eуeyim, s

Doktor

]

Neyin] vоr doklor? сok hosto m у|гn?

:

Riсо ederim. GeсmiS olsun.

]

oksUlin HImm,, с]gererde problem

сem Doktor

П Peki' сok tesekk0l ede m П Giy]nebiIrsiniz'

Еvel orno b|kl m dokloro gidip qelmekien,

Lem

Niye, rok mU hоs1o o dun?

Doklol

o 7|1

сem Beу, 5 koyelinlz nedir?

roori. L

l

П

: Korkmoy|n, yo|nlzсo soouk o g пl g,

",'UbU v€, o.,b}о.iL

de.

. Sonro isede br kozo gеqrdim Bir сok kere de сesit|i hoslo-

de pоsli.

'o.'.or

bilgl sohib oldum

Selin

:Gerсekten

de

den sonrc iсeсekslniz,

П

hokklndo 52

Мuayеne olalrm sen нastаsrn, o Dol.loг

doktor|o ig]li сok moсerо]or

уosom 5s n

. тedovi

]l]rnaпm kolmom' Beni kon

se|in

E

sekrelel

:

zoTundo ]LJtоl do,

сem ne kodol do noz BLrуUrUn,

doklоr bey

srn!

szi bek]уor'

oсor

n

П

уok,

sze 6ks.r.k

Bogоz|.'z

с;-

Аntibiyo|]g] gtjnde 0с defo уemek er

Ik|оr yUzUnden Dokloro qide qe|e birсok hoslo|k

d|п z|

m|snz?П

Niye? Doklor sen

|\e| сoсUl L en | ! dр,о

П

Doktor

|'

Ve bultjn s|klnf onndoп kUrlu|oсoksln

сem

П

sleloskop|o

rum doklolо gelmeуi

Selin

сok U50yorum' м]dem bUсnlуor ve бks0rLjуo.

. ТоhliI

.5]kоуe1

. тesh s

. Doklor

34 Yаnrtlayаlrm l' сem

eve nos|

gi]1i?

-,: i

lI arт 1- j.4Ё .=

Ё

=a-

i:.

.

2' sе n doktordоn

з

5 Hos]o

'l |'1,

,,

ii:

р b

im n]n

A]elnotf

Eсzoс|

()15:]l|]( sLrr!b|r nn]ib'yol k ,/e

оn em o

ob irz?

ds ndok yonTemlere

1|р

siz de elk erd n

o

nтn

вU!]!

D

50 g n пdoп

zdemei

eset As nd.i

L.]eT' пrсс]

]o5] сr

|]t]

l ! der:n'

1"0r

ar p .rs

n g]der

5

n

о пl. k is.i]

.e

.o_Lr o

5Zr !bу]Z A5 пdo i]er|es n hо51.] o Гnoу beke .nсedei g.lck .l clil с.

Eсzoс| вirсo.UrnUz

o n]оs| gerek уoI ЕVet'

doоlu s.y.уo|sUnuz Bir de ben h.rvо s соk d yе

geсen hoflс лсe kуо{el er BL] mevs с kmоk

do

m

iс

g у

n UуgUn kуofet]er

dс hоs1о o]monrrzo sebeр

o 5ol| с l]|гn

g]у o UуoI' onUn dL; n

bes]enmeye dikk{r] etmemek de V.сt]d!mLrzL]n

gUсsUz o m05]no nedeп o

L.rуol'

koпUdо do b rсz sUс|UyUm вU oro or s уoоUn

L]

оUndon bes eпГneme сok fоZ|o d kko1 ei уo5yorUm.

Есzoс| : Bos]tбneгnerelriehоsto|о

бn eуeb irsin2 0rne0n'

6о e уemek el nizde ko о g b] iсeсek er с

]oze pofс]ko sUуUnU terсih edeb]rsniz BL] оrodо

|ссoTnz noz l тe$ekkur еderгn BoIсL]Гn ne kodor?

П

L-l

П

П

П

з A]elпоllTlр1o biTk ern ds ndo dо Tedon lontem er bu Lrnur

s.пc

П

modeln lbbln

g|]. er Den reсe]edek nс ori 0 in.]k s]]rolulт

d п.

сem

kсls nas

TedоV]ye "o terno;f tр" den r

/

сem ] 0

k{rrlr

F'arkll тedай Ydntemleri

Т

сeгn

Eсzoс|

hоsTо odU?

Doo|tr Yоn

Есzoс| з!уL]r!п

сem

оd?

55 Diпleyelim. isаrellеуelim Ф

1:

EczANEDЕ сem

rondevu

Doklоr сem']n сioererin пo5|d n уor?

4 сem пos

{/'

nсs

5

i

I

,

I

i;!

J ft.

I

,, * ,..1

r 9

4

1 ЕsleУelim l €i1l

sсdli

Е91eye1im

Uсok]о bun оn koуmоk iс n уeler|i уel Vor m|d|r?

5.

I

2

6

2 BU mеVs mde g]lmek ]сin en ideсr|10| yeri neresi?

з

7.

з Bosuno bek eme, BU у | sоnо iс]i уokL

I

2

Yanrtlaуallm

Yo|сU|Uk то1il

yopmoу seviуo. mUsUnUz?

erinizi nerede geс]rmeklen hos|on|гs|n z?

То1i|erinizde gene Ik]e ne el уoрorsn|z?

T

Niqin Tа1il Yаpатrz? l, Gezmek

с]n

2, ise/oku|о qitп]emek сin

3 G0лes|enmek iсn 4 Alem e zomon geс rmek

iс n

5, sоboh|oп erken ko]kmomok сin

6 slreslen koсmоk сin 7 Еork | уer|er gбrmek ]сin

П П П П П П П

dir ='Ч

Zaуflamak iс|n d!уеt yapryor, Kуn hdsta a|namak iсin ba| с vitanini ahn, бErеnnek i'jn ki|ap okцуun' 'ozсuk с) т'rkсe o7геnФesi 1'1л тОМЕR gi|liуor

]уilе'

.

A

, ak\ma go,lu1i kulann Gёztеrinizin ..1] .rr,1ir| ]уile'nел iсin kendine dikka|etmел gе|ek s2е уar.lm еdеb]:nеm сjn adresinizi alnёn gеrеkjуar' lуi konu$na\aп i'jn сok pratik уapma|aп gerеklуar

oqleп

i.j'

сoсuaumun iуi btr insan almak |st!уaгum,

Tamamlауalrm

L 2.

з, 4.

yetisзщ i.'?

BU soboh derse zomonlпdо

snovdo bosil hоlolor Odevle ni bli

r

уoр

toksуe bind]m

soluLоn сok iуi okumon z gereK' sono lom blr soot veiyorum

сoсUk|orn sigoro gibi kбiU olskoп

|kLoI

ed]n

b0y0k|eln on]oro iуi ornek 0 moloп geleK,

ge|еbi bobomdon zino|oсo0m. ]lос|oflnLz duzen|l o orok kU |onmon zdo Yorol Vot, 6. Kso zomondo iyie5 klm]iо nizin b r fotokopisini Ve k fologюf gei rmeniz |oz m' 7 KUБo koy|i yoрir Hostoу m diyol 8. okL] o git bono сok Бror el1i omo ben gUze sonollоn ierс]h ellim. 9 Aiem 1р oku seni b]n kere lyord|ml t0. Big]soyormt kU|оn s /e b|,loс l ioр бneleсeо г1 ll -о| |oe ol . k|so b l 1сii e с|kmoу dUsijпUуolum 12. B rоz yo|nlz ko| p kofom dinle oksomdon soolin o|olm|n kurdL]m orno o|olm сoImod lз, soboh erken ko k 5. siz]n|e

l4

konsere

Bil an бnсe oilem|e g6r!$

6

sobITsIzonLуorUm,

Dinleyеliтn, tаmamlаyаlrrn, i$aletleyelim Uс Mасera: Karаda, нavada' suda...

D\ -iitl '- Nrr: -t

Koсkо or dogo

deo yererden 2.

ie

b

l,

.

en uygun zomon aquslos.

Koсkodol,o

з' Аloсol

DoоlU Yon

DO$ DOFO

s6rl

4 A|oсoi,do UсUdmo

сok Uygun bir bб ge

sorfU

сok сesit.

li kUrs|or bU|UпUyoL

5

Bircok 1urlsl yomoс poros0lLj

ie gokуUzUnde

Еelhiye,уe gidiyor.

Koсkor Doоlo 'no g]imek ]сin ]Uro kо1||mok mLjmkUndUr

2, Koсkor|or Koroden z B6|gesl,ndedit 3, Aloсoh,уo 9itmek iс]n bir s6rl10hlos

gercklldlr.

4, Yomoс polosuiu yopmоk iсlп eo]l]m o mok

gereklidir

ПП ПП П

П

П

П

$

7 okuyalrm,yantflayаlrm lсyohot, yoIlor vс horitolorо doir

]

Bir Rdportaj

2' Есe тeme|kuron1n toii| on|oy|9] nos||?

fсс lсme|kurоn ozgtin ] seyоhоl elгnenin hoyol|n]zdoki ye nediР.soru suу|o bas|ornok isliуorUm sohbelimize' seviyol musunuz yollor? :

Geсen y don ber] s0rek|i do os|yorum, Evime сok o,, gtin, Beniгг |сin sevohоi,n en dneт|i уeri, oie] odo or|' |]em yurl iсinde, hem de yud d s|n

do

Yo|с.|U( e|l ey|

Есe тeme |.Urоn сok уo|сU|Uk ediyor mU?

seviyol.n (dn(U ke.o

з

Есe тeme lUron,n hоуo1iol.| оmoс| nedil?

4' Есe тeme|kuron,o gdre gerqek yo|сU|Uk

nedif

5, Eсe тeme]kuюn.n g6r0serine kot||lyor musunUz?

N]сin?

г1

doho 6290r hissediyorurn.

uzgun

:

seуohot|eriпiz сogun|0k|o isiniz]e mi i]g]|i?

Есe

,

'5 ,|e hоуo. be^|гг 'сin oyl|

sey|e'degi

i5

8 beniт

iсin olel odos|nln penсeresinden, kor|o koрh bir

Dinleyeliтn, i$aretleyelim Ne Okuyahm?

сoс!k bohсesine bak p hсyoI kurmoK on|oп yoz. mok. Siz burodo onlon okuyorsunuz ve ben рoro kozon уorum' GUze| bil i9im vоr yonil ozg0n : тo1]||eI hokklпdo ne d0stjn0yolsuлUz? тoli| yoрl.

Есe

yot musunuz? :

Benim hoyolmdo

"ioli ve

zоmon or, dу|e bir

ioii уoрmoyo сoh$tlm oгno o

'j5" diye ]ki oyr 9ey yok Zolen bes y |dz] loii|eI boпo gбre deqi|, Bir

сokyoruсU birseу Ve bittikien sonro gerсekien bir toli]e ihliyoс|n|z o Uyor, sodeсe yolmok ve yernek yemek "ioti] degi| benсe','

ozg0n :Gezgin|ik fe|sefesi bU benсe, seyohol efme( gdme|r io^|mol, ve tesfe'me|. s|,, n уo5oт

Есe

seyohoiiniz лos I peki? HoritonЕ lo1onlz vоl m|? ]

Vor omo istiyoruгn,

,sUnU

o|mok isl]yoruгn, bunu уopmok

sUno sohiр o|mok isliуorum.diye

deоi|' 5U ondokien bUу0k ornoсlm bi|iyormUSLJ-

nuz? Korkrnomok',' Еn dnemli 9ey bU,', сUпk0 kendi hoyoi|Л|n horitos nl сkorгnоn iс]n kendi gl.]с0n|e bu|U9mon gerekiуot inson, koku]ol|n-

don kudu|dukion sonro bU g0с]e bU Usuyot Ve 6290||tjk de, gerсek yo|сU|r']k do os|rndo o zomon bos|ryot |nson, iq yoiсU|UоU

ie

dunyoу|

gezryor oslrn0o..,

ozgtin : сok dooru.,' BU gtjze| sohbel ]сin сok tesekk0r edeim. Ben lesekk0r ederim.

Ktoрlo уo hопloloп rilop

с |п|U5

bLr UnUуOl

lоy|neli nden

q l.m 5,

Kiloo zеnqin bir ingi|iz.n dnnyo lUrUnU оnoiyor' Kilоp1o ]Ur]slik

уe e n fotооюI|оп bUlUnUyoL

9

/_t

okuyallm, tamamlayаltm stlessiz вir тatil

10 уoruтYtlауаlrm Artrk Gitme zаmeni "сo| olUуon deg | сol gezen bL|il,

B.l114s9!зцеo]с-

Niсin ioli! уoрmok isteriz?

Е|be]1e, gLjn|Uk slres|erden

.zоlosp,Uz.lbU| |oL \edne.ne'|' n ^]oсoо.r,/ b]lirz ki, lolie с|kmok do сok s1lesi bir stir. тol]|de en k.с0k

bir оksi|lk morо im zi bozor' Ai|e oros|ndok kovgo oL

ole] odooгn n dor|]g!, hоyo| k|rk|koп derken d]n|еnmek imkons|z hо e ge it B! gibi sorun|oto kо$|с$mоmok iсin

tali|e с]kmodon бnсe yi bir p|оn уoрmak gerekidir р|on n lot] p|on deoil, dln|enme pLonI o|mоs| |oz|md r lnson or n сogu 'Poho

Ib I

BU

lot], lyl bir lоli|dir, d ye dU50.

ntjr omo bU yon snt сLjпkLj |Uks oie elde уemek sooline

уe1isrneуe сohsmok Ve onimosyon|oIo koi mok o|dUkсo yoruсUdUr G0nesin o|indo ЬUlUп gUn yolmok do din|en'

meniz iсin yeierli deg]dlr iyi solun|oldon

kUrTU

b]r

lotiln onohtоl kofoп|zdoki

mokl]r BUnUn en iyi yoU dо sevdiker.

nize zomon geсlrmek Ve kendin ze biюz zоmon oу rгnok i l,

Usle|ik bUn|ol iс п bUуUk poro or horсomon|z gelekmez.

ll 10| уoрmok isleriz 2) тoli|e с|kmok sires]i bir lslil сtjnki

blr dln|enme p on| уopmok gerek|idir

l] ro,оn|zdol co' n|оldоnl,.Ulob|тel

iсп

st

сok polo horсomok gerek

i

degid

r'

11 Yardtmсr olallm Neler llazlг, Nelеr Degil?

*

4)

Okuyahm,

Gdzlеrinizi kopoлn Kendjnizi sudo, Шks bir olе|dе, kaсak

danуonn еn gazel iеhrindе уo|сU|Uk|o hogеmiуoIсUlUaUnU ii|e boуle бzelеуеbi!]riz!

bir $еhide, hofio

уol

edin

Gеmiуle уalculuklor he| gan bioz doho papa|еr oluуor, Gеmi уoIсU|UaU бnсеle|i уolnzсo emеk|i vе уo$h insonlonn

b\gin pеk сak insonn j|gisini сekiуor i5|е son gdnlein bU ilgi сеkiсi уolсU|Uk firj hokklndo bozl safulo| Ve terсihiуkеn,

Poho|t bir yo|сuluk mu? тop]оm f]yоt size i|k bok$to foz|o ge|eЬi r omo bU fvo.о.о lonolогго, vive,ёk |сeсe( e+i. r|el Ve 9е.e eо enсe]eride dohidil B! dUпJгndo gemiуoсU|UgU ka. rсdoki loli]elden doho kol|d|r bi|e diyebiiiz, Аnсok bU yo]сU|Uk|oldo 6derneу lоli|e сrkmodon 6nсe yopmok

gelekiyol BU

bir

dezоVonioi gibi gбlt]пeb ir Аmo bU Uy

gu|oma siz loli|de hesoр yopmo slresinden de Uzоk05i|n1 Е|beгe gen| yo|(. .о. ,iyo o' yoсL|Ul doneгг ^e

sIk|oсok mIym? B0y0k bil gemiye yoсU|Uk уopo*eп slk|mon|z mimkijn deоi|, Neredeyse he| kdsede insоn|oп eо endirmek ve d]n |eпdirгnek tjzere oklivite|er Vord|r, ornegin' misu

Ir

кoпU)пla-

Qlоr| din|eyebi|iL $oTор semineierine kai||obillIslпiz, Yo do

sрol уopmok iсin spo| so|on|o

nI Ve

yuzme hovuzlor|n tel.

сih edebiirsiniz, Ayrrсо о БVeris yoрrnоk iсiп сesil]i d0kkon ]or' Voki1geс|rrnek iсin fi m

so]on|or 9ibi pek сok o lerno1if de

sizi bek|iуol, B6ye elkin iklel]e doIU

b]r yo сU

Uoo оlkodos

grUbUпUz|o do rohol||k|o с|kobi]irsiniz с0nk0 gemide herke.

sin zevkine UygUn bil elkinlik bU|Uгlmoklod|r

'вenim omoс m sessiz, sokin bir уerde toli yop p din]en.

mek' mi diуoБUnuz? o zomon doho k0с0k bir gemide, do ho oz soy|do inson o yolсU Uk уoрmoy do lerсih edebi|irsi. niz Yoniyo]сU|Ugo с kmo omoс|n zo Ve klsi i0inlze g6le fork I

i0de gemi

уo|сU|UoU seсeb |ilsiлiz'

geminin dze]ik|er]ne Ve yolсU|Uk sOresine q6re сe9]1|en' mek1edir' B0lLjn bUn|оп g0z 6n0пde bLJIUndUlolok btj1сe nize Uygun bir toli| planlyopоb]]iБiniz'

DoоrU Yon]|i

Gemi уo сU UoUnU сok foz|о пson

П

Terсih elmiyor 2.

П

G!n0mOzde gemi yo|сUlUoUnU doho сok yо5

||or

ve emek i]er lerсih ediyoL

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

14 Yerle$tireliтn |imоn

.'о'оо|ог,. ъ bo . vоp .l qо, |. .е1. , elo

o]Obijs. oюbс . hеikop]еr. sjсsуon. Uсok.lеrlll]по|. st]lLjсt]

9oro . Lo-oormo1.

mоLi,li. 5od. рo|.

\oo|o|

Gemi уo|сU|Uk|опndo pek rok eg|enсe|i okilvite bu unmoklodrr.

4, Gemi уo|сLr|!oLr her zomоn koro yoсUoUndon dоho poho|d

5

Gem] yo|сUlUgUпUn dezovonloj

ddemeуi boslon yорmokl

6

l,

t,

Gem] yoсtjlU0Un!n dбnemine gdre fiуol de0lsebiIlr'

7.

GemiyoсU Ukсr|sokin bir

tо]i|

iсin

uygun degldir

GemiyoсU UqU sodeсe kOсUk grup|or |с

n UygUnoUL

15 вiт tuг satrn alallm М6vi Yolсuluk yo|сU Uk lоl]h|er yo|сU Uk s0le

уeme

i.

iсme

e

TOl0

oklvileler

lуoll

дo Elreyerrm l. Hot

П

vogoп

2' тop|U toslmoс|hk

5.

3. Yeroltr

6. lstosyon

insоп оп сes]l i oroс or|о bir yerden bir уele

gdlarmek

П П П

Yel п yUzeу o|indoki bб0mU'

П

l]|os|m soо|oуon bir 1o5|tln U0rodlol уer|erin bal0na.

П

o*osno bogh demir уo|U оloс, вir yerden diоer b]r уere gegebimek iсin уerin o|indo yo do doо n iсlnde oс on yo Lokomotifin

тren, metlo dUroо|

16 Taтnaтnlayalrm l.

Нems

her 0с soо]1e bil lo]]siyonumu

mеh

Ljzе|е уonmo

oс kolslo

з' BU konUуU hiсbir zomoп 4. Yobonс| koпUk|ol sonlo hovoo on|no g]deсeоiz. 5. вir 6.

1-

ge di' Kimseslz сoсUk|ol уolorпо pоlo lop|o bir konser d0zenledileL 6|c

2.

le

18 Tamаmlаyalrтn

dоn

doho

koрoti

.

k,

bil soo1

b

7. onUm0zdeki оу lektol

ne|n, Dels boso bU.

g0nktj loplontmrz biliriyoruz.

8. Nerede kaldrn? Annem meroklon dl

17 Yanlr$lаn gizelim l, Piyongodon poю kоzonоbiгnek €zeie biet

2, Ау9e нon|m dinlenmek rjzere / d]п|enmek iсin odo.

sino с

5.

eve eken d6neсe 0im

4' тerfi etmek 0ze€

/ etmek iсln

yerindekj b0ltjn

96' yeine gelirmeye rev|erini сo||sryor 5' iyi|e$mek tjzere / |yi|esmek iсп ]loсor|n dtjzenli kUi5

I

islonblll'o yeresli

/ ko|momok

LjzёTe evden

erken с|kl k' 7' мUl|U o mok ozere / o|mok iс n k0сik prob em|e kо

Yemek yemek Uzere

yobonс di dgrenmem iсin

lt.

мeklUpIol g6ndemek

12.

Ze.g1 o|гrol. (iг

t3. Arkodos t4. Hel

8' soboh erkenden dokioro gi1mek izere

/ gilmek

t6 ondоn

iqiп

o gdrUsmek 0zere

оуn ]oпh|e

oz,j l

bU Usmo| Uzere

LU

|oггоl

,,lele

diene( iсi.

17. ro^ | rs-"r.r.r
IB, orqоni.о'b1el

hnq.r

llrsl

9' simdi biюz din|enmek LJzere / d п|enmek сin loр|on

dakiko oro veriyoruz, Beпim|e gdrUsmemek tjzeгe / 96dsmemek iс n le|e'

fon|oпmо с kmryot

], Bosbokon bosln oс|k|оmoslyoрmok Ozere / уopmсrk

ofisie oobi]mek izele

evden уed]de

q]k|yoluп-l,

/

z0

Lzm

]сiп

/i.

Iol о| e'

UпUlmU9Um. Koр|у| oс

re 0п

]s

yelinden ik q0n iziп o|-

0|гn,

2],

B|lo7 doцo

be{e i' n bi

?2

,end|т|

h|ssр.rуol.m, boу|

2з, otob0s o]оbimek

г,l

q]|ingir сo0|rd m

уirn,]i

]сin so|ono girdi.

qep

her $eуi dUs0nmU9|er

с]n

сlKт|,

12, Dokuzdo

y l

у

l9. Anohlor evde

fonrzo tokmoy n.

]

s|no с|k}|'

ye yёneIdi,

6, Fime geс ko|momok сin

l0

с|kl].

yUrT d

Iaпmo|]sIn.

iуo

ioli e

7.

t5. DoqUт qU. dn:

с|yоrum,

evoen

-

kt|'

3, Bosol|| o|obi|mek lzere / o|obi|mek iсin сok сobо hot

|n,

spor yoрIyorum

10. A]|ёп]

o|d|m.

vi1omini o

4.

9.

сin / kozonob |FФek

с

тtjrkсe оoreniуorum

6.

9610$

bo| bo|

3.

burodon gidiyorum,

оeс lo|yo'Uz, iоGЬe

ц!!|! xцуц4 iсi]l

ry|

hоloke1et

Zд, LUгeг 0|roz

,

bircz oсee

De<|ey]a, '0n|| sonUс|ol nlz (j<

et,

19 вiz

/_t

de yeт ayrrtahm tJсаk

,@l

-=q9=

тсoD

! сom kenoT|

. seh r iсi servis

. Koto0T . molo

. bogo oо l k

.ekonomksnf |]mi|

. tek kis ik kolluk

20 slrаlayalrm / r|||kII|

П П !

1

A

lly

iсn g]dis ponosunu

konlro

nrz.

вek|eme sо onundo bek|ersin z'

Uсooo binersin z' Bс]vU

UnUzU koniTo| e11irrs]niz Ve Uсoоo bin]s |гsIn

z

gun el, nоs| уard mс o|ob |irim? сrу|r|

mok isliyorum. : Е

e| orobos| bUIUrs!nUz

Kopr numorontz

lсin geсis izni o

B:мerhobо Ben Ankoro,don ]slonb!,o gitmek сin уer A

iсn

]| |'

Pоsoрod konlro 0ndeп geсeБin z

П П П

TAIl,{AM

I

BоVU|UnUz

e0els

RпzвпvдsуошUNUz

l k|.чn|/|u0,\I,|

21 Dinleyelim, tдmаmlayshm Ilдvaаlаnrnda

bel1e Hong] torihle seyohо1 e|гnek i5|уorsunuz?

B : 12 subоl,to A: 12 suboflo Ankoro'don islсrnbu'сl, soboh 09,0O,do Ve ok

som ]900,do

o

mok.zere

]ki1ren VoL Ho ng i soоl] terсih edeЕ

snz? B lYo|сt]lUk kос soоi sUr0уor ? Geсe LJуkUsUz ko mok stemem'

A : A|t soсrt efendim Amo оksom lrenimizde уo|оk l vogon оп mlz do Vor Roho| bl уo|сU|Uk yopobi rsn]z B : An уorum omс] son

ооno Uygun

пгг]

soboh 09,00'do g]lmek ben m сiп

o oсoK

тоb i' nos I islersen z BU dUlUmdo d0 eden sonro Hoуdol PоFо slоsуonu,ndо o

B

bi]eсeg m,

deоi mi?

ЕVet efendim, Rezervоsуon iс n оd|n

Gi iz

в

o.

z

о|ob

|]r

]

miуim? BA5I 6

Bс]]UL

GU ]z Hon|m' bi|g erinizitekror уorUm; seyоhotTorh niz

l2

5U

bol hоreke] soоTi 09 00' hсlIekel noktоn|z Аnkoro' Vors yeri n

B A

sK 8з2

z ve sooi nlz slonbu I5 00

EVel bi]e| ne zomonс kodor o mom geгekyol? ]

Еn geс уo сU Uk tоl hin zden b l gun 6nсe bi|et]niz o|гnоnlz gerekiyor' Amo tе efoпdo yo do intern e] . zer nden kred kor

in z|o dо b] elin zi so1ln o ob в ] тomom' lesekkir eder]m' A Riсo ederim iуi giner

irsin z

412 ^F t|-]

з09

vs 876

22 okuyаlrm, i$aгеtleyеliтn

/_/

stressiz вiI тatil

l,

Dogru Yonhs

sрonyo yо n zсo dеn z Ve g0nes gormek isleуen|er iс n ideo dir

2' AgUstos

П

П

П

П

П

П

П

П

oy normo de isроnyо,dо yоgmUrU

9eсer

3 Т0rkiye ve sponyo,do сo degldir

|srтla

soo1el оуnI

4 |nsоn|or spoпyo,do oGоm yeгneglniсok geс yуoroL

25 Diпleyelim, i$aretleyelim

Ф

coooooo ooGoo Ve lorih осslndon zengiп biг U keуe, lsрonyо уo

qitmeуe kоror veld k, Onсe

seh

П

JЕVslrhp0mz

вU sene toii|de deоisk br seу|er уopo|m dodtl .on )erla 9o.^ el t( n ,oro , L tL l"l. eri horilodo so

J

П

Nezсle|m z

J

servs Persone|i н]zmeti

j

Dekorс]syon

rel ediп], Blr ]U.5irke]inden izln 1orih erimize gdre

,..so]. о|оl B.5Рl oeUсo' .оo|o'lo\'о[о. r doho oz lUflU' isрonyo' AVrUpo вirioi'ne 0ye b

r

tjlke, BU sеbep e, Т0гk Volondosiorndon sсhen

gen

sсоl

\.es s.ere..e oy|d|,

^n(ol

b

AqLs.o- i<рonvo ,n e' u o,odo1L.^n .о/о ,e',nd]

Hemen her gLjn hovo kоpoL|yd|, BU yUzden gUze fotogrof|or сekeп]ed k, АgUslos oy|ndo qeneoe hоl lo.i )opnоl |, 9U .,d.l soh oogesne g'd|,o. со|s^ o v. ,".тeL soo1e.| bize gбre doho fork |' soboh on ve lki' оksorn bes Ve sekiz olos| со|slyoror o0 e oros sieslo yoplуolor Aksom yeгneglni de en erken geсe oпdo yiyoror' Ho1to sool sekiz с]vor oс k leslo ,o^ b, | гoL /o'l U> оn(ot b z dolo , ol | ,|slL ..h'|e.e q.L \e bU .eden|е ,ArAl .ea .L iсin yel bU mok1o hiс zoronmоdlk Resloron ordo serVs biгoz yovost Aуr|сo, yёr el soo| el oiz г.l soоi e| -| 'o /'l Uvo d BU sebeрe 5e"I dоlo .oL 'о5o1 оL, gezтel

iсin y]rm] dбrr soot oс k hоmbUrgerсierde yemek

уed

'

5o,

oyr|0|к.

|

.,о

isроn7о

ооr сo'

9L|

д

o

,

|оl

o

J

f J

П

Odo ve Bonуo тemiziоi

f, Тesisot

Ve Тeknik

seNs

Yiyeсek Kо iles Y

уeсek сesil|iioi

П П

H

J

lesisim zde doho оnсe ko d n|z m?

П П П П

П

П

П

П

]уen

П

ii П lуi

f

l

П

П

П

П

к6|ij

П

коt(j

П

Kоl0

П

к0l0

П

K6iii

П

K6rii

П

к6tij

П

к6lij

П

кбtij

П

lkinсi

Diоel

П

П

П

П

Еvel

lessim

z lelror

lercrh eder mrs n z?

GoR05 vЕ оNЕRiLЕR]Niz:

П

тe е]Dn

n!пrr.s r b

qа irnаd

qrlnk(i

!on]n

nr

Гe

еfon nurnаras n bi|mуorum'

Dаhа sаg kl o|mak istiyol'

Dаhа sаg ki o|mаk ьtiyor,

са Цmаd,

BUqijn qok mе!9! dt]'

вug{jn qok meigu dti,

onu ziyаrеt edесеg

onu yаr n ziyаret edeсeg m,

rrr,

24 Tаmamlayalrrn

]

sooon сoK zol

D0n geсe geс yot|rm, kolki m.

2. Sono yordrm edemem, сo |soсog m,

3' Y0zmeyi сok sonu hovuzo B

5

her hoftо

sevlyorum, g

diуorum

isliyorum,

Iоz ki|o velmek

rciim

yoр уorum,

ise уeliseсegim' с|kyorum, poro kozonmok isliуorum, сok

Ben hemen

6, сok

со|l5|yol!m,

7 сok 8

her sobоh spor

soоhk|Iy m,

уop|y0rum,

сok yorgunum,

lоti e с|kосoо|m,

q, sizin|е s пemoуo

ge meyeсeo m,

o fimi doho 6nсe ]ki kere seуIe]1iгn

10

Bosl сok oor|уormu9,

eve gid р din.

Ieneсekmis

ll,

Ablorn ge]eсek oy ev eneсe( noz|r|к 0п уop|yoT.

12. Aksom yemege misofir

l3'

Dtjn p]kniоe gitmedlk

dU00n

geliyol

moT

hоvo yogmUr|Uy

]4. вosko bir eve 1a5|nmoy d09UnLjyoruz eV sohib mlz kiroуo сok zоm уop1|'

25 stгаlаyаllm Fаrkh вir тatil

26 Dinleyelim. isarеtleyеli m

1_t

27 ва{l* seсelim, tаmam]aya}m

тatil бdfilt] вU diуo og nerede geсmekledi.?

П П П П

Lrman00 HоVoo on ndo HoуvonoI bohсesinde

Nevin Hоn m1п evinde Ero Bey ve oiesinin 1оl i ne kodor s0rdtj?

П П П П

вir hotlo iki

gin

lсUmorlesi ve pozor)

вiI oy Ddrf grjn

мelne gdre osagldoki 10mсelerden hongieri dooru.

duf

. .

. . .

isoretleyiniz

DoоlU

Тo1iden b0lUn oi e Еlo]

memnund!. П

Hozo| lolide

kol

П

beyve oi|esi bU loli|i birтv

kоzоnd|, сok ёo|enrned

konо|| izeуelek

Еro|

Yon ls

П П

П П

П П

П П

вey,in oо|U bir oku| gezisine

|d|'

Nevin Hon m s|k s|k oto

biniyot

тoii| g[jn|einin sono ermesiуle birlikte insоn|ordo

kЕglnl

( sini

iIiK

yorgUnIUkve sosуoI eikjп|ik|ere koI-

sl istek koyb| orloyo с|kor тoli|den eve d6nmek iсin bоvu||onnlzl lopluyolsu. nuz, Biryo do iki hofto hel g0n deпize girdiniz, s|сok

hovodo g0nes|enerek

. ]k kez оto binmis,

g0пden Бtokoz gibikpklr-

mlz oldunuz yo do d|sondo |opo oрo

ko| yoо|уoЁ

du, slz odon|zdo s6miлe koБ]slndo s|сokhо|n n| уоsod|" /, soу \

gl.|e. сob-Р geс|yor

kefi.

Anl|. ruyo

bifii' вUnun iсin ioii|in son gtjn0 stles уos|уorsunuz, BU siresi ofodon ko|d]rmол z m0rnkt]n.

olnegin, 5e уо do kuБUno koi m s.

i|k

o
b.

ki gun

dnсe eve dбnUn, BбyLeсe e9yo oпnlzl уeie9tifip eski dUzeninize koloусo ge ddneБiniz Еvinizde bir s0re din|endikten soлro kendinizi sokoоo ohn, BU sizin eski orlom|n|zo Б|nmon|z| sog|or, Akodoя]oпn|z|o otutuр sohЬel edIn, Esiniа sevgi|iniz yo do iyi bir o*odosrnrzlo tiyotro, sinerno gibi yeiere gidin.

.

HoуVonot bohсesinde

с0nk0 bU etkin|ik]el ruliп sosуo| hoyol|nlzo geп don-

сok e0 enmis,

meпizisoоlor

. Sobohlon oksomo ko-

dor hovuzo giпnis'

.Aс|khovodo yt]rt]у0sIer уopm s,

Is

уeindeki deoisikik|ele o||smok iсin

is o*odo5|oпn|z|o konusun, is yerinde

ik gtjл ken.

dini7| ry, hissemek isieБiniz, BUnUn сin i,k g,ja i5e yeni kryoieileie bokml bir sekiиe ise gidin.

Btji0n bunlor lolil ddn0s0ndeki srkrni lo n zr oito-

don kо|d|rmoп|z iсin yeier|i ge|medi mi? o zomon ge|eсek yoz toii|i iсin p|on yoрmoyo bos|oyn,

П L

l,

]

L]

5оу|

|oт||n 5on oUnU

L]

|оT| DonUsU )enoromu

|

29 I9

:eflеyelim' tаmamlayаlrm Alteгnаtif таtil

Uun]et

G0ze| B]l тoti

l,

sernih,in bolс|orn|n sonU ge|miyot с0nkt]

E9yo|oпnЙ yerle;1il]р eski dtzeninize geri ddnmek isliуorsunuz, bUnUn iсin

2 Lstiorlоn

2. BiI Uzmon semih,e 1est UygU|od|, сLinkLj

n|zo iel.or |s|nтo^|7 gelek L bU sebeр|e

3. Semih loillde btjt0n hlzmetlerden yoro onmok lstedi,

с0nk0

з, ik gUn isyerine уeni kyofe1|e||e g]dersiniz, с0nk0

4. seгnih loti terсihinideq $irdi' с0nk0

5. semih bU loi]|den сok memпUn ko|d|, qLjnktj

28 Yаrrrfla},atrm son тatilim

Dogru Yonhs

]

sPA,do yoLnlzсo VtjсUt soohglno у6ne ik hizmel|er Vor

2, semlh sPA i|e igi|i bi|gileri Ь

П

П

П

П

П П

П П

П

П

П

П

t

orkodosIndon 6оrendi, з, sPAdo rohol|otma Ve dinсestirme pTogIom|оп vor

4, semih ioli|de сok fozlo poro holсodl' 5. Semih'in ruh ve beden dengesi оTos

noo UyUm

soTunLJ Vоl0|,

6' semih sPА merkezinde ttjrn hizmellerden yororlondr.

50 Е$leyеlim l. uzmon

E

Bir

ve beсerisi сok kimse

soп ioti]inizde nele|efi gezdiпiz? Yeni insoп|odo g6ll,j9i0n0z mtj? тoti|den sonю toli oRodo9|oln|z|o gddsl0nLjz m0? тo1i|e giderken

hongi

тotiIinizde

2, UуUm

з, m0lhis

U|o5|гn oroс|oпnI kU||ond|nz?

N]сin?

4. bedel

needen

drnrz? Neden?

konldo bilgi. gdnjsu

П

Korkuпс, dehset|i, so9|ri с|

!

вir buttnun por1o on

orosrndoki uygunluk

П

Uzt]nltjden, s]klntLdon kuriuln'rok sokinlesmek

ho$|ondIn]z, neerden ho5|onmо5. rohollomok

П

Bir 9eyin degeri, fiyot|, krymeli

td

Bufosr Ne? .A

GrUbU

15з

.

B

Grubu

Nerede Ne YoрIyorsun?

.АGrubU l55

.BGrubU

Hongi Sehir? .А

GrUbU

]57

.

B

Grlbu

t53

5N]K . B Grubu

. А GlUbU

UrUn seсeim .A

GrubU

16l

. B GrubLr

Hongisi Dohq Uygun?

.AGrUbU ]63

.BGrUbU

Kim Doho Hrzlr? .A

GrubU

165

.

B

Grubu

NeIeп Hot|r|ryorsUn?

.АGlUbU 167

.BGrubU

t63

Bizimkiler .A

Grubu

169

. B GrubLr

Bos||0]n Hoberi Nе? .A

GrUb!

l7l

.

B

Grubu

.

B

Grubu

тobU oуnoyo]|m .А G

JbU

17з

Bodrum mu, telhiye mi?

.AGrubU 115

.вGrUыJ

112

ll!@

д

Ьd

An1atallm. soтalrm' not alаlrm Burasr Ne?

DoоrU ]

' Bulоsl ne?

ПП

2. Burodo lobok vor mr?

ПП

з, Bordokor nerede?

ПП

4, Burodo рenсere vo. m ?

ПП

5, сoуdonlLk k|rm|z m|?

ПП

6' тenсeleIer nelede?

ПП

Yоnhs

Il!@

в

Anlataltm' sогаlrm' not аlаlrm Burаsr Ne?

+

tr <'-'

I { Doоru l, BUюs ne?

ПП

2. Porfrimler nerede?

ПП

з, Duvardo ne er Vоr?

ПП

4

Burodo oyno vоr m|?

ПП

5' Vozodo сiсek vоr m|?

ПП

6. K0vel dolu mu?

ПП

Yоn $

E!@д

td

Anlаtalrm, 6orаlrm Nerede Ne Yapryorsun?

oоru

]. вonyodo ne yорlyoruгn?

Nerede dinleniyorum?

П

П

2 so ondo ne yор уorum?

Nerede уemek yopyolum?

П

П

з

Nerede соhsLуorUm?

П

П

Nerede kilop okuyorum?

П

П

Nerede uyuyorum?

П

П

Nerede giуin уоrUm?

П

П

7, Giriste lonllede] пe уop|yorUm?

Nerede yemek yyomm?

П

П

8 сoсUk odos ndo ne уop|yorum?

Nerede

П

П

ne yoр yorum? ^^Uffоk1o

4 сohsmо odos ndo 5 Bo|kondо ne yор 6, Yo1ok

ne yoр]yorum?

уoIUm?

odos ndo ne yoр yorum?

Te

ev]zуon iz iуolum?

E!@в Anlatаhm, soтahтn Nеrede Ne Yaplyorsun?

to0

BANKA

DoоrU

Nelede o1oЬUse bin]yorurл?

П

П

2, Duroklo ne yoр|уorUm?

Nerede lenis oynLJуolUm?

П

П

з' Bonkodo ne yoр|yorum?

Nerede dinlen уorum?

П

П

4' sрor so|onUndo ne yopуorum?

Nerede тUrkсe 6grcniyorUm?

П

П

5' Еvde ne yopyorum?

Nerede сo|s|yorUп]?

П

П

6' Kurslo ne yоp|yo.Um?

Nerede уemek ууorum?

П

П

Nerede kosuyorum?

П

П

Nerede ddviz bozdUruуorum?

П

П

l,

Pork1o ne yoр|yorum?

7, is 8,

гnekezinde ne уop|yorUп]?

Ahs Veris me.kezinde пe yоpуorum?

E!@д

,}й

sorallm. not аlаlrtn' bulаlrm нangi sehir?

й Bu boskenl hongi klodo?

в! boskeпfle

bLjyuk bir nehir Var mr?

BU bo$kentle den z Vоr m ? Bt] bо$kenlin nesi 0n Lj?

сok eski bir sehir

m]?

Kо|оbo|k bir seh l m]?

orodo

h

с kоl уoo|Yo| mU?

orcdo inson|or en сok hong spordon ho$|onlyof вU $ehre сok lurisl gidуor mU? вt]

U

ken|n bоyгog| nоs|

2

BU sehirdeki en 0n 0 lL.rl]s1ik уer neresi? BU U|kenin kuzeylnde hсrng '.|ke Vor? BLr

sehrin en Ljn

Lj

уemeg ne?

| нoy,

|

в

t.

vo'.

E@в soralrm' not alаlrln' Ьulаllm яangi sеlrir?

1a.l

I

ЕVel

Bu boskenl hongl klodo? вLr boskenlle bUуUk bir nehir Vor m ?

вU boskenlle deniz vоr m|? Bu boskenlin nesi un u?

сok eski Ko

brsehrm?

obolk blr sehlr mi?

Orоdо hiс

k{rr

уog yor mU?

O.odо оno,.,

оL

.о,q рo'dо o o

BU sehre сok tuгist g dуor mU?

вU 0 ken n boуrog nos l? BU seh rdek] en Uп U Turist]k уer пeres ? BL.r

ij|kenin kuzey nde hоng Ukevor?

в
,o',

Hoуlr

в

гп

уolum

E@д o,(iilеveliтп. tаnltlavаlrm

Ne zomon o uyor? Nerede о Uyor? NosIl bl1iуOr?

Niсin bбy e bitlyot?

E!@в oykflleyelim' yаnlfl aУаlrm 5N1к

Kim|er vоI?

Ne oluyor? Ne zomon o|Uуor? Nerede o uyor? Nosrl biiiyor? Nigin boyle bltiyor?

E@д Kaгsrla5trrаlrm, kагar verelim Еv кuгuyoruz VЕsтЕL 32PF533.l LсD

PANAsoN|с sс-Pмg] tvluziK sЕтi

w

82 ekron Do|by Di9i1о ses sisiemi

450 сd/m2 por|ok lk 99 konal hafzasl 700 тe|elёksl soиos| Big soyor girl$i Gоrоnli stjresi 2

Y|

Axёssveмoхimum ile pegin fiyotIno 16toksit!

s с=a [_ ... сD K^Ё;.гF.'i дlr'\ Pоdvo lоnо||o' ILUI l! ':l:l::'"""

rt\-'t Ll\tZ'-

^^

п

.]|

Pеiin ёdemёdё%l0 indirim вonus ile4toksit

500YтL.

2.200 YтL. AR|sтoN

llyuе|Lс . мPз oze|ioi -----зl

tv1Utт|тЕK

L 6'|

вUцs|к IvtAK|NAs|

КАBLoLU TЕLЕFoN

. 5 onо y kоmо рlon . Ozel Progrcmlor:

. 20 lelefon hofrzos . Duvoro moпle oze |igi . 50 koрosile|] Te|efon

G0q 0 уkomo, ekoлomi' duslomo, 25 dokikodo y komo

. кoрosite:

]

lис.90

delle

2 kis] ik yeгnek

. Hеsop mokinos

tok m

. 85х60Х60сm, вonusve Aхess ile l2 oУvode fllsoh

вonus ile4toksit!

699 YтL. Ur0n

20 Ozel ikLe

Fiyoi

Yтt. Odeme Sekll

@в Ьd

кar'tlаgtrгalrm' kаrar verelim Еv кurцуoпrz

вЕKo 9с560 LсD тv

]

soNY /vlHс.50 tttuzlK

. 62 ekron . 70 koпo| hofzosl . Ayп ondo ]k] kono . сoсUk kl|idi . Goronii s0resi 2 Yrl

sEll

. сD koposilesi: 3 . Fм/Ам Rodyo Kono|on . DVD fomol | сD qo|mo

seyretme

iii-,u;уuu^Цn^!li!!Ц Aхess ve мoхimum ile pe9in fiyotInс 8 toksit! 1

.500 YтL.

. -

.5уkomoplоgroml .Hrzrykomo . Bordok korumo sislemi . Тek sepely komo . Sesslz y komo

]. 'J . t

8

toksit!

PANASoN|с Kx.тGl070 KABtosUz тЕtEFoN

s|ЕlvlЕNs sЕ 55 lvl вU|.As|K lvlAKlNAs|

'

Axessveмoximum ile рesinfiyotIno 450 Yтt.

сoсUk ki|idi .2
. .

6 zil sesl

50 koрosile i leefon rehberi

. тe esekre1el

.

Konlerons gdrusme

yeтеl.оl|т|

вonusve Aхe55 ile l2 oУvсdr fIrsoh

вonusve Axess ile l2 oy vode flrsoh

750 YтL'

69 VтL.

Unin

Ozell kleri

Fiуol

Odeme Sekli

@д Anlаrаlrm' dinleуelim наngisi Daha Uygrrп?

E!@в Anlаtаl1m' dinleуelim нangisi Daha Uygun?

:2 N цj

v ц tJJ

ll SPOR DALLARI '. Jimnostik Kordio . GrUp Еgzersizleri . Roketli sporlor squosh

. \

J.

Z (

,Йoso тenis| тok|m sporlor| Bosketbol VoleyЬoI Futbol

' Y0zme Aс|k ve koPoll hovuzlor

SPA . voсUt Boк|m| . сllt вok|m| . rv\osoilor . GonlЁk spo

Poketleri

E@д Ьd

Yarrqaьm кim Daha нPlr?

Boslo

sonroki totiliniz r

Hofio sonu plonlonnrz otкoooflnIzIn plonlon

Bitir

En buyUk

hoyoliniz

Soohklo ilgili plonIoпnIz

@

Bir sonroki

poho|| o|Бveri$iniz

вi,.on.oki Koriyer plonloпnrz

kryofet

olsveriginiz

@

Bir sonroki

Ailenizden biriyle bulugmo zomonInЕ

unutmomomtz gereken rondevunuz

Bu dersien sonroki

AkSom yemeоiniz

plonloflnE

Ge|eсek|e iIgiIi endiseleriniz

Bir sonroki

fizikel oktiviie plonrnrz

вir sonroki yo|сuIu!unuz

E!@в

t4

Yатr9alrm

Kim Daha нrzh?

c

вU dersten

Boglo

sonroki plonlonnrz GeIeсek|e ilgili dtisUnсeIeriniz

Bitir

Ailenizle ilgili plonlonnrz

sonroki kryofet olsveri$iniz

Coсuk|oпnzlo ilgili plonlonnrz

Soohkh yosom р|onIonnIz

lsinizle ilgili

Еgitim plonloПnrz

PlOnlOnnrz

Bu hoftoki sosyol elkinlik

okumoyl pIonIodt!tпz kitop

pIonIoпnIz

тoiiI pIonIonnЕ

вU ol$om iсin pIonIoпnIz

En b0y0k hoyoliniz

On0m0zdeki 5 yrl iсin kisise| ge|i$im

YoShhk

pIonIoпntz

plonlonnrz

т

E!@

д

okuyаllm' аniаtallm Neleгi нat1.llyorsltп? sodIK Еgе|i bir сiftсlnin o0 UdUr, Universitеdе goze1eсiIik okUmok

iсin

bU,сl gider, Unlverslte r

lston-

y

o

ndo politikoyo lglenlr ve R, na.l6nl6

bobos Htjseуln Beу sodrk'o k|zor Ve onUn о bir

dоho ko

nu9moz 5odtk istоnbu,dо evlenir ve bir o0lu olur. Ne уoZ k ki еsini doоUmdo koy-

beder

Yt]

or geсel kUсUk oo|U Deniz bes уo5 nо ge ir onсok sod|k

|n

qоk kбtt]dOr, sod|k, оmеdеn оnсе oоUnU bobos| HLjseyin

soф|tQt

Bey,ln yon nO' Еge,уe goltjrmek is1еI Dеn Z, qtt klе сok с g n, horiko

q

bir oiJey|e kо15t|с5tr, Dedesi' bobooпПesi' omсоst, yenges ve kuzen

lerl ie ton9rVe сiflikte DeniZ iсin сok gljze| bir hoyo1 bos|or DeniZ

orodo mUt UykеП bobos Vе dеdеsi о|os ndokl tо.llsmo or devom etmekted

r

t A| Uslo Mug|o'do, blr k6yde dondl|rmoс|d г

I

!

гnon ordo is eri kolu gilгnektedir

I

dondurmо oпndon oImokiodlr

I

|omrпl yoрmоk ]sler

I

llirf rll

s

o

rr

!

I

orobоs

I

sin] bilrirer

rL rn

-7 t"

n

gо|or|or

П

!

dondUrпiо|оnnIn lek

вLJnUn lс n son pоros у|o bir dondUrmo orobо

!

оr bedovо dondurmо уemek sler|el

сoсL|k

' Anсok son zo

' сtjnk0 herkes b0у0k morko|оr n

AiUslokend

ve kdу koу gezгlreye bo5 or

I

I

!

П

П

!

, Bir

Аnсok kоsobon n уoromoz

П

Ve blr gun А|i Usio,n n

nehrln yok n ndo ollrup dondurmo or]n hep

Al] Us]o UzLJn stjle orоЬosлr oror

!

omo bU omoz

! ' .Arobom biyik dondlrrmo firmo оl ndoл b]r] сo d " d уe dusLjnnl П ' Kasobadoki b.T.n dondUrгnoс |olo glder Ve orobos|n sler П o s rоdo уоramoz сoсUkor tek iek hoslо o Ul П

?*i

Е!Мв \.l.

okuyаlrтп' anlаtallrп Nelетi нatlгllyoгsun?

.njrirt {r(-

A

-iirl(..r-,r

i

Usio A uglo'do,

bir

kбyde dоndurmосtdtr An

D(l)IDUR}TA}T

сOk son Zomon Ordo 15ell

GArAAк

kolO gitmekled

t

сLjnkt-] her

kes b0yUk mоrko оnn don. durmо oпndоn o ГnoklсdIr' A|i Usto kendl dondulmо о nn

n

Tek

сm n yсlрmok ster

BUnUn lсin son por0s|yс] bi|

Anсok kosobсln n |er Ve b]r gUn

уoTс1Гnсlz сoсUk

сonouTmo OroDos с

|T

l^!

h^с^r

L^v

^A7mд'д

or bеdovo dondUrmo yemek

Ve

istеI

А i Ustс,n|n сrobos п| сo or]or, Bir nehr!n yok|n ndo otu

ruр dondurmo сnn heрslni bilirlr еr A i Usio UZUn sljre с1robos nI

omo buсmсz. 'Arobom bUyUk doПdUrmсl firп]oonndon b]ri

oTс]r

qo|d|]'

diye dLjsUnljr' Kosobodoki b01Un dondurmoсIoro gider Ve oIobos isler'

o

GAY,Щк...

#:tr'

s rodo уоromоz goсuk оr tek iеk hosto o|Ur'

sod l( Еge i blr сiflсlniп 0q|

сin

п|

D(l)IDURilAAT

istonbU,O gider

сezоev ne girer

!

П

, BU

nedeп|e bobos| HtjseYin вey sоd k,o

!

O

sоdlk is1onЬU,dо ev|enir

esni doolrmdo

og U Deniz bes yas|пo ge|

sod K

U. VA"i'eoe qozeleс|

U 'р,'||Д у||o'г00 p0 nиoу|o Iq '

oпUп|о bir doho konugmoz

UoUrП 'Neyozkkl

|oLJ'

r

!

|и

orUIтo'

eгl'L ]

Ve

ktzor!

ve

П

Ve bir og.

kоуbeder! Y|оlgeсetklrсUk

onсok sodLk'ln soо g| сok kot0dUr

П

гr]eden бпсе oq UnU l]obos| H.seуin Bey,n уoп na, Еge'уe golur

mek sler

П

Deniz'

с ft

ikte соk

с|

g n' horiko bir ol eу|e koп |оs l

Ve с ft ikte Den z iс]n сok guze| Ьlr hoyo] bo$ or

П

.

П

Deniz orоdo mLt Uу

ken bobos Ve dedes oros|ndоki todsmo Or devom elmekledir

П

,

f's l'.Ёn

Е!@д }ё

Yanrfl ayalrm, kaг9 аstrгalrm

Bizimkileт

No1|otп|z

Konugmo Konuloпn z

Deоer|endlrгnenlz

Benzе| Ailenizde kimler vor? Nos|l b l evde yosуorsUnUz? Evde

hong konu ordo kororlor kim vetlyof

Еvinizde gene kUrol|оt vat гn|?

Aile iсi sohbet konULor| ne|erdir? Evin]zde hongi konu ordo lоdsmo оr o U|! ЕVin

zde gоrev poy|os|mI vоr m|? Nos]|?

Еvde ne gibl kut|omo ar уqрolsln z? (boyrom, yenl

Uzun ioiilerde neler yoporsrn z? ЕVde hoyvоn bes iyor mLJSUnUz?

Hofto sonu etklnlikleiniz ne

erdir-4

y

Vb.)

Е!@в 5d

Yаnrtlayаhm' kar$rla$tlгаlrm

Bizimkileг

Konusmo Konularnrz

No1|oпn

z

Degerlendirmeniz Bеnze|

Al|enizde kim|er VoР Nos

I

bil evde усs|yorsunUz?

Еvde hongi konu oldo koror|ol kiгn Veriуof Еvin zde gene| kurо|or vol

m?

Ale it sohbet l,onulo nelerdir? ЕVinizde hongi l.onU оrdo lod sгnо]оr o

Evlnizde gorev рoу|os '

vde I e g|b

m

l.t т|оггo or

Ui

Vor m ? Nas |?

уорorsrr,,?

UzUn ]oh |erde ne|er уоpоIs|n z? Еvde hon/on bes|iyor гnUsUnUz? Hof1o soпU etk]nlik|einiz n'о

erdiР

lЬoy'o- }е1

у'| vo,]

lЕ!@

д

s6уleyelim' tahmin edelim Bа$lrgrn наьeгi Ne?

DI$ARIDAN FORMDA,

вткil-i кяп vлёlgl

iqвпioвш Eigмлш oLMAK

сuLьUпuyoп ТUrklуe gene|inde etkl| kor уo0 9|, koуok m-^rkez erine

|gry orlld|, YiL5оl' l.es m e,e Yeгidel \оl уoо-os|, kayok merkez|erlndeki tesls ere сonIL||k gelirdi. l7 sU bot сUmortesi g0n0 уenl blr уoо 5 bek|eniyo. Yelkl|i |el, kayok sever|ein pislerde yoоUn

sise boоl|

oLosl

kozo|оro kars dikkot|i o|mо|otп| sбy|0уor|or

ingitere'de bi|im odom|or geсtlgiгniz g[]n erde bir orosirnоnIn sonUсoI| oс|k|odIor BU oro$t|rmoyo g6re ziпde ve formdo d s g6r0n0me sohlp klsi|erin iс orgon|oпndoki yog|onmo orоn|, ki|oU kisl|ere oron|o dсhо y0ksek o|obiiyor' BU yLjzden UzГnqn|ot zoу|f gdr0ntjm tj ki$l|erin de iс orgon|oln|n soо|k dUrUm|oпn do konlro| eitirme|erini soyltjyor|or'

5 BIN YILL

КIRMlzl сut-Uш BOYU UZADI

;-fi;Жffi

Krпr|z gljI sevgi|i|el G0ntj,n0n en ёneГnI hediyesi, Amo

ort k sevgi|iye

yо., гsоn o, оtl

sodeсe

l o1J- do

k|rm z| g0| Vermek

е'1

yetmi

g(/e i1 eг |qil (i- i 01

yor|ar BU ytjzden ЕkvоtoгUn zengin iоptoklor|ndоki

iki iske|et bU

dular

гn|s ho de gбm0 eп

сok. Arkeo og E|eno

вe5 bln yj| dnсe birblrerine sor|.

ik

ske|el, birb]rindeп оyr|moyo .sevgiiLerl

oyrmok soz

^4eno]ll,

konUsU deol|." dedi' Genс сiftin iskeLet|erini Arkeo oii

bir bUсUk metrc|ik g0||er yr1$tiriyor|ar вir d0zinesi

мizesinde

350 YтL o|on d0nyсn n en UzUn gtj|0 i0гn d0nyodo

odoгn|or]no g6re iki iske|etin dUrus biсimiesrolnI ko

KOprs Kopr9 solrlryor

ruyor

oidU0U gibl sergi|eуeсek|er Boz| Ьiiгn

lЦ!@

в

\.f.

Sdyleyelim, tahmin edelim ваslrgln наbеri Nе?

кUпвsвl- IslNMANlN тUпкiyв'yв вткil-впi

DEDIKODU YAPMANIN FAYDALARI Uzmonlqra gdre

g6le 2070,1e тtjrkiye

dedikodu yopmonn lnson soo r0 iсin foydo or| Vor'

gene]inde s сak] k|or 6 dereсe kodor

Dedlkodu yopmok nson|n sosyo| оe.

у0kse eсek, Koro denlz Bdlgesi d srndo yoо s|оr lyiсe

Inson|оr dedikodU yo|Uy|о b]rbir erly|e dtjs0nсe|erini

sоn

oroslrmо]oro

ozo|oсоk Ekosislem deоi$lnсe, birсok сon]| tljr0 de yok o|mо leh ikesiy e kоts] kors yo ko oсok'

сeriIerni ge|]sliriyor' Ve dUуg!|ornI poy|osryor|or B6yeсe kendi sotun|o.

ndon Uzok oslуOr ve daho сok sosyo ielsin] kUrU уolor BU da lnson oI tjzerindeki slrcsin ozo mos п| t

sсо|yor

YoKsUL ULKЕ GENсLЕRI DAHA MUтLU

C.l

glс

iштгпшвттв тARiH YAzlYoR

Co

gtс

intelnelin en buytjk oromo moloru оoogе, Goog|e Hоber Arsiv оdy|o son 200 yI k hober|eri inlеInеle

мТV Networks nternot ono|, n ] 4 0 ke l|e l|gi|i olos trmos no gdre 'Poro mul uluk gellrmiyot' AIo$l rmorlо1 gо;.15 i|(e|".delI ge1с|qn ^L.sL7| g г| г

nedenеrinl bosarI olп]o bosk|s Ve k6t0Гпser]k ie oс|k |уor, BU genс erln сoоUndo konsere yoko onmo ve islen 01|гnO korkusu do btjyik' Az ge|smls 0lke. |erde se lnson сrnn doho mU1|U o|mOs|n n sebeр|e ri $Un|or: Dоho lyi blr ge eсek сin UmUl !|ot Ve U1ke lerinln ekonomik durumu lle igll iyimserer.

koуdu Arsivdekl en eski hobel l700,lete doyon|уor Arс|orndo Тhe NeW York Тiп]es, тhe Wol| streel JoUrno|' тhe Woshlngton Posi' тhe GUordion ve тime gibi ingl|lzсe basп deverlnn hoЬer ol9iv|eri оrlk intetne]1e Googe' ABD,nln dnde geen gozeleeriу|e bir]ikle eski hоbererl n1ernei 0zerlnden komUуq ос|yor Akodeгпik Ver]lobon oп Lех sNeхls, toсlivо ve HighBeоm de Goog|e,o destek Verdi Ve bоz| Ьб 0m. |elni oromo moloruno oсi|

lll!@

д

1d

Anlatalrm, kontгol edеlim Tаbu oynayаtlrn

Deпgеli Seg li

llasta.

tlastanс

l'

AsPiтin

Doktor

itoq

llastaпс

Atс'q

i.g

tsa' agгrsl

пc

stтese giтmek

Str'еs

сaIlЕnrak

Rahatlamak

Yogi' n

\leditas\ orl

Doktor

],еlеfoп

ilaс

I)oktoг

Bitki

ilaс

.\ler r е

ReсeIе

D1Lken

sekreteу

AпrЬuIans

Doktor

сilt

Doktoг Hastaoe КontroI

lll!@

в

Anlataltm, kontгol еdelim таbu o)пrgyalrm

Doktor t]czantе

Reсete

Sisman Za-yrflamak

Ci ps

Rejiпr

сikolata

AsPirin

llasta llastanе

ZiуatеI

Bisklvi

Alelji Polen

Burun

тahEl

Ate$

Кrэ

tlapsrrrrak I{ r

rnr

rzr

Кan

itaс

id"ar

i.yilesrneЬ

A.nali z

llasta

Srсak

ilas tr',cЙd\7е

Dolitor

Citt Bakтmr

кafeterуa o peras1сrn

,\lakуaj кrеm

Кesпlek

Teпlizlik

Narkoz

iсесek

lE!@

д

t(ar8rlagtrrsьm, koror veгelim вodrum mu' rethiуe mi?

lЕ!@

в

I

каr$rla$trтalrm' karаr verelim Bodгum Inu' Fethiye mi?

I

I

I

I

I

(

t

;

":.

I

t

I

s

к

t

T

t

i

в

I

I

KOSAс тUмсЕs {hObel

цin' -sk, , цЦ

k]рi)

-ьlnlz 1lЕt

GЕtЕсЕK ZAмАN

s RАLAмА

KosAс

VАRoLU5 Tt]^^сЕsi{hoЬel k рi)

GЕLЕсEK

1у1ЕсЕk

тU^^сЕsi lge eсek zomon)

ZAмAN lhikoye

kip

|у)ЕсЕkti|<ЕсЕkidi]

)

-сЕ

Е'|тtK

5

мDiK

ZA^4AN {qene

DL]RL]^^ {убne

-aуo,

)

me, koIma' с|kmс]

1y]Е'

'|у']E

ItGЕсLЕR

gibL kodor

-DЕ, DEn

iLGЕсLЕR

-|у]E kodo| -DЕn ёnсё' .DEn sonrа

ULAсLАR

ulюtn son|o, mtotn on(e

GЕсмis ZAмAN

-mlt

lbe|irsizl

KosAс тU/t,\сЕsi lпvоye|

.Iу]mi$l
k рi]

1lуornu'

s]мDiKi ZAмAN irvoуel k рi) GЕtЕсЕK ZAмAN ilivoуe] kip])

am' .an, -{di' .amь. 'Ilniz' .lЕr/s]i

YЕLK AD ТAм|дмAs| lbel il sizl AD тA^^]дмAs| lbе|idi

PЕK 5Т

|у)ЕсЕkmi$

<.|lуo| ]"mi$]

l<

lу]ЕсЕk

]mi$] -Dlr

RмЕ

)

^D.|nin

AD1!Еr/s]j

Аo|-|nln] АD|-|lEr/s1i|nid) АD-|lЕr/s)i

GЕNis ZАмAN

-|Е/i)r

-|Eл|di

GЕN5 ZAмAN lh kоуe kipiJ

-Di

{be]n|i)

KosAс тUмсЕsi lhikoye kip

/

-lу)Еhil-

YЕТЕRtlK

zAмАN

|

AD AD-/s/l

AЭ ТA^4Ц^4As| lzinсir emel

GЕс1\^]'

GaRE

G0RЕLlK

GЕNis ZA^^AN kivoye] kip])

tЕ/i]rmij^

|

-Iу)ЕmЕ-

< |t/lt idi)

| < -(Е1]Г

imi'l

)

U|дс]дR siмDiKi zAмАN ihikoyе kip

)

ADLAsI RмА

BAGLAс|AR LGЕсLЕR

АDLAsТ RмА {+|YЕL|K]+DURUм DoLAYL|

Е/\,liR

-mь"

AN|дт]м lemir

k рi]

.mЕ

/

-г,:,Еk

/

1у)iF

|+

-nt&.lу]l' d\JrjГi

уe|k) + "..."

/ -mE

KiPi

isтЕK KiPl

lYlE

slFАTLASТ|RмA

ULAс|AR

Jу)lp / -nEdЕn

KARs iд5т RмA

ULAсЦR

1у]EIEk

USIUNtOK

ULАсLдR

-uЕ''-|уJE

UlдсLAR

-nE |+iуёikl i€in / -mEk i9in

ULАсLAR

.mEk ijzвre

D[]RUм {be dme)

5A

DiKI

za^ AN {resmil

tG| ЕK

BAGlAс|дR

.|уJi

BAGLAс|дR

сtnkij, ьu лedеnle, ьu wzden

E

Тtjrkсe, k6ken o|оrok' Ozbekсe, Тotolсо, Kozokсo, K|r.

ii, k0сijk ijn|ij UyUmU| Еoer bir sdzс000n son heсe.

gizсo, T0*menсe, Uygulсo g]b] dioel тUlk di|erl ]e bir|ik1e Uro|.Alоy di oi|es nin А|1oу do| iсindeyero|r тUkсenin Gogovuzсo, Аzerlсe Ve тUrkгnenсe ie birik ie o|U9iUrdU0U Gtjney.Bot| тtjrk Dl||eri" ve ТUr Azerbeyсon, lоп, |ro( тijrkmeniston, K|br|s^^oldovo,

5|.de'i

kiyede konusuimoklodrr.

J do' se, bU so/. Lое ek,eae.e|. e|.in 0n. гlo", egel soz(LjEdn son heсesin. de Un|U gёnis se' bU sdzсtjge ekeneсek ekin Un|UsUnun de yо qenis yо oo dol yuvorlо\ o тos| gelel|.

о|>0/|

ooсo, Kсrp], s

.Ttj.kiye

Тtjrkсe, dоho 6ze|esm]$ odry|o тU*сesi,, т0r. kiye сUmhu yeti'n n lesmi d|idir т0rkсenin тOrkiye

сi.de yб'ede. у6le/e deg'e^

(ol

soydo оо/

kovс, soПJ' klrсok, bUqUk kсlрek, komur, tjzum'

уobonсl sdzсtjk

пs ТLjrkсesidir

u 2_' .ns /dir

!!ш]cI

o,e,Li.o,d,u,u insiizer

g

b, с, 9, d,

i

g, 0, h, i'

(

|,

m' n' p, |' s' $'

d|сUlLerlпe gбre sdу|e s|n f|ond|rhr:

s.едs

&!!

VL]VolLoк

s€!щ

ssl

Ea

6u

ei

]Д!9

dщ

ilgiien gene oyrm, titrcmli oonloio tit @msiz olon or о lоs|nda, lilrems]z o onlопn do ok|с Ve koponmo|| оlon oп oros ndo yop hr Unsrjzlerle

ltCtlli b, с, d.

tr

g,0,

h, i,

|,

|,

nLzсo sonek|e.iп gellri]mes] ]e gerсekesir: geсi9, ko||t gёсmen gij]dЁ' gе|eсek, ge iyol evim, еVimiz, ev|eri

п

l!

Тtjkсede ekeme sijreсini elkieyen bi.koс ses o|oy bU Unmok1odlr вUn|oп sdye src|oуobilпiz: Un|с uyum|oп b0y0k 0п|0 UуUmU: Еger bir sdzсtjg!n son heсesin. deki tjn|tj ko|nso, ЬU s6zс00e ek|eneсek ekin 0n|0sLj. n0n de ko| n o mos], egel sdzс0оLjn son heсesinde 0n 0 inсe ise, ekin 0n 0s.ntjn de inсe o mos| gerekir i,

ki]оpсr

t

'\,у, z тtjrkсe, yoр| o|olo( ekeme i di|erdendit Еk eme, ses yops| hemen hemeп hiс deoismeуen loboп|oro yo|' m, n, p,

klopс

kсoсnmoh с, k, p,

@

okou Jesiivo

I

kоЬU U hоrf|

L]пsijz UyUm |on: sonek erin i|k ses|erilс-сl, /g-k/ Ve /d.l/ lllrem i|ik сifl|erini sergiiyolso ve bU ekerin ek |eneсeоi sdzс0k ein son sesinde tilremslz /l s, |' k' с, ,:уe. 5, h, р/ ses e'inde. bi'i vosо el . fl n '| Ie] sil s | /I/' /w уеуa /с/1 |e' bosko bir ses Vorso сiftin li1. rem|l Uyesi l/d/' /g/ Veyo

Tltremslz

ltrq l h,15

UуUmlо no Uуmoz'

olko o
L\'у,z

Uп|U|er ko||n/inсe, d0z/yuvorоk Ve gen]$/dol omo ФrZ

Ljn|tj

т0rkсeye yobono di|erden geсmis sozс0k|erden son 0ns0zU, son heсenin ijn|0s0 ko|п iken, o|fobede gdsler] meyen bir fork || k o oro( inсe o|on s6zс0k|e. rc ekenen ek ein .n 0stj de tjn|tj UуUm orlno oyk|r o|otok jnсe o|Ur:

bir horf|e kors||onon 29

ses bJlu^Jr. B,r sese'ir 8'i u_

q!,e

тj|kсe onne, hongi, e|mo, yoomurgibi birkос sdzсtjk i|e koti], kitop, kolem' me\hu. kokleyi gibi birсok

huriyeti,nin resmi di|i de, T0rkсen n b l o0z| o on, K|b.

oy

sс0к

memе, kесi, сz k- gizеm

islonbu| ooz|no doyon r. Kuzey K|brs Тljrk сUm.

Тtjk o|fobesinde hel biri

к,

o.u>o/u

b! Unmoklodlr BU о0lz or boz sоz 0kselVe di|bi|gise| 6оe el]e bпlikle blrbiindeп 6ze|ike ey|em сekim|eri oс s|ndon fork| |osmoklod|r тirkсeniл stondorl biсimi,

Е

Un

|UsLjn:n de do' o

/с/

i|e bosоr:

ogrеnс

ёqrenс]

s

s kl|kon

t|gaп

Unsiz yumu5omos|: Bil sdzсtjgUn son sesinde serl lllremsiz {/l K с, p/) seselden bпi Vorso ve bU sdzс0. ge ekleneсek ek n i|k sesi Un|U ise, sozсtj0tjn son se. si lillem|i sese {/d, g, с, b/l ddntjserek yUmu$or:

bоrс lonun) оyok lben ml loi lуemeg n] kOр 1oyсю

DolсLr

bol'Lr

oy.rg

сyok пl

пr

:od knb

tol

kсp

UпsUz yumusomos kuro|no lek heсeioс o& d/& e& geс Ekglblт0rkсe s6zсik|e| i e ohlok, erzok, mе rok, mikroskop giьi boz| yоbonсl s6zсUk|el lymoz, Uпstiz dii9mesi: Boz iki heсe i orcоn od|or i|e Arop сodon geen boz iki heсe|i sozсtjkel, 0n 0 ie bos|o. уon ek o d g|ndo ikinсi heсe|erin]n 0n ijsU d05eI:

o kisisi iye|]k ekiniп 0n 0 ie b]ien tobon. oro ek|enmesinde orloyo /s/ sesi с|kol

iii, /s/ sesi:

I!]Цkсе

gоо0s

llovLJю g69sl,j

kom m lagryod еvin рenсeles/penсere

о|n

Arooсo

oros пdo /s/ sesiltjlel:

lkUrUdU)

ik]'el' сli k5' b rer,

>

lЬеnim]fikim

>

г|Ljrkiye,nin)bos'ehri

re

yeсlFer 'оr, i]сer' dolder' beiel, sek]zer' dokuzor, onor

Unlij tUremesi: OnsDz ile biien lobonloro 0ns0z ile bos|oyon ek|el ek|eni*eп, orodo bir 0n]0 lLjrer ivе|ik

ekeI

evrm ev|n evrmz

Unsiiz t0remesi: Еk|emede yo т0rkсenin sesdiz]mse уор|s| gereoi, ya do 1orihsel bir ko|t o|orok boz] ses'

ks. ovom kБ' ovon

kls ovomE kls ovontz

lerin l0redioi o ur i.

soy od on ile Uleglime eki

iv. /9/ sesi: Un[] ile bilen

oоzmlz

odl| r/si: o{п|or' kisisi iye|ik

eke

iireiiгi] ek eri

nden ve gdsteme

k5 бо|en

odl||oппdon sonro dUrUm ek|erige|eсekse orodo /n/

k5 o|llnс|

blrinс

sesl l0rer

guneq

ve|ik ek|er + durum еk|eri

orobolofln

k5 kёlUmse.

LJzlJпUmslJ кr5mosomsl ye$i|iпrl|rak k9еksimnrok 0qoz

gёsieптe od||on

0nо

+

ols

dulum eke|i

DlJnо

mez ve tek biсiгn sergi|eri kilорсl bekсi, loрсU, s0lqtj, koр|с|, sUсlJ, gozс0

bie odl| лsi

ge iyol оlyo( dlDyol' bu]Uyor

devrcdedir:

о Ren, gёlij*en,

on|al

$Un оr

msenin

olurLJyorken

ok$omki, on!nki, s0lUnkj

ek$imiroK morumlrrok sobohleyin. kind leyin

od | ,t,si k,imse od]||ndon soпro yo|n|zсo lоm|oуon durumu eki ge irse l0rer: k

o0|оl.

ТLj*сenin ekeme sisiemine egemen o]on dn|0 Ve tjnsuz UyLJm|or, ek|eriп bildeп fozo o|tbiсim sergile mesi ile sonuсoп|r, Boz| ekelde ollbiсim soy|sl 8,e g. korken' boz] ek|er ise hiсbir UуUm kurohndon etki|en.

$Uno

Gdstem]e сdll|oп сoou|]onoсok olso

kr9

kmseyin

т0rkсede 8 sбzс0k itjr0 bU|Unmoklodlr:

(islm) ey|em ffiil) srfoi Ьe|ldeс 1zоrfl od

ii. korUуUсU 0ns0z: i k sesi 0n|0 o|on durum еKeп, сekim eklerive od|osirmo eki -/s i|e sonU 0n|0y|e bi ieп 1obon]or oros|ndo /y/ sesi l0rer:

уUruyL]5

s!ry05

@

ilge!

{edol)

odIl{zoпrid

iinlem boo|oс

Tnrkсede сok oz soуdo

boz sdzсtjk hem od

hem

ey|em veyo hem sfot hem ey|emdir s6zс0k t0rLj koу-

mos т0rkсede s6z|Ukse| o olok nodilen g6nj 0r BU od ie eу|eп,] iUш Ve sfoi i|e ey|em t0rtj

ttjr koуmoу

aros|nda selgi|eyeл boz| s0zс0keI sUn ord boуo , boуo ] yоmo, yomo ] bоl|s, bonisovos. sova$ dik, d

k;

di.lz,

I

goq, goq

duz

I:

Ad ie sfol oros пdo soz]Ёkse| o|orоk sislernot]k kay. mo gбslercn sбzс0k|er, soy Ve mozeme od oon

lE

n|r вiesik zorпon ve kiр сekimlel]nde, lkinсil сeklm ek|erin] i {l,тel] yard|mс| eу emi lo5]r'

s6zсtjk|erd]r:

ik

s

{soу

k5

ki lki'i)

lmоdеnil k5' dеm

demil

r ikopr)

ge me, kоnu'mo

Sfollal nite edikeri odlor olrlorok bir ad glb veyo bo-

z0mon: glii' geleсek' biIiyol, bTmi$, g6lijl

zen doоrudan eу|emlerl nite|eyerek be iileс gibi kU|lo. n lobllir.

glJzе

lЦ

lkz]

кrд оnоmoh'

k5 Gijze]e bоk k5 guzе| кonus'

ireyen Ve sбzс0k ek oldlkсo heр son heсeye kо. dinornik bir о0edir уол geliYOR > gelyo6UN > ge yorsuNUZ

bi!еsф ge yol idi, с

n| be

>

gozlukсL]

> qoz|t]kсLjltj]K

yel odoпndo ve boz| yоbonс|

VU|qU

lи

s6zсL|k|erde,

sondoп Ь l6nсeki heсeye, bU heсe gUс|U de0i|se {yo. пi tjnstjz i|e blmiyor уo do Un|Ustj UzUп deglse), sondon iki dnсeki heсeye ge ir 1Zrо

kсr

so, o|mоуo

K|s'sоV ge mеsin, bi yorsunuz, ko|sоm

VUrgU тUrkсede soп heсe|ere yerleserek s6zсUk s n|I.

gёztoK

тUrkсede o|Umsuzlu( zomon, kiр, kisi soy kо|egori eri, yUkemсl eylem|er 0ze ne ek|enen ek|ere soo|o.

mo

mi9iz

Hem tLjmсe|erde dzne ie у0k|eгnсi| eу|em aras|ndo, hem de lоm|omo уoр|onndo lom|oyon i|e lom onon oTos|ndo UyUm vord I оznenin ve lоm|oyon n yonsl 1l0 kisi Ve soyl deоe.ini be|den kisi soy ek|el, уUk. |emсil ey|em Ve 10m|onon Ljzerine geliI Ben geld m

sen geld n

|

]sТANbUl

O ge di" вiz qe]d k

HokKАr

Siz ged niz

B6у|eсe VUrgU, biri yer

od

Onlor geld ler

o|on e$sesi sozсUkelde

onom oyd ediс] g6lev Us|enir

semll k' beBЕK i]nson yсшUst) oldu lDооU Kоmdenz'de bi| il k5' orDU lоskеп bil BЕbеk lьlоnbU,dс bil

k)

o|Umslz|Uk ekl .mЕ vUrgu o|moyon bir heсe o dU0U lсin sоzсUk vUIgUsU, kend]sinden hemen 6nсeki he. сeoe кo t] VUrgU, o|Umsuz|Uk eki i|e

оd|ostmo eki .mЕoros|ndo

do on оm oу|rl ediсidir:

k

E

KАZmо 1Kоzmo i5п] yсрmо)

k9 kоzМA tkотnо sniyсроn

kр

1'т.lkсede emil

6ЕLme' оЕLmeyin' GЕ|meуin'

с еl]

тUrkсeпin en yaуg n sozс.k ttjre1me уo|U ek|emedп' Еk|er dod oyr dooru tudo sozс0k lurelen ek|er o orok srn flondrr rr

i

s]

iсin

k

lrоliс dоer b.1ijn ey|em сekпr|еridе o

sisсy| ek kU|сn nrсz)

т0rkсede еve|/hoуlr sau|an, ёnсek] s6zсt]k|e koynо. 5|p ono tjn]. UyUm|оп oсsIndon Uyon lomo уine de o\I .o/|o.] m/ 5o/.,,q,, LU|o' ||olo|.; лe.sor.|о|| |se so.U sozс0k e kU|on||оrck yор |lr. Her ki lUr sorudo 1Umсe el, di0er ]tjmсe|erin oksine solu ooesinde do i'^^ . t^n ьtr 6'^L

sz

Т0rkсe

b

16

(^v6.il

yol musunlrz?

щщщl!-q]rщ.l bоilo-, b rik-, уоno$'

sen oqlenс mis n?

evlemden od:

Т.rkiуe hongi kfodo ]rel

yongIn' \/oz|с| 0o0on сo: 0кLJ|,

ТЁ*'e'

bo$h|( соус|

gy!€шелеy]cl[

gdrtji-' kос|l., уUlkun. тUrkсede bilesme de уoygln bir s6zсtjk 1Ljrelme уo|U. dur ve уo n|zсo' sбzсtjk|erden bifi veуo heрs on|omсo koym s biesik|e. bitisik yoz||l' уongln merdivеni, geсе оmbos, s gi| ko em k5 ko]еmlroi, korol.]hlо' kokLr

Kim ТUrkсe oоrenmek islуor?

@

с

Vol

тlirkсede bоz g6rev sdzсtjkel], kendisinden hemen dnсeki s6zсL|k|e zoTunU Veyo seсim|lk o|orok koy no5oblir. BU iUr s6zсUkler сog!n|Uk|o bir ek gibi ge. no| ses ,) m ol nо U/оr bo/||ol kovnоs |q| sdzс-ge

bllisi( boz|or koynoslg sбzсt]kten olobo ie . оlсbсy|o iiоlenс idim

.

iiоlenс]уdim

Ben de oglenс yim o do

G]lln mi

g

dуor гnusLrn?

oуr| уoz hr

Рorо her zomоn МUILULUёU gеTril

sос сoогU geni$eуerek kUrU уoni 6be0in kolokierг i]eiгeYen boi oоe, her

т0rkсeпin 6bek yoр s|, |UL

мUl

zomoл en soodod|r

мU]U

od dbedl

UgLr her

zomoп PARA gеTil /

!о!

zomоn PARA getirL

her

Pоrо hel zоmon мUIL|]L!.]GL] gelгl' Poro mUTU UоlJ HER ZAмAN

Т0lkсe sInIt|

gelif

>

/

Pоro mulLr rr0! HЕR ZAмАN getirL

i!benin yeni s|tot

L]

>

k]nсisi, tUmсen]n bigllendiriсi iсerioinde doho oz 6nem|i oon dgeeriy0klemсi| ey|emin a*os no g6ttjr

тL]rkсe slnf|

ёbe.

meKlrr:

gelr r

Pоro hеl zomсn benden doho k|so lоdоm

^4UТLULU6U her zomоn Роro mU1! UgU gelirI

eylem ёbed

Pсrо her zоmoп gelr

@

тUrkсede ]emeL stTos no00lr:

BU konuп]doki б0e er

тtmсede seсim ik oloп {do oy|) l0m eсler lumсenin .о.]оn l | 1i,e , . уolso en bo) o, /o |/( o д/.гr obeg Poro her zomon mulluluk geTr

Poro her zomon gelirг мUтLULUёU

ЕЕ

POro пrU1UIUk geTlillfu1UT|UUk qeTneп, роlo м!TU Uk рorо gеlft lPoro gelnen' rn!!!|U[

T0rkсede ttjmсeler biфiriniп сine, o|dUоU gibi dogrU. oo. veyо br donuq|:,lтe -|e-]|y|e doo\| oLо.оl yel. Ie$eЬ

|ir:

seл ТUlkсe konUsUуoБUn, dogrudonl Ben sen

I

doёо veуo korsfsсr vUlgu o|moz:

Poro mU]U LrёU gel|rir HЕR ZА^^AN

sdzс.k d]ziJ5i' ozne{ Nesne[Еуem

ni nite|]уorso dzneden sonro уer o|r'

т!Rсe konuFuyolsun

son yorum

s9]srщ веn senin тUrkсe koпUsllgun! sоn

lPol(,ni hеl zоmoп yорl|о' mulLr|Uk gеlrnekll |]el zomon poro mUTU Uк gelirl' lHel zomоn o|an, роronn mUTU Uk gelmesldil]

Eltr

mut|U|UоU

HeI zсrmon mUTLr LrgU gelпr porc,

kilob verAуie'уe kilob ver-

lE

I

>

\7orum,

DonU51Urme isLem UуgU|an|rken yer|e;mi$ lUmсen n

Yo nlzсo, уUkemсi| eу em]n hemen бn0ndek kUrUсU

losoo|doki 6rnekelde bt]ytjk yoz]on), 1i,)гnсen]n en

VUrgU U dogo| dоesidir.

llUmсeс]оin) бzne.yUklem UyUmU yo lom|оmо UуUmUnо d6nu$0i уo da orlodon ko|kol geл senin тi]|kсe konu$ltJоUnU son yоrum

Ben sen/o/Ьizlsizlonlor I0rkqe kon!iUпсo

POlс her zomсrn мLJTLULUK gell l ]Poюir n hel2сп]on gelirdi0 ' mUt!|Ukfun

Pо.о HЕR ZA^^AN mutU Uk gelirir.

doho 9ddetl ver|ere( dooо de dohi, t0mсenlп herhongl bir ogesi

тUTт]сe VUЦUSU, biгoz

vurgu U oоe {o5o9

dok dmek|erde bLjу0k Ve ё0e ho ine gelirl|ebi|]r]

grTrir

г.i '.|,,

^^IJтLULUK s. |d о|

Poro нER zAi,\AN mLrTU

oO,Lо

Uk gellг

'Ф

оeq|

ЕE

bоskо sey deg

kUTUсU|oппl1eme d zii$ten fork| s|rolomok mUmk0nbU ]5, iki be|irg п

lUdo yoрl t

-siniz

llEl

Kosoс 10mсesi,6znenin ne o|dUоUnU {e5lleп]e уoрo rоk] veус nos I o dUоUnU lniteleme yoрolою gбsieren

lUmсedir Hqber kiрi сekim]ndek] kosoс lUmсesinde

|)

тUrkсen]n teme sёzсtjk dzi s] oуnokl|r, yоni iUmсe

d.rve

-|у)lm, -sln. -, -|у)iz,

oуI] ogrenс O oоlеTmen

r r,

(hober kipi]

zomon, Simdiki zomondrl

lPoron п mulU|Uk gе| med ё] b]r zomon yokl!r)

PARA hеr zOm0n mLrl|U|Uk gеTl lнelzomon m!l|U !k 9e1l€n, роюd

т]::,l'^сЕs|

ko||n уoz||on) kors|tsoI

VUrgL]|U

Porо hеl zomon

KosAс

omoс сin Ve iki oпo dooru|

Birinсsi, kors]iso VUrgU omo iсin dogo| vUrgUlU oon 60e dLsndoki бgeeri eуem]n hemeп dntjne gelir. meklir ve bu durumdo, fo$ non doe zorunlu o orok korslsо| vUrgU UdUl:

s n l buуt]k

Ders ео епсe l ovo !L]zе

.e. /oггo, l ,m"l']e, enidi., B. eуemоnoIг o|]o/onоnoo/ nee e l0meс|eri birb]rine es]leme Veyо ni1e|eme

loco! ' r

сe|e,inde /,jl

e1с

ey|A--l

уoрolok bog oyоn b|I ey emdil i ey|emi, hоber k p сekiгninde ijzerinе kisj ek|erni o|оlоk kendsinden hemen onсeki s6zсUоe zoruп

U

o|oIоk kоуnasm str:

вen 0gЕtmenim

Her iki durumdo do okunuslor deosmez:

l

O ne?

Bz тUrkсe ogrenсis yiz siz nerе|isiniz?

Е

on оr goze|

E i

ey|eminin ar k Ьoо|п]s|z biсimi o|moyon ve bir ek gibises UyUm|orпo g len koynosm|s biсim|eri, oshп

.,'лсl el , so) od

tд] 5lо|оnоdo brinс, sdzсUk]e de bг nсi kоl

nl

./Е/ eki,

lЕ

sIn|t1or]

yor

kLr|lon |d|qI

kosoс lLjmсesidil

leri uzerindedir.

o burodо YoK

yo dЕeki i|eуodo 5leki

вiz her

]E

slRAIд,\4,A

-|lnсi li)nсieki, saу od|orna geelek

Tс]k

mLr?

п]do VА z

Siz bU уl:]lsTо YoKsUпUz on|ol b e VARlоr]'

sntiеtеs/nеre?

VoroIU5 1tjmсeIerinde уer ttjmIeсlel] ktJlIoпlobiil omо bLr 10m|eсeL пormoide, 6zne ile y0k|eгn oro. srno girTnez.

моsоdо

l]

lii! !.'

lор mosodо Vоr Evdе 1гs. lot

s|rс omo gosleren s

K

тoI]o. y0рot:

K msе evdе yok Yer iUm|eс bU konUmо, onсoK koБ|]sol VUrgu odo.

inсi kol

0 s',oo.oy' уozdo rokom|olo oyпl

ve yok sdzсUke nin 10m|eс o|orok

Vorolus l0mсe|e nde, kosoс l0mсelernde o|dUotr gib] lbkz Uiilе]3), s6zсik vurgUsU hobel kipi сek mi. nin koуnosl|ol biсim elde deoil' yorVe yok s0zс0k.

сoсUk or пеt'".]е '/ nеre?

уerine nokio

kul on||obi|il:

i|k kоT

Sen orlrk YOKsLrn

Yer soron лere sdzсUо0 ile blrlikle ku lontlr:

!

soлUл.U yel ne 50л

On or bile voilor)

Kosoс 10mсe|erinde yer bi|dilen 10m eс|er de kU lon|.

b

J/^

mek izele

5imdi evdeу]m 9n n z oll kotto

z

e

sеn od k yoks!n o bLrrоdс yok mlr? Biz hel |сk]mdo vorz sz bU yor $lс yoksunuz

lobilir:

'.

'

уеI I

Voro]Us lUmсesi, oshnda, vor o|Up o|гnоmоyr beliri.

уo]n|zсo, ozne сonl ise kU||о

onlol dgleлс еr

f!

s,' oo, /o|n -сo 5oл sdz(Lj

VARoLU5 IUмсЕsi lhoЬer kiрi)

lE

t:

B0lijn odо оr

o

sonunсU dLrrok' son dUrоk

сoou eу]em сek]minde o|dugu gib] hobel kipi сeki minde de o kisisi iсin ek kU]lon|lmoz, doоyslylo VUЕ gU U heсe de son heсedir: o oоletмЕN on|or kisisi iс]n

ol

о0ne gelir

сoсUk ne$е|i

E

kol/)

vor, уok

5iz nerеLisin]z?

E

inс

l/b

kоT

sonLrпсU dUrok

do ek deoi|dil bU neden e, hober kiрi сekiп,]inln koy nosllgl s6zсtjklerin gene k!rolо UуgUn o|orok vUlgU. |U o|rnoslge@ken os Isoп heсe|eri, koуnosmo ordon hemen dпсeki heсeerdг: вen О.rе1l1[п m / oёreheN м sen oоrеnс 5 n Bz TU*qe oоren.isiу z

L/bгn.] kоl,/l

kо1

l,nс

l.] kU |oпl lr

g6s1ermek iсin уо ek уo do ek, kesme isolei (l i|e

r:

ise girer: Pоrо BЕNDЕ vOr lPоюyo|nro beпdevоl]

si^^DiKi zА^^AN lgene|l 1iJуoI

[

mdiki zomon eki .//'yot eу|emin konusmo on|n do gerсekesmekle o|dUоUnU onloi l: 5

Yо0mUI уoоryol s

nin

bUTLjn

oqlenс el

оmbo on yon yol

s n ftо Ьеk

уor

E

simdiki zоmon eki s0rme on]ofi|o| lсin s0rek i yо p|on, degismeyen, dUygU okloron Veyo o Бkon||k gbsleren eylemlerle 'genis zomon" {bkz. x0ni1e-l) on oiobilir:

-DlktЕn

z

lHergijл) spor уоpyor mus!nuz?

El

DiktЕn

sanro\e

sonlq -mЕdЕn ёnce

mЕdЕn 6псe уoр|oп, eyem|erin zo.

mon n| ono eуLemln zamon|no 96re s|ro|oуon be irteс i0mсe|eri kUror:

Еvimlz den]z gоl0уor

Dеrs b |tik|en sоnrc k0luрhoneуe gid]yorum

5еni seviyolUг.

lonсe deБ bliyol soпю kij1ijрhoneyе gidiyorum)

Boborт ly ord|r]sigоro iсiyol

oku|с gе|meden dnсe kohvо t yopуon,rm lonсe kоhvo t yоруorum' sonro oku o gidiyo jml

Sinrdikl zomon ekl, konusmo onrno oii s0lme on

iсin konu$mo on ndo yop||mos| рlon оnon gelсek|e5mes] bek|enen eуem!ere ek|enebiVеyо |o1n0|

E

BU U|oсlorо k!rU on tЁmсe|erde dzneLer oyn| doo|o bllir forkl do:

]r

Ve bU durumlordo "ge|eсek zomoп {bkz Vn.Unile

Ders b |liklеn sonro biz sineгnoyс gidlYolt]z,

]]

on|olon be]deсle e bп|ikie de kU loniobiir:

Beп spor yорlrklоn soлro ben dU5 о yorum

{Yor n)

Dels

U|oq] |tjmсeсikle ozne oс|kсo s6у|enп,]iуorso ono tLjmсen п dznesi i|e 6zde9 oorok o|g|onLr:

istonbul'o g dyorum

bоi yol

roz sonro)

{b

Spor yoptkTon sonro dus o \7orum

G,8ulvt

lyсinelmq kо|mo, сrkmo) -lуlЕ,

-DЕ .DЕn

-DЕ. DЕn d|J|un ekler] eуlem e n, s|rosуlo hedefini, yeini Ve koуnog|nI gоslermek 0zere od -|у)Е,

lspol yсроn dо benlm]

p

ozneet oуnt ise ve Vurgu|omo yoksо' oс|k 6zne kU. on m0z: sроr уlrpl|kilrn soпro Ьen/вEN dUF ohуоruпl

soу U sоzсi.]klere ek enir:

lsро| yoрlklon sоnю yо|n rcс b€n

isiолbU|,o g diyоrUm,

dU9 o]yorum)

Ankorо,do O1uruуorlrm 0grelmeп s|n|1ton с kryor -|у1Е

@

Hedel уer ve koynok q6s|elen od durum ekle , zomоn od|o nо ek|endiginde zoгnon qosieleп

@

be|ideс|et yopor:

kodor ёnceue sonro ]lgeс|eri yer Ve zomon bi|direп s6zсtjk|ere ek eпelek Uzom ve s0re g6s|eren be|jrteс

dbekleri kuror

soЬoho g0r.s0IUz,

lzqщ ofse kodor

нojloyо ders уok,

l

||kbohordо lс'In|уorsUлUz

s!!c

2008,dе mezuл o lyorlz iki oydo

sobohioп yoo

sоbоho kodor sоol ik den dnсe 0о еden sonrc

bliуol с

kyoruz

Еrkenden уо1yoruz

E

fl

holekeley|emio moуon dUуg! eу|em ed

kU |oпl

i|e

kodor 6nсe ve sonlo i geс Te

As|en hedef ve koynok g6s1elen оd dtrrum ek ei, b]r

уUr0уOrum

olobijs Ankorс,dоn 6nсe dUlmLJуOl kо]ton sonrc bnуorum' Аsonsd|e

sohуo s nоv vоL

B l kLJl

kodoL -DЕn ijnсe' -DEл soлro

e

zomoп, d6nem Ve sij.

on om|orп| iсeren sdzс0k ere de ek|enil:

de

|r:

oоrenсiIer sInoVdon koRUуol BUno kE уor musun?

Bоkovoyo ЬoyIyorlrm Kimden hoslon yorsun.

Е

kodor igeсi bos|onglс yerniveуo boslоng с zomon|. nI be|irtmek 0zere Dдл ek o]m|9 s6zсUk|er|e 1оmom ontr:

soс| dokuzdоn on bire kоdor

AD тAмLAlv,\Аs| lbe|iriisiz} AD

lYЕL|K

!i]n,1i]n, ls]i'

Be|ir1is z od 1om]omos|ndo lomloуon golevindeki ilk od vor|k, nesne deоi| tipik o|olоk t0r, snf gdsleril tomonon gorevindek iknс] od ise o kisisini gosleren уe|ik eki ohr:

Ii]miz' -li]г'Ь' -|IЕr/s\i

iуelk i|i;kisi, od ioгn omos| lBkz IUn1еs'l, уoрls|у|о kUruUr BU yорdo lomoyon|or yeik od|lar|dlr Ve

iorr|оnоl |olo це|l odIo.n' )o's|,|о| ren iyelk ekeri ek enlr: tomIovоп od l+lomlovon eki

'|s)' gos.e.

iсm ovоn od+lomlоУon ek

IOm OnOn

iyelik ekeri k]siyi zolen yоns1i o сin, уe|ik od|or VUI gU|amo yop |moуoсokso kUl|on moуobi il:

oоrеtгien

вe irtisiz od 10m|оmos пdo 6ze od|or kU |on ob]lir: Гijrkge dersi gLrn.mt]z тtj*iyesi

Ankorc lln'/ersies

u!

сogU biesik od, od tom omosl yoр|s ndodlr:

rrуOkkob .

оуok kOр

dbilgs

. d bgs gоkkusоо < qok kLrsоk bLrzdo'rb 1 blrz dO]ор denzoT . denzоT

lb zim) oku UпlUz ]sz n] qozlЁg0nL]z

AD тA^4Цn^A5| lLjmсenin dznes |e oyn| k]siyi gоs|eriyol. so, Vulqu]oгno iс]n bie o so, kul|оn mоz; VUrgU omс gerekiyorso keлdl od] | i|e yoр |r

od

{be|irti|i)

АD-|nlin

|'

on ol onio|rn Ben

od+rvelik eki

kёрeёi

gёzIU.ijnLJz

iye|]k

tоmIoпon

lom onon+ivё|k eki

tr в

benm

keid

AD.ы

OdеV eriп] ya р|yor

^D-lЕ|/s\i

Ad iom]omo]orndo lom oyan od be i i b rvоr|lgl, ki siyi Veyo nesneyi gоsleriyo.sо, bU odo /л/й tom|oyon ekj ek enir BU уo||сr o|Uson be id |i ad lom оmoor ]tjl s n|f deоi|, 1om|oyono оiT o]mо, onun o i|gi|i

оl

kei]с .)deviпl уоpYоrum

iуeIik od|| kU|оп|d|о|ndo, {onlor kislsi hоrlс) iуeik ekleri dzensiz konusmo diinde olrobiir:

omoonoll:

рoisin kbрe. 1роce

с]| k.рek)

kёрeо 1b/l0l о.rеtпеnin kiiсrlr Krs pо s

kоpek)

Ankоlo'nIn nLrtUsU 5

сoсUоUn сrуokkсb s

zin gоz !k

i51оnbU|,!n 1|ofi.

onоrn сосUk /.oсLrqU

E

iye|ik od|| kU|lon |d|o|nda, on|or kis]sinl gdstereп iуe.

E

onlor kissini gosteren lye ik ekinin qoou ruK purlusr

Kisi odoInln Ve iуe|ik odr|o n|n tom|oyon odUgU dUrum ordo' bU lUl s6zсUk|er kendi i0inden be|idi|] o dUgU сin, ]om|оуon ekin kU lonmok zorun UdUl: дi.e r.. 1 Aуsе orоbos

ik ekiпin сoou|Uk рarсos| |-|Еl a| abin: oпlоrn сoсUk|oп > onсrn qoсLr0U /./Е/ on

оlmdo bu|on k|k

tсосlrk sоy

sl

-i.lri / sen ki]оb п KSi odr bir 1Ur, lorz

уоrоlс]bi|]r:

mоуobiil lвkz,

de O|оbiil l,deп сok do)

eki kullon

Do Vinс 5i1|es

iyellk |iskisivUrgu onmok Ozere keлdl od l|, ki; odl |ar|y]o bir|ikle Veyo bU |tjr od |оr O]mсks z|n kU|on

]ohn ш/оуne уUdyUiU

loblir BtJlсs| benim keпd] eV п1 8U senin kendi orolrсln m ? Herkes snоVо kendi 5rп1ndо gi.iуor

o musso tomloyon

IUn1e.9)

AD тAr\^LAмАsl (zinсi eme] АD|.|n)inJ АD|.lЕr/s]i|Г]idJ АD.|iЕr/s]i

IE

Zinсileme lom oma, belrlil Velус) beirlisiz od 1om. |оmo|оrn|п en oz 3 sdzсUkten olUsoсok biсimde iс iсe gilerek kUrU dUgU lom orт]a ord

r'

klоlrr]vе ldеls li сb ] ' lLrlkсe dels k]1оb lAyse'п n опnesi], l0nгe5-]'] oIsi]ve lol]s n n kор s] Aysс'п n оnnesinin o15 rl г lii]:r: lsol ko)l' lkоp kTQр]iе Ldе.5 k!b|], lтUrkqе

siмDiKi ZAмAN (hikoуe

'

E s.аiкi

Ve

h

Un verstеdeуkеn s

уerоrslklil

lIi]rkсe ldеrs k1ob

Ii

в

].. ilр5]

sirndik zomon n o кoуnоs r:

llde6 klobl] nn kсrрo.

q

Ziпсireme 10m|omо|оrdo iс- оVon оd iуe|]kodI o. dUoU zomоn -ь]l ek уer]ne, сd] n kissine UуgUn iye k eki ge ir: Lbenim оrОЬom] ve lсlr.L( : :::s ben гn

l

s|k knl|]рhaneyе g

diyolduпl

сoсU.о esk den helkеs qLr UуodU r zomon or koоусо k]lo !еriуoldum

вLr

llI!rkсe dor5i] k1'rbl lllAyse'п n oпnrsi]-n n.;5 llAyse'n n lgL]пе5 gol Lr..

:

zomonn hikоye kipi eki l/yordu' eyem]n

n onolll

Ziпсiгeme od iomomoorndс] уoрlonmо her zo. ki i

лyordu|
gelсekesmek]e o|m05 n n geсmi$ zоmondo ko d g

sol kор dеrs klob

mon

kipi)

сoсU(

!.']:.s'

rlobos|m

o.obos|]!e koсt]k i].]'. ]s } onLrп сoсLrk : о...:]5 s ],].о . .,. 1*в! y.р, dzensiz konU5mс..

diуol i.dim

'

h koуe k рlnde

i

ey emi сoouп Uk-

diуoldlm

g

ULAс|дR

!t

lonLrп

-IуlkеnI
l

keл uoсr, eуemne dogrL]don ek|eпerek kosос . сР\,n оnо e} e.,.li. .oгo. \еi?о do.e^ri ie e.. вёn

dlreпс krn

.ok meloklуd

insсrnlol gеnq i ken сok Olesld

пr r

sen hсsl{r ken сok hUlsuz o LiуolsLrn

GЕсмis ZAмAN lbe

E

! ir

i]

-Dl Be iгi geсmis zоп]on ek .]]i::_..]n<mлл.n

don onсeki bir zomondс сё'.:..

=..

mediоin] on]oir

A

]slonbUlсr g

.

.

ve o11k

gелс кеn hosla kеn

5il

|у]di|<1d:)

H]kоуe kipi, k0s0с ll]n]сes. ].' -. : . ;eyo n]ie |lgln geсnrisle kоdоn|' kс.'. ] ]..]. olT|k s.r med]g]ni gбsJeril вU neсle.. ' : ]. ... zomon, geсm]s zomond I] Ben oglelmendim 1огnо,i h'os]oyd| lоmo

bi,

iL

|e

le d ndel

oun|Uk]o kaynоs

ol|no

L]уar:

Ben ogle]men hosto ]-d

A

r

idim

'A

o zоmопсr.oсLrl(

E

i :.:.'

Ve bil ek

.'

!

в:.

}l ,Ъ\o q

hLrshyкen

:'

: .een , , :.' e

ek.

феs

сo.

r\']Lr|ol

LJyUm

ш

l

h" I

i/e,

- . ]

. ::.

тntсe

..:тоm|5

., ,.ro '] ]lmok

hрг d. b'

lgeс o|o'о'

ш

q

dyor

kendls nden бnсek s6zсUkeсo0UnUklo koynosr:

iL.lrrlol

i|e

|е оnnem i|e

.

b bоqo'

Oyo e s nemoyс gdуоl

oyсr

lonс!.

-dinj

ILGEсLER

b rIkle k on|о]on dbekler kurоr]

:

Hkoуekipiсeklmindekosс..

сrn ot r

'

b]rs]щ r\']!ю1 ]e oyo s nem.lYо

: .] i

:

oо,оt l |оn |оL d | р,L ., t.mсede geсmis zomon с. ]s]endigin

вA6цс|дR -

: .:.

']mdide.

Hikoye kipiсekmerinde

o

qenскen

o|ob Ir fоlk| dо Ben oоren.lуkeп sen neyсlin? o hosloуkеn biz bUradсr dеq d k 8]z gеп.ken ibizi d.hо me.Ok )rdrk

KosAс тUl^сЕsl {hikoye kiр

ol

> '

keл U|oс e kuгUiоn 1umсe|erde ozпeeI оуnl dс

]1i

веn bU 5lп]l.r dоho on.e

A

keл u oсt Ё eу em ijzerine ek|en r ve eу em, kend n den onсe ge|en sdzс.ge сoоUn Uk|о koynos r oп-lо un u !.ryLJm!no uymoz oolсnс 'ken о.renсyken

i|e

ДturoT'|o

oуоу|o onnem|e IL]Rсе\/|е

/en n golev bо0осo|оlоk yeуe benzeromo br|k. 1eik оnom i/e bо0oсndo doho bosknken ye bсо ос|ndо буe degidlr: l"tul.]T € oyo s lloпl.lyсr qld уo|.r|

ruluroT le oуO s

мгo 6o,o

iem'ryо gidуor|ol

Aго'оb',

мLrrоlvе oуo s nemоуO

v.,о,'eсhо'"

lЕ

Blr| kle|

оJo b

| |

'о

g d]yo.

l L|A

de

g d

p

ёoг,69d,olol

'o,

o

moklod|r Kiр|e dile getir]en To ep sen ve siz kis]e iс n doqludоn, o Ve onlol kis el iсin do|oy I o|orok

oot о', оl,оo

k 6beg] iсinde kis odl|or yer

oklorlr:

Heу senl]rUksеk sesle konLrs

o]d g ndo, bU

ad ||orc {oлlorhoriс) genel| kle 1om|oуon eki ek|enr Ve l/e nolmo den doho y.ksek bir egi m e koуno)|l] еK siz Ve koуnо$m $ biqim ere daha сok ozensiz kU |сr

]56у eY п ono) b I

El

ф!dФ

iе ]e

ben m

sen]n

5z snl1о

benim|e

E

seпin|e

oус

ш

Е

ksiodI оrIik бge

istek k]p]' eу|emin gelсek|e9mesne dо]r isleоi die gel

r|г

sсkrn geс klr mоуos n вrrnLr herkesе soy emеуe S mdi b rоz oro Ve|ё m BLrnLr bОy|e b

El

les n z

sTуOrsоn z V."re

el

is|ek k]p]niл kU|on m s k|gi сekim|enen ki$iye g6le deg siг

!t(

ol-

Ben {rrhk 9 dеу m b rоz aro vеre пl

I:

slmd

Ben m e bobom sinеm'rуo gid ylrrlrz

3nlrсп].

di0eri klso l-'l/лl ]ki b]сim bU|Unmоklod l, UzUn biс гn kU onmak resmiyei yonsfir:

Nе

Bobom ben m]e s nenrоуo q.lrj / g d]уoruz Ben bоbоm o s]пеmоуlr q. \'.t!пr / g dуOrLJz Bz bоbоmo sinепоyо gdyor/ qn'itnLru

moглo d

!A.)n ||у]inia

Ben оdlk q deу пl

gid yor]lоrl

o dUoU бbek|erde

ьi

1у4E

Y.k]enrс] eу|eп], /en n bog]oc o|с]UoU сizne obek|er]nde her zomon сoоUdUL l/eпin igeq odUоU бzne obekerinde ise onсok ik oоe сoоU|so сogu o Ur] Bolromo beл snemoуo qidуorum r, q ctоxr/. oуo e seп рсdуe grmyoБUn 1!еmtl)ls!lL]]

/enin booloс

siz kissi iсn eyem сekm еk]nin

isтЕK KlPi

Aпсok g0z Ljk|ё bir kle okL]yОrum

lEt

gоlо сmeуn]izl m?

Yijksek ses e konLr$mоу n 5 nno sgоlс сmeyin

sdzсlgi

мUlol e oyо sinemoyо

s

oс]Vn resm]

q d уo|

yer о|moz: i'е o1оbUs|e briktе gdуorLrm S nl ссeklеrle b ikle sirsed k

lE

?

s п fio siqсrо iсmeу]niz

/e ilgeq olorok oro9 geleс ve los|t kU] onmоy сrn oT mоk iсin сok Uygundur omo boylesi kU]оn|mordo blr,k/e

i

с|п soru D

Yuksek ses e konLrtmoytnrz!

i|e birlikie s nemоуо g diyor

мUrоl ie oY'r bilikte sinemoy.l

gеsin

ksieri

Icsщr

obeoin bilik|eik on|olmn| рekislпmek Lrze.e оyrсo b/r/lkie sdzсUоU de kU on|]obi|r: /\дUrоT

yor|n OkU o

n

on oI L'Lrlсdo bеkemes n er m ? sen Yi]ksek sеse koпLr5 mU?

сogun Uk|o

biziг. e

lв

dоho deБe elkеn ges

Еmlr k]plnde уo n|zсo o Ve on|or с]mi vord l:

o

n|m ordo lоsl|on]T:

mumkijn

Emп kiрinde Ьen ve bize y6ne] k сek mler bU Unmo

!!d1Iец

t]еn s nеmоуo g d]yorUz

geс ko mсryos n Ь еs п z сok nodileп o bn dоho dersе qeс ko mоуo on о. Ь0у е konusп]oуo SOk n

BUnLr boу]е

ЕмlR KiPi

E

-siл, -|у)In|iz], -sin|Iet

ггl.L|р' eуenгge,сel e(гesi- Les. b'd|ie.оep eden

kiplir: lsел) yuksek sеs|е konUs] lo) b I dohс delse eRen gеsiп lsizl s]n flo sqorс сГieyinliz)

on оr olodо Ьеktеmesin(er)

!

istek k]plnin ben ve biz ksiel] d|$ ndoki soru сeКm |eI hemen hemen h с kU on|mоz: Ben odlk g dey]Гn гn ? Sоk|п qес kс moуos п m ?

в!пLr hеrkеs€ soy emeye m? S mdi b roz oro verelm m ?

BUпUboу|eb]|esnzm? Nе ]sTyorson z ve|eel m ?

ndek] soTU l0mсe ell, b r stekien сok бner] de bU|Unmo, izin isieme Veyo onoy o|mо gibi omo! оr|o kU on||obi|lr.

slek

dok]i|е

k p

5 nemoyо g de m m]2 lsinemoyo

BLr

sInJtok]en UzLrп boyr] dоrenсi, MU|с]1r ftoki еn lzLrn bOу

l.r'.Lr|оl' brr s n

9 Tmey bnelyorum)

BU sоrr]y.l ben сevflp Vеrеуim m ?

en

5 п I|n

LJzLrn

5zе yold m ёdeуm m? szeyоdm elmеm slelmsniz?)

boylU 0.renсis] мUlоl,Tl

en UzLrn boy

l"4Lrrо] ЬU s п f|n

1B! soruyо сevоp vermlэme ]zin velil misin z?]

ё.|enс dir

omo ilе

1om

BU

LJ

Lr

oоrеnс]sd

r

Grup i|e 0ye|er orosndo lUlde$ ik boо|ants Vorso kors о$]llmoy ]om|оmo |e, yoksо dokl i|e kurmok, on oi mdo Tuhof k o Usmos nr enge eуeb] iI

slFAтLАsт|RмA

deсel e$уlr > ?с{rilоn i ei dеoеr еiуos Akdепzi eп ezzel bo q с.]nlodoki еn

J/ ve .s/z ek|eri, od on sfо|o don0sturen ek|eгd

r

BU

eker|e o UstUrU on sfоloг, od n gosleldiоi vor| 0 , dU. rUmU' n 1eliоi сeme yo do сemeгne, be|i bir oze|i ge soh р olmо yо do omоmo an|a]r: 5L]l Lj

l]iiпde

?Akdеn'dеk еn еzzeli

lirtdesik yokl

bсr k llijrde5]k Vсi

sUT Oon) с Ko oTlr

bо kon Lr lbоkоnu o|оn еv

sekersiz

E

уoоs //

z

1]сindе sekеr o moyon)

сnde yоё omоyon]

соу

yiуeсёl

ve -s/z ekleri gene llkle oyn odo eklenerek,

on|am уoq

DURUIv\ {belidmel kor$

1уJj

I

s|fоl or yopоrl

+

be| гne dUrUmU eki' пesne gorevndek] odsoy|U sбzсige veyо s6zс0k grUbL]nUn son sбzсio0ne be /y/l

io.s z

гlii|lk kсrzond|rmok iс n ek|enil]

Anсok bU durum' TUm od|сrr ]сin geсeri deoi|dit BU ek el]e yop on lrоz| s fot|сrr n kсlБJ on|om |]or forkh br sozс0k de o|ob|]r:

ve

ie

on biesik sfolordo kor s|t k eker oros|ndo deоi|, sfo1|or orosndo kUrU|Ur UzLrп

s/z ekleri

ооу! ! :

o usturu

Klsо ooу. Lrzlrn Doуsuz

KARs||д5т|RмA

Kоrs os]|lmo уoр or| kuron DЕn doho iki VorhqIn, iki kis nin, iki yerin, kj dUrUmUn vb'nin бze |ik, n ie ik, hoсim' boyul Vb сrс ordon brinin diоerine gбre (']stun .0.ni' сok|UgUnU, bt]yLjk U0t]ni on|onr s|onbu ' Aпkolо'dоn dohо bUytrk b l

iеl

l

KoБ||oslrmoу doho sёzс00! ku||on mоdоn do o|Us. turulob r slonbLr Ankоlo'don bnynk b l ieh

I

Usт0NLUK уoр or| kuron eл sozс0о. Vol k' kis, yel Vb l.rde grUр or iс]nde grubun b r .yesin]n, durum d oer|elne gdre .jze| K nite|( hoс m' boyut Vb сrс| ordоп en Ustun konLrmdо o dUoUnU onIо]|L 0stl]n Usltn

E

I:]k

Uk on оioп уop|oI ]ki оyr уolio kUrUlUl:

geсс

T

mi 5еуleTliпl

ey.]n п hoпgiI m o|dU.UпU bid оivoБсyl|yоl]

Be ifme durumu ek ni SU konumdaki nesne erde kul-

lonmok сoоUn Uk o zorunIUdUг i. Nesne koпUmUndok] s6zсUk ld] od|Ve tс]biуel ho rd blr dze od ise МLrкlT !!'5. ] / дYse T0п yol 1iLriL. L / sllrпbU ozedim InIkсёlyji o0leneсeоim

]tJ{])

-DEn dahа

@

BL]1i]п lD n

st]lU 1kсhvе] * sоde 1kсh'ie] 5оz Lr ls nOV)! ioz snс!

J/

gесe iim seуrellm lDneyс]nп lrangilim o|dLrguп! bimedig vo6оyl yоt) BLr1L]n

Boyе

]b

k!БlO Iirk|nl golёmezs

n

z

ii, Nesne konlJmundоk sоzсloun Uzerinde ]уelk eki VоTso:

o.lelmen, l'(..|]:' m

/ сrkodсrs|m gormсd

iji. Nesne konUmUndok] sбzсUk1en onсe bU,54 hongi, bozL danka glbl bir s fot vorso 8еn

bU..t]

H0ngl

/ kTOр oku.Lrrn

'.т.. сl

/ уеmеk еlsеviyors!п?

s|п.vd.' bоzi..|]l.

l,

/soш]o| hс on.]mOd пl

iv. Nesпe koпUmLJndoki sбZсUk

ie eyem

qrоs]ndo

bosko biг s6zсUk Volso:

.].]i.:.r

/ GozеTе

'no*е11еП

o]d|m

v, Nesne konuгnundoki sdzс0k {лe horс) b r od so: Siz / km l.rnуors!пLrz.i

.l.

oп0lie o .:...'

q

/ben

/ геre

|reklуor

oly.rf

ямD|K| ZAмAN

Et

E

BAG|дсlдR

(resm])

.mЕ*/Е doho сok mako|e, di|ekсe' hi1oр ve oUуU rU gibi bi imse|, huklki Ve resmi iсerik i yоz I me tiл erde kU on|on s]mdiki zomon ek]dil IUrkуede nUILrs hel y .ldmokio Dlrvon n kсrpоnmоs n To еp еTmеkleут Iol"4ЕR,de kuls koy|lоl ce!Оm eTп]ekte Yol]imOуo n.lnbu,dоn tОl пrokloу m

E

Bеп oоrеlmeп

5z

0

r]rlmokl.d r

тoмЕR'dс kLrrs ko! lol dеvoir еlmеklеd r ogreпсiеr s поV.ldO сOk bO|(ll оmсkl.ldlrО,

Е

n]le

i.

tir od оro ge ir Ve on or eme sбzс0k|erne dбnisl.rtjr: 5U

оit|]k

с]п епle 5 П!V rdo

velik od

E

т sennеvП onun 0(]Ьсs

z

senin|i

Ko'Aс тUlr'lсЕsi

onunkl

.b,r

sozсi]k|er i|e

girer Doer b0t!n sozс0keden

sonrо yo|n zсс] ve do

I

^ l"1r|.T.пk

benirnk

kl eki уo n|zсо dan' gan ue L]n|tj UуUmUnо

mо

kl biс

m

kU|on

I r

/ gank

kjekni gan, hof|o. oу уl, sеnе \e gесe sazсik eriy|e kU|onmok iс n bU sozс.k elln sLfol or|сl ni telenmesigerekir:

lru

/ оYki Toр Onl

geсen 5епеk d рoпxr ..lеllr ge|eсek

1]

k k]te.el

Ge|eсek zomon eki ./y]ЕсЕ& ey|emin konusmo zomo. nIndоn sonro gelсek|eseсeоin] оn oirl Yoln L1lllr]lr! tl q deсek dсr5 сrс knT lпсlуссok

]|оп:

bеnim kil.h

lge|eсek zоrnon)

Kosoс tumсe erin n geleсek zomoпI,

ol

eу

l] nу

emi

/,-

ey

eml

|e deoi|,

|e onLоlhr:

5onl! Т.]l]|R r.elLrПLiooсоksпz

L]r formLr doсlurdLrliT.n

5oгru

tr l

Т(]мЕR

o.lrrпos o oсok5 nLz Y.rп lro!о rL]z..]o's z oIoссk DlrlLri 1оroг iz iloгnotsz n о]oсokr

r

ol

s.].1 .

id. .!do

o|осс0 m

ol b|р5|L e)enel L 'ггodoLi ,o,dгrс| muoуene al ' |edovl o|mo& ome,yol

forkld L]

ie |ro' a| ' gibi ls on оton go,e\|

eу em nin kosoс lumсe]erindeki go@\rl

e/eт

r:

l hnlT|l

:oпllr !VLr[!l оtrсlrс]rll'

hrl1о 5oпr.] onсliyoTo oсo. пi' s md OmeLуo deai m B l

dijn !]o.ok T.]d.mс

bo5ra5l о.]Lrril

|уlkEk

TеeVzуoпdok l]im

Lol

bog

GELЕсEK ZАмAN

-DЕko|mo dUrUmU еk]о m|s od сr 5n ]1оkl oqleaс сl

E

ie

blrine boо|or: B! k1.lr OhdLjm dо '/ omо hсlj l sey.i.m.d m ||l q,' br |)|/оl .'lm de r ve :j..l l cd rn oktnnO 5 njwI]оrr r nоT ot]rr] do ,romo

gdsleren

b!gi]nki] konrrimсl

iii.

8ёn de

deldo boо|ос| иe omo ba0 oс on gibi 1umсe|er de bir

zоmon оd on.

ii,

o.Um

сay| .]о kоhveyi dе ko|oy dn 5e'/пrеп' ILrlk.elj et dLrlеy.]е konU5осo0|m .! yоzосoo|m l]0

ILGi EKi

kleki'

de о.rс1пl."п пl

do Tоnryoruпl

de/do bo1lao orko orkoyo ku lon orok b rbiri ontlh oon dge|er oyn lUmсede di|e gel]r ebi||r Y.]lnk р.]dуe A|ide ]\4']|оt d. qe|m vol Ben henlz slоnbu|,o d(l lzmile dе !] lпrediпr

konUsUсLr oсsndon kesinlesllr. mek Uzere -Dlrekl lbkz. vr rh e 9-r0) ek enebr rrl

у

B{rп

siсnbLr'О ! l.redlm ,rrr.e de gi]me. m Y.пnl рсdYе ц de qе]m yоl o 50.1е kodol hoz rсr z rrokеlе.iz dе

сerg

I|]rkiуe,de п!lLrs hеi

пr

ton уоlLrm oп.Jr Ben] ]'liemnun

Resm $ mdik zomon сekim|eгin]n 6ze lik|e o(nloi ksisi сek m|erinde -mЕklЕ ek nin Uzerine, bLJ ek n ok]оrd

Herhongj bir t!mсe o0es]' sonUno deldo boо|ос| geli rl erek бnсeki on ot mdo geсen o0e|ere Ьo0 onobi] r:

GЕLЕсЕK ZAмAN {hikoуe kipi) 1у]ЕсЕk|t

I..

GoRЕLiK |у]tсЕk

Ge|eсek zomon|n h kaуe kiрi eki |у]АсАk|]' eу eг|i|1 .o U)rооn-do,o,'.l b|,, or o don ,o, lоge,. сeke$mesin n sбzkonUsU o|dUgunU veyo р|onondl-

gdre l geсi, gene |ik|e сan Ve ]nsonsо| o|on od or 10п] eс oorok o p Ьen. sen, bjz Ve siz ksierjne oit bokl$ осs Veyo kendine g6le ik aп|о1|r: BLl o0'eпс оо.е]гrёilne gore troзоl5 z 11ос д 'ye gdre k lm z ol tozorоссk //JЕ

о n| оn|o]lr:

iшsо

З .lу onсe k.rT oсokl m Az dohо diieсеklim вim yorlm, bU Е|o lсlk р еdeсekl] 0nL]пrL]Zоеk hоllОso.Lr р kn gе gideсek|]k в|r

Ah

E

lЦ

i

Ge eсek zomon n h kоуe klрlnde ,. eу|emi сoоUn Uk Io kоуnosII iОT oсok id]m : kal oсоkl m вU k ple eyem konL]smo on ndon onсe gerсek e$гn s de o|ob ir qelсek|esmemis de, BLr

kLrБс з oу 0Псе k!] il].ot] .n: !сz!eс] гl kп ge ! dесek]ik: сok slol e]]

Gеtоn hсlf]osoitr р

Аys.,сr dе

-'lЕ gore ] geсin n gбrevi beo seo biz ve s,z or|no ge elek -сЕ e:]l ik eki i|e веnсe trLr qO.!k hOsT.] .

8

|А

.

р

kп.e

g..-осеkl k Оrrir yO.п]!l ynlid

сЕ ek boz] sfо| Ve be ir|eс|ele ek|enerek s6z kоnu. sU n]le iоe veуо 6zel ige уok|n o|moуI on oion bosko s fot ve be|ldeс|er kUror zolсo zolo

уoK

y.k'n

lri. e'i

n bir5пс]!

Boz| sfot ve beideсer|e ekin уоk]n |k оn o|mо slevi oу d

soпo gёre m ? n z

iLGЕсLЕR

gibi' kаdor

lEl

ed emezd

g,b/ |geсi benzelme; kodor

A A

щ

||gес1 kо rs|]o;t

rmсr |]5ksi

kUIсlI'

lnLrlсl]qibi ссr ikсп de. l]Lrlсlkodol сс ikoi deq

gibi vе kodor i gесе|i уokоs|k|lk oпolmok kulon

iсn

oe

hL

Y.lп so.llo||l gibi

bLr

Uio пl

Aпkсroп п пUILr5! 4 mi|уoп kodor

lЕ

glbive k1dori gесeli ad |oro loлlor ho |оnd|о|ndo, i

l:

g i оd о tom oуоn ekl ek

с] bir ik|e kU

enlr:

sсnпgJ

sess z 1sessizсe О1Lr|m.rk

onLrг g o

yovos / уovosEo doоru ilОk

ek an,

szn qo

уaz, bin, mlyon vе ,'1,/yor soy od|оr|no /Еr сoqu| eki ie b]r|]kle ekenere( bU grup sсу|]оro on|о1LIobiIeсek kodor сokUgU g6s]eren ni]eIeгneeI СЕ

/on сlсо о! e m ?

siz bizе qоrc deg s

.сЕ

bLr/Ukсe 1|rirYU.ё

11

L.

BLr рa 1o

E5|ТL|K

E

rL ./onсс It]lkсe zоr гnLr., z.с bU о.rеlmen b.rs..rd

kulsо з су опсе klr] сфk] m Огr].r o u Оrn.l. ! zЕ

се.сl hr]iosоl!

.

-|у]Е gбreуap s ] e k!TU mU5 оnloimlоr kosoq TUmсe |ernde Lrygun veус isten |diоig]b] o mok on|oп] 0r n Vemek Uzere de kU|on оb]ir O s T.rn bono gore

qoTLrrdi]r

TimсeeL сooun|Uko, eyem|erin neden gerсeke$ medi0in] оn]otоn l.mсeel|e biгikle kU|]оn hr

od de yerine gel rieb il k]si

.'

.'

|у)АсАk|l ek.|in gerсek esmemis b]r ey em oп oitrо|

BLr

,y]E gare

1d|1

g lrl

уopor:

Пф". сE eLio bU,e "L od Io, nо уо о сi]de сoоU|Uk on|oT r BUпсo еmеK L-.i)jlr i] onсo рolol bс.l e

5Lrпto l5nn

go|р,al L,о,

!

]l

lrlrL !.trrit]'

GЕсмis ZAмAN

о' .

bek

]lI!l l:..l.

{be|]ls]z)

Be ils z geсm s zomon eki .mjs konuson n, ey em n gelсek|esl0lni bо5kosndon dUуdUgUnLr' sonrodon oqlend 0 niVeyсr kendis niп sonrodon fork eflg]nion сlrr Boskosndon dUуUdUgU Veyо sonlоdon fork ed d gi ]сin bU ek]n оn ofi|o zоmon, geсmis zс]mond r:

ZAмAN (rivoyel kipil

lтe|еfondо мUronn оines]nden b|gi о|dlk|оn sonro)

-tylЕсEknl$ |< IуltсЕk i ni$)

мUrol istonЬU|,с qi1mi' ]Еvin

оn.пde bоbos|пn оrcbоs.

g6'i]nсe)

E

Aoo bоbom ge mi'| lв l oRado9|rr n s kоуeii0zedne)

BU soz|еrlm|e onU сok ijzmu'|jm.

Ge eсek zomon|n hikoye kipieki -'lЕсЕkmis koпUso. n n ey|emin konusmo zomon ndon sonro gerсekleseсeg n| bоslоs|- don duydUоUn, , son,odo^ oоlеn. diоin] veyo keпdis nin sonrodon fork efl]gini on|ol r:

тUlr'lсEsi lrivoyet kiрi] -lylnlt

I<

A

rmis)

R]voyet kiрi, koпUion n, kosoс tUmсesindek bi|giyi boskos ndo. dUyd Jq 'nU, son'odon bgle.o 9 n, veуo

kendisinin sonюdon fork efligini on|ol lo0lenсi

is

ernden sоyed

мUloi od k delsele klr] mоyосokm|' Ge|eсek zomon|n rivoye| kip nde /' ey|emi сoоUn|Uk. o кoynos r: gideсek i-mii > gideсekmi'

r]

|ei)

ooretmen miz /\^!rol 8еymi9

yorn is]оnbLr'o gideсekmis,

E

Ge eсek zomon|n rivoyetinde, oksi Ьe irli m]уolso, eу'

lemin konL]smo on|ndon sonro gerсekleseсegi on o. 5r rrl

E

Rivoyel kiр], be|irsiz geсmis zomono lbkz, VlUijle]] benzetomo ondоn lorkt, oksl beli],filmiyorsо, boskogn. don dUуU|on, sonrodon 6geni]en b gi geсm]9 zomo no oit o|obi|eсegi gibi konLr$mo on no do oit oob]ir: ogrelmenimiz 4,1!rol Bq/mi5 logrelmeп miz smd]^4!rсl веy]

ooretmen miz мUюl вey'mir omо deоi'mi' log|elmеn]rnD i]rndiМUюt вey deФ

E

мU|с| sz п e konu$lrсоkm ]Vt о. s z - р l o' L' о. o| _

E

ЦМЬтl E

s ni

bo)mщ

сoh$ryor i.mis >

@

rivoyelinde, oksi be|]r|i|mуorso, boskoslпdоn dUyU|on' sonrоdоn 6оrenien b|g konUsmo оn|ndо dо geсerli olobilп: orhon biffob|ikodо сoh$|yormU9]ne mU1! ono Ьг isiVor! olhО. b|l Iсb|iL оdo .o , }o, , , , , оmir . d ,|, |, '

gn

ЬUсrсoki|r

вUlodo sigorо iqen et сezo|ond|r oсоkil

D/rekiyoz|| dide, dzelik e yoso, yбnelmellk, dUуUru g bl resmi metin|e. ]le dels kitob|, onsik|oрedi gibi bi|. Verme omoс| metin erde gerсek esmesi g0q 0 o o

sr koп, kesinesmis yorgror, degismez dogrulor on

-llуo|mu$ I < I]уar i ni$)

5i.diki .o.on'n

kсr$

вUgUnUn kuс0kefi, уorп п bUyUk|erdir

g

сo $|yomu$

Ьir gL]л

Bо$vU{U.ken 2 оdel fo|oqrol qelir me|idir

ZA^4AN (Iivoуei kipi)

koупosIr:

-Dh

8! соbo оrn

!l!

sirndikl zomon п rivoyel k]р] eki -//]yormus konuson|n, ey|emin konUsmo on|ndо gerсekesmekte odUgUnU boskos|ndon dUydUоUnU, sonrodon ogreпd]g ni veyo kendisinin sonrodon fork efiiоiлiоklоюn kip ekidir orhoп bir fobr kodсr сo ]slyolmuF Kор| sooTerdir соrplyomu; Hrf g|jn sUl сiуomщ' simdiki zomon n voуet kiрinde Ёeуemi сo0Un|Uklo

ges n m ?

o 'o,'qо(pgi ls

D,eki' doho сoK hobel kipi ve gelek i|]k kipi ie sim ,rs d|!| 7оnon be l 9Рсгl|) /o'l o^ ve ge|ёсel /o

ogrеlmеnim]z мUro1 Bey'mis' >

o

mon сekiгn erine eklenerek lU mсedeki ya rg у| рekistirггe( :,/ele lо^U5, сU. Jn dо bU yolg|yо l.or d g п| o.. loton blr kip ekidir:

|,)

i

imiF

s

FPЕкisnR^^E

Т|рk hikоye k]р]nde o|dUоU gibi lbk7 VUп1a2) rivoyel klpinde de eylerni, 0zerine geen ekerle birlikle kendindeп hemen 6псeki s6zсr.jkle сo0Un]Uko koу. nos|r Ve b l ek gibi, t:jn|U Ve 0nsUz UyUm o no Uyоl: ogtelmenim z мUrol Bey i.mis > s n f bos

$] ]сer]

olmo оmoсyo slkсo Dlr eki

ie

kU |on|ll,

pekistiri|en yorg|' Uygun boo|amdо konu

sUсUyo ailbirtohm п, b l bek|enli de on|oiуol oobiir: дhm.| аal
-

Neleden b eу]mllBeki] Hoslоldli' Sot6r nereye gifldim z bilyor mu? 1Umсrml B ]уoridUi',

|g

Dx

ёk

пi1e|eme omoс| kosoс t0mсes] hober kipi

oln|or) kisisi сeklm erine eklenerek nileerneye t.rse| iсerik kоzondIrobilil: Deniz movlldi kr9 5u den ze bok nоs| BU

k5

domо! /mсvd|r

moсоzodo еlЬ]seer сok UсUzldUrl BU e Ьis€ .rсLrz / UсLrzdLrt Hсdi o o|m]

z

1|уоr 0

GЕNt9 ZAMAN

BU

Geni5 zomon eki .И///ey|emiл dizen|] o|olok veyo slk|k|o ge|сek|esmek|е o dUgUnU Veуo gerсeke$me poloпsiyeIi to5|d|0|п on ol r: Her sоbоh 25 dok kо egzеrsiz yсрorпl

A

o |skan|]k|ol oп

ki kele

E|

l:

ik dоn еdel L

ogre1men dLJуmоs n' уokso сok k|zоr

Yоl]nki slnсV zor

oоb

hlimo ivоr)

l

onolmlor kulmok Uzere, gene]ikle de geпi9 zomon сekim|i o Um U soru lUmсe ellye kU]оn||l: 1у]Еbil- егг'n, riсо, is|e( 6neri gibi edimse|

I

m sin z? llijffen od nD sоyeyin

b e ko|d|rrБln

lob

lkio umsuz kinсis o]Lrm U oon ikiyeteri|]kyapsloу. n eуem kdkunde dnсe ye|ersiz ik /-ЕmЕ.l sonro loh min l/y/Еbl' anlolmok Uzele billkte kU||onlobiir: в€n 1ор]сnl]yo kсl omo yobi|rm

Benсe yor л уoоmUl yооmоz ki gijn sonlо b! $|еn vоzgeсe|s

Boz

lE

n

Аd|n|z soy el misiniz? ltii]fen оd surоy] imzo or m s n,?

n

z s.yeyiп

soft]|orr оn

оyomo yobiIrsiniz

Gerсek|eFmёsi dznenin kendi isleoine

z)

yon,genelike de be|п| bп beсe kоZonms omoy|

сOk сo r$i omO s nоV kozоnmod / toz.rn.]mо.

сUzdсn m koуbe|lm, her yelde orod m огnо bU mod m / 8Lr

сoy doho о|moz mrs]л z?

li:.

YЕтЕRLjK

so JyU

h

rrLr

О-.r.

пl

с kimse bilmedi /

'

.теd

GЕNls zАмAN lhikoye kipi] lЕ/I\|dl|<1tlJ|idi)

-aEbil. / -|у]EnElу]Еbil-' еу|efiin gerсek]eslirllmesi qin gerekl olon gUс, bi|gi' zomon' koynok yelene( o|onok vb yeler i Ho]i|

мUl!

momoу on olr]

hо|le|de з20kq klrdriobl|уor оmс

ben kс d|romlуorL.rm' 5

nоvdo lсrlh sollrоrn сevоpoуobi|d in оiro

diоel eini сevор|oyоmod m

sen en сok ]5 dk bek eyebi|есeоim, мelro e hong semt|ere gdeblllz?

o|mo.

уeler|] ik уop s|y]o g6ruпmek zotundodtr:

вir сoу vеrir m]s n z?

o|LJp o

bogl

gerekiпen eyemler, olumsuz Uk b]|dirdigi dUrUm оrdo

Geni5 zоmon em]L rсo, istek, oneri gib] edirлse| oп ]ol mlol kurmok ijzere solu ltjmсeerinde de kU ull||lr]

]ge soh]р

z,

вirсс]YVelrbkmsni7?

Genis zomсn, 1оhmin on|olmos no booh o|orоk ge|eсek zomоn oklоrоп be|jr]eс|erle de kU|lon |оb lir:

B |

yo.mс

sulоy rmzс oуоbi r misrn z?

@

- 5оnmom, klzmoz BU mosсrу sen

yeler|]|ik yerine

l

1Yo.mUlUn bugtjn

Adln]z sбу eуeb

Genis zamoп, рotonsуe |ik ok1оrobi]djg] iсin 1оhmin de on оlob |ir:

Ko|d|r Пm

e nde

Jу)Еbil-' geni$ zoгnon сekiп]

oimo

т.lk|er сoy сok sever

-

lс kmо.lzо z]nvеliyоrum]

e$gu mijs!nLlz. gneblir m ylm?

вUgUn yоqГnUr yogоb

Gijnes doоUdоn doq.rl Ds р|in Ьс5сry gel|r

сkob lsnz

yr]$lndоn kUсUker de gпеbiiуor mU?

tohm n onlolyor olobillr:

Genis zomon, eу|em|el n dUzen|] o]оrok Veyo s|k|lk|о gelсek|ei|ginion ot|g iс n dooo o oу|al n|' mс|emо

]ik $|em|e., qene eп]e eri Ve

iimе l8

srnс! sijlesnсe sigоro iсemeуeсek m уiz?

g

s|n|iоr hоdеme е.1еm z|еr BI sonrok kuro bo)oЛ| oorenс eI devоm edel A ko d kko] ozс 1|r BU

obiil:

BU kоdоlyeTer,

1E/i)l

yo e|Veгis|d

-|у)Еbil.' уe|e| i)ik уе|ine zin VeTme Veyо isleme оn|o

@

Ge|eсek zomon hikoye kipi eki -|Е/j)di, eу|emin dn-

zenl ooюk Veyo sk ko gerсekesmek]e old!оlnu oгnо bunUn geсmisle ko d glnI oktoron kip ekidir сoсtJkken kсrоn| kTол korkordlm Un]Velsledеyken slk 5 k k|]lijрhoneуe gidedim

Genis zоmonln hikoуe

k p

kоуnasIr: korkor i-dim > ko*ofdrm

nde

i

eylemi сooun

Uk o

GЕNi5 ZAмAN

lE

vоуe]

{r

|.ipi)

1Е/lrnl' |.

$

glrь' r ks, b!l| s yLrrLryijs,

Genis zomon n rVоуe1 kipinde

i

eyemi

lk.r

-mЕ

сoо!.rn|Uk|о

:I!t fun

o

i

Bz

m lJ(r(ld(r lLr/mеrn

lonin

|rLr

-nЕ, -ntk, ]у)iF

hr]krП|5l k.rt i.rrk!

5еnin (rl(rЬ(r1]

\.

1leh

ile

4

)

,

.

g

sеnin

ЬLr

d.] .|rОЬ0 tU сlrl yo]dо (rl(rhoу h

!оnin oroboyr

.лrЕk

ek

kLr oЛ

5n

i

g zomon

kU |on|d

]llR

mЕVe

mЕk ek

e

1

e.

.

E

/|

5eп|n.r|obo\r k!

1on

kLr

og

]

Lri.]n'

mЕ| ekпin

soi 5e5, ek.n U

|e

bсi оyo. ek с

drо ndo

li

mЕ

ie

уL]zUiLrm! lre.сПl1l '/ol

kUrU

on tumсeс g n 6znesl

ie ono

T|jmсeп n

уop terсih edilr: ll sOt soу оli.rn d.rп hoihnуolLrпr Bei lsll* s../lёmek] leп hosonmyorLrпl ?1в..n L])erlпl) !rtk !)yemem] den holonmlvo'Lr{Л Bсп lsсП

dulum!, isi, hore е' , оо o,ol e' e.

o1|g|

l

;<

(rrп(ln,'k!

.плok

][!].nmо $r

nn ikuспmо 1o')

on|I

.en /de yirzmоk lоh lke d

l

зI

ie ono tL]mсenin оL l,,- |e( so o. n d l]lUп]сede blrden foz|o tUm|eс Vorso oyn do olo. bi r oyr do Bеn lptnl.e q11llеу е.kпa o].]!пl -mЕk |e

kUrU

on 10mсeсlоin 6znes

о-.es ege'i,1.e' l 11 odol

lPkn gе gide.еk A]l

lrlrn l

р kn

o

оn ben]m]

!о

q lгnо\'l

o tiсr

lPkn оe oideсеk o оп beл]m] A]l treiden l рkn.eql]lnek

Klrпdlnr lr ]nok oldегndir lhe.kes сn

D.l.]о

bLr

.mЕk|]

т0mсede бzne be|]dmek ]s1enm уolso,тЕkekj kU| о nl |r ve bU dL]lUmdo бzne, herkes koрsoyсlссlk biс]m de soуU1o orok

IL' nсуе. ссs.llс1 сdегnе n

o rrуolLrz

oznesi сooUnUkо oyrdr] oуn o|oсo0 durumordo

]

m]n yap hs biс m]ni Ve |oz n| one с kоIoI: 1sen п] сrrolrсLу h

inzme erПden l.]hoTslz

BLrl.rdс]

{] Ьсn

b6у es] ek|er kU on| mo4

ey|emin on

оo о-, l

n n bLrrodо

t]сп 5z.n yjzLrlLrlLrzLr l]o|li !рTz,е lreп/е1yoпr]j

сUnk0 bU ekiп ek|endioi ]Umсede 6zne bU Uпmoz

.A1\д)ooUs

п

llls

z k!оnmon]1сlkе]

Lсok

y.l

BLr(r.l(r

L*

/5

lt]U yо

yizгnсs

r5Tem

d. yuzmoklоn kolkli.]m0l] .]zпl B!l.d. !'nzmeklё b l nrk iсо gоmLrуolLrпl

U iуe|ik ek] ge iг

len

1у1i$ l+iуеhk] + dU|Lm

Br|.

AL|A, l, |,on d q lоnоn, o/ o\р |огl oyоn eki, od osi rmo ekeri .zerne de 6zne |e UуUm

,mг

/

!'rt rek r-"h te i yr'r.еу.1еl kе

B!tudo

'|у]I5

уodo с|robny hiz r kLr оllrnon .llсb. kLr onmоk сok kсvf

-mEk

bLjrodо yLrzmеn zdс h l sok псo qorгnLrуolLrl

оn.ll

.!rtl

eke|i, ad osm s tUmсe|erde ey|em kбkerine zoгnoп Ve k]р eke уellne ge|en ek|erd r:

- 8(r уо]dn

i

5 z

t]сп

'xr

/

bUlОnс yirlпrel lehk er

L\ёn

Bе l oпLrп bLrrrjdo

5en LlrU yodсr](rl0b(l kLl

nmo

Аd|oshrmo еk|еri 11е kLt|u]on fumсeсik|еrdе, ekin 1ze |inе бnсе Шmcесiain |eaеr vo|so] ёznеsinе gёre kisj al! эo^Io od osтl , ]L]m, a.,En |jnсеdе]J gotе.lnе UуgUn o|1 dUrum ekj gе|lrili:

qrnj

ko5or .mit , Ko5orгn|5

-mЕ, mЕkуе

5(r

ADlд5т|RмA {+lYEL|ю+DURUM

KOynosrr

AD|д9т|RмA

slers

.r

сkmek' сokmok' k.ymоk, yeпrek

zoгnon n ivoуetinde, oks be|idi|mlyolso, eуem n (r

5о11s,

d.п imo, dопdLrlmo, vсzmo, okumo,

bUnr.]

genis zomondo gerqeke5есe0 on o$r|г ofiсn hеr 5obсrh lOkm kosorm; оrrxl bU

ekeri, tumсe|eri оdosllmo gбrevi

sdzс.k tirelme g.jrevinde de kU.

onLlr:

bо$kos]ndon d!уdU0UnU' son rodon о9rend 0 ni Veyo kend sinin sonrcdon fоrk eitl. glni okloron kip ekidir: ofion hе' sоlrсrh lOkm koiormli k krd.]ho hеrzomсп d.d оlmezmiя Gen

/y//'

d s ndo doorudon

Genls zomonn lVoуe1 kipi ek |Е/i]rmil eуemn di zenioorok veyo sk|ko qelсek|esmekle o|dUоUnU

omo konU$оn n

!е

mЕ, -mЕk

- |t,,lh im]s]

1he.kes .n]

lP kn

ёe qideсek oоn A

.l

еl1

zn nd

DOЦYL| ANIдT|м {emir kip[ ,-,-"

K.пsеyj d

/ -nЕ

kiрile kurulon tumсe|eriyo doorudon ya do mЕ оd|osl rmсr eki kU |onolоk do|oу | on ol mo сeV rebi| l Еmlr

оnomoю

.,

vU.gU

yорlmoklоd r

|iс er уепleklei zehllrn р hсr5Tо|ondl|оl Gеrn kl|n.yo уoko сrnlр boTll

r)р,|о.| oi..Uj|l |егel'rolol o\.

oч'...

n6о1 jгLt,lr

oq.,

yсzmo(l.n y(rrmorn

z

tr l

1,

kоmрozsуoi

soy uyor

] oqlеlmеn 5le

]5

оndo ge.(el.

Jesme de on сiobi|]r: сосUk or Ь.hсedo koiLrp оуnLryo|сr

n)y]ny.]l

оqrе|mеn lr1e lb l m)

eln

]сel 9rmedeп оnсe koрy|сomоп n beK|eпdо]nе сmo bUnUп gеrceke'medё ne vtrgu уoрlmсklоd l]

8'r kompoz syon yсzлlzr

oоrelmei o.lenс сle ьir kompozisyоn

:IФ

,

emeden konUi!уors!n

сoсLrk koру сomodon сеr gldi

Slnlzl

o.relmen

n

1KonU5гпоnn [сr$ k yoр mod., kоtim|zdokiks gdts el пe d kkrr|, onem ve deоel vel |med 0 yb.

7ll] b r kОmрou syon yОzman zl

E

AIkсrdrriIor(l 0i]]Uр сq]ond k U|сrс| ono tUmсen n o Umsuz o|dU0U уoр оl dо ono eуeminin gerсek|esmesinin on kosLJlU oorok

.mЕdЕn

orgronrr -mЕ od osl rmо eki kU |onarak yoр an do oy I oп|o I m|orda lafеn, sokn, hodlVb sбzс|jk er oklor moz: Еlo Blrу oq Lrno sok i gес k( m(r dе.] -' Е/о bеy oо Lrno s.]kn gес kсrmсmos rl .,1rЕ с]dLo$1lmo l m

eki kU|]onorok yоp |an do|оу

| оn|сr

5.rILr

II

оrdo soy/e. ey eml ye| nе is|е , nсo е| , emre| еу

em el] de

kLr

y(рln0d0n sо

KohV{r|]

1'e g lmek

с п

grTmсгn onсe kOhvс | ylrpоrm

l

с|r \]со rrп](rrrxrd.n сevср]oГnoу n z

lсеvoplоmoI iс п.nсe soru|on iyсe on omоn z gerek

Ano l0mсen]n oUmsuz odUgU yaр ordo |eпdig] ey|em de o|UmsLrz сg LonIr] BLrgLrno kod.rl y0(rrr so)r|e-y р klmsey kond ]Yс|oi sб)/emedim ve kmsey kспdrmоd|m)

|oпоbi|ir:

Yеi m'e'B r(rl bekё dеdi ' мUslofo Yel m'е lr l(]/ l)еkeпlеs п soу еdr . мU5tofo Yolim'del Ьllll bеkemе5]л r51еd . мUыolo Yolrт'dеп lrrrn/ lrekеmе5 li lсo eflr ' мLrstofo Yoiim'е lr lQz l]еkeпlе5 п emlеTT

r)

n ek

/y//p

modlпl

eknin oU.г' U velsуoпU o mоko b llk. 1e, eklendlg eyem de oumsuz ooblir. Bu durumdo -1y]ф i|e ono ey|em orosrndo so 1 old|s k k veуo niie|erne deg], doho rok birin d]gerine lerс h elme l iskЁ |уIp, .mЕdЕn

r\4Lrslolo

DUn сrkiorn nnе.лay(r q ]rrley]tr evde kо|d k

YoЛоkоl.]с fozo y(0

U|дсtAR .Iу]ip

lTe|evzyonU k{rpсll|m ve sоnrosndо tryL]dUm]

оks.]п] ]eeVzуoпtr kopоllnndсn UуlrdUm lUуUdUm оm.r опсеsinde lеevizyon! k.рohсdm]

mЕdЕn ||aс|n iosуon tUmсeс ono l0mсenin бznesi l|e oyn d r:

ke

n 6zne eri

Еger .,тlЕdЕn eklni tos|yоn bir tUmсeс 0 n бznes] |e ono lumсen п oznesl oуI ise, bL] уoрI -mЕdЕл U ос| L]LrЛ

E

oк5ofЛ onnem le|ev

biс mld]r:

lyoп! krpnlпl.|dnl

onс.э]

/

mЕdЕn U|осlol onо eуlemn уор

dogl, don e,l |i,o.sо

о'd

-'lЕrЕk

oс

U

TLjmсeс g n ey|emin n

esnodo gerсek eimekle

qill

лlir2 k d

|'

K.]. п koz.у

с|о

o|dr.JgUnU on|oi

i eyerek

сyorok

ono ey|em|e oyn

с n

tоrzn|

r:

сLl slm

mlzk

d

n]yordlml

oltl

lKсdm billоrcflоn oо yot' b]llorоffоn dо kоzoy|oпo1yodul

z

P.ОLlelnlelln

kOnrrsоlok .oze rll

.}г//] o| ..рсlieоno,,-(ese

kU||сrn

lob]iг

Dn'lоrillп

''lЕrЕk

U

es]m

/ . '.

n dznesi

о,-

leevzуоп seylеdelё| LrуUd!пl

oс ono eу|eгnin yop||s tоz n| doqludon el o'. р\ odо ge.сel e.тel.e] (ol lоlz, .e,

den' gelekсe oп сtmo isi on р ono с

LIL.о. z 'оde ,o,-, -eden

gerekсe on|o]mо isl бn p|оnо сlkor

Е

,| ,or\o,

lUyUdUm оmо оnneг. lе evizyonu lreпUi kaрotmom5l

|у]ip

1уErЕk

lHem deБ qoбyordlm hrm dе

Dnn (lks.]rn it]l] r/onnem) leeV]zy.ln! l(rр(ri i) Lrу|l(]!lll

dеai -mЕdЕn |onсе|\)aс|n n kso

UlдсLAR

BLrl!П

]]LrП

/

(lrnllayр f(rllnUnu!

/ .nЕdЕn

|у]ip/ mtdЕn ||aс|al 'еу em erin oпo ey|emden бnсe gerсek esip /./y/ipl gerсek|esmediоini /.mЕdЕnl be|ldir: t]!l oksarn leeV/уoПLr kop(llцr LryUdLrпl

|у]ip

kLr

kоr:

Е! sоh |r tonLrtolrqLr el.rk kl|.illod

!рol yoр.r.k

zoYrT. d

n

i

Dо|10l.l q lineуel.k so0]о Tсth ll]yо o1уоlsLrn вU ]elli leddO.]rlok lrlyLrk D l ll5o1 ko. |о.ok

lЕ

Ano tLjmсenin olumsuz o|duou уop||orda ek|endiоi ey|em de o|!mslz o]g|on|.: BLJqijne kоdсr уolon sёу

eуelet

lYо|оn sоy emedim Ve kmsey] kond /y/Е/Еk

mоd

ru|mos| zol o|on eyem er|e,

|

onlolobiir

Ulдс|дR

kоndlrmod m

nr

ek оrolor|ndo iorz, пeden, qelekсe

ordrs k rk

IE

k msey]

1у]ЕrЕk n

]liskjsi kU-

рk| .'//p gibi doho qok

ll

.nЕ|+уe1|k1 iсin / -nЕk i|iл

mЕkiуе|ik ek|eri] jсin

KiiO о mоmok iсin spor ylrр]yorum

sono y]|esmen iсin vеrd Dlrho 50о|k уO$omok iсin gс]уle] ede m Doklorо Yоpmok ]'in Amerkо'уo g ]1 DokTоl bU ]|осоr

|у]ЕЁk eki o|.eу emi i|e ko |p|asm 5 o orck oс|m omo m kurcr: Ben' ёg|elmen n z оо.оk, sze di]zenl сo imс Oneпm

onlol

Ii]|kiye,уe dоhо 0nсe

1Lrr]si

Тijlkye'Y kinсi voton m

d

o

U|oс]or, ey]emin

9elсek|esme omoс|n gбsleren 10п]сeсik|el kuпr

8' ,1" 'Оo', . opооlоL |1,о,oJ6,e,,dL

sizel TU&ey yоbсrno

\е .mЕk l.lл

B r тi]|k |]niverslеs nde okL|mоm iсln Тtj(се o0rеnmепl gereK

o|О|ok ml ge]пri5Tn z

oоrоk ёglen yO.sUnUz сllrk gboyolum

U|дсlдR .mЕk azere

UIдсLAR

mЕk izеrc 0aс\, eyemn gerсekle$me hedefiпi

Iу)Е.,.tlE |у,]Е,,

,

I esnodо o.,lс] oJLool\о\o.el.o.o-o,oL 9е, ol

mekle oldugunu on ol 8U

ko$U U o|orok gosteгen ltjmсeсik er kUrol: Dokloi] уoрmоk tjzere Amel ko,yо g

|у)Е,Joс l0mсeсigin eyem]nin ona eуlem e оy

T1

Arkodоsсrус

o5

oznenlп yeteri0inde o|moyoп eyem er|e

geтel e.-ene)|

h с

BLr konUyU oсmоГnok Li.ie kоpоlyoпJz Adom geri dопmemek Lrzеlе eV lerk ell

spor yорmoyo уоpmoyo k o сlld m Konu'moyo konUimoуо Ii]|kсeу] !rnLrlсbi lsnD

пI ise kU оn |obi|]r:

"en|.

D.n oGсrm e$im leevzyoп seуredе se'r'lede 1у)Е' '-|',]Е

o/nР.|

-nЕk azerеуap|s ie kUlU mU5 on]otm|оl, ko$oс 1Um сeerinde ge(ekesmeye сok уok|n olmo, onоmln vermek uzere ku onoblir

о}

Uсok kolkmсk L]zеre mеk Uzereуiпl

YOlgLrn UkTon 0

UyUdLrm

u|oс, iki falkh amс] уok|n Veуo kоБl on om.

ULAсIАR

I ey eme de eklenebiirl

сankij, bU nedenle, bu уazden

сoсLrkсr dijse ko|kо bl]yur

.,/ boq|о 'l'e.ds.de.sonо bU лedeлle bоg. oс ise kendis nden onсe ge|en i0mсer]in diоer t!m. сenin neden odU0UnU goslerir]

сr,'l

Д4erdiven|er inе с|kо уorU]dUm

uЕ,, |у)Е U|ao ono eу|eгnin yop||5 torz n| doorL]don elkiiyorso, oуnI esnodo orkо оlkоyl] tekro onorok gelсekesmek1eп сok 101' neden sonU!, gerekсe otгnok 6n plono с|kor: сoфоy kсr$l]lo kоrsTrrr p$rmеk оzпr

zib

k1rd п

oоrе]men hel gLrn odev Ve|e vere b ze[ pe|iiоn

Ii]rkсe ёglen yоrum с| r|!/BLr пedenlе тUrkiye,de yсrsl.

с]n

,,L,ed6,о

g

Kоd n kсzoy сё]о\rо 0о|Oус On о]l вU konUdo srоr edе еde hepim

,|

|on moz:

giу nmek gerеk

on оt]r:

/l], .4F.oс'.Ur"сe.'ioono U]

kU

Olmek . i/lzere hеrieY yoр|уor s novdО bosoll o mok . п/ijzere сok сo |ilm' Ki|o o mсmоk . п/i]lere spо| уoprуorum K|i oyоlndо Osumemek . г/Lrzеrе kо n e biseeI

!|oс1' o||ms|1z eyemlere ek|end]glnde, lek.

9Р' рl e, г./' deg|

kh

rrr] Uzele edд|.nрo|e. ev|eт|ele el .no|g|

r:

YO| boуUnсо konLr)o konUso уLjrud|jk |уjЕ, '|у)Е

Usmоk Ljzelё evden с

L

od|es оnсоk 5oro sоro bU ob dik

.oiоnоlol

bU

e]Ti

o'

B 1.о. A|'l.,ooq'o1.

уazdеnbaooс keпdis nden бnсe qe|en lUп]сe ie b!-r lUmсenin o|UmsUz sonUс]oIn] gбslelen tUmсeyl bU

birb rine bo0 ог Di]zen| сс $mod n BU yuzdеn bоiors z o dun

Dijzen сo $l|n

вLr

уiizden bosоп|l o|dUn

E

dor onlo q|ommolсoI

od {islml

gюmmor

diьilg]si od obegi

d0z iin ii

E

edimse on

o1,m

offlx

nominо|isоlion sUff ixes

оggILJTinоting опqU0ges

osrz

е5iiik

bоg|oс

eve|

eqUо|i]Y

/ hщnsa\|o||

ey em lfirll

be iri geсrn]s zоrnon be irsiz gесml' zоrr оn

еу erп obegi

bei

verbo oggreemeni

e9 бbeёi

еzg

dei niie gen l]ve сonstruсlion be

inliik

be

iilsiz оd lоm оmos|

@

о"с.l.omon

hdеtinile qenitve сoлslruсlion qeniS rjnlij

oссUsolive сose mо*еr

gёrеv sozсijk|еi

deпrоnsl|olive plonouns

bidikle|ik ёbegi

omblguiry

ц

hobel kpi

Е Е

сoplr|o|ive indkol ve mood |ёliеr

q

kon ezg

ris

ng nloпolion

goо]

I сo0ULUk

pUrо|ily

irii iqeс ledo]|

nсe 0n|0

islek kipi

iyeik sUbieс1-Verb oggrеemeni

Е

tr

yelik ilskisi

tr

kоhn ijn|0

offiсiо] onguоqe

!

"oрro'o

kors lk kс|s|lso vurqu odog|

сoпlrosi Ve IосUs of slress

iпler|ogоl ve senlenсes

o qin

ш щ sЁflonijсU

E

orlmsuz

negolive пеgolion

@

fl

ю.

**

oь"r уoр'. iеme|sёzсtjk

tr

d zil]9i

lilrеm

E

i

voФ U5 tijmсesi emphos]s, emphоi]с Usoge vurgu

с оUse,

vurguu

subоrdiпote с ause

I ц

Uhс

[

л".

vurgu U бge

v"и"

*".

gerLrnd

!n ri vowel odding

!n0

оbi|l]Y, possib]|]1у

Uyurn|oп

disobililу. impоsiЬ]|i]Y

Ёns!z yuvo.lok ijn ij

E."съme nd0nl0k

сhoin genitlve сonslruсlion

Hitit Turkish Language Set 1 Elementary & Pre-Intermediate (New Edition). Practice book. Tomer Yayinevi 2009 77s

Elementary Turkish

Elementary Set Theory: Pt. 1

New Opportunities, Elementary : Students Book: Global Elementary Students' Book

Elementary Language Practice 3rd Edition: Student's Book ( With Key )

Elementary Set Theory

Language to Go: Elementary Student Book (LNGG)

Elementary Set Theory with a Universal Set

New Hotline: Student's Book Elementary level

Language in Use Pre-Intermediate New Edition Self-study workbook

The Dead Sea Scrolls Study Edition-Two Vol. Set (Vol 1 & 2)

Snapshot: Elementary - Language Booster

Origami Deluxe Book & Gift Set

Get Set - Go!: Pupil's Book Level 1

Elementary & Intermediate Algebra, 3rd Edition

2009, №1

2009 № 1

The Dead Sea Scrolls Study Edition (Vol 1 & 2)

2009, №1

The Study Of Language 5th Edition

The Study of Language, Fourth Edition

The Study of Language, Fourth Edition

The Study of Language, Fourth Edition

The Study of Language, Fourth Edition

The Study Of Language 5th Edition

The Study of Language, Fourth Edition

The Study of Language, Fourth Edition

The Study of Language, Fourth Edition

The Study of Language, Fourth Edition

The Study Of Language 5th Edition

Hitit Turkish Language Set 1 Elementary & Pre-Intermediate (New Edition). Study book. Tomer Yayinevi 2009 197s

Hitit Turkish Language Set 1 Elementary & Pre-Intermediate (New Edition). Study book. Tomer Yayinevi 2009 197s

Hitit Turkish Language Set 1 Elementary & Pre-Intermediate (New Edition). Practice book. Tomer Yayinevi 2009 77s

Elementary Turkish

Elementary Set Theory: Pt. 1

New Opportunities, Elementary : Students Book: Global Elementary Students' Book

Elementary Language Practice 3rd Edition: Student's Book ( With Key )

Elementary Set Theory

Language to Go: Elementary Student Book (LNGG)

Elementary Set Theory with a Universal Set

New Hotline: Student's Book Elementary level

Language in Use Pre-Intermediate New Edition Self-study workbook

The Dead Sea Scrolls Study Edition-Two Vol. Set (Vol 1 & 2)

Snapshot: Elementary - Language Booster

Origami Deluxe Book & Gift Set

Get Set - Go!: Pupil's Book Level 1

Elementary & Intermediate Algebra, 3rd Edition

2009, №1

2009 № 1

The Dead Sea Scrolls Study Edition (Vol 1 & 2)

2009, №1

The Study Of Language 5th Edition

The Study of Language, Fourth Edition

The Study of Language, Fourth Edition

The Study of Language, Fourth Edition

The Study of Language, Fourth Edition

The Study Of Language 5th Edition

The Study of Language, Fourth Edition

The Study of Language, Fourth Edition

The Study of Language, Fourth Edition

The Study of Language, Fourth Edition

The Study Of Language 5th Edition

Recommend Documents