•
1
o
S
r
an
•
Tr an s I ate d by S TEVEN R END ALI.,
and ELI
Z ABE
TH e
L
MAN
"History and Memor y is a splendid example of Le Goff's work on the notion "history." Highly readable, consis
tently lucid, and very well-informed, it is a wonderfully thought-provoking assessment, defense, and illustration of historical thinking and historiography." -Gerald Prince, University of Pennsylvania
EUROPEAN PERSPECTIV S A Series in Social Philosophy and Cultural Criticism Lawrence D. Kritzman and Richard Wolin, Editors
Columbia University Press
ISB-N-0-231-07590-1 21 2231 118 $29.50 Our price: $25. 08 �HIST & M/LEGOFF,J •
10/13/92
SBN 0-231-07590-1
/ New Yor/?
("PI'\"$$
Colunlbll Unwenu)' Pre • "Ish Irs"PPfC(lA"on oJ Ihlnanct gl\fn h) 1he
gO\'�mmcnl of t:'rlll� ,hmu�h rn
"
Ii)
Lt \hnlsti\re de!' II Cuhure
Ih(' prepar.t1h.m ur (hI Irlnsl.ttlon.
CONTENTS
(lv\,.i\r, tAv..oh PN:.u .W-JM Q.jvJ
..-,. � Me....... COP\ nght 0 19n, 1979\ 1980, 1981, Einaudi. Prtr� '" 1M Jri*ltln edillon copynght C 1986 Editions Galhmard Pr('i� ,olhC' Frmch tchbOn ropynght ()
C(�n�1 e 1901 Coh.ambl
�I �""
"cd
....
1988 Editions GOlUimOlrd
Um\"e1Sity Press
I.bnn- MC� Ca.ralog1og-m-Pubhcation Dam
L.. wK.),,'l....
1949-
I"..... . . ""100....
English]
HtMOt) md mtfnOr) Jacquer; Le GoJf; [ranSl3ted by Steven Relli·/J.nd Ehnlvth CJ.aman.
....n pt'rr;peal\,("s) p. C'm..-{Eulopt Inc!.... b.hliographital rtf.r.nces and IOdex. I\M.' 6-l11-
Ii>
, f\
.......td .. UCl pi't'l!!·,....lIt .... III r:hl! .od-r.... ..i.1
It<.
Preface
IX
PAST/PRESENT The distinction between past and present in psychology The distinction between past and present in light of linguistics The distinction between past and present in primitive thought General reRections on the distinction between past and present in historical consciousness The evolution of the relation between past and present In European thought from ancient Greece to the nineteenth century The ghost of the past, the history of the present, and the fascination with the future in the twentieth century
ANTIQUE (ANCIENT)!MODERN An
ambIguous 'Western pairing
In IhlS pair the modem is (he main problem
I
3
4 7
9
II t� 2\ 2\
�
vi / COntents
Contents / vii
cient): Greco-Rom an an qu ti an e th of ity gu bi am � he T . qulOes n n a antiquity and other em an d The Modem and its competitors: Mod and Progress
History as a Science: The Historian's Craft
ew, Modem
Antique (ancient)/modern and history: Qua.leIs berween Ancients and Modems in preindustrial Europe from the sixth to the eighleenth centuries Antique (ancienr)/modern and history: Modernism, modernization, modemity in the nineteenth and twentieth cenruries Domains [hat reveal modernism The historical conditions of the recognition of modernism The ambiguity of the modem
History Today 26
OihliogropJry
About tAe Author
Index
32 42 47 49
MEMORY Ethnic Memory The Rise of Memory: From Orality roWriting, from Prehistory to Antiquity Memory in the Middle Ages: Western Europe The Progress ofWrinen and Figured Memory from the Renaissance to the Present
81
Conremporary Revolutions in Memory Conclusion: The Stake of Memory
HISTORY Paradoxes and Ambiguities of History
97 101
106
Is hlsrory a science of the past, or is it true that "there is only contemporary hi story"?
106
KnOWledge and power. Objectivity and the manipulation of the past
III
The singular and the universal: Generalizations and regularities in history
lIS
The Historical Menraluy: Men an d the Past
Philosophies of Histo,y
Endnotes
[ 27
179
199
217
'43
PREFACE
I am
pleased that my reflections on history and memory are being made available to the English-reading public. The essays in this book were written a decade ago, but apart from updating the bibliogra phy, I have not attempted to revise them. If in fact historiography has undergone what some writers have called a aisis. I should prefer to call it a mutation the changes that have OCCQIl(d definitive, or even clear. In the essays that follow, I have discussed the " retUrns" in of history: the return of nailative, the return of the event, biography, the return of politics. These returns appear to quite different directions. For some historians, and this is both a and an enrichment, the problem of narrative concerns the nature torical writing rather than the conception of history itself. These ians have approached the event, biography, and politics with new conceptual frameworks that acknowledge the contributions by new historical methods. The e\'ent is considered as the
iceberg, biography does not oppose the individual and society them as mutually illuminating, and politics does not deal
x
/ Preface
political history but with the new problematics of power. But at th banal, reactionary modes of history narrative, the hist r y even ts, biography, and political history continue or stage Com b . . . This shows, m y VIew, that th "6 ght Iior h'IStOry "that LU ci n R b · not yet over. H"IStOry In general is never talke d about Iong ago IS . . part 0f h"Istory, IS nor over ' IS h' h y, w IC h Istonograp h· d eithe r. The traditional history of ideas is tending to give way to a n ew 'Intel leclUal history less focused on concepts and more concerned with ' .. . s an d W][ t ce 0f leas 'd . The history of me ' h the socIaI praci tutlon n I' . · precIs · lrom the history of values · Ion C ten ds to draw n an d gam d h history of the Imaginary. th occasion of the sixtieth anniversary of the In 1989, fOund' of its journal, the Annales group published an article titled '� C . . 11urnmg-pomt. · . �" ' I ThIS II d on h'Istorians to foreswear laz Y hab' I op n w mterd"ISCIP linan.ty. If the social sciences in and to d gen I are in crisis, and if historians are no longer able to converse with ologists and ethnologists in the way they have become accustome d to doing for the past few decades, historians must nevertheless Continue their dialogue with the social sciences even as the laner change. Finally, it seems to me that the detellill nation of certain historians not ro coniine themselves to European and Western histOriographical tradi tions, along with the long-standing but little rev italized desire to in the direction of comparative srudies are more important than ever
same : of e acks e e Vre oVer
time,
e
m
an
o
on e
eve
g ml ntlca l!S
ar e nc ca e . a e .
s::�
move
;
�nd could bring about a profound change in the fiel d of historiograph . m the commg years.
A twenty-first century historiography remains to be developed. I be
lieve the relations between history as it occurs, history as historians writ it, and t e memory of me n, women, peoples, and nations, wil l pla y � . a major role In the bIrth of this ne w historiography. That is why I will b� delight d if the essays published in translation he re ca n he lp the En � glJsh-readlOg public participate in this transformatio n in a more in formed and thoughtful way.
�
June 1992
T hey were accompanied by articles on progress/reaction, ages of myth, esclwtology, decadutce, calendar, and document! Einaudi later published these ten anicles separately under the tide Swria MeTaken together, the four texts published here (past!Present, Antique! Modem, Memory, History) form a general slUdy of history. As encyclope dia anicles, their first concern is to convey infotmation. At one level, they are a history of history, or rather a history of historical procedures, historical mentalities, and the historian's craft. To lend depth, I have re Rected on the relations berween "objective" history as people experience it, whether they make it or undergo it, and the historical discipline if one wants to avoid the word "science" by which professional (and to a lesser degree, amateur) historians seek to master history as experi enced, in order to conceive and explain it. At the outset, I had to examine the relations between history and ory. Recent, naive trends seem virtually to identify history with memory, and even to give preference in some sense to memory, on the ground that it is more authentic, "truer" than history, which is presumed to be artificial and, above all, manipulative of memory. It is true that history involves a rearrangement of the past which is subject to the social, ide ological, and political structures in which historians live and work. It is also true that history has been and still is, in some places, subject to conscious manipulation on the part of political regimes that oppose the truth. Nationalism and prejudices of all kinds have an impact on the way history is written, and the rapidly developing field of me history of history (a critical and highly evolved form ) is in part founded on the acknowledgment and smdy of these links be tween historical production and the context of its period as well as that of successive periods which modify its meaning. But the history, which has recognized these va iations in nonetheless seek to be objective and to remain based on the historical "truth!' Memory is the raw materi al of history. tal, oral, or w ri tten, it is the living source from which historians Because its workings are usually unconscious, it is in eality gerously subject to manipulation by time and by societ ies given flection than the discip lin e of history itself. Moreover, the history nourishes memory in rum, and enters into the great process of memory and forgening experienced by history.
J7U)numenL
•
J7U)na.
mstl_ tames an t e
.
Preface / xi
•
mem
r
r
The texts presented here first appeared in Italian translation in various volumes of the published bY E'maud'I IT \ .unn , 1977- 8 2) . They are the most lITIpOitant of. serie s of ten articles published in this encyclopedia. Their themes are·past!. . _1-_ _ ,-/Jr --.., "" lHf,;",-C( ,,> ",, memory, an d
.
.
•
e
eties. The historian
must be
there to render an account
rEM 'hetl..
I worl lity
'Tee
.by ntJ,
rli
I. 'I
Xl;' / Pr iface
ries and of what is forgotten, to transfoJlII them inro som eth ing t ha � can be conceived, to make them knowable. To. privilege memory excesSlve y l is to sink inro the unconquerable Row of i me. I have also looked inro the meaning, for history of concept ual o . ppo_ k The Opposition be sitions that are centraI to the h·Istonan s wor. tween ' ' �rundamenraI, smce the acti"v I ty 0f memory and past and present IS hist is founded on this distinction, which appears in the history of coU �ry ecrlve . . knowledge, as It does on other grounds and 10 other fOlillS' in ch'l �sych�logy. The pasr/present opp Ositio n .is essenrial, for historical w r . . IS carned out through a conrrnual oscIllation from one of its poles to the other. It is up to the historian to define the rules that govern this m Ov e_ menr, to define. con ons on which the "regressive" method sUPPO rted .
t
��
��
by Marc Bloch IS legr!lmate and fernie, and to mainrain the distance and opacity that separate us from the past, even and especially if we agree with Croce that "history is always conremporary." We must also take care that chance illuminates rather than shackles us. The histo ry of his tory in particular must be, as my friend Girolamo Arnaldi has PUt it a "liberation /Tom the past:' and not the "burden of history" of whi �h Hegel spoke . This distinction between past and present, made both by common consciousness and by the historian, is seldom neutral. For som e the paSt is a Golden Age, an exemplary time of innocence and virtue, an epoch of great ancestors; for others, it is barbarism, archaism, the lair of obso lete and outdated antiques, an epoch of physical and menral dwarfs. As lor the presenr, it is, in corollary fashion, either the blessed age of prog ress, creativity; and civilization, or else a dangerous time of thoughrless i no tions or a lamentable age of decline. Those who hold one or the other of these opinions are always able find evidence for their views in his o ry or events. Certainly, the Western world is com1Og OUt of long by the ideology of progress, which seems to have halted, centuries, of and there were
n va
ultimately to t in current a phase dominated in the sevb enteenth and eighteenth the dialectjc ancient and modern, ut even in these centuries that lived thought under the sign of progress trad itio nal ists "an tirevolutionaries" or "reactionaries" who challenged the reigning view. It seemed important study rhis series of successive modernities, these recurring quajjels between ancients and moderns, that have punc tuated (he development of the hi torical mentality in the West. I have, of course, the study primarily in the domain Western thought and PiOth'aion, which I know less poorly [0
s
of
Preface
I
.
..
:>aU
than those of other civilizations, and which have shown more sensitivIIY to the movement of history. But I have made an effort, using secondary sources, to give some anention to the attitudes of other societies toward history including the so-called societies without history, which h,stor . ans have long left to ethnologists and anthropologists. It was all the ore importanr to go beyond Western civilization because the vicissi tudes of our time have made us more sensitive to differences, to plurality, and to the Other. In the vast fields that seem to me to lie open to historical science, and which are clearly linked to the evolution of the "objective" history of humanity, I distinguish two long-term, essential tasks, which are as yet hardly begun. The first is a comparative history, which alone would be able to give a relevant content to the apparently contradictory require ments of historical thought: the search for completeness on one hand, and the respect for singularities on the other; the determination of reg ularities on one hand, attention to the role of chance and rationality on the other: the articulation of concepts and histories. And beyond may loom, as Michel Foucault hoped, the still distant ambition to write a general history. The reader must have guessed that if my primary concern in compos ing these texts was to provide information on the evolution of historical work and on the historian's craft, my own experiences, my background, and my choices also play a part in them. I have had the good luck to have worked and tau ght in the intellectual milieu that has probably con tributed most to the renewal of history in our century, the one known as the "Annale.s School;' associated with the jOl111lal founded in 1919 by Mar c Bloch and Lucien Febvre, and directed � Femaad Braudel from e by PielLe 1956 to 1969. I have also had the priv ilege Q£�g Nora to prepare with him the three volumes of...Faite Ie (,I,97ll),
�
the Annales group, has offered reference points and which, with the cooperation of many historians in avenues for enlarging the scope of history.
This is not the place to recall the details of this adventure position regarding the crisis in the social sciences, in history,
Annales School, which has been discussed from time to time ing degrees of knowledge, sincerity, and competence. 1 s all
�
such vie ws on another occasion, either personally, or wnh friends, who will be celebrating the sixtieth birthday of 1989. Here I shall simply say that the history to which
r.£M 'ethe
�
:JOrI ity. by ,tit
."t:e
aj
Ji
!'S,
b
b
"
I
xiv I PrifQce
is what has been called "historical anthropology;' in w hich h'IStory makes use of the methods 0f anthropo Iogy In order to reach the deep � levels of historical realities, whether these be material, mental 0 ' � polIti_ cal, while taking care to preserve the structured unity of human ltYad n 0). iere 52-6 Burgu [986: (see ledge of know It is nonetheless clear that the follOwing texts bear the mark . of the \Yl ' context In w h'ICh they were wntten. ",estern h"IstoncaI though t h s �elt the full impact of the challenge to the idea of progress, an idea di Cred_ . .. ' th-century atrocities that have been brough Ited by twenne t to our atte . n_ . non by t he me d'l a, a new source 0 f h'IstoTlcal documentatio n. From the Gulag to the torture chambers, from the Nazi exterminatio n camps to apanheid and racism, from the horrors of war to those of famine, We have been forced to abandon our proud belief in a linear , contl'nllOUS, and general progress, represented above all by spectacular advances in science and technology. A better knowledge of societies around the world, including the third world, and of their history, ha s led to the decline of the idea of a single model of development valid for all human sOCIeties. In the less dramatic area of historical methodology, we have seen on the one hand what ha s been called the fragmentation of "hist ory in small bits" (lUs/oire en mietes) t a nd, on the other, the return of traditional forms of history: a return of "nanauve," of the "e ve nt:' of "ch ronology," of "politics," of "biography." Here I shall simply say that if it is true that self-criticism and revisions are needed to ma ke the historian's field more fertile, legitimate "returns" of this kin d must not be lik e tho se of the emigres who returned to France after the Revolution having "forgotten nothing and learned nothing." History needs changes and not reactions. In order to carry out tbe necessary changes an d to res ist those that would be regressive, historians have to call upon the luc ir idity, their vigilan ce, and their coura ge. The front lines of history are sti/J enga ge d in ba ttle despite the achievement of various kinds of consen sus. A battle of ideas abOut •
:
•
•
how best to "do hisrory."
January '988
Today, th e concept of history seem s to raise six kinds o f questions: r. What relati onship s are between "lived his to ry" (lUs/oire vicue), that is, the "natural" if not -objettive" histo ry o f human so cieties,
Preface /
xv
and the scientific effort to describe, think, and explain it? In other words, ",hat is the relation between "lived history" and the science of history? f rence between these twO senses of "history" has given rise to The dife hy of bistory. Since the beginning an ambiguous discipline: the philosop branch of years, twenry past the a lly for especia and , century the f istoric al science has been developing that studies its evolution within
�
historiography or the history of history. ent: lopm deve rical histo l veral o history entertain with time or duration, 2. What relations does sea te and of clima cal time cycli ral;' "natu the of er matt a is it ther e wh sons or a matter of time as lived and naturally recorded by . individuals . time vanous and societies? On one hand, in order to domesticate natural
societies and cultures have invented a basic instrUment which is also an essential datum of history, the calendar; on the other, historians today ry and memory. are increasingly interested in the relations between histo 3. The dialectic of history seems to be summed up in the opposition . or dialogue between past and present (andlor between present and past) In general, this opposition is not .neutral but ��btends or exp.resses an . anCIent/mod paIrs evaluative system, as for example In the opposltlonal em and progress/reaction. From Antiquity to the eighteenth century,
there developed around the concept of decadence a pessimistic vision of history that has been expressed in certain twentieth-century ideol��es . vIsIon lstlc of history. In the Enlightenment, on the other hand, an opum of history based on the idea of progress was crisis in the second half of the twentieth century.
which entered a history have a
pa!dii!tillg tl1e future. How a new "science," fnlUrotogy? In
meaning? Is there a direction to history? 4. H istory is incapable of f or eseeing and then can it be situated with respect to
reality, history ceases to be scientific when it seeks to about the beginning and the end of the history of the humanity. As for origins, they are expressed in myth : the Golden Age, the mythical ages, or, in a scientific guise, the
of the Big Bang. As for the end, history yields to religion (and ular to the religions of salvation which have constructed a of ultimate ends:' eschatology) or to the utopias of progress, the one being Marxism, which juxtaposes an ideology of the ss sle las e t , is un m m o C ( al go its of y history and an ideolog internationalism). However, at the level of the hlstonans e th d an d, pe lo ve de g in be is s in ig rique of th e concept of or genesis tends to replace the idea of origins.
�
� �
�El rei jure
Iii
SIP(
>nl n
•
'11
'rr
�
xvi /
Preface
with other so al sCiences, 5. As a result of his co��cts . toda hlstOt• y '� ng amo Uish ing dIst ere dIff to nt y kinds of ian has a tendenc hIstO ri cal duration [dureeJ. There is a renaissance of interest in the e ent, but in tive of pec pers g . "lon duration" versely, it is above all the o gu n d . "'ie] e s lead r latte in The certa historians, e th that interests historians. l er i . , . n COn. e, or ctur stru ugh f 0 thro ion not a dialogue Ith nectlon WIth the t hro• n ,, a . pology, to advance the hypothesis of an "almost immobile IStory. Bu t can there be an immobile history, and what are the relat'Ions b tw e een . history and structuralIsm (or structuralisms)? Is there not a I so a nother perhaps broader tendency to "reject history "?
�
�
.
,
6. The idea of history
as human history has been replaced b Y th e I. dea of history as a scientific study of humankind in SOciety. BUt'IS there . . ' can there ever be, a hIstory of humankmd? A history of climate has aiready ' deveIoped; shouldn t there also be a history of nature? Since its birth in Western societies a birth traditionally Iocated .In . . Greek AntiqUIty (Herodorus, in the sixth century B" C I'S supposed to I.
be, if not the first historian, at least the "father of history"), but which a�ually goes back to a more distant past in the empires of the Near, Mlddle, and Far East historical science has been defined in relation to a reality which is neither constructed nor observed (as in mathematics and the physical and biological sciences), but concerning which "inves tigations" and "testimonies" occur. That is the meaning of the Greek word
histona and its
wid-weid (to see). History thus who could say: "I have seen, I
Indo-European root
began as a na ilative told by someone
hav� heard it said!' This aspect of history-as-narrative, of history-as
testimony has persisted throughout the development of historical sci enc�. Paradoxically, today we are seeing a critique of this kind of history
motIvated by the desire to substirute explanation for narration ' but at the
�ame time, we see the renaissance of history-as-testimony .
through the
return to the event" (Nora) that is connected with the new media, with
the appearance of journalists among historians and with the develop ment of "immediate history." Nevertheless, since Antiquity, by collecting writen and t transfolming them inro testimony, historical science has gone beyond the fifty- to one-hundred-year span attained by historians who were ocu lar or auricular w tnes es and by the oral transmission of the past, T he � . establtshmenr of Itbranes and archives has thus furnished the materials for history. Scientffic methods of criticism have been elaborated, thereby
�
Preface
/
.
.
xvu
hist ory one of the characteristics that make It on ' SCWltJific 'In ing 'err ' Ol O c T h e first uncertain steps toward these met sense. nical hods we� tech e h t MIddle Ages (Guenee), but they were developed pnman the ' '1y in raken sevente enth century by Du Cange, Mab'll the of end . lon, an d the e e . Sin of Samt-Maur, Muratori, and others . In fact, therel's no tines edic . the Ben . wlth�ut sch0ta:ship. But just as the twentieth hIst ory as g censuch thin . the notion of hIstorical fact (which ',s not a gIv zed critici en tury has is constructed by th� histori�n), today it criticizes the it e caus be object, ment. T he document 's not obJective, innocent raw = u oc d a of . , nOtion esses past socIety s power over memory and over the fuexpr but terial, what remains (Foucault, Le Goff). At the same is ument doc ture: the documents has been . broadened. Traditional history of range . rirne, the the dlscovenes of an archeology too often to and texts o t it reduced Today �ocuments include the spoken word, the history. from ed . sepa rat are bemg established, and etluwlexts arc/nvu Oral s. gesture and irnage, storage of documents has been revolution al archiv the Even collected. Quantitativ computers. e history, from demography to of use e h t by ized history, is linked to advances in statistical cultural even and c i m o econ theory applied to the social sciences tion rma info and s rnethod . ist orica l rea lity" and historical science has "h n betwee e c n ta s d i The .
�
'
_
ers and historians from Antiquity to the present to h osop hi l p d owe l l a opose systems of overall explan ation for history (in the twentieth cen
xt reme ly different sense s, Spengler, Weber, Croce, Gramsci, e n i d an tury, . Most historians are mote or oned) be menti may aI., et , Aron ee nb y To heless turning are nonet they s y, but r to of hi hy osop l hi p the of wary less ke) or (Ran an in Germ inant was dom that m tivis posi the from away tum of the cen t phy he at gra orio ) hist bos gno Sei and ois ngl (La French supporters the ate loc y ma m, we atis gm pra and gy olo ide en we Bet tury. of history-as-problem (Febvre). a of t jec ob the it ke ma to d an y tor his of nt me e lop v de e To gr asp th ed tri ve ha y uit tiq An ce sin ers ph so ilo ph d an ns ria stO hi genuine science, in t es th far ne go ve ha at th ts or eff he T s. w la al ic to find an d de fin e hi st or ris Ch d ol e th e ar , re ilu fa st te ea gr e th in ed this direction, an d th at re su lt the on d an , nd ha e on on ) et su os (B tian th eo ri es of Providentialism arx M in at th ct fa e th ite p es d s other, vulgar Marxism. T h e latter persist in se ca e th is at h w to y ar tr n o there is no m e n ti o n of historical laws (c o d u se p a to in sm li ia er at in making historical m Lenin's w ri ti n g s) . ct w.ith the facts confh in ly g n si a re c in m is in science o f histo rical determ
pr
,
and with historical thought.
...· o all a bons lo set asi c:or&idu 0Ik; kmd, d ...-ill rerum lo pure nam!liYe: !he poosibiJi "",r t} of a . . ·L ' . . . FeC02il 0f OJ::! � ..L UIC ltJOn i"'nalo Ir..J'upe:t3DOll � hismr)' me OOsis for a Sl1Jd... of .md souawes and !he elaboration of that re. .. hroadenin ..un: uruque of a g of hist Or}" in all i remp1eril:S the induence 0 :md (0 e need lo .espect . lo all lDO .
_.
C(R...m
.
•
�!he
•
-
die ax-Mions under .. the
\ing
�
..hich hisrorians work. explaln . --.L...... iz_,� has been ,cpcared yl raised cal f3Cl me and mat OOcumelllS � are ligb on me manipulations ihat manimm ;-a 3 the rous"uuion or hisrorical knowledge at ;ill Ie-. .'N.•� in a fundamental s epticism 01'" m an abandonmenr of rhe notion of me COG"acy.. £he continual am
-_
..
. '
..
�
..
�t
with
occcs.saly boriron of ooio1i\"itv should o OOIKUJ £he n.cr tfun history is alsxJ a social p�aice (de positions which, in line "ith ,,"Ulif "e hon-e 10 reaaion, confuse historical science an equally '1 ' Icguimare ro obsa\'C that me interpretation of me
'-!
-
-
"
"
...Id
die'
Of
-
-
_
will
h
ro
nansfOim it (for e!lample. in the
also &om other peispeai\-e5, such TOUfIK!',iIIe and \\ebet who doselv associate on a
-
DOrion of historical fact bas led. iraliries
long ,mba\{ .. [0
lo
me _-\Jong-
weia!. and cuhuraJ bisroI)> a hismry of 'epeu.,
. 1he
-
�
has
wen
fOlnts: a history of
the modes of conduct, praaiCfs' and n\ II_I_ .S .L utat -" ('at!!' to a .. .. JU
3
histor" of -
"
� ::r],j,::
.
.
... . _
areas of ruStO new e thes :\11 � represent an imponam broad.hing of \\e must a\'O,d I:v.'{) ellors in Ibis ICgard. Instead Hov . e,-er. eld. of fi the realities of the history of representations to other IC subordinating the alone granted the SlatOS of nISI causes (material and alities which are economi c realities ...-e must gi--e up the false problemarics of inm.sutIC ture and superstructUre. But v.-e must also a\'oid privileging me IoCl4'
drh;ng force in history. An dec ti,-e historical e."Planation must recognilP the existence of the S,-mhoIic ...�thin e\�' historical reali£) (including €(onomics), but also �mpare these historical representations ...;th the lealities they reprnenr and apprehends by means of other documents and othtt ...·hich the historian methods- For example, v.-e should compare political ideolog.\" ,.;th prac tice and with political e'-eIlts_ E\'e£)' hisrory should be a gxjal JristD,y. FUlally the "unique" charaaer of historical eq:nts. and the historian's need to mix narram-e and explanation, ha--e made ruslOn' a litera.." genre, an art at the same rime as a science. While this "-as IlUC from Antiqui£)' to the nineteenth century, from Thucydides lo .lichelCL it is less so today. The inaeasingl technical naurre of historical science bas made it more difficult for the hiSTorian also to be a "-riter. But there is y. cf",riting hisaxy {1l1U! ioinrre tk 11WtOOel that cantno be reduced still a .... to the indi\
realities. considering them in
rum
the
.
rar.-
-
don"oCUr as
-
.
fon made by human societies to domesticate "natural" time, the nanuaI movement of the moon or me sun, the cycle of the seasons, the altemation of day and night. But its most eifeui\-e articulations, me hour and the ....eek. are linked to culture and not to nature. The caleodar is the and l hica myt e th to d ke lin is it y; tor his of n produa and th e expressio ologi techn and c ntifi ie sc to religious origins of humanity (in ral lru cu and social, ic. m no eco to e) rim cal progtess (as a m ea su re of -
-
burm
•.
uriNl
1'1;.. ti mes (0 r leisure). It shows the do
timt'S tOr "
:ieri
IT made
IHlns(onn rhe yd i :l l rime o f nature and by h ' } � elM I rc:tum. i Olo 3. linear rime. punctuated b ' grou p rnf t s, of s 0 \- . -'� . ." . m ad\
_
ro
� :gt�
,
-
-
__ _
h�roric:' •
•
_
'
multiple nd rebtwe nilies.. and of 'ubjetth-e or . ' oJ' n:'3.I nme 1$ <=1,; venng a l a ne" \-err •
nme
t
renaJ. .
•
'
_ _
mem
,,-hich .
n. -
•
_
broader than history - and
.
�
IS
ent
in _
T
- . },\-mbolic Uroes. ' HIS Ie\'", rhe old
-
-
'11 ",.th
a rn
. lbe past �resenl opposition i essential to Ihe acquisition of a t ti me. For the child. "understandina time" 0 means
trom me presem (p13get). Bur the time of history is nOI All th e sam e, an exam ination of logi ( or me •
mr
:e;; ::�
•
the �ych 10 �ychology and linguistics con6 i111 the faer that the presnOt a natural gh-en b ut a consrruction. On the -r pposmon han
;-in", the
me plC?Sefl
-
Ita led or
10 eimer
to
10
rega rruna the possibilih' �� 0 b
eliminate any reference at all [�
the ill us ion of romantic hi rorians like 11ichelet an etton
the "com
neer' n f the past or of positivi [ historians like Rankee-v.-h I leall� hap pened- . in leali � the intelest of the past is that i[ is reached by starting our from the ilium' res me presen t. The ere IlS
.
:es.em
rot'
,e
and
0;o
B
._
·
-
. regtess i w method). L"mil the Renaissance, and e\"en up
[t."en-h century. occidenral
happin
fl_
_ •
and an
ocieries privileged the past· the
appeared fO them ro be a time of innocence 10 . imagined myrhica1 ages, the Golden Age, the rs
paradis . The hi_ro� of the world and oi humanity seemed to .....,. mc. Th_ Idea d<'L""3dence was raken up again to ase
•
ID me hI_.
l)
0; -
-
. eties and ciVIlizations. It plays a role
i hi WI )
(\leo,
generaU. he product of a IUdionary of hnle utility for historical •
In late
preface
/
•
x:a
and early eighteenth-century Euro.... n�h..� . . the "Qualte\ of th tee e . se\"en i odems," which began as a debate aboUI SCIt e h d an tS ence., 111ncien howed a lendency to reverse the pn'VI'1ege accoro art, S d n -.led the a re m e.� ".� , " became a synonym of "outdated" t n e ci n ' and "modem a syn " ... ..st. ,... progressI. ve." \ n rea1_Ity, the ',dea of progress triumphed in the onym 01 " rough the nineteenth and the earl . d dev�loped all n lenl. enn � ghr E.nli unes, particularly \\"lth reference to scientific and techno cen t tiet h twen fter the French Revolution, the ideology of progress ces. dvan a logical " . rea cnonar . tendency whose e.\'-plession took mainly a a ed t n con fro pa" . onary lOte retation rea a , CtI on sed ba ",as < ut of history. b ", . tOlin al c li ti . eth cenrury, the failures of Marxism and wenn r the of le the In the midd realiry of the Stalinist petiod and of the Gulag, the th of tion � revela azism and the concentration osm and espeCIally of as F of horrors caused by the Second World War, the destruction and death the campS, "objective" historical incarnation of a possible first (the bomb atomiC _ £ cultures different from those of the discovery 0 th and se), calyp � apo . . the Idea of progress (let us mention here \'\est a ll led to a cnnque of
�
"
,
Friedma n n s The Crisis '
of Progres,s 1 9 36). The belief in a linear, continu
which develops according to the same model progress, rsible irreve ous ry, Histo dead. which does not control the ically pract is s, tie socie all in future, finds itself confronted by beliefs that are currently enjoying a generally catastrophi c visions of the end prophecies, ning: reawake great mystical re olutions like those invoked of [he world, or, on the conuary, 'I estern societies or in cenain in seers within whether ns, mil\enaria ' b
societies of the Third World. Thi s is the rerum of eschatology. But the natural sciences, and particularly biology maintain a positive, ves even if anenuated, view of development as progress. Their perspecti
to history. Thus genetics tends to s and nce scie ial soc to lied app be can to the role e r l rg a a e giv to but s gres o pr and ion lut evo of a ide the ew ren sti sub to age ant adv y's tor his to . is It m) ho ([ s he rop ast cat to d eyent an of origins, which a ide \-e ssi pa the for sis ne of ge a ide c mi na dy the e tut Marc Bloch criticized many years ago. tra le acce is ch hi (w e nc ie sc al ic or st hi of s - In the current renovation S tu pe im al cip in pr e th n; sio ffu di irs of ew vi ing, at least from the point of a ), 19 19 in "re eb F d an ch lo B by d came from the journal Annales founde g in rd cco A e. m ti l ca ri to is h f o n o ti major role is played by a ne'\\' concep the d an d, ee sp of s te ra t en er ff di at to this conception, history proceeds ro p l ca ri to is h f o m th y rh i above all to dete[lnine the historian s is ich h w . ts en e f o e m ti id p ra e th , rum a so l a ci rfi e p su e t th is o n ccs es. It
,\
•
x:�ij I Priface
, porrnnt but rather the deeper level of the realities whic h Ch mOSf 1m ' ange I' menta ltIes; culture, general material � ly ar:lph Speak109 moo..,'sI0"·1 �' (,,-� « J e ' ll m" (8 raudel). The (tW>l<) , Th is is the le\e1 of longua a di I ,
..
.
•
��
:
th
historians of longu� thlm and �ther �ocial sciences and W t gue geo the h lier, wtt ear s no ence eco sci mics and and biologica l .11 i h\ P gTa y, . aph ogr dem olo and rop anth � bio logy h , a nd today with :.n h as led P ' f an a Imost Immobile" ea 'd 0 l e h t propose to s historian some histo the hy Poth (Braudel, Le Roy L'ldurie)" Some hav� even advan es , , that there is a completely Im mo bIl e hIstory. Bu t hlStoncai anthropolo begins on the contrary from the idea that movement and evol utio n !O' a found in all the objects of all the social sciences because their comrn re object is human societies (this is true not only in SOciology and eco no its, but also in anthropology). As for history, it can only be a scie nce of c1wnge and the e.'I."plnnation of change. History can have fruitful relations with \'ll rious kinds of srrucruralisms on two conditions: a) that is does nor target that the structureS it studies are dynamic; b) that it applies certain structUralist methods to the study of historical documents, to the .m ".... .
..
�
-
�
��
is of texts (in the broad sense), and not to historical e.xplanation pro per One may ne\-errheless wonder whether the vogue of structural_ ism is not connected with a cel!ain rejection of history conceived as the anal
.
dicratorship of the past, as a justi fication for "reproduction" (Bouroieu), as repress i\ e power, But even on the extreme left it is recognized that it
wo uld be da ngerous ro make a "tahula rasa of the past" (Chesneaux). The "burden of history" in the "objective" sense of the tetIII (Hegel) can and must be counterbalanced by historical science as a "means of '
l iberation from the past" (AroaJ di)
6. In "'Titing the history of their cities, their peoples, and their em· ,
pires. the historians of Antiquity thought they were writing the history of humanity in general. Christian historians, Renaissance and Enlight· enmem historians (even though they recognized the diversity of "cus roms") thought they ,,-ere writing the history of mankind, Modem his· torians obsen'e that history is rhe science of the evolution of human societies, The e,'olution of the sciences has led us ro ask whether there could nor be a hisrory different from that of man, ,
the most cJlangeable parr of nature
A hisrory of cJimate'-
has already been developed, but it
is of interest ro hI tory only to the e:Xl:ent that it heds light on certain
phenomena in the history of human societies (changes in cultures, in the habirat, etc,). People are now think mg about a lrisrory of naturt (Ro mano), bur ir would surely confilln the "cultural" (and hence historical)
Preface /
'" ii "" ).71 11
nature, Thus through the continual i of on r enlanr ."e.mem 0f Its ' , cancep , 'Y' histo n-· IS sul ' l becomlllg coextensive. with man 'J , . terntO , " il fo dI S l r ve rse (1Ilc\�dtng the historical its novel) history "'hile in , s an unprecedented populanty III \Vestern societies' and wh\'le th·lr d enJOY ' . are pnmanly preo�pled WI� giving themselves ons nar i a his,,'orld may, moreover, cause klllds of hIstory to arise that are ch (w hi ve ry tOn' , d rent from those de Iined as sueh III ' W.estern countries), the paradox dm e IS that I' f h'IstOry ha� thus become an d ' �l essential of historic. for md,vldual and collective Identity, it is precisely need the t now nr of P [Q ry is undergoing a crisis (of growth?), In its dialogu i e with that h s , III t11e consl' derable broadening of its s, scienc e l .. i a c problems, o other S obJects, hlstoncal sCIence wonders whether it is not in the and , Ods meth ing its way. of los cess pro '
.
.
SCIence �o �� ,
.
.
.
.
-
M
•
I
I
HIS T O R Y A ND MEMOR Y
M wi
SO,!
its
PA S T/ PR E S EN T
,
I
I
The distinction between past and present is an essential com ponent of the concept of time. It is therefore fundamental to both histor
ical consciousness and historical knowledge. Since the present cannot be
limited to a single instant or point in time, the definition of the duration
of the present constitutes an initial problem for the historian, whether it
is acknowledged or not. The definition of the contemporary period in
history curricula is a good test for this way of defining the historical
present. For instance, it reveals the role played by the French Revolution
in French national consciousness, because in France contemporary history begins officially in
1 789.
A variety of conscious and unconscious opera
tions are presupposed at the collective level by this definition of the
dividing point between past and present. Similar ideological dividing
points are found among most peoples and nations. Thus Italy experi enced two staning points for the "present" whose
telescoping constitutes
an imponant element of modern Italian historical consciousness: the
Risorgimento and the demise o f fascism. But this definition of the pre sent
which is in fact a program, an ideological project
frequently runs
into a much more complex historical obstacle. Gramsci wrote the fol-
2
MJ WI
;u l
sou
nO!
the tIll tUl
pl1
by m
fa
In
rn
J
( , ,
/ Past/Pr.e.r en t
e im rg e so th of Ri in nto: "a mo ng I I. ig or e th ng erni nc co lowing ta lans. . I . I· · · t a vers aI unl he lev I[Y d me l[e d un an n d ma Ro of the deveI rradition opIlle ly econo mic a nr of national (bourgeois) forces beyond the pure nd mUn · . iC1· � rces d I d not b "natlon a J" ra e th is, that , e co pal domain· me a na . t1.��a l tion a Revolu nd French h t e e change in t "force" until after th he POSltl · on way " I I:' n t iS e h t h E urope. rrench in . R e vol u tion (I of the papacy I�e th e oonversion of Constantine, the Hegira, or the Russia n Rev0I U tton 0f . 1917) first becomes a mark er 0f th e &ontler between past a n d p resent ,, < " ' lore" and an alter. G ramsCi· s rema rk and I ater between a "b eC all o Us c u relati h hi to nship extent the to gauge to the past, which � � �, � gel heaVier hiStory, IS for of burden cenain nations th called "the a for others (Le Goff 1 974). But the !mown and recognked a bsence or br � evllY of the past can also create serious problems for the developm ent of a col · · r · · · · IeClIve mentaII[Y an d I dentity I� r mstance, m young n ation s, panicu larly African ones (AssorodobraJ). The United States provides a plex case i� whi ch the la�k of a I�ng his�ory is combined with the v . mpanble earlier hentages (especial ly Eu ropean and somellmes mco ) ac companying the diverse ethnic components of the Nonh Am eric a n 0 ulation, as well as with the overdetelm ination of re l a tivel y recent e s in American history (the Revolutionary Wa r, the Civ il War, etc.) which are already pan of a mythical past and are thu s stil l actively present in the f011ll of myths (Nora 1 966). Our hahi ts concern ing historical periodization thu s lead us to privi . ns, wars, and chang lege revolutio es in government in other words the history of events. This problem comes up again in the new rel ati ons �etween past and present that the so-called new history seeks to estab lish today. In addition, the official (i.e., academic) de fin itio n of contempo . . � history m countries such as France now require s us to speak of a J:istory ofthepresent in order to discuss the very recent past or the histor Ical present (Nora ( 974). Although the past/present distinction th at co ncerns us here exists in the c�lIective consciousness, an d m ore panicularly in historical social consClo sness, we must begin by commenting o n the peninence o f this � OppOSItiOn, and by consI·den . . . n fro m perng · h t e pa s t/ pr es en t d, st m ct lo . spectives other than those o f collective memory a n d h is to r y. Let us note first that th e . perception an d segmentation of ti m e � .:�. respect to a be fore a n d a D after, wheth er a t th e in d iv id u a l o r th e con. . . tlve elveJ, IS not limited to t he opposi. ti. on betwee n present a n d past. must add a th Ird dI· me n S IO W. the future. S t. A ug us tin e offered a profou n d
�:
,
_
��:
:e:r
Past /Present /
.3
of this system composed of three temporal viewpoints ion ulat �°rffi we live only in the present, but this present has severnl that said he 'IIhen . . en sions: "the present of past things, the present of present things. dlm 0f future th'mgs." sent pre and the . . . the Opposition between past and present in the idenng coos re Befo collecrive memory, it is also imponant to look at what it of k r o w e fra m . ·fies in TWO other domains: psychology (especially child psycholslgOl . . . istics lingU ogy) and
t p ent pas in and pres ology sych een betw tion inc dist The It would be a m ist ake to transpos: the data of individual psychology
. · nto the domain of collective conSCiousness, and an even graver mistake the chi ld's acq u i sit io n of mastery over time to the evolution
:0 compare
of conce ption s of time through history. But reference to these domains can provide a cenain number of clues (most of them metaphorical i n
nature) that can illuminate one aspect or another of the pastlpresent opp os it io n at th e hi storic al a n d collective levels For the child, "to understand time is to liberate oneself from the present: not only to anticipate the future in relati on to the regul arities un .
of wh ich is different from the others, and whose connection can be es tablished only by a gradual movement without fixation or stopping point" (Piaget 1 946:274). To understand time "is essentially to demon strate revers ibility." In societies, the distinction between past and present
co nsciously established in the past, but to deploy a series of states, each
(and future) also implie s this ascent into memory and this liberation from the present, both of which in tum assume education, the constitu ti on of a collective memory preceding and extending beyond the indi vidual mem ory. The majo r difference is in fact that the child despite the pressures of the external environment personally constitutes in
large mea sure his/h er own memory, whereas the social, historical mem ory is sha ped by trad itio n and education. But as an organized construct (see the section "M em ory" below), the individual past parallels the col
lective pas t. "Through the play of these organizations, our temporal horizon de ve lop s far beyond th e limits of our own lives. We treat the as events provided by th e history of our social group in the same way e: we treat ou r ow n hi story. Moreover, these two histOries tend to merg our of ly on t no d se po m co is , ce an st in r fo the hi st or y of ou r ch ild ho od , , . es, and th·IS Pan of on em m s nt re pa r own first m em or ie s, but al so of ou
4
/ Past/Present
ps on the basis of both the elo dev e ctiv spe per al por tem our se O . tnpo. C this and is nor lly Fina aUto 7 ). 1 p. , i mat " isse (Fra cally nenes 0 nsfer ry, mo but me it ve ecti clearly shows th able to the domain of coll a h . . reIatl'on to a system WI·th Utnan m e tim not two b beings segment Ut thre . e I I us Slmu I taneo y esses ' progr 10 ocali child zing the p poles the ast and the future (Malrieu). coward time shows th The pathology of individual attitudes at "nOr . . , I num b etween the Conscio mal" behavior maIO tams an eqUi'I'b us ness of the past, the present an d the Iiuture, bU[ with a slight predom'Inan ce of [he orienea[ion IOward the Iiuture, whet her the latter is feared 0r d . eSlred , . . . The oneneatlon IOward t he present, charactenstlc of very you ng " ch11. . dren (wh 0 even "reconstitute the past 10 re Iation to the pres en[," as Piage[ has noted), of mentally defective or insa ne persons as well as of . ' former deportees whose personalIty has been disturbed is enco Untered . ' fairly commonly among old peop le and some persons with perse . n CUtlo complexes who fear the future. The classic exam ple is Jean } acques . Rousseau, who wrote 10 the ConJesszons that his "wild imagin ar'IO " which led him "to foresee only a cruel future," made him take refug �, em . the present: "My heart IS ' occupied by the present alo ne, which fills all its space and all its capacity." In oth er kin ds of illness, the individu al's anguish concerning tim e takes the form of a flight toward the foture or a refoge in the past. The classic case of the latter, in literature, is Marcel Proust.
c:a
so
itJ ti;
re
tJ
tl
p
6
I
,
•
-
-
-
'
The opposition between the orientation toward the present and the orientation toward the past is fun dam ent al to one of the central distinc tions in Heymans and Le Sen ne's characterology; they pos it the primacy of the former and the secondariness of the latter as bas ic structures of
human character (Fraisse, p.
'99).
The distinction between past and resen t in light oflinguistics p The study of languages olfers ad dit ion al evide nce wh os e va lue for our argu �e t has to do both with the im port ant ro le p layed in language by � . n pr senrlpasrl( the dlStmCtJo future), es pe ci al ly in verbs, an d with the � act t at language IS a ph en o m en o n that is do u b ly de pe nd en t o n tlve h IS tory. Language m . . eI udm " g Its ways 0 f ex pr es sI ng te m po ra l . r� ons ev lves t rough the ag es, a n d it is c lo se ly li n ke d to the � tlon o f national Identity in the past. "The h Ist ' or y 0 rrance, . wrote, "begms with th e Fre nch la n guage."
� �
�
f�
"
past/Present /
5
Le[ us note first that the pastlpresentl(furure) distinction that ""m� al in linguistics. Saussure painted out long univers from far is al natur SO of tenses, which is so familiar to us, is alien to distinction "the that ago history does not recognize even the fundamental diS ages: langu e som nt, and future. Proto-gerlllanic does nOt have prese past en betwe on tincti the future . . . . Slavic languages regularly distinguish for fOlln c specifi a perfective represents an action as a whole, twO aspects of the verb: the t; pmen the develo fective to imper it shows nce refere ut witho point, as a line" (Saussure, see note). Modem linguis oral temp a g alon ss e proc in "the past/presentlfuture distinction is not ht: insig s sure' Saus S t adop tics " (J. Lyons). Some linguists insist on the con c risti acte char l a universa nd far the beyo goes verb and ch con whi , uage lang in time of tion c stru cerns vocabula ry, the sentence, and style. This leads some to refer to a "chronogenesis" (G. Guillaume). Here we encounter once more the fundam ental idea of past and p resent seen as a construct, a logical orga nization, and not a simple give n. Joseph Vendryes has insisted on the inadequacy of the gramm atical category of tense and the in consist encies in the way languages make use of it He notes for example that "it is a general tendency of language to The past can also be expressed by using use the present as a future1 the present; in narratives, the so-called historical present is frequently Inversely, the past can serve to indicate the presenrl in French used2 the past conditional can be used in speaking about the furure: 'if I were given responsibility for this problli!m I would resolve it quickly'" (pp. , 1 1 8-21). The pasrlpresent/(future) distinction is malleable and subject to numerous forms of man ipula tion. A particularly interesting example is the way time functions in natla rive. Harald Weinrich has underscored the importance of the foreground ing of a given tense i n narrative. Using a study by E. de Felice on medie val texts, he draws attention to the attaco di roconto (the nallative point of departure), distinguishing for example a nallative that begins in the preterit (foit) from one that begins in the imperfect (erat). The past is .
•
•
•
•
•
•
•
•
not just the past; in its textual functioning it is, even before any exegesis, the bearer of religious, moral, and civic values. It can be the fabulous past of folk tales "Once upon a time . . ;' "In those days . . :' or the sa cralized past of the Gospels:
"In illo tempore . . ;'
Andre Mi qu el, usi ng Weinrich's ideas to study a tale from the Thou sand and one Nights, finds that it foregrounds an Arabic tense, the mudi, which expresses the pa st, the perfect or completed action, in relation to
M M
its
sot
tio
red
lh�
thl
tu
pn
by
m In
6 I Pas,l? res"' t
ch whi ari, expresses co nc mud the e, tens ate rdin subo a om I' tan t or h ct), erfe imp e (or Sinc ent pres the the p in a n ast actio i s bit ual , a ' t " h Ont at U I ' I ' Ii s e goa or ta I t h unctio that S n lve �, . IS to reCOu quel can show . r, r , "'II. n t sessed Arabs a scory about trium phan t Arabs , to prese h O dis",rvS . nt t r e ' a source, a l oun danon, as or a guarante f conceived ast III 1>Iith P e 0 et ro a e ' Ity,' ' th e way verb tense s and tem By charting changes 10 pora I e Xpr ' I ession h ' Isconca grammar , language can n i also reveal are used s the e volUtion of collective attitudes toward the past, For example F B , " tUnot P the mnth to the t hi rtee nt Ointed out that in Old French (from h centur ) y th was considerable confuSIOn between tenses, a blurri ng of ere the Past! r p es. ent/(fut ure), and that between the eleventh an d the thirtee nth centu ' , " ..r ' l y Impo rtan nes the use of the Impenect b ecame IOcreasmg t, wh'Il e on th r l' rteenth ch (Iou and fifteen th centu other hand in Middle rren e tJ ' ) es the , , US e of each tense became more sharply deltneated,5 Paul Imbs ha ' llil r , s Sll a ly ' th e M'd l dl e Ages, at leas t in Fran maintamed that language m ce, becarn e ' tr enna ' ted i n orde clearer an d cIearer, more an d more dluer r to e " " xpress ' u Itan I' , posten on ty� an�enonty, et c He " i dence, slm cornc also links d �� if. ferent ways of concelvmg and expenencmg the relat ion between P as t and present with different social classes : the time of phi losop hers , theo· logians and poets oscillates between a fascination with th e paSt and drive toward future salvation; it is a time of both decadence and h a o The knight's time is characterized by speed, but it often rums in circl ' confusing one point in tim e wit h ano ther, Th e peasant's time is marke by regularity and patience; it is a pas t in wh ich he seeks to ma i ntain h t e present, The bourgeois's time, as we mig ht expect, continually sh ar pens the distinction between past, present and futu re, and is characterized by rhe most insistent orientation toward the future,6 ,
,
,
�:
d
Finally, Emi le Benveniste mak es an i mportant dist inction between (I) physical time, which is continuous, uniform, infi nite, linear, and can be
segmented as one wishes, (2) chronological or "event" time, which is socialized as calendar time, and (3) ling uist ic tim e (tense), whose center is the presem of the act of enu nci atio n, the tim e of the speaker, "The only time inherent in language is the ax ial pre sen t of discou rse, and this
present is i mp lici t. It determines two ot he tem r po ra l reference points; these are necessarily ma de explicit in a sig ni fier, an d in tu m make the present appear as a line of demarca tion between w ha t is no lo nger pres· ent and what is gomg to become present. T he se two reference not relate to ti m e , b u t to views o f ti m e , projected backwa rd from th e present point" ( 1 9 6 6 :2 3 7- 5 0) .
past/Presen t /
7
-
usually expressed in the form i is me l t ica tor of a nn ' �';'_ IS h ,-'-'" e , S'IIlc ' n the historian s work and 'm coIIectlve memory, it includes an both I present, an implicit focus on the pres the to e c n e r ent. This ce rel , . nt C , naI history, W tra d'mo lor tru e y inSlste, ll h'Ich has long been Ia C e p s e sl I is Ob" U story- history, a narrative, Whence the ambiguity of even y rim n ' seem to privilege the past, such as Mic I that a s e r s u o c s i d P h ' ca torl , hls u I resurrection t e g m ra e ' f the past�' t h those s a y r t o s 0 h i , m. gra pro s e\et'
� :.
sent in primitive thought and pre t pas n ee betw tion ' : /Stt1IC d The
" nes, to borrow CIaude Levidistinction in UcoI d" SOCle t sen pre I t s " a P e Th an that 'm Uhat" soclenes and of t h weaker both is y ' log , , Straus s' termI nO old SOCIeties reference to the in e c becaus i weaker s It er d . or 'g; rent e dI Creation or Golden AJ&e (Le G olf l hica myt a a to Ily a nn ' esse s past I to have to have elapsed osed supp is h whic time e th d ), an 6 1 8 '227' 6 19 ent IS usuaIIy "fiattened out," 1t 'IS pres ' the and n o t rea C l berween th e primitive thought is to be atemporal; of ariry culi "pe e t h ause , 1 ; 11: cu Jl er ent bec iC an d as a d'laOn a chr as syn y usl eo an ult sim rld wo e h t grasp to s trie it , 1962:3 48 ss S au t r ) e v i L ( y" . , chronic totalit establishes a partIcular ht ug tho e itiv im pr ls, ua rit d an hs Through myt ' ra d ox pa IS y " h' I or h' Ist Ica t my t: en es pr d an , past n ee tw be O n l ' t I a re f 0 kin d WI' th 'It, . . d e " om d n) co an t en es pr e th om fr d te ra sepa h ot b lI , a y Ic on the one d te ec nn co is st pa e' at ar ep 's l ca hi yt m Through n' tuaI , the ' h the he other WIt t d on an , iry ic od ri pe al on as se d an hand I' th biological ad de e th ': , r, he ot an to n tio ra ne ge e on om , ' con)olnt past w hi ch lin ks , fr . 3) 1 :3 2 6 9 1 ss u S r a t i v e ( L " g in with the liv ' , ls gu m st dl n ca ne sta ce m r � f , es in g ri o ab n ia al tr us A f o se ca In the � '.� e ct sa e th te ea cr re ch hi w ntes e between (1 ) historical or commemorativ 0b a e h t e ag ' ' rn ea r 'd a es m I ti ' a d beneficent at m os ph er e of mythl, ca d n , a " d ee s, d h ' h I r ei th d an rigl es say and mirror their protagonists in rn u o m g of tes n ) (2 d n a t" , en es pr ' to t he which "transport the past m " mng to the . asslg f o d a e st ' m e. ur d e oc pr e rs , which "correspond to an inve ,
,
,
'
"
�
�
g g on am er ng lo antee that men w ho are no , t" s a p h e t to m t n e s e r p e th ' " g nn b I 'I WI y the t tha d an " into ancestors (Levi-Strauss 1 962:3 1 4 , to is se purpo whose rites I ta Vi 0 er pp U e th of es ib tr o Am ong the Sarn � a mm f i an ' 0 tion conce p certam "a I a ve re ' s � c Ii delay death through sacn nta e gm e s l ca i g o l o n o chr of s le ru e th to ct je b su nem time, which is not
:
-
-
8 /
Pas,/Presen,
ng the Nu e� as mo ."A es liti ra po tem e tiv ela "r or , amO ng tion " 7 ' man y red asu i IS me rd co st ac pa ' the ng , to les op pe a' d, "primitive" n ere nt ki d S f ? o , groups and small s qUickly concern past v anis h es ages. One In he . t I " es, '1 tim r w 11 e a second pa t ' nce 0 f frorme mysten ous dIsta S COn stl u r te s r kab ema of r le and ence sequ r a impo tant event s "historical time, for th e f: amrnes, wars ) , w h'ICh goes back m . ' tn be" (R00ds, epl'demlCS, uch fu rthe r than the historical time of small groups but is pro bably l i m I' ted to b a OUt . . fifty years. Then comes a "I eve I of traditions" at which time " IS InCO r_ porated into a mythical complex." Beyond this extend s th e hO . nzOn of " pure myt II, w here "t he worId, t he peoples, the clvlhzatio ns" wh'ICh a h ve . "all existed simultaneously in t he same immortal past" are conjOined " . h tIme does not extend very far: what one can ta k as' r uer, N ror t e e history stops a century back, and tradition, carefully measu red, ca .
" J
.
,,
.
'
• •
,
'
!
.
.
I es
rr
us back only ten or twelve generations in the structure of descent. 0ne can see how short Nuer time is by considering th at th e tree u nder which
humanity came into being was still standing a few years agO .lO the . western regIOn of the Nuer country! " (Evans-Pritchard '940: 128-33 ) . :ve But the sense of a historical past is hidden at the heart of prl· mltl . nevertheless profound ly synchron thought, whIch IS ic in n at ure. Levi Strauss thought he could glimpse it in the chan'nga of the central Austra lian Aranda. Charinga are "objects made of stone or wood, more or less oval in form, and with pointed or rounded extremities often incised with symbolic signs," in which he saw striking analogies w i t h our own archi val do �u �ents. :'Charinga are tangible witnesses to the mythical period . . . , SImIlarly, If we were to lose our archives, our past would not thereby be completely destroyed: it would be covered with what we might be tempted to call irs diachronic savor. It would still exist as a �ast, but it would be preserved only in reproductions, books, institu tIOns, even a situation, all of them contemporary or recent. Conse quently, it would also be laid out synchronically" ( 1 962: 3 1 6-2 1 ). Among certain peoples of the Ivory Coast, the consciousness of a his torical past has developed alongside a multiplicity of other times. Thus (he uere seem to have live different kinds of temporal categories: ( I ) mythlc� 1 time, which is the rime of (he mythical ancestor, after whom a past eXists until the first actual forebear; (2) histo rical time, whic h is a SOrt of epic of (h clan; (3) genealogical time, which can go back more � ( an ten generallons; (4) lived time, which is sub divi ded into ancient tlm �s (a v ry hard rim e, cha racterized by tribal wars, fam ine s, diss atis � faction, a tlm e of a colonization bo th liberating an d en slaving), and the .
-
�
�
Past!Present /
9
ession be pr op of e a tim as ed ew y vi all xic do ra pa , ce en nd . e of Indepe ed time, the ect oj ) pr (5 n; tio em od m of y lic po a of ts se of the effec pp. , 10 artz hw . Sc (A re tu fu agined im an of time
:
60-6 1) .
�
Temps el deve/oppement,
in t n se re d p n t a n as p ee tw be on ti nc ti dis e th General reflections on s es n s u o i c s n o c l histon'ca
lem of the "social ob e pr th ed is ra E ' Hobsbawm has terior to the od an ri pe e th as ed fin de g in be st pa e past;' th e th of n io f cieties consider the past t so os M . ly ct re di rs be em m re vents an individual votion to de is in th es tic rs te e in ar e er th ut B t. en es the pr s the model fo r t is the role ha . W in ip sl ge an ch d an n tio va no in ch hi w the past through cceed S su ct w se fe a y nl ? O st pa e th to ed ch ta at cieties of innovation in so ge. The soci an st ch si re y el et pl m co r to de or in es in isolating themselv all t at no e ar s, ie et ci so t an as pe ly ar ul ic rt , and pa eties we call traditional can st pa e th t to en m ch ta at e if th t Bu . be to t ough as static as they are th n it io ut ol ev e th n of io ct re di e th , s n o i at rm fo ns a admit nove lties and tr v tion o s nn i hu T e. in cl a de or e nc de ca de a of at th perceives is u su al ly the form of a return to the past: that IS the
:�� :
recently (1 972)
presents itself in a society in s. " ce an ss aI . n re " f ea d I I a tr 0 n e c '
�
st as their pa e th to rn tu re a e tak s nt me ve mo ry na io Many revolut socit an as pe re to res t to or eff s ta' pa Za , ce tan ins r fo : ion motto and ambit by er rli ea ars ye rry fo ed ist ex it ich wh in te sta the ety in Morelos ro ac o int e tak to ve ha e W . az Di rio rfi Po of e ag g nin erasing the interve the old city of of n tio uc str on rec the as ch su s on ati tor res c oli mb sy count War. A rld Wo nd co Se the of n tio uc str de the re fo be ed ist ex it Warsaw as me na the ts: jec pro w ne ry ve l ea nc y co ma st pa the to urn ret demand for a h rap og ge er, oth an to a ric Af of rt pa e on m fro y "Ghana" transfers histor The Zi nt. ere diff ely let mp co lly ica tor his o als t is tha a are t ically distan ish Jew nt cie an the of on ati tor res the in t ed no ult onist movement res vements, mo t lis na tio Na l. ae Isr te: sta w ne ely tir en an in t Palesti ne, bu a completely ate ur ug ina to d ten ich wh , sm sci d fa m an zis Na ing lud inc the to g in rn tu re as t, lis ' na tio di tra as es lv se n ew "order: present th em both be to ed dg ju is n tio va no in n he w ly d on te past. The past is rejec ds "new" or w e th d di w ho d an n he W le. ab sir de lly unavoidable and socia e d e or "m d an " er en "b ith w " s ou m ny an d " revolution a ry become syno
s irab le " ? al e n e g as d ve ei nc co st pa e th ith w do Two special problems have to
-
10 /
,
•
•
•
P ast/ P ·rre.s�nl
. and 3S chronolog): Individuals composing a SOciety al maSt al cesrors, and one of the roles of ..... \\'aYs an \'e ha to need rhe d k .,·�at men ' s . . . to c su t h e am ta d 3n te s rom .:us of Th e the . past are Ii till wr need r • 0 en s es .or .... . nan U[lo . I on chr rem o by l ed ,, pt o"" o d a ' 3� and bJ" t re lllain es . . e f 0 1 the sen • ca p3st, h.ston for histo . a � senoal to a modem, direc_ '� nl chronolOgies ti nll change. Hisrori al and nonhistOric extS t, an d it must be (<'COgnized that the sense of the P;l t persists in d'I e v rse fa nns. • •, e I1S . water, and we cannot • I C III I lu past the In " sWIm escape fro m 'It (Hobsba\\m . 1Ud)1ng the binh of history in ancient Greece, Fran�is eh' atelet tried first to define the charaCteristic features of "rhe histonca ' I Sp ' " i nt. . He begnn by presenon<7 the p3st and the present as care ories t h g at are · --'d u<:rent. I enncaI and diir.. .
::
•
_
. The historical pirit belie\'eS in the 'aJliJy of the past' and mamtam s (hat th past, III .ts mode 01 be'mg and, to a ce.tain extent, 'm .Its COn. ' -ut ltl nature from the present. Reman;.;ng <: ucr tent. IS nor di lI: wh at IS ' cp.. "' •� _r � 4m"W l.. _'!.' '�- he acknowledges that what happened did " no .. .. _ . (OlmeN\" e.�n, III a s�,,6c nme and pia.... -..,. J' ust as wha', we now see , " e.'\lSIS. " That means, m pama.tlar., that it is not in an way accept.L' to ticat what has happe awe ned as fictive. as unreal, and that the nonfresence o paSf (and of rhe future) cannOt in any manner be idenotied "\\1th .ts nonrealiIY. (p. I I ) .
e
.
•
.
•
.
-
��
Bur the p3SI and the plCsem are also differentiated and even opposed:
If the pa-t and the p,esem belong ro the sphere of the sn .� rn � they are . the p here of • III 1£ it is true that the past event is gone . dimenSIOn const fom.er and that this itutes its essen ce, it is also true
�11et0':
•
-�mess
differentiates it from any other event that might It. The Idea mat there are repetitions in hisrory . . . that there . ts notrung ne... under the s�., and e\'en that "-e can learn from the past. em be meaningful only (or a menrality that is not hisrorical.
Wt
ItS
-
�
·
(1: 1 :)
· F'llIall\: b " tor:-. the SCIenc e 0( the past,. makes use of scientific methods (or $tud�ing tM past. ·
It is mdi.�n.
daJm on OUE :melltl on. In ofar a a rtucrure a signed to [hem, insofar a theIr li"'- . are n thlt' In the pr�senr. It is . that every discourse conrenu ng the pas t be able to dea rf how why-on the
Past/P,OSOlt /
II
at evidence it proposes a pamcud wh an , nts me cu do ich wh basis of n another. It is tha er n, rath sio ver lar ticu par a , nts eve of 13r sequence ken in dating and locating at care be gre t tha t n rta po im 311y es . toncal status only to the extent . s hls Ire qu ac ce the latter the event, sin y. ( .: 2 .-22) a is w th in d e in n ll te e d that it is
peci
:a
ision in the study of ec ith pr w ern nc co s hi "t at th ns ai nt ai m Chatelet e ginning of the th be at ly y on rl ea s cl ar pe ap d ne pe p a h what fOllell rl n vo old op Le by en s giv wa " tus pe im ive cis de e "th t tha last centu ry," and to 5 82 m 1 n fro rli of Be ty rsi ive Un the at r so fes ro p ), 86 (' 795-18
. 87 ' (t :22).
Ranke
t en res p and t as n p ee tw be n tio la re e th f o The evolution t.Ize to e ec t Gre n ncie a m o fr t h u o th g in European nineteenth centurY
be n re ca tu fu e th d t, an en es pr e th st, pa e th rd wa ro es Collective attitud lorization va e th ty, ui tiq n an ga pa in : ws llo fo as d se es pr ex schematically nt presenr; in de ca de a of a ide the th wi ng alo ted ina om ed pr of the past the past of t igh we the n ee tw be ed pp is tra nt ese pr the es, Ag the Middle the on ce, an iss na Re the in e; ur fut l ica og tol ha esc an of and the hope en se the m fro ile wh t, sen pre the on is ess str ry ma pri contrary, the gress turns the pro of gy olo ide the , ies tur cen h ent ete nin the to teenth valorization of time rowards the future. th my the er eith toward ed ent ori is e tim se of sen the e tur cul ek Gre In Thucy· of the Golden Age, or toward memories of the heroic era. Even he and r, erio ant re futu of son n tha re a mo no sem pre the in s see es did brackets future entirely,9 even when he knows how things will rum out,
man Ro .1O mem mo t pas the imo ely plet self com him orb abs to er ord in historiography is dominated by the idea of the morality of the ancients, a acti., ris empo t r Iaudato a less or e mor ys is alwa n oria hist an Rom and the praiser of the past, as Horace puts it. Livy, for example, who is writing within the framework of Augustus' projeCt of "restoration:' e.xalts "the
most distant past" and in his preface he indicates that the decline from past to present is his leading theme: "let us then follow in spirit, along with the gradual rela.t.-..:a ion of discipline, first the appearance of cracks in moralit); so to speak and then its progressive destructio n, and finally
its rapid collapse in order to arrive at our own time:' er nd u rt be Gi re er Pi , ble Bi e th in ry to his of s ing tud);n g the beginn e th of ry mo me ve cti lle e co th for t me be st lined on e condition that mu
12
,
I
I
/
Past / Pres
" ent
past [0 become his[Ory: the sense of continuity. He believes th O seen in the institution of monarchy (Saul, David, Solomon)' "I '� can be s t o � � we must thar attribute monarchy ' of institution Israel s acquiSltlo the f a n o knowledge of its past, for even I f lt sense of continuity in the Po sse e s S h throug the past corpus this of of its legends, eve ' d a cerrain sense . . n ,f . had a cerratO concern fior exacntude, It IS onIy with the monarchy tha t the without ruptures appears" (Giberr 39 sense of a continuity B ' t) ' . rhe Bible, Jewish his[Ory is on rhe one hand fascinated by tS OWn �t in on g ' (the creation and rhen the coven ant between Yahweh and h'I p Ins S eople)' an d on the other drawn [Oward an equally sacred future' the dvent of � the Messiah and of the Heavenl y Jerusalem which' in Is� la ' h, IS Opened [0 all narions. Berween our origins, darkened by original sin and the r:-aI I r , and the . en d 0 f the worId, the Parousla, rhe expectation of which shoul d not disturb Christians, Christianity strives to focus attention on the p resent, . Firom Sam ' t Pau l to Sa m ' t Augustme and th e great theologians of the Middle Ages, the Ch rist ian Church attempts to concentrate Ch " , nstlans , mtOds on a present which, with the incarnation of Ch rl'st the cen tra 1 , . . pomt of h,StOry, IS the begin nin g of the en d of time. Mi'rcea Er lade, . . refierrmg to vanous PauI me ' texts (Thessalonians 1 .'4, r 6 -' 7,' Romans I ) , r 1-1 2; Thess alo nia ns 2:) , 8 - r o), shows the ambigUities inv olved In ' th'IS attempt: "The consequences of thi s ambivalent valorization of the (while waiting for the Parousia, history continues and must be respected) wil l soo n ma ke themselves felt. In spite of the countless so lutions pr?posed fro m the end of the first century onward, the problem of the continues to hau nt contemporary Christian thought!' II In fact, medieval tim e confines the present between a retro orientation toward the pas t and a futuro-tropis m tha t is particularly strong among millenarians (Le Goff r 978 5 :71 2-46). Jus t as the Ch urch or condemned mil lenarian movements, it privileged the past. . ge was rei nfo ThIS p � vtle rced by the theory of the six ages of the world, accord mg to which the world ha d entered its sixth an d fin al stage that of decrepitude an d old age. In the twelfth century G ui lla um e de Co ches declares.' "We are on Iy commentators on the ancients, we inv ent nothing . new:" . The telln "an nq . Ul.ry" is sy no ny au m th ou or w ith ity s . value (grantar), greatness an d majesty (majestas ). S. St el lm g- M lc lla ud ha s m ai ntai ne d th at th e men o f th e M id dl e Ages, tossed back an d forth between the pa st an d th e futu re, tried to live the '
'
'
i
present
Illstonca/ present
resu:zine�
(auctontas�,
(ant1'luuas) ,
�
past/Present /
13
was supposed to be a moment t tha ant inst an as ally por tem on' present n ' n! This is what Saint Augustine urges Christians to do: "Who of eternl'r at the mercy of the waves of the past g tin oa (fl t g h u ho t is th can a rest , in ity le a bil litt e it d sta giv an it ize bil mo im n ca ) o wh f , . and t e uture ' . . iendor 0f eternity, wh'ICh IS sp , e t f h 0 lon ult mt the [0 it order to open
�
'
"
,
14
/ Past/Pres ent
. On one hand, progress in measuring, da ri ng, and denCles. chronoI . 0.". permit the past to be put in perspectlv� ( p.. B u rke) On the II3gic sense of life and death (A. TenentJ, 1 957), can lead to ep iCU rea n_ ism, ro the enjoyment of the present, expressed by poets from Lorell7.o the Magni ficent ro Ronsard: .
other, th�
But gentle ladies, handsome youths, Who sing and play upon your lutes, Drink the joy of every day, For hour by hour it slips away.l)
Scientific development, starting with Copernicus and especi ally Ke _ ler, Galileo, and Descartes, gives rise to the Enlightenm ent Optimis that leads to an affilmation of the su periority of the modems over the ancients (see essay "AncientfModern"). Accordingly, th e
�
idea ofprogress becomes the leading theme of history, which tu rn s toward the future. The nineteenth century is divided berween the eco nomic optimism of the partisans of material progress an d the disillusions o f those disap pointed by the aftelmath o f the French Revolution an d th e Napoleon ic empire. Romanticism turns deliberately toward the past. The pre Romanticism o f the eigl neen th century ha d already taken an in terest in the ruins of Antiquity. The grea t master was Winck elmann ( 1 7 1 7-1 768), a German historian an d archeologis t who saw in Greco-Roman art the model of true perfection (The History 0/'Ancien t Art, 1 764), an d published a noted archeological study, Ancient Mon uments Explained and IUustrated, in 1767. The first excavat ions at Hercu la n eu m an d Pom p ei i took place at this time. The French Revolution prom oted th is taste for AntiqUity. La ter, Chateaubriand's Spirit o/' Cluistia nziy ( 1 802), Scott's historical nov els (Ivanhoe, 1 8 1 9; Quentin Durward, 1 823 ), an d Novalis' essay Cluistiantiy or Europe ( / 826) a ll helped fo cu s th e p redil ection fo r the past on the Middle Ages. The figure o f the troubadour beca me fa sh io n ab le in t he Iheater, painting, wa tercolors, woodc u ts, a n d l i thographs. In Ihis period, art in Fra nce was a verita bl e "fa ctory o f th e p ast" (E HaskeJl). Three main stages can be d is ti ng ui shed In 1 792 , in th e fo rmer conVenl of the Grands-A ugustins, th e arch eol ogis t Alex andre Lenoir opened a m u s e u m th a I in 1796 became th e M u s e u m o f F re nch M o n u ments. A mong che many contemporary v is itors deep ly i mp res s ed by th i s museum was jules Mich elel, v. h o fi rs t discovere d c h e French past t h ere Napoleon sl rong ly favor d I h e pa m ci ng o f scene � s from French history. In che r 8 0 1 a n d 1802 t'xl . llb lt lo n s two p a io c ings d e a lt w it h t h e history of .
.
past /present / 1 5
. l � I4' ei ghry-six were devoted to this subject. Finally, 1..oU15France; In restore Versailles and to make it a museum 833 to I 10 d e d decl PhI'1'I PPe ries of France." o l g e th II a to . dedicated f,or the past, which nourished European nanon. tast e c n an The Ro m . , . . . t movements 10 t he nlOeteenth century, and whIch was 10 tum develahs . naI Ism . Iogy and to . If, extended to ancient law and phIlo Itse ' atJo oped by n . doubtIess IS ncy tende laner this of ple exam best e Th re. cult u popular 59) lm 8 Wilhe 786-1 1 ( and 863) 785-1 / ( Jakob ers h rot b the the work of LJ ",m iirchen of n Kindu- und na ctio colle ous fam the of rs h � u a the ° Grimm, German a ry , frhL Histo o Tales) rv a; F 's m Grim as h I' IS ng E J 10 wn kno ( 1 8 1 2; . 8) \ 8 1 '15 8 1 ( nary tio Dic an Germ a d an 8) , 4 8 language ( 1 .
"
-
host ofthe past, the history ofthe.present, and the
MI'11enan.amsm i s far from dead in nineteenth. century Europe. It IS hld. h'10 Marxist thought, which claim s to be so" enn fiC, as well den deep WIt ' B .: J � ' IS h sees, 10 Comte te Augus When ht. thoug po sitivist . h' IO t WI as Modem Past (1 8�0) the decline of a theological and J OveraU EslU.nate O.rtM . . m IT�tary sys tern at the dawn of the new scientific and mdustnaI system, eh IS casting himself in the role of a modem Joachim of Floris. In the same way, the nineteenth century which was rJ.e century 0f history . . ' I past to I'lie C (F. the medleva continued, beyo nd Romanticism' to bnng . . Graus). But at the beginning of the twentieth century, a cnSIS co�ceming the idea of progress (Le Golf 1 986:1 87-284) leads to new attltudes with respect to the past, the present, and the future. On the one hand, the attachment to the past at first takes exasperated, reactionary fOllllS, and later, caught between the anguish of the atomic age and the eu '
•
'
phoria of scientific and technological progress, it turns both toward the
past with nostalgia and toward the future wit� fear or hope. However,
after Marx, historians try to establish new relations between the pres :nt and the past. Marx had decried the paralyzing weight of the past, which had been reduced to the exaltation of "great memories?' This weight was felt by nations, for example, by the French: "The drama of the French , as well as thac of the workers, is great memories. These events " must put an end once and for all to this reactionary cult 0f th e p st (Lener to Cesar de Paepe, September
�
1 4, 1870). At the end of the mne
teenth and at the beginning of the twentieth century, this cult of the past was one of the essential elements of right-wing ideologies and a com-
16
/ Past/p.resen t
ponent of fascist and Nazi ideology. Even todav J, the cult of t he pa . . B an , vatism P d I I conser . ierre socIa ourdieu oca tes ' accompames Sr It pa �' . d I ' . g socIa I categon.es: ''A class Or I I .
·
•
In other domains, the attention given to the pas t and to duratl. on . PI ayed a grOWIng role In literature (Proust and Joyce ), In phil osophy . . In the (Bergson), and finally In a new sci en ce: psychoanaI YSIS. la trer, . . . laer presented as dominated by un con scIOU S me 'r IS In psych IC I lIe . . c. mones, . . by th e burted hIStory of individuals and notablY bY the most d'Istant ' past, that of earliest infancy. Howeve�, the importance accorded t O th e . B past by psychoanalysis has been denied; for instance by Mane ona . . ' parte ctttng Freu d: "Th e processes of the u ncon scious system are ate m . th ey are not temporally organized' th ey are not mod'lfied pora I , th at IS, . . . by passIng nme; In ' short, they have no relation to time . The reI atlon to . I'In k ed to the workings . ' of the conscious system"( p. 73 ). IS time p ' ean laget m kes an ther criticism of Freudia nism:the past which ] "
•
�
�
the psychoanalytlc expenence grasps is not a true past but a recon . structed past: "what thIS operation yields is the subJ' eer's curren t con' past, and not a direct knowledge of this past . . . . And as I ce non 0f h IS
-
�
·
belIeve Erikson (an unorthodox psychoanalyst, with whom I n everthe . less enn rely agree) has said, the past is reconstructed in relation to the . present Just as the present is explained by the past. There is interaction .
For orthodox Freudians the past determines the adult's current behavior. But then how can this past be known? Through memories which are
�
the selves reconstiruted in a context, which is the context of the present and In relan.on to this present."
I'
In the final analysis, Freudian psychoanalysis is part of a vast anti. . hlstOncal movement wh'c 1 h tend s to d eny th e Importance ' of the pasr/ . . . . ' II y, t' n POSItIVIsm. present relanon, and whose roots are , paradoxIca 51 Po . . . . nVlst h,st whIc h th ro ugh increasing ly scien tific mod es of datin g and text al crltl� sm se med to mak e a solid stud y of the past possible, actu . aUy Imm obtllzed hJSr ory I n the evenr itse lf and thereby elim inated •
�
�:y:
�
past /Present /
17
to th t pa en er ff di d by le d or xf O at y or st hi of study e th , nd la ng . E t as p e th f o cs ti li o p e th is °on. In ry to is "h , sm ri o h ap 's an em re F . lt su re " t n se re p t1 as p e e t d h en v er p the same t n se re p e t h f 0 ry tO is h e th is so e t s h le d' u st 0 w e h and porIo es "h at th g ' n cl an e d ) 2 0 , 19 9 82 1 ( r e in d ar . n. G t n se re p . e th f o ' y et reIatlo cI e so th to e ic rv se at re g a o d l il w . st pa e m sa e t h ' In e d aety 0f the d n te t, " n u o cc a to m ' r e alt i h e t e k ta t o n s e o . d . to y el er m k e se 10S0far as he er th eI s rk a m re se e h T -48). 7 4 p p k ic . rw a M ' ) ( . tlOn y e th e ls e r o l, a n dlreC a b ly h g u ro o th s u are th d n a m is n ro h c a n a against ad h so al m is v ti si Po t. as p d an nt se re p een w et b k n li nal . . on of the ratio ny a r warn seve tl a e neg In th d e lt su re , e c n ra F in ly b ta O n , h ic h w " . e d u it tt . a r e h � y it t rn ano te e r o re Sl e "d e h t IS ' IS h T . d te ra e n e v e b to d e s o p p u s s a w d a s that h g in is re e F d n o tt O ry tu n e c th lf the twe In . e is u g r la u c se new e t � d y e b ll o tr n o c m e st sy l a d u fe a f o lization a re e th h it w t a th .VlSt thought tl Sl . O d P n e n a to e m co d a h d n a ls a o g s it d e h c a re d a Church, history h e th th n wi e th d n a n o ti lu o v e R rench F e th h it w t a th t h g u o th historians s it d e in a tt d a a h , e c n ra F f o ry the histo ll a f o t rs fi d n a , ry to is h Republic, 9 8 17 r e ft , a it t u p y ll u tf h g si in t n ro p u D se n o h lp A s A t. n e m p lo final deve n ca li ub p re e th se au ec "b y, it rn pt ete ce ex ft le g in th o n s a w e er th and 1 8 70 f o it ir sp y ar n o ti lu o v e re th ed blish ta es ly e iv it n fi e d t en m n er v o g form of ar d an al o g s it ed h ac re as h ry to is h at th t es g g su ts x te l o o ch S ' e: Franc , n re d il ch y m e, ar e es , th ce n ra F d n a blic u ep : "R er v re fo y it il ab st at rived et L s. rt ea h t es ep de r u o y in ed v ra g n en ai m re ld u o sh at th ds or w O the tw l fu te ra g al n er et r ou y of d an e, v lo nt ta ns them be the object of your co is y it ern et of k ar m he "T : ds ad t on pr u D se on h lp A d n A ' l! el w as ss ne . 6 6 4 1 . p ( ) " ce n ra F n o h rt fo ce n he ci so , is ys al an ho yc ps ts en pm lo ve In another way, new scientific de to ek se d an l ra po em at e th r fo t es e qu th ology, structuralism stimulate ts is og ol ci so if en ev at th n ow sh s s ha am br empty out the past. Philip A as w se ri rp te en r ei th , st pa e th on (and anthropologists) ba se d themselves , st pa e th ow kn to t no as w t in po l in reality very ahistorical: ('The essentia of n n te a as ed us be d ul co at th but to establish an idea of the past hu e th I in ts lis ia ec Sp S ' t: en es pr e comparison in order to understand th . st pa e th of n io at in im el is th t ns ai man sciences have recently reacted ag rn tu e w ld ou h S d: ke as as h ux Fo r example, the historian Jean Chesnea g n ou y y an m by lt fe n io at pt m te the past into a tabula rasa? T hat is the g in ee fr h it w ed rn ce n co e pl eo p g n u revolutionaries, o r si m ply by yo x u ea n es h C t. as p e th f o se o th g in d u themselves from any constraints, incl s u h T s. se as cl nt a in m o d e th y b t is aware o f the manipulation o f the pas ld u o sh , d rl o w d ir th e th f o se o th y rl he thinks that peo ples, an d particula .
f: �
I nul I '/ 1'<1 I I w,' IlHl1 t onll \� Rill , r:\Il' I IIe' r6.1 I ' 1" I lia " " it "hbr � I I I 1 .1,1 t HII H lor Ih, �tv" I "I il}! k'
'
.
)
1'<'\"
I IInr
I
h"t.
n,11 c nil
I
I
I
,
I
a
two a flAil 01.1 tJl ' l I h " 'JX" I w t il l P,I't, �I nd w h i ch he lIi . Ill USt ,lHl tllti ,I� .\ III� ( ri�1 11 and , lIlA ) ' I lf� i hI, ! h s po I I" t l c a l en 1'1. '
'
· m ,n AI1<'I :t • ,111/(' III � 1!l1\!pi J. , t \I ri: ,\ 11 al "l l a k ." ,IS hi s po in t of d e Pa nUre , tl I rrpl '1\ .hP"C't of memo ry, h istory,, an II . the eaII i'I , rJ, f f'-Ior Ih at ll1:mer o n th e fu t u . re h e cal l ,, ' � s ,trallll. ..h .or Ih l' IU l ure : "M es lan , ic an d p ro ph et I e n Ir3 1n1 to the fur ur a nte rio �, def.ernn g 1,0 t he a p. Ih I 110 ,11 ('�pr \\ hen th e m om e n t co mes , a ne· r h flo' l ( \uge. . p. f 49) · B ut "every' curre nt Soci'ety hAl e a m . nmg nd a d irect i o n . . . m e very case , m dt Icd b) reRection on t h e t pp. q t ( \.� , r , "I
d
•
(
I
•
I
I
I
.
.
,
..
I
I
I
I
I •
I
�
.
J
•
rh o u g h ! pro .
I
"
\\
rltl' /11
..
IO tl a n
o a, k " rd. Ir n m Ib , P I"(' rei !lIt' I-' rt t II I. II Il le h I n 'n fu
<
i
It
d
,
I
0••
1\
III
r
�
19
PCU I /P,eS fnl /
'
modeled on be necessarily that of events. On the �hould s on i t g a l , . l OvesI lalcr restore history s true movement, historians have they t tha n ditio n ing by reading it, as Maitland put it, "back a t s from d t e fi ro en p ns, relatio esent r p ! t � pa which pl ayed a major of on pti conce s i Th ?' wards i n ' 919 by Lucien Febvre and Marc founded Anna/eJ al journ the Ie in has even i nspl fed a Bn tis h historical journal to take Past and .
'
:r;
�och
and in irs firsr issue to declare that "history cannot name, irs as en� p,es the past from the present
and the future?' the study of n the past, amaCts people today who are The future, no less tha (see F. Hinck er an d A. Casanova, ty Identi their of roots the for searching entre l'etlmologue u Ie foturologue), and fascinates them rien L' HislO eds . old apocalypses, the old millenarianisms are the But . ever than more lar popu of wfltlng, science new fottn a by shed noun are and rn, rebo at the same time philosophers or fiction . Futurology is developing, but tions to the msenton of hi tory biologiSts are mak ing notable contribu osopher Gaston Berger has exam phil the e, mpl exa For re. futu the into ing out from de. Start ive attitu pect the pros and re futu the of idea the ined the ob<erl'anon that "men have only recently recogni7.ed the meani ng of the future" (G. Berger, p. 2.17), and fro m Paul Valery's remark that "we
logically separate .
go mto r he future facing backward:' he has recommended a conversion of th pJ , t tov.: ud Ihe future and an arntude IJ,ith regard to the past that
do;: not tum away from the present or the future. but on the contrary, hdp' to predict and even to shape the future. book From
BioJOfiY
jJcqut' Ruffi a\. 0 examines lhe prospectl\ rhe
\t
101\1
nd of hi
: For him. h u m a n ity
(p. �69).
.
P r h ap'
1\\< n pOl I and pres nt
lump"
In am ca .. •
.
I"
n
m
I' no long r
,harp hreal.
t
[\\
profound tran formanon of the relations be-
111 IUf) oi Ih p pI
� ." , m(
I It
the biologist
aU l\ ude and "the call of the
\ I n of hi'! r\ has
n
( , 976),
tnre-hold of a "new e\o\utionary
H
nl�
t!lt
1\ lilt
made \ h
offiCIal definition
nt. It would presuppose that
tfUe coni mpcrary htstory must
of oonlemp(\r.lr� hiMOr) um n bl .
hl'tof�
Cubun
on Ihe honz.on.
Ihe a ele
be brou ght into b i ng.,
is on tn
co
h lh P
nd p \\1
to \"n
I 1 .
0\
lit
In ' In n tur
t, tnat "a hiMory" based 'r, I
and lhat we reiect the
�enl al lht! very mo-
lid incorporating the ele-
1"(
'ora
t 978:468).
r
ANTI Q UE (A N CIEN T) / M O DERN
An ambiguous Western pairing Although equivalents can be found in other civilizations and in other historiographies, the "antique/modern" pair is linked to the history of the West . During the preindustrial age, from the fifth to the nineteenth centuries, it organizes a cultural opposition that from the end of the Middle Ages to the Enlightenment forces its way onto the center of the intellectual stage. In the middle of the nineteenth century, it is trans
forllled with the appearance of the concept of modunity, an ambiguous reaction of culture under attack by the industrial world . In the second half of the twentieth century, it is found throughout the Western world, whereas elsewhere, and especially in the third world, it is inttoduced with the help of the notion of
modemi{ation.,
which arises from contact
with the West. The
antique-modem
opposition developed in an equivocal and com
plex COntext. First of all, this was because each of the terms and concepts is not always opposed to the other: or
traditional,
and
modem
by
antique can be replaced by "ancient"
recent or new.
The second complexity arose
22 / Anti'lue (Ancienlj/Modern
pa nied by lau d om acc n bee as h S l T terT atoty twO e h t f 0 L_ _ ch m oaun app ears in en Wh ' Pt_ s, beca use ea tion vu l nota g con I r La a rra neu t or , II tive In ' ee we ps k In to It h ' I C ora h' th e w ' M recent i l, dd l 'ng l "eaO e m [he " g y esj nl ° as and t pas h re mo rhe It to pre cis ng ngi el lo y, "be t ean o th m can .. , , ' e ' e t i nu h e r e an '7 te ce slx sin r nr s h e w c e rh r en in u ry n ow kn O a s /l , d perl al n_ ' um ph of C hri st ia ni ty h'ISroric rr e t h re t fo be od i r ! pe O e th I' n the ' IS, Jat I t ' ti7n/liN p d 'J ' ra t og ea gr h em e t h ic, econ omIe e lor be d an ' ld or w , and an om , M'ddle Ages, w h'ICh IS Greco'R ' l arked b gh m HI e th of n sio es Y the , culturaI regr ' , 0f siavery and an intens e rura I Izanon, ' , dech ne n r Western h ' the na y, ml tur do cen nth ree slx rhe in ISto_ When, sta rting , graphy (developed firsr by independent sch"ol ar s an d lat e r by unIV ' er_ rtO , anttque, medieyal ds e no re pe rh tO in ry tO s hI , proll s de vi di 'essors) ' and su y , , n refers only to a chr oft� ctIve adje each n), a Germ in ono_ modem (neuue, val rather th an to ant' die to me d se po op is m mode d , an , ''1Ue ' al period Ioglc , , the past does no t al ways correspond lng Olz ga or of y wa s rhi Moreover, n Swiezawski, dis cuSsi n efa St ht, ug rho st pa the of le op pe g [0 what the , moa ' teen th cent ur oJerna" schema rhar SInc ' e th e mne Ylo uaantu, rhe "via al iev e t, su ggest ed lat gh m ou of th s se aly an ' ns ria ro his ted na mi do has al gr rin io ct or e st do th hi by ed ap hy of the us be r no an "c l de mo that this ' ns! tio and tric res ns atio erv res Swiezawski us ero num t hou wit od i per adds: "This schema is nor general in either tim e or space; the concep t of progress and vitality then in force did nor always coin cide with what was considered new at the time, and rhe pair of concepts 'modern ancient' thus bad ambiguiries thar leave the histo rian perp lexed," I Finally, modernity can camouflage or express itself under the aus pices of the past of Antiquity, for example, That is the peculiarity of ftIlaissances and particularly of the sixteenth- century European Renais sance, Today, taste for the fashions of earlier decades is one of the com ponents of modern ity, �
0
'
I I
/
I
I
,
I
/
I
I 1
"
�
In this pair the modem is the main problem
I� an,�i� e
c
-
'
.
'
0
"
2J
t i ci r y and properry, are dominant n he t u a of ' Th ese SOcietl"" rs ntO t he A nC'l ems, to Senates to a to ce d\J a T3 gerOntOCracy e 'da n ' l \' t m_ "" I, for gu f t ve a c rom g All Amon e, f I I o ement , retir the lo � ad'Ian of the \vory S t I h ief of the h d by ' e h u t n, ' preme c s ere zatio ni lo p ratry was h P t belore co I e e t est a Id 0 e of group, eoa s h g -I � ub m n a and the u.w eote v l est Id 0 O Ihe r " I ' II "ana , < w e proba bly a ut omat lca y deslgna ' ted usi ng the CnteriOn r e ' e lS h l C com Iaw lands, the antiq mon In e Age s, g la e iddl uiry of a righl eM h t In rs of a community is a juridical membe dest of age' ol a e h t rgum " ent b Y d e , st WI h Id not h owever I m agtne that ' ou S w vve h t, atte elg l e In antique f conSI'de rab 'IS not aI so a negative SIde to age and there o ies ciet ' antIq ' y o uIt C S ' haI c ' ' a Iso scorn for decrep' t d here IS t age, or a rc [or ect resp u e Th e, th e e l 'd s g n o Al reek wor the l G d geron, old m an, Wit the term inked at th l og)' o ro e a se, b f I ' et Y EmIle to shown Benvenis te . been has as remt h nded , O.r " on h gerOS, r e i anon to In the seen be Sanskrit to ,'amti' "to be as h n o e u s that g � ' IY 0 Id age IS ' s urrounded with : " Certaln s dd a e h d respect; an " , It, crep de ' l I f A 0 en n t C S , the Senate but couns e the up royal honors ' ake m en old ro man never receIves a royal privilege' a geras Id 0 an them, en giv r eve " n are term." 2 I n warnor socl en es, the adult IS f the o e sens ' ise ex,tn the p rec " nd to �he old man, That is the case in hlld c the t w t tras � � alted by con , In HeslOd: the gold and silver ages depIcted IS It as ce Gree are ' , t anCIen , ' youth a �d old age are unknown, whereas which In s e g a iry, vital ages of , , that of old men, and If ,It Indulges in hubris, it will end IS iron of age the grey-haired men born old, down Through the metang striki death with life, the term antique thus panicipates in the ambigu of ages the of hor wisdom between and senility, caught t p c e n co of a rise to the pair gives and to that its dialectical operamodem is it But 0
'
'
'
.
,
"
.
�
"
.
�
;ty
of consciousness modernity arises from the feeling of the fact, In tion, having broken with the past, Is it legitimate for the historian to see modernity where the people of the past saw nothing of the son? In reality, even if they did not perceive the extent of the mutations they
underwent, historical societies had the feeling o f modernity, and created
omp licates matters because alo ngside th e m e a n in g of " a n CIent It has taken on a " specla I m eanIng In reference to th e period of Ant'IqUlt' Y, Jl" IS modern that , I ays th e major ' ro le 10 bP th co e W le, ha t is at up ' stake in the antagom . , sm erween anll'luf an , d modem IS th e at tit ud e of mdividuals , societl'es, and penods w'th I respect to the pa st , th at is, to tneir past. In so-called (radl't ' , lonaI SOCIeties ' � nt J q Ul ty IS a firm va lu e, an d th e ' , old AnClents people who a re of the co lle ct ive m em or y an d u
Modern / ntj/ Ancie ( e u Anti'l
a vo cabu la ry for it at the turning points in their hi story The word modern
comes into being in the
,
fifth century, with the collapse of the Roman
empire; the periodization of history into ancient, medieval, and modern is established in the same sixteenth century whose "modernity" Henri Hauser has stressed; Theophile Gautier and Baudelaire launch the con
cept of modernity in Second Empire France at the time that the indus trial revolution is taking hold; economists, sociologists, and political scientists spread and discuss the idea of modernization on the eve of the
24
/ Antique {An cient)/.l." Y 10dern.
a of niz olo dec t tex con tion a the in nd ' � Wa of the Id " w , or ,. Seeond e h f e t 0 pair d st lller ant _ . �' n o /" U The Y ue w orld, Uf \ 'rd 'I 0 -<en UI gence f the th ' a I moment that ush oClc hlst a of is lys ana e ' rs the e d In cI u , "'%" m must th e I'dea I te Y ea us o cr ne s ta ul m an si y 0' eb anrUf er th i u d an "tty ' _ J. to de ' of fTWU"' ' ' II an d put It at a cer h ls g n Istm d" U , to j. ply sim r o t ' r, ' I a It m exa II, , di St an ' � te to praise order ce' m 'rv it as located well be can as J ' I to de".,"" Fior modern . J II.
25
Antique (Ancient)/Modem /
.
,
_
J
: t) en d c an re ( G ue tiq an oe Roman an ' tlz oJ ty ui u i b am The " "I> , ... tr.q Ul/ ...., and other anttquw.es
I
I
I
I
/
I
I
I
I
,
c
I
,
'
,
,
_
-
,
,
ts take place on the mo de n e m p lo e v de in ma the m s'i de of Even if , ' th e ' ' e d uir t h en acq t t n gh cal rou co the term a 'Uf distinction , the hlsron ue 1'0 ��stern culture has had great weight in the struggle of the te' Inl m odenr to emerge as designating a valu e To be sure, just as rrwdem cou ld have the neutral meaning
n
.
,
of recent ' or refer to a period antique could have the neurraI sense 0f anCient, ' Ot h er ' ' th an Greco R oman anuqUlty, a penod someumes exalted, somen' mes deprecated, Thus the Middle Ages and the Renaissance use the expres' r r to the ' us serpens) to re.e Sion antique serpent" (annqu Dev il , and th e u ' expressIOn antique moth er" (annqua mater) to refer to the Eanh appar' merely to the origins of hu ma '' entIy m a neutra I sense, all udmg nIty, BUt whereas t he DeVl'I's antiqUity onI y relm ' rorces his wickedness and his evil nature, that of the Earth confers on it the highest v irtue s, For Christianity, th e terms Old Testament, Old Law (whe re old [ancien1 ,I� o�posed to new, not to modem) are explained by re ference to the an te nonty ,of the Old Testament with re spect to the New Testament, but they still have an ambivalent v alue, At first si g h t si n c e th e n ew Law ' replaced th , e Id, and as ch an'ty (canias, lo v e) replaced ju stice to whic ' h 't s n r h d f:aw is in fe� r to the ne l ss en w b u t n � e v e n h � e jo y s h r i t Cl n t, o f on Jns, T h e g iants of th e O ld Testament � surpass th men of t e ew, even If th e lan er are n o t reduced to d w arfs as they were in the , twe1< Ith cen tury i n a ne w topos, attributed by J o h n o f Salisbury to Bemard , h d I' r ctor o f the cathedral school a t C h an This topos is iIIu res. strate y � t meenth-century stained glass w in d w in the Cathedral o that sh ows tiny evangej IS ' ts perche the great "
-
,
"
,
,
'
"
1 •
,
,
°
; � : : � ; � :� ;� �
�:
�
�
d on t h e s h oulders of prophets, At , the very time . , when ann'lu e com es to t, qul ty and denote Greco-R oma n anrakes on all v the alu es that h umanists e caII the sCri n alssance invested in it t h e , pt of the Caro ' , I IOgl a n a ge (tenth
the R .
a n d eleventh cen-
, ) annque writing. Salutati, for instance, oied to obtain Abelard's ' tunes 10 the slXteent ' h century, according to us , " Th anttca . "en pts manuscri " a l�antl. ue, IS a p�lorat��e expression in French, be? " Robert Estienne, uncultivated antiqUity that is' with the With iated assOC was . cause 1t Mi ddle Ages the of qu ity ant i "'ic Renaissance onward, and the especially in Italy, from ra l n e g e in But go an age that is distant, exemplary, and ) to refers antico ( e antiqu the te rm gone forever. The Grande Di{ion ario della Lingua lt ali an a y \ t e n a rt u u�fo quotations: "Virtu contra favore significant these o") "antic e r gives (u nd ' I I ter certo, che antiquo v alore I ne bat com 'I fia e , me I'ar rli de I re n l h n ta "O gra ); bon de rch al tra ieri cav " (Pe rto mo or anc n e o n cor i i c I i al une Ie pani, per avere architenura in t bellisima ) di "E ; (Ariosto ,1" antl9u uell a dignita che s'ammira in tune "Q ); sari (Va tico" ran aro imit asSai ,, (Leopard') I 1 nc d' ano o nn sa e ch e os pr quelle In most European languages, antique is distinguished from all the in particular an tne s, a to cien va ue len d can t tha s term g in bor � � h g nei , ry of OU , iona cal Dict rsron In H ve, hiS rati from old, which tends to be peJo Frenclt, La Curne de Saint-Palaye (d, 1 78 1) put antique, ancient, and old in ,
)
.
.
.
,
'
.
,
'
�
,
•
�
�
nt ent, and ancie e anci is abov e tiqu "An r: orde ical arch hier us curio a above old: to be antique, something must have existed more than a thou sand years ago; to be ancient, more than two hundred years ago; to be ' s: ar d ye re nd a hu an old, more th More precisely, the conceptual stake hidden within the antique/modem opposition was transfOlllled in the Renaissance, when antique came to denote primarily Greco-Roman antiquity, which the humanists re garded as the model to be imitated. Petrarch already exclai ms: "Is a\l of history anything but the praise of Rome?" ("Quid est enim aliud omnis historia quam Romana laus?"),4 What will hencefonh give the modem! antique conflict an almost sacrilegious character is that antique designates a period and a civilization that have not only the prestige of the past, but also the halo of the Renaissance that idolized and served them. The combat between antique and modem becomes less a combat between past and present, between tradition and innovation, than between twO fOllll S of progress: on the one hand, a progress by recourse to origins and the Eternal Return, a circular progress that putS Antiquity at the apogee of the cycle, an d on the other ha nd a linear progress that privileges every e on which the tiqu an e th is It y, uit tiq An m fro ing ay s th that move aw six e th of " ity ern od "m e th ate cre to d lie re Renaissance an d Hu m an ism dmo e th of s ion bit am e th to n io sit po op in e ris teenth century that will
20
/ Anti'lue (An cientj/<'" � 1o
dern
ent itself as "a ntih um . es pr to led ll wi a nlst " dem . mo e Th m. e , Wi' t h Iave fo r t m s an m i hu of gi" he n tio o ca n I tifi en en 'd va ' I I Y a . . VITtu l rhe h . u i ty. In th e sa m e Id I ,''l. t L an iq an m o w -R a co re ' G " is J, t e at th , . ' ' m ry oqUl o d es to com ue, ally antIq its the em e t l f , ns agai Wit le h g srrug d i in irs ffere . m o -R n co a re G at tl th an ose th y ir nt u q y el is ec pr rep , . es 'r' lac I , Ul anllq e . d . , b b d ar s de. an e ou v ar l m l ti an p l n d ne m iri : qu e e nd co s. BUt "' . stroYed, or h ' er il rts ov y hb Or ig ct ne VI sy ea s or e rly, in ea an th s in e w ue '{ l ti s Ql emanti r s a fo in a ng time a t gnps m lo c . re m ode m s, es tn en ci an field of "'irh It. s progr ess. d an new the : competitors be
The Modem and its competitors: Modem Modem and Progress
and New.
>
If the term modem marks the recognition of a rupt ure with the 't is n�r as I�aded With m�n ing �s it� n e ig b�rs new and progress. . . m plIes a birth, a beglOnlOg, whIch 10 Chns lJamry takes on an al � OSt sa cred baptismal character. It is the New Testament or Dante's vua
�:: :
�
.
nUOVa thar are born with love. New signi fies more than a break w'th I th e past' a r . an erasure, or an absence of the past. To be su re, In lorgettlng, ' ancI. ent Rorne the ward can h ave an almost pejorative sense' for examp I e In ' the . . , ' l expressron nOfTlUles novr, that IS, men with without a past, b� ro pa rents wha are outSI'de the social hierarchy, commoners or parvenus I .O . n cenal . , expressrons, Chrislla ' n medIeval Latin accentuates thi s sen se 0f a sa ' cnle . grous noveIty that is not connected with the pri mo rdla ' I vaI ues of the " �ngI�s. The "new aposrles" (novi apos/olt) th at Abe l ard scornful J nons In hI,S twelfth century His/oria Calamitatu m are th e he rm its i n �anons, and reformers of monastic li fe w ho , in the i t eJJ ect ua l � vIew are no more than cru de, u n CI'VI'IIz ' ed ca ri ca tu re s of th e , . true aposrles-those 0f th e past, of the tru e ongms, S m ' ce A n ti q ui ty, th e superlative of novus, ' ' unus h ad taken on the flOVUJ I t, mean 109 0f las ' ca/astrop/'i,c Christianity pusheS . thIS superlative ro the point o f a n ap ocalyptic pa r xysm . In a thi neenth -century treatIs ' e on th e perils an d calamities of the last times (De pencu ' us /.'. flOI!ISsunorum t emporum) th e Parisian master GUI'llaume de Saint Arnour pIays on the do uble m e a n in g o f novissimus which denotes both the ' most recent time and th e e nd o f th e wo rld, B u t new (novu.s also ) has above all the prestI.ge of the newly b lo the pure. omed, the SImIlarly, mtxkm £ is � nrrasted With pro>gress . Insofa whIch emerges ' term, r a s th iS rom latIn inro the Romance languag
�����'
�
rr ::��
.
o
,
"
,
new�o:n,
es o n ly i n [ h e six-
Antiqu e (Ancient)/Modern /
27
a , as noun to a large extent it carries fTW'(I.U7l y solel used - 'is y ' ntur e c teeoth The recent, as opposed to the past, thus takes its place . wake its aIo ng in ' ary I'me. However, when '10 the nineteenth century , a osirive evaI uuon In P g b i d d' p r a an a ve t . aI forms uv e jec rIs s ve 10 progre's, gt s res � ro , n . . outsIde the valorizing trai ct the nOu the au, ode up 10 left IS e ory progressive m m s. term er of the oth on, l Revoluti Industria rrwdern is the caught be of dawn Thus at the nce it lacks, and progresvsi e, innoce and ess freshn e whos twee n neW, also lacks. It finds itself opposed to antico, but de it mism dyna whose ages over the latter. Before examining rrwd ant adv its of e som prived of toward modernity, however, we must first con ent vem mo ard em's forw u modern the opposition antique (aru:iu)/ of de ma s ha ry sto hi , sider what g erni . d in to o ty rn m r tu e f e o b m is dern o m e z and a n aly -
-
"
n ls ee rre tw : ua be l)' Q sw d hi a m od m t)/ ien nc (a n, � Antique l e om op e na fr th ur st E du em In pr s m ode M d an Ancients s rie tu n e th c n e te h ig e e th sixth to
" . "M a derns to "Anclents" a1 ready apg In S O p p O tS le n fl' o I c a n o tl Genera An of (TM d id Ov an 89) 76, 1 n, e les, rac pist (E Ho ity. tiqu An n i peared ge of ancient writers ("antipresti the d about e n ai pl com [) 2 J III, Love, <JUi''), and rej oiced to live in their own time, but they did not have a word ' t tras navus with antiquus. The neo con not did they e sinc rn; de for "mo modo from ed ry, deriv sixth centu the in ars appe t rs fi mus mode m s logi ie hod ved from deri ) " was day this f ("o mus hodie as just , ) " y t l (" recen imi s simu entis dilig rum iquo "ant the of ks spea rus iodo Cass , ay") ("tod R. Cur E, 1), 5 lV, As e, aria (V or" itut inst s imu iliss nob orum modon , r o tat tius has put it, modemus is "on e of the last legacies of vulgar Latin�' S One of the marks of the Carolingian Renaissance is the consciousness l Wa as h suc es, ativ ent res rep its e of som of t par the on " sm rni ode "m of " um dem mo 1um ecu "sa e agn em arl Ch of age the ls cal o wh , abo Str rid ahf of e lin the y, tur cen th nin the of r tho au er oth r an Fo )' e" ag rn de ("the mo t bu , era n tia ris Ch the d an y uit tiq An n ee tw t be s no demarcation pa sse d an ns ga pa nt cie an th bo ing lud inc ", res s ete or ("v th au nt betwee n ancie n ow s hi of rs ite wr e th d an s) er th Fa ch ur Ch e early Christians, notably th .
.
ttme, •
ere th s, ie ur nt ce th en te fif e th to fth el tw e th om In th e Middle Ages, fr oc st fir he T . ns er od M d an s nt ie nc A are two waves of conflict between of n ai m do e th in d, te no s ha s tiu ur C curs in th e twelfth century, A s E, R.
28 /
Antique {Ancient}/M.
O aern J
n e qua rrel between A i n e u g a is e ther , frer J I 70 n cieti a try po e latin ts ha rt re C s ' f co m o m en na rd t and Ber ab g all in OU Re c t d Modems, e AI ' d am "'ar< 1'1 I ' , Ie ts an gI c on f IS rs 0 d e ul de sh o ns m " th e m perched on Odern em ), at rudi t um em od (m ss " crudene th e second ha lf of th e twelfth centu of s or th au ry Str Two notable ' th e ess r e to lo on ep d e e it m i t r ei th , o of t her to tng th e modernism Pr aI' se ph of as fir e th st e th IS qu ar of r es e s l rn bet"reet bitte It show the l A. " n· ' I ex c ur al y IS m b s: a I' S f E ve Jo 0 hn r t rn s, h ' In , ntS and Mode g �s oe y be e th of les nt ru cie an the s , ing a rd gr ca dis m ma r � ' roml'ng neW'' by s re, ed c an d n ew p at hs n, rheton scorn w ro th er ov tic ec al di newed, for th e n h io e sit po IS t op e b B ut d " tw e , e e os n op pr nova (" �adrivium were . e v rn iciou S) and (,riores ("the earl i e r m as t e rs ") pe ly licit , F h ties"-imp , IS en twe lem (be cuna 80 1 1 , and 1 1 92) " In ' SIS pan, Gautier Map, in De nugzs ts I esult of a s ecu l ar progre ss: on a "modernity" that is the end r cal l our h' IS d ' f o peno ' 0 t ne hundred years to IS, at t h ernlty, d ' , mo thIS to age whose last pan is still going on, whose recent and man ifest m e mo r gat s .
'
,
_
'
"
'
�
:�
�
he r together everything that is remarkable, , , , The hun dred years hat ha e v ' our cmodemlty. ' ''' And t here we fi n d th e term mode ' eI apsed, that IS muas ' 1 wh'ICh WI'11 not emerge 'm th e vemacu J ar unn the nineteenth centur , y conflict, persists ot the if n in thirteen th- centu The opposition, ry ' and Albert the Great consider e d a n t I'q u sch 0IaStl.C'ISm , Thomas Aqwnas e the old masters who taught at the University of Paris two 0r three gen' . s earlrer, around 1220 to 1 2}0 the date at which th e m eration . teII ecru al , " revolution connected WIth Aristotelianism replaced them W it ' h t h e mod. erm, among whom Thomas and Albert cou nte d the ms elves . Bu t I' t I. S I, n ,the f,, ourteemh and fifteenth centuries, in th e sa m e cu ltu ra l cli m at e i f no t m dIrect connection, that several movem en ts ar ise' ap pe al in g op en l y to , novelty or mod rem' ty nd opposm . explicitly o r im pl ic itl y to ea rJ ier g It � ' anclem Ideas an d praCtIces. These appear first of all in the dom am ' 0 m US IC, w he re th e ars nUYa triumphs in the work f G 'I I de Machaut, Ph ili pp e de Vitry (th e author of a treatise en ded a)' and Marchetta of Padua. Jacques Chailley says that t h ' , . IS new art IS "a co c pt lo n 0 f pu re m us ic , i n w h i ch � � words were only a pretext" 6 T h n a SI m Ila r m o v e m e n t ar is e s in th e o l� ogy and philosop hy,' where the V/tl . ch moderna IS ampl.oned in o p p os itio n to the VIa ' anh'nua The , rnadem path · IS f,0II owed by very b t they all d ifferent m in d s, pursue the way � 0pened up by 0 wllh AT/S u n s S C O tu s w h e n h e b ro ke ' . toteJIan schola st';c. . rhe rw lfth centu ry a n d t h ey a r a l more or less � e l fUlminalists o r , e fl In W Ith no ' m . Th e mo st fa · mm . aJ Is '
"
�
'
�:;:
'
::� ::
f
.
Antique (Ancient)/Modem /
29
-1 se rruxkm'" or "tl.£Dlom the id of "fog ant 0- moaenu ort imp or and S u O JTl "",oJurtiores" are O�kham, Bun.dan, Bradw�rdine, Gregory of Rimini, S be set a Ide for Marsilius of Padua, must place speCIal A . ycliff and W recursor of modern political science, the first the as seen n bee � who has the separation of Church and State, of secularization, and of n a etici theor ( 1 324), tends to give modunus the sense of Pacis or Defens the ho in Giotto, whom of the period the sixteenth century also is This tive. "! UIII 1:' ' Vasan, ' or ' h e artIst. r IS the one "who reern d " mo " rst fi e h t red conside and goodd art of painting"(che risuscito la moderna e rn mode the vived dell'arte, Cennino Cennini credits his Libro In pittura). della arte buo na ern;' that is, with having aban mod the to pted d a a " ing hav h wit GiottO e;' and with the invention of a new figura tur "na for on nti ve con doned ry, the centu o nth devon moduna es fiftee the in ly, Final age. langu tive g n, gio rk.in a break. with reli ma of ain dom the in lf itse hes s tabl i "superstitious" religion of the Middle Ages. the with and ism, t i c s a l scho r ive c m, imit asti rch, p ticis to mon Chu the asce of ers Fath the to ns It retur l otes idua an and prom indiv and tice, prac and ng feeli S iOU relig s e puri fi myst ical religio n. The Renaissa nce ch an ges the course of this periodic emergence of the modem as op posed to the antique by establishing the meaning of Antiquity as denotin g the pagan culture of ancient Greece and Rome and to ri by giving it precedence over other cultures. The modem has a ght of ing mean e th the nt. tes is That ancie imita it as ar insof only ence er ef pr the famous passage in Rabelais celebrating the renewal of classical stud ies: "Now all the disciplines have been revived?' The modern is elevated th rough t he an cient. But the Renaissance makes an essential distinction between the antique period and the modern. As early as 1 34 t, Petrarch distinguishes . . .
.
.
�
;"'
between
storia antica
and
storia nuya (ancient
new history). modem (storia modema
history and
Different languages will later sometimes choose in Italian), sometimes new (neuere Geschi.chce in Gelman). In any case, the the at ed ish abl est is n der mo the d an ue tiq an the een tw p be shi on relati
Pe a, nov ria sto d an tica an ria sto n ee tw Be es. expense of the Middle Ag the of l fal e th m fro d ten ex ich wh s), bra ne (te trarch pla ces the dark ages Vasari , an rn te es W of n io ut ol ev e th In e. tim n Roman em p ire to his ow begins ch hi (w a" rn de mo a ier an "m a m fro a" tic distinguishes a "maniera an y ur nt ce h nt ee in th e th of e dl id m e with the rinascita, the " rebirth;' in th an m d ol (" a" hi cc ve iera an "m a and culminates in Giono), separated by ner") located between the two.
•
.]0
/
Anti'lue (Ancient)/M
Odern
r ri rio pe y of the AnCle su is th st ain ag s ' n t tes ro I ess, e ts Neverrh b P e e ' ag e Im t h e 0 f us w to d ar re si gi de v n a es is re m he T O r Un te [0 be hea d d B ar as em d 0 f on ss ' stre d' C to rr har d rs of giants" es I I In the shou de t es h warv ave d h m at mode d e least the t that h e wry a Van [WeIfth cen "que giants. All th e same in t Ii rage anti the over rience he o£ 1 ng Pe t half rs t : nis V ma h hu nis is pa Lu iv s prOtest d .exeenrh century, the S °eh sJXt r e th o t c s an an at th dw e th re mo n no me re we o f e t" rim an Iq u tt � the men 0f his e y or re mp h' IS nte co st, lea ies ar ry ve d ha the at t , tha tha n ks to gJanrs, and " t he , m ru e ca rrup co llSlS ey ta th n (D ha d ha m I er artiu ancientS, risen high � , 5), A e tur t na s cha wa no res cla de s les l nd sse Ga generoUs to r, late y tur cen th e f Uity, antiq 0 b ut men " t th e h at to , zeal and the ' men of his time than spir it hem in And he ed instill tak c es up the idea . of competition must be t h at , e ue an ch antiq giants (Exercitatiofle$ th h er Ig h' nse can ms mode the paraJoxicae adversus AristotiuM, lib, I, &ercitatio, II, I J) . The second and most famous quarrel of the Ancients an d the M o d ems breaks out at the end of th e seventeenth century and the beg'100 , 0ng , of the eighteenth, It Iasts practlcaII y th roughout the eighteenth cent ury ' , , , and ends m RomantiCIsm. The tnumph of the Moderns is signaled by Stendhal's &cine and Shdespeare and by Hug o's preface to Crom weU (1827), in which the opposition between romantic and classic is onl the latest guise taken by the conflict between Moderns and Ancients., th�lOgs are chronoIogl'ca1Iy co mCus ed, slOce the hero of the Moderns, Shakespeare, is earlier than the classical models of the seventeenth century, It IS' true �hat since the end of che s�eenth century, th e su perio rir y of , the true anCients, the people of AntiquIty, was occa si on al ly challeng d For � mple, at the beginning of the seve nteenth century, Secondo L n� celom founded a seCl in Italy, the Hoggidi, that praised th e present an d , In 16 23 he "
'
'
'
'
-
'
'
san p
published L'Boggidi UYero u i inu un ' '.{; enon at�pas '-i m odemi non u; -" -.,," '"t daY's Aeople or Modern Talen ts Not Inferior to T h o se o f the UI al the end of th e seve
(Ii°
aSl),
:
.
B
nteenth century th e q u a rrel heats u p both 10 ' EngIand and In Fi ' ran ce Whereas Thomas B u rn e t a n d William Temple publl'sh respectiveIy a Ran " .rIU L egync' 0] Y IOae m Leammg m Comparison
oftk Anciuu
'
and A
,
&
rOle IS ' IO, n on the ([687) and Charle Ancten ' ts and th e Modems s Aerrau It after hav lO ' g touched o ff a n exp lo sio n by presen ting T� Centu/'V f llIS tk Great J f 0 'LO L (Le Fireneh Acade " Ste le 1 e ae Lows' Ie grand) to th e my 10 Jan I �87, co mm itted a Iishing Paralle further otfense by pub ls &tween e na --
et
des motiunes,
J
688) ,
�:�
"
enrs
and tk Ma<WfIS
(PamIIUes du
.
t$
Anti'lue (Ancient)/ Modem /
.3 t
partisans of the Ancients who could see nOlhmg the by ted Con fron ng the Moderns, the panisans of the laner proclaimed amo ce den , but deca twO ages, ered'Ittng the Maderns with the advantage the f o \iry ua eq e th k more nowledge and experience, or else d ate accumu l y l p m i s g n haVi f o ' Iy quaI"Itauve progress, , i dea 0f a genulOe the ked , ' , fi they !Ova conSIder posmon, rst these lines from Perthe of e pl m a x e As an , k Great: ts t u o L of ry tu h en C e taU I t,S T I always considered antiquiry venerable, But I never thought it adorable, I contemplate the Ancients not on bended knee; True, they are great, but only men such as we, And we can compare without fear of injustice The age of Louis with that of Augustus, '
n, consider what Malebranche positio d secon the of e pl am x e n As a h rut a r T est e (L Jo che QJ.t Th her 5 in
Phy Matk ApplicalJfe to aU Objects of the Mind and /kzson (La PhiJe,sopltie �ppficable a toUS les objets tk ['esprit et tk fa raison, Paris, 1 7 5 4): "The mod
nts: a that the is to ancie proposition bold in ior super al gener in are s em its utterance, and modest in its principle. It is bold, insofar as it attacks an old prejudice; it is modest, insofar as it makes us understand that we do not owe our superiority to the capacity of our own minds, but to the experience acquired through the examples and reflections of those who have preceded us?' Nevertheless, even among the partisans of the Modems, the idea of old age and decadence remained the explanatory curve of history. Per rault wrote in the Parallels: "Is it not true that the development of the world is usually regarded as comparable to that of a man's life, that it has had its infancy, its youth, and its maturity, and is presently in its old age?" Not until the eve of the French Revolution did the century of the Enlightenment adop t the idea of progress without restrictions, Tocque ville places the decisive turning point in 1 780. However, in 1749 the young Turgot wrote his ReflectWns on the History of the Progress of me Human Spirit su r les progres de ['esprit humain). In 17 81 Servan
w e (Discours sur Ie published his Discourse on the Progress ofHumttn Krwledg progres des connaissances humames), an d the masterpiece of belief in indef-
.]2
/ Antique (Ancientj/Modern
Con dorce t s hortly be f y b n e t t ri w " was ore h IS (' , ' (Dlte progress ' C' , . uman Jpll71 = s ut q nu se dun tahie C tlze of s gres Pro tlze or au Oudine y ,
94 1 7 ) am , /wm l'esp rit de
'
d : n �ory m his a e od mo )l rnism, d�m nt cie (an Antique , n e ee th et nm m th zty em od and m n, tio modemqa twentieth centuries
des prog,� death
'
'
Ter
�
.
'
Modernism
Around 190,0 rn:ee very different movements ar e la be le d "m od er nist" one of them at ItS own request, th e 0th er two under protest · a li m ited Ii f)' m vemen in the area of His pa n ic culture, a set o f a i stic ten . d es w ose nnClp 1 den ominat i on was Modem Style and d i ve � rse ' kinds ofdogrnanc InqUIry , w ithin Ch fl'stJ.a m cy an d princi p aJJy w i thi n Catholicism.
�
-
�
�
I . MODERNIS MO
The term modemirm o uIn ' elicates since a b , ou t 1 8 90, a g ro up of au t h ors wnting in Spanish ' , w ho chose t h IS n a m e to show t ' h el r common desire to renew theme s and forms " (B e r l,lIer 1 7 1 : 1 3 8 . It included especially 9 poets, and it was ) particulatIY \'Hal ' , In La t ' i n semanve IS Amenca. Its p ri n c ip a l repretbe icaragu an I\'n te r Rube ' o. T 0 his work that n a n h e ch aracteristics of are of special Imerest fo r th antifJue (/.lI1uu e genera I problem ' 1CI o f th e couple )/moJem are th e very dl, fferen t aspects o f i ts reactio to n
�
v
.
_
33
On the one hand, there is a reaction to the rise of tion . evolu !U.stOO'cal af mateo' a I'1St I' dea Is, and 0f the bourgeoisie (modey, mo n of wer o e th P movement); on the other, there is a reaction to alist" "'ide an is Sm rfl l e h'IStOry (mod ernism is an "ariStocratic" ' masses IOtO the of tion , up Irr e th C poet a lor not the masses," D ano "I am ' . etes h says in aest . of ent m . move J " J ' y esperr:m{a) . But 10 reactIon against the a )'W ae Cantos to ce , the prefa ' lty, Dano chooses h'IS models in the cosmo' tlqU I A n sic a c1 as of cu I[Ure nineteenth century, and especially the second the of ature , poI,Iran liter "" d ecI ares: verlame means much D ' an ry. cent eenth ninet � half of the , , A reactIon agamst the Socrates. Spamsh-Am than erican me to ' more . that arose from the Spanish deb,tterness the agamst and 1 898 r of react ion against the emergence of Yankee impea also is k wor lea , his " ' onary" tendenCle ' s 0f the Spams ' h "GenerctI rea h e t s are sh rialism and of Latin Panamerican is m, an d '9 8" of atio n .
l heritage of the Quarrel of t ica histor the from h e An Ct'e Slarring ts a ion ut y ol all rev dic ra al tri us ind nd ch ang es the the Moderns, th e con llt ' J b 1 . ' /. In t h e m d ct n a e' second em anCJ£1llj oa ( e antiqu half e o f th e nl ' tw en ' _L n eteen , tu T ry r cen h . e eU th e new poles o f e century and In the twenU i voI UlIon ' L twenoeth centur y a nd f 0 Ule rum the at appear : liter , conRict a ry, artlSIl.c a nd or I o t a e r m pea f, a d accuse , ents movem o o religious t/e,nism' a � , t , erm mto doctnne hardemng . o f the mode which marks m te nd enCtes t ha t h ad encounter Th e b etween use, I d'fIi been developed an d u earlier nder_ developed countries outside . e . ,Western Europe and the Unn d ' States tum that are radicalized by decoI poses problems of modernqa ontzati w: On l rld ar. At the heart of the accel erat wo after the Second 'Y ' n 0 f h ,'story Io Tl ' estern culture, through born forward i mpetu s an d reactIO in �y n ' a new concept appears and expands in me area of esthetic creat l o n , mentall'ty ' and manners: modernity.
�:: �
Antique (Ancient)IModem I
�
�\
2.
M O D ER N I S M
In the strict sense, modernism is a movement internal to the Catholic Church during the first years of the twentieth century. The telm appears ' in Italy in ' 904, a nd its use culminates in Pope Pius X s 1 907 encyclical
it. But it is situated within the long-standi ng ns condem which pascendi, agitate d Christian ity a nd part icul arly the Catholic s a h t ha t n tens io on dow n to the present, the Second Church fro m the French Revoluti n ot final stage in the devel t but rtan impo an king mar ncil Cou Vatican opment of this tension. The Catholic aspect of the conflict antique (an ci£nt)/modem became a confrontation between the conservative Church and Western society of the industrial revolution. In the nineteenth cen-
tury, the term modem becomes a pejorative telm that the leaders of the Church and its traditionalist elements apply either to the ideology born of the French Revolution and progressive movements in nineteenth century Europe (liberalism, and later socialism and naturalism), or and in their eyes this is still graver to Catholics seduced by these ideas or simply lukewarm in their opposition to them (for example, Lamen
nais). The official Catholic Church of the nineteenth centuty declares itself antimodem. Piu s lX's Syllabus (1 864) is representative of that atti n Po n ma Ro he "T on: siti po pro the is ns dem it " con ror t e "er las Th tude, tiff can and must reconcile himself to and come to terms with progress,
dem mo re he , re su be To ?' on ati iliz civ rn de mo , with liberalism an d with e th in ely iv cis de es ov m it t bu t;' still has the neutral se ns e of "recen ngi be e th at d an th en te ne ni e th of d en direction of th e pejorative. At the
•
•
,
n
,
,
•
,..
I Anti'lue (Ancient) /M.
34
oeie,."
the ict y, nfl tur co cen h anticolm od.""'0 iet ent tw the of ning "' it . h ' In e mes eco mor d b c an con In, aga r ent Cath up ated and V icism flares 0 e n 1 O , d a ogm ) 1 ( ll and s: I em b o r l e esp p o twO cially B I'bh' relation uS , '� a l e . n o ti lu o l(eg (2) social and poli ti l ev es,S; More than the ambiguous. social Catholicism' ",h IC' h In. an d' rch al Chu offiCI a the y vid ont (pro confr s c ly t c e ed dire not since Leo v'I 'd I <"\..l encyclical ,Rerum Movarum WIt. h an equally a mbiguous bU t p s 1 891 . en So ' I and exegetIcal movem theoI oglca It was the doanne), . . ent that c'laI , the center of the CrISIS of modem m. The crisis came firOm "th "'as at e lagging science, as . they ecclesiastical called it, WIth re behind of s p e ct to lay I discov eries . . . t was occasioned bY culture and scientific the brutal en, counter between traditional ecclesiastical teaching and th e n ew reI'Ig . . sCIences Ihat were deveIoped lar away from the COntr I �f �rt lous h odOJties, and oflen in opposilion to them , on the bas is of a re�0 U tlOnary pnn . . Clp. Ie: he appI"IcallOn 0f pos tIve methods to a dornam' and to , were herelofore considered beyond their grasp" (E. .AouI t texts that � 1 97 1 : 1 3 536). This modernism, which is linked with iss ue s c oncermng the Ii ree_ . dom 0fh'Igher educarion (the law of 1 87 5) an d th e crean on of five CathoIIC. Ins . titutes, caused a particularly grave crisis ' m Firan ce notabl . Y In th ' . , case 0 f AJITe � d Loisy, Monseigneur Louis Duch esne s pupIl wh was uItlm . ateIy exco mm un ica ted in 1902. to
.
e
ca
.
'
0
.
tS
�
I
.
I
.
'
e
0
Three phenomena having to do with the devel o n t e anllp,e confl ict should be noted in conne t IS mod emls�.. FIrst: In Italy, the modernist movement resu lt s i n mass, propagand,st,c aCtIon and ends u h IIe mg th re t: o g r ade COntrol of the Church Over political, in tell a every ay lI fe. Three priests iIIus rrate the diverse tendencies Of th'IS oveme t a t th e b e g in n in g of the twentieth century: Father G lo. vanm� s � emena 7 - 19 3 I ), Ro mol o Mum ( 18701944), the founder ofCh ) n st la ' . Democ acy, a n d th e histor ian Ernesto Buonaiuti (1 881-1 � � S e m e na was eXIled, a n d M u rr i and Buonaiuti were excomm u . n cate . In haly, the mode rni l st confronts the CathorIe move ment thus . Ch urch as the pn ncl.paI 0bst a c ie to th e modern ization of society. Second modernism broad . ens modem 's field Iess to anaeJJl o f a c n o n by o p p o si n g it t h a n to · I., and . .lilt'" trodIllona . . In a mo re -"fl1 p re c Is e relIgI OUS sense to B Ut this broad ' emn . g is prod uced . If an lends Itse above a ll by t h e way it array of combInatI " ons and nuances: fo COmes possible to r in s ta n beit c e spe , ak of . ascenc , _mode. em.s m semunodemtsm o r m il it a r y m od e rnism ' or moderlll(a ciorrism (m,,",,", L . �). tSanflSm
(an�nt)ln:oder:z
!��
.
�46 .
;:
.
�
� :;'":;:: :��
(186
,
.
' . tlOrnst
..
.
.
.
,
'
Antique (Ancient)/Modem / 35
well describ �d t�e final scope of this modemhas a � � Pou le Emi Third, beyon and d It, In hclsm all the ' Catho Weste rn milieu x n In ithi ' '' ..s m· 'vv . . . . I Itse Ie r . If es t In some k ma degree, It ence hmlts the influ domain its ch whi that expands of the and "knowable." Modem thus le" ievab "bel of the the touchstone of a fundamental reorganization of the field of becomes knowledge. 3.
MOD ERN STYLE
.
vocabulary, whIch IS after all very important: of level the at ' can One the modem of a whole constellation of esthetic by ation annex the contest 1 900 took or were given various names in Eu nd arou that ents mOvem States, and were called Modem Style only in United the in and rope the echo modem names through the intel'llle these of most But ce. Fran nieuwe joven arte , t Jugendstil Kuns or allude , novelry or youth of diary sio stil, style Liberty. These move Se{esn s implie it that ure rupt to the , emic tion of tions acad rejec tradi the the fare ly sive deci ate indic ls men in a , els In art. they an) way mod an m put end Ro co e Gr ( que anti well to ition modem in oppos art. antique! What will the of ath e life-br the to er a no rn . be to long the will retu que anti them to d ose opp be h rt o f hence R. H. Guerra nd has derived Modem Sryle and its cognates from a double trend visible in the second half of the nineteenth century: the e the art for ryo theme e of and v ' It is . ne icism academ t s in ga a e uggl str e ideological aspects of the industrial thre with up nd bou ately intim s u h I .
-
revolution: liberalism, naturalism, and democracy. In this essay, which concerns not art and its history, but rather the metamorpho ses and meanings of the antithesis antique (ancientJ/moden, we will focus only on a few significant episodes, figures, and principles. Since the enemy is the Antique, which has produced the artificial, the masterpiece, and is addressed to an elite, Modem Style will be natural istic and take its inspiration from a nature in which sinuous lines pre its as e hav l wil It s. line ple sim or t igh of stra ent rim det the to te, domina the ove rem to s thu and , life ay ryd ade eve inv to s, ect obj e duc goal to pro sed res add be not l wil it , ally Fin s. r art no mi and a h ts hig en barrier betwe r to an elite, bu t to everyone, to the people; it will be social. a , 6) 189 )4(18 ris Mo am illi r W th wi nd Modern Style is bo rn in Engla Morris . ed ok lo es hom y wa e th ge an ch d to te an disciple of Ruskin w ho w op sh st fir e th n do on L in d te ea cr ' n; launched th e "decorative revolutio l Be In . design of Or at in ig o e r selling decorative en se m bl es , an d w as th e th h it w e em od m e th of n gium the m o v em en t is p la ce d u n d er the sig
n
/
Antique (Ancient)/M ode,."
e review L'Art Modeme It is in Be I . t h f o g l u Ill . . , da rion, in IOun , t a I po I IC cr ' d so an t ar Y is e m s d fir o t aSSe o0, nm ee · tw be k !O I ne d . tIlar the 0 I d L ' re a l e ih a c L _.. e . n ' O tlre ti Es ia C i O t SS a qu n a e, f o whose of rhe 1e0 unders g o e I it s d th a e f r w o s, d n e rp tr eu P o k w e n , t � e the h r o e m ro o to ga n was P ( ta or H an : Victor a r of . c rty h pa i t e or lab ct ian h the Belg o e d te a d n re il a c � U l b e g e st in f d _ o s s e w rc u so i re h h c e he dec ploited all th . s er f ne o IO e p th al o ci o_ so t ar as w an d, he d is m th e bUild rated and fu e d n s it A a e ls w in s B ru r B i l in lg e p u u Pe m u d h n so a ai mOdern of rhe M orator Henry Va n de Ve lde I ec d an t ec it ch ar art fo und an i mar w he re G ro pI U S at W e ed ' ct re di he at th ol ho sc succeede who ar the d r t ctu ea ite gr ch ar the al t ar y wa of the ewentle . th him), prepared the Iands, the Nieuwe Kunst Use r he et N e In th s au uh Ba . e th d materr_ century, . . an d Sl'l ver, an d m ad e th e , am I e rc po , d o wo : ds km l new I rn als of a ' es book, the calendar, and the pO s te r. d ate str illu e th in r han um ri ' h . N ital e t s cap firs t s wa in dem Mo ere wh anc , In Fra nce Y' Wlt
r8 8 1,
•
186/ - (947),
one f
e
,
p
r
d
s
/8 t
.
,
(
6 3 -1 9 1 7)
'
for
.
l
S yl the Galle glass workers (18 16- 1 904), the Dareu x b ro thers, an d th e arch ite er Victor Prouve (r8 58- 1943), wh o practiced all the arts, Modern Styl e . , . descends mro the street with Hector G Ulm ard (186 7- 1 94 2) th e Ravachol of architecrure," who made of the Paris metro s t ati on s te mpl es of modern art, and with th e poster-artist Alphonse Mucha (1860- 1 9 9) .3 , The modern rook over Jewelry an d go lds m i t hing with Rene' La l1q u e (r860-(945) and opened shop with Samuel Bing (1838- 1905 ), w h0 made obj ect s in the Modern Style fashionable. In Germany, in Munich, modern art allied itself, under the sI.gn of Ycouth vug rT. etfdsil) wah pacifism and anti cler ical ism In S pa l' n or rat her �. C;.taIonr'a, rnodem an produced Ihe genius of naturist arch itectu re' �� i (1 854-191.0). In I aly, the Liberty style (taking its name from a. BTIllSh mercham who had [;ounded a horne lUr rnishing s sh op i n Lon don in 18 ) to hd' uTln, 1901. . n the United States, th e exemplary figure is Tiffany ( 1848-1933) whose "an workshop in New York exce lle i n d all ' the so-called mino, d promo�ed bl�wn glass by m ak in g it the decor of the most fam��:r :� modern mven tlOns: electrical li g h ti n g , Modern Style, an ephemeral phenomenon th at la st ed le ss th an twenty years (from 1890 ro I 9 ro), was ove s r h ad owed by a mo ve me nt tha r arose out af the rejection of decoratron . ' curve 5, an d floUr Ishe s and that first appears Darmstadt, Germa ' n), a nd cu I m m . ates in A u s r ri a w it A d o lp LOOS ( 1870 -(9 h h 33). AmId th:" :�� of om amenrarion, Loos m a d e h im s elf the prophet of a "new ag 'great walls, all w h ite," rh e reign o f '
t
,
"
i
"
10
'
'
.'
"
I ern od M l tJ .n d n A ( e Antiq/l
.37
since 1970 Modern Style has emerged from a eless, verth ' re. Ne cre ' coll .ItseIf once again In the wake of modcrmtv assert to 'J' urgatory I D long P . R evoy has weII analyzed: IGuch, L . e . h at t CS isti er act char to ,Jects ks " rhan 0 m b f ste a sy us, uctures of amstr , utt a 0 gr e th of � � ension dim "the ity. ambIgu of uage , ce, a lang . . lell . Spirit b was attached to heanU9/le h e ' t at h t IS ere h pOint ntial The esse , the modem spirit is henceforth , ts, while loi exp ces, to ie erp st ma roes, rO SI"ve , by the diffuse. aS e m th b y , ay yd er ev . shed by the nOun '
,
Modemi{ation
tween the antique and the modern was be n io at nt ro nf co total The first s. d ca an the an pe eri ro e Am Eu th of ns dia In e th n � betwee at th s ap perh , Uished, conquered, re e nq er va s w an di In e th r: ea cl as w lt su re e th t Bu of imperialism and colonialism ms for nt ere diff e Th d. rbe duced, or abso s rarely arrived at such rie ntu ce th tie en tw rly ea d an en th ete nin the in uched by occidental imperialism, when to ns tio na he T . es radical outCOm ndence, were led eir pe th de in ng vi er es pr in d de ee cc su s les they more or s in certain domains. De nes ard kw bac ir the of m ble pro to consider the ine am ns to ex tio w na e ne th ed itt rm pe I I ar W ld or W colonization after rn this proble m i n tu mselves the nd d fou hin d be ge lag h a t ns tio na e th re he yw Nearly ever = we ste rn iza tio n, and th e problem n io at niz r e od m : n tio a u q acin g the e
.
f
t
y arl Ne ty. nti ide l na tio at na of th th wi ted cia so as us th s wa of th e modern ral ltu cu d an l cia n so ee tw be wn dra s wa on cti tin dis a tOO everywhere n. tio iza rn de mo ial ter ma ic, om on l, ec ica og ol hn tec d modernization an the t ou ing br to d de en s int ple am ex few a ly on r ide ns co Here we can ish gu tin dis ll wi e W . m de ! ) t mo ien nc (a ue tiq an le up co e th avatars of on cti tin dis is th of re tu na ary itr arb ly ive lat re e th ng gi led ow while ackn e th ich wh in n tio iza rn de mo d ce lan ba ) a I ( n: tio three types of moderniza e th of es lu va e th ed oy str de t no ve ha m de successful inroads of the mo to nd tre e th ich wh in n io at niz er od l m ua antique (ancient); (2) a conflict d te ea cr s ha , ty cie so e th of rt pa ly ward the modem, w hi le affecting on n tio za ni er od m t an sit he a ) (3 s; on iti ad tr t en ci serious conflicts w ith an n (a ue tiq an d an em od m ile nc co re to s which, taking various forms, seek l ia rt pa h ug ro th t bu , um ri lib ui eq cient), not through a new general choices. e th m o fr ed in m er et D . an p Ja is n The m o d el o f balanced m o d ernizatio s u d in e th f o ad re sp e th en h w t en m top o f a hierarchical soci ety, at a mo ed w lo al ry tu n ce th n ee et in n trial revolution an d the discoveries of the
J8
/ Amiquc (An cient)/" ''l #o de m
the ong am din e lea c a pl g irs m mke o y d e idl rap rn n all' ' to n " opo ' ( o 1 M J I 'r lJ n e �m e n 6 s, t 8 Y 1 b t u o 7 n o d ie w rr ca d ) h ar n o ti zn i Nl o W e d m e as h c W h rec estern nrques a of n and the �nserv �c "recepri o , the ' . d by I�nu ' a tion • autocratic-militaris the t But .. regi m e that e of nous d'ge I In , ' rn e , e e d n t tha t was , i n a , 9 1 In ", S 4 ed end s so ces m pro "e d e Wa 'rom this II " a , y , J rn J ( , , n n 6 a a)'Ot 7 p 9 a f 1 0 n io a t p a a z i n n r e se d e o m society, ' crisis in the In S ' " I , c ' , ll po cs IS cra m o m ill e d st Pite ex pe rl'en cl n rd II lV tO ss re og pr its of g the , an eqUi'I I'bn' u rn between anllq' llc (anci te n rn t) en t en er a inh n ns d sio modern, . d an on the y, wa he r basis of mu ch mo t o an in t tha be if mlly � corn p lex a por a tem con rs esen ry repr f 0 de I mo n I l rae o b Iaa nCed demelll rn o h d. ns are sio ' e ten t ate e loc cas thi d in thi t wi Bu n n t enrizntio , he geogra ph. a ng r osi new mp co eli I sra rors e , ,a l pe op e berwee iC(l1 nnd eultura n thes ' e J ( i h s w e en t ra we di bet n rio , ll)l era s gen d n an d rhelr rei'gI, factors, n ' O US � f d nee or s rare a m o new d e h e t r i n an d za t i on Wh Ich foundation) ' IS One f e, o its tenc exis F s o ntee a r the same reasons of the essential gu ra co n· " must at a II costs sa feguard bOt h ' cenung Its SUI'Y1'V11I, ItS ClIItl9Ut (anriulI) t1nd its modern, The majority of Islamic countries can serve as e>.a m p les 0 f confl ict ua I ' , , modemlZatlOn, I n these countnes, modernization h as usuall y come ' an (m i l i ta ry o r orh e r)' and In " J boli t not by chOl'ce but by invasion y case through n hock administered from the outside. A I mO S t everywher e In . tII� ISIAnlle ' world modernization has ta ken t h e form 0 f W \'VIeSternrzatio n , and tliS I · IIl. 1'l'3111lkened or created a fund ame ntal pro h em' tv! \'Vest or " E: t.) "�It hout entering into t he demils o f th is conflict It ' can he said that h'Is(o.nea y. It ' appears in three forms: in the n inete'enth cen
,I
'
.
I
' II
lIr
tu
, In Ie rnmework of
t loug I r ndll'1dual
'
"
varv ' i n m a ny MI on th e whole up to ' 1t01l .r non 3u, d on Iy a lew sectors o f th e Is l a mic cou n erie ' �C\) noll1il! and t oueII o n ly dIe s urfa ce o f th ei r na ti o na l life. It 11 s hEotn \, lromed 011 l b I V the go\ ern I.Ilg eI'ttes an d certa i n parts of the "bourn ' . � " Ir h3$ � (;oeQi'I'1,;.. , a nonah , m deepened th e g uJ � be[1\ n In. e:1, ,llld Imnxl ' d u"ced a pro ound cultur a l m a la is e , jJo:que. Berqu all USla\ Ion G ru en ell 3u m , am o ng others, have � at)'ted this mabi:e.· For Gru n eba u m moderniza t io n ' IJmlc peoples fo r and natIOns tltt' \' enoal prohlt'm of th e ir id em ir Jacq ue has seen In "('u ues tT1!'m :l. rnb the ru p tu re that •
•
::;e
-
�
"
Berq
'
•
.
"
•
•
i Modem ! e nt)! Anc ( que Anti
39
-
domain: "modem sector"f'traditional sector?' own their in e lor ep C ' C 10lll d , ' IrllstS the Arab world, which a hundred In \S artlSU d an rary lite n , StudYi g "was ignorant 0f paInung, scuIpture, and even literature in the o g a ' d'\cates the contra' n to t hese words," he In , s have give Years dern urne o m e ' th eater, and paradOxically even in ns mus\c, I nove , se , the essay, the 'n ' h agi' tate and to a I dictions certain extent parW hIC t pas a ut ho wit .;an art _ ' proceeds directly 61m-" h tion t excep e ere w ' Id h wor thiS In ure. cult " ' ' f ot n alyze the from the lore tion es d unc ' lty as ern a tive d ctea mo n, l r � � y ctl e dir in or saction between the archaic and tran a or , tion ura cult "ac as ut b ss ce pro 3)' 292-9 (pP, " rted . ' po . im e th ca n be conSidered a kind of laborarory of es m un co an ic fr A The black , nt mode rnizatio n, Whatever the variety of' heritages and orienta, heslta /modern ) ent lem (ana prob in que antI the e mat dom ns we o . , tWO basic b' . , ' nons � � their mdependence is a fact e fi th IS e es th of rst e Th ries, nt u co e es rh ht in by the ug n bro uo lza dern of mo nts me ele the d an e, dat nt e rec of s e d to al te th ed re ap ne ly ad or po d an d, te en m ag fr k, ea w e ar rs ze ni colo e g, Th un ry m yo ve de is mo e th t, or sh in ; ns tio na d an s of the people ( ue e tiq ancient) a very th d an , at an re g is g la l ca ri o st hi e th second is thar heavy burden. l and ideologiica lit d po se po en op ev d an e rs ve di h ug ro th As a result, f ich t wh tha d n i : to es a) sir l de ra ne ge O tw ed rn ce dis be cal founulas ca n p loo l, f , rtia pa ive ect a sel ce cti pra to a, A ric for ble ita su s in the modem i k a specifically African equilib ) e se to b n; tio iza rn de mo holed, empirical, e rnizatio n , d o m d n a n o di ti ua n ee rium betw ff at th s em se it , e ort e bl ra ide ns d co an s se es cc su le ab ni Despite unde f g in vin ft mo o ge sta e th at ins ma re en o a ric Af ck bla n i modernization to g in at sit he t bu vlay its g in op ly gr on t no is ca fri A at cantations, an d th (al ic or et rh d an ism ric pi em of re tu ix m a h ug ro th pt face up to it exce be ay m d an , ay w is th in ce d ro e p to ht rig e ar s an though perhaps Afric .
'
"
'
.
'
e, pl exam r ro , n) tio erniza od m of e od m s ou developing a specific, efficaci S H s ce en ci an um of te itu st ln e th of Amadou Hampate Ba, then director a of ak spe to f is on iti ad tr o k ea sp o "T in Mali, declared in 1 96 ) that of k ea sp f to d an s, ar ye o ns io ill m heritage accumulated by a people over r cu is r ,-e te ha w r fo ia an m a en ev r 'modernism is to speak of a taste o aban ts en es pt re 'ways al em mod ren t. I do not think everything that is om fr s u to n w do ed nd ha s m o olute progres with respect to the cust ua is in m d a l ra o m t n se re p re n generation to generation, \odemism ca n o s rd a w ck a b -e \ o m a r o t in o p r la u ic rt a p a n o ss re l g a ro . ic e p n ti\ or tech •
40
,
/
Anti'1ue (Andent)/Moclern
s, "tra di tion is n ite wr he r, e ov re Mo ot opp int.'" po e ' sam IS osed th 1[, s d I[ " d an a em d em it s, nd s it from to s gre pro ks see it n.'I ' G "'" progresS, 1 a . p 4 5 ( nd f" e . ) him s Dev il the "en from 'It h respect to th e pro W nt ra er ab be ay m bl em o One case that f mOd If s ui Lo d. se discus D um o nt is righ t, . be to ns ai m re n eml'zario the sen .lR IndI'a has so � lar remat.ned un touc hed se ry to his bY th e of rime and notJ.O d e t e h n I respeerive me ri ts e d'Iscuss " op pe ia Ind In s. s gre of pro of the a n. I g I e a slO , on I e ev " ut b so to s, m de mo e sp the ak, com p cientS and aring (or sio ss res gre reg of pro n). "H istory them without any idea s only a repertory of high deeds and models of conduer, of exam ples " ( , :36) situated at a greater or a lesser distance, much as they migh t b:91:5 . cated [0 the right or left, to the north or south, in a world that is not Onen ted by topological values. Moreover, according to Dumont, the conditions of independen ce, far . , from simplifying the way the problem of modernization is raIs ed have made it more complicated: .
Adaptation to the modem world demands a maJ' or effon from I neli ans . Independence has created a misunderstanding, because h aVl' Og obtalR . ed It, ' In d'lans Iind themseIves regarded as equals by other n a n. ons and they have thus been able to imaaine that the ada pta tl'o n h as essen 0' Da . Uy aIready been completed. Their success was establ ish ed ' an d now [hey ha:e 0nJy to rna k'e ml'nor adj'ustments. The opposite wa s true. ; iJ.' . FOr India has succeeded in ridding itself of foreign do mi nati on Wn e . . . a Qcftievutg �A._. ,r! m� ...a,ion. This is doubtless a remarkable C! ,� su�ss, whIch IS due in great pan to tbe geni us of Ga nd h I, ' w h ose poltc.y ca n be summed up, I believe, by th is very forll lu la . (p p. 72-73 ) '
�um
'
If D� m0nt Is correct, there
manlty
that
would thus be an important segment of h u has up to now e scaped [he dy na m ic di alecti c o f t he pa i r
•
anJipJe (ana&rt)/modem .
ModemiJy The term modernity was . COlOed by Baudelaire i n his a rticle "The P i a n ter , O of Modem Li fe," whICh was wnnen aro und 1 860 a n d publi sh ed in 1 86 3. The term gained curre , y in r nc}. pn' arll Iterary an d artistic circles d u ri ng m the second half of the n . ereenth lO cen \r tu ry, a nd w a s larer revived a n d mucb mote widely used after World ar n. Baudelaire and th IS . ne�" does IS nor 0 ffier anv reas the present and on fo r v a lu ing , thus rhe odern othe pleasure we m ; than tha v h , � it is present. "The deri e from t e r epresentati on of the p re s en r he =;; ,"
odun / nL )/M An cie ( e Antiqu
41
' th e beauty it may have, but also from iIS from onl)' sen estial . �comes not beaun'fuI IS panIy eternal but " a Th " e ent s pre . cadem.t' , 0f being h{'\' a qu .: (I.e., the pani san s 0f the antique) d0 not see that it is necessan'1\I ' , morality, h IOn as to es, f: um CI' anS passion?' The bea�. e "th to ed link y rtl . is t alsO Wha ? rnity em. mod mode ly It rt a is p " the t s a e l poetic ar e b p3 ust lm '[ u " M odemity derives frOm 1 . rh e " transItory. In I'" t rna "ete the bistOry, Ies he gt.ves, B audela'lre speaks of femin'1M In d " examp i t e h n Thus e. �mo the dandy, even animals, dogs man, military the of y "stud , rhe of on [asln , ' f h e word "m ode m" in the dirert 0 meaning e h t s pushe He " es. o or h � H I al' ms t hat every period has "irs c e s. ing sett s, tom cus , rs O . 0f behavi . non Int Id ' erest us tn the "antique" s Wh at ou h " . ges tur e ItS , loo k ear'n g: its method?' As for the rest , we general the logic, the itself, art e t h ' IS on y f t he present," and carefully study "every0 me mo ry "th e in h ve to reta of a �e riod e al lif rn te ex e th up es ak m [:ing t hat rniry is thus connected WIth fashIOn, with dandyism, with snob .
"
.
�
\
,
:
'
.
Mode sses tl�a� "fashi� n should be considered a symptom stre laire e Baud bery. . an n hum brai the In r everything up g ove risin l Idea the for e tast of [he ' 'l e life that na[ural accumulates ? revolting there . . and y, crude , eanhl term the g by amon ed the cultural dan enjoy ss succe the nd ta rs e d un can in their Journal ([ 889, p. 90t): e wrot who ers, broth rt ou Gonc the dies, himself to be too much taken in allows Rodin sculptor [he ately, "Ultim l the natura he lacks and taste for re, the modem literatu ioned h old-fas by that Carpeaux had?' In our own time Roland Barthes one of [he cantors of modernity has wrinen of Michelet: "He was who has also championed fashion perhaps the first author of modernity who could only sing what could not be spoken?' Modernity here becomes an attack on limits, an adven ture in m ar gina li ty, as opposed to a confo[mity with the norm, a refuge in authority, a gathering in the center in the manner characteristic of the cult of the antique. Modernity has found its theoretician in the philosopher Henri Le febvre. In his Introduction to Modernity, Lefebvre distinguishes modernity from modernism: "Modernity differs from modernism in the way a con cept that is being formulated in a society differs from social phenomena,
as reflection differs from fact . . . The firsr tendency certitude and ar rogance COlltsponds to Modernism; the second a questioning and reflection that are already critical corresponds to Modernity. These
tendencies are inse parable, and both are aspects of the modem world" (p. 1 0).
43
/
M.ode r"
/l1II1,/Ue (AI/ciefltjl
ard what Is un fin is hed, Sk e tow ing rn tu by tchY, Ir ' o Moderni ty, n ic, t e f th o lf e ha tw t nd ie co nt se h e h rh Cc in nt zc l l u n e r Us r to te neI s X a n ' d 011 ' m ra I og pr 1C t n tli ou y, ict oc ed by flom" th eve 0f po tindustrlal nt icl s I e, t e cnv 1 sp per con flic t bct we rn . I � u longe r in n see e 11 n anli this" way, . ' ' I ' '1ue (Q I Dllng 1e t U reartlC conJu , S t s rsi nct e n. ural 0 0 dcrrt) and modUlI p PP Stt ion rn te u s lc e u in c W e . re b ma nt i ro d n n l a e. ic s s a l c n c twe ou tcome of m od e rn is m . al gic olo ide the is B u t as Modernity all ide d an of t, ub i do itic o l. cr of , sm , ed ish lin , un mo e h t de of rnl ty IS . o" "y a Iso b rea t k ' I ' I Ie p I wlr 1 x c a n a l l a ideo l ogi es an drive fOWllrd creatioll d all th eo• nce to ere ref the on tiq an d nde fou ue ll atio d timl an . ten d 109 rlc�, of toWar d academicism. .
•
.
Going still further, Raymond A ron thinks that the ideal of mo ' dern'Ity . " " " I i�• "PromctI lean am b man, t 1e am b mon to reclaim the o l d Iior mul a a n d become masters and possessors 0f nature through scien ce an d echn ol . ogy" (I 969:l87). But this Stresses only the conq uerin g side o oder. � ni ty, und thus perhnps attributes to modernity what should be attn b . Uted only [0 rnade rn .tsm . I n any case, I t IS a caJi to inqui re, as we WI'11 . do In conclusion, into the am big ui t ies of modernity.
/
'
Domains that fL'Yeal modernism
The olde t forms of the confro ntation between que (al/ciel/t) and mod. trtl were rhe qua rrels of r h e An cie nts an d the Mo de rns'' in orh er Word5 r nt lIon roo k place primarily on t h IS ' conlrO ,I lit er ar y or, more generall : � Y: . cu ltu ral terra m. Up un lll the rece nt battles co nc er ni ng m od er n'I t C' Y I. e ., a t the t Unt 0f t h e twenuerh ce nt ury), literat ure ph ilo so ph y,, th e0I ogy, art, ' and mu�Jc llave been parll'cu IarIy in volv
ami
'
.
�f mt�slc, the .'
re
stru
ese enlms of in qu ir y were even m or e beset by : Ie over modcrll lt . y In
�
sanc
ed in th es e de ba te s (i n th e realm is the ars nova da tin g fro m th e fo ur te en th century, and
lISIC .
A n ti q u iry, th e M id d le A g e s a n d th R e e n a is -
From the end of t he , Middle Ages a general ' vt Slo n w ht ch was ' howeve�, I i m l t,� d t 0 tIIe cIerg\! . . J ,I. nd . w lJe cr ua ls entere d rh e field of . II1C In battle. This was' rc. , I/(Ion. C t'rt3lnl v t h C aJe�'On o modema di d no at r Jl fo t ta ck th e undation of eh rts ' ren dom the . R f C o rl n at lo n o f th e si x te e n th century I not present d'd ' itsdf a a. ,, mod� ' rn " 1n0\' mt'1H ( ra 'ItS relcr r t h er th e reverse w ith ence s to the O l d 11 t to h e e rl the "modern ist" movc a y Church, etc.), a n t n, mel ts e ea rl) t w e nt ie t h century w o u ld .
•
� ���
d
cientj/ Modern I ( An ue ntiq A
r
4J
t had the Chu rch's highest authorities not lem It a effec ted rmi ir s objectives. But the emry of rel tgion had , I e beyond far went at � n e th gnl sl ea conflict marks a broadening of the debate. odern m e/ ntiqu h e O t , d that from the sixteenth , to nouce ntly to the elghn sufficie bee ot n ( t has . . was expenenced , It as debate, by contemporaries thiS ries ntu h ce ' t cen t II Y new domalns. ' T he first of these is hisessenna tWO to nded waS exte ' ance created the concept of the I is well known that th e Renalss ' necessary as a b n'dge betwcen tory, ( II n e I h w two hison Y but ges, . . , MI'ddl e A fu 11, Slgm' ficant: anCient history and tive, posi were that ' , I periods . (orrca ' ovauon, from W h'IC h everything else deIIln true he T ry. mod ern histO " I ' rn e d l1sto ry. o . d , was the idea 0 f a " m rrve ' nce. Here aga'lll the progress ' t hat 0 f sCie s wa alll om d new The second affects only the intellectual elite. It is true that the ce scien ern" f "mod hteenth an d nineteenth centuries were known eig e lat the of s iScoverie s. Bu t Copernicus, Kepler, Galileo, Dessse ma the by d ize and recogn vince part of the learned world con to able e wer ton, New r late artes and il rem aine d unsu rpassed, Archimedes Virg and o, Plat er, Hom hat e en ptolemy had been overthrown by modern scientists. The British and H tile to in the his ce e, prefa enell f o istory Font this. e notic to were the first ofSciences, 1 666- 1 699, ranked "the renewal of mathematics and
n,
'
,
.
� �
�
if
Academy
the advan ces made by the modern spirit of g amon ost forem s" physic ds. He goes on: "Descartes and which he hims elf was one of the heral ss that this kind of litera such succe with ed labor have men great other
ture has entir ely changed its face?' For Fontenelle, the chief point is that progress in these sciences has affected the huma n spirit as a whole: "Au thority has ceased to have more weight than reason . . . . As these sci
ences have extended their scope their methods have become simpler and easier to use. I n short , math emat ics has not only recently yielded an enormous numb er of truth s of its own kind, but also produced fairly
generally an exactitude of thou ght that is perhaps more valuable than all these truths themselves?'
The revo lutio n in the area of the mod ern dates from the twentieth century. Mo dern ity, con side red u p to that poin t primarily in relation to
"superstructures;' hen ceforth tak es sha pe at all levels in the spheres that seem to twe ntie th- cen tur y me n the mo st important: economics, politiCS, everyday life, mentalities.
As we have se en , it is wi th the in tru sio n of mo de rn ity into the third world that th e ec on om ic cr ite rio n be co me s pr im or dia l. Moreover, in the l an ch me is ity rn de mo of com pi e o f m od ern ec on omy, th e to uc hs to ne
44
/ Ami,!ue (Ancient)/Mo-' "
ern
i But triaIi7.1r s on. s Fo JUSt indus i l y a e e c r e P n tenel le or , Ulfl'On , an d m g sa pro ress rhe of s ce n the e i c ", 0 s h ain U lll a n cen ( 1 , e�s ogr S Pl tlt, th to rhe p� c ed er ei v p ve is abo y e ir n r all e d o as m of a I p rogress , economIC crltenO I' ' t In on a f 0 e produ h t I� t "io rollOll ln " I ' /1 , it ctio a " n that I mentaIny, l fre ' dS O f th e n i n e S th e mIn great he T i , t y t e od ern e nt h c m 0 f sIgn I , Jn esscnt ent ury d A n m o y R ron a "A d a has no rhls, s : ed te gniz eco r Y ,", ug U d a rea I d /In Ste I ura 0 nat " f our llon res lOlW eXp ces ro nl rion r the be thC Illost ·Id a Ie I e C.omt nn d Marx o ll tr ere d an i ncerp r de rn soclery, ' mo of proJ'ccr ort"nr I lOp eta rl On ' ' I ' t sm 0 f capit a 1St econo m nam d y lve rltut cons nr manc y that Sti of rI IC per ll ' J progrc.r, p. uti ons l di.nllw 2991 · Gin o Ger rema In valin roday" ILe.r m anl' R' In 960 1 10 de Jan eiro I lkr:.te n i ed lish pub text a ro ,., n" ' I n nC1'a a rerur . " . rhlng: In economIcs rh e process same the much . says . , 1 .. .... of s. ecu.. O ", J "lln m ' . . . lar/Ultlon mcan� first of all rhe dIfferentia tion of speCIfic economic in.rtitu_ enral rationality as a fu nd amen tal prinCip le 110'" Incorpor:ui ng i n s t ru m of " 10 g " allon 0 f cllan e. nction an d th e i n su ru tt'ona I Iz This I ntellect ual " conception of economic modern ity has led a '
•
'
'
'
"
.
'
"
group of social sClenrim ro inqUIre i nto the problem of the rela tions between rhe Proteqtanr cth ic and economic development, thus exten ding ro con temporo ry non- Western countries the rhe�es that Max Weber and H. II, Tawney had dcfended co n cern i ng the sixteeorh and seventeenth
III Europe (EiRensrndr r 968), These th eses, which / bel ieve to be (.1 Isc, have the merit of raising the probl em of t h e reilitions between religion and mode rn iry on a broader basis rhan that of q u a rrels between exegere\ or theologians. /n t h e ame perspective, mod ern i ty can be ex amined-roday-from the point of view of dem og ra p hy First of all, the d,·mography of the fa m ily: Gino Germani, for exa mple, sees in t h e "sec ul.lnl.arion" of rhe family (di vorce, birth coorrol, ere.) an i m porta nt as pc t of r he prore s of modernizmi on and link s the "modern" fam ily to I neJus[rinliwrion-a lin k denl()n�tl'!lred, he believes, by the case ofJapan. cenruries
.
Hen ri Lefebvre counts the
ilppearance of "the modern woman" among rh� promtnenr traits of modernIty. I I WIth th t ' prrmac of the ec on omic and th is de fin iti on of moderni ty , by oil II.IWO" two n�,\ concepts (( )fne in to play i n th e o p p o si ti o n be t Wt'I'n Untr',I 'f I Ir'un 1;' 1I) ,I nd fill"" ,. 1'" ('I I l l(I. ) . I 'tr ' St, along wirh economics,
th e mlktrm I ,1,,0�1 J r "·d nn t
\V II Ir ff1Jllfl!!J rn
g('n ('r al , b u t w ith tfevtlopment, Qr In ,I mort' re'rrr(t �d "-'It s". Jt'wrt/IIl K to ('n,un lib t'r al ('COn om i5 t ' IV ItIl /!,OWIIt, S ('COlld 1/IfJ(I'fn r, nn IOlll(er upprhl'd to
I
.
•
'
,
'
IModern I Ancient} ( e qu Anti
45
objectivizing to a "modern mentality" defined of blc I cap a , '" tTlcntah,� ,12 But the twentieth century has also de actio n" � abstr of ty by the � �� , by reference to certain political attitudes. Pierre Kende fined m OW"",ty com monpl ace to 0 bserve that the structures of modern a [ IS t , es'. ",nt sene s 0 f revo Iutlon ' twO f ' s: t he one occurring 0 ct prod u ct dire life are th passag e from artisanal to industrial (the ction produ of re e in the s odu ction), and the other in the political sphere (the replace tTlodes ' 1 1 r K ad en ds de : "Productive usage democracy with Y narch 0 tTlent is which r anothe ation, aspect of lay and calcul nal ratio es pr.es u � 4 article "Zur Kritik der hegelschen 1 84 his in Marx, ught!' tho l ent C s l of Hegel's Philosophy of Law"), WrOte: itique ("Cr ie" h 'losop Rech ls ph I . I 1 b e ongs onI y to modern times I as suc State the of n ractio st ' "The ab , . IS a modern product. The cal State politi the of aclion abstr and t he ' I . d b I d ' rea ua d Ism, mo ern umes charactenze by Y abstract are Ages e Middl I ,Is m. dua Raym ond Aron, while essentially concerned with the problem of "the starts out 98), from 969:2, (1 economic fact and ity" modern of order 'al precis ely from the productivity of labor" and seems to arri�e, as we Promewan ambttwn fo of u n d ed on idea sCIence and the at seen, have technology as "the SOllree ofmodernity!' He nevertheless defines "modern civilization" by three values whos e political resonance is clear: "equality, personality, u n iversal it y " ( p . 287). Studying "traditional pol iti cal structures and modern political struc tures" in black Africa, Christ ia n Vieyra observes that if most of the new African states have adopted political institutions of the Western type (universal and direct suffrage, separation of powers), the modernizati on of these states has not always succeeded in overcoming a "vicious circle": the transformation of these states into modern countries presup
�
"
'
�� � :� r:
.
.
"
:re
poses national unity, while the latter is based on structures (ethnic groups and leaders) tied to tradition and opposed to modernization. Since Marx, the modern state is more or less defined by capitalism. Thus it is not surprising that for many people, and sometimes naively, the model of modernism, and particularly political modernism, is the
States. Kenneth S. Sherril has a offered a definition (based on research done in the United tates) of the " politically modern man"; the
United chief i
of this definition is that it may influence (or reflect) the foreign policy of the United tates. According to Sherril, the politically modem man ( t ) identifies wtth the national political community; (2) is able to
between the personal and the political spheres;
(3)
46
I Antique (Ancient)/M.O J uern
n s, (43) is powerfu«ll y) io in p o nn li s ha I n A,u en (4) has a strong ego; ced I,. ll is ) w e n b i , 4 , fo ( lt t u s m e r e d a s and a , ia d ' J IS lUnd "Y e m s s a m e th a lll h It te t W Ia h " o C en ' o s s r s e a to ( s ) d 7 i e s e n i ) (6 nc ' I , c ti In ed to r tally optimis wa d . " ' t I po ou a b l n ed ca m e r . e v nc en co t s WIth (8) IS rt n' io at OUt ip ic a , . P bel'n . (8 ) pa IS I a s rt , an , b u t op en g set bY ,them up r o I ed ss ' se ob p Y a either , rtlsan". ce en flu on an m g e vm th ha decisI'On s m of ng eli fe e th s (9) ha ' a . d e ' b�J ra l f: . rl d te h b y ac a C ze ar ( ) g IS en e 0 d J an ; alth In g . Public authorities . overn. n IS often presented as th ica er Am e th , lly ra ne ge e or e prOto men!, M " " H ty pe . n a m w e n a s a , n a m rn e d o of the m Finally, modernity has �cencly been defined by its ma ss i ve ch ara cter: . a ss e. ' Spi te it IS a culture of everyday !tfe and ma cul tur Ba udelair e' m . of m , had fro niry the der mo beginni ng onen his elitist definition of ted it . p h a self l i s o (him o h p e bvr e r Lefe of ri Hen d mo er�l and toward what � of everyday life) has called "the flower of the everyday." The artIStiC move · ments known as "Art Nouveau " at the turn of the centu ry aI so I' nves t ed " 10 everyd ay 0b'J ects as well as in altworks and mo mod ernlty dernl'ty p ' re Kende sees one 0f t h e char ler J s. ga get d o t d an ' estgn a I to d s ea thus ac. , 0f modernlty ' and one 0f th e causes of its accelerati'on I.n tensues the ' "massive . dI'/fiuSlOn " " ' 0f Ideas, mass communications!' If Mc Lu han wa s , " the d"ISlntegration of th e u tenb erg gal wrong 10 pred lcung he Cor· rectl� stressed the role of the audiovisual i n moderni ty, as d eo Bo· '
-
'
•
"
.
'
gart 10 TIlt Age ofTelevision (t968),
G
dt
doubt best described and explal' ned m odernlt' y " ' as mass cuIture." He sees it as being born in th e Untt ' ed S tates In h 1 950s, an d m en spreading to other Western societies He de fi ' neS lt Edgar Morin has no
�L�
.
uus �
The popular masses in the cities and in part to ne,,' standards o fl iv ing,' they ente
of th e COUntrySI'de acce de , r progressIvely into the un ivers e of ,,-ell.being, IeJ.sure, consumpt IOn which had prevI'Ou s IY been reserved for me m1ddle cld Lsses The ' quanttt r rmation (in" auve translO " c�ase in buying pO\\'er, the su bStlturt,on of ma h ' r h um an labor c Ine s lOr the augmentation o ' ' flelS ' ure nme) bring abOU t a s I ow q al i tat ive metau morphOSIS: the proble . ' ' dIV . ms 0f 10 ldual, priva ' te I I re , n r , 0f the realIzatio of a personal life . 1. ' Ulence ,orrh aose, " SIStentIY, no longer on l y at th e IO Ievej of me m ddle d as�es. bUt also a t th at 0f tIte develop ng sal ar ed cIass, ( 1 97f: I 19-2 1 ) ,
.
i
i
Morin sees IIS Ch ' Ief novt'lt'J v 10 th e wa)' rna ' s cu Icure su hjeers Iauon between I h e
INI and
matio n. thIS CUltu re, which
Ijh:�u;�ary 10 an unpreced ente greal produCt' r of myth •
d
i
th e
re-
(h ap p in ess,
/ Modem ci.nt)/ Antique (An
47
ns not only from the real toward the ctio fun ) etc. , ure leis , , ng ei II " II_b It IS not only an evasIOn, as , we on ctl d" Ire se er rev . we the ' but in ' , agi na!)' ? ion II rat an y Integ . IC3 OX d ra pa e and lrn tim e sa m the ' at 'In the past proJected modernity into perihas ury but cent h went iet t . usness of modernity or be T cio ns co had defined no d ha . t tha s tie ie c , S r O o t 930 an em'inent French historian ds In us Th se, wi 0 , er ' rnity oth e d century (which had put the Ancients their mO th sixteen the in , Hauser, saw Henn modern only in an, leners, and history as elf its w sa and al st de five kinds of modernity: an Ages) Middle on a p the to on relati in ' " a "reI Iglo " moraI revolution" " . I n, a utlo o rev and on Y us , lution ' o rev al u t ec II ",o , te ,, and a "new economy." An d he conciuded: "From any litics' o p " a neW thus appears to us as a prefiguration ry ntu ce nth tee six , the w vie of int of the world and of moral, individual, n tio cep con its In wn time. o ur o ing the internal freedom of a knowledge, in its feelings regard soci l international politics, in the appearance of d an stic me do its in ul, so e oletariat, and, v:e m ight add, in the pr of n io t a m o r f e th and sm i al t pi ca In all these domai nS the Renaiss ance economy nal natio birth of a that were singularly fertile even when nts me ele w ne it th brought wi e speak of modernity in a n w ca t Bu ?' . . us o r e g n a d be to they proved moderns ha d no consciousness of being mod d e os pp su e th case where on it? ti n e t m o n id d t s a le t a em or .
�
�� :�
,
,
�
odernism f o on m iti co re e th o f s n tio ndi co gn l ca n' to his The
or nsf tra ed rat ele acc the ses of cau the in pla ex to t no is Our goal here lore the difficult exp to or y, tor of his e urs co the in ies iet soc of mation on t ligh d she to her rat t es, bu liti nta me e tiv lec col in es ng cha history of nd on the a t pas the h wit aks e bre niz og rec to me co le op pe the ways moder or ism dern mo l cal we t tha s ak se bre the e um ass to ll wi e tiv col lec play sepa We wi ll focus on fou r ele me nts that frequently come into nity,
The ). nce scie con de e lpris ion nit og rec of s ces s pro thi in rately or together in led cal ly on mm co en be s ha at wh of on pti rce the pe first of these is be to re the for r de or in t Bu " ry. sto hi n of tio ra certain periods the "accele a ow all st mu on ati ler ce ac is th s, rn de Mo d a conflict between Ancients an m no e th n ee tw be l re ar qu e th e, nc conflict between generations. For insta us t (le s tic las ho Sc e th d an s ist an inalists and the Aristotelians, the hu m uity tiq An of s ter or pp su e th s ke ma at th recall here the cu nn in g of history rti pa e th s, ist ic ss la C e th d an s tic the 10dems in this case), the Roman
ue tiq an e Th c. et , sm ici em ad ac of s er sans of modem an an d the defend
48 / Antique {Ancient}/MOd ern
�
which. is one of t e confli cts , sition oppo th rou )! anciot t modem ( h g dictory rel a t i on . contra s ""h ich . ' experience their wi th th el r s le es a st, be.. P e to struggle agai nst ha s de v Mo m the o OC a past p comes a cute when res t, w pas a en h th as e x e ed n� ienc per qua e re is l that be r a present tv,.ee n A.na settling o f acc of Olll1 f the . on s rake ms o u nts b Clents a nd Mode et"\\>ee n fathers and sons. the pressure that materia l progr is Ol me ele d on sec ess exer The . . Ci'Seg h ' elr t or to nsf ng tra ' un tio rnb ma con n. It i s on mentalities, true t hat , den om sud seld and t are tha lity nta y me the take pIace p changes in n. ' Itles ta t men h I e r ' ems f th e ves. 0 l leve at the Wh at marily cha nges IS th e ' o gn i t . m n o i 0 c o re f d e e rn lt Th y is expresse d mental equipment. m OSt on reas of or ra ation ti affirm on a l an i ty often through agai nst th u a case of the the "modem" in as irion, thinke rs of the M� thority oftrad I ddl e . . " En Igh tenment Wnte . th e "auth on. nes, Ages opposmg rs from F.on ten . el /e to Condorcer, or Catholic modernists who opposed traditional ists at . t he beginmng of the rwenoeth centu ry. Bu t modernity can also--'10 the cases of Ruysbroeck, Gerard G roote, Baudela i re, or Rolan d Barthe s_, priVilege the mystique of the con tem plati ve over intelle crualitv "the . -J' . , . .ve, an d con ongent " over th e "eternal lugm transitory, and imm u .
I'
,
tabl "
(Baudelaire). Henri Lefebvre adds the "aleatory" as a cha rac te ristic :f modern modern ty. But the technological and eco nom ic "revol ution " of the twelfth and th ineen th centuries, the science of the seventeen
i
th cen tury, the inventions and the industrial revolu tio n of th e nineteenth century, and the atOmic revolution of the second ha lf of th e rwentieth century are all factors stimulating th e recogn iti on of m od er ni ty wh ose action should be carefully studied. .In some cases an external shock faci litates th e recogn iti on . Greek phl l�sophy an the works of th e Ara b thinkers, if th ey di d no t launch . ' cenamly nounshed the "mo d erm.st" conscIOusness of th e m ed ieva l . Scholastics Western techno logy and thought created th e conflic b ! t e. tween Ancients and Mod ems m non- European so ci et ie s' an d Japanese ' r ean an p a nd A m layed a role m ' the comm ' g to co ns ci ou sn es s o f the new an �f the '" west aro un d 1 90.0 Fmally, the affitma rion , of m0d, emlt ' ' y, even If It goes be yond th e bor ders of culture, is restncted to a IlOti ted group 0f i n teII ec tu al s an d technocrats. A ph en omen on 0f the recog nm ' on 0 f progre s of raneo us with a ten co n re m po . democratl'zatJon of OC'IaI a n d p o li ti remains, at least c a l li fe, m ode rn ity at the Ie�e . I 0f It de \ el opmem. I Im groups and " n e d to a n " e li te," to COtenes . Even w hen m odernity ha a tende ncv. as it .'
�
.
.
-
.
-
/ Modem cient)! ( An Antique
49
f in a mass culture, as Edgar Morin has sllg itse l ate arn . who develop that culture, through television, posters, de lad�Y, I ed, restn.cted group of intellectuals. � to S1 elo ng e , etc . ps, This g str i . ic . m , ies. ambIg uit ys sign co ernit mod of e s on is jU !
�::
The am
�
b;mJ.ity ofthe modem "t>-.
modem has a tendency to deny itself, to the t tha st r fi note uld ho We s Ages onward one of the arguments of the e Middl the f From lISel bstrOY the Ancients were Modems in their own time. that n bee has e rn d Mo d his readers that the Latins had been inde rem , ple exam for Fon 1ene l Greeks. By defining the modem as the presthe to t c espe �hr Wit adem tTl past. 0 ne thus pn.vI'1eges not a content foture a it of make ent one can push'109 thoIS meamng 0f the . aud e1alre, B iner. conta eral hem ep an . but ' , an d draw'lOg on fash'Ion o dermty m f t 0 ep nc co s h, in ir Iim the o n r der o the modem to be perpetually on the way ms doo fi it tTl ne de ' . � order to we denve from the representation sure plea e "Th ce. scen d 0bsole . r Owa I only from the beauty It may possess, but also not es com t esen " of rhe pr . t. n .ty 0 f belOg prese h a u q l a ri n e ss e irs fr only linked to fashion ("Fashion and the not is ern mod the O�hus and ent, the to mom and time mysteriously to hed attac both are odem mo bil e images of an immobile eternity:' says l, rna ete the th wi ed nnect nting o n Baudelaire [1 9 62: 172l), it can scarcely me com re, ebv Lef Henri modem tends to privilege the new for its own The . bery snob escape
�
.
:
idea. , the the of of object the work, of t conten the out empty sake, to enberg, "lies in H. Ros tes ' wri art; dem mo for rest inte sole the "Since anal by ned i tlll not dete elty is nov this e sinc and rk, wo a of y t el v no the
s cise exer ting pain arde nt-g er, ava pow l gica ago ped and ial soc by but ysis activity in a milieu totally indifferent to the content of its work" its
( 1959: 37)'
Ultimately, modernity can designate anything at all, and notably the ancient. "Everyone knows;' H. Rosenberg observes, "that the label mod rder o In it. se po com t tha rds wo the to on ati y rel an r s ge ha em art no lon to be modern art , a work does not need to be modem, nor art, nor even
be n ca c cifi Pa h ut So e th m fro sk ma ar ld ye -o a work. A three-hundredp ( " art s me co be h ac be a on d un fo od wo d lle ca modern an d a pie ce of t1?�. ra. le ce ac of s es oc pr ed in ra st re un an in 3 5) . The modern is caught up gi rti ve e th in t ou ab d rle hi w is It has always to be m or e modem, an d it .
nous vortex of modernity.
.
50
/
An tt9ue (An cien t}/''I
� 1o dern
ity : gu e bi th or am o "m x do ra de pa r m " at th e he ot an is e er H e I. ' d d ar w e ck ro ba s e th ru p r ' m t en as es pr g If ab e th It anac Of rhe yss of ,< e .u s r. re ta ro k e in g s nd te st hi t ss y, or he le he rt ve ne M 0 ir , d anc.'enr e rn It ' ' y an , h "T t er ge s ro h, o ri pe g es yl d sr o w hich call d rhe rasre for earlier s it f s e el w lo its al to w, ne s be o ely b tir en : e lf be e ss d bY th and wants to e Favre t has eann show e n PaSt: Thus by J ry," stud histo ry, l ' memo ng the l a Ol itics of rural Algeria how one can fall into "traditionali m throu oc l h Pxce f modernity," Among the In g h ' b ' ts an a Itan i f K l aby a 0 in o e ss a ucular, � : the ion lut vo Re oy l str ria de ust Ind ed rhe the of tr n ario a etr pen d Itlonal S t ru I d' " c_ tra 1tI ater, m nahs years red p hund reap a 0 bur ears , rures n Ot to fu lfi ll t, exis er long but no h a whic new , tions func funct',Jon of c rhe old a I I 10 ' 9 , n for modernizatio The ambiguities of modernity are especially relevant to revolu ' tlo n, modernity shown, is "the has Lefebvre shado Henri As w of the rev _ olu sometimes its and caricature." , dispersion tion, its But parado call thi y, s break thar individuals and societies make with their past or r1 e, mod _ er n ' ist reading of hisrory that is not so much revolutionary 'as d sresp J �crful, can become, through what Edgar Morin has called "the impregnatl on of cu IturaI and dal'Iy I"ue," an Instrument that makes its u sers more adapt abIe ro change and better able ro integrate the ms elves into th ' elr Sur-roundmgs,
/
MEM O R Y
'
�
,
The
idea of memory is an intersection, Although the present memory as it appears in the human sci to vely lusi exc oted dev is essay ropology and is therefore chieRy anth and ry histo in arily prim ences ries, it is impor ual mo me ivid n ind tha er rath ive lect col it h w ed concern hous phenomenon orp the am rs of tou con the eRy bri out tch ske to tant , ledge know ld of e fi the in with rally gene ars appe it as ory mem we call Memory, the capacity for conserving certain information, refers first of all to a group of psychic functions that allow us to aCtualize past impressions or information that we represent to ourselves as past. From this point of view the study of memory is related to psychology, psycho physiology, neurophysiology, biology, and where disturbances of mem ory the principal one bei ng am nes ia are concerned, to psychiatty ,' Certain aspects of the study of me mo ry in one or the other of these sciences may allude, eit he r metaphorically or concretely, to traits or problems of historical an d social memories (Morin and Piatel\i Palmarini
1974),
The notion of ap prenticeship, which is important in the phase of memo ry acquisition, le ad s us to pay attention to the different systems of
52
I Memor y
" IOg memory that have existed in various soc ieties a nd o' trnln n Vat ' r'o� t I1e t Ileo r Ies Iea dl ng in I AI s, gic lo no ch ote cm s som e m ""r,tOds'' mn , e a cal S hani liz mec ctua a � less atio n t c- the l'dea of a more or of e m e m to Ot mor y e com 'f'Qct.r o vor s plex fo con in f ed ce don aban pt of t h e IlOve been , " rn ne. I le . t tem sys ce pro s ss vou ner of rhe m of Cm o rY In 111011 1'c activity ' hum bl' l S I I me n t 0f traces ' but an esta the only not s e involv the rere be,'"gs ad In " ' f 0 a s rere d esse ' proc 109 "the g can and s, invo lve very of these trnce co m. f l I t parr corte " large C 0 x, and even if a cenrers there are nerve lex P So t e ' I" I Ii ' e ng cercbr:ll centers tIInt specl3 Iz III l x r 0f memory traces " (c me h a n. lleux 1974'35 6)' , hood mem ory chtld of study the r, acqu iSition has[all In particula o ed us to ob erve rhe major role played by intelligence (Piaget and h det ; Scan thesis de dia , that with Scho nen line decla res tha ' T 1968), In he " -cogn itive I " b h ' percep e tua aVlor f c charnctertStl 0 patter ns that seems t o Us " ' ' most ',undamentaI IS rIlelr active, constructive aspect" ( 1 974'29 ' 4 ), an d , sl�e adds: "Therefore one can conclu�e by h o p r ng tha t further res earch , , WIll investigate the problem of mnestc actIvities by res i tuating the ' In the ensemble of perceptual-cognit ive activities, in the ense mble of t o�e activities that aim either at organizing themselves in a differen t way m " r IIe same SItuatiOn, or at ad aptrn ' g to new SttuatlOns, On ly i n this way will we someday be able to understan d the nature of hu ma n memory, Wh'IeI1 causes us so much trouble in ou r fie ld s" (p , 30 2) , Whence th e vari�us recent conceptions of memory th a t emphasize a s pe cts o f struc turauon and self-organizing activities, The ph en om en a ' of m em ory, In ' I�gl'ca I as weI I as their psychological aspects, ar e t Ile'lr b10 on ly th e result o� d�namlc sys�ems of organization an d ex is t o nl y "in so fa r as th e orga , mzotlon maintains or recons ti tutes them," 2 Researchers have thus been led to re l ate memory to phenomena hav, I�g ro do di�ectly with the h u m a n an d social sc ie n c e s, Fo r examp e l ' Plerre Janet In his b00 k L" I ' I evo
�
�
�
,
"
-
::
;
,
.
'
'
-
'"
-
.
'
ore eing
Memory
/
5.3
exists in Our memory as a form of lan gua ge rain r ce a , w rt, rten or , , , p. 461 ), n e P' II' a ,k d P I ' nnr late ma an o rin (Mo sp rage" sto n tlo a rm the memory d'ISlUrbances which, alongthat fo nt evide ,n e mo r en ev , Ieve I 0f Ianguage in aphasia must h It IS e t at r app ea also ) ean a, es, ? n r m a ' re,erenee to b y t he socla\ SCIences, cases side many in ' d e Ialn exp e 'Imporrant I eveI , 'In the same way that but al alsO b horic metap a t a , � e � o re o disturbance of the individual's memory but e M local a rely ot m n S ' h IS ta I ' ' persona\ tty, es ' n m o l 10 s at n b ur the absence a perr us serio less or , ON m es caus of collective memory among peoples , loss y ntar lu invo r O ry a t � u l o T or v ve ecti . of coll tity ms iden ble pro he cons iou ser USe ca n i ons ca t a d n an , ms 0f memory may ai so be not metap horf r o nt ere diff en e etw b s n lO ror eet n d e erv " mple, that In obs has exa ody Go k Jac , ter ac r cha I 'I n rea ut b l 'ca I ' y 0f to ' formatio " n to their a I arg e quantit d hol s ual vid ndi ' " eS I Ieti " SO II I C ' a memory, an d temporan y, In theIr -term long their in ' , age ' hert t genetic a :39 5) ' 77 mo ( ry" t me e tiv ac n of d the on es, sec pa el hm ire ryl les La mo me , an in urh Andre Leroi-Go ory in a ve r y broad sense, but also distinmem s take , le paro a l Le Gesle el ,I . ry, emnic mo c memory, and artime fi ci spe ry: mo me of es typ e hre gUI' Sh es t ficia! memo ry, ,
'
«
in a very e�tended sense, it is not k wor this in ood erst und is Memory ligence but, whatever tt may be, the suppo r t intel of erty prop a I on h ch sequences of acts are inscribed, [n this way one can speak of i � 'spedfic memory" to define the fi�ation of the behavior in a,nima\ h ensures the reproduction of whic ory mem nic" "eth an of , edes sp " 'fi ' \ o am CIa " en, h an e to " d k f sam e y b t , behaviors in hum an SOCIetieS, an memory, which is electronic in its mos t recent fOltll, and which en
�
�
sures, without recou rse to instin ct or reflection, the reproduction of linked mechanical acts, (p . 269)
Recent developments in cybernetics and biology have considerably enriched the noti on of mem ory, especially metaphorically, in relation to human conscious mem ory, People now speak of the memory of comput ers, and the genetic code is presented as a memory for heredity,' But paradoxically, this extension of memory to machines and to life has at the same time di rectly affected psychological research on memory, pass ing from a pri ma rily em pir ica l stage to a theoretical stage: " From 195 0 on, interests shi fted radica lly, partly under the influence of new sciences
such as cybernetics an d linguistics, and took a clearly more theoretical turn ?' S
lysls hove insis recJ, in c:holl n psr and � the cns!t Psychologi. rs of 1l1 y bl om g (n llo n rn fo e rg w ing Eb b". ' � ". rh nt of fo in < 1 • ' ",. II I we , O , us gh a U ory s lllp ulo tlo ns rnll ) () u cio e int ons unc res ' t or o us ' u eer iv " " , r IIe COil 10 I' ty, d � e cis on er Vl eX e/I 1Il llp si tll or ns du ce m enlOry. d an . , � , on ' 'Il 'bl II I ' In . i Sire, ' ' I th e Il1ll n nr lta ue pO Iss Im on II en be tl � hilS tr r)' Il0 g III� g 1 , ll'" I
Ihm
,
,
'
su d os i t forgorten or not me y t th onon mm y l memory is one of rhe ro I t ne L Istoricol stu d ' s essenn:l y and tho h te he s s rhe e calls "the domestication o� We h e successio n: eth c wit writing, called "primitive"; rhe rise pre Hstory to ntiquity; etween t e ora an t Ie written; (4) the memory, III i e? rhe sixte�nrh century to the present; (�) he current overllow mg o f memory. ThiS procedure is ns i ed t t b of Andre Le i G r a n ''The history of collective me mo ry Y can e d�1VI e tnr� Iive pe�ods: oral rransmission, wr itt en transmission or S i m le file cards, m ec ha ni ca l w rit ing, an d el ectronic , sequencmg" ( 1 964/6 5= 6 5) , In order to i�g m ore clearly th e re la ti on s be tw ee n m em o , ry an d history rhat con mute rhe principal horizon o f th is essay, it h as seemed ' m e prefernble d IS ' C S separare Iy mem ory , o i e tie s w i th o ut s i t ' mg, whet iler a n C ie n t or m o dern, an d to d I" t g ,sh th e f ol lo w in g phases in the h I'srory f memory in Socl"etles r ha have both oral an d wrirren memo ' , ( ) Ie ' , phase tn antique wI He ' h or al m em o ry pr ed om inates longSide rhe partl·c I unction , s of W n'tr en or IIgured m em or y; (2) the medieval phase of betlVeen th qu il ibriu e t lVo m e m o ri e ' a lo n g w it h the important rrJnSlOr r matlOl}s III ' . [he 1 e h 01 t h e m; (3) the modem phase.' 0 cimr.I(,lerI'tt'd b dt'l'I"I V " ,Id .In ee s ' Y connected with w ri tt en m em o ry and I I:reraC)', a nd o' nJ, IIy; (-I) the phase corre,
•
'
.
.
.
•
'
'
"
'
'
_
r
ro
'd d '
ou h
-
tables
to
a
:
0
tI
b
h
ou r
to
I
p r
wi rh
p
br
nes,
i
U S
s l l1
"
"
u ar
e
pnnt mg
t
lJl
Ul
c
c.
m
"
�
ac
lJl
'
wr
-
I
>1,' '.. o"' " M"
Go
55
'y changes of the nm urio vol �' rt: II { ' II to ' f III expun�lon, , ory e m "m
., l l l d . .ouOr I I/s 'Y�
mory I /i � t/ln ic Me
1 1111
,
ell
pasr
cent urY I\IUt Lera'1-
ry o m e M iC n h t E
wh o llses the term "ethnic memory" ln" our IH G roifor all e L to y r a only to refer to the collecti ve tr It usc n wi1l I o memory 0f , C 'es ll , , elc so n nOIC, Witho ut paying it undue o Let i fll ting, ' on, u wr atte h n l l t ' U ' IIO " " Wlr Ie Importance, that OutSide of wriling ItS g P tti >o e mneslC g ' r o f P. , ut , o ith W In SOClelles WIthout wriling, but aI ' " only r not bu l so tn ' n stan 'co y r \1l Good y has recently pe rt i nently reminded us that II (I( Jack ir, ve a h " ut th � S wrltlng, and III m any sectors of our own culur rho wirho ell Ir u re st ' h'III memory is pan of everyday "I n mo s WIt I e m em e f 0 io ul m u c ac rhe tll re, )' :31 770 h'fe" (19 ' oral a n d written cultures by referenc e 10 the n i t s inc I d S i h T seems to me, as to Goody, to be based on the ory mem to I gn d ' aSS kS tas Itures Situated at the midpoi m beI t among s n o a l r at h I r fae , t hat are equally wrong in their radicalthought of t n r r c wo r en , rwe ' ' ' h h ave t e same men POSSIb Il mes, the other I lat aII ' Ai , "one " sm I , m pli itl y, a distinction between 'them' and 'us' " or i ly c i i l p ex drnW IIl g, culture of people without writing is di ffer the that is truth The ( p, 4,, ) ' other. not i il but ent i pa l domain in which the collective memory of peoples he p es is that which provides an apparently histortalliz cry g n writi ut wirho exis tenc e of ethnic groups or fam ilies, that is, the for tion da foun ical ory myths of origi n, Geo rge Bala ndier, discussing historical mem gs seem innin e beg s "Th that o, note ong the of nts bita inha e h ng amo ory with d all the more imp res sive bec aus e the y have survive in mem
n
. ' is '
'
s
t e e ti u a
us ,
at n o betwee n lese cu e s rmI ng t c t
s rinc
T
,
are
-
t
precision, The Co ng o has nev er bee n so vas t as it was in the time of its \t , e r ow p of s ect asp tain cer es uat ent acc , al " itu "R y," 6 tor obscure his and , thic my e om bec has t tha y tor his a in ts , rOO gs its nin gin its be evoke it make this
sac red :'
of s pe ty O tW es sh ui ng sti di el Apropo of th e N up e of ig er ia , Nad he "t is ch hi w ' e; tiv ec bj "o lls history: on th e on e ha nd , th e hi to ry he ca rd co ac in ish bl ta e d an e series of fa ct s th at w e, as re se ar ch er s, descnb re r ei th n er nc co d an l, with certain cr ite ri a th at ar e ' ob je ctive, universa
56
I Memory: Etlmu: M. unory
omer the history he me on and '" ssion, v calls """ me "15 and SU' '" Jaoc anu � OlgaO'," ' s mese faas in acxord l icaI," ",hidI d : ceq. rh .W S nd n ki seco 11 11 ), 27 :1 <)76 (1 of hlStoh. It, established uaDirions" J is use . L. ends Ii co h' ISt n Or ro y t "-i th U k> I tht m h ro/L,\,,i l! ilK"""}' "", And . yc rea re n mo l Do lJtu'fl di iIS roms y '' r}' t hisro " award "'.L"ideo'--"->' " .., rd " dom; " , , � of the �ng towa rhe figure of TSOed .. earli. e est the adulIa' hero and mymical founder of the upe k.in dom,n The hJS, ro adopt Malinowsk becomes, dlus s express nnings wry of begi ion, a chatter" of die tradition. . rolJecrive memory of socalled "primirive" socimes , also IS ' cal, ed rL. ' ca. ' pa I tc:u u , and . , fntD"est pra pro i fessional knOW m � � Dallan" ledge. ' As ItrOl-Gourhan has pomted our, 10 acquiring this "tech meal me m· u soa I ct su "m ' e ur � o e a f � trades I ays ._ft w iro"!;, ,_ I., ury im. porullt role, whedter we are concellled with blacksmiths In Mnea Or .., , L . ' " d asSOCl3Dons 10 Ule nest up to me sevenree .:.L . ,'13, or �l A' UI tra ...., nrh cen. ation of nserv trade ro secrets IS at stak wry. Apprennreship and me e '" ' - L edtnic groups" (1 964/' 6 5·'66). _.1.I 0f w .Le wa 0f we ' aI SCIences ' CiIO Georges odo nas has found among me Mois of central Vletnam the same Comi ' . f IY llO me rime toward mel of ori ve II ew . ' co gms an d myth 'leaI onenuuon 0 . . L. _ ( . past for "pnm mve mem "",oes 19"5:). This atuacrion of the so be ven'tied In aI my" · [he case of proper names. In the Congo, BaJaooler DOles, afier- the dan has given the newborn ch J'Id a first name . ruu",",,,e," he IS ' gwen , mown as a "bi-L.a serone!, more official name, whIc h . displace. the first. This serond name "perpetuates the memory of an ance5Wr, "" 00 is chosen beca use of me veneratio n in which he is held"' In rhe5e societies wirlwut wn.tJn . � there are me mo ry specialists, memory-men "Geneal guaI'dtans of the royal lawbooks, historian, of die coun, rradit"IODlSCS CJf whom Bala n d ler ' says t ha t mey are "die memory of Ihe society" that Ihey are at once the conservarors of "oo,ective" hisrory and f eo ogJca , l h story," to use Nadel's tetIDS (19 :lC7), Bur lhey are so age heads of fam ilie s, bards p ri ests " " acn cordi g Ie i .. " ... aI,GOurhan, w h0 attn'butes to these ligures "i n tradi· tloml the �'ery lmPOrtam role of maintai ni ng th e cohesion of " the group ( 1 �416
__
, 1�1og
,
-
.
f.
Or �
. .
'
�n
.
�
.
•
��
at
humamty,
�
"
must .me�JOry lrammitled
.":,�g
=�
-
-
�
�
i
c Menwry
EJuri ry: eJ1l11 /J
/ 57
variants in the dilfet,-iI1: ,dSlOllS US n ero um e th 0( ouI . ed en, -m nO .l flten ill m e l ca pI Oi}" ty ents. The tr. eo er gm st fra ost ro the !-Ie ha5 ,.. eV e same �ole as scholo masten (the tb ay pl n do �� stOf)'telle� plti.ri ong). A mechamcal, automatic aprc wn th ,be ""I nly o ill thl5 a fS m dealing • oody, G in rd to o a . g t cc a u e B P und th lll ro a l p v lo e schoO ot de .. ec.. 0 th v r er no id ns ly e co ha on to e e , w . u , ng ti ri ship � o. es that lack w . word f,or-word, toral memonzation, but also e SOO 1 ,, "tit '1Iieu! ' involved In lt to be necessary'" "rhe fe ly re ra is ty tivi ac k of t} "this ind ri"e di rhat ct ory" seems to these societies as "less mem of aCt tite fa ct exa n a tlct of me fruit of an inenct evoca· man le ab lu va ss , le l u ef us s es l �.od rrant, 8), Thus one seldom finds mnemowcilOical procedures in 73:3 91 (1 ptions is the case of the Pe�-lan ce ex re ra e th 000 of • eries (one y e r o ctiv e em ll m o ). C re tu ra te li hic p ra g o n th e C f ss o cl i tIt� u, a ' dance Wt·th � u. ene[ative reeon. . c r a QUJP 0 es t oo � l s \ ese � OCl m ill ction fu ' cal memonzanon. In this ..a n ... '" to ech am a m .' th I W an th ramer n" . O l pe e ed su th at on rt tu si no is n io at SUUct or em m re f o t or pp su e "m , ys sa , el e n rd v r o o th le o w n GoadY ro . .. -f .. rd s o te ra e p o ry o m e m h ic h w n o 6 'al level rn . . . on the contrary, ce ts is d is g lo o th y y n a m at tb res tu � c ru st " p ee "d o n o d si e v an en ri im lla d e a n th y b ed y la p IS le ro t n porta im e th at th " it seems (p. 34). On this even ts parti cula r f leve l the t es � � ctur srru r by othe d ke to lin ld d be or ou w w rfo dor w on tI uc od pr re nemomc m le hi w vieW, n prac· ai tr e ce av h ay m ey th h ug o h (t g n ti ri w t u o h wit s ie et ci so g, writin t an gr ng) so ng ei e b l on pa ci in pr e th , tur varie ne n io at iz or em m rices of s. ie it il ib ss e o v p ti a re c d n a m o d memory more free in t en mm ro g in sh ni to as an ain pl ex d ul wo iS Perhaps this hypothes gst on am ed liv ho s w id ru e D th g in rn ce on C . 4) 1 Caesar's Gallic Wars (VI, om fr arn le to ed er th ga le op g pe un yo y an m m the Gauls, around w ho them, Caesar writes: , and es rs ve of r be m nu e rg la a y, sa le op pe t, ar There, they learn by he ids. They ru D e th ith w ng yi ud st s ar ye ty en (W d some of them spen as te he w n, w do n te rit w be to s se believe that religion forbids these cour use ey th , tS un co ac e at iv pr d an ic bl for almost everything else, both pu custom is th d he is bl ta es ve ha to e m the Greek alphabet, They seem to e, doctrin r ei th e lg u iv d to h for (WO reasons: because they do not wis for , g n ti ri w n o g in ly re y b ry or to see their pupils neglect their memo lt u res s it as as h s xt te f use o It almost always happens that making . ry o em m f o n o ti u in im d decreased zeal fo r learning by heart and a •
�-:se -
�
•
,
��
sa:
�
to l il w e th , ret c se e b to d re e d si n o c e g d le w o n k f e is Th transm sion o e ar ry o m e m e v ti ti e p re n a th e v ti a re c re o m u g ll a fe lI sa ard in proper fO
58
/
Memory: Ethnic Me
m o,:>"
l reasons fo r the vitali ty of pa nci pri the of coIIeCti L not [WO U1ese Ve . . � g. n llle writi ut witho ties Ill. ory in socie •
Writz o · ity l t Ora m ro : F y r m e o M The Rise of n£ ity Antiqu t o ry hist fom Pre o
writing, collective memory se em s to or ut tho wi ies iet soc . e ganlZ In . · · tsel f I . . · co II t e e h ve cu d I ts: y es ennt bas ed on around three major Inter mYth 5, . . a n tn, d the ong of tige s pres myth n o of the ularly partic Iead109 more . farn l·lIe · s . an I , the d ogles ic genea techn by al knowledg that is expressed e �h at is . t s e a a l at h r u e d p orm f e l a ly c i im d ct ra p by ned bu e WIth re transmi l tgIO · US . . magtc The appearance of writing is linked to a profo u n d trans e" 10 rm atl.o n In . collective memory. As early as the "middle paleolithic age " figur es ap. ' pear wh·ICh have been seen as "myth ogram s " paral le l in g th e " mythol. . . th e verba i order. Winu. ng p erm its co i l ecuv ogy " th at deveI ops 10 e mern· ory to make a double advance with the rise of two fo rm s 0f m em ory. . the commem ora ti·on or celebration of Th e first IS a m e m orabl e .
event b . . Y a commemorative monument. In thIS case mem ory takes the e" W Illi of an .ptlon . . modem tim es to th e deve . . and ieads In Inscn lop men t 0 f a SCIe nce . 1 . · auxl lary to hlStory, epigraphy. To be sure the world of I· nscnptlons IS , . . rse. loUIS Robert has stressed its h ete ro very dIve gene i ty.· "Runes th e 11urk·sh epIgraphy of Orkhon, Ph oen ician , Neop u n ic, He : b ra i c, Sab'ean, Iraman and rabIC · �Pl.graph l·es, the Khm er i nscrip ti ons t h ese are all ' . . gs ery dlfferem thm (Samaran 19 61 :4 53). In the an ci en t Middle Ea st ' . sc . . lor example' com memoran.ve m nptlons were the occasion for m ul ti I .n monuments such as steles and obelisks. Mesopotamia was the � . •
•
•
.
� �;
A
elr exp OltS by means 0f Ii gured representations accompanied by an i nsenpUon · · . A notable case . IS th e Vulture St el e now in the Louvre, on which the lei n g Ea nnato m 0f Lagas h , around 24 70 B.C., ha d � the memory of a victory p e e ed lfl I.m ages an d in scriptio n s. The Ak kadian kings made part"ICU a r Y re u e n t use of this for m o f comm em oration, and the most fa mo us 0f theIr Ste! es IS t he one o f Naram-Sim in Susa, on which , . the king WIS hed to perpefUate th e Im won over the · age o f a victory people 0f Z . agros (also in th e Louvre). In th e Assyria n penod, the stele took theftorm 0r [he obel rsk, such as t h a t o f A s s o u lk-
[��
�
.
rbe
59 / Memory o f Rise The II lY Jem ory.· B.C.) at Nineveh (in the British Mu ium illenn m nd o sec the f ar Ill, which comes from Nim nas ma Sal of (end k s li e ob .Ia black e h t n over the COUntry of Mousri ( &<' 3·, victo ry a s i ng . k ' e th e g s ulJl) zin I ta · s, the commemorative monument rud, .I rnrno. r. I Mu se um) . Somenme h . BouS .tng remains b scure, as in the case of the 0 a n e me h in t its . . sCfl. pu. o ns and nni.ng of the second mili beg ( . Byblos 10 ple m e T lacks In isk h Obel t f ypt steles ful filled multiple functions in Eg obel�sks t ien anc In steles commemorating, as at Abydos' funerary lennlurn ory: rnem . . ng a uau t he I·Ife of the deceased' nting recou et or , b tom l i erp a i l p a fa rn 0 t . Ill; royal steles co sls mo out Th • pI· Ign rn � er und mt e ph m e n e n e m A f t a called "the ViCtory of lsrael" under like th 0 t tha as h uc ri i s es to c v g rnor3un o ent mentioning Isd an · p E gy I � y n on he .), B.C . 11I� htah (c 1 230 � .u p e ndlcal steles, like that at ; Exodus the of b Mill J penod the from y l b a o p e (I t us recall that the most famous of these juridical steles of ra \, Ka�a ylonian . � the one on which Hammurabi, a king of the first Bab . . S ul ry ntlq I a h ·IS C 0de engraved , and whIch IS prea d h B.C., -1750 1792 . c y . ast ,
r
-
�
� C.�.8 .
.
�
dyn
. sts had their priviwhIch pne on les ste l ota erd sac e); Louvr the in d · od 0f ·m scnp serve · lons was that 0f ancient · t pen at gre the But graved 9
6
ges en bert has said, "one could call Ro is ou ch h w L i t ou ab Rome, d an c e e . " ) y 54 h n 4 p o 1: f ti ra a 6 o ig 9 iz p il (1 e a iv c s ie tr n u o c Roman d n a k e e r th d ds ng es, an nu d roa alo an ave res ua sq c bli pu s, rie cemete s, e l p m e t In litude;' inscriplions ac so t ates gre the in , ins nta mou in the ep "de en ev ordi tra an an ld ith ex or w om w -R co re G e th d e r e b um c n ed an d e cum u lat .
:�
e, usu y. on or n St of em tio m ua et rp pe d an n io at or em mm co nary effort of e es . ry Th mo ad of lo me er an r ov fo t or pp su a as ed ally marble, serv r cte ara ch er the op es pr hiv of arc on cti fun e th to d de ad " "stone archives of y ilit rab d du an ion tat e ten th os g on rin ge wa y, cit bli pu of an insistent ry. o em al m re o m ar m d an y ar id p la this the document is g itin wr th wi ed ect nn co ry mo me of rm fo er oth The experiments ter (af ng iti wr r d fo ne sig de ly ial ec sp t or pp su a on written tamia, po so Me x in wa or y cla s of ter let d an rs de cin in, sk , th clo with bone, s as ell sh ise to tor or , dia In in s as ve lea lm pa a, ssi Ru nt cie birchbark in an is it t Bu r). pe pa d an , nt me rch pa s, ru py th pa wi in China, and finally
, 48) 8n 8 197 ff Go e (L w sho to ed tri impottant to note that, as I have there at th d an t en um on m a of r te ac ar e ch f th every document ha s in itsel is no unmediated, raw collective memory. "the : ns tio nc fu l pa ci in pr O tw s ha In this type of document, w ri ti ng e tim ss ro ac n io at ic un m m co first is infoliuation storage, w hi ch allows and g, in iz or em m , ng ki ar m of and space and provides m en w it h a m ea ns
\
'" tiring the t'n. pas hile ',\, II" C firom ,,!ht'� � II " . • n o" the n �1'It' ' uctitCl nine t').\\l "to in 11$ . a " �II, " diffe in, d<,om rent Wav '-1,,,, 1 I \1' 1\1\ ." .J _ _ Si) I 01= \\ rds (19 , j It> ",,'Ii l\ ph",�e� ,Ind t'\ 0 l �' b' ��'; : IIfh'l t'\ I lIlion ",f mem rv whi ch ,'s fht' o I�I L n , . ....1' L , .�. nked t o .l �'I� -lid ditll.sion of writi n!(. depends I:'ssen ti 1\,. . 0n s .tPF �." " " OtiaI e I de ell p , !: �I U II \"� m I� � h.ll<>Il ')11<1 p:trtk\lbrl� Q/\ ,",
•
r III
'
r:ln�.
-
•
.
'.11 '" ;t\\ <'
not have t0 Inte _ . Ilen lh..re 'IS mething "�p, Irs tr:tdil- ltIl ",,-"etllCnt ...,c.>pt " . n n3St:en . I 'I.'I lI\!t'rest In pre�t'T\'ng. It is there fore > :i.tl Sl"srem h�< a s 1101 � what in It'S U riting m1:11l) neither mn '1tcl<�1 '" tMl \\ de n r L" ' ..I. ' ..L. O 1 n .oclet); for "' h' ",nNIt'S I .. � tr.ull"W no. 01 Uru. > n. bul I h the • : n my f circulft"t'IOn " t/wo \ rentlh s\;,em Ii ; in \1\ amon "" :...rs. " h<"th<"r �-d� I' human. :md rule g rs. The in nO\'atlo r' ' 1M It'P 01 the s�"lem. and selt'CtI\t'ly !innnciaI ann d .., , hO'O �neaI gtes, ::unWflts.. d "" ' IIll:' lend r e\ery_ . L' ..L. ' L.. a� ;tru<:rures :mnor U<' l<" new ' \Wt! . ltL Ino� 1 < mplerely fi\ed in , m<'O � t'lllI d Y � lteth: : Ql g 'mres or by prod UCts. ( , '6�: m 1\\ r\; _
" ht'U .
" riting Ixgins. does
•
.
•
,
_
-
,
��
.
\,1' I • in \ 'lc"tto. h \ at nn>t tried
•
re t
-n. ,. •' , "",
Egypt, hina, or pte-
..... written mem n' for rhe cale ndar an d � P-' ed o "The f. th� mt:lS Ih�t n throUgh IS ILOuted to relIgi.on, hi-tor}; and Q !reee Diaph�\'. _LJem I nm<". p"", p3 , and man constitutes "'hn :
:su.�,
�p,
.
""
.....
..
wban
olumbian
•
•
t
IS
r�;. and 3 roya l one ro.o Not on lv . .f).' me the- ph t �lIal f the celestial " rid and � f ..-3Ild. Ier us add. thi:' Cl'nter of 3 politi of mem� *PI � , n ,he wh Ie termin O\-er which ht' reJri JIeI1lbt. ng which hi:' the center. . '-instituti n : ruclm lihmrie museum . B. ' ill dt' ,. his palaCl' in �fari. ,,'here num...r, �:II to n ardIl\-:U ntt'r, In Ra hamm in \".;� uikliII£: " the ro�31 ;u-clm ' o f ug,arit 113' made \� .. in the pal :t>: diplo matic. hllanI n thl . e fh...re " s a libraf\ B. , and 10 {hi:' :e\ enrh �nruf\ B. . Ih� :& �. In fh .. Hdi ni ri.: pe, \\ I un cd b\ and {he lth rhe �
mem
.
'
-
�
.
.
.
-
.,
,
.
IU ,h
.· TI" /Us. of Memory /
r
6,
is a royal memory, insofar as Icings ha,,'e It '5. m l e O . _� b" the Pt ved on stone (at least in exengra imes somet n d 'Jt"" . n ,'f" (11pOSeel . IIy recou ••�/s cO h heir e"lllOl ts are especla nted, and -which bnng I t ,n-ct5). . whle 10 -here memor becomes "hI'stOry" (see the final essa " " -J> er t il/crnory
•
•
(.l" the froon liS to '�) " !'listO ry ' . t Orient before the middle of the second millennium aoclen e I , t dar accounts of royal heroes io I ' dy nastic lists and iegen . re are 00 ) begl' O to h a'e their scribes elgns r soye . . the Theo im. "ramS H\..e orge" or '1 d 3CCOUOtS of their reigns, in which military viCtories, re del:" e e progress of the laws emerge, duee th wrire 0,0 d ao , ice st ju heir f t 0 o for men 10 come. In the bo" ), I of providing memorable e.xamples . . . ' wort ) 'ns < d (11\11 " that from the \OyenllOn ° f wnllng, !ih0nly belore the m I E��lll. Ig- t1;e third millennium, up to the fall of the indigenous roy begi onln the TO ",I Annals ,,-ere continuously maiood. peri ��n .0 Ihe R 0"·,, ed 00 papyr us has y serv cop pre on t ub do ' l no d an JI�Y 1 But the one w" Oed. -([[a engraved on no more than a few e.-Cts ain rem ere h T d. dlsap ace ' annals on bamboo probabl� date 1 ro)'3 ent anci the a, Chin \n . stooe include mainI)' questions and and thev B.C., )centur . th �n ftom the eIeh form 'a \"ast repertory of goyernmental hieb "' cles ora of ' s rhe res nse all gradu - devolved on the divi vist archi of ion funct .'the formulas and able events proper to each or mem the of s dian guar the oers.. tIIe}, ,,'ere . ' as IS shown, e lor tn(iunerary memory, _ " I I Finall , there IS also a . rel�II' . L has a p h sarro agJ ory mat mem oman R and ree k stele G e th b,� stante, pment of the polOalt. lo ve de e th in le ro al pit ca a \3\-ed p \�\th the pa age from oral to wrinen transmission. collective mema profound trail foremorv:' m ial fic rti "a \' all Pci �n � d � n Of' \U." "''''' r-proce nical of otech e mnem aranc appe the that s think y Good m;tion. But ng. writi to d linke is tion oriza mem o " wor for woro " ;ng a\lo,, dures a l modificaIll inte lies imp also " of ring wTi e tenc c:Qs the ion hi- opin
.
•
'
•
.
-
_
•
•
_
:;
:
_
i>!
�
•
.
�
_
..
.. _
.
�
in
l nica tech new a ply sim of ter mat not a is "it and " life, c\Jic psy in rion capability. f omething comparable, for example, to a mnemotechnical procedure, but of a ne'" intellectUal aptirudt' t -b:1 92-93)' At the od places the fist.. the series of ht>att f mis new mental activity, Goy ri ou in cer that are to be cared " Ids concepts. gestures.
� :
� . and that anow a wrbal given to he ' decontextualized and ing:- In recod ti i u "reconte.lUalized" in the manner of a � \iru!. � . i the mesi- he pomts 0 the importance in antique Q\-i\iz3tions 0 mat are based on the Ie cal list: g:l on ries. and ueau
tain id
.
J
'hal
t
�ame i. to
v..
He
i me
-
u-
I A r�lIIory.. Tire R,:,c OJM emory 'n nnd r up itl ' rh em Olle rotO10 n s . w o k nl<'rin n listS n of t II e I ''1' k 1 ' , : o ' I,lS ' OS � " r n 10 d of In l'xP llUll11 Mesopt ed u frtJ, cati ve mentS of I I Ill le O d exten d S n ISI xlc e l h n.l 0 l iol wr Mi em I Jl A .J � . e c, 5<'< m d he v 1 v 0 00 n . er a n a ' .lIId PIayed n IIll pOrt:UU ro le i n Ih di rea f"\I a t'\ � i nlT MeSOpolillnw e ffu ( ", r ' s ' ' tl uellce I t exercised lon d t I �� 111 al� re culw 11 . i l wil Opt o n nei of Mt' , Pnlestine, and v IJ l()nes: Iron, " nn ,nin, � S e en !n1> . , 78) , 1 p ( lre lp n . F. t in " e rhe �riud (It the , r,g to \r, :'honld ndd that rl1I' modt'l musr be refined aCCOrdi n t he kin nt in m<1 mo iell ul ,,'h ori hisr rh e pa age ro fsodet\' aJld Ih .. m One ' d ". I, o d ' es pI nce. r t mlllor b� appli ed Is, r il as sho.wn th at pt' f emo based h in Ih� lsi mil' " � ld I I\ 011 t e memo n'zar ' l on of a i:1llrun: .11 once or.!I nd ,, n' nen I :t'rs un n' l around 1930, th en ch an ges links between school and ,lnd ret lis the memory I,n , , 6l!
n
'
,
'
n
'
!:nor, ):rw,
.
r
•
�hboting
,
.
"
,
m r r fundamenrol all t Eg,\'pri. n O't'llrises 011 onomas ti w hiell were rha ps um ri modd' dare on ly from abOUt Tr Ie rrea-
.
'
s
�.'S.
Tht' Id..-s
cs,
1 1 00 B,C.
l�\ "\ . \ m�n pe " $ publ'1-I 1= .J bY 1\'I3 pero under rhe signili . ClInt tItle -Un nlanu'" d hi rorchie �gyp riell ne:' 11 \r should, in fJct, ourseh " h3r rrn n s follll a ti o n o f ' I IlreIIecru.: 11 C'llm' y /'I!'\ by WTl, rrell "arri6cbl memor " is CO nn ec . ted With . , m If» rum, ,.... II n.rers hal� noted the:' need ro memor ize nu m ena ' I wI � ,It I r ootch . 11 rrc!d rds., ere.) lid proposed a n k with th e deI I pn 111 f ro mert'e. \ e ' go fu rther and resit u a re t his , pan s n ( " lIltin rhe 0f mona rch la ' I power. fe moriza , a n h\ th hierarcitized Ii t, i not o n ly a n activi ry of � In a ne" "Il) l . bur aI,o a n aspect o f th e 0 1 1 Ilt'" power, L
iU$pired by
m ,
'
e:'
llll
•
led
'
li
m
-
-
ganiza-
mu..;f . n-a �
e ro� I period of ancient Greece tht> ,I, , 11 hosS{' tc!l\) IQu nd in Ihe Homen epi . In the econd book trok.' \\'1:' lind m . .L. U K' ( lalCX!Ue of 'h i then the cara•L .. Le , I Ul<' Jre.l Ind tn :kh3ian horse 3n d im m edi. f t Trojan 3/'1m, ''The wh o f0 le 11l l am, unon'" fa 1m . t -100 lille composed t- a . " ,,-hieh p�su pposes a - d" II i, (hu, thaI .
.
11
{h
�
.
-
.
$,
11
�
in
rn;:
-In I � la
.
-fti.;,n
t\ '
-
/
m II!
t'l
lun
I
n
i
:
�-i
I/�:n
.
Ith die
The Rise ofMemory / , Met71Ory,
- ,r
6',3
study by Ignac� Meyerson (19 56) from a sing spo indiTra n , 10 istOry. memory as It appears in ancient G ctiv e h col le to reec e, .n ry m o . < me , IIl S t ar as It s d'Isu. nguished fr ry em "M : ze vidu�I om habit, s � ? 0 si a h m the progressIve conquest by man of mnnt e tion, inven lt his \l1 di fficu s for the resenr constitutes social group the conq ory hist s Uest . reP 'd I pa s t a ua t) , But among the anClent Greeks in the sam e 5 'odi�1 (p . " as , t I ve P Iecn ' l d If < to, an Itse ' d tranStOlmed, oral memo , n memory adde of itS CO wntte . ry, memory, modlfymg but not destroying �y tha ctive colle it. kes over t y to study t he functions and evoluprofitable r h is O more the . . , ma kes 'It all The d'Ivmlzan.on, an d Iater the secularization ThIS ry. memo ' e ectlV I l . co f 0 technoIogy: th at 'IS the nch tableau ofmnem o rioll f o birth he t y mor ' . e nl between eS H memory od and Aristotle, bef l ctive o colle k _� by Gree es B .C . ri tu n h e c rt u fer= fo e th d n a ,lghth e ' the n I memory to ora wnnen memory is diffrom e I,,-ee passag the To be sure, , " Ilsnrunon an d one text may perhaps be able one But I t. oin in p [ l ficu t 0 might have happened in archaic Greece. The what struct con r S U elp h'ICh " aII ows u s to observe the advent I h w mnemon, f the o that non Is 'ns ntu I ory" (Gernet 19 47 :2 8S ). The mne' f m e n 0 m o ti c n fu l ia c o s ,In the, Ia'" o f a memory of the past for the purpose the maint ains who on ls a pers m . ' can be a person whose role as "memThIS deCISIOns. cal J ' uridi g ' . mak' 10 . , occaSIonally, For mstance Theophrastus mentions only ised e. x erc ory" l. S . ee e n e ' h h ' t hb r g t ors closest to the propThunum I he t of law the that tn . (( com for the purpose of remembrance and testia received sold be erty to mnemon can also be a more durable function. The ap the t Bu :' monY ry o cials recalls the ph eno eDa we have mem these of nce � pe . . already mentioned: the lmks Wlth myth and With urbanlZauon. In my "
:
,
�
o
.
'
.
:
•
on ot
.
�
�
the Ihology and legend,
�
is the servant of a hero whom he con nies in order to remind him of the divine mission that accompa stan dI' will cau e his death if he forgets it. The mnemons are used by cities as mnemon
magisrrntes charged \\ith keeping in their memories what is useful in
religiou matters (concerning the calendar in panicular) and in j urispru
dence. With the development of writing, these "living memories"
tranSfelme
On the other hand, in the Phaedws (274C
are
27�B), Plato places in the
mouth of cerate the legend of the im-ention by the Egyptian god Thot, the patron of cribI.' and literate officials of numbers, calculation ge
ometry and also
table games an d dice. and the alphabet. And he
the god uansfOlmed memory but no doubt ening it more than to developing it: the alpha-
that in doing thi
ntributed
to
wea
is.I
/ Memory The RISe ' q, ,rM.e ", ..
0')t
10 exerci se th ei r m ed ne e Ih of en m g in e mo n e belI "b)' reliev s e s o f "" o o Ih h ls w u o p s I r 'I a e le Ih n I in ' I ss e t , ln u lf so m Uc duce forge h I IS 'd k U e t e h O So to.. 'II se s I , , m W e I y lv l e e I es, , g n n n w an d Ih 'I o trusting 10 n h t , ei t , lt u u o a s y re ns e av h ; g lO u er fo b em m n d re a remed al>" the means of y,' n0 f s b es 0 em ec m pr re I Ie l in r er ,o , < 1 r.a'\ g " rt has t mem o r}'I bu t ratIler b e en s� iv a s to e rv d u su l ll a a f o e g sa as th p e trad'I (l,on gesled thn t this s of , ) 6 7 :4 8 3 0" 1 memo ry (NOlOpOu los 1 9 t ub no is do g e in th th e bl "d ivI"mZatl,On 0f ka ar m re l os m The , melll y og ol th st y f va m o " cence '' remIms O and the elaboration 0f a n a ' Vern ant ge ne . ry tch _rn u nt I135 we II put II, 1 " as \" a ralI"zes h'IS ob Greece se rvali 'e " In dl.H'erent penD an· . ds and cuItures, there is a co nnectl o n betw een . L · techniques of rem emberi ng' that are practiced' th e I' n terna l 0rga nl "lie . latio n . e tem of the self., and the I'm of that (unction, Its place 10 th sys age tha I . I) 5 5: 96 1 ( y" or em m of people ho\"l' made Memory a goddess, M The Greeks of the archaic ao-e 0 nelllo, . ·yne. IIe IS the moth er of rhe nine muses ' whom s h e h a s concel.v ed in . . s spent with Zeus . She rem'IndS men of rhe rhe course of mne mght _ melll_ , pres d es over Iyric poer y.1l Dry of heroes a nd their high deeds and she I r ' a d IV J IS T1Ie poet I. rhus possessed by memory,, rhe aeae " iner of r he pasr, 3 the eer divines rhe future. He is rhe inspired w'I tness 0 f .ien " the an c t . " nllles, 0( th e Il ereic age and beyond that' of [ he age 0 f o n' ginS. ' \�IJlen poetry is identified with memory, this ma kes [h e laner a kind ' of kno,,'ledge and even of wisdom of so'PIua. The poet takes h IS ' pl ace ' . Jmong ( he "m asters of [ruth" I � and at the on.gm s 0 ( Greek poeti.cs the " . poetiC word IS 3 Il\1ng inscription inscrib d on me ory a it is on � marble (J. Svenbre). Ir has been said that fo Horner, , to versify w as to remember. 8\ reveal ' '
,
g,
'
.
'
•
�
;
.
'
eyond. Memory th en appears as a gift resen-ed for 10 1£ . 13 . res, and amamnens. or remml.scence as a n ascetic . IUS l> emor plays a promm enr role in Orphic and •I), ithagoreJn doctli.nes. It IS ' the a n t'I dore lo {' r O b IIvl " on . In the O rph ic underworld the deJd m u t aVOid . n; they m s not the s pnn gs ' 0 ( obl Ivio u t L drin K rhe Wliters of the Lethe, but Ol the contr ry dr ink {ro . m the fo una � tlun of Memo!), "'Itiell a so urce of Immortality . ' Among the D. n't II�rean h'l P ' o o phe rs, these belief; a re ' ."lth a docuine tllt� reIOcamallon . of an d the pat h to perfection hIS tile one (har lead to rhe re b a n of ll p a revio us lives. The adr Ci' eIl!nts of rhe e eas regarded . n ulagora a an m lelllled.iary L m3Ii and Goo ut."C:l U. e he had �lained die memo ry of
and
technique 11 · 'J
.
.
•
'
oj-
_ _
,
'
m�U:L
,
I Memor y f o e Ris e h "" .J
65
-
ring the Trojan war, m the du ce, en ist ex his y l tab . n s, and no I d . e I o ll Empedoc\es also rememk' aus ene U M a m n who r s ca I rbu n i 0 h _ p u the seat of the gods. . . . I have m o E fr d e il ex f r re e wand ,_ rfll 0 "A If"• ' I'o " ' e , t a in a bird silen and fish the s h sea bus . a }!TI , girl h d da an . . e y . o b \)er a 'Ip "exerCIses m memory" played een h entices b appr dy n rea o g ea ha pyt �Ir , I ric e II eto 1 7, 1 0) , "p (Rh le ot h I:. l'menst ri A t to ng in us Accordi . rt h . a "'1 p {"'toJ. rt ot brance. m c e ti m ta s re c f e o te ta .rnpo a s a into y a w I is h n t a In ' " d , he transposition of Mnet d e k re ar I rem e y t d un en profo s ha t n ides na r T. ' e . hatological level changes c es e h t s to I a a ic l g Bu cosmolo e th m o fr out memory" ( 1 96 S:61 ). This ab hs yt m of n y um ri b equili rnos e th in s g te ly ra al pa em ic d m m se ra al re In l ra o p m te yt t e nl h o fr ever ry o . " em ' M f ts y uc or 0 str f em every ob m 0 n tlo tza ln a IV d I v o a llc ys m . rern . The or st hi y re n h' f ru o rc n c of a tl a e 0 c It ru m st n o c e h t fro " d n " a r st pa oy e th . re lo p x e to entation, memory can lead Ori ' ItS t on r d 109 o n epe d eff " Thus, )' . 4 -7 , , . 3 " 7 , pp of atol h ( ice esch serv e In t put IS It en Wh ' It. from urne away or (le history ry to r d Goff is d e fo h tr a h le b ta war ri e v a n o lf to . itse s e h s ri u o n I 0 s a It o� ). 46 1.71 ded in recee y 5' cc ll su r fu e v e 8 n e h p 7 rs so o l h i p 19 Greek t s e t a e r g . tle is a func o Eve� the d st ri n a A t la P In � o m � m If . � ry to is h d n a y r mo , e m g t in l l u e a b v u le ct e ll S te It t In a lf se It oncil st fe m a m t o n s e o d it l ' .tlon 0f the sou ' 1 19 tuS ( te s lrea T to I a e in g s a s p a s u o m a f a level. In s u o U s n e s . h is ic h , w ls u r u so only at its o In ts ls X t e a th t le b ta x a w e th f o s k a e p s s ' CoD), Socrate to s s u it lm h e ic p h w d n ; a s e s u M e th f o r othe .
'
t 11
.
.
,
�
m e th , ry o m e m la . P ax "the gift of w g in al ts se n ri p im g n ri t e n g si a ay w e th in s n o i s s receive impre e ak m to y tr t o n s e o d it t u , b ct e sp a l a ic th y m s it st lo s a h tonic memory l ra o p m te m o fr e p a sc e to ts n a w it r, e th ra ; e g d le w o n k f o e rc u so the past a experience. , the simple nutetm r, e p ro y p r o m e m n e e tw e b s e h is u g n ti is d Aristotle un l v o e th , esis n m a m , a e c n e c is in m re d n a , st a p e th g in rv se re p power of r la cu se d n a ed iz l ra c sa e d , ry o m e m , e tl o st ri A r o F . st a p e th f o tary recall n ti n co e tl o st ri A r fo h ic h w e m ti a in t u b , e m ti in d e d lu c in w ized, is "no se ti a e tr is h t u B ). 8 :7 ) 6 19 t n a m e (V " g in d n ta rs e d n u ues to resist t a re g e th to d e m e se a ri n ce reminis et a ori em m e D s a n ri translated into La d n a t a re G e th rt e lb A s, e g A le d d li e th f o rs e h p so Scholastic philo ca ori et Rlt e th to le b ra a p m o c y r o m e M f o rt A n a e b , to s a in s Thoma Aqu ni anributed to Cicero. ad Herenum n o ti n e v in e th h it w d e in b m o c y r o m e m f o n o ti a iz r However, this secula a , ry o m e m f o s e u iq n h c te w e n te a e r c to of writing allowed the Greeks n o im S t e o p e th to d te u ib r t t a n e e b s a h n io t n e l . v lMtiloucJrnOIogy This in
($(j
I MelJlory: 7';'� Riso ofM. ·"'0'.>-
� of "ic/ Cltro Tlw . 8) -46 $56 eng (r. raved 0 s Ceo of Ide thn t In 47 7 s on nti me n e v a I e , II.C im 4 16 o d d un ni lIn'l slnb es llarbl o of t he syslem of m ne invcn[Or e e r h ' prcpe n mo ( L" , " n 0 le td son ' th ' a S 'd on ns Im t es was still c1 . '; n..ail1" 1'01 , prize ar Athe , ... L 0 ICl cI e ' d so ngs 111 prai se f o"tiC m�," or}S nnd IIe c ompose . o Vl'cto IltYthI'CoII rlllCI p ' ' Cl
At;:
�Ceos e \Von t 'le to "ous h e. r
"
'
t
the
ll
S ; � ed tllIlI t : �reSh only OUt 'd les t e l dles Thus imo nides esmblis hed two pri nci p l es o f art ific ial m emory as understood b t he AnCients: the re mem bra n ce of imoges whi ch are nee, t'SSltry lor memory, a n d rIl e re I'IU nce on tin orgofl/(oriOfl an orc!. h' leh o 't'lII1a good me mo ry. B ut " mo des ha d accelerated , It th e secul r , . _ 17.11tlnn 0 f mt'mory nn d nru ated tts technicnl a n d profess l' o nn I Char· r aCI�r b} pcneru lIg the a l ph b r ,
•
,
c.
a
I
"
lll
'
cr, w
a
a nd bei ng th e fir st to de m an d payment
acce
n
'
for his poems (\hnunr 1 96 5:78, n, 98 ), imonide, is Iso to be respo ns
ib le fo r a n i m portanr d'IS , n III 1II. ll'IIO , rnnemotedrnology betw een th e ploce.r ofmemory t' n w h ICh one ' t'.m I.o(a . tt nI r 0bJee ' rs of memory by association (the �odiac was Soon to pro\ Ide such J fr.lIne\\'ork fo r memorv w h il e a rt ifi c ia l m e m o ry was co I'
n(, '' ' "I' Iire divIde , an " d rnto rooms of m e m ory"), u n � d t IIe tm ' o"aes, , . floI'm,.. (./lnr.le'tt·n5m' tratt "and r Iet' I It ' tlte m n e m o n ic reca tI t n t It ll, od ther /tmalo ' r (/ ,, IJ.ncu"o II potl'. � I tr.tdi tiona l m n e m o n ic tech n iq u e i sup�, to .I\� , ppw'cd a I rt' S I' m o m'de s: th e one be r r. wee n " th e menlory b ' m ��II� 0f !I1 1 01' " r'" S �'I I ld memor " b " f r h a t t found , o wo rd ) ) ' (or \amp l.. in a te�r d,lung trom arou nd 400 B.C., rhe Dial,'xci:; (Y 1 966:.,, ), are, . tl(utt'd a
.
'
.
"
_
•
IlItall5 �
.
•
'
"
lit ti � . k tle . ,l , fl' S tS come down 10 u ·' Ilet [ Iler r Ila! , ( f rII , .
3}s
uriou
I}. none of lht· JJl CI
(Hlpf't.lS mitlOf. 10
.
on
m n e m o rec h no l oay r> ,op IIt", t H tp p ta s, w h o . Plato
B f.) ,"�,u lc Itt' I:l h t� p U p t'I , " lt h ;J n t'nc� d o pedic .
.
,
•
•
r / Me mo y o f e Ris Th e nlof)",
Me
6:J
echniques of remembering that had t of use e th a gh u o r h t 0f M etrodorus of Skeptis [)l ge that nor d acter ,e ' t · h wh0 I r \le c 13 \ ' 0'\ kO 1 ,/ pOSI t! the court of the King of POntus' Mithriat B, C. lu ry cen fir st �re ' amous memory and develo f WIth a the wed endo n i ped ' self S hun �hveuJ wa d' the ,,, h 0 on sed 5 ba y mor d�le , me ' I a mnemotechnoiogy 'IS based primarily on cl ifi Greek t of r ge d e w '10 � l O c ' s the definitive n cent urie k lor wer e statement �r hich , , w o S l< te n ati L I memory (an expression which they e ' fi cia re ' art! th of ory e , h I tIIe a , c si u S , I' ,I c RAetonea Ad nerenmum compiled by an the e , ): sa h :t: eio y.' I art of a an fll fII e 86 and 82 B.C" and which the bet wee d: n e e Rom in in r e cO h S ,/ moU " ro s own De 0ra tore ( 5 5 B,C,), and C Ice , ero Cic n to o d ute n a attn'b es g , Mle A . A , ' I'O orotoria (end of the fi rst century A,D.). These i three t I" lItu lllS , s I , " Ian ' [l , tshmg establ the ogy, in tion bedIStinc hnol motec u Q mne ek r G fine re clarifying the active xtS es (loci imagines), r and characte e t ima g an , ees P/a n e ' ( b ermg aetrve f remem unages, unagines s 0 proces tWe the in , ges between memory of division things (me of the g aliZin form ogtfltcs),ntm) and memory of words (memoria, verborum). mort,O re the m great y memor system of rhetoric d situate texts e thes /I, a e ov b A culture, be reborn in the Middle Ages que anti ate in dom s o ) , and be revived in our time in the work s urie cent r i th n ee h I, ls Memory is the fifth part of s. rician rhetO ns and other new , , , of f ' ' t g to say), dispOSItiO (the m e h so m 0 ry ve ( co d s I the ntio inve f , ter . a " rhetOnc. n entatio e!OCUIIO , (ornam found) through been has what of 'on orga m, ZUn the the ce urse of in rman disco manperfo (the ) actio es figur , d word5 an ion), and memoria (memoriae and dict s ture ges gh u ro h t or , act ner f an .
'
zO lac,
t
•
"
t teac
Ihese :�
�
"
t t ha el7� t t t [(tw , ? lCl semlOt 3
nd es rves that Rola "The obse Barth . ory) mem to ign cons to mon aa,....., , ' and io ant . (act . twO ort . the last st lmp mo the are s on rati ope first three ' were soon abandoned, as soon as rhetoric no longer dealt only m8lltona) ses of lawyers or politicians or with the spoken (declaimed) discour 'speakers' (in the epidictic genre), but also, and finally almost exclu
�
sively, with written works. However, there is no doubt that these twO parts offer great interest . . , the second because it postulates a level �f stereotypes, an inter-textuality that is stable and mechanically transmitted"
(t96.v6S : 1 97)·
Finally, we mu t not forget that alongside the spectacular emer<&ence of memory at the heart o f rhetoric, that is, at the heart of an art of discourse that is lin ked to writing, the collecti e memory continues to
develop through the ocial and political evolution of the ancient world. Paul \-eyne has em ph a ired the confiscation of collective memory by the
68
/
Memory: The Rise ofM.
erno,>,
means of Ihe pU bl ic m by ularly partic o Um , Roman emperors, 'l enI a ' I 0 h f e um epl m I' g e d f r h ap 0 i ca l .� e nd by ' 1I'on, in a sort crlP ' , ., m o Ihe JOS s But d an d om en mes deci� xe ve y ntl 1)'. a nst co ..,aled b h the Roman Senale' , Yt ee sl Imp e n al tyranny. Thi s w aga n m po wea r a Ill. ea pon perors, "ound he name of a defia t Was remo ves whic h nae, mem nt the o e m pe r J ." a lu ,1natto r m � onu menta I ' Or ft lll .ro ip d cr an ms tio nts me cu o ns . The archival do to gh we P wer 1 power achi e ved th r counte l l a is y memor h roug destroy 0 e pro. ry, me mo ducrion of "
�
/ Ag es dle M id .· The
Memory
69
recogn ition of Yahweh, the mem a a\l of fi r st ory , t IS Iha y ' I ' est you heed forget the Lord your ",or ir : "Take y e t den a ", W l sh I J e 'r d m ents and his ordinances and his I ' (olin dS ma n m o c hi s g t keepJO thaI d by n O " o not forget the Lord your G 0d, who brought you D GO les" the house of bo ndage (8: 1 4); "You shall of out t gy P , E ' f 0 d SillI n l a ' IS . h e wh 0 gIves you power to get lor It 0( 1h e God , e your d or L , e h o�� be r I covenant wh'ICh he swore to your fahI S nn ", fi n o e c may re'" he hal you forget the Lord your God and go after if eallh; I And oJ ' day. . thiS t a them, I soIemnly warn you this s worshIp and a h rs, them e seN I e d ds an ' ) A y ( or em of m hw o " 1 Ya eh s sh 8 9 1 r pe 8: i g ly re su other ll sha ou Y you provoked the Lord your how Ihal get for t no y do da r and "Rem emb e , : 7); "Remember what the Lord your " ( rn es s 9 er: wi n lde a g ' the h (:�4:9) God 10 • . I� t ou ur y of t" yo wa yp on Eg re we u yo 1 7 when · , m a ' lY l ln God dId to f Ihe offenses of enemies: "Remember w hat ArnaIek did to y 0 rnor e he attack ed you on the way, when how Egypt, A ", of out e cam OIl rear all who lagged behind yOIl as Y at your off cut and weary ' c ' t and l aJO were yOU the rd en ur Lo wh yo e God has for ere Th d. Go r fea t no did e h d n yOU; a mies round about., in the land which the ene r \l you a from , en yoU rest glv an inheritance to possess, you shall blot for you gives God our d Lor Y und er heaven; you shall not for h e remembrance of Amalek fro m out I 9)' 7 1 ( l S : 1 t" ge to remembrance and the promise of appeal an ), (44:2 1 And in Isaiah Yahwe h and I srael : ee n be tw memory
�
.
(8: J 1) , .
'
,
-
Memory in the Middle Ages-Western Europe
, Whereas the "popular" or ra ther "folklore" social m e mory re maIns aI. most completely beyond our grasp, the collec tive mem ory f,or m�d by the lead J Og classes of society u ndergoes profound transfo m at'Ions I n the I " Middle Ages, The essential change denves from the spread o f Ch ' , nstlan· ' ' t I' deo Iogy and from th lly as a reI IglOn an d a s a domman ' e quasI. monopoly the Church acquires in the intellectual domain, The Christianization of memory and of mnemo tech nol ogy, , , ' t h e d'IVI· Slon 0 f co IIec!lv ' e memory berween a ci rcu lar l itu rgical memo rY n lay memory little chronology, the development o h memory of the dead and espeCially of dead saints the im po rtance of , " m�mory m an educational system depending on bo th th e oral and the \\onrren, and finally the ap pea rance of treatises on m em ,
,
�;:
mfluenced b�
or y (anes mem()nat)-these are the most characteristic traits of m em or y in th e M1'ddl e
\Vra�
Remember these things, 0 Jacob, and Israel, for you are my servant; I fOlllled you, you are my servant;
.
Ages.
I: �n�enr
m e�ory was st rongly in fl uen ced by religion, Ju deo Chnsuamt} contnbuted ome th ing addi[ional a n d d ifferent to th e rela[ton bet,,'een m e m o r Y an d reI I"glOn, bet ween m an and Go d 1 6 J u dai sm . y' b and Chr r' !lallll oth Ii rm Iy anchored hist orica lly an d theo log i cal ly in history, have b een des crib ed as re, I.gl.ons 0 f rememb ra nce " (Oexle 1976:80). And [h IS IS true III <everal .
.
"
" re pe ct , b ec ause di vi ne acts of salvation situated in the fortn t he COntent o f fa it h a n d th e object of rites," b u t also be ca u e t IIe H0I \' , B o o k on one h a nd , · a n d t he tradition on the o[her, II ' I 1St, e'�en!lJllv. on [h e nece s s lt \ o f reme mbrance as a r d . . m" amen rn l reI 19lO · U� etl \ lt\ . In the 0Id Te sta ment, I t i . peC Deu[eruno m\' th a t c a l th lJ lh faithful to [he e duty of remem b . ranee dnd 0 1 rhe memor\, t h a t '
.
-
.
•
·
A
o Israel, you will not be forgotten by me.
whole family of words derived from the root
War (Zachariah,
ition trad of man a the Jew ) es ers" mak emb rem h hwe "Ya o , r-yu Zka fr m
whom memory and mutual promise link to his God (Childs) . The Jew ish people are the people of memory par excellence. In the New Testament, the Last Supper founds redemption on the
remembrance of Jesu s: "An d he took bread, and when he had given thanks he broke it and gave it to them, saying, 'This is my body, which
in re m embrance of me' " (Luke 22: (9)· John puts the remembrance of Jes us in an eschatological perspective: "But the Counselor, the Ho ly Spirit, ",·hom the Father will send in my name,
is given for you. Do thi
he will [each you a\l things, and bring to your remembrance aU that 1
\
/
Memory: The M.. /( I d le /! lfes . nd 6) A :2 ul extendS . 14 Pa n oh (J u" yo to id sa have this eScha I u t ea yo t h as · IS en ft b 0 . ad as re or t and d n perspecti.ve: "Fi he 0 °&i�1 t k ' " . · he e " m til s co un h at I ( de Co nnth Ia the Lord s d ro m i a nS I I Clip P is in fact thoro ughl ul d Pa an ks ee Gr e th g on am as i rnb u ed . y . ventuate 10 eschatolo "",, d lis, " "'i e n ca ry o t em m o J' m en is len " Iiel. Yl ng te m . . poral · WI·11 be on e of th e pa t IS Th y. tor hIS h s taken � e tence and bY eh.; IS memory. Stlan . n istia the s " i Chr ca ly, l le mon com d to e 1Ive In th But mor em ,one mu st heI p t he weak, reme elllo ' ds: wor e mb ' s u s . e J n ng the "' ry of or , d s of Lord Jes us (Acts 20:J 5); "Remember Jesus Chr is t' ns · en fro the m th e d h ead" (2 11Imothy 2:8), a memory t at will not be lost in a IiUtu r e I·r, I e, in th ( e k L 16:25), to u who · 109 rd makes aceo , d beyon Abraha say to the e e", rich man in Hell: "Son, remember that you in YOu r l -,l Ileti me rec , eiVed yo ur good things.' More historically Christian teaching presents itse If as the memory . of . succ Jesus transmitted by the senes of Apostles and thelr essors. '1", • n us · Pa u I wn tes to 11Imot hy: ''what you have heard £irom me b e£. 70
:�G). 1{°� .
.
'
�
'
o re Illan . y Wltnesses entrust to faithful men who will be abl e to teach others aIso" (2 11Imothy 2:2). Chnstia · n teaching is memory (cf.. N'I I S D a hl) Ch . n stian ' . I. ntua IS commemoration. . St. Augustine bequea ths to medieval Chr istia nity a d eepem ng and a Chnstl . .an adaptanon of the ancient rhetorical th eory 0 f m e m ory I n h · IS c.OflJes .r. lOns s' , he starts out from the ancient co nc ep tio n ofp,Iac es a n d memo . Of)' una.,ues, but he gIves them an extraordinary s ch 0I . oglcal depth and fl uidity, speaking of the "immense ha ll of m em : -
.
•
:J
.
�:�:: �h���:: and s�acious O o
palaces of m em ory, w he re are the
s
e e ls store up wha tever besides we . � . think, either by enlarging 0 r Im . m lShm g, or any ot he r way of varying those things WIDch the sense hath com e to,. an d wh atever else hath . been commined and I .d up, h,ch forgetfulness ha th not yet swal lowed up and buned e enter there, I requ ire in stantly what I will to be brought fo h som thing instantly comes; others m ust be longer sought aftet' . Ie are letched' as It h�h were ou t 0 f so me inner receptacIe; others rush OUt In . troops and wh . I·1 e on e th i ng is de sired ' and reqUired, they start r. h. ho should say, 'I s it perchan ce I?' These I drive aWlIY With h °f my heart fro m th e face o f my remembrance; u ntil what I n n'I'S b lor be u m-el ·1 ed, and appear in sight, · secret place OUt of ItS Other tholOgs . . co m e u p rea d ily in unbroken order., as they ' or; those 10 Iro m m4A _I..mg way for th e fo llow-
d
�h t �
�
�
;
�� � ; �
.
are called r.
.
MI•' ft'/enlo.J
Th. Middl. Ages I
:J I
den hid m fro are sight, ready to come y the y wa , ake m .Ite a thing b d as theY I en h w reC I ace p es lak n." y hea h ic wh All ing; a� will. . ",hell n · stt· a n Images of memory h C l ese h that en harwrin as h " te s la · rches, ·10 whIch u h we should perhaps c . eS C thI Go t frallc . h he grea . ed wll I Where Panofslcy sees a relation betw . lace �n �olllZ mory-p e m I' mbo lc .,. s hou Id perhaps also see a relat·Ion we m, icis sY ast . a Schol See d G thlC an memory. and u e r t he t i ec h ( r a "into the fields and caverns into the ard forw betWeell c . ing mov ne u su , ug A " C s eks G od in , onf 17) e ons, essi X, ry mo ( me m my But s of v e a c b Ie a uJ find h·I m ·10 any Ima�e or in any t o n Ic es o d t u a b memo ry . illc f s o th . WIth Augusu ne, memory smks into the dep if' ) . 6 5-2 2 X, TlS e h t ·O , Oil ( C ristian dialectic between the inside Ch t c tha of la rt hea p � co the . a. f n tt m o m xa t e e t ' man , h e .If!(et0 conscience, m 0 co '11 I W h h' IC w fro m e id s t u 19 he o . t i s a d s n y l a h o c s y . erha p s p p an n e v e d n a . tr spectlO n, l Christianity a Chrisva ie e d m to h s t ea qu be In O so al ugustin e A r , Howeve of e e the soul: mes r o re p w th e th of y g ilo tr t en ci an . . n version o f the · (CIcero · · m, t60). � In his tlone, II, I··· na , De mven ·dentla
0
'
.
es;
tia, pf(JVI en ellig . t . morta, /II s me eco · b d a n t e h t e tat . De Trirti
· , memona
mte ' [J.ecrus, voIuntas
and
. nmty. · T the of s image m an in . e . . these ar ation of or em e h m th e m fl i m y c co lf se It s st fe am m m em or y n a i s r i hr If C t en eto dv om nt gy A fr Pe ur e lit i v t a r o m e m m co e th ua lly in nn a s Jesu L n t, and th e Ascen , e as tm ris Ch of s ge sta ial nt se es e th of y wa by cost, popular re a at mo st ari ch Eu the of ion rat eb cel the in ily da and , sion . d a e e d th n d o n ts a in sa e th n o y rl la u ic rt a p level it focuses ed lliz sta y cry the th, ir dea the ter Af s. sse me wi re The martyrs we bri Li e th in ar pe y . ap he ce T an br em m r re ei th nd ou ar Christian memory e pr ey y th or em m se ho e w os th ed er st gi re es ch ur ch Memoriales in which hth eig the , in ple am ex for is, it us Th . ed ay pr ey served, an d [Q whom th e on y ur nt ce hnt ve ele e th in or g, ur lzb Sa of alis ori em century Liher M er nt ce e th as w r ty ar m a of b m to he T ). 82 6: 97 1 le ex from Newminster (O , so al t , bu um artyri m or sio es nf co a as ly on t of a church, and was known no e th ay w g in rik st a in s st ra nt co e tin us ug A .20 Signi ficantly, as a memoria y or gl e th , us ul om R of e pl m te n tomb of the apostle Peter with the paga r. na (E li mu RD lum temp e th of t en of the memoria Petri with the abandonm e th om fr d an ad de e th f o lt cu . t en in Ps., 44, 23 ) Deriving fr o m the anci u ic rt pa as w e tic ac pr is th s, ch ar ri Judaic tradition of the tombs of the Pat s ou m ny no sy e m ca be " ia or em "m larly favored in Africa, where the word rel r no b m to a er h it ne ed lv vo in with "relic?' asional ly, the memoria
treanse
.
'
"
.
Occ
ics,
as
. le op tin an st on C in s le st po in the Chu rch of the Holy A
\
72
/ Memory: Tire Middle
AC..,
ted ora mem com on a was liturgical feas r sain a , Elsewhere t l d era sev st fea e hav ay ys t da gh mi , t as n rta po im (a n di d the most S ai d n t P t " ne gi ra ai de Vo e pl ex m ns hi ac Jo r e.. th J, en l7 L, ee en s ld Go U The , c In h . C . o ' u/pI't, h IS CaptlVUy, p S r te e r h it W d and h'IS '"Illlllelllo. rations associate . as rnOntl'ff 0f A IO Qr!)7� C ' nt h , n io at ev el is h i m pn'son lll , these recall his , en got lstlans Ch ' n to dinary the ) . T habit of cele r, �'>I, nd his death , an� o� bratl m ed sto nt cu he m a , ay m thd fro blf ng ir the t an iq along with Ult ' ' y, t h 1 e 2 day o , II we as ' samt f the patron ally took piace on ner ge The commemoration of the saints . t h e da h at t elr be [ h f 0 martyrdo to supposed m or or known dea th. Th e asSo y tion between death and memory spread rapidly throu ghout Chn.stl,a cia. which developed it on the basis of the pagan cult of a nceStors andnity, h t e dead, The custom of saying prayers for the dead became wide pread in the history of the Church. Very early, roo, as in Jewish c��mUn�lt�r1y les ' the churches and Christian communities kept Li/m memona es, call ed r centu h ry onward necrologz'es or obitu . s on Iy Irom the seventeent Huyghebaert), in which were registered the living and espec��;� ;�f. dead, persons who had been the most freq uent benefactors of thelr. yCome · ' mUnltles, whose memory the commun ity wanted to preserve, and fo r whom It' committ ' ed Itse ' If to pray. I n th e sam e way the ivory d.- hs which toward the end of the Roman empire, the con sul s were �mtyct h e Ilabit of giving the emperor wh en the y too k o ffice were . Ch Tlsua ' fllzed ' and henceforth served to commemorate the dead, Th e for mu las In' vo k 109 the memory of those wh os e na m es were in scrib ed on th e d' Ip t y C h S ' , L U " ' or 10 the IOn memonales said much th e sa m e th in g'' "q u o u rn qu arumque recoIimus memoriam" ("the men an d women w ho m we reca ll to , mem, ory" ) "q,UI 10. I'lbeIIo memorali , . , script; oratu?' ("those who are l�;cn?ed 10 the book of m emory in order th at th e y b e rem embered ), quorum nomina ad memoranaJum conscrip si m us " ("th ose whose names we have IO' scribed in order to rem em b er th e m ") ' At the end of the ele ent h cen t u ry, th e In ' troduction to t h e Liher Vitae : of the rnanastery af Sa t Bened etta d I' 1" n0I I' ro ne d ecl a re s fo r x m e a pl e: "The abbat h as ca us . ed this book to be rn a de, w hI ch w ill re m ai n on the altar so that all the names af our broth ers wh IC 'h .."
.
n
.
.
'
,
.
.
,
r
.
'
mem
lO
'
are written in it m ay be always present to the eye of God and so that the m e m o ry o f a ll may be preserved by everyone th r o ughout the mona s ter , y, d un' n g th e cel eb ra t i o n of the Mass as well as in all t h e at her good works" (O Sometim e , e x 6 1 /e : 9 7 7). 7 s (he LIon . '" memonales betray th e l:l r i/ ures o f th o s e w h o are
'
Nfe"'ory"
, The Middle Ages /
:7.3
A pray r in the Lib.T Murwria/is of ReI'ch u " ena been gIven to inscribe in this book, v ha I t tha but
e � o r h (lleu. y .t e Ils[ed ",I s e (f m a en ''fhe n igence fo rgotten I recommend to yo neg l y , m ugh aYs, I have thro to a Il the ce Iest'lal power, in order that nd a er, oth �hich and [0 �our m rated here below and in the beatitude of etern l a le b Christ, ce e Illemory [heIr 1 e, p 8 5)' also the possibility that the was there ,,, · l " (Oe s es n , t fu ge r or !' \lIe o t ' . On IU the from d struck memory-books . Exbe t ad migh y t h In r o w . un � th of s t icula r entailed that kind of Christian "damnatio Ille r a p n3 , ' n llO a p lc erson the synod of Reisd mumcate ��Ill un excom an nl' ng " C ncer o , ae death let nothtng be wntten tn his n hiS 98 after " lll o Ille that 'n 7 d e a l r c e 1027 issued an edict concern in d a Eln of h od syn bac d secon e h t d an " , let their names not be read at the ry "and llo : le peop Illel ned em d � r co e h l dead?' ot fu h it fa e th f o e s o th ing h g wit on a r a lt a d e memorable dead had b een introduced ac the o f s r names the l e e ry ;o of the Canon of the Mass, l� the eleventh �entu�, � l ;; V celebration was established tn annual into the an Cluny, from e r u s S e P r er n d u l dead, a commemoration of tite dead, on the sec,
'
u,
.
. .
'
.
" V'"
m
,
,
.
"
,
I
all the faithfu f Illemory y , ur ry h nt of ato elft ce rg tw Pu e th in rth bi he T r. Novembe f ond day n Heaven and Hell, from which ee tw be d ate loc nd yo be . the m a p b'ITd l an interest to had y om the wh in se tho of ls sou the . g uld help ln hV [be asses, prayers, or glvmg aIms, m h ug ro th y dl pi ra s les or e e r escap 0 f the memory a f the dead. lf ha be on g in liv e th of ts or eff , the d e 'fi I S en IOt ed formulas, memtyp e reo th ste of e ag gu lan on mm co the In any case, in "af good" h e , ar ey t d d e ea d rn ou e m f th o n io it fin de e enters into th
t
�
.
ce co mo
ory memory ndid " sple f or
.
.
)
,
. e memonae ,
n wn o kn i Un le rac mi e nd th ou ar ed liz tal ys cr . on i ot ith the saint, dev op of a e th n in tio ni og g ec sin en sp di or ng isi om pr � antiquity, ex-votOS .Joyed an Immense popularity tn the en miracle or after its occurence
�
"
(bonae, egregta
� :
,11 O n the other s cle ira m of y or em e m th d ne ai nt ai m d Middle Ages an u in dim a is e er th , ies ur nt th ce en ev el e d th an hand, betwee n the fourth seq,) . 01 7:']. 97 1 s rie (A s ion ipt cr ins ry ra ne fu of er mb nu tion in the l, ra ltu cu l, cia so e th in le ro nt rta po im an ed s ay Memory nevertheles pl stohi of s rm fo ry ta en m ele e th in , se ur co of and scholastic worlds and,
ri ography
.
ere w ey th e us ca be an e ov ab en m The M iddle Ages venerated old g on am t en m cu do ne O . ul ef us d an regarded as memory-men, prestigiOUS en h w , �o l l d ar ow "t at th tS un others, publ ished by Marc Bloch, reco . d . trie Saint Louis was on a Crusade, the canons of Notre-Dame de Pans
1
74
/
Memory: Tl.e Middle
Ages
e ly. Th Or serfs refu sed t at fs ser ir the on tax a o pay, [0 levy a n en as os ch e s bir wa ar d r. lle sti Ca e of Th th e e ch t an Bl w regenr 0 parri e s pr ing I " h alm c t n at me so ly er eld lo s sse ng tne wi o. as anyo duced as n e en COUl or be d d ha ha ly t Or no of fs ser be the en (depe d rem ember n d' 1 09 ' to : t es b Jec rax su Ita ) on it re us we On atu m est which side rhey a te , " (CC ' th at I S wh at h as been mPO re a q uo non exsrat memo (J a don e Si n ce . ") 23 . tl llJe ry o m e f m 0 r u o e m ti l ia r o m e imm Bernard Cuenee, rrying to clarify the mea ni ng of th e m e di e val ora (tem em mod " times a) ern "mod after p expression h avi g c a refu l ly nt Cou of the A of j n o u, Fo ul q u e I studied the "memory" l e Rec ' h10, . ' h ouse IS ' In h f 1096, 0 f 0 hIstory the a wrote who Can on of C amb rai, La mbert de Wattrelos, who wrote a chronicle arou nd 1 1 52, and of rh e Dominican Erienne d e B ourbon, th e auth or o f a collectio n o f exernpk, compiled between 1 250 and 1 260, arrives at the following cO nc l Slo ' ns: � "In rhe Middle Ages, some historians defin e mode rn times as th e time of memory, many 0 f r hem know t hat a re I·,able memory can Cove r abO Ut a " hundred years, an d moderm·ty, modern time s, IS therefore for each of . ' h th ey a re r, vm ' g, or h ave just lived th em Ihe nrury wh IC thro ugh the Iasr years (Cuenee 1 976I77:3 5 )· Moreover, an Eng lish m an , CaUU.er Map, wrote ar the end of the twelfrh century: cc·
'
�
c;
'�
Th,s began n our era. 1 mean by 'our era; rhe period w hi ch is modern for us, rnat IS, rhe exrent of these hu ndred years whose en d
�
we now see and whose norable events are all sufficien tly fresh an d present in our memories, first beca use a few very old m en are still al ive an d also beca use many sons have heard fro m their fa th ers an d grandfat h ers very re/'lahIe srories about things they [the so ns J have no t see n. (quoted in Cuenee, p. J 5)
All the same, in this period when the written i s d e v e lo p in g al ongs i de t e 0ra l and when there is, a t leas t a m o n g clerks or literati; a n e q u il ibn u m berween oral memor y
�
an d wri. tten m emory, recourse to w ri ti ng as p p a su ort for memory . intenSI'fies . Lords bnn ' g together i n ch arter-books the documents they . need to prod uce to de fcen d th eI r ri,g h ts . C o n cerning .L the Ian d, 'llese . h c arte r-books constltute the euda . . Ie l memory' whose other half, concernmg men , IS constituted by g eneat.ogies. The i ntroduction to the charter granted in' I I 74 bY. G uy, C O Un t o f evers, to th e in h ab it a n ts of Tonn erre , declares th at "The u . se of Ie rters was d I' sc overed a n d 10 for the preserva tl' on 0f tIle memo r y 0f t hlO ' gs . W h at we w is h to and learn by h eart, we cause to be written dow n , 0 [ha t what we
vented reta m .
75 / Ages Middle The . ory. Mem
weak and fragile memories our in ly rual e may be preerp I, ee p p I f etters that last forever?' y means 0 " . or b n d an OIn ,,m tl' ng y s ma II and mobile I In on d a h s kin g "ed archives ' Phl"\'' e 'm ser P ng � o t l r a a teval, 1 1 94 where he was de�eated b Fe in fo r hind b y hIS r ef l ' S h f ive t s ar the c Th 0 lIgus U e roy al rte ch d. an cel leries began He a A _ f' Ion L he t d I h' eenth century there were estabt I h e r t n 1 200. fUcha � d n ou r a rJIl fo e archives of the Chamb re des Compt ale the ple, exam ot es [ ed ,n Fra nce, for ,mterest are coIIeeted m " registers bearing the al i n fi c a Iish n f t o S ae I nd of the Parlement. In the twelfth cen a (the roya orials) mem f o e narn t can nifi and h especially i n t e the fourteenth cene rt h t the sig m o f r d an , Iraly I'n "ves becom e mcreasmg " I y common (Favier arc ru [ur)', l notaria re, . . s els eW he e b an arch'Ives are constituted, and , ur s e iti c 0 f e s i r tUn he t h ) Wit 195 8:[ 3-[ 8u rded by m un ici pa l bodies. U rban memory for these nascent ly g l u h ere clearly collective or communitaris jea o � utions i nstit n ed te e a h t r still . and It b egms pioneer; " Its arch'Ives as early as , a IS oa Gen speet ' re .Ian. In th IS notarial registers from the middl e of the today s e rv e s re p 'II d stl , 7 an [ [ 2 h centu ry. The fourteenth century witnesses the first archival inelevent P , y F b rance in ope rban V for the U V d es Charl by . e r e d ven ron es (or . E I' c h h nar ng t IS mo y In 8 by he 1 ). In , 6 366 3 135 1 1 in s e v i ' h c I a 'fi ca r onti P (the treaty Peace of Paris concluded l ationa intern an time fi st r h ' for t e ' an ains cont amcle concernmg the fate y) Savo d and in h p a u the berween . I e O d 24 . v V s e In u tn o n c e th f o s e v of the archi I n t he literary dom ain, orality continues for a long time alongside the constitutive one of is elements of medieval memory and , writing ,
�
.
�
,
"
.
literature. This is particularly true for the eleventh and twelfth centuries epic song, or which not es only meth requir geste de n chanso the for nd a ods of memorization for the troubador or jongleur and for the audience, but integrates itself into the collective memory, as Paul Zumthor as shown in discussing the epic "hero": "The 'hero' exists only in the song, bur he nevertheless also exists i n the collective memory in which the men, both the poet and the audience, participate?' 25 Memory plays the same role in schools. Concerning the High Middle Ages, Pierre Riche asserts: The pupil is supposed to register everything in his memory. One can
not overemphasize the importance of this intellectual aptitude, which characterizes and will continue for a long time to characterize not only the Western world but the Orient as well. Just like the young Muslim or the young Jew, the Christian schoolboy has to know the sacred texts
,
:;() I
Mtmory
..
Tire
Ag...
I Ages iddl e M Tlte , Mtt1'of)"
he ich s m wh lea er, alt ps m ore Or I ss the l Firs t, by hear e qUickl ); then, if he is n m on k, th e R l y ars � (sOIl\ l ra ve se U e rnk� of S 26 I , Ben ) L ' _ l III , 80 , (u,.,rrln'ftS '" IllUlV<'''' ' ed,ct __
,
e
heart is to know, The In this period, to kno'" by schoohn lowing the ndvice 0f QUI'llII'"Ian C"mst, Orot. X I, 2) and M artl' �Sters• fol a nU s " I pU t elr pl s to try to ret a ' a Pel . , wan t h C .. , cIi , (IA .Vupms n l everyth ' la Ing th , I erenr mnemotechni cal metho up d'ff< read,l? They dunk e d s, co mpose Y that m m ) help the St ud ent al phabeticnl poems (''I!IS'
'
,
•
Y. ,�fn �es ? � :����
.
•
r: �
CHARLEMAGNE'
And no"' What WI'11 you say about memory, wh ich I ' conSI'der Ul .Le· most noble parr o f rhe roric'. A L e V IN : What can I do except repeat the words of Marcus ulli us , (Cicero);> Me he ro ho use of all things, an d if it has no t re made its lf th r i n o what one has thought, the othe r gifts of the oralO[, no matter h ow excellent they may be, WI'11 come to naught.
�
T
:;:; � : �
CHARLEMAGNE:
Are there no rules . w hle h teach us how one ca n acquire memory' and I'n .) crease It . ALCUtN : We have no rules about m emory oth e r than to learn by heart. , AICum ' obVIOus ly d oes nO[ . know [he RItetonca Herrtru:um w h i ch becomes, from the twelfith century- onward, ( he great cia sic of t he genre.
ad
77
manuscript, and was an 'b in widely d e n ute d to . circulat '(lle It ' tio Oratona were I en Qum ' tl'1'lan's 1nstltu tl n_ Oratorc an d Ihal h A "I (whose v�
wn) no cerO ' unk ll y Ci n lfth century, classical rhetoric takes tlc twe ll the f h C of he t d p en lh e "" ' ng at t V" ary an for adminislrattve , ' f eplsto ' I ntque 0 h a tec ' "Irtl S l11l1 tatt ' Jrc afS , a ' he f center is major It Ihere thaI Boncomthe . mes 0 beco a n h Bolo g farnl I second of the works in this genre that the 5 23 �se af ' v C, in 1 e rot w " ' a gn da Si nOVlSSlma, m wh'I Ch memory in general is n'ca Rlteto , the ' memory.;> M emory I' S a d (ll ose glorious and p IS a "Wh t CO S erm : he e t s e h fi ed In t f w h'ICh we recall past things' emns 0 ea m by e ur n de t na of t 'f gl , ble Iate future th'mgs, thanks to their reo p ntem c adml rs and gs Ilin t en , t es ll the funr s on o goe to agn a mp rec nco Bo 29 ' p ? s ce g i n brn h t t pas 'th ce W I blan CI.al memory. ' I memory and artifi tu na ra n ee tw be sem on i ct i n t is d "signs of memory" e t th of lis damentaI, ng lo a s ve gi he r, tte la e th ) cor exam p Ie, the cock's crow that is for C ncerOlng 7 27 l ; m t he Bible (p . . . f r o es rat eg no mto the science mt ag drnwn mp co " on B n. sig , nic mo "mne a e SI. P ierr le M ty ali ian e of or ist th m idd hr e th of C s m ste sy sential es e th . y o r e La, " memorial o u of m (ll mt ac es stgn rna k ' e h h h' IC w ' es vic d es a n tu vir h Ages' t d ial beyon artific ially, memespec ps perha and ), " 1 966: 5 9 ates notes I. " 'Ise," the remembrance of erC e ry mo x me I nta fun da me "a as t " memory r b " d e se an th di ra of y Pa or em m e th " er th ra 0 y, ve and Hell, or Ha " n between Purlo h h d" ' ct t n tm e e Is w t en m o m a at s, region l na r fe in f the e . his is an imporish b\ ta y es el i n e en be t ye t no a s h �� l el H d an y , e countless tor , lf , ill y sp W ed tn om e C vm Di e th r te af , ch hI w tant innovation ld usually ou ch e, sh hi is w ad ar d P an , ry to ga ur P l, el H ons of representat i bers ream ls ch or s ve le ou ri se va ho w " es ac pl y or em "m be regarded as y" or em m of es ey he h it "t ok w lo ld ou sh e W s e . ic v call the virtues an d d an a du Pa in el i ap gn ch ve ro Sc e th in S oe sc fre 's (Yates, p. 9 2) at Giotto
pngna
�, ,
'
a
�
•
.
� �
1
��
ern ov G d Ba d an t en nm er ov d G oo G of es Ambrogio Lorenzetti's fresco dise, ra Pa of ce an br em m re he T a. en Si of ty ci e ment in the Palace of th ar m riu co es ng Co e th in on si es pr e ex em pr Purgatory, and Hell finds its su t rs (fi h rc be om R es nn ha Jo an ic in om D an tificiosae memoriae by the Germ ra st l u il es ud cl in ch hi w , on iti published in 1 S 20; the most important ed an ew kn o wh , 3) 51 1 in ce ni Ve tions of Romberch's figures, appeared in ui q A on ly al ci pe es d lie re d the ancient sources of th e art o f memory an n, io at in lm cu a to es ag im d nas. After bringing th e system o f places an e th ich wh in y or em m Romberch outlines a system of encyclopedic in t u B . ce an ss ai en R e th f medieval patrimony fl o u ri sh e s with the spirit o em m f o n io it ad tr t en ci the meantime, th eo lo gy h ad transfOlllled the an
, l fmlon ".J ..''- T/" ..Ill _"e � u.cu. f '�g... , cludt-d in rheron Rlllo,,; n!! 't. Augusti ne l ead. Al lred of rue, ux (d, t ( 6-) isren:ian [he nd tn<: , /I re\'I\,!! C ""' nn t d voau uas, ma7l0lt a, An he tri" m oed b\' el m m . "" .'kl=t, " ' . . akes " ( 0 J: ' Igmnes d of � ""I of rhr<'t' elemen ts the three the SOtU, . bllt IQ . , the trind becomes momona, Wel ligen I tia, nn � -
•
'
t: Allse\1Il
•
,,�ru�) __
d intelligence ,,;[ holl t 10Ye', but th ere be m��orv There C
can =07.
"
d
.
a mOn.,.
'
the "'t-~
nes f [he oul. In Ihe Ihirreenr century IWO towering D�mini can .-\I be." the 300 Th mas Aquma- nccord memory an ImpOrta nt r ole, Tc0 Greal anCle O( �rk and to Augustint', they add above all A ri tode and A\1ce . n· Bon n, I • . nn • \\"I[h "'t'mory III u« 0, ur ."Imma, a nd in '-, ..\lben his COmmen " , FL la r-,' fI . He tarrs OUt f f Ari·totles U't' mall ' 1 rt7WUSretra rom lhe An tote, •o ,,� ,,DlKl ' L__ ,,-een memo lY 3nd rem l' mscen If �n WS l n U<"\ ce By incl ud i n tit tOt w. in he
�
.
'
;
the C h n '" "m "it\' an h · of .'t e IDtt'n,or man," He tiCipates the roIe 0 f m e mo rv in Ihe .'... . -..agrnllf)' b) conceding that. the marvelous, and t he Dno/ions Iha[ lead to nit;" ) are an aid to memory, bUI JUSt as memor\" is nul'-¥ an I'nd I' . . ptJlS3ble auxi liary of prudence that i of wisdom ( imagin ed as a WUlnaD "-ll h Ihree eyes who can see past, presen t and future things ) Alben iDsi.ts on the importance of training memor y on mnemonic lech� niques. Like a good "narurali t,"' Albert u lti ma tely relates memory to temperaments, ror him, the temperam ent mos' favorable to acqui ri � 17 a good memory is -dry-hot melanchol}, the in tellectual, th e . m l ancholy ares, p. 69 Is Albert the Great rh us a precu rsor of en ais ' 5alI(e "melancboIS" in "'hom we sh o u ld rcwgnize a wav of th in king . and feeling based on rem embrance?
t
.
image of memor); "
he
is in l int'
.
w i th •
-
R
.� lrom
'
�
-
any other aptirude. Thomas qu in as was particularlv . qualmed to deal " ' ..L memo� , he see 'I," ms to have ha d a phenomenal . n:mual memo" 3nd h' IS amho'a1 mem Of-\, h a d been exercised by Alben ..L , "'" G reat t aching at Cologue. Lik e L e Albert die G reat, Th o ma Aquinas . �"IS In ute
.
. '
.
,
"
.
'"COD\t'ru�, �ftt Lm ' jJ'IlUd
membe..mu I I.
es 0I' th,I' th ' lOgs mat o ne waDlS to Ie-
be 1'0lind,' F rances \ales
"t he
of
" TlruHitltllc Ages I
.Ill/riP':' '
J9
have turned into corporeal similitudes' ',. O1or me , . i!!l · '; . " 'mtentlons l I... I . "" l 3r spmtua are to and "" h pre,emed pie 5101 , t e , hlch ' agam here the reason • m the sou\. And h e gIVes hrOug,h \\ , I, 'Ill ;IiPplllg tro itudes which he gives in the Anstotle imil s al If\. -y 'corpOre , " ' regard IS cog stro nitio nge n r . m O\. U
0
�
"
.
•
.
•
•
•
•
•
.
,
�
cal disciplines,
•
.
' . anm lov G' can � O\ mI . th tu� cen h � � At the beginning of the fourteent , mum, put us ih clin liru ac srnu lis exemp de m Sum his in , no a gn i im da an G
a
the Thomist rules int o b rief formulas: '"There
four things that help
a
man have
a
good memory.
The first is to arrange the things to be remembered in a are
cifie order,
The second
to pay careful anemion to them,
The fourth is frequent!. to repeat them while thinking about them" (Book VI, ch, xiii . The third is to relate them to unusual
, � Pi. f o t n e v n " o c e th m o • Tot Iong afterward anat h er Do mlmcan fr o up the Thomi-t rul � tok Banolomeo da a n Concordio 1 161- 1 34
•
80
/
Memory: TI. AI.
e
If'"
. .L.' i I ru , th e fi eg ant.e rst
ae Amm . his to � . O of memo ry t acular, in k Italia vern n to d rhe n , i bec ry o au m f Se I t [he arc 0 me d. as adeol I dt�"" th ro lay peop e. of the la ter M Memonac � Artes y u man id e dl .'<1 Among r h e A. d w m e a y ges m en ti o n h rish e flou rhe y e r' th e .od . WhI'ch J. �_ avenna, f a w h ' R I Ch the Iirs da o . pierr by t """", ," ...;..- � e d ilJa mt!J1l0na i t ' 1 4 9 1 and was fa IIowed by a secon 01) -a... 0" ' d , e d . p 1 . i to IO OIce Pe n '� a. in B in .y" ' d WI I most e rhe y � read s 0 m e e o s 1 ir f t 0 S h M ., � ese re ' -6na 149 2 TIliS at I S s ' eent h cenrury a es . It . I severa l e.ditions in the lxr � n I d "'a s ug rhro , "' e n t example b y f or Robe ta n sl t ages, rt . langu C o 'ous p l n an d i at 1010 va 'T' A" � /" . A n T l r 8 r rhe rirI e 1 ne rt 0.; mem surzmenlt
n
a
abour 1 f 4 , PAoenix. 1)_ In hIS· 1ft
T>
r
10
'"
-
.
'
.......
"
t
,
WP ,
t
ory 1 nat Is Ot/, e
unde
. . Eras mus (1 5 1 2), IS ratt"onc studiI .
"
f1vi.re
.
nor e n thusl' . aSt
on, ail", �
C
'-Ond
ic ab OUt the I'm age
nor deny rhar do I plac lthough es '1'. _l e. g d le w o kn ro normal rraining in \�� cannor leave rhe Middle Ages wirhout mentio ning one rhe . . oretl_ . . I 10 ' the domaln 0f memory, Ram cian who is a.lso very onglna , on Lull. . , . , discussed memory In vanous works, Lull finally com Arrer ha\1ng osed in 1 3 r 6 rhree treatises on memory, De Memon"a, De intellectu, a d De .ulunlate (which are th us based on the August in i an tri n i ty), not to men rion a Likr ad nzemon"am confomandam . Very different from the DOrni ni can Arlts Memon(Ie, Lu ll's Ars memoratiYa is "a m eth d investigation and a method of logical investiga tio n " (Yat es , p. r 8 5) , w h ich is iIlumi� nared by Lull's Li6er septem planetarum . The secret s of th e ars memoranJi �re idden in the seven pl anets . The Ne pl ato n ic i n terp retat i on of Lull Ism In fifreemh-cen rur Florence y (Pic della Mira n d o la) le d readers to s:e a cabalistic astrological an d magical d '
'"
"
"
�
o of
�
Inll.
o
o
octrin e i n
L u ll 's Ars menzora
He was rhus to have a srrong in fl u e n c e in t h e R e n a is s a nce.
en a n d Figured / 8 , 'u l?n . ry·
jI'/.",o
an d F i tt en re d ri gu M W em or of fr S y om es r o t n se re P e th e n . g fr e h rf' e s J I J(eft 1S a a
to
tfle . Onized We stern memory, but slowly. It revolutionue ' d volutt .In Ch'ma, w h ere, even though printina h re (ing re slowly . n a ad pp rn n e e . ., pnnte A D ' rs did not discov centu ry h r nt ni lll o y er movthe e in ed . t n e III remamed content with xylo"'""" i rhu s and , phy ) n hY gra po lJet! (ty e m reI'Ief), up until the ninetee d ' en gra ve s pla te of ble ryp by meanS nth . . I tecIltl1' ques w er e Introduced. Prin ing at llc a h m t r ec in te rn tina (P r hen Wes . , e Impact on eh'Ina, but its effects on ma sS IV a (U Y, ve ha n , re ce' h re10 . e d t d not stra ta te 0 f SOCI' ety, was significant d cult iva the in for ieast at s, e o technical works that m and were printed, and ntific e scie ". y ' 1 marl ' p '( ",as rt the memorization d of knowledge. extende and d e . . lerat e c m L h W. t e est. (hese a ntly erol-Gourhan has dediffere d ene v
nv
G
b
b'-r
.
b
w
1
•
�
'
.
rt
1
c
ap P h s g in Th memory brought about by printing: in n lutio 'bed the reVO scrt printing . . . it was difficult to separate oral of e aranc ppe . . lJP u nn' 1 th e a 0f th e known was buned In oral pracMost miSSion. trans � om w itt n the peak of the known, whose framework re� ueS iq ; techn d n s nce ad was given fixed fOlm in the manAntiquity, since d hange . alne . unc by heart . . . . W·Ith the advent of printing learned be to rder In 0 . t scnp u h Wit an d f ace enormous reader collective memthe was Iy on . . . . . not no could longer aSSimilate In toto, but he he matter ct bje su e hos u dy put in a p o�it i�n to e�pl?i� new works. We then witen s eq . e no nzatlon of mdlvldual memory; the work of xt e essive progr . ness a . h plis S I om ed acc from text the . (19641 Side out tten wri ientarion in a
.
r. e
m
.
.
:; 7r or
65:69-70)
'
ng printi mak.e of elves thems fully felt only in effects the ss, e l e h rt e v Ne when the progress of science and philosophy has ry, centu enth eighte the sms the of ory: hani ctive and mem mec colle ent cont the d e rm o f s n tra The eightee nth century in Europe marks the end of the ancient world in printing as in other techniques . . . . In the course of a few decades, social memory embodies in books all of Antiquity, the history of great peoples, the geography and ethnography of a world that has become definitively round, philoso phy, law, the sciences, the arts, technology
and a literature translated into twenty different languages. The flood tide goes on swelling up to our own day, but without losing a sense of proportion on e can say that no period in history has known a such a
rapid expansion o f the collective me mory. Thus we already fmd in the
11" /lwry.. II ,.r'tt�
.1'
cI F;'l(1ir-eJ
" till
•
1(')I'1l11 11.1 � 1 11,11 ClI n b" liS
o ( t hc Iht' I'n.Hll "tid Iwdud Ihis I i ddl e lt is Ihuinp, A_ , , . ' tl tlIt' tu rn f t 1tt l'l� I It.... nt h 10 O'S ;alld th llll( llll pl (II i"� h"jtinn t hllt Ftl\ � 1 ' 11l wh �" (If th.. 1ft f n� \�u�s h.IS II) .1I<, t he t I -aditi II Ellt'tlpc'l1l1 . l lId b nfth,' �'t)mill ,ll I " "��I 1It'l ' , 'IIII'i'$ "'Uml g " , I I ), 1 f ' (. )pltSl'lI 1 �s 'tl� lIS tJIl1t "''II IICW1l' 1,1 111<1 /IICtll
'
'
'
"
•
'
A��
.
"
,
'
'
•
.
t:�
.
"
'
'
'
,
.
.
I'" 1\ III •
�
.
' " l1\ 1 t'\ '\ 1I1 Ill> I \.
,
hl< �" h\ 1
h
HI
,
"
\
rtI'I '
'
" ..ni l'11\
,
til,>, lit , fa ; il f I I It t , 11, \I k III
II
'
11<'f I
dl
"
th '
!I
dill th,
rht'.lt r til \1 < n :a) \I Ii. .1 lit .ltri 'al a hit
'll\ mp l(
tl It (II II \
III III III
'I \,
Ill ( rill " I f I II t\\ , 1111 I. \ 'I \ '
<
t I
r
.
pt'J h J I ' it '
1. F
I.
I:
m I
11,
3
I
In
I
and
in
J' " " crr Jl/
MI '
If/n'ltM arid Figun!d
/ IG
ar.r qlladrata) , Frances Yates think \u of ead inst Ja S ItI " S the fa mous Globe Theater in l n on, for de "" .Il,d (d� o m o 7)' 34:1.6 fer IO" " S ' e 0 f me mo ry had .ou r " ,re • nd , ir he s n leo I t u t greatest s �l"'\.c. "p<'· ' ti l occ , 1�'lll\"hiI<=, ( 1 � 4 8 - I 600), These theories played a B o funo rd ' n a ,1'1' 11 In G i o ' \ conde mnatlon, I lUre I and ' n C , executio l n UtlO of l , l'r>;tlC re he
�
"\e l l b prObu ., t:le (pp.
tIe
�
1::
,\,) '
rd mliJl ' 11 , ",'(111
'
Iand 'III 1 � 81), Lampo. ' En '.l g h I ( bl' ' u "� p <:<1 irnlllall ef /",:monam " Ittenbe rg III 1 � 7, firsl published in ./ispOS (writte n in
/<
' ''1'
,
.
,
,
.
rt kfu ra (F t O n n ' nrposrtl co lll l moon el d fTI�� In \' b ) r" tum nto of me B eel wh th , o run for t s' th. ' 1 �9 1 onl u� L�t ) the memory divine man, be of a uld r o 1 \ 91 ' em , , C ,I nd thIt "'ueh a m am t I es ed to ule on lllau " Imag I I\I I g I lrou t IInd'I ers : '\\ PO\ w ith diyine 1I> ' on the I I' I' 1lp; cl su d \ an attempt would n l'S w o p ic m s , e co
, rt,II, ,lilt'''''
,
n. 1ft
lllrtl Slgtlonml m , uw 'i ..,,
1nlm $1,, /II<
rtl"
•
,
'
,
,
,
'
.
•
'
.
' of th ' , , � ' 1 I1 gs ' me, reIat<:<1 m ItS ongio to lY d IS tS a " m ' an m " t I\tit n io pt m i sl , ' .I .C oltt rln k I and to <:Qotml the ect reft to th bo e ubl , rld wo the ol'S of n er \V : .. " , � Ihe >tJr-� .), :u p, �< "It (\ � , � .. 1111\ �rs_ p revealed. in his Sltcn1dius p ne es P n n h J n ai rt � a , 1 :, ill 1 6 n yo L In \ l (J(XuJ1Ubl. thut hi ma ter Lambett Itactall'
0 'r\.. .
.
,
,
./m'<'fISl ,
�"
,'01
'
l mC:Jltifia
<1rrijiclaiis
b k on memory [N � d he bU pu d ha 160 , -<: 4 \ 1 � 'henkd at re th l ) , 1 10 rg ou s\:) II tra Y cl {d ,\ (OI'It d n a " .1ft' will , O ou ,i, ' \\ s in ry, m me of c ti la h e d n a t li i c app, rently faithlil\ t .In g f mne on ':In sW e th 5 \'\"3 hi T , m i ed nn he f . !it\ ,I secr.-t " dept l'<'I ' emh me ve e e th in ted o l"3 d eb,o ho et m iti nt ie ' \l\oni heflneticisnt, Th , t . A� \ ie ed m e th f ch an br nd ' s thi est d $ , \\ c tltUf\ , m m 1,1) , n u R:n ;\ n \\ n k am R \�, Th.. Prott' r.mt Pi...rre d I � � J" \,.d \in re a ass m 3\ D ', \\ \ 1\ ,Ind \ ,i ti m )f the t,- 1ft" \ ' t en ,n e th t th 1 ONt!S d i ii ' is tt',ld, dem;,nded in h,: th n ded un n w ne ith w t't'dmiqu s f m l\\ ri :ttl 1\ b rep\a::e-d m ai f cl e r\\ n rt\ �e 3� an \S T � :' h\ n ,\ "m 'th "di.\1 :'Ii'.\\ t rd r,' p u ed u n ri n h hi w t itl�l\i, r th ( t m 1l\ r\
, wh
.
'
,
,
•
,
'1\
, t. h u th \' nt tl<: ::u " ry m ll tl i-i il\ tim t in;pire 1\ "ant \ ::u m I I S n 10 n u it deman , th � T li m in ti n . b 'htl P'� h \ ;i; ' \\ h rt' \ � m m r, T\ m m that n. h h , n" r, th In: m in \I um , m .
'
..
,
'
,
,
'
5
•
84
/ Memory: Writet n a nd F'lfIJr '
said as early as 16 Bacon Francis , ease 20, to n anY ' h'I S also labored been and harh , P Ut into practi N"",,_ ganum, " There ce a ..", . but a od, meth od meth l lawfu of im post lllel 0,. which is not a h u re ' a m an ne r, as m en m ch su in s ge led ow kn ' �hich is OQ, ay speed deliver ' to l l y h h w ave . I t ' 0 not ' learning s uch was COlll make a show of e 10 the trav a l'1 o at art h t making which in Lullus bear f Ita� s his n a mundus . m e" (q UOte p. Yates, 3 74)' d In At the same period, in his Cogitationes privatae ( 1 6 1 4- 16 2 1 ) ' Des es an Ineptltu I, · ' d " s d k e propos "Seben e d several C3l'tes . anacked I ogl c l . . ' . ' a " fi ImagInatIOn: t e or h llleth. IOsIanc masterIng e, ods" for "throug h t he red uctio . . of things to their causes. Since all can be reduced to one II n ' IS obvi ' o usl� not necessary to remember a t he sCIences " �I'v. , ates, p. 7 ) . 3 3 Perhaps only Leibnitz tried, in the still- unp ublishe d m an uscn, p Is re. 'I L rec to onci e uII'S art 0/memory, wh served in Hanover, P i ch Lel'bnll2 d " I' ' ' ' ' escribed as a comomatona, Wit h m od ern sCie nce (Yates , p. 3 8 2). ' LUII'S wheels of memory, which were take n up agai n by Brun o , a re mov ed b signs, notations, characters, and seals. It suffices, Leibnitz see ms Y to thInk, . . ' I0 make out of the notattOns a umversal ma the ma tica l langu age . H'IS . . malh· emanzanon 0 f memory, stan d'109 between t he m edi e va l Lu lJ ian sys . lem ' an d mo dem cybemetIcs, IS Sll II Imp res siv e to d ay. Let us consider the evidence offer ed by vocab ul ar y conceming th'ls . ' ' tc penod 0f memory In expa ns IO n '' (Leroi-G ou rh an ) . We wI' 11 exam ' Ine the two se antic fields in the French language th at d e ri ve from mn � eme and memona.
I
ed
'
II
.
.
.
'
The Middle Ages contributed the centra l word memoire, which ap peared in French in the firs t m o nu m en ts o f th e l a ng u age i n th e elev enth century. In the thirteenth cent ury the word memorial (which h as to do a w have seen, with financial acco unts) was added, and � : in 1 3 20, mim Orre I n the masculine ' appears, destg na " tm g an ad mmlstrative dossier u. , memOrre becomes bur ' ea ucratlc " , 10 th e servic , e 0 f th e m o na rc hi ca l centralIsm then establis hin g lis ' e If, Th e fiCo Iteenth century sees th e ap pe arance of 11 memora Ole at the perio d 0f the a ogee ' p of the Artes Memoriae and of the . renewal of anCie nt I Iteratu re'. a tra d"ltl on al 1S ' t memoire. In th e sixteent h century,, in 1 5 52, personal me.morre,s , usua II y written by an a ris tocrat, be· gin to appea �. Th e elg ' hteenth cen ' . u t ry COntnbutes t h e wo In 1 726, and rd in I th word memorandum bOllowed from the latin via English, , A J· o m 77a'l IStlC . . and d' . Ip Io matI c mim of public, o Ue: th is marks t he en tq national, and ' Intern atI onal , memorre The ' Ol o n , w hi ch 0 pI • al so makes i ts own first half of . the nmetee . . nth century WItnesses a mas S I ve ,
� ,
•
:
•
,
:
/ ed Figu r and en . ry, Writt
Memo
85
contributed in 1 803 by medical scien mnls ie a ' 'on s ce, n ea cr I a b r e (1 813), mnimoteclmiqu ll ie e f (1 836), motedm and rmo mni y ) , d 800 (1 bO e tl ' ed UC3tors, a group that shows ' bY S WISS lq 7 4 n 1 8 o in � ' ea ted cr S a 'J . ' w wem n d pe agogy, e d io an ir<, Which in t 8 n mo ng "" t achi (l1li,istl f e 0 t '
ress ro g ed with the need for memory. Finally, in imbu is p life ay d y r ' , , the ve e t a I l to sum up the acquisitions f memt seems S , nse w m 5h0 dan[l' C me
nlO
a
e
-
o
0
the P 19°1, io n ns a in eXp ' u rh a n has pointed out , the eighteenth century G o l ero orY L , as er, br oa de ni ng of collective memory: Howev this ' 10 I e ro ve deciSi ••
,
a S y la p the encyclopedias of all kinds that in its lim . ir the ach s rte Dictiona, of manufacturers or tinkerers as much as for use he � J she bh u of technical literature occurs in the om bo are p e tru t firs O�: T , rs , ola ch , s , Th e d'lctlOnary constitutes a cent ury pure eent h eigh t f the f 0 hal ' Wh'ICh thaught 'IS ry, but one In seeDnd mo me al ern ext of c lved lorm evo lIery ' a sen' es 0f I'InIe I oped'la 0f 175 1 IS G cyc En t rea the , d' ' raIIze mo Iy e · infinlt . . the encyclope d"la IS a d'Ispersed, . y nar tio dic a in und up ba s nual ma isolated cog contains an animate each , ch whi in ry o l mem uea , be a h p I a relation between Vaucansons automaThe ory mem I ' the tota . , , f o t ar p with It IS the same as that ry ora mp nte co dia pe clo e Ency h d t n an to rs Wi' th memory to day. I ato cu cal d an s ine ch ma nic ro between eIeet ) :707 1 5 96.v 6 I n a ourh G (Leroi -
u vol nch Re Fre in e the lod exp ll wi ted ula um acc s ha t a h t The memory > r. to na to at de gre , 0f 17 89 . Was it not the
, , a I c ' m c h te ' g h I nc y sm ' ea cr an m al os sp r di ei th at ve ha While the living ay from aw n tur to ms see ry mo me ry, mo me al tu ec ell int d , n fic, a n soen hte�nth ' elg e d of en h th to nt ee nt ve se e th of d en e th � � the dead. From , ppe ArIes and Michel ili Ph by ed rib sc de ce an Fr nturies at least in the s, mb To er, ak we ily ad ste s ow gr ad e de th of on ati or em m �ove\le he com to t lef are s er lch pu Se , ple sim ry ve e m co s, be ng ki i ncludi g those of the man ch en Fr e Th . up pt ke ly or po d d an rte se de e ar ies ter me na tu re an d ce or the s fin ns, tio na les tes lOu de s bre ne ies fo on Pierre'M u ret, in his Cerem to It es ut nb att d an d, an gl En in ng getting of the dead particularly shocki year. ery ev sed cea de the red be em rem Protestantism: "Formerly, pe op le much � to l el sm ld ou w at th r fo , em th y, t Toda people no longer talk abou en ht hg En e th of e ag e th in of Papistry." Michel Vove lle believes that
uon
�
'
�
:
�
�
0f th e y or em m e th of rn tu re a On the eve o f th e French Revolution, at gr he T . pe ro Eu in re he w ad se el de asserts itself in France as it does � peri od of cemeteri es be gi ns , w it h new ki nd s of monuments, funeral m
ment, people want to "eliminate death�'
86
I Memory: Written and p('gu
red
. l'onS, and rhe rite of the visir to th e cemetery. The t0 rnh scnpt 0u I . � l er e t h nt ce 1 de of aJJ ag m re ce on t b em me co ht be ra ne s ha D e. '\O . Ch urch m the cemetery lin ked t0 of a ion act attr n the Is ate nru e mern . m acc CIS Ory. � h '10 the order of k muc so not sees, ' JJe nowled . -eenth ccnttJry . ntno . g�, as I 10 the order of feeli n s h er t ra t bu y, ur nt ce n g and the eighteenth \0 , al it I "• e t 0f h co mm e mora ti v t en m I op ve " de a e , spl nt true, in educatiOn . . e t th se e pl am n ex io ? Mon a Ozo Revolut Did the French uf h a� dt. tion in th e sel ry ra na leb tio ce olu rev the of use v i ee of scribed this m till. � r e rt f h I ' t o ..>" ' S 0 t rev u pa l on I ary n" ratl p ro g a m.' A ory. "Commemo ll the rs ke e re ma ag non th e necesSlIy d celebrat io ' calendar-makers an of USi'n . . . g the ry of mo lu me vo Re the n tio 1 aJJ JJ1t ma " to z (O al riv ouf p the fes . 99) 1 . " es: lar dec of atio "N r 79 1 ion itut nal nst Co celeb ra llon5 Title I of the " W 11 I the of ory mem ch the Fren Revol uti on. be established to preserve . ' n 0 f mem ory app ears. A' But soon th erea,r.ter, the man tpu Iatlo ,ter 9 sensitive become to the have people massacres and ex Thellilidor, cu. tions of the Terror, and it is therefore decided to dele te from the co �crive memory "the mult iplicity of victims:' and "in the comm emorat l ve 1 . r rt h opp ose mem ory " (0 ' WI 1 hencelO celebrations, censors hIp zou f, . P . In other cases a ch olce must be rna de. Only three revolu t'10na ry days seem to the Th e�� id orians wo � hy of b ei ng co� m emorated : July , r4, the first of Vendemlalre, a revolutionary day unstalOed by blood and with more hesitations, August ro, the date of the fall of the mon rch� On the other hand, the commemoration of J an ua ry 2. 1 , the day of Louis
�
'
202).
:
XV/'s execution, will not succeed in being commemorated; it is the "im_
possible commemoration."
Roman �icism rediscovers, more i n a literary than in a dog matic way,
the alltactJon of memory. In his translation of Vico's On the Ancient Wu
dom of Italy (t 8 3 5),
M i chelet could read th i s e pigra ph : "Memoria et ' ' " VICO p hanrasJa. wrote: "The Lalins call memor y memoria wh en it relams sense perceptions, and reminiscentia wh e n it gi ves them back 10 us. ut they desi gna ted in the same way the facu lty by w h ich we form .
�
Images, which the Greeks called phan/as ia, a nd wh ich we ca ll imaginativa; . for where we vulga rIy say " Imaglnare, t he latins said memorare Thus . Ihe ree say in their myth aI ogy Ih at th e Muses ' the powers of ImagJ. nallon, are the daughre r� 0 f Memory." 32 Here the link between m em ory . . all d Im ' agmatlon betwe en memory and poetry is red i scovere d . owever, I he' seculari r .vals and of the cale nda n man Z3 [J' on 0f ,estl r i y 1 COUntries fUll I Iarcs a mu II p hca(on f 0 commemorations. In France, t he ' I remembrance of t h e Revo Iut J on al lows itself to be absorbed i nto the
G ks
H
.
.
•
•
.
J,fent"ry:
Written and Figured /
87
4, whose avatars Rosemonde Sanson 1 h a5 � ly J U 'bed f 11 0 I r ll'va IS ' reestablished at Ray t he ,es oo, I.hrll 0 o pole mood Ra• a , � cd by 880. The repo rter of the bill in r 6, July the 1 . on , . 'o n _ so ' of national l eb ' ,1'5 sU"",ed : "T he o rga n l zall' o n 0f a senes •
S�ppress
eg,sla-
ce ral lon. ed . ar p3� ha.I de 0 f the memones th at are linked to the ple . l. ng exJsl (1J ' ng t he peo . ....n l nd, . cion is a necessity that all governments have recognlzed f ··'· . I ln sot U ' h d i d a a rea etta y wntten ""brlca in "La Repu Gamb ' bl'Ique t ice . rac ' rt intO P n a ti o n needs national celebra re e "A f 1 , : 1.) 87 1 tions?' and e� (J uly 5 end of the Civil War the the after l tly shor es, Stat l Orthfra"� s Un 'ted l , In the cided to estabhsh a day of commemoration', this was first de r es ra 30, 1 868. I n 1 8 82 t h'IS day was .,.. e1'f1 S <Mven the na me 0f n May celebrated 0 " " I emorial Day. . . wanted celebrat I ons commemorating t e ionaries v 1> olut re h . , F nch em ora tio n ma nta was even more intense com m the but , on , . cularl o \/oluu "e y among nationalists, for whom rti pa and , tives rva nse co g n amo and a n important instrument of government . goal a both waS o mem ry ,ounder 0f th e "L'19ue des Patriotes" he C I' ' t e, d e erou ' exl D u a P 1 88 r,
pu
"
'
The re
.
In
cla imed:
I know people who think hatred fades,
But it does not! We s hall never forget; Too much French soil has been stolen from us; The conquerors have conquered too much.
nationalists had the celebration of J oan of Arc and ic s l o at C h Frenc July t 4· The commemoration of the past Republican e t h to added y man i Ger Naz and in Fascist Italy. ion inat culm its s e reach
h
Commemoration finds new means: coins, medals, postage stamps
multiply. From about the middle of the nineteenth century, a new wave of statuary, a new civilization of inscriptions (monuments, street signs,
commemorative plaques on the houses of famous people) floods Eu rope. This is a major area, in which politics, sensibilities, and folklore mingle, and which awaits its historians. For nineteenth-century France, � aurice Agulhon, in his studies on the mania for statues and Republican Imagery and symbolism, has shown the way. The rise of tourism leads 10 an
unheard-of development in the sale of "souvenirs?' At the same time, the scientifi c movement that will supply the na . tron al collective memories with monuments of remembrance accelerates.
In the eightee nth century, centralized archival depositories were created (by the House of Savoy in Turin i n the early eighteenth century, by Peter
•
r
88
/
'Cured
Memory: lPn'tten and Fl'
rsburg, by Maria-Theresa te Pe . St at 0, 72 1 in at V·l e the Great nna in . . 1 770, In at emce Vi Flore n ce In at I ' at Warsaw., in 1765, 1 778 /19' . . n created t he Nan on al Arch ives ( , etc.). ' tIo lu vo Re d ecree f France, the Lt S epte . J uly 25, 1 79 4, openin g th 0 f decree ? The 1 790). e ber 7, a rch lv Ill . es o W c I h'ch d u m In to th e ase n h t P s c o new m a aInl ' . ng Public begt'ns e th e . . natio _ . l be accessIble to the publtc. Fo l l ow ing F wIl ra n ee E memory .. al . ' L on do n , ngl and In ce Olii Reco in rd 1 8) 8 . n 1 88 es· tablished a Publtc . 1 he , r Po p ltc the Arrhivo segreto votican pub the to ned ope ' e Leo 0, w hIch h ad been r . established in 1 6 1 Specialized institutions were created to train spec ial'IS ts In th e Stud tes in Paris, in t 8 2 I (reo y of these materials: L'Ecole des Char . r ga n lzed n . . . i 1829); the Insntut fUr Osterrelchlsche G e sch ichts fo rs chu p:r Was be gun by Theodor von Sickel in Vienna in 1 8 54; the Scuola di eografia "'a s begun in Florence by Bonaini in 1 8 5 7. Much Ihe same can be said about museums. Mter timid eigh teenth. century efforts at opening them to the public (the Louvre bet ween t ' and 1 774, th e publ'IC M useum 'I n Cassel established In t779 by the Landgrave of Hesse), and the housing of great collectio s . t special buildings (the Hermitage in St. Petersburg under C a the ri n r I.n 1 164, ' the Museo C1ementino in the Vatican in 1 773 , the Prado In . ' ' M a dnd In . 1 785), we finally arnve at the period of p ub lic an d nat i onal mu seu ms. r. 1 . . J rrana In the Lo uvre wa s op en ed on Augu st 1 0, 1 79) ' The v e vcuene ' th Conventl.on established a technical museum with the revea I 1' 09 nam ef eo "The Conservatory of Arts and Crafts'" ' in 1 83 3 , L0UtS. PhI'II'ppe £.oun ded the Museum of Versailles, which was devoted to a l l th e gI . ones of Firanee. Th e Firench nan.onal mem ory was extended in the d', rect . lon 0f the M 'ddle Ages by th� h ou sing of the Du S o m me ra rd col lec tio n in the M�see de C�uny, an� In the direction of prehistOry by the M u see de
I
XIII
.
7 50
:
.
Sa �t-Germaln' established by Napoleon III i n 1 86 2. he e ans created the Berlin Mu se um of Na tio na l An tiq uities in 7 I 830, an t e Germanic Museum of Nuremberg i n 1 8 52 . In Italy, the ' House of savoy,' w hIC . the process of br ing ing ab ou o h was In t Ita lia n na. tional Unit' y, created the B a rgeII0 nat lon a I mu seu m i n Florence in 1 8 59. Th e coIIectl've memor . y in S can danavlan co un tri es wa s more open to "popu Ia r" me mory; museums of �0 Ik lore op ene d in De nm ark ( 1 807), in Bergen , Norway ( , 8 8) . . "+' 1 , m Helsm 5'ors, FIn ' Ia n d ( 1 84 9), before rhe ereation of the first open -a'Ir m u seum (skan se n . ) In S tockholm i n 1 89 1 . The anemion to technica l memo whi� 0 AJ e i e th rt n d be d r ha lle fo ca m ' ' Y r z Encyclopedia, was rea l i ed m rh e . crean o n In . I 8 P 0f a mu seu m of manu(;aCfUnng at Marlbo rough House In Lo ndo n .
�
.
Mef/'ory"
/ 89 Fi gured d an tten . Wri
process of . developm el parall ent and 0 a ng m pe ent _ . und e,·· . B . F enJamm , ranklin States open ed a Ien d'mg nited s rte (ol ' U e h IvIb " c In t l bI '73 "
pu in : a i ph . . he 1 de t la p slg mfi can t or manifestations of the to r'j ill hI ant po rt im ese th to (.l b ' '0 11 h P twO enome na h f 0 in nce the nineteenth d eara d ,n app e a th III . h century also merit JIlemory, gin n in g 0f the twennet atten i e b t ¥e e h cOJlec'" " and at 1 cell[ll ' J
to the dead after the First s ent num mo of n ctio ere e h t tlO S s fir t I ion orat mem com hed y reac erar fun new ch whi 'fhe gh ou r h t r W d "'Iiomb 0f the U nknown Soldier" a ' a ries t coun l of \*r u rober n . a ' e In iat es d d oc an ass th n wi ou ym b on e an h t k c ba ht sh pu s. ig he g to ' n I k e se I · , I ' ' ng over a nameless b0dy, the coheS'lveness of a nation ¢s bU t m l , al I oC r d il)'. all . P om m on memory. ac n , phy ich gra wh oto ph d revolutionof t tha e is ullit I n eno m no e ph . . d . On . . . c se es It a giv It, ion cIs d pre zes an a ran oc em 'fhe d d an es pli lti mu . it . y . es JIlemor ' POSSI'ble to . Vl. suaI m em ory, and rnak'es It m d e ,z in ta at re fo be e e n. utio l evol gica nolo chro of and t[llth Il ¥ r time of r y emo . m e h t e f\' . . e c e ed an th at fic str e m on of slg m de ve ha pres p ou gr s h, d an u ie . rd ou B pIerre : m u lb a il the "fam y s in ily d ha , m ch an fa tic ea ra oc m de e m co be s ha gallery t ai tr or 'fh ph ra . e's og er on To ot ak ph t-m ai rtr po e al ci offi its , ad he its of n so �r th od d ho an ild eir r th ch he of ap gr , rio sto hi e th elf es on h�l�ren is to make t ey e ha th e ag e, of w th im nc ta ri he in of rt so a as , em create for th ial remem th soc of tru the s sse pre ex um alb ily fam e Th have been . . . . the n tha t e los tim for rch sea c isti art the like s les is brance. Nothing s an rie ta en m ed by m ni co pa m co , ac es ur ct pi ily m fa e es showing of th es ag he im . T rs be em w r m ne ei l al th on se po im es ili m fa initiation rite so of r" de or l ra e tu th na r," de l or ca gi lo no ro ch in d ge an of the past arr y rth wo ts en ev of ce ran mb me e th re t mi ns tra d an se ou cial memory ar nu mo the in tor fac ing ify a un es se p ou e gr th e us ca be on ati of preserv it e us ca be , ing th me sa e th to s nt ou at am wh or , ity un st pa ments of its y wh is at Th . ity un t en es pr its of on ati rm nfi e co th st derives from its pa n tha ing ify ed re mo or g, rin ssu rea re mo nt, ce de re mo ng thi there is no al du ivi ind se clo en t tha res ntu ve ad l r a icu rt e pa a family album: all th d an it, m fro d de clu ex are t cre se a of ity lar cu remembrance in the parti the common past, or if one prefers, the lowest common denominator ed sit vi tly en qu fre a of ss ne at ne of the past, ha s the almost coquenish funeral monument.}3 . 11.
•
"
�o'
,
I:et
di ad e on d an n tio ec rr co e us add to these penetrating lin es just on lion. The father is not always the official family portrait-maker. The
r
,
•
"n • •
go
I Memory..
JP,n'Ue
n ana . p, 'CUre"
O mother often /iUs this role. Sh ou ld we se e in thIS a rei I' e of t .on 0 f . b he fe remem rance or, function 0f the conservati on th e C Illi. ni o ntraI) is by y in or m fe em ? m m p ou gr e th of t ques , a ne co ..,. le s op pe oto e ph tak the , we s h o u I d Tn addition to a lso c ons'Id ke up the ma th new Bo . ' buy f am I' I la I arc ' er cards they h Ives Pos•• . " th e . y r o 'co heque" of fa mily mem
na••
,
Contemporary Revolutions in Memory
histOry . IntO fi ve penods: oraI transmission, written transmlssl . ' on Wit h tab les . ar . contenlS or indices, simple file cards, mechaO lc a I w n. t ln g, and ele ctronic sequencing" .
(1964165:65).
. We have just discussed the advance made bY cO II ectlve memo . .
ry. in the JUSt
mneteenth cenrury, of which file-card memory IS on I y a n extensl on, . . as prmtmg was ultimately the concl usion of th e accum . ulatlo n 0f mem· . . ' Ulty. Leroi-Go urha n has defi ned th ory smce Antlq e progress of file-card memory and its limits: ColI�ctive memory acquired in the nineteenrh centu such a volume ry . that Il became impossible to expect th e 10 d"lvl du aI memory to contain the contents of libraries. . . . The elg . m.fica ' h teenrh century a nd a slg nt pan of the nineteenth still lived on notebook s nd ca talogs of works; � next came documentation on filc: cards, whI. ch IS no t really organized until the beginning of the twentieth cenrury. In ItS . m os t rudimentary form it alread espo �ded to �he co ns tit ut io n of a veritable exterio d cereb ex, S10ce a SImple bi bl iograph lea ' I file-collection permits, in the hands 0f a user; ' . va no us k10 ds o f orga nization . . . . The . image of rhe conex IS to . I ea d ' some extenr mls 1Og, h owever, for if a filecoIIeerion IS a memory . . . . 10 the Stric t sens e, It IS a mem ory tha t lacks its . own means of reme mbranee and to becom e . active It must be inrroduced mro ' the visual and manua l operational fie ld o f th e researcher. (pp. 72-73 )
riz;
r?;
:�
But the radical changes 10 . mem ory . t m h e twentieth century, and espe. IIy after 1950, eta consti tute a gen um e revol . ut io n i n memory, of wh i ch electron c mem ory is only 0 ne elem en t, thou gh no doubt Ule tacula r one. . L most spec-
i
91
se of the Second World War of large caIcour e th in e c n a ar the enormous acceleration 0f hlSto e d ' hnke . h S p . . 'fhe a P hI. n es (whic I . . 1 y c tifi tor en his SCi d c an a ' can 'J ' since 1960 a mc O h tec l f o g Iy r a !lo 1 U I a ic ' memory. The arithmeticaI rt ctJ automatic f a 0 p ory st i d h g n lon a fa O rt )' . the seventeenth century, which marked a ,0-'" a p s 10 l a ca en . nted by Pas e s v e be s and has been seen as a preCursor of n cu aba I the r ne ove hi nce c va (!la d o a calculative faculry. em m a oj ty ry ul ac f t e th n to a d e d fic ad . i rs n e t , '51"d U . o tn p s'itua ted '10 th e foIIowmg fashion in a
ry IS o em m adern c . of on (!I tl unc f s e e d : u l c i n h 'fh i wh c r, e ut O1p e pro gram; t h d an cfJ data ring . . nte e f o s an constituted by magnetic de, y e or em m 10 h it W ) ed w a o d n e s tnent introduced into the rnaon ati e orm inf e the rv l ) e b e s pre h c h ' 1 0 the course 0 f its opera d e tn Vices, w ' ta b 0 tS l u s r e pa rti al . .
As we have already seen, Andre Leroi-Gou rhan, lOCU l" sing On th . e r cesses by Wh'ICh coII eCtlve memory is constitute d, h as dlv ' l. p o.. . " ded ItS
.
Con . y or Mem .
/ Revolution orary temp
i
-
e th d an chine
tion; n. o n; a I 1 cu ca f 0 s mean id ra P . c) very ; n o t a i c fi r e v of s an 3' e m . d) ts u l s e r e th acting eXtr f o ns mea ) e o ta be dealt da he r te is g re at th es r o em m een tw be h s gu We distin edlate results rm r te e tn th e v er es p y l n a r o p m e t that es ri . o em m d an ve r '10 the computer s c o t Wi.th d e e r w , y a w a I n ( p . 1 2) . ts n a st n o c n i a rt ce d d ong-term n rm l a e an -t rt o n e h s e tw e b e k a m gists lo o h c y s p n o i the d st nct
i
i
�
�
�
ii
memory· ions of a at er l op ta en am nd fu e re th e th of e on is y or em m y, ar m '' '' " ' In sum ' ' , and ry o . " em m i d tnto wntmg,
ze y a an e b n ca at h t n io erat computer op e m " so in d" ite lim un be ay m ry o em T h is m ). 1 " . 0 fig , 28 . (p g "read n cases. em m ic n o tr ec el d an ry o em m uman n h ee w et b n io ct n ti is d t rs fi To this par is ry o em m an m u h " at th d ad st u n, we m o ti ra u d to rd a eg r h it w ory nal io it ad tr e m o ec b as h at th m is itic cr (a le b a e ll a m d n a le ab st n u y a rl l t cu in r fo , y n o im st te l ia ic d iu to ce n re fe re h it w , y g lo o ch sy p n d er in mo
i
i
sta at re g s it r fo d te ec sp re is es stance), whereas the memory o f machin but s, k o o b y b d te n se re p re bility, w h ic h is comparable to the memory )' 83 . (p ll" ca re of se ea combined with a previously unheard-of s it in 1 il st is h ic h w s, in bra It is clear that the construction of artificial e th ss a rp su l il w t a th s e beginnings, is leading to the existence of "machin g d iu l a n o ti ra d n a ry o m e human brain in operations having to do with m s a le b a ir m d a s a , ex rt o c ' l ra b re e c e th " t a th t; n en m and to the recognitio 41 96 1 n a rh u o G io er (L it is, is insuffi cient, just li k e th e h a n d o r the eye"
-
•
01
•
•
*,.
IS
ItS •
- in
me :no 01;•
" -0 or un..1110\\1\
suoc-
•
.
.. -
-
•
-.,;;:
of dm this 0
J� •
.�7 '
.. -
•
of
,.
-
•
- :"I...
owth-o..lea die i •
.,.� ..
-
.
-The of
-
-
-
•
-
-
_
110
�
-rbr
In
...
•
u aroClIlarl . • •
essaO' ..,e 0
cnon
m
ilie
-
ol a
ele
hal
:> •
.... .... ' I(S
o: me o
-
ae
-
.:': e , c
a
'
.
'sice. Ihoe (ail
men o
-
•
•
aIL
.,
(\1\0
•
of ....
srrut:mre
. ..
•
-
•
•
•
_
memorv
-
-
or
_
-
- . •
_
•
•
•
..
•
biological
•
D l h C
;�. fUI I-." Le d (p I .. � ::' dle �WC'ltO� _- tmalh- finds Ihe sohmQQ.. -ll the _ ' biol02 0. the "message" U)BSIillud by the aIla;� :J i' along a �ma, rlul holds the tIMiiMlI!� of I.leclL\: -1
ot :senl
--
::: .:;;;
•
•
De
-
•
.
-
( 1.
•
•
: -.", •
•
94
J
evolut '
/ Memory: Conternporar" R
S
to"
it, a deep, per on al hab to ated imil ass be can hat ory t ' terms 0 f "th ' s " ' " mg .n b Ut on ly ed lyz ana be not can tha t of " 0 ,.,. ered th e I m ' ks between 'I ' This theory, which red.scov ry soul, had the a g even rea t perhaps i nfluence o , d, and mm . the , n li t , s eat gr st ou nove ] , st lc p rOj e Pr l rce Ma on rk tarure. I ma its ct A I left , ,
PUre" Illel prog ress "ll memo a . nd e ,
m
s mo ry In memory , So decep_ Imponanc ,
.
,
,
,
:
c�oice, emo
?
espee d n ea .s ' chap Ing on e e lZes ,,3hv fo h '
:
memory.
,
,
'
.
-
Revolutio n I 95 ary mpor nte Co . · ry mo
Me
d it
and explo re along with ion , not e th d , pare . . rn o Ic e nc � =: w l th /Us ro to ol o or that is among the s gy f! ory a t /Us p o llrl " t e , e h r t ents In h.stoneal know le ge. lo y Iy i n elopm dev t cen g re lar !ico ' t eres[l. n ation of collective memory n l ce leb r an d n , e • ng r ' cu t res . s , o uit r s r ques h' , t t d pen u o lOr collective emory p long 5 a ver """ ut 0 (11 ! " . b tS n e v images, gestures, rituals e wor d, n e e k o l p s g n . .t n t h e . s . . at . th •·o ' S . hIston eaI v,slon. It amounts r e In a cha ng t or aJ ' 'n a • m a . S s s te ' at Iarge, wh ' le 1tu S[ I n pub the obsessed cO by by d hare s I . .s . that . d 0 f eo II ct'' v� amnesla-a fear that ktn s 5, a r in ¢l � .o "e mory me cOn g its .n s o l for the .ashIons of earlier times and taste f o the in r d ' resse llea exp dly merchants; memory has thus beeome ar ' giaw nostal k by II' t ed 1 01 xp a e S ly S e l e sociery. mer su con sha m a o t r e l el s t s t hat collective meTlUJry, defined as "what rves e obse 8) ab 1 97 T3 ( O N of groups, or what these groups Pierre realiry lived the in st pa e h t . f o s n . a• s . gh t seem to b e almost completely opfirst rem at can " t, pas e th 0f e k a as affectIve memory used to be opposed to just m , mem ory t • IOnca h/S to pOsed ry. Up until our own time, "history and memory" had
history
d
IS
IC
ICh 'IS
�
.
oo e m and festito the is
.
-
.
mo at me c .
11ectu I e u ;"
seems to have developed on the model of istory h and d , e .us ally . . ctie ' . pra . o n zat lon." H Istonans proposed f mem d 0 a n esls amamn of . ng, en . (!lb ' " re(!le ' i gles ," we were passing from h myr 0 o . collective at e gr " n presslO ex he [ emory." But the w ho Ie evoI ution of the contemm e iv . ct le l o hIStory to , J' history lor r the most parr e at f em m an 0 lm ct pa im e th r de un , worid "
C
po rary spot the on ated c .1. faun
.
by the media, is headed toward the production of . . . eased nu mbe r 0 f co IIectlve me mones, and h'IStOry .IS wnnen, an mer . , the under e mfluenc days, of these collectIVe earher in than e r o m (!luch .
The so called
(!le(!lones.
.
.
•
"new" history which seeks to create a scientific history on the basis of collective memory can only be interpreted as "a revolu tion in memo ry," that causes memory to "pivot" on a few fundamental axes: "an op e nly contemporary problematics . . . and a resolutely retro spective procedure;' "the renunciation of linear temporality" in favor of multiple kinds of time as experienced "at the levels where the individual takes root in the social and the collective" Oinguistics, demography, eco nomics, biology, culture). This is a history that would be based on the study of "places" in the collective memory: "topographical places, such as archives, libraries, and museums; monum ental places, such as cemeteries or architectural edifices; symbolic places, such as commemorative ceremonies, pilgrim ages, anniversaries or emble ms; functional places, such as manuals, -
•
96
/
Memory: Contempor a'Y n nev
o/"l .
autobiographies, or aSSOCiations: these memon' a I s have th r ei r h' But we must nor (orger t.h e rrue pI aces of history,, th ose in 1St elaborarion or consrructlon, bur rh e creators an d d0 . "'hieh 0')1." nO In � o a t f r's1 o t the rive memory are ro be soughr: "Stares, social and po 1 C o Itl . . c IJ al m ' ( I s nce ene exp ' nca Isto h or f 0 i 0f generariOns munltles eu� , Co", l e d . � r0 eo .., . ' . 'lT' 'to t he dluerenr rheir arch·Ives m reIatlon uses that r hey . nS tlt f �te mak e o ory.")S To be sure, thiS new collective memory co . nStltu tes ' . . . rnell} , I ts I 'Ul O I es, but Ir conceives the in rhe tradltlona I ve h'eI m1 d'ffi I eren tly. C "-'1edge . orn for example, rhe EndclopedJa &iuzudJ' or the En� JC paedia (J, . IO Pare 1.' • n LY , trsalis ncyclopaetua BruannicaP6 Perh aps the venerable E . ul t1 m ately . . !h . , "-' I We WO ' rhe S pi rit of d'Alemb e ' nve ar somethmg more like uld at n, s an d D id . t 's e ro Encyclopedie, which was also the olfs prin g of a gr p eno eat d of aCtl ve . menr and rransformatlon of rhe collective memo engag � , � The new collective memory m an ifesrs itse l f es e la ' II Y ' n th C I e consri tution of radically new kinds of archives of w hi P . c h r ' h e mos r chara , are ora I arch'Ives, In IIC ctetis. rhe dictionary of rhe NtOuYe1/ U, tte lllSlozre (L e Goff, ed") Joseph Goy has defined an d si tu at ed or al hIS ' tory, w h Ich " ' n0 doubr orIgmated m ' rhe Unired Srates, w he re' from 1 9 52 to 1959, great de n· menrs 0f "oraI h'IstOry" were creared at C pa o lu m b'la, BerkeIey, an d UCLA, and later developed in Q uebec, England ' , an d France, Th e , . IS case of G rear ' am Bm exemplary. The UniverSity o f Essex e st ab J"IS h d e a ColleCllo ' n of "life histories:' fo unded "The Oral H istory Society,," an d creat ed nu mer, ous buIIetlns and Jo urnals su c h a s History m ,L.I . nops, one 0 f whos lCS or e mam resu Its was a brilliant rebinh o f social h is to r y a n d above a ll ' la b h I tory through attention to the in d u s trial, u r b a n , a n d working p a s t o:;h � m nt of the popul tion H isto � a n a n d SOCiologists pla ����:� � � yed : � mp anr role m th i S lOqUlry lOto the collective memory of � r: , � k wor e B ut I ronans a n d a n th ropologists a ls o c a � ' m e together in other areas of co" ect!ve memory,' both lo ' Alin' ca an d lo ' E ur o p e, w h ere new methods of rememb , ' enng such as "rfi I e h IS ' to n e s " b eg an to be ar fruit, A new col/oqU l' um th at met Ifl ' Bol ogna u n der [h e ' tide Convf!{J1IO Intemaponale dJAntro>po!.OguI ' e stona: Fonti Orot.'I, Wh ose proceed lO ' gS were pu bl ished in 1977 in a spec' laI Issue 0 f Quad. eml' Slona . . ("0ral History: fra an tropologia e storia ") d emon strated that ' ' 0 f th is re se ar extend th e le l" rtl' / Ity beyond African ed ch Fire nch E n l l' � g sh ("oral history and the history ot tltt working class ") ' an dI tal Ian ("0 , I ra ' h ISrory I n a wo rk i n g quarte r oral sources and peasant labor apropos o f a m useu In the area of m ") ' ry, unde h Isto r th e In ' Ii uence of new conceptimliJ .
.
iOn
.
-
.
•
.
,
.
: ;:��
,
'
97 I n usio nc/ Co , , y r o ll f Me
"IS
: mg elop dev the ' " ory hist phy f gra o rio isto h f 0 rm o f W ' e I e u h t mp f 0 o n ma ano dy stu by col the a ly , al usu e . is tll t, fac u 1 in ... ··' h' Iy Ie w h up to h" t n IS mt eno po on om en ph Which, tOrl al to ric h' IS a of ,lstolY,tIl JIO y r I h ie d d e u , st as . , e h y v of r O remarkable ctJ four examples t find s we i J aphy h le a l ogr r ll to s l h o ' tl ch , t n d e h ch ug hi iv ro w ct th lle on co e en Fr om tf