-2+16,1&/$,5+H[HQZDKQ *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ...
6 downloads
244 Views
884KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5+H[HQZDKQ *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU :LOONRPPHQ]XPQHXHQ%DQGGHU:(/7%,/'6DPPOHUHGLWLRQ $XFKGLHVPDOKDEHLFKIU6LHGUHL5RPDQHDXVJHVXFKWGLHIUGLH (QWZLFNOXQJGHU6LQFODLU6HULHYRQJURHU%HGHXWXQJVLQG ,Qª+H[HQZDKQ©GHPHUVWHQ5RPDQGLHVHV%DQGHVZLUGPLWGHU 2EHUKH[H:LNNDHLQH'lPRQLQHLQJHIKUWGLH]XUJURHQ *HJHQVSLHOHULQ-RKQ6LQFODLUVZLUG1RFKZHL-RKQQLFKWGDLKP GXUFK:LNNDHLQHUGHUIXUFKWEDUVWHQ6FKLFNVDOVVFKOlJHVHLQHV /HEHQV]XJHIJWZLUG :LNNDZLOOPLW*RUGRQ6FKUHLEHUGHP+H[HUDXVGHP5RPDQª'LH 6HHOHQEXUJ©LQ/RQGRQ+H[HQKRFK]HLWIHLHUQ$OV0RUJHQJDEH ZLOO*RUGRQ6FKUHLEHUVHLQHU%UDXW-DQH&ROOLQVDOV2SIHUEHU UHLFKHQPLWGHUHUVRZLHVRQRFKHLQH5HFKQXQJRIIHQKDW-RKQ 6LQFODLU%LOO&RQROO\XQG6XNRPVVHQELV]XPOHW]WHQNlPSIHQ XPPLWKHLOHU+DXWXQGDOV6LHJHUDXVGLHVHP)DOOKHUYRU]XJHKHQ XQG-DQH&ROOLQV]XUHWWHQ ,QGHQ5RPDQHQª,P-HQVHLWVYHUXUWHLOW©XQGª$VPRGLQDV 7RGHVODE\ULQWK©JHKWHVGHU]ZHLWHQ)UDXDXV-RKQVXQPLWWHOEDUHU 8PJHEXQJDQGHQ.UDJHQ*OHQGD3HUNLQV-RKQVKEVFKH VFKZDU]KDDULJH6HNUHWlULQJHUlWLQGLH.ODXHQHLQHV'lPRQVXQG ZLUGYRQLKPLQHLQH'LPHQVLRQGHV*UDXHQVYHUVFKOHSSW'RUW ZLUGVLHYRQ0DGGR[GHP'lPRQHQULFKWHUYHUXUWHLOWXQGLQ $VPRGLQDV7RGHVODE\ULQWKJHVFKLFNW 0LWDOOHQ0LWWHOQYHUVXFKW-RKQ6LQFODLU*OHQGDDXVGHQ.ODXHQGHU 7HXIHOVWRFKWHU$VPRGLQDGLHKLQWHUGLHVHP$QVFKODJVWHFNW]X EHIUHLHQ(UELHWHW$VPRGLQDGHQVLOEHUQHQ1DJHODQGXUFKGHQ 'U7RGGHU]X$VPRGLQDV)HLQGZXUGHVFKRQHLQPDOJH VWRUEHQLVW -RKQ6LQFODLUZLUGVHOEVWLQGLH'LPHQVLRQGHV*UDXHQVJHVFKOHX GHUW(UZHLGDHU$VPRGLQDXQGLKUHQ.UHDWXUHQQLFKWWUDXHQ NDQQGHQQRFKVHW]WHUVHLQ/HEHQHLQXP*OHQGD]XUHWWHQ 1XUZHQLJH5RPDQHZLHGLHVHXP-DQH&ROOLQVXQG*OHQGD 3HUNLQVVSLHJHOQGHQVWDUNHQ=XVDPPHQKDOWGHUHLQ]HOQHQ 0LWJOLHGHUGHV6LQFODLU7HDPVVRGHXWOLFKZLGHU+LHUVSUWGHU *HLVWHUMlJHUZHOFKH%HGHXWXQJ-DQH&ROOLQVXQG*OHQGD3HUNLQVLQ VHLQHP/HEHQKDEHQ(UZHLGDHUHVVLFKLQVHLQHP%HUXIQLFKW OHLVWHQNDQQHLQH)UDXIHVWDQVLFK]XELQGHQ'HQQRFKVLQGVHLQH *HIKOHIU-DQH&ROOLQVVHKUVWDUNXQGDXFKIU*OHQGD3HUNLQV ZDVHUVLFKMHGRFKZHJHQ-DQH&ROOLQVVHOEVWQLFKWHLQJHVWHKW
/LHEH6LQFODLU)UHXQGHHUOHEHQ6LHPLWZLH-RKQ6LQFODLUXPGDV /HEHQGHUEHLGHQ)UDXHQGLHLKPDPPHLVWHQEHGHXWHQNlPSIW XQGGDEHLGHU+|OOHQWRFKWHU$VPRGLQDGLH6WLUQELHWHWGLHVHOEVW PLWGHP5FNHQ]XU:DQGVWHKWGHQQVLHVSUWGDVLHHLQHQ6LHJ JHJHQ-RKQ6LQFODLUXQGVHLQ7HDPHUULQJHQPXZHQQVLHQLFKW VHOEVWGDV2SIHUGHV0DFKWNDPSIHV]ZLVFKHQLKUXQG'U7RG ZHUGHQZLOO9LHO6SDEHLP/HVHQZQVFKW,KQHQ -DVRQ'DUN
+(;(1:$+1 ,QGHQ$XJHQGHV0DQQHVOHXFKWHWHHLQIDQDWLVFKHU*ODQ]DOVHU ODQJVDPDQGHQ6FKUDQNKHUDQWUDWXQGVHLQH$UPHDXVVWUHFNWH'LH )LQJHUZDUHQGDEHLJHVSUHL]WXQGGLH6SLW]HQ]LWWHUWHQOHLFKWGHQQ GLH(UUHJXQJGHV0DQQHVEHUWUXJVLFKDXIVHLQHQJHVDPWHQ .|USHUXQGOLHNHLQH6WHOOHDXV (QGOLFKKDWWHHUHVJHVFKDIIW(UKDWWHODQJHJHIRUVFKWXQGLPPHU ZLHGHU(QWWlXVFKXQJHQHLQVWHFNHQPVVHQ1XQJDEHVNHLQ =XUFNPHKU(UKDWWHGDV=LHOVHLQHU:QVFKHHUUHLFKW 6HLQH+lQGHVWULFKHQEHUGDVGXQNOH+RO](VZDUIDVWVFKZDU] XQGGHU0DQQURFKQRFKGLHVFKDUIH%HL]H'LH2EHUIOlFKHGHV 6FKUDQNVGHUHWZDLQ.RSIK|KHDQGHU:DQGKLQJJOlQ]WHPDWW 2EHUKDOEGHUNOHLQHQ]ZHLIOJHOLJHQ7UZDUMHGRFKHLQ1DPH]X OHVHQ0DQKDWWHMHGHQ%XFKVWDEHQLQGDV+RO]HLQJHULW]WXQGGLH )XUFKHQZDUHQPLWGHP%OXWHLQHV0HQVFKHQDXVJHPDOWZRUGHQ '(9,/ 1XUGLHVHVHLQH:RUWVWDQGGRUW'HYLOKLH7HXIHOXQGQLFKWV DQGHUHVKDWWHGHU%HVXFKHUJHZROOW(UEUDXFKWHGHQ7HXIHOVRZLH HULKQVFKRQLPPHUJHEUDXFKWKDWWHGHQQHUVWGXUFKGHQ6DWDQZDU HU]X0DFKWXQG(LQIOXJHODQJW 1RFKIHKOWHHWZDVGDPLWHUGLH+RFK]HLWYROO]LHKHQNRQQWH 'HVKDOEKDWWHHUVLFKDXFKVREHPKWXPGHQJHKHLPQLVYROOHQ 6FKUDQN]XILQGHQ 1XQVWDQGHUGDYRU 'LH7UHQZDUHQJODWWXQGYHUVFKORVVHQ(LQHQ6FKOVVHOXPVLH ]X|IIQHQEHVDGHU0DQQQLFKW'RFKGDJDEHVHLQHDOWHhEHU OLHIHUXQJGLHEHVDJWHGDVLFKGLH7U|IIQHQZUGHZHQQHLQ VFKZDU]PDJLVFK*HZHLKWHUVHLQ%OXWIUGLHVHQ6FKUDQNVSHQGHWH %OXWZROOWHGHU0DQQJHUQJHEHQ:HQQHVVHLQPXWHDOOHV 'HQQHUJODXEWHIHVWGDUDQGDHUQLFKWVWHUEHQZUGH6DWDQOLH NHLQHQ'LHQHULP6WLFK 6RYLHO%OXWZXUGHEHUKDXSWQLFKWEHQ|WLJW(VUHLFKWHQEHUHLWV HLQSDDU7URSIHQ'HU0DQQJULIILQGLH7DVFKHXQGKROWHHLQ NOHLQHV0HVVHUKHUYRU)UHLQHQ0RPHQWEOLW]WHGLH.OLQJHDXIDOV GHU0DQQVLHHWZDVKDVWLJEHZHJWH(U]XFNWHQLFKWHLQPDO]X VDPPHQXQGVFKDXWHQXUDXIVHLQHQOLQNHQ=HLJHILQJHUGHUYRQ GHPNOHLQHQ0HVVHUJHWURIIHQZRUGHQZDU %OXWTXROODXVGHU:XQGH
0HQVFKHQEOXW %OXWIUGHQ7HXIHO 'HU0DQQKREVHLQHQOLQNHQ$UPDQXQGKLHOWLKQVRKRFKGD GDV%OXWQLFKWQXUDXVGHUNOHLQHQ:XQGHVRQGHUQDXFKDXIGHQ REHUHQ7HLOGHV6FKUDQNHVWURSIHQNRQQWH 'HUHUVWH7URSIHQILHO(UEHUKUWHGDVGXQNOHPDWWJOlQ]HQGH +RO]XQGGHU0DQQEHREDFKWHWHPLW6SDQQXQJZDVJHVFKDK :UGHGHU6FKUHLQGDV2SIHUDQQHKPHQ" (V]LVFKWH3O|W]OLFKZ|ONWH'DPSIDXIXQGLQGHQ'DPSIKLQHLQ ILHOGHU]ZHLWH7URSIHQ:LHGHUHLQ=LVFKHQ*HUXFKYRQ6FKZHIHO XQG9HUEUDQQWHPWUDIGLH1DVHGHV0DQQHV'DQQO|VWHVLFKGHU GULWWH%OXWVWURSIHQYRP)LQJHU 6LHEHQPXWHQHVVHLQ 6LHEHQ%OXWVWURSIHQIUGHQ7HXIHO 8QGHUEHNDPVLHZlKUHQGGHU6SHQGHUVHLQH+DQGKRFKKLHOW XQGPLW]LWWHUQGHQ/LSSHQPLW]lKOWH 'HUVHFKVWHGHUVLHEWH (VZDUJHVFKHKHQ +DVWLJ]RJGHU0DQQVHLQH+DQG]XUFN(UVFKWWHOWHVLH :HLWHUH7URSIHQILHOHQDXVGHU:XQGHXQG]HLFKQHWHQDXIGHP %RGHQHLQURWHV0XVWHU (UKDWWHJHVSHQGHW:HQQGHU6DWDQVHLQH6SHQGHDQQDKPGDQQ PXWHMHW]WHWZDVJHVFKHKHQ'LH7UHQVROOWHQVLFK|IIQHQXPLKP ]X]HLJHQZLH 'LH*HGDQNHQNHWWHGHV0DQQHVUL9RP2EHUWHLOGHV6FKUDQNHV O|VWHQVLFKEHLHQGH1HEHOVFKZDGHQGLHGHQ6FKUDQNVHOEVWYRQ DOOHQ6HLWHQZLHHLQ7XFKHLQKOOWHQ6LHELOGHWHQHLQHQUHJHOUHFKWHQ .UHLVGHULQGHU/XIWVWHKHQEOLHEXQGVLFKQLFKWZHLWHUDXVEUHLWHWH VRGDHUDQHLQHQVFKW]HQGHQ5LQJHULQQHUWH 1RFKEOLHEDOOHVVWLOO(V]LWWHUWHNHLQH7U'HU0DQQK|UWHQLFKW GDVJHULQJVWH*HUlXVFKGDVDXIHLQHQ(UIROJKLQZHLVHQN|QQWH +DWWHHUVLFKYHUUHFKQHW":DUDOOHVIDOVFKJHZHVHQ":DUHQVHLQH )RUVFKXQJHQVHLQODQJHV6XFKHQZDUGLHVDOOHVXPVRQVW"1HLQ GDVGXUIWHQLFKWVHLQGLH+H[HQKRFK]HLWPXWHVWDWWILQGHQ 1LHPDQGGXUIWHVLHVW|UHQGHQQGLH*HJQHUZDUHQ]XVWDUNJH ZRUGHQ0LWVLFKHUHP,QVWLQNWKDWWHQVLHGLH+H[HQDXIJHVSUW XQGVLHZROOWHQVLHYHUEUHQQHQ
'DV0LWWHODOWHUNHKUWH]XUFN 1RFKZDUHQGLH+H[HQQLFKWVWDUNJHQXJDEHU6DWDQVROOWHLKQHQ GLH6WlUNHJHEHQ'LHNRQQWHHUQXUGDQQZLUNOLFKJHEHQZHQQ VLFKGLH7U|IIQHWH 6LHWDWHV (VEHJDQQPLWHLQHPOHLVHQ.QDUUHQ(VZDUQRUPDOHUZHLVH NDXP]XK|UHQGHU0DQQYHUQDKPHVGHQQRFK6HLQH%OLFNH KLQJHQJHEDQQWDQGHQEHLGHQ7UHQGLHVR]LWWHUWHQDOVZUGH MHPDQGDQGHP6FKUDQNUWWHOQ'DQQVFKZDQJHQVLHDXI =XHUVWGLHYRQGHP%OXWVSHQGHUDXVJHVHKHQUHFKWH7U$OV ZUGHQYRQLQQHQ+lQGHGDJHJHQGUFNHQXQGVLHQDFKDXHQ VFKLHEHQVRVDKHVDXV'DVJHLVWHUKDIWH.QDUUHQYHUVWlUNWHVLFK(V ZDUHLQHVFKDXULJH%HJOHLWPXVLN 'HU0DQQEDOOWHGLH+lQGH6HLQH)LQJHUQlJHOJUXEHQVLFKWLHILQ GDV)OHLVFKGHU+DQGEDOOHQ$XIJHUHJWIXKUGLH=XQJHEHUGLH VSU|GHJHZRUGHQHQ/LSSHQ'LHVRQQHQEUDXQH+DXWEHUVHLQHQ *HVLFKWVNQRFKHQZLUNWHZLHVWUDIIJHVSDQQWHV/HLQHQ (LQ.QDOO 0LWHLQHPKHLVHUHQ6FKUHLIXKUGHU0DQQ]XUFNDOVDXVGHUgII QXQJGHU.RSIHLQHU6FKODQJHIXKU*UQOLFKVFKLOOHUQGPLWHLQHU ODQJHQ=XQJHXQGGHU0DQQVSUWHDXIVHLQHU6WLUQJHQDX ]ZLVFKHQGHQ$XJHQHLQHQVFKDUIHQ6FKPHU] (UZDUQLFKWVFKQHOOJHQXJJHZHVHQ'LH6FKODQJHKDWWHLKQHU ZLVFKW 'HU0DQQWDXPHOWH]XUFN(UKREVHLQH+lQGHXQGSUHWHVLH JHJHQGDV*HVLFKW1RFKLPPHUUDQQDXVGHUNOHLQHQ:XQGHGLH HUVLFKVHOEVW]XJHIJWKDWWHGDV%OXW(VVFKPLHUWHDXIVHLQHU+DXW XQGJDELKPHLQVFKDXULJHV$XVVHKHQ 'HUKRFKJHZDFKVHQH0DQQPLWGHPGXQNHOEUDXQHQIDVW VFKZDU]HQ+DDUWDXPHOWHXQGGUHKWHVLFKGDEHLLP.UHLV6FKZHU PDFKWHLKPGHUSO|W]OLFKH%LGHU6FKODQJH]XVFKDIIHQ(UVSUWH ZLHLKPGLH/XIWNQDSSZXUGHOLHGLH$UPHVLQNHQXQGVFKQDSS WHYHU]ZHLIHOWQDFK6DXHUVWRIIZREHLHUGHQ0XQGVRZHLWDXIJH ULVVHQKDWWHZLHHVHEHQJLQJ'LH$XJHQWUDWHQDXVGHQ+|KOHQ XQGHUVSUWHHLQHQ'UXFNLP.RSIVRGDHUGDV*HIKOKDWWHVHLQ 6FKlGHOZUGHMHGHQ$XJHQEOLFNDXVHLQDQGHUIOLHJHQ (UILHO6FKZHUEUDFKHULQGLH.QLHKLHOWVLFKQRFKIUHLQHQ
ZLQ]LJHQ0RPHQWXQGNLSSWHQDFKYRUQ/DQJVDPIDVWLP=HLW OXSHQWHPSRZREHLHUVLFKQLFKWHLQPDOZHKWDW $XVVFKULHHVLQLKP'XKDVWYHUVDJW(VLVWYRUEHL'HU7HXIHO KDWGHLQ2SIHUQLFKWDQJHQRPPHQ(UKDWGLUQLFKWYHU]LHKHQGD GXGDPDOVQLFKW 1HLQDOOHVZDUDQGHUV(VJLQJLKPSO|W]OLFKEHVVHU9LHOEHVVHU DOV]XYRU'DV*LIWGHUJUQHQ6FKODQJHlQGHUWHVHLQH:LUNXQJ XQGNHKUWHVLHVRJDULQV*HJHQWHLOXP 'HU0DQQIKOWHVLFKZLHDXIJHSXWVFKW $OVJHZDOWLJHU6WURPGUDQJGLH.UDIWLQVHLQHQ.|USHU (UULFKWHWHVLFKZLHGHUDXIVHLQ*HVLFKWYHUNDQWHWHGLH$XJHQ JOKWHQYROOHU)DQDWLVPXVGHU$WHPGHU+|OOHZHKWHLQLKPGHU 7HXIHOKDWWHVLFKVHLQHUHUEDUPW (UZDUZLHGHUZHU 'HU0DQQPHUNWHEHUKDXSWQLFKWZLHHUDXIGLH%HLQHJH NRPPHQZDU(UVWDQGSO|W]OLFKGDXQGVFKDXWHGHQ6FKUDQNDQ 8QGGHUZDURIIHQ (LQSDDU6FKULWWHEUDFKWHQGHQ0DQQVRZHLWDQGHQ*HJHQVWDQG KHUDQGDHULKQDQIDVVHQNRQQWH9RUDOOHQ'LQJHQZROOWHHUKLQ HLQVFKDXHQ8QGGDVWDWHUDXFK 'DV,QQHUHGHV6FKUDQNHVVDKVRDXVZLHHVLQGHQDOWHQ%FKHUQ EHVFKULHEHQZRUGHQZDU 'LH5FNZDQGZDUPLWSHFKVFKZDU]HP6DPWEHVSDQQW'DV PXWHDXFKVRVHLQGHQQXPVRGHXWOLFKHUKREVLFKGRUWGDV ]LHJHQN|SILJH*HVLFKWGHV6DWDQVLQVHLQHUEOXWURWHQ)DUEHDE 'HU7HXIHOJULQVWHGHQ0DQQDQ9RQGHU6FKODQJHZDUQLFKWV PHKU]XVHKHQ 'DQQEHJDQQGHU7HXIHO]XUHGHQ(U]LVFKWHMHGHV:RUWXQG ]ZLVFKHQVHLQHQVWLIWI|UPLJHQ=lKQHQGUDQJHQNOHLQHJUQH :RONHQKHUYRUGLHDEHUDXJHQEOLFNOLFK]HUIODWWHUWHQDOVVLHDXV GHP+lQJHVFKUDQNTXROOHQ ª'XKDVWGLH3UREHEHVWDQGHQ©VDJWHGHU7HXIHOª:LOONRPPHQ LQPHLQHP5HLJHQ*RUGRQ6FKUHLEHU©
'HUSHFKVFKZDU]H-DJXDUVDKDXVZLHHLQ]XP6SUXQJJHGXFNWHV 5DXEWLHU(USDUNWHDP6WUDHQUDQG'LHQlFKVWH%RJHQOHXFKWH EHIDQGVLFKPHKUDOVGUHLLJ
'LHVPDOKDWWHVLHGHU:HJQDFK/RQGRQXQGGDPLW]XHLQHP 0DQQJHIKUWGHUVLFKVHLWHLQLJHU=HLWKLHUDXIKLHOWXQGGLH +H[HQFOXEVLQGHU6WDGWDNWLYLHUWH'HU=XODXI]XGLHVHQ&OXEVZDU LQGHQOHW]WHQ-DKUHQHQRUPJHZDFKVHQ'LH0HQVFKHQKDWWHQHV HLQIDFKVDWWQXUVHHOHQORVH0DVFKLQHQHLQHU,QGXVWULHJHVHOOVFKDIW ]XVHLQ,QGHQ&OXEVZXUGHQVLHQLFKWVRRIIHQXQWHUGUFNWGRUW NRQQWHQVLHLKUHQ7ULHEHQIU|QHQXQG([]HVVHDXVOHEHQ :LNNDOLHEWHVRHWZDV6LHEUDXFKWHGLHV-HPHKU'LHQHULQQHQ XQG'LHQHUXPVRVWlUNHUZXUGHLKUH0DFKWEHVRQGHUVMHW]WZR GLH.UDIWGHU7HXIHOVWRFKWHU$VPRGLQDODQJVDPDEHUVLFKHU VFKZDQG:LNNDZROOWHHLQ*HJHQJHZLFKWDXIEDXHQGLH0HQVFKHQ VROOWHQNHLQH5XKHILQGHQVLHVROOWHQZLVVHQDQZHQVLHVLFK ZHQGHQNRQQWHQZHQQVLHDOOHVDQZLGHUWH'HU7HXIHONRQQWH MHGHQEUDXFKHQ :RHV/LFKWJLEWGDH[LVWLHUWDXFK6FKDWWHQ:HQQVLFK:LNNDDOV GDV/LFKWEH]HLFKQHWHVRDSRVWURSKLHUWHVLHLKUH*HJQHUDOVGLH 6FKDWWHQ8QGOHLGHUJDEHVGDYRQJHQXJ9RUDOOHQ'LQJHQLQ /RQGRQZRQLFKWQXUGHU*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLUHLQ(U]IHLQG GHV%|VHQOHEWHVRQGHUQVLFKDXFK0HQVFKHQ]XVDPPHQJHIXQGHQ KDWWHQGLHHLQH*HJHQEHZHJXQJDXI]RJHQ 6LHEH]HLFKQHWHQVLFKVHOEVWDOVPRGHUQH+H[HQMlJHUXQGYHU IROJWHQGLH3HUVRQHQGLHVLHDOVDQJHEOLFKH+H[HQHUNDQQWKDWWHQ PLWXQEDUPKHU]LJHU+lUWH'DVJLQJVRZHLWGDVLHZLHLP 0LWWHODOWHU6FKHLWHUKDXIHQDQ]QGHWHQXPGLH+H[HQ]XYHUEUHQ QHQ'DEHLNDPHQDXFK8QVFKXOGLJHXPDEHUHLQLJH+H[HQKDWWHQ VLHWDWVlFKOLFKYHUEUDQQW%LVKHUZDUGLHVDOOHVQXULPJHKHLPHQ JHVFKHKHQXQGHVKDWWHDXFKIDVWHLQ-DKUJHGDXHUWGRFKQXQZDU HWZDVDQGLHgIIHQWOLFKNHLWJHGUXQJHQXQGGLH3ROL]HLVFKDOWHWH VLFKHLQ 'DVZDULQGLHVHP)DOOGHU*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLU9RQLKP JLQJHLQHHEHQVRJURH*HIDKUDXVZLHYRQGHQIDQDWLVFKHQ +H[HQMlJHUQ1XUHQWVSUDFKHQ6LQFODLUV0HWKRGHQGHPJHOWHQGHQ *HVHW]ZlKUHQGVLFKGLHHLJHQWOLFKHQ+H[HQMlJHUGDUXPQLFKW VFKHUWHQ'DVDOOHVZXWH:LNNDXQGGDVZDUDXFKLKUHP)UHXQG *RUGRQ6FKUHLEHUEHNDQQWHLQHP*QVWOLQJGHV7HXIHOVGHUPLW :LNNDGLH+H[HQKRFK]HLW]HOHEULHUHQVROOWH :LNNDZDUHLQYHUVWDQGHQGHQQHVVFKDGHWHQLFKWZHQQLKUHLQ
9HUEQGHWHU]XU6HLWHVWDQG6FKUHLEHUKDWWH(LQIOXHUNDQQWHGHQ -HWVHWKDWWHDOOHUGLQJVVFKRQHLQH1LHGHUODJHHUOLWWHQ'LHYHU GDQNWHHU-RKQ6LQFODLU 'HU*HLVWHUMlJHUXQGVHLQH)UHXQGLQ-DQH&ROOLQVKDWWHQLKQDXV GHU6HHOHQEXUJYHUWULHEHQ'DVYHUJD6FKUHLEHUQLH6HLWGLHVHU =HLWYHUIROJWHHUGLHEHLGHQPLWJOKHQGHP+D (UZDUDXFKGHVKDOEQDFK/RQGRQJHNRPPHQXP5DFKHDQ LKQHQ]XQHKPHQYRUDOOHQ'LQJHQDQGHUEORQGHQ-DQH&ROOLQV GLHZHQQDOOHVJODWWJLQJGLH+H[HQKRFK]HLWPLWIHLHUQVROOWH $OOHUGLQJVDOV%OXWRSIHUIUGHQ7HXIHO 'LHVZDUHQ=XNXQIWVJHGDQNHQPLWGHQHQVLFK:LNNDEHVFKlI WLJWH(UVWHLQPDOPXWH*RUGRQ6FKUHLEHUGHQ6FKUHLQILQGHQXQG LKQKHUEULQJHQ $OV:LNNDGDUDQGDFKWHGUHKWHVLHGHQ.RSI9HUVWHFNWKLQWHU GHQNDKOHQ%lXPHQHLQHVJURHQ9RUJDUWHQVODJGDVHLQVDPH+DXV (VKDWWHPDOHLQHP$GOLJHQJHK|UWZDUGDQQYHUNDXIWZRUGHQXQG VWDQGVHLW]HKQ-DKUHQOHHU1LHPDQGKDWWHVLFKIUGDV*HElXGH LQWHUHVVLHUWGDVGHQQRFKHLQHQVRNRVWEDUHQ6FKDW]LQVLFKEDUJZLH GHQJHKHLPQLVYROOHQXQGGRFKPlFKWLJHQ7HXIHOVVFKUHLQ :LNNDZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH8KUDPPDKDJRQLJHWlIHOWHQ $UPDWXUHQEUHWW 0LWWHUQDFKWZDUYRUEHL(LJHQWOLFKPXWH*RUGRQ6FKUHLEHUGHQ 6FKUDQNVFKRQJH|IIQHWKDEHQ'DHWZDVVFKLHIJHKHQNRQQWH GDUDQJODXEWHVLHQLFKW6FKUHLEHUZDUHEHQVRZUGLJZLHVLHGHQQ QXU:UGLJHGXUIWHQGHQ6FKUHLQ|IIQHQ $VFKHILHOYRP=LJDULOORXQGVWlXEWHDXI:LNNDV%HLQH6LHEOLHV GDV=HXJZHJULFKWHWHVLFKZLHGHUDXIXQGWDWQLFKWVDOVSO|W]OLFK PLWHLQHP5XFNGLH%HLIDKUHUWUDXIJHULVVHQZXUGHXQGHLQ0DQQ VLFKLQGHQ-DJXDUZDUI (UKLHOWHLQH)13LVWROHLQGHU+DQGXQGGUFNWHGLH0QGXQJ JHJHQ:LNNDV+DOV ª+DELFKGLFKHQGOLFK©]LVFKWHHUYROOHU+D :LNNDEOLHEUXKLJVLW]HQ6LHYHUVSUWHNHLQH$QJVW,KUH+lQGH ODJHQDXIGHP/HQNUDGULQJ6LHKDWWHGLH7UHQDXFKQLFKWYHU ULHJHOWJHKDEW:HU]XLKUZROOWHGHUVROOWHUXKLJNRPPHQZLH GLHVHU0DQQGHULKUVFKRQVHLW7DJHQDXIGHQ)HUVHQZDU 6LHZXWHVRJDUVHLQHQ1DPHQ
&OLQW&DQQRQKLHHUKDWWHIUKHUPDODOV)LOPVFKDXVSLHOHUJH DUEHLWHWXQGZDUGDQQ3ULYDWGHWHNWLYJHZRUGHQDOVVHLQH6WUHLIHQ QLFKWPHKUJHIUDJWZDUHQ ,UJHQGMHPDQGKDWWHLKPGHQ$XIWUDJJHJHEHQ:LNND]XEHRE DFKWHQ'D&DQQRQGDIUEHNDQQWZDUHLQHQ-REVFKQHOOXQG NRPSURPLVVORVDXV]XIKUHQKDWWHHUVLFKVRIRUWDXIGLH6SXUGHU +H[HJHVHW]W(UZDUYHUELVVHQJHZHVHQXQGKDWWHHVWDWVlFKOLFK JHVFKDIIW:LNND]XILQGHQ 8QGQXQKRFNWHHUQHEHQLKU0LWHLQHUJHODGHQHQ3LVWROHGHUHQ 0QGXQJGHQ+DOVGHU)UDXEHUKUWH ª:DVZROOHQ6LHMHW]WPDFKHQ"©HUNXQGLJWHVLFK:LNND6LHEOLHE QRFKLPPHUVWDUUVLW]HQXQGVFKDXWHGXUFKGLHEUHLWHOHLFKWJH ERJHQH)URQWVFKHLEH ª:HQQGXLUJHQGZHOFKH7ULFNVYHUVXFKVWZHUGHLFKGLFK XPEULQJHQ+H[H© ª,FKYHUVWHKH© ª'DQQLVWHVMDJXW©&OLQW&DQQRQYHU]RJGDV*HVLFKWDWPHWH KHIWLJ(LQZHQLJlKQHOWHHUGHP)UDQ]RVHQ%HOPRQGRXQGEHL PDQFKHQ)UDXHQKDWWHHUJXWH&KDQFHQ(UVWDQGLQGHP5XIPLW .OLHQWLQQHQLQV%HWWJHVWLHJHQ]XVHLQDEHUEHLGLHVHU+H[HZUGH HUQLHVFKZDFKZHUGHQ ª:ROOHQZLUKLHUVLW]HQEOHLEHQ"© ª1HLQ©HUZLGHUWHGHU'HWHNWLYª'XVWHLJVWPLWPLU]XVDPPHQ DXV'DQQJHKHQZLU]XPHLQHP:DJHQ© ªXQGIDKUHQ]X,KUHP$XIWUDJJHEHU6WLPPW V"© ª*HQDX© ª:HULVWHVGHQQ"© ª'DVZLUVWGXQRFKIUKJHQXJHUIDKUHQ$XIMHGHQ)DOOHLQ 0DQQGHUGLFKEHVWLPPWQLFKWDP/HEHQOlW© ª0|JOLFK© ª.HLQH$QJVW"© ª1HLQ© &OLQW&DQQRQODFKWHª$FKMDLFKYHUJDGXELVWMDHLQH+H[H©(U ]RJGLH1DVHKRFKXQGGUFNWHPLWGHU0QGXQJIHVWHU]Xª:R EOHLEHQGHQQGHLQH)lKLJNHLWHQ:LNND":HQQGXWDWVlFKOLFKHLQH +H[HELVWGDQQPXWGXVLHDXFKDQZHQGHQ© ª/DGLFKEHUUDVFKHQ©
ª2ND\+H[HLFKODVVHPLFKEHUUDVFKHQ$EHUZLUVSLHOHQQDFK PHLQHP7DNW'UHKGLFKMHW]WYRUVLFKWLJ]XU6HLWHXQGVWHLJHDXV (LQHIDOVFKH%HZHJXQJXQGLFKMDJHGLUGLH.XJHOLQGHQ6FKlGHO ,FKJODXEHNDXPGDGXGDJHJHQJHIHLWELVW© ª:RKOQLFKW© ª'DQQVLQGZLUXQVMDHLQLJ©&OLQW&DQQRQJULQVWH'DVKDWWHMD EHVVHUJHNODSSWDOVHUGDFKWH$OOHVZDUZXQGHUEDUJHODXIHQ(U KDWWHPLWVWlUNHUHP:LGHUVWDQGJHUHFKQHWXPVRPHKUIUHXWHHV LKQGDDOOHVVRJODWWEHUGLH%KQHOLHI(UZDUVRJDUXQJHVHKHQ ELVGLFKWDQGHQ:DJHQKHUDQJHNRPPHQGHQQGDYRUKDWWHHUVLFK DPPHLVWHQJHIUFKWHW :LNNDZDUQLFKWDQJHVFKQDOOW8PMHGRFKDQGHQ+HEHOGHU7U ]XJHODQJHQPXWHVLHVLFKHLQZHQLJ]XU6HLWHEHXJHQ6LHWDWHV ODQJVDPGDPLWGHUDQGHUHQXUQLFKWDXIIDOVFKH*HGDQNHQNDP &DQQRQSDWHDXI.HLQH6HNXQGHOLHHUGLH)UDXDXVGHQ $XJHQGLHLKPGHQ5FNHQ]XZDQGWHXQGGHQ:DJHQVFKODJ DXIVWLH:HLWVFKZDQJGLH7UQDFKDXHQ .DOWH/XIWVWU|PWHLQGHQ:DJHQXQGYHUWULHEGHQOHW]WHQ5HVW GHV=LJDULOORUDXFKV8QWHUGHP:DJHQKLPPHOZDUGLHNOHLQH /DPSHDXIJHOHXFKWHWVRGDLKU/LFKWMHW]WGDV,QQHUHHUKHOOWH :LNNDYHUOLHGDV)DKU]HXJ6LHEHZHJWHVLFKJHVFKPHLGLJXQG VWDQGNDXPGUDXHQDOV&OLQW&DQQRQHLQHQ%HIHKO]LVFKWHª+DOW QLFKWZHLWHU%OHLEVRVWHKHQ©'LH+H[HJHKRUFKWH $QGHUOLQNHQ6HLWHGHFNWHVLHGLHRIIHQVWHKHQGH7U5HFKWVZDU GHU:HJIUHL&DQQRQZDUIHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNGRUWKLQXQGVDK HLQHQVFKPDOHQ%UJHUVWHLJGHUOHHUXQGYHUODVVHQZDU:HLWHU KLQWHQYHUOLHIHULQGHU'XQNHOKHLWGLHVLFKZLHGDVULHVLJH0DXO HLQHV'UDFKHQVSUlVHQWLHUWH 'HU'HWHNWLYUXWVFKWHDXIGHQ)DKUHUVLW]'DGLH0QGXQJGHU :DIIHGDEHLLPPHUDXIGHQ5FNHQGHUVFKZDU]KDDULJHQ:LNND ZLHVZDUNHLQ=XIDOOVRQGHUQ.|QQHQ'HU'HWHNWLYKDWWH 5RXWLQH1LFKWXPVRQVW]lKOWHPDQLKQ]XGHQEHVWHQ6FKQIIOHUQ /RQGRQV ª*HKHLQHQ6FKULWWYRU©EHIDKOHUGHU+H[HDOVHUDXIGHP )DKUHUVLW]VDª8QGODQXUGLH)LQJHUYRQGHU7U'HQDOWHQ 7ULFNNHQQHLFK0HLQH.XJHOLVWVFKQHOOHU'XZLUVWHVQLFKW VFKDIIHQPLUGLH7UJHJHQGHQ.RSI]XNQDOOHQ©
ª.HLQH%DQJH=XVRELOOLJHQ7ULFNVJUHLIHLFKQLFKWPHLQ-XQJH© ª=XZHOFKHQGDQQ"© ª/DGLFKEHUUDVFKHQ©1DFKGLHVHU$QWZRUWVSUWH:LNNDGLH 0QGXQJGHU3LVWROHLQLKUHP5FNHQ&OLQW&DQQRQZDUDXVJH VWLHJHQXQGVWDQGKLQWHULKU ª1DFKUHFKWV©RUGQHWHHUDQ ª8QGZRKLQGDJHQDX"© ª:LUPDFKHQHLQHQ6SD]LHUJDQJ]XPHLQHP:DJHQ(UVWHKW HLQZHQLJZHLWHU,FKPXWHVLFKHUVHLQGDGXPHLQ.RPPHQ QLFKWEHPHUNVW© ª9LHOOHLFKWKDEHLFKHV© ª1HLQ©&OLQW&DQQRQODFKWHEUHLWª'DQQKlWWHVWGXDQGHUV UHDJLHUW+H[H© 6LHJLQJHQKLQWHUHLQDQGHU&DQQRQKLHOWLPPHUGHQQ|WLJHQ $EVWDQGXPVLFKQXUQLFKWEHUUDVFKHQ]XODVVHQ(UNDQQWHGLH 6SLHOUHJHOQ :RKODOOHUGLQJVIKOWHHUVLFKDXFKQLFKW'LH*HJHQGZDUVHKU HLQVDP'DV+DXVYRUGHPGHU-DJXDUJHSDUNWKDWWHZDUGDVHLQ ]LJHLQGHU1lKH&DQQRQZXWHDXFKGDGLH+H[HQLFKWDOOHLQ XQWHUZHJVJHZHVHQZDU6LHKDWWHQRFKHLQHQ%HJOHLWHUGHUVLFKLP +DXVEHIDQGGHQQ&DQQRQKDWWHLKQKLQHLQJHKHQVHKHQ :LNNDZDUJHIlKUOLFK$XFKZHQQLKU*DQJGHUZLHJHQGXQG LUJHQGZLHHURWLVFKZLUNWHGDUEHUKLQZHJWlXVFKHQNRQQWH&OLQW &DQQRQOLHVLFKQLFKWEHLUUHQ(UKDWWHGLHVH+H[HJHQDXVWXGLHUW XQGZXWHZLHHUVLHHLQ]XRUGQHQKDWWH ª6LHPDFKHQHLQHQ)HKOHU©VDJWH:LNNDSO|W]OLFK ª'DVODVVHQ6LHPDOPHLQH6DFKHVHLQ© ª:LUNOLFK©'LH+H[HEOLHEVWHKHQ ª:HLWHUJHKHQ©]LVFKWHGHU'HWHNWLY :LNNDNPPHUWHVLFKQLFKWXPGHQ%HIHKO6LHGUHKWHVLFKVRJDU XP'HVKDOEVWLHGHU/DXIGHU3LVWROHQLFKWLQLKUHQ5FNHQ VRQGHUQLQGHQ0DJHQ ª'XJHKVWZHLWHU+H[H© 'DOlFKHOWH:LNNDª%LVMHW]WKDEHLFKGDV6SLHOPLWJHPDFKW 'HQQLUJHQGZLHPDJLFKGLFK'HWHNWLY1XQLVWHVDXV,FKKDEH NHLQH/XVWPHKUGXUFKGLFKPHLQH3OlQHJHIlKUGHW]XVHKHQ (QWZHGHUVWHOOVWGXGLFKDXIPHLQH6HLWHRGHUGXVWLUEVW©
1DFKGLHVHU'URKXQJZDUHVHLQHQ0RPHQWVWLOO]ZLVFKHQGHQ XQJOHLFKHQ3HUVRQHQ &DQQRQVSUWHQXUGLH.lOWHGLHODQJVDPLKUHQ:HJGXUFKVHLQH .OHLGXQJIDQG'HU$WHPGDPSIWHYRUVHLQHP0XQG,QVHLQHQ $XJHQEOLW]WHHV ª1XQ"©IUDJWH:LNNDª:LHKDVWGXGLFKHQWVFKLHGHQPHLQ )UHXQG"© ª*HKZHLWHU© ª'XVWHOOVWGLFKDOVRQLFKWDXIPHLQH6HLWH"© ª1HLQ© ª'DQQELVWGXDQGHLQHP7RGVHOEVWVFKXOG'HWHNWLY©HUZLGHUWH GLH+H[Hª6FKDXPLFKDQ© 'DVWDW&OLQW&DQQRQWDWVlFKOLFK(UEOLFNWHGHU+H[HLQV*HVLFKW XQGVDKLQLKUH$XJHQ $XJHQ":DUHQGDVZLUNOLFK$XJHQ"&OLQW&DQQRQNDPHQVLH QLFKWVRYRU1HLQGDVZDUHQNHLQH$XJHQVRQGHUQJHIlKUOLFKH /|FKHUGXQNOH+|KOHQWLHIXQHUJUQGOLFK3HFKVFKZDU]H3HUOHQ DXVHLQHPYHUZXQVFKHQHQ5HLFK$XJHQGLHLKQDQ]RJHQGLH ª-DNRPPQlKHU©:LHDXVZHLWHU)HUQHYHUQDKP&OLQWGLH 6WLPPHGHU+H[H 9HUGDPPWHUZROOWHGRFKQLFKW1HLQVLHZDUVHLQ)HLQG(U GXUIWHVLFKQLFKWHLQOXOOHQRGHUK\SQRWLVLHUHQODVVHQ(UPXWH GLHVH+H[HVHLQHP$XIWUDJJHEHUEULQJHQGDVZDUHULKPVFKXOGLJ (UGXUIWHVLFKMHW]WQLFKWIHUWLJPDFKHQODVVHQ (UKREGHQUHFKWHQ$UPXQGGUHKWHJOHLFK]HLWLJVHLQHQ.RSI ZHLOHUQLFKWPHKULQGLH$XJHQVFKDXHQZROOWH 'DVDKHUGDV8QIDEDUH$XVLKUHQ+DDUHQNQDSSREHUKDOEGHU 2KUHQZDUHQSO|W]OLFK6FKODQJHQJHZDFKVHQ =ZHLILQJHUGLFNHJUQVFKLOOHUQGH6FKODQJHQGLHVLFKGHP 'HWHNWLYHQWJHJHQULQJHOWHQYRUVWLHHQXQG]XELVVHQ 'LHUHFKWH6FKODQJHHUZLVFKWHLKQ]XHUVW,KU%LULVHLQH :DQJHDXI 'HU'HWHNWLY]XFNWH]XVDPPHQ(UVSUWHQRFKGHQNXU]HQ VWHFKHQGHQ6FKPHU]XQGILHO]XU6HLWHJHQDXPLWGHP*HVLFKWGHU DQGHUHQ6FKODQJHHQWJHJHQ :LHGHUHLQ%L &OLQW&DQQRQEUDFKLQGLH.QLH(UVWUHFNWHVHLQH$UPHDXVDOV
ZROOWHHUVLFKDQ:LNNDDEVWW]HQ'LHGDFKWHQLFKWGDUDQLKPGDV 6WHUEHQ]XHUOHLFKWHUQ6LHWUDWNXU]HUKDQGHLQHQ6FKULWW]XUFN XQGEHJDQQ]XODFKHQ &OLQW&DQQRQILHODXIGLH.QLH'HU$XISUDOOZDUYHUIOXFKWKDUW (UVSUWHLKQELVLQGHQOHW]WHQ:LQNHOVHLQHV*HKLUQV9RUVHLQHQ $XJHQ]XFNWHQ6WHUQHDXI%OLW]HGLH=LFN]DFNIXKUHQXQGLUJHQG ZRHLQVFKOXJHQ'DV3IODVWHUGHV%UJHUVWHLJHVDXIGHPHLQH GQQHKHOOH5HLIVFKLFKWODJGUHKWHVLFKYRUVHLQHQ$XJHQ(V ZXUGH]XHLQHPUDVHQGHQ:LUEHOLQGHQHWZDVKLQHLQWURSIWH 9RQVHLQHP.RSI %OXWXQG+DXW 6LHELOGHWHQHLQ*HPLVFKILHOHQHLQIDFKDEXQGEOLHEHQOLHJHQ 1HLLLQ(VZDUHLQOHW]WHUYHU]ZHLIHOWHUDEHUDXFKVWXPPHU $XIVFKUHLLQVHLQHP,QQHUQ'DQDFKZDUHVXP&OLQW&DQQRQGHQ 3ULYDWGHWHNWLYHQGJOWLJJHVFKHKHQ /DQJILHOHUDXIGHQ%UJHUVWHLJXQGEOLHEOLHJHQ :LNNDVWDQGQHEHQLKP6LHVDKDXVZLHLPPHU'LHEHLGHQ 6FKODQJHQKDWWHQVLFKZLHGHU]XUFNJH]RJHQ6LHXQGGLH$XJHQ ZDUHQLKUHJHIlKUOLFKVWHQ:DIIHQGHQQ:LNNDYHUGDQNWHGHP 7HXIHOSHUV|QOLFKGDVLHVLFKDXIGLHVH$UWXQG:HLVHVRJXWZHK UHQNRQQWH 'DV/lFKHOQDXILKUHQ/LSSHQZDUEUHLWXQG]HLJWHDOOGLH 9HUDFKWXQJ]XGHU:LNNDIlKLJZDUª1DUU©IOVWHUWHVLHZREHLVLH DXIGLH/HLFKHVFKDXWHª9HUIOXFKWHU1DUU'XKlWWHVWPLWPDFKHQ VROOHQ© 'DQQGUHKWHVLHVLFKXPZHLOVLHKDVWLJH6FKULWWHK|UWH*RUGRQ 6FKUHLEHUOLHIKHUEHL(UDWPHWHKHIWLJXQGUXGHUWHZlKUHQGGHV /DXIHQVPLWGHQ$UPHQ 1HEHQ:LNNDEOLHEHUVWHKHQ(UEOLFNWH]XHUVWVLHDQGDQQGHQ 7RWHQDXIGHP%UJHUVWHLJª:HULVWGDV"© ª(LQ'HWHNWLYGHUPLFKVFKRQODQJHYHUIROJWH:DKUVFKHLQOLFK JHK|UWHU]XGHQ+H[HQMlJHUQ© ª'XKDVWLKQHUOHGLJW"© ª1DWUOLFK© ª'DVZDUJXW'HU.QDEHKlWWHXQVYHUGDPPWGDV.RQ]HSWYHU GRUEHQ©*RUGRQ6FKUHLEHUEFNWHVLFKª:HLWGXIUZHQHU JHDUEHLWHWKDW"©
ª1HLQHUKDWQLFKWVJHVDJW© ª'DVLVWQDWUOLFKGXPP©6FKUHLEHUEOLHELQGHU+DOWXQJ(U IDWHGHQ7RWHQDQGHU6FKXOWHUXQGZlO]WHLKQKHUXPVRGDHU DXIGHP5FNHQ]XOLHJHQNDP (LQQRUPDOHU0HQVFKZlUH]XUFNJH]XFNWKlWWHHUGDV*HVLFKW GHV0DQQHVJHVHKHQ(VZDUQXUQRFKHLQHEOXWLJH0DVVHQLFKW PHKUPHQVFKOLFK]XQHQQHQ6FKUHLEHUDEHULQWHUHVVLHUWHHVQLFKW 6HLQH+lQGHJOLWWHQXQWHUGLHSHO]JHIWWHUWH-DFNHXQGGLH)LQJHU WDVWHWHQVLFKELV]XU,QQHQWDVFKHYRU:DKUVFKHLQOLFKWUXJGLHVHU 0DQQ3DSLHUHEHLVLFKXQGYLHOOHLFKWOLHVLFKDXFKLUJHQGHLQ +LQZHLVDXIGHQ$XIWUDJJHEHUILQGHQ 6FKUHLEHUKROWHGLH%ULHIWDVFKHKHUYRU(UNDPZLHGHULQGLH+|KH XQGNODSSWHVLHDXI (LQ$XVZHLVXQGGDV%LOGHLQHV0lGFKHQVILHOHQLKPLQGLH +lQGH%HLGHVLQWHUHVVLHUWHLKQYRUHUVWQLFKW9LHOZLFKWLJHUZDUHLQ VFKPDOHU%ULHIGHVVHQZHLH3DSLHUNDQWHDXVHLQHP)DFKLQGHU %ULHIWDVFKHKHUYRUOXJWH 0LWVSLW]HQ)LQJHUQ]RJLKQ6FKUHLEHUKHUYRU(UVFKDXWHVRIRUW DXIGHQ$EVHQGHUXQG|IIQHWHHUVWGDQQGHQ8PVFKODJ *HOGILHOLKPLQGLH+lQGH(LQSDDU+XQGHUW3IXQG1RWHQ 0HKUDOOHUGLQJVQLFKW ª:LHKHLWHU"©IUDJWH:LNND ª+DUROG'R\OH© ª:DV"© ª-DGLHVHU.HUOKDWIU+DUROG'R\OHJHDUEHLWHWPHLQH/LHEH -HW]WZLVVHQZLUPHKU© ª'R\OHDOVR© hEHUUDVFKWVFKDXWH6FKUHLEHUGLH+H[HDQª'DVK|UWVLFKDQDOV ZUGHVWGXLKQNHQQHQ© ª0|JOLFK'R\OHLVW]LHPOLFKPlFKWLJ(UKDW(LQIOXLQGHU 3ROLWLNXQGVWHKWVHKUDXIGHUUHFKWHQ6HLWH=XGHPLVWHU*UXQG VWFNVPDNOHUXQGEHVLW]WHLQJURHV9HUP|JHQ© ª$EHUZDVKDWHUJHJHQXQV"© ª,FKZHLHVQLFKW©HUZLGHUWH:LNNDª:LUZHUGHQHVMHGRFKKHU DXVILQGHQ©6LHZDUILKUHODQJHQ+DDUH]XUFNGDPLWLKU6FKHLWHO ZLHGHURUGHQWOLFKODJª-HW]WHWZDVDQGHUHV+DVWGXGHQ6FKUHLQ JHIXQGHQ*RUGRQ"©
6FKUHLEHUQLFNWHKHIWLJª-D©VDJWHHUª,FKKDEHLKQJHIXQGHQ(U LVWZXQGHUEDU'DV*HVLFKWGHV7HXIHOVVFKLPPHUWDXIVFKZDU]HP 6DPW(LQH6FKODQJHNDPKHUYRUXQGKDWPLFKJHELVVHQDEHULFK VWDUEQLFKWXQGZXUGHDXFKQLFKWYHUOHW]W,P*HJHQWHLODOOHV ZXUGHYLHODQGHUVXQGVRJDUEHVVHU© ª'DVLVWMDZXQGHUEDU©HQWJHJQHWH:LNNDª'DQQELVWGXGHU ULFKWLJH3DUWQHU© ª+DWWHVWGXGDUDQJH]ZHLIHOW"© 'LH+H[HVFKREGLH8QWHUOLSSHYRUª(LQZHQLJVFKRQ,FK EUDXFKWHKXQGHUWSUR]HQWLJH*HZLKHLWGHQQGHU.DPSIJHJHQGLH +H[HQMlJHUZLUGXQJHPHLQYLHO.UDIWNRVWHQ(UVWZHQQZLU /RQGRQYRQXQVHUHQ)HLQGHQJHVlXEHUWKDEHQN|QQHQZLUGDUDQ JHKHQXQVHUH0DFKWSRVLWLRQDXI]XEDXHQ© ª=lKOVWGXGDDXFK6LQFODLUKLQ]X"© ª-D,KQXQGDXFKGHLQHVSH]LHOOH)UHXQGLQ-DQH&ROOLQVXPGLH ZLUXQVDOVQlFKVWHNPPHUQ6LHKDWGLUQLFKWXPVRQVWHLQH 1LHGHUODJHEHLJHEUDFKW© ª1HLQ©HUZLGHUWHGHU0DQQªGDVKDWVLHZLUNOLFKQLFKW'DIU ZLUGVLHDXFKGDV2SIHUVHLQGDVEHLXQVHUHU+RFK]HLWVWLUEW© :LNNDODFKWHª6RLVWHVULFKWLJPHLQ/LHEHU*HQDX© ª6FKXOGLJ©VDJWHGHUHUVWH ª6FKXOGLJ©6RVSUDFKDXFKGHU]ZHLWH 'HUGULWWHXQGYLHUWHVWLPPWHQMHZHLOV]X8QGDXFKGHUIQIWH 9HUPXPPWH]|JHUWHQLFKW 9HUPXPPWZDUHQVLHDOOH 6LHWUXJHQODQJHURWH.XWWHQ$XVGHPJOHLFKHQ0DWHULDOXQG YRQGHUJOHLFKHQ)DUEHZDUHQDXFKGLH.DSX]HQGLHLKUH*HVLFKWHU EHGHFNWHQ1XU/|FKHUIULKUH$XJHQXQG0XQGZDUHQ]XVHKHQ DQVRQVWHQYHUGHFNWHQGLH.DSX]HQLKUH.|SIHY|OOLJ'DVKDWWHVHL QHQ*UXQG6LHZROOWHQQLFKWHUNDQQWZHUGHQGHQQVLHJHK|UWHQ GHPJHKHLPQLVYROOHQXQGYHUERWHQHQ&OXEGHU+H[HQMlJHUDQ(V ZDUHQGLHIQI0lQQHUGLH/RQGRQV+H[HQMDJHQXQGYHUEUHQQHQ ZROOWHQ ,UJHQGZLHHULQQHUWHQVLHLQLKUHU9HUNOHLGXQJDQGLH0LWJOLHGHU GHV.X.OX[.ODQGHULQGHQ6WDDWHQLPPHUPHKU$XIWULHEXQG
QHXH0LWJOLHGHUJHZDQQ1XUWUXJHQGLHVH0lQQHUKLHULQ/RQGRQ NHLQHZHLHQ.XWWHQVRQGHUQGXQNHOURWHZLHLKUHJURHQ 9RUELOGHUDXVGHQ=HLWHQGHU,QTXLVLWLRQ 6LHKDWWHQGHQ&OXEVFKRQYRUHLQLJHU=HLWJHJUQGHWXQGWUDIHQ VLFKLPPHUKHLPOLFK(VZDUHQDEJHOHJHQH2UWHXQG3OlW]HLQGHU 5LHVHQVWDGW/RQGRQ'DYRQJDEHVQRFK]DKOUHLFKHDXFKZHQQGDV NDXP]XIDVVHQZDUEHLVRHLQHP%HY|ONHUXQJVSRWHQWLDO )UGLHVH1DFKWKDWWHQVLHVLFKHLQHQ6FKURWWSODW]DXVJHVXFKW(U ODJLQ6RXWKZDUNQLFKWZHLWYRQGHQ+DIHQDQODJHQHQWIHUQW$EHU HUGLHQWHQLFKWQXUDOV6FKURWWSODW]VRQGHUQDXFKDOV0OONLSSH 'DVZDU]XULHFKHQ $XI0OONLSSHQNRKOWHXQGNRNHOWHLPPHUHWZDV'HU:LQGWULHE GHQEHLHQGHQXQGVWUHQJULHFKHQGHQ5DXFKDXIGLH0lQQHU]X 'LH+JHOVSLW]HQGHUKRKHQ$EIDOOKDXIHQZDUHQLQ]LWWHUQGH :RONHQJHKOOWGLHDXVGHP,QQHUQKRFKVWLHJHQ hEHULKQHQODJHLQNODUHU1DFKWKLPPHO(VZDUNDOWXQGHV ZUGH)URVWJHEHQ'LHIQI9HUPXPPWHQZDUHQXQWHULKUHQ EOXWURWHQ*HZlQGHUQGLFNDQJH]RJHQ,P*HJHQVDW]]XGHP 0lGFKHQXPGDVVLHHLQHQ.UHLVJHELOGHWKDWWHQ 6LHZDUYLHOOHLFKWQHXQ]HKQRGHU]ZDQ]LJ-DKUHDOWXQGODJDP %RGHQ,KU*HVLFKW]HLJWH6SXUHQYRQ6FKOlJHQGLH+DXWZDUDXI JHSODW]WXQGGLH.OHLGXQJKLQJQXUQRFKLQ)HW]HQDP.|USHU KHUDE 6LHKLH&HOLDXQGVROOWHHLQH+H[HVHLQGDVKDWWHQGLHIQI 9HUPXPPWHQEHVFKORVVHQ6LHEH]HLFKQHWHQVLFKDOVGHQKDUWHQ .HUQGHU+H[HQMlJHUXQGZDUHQGDEHLLKUHYHUEUHFKHULVFKH 2UJDQLVDWLRQZHLWHUDXV]XEDXHQ ª6FKXOGLJIUGHQ6FKHLWHUKDXIHQ©'LH6WLPPHKLQWHUGHU .DSX]HNODQJGXPSIXQGGLHDQGHUHQYLHU0lQQHUQLFNWHQ ZlKUHQGGDVDXIGHP%RGHQVLW]HQGH0lGFKHQDQJVWYROOLQGLH PDVNLHUWHQ*HVLFKWHUVWDUUWH (QGOLFKIDWHVLHVLFKHLQ+HU]ª,KULKUZROOWPLFKYHU EUHQQHQ"© ª-D"© ª$EHUZDVKDEHLFKHXFKGHQQJHWDQ"©VFKULH&HOLD ª'XELVWHLQH+H[H©HUZLGHUWHGHU6SUHFKHUPLWVHLQHUGXPSIHQ 6WLPPH
ª1HLQ©'DV0lGFKHQVFKULHZROOWHDXIVSULQJHQDOVGUHL )HYRU]XFNWHQVLFKDXILKUHQ.|USHUVWHOOWHQXQGVLH]X%RGHQ GUFNWHQ :LPPHUQGVDQNVLH]XVDPPHQ ª'XELVWHLQH+H[H©ZLHGHUKROWHGHU$QIKUHUGURKHQGª:LU KDEHQGLFKODQJHJHQXJEHREDFKWHW'XKDVWGLFKKHLPOLFKPLW DQGHUHQJHWURIIHQXQGGHQ7HXIHODQJHEHWHW'XKDVW.LUFKHQ JHVFKlQGHWXQGHQWZHLKW(VEOHLEWQXUGHU6FKHLWHUKDXIHQGHUIU GLFKEHUHLWVDXIJHEDXWLVW© ª1HLQQLFKW(VZDUGRFKJDQ]DQGHUV© 'HU6SUHFKHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª:LULUUHQXQVQLHGHQQZLU KDEHQLQ/RQGRQGHQ+H[HQGHQ.DPSIDQJHVDJW,FKZHLGD :LNND]XUFNJHNHKUWLVWXQGLKUH$QKlQJHUVXFKW$XFKGXIlOOVW GDUXQWHUXQGGHVKDOEZLUVWGXVWHUEHQ(VLVWHLQH:DUQXQJIUVLH VLFKQLHPHKULQGLH$QJHOHJHQKHLWHQGHU0HQVFKKHLW]XPLVFKHQ :LUUlXPHQDXIPLWHXFK+H[HQSDFN© &HOLDVFKWWHOWHGHQ.RSI7UlQHQVFKRVVHQDXVLKUHQ$XJHQ6LH VFKQDSSWHQDFK/XIWXQGSUHWHLKUH+DQGJHJHQGLH%UXVWª,KU LUUWHXFK©IOVWHUWHVLHª,KUZROOWHLQH8QVFKXOGLJHYHUEUHQQHQ ,KUVHLG0|UGHU0|UGHU©VFKULHVLH (LQ)XWULWWZDUIVLH]XUFN%OXWVFKRDXVLKUHU1DVHXQGGHU 6FKUHLHUVWLFNWH ª1RFKQLHKDEHQZLUXQVJHLUUW:LUNHQQHQHXFK+H[HQXQGZLU ZHUGHQQLFKWQDFKODVVHQHXFK]XYHUQLFKWHQ8QG]ZDUHQGJOWLJ IUDOOH=HLWHQ3DFNWVLH© $XIGLHVHQ%HIHKOKDWWHQGLHYLHUEULJHQ0lQQHUQXUJHZDUWHW $OOHKDWWHQVLHGDV0lGFKHQVFKXOGLJJHVSURFKHQXQGVLHZROOWHQ GDGLH+H[HHQGOLFKEUDQQWH .UlIWLJH+lQGHSDFNWHQ]XXQGULVVHQ&HOLDDXIGLH%HLQH6HOEVW KDOWHQNRQQWHVLHVLFKQLFKW,KUH.QLHNQLFNWHQHLQXQGVLHPXWH YRQGHQ0lQQHUQJHVWW]WZHUGHQ (LQH&KDQFH]XHQWNRPPHQJDEHVIUVLHQLFKW$FKW+lQGHKLHO WHQVLHIHVWXQGGHU$QIKUHUGLHVHV0|UGHUFODQVVFKULWWYRUDXV(U ZUGHDXFKGHQ6FKHLWHUKDXIHQDQ]QGHQGHQVLHEHUHLWVYRU 6WXQGHQDXIJHEDXWKDWWHQ 6LHKDWWHQDXFKGHQ:HJ]XYRUDXVJHNXQGVFKDIWHW=ZLVFKHQ GHQ%HUJHQDXV%OHFKXQGDEJHZUDFNWHQ)DKU]HXJHQIDQGHQVLH
HLQHQVFKPDOHQ3IDGGHUVLHLKUHP=LHOQlKHUEUDFKWH (VODJGRUWZRVLFKGHU7HLOGHU0OONLSSHEHIDQGGLHGHQ$EIDOO GHU*URVWDGWDXIQDKP(VZDUHLQ/DJHUSODW]XQGMHQVHLWVGDYRQ EHIDQGHQVLFKGLH9HUEUHQQXQJVDQODJHQZRGHU0OOYHUEUDQQW ZXUGH0LWGHUIUHLJHZRUGHQHQ(QHUJLHWULHEPDQGLH7XUELQHQ HLQHV.UDIWZHUNVDQXQGVRJLQJNHLQH(QHUJLHYHUORUHQ (VZDUVFKRQHLQH[WUHPHU*HJHQVDW]$XIGHUHLQHQ6HLWHGLH PRGHUQH9HUEUHQQXQJVDQODJHDXIGHUDQGHUHQGHU6FKHLWHUKDXIHQ HLQ5HOLNWGHVVSlWHQ0LWWHODOWHUVDOV7DXVHQGHYRQ)UDXHQYHU EUDQQWZXUGHQZHLOPDQLQLKQHQ+H[HQVDK 'LHVHVFKOLPPH=HLWZDUQXQ]XUFNJHNHKUW+H[HQZDKQLQ /RQGRQ'DKDWWHQHVILQVWHUH*HVWDOWHQJHVFKDIIWVLFK+H[HQMlJHU ]XQHQQHQXQG]DKOUHLFKH0HQVFKHQDXI]XZLHJHOQGHQQDXFKLQ HLQHU=HLWGHU7HFKQLNXQGGHVUHODWLYHQhEHUIOXVVHVZDUHQGLHSUL PLWLYHQ*HIKOHXQG7ULHEHGHU0HQVFKHQQDFKZLHYRUH[LVWHQW 0DQEUDXFKWHVLHQXU]XZHFNHQXQGHVJHODQJHLQLJHQ/HXWHQ VHKUJXWGLHVHQ+DDQGLH2EHUIOlFKH]XVSOHQ 1LFKWXPVRQVWKDWWHGHU+H[HQMlJHUFOXELPPHUPHKU=XODXI EHNRPPHQ)OVWHUQGKDWWHHVVLFKKHUXPJHVSURFKHQXQG]DKO UHLFKH)UDXHQRGHU0lGFKHQGLHQLFKWGHU1RUPHQWVSUDFKHQGLH PDQVLFKYRUVWHOOWHKDWWHQ$QJVW 1DWUOLFKJDEHVGLHHFKWHQ+H[HQ$EHUVLHKLHOWHQVLFKYHUERU JHQ(VVWDUEHQ]XPHLVW8QVFKXOGLJH'LH3ROL]HLKDWWHVFKRQ]ZHL PDO)UDXHQOHLFKHQDXVGHU7KHPVHJHILVFKWXQGEHLLKQHQ +LQZHLVHJHIXQGHQGDGLH)UDXHQLKUHQ7RGJHIXQGHQKDWWHQ ZHLOVLHDQJHEOLFK+H[HQZDUHQ 'LH6FKHLWHUKDXIHQZHUGHQOHXFKWHQ 6RODXWHWHGHU:DKOVSUXFKGHU+H[HQMlJHUXQGLQGLHVHU1DFKW ZROOWHQVLHGDPLWEHJLQQHQ &HOLDVROOWHGLHHUVWHVHLQ $SDWKLVFKKLQJGDV0lGFKHQLP*ULIIGHUYLHU0lQQHU 'HQ:LGHUVWDQGKDWWH&HOLDOlQJVWDXIJHJHEHQ6LHZXWHGD VLHGHQ+lVFKHUQQLFKWHQWNDPGLHEHZLHVHQKDWWHQGDVLHZHGHU *QDGHQRFK(UEDUPHQNDQQWHQ 'LHIQI0lQQHUXQGLKU2SIHUKDWWHQMHW]WGHQHLJHQWOLFKHQ 6FKURWWSODW]KLQWHUVLFKJHODVVHQXQGJHODQJWHQDXIGHQ7HLOZR VLFKGHU$EIDOO]X%HUJHQWUPWH
(LQZLGHUOLFKHU*HUXFKVFKZHEWHEHUGLHVHP3DUDGLHVGHU 5DWWHQ+LHUIDQGHQGLH7LHUHLKUH1DKUXQJGHQQGLH0HQVFKHQ ZDUIHQYLHOHVZHJYRQGHPVLHVDWWZHUGHQNRQQWHQ 'HU:HJZXUGHHWZDVEUHLWHU $P+LPPHOOHXFKWHWHGDVNDOWH/LFKWGHU6WHUQH'D]ZLVFKHQ VWDQGZLHJHPDOWHLQ+DOEPRQG)DKOVDKHUDXVXQGHVVFKLHQDOV ZUGHHUGLHYLHU0lQQHUEHLLKUHPJUDXVDPHQ7XQEHREDFKWHQ 'HU6FKHLWHUKDXIHQ$XFK&HOLDNRQQWHLKQVHKHQ:LHHLQ 'HQNPDODXVHLQHUOlQJVWYHUJHVVHQHQ=HLWVWDQGHUYRUHLQHP KRKHQ%HUJDXV0OOLQGHVVHQ,QQHUQHV6FKZHOEUlQGHJDE'HU 4XDOPIDQGLPPHUHLQHQ:HJVLFKGXUFK]DKOUHLFKH5LW]HQXQG 6SDOWHQQDFKREHQ]XZLQGHQVRGD EHUGHP%HUJHLQH'XQVW ZRONHODJ (LQ3IDKOUDJWHDXVGHP6FKHLWHUKDXIHQ%HL%HJLQQGHU 'XQNHOKHLWKDWWHQLKQGLHIQI0lQQHULQGLH(UGHJHUDPPW5HLVLJ XQG3DSLHUXPLKQKHUXPGHSRQLHUWXQGDXFKVHKUWURFNHQHV+RO] (UZUGHVRIRUW)HXHUIDQJHQZHQQGLHHUVWHQ)ODPPHQDXI OHFNWHQ &HOLDVWHPPWHVLFKPLWEHLGHQ+DFNHQLQGHQKLHUZHLFKHQ %RGHQ'HU6FKHLWHUKDXIHQGHU]XLKUHP*UDEZHUGHQVROOWHIO|WH LKUHLQHXQJHKHXUH$QJVWHLQ6LHVFKWWHOWHGHQ.RSILKUH$XJHQ ZXUGHQJURXQGPLWJHOOHQGHUVLFKEHUVFKODJHQGHU6WLPPH VFKULHVLHª,FKZLOOQLFKW1HLQGDVN|QQWLKUQLFKWWXQ'DVLVW© 'HU6FKODJPLWGHP+DQGUFNHQWUDILKUHQ0XQGXQG&HOLDYHU VWXPPWH ª:HLWHU©EHIDKOGHU$QIKUHUPLWGXPSIHU6WLPPH 'LHYLHU*HIROJVOHXWHULVVHQGDV0lGFKHQYRU(VZHLQWHQXU QRFK,KU.|USHU]XFNWHXQWHUGHPNUDPSIKDIWHQ6FKOXFK]HQ=XP HUVWHQPDOZXUGHHVLKUULFKWLJEHZXWGDGLHVNHLQ6SLHORGHUHLQ 6SDZDU'LH+H[HQMlJHUPDFKWHQHUQVW6LHZROOWHQVLHWDWVlFKOLFK YHUEUHQQHQ (LQH8QVFKXOGLJH 'LH0lQQHUKDWWHQ]XYRUGHQ3ODW]YRUGHP6FKHLWHUKDXIHQOHHU JHUlXPW.HLQVW|UHQGHV+LQGHUQLVODJLKQHQPHKULP:HJ%LV ]XP3IDKOKDWWHQVLHHEHQIDOOVHLQH*DVVHJHVFKDXIHOWGDPLWLKQHQ GDV5HLVLJXQGGDV+RO]QLFKWLP:HJHZDUXQGDQLKUHQ.XWWHQ ]HUUWHZHQQVLHDXIGHQ3IDKO]XVFKULWWHQ
ª%LQGHWVLHIHVW©'HUYHUPXPPWH$QIKUHUZDUVWHKHQJH EOLHEHQKREVHLQHQ$UPOLHLKQZLHGHUIDOOHQXQGVWUHFNWHHLQHQ )LQJHUDXVZREHLHUDXIGHQ3IDKOGHXWHWH =ZHL0lQQHUWUDWHQ]XUFN$XFKJHJHQGLHEHLGHQDQGHUHQNDP &HOLDQLFKWDQ6LHZHKUWHVLFK]XGHPNDXP'LH9HUPXPPWHQ VFKOHLIWHQVLHDQGHQ3IDKO 8QKHLPOLFKVDKHQVLHDXV8QGHVZLUNWHJHVSHQVWLVFKZLHGLHVH 9HUPXPPWHQGDVZHKUORVH0lGFKHQDXIGHQ3IDKO]XVFKOHLIWHQ (LQHUKLHOWVFKRQGLH6WULFNHEHUHLWZlKUHQGGHUDQGHUH&HOLDDQ GHQ3IDKOGUFNWH 6HLQ.XPSDQWUDWDXJHQEOLFNOLFKLQ$NWLRQ6RUDVFKHVJLQJ ZLFNHOWHHUGHQ6WULFNXPGHQ.|USHUGHVHUEDUPXQJVZUGLJHQ 0lGFKHQV(U]RJLKQVHKUIHVWGHQQ&HOLDNRQQWHVLFKYRU$QJVW XQG(QWVHW]HQQLFKWDOOHLQDXIGHQ%HLQHQKDOWHQ6LHZlUHQDFK YRUQJHNLSSWZHQQGLH6WULFNHVLHQLFKWJHKDOWHQKlWWHQ $EHULKUH0|UGHUZROOWHQHVVRPDFKHQZLHYRU+XQGHUWHQYRQ -DKUHQ$XIUHFKWDQHLQHQ3IDKOJHEXQGHQVROOWH&HOLDVWHUEHQ$OV +H[HYHUEUHQQHQ ª,FKZDUWHVFKRQDXIGHLQH6FKUHLHGX+H[H©EUOOWHGHU $QIKUHUª'XZLUVWQLHPHKUPLWGHP6DWDQEXKOHQGHQQGHU :LQGZLUGGHLQH$VFKHLQDOOH+LPPHOVULFKWXQJHQZHKHQ'HU 7HXIHOHUOHLGHWDXFKGXUFKGLFKHLQH1LHGHUODJH© 1RFKHLQPDOKREGDV0lGFKHQGHQ.RSIª1HLQ©VFKULHHVª'DV N|QQWLKUQLFKWPDFKHQ,FKELQXQVFKXOGLJ© ª'DVVDJHQVLHDOOH©'LH0lQQHUNDQQWHQNHLQ(UEDUPHQ'LH +H[HVROOWHXQGVLHZUGHDXFKEUHQQHQ 'HU$QIKUHUKDWWHVLFKHWZDVDEVHLWVJHVWHOOW6HLQH.XPSDQH ELOGHWHQYRUGHP5HLVLJKDXIHQHLQHQ+DOENUHLV6LHZDUHQVWLOO JHZRUGHQNHLQ/DXWGUDQJXQWHULKUHQ.DSX]HQKHUYRU*HVSDQQW EHREDFKWHWHQVLHLKUHQ0HLVWHUZLHHUVLFKEFNWHXQGDXVGHP 5HLVLJHLQHQEHVRQGHUVODQJHQ$VWKHUYRUKROWH'DQQJULIIHULQGLH 7DVFKH]RJHLQ6WXUPIHXHU]HXJKHUDXVXQGHLQHQDOWHQ/DSSHQ GHQHUXPGLH6SLW]HGHV6WDEHVZLFNHOWH ª'DV%HQ]LQ© 'LHVHU%HIHKOJDOWHLQHPGHU0lQQHU'HU9HUPXPPWHGUHKWH VLFKXPXQGJLQJHLQSDDU6FKULWWH]XUFN6FKRQYRUKHUKDWWHQGLH 0lQQHUKLHUHLQHQ.DQLVWHUDEJHVWHOOW(UEHVWDQGDXVJUDXHP
.XQVWVWRIIXQGZDUELV]XP5DQGPLW%HQ]LQJHIOOW 'HU0DQQZXWHJHQDXZDVHU]XWXQKDWWH(UWUDWELVDQGHQ 5HLVLJKDXIHQYRUO|VWHGLH9HUVFKOXNDSSHXQGNLSSWHGHQ .DQLVWHUVRGDGDV%HQ]LQDXVIOLHHQNRQQWH 'HXWOLFKZDULQGHU6WLOOHGDV*OXFNHUQ]XYHUQHKPHQ'DV %HQ]LQIDQGVHLQHQ:HJUDQQDXVGHUgIIQXQJXQG&HOLDEHRE DFKWHWHDXVZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQGLH9RUEHUHLWXQJHQ]XLKUHP 7RG 6FKRQVWLHJHQGLHHUVWHQ'lPSIHKRFK'HU:LQGWULHEVLHGLUHNW DXIVLH]X6LHQDKPGHQVFKDUIHQ*HUXFKZDKUXQGZXWHGD DXFKGLH)ODPPHQYRP:LQGLQLKUH5LFKWXQJJHGUFNWZHUGHQ ZUGHQ &HOLDElXPWHVLFKLQLKUHQ)HVVHOQDXI'DV*HVLFKWZDUYHU]HUUW (LQHXQJHKHXUH$QJVWOHXFKWHWHLQLKUHQ$XJHQ*UHLIEDUQDKH EHIDQGVLFKGHU7RGVFKRQYRULKU 6LHVROOWHDOV+H[HVWHUEHQ'DEHLZDUVLHNHLQH+H[H$QGHUH ZDUHQHV6LHNDQQWHVLHZXWHVRJDUZHUGLHEHLGHQ$QIKUHU ZDUHQDEHUGLH+H[HQMlJHUJODXEWHQLKUNHLQ:RUW 6LHZROOWHQVLHORGHUQVHKHQ 'HU.DQLVWHUZDUOHHUXQGGHU9HUPXPPWHWUDW]XUFN(UKDWWH GDV%HQ]LQJXWYHUWHLOW ª$OOHVNODU©PHOGHWHHU 'HU$QIKUHUKLHOWVHLQ)HXHU]HXJQRFKLQGHU+DQG(UGUHKWH PLWGHP'DXPHQDQHLQHP5lGFKHQHLQ)XQNHVSULW]WHDXIXQG HQW]QGHWHGDVDXVGHU'VHVWU|PHQGH*DV .OHLQZDUGLH)ODPPHQLFKWJU|HUDOVGLH+lOIWHHLQHV)LQJHUV 'RFKDXVLKUVROOWHHLQJHZDOWLJHU)HXHUVWXUPZHUGHQZHQQHV QDFKGHP:LOOHQGHU9HUPXPPWHQJLQJ'HU$QIKUHUKLHOWGLH )ODPPHJHJHQGLHXPZLFNHOWH6SLW]HGHV+RO]VWDEHV(LQNXU]HV )ODFNHUQGDV*OKHQGHV6WRIIVGDQQKDWWHHU)HXHUJHIDQJHQ 'LH+H[HQMlJHUVWDQGHQVWXPP,KUH*HVLFKWHUZDUHQGHP 5HLVLJKDXIHQXQGGHP3IDKO]XJHZDQGWGHULQZHQLJHQ6HNXQGHQ QXUQRFKHLQHORGHUQGH)ODPPHQK|OOHVHLQVROOWH /DQJVDPWUDWGHU9HUPXPPWHYRU,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHU GHQEUHQQHQGHQ$VW &HOLDZLPPHUWHª1HLQQHLQ©6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIIRUP WHGLH:RUWHXQGVDQNDSDWKLVFKLQLKUHQ)HVVHOQ]XVDPPHQ
,QGLHVHP$XJHQEOLFNVFKOHXGHUWHGHU$QIKUHUGHQEUHQQHQGHQ $VWLQGHQ5HLVLJKDXIHQ(VJDEHLQSXIIHQGHV*HUlXVFKXQG LPQlFKVWHQ0RPHQW]XFNWHHLQHODQJH)HXHUZDQGKRFKGLH VLFKZLHHLQ9RUKDQJ]ZLVFKHQGDV0lGFKHQXQGGLH9HU PXPPWHQOHJWH 9(5%5(117',(+(;(1 0LWGLHVHQ6FKPLHUSDUROHQDXI+DXVZlQGHQXQG|IIHQWOLFKHQ *HElXGHQKDWWHHVDQJHIDQJHQ9LHOOHLFKWYRU]ZHL0RQDWHQ$XFK LFKKDWWHGLHVH3DUROHQJHOHVHQXQGGDUEHUPLWPHLQHP&KHI 6XSHULQWHQGHQW6LU-DPHV3RZHOOJHUHGHW 'DPDOVZDUQRFKQLFKWVJHVFKHKHQ,FKKDWWHDQGHUH)lOOH]X EHDUEHLWHQDEHU6LU-DPHVKDWWHPLUYHUVSURFKHQHWZDLJH $NWLYLWlWHQJHQDX]XYHUIROJHQ 'DVZDUJHVFKHKHQ 8QGQXQVWHFNWHQZLUVFKRQPLWWHQGULQ:LHHLQ)HXHUKDWWHVLFK GLHVHU+H[HQZDKQDXVJHEUHLWHWXQGVHOEVWXQVEHUUDVFKW :LUGDVZDUHQ6XNR%LOO&RQROO\XQGLFK9RUDOOHQ'LQJHQZDU HV%LOOGHP5HSRUWHU]XYHUGDQNHQGDZLUEHUKDXSWHWZDV HUIDKUHQKDWWHQ %LOOKDWWHVHLQ2KUDP3XOVVFKODJGHU6WDGW(UK|UWHYLHOHUVDK YLHOXQGHUNRQQWHDXFK=XVDPPHQKlQJHHUIDVVHQ=XGHPNDPHU QRFKYLHOKHUXPGDVKHLWVHLQH)UDX6KHLODXQGHUPXWHQKLQ XQGZLHGHUJHVHOOVFKDIWOLFKH9HUSIOLFKWXQJHQEHUQHKPHQGHQQ 6KHLODDOV.RQ]HUQHUELQVWDQGRIWJHQXJLP5DPSHQOLFKWREZRKO VLHGLH*HVFKlIWHLQGLH+lQGHIlKLJHU0DQDJHUJHOHJWKDWWH $XIHLQHUGLHVHU3DUWLHVKDWWHGHU5HSRUWHU]XHUVWHLQ*HVSUlFK EHODXVFKWXQGZDUGDQQPLWKLQHLQJH]RJHQZRUGHQ0HKUHUH 0lQQHUXQWHUKLHOWHQVLFKEHU+H[HQ0DQVSUDFKHUVWDOOJHPHLQ EHUGLH+H[HQYHUEUHQQXQJHQLP0LWWHODOWHUGRFKQDFKXQGQDFK NDPPDQ]XP.HUQSXQNWGHU6DFKH$XFKLPKHXWLJHQ/RQGRQ VROOWHHV+H[HQJHEHQ8QG]ZDUZXUGHQVLHDQJHIKUWYRQHLQHU +H[HQDPHQV:LNNDGLHVLFKVHOEVWDOVGLH+H[HQN|QLJLQRGHU REHUVWH+H[HDXIGHU:HOWEH]HLFKQHWH,KUXQWHUVWDQGHQVlPWOLFKH +H[HQFOXEVGHUHQ0LWJOLHGHUZHL*RWWQLFKWDXVGHQXQWHUHQ %HY|ONHUXQJVVFKLFKWHQNDPHQVRQGHUQDXVGHQ6FKLFKWHQGLHDXI
GHQ6KLOOLQJQLFKW]XVFKDXHQEUDXFKWHQ5HLFKHXQG7DJWUlXPHU GLHLKUVDWWHV/HEHQOHLGZDUHQZROOWHQHWZDVHUOHEHQXQGVFKORV VHQVLFKGHQ+H[HQFOXEVDQ (LQ0DQQKDWWHVLFKEHVRQGHUVLQVHLQHP+DJHJHQGLH&OXEV KHUYRUJHWDQ%LOONDQQWHDXFKGHQ1DPHQ(VZDUHLQEHNDQQWHU 0DNOHUGHUVHLQH)UDXDQHLQHQ+H[HQFOXEYHUORUHQKDWWH+DUROG 'R\OHKLHGHU0DQQXQGHUVWLPPWHGDIUGDGLH&OXEVDXVJH PHU]WZXUGHQXQG]ZDUZLHLQYHUJDQJHQHQ=HLWHQ 'LHDQGHUHQKDWWHQGDUEHUJHODFKW%LOOHUODXEWHVLFKQLFKWHLQ PDOHLQ/lFKHOQDEHUHUKDWWHMHGHV:RUWGHV0DQQHVUHJLVWULHUW XQGYHUJDQLFKWV 9(5%5(117',(+(;(1 $OV%LOO&RQROO\GLHVH3DUROHQODVGDZXWHHUVRIRUW%HVFKHLG 1DWUOLFKKDWWHHUPLFKDOV$QODXIDGUHVVHXQGQDFKGHPZLU HQGOLFK=HLWJHIXQGHQKDWWHQNRQQWHQZLUXQVGHP3UREOHPQlKHU ZLGPHQ 0LW+H[HQKDWWHDXFKLFKPHLQH(UIDKUXQJHQJHVDPPHOW=XP %HLVSLHOLQGHU6HHOHQEXUJHLQHPJHZDOWLJHQ.DVWHOOGDVLQPLWWHQ GHU6FKZHL]HU%HUJHODJ+LHUNlPSIWHLFKJHJHQYLHU+H[HQXQG JHJHQHLQHQ0DQQQDPHQV*RUGRQ6FKUHLEHUGHUDOOHUGLQJV HQWNRPPHQZDU6XNRXQGLFKKDWWHQ-DQH&ROOLQVGLH3ULYDW VHNUHWlULQGHV*RUGRQ6FKUHLEHUGLHVHQ-REKDWWH-DQHDQJHQRP PHQXPLKPDXIGLH6SXU]XNRPPHQDXVGHQ.ODXHQGHV 0DQQHVVFKZHUYHUOHW]WJHUHWWHW(VODJDXIGHU+DQGGD*RUGRQ 6FKUHLEHUZXWHZHPHUGLH1LHGHUODJHYHUGDQNWH-DQH&ROOLQV QlPOLFKXQGEHLGHZLHGHUXPJODXEWHQZLUGDVLFK6FKUHLEHU LUJHQGZDQQUlFKHQZUGH +H[HQLQ/RQGRQ *OHLFK]HLWLJHLQH*HJHQEHZHJXQJ %HLGHQ+H[HQZDU:LNNDGLH)UDXLP+LQWHUJUXQGZLHLFK HUIDKUHQKDWWHDEHUNRQQWHQLFKWDXFK*RUGRQ6FKUHLEHUPLW PLVFKHQ"(LQHQ%HZHLVIUGLHVH7KHRULHKDWWHLFKELVKHUQRFK QLFKWDEHUZLUVWDQGHQHUVWDP%HJLQQ (VZDUVFKZHUJHZHVHQEHUKDXSWPLWGHQ+H[HQFOXEVRGHU GHUHQ)HLQGHQ.RQWDNWDXI]XQHKPHQ'D6XNRXQGLFKXQVDOV RIIL]LHOOH
*HVSUlFKPLW+DUROG'R\OHGRFKHUOLHIEHLLKPDXI*UDQLW ª9HUJHVVHQ6LHGDVZDVLFKJHVDJWKDEH(VZDUQXUHLQ6SD© 0HKUZROOWH'R\OH]XGLHVHP7KHPDQLFKWVDJHQREZRKO%LOO VLFKHUZDUGDHUHLQLJHVZXWH 'HU5HSRUWHUOLHQLFKWORFNHU$XIGHUDQGHUHQ6HLWHIRUVFKWH DXFK6FRWODQG
1DFKWHLQ6FKHLWHUKDXIHQHUULFKWHWZRUGHQ 'LH0HOGXQJHOHNWULVLHUWHQLFKWQXU%LOO&RQROO\VRQGHUQDXFK 6XNRXQGPLFKGHQQLQ]ZLVFKHQEHIDWHQZLUXQVDXFKHLQZHQLJ PLWGHP)DOO1XQKDWWHQZLUGLHHUVWH6SXUXQGVLHZDUYHUGDPPW KHLZLHZLUIHVWJHVWHOOWKDWWHQ)QI0lQQHUKDWWHQVLFKDXI GHP6FKURWWSODW]JHWURIIHQ9HUPXPPWH*HVWDOWHQLQODQJHQ *HZlQGHUQXQGPLW.DSX]HQEHUGHQ.|SIHQ'LH*HZlQGHU ZDUHQYRQURWHU)DUEHVDKHQDOOHUGLQJVLQGHU'XQNHOKHLWHKHU VFKZDU]DXV /HLGHUKDWWHQZLUQLFKWJHQJHQG=HLWJHKDEWXQVGDV*HOlQGH ]XYRUJHQDXDQ]XVHKHQ$OVZLUHQGOLFKHLQWUDIHQZDUHQGLHDQGH UHQEHUHLWVGD :LUK|UWHQLKUH6WLPPHQXQGGLHYHU]ZHLIHOWHQ6FKUHLHGHV 0lGFKHQVGDVEUHQQHQVROOWH 2E+H[HRGHUQLFKW1LHPDQGKDWWHGDV5HFKWHLQHQ0HQVFKHQ HLQIDFKDQ]X]QGHQZLHHLQHQWRWHQ*HJHQVWDQG'LHVHQ +H[HQMlJHUQPXWHQZLUHEHQVRGDV+DQGZHUNOHJHQZLHGHQHFK WHQ+H[HQGHQQGD:LNNDH[LVWLHUWHGDUDQJODXEWHLFKIHVW (EHQVRZDUHLQ0DQQZLH*RUGRQ6FKUHLEHUNHLQH(LQELOGXQJ :LUWUXJHQ7DVFKHQODPSHQEHLXQVGLHZLUKLQXQGZLHGHUHLQ VFKDOWHWHQXPXQV]XRULHQWLHUHQ'HU1DFKWZlFKWHUKDWWHXQVGHQ :HJJH]HLJWZDUDEHULQVHLQHU%XGHJHEOLHEHQ 6RODXWORVZLHP|JOLFKYHUVXFKWHQZLUXQV]XEHZHJHQ'DVZDU VFKZHUGHQQGLH:HJH]ZLVFKHQGHQ$EIDOOKDXIHQZDUHQQLFKW IUHL=ZHLPDOVFKRQZDULFKJHJHQHLQHYHUURVWHWH%FKVHJHWUHWHQ (VKDWWHGDQQEHUODXWJHVFKHSSHUW -HW]WGHFNWHXQVQRFKHLQ$EIDOOKJHOYRUGHQ0lQQHUQGLHZLU HLQPDONXU]JHVHKHQKDWWHQDEHUQLFKWDQJUHLIHQNRQQWHQ 6XNRKDWWHGLH)KUXQJEHUQRPPHQ(UNRQQWHVLFKDP EHVWHQYRQXQVEHZHJHQ'HU&KLQHVHVFKLHQ]XHLQHP6FKDWWHQ ]XZHUGHQGHUPLWGHU'XQNHOKHLWYHUVFKPRO] 8QVKDWWHHU]XUFNJHODVVHQDOVHUVLFKGLUHNWDP5DQGGHV $EIDOOKJHOVZHLWHUEHZHJWH ,QQHUKDOEGHV+JHOVEUDQQWHXQGNRNHOWHHV'HU5DXFKPDQFK PDOZXUGHHUDXFKYRP:LQGQDFKXQWHQJHGUFNWKDWWHEHUHLWV HLQNUDW]LJHV*HIKOLQXQVHUHQ.HKOHQKLQWHUODVVHQ %LOO&RQROO\VWDQGQHEHQPLU,QVHLQHP*HVLFKWUHJWHVLFKNHLQ
0XVNHOHEHQIDOOVQLFKWLQPHLQHP:LUEHLGHZDUHQYROONRQ]HQ WULHUWXQGZDUWHWHQJHVSDQQWDXIGLH0HOGXQJGHV&KLQHVHQ ª'LHPDFKHQGDVWDWVlFKOLFKZDKU©KDXFKWH%LOOª9HUGDPPWGLH VWHFNHQGDV0lGFKHQDQ© ,FKQLFNWH ª:DVPHLQVWGX-RKQ":HULVWJHIlKUOLFKHU"'LH+H[HQMlJHURGHU GLH+H[HQ"© ª%HLGHJOHLFK© ª)LQGHLFKDXFK© 'DQDFKVFKZLHJHQZLU(VODJDXIGHU+DQGGDVLFKPHLQH *HGDQNHQXPGLHYRUOLHJHQGHQ(UHLJQLVVHGUHKWHQ'LHIQI 9HUPXPPWHQZROOWHQHLQMXQJHV0lGFKHQYHUEUHQQHQ)UPLFK HLJHQWOLFKXQYRUVWHOOEDU'LHVHV9HUEUHFKHQNRQQWHGRFKNHLQ QRUPDOHU0HQVFKDXIVHLQH6FKXOWHUQODGHQ$EHUVFKDXWHPDQ ZLUNOLFKLQGLH6HHOHMHGHVHLQ]HOQHQKLQHLQ" 1HLQEHVWLPPWQLFKW8QGGHVKDOEHUOHEWHPDQLPPHUZLHGHU GLHVHE|VHQhEHUUDVFKXQJHQREZRKOLFKDOV3ROL]LVWZLUNOLFKHLQL JHVJHZRKQWZDU'DV9RUKDEHQGLHVHUIQI0lQQHUVFKRFNWHDXFK PLFK 6XNRNDP]XUFN(UEHZHJWHVLFKKDVWLJHUXQGVFKQHOOHUDOVDXI GHP+LQZHJ:LUVDKHQLKQZLQNHQXQGOLHIHQLKPHLQ6WFNHQW JHJHQ 6HLQH$XJHQEOLW]WHQLQGHU'XQNHOKHLW ª:DVZDU"©ZLVSHUWHLFK ª:LUPVVHQXQVVHKUEHHLOHQ©HUNOlUWH6XNRª'LHVH1DUUHQ KDEHQEHUHLWVGDV%HQ]LQJHKROW© ª9HUGDPPW©IOXFKWH%LOO $XFKPLUZDUQDFK)OXFKHQ]XPXWHGRFKLFKKLHOWPLFK]XUFN XQG]XSIWHGHQ5HSRUWHUDQGHU-DFNHª/RV© :LUVFKOLFKHQKLQWHU6XNRKHUGHUDXFKGLHVPDOYRUJLQJ-HW]W QDKPHQZLUDXFKNHLQH5FNVLFKWGDUDXIOHLVH]XVHLQZLUK|UWHQ GLH6WLPPHQGHU+H[HQMlJHUXQGVLHZDUHQODXWJHQXJXPXQVHUH 6FKULWWH]XEHUW|QHQ ,FKVSUDQJEHUHLQVSHUULJHV+LQGHUQLVDXV%OHFKVFKUHFNWH GDEHLHLQHIHWWH5DWWHDXIXQGZlUHIDVWQRFKDXIVLHJHWUHWHQDOVLFK ZHLWHUOLHI 'DV(QGHGHV$EIDOOKJHOV
1RFKGUHLYLHU6FKULWWHGDQQPXWHQZLUGHQ6FKHLWHUKDXIHQ XQGGDV0lGFKHQVHKHQN|QQHQ ,FKPDFKWHGHQ$QIDQJXQGGUlQJWHPLFKDQ6XNRYRUEHL,P VHOEHQ$XJHQEOLFNSXIIWHYRUPLUHLQH)HXHUZDQGKRFKXQGVHW]WH GHQ5HLVLJKDXIHQXPGHQ3IDKOLQ%UDQG :LUZDUHQ]XVSlWJHNRPPHQ :LUNOLFK]XVSlW" ,FKZROOWHHVQLFKWJODXEHQ1RFKEUDQQWHQXUGDV5HLVLJXQG QLFKWGDV0lGFKHQ 9HUGDPPWVLHPXWHGRFK]XUHWWHQVHLQ8QGZHQQZLUPLWWHQ GXUFKGLH)HXHUZDQGUDQQWHQ (VZDUHLQHVFKDXULJH6]HQHGLHLFKLQQHUKDOEHLQHU6HNXQGHLQ PLFKDXIQDKP 1RFKKDWWHQXQVGLHIQI0lQQHUQLFKWJHVHKHQZHLOZLUVFKUlJ KLQWHULKQHQVWDQGHQXQGLKUH%OLFNHQXUGHUEUHLWHQ)HXHUZDQG JDOWHQLQGHUGDV5HLVLJ]HUSODW]WHXQG]HUNQLVWHUWHVRGD )XQNHQNDVNDGHQDXIVSUKWHQXQGDOVJOKHQGHU5HJHQKRFKEHU GLH)ODPPHQKLQZHJVWLHJHQ 'LH9HUPXPPWHQKDWWHQGLH$UPHKRFKHUKREHQ6LHVFKULHQXQG EUOOWHQVRODXWGDZLUGHQHLQHQ6DW]GHQVLHLPPHUZLHGHU KROWHQJXWYHUVWHKHQNRQQWHQ ª'LH+H[HVROOEUHQQHQ© ,PPHUZLHGHUVFKULHQVLHLKQ8QGVLHEUOOWHQDXFKQRFKDOV LFKOlQJVWJHVWDUWHWZDUXQGDXIGHQYHUGDPPWHQ)HXHUYRUKDQJ ]XUDQQWH 'HU$WHPGHU+|OOHHPSILQJPLFK6RMHGHQIDOOVNDPPLUGLH +LW]HYRULQGLHLFKKLQHLQVWROSHUWH +LQWHUPLUK|UWHLFK6FKUHLHVRJDUHLQHQ6FKXDEHUGDUXP NRQQWHLFKPLFKQLFKWNPPHUQ 'DV0lGFKHQZDUZLFKWLJHU ,FKVWU]WHYRU
6XNRXQG%LOO&RQROO\KDWWHQPLFKODXIHQODVVHQ6LHZXWHQVHOEVW GDVLHQLFKWPLWKHOIHQNRQQWHQGDV0lGFKHQ]XUHWWHQGHQQGLH IQI9HUPXPPWHQZUGHQGLHVDXINHLQHQ)DOO]XODVVHQ6LHZDUHQ YRP$XIWUHWHQGHV*HLVWHUMlJHUVEHUUDVFKWXQGLKU6FKUHLHQYHU VWXPPWHDEUXSW %LOOXQG6XNR]RJHQLKUH:DIIHQ%HLGHNRQQWHQVLFKQLFKWYRU VWHOOHQGDGLH.HUOHLKQHQNDPSIORVGDV)HOGEHUODVVHQZUGHQ 8QGGDUHDJLHUWHQVLHDXFKVFKRQ 'HU$QIKUHUGHU*UXSSHVFKZDQJKHUXPª9HUUDW©EUOOWHHU ª9HUUDW'DZROOHQZHOFKHGLH+H[HUHWWHQ6FKLHW)UHXQGH VFKLHWVLHLQGHQ5FNHQ© 6LHJULIIHQ]XGHQ:DIIHQZlKUHQG%LOOXQG6XNRVDKHQZLH -RKQ6LQFODLUEHUHLWVLQGLHHUVWHQ4XDOPVFKOHLHUWDXFKWHXQGGDQQ LQGLH)HXHUK|OOHKLQHLQMDJWH 'HU5HSRUWHUIHXHUWH *HGXFNWVWDQGHUGDZlKUHQG6XNRHLQZHQLJ]XU6HLWHJHJDQ JHQZDUVRGDVLHEHLGHGLH9HUPXPPWHQLP$XJHEHKDOWHQ NRQQWHQ 'LH.XJHOSILIILQ6FKXOWHUK|KH]ZLVFKHQ]ZHL+H[HQMlJHUQKLQ GXUFKXQGGHU.ODQJGHU%HUHWWDKDWWHVHOEVWGDV3UDVVHOQGHU )ODPPHQEHUW|QW$XFKGLH+H[HQMlJHUKDWWHQLKQJHK|UW 6LHIXKUHQKHUXP ª.HLQH%HZHJXQJ©VFKULH%LOOª'DVUHLFKW)UHXQGHEOHLEWVR VWHKHQXQGODWQXUGLH)LQJHUYRQGHQ.DQRQHQVRQVWHUJHKWHV HXFKGUHFNLJ© 'LH0lQQHUUKUWHQVLFKWDWVlFKOLFKQLFKW)UHLQHQ0RPHQW VWDQGHQVLHZLHIHVWJHOHLPW'HQNPlOHUXQWHUGHQ.DSX]HQXQG ODQJHQ*HZlQGHUQGLHEHUGHQVFKPXW]LJHQ%RGHQVFKOHLIWHQ ª=XU6HLWH©EHIDKOGHU5HSRUWHUª:HJYRP)HXHU/RV%HHLOXQJ PDFKWVFKRQ© -HW]WKDWWHQVLFKGLH.HUOHZLHGHUJHIDQJHQ6LHGDFKWHQQLFKW GDUDQGHP%HIHKO]XIROJHQZlKUHQGDXVGHU)HXHUK|OOHJHOOHQGH 6FKUHLHHUW|QWHQVRGDHV%LOOXQG6XNRDQJVWXQGEDQJHZXUGH ª:HUVHLGLKU"©'LHEHLGHQZXUGHQDQJHVSURFKHQXQGGLH 6WLPPHGHV0DQQHVXQWHUGHU.DSX]HNODQJGXPSI6LH]LWWHUWH VRJDUYRU:XW ª3ROL]HL©VDJWH6XNR
ª%XOOHQ© ª*HQDX©KLHE%LOOLQGLHJOHLFKH.HUEHª8QGZLUZHUGHQHV QLFKW]XODVVHQGDLKUKLHU8QVFKXOGLJHYHUEUHQQW© ª8QVFKXOGLJ"©NUHLVFKWHGHU$QIKUHUª6LHLVWHLQH+H[H(LQH YHUGDPPWH+H[H© ª2ND\GDVKDVWGXVFKRQPDOJHVDJW©JDE%LOO]XUFNª8QGMHW]W QHKPWHXUHDOEHUQHQ/DSSHQDEVRQVWJLEWHVZLUNOLFK=XQGHU© %LVKHUZDUDOOHVJXWJHODXIHQ%LOODOVDXFK6XNR]HLJWHQVLFKVHKU ]XIULHGHQ%LVDXVLUJHQGHLQHP*UXQGHLQ:LQGVWRKHUDQIDXFKWH XQGYRQGHUDQGHUHQ6HLWHDXVLQGLH)ODPPHQIXKU(UOLHVLH KHOOHUDXIORGHUQZLUNWHZLHHLQJHZDOWLJHU%ODVHEDOJXQGGUFNWH GDEHLGLH)HXHUZDQGDXI%LOOXQG6XNR]X 4XDOPXQG5DXFKWULHELQLKUH*HVLFKWHU)XQNHQIORJHQZLH NOHLQHJOKHQGH5DNHWHQELOGHWHQHLQHQU|WOLFKHQ:LUEHOXQG LKQHQIROJWHQGLHODQJHQOHFNHQGHQ)ODPPHQ]XQJHQ =XGLFKWVWDQGGHU&KLQHVHDP%UDQGKHUG(UK|UWH%LOOV :DUQXQJGDZDUHVEHUHLWV]XVSlW(WZDV*OXWKHLHVIXKUEHU VHLQHQ+LQWHUNRSIGHQ1DFNHQXQG5FNHQ:HQQVHLQH.OHLGXQJ QLFKW)HXHUIDQJHQVROOWHGDQQPXWH6XNRGHQ6WDQGRUW ZHFKVHOQ 'DVPHUNWHQDXFKVHLQH*HJQHU6LHZDUHQHLQYHUIOXFKWJXWHLQ JHVSLHOWHV7HDP$OVKlWWHQVLHYRQHLQHUVHFKVWHQ3HUVRQHLQHQ %HIHKOHUKDOWHQVSULW]WHQVLHQDFKDOOHQ6HLWHQZHJ6LHZDUHQVR VFKQHOOGDEHLGDVLHLQQHUKDOEGHUIROJHQGHQ6HNXQGHIULKUHEHL GHQ%HZDFKHUNHLQ=LHOPHKUERWHQ=XGHPWUDXWHQVLFK6XNRXQG %LOOQLFKW]XVFKLHHQVLHZDUHQNHLQH.LOOHUGHQQGLH 9HUPXPPWHQKLHOWHQNHLQH:DIIHQLQGHQ+lQGHQ 'DVlQGHUWHVLFKVHKUVFKQHOO*HVFKLFNWUROOWHQVLHWURW]LKUHU .XWWHQEHUGHQ%RGHQXQGIDQGHQLQGHPXQEHUVLFKWOLFKHQ :LUUZDUUGHV6FKURWWSODW]HV'HFNXQJ 'HU$QIKUHUVFKRDOVHUVWHU %LOO&RQROO\]XFNWH]XUFN(UK|UWHVRJDUGDV3IHLIHQGHU.XJHO 0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]ZDUIHUVLFK]X%RGHQXQGVWHOOWHIHVW GD6XNRGDVJOHLFKHJHWDQKDWWH 0QGXQJVIHXHUEOLW]WHQUDVFKKLQWHUHLQDQGHUYRUGHQ:DIIHQ DXIDOVZROOWHQVLHPLWGHU+HOOLJNHLWXQGGHP:LGHUVFKHLQGHU )ODPPHQXPGLH:HWWHOHXFKWHQ
%LOOXQG6XNRPXWHQVLFKHLQLJH0DOHXPGLHHLJHQH$FKVH UROOHQDQGHUVNRQQWHQVLHVLFKQLFKWIRUWEHZHJHQ (LQJHOOHQGHV/DFKHQHUW|QWH ª-DJWLKQHQGLH.XJHOQLQLKUHYHUGDPPWHQ%XOOHQVFKlGHO:HU QLFKWIUXQVLVWGHULVWJHJHQXQV/RV)UHXQGHVFKLHW%HZHLVW LKQHQGDZLUGLH%HVVHUHQVLQG© 6XNRXQG%LOOKLHOWHQVLFK]XUFN6LHZROOWHQQLFKWXQQ|WLJ JHZHLKWH6LOEHUPXQLWLRQYHUIHXHUQXQGDQGHUH6FKLHHLVHQWUXJHQ VLHQLFKWEHLVLFK1RFKLPPHUSUDVVHOWHQXQGORGHUWHQGLH )ODPPHQ,KU:LGHUVFKHLQ]XFNWHZHLWEHUGHQ3ODW]PDOWHHLQ EL]DUUHV0RVDLNDXV/LFKWXQG6FKDWWHQXQGJDEDXFKIUGLH NlPSIHQGHQ3DUWHLHQJHQJHQG%FKVHQOLFKWDE %LOOODJKLQWHUHLQHPDOWHQ(LVHQWUlJHU:DVVLFK6XNRDOV 'HFNXQJDXVJHVXFKWKDWWHNRQQWHHUQLFKWHUNHQQHQGRFKGHU &KLQHVHODJ]XPLQGHVWVRGDGLH)ODPPHQLKQQLFKWPHKUHU IDVVHQNRQQWHQDXFKZHQQHLQ:LQGVWRLQVLHKLQHLQIXKU 7UlJHWULHEGHU5DXFKEHUGHQ3ODW]ZRVLFKGLHIQI 9HUPXPPWHQ]XYRUYHUVDPPHOWKDWWHQ(VZDUHLQIHWWHU EHLHQGHU4XDOPGHUIUEHLGH3DUWHLHQ]XP1DFKWHLOZDUGHQQ HUGUDQJDXFKEHLGHQ9HUPXPPWHQGXUFKGLH6FKOLW]HLQGLH $XJHQ %LOOXQG6XNRJLQJHVQLFKWEHVVHU(KHUVFKOHFKWHUGHQQVLHODJHQ QlKHUDP)HXHUDOVRDXFKQlKHUDP4XDOP (LQNXU]HUIDKOJHOEHU0QGXQJVEOLW]XQGGLFKWQHEHQ%LOOV .RSINODWVFKWHGDV*HVFKRJHJHQGHQLKPDOV'HFNXQJGLHQHQGHQ (LVHQWUlJHU'DVZDU:DUQXQJJHQXJJHZHVHQ'HU6FKW]HPXWH HLQHYHUGDPPWJXWH3RVLWLRQKDEHQZHQQHUVRJHQDX]LHOHQXQG DXFKWUHIIHQNRQQWHGHQQYLHOKDWWHZLUNOLFKQLFKWJHIHKOW 'HU5HSRUWHUGUHKWHVLFKXPVHLQH$FKVHEOLHEMHGRFKDXIGHP 5FNHQOLHJHQ (LQH]ZHLWH.XJHOIDXFKWHKHUDQ 'LHVPDOKlWWHVLHIDVW%LOOV+DDUHYHUVHQJWVRJHQDXKDWWHGHU 6FKW]HJH]LHOW %LOOZROOWHVFKRQKRFKVSULQJHQXQGVHLQHQ6WDQGRUWZHFKVHOQDOV HUGHQ9HUPXPPWHQVDK(UVWDQGVFKUlJYRULKPXQGHWZDV HUK|KWGDHUVLFKHLQHPLW3DSLHUXQG.DUWRQVEHUVlWH 6FKODFNHQKDOGHDXVJHVXFKWKDWWHGLHHVKLHUDXFKQRFKJDE6HLQH
:DIIHKLHOWHUPLWEHLGHQ+lQGHQIHVWXQGHUZXUGHYRP :LGHUVFKHLQGHU)ODPPHQJHVWUHLIWGHVKDOENRQQWHLKQ%LOO &RQROO\VRJHQDXHUNHQQHQ :HJNDPGHU5HSRUWHUQLFKWPHKU'DZDUHU5HDOLVW'HQQHLQH DEJHIHXHUWH.XJHOZUGHLKQLPPHUVFKQHOOHUHUUHLFKHQ,QVHLQHP 0DJHQELOGHWHVLFKHLQ.OXPSHQ%LOOEHNDP$QJVWYRUGLHVHU XQKHLPOLFKHQ*HVWDOWLQGHUODQJHQURWHQ.XWWHGLHHLQH:DIIHDXI LKQJHULFKWHWKLHOW 'DQQSHLWVFKWHGHU6FKX ,QHLQHP5HIOH[UL%LOOGHQ0XQGDXIHUHUZDUWHWHGHQ(LQVFKODJ GHU.XJHOLUJHQGZRLQGHU%UXVWGRFKDOVVLFKQDFK]ZHL6HNXQGHQ QRFKLPPHUQLFKWVWDWXQGHUGHQ0DQQZDQNHQVDKGDZXWH HU%HVFKHLG(LQDQGHUHUKDWWHJHVFKRVVHQXQGLKPVRPLWGDV /HEHQJHUHWWHW 6XNR ª$OOHVNODU%LOOGXEOHLEVWXQVQRFKHUKDOWHQ© ª2ND\©VW|KQWHGHU5HSRUWHUDEHUGDVK|UWHQXUHU7LHIDWPHWH HUHLQVWDQGDXIXQGVFKDXWHGDEHL]XGHP6FKODFNHQEHUJKLQEHU ZRQRFKLPPHUVHLQ*HJQHUVWDQGDOVN|QQWHHUVLFKQLFKW HQWVFKOLHHQHQGOLFK]XIDOOHQ (UKDWWHGLH$UPHVLQNHQODVVHQ%OXWXQGGDV(LQVFKXVVORFK ZDUHQDXIVHLQHU.XWWHQLFKW]XVHKHQDEHUMHW]WJHULHWVHLQ.|USHU LQHLQH6FKUlJODJHNLSSWHXPXQGODQGHWHDXIGHP+DQJGHV 6FKODFNHQEHUJHVZRHUKLQDEUROOWHXQGVLFKPHKUHUH0DOHEHU VFKOXJ(UUL.DUWRQVXQG3DSLHUHPLWVLFKELVHUYRUGHP+DQJ HQGOLFKUXKLJOLHJHQEOLHE 6XNRHUUHLFKWHLKQVFKQHOOHUXQGNQLHWHVFKRQQHEHQLKP0LW HLQHPKDUWHQ*ULIIIHW]WHHULKPGLH.DSX]HYRP.RSIXQGGDV VFKPHU]YHU]HUUWH*HVLFKWHLQHVMXQJHQ0DQQHVNDP]XP 9RUVFKHLQ ª,FKNPPHUHPLFKXP-RKQ©VDJWHGHU5HSRUWHUDOVHUHLQHQ %OLFNDXIGDV*HVLFKWJHZRUIHQKDWWH 6XNRQLFNWHª'DVNDQQVWGX'LHDQGHUHQVLQGYHUVFKZXQGHQ $EHUZLUKDEHQLKQMD© %LOOUDQQWHZHJ'LH6RUJHXPVHLQHQ)UHXQG-RKQ6LQFODLUEH IOJHOWHVHLQH6FKULWWH 6XNRVDKGDV(LQVFKXORFK(VEHIDQGVLFKDQGHUUHFKWHQ6HLWH
(UVHOEVWKDWWHDXIGLH6FKXOWHUGHV9HUPXPPWHQJH]LHOWZHJHQ GHVIODFNHUQGHQ/LFKWVMHGRFKQLFKWULFKWLJ]LHOHQN|QQHQ$XVGHU :XQGHUDQQNDXP%OXWGHU9HUOHW]WHMHGRFKPXWHLUUVLQQLJH 6FKPHU]HQKDEHQGHQQHUZLPPHUWH]XP6WHLQHUZHLFKHQ 6RUJHVWDKOVLFKLQGDV*HVLFKWGHV&KLQHVHQ:HQQGHU0DQQ QLFKWDXIVFKQHOOVWHP:HJLQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJNDPNRQQWHHU LKPXQWHUGHQ)LQJHUQZHJVWHUEHQ 6XNRVWULFKGHP9HUOHW]WHQGDVVFKZHLQDVVH+DDUDXVGHU6WLUQ ª'DVKlWWHVWGXGLUHUVSDUHQN|QQHQPHLQ)UHXQG©VDJWHHUOHLVH ª:DVPWLKUDXFKVROFKH'XPPKHLWHQPDFKHQ© 6XNRHUKLHOWYRQLKPNHLQH$QWZRUW'DIUNHKUWH%LOO&RQROO\ ]XUFN6HLQ*HVLFKWZDUEOHLFK ª:DVLVW"©IUDJWH6XNR ª-RKQXQGGDV0lGFKHQVLQG© 'DV*HVLFKWGHV,QVSHNWRUVZXUGHKDUWª6DJEORVLHVLQGYHU EUDQQW"© ª,FKLFKZHLHVQLFKW6XNR© ª2QHLQ©VW|KQWHGHU&KLQHVHXQGVFKOXJVLFKJHJHQGLH 6WLUQ ,FKZDUIPLFKKLQHLQLQGLHWDQ]HQGHORGHUQGHEUXWKHLH+|OOH /HLGHUKDWWHLFKPLFKYRUKHUQLFKWVFKW]HQN|QQHQ0LUVWDQGNHLQ :DVVHU]XP$QIHXFKWHQXQGDXFKNHLQH'HFNH]XU9HUIJXQJGLH LFKPLUKlWWHEHUGHQ.RSIZHUIHQN|QQHQ:HQQLFKGDV 0lGFKHQUHWWHQZROOWHGDQQPXWHLFKHLQIDFKRKQH+LOIHQGXUFK GLHVH)ODPPHQZDQG 'LH*OXWZROOWHPHLQH/XQJH]HUIUHVVHQ$WHPEHNDPLFKEHU KDXSWQLFKW+LHULP=HQWUXPGHV)HXHUVH[LVWLHUWHNHLQ6DXHUVWRII PHKUGLH)ODPPHQHQWULVVHQLKQGHU/XIW ,FKHUNDQQWHQLFKWV1XUGLHVHYHUGDPPWHU|WOLFKHWDQ]HQGH ZDEHUQGHXQG]XFNHQGH)ODPPHQZDQGYRUPLU(LQ,QIHUQRDXV 5DXFK)HXHUXQG+LW]H 6LQG6LHVFKRQPDOGXUFKHLQHQ5HLVLJKDXIHQJHODXIHQGHUGD]X QRFKPLW+RO]ERKOHQGQQHQ%UHWWHUQXQG]HUERUVWHQHQ.LVWHQ DXIJHIOOWZDU" :HQQMDGDQQZLVVHQ6LHVLFKHUOLFKZLHPLU]XPXWHZDU,FK
NDPNDXPYRUDQHVILHOPLUVFKZHUGDV*OHLFKJHZLFKW]XEHZDK UHQXQGLFKPXWHPLWGHQ$UPHQUXGHUQXPQLFKWKLQ]XIDOOHQ ,PPHUZHQQLFKDXIWUDWVWREHQ)XQNHQDXI6LHXPIORJHQPLFK :LQ]LJHJOKHQGH7HLOHGLHVLFKDXIPHLQH+DDUHVHW]WHQLQGLH $XJHQEUDXHQXQGDXFKLQPHLQH+DXWVWDFKHQ (VZDUHLQHUELWWHUWHUYHU]ZHLIHOWHU.DPSIJHJHQGLHP|UGHUL VFKH0DFKWGHV)HXHUVGDVVFKQHOOHUZDUDOVLFKXQGVFKRQIDVWGHQ 3IDKOHUUHLFKWKDWWHDQGHPGDV0lGFKHQDQJHEXQGHQZDU (VVFKULH 'LHVH6FKUHLHJHOOWHQLQPHLQHQ2KUHQXQGPRELOLVLHUWHQPHLQH OHW]WHQ.UlIWH,FKZKOWHPLFKZHLWHUYRUXQGVDKGLH*HVWDOWGHV 0lGFKHQVEL]DUUKLQWHUGHQWDQ]HQGHQ5DXFKVFKOHLHUQDXIWDXFKHQ 6LH]XFNWHXQGZDQGVLFKLQGHQJHPHLQHQ)HVVHOQMHGRFKRKQH (UIROJ'LH6WULFNHVDHQHLQIDFK]XVWUDPPGDIUKDWWHQLKUH 3HLQLJHUJHVRUJW ,FKZKOWHPLFKZHLWHUYRUQDKPGLHOHW]WHQ6FKULWWHLQ$QJULII XQGSUDOOWHGDQQJHJHQGHQZHLFKHQ.|USHUGHV0lGFKHQV $XFKKLQWHUGHP3IDKOVDKLFKGDVDXIJHVFKLFKWHWH5HLVLJ $OOHUGLQJVKDWWHPDQHVGRUWQLFKWPLW%HQ]LQEHUJRVVHQVRGD GLH)ODPPHQMHW]WQXULQPHLQHP5FNHQORGHUWHQXQGLFKQLFKW QRFKHLQPDOPLWGHP0lGFKHQGXUFKGLH+|OOHPXWH 6LHVFKULH,FKNRQQWHHVYHUVWHKHQ0LWGHP6LOEHUGROFKVFKQLWW LFKGLH6WULFNHHQW]ZHL (QGOLFKILHOHQVLH(VZDUHLQHPKHYROOH$UEHLWJHZHVHQ =ZHLPDOKDWWHLFKDXFKGDV0lGFKHQJHULW]WQXUZDVVSLHOWHGDV IUHLQH5ROOH ,FKULVLHHLQIDFKPLWNRQQWHPLFKVHOEVWQLFKWPHKUDXIGHQ %HLQHQKDOWHQXQGJHPHLQVDPILHOHQZLUHLQJHKOOWLQHLQH:RONH YRQ5DXFKLQGDV5HLVLJKLQHLQ 6FKOlJHSHLWVFKWHQJHJHQPHLQH*HVLFKWVKDXW(VWDWZHK0HLQ *HVLFKWZDUVFKRQPDOWUlWLHUWJHQXJ=XP*OFNPDFKWHGLH *HUHWWHWHNHLQH6FKZLHULJNHLWHQLFKNRQQWHVLHDXVGHPYHUGDPP WHQ5HLVLJKHUDXV]LHKHQXQGJHQDXGRUWKLQZRGLH/XIWEHVVHUZDU *HPHLQVDPXQGLQHLQDQGHUYHUNUDOOWZlO]WHQZLUXQVEHUGHQ %RGHQ'DEHLEHPHUNWHLFKGDPHLQH-DFNHEUDQQWHGRFKGXUFK GDV'UHKHQXQG:lO]HQHUVWLFNWHLFK]XP*OFNGLHNOHLQHQ )ODPPHQ
/XIWNRQQWHLFKNDXPHLQDWPHQ0HLQH/XQJHQZDUHQ]XVHKULQ 0LWOHLGHQVFKDIWJH]RJHQZRUGHQ,FKNHXFKWHXQGZUJWHDWPHWH SIHLIHQGXQGVDXJHQGXQGKDWWHGDEHLGDV*HIKODOVZROOWHQ PHLQH/XQJHQGHQ6DXHUVWRIIJDUQLFKWDQQHKPHQ :LH]ZHL7LHUHNURFKHQZLUZHLWHU8QVIHKOWHEHLGHQGLH.UDIW DXIGLH%HLQH]XNRPPHQ =XUFNOLHHQZLUHLQH)ODPPHQK|OOHLQGHUMHW]WDXFKGHU3IDKO OLFKWHUORKEUDQQWH'DV*LUOKlWWHZLUNOLFKNHLQH&KDQFHJHKDEW 'LH9HUEUHFKHUKlWWHQVLHHLVNDOWEHUGLH.OLQJHVSULQJHQODVVHQ GDVVWDQGIHVW $XIPDWVFKLJHP|OWULHIHQGHP%RGHQEOLHEHQZLUY|OOLJ HUVFK|SIWOLHJHQ1HEHQHLQDQGHUVFKQDSSWHQZLUQDFK/XIW ZlKUHQGWUlJH5DXFKVFKOHLHUEHUXQVKLQZHJ]RJHQ ,FKK|UWHGDV:HLQHQGHV0lGFKHQVXQGDXFKHQWIHUQWNOLQJHQGH 5XIH-HPDQGZROOWHHWZDVYRQPLUHUULHIPHLQHQ1DPHQ,FKZDU HLQIDFKQLFKWLQGHU/DJH]XDQWZRUWHQ$SDWKLVFKODJLFKDXIGHU (UGHXQGDWPHWHSXPSHQG :LUKDWWHQHVJHVFKDIIW ,UJHQGZLHZDUHVJHJDQJHQXQGLFKVSUWHMHW]WPHLQHQ0DJHQ ZLHHUODQJVDPLQGLH+|KHZDQGHUWHXQGDXFKPHLQH.HKOH HUUHLFKWH'DQQPXWHLFKPLFKEHUJHEHQ (VJLQJHLQIDFKQLFKWDQGHUV ª0LVWHU©6FKZDFKGUDQJGLH6WLPPHDQPHLQH2KUHQª+H 0LVWHUK|UHQ6LHPLFK"© 9HUGDPPWVLHVROOWHPLFKGRFKLQ5XKHODVVHQ,FKEHZHJWHWURW] GHPPHLQH$UPHZLQNHOWHVLHDQXQGVWW]WHPHLQH+DQGIOlFKHQ DXIGHQ%RGHQZDVZLHGHUXPVFKPHU]WHGHQQGLH+DXWKDWWHHLQL JHVDEEHNRPPHQ0KVDPKRELFKGHQ.RSI ª'DQNH©VDJWHGDV0lGFKHQª2KQH6LHZlUHLFKMHW]WYHUEUDQQW ,FKZHLQLFKW© ª9HUJHVVHQ6LHHV©NHXFKWHLFKXQGYHUVXFKWHDXIGLH%HLQH]X NRPPHQ+LQVHW]HQNRQQWHLFKPLFKQRFK0HKUDEHUDXFKQLFKW (LQ6FKZLQGHOHUIDWHPLFKDOOHVGUHKWHVLFKYRUPHLQHQ$XJHQ XQGGDQQZXWHLFKQLFKWVPHKU 9RUEHL
'LH3ULYDWGHWHNWLYLQ-DQH&ROOLQVZDUGDVZDVPDQVRJHUQHLQH PRGHUQHMXQJH)UDXQDQQWH6LHVWDQGDXILKUHQHLJHQHQ)HQXQG YHUGLHQWHJXWGDVLHLP/DXIHGHU=HLW]XHLQHUEHJHKUWHQ 'HWHNWLYLQJHZRUGHQZDUGLHHVVLFKHUODXEHQNRQQWHDXFKPDO HLQHQ)DOODE]XOHKQHQ ,QOHW]WHU=HLWKDWWHVLHVRJDUPHKUHUH)lOOHDEJHOHKQW 6FKHLGXQJVVDFKHQGLHLKU]XVFKPXW]LJZDUHQGHQQZDVGDRIW DQV7DJHVOLFKWJH]RJHQZXUGHNRQQWHPDQPLWUXKLJHP*HZLVVHQ DOVEHVFKlPHQGEH]HLFKQHQ -DQHKDWWHLKUH3ULQ]LSLHQXQGGDVLHGDYRQQLFKWDEJLQJOLHVLH GLH)lOOHVDXVHQXQGPDFKWHGUHL7DJH8UODXE $EHUQLFKWDXIHLQHUVGOLFKHQ,QVHORGHULQ6SDQLHQVRQGHUQLQ /RQGRQ6LHEOLHELQGHU6WDGWXPGDVQDFK]XKROHQZR]XVLHVRQVW NDXP=HLWIDQG(LQHQ%XPPHORKQH6WUHGXUFKGLH*HVFKlIWH PDOLQ0D\IDLUGXUFKGLH%RQG6WUHHWZDQGHUQZLHGHUEHL +DUURG VYRUEHLVFKDXHQXQGDXFKGHU2[IRUG6WUHHWPLWLKUHQ]DKO UHLFKHQ%RXWLTXHQHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ6LHYHUJDDXFKQLFKW GLH3RUWREHOOR5RDGZRHVHLQHQGHUJU|WHQ)ORKPlUNWHYRQ /RQGRQJLEW 'LHGUHL7DJHZDUHQZLHLP)OXJYHUJDQJHQ$OVVLHDP$EHQG GHVGULWWHQ7DJHVDXVGHU8%DKQVWLHJXQGVLFKPLWGHU5ROOWUHSSH KRFKIDKUHQOLHZDUVLH]LHPOLFKJHVFKDIIW 'HU6WLPPHQZLUUZDUUXPVLHKHUXPVW|UWHVLHQLFKW6LHQDKP LKQQXUHQWIHUQWZDKU-DQHIKOWH%OHLLQGHQ%HLQHQXQGDXFKLQ GHQ$UPHQGHQQVLHWUXJ]ZHL3ODVWLNWWHQGLHIDVWELV]XP5DQG PLW:DUHQJHIOOWZDUHQ 'HQ:DJHQKDWWHVLHLQGHU7LHIJDUDJHJHODVVHQ/RQGRQHUNXQ GHWHPDQEHVVHU]X)XRGHUPLWGHU7XEHGHU8QGHUJURXQG'LH 'HWHNWLYLQKDWWHQRFKNHLQHUHFKWH/XVWVLFKPLWHLQHP7D[LQDFK +DXVHIDKUHQ]XODVVHQVLHZROOWHQRFKHLQHQ6FKOXFN.DIIHH WULQNHQ 'LH/HXFKWUHNODPHHLQHU&DIHWHULDVWDFKLKULQV$XJH'RUWZDU JHQDXGHUULFKWLJH3ODW]IUVLH(LQSDDU6FKULWWHEUDXFKWHVLHQXU ]XODXIHQXPLKU=LHO]XHUUHLFKHQ *OLW]HUQGHU/DPSHQVFKHLQYLHO&KURPDXFK0DKDJRQLXQG VFKZDU]H6HVVHO'LH7KHNHZDU]LHPOLFKJURXQGELOGHWHHLQHQ +DOENUHLV'LFKWDQGLFKWVWDQGHQGRUW*lVWH0HLVW0lQQHUXQG
)UDXHQGLHYRQGHU$UEHLWNDPHQXQGUDVFKQRFKHLQHQ6FKOXFN ]XU%UXVWQHKPHQZROOWHQEHYRUVLHZHLWHUIXKUHQ +LHUDP6ORDQH6TXDUHZDUVFKRQHLQLJHVORV'LHVH(FNHJDOWDOV 8PVWHLJHSODW]IU7RXULVWHQXQGHVZDUIDVWHLQNOHLQHV:XQGHU GD-DQHLQGHU&DIHWHULDHLQHQIUHLHQ3ODW]IDQG=XGHPQRFKDP )HQVWHU'LH7WHQVWHOOWHVLHQHEHQVLFKXQG]RJDXFKLKUHJHIW WHUWHGUHLYLHUWHOODQJH-DFNHDXV$XHQ/HGHULQQHQ)HOO'LH-DFNH ZlUPWH-DQHKlQJWHVLHEHUGLH5FNHQOHKQHKROWH=LJDUHWWHQDXV GHUVFKPDOHQ+DQGWDVFKHXQGHQWVSDQQWHVLFKLQGHPVLHGLH%HLQH DXVVWUHFNWH 'DVVRQVWODQJHEORQGH+DDUKDWWHVLHKRFKJHVWHFNW(VJDELKU HLQGDPHQKDIWHUHV$XVVHKHQ6LHWUXJHLQHQVFKZDU]HQ&RUGURFN GHUDQGHQ6HLWHQ6FKOLW]H]HLJWHXQGHLQHQKHOOURWHQ3XOORYHUDXV .DVFKPLU(UODJORFNHUDXIGHU+DXWXQGZlUPWHGHQQRFK 'HU]ZHLWH6WXKODQLKUHPNOHLQHQUXQGHQ7LVFKZDUQLFKW EHVHW]WHUZXUGHMHGRFKZHJJHKROWGHQQPDQEUDXFKWHLKQGUHL 7LVFKHZHLWHUZHLOVLFKGRUWHLQH&OLTXHJHWURIIHQKDWWH 'HU.HOOQHUNDP(VZDUHLQNOHLQHU0DQQPLWHLQHPJHZDOWLJHQ 6FKQDX]EDUW(UWUXJHLQHVFKZDU]H+RVHXQGHLQZHLHV+HPG 6HLQ*HVLFKWVVFKQLWWZLHVDXIHLQHQ,QGHUKLQ ª:DVZQVFKHQ6LH"© ª.DIIHH© ª$XFKHWZDV]XHVVHQ"© -DQHEHUOHJWHVFKQHOO(LJHQWOLFKMD6LHKDWWHVHLWGHP0LWWDJ QLFKWV]XVLFKJHQRPPHQª:DVKDEHQ6LHGHQQ"© ª6LHN|QQHQPLW]XP6DODWEIHWW© ª1HLQGDQNHJHEHQ6LHPLUHLQHQJHPLVFKWHQ6DODWZHQQHV NODSSW© ª1DWUOLFK0LVV©'HU.HOOQHUOlFKHOWHª:HOFKHLQ'UHVVLQJ ZQVFKHQ6LH"© ª(JDOQXUQLFKWV)HWWHV© ª-RJKXUWZlUHGDJXW© ª$XFKGDV8QGYHUJHVVHQ6LHELWWHQLFKWGLH7DVVH.DIIHHGLHLVW PLUZLFKWLJ© ª.HLQH6RUJH/DG\(VZLUGDOOHV]X,KUHU=XIULHGHQKHLWHU OHGLJW©'HU.HOOQHUOlFKHOWHXQGYHUVFKZDQG -DQHVFKWWHOWHGHQ.RSI'DGHU0DQQLQGLHVHP7UXEHOQRFKVR
IUHXQGOLFKZDUXQGGDEHLDXFKDXIGLH:QVFKHGHU*lVWHHLQJLQJ NRQQWHPDQZLUNOLFKDOVDXHUJHZ|KQOLFKEH]HLFKQHQ -DQHJULIIQDFKGHU=LJDUHWWHQVFKDFKWHOXQG]QGHWHVLFKHLQ 6WlEFKHQDQ'DQQEUDFKWHGHU.HOOQHUDXFKVFKRQGHQ.DIIHH(U VFKZDSSWHLQHLQHURYDOHQ7DVVHXQGZDUKHL ª'DQNH©VDJWHGLH'HWHNWLYLQDOVGHU0DQQGLH7DVVHDEVWHOOWH ª'HU6DODWLVWVFKRQDXIGHP:HJ© -DQHQLFNWHª/DVVHQ6LHVLFKUXKLJHLQZHQLJ=HLWGDPLW,FK WULQNHHUVWGHQ.DIIHH© ª:LH6LHZQVFKHQ0LVV© 1DFKGHPGHU2EHUYHUVFKZXQGHQZDUWUDQN-DQH'HU.DIIHH ZDUZLUNOLFKJXW(UUDQQGLH.HKOHKLQXQWHUZlUPWHGHQ0DJHQ XQGJDE-DQHGDVJXWH*HIKOGHU(QWVSDQQXQJ 6LHVFKDXWHQDFKGUDXHQXQGOLHGHQ5DXFKGHU=LJDUHWWHGXUFK GLH1DVHQO|FKHUVWU|PHQ 9LHO%HWULHE(UZXUGHDXFKQLFKWZHQLJHUVRQGHUQVFKLHQVLFK QRFK]XYHUGLFKWHQ'LHVHQ(LQGUXFNMHGHQIDOOVKDWWHGLHEORQGH 'HWHNWLYLQ=DKOUHLFKH0HQVFKHQKDVWHWHQDQGHQ)HQVWHUQYRUEHL 0DQFKHZDUIHQHLQHQ%OLFNGXUFKGLH6FKHLEHDQGHUHJLQJHQ ZHLWHU=LHPOLFKYHUELVVHQVDKHQVLHDXVXQGVLHVFKOHSSWHQ7WHQ RGHU.DUWRQVGHQQGDV:HLKQDFKWVIHVWVWDQGYRUGHU7U'DUDQ HULQQHUWHQDXFKGLH$XVODJHQGHU6FKDXIHQVWHUXQGGLH /HXFKWUHNODPHQ.QVWOLFKH7DQQHQYLHO/LFKWYLHO:HUEXQJXQG *HIKOVGXVHOHL0DQ]RJGHQ.lXIHUQPLWDOOHQ7ULFNVGDV*HOGDXV GHU7DVFKH7URW])ODXWHXQG:LUWVFKDIWVNULVHZXUGH]X:HLK QDFKWHQJHNDXIW -DQHWUDQNODQJVDP(VZDULQWHUHVVDQWGHQ0HQVFKHQ]X]X VHKHQ6LHVHOEVWNRQQWHVLFKGDEHLKHUUOLFKHQWVSDQQHQXQGGHQ .DIIHHJHQLHHQGHUZLUNOLFKVWDUNZDU6LHEHKLHOWGLH7DVVHLQGHU UHFKWHQ+DQGXQGVFKDXWHEHUGHQ5DQGGXUFKGLH6FKHLEHQDFK GUDXHQ %LV]XP%RGHQUHLFKWHGDV)HQVWHU=ZDUZDUHVPLW*DUGLQHQ YHUVHKHQGRFKGLHQDKPHQQXUHLQ'ULWWHOGHU6FKHLEHQIOlFKHHLQ 'LFKWXQWHUGHU'HFNHIKUWHGLH/HLVWHKHUZRVLHEHJDQQHQ 0HQVFKHQEHU0HQVFKHQ9LHOHGUlQJWHQLQGDV&DIHVDKHQVLFK QDFKIUHLHQ3OlW]HQXPDEHUMHW]WZDUQLFKWV]XPDFKHQ-DQHKDWWH ZLUNOLFKQRFKHLQHQGHUOHW]WHQHUZLVFKW
$XFKYRQGUDXHQZDUIHQGLH3DVVDQWHQ%OLFNHLQGLH&DIHWHULD .LQGHUEOLHEHQVWHKHQVWUHFNWHQGLH=XQJHDXVRGHUKDPSHOWHQ VRQVWZLHKHUXP -DQHPXWHODFKHQDOVVLHGLH.OHLQHQVDK(LQ-XQJHKDWWHLKUHV EHVRQGHUVDQJHWDQ(UVFKLHQXPGLH]HKQ-DKUHDOW]XVHLQWUXJ HLQHQZDWWLHUWHQGXQNHOEODXHQ:LQWHUDQ]XJXQGHLQHURWH 3XGHOPW]HDXIGHP.RSI(VZDUHLQNOHLQHU0LVFKOLQJVMXQJH VWUDKOWH-DQHDQXQGEHJDQQ]XWDQ]HQDOVGLH'HWHNWLYLQZLQNWH ª'DUILFK,KQHQMHW]WGHQ6DODWVHUYLHUHQ"©K|UWH-DQHQHEHQVLFK GHQ2EHU ª1DWUOLFKJHP© ª'DQNH© 'HU-XQJHWDQ]WHQRFKLPPHU-DQHKDWWHQXUIULKQ$XJHQ GHVKDOEDFKWHWHVLHQLFKWDXIGLH0HQVFKHQGLHXPGHQ.OHLQHQ VSD]LHUWHQRGHUKDVWHWHQ (UVWDOVVLFKMHPDQGYRUGDV.LQGVWHOOWHZXUGHGLH'HWHNWLYLQ DXIPHUNVDP6LHZROOWHGHQ%OLFNKHEHQGRFKGDEUDFKWHGHU .HOOQHULKUHQ6DODW ª'DVVLHKWMDJXWDXV©OREWH-DQHXQGVFKDXWHVLFKGLHNQDFNLJHQ 6DODWHDQ'DV*HULFKWZDUPLW+KQHUIOHLVFKVFKPDFNKDIWHUJH PDFKWZRUGHQ ª*XWHQ$SSHWLW©ZQVFKWHGHU2EHU ª'DQNHVHKU©-DQHEHJDQQ]XHVVHQ(UVWMHW]WEOLFNWHVLHZLHGHU DXIGLH6FKHLEH 'HU-XQJHZDUYHUVFKZXQGHQ$EHUGHU0DQQVWDQGGRUWQRFK :LHHLQH6WHLQILJXU*URZXFKWLJLUJHQGZLHGURKHQGGHQQ GLHVHV*HIKOKDWWH-DQHXQGEHULKUHQ.|USHUUDQQHLQHOHLFKWH *lQVHKDXWDOVVLHKRFKVFKDXWH 6FKZDU]HU0DQWHOGXQNOHU$Q]XJEUHLWH6FKXOWHUQXQGHLQ *HVLFKWGDV-DQH&ROOLQVQLHLP/HEHQYHUJHVVHQZUGHXQGDXFK QLFKWNRQQWH9RU6FKUHFNUXWVFKWHLKUGLH*DEHODXVGHU+DQGXQG EOLHEQHEHQGHP7HOOHUOLHJHQ 'HU0DQQGDGDVZDUNHLQDQGHUHUDOV*RUGRQ6FKUHLEHU 8QZLOONUOLFKVW|KQWH-DQHDXI%|VH(ULQQHUXQJHQZXUGHQEHL LKUZDFK%HLGHP)DOOGHU6HHOHQEXUJKlWWHVLHIDVWLKU/HEHQYHU ORUHQ6LHKDWWHGDQDFK]LHPOLFKODQJHLP.UDQNHQKDXVOLHJHQ PVVHQYHUOHW]WGXUFKPHKUHUH0HVVHUVWLFKHGHQQGLH+H[HQGLH
*RUGRQ6FKUHLEHUK|ULJZDUHQKDWWHQNHLQH*QDGHJHNDQQW 'DHUHVZDUGDUDQJDEHVNHLQHQ=ZHLIHO=XGHPZDUHU-RKQ 6LQFODLUGDPDOVPLWHLQHP)OXJGUDFKHQHQWNRPPHQ(VZDUGDPLW ]XUHFKQHQJHZHVHQGDHULUJHQGZDQQLQ/RQGRQDXIWDXFKWH GHQQHUKDWWHQLFKWYHUJHVVHQZDV-DQH&ROOLQVLKPDQJHWDQKDWWH %UHLWVFKXOWULJZDUHUKDWWHGLFKWHVGXQNHOEUDXQHV+DDUXQG $XJHQPLWMHWWVFKZDU]HQ3XSLOOHQ:LHLPPHUZDUVHLQ*HVLFKW VRQQHQEUDXQWURW]GHPPDFKWHHUGHQ(LQGUXFNHLQHVGVWHUHQ 0DQQHVXQGYHU]RJQXQGLH/LSSHQ]XHLQHPNDOWHQ/lFKHOQ)U -DQH&ROOLQVHLQ%HZHLVGDDXFK6FKUHLEHUVLHHUNDQQWKDWWH (LQ=XIDOO"1HLQVLFKHUOLFKQLFKW*RUGRQ6FKUHLEHUJHK|UWH]X GHQ7\SHQGLHV\VWHPDWLVFKYRUJLQJHQGLHEHUOLHHQQLFKWVGHP =XIDOO6HLQ+DDXI-DQH&ROOLQVZDUJURVLHZDUDQVHLQHU 1LHGHUODJHVWDUNEHWHLOLJWJHZHVHQXQG-DQHVWHOOWHPLW(U VFKUHFNHQIHVWGDGLHVHU0DQQVLHEHVWLPPWVFKRQHLQHJDQ]H :HLOHEHREDFKWHWKDWWH(UVWMHW]W]HLJWHHUVLFKXQGHUPXWHVLFK YHUGDPPWVLFKHUIKOHQ 'DV/lFKHOQEOLHEDXFKDOV6FKUHLEHUVHLQHUHFKWH+DQGDXVGHU 0DQWHOWDVFKHKROWH'DEHLZLQNHOWHHUGHQ$UPHWZDVDEVRGD -DQHQLFKWVHKHQNRQQWHZDVHUJHQDXLQGHU+DQGKLHOWXQGKRE LKQDQ 'DQQGUHKWHHUGLH+DQGXP (LQHEOLW]VFKQHOOH%HZHJXQJXQG-DQHVDKHWZDVIXQNHOQ (VZDUHLQ'ROFK (UKDWWHHLQHODQJH.OLQJH%HLGVHLWLJZDUVLHJHVFKOLIIHQGDV ZXWHGLH'HWHNWLYLQGHQQVLHKDWWHPLWVRHLQHP'ROFKEHUHLWV %HNDQQWVFKDIWJHPDFKW (UJHK|UWH]XGHQ+H[HQPHVVHUQGLHPDQLKULQGHQ.|USHU JHVWRHQKDWWH /LFKWVWUHLIWHGLHJHVFKOLIIHQHEODQNH.OLQJHXQGZDUIHLQHQEOLW ]HQGHQ5HIOH[ +DVWLJVSUDQJ-DQH&ROOLQVDXI,PHUVWHQ$XJHQEOLFNJODXEWHVLH GDUDQGD*RUGRQ6FKUHLEHUGHQ'ROFKGXUFKGLH6FKHLEHVWRHQ ZUGHGDQQMHGRFKVFKWWHOWHHUGHQ.RSIOlFKHOWHQRFKNlOWHU XQGEUHLWHUZDQGWHVLFKXPXQGYHUVFKZDQG -DQHVUHFKWH+DQGODJDXIGHU+DQGWDVFKH6LHKlWWHVLHQRUPD OHUZHLVHDQVLFKJHULVVHQXQGLKUH$VWUDKHUYRUJHKROWXPVLFK]X
ZHKUHQ'RFKGDVZDUQLFKWPHKUQ|WLJGHQQ*RUGRQ6FKUHLEHU KDWWHHVYRUJH]RJHQ]XYHUVFKZLQGHQ 'LH'HWHNWLYLQVFKOXFNWH:LHHLQH0DULRQHWWHOLHVLHVLFKDXI GHQ6WXKOIDOOHQXQGZDUNDONZHLLP*HVLFKW6RHWZDVGXUIWH QLFKWVHLQGDVZDUHLQIDFK]XJUDXHQKDIW'LH9HUJDQJHQKHLWKDWWH VLHZLHGHUHLQJHKROW6FKUHFNOLFK 3O|W]OLFKYHUVSUWHVLHNHLQHQ$SSHWLWPHKU6LHVDKGHQ6DODW XQGVFKREGHQ7HOOHU]XU6HLWH$XFKGLH&DIHWHULDJHILHOLKUQLFKW PHKU.HLQH6HNXQGHZROOWHVLHKLHUOlQJHUVLW]HQEOHLEHQ6LH PXWHZHJXQGZLQNWHGHP.HOOQHU 'HUNDPVRIRUW6HLQ*HVLFKWGUFNWH%HGDXHUQDXVDOVHUDXIGHQ 7HOOHUVFKDXWHª+DWHV,KQHQQLFKWJHVFKPHFNW0LVV"© ª'RFKGRFKDEHUPLULVWHLQJHIDOOHQGDLFKGULQJHQGZHJPX XQGVFKRQVHKUVSlWELQ© ª'DVLVWVFKDGH=XP(VVHQVROOWHPDQVLFK=HLWQHKPHQ0LVV© -DQHOlFKHOWHª1DWUOLFKLP1RUPDOIDOOWXHLFKGDVDXFKDEHULQ GHU+HW]HMHW]WLVWHVPLUGXUFKJHJDQJHQ6LHYHUVWHKHQVLFKHUOLFK© ª1DWUOLFK©'HU2EHUUHFKQHWHUDVFK]XVDPPHQXQGQDQQWHGHQ %HWUDJDXIGHQ-DQHQRFKHLQ7ULQNJHOG]XOHJWH ª,FKGDQNH,KQHQ0LVV8QGEHHKUHQ6LHXQVEDOGZLHGHU(LQHQ 3ODW]ZHUGHLFKIU6LHLPPHUILQGHQ© ª'DVLVWQHWWGDQNH© -DQHHUKREVLFKQDKPLKUH7WHQQLFNWHGHP.HOOQHUQRFKHLQ PDO]XXQGYHUOLHGDV/RNDO 'UDXHQHPSILQJVLHZLHGHUGHU7UXEHO6WLPPHQJHZLUU+HW]H GDVHZLJH5ROOHQGHV9HUNHKUV/LFKWHUXQG*LUODQGHQDXVNQVW OLFKHQ7DQQHQQDGHOQGLHEHUGHQ%lXPHQDP6ORDQH6TXDUH KLQJHQ 9RQ*RUGRQ6FKUHLEHUVDKGLH'HWHNWLYLQQLFKWVPHKU-DQHZDU YRUGHU7UVWHKHQJHEOLHEHQ6FKUHLEHUZDU]LHPOLFKJUR(U PXWHHLJHQWOLFKDXIIDOOHQDEHUQLFKWLQGLHVHP7UXEHOXQGGHP NQVWOLFKHQ/LFKWHUPHHUZRGLHDXIXQGDEJHKHQGHQ0HQVFKHQ DQHLQHQULHVLJHQ:XUPHULQQHUWHQGHUVLFKGXUFKGLH6WUDHQ ZlO]WH 6FKUHLEHUZDUXQGEOLHEYHUVFKZXQGHQ$OOHUGLQJVYHUPXWHWH -DQHGDHUVLHXQWHU.RQWUROOHEHKLHOW(UZUGHVLHQLFKWDXVGHQ $XJHQODVVHQXQGGDVEHUHLWHWHGHU'HWHNWLYLQ8QEHKDJHQ.DOW
VWULFKHVEHULKUHQ5FNHQGLH+DXWGRUW]RJVLFK]XVDPPHQDOV VLHVLFKLQ%HZHJXQJVHW]WHXQGODQJVDPZHLWHUJLQJ 6LHZROOWHPLWHLQHP7D[LQDFK+DXVHIDKUHQGDVHUVFKLHQLKUDP VLFKHUVWHQ 'DVDKVLHGLHURWH7HOHIRQ]HOOH6RHEHQYHUOLHHLQMXQJHV 0lGFKHQVLHXQGVFKOHXGHUWHVLFKHLQHQODQJHQEXQWHQ6FKDO]ZHL PDOXPGHQ+DOV0LWHLQHP(QGHYHUKDNWHVLFKGHU6FKDOLQGHU ]XIDOOHQGHQ7U-DQH]RJLKQIUHL 'DV0lGFKHQOLHIZHLWHUEHGDQNWHVLFKPLWHLQHP/lFKHOQXQG -DQHEHWUDWGLH=HOOH6LHPXWHXQEHGLQJWPLW-RKQ6LQFODLUUHGHQ GHQQHUZDUDXFKDQ6FKUHLEHULQWHUHVVLHUW(VNRQQWHLKQHLQIDFK QLFKWNDOWODVVHQGDHLQ0DQQZLH*RUGRQ6FKUHLEHULQ/RQGRQ KHUXPOLHI -DQHZDUI*HOGVWFNHHLQXQGZlKOWH-RKQV1XPPHU'RUWKRE QLHPDQGDE6LHJDEDEHUQLFKWDXIXQGYHUVXFKWHHVLQVHLQHU 3ULYDWZRKQXQJ$XFKGRUWJLQJQLHPDQGDQGHQ$SSDUDW 6LQFODLUZDUXQWHUZHJV$EHUYLHOOHLFKWZDU6XNR]X+DXVH-DQH YHUVXFKWHHVEHLLKP'HU&KLQHVHJHK|UWHLQ]ZLVFKHQDXFK]XP
(VURFKQDFK'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQQDFKVFKDUIHQ(VVHQ]HQQDFK 6DOEHQXQG$U]QHLHQ8QGZHQQHVVRULHFKWGDQQNDQQHVVLFK HLJHQWOLFKQXUXPHLQ.UDQNHQKDXVKDQGHOQ (VZDUHLQ.UDQNHQKDXVLQGDVPDQPLFKJHVFKDIIWKDWWH $OOHUGLQJVODJLFKQLFKWDXIGHP=LPPHUVRQGHUQLQGHU$PEXODQ] DXIHLQHU7UDJHXQGKDWWHHLQH0DVNHYRUGHP*HVLFKW0DQ YHUSDWHPLUJHZLVVHUPDHQHLQH6DXHUVWRIIGXVFKH%LVDXIGLH 8QWHUKRVHKDWWHPDQPLFKDXVJH]RJHQXQGDXFKVFKRQEHKDQGHOW :DVGDVRVWDQNEHIDQGVLFKDOVHLQH6FKPLHUHDXIPHLQHP .|USHU'DVZDU%UDQGVDOEHJUQOLFKVFKLPPHUQGXQG]LHPOLFK JOLWVFKLJ1HEHQGHU7UDJHVWDQGHLQH6FKZHVWHUGLHEHPHUNWHGD LFKGLH$XJHQJH|IIQHWKDWWHXQGOlFKHOWH ,FKGHXWHWHDXIGLH0DVNH'DV'LQJVROOWHZHJ,FKKDWWHJHQXJ 6DXHUVWRIIEHNRPPHQ'LH6FKZHVWHUQLFNWHXQGO|VWHGLH0DVNH YRP8QWHUWHLOPHLQHV*HVLFKWV ª'DVZXUGHDXFK=HLW©VDJWHLFKXQGKXVWHWH ª:ROOHQ6LHZLHGHUGLH0DVNH© ª1HLQHVJHKWDXFKVR©,FKVWHPPWHGLH+lQGHDXIGLH 8QWHUODJHXQGVHW]WHPLFKKLQ+XQGHUWSUR]HQWLJILWIKOWHLFK PLFK]ZDUQLFKWDEHUHVJLQJPLUEHVVHU8QGPLWGHQ%UDQG ZXQGHQVDKHVDXFKQLFKWVRVFKOLPPDXV$PPHLVWHQKDWWHQGLH QLFKWEHGHFNWHQ.|USHUVWHOOHQJHOLWWHQZLH+lQGHXQG*HVLFKW DEHUGLHVHZDUHQMDPLWGHPNKOHQGHQ=HXJHLQJHULHEHQZRUGHQ VRGDLFKPLFKQLFKW]XEHVFKZHUHQEUDXFKWH ª:LHJHKWHVGHQQGHP0lGFKHQ"©IUDJWHLFK ª%HVVHU© ª$OVPLU"© ª1HLQGDV*LUOKDWPHKUDEEHNRPPHQDXFKHLQHQVHHOLVFKHQ 6FKRFN:LUKDEHQ0LVV&HOLDQLFKWLQGHU$PEXODQ]OLHJHQODVVHQ N|QQHQVRQGHUQDXIHLQ=LPPHUJHEUDFKW© ª8QGPHLQHEHLGHQ)UHXQGH"© ª6LHPHLQHQ0U&RQROO\XQGGHQ&KLQHVHQ"© ª*HQDX© ª:HUGHQJOHLFK]XUFNVHLQ0U&RQROO\ZROOWHIU6LHQHXH .OHLGXQJEHVRUJHQ© 'DVZDUDXFKQ|WLJGHQQLQPHLQHDOWHQ.ODPRWWHQNRQQWHLFK ZLUNOLFKQLFKWHLQVWHLJHQ6LHZDUHQYHUNRKOW
0DQKDWWHPLUGLH8KUDEJHQRPPHQXQGLFKHUNXQGLJWHPLFK ZLHVSlWHVZDU ª6HFKV8KUPRUJHQV© ª:DV"© ª-D6LHZDUHQVRODQJHEHZXWORV'DVZDUDXFKJXWGHQQ6LH KDWWHQHLQHNOHLQH5DXFKYHUJLIWXQJ©'LH6FKZHVWHUVLHZDUHWZD YLHU]LJGUHKWHVLFKXPXQGKROWHHLQHQ6SLHJHOª'DVHKHQ6LH PDO© ,FKVFKDXWHKLQHLQXQGZXUGHQRFKEODVVHUª%LQELQLFKGDV ZLUNOLFK"© ª6LFKHU© 2*RWWLFKVDKYLHOOHLFKWDXV'LHYRUGHUHQ+DDUHZDUHQVDPW XQGVRQGHUVYHUNRKOW(LQH6FK|QKHLWELQLFKMDZLUNOLFKQLHJH ZHVHQDEHUMHW]WKlWWHLFKYRUPLUVHOEVW$QJVWNULHJHQN|QQHQ +LQ]XNDPGLHURWH*HVLFKWVKDXWDXIGLHPDQGLHJUQOLFKHJHOHH DUWLJH6DOEHJHVFKPLHUWKDWWH ª1DGHQQ©VDJWHLFKXQGOLHGHQ6SLHJHOVLQNHQª)UDQNHQVWHLQ KlWWHVHLQH)UHXGHDQPLUJHKDEW© 'LH6FKZHVWHUODFKWHª6LHKDEHQZHQLJVWHQV+XPRU6LU'DV NDQQPDQQLFKWYRQDOOHQ3ROL]LVWHQEHKDXSWHQ© ª6FKOHFKWH(UIDKUXQJJHPDFKW"© ª,FKZDU]HKQ-DKUHPLWHLQHPYHUKHLUDWHW-HW]WVLQGZLUJH VFKLHGHQ© ª1DGHQQ© 6XNRNDP$OVHUPLFKDXIGHP%HWWVLW]HQVDKGDOlFKHOWHHU ª'HU7RWHLVWZLHGHUZDFK© ª8QGZLH©VDJWHLFK 0HLQ3DUWQHUQDKPQHEHQPLU3ODW],FKZDUQDWUOLFKJHVSDQQW DXIVHLQHQ%HULFKWXQGIUDJWHLKQ 6XNRJDEPLULQNQDSSHQ:RUWHQ$XVNXQIWª=XP*OFNLVWHV XQVUHFKW]HLWLJJHOXQJHQGLH$PEXODQ]]XDODUPLHUHQ'HU $QJHVFKRVVHQHZLUGGXUFKNRPPHQ© ª:LHKHLWHU"© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª'LHbU]WHKDEHQLKQDEJHVFKRWWHW .HLQHUGDUI]XLKP© ª'DQQYHUOlXIWGLH6SXUYRUHUVWLP6DQGH©HUZLGHUWHLFKOHLVH ª'DVLVW0LVW©
ª:DVZLOOVWGXPDFKHQ"© ª9LHOOHLFKWNDQQGDV0lGFKHQXQVZHLWHUKHOIHQ"© 6XNRVFKDXWHPLFKDQª.ODU=XGHPOLHJWVLHQXUHLQH(WDJH K|KHU:HQQ%LOOGLUQHXH6DFKHQJHEUDFKWKDWJHKHQZLUKRFK DXFKZHQQGXDXVVLHKVWZLH)UDQNHQVWHLQ©JULQVWHGHU&KLQHVH ª'HU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGLUXQGPLULVWGHU©HUZLGHUWHLFK ODQJVDPªGDLFKJUQXQGEODXXQG]HUVFKUDPPWVHLQNDQQXQG LPPHUQRFKZLHHLQ0HQVFKDXVVHKH$EHUGXVROOWHVWHUVWPDO GHLQH0DVNHDEQHKPHQZDVPHLQVWGXZLHGXGDQQGLH/HXWH HUVFKUHFNVW© ª+DVWGX0DVNHJHVDJW"© ª$FKGDVLVWGHLQ*HVLFKW(QWVFKXOGLJHYLHOPDOV© 'LH6FKZHVWHUK|UWHXQV]XXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI6RHWZDV KDWWHVLHQRFKQLHHUOHEW 'DQQNDP%LOO&RQROO\(UJULQVWHEUHLWDOVHUPLFKVDKXQG VDJWHª+L)UDQNHQVWHLQ© ª-HW]WIDQJGXQLFKWDXFKQRFKDQ© 'HU5HSRUWHUZDUIGLH(UVDW]NOHLGXQJQHEHQPLUDXIV%HWW'LH 6FKZHVWHUGUHKWHVLFKVFKDPKDIWXPDOVLFKGLH8QWHUKRVHZHFK VHOWHXQGLQGLHQHXHQ.ODPRWWHQVWLHJ0HLQH:DIIHQKDWWH%LOO DXFKVLFKHUJHVWHOOW6RJDUGDV.UHX]KDWWHPDQPLUDEJHQRPPHQ 0HLQH+DXWVFKPHU]WHQRFKLPPHU%HVRQGHUVZHQQLFKGDV *HVLFKWYHU]RJ8QGDXFKGLH+DQGUFNHQEUDQQWHQDQVRQVWHQ OLHHVVLFKDXVKDOWHQ ª*HKHQZLU]XGHP0lGFKHQ"©IUDJWH6XNR ª.ODU© ª,FKZHLQLFKWRE6LHGLH9HUOHW]WHMHW]WVFKRQEHVXFKHQN|Q QHQ©VDJWHGLH6FKZHVWHUª9LHOOHLFKWLVWHVGRFKEHVVHUZHQQ6LH QRFKZDUWHQ© ª1HLQKLHUJHKWHVXPPHKUJODXEHQ6LHPLU6LHZROOHQGRFK ZHLWHUKLQUXKLJVFKODIHQN|QQHQ© 6LHVFKDXWHPLFKDQª1DWUOLFK© ª'DQQPVVHQZLUPLWGHP*LUOUHGHQ© 'LH$PEXODQ]EHIDQGVLFKLP.HOOHUGHV.UDQNHQKDXVHV:LUEH WUDWHQHLQHQEUHLWHQJHIOLHVWHQ*DQJXQGJHODQJWHQDQGLH$XI ]JHGLHXQVQDFKREHQEUDFKWHQ$XVGHUQDKHQ*URNFKH K|UWHQZLUGDV.ODSSHUQYRQ*HVFKLUU
,PGULWWHQ6WRFNZXUGHGDV)UKVWFNYHUWHLOW,FKKLHOWHLQH 6FKZHVWHUDQXQGIUDJWHQDFK&HOLD ª-HW]WLVWDEHUNHLQH%HVXFKV]HLW©JDEVLHPLU]XU$QWZRUW ,FK]HLJWHLKUPHLQHQ$XVZHLV'DZXUGHVLHHWZDVQHWWHUXQG QDQQWHXQVGLH=LPPHUQXPPHU &HOLDODJDXIGHP5FNHQDOVZLUOHLVHGHQ5DXPEHWUDWHQ6LH VFKOLHIQLFKW$XVJURHQ$XJHQVFKDXWHVLHXQVDQ,KUH+lQGH ZDUHQYHUEXQGHQDXILKUHP*HVLFKWJOlQ]WHGLHJOHLFKH6DOEHZLH DXIPHLQHP ª+DOOR&HOLD©VDJWHLFK 6LHOlFKHOWHª+DOOR,KQHQKDEHLFKPHLQ/HEHQ]XYHUGDQNHQ QLFKWZDKU"© ª6RXQJHIlKUDEHUZLUZDUHQDOOHGDUDQEHWHLOLJW*OFNPXGHU 0HQVFKHEHQKDEHQ© ª6LFKHUDEHUVRHWZDVP|FKWHLFKQLFKWQRFKHLQPDOHUOHEHQ :LUNOLFKQLFKW©6LHEHJDQQ]XZHLQHQ ,FKOLHVLHXQGQDKPDXIGHU%HWWNDQWH3ODW]6XNRXQG%LOO EOLHEHQVWHKHQ 1DFKHLQHU:HLOHKDWWHVLFK&HOLDZLHGHUEHUXKLJWXQGLFKVWHOOWH GLHHUVWH)UDJHª:LHZDUHVEHUKDXSWP|JOLFKGD6LHLQVRHLQH /DJHJHUDWHQVLQG"© ª'DVLVWVFKZHU]XHUNOlUHQ© ª9HUVXFKHQ6LHHVWURW]GHP© 6LHVFKDXWHPLFKDQ ª*ODXEHQ6LHGDUDQGDHVHFKWH+H[HQJLEW0U6LQFODLU"© ª-D© ª:LUNOLFK"© ª:HQQLFKHV,KQHQVDJH© ª'DQQLVWHVJXW,FKZDUIURKDOVPDQPLUJHVDJWKDWWHZLH6LH KHLHQXQGZHU6LHVLQG8QGLFKNDQQ,KQHQYHUVLFKHUQGDHV WDWVlFKOLFK+H[HQLQ/RQGRQJLEW$QJHIKUWZHUGHQVLHYRQHLQHU JHZLVVHQ:LNNDVLHLVWGLH2EHUKH[HXQGVLHDUEHLWHWPLWHLQHP 0DQQ]XVDPPHQGHU*RUGRQ6FKUHLEHUKHLW© 'DKDWWHLFKGHQ1DPHQ*RUGRQ6FKUHLEHUDOVR(VKDWWHVRNRP PHQPVVHQ(UKLHOWVLFKLQ/RQGRQDXIXQGZDUYLHOOHLFKWQRFK VWlUNHUJHZRUGHQDOVGDPDOVGHQQGLH2EHUKH[HQDPHQV:LNND GXUIWHLFKDXINHLQHQ)DOOXQWHUVFKlW]HQGDVZDUPLUMHW]WVFKRQ
NODUª:RKHUZLVVHQ6LHGDVDOOHVVRJHQDX"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª,FKKDEHJHIRUVFKWGHQQHLQH)UHXQGLQYRQPLULVWLQGHQ%DQQ GLHVHU+H[HJHUDWHQ6LHZROOWHDXFKPLFKEHNHKUHQZLHVLHVR VFK|QVDJWHXQGLFKJLQJ]XP6FKHLQDXIGLHVHV$QJHERWHLQ,FK EHJOHLWHWHVLH]X6FKZDU]HQ0HVVHQXQGKDEH6FKUHFNOLFKHVGRUW JHVHKHQ$OOHUGLQJVZXWHLFKQLFKWGDPDQPLUEHUHLWVDXIGHU 6SXUZDU,UJHQGMHPDQGKDWHLQHQ3ULYDWGHWHNWLYDQJHKHXHUW'HU 0DQQKHLW&OLQW&DQQRQZLHLFKYRQHLQHPGHU9HUPXPPWHQ HUIDKUHQKDEH8QG&DQQRQKDWDXFKPHLQHQ1DPHQZHLWHUJHJH EHQ*HVWHUQDEHQGGUDQJHQVLHSO|W]OLFKLQPHLQH:RKQXQJHLQ ,FKKDWWHNHLQH&KDQFH6LHUROOWHQPLFKLQHLQHQ7HSSLFKXQGYHU VFKZDQGHQ5LFKWLJ]XPLUJHNRPPHQELQLFKHLJHQWOLFKHUVWDXI GLHVHU0OOKDOGH8QGGDK|UWHLFKGDQQZDVVLHPLWPLUYRUKDW WHQ6LHVFKOXJHQPLFKZROOWHQ,QIRUPDWLRQHQKDEHQDEHULFK NRQQWHLKQHQNHLQHJHEHQ'LHEHLGHQ1DPHQZXWHQVLHVHOEVW 6FKOLHOLFKEUDFKWHQVLHPLFKDXIGHQ6FKHLWHUKDXIHQ'LHVH +H[HQMlJHU2EHULQVSHNWRUVLQGHEHQVRVFKOLPPZLHGLHDQGHUHQ© ª,FKZHL© ª'LHZHUGHQPLFKDXFKKLHUILQGHQ© ª1HLQ©HUZLGHUWHLFKª:LUZHUGHQLKQHQGDV+DQGZHUNVFKRQ OHJHQ*ODXEHQ6LHPLU© ª6LHVLQGPlFKWLJ© ª,QZLHIHUQ"© ª*HOG6LU6LHEHVLW]HQ*HOGXQG0DFKW9LHOOHLFKWVLQGLKUH7DWHQ DXFKSROLWLVFKPRWLYLHUWKHXW]XWDJHLVWMDDOOHVP|JOLFK$XIMHGHQ )DOOZLVVHQVLHYRQGHU([LVWHQ]GHU+H[HQXQGVLHZROOHQVLHPLW LKUHQ0HWKRGHQDXVURWWHQ:LHIUKHUDOVGLHJUDXVDPH,QTXLVLWLRQ QRFKDP:HUNHZDU© ª:LUPVVHQVLHWURW]GHPEHNlPSIHQ(VJHKWQLFKWDQGD MHPDQGXQGVHLHQGLH0RWLYHQRFKVRHGHOGDV5HFKWVHOEVWLQ VHLQH+DQGQLPPW:REHLPDQEHLGHQ+H[HQMlJHUQQLFKWYRQ HGOHQ0RWLYHQUHGHQNDQQGHQQVLHVLQGHEHQVRVFKOLPPZLHGLH GlPRQLVFKHQ*HJQHU© ª'DVZDUJXWJHVDJW6LU6LHVFKHLQHQVLFKDXV]XNHQQHQ© ª8QGZLH© %LOOZROOWHHWZDVZLVVHQ(UZDUGLH=HLWEHUXQUXKLJLP =LPPHUDXIXQGDEJHODXIHQª:LHKHLWGHQQ,KUH)UHXQGLQ"©
ª-XG\*UD\© ª8QGZRZRKQWVLH"© ª,QGHU%ODFN3ULQFH5RDG'DVLVWLP/DPEHWK© %LOOVFKULHEPLWª8QGZRWUDIHQVLFKGLH+H[HQLPPHU"©ZROOWH HUQRFKZLVVHQ ª'DVNDQQLFKQLFKWJHQDXVDJHQ6LHKDEHQYHUVFKLHGHQH 7UHIISXQNWH0DOLQHLQHU9LOODGDQQZLHGHULQDOWHQOHHUVWHKHQGHQ +lXVHUQZRVLHGLH.HOOHUEHQXW]HQ© ª(LQGLUHNWHV+DXSWTXDUWLHUJLEWHVQLFKW"©KDNWHLFKQDFK ª'RFKDEHULFKZHLQLFKWZRHVVLFKEHILQGHW© ª8QGZRKDEHQVLFKGLH+H[HQEHLPOHW]WHQ0DOJHWURIIHQ"© HUNXQGLJWHLFKPLFK ª'DVZDUHLQH9LOODLQ0D\IDLU1DKHDP*UHHQ3DUNLQGHU%ULFN 6WUHHW© :LUEHGDQNWHQXQVEHLGHP0lGFKHQGHQQHVKDWWHXQVPLWHLQL JHQZLFKWLJHQ,QIRUPDWLRQHQYHUVRUJW,FKEHUXKLJWHVLHDXFKQRFK LQGHPLFKLKUVDJWHGD]XLKUHP6FKXW]HLQ3ROL]LVWDEJHVWHOOW ZUGHª'HU0DQQZLUGYRU,KUHU7UVLW]HQ&HOLDXQGNHLQHQ]X ,KQHQKLQHLQODVVHQ'DVYHUVSUHFKHLFK© ª'DQNH©6LHOlFKHOWHXQGZHLQWHJOHLFK]HLWLJ6LHZDUJOFNOLFK QRFKDP/HEHQ]XVHLQ ª'LH+H[HQMlJHUILQGHQZLUDXFK©VDJWHLFKª:LUVRUJHQGDIU GDLQ/RQGRQNHLQH6FKHLWHUKDXIHQPHKUEUHQQHQ© ª%LVWGXGLUGDVLFKHU"©%LOO&RQROO\VSUDFKPLFKDXIGHP*DQJ GDUDXIDQ ª,FKKRIIHHV]XPLQGHVW© ª1DMD© $P$XI]XJEOLHELFKVWHKHQ1RFKLPPHUIKOWHLFKPLFKHLQ ZHQLJZDFNOLJDXIGHQ%HLQHQ]XGHPEUDQQWHPHLQ*HVLFKW,FK PXWHZLHGHUQHXH6DOEHDXIGLH+DXWVFKPLHUHQ0DQKDWWHPLU HLQH7XEHPLWJHJHEHQ ª:DVLVW"©IUDJWH%LOO ª:LOOVWGXEHUKDXSWPLWPDFKHQ"© ª'XKDVWYLHOOHLFKW1HUYHQ-RKQ6FKOLHOLFKZDULFKGHU EHUKPWH6WHLQGHV$QVWRHV© ª2ND\©,FKJULQVWHXQGDXFK6XNRNRQQWHVLFKHLQ/lFKHOQQLFKW YHUNQHLIHQZlKUHQG%LOOZHLWHUVFKLPSIWH
0HLQ%HQWOH\VWDQGDXIHLQHP3DUNSODW]6XNRXQG%LOOZDUHQPLW LKPKLQWHUGHP:DJHQGHU$PEXODQ]KHUJHIDKUHQ'HU&KLQHVH EHULFKWHWHGDVLHPLFKXQGGDV0lGFKHQEHZXWORVJHIXQGHQ KDWWHQ9RP+DXVGHV:lFKWHUVDXVKDWWHQVLHGLH$PEXODQ] DODUPLHUW 6XNRIXKUGHQ%HQWOH\]XP
6FKRQDQGHU7UULHILFKª'DVVDJHQZLU6KHLOD© %LOOJULQVWHª'LHZHL]XP*OFNZDVVLHDQPLUKDW,FKELQMD QLFKWVRHLQ:LQGKXQGZLHGX-RKQ© ª:DUWHZHQQLFK]XUFNNRPPH© 6LU-DPHVVFKDXWHPLFKDQVDJWHDEHUQLFKWV'DVKDWWHLFKYRQ LKPDXFKHUZDUWHW(UERW6XNRXQGPLUHLQHQ3ODW]DQXQGEDWXP XQVHUHQ%HULFKW 'HQVSXOWHQZLUDE6LU-DPHVPDFKWHVLFKKLQXQGZLHGHU 1RWL]HQ6HLQ*HVLFKWZLUNWHVHKUQDFKGHQNOLFKXQGHUQVWª:LU KDEHQHVKLHUDOVRPLW]ZHL*UXSSHQ]XWXQ(LQPDOGLH 'lPRQLVFKHQXQG]XPDQGHUHQGLH+H[HQMlJHU© ª*HQDX© ª:HOFKHLVWJHIlKUOLFKHU"© 'LH)UDJHJDOWPLU ª,FKKDOWHGLH'lPRQLVFKHQYRP*HIKOKHUIUJHIlKUOLFKHU $XFKZHQQZLUGLHDQGHUHQQLFKWXQWHUVFKlW]HQGUIHQ6LHJHKHQ PLWDOOHQ0LWWHOQYRUXQGVLQGEUXWDOELV]XP([]H6LHVFKHXHQ VLFKQLFKW8QVFKXOGLJHDXIGHQ6FKHLWHUKDXIHQ]XVWHOOHQXQG]X YHUEUHQQHQ'DVLVWJHQDXGLH6LWXDWLRQ© ª'LHZLULQGHQ*ULIIEHNRPPHQPVVHQ©VDJWH6LU-DPHV ª1DWUOLFK© ª1RUPDOHUZHLVHPWHLFK]DKOUHLFKH%HDPWHDEVWHOOHQ'DVJHKW DEHUQLFKW6REOHLEWXQVQLFKWVDQGHUHVEULJDOVQDFK]ZHL6HLWHQ ]XNlPSIHQ:LH6LHZLVVHQZDULFKIUKHUGDJHJHQGDVLFK )UHPGHLQXQVHUH$UEHLWHLQPLVFKHQ,QGLHVHP)DOOP|FKWHLFK HLQH$XVQDKPHPDFKHQ%LOO&RQROO\KDOWHLFKIUHLQHQVHKUJXWHQ 0DQQGHUDXFKHLQLQWLPHU.HQQHUGHU9HUKlOWQLVVHLVW'HVKDOE P|FKWHLFKVLHELWWHQ-RKQ0U&RQROO\]XEHUUHGHQGDHUQDFK HLQHU6HLWHGLH1DFKIRUVFKXQJHQIKUWZlKUHQG6XNRXQG6LHVLFK XPGLH+H[HQNPPHUQ-HGHUYRQXQVZHLZLHJHIlKUOLFK *RUGRQ6FKUHLEHULVW-HW]WKDWHUGXUFKGLHVH+H[H:LNND 8QWHUVWW]XQJEHNRPPHQXQGLFKJODXEHGDEHLGH]XVDPPHQ HLQ7DQGHPGHV6FKUHFNHQVDEJHEHQ© 3XKGDVZDUHLQHODQJH5HGH6RQVWVSUDFK6LU-DPHVNU]HU,FK QLFNWHª2ND\6LUZLUJHKHQQDFKGHP3ODQYRU%LOO&RQROO\LVW VFKRQPLWYRQGHU3DUWLH9RQLKPNDPHQVFKOLHOLFKDXFKGLH HUVWHQ$QVW|H]XGLHVHP)DOO©
ª6RKDWWHLFKJHGDFKW© :LUEHVFKORVVHQGLFKWDP%DOO]XEOHLEHQXQG6LU-DPHV]XXQWHU ULFKWHQ =XP6FKOXVDJWHHUª1HKPHQ6LHNHLQHUOHL5FNVLFKWDXI $QVHKHQXQG3HUVRQ:HQQVLFK3URPLQHQWHKLQWHUGHP&OXEGHU +H[HQMlJHUYHUEHUJHQGDQQVFKODJHQ6LH]X© ª1DWUOLFK6LU©HUZLGHUWHLFKª$XHUGHPZLUGGHUMXQJH0DQQ UHGHQZHQQHVLKPHLQZHQLJEHVVHUJHKW1RFKZLVVHQZLUVHLQHQ 1DPHQQLFKWGDHUNHLQHUOHL3DSLHUHEHLVLFKWUXJ'RFKGLH .OHLGXQJXQWHUGHU.XWWHVFKLHQPLU]LHPOLFKWHXHU]XVHLQ=XGHQ $UPHQJHK|UWHUVLFKHUOLFKQLFKW© ª'DVZDUYRUDXV]XVHKHQ© (LQH0LQXWHVSlWHUVWDQGHQZLUZLHGHUDXIGHP*DQJ6XNRILHO HWZDVHLQª-RKQZHQQVLFKGLHVHU*RUGRQ6FKUHLEHULQ/RQGRQ DXIKlOWZLOOHUQLFKWQXUGLUDQGHQ.UDJHQ© ,FKEOLHEVWHKHQGHQQLFKZXWHVRIRUWZDV6XNRPLWGLHVHP 6DW]VDJHQZROOWHª'XPHLQVW-DQH"© ª*HQDX0DQVROOWHVLHZDUQHQ© ª6LFKHUGDUDQKDEHLFKQLFKWJHGDFKW©,FKVFKOXJJHJHQPHLQH 6WLUQª:LUZHUGHQHVJOHLFKHUOHGLJHQ© %LOOVDEHLGHU]ZHLWHQ7DVVH.DIIHHDOVZLUGDV%UREHWUDWHQ *OHQGDVFKZHQNWHHLQ%ODWW3DSLHUª'DVZXUGHVRHEHQDEJH JHEHQ© ,FKODVGLH=HLOHQGXUFK(VZDUHLQH0LWWHLOXQJGHU0RUG NRPPLVVLRQ0DQKDWWHHLQHQ7RWHQJHIXQGHQlXHUOLFKYHU XQVWDOWHWDOVKlWWHPDQLKP6lXUHLQGDV*HVLFKWJHVFKWWHW 7URW]GHPZDUHU]XLGHQWLIL]LHUHQJHZHVHQ ª&OLQW&DQQRQ©PXUPHOWHLFK %LOOVWDQGDXIª:DVLVWPLULKP"© 6XNRKDWWHPLWJHOHVHQXQGJDEGLH$QWZRUWª(ULVWWRW%LOO0DQ KDWVHLQH/HLFKHLQGHQIUKHQ0RUJHQVWXQGHQJHIXQGHQ6WHLI JHIURUHQ8QG&DQQRQZDUGHQ+H[HQDXIGHU6SXU6LHKDEHQVLFK YHUGDPPWJHUlFKW© %HWURIIHQVFKDXWHQZLUXQVDQ.HLQHPZDUZRKOEHLGLHVHP)DOO -HGHUYRQXQVKDWWHGDV*HIKOPLWEHLGHQ%HLQHQPLWWHQLQGLH +|OOH]XVSULQJHQ
)QIVHFKV6FKULWWH*U|HUZDUGLH(QWIHUQXQJQLFKWGLH-DQHYRQ *RUGRQ6FKUHLEHUXQGGHPVFKZDU]HQ-DJXDUDP6WUDHQUDQG WUHQQWH(LQODGHQGVWDQGGLH7UGHV:DJHQVRIIHQDEHU-DQH ZUGHHLQHQ7HXIHOWXQXQGHLQVWHLJHQ1HLQGDPXWHQGLH DQGHUHQVLHVFKRQPLW*HZDOWKROHQ 0DQNRQQWHGLH'HWHNWLYLQRKQHZHLWHUHVDOVHLQHPXWLJH)UDX EH]HLFKQHQGRFKLQGLHVHP0RPHQWYHUVSUWHVLH$QJVW 6LHKDWWHGLH%UXWDOLWlWGHV*RUGRQ6FKUHLEHUDPHLJHQHQ/HLEH]X VSUHQEHNRPPHQ'LHVHU0DQQZUGHQLHQDFKJHEHQXQGQXQ KDWWHHU8QWHUVWW]XQJYRQHLQHUVFKZDU]KDDULJHQ3HUVRQDXV GHUHQ.RSI]ZHLJUQH6FKODQJHQZXFKVHQ (VVFKLHQVRDOVKlWWHQGLHEULJHQ3DVVDQWHQEHPHUNWGDVLFK ]ZLVFKHQGHUEORQGHQ)UDXXQGGHPGXQNHOKDDULJHQ0DQQHLQH VWXPPH=ZLHVSUDFKHDQEDKQWH'LH/HXWHVFKOXJHQXQZLOONUOLFK HLQHQ%RJHQXPGLHEHLGHQVRGD6FKUHLEHUXQG-DQHVLFK DQVFKDXHQNRQQWHQ =ZLVFKHQLKQHQEHIDQGVLFKHLQ9DNXXP 7HXIOLVFKOlFKHOWHGHU.RQ]HUQKHUUPLWGHQVFKRWWLVFKHQ 9RUIDKUHQ (UEHZHJWHVHLQHQ$UPXQG-DQHVDKGLHODQJH0HVVHUNOLQJH GHUHQ6SLW]HDXIVLH]HLJWH +LPPHOZROOWHGLHVHU6DWDQZLUNOLFKHLQHQ0RUGDXIRIIHQHU 6WUDHEHJHKHQ" 6FKUHLEHUNDPQlKHU6HLQ*DQJZDUOHLFKWZLHJHQGGDV/lFKHOQ DXIVHLQHP*HVLFKWEOLHE'LHMHWWVFKZDU]HQ$XJHQZDUHQVWDUUDXI -DQH&ROOLQVJHULFKWHWXQGGDQQVSUDFKHUVLHDQª.RPPKHU-DQH 'XJHK|UVWPLU© 'LH'HWHNWLYLQVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQLFK©6LHZROOWH QRFKPHKUVDJHQGRFKDXIHLQPDONRQQWHVLHQLFKWPHKUVSUHFKHQ :LH]XJHVFKQUWZDULKUH.HKOH'DIUVDKVLHZLHGLH)UDXDXV GHP-DJXDUVWLHJ0LW%HZHJXQJHQGLHVHKUJHVFKPHLGLJZDUHQ XQGDQHLQ3DQWKHUZHLEFKHQHULQQHUWHQ 1HEHQGHP-DJXDUEOLHEVLHVWHKHQKREHLQHQ$UPZLQNHOWHLKQ DQXQGOHJWHLKQDXIGHQREHUHQ7UKROP'DEHLEOLW]WHHVIUHLQHQ ZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNLQLKUHQ$XJHQVHOWVDPJHOEDXIGLHEHLGHQ 6FKODQJHQ]LVFKWHQXQGGLH8PJHEXQJYHUlQGHUWHVLFKYRQHLQHU 6HNXQGH]XUDQGHUHQ(VZDUHQ]ZDUQRFKLPPHUGLH6WUDHXQG
GHU*HKVWHLJYRUKDQGHQDEHU-DQHQDKPGLH0HQVFKHQQLFKWPHKU N|USHUOLFKZDKU6LHVFKULWWHQHLQIDFKGXUFKVLHKLQGXUFK 'LHJHVDPWH3HUVSHNWLYHZLUNWHYHU]HUUWDOVKlWWHMHPDQG PHKUHUH*ODVVFKHLEHQGD]ZLVFKHQJHVFKREHQGLHHLQQRUPDOHV 6HKHQXQG(UIDVVHQXQP|JOLFKPDFKWHQ $XFK-DQHV'HQNHQXQG)KOHQZDUHLQJHVFKUlQNW6LHVDKQXU QRFK*RUGRQ6FKUHLEHUXQGVHLQ0HVVHUGHVVHQ.OLQJHLKUXQHQG OLFKODQJHUVFKLHQZHLOGLH6FKZDU]H0DJLHGLH*HJHQVWlQGHVR YHU]HUUWH $XFK6FKUHLEHUVDKDQGHUVDXV(UJOLFKLQVHLQHUGXQNOHQ .OHLGXQJHLQHPJHIlKUOLFKHP0RQVWHU'DV*HVLFKWZDUYHU]RJHQ 6FKLHIVWDQGGHU0XQGXQGQXUGLH$XJHQOHXFKWHWHQLQHLQHP GXQNOHQ*ODQ] -DQHPHUNWHEHUKDXSWQLFKWZLHVLFKLKUH)LQJHU|IIQHWHQXQG GLH7WHQDXVGHU+DQGUXWVFKWHQ6LHKDWWHQXU$XJHQIU*RUGRQ 6FKUHLEHUGHULPPHUJU|HUZXUGHXQGGHVVHQ*HVLFKWVLFKQRFK VFKUHFNOLFKHUYHU]HUUWH 6WLOOZDUHVXPEHLGHKHUXP.HLQ9HUNHKUVOlUPNHLQH6WLPPHQ (VZDUHLQHGUFNHQGHODVWHQGH6WLOOHGLHYRQ*RUGRQ6FKUHLEHUV ]LVFKHQGHQ:RUWHQXQWHUEURFKHQZXUGH ª+DELFKGLFK© 'DQQIXKUGLHUHFKWH+DQGPLWGHP0HVVHUYRU5LHVHQJUR ZXUGHGLH.OLQJHYRU-DQHV$XJHQXQGSO|W]OLFKVSUWHVLHHLQHQ VFKDUIHQ6FKPHU]DXIGHU6WLUQDOV*RUGRQ6FKUHLEHULKUPLWGHP 0HVVHUHLQ=HLFKHQLQGLH+DXWULW]WH 9LHUPDOVHW]WHHUDQ9LHU6FKQLWWHGLHHUPLWHLQDQGHU]XHLQHP %XFKVWDEHQYHUEDQG+DXWSODW]WHDXI%OXWVSUXGHOWHGDUDXVKHU YRUOLHIEHU-DQHV*HVLFKWXQGNRQQWHDXFKYRQGHQ$XJHQEUDXHQ QLFKWDXIJHKDOWHQZHUGHQ 6FKUHLEHUQDKPGLH+DQGPLWGHP0HVVHU]XUFN(UOLHGLH .OLQJHLQVHLQHU7DVFKHYHUVFKZLQGHQXQGJULIIGDIUQDFK-DQHV $UP+DUWSDFNWHHU]X ª.RPPPLW© :LGHUVWDQGVORVOLHVLFKGLH'HWHNWLYLQ]XP:DJHQ]LHKHQ$XFK GLH3DVVDQWHQEHPHUNWHQQLFKWZDVKLHUJHVFKDK6LHEHIDQGHQVLFK LQHLQHUDQGHUHQ:HOWXQGGLHZHQLJVWHQZXWHQHWZDVYRQHLQHU hEHUODSSXQJGHU'LPHQVLRQHQ
'DV%OXWUDQQEHU-DQHV*HVLFKWXQGOLHHV]XHLQHU0DVNHGHV 6FKUHFNHQVZHUGHQ,KUH)HIROJWHQDXWRPDWLVFKGHP'UXFN GHQQ6FKUHLEHUVFKREVLHYRUDQXQGDP:DJHQQDKP:LNNDEHLGH LQ(PSIDQJ6LHO|VWHLKUH+DQGYRP7UKROPVWUHFNWHGHQ$UP DXVXQGVSUHL]WHGLH)LQJHU 'DPLWIXKUVLHGXUFK-DQHVEOXWEHUVWU|PWHV*HVLFKW 'DV%OXWYHUVFKZDQG 'DZDUZLUNOLFK=DXEHUHLXQG6FKZDU]H0DJLHLP6SLHO:LNND KDWWHLKUH+H[HQNQVWHXQWHU%HZHLVJHVWHOOW9|OOLJQRUPDOVDK -DQH&ROOLQVDXV ª6WHLJHLQ©IOVWHUWH*RUGRQ6FKUHLEHU -DQHQLFNWH6LHPXWHVLFKEFNHQXPLQGHQIODFKHQ:DJHQ]X JHODQJHQ 6FKUHLEHUGHFNWHVLHGDEHLPLWVHLQHPEUHLWHQ.|USHUZlKUHQG :LNNDQLFKWVWDW1XUHLQPDOEOLW]WHHVZLHGHULQLKUHQ$XJHQIU HLQHQ0RPHQWDXIXQGDOOHVZDUZLHIUKHU 9HUNHKUVOlUPGDV+XSHQGHU)DKUHU*HGUlQJHDXIGHQ*HK VWHLJHQGDV=XFNHQGHU/HXFKWUHNODPHXQGHLQHLQVDPHU'XGHO VDFNSIHLIHUGHUYRUZHLKQDFKWOLFKH/LHGHUVSLHOWH -DQH&ROOLQVVDVFKRQLP)RQGGHV:DJHQV6LHVFKLHQDXVHLQHP WLHIHQ7UDXP]XHUZDFKHQZLVFKWHEHULKU*HVLFKWXQGZXUGHHUVW ULFKWLJNODUDOVVLHGDV6FKODJHQHLQHU7UK|UWH 6LHGUHKWHGHQ.RSIQDFKOLQNV *RUGRQ6FKUHLEHUJULQVWHVLHDQ(UVDMHW]WQHEHQLKUXQGKLHOW VHLQ0HVVHUIHVW -DQH&ROOLQVIXKUGHU6FKUHFNGXUFKVlPWOLFKH*OLHGHU'DPLW KDWWHVLHQLFKWJHUHFKQHW ª:LOONRPPHQEHLXQV©K|KQWH6FKUHLEHUª,FKIUHXHPLFKZLUN OLFKGDZLUXQVHUHQNOHLQHQ3ODXVFKIRUWVHW]HQN|QQHQ/HLGHU VLQGZLULQGHU6HHOHQEXUJXQWHUEURFKHQZRUGHQDEHUQXQJHK|UVW 'X]XXQV© -DQH&ROOLQVZDUY|OOLJGXUFKHLQDQGHU6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI XQGHVGDXHUWHELVVLH:RUWHIRUPXOLHUHQXQG]XHLQHU)UDJH ]XVDPPHQVWHOOHQNRQQWHª:LHNRPPHLFKKLHUKLQHLQ":DVKDEHQ 6LHPLWPLUJHPDFKW"© ª'XJHK|UVWMHW]W]XXQVNOHLQH-DQH©HUZLGHUWH*RUGRQ 6FKUHLEHUª(LQPDOELVWGXPLUHQWZLVFKW(LQ]ZHLWHV0DOZLUGHV
QLFKWPHKUSDVVLHUHQGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ© +DUWHXQGGHXWOLFKH:RUWHGLH-DQHJHQDXYHUVWDQGHQXQG EHJULIIHQKDWWH6LHKRFNWHDXIGHP/HGHUVLW]XQGYHUNUDPSIWHVLFK LQQHUOLFK'LH+lQGHKDWWHVLH]X)lXVWHQJHEDOOWGDEHLVWDFKHQGLH )LQJHUQlJHOLQGDV)OHLVFKGRFKVLHPHUNWHHVQLFKWHLQPDO 1XU6FKUHLEHUV*HVLFKWVDKVLHXQGGLHEHLGHQGlPRQLVFK EOLFNHQGHQ$XJHQ -HPDQGNORSIWHDQGLH6FKHLEHGHV)DKUHUIHQVWHUV6RIRUWZDU DOOHVDQGHUV'HU%DQQYHUVFKZDQGGHQQZLHDXFKGLHDQGHUHQVDK -DQH&ROOLQVGDV*HVLFKWGHV3ROL]LVWHQ'HU0DQQVWDQGGUDXHQ XQGPDFKWHHLQH%HZHJXQJGLHDQGHXWHWHGDGLH6FKHLEHQDFK XQWHQJHIDKUHQZHUGHQVROOWH (LQH&KDQFH" -DQHUHFKQHWHQLFKWGDPLWGD:LNNDJHKRUFKHQZUGH6LHNDP GHP:XQVFKGHV3ROL]LVWHQMHGRFKQDFK:DKUVFKHLQOLFKZROOWHVLH NHLQHQbUJHUKDEHQ $XFK6FKUHLEHUKDWWHPLWEHNRPPHQXPZDVHVJLQJXQGGD VLFKGLH/DJHGUDPDWLVFK]XVSLW]WH(UVDKGDV$XIOHXFKWHQLQGHQ $XJHQVHLQHU*HLVHOXQGKLHOWGDV0HVVHUVRGDGLH6SLW]HJHJHQ -DQHV+IWHGUFNWHGLH:DIIHDOOHUGLQJVYRQGHP3ROL]LVWHQQLFKW JHVHKHQZHUGHQNRQQWH ª(LQHQ7RQQXUXQGGXELVWWRW©KDXFKWHHU -DQHYHUVWHLIWH6LHVSUWHVHKUZRKOGLH0HVVHUVSLW]HDEHUZHQQ VLHMHW]WQLFKWDOOHVDXIHLQH.DUWHVHW]WHZUGHVLHQLHPHKUHLQH &KDQFHEHNRPPHQ6LHVFKZDQNWH6ROOWHVLHVLFKZHKUHQRGHU VROOWHVLHHVVHLQODVVHQ" 'LH6WLPPHGHV3ROL]LVWHQXQWHUEUDFKLKUH*HGDQNHQª6LH SDUNHQIDOVFK0DGDP©VDJWHGHU0DQQ]XGHU+H[Hª=XGHP VWHKHQ6LHLQHLQHP+DOWHYHUERWGDVQRFKIU]ZDQ]LJ0LQXWHQ JLOW'DVVLQG]ZHLhEHUWUHWXQJHQDXIHLQPDO,FKZUGHYRU VFKODJHQGDLFK,KQHQHLQH9HUZDUQXQJXQG© ª*DUQLFKWV©]LVFKWH:LNNDª1LFKWVVFKOlJVWGXPLUYRU%DVWDUG© -DQH&ROOLQVDKQWHGD:LNNDGXUFKGUHKHQZUGH8QGGDQQ ZDUHVXPGDV/HEHQGHV3ROL]LVWHQJHVFKHKHQ'HVKDOEPXWHVLH GHQ0DQQZDUQHQZREHLVLHQLFKWDXILKUHLJHQHV/HEHQ5FNVLFKW QHKPHQGXUIWH=XGHPVSHNXOLHUWHVLHGDUDXIGDPDQVLHQRFK EUDXFKHQZUGH
ª:HJ©VFKULH-DQHª9HUVFKZLQGHQ6LH© 6FKUHLEHUVWDFKQLFKW]X(UVFKOXJ'LHJHEDOOWH+DQGGRQQHUWH XQWHU-DQHV.LQQ'HU.RSIIORJLKULQGHQ1DFNHQKLHEVHLWOLFK JHJHQGDV3ROVWHUXQG-DQHVDK6WHUQHYRULKUHQ$XJHQEOLW]HQ %HZXWORVZXUGHVLHQLFKWDEHUGDV:DJHQLQQHUHYHUVFKZDPP YRULKUHQ$XJHQ6FKUHLEHUZDUIVLFKDXIVLH(USUHWHVHLQH+DQG DXILKUHQ0XQGXQGKLQGHUWHVLHVRGDUDQ]XVFKUHLHQ 'HU3ROL]LVWDEHUKDWWHEHJULIIHQ+LHUVWLPPWHHLQLJHVQLFKWXQG HUPXWHHLQJUHLIHQ 'DVPDFKWH:LNNDQLFKWPLW$EHUPDOVVSLHOWHVLHLKUH )lKLJNHLWHQDXV'LHEHLGHQ6FKODQJHQELOGHWHQVLFKJHGDQNHQ VFKQHOOZLVFKWHQDXVGHPRIIHQHQ)HQVWHUXQGKXVFKWHQ]LHOJHQDX DXIGDV*HVLFKWGHV3ROL]LVWHQ]X ,QGHVVHQ$XJHQ 'HU0DQQVFKULH%LV]XU+lOIWHZDUHQGLH6FKODQJHQYHU VFKZXQGHQQXUQRFKGDVOHW]WH(QGHLKUHU]XFNHQGHQ.|USHU VFKDXWHKHUYRU'HU%REE\ZDQNWH]XUFN (UJHULHWGDEHLDXIGLH6WUDHVFKULHZHLWHUKLQZLHDP6SLH (UVWH3DVVDQWHQZXUGHQDXIPHUNVDPDEHUVLHK|UWHQGLH6FKUHLH NDXPXQGEHNDPHQQXUGHQVFKUHFNOLFKHQ5HVWGHV'UDPDVPLW 'DV0RWRUHQJHUlXVFKHLQHV/DVWZDJHQVEHUW|QWHGLH6FKUHLH 'HU%UXPPHUZDUVFKRQYHUGDPPWQDKH'HVVHQ)DKUHUVDKGHQ 3ROL]LVWHQ]ZDUQRFKHUNRQQWHDOOHUGLQJVQLFKWPHKUEUHPVHQ 9ROOZXUGHGHU0DQQHUIDW :LHHLQH3XSSHVFKOHXGHUWHLKQGLHVFKZHUH5DPPVWDQJH KRFKGDQQILHOHUZLHGHU]XUFNNODWVFKWHDXIGLH)DKUEDKQ XQGGDZDUHQSO|W]OLFKGLHJHZDOWLJHQ5HLIHQGLFKWYRUVHLQHP *HVLFKW $OVGHU)DKUHUHQGOLFKEUHPVWHXQGGHU/DVWZDJHQVWDQGOHEWH GHU%REE\EHUHLWVQLFKWPHKU=HXJHQVDJWHQKLQWHUKHUVLHKlWWHQ HWZDV*UQHVGXUFKGLH/XIWZLVFKHQXQGLQQHUKDOEHLQHV VFKZDU]HQ-DJXDUVYHUVFKZLQGHQVHKHQ :LNNDUHDJLHUWHVRIRUW(LQHNXU]H'UHKXQJGHV=QGVFKOVVHOV GHU:DJHQIXKUDE'LH2EHUKH[H]HLJWHGHQHQWVHW]WHQ=XVFKDXHUQ HLQHQUHJHOUHFKWHQ.DYDOLHUVWDUWEHKLQGHUWHQRFK]ZHLDQGHUH :DJHQXQGZDUGDQQYHUVFKZXQGHQ -DQHKDWWHHVQLFKWJHVFKDIIW
6FKUHLEHUDWPHWHDXIXQGODFKWHª'DVKlWWHVWGXGLUVRYRUJH VWHOOWZLH"©K|KQWHHUª$EHUMHW]WLVWGHLQ+HOIHUWRWXQGGXELVWHV VRJXWZLH© -DQHK|UWHGLH:RUWHZLHGXUFK:DWWHJHILOWHUW6LHULFKWHWHVLFK DXIXQGWDVWHWHGDEHLLKU.LQQDE:RGLH)DXVWVLHJHWURIIHQKDWWH VFKZROOHVDQ ª,FKKlWWHGLUDXFKGDV0HVVHULQGHQ%DXFKMDJHQN|QQHQ© HUNOlUWH6FKUHLEHUª$EHUZLUEUDXFKHQGLFKQRFKIUXQVHUH +H[HQKRFK]HLW©:LHGHUODFKWHHUXQGKROWHGDQQHLQHQ6SLHJHO DXVGHU7DVFKH(UZDUUHFKWHFNLJXQGQLFKWVHKUJURª'D VFKDXKLQHLQ© -DQHQDKPGHQNOHLQHQ6SLHJHOPLW]LWWHUQGHQ)LQJHUQHQWJHJHQ ,QHLQHU+DQGOlQJH$EVWDQGKLHOWVLHLKQYRULKU*HVLFKW=XHUVWVDK VLHLKU.LQQ$QGHU6SLW]HVFKLPPHUWHHVEOlXOLFK$OVVLHGHQ 6SLHJHODQKREXQGHLQHQJU|HUHQ7HLOLKUHV*HVLFKWHVGDULQVDK NRQQWHVLH]XHUVWQLFKWV$XHUJHZ|KQOLFKHVILQGHQ %LVVLHGLH6WLUQVDK 8QGGRUWJHQDX]ZLVFKHQGHQ$XJHQEHIDQGVLFKGDV=HLFKHQ GDV*RUGRQ6FKUHLEHUPLWVHLQHP0HVVHULQGLH+DXWJHULW]WKDWWH (VZDUHLQ: 'DV=HLFKHQIU:LNNDGDV+H[HQPDO ª-HW]W©NLFKHUWH*RUGRQ6FKUHLEHUªMHW]WELVWHLQHYRQXQV-DQH &ROOLQV© 'LH'HWHNWLYLQEHNDP$QJVW -XG\*UD\VRKLHGLH)UHXQGLQYRQ&HOLD8QGVLHVROOWHDQJHEOLFK HLQH+H[HVHLQ :LUZDUHQJHVSDQQW6XNRXQGLFKVSLHOWHQPLWYHUWDXVFKWHQ 5ROOHQGHQQQLFKWLFKKRFNWHKLQWHUGHP6WHXHUVRQGHUQPHLQ FKLQHVLVFKHU)UHXQGXQG.ROOHJH(UZROOWHGDLFKPHLQH+lQGH VFKRQWH,FKKDWWH]ZDURIIL]LHOOGDJHJHQSURWHVWLHUWGRFKLUJHQG ZLHZDUHVPLUUHFKW6RORFNHUZLHVRQVWZlUHLFKVLFKHUOLFKQLFKW JHIDKUHQ 'LH$GUHVVHKDWWHQZLUXQVJHPHUNW'LH%ODFN3ULQFH5RDGOLHJW QDKHGHU7KHPVH:LUIXKUHQLQ5LFKWXQJ6GHQSDVVLHUWHQGDV JURH:HVWPLQVWHU+RVSLWDOXQGVDKHQ]XGDZLUDXIGLH
/DPEHWK%ULGJHNDPHQ:HQQPDQQDFKOLQNVVFKDXWHZDUHQGHU 7RZHU]XVHKHQXQGGLH*UQDQODJHQGDYRUGLH9LFWRULD7RZHU *DUGHQVKHLHQ$XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU7KHPVHZDUGHU 9HUNHKUQLFKWVFKZlFKHUJHZRUGHQ+LQWHUGHU%UFNHEHJDQQHLQ 9HUWHLOHUXQGZLUERJHQLQGLH/DPEHWK+LJK6WUHHWHLQGLHGLUHNW LQGLH%ODFN3ULQFH5RDGPQGHW 8QGJHQDXGRUWDQGHU(FNHEHILQGHWVLFKGDV+DXSWTXDUWLHUGHU )HXHUZHKU :LUKDWWHQHVNDXPSDVVLHUWDOVZLUVFKRQGDV+HXOHQYHU QDKPHQ $ODUP ,FKGUHKWHPLFKXPXQGVFKDXWHGXUFKGLH+HFNVFKHLEH=ZHL JURH/|VFKZDJHQYHUOLHHQVRHEHQGLHEUHLWH(LQIDKUWXQGUDVWHQ KLQWHUXQVKHU$OOHUGLQJVKDWWHQZLUVRYLHO9RUVSUXQJGDZLU QLFKWHUVW3ODW]]XPDFKHQEUDXFKWHQ ª:DVLVW"©IUDJWH6XNRDOVHUYRQGHU6HLWHKHULQPHLQ*HVLFKW VFKDXWH ª,FKKDEHHLQJDQ]GXPPHV*HIKO© ª:LHVR"© ª'DGDV$XVUFNHQGHU)HXHUZHKUZDJHQHWZDVPLWXQVHUHP )DOO]XWXQKDW© ª0DOGHQ7HXIHOQLFKWDQGLH:DQG© ª'DVEUDXFKHLFKDXFKJDUQLFKW6LHKPDOQDFKYRUQ© )HWWH5DXFKZRONHQVWLHJHQLQGHQNODUHQ'H]HPEHUKLPPHOXQG YHUGXQNHOWHQLKQ'LHVJHVFKDKDXIGHUOLQNHQ6HLWHXQGGRUW ZRKQWH-XG\*UD\ ª6KLW© 6XNRIXKUQRFKVFKQHOOHU6FKRQEDOGPXWHHUEUHPVHQGHQQ ]DKOUHLFKH0HQVFKHQKDWWHQVLFKDXIGHPJHJHQEHUOLHJHQGHQ *HKVWHLJYHUVDPPHOWXQGJDIIWHQ 'HU&KLQHVHOLHGHQ%HQWOH\DXVUROOHQ(UIXKULKQGDEHLGLFKWDQ GHQ6WUDHQUDQGGHQQZLUZROOWHQGHQ)HXHUZHKUZDJHQQLFKWLP :HJVWHKHQ$OVZLUDXVVWLHJHQUDXVFKWHQVLHVFKRQKHUDQ'DV -DXOHQGHU6LUHQHQVFKPHU]WHLQXQVHUHQ2KUHQ'LH0lQQHUVSUDQ JHQYRP:DJHQXQGEHJDQQHQPLWLKUHUKHNWLVFKHQDEHUZRKO GXUFKGDFKWHQ7lWLJNHLW'DZXUGHQ/HLWHUQDXVJHIDKUHQXQG 6FKOlXFKHDXVJHUROOW,QGHU1lKHVWDQGHLQ+\GUDQW
6XNRXQGLFKVFKDXWHQDXIGDV+DXV(VZDUYLHUVW|FNLJ 1LHPDQGYRQXQVZXWHLQZHOFKHU(WDJH-XG\*UD\ZRKQWHDEHU HVEUDQQWHGLHOHW]WH:RKQXQJXQWHUGHP'DFK'XUFKGLH+LW]H ZDUHQGLH6FKHLEHQOlQJVWJHSODW]WXQGKLQWHUGHQYLHUHFNLJHQ )HQVWHUO|FKHUQVDKHQZLUGDV=XFNHQGHU)ODPPHQZlKUHQGDXV GHQgIIQXQJHQGLFNHU5DXFKKHUYRUTXROO :HQQVLFKQRFKMHPDQGLQGHU:RKQXQJEHIDQGZDUGDQLFKWV PHKU]XUHWWHQ'DVZXWHLFKDXFKRKQHHLQ)DFKPDQQVHLQ]X PVVHQ'LHEULJHQ%HZRKQHUGHV+DXVHVVWDQGHQYHUPLVFKWPLW GHQ1HXJLHULJHQXPXQVKHUXP1HEHQPLUEHPHUNWHLFKHLQHQ OHLFKHQEODVVHQlOWHUHQ0DQQGHUDXVJHU|WHWHQ$XJHQDQGHU +DXVZDQGKRFKEOLFNWH ª:RKQWH0LVV-XG\*UD\GRUWREHQ"©HUNXQGLJWHLFKPLFKXQG HUQWHWHDXIGLH)UDJHHLQ1LFNHQ$OVRGRFK (LQH/HLWHUZXUGHLQGLH+|KHJHIDKUHQ=ZHL)HXHUZHKUPlQQHU VWDQGHQGLFKWYRUGHQREHUVWHQ6SURVVHQ,KUH+HOPHJOlQ]WHQ (LQHUKLHOWGHQGLFNHQ:DVVHUVFKODXFKPLWGHU'VHLQGHU+DQG (LQ:LQGVWRGUFNWHGHQDXVGHQ)HQVWHUQTXHOOHQGHQ5DXFK QDFKXQWHQ)U6HNXQGHQYHUVFKZDQGHQGLHEHLGHQ+HOIHULQGHQ VFKZDU]JUDXHQ6FKZDGHQ $OVGLH6LFKWZLHGHUEHVVHUZXUGHVDKHQZLUQLFKWQXUGLH )HXHUZHKUOHXWHVRQGHUQDXFKHLQMXQJHV0lGFKHQ (VNOHWWHUWHDXVGHP)HQVWHU ª-XG\*UD\©]LVFKWHLFKª9HUGDPPWZDVPDFKWVLH"© $XIGHU)HQVWHUEDQNEOLHEVLHKRFNHQ'LH=XVFKDXHUNRQQWHQVLH VHKHQ6LHVFKLHQ]XZDUWHQELVGLH/HLWHUVRZHLW]XLKUKRFK JHIDKUHQZDUGDVLHDXIGLH6SURVVHQNOHWWHUQNRQQWH (LQH0HJDSKRQVWLPPHGXUFKGUDQJGDV)DXFKHQGHV)HXHUV ª%OHLEHQ6LHDXIGHU)HQVWHUEDQN0LVV:LUNRPPHQXQGKHOIHQ ,KQHQDXIGLH/HLWHU.HLQH3DQLNELWWH© -XG\KDWWHGLH6WLPPHJHK|UWXQGKRELKUHQ.RSI,KUEUDXQHV +DDUIODWWHUWHLP:LQG6LHNODPPHUWHVLFKDP)HQVWHUUDKPHQIHVW XQGZDUIDEXQG]XHLQHQ%OLFNLQGDV=LPPHUKLQHLQDOVZUGH VLHGRUWMHPDQGHUZDUWHQ 'RUWWDQ]WHQDEHUQXUGLH)ODPPHQZLHLFKDQQDKP2GHUJDEHV QRFKHLQHQDQGHUHQ*UXQG" )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHJODXEWHLFKHLQH*HVWDOWGRUW]X
VHKHQ+RKH.DSX]HODQJH.XWWH$OOHUGLQJVNRQQWHHVDXFKHLQH 7lXVFKXQJJHZHVHQVHLQ,FKKDWWHYLHOKLQWHUPLUYLHOOHLFKWVSLHO WHQPLUGLH1HUYHQHLQHQ6WUHLFK 1HLQLFKKDWWHPLFKQLFKWJHWlXVFKW,QGHU)ODPPHQK|OOH EHZHJWHVLFKWDWVlFKOLFKHLQH*HVWDOW$XFK-XG\*UD\KDWWHVLH JHVHKHQ6LH]XFNWH]XUFN)UHLQHQ0RPHQWVDKHVVRDXVDOV ZROOWHVLHVSULQJHQGDQQUFNWHVLHQXUZHLWHUQDFKDXHQXQG KLHOWVLFKIHVW ª-RKQ© 'DVZDU6XNRGHUPLFKGDDQVSUDFKXQGHUVDKGDVJOHLFKHZLH LFK (LQHQ9HUPXPPWHQ(UWDXFKWHKLQWHU-XG\DXIVFKOHXGHUWH EHLGH$UPHYRUWUDIVLHLQGHQ5FNHQXQG-XG\JHODQJHVQLFKW PHKUVLFKIHVW]XKDOWHQ 6LHUXWVFKWHDEXQGILHO (LQ6FKUHLEHJOHLWHWHLKUHQ:HJQDFKXQWHQ$OOHUGLQJVQLFKW DXVJHVWRHQYRQ-XG\*UD\'LHVHU6FKUHLVWDPPWHDXV]DKOUHLFKHQ .HKOHQXQGHUGUDQJEHUGLH/LSSHQGHU*DIIHU 8QHQGOLFKODQJNDPPLUGHU)DOOGHV0lGFKHQVYRU(VZLUEHOWH PLW$UPHQXQG%HLQHQHULQQHUWHPLFKPDQFKPDODQGLHJURWHVNHQ )LJXUHQHLQHV)DOOVFKLUPVSULQJHUVXQGGDQQK|UWHQZLUDOOHGDV KlOLFKH*HUlXVFKGDVHQWVWDQGDOVGHU.|USHUQDKHGHP *HKVWHLJDXIGLH6WUDHNODWVFKWH ,FKVFKDXWHQLFKWGLUHNWKLQVRQGHUQZDUIHLQHQ%OLFN]XGHQ )HQVWHUQKRFK'HU9HUPXPPWHZDUYHUVFKZXQGHQ 6XNRKDWWHPHLQHQ%OLFNEHPHUNWª8PGHQ.HUONPPHUHLFK PLFK©ULHIHUXQGYHUVFKZDQGVFKRQ ,FKDEHUUDQQWHQDFKYRUQ /HLGHUZDULFK]XVSlWJHVWDUWHW8PGDV0lGFKHQKHUXP VWDQGHQEHUHLWVGLH0lQQHUGHU)HXHUZHKUXQGGLH3ROL]LVWHQ .DXPKDWWHLFKGLH+lOIWHGHU'LVWDQ]KLQWHUPLFKJHEUDFKWDOV DEHUPDOVHLQ6FKUHLDXIJHOOWH'LHVPDOYROOHU$QJVWXQG(QWVHW]HQ DXVJHVWRHQ 'DVDXVGHPYLHUWHQ6WRFNJHIDOOHQH0lGFKHQVWDQGXQYHUOHW]W DXIXQGODFKWHJHOOHQG
%LOO&RQROO\KDWWHHLQH,GHH8QGLPPHUZHQQLKPVRHLQH,GHH GXUFKGHQ.RSI]XFNWHYHUNOlUWHVLFKVHLQ*HVLFKW(UZROOWHVFKRQ DEIDKUHQDOVHUGHQ=QGVFKOVVHOGHV3RUVFKHORVOLHDOVZlUHHU JOKHQGKHL &HOLDGDVJHUHWWHWH0lGFKHQKDWWHYRQ0D\IDLUJHVSURFKHQ 8QGJHUDGHGHU1DPHGLHVHV6WDGWWHLOVHUZHFNWHLQGHP5HSRUWHU JHZLVVH$VVR]LDWLRQHQ 0D\IDLUJHK|UWH]XGHQ/RQGRQHU*HELHWHQZRQLFKWGLHbUP VWHQZRKQWHQ'RUWVWDQGHQQRFKGLHDOWHQ%UJHUKlXVHUPLWGHQ PDQFKPDOYHUVSLHOWHQ6WXFNIDVVDGHQ(UNHUQXQG9RUEDXWHQ ,P,QQHUQKDWWHPDQGLH5lXPHXPJHEDXWXQGPDQFKH=LPPHU HUUHLFKWHQIDVWGLH*U|HYRQ6lOHQ ,Q0D\IDLUZRKQWHQDXFKGLH'R\OHV+DUROG'R\OHDEHUZDUGHU 0DQQGHUGXUFKVHLQH5HGHQVDUWHQGHQJHVDPWHQ)DOOHUVWULFKWLJ LQV5ROOHQJHEUDFKWKDWWH:DUXP]XP+HQNHUVROOWH%LOO&RQROO\ 'R\OHQLFKWHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ"'LH$GUHVVHKDWWHHUVHKU VFKQHOOJHIXQGHQ)HWWVWDQGGHU1DPHLP7HOHIRQEXFK'LH6WUDH ODJ]ZLVFKHQ2[IRUG6WUHHWXQGGHP*URVYHQRU6TXDUH 'DVZDU%LOOV=LHO %LOOIUHXWHVLFKMHGHVPDOEHUGHQVDWWHQ6RXQGGHV3RUVFKH 0RWRUV'DVZDU0XVLNLQVHLQHQ2KUHQDXFKZHQQHUGHQ:DJHQ LQQHUKDOE/RQGRQVQLFKWDXVIDKUHQNRQQWH=ZLVFKHQ*UHHQXQG +\GH3DUNQDKPHUGLHXQWHULUGLVFKH6WUDH!8QGHUSDVVJHQDQQW XQGERJGDQQOLQNVDEQDFK0D\IDLUKLQHLQ $XJHQEOLFNOLFKZDUYRQGHP7UXEHOQLFKWVPHKU]XVSUHQ(LQ UXKLJHU6WDGWWHLOLQPLWWHQGHU+HNWLNHLQHU/RQGRQHU(LQNDXIVFLW\ =XGLHVHU-DKUHV]HLWVDKHQGLHDOWHQ3ODWDQHQXQG(LFKHQNDKODXV 0DQKDWWHHLQHQXQJHKLQGHUWHQ%OLFNDXIGLH+DXVIDVVDGHQGLH ]XPHLVWUHQRYLHUWZDUHQXQGHLQHQVHKUKEVFKHQXQGJHSIOHJWHQ (LQGUXFNKLQWHUOLHHQGHUDXFK)UHPGHQJHILHOZHQQVLHHLQPDO GXUFKGLHVH6WUDHQIXKUHQ $P*URVYHQRU6TXDUHPXWHHUHLQPDOLQGLH5XQGHIDKUHQXP LQGLHVFKPDOH6HLWHQJDVVHDEELHJHQ]XN|QQHQZRGLH'R\OHVLKU 'RPL]LOEHVDHQ $OOHUGLQJVQXUGDVVWlGWLVFKH$XHUKDOE/RQGRQVOHEWHGLH )DPLOLHLQHLQHPDOWHQ+HUUHQKDXVGDVVLHHLQHPYHUDUPWHQ/RUG DEJHNDXIWKDWWHQ$OV0DNOHUNRQQWHVLFK+DUROG'R\OHVRHWZDV
HEHQOHLVWHQ8QGQXQVREHVDJWHQ*HUFKWHKDWWHHUDXFKQRFK YRULQGLH3ROLWLNHLQ]XVWHLJHQ 'DV+DXVGHU'R\OHVZDUGDVOHW]WHLQHLQHU5HLKH'DKLQWHU EHJDQQHLQNOHLQHU*UQVWUHLIHQGHUGLH%H]HLFKQXQJ3DUNNDXP YHUGLHQWH %LOOOlFKHOWHDOVHUGLHDOWHQ/DWHUQHQVDKGLHVRW\SLVFKIU /RQGRQZDUHQ$XVNXQVWYROOHP6FKPLHGHHLVHQJHIHUWLJWPDQFK PDOZLHGLH$UPHHLQHV.DQGHODEHUVQDFKEHLGHQ6HLWHQDE]ZHL JHQGXQGPLWNOHLQHQJOlVHUQHQ+DXEHQJHVFKPFNW 1HEHQVRHLQHU/DWHUQHVWHOOWH%LOOGHQ3RUVFKHDE(UPXWHHLQ SDDU6FKULWWH]XUFNJHKHQHLQHQNOHLQHQ9RUJDUWHQGXUFKTXHUHQ XQGVDKGDV6FKLOGDQGHU+DXVZDQGGDVLPEODVVHQ6FKHLQGHU :LQWHUVRQQHJOlQ]WHXQGGHQ1DPHQGHVKLHUDQVlVVLJHQ%HVLW]HUV DXIZLHV 9RUGHP+DXVEOLHE%LOOVWHKHQ'DVDOWH*HElXGHPDFKWHHLQHQ VHKURUGHQWOLFKHQ(LQGUXFN'LH)HQVWHUVFKHLEHQEOLW]WHQ6LH ZDUHQHEHQVRVDXEHUZLHGLH*DUGLQHQ (VJDEDXFKHLQH.OLQJHO6LHVDIHVWLP0DXHUZHUNXQG%LOO GUFNWHVLH (LQ*RQJGHUGXUFKGDV+DXVVFKZDQJ,KPIROJWHGLHZHLEOLFKH 6WLPPHDXVGHQ/DXWVSUHFKHUULOOHQ ª6LHZQVFKHQELWWH"© ª'HQ&KHI© ª6RUU\6LU'DPWHQ6LHVLFKDQPHOGHQ'DUILFK,KUHQ1DPHQ HUIDKUHQ"© ª%LOO&RQROO\© ª$KD©'LH)UDXWDWVRDOVZUGHVLH%LOONHQQHQª:LUN|QQWHQ GDQQHLQHQ7HUPLQYHUHLQEDUHQ:DUWHQ6LHLFKGUFNHDXI© %LOOKDWWHVFKRQHLQHDEVFKOlJLJH$QWZRUWDXIGHQ/LSSHQDOVHU GHQ9RUVFKODJWURW]GHPDQQDKP6RNDPHUZHQLJVWHQVLQV+DXV XQGEUDXFKWHQLFKWDQGHU7U]XYHUKDQGHOQ $XFKILHOLKPGDVJOlVHUQH$XJHDXIGDVLQGLH:DQGPRQWLHUW ZDU'R\OHOLHVHLQH%HVXFKHUGXUFKGDV2EMHNWLYHLQHU.DPHUD EHUZDFKHQ %LOOEHWUDWHLQHQEUHLWHQ)OXUGHULQHLQH+DOOHPQGHWH$XIGHP 0DUPRUODJHQ7HSSLFKHXQGLQGHU+DOOHVWDQGHQPHKUHUH .RSLHUJHUlWHVRZLHHLQJURHU6FKUHLEWLVFKKLQWHUGHPHLQH)UDX
LPPLWWOHUHQ$OWHUVDXQGGHQHLQWUHWHQGHQ5HSRUWHUDQOlFKHOWH DOVVLHVLFKYRQLKUHP6WXKOHUKRE ,P:HLWHUJHKHQVDK%LOOHLQLJH7UHQKLQWHUGHQHQGLH%URVGHU )LUPDODJHQGHQQJHGlPSIWHV.ODSSHUQYRQ6FKUHLEPDVFKLQHQ ZDU]XYHUQHKPHQ(LQHEUHLWH7UHSSHIKUWHLQGLHHUVWH(WDJH'DV 0DKDJRQLKRO]]HLJWHHLQHQPDWWHQ*ODQ](LQ7HSSLFKEHGHFNWH GHQ0LWWHOWHLOGHU6WXIHQXQGOLHIQDFKREHQZLHGHUEUHLWH.|USHU HLQHU6FKODQJH$QGHQ:lQGHQ]ZLVFKHQGHQ%URWUHQKLQJHQ %LOGHUGLHVLFKHUOLFKHLQLJHVJHNRVWHWKDWWHQ 'LH(LQULFKWXQJVDKQLFKWQXUWHXHUDXVVLHZDUHVDXFK'HU 0DNOHU+DUROG'R\OHPXWHNORW]LJYLHO*HOGPLWVHLQHQ *HVFKlIWHQYHUGLHQHQ 'LH)UDXOlFKHOWHDOVVLH%LOODQVFKDXWH(VZDUGDVEOLFKH .XQGHQOlFKHOQGDVGLH$XJHQQLFKWHUUHLFKWH'LH%OLFNHJOLWWHQ DXFKDEVFKlW]HQGEHU%LOOV.OHLGXQJXQGDOVGLH)UDXLKUHEOD JHVFKPLQNWHQ/LSSHQYHU]RJGDZXWH%LOOGDHUYHUORUHQKDWWH 7URW]GHPEOLHEGLH'DPHIUHXQGOLFKXQGVWHOOWHVLFKDOV$QQDEHOO 3UHVWRQYRU ª0HLQHQ1DPHQNHQQHQ6LHMD©VDJWH%LOO ª1DWUOLFK0U&RQROO\©'LH)UDXVFKDXWH]X%LOOKRFKª:DQQ NDQQLFKHLQHQ7HUPLQPLW0U'R\OHYHUHLQEDUHQ"© ª6RIRUW© ª0U&RQROO\©-HW]WVSUDFKGLH)UDXZLHPLWHLQHPJHLVWHVNUDQ NHQ.LQGª6LHN|QQHQQLFKWVRHLQIDFKKLHUKHUHLQVFKQHLHQXQG HLQHQ7HUPLQYHUODQJHQ0U'R\OHLVWHLQYLHOEHVFKlIWLJWHU0DQQ 'DVPXDOOHVVRUJIlOWLJJHSUIWZHUGHQ$XHUGHPPWHQ6LH PLUVFKRQ,KU$QOLHJHQYRUWUDJHQGDPLWLFKHQWVFKHLGHQNDQQRE ,KU)DOOZLFKWLJIU0U'R\OHLVWRGHUQLFKW© ª7ROO©HUZLGHUWH%LOOª:LUNOLFKWROO6DJHQ6LHPDO0XWWFKHQ ZHUVLQG6LHHLJHQWOLFK"© 0LW0XWWFKHQKDWWH%LOOGLH)UDXEHOHLGLJW6LHEHNDPHLQHQNQDOO URWHQ.RSIXQGVFKQDSSWHQDFK/XIW%LOOKlWWHQDWUOLFKQRFKPHKU DXIGHQ3XW]KDXHQN|QQHQDEHUHVODJLKPHLQIDFKQLFKWPLWGHP *HOGVHLQHU)UDX]XSUDKOHQGHQQVRHWZDV|IIQHWLPPHUDOOH 7UHQ(UZROOWHHVDOOHLQYHUVXFKHQ 0XWWFKHQ$QQDEHOOKROWHWLHI/XIW6LH]LWWHUWHDPJHVDPWHQ/HLE ª5DXV©VDJWHVLHVHKUUXKLJGDQQDEHUVFKRQZHVHQWOLFKVFKlUIHU
ª5DXVJHKHQ6LHEHYRULFKPLFKYHUJHVVH© ª1HLQ© ª'DQQZHUGHLFK6LHKLQDXVZHUIHQODVVHQ6LH6LH© ª3VW©PDFKWH%LOOOHJWHVHLQHQ=HLJHILQJHUDXIGLH/LSSHQXQG $QQDEHOOVFKZLHJWDWVlFKOLFK'HU5HSRUWHUJULQVWHEUHLWXQG HUNXQGLJWHVLFKGDQQª,VW'R\OHREHQ"© 6LHQLFNWH ª'DQNH©HUZLGHUWH%LOO&RQROO\IUHXQGOLFKXQGVFKULWWDQGHP 6FKUHLEWLVFKGHV)OXJGUDFKHQYRUEHL(UKDWWHPLWHLQHP)XGLH XQWHUVWH6WXIHEHUKUWDOVHUKLQWHUVLFKHLQ*HUlXVFKK|UWHDOV]HU SODW]HHLQ%DOORQ %LOOGUHKWHVLFKXP $QQDEHOOVWDQGGRUWPLWKRFKURWHP.RSIXQGIXQNHOQGHQ $XJHQ6LHZXWHQLFKWPHKUZDVVLHVDJHQVROOWHDEHUVLH|IIQHWH GHQ0XQGXP]XVFKUHLHQ 'DVZlUHQLFKWJXWJHZHVHQ (VNDPQLFKWGD]X%LOOKDWWHVLFKXPVRQVW6RUJHQJHPDFKW'HQQ 6FKULWWHDXIGHU7UHSSHOLHHQLKQDXIKRUFKHQ(UGUHKWHGHQ.RSI VFKDXWHGLHEUHLWHQWHSSLFKEHOHJWHQ6WXIHQUHLKHQKRFKXQGVDK +DUROG'R\OHKHUXQWHUNRPPHQ ª6LU$OVR6LU©ZUJWHGLHJXWH$QQDEHOOXQGNRQQWHQLFKW IDVVHQGD'R\OHSO|W]OLFKGLH+DQGDXVVWUHFNWHXQG%LOO&RQROO\ EHJUWH ª+DOOR%LOO:DVPDFKHQ6LHGHQQKLHU":HOFKHU:LQGKDW6LH]X PLUJHWULHEHQ"© ª'HUULFKWLJH© ª'DVZROOHQZLUKRIIHQ.RPPHQ6LHZLUJHKHQQDFKREHQ'D N|QQHQZLUXQVEHVVHUXQWHUKDOWHQ© ª'DVLVWQLFKWQ|WLJ+DUROG:LVVHQ6LHODQJHP|FKWHLFKQLFKW EOHLEHQZHQQZLUXQVKLHUKLQVHW]HQN|QQWHQZlUHPLUGDVDXFK UHFKW:LUNOLFK©%LOOOlFKHOWH ª*DQ]ZLH6LHZQVFKHQ%LOO©*HPHLQVDPVFKULWWHQGLHEHLGHQ 0lQQHUDXIHLQHNOHLQH6LW]JUXSSHDXVKHOOHP/HGHU]XXQGGLH JXWH$QQDEHOOYHUVWDQGGLH:HOWQLFKWPHKU'DVLFKLKUKHLPOLFK JHOLHEWHU&KHIPLWVRHLQHPDEJDEDOVRQHLQZLUNOLFKQLFKW ª$QQDEHOOEULQJHQ6LHXQVPDOHLQHQNUlIWLJHQ6FKOXFN]X WULQNHQ©ULHIGHU0DNOHU
ª-DMD6LU© 'R\OHJULQVWHGHP5HSRUWHU]X(UZDUHLQ7\SGHQPDQVFKOHFKW GXUFKVFKDXHQXQGHLQVWXIHQNRQQWH(UJDEVLFKMRYLDOXQGYRP $XVVHKHQKHUHULQQHUWHHUDQGHQJHPWOLFKHQOHLFKWEHUJHZLFK WLJHQ1DFKEDUQYRQQHEHQDQ6HLQ*HVLFKWZDUUXQG+DDUHZXFK VHQQXUQRFKVSlUOLFKDXIVHLQHP.RSIXQGGHUJUDXH$Q]XJ ZXUGHGXUFKGLHGXQNHOURWH)OLHJHDP.UDJHQIDUEOLFKDXIJH ZHUWHW6FKZHUOLHHUVLFKLQGHQ6HVVHOIDOOHQXQGZDUWHWHELV $QQDEHOOGHQ:KLVN\JHEUDFKWKDWWH(UIXQNHOWHLQJHVFKOLIIHQHQ .ULVWDOOJOlVHUQ 'LH)UDXEHGDFKWH%LOOPLWNHLQHP%OLFNDOVVLHZLHGHU]XLKUHP 6FKUHLEWLVFKVFKULWWXQGVLFKGRUWQLHGHUOLH 'HU0DNOHUKREGDV*ODVª&KHHULR%LOOZLUKDEHQXQVMDODQJH QLFKWPHKUJHVHKHQ:DVPDFKW,KUH)UDX"© %LOOKDWWHHLQHQNOHLQHQ6FKOXFNJHWUXQNHQQLFNWHDQHUNHQQHQG VWHOOWHGDV*ODVZHJXQGOlFKHOWHª,FKNDQQQLFKWNODJHQZLUNOLFK QLFKW:LUVLQG]XIULHGHQ© ª'DVIUHXWPLFK© ª6LHQLFKW"© ª1DMD© ªbUJHU"© 'HU0DNOHUZLQNWHDEª6LHZLVVHQMD0U&RQROO\VRUU\%LOO MHGHUKDWVHLQHNOHLQHQ3UREOHPH'LHVFKOHFKWH/DJH,QIODWLRQ =HUVSOLWWHUXQJGHU3DUWHLHQ© ªXQGGLH+H[HQ©YROOHQGHWH%LOOREZRKOHUVLFKHUZDUGD 'R\OHGLHVVLFKHUOLFKQLFKWKDWWHVDJHQZROOHQ (LQZHQLJ]RJHQVLFKVHLQH$XJHQ]XVDPPHQDOVHUIUDJWHª:LH NRPPHQ6LHGDUDXI"© ª(ULQQHUQ6LHVLFKDQXQVHUOHW]WHV*HVSUlFKDXIGHUNOHLQHQ 3DUW\"© ª+HOIHQ6LHPLUPDODXIGLH6SUQJH© %LOOKDWWHVRJDUQRFKGDV'DWXPLP.RSIXQGQDQQWHHVGHP 0DNOHU'HUOHJWHHLQHQDXVJHVWUHFNWHQ=HLJHILQJHUJHJHQGLH :DQJHXQGQLFNWHª-DVHOEVWYHUVWlQGOLFKLFKHULQQHUHPLFK ZLHGHU:LUKDEHQGDV7KHPDGDPDOVDQJHVFKQLWWHQ(VODJDXFKLQ GHU/XIW© ª:LHVR"©
ª'HQNHQ6LHGRFKPDODQGLH3XEOLNDWLRQHQGLHMHW]WDXIGHP 0DUNW]XNDXIHQVLQG'DHUVFKHLQHQ%FKHUEHU:HLVVDJXQJHQ GHV0LWWHODOWHUVGDZLUGGLH$VWURORJLHLQGHQ+LPPHOJHKREHQ ZHQQLFKGDVPDOVRVDJHQGDUIXQGGLH0HQVFKHQZHQGHQVLFK PLWJURHP,QWHUHVVHGHQDOWHQ*HKHLPZLVVHQVFKDIWHQ]X(VLVW GRFKJDQ]QDWUOLFKGDVRHWZDVDXFK]XHLQHP3DUW\JHVSUlFK ZHUGHQNDQQ© ª$OOJHPHLQMD©JDE%LOOVHLQHP*HJHQEHUUHFKWª$EHUZLUVLQG GDPDOV]LHPOLFKNRQNUHWJHZRUGHQ© ª'DVPVVHQ6LHPLUHUNOlUHQ%LOO© ª6LHZDUHQGRFKGDIUGDPDQGLH+H[HQDXVURWWHW6LHZROOWHQ VLHVRJDUDXIHLQHQ6FKHLWHUKDXIHQVWHOOHQXQGVLHYHUEUHQQHQGHQQ 6LHKDEHQPLUXQGGHQDQGHUHQJHVDJWGDGLHVH+H[HQWDWVlFKOLFK H[LVWLHUHQXQGGDVLHNHLQH(LQELOGXQJVLQG© ª'DVKDEHLFKJHVDJW"© ª-D© ª8QG"© ª,Q]ZLVFKHQLVWGLHVHLQJHWUHWHQ(VVROOWHHLQH+H[HYHUEUDQQW ZHUGHQ2GHUHLQHDQJHEOLFKH+H[H'HUHUVWH6FKHLWHUKDXIHQKDW EHUHLWVJHEUDQQW'R\OH8QGLQLKPVWHFNWHHLQ3IDKODQGHPHLQ XQVFKXOGLJHV0lGFKHQIHVWJHEXQGHQZDU:HQQPHLQH)UHXQGH XQGLFKQLFKWLPOHW]WHQ0RPHQWKLQ]XJHNRPPHQZlUHQGDQQ KlWWHGDV0lGFKHQNHLQH&KDQFHPHKUJHKDEW© ª'DVLVWSDVVLHUW"©IUDJWH+DUROG'R\OHHUVWDXQWZREHLHUVHLQ :KLVN\JODV]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQGUHKWH ª*HQDXVRZLHLFKHV,KQHQJHVFKLOGHUWKDEH© 'R\OHQLFNWHª6LFKHUOLFKKDEHQ6LHUHFKW%LOO(VLVWDXFKVHKU LQWHUHVVDQWZDV6LHPLUGDHU]lKOHQQXUZDVKDEHLFKPLWGHU JDQ]HQ6DFKH]XWXQ"© ª'DVZLOOLFK,KQHQVDJHQ,FKKDEH6LH+DUROG'R\OHLQ 9HUGDFKWGHU,QLWLDWRUGLHVHU9HUEUHFKHQ]XVHLQ© ª6LHPHLQHQGDLFKGLH9HUEUHQQXQJEHIRKOHQKDEH"© ª6RLVWHV© 'R\OHOHKQWHVLFK]XUFNXQGYHUHQJWHVHLQH$XJHQ6LHZXUGHQ ]XVFKPDOHQ6LFKHOQXQG%LOOVDKWURW]GHPGDV)XQNHOQGHU 3XSLOOHQª'LHVH$QVFKXOGLJXQJHQVLQGXQJHKHXHU%LOOZHQQ6LH YHUVWHKHQZDVLFKGDPLWPHLQH©
ª1DWUOLFKXQGLFKQHKPH6LHDXFKQLFKW]XUFN© ª.|QQHQ6LHGDVEHZHLVHQ"+DEHQ6LHPLFKJHVHKHQ"© ª-DXQGQHLQ© ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW© %LOOEHXJWHVLFKYRUXQG]LVFKWHª'LH/HXWHGLHGDV0lGFKHQDXI GHQ6FKHLWHUKDXIHQJHVWHOOWKDEHQZDUHQYHUPXPPW$EHULFK KDEHVLHVSUHFKHQJHK|UWHUNDQQWHLKUH6WLPPHQXQGHLQHUGHU 0lQQHUUHGHWHVRZLH6LH'R\OH© ª'DVLVWDEVXUG© ª)U6LHYLHOOHLFKW)UPLFKQLFKW,FKZHLZHVKDOE6LHGLH +H[HQKDVVHQ,KUHHLJHQH)UDXJHK|UWVHOEVW]XHLQHP+H[HQFOXE 6DPDQWKD'R\OHHLQH/DG\GHU/RQGRQHU*HVHOOVFKDIWGLHGDV /HEHQLUJHQGZLHOHLGZDUKDWVLFKPLW6FKZDU]HU0DJLHEHVFKlI WLJWXQGVLFKGHP7HXIHO]XJHZHQGHW6LHKDEHQ,KUH)UDXYHUORUHQ 'R\OHXQGGDVN|QQHQ6LHQLFKWEHUZLQGHQ6RGHQNHLFKEHU GDV0RWLY© ª0HLQH)UDXLVWKLHU©HUZLGHUWH'R\OHKDUW(UVWHOOWHGDV :KLVN\JODVDXIGHQ7LVFKª:DV6LHPLUYRUZHUIHQ&RQROO\VLQG lUJVWH%HOHLGLJXQJHQXQGLFKEHUOHJHVFKRQRELFK6LHQLFKWGHU 3ROL]HLEHUJHEHQVROO© ª/lFKHUOLFK© ª1HLQGDVLVWQLFKWOlFKHUOLFKHVLVWGLH:DKUKHLW©'R\OHDWPHWH DXVª:ROOHQ6LH6DPDQWKDVHKHQ"© %LOOEHUOHJWH9LHOOHLFKWEHIDQGHUVLFKZLUNOLFKDXIGHPIDOVFKHQ 'DPSIHUXQGKDWWHVLFKGDLQHWZDVKLQHLQJHUDQQW'D'R\OHKLQ WHUGHU+H[HQYHUEUHQQXQJVWHFNWHNRQQWHHUQLFKWEHZHLVHQHU KDWWHGLH0lQQHUQXUPDVNLHUWJHVHKHQ=XGHPGXUIWHHUGHP 3DUW\JHVSUlFKDXFKQLFKW]XYLHO*HZLFKWEHLPHVVHQ$XI)HWHQ GLHVHU$UWVDJWHPDQYLHOGDVQLFKWDXIGLH*ROGZDDJHJHOHJW ZHUGHQVROOWH8QGZHQQ'R\OHVHLQH8QVFKXOGEHZHLVHQZROOWH ZDUXPQLFKW"%LOOZDUGHUOHW]WHGHUGD]XQHLQVDJHQZUGH ª:DVLVW%LOO"© ª*XW©'HU5HSRUWHUQLFNWHª*HKHQZLU]X,KUHU)UDX© 'R\OHWUDQNVHLQ*ODVOHHUª6RJHIDOOHQ6LHPLUVFKRQEHVVHU%LOO (VZLUGDOOHV]X,KUHU=XIULHGHQKHLWHQGHQGDVN|QQHQ6LHPLU JODXEHQ©'HU0DNOHUHUKREVLFKª:HQQLFK6LHMHW]WELWWHQGUIWH PHLQ/LHEHU©
$XFK%LOOVWDQGDXI 'R\OHJLQJQRFK]XVHLQHU6HNUHWlULQXQGEDWGDUXPQLFKW JHVW|UW]XZHUGHQª,FKKDEHPLW0U&RQROO\HWZDV:LFKWLJHV]X EHVSUHFKHQ:LHODQJHHVGDXHUQZLUGNDQQLFK,KQHQQLFKW VDJHQ© ª(VLVWJXW6LU© %LOOUHFKQHWHGDPLWGDVLHQDFKREHQJHKHQZUGHQXQGZDU GHVKDOEEHUUDVFKWDOVVLHDXIGLH7UHLQHV$XI]XJV]XVFKULWWHQ KLQWHUGHU%LOOHLQ%URYHUPXWHWKlWWH'LH.QRSIOHLVWHZDULQHLQ 0DKDJRQL3DQHHOHLQJHODVVHQ /DXWORVVFKREHQVLFKGLHEHLGHQ7UKlOIWHQ]XUFNDOVGHU $XI]XJVWRSSWH%LOOEHWUDWGLH.DELQHXQGVFKDXWHLQHLQHQ 6SLHJHO(VJDEVRJDUHLQHJHSROVWHUWH6LW]EDQN 'R\OHIROJWHGHP5HSRUWHU(UOlFKHOWHXQGGUFNWHHLQHQ.QRSI ª,FKELQIURKGDUEHUGDLFK,KQHQGHQJHJHQWHLOLJHQ%HZHLV HUEULQJHQNDQQ%LOO© $EZlUWV :LHGHUZXUGHGHU5HSRUWHUEHUUDVFKWª:LUIDKUHQLQGHQ .HOOHU"© ª-DLFKKDEHGRUWHLQHSHUIHNWHLQJHULFKWHWH:RKQXQJ=XGHP QRFKHLQHREHQ0HLQH)UDXKDWHLQQHXHV+REE\HQWGHFNW6LH EHVFKlIWLJWVLFKPLWGHQ9RUIDKUHQXQVHUHU.XOWXUY|ONHUXQGLFK KDEHLKUHLQHNOHLQH%LEOLRWKHNLP.HOOHUHLQJHULFKWHWZHLOLQGHQ REHUHQ5lXPHQGHV+DXVHVNHLQ3ODW]GDIUZDU© ª$KD© 'HU)DKUVWXKOKDWWHJHKDOWHQ:LHGHUJOLWWHQGLHEHLGHQ 7UKlOIWHQDXI *HGlPSIWHV/LFKW(LQ*DQJGHQPDQZDKUKDIWLJQLFKWLQHLQHP .HOOHUYHUPXWHWKlWWH-DSDQLVFKH*UDVWDSHWHDQGHQ:lQGHQ *UDSKLNHQPRGHUQHU.QVWOHUGLFNH7HSSLFKHDXIGHP%RGHQ $OOHVVDKVHKUJHGLHJHQDXV 'R\OHJLQJYRU(UVFKULWWYRP)DKUVWXKODXVJHVHKHQQDFKUHFKWV GHQ*DQJKLQXQWHUXQGEOLHEYRUHLQHU+RO]WUVWHKHQ6LHZDU RIIHQGHQQ'R\OHGUFNWHQXUGLH.OLQNHQDFKXQWHQXQG]RJHLQH 7UKlOIWHLQVHLQH5LFKWXQJ ª%LWWHVHKU© (UOLH%LOO&RQROO\GHQ9RUWULWW'HU5HSRUWHUDQVRQVWHQVHKU
PLWUDXLVFKXQGZDFKVDPKDWWHVLFKWDWVlFKOLFKHLQOXOOHQODVVHQ (UJLQJDQ'R\OHYRUEHLXQGHUVWDXIGHU6FKZHOOHZXUGHLKPGHU )HKOHUEHZXWª1HLQ'R\OHJHKHQ6LH© ª:HLWHU© +DUWXQG]LVFKHQGZDUGDV:RUWDXVJHVWRHQZRUGHQXQG%LOO VSUWHSO|W]OLFKGHQ'UXFNLQVHLQHP5FNHQ'HU5HSRUWHUKDWWH VHLQH(UIDKUXQJHQ1LFKW]XPHUVWHQPDOLQVHLQHP/HEHQZXUGHHU PLWHLQHU:DIIHEHGURKW8QGZDVHUGRUWLP5FNHQVSUWHZDU GHU'UXFNHLQHU0QGXQJ 5HLQJHIDOOHQ ª1DORVJHK© %LOOVFKULWWYRU(UKDWWHPLWYLHOHPJHUHFKQHWDEHUQLFKWPLWGHP ZDVHUVDK 'HU5HSRUWHUEHWUDWHLQHDQGHUH:HOW:DUGHU*DQJDOVHOHJDQW XQGJHGLHJHQ]XEH]HLFKQHQVRHULQQHUWHLKQGHUYRULKPOLHJHQGH .HOOHUUDXPDQGDV*HJHQWHLO .DOWQFKWHUQ .HLQHOHNWULVFKHV/LFKWGDIUEODNHQGH3HWUROHXPODPSHQGLH DXINOHLQHQ6WlQGHUQVWDQGHQ6LHUHLKWHQVLFKXPHLQHQ3IDKOGHU LQGHU0LWWHGHVNDKOHQ.HOOHUUDXPHVIHVWLP%RGHQYHUDQNHUWZDU (VZDUGHUJOHLFKHZLH%LOOLKQVFKRQHLQPDODXIGHP0OOSODW] JHVHKHQKDWWH 8QGDXFKKLHUZDUHUQLFKWOHHU 0DQKDWWHHLQH)UDXDQLKQJHEXQGHQ ,QVHLQHP5FNHQK|UWH%LOOGDV/DFKHQª6LHZROOWHQGRFKGLH OLHEH6DPDQWKDVHKHQ'D&RQROO\VFKDXHQ6LHVLFKGDV:HLE JHQDXDQ'HQQEDOGZLUGHVEUHQQHQ© $OVRGRFKHLQH+H[H 'LHVHU*HGDQNHVFKRPLUGXUFKGHQ.RSIDOVLFKZHLWHUYRUOLHI .HLQQRUPDOHU0HQVFKKlWWHVLFKQDFKVRHLQHP6WXU]HUKHEHQ N|QQHQGDVZDUQXUP|JOLFKZHQQGLH3HUVRQHLQ'lPRQZDU RGHUPLWGHP7HXIHOLP%XQGHVWDQG 8QG+H[HQEXKOHQPLWGHP6DWDQ 'LH1HXJLHULJHQGLHHLQHQ5LQJXPGDV0lGFKHQJHELOGHW KDWWHQEHJULIIHQ]XHUVWQLFKW6LH]RJHQGHQ.UHLVQRFKHQJHU
SUHWHQVLFKGLFKWDQHLQDQGHUVRGDLFKQLFKWGXUFKNDPXQG PHLQH$UPHXQG)lXVWHHLQVHW]HQPXWH 'DQQJLQJHV6FKODJDXI6FKODJ =XHUVWVFKULHHLQH)UDXª1HLLLQQQ'LHLVWGRFKWRW©6LHZDQGWH VLFKXPGURVFKGLHQHEHQLKU6WHKHQGHQNXU]HUKDQG]XU6HLWHVR GD]ZHL]X%RGHQILHOHQXQGYHUVFKDIIWHVLFKVRIUHLH%DKQ $XFKGLHDQGHUHQKDWWHQGHQ6FKUHLYHUQRPPHQXQGZDUHQ DQJHVWHFNWZRUGHQ6RPDNDEHUXQGXQZLUNOLFKGLHVHV3KlQRPHQ DXFKZDUGLH$QJVWZXUGHEHLGHQ/HXWHQVWlUNHUDOVGLH 6HQVDWLRQVJLHU6LHHUJULIIHQGLH)OXFKW ,P1XVDKLFKPLFKHLQJHNHLOWYRQIOLHKHQGHQ3DVVDQWHQ6LH ZROOWHQ]XUFNLFKYRU(VJDEHLQ*HGUlQJHDXVGHPLFKPLFK ZLUNOLFKQXUPLWUHLQHU.|USHUNUDIWEHIUHLHQNRQQWHXPHQGOLFK HLQHQXQJHKLQGHUWHQ%OLFNDXIGDV0lGFKHQ]XKDEHQ 6LHVWDQGVFKRQ $EHUZLHVDKVLHDXV +LPPHOLFKPXWH]ZHLPDOVFKOXFNHQGHQQGHU$QEOLFNWUDI PLFKKDUWXQGDXFKGLH)HXHUZHKUOHXWH]RJHQVLFK]XUFN REZRKOVLHMDHLQLJHVJHZRKQWZDUHQ 'DV:RUWYRP*HLVWHUVSXNPDFKWHVHLQH5XQGH'DPLWODJHQGLH .ROOHJHQJDUQLFKWPDOVRIDOVFKGHQQZDVVLFKKLHUDEVSLHOWHGDV ZDUZLUNOLFKHLQ6SXN 'LH+H[HVWDQGYRUPLUXQGZLUIL[LHUWHQXQV,KUH+DDUHKDWWHQ VLFKKRFKJHVWHOOW-HGHV+DDUDXIGHP.RSIZDUDXIJHULFKWHWVR GDGLH3UDFKWZLHHLQHZLOGH%RUVWHZLUNWH 6LHKDWWHVLFKEHLP)DOODXVGHP)HQVWHUHLQLJHVJHEURFKHQ'HU UHFKWH$UPKLQJVFKLHIHLQH6FKXOWHUZDUHLQJHVDFNWGDV*HVLFKW ]XP7HLODXIJHVFKODJHQ$QHLQLJHQ6WHOOHQJDEHVEHUKDXSWNHLQH +DXWPHKUGLH1DVHNRQQWHPDQQXUQRFKDOV.OXPSHQEH ]HLFKQHQXQGDXVGHQ:XQGHQVLFNHUWHGDVKHOOURWH%OXWGDVDOOHU GLQJVHLQHQJUQOLFKHQ6FKLPPHUDXIZLHVZHQQPLFKQLFKWDOOHV WlXVFKWH ª*HKHQ6LHZHJ©ULHIHLQHUGHU)HXHUZHKUOHXWHXQGPHLQWHPLFK GDPLWª6LHVWU]HQVLFKLQV8QJOFN© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ0LVWHUYHUVFKZLQGHQ6LH© ,UJHQGZLHPXWHQGLH0lQQHUJHVSUWKDEHQGDLFKPLFKYRQ PHLQHP9RUKDEHQQLFKWDEEULQJHQOLHGHQQVLHVDJWHQQLFKWV
PHKU]RJHQVLFK]XUFNXQGEHREDFKWHWHQDXVVLFKHUHU(QW IHUQXQJ 'LH+H[HVDKQXUPLFK6LHVWUHFNWHLKUH$UPHDXVXQGVSUHL]WH ]HKQ)LQJHUª'X©NUHLVFKWHVLHPLUHQWJHJHQGDHVLQPHLQHQ 2KUHQJHOOWHª'XZLOOVWPLFKDXIKDOWHQGX1DUU"© ,FKHUZLGHUWHQLFKWVVRQGHUQJLQJHLQHQKDOEHQ6FKULWW]XUFN XQGKROWHPHLQJHZHLKWHV6LOEHUNUHX]KHUYRU +H[HQVWHKHQPLWGHP7HXIHOLP%XQGH9RUJHZHLKWHQ,QVLJQLHQ GHU.LUFKHKDWWHQVLHHLQHSDQLVFKH$QJVW6LHKDWHQDOOHVZDV GDPLW]XVDPPHQKLQJ :lKUHQG]ZHL)HXHUZHKUPlQQHUDXIGHUDXVJHIDKUHQHQ/HLWHU VWDQGHQXQGDXVGHQ6FKOlXFKHQKHOOH:DVVHUIRQWlQHQLQGLH )ODPPHQVSULW]WHQVRGDGHUZHLH'DPSIDXVGHQ)HQVWHU |IIQXQJHQTXROOXQGVLFKDQGHU+DXVZDQGDXVEUHLWHWHKLHOWLFK GHU+H[HPHLQ.UHX]HQWJHJHQ 6LHHUVWDUUWH ,KUHQ$XJHQZDUQLFKWVSDVVLHUW'LH3XSLOOHQHULQQHUWHQPLFKDQ ]ZHLXQKHLPOLFKHVFKZDU]DQJHVWULFKHQH.XJHOQPLWGHQHQPLFK GLH+H[HDQVFKDXWH 3DQLNIODFNHUWHSO|W]OLFKLQGHQ3XSLOOHQ$QJVWYRUGHPJHZHLK WHQ.UHX] ª1XQ"©IUDJWHLFKXQGJLQJODQJVDPQlKHU-HW]WVWUHFNWHLFKPHL QHQUHFKWHQ$UPDXV'LH)DXVWKLHOWGDV.UHX]XPNODPPHUW'HU JU|WH7HLOUDJWHGDUDXVKHUYRUXQGGDVJHZHLKWH6LOEHUVFKLHQGLH +H[H]XEDQQHQGHQQLPHUVWHQ0RPHQWVDJWHVLHQLFKWV 'HU)HXHUK|OOHZDUVLHHQWNRPPHQGHP.UHX]ZUGHVLHQLFKWV HQWJHJHQ]XVHW]HQKDEHQ'DVZXWHVLH 6LHJLQJ]XUFNª:HJ©IOVWHUWHVLHª*HKZHJ©'LHOHW]WHQ EHLGHQ:RUWHVFKULHVLH(VZDUHLQZLOGHV.UHLVFKHQGDVPLFK VFKRQIDVWDQGDVHLQHV7LHUHVHULQQHUWH ª'XZLUVWGHLQHP+HUUQXQG0HLVWHUGHP6DWDQGHQ7ULEXW ]ROOHQ©HUZLGHUWHLFKPLWGXPSIHU6WLPPHª1LFKWXPVRQVWKDVW GXGHP7HXIHOHZLJH7UHXHJHVFKZRUHQ$EHUIU+H[HQLVWNHLQ 3ODW]DXIGLHVHU(UGH6LHZHUGHQJHW|WHW:HUXQGZLHKDWPDQ GLFK]XU+H[HJHPDFKW-XG\*UD\"© ª'HU7HXIHO©KHFKHOWHVLHª0HLQ%UlXWLJDPGHU7HXIHO,FKKDEH GLH+H[HQZHLKHHPSIDQJHQLFKKDEHGXUFKLKQGLHJURHQ
=DXEHUNUlIWHEHNRPPHQXQG:LNNDKDWPLFKXQWHULKUH)LWWLFKH JHQRPPHQ© ª:RLVW:LNND"© ª1LFKWKLHU)UHPGHUPLWGHP.UHX]$EHUVLHZLUGPLUKHOIHQ 6LHZLUGNRPPHQXQGDOOHVDQVLFKUHLHQGDUDXINDQQVWGX GLFKYHUODVVHQ'XKDVWNHLQH&KDQFH1LHPDOVZLUVWGXHLQH &KDQFHKDEHQ:LNNDXQGGHU6DWDQVLQGPlFKWLJ$XFKGHLQ .UHX]ZHUGHQGLHDQGHUHQYHUQLFKWHQ,QGHU+|OOHZLUGHV ]HUVFKPRO]HQ© :lKUHQGGLHVHUKDHUIOOWDXVJHVWRHQHQ:RUWHZDUVLHELV]XU +DXVZDQG]XUFNJHZLFKHQVWLHPLWGHP5FNHQGDJHJHQEOLHE DXFKLQGHU+DOWXQJXQGOLHISDUDOOHO]XU:DQGHQWODQJ ,FKZXWHZRKLQVLHZROOWH =XP(LQJDQJ :LHGHUKLQHLQLQGDV+DXVGDVEHVWLPPWPHKUHUH$XVJlQJH KDWWH (LQH)OXFKWGXUIWHLKUQLFKWJHOLQJHQ ,FKVSUDQJYRU 8QGGDQQKDWWHLFK3HFK%HLGHQ/|VFKDUEHLWHQZDUGDV:DVVHU QLFKWQXULQGDV+DXVVRQGHUQDXFKDQGHU+DXVZDQGHQWODQJ JHVSULW]WZRUGHQ(VZDUQLFKWYHUGDPSIWVRQGHUQ]X%RGHQ JHODXIHQXQGKDWWHDXIGHP%UJHUVWHLJ3IW]HQJHELOGHW ,QHLQHUGLHVHU3IW]HQVWDQGLFKXQGUXWVFKWHDXVDOVLFKVWDUWHQ ZROOWH ,FKILHOQLFKWKLQVRQGHUQNRQQWHPLFKGXUFKHLQHJHVFKLFNWH .|USHUGUHKXQJIDQJHQDEHUGXUFKGLHVHQNOHLQHQ=HLWYHUOXVW JHZDQQGLH+H[HHLQHQ9RUVSUXQJ0LUEOLHEQLFKWHLQPDO=HLW PHLQH%HUHWWD]X]LHKHQXP]XYHUVXFKHQVLHPLWHLQHPJH]LHOWHQ 6FKX]XVWRSSHQ=XGHPGUHKWHVLHPLUGHQ5FNHQ]XXQG LUJHQGZLHKDEHLFK+HPPXQJHQMHPDQGHQLQGHQ5FNHQ]X VFKLHHQ6RJDUEHLHLQHP'lPRQ-HGHUNDQQHEHQQLFKWDXVVHLQHU +DXW 6LHZLVFKWHZLHHLQ6FKHPHQLQGHQ+DXVHLQJDQJ(LQHQ +HU]VFKODJVSlWHUZDUVLHVFKRQQLFKWPHKU]XVHKHQGHQQ5DXFK XQG4XDOPKOOWHQVLHHLQZLHGLFNH:RONHQ ª'D'DLVWVLHUHLQ©EUOOWHMHPDQGª/RV0LVWHUODXIHQ6LHGRFK KLQWHUKHU0DFKHQ6LHVLHIHUWLJ©
,FKQDKPGLH5XIHQXUPLWHLQHP2KUZDKU0LWHLQHP6DW] VSUDQJLFKEHUGLH6FKZHOOH :HLWVWDQGGLH+DXVWURIIHQ$XFKLQGHQREHUHQ(WDJHQZDUHQ )HQVWHUJH|IIQHW'DGXUFKHQWVWDQG=XJOXIWGLHGHQ5DXFKXQG GHQ4XDOPGXUFKHLQDQGHUZLUEHOWHXQG]XWDQ]HQGHQ)LJXUHQ IRUPWHGLHGXUFKGHQ+DXVIOXUXQGEHUGLH7UHSSHNURFKHQ ,FKEOLHEVWHKHQ6FKRQZLHGHUZXUGHLFKPLW5DXFK)HXHUXQG 4XDOPNRQIURQWLHUW$OOPlKOLFKKDWWHLFKGDYRQGLH1DVHYROO(V ZDUZLHLPPHULP/HEHQ:HQQHWZDVNDPGDQQGLUHNWNQSSHO GLFN:LHMHW]WEHLPLU 9RQLUJHQGZRWURSIWHXQGUDQQ:DVVHUQDFKXQWHQ(VKDWWHVLFK VHLQHQ:HJJHEDKQWXQGNODWVFKWHPLUDXI.RSIXQG6FKXOWHUQ$OV ZLHGHUHLQ:LQGVWRLQGDV+DXVIXKUXQGGHQ4XDOP]XU6HLWH ULHUNDQQWHLFKYRUPLUGLHQDFKREHQIKUHQGH7UHSSH6LHKDWWH NHLQ)HXHUJHIDQJHQGHQQVLHEHVWDQGDXV6WHLQ1XUGDV*HOlQGHU ZDUDXV+RO]=XP*OFNEUDQQWHHVQLFKW (VZDUDXFKQLFKWVRGDGDVJDQ]H+DXVLQ)ODPPHQJHVWDQGHQ KlWWHVRQGHUQQXUGLH:RKQXQJLPOHW]WHQ6WRFN:lKUHQGLFKGLH 6WXIHQKLQDXIKDVWHWHPDFKWHLFKPLU*HGDQNHQEHUGHQ %UDQGVWLIWHU,FKKDWWHHLQHQ9HUPXPPWHQJHVHKHQXQGKRIIWHQXU GDHU6XNRLQGLH$UPHJHODXIHQZDU'DQQHQGOLFKKlWWHQZLUHLQ 'UXFNPLWWHOJHJHQGLHDQGHUHQ+H[HQMlJHUJHKDEW $XFKDOVLFKGHQHUVWHQ6WRFNHUUHLFKWHZDUGLH+H[HQLFKWPHKU ]XVHKHQ,FKEOLHEVWHKHQGHQQPLUZDUHLQJHIDOOHQGDVLHVLFKMD QLFKWXQEHGLQJWLP+DXV]XYHUVWHFNHQEUDXFKWH6LHKDWWHEH ZLHVHQGDVLHHLQHQ6SUXQJRGHU6WXU]DXVJURHU+|KHEHU VWHKHQNRQQWHGHVKDOEZDUHVHLQ.LQGHUVSLHOIUVLHDQGHU5FN VHLWHGHV+DXVHVDXVGHUHUVWHQRGHU]ZHLWHQ(WDJH]XVSULQJHQ 7URW]LKUHU.QRFKHQEUFKH 'UHL:RKQXQJHQKDWWHLFK]XU$XVZDKO6LHZDUHQYRQGHQ 0LHWHUQYHUODVVHQZRUGHQ(LQH7UZDU]XJHIDOOHQGLHDQGHUHQ EHLGHQVWDQGHQRIIHQVRGDLFKLQGLH:RKQXQJHQHLQGULQJHQ NRQQWH +DVWLJGXUFKVXFKWHLFKVLH %HLGHUHUVWHQKDWWHLFKHEHQVR3HFKZLHEHLGHU]ZHLWHQ :RKQXQJ,FKVFKDXWHLQGLHHLQ]HOQHQ=LPPHU'LH0HQVFKHQ KDWWHQDOOHVVROLHJHQXQGVWHKHQODVVHQDOVVLHGHQJHOOHQGHQ
)HXHUUXIYHUQDKPHQ,QHLQHP5DXPOLHIVRJDUQRFKGHU)HPVHK DSSDUDW$XWRPDWLVFKVFKDOWHWHLFKLKQDXV ,FKZDUIHLQHQ%OLFNDXVGHP)HQVWHU+LQWHUGHP+DXVEHIDQG VLFKHLQ*DUWHQ'XUFKHLQHKRKH0DXHUZDUHUYRP1DFKEDU JUXQGVWFNDEJHWUHQQW'LHVH0DXHUELOGHWHDQGUHL6HLWHQHLQHQ VFKZHU]XEHUVWHLJHQGHQ:DOO ,FKEHUOHJWHRELFKGLHGULWWH:RKQXQJVWUDXIEUHFKHQVROOWH OLHHVMHGRFKEOHLEHQ'LH&KDQFHQGDVLFKGLH+H[HGRUWDXI KDOWHQZUGHVWDQGHQ]X 'LHQlFKVWH(WDJH,QODQJHQ6lW]HQHLOWHLFKGLH7UHSSHKRFK +LHUZDUDXFKGHU5DXFKZLHGHUGLFKWHU2EZRKOLFKQLFKWKXVWHQ ZROOWHZDUHVHLQIDFKQLFKW]XYHUKLQGHUQGDPLUGDV=HXJ GXUFKGLH1DVHHLQJHDWPHWLQGHQ5DFKHQGUDQJ :LHGHUGUHL:RKQXQJHQ 6WHFNWHGLH+H[HKLHU" 'DQQK|UWHLFKGHQZLOGHQ6FKUHL$XVJHVWRHQYROOHU+DXQG JURHU:XW'HU6FKUHLGUDQJGLUHNWDXVGHU:RKQXQJGHUHQ7U QLFKW]XJHIDOOHQZDUXQGVLFKGLUHNWYRUPLUEHIDQG (QGOLFKHLQ(UIROJ 0LWGHP)XWUDWLFKGLH7UYROOHQGVDXIXQGVWUPWHLQHLQHQ )OXUPLWJUDXZHLHU6WUHLIHQWDSHWHDQGHQ:lQGHQ 'UHL7UHQVWDQGHQ]XU$XVZDKO%HYRULFKPLFKIUHLQHHQW VFKHLGHQNRQQWHVDKLFKGLH+H[H6LHWDXPHOWHDXVGHUVLFKOLQNV YRQPLUEHILQGHQGHQ,KU%HLQPXWHEHLGHP6WXU]DXFKHWZDV DEEHNRPPHQKDEHQGHQQVLHNQLFNWHLPPHUZLHGHUHLQ ª'XZLOOVWPLFKW|WHQ"©NUHLVFKWHVLHYROOHU:XWª'XZLGHUOLFKHU =ZHUJGX"© ª8QGRE© 'DVZDU6XNRV6WLPPH ,FKJULQVWHKDUW1XQNRQQWHXQVQLFKWVPHKUSDVVLHUHQ-HW]W KDWWHQZLUGLH+H[HLQGHU=DQJH ª:HQQHUGLFKQLFKWW|WHWGDQQLFK©HUZLGHUWHLFKKDUWXQGVR ODXWGDPLFKDXFKPHLQ3DUWQHUK|UHQPXWH (UVDJWHQLFKWVDEHUGLH+H[HKDQGHOWH%LVKHUKDWWHVLHPLUGHQ 5FNHQ]XJHGUHKWQXQDEHUIXKUVLHKHUXPULEHLGH$UPHKRFK XQGVSUHL]WHZLHGHUHLQPDOGLH)LQJHU ,KU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKQRFKPHKUGHQQQXQVDKVLHGDV.UHX]
'LUHNWVWDUUWHVLHGDUDXIGXFNWHVLFKXQGHVVFKLHQPLUDOVZUGH VLHHLQHQ%XFNHOPDFKHQZLHGLHVHDOWHQ)LJXUHQDXVGHQ0lUFKHQ 6XNRHUVFKLHQLQGHU7U|IIQXQJ(UKLHOWGLH'lPRQHQSHLWVFKH LQGHU+DQGXQGDXFKGLH%HUHWWDª6LHLVWPLUJHQDXYRUGLH 0QGXQJJHODXIHQ©HUNOlUWHHU ª'DVZDUJXW© 'LH+H[HNRQQWHQLFKWPHKUZHLWHU'HQ:HJ]XU7UYHUVSHUUWH LFKPLWPHLQHP.UHX]+LQWHULKUDEHUEHIDQGVLFKGLH0DXHU'D NRQQWHVLHQXQPDOQLFKWGXUFK'DIUSUHWHVLHVLFKKDUWPLWGHP 5FNHQGDJHJHQ ª:DVLVWPLWGHP9HUPXPPWHQ"©IUDJWHLFK ª9HUVFKZXQGHQ,FKELQ]XVSlWJHNRPPHQ© ª'DIUKDEHQZLUVLHMHW]W© ª1LFKWVZHUGHWLKUDXVPLUKHUDXVEHNRPPHQ©VFKULHGLH+H[H ª1LFKWV:LNNDKDWPLFKJHZHLKW6LHZLUGPLUKHOIHQ*ODXEWPLU LKUYHUGDPPWHQ%DVWDUGH© 6LHVFKLPSIWHXQGNUHLVFKWH*UQHU6FKDXPHUVFKLHQYRULKUHQ /LSSHQ'DEHLVFKWWHOWHVLHGHQ.RSIVRGDLKUH+DDUHIORJHQ XQGLQGHQ$XJHQLUUOLFKWHUWHGHU+D ª:LNNDZLUGGLUQLFKWKHOIHQN|QQHQ©HUZLGHUWHLFKXQGJLQJ DXIVLH]Xª6LHLVWQLFKWKLHUDEHUGXELVWKLHUXQGGHVKDOEZHUGHQ ZLUXQVDQGLFKKDOWHQ© ª1LFKWVVDJHLFKQLFKWV© ª2GRFK-XG\GXZLUVWXQVDOOHVYHUUDWHQZDVZLUZLVVHQZRO OHQ©0HLQH6WLPPHNODQJIOVWHUQGDEHUGHQQRFKVFKDUI9RUGHU +H[HJLQJLFKLQGLH.QLHVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGIKUWHGDV .UHX]ELVQDKHDQLKU*HVLFKW 6XNRVWDQGZHLWHUKLQLQGHU7U|IIQXQJXQGEHREDFKWHWHXQV -XG\*UD\VFKLHQQRFKPHKU]XVDPPHQNULHFKHQ]XZROOHQ$EHU VLHVFKDIIWHHVQLFKW:LHHLQHNOHLQH.DW]HGLHPDQLQGLH(QJH JHWULHEHQKDWWHEOLHEVLHKRFNHQ 8QGVLHVWDUUWHDXIPHLQ.UHX]'LHVHV6\PEROGHV*XWHQZDU VFKRQVHLWODQJHQ=HLWHQGHU7RGIHLQGGHV6DWDQVXQGVHLQHUGLUHN WHQ'LHQHU'DVZXWHGLH+H[HGDVVSUWHVLH:HQQLFKPLWGHP .UHX]QRFKQlKHUKHUDQNDPEHGHXWHWHGDVIUVLHGDV(QGH'LHV ZXWHVLHDOVVLHPLULKU3URILO]XZDQGWH ª1LPPHVZHJ©IOVWHUWHVLHª9HUGDPPWQLPPHVZHJ©
,FKGDFKWHJDUQLFKWGDUDQª(UVWZLOOLFKZLVVHQZRVLFK:LNND EHILQGHW© ª1HLQ© ª'DQQZLUVWGXLP=HLFKHQPHLQHV6LOEHUNUHX]HVVWHUEHQXQG GLFKLQ5DXFKDXIO|VHQ© ª:LNNDLVWVWDUN©K|UWHQZLUVLHIOVWHUQª6LHLVWVRJDUVHKUVWDUN ,KUH6FKODQJHQKDEHQPLFKJHELVVHQXQGPHLQ%OXWLQGDVHLQHU +H[HYHUZDQGHOW© ª5HGH©,FKVDKZLHVLH]XFNWH ª1HLQ©NQXUUWHVLHª,FKNDQQQLFKWUHGHQ,FKVWHKHXQWHU :LNNDV6FKXW]VLHZLUGPLUKHOIHQ6LHEHILQGHWVLFKKLHULQ /RQGRQ.HLQHUNDQQLKUHQWNRPPHQ'LH+RFK]HLWZLUGYROO EUDFKW,QGHUQlFKVWHQ1DFKWLVWHVVRZHLW9RUGHP6FKUHLQGHV 7HXIHOVZHUGHQVLHLQ6DWDQV1DPHQJHWUDXW6LHXQG6FKUHLEHU,FK PXKLQ]XU+RFK]HLW,FKPX© 6LHKDWWHVLFKVRLQ(UUHJXQJJHVSURFKHQGDVLHQLFKWPHKUDQ GDV.UHX]GDFKWH1DFKLKUHPOHW]WHQ:RUWZDUIVLHVLFKKHUXP YROOIKUWHGDEHLHLQHXQEHGDFKWH%HZHJXQJXQGEHUKUWHGDV .UHX] (VZDUQXUHLQNXU]HV$QWLSSHQLFKZROOWHHVDXFKQRFKQLFKW XQGYHUVXFKWHGLH+DQGZHJ]X]LHKHQ (UIROJORV'LHVHJHULQJH%HUKUXQJKDWWHHLQHP|UGHULVFKH :LUNXQJ'DPLWKDWWHVHOEVWLFKQLFKWJHUHFKQHW'LH+H[HZDUI LKUHQ$UPKRFKVFKOXJGDPLWXPVLFKWUDIGLH:DQGXQGEUOOWH ZLHDP6SLHVWHFNHQG3O|W]OLFKZDULKUH+DQGVFKZDU]XQG GLHVH6FKZlU]HEUHLWHWHVLFKJHGDQNHQVFKQHOODXV6LH]RJEHUGHQ $UPHUIDWHGLH6FKXOWHUQXQGKDWWHLP1XGDV*HVLFKWHUUHLFKW ,FKVSUDQJKRFK$XFK6XNRWUDWHLQHQ6FKULWW]XU6HLWHGHQQGLH VWHUEHQGH+H[HJHElUGHWHVLFKZLHHLQH)XULH6LHEUOOWHVW|KQWH VSLHJUQHQ6FKOHLPXQGWRUNHOWHDXIGLH:RKQXQJVWU]X'LHVH HUUHLFKWHVLHMHGRFKQLFKW'LFKWGDYRUYHUORUVLHGDV*OHLFKJHZLFKW NLSSWHDXIGLH7U]XXQGSUDOOWHGDJHJHQ 6LHHU]LWWHUWHLP5DKPHQ1RFKHLQPDOZDUIGDV0lGFKHQEHLGH $UPHLQGLH+|KHKLHELKUH+lQGHJHJHQGDV+RO]XQGYHUVXFKWH VLFKPLWGHQ)LQJHUQlJHOQIHVW]XKDOWHQ 'DVJHODQJLKUQLFKW6LHYHUORUGHQ+DOWEUDFK]XVDPPHQXQG ILHO]X%RGHQ'RUWEOLHEVLHOLHJHQ
7RWYHUEUDQQW'LHVFKZDU]H+DXWJOlQ]WHDOVKlWWHMHPDQGgO GDUEHUJHULHEHQ :LUEOLHEHQQHEHQ-XG\VWHKHQ:HGHU6XNRQRFKLFKVSUDFKHQ HLQ:RUW%HLGHZDUHQZLUEHUGHQ7RGGHVMXQJHQ0lGFKHQV HQWVHW]WDEHUZLUKDWWHQQLFKWVWXQN|QQHQ(VZDULKUH6FKXOG JHZHVHQXQGQDWUOLFKGLHGHU2EHUKH[H:LNND ª,FKZHUGHGDIUVRUJHQGDPDQVLHDEWUDQVSRUWLHUW©VDJWHLFK OHLVH 'HU&KLQHVHQLFNWHXQGKROWHWLHI/XIWª:LNNDPXYHUGDPPW PlFKWLJVHLQZHQQLFKPLUGDVVRDQVHKH8QGVLHZLOOLQGLHVHU 1DFKW6FKUHLEHUKHLUDWHQ© ª'DVVDJWHGLH+H[H$EHUZLUZHUGHQDOOHVGDUDQVHW]HQXPGLH +RFK]HLW]XYHUKLQGHUQ© ª:REHLGHU7HXIHO7UDX]HXJHLVW© ª*HQDX© ,FKVFKREGLH7RWHHLQZHQLJ]XU6HLWHXQG|IIQHWHGLH7UZHLO LFKDXVGHP+DXVIOXU6WLPPHQYHUQRPPHQKDWWH'HU5DXFKZDU QLFKWPHKUVRGLFKWZLHEHLPHLQHP(LQWULWW1XUQRFKLQGQQHQ 6FKZDGHQODJHUEHUGHQ7UHSSHQVWXIHQ 6FKULWWHSROWHUWHQGLH7UHSSHKRFK9LHU)HXHUZHKUPlQQHU KLHOWHQb[WHXQG%UHFKVWDQJHQEHUHLW:DKUVFKHLQOLFKZROOWHQVLH XQVUDXVKDXHQ ,FKZLQNWHDEª(VLVWJHODXIHQ)UHXQGH,KUN|QQWGDV+DXV ZLHGHUYHUODVVHQ© ª8QGGLH)UDX"© ª6LHLVWWRW© 'HU)HXHUZHKUPDQQZXUGHEODª+DEHQ6LHGLHYLHOOHLFKW© ª-DZLUKDEHQVLHJHW|WHW(VJLQJQLFKWDQGHUV8QGEHYRUVLHXQV DOV0|UGHUYHUGlFKWLJHQP|FKWHLFK,KQHQVDJHQGDZLU
:LUJLQJHQ]XP%HQWOH\ª+DVWGXVFKRQHLQHQ3ODQ"©IUDJWHGHU &KLQHVHPLFK ª(LQHQKDOEHQ©JDELFKHKUOLFK]XXQG|IIQHWHGLH:DJHQWU ª:LUZHUGHQLQV%URIDKUHQXQGGDQQP|FKWHLFKPLFKPLW%LOO &RQROO\LQ9HUELQGXQJVHW]HQ:HUZHLYLHOOHLFKWKDWHUPHKU *OFNJHKDEWDOVZLU© ª'DVNDQQPDQQXUKRIIHQ©HUZLGHUWH6XNRXQGVFKOXJGHQ :DJHQVFKODJ]X ª'DVLVWVLH©K|UWH%LOO&RQROO\GLH6WLPPHGHV0DNOHUVª'DVLVW 6DPDQWKDPHLQHOLHEH)UDX©6SRWWNODQJDXVVHLQHQ:RUWHQXQG HUNLFKHUWHKlPLVFK ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN%LOOKDWWHGLHhEHUUDVFKXQJQRFKQLFKW EHUZXQGHQHUKLHOWHUHLQHQ6FKODJLQGHQ1DFNHQ'HU6FKPHU] WULHELKPGDV:DVVHULQGLH$XJHQXQGGLH:XFKWVFKOHXGHUWHLKQ LQGHQ5DXPKLQHLQ (VZDUVFKRQHLQ:XQGHUGDVLFKGHU5HSRUWHUDXIGHQ%HLQHQ KLHOWHUPXWHVLFKGDEHLDOOHUGLQJVPLWEHLGHQ+lQGHQDXIGHP %RGHQDEVWW]HQXPQLFKW]XIDOOHQ $OVHUKLQWHUVLFKGDV.QDOOHQGHU7UK|UWHVWHPPWHHUVLFK ZLHGHUKRFK ª6REOHLEVWHKHQ%LOO&RQROO\©EHIDKOGHU0DNOHUª8QGVLHK GLUPHLQH)UDXUXKLJDQ,VWVLHQLFKWKEVFKVRDQHLQHQ3IDKO JHEXQGHQ"6DWDQV.UDIWVWHFNWLQLKUVRQVWZlUHVLHQlPOLFKVFKRQ OlQJVWJHVWRUEHQ© 'LH:RUWHGHV0DQQHVNOLUUWHQYRU+D%LOOWDWZDVGHU0DNOHU YHUODQJWH(UVFKDXWHGLH)UDXDQ 'HU$QEOLFNWUDILKQELVLQV0DUN%LOOKDWWHVFKRQVRPDQFKHV 6FKUHFNOLFKHJHVHKHQDEHUGDVZDUYHUGDPPW]XYLHO 'LH+H[H]HLJWH6SXUHQYRQ0LKDQGOXQJHQ,KUH+DXWZDUDQ HLQLJHQ6WHOOHQYHUIlUEWPDQFKPDODXFKJHVFKZlU]WXQGGDV%LOG HULQQHUWHGHQ5HSRUWHUZLHGHUDQGLH0DOHUHLHQDXVGHPVSlWHQ 0LWWHODOWHU,Q]DKOUHLFKHQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQNRQQWHPDQGLHVH %LOGHUXQG+RO]VFKQLWWHEHWUDFKWHQGLHLQLKUHP5HDOLVPXVDXFK QRFKKHXWHEHU]HXJWHQ 'DVVFKOLPPVWHDEHUZDUGLH6FKHUHGLHLP.|USHUGHU+H[H
VWHFNWH-HPDQGPXWHHLQHQUDVHQGHQ+DDXIGLH)UDXJHKDEW KDEHQZDKUVFKHLQOLFKGHUHLJHQH(KHPDQQ8QGWURW]GLHVHU 6FKHUHOHEWHGLH+H[H6LHZDUQLFKWWRWGHQQVLHNRQQWHQLFKW VWHUEHQZHLOVLHXQWHUGHP6FKXW]GHV7HXIHOVVWDQG 6DPDQWKDWUXJHLQGXQNHOURWHV.OHLGGDVVLFKHUOLFKHLQPDOWHXHU JHZHVHQZDU-HW]WKLQJHVLQ)HW]HQDP.|USHUKHUDEHVEHGHFNWH NDXPQRFK+IWHXQG%HLQH ª1D%LOO"*HQXJJHVHKHQ"©K|KQWHGHU0DNOHU &RQROO\GUHKWHVLFKXP (UEOLFNWHLQHLQVS|WWLVFKOlFKHOQGHV*HVLFKWXQGLQGLH 0QGXQJHLQHU3LVWROHª-DLFKKDEHJHQXJJHVHKHQ)DVWVFKRQ ]XYLHOQLFKWZDKU"© ª5LFKWLJ%LOO&RQROO\'XKDVW]XYLHOJHVHKHQGHQQGXZDUVW]X QHXJLHULJ=XGHPJHK|UVWGXQLFKW]XXQVGDVLVWHLQZHLWHUHU )HKOHUGHQZLUDEHUDXVEJHOQZHUGHQ ª:LU"©IUDJWH%LOO 'LH/LSSHQGHV0DNOHUVYHU]RJHQVLFK]XHLQHP/lFKHOQ'R\OH IKOWHVLFKVHKUVLFKHUª1DWUOLFKZLURGHUJODXEVWGXPHLQ )UHXQGLFKELQDOOHLQ",FKKDEHGLFKJHVHKHQZLHGXPLWJHKROIHQ KDVWGLH+H[H]XEHIUHLHQGDVDOOHLQZDUGHLQ7RGHVXUWHLO(EHQVR KROHQZLUXQVGLHDQGHUHQEHLGHQGLHGLUJHKROIHQKDEHQ© ª(VVLQG3ROL]HLEHDPWH© ª:DVPDFKWGDVVFKRQ":LUZHUGHQXQVHUHQ3ODQGXUFKVHW]HQ GDVKDEHQZLUXQVJHVFKZRUHQ/DQJHJHQXJLVWJHUHGHWZRUGHQ 1LHPDQGZROOWHDQGLH*HIDKUGHU+H[HQSODJHJODXEHQDEHUVLH H[LVWLHUWGDVVWHKWIHVW6FKDXGLUGDV:HLEGDDQ© ª,FKEHVWUHLWHDXFKQLFKWGD+H[HQHLQH*HIDKUEHGHXWHQXQG GDHVILQVWHUH0lFKWHJLEWGLHLQXQVHU/HEHQHLQJUHLIHQDEHUHV GUIHQNHLQH8QVFKXOGLJHQXPNRPPHQ&HOLDZDUNHLQH+H[HGDV VWHKWIHVW© ª6LHKDWDEHUPLWLKQHQV\PSDWKLVLHUW©HUNOlUWHGHU$QIKUHUGHU +H[HQMlJHU ª1HLQDXFKGDVQLFKW©%LOO]XFNWH]XVDPPHQZHLOHUVHLQHQ .RSI]XKHIWLJEHZHJWKDWWHª6LHKDWQLFKWDXILKUHU6HLWHJHVWDQ GHQGHQQVLHZROOWHLKUH)UHXQGLQQRFKUHWWHQGLHWDWVlFKOLFK]X HLQHU+H[HJHZRUGHQLVW6LHKlWWHQVLFKEHVVHULQIRUPLHUHQVROOHQ 'R\OHXQGQLFKWHLQIDFKZLHHLQ%HUVHUNHUGUDXIORVVFKODJHQ©
'HU0DNOHUKREGLH6FKXOWHUQ=\QLVPXVVFKZDQJLQVHLQHU 6WLPPHPLWDOVHUHQWJHJQHWHª:RJHKREHOWZLUGGDIDOOHQDXFK 6SlQHPHLQ/LHEHU6RZDUHVVFKRQLPPHUVRZLUGHVLPPHUVHLQ 0DQPXGDV*DQ]HVHKHQXQGGDUIVLFKQLFKWDQ.OHLQLJNHLWHQ DXIKDOWHQ© ª0HQVFKHQOHEHQVLQGNHLQH.OHLQLJNHLWHQ© ª'DVLVW$QVLFKWVVDFKH© ª7XWPLUOHLG©VDJWH%LOOª,FKNDQQ,KUHU3KLORVRSKLHQLFKWIRO JHQ,FKKDEHJHOHUQWHLQ0HQVFKHQOHEHQ]XDFKWHQ'DEHLLVWHV HJDOZHOFKHU+DXWIDUEHRGHU5HOLJLRQGLHVHU0HQVFKDQJHK|UW6LH VLQGYHUERKUW'R\OH0DFKHQ6LH6FKOXPLWGLHVHP=LUNXV %HVLQQHQ6LHVLFKZLHGHU(VLVWGDVEHVWHZDV6LHWXQN|QQHQ 1RFKKDEHQ6LHHLQH&KDQFH© ª5HGHQ6LHNHLQHQ0LVW&RQROO\© ª(VLVWPHLQHhEHU]HXJXQJ© ª'DQQWDXJWGLHHEHQQLFKWV]XP7HXIHO© ª-DEHLP7HXIHOZHUGHQ6LHEDOGVHLQ© 'HU0DNOHUJULQVWHª(UVWQDFK,KQHQ&RQROO\GDUDXIN|QQHQ6LH VLFKYHUODVVHQ© 0LWGLHVHP0HQVFKHQZDUZLUNOLFKQLFKW]XUHGHQGDVVWHOOWH%LOO LPPHUGHXWOLFKHUIHVW'R\OHZDULQVHLQHP+DXQEHUHFKHQEDU XQGJLQJEHU/HLFKHQ %LOOZROOWHXQGPXWH]XVHKHQGDHUDXVGLHVHP.HOOHUNDP VRQVWZDUDOOHV]XVSlW 'HU0DQQVFKLHQVHLQH*HGDQNHQHUUDWHQ]XKDEHQGHQQHU VDJWHª(LQHQ)OXFKWZHJJLEWHVIU6LHQLFKW&RQROO\GHQQQLFKW QXULFKEHGURKH6LHVRQGHUQDXFKPHLQH)UHXQGH=HLJWHXFK© %LOOK|UWH6FKULWWH 5HFKWVXQGOLQNVYRQLKPNODQJHQVLHDXI$OVHUMHW]WGHQ.RSI GUHKWHGDVDKHUVLH 'LH/DPSHQKDWWHQQXUGLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJXPGHQ 3IDKOHUOHXFKWHWQLFKWDEHUGHQ+LQWHUJUXQGGLHVHVJHKHLPQLV YROOHQ)ROWHUNHOOHUV$XVLKPO|VWHQVLFKGLHEHLGHQ*HVWDOWHQ6LH WUXJHQQRFKLPPHULKUHODQJHQGXQNHOURWHQ.XWWHQhEHULKUH *HVLFKWHUKDWWHQVLHGLH.DSX]HQJHVWOSWGRFKLQLKUHQ+lQGHQ KLHOWHQVLHNXU]OlXILJH8=,0DVFKLQHQSLVWROHQGHUHQ0QGXQJHQ YRQ]ZHL6HLWHQDXIGHQ5HSRUWHUZLHVHQ
ª6LHKDEHQNHLQH&KDQFH©VDJWH'R\OHª1LFKWGLHJHULQJVWH 8QGQLHPDQGZLUG6LHILQGHQ© 'DODFKWH%LOODXIVRVFKZHULKPGLHVLQGLHVHU6LWXDWLRQDXFKILHO ª:HQQ6LHVLFKQXUQLFKWWlXVFKHQ'R\OH'LHEHLGHQ
ª'DVLVWHU©VDJWHHUGHQ0DVNLHUWHQ ª*HEWDXILKQDFKW©EHIDKO'R\OHXQGGUHKWHVLFKXP(UVFKOR GLH7UDXI $XJHQEOLFNOLFKWDXPHOWHHLQ0DQQEHUGLH6FKZHOOH(UWUXJ HLQHQODQJHQURWHQ8PKDQJGLH.DSX]HMHGRFKKDWWHHUDEJHULVVHQ VRGDMHGHUVHLQVFKZHLQDVVHV*HVLFKWVHKHQNRQQWH 6FKZHUDWPHQGOHKQWHHUVLFKJHJHQGLH:DQG 6RIRUWZDU'R\OHEHLLKPSDFNWHLKQDP.UDJHQXQGVFKWWHOWH LKQGXUFKª9HUGDPPWUHGHZDVLVWJHVFKHKHQ"© ª(VKDWQLFKWJHNODSSW© ª/HEWGLH+H[HQRFK"© ª:HLLFKQLFKW,FKZDUEHLLKU©(UKROWHVFKZHU/XIWª,FKZDU EHLGLHVHUYHUGDPPWHQ-XG\*UD\8QGVLHLVWZLUNOLFKHLQH+H[H JHZHVHQGHQQDOVLFKGLH:RKQXQJDXIEUDFKGDKRFNWHVLHDXI GHP%RGHQXQGNWHHLQH7HXIHOVPDVNH,FKZROOWHVLHEHUZlO WLJHQDEHUVLHZDUYHUIOXFKWVWDUN=XVWDUNIUPLFK(VNDP]XP .DPSIXQGLFKNRQQWHPLUQLFKWDQGHUVKHOIHQDOVVLH]XYHU EUHQQHQ© ª'DQQKDVWGXVLHYHUEUDQQW"© 'HUGXQNHOKDDULJH0DQQPLWGHPEOHLFKHQ*HVLFKWVFKWWHOWH GHQ.RSIª1HLQLFKKDEHHVQLFKWGLUHNWJHVFKDIIW'LH:RKQXQJ LVWLQ)ODPPHQDXIJHJDQJHQXQGZHQLJVSlWHUHUVFKLHQDXFK VFKRQGLH)HXHUZHKU'LH+H[HVSUDQJDXVGHPYLHUWHQ6WRFN,FK NRQQWHLKUQDWUOLFKQLFKWIROJHQZROOWHDXVGHU:RKQXQJUHQQHQ XQGHVJHODQJPLUPLFKVRHEHQQRFK]XYHUVWHFNHQGHQQGDOLHI GHU&KLQHVHGLH6WXIHQKRFK(UZDUGRFKDXFKDXIGHP6FKURWW SODW]GDEHL© ª'DVHKHQ6LHZLHZHLW6LHNRPPHQ©%LOONRQQWHVLFKQLFKWYHU NQHLIHQGLHV]XVDJHQ ª+DOWGHLQ0DXO©VFKULH'R\OH 'HUDQGHUHVFKDXWH%LOODQ ª'DVLVWMDHLQHUYRP6FKURWWSODW]©NQLUVFKWHHUXQGULHLQH 3LVWROHKHUYRUª,FKZHUGHGLFKXPOHJHQGX+XQG,FK© (UKDWWHVLFKVRLQ5DJHJHUHGHWXQGZDUYROOHU:XWZHLOHUGLH YHUJDQJHQH1LHGHUODJHQRFKQLFKWYHUGDXWKDWWHGD%LOOZLUNOLFK XPVHLQ/HEHQIUFKWHWHXQGGLH+lQGHKRE 'R\OHILHOGHP0DQQLQGHQ$UP0LWEHLGHQ+lQGHQJULIIHU]X
XQGKHEHOWHGDV*HOHQNGHV0DQQHVKRFKª%LVWGXGHQQYHUUFNW GLHVH6FKDXKLHU]XPDFKHQ© ª(ULVWHLQ)HLQG© ª'DVZHLLFKOlQJVW(UZLUGDXFKVWHUEHQDEHUQLFKWDXIGLHVH $UWXQG:HLVH© 'HU.XWWHQWUlJHURKQH.DSX]HVWDQGIUHLQSDDU$XJHQEOLFNH VWHLI'DQQDWPHWHHUDXVª2ND\©VDJWHHUªLFKODLKQQRFKLQ 5XKH$EHUHUZLUGGHQ/|IIHODEJHEHQ© ª:RUDXIGXGLFKYHUODVVHQNDQQVW©NLFKHUWH'R\OHXQGZDUI VHLQHU)UDXJOHLFKGDUDXIHLQHQKDHUIOOWHQ%OLFN]Xª(UZDUMDVR VFKDUIGDUDXI6DPDQWKD]XVHKHQ'DQQVROOHUPLWLKUVWHUEHQ,FK KDEHPLUHWZDV%HVRQGHUHVDXVJHGDFKWZDVXQVHUHWROOH)DKUW]XU +H[HQKRFK]HLWQRFKYHUVFK|QW© %LOOIUDJWHQLFKWZDVVLHVLFKDXVJHGDFKWKDWWHQ(UZROOWHHVDXFK MHW]WQLFKWZLVVHQGHQQHUZUGHHVVFKRQIUKJHQXJHUIDKUHQ 'LHVH%DQGHKDWWHLQGHU7DWHWZDVYRU6LHZROOWHQHLQH+RFK]HLW VW|UHQ$EHUZRIDQGVLHVWDWW" %LOO&RQROO\OLHGLH$UPHODQJVDPQDFKXQWHQVLQNHQ(VKDWWH DXFKQLHPDQGHWZDVGDJHJHQ'HU0DNOHUQLFNWHQXU'LHVHV =HLFKHQZDUIUGLHEHLGHQ.HUOHPLWGHU0DVFKLQHQSLVWROH EHVWLPPW 'HU5HSRUWHUEHPHUNWH]ZDUQRFKQHEHQVLFKHLQH%HZHJXQJ GRFKUHDJLHUHQNRQQWHHUQLFKWPHKU'HU+LHEPLWGHP:DIIHQODXI WUDIVHLQHQ1DFNHQXQGO|VFKWHVHLQ%HZXWVHLQVFKODJDUWLJDXV +DUROG'R\OHODFKWHELVVLJª'DVKlWWHQZLU©VDJWHHU ª8QGZDVKDVWGXQXQPLWLKPYRU"©HUNXQGLJWHVLFKHLQHUGHU 03L7UlJHU ª)ROJHQGHV©HUZLGHUWHGHU0DNOHUXQGVHW]WHGHQDQGHUHQLQ NQDSSHQ:RUWHQVHLQHQ3ODQDXVHLQDQGHU 'HU6FKODIZDUWLHIXQGIHVWJHZHVHQ)DVWZLHGHUHLQHU7RWHQ1XU HUZDFKWH-DQHDXVLKUHP6FKODI(LQ7RWHUVWDQGLP1RUPDOIDOO QLFKWPHKUDXI(VVHLGHQQHUZDUHLQ=RPELH 1XUODQJVDPVWLHJ-DQH&ROOLQVDXVGHPWLHIHQ7DOGHVIDVW WRWHQlKQOLFKHQ6FKODIHVDQGLH2EHUIOlFKH6LHPHUNWHGDVUK\WK PLVFKH6FKDXNHOQPLWGHPLKU.|USHUJHZLHJWZXUGH'LH$XJHQ
KLHOWVLHQRFKJHVFKORVVHQXQGJODXEWHLQLKUHP%HWW]XOLHJHQ %LVPLWGHU9HUGUlQJXQJGHV6FKODIJHIKOVDXFKLKUH(ULQQHUXQJ ]XUFNNHKUWH 8QGGLHZDUJDUQLFKWJXW 6LHZDULQGHU6WDGWJHZHVHQKDWWHHLQHQ(LQNDXIVEXPPHOKLQ WHUVLFKKDWWH.DIIHHJHWUXQNHQXQGZDUSO|W]OLFK*RUGRQ 6FKUHLEHUXQGHLQHUVFKZDU]KDDULJHQ+H[HEHJHJQHWDXVGHUHQ VHLWOLFKHQ6WLUQSDUWLHQ]ZHLJUQH6FKODQJHQZXFKVHQ6LHZDULQ GHQ:DJHQHLQHQVFKZDU]HQ-DJXDUJHVWLHJHQHVKDWWHHLQH $XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWHLQHP3ROL]LVWHQJHJHEHQVLHZDUHQ JHIORKHQXQGEHYRU-DQHHWZDV]XLKUHU%HIUHLXQJKDWWHXQWHU QHKPHQN|QQHQZDVVLHEHWlXEWZRUGHQ 0LW&KORURIRUP 8QGMHW]WZXWHVLHQLFKWVPHKU6LHODJDXIGHP5FNHQXQG XQWHULKUEHIDQGVLFKQLFKWGLH0DWUDW]HHLQHV%HWWHV1HLQVRKDUW VFKOLHIVLHQLFKW 'DVZDUQDFNWHUNDOWHU%RGHQ -DQHNRQQWHLKUHQUHFKWHQ$UPEHZHJHQDXFKLKUH%HLQHXQG VLHIUHXWHVLFKHUVWHLQPDOGDPDQVLHQLFKWJHIHVVHOWKDWWH6LH WDVWHWHIKOWHPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQXQGJODXEWH+RO]XQWHUGHU +DXW]XVSUHQ$OVRODJVLHDXI+RO]ERKOHQ +LQ]XNDPGDVVDQIWH6FKDXNHOQ*OHLFKPlLJKLQXQGKHUZLH EHLHLQHP6FKLII +LPPHOGDVZDUHV 6LHODJDXIHLQHP%RRW-HW]WZDUVLFKGLH'HWHNWLYLQVLFKHU,KUH )HLQGHKDWWHQVLHDXIHLQ%RRWJHVFKDIIW$OOHUGLQJVEHVWLPPWQLFKW DXIGDV'HFNVRQGHUQXQWHQLP%DXFKGHV6FKLIIHV 8QGVLHODJLQY|OOLJHU'XQNHOKHLWGD'DV6FKLIIZDUVHKUJXW DEJHVFKRWWHWGHQQDXFKGXUFKGLH3ODQNHQULW]HQILHONHLQ /LFKWVWUDKOLQLKU*HIlQJQLV2GHUZDUHVYLHOOHLFKWQRFKGXQNHO" -DQHKREGHQ$UPXQGVFKDXWHDXIGLH8KU 'HU6FKUHFNGXUFK]XFNWHLKUHQ.|USHU 0HLQ*RWWHVZDUHQ6WXQGHQYHUJDQJHQ 6LHKDWWHHLQHQ7DJXQGHLQH1DFKWLQ%HZXWORVLJNHLWYHUEUDFKW GHQQGLH'DWXPVDQ]HLJHGHU8KUORJQLFKW -HW]WZXUGHLKUGRFKHLQZHQLJPXOPLJ]XPXWHXQGHUVWMHW]WILHO LKUDXIGDVLHQLFKWPHKULKUHQRUPDOH.OHLGXQJWUXJ
$XFKPHUNWHVLHGDGLH.lOWHYRP%RGHQKHULQLKUHQ.|USHU NURFKXQGVLHVHW]WHVLFKKDVWLJDXI 'DVZROOWHVLHGRFKVHKUVFKQHOOEHPHUNWH-DQHGDHVQLFKWVR HLQIDFKJLQJ-HGH%HZHJXQJOLHIODQJVDPDE'DVZDULKUVFKRQ DXIJHIDOOHQDOVVLHDXIGLH8KUJHVHKHQKDWWH(VKDWWHVLH0KH JHNRVWHWEHUKDXSWGHQ$UPVRKRFK]XEHNRPPHQXQGDOVHV GDQQVRZHLWZDUQXUPLW9HU]|JHUXQJ'DVZDUHQGLH)ROJHQ GLHVHVYHUGDPPWHQ%HWlXEXQJVPLWWHOV-DQHKDWWHVLHQRFKOlQJVW QLFKWEHUZXQGHQGLHVPHUNWHVLHDXFKDOVVLHHQGOLFKVDXQG GDVOHLVH5DVFKHOQK|UWH ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNGDFKWHVLHDQ5DWWHQ$XIHLQHP6FKLIIJDE HVMD5DWWHQXQGJHUDGHZHQQGDV%RRWLUJHQGZRDP7KHPVHXIHU ODJZLHYLHOOHLFKWKLHUGHU)DOO]RJHQVLFKIHWWH:DVVHUUDWWHQJHUQ GRUWKLQ]XUFN 6WLOOEOLHEVLHKRFNHQXQGODXVFKWH'DV*HUlXVFKZLHGHUKROWH VLFKQLFKW(UVWDOVVLHVLFKYRUEHXJWHQDKPVLHZLHGHUGDV 5DVFKHOQZDKU'DILHOLKUHLQ6WHLQYRP+HU]HQGHQQQXQZXWH -DQHZRKHUGDV*HUlXVFKVWDPPWH 9RQLKUHP.OHLG -HPDQGKDWWHVLHDXVJH]RJHQXQGHVLKUEHUJHVWUHLIW6LHZKOWH IQI)LQJHULQGHQ6WRIIXQGIKOWHGLH.KOHDXIGHU+DXW6HLGH -DGDVZDU6HLGHXQGGHU+HUVWHOOHUKDWWHPLW6WRIIQLFKWJHVSDUW *OHLFK]HLWLJPHUNWHVLHDXFKGLH.lOWHDXIGHU+DXWXQGVWHOOWH IHVWGDVLHQDFNWXQWHUGHP.OHLGZDU1LFKWHLQPDOGHQ6OLSKDWWH PDQLKUJHODVVHQ -DQH&ROOLQVHUVFKUDN6LHHULQQHUWHVLFKZLHGHUDQGLH6HHOHQ EXUJDOVPDQLKU%OXWKDEHQZROOWHXPGHQJHKHLPQLVYROOHQ6SXN GDPLW]XEHIULHGLJHQ'DPDOVZDUHQGLHEHLGHQ+H[HQXQGLKUH PlQQOLFKHQ3DUWQHUDXFKQDFNWJHZHVHQXQWHUlKQOLFKHQ*H ZlQGHUQZLH-DQH&ROOLQVKHXWHHLQVWUXJ 6LHVWDQGDXI 'DEHLPHUNWHVLHGDGLHVHVNXWWHQDUWLJHODQJH.OHLGELV]X LKUHQ.Q|FKHOQILHO8QGDXFKMHW]WVSUWHVLHZLHGHUGLH /DQJVDPNHLWGHU%HZHJXQJHQDOVKlWWHPDQVLHUHJHOUHFKWHLQJH IURUHQVRMHGHQIDOOVNDPHVLKUYRU (LQSDDU]|JHUQGH6FKULWWHHLQOHLFKWHV6FKZDQNHQGD]XHLQ 6FKZLQGHOJHIKOXQGGLH$KQXQJDOVN|QQWHVLHVFKZHEHQ$EHU
VLHVFKZHEWHQLFKWVRQGHUQVWDQGPLWEHLGHQ)HQIHVWDXI GHP%RGHQ -DQHEUHLWHWHGLH$UPHDXVXQGYHUVXFKWHGDV*OHLFKJHZLFKW]X KDOWHQ7URW]GHU'XQNHOKHLWGUHKWHVLFKDOOHVYRULKUHQ$XJHQVLH VDKIDUELJH6SLUDOHQURWLHUHQXQGGDQQILHOVLH -DQHPHUNWHQLFKWHLQPDOZLHVLHDXIGLH3ODQNHQVFKOXJ(LQH ZHLWHUH2KQPDFKWKLHOWVLHXPIDQJHQ =XP]ZHLWHQPDOZXUGHVLHZDFKDOVHWZDVVFKPHU]KDIWGXUFK LKUHJHVFKORVVHQHQ$XJHQOLGHUVWDFK ª$FKODWPLFKGRFK©PXUPHOWHVLHXQGZROOWHVLFK]XU6HLWH GUHKHQDOVVLHHLQHKDUWH+DQGDXILKUHU6FKXOWHUVSUWH'LH)LQJHU JUXEHQVLFKWLHILKQLKU)OHLVFKXQGHLQ/DXWGHV6FKPHU]HVGUDQJ EHULKUH/LSSHQ ª.RPPKRFKGX%LHVW© %LHVW%LHVW 'DV:RUWKDOOWHLQ-DQHV6FKlGHOQDFK$EHUDXFKGLH6WLPPH HUNDQQWHVLH$OOHUGLQJVZXWHVLHQLFKWZRVLHGLHKLQVWHFNHQ VROOWH 'LH+DQGZDQGHUWHZHLWHUHUIDWHLKUHQ$UPXQGXPNODP PHUWHLKQ(LQNUlIWLJHU5XFNXQG-DQHZXUGHUHJHOUHFKWLQGLH +|KHJHULVVHQZRVWDUNH+lQGHVLHKLHOWHQ ª6SLHOKLHUQLFKWGLH7RWHYHUGDPPW'XNRPPVWQRFKIUK JHQXJLQV*UDE© -HW]WHUVW|IIQHWH-DQHGLH$XJHQ 9RUVLFKVDKVLHGDVKDUWH*HVLFKWPLWGHQMHWWVFKZDU]HQ3XSLOOHQ .HLQ=ZHLIHO-DQHEHIDQGVLFKLQGHU*HZDOWYRQ*RUGRQ6FKUHLEHU 8QGGDPLWZLHGHULQGHU5HDOLWlW:HQQVLHGHQ.RSIQDFKOLQNV GUHKWHVDKVLHHLQHQ'XUFKJDQJ(UZDU]LHPOLFKEUHLWXQGDXV LKPILHOGDV/LFKWLQLKU*HIlQJQLV 6FKUHLEHUVFKWWHOWHVLHXQGGDQQVFKOXJHULKU]ZHLPDOJHJHQ GLH:DQJHQ -DQHVFKULHDXI(VZDUHLQ6W|KQHQGRFKVLHHQWNDPGHP*ULII GHV*RUGRQ6FKUHLEHUQLFKW(LVHUQKLHOWHUVLHIHVWXQG]RJVLHDXI GHQ'XUFKJDQJ]XKLQWHUGHPHLQHY|OOLJDQGHUH:HOWODJ 'LH:HOWGHV7HXIHOVGHU6FKZDU]HQ0DJLHXQGGHU%ODVSKHPLH =XHUVWILHO-DQHGDVVFKZDU]H.UHX]DXIGDVDQGHUPLWEOXWURWHP 6WRIIEHGHFNWHQ:DQGKLQJ0DQKDWWHHVXPJHNHKUWDXIJHKlQJW
VRZLHHVEOLFKZDUEHL6FKZDU]HQ0HVVHQ$XIGHP%RGHQODJHQ GLFNH7HSSLFKHLQGHQHQGLH)HIDVWELV]XGHQ.Q|FKHOQHLQ VDQNHQ'LHVH7HSSLFKH]HLJWHQ0XVWHU6\PEROHGHU6FKZDU]HQ 0DJLH8QGLQDOOHQ.UHLVHQRGHU5HFKWHFNHQKHUUVFKWHGDV*HVLFKW GHV7HXIHOVYRU'LHVHGUHLHFNLJH9LVDJHGHV=LHJHQNRSIHVPLWGHP DXIJHULVVHQHQ0DXOXQGGHQJHEOHFNWHQVWLIWDUWLJHQ=lKQHQ (LQZLGHUOLFKHV%LOGXQG-DQHVFKWWHOWHVLFK'LH6\PEROHOHXFK WHWHQLQHLQHPEOXWLJHQ5RWXQGVWDFKHQVHKUGHXWOLFKYRP 6FKZDU]GHV7HSSLFKVDE 'DVMHGRFKZDUQLFKWGLH+DXSWVDFKH$XIHLQHPNOHLQHQ7LVFK EHUGHQHEHQIDOOVHLQVFKZDU]HV7XFKJHGHFNWZRUGHQZDUVWDQG HLQ6FKUDQN(UZDUQLFKWVHKUJURPDQNRQQWHLKQDQGLH:DQG KlQJHQGRFKHUKDWWH]ZHL7UHQ 8QGGLHVWDQGHQRIIHQ -DQHKDWWHHLQHQIUHLHQ%OLFNLQGDV,QQHUHGHV6FKUDQNHV:LH VFKRQDXIGHP7HSSLFKOHXFKWHWHDXFKKLHUGLH)UDW]HGHV6DWDQV DXIGHPSHFKVFKZDU]HQ6DPWGHU,QQHQUFNZDQG 'RFKGLHVH)UDW]HZDUDQGHUV6LHVFKLHQ]XOHEHQGHQQDXVGHP 0XQGGUDQJHQNOHLQH:RONHQJLIWJUQHU%URGHPGHUQDFK 6FKZHIHOXQG3HVWLOHQ]VWDQN 'DV$URPDGHU+|OOH $XIGHP6FKUDQNODJHWZDVGDVYRP/LFKWGHUVFKZDU]HQ .HU]HQHEHQIDOOVJHWURIIHQZXUGHXQGEOLW]HQGH5HIOH[HVFKXI (LQ0HVVHU/DQJXQGVSLW]GLH.OLQJH'D]XDQEHLGHQ6HLWHQ JHVFKOLIIHQ-DQHKDWWHHVVFKRQHLQPDOJHVHKHQDOV*RUGRQ 6FKUHLEHUVLHGDPLWLP:DJHQEHGURKWH 'DV0HVVHUGHV7HXIHOVGLH%OXWNOLQJHGXUFKGLHVLH-DQHLKU /HEHQYHUOLHUHQVROOWH'DVEUDXFKWHVLHHUVWQLFKWODQJHKHUXP]X UDWHQPDQKDWWHHVLKUGHXWOLFKJHQXJ]XYHUVWHKHQJHJHEHQ +LQWHUGHP6FKUDQNPLWGHP7HXIHOVJHVLFKWXQGGHPGDUDXIOLH JHQGHQ0HVVHUZXFKVGLH*HVWDOWGHU+H[H:LNNDKRFK6LHVWDQG GRUWZLHHLQHILQVWHUH*|WWLQXQGKDWWHQXU$XJHQIUGLHYRQ *RUGRQ6FKUHLEHUKHUHLQJHVFKREHQH-DQH&ROOLQV'LHEHLGHQ 6FKODQJHQZDQGHQVLFKZLHGHUDXVLKUHU6WLUQXQGULFKWHWHQVLFK DXIDOVVLHGLH'HWHNWLYLQZDKUQDKPHQ ,QGHPPDVNHQKDIWVWDUUHQ*HVLFKWGHU+H[HUKUWHVLFKQLFKWHLQ 0XVNHO6WXPPXQGNDOWVFKDXWHVLH-DQH&ROOLQVHQWJHJHQELV
GLHVHHLQHQ6FKULWWYRUGHP6FKUDQNVWHKHQEOLHE ª'DELVWGXMD©VDJWH:LNND -DQHVFKZLHJ1RFKLPPHUIKOWHVLHVLFKHOHQGXQGJODXEWH LUJHQGZLHHLQHQ7UDXP]XHUOHEHQDXVGHPVLHJOHLFKZLHGHUHU ZDFKHQZUGH ª5HGH© ª,FKLFK©-DQHYHUVWDQGLKUHHLJHQH6WLPPHNDXPQRFK ª8QVHUH1DUNRVHVFKHLQWLKUQLFKWEHNRPPHQ]XVHLQ©EHPHUN WH*RUGRQ6FKUHLEHU ª'DVZROOHQZLUGRFKPDOVHKHQ©HUZLGHUWHGLH2EHUKH[HXQG SDFNWHGDV0HVVHU 1RUPDOHUZHLVHZlUH-DQH]XUFNJH]XFNWGRFKLQGLHVHP)DOO VFKDXWHVLHLQV/HHUHXQGWDWDXFKQLFKWVDOV:LNNDV$UPYRU VFKQHOOWHXQGVLHGLHEODQNH.OLQJHJHJHQGHQ+DOVGUFNWH -DQHVSUWHVHKUZRKOGLH.lOWHGHV6WDKOVGRFKGDVNPPHUWH VLHQLFKW,KUZDUDOOHVJOHLFKJOWLJJHZRUGHQ ª'XZLUVWVWHUEHQ©]LVFKWH:LNNDª8QG]ZDUDXIHLQH$UWXQG :HLVHGLHXUDOWLVWXQGXQVHUH+RFK]HLWHUVWEHVLHJHOW0LWGHLQHP %OXWEHVLHJHOW(LQPDOELVWGXHQWNRPPHQHLQ]ZHLWHV0DOZLUG GLHVQLFKWSDVVLHUHQGDVNDQQVWGXPLUJODXEHQ© 'LH'HWHNWLYLQJDENHLQH$QWZRUW:LNNDV6lW]HKDWWHQLKU %HZXWVHLQQLFKWHUUHLFKW6LHNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP6WDWW GHVVHQVWDUUWHVLHLQGHQ.HU]HQVFKHLQGHVVHQ/LFKWGHP5DXPGLH ULFKWLJH$WPRVSKlUHJDE'XQNHOJHVSHQVWLVFKJHKHLPQLVYROO ,UJHQGZLHZRKQWHGDV*UDXHQKLHU(VKDWWHVLFKPDQLIHVWLHUW$OV XQVLFKWEDUHU*HLVWZHLOWHHV]ZLVFKHQLKQHQ(LQH$WPRVSKlUHGHV %|VHQXQGJHQDXVRHWZDVOLHEWH:LNNDXQGDXFK*RUGRQ 6FKUHLEHU(VVFKLHQDOVZDQGHUHGHU6FKDWWHQGHV7HXIHOVEHUHLWV XQVLFKWEDU]ZLVFKHQLKQHQ ,QGLHVHP5DXPXQWHU'HFNKDWWHHVPDO)HQVWHURGHU%XOODXJHQ JHJHEHQ-HW]WZDUHQVLH]XJHQDJHOWZRUGHQ1LHPDQGVROOWHYRQ GUDXHQKHUHLQVHKHQN|QQHQ 'LH+H[H]RJGDV0HVVHUZLHGHUZHJ-DQHV+DXWZDUQLFKW JHULW]WZRUGHQ$EHUVLHZUGHHVQRFKGDVKDWWHQVLFK:LNNDXQG *RUGRQ6FKUHLEHUYRUJHQRPPHQ ª%HUHLWHDOOHVYRU©EHIDKOGLH+H[HPLWNDOWHU6WLPPH 6FKUHLEHUKREGLH6FKXOWHUQª,FKZHLQLFKWVRUHFKW©
6FKDUIVFKDXWH:LNNDLKQDQ6LHEHZHJWHGDEHLGLH6FKXOWHUQ XQGGHUODQJH8PKDQJGHQVLHWUXJNODIIWHDXVHLQDQGHU'HXWOLFK ZDU]XVHKHQGDVLHGDUXQWHUQDFNWZDU6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI XQGIUDJWHODXHUQGª:DVVROOGDVKHLHQ"© ª'LHDQGHUHQKlWWHQOlQJVWKLHUVHLQPVVHQ© :LNNDZLQNWHDEª1RFKLVW=HLW$XHUGHPPVVHQ6LHYRU VLFKWLJVHLQYHUJLGDVQLFKW© ª6LFKHULFKPDFKHPLUWURW]GHP6RUJHQ© ª*LEWHVGHQQIUGLFKQRFKHLQHQ]ZHLWHQ$QOD"© ª-D© %HYRU6FKUHLEHUZHLWHUVSUHFKHQNRQQWHIDXFKWHGLH+H[HDXI XQGLKU*HVLFKWQDKPHLQHQ6WLFKLQV*UQOLFKHDQ'DVJHVFKDK LPPHUZHQQLKUHWZDVQLFKWSDWHª:DUXPKDVWGXPLUQLFKWV GDYRQJHVDJW*RUGRQ6FKUHLEHU"© ª,FKKLHOWHVQLFKWIUZLFKWLJ© ª$EHUMHW]WZLH"© ª*HQDX(VKDWVLFKHEHQHWZDVHUJHEHQZDVPLUQLFKWJHIlOOW,FK ULHIEHL6DPDQWKDDQ6LHKDWVLFKQLFKWJHPHOGHW(VJLQJEHU KDXSWNHLQHUDQGHQ$SSDUDW© ª'DVNDQQYLHOH*UQGHKDEHQ© ª.ODU1XUKDEHLFK]ZHL6WXQGHQVSlWHUQRFKHLQPDOWHOHIRQLHUW 'DZDUVLHLPPHUQRFKQLFKW]X+DXVH$XFK-XG\*UD\PHOGHWH VLFKQLFKW%HLGHQDQGHUHQSDVVLHUWHGDVJOHLFKH,FKKDEHGDV *HIKOGDMHPDQGHLQH6FKOLQJHXPXQVJHOHJWKDW© ª8QGZHUVROOWHGDVZDJHQ"© ª=XQlFKVWHLQPDOGLH+H[HQMlJHU© :LNNDZLQNWHDEª'DVVLQG6FKZDFKN|SIH9HUJLQLHGDZLU XQWHUGHP6FKXW]HLQHV0lFKWLJHQVWHKHQ© ª'DUDQGHQNHLFKDXFK$EHUGDH[LVWLHUWQRFKGLHVHU*HLVWHUMlJHU -RKQ6LQFODLU,FKKDEHLKQNHQQHQJHOHUQW(LQVHKUJHIlKUOLFKHU 0DQQNDQQLFKGLUVDJHQ© ª$XFKQXUHLQ0HQVFK© ª'DVVWLPPWDEHUHUKDWGHU+|OOHVFKRQPDQFKH1LHGHUODJHEHL JHEUDFKW6HOEVWJHJHQ$VPRGLVKDWHU.lPSIHEHVWDQGHQ'DUDQ VROOWHVWGXGHQNHQ© -HW]WJULQVWHGLH+H[Hª(UZHLGRFKQLFKWVYRQXQV(UKDWNHLQH $KQXQJZDVZLUKLHULQ/RQGRQYRUKDEHQ'DNDQQHUIRUVFKHQVR
YLHOHUZLOO1LHZLUGHUDXIXQVHUH6SXUNRPPHQ© ª9LHOOHLFKWGXUFKVLH©6FKUHLEHUGHXWHWHDXI-DQH&ROOLQV 'HU2EHUKH[HZDUIGHU'HWHNWLYLQHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]Xª,VW VLHLQGHU/DJHJHZHVHQPLWLKP]XWHOHIRQLHUHQ":RKONDXP:LU KDWWHQVLHLPPHUXQWHU.RQWUROOH'HVKDOEYHUVWHKHLFKQLFKWZLHVR GXGLUJURH6RUJHQPDFKVW© ª,FKELQHEHQQXUYRUVLFKWLJ© :LNNDODFKWHDXIXQGZDUIGDEHLLKUHQ.RSILQGHQ1DFNHQª:LH RIWVROOLFKHVGLUQRFKVDJHQGDGXQLFKWLPPHUZLHHLQ0HQVFK GHQNHQVROOVW'XUFKGHQ6FKODQJHQELWUlJVWGXGHQ.HLPGHU +|OOHLQGLU*RUGRQ6FKUHLEHU'XZLUVWHVHUOHEHQ(VJLEWNHLQH 0HQVFKHQGLHGLFKEHVLHJHQN|QQHQ© 6FKUHLEHUUXQ]HOWHGLH6WLUQ:LNNDV:RUWHKDWWHQVHLQH6NHSVLV QLFKWYHUWUHLEHQN|QQHQ ª6LHZHUGHQNRPPHQ©IOVWHUWHGLH+H[Hª6LHPVVHQNRPPHQ 'HQQVLHVROOHQHUOHEHQZLHGXUFKGLHVH+RFK]HLWXQVHUH0DFKWELV IDVWLQV8QHUPHOLFKHZlFKVWVRGDZLUXQVVFKRQEDOGPLW $VPRGLVGHP+HUUQGHU+|OOHYHUJOHLFKHQN|QQHQ6RPXHV VHLQXQGVRZLUGHVVHLQ*RUGRQ6FKUHLEHU:HGHU-RKQ6LQFODLU QRFKLUJHQGMHPDQGDXVGHP&OXEGHU+H[HQMlJHUN|QQHQXQV HWZDVDQWXQ:LUKDEHQGLH0DFKWXQGNHLQDQGHUHU© 6ROFKHXQGlKQOLFKH:RUWHKDWWHQHLQHQ0DQQZLH*RUGRQ 6FKUHLEHULPPHUEHU]HXJW+HXWHMHGRFKDQGLHVHPHUHLJQLV UHLFKHQ7DJZDUHUYROOHU6NHSVLVXQGE|VHU$KQXQJHQ 6HOWVDPVHKUVHOWVDP :LUIXKUHQGRUWKLQZRVLFKXQVHUH]ZHLWH+HLPDWEHIDQG=XP
UHFKQHWHLFKGDPLWGDVLFK-DQHPHOGHQZUGHGRFKHVKRE QLHPDQGDE$OOHUGLQJVK|UWHLFKLKUH6WLPPHDXVGHP$QUXI EHDQWZRUWHUXQGYRQLKPHUIXKULFKGD-DQHHLQLJH7DJH8UODXE PDFKWH ,FKOHJWHGHQ+|UHUDXI ª:DVLVW"©IUDJWH6XNRGHUHVZRKOPHLQHP*HVLFKWDQJHVHKHQ KDWWHGDHWZDVQLFKWVWLPPWH ª-DQHPDFKW8UODXE© $XFK6XNRZDUHUVWDXQWª(KUOLFK"© ª-D© ª'DVKlWWHVLHXQVGRFKJHVDJW6LHLVWQRFKQLHXQDQJHPHOGHWIU HLQLJH7DJHYHUUHLVW© ª'DYRQKDEHLFKDXFKQLFKWVJHVDJW© ª'XPHLQVWGDVLHLQ/RQGRQJHEOLHEHQLVW"© ª'DVLVWDQ]XQHKPHQ© 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKYHUVWHKHGDVQLFKW:LUNOLFK'D -DQHVROFKH'LQJHGUHKWLVWPLUXQYHUVWlQGOLFK(VVHLGHQQ©(U VWRFNWH ª5HGHZHLWHU©IRUGHUWHLFKLKQDXI ª(VVHLGHQQ©ZLHGHUKROWH6XNRª*RUGRQ6FKUHLEHUKlWWHVLFK -DQH&ROOLQVJHVFKQDSSW© *HQDXGDUDQKDWWHLFKDXFKJHGDFKW(LQHKDOEH0LQXWHVSUDFKHQ ZLUQLFKW,FKEUDFKVFKOLHOLFKGDV6FKZHLJHQª:LUZLVVHQOHLGHU QLFKWZLHODQJHVLFK6FKUHLEHUVFKRQLQ/RQGRQDXIKlOWXQGYHU GDPPWQRFKPDOZHQQHUEHUHLWVHLQLJH7DJHKLHULVWGDQQZLUGHU DXFK=HLWXQG*HOHJHQKHLWJHKDEWKDEHQVLFKPLW-DQH&ROOLQV]X EHIDVVHQ(UNDQQVLHEHREDFKWHQHUNDQQ© 'DV7HOHIRQPHOGHWHVLFK,FKKREDEXQGYHUQDKPGLH6WLPPH PHLQHV&KHIV6LU-DPHVEHIDQGVLFKDOOHUGLQJVQLFKWLP%UR VRQGHUQLP&OXE ª+DEHQ6LHHLQH6SXU"© ª(LJHQWOLFKQRFKQLFKW6LU© ª6HKUPDJHU-RKQ© ª:LUKDEHQGHQ+HEHODQ]ZHL6HLWHQDQJHVHW]W:LUZLVVHQYRQ GHU([LVWHQ]HLQHUJHIlKUOLFKHQ+H[HXQGYRQ*RUGRQ6FKUHLEHU :DKUVFKHLQOLFKKDEHQVLFKGLHEHLGHQYHUEQGHW© ª+DEHQ6LH6FKUHLEHUVFKRQJHVHKHQ"©IUDJWHGHU6XSHULQWHQGHQW
ª1HLQ6LU© ª'DQQQHKPHQ6LHQXUDQGDHUVLFKLQ/RQGRQEHILQGHW"© ª'DVDXFKQLFKW:LUKDEHQGLH$XVVDJHHLQHU+H[H6LHVSUDFK YRQHLQHU+RFK]HLW]ZLVFKHQ:LNNDXQG*RUGRQ6FKUHLEHUXQWHU GHP6FKXW]GHV6DWDQV,FKJODXEHQLFKWGDGLH+H[HJHORJHQ KDW© ª:RVROOGLH+RFK]HLWVWDWWILQGHQ"© ª'DVPVVHQZLUQRFKKHUDXVILQGHQ© ª%HHLOHQ6LHVLFK-RKQ8QGDFKWHQ6LHDXFKDXIGLHDQGHUH6HLWH 'LHVH+H[HQMlJHU,UJHQGZLHKDWHVVLFKKHUXPJHVSURFKHQGDVLH DNWLYZHUGHQZROOHQ0DQVSUDFKPLFKVRJDULP&OXEGDUDXIDQ ,FKKDEHDOOHUGLQJVQLFKWVJHVDJW© ª8PGLHNPPHUWVLFK%LOO&RQROO\© ª,FKKRIIHQXUGDHUHUIROJUHLFKHULVWDOV6LH2EHULQVSHNWRU $XHUGHPVLQG6LH]X]ZHLW7XQ6LHHWZDV8QG]ZDUEDOG©'DV ZDUHQVHLQHOHW]WHQ:RUWHGHQQHUOHJWHDXI 6XNRJULQVWHVFKLHI(UKDWWHPLWJHK|UWª6FKOHFKWH/DXQHGHU $OWHZLH"© ª:DKUVFKHLQOLFKKDWPDQLKQLP&OXEJHlUJHUW© ª'LHVROOWHQGDPDOHLQSDDU%XQQLHVHLQVWHOOHQ©VDJWH6XNR ª:DVPHLQVWGXZLHGLHVH+lVFKHQGLHDOWHQ%|FNHDXI 9RUGHUPDQQEULQJHQZUGHQ© ,FKODFKWH ª:DVGXGDVDJVWZlUHIU6LU-DPHVHLQ.QGLJXQJVJUXQG )UDXHQLQHLQHPDOWHQHQJOLVFKHQ&OXE"1HLQGDVJHKWQLFKWZLUN OLFKQLFKW© ª$EHUPLW%LOOKDWWHHUUHFKW© ª6LFKHU$XFKLFKIUDJHPLFKGLHJDQ]H=HLWZRXQVHU6SH]LLP $XJHQEOLFNVWHFNW© ª:HLWGXHLJHQWOLFKZRHUKLQZROOWH"©IUDJWH6XNR ª1LFKWJHQDX© ª:LHKLHGHU.QDEHGHQQQRFKGHQ%LOODXIGLHVHU3DUW\ NHQQHQJHOHUQWKDW"© ,FKOHJWHGLH6WLUQLQ)DOWHQ(LQ=HLFKHQGDLFKQDFKGDFKWH ª%R\OH0R\OHRGHU© ª'R\OH©ULHI6XNR ª5LFKWLJ©,FKVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ6FKUHLEWLVFK
ZlKUHQGVLFK6XNREHUHLWVHLQHVGHU7HOHIRQEFKHUKHUYRUNUDPWH XQGXQWHU'QDFKVFKDXWH ª'HULVW0DNOHUYRQ%HUXI©LQIRUPLHUWHLFKGHQ&KLQHVHQ ª+LHUVWHKWHUDXFK+DUROG'R\OH0DNOHU*HVFKlIWVYHUPLWWOHU 8QWHUQHKPHQVEHUDWHU*DQ]VFK|QYLHOVHLWLJGHU+HUU© ª8QGYLHOOHLFKWDXFK+H[HQMlJHU©HUZLGHUWHLFKXQGOLHPLUYRQ 6XNRGLH1XPPHUVDJHQ ,FKZlKOWH'LHVPDOKDWWHLFK*OFN(VZXUGHDEJHKREHQ,FK PHOGHWHPLFKRIIL]LHOOXQGYHUODQJWH0U'R\OH]XVSUHFKHQ(LQH VHKUQHWWH)UDXHQVWLPPHHUNOlUWHPLUGD0U'R\OHOHLGHUQLFKW]X VSUHFKHQZlUH ª.DQQLFK,KQHQYLHOOHLFKWKHOIHQ"©HUNXQGLJWHVLFKGLH'DPH GDQDFK ª0|JOLFK(LQ%HNDQQWHUYRQPLUZROOWH,KUHQ&KHIEHVXFKHQ (LQ0U&RQROO\,VWHULQ]ZLVFKHQEHL,KQHQHLQJHWURIIHQ"© ª%HGDXUH6LUDEHUHLQ*HQWOHPDQGLHVHV1DPHQVLVWPLUOHLGHU QLFKWEHNDQQW© ª'DVZLVVHQ6LHJHQDX"© ª1DWUOLFK6LU©,KUH6WLPPHNODQJOHLFKWEHOHLGLJW ª2ND\GDQQGDQNHLFK,KQHQ© :LHGHUKDWWH6XNRPLWJHK|UW(UVFKWWHOWHGHQ.RSIª'HU 7HOHIRQHOIHJODXEHLFKNHLQ:RUW© ª,FKHLJHQWOLFKDXFKQLFKW© ª8QGZDUXPHLJHQWOLFK"© ª:HLOZLUOHLGHUQLFKWJHQDXEHU%LOO&RQROO\V3OlQHLQIRUPLHUW VLQG© ª:HOFKH0|JOLFKNHLWHQKDEHQZLU"© ,FKVFKDXWHQDFKGUDXHQ(VZXUGHODQJVDPGXQNHOhEHU /RQGRQODJHLQJUDXHU:RONHQKLPPHO'LH%HZ|ONXQJZDUYRU KHUJHVDJWZRUGHQ9LHOOHLFKWJDEHVDXFK6FKQHHª'LHHLQ]LJH6SXU ]XGHQ+H[HQMlJHUQXQGGDPLWYLHOOHLFKWDXFK]X6FKUHLEHULVWGHU 0DQQGHQGXDQJHVFKRVVHQKDVW6XNR:LUVROOWHQPLWLKP UHGHQ© ª+RIIHQWOLFKLVWHUGD]XLQGHU/DJH© ,FKKDWWHPLFKVFKRQHUKREHQXQGJULIIQDFKPHLQHP0DQWHO ª'DVZHUGHQZLUKHUDXVILQGHQ© 'LH)DKUWGXUFK/RQGRQZDUGDVUHLQH*UDXHQ,FKZLOO,KQHQ
HLQHODQJH%HVFKUHLEXQJHUVSDUHQ$OVZLUGDV.UDQNHQKDXV VFKOLHOLFKHUUHLFKWHQZDUHQZLUEHLGHIURK $QGHU$QPHOGXQJYHUZLHVPDQXQVDQHLQHQ'U5LVSROO'HU $U]WZXUGHDXFKJHUXIHQ(VZDUHLQQRFKMXQJHU0DQQGHUHLQH %ULOOHPLWVFKZDU]HP*HVWHOOWUXJGDVVLFKVHLQHP+DDUJXW DQSDWH :LUVWHOOWHQXQVYRUXQGWUXJHQXQVHUH:QVFKHYRU 'HU$U]WYHU]RJGDV*HVLFKWª'DVLVWQDWUOLFKQLFKWOHLFKWIU PLFK]XHQWVFKHLGHQ'HP3DWLHQWHQJHKWHVQRFKQLFKWJXW(ULVW ]ZDUEHUGHQ%HUJDEHU© ª'RF©0HLQH6WLPPHNODQJEHVFKZ|UHQGª:LUPVVHQPLWLKP UHGHQ(VJHKWKLHUXP0HQVFKHQOHEHQ,FKUHGHEHZXWLP3OXUDO QLFKWXPHLQ/HEHQVRQGHUQXPPHKUHUH%HJUHLIHQ6LHGDV"© ª6LHZHUGHQPLFKMDQLFKWDQOJHQ© ª*HQDX© 'HU$U]WNDXWHDQVHLQHU8QWHUOLSSH6FKOLHOLFKQLFNWHHUXQG VDJWHª.RPPHQ6LHELWWHPLW© :LUIXKUHQKRFK]XU,QWHQVLYVWDWLRQ'RUWODJGHU3DWLHQWLQ HLQHP(LQ]HO]LPPHU 'U5LVSROO|IIQHWHGLH7UVREHKXWVDPXQGYRUVLFKWLJDOVZlUH HUHLQ'LHE ,P=LPPHUEUDQQWHQXUGLH1RWEHOHXFKWXQJ6LHEOHQGHWHGHQ 3DWLHQWHQQLFKWGHUDQGUHL7URSIHUQDQJHVFKORVVHQZDU'HUMXQJH 0DQQODJDXIGHP5FNHQ$XFKEHLGLHVHU%HOHXFKWXQJVDKHU QRFKEOHLFKDXV$OVZLUDXIVHLQ%HWW]XWUDWHQ|IIQHWHHUGLH$XJHQ XQGVFKDXWHXQVHQWJHJHQ ª6LHKDEHQ%HVXFK3HWHU©VDJWHGHU$U]Wª)QI0LQXWHQJHEH LFKGHQ+HUUHQ© ª-D©(LQHVFKZDFKH$QWZRUWDEHULPPHUKLQ 'HU'RF]RJVLFK]XUFN(UZDUWHWHQHEHQGHU7U ,FKVWHOOWHPLFKQHEHQGDV%HWWXQGVFKDXWHDXIGHQ3DWLHQWHQ KLQXQWHUª3HWHUKHLHQ6LH"© ª-D3HWHU0F&XUWLQ© ª*XW3HWHUXQGLFKELQ-RKQ6LQFODLU'HU0DQQQHEHQPLULVW PHLQ.ROOHJH6XNR-HW]WZLVVHQ6LHPLWZHP6LHHV]XWXQKDEHQ© ª6LHVLQGYRQGHU3ROL]HLQLFKW"© ª*HQDX©
ª,FKKDEHVFKRQPLW,KUHP%HVXFKJHUHFKQHWDEHULFKNDQQ,KQHQ JOHLFKVDJHQGDLFKQLFKWVZHL© ª:DUXPOJHQ6LH"© ª,FKOJHQLFKW© ª$EHU6LHZROOWHQHLQ0lGFKHQYHUEUHQQHQ© ª'DVHLQH+H[HZDU© ª(VZDUNHLQH+H[H3HWHU'LHVHV0lGFKHQZDUXQVFKXOGLJ:LH 6LHXQGZLHLFK© ,QVHLQHP*HVLFKW]XFNWHHV(UVFKLHQ]XPHUNHQGDLFKLKQ QLFKWDQJHORJHQKDWWH,FKKDNWHQLFKWVRIRUWQDFKVRQGHUQOLHLKP =HLWVLFKPLWGHQQHXHQ7DWVDFKHQDE]XILQGHQ ª:DVZROOHQ6LHZLVVHQ"© ª(VJHKWQDWUOLFKXPGLH+H[HQ'DVLHH[LVWLHUHQZLVVHQZLU HEHQIDOOVXQGVLHVLQGDXFKXQVHUH)HLQGH© ª0HLQHQ6LHGLH+RFK]HLW"© ª'DYRQZLVVHQ6LHDXFK"© ª-DZLUK|UWHQHV:LUKDEHQPHKUHUH+H[HQJHIDQJHQJH QRPPHQGLH]XU+RFK]HLWNRPPHQVROOWHQ6LHZHUGHQDXFK HUVFKHLQHQDEHUPLWGHQ+H[HQMlJHUQ© ª:DQQVROOGLH+RFK]HLWVWDWWILQGHQ"© ª+HXWHQDFKW© 1XQODJPLUGLHHQWVFKHLGHQGH)UDJHDXIGHU=XQJHª:RVROOGDV JHVFKHKHQ"© ª'HQJHQDXHQ2UWZHLLFKQLFKW$EHULFKK|UWHGDHVDXI HLQHP+DXVERRWVHLQVROO© ª$XIHLQHP%RRW"© ª-DHVOLHJWDQGHU7KHPVH© 6XNRKDWWHPLWJHK|UW,FKVFKDXWHPHLQHQ3DUWQHUDQGHUGLH 6FKXOWHUQKRE ª8QGZLHGDV%RRWKHLWZLVVHQ6LHQLFKW"© ª1HLQ© ª:HUZHLHVGHQQ"© ª'HUREHUVWH+H[HQMlJHU© ª,VWHV'R\OH"©'LH)UDJHVFKRLFKVRKHUDXV ª'R\OHLVWPHLQ2QNHO©3HWHU0F&XUWLQVDJWHQLFKWMDRGHUQHLQ VRQGHUQQXUGLHVHQHLQHQ6DW]LQGHPLFKDOOHUGLQJVHLQH %HVWlWLJXQJDXIPHLQH)UDJHHUNDQQWH
,FKQLFNWHª'DQNH6LHKDEHQXQVVHKUJHKROIHQ8QGLFK ZQVFKH,KQHQYRQJDQ]HP+HU]HQJXWH%HVVHUXQJ© ª,FKVFKOLHHPLFKDQ©VDJWH6XNR ª6LU"© ª-D"© ª,FKKDEHQRFKHLQH)UDJH6LU6WLPPWHVZLUNOLFKGDGDV 0lGFKHQXQVFKXOGLJZDU"© ª%HLGLHVHQ'LQJHQNHQQHLFKNHLQHQ6SD©HUZLGHUWHLFKVHKU HUQVWª'DV0lGFKHQZDUXQVFKXOGLJ© ª8QGGLHDQGHUHQ"© ª'DVNDQQLFK,KQHQQLFKWVDJHQ© ª6DPDQWKDLVWDEHUHLQH+H[H© ª:HULVW6DPDQWKD"©KDNWHLFKQDFK ª'LH)UDXPHLQHV2QNHOV(UKDWHVVHOEVWKHUDXVJHIXQGHQ 'HVKDOEVHLQ+D6LHLVWLQGHQ%DQQGHU:LNNDJHUDWHQXQGNHLQ 0HQVFKPHKU'DVKDWPHLQ2QNHOLPPHUJHVDJW'LHHLQ]LJH 0|JOLFKNHLWZLHPDQVLFKYRQLKUEHIUHLHQNDQQLVWZHQQPDQVLH YHUEUHQQW© 3HWHU0F&XUWLQKDWWHGLH:RUWHODXWHUXQGPLWVRHLQHU %HVWLPPWKHLWJHVDJWGDLFKLKPVRJDUJODXEWH(VZDUGXUFKDXV P|JOLFKGDHVVLFKEHL6DPDQWKD'R\OHXPHLQH+H[HKDQGHOWH ,QGHU6HHOHQEXUJZDUHQGLH)UDXHQ+H[HQGLHQHULQQHQJHZHVHQ *HZLVVHUPDHQGLH9RUVWXIH]XU+H[H+LHUMHGRFKVDKGLH6DFKH VFKRQZLHGHUY|OOLJDQGHUVDXV*RUGRQ6FKUHLEHUKDWWHVLFKDQGHU 6HLWHYRQ:LNNDHQWZLFNHOW(UVFKOXJQXQZHVHQWOLFKKlUWHU]XDOV ]XYRU 'HU$U]WPHOGHWHVLFKª6LHPVVHQMHW]WJHKHQPHLQH+HUUHQ(V LVWEHVVHUIUGHQ3DWLHQWHQ© ª1DWUOLFK©,FKPDFKWHNHKUW$XHUGHPKLHOWXQVQLFKWVPHKU 'XUFKGLH$XVVDJHGHVMXQJHQ0DQQHVZXWHQZLUGD'R\OHVHKU WLHILQGHQ)DOOYHUVWULFNWZDU8QGHUKDWWHVLFKYHUOHXJQHQODVVHQ DOVLFKDQULHI$QJHEOLFKZXWHPDQDXFKQLFKWVEHU%LOO&RQROO\ /JHQQLFKWVDOV/JHQ,FKUHFKQHWHVWDUNGDPLWGD%LOOLQHLQH JHPHLQH)DOOHJHORFNWZRUGHQZDU $XIGHP)OXUIUDJWHXQVGHU$U]Wª,FKZLOOMDQLFKWDOV]XQHX JLHULJHUVFKHLQHQ*HQWOHPHQXQGHVLVWDXFKQLFKWPHLQH$UW *HVSUlFKHPLWDQ]XK|UHQDEHUVLHUHGHWHQVRODXWGDHVVLFKQLFKW
YHUPHLGHQOLH+DEHQ6LHZLUNOLFKYRQ+H[HQJHVSURFKHQRGHU KDEHLFKPLFKYLHOOHLFKWYHUK|UW"© ª1HLQ'RFYHUK|UWKDEHQ6LHVLFKQLFKW© ª'DQQNlPSIHQ6LHJHJHQ+H[HQ© ª6HKUULFKWLJ©9RUGHU)DKUVWXKOWUEOLHEHQZLUVWHKHQ ª$EHUHVJLEWGRFKNHLQH+H[HQ© ª:HQQ6LHGDVPHLQHQ©HUZLGHUWHLFKXQG|IIQHWHGLH )DKUVWXKOWUXP6XNRYRUEHL]XODVVHQ 'HUMXQJH$U]WVFKDXWHXQVIDVVXQJVORVQDFK(U]ZHLIHOWHZDKU VFKHLQOLFKDQXQVHUHP9HUVWDQG'LHVH5HDNWLRQHQ8QEHWHLOLJWHU NDQQWHLFK%LVKHUMHGRFKKDEHQZLUQRFKLPPHU]XOHW]WJHODFKW XQGGDVDPEHVWHQ 'DV/DFKHQYHUJLQJXQVDOOHUGLQJVDOVZLUYRUHLQHP+DXVLQ 0D\IDLUVWRSSWHQXQGDXVGHP:DJHQVSULQJHQZROOWHQ6XNRZDU HVGHUGHQ3RUVFKHVDK(UYHUVFKZDQGJHUDGHLQHLQHU(LQIDKUW ]ZLVFKHQ]ZHL+lXVHUQ ª'DVZDUGRFK%LOOV3RUVFKH© /HLGHUPXWHLFKHUVWZHQGHQ$XIGHUVFKPDOHQ6WUDHXQGPLW GHP%HQWOH\LVWGDVNHLQHDQJHQHKPH6DFKHDEHULFKEHNDPGDV VFKZHUH)DKU]HXJKHUXP:HQLJVSlWHUUROOWHQZLUHEHQIDOOVLQGLH (LQIDKUW9RQ%LOOV:DJHQVDKHQZLUQLFKWV'DIUMHGRFKHLQH EORQGH)UDXGLHVRHEHQGDV7RUHLQHU*DUDJHVFKOR6LHNRQQWH GHQ:DJHQGRUWYHUVWHFNWKDEHQ ,P=XUFNEOLFNHQVDKVLHGHQ%HQWOH\VWXW]WHIUHLQHQ0RPHQW XQGGUFNWHGDV7RUKDVWLJ]XXPVLFKVRIRUWPLWUDVFKHQ6FKULWWHQ ]XHQWIHUQHQDOVKlWWHVLHHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQ 'DJHJHQKDWWHQZLUEHLGHHWZDV'LHVH)UDXEUDXFKWHQZLUQRFK 6XNRZDUVFKQHOOHUDXVGHP:DJHQDOVLFK(UVFKQLWWGHU)UDX PLWHLQSDDUJH]LHOWHQ6FKULWWHQGHQ:HJDEVRGDVLHQLFKWPHKU ZHLWHUNRQQWHZHLOGHU&KLQHVHYRULKUVWDQGXQGOlFKHOWH 6LHUHJWHVLFKVRIRUWDXI'HU:LQG]HU]DXVWHLKUZRKOIULVLHUWHV +DDUXQG]HUUWHDXFKDQGHPHOHJDQWHQ.RVWPGDVZLHGXQNHO URWHU:HLQVFKLPPHUWHª:DVHUODXEHQ6LHVLFKHLJHQWOLFK"©IXKUVLH 6XNRDQª*HEHQ6LHVRIRUWGHQ:HJIUHLXQGJHKHQ6LH]X ,KUHVJOHLFKHQ2GHULFKUXIHGLH3ROL]HL©
6XNREOLHEVWHKHQ ,FKMHGRFKNDPQlKHU'LH6WLPPHKDWWHLFKVFKRQJHK|UW1XU ZDUVLHPLUYHUELQGOLFKHULQ(ULQQHUXQJ9RQVHOEVWHUKHOOWHQVLFK PHKUHUH/DPSHQ6LHEHIDQGHQVLFKDQGHQ5FNIDVVDGHQGHU +lXVHUXQGVWDQGHQDXFKQHEHQGHP*DUDJHQNRPSOH[ ª'LH3ROL]HLLVWEHUHLWVKLHU0DGDP©VDJWHLFKPLWUXKLJHU 6WLPPHXQGKLHOWVFKRQPHLQHQ$XVZHLVLQGHU+DQGª6LHZHUGHQ VLFKDQPLFKHULQQHUQ,FKELQ2EHULQVSHNWRU6LQFODLU:LUEHLGH KDWWHQGDV9HUJQJHQPLWHLQDQGHU]XWHOHIRQLHUHQ© 6LHZXUGHEODGDVVDKLFKGHXWOLFKª6LH6LHVLQGWDWVlFKOLFK GLHVHU© ª-D© ª7URW]GHPLVWHV,KQHQQLFKWHUODXEWPLFKDXIGLHVH$UWXQG :HLVH]XEHOlVWLJHQ© ,FKEOLHEZHLWHUKLQIUHXQGOLFKª+DW6LHMHPDQGDQJHIDW 0DGDP"© ª1HLQ© ª:HVKDOEIKOHQ6LHVLFKGDQQEHOlVWLJW"© ª1XQ©'LH)UDXUlXVSHUWHVLFKª:HLOPLFKGLHVHUGLHVHU7\S KLHUQLFKWYRUEHLOlW© ª'LHVHU7\SLVWEULJHQV,QVSHNWRUXQGHLQ.ROOHJHYRQPLU© NOlUWHLFKVLHDXI ª(LQ&KLQHVH"© ª-D+DEHQ6LHHWZDVJHJHQ&KLQHVHQ"© 6LHZXUGHURWª1DWUOLFKQDWUOLFKQLFKW$EHULFKKDEHHVQRFK QLHHUOHEW© ,FKZLQNWHDEª6FKRQJXW0DGDPNRPPHQZLU]XHWZDVDQGH UHP6LHKDOWHQGHQ6FKOVVHOMDQRFKLQGHU+DQG|IIQHQ6LHELWWH GLH*DUDJH© ª:DV"© ,FKZXUGHXQJHGXOGLJª0DFKHQ6LHVFKRQ:LUZROOHQVHKHQ ZHOFKHU:DJHQGDULQVWHKW© ª'HU:DJHQJHK|UW]XXQV'HU© ª,VWHV,KQHQSHLQOLFKZHQQZLUXQVVHOEVWGDYRQEHU]HXJHQ"© ª6LHJODXEHQPLUQLFKW"©,KUH6WLPPHNODQJZLHGHUIUHFK 'DZDULFKHVOHLG+LHUJLQJHVXP0HQVFKHQOHEHQXQGLFKKDWWH NHLQH/XVWPLFKYRQGLHVHU3HUVRQLQPHLQHU$UEHLWVW|UHQXQG
DXIKDOWHQ]XODVVHQ0HLQ$UPVFKQHOOWHYRUXQGPLWHLQHP*ULII KDWWHLFKGHQ*DUDJHQVFKOVVHODXVLKUHU+DQGJHQRPPHQ 'LH)UDXZDUVREHUUDVFKWGDVLHNHLQHQ7RQKHUYRUEUDFKWH6LH VWDUUWHPLUQDFKXQGHUVWDOVLFKGLH+lOIWHGHU6WUHFNH]XUFNJH OHJWKDWWHEHJDQQVLH]XVFKLPSIHQ'DVZDUEHOVWHU+DIHQVODQJ GHQVLHPLUQDFKVFKOHXGHUWH ,FKNLSSWHGDV7RUKRFK (LQ3RUVFKHVWDQGLQGHU*DUDJH8QGQLFKWLUJHQGHLQHUVRQGHUQ %LOO&RQROO\V:DJHQ)UHLQHQ0RPHQWVFKOXJPHLQ+HU]VFKQHO OHU'DQQVFKDXWHLFKGXUFKGLH6FKHLEHQIDQGGHQ:DJHQDEHUOHHU 6XNRNDPPLWGHU)UDX6LHKDWWHDXFKGHQ:DJHQVFKOVVHOGHQVLH ]lKQHNQLUVFKHQGKHUDXVUFNWH,FKO|VWHGLH9HUULHJHOXQJIUGLH )URQWKDXEHXQGKREVLHDQ%LOOODJQLFKWGDULQ +DUWVFKOXJLFKGLH+DXEHZLHGHU]X'HU:DJHQNRQQWHKLHU VWHKHQEOHLEHQHUZDUQLFKWVRZLFKWLJ'DIU%LOO&RQROO\'HQQLKQ PXWHQZLUILQGHQ ,FKEDXWHPLFKYRUGHU%ORQGHQDXIª:REHILQGHWVLFK0U &RQROO\"©IUDJWHLFKKDUW ª,FKZHLQLFKW© ª5HGHQ6LH© ª6ROOLFK6LHDQOJHQ"©IDXFKWHVLH $XIHLQHODQJH'LVNXVVLRQZROOWHLFKPLFKQLFKWPLWLKUHLQODVVHQ %LV]XP+DXVGHV0DNOHUVZDUHQHVQXUHLQSDDU6FKULWWH,FKIDWH GLH)UDXDP$UPXQGVFKREVLHDXIGLH7RUHLQIDKUW]X ª+H©SURWHVWLHUWHVLHª:RZROOHQ6LHPLWPLUKLQ"© ª:LUZHUGHQ,KUHQ&KHIEHVXFKHQ© ª'HULVWQLFKWGD© ª'DYRQP|FKWHQZLUXQVJHUQSHUV|QOLFKEHU]HXJHQ© 'DVFKZLHJVLH'LH%ORQGHVDJWHDXFKNHLQ:RUWDOVLFKGLH +DXVWUDXIVFKOR1DFKHLQHUEHUVWU]WHQ)OXFKWVDKHVKLHU ZLUNOLFKQLFKWDXV'HU6FKUHLEWLVFKZDUDXIJHUlXPWDXIGHP %RGHQODJHQGLH7HSSLFKHGLH7UHQ]XGHQHLQ]HOQHQ%URVZDUHQ JHVFKORVVHQ 'HU5HLKHQDFK]RJ6XNRVLHDXIXQGZDUI%OLFNHLQGLHGDKLQWHU OLHJHQGHQ5lXPH /HHU ª,FKKDEH,KQHQGRFKJHVDJWGDVLFK0U'R\OHKLHUQLFKWPHKU
EHILQGHW©'LH)UDXOlFKHOWHVS|WWLVFKXQGLUJHQGZLHVLHJHVVLFKHU ,FKVFKDXWHVLHQXUDQXQGPDFKWHZHLWHU:LUQDKPHQXQVGLH REHUHQ(WDJHQYRU $XFKKLHUEHIDQGHQVLFK]XP7HLO%URUlXPH)HUQVFKUHLEHU 7HOHIRQHHLQH('9$QODJHXQGLP]ZHLWHQ6WRFNKDWWHGHU0DNOHU VHLQSULYDWHV'RPL]LO 'RUWNDPHQZLUQLFKWUHLQ :LUEUDFKHQGLH7UQLFKWDXIGHQQLFKJODXEWHLQ]ZLVFKHQ GDUDQGDVLFKZLUNOLFKQLHPDQGPHKULP+DXVDXIKLHOW%OLHE DOOHUGLQJVQRFKGHU.HOOHU (UERWZLUNOLFKHLQHhEHUUDVFKXQJ$OVZLUGLHHUVWHIHXHUIHVWH (LVHQWUDXIGUFNWHQVWRFNWHXQVGHU$WHP +LQWHUGHUQFKWHUQHQ%URIDVVDGHEHIDQGVLFKHLQ5HIXJLXPGHV 6FKUHFNHQV'HU)ROWHUNHOOHUHLQHUPLWWHODOWHUOLFKHQ%XUJKlWWHQLFKW VFKOLPPHUHLQJHULFKWHWVHLQN|QQHQ,FKVDKDOOGLH)ROWHU LQVWUXPHQWHGLHHLQ)KUHULP7RZHUGHQ7RXULVWHQVRJHUQ]HLJW XQGHUNOlUW$EHUGLHVH*HUlWHZDUHQQHXXQGDXVEHVWHQ 0DWHULDOLHQJHEDXW0DQKDWWHVLHDXFKEHQXW]WGDYRQ]HXJWHQGLH GXQNOHQ)OHFNHQGLHHLQPDNDEUHV0XVWHUDXIGHQ*HUlWHQKLQWHU ODVVHQKDWWHQ %OXW ª:DVJLQJKLHUYRU"©0HLQH$XJHQZLUNWHQNDOWZLH]ZHL .LHVHOVWHLQHDOVLFKGLH)UDXDQVFKDXWH 6LHVHQNWHGHQ%OLFN ,FKIDWHVLHDQGHU6FKXOWHU'LH%ORQGHYHU]RJGDV*HVLFKWXQG DWPHWHVFKDUIGXUFKGLH1DVHVSUDFKDEHUNHLQ:RUW ª:DVLVWKLHUJHVFKHKHQ"©IXKULFKVLHDQª+DWPDQKLHU 0HQVFKHQJHIROWHUW"© 6LHVFKZLHJ ,FKVFKWWHOWHVLHGXUFKª5HGHQ6LH© ª1HLQPDQKDWKLHUNHLQH0HQVFKHQJHIROWHUW© (LQHIDXVWGLFNH/JHGLHVLHPLUDQJHVLFKWVGHU7DWVDFKHQQRFK LQV*HVLFKWVFKOHXGHUWHª8QGZDUXPJLEWHVGDQQGLHVH ,QVWUXPHQWHGHV6FKUHFNHQV":RIUZDUHQRGHUVLQGVLHEHVWLPPW" )U7LHUHHWZD"© ª1HLQHVZDUHQNHLQH0HQVFKHQ© ª$OVRZXUGHGRFKJHIROWHUW"©
'LH%ORQGHKREGHQ.RSI,KUHQ0XQGKDWWHVLHYHU]HUUWGLH :LQNHO]HLJWHQQDFKXQWHQª)UGLH+H[HQ©NUHLVFKWHVLHª0DQ KDWHVIUGLH+H[HQJHWDQ8QGVLHVLQGNHLQH0HQVFKHQ1HLQVLH VLQGHVQLFKW6LHPVVHQEUHQQHQ© -HW]WHQGOLFKZDUHVDXVLKUKHUDXVJHEURFKHQ6LH]HLJWHQXQLKU ZLUNOLFKHV*HVLFKWGDVDQGHUHZDU)DVVDGHJHZHVHQXQGVLH EHZLHVGDVLHPLWGHQ+H[HQMlJHUQXQWHUHLQHU'HFNHVWHFNWH 3O|W]OLFKEHJDQQVLH]XODFKHQ6FKDXULJK|UWHHVVLFKDQDOVHV GXUFKGHQ.HOOHUKDOOWHª6LHZHUGHQEUHQQHQGDUDXIN|QQWLKU HXFKYHUODVVHQ%XOOHQ,QGLHVHU1DFKWUlXPHQGLH+H[HQMlJHUPLW GHP6SXNDXI'DV)HXHUZLUGVLHIUHVVHQ(QGJOWLJXQGIUDOOH =HLWHQ8QGHXHU)UHXQGGLHVHUYHUGDPPWH&RQROO\DXIGHQLKUVR VFKDUIVHLGGHUYHUEUHQQWPLW© 'DV*HIKODXVHLQHU%HZXWORVLJNHLW]XHUZDFKHQZDUIU%LOO &RQROO\QLFKWQHX,P3ULQ]LSZDUHVLPPHUGDVJOHLFKHQXU YDULLHUWHKLQXQGZLHGHUGLH6WlUNHGHU6FKPHU]HQ 'HU.RSIWDWGHP5HSRUWHUQLFKWHLQPDOVRZHKGDIUDEHUGHU 1DFNHQ'DVVWDUNH=LHKHQKDWWHKLHUVHLQH8UVDFKHXQGZDQGHUWH ZHLWHUEHUGHQ5FNHQELVKLQ]XPOHW]WHQ:LUEHOZRHVVLFK VRJDUQRFKYHUVWlUNWH'LH(ULQQHUXQJNDPGHP5HSRUWHUVRIRUW(U GDFKWHDQGHQ%HVXFKEHL'R\OHDQGLH6]HQHLP.HOOHUZRHU 6DPDQWKD'R\OHV(KHIUDXJHIHVVHOWDQHLQHP3IDKOJHVHKHQKDWWH PLWHLQHU6FKHUHLQGHU%UXVW(LQVFKUHFNOLFKHV%LOGGDVGHU 5HSRUWHUQLHLQVHLQHP/HEHQYHUJHVVHQZUGHXQGHUIUDJWHVLFK ZDVGLHVIU0HQVFKHQZDUHQGLHVRHWZDVIHUWLJEUDFKWHQ 'DQQMHGRFKZXUGHHUZLHGHUDQVHLQHHLJHQH6LWXDWLRQHULQQHUW XQGGLHVDKZLUNOLFKQLFKWURVLJDXV %LOO&RQROO\EHIDQGVLFKQLFKWPHKULQQHUKDOEGHV.HOOHUV ,P.HOOHUZDUHVQLFKWNDOW'RUWKDWWHHUDXFKQLFKWLQGLH 'XQNHOKHLWJHVWDUUWZLHKLHUXQGGDVFKPDW]WHXQGJOXFNHUWHDXFK NHLQ:DVVHU :REHIDQGHUVLFKGDQQ" :HLWUL%LOOGLH$XJHQDXI(UYHUVXFKWHGLH'XQNHOKHLW]X GXUFKGULQJHQHWZDV+HOOLJNHLWZDKU]XQHKPHQXPYLHOOHLFKWKHU DXV]XILQGHQZRKLQPDQLKQJHVFKOHSSWKDWWH
-DGDZDUHWZDV*UDXVFKLPPHUWHHVYRULKP$OOHUGLQJVZDUHV QLFKWVRKHOODOVGD%LOOHWZDVKlWWHHUNHQQHQN|QQHQ(LQQlFKW OLFKHV=ZLHOLFKWPHKUQLFKW 8QGGDV:DVVHU'HXWOLFKK|UWHHUGDV.ODWVFKHQGHU:HOOHQXQG HUPHUNWHDXFKGDHU]ZDUDXIIHVWHP%RGHQVWDQGDOOHUGLQJV DXFKKLQXQGKHUZLHJWH %HIDQGHUVLFKDXIHLQHP%RRW" %LOOZROOWHVHLQH$UPHEHZHJHQXPVLFKYRUDQ]XWDVWHQ(UVWMHW]W ZXUGHLKPEHZXWGDHUVLHQLFKWEHZHJHQNRQQWH(EHQVRZLH GLH%HLQH0DQKDWWHLKQJHIHVVHOW 'DEHLODJHUQLFKWDXIGHP%RGHQVRQGHUQVWDQGDXIGHQ)HQ 7URW]GHPNRQQWHHUVLFKQLFKWUKUHQ :DVZDUGDV" (LQH*lQVHKDXWUDQQEHU%LOOV5FNHQ'LHVH/DJHZDUVFKOLPP (UZXWHQLFKWZLHHUVLFKYHUKDOWHQVROOWHXQG]XFNWH]XVDPPHQ DOVHUSO|W]OLFKGDVOHLVH/DFKHQK|UWH 'LUHNWKLQWHULKP %LOOODXVFKWHVRODQJHELVGDV/DFKHQYHUVWXPPWZDU8QGHV VWDPPWHYRQHLQHU)UDX ª:HUZHUELVWGX"©IUDJWH%LOOQDFKGHPHUVLFKHLQ+HU]JHIDW KDWWH ª'XNHQQVWPLFK© ª1HLQ© ª2GRFKPHLQ/LHEHU'XKDVWPLFKJHVHKHQDOVGXLQGHQ.HOOHU JHNRPPHQELVW© 6DPDQWKD 0HLQH*WHGDVPXWH6DPDQWKDVHLQ-HW]WHUVWILHOHVGHP 5HSRUWHUZLHGHUHLQ+LQWHULKPVWDQGGLH)UDXLQGHUHQ.|USHU HLQH6FKHUHVWHFNWH 6DPDQWKDGLH+H[H ª1DPHLQ.OHLQHU"%LVWGXGLUMHW]WGDUEHULPNODUHQPLWZHP GXHV]XWXQKDVW"© ª-D© ª'DQQZHUGHQZLUJHPHLQVDPVWHUEHQ© ª:LHVRVWHUEHQ"©VFKULH%LOO 'LH+H[HOLHVLFKPLWLKUHU$QWZRUW=HLWª*ODXEVWGXGHQQGD VLHGLFKODXIHQODVVHQ"1HLQIUGLFKLVWGDVJOHLFKH6FKLFNVDOYRU
JHVHKHQZLHIUXQV'XZLUVWEUHQQHQ© %UHQQHQ%UHQQHQ'DV:RUWYHUGRSSHOWHVLFKLQ%LOOV*HKLUQXQG ZXUGH]XHLQHPVFKDXULJHQ(FKR (UVROOWHYHUEUDQQWZHUGHQ ª'DVJHKWQLFKW©IOVWHUWHHUª6LHN|QQHQPLFKGRFKQLFKW© %LOOYHUVWXPPWHGHQQHUZXWHVHKUZRKOZDVVLHDOOHVNRQQWHQ 1DWUOLFKNRQQWHQVLHLKQDQ]QGHQ(UVWDQGMDVFKRQ]XVDPPHQ PLWGHU+H[HJHIHVVHOWDQHLQHP3IDKOXQGHUVSUWHZLHGLH 6WULFNHGXUFKVHLQH.OHLGXQJLQGLH+DXWVFKQLWWHQ 6LHKDWWHQDOOHVYHUGDPPWJXWYRUEHUHLWHW:lKUHQGHUEHZXWORV JHZHVHQZDUKDWWHQVLHLKQZHJJHVFKOHSSW:RKLQGDVZDUGLH JURH)UDJH,KPZDUQXUEHNDQQWGDVLHLKQPLWGHU+H[HDQ HLQHQ3IDKOJHEXQGHQKDWWHQXQGGDHUDXIVFKZDQNHQGHP%RGHQ VWDQG ª:RVLQGZLUKLHU"©IUDJWHHU ª,QHLQHP%RRWVKDXVGDVPHLQHPOLHEHQ*DWWHQJHK|UW© ª$EHUZDUXPVFKZDQNWGHU%RGHQXQWHUXQVHUHQ)HQ"© 'DODFKWHGLH+H[Hª.DQQVWGXGLUGDVQLFKWGHQNHQ%LOO &RQROO\"© ª1HLQ© ª'DQQK|UJHQDX]XGHQQVLHKDEHQVLFKHWZDVHLQIDOOHQODVVHQ XQVHUHOLHEHQ)UHXQGH6LHZHUGHQXQV]ZDUDQ]QGHQDEHUDXI VHKUVSHNWDNXOlUH$UWXQG:HLVH:LHGXVLFKHUOLFKZHLWILQGHW KHXWHGLHJURH+RFK]HLW]ZLVFKHQ:LNNDXQG*RUGRQ6FKUHLEHU VWDWW'HU6DWDQSHUV|QOLFKZLUGGHQ7UDX]HXJHQVSLHOHQXQGZLU :LNNDV)UHXQGLQQHQZDUHQ]XU+RFK]HLWHLQJHODGHQ'DVKDEHQ GLH+H[HQMlJHUKHUDXVJHIXQGHQ(VJHODQJLKQHQWDWVlFKOLFKXQV ]XIDQJHQ(LQLJHYRQXQVKDEHQVLHYHUEUDQQW:LUVROOHQ]ZDUDXI GLHJOHLFKH$UWXQG:HLVHVWHUEHQDEHUYLHOVSHNWDNXOlUHU'LH +RFK]HLW]ZLVFKHQ6FKUHLEHUXQG:LNNDILQGHWDXIHLQHP +DXVERRWDXIGHU7KHPVHVWDWW:LUZHUGHQHEHQIDOOVGHU+RFK]HLW HLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQQXUHEHQDOVEUHQQHQGH3HUVRQHQ'XELVW ]ZDUDQHLQHP3IDKOJHIHVVHOWDEHUGXVWHKVWKLHUQLFKWDXIRGHULQ HLQHP%RRWVRQGHUQDXIHLQHP)OR:HQQGLH+RFK]HLWQXQ EHJLQQWZHUGHQGLH)O|HDXIGDV%RRW]XWUHLEHQXQG]ZDUEUHQ QHQG6RODXWHWHGHU3ODQGHU+H[HQMlJHU8PXQVKHUXPEHILQGHW VLFKVFKRQGDV5HLVLJVLHEUDXFKHQHVQXUQRFKDQ]X]QGHQXQG
XQVDXIGHQ)OX]XVFKOHSSHQ:HJDXVGLHVHP%RRWVVFKXSSHQ :HLWGXQXQ%HVFKHLG"© ª-D©'LHVHVHLQH:RUWGDV%LOOVSUDFKZDUNDXP]XYHUVWHKHQ 'HU5HSRUWHUZDUJHVFKRFNW-HGHVHLQ]HOQH:RUWGHU+H[HKDWWHHU JHQDXYHUVWDQGHQXQGHUVDKNHLQHQ*UXQGLKUQLFKW]XJODXEHQ 1HLQGLHORJLKQQLFKWDQ%LOOKDWWH]ZDUQLFKWYLHOYRQGHQ +H[HQMlJHUQJHVHKHQDEHUZDVHUZXWHGDVUHLFKWHLKPGXUFK DXV'LHVH0lQQHUNDQQWHQNHLQ(UEDUPHQ6LHKDWWHQVLFKGLHDOWHQ +H[HQMlJHUGHU,QTXLVLWLRQDOV9RUELOGHUJHQRPPHQXQGGLH ZDUHQHEHQVRJUDXVDPJHZHVHQ ª'XVDJVWMDQLFKWV"©K|UWHHU6DPDQWKDV6WLPPH ª'DVLVWDXFKVFKZHU]XIDVVHQ© ª-DQLFKW"©6LHVFKLHQVLFK]XIUHXHQGHQQQDFKGHU$QWZRUW IROJWHHLQ.LFKHUQ ª:DUXPELVWGXHLQH+H[H"©IUDJWH%LOOXQGYHUVXFKWHVHLQH +lQGH]XEHZHJHQGHQQQRFKKDWWHHU=HLW(UPXWHYHUVXFKHQ VLFKYRQGHQYHUGDPPWHQ)HVVHOQ]XEHIUHLHQ ª,FKKDEH:LNNDNHQQHQJHOHUQW©HUZLGHUWHVLHª'LHVH)UDXKDW PLFKIDV]LQLHUWXQGVLHHU]lKOWHPLUYRQGHU+HUUOLFKNHLWGHV 7HXIHOV9RQHLQHPVDJHQKDIWHQ/LHEKDEHUZLHHVQXUGHU*HK|UQWH VHLQNDQQ8QGGHQZROOWHLFKKDEHQGHQQPHLQHQ0DQQNDQQVW GXDEKDNHQ(UGHQNWQXUDQVHLQ*HVFKlIW6HLQH)UDXGLHKDWWHHU VFKRQOlQJVWYHUJHVVHQ6RVFKORLFKPLFK:LNNDDQXQGZXUGH]X HLQHU+H[H© ª:LH"© ª1LFKWVRZLHIUKHU'DULPDQGHQ)UDXHQGDV+HU]DXVGHP /HLEXQGVLHOHEWHQWURW]GHPQRFKZHLWHU1HLQ:LNNDV6FKODQJHQ ELVVHQPLFK6LHSIODQ]WHQPLUGHQPDJLVFKHQ+H[HQNHLPHLQXQG PDFKWHQPLFKVRXQVWHUEOLFK$OVPHLQ0DQQPHUNWHZDVPLWPLU JHVFKHKHQZDUGUHKWHHUGXUFK=XHUVWSHLWVFKWHHUPLFKDXVGDQQ IROWHUWHHUPLFKXQGVFKOLHOLFKVWLHHUPLUGLH6FKHUHGXUFKGLH %UXVWDEHULFKVWDUEQLFKWXQGGDVPDFKWHLKQUDVHQG(UJUQGH WHGHQ&OXEGHU+H[HQMlJHUXQGVFKDIIWHHV*OHLFKJHVLQQWHXPVLFK ]XYHUVDPPHOQ,FKZXWHLQ]ZLVFKHQPHKUEHU:LNNDXQGLFK PXWHHVLKQHQVDJHQGHQQVLHKDEHQPLFKJHTXlOW,P=HLFKHQ GHV.UHX]HVJDELFKLKQHQGLH$XVNQIWHXQGKDEHLKQHQYHUUDWHQ ZHUPHLQH0LWKH[HQZDUHQXQGZRGLH+RFK]HLWVWDWWILQGHW6LH
KDEHQDOOHJHIDQJHQXQGZROOHQGHU+RFK]HLWHLQHQ%HVXFKDEVWDW WHQ©6LHODFKWHMHW]Wª$EHU:LNNDLVWVWlUNHU%HVWLPPWKDWVLHGHQ 6FKUHLQGHV6DWDQVJHIXQGHQGHQQHUDOOHLQJLEWLKUGLH.UDIWXP ZHLWHU]XPDFKHQ8QGDXFK*RUGRQ6FKUHLEHULVWHLQZUGLJHU 0DQQ'HU7HXIHOKDWLKPJHKROIHQ]X0DFKW(LQIOXXQG*HOG]X JHODQJHQ-HW]WYHUODQJWHUVHLQHQ7ULEXWGHQ*RUGRQ6FKUHLEHULKP JHUQ]DKOHQZLUGZLHLFKLKQNHQQH1RFKKDEHQZLUQLFKWYHU ORUHQ%LOO&RQROO\© 'HU5HSRUWHUPXWHGLH:RUWHHUVWYHUGDXHQ(UKDWWHGD ,QIRUPDWLRQHQXQG1HXLJNHLWHQHUKDOWHQZRPLWHUQLHLP/HEHQ UHFKQHWH(UVWMHW]WZXUGHLKPEHZXWZHOFKH'LPHQVLRQHQGLHVHU +H[HQNXOWVFKRQDQJHQRPPHQKDWWH %HLGHELOGHWHQHLQH*HIDKU'LH+H[HQDOVDXFKGLH+H[HQMlJHU 8QGOHW]WHUHZROOWHQGLHDOWHQ=HLWHQZLHGHUDXIHUVWHKHQODVVHQ :LHIUKHUVROOWHQEUHQQHQGH)O|HEHUGLH7KHPVHWUHLEHQXQG GLH6FKUHLHGHU+H[HQEHUGDV:DVVHUJHOOHQ (LQHVFKDXULJH9RUVWHOOXQJDEHUEDOGHLQH7DWVDFKHGLHXQEH JUHLIOLFKZDU ª8QGZRVLQGGLHDQGHUHQ"©IUDJWH%LOO ª+LHUEHLXQV© ª:LHYLHOHVLQGHV"© ª0LWPLUVLQGZLUYLHU$OVRYLHU)O|HGLHGLH7KHPVHKLQDE WUHLEHQ©6LHODFKWHª8QGDXIHLQHPVLQG]ZHL*HIHVVHOWH'XXQG LFK%LOO&RQROO\© 'HU5HSRUWHUVFKZLHJ'DIUDUEHLWHWHHUYHUELVVHQDQGHQ )HVVHOQ0DQKDWWHLKPGLH+lQGHQLFKWH[WUDJHIHVVHOWVRQGHUQGLH 6WULFNHKDUWXPEHLGH.|USHUJHVFKOXQJHQ %LOOYHUVXFKWHHV(UEHZHJWHVLFKZLHHLQH6FKODQJHGRFKGLH 0lQQHUYHUVWDQGHQLKU)DFK6RKDUWXQGIHVWVDHQGLH6WULFNHGD %LOONHLQH&KDQFHKDWWH ª%HPKHGLFKQLFKWGXNRPPVWQLFKWORV©VDJWH6DPDQWKDª,FK KDEHHVDXFKVFKRQYHUVXFKW© %LOOPDFKWHZHLWHU 1DFKIQI6HNXQGHQVWRSSWHHU (LQ*HUlXVFKZDVDQVHLQH2KUHQJHGUXQJHQ(LQ6XPPHQZLH YRQHLQHP0RWRU'DQQZXUGHHVSO|W]OLFKKHOOHU(LQJUDXHU 6WUHLIHQHUVFKLHQYRULKQHQGHUVLFKYHUJU|HUWHXQGSO|W]OLFKVDK
%LOOHLQHGXQNOHVLFKYRULKPEHZHJHQGH0DVVH7DQ]HQGH5HIOH[H DXIGHU2EHUIOlFKH/LFKWHULQGHU)HUQHGLHZLHKHOOH3XQNWH IXQNHOWHQ.OHLQH6WHUQHGHU+RIIQXQJGHQQ%LOOV%OLFNVFKZHLIWH MHW]WEHUGLH:DVVHUIOlFKHGHU7KHPVH 'LH=XIDKUW]XP%RRWVKDXVZDUIUHL'DV7RUKDWWHVLFKDXWR PDWLVFK]XU6HLWHJHVFKREHQ /LFKWHUVFKHLQ)ODFNHUQGJHLVWHUKDIWDQ]XVHKHQ'D]ZLVFKHQGDV 7XFNHUQHLQHV%RRWVPRWRUV'DQQVFKREVLFKGHUVSLW]H%XJGHV 6FKLIIHVODQJVDPLQGDV%RRWVKDXV6LHNDPHQ 8QGVLHKLHOWHQ)DFNHOQLQGHQ+lQGHQ'DV/LFKWVWULFKEHUVLH XQGOLHGLH9HUPXPPWHQQRFKVFKDXULJHUHUVFKHLQHQ(VHUKHOOWH DXFKGHQJU|WHQ7HLOGHV%RRWVKDXVHVVRGD%LOOGLHDQGHUHQGUHL +H[HQHUNHQQHQNRQQWH :LHHUXQG6DPDQWKDVWDQGHQVLHHEHQIDOOVJHIHVVHOWDQDXIGHQ )O|HQVWHKHQGHQ3IlKOHQ 'UHL+H[HQGLHDXVJOlQ]HQGHQ$XJHQGHPODQJVDPKHUHLQ IDKUHQGHQ%RRWHQWJHJHQVFKDXWHQ %LOO&RQROO\ZXWHGDHU]XODQJHJHZDUWHWKDWWH8QWHUGHQ %OLFNHQGLHVHUJUDXVDPHQ0|UGHUZUGHHUHVQLHVFKDIIHQVLFK]X EHIUHLHQ8QG6DPDQWKDVSUDFKGDVDXVZDVGHU5HSRUWHUGDFKWH ª3HFKIUGLFK© :LNNDNWHGDV0HVVHU 6LHKDWWHHVLQEHLGH+lQGHJHQRPPHQEHUKUWHHVDQGHU6SLW]H XQGDP*ULIIKDWWHHVYHUNDQWHWXQGSUHWHLKUH/LSSHQDXIGLH %UHLWVHLWHGHU.OLQJH 'LHVZDUGDV0HVVHUGHV7HXIHOV'XUFKVHLQH.OLQJHVROOWH-DQH &ROOLQVVWHUEHQ 'LH'HWHNWLYLQODJYRUGHU+H[H8QGEHULKUEHIDQGVLFKGHU RIIHQH6FKUHLQLQGHPGLH)UDW]HGHV6DWDQVDXIGHPVFKZDU]HQ 6DPWOHXFKWHWH -DQHODJDSDWKLVFKDXIGHP%RGHQ'DV0LWWHOPLWGHPVLH EHWlXEWZRUGHQZDUZLUNWHQRFKODQJHQDFK8QGVRVROOWHHVDXFK VHLQ-DQHZUGHVWHUEHQPDQRSIHUWHVLHGHP7HXIHOXQGGLH .OLQJHGLH:LNNDJHNWKDWWHVROOWHLKUGHQ7RGEULQJHQ 6FKUHLEHUVWDQGKLQWHUGHUNQLHQGHQ:LNND(UEHUUDJWHVLHDOV
DXFK-DQHPLWVHLQHU*HVWDOW:LHGLH+H[HKDWWHDXFKHUVLFKXPJH ]RJHQ*RUGRQ6FKUHLEHUWUXJHLQHQ0DQWHODXVSHFKVFKZDU]HP 6DPWGHVVHQ+lOIWHQXQWHUVHLQHP+DOVYRQHLQHU6SDQJHJHKDOWHQ ZXUGHQ :LNNDZDUHEHQIDOOVEHUHLWIUGLH+RFK]HLW$XFKLKU*HZDQG ZDUVFKZDU]$OOHUGLQJVEHVWDQGHVQLFKWDXV6DPWVRQGHUQDXV HLQHP0DWHULDOGDVLKUH+DXWGXUFKVFKLPPHUQOLH(VZDUGXUFK VLFKWLJZLHHLQH*DUGLQHXQGGHU6WRIIIORORFNHUXQGLQODQJHQ :HOOHQEHUGHQ.|USHUGHUVFK|QHQ+H[H 'LH.HU]HQEUDQQWHQUXKLJ$XVGHQVFKZDU]HQ6WlEHQVWDFKHQ GLH)ODPPHQXQGEHOHXFKWHWHQDXFKGDV*HVLFKWGHV6DWDQV(LQ VDWWHV5RWDXIGXQNOHP6DPW =ZHL)DUEHQ]ZHL6\PEROH 5RWIUGDV%OXWXQGVFKZDU]IUGLH+|OOH)UGLHHZLJH 9HUGDPPQLVIUGLHXQHQGOLFKH7LHIHLQGHUGDV+|OOHQIHXHU ORGHUWHXQGGHP7HXIHOGLH(QHUJLHQJDE :LNNDYHUQHLJWHVLFK'DEHLEOLHEHQLKUH/LSSHQDXIGHUEODQNHQ 0HVVHUNOLQJHXQGSO|W]OLFKGUHKWHVLHGHQ6WDKOKHUXP'LH 6FKQHLGHVFKQLWWLQLKUH8QWHUOLSSH %OXWHUVFKLHQJUQHV%OXW +H[HQEOXW $XFKGLH+DXWGHU+H[HZXUGHJUQ9RQLQQHQKHUDXVVFKLHQ VLH]XOHXFKWHQ)UHLQHQ0RPHQWZXUGHGLH+DXWVRJDUGXUFK VLFKWLJXQGPDQNRQQWHKLQWHULKUGDV6FKLPPHUQGHU.QRFKHQ VHKHQGDQQZDUVLHZLHGHUQRUPDODEHUPLWGHPJUQHQ 6FKLPPHUEHKDIWHW -DQH&ROOLQVWUXJDXFKQLFKWPHKULKUHQ8PKDQJ1DFNWODJVLH YRUGHUNQLHQGHQ+H[HZlKUHQGGDVJUQH%OXWDXILKUHQ.|USHU WURSIWH-DQH]XFNWH]ZDU]XVDPPHQDOVVLHGLH%HUKUXQJVSUWH GDQDFKZDUHVLKUDQJHQHKPGHQQYRQGLHVHQ7URSIHQJLQJHLQH ZDUPHXQGJOHLFK]HLWLJEHOHEHQGH:LUNXQJDXV :LNNDVFKDXWHDXIGDV+H[HQEOXW(VZLUNWHZLHHLQJUQHU)OHFN DXILKUHUZHLHQ+DXW'DQQGUHKWHVLHGHQ.RSIXQGVXFKWHGHQ %OLFNLKUHV%UlXWLJDPV ª+DVWGXHVJHVHKHQ"©IOVWHUWHVLH 6FKUHLEHUQLFNWH ª'DVJHQDXLVWGLH6WHOOHGLHVLFKGHU6DWDQDXVJHVXFKWKDW
'XUFKPHLQ%OXWKDEHLFKLKQGD]XDXIJHIRUGHUWVLFK]XPHOGHQ -HW]WZHLLFKZRLFK]X]XVWRHQKDEH©6LHQLFNWHXQGKREGDQDFK GHQ.RSIXPGHQ7HXIHODQ]XVFKDXHQ 1RFKLPPHUGUDQJHQDXVVHLQHP0DXONOHLQH$WHPZRONHQ6LH VFKLPPHUWHQJLIWJUQXQGVWDQNHQSHQHWUDQWQDFK6FKZHIHO 'LHVHV3DUIPGHU+|OOHPDFKWH:LNNDXQG6FKUHLEHUQLFKWVDXV 6LHDWPHWHQHVHLQZLHN|VWOLFKHQ6DXHUVWRII ª%LVWGXEHUHLWR6DWDQGDV2SIHUDQ]XQHKPHQ"©IUDJWHGLH 2EHUKH[HPLWUDXKHU6WLPPH (LQ)XQNHOQLQGHQ$XJHQKHIWLJH$WHPVW|HGDQQHLQH6WLPPH DXVGHP0DXO ª-DLFKELQEHUHLW© :LNNDOlFKHOWHª%LVWGXDXFKEHUHLWVLHDOV2SIHUJDEHIUXQVHUH +RFK]HLWDQ]XQHKPHQ"© ª$XFKGDV© ª:LOOVWGXXQVHU7UDX]HXJHVHLQXQGXQVGHLQHQK|OOLVFKHQ 6HJHQJHEHQ"© ª,FKZHUGHEHLGHV© ª:LOOVWGXVLHW|WHQRGHUVROOLFKLKUGDV0HVVHULQGHQ/HLE VWRHQ"© ª'XPXWVLHPLUDOV2SIHUJHEHQ©HUZLGHUWHGLHKHLVHUNUlFK ]HQGH6WLPPHª'HVKDOEZLUVWGXVLHW|WHQXQGLFKQHKPHGHLQ 2SIHUJHUQDQ:LNND'LH0DFKWGHV6DWDQVPXHQGOLFKJHVWlUNW ZHUGHQ:LUKDEHQ]XYLHODQ%RGHQYHUORUHQGDVK|UWQXQDXI +DVWGXPLFKJHQDXYHUVWDQGHQ"© ª'DVKDEHLFK6DWDQXQGLFKZLOOGDGXXQVXQWHUVWW]WGHQQ XQVHUH)HLQGHVFKODIHQQLFKW6LHVLQGXQVEHUHLWVDXIGHU6SXU:LU PVVHQNlPSIHQ6LHKDEHQHVJHVFKDIIWXQVHUH6FKZHVWHUQJH IDQJHQ]XQHKPHQ© ª6LHZHUGHQNHLQH&KDQFHKDEHQ©HUZLGHUWHGLH7HXIHOVIUDW]H ª)HLHUWLKUGLH+H[HQKRFK]HLWVRZLHHVJHSODQWZDU© ª'DVZHUGHQZLU©IOVWHUWH:LNNDª'DVZHUGHQZLUEHVWLPPW© 6LHVWDQGDXIXQGEOLFNWHLKUHQ%UlXWLJDPDQª+DVWGXJHK|UWZDV GHU6DWDQJHVDJWKDW"© ª-D© ª'XKDVWGXUFKPHLQH6FKODQJHQHLQPDJLVFKHV/HEHQHUKDOWHQ 'HVKDOEJHK|UVWGXHQGJOWLJ]XXQV8PGHQ%XQGQRFKIHVWHU]X
VFKOLHHQZHUGHQZLUGLH+H[HQKRFK]HLWIHLHUQ0LWGHLQHPXQG PHLQHP%OXWEHVLHJHOQZLUGDV%QGQLVIUGLH(ZLJNHLW(VIHVVHOW GLFKHEHQVRZLHHVPLFKIHVVHOWNHLQHUNDQQDXVGHP%QGQLVIOLH KHQHVVHLGHQQGHU7RG©6LHODFKWHª$EHUZHUVROOWHXQVVFKRQ W|WHQ"'DJLEWHVZRKONHLQHQGHPGLHVJHOLQJHQN|QQWH1HLQZLU VLQG]XPlFKWLJXQGZLUZHUGHQQRFKPlFKWLJHU©6LHKREGDV 0HVVHUDQXQGKLHOWHVVRGDHVVLFK]ZLVFKHQLKUHP*HVLFKWXQG GHPGHV*RUGRQ6FKUHLEHUEHIDQG(LQLJHOHW]WHJUQH6FKOLHUHQ OLHIHQQRFKDQGHU.OLQJHHQWODQJVDPPHOWHQVLFKDQGHU6SLW]H XQGWURSIWHQ]X%RGHQ :LHGHUOHJWHGLH+H[HGLH.OLQJHJHJHQLKUHQ0XQG,QGHQ $XJHQODV6FKUHLEHUHLQH$XIIRUGHUXQJ(UEHXJWHVHLQHQ.RSIYRU XQGGLH/LSSHQEHUKUWHQGHQ6WDKODXIGHUDQGHUHQ6HLWH 6LHNWHQGLH.OLQJH(LQH0HVVHUNOLQJHGXUFKGLH-DQH&ROOLQV GHQ7RGILQGHQVROOWH 'DV2SIHUVHOEVWPHUNWHGDYRQQLFKWV$SDWKLVFKODJGLH 'HWHNWLYLQDXIGHP%RGHQ,P5FNHQVSUWHVLHGLH.lOWHGHU 3ODQNHQREZRKOVLHPLW7HSSLFKERGHQEHVSDQQWZDUHQXQGEHU LKUHQQDFNWHQ.|USHUUDQQHLQ6FKDXHU -DQHODJGRUWLQVWDUNHU$SDWKLH6LHPHUNWHQLFKWZDVXPVLH KHUXPYRUJLQJVLHKDWWHVLFKGHPIUHPGHQPDJLVFKHQ=DXEHU Y|OOLJHUJHEHQXQGZDULKPHUOHJHQ 6WHUEHQ" 'DUDQGDFKWHVLHQLFKW$OVVLHGLH$XJHQZHLWDXIULXQGQDFK REHQVFKLHOWHGDVDKVLHGDGLH+H[HXQG*RUGRQ6FKUHLEHUHLQH $UW%UFNHEHULKUJHELOGHWKDWWHQ:LNNDVWDQGOLQNV6FKUHLEHU UHFKWVYRQ-DQH%HLGHKDWWHQVLFKYRUJHEHXJWVRGDLKUH/LSSHQ GLH6HLWHQGHU0HVVHUNOLQJHEHUKUHQNRQQWHQ *UQHU%URGHPZXUGHLKQHQLQGLH*HVLFKWHUJHZHKW(VZDU 1HEHODXVGHU+|OOHGHUGXUFKGHQ0XQGGHV7HXIHOVGUDQJ-DQH QDKPGHQ*HUXFKNDXPZDU6LHEHIDQGVLFKIDVWLQHLQHUDQGHUHQ :HOW :LNNDKREGHQUHFKWHQ$UP'LH)LQJHUOHJWHQVLFKXPGHQ 0HVVHUJULII'DQQ]XFNWHVLH]XUFNKLHOWGDV0HVVHUMHGRFKIHVW VRGDHVVLFKZHLWHUKLQLQHLQHU+|KHPLWLKUHP0XQGEHIDQG ª,FKZHUGHVLHW|WHQ©IOVWHUWH:LNNDª,KU%OXWZLUGXQVHUHQ 3DNWEHVLHJHOQ©
6FKUHLEHUQLFNWH (UZDUQHUY|V$XIVHLQHU6WLUQODJGHU6FKZHL6HLQ%UXVWNRUE KREXQGVHQNWHVLFKXQWHUODQJHQ$WHP]JHQ(UVSUWHJHQDXGD GLH(QWVFKHLGXQJGLFKWEHYRUVWDQGXQGGDHUVLHQLFKWPHKU XPJHKHQNRQQWH (UZROOWHHVDXFKQLFKW :LNNDNQLHWHZLHGHU'DV0HVVHUKLHOWVLHMHW]WPLWEHLGHQ +lQGHQIHVW,KUH+DDUHZDUHQQDFKYRUQJHIDOOHQ'LH6SLW]HQUXK WHQDXIGHQ6FKXOWHUQGHVVHQZHLH+DXWXQWHUGHPVFKZDU]HQ GQQHQ*HZDQGVFKLPPHUWH *OHLFKZDUHVVRZHLW ª6DWDQ©IOVWHUWHGLH+H[HªGHUGXGDV7HXIOLVFKHHUVFKDIIHQ KDVWXQGGHUGXLQGHU/DJHELVWHVGHLQHP'LHQHUZLHGHU]XQHK PHQJLEXQVQXQGLH.UDIWGDV]XWXQZDVIUGLFKZLFKWLJLVW :DVGLUEHZHLVWGDZLUXQVYROOXQGJDQ]LQGHLQH+lQGHJHEHQ XQGXQWHUGHLQHQ6FKXW]VWHOOHQ%HVFKW]HXQVYRUGHQ)HLQGHQ GHV7DJHVOD]XXQVNRPPHQGLH*HVWDOWHQGHU1DFKWGLH%RWHQ GHU)LQVWHUQLVGLH'LHQHUGHV*UDXHQVXQGGHU9HUGDPPQLV6R IOHKHQZLUGLFKDQXQGVHLEHUHLWGHLQ2SIHUDQ]XQHKPHQ© 3O|W]OLFKIXKUHLQ6WXUPGXUFKGLH.DELQH(UGUDQJDXVGHP 0DXOGHU7HXIHOVIUDW]H(VZXUGHNDOWXQGJOHLFK]HLWLJKHL $VPRGLVKDWWHVLFKJHPHOGHWXQGVHLQ(LQYHUVWlQGQLVHUNOlUW :LNNDKLHOWGLH$XJHQJHVFKORVVHQZlKUHQG*RUGRQ6FKUHLEHU GHQ.RSILQGHQ1DFNHQJHOHKQWKDWWH6HLQ0XQGVWDQGKDOERIIHQ (UODXVFKWHGHQ.OlQJHQGHU+|OOHXQGK|UWHDXFKHWZDVDQGHUHV GD]ZLVFKHQ 6FKUHLH 6LHZDUHQZHLWHQWIHUQWVFKLHQHQVRJDUDXVGHP+|OOHQIHXHU]X VWDPPHQZRGLH6HHOHQGHU'lPRQHQXQG'lPRQHQGLHQHUTXDO YROOMDPPHUWHQXQGZHLQWHQ 6RMHGHQIDOOVJODXEWHHU (UVHQNWHGHQ%OLFN :LNNDNQLHWHYRU-DQH&ROOLQV'LH$UPHKDWWHVLHHUKREHQGLH )LQJHUXPNODPPHUWHQGHQ*ULIIGHV0HVVHUV6LHVHOEVWVWDUUWH DXIGHQYRULKUOLHJHQGHQQDFNWHQ.|USHUXQGGLH6SLW]HGHU :DIIHZLHVGRUWKLQZRGDVJUQH+H[HQEOXWHLQHQ)OHFNKLQWHU ODVVHQKDWWH
'LH.HU]HQIODPPHQIODFNHUWHQDOVZUGHVLFKMHPDQGLP5DXP EHILQGHQXQGVWDUNDWPHQ/LFKWXQG6FKDWWHQZHFKVHOWHQVLFKLQ HLQHPGlPRQLVFKHQ6SLHODEXPZDQGHOWHQGLH*HVLFKWHUGHU $QZHVHQGHQLQ)UDW]HQGLHbKQOLFKNHLWPLWGHUGHV7HXIHODXI ZLHVHQ6LHZXUGHQ6DWDQLPPHUJOHLFKHUXQG:LNNDV*HVLFKWYHU ]HUUWHVLFK 6LHVWDQGGLFKWYRUGHP0RUG 'DK|UWHQVLHGLH6FKUHLH )U6HNXQGHQZDUGLH+H[HLUULWLHUW6LHZDQGWHGHQ.RSILKUH 6WLUQOHJWHVLFKLQ)DOWHQXQGVLHVFKDXWH]X*RUGRQ6FKUHLEHUKLQ GHUOHLFKWYRUQEHUJHEHXJWXQGZLHHUVWDUUWDXIGHP)OHFNVWDQG ª:DVZDUGDV"©IOVWHUWHGLH+H[H 6FKUHLEHUKREGLH6FKXOWHUQ :LNNDV/LSSHQ]RJHQVLFKLQGLH%UHLWH,KUH$XJHQOHXFKWHWHQ ª6FKUHLH©VDJWHVLHUDXKª'DVZDUHQ6FKUHLHXQGLFKKDEHGLH 6WLPPHQHUNDQQW6LHKQDFK*RUGRQ6FKUHLEHU© $XIGLHVHQ%HIHKOKDWWH6FKUHLEHUJHZDUWHW6FKRQLQGHQOHW]WHQ 0LQXWHQKDWWHLKQHLQHEHUJURH1HUYRVLWlWJHSDFNW-HW]WHLOWHHU ]XGHQYHUQDJHOWHQ%XOODXJHQSDFNWHGDVGQQH+RO]DQHLQHU 6HLWHXQGULHVKHUXQWHU 1RFKHLQPDOPXWHHU]XJUHLIHQXPHLQNOHLQHV)HQVWHUIUHL]X OHJHQGDPLWHUQDFKGUDXHQVHKHQNRQQWH 6HLQ%OLFNJOLWWEHUGLH7KHPVH'XQNHOODJGHU6WURPYRULKP $EHUQXUVRODQJHZLHHUJHUDGHDXVVFKDXWH$OVHUQDFKOLQNVVDK GDZXUGHQVHLQH$XJHQJUR 'HQQZDVVLFKLKQHQERWNRQQWHPDQDOVQDKH]XXQZDKUVFKHLQ OLFKEH]HLFKQHQ %LOO&RQROO\XQGGLHPLWLKPDQGHQ3IDKOJHEXQGHQH6DPDQWKD 'R\OHNLSSWHQQDFKOLQNVZHJDOVHLQHUGHU9HUPXPPWHQDXIGDV )ORVSUDQJ(UKLHOWHLQH)DFNHOLQGHU+DQGGHUHQ)ODPPHQ VFKHLQJHLVWHUKDIWEHUGLH*HVLFKWHULUUWH %LOODWPHWHGXUFKGHQ0XQG(UVSUWHGLH+LW]HGHV)HXHUVXQG K|UWHGDV5HLVLJNQDFNHQDOVVLFKGHU9HUPXPPWHEHZHJWHXQG PLWVHLQHQ)HQGDUDXIWUDW ª'LHVHV)HXHU©IOVWHUWHHUXQGEHZHJWHGLH)DFNHOªGLHVHV
)HXHULVWGLH)ODPPHGHU5HLQKHLW6LHO|VFKWGDV%|VHLQGHU:HOW DXVXQGZLUGHV]X$VFKHYHUEUHQQHQ© 'HU5HSRUWHUKDWWHGLH6WLPPHVHKUZRKOHUNDQQW6LHJHK|UWH GHP$QIKUHU+DUROG'R\OH(UOLHHVVLFKQLFKWQHKPHQVHLQHQ )HLQGHQHLQHQOHW]WHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQ 8QGHUZUGHHVVHLQGHUGDV5HLVLJDQ]QGHWHGDPLWVHLQH )ODPPHQGLHHLJHQH(KHIUDXHUIDWHQ ª'R\OH6LHPDFKHQHLQHQ)HKOHU©%LOOYHUVXFKWHHLQOHW]WHV0DO DQGDV*HZLVVHQGHV0DQQHV]XDSSHOOLHUHQª*HEHQ6LHDXI /DVVHQ6LHDEYRQGHP:DKQVLQQ1RFKLVWHV=HLWYHUGDPPW .HKUHQ6LHXP© 'R\OH]XFNWH'DEHLEHZHJWHHUVHLQHQUHFKWHQ$UP]XKHIWLJ%LOO VSUWHZLHGDV)HXHUEHUVHLQH+DXWVWULFKXQGHLQHQJOKHQGHQ 6FKPHU]DXIVHLQHP*HVLFKWYHUWHLOWHª'XZDJVWHV"©]LVFKWH 'R\OHª'XZDJVWHVZLUNOLFKDQJHVLFKWVGHV7RGHVQRFKVR]X UHGHQ",FKZHUGHQ]XVHKHQZLHGHU:LQGGHLQH$VFKHLQGLH 7KHPVHZHKWXPVLHGDQQGHP0HHUHQWJHJHQ]XWUHLEHQ6RXQG QLFKWDQGHUVZLUGHVVHLQ'HU7RGNHQQWNHLQ0LWOHLGXQGGHU7RG LVWPHLQ)UHXQGGHVKDOEZLUVWDXFKGXVWHUEHQYHUGDPPWHU %DVWDUG© /DFKHQ *UHOONLFKHUQG 'LH+H[HKDWWHHVDXVJHVWRHQª'DVLHKVWGXHV%LOO&RQROO\0LW GHPNDQQVWGXQLFKWUHGHQGHULVWYHUUFNWHULVWZDKQVLQQLJ© 'R\OH]LVFKWHHLQHQ)OXFKª:LOOVWGXVFKRQMHW]WEUHQQHQ"© VFKULHHUª6ROOLFKGLFKMHW]WVFKRQDQ]QGHQGX6DWDQVZHLEGX YHUGDPPWHV"© (UUHGHWHVLFKLQ5DJH'LH$XJHQKLQWHUGHQ6FKOLW]HQIXQNHOWHQ GVWHUVRGD%LOO&RQROO\ZLUNOLFKGDV*HIKOKDWWHHUZUGHHV WXQ$EHU'R\OHEHKHUUVFKWHVLFK(UWUDW]XUFN ª.RPPHQGOLFK+DUROG©ULHILKPHLQHUGHU9HUPXPPWHQYRP %RRWKHU]Xª:LUKDEHQQLFKWPHKUYLHO=HLW© ª-DGDVVWLPPW©'R\OHQLFNWH]XVHLQHQHLJHQHQ:RUWHQ(UZDUI GHQ*HIDQJHQHQQRFKHLQHQOHW]WHQ%OLFN]XXQGVSUDQJZLHGHULQ GDV%RRWZRVHLQH.XPSDQHDXILKQZDUWHWHQ ª'DKDVWGX V©VDJWHGLH+H[HXQGODFKWHOHLVHª(ULVWQLFKW]X EHOHKUHQ(UZLOOQLFKWQXUPLFKEUHQQHQVHKHQVRQGHUQDXFKGLFK
6WLPPWHVPHLQH6FKZHVWHUQ"© 'LHDQGHUHQ+H[HQEHJDQQHQ]XODFKHQ9RQYLHU)O|HQ HUVFKDOOWHQXQGDV.LFKHUQ ,QGLHVHNUHLVFKHQGHQ/DXWHPLVFKWHVLFKGDV7XFNHUQGHV %RRWVPRWRUV 'HU)DKUHUKDWWHLKQDQJHODVVHQ ª-HW]WUHWWHWXQVQLFKWVPHKU©VDJWH6DPDQWKDª+|FKVWHQVQRFK GHU7HXIHO© ª'XYHUWUDXVWDXILKQ"©IUDJWH%LOONHXFKHQG(UKDWWHQLFKWDXI JHJHEHQDQVHLQHQ)HVVHOQ]XDUEHLWHQ ª-DDXIZHQVRQVW"© 'DVZDUHLQHJXWH)UDJH$XIZHQVROOWHVLHZRKOVRQVWYHUWUDX HQ"%LOOVSUWHGHQ5XFNDOVVLFKGDV)ORSO|W]OLFKLQ%HZHJXQJ VHW]WH(VZXUGHZHLWHUJH]RJHQXQGGHU5HSRUWHUVDKHUVWMHW]W GDDXFKGLHDQGHUHQ)O|HDXVGHP%RRWVKDXVJOLWWHQ6LHZDUHQ PLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ'XUFKHLQ7DXGDVLP:DVVHUJHKDQJHQ KDWWHXQGYRQ%LOO]XYRUQLFKWEHPHUNWZRUGHQZDU %LOOV)OREHIDQGVLFKGLUHNWKLQWHUGHP%RRW$OOHUGLQJVVFKDXWH %LOOLQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJZlKUHQG6DPDQWKDGDV +HFNGHV]LHKHQGHQ%RRWHVDQVHKHQNRQQWH 6LHYHUOLHHQGDVVFKW]HQGH+DXVDP8IHU6RIRUWZXUGHGDV :DVVHUXQUXKLJHU(VVFKZDSSWHEHUQlWHDXFKHLQHQ7HLOGHV 5HLVLJVXQGLQ%LOONHLPWHGLHYHU]ZHLIHOWH+RIIQXQJDXIGD GDV=HXJ]XQDZHUGHQZUGHXPEUHQQHQ]XN|QQHQ$EHU GDVZDUHQZRKO,OOXVLRQHQGHQQHVZXUGHQXUHLQJHULQJHU7HLO GHV5HLVLJVLQ0LWOHLGHQVFKDIWJH]RJHQ'DVPHLVWHEOLHESXOYHU WURFNHQXQGJXWEUHQQEDU 6FKRQEDOGNRQQWHGHU5HSRUWHUEHUGDV:DVVHUVFKDXHQ(LQH GXQNOHVLFKEHZHJHQGH)OlFKH.OHLQHNDEEHOQGH:HOOHQDXI GHUHQ.lPPHQPDQFKPDOHLQ/LFKWUHIOH[ZLHHLQ6WUDKOGHU +RIIQXQJWDQ]WH'HU%RRWVSURSHOOHUZKOWHGDV:DVVHU]X EODVLJHP6FKDXPDXI 6DPDQWKDULHIGHQ6DWDQDQ'LH+H[HVSUDFKXQXQWHUEURFKHQ ULHI%HVFKZ|UXQJHQXQGEDWXP+LOIH'HU7HXIHOVROOWHVLFK]HLJHQ XQGVLHDXVGHU.OHPPHEHIUHLHQ 6LHVFKZDPPHQMHW]WDXIGLH0LWWHGHV)OXVVHV]XDOVGDV )KUHUERRWQDFKUHFKWVDEGUHKWH
/DQJVDPVFKZDQJHQGLH)O|HPLW6LHODJHQQLFKWUXKLJLP :DVVHUVRQGHUQVFKZDQNWHQDEHUVLHZDUHQVRNRQVWUXLHUW ZRUGHQGDVLHQLFKWXPNLSSWHQ %LOO&RQROO\JDEQLFKWDXI(UJHK|UWHQLFKW]XGHQ0lQQHUQ GLHVLFKLQLKU6FKLFNVDOHUJDEHQHUZROOWHNlPSIHQXQGGLHYHU GDPPWHQ6WULFNHO|VHQ 'HU5HSRUWHU]HUUWHXQGULDQGHQ)HVVHOQ(UDWPHWHNHXFKHQG VHLQ$WHPVWDQGDOV'DPSIZRONHYRUGHQ/LSSHQ 7URW]GHUZLQWHUOLFKHQ.lOWHVFKZLW]WH%LOO(VZDUGDV*HIKOGHU $QJVWGDVMHW]WLQLKPKRFKVWLHJ ª(VKDWNHLQHQ6LQQ©ODFKWH6DPDQWKDª'XVFKDIIVWHVQLFKW© %LOOHQWKLHOWVLFKHLQHU$QWZRUW(UZROOWHVHLQHQ$WHPVSDUHQGHQQ HUEUDXFKWHLKQQRFK +LQWHULKPJOLWWHQGLHDQGHUHQ)O|HGXUFKGDV:DVVHU$XFKVLH ODJHQQLFKWUXKLJVRQGHUQEHZHJWHQVLFKLP:HOOHQJDQJ'LH8IHU JOLWWHQYRUEHL 5HFKWVEHIDQGVLFKHLQHGXQNOH:DQGGXUFKGLHQXUYHUHLQ]HOW KHOOH)OHFNHQVFKLPPHUWHQ /LFKWHUGLHVRZHLWHQWIHUQWZLUNWHQZLHGLH6WHUQH'RUWPXWH HLQ3DUNOLHJHQXQGGDGLH:DQGVHKUJURZDUQDKP%LOODQGD HVVLFKGDEHLXPGHQ%DWWHUVHD3DUNKDQGHOWH 'LH9HUPXPPWHQLQLKUHQGXQNHOURWHQ.XWWHQXQWHUKLHOWHQVLFK %LOONRQQWHQLFKWJHQDXYHUVWHKHQZDVVLHVDJWHQDEHUHLQLJHVYRQ GHPNODQJQDFK%HIHKO :DUHVMHW]WVRZHLW" 'HU5HSRUWHUYHUGRSSHOWHVHLQH$QVWUHQJXQJHQ+LQXQGKHU ZDUIHUVHLQHQ.|USHUXPGLH6WULFNH]XORFNHUQª9HUGDPPW© NHXFKWHHUª+LOIDXFKPLW© 'DPLWZDU6DPDQWKDJHPHLQWGRFKVLHWDWQLFKWV6LHVFKULHQXU QDFKGHP6DWDQ9HUJHEHQV 8QG%LOOPDFKWHZHLWHU9HUELVVHQYHU]ZHLIHOWHUEHPKWHVLFK VHW]WHDOOVHLQH.UDIWHLQ'LH6WULFNHPXWHQVLFKGRFKORFNHUQ6LH NRQQWHQHLQIDFKQLFKWIHVWEOHLEHQZLH]XYRU (UVFKWWHOWHVHLQHQ.|USHUGUHKWHGLH+lQGHVSDQQWHGLH 6FKXOWHUQXQGJODXEWHHLQHQ(UIROJHUUXQJHQ]XKDEHQ -DHUNRQQWHVLFKEHVVHUEHZHJHQ 'LH)HVVHOXQJKDWWHVLFKJHORFNHUW
=ZHL6HNXQGHQKROWH%LOO/XIW'DQDFKVHW]WHHUVHLQH%H PKXQJHQPLWGHPGRSSHOWHQ(LIHUIRUW ª-HW]W© (LQHJHOOHQGH6WLPPHKDOOWHEHUGDV:DVVHU'R\OHKDWWHJH UXIHQXQG]ZHL+H[HQMlJHUUHDJLHUWHQ 9RP%RRWELV]XPHUVWHQ)ORZDUHVQLFKWZHLW'LH'LVWDQ] NRQQWHEHUVSUXQJHQZHUGHQ 'DVWDWGHUHUVWH+H[HQMlJHU'LH)DFNHOKLHOWHULQGHUUHFKWHQ +DQGNOHWWHUWHDXIGHQ%RRWVUDQGNQLFNWHQRFKHLQPDOLQGHQ .QLHQHLQXQGVSUDQJ6HLQ.XPSDQEOLHEDEZDUWHQGVWHKHQ $OVHUVLFKLQGHU/XIWEHIDQGZXUGHGLH)ODPPHYRP:LQG EHZHJWXQGHULQQHUWHIUHLQHNXU]H=HLWVSDQQHDQGHQKHOOHQ 6FKZHLIHLQHV.RPHWHQ 'HU0DQQODQGHWH'DV)ORVFKZDQNWH:DVVHUVFKlXPWHDXI GLHUDXKHQ+RO]SODQNHQGHU9HUPXPPWHKDWWHPLWGHP*OHLFK JHZLFKW]XNlPSIHQ(VVDKVRDXVDOVZUGHHUIDOOHQGRFKHUILQJ VLFK'DEHLZDQGWHHUGHQ.RSIVFKDXWH%LOODQXQGGHP5HSRUWHU VWRFNWHGHU$WHP:HQQGHU7\SMHW]WVHLQH)HVVHOQNRQWUROOLHUWH GDQQZDUDOOHVYHUORUHQ'RFKGDVWDWHUQLFKWVRQGHUQVSUDQJ DXIGDVQlFKVWH)ORGDVQXUZHQLJH
DUEHLWHWHYHUELVVHQZHLWHU$XIJHEHQZROOWHHUQLFKW(UPXWHHV HLQIDFKVFKDIIHQHUPXWHHVVRQVWZUGHHUKLHUMlPPHUOLFKYHU EUHQQHQ 'LHDQGHUHQVFKDXWHQ]X'LH+H[HQMlJHUVWDQGHQDP+HFNGHV %RRWHV6LHODFKWHQXQGKDWWHQLKUHQ6SD'DVZDUGLH6WXQGHDXI GLHVLHVFKRQODQJHJHZDUWHWKDWWHQ (QGOLFKZUGHVLFKLKUH5DFKHORKQHQ 6FKRQEUDQQWHGDVQlFKVWH)OR(VZDUHLQVFKDXULJHV%LOGDOV GDV%RRWGLHGUHLEUHQQHQGHQ)O|HEHUGLHQlFKWOLFKH7KHPVH ]RJ+HOOORGHUWHGDV)HXHUHLQ)DQDOGHV6FKUHFNHQVXQGIUGLH +H[HQMlJHUHLQ)DQDOGHV6LHJHV (LQ)OREUDQQWHQRFKQLFKW(VZDUGDVDXIGHPVLFK%LOO &RQROO\XQG6DPDQWKD'R\OHEHIDQGHQ $EHUGHU0DVNLHUWHZDUVFKRQEHUHLW(UEUDXFKWHQXUQRFK]X VSULQJHQ8QGHUWDWHV %LOOVDKLKQGLFKWYRUVLFKDXIWDXFKHQ(UODFKWHLKQDQª6RGX EUHQQVWPLW©NHXFKWHHUXQGVFKZDQJVHLQH)DFNHOZREHLGHU *OXWKDXFKZLHGHUGLFKWYRU&RQROO\V*HVLFKWYRUEHLVWULFK ª6SUVWGXHV"6SUVWGXGDV)HXHUGXYHUIOXFKWHU6FKQIIOHU"© ª0DFKVFKRQ©JHOOWHHLQ%HIHKO 'HU9HUPXPPWHJHKRUFKWH(UVHQNWHGHQ$UPXQGKLHOWGLH )DFNHOLQGDV5HLVLJ (VSXIIWHI|UPOLFKDXIHLQ.QLVWHUQXQG.QDFNHQGDQQNDP :LQGDXIXQGIXKULQGDVDXIJHVFKLFKWHWH+RO] ,P1XVWDQGHVLQ)ODPPHQ ª$QJHQHKPH+|OOHQIDKUW©EUOOWHGHU9HUPXPPWHQRFKXQG VWLHVLFKZLHGHUDE 8QVVWRFNWHGHU$WHP :DVZLUVDKHQZDUZLUNOLFKXQJHKHXHUOLFK(LQHJHVSHQVWLVFKH 6]HQHGLHPHKULQGDVDXVODXIHQGH0LWWHODOWHUSDWHDOVLQGLH *HJHQZDUW 9RUXQVODJGLH7KHPVH(LQEUHLWHUGXQNOHU6WURPGHUVHLQH )OXWHQGXUFKGLH6WU|PXQJWUlJHLQ5LFKWXQJ0HHUZlO]WH1DFKWV IXKUNDXPMHPDQGQXUGLH%RRWHGHU5LYHU3ROLFHXQGDXIHLQHP GLHVHU%RRWHVWDQGHQZLU
9RUXQVJHVFKDKHWZDVGDVVFKDXULJXQGJOHLFK]HLWLJLUJHQGZLH VFK|QDXVVDK 'DV:DVVHUEUDQQWH -HGHQIDOOVVDKHVVRDXV(LQHUHJHOUHFKWH)HXHUNHWWHJOLWWEHUGLH 2EHUIOlFKH%UHQQHQGHV5HLVLJ)ODPPHQGLHDXVGHP:DVVHU]X VFKODJHQVFKLHQHQXQGHLQHQGLFNHQ5DXFKVFKOHLHUEHULKUHQ 6SLW]HQPLW]RJHQ $EHUGDVFKOXJQLFKWVDXVGHP:DVVHU(VZDUHQ)O|HGLHEHU GHQ)OXJOLWWHQXQGYRQHLQHP0RWRUERRWJH]RJHQZXUGHQZLH ZLUGXUFKGLH1DFKWJOlVHUHUNDQQWHQ ª'LHEUHQQHQZLUNOLFK©IOVWHUWH6XNRXQGLFKQLFNWH =HLWGXUIWHQZLUMHW]WQLFKWPHKUYHUOLHUHQGHQQHVKDWWHVRZLHVR VFKRQ]XODQJHJHGDXHUW)UPLFKZDUHVMHW]WQRFKHLQ:XQGHU GDZLUHVEHUKDXSWJHVFKDIIWKDWWHQ=XP*URWHLOKDWWHQZLU GLHV6LU-DPHV3RZHOO]XYHUGDQNHQ'HU$OWHKDWWHVLFKPDOZLHGHU DOVZDKUHU0HLVWHUHUZLHVHQZDUDXVVHLQHP&OXEJHIOFKWHWKDWWH VLFKLQVHLQ%URYHUNURFKHQXQGYRQGRUWGLHJHVDPWH)OXSROL]HL PRELOJHPDFKW $ODUPVWXIH5RW $EHUHLQ$ODUPGHUNHLQ$XIVHKHQHUUHJWH$OOHVEOLHEYHUVWHFNW LP+LQWHUJUXQGXQGLPJHKHLPHQ'LH%HVDW]XQJHQHUKLHOWHQ JHQDXH%HIHKOHEHYRUVLHDXVOLHIHQXQGVLFKLQ8IHUQlKHI|UPOLFK ZHLWHUVFKOLFKHQ (VKDWWHXQV=HLWJHNRVWHWKHUDXV]XILQGHQZHOFKHV%RRWVKDXVLQ )UDJHNDP'D'R\OHHLQHVEHVDGDVZXWHQZLU8QGZLUKDW WHQXQVQLFKWJHWlXVFKW$XVGLHVHP+DXVOLHIHQGLH)O|HDXVGLH PLWGHQ+H[HQEHVHW]WZDUHQ 1HEHQPLUVWDQGQLFKWQXU6XNRVRQGHUQDXFKGHU&RPPDQGHU GHV3ROL]HLERRWHVHLQ&DSWDLQGHQLFKYRQIUKHUHQ(LQVlW]HQKHU JXWNDQQWH (UKLH3LFNHULQJXQGOLHODQJVDPGDV*ODVVLQNHQ(UVWDXQHQ ]HLFKQHWHVLFKDXIVHLQHP*HVLFKWDE ª:DVPDFKHQZLU"© ,FKJDENHLQH$QWZRUWVRQGHUQEOLFNWHIQI6HNXQGHQODQJ ZHLWHUGXUFKGDV*ODV,FKZROOWH3HUVRQHQHUNHQQHQGRFKGHU 5DXFKXQGGLHWDQ]HQGHQ)ODPPHQZDUHQHLQIDFK]XGLFKW 'DEHLGDFKWHLFKDQ%LOO&RQROO\2EZRKOLFKPHLQHQ)UHXQG
QLFKWVDKZDUPLUNODUGDHUVLFKDXIHLQHPGHU)O|HEHILQGHQ PXWH8QG]ZDUJHIHVVHOWZLHGLH+H[HQ ,FKOLHGDV*ODVVLQNHQ6XNRXQGLFKEHIDQGHQXQVQLFKW XPVRQVWDXIGHPVFKQHOOVWHQ%RRWGDVGHU5LYHU3ROLFH]XU 9HUIJXQJVWDQG=ZHL5ROOV5R\FH0RWRUHQWULHEHQHVDQ ª9ROOH.UDIW&DSWDLQ©IOVWHUWHLFK .DXPKDWWHLFKGHQ6DW]DXVJHVSURFKHQDOV3LFNHULQJVFKRQUHD JLHUWH(UJDEGLH$QRUGQXQJZHLWHUXQGVHLQ6WHXHUPDQQ]|JHUWH NHLQH6HNXQGH 'LH0RWRUHQGU|KQWHQDXI6RJDUGLH3ODQNHQ]LWWHUWHQDOVGLH JHEDOOWH.UDIWGDV%RRWYRUDQVFKRE0LWGHP%XJVWLHJHVDXVGHP :DVVHUGDVDXIVFKlXPWHXQGDOVODQJH6WUHLIHQUHFKWVXQGOLQNVGHU %RUGZDQGYRUEHLHLOWH *LVFKWZRONHQXPVSUKWHQXQV(VNPPHUWHXQVQLFKW'DV )LQDOHZDUHLQJHOlXWHWZRUGHQ *RUGRQ6FKUHLEHUVW|KQWH'D]ZLVFKHQVWLHHUHLQHQ/DXWDXVGHU DQGDV)LHSHQHLQHU5DWWHHULQQHUWH ª1HLQ©VFKULHHUª1HLQXQGYHUGDPPW© ª:DVLVWGHQQ"© 6HLQH5HDNWLRQKDWWHDXFK:LNNDDXIJHVFKUHFNW,QLKUHUNQLHQ GHQ6WHOOXQJGUHKWHVLHVLFKXQGVFKDXWHDXI*RUGRQ6FKUHLEHUV EUHLWHQ5FNHQ ª6LHKVHOEVWYHUGDPPW© ª1HLQLFKPXVLHW|WHQ©1RFKLPPHUKLHOWVLHGDV0HVVHUPLW GHUODQJHQ.OLQJHIHVW ª6LHNRPPHQ© 6FKUHLEHUEUDXFKWHQLFKW]XVDJHQZHUGDNDP:LNNDZXWHHV DXFKVR'RFKVLHZROOWHVLFKJHQDXEHU]HXJHQ'HVKDOEVFKREVLH LKU0RUGYRUKDEHQDXIVWDQGDXIGUHKWHVLFKXPXQGOLHI]XLKUHP *HOLHEWHQGHU3ODW]PDFKWHGDPLW:LNNDGXUFKGDV%XOODXJH VFKDXHQNRQQWH6FKUHLEHUEOLHEPLWEOHLFKHP*HVLFKWQHEHQGHU +H[HVWHKHQ :LNNDVFKOlQJHOWHVLFKDQLKUHP%UlXWLJDPYRUEHLVWHOOWHVLFK DXIGLH=HKHQVSLW]HQXQGEOLFNWHGXUFKGDV)HQVWHU ª'UHKGHQ.RSIQDFKOLQNV©
$XFKGDVWDWGLH+H[H 8QGGDVDKVLHGLH)O|H%UHQQHQGWULHEHQVLHEHUGHQEUHLWHQ 6WURPZXUGHQYRQGHU6WU|PXQJHUIDWXQGZHLWHUJHOHLWHW:LNND ]LVFKWHGXUFKGLH=lKQHZLHHLQH6FKODQJH,KUH+DXWYHUIlUEWHVLFK QRFKPHKU'DVJHLVWHUKDIWH*UQVFKLPPHUWHVHOEVWLPU|WOLFKHQ /LFKWGHU.HU]HQGHUHQ)ODPPHQYRPGXUFKGDV%XOODXJHZHKHQ GHQ:LQGWDQ]WHQXQG]XFNWHQ ª:DVVDJVWGX"©IUDJWH6FKUHLEHU :LNNDODFKWHQXUJUHOOª/DVLHGRFKEUHQQHQ6LHNRPPHQXQV EHVXFKHQVLHKDEHQLKU9HUVSUHFKHQJHKDOWHQ6LHZHUGHQEHLXQV VHLQDXFKDOV%UHQQHQGH© 6FKUHLEHUIXKU]XUFNª%LVWGXZDKQVLQQLJ"'LHVLQGQLFKW DOOHLQ'LH)O|HZHUGHQYRQHLQHP%RRWJH]RJHQXQGDXIGHP EHILQGHQVLFKGLHYHUGDPPWHQ+H[HQMlJHU© ª:DVVDJVWGX"©:LNNDGXFNWHVLFKVFKDXWH6FKUHLEHUDQXQG LKUH$XJHQIXQNHOWHQ ª-DVLHKQDFK'DVLVWWDWVlFKOLFKHLQ%RRWGDVGLH)O|H]LHKW :LUPVVHQZHJ© :LNNDEOLFNWHZLHGHUGXUFKGDV)HQVWHU,KU%UlXWLJDPKDWWH QLFKWJHORJHQ-HW]WGDVLFKGLH)O|HQRFKPHKUJHQlKHUWKDWWHQ VDKVLHHEHQIDOOVGDV0RWRUERRW8QGHVZDUJDUQLFKWPHKUZHLW HQWIHUQW'HU:LGHUVFKHLQGHV)HXHUVZDUIQLFKWQXUEL]DUUHGXQNOH 6FKDWWHQULVVHDXIGDV%RRWVRQGHUQDXFKEHUGLH:DVVHUIOlFKH ª)OLHK©VFKULH6FKUHLEHU :LNNDK|UWHQLFKWVLHZROOWHQLFKWK|UHQ,KUH$XJHQOHXFKWHWHQ 6LHVWDUUWHDXIGDVKHUDQIDKUHQGH%RRWXQGVDKGLH*HVWDOWHQLQGHQ ODQJHQ.XWWHQDXI'HFN 9HUPXPPWH%HZDIIQHWPLWHLQHPJURHQ+RO]NUHX]PLWb[WHQ 3LVWROHQXQGODQJHQ0HVVHUQ 6LHZROOWHQ:LNND 6FKUHLEHUKLHOWHVXQWHU'HFNQLFKWPHKUDXV(UVWDQGVFKRQ EHUHLWZROOWHZHJª.RPPHQGOLFK1RFKKDEHQZLUHLQH&KDQFH© )UHLQHQ0RPHQWGUHKWH:LNNDGHQ.RSIª1HLQ*RUGRQ 6FKUHLEHU,FKEOHLEHKLHU,FKZHUGHGDV%RRWYHUQLFKWHQ1LFKW XPVRQVWKDWPLFKGHU6DWDQPLWHLQHUXQJHKHXUHQ0DFKWDXVJH VWDWWHW(UZLUGPLUKHOIHQ6LHVROOHQHEHQVRVWHUEHQZLHXQVHUH 6FKZHVWHUQDXIGHQ)O|HQ,FKZHUGHVLHW|WHQ©
6FKUHLEHUKLHOWQLFKWVPHKU(UUDQQWHZHJ :LNNDDEHUUHDJLHUWH6LHVHW]WHDOOGLH.UDIWHLQGLHGLH+|OOHLKU JHJHEHQKDWWH 'LH)ODPPHQZDQG]XFNWHYRUGHP5HSRUWHULQGLH+|KH(LQH ZDEHUQGHVLFKEHZHJHQGHEUHLWH/RKHGLHZLHHLQJHZDOWLJHU 9RUKDQJZLUNWHGHUYRQGHQWDQ]HQGHQ)ODPPHQXQGYRP:LQG DOVKHLHU*UXDXVGHU+|OOHJHJHQ%LOO&RQROO\ZHKWH 'HU5HSRUWHUKLHOWHVQLFKWPHKUDXV(UKDWWHGHQ0XQGDXIJH ULVVHQXQGEUOOWHDXV/HLEHVNUlIWHQ1RFKKDWWHQLKQGLH)ODPPHQ QLFKWHUIDWQXUGHUIHWWHGXQNOH5DXFKKOOWHLKQHLQXQGPDFKWH HLQ$WPHQVRJXWZLHXQP|JOLFK 6DPDQWKDODFKWHLUU(VZDUHLQ*HOlFKWHUGDVDXVLKUHU$QJVW JHERUHQZXUGHXQGMHW]WHUVWPHUNWH%LOOGDDXFKVLHDQGHQ )HVVHOQ]HUUWH 'DV)ORVFKZDQNWH:LHGHUUROOWHQ:HOOHQKHUDQOLHIHQEHU(V ]LVFKWHZHQQGDV:DVVHUPLWGHPJOKHQGHQ+RO]LQ%HUKUXQJ NDPXQGZHLH:RONHQLQGLH+|KHVWLHJHQXQGYRP:LQGHUIDW XQG]HUIDVHUWZXUGHQ $XFK%LOONlPSIWHQRFKREZRKOHUGDV*HIKOKDWWHVHLQH+DXW ZUGHLQ6WUHLIHQYRP.|USHUJH]RJHQ(UZDUIVLFKYRQHLQHU6HLWH DXIGLHDQGHUHJHULHW]XIlOOLJLQGHQJOHLFKHQ5K\WKPXVZLHDXFK 6DPDQWKDXQGGDVPDFKWHQGLH)HVVHOQQLFKWPHKUPLW 6LHILHOHQ]ZDUQLFKWDEHUVLHORFNHUWHQVLFK :LHGHUHLQZHQLJ+RIIQXQJIUGHQ5HSRUWHU$XIHLQPDOEUOOWH HUGHQQGLHHUVWH)ODPPHQ]XQJHKDWWHVHLQ+RVHQEHLQHUUHLFKWXQG OHFNWHJLHULJGDUDQKRFK %LOOULXQG]HUUWH )UHL 2GHUIDVWGHQQHUNRQQWHXPGHQ3IDKOKHUXPREZRKOGLH 6WULFNHQRFKXPVHLQHQ.|USHUODJHQZHQQDXFKMHW]WQLFKWPHKU VRVWUDII9RQGHQDQGHUHQ)O|HQYHUQDKPGHU5HSRUWHUGLH JHOOHQGHQ6FKUHLH'RUWORGHUWHQGLH+H[HQEHUHLWVXQGZHQQ GHU:LQGGDV)HXHUHLQPDO]XU6HLWHWULHEZDUHQGLHDQ3IlKOH JHEXQGHQHQ*HVWDOWHQGHXWOLFK]XHUNHQQHQ 'LH+H[HQNUPPWHQVLFKXQWHUGHQ)HXHU]XQJHQ(LQHVWDQG
VFKRQLQ)ODPPHQ'LH+DDUHZXUGHQKRFKJHWULHEHQXQGEUDQQWHQ NQLVWHUQG %LOONlPSIWH $QVHLQHP%HLQKDWWHGDV)HXHUEHUHLWVGHQ6WRIIYHUNRKOWXQG ZDQGHUWHZHLWHU -HW]WVFKULHDXFK6DPDQWKD6LHPXWHHEHQIDOOVYRQGHQ )ODPPHQHUIDWZRUGHQVHLQ$WPHQNRQQWHGHU5HSRUWHUNDXP QRFK'HUGLFNH4XDOPQDKPLKPGLH/XIW7UlQHQVFKRVVHQDXV VHLQHQ$XJHQ/lQJVWZDUHQVHLQH+DDUHYHUNRKOWGLH+DXWDXI VHLQHP*HVLFKWJOKWHXQGZHQQLQGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQ QLFKWVJHVFKDKGDQQZDUDXFKHUYHUORUHQ %LOO&RQROO\VFKULHDOVHUVLFKPLWVHLQHPJHVDPWHQ*HZLFKWQDFK YRUQZDUIHLQOHW]WHUYHU]ZHLIHOWHU.UDIWDNW+LHOWGDV6HLOULHV" (VKLHOW ª1HLQ©9RU(QWWlXVFKXQJVFKULHGHU5HSRUWHUGHQQHU ZXWHGDHUVLFKDOOHLQQLFKWPHKUKHOIHQNRQQWH'LH5HFKQXQJ GHU+H[HQMlJHUVFKLHQYROODXI]XJHKHQ 9RUXQVVSUKWHHLQJHZDOWLJHU5HJHQ'LH%XJZHOOHZXUGHKRFK JHVFKOHXGHUWXQGGHU9RUKDQJDXVKHOOHU*LVFKWVHQNWHVLFKDXI XQVQLHGHU'LH)O|HUFNWHQQlKHU'HXWOLFKVFKlOWHQVLHVLFKDXV GHU'XQNHOKHLWKHUYRU 'DV)KUHUERRWKDWWHVHLQHQ.XUVHLQZHQLJJHlQGHUW(VKLHOW MHW]WDXIGDV8IHUGHU7KHPVH]XZRVLFKHLQJHZDOWLJHU6FKDWWHQ DEKRE'DVPXWHGDV%RRWVHLQLQGHPGLH+RFK]HLWJHIHLHUWZHU GHQVROOWH=ZLVFKHQ*RUGRQ6FKUHLEHUXQG:LNNDGLHVHUJHIlKUOL FKHQ+H[H6FKUHLEHUNDQQWHLFK:LNNDKDWWHLFKQRFKQLHJHVHKHQ 'LH+lQGHLQGHQHQLFKGDV1DFKWJODVKLHOW]LWWHUWHQ0HLQH $XJHQWUlQWHQYRPODQJHQ6WDUUHQLQGLHWDQ]HQGHQ)HXHUZlQGH ,FKVDKGLH*HVWDOWHQDQGHQ3IlKOHQLFKVDKZLHODQJHV+DDU EUDQQWHXQGEHPHUNWHHUVWMHW]WGDVLFKDXIGHPHUVWHQ)OR KLQWHUGHP]LHKHQGHQ0RWRUERRW]ZHL0HQVFKHQEHIDQGHQ (LQ0DQQXQGHLQH)UDX 'HU0DQQZDU%LOO ,FKVFKULHVHLQHQ1DPHQVRGDDXFK6XNRDXIPHUNVDPZXUGH ,PVHOEHQ0RPHQWEOLW]WHHVYRP0RWRUERRWKHUDXI0DQKDWWHXQV
HQWGHFNWXQGVFKR(LQH.XJHOWUDIGHQ%RRWVUDQGXQGVLUUWHDOV E|VHU4XHUVFKOlJHUGDYRQ ª'HFNXQJ©VFKULH3LFNHULQJ(UODJDOVHUVWHUIODFKXQGILQJHUWH QDFKVHLQHU:DIIH ª6FKLHHQ6LH]XUFN©EUOOWHLFKª8QGKDOEH.UDIWZHQQHV JHKW:LUPVVHQYRQ%RUG© ª6LHZROOHQZLUNOLFK"© ª-DYHUGDPPW© 6XNRXQGLFKODJHQHEHQIDOOVODQJª,FKNPPHUHPLFKXP%LOO© VDJWHGHU&KLQHVHXQGEHYRULFKHWZDVHUZLGHUQNRQQWHZDUHU ]XU6HLWHJHUXWVFKWNDPKDOEKRFKXQGKHFKWHWHEHUGLH5HOLQJ 8QGGDVEHLIDVWYROOHU)DKUWGHV%RRWHV:HQQ6XNRDXIGLH 2EHUIOlFKHVFKOXJZDUVLHKDUWZLH6WHLQDEHUPHLQ3DUWQHUXQG )UHXQGJLQJGDV5LVLNRHLQXPHLQHQDQGHUHQ)UHXQG]XUHWWHQ +RIIHQWOLFKVFKDIIWHHUHV ,FKZDUWHWH1LFKWDXV)HLJKHLWVRQGHUQZHLOLFKQlKHUDQGDVDP 8IHUOLHJHQGH%RRWKHUDQNRPPHQZROOWH:LUKLHOWHQMHW]WGDUDXI ]X 'LH%XJZHOOHZDULQHLQDQGHUJHVXQNHQOlQJVWVSULW]WHGLH *LVFKWQLFKWPHKUVRKRFKXQGLFKNRQQWHHVULVNLHUHQ ª$FKWXQJ©ULHILFK3LFNHULQJ]XGDQQKHFKWHWHLFKEHUGLH %RUGZDQG(LVNDOWZDUGDV:DVVHU,FKWDXFKWHHLQXQGKDWWHGDV *HIKOMHPDQGZUGHPLUPHLQH/XQJHQDXVGHP/HLEUHLHQ ZROOHQ(LQ5LQJDXV(LVHQVFKLHQVLFKXPPHLQH%UXVWJHOHJW]X KDEHQGLH.OHLGXQJVDXJWHVLFKLP1XYROO7URW]GHPVFKZDPP LFKGLFKWXQWHUGHU2EHUIOlFKHZHLWHUXQGWDXFKWHHUVWDXIDOVLFK ZLUNOLFK/XIWKROHQPXWH 0HLQ.RSIVWLHDXVGHP:DVVHU1LFKWZHLWHQWIHUQWVDKLFKGDV 0RWRUERRWGHU+H[HQMlJHU5HFKWVYRUPLUODJGDV+DXVERRWDXV GHVVHQ%RUGZDQGSO|W]OLFKHWZDVKHUDXVVFKR (LQJLIWJUQHU6WUDKO )U6HNXQGHQVFKLHQGLH=HLWHLQ]XIULHUHQ'DQQVDKLFKZLHGHU 6WUDKOGDV%RRWGHU+H[HQMlJHUWUDIHVLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN DXVHLQDQGHUULXQGHLQHJOKHQGH)HXHUVlXOHLQGHQ+LPPHO VWLHJ ,FKWDXFKWHXQWHUXQGVFKZDPPXPPHLQ/HEHQ
:LNNDNRQ]HQWULHUWHVLFK 6LHVDKGDV%RRWQXUGDV%RRWGHQQGDKDWWHVLHLKUH)HLQGH ]XVDPPHQ 3O|W]OLFKHUVFKLHQHQZLHGHUGLH6FKODQJHQDXVLKUHP.RSIXQG :LNND]LVFKWHLKQHQHLQLJH%HIHKOH]X'DEHLNRQ]HQWULHUWHVLHVLFK VDPPHOWH.UlIWHGHU6FKZDU]HQ0DJLHXQGHLQHQ$XJHQEOLFN VSlWHUO|VWHQVLFKGLH6FKODQJHQYRQLKUHP.RSIXPDXIGDV%RRW ]X]XUDVHQ8QWHUZHJVWUDIHQVLHVLFKZXUGHQ]XHLQHU(LQKHLWXQG ELOGHWHQHLQHQJUQHQ6WUDKOGHUVFKDUIJHEQGHOWGLH:LUNXQJ HLQHU/DVHUODQ]HKDWWH (UWUDI 3O|W]OLFKHUEHEWHGDV%RRW(VZXUGHDXVGHP:DVVHUJHKREHQ 'LH9HUPXPPWHQDKQWHQGDV9HUKlQJQLVZROOWHQQRFKYRQ%RUG GRFKGDH[SORGLHUWHGDV%RRWEHUHLWV )HXHU5DXFKXQG7UPPHUELOGHWHQHLQ,QIHUQRGDVNHLQHUEHU VWHKHQNRQQWH :LNNDKDWWHVLFKIXUFKWEDUJHUlFKW (LQE|VHV/lFKHOQODJDXILKUHP*HVLFKWDOVVLHVLFKXPGUHKWH GDV0HVVHUQDKPXQG-DQHDQVFKDXWH ª6RPHLQH.OHLQHQXQ]XGLU©IOVWHUWHVLH ª%LOO© 'HU5HSRUWHUK|UWHGHQ6FKUHLXQGNRQQWHHVNDXPIDVVHQZHLO HUEHUHLWVGLFKWYRUGHU%HZXWORVLJNHLWVWDQG(UNHQQHQNRQQWHHU QLFKWVPHKUDEHUHUVSUWHZLHLKPMHPDQGNDOWHV:DVVHULQVHLQ KHLHV*HVLFKWVFKOHXGHUWH%LOOJODXEWHHVVRJDUDXIVHLQHU+DXW ]LVFKHQ]XK|UHQ 'DV%RRWVFKZDQNWHVWDUNDOV6XNRKLQDXINOHWWHUWH(UKDWWH VRIRUWHUIDWZLHHVXP%LOO&RQROO\VWDQGXQGGHU&KLQHVH]|JHU WHQLFKWHLQHQ$WHP]XJ 1DZLHHUZDUVRZDUIHUVLFKJHJHQGHQ5HSRUWHUXPNODP PHUWHLKQPLWEHLGHQ$UPHQXQGGUFNWH%LOODQVLFKZREHLHVLKP JHODQJGLH)ODPPHQ]XHUVWLFNHQ(UZROOWHGHQ5HSRUWHUZHJ]HU UHQGRFKGLH)HVVHOQVDHQQRFK]XVWUDPP(VKlWWH=HLWJHNRVWHW VLHHUVWXPVWlQGOLFK]XO|VHQ %LOOGHUVLFKPLW*HZDOWZDFKKLHOWXQGHUIROJUHLFKJHJHQHLQH
2KQPDFKWDQJHNlPSIWKDWWHNHXFKWHª'LH6FKHUH,QGHU%UXVW GHU+H[H1LPPVLH© 6XNRYHUVWDQG(UIOLUUWHKHUXPVDKGLHEUHQQHQGH6DPDQWKD XQGIDQGGLFKWXQWHUGHPEHUHLWVYHUNRKOWHQ*HVLFKWGHU+H[HGLH 6FKHUH6XNRV$UPVWLHLQGLH)HXHUZDQGXQGGLH)LQJHUIDWHQ GDVKHLH0HWDOODQ$XIHLQSDDU%UDQGIOHFNHQNDPHVLKPQLFKW DQ (UULGLH6FKHUHPLWHLQHP5XFNDXVGHU%UXVWGHU+H[HVFKOHX GHUWHGDEHLPLWGHQ)HQEUHQQHQGHV5HLVLJEHUGHQ)ORUDQG XQGNPPHUWHVLFKXP%LOO (LQHQ6FKHQNHOGHU6FKHUHVHW]WHHUDQVlEHOWHYHUELVVHQDQGHQ 6WULFNHQXQGHUVFKDIIWHHVWDWVlFKOLFKGDVLHDXVHLQDQGHUILHOHQ ,QPHKUHUHQ6WFNHQUXWVFKWHQVLH]X%RGHQXQGEOLHEHQGRUW OLHJHQ %LOOILHOLKPHQWJHJHQ'HU&KLQHVHILQJLKQDXIOLHVLFKZHLWHU PLW%LOOIDOOHQXQGNODWVFKWHLQV:DVVHU 6LHWDXFKWHQXQWHU *HQDXLQGHP$XJHQEOLFNDOVGDV%RRWPLWGHQ+H[HQMlJHUQ H[SORGLHUWH ,FKSDGGHOWHZLHHLQH6FKLOGNU|WHXPP|JOLFKVWWLHI]XNRPPHQ 'HQQZHQQGLHJOKHQGHQ%RRWVWHLOHDXIV:DVVHUSUDOOWHQZUGHQ VLHZLH6WHLQHYHUVLQNHQXQGNRQQWHQPLFKGDEHLQRFKYHUOHW]HQ RGHUDXFKW|WHQ )DVWEHUKUWHQPHLQH+lQGHVFKRQGHQGLFNHQ6FKODPPDOVLFK GLH5LFKWXQJlQGHUWHXQGPLWODQJHQ=JHQGRUWKLQVFKZDPPZR LFKGDV+DXVERRWYHUPXWHWH 8PPLFKKHUXPZXUGHGDV:DVVHUDXIJHZKOW=XP*OFN JHVFKDKGDVPHLVWHKLQWHUPLU'LHWUEH%UKHPDFKWHHVPLU XQP|JOLFKHWZDV]XHUNHQQHQ:HQQLFKVHKHQZROOWHPXWHLFK DXIWDXFKHQZDVQDWUOLFKJHIlKUOLFKZDU ,FKJLQJGDV5LVLNRHLQ $OVPHLQ.RSIGLH:DVVHUIOlFKHGXUFKVWLHKLQJHQPLUGLH+DDUH ELVLQGLH$XJHQ,FKVSUWHVRIRUWGLH+LW]HGHV)HXHUVGHQQEUHQ QHQGH%RRWVWUPPHUXQGDXFKHQWIODPPWHV%HQ]LQWULHEHQQRFK DXIGHP:DVVHU
6RIRUWVFKZDPPLFKZHLWHUVFKOHXGHUWHGLH+DDUH]XU6HLWHXQG VDKIDVW]XP*UHLIHQQDKHGLH%RRWVZDQG$XIGHPDP8IHUOLH JHQGHQ6FKLIIUKUWHVLFKQLFKWV,FKEOLFNWHPLFKXPXQGVDKDQ GHU%DFNERUGVHLWHHLQHLQGLH$XHQZDQGHLQJHODVVHQH/HLWHU =ZHL6FKZLPPVW|HEUDFKWHQPLFKLQGLH1lKH,FKVWUHFNWHPHL QHQUHFKWHQ$UPDXVEHNDPGLHHUVWH6SURVVH]XIDVVHQXQGNOHW WHUWHGLH/HLWHUKRFK0HLQH.QLH]LWWHUWHQGDEHLDXVPHLQHU .OHLGXQJWURSIWHGDV:DVVHULFKIURUZLHHLQ6FKQHLGHUGRFKDXI VROFKH*HIKOHGXUIWHLFKQXQNHLQH5FNVLFKWPHKUQHKPHQ ,FKZXWHQLFKWJHQDXZHUVLFKDOOHVDQ%RUGEHIDQGUHFKQHWH DOOHUGLQJV]XPLQGHVWPLW*RUGRQ6FKUHLEHUXQG:LNND =ZHLKDUWH*HJQHUGLHHVPLUQLFKWOHLFKWPDFKHQZUGHQIDOOVHV ]XP.DPSINDP ,FKHUUHLFKWHGDV'HFN /HLGHUEUDQQWHDXIGHP:DVVHUGDV)HXHUQRFKLPPHUVRGDLFK PLFKLQVHLQHP:LGHUVFKHLQDOVJXWH=LHOVFKHLEHDEKHEHQZUGH (VZDUVRKHOOGDLFKGHQ6FKPXW]HUNHQQHQNRQQWHGHUDXIGHP 'HFNODJ 8QGGLH*HVWDOW 6LHGUHKWHPLUKDOEGHQ5FNHQ]XXQGKDWWHPLFKQRFKQLFKW JHVHKHQ,FKHUNDQQWH*RUGRQ6FKUHLEHUDQGHU)LJXU(UWUXJHLQHQ ODQJHQ8PKDQJGHUYRP:LQGDXIJHEDXVFKWZXUGH 'DQDFKEHZHJWHLFKPLFKYRUVLFKWLJHU+DWWHLFKHVYRUKLQHLOLJ JHKDEWVROLHLFKPLUMHW]W=HLW,FKZROOWHNHLQHXQQ|WLJHQ *HUlXVFKHYHUXUVDFKHQXQGKDWWHWURW]GHP3HFK6FKUHLEHUVFKLHQ HLQHQVHFKVWHQ6LQQ]XEHVLW]HQGHQQEOLW]VFKQHOOGUHKWHHUVLFKXP XQGVDKPLFK 1LHZHUGHLFKGLHVH6HNXQGHYHUJHVVHQ'LHhEHUUDVFKXQJDXI VHLQHP*HVLFKWGDV(QWVHW]HQGLH)XUFKWGLH$QJVWQXQGRFK DOOHVYHUORUHQ]XKDEHQ 'DVSUDQJLFKLKQDQ (UZROOWHQRFK]XU6HLWHDXVZHLFKHQGRFKHUVFKDIIWHHVQLFKW 'LH+lQGHPHLQHUDXVJHVWUHFNWHQ$UPHSDFNWHQLKQVLHNUDOOWHQ VLFKLQVHLQHP8PKDQJIHVWXQGLFKUL*RUGRQ6FKUHLEHU]X %RGHQ(VGU|KQWHDOVHUDXIGLH3ODQNHQILHO :LHHLQH.DW]HNUPPWHHUVLFKHU]RJGLH%HLQHDQXQGVWLH VLHYRU
,FKZLFKDXV0LWGHU+DQGNDQWHKlPPHUWHLFK]XWUDILKQ LUJHQGZRXQGK|UWHVHLQ6W|KQHQ(UJDEQLFKWDXIUROOWHVLFKYRQ PLUZHJWDXFKWHQDFKXQWHQXQGVWHPPWHSO|W]OLFKHLQHQNOHLQHQ (LVHQDQNHUKRFKGHQHUPLUVRIRUWHQWJHJHQVFKOHXGHUWH ,FKNDPQLFKWGD]XPHLQH:DIIH]X]LHKHQVRQGHUQIORJQDFK UHFKWV]X%RGHQXPQXUQLFKWYRQGLHVHPYHUGDPPWHQ$QNHU JHWURIIHQ]XZHUGHQ (UWUDIPLFKDXFKQLFKWGRFKVHLQ$XISUDOOZDUVRZXFKWLJGD VHLQ*HZLFKWVRJDUGLH'HFNSODQNHQDXIUL ,FKKDWWHGDPLWJHUHFKQHWGD6FKUHLEHUPLUIROJHQZUGHGRFK GDVHUZLHVVLFKDOV,UUWXP(UJULIIPLFKQLFKWDQVRQGHUQIORK)U GHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVDKLFKLKQDXIGHU5HOLQJVWHKHQ GDQQYHUVFKZDQGHU*RUGRQ6FKUHLEHUZDULQGLH7KHPVH JHVSUXQJHQ 9HUGDPPWLQGHU6FKZHL]ZDUHUPLUVFKRQHQWNRPPHQ 'LHVPDOZROOWHLFKLKQSDFNHQ8QGZHQQLFKELV]XU0QGXQJ VFKZLPPHQPXWHZDVQDWUOLFK8QVLQQZDUDEHULFKVWHFNWHVR YROOHU:XW 1LFKWHLQPDOGLH+lOIWHGHU6WUHFNHELV]XU%RUGZDQGVFKDIIWH LFKGHQQLFKK|UWHGHQ6FKUHL $XVGHP6FKLIIVEDXFK 6FKUHLEHUDGH 8QWHUPLUEHIDQGVLFKMHPDQGLQJURHU1RW 'D