-2+16,1&/$,5+H[HQZDKQ *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ...
4 downloads
82 Views
884KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5+H[HQZDKQ *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU :LOONRPPHQ]XPQHXHQ%DQGGHU:(/7%,/'6DPPOHUHGLWLRQ $XFKGLHVPDOKDEHLFKIU6LHGUHL5RPDQHDXVJHVXFKWGLHIUGLH (QWZLFNOXQJGHU6LQFODLU6HULHYRQJURHU%HGHXWXQJVLQG ,Qª+H[HQZDKQ©GHPHUVWHQ5RPDQGLHVHV%DQGHVZLUGPLWGHU 2EHUKH[H:LNNDHLQH'lPRQLQHLQJHIKUWGLH]XUJURHQ *HJHQVSLHOHULQ-RKQ6LQFODLUVZLUG1RFKZHL-RKQQLFKWGDLKP GXUFK:LNNDHLQHUGHUIXUFKWEDUVWHQ6FKLFNVDOVVFKOlJHVHLQHV /HEHQV]XJHIJWZLUG :LNNDZLOOPLW*RUGRQ6FKUHLEHUGHP+H[HUDXVGHP5RPDQª'LH 6HHOHQEXUJ©LQ/RQGRQ+H[HQKRFK]HLWIHLHUQ$OV0RUJHQJDEH ZLOO*RUGRQ6FKUHLEHUVHLQHU%UDXW-DQH&ROOLQVDOV2SIHUEHU UHLFKHQPLWGHUHUVRZLHVRQRFKHLQH5HFKQXQJRIIHQKDW-RKQ 6LQFODLU%LOO&RQROO\XQG6XNRPVVHQELV]XPOHW]WHQNlPSIHQ XPPLWKHLOHU+DXWXQGDOV6LHJHUDXVGLHVHP)DOOKHUYRU]XJHKHQ XQG-DQH&ROOLQV]XUHWWHQ ,QGHQ5RPDQHQª,P-HQVHLWVYHUXUWHLOW©XQGª$VPRGLQDV 7RGHVODE\ULQWK©JHKWHVGHU]ZHLWHQ)UDXDXV-RKQVXQPLWWHOEDUHU 8PJHEXQJDQGHQ.UDJHQ*OHQGD3HUNLQV-RKQVKEVFKH VFKZDU]KDDULJH6HNUHWlULQJHUlWLQGLH.ODXHQHLQHV'lPRQVXQG ZLUGYRQLKPLQHLQH'LPHQVLRQGHV*UDXHQVYHUVFKOHSSW'RUW ZLUGVLHYRQ0DGGR[GHP'lPRQHQULFKWHUYHUXUWHLOWXQGLQ $VPRGLQDV7RGHVODE\ULQWKJHVFKLFNW 0LWDOOHQ0LWWHOQYHUVXFKW-RKQ6LQFODLU*OHQGDDXVGHQ.ODXHQGHU 7HXIHOVWRFKWHU$VPRGLQDGLHKLQWHUGLHVHP$QVFKODJVWHFNW]X EHIUHLHQ(UELHWHW$VPRGLQDGHQVLOEHUQHQ1DJHODQGXUFKGHQ 'U7RGGHU]X$VPRGLQDV)HLQGZXUGHVFKRQHLQPDOJH VWRUEHQLVW -RKQ6LQFODLUZLUGVHOEVWLQGLH'LPHQVLRQGHV*UDXHQVJHVFKOHX GHUW(UZHLGDHU$VPRGLQDXQGLKUHQ.UHDWXUHQQLFKWWUDXHQ NDQQGHQQRFKVHW]WHUVHLQ/HEHQHLQXP*OHQGD]XUHWWHQ 1XUZHQLJH5RPDQHZLHGLHVHXP-DQH&ROOLQVXQG*OHQGD 3HUNLQVVSLHJHOQGHQVWDUNHQ=XVDPPHQKDOWGHUHLQ]HOQHQ 0LWJOLHGHUGHV6LQFODLU7HDPVVRGHXWOLFKZLGHU+LHUVSUWGHU *HLVWHUMlJHUZHOFKH%HGHXWXQJ-DQH&ROOLQVXQG*OHQGD3HUNLQVLQ VHLQHP/HEHQKDEHQ(UZHLGDHUHVVLFKLQVHLQHP%HUXIQLFKW OHLVWHQNDQQHLQH)UDXIHVWDQVLFK]XELQGHQ'HQQRFKVLQGVHLQH *HIKOHIU-DQH&ROOLQVVHKUVWDUNXQGDXFKIU*OHQGD3HUNLQV ZDVHUVLFKMHGRFKZHJHQ-DQH&ROOLQVVHOEVWQLFKWHLQJHVWHKW
/LHEH6LQFODLU)UHXQGHHUOHEHQ6LHPLWZLH-RKQ6LQFODLUXPGDV /HEHQGHUEHLGHQ)UDXHQGLHLKPDPPHLVWHQEHGHXWHQNlPSIW XQGGDEHLGHU+|OOHQWRFKWHU$VPRGLQDGLH6WLUQELHWHWGLHVHOEVW PLWGHP5FNHQ]XU:DQGVWHKWGHQQVLHVSUWGDVLHHLQHQ6LHJ JHJHQ-RKQ6LQFODLUXQGVHLQ7HDPHUULQJHQPXZHQQVLHQLFKW VHOEVWGDV2SIHUGHV0DFKWNDPSIHV]ZLVFKHQLKUXQG'U7RG ZHUGHQZLOO9LHO6SDEHLP/HVHQZQVFKW,KQHQ -DVRQ'DUN
+(;(1:$+1 ,QGHQ$XJHQGHV0DQQHVOHXFKWHWHHLQIDQDWLVFKHU*ODQ]DOVHU ODQJVDPDQGHQ6FKUDQNKHUDQWUDWXQGVHLQH$UPHDXVVWUHFNWH'LH )LQJHUZDUHQGDEHLJHVSUHL]WXQGGLH6SLW]HQ]LWWHUWHQOHLFKWGHQQ GLH(UUHJXQJGHV0DQQHVEHUWUXJVLFKDXIVHLQHQJHVDPWHQ .|USHUXQGOLHNHLQH6WHOOHDXV (QGOLFKKDWWHHUHVJHVFKDIIW(UKDWWHODQJHJHIRUVFKWXQGLPPHU ZLHGHU(QWWlXVFKXQJHQHLQVWHFNHQPVVHQ1XQJDEHVNHLQ =XUFNPHKU(UKDWWHGDV=LHOVHLQHU:QVFKHHUUHLFKW 6HLQH+lQGHVWULFKHQEHUGDVGXQNOH+RO](VZDUIDVWVFKZDU] XQGGHU0DQQURFKQRFKGLHVFKDUIH%HL]H'LH2EHUIOlFKHGHV 6FKUDQNVGHUHWZDLQ.RSIK|KHDQGHU:DQGKLQJJOlQ]WHPDWW 2EHUKDOEGHUNOHLQHQ]ZHLIOJHOLJHQ7UZDUMHGRFKHLQ1DPH]X OHVHQ0DQKDWWHMHGHQ%XFKVWDEHQLQGDV+RO]HLQJHULW]WXQGGLH )XUFKHQZDUHQPLWGHP%OXWHLQHV0HQVFKHQDXVJHPDOWZRUGHQ '(9,/ 1XUGLHVHVHLQH:RUWVWDQGGRUW'HYLOKLH7HXIHOXQGQLFKWV DQGHUHVKDWWHGHU%HVXFKHUJHZROOW(UEUDXFKWHGHQ7HXIHOVRZLH HULKQVFKRQLPPHUJHEUDXFKWKDWWHGHQQHUVWGXUFKGHQ6DWDQZDU HU]X0DFKWXQG(LQIOXJHODQJW 1RFKIHKOWHHWZDVGDPLWHUGLH+RFK]HLWYROO]LHKHQNRQQWH 'HVKDOEKDWWHHUVLFKDXFKVREHPKWXPGHQJHKHLPQLVYROOHQ 6FKUDQN]XILQGHQ 1XQVWDQGHUGDYRU 'LH7UHQZDUHQJODWWXQGYHUVFKORVVHQ(LQHQ6FKOVVHOXPVLH ]X|IIQHQEHVDGHU0DQQQLFKW'RFKGDJDEHVHLQHDOWHhEHU OLHIHUXQJGLHEHVDJWHGDVLFKGLH7U|IIQHQZUGHZHQQHLQ VFKZDU]PDJLVFK*HZHLKWHUVHLQ%OXWIUGLHVHQ6FKUDQNVSHQGHWH %OXWZROOWHGHU0DQQJHUQJHEHQ:HQQHVVHLQPXWHDOOHV 'HQQHUJODXEWHIHVWGDUDQGDHUQLFKWVWHUEHQZUGH6DWDQOLH NHLQHQ'LHQHULP6WLFK 6RYLHO%OXWZXUGHEHUKDXSWQLFKWEHQ|WLJW(VUHLFKWHQEHUHLWV HLQSDDU7URSIHQ'HU0DQQJULIILQGLH7DVFKHXQGKROWHHLQ NOHLQHV0HVVHUKHUYRU)UHLQHQ0RPHQWEOLW]WHGLH.OLQJHDXIDOV GHU0DQQVLHHWZDVKDVWLJEHZHJWH(U]XFNWHQLFKWHLQPDO]X VDPPHQXQGVFKDXWHQXUDXIVHLQHQOLQNHQ=HLJHILQJHUGHUYRQ GHPNOHLQHQ0HVVHUJHWURIIHQZRUGHQZDU %OXWTXROODXVGHU:XQGH
0HQVFKHQEOXW %OXWIUGHQ7HXIHO 'HU0DQQKREVHLQHQOLQNHQ$UPDQXQGKLHOWLKQVRKRFKGD GDV%OXWQLFKWQXUDXVGHUNOHLQHQ:XQGHVRQGHUQDXFKDXIGHQ REHUHQ7HLOGHV6FKUDQNHVWURSIHQNRQQWH 'HUHUVWH7URSIHQILHO(UEHUKUWHGDVGXQNOHPDWWJOlQ]HQGH +RO]XQGGHU0DQQEHREDFKWHWHPLW6SDQQXQJZDVJHVFKDK :UGHGHU6FKUHLQGDV2SIHUDQQHKPHQ" (V]LVFKWH3O|W]OLFKZ|ONWH'DPSIDXIXQGLQGHQ'DPSIKLQHLQ ILHOGHU]ZHLWH7URSIHQ:LHGHUHLQ=LVFKHQ*HUXFKYRQ6FKZHIHO XQG9HUEUDQQWHPWUDIGLH1DVHGHV0DQQHV'DQQO|VWHVLFKGHU GULWWH%OXWVWURSIHQYRP)LQJHU 6LHEHQPXWHQHVVHLQ 6LHEHQ%OXWVWURSIHQIUGHQ7HXIHO 8QGHUEHNDPVLHZlKUHQGGHU6SHQGHUVHLQH+DQGKRFKKLHOW XQGPLW]LWWHUQGHQ/LSSHQPLW]lKOWH 'HUVHFKVWHGHUVLHEWH (VZDUJHVFKHKHQ +DVWLJ]RJGHU0DQQVHLQH+DQG]XUFN(UVFKWWHOWHVLH :HLWHUH7URSIHQILHOHQDXVGHU:XQGHXQG]HLFKQHWHQDXIGHP %RGHQHLQURWHV0XVWHU (UKDWWHJHVSHQGHW:HQQGHU6DWDQVHLQH6SHQGHDQQDKPGDQQ PXWHMHW]WHWZDVJHVFKHKHQ'LH7UHQVROOWHQVLFK|IIQHQXPLKP ]X]HLJHQZLH 'LH*HGDQNHQNHWWHGHV0DQQHVUL9RP2EHUWHLOGHV6FKUDQNHV O|VWHQVLFKEHLHQGH1HEHOVFKZDGHQGLHGHQ6FKUDQNVHOEVWYRQ DOOHQ6HLWHQZLHHLQ7XFKHLQKOOWHQ6LHELOGHWHQHLQHQUHJHOUHFKWHQ .UHLVGHULQGHU/XIWVWHKHQEOLHEXQGVLFKQLFKWZHLWHUDXVEUHLWHWH VRGDHUDQHLQHQVFKW]HQGHQ5LQJHULQQHUWH 1RFKEOLHEDOOHVVWLOO(V]LWWHUWHNHLQH7U'HU0DQQK|UWHQLFKW GDVJHULQJVWH*HUlXVFKGDVDXIHLQHQ(UIROJKLQZHLVHQN|QQWH +DWWHHUVLFKYHUUHFKQHW":DUDOOHVIDOVFKJHZHVHQ":DUHQVHLQH )RUVFKXQJHQVHLQODQJHV6XFKHQZDUGLHVDOOHVXPVRQVW"1HLQ GDVGXUIWHQLFKWVHLQGLH+H[HQKRFK]HLWPXWHVWDWWILQGHQ 1LHPDQGGXUIWHVLHVW|UHQGHQQGLH*HJQHUZDUHQ]XVWDUNJH ZRUGHQ0LWVLFKHUHP,QVWLQNWKDWWHQVLHGLH+H[HQDXIJHVSUW XQGVLHZROOWHQVLHYHUEUHQQHQ
'DV0LWWHODOWHUNHKUWH]XUFN 1RFKZDUHQGLH+H[HQQLFKWVWDUNJHQXJDEHU6DWDQVROOWHLKQHQ GLH6WlUNHJHEHQ'LHNRQQWHHUQXUGDQQZLUNOLFKJHEHQZHQQ VLFKGLH7U|IIQHWH 6LHWDWHV (VEHJDQQPLWHLQHPOHLVHQ.QDUUHQ(VZDUQRUPDOHUZHLVH NDXP]XK|UHQGHU0DQQYHUQDKPHVGHQQRFK6HLQH%OLFNH KLQJHQJHEDQQWDQGHQEHLGHQ7UHQGLHVR]LWWHUWHQDOVZUGH MHPDQGDQGHP6FKUDQNUWWHOQ'DQQVFKZDQJHQVLHDXI =XHUVWGLHYRQGHP%OXWVSHQGHUDXVJHVHKHQUHFKWH7U$OV ZUGHQYRQLQQHQ+lQGHGDJHJHQGUFNHQXQGVLHQDFKDXHQ VFKLHEHQVRVDKHVDXV'DVJHLVWHUKDIWH.QDUUHQYHUVWlUNWHVLFK(V ZDUHLQHVFKDXULJH%HJOHLWPXVLN 'HU0DQQEDOOWHGLH+lQGH6HLQH)LQJHUQlJHOJUXEHQVLFKWLHILQ GDV)OHLVFKGHU+DQGEDOOHQ$XIJHUHJWIXKUGLH=XQJHEHUGLH VSU|GHJHZRUGHQHQ/LSSHQ'LHVRQQHQEUDXQH+DXWEHUVHLQHQ *HVLFKWVNQRFKHQZLUNWHZLHVWUDIIJHVSDQQWHV/HLQHQ (LQ.QDOO 0LWHLQHPKHLVHUHQ6FKUHLIXKUGHU0DQQ]XUFNDOVDXVGHUgII QXQJGHU.RSIHLQHU6FKODQJHIXKU*UQOLFKVFKLOOHUQGPLWHLQHU ODQJHQ=XQJHXQGGHU0DQQVSUWHDXIVHLQHU6WLUQJHQDX ]ZLVFKHQGHQ$XJHQHLQHQVFKDUIHQ6FKPHU] (UZDUQLFKWVFKQHOOJHQXJJHZHVHQ'LH6FKODQJHKDWWHLKQHU ZLVFKW 'HU0DQQWDXPHOWH]XUFN(UKREVHLQH+lQGHXQGSUHWHVLH JHJHQGDV*HVLFKW1RFKLPPHUUDQQDXVGHUNOHLQHQ:XQGHGLH HUVLFKVHOEVW]XJHIJWKDWWHGDV%OXW(VVFKPLHUWHDXIVHLQHU+DXW XQGJDELKPHLQVFKDXULJHV$XVVHKHQ 'HUKRFKJHZDFKVHQH0DQQPLWGHPGXQNHOEUDXQHQIDVW VFKZDU]HQ+DDUWDXPHOWHXQGGUHKWHVLFKGDEHLLP.UHLV6FKZHU PDFKWHLKPGHUSO|W]OLFKH%LGHU6FKODQJH]XVFKDIIHQ(UVSUWH ZLHLKPGLH/XIWNQDSSZXUGHOLHGLH$UPHVLQNHQXQGVFKQDSS WHYHU]ZHLIHOWQDFK6DXHUVWRIIZREHLHUGHQ0XQGVRZHLWDXIJH ULVVHQKDWWHZLHHVHEHQJLQJ'LH$XJHQWUDWHQDXVGHQ+|KOHQ XQGHUVSUWHHLQHQ'UXFNLP.RSIVRGDHUGDV*HIKOKDWWHVHLQ 6FKlGHOZUGHMHGHQ$XJHQEOLFNDXVHLQDQGHUIOLHJHQ (UILHO6FKZHUEUDFKHULQGLH.QLHKLHOWVLFKQRFKIUHLQHQ
ZLQ]LJHQ0RPHQWXQGNLSSWHQDFKYRUQ/DQJVDPIDVWLP=HLW OXSHQWHPSRZREHLHUVLFKQLFKWHLQPDOZHKWDW $XVVFKULHHVLQLKP'XKDVWYHUVDJW(VLVWYRUEHL'HU7HXIHO KDWGHLQ2SIHUQLFKWDQJHQRPPHQ(UKDWGLUQLFKWYHU]LHKHQGD GXGDPDOVQLFKW 1HLQDOOHVZDUDQGHUV(VJLQJLKPSO|W]OLFKEHVVHU9LHOEHVVHU DOV]XYRU'DV*LIWGHUJUQHQ6FKODQJHlQGHUWHVHLQH:LUNXQJ XQGNHKUWHVLHVRJDULQV*HJHQWHLOXP 'HU0DQQIKOWHVLFKZLHDXIJHSXWVFKW $OVJHZDOWLJHU6WURPGUDQJGLH.UDIWLQVHLQHQ.|USHU (UULFKWHWHVLFKZLHGHUDXIVHLQ*HVLFKWYHUNDQWHWHGLH$XJHQ JOKWHQYROOHU)DQDWLVPXVGHU$WHPGHU+|OOHZHKWHLQLKPGHU 7HXIHOKDWWHVLFKVHLQHUHUEDUPW (UZDUZLHGHUZHU 'HU0DQQPHUNWHEHUKDXSWQLFKWZLHHUDXIGLH%HLQHJH NRPPHQZDU(UVWDQGSO|W]OLFKGDXQGVFKDXWHGHQ6FKUDQNDQ 8QGGHUZDURIIHQ (LQSDDU6FKULWWHEUDFKWHQGHQ0DQQVRZHLWDQGHQ*HJHQVWDQG KHUDQGDHULKQDQIDVVHQNRQQWH9RUDOOHQ'LQJHQZROOWHHUKLQ HLQVFKDXHQ8QGGDVWDWHUDXFK 'DV,QQHUHGHV6FKUDQNHVVDKVRDXVZLHHVLQGHQDOWHQ%FKHUQ EHVFKULHEHQZRUGHQZDU 'LH5FNZDQGZDUPLWSHFKVFKZDU]HP6DPWEHVSDQQW'DV PXWHDXFKVRVHLQGHQQXPVRGHXWOLFKHUKREVLFKGRUWGDV ]LHJHQN|SILJH*HVLFKWGHV6DWDQVLQVHLQHUEOXWURWHQ)DUEHDE 'HU7HXIHOJULQVWHGHQ0DQQDQ9RQGHU6FKODQJHZDUQLFKWV PHKU]XVHKHQ 'DQQEHJDQQGHU7HXIHO]XUHGHQ(U]LVFKWHMHGHV:RUWXQG ]ZLVFKHQVHLQHQVWLIWI|UPLJHQ=lKQHQGUDQJHQNOHLQHJUQH :RONHQKHUYRUGLHDEHUDXJHQEOLFNOLFK]HUIODWWHUWHQDOVVLHDXV GHP+lQJHVFKUDQNTXROOHQ ª'XKDVWGLH3UREHEHVWDQGHQ©VDJWHGHU7HXIHOª:LOONRPPHQ LQPHLQHP5HLJHQ*RUGRQ6FKUHLEHU©
'HUSHFKVFKZDU]H-DJXDUVDKDXVZLHHLQ]XP6SUXQJJHGXFNWHV 5DXEWLHU(USDUNWHDP6WUDHQUDQG'LHQlFKVWH%RJHQOHXFKWH EHIDQGVLFKPHKUDOVGUHLLJ
'LHVPDOKDWWHVLHGHU:HJQDFK/RQGRQXQGGDPLW]XHLQHP 0DQQJHIKUWGHUVLFKVHLWHLQLJHU=HLWKLHUDXIKLHOWXQGGLH +H[HQFOXEVLQGHU6WDGWDNWLYLHUWH'HU=XODXI]XGLHVHQ&OXEVZDU LQGHQOHW]WHQ-DKUHQHQRUPJHZDFKVHQ'LH0HQVFKHQKDWWHQHV HLQIDFKVDWWQXUVHHOHQORVH0DVFKLQHQHLQHU,QGXVWULHJHVHOOVFKDIW ]XVHLQ,QGHQ&OXEVZXUGHQVLHQLFKWVRRIIHQXQWHUGUFNWGRUW NRQQWHQVLHLKUHQ7ULHEHQIU|QHQXQG([]HVVHDXVOHEHQ :LNNDOLHEWHVRHWZDV6LHEUDXFKWHGLHV-HPHKU'LHQHULQQHQ XQG'LHQHUXPVRVWlUNHUZXUGHLKUH0DFKWEHVRQGHUVMHW]WZR GLH.UDIWGHU7HXIHOVWRFKWHU$VPRGLQDODQJVDPDEHUVLFKHU VFKZDQG:LNNDZROOWHHLQ*HJHQJHZLFKWDXIEDXHQGLH0HQVFKHQ VROOWHQNHLQH5XKHILQGHQVLHVROOWHQZLVVHQDQZHQVLHVLFK ZHQGHQNRQQWHQZHQQVLHDOOHVDQZLGHUWH'HU7HXIHONRQQWH MHGHQEUDXFKHQ :RHV/LFKWJLEWGDH[LVWLHUWDXFK6FKDWWHQ:HQQVLFK:LNNDDOV GDV/LFKWEH]HLFKQHWHVRDSRVWURSKLHUWHVLHLKUH*HJQHUDOVGLH 6FKDWWHQ8QGOHLGHUJDEHVGDYRQJHQXJ9RUDOOHQ'LQJHQLQ /RQGRQZRQLFKWQXUGHU*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLUHLQ(U]IHLQG GHV%|VHQOHEWHVRQGHUQVLFKDXFK0HQVFKHQ]XVDPPHQJHIXQGHQ KDWWHQGLHHLQH*HJHQEHZHJXQJDXI]RJHQ 6LHEH]HLFKQHWHQVLFKVHOEVWDOVPRGHUQH+H[HQMlJHUXQGYHU IROJWHQGLH3HUVRQHQGLHVLHDOVDQJHEOLFKH+H[HQHUNDQQWKDWWHQ PLWXQEDUPKHU]LJHU+lUWH'DVJLQJVRZHLWGDVLHZLHLP 0LWWHODOWHU6FKHLWHUKDXIHQDQ]QGHWHQXPGLH+H[HQ]XYHUEUHQ QHQ'DEHLNDPHQDXFK8QVFKXOGLJHXPDEHUHLQLJH+H[HQKDWWHQ VLHWDWVlFKOLFKYHUEUDQQW%LVKHUZDUGLHVDOOHVQXULPJHKHLPHQ JHVFKHKHQXQGHVKDWWHDXFKIDVWHLQ-DKUJHGDXHUWGRFKQXQZDU HWZDVDQGLHgIIHQWOLFKNHLWJHGUXQJHQXQGGLH3ROL]HLVFKDOWHWH VLFKHLQ 'DVZDULQGLHVHP)DOOGHU*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLU9RQLKP JLQJHLQHHEHQVRJURH*HIDKUDXVZLHYRQGHQIDQDWLVFKHQ +H[HQMlJHUQ1XUHQWVSUDFKHQ6LQFODLUV0HWKRGHQGHPJHOWHQGHQ *HVHW]ZlKUHQGVLFKGLHHLJHQWOLFKHQ+H[HQMlJHUGDUXPQLFKW VFKHUWHQ'DVDOOHVZXWH:LNNDXQGGDVZDUDXFKLKUHP)UHXQG *RUGRQ6FKUHLEHUEHNDQQWHLQHP*QVWOLQJGHV7HXIHOVGHUPLW :LNNDGLH+H[HQKRFK]HLW]HOHEULHUHQVROOWH :LNNDZDUHLQYHUVWDQGHQGHQQHVVFKDGHWHQLFKWZHQQLKUHLQ
9HUEQGHWHU]XU6HLWHVWDQG6FKUHLEHUKDWWH(LQIOXHUNDQQWHGHQ -HWVHWKDWWHDOOHUGLQJVVFKRQHLQH1LHGHUODJHHUOLWWHQ'LHYHU GDQNWHHU-RKQ6LQFODLU 'HU*HLVWHUMlJHUXQGVHLQH)UHXQGLQ-DQH&ROOLQVKDWWHQLKQDXV GHU6HHOHQEXUJYHUWULHEHQ'DVYHUJD6FKUHLEHUQLH6HLWGLHVHU =HLWYHUIROJWHHUGLHEHLGHQPLWJOKHQGHP+D (UZDUDXFKGHVKDOEQDFK/RQGRQJHNRPPHQXP5DFKHDQ LKQHQ]XQHKPHQYRUDOOHQ'LQJHQDQGHUEORQGHQ-DQH&ROOLQV GLHZHQQDOOHVJODWWJLQJGLH+H[HQKRFK]HLWPLWIHLHUQVROOWH $OOHUGLQJVDOV%OXWRSIHUIUGHQ7HXIHO 'LHVZDUHQ=XNXQIWVJHGDQNHQPLWGHQHQVLFK:LNNDEHVFKlI WLJWH(UVWHLQPDOPXWH*RUGRQ6FKUHLEHUGHQ6FKUHLQILQGHQXQG LKQKHUEULQJHQ $OV:LNNDGDUDQGDFKWHGUHKWHVLHGHQ.RSI9HUVWHFNWKLQWHU GHQNDKOHQ%lXPHQHLQHVJURHQ9RUJDUWHQVODJGDVHLQVDPH+DXV (VKDWWHPDOHLQHP$GOLJHQJHK|UWZDUGDQQYHUNDXIWZRUGHQXQG VWDQGVHLW]HKQ-DKUHQOHHU1LHPDQGKDWWHVLFKIUGDV*HElXGH LQWHUHVVLHUWGDVGHQQRFKHLQHQVRNRVWEDUHQ6FKDW]LQVLFKEDUJZLH GHQJHKHLPQLVYROOHQXQGGRFKPlFKWLJHQ7HXIHOVVFKUHLQ :LNNDZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH8KUDPPDKDJRQLJHWlIHOWHQ $UPDWXUHQEUHWW 0LWWHUQDFKWZDUYRUEHL(LJHQWOLFKPXWH*RUGRQ6FKUHLEHUGHQ 6FKUDQNVFKRQJH|IIQHWKDEHQ'DHWZDVVFKLHIJHKHQNRQQWH GDUDQJODXEWHVLHQLFKW6FKUHLEHUZDUHEHQVRZUGLJZLHVLHGHQQ QXU:UGLJHGXUIWHQGHQ6FKUHLQ|IIQHQ $VFKHILHOYRP=LJDULOORXQGVWlXEWHDXI:LNNDV%HLQH6LHEOLHV GDV=HXJZHJULFKWHWHVLFKZLHGHUDXIXQGWDWQLFKWVDOVSO|W]OLFK PLWHLQHP5XFNGLH%HLIDKUHUWUDXIJHULVVHQZXUGHXQGHLQ0DQQ VLFKLQGHQ-DJXDUZDUI (UKLHOWHLQH)13LVWROHLQGHU+DQGXQGGUFNWHGLH0QGXQJ JHJHQ:LNNDV+DOV ª+DELFKGLFKHQGOLFK©]LVFKWHHUYROOHU+D :LNNDEOLHEUXKLJVLW]HQ6LHYHUVSUWHNHLQH$QJVW,KUH+lQGH ODJHQDXIGHP/HQNUDGULQJ6LHKDWWHGLH7UHQDXFKQLFKWYHU ULHJHOWJHKDEW:HU]XLKUZROOWHGHUVROOWHUXKLJNRPPHQZLH GLHVHU0DQQGHULKUVFKRQVHLW7DJHQDXIGHQ)HUVHQZDU 6LHZXWHVRJDUVHLQHQ1DPHQ
&OLQW&DQQRQKLHHUKDWWHIUKHUPDODOV)LOPVFKDXVSLHOHUJH DUEHLWHWXQGZDUGDQQ3ULYDWGHWHNWLYJHZRUGHQDOVVHLQH6WUHLIHQ QLFKWPHKUJHIUDJWZDUHQ ,UJHQGMHPDQGKDWWHLKPGHQ$XIWUDJJHJHEHQ:LNND]XEHRE DFKWHQ'D&DQQRQGDIUEHNDQQWZDUHLQHQ-REVFKQHOOXQG NRPSURPLVVORVDXV]XIKUHQKDWWHHUVLFKVRIRUWDXIGLH6SXUGHU +H[HJHVHW]W(UZDUYHUELVVHQJHZHVHQXQGKDWWHHVWDWVlFKOLFK JHVFKDIIW:LNND]XILQGHQ 8QGQXQKRFNWHHUQHEHQLKU0LWHLQHUJHODGHQHQ3LVWROHGHUHQ 0QGXQJGHQ+DOVGHU)UDXEHUKUWH ª:DVZROOHQ6LHMHW]WPDFKHQ"©HUNXQGLJWHVLFK:LNND6LHEOLHE QRFKLPPHUVWDUUVLW]HQXQGVFKDXWHGXUFKGLHEUHLWHOHLFKWJH ERJHQH)URQWVFKHLEH ª:HQQGXLUJHQGZHOFKH7ULFNVYHUVXFKVWZHUGHLFKGLFK XPEULQJHQ+H[H© ª,FKYHUVWHKH© ª'DQQLVWHVMDJXW©&OLQW&DQQRQYHU]RJGDV*HVLFKWDWPHWH KHIWLJ(LQZHQLJlKQHOWHHUGHP)UDQ]RVHQ%HOPRQGRXQGEHL PDQFKHQ)UDXHQKDWWHHUJXWH&KDQFHQ(UVWDQGLQGHP5XIPLW .OLHQWLQQHQLQV%HWWJHVWLHJHQ]XVHLQDEHUEHLGLHVHU+H[HZUGH HUQLHVFKZDFKZHUGHQ ª:ROOHQZLUKLHUVLW]HQEOHLEHQ"© ª1HLQ©HUZLGHUWHGHU'HWHNWLYª'XVWHLJVWPLWPLU]XVDPPHQ DXV'DQQJHKHQZLU]XPHLQHP:DJHQ© ªXQGIDKUHQ]X,KUHP$XIWUDJJHEHU6WLPPW V"© ª*HQDX© ª:HULVWHVGHQQ"© ª'DVZLUVWGXQRFKIUKJHQXJHUIDKUHQ$XIMHGHQ)DOOHLQ 0DQQGHUGLFKEHVWLPPWQLFKWDP/HEHQOlW© ª0|JOLFK© ª.HLQH$QJVW"© ª1HLQ© &OLQW&DQQRQODFKWHª$FKMDLFKYHUJDGXELVWMDHLQH+H[H©(U ]RJGLH1DVHKRFKXQGGUFNWHPLWGHU0QGXQJIHVWHU]Xª:R EOHLEHQGHQQGHLQH)lKLJNHLWHQ:LNND":HQQGXWDWVlFKOLFKHLQH +H[HELVWGDQQPXWGXVLHDXFKDQZHQGHQ© ª/DGLFKEHUUDVFKHQ©
ª2ND\+H[HLFKODVVHPLFKEHUUDVFKHQ$EHUZLUVSLHOHQQDFK PHLQHP7DNW'UHKGLFKMHW]WYRUVLFKWLJ]XU6HLWHXQGVWHLJHDXV (LQHIDOVFKH%HZHJXQJXQGLFKMDJHGLUGLH.XJHOLQGHQ6FKlGHO ,FKJODXEHNDXPGDGXGDJHJHQJHIHLWELVW© ª:RKOQLFKW© ª'DQQVLQGZLUXQVMDHLQLJ©&OLQW&DQQRQJULQVWH'DVKDWWHMD EHVVHUJHNODSSWDOVHUGDFKWH$OOHVZDUZXQGHUEDUJHODXIHQ(U KDWWHPLWVWlUNHUHP:LGHUVWDQGJHUHFKQHWXPVRPHKUIUHXWHHV LKQGDDOOHVVRJODWWEHUGLH%KQHOLHI(UZDUVRJDUXQJHVHKHQ ELVGLFKWDQGHQ:DJHQKHUDQJHNRPPHQGHQQGDYRUKDWWHHUVLFK DPPHLVWHQJHIUFKWHW :LNNDZDUQLFKWDQJHVFKQDOOW8PMHGRFKDQGHQ+HEHOGHU7U ]XJHODQJHQPXWHVLHVLFKHLQZHQLJ]XU6HLWHEHXJHQ6LHWDWHV ODQJVDPGDPLWGHUDQGHUHQXUQLFKWDXIIDOVFKH*HGDQNHQNDP &DQQRQSDWHDXI.HLQH6HNXQGHOLHHUGLH)UDXDXVGHQ $XJHQGLHLKPGHQ5FNHQ]XZDQGWHXQGGHQ:DJHQVFKODJ DXIVWLH:HLWVFKZDQJGLH7UQDFKDXHQ .DOWH/XIWVWU|PWHLQGHQ:DJHQXQGYHUWULHEGHQOHW]WHQ5HVW GHV=LJDULOORUDXFKV8QWHUGHP:DJHQKLPPHOZDUGLHNOHLQH /DPSHDXIJHOHXFKWHWVRGDLKU/LFKWMHW]WGDV,QQHUHHUKHOOWH :LNNDYHUOLHGDV)DKU]HXJ6LHEHZHJWHVLFKJHVFKPHLGLJXQG VWDQGNDXPGUDXHQDOV&OLQW&DQQRQHLQHQ%HIHKO]LVFKWHª+DOW QLFKWZHLWHU%OHLEVRVWHKHQ©'LH+H[HJHKRUFKWH $QGHUOLQNHQ6HLWHGHFNWHVLHGLHRIIHQVWHKHQGH7U5HFKWVZDU GHU:HJIUHL&DQQRQZDUIHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNGRUWKLQXQGVDK HLQHQVFKPDOHQ%UJHUVWHLJGHUOHHUXQGYHUODVVHQZDU:HLWHU KLQWHQYHUOLHIHULQGHU'XQNHOKHLWGLHVLFKZLHGDVULHVLJH0DXO HLQHV'UDFKHQVSUlVHQWLHUWH 'HU'HWHNWLYUXWVFKWHDXIGHQ)DKUHUVLW]'DGLH0QGXQJGHU :DIIHGDEHLLPPHUDXIGHQ5FNHQGHUVFKZDU]KDDULJHQ:LNND ZLHVZDUNHLQ=XIDOOVRQGHUQ.|QQHQ'HU'HWHNWLYKDWWH 5RXWLQH1LFKWXPVRQVW]lKOWHPDQLKQ]XGHQEHVWHQ6FKQIIOHUQ /RQGRQV ª*HKHLQHQ6FKULWWYRU©EHIDKOHUGHU+H[HDOVHUDXIGHP )DKUHUVLW]VDª8QGODQXUGLH)LQJHUYRQGHU7U'HQDOWHQ 7ULFNNHQQHLFK0HLQH.XJHOLVWVFKQHOOHU'XZLUVWHVQLFKW VFKDIIHQPLUGLH7UJHJHQGHQ.RSI]XNQDOOHQ©
ª.HLQH%DQJH=XVRELOOLJHQ7ULFNVJUHLIHLFKQLFKWPHLQ-XQJH© ª=XZHOFKHQGDQQ"© ª/DGLFKEHUUDVFKHQ©1DFKGLHVHU$QWZRUWVSUWH:LNNDGLH 0QGXQJGHU3LVWROHLQLKUHP5FNHQ&OLQW&DQQRQZDUDXVJH VWLHJHQXQGVWDQGKLQWHULKU ª1DFKUHFKWV©RUGQHWHHUDQ ª8QGZRKLQGDJHQDX"© ª:LUPDFKHQHLQHQ6SD]LHUJDQJ]XPHLQHP:DJHQ(UVWHKW HLQZHQLJZHLWHU,FKPXWHVLFKHUVHLQGDGXPHLQ.RPPHQ QLFKWEHPHUNVW© ª9LHOOHLFKWKDEHLFKHV© ª1HLQ©&OLQW&DQQRQODFKWHEUHLWª'DQQKlWWHVWGXDQGHUV UHDJLHUW+H[H© 6LHJLQJHQKLQWHUHLQDQGHU&DQQRQKLHOWLPPHUGHQQ|WLJHQ $EVWDQGXPVLFKQXUQLFKWEHUUDVFKHQ]XODVVHQ(UNDQQWHGLH 6SLHOUHJHOQ :RKODOOHUGLQJVIKOWHHUVLFKDXFKQLFKW'LH*HJHQGZDUVHKU HLQVDP'DV+DXVYRUGHPGHU-DJXDUJHSDUNWKDWWHZDUGDVHLQ ]LJHLQGHU1lKH&DQQRQZXWHDXFKGDGLH+H[HQLFKWDOOHLQ XQWHUZHJVJHZHVHQZDU6LHKDWWHQRFKHLQHQ%HJOHLWHUGHUVLFKLP +DXVEHIDQGGHQQ&DQQRQKDWWHLKQKLQHLQJHKHQVHKHQ :LNNDZDUJHIlKUOLFK$XFKZHQQLKU*DQJGHUZLHJHQGXQG LUJHQGZLHHURWLVFKZLUNWHGDUEHUKLQZHJWlXVFKHQNRQQWH&OLQW &DQQRQOLHVLFKQLFKWEHLUUHQ(UKDWWHGLHVH+H[HJHQDXVWXGLHUW XQGZXWHZLHHUVLHHLQ]XRUGQHQKDWWH ª6LHPDFKHQHLQHQ)HKOHU©VDJWH:LNNDSO|W]OLFK ª'DVODVVHQ6LHPDOPHLQH6DFKHVHLQ© ª:LUNOLFK©'LH+H[HEOLHEVWHKHQ ª:HLWHUJHKHQ©]LVFKWHGHU'HWHNWLY :LNNDNPPHUWHVLFKQLFKWXPGHQ%HIHKO6LHGUHKWHVLFKVRJDU XP'HVKDOEVWLHGHU/DXIGHU3LVWROHQLFKWLQLKUHQ5FNHQ VRQGHUQLQGHQ0DJHQ ª'XJHKVWZHLWHU+H[H© 'DOlFKHOWH:LNNDª%LVMHW]WKDEHLFKGDV6SLHOPLWJHPDFKW 'HQQLUJHQGZLHPDJLFKGLFK'HWHNWLY1XQLVWHVDXV,FKKDEH NHLQH/XVWPHKUGXUFKGLFKPHLQH3OlQHJHIlKUGHW]XVHKHQ (QWZHGHUVWHOOVWGXGLFKDXIPHLQH6HLWHRGHUGXVWLUEVW©
1DFKGLHVHU'URKXQJZDUHVHLQHQ0RPHQWVWLOO]ZLVFKHQGHQ XQJOHLFKHQ3HUVRQHQ &DQQRQVSUWHQXUGLH.lOWHGLHODQJVDPLKUHQ:HJGXUFKVHLQH .OHLGXQJIDQG'HU$WHPGDPSIWHYRUVHLQHP0XQG,QVHLQHQ $XJHQEOLW]WHHV ª1XQ"©IUDJWH:LNNDª:LHKDVWGXGLFKHQWVFKLHGHQPHLQ )UHXQG"© ª*HKZHLWHU© ª'XVWHOOVWGLFKDOVRQLFKWDXIPHLQH6HLWH"© ª1HLQ© ª'DQQELVWGXDQGHLQHP7RGVHOEVWVFKXOG'HWHNWLY©HUZLGHUWH GLH+H[Hª6FKDXPLFKDQ© 'DVWDW&OLQW&DQQRQWDWVlFKOLFK(UEOLFNWHGHU+H[HLQV*HVLFKW XQGVDKLQLKUH$XJHQ $XJHQ":DUHQGDVZLUNOLFK$XJHQ"&OLQW&DQQRQNDPHQVLH QLFKWVRYRU1HLQGDVZDUHQNHLQH$XJHQVRQGHUQJHIlKUOLFKH /|FKHUGXQNOH+|KOHQWLHIXQHUJUQGOLFK3HFKVFKZDU]H3HUOHQ DXVHLQHPYHUZXQVFKHQHQ5HLFK$XJHQGLHLKQDQ]RJHQGLH ª-DNRPPQlKHU©:LHDXVZHLWHU)HUQHYHUQDKP&OLQWGLH 6WLPPHGHU+H[H 9HUGDPPWHUZROOWHGRFKQLFKW1HLQVLHZDUVHLQ)HLQG(U GXUIWHVLFKQLFKWHLQOXOOHQRGHUK\SQRWLVLHUHQODVVHQ(UPXWH GLHVH+H[HVHLQHP$XIWUDJJHEHUEULQJHQGDVZDUHULKPVFKXOGLJ (UGXUIWHVLFKMHW]WQLFKWIHUWLJPDFKHQODVVHQ (UKREGHQUHFKWHQ$UPXQGGUHKWHJOHLFK]HLWLJVHLQHQ.RSI ZHLOHUQLFKWPHKULQGLH$XJHQVFKDXHQZROOWH 'DVDKHUGDV8QIDEDUH$XVLKUHQ+DDUHQNQDSSREHUKDOEGHU 2KUHQZDUHQSO|W]OLFK6FKODQJHQJHZDFKVHQ =ZHLILQJHUGLFNHJUQVFKLOOHUQGH6FKODQJHQGLHVLFKGHP 'HWHNWLYHQWJHJHQULQJHOWHQYRUVWLHHQXQG]XELVVHQ 'LHUHFKWH6FKODQJHHUZLVFKWHLKQ]XHUVW,KU%LULVHLQH :DQJHDXI 'HU'HWHNWLY]XFNWH]XVDPPHQ(UVSUWHQRFKGHQNXU]HQ VWHFKHQGHQ6FKPHU]XQGILHO]XU6HLWHJHQDXPLWGHP*HVLFKWGHU DQGHUHQ6FKODQJHHQWJHJHQ :LHGHUHLQ%L &OLQW&DQQRQEUDFKLQGLH.QLH(UVWUHFNWHVHLQH$UPHDXVDOV
ZROOWHHUVLFKDQ:LNNDDEVWW]HQ'LHGDFKWHQLFKWGDUDQLKPGDV 6WHUEHQ]XHUOHLFKWHUQ6LHWUDWNXU]HUKDQGHLQHQ6FKULWW]XUFN XQGEHJDQQ]XODFKHQ &OLQW&DQQRQILHODXIGLH.QLH'HU$XISUDOOZDUYHUIOXFKWKDUW (UVSUWHLKQELVLQGHQOHW]WHQ:LQNHOVHLQHV*HKLUQV9RUVHLQHQ $XJHQ]XFNWHQ6WHUQHDXI%OLW]HGLH=LFN]DFNIXKUHQXQGLUJHQG ZRHLQVFKOXJHQ'DV3IODVWHUGHV%UJHUVWHLJHVDXIGHPHLQH GQQHKHOOH5HLIVFKLFKWODJGUHKWHVLFKYRUVHLQHQ$XJHQ(V ZXUGH]XHLQHPUDVHQGHQ:LUEHOLQGHQHWZDVKLQHLQWURSIWH 9RQVHLQHP.RSI %OXWXQG+DXW 6LHELOGHWHQHLQ*HPLVFKILHOHQHLQIDFKDEXQGEOLHEHQOLHJHQ 1HLLLQ(VZDUHLQOHW]WHUYHU]ZHLIHOWHUDEHUDXFKVWXPPHU $XIVFKUHLLQVHLQHP,QQHUQ'DQDFKZDUHVXP&OLQW&DQQRQGHQ 3ULYDWGHWHNWLYHQGJOWLJJHVFKHKHQ /DQJILHOHUDXIGHQ%UJHUVWHLJXQGEOLHEOLHJHQ :LNNDVWDQGQHEHQLKP6LHVDKDXVZLHLPPHU'LHEHLGHQ 6FKODQJHQKDWWHQVLFKZLHGHU]XUFNJH]RJHQ6LHXQGGLH$XJHQ ZDUHQLKUHJHIlKUOLFKVWHQ:DIIHQGHQQ:LNNDYHUGDQNWHGHP 7HXIHOSHUV|QOLFKGDVLHVLFKDXIGLHVH$UWXQG:HLVHVRJXWZHK UHQNRQQWH 'DV/lFKHOQDXILKUHQ/LSSHQZDUEUHLWXQG]HLJWHDOOGLH 9HUDFKWXQJ]XGHU:LNNDIlKLJZDUª1DUU©IOVWHUWHVLHZREHLVLH DXIGLH/HLFKHVFKDXWHª9HUIOXFKWHU1DUU'XKlWWHVWPLWPDFKHQ VROOHQ© 'DQQGUHKWHVLHVLFKXPZHLOVLHKDVWLJH6FKULWWHK|UWH*RUGRQ 6FKUHLEHUOLHIKHUEHL(UDWPHWHKHIWLJXQGUXGHUWHZlKUHQGGHV /DXIHQVPLWGHQ$UPHQ 1HEHQ:LNNDEOLHEHUVWHKHQ(UEOLFNWH]XHUVWVLHDQGDQQGHQ 7RWHQDXIGHP%UJHUVWHLJª:HULVWGDV"© ª(LQ'HWHNWLYGHUPLFKVFKRQODQJHYHUIROJWH:DKUVFKHLQOLFK JHK|UWHU]XGHQ+H[HQMlJHUQ© ª'XKDVWLKQHUOHGLJW"© ª1DWUOLFK© ª'DVZDUJXW'HU.QDEHKlWWHXQVYHUGDPPWGDV.RQ]HSWYHU GRUEHQ©*RUGRQ6FKUHLEHUEFNWHVLFKª:HLWGXIUZHQHU JHDUEHLWHWKDW"©
ª1HLQHUKDWQLFKWVJHVDJW© ª'DVLVWQDWUOLFKGXPP©6FKUHLEHUEOLHELQGHU+DOWXQJ(U IDWHGHQ7RWHQDQGHU6FKXOWHUXQGZlO]WHLKQKHUXPVRGDHU DXIGHP5FNHQ]XOLHJHQNDP (LQQRUPDOHU0HQVFKZlUH]XUFNJH]XFNWKlWWHHUGDV*HVLFKW GHV0DQQHVJHVHKHQ(VZDUQXUQRFKHLQHEOXWLJH0DVVHQLFKW PHKUPHQVFKOLFK]XQHQQHQ6FKUHLEHUDEHULQWHUHVVLHUWHHVQLFKW 6HLQH+lQGHJOLWWHQXQWHUGLHSHO]JHIWWHUWH-DFNHXQGGLH)LQJHU WDVWHWHQVLFKELV]XU,QQHQWDVFKHYRU:DKUVFKHLQOLFKWUXJGLHVHU 0DQQ3DSLHUHEHLVLFKXQGYLHOOHLFKWOLHVLFKDXFKLUJHQGHLQ +LQZHLVDXIGHQ$XIWUDJJHEHUILQGHQ 6FKUHLEHUKROWHGLH%ULHIWDVFKHKHUYRU(UNDPZLHGHULQGLH+|KH XQGNODSSWHVLHDXI (LQ$XVZHLVXQGGDV%LOGHLQHV0lGFKHQVILHOHQLKPLQGLH +lQGH%HLGHVLQWHUHVVLHUWHLKQYRUHUVWQLFKW9LHOZLFKWLJHUZDUHLQ VFKPDOHU%ULHIGHVVHQZHLH3DSLHUNDQWHDXVHLQHP)DFKLQGHU %ULHIWDVFKHKHUYRUOXJWH 0LWVSLW]HQ)LQJHUQ]RJLKQ6FKUHLEHUKHUYRU(UVFKDXWHVRIRUW DXIGHQ$EVHQGHUXQG|IIQHWHHUVWGDQQGHQ8PVFKODJ *HOGILHOLKPLQGLH+lQGH(LQSDDU+XQGHUW3IXQG1RWHQ 0HKUDOOHUGLQJVQLFKW ª:LHKHLWHU"©IUDJWH:LNND ª+DUROG'R\OH© ª:DV"© ª-DGLHVHU.HUOKDWIU+DUROG'R\OHJHDUEHLWHWPHLQH/LHEH -HW]WZLVVHQZLUPHKU© ª'R\OHDOVR© hEHUUDVFKWVFKDXWH6FKUHLEHUGLH+H[HDQª'DVK|UWVLFKDQDOV ZUGHVWGXLKQNHQQHQ© ª0|JOLFK'R\OHLVW]LHPOLFKPlFKWLJ(UKDW(LQIOXLQGHU 3ROLWLNXQGVWHKWVHKUDXIGHUUHFKWHQ6HLWH=XGHPLVWHU*UXQG VWFNVPDNOHUXQGEHVLW]WHLQJURHV9HUP|JHQ© ª$EHUZDVKDWHUJHJHQXQV"© ª,FKZHLHVQLFKW©HUZLGHUWH:LNNDª:LUZHUGHQHVMHGRFKKHU DXVILQGHQ©6LHZDUILKUHODQJHQ+DDUH]XUFNGDPLWLKU6FKHLWHO ZLHGHURUGHQWOLFKODJª-HW]WHWZDVDQGHUHV+DVWGXGHQ6FKUHLQ JHIXQGHQ*RUGRQ"©
6FKUHLEHUQLFNWHKHIWLJª-D©VDJWHHUª,FKKDEHLKQJHIXQGHQ(U LVWZXQGHUEDU'DV*HVLFKWGHV7HXIHOVVFKLPPHUWDXIVFKZDU]HP 6DPW(LQH6FKODQJHNDPKHUYRUXQGKDWPLFKJHELVVHQDEHULFK VWDUEQLFKWXQGZXUGHDXFKQLFKWYHUOHW]W,P*HJHQWHLODOOHV ZXUGHYLHODQGHUVXQGVRJDUEHVVHU© ª'DVLVWMDZXQGHUEDU©HQWJHJQHWH:LNNDª'DQQELVWGXGHU ULFKWLJH3DUWQHU© ª+DWWHVWGXGDUDQJH]ZHLIHOW"© 'LH+H[HVFKREGLH8QWHUOLSSHYRUª(LQZHQLJVFKRQ,FK EUDXFKWHKXQGHUWSUR]HQWLJH*HZLKHLWGHQQGHU.DPSIJHJHQGLH +H[HQMlJHUZLUGXQJHPHLQYLHO.UDIWNRVWHQ(UVWZHQQZLU /RQGRQYRQXQVHUHQ)HLQGHQJHVlXEHUWKDEHQN|QQHQZLUGDUDQ JHKHQXQVHUH0DFKWSRVLWLRQDXI]XEDXHQ© ª=lKOVWGXGDDXFK6LQFODLUKLQ]X"© ª-D,KQXQGDXFKGHLQHVSH]LHOOH)UHXQGLQ-DQH&ROOLQVXPGLH ZLUXQVDOVQlFKVWHNPPHUQ6LHKDWGLUQLFKWXPVRQVWHLQH 1LHGHUODJHEHLJHEUDFKW© ª1HLQ©HUZLGHUWHGHU0DQQªGDVKDWVLHZLUNOLFKQLFKW'DIU ZLUGVLHDXFKGDV2SIHUVHLQGDVEHLXQVHUHU+RFK]HLWVWLUEW© :LNNDODFKWHª6RLVWHVULFKWLJPHLQ/LHEHU*HQDX© ª6FKXOGLJ©VDJWHGHUHUVWH ª6FKXOGLJ©6RVSUDFKDXFKGHU]ZHLWH 'HUGULWWHXQGYLHUWHVWLPPWHQMHZHLOV]X8QGDXFKGHUIQIWH 9HUPXPPWH]|JHUWHQLFKW 9HUPXPPWZDUHQVLHDOOH 6LHWUXJHQODQJHURWH.XWWHQ$XVGHPJOHLFKHQ0DWHULDOXQG YRQGHUJOHLFKHQ)DUEHZDUHQDXFKGLH.DSX]HQGLHLKUH*HVLFKWHU EHGHFNWHQ1XU/|FKHUIULKUH$XJHQXQG0XQGZDUHQ]XVHKHQ DQVRQVWHQYHUGHFNWHQGLH.DSX]HQLKUH.|SIHY|OOLJ'DVKDWWHVHL QHQ*UXQG6LHZROOWHQQLFKWHUNDQQWZHUGHQGHQQVLHJHK|UWHQ GHPJHKHLPQLVYROOHQXQGYHUERWHQHQ&OXEGHU+H[HQMlJHUDQ(V ZDUHQGLHIQI0lQQHUGLH/RQGRQV+H[HQMDJHQXQGYHUEUHQQHQ ZROOWHQ ,UJHQGZLHHULQQHUWHQVLHLQLKUHU9HUNOHLGXQJDQGLH0LWJOLHGHU GHV.X.OX[.ODQGHULQGHQ6WDDWHQLPPHUPHKU$XIWULHEXQG
QHXH0LWJOLHGHUJHZDQQ1XUWUXJHQGLHVH0lQQHUKLHULQ/RQGRQ NHLQHZHLHQ.XWWHQVRQGHUQGXQNHOURWHZLHLKUHJURHQ 9RUELOGHUDXVGHQ=HLWHQGHU,QTXLVLWLRQ 6LHKDWWHQGHQ&OXEVFKRQYRUHLQLJHU=HLWJHJUQGHWXQGWUDIHQ VLFKLPPHUKHLPOLFK(VZDUHQDEJHOHJHQH2UWHXQG3OlW]HLQGHU 5LHVHQVWDGW/RQGRQ'DYRQJDEHVQRFK]DKOUHLFKHDXFKZHQQGDV NDXP]XIDVVHQZDUEHLVRHLQHP%HY|ONHUXQJVSRWHQWLDO )UGLHVH1DFKWKDWWHQVLHVLFKHLQHQ6FKURWWSODW]DXVJHVXFKW(U ODJLQ6RXWKZDUNQLFKWZHLWYRQGHQ+DIHQDQODJHQHQWIHUQW$EHU HUGLHQWHQLFKWQXUDOV6FKURWWSODW]VRQGHUQDXFKDOV0OONLSSH 'DVZDU]XULHFKHQ $XI0OONLSSHQNRKOWHXQGNRNHOWHLPPHUHWZDV'HU:LQGWULHE GHQEHLHQGHQXQGVWUHQJULHFKHQGHQ5DXFKDXIGLH0lQQHU]X 'LH+JHOVSLW]HQGHUKRKHQ$EIDOOKDXIHQZDUHQLQ]LWWHUQGH :RONHQJHKOOWGLHDXVGHP,QQHUQKRFKVWLHJHQ hEHULKQHQODJHLQNODUHU1DFKWKLPPHO(VZDUNDOWXQGHV ZUGH)URVWJHEHQ'LHIQI9HUPXPPWHQZDUHQXQWHULKUHQ EOXWURWHQ*HZlQGHUQGLFNDQJH]RJHQ,P*HJHQVDW]]XGHP 0lGFKHQXPGDVVLHHLQHQ.UHLVJHELOGHWKDWWHQ 6LHZDUYLHOOHLFKWQHXQ]HKQRGHU]ZDQ]LJ-DKUHDOWXQGODJDP %RGHQ,KU*HVLFKW]HLJWH6SXUHQYRQ6FKOlJHQGLH+DXWZDUDXI JHSODW]WXQGGLH.OHLGXQJKLQJQXUQRFKLQ)HW]HQDP.|USHU KHUDE 6LHKLH&HOLDXQGVROOWHHLQH+H[HVHLQGDVKDWWHQGLHIQI 9HUPXPPWHQEHVFKORVVHQ6LHEH]HLFKQHWHQVLFKDOVGHQKDUWHQ .HUQGHU+H[HQMlJHUXQGZDUHQGDEHLLKUHYHUEUHFKHULVFKH 2UJDQLVDWLRQZHLWHUDXV]XEDXHQ ª6FKXOGLJIUGHQ6FKHLWHUKDXIHQ©'LH6WLPPHKLQWHUGHU .DSX]HNODQJGXPSIXQGGLHDQGHUHQYLHU0lQQHUQLFNWHQ ZlKUHQGGDVDXIGHP%RGHQVLW]HQGH0lGFKHQDQJVWYROOLQGLH PDVNLHUWHQ*HVLFKWHUVWDUUWH (QGOLFKIDWHVLHVLFKHLQ+HU]ª,KULKUZROOWPLFKYHU EUHQQHQ"© ª-D"© ª$EHUZDVKDEHLFKHXFKGHQQJHWDQ"©VFKULH&HOLD ª'XELVWHLQH+H[H©HUZLGHUWHGHU6SUHFKHUPLWVHLQHUGXPSIHQ 6WLPPH
ª1HLQ©'DV0lGFKHQVFKULHZROOWHDXIVSULQJHQDOVGUHL )HYRU]XFNWHQVLFKDXILKUHQ.|USHUVWHOOWHQXQGVLH]X%RGHQ GUFNWHQ :LPPHUQGVDQNVLH]XVDPPHQ ª'XELVWHLQH+H[H©ZLHGHUKROWHGHU$QIKUHUGURKHQGª:LU KDEHQGLFKODQJHJHQXJEHREDFKWHW'XKDVWGLFKKHLPOLFKPLW DQGHUHQJHWURIIHQXQGGHQ7HXIHODQJHEHWHW'XKDVW.LUFKHQ JHVFKlQGHWXQGHQWZHLKW(VEOHLEWQXUGHU6FKHLWHUKDXIHQGHUIU GLFKEHUHLWVDXIJHEDXWLVW© ª1HLQQLFKW(VZDUGRFKJDQ]DQGHUV© 'HU6SUHFKHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª:LULUUHQXQVQLHGHQQZLU KDEHQLQ/RQGRQGHQ+H[HQGHQ.DPSIDQJHVDJW,FKZHLGD :LNND]XUFNJHNHKUWLVWXQGLKUH$QKlQJHUVXFKW$XFKGXIlOOVW GDUXQWHUXQGGHVKDOEZLUVWGXVWHUEHQ(VLVWHLQH:DUQXQJIUVLH VLFKQLHPHKULQGLH$QJHOHJHQKHLWHQGHU0HQVFKKHLW]XPLVFKHQ :LUUlXPHQDXIPLWHXFK+H[HQSDFN© &HOLDVFKWWHOWHGHQ.RSI7UlQHQVFKRVVHQDXVLKUHQ$XJHQ6LH VFKQDSSWHQDFK/XIWXQGSUHWHLKUH+DQGJHJHQGLH%UXVWª,KU LUUWHXFK©IOVWHUWHVLHª,KUZROOWHLQH8QVFKXOGLJHYHUEUHQQHQ ,KUVHLG0|UGHU0|UGHU©VFKULHVLH (LQ)XWULWWZDUIVLH]XUFN%OXWVFKRDXVLKUHU1DVHXQGGHU 6FKUHLHUVWLFNWH ª1RFKQLHKDEHQZLUXQVJHLUUW:LUNHQQHQHXFK+H[HQXQGZLU ZHUGHQQLFKWQDFKODVVHQHXFK]XYHUQLFKWHQ8QG]ZDUHQGJOWLJ IUDOOH=HLWHQ3DFNWVLH© $XIGLHVHQ%HIHKOKDWWHQGLHYLHUEULJHQ0lQQHUQXUJHZDUWHW $OOHKDWWHQVLHGDV0lGFKHQVFKXOGLJJHVSURFKHQXQGVLHZROOWHQ GDGLH+H[HHQGOLFKEUDQQWH .UlIWLJH+lQGHSDFNWHQ]XXQGULVVHQ&HOLDDXIGLH%HLQH6HOEVW KDOWHQNRQQWHVLHVLFKQLFKW,KUH.QLHNQLFNWHQHLQXQGVLHPXWH YRQGHQ0lQQHUQJHVWW]WZHUGHQ (LQH&KDQFH]XHQWNRPPHQJDEHVIUVLHQLFKW$FKW+lQGHKLHO WHQVLHIHVWXQGGHU$QIKUHUGLHVHV0|UGHUFODQVVFKULWWYRUDXV(U ZUGHDXFKGHQ6FKHLWHUKDXIHQDQ]QGHQGHQVLHEHUHLWVYRU 6WXQGHQDXIJHEDXWKDWWHQ 6LHKDWWHQDXFKGHQ:HJ]XYRUDXVJHNXQGVFKDIWHW=ZLVFKHQ GHQ%HUJHQDXV%OHFKXQGDEJHZUDFNWHQ)DKU]HXJHQIDQGHQVLH
HLQHQVFKPDOHQ3IDGGHUVLHLKUHP=LHOQlKHUEUDFKWH (VODJGRUWZRVLFKGHU7HLOGHU0OONLSSHEHIDQGGLHGHQ$EIDOO GHU*URVWDGWDXIQDKP(VZDUHLQ/DJHUSODW]XQGMHQVHLWVGDYRQ EHIDQGHQVLFKGLH9HUEUHQQXQJVDQODJHQZRGHU0OOYHUEUDQQW ZXUGH0LWGHUIUHLJHZRUGHQHQ(QHUJLHWULHEPDQGLH7XUELQHQ HLQHV.UDIWZHUNVDQXQGVRJLQJNHLQH(QHUJLHYHUORUHQ (VZDUVFKRQHLQH[WUHPHU*HJHQVDW]$XIGHUHLQHQ6HLWHGLH PRGHUQH9HUEUHQQXQJVDQODJHDXIGHUDQGHUHQGHU6FKHLWHUKDXIHQ HLQ5HOLNWGHVVSlWHQ0LWWHODOWHUVDOV7DXVHQGHYRQ)UDXHQYHU EUDQQWZXUGHQZHLOPDQLQLKQHQ+H[HQVDK 'LHVHVFKOLPPH=HLWZDUQXQ]XUFNJHNHKUW+H[HQZDKQLQ /RQGRQ'DKDWWHQHVILQVWHUH*HVWDOWHQJHVFKDIIWVLFK+H[HQMlJHU ]XQHQQHQXQG]DKOUHLFKH0HQVFKHQDXI]XZLHJHOQGHQQDXFKLQ HLQHU=HLWGHU7HFKQLNXQGGHVUHODWLYHQhEHUIOXVVHVZDUHQGLHSUL PLWLYHQ*HIKOHXQG7ULHEHGHU0HQVFKHQQDFKZLHYRUH[LVWHQW 0DQEUDXFKWHVLHQXU]XZHFNHQXQGHVJHODQJHLQLJHQ/HXWHQ VHKUJXWGLHVHQ+DDQGLH2EHUIOlFKH]XVSOHQ 1LFKWXPVRQVWKDWWHGHU+H[HQMlJHUFOXELPPHUPHKU=XODXI EHNRPPHQ)OVWHUQGKDWWHHVVLFKKHUXPJHVSURFKHQXQG]DKO UHLFKH)UDXHQRGHU0lGFKHQGLHQLFKWGHU1RUPHQWVSUDFKHQGLH PDQVLFKYRUVWHOOWHKDWWHQ$QJVW 1DWUOLFKJDEHVGLHHFKWHQ+H[HQ$EHUVLHKLHOWHQVLFKYHUERU JHQ(VVWDUEHQ]XPHLVW8QVFKXOGLJH'LH3ROL]HLKDWWHVFKRQ]ZHL PDO)UDXHQOHLFKHQDXVGHU7KHPVHJHILVFKWXQGEHLLKQHQ +LQZHLVHJHIXQGHQGDGLH)UDXHQLKUHQ7RGJHIXQGHQKDWWHQ ZHLOVLHDQJHEOLFK+H[HQZDUHQ 'LH6FKHLWHUKDXIHQZHUGHQOHXFKWHQ 6RODXWHWHGHU:DKOVSUXFKGHU+H[HQMlJHUXQGLQGLHVHU1DFKW ZROOWHQVLHGDPLWEHJLQQHQ &HOLDVROOWHGLHHUVWHVHLQ $SDWKLVFKKLQJGDV0lGFKHQLP*ULIIGHUYLHU0lQQHU 'HQ:LGHUVWDQGKDWWH&HOLDOlQJVWDXIJHJHEHQ6LHZXWHGD VLHGHQ+lVFKHUQQLFKWHQWNDPGLHEHZLHVHQKDWWHQGDVLHZHGHU *QDGHQRFK(UEDUPHQNDQQWHQ 'LHIQI0lQQHUXQGLKU2SIHUKDWWHQMHW]WGHQHLJHQWOLFKHQ 6FKURWWSODW]KLQWHUVLFKJHODVVHQXQGJHODQJWHQDXIGHQ7HLOZR VLFKGHU$EIDOO]X%HUJHQWUPWH
(LQZLGHUOLFKHU*HUXFKVFKZHEWHEHUGLHVHP3DUDGLHVGHU 5DWWHQ+LHUIDQGHQGLH7LHUHLKUH1DKUXQJGHQQGLH0HQVFKHQ ZDUIHQYLHOHVZHJYRQGHPVLHVDWWZHUGHQNRQQWHQ 'HU:HJZXUGHHWZDVEUHLWHU $P+LPPHOOHXFKWHWHGDVNDOWH/LFKWGHU6WHUQH'D]ZLVFKHQ VWDQGZLHJHPDOWHLQ+DOEPRQG)DKOVDKHUDXVXQGHVVFKLHQDOV ZUGHHUGLHYLHU0lQQHUEHLLKUHPJUDXVDPHQ7XQEHREDFKWHQ 'HU6FKHLWHUKDXIHQ$XFK&HOLDNRQQWHLKQVHKHQ:LHHLQ 'HQNPDODXVHLQHUOlQJVWYHUJHVVHQHQ=HLWVWDQGHUYRUHLQHP KRKHQ%HUJDXV0OOLQGHVVHQ,QQHUQHV6FKZHOEUlQGHJDE'HU 4XDOPIDQGLPPHUHLQHQ:HJVLFKGXUFK]DKOUHLFKH5LW]HQXQG 6SDOWHQQDFKREHQ]XZLQGHQVRGD EHUGHP%HUJHLQH'XQVW ZRONHODJ (LQ3IDKOUDJWHDXVGHP6FKHLWHUKDXIHQ%HL%HJLQQGHU 'XQNHOKHLWKDWWHQLKQGLHIQI0lQQHULQGLH(UGHJHUDPPW5HLVLJ XQG3DSLHUXPLKQKHUXPGHSRQLHUWXQGDXFKVHKUWURFNHQHV+RO] (UZUGHVRIRUW)HXHUIDQJHQZHQQGLHHUVWHQ)ODPPHQDXI OHFNWHQ &HOLDVWHPPWHVLFKPLWEHLGHQ+DFNHQLQGHQKLHUZHLFKHQ %RGHQ'HU6FKHLWHUKDXIHQGHU]XLKUHP*UDEZHUGHQVROOWHIO|WH LKUHLQHXQJHKHXUH$QJVWHLQ6LHVFKWWHOWHGHQ.RSILKUH$XJHQ ZXUGHQJURXQGPLWJHOOHQGHUVLFKEHUVFKODJHQGHU6WLPPH VFKULHVLHª,FKZLOOQLFKW1HLQGDVN|QQWLKUQLFKWWXQ'DVLVW© 'HU6FKODJPLWGHP+DQGUFNHQWUDILKUHQ0XQGXQG&HOLDYHU VWXPPWH ª:HLWHU©EHIDKOGHU$QIKUHUPLWGXPSIHU6WLPPH 'LHYLHU*HIROJVOHXWHULVVHQGDV0lGFKHQYRU(VZHLQWHQXU QRFK,KU.|USHU]XFNWHXQWHUGHPNUDPSIKDIWHQ6FKOXFK]HQ=XP HUVWHQPDOZXUGHHVLKUULFKWLJEHZXWGDGLHVNHLQ6SLHORGHUHLQ 6SDZDU'LH+H[HQMlJHUPDFKWHQHUQVW6LHZROOWHQVLHWDWVlFKOLFK YHUEUHQQHQ (LQH8QVFKXOGLJH 'LH0lQQHUKDWWHQ]XYRUGHQ3ODW]YRUGHP6FKHLWHUKDXIHQOHHU JHUlXPW.HLQVW|UHQGHV+LQGHUQLVODJLKQHQPHKULP:HJ%LV ]XP3IDKOKDWWHQVLHHEHQIDOOVHLQH*DVVHJHVFKDXIHOWGDPLWLKQHQ GDV5HLVLJXQGGDV+RO]QLFKWLP:HJHZDUXQGDQLKUHQ.XWWHQ ]HUUWHZHQQVLHDXIGHQ3IDKO]XVFKULWWHQ
ª%LQGHWVLHIHVW©'HUYHUPXPPWH$QIKUHUZDUVWHKHQJH EOLHEHQKREVHLQHQ$UPOLHLKQZLHGHUIDOOHQXQGVWUHFNWHHLQHQ )LQJHUDXVZREHLHUDXIGHQ3IDKOGHXWHWH =ZHL0lQQHUWUDWHQ]XUFN$XFKJHJHQGLHEHLGHQDQGHUHQNDP &HOLDQLFKWDQ6LHZHKUWHVLFK]XGHPNDXP'LH9HUPXPPWHQ VFKOHLIWHQVLHDQGHQ3IDKO 8QKHLPOLFKVDKHQVLHDXV8QGHVZLUNWHJHVSHQVWLVFKZLHGLHVH 9HUPXPPWHQGDVZHKUORVH0lGFKHQDXIGHQ3IDKO]XVFKOHLIWHQ (LQHUKLHOWVFKRQGLH6WULFNHEHUHLWZlKUHQGGHUDQGHUH&HOLDDQ GHQ3IDKOGUFNWH 6HLQ.XPSDQWUDWDXJHQEOLFNOLFKLQ$NWLRQ6RUDVFKHVJLQJ ZLFNHOWHHUGHQ6WULFNXPGHQ.|USHUGHVHUEDUPXQJVZUGLJHQ 0lGFKHQV(U]RJLKQVHKUIHVWGHQQ&HOLDNRQQWHVLFKYRU$QJVW XQG(QWVHW]HQQLFKWDOOHLQDXIGHQ%HLQHQKDOWHQ6LHZlUHQDFK YRUQJHNLSSWZHQQGLH6WULFNHVLHQLFKWJHKDOWHQKlWWHQ $EHULKUH0|UGHUZROOWHQHVVRPDFKHQZLHYRU+XQGHUWHQYRQ -DKUHQ$XIUHFKWDQHLQHQ3IDKOJHEXQGHQVROOWH&HOLDVWHUEHQ$OV +H[HYHUEUHQQHQ ª,FKZDUWHVFKRQDXIGHLQH6FKUHLHGX+H[H©EUOOWHGHU $QIKUHUª'XZLUVWQLHPHKUPLWGHP6DWDQEXKOHQGHQQGHU :LQGZLUGGHLQH$VFKHLQDOOH+LPPHOVULFKWXQJHQZHKHQ'HU 7HXIHOHUOHLGHWDXFKGXUFKGLFKHLQH1LHGHUODJH© 1RFKHLQPDOKREGDV0lGFKHQGHQ.RSIª1HLQ©VFKULHHVª'DV N|QQWLKUQLFKWPDFKHQ,FKELQXQVFKXOGLJ© ª'DVVDJHQVLHDOOH©'LH0lQQHUNDQQWHQNHLQ(UEDUPHQ'LH +H[HVROOWHXQGVLHZUGHDXFKEUHQQHQ 'HU$QIKUHUKDWWHVLFKHWZDVDEVHLWVJHVWHOOW6HLQH.XPSDQH ELOGHWHQYRUGHP5HLVLJKDXIHQHLQHQ+DOENUHLV6LHZDUHQVWLOO JHZRUGHQNHLQ/DXWGUDQJXQWHULKUHQ.DSX]HQKHUYRU*HVSDQQW EHREDFKWHWHQVLHLKUHQ0HLVWHUZLHHUVLFKEFNWHXQGDXVGHP 5HLVLJHLQHQEHVRQGHUVODQJHQ$VWKHUYRUKROWH'DQQJULIIHULQGLH 7DVFKH]RJHLQ6WXUPIHXHU]HXJKHUDXVXQGHLQHQDOWHQ/DSSHQ GHQHUXPGLH6SLW]HGHV6WDEHVZLFNHOWH ª'DV%HQ]LQ© 'LHVHU%HIHKOJDOWHLQHPGHU0lQQHU'HU9HUPXPPWHGUHKWH VLFKXPXQGJLQJHLQSDDU6FKULWWH]XUFN6FKRQYRUKHUKDWWHQGLH 0lQQHUKLHUHLQHQ.DQLVWHUDEJHVWHOOW(UEHVWDQGDXVJUDXHP
.XQVWVWRIIXQGZDUELV]XP5DQGPLW%HQ]LQJHIOOW 'HU0DQQZXWHJHQDXZDVHU]XWXQKDWWH(UWUDWELVDQGHQ 5HLVLJKDXIHQYRUO|VWHGLH9HUVFKOXNDSSHXQGNLSSWHGHQ .DQLVWHUVRGDGDV%HQ]LQDXVIOLHHQNRQQWH 'HXWOLFKZDULQGHU6WLOOHGDV*OXFNHUQ]XYHUQHKPHQ'DV %HQ]LQIDQGVHLQHQ:HJUDQQDXVGHUgIIQXQJXQG&HOLDEHRE DFKWHWHDXVZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQGLH9RUEHUHLWXQJHQ]XLKUHP 7RG 6FKRQVWLHJHQGLHHUVWHQ'lPSIHKRFK'HU:LQGWULHEVLHGLUHNW DXIVLH]X6LHQDKPGHQVFKDUIHQ*HUXFKZDKUXQGZXWHGD DXFKGLH)ODPPHQYRP:LQGLQLKUH5LFKWXQJJHGUFNWZHUGHQ ZUGHQ &HOLDElXPWHVLFKLQLKUHQ)HVVHOQDXI'DV*HVLFKWZDUYHU]HUUW (LQHXQJHKHXUH$QJVWOHXFKWHWHLQLKUHQ$XJHQ*UHLIEDUQDKH EHIDQGVLFKGHU7RGVFKRQYRULKU 6LHVROOWHDOV+H[HVWHUEHQ'DEHLZDUVLHNHLQH+H[H$QGHUH ZDUHQHV6LHNDQQWHVLHZXWHVRJDUZHUGLHEHLGHQ$QIKUHU ZDUHQDEHUGLH+H[HQMlJHUJODXEWHQLKUNHLQ:RUW 6LHZROOWHQVLHORGHUQVHKHQ 'HU.DQLVWHUZDUOHHUXQGGHU9HUPXPPWHWUDW]XUFN(UKDWWH GDV%HQ]LQJXWYHUWHLOW ª$OOHVNODU©PHOGHWHHU 'HU$QIKUHUKLHOWVHLQ)HXHU]HXJQRFKLQGHU+DQG(UGUHKWH PLWGHP'DXPHQDQHLQHP5lGFKHQHLQ)XQNHVSULW]WHDXIXQG HQW]QGHWHGDVDXVGHU'VHVWU|PHQGH*DV .OHLQZDUGLH)ODPPHQLFKWJU|HUDOVGLH+lOIWHHLQHV)LQJHUV 'RFKDXVLKUVROOWHHLQJHZDOWLJHU)HXHUVWXUPZHUGHQZHQQHV QDFKGHP:LOOHQGHU9HUPXPPWHQJLQJ'HU$QIKUHUKLHOWGLH )ODPPHJHJHQGLHXPZLFNHOWH6SLW]HGHV+RO]VWDEHV(LQNXU]HV )ODFNHUQGDV*OKHQGHV6WRIIVGDQQKDWWHHU)HXHUJHIDQJHQ 'LH+H[HQMlJHUVWDQGHQVWXPP,KUH*HVLFKWHUZDUHQGHP 5HLVLJKDXIHQXQGGHP3IDKO]XJHZDQGWGHULQZHQLJHQ6HNXQGHQ QXUQRFKHLQHORGHUQGH)ODPPHQK|OOHVHLQVROOWH /DQJVDPWUDWGHU9HUPXPPWHYRU,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHU GHQEUHQQHQGHQ$VW &HOLDZLPPHUWHª1HLQQHLQ©6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIIRUP WHGLH:RUWHXQGVDQNDSDWKLVFKLQLKUHQ)HVVHOQ]XVDPPHQ
,QGLHVHP$XJHQEOLFNVFKOHXGHUWHGHU$QIKUHUGHQEUHQQHQGHQ $VWLQGHQ5HLVLJKDXIHQ(VJDEHLQSXIIHQGHV*HUlXVFKXQG LPQlFKVWHQ0RPHQW]XFNWHHLQHODQJH)HXHUZDQGKRFKGLH VLFKZLHHLQ9RUKDQJ]ZLVFKHQGDV0lGFKHQXQGGLH9HU PXPPWHQOHJWH 9(5%5(117',(+(;(1 0LWGLHVHQ6FKPLHUSDUROHQDXI+DXVZlQGHQXQG|IIHQWOLFKHQ *HElXGHQKDWWHHVDQJHIDQJHQ9LHOOHLFKWYRU]ZHL0RQDWHQ$XFK LFKKDWWHGLHVH3DUROHQJHOHVHQXQGGDUEHUPLWPHLQHP&KHI 6XSHULQWHQGHQW6LU-DPHV3RZHOOJHUHGHW 'DPDOVZDUQRFKQLFKWVJHVFKHKHQ,FKKDWWHDQGHUH)lOOH]X EHDUEHLWHQDEHU6LU-DPHVKDWWHPLUYHUVSURFKHQHWZDLJH $NWLYLWlWHQJHQDX]XYHUIROJHQ 'DVZDUJHVFKHKHQ 8QGQXQVWHFNWHQZLUVFKRQPLWWHQGULQ:LHHLQ)HXHUKDWWHVLFK GLHVHU+H[HQZDKQDXVJHEUHLWHWXQGVHOEVWXQVEHUUDVFKW :LUGDVZDUHQ6XNR%LOO&RQROO\XQGLFK9RUDOOHQ'LQJHQZDU HV%LOOGHP5HSRUWHU]XYHUGDQNHQGDZLUEHUKDXSWHWZDV HUIDKUHQKDWWHQ %LOOKDWWHVHLQ2KUDP3XOVVFKODJGHU6WDGW(UK|UWHYLHOHUVDK YLHOXQGHUNRQQWHDXFK=XVDPPHQKlQJHHUIDVVHQ=XGHPNDPHU QRFKYLHOKHUXPGDVKHLWVHLQH)UDX6KHLODXQGHUPXWHQKLQ XQGZLHGHUJHVHOOVFKDIWOLFKH9HUSIOLFKWXQJHQEHUQHKPHQGHQQ 6KHLODDOV.RQ]HUQHUELQVWDQGRIWJHQXJLP5DPSHQOLFKWREZRKO VLHGLH*HVFKlIWHLQGLH+lQGHIlKLJHU0DQDJHUJHOHJWKDWWH $XIHLQHUGLHVHU3DUWLHVKDWWHGHU5HSRUWHU]XHUVWHLQ*HVSUlFK EHODXVFKWXQGZDUGDQQPLWKLQHLQJH]RJHQZRUGHQ0HKUHUH 0lQQHUXQWHUKLHOWHQVLFKEHU+H[HQ0DQVSUDFKHUVWDOOJHPHLQ EHUGLH+H[HQYHUEUHQQXQJHQLP0LWWHODOWHUGRFKQDFKXQGQDFK NDPPDQ]XP.HUQSXQNWGHU6DFKH$XFKLPKHXWLJHQ/RQGRQ VROOWHHV+H[HQJHEHQ8QG]ZDUZXUGHQVLHDQJHIKUWYRQHLQHU +H[HQDPHQV:LNNDGLHVLFKVHOEVWDOVGLH+H[HQN|QLJLQRGHU REHUVWH+H[HDXIGHU:HOWEH]HLFKQHWH,KUXQWHUVWDQGHQVlPWOLFKH +H[HQFOXEVGHUHQ0LWJOLHGHUZHL*RWWQLFKWDXVGHQXQWHUHQ %HY|ONHUXQJVVFKLFKWHQNDPHQVRQGHUQDXVGHQ6FKLFKWHQGLHDXI
GHQ6KLOOLQJQLFKW]XVFKDXHQEUDXFKWHQ5HLFKHXQG7DJWUlXPHU GLHLKUVDWWHV/HEHQOHLGZDUHQZROOWHQHWZDVHUOHEHQXQGVFKORV VHQVLFKGHQ+H[HQFOXEVDQ (LQ0DQQKDWWHVLFKEHVRQGHUVLQVHLQHP+DJHJHQGLH&OXEV KHUYRUJHWDQ%LOONDQQWHDXFKGHQ1DPHQ(VZDUHLQEHNDQQWHU 0DNOHUGHUVHLQH)UDXDQHLQHQ+H[HQFOXEYHUORUHQKDWWH+DUROG 'R\OHKLHGHU0DQQXQGHUVWLPPWHGDIUGDGLH&OXEVDXVJH PHU]WZXUGHQXQG]ZDUZLHLQYHUJDQJHQHQ=HLWHQ 'LHDQGHUHQKDWWHQGDUEHUJHODFKW%LOOHUODXEWHVLFKQLFKWHLQ PDOHLQ/lFKHOQDEHUHUKDWWHMHGHV:RUWGHV0DQQHVUHJLVWULHUW XQGYHUJDQLFKWV 9(5%5(117',(+(;(1 $OV%LOO&RQROO\GLHVH3DUROHQODVGDZXWHHUVRIRUW%HVFKHLG 1DWUOLFKKDWWHHUPLFKDOV$QODXIDGUHVVHXQGQDFKGHPZLU HQGOLFK=HLWJHIXQGHQKDWWHQNRQQWHQZLUXQVGHP3UREOHPQlKHU ZLGPHQ 0LW+H[HQKDWWHDXFKLFKPHLQH(UIDKUXQJHQJHVDPPHOW=XP %HLVSLHOLQGHU6HHOHQEXUJHLQHPJHZDOWLJHQ.DVWHOOGDVLQPLWWHQ GHU6FKZHL]HU%HUJHODJ+LHUNlPSIWHLFKJHJHQYLHU+H[HQXQG JHJHQHLQHQ0DQQQDPHQV*RUGRQ6FKUHLEHUGHUDOOHUGLQJV HQWNRPPHQZDU6XNRXQGLFKKDWWHQ-DQH&ROOLQVGLH3ULYDW VHNUHWlULQGHV*RUGRQ6FKUHLEHUGLHVHQ-REKDWWH-DQHDQJHQRP PHQXPLKPDXIGLH6SXU]XNRPPHQDXVGHQ.ODXHQGHV 0DQQHVVFKZHUYHUOHW]WJHUHWWHW(VODJDXIGHU+DQGGD*RUGRQ 6FKUHLEHUZXWHZHPHUGLH1LHGHUODJHYHUGDQNWH-DQH&ROOLQV QlPOLFKXQGEHLGHZLHGHUXPJODXEWHQZLUGDVLFK6FKUHLEHU LUJHQGZDQQUlFKHQZUGH +H[HQLQ/RQGRQ *OHLFK]HLWLJHLQH*HJHQEHZHJXQJ %HLGHQ+H[HQZDU:LNNDGLH)UDXLP+LQWHUJUXQGZLHLFK HUIDKUHQKDWWHDEHUNRQQWHQLFKWDXFK*RUGRQ6FKUHLEHUPLW PLVFKHQ"(LQHQ%HZHLVIUGLHVH7KHRULHKDWWHLFKELVKHUQRFK QLFKWDEHUZLUVWDQGHQHUVWDP%HJLQQ (VZDUVFKZHUJHZHVHQEHUKDXSWPLWGHQ+H[HQFOXEVRGHU GHUHQ)HLQGHQ.RQWDNWDXI]XQHKPHQ'D6XNRXQGLFKXQVDOV RIIL]LHOOH
*HVSUlFKPLW+DUROG'R\OHGRFKHUOLHIEHLLKPDXI*UDQLW ª9HUJHVVHQ6LHGDVZDVLFKJHVDJWKDEH(VZDUQXUHLQ6SD© 0HKUZROOWH'R\OH]XGLHVHP7KHPDQLFKWVDJHQREZRKO%LOO VLFKHUZDUGDHUHLQLJHVZXWH 'HU5HSRUWHUOLHQLFKWORFNHU$XIGHUDQGHUHQ6HLWHIRUVFKWH DXFK6FRWODQG
1DFKWHLQ6FKHLWHUKDXIHQHUULFKWHWZRUGHQ 'LH0HOGXQJHOHNWULVLHUWHQLFKWQXU%LOO&RQROO\VRQGHUQDXFK 6XNRXQGPLFKGHQQLQ]ZLVFKHQEHIDWHQZLUXQVDXFKHLQZHQLJ PLWGHP)DOO1XQKDWWHQZLUGLHHUVWH6SXUXQGVLHZDUYHUGDPPW KHLZLHZLUIHVWJHVWHOOWKDWWHQ)QI0lQQHUKDWWHQVLFKDXI GHP6FKURWWSODW]JHWURIIHQ9HUPXPPWH*HVWDOWHQLQODQJHQ *HZlQGHUQXQGPLW.DSX]HQEHUGHQ.|SIHQ'LH*HZlQGHU ZDUHQYRQURWHU)DUEHVDKHQDOOHUGLQJVLQGHU'XQNHOKHLWHKHU VFKZDU]DXV /HLGHUKDWWHQZLUQLFKWJHQJHQG=HLWJHKDEWXQVGDV*HOlQGH ]XYRUJHQDXDQ]XVHKHQ$OVZLUHQGOLFKHLQWUDIHQZDUHQGLHDQGH UHQEHUHLWVGD :LUK|UWHQLKUH6WLPPHQXQGGLHYHU]ZHLIHOWHQ6FKUHLHGHV 0lGFKHQVGDVEUHQQHQVROOWH 2E+H[HRGHUQLFKW1LHPDQGKDWWHGDV5HFKWHLQHQ0HQVFKHQ HLQIDFKDQ]X]QGHQZLHHLQHQWRWHQ*HJHQVWDQG'LHVHQ +H[HQMlJHUQPXWHQZLUHEHQVRGDV+DQGZHUNOHJHQZLHGHQHFK WHQ+H[HQGHQQGD:LNNDH[LVWLHUWHGDUDQJODXEWHLFKIHVW (EHQVRZDUHLQ0DQQZLH*RUGRQ6FKUHLEHUNHLQH(LQELOGXQJ :LUWUXJHQ7DVFKHQODPSHQEHLXQVGLHZLUKLQXQGZLHGHUHLQ VFKDOWHWHQXPXQV]XRULHQWLHUHQ'HU1DFKWZlFKWHUKDWWHXQVGHQ :HJJH]HLJWZDUDEHULQVHLQHU%XGHJHEOLHEHQ 6RODXWORVZLHP|JOLFKYHUVXFKWHQZLUXQV]XEHZHJHQ'DVZDU VFKZHUGHQQGLH:HJH]ZLVFKHQGHQ$EIDOOKDXIHQZDUHQQLFKW IUHL=ZHLPDOVFKRQZDULFKJHJHQHLQHYHUURVWHWH%FKVHJHWUHWHQ (VKDWWHGDQQEHUODXWJHVFKHSSHUW -HW]WGHFNWHXQVQRFKHLQ$EIDOOKJHOYRUGHQ0lQQHUQGLHZLU HLQPDONXU]JHVHKHQKDWWHQDEHUQLFKWDQJUHLIHQNRQQWHQ 6XNRKDWWHGLH)KUXQJEHUQRPPHQ(UNRQQWHVLFKDP EHVWHQYRQXQVEHZHJHQ'HU&KLQHVHVFKLHQ]XHLQHP6FKDWWHQ ]XZHUGHQGHUPLWGHU'XQNHOKHLWYHUVFKPRO] 8QVKDWWHHU]XUFNJHODVVHQDOVHUVLFKGLUHNWDP5DQGGHV $EIDOOKJHOVZHLWHUEHZHJWH ,QQHUKDOEGHV+JHOVEUDQQWHXQGNRNHOWHHV'HU5DXFKPDQFK PDOZXUGHHUDXFKYRP:LQGQDFKXQWHQJHGUFNWKDWWHEHUHLWV HLQNUDW]LJHV*HIKOLQXQVHUHQ.HKOHQKLQWHUODVVHQ %LOO&RQROO\VWDQGQHEHQPLU,QVHLQHP*HVLFKWUHJWHVLFKNHLQ
0XVNHOHEHQIDOOVQLFKWLQPHLQHP:LUEHLGHZDUHQYROONRQ]HQ WULHUWXQGZDUWHWHQJHVSDQQWDXIGLH0HOGXQJGHV&KLQHVHQ ª'LHPDFKHQGDVWDWVlFKOLFKZDKU©KDXFKWH%LOOª9HUGDPPWGLH VWHFNHQGDV0lGFKHQDQ© ,FKQLFNWH ª:DVPHLQVWGX-RKQ":HULVWJHIlKUOLFKHU"'LH+H[HQMlJHURGHU GLH+H[HQ"© ª%HLGHJOHLFK© ª)LQGHLFKDXFK© 'DQDFKVFKZLHJHQZLU(VODJDXIGHU+DQGGDVLFKPHLQH *HGDQNHQXPGLHYRUOLHJHQGHQ(UHLJQLVVHGUHKWHQ'LHIQI 9HUPXPPWHQZROOWHQHLQMXQJHV0lGFKHQYHUEUHQQHQ)UPLFK HLJHQWOLFKXQYRUVWHOOEDU'LHVHV9HUEUHFKHQNRQQWHGRFKNHLQ QRUPDOHU0HQVFKDXIVHLQH6FKXOWHUQODGHQ$EHUVFKDXWHPDQ ZLUNOLFKLQGLH6HHOHMHGHVHLQ]HOQHQKLQHLQ" 1HLQEHVWLPPWQLFKW8QGGHVKDOEHUOHEWHPDQLPPHUZLHGHU GLHVHE|VHQhEHUUDVFKXQJHQREZRKOLFKDOV3ROL]LVWZLUNOLFKHLQL JHVJHZRKQWZDU'DV9RUKDEHQGLHVHUIQI0lQQHUVFKRFNWHDXFK PLFK 6XNRNDP]XUFN(UEHZHJWHVLFKKDVWLJHUXQGVFKQHOOHUDOVDXI GHP+LQZHJ:LUVDKHQLKQZLQNHQXQGOLHIHQLKPHLQ6WFNHQW JHJHQ 6HLQH$XJHQEOLW]WHQLQGHU'XQNHOKHLW ª:DVZDU"©ZLVSHUWHLFK ª:LUPVVHQXQVVHKUEHHLOHQ©HUNOlUWH6XNRª'LHVH1DUUHQ KDEHQEHUHLWVGDV%HQ]LQJHKROW© ª9HUGDPPW©IOXFKWH%LOO $XFKPLUZDUQDFK)OXFKHQ]XPXWHGRFKLFKKLHOWPLFK]XUFN XQG]XSIWHGHQ5HSRUWHUDQGHU-DFNHª/RV© :LUVFKOLFKHQKLQWHU6XNRKHUGHUDXFKGLHVPDOYRUJLQJ-HW]W QDKPHQZLUDXFKNHLQH5FNVLFKWGDUDXIOHLVH]XVHLQZLUK|UWHQ GLH6WLPPHQGHU+H[HQMlJHUXQGVLHZDUHQODXWJHQXJXPXQVHUH 6FKULWWH]XEHUW|QHQ ,FKVSUDQJEHUHLQVSHUULJHV+LQGHUQLVDXV%OHFKVFKUHFNWH GDEHLHLQHIHWWH5DWWHDXIXQGZlUHIDVWQRFKDXIVLHJHWUHWHQDOVLFK ZHLWHUOLHI 'DV(QGHGHV$EIDOOKJHOV
1RFKGUHLYLHU6FKULWWHGDQQPXWHQZLUGHQ6FKHLWHUKDXIHQ XQGGDV0lGFKHQVHKHQN|QQHQ ,FKPDFKWHGHQ$QIDQJXQGGUlQJWHPLFKDQ6XNRYRUEHL,P VHOEHQ$XJHQEOLFNSXIIWHYRUPLUHLQH)HXHUZDQGKRFKXQGVHW]WH GHQ5HLVLJKDXIHQXPGHQ3IDKOLQ%UDQG :LUZDUHQ]XVSlWJHNRPPHQ :LUNOLFK]XVSlW" ,FKZROOWHHVQLFKWJODXEHQ1RFKEUDQQWHQXUGDV5HLVLJXQG QLFKWGDV0lGFKHQ 9HUGDPPWVLHPXWHGRFK]XUHWWHQVHLQ8QGZHQQZLUPLWWHQ GXUFKGLH)HXHUZDQGUDQQWHQ (VZDUHLQHVFKDXULJH6]HQHGLHLFKLQQHUKDOEHLQHU6HNXQGHLQ PLFKDXIQDKP 1RFKKDWWHQXQVGLHIQI0lQQHUQLFKWJHVHKHQZHLOZLUVFKUlJ KLQWHULKQHQVWDQGHQXQGLKUH%OLFNHQXUGHUEUHLWHQ)HXHUZDQG JDOWHQLQGHUGDV5HLVLJ]HUSODW]WHXQG]HUNQLVWHUWHVRGD )XQNHQNDVNDGHQDXIVSUKWHQXQGDOVJOKHQGHU5HJHQKRFKEHU GLH)ODPPHQKLQZHJVWLHJHQ 'LH9HUPXPPWHQKDWWHQGLH$UPHKRFKHUKREHQ6LHVFKULHQXQG EUOOWHQVRODXWGDZLUGHQHLQHQ6DW]GHQVLHLPPHUZLHGHU KROWHQJXWYHUVWHKHQNRQQWHQ ª'LH+H[HVROOEUHQQHQ© ,PPHUZLHGHUVFKULHQVLHLKQ8QGVLHEUOOWHQDXFKQRFKDOV LFKOlQJVWJHVWDUWHWZDUXQGDXIGHQYHUGDPPWHQ)HXHUYRUKDQJ ]XUDQQWH 'HU$WHPGHU+|OOHHPSILQJPLFK6RMHGHQIDOOVNDPPLUGLH +LW]HYRULQGLHLFKKLQHLQVWROSHUWH +LQWHUPLUK|UWHLFK6FKUHLHVRJDUHLQHQ6FKXDEHUGDUXP NRQQWHLFKPLFKQLFKWNPPHUQ 'DV0lGFKHQZDUZLFKWLJHU ,FKVWU]WHYRU
6XNRXQG%LOO&RQROO\KDWWHQPLFKODXIHQODVVHQ6LHZXWHQVHOEVW GDVLHQLFKWPLWKHOIHQNRQQWHQGDV0lGFKHQ]XUHWWHQGHQQGLH IQI9HUPXPPWHQZUGHQGLHVDXINHLQHQ)DOO]XODVVHQ6LHZDUHQ YRP$XIWUHWHQGHV*HLVWHUMlJHUVEHUUDVFKWXQGLKU6FKUHLHQYHU VWXPPWHDEUXSW %LOOXQG6XNR]RJHQLKUH:DIIHQ%HLGHNRQQWHQVLFKQLFKWYRU VWHOOHQGDGLH.HUOHLKQHQNDPSIORVGDV)HOGEHUODVVHQZUGHQ 8QGGDUHDJLHUWHQVLHDXFKVFKRQ 'HU$QIKUHUGHU*UXSSHVFKZDQJKHUXPª9HUUDW©EUOOWHHU ª9HUUDW'DZROOHQZHOFKHGLH+H[HUHWWHQ6FKLHW)UHXQGH VFKLHWVLHLQGHQ5FNHQ© 6LHJULIIHQ]XGHQ:DIIHQZlKUHQG%LOOXQG6XNRVDKHQZLH -RKQ6LQFODLUEHUHLWVLQGLHHUVWHQ4XDOPVFKOHLHUWDXFKWHXQGGDQQ LQGLH)HXHUK|OOHKLQHLQMDJWH 'HU5HSRUWHUIHXHUWH *HGXFNWVWDQGHUGDZlKUHQG6XNRHLQZHQLJ]XU6HLWHJHJDQ JHQZDUVRGDVLHEHLGHGLH9HUPXPPWHQLP$XJHEHKDOWHQ NRQQWHQ 'LH.XJHOSILIILQ6FKXOWHUK|KH]ZLVFKHQ]ZHL+H[HQMlJHUQKLQ GXUFKXQGGHU.ODQJGHU%HUHWWDKDWWHVHOEVWGDV3UDVVHOQGHU )ODPPHQEHUW|QW$XFKGLH+H[HQMlJHUKDWWHQLKQJHK|UW 6LHIXKUHQKHUXP ª.HLQH%HZHJXQJ©VFKULH%LOOª'DVUHLFKW)UHXQGHEOHLEWVR VWHKHQXQGODWQXUGLH)LQJHUYRQGHQ.DQRQHQVRQVWHUJHKWHV HXFKGUHFNLJ© 'LH0lQQHUUKUWHQVLFKWDWVlFKOLFKQLFKW)UHLQHQ0RPHQW VWDQGHQVLHZLHIHVWJHOHLPW'HQNPlOHUXQWHUGHQ.DSX]HQXQG ODQJHQ*HZlQGHUQGLHEHUGHQVFKPXW]LJHQ%RGHQVFKOHLIWHQ ª=XU6HLWH©EHIDKOGHU5HSRUWHUª:HJYRP)HXHU/RV%HHLOXQJ PDFKWVFKRQ© -HW]WKDWWHQVLFKGLH.HUOHZLHGHUJHIDQJHQ6LHGDFKWHQQLFKW GDUDQGHP%HIHKO]XIROJHQZlKUHQGDXVGHU)HXHUK|OOHJHOOHQGH 6FKUHLHHUW|QWHQVRGDHV%LOOXQG6XNRDQJVWXQGEDQJHZXUGH ª:HUVHLGLKU"©'LHEHLGHQZXUGHQDQJHVSURFKHQXQGGLH 6WLPPHGHV0DQQHVXQWHUGHU.DSX]HNODQJGXPSI6LH]LWWHUWH VRJDUYRU:XW ª3ROL]HL©VDJWH6XNR
ª%XOOHQ© ª*HQDX©KLHE%LOOLQGLHJOHLFKH.HUEHª8QGZLUZHUGHQHV QLFKW]XODVVHQGDLKUKLHU8QVFKXOGLJHYHUEUHQQW© ª8QVFKXOGLJ"©NUHLVFKWHGHU$QIKUHUª6LHLVWHLQH+H[H(LQH YHUGDPPWH+H[H© ª2ND\GDVKDVWGXVFKRQPDOJHVDJW©JDE%LOO]XUFNª8QGMHW]W QHKPWHXUHDOEHUQHQ/DSSHQDEVRQVWJLEWHVZLUNOLFK=XQGHU© %LVKHUZDUDOOHVJXWJHODXIHQ%LOODOVDXFK6XNR]HLJWHQVLFKVHKU ]XIULHGHQ%LVDXVLUJHQGHLQHP*UXQGHLQ:LQGVWRKHUDQIDXFKWH XQGYRQGHUDQGHUHQ6HLWHDXVLQGLH)ODPPHQIXKU(UOLHVLH KHOOHUDXIORGHUQZLUNWHZLHHLQJHZDOWLJHU%ODVHEDOJXQGGUFNWH GDEHLGLH)HXHUZDQGDXI%LOOXQG6XNR]X 4XDOPXQG5DXFKWULHELQLKUH*HVLFKWHU)XQNHQIORJHQZLH NOHLQHJOKHQGH5DNHWHQELOGHWHQHLQHQU|WOLFKHQ:LUEHOXQG LKQHQIROJWHQGLHODQJHQOHFNHQGHQ)ODPPHQ]XQJHQ =XGLFKWVWDQGGHU&KLQHVHDP%UDQGKHUG(UK|UWH%LOOV :DUQXQJGDZDUHVEHUHLWV]XVSlW(WZDV*OXWKHLHVIXKUEHU VHLQHQ+LQWHUNRSIGHQ1DFNHQXQG5FNHQ:HQQVHLQH.OHLGXQJ QLFKW)HXHUIDQJHQVROOWHGDQQPXWH6XNRGHQ6WDQGRUW ZHFKVHOQ 'DVPHUNWHQDXFKVHLQH*HJQHU6LHZDUHQHLQYHUIOXFKWJXWHLQ JHVSLHOWHV7HDP$OVKlWWHQVLHYRQHLQHUVHFKVWHQ3HUVRQHLQHQ %HIHKOHUKDOWHQVSULW]WHQVLHQDFKDOOHQ6HLWHQZHJ6LHZDUHQVR VFKQHOOGDEHLGDVLHLQQHUKDOEGHUIROJHQGHQ6HNXQGHIULKUHEHL GHQ%HZDFKHUNHLQ=LHOPHKUERWHQ=XGHPWUDXWHQVLFK6XNRXQG %LOOQLFKW]XVFKLHHQVLHZDUHQNHLQH.LOOHUGHQQGLH 9HUPXPPWHQKLHOWHQNHLQH:DIIHQLQGHQ+lQGHQ 'DVlQGHUWHVLFKVHKUVFKQHOO*HVFKLFNWUROOWHQVLHWURW]LKUHU .XWWHQEHUGHQ%RGHQXQGIDQGHQLQGHPXQEHUVLFKWOLFKHQ :LUUZDUUGHV6FKURWWSODW]HV'HFNXQJ 'HU$QIKUHUVFKRDOVHUVWHU %LOO&RQROO\]XFNWH]XUFN(UK|UWHVRJDUGDV3IHLIHQGHU.XJHO 0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]ZDUIHUVLFK]X%RGHQXQGVWHOOWHIHVW GD6XNRGDVJOHLFKHJHWDQKDWWH 0QGXQJVIHXHUEOLW]WHQUDVFKKLQWHUHLQDQGHUYRUGHQ:DIIHQ DXIDOVZROOWHQVLHPLWGHU+HOOLJNHLWXQGGHP:LGHUVFKHLQGHU )ODPPHQXPGLH:HWWHOHXFKWHQ
%LOOXQG6XNRPXWHQVLFKHLQLJH0DOHXPGLHHLJHQH$FKVH UROOHQDQGHUVNRQQWHQVLHVLFKQLFKWIRUWEHZHJHQ (LQJHOOHQGHV/DFKHQHUW|QWH ª-DJWLKQHQGLH.XJHOQLQLKUHYHUGDPPWHQ%XOOHQVFKlGHO:HU QLFKWIUXQVLVWGHULVWJHJHQXQV/RV)UHXQGHVFKLHW%HZHLVW LKQHQGDZLUGLH%HVVHUHQVLQG© 6XNRXQG%LOOKLHOWHQVLFK]XUFN6LHZROOWHQQLFKWXQQ|WLJ JHZHLKWH6LOEHUPXQLWLRQYHUIHXHUQXQGDQGHUH6FKLHHLVHQWUXJHQ VLHQLFKWEHLVLFK1RFKLPPHUSUDVVHOWHQXQGORGHUWHQGLH )ODPPHQ,KU:LGHUVFKHLQ]XFNWHZHLWEHUGHQ3ODW]PDOWHHLQ EL]DUUHV0RVDLNDXV/LFKWXQG6FKDWWHQXQGJDEDXFKIUGLH NlPSIHQGHQ3DUWHLHQJHQJHQG%FKVHQOLFKWDE %LOOODJKLQWHUHLQHPDOWHQ(LVHQWUlJHU:DVVLFK6XNRDOV 'HFNXQJDXVJHVXFKWKDWWHNRQQWHHUQLFKWHUNHQQHQGRFKGHU &KLQHVHODJ]XPLQGHVWVRGDGLH)ODPPHQLKQQLFKWPHKUHU IDVVHQNRQQWHQDXFKZHQQHLQ:LQGVWRLQVLHKLQHLQIXKU 7UlJHWULHEGHU5DXFKEHUGHQ3ODW]ZRVLFKGLHIQI 9HUPXPPWHQ]XYRUYHUVDPPHOWKDWWHQ(VZDUHLQIHWWHU EHLHQGHU4XDOPGHUIUEHLGH3DUWHLHQ]XP1DFKWHLOZDUGHQQ HUGUDQJDXFKEHLGHQ9HUPXPPWHQGXUFKGLH6FKOLW]HLQGLH $XJHQ %LOOXQG6XNRJLQJHVQLFKWEHVVHU(KHUVFKOHFKWHUGHQQVLHODJHQ QlKHUDP)HXHUDOVRDXFKQlKHUDP4XDOP (LQNXU]HUIDKOJHOEHU0QGXQJVEOLW]XQGGLFKWQHEHQ%LOOV .RSINODWVFKWHGDV*HVFKRJHJHQGHQLKPDOV'HFNXQJGLHQHQGHQ (LVHQWUlJHU'DVZDU:DUQXQJJHQXJJHZHVHQ'HU6FKW]HPXWH HLQHYHUGDPPWJXWH3RVLWLRQKDEHQZHQQHUVRJHQDX]LHOHQXQG DXFKWUHIIHQNRQQWHGHQQYLHOKDWWHZLUNOLFKQLFKWJHIHKOW 'HU5HSRUWHUGUHKWHVLFKXPVHLQH$FKVHEOLHEMHGRFKDXIGHP 5FNHQOLHJHQ (LQH]ZHLWH.XJHOIDXFKWHKHUDQ 'LHVPDOKlWWHVLHIDVW%LOOV+DDUHYHUVHQJWVRJHQDXKDWWHGHU 6FKW]HJH]LHOW %LOOZROOWHVFKRQKRFKVSULQJHQXQGVHLQHQ6WDQGRUWZHFKVHOQDOV HUGHQ9HUPXPPWHQVDK(UVWDQGVFKUlJYRULKPXQGHWZDV HUK|KWGDHUVLFKHLQHPLW3DSLHUXQG.DUWRQVEHUVlWH 6FKODFNHQKDOGHDXVJHVXFKWKDWWHGLHHVKLHUDXFKQRFKJDE6HLQH
:DIIHKLHOWHUPLWEHLGHQ+lQGHQIHVWXQGHUZXUGHYRP :LGHUVFKHLQGHU)ODPPHQJHVWUHLIWGHVKDOENRQQWHLKQ%LOO &RQROO\VRJHQDXHUNHQQHQ :HJNDPGHU5HSRUWHUQLFKWPHKU'DZDUHU5HDOLVW'HQQHLQH DEJHIHXHUWH.XJHOZUGHLKQLPPHUVFKQHOOHUHUUHLFKHQ,QVHLQHP 0DJHQELOGHWHVLFKHLQ.OXPSHQ%LOOEHNDP$QJVWYRUGLHVHU XQKHLPOLFKHQ*HVWDOWLQGHUODQJHQURWHQ.XWWHGLHHLQH:DIIHDXI LKQJHULFKWHWKLHOW 'DQQSHLWVFKWHGHU6FKX ,QHLQHP5HIOH[UL%LOOGHQ0XQGDXIHUHUZDUWHWHGHQ(LQVFKODJ GHU.XJHOLUJHQGZRLQGHU%UXVWGRFKDOVVLFKQDFK]ZHL6HNXQGHQ QRFKLPPHUQLFKWVWDWXQGHUGHQ0DQQZDQNHQVDKGDZXWH HU%HVFKHLG(LQDQGHUHUKDWWHJHVFKRVVHQXQGLKPVRPLWGDV /HEHQJHUHWWHW 6XNR ª$OOHVNODU%LOOGXEOHLEVWXQVQRFKHUKDOWHQ© ª2ND\©VW|KQWHGHU5HSRUWHUDEHUGDVK|UWHQXUHU7LHIDWPHWH HUHLQVWDQGDXIXQGVFKDXWHGDEHL]XGHP6FKODFNHQEHUJKLQEHU ZRQRFKLPPHUVHLQ*HJQHUVWDQGDOVN|QQWHHUVLFKQLFKW HQWVFKOLHHQHQGOLFK]XIDOOHQ (UKDWWHGLH$UPHVLQNHQODVVHQ%OXWXQGGDV(LQVFKXVVORFK ZDUHQDXIVHLQHU.XWWHQLFKW]XVHKHQDEHUMHW]WJHULHWVHLQ.|USHU LQHLQH6FKUlJODJHNLSSWHXPXQGODQGHWHDXIGHP+DQJGHV 6FKODFNHQEHUJHVZRHUKLQDEUROOWHXQGVLFKPHKUHUH0DOHEHU VFKOXJ(UUL.DUWRQVXQG3DSLHUHPLWVLFKELVHUYRUGHP+DQJ HQGOLFKUXKLJOLHJHQEOLHE 6XNRHUUHLFKWHLKQVFKQHOOHUXQGNQLHWHVFKRQQHEHQLKP0LW HLQHPKDUWHQ*ULIIIHW]WHHULKPGLH.DSX]HYRP.RSIXQGGDV VFKPHU]YHU]HUUWH*HVLFKWHLQHVMXQJHQ0DQQHVNDP]XP 9RUVFKHLQ ª,FKNPPHUHPLFKXP-RKQ©VDJWHGHU5HSRUWHUDOVHUHLQHQ %OLFNDXIGDV*HVLFKWJHZRUIHQKDWWH 6XNRQLFNWHª'DVNDQQVWGX'LHDQGHUHQVLQGYHUVFKZXQGHQ $EHUZLUKDEHQLKQMD© %LOOUDQQWHZHJ'LH6RUJHXPVHLQHQ)UHXQG-RKQ6LQFODLUEH IOJHOWHVHLQH6FKULWWH 6XNRVDKGDV(LQVFKXORFK(VEHIDQGVLFKDQGHUUHFKWHQ6HLWH
(UVHOEVWKDWWHDXIGLH6FKXOWHUGHV9HUPXPPWHQJH]LHOWZHJHQ GHVIODFNHUQGHQ/LFKWVMHGRFKQLFKWULFKWLJ]LHOHQN|QQHQ$XVGHU :XQGHUDQQNDXP%OXWGHU9HUOHW]WHMHGRFKPXWHLUUVLQQLJH 6FKPHU]HQKDEHQGHQQHUZLPPHUWH]XP6WHLQHUZHLFKHQ 6RUJHVWDKOVLFKLQGDV*HVLFKWGHV&KLQHVHQ:HQQGHU0DQQ QLFKWDXIVFKQHOOVWHP:HJLQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJNDPNRQQWHHU LKPXQWHUGHQ)LQJHUQZHJVWHUEHQ 6XNRVWULFKGHP9HUOHW]WHQGDVVFKZHLQDVVH+DDUDXVGHU6WLUQ ª'DVKlWWHVWGXGLUHUVSDUHQN|QQHQPHLQ)UHXQG©VDJWHHUOHLVH ª:DVPWLKUDXFKVROFKH'XPPKHLWHQPDFKHQ© 6XNRHUKLHOWYRQLKPNHLQH$QWZRUW'DIUNHKUWH%LOO&RQROO\ ]XUFN6HLQ*HVLFKWZDUEOHLFK ª:DVLVW"©IUDJWH6XNR ª-RKQXQGGDV0lGFKHQVLQG© 'DV*HVLFKWGHV,QVSHNWRUVZXUGHKDUWª6DJEORVLHVLQGYHU EUDQQW"© ª,FKLFKZHLHVQLFKW6XNR© ª2QHLQ©VW|KQWHGHU&KLQHVHXQGVFKOXJVLFKJHJHQGLH 6WLUQ ,FKZDUIPLFKKLQHLQLQGLHWDQ]HQGHORGHUQGHEUXWKHLH+|OOH /HLGHUKDWWHLFKPLFKYRUKHUQLFKWVFKW]HQN|QQHQ0LUVWDQGNHLQ :DVVHU]XP$QIHXFKWHQXQGDXFKNHLQH'HFNH]XU9HUIJXQJGLH LFKPLUKlWWHEHUGHQ.RSIZHUIHQN|QQHQ:HQQLFKGDV 0lGFKHQUHWWHQZROOWHGDQQPXWHLFKHLQIDFKRKQH+LOIHQGXUFK GLHVH)ODPPHQZDQG 'LH*OXWZROOWHPHLQH/XQJH]HUIUHVVHQ$WHPEHNDPLFKEHU KDXSWQLFKW+LHULP=HQWUXPGHV)HXHUVH[LVWLHUWHNHLQ6DXHUVWRII PHKUGLH)ODPPHQHQWULVVHQLKQGHU/XIW ,FKHUNDQQWHQLFKWV1XUGLHVHYHUGDPPWHU|WOLFKHWDQ]HQGH ZDEHUQGHXQG]XFNHQGH)ODPPHQZDQGYRUPLU(LQ,QIHUQRDXV 5DXFK)HXHUXQG+LW]H 6LQG6LHVFKRQPDOGXUFKHLQHQ5HLVLJKDXIHQJHODXIHQGHUGD]X QRFKPLW+RO]ERKOHQGQQHQ%UHWWHUQXQG]HUERUVWHQHQ.LVWHQ DXIJHIOOWZDU" :HQQMDGDQQZLVVHQ6LHVLFKHUOLFKZLHPLU]XPXWHZDU,FK
NDPNDXPYRUDQHVILHOPLUVFKZHUGDV*OHLFKJHZLFKW]XEHZDK UHQXQGLFKPXWHPLWGHQ$UPHQUXGHUQXPQLFKWKLQ]XIDOOHQ ,PPHUZHQQLFKDXIWUDWVWREHQ)XQNHQDXI6LHXPIORJHQPLFK :LQ]LJHJOKHQGH7HLOHGLHVLFKDXIPHLQH+DDUHVHW]WHQLQGLH $XJHQEUDXHQXQGDXFKLQPHLQH+DXWVWDFKHQ (VZDUHLQHUELWWHUWHUYHU]ZHLIHOWHU.DPSIJHJHQGLHP|UGHUL VFKH0DFKWGHV)HXHUVGDVVFKQHOOHUZDUDOVLFKXQGVFKRQIDVWGHQ 3IDKOHUUHLFKWKDWWHDQGHPGDV0lGFKHQDQJHEXQGHQZDU (VVFKULH 'LHVH6FKUHLHJHOOWHQLQPHLQHQ2KUHQXQGPRELOLVLHUWHQPHLQH OHW]WHQ.UlIWH,FKZKOWHPLFKZHLWHUYRUXQGVDKGLH*HVWDOWGHV 0lGFKHQVEL]DUUKLQWHUGHQWDQ]HQGHQ5DXFKVFKOHLHUQDXIWDXFKHQ 6LH]XFNWHXQGZDQGVLFKLQGHQJHPHLQHQ)HVVHOQMHGRFKRKQH (UIROJ'LH6WULFNHVDHQHLQIDFK]XVWUDPPGDIUKDWWHQLKUH 3HLQLJHUJHVRUJW ,FKZKOWHPLFKZHLWHUYRUQDKPGLHOHW]WHQ6FKULWWHLQ$QJULII XQGSUDOOWHGDQQJHJHQGHQZHLFKHQ.|USHUGHV0lGFKHQV $XFKKLQWHUGHP3IDKOVDKLFKGDVDXIJHVFKLFKWHWH5HLVLJ $OOHUGLQJVKDWWHPDQHVGRUWQLFKWPLW%HQ]LQEHUJRVVHQVRGD GLH)ODPPHQMHW]WQXULQPHLQHP5FNHQORGHUWHQXQGLFKQLFKW QRFKHLQPDOPLWGHP0lGFKHQGXUFKGLH+|OOHPXWH 6LHVFKULH,FKNRQQWHHVYHUVWHKHQ0LWGHP6LOEHUGROFKVFKQLWW LFKGLH6WULFNHHQW]ZHL (QGOLFKILHOHQVLH(VZDUHLQHPKHYROOH$UEHLWJHZHVHQ =ZHLPDOKDWWHLFKDXFKGDV0lGFKHQJHULW]WQXUZDVVSLHOWHGDV IUHLQH5ROOH ,FKULVLHHLQIDFKPLWNRQQWHPLFKVHOEVWQLFKWPHKUDXIGHQ %HLQHQKDOWHQXQGJHPHLQVDPILHOHQZLUHLQJHKOOWLQHLQH:RONH YRQ5DXFKLQGDV5HLVLJKLQHLQ 6FKOlJHSHLWVFKWHQJHJHQPHLQH*HVLFKWVKDXW(VWDWZHK0HLQ *HVLFKWZDUVFKRQPDOWUlWLHUWJHQXJ=XP*OFNPDFKWHGLH *HUHWWHWHNHLQH6FKZLHULJNHLWHQLFKNRQQWHVLHDXVGHPYHUGDPP WHQ5HLVLJKHUDXV]LHKHQXQGJHQDXGRUWKLQZRGLH/XIWEHVVHUZDU *HPHLQVDPXQGLQHLQDQGHUYHUNUDOOWZlO]WHQZLUXQVEHUGHQ %RGHQ'DEHLEHPHUNWHLFKGDPHLQH-DFNHEUDQQWHGRFKGXUFK GDV'UHKHQXQG:lO]HQHUVWLFNWHLFK]XP*OFNGLHNOHLQHQ )ODPPHQ
/XIWNRQQWHLFKNDXPHLQDWPHQ0HLQH/XQJHQZDUHQ]XVHKULQ 0LWOHLGHQVFKDIWJH]RJHQZRUGHQ,FKNHXFKWHXQGZUJWHDWPHWH SIHLIHQGXQGVDXJHQGXQGKDWWHGDEHLGDV*HIKODOVZROOWHQ PHLQH/XQJHQGHQ6DXHUVWRIIJDUQLFKWDQQHKPHQ :LH]ZHL7LHUHNURFKHQZLUZHLWHU8QVIHKOWHEHLGHQGLH.UDIW DXIGLH%HLQH]XNRPPHQ =XUFNOLHHQZLUHLQH)ODPPHQK|OOHLQGHUMHW]WDXFKGHU3IDKO OLFKWHUORKEUDQQWH'DV*LUOKlWWHZLUNOLFKNHLQH&KDQFHJHKDEW 'LH9HUEUHFKHUKlWWHQVLHHLVNDOWEHUGLH.OLQJHVSULQJHQODVVHQ GDVVWDQGIHVW $XIPDWVFKLJHP|OWULHIHQGHP%RGHQEOLHEHQZLUY|OOLJ HUVFK|SIWOLHJHQ1HEHQHLQDQGHUVFKQDSSWHQZLUQDFK/XIW ZlKUHQGWUlJH5DXFKVFKOHLHUEHUXQVKLQZHJ]RJHQ ,FKK|UWHGDV:HLQHQGHV0lGFKHQVXQGDXFKHQWIHUQWNOLQJHQGH 5XIH-HPDQGZROOWHHWZDVYRQPLUHUULHIPHLQHQ1DPHQ,FKZDU HLQIDFKQLFKWLQGHU/DJH]XDQWZRUWHQ$SDWKLVFKODJLFKDXIGHU (UGHXQGDWPHWHSXPSHQG :LUKDWWHQHVJHVFKDIIW ,UJHQGZLHZDUHVJHJDQJHQXQGLFKVSUWHMHW]WPHLQHQ0DJHQ ZLHHUODQJVDPLQGLH+|KHZDQGHUWHXQGDXFKPHLQH.HKOH HUUHLFKWH'DQQPXWHLFKPLFKEHUJHEHQ (VJLQJHLQIDFKQLFKWDQGHUV ª0LVWHU©6FKZDFKGUDQJGLH6WLPPHDQPHLQH2KUHQª+H 0LVWHUK|UHQ6LHPLFK"© 9HUGDPPWVLHVROOWHPLFKGRFKLQ5XKHODVVHQ,FKEHZHJWHWURW] GHPPHLQH$UPHZLQNHOWHVLHDQXQGVWW]WHPHLQH+DQGIOlFKHQ DXIGHQ%RGHQZDVZLHGHUXPVFKPHU]WHGHQQGLH+DXWKDWWHHLQL JHVDEEHNRPPHQ0KVDPKRELFKGHQ.RSI ª'DQNH©VDJWHGDV0lGFKHQª2KQH6LHZlUHLFKMHW]WYHUEUDQQW ,FKZHLQLFKW© ª9HUJHVVHQ6LHHV©NHXFKWHLFKXQGYHUVXFKWHDXIGLH%HLQH]X NRPPHQ+LQVHW]HQNRQQWHLFKPLFKQRFK0HKUDEHUDXFKQLFKW (LQ6FKZLQGHOHUIDWHPLFKDOOHVGUHKWHVLFKYRUPHLQHQ$XJHQ XQGGDQQZXWHLFKQLFKWVPHKU 9RUEHL
'LH3ULYDWGHWHNWLYLQ-DQH&ROOLQVZDUGDVZDVPDQVRJHUQHLQH PRGHUQHMXQJH)UDXQDQQWH6LHVWDQGDXILKUHQHLJHQHQ)HQXQG YHUGLHQWHJXWGDVLHLP/DXIHGHU=HLW]XHLQHUEHJHKUWHQ 'HWHNWLYLQJHZRUGHQZDUGLHHVVLFKHUODXEHQNRQQWHDXFKPDO HLQHQ)DOODE]XOHKQHQ ,QOHW]WHU=HLWKDWWHVLHVRJDUPHKUHUH)lOOHDEJHOHKQW 6FKHLGXQJVVDFKHQGLHLKU]XVFKPXW]LJZDUHQGHQQZDVGDRIW DQV7DJHVOLFKWJH]RJHQZXUGHNRQQWHPDQPLWUXKLJHP*HZLVVHQ DOVEHVFKlPHQGEH]HLFKQHQ -DQHKDWWHLKUH3ULQ]LSLHQXQGGDVLHGDYRQQLFKWDEJLQJOLHVLH GLH)lOOHVDXVHQXQGPDFKWHGUHL7DJH8UODXE $EHUQLFKWDXIHLQHUVGOLFKHQ,QVHORGHULQ6SDQLHQVRQGHUQLQ /RQGRQ6LHEOLHELQGHU6WDGWXPGDVQDFK]XKROHQZR]XVLHVRQVW NDXP=HLWIDQG(LQHQ%XPPHORKQH6WUHGXUFKGLH*HVFKlIWH PDOLQ0D\IDLUGXUFKGLH%RQG6WUHHWZDQGHUQZLHGHUEHL +DUURG VYRUEHLVFKDXHQXQGDXFKGHU2[IRUG6WUHHWPLWLKUHQ]DKO UHLFKHQ%RXWLTXHQHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ6LHYHUJDDXFKQLFKW GLH3RUWREHOOR5RDGZRHVHLQHQGHUJU|WHQ)ORKPlUNWHYRQ /RQGRQJLEW 'LHGUHL7DJHZDUHQZLHLP)OXJYHUJDQJHQ$OVVLHDP$EHQG GHVGULWWHQ7DJHVDXVGHU8%DKQVWLHJXQGVLFKPLWGHU5ROOWUHSSH KRFKIDKUHQOLHZDUVLH]LHPOLFKJHVFKDIIW 'HU6WLPPHQZLUUZDUUXPVLHKHUXPVW|UWHVLHQLFKW6LHQDKP LKQQXUHQWIHUQWZDKU-DQHIKOWH%OHLLQGHQ%HLQHQXQGDXFKLQ GHQ$UPHQGHQQVLHWUXJ]ZHL3ODVWLNWWHQGLHIDVWELV]XP5DQG PLW:DUHQJHIOOWZDUHQ 'HQ:DJHQKDWWHVLHLQGHU7LHIJDUDJHJHODVVHQ/RQGRQHUNXQ GHWHPDQEHVVHU]X)XRGHUPLWGHU7XEHGHU8QGHUJURXQG'LH 'HWHNWLYLQKDWWHQRFKNHLQHUHFKWH/XVWVLFKPLWHLQHP7D[LQDFK +DXVHIDKUHQ]XODVVHQVLHZROOWHQRFKHLQHQ6FKOXFN.DIIHH WULQNHQ 'LH/HXFKWUHNODPHHLQHU&DIHWHULDVWDFKLKULQV$XJH'RUWZDU JHQDXGHUULFKWLJH3ODW]IUVLH(LQSDDU6FKULWWHEUDXFKWHVLHQXU ]XODXIHQXPLKU=LHO]XHUUHLFKHQ *OLW]HUQGHU/DPSHQVFKHLQYLHO&KURPDXFK0DKDJRQLXQG VFKZDU]H6HVVHO'LH7KHNHZDU]LHPOLFKJURXQGELOGHWHHLQHQ +DOENUHLV'LFKWDQGLFKWVWDQGHQGRUW*lVWH0HLVW0lQQHUXQG
)UDXHQGLHYRQGHU$UEHLWNDPHQXQGUDVFKQRFKHLQHQ6FKOXFN ]XU%UXVWQHKPHQZROOWHQEHYRUVLHZHLWHUIXKUHQ +LHUDP6ORDQH6TXDUHZDUVFKRQHLQLJHVORV'LHVH(FNHJDOWDOV 8PVWHLJHSODW]IU7RXULVWHQXQGHVZDUIDVWHLQNOHLQHV:XQGHU GD-DQHLQGHU&DIHWHULDHLQHQIUHLHQ3ODW]IDQG=XGHPQRFKDP )HQVWHU'LH7WHQVWHOOWHVLHQHEHQVLFKXQG]RJDXFKLKUHJHIW WHUWHGUHLYLHUWHOODQJH-DFNHDXV$XHQ/HGHULQQHQ)HOO'LH-DFNH ZlUPWH-DQHKlQJWHVLHEHUGLH5FNHQOHKQHKROWH=LJDUHWWHQDXV GHUVFKPDOHQ+DQGWDVFKHXQGHQWVSDQQWHVLFKLQGHPVLHGLH%HLQH DXVVWUHFNWH 'DVVRQVWODQJHEORQGH+DDUKDWWHVLHKRFKJHVWHFNW(VJDELKU HLQGDPHQKDIWHUHV$XVVHKHQ6LHWUXJHLQHQVFKZDU]HQ&RUGURFN GHUDQGHQ6HLWHQ6FKOLW]H]HLJWHXQGHLQHQKHOOURWHQ3XOORYHUDXV .DVFKPLU(UODJORFNHUDXIGHU+DXWXQGZlUPWHGHQQRFK 'HU]ZHLWH6WXKODQLKUHPNOHLQHQUXQGHQ7LVFKZDUQLFKW EHVHW]WHUZXUGHMHGRFKZHJJHKROWGHQQPDQEUDXFKWHLKQGUHL 7LVFKHZHLWHUZHLOVLFKGRUWHLQH&OLTXHJHWURIIHQKDWWH 'HU.HOOQHUNDP(VZDUHLQNOHLQHU0DQQPLWHLQHPJHZDOWLJHQ 6FKQDX]EDUW(UWUXJHLQHVFKZDU]H+RVHXQGHLQZHLHV+HPG 6HLQ*HVLFKWVVFKQLWWZLHVDXIHLQHQ,QGHUKLQ ª:DVZQVFKHQ6LH"© ª.DIIHH© ª$XFKHWZDV]XHVVHQ"© -DQHEHUOHJWHVFKQHOO(LJHQWOLFKMD6LHKDWWHVHLWGHP0LWWDJ QLFKWV]XVLFKJHQRPPHQª:DVKDEHQ6LHGHQQ"© ª6LHN|QQHQPLW]XP6DODWEIHWW© ª1HLQGDQNHJHEHQ6LHPLUHLQHQJHPLVFKWHQ6DODWZHQQHV NODSSW© ª1DWUOLFK0LVV©'HU.HOOQHUOlFKHOWHª:HOFKHLQ'UHVVLQJ ZQVFKHQ6LH"© ª(JDOQXUQLFKWV)HWWHV© ª-RJKXUWZlUHGDJXW© ª$XFKGDV8QGYHUJHVVHQ6LHELWWHQLFKWGLH7DVVH.DIIHHGLHLVW PLUZLFKWLJ© ª.HLQH6RUJH/DG\(VZLUGDOOHV]X,KUHU=XIULHGHQKHLWHU OHGLJW©'HU.HOOQHUOlFKHOWHXQGYHUVFKZDQG -DQHVFKWWHOWHGHQ.RSI'DGHU0DQQLQGLHVHP7UXEHOQRFKVR
IUHXQGOLFKZDUXQGGDEHLDXFKDXIGLH:QVFKHGHU*lVWHHLQJLQJ NRQQWHPDQZLUNOLFKDOVDXHUJHZ|KQOLFKEH]HLFKQHQ -DQHJULIIQDFKGHU=LJDUHWWHQVFKDFKWHOXQG]QGHWHVLFKHLQ 6WlEFKHQDQ'DQQEUDFKWHGHU.HOOQHUDXFKVFKRQGHQ.DIIHH(U VFKZDSSWHLQHLQHURYDOHQ7DVVHXQGZDUKHL ª'DQNH©VDJWHGLH'HWHNWLYLQDOVGHU0DQQGLH7DVVHDEVWHOOWH ª'HU6DODWLVWVFKRQDXIGHP:HJ© -DQHQLFNWHª/DVVHQ6LHVLFKUXKLJHLQZHQLJ=HLWGDPLW,FK WULQNHHUVWGHQ.DIIHH© ª:LH6LHZQVFKHQ0LVV© 1DFKGHPGHU2EHUYHUVFKZXQGHQZDUWUDQN-DQH'HU.DIIHH ZDUZLUNOLFKJXW(UUDQQGLH.HKOHKLQXQWHUZlUPWHGHQ0DJHQ XQGJDE-DQHGDVJXWH*HIKOGHU(QWVSDQQXQJ 6LHVFKDXWHQDFKGUDXHQXQGOLHGHQ5DXFKGHU=LJDUHWWHGXUFK GLH1DVHQO|FKHUVWU|PHQ 9LHO%HWULHE(UZXUGHDXFKQLFKWZHQLJHUVRQGHUQVFKLHQVLFK QRFK]XYHUGLFKWHQ'LHVHQ(LQGUXFNMHGHQIDOOVKDWWHGLHEORQGH 'HWHNWLYLQ=DKOUHLFKH0HQVFKHQKDVWHWHQDQGHQ)HQVWHUQYRUEHL 0DQFKHZDUIHQHLQHQ%OLFNGXUFKGLH6FKHLEHDQGHUHJLQJHQ ZHLWHU=LHPOLFKYHUELVVHQVDKHQVLHDXVXQGVLHVFKOHSSWHQ7WHQ RGHU.DUWRQVGHQQGDV:HLKQDFKWVIHVWVWDQGYRUGHU7U'DUDQ HULQQHUWHQDXFKGLH$XVODJHQGHU6FKDXIHQVWHUXQGGLH /HXFKWUHNODPHQ.QVWOLFKH7DQQHQYLHO/LFKWYLHO:HUEXQJXQG *HIKOVGXVHOHL0DQ]RJGHQ.lXIHUQPLWDOOHQ7ULFNVGDV*HOGDXV GHU7DVFKH7URW])ODXWHXQG:LUWVFKDIWVNULVHZXUGH]X:HLK QDFKWHQJHNDXIW -DQHWUDQNODQJVDP(VZDULQWHUHVVDQWGHQ0HQVFKHQ]X]X VHKHQ6LHVHOEVWNRQQWHVLFKGDEHLKHUUOLFKHQWVSDQQHQXQGGHQ .DIIHHJHQLHHQGHUZLUNOLFKVWDUNZDU6LHEHKLHOWGLH7DVVHLQGHU UHFKWHQ+DQGXQGVFKDXWHEHUGHQ5DQGGXUFKGLH6FKHLEHQDFK GUDXHQ %LV]XP%RGHQUHLFKWHGDV)HQVWHU=ZDUZDUHVPLW*DUGLQHQ YHUVHKHQGRFKGLHQDKPHQQXUHLQ'ULWWHOGHU6FKHLEHQIOlFKHHLQ 'LFKWXQWHUGHU'HFNHIKUWHGLH/HLVWHKHUZRVLHEHJDQQHQ 0HQVFKHQEHU0HQVFKHQ9LHOHGUlQJWHQLQGDV&DIHVDKHQVLFK QDFKIUHLHQ3OlW]HQXPDEHUMHW]WZDUQLFKWV]XPDFKHQ-DQHKDWWH ZLUNOLFKQRFKHLQHQGHUOHW]WHQHUZLVFKW
$XFKYRQGUDXHQZDUIHQGLH3DVVDQWHQ%OLFNHLQGLH&DIHWHULD .LQGHUEOLHEHQVWHKHQVWUHFNWHQGLH=XQJHDXVRGHUKDPSHOWHQ VRQVWZLHKHUXP -DQHPXWHODFKHQDOVVLHGLH.OHLQHQVDK(LQ-XQJHKDWWHLKUHV EHVRQGHUVDQJHWDQ(UVFKLHQXPGLH]HKQ-DKUHDOW]XVHLQWUXJ HLQHQZDWWLHUWHQGXQNHOEODXHQ:LQWHUDQ]XJXQGHLQHURWH 3XGHOPW]HDXIGHP.RSI(VZDUHLQNOHLQHU0LVFKOLQJVMXQJH VWUDKOWH-DQHDQXQGEHJDQQ]XWDQ]HQDOVGLH'HWHNWLYLQZLQNWH ª'DUILFK,KQHQMHW]WGHQ6DODWVHUYLHUHQ"©K|UWH-DQHQHEHQVLFK GHQ2EHU ª1DWUOLFKJHP© ª'DQNH© 'HU-XQJHWDQ]WHQRFKLPPHU-DQHKDWWHQXUIULKQ$XJHQ GHVKDOEDFKWHWHVLHQLFKWDXIGLH0HQVFKHQGLHXPGHQ.OHLQHQ VSD]LHUWHQRGHUKDVWHWHQ (UVWDOVVLFKMHPDQGYRUGDV.LQGVWHOOWHZXUGHGLH'HWHNWLYLQ DXIPHUNVDP6LHZROOWHGHQ%OLFNKHEHQGRFKGDEUDFKWHGHU .HOOQHULKUHQ6DODW ª'DVVLHKWMDJXWDXV©OREWH-DQHXQGVFKDXWHVLFKGLHNQDFNLJHQ 6DODWHDQ'DV*HULFKWZDUPLW+KQHUIOHLVFKVFKPDFNKDIWHUJH PDFKWZRUGHQ ª*XWHQ$SSHWLW©ZQVFKWHGHU2EHU ª'DQNHVHKU©-DQHEHJDQQ]XHVVHQ(UVWMHW]WEOLFNWHVLHZLHGHU DXIGLH6FKHLEH 'HU-XQJHZDUYHUVFKZXQGHQ$EHUGHU0DQQVWDQGGRUWQRFK :LHHLQH6WHLQILJXU*URZXFKWLJLUJHQGZLHGURKHQGGHQQ GLHVHV*HIKOKDWWH-DQHXQGEHULKUHQ.|USHUUDQQHLQHOHLFKWH *lQVHKDXWDOVVLHKRFKVFKDXWH 6FKZDU]HU0DQWHOGXQNOHU$Q]XJEUHLWH6FKXOWHUQXQGHLQ *HVLFKWGDV-DQH&ROOLQVQLHLP/HEHQYHUJHVVHQZUGHXQGDXFK QLFKWNRQQWH9RU6FKUHFNUXWVFKWHLKUGLH*DEHODXVGHU+DQGXQG EOLHEQHEHQGHP7HOOHUOLHJHQ 'HU0DQQGDGDVZDUNHLQDQGHUHUDOV*RUGRQ6FKUHLEHU 8QZLOONUOLFKVW|KQWH-DQHDXI%|VH(ULQQHUXQJHQZXUGHQEHL LKUZDFK%HLGHP)DOOGHU6HHOHQEXUJKlWWHVLHIDVWLKU/HEHQYHU ORUHQ6LHKDWWHGDQDFK]LHPOLFKODQJHLP.UDQNHQKDXVOLHJHQ PVVHQYHUOHW]WGXUFKPHKUHUH0HVVHUVWLFKHGHQQGLH+H[HQGLH
*RUGRQ6FKUHLEHUK|ULJZDUHQKDWWHQNHLQH*QDGHJHNDQQW 'DHUHVZDUGDUDQJDEHVNHLQHQ=ZHLIHO=XGHPZDUHU-RKQ 6LQFODLUGDPDOVPLWHLQHP)OXJGUDFKHQHQWNRPPHQ(VZDUGDPLW ]XUHFKQHQJHZHVHQGDHULUJHQGZDQQLQ/RQGRQDXIWDXFKWH GHQQHUKDWWHQLFKWYHUJHVVHQZDV-DQH&ROOLQVLKPDQJHWDQKDWWH %UHLWVFKXOWULJZDUHUKDWWHGLFKWHVGXQNHOEUDXQHV+DDUXQG $XJHQPLWMHWWVFKZDU]HQ3XSLOOHQ:LHLPPHUZDUVHLQ*HVLFKW VRQQHQEUDXQWURW]GHPPDFKWHHUGHQ(LQGUXFNHLQHVGVWHUHQ 0DQQHVXQGYHU]RJQXQGLH/LSSHQ]XHLQHPNDOWHQ/lFKHOQ)U -DQH&ROOLQVHLQ%HZHLVGDDXFK6FKUHLEHUVLHHUNDQQWKDWWH (LQ=XIDOO"1HLQVLFKHUOLFKQLFKW*RUGRQ6FKUHLEHUJHK|UWH]X GHQ7\SHQGLHV\VWHPDWLVFKYRUJLQJHQGLHEHUOLHHQQLFKWVGHP =XIDOO6HLQ+DDXI-DQH&ROOLQVZDUJURVLHZDUDQVHLQHU 1LHGHUODJHVWDUNEHWHLOLJWJHZHVHQXQG-DQHVWHOOWHPLW(U VFKUHFNHQIHVWGDGLHVHU0DQQVLHEHVWLPPWVFKRQHLQHJDQ]H :HLOHEHREDFKWHWKDWWH(UVWMHW]W]HLJWHHUVLFKXQGHUPXWHVLFK YHUGDPPWVLFKHUIKOHQ 'DV/lFKHOQEOLHEDXFKDOV6FKUHLEHUVHLQHUHFKWH+DQGDXVGHU 0DQWHOWDVFKHKROWH'DEHLZLQNHOWHHUGHQ$UPHWZDVDEVRGD -DQHQLFKWVHKHQNRQQWHZDVHUJHQDXLQGHU+DQGKLHOWXQGKRE LKQDQ 'DQQGUHKWHHUGLH+DQGXP (LQHEOLW]VFKQHOOH%HZHJXQJXQG-DQHVDKHWZDVIXQNHOQ (VZDUHLQ'ROFK (UKDWWHHLQHODQJH.OLQJH%HLGVHLWLJZDUVLHJHVFKOLIIHQGDV ZXWHGLH'HWHNWLYLQGHQQVLHKDWWHPLWVRHLQHP'ROFKEHUHLWV %HNDQQWVFKDIWJHPDFKW (UJHK|UWH]XGHQ+H[HQPHVVHUQGLHPDQLKULQGHQ.|USHU JHVWRHQKDWWH /LFKWVWUHLIWHGLHJHVFKOLIIHQHEODQNH.OLQJHXQGZDUIHLQHQEOLW ]HQGHQ5HIOH[ +DVWLJVSUDQJ-DQH&ROOLQVDXI,PHUVWHQ$XJHQEOLFNJODXEWHVLH GDUDQGD*RUGRQ6FKUHLEHUGHQ'ROFKGXUFKGLH6FKHLEHVWRHQ ZUGHGDQQMHGRFKVFKWWHOWHHUGHQ.RSIOlFKHOWHQRFKNlOWHU XQGEUHLWHUZDQGWHVLFKXPXQGYHUVFKZDQG -DQHVUHFKWH+DQGODJDXIGHU+DQGWDVFKH6LHKlWWHVLHQRUPD OHUZHLVHDQVLFKJHULVVHQXQGLKUH$VWUDKHUYRUJHKROWXPVLFK]X
ZHKUHQ'RFKGDVZDUQLFKWPHKUQ|WLJGHQQ*RUGRQ6FKUHLEHU KDWWHHVYRUJH]RJHQ]XYHUVFKZLQGHQ 'LH'HWHNWLYLQVFKOXFNWH:LHHLQH0DULRQHWWHOLHVLHVLFKDXI GHQ6WXKOIDOOHQXQGZDUNDONZHLLP*HVLFKW6RHWZDVGXUIWH QLFKWVHLQGDVZDUHLQIDFK]XJUDXHQKDIW'LH9HUJDQJHQKHLWKDWWH VLHZLHGHUHLQJHKROW6FKUHFNOLFK 3O|W]OLFKYHUVSUWHVLHNHLQHQ$SSHWLWPHKU6LHVDKGHQ6DODW XQGVFKREGHQ7HOOHU]XU6HLWH$XFKGLH&DIHWHULDJHILHOLKUQLFKW PHKU.HLQH6HNXQGHZROOWHVLHKLHUOlQJHUVLW]HQEOHLEHQ6LH PXWHZHJXQGZLQNWHGHP.HOOQHU 'HUNDPVRIRUW6HLQ*HVLFKWGUFNWH%HGDXHUQDXVDOVHUDXIGHQ 7HOOHUVFKDXWHª+DWHV,KQHQQLFKWJHVFKPHFNW0LVV"© ª'RFKGRFKDEHUPLULVWHLQJHIDOOHQGDLFKGULQJHQGZHJPX XQGVFKRQVHKUVSlWELQ© ª'DVLVWVFKDGH=XP(VVHQVROOWHPDQVLFK=HLWQHKPHQ0LVV© -DQHOlFKHOWHª1DWUOLFKLP1RUPDOIDOOWXHLFKGDVDXFKDEHULQ GHU+HW]HMHW]WLVWHVPLUGXUFKJHJDQJHQ6LHYHUVWHKHQVLFKHUOLFK© ª1DWUOLFK©'HU2EHUUHFKQHWHUDVFK]XVDPPHQXQGQDQQWHGHQ %HWUDJDXIGHQ-DQHQRFKHLQ7ULQNJHOG]XOHJWH ª,FKGDQNH,KQHQ0LVV8QGEHHKUHQ6LHXQVEDOGZLHGHU(LQHQ 3ODW]ZHUGHLFKIU6LHLPPHUILQGHQ© ª'DVLVWQHWWGDQNH© -DQHHUKREVLFKQDKPLKUH7WHQQLFNWHGHP.HOOQHUQRFKHLQ PDO]XXQGYHUOLHGDV/RNDO 'UDXHQHPSILQJVLHZLHGHUGHU7UXEHO6WLPPHQJHZLUU+HW]H GDVHZLJH5ROOHQGHV9HUNHKUV/LFKWHUXQG*LUODQGHQDXVNQVW OLFKHQ7DQQHQQDGHOQGLHEHUGHQ%lXPHQDP6ORDQH6TXDUH KLQJHQ 9RQ*RUGRQ6FKUHLEHUVDKGLH'HWHNWLYLQQLFKWVPHKU-DQHZDU YRUGHU7UVWHKHQJHEOLHEHQ6FKUHLEHUZDU]LHPOLFKJUR(U PXWHHLJHQWOLFKDXIIDOOHQDEHUQLFKWLQGLHVHP7UXEHOXQGGHP NQVWOLFKHQ/LFKWHUPHHUZRGLHDXIXQGDEJHKHQGHQ0HQVFKHQ DQHLQHQULHVLJHQ:XUPHULQQHUWHQGHUVLFKGXUFKGLH6WUDHQ ZlO]WH 6FKUHLEHUZDUXQGEOLHEYHUVFKZXQGHQ$OOHUGLQJVYHUPXWHWH -DQHGDHUVLHXQWHU.RQWUROOHEHKLHOW(UZUGHVLHQLFKWDXVGHQ $XJHQODVVHQXQGGDVEHUHLWHWHGHU'HWHNWLYLQ8QEHKDJHQ.DOW
VWULFKHVEHULKUHQ5FNHQGLH+DXWGRUW]RJVLFK]XVDPPHQDOV VLHVLFKLQ%HZHJXQJVHW]WHXQGODQJVDPZHLWHUJLQJ 6LHZROOWHPLWHLQHP7D[LQDFK+DXVHIDKUHQGDVHUVFKLHQLKUDP VLFKHUVWHQ 'DVDKVLHGLHURWH7HOHIRQ]HOOH6RHEHQYHUOLHHLQMXQJHV 0lGFKHQVLHXQGVFKOHXGHUWHVLFKHLQHQODQJHQEXQWHQ6FKDO]ZHL PDOXPGHQ+DOV0LWHLQHP(QGHYHUKDNWHVLFKGHU6FKDOLQGHU ]XIDOOHQGHQ7U-DQH]RJLKQIUHL 'DV0lGFKHQOLHIZHLWHUEHGDQNWHVLFKPLWHLQHP/lFKHOQXQG -DQHEHWUDWGLH=HOOH6LHPXWHXQEHGLQJWPLW-RKQ6LQFODLUUHGHQ GHQQHUZDUDXFKDQ6FKUHLEHULQWHUHVVLHUW(VNRQQWHLKQHLQIDFK QLFKWNDOWODVVHQGDHLQ0DQQZLH*RUGRQ6FKUHLEHULQ/RQGRQ KHUXPOLHI -DQHZDUI*HOGVWFNHHLQXQGZlKOWH-RKQV1XPPHU'RUWKRE QLHPDQGDE6LHJDEDEHUQLFKWDXIXQGYHUVXFKWHHVLQVHLQHU 3ULYDWZRKQXQJ$XFKGRUWJLQJQLHPDQGDQGHQ$SSDUDW 6LQFODLUZDUXQWHUZHJV$EHUYLHOOHLFKWZDU6XNR]X+DXVH-DQH YHUVXFKWHHVEHLLKP'HU&KLQHVHJHK|UWHLQ]ZLVFKHQDXFK]XP
(VURFKQDFK'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQQDFKVFKDUIHQ(VVHQ]HQQDFK 6DOEHQXQG$U]QHLHQ8QGZHQQHVVRULHFKWGDQQNDQQHVVLFK HLJHQWOLFKQXUXPHLQ.UDQNHQKDXVKDQGHOQ (VZDUHLQ.UDQNHQKDXVLQGDVPDQPLFKJHVFKDIIWKDWWH $OOHUGLQJVODJLFKQLFKWDXIGHP=LPPHUVRQGHUQLQGHU$PEXODQ] DXIHLQHU7UDJHXQGKDWWHHLQH0DVNHYRUGHP*HVLFKW0DQ YHUSDWHPLUJHZLVVHUPDHQHLQH6DXHUVWRIIGXVFKH%LVDXIGLH 8QWHUKRVHKDWWHPDQPLFKDXVJH]RJHQXQGDXFKVFKRQEHKDQGHOW :DVGDVRVWDQNEHIDQGVLFKDOVHLQH6FKPLHUHDXIPHLQHP .|USHU'DVZDU%UDQGVDOEHJUQOLFKVFKLPPHUQGXQG]LHPOLFK JOLWVFKLJ1HEHQGHU7UDJHVWDQGHLQH6FKZHVWHUGLHEHPHUNWHGD LFKGLH$XJHQJH|IIQHWKDWWHXQGOlFKHOWH ,FKGHXWHWHDXIGLH0DVNH'DV'LQJVROOWHZHJ,FKKDWWHJHQXJ 6DXHUVWRIIEHNRPPHQ'LH6FKZHVWHUQLFNWHXQGO|VWHGLH0DVNH YRP8QWHUWHLOPHLQHV*HVLFKWV ª'DVZXUGHDXFK=HLW©VDJWHLFKXQGKXVWHWH ª:ROOHQ6LHZLHGHUGLH0DVNH© ª1HLQHVJHKWDXFKVR©,FKVWHPPWHGLH+lQGHDXIGLH 8QWHUODJHXQGVHW]WHPLFKKLQ+XQGHUWSUR]HQWLJILWIKOWHLFK PLFK]ZDUQLFKWDEHUHVJLQJPLUEHVVHU8QGPLWGHQ%UDQG ZXQGHQVDKHVDXFKQLFKWVRVFKOLPPDXV$PPHLVWHQKDWWHQGLH QLFKWEHGHFNWHQ.|USHUVWHOOHQJHOLWWHQZLH+lQGHXQG*HVLFKW DEHUGLHVHZDUHQMDPLWGHPNKOHQGHQ=HXJHLQJHULHEHQZRUGHQ VRGDLFKPLFKQLFKW]XEHVFKZHUHQEUDXFKWH ª:LHJHKWHVGHQQGHP0lGFKHQ"©IUDJWHLFK ª%HVVHU© ª$OVPLU"© ª1HLQGDV*LUOKDWPHKUDEEHNRPPHQDXFKHLQHQVHHOLVFKHQ 6FKRFN:LUKDEHQ0LVV&HOLDQLFKWLQGHU$PEXODQ]OLHJHQODVVHQ N|QQHQVRQGHUQDXIHLQ=LPPHUJHEUDFKW© ª8QGPHLQHEHLGHQ)UHXQGH"© ª6LHPHLQHQ0U&RQROO\XQGGHQ&KLQHVHQ"© ª*HQDX© ª:HUGHQJOHLFK]XUFNVHLQ0U&RQROO\ZROOWHIU6LHQHXH .OHLGXQJEHVRUJHQ© 'DVZDUDXFKQ|WLJGHQQLQPHLQHDOWHQ.ODPRWWHQNRQQWHLFK ZLUNOLFKQLFKWHLQVWHLJHQ6LHZDUHQYHUNRKOW
0DQKDWWHPLUGLH8KUDEJHQRPPHQXQGLFKHUNXQGLJWHPLFK ZLHVSlWHVZDU ª6HFKV8KUPRUJHQV© ª:DV"© ª-D6LHZDUHQVRODQJHEHZXWORV'DVZDUDXFKJXWGHQQ6LH KDWWHQHLQHNOHLQH5DXFKYHUJLIWXQJ©'LH6FKZHVWHUVLHZDUHWZD YLHU]LJGUHKWHVLFKXPXQGKROWHHLQHQ6SLHJHOª'DVHKHQ6LH PDO© ,FKVFKDXWHKLQHLQXQGZXUGHQRFKEODVVHUª%LQELQLFKGDV ZLUNOLFK"© ª6LFKHU© 2*RWWLFKVDKYLHOOHLFKWDXV'LHYRUGHUHQ+DDUHZDUHQVDPW XQGVRQGHUVYHUNRKOW(LQH6FK|QKHLWELQLFKMDZLUNOLFKQLHJH ZHVHQDEHUMHW]WKlWWHLFKYRUPLUVHOEVW$QJVWNULHJHQN|QQHQ +LQ]XNDPGLHURWH*HVLFKWVKDXWDXIGLHPDQGLHJUQOLFKHJHOHH DUWLJH6DOEHJHVFKPLHUWKDWWH ª1DGHQQ©VDJWHLFKXQGOLHGHQ6SLHJHOVLQNHQª)UDQNHQVWHLQ KlWWHVHLQH)UHXGHDQPLUJHKDEW© 'LH6FKZHVWHUODFKWHª6LHKDEHQZHQLJVWHQV+XPRU6LU'DV NDQQPDQQLFKWYRQDOOHQ3ROL]LVWHQEHKDXSWHQ© ª6FKOHFKWH(UIDKUXQJJHPDFKW"© ª,FKZDU]HKQ-DKUHPLWHLQHPYHUKHLUDWHW-HW]WVLQGZLUJH VFKLHGHQ© ª1DGHQQ© 6XNRNDP$OVHUPLFKDXIGHP%HWWVLW]HQVDKGDOlFKHOWHHU ª'HU7RWHLVWZLHGHUZDFK© ª8QGZLH©VDJWHLFK 0HLQ3DUWQHUQDKPQHEHQPLU3ODW],FKZDUQDWUOLFKJHVSDQQW DXIVHLQHQ%HULFKWXQGIUDJWHLKQ 6XNRJDEPLULQNQDSSHQ:RUWHQ$XVNXQIWª=XP*OFNLVWHV XQVUHFKW]HLWLJJHOXQJHQGLH$PEXODQ]]XDODUPLHUHQ'HU $QJHVFKRVVHQHZLUGGXUFKNRPPHQ© ª:LHKHLWHU"© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª'LHbU]WHKDEHQLKQDEJHVFKRWWHW .HLQHUGDUI]XLKP© ª'DQQYHUOlXIWGLH6SXUYRUHUVWLP6DQGH©HUZLGHUWHLFKOHLVH ª'DVLVW0LVW©
ª:DVZLOOVWGXPDFKHQ"© ª9LHOOHLFKWNDQQGDV0lGFKHQXQVZHLWHUKHOIHQ"© 6XNRVFKDXWHPLFKDQª.ODU=XGHPOLHJWVLHQXUHLQH(WDJH K|KHU:HQQ%LOOGLUQHXH6DFKHQJHEUDFKWKDWJHKHQZLUKRFK DXFKZHQQGXDXVVLHKVWZLH)UDQNHQVWHLQ©JULQVWHGHU&KLQHVH ª'HU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGLUXQGPLULVWGHU©HUZLGHUWHLFK ODQJVDPªGDLFKJUQXQGEODXXQG]HUVFKUDPPWVHLQNDQQXQG LPPHUQRFKZLHHLQ0HQVFKDXVVHKH$EHUGXVROOWHVWHUVWPDO GHLQH0DVNHDEQHKPHQZDVPHLQVWGXZLHGXGDQQGLH/HXWH HUVFKUHFNVW© ª+DVWGX0DVNHJHVDJW"© ª$FKGDVLVWGHLQ*HVLFKW(QWVFKXOGLJHYLHOPDOV© 'LH6FKZHVWHUK|UWHXQV]XXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI6RHWZDV KDWWHVLHQRFKQLHHUOHEW 'DQQNDP%LOO&RQROO\(UJULQVWHEUHLWDOVHUPLFKVDKXQG VDJWHª+L)UDQNHQVWHLQ© ª-HW]WIDQJGXQLFKWDXFKQRFKDQ© 'HU5HSRUWHUZDUIGLH(UVDW]NOHLGXQJQHEHQPLUDXIV%HWW'LH 6FKZHVWHUGUHKWHVLFKVFKDPKDIWXPDOVLFKGLH8QWHUKRVHZHFK VHOWHXQGLQGLHQHXHQ.ODPRWWHQVWLHJ0HLQH:DIIHQKDWWH%LOO DXFKVLFKHUJHVWHOOW6RJDUGDV.UHX]KDWWHPDQPLUDEJHQRPPHQ 0HLQH+DXWVFKPHU]WHQRFKLPPHU%HVRQGHUVZHQQLFKGDV *HVLFKWYHU]RJ8QGDXFKGLH+DQGUFNHQEUDQQWHQDQVRQVWHQ OLHHVVLFKDXVKDOWHQ ª*HKHQZLU]XGHP0lGFKHQ"©IUDJWH6XNR ª.ODU© ª,FKZHLQLFKWRE6LHGLH9HUOHW]WHMHW]WVFKRQEHVXFKHQN|Q QHQ©VDJWHGLH6FKZHVWHUª9LHOOHLFKWLVWHVGRFKEHVVHUZHQQ6LH QRFKZDUWHQ© ª1HLQKLHUJHKWHVXPPHKUJODXEHQ6LHPLU6LHZROOHQGRFK ZHLWHUKLQUXKLJVFKODIHQN|QQHQ© 6LHVFKDXWHPLFKDQª1DWUOLFK© ª'DQQPVVHQZLUPLWGHP*LUOUHGHQ© 'LH$PEXODQ]EHIDQGVLFKLP.HOOHUGHV.UDQNHQKDXVHV:LUEH WUDWHQHLQHQEUHLWHQJHIOLHVWHQ*DQJXQGJHODQJWHQDQGLH$XI ]JHGLHXQVQDFKREHQEUDFKWHQ$XVGHUQDKHQ*URNFKH K|UWHQZLUGDV.ODSSHUQYRQ*HVFKLUU
,PGULWWHQ6WRFNZXUGHGDV)UKVWFNYHUWHLOW,FKKLHOWHLQH 6FKZHVWHUDQXQGIUDJWHQDFK&HOLD ª-HW]WLVWDEHUNHLQH%HVXFKV]HLW©JDEVLHPLU]XU$QWZRUW ,FK]HLJWHLKUPHLQHQ$XVZHLV'DZXUGHVLHHWZDVQHWWHUXQG QDQQWHXQVGLH=LPPHUQXPPHU &HOLDODJDXIGHP5FNHQDOVZLUOHLVHGHQ5DXPEHWUDWHQ6LH VFKOLHIQLFKW$XVJURHQ$XJHQVFKDXWHVLHXQVDQ,KUH+lQGH ZDUHQYHUEXQGHQDXILKUHP*HVLFKWJOlQ]WHGLHJOHLFKH6DOEHZLH DXIPHLQHP ª+DOOR&HOLD©VDJWHLFK 6LHOlFKHOWHª+DOOR,KQHQKDEHLFKPHLQ/HEHQ]XYHUGDQNHQ QLFKWZDKU"© ª6RXQJHIlKUDEHUZLUZDUHQDOOHGDUDQEHWHLOLJW*OFNPXGHU 0HQVFKHEHQKDEHQ© ª6LFKHUDEHUVRHWZDVP|FKWHLFKQLFKWQRFKHLQPDOHUOHEHQ :LUNOLFKQLFKW©6LHEHJDQQ]XZHLQHQ ,FKOLHVLHXQGQDKPDXIGHU%HWWNDQWH3ODW]6XNRXQG%LOO EOLHEHQVWHKHQ 1DFKHLQHU:HLOHKDWWHVLFK&HOLDZLHGHUEHUXKLJWXQGLFKVWHOOWH GLHHUVWH)UDJHª:LHZDUHVEHUKDXSWP|JOLFKGD6LHLQVRHLQH /DJHJHUDWHQVLQG"© ª'DVLVWVFKZHU]XHUNOlUHQ© ª9HUVXFKHQ6LHHVWURW]GHP© 6LHVFKDXWHPLFKDQ ª*ODXEHQ6LHGDUDQGDHVHFKWH+H[HQJLEW0U6LQFODLU"© ª-D© ª:LUNOLFK"© ª:HQQLFKHV,KQHQVDJH© ª'DQQLVWHVJXW,FKZDUIURKDOVPDQPLUJHVDJWKDWWHZLH6LH KHLHQXQGZHU6LHVLQG8QGLFKNDQQ,KQHQYHUVLFKHUQGDHV WDWVlFKOLFK+H[HQLQ/RQGRQJLEW$QJHIKUWZHUGHQVLHYRQHLQHU JHZLVVHQ:LNNDVLHLVWGLH2EHUKH[HXQGVLHDUEHLWHWPLWHLQHP 0DQQ]XVDPPHQGHU*RUGRQ6FKUHLEHUKHLW© 'DKDWWHLFKGHQ1DPHQ*RUGRQ6FKUHLEHUDOVR(VKDWWHVRNRP PHQPVVHQ(UKLHOWVLFKLQ/RQGRQDXIXQGZDUYLHOOHLFKWQRFK VWlUNHUJHZRUGHQDOVGDPDOVGHQQGLH2EHUKH[HQDPHQV:LNND GXUIWHLFKDXINHLQHQ)DOOXQWHUVFKlW]HQGDVZDUPLUMHW]WVFKRQ
NODUª:RKHUZLVVHQ6LHGDVDOOHVVRJHQDX"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª,FKKDEHJHIRUVFKWGHQQHLQH)UHXQGLQYRQPLULVWLQGHQ%DQQ GLHVHU+H[HJHUDWHQ6LHZROOWHDXFKPLFKEHNHKUHQZLHVLHVR VFK|QVDJWHXQGLFKJLQJ]XP6FKHLQDXIGLHVHV$QJHERWHLQ,FK EHJOHLWHWHVLH]X6FKZDU]HQ0HVVHQXQGKDEH6FKUHFNOLFKHVGRUW JHVHKHQ$OOHUGLQJVZXWHLFKQLFKWGDPDQPLUEHUHLWVDXIGHU 6SXUZDU,UJHQGMHPDQGKDWHLQHQ3ULYDWGHWHNWLYDQJHKHXHUW'HU 0DQQKHLW&OLQW&DQQRQZLHLFKYRQHLQHPGHU9HUPXPPWHQ HUIDKUHQKDEH8QG&DQQRQKDWDXFKPHLQHQ1DPHQZHLWHUJHJH EHQ*HVWHUQDEHQGGUDQJHQVLHSO|W]OLFKLQPHLQH:RKQXQJHLQ ,FKKDWWHNHLQH&KDQFH6LHUROOWHQPLFKLQHLQHQ7HSSLFKXQGYHU VFKZDQGHQ5LFKWLJ]XPLUJHNRPPHQELQLFKHLJHQWOLFKHUVWDXI GLHVHU0OOKDOGH8QGGDK|UWHLFKGDQQZDVVLHPLWPLUYRUKDW WHQ6LHVFKOXJHQPLFKZROOWHQ,QIRUPDWLRQHQKDEHQDEHULFK NRQQWHLKQHQNHLQHJHEHQ'LHEHLGHQ1DPHQZXWHQVLHVHOEVW 6FKOLHOLFKEUDFKWHQVLHPLFKDXIGHQ6FKHLWHUKDXIHQ'LHVH +H[HQMlJHU2EHULQVSHNWRUVLQGHEHQVRVFKOLPPZLHGLHDQGHUHQ© ª,FKZHL© ª'LHZHUGHQPLFKDXFKKLHUILQGHQ© ª1HLQ©HUZLGHUWHLFKª:LUZHUGHQLKQHQGDV+DQGZHUNVFKRQ OHJHQ*ODXEHQ6LHPLU© ª6LHVLQGPlFKWLJ© ª,QZLHIHUQ"© ª*HOG6LU6LHEHVLW]HQ*HOGXQG0DFKW9LHOOHLFKWVLQGLKUH7DWHQ DXFKSROLWLVFKPRWLYLHUWKHXW]XWDJHLVWMDDOOHVP|JOLFK$XIMHGHQ )DOOZLVVHQVLHYRQGHU([LVWHQ]GHU+H[HQXQGVLHZROOHQVLHPLW LKUHQ0HWKRGHQDXVURWWHQ:LHIUKHUDOVGLHJUDXVDPH,QTXLVLWLRQ QRFKDP:HUNHZDU© ª:LUPVVHQVLHWURW]GHPEHNlPSIHQ(VJHKWQLFKWDQGD MHPDQGXQGVHLHQGLH0RWLYHQRFKVRHGHOGDV5HFKWVHOEVWLQ VHLQH+DQGQLPPW:REHLPDQEHLGHQ+H[HQMlJHUQQLFKWYRQ HGOHQ0RWLYHQUHGHQNDQQGHQQVLHVLQGHEHQVRVFKOLPPZLHGLH GlPRQLVFKHQ*HJQHU© ª'DVZDUJXWJHVDJW6LU6LHVFKHLQHQVLFKDXV]XNHQQHQ© ª8QGZLH© %LOOZROOWHHWZDVZLVVHQ(UZDUGLH=HLWEHUXQUXKLJLP =LPPHUDXIXQGDEJHODXIHQª:LHKHLWGHQQ,KUH)UHXQGLQ"©
ª-XG\*UD\© ª8QGZRZRKQWVLH"© ª,QGHU%ODFN3ULQFH5RDG'DVLVWLP/DPEHWK© %LOOVFKULHEPLWª8QGZRWUDIHQVLFKGLH+H[HQLPPHU"©ZROOWH HUQRFKZLVVHQ ª'DVNDQQLFKQLFKWJHQDXVDJHQ6LHKDEHQYHUVFKLHGHQH 7UHIISXQNWH0DOLQHLQHU9LOODGDQQZLHGHULQDOWHQOHHUVWHKHQGHQ +lXVHUQZRVLHGLH.HOOHUEHQXW]HQ© ª(LQGLUHNWHV+DXSWTXDUWLHUJLEWHVQLFKW"©KDNWHLFKQDFK ª'RFKDEHULFKZHLQLFKWZRHVVLFKEHILQGHW© ª8QGZRKDEHQVLFKGLH+H[HQEHLPOHW]WHQ0DOJHWURIIHQ"© HUNXQGLJWHLFKPLFK ª'DVZDUHLQH9LOODLQ0D\IDLU1DKHDP*UHHQ3DUNLQGHU%ULFN 6WUHHW© :LUEHGDQNWHQXQVEHLGHP0lGFKHQGHQQHVKDWWHXQVPLWHLQL JHQZLFKWLJHQ,QIRUPDWLRQHQYHUVRUJW,FKEHUXKLJWHVLHDXFKQRFK LQGHPLFKLKUVDJWHGD]XLKUHP6FKXW]HLQ3ROL]LVWDEJHVWHOOW ZUGHª'HU0DQQZLUGYRU,KUHU7UVLW]HQ&HOLDXQGNHLQHQ]X ,KQHQKLQHLQODVVHQ'DVYHUVSUHFKHLFK© ª'DQNH©6LHOlFKHOWHXQGZHLQWHJOHLFK]HLWLJ6LHZDUJOFNOLFK QRFKDP/HEHQ]XVHLQ ª'LH+H[HQMlJHUILQGHQZLUDXFK©VDJWHLFKª:LUVRUJHQGDIU GDLQ/RQGRQNHLQH6FKHLWHUKDXIHQPHKUEUHQQHQ© ª%LVWGXGLUGDVLFKHU"©%LOO&RQROO\VSUDFKPLFKDXIGHP*DQJ GDUDXIDQ ª,FKKRIIHHV]XPLQGHVW© ª1DMD© $P$XI]XJEOLHELFKVWHKHQ1RFKLPPHUIKOWHLFKPLFKHLQ ZHQLJZDFNOLJDXIGHQ%HLQHQ]XGHPEUDQQWHPHLQ*HVLFKW,FK PXWHZLHGHUQHXH6DOEHDXIGLH+DXWVFKPLHUHQ0DQKDWWHPLU HLQH7XEHPLWJHJHEHQ ª:DVLVW"©IUDJWH%LOO ª:LOOVWGXEHUKDXSWPLWPDFKHQ"© ª'XKDVWYLHOOHLFKW1HUYHQ-RKQ6FKOLHOLFKZDULFKGHU EHUKPWH6WHLQGHV$QVWRHV© ª2ND\©,FKJULQVWHXQGDXFK6XNRNRQQWHVLFKHLQ/lFKHOQQLFKW YHUNQHLIHQZlKUHQG%LOOZHLWHUVFKLPSIWH
0HLQ%HQWOH\VWDQGDXIHLQHP3DUNSODW]6XNRXQG%LOOZDUHQPLW LKPKLQWHUGHP:DJHQGHU$PEXODQ]KHUJHIDKUHQ'HU&KLQHVH EHULFKWHWHGDVLHPLFKXQGGDV0lGFKHQEHZXWORVJHIXQGHQ KDWWHQ9RP+DXVGHV:lFKWHUVDXVKDWWHQVLHGLH$PEXODQ] DODUPLHUW 6XNRIXKUGHQ%HQWOH\]XP
6FKRQDQGHU7UULHILFKª'DVVDJHQZLU6KHLOD© %LOOJULQVWHª'LHZHL]XP*OFNZDVVLHDQPLUKDW,FKELQMD QLFKWVRHLQ:LQGKXQGZLHGX-RKQ© ª:DUWHZHQQLFK]XUFNNRPPH© 6LU-DPHVVFKDXWHPLFKDQVDJWHDEHUQLFKWV'DVKDWWHLFKYRQ LKPDXFKHUZDUWHW(UERW6XNRXQGPLUHLQHQ3ODW]DQXQGEDWXP XQVHUHQ%HULFKW 'HQVSXOWHQZLUDE6LU-DPHVPDFKWHVLFKKLQXQGZLHGHU 1RWL]HQ6HLQ*HVLFKWZLUNWHVHKUQDFKGHQNOLFKXQGHUQVWª:LU KDEHQHVKLHUDOVRPLW]ZHL*UXSSHQ]XWXQ(LQPDOGLH 'lPRQLVFKHQXQG]XPDQGHUHQGLH+H[HQMlJHU© ª*HQDX© ª:HOFKHLVWJHIlKUOLFKHU"© 'LH)UDJHJDOWPLU ª,FKKDOWHGLH'lPRQLVFKHQYRP*HIKOKHUIUJHIlKUOLFKHU $XFKZHQQZLUGLHDQGHUHQQLFKWXQWHUVFKlW]HQGUIHQ6LHJHKHQ PLWDOOHQ0LWWHOQYRUXQGVLQGEUXWDOELV]XP([]H6LHVFKHXHQ VLFKQLFKW8QVFKXOGLJHDXIGHQ6FKHLWHUKDXIHQ]XVWHOOHQXQG]X YHUEUHQQHQ'DVLVWJHQDXGLH6LWXDWLRQ© ª'LHZLULQGHQ*ULIIEHNRPPHQPVVHQ©VDJWH6LU-DPHV ª1DWUOLFK© ª1RUPDOHUZHLVHPWHLFK]DKOUHLFKH%HDPWHDEVWHOOHQ'DVJHKW DEHUQLFKW6REOHLEWXQVQLFKWVDQGHUHVEULJDOVQDFK]ZHL6HLWHQ ]XNlPSIHQ:LH6LHZLVVHQZDULFKIUKHUGDJHJHQGDVLFK )UHPGHLQXQVHUH$UEHLWHLQPLVFKHQ,QGLHVHP)DOOP|FKWHLFK HLQH$XVQDKPHPDFKHQ%LOO&RQROO\KDOWHLFKIUHLQHQVHKUJXWHQ 0DQQGHUDXFKHLQLQWLPHU.HQQHUGHU9HUKlOWQLVVHLVW'HVKDOE P|FKWHLFKVLHELWWHQ-RKQ0U&RQROO\]XEHUUHGHQGDHUQDFK HLQHU6HLWHGLH1DFKIRUVFKXQJHQIKUWZlKUHQG6XNRXQG6LHVLFK XPGLH+H[HQNPPHUQ-HGHUYRQXQVZHLZLHJHIlKUOLFK *RUGRQ6FKUHLEHULVW-HW]WKDWHUGXUFKGLHVH+H[H:LNND 8QWHUVWW]XQJEHNRPPHQXQGLFKJODXEHGDEHLGH]XVDPPHQ HLQ7DQGHPGHV6FKUHFNHQVDEJHEHQ© 3XKGDVZDUHLQHODQJH5HGH6RQVWVSUDFK6LU-DPHVNU]HU,FK QLFNWHª2ND\6LUZLUJHKHQQDFKGHP3ODQYRU%LOO&RQROO\LVW VFKRQPLWYRQGHU3DUWLH9RQLKPNDPHQVFKOLHOLFKDXFKGLH HUVWHQ$QVW|H]XGLHVHP)DOO©
ª6RKDWWHLFKJHGDFKW© :LUEHVFKORVVHQGLFKWDP%DOO]XEOHLEHQXQG6LU-DPHV]XXQWHU ULFKWHQ =XP6FKOXVDJWHHUª1HKPHQ6LHNHLQHUOHL5FNVLFKWDXI $QVHKHQXQG3HUVRQ:HQQVLFK3URPLQHQWHKLQWHUGHP&OXEGHU +H[HQMlJHUYHUEHUJHQGDQQVFKODJHQ6LH]X© ª1DWUOLFK6LU©HUZLGHUWHLFKª$XHUGHPZLUGGHUMXQJH0DQQ UHGHQZHQQHVLKPHLQZHQLJEHVVHUJHKW1RFKZLVVHQZLUVHLQHQ 1DPHQQLFKWGDHUNHLQHUOHL3DSLHUHEHLVLFKWUXJ'RFKGLH .OHLGXQJXQWHUGHU.XWWHVFKLHQPLU]LHPOLFKWHXHU]XVHLQ=XGHQ $UPHQJHK|UWHUVLFKHUOLFKQLFKW© ª'DVZDUYRUDXV]XVHKHQ© (LQH0LQXWHVSlWHUVWDQGHQZLUZLHGHUDXIGHP*DQJ6XNRILHO HWZDVHLQª-RKQZHQQVLFKGLHVHU*RUGRQ6FKUHLEHULQ/RQGRQ DXIKlOWZLOOHUQLFKWQXUGLUDQGHQ.UDJHQ© ,FKEOLHEVWHKHQGHQQLFKZXWHVRIRUWZDV6XNRPLWGLHVHP 6DW]VDJHQZROOWHª'XPHLQVW-DQH"© ª*HQDX0DQVROOWHVLHZDUQHQ© ª6LFKHUGDUDQKDEHLFKQLFKWJHGDFKW©,FKVFKOXJJHJHQPHLQH 6WLUQª:LUZHUGHQHVJOHLFKHUOHGLJHQ© %LOOVDEHLGHU]ZHLWHQ7DVVH.DIIHHDOVZLUGDV%UREHWUDWHQ *OHQGDVFKZHQNWHHLQ%ODWW3DSLHUª'DVZXUGHVRHEHQDEJH JHEHQ© ,FKODVGLH=HLOHQGXUFK(VZDUHLQH0LWWHLOXQJGHU0RUG NRPPLVVLRQ0DQKDWWHHLQHQ7RWHQJHIXQGHQlXHUOLFKYHU XQVWDOWHWDOVKlWWHPDQLKP6lXUHLQGDV*HVLFKWJHVFKWWHW 7URW]GHPZDUHU]XLGHQWLIL]LHUHQJHZHVHQ ª&OLQW&DQQRQ©PXUPHOWHLFK %LOOVWDQGDXIª:DVLVWPLULKP"© 6XNRKDWWHPLWJHOHVHQXQGJDEGLH$QWZRUWª(ULVWWRW%LOO0DQ KDWVHLQH/HLFKHLQGHQIUKHQ0RUJHQVWXQGHQJHIXQGHQ6WHLI JHIURUHQ8QG&DQQRQZDUGHQ+H[HQDXIGHU6SXU6LHKDEHQVLFK YHUGDPPWJHUlFKW© %HWURIIHQVFKDXWHQZLUXQVDQ.HLQHPZDUZRKOEHLGLHVHP)DOO -HGHUYRQXQVKDWWHGDV*HIKOPLWEHLGHQ%HLQHQPLWWHQLQGLH +|OOH]XVSULQJHQ
)QIVHFKV6FKULWWH*U|HUZDUGLH(QWIHUQXQJQLFKWGLH-DQHYRQ *RUGRQ6FKUHLEHUXQGGHPVFKZDU]HQ-DJXDUDP6WUDHQUDQG WUHQQWH(LQODGHQGVWDQGGLH7UGHV:DJHQVRIIHQDEHU-DQH ZUGHHLQHQ7HXIHOWXQXQGHLQVWHLJHQ1HLQGDPXWHQGLH DQGHUHQVLHVFKRQPLW*HZDOWKROHQ 0DQNRQQWHGLH'HWHNWLYLQRKQHZHLWHUHVDOVHLQHPXWLJH)UDX EH]HLFKQHQGRFKLQGLHVHP0RPHQWYHUVSUWHVLH$QJVW 6LHKDWWHGLH%UXWDOLWlWGHV*RUGRQ6FKUHLEHUDPHLJHQHQ/HLEH]X VSUHQEHNRPPHQ'LHVHU0DQQZUGHQLHQDFKJHEHQXQGQXQ KDWWHHU8QWHUVWW]XQJYRQHLQHUVFKZDU]KDDULJHQ3HUVRQDXV GHUHQ.RSI]ZHLJUQH6FKODQJHQZXFKVHQ (VVFKLHQVRDOVKlWWHQGLHEULJHQ3DVVDQWHQEHPHUNWGDVLFK ]ZLVFKHQGHUEORQGHQ)UDXXQGGHPGXQNHOKDDULJHQ0DQQHLQH VWXPPH=ZLHVSUDFKHDQEDKQWH'LH/HXWHVFKOXJHQXQZLOONUOLFK HLQHQ%RJHQXPGLHEHLGHQVRGD6FKUHLEHUXQG-DQHVLFK DQVFKDXHQNRQQWHQ =ZLVFKHQLKQHQEHIDQGVLFKHLQ9DNXXP 7HXIOLVFKOlFKHOWHGHU.RQ]HUQKHUUPLWGHQVFKRWWLVFKHQ 9RUIDKUHQ (UEHZHJWHVHLQHQ$UPXQG-DQHVDKGLHODQJH0HVVHUNOLQJH GHUHQ6SLW]HDXIVLH]HLJWH +LPPHOZROOWHGLHVHU6DWDQZLUNOLFKHLQHQ0RUGDXIRIIHQHU 6WUDHEHJHKHQ" 6FKUHLEHUNDPQlKHU6HLQ*DQJZDUOHLFKWZLHJHQGGDV/lFKHOQ DXIVHLQHP*HVLFKWEOLHE'LHMHWWVFKZDU]HQ$XJHQZDUHQVWDUUDXI -DQH&ROOLQVJHULFKWHWXQGGDQQVSUDFKHUVLHDQª.RPPKHU-DQH 'XJHK|UVWPLU© 'LH'HWHNWLYLQVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQLFK©6LHZROOWH QRFKPHKUVDJHQGRFKDXIHLQPDONRQQWHVLHQLFKWPHKUVSUHFKHQ :LH]XJHVFKQUWZDULKUH.HKOH'DIUVDKVLHZLHGLH)UDXDXV GHP-DJXDUVWLHJ0LW%HZHJXQJHQGLHVHKUJHVFKPHLGLJZDUHQ XQGDQHLQ3DQWKHUZHLEFKHQHULQQHUWHQ 1HEHQGHP-DJXDUEOLHEVLHVWHKHQKREHLQHQ$UPZLQNHOWHLKQ DQXQGOHJWHLKQDXIGHQREHUHQ7UKROP'DEHLEOLW]WHHVIUHLQHQ ZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNLQLKUHQ$XJHQVHOWVDPJHOEDXIGLHEHLGHQ 6FKODQJHQ]LVFKWHQXQGGLH8PJHEXQJYHUlQGHUWHVLFKYRQHLQHU 6HNXQGH]XUDQGHUHQ(VZDUHQ]ZDUQRFKLPPHUGLH6WUDHXQG
GHU*HKVWHLJYRUKDQGHQDEHU-DQHQDKPGLH0HQVFKHQQLFKWPHKU N|USHUOLFKZDKU6LHVFKULWWHQHLQIDFKGXUFKVLHKLQGXUFK 'LHJHVDPWH3HUVSHNWLYHZLUNWHYHU]HUUWDOVKlWWHMHPDQG PHKUHUH*ODVVFKHLEHQGD]ZLVFKHQJHVFKREHQGLHHLQQRUPDOHV 6HKHQXQG(UIDVVHQXQP|JOLFKPDFKWHQ $XFK-DQHV'HQNHQXQG)KOHQZDUHLQJHVFKUlQNW6LHVDKQXU QRFK*RUGRQ6FKUHLEHUXQGVHLQ0HVVHUGHVVHQ.OLQJHLKUXQHQG OLFKODQJHUVFKLHQZHLOGLH6FKZDU]H0DJLHGLH*HJHQVWlQGHVR YHU]HUUWH $XFK6FKUHLEHUVDKDQGHUVDXV(UJOLFKLQVHLQHUGXQNOHQ .OHLGXQJHLQHPJHIlKUOLFKHP0RQVWHU'DV*HVLFKWZDUYHU]RJHQ 6FKLHIVWDQGGHU0XQGXQGQXUGLH$XJHQOHXFKWHWHQLQHLQHP GXQNOHQ*ODQ] -DQHPHUNWHEHUKDXSWQLFKWZLHVLFKLKUH)LQJHU|IIQHWHQXQG GLH7WHQDXVGHU+DQGUXWVFKWHQ6LHKDWWHQXU$XJHQIU*RUGRQ 6FKUHLEHUGHULPPHUJU|HUZXUGHXQGGHVVHQ*HVLFKWVLFKQRFK VFKUHFNOLFKHUYHU]HUUWH 6WLOOZDUHVXPEHLGHKHUXP.HLQ9HUNHKUVOlUPNHLQH6WLPPHQ (VZDUHLQHGUFNHQGHODVWHQGH6WLOOHGLHYRQ*RUGRQ6FKUHLEHUV ]LVFKHQGHQ:RUWHQXQWHUEURFKHQZXUGH ª+DELFKGLFK© 'DQQIXKUGLHUHFKWH+DQGPLWGHP0HVVHUYRU5LHVHQJUR ZXUGHGLH.OLQJHYRU-DQHV$XJHQXQGSO|W]OLFKVSUWHVLHHLQHQ VFKDUIHQ6FKPHU]DXIGHU6WLUQDOV*RUGRQ6FKUHLEHULKUPLWGHP 0HVVHUHLQ=HLFKHQLQGLH+DXWULW]WH 9LHUPDOVHW]WHHUDQ9LHU6FKQLWWHGLHHUPLWHLQDQGHU]XHLQHP %XFKVWDEHQYHUEDQG+DXWSODW]WHDXI%OXWVSUXGHOWHGDUDXVKHU YRUOLHIEHU-DQHV*HVLFKWXQGNRQQWHDXFKYRQGHQ$XJHQEUDXHQ QLFKWDXIJHKDOWHQZHUGHQ 6FKUHLEHUQDKPGLH+DQGPLWGHP0HVVHU]XUFN(UOLHGLH .OLQJHLQVHLQHU7DVFKHYHUVFKZLQGHQXQGJULIIGDIUQDFK-DQHV $UP+DUWSDFNWHHU]X ª.RPPPLW© :LGHUVWDQGVORVOLHVLFKGLH'HWHNWLYLQ]XP:DJHQ]LHKHQ$XFK GLH3DVVDQWHQEHPHUNWHQQLFKWZDVKLHUJHVFKDK6LHEHIDQGHQVLFK LQHLQHUDQGHUHQ:HOWXQGGLHZHQLJVWHQZXWHQHWZDVYRQHLQHU hEHUODSSXQJGHU'LPHQVLRQHQ
'DV%OXWUDQQEHU-DQHV*HVLFKWXQGOLHHV]XHLQHU0DVNHGHV 6FKUHFNHQVZHUGHQ,KUH)HIROJWHQDXWRPDWLVFKGHP'UXFN GHQQ6FKUHLEHUVFKREVLHYRUDQXQGDP:DJHQQDKP:LNNDEHLGH LQ(PSIDQJ6LHO|VWHLKUH+DQGYRP7UKROPVWUHFNWHGHQ$UP DXVXQGVSUHL]WHGLH)LQJHU 'DPLWIXKUVLHGXUFK-DQHVEOXWEHUVWU|PWHV*HVLFKW 'DV%OXWYHUVFKZDQG 'DZDUZLUNOLFK=DXEHUHLXQG6FKZDU]H0DJLHLP6SLHO:LNND KDWWHLKUH+H[HQNQVWHXQWHU%HZHLVJHVWHOOW9|OOLJQRUPDOVDK -DQH&ROOLQVDXV ª6WHLJHLQ©IOVWHUWH*RUGRQ6FKUHLEHU -DQHQLFNWH6LHPXWHVLFKEFNHQXPLQGHQIODFKHQ:DJHQ]X JHODQJHQ 6FKUHLEHUGHFNWHVLHGDEHLPLWVHLQHPEUHLWHQ.|USHUZlKUHQG :LNNDQLFKWVWDW1XUHLQPDOEOLW]WHHVZLHGHULQLKUHQ$XJHQIU HLQHQ0RPHQWDXIXQGDOOHVZDUZLHIUKHU 9HUNHKUVOlUPGDV+XSHQGHU)DKUHU*HGUlQJHDXIGHQ*HK VWHLJHQGDV=XFNHQGHU/HXFKWUHNODPHXQGHLQHLQVDPHU'XGHO VDFNSIHLIHUGHUYRUZHLKQDFKWOLFKH/LHGHUVSLHOWH -DQH&ROOLQVVDVFKRQLP)RQGGHV:DJHQV6LHVFKLHQDXVHLQHP WLHIHQ7UDXP]XHUZDFKHQZLVFKWHEHULKU*HVLFKWXQGZXUGHHUVW ULFKWLJNODUDOVVLHGDV6FKODJHQHLQHU7UK|UWH 6LHGUHKWHGHQ.RSIQDFKOLQNV *RUGRQ6FKUHLEHUJULQVWHVLHDQ(UVDMHW]WQHEHQLKUXQGKLHOW VHLQ0HVVHUIHVW -DQH&ROOLQVIXKUGHU6FKUHFNGXUFKVlPWOLFKH*OLHGHU'DPLW KDWWHVLHQLFKWJHUHFKQHW ª:LOONRPPHQEHLXQV©K|KQWH6FKUHLEHUª,FKIUHXHPLFKZLUN OLFKGDZLUXQVHUHQNOHLQHQ3ODXVFKIRUWVHW]HQN|QQHQ/HLGHU VLQGZLULQGHU6HHOHQEXUJXQWHUEURFKHQZRUGHQDEHUQXQJHK|UVW 'X]XXQV© -DQH&ROOLQVZDUY|OOLJGXUFKHLQDQGHU6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI XQGHVGDXHUWHELVVLH:RUWHIRUPXOLHUHQXQG]XHLQHU)UDJH ]XVDPPHQVWHOOHQNRQQWHª:LHNRPPHLFKKLHUKLQHLQ":DVKDEHQ 6LHPLWPLUJHPDFKW"© ª'XJHK|UVWMHW]W]XXQVNOHLQH-DQH©HUZLGHUWH*RUGRQ 6FKUHLEHUª(LQPDOELVWGXPLUHQWZLVFKW(LQ]ZHLWHV0DOZLUGHV
QLFKWPHKUSDVVLHUHQGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ© +DUWHXQGGHXWOLFKH:RUWHGLH-DQHJHQDXYHUVWDQGHQXQG EHJULIIHQKDWWH6LHKRFNWHDXIGHP/HGHUVLW]XQGYHUNUDPSIWHVLFK LQQHUOLFK'LH+lQGHKDWWHVLH]X)lXVWHQJHEDOOWGDEHLVWDFKHQGLH )LQJHUQlJHOLQGDV)OHLVFKGRFKVLHPHUNWHHVQLFKWHLQPDO 1XU6FKUHLEHUV*HVLFKWVDKVLHXQGGLHEHLGHQGlPRQLVFK EOLFNHQGHQ$XJHQ -HPDQGNORSIWHDQGLH6FKHLEHGHV)DKUHUIHQVWHUV6RIRUWZDU DOOHVDQGHUV'HU%DQQYHUVFKZDQGGHQQZLHDXFKGLHDQGHUHQVDK -DQH&ROOLQVGDV*HVLFKWGHV3ROL]LVWHQ'HU0DQQVWDQGGUDXHQ XQGPDFKWHHLQH%HZHJXQJGLHDQGHXWHWHGDGLH6FKHLEHQDFK XQWHQJHIDKUHQZHUGHQVROOWH (LQH&KDQFH" -DQHUHFKQHWHQLFKWGDPLWGD:LNNDJHKRUFKHQZUGH6LHNDP GHP:XQVFKGHV3ROL]LVWHQMHGRFKQDFK:DKUVFKHLQOLFKZROOWHVLH NHLQHQbUJHUKDEHQ $XFK6FKUHLEHUKDWWHPLWEHNRPPHQXPZDVHVJLQJXQGGD VLFKGLH/DJHGUDPDWLVFK]XVSLW]WH(UVDKGDV$XIOHXFKWHQLQGHQ $XJHQVHLQHU*HLVHOXQGKLHOWGDV0HVVHUVRGDGLH6SLW]HJHJHQ -DQHV+IWHGUFNWHGLH:DIIHDOOHUGLQJVYRQGHP3ROL]LVWHQQLFKW JHVHKHQZHUGHQNRQQWH ª(LQHQ7RQQXUXQGGXELVWWRW©KDXFKWHHU -DQHYHUVWHLIWH6LHVSUWHVHKUZRKOGLH0HVVHUVSLW]HDEHUZHQQ VLHMHW]WQLFKWDOOHVDXIHLQH.DUWHVHW]WHZUGHVLHQLHPHKUHLQH &KDQFHEHNRPPHQ6LHVFKZDQNWH6ROOWHVLHVLFKZHKUHQRGHU VROOWHVLHHVVHLQODVVHQ" 'LH6WLPPHGHV3ROL]LVWHQXQWHUEUDFKLKUH*HGDQNHQª6LH SDUNHQIDOVFK0DGDP©VDJWHGHU0DQQ]XGHU+H[Hª=XGHP VWHKHQ6LHLQHLQHP+DOWHYHUERWGDVQRFKIU]ZDQ]LJ0LQXWHQ JLOW'DVVLQG]ZHLhEHUWUHWXQJHQDXIHLQPDO,FKZUGHYRU VFKODJHQGDLFK,KQHQHLQH9HUZDUQXQJXQG© ª*DUQLFKWV©]LVFKWH:LNNDª1LFKWVVFKOlJVWGXPLUYRU%DVWDUG© -DQH&ROOLQVDKQWHGD:LNNDGXUFKGUHKHQZUGH8QGGDQQ ZDUHVXPGDV/HEHQGHV3ROL]LVWHQJHVFKHKHQ'HVKDOEPXWHVLH GHQ0DQQZDUQHQZREHLVLHQLFKWDXILKUHLJHQHV/HEHQ5FNVLFKW QHKPHQGXUIWH=XGHPVSHNXOLHUWHVLHGDUDXIGDPDQVLHQRFK EUDXFKHQZUGH
ª:HJ©VFKULH-DQHª9HUVFKZLQGHQ6LH© 6FKUHLEHUVWDFKQLFKW]X(UVFKOXJ'LHJHEDOOWH+DQGGRQQHUWH XQWHU-DQHV.LQQ'HU.RSIIORJLKULQGHQ1DFNHQKLHEVHLWOLFK JHJHQGDV3ROVWHUXQG-DQHVDK6WHUQHYRULKUHQ$XJHQEOLW]HQ %HZXWORVZXUGHVLHQLFKWDEHUGDV:DJHQLQQHUHYHUVFKZDPP YRULKUHQ$XJHQ6FKUHLEHUZDUIVLFKDXIVLH(USUHWHVHLQH+DQG DXILKUHQ0XQGXQGKLQGHUWHVLHVRGDUDQ]XVFKUHLHQ 'HU3ROL]LVWDEHUKDWWHEHJULIIHQ+LHUVWLPPWHHLQLJHVQLFKWXQG HUPXWHHLQJUHLIHQ 'DVPDFKWH:LNNDQLFKWPLW$EHUPDOVVSLHOWHVLHLKUH )lKLJNHLWHQDXV'LHEHLGHQ6FKODQJHQELOGHWHQVLFKJHGDQNHQ VFKQHOOZLVFKWHQDXVGHPRIIHQHQ)HQVWHUXQGKXVFKWHQ]LHOJHQDX DXIGDV*HVLFKWGHV3ROL]LVWHQ]X ,QGHVVHQ$XJHQ 'HU0DQQVFKULH%LV]XU+lOIWHZDUHQGLH6FKODQJHQYHU VFKZXQGHQQXUQRFKGDVOHW]WH(QGHLKUHU]XFNHQGHQ.|USHU VFKDXWHKHUYRU'HU%REE\ZDQNWH]XUFN (UJHULHWGDEHLDXIGLH6WUDHVFKULHZHLWHUKLQZLHDP6SLH (UVWH3DVVDQWHQZXUGHQDXIPHUNVDPDEHUVLHK|UWHQGLH6FKUHLH NDXPXQGEHNDPHQQXUGHQVFKUHFNOLFKHQ5HVWGHV'UDPDVPLW 'DV0RWRUHQJHUlXVFKHLQHV/DVWZDJHQVEHUW|QWHGLH6FKUHLH 'HU%UXPPHUZDUVFKRQYHUGDPPWQDKH'HVVHQ)DKUHUVDKGHQ 3ROL]LVWHQ]ZDUQRFKHUNRQQWHDOOHUGLQJVQLFKWPHKUEUHPVHQ 9ROOZXUGHGHU0DQQHUIDW :LHHLQH3XSSHVFKOHXGHUWHLKQGLHVFKZHUH5DPPVWDQJH KRFKGDQQILHOHUZLHGHU]XUFNNODWVFKWHDXIGLH)DKUEDKQ XQGGDZDUHQSO|W]OLFKGLHJHZDOWLJHQ5HLIHQGLFKWYRUVHLQHP *HVLFKW $OVGHU)DKUHUHQGOLFKEUHPVWHXQGGHU/DVWZDJHQVWDQGOHEWH GHU%REE\EHUHLWVQLFKWPHKU=HXJHQVDJWHQKLQWHUKHUVLHKlWWHQ HWZDV*UQHVGXUFKGLH/XIWZLVFKHQXQGLQQHUKDOEHLQHV VFKZDU]HQ-DJXDUVYHUVFKZLQGHQVHKHQ :LNNDUHDJLHUWHVRIRUW(LQHNXU]H'UHKXQJGHV=QGVFKOVVHOV GHU:DJHQIXKUDE'LH2EHUKH[H]HLJWHGHQHQWVHW]WHQ=XVFKDXHUQ HLQHQUHJHOUHFKWHQ.DYDOLHUVWDUWEHKLQGHUWHQRFK]ZHLDQGHUH :DJHQXQGZDUGDQQYHUVFKZXQGHQ -DQHKDWWHHVQLFKWJHVFKDIIW
6FKUHLEHUDWPHWHDXIXQGODFKWHª'DVKlWWHVWGXGLUVRYRUJH VWHOOWZLH"©K|KQWHHUª$EHUMHW]WLVWGHLQ+HOIHUWRWXQGGXELVWHV VRJXWZLH© -DQHK|UWHGLH:RUWHZLHGXUFK:DWWHJHILOWHUW6LHULFKWHWHVLFK DXIXQGWDVWHWHGDEHLLKU.LQQDE:RGLH)DXVWVLHJHWURIIHQKDWWH VFKZROOHVDQ ª,FKKlWWHGLUDXFKGDV0HVVHULQGHQ%DXFKMDJHQN|QQHQ© HUNOlUWH6FKUHLEHUª$EHUZLUEUDXFKHQGLFKQRFKIUXQVHUH +H[HQKRFK]HLW©:LHGHUODFKWHHUXQGKROWHGDQQHLQHQ6SLHJHO DXVGHU7DVFKH(UZDUUHFKWHFNLJXQGQLFKWVHKUJURª'D VFKDXKLQHLQ© -DQHQDKPGHQNOHLQHQ6SLHJHOPLW]LWWHUQGHQ)LQJHUQHQWJHJHQ ,QHLQHU+DQGOlQJH$EVWDQGKLHOWVLHLKQYRULKU*HVLFKW=XHUVWVDK VLHLKU.LQQ$QGHU6SLW]HVFKLPPHUWHHVEOlXOLFK$OVVLHGHQ 6SLHJHODQKREXQGHLQHQJU|HUHQ7HLOLKUHV*HVLFKWHVGDULQVDK NRQQWHVLH]XHUVWQLFKWV$XHUJHZ|KQOLFKHVILQGHQ %LVVLHGLH6WLUQVDK 8QGGRUWJHQDX]ZLVFKHQGHQ$XJHQEHIDQGVLFKGDV=HLFKHQ GDV*RUGRQ6FKUHLEHUPLWVHLQHP0HVVHULQGLH+DXWJHULW]WKDWWH (VZDUHLQ: 'DV=HLFKHQIU:LNNDGDV+H[HQPDO ª-HW]W©NLFKHUWH*RUGRQ6FKUHLEHUªMHW]WELVWHLQHYRQXQV-DQH &ROOLQV© 'LH'HWHNWLYLQEHNDP$QJVW -XG\*UD\VRKLHGLH)UHXQGLQYRQ&HOLD8QGVLHVROOWHDQJHEOLFK HLQH+H[HVHLQ :LUZDUHQJHVSDQQW6XNRXQGLFKVSLHOWHQPLWYHUWDXVFKWHQ 5ROOHQGHQQQLFKWLFKKRFNWHKLQWHUGHP6WHXHUVRQGHUQPHLQ FKLQHVLVFKHU)UHXQGXQG.ROOHJH(UZROOWHGDLFKPHLQH+lQGH VFKRQWH,FKKDWWH]ZDURIIL]LHOOGDJHJHQSURWHVWLHUWGRFKLUJHQG ZLHZDUHVPLUUHFKW6RORFNHUZLHVRQVWZlUHLFKVLFKHUOLFKQLFKW JHIDKUHQ 'LH$GUHVVHKDWWHQZLUXQVJHPHUNW'LH%ODFN3ULQFH5RDGOLHJW QDKHGHU7KHPVH:LUIXKUHQLQ5LFKWXQJ6GHQSDVVLHUWHQGDV JURH:HVWPLQVWHU+RVSLWDOXQGVDKHQ]XGDZLUDXIGLH
/DPEHWK%ULGJHNDPHQ:HQQPDQQDFKOLQNVVFKDXWHZDUHQGHU 7RZHU]XVHKHQXQGGLH*UQDQODJHQGDYRUGLH9LFWRULD7RZHU *DUGHQVKHLHQ$XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU7KHPVHZDUGHU 9HUNHKUQLFKWVFKZlFKHUJHZRUGHQ+LQWHUGHU%UFNHEHJDQQHLQ 9HUWHLOHUXQGZLUERJHQLQGLH/DPEHWK+LJK6WUHHWHLQGLHGLUHNW LQGLH%ODFN3ULQFH5RDGPQGHW 8QGJHQDXGRUWDQGHU(FNHEHILQGHWVLFKGDV+DXSWTXDUWLHUGHU )HXHUZHKU :LUKDWWHQHVNDXPSDVVLHUWDOVZLUVFKRQGDV+HXOHQYHU QDKPHQ $ODUP ,FKGUHKWHPLFKXPXQGVFKDXWHGXUFKGLH+HFNVFKHLEH=ZHL JURH/|VFKZDJHQYHUOLHHQVRHEHQGLHEUHLWH(LQIDKUWXQGUDVWHQ KLQWHUXQVKHU$OOHUGLQJVKDWWHQZLUVRYLHO9RUVSUXQJGDZLU QLFKWHUVW3ODW]]XPDFKHQEUDXFKWHQ ª:DVLVW"©IUDJWH6XNRDOVHUYRQGHU6HLWHKHULQPHLQ*HVLFKW VFKDXWH ª,FKKDEHHLQJDQ]GXPPHV*HIKO© ª:LHVR"© ª'DGDV$XVUFNHQGHU)HXHUZHKUZDJHQHWZDVPLWXQVHUHP )DOO]XWXQKDW© ª0DOGHQ7HXIHOQLFKWDQGLH:DQG© ª'DVEUDXFKHLFKDXFKJDUQLFKW6LHKPDOQDFKYRUQ© )HWWH5DXFKZRONHQVWLHJHQLQGHQNODUHQ'H]HPEHUKLPPHOXQG YHUGXQNHOWHQLKQ'LHVJHVFKDKDXIGHUOLQNHQ6HLWHXQGGRUW ZRKQWH-XG\*UD\ ª6KLW© 6XNRIXKUQRFKVFKQHOOHU6FKRQEDOGPXWHHUEUHPVHQGHQQ ]DKOUHLFKH0HQVFKHQKDWWHQVLFKDXIGHPJHJHQEHUOLHJHQGHQ *HKVWHLJYHUVDPPHOWXQGJDIIWHQ 'HU&KLQHVHOLHGHQ%HQWOH\DXVUROOHQ(UIXKULKQGDEHLGLFKWDQ GHQ6WUDHQUDQGGHQQZLUZROOWHQGHQ)HXHUZHKUZDJHQQLFKWLP :HJVWHKHQ$OVZLUDXVVWLHJHQUDXVFKWHQVLHVFKRQKHUDQ'DV -DXOHQGHU6LUHQHQVFKPHU]WHLQXQVHUHQ2KUHQ'LH0lQQHUVSUDQ JHQYRP:DJHQXQGEHJDQQHQPLWLKUHUKHNWLVFKHQDEHUZRKO GXUFKGDFKWHQ7lWLJNHLW'DZXUGHQ/HLWHUQDXVJHIDKUHQXQG 6FKOlXFKHDXVJHUROOW,QGHU1lKHVWDQGHLQ+\GUDQW
6XNRXQGLFKVFKDXWHQDXIGDV+DXV(VZDUYLHUVW|FNLJ 1LHPDQGYRQXQVZXWHLQZHOFKHU(WDJH-XG\*UD\ZRKQWHDEHU HVEUDQQWHGLHOHW]WH:RKQXQJXQWHUGHP'DFK'XUFKGLH+LW]H ZDUHQGLH6FKHLEHQOlQJVWJHSODW]WXQGKLQWHUGHQYLHUHFNLJHQ )HQVWHUO|FKHUQVDKHQZLUGDV=XFNHQGHU)ODPPHQZlKUHQGDXV GHQgIIQXQJHQGLFNHU5DXFKKHUYRUTXROO :HQQVLFKQRFKMHPDQGLQGHU:RKQXQJEHIDQGZDUGDQLFKWV PHKU]XUHWWHQ'DVZXWHLFKDXFKRKQHHLQ)DFKPDQQVHLQ]X PVVHQ'LHEULJHQ%HZRKQHUGHV+DXVHVVWDQGHQYHUPLVFKWPLW GHQ1HXJLHULJHQXPXQVKHUXP1HEHQPLUEHPHUNWHLFKHLQHQ OHLFKHQEODVVHQlOWHUHQ0DQQGHUDXVJHU|WHWHQ$XJHQDQGHU +DXVZDQGKRFKEOLFNWH ª:RKQWH0LVV-XG\*UD\GRUWREHQ"©HUNXQGLJWHLFKPLFKXQG HUQWHWHDXIGLH)UDJHHLQ1LFNHQ$OVRGRFK (LQH/HLWHUZXUGHLQGLH+|KHJHIDKUHQ=ZHL)HXHUZHKUPlQQHU VWDQGHQGLFKWYRUGHQREHUVWHQ6SURVVHQ,KUH+HOPHJOlQ]WHQ (LQHUKLHOWGHQGLFNHQ:DVVHUVFKODXFKPLWGHU'VHLQGHU+DQG (LQ:LQGVWRGUFNWHGHQDXVGHQ)HQVWHUQTXHOOHQGHQ5DXFK QDFKXQWHQ)U6HNXQGHQYHUVFKZDQGHQGLHEHLGHQ+HOIHULQGHQ VFKZDU]JUDXHQ6FKZDGHQ $OVGLH6LFKWZLHGHUEHVVHUZXUGHVDKHQZLUQLFKWQXUGLH )HXHUZHKUOHXWHVRQGHUQDXFKHLQMXQJHV0lGFKHQ (VNOHWWHUWHDXVGHP)HQVWHU ª-XG\*UD\©]LVFKWHLFKª9HUGDPPWZDVPDFKWVLH"© $XIGHU)HQVWHUEDQNEOLHEVLHKRFNHQ'LH=XVFKDXHUNRQQWHQVLH VHKHQ6LHVFKLHQ]XZDUWHQELVGLH/HLWHUVRZHLW]XLKUKRFK JHIDKUHQZDUGDVLHDXIGLH6SURVVHQNOHWWHUQNRQQWH (LQH0HJDSKRQVWLPPHGXUFKGUDQJGDV)DXFKHQGHV)HXHUV ª%OHLEHQ6LHDXIGHU)HQVWHUEDQN0LVV:LUNRPPHQXQGKHOIHQ ,KQHQDXIGLH/HLWHU.HLQH3DQLNELWWH© -XG\KDWWHGLH6WLPPHJHK|UWXQGKRELKUHQ.RSI,KUEUDXQHV +DDUIODWWHUWHLP:LQG6LHNODPPHUWHVLFKDP)HQVWHUUDKPHQIHVW XQGZDUIDEXQG]XHLQHQ%OLFNLQGDV=LPPHUKLQHLQDOVZUGH VLHGRUWMHPDQGHUZDUWHQ 'RUWWDQ]WHQDEHUQXUGLH)ODPPHQZLHLFKDQQDKP2GHUJDEHV QRFKHLQHQDQGHUHQ*UXQG" )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHJODXEWHLFKHLQH*HVWDOWGRUW]X
VHKHQ+RKH.DSX]HODQJH.XWWH$OOHUGLQJVNRQQWHHVDXFKHLQH 7lXVFKXQJJHZHVHQVHLQ,FKKDWWHYLHOKLQWHUPLUYLHOOHLFKWVSLHO WHQPLUGLH1HUYHQHLQHQ6WUHLFK 1HLQLFKKDWWHPLFKQLFKWJHWlXVFKW,QGHU)ODPPHQK|OOH EHZHJWHVLFKWDWVlFKOLFKHLQH*HVWDOW$XFK-XG\*UD\KDWWHVLH JHVHKHQ6LH]XFNWH]XUFN)UHLQHQ0RPHQWVDKHVVRDXVDOV ZROOWHVLHVSULQJHQGDQQUFNWHVLHQXUZHLWHUQDFKDXHQXQG KLHOWVLFKIHVW ª-RKQ© 'DVZDU6XNRGHUPLFKGDDQVSUDFKXQGHUVDKGDVJOHLFKHZLH LFK (LQHQ9HUPXPPWHQ(UWDXFKWHKLQWHU-XG\DXIVFKOHXGHUWH EHLGH$UPHYRUWUDIVLHLQGHQ5FNHQXQG-XG\JHODQJHVQLFKW PHKUVLFKIHVW]XKDOWHQ 6LHUXWVFKWHDEXQGILHO (LQ6FKUHLEHJOHLWHWHLKUHQ:HJQDFKXQWHQ$OOHUGLQJVQLFKW DXVJHVWRHQYRQ-XG\*UD\'LHVHU6FKUHLVWDPPWHDXV]DKOUHLFKHQ .HKOHQXQGHUGUDQJEHUGLH/LSSHQGHU*DIIHU 8QHQGOLFKODQJNDPPLUGHU)DOOGHV0lGFKHQVYRU(VZLUEHOWH PLW$UPHQXQG%HLQHQHULQQHUWHPLFKPDQFKPDODQGLHJURWHVNHQ )LJXUHQHLQHV)DOOVFKLUPVSULQJHUVXQGGDQQK|UWHQZLUDOOHGDV KlOLFKH*HUlXVFKGDVHQWVWDQGDOVGHU.|USHUQDKHGHP *HKVWHLJDXIGLH6WUDHNODWVFKWH ,FKVFKDXWHQLFKWGLUHNWKLQVRQGHUQZDUIHLQHQ%OLFN]XGHQ )HQVWHUQKRFK'HU9HUPXPPWHZDUYHUVFKZXQGHQ 6XNRKDWWHPHLQHQ%OLFNEHPHUNWª8PGHQ.HUONPPHUHLFK PLFK©ULHIHUXQGYHUVFKZDQGVFKRQ ,FKDEHUUDQQWHQDFKYRUQ /HLGHUZDULFK]XVSlWJHVWDUWHW8PGDV0lGFKHQKHUXP VWDQGHQEHUHLWVGLH0lQQHUGHU)HXHUZHKUXQGGLH3ROL]LVWHQ .DXPKDWWHLFKGLH+lOIWHGHU'LVWDQ]KLQWHUPLFKJHEUDFKWDOV DEHUPDOVHLQ6FKUHLDXIJHOOWH'LHVPDOYROOHU$QJVWXQG(QWVHW]HQ DXVJHVWRHQ 'DVDXVGHPYLHUWHQ6WRFNJHIDOOHQH0lGFKHQVWDQGXQYHUOHW]W DXIXQGODFKWHJHOOHQG
%LOO&RQROO\KDWWHHLQH,GHH8QGLPPHUZHQQLKPVRHLQH,GHH GXUFKGHQ.RSI]XFNWHYHUNOlUWHVLFKVHLQ*HVLFKW(UZROOWHVFKRQ DEIDKUHQDOVHUGHQ=QGVFKOVVHOGHV3RUVFKHORVOLHDOVZlUHHU JOKHQGKHL &HOLDGDVJHUHWWHWH0lGFKHQKDWWHYRQ0D\IDLUJHVSURFKHQ 8QGJHUDGHGHU1DPHGLHVHV6WDGWWHLOVHUZHFNWHLQGHP5HSRUWHU JHZLVVH$VVR]LDWLRQHQ 0D\IDLUJHK|UWH]XGHQ/RQGRQHU*HELHWHQZRQLFKWGLHbUP VWHQZRKQWHQ'RUWVWDQGHQQRFKGLHDOWHQ%UJHUKlXVHUPLWGHQ PDQFKPDOYHUVSLHOWHQ6WXFNIDVVDGHQ(UNHUQXQG9RUEDXWHQ ,P,QQHUQKDWWHPDQGLH5lXPHXPJHEDXWXQGPDQFKH=LPPHU HUUHLFKWHQIDVWGLH*U|HYRQ6lOHQ ,Q0D\IDLUZRKQWHQDXFKGLH'R\OHV+DUROG'R\OHDEHUZDUGHU 0DQQGHUGXUFKVHLQH5HGHQVDUWHQGHQJHVDPWHQ)DOOHUVWULFKWLJ LQV5ROOHQJHEUDFKWKDWWH:DUXP]XP+HQNHUVROOWH%LOO&RQROO\ 'R\OHQLFKWHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ"'LH$GUHVVHKDWWHHUVHKU VFKQHOOJHIXQGHQ)HWWVWDQGGHU1DPHLP7HOHIRQEXFK'LH6WUDH ODJ]ZLVFKHQ2[IRUG6WUHHWXQGGHP*URVYHQRU6TXDUH 'DVZDU%LOOV=LHO %LOOIUHXWHVLFKMHGHVPDOEHUGHQVDWWHQ6RXQGGHV3RUVFKH 0RWRUV'DVZDU0XVLNLQVHLQHQ2KUHQDXFKZHQQHUGHQ:DJHQ LQQHUKDOE/RQGRQVQLFKWDXVIDKUHQNRQQWH=ZLVFKHQ*UHHQXQG +\GH3DUNQDKPHUGLHXQWHULUGLVFKH6WUDH!8QGHUSDVVJHQDQQW XQGERJGDQQOLQNVDEQDFK0D\IDLUKLQHLQ $XJHQEOLFNOLFKZDUYRQGHP7UXEHOQLFKWVPHKU]XVSUHQ(LQ UXKLJHU6WDGWWHLOLQPLWWHQGHU+HNWLNHLQHU/RQGRQHU(LQNDXIVFLW\ =XGLHVHU-DKUHV]HLWVDKHQGLHDOWHQ3ODWDQHQXQG(LFKHQNDKODXV 0DQKDWWHHLQHQXQJHKLQGHUWHQ%OLFNDXIGLH+DXVIDVVDGHQGLH ]XPHLVWUHQRYLHUWZDUHQXQGHLQHQVHKUKEVFKHQXQGJHSIOHJWHQ (LQGUXFNKLQWHUOLHHQGHUDXFK)UHPGHQJHILHOZHQQVLHHLQPDO GXUFKGLHVH6WUDHQIXKUHQ $P*URVYHQRU6TXDUHPXWHHUHLQPDOLQGLH5XQGHIDKUHQXP LQGLHVFKPDOH6HLWHQJDVVHDEELHJHQ]XN|QQHQZRGLH'R\OHVLKU 'RPL]LOEHVDHQ $OOHUGLQJVQXUGDVVWlGWLVFKH$XHUKDOE/RQGRQVOHEWHGLH )DPLOLHLQHLQHPDOWHQ+HUUHQKDXVGDVVLHHLQHPYHUDUPWHQ/RUG DEJHNDXIWKDWWHQ$OV0DNOHUNRQQWHVLFK+DUROG'R\OHVRHWZDV
HEHQOHLVWHQ8QGQXQVREHVDJWHQ*HUFKWHKDWWHHUDXFKQRFK YRULQGLH3ROLWLNHLQ]XVWHLJHQ 'DV+DXVGHU'R\OHVZDUGDVOHW]WHLQHLQHU5HLKH'DKLQWHU EHJDQQHLQNOHLQHU*UQVWUHLIHQGHUGLH%H]HLFKQXQJ3DUNNDXP YHUGLHQWH %LOOOlFKHOWHDOVHUGLHDOWHQ/DWHUQHQVDKGLHVRW\SLVFKIU /RQGRQZDUHQ$XVNXQVWYROOHP6FKPLHGHHLVHQJHIHUWLJWPDQFK PDOZLHGLH$UPHHLQHV.DQGHODEHUVQDFKEHLGHQ6HLWHQDE]ZHL JHQGXQGPLWNOHLQHQJOlVHUQHQ+DXEHQJHVFKPFNW 1HEHQVRHLQHU/DWHUQHVWHOOWH%LOOGHQ3RUVFKHDE(UPXWHHLQ SDDU6FKULWWH]XUFNJHKHQHLQHQNOHLQHQ9RUJDUWHQGXUFKTXHUHQ XQGVDKGDV6FKLOGDQGHU+DXVZDQGGDVLPEODVVHQ6FKHLQGHU :LQWHUVRQQHJOlQ]WHXQGGHQ1DPHQGHVKLHUDQVlVVLJHQ%HVLW]HUV DXIZLHV 9RUGHP+DXVEOLHE%LOOVWHKHQ'DVDOWH*HElXGHPDFKWHHLQHQ VHKURUGHQWOLFKHQ(LQGUXFN'LH)HQVWHUVFKHLEHQEOLW]WHQ6LH ZDUHQHEHQVRVDXEHUZLHGLH*DUGLQHQ (VJDEDXFKHLQH.OLQJHO6LHVDIHVWLP0DXHUZHUNXQG%LOO GUFNWHVLH (LQ*RQJGHUGXUFKGDV+DXVVFKZDQJ,KPIROJWHGLHZHLEOLFKH 6WLPPHDXVGHQ/DXWVSUHFKHUULOOHQ ª6LHZQVFKHQELWWH"© ª'HQ&KHI© ª6RUU\6LU'DPWHQ6LHVLFKDQPHOGHQ'DUILFK,KUHQ1DPHQ HUIDKUHQ"© ª%LOO&RQROO\© ª$KD©'LH)UDXWDWVRDOVZUGHVLH%LOONHQQHQª:LUN|QQWHQ GDQQHLQHQ7HUPLQYHUHLQEDUHQ:DUWHQ6LHLFKGUFNHDXI© %LOOKDWWHVFKRQHLQHDEVFKOlJLJH$QWZRUWDXIGHQ/LSSHQDOVHU GHQ9RUVFKODJWURW]GHPDQQDKP6RNDPHUZHQLJVWHQVLQV+DXV XQGEUDXFKWHQLFKWDQGHU7U]XYHUKDQGHOQ $XFKILHOLKPGDVJOlVHUQH$XJHDXIGDVLQGLH:DQGPRQWLHUW ZDU'R\OHOLHVHLQH%HVXFKHUGXUFKGDV2EMHNWLYHLQHU.DPHUD EHUZDFKHQ %LOOEHWUDWHLQHQEUHLWHQ)OXUGHULQHLQH+DOOHPQGHWH$XIGHP 0DUPRUODJHQ7HSSLFKHXQGLQGHU+DOOHVWDQGHQPHKUHUH .RSLHUJHUlWHVRZLHHLQJURHU6FKUHLEWLVFKKLQWHUGHPHLQH)UDX
LPPLWWOHUHQ$OWHUVDXQGGHQHLQWUHWHQGHQ5HSRUWHUDQOlFKHOWH DOVVLHVLFKYRQLKUHP6WXKOHUKRE ,P:HLWHUJHKHQVDK%LOOHLQLJH7UHQKLQWHUGHQHQGLH%URVGHU )LUPDODJHQGHQQJHGlPSIWHV.ODSSHUQYRQ6FKUHLEPDVFKLQHQ ZDU]XYHUQHKPHQ(LQHEUHLWH7UHSSHIKUWHLQGLHHUVWH(WDJH'DV 0DKDJRQLKRO]]HLJWHHLQHQPDWWHQ*ODQ](LQ7HSSLFKEHGHFNWH GHQ0LWWHOWHLOGHU6WXIHQXQGOLHIQDFKREHQZLHGHUEUHLWH.|USHU HLQHU6FKODQJH$QGHQ:lQGHQ]ZLVFKHQGHQ%URWUHQKLQJHQ %LOGHUGLHVLFKHUOLFKHLQLJHVJHNRVWHWKDWWHQ 'LH(LQULFKWXQJVDKQLFKWQXUWHXHUDXVVLHZDUHVDXFK'HU 0DNOHU+DUROG'R\OHPXWHNORW]LJYLHO*HOGPLWVHLQHQ *HVFKlIWHQYHUGLHQHQ 'LH)UDXOlFKHOWHDOVVLH%LOODQVFKDXWH(VZDUGDVEOLFKH .XQGHQOlFKHOQGDVGLH$XJHQQLFKWHUUHLFKWH'LH%OLFNHJOLWWHQ DXFKDEVFKlW]HQGEHU%LOOV.OHLGXQJXQGDOVGLH)UDXLKUHEOD JHVFKPLQNWHQ/LSSHQYHU]RJGDZXWH%LOOGDHUYHUORUHQKDWWH 7URW]GHPEOLHEGLH'DPHIUHXQGOLFKXQGVWHOOWHVLFKDOV$QQDEHOO 3UHVWRQYRU ª0HLQHQ1DPHQNHQQHQ6LHMD©VDJWH%LOO ª1DWUOLFK0U&RQROO\©'LH)UDXVFKDXWH]X%LOOKRFKª:DQQ NDQQLFKHLQHQ7HUPLQPLW0U'R\OHYHUHLQEDUHQ"© ª6RIRUW© ª0U&RQROO\©-HW]WVSUDFKGLH)UDXZLHPLWHLQHPJHLVWHVNUDQ NHQ.LQGª6LHN|QQHQQLFKWVRHLQIDFKKLHUKHUHLQVFKQHLHQXQG HLQHQ7HUPLQYHUODQJHQ0U'R\OHLVWHLQYLHOEHVFKlIWLJWHU0DQQ 'DVPXDOOHVVRUJIlOWLJJHSUIWZHUGHQ$XHUGHPPWHQ6LH PLUVFKRQ,KU$QOLHJHQYRUWUDJHQGDPLWLFKHQWVFKHLGHQNDQQRE ,KU)DOOZLFKWLJIU0U'R\OHLVWRGHUQLFKW© ª7ROO©HUZLGHUWH%LOOª:LUNOLFKWROO6DJHQ6LHPDO0XWWFKHQ ZHUVLQG6LHHLJHQWOLFK"© 0LW0XWWFKHQKDWWH%LOOGLH)UDXEHOHLGLJW6LHEHNDPHLQHQNQDOO URWHQ.RSIXQGVFKQDSSWHQDFK/XIW%LOOKlWWHQDWUOLFKQRFKPHKU DXIGHQ3XW]KDXHQN|QQHQDEHUHVODJLKPHLQIDFKQLFKWPLWGHP *HOGVHLQHU)UDX]XSUDKOHQGHQQVRHWZDV|IIQHWLPPHUDOOH 7UHQ(UZROOWHHVDOOHLQYHUVXFKHQ 0XWWFKHQ$QQDEHOOKROWHWLHI/XIW6LH]LWWHUWHDPJHVDPWHQ/HLE ª5DXV©VDJWHVLHVHKUUXKLJGDQQDEHUVFKRQZHVHQWOLFKVFKlUIHU
ª5DXVJHKHQ6LHEHYRULFKPLFKYHUJHVVH© ª1HLQ© ª'DQQZHUGHLFK6LHKLQDXVZHUIHQODVVHQ6LH6LH© ª3VW©PDFKWH%LOOOHJWHVHLQHQ=HLJHILQJHUDXIGLH/LSSHQXQG $QQDEHOOVFKZLHJWDWVlFKOLFK'HU5HSRUWHUJULQVWHEUHLWXQG HUNXQGLJWHVLFKGDQQª,VW'R\OHREHQ"© 6LHQLFNWH ª'DQNH©HUZLGHUWH%LOO&RQROO\IUHXQGOLFKXQGVFKULWWDQGHP 6FKUHLEWLVFKGHV)OXJGUDFKHQYRUEHL(UKDWWHPLWHLQHP)XGLH XQWHUVWH6WXIHEHUKUWDOVHUKLQWHUVLFKHLQ*HUlXVFKK|UWHDOV]HU SODW]HHLQ%DOORQ %LOOGUHKWHVLFKXP $QQDEHOOVWDQGGRUWPLWKRFKURWHP.RSIXQGIXQNHOQGHQ $XJHQ6LHZXWHQLFKWPHKUZDVVLHVDJHQVROOWHDEHUVLH|IIQHWH GHQ0XQGXP]XVFKUHLHQ 'DVZlUHQLFKWJXWJHZHVHQ (VNDPQLFKWGD]X%LOOKDWWHVLFKXPVRQVW6RUJHQJHPDFKW'HQQ 6FKULWWHDXIGHU7UHSSHOLHHQLKQDXIKRUFKHQ(UGUHKWHGHQ.RSI VFKDXWHGLHEUHLWHQWHSSLFKEHOHJWHQ6WXIHQUHLKHQKRFKXQGVDK +DUROG'R\OHKHUXQWHUNRPPHQ ª6LU$OVR6LU©ZUJWHGLHJXWH$QQDEHOOXQGNRQQWHQLFKW IDVVHQGD'R\OHSO|W]OLFKGLH+DQGDXVVWUHFNWHXQG%LOO&RQROO\ EHJUWH ª+DOOR%LOO:DVPDFKHQ6LHGHQQKLHU":HOFKHU:LQGKDW6LH]X PLUJHWULHEHQ"© ª'HUULFKWLJH© ª'DVZROOHQZLUKRIIHQ.RPPHQ6LHZLUJHKHQQDFKREHQ'D N|QQHQZLUXQVEHVVHUXQWHUKDOWHQ© ª'DVLVWQLFKWQ|WLJ+DUROG:LVVHQ6LHODQJHP|FKWHLFKQLFKW EOHLEHQZHQQZLUXQVKLHUKLQVHW]HQN|QQWHQZlUHPLUGDVDXFK UHFKW:LUNOLFK©%LOOOlFKHOWH ª*DQ]ZLH6LHZQVFKHQ%LOO©*HPHLQVDPVFKULWWHQGLHEHLGHQ 0lQQHUDXIHLQHNOHLQH6LW]JUXSSHDXVKHOOHP/HGHU]XXQGGLH JXWH$QQDEHOOYHUVWDQGGLH:HOWQLFKWPHKU'DVLFKLKUKHLPOLFK JHOLHEWHU&KHIPLWVRHLQHPDEJDEDOVRQHLQZLUNOLFKQLFKW ª$QQDEHOOEULQJHQ6LHXQVPDOHLQHQNUlIWLJHQ6FKOXFN]X WULQNHQ©ULHIGHU0DNOHU
ª-DMD6LU© 'R\OHJULQVWHGHP5HSRUWHU]X(UZDUHLQ7\SGHQPDQVFKOHFKW GXUFKVFKDXHQXQGHLQVWXIHQNRQQWH(UJDEVLFKMRYLDOXQGYRP $XVVHKHQKHUHULQQHUWHHUDQGHQJHPWOLFKHQOHLFKWEHUJHZLFK WLJHQ1DFKEDUQYRQQHEHQDQ6HLQ*HVLFKWZDUUXQG+DDUHZXFK VHQQXUQRFKVSlUOLFKDXIVHLQHP.RSIXQGGHUJUDXH$Q]XJ ZXUGHGXUFKGLHGXQNHOURWH)OLHJHDP.UDJHQIDUEOLFKDXIJH ZHUWHW6FKZHUOLHHUVLFKLQGHQ6HVVHOIDOOHQXQGZDUWHWHELV $QQDEHOOGHQ:KLVN\JHEUDFKWKDWWH(UIXQNHOWHLQJHVFKOLIIHQHQ .ULVWDOOJOlVHUQ 'LH)UDXEHGDFKWH%LOOPLWNHLQHP%OLFNDOVVLHZLHGHU]XLKUHP 6FKUHLEWLVFKVFKULWWXQGVLFKGRUWQLHGHUOLH 'HU0DNOHUKREGDV*ODVª&KHHULR%LOOZLUKDEHQXQVMDODQJH QLFKWPHKUJHVHKHQ:DVPDFKW,KUH)UDX"© %LOOKDWWHHLQHQNOHLQHQ6FKOXFNJHWUXQNHQQLFNWHDQHUNHQQHQG VWHOOWHGDV*ODVZHJXQGOlFKHOWHª,FKNDQQQLFKWNODJHQZLUNOLFK QLFKW:LUVLQG]XIULHGHQ© ª'DVIUHXWPLFK© ª6LHQLFKW"© ª1DMD© ªbUJHU"© 'HU0DNOHUZLQNWHDEª6LHZLVVHQMD0U&RQROO\VRUU\%LOO MHGHUKDWVHLQHNOHLQHQ3UREOHPH'LHVFKOHFKWH/DJH,QIODWLRQ =HUVSOLWWHUXQJGHU3DUWHLHQ© ªXQGGLH+H[HQ©YROOHQGHWH%LOOREZRKOHUVLFKHUZDUGD 'R\OHGLHVVLFKHUOLFKQLFKWKDWWHVDJHQZROOHQ (LQZHQLJ]RJHQVLFKVHLQH$XJHQ]XVDPPHQDOVHUIUDJWHª:LH NRPPHQ6LHGDUDXI"© ª(ULQQHUQ6LHVLFKDQXQVHUOHW]WHV*HVSUlFKDXIGHUNOHLQHQ 3DUW\"© ª+HOIHQ6LHPLUPDODXIGLH6SUQJH© %LOOKDWWHVRJDUQRFKGDV'DWXPLP.RSIXQGQDQQWHHVGHP 0DNOHU'HUOHJWHHLQHQDXVJHVWUHFNWHQ=HLJHILQJHUJHJHQGLH :DQJHXQGQLFNWHª-DVHOEVWYHUVWlQGOLFKLFKHULQQHUHPLFK ZLHGHU:LUKDEHQGDV7KHPDGDPDOVDQJHVFKQLWWHQ(VODJDXFKLQ GHU/XIW© ª:LHVR"©
ª'HQNHQ6LHGRFKPDODQGLH3XEOLNDWLRQHQGLHMHW]WDXIGHP 0DUNW]XNDXIHQVLQG'DHUVFKHLQHQ%FKHUEHU:HLVVDJXQJHQ GHV0LWWHODOWHUVGDZLUGGLH$VWURORJLHLQGHQ+LPPHOJHKREHQ ZHQQLFKGDVPDOVRVDJHQGDUIXQGGLH0HQVFKHQZHQGHQVLFK PLWJURHP,QWHUHVVHGHQDOWHQ*HKHLPZLVVHQVFKDIWHQ]X(VLVW GRFKJDQ]QDWUOLFKGDVRHWZDVDXFK]XHLQHP3DUW\JHVSUlFK ZHUGHQNDQQ© ª$OOJHPHLQMD©JDE%LOOVHLQHP*HJHQEHUUHFKWª$EHUZLUVLQG GDPDOV]LHPOLFKNRQNUHWJHZRUGHQ© ª'DVPVVHQ6LHPLUHUNOlUHQ%LOO© ª6LHZDUHQGRFKGDIUGDPDQGLH+H[HQDXVURWWHW6LHZROOWHQ VLHVRJDUDXIHLQHQ6FKHLWHUKDXIHQVWHOOHQXQGVLHYHUEUHQQHQGHQQ 6LHKDEHQPLUXQGGHQDQGHUHQJHVDJWGDGLHVH+H[HQWDWVlFKOLFK H[LVWLHUHQXQGGDVLHNHLQH(LQELOGXQJVLQG© ª'DVKDEHLFKJHVDJW"© ª-D© ª8QG"© ª,Q]ZLVFKHQLVWGLHVHLQJHWUHWHQ(VVROOWHHLQH+H[HYHUEUDQQW ZHUGHQ2GHUHLQHDQJHEOLFKH+H[H'HUHUVWH6FKHLWHUKDXIHQKDW EHUHLWVJHEUDQQW'R\OH8QGLQLKPVWHFNWHHLQ3IDKODQGHPHLQ XQVFKXOGLJHV0lGFKHQIHVWJHEXQGHQZDU:HQQPHLQH)UHXQGH XQGLFKQLFKWLPOHW]WHQ0RPHQWKLQ]XJHNRPPHQZlUHQGDQQ KlWWHGDV0lGFKHQNHLQH&KDQFHPHKUJHKDEW© ª'DVLVWSDVVLHUW"©IUDJWH+DUROG'R\OHHUVWDXQWZREHLHUVHLQ :KLVN\JODV]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQGUHKWH ª*HQDXVRZLHLFKHV,KQHQJHVFKLOGHUWKDEH© 'R\OHQLFNWHª6LFKHUOLFKKDEHQ6LHUHFKW%LOO(VLVWDXFKVHKU LQWHUHVVDQWZDV6LHPLUGDHU]lKOHQQXUZDVKDEHLFKPLWGHU JDQ]HQ6DFKH]XWXQ"© ª'DVZLOOLFK,KQHQVDJHQ,FKKDEH6LH+DUROG'R\OHLQ 9HUGDFKWGHU,QLWLDWRUGLHVHU9HUEUHFKHQ]XVHLQ© ª6LHPHLQHQGDLFKGLH9HUEUHQQXQJEHIRKOHQKDEH"© ª6RLVWHV© 'R\OHOHKQWHVLFK]XUFNXQGYHUHQJWHVHLQH$XJHQ6LHZXUGHQ ]XVFKPDOHQ6LFKHOQXQG%LOOVDKWURW]GHPGDV)XQNHOQGHU 3XSLOOHQª'LHVH$QVFKXOGLJXQJHQVLQGXQJHKHXHU%LOOZHQQ6LH YHUVWHKHQZDVLFKGDPLWPHLQH©
ª1DWUOLFKXQGLFKQHKPH6LHDXFKQLFKW]XUFN© ª.|QQHQ6LHGDVEHZHLVHQ"+DEHQ6LHPLFKJHVHKHQ"© ª-DXQGQHLQ© ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW© %LOOEHXJWHVLFKYRUXQG]LVFKWHª'LH/HXWHGLHGDV0lGFKHQDXI GHQ6FKHLWHUKDXIHQJHVWHOOWKDEHQZDUHQYHUPXPPW$EHULFK KDEHVLHVSUHFKHQJHK|UWHUNDQQWHLKUH6WLPPHQXQGHLQHUGHU 0lQQHUUHGHWHVRZLH6LH'R\OH© ª'DVLVWDEVXUG© ª)U6LHYLHOOHLFKW)UPLFKQLFKW,FKZHLZHVKDOE6LHGLH +H[HQKDVVHQ,KUHHLJHQH)UDXJHK|UWVHOEVW]XHLQHP+H[HQFOXE 6DPDQWKD'R\OHHLQH/DG\GHU/RQGRQHU*HVHOOVFKDIWGLHGDV /HEHQLUJHQGZLHOHLGZDUKDWVLFKPLW6FKZDU]HU0DJLHEHVFKlI WLJWXQGVLFKGHP7HXIHO]XJHZHQGHW6LHKDEHQ,KUH)UDXYHUORUHQ 'R\OHXQGGDVN|QQHQ6LHQLFKWEHUZLQGHQ6RGHQNHLFKEHU GDV0RWLY© ª0HLQH)UDXLVWKLHU©HUZLGHUWH'R\OHKDUW(UVWHOOWHGDV :KLVN\JODVDXIGHQ7LVFKª:DV6LHPLUYRUZHUIHQ&RQROO\VLQG lUJVWH%HOHLGLJXQJHQXQGLFKEHUOHJHVFKRQRELFK6LHQLFKWGHU 3ROL]HLEHUJHEHQVROO© ª/lFKHUOLFK© ª1HLQGDVLVWQLFKWOlFKHUOLFKHVLVWGLH:DKUKHLW©'R\OHDWPHWH DXVª:ROOHQ6LH6DPDQWKDVHKHQ"© %LOOEHUOHJWH9LHOOHLFKWEHIDQGHUVLFKZLUNOLFKDXIGHPIDOVFKHQ 'DPSIHUXQGKDWWHVLFKGDLQHWZDVKLQHLQJHUDQQW'D'R\OHKLQ WHUGHU+H[HQYHUEUHQQXQJVWHFNWHNRQQWHHUQLFKWEHZHLVHQHU KDWWHGLH0lQQHUQXUPDVNLHUWJHVHKHQ=XGHPGXUIWHHUGHP 3DUW\JHVSUlFKDXFKQLFKW]XYLHO*HZLFKWEHLPHVVHQ$XI)HWHQ GLHVHU$UWVDJWHPDQYLHOGDVQLFKWDXIGLH*ROGZDDJHJHOHJW ZHUGHQVROOWH8QGZHQQ'R\OHVHLQH8QVFKXOGEHZHLVHQZROOWH ZDUXPQLFKW"%LOOZDUGHUOHW]WHGHUGD]XQHLQVDJHQZUGH ª:DVLVW%LOO"© ª*XW©'HU5HSRUWHUQLFNWHª*HKHQZLU]X,KUHU)UDX© 'R\OHWUDQNVHLQ*ODVOHHUª6RJHIDOOHQ6LHPLUVFKRQEHVVHU%LOO (VZLUGDOOHV]X,KUHU=XIULHGHQKHLWHQGHQGDVN|QQHQ6LHPLU JODXEHQ©'HU0DNOHUHUKREVLFKª:HQQLFK6LHMHW]WELWWHQGUIWH PHLQ/LHEHU©
$XFK%LOOVWDQGDXI 'R\OHJLQJQRFK]XVHLQHU6HNUHWlULQXQGEDWGDUXPQLFKW JHVW|UW]XZHUGHQª,FKKDEHPLW0U&RQROO\HWZDV:LFKWLJHV]X EHVSUHFKHQ:LHODQJHHVGDXHUQZLUGNDQQLFK,KQHQQLFKW VDJHQ© ª(VLVWJXW6LU© %LOOUHFKQHWHGDPLWGDVLHQDFKREHQJHKHQZUGHQXQGZDU GHVKDOEEHUUDVFKWDOVVLHDXIGLH7UHLQHV$XI]XJV]XVFKULWWHQ KLQWHUGHU%LOOHLQ%URYHUPXWHWKlWWH'LH.QRSIOHLVWHZDULQHLQ 0DKDJRQL3DQHHOHLQJHODVVHQ /DXWORVVFKREHQVLFKGLHEHLGHQ7UKlOIWHQ]XUFNDOVGHU $XI]XJVWRSSWH%LOOEHWUDWGLH.DELQHXQGVFKDXWHLQHLQHQ 6SLHJHO(VJDEVRJDUHLQHJHSROVWHUWH6LW]EDQN 'R\OHIROJWHGHP5HSRUWHU(UOlFKHOWHXQGGUFNWHHLQHQ.QRSI ª,FKELQIURKGDUEHUGDLFK,KQHQGHQJHJHQWHLOLJHQ%HZHLV HUEULQJHQNDQQ%LOO© $EZlUWV :LHGHUZXUGHGHU5HSRUWHUEHUUDVFKWª:LUIDKUHQLQGHQ .HOOHU"© ª-DLFKKDEHGRUWHLQHSHUIHNWHLQJHULFKWHWH:RKQXQJ=XGHP QRFKHLQHREHQ0HLQH)UDXKDWHLQQHXHV+REE\HQWGHFNW6LH EHVFKlIWLJWVLFKPLWGHQ9RUIDKUHQXQVHUHU.XOWXUY|ONHUXQGLFK KDEHLKUHLQHNOHLQH%LEOLRWKHNLP.HOOHUHLQJHULFKWHWZHLOLQGHQ REHUHQ5lXPHQGHV+DXVHVNHLQ3ODW]GDIUZDU© ª$KD© 'HU)DKUVWXKOKDWWHJHKDOWHQ:LHGHUJOLWWHQGLHEHLGHQ 7UKlOIWHQDXI *HGlPSIWHV/LFKW(LQ*DQJGHQPDQZDKUKDIWLJQLFKWLQHLQHP .HOOHUYHUPXWHWKlWWH-DSDQLVFKH*UDVWDSHWHDQGHQ:lQGHQ *UDSKLNHQPRGHUQHU.QVWOHUGLFNH7HSSLFKHDXIGHP%RGHQ $OOHVVDKVHKUJHGLHJHQDXV 'R\OHJLQJYRU(UVFKULWWYRP)DKUVWXKODXVJHVHKHQQDFKUHFKWV GHQ*DQJKLQXQWHUXQGEOLHEYRUHLQHU+RO]WUVWHKHQ6LHZDU RIIHQGHQQ'R\OHGUFNWHQXUGLH.OLQNHQDFKXQWHQXQG]RJHLQH 7UKlOIWHLQVHLQH5LFKWXQJ ª%LWWHVHKU© (UOLH%LOO&RQROO\GHQ9RUWULWW'HU5HSRUWHUDQVRQVWHQVHKU
PLWUDXLVFKXQGZDFKVDPKDWWHVLFKWDWVlFKOLFKHLQOXOOHQODVVHQ (UJLQJDQ'R\OHYRUEHLXQGHUVWDXIGHU6FKZHOOHZXUGHLKPGHU )HKOHUEHZXWª1HLQ'R\OHJHKHQ6LH© ª:HLWHU© +DUWXQG]LVFKHQGZDUGDV:RUWDXVJHVWRHQZRUGHQXQG%LOO VSUWHSO|W]OLFKGHQ'UXFNLQVHLQHP5FNHQ'HU5HSRUWHUKDWWH VHLQH(UIDKUXQJHQ1LFKW]XPHUVWHQPDOLQVHLQHP/HEHQZXUGHHU PLWHLQHU:DIIHEHGURKW8QGZDVHUGRUWLP5FNHQVSUWHZDU GHU'UXFNHLQHU0QGXQJ 5HLQJHIDOOHQ ª1DORVJHK© %LOOVFKULWWYRU(UKDWWHPLWYLHOHPJHUHFKQHWDEHUQLFKWPLWGHP ZDVHUVDK 'HU5HSRUWHUEHWUDWHLQHDQGHUH:HOW:DUGHU*DQJDOVHOHJDQW XQGJHGLHJHQ]XEH]HLFKQHQVRHULQQHUWHLKQGHUYRULKPOLHJHQGH .HOOHUUDXPDQGDV*HJHQWHLO .DOWQFKWHUQ .HLQHOHNWULVFKHV/LFKWGDIUEODNHQGH3HWUROHXPODPSHQGLH DXINOHLQHQ6WlQGHUQVWDQGHQ6LHUHLKWHQVLFKXPHLQHQ3IDKOGHU LQGHU0LWWHGHVNDKOHQ.HOOHUUDXPHVIHVWLP%RGHQYHUDQNHUWZDU (VZDUGHUJOHLFKHZLH%LOOLKQVFKRQHLQPDODXIGHP0OOSODW] JHVHKHQKDWWH 8QGDXFKKLHUZDUHUQLFKWOHHU 0DQKDWWHHLQH)UDXDQLKQJHEXQGHQ ,QVHLQHP5FNHQK|UWH%LOOGDV/DFKHQª6LHZROOWHQGRFKGLH OLHEH6DPDQWKDVHKHQ'D&RQROO\VFKDXHQ6LHVLFKGDV:HLE JHQDXDQ'HQQEDOGZLUGHVEUHQQHQ© $OVRGRFKHLQH+H[H 'LHVHU*HGDQNHVFKRPLUGXUFKGHQ.RSIDOVLFKZHLWHUYRUOLHI .HLQQRUPDOHU0HQVFKKlWWHVLFKQDFKVRHLQHP6WXU]HUKHEHQ N|QQHQGDVZDUQXUP|JOLFKZHQQGLH3HUVRQHLQ'lPRQZDU RGHUPLWGHP7HXIHOLP%XQGHVWDQG 8QG+H[HQEXKOHQPLWGHP6DWDQ 'LH1HXJLHULJHQGLHHLQHQ5LQJXPGDV0lGFKHQJHELOGHW KDWWHQEHJULIIHQ]XHUVWQLFKW6LH]RJHQGHQ.UHLVQRFKHQJHU
SUHWHQVLFKGLFKWDQHLQDQGHUVRGDLFKQLFKWGXUFKNDPXQG PHLQH$UPHXQG)lXVWHHLQVHW]HQPXWH 'DQQJLQJHV6FKODJDXI6FKODJ =XHUVWVFKULHHLQH)UDXª1HLLLQQQ'LHLVWGRFKWRW©6LHZDQGWH VLFKXPGURVFKGLHQHEHQLKU6WHKHQGHQNXU]HUKDQG]XU6HLWHVR GD]ZHL]X%RGHQILHOHQXQGYHUVFKDIIWHVLFKVRIUHLH%DKQ $XFKGLHDQGHUHQKDWWHQGHQ6FKUHLYHUQRPPHQXQGZDUHQ DQJHVWHFNWZRUGHQ6RPDNDEHUXQGXQZLUNOLFKGLHVHV3KlQRPHQ DXFKZDUGLH$QJVWZXUGHEHLGHQ/HXWHQVWlUNHUDOVGLH 6HQVDWLRQVJLHU6LHHUJULIIHQGLH)OXFKW ,P1XVDKLFKPLFKHLQJHNHLOWYRQIOLHKHQGHQ3DVVDQWHQ6LH ZROOWHQ]XUFNLFKYRU(VJDEHLQ*HGUlQJHDXVGHPLFKPLFK ZLUNOLFKQXUPLWUHLQHU.|USHUNUDIWEHIUHLHQNRQQWHXPHQGOLFK HLQHQXQJHKLQGHUWHQ%OLFNDXIGDV0lGFKHQ]XKDEHQ 6LHVWDQGVFKRQ $EHUZLHVDKVLHDXV +LPPHOLFKPXWH]ZHLPDOVFKOXFNHQGHQQGHU$QEOLFNWUDI PLFKKDUWXQGDXFKGLH)HXHUZHKUOHXWH]RJHQVLFK]XUFN REZRKOVLHMDHLQLJHVJHZRKQWZDUHQ 'DV:RUWYRP*HLVWHUVSXNPDFKWHVHLQH5XQGH'DPLWODJHQGLH .ROOHJHQJDUQLFKWPDOVRIDOVFKGHQQZDVVLFKKLHUDEVSLHOWHGDV ZDUZLUNOLFKHLQ6SXN 'LH+H[HVWDQGYRUPLUXQGZLUIL[LHUWHQXQV,KUH+DDUHKDWWHQ VLFKKRFKJHVWHOOW-HGHV+DDUDXIGHP.RSIZDUDXIJHULFKWHWVR GDGLH3UDFKWZLHHLQHZLOGH%RUVWHZLUNWH 6LHKDWWHVLFKEHLP)DOODXVGHP)HQVWHUHLQLJHVJHEURFKHQ'HU UHFKWH$UPKLQJVFKLHIHLQH6FKXOWHUZDUHLQJHVDFNWGDV*HVLFKW ]XP7HLODXIJHVFKODJHQ$QHLQLJHQ6WHOOHQJDEHVEHUKDXSWNHLQH +DXWPHKUGLH1DVHNRQQWHPDQQXUQRFKDOV.OXPSHQEH ]HLFKQHQXQGDXVGHQ:XQGHQVLFNHUWHGDVKHOOURWH%OXWGDVDOOHU GLQJVHLQHQJUQOLFKHQ6FKLPPHUDXIZLHVZHQQPLFKQLFKWDOOHV WlXVFKWH ª*HKHQ6LHZHJ©ULHIHLQHUGHU)HXHUZHKUOHXWHXQGPHLQWHPLFK GDPLWª6LHVWU]HQVLFKLQV8QJOFN© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ0LVWHUYHUVFKZLQGHQ6LH© ,UJHQGZLHPXWHQGLH0lQQHUJHVSUWKDEHQGDLFKPLFKYRQ PHLQHP9RUKDEHQQLFKWDEEULQJHQOLHGHQQVLHVDJWHQQLFKWV
PHKU]RJHQVLFK]XUFNXQGEHREDFKWHWHQDXVVLFKHUHU(QW IHUQXQJ 'LH+H[HVDKQXUPLFK6LHVWUHFNWHLKUH$UPHDXVXQGVSUHL]WH ]HKQ)LQJHUª'X©NUHLVFKWHVLHPLUHQWJHJHQGDHVLQPHLQHQ 2KUHQJHOOWHª'XZLOOVWPLFKDXIKDOWHQGX1DUU"© ,FKHUZLGHUWHQLFKWVVRQGHUQJLQJHLQHQKDOEHQ6FKULWW]XUFN XQGKROWHPHLQJHZHLKWHV6LOEHUNUHX]KHUYRU +H[HQVWHKHQPLWGHP7HXIHOLP%XQGH9RUJHZHLKWHQ,QVLJQLHQ GHU.LUFKHKDWWHQVLHHLQHSDQLVFKH$QJVW6LHKDWHQDOOHVZDV GDPLW]XVDPPHQKLQJ :lKUHQG]ZHL)HXHUZHKUPlQQHUDXIGHUDXVJHIDKUHQHQ/HLWHU VWDQGHQXQGDXVGHQ6FKOlXFKHQKHOOH:DVVHUIRQWlQHQLQGLH )ODPPHQVSULW]WHQVRGDGHUZHLH'DPSIDXVGHQ)HQVWHU |IIQXQJHQTXROOXQGVLFKDQGHU+DXVZDQGDXVEUHLWHWHKLHOWLFK GHU+H[HPHLQ.UHX]HQWJHJHQ 6LHHUVWDUUWH ,KUHQ$XJHQZDUQLFKWVSDVVLHUW'LH3XSLOOHQHULQQHUWHQPLFKDQ ]ZHLXQKHLPOLFKHVFKZDU]DQJHVWULFKHQH.XJHOQPLWGHQHQPLFK GLH+H[HDQVFKDXWH 3DQLNIODFNHUWHSO|W]OLFKLQGHQ3XSLOOHQ$QJVWYRUGHPJHZHLK WHQ.UHX] ª1XQ"©IUDJWHLFKXQGJLQJODQJVDPQlKHU-HW]WVWUHFNWHLFKPHL QHQUHFKWHQ$UPDXV'LH)DXVWKLHOWGDV.UHX]XPNODPPHUW'HU JU|WH7HLOUDJWHGDUDXVKHUYRUXQGGDVJHZHLKWH6LOEHUVFKLHQGLH +H[H]XEDQQHQGHQQLPHUVWHQ0RPHQWVDJWHVLHQLFKWV 'HU)HXHUK|OOHZDUVLHHQWNRPPHQGHP.UHX]ZUGHVLHQLFKWV HQWJHJHQ]XVHW]HQKDEHQ'DVZXWHVLH 6LHJLQJ]XUFNª:HJ©IOVWHUWHVLHª*HKZHJ©'LHOHW]WHQ EHLGHQ:RUWHVFKULHVLH(VZDUHLQZLOGHV.UHLVFKHQGDVPLFK VFKRQIDVWDQGDVHLQHV7LHUHVHULQQHUWH ª'XZLUVWGHLQHP+HUUQXQG0HLVWHUGHP6DWDQGHQ7ULEXW ]ROOHQ©HUZLGHUWHLFKPLWGXPSIHU6WLPPHª1LFKWXPVRQVWKDVW GXGHP7HXIHOHZLJH7UHXHJHVFKZRUHQ$EHUIU+H[HQLVWNHLQ 3ODW]DXIGLHVHU(UGH6LHZHUGHQJHW|WHW:HUXQGZLHKDWPDQ GLFK]XU+H[HJHPDFKW-XG\*UD\"© ª'HU7HXIHO©KHFKHOWHVLHª0HLQ%UlXWLJDPGHU7HXIHO,FKKDEH GLH+H[HQZHLKHHPSIDQJHQLFKKDEHGXUFKLKQGLHJURHQ
=DXEHUNUlIWHEHNRPPHQXQG:LNNDKDWPLFKXQWHULKUH)LWWLFKH JHQRPPHQ© ª:RLVW:LNND"© ª1LFKWKLHU)UHPGHUPLWGHP.UHX]$EHUVLHZLUGPLUKHOIHQ 6LHZLUGNRPPHQXQGDOOHVDQVLFKUHLHQGDUDXINDQQVWGX GLFKYHUODVVHQ'XKDVWNHLQH&KDQFH1LHPDOVZLUVWGXHLQH &KDQFHKDEHQ:LNNDXQGGHU6DWDQVLQGPlFKWLJ$XFKGHLQ .UHX]ZHUGHQGLHDQGHUHQYHUQLFKWHQ,QGHU+|OOHZLUGHV ]HUVFKPRO]HQ© :lKUHQGGLHVHUKDHUIOOWDXVJHVWRHQHQ:RUWHZDUVLHELV]XU +DXVZDQG]XUFNJHZLFKHQVWLHPLWGHP5FNHQGDJHJHQEOLHE DXFKLQGHU+DOWXQJXQGOLHISDUDOOHO]XU:DQGHQWODQJ ,FKZXWHZRKLQVLHZROOWH =XP(LQJDQJ :LHGHUKLQHLQLQGDV+DXVGDVEHVWLPPWPHKUHUH$XVJlQJH KDWWH (LQH)OXFKWGXUIWHLKUQLFKWJHOLQJHQ ,FKVSUDQJYRU 8QGGDQQKDWWHLFK3HFK%HLGHQ/|VFKDUEHLWHQZDUGDV:DVVHU QLFKWQXULQGDV+DXVVRQGHUQDXFKDQGHU+DXVZDQGHQWODQJ JHVSULW]WZRUGHQ(VZDUQLFKWYHUGDPSIWVRQGHUQ]X%RGHQ JHODXIHQXQGKDWWHDXIGHP%UJHUVWHLJ3IW]HQJHELOGHW ,QHLQHUGLHVHU3IW]HQVWDQGLFKXQGUXWVFKWHDXVDOVLFKVWDUWHQ ZROOWH ,FKILHOQLFKWKLQVRQGHUQNRQQWHPLFKGXUFKHLQHJHVFKLFNWH .|USHUGUHKXQJIDQJHQDEHUGXUFKGLHVHQNOHLQHQ=HLWYHUOXVW JHZDQQGLH+H[HHLQHQ9RUVSUXQJ0LUEOLHEQLFKWHLQPDO=HLW PHLQH%HUHWWD]X]LHKHQXP]XYHUVXFKHQVLHPLWHLQHPJH]LHOWHQ 6FKX]XVWRSSHQ=XGHPGUHKWHVLHPLUGHQ5FNHQ]XXQG LUJHQGZLHKDEHLFK+HPPXQJHQMHPDQGHQLQGHQ5FNHQ]X VFKLHHQ6RJDUEHLHLQHP'lPRQ-HGHUNDQQHEHQQLFKWDXVVHLQHU +DXW 6LHZLVFKWHZLHHLQ6FKHPHQLQGHQ+DXVHLQJDQJ(LQHQ +HU]VFKODJVSlWHUZDUVLHVFKRQQLFKWPHKU]XVHKHQGHQQ5DXFK XQG4XDOPKOOWHQVLHHLQZLHGLFNH:RONHQ ª'D'DLVWVLHUHLQ©EUOOWHMHPDQGª/RV0LVWHUODXIHQ6LHGRFK KLQWHUKHU0DFKHQ6LHVLHIHUWLJ©
,FKQDKPGLH5XIHQXUPLWHLQHP2KUZDKU0LWHLQHP6DW] VSUDQJLFKEHUGLH6FKZHOOH :HLWVWDQGGLH+DXVWURIIHQ$XFKLQGHQREHUHQ(WDJHQZDUHQ )HQVWHUJH|IIQHW'DGXUFKHQWVWDQG=XJOXIWGLHGHQ5DXFKXQG GHQ4XDOPGXUFKHLQDQGHUZLUEHOWHXQG]XWDQ]HQGHQ)LJXUHQ IRUPWHGLHGXUFKGHQ+DXVIOXUXQGEHUGLH7UHSSHNURFKHQ ,FKEOLHEVWHKHQ6FKRQZLHGHUZXUGHLFKPLW5DXFK)HXHUXQG 4XDOPNRQIURQWLHUW$OOPlKOLFKKDWWHLFKGDYRQGLH1DVHYROO(V ZDUZLHLPPHULP/HEHQ:HQQHWZDVNDPGDQQGLUHNWNQSSHO GLFN:LHMHW]WEHLPLU 9RQLUJHQGZRWURSIWHXQGUDQQ:DVVHUQDFKXQWHQ(VKDWWHVLFK VHLQHQ:HJJHEDKQWXQGNODWVFKWHPLUDXI.RSIXQG6FKXOWHUQ$OV ZLHGHUHLQ:LQGVWRLQGDV+DXVIXKUXQGGHQ4XDOP]XU6HLWH ULHUNDQQWHLFKYRUPLUGLHQDFKREHQIKUHQGH7UHSSH6LHKDWWH NHLQ)HXHUJHIDQJHQGHQQVLHEHVWDQGDXV6WHLQ1XUGDV*HOlQGHU ZDUDXV+RO]=XP*OFNEUDQQWHHVQLFKW (VZDUDXFKQLFKWVRGDGDVJDQ]H+DXVLQ)ODPPHQJHVWDQGHQ KlWWHVRQGHUQQXUGLH:RKQXQJLPOHW]WHQ6WRFN:lKUHQGLFKGLH 6WXIHQKLQDXIKDVWHWHPDFKWHLFKPLU*HGDQNHQEHUGHQ %UDQGVWLIWHU,FKKDWWHHLQHQ9HUPXPPWHQJHVHKHQXQGKRIIWHQXU GDHU6XNRLQGLH$UPHJHODXIHQZDU'DQQHQGOLFKKlWWHQZLUHLQ 'UXFNPLWWHOJHJHQGLHDQGHUHQ+H[HQMlJHUJHKDEW $XFKDOVLFKGHQHUVWHQ6WRFNHUUHLFKWHZDUGLH+H[HQLFKWPHKU ]XVHKHQ,FKEOLHEVWHKHQGHQQPLUZDUHLQJHIDOOHQGDVLHVLFKMD QLFKWXQEHGLQJWLP+DXV]XYHUVWHFNHQEUDXFKWH6LHKDWWHEH ZLHVHQGDVLHHLQHQ6SUXQJRGHU6WXU]DXVJURHU+|KHEHU VWHKHQNRQQWHGHVKDOEZDUHVHLQ.LQGHUVSLHOIUVLHDQGHU5FN VHLWHGHV+DXVHVDXVGHUHUVWHQRGHU]ZHLWHQ(WDJH]XVSULQJHQ 7URW]LKUHU.QRFKHQEUFKH 'UHL:RKQXQJHQKDWWHLFK]XU$XVZDKO6LHZDUHQYRQGHQ 0LHWHUQYHUODVVHQZRUGHQ(LQH7UZDU]XJHIDOOHQGLHDQGHUHQ EHLGHQVWDQGHQRIIHQVRGDLFKLQGLH:RKQXQJHQHLQGULQJHQ NRQQWH +DVWLJGXUFKVXFKWHLFKVLH %HLGHUHUVWHQKDWWHLFKHEHQVR3HFKZLHEHLGHU]ZHLWHQ :RKQXQJ,FKVFKDXWHLQGLHHLQ]HOQHQ=LPPHU'LH0HQVFKHQ KDWWHQDOOHVVROLHJHQXQGVWHKHQODVVHQDOVVLHGHQJHOOHQGHQ
)HXHUUXIYHUQDKPHQ,QHLQHP5DXPOLHIVRJDUQRFKGHU)HPVHK DSSDUDW$XWRPDWLVFKVFKDOWHWHLFKLKQDXV ,FKZDUIHLQHQ%OLFNDXVGHP)HQVWHU+LQWHUGHP+DXVEHIDQG VLFKHLQ*DUWHQ'XUFKHLQHKRKH0DXHUZDUHUYRP1DFKEDU JUXQGVWFNDEJHWUHQQW'LHVH0DXHUELOGHWHDQGUHL6HLWHQHLQHQ VFKZHU]XEHUVWHLJHQGHQ:DOO ,FKEHUOHJWHRELFKGLHGULWWH:RKQXQJVWUDXIEUHFKHQVROOWH OLHHVMHGRFKEOHLEHQ'LH&KDQFHQGDVLFKGLH+H[HGRUWDXI KDOWHQZUGHVWDQGHQ]X 'LHQlFKVWH(WDJH,QODQJHQ6lW]HQHLOWHLFKGLH7UHSSHKRFK +LHUZDUDXFKGHU5DXFKZLHGHUGLFKWHU2EZRKOLFKQLFKWKXVWHQ ZROOWHZDUHVHLQIDFKQLFKW]XYHUKLQGHUQGDPLUGDV=HXJ GXUFKGLH1DVHHLQJHDWPHWLQGHQ5DFKHQGUDQJ :LHGHUGUHL:RKQXQJHQ 6WHFNWHGLH+H[HKLHU" 'DQQK|UWHLFKGHQZLOGHQ6FKUHL$XVJHVWRHQYROOHU+DXQG JURHU:XW'HU6FKUHLGUDQJGLUHNWDXVGHU:RKQXQJGHUHQ7U QLFKW]XJHIDOOHQZDUXQGVLFKGLUHNWYRUPLUEHIDQG (QGOLFKHLQ(UIROJ 0LWGHP)XWUDWLFKGLH7UYROOHQGVDXIXQGVWUPWHLQHLQHQ )OXUPLWJUDXZHLHU6WUHLIHQWDSHWHDQGHQ:lQGHQ 'UHL7UHQVWDQGHQ]XU$XVZDKO%HYRULFKPLFKIUHLQHHQW VFKHLGHQNRQQWHVDKLFKGLH+H[H6LHWDXPHOWHDXVGHUVLFKOLQNV YRQPLUEHILQGHQGHQ,KU%HLQPXWHEHLGHP6WXU]DXFKHWZDV DEEHNRPPHQKDEHQGHQQVLHNQLFNWHLPPHUZLHGHUHLQ ª'XZLOOVWPLFKW|WHQ"©NUHLVFKWHVLHYROOHU:XWª'XZLGHUOLFKHU =ZHUJGX"© ª8QGRE© 'DVZDU6XNRV6WLPPH ,FKJULQVWHKDUW1XQNRQQWHXQVQLFKWVPHKUSDVVLHUHQ-HW]W KDWWHQZLUGLH+H[HLQGHU=DQJH ª:HQQHUGLFKQLFKWW|WHWGDQQLFK©HUZLGHUWHLFKKDUWXQGVR ODXWGDPLFKDXFKPHLQ3DUWQHUK|UHQPXWH (UVDJWHQLFKWVDEHUGLH+H[HKDQGHOWH%LVKHUKDWWHVLHPLUGHQ 5FNHQ]XJHGUHKWQXQDEHUIXKUVLHKHUXPULEHLGH$UPHKRFK XQGVSUHL]WHZLHGHUHLQPDOGLH)LQJHU ,KU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKQRFKPHKUGHQQQXQVDKVLHGDV.UHX]
'LUHNWVWDUUWHVLHGDUDXIGXFNWHVLFKXQGHVVFKLHQPLUDOVZUGH VLHHLQHQ%XFNHOPDFKHQZLHGLHVHDOWHQ)LJXUHQDXVGHQ0lUFKHQ 6XNRHUVFKLHQLQGHU7U|IIQXQJ(UKLHOWGLH'lPRQHQSHLWVFKH LQGHU+DQGXQGDXFKGLH%HUHWWDª6LHLVWPLUJHQDXYRUGLH 0QGXQJJHODXIHQ©HUNOlUWHHU ª'DVZDUJXW© 'LH+H[HNRQQWHQLFKWPHKUZHLWHU'HQ:HJ]XU7UYHUVSHUUWH LFKPLWPHLQHP.UHX]+LQWHULKUDEHUEHIDQGVLFKGLH0DXHU'D NRQQWHVLHQXQPDOQLFKWGXUFK'DIUSUHWHVLHVLFKKDUWPLWGHP 5FNHQGDJHJHQ ª:DVLVWPLWGHP9HUPXPPWHQ"©IUDJWHLFK ª9HUVFKZXQGHQ,FKELQ]XVSlWJHNRPPHQ© ª'DIUKDEHQZLUVLHMHW]W© ª1LFKWVZHUGHWLKUDXVPLUKHUDXVEHNRPPHQ©VFKULHGLH+H[H ª1LFKWV:LNNDKDWPLFKJHZHLKW6LHZLUGPLUKHOIHQ*ODXEWPLU LKUYHUGDPPWHQ%DVWDUGH© 6LHVFKLPSIWHXQGNUHLVFKWH*UQHU6FKDXPHUVFKLHQYRULKUHQ /LSSHQ'DEHLVFKWWHOWHVLHGHQ.RSIVRGDLKUH+DDUHIORJHQ XQGLQGHQ$XJHQLUUOLFKWHUWHGHU+D ª:LNNDZLUGGLUQLFKWKHOIHQN|QQHQ©HUZLGHUWHLFKXQGJLQJ DXIVLH]Xª6LHLVWQLFKWKLHUDEHUGXELVWKLHUXQGGHVKDOEZHUGHQ ZLUXQVDQGLFKKDOWHQ© ª1LFKWVVDJHLFKQLFKWV© ª2GRFK-XG\GXZLUVWXQVDOOHVYHUUDWHQZDVZLUZLVVHQZRO OHQ©0HLQH6WLPPHNODQJIOVWHUQGDEHUGHQQRFKVFKDUI9RUGHU +H[HJLQJLFKLQGLH.QLHVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGIKUWHGDV .UHX]ELVQDKHDQLKU*HVLFKW 6XNRVWDQGZHLWHUKLQLQGHU7U|IIQXQJXQGEHREDFKWHWHXQV -XG\*UD\VFKLHQQRFKPHKU]XVDPPHQNULHFKHQ]XZROOHQ$EHU VLHVFKDIIWHHVQLFKW:LHHLQHNOHLQH.DW]HGLHPDQLQGLH(QJH JHWULHEHQKDWWHEOLHEVLHKRFNHQ 8QGVLHVWDUUWHDXIPHLQ.UHX]'LHVHV6\PEROGHV*XWHQZDU VFKRQVHLWODQJHQ=HLWHQGHU7RGIHLQGGHV6DWDQVXQGVHLQHUGLUHN WHQ'LHQHU'DVZXWHGLH+H[HGDVVSUWHVLH:HQQLFKPLWGHP .UHX]QRFKQlKHUKHUDQNDPEHGHXWHWHGDVIUVLHGDV(QGH'LHV ZXWHVLHDOVVLHPLULKU3URILO]XZDQGWH ª1LPPHVZHJ©IOVWHUWHVLHª9HUGDPPWQLPPHVZHJ©
,FKGDFKWHJDUQLFKWGDUDQª(UVWZLOOLFKZLVVHQZRVLFK:LNND EHILQGHW© ª1HLQ© ª'DQQZLUVWGXLP=HLFKHQPHLQHV6LOEHUNUHX]HVVWHUEHQXQG GLFKLQ5DXFKDXIO|VHQ© ª:LNNDLVWVWDUN©K|UWHQZLUVLHIOVWHUQª6LHLVWVRJDUVHKUVWDUN ,KUH6FKODQJHQKDEHQPLFKJHELVVHQXQGPHLQ%OXWLQGDVHLQHU +H[HYHUZDQGHOW© ª5HGH©,FKVDKZLHVLH]XFNWH ª1HLQ©NQXUUWHVLHª,FKNDQQQLFKWUHGHQ,FKVWHKHXQWHU :LNNDV6FKXW]VLHZLUGPLUKHOIHQ6LHEHILQGHWVLFKKLHULQ /RQGRQ.HLQHUNDQQLKUHQWNRPPHQ'LH+RFK]HLWZLUGYROO EUDFKW,QGHUQlFKVWHQ1DFKWLVWHVVRZHLW9RUGHP6FKUHLQGHV 7HXIHOVZHUGHQVLHLQ6DWDQV1DPHQJHWUDXW6LHXQG6FKUHLEHU,FK PXKLQ]XU+RFK]HLW,FKPX© 6LHKDWWHVLFKVRLQ(UUHJXQJJHVSURFKHQGDVLHQLFKWPHKUDQ GDV.UHX]GDFKWH1DFKLKUHPOHW]WHQ:RUWZDUIVLHVLFKKHUXP YROOIKUWHGDEHLHLQHXQEHGDFKWH%HZHJXQJXQGEHUKUWHGDV .UHX] (VZDUQXUHLQNXU]HV$QWLSSHQLFKZROOWHHVDXFKQRFKQLFKW XQGYHUVXFKWHGLH+DQGZHJ]X]LHKHQ (UIROJORV'LHVHJHULQJH%HUKUXQJKDWWHHLQHP|UGHULVFKH :LUNXQJ'DPLWKDWWHVHOEVWLFKQLFKWJHUHFKQHW'LH+H[HZDUI LKUHQ$UPKRFKVFKOXJGDPLWXPVLFKWUDIGLH:DQGXQGEUOOWH ZLHDP6SLHVWHFNHQG3O|W]OLFKZDULKUH+DQGVFKZDU]XQG GLHVH6FKZlU]HEUHLWHWHVLFKJHGDQNHQVFKQHOODXV6LH]RJEHUGHQ $UPHUIDWHGLH6FKXOWHUQXQGKDWWHLP1XGDV*HVLFKWHUUHLFKW ,FKVSUDQJKRFK$XFK6XNRWUDWHLQHQ6FKULWW]XU6HLWHGHQQGLH VWHUEHQGH+H[HJHElUGHWHVLFKZLHHLQH)XULH6LHEUOOWHVW|KQWH VSLHJUQHQ6FKOHLPXQGWRUNHOWHDXIGLH:RKQXQJVWU]X'LHVH HUUHLFKWHVLHMHGRFKQLFKW'LFKWGDYRUYHUORUVLHGDV*OHLFKJHZLFKW NLSSWHDXIGLH7U]XXQGSUDOOWHGDJHJHQ 6LHHU]LWWHUWHLP5DKPHQ1RFKHLQPDOZDUIGDV0lGFKHQEHLGH $UPHLQGLH+|KHKLHELKUH+lQGHJHJHQGDV+RO]XQGYHUVXFKWH VLFKPLWGHQ)LQJHUQlJHOQIHVW]XKDOWHQ 'DVJHODQJLKUQLFKW6LHYHUORUGHQ+DOWEUDFK]XVDPPHQXQG ILHO]X%RGHQ'RUWEOLHEVLHOLHJHQ
7RWYHUEUDQQW'LHVFKZDU]H+DXWJOlQ]WHDOVKlWWHMHPDQGgO GDUEHUJHULHEHQ :LUEOLHEHQQHEHQ-XG\VWHKHQ:HGHU6XNRQRFKLFKVSUDFKHQ HLQ:RUW%HLGHZDUHQZLUEHUGHQ7RGGHVMXQJHQ0lGFKHQV HQWVHW]WDEHUZLUKDWWHQQLFKWVWXQN|QQHQ(VZDULKUH6FKXOG JHZHVHQXQGQDWUOLFKGLHGHU2EHUKH[H:LNND ª,FKZHUGHGDIUVRUJHQGDPDQVLHDEWUDQVSRUWLHUW©VDJWHLFK OHLVH 'HU&KLQHVHQLFNWHXQGKROWHWLHI/XIWª:LNNDPXYHUGDPPW PlFKWLJVHLQZHQQLFKPLUGDVVRDQVHKH8QGVLHZLOOLQGLHVHU 1DFKW6FKUHLEHUKHLUDWHQ© ª'DVVDJWHGLH+H[H$EHUZLUZHUGHQDOOHVGDUDQVHW]HQXPGLH +RFK]HLW]XYHUKLQGHUQ© ª:REHLGHU7HXIHO7UDX]HXJHLVW© ª*HQDX© ,FKVFKREGLH7RWHHLQZHQLJ]XU6HLWHXQG|IIQHWHGLH7UZHLO LFKDXVGHP+DXVIOXU6WLPPHQYHUQRPPHQKDWWH'HU5DXFKZDU QLFKWPHKUVRGLFKWZLHEHLPHLQHP(LQWULWW1XUQRFKLQGQQHQ 6FKZDGHQODJHUEHUGHQ7UHSSHQVWXIHQ 6FKULWWHSROWHUWHQGLH7UHSSHKRFK9LHU)HXHUZHKUPlQQHU KLHOWHQb[WHXQG%UHFKVWDQJHQEHUHLW:DKUVFKHLQOLFKZROOWHQVLH XQVUDXVKDXHQ ,FKZLQNWHDEª(VLVWJHODXIHQ)UHXQGH,KUN|QQWGDV+DXV ZLHGHUYHUODVVHQ© ª8QGGLH)UDX"© ª6LHLVWWRW© 'HU)HXHUZHKUPDQQZXUGHEODª+DEHQ6LHGLHYLHOOHLFKW© ª-DZLUKDEHQVLHJHW|WHW(VJLQJQLFKWDQGHUV8QGEHYRUVLHXQV DOV0|UGHUYHUGlFKWLJHQP|FKWHLFK,KQHQVDJHQGDZLU
:LUJLQJHQ]XP%HQWOH\ª+DVWGXVFKRQHLQHQ3ODQ"©IUDJWHGHU &KLQHVHPLFK ª(LQHQKDOEHQ©JDELFKHKUOLFK]XXQG|IIQHWHGLH:DJHQWU ª:LUZHUGHQLQV%URIDKUHQXQGGDQQP|FKWHLFKPLFKPLW%LOO &RQROO\LQ9HUELQGXQJVHW]HQ:HUZHLYLHOOHLFKWKDWHUPHKU *OFNJHKDEWDOVZLU© ª'DVNDQQPDQQXUKRIIHQ©HUZLGHUWH6XNRXQGVFKOXJGHQ :DJHQVFKODJ]X ª'DVLVWVLH©K|UWH%LOO&RQROO\GLH6WLPPHGHV0DNOHUVª'DVLVW 6DPDQWKDPHLQHOLHEH)UDX©6SRWWNODQJDXVVHLQHQ:RUWHQXQG HUNLFKHUWHKlPLVFK ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN%LOOKDWWHGLHhEHUUDVFKXQJQRFKQLFKW EHUZXQGHQHUKLHOWHUHLQHQ6FKODJLQGHQ1DFNHQ'HU6FKPHU] WULHELKPGDV:DVVHULQGLH$XJHQXQGGLH:XFKWVFKOHXGHUWHLKQ LQGHQ5DXPKLQHLQ (VZDUVFKRQHLQ:XQGHUGDVLFKGHU5HSRUWHUDXIGHQ%HLQHQ KLHOWHUPXWHVLFKGDEHLDOOHUGLQJVPLWEHLGHQ+lQGHQDXIGHP %RGHQDEVWW]HQXPQLFKW]XIDOOHQ $OVHUKLQWHUVLFKGDV.QDOOHQGHU7UK|UWHVWHPPWHHUVLFK ZLHGHUKRFK ª6REOHLEVWHKHQ%LOO&RQROO\©EHIDKOGHU0DNOHUª8QGVLHK GLUPHLQH)UDXUXKLJDQ,VWVLHQLFKWKEVFKVRDQHLQHQ3IDKO JHEXQGHQ"6DWDQV.UDIWVWHFNWLQLKUVRQVWZlUHVLHQlPOLFKVFKRQ OlQJVWJHVWRUEHQ© 'LH:RUWHGHV0DQQHVNOLUUWHQYRU+D%LOOWDWZDVGHU0DNOHU YHUODQJWH(UVFKDXWHGLH)UDXDQ 'HU$QEOLFNWUDILKQELVLQV0DUN%LOOKDWWHVFKRQVRPDQFKHV 6FKUHFNOLFKHJHVHKHQDEHUGDVZDUYHUGDPPW]XYLHO 'LH+H[H]HLJWH6SXUHQYRQ0LKDQGOXQJHQ,KUH+DXWZDUDQ HLQLJHQ6WHOOHQYHUIlUEWPDQFKPDODXFKJHVFKZlU]WXQGGDV%LOG HULQQHUWHGHQ5HSRUWHUZLHGHUDQGLH0DOHUHLHQDXVGHPVSlWHQ 0LWWHODOWHU,Q]DKOUHLFKHQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQNRQQWHPDQGLHVH %LOGHUXQG+RO]VFKQLWWHEHWUDFKWHQGLHLQLKUHP5HDOLVPXVDXFK QRFKKHXWHEHU]HXJWHQ 'DVVFKOLPPVWHDEHUZDUGLH6FKHUHGLHLP.|USHUGHU+H[H
VWHFNWH-HPDQGPXWHHLQHQUDVHQGHQ+DDXIGLH)UDXJHKDEW KDEHQZDKUVFKHLQOLFKGHUHLJHQH(KHPDQQ8QGWURW]GLHVHU 6FKHUHOHEWHGLH+H[H6LHZDUQLFKWWRWGHQQVLHNRQQWHQLFKW VWHUEHQZHLOVLHXQWHUGHP6FKXW]GHV7HXIHOVVWDQG 6DPDQWKDWUXJHLQGXQNHOURWHV.OHLGGDVVLFKHUOLFKHLQPDOWHXHU JHZHVHQZDU-HW]WKLQJHVLQ)HW]HQDP.|USHUKHUDEHVEHGHFNWH NDXPQRFK+IWHXQG%HLQH ª1D%LOO"*HQXJJHVHKHQ"©K|KQWHGHU0DNOHU &RQROO\GUHKWHVLFKXP (UEOLFNWHLQHLQVS|WWLVFKOlFKHOQGHV*HVLFKWXQGLQGLH 0QGXQJHLQHU3LVWROHª-DLFKKDEHJHQXJJHVHKHQ)DVWVFKRQ ]XYLHOQLFKWZDKU"© ª5LFKWLJ%LOO&RQROO\'XKDVW]XYLHOJHVHKHQGHQQGXZDUVW]X QHXJLHULJ=XGHPJHK|UVWGXQLFKW]XXQVGDVLVWHLQZHLWHUHU )HKOHUGHQZLUDEHUDXVEJHOQZHUGHQ ª:LU"©IUDJWH%LOO 'LH/LSSHQGHV0DNOHUVYHU]RJHQVLFK]XHLQHP/lFKHOQ'R\OH IKOWHVLFKVHKUVLFKHUª1DWUOLFKZLURGHUJODXEVWGXPHLQ )UHXQGLFKELQDOOHLQ",FKKDEHGLFKJHVHKHQZLHGXPLWJHKROIHQ KDVWGLH+H[H]XEHIUHLHQGDVDOOHLQZDUGHLQ7RGHVXUWHLO(EHQVR KROHQZLUXQVGLHDQGHUHQEHLGHQGLHGLUJHKROIHQKDEHQ© ª(VVLQG3ROL]HLEHDPWH© ª:DVPDFKWGDVVFKRQ":LUZHUGHQXQVHUHQ3ODQGXUFKVHW]HQ GDVKDEHQZLUXQVJHVFKZRUHQ/DQJHJHQXJLVWJHUHGHWZRUGHQ 1LHPDQGZROOWHDQGLH*HIDKUGHU+H[HQSODJHJODXEHQDEHUVLH H[LVWLHUWGDVVWHKWIHVW6FKDXGLUGDV:HLEGDDQ© ª,FKEHVWUHLWHDXFKQLFKWGD+H[HQHLQH*HIDKUEHGHXWHQXQG GDHVILQVWHUH0lFKWHJLEWGLHLQXQVHU/HEHQHLQJUHLIHQDEHUHV GUIHQNHLQH8QVFKXOGLJHQXPNRPPHQ&HOLDZDUNHLQH+H[HGDV VWHKWIHVW© ª6LHKDWDEHUPLWLKQHQV\PSDWKLVLHUW©HUNOlUWHGHU$QIKUHUGHU +H[HQMlJHU ª1HLQDXFKGDVQLFKW©%LOO]XFNWH]XVDPPHQZHLOHUVHLQHQ .RSI]XKHIWLJEHZHJWKDWWHª6LHKDWQLFKWDXILKUHU6HLWHJHVWDQ GHQGHQQVLHZROOWHLKUH)UHXQGLQQRFKUHWWHQGLHWDWVlFKOLFK]X HLQHU+H[HJHZRUGHQLVW6LHKlWWHQVLFKEHVVHULQIRUPLHUHQVROOHQ 'R\OHXQGQLFKWHLQIDFKZLHHLQ%HUVHUNHUGUDXIORVVFKODJHQ©
'HU0DNOHUKREGLH6FKXOWHUQ=\QLVPXVVFKZDQJLQVHLQHU 6WLPPHPLWDOVHUHQWJHJQHWHª:RJHKREHOWZLUGGDIDOOHQDXFK 6SlQHPHLQ/LHEHU6RZDUHVVFKRQLPPHUVRZLUGHVLPPHUVHLQ 0DQPXGDV*DQ]HVHKHQXQGGDUIVLFKQLFKWDQ.OHLQLJNHLWHQ DXIKDOWHQ© ª0HQVFKHQOHEHQVLQGNHLQH.OHLQLJNHLWHQ© ª'DVLVW$QVLFKWVVDFKH© ª7XWPLUOHLG©VDJWH%LOOª,FKNDQQ,KUHU3KLORVRSKLHQLFKWIRO JHQ,FKKDEHJHOHUQWHLQ0HQVFKHQOHEHQ]XDFKWHQ'DEHLLVWHV HJDOZHOFKHU+DXWIDUEHRGHU5HOLJLRQGLHVHU0HQVFKDQJHK|UW6LH VLQGYHUERKUW'R\OH0DFKHQ6LH6FKOXPLWGLHVHP=LUNXV %HVLQQHQ6LHVLFKZLHGHU(VLVWGDVEHVWHZDV6LHWXQN|QQHQ 1RFKKDEHQ6LHHLQH&KDQFH© ª5HGHQ6LHNHLQHQ0LVW&RQROO\© ª(VLVWPHLQHhEHU]HXJXQJ© ª'DQQWDXJWGLHHEHQQLFKWV]XP7HXIHO© ª-DEHLP7HXIHOZHUGHQ6LHEDOGVHLQ© 'HU0DNOHUJULQVWHª(UVWQDFK,KQHQ&RQROO\GDUDXIN|QQHQ6LH VLFKYHUODVVHQ© 0LWGLHVHP0HQVFKHQZDUZLUNOLFKQLFKW]XUHGHQGDVVWHOOWH%LOO LPPHUGHXWOLFKHUIHVW'R\OHZDULQVHLQHP+DXQEHUHFKHQEDU XQGJLQJEHU/HLFKHQ %LOOZROOWHXQGPXWH]XVHKHQGDHUDXVGLHVHP.HOOHUNDP VRQVWZDUDOOHV]XVSlW 'HU0DQQVFKLHQVHLQH*HGDQNHQHUUDWHQ]XKDEHQGHQQHU VDJWHª(LQHQ)OXFKWZHJJLEWHVIU6LHQLFKW&RQROO\GHQQQLFKW QXULFKEHGURKH6LHVRQGHUQDXFKPHLQH)UHXQGH=HLJWHXFK© %LOOK|UWH6FKULWWH 5HFKWVXQGOLQNVYRQLKPNODQJHQVLHDXI$OVHUMHW]WGHQ.RSI GUHKWHGDVDKHUVLH 'LH/DPSHQKDWWHQQXUGLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJXPGHQ 3IDKOHUOHXFKWHWQLFKWDEHUGHQ+LQWHUJUXQGGLHVHVJHKHLPQLV YROOHQ)ROWHUNHOOHUV$XVLKPO|VWHQVLFKGLHEHLGHQ*HVWDOWHQ6LH WUXJHQQRFKLPPHULKUHODQJHQGXQNHOURWHQ.XWWHQhEHULKUH *HVLFKWHUKDWWHQVLHGLH.DSX]HQJHVWOSWGRFKLQLKUHQ+lQGHQ KLHOWHQVLHNXU]OlXILJH8=,0DVFKLQHQSLVWROHQGHUHQ0QGXQJHQ YRQ]ZHL6HLWHQDXIGHQ5HSRUWHUZLHVHQ
ª6LHKDEHQNHLQH&KDQFH©VDJWH'R\OHª1LFKWGLHJHULQJVWH 8QGQLHPDQGZLUG6LHILQGHQ© 'DODFKWH%LOODXIVRVFKZHULKPGLHVLQGLHVHU6LWXDWLRQDXFKILHO ª:HQQ6LHVLFKQXUQLFKWWlXVFKHQ'R\OH'LHEHLGHQ
ª'DVLVWHU©VDJWHHUGHQ0DVNLHUWHQ ª*HEWDXILKQDFKW©EHIDKO'R\OHXQGGUHKWHVLFKXP(UVFKOR GLH7UDXI $XJHQEOLFNOLFKWDXPHOWHHLQ0DQQEHUGLH6FKZHOOH(UWUXJ HLQHQODQJHQURWHQ8PKDQJGLH.DSX]HMHGRFKKDWWHHUDEJHULVVHQ VRGDMHGHUVHLQVFKZHLQDVVHV*HVLFKWVHKHQNRQQWH 6FKZHUDWPHQGOHKQWHHUVLFKJHJHQGLH:DQG 6RIRUWZDU'R\OHEHLLKPSDFNWHLKQDP.UDJHQXQGVFKWWHOWH LKQGXUFKª9HUGDPPWUHGHZDVLVWJHVFKHKHQ"© ª(VKDWQLFKWJHNODSSW© ª/HEWGLH+H[HQRFK"© ª:HLLFKQLFKW,FKZDUEHLLKU©(UKROWHVFKZHU/XIWª,FKZDU EHLGLHVHUYHUGDPPWHQ-XG\*UD\8QGVLHLVWZLUNOLFKHLQH+H[H JHZHVHQGHQQDOVLFKGLH:RKQXQJDXIEUDFKGDKRFNWHVLHDXI GHP%RGHQXQGNWHHLQH7HXIHOVPDVNH,FKZROOWHVLHEHUZlO WLJHQDEHUVLHZDUYHUIOXFKWVWDUN=XVWDUNIUPLFK(VNDP]XP .DPSIXQGLFKNRQQWHPLUQLFKWDQGHUVKHOIHQDOVVLH]XYHU EUHQQHQ© ª'DQQKDVWGXVLHYHUEUDQQW"© 'HUGXQNHOKDDULJH0DQQPLWGHPEOHLFKHQ*HVLFKWVFKWWHOWH GHQ.RSIª1HLQLFKKDEHHVQLFKWGLUHNWJHVFKDIIW'LH:RKQXQJ LVWLQ)ODPPHQDXIJHJDQJHQXQGZHQLJVSlWHUHUVFKLHQDXFK VFKRQGLH)HXHUZHKU'LH+H[HVSUDQJDXVGHPYLHUWHQ6WRFN,FK NRQQWHLKUQDWUOLFKQLFKWIROJHQZROOWHDXVGHU:RKQXQJUHQQHQ XQGHVJHODQJPLUPLFKVRHEHQQRFK]XYHUVWHFNHQGHQQGDOLHI GHU&KLQHVHGLH6WXIHQKRFK(UZDUGRFKDXFKDXIGHP6FKURWW SODW]GDEHL© ª'DVHKHQ6LHZLHZHLW6LHNRPPHQ©%LOONRQQWHVLFKQLFKWYHU NQHLIHQGLHV]XVDJHQ ª+DOWGHLQ0DXO©VFKULH'R\OH 'HUDQGHUHVFKDXWH%LOODQ ª'DVLVWMDHLQHUYRP6FKURWWSODW]©NQLUVFKWHHUXQGULHLQH 3LVWROHKHUYRUª,FKZHUGHGLFKXPOHJHQGX+XQG,FK© (UKDWWHVLFKVRLQ5DJHJHUHGHWXQGZDUYROOHU:XWZHLOHUGLH YHUJDQJHQH1LHGHUODJHQRFKQLFKWYHUGDXWKDWWHGD%LOOZLUNOLFK XPVHLQ/HEHQIUFKWHWHXQGGLH+lQGHKRE 'R\OHILHOGHP0DQQLQGHQ$UP0LWEHLGHQ+lQGHQJULIIHU]X
XQGKHEHOWHGDV*HOHQNGHV0DQQHVKRFKª%LVWGXGHQQYHUUFNW GLHVH6FKDXKLHU]XPDFKHQ© ª(ULVWHLQ)HLQG© ª'DVZHLLFKOlQJVW(UZLUGDXFKVWHUEHQDEHUQLFKWDXIGLHVH $UWXQG:HLVH© 'HU.XWWHQWUlJHURKQH.DSX]HVWDQGIUHLQSDDU$XJHQEOLFNH VWHLI'DQQDWPHWHHUDXVª2ND\©VDJWHHUªLFKODLKQQRFKLQ 5XKH$EHUHUZLUGGHQ/|IIHODEJHEHQ© ª:RUDXIGXGLFKYHUODVVHQNDQQVW©NLFKHUWH'R\OHXQGZDUI VHLQHU)UDXJOHLFKGDUDXIHLQHQKDHUIOOWHQ%OLFN]Xª(UZDUMDVR VFKDUIGDUDXI6DPDQWKD]XVHKHQ'DQQVROOHUPLWLKUVWHUEHQ,FK KDEHPLUHWZDV%HVRQGHUHVDXVJHGDFKWZDVXQVHUHWROOH)DKUW]XU +H[HQKRFK]HLWQRFKYHUVFK|QW© %LOOIUDJWHQLFKWZDVVLHVLFKDXVJHGDFKWKDWWHQ(UZROOWHHVDXFK MHW]WQLFKWZLVVHQGHQQHUZUGHHVVFKRQIUKJHQXJHUIDKUHQ 'LHVH%DQGHKDWWHLQGHU7DWHWZDVYRU6LHZROOWHQHLQH+RFK]HLW VW|UHQ$EHUZRIDQGVLHVWDWW" %LOO&RQROO\OLHGLH$UPHODQJVDPQDFKXQWHQVLQNHQ(VKDWWH DXFKQLHPDQGHWZDVGDJHJHQ'HU0DNOHUQLFNWHQXU'LHVHV =HLFKHQZDUIUGLHEHLGHQ.HUOHPLWGHU0DVFKLQHQSLVWROH EHVWLPPW 'HU5HSRUWHUEHPHUNWH]ZDUQRFKQHEHQVLFKHLQH%HZHJXQJ GRFKUHDJLHUHQNRQQWHHUQLFKWPHKU'HU+LHEPLWGHP:DIIHQODXI WUDIVHLQHQ1DFNHQXQGO|VFKWHVHLQ%HZXWVHLQVFKODJDUWLJDXV +DUROG'R\OHODFKWHELVVLJª'DVKlWWHQZLU©VDJWHHU ª8QGZDVKDVWGXQXQPLWLKPYRU"©HUNXQGLJWHVLFKHLQHUGHU 03L7UlJHU ª)ROJHQGHV©HUZLGHUWHGHU0DNOHUXQGVHW]WHGHQDQGHUHQLQ NQDSSHQ:RUWHQVHLQHQ3ODQDXVHLQDQGHU 'HU6FKODIZDUWLHIXQGIHVWJHZHVHQ)DVWZLHGHUHLQHU7RWHQ1XU HUZDFKWH-DQHDXVLKUHP6FKODI(LQ7RWHUVWDQGLP1RUPDOIDOO QLFKWPHKUDXI(VVHLGHQQHUZDUHLQ=RPELH 1XUODQJVDPVWLHJ-DQH&ROOLQVDXVGHPWLHIHQ7DOGHVIDVW WRWHQlKQOLFKHQ6FKODIHVDQGLH2EHUIOlFKH6LHPHUNWHGDVUK\WK PLVFKH6FKDXNHOQPLWGHPLKU.|USHUJHZLHJWZXUGH'LH$XJHQ
KLHOWVLHQRFKJHVFKORVVHQXQGJODXEWHLQLKUHP%HWW]XOLHJHQ %LVPLWGHU9HUGUlQJXQJGHV6FKODIJHIKOVDXFKLKUH(ULQQHUXQJ ]XUFNNHKUWH 8QGGLHZDUJDUQLFKWJXW 6LHZDULQGHU6WDGWJHZHVHQKDWWHHLQHQ(LQNDXIVEXPPHOKLQ WHUVLFKKDWWH.DIIHHJHWUXQNHQXQGZDUSO|W]OLFK*RUGRQ 6FKUHLEHUXQGHLQHUVFKZDU]KDDULJHQ+H[HEHJHJQHWDXVGHUHQ VHLWOLFKHQ6WLUQSDUWLHQ]ZHLJUQH6FKODQJHQZXFKVHQ6LHZDULQ GHQ:DJHQHLQHQVFKZDU]HQ-DJXDUJHVWLHJHQHVKDWWHHLQH $XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWHLQHP3ROL]LVWHQJHJHEHQVLHZDUHQ JHIORKHQXQGEHYRU-DQHHWZDV]XLKUHU%HIUHLXQJKDWWHXQWHU QHKPHQN|QQHQZDVVLHEHWlXEWZRUGHQ 0LW&KORURIRUP 8QGMHW]WZXWHVLHQLFKWVPHKU6LHODJDXIGHP5FNHQXQG XQWHULKUEHIDQGVLFKQLFKWGLH0DWUDW]HHLQHV%HWWHV1HLQVRKDUW VFKOLHIVLHQLFKW 'DVZDUQDFNWHUNDOWHU%RGHQ -DQHNRQQWHLKUHQUHFKWHQ$UPEHZHJHQDXFKLKUH%HLQHXQG VLHIUHXWHVLFKHUVWHLQPDOGDPDQVLHQLFKWJHIHVVHOWKDWWH6LH WDVWHWHIKOWHPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQXQGJODXEWH+RO]XQWHUGHU +DXW]XVSUHQ$OVRODJVLHDXI+RO]ERKOHQ +LQ]XNDPGDVVDQIWH6FKDXNHOQ*OHLFKPlLJKLQXQGKHUZLH EHLHLQHP6FKLII +LPPHOGDVZDUHV 6LHODJDXIHLQHP%RRW-HW]WZDUVLFKGLH'HWHNWLYLQVLFKHU,KUH )HLQGHKDWWHQVLHDXIHLQ%RRWJHVFKDIIW$OOHUGLQJVEHVWLPPWQLFKW DXIGDV'HFNVRQGHUQXQWHQLP%DXFKGHV6FKLIIHV 8QGVLHODJLQY|OOLJHU'XQNHOKHLWGD'DV6FKLIIZDUVHKUJXW DEJHVFKRWWHWGHQQDXFKGXUFKGLH3ODQNHQULW]HQILHONHLQ /LFKWVWUDKOLQLKU*HIlQJQLV2GHUZDUHVYLHOOHLFKWQRFKGXQNHO" -DQHKREGHQ$UPXQGVFKDXWHDXIGLH8KU 'HU6FKUHFNGXUFK]XFNWHLKUHQ.|USHU 0HLQ*RWWHVZDUHQ6WXQGHQYHUJDQJHQ 6LHKDWWHHLQHQ7DJXQGHLQH1DFKWLQ%HZXWORVLJNHLWYHUEUDFKW GHQQGLH'DWXPVDQ]HLJHGHU8KUORJQLFKW -HW]WZXUGHLKUGRFKHLQZHQLJPXOPLJ]XPXWHXQGHUVWMHW]WILHO LKUDXIGDVLHQLFKWPHKULKUHQRUPDOH.OHLGXQJWUXJ
$XFKPHUNWHVLHGDGLH.lOWHYRP%RGHQKHULQLKUHQ.|USHU NURFKXQGVLHVHW]WHVLFKKDVWLJDXI 'DVZROOWHVLHGRFKVHKUVFKQHOOEHPHUNWH-DQHGDHVQLFKWVR HLQIDFKJLQJ-HGH%HZHJXQJOLHIODQJVDPDE'DVZDULKUVFKRQ DXIJHIDOOHQDOVVLHDXIGLH8KUJHVHKHQKDWWH(VKDWWHVLH0KH JHNRVWHWEHUKDXSWGHQ$UPVRKRFK]XEHNRPPHQXQGDOVHV GDQQVRZHLWZDUQXUPLW9HU]|JHUXQJ'DVZDUHQGLH)ROJHQ GLHVHVYHUGDPPWHQ%HWlXEXQJVPLWWHOV-DQHKDWWHVLHQRFKOlQJVW QLFKWEHUZXQGHQGLHVPHUNWHVLHDXFKDOVVLHHQGOLFKVDXQG GDVOHLVH5DVFKHOQK|UWH ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNGDFKWHVLHDQ5DWWHQ$XIHLQHP6FKLIIJDE HVMD5DWWHQXQGJHUDGHZHQQGDV%RRWLUJHQGZRDP7KHPVHXIHU ODJZLHYLHOOHLFKWKLHUGHU)DOO]RJHQVLFKIHWWH:DVVHUUDWWHQJHUQ GRUWKLQ]XUFN 6WLOOEOLHEVLHKRFNHQXQGODXVFKWH'DV*HUlXVFKZLHGHUKROWH VLFKQLFKW(UVWDOVVLHVLFKYRUEHXJWHQDKPVLHZLHGHUGDV 5DVFKHOQZDKU'DILHOLKUHLQ6WHLQYRP+HU]HQGHQQQXQZXWH -DQHZRKHUGDV*HUlXVFKVWDPPWH 9RQLKUHP.OHLG -HPDQGKDWWHVLHDXVJH]RJHQXQGHVLKUEHUJHVWUHLIW6LHZKOWH IQI)LQJHULQGHQ6WRIIXQGIKOWHGLH.KOHDXIGHU+DXW6HLGH -DGDVZDU6HLGHXQGGHU+HUVWHOOHUKDWWHPLW6WRIIQLFKWJHVSDUW *OHLFK]HLWLJPHUNWHVLHDXFKGLH.lOWHDXIGHU+DXWXQGVWHOOWH IHVWGDVLHQDFNWXQWHUGHP.OHLGZDU1LFKWHLQPDOGHQ6OLSKDWWH PDQLKUJHODVVHQ -DQH&ROOLQVHUVFKUDN6LHHULQQHUWHVLFKZLHGHUDQGLH6HHOHQ EXUJDOVPDQLKU%OXWKDEHQZROOWHXPGHQJHKHLPQLVYROOHQ6SXN GDPLW]XEHIULHGLJHQ'DPDOVZDUHQGLHEHLGHQ+H[HQXQGLKUH PlQQOLFKHQ3DUWQHUDXFKQDFNWJHZHVHQXQWHUlKQOLFKHQ*H ZlQGHUQZLH-DQH&ROOLQVKHXWHHLQVWUXJ 6LHVWDQGDXI 'DEHLPHUNWHVLHGDGLHVHVNXWWHQDUWLJHODQJH.OHLGELV]X LKUHQ.Q|FKHOQILHO8QGDXFKMHW]WVSUWHVLHZLHGHUGLH /DQJVDPNHLWGHU%HZHJXQJHQDOVKlWWHPDQVLHUHJHOUHFKWHLQJH IURUHQVRMHGHQIDOOVNDPHVLKUYRU (LQSDDU]|JHUQGH6FKULWWHHLQOHLFKWHV6FKZDQNHQGD]XHLQ 6FKZLQGHOJHIKOXQGGLH$KQXQJDOVN|QQWHVLHVFKZHEHQ$EHU
VLHVFKZHEWHQLFKWVRQGHUQVWDQGPLWEHLGHQ)HQIHVWDXI GHP%RGHQ -DQHEUHLWHWHGLH$UPHDXVXQGYHUVXFKWHGDV*OHLFKJHZLFKW]X KDOWHQ7URW]GHU'XQNHOKHLWGUHKWHVLFKDOOHVYRULKUHQ$XJHQVLH VDKIDUELJH6SLUDOHQURWLHUHQXQGGDQQILHOVLH -DQHPHUNWHQLFKWHLQPDOZLHVLHDXIGLH3ODQNHQVFKOXJ(LQH ZHLWHUH2KQPDFKWKLHOWVLHXPIDQJHQ =XP]ZHLWHQPDOZXUGHVLHZDFKDOVHWZDVVFKPHU]KDIWGXUFK LKUHJHVFKORVVHQHQ$XJHQOLGHUVWDFK ª$FKODWPLFKGRFK©PXUPHOWHVLHXQGZROOWHVLFK]XU6HLWH GUHKHQDOVVLHHLQHKDUWH+DQGDXILKUHU6FKXOWHUVSUWH'LH)LQJHU JUXEHQVLFKWLHILKQLKU)OHLVFKXQGHLQ/DXWGHV6FKPHU]HVGUDQJ EHULKUH/LSSHQ ª.RPPKRFKGX%LHVW© %LHVW%LHVW 'DV:RUWKDOOWHLQ-DQHV6FKlGHOQDFK$EHUDXFKGLH6WLPPH HUNDQQWHVLH$OOHUGLQJVZXWHVLHQLFKWZRVLHGLHKLQVWHFNHQ VROOWH 'LH+DQGZDQGHUWHZHLWHUHUIDWHLKUHQ$UPXQGXPNODP PHUWHLKQ(LQNUlIWLJHU5XFNXQG-DQHZXUGHUHJHOUHFKWLQGLH +|KHJHULVVHQZRVWDUNH+lQGHVLHKLHOWHQ ª6SLHOKLHUQLFKWGLH7RWHYHUGDPPW'XNRPPVWQRFKIUK JHQXJLQV*UDE© -HW]WHUVW|IIQHWH-DQHGLH$XJHQ 9RUVLFKVDKVLHGDVKDUWH*HVLFKWPLWGHQMHWWVFKZDU]HQ3XSLOOHQ .HLQ=ZHLIHO-DQHEHIDQGVLFKLQGHU*HZDOWYRQ*RUGRQ6FKUHLEHU 8QGGDPLWZLHGHULQGHU5HDOLWlW:HQQVLHGHQ.RSIQDFKOLQNV GUHKWHVDKVLHHLQHQ'XUFKJDQJ(UZDU]LHPOLFKEUHLWXQGDXV LKPILHOGDV/LFKWLQLKU*HIlQJQLV 6FKUHLEHUVFKWWHOWHVLHXQGGDQQVFKOXJHULKU]ZHLPDOJHJHQ GLH:DQJHQ -DQHVFKULHDXI(VZDUHLQ6W|KQHQGRFKVLHHQWNDPGHP*ULII GHV*RUGRQ6FKUHLEHUQLFKW(LVHUQKLHOWHUVLHIHVWXQG]RJVLHDXI GHQ'XUFKJDQJ]XKLQWHUGHPHLQHY|OOLJDQGHUH:HOWODJ 'LH:HOWGHV7HXIHOVGHU6FKZDU]HQ0DJLHXQGGHU%ODVSKHPLH =XHUVWILHO-DQHGDVVFKZDU]H.UHX]DXIGDVDQGHUPLWEOXWURWHP 6WRIIEHGHFNWHQ:DQGKLQJ0DQKDWWHHVXPJHNHKUWDXIJHKlQJW
VRZLHHVEOLFKZDUEHL6FKZDU]HQ0HVVHQ$XIGHP%RGHQODJHQ GLFNH7HSSLFKHLQGHQHQGLH)HIDVWELV]XGHQ.Q|FKHOQHLQ VDQNHQ'LHVH7HSSLFKH]HLJWHQ0XVWHU6\PEROHGHU6FKZDU]HQ 0DJLH8QGLQDOOHQ.UHLVHQRGHU5HFKWHFNHQKHUUVFKWHGDV*HVLFKW GHV7HXIHOVYRU'LHVHGUHLHFNLJH9LVDJHGHV=LHJHQNRSIHVPLWGHP DXIJHULVVHQHQ0DXOXQGGHQJHEOHFNWHQVWLIWDUWLJHQ=lKQHQ (LQZLGHUOLFKHV%LOGXQG-DQHVFKWWHOWHVLFK'LH6\PEROHOHXFK WHWHQLQHLQHPEOXWLJHQ5RWXQGVWDFKHQVHKUGHXWOLFKYRP 6FKZDU]GHV7HSSLFKVDE 'DVMHGRFKZDUQLFKWGLH+DXSWVDFKH$XIHLQHPNOHLQHQ7LVFK EHUGHQHEHQIDOOVHLQVFKZDU]HV7XFKJHGHFNWZRUGHQZDUVWDQG HLQ6FKUDQN(UZDUQLFKWVHKUJURPDQNRQQWHLKQDQGLH:DQG KlQJHQGRFKHUKDWWH]ZHL7UHQ 8QGGLHVWDQGHQRIIHQ -DQHKDWWHHLQHQIUHLHQ%OLFNLQGDV,QQHUHGHV6FKUDQNHV:LH VFKRQDXIGHP7HSSLFKOHXFKWHWHDXFKKLHUGLH)UDW]HGHV6DWDQV DXIGHPSHFKVFKZDU]HQ6DPWGHU,QQHQUFNZDQG 'RFKGLHVH)UDW]HZDUDQGHUV6LHVFKLHQ]XOHEHQGHQQDXVGHP 0XQGGUDQJHQNOHLQH:RONHQJLIWJUQHU%URGHPGHUQDFK 6FKZHIHOXQG3HVWLOHQ]VWDQN 'DV$URPDGHU+|OOH $XIGHP6FKUDQNODJHWZDVGDVYRP/LFKWGHUVFKZDU]HQ .HU]HQHEHQIDOOVJHWURIIHQZXUGHXQGEOLW]HQGH5HIOH[HVFKXI (LQ0HVVHU/DQJXQGVSLW]GLH.OLQJH'D]XDQEHLGHQ6HLWHQ JHVFKOLIIHQ-DQHKDWWHHVVFKRQHLQPDOJHVHKHQDOV*RUGRQ 6FKUHLEHUVLHGDPLWLP:DJHQEHGURKWH 'DV0HVVHUGHV7HXIHOVGLH%OXWNOLQJHGXUFKGLHVLH-DQHLKU /HEHQYHUOLHUHQVROOWH'DVEUDXFKWHVLHHUVWQLFKWODQJHKHUXP]X UDWHQPDQKDWWHHVLKUGHXWOLFKJHQXJ]XYHUVWHKHQJHJHEHQ +LQWHUGHP6FKUDQNPLWGHP7HXIHOVJHVLFKWXQGGHPGDUDXIOLH JHQGHQ0HVVHUZXFKVGLH*HVWDOWGHU+H[H:LNNDKRFK6LHVWDQG GRUWZLHHLQHILQVWHUH*|WWLQXQGKDWWHQXU$XJHQIUGLHYRQ *RUGRQ6FKUHLEHUKHUHLQJHVFKREHQH-DQH&ROOLQV'LHEHLGHQ 6FKODQJHQZDQGHQVLFKZLHGHUDXVLKUHU6WLUQXQGULFKWHWHQVLFK DXIDOVVLHGLH'HWHNWLYLQZDKUQDKPHQ ,QGHPPDVNHQKDIWVWDUUHQ*HVLFKWGHU+H[HUKUWHVLFKQLFKWHLQ 0XVNHO6WXPPXQGNDOWVFKDXWHVLH-DQH&ROOLQVHQWJHJHQELV
GLHVHHLQHQ6FKULWWYRUGHP6FKUDQNVWHKHQEOLHE ª'DELVWGXMD©VDJWH:LNND -DQHVFKZLHJ1RFKLPPHUIKOWHVLHVLFKHOHQGXQGJODXEWH LUJHQGZLHHLQHQ7UDXP]XHUOHEHQDXVGHPVLHJOHLFKZLHGHUHU ZDFKHQZUGH ª5HGH© ª,FKLFK©-DQHYHUVWDQGLKUHHLJHQH6WLPPHNDXPQRFK ª8QVHUH1DUNRVHVFKHLQWLKUQLFKWEHNRPPHQ]XVHLQ©EHPHUN WH*RUGRQ6FKUHLEHU ª'DVZROOHQZLUGRFKPDOVHKHQ©HUZLGHUWHGLH2EHUKH[HXQG SDFNWHGDV0HVVHU 1RUPDOHUZHLVHZlUH-DQH]XUFNJH]XFNWGRFKLQGLHVHP)DOO VFKDXWHVLHLQV/HHUHXQGWDWDXFKQLFKWVDOV:LNNDV$UPYRU VFKQHOOWHXQGVLHGLHEODQNH.OLQJHJHJHQGHQ+DOVGUFNWH -DQHVSUWHVHKUZRKOGLH.lOWHGHV6WDKOVGRFKGDVNPPHUWH VLHQLFKW,KUZDUDOOHVJOHLFKJOWLJJHZRUGHQ ª'XZLUVWVWHUEHQ©]LVFKWH:LNNDª8QG]ZDUDXIHLQH$UWXQG :HLVHGLHXUDOWLVWXQGXQVHUH+RFK]HLWHUVWEHVLHJHOW0LWGHLQHP %OXWEHVLHJHOW(LQPDOELVWGXHQWNRPPHQHLQ]ZHLWHV0DOZLUG GLHVQLFKWSDVVLHUHQGDVNDQQVWGXPLUJODXEHQ© 'LH'HWHNWLYLQJDENHLQH$QWZRUW:LNNDV6lW]HKDWWHQLKU %HZXWVHLQQLFKWHUUHLFKW6LHNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP6WDWW GHVVHQVWDUUWHVLHLQGHQ.HU]HQVFKHLQGHVVHQ/LFKWGHP5DXPGLH ULFKWLJH$WPRVSKlUHJDE'XQNHOJHVSHQVWLVFKJHKHLPQLVYROO ,UJHQGZLHZRKQWHGDV*UDXHQKLHU(VKDWWHVLFKPDQLIHVWLHUW$OV XQVLFKWEDUHU*HLVWZHLOWHHV]ZLVFKHQLKQHQ(LQH$WPRVSKlUHGHV %|VHQXQGJHQDXVRHWZDVOLHEWH:LNNDXQGDXFK*RUGRQ 6FKUHLEHU(VVFKLHQDOVZDQGHUHGHU6FKDWWHQGHV7HXIHOVEHUHLWV XQVLFKWEDU]ZLVFKHQLKQHQ ,QGLHVHP5DXPXQWHU'HFNKDWWHHVPDO)HQVWHURGHU%XOODXJHQ JHJHEHQ-HW]WZDUHQVLH]XJHQDJHOWZRUGHQ1LHPDQGVROOWHYRQ GUDXHQKHUHLQVHKHQN|QQHQ 'LH+H[H]RJGDV0HVVHUZLHGHUZHJ-DQHV+DXWZDUQLFKW JHULW]WZRUGHQ$EHUVLHZUGHHVQRFKGDVKDWWHQVLFK:LNNDXQG *RUGRQ6FKUHLEHUYRUJHQRPPHQ ª%HUHLWHDOOHVYRU©EHIDKOGLH+H[HPLWNDOWHU6WLPPH 6FKUHLEHUKREGLH6FKXOWHUQª,FKZHLQLFKWVRUHFKW©
6FKDUIVFKDXWH:LNNDLKQDQ6LHEHZHJWHGDEHLGLH6FKXOWHUQ XQGGHUODQJH8PKDQJGHQVLHWUXJNODIIWHDXVHLQDQGHU'HXWOLFK ZDU]XVHKHQGDVLHGDUXQWHUQDFNWZDU6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI XQGIUDJWHODXHUQGª:DVVROOGDVKHLHQ"© ª'LHDQGHUHQKlWWHQOlQJVWKLHUVHLQPVVHQ© :LNNDZLQNWHDEª1RFKLVW=HLW$XHUGHPPVVHQ6LHYRU VLFKWLJVHLQYHUJLGDVQLFKW© ª6LFKHULFKPDFKHPLUWURW]GHP6RUJHQ© ª*LEWHVGHQQIUGLFKQRFKHLQHQ]ZHLWHQ$QOD"© ª-D© %HYRU6FKUHLEHUZHLWHUVSUHFKHQNRQQWHIDXFKWHGLH+H[HDXI XQGLKU*HVLFKWQDKPHLQHQ6WLFKLQV*UQOLFKHDQ'DVJHVFKDK LPPHUZHQQLKUHWZDVQLFKWSDWHª:DUXPKDVWGXPLUQLFKWV GDYRQJHVDJW*RUGRQ6FKUHLEHU"© ª,FKKLHOWHVQLFKWIUZLFKWLJ© ª$EHUMHW]WZLH"© ª*HQDX(VKDWVLFKHEHQHWZDVHUJHEHQZDVPLUQLFKWJHIlOOW,FK ULHIEHL6DPDQWKDDQ6LHKDWVLFKQLFKWJHPHOGHW(VJLQJEHU KDXSWNHLQHUDQGHQ$SSDUDW© ª'DVNDQQYLHOH*UQGHKDEHQ© ª.ODU1XUKDEHLFK]ZHL6WXQGHQVSlWHUQRFKHLQPDOWHOHIRQLHUW 'DZDUVLHLPPHUQRFKQLFKW]X+DXVH$XFK-XG\*UD\PHOGHWH VLFKQLFKW%HLGHQDQGHUHQSDVVLHUWHGDVJOHLFKH,FKKDEHGDV *HIKOGDMHPDQGHLQH6FKOLQJHXPXQVJHOHJWKDW© ª8QGZHUVROOWHGDVZDJHQ"© ª=XQlFKVWHLQPDOGLH+H[HQMlJHU© :LNNDZLQNWHDEª'DVVLQG6FKZDFKN|SIH9HUJLQLHGDZLU XQWHUGHP6FKXW]HLQHV0lFKWLJHQVWHKHQ© ª'DUDQGHQNHLFKDXFK$EHUGDH[LVWLHUWQRFKGLHVHU*HLVWHUMlJHU -RKQ6LQFODLU,FKKDEHLKQNHQQHQJHOHUQW(LQVHKUJHIlKUOLFKHU 0DQQNDQQLFKGLUVDJHQ© ª$XFKQXUHLQ0HQVFK© ª'DVVWLPPWDEHUHUKDWGHU+|OOHVFKRQPDQFKH1LHGHUODJHEHL JHEUDFKW6HOEVWJHJHQ$VPRGLVKDWHU.lPSIHEHVWDQGHQ'DUDQ VROOWHVWGXGHQNHQ© -HW]WJULQVWHGLH+H[Hª(UZHLGRFKQLFKWVYRQXQV(UKDWNHLQH $KQXQJZDVZLUKLHULQ/RQGRQYRUKDEHQ'DNDQQHUIRUVFKHQVR
YLHOHUZLOO1LHZLUGHUDXIXQVHUH6SXUNRPPHQ© ª9LHOOHLFKWGXUFKVLH©6FKUHLEHUGHXWHWHDXI-DQH&ROOLQV 'HU2EHUKH[HZDUIGHU'HWHNWLYLQHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]Xª,VW VLHLQGHU/DJHJHZHVHQPLWLKP]XWHOHIRQLHUHQ":RKONDXP:LU KDWWHQVLHLPPHUXQWHU.RQWUROOH'HVKDOEYHUVWHKHLFKQLFKWZLHVR GXGLUJURH6RUJHQPDFKVW© ª,FKELQHEHQQXUYRUVLFKWLJ© :LNNDODFKWHDXIXQGZDUIGDEHLLKUHQ.RSILQGHQ1DFNHQª:LH RIWVROOLFKHVGLUQRFKVDJHQGDGXQLFKWLPPHUZLHHLQ0HQVFK GHQNHQVROOVW'XUFKGHQ6FKODQJHQELWUlJVWGXGHQ.HLPGHU +|OOHLQGLU*RUGRQ6FKUHLEHU'XZLUVWHVHUOHEHQ(VJLEWNHLQH 0HQVFKHQGLHGLFKEHVLHJHQN|QQHQ© 6FKUHLEHUUXQ]HOWHGLH6WLUQ:LNNDV:RUWHKDWWHQVHLQH6NHSVLV QLFKWYHUWUHLEHQN|QQHQ ª6LHZHUGHQNRPPHQ©IOVWHUWHGLH+H[Hª6LHPVVHQNRPPHQ 'HQQVLHVROOHQHUOHEHQZLHGXUFKGLHVH+RFK]HLWXQVHUH0DFKWELV IDVWLQV8QHUPHOLFKHZlFKVWVRGDZLUXQVVFKRQEDOGPLW $VPRGLVGHP+HUUQGHU+|OOHYHUJOHLFKHQN|QQHQ6RPXHV VHLQXQGVRZLUGHVVHLQ*RUGRQ6FKUHLEHU:HGHU-RKQ6LQFODLU QRFKLUJHQGMHPDQGDXVGHP&OXEGHU+H[HQMlJHUN|QQHQXQV HWZDVDQWXQ:LUKDEHQGLH0DFKWXQGNHLQDQGHUHU© 6ROFKHXQGlKQOLFKH:RUWHKDWWHQHLQHQ0DQQZLH*RUGRQ 6FKUHLEHULPPHUEHU]HXJW+HXWHMHGRFKDQGLHVHPHUHLJQLV UHLFKHQ7DJZDUHUYROOHU6NHSVLVXQGE|VHU$KQXQJHQ 6HOWVDPVHKUVHOWVDP :LUIXKUHQGRUWKLQZRVLFKXQVHUH]ZHLWH+HLPDWEHIDQG=XP
UHFKQHWHLFKGDPLWGDVLFK-DQHPHOGHQZUGHGRFKHVKRE QLHPDQGDE$OOHUGLQJVK|UWHLFKLKUH6WLPPHDXVGHP$QUXI EHDQWZRUWHUXQGYRQLKPHUIXKULFKGD-DQHHLQLJH7DJH8UODXE PDFKWH ,FKOHJWHGHQ+|UHUDXI ª:DVLVW"©IUDJWH6XNRGHUHVZRKOPHLQHP*HVLFKWDQJHVHKHQ KDWWHGDHWZDVQLFKWVWLPPWH ª-DQHPDFKW8UODXE© $XFK6XNRZDUHUVWDXQWª(KUOLFK"© ª-D© ª'DVKlWWHVLHXQVGRFKJHVDJW6LHLVWQRFKQLHXQDQJHPHOGHWIU HLQLJH7DJHYHUUHLVW© ª'DYRQKDEHLFKDXFKQLFKWVJHVDJW© ª'XPHLQVWGDVLHLQ/RQGRQJHEOLHEHQLVW"© ª'DVLVWDQ]XQHKPHQ© 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKYHUVWHKHGDVQLFKW:LUNOLFK'D -DQHVROFKH'LQJHGUHKWLVWPLUXQYHUVWlQGOLFK(VVHLGHQQ©(U VWRFNWH ª5HGHZHLWHU©IRUGHUWHLFKLKQDXI ª(VVHLGHQQ©ZLHGHUKROWH6XNRª*RUGRQ6FKUHLEHUKlWWHVLFK -DQH&ROOLQVJHVFKQDSSW© *HQDXGDUDQKDWWHLFKDXFKJHGDFKW(LQHKDOEH0LQXWHVSUDFKHQ ZLUQLFKW,FKEUDFKVFKOLHOLFKGDV6FKZHLJHQª:LUZLVVHQOHLGHU QLFKWZLHODQJHVLFK6FKUHLEHUVFKRQLQ/RQGRQDXIKlOWXQGYHU GDPPWQRFKPDOZHQQHUEHUHLWVHLQLJH7DJHKLHULVWGDQQZLUGHU DXFK=HLWXQG*HOHJHQKHLWJHKDEWKDEHQVLFKPLW-DQH&ROOLQV]X EHIDVVHQ(UNDQQVLHEHREDFKWHQHUNDQQ© 'DV7HOHIRQPHOGHWHVLFK,FKKREDEXQGYHUQDKPGLH6WLPPH PHLQHV&KHIV6LU-DPHVEHIDQGVLFKDOOHUGLQJVQLFKWLP%UR VRQGHUQLP&OXE ª+DEHQ6LHHLQH6SXU"© ª(LJHQWOLFKQRFKQLFKW6LU© ª6HKUPDJHU-RKQ© ª:LUKDEHQGHQ+HEHODQ]ZHL6HLWHQDQJHVHW]W:LUZLVVHQYRQ GHU([LVWHQ]HLQHUJHIlKUOLFKHQ+H[HXQGYRQ*RUGRQ6FKUHLEHU :DKUVFKHLQOLFKKDEHQVLFKGLHEHLGHQYHUEQGHW© ª+DEHQ6LH6FKUHLEHUVFKRQJHVHKHQ"©IUDJWHGHU6XSHULQWHQGHQW
ª1HLQ6LU© ª'DQQQHKPHQ6LHQXUDQGDHUVLFKLQ/RQGRQEHILQGHW"© ª'DVDXFKQLFKW:LUKDEHQGLH$XVVDJHHLQHU+H[H6LHVSUDFK YRQHLQHU+RFK]HLW]ZLVFKHQ:LNNDXQG*RUGRQ6FKUHLEHUXQWHU GHP6FKXW]GHV6DWDQV,FKJODXEHQLFKWGDGLH+H[HJHORJHQ KDW© ª:RVROOGLH+RFK]HLWVWDWWILQGHQ"© ª'DVPVVHQZLUQRFKKHUDXVILQGHQ© ª%HHLOHQ6LHVLFK-RKQ8QGDFKWHQ6LHDXFKDXIGLHDQGHUH6HLWH 'LHVH+H[HQMlJHU,UJHQGZLHKDWHVVLFKKHUXPJHVSURFKHQGDVLH DNWLYZHUGHQZROOHQ0DQVSUDFKPLFKVRJDULP&OXEGDUDXIDQ ,FKKDEHDOOHUGLQJVQLFKWVJHVDJW© ª8PGLHNPPHUWVLFK%LOO&RQROO\© ª,FKKRIIHQXUGDHUHUIROJUHLFKHULVWDOV6LH2EHULQVSHNWRU $XHUGHPVLQG6LH]X]ZHLW7XQ6LHHWZDV8QG]ZDUEDOG©'DV ZDUHQVHLQHOHW]WHQ:RUWHGHQQHUOHJWHDXI 6XNRJULQVWHVFKLHI(UKDWWHPLWJHK|UWª6FKOHFKWH/DXQHGHU $OWHZLH"© ª:DKUVFKHLQOLFKKDWPDQLKQLP&OXEJHlUJHUW© ª'LHVROOWHQGDPDOHLQSDDU%XQQLHVHLQVWHOOHQ©VDJWH6XNR ª:DVPHLQVWGXZLHGLHVH+lVFKHQGLHDOWHQ%|FNHDXI 9RUGHUPDQQEULQJHQZUGHQ© ,FKODFKWH ª:DVGXGDVDJVWZlUHIU6LU-DPHVHLQ.QGLJXQJVJUXQG )UDXHQLQHLQHPDOWHQHQJOLVFKHQ&OXE"1HLQGDVJHKWQLFKWZLUN OLFKQLFKW© ª$EHUPLW%LOOKDWWHHUUHFKW© ª6LFKHU$XFKLFKIUDJHPLFKGLHJDQ]H=HLWZRXQVHU6SH]LLP $XJHQEOLFNVWHFNW© ª:HLWGXHLJHQWOLFKZRHUKLQZROOWH"©IUDJWH6XNR ª1LFKWJHQDX© ª:LHKLHGHU.QDEHGHQQQRFKGHQ%LOODXIGLHVHU3DUW\ NHQQHQJHOHUQWKDW"© ,FKOHJWHGLH6WLUQLQ)DOWHQ(LQ=HLFKHQGDLFKQDFKGDFKWH ª%R\OH0R\OHRGHU© ª'R\OH©ULHI6XNR ª5LFKWLJ©,FKVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ6FKUHLEWLVFK
ZlKUHQGVLFK6XNREHUHLWVHLQHVGHU7HOHIRQEFKHUKHUYRUNUDPWH XQGXQWHU'QDFKVFKDXWH ª'HULVW0DNOHUYRQ%HUXI©LQIRUPLHUWHLFKGHQ&KLQHVHQ ª+LHUVWHKWHUDXFK+DUROG'R\OH0DNOHU*HVFKlIWVYHUPLWWOHU 8QWHUQHKPHQVEHUDWHU*DQ]VFK|QYLHOVHLWLJGHU+HUU© ª8QGYLHOOHLFKWDXFK+H[HQMlJHU©HUZLGHUWHLFKXQGOLHPLUYRQ 6XNRGLH1XPPHUVDJHQ ,FKZlKOWH'LHVPDOKDWWHLFK*OFN(VZXUGHDEJHKREHQ,FK PHOGHWHPLFKRIIL]LHOOXQGYHUODQJWH0U'R\OH]XVSUHFKHQ(LQH VHKUQHWWH)UDXHQVWLPPHHUNOlUWHPLUGD0U'R\OHOHLGHUQLFKW]X VSUHFKHQZlUH ª.DQQLFK,KQHQYLHOOHLFKWKHOIHQ"©HUNXQGLJWHVLFKGLH'DPH GDQDFK ª0|JOLFK(LQ%HNDQQWHUYRQPLUZROOWH,KUHQ&KHIEHVXFKHQ (LQ0U&RQROO\,VWHULQ]ZLVFKHQEHL,KQHQHLQJHWURIIHQ"© ª%HGDXUH6LUDEHUHLQ*HQWOHPDQGLHVHV1DPHQVLVWPLUOHLGHU QLFKWEHNDQQW© ª'DVZLVVHQ6LHJHQDX"© ª1DWUOLFK6LU©,KUH6WLPPHNODQJOHLFKWEHOHLGLJW ª2ND\GDQQGDQNHLFK,KQHQ© :LHGHUKDWWH6XNRPLWJHK|UW(UVFKWWHOWHGHQ.RSIª'HU 7HOHIRQHOIHJODXEHLFKNHLQ:RUW© ª,FKHLJHQWOLFKDXFKQLFKW© ª8QGZDUXPHLJHQWOLFK"© ª:HLOZLUOHLGHUQLFKWJHQDXEHU%LOO&RQROO\V3OlQHLQIRUPLHUW VLQG© ª:HOFKH0|JOLFKNHLWHQKDEHQZLU"© ,FKVFKDXWHQDFKGUDXHQ(VZXUGHODQJVDPGXQNHOhEHU /RQGRQODJHLQJUDXHU:RONHQKLPPHO'LH%HZ|ONXQJZDUYRU KHUJHVDJWZRUGHQ9LHOOHLFKWJDEHVDXFK6FKQHHª'LHHLQ]LJH6SXU ]XGHQ+H[HQMlJHUQXQGGDPLWYLHOOHLFKWDXFK]X6FKUHLEHULVWGHU 0DQQGHQGXDQJHVFKRVVHQKDVW6XNR:LUVROOWHQPLWLKP UHGHQ© ª+RIIHQWOLFKLVWHUGD]XLQGHU/DJH© ,FKKDWWHPLFKVFKRQHUKREHQXQGJULIIQDFKPHLQHP0DQWHO ª'DVZHUGHQZLUKHUDXVILQGHQ© 'LH)DKUWGXUFK/RQGRQZDUGDVUHLQH*UDXHQ,FKZLOO,KQHQ
HLQHODQJH%HVFKUHLEXQJHUVSDUHQ$OVZLUGDV.UDQNHQKDXV VFKOLHOLFKHUUHLFKWHQZDUHQZLUEHLGHIURK $QGHU$QPHOGXQJYHUZLHVPDQXQVDQHLQHQ'U5LVSROO'HU $U]WZXUGHDXFKJHUXIHQ(VZDUHLQQRFKMXQJHU0DQQGHUHLQH %ULOOHPLWVFKZDU]HP*HVWHOOWUXJGDVVLFKVHLQHP+DDUJXW DQSDWH :LUVWHOOWHQXQVYRUXQGWUXJHQXQVHUH:QVFKHYRU 'HU$U]WYHU]RJGDV*HVLFKWª'DVLVWQDWUOLFKQLFKWOHLFKWIU PLFK]XHQWVFKHLGHQ'HP3DWLHQWHQJHKWHVQRFKQLFKWJXW(ULVW ]ZDUEHUGHQ%HUJDEHU© ª'RF©0HLQH6WLPPHNODQJEHVFKZ|UHQGª:LUPVVHQPLWLKP UHGHQ(VJHKWKLHUXP0HQVFKHQOHEHQ,FKUHGHEHZXWLP3OXUDO QLFKWXPHLQ/HEHQVRQGHUQXPPHKUHUH%HJUHLIHQ6LHGDV"© ª6LHZHUGHQPLFKMDQLFKWDQOJHQ© ª*HQDX© 'HU$U]WNDXWHDQVHLQHU8QWHUOLSSH6FKOLHOLFKQLFNWHHUXQG VDJWHª.RPPHQ6LHELWWHPLW© :LUIXKUHQKRFK]XU,QWHQVLYVWDWLRQ'RUWODJGHU3DWLHQWLQ HLQHP(LQ]HO]LPPHU 'U5LVSROO|IIQHWHGLH7UVREHKXWVDPXQGYRUVLFKWLJDOVZlUH HUHLQ'LHE ,P=LPPHUEUDQQWHQXUGLH1RWEHOHXFKWXQJ6LHEOHQGHWHGHQ 3DWLHQWHQQLFKWGHUDQGUHL7URSIHUQDQJHVFKORVVHQZDU'HUMXQJH 0DQQODJDXIGHP5FNHQ$XFKEHLGLHVHU%HOHXFKWXQJVDKHU QRFKEOHLFKDXV$OVZLUDXIVHLQ%HWW]XWUDWHQ|IIQHWHHUGLH$XJHQ XQGVFKDXWHXQVHQWJHJHQ ª6LHKDEHQ%HVXFK3HWHU©VDJWHGHU$U]Wª)QI0LQXWHQJHEH LFKGHQ+HUUHQ© ª-D©(LQHVFKZDFKH$QWZRUWDEHULPPHUKLQ 'HU'RF]RJVLFK]XUFN(UZDUWHWHQHEHQGHU7U ,FKVWHOOWHPLFKQHEHQGDV%HWWXQGVFKDXWHDXIGHQ3DWLHQWHQ KLQXQWHUª3HWHUKHLHQ6LH"© ª-D3HWHU0F&XUWLQ© ª*XW3HWHUXQGLFKELQ-RKQ6LQFODLU'HU0DQQQHEHQPLULVW PHLQ.ROOHJH6XNR-HW]WZLVVHQ6LHPLWZHP6LHHV]XWXQKDEHQ© ª6LHVLQGYRQGHU3ROL]HLQLFKW"© ª*HQDX©
ª,FKKDEHVFKRQPLW,KUHP%HVXFKJHUHFKQHWDEHULFKNDQQ,KQHQ JOHLFKVDJHQGDLFKQLFKWVZHL© ª:DUXPOJHQ6LH"© ª,FKOJHQLFKW© ª$EHU6LHZROOWHQHLQ0lGFKHQYHUEUHQQHQ© ª'DVHLQH+H[HZDU© ª(VZDUNHLQH+H[H3HWHU'LHVHV0lGFKHQZDUXQVFKXOGLJ:LH 6LHXQGZLHLFK© ,QVHLQHP*HVLFKW]XFNWHHV(UVFKLHQ]XPHUNHQGDLFKLKQ QLFKWDQJHORJHQKDWWH,FKKDNWHQLFKWVRIRUWQDFKVRQGHUQOLHLKP =HLWVLFKPLWGHQQHXHQ7DWVDFKHQDE]XILQGHQ ª:DVZROOHQ6LHZLVVHQ"© ª(VJHKWQDWUOLFKXPGLH+H[HQ'DVLHH[LVWLHUHQZLVVHQZLU HEHQIDOOVXQGVLHVLQGDXFKXQVHUH)HLQGH© ª0HLQHQ6LHGLH+RFK]HLW"© ª'DYRQZLVVHQ6LHDXFK"© ª-DZLUK|UWHQHV:LUKDEHQPHKUHUH+H[HQJHIDQJHQJH QRPPHQGLH]XU+RFK]HLWNRPPHQVROOWHQ6LHZHUGHQDXFK HUVFKHLQHQDEHUPLWGHQ+H[HQMlJHUQ© ª:DQQVROOGLH+RFK]HLWVWDWWILQGHQ"© ª+HXWHQDFKW© 1XQODJPLUGLHHQWVFKHLGHQGH)UDJHDXIGHU=XQJHª:RVROOGDV JHVFKHKHQ"© ª'HQJHQDXHQ2UWZHLLFKQLFKW$EHULFKK|UWHGDHVDXI HLQHP+DXVERRWVHLQVROO© ª$XIHLQHP%RRW"© ª-DHVOLHJWDQGHU7KHPVH© 6XNRKDWWHPLWJHK|UW,FKVFKDXWHPHLQHQ3DUWQHUDQGHUGLH 6FKXOWHUQKRE ª8QGZLHGDV%RRWKHLWZLVVHQ6LHQLFKW"© ª1HLQ© ª:HUZHLHVGHQQ"© ª'HUREHUVWH+H[HQMlJHU© ª,VWHV'R\OH"©'LH)UDJHVFKRLFKVRKHUDXV ª'R\OHLVWPHLQ2QNHO©3HWHU0F&XUWLQVDJWHQLFKWMDRGHUQHLQ VRQGHUQQXUGLHVHQHLQHQ6DW]LQGHPLFKDOOHUGLQJVHLQH %HVWlWLJXQJDXIPHLQH)UDJHHUNDQQWH
,FKQLFNWHª'DQNH6LHKDEHQXQVVHKUJHKROIHQ8QGLFK ZQVFKH,KQHQYRQJDQ]HP+HU]HQJXWH%HVVHUXQJ© ª,FKVFKOLHHPLFKDQ©VDJWH6XNR ª6LU"© ª-D"© ª,FKKDEHQRFKHLQH)UDJH6LU6WLPPWHVZLUNOLFKGDGDV 0lGFKHQXQVFKXOGLJZDU"© ª%HLGLHVHQ'LQJHQNHQQHLFKNHLQHQ6SD©HUZLGHUWHLFKVHKU HUQVWª'DV0lGFKHQZDUXQVFKXOGLJ© ª8QGGLHDQGHUHQ"© ª'DVNDQQLFK,KQHQQLFKWVDJHQ© ª6DPDQWKDLVWDEHUHLQH+H[H© ª:HULVW6DPDQWKD"©KDNWHLFKQDFK ª'LH)UDXPHLQHV2QNHOV(UKDWHVVHOEVWKHUDXVJHIXQGHQ 'HVKDOEVHLQ+D6LHLVWLQGHQ%DQQGHU:LNNDJHUDWHQXQGNHLQ 0HQVFKPHKU'DVKDWPHLQ2QNHOLPPHUJHVDJW'LHHLQ]LJH 0|JOLFKNHLWZLHPDQVLFKYRQLKUEHIUHLHQNDQQLVWZHQQPDQVLH YHUEUHQQW© 3HWHU0F&XUWLQKDWWHGLH:RUWHODXWHUXQGPLWVRHLQHU %HVWLPPWKHLWJHVDJWGDLFKLKPVRJDUJODXEWH(VZDUGXUFKDXV P|JOLFKGDHVVLFKEHL6DPDQWKD'R\OHXPHLQH+H[HKDQGHOWH ,QGHU6HHOHQEXUJZDUHQGLH)UDXHQ+H[HQGLHQHULQQHQJHZHVHQ *HZLVVHUPDHQGLH9RUVWXIH]XU+H[H+LHUMHGRFKVDKGLH6DFKH VFKRQZLHGHUY|OOLJDQGHUVDXV*RUGRQ6FKUHLEHUKDWWHVLFKDQGHU 6HLWHYRQ:LNNDHQWZLFNHOW(UVFKOXJQXQZHVHQWOLFKKlUWHU]XDOV ]XYRU 'HU$U]WPHOGHWHVLFKª6LHPVVHQMHW]WJHKHQPHLQH+HUUHQ(V LVWEHVVHUIUGHQ3DWLHQWHQ© ª1DWUOLFK©,FKPDFKWHNHKUW$XHUGHPKLHOWXQVQLFKWVPHKU 'XUFKGLH$XVVDJHGHVMXQJHQ0DQQHVZXWHQZLUGD'R\OHVHKU WLHILQGHQ)DOOYHUVWULFNWZDU8QGHUKDWWHVLFKYHUOHXJQHQODVVHQ DOVLFKDQULHI$QJHEOLFKZXWHPDQDXFKQLFKWVEHU%LOO&RQROO\ /JHQQLFKWVDOV/JHQ,FKUHFKQHWHVWDUNGDPLWGD%LOOLQHLQH JHPHLQH)DOOHJHORFNWZRUGHQZDU $XIGHP)OXUIUDJWHXQVGHU$U]Wª,FKZLOOMDQLFKWDOV]XQHX JLHULJHUVFKHLQHQ*HQWOHPHQXQGHVLVWDXFKQLFKWPHLQH$UW *HVSUlFKHPLWDQ]XK|UHQDEHUVLHUHGHWHQVRODXWGDHVVLFKQLFKW
YHUPHLGHQOLH+DEHQ6LHZLUNOLFKYRQ+H[HQJHVSURFKHQRGHU KDEHLFKPLFKYLHOOHLFKWYHUK|UW"© ª1HLQ'RFYHUK|UWKDEHQ6LHVLFKQLFKW© ª'DQQNlPSIHQ6LHJHJHQ+H[HQ© ª6HKUULFKWLJ©9RUGHU)DKUVWXKOWUEOLHEHQZLUVWHKHQ ª$EHUHVJLEWGRFKNHLQH+H[HQ© ª:HQQ6LHGDVPHLQHQ©HUZLGHUWHLFKXQG|IIQHWHGLH )DKUVWXKOWUXP6XNRYRUEHL]XODVVHQ 'HUMXQJH$U]WVFKDXWHXQVIDVVXQJVORVQDFK(U]ZHLIHOWHZDKU VFKHLQOLFKDQXQVHUHP9HUVWDQG'LHVH5HDNWLRQHQ8QEHWHLOLJWHU NDQQWHLFK%LVKHUMHGRFKKDEHQZLUQRFKLPPHU]XOHW]WJHODFKW XQGGDVDPEHVWHQ 'DV/DFKHQYHUJLQJXQVDOOHUGLQJVDOVZLUYRUHLQHP+DXVLQ 0D\IDLUVWRSSWHQXQGDXVGHP:DJHQVSULQJHQZROOWHQ6XNRZDU HVGHUGHQ3RUVFKHVDK(UYHUVFKZDQGJHUDGHLQHLQHU(LQIDKUW ]ZLVFKHQ]ZHL+lXVHUQ ª'DVZDUGRFK%LOOV3RUVFKH© /HLGHUPXWHLFKHUVWZHQGHQ$XIGHUVFKPDOHQ6WUDHXQGPLW GHP%HQWOH\LVWGDVNHLQHDQJHQHKPH6DFKHDEHULFKEHNDPGDV VFKZHUH)DKU]HXJKHUXP:HQLJVSlWHUUROOWHQZLUHEHQIDOOVLQGLH (LQIDKUW9RQ%LOOV:DJHQVDKHQZLUQLFKWV'DIUMHGRFKHLQH EORQGH)UDXGLHVRHEHQGDV7RUHLQHU*DUDJHVFKOR6LHNRQQWH GHQ:DJHQGRUWYHUVWHFNWKDEHQ ,P=XUFNEOLFNHQVDKVLHGHQ%HQWOH\VWXW]WHIUHLQHQ0RPHQW XQGGUFNWHGDV7RUKDVWLJ]XXPVLFKVRIRUWPLWUDVFKHQ6FKULWWHQ ]XHQWIHUQHQDOVKlWWHVLHHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQ 'DJHJHQKDWWHQZLUEHLGHHWZDV'LHVH)UDXEUDXFKWHQZLUQRFK 6XNRZDUVFKQHOOHUDXVGHP:DJHQDOVLFK(UVFKQLWWGHU)UDX PLWHLQSDDUJH]LHOWHQ6FKULWWHQGHQ:HJDEVRGDVLHQLFKWPHKU ZHLWHUNRQQWHZHLOGHU&KLQHVHYRULKUVWDQGXQGOlFKHOWH 6LHUHJWHVLFKVRIRUWDXI'HU:LQG]HU]DXVWHLKUZRKOIULVLHUWHV +DDUXQG]HUUWHDXFKDQGHPHOHJDQWHQ.RVWPGDVZLHGXQNHO URWHU:HLQVFKLPPHUWHª:DVHUODXEHQ6LHVLFKHLJHQWOLFK"©IXKUVLH 6XNRDQª*HEHQ6LHVRIRUWGHQ:HJIUHLXQGJHKHQ6LH]X ,KUHVJOHLFKHQ2GHULFKUXIHGLH3ROL]HL©
6XNREOLHEVWHKHQ ,FKMHGRFKNDPQlKHU'LH6WLPPHKDWWHLFKVFKRQJHK|UW1XU ZDUVLHPLUYHUELQGOLFKHULQ(ULQQHUXQJ9RQVHOEVWHUKHOOWHQVLFK PHKUHUH/DPSHQ6LHEHIDQGHQVLFKDQGHQ5FNIDVVDGHQGHU +lXVHUXQGVWDQGHQDXFKQHEHQGHP*DUDJHQNRPSOH[ ª'LH3ROL]HLLVWEHUHLWVKLHU0DGDP©VDJWHLFKPLWUXKLJHU 6WLPPHXQGKLHOWVFKRQPHLQHQ$XVZHLVLQGHU+DQGª6LHZHUGHQ VLFKDQPLFKHULQQHUQ,FKELQ2EHULQVSHNWRU6LQFODLU:LUEHLGH KDWWHQGDV9HUJQJHQPLWHLQDQGHU]XWHOHIRQLHUHQ© 6LHZXUGHEODGDVVDKLFKGHXWOLFKª6LH6LHVLQGWDWVlFKOLFK GLHVHU© ª-D© ª7URW]GHPLVWHV,KQHQQLFKWHUODXEWPLFKDXIGLHVH$UWXQG :HLVH]XEHOlVWLJHQ© ,FKEOLHEZHLWHUKLQIUHXQGOLFKª+DW6LHMHPDQGDQJHIDW 0DGDP"© ª1HLQ© ª:HVKDOEIKOHQ6LHVLFKGDQQEHOlVWLJW"© ª1XQ©'LH)UDXUlXVSHUWHVLFKª:HLOPLFKGLHVHUGLHVHU7\S KLHUQLFKWYRUEHLOlW© ª'LHVHU7\SLVWEULJHQV,QVSHNWRUXQGHLQ.ROOHJHYRQPLU© NOlUWHLFKVLHDXI ª(LQ&KLQHVH"© ª-D+DEHQ6LHHWZDVJHJHQ&KLQHVHQ"© 6LHZXUGHURWª1DWUOLFKQDWUOLFKQLFKW$EHULFKKDEHHVQRFK QLHHUOHEW© ,FKZLQNWHDEª6FKRQJXW0DGDPNRPPHQZLU]XHWZDVDQGH UHP6LHKDOWHQGHQ6FKOVVHOMDQRFKLQGHU+DQG|IIQHQ6LHELWWH GLH*DUDJH© ª:DV"© ,FKZXUGHXQJHGXOGLJª0DFKHQ6LHVFKRQ:LUZROOHQVHKHQ ZHOFKHU:DJHQGDULQVWHKW© ª'HU:DJHQJHK|UW]XXQV'HU© ª,VWHV,KQHQSHLQOLFKZHQQZLUXQVVHOEVWGDYRQEHU]HXJHQ"© ª6LHJODXEHQPLUQLFKW"©,KUH6WLPPHNODQJZLHGHUIUHFK 'DZDULFKHVOHLG+LHUJLQJHVXP0HQVFKHQOHEHQXQGLFKKDWWH NHLQH/XVWPLFKYRQGLHVHU3HUVRQLQPHLQHU$UEHLWVW|UHQXQG
DXIKDOWHQ]XODVVHQ0HLQ$UPVFKQHOOWHYRUXQGPLWHLQHP*ULII KDWWHLFKGHQ*DUDJHQVFKOVVHODXVLKUHU+DQGJHQRPPHQ 'LH)UDXZDUVREHUUDVFKWGDVLHNHLQHQ7RQKHUYRUEUDFKWH6LH VWDUUWHPLUQDFKXQGHUVWDOVLFKGLH+lOIWHGHU6WUHFNH]XUFNJH OHJWKDWWHEHJDQQVLH]XVFKLPSIHQ'DVZDUEHOVWHU+DIHQVODQJ GHQVLHPLUQDFKVFKOHXGHUWH ,FKNLSSWHGDV7RUKRFK (LQ3RUVFKHVWDQGLQGHU*DUDJH8QGQLFKWLUJHQGHLQHUVRQGHUQ %LOO&RQROO\V:DJHQ)UHLQHQ0RPHQWVFKOXJPHLQ+HU]VFKQHO OHU'DQQVFKDXWHLFKGXUFKGLH6FKHLEHQIDQGGHQ:DJHQDEHUOHHU 6XNRNDPPLWGHU)UDX6LHKDWWHDXFKGHQ:DJHQVFKOVVHOGHQVLH ]lKQHNQLUVFKHQGKHUDXVUFNWH,FKO|VWHGLH9HUULHJHOXQJIUGLH )URQWKDXEHXQGKREVLHDQ%LOOODJQLFKWGDULQ +DUWVFKOXJLFKGLH+DXEHZLHGHU]X'HU:DJHQNRQQWHKLHU VWHKHQEOHLEHQHUZDUQLFKWVRZLFKWLJ'DIU%LOO&RQROO\'HQQLKQ PXWHQZLUILQGHQ ,FKEDXWHPLFKYRUGHU%ORQGHQDXIª:REHILQGHWVLFK0U &RQROO\"©IUDJWHLFKKDUW ª,FKZHLQLFKW© ª5HGHQ6LH© ª6ROOLFK6LHDQOJHQ"©IDXFKWHVLH $XIHLQHODQJH'LVNXVVLRQZROOWHLFKPLFKQLFKWPLWLKUHLQODVVHQ %LV]XP+DXVGHV0DNOHUVZDUHQHVQXUHLQSDDU6FKULWWH,FKIDWH GLH)UDXDP$UPXQGVFKREVLHDXIGLH7RUHLQIDKUW]X ª+H©SURWHVWLHUWHVLHª:RZROOHQ6LHPLWPLUKLQ"© ª:LUZHUGHQ,KUHQ&KHIEHVXFKHQ© ª'HULVWQLFKWGD© ª'DYRQP|FKWHQZLUXQVJHUQSHUV|QOLFKEHU]HXJHQ© 'DVFKZLHJVLH'LH%ORQGHVDJWHDXFKNHLQ:RUWDOVLFKGLH +DXVWUDXIVFKOR1DFKHLQHUEHUVWU]WHQ)OXFKWVDKHVKLHU ZLUNOLFKQLFKWDXV'HU6FKUHLEWLVFKZDUDXIJHUlXPWDXIGHP %RGHQODJHQGLH7HSSLFKHGLH7UHQ]XGHQHLQ]HOQHQ%URVZDUHQ JHVFKORVVHQ 'HU5HLKHQDFK]RJ6XNRVLHDXIXQGZDUI%OLFNHLQGLHGDKLQWHU OLHJHQGHQ5lXPH /HHU ª,FKKDEH,KQHQGRFKJHVDJWGDVLFK0U'R\OHKLHUQLFKWPHKU
EHILQGHW©'LH)UDXOlFKHOWHVS|WWLVFKXQGLUJHQGZLHVLHJHVVLFKHU ,FKVFKDXWHVLHQXUDQXQGPDFKWHZHLWHU:LUQDKPHQXQVGLH REHUHQ(WDJHQYRU $XFKKLHUEHIDQGHQVLFK]XP7HLO%URUlXPH)HUQVFKUHLEHU 7HOHIRQHHLQH('9$QODJHXQGLP]ZHLWHQ6WRFNKDWWHGHU0DNOHU VHLQSULYDWHV'RPL]LO 'RUWNDPHQZLUQLFKWUHLQ :LUEUDFKHQGLH7UQLFKWDXIGHQQLFKJODXEWHLQ]ZLVFKHQ GDUDQGDVLFKZLUNOLFKQLHPDQGPHKULP+DXVDXIKLHOW%OLHE DOOHUGLQJVQRFKGHU.HOOHU (UERWZLUNOLFKHLQHhEHUUDVFKXQJ$OVZLUGLHHUVWHIHXHUIHVWH (LVHQWUDXIGUFNWHQVWRFNWHXQVGHU$WHP +LQWHUGHUQFKWHUQHQ%URIDVVDGHEHIDQGVLFKHLQ5HIXJLXPGHV 6FKUHFNHQV'HU)ROWHUNHOOHUHLQHUPLWWHODOWHUOLFKHQ%XUJKlWWHQLFKW VFKOLPPHUHLQJHULFKWHWVHLQN|QQHQ,FKVDKDOOGLH)ROWHU LQVWUXPHQWHGLHHLQ)KUHULP7RZHUGHQ7RXULVWHQVRJHUQ]HLJW XQGHUNOlUW$EHUGLHVH*HUlWHZDUHQQHXXQGDXVEHVWHQ 0DWHULDOLHQJHEDXW0DQKDWWHVLHDXFKEHQXW]WGDYRQ]HXJWHQGLH GXQNOHQ)OHFNHQGLHHLQPDNDEUHV0XVWHUDXIGHQ*HUlWHQKLQWHU ODVVHQKDWWHQ %OXW ª:DVJLQJKLHUYRU"©0HLQH$XJHQZLUNWHQNDOWZLH]ZHL .LHVHOVWHLQHDOVLFKGLH)UDXDQVFKDXWH 6LHVHQNWHGHQ%OLFN ,FKIDWHVLHDQGHU6FKXOWHU'LH%ORQGHYHU]RJGDV*HVLFKWXQG DWPHWHVFKDUIGXUFKGLH1DVHVSUDFKDEHUNHLQ:RUW ª:DVLVWKLHUJHVFKHKHQ"©IXKULFKVLHDQª+DWPDQKLHU 0HQVFKHQJHIROWHUW"© 6LHVFKZLHJ ,FKVFKWWHOWHVLHGXUFKª5HGHQ6LH© ª1HLQPDQKDWKLHUNHLQH0HQVFKHQJHIROWHUW© (LQHIDXVWGLFNH/JHGLHVLHPLUDQJHVLFKWVGHU7DWVDFKHQQRFK LQV*HVLFKWVFKOHXGHUWHª8QGZDUXPJLEWHVGDQQGLHVH ,QVWUXPHQWHGHV6FKUHFNHQV":RIUZDUHQRGHUVLQGVLHEHVWLPPW" )U7LHUHHWZD"© ª1HLQHVZDUHQNHLQH0HQVFKHQ© ª$OVRZXUGHGRFKJHIROWHUW"©
'LH%ORQGHKREGHQ.RSI,KUHQ0XQGKDWWHVLHYHU]HUUWGLH :LQNHO]HLJWHQQDFKXQWHQª)UGLH+H[HQ©NUHLVFKWHVLHª0DQ KDWHVIUGLH+H[HQJHWDQ8QGVLHVLQGNHLQH0HQVFKHQ1HLQVLH VLQGHVQLFKW6LHPVVHQEUHQQHQ© -HW]WHQGOLFKZDUHVDXVLKUKHUDXVJHEURFKHQ6LH]HLJWHQXQLKU ZLUNOLFKHV*HVLFKWGDVDQGHUHZDU)DVVDGHJHZHVHQXQGVLH EHZLHVGDVLHPLWGHQ+H[HQMlJHUQXQWHUHLQHU'HFNHVWHFNWH 3O|W]OLFKEHJDQQVLH]XODFKHQ6FKDXULJK|UWHHVVLFKDQDOVHV GXUFKGHQ.HOOHUKDOOWHª6LHZHUGHQEUHQQHQGDUDXIN|QQWLKU HXFKYHUODVVHQ%XOOHQ,QGLHVHU1DFKWUlXPHQGLH+H[HQMlJHUPLW GHP6SXNDXI'DV)HXHUZLUGVLHIUHVVHQ(QGJOWLJXQGIUDOOH =HLWHQ8QGHXHU)UHXQGGLHVHUYHUGDPPWH&RQROO\DXIGHQLKUVR VFKDUIVHLGGHUYHUEUHQQWPLW© 'DV*HIKODXVHLQHU%HZXWORVLJNHLW]XHUZDFKHQZDUIU%LOO &RQROO\QLFKWQHX,P3ULQ]LSZDUHVLPPHUGDVJOHLFKHQXU YDULLHUWHKLQXQGZLHGHUGLH6WlUNHGHU6FKPHU]HQ 'HU.RSIWDWGHP5HSRUWHUQLFKWHLQPDOVRZHKGDIUDEHUGHU 1DFNHQ'DVVWDUNH=LHKHQKDWWHKLHUVHLQH8UVDFKHXQGZDQGHUWH ZHLWHUEHUGHQ5FNHQELVKLQ]XPOHW]WHQ:LUEHOZRHVVLFK VRJDUQRFKYHUVWlUNWH'LH(ULQQHUXQJNDPGHP5HSRUWHUVRIRUW(U GDFKWHDQGHQ%HVXFKEHL'R\OHDQGLH6]HQHLP.HOOHUZRHU 6DPDQWKD'R\OHV(KHIUDXJHIHVVHOWDQHLQHP3IDKOJHVHKHQKDWWH PLWHLQHU6FKHUHLQGHU%UXVW(LQVFKUHFNOLFKHV%LOGGDVGHU 5HSRUWHUQLHLQVHLQHP/HEHQYHUJHVVHQZUGHXQGHUIUDJWHVLFK ZDVGLHVIU0HQVFKHQZDUHQGLHVRHWZDVIHUWLJEUDFKWHQ 'DQQMHGRFKZXUGHHUZLHGHUDQVHLQHHLJHQH6LWXDWLRQHULQQHUW XQGGLHVDKZLUNOLFKQLFKWURVLJDXV %LOO&RQROO\EHIDQGVLFKQLFKWPHKULQQHUKDOEGHV.HOOHUV ,P.HOOHUZDUHVQLFKWNDOW'RUWKDWWHHUDXFKQLFKWLQGLH 'XQNHOKHLWJHVWDUUWZLHKLHUXQGGDVFKPDW]WHXQGJOXFNHUWHDXFK NHLQ:DVVHU :REHIDQGHUVLFKGDQQ" :HLWUL%LOOGLH$XJHQDXI(UYHUVXFKWHGLH'XQNHOKHLW]X GXUFKGULQJHQHWZDV+HOOLJNHLWZDKU]XQHKPHQXPYLHOOHLFKWKHU DXV]XILQGHQZRKLQPDQLKQJHVFKOHSSWKDWWH
-DGDZDUHWZDV*UDXVFKLPPHUWHHVYRULKP$OOHUGLQJVZDUHV QLFKWVRKHOODOVGD%LOOHWZDVKlWWHHUNHQQHQN|QQHQ(LQQlFKW OLFKHV=ZLHOLFKWPHKUQLFKW 8QGGDV:DVVHU'HXWOLFKK|UWHHUGDV.ODWVFKHQGHU:HOOHQXQG HUPHUNWHDXFKGDHU]ZDUDXIIHVWHP%RGHQVWDQGDOOHUGLQJV DXFKKLQXQGKHUZLHJWH %HIDQGHUVLFKDXIHLQHP%RRW" %LOOZROOWHVHLQH$UPHEHZHJHQXPVLFKYRUDQ]XWDVWHQ(UVWMHW]W ZXUGHLKPEHZXWGDHUVLHQLFKWEHZHJHQNRQQWH(EHQVRZLH GLH%HLQH0DQKDWWHLKQJHIHVVHOW 'DEHLODJHUQLFKWDXIGHP%RGHQVRQGHUQVWDQGDXIGHQ)HQ 7URW]GHPNRQQWHHUVLFKQLFKWUKUHQ :DVZDUGDV" (LQH*lQVHKDXWUDQQEHU%LOOV5FNHQ'LHVH/DJHZDUVFKOLPP (UZXWHQLFKWZLHHUVLFKYHUKDOWHQVROOWHXQG]XFNWH]XVDPPHQ DOVHUSO|W]OLFKGDVOHLVH/DFKHQK|UWH 'LUHNWKLQWHULKP %LOOODXVFKWHVRODQJHELVGDV/DFKHQYHUVWXPPWZDU8QGHV VWDPPWHYRQHLQHU)UDX ª:HUZHUELVWGX"©IUDJWH%LOOQDFKGHPHUVLFKHLQ+HU]JHIDW KDWWH ª'XNHQQVWPLFK© ª1HLQ© ª2GRFKPHLQ/LHEHU'XKDVWPLFKJHVHKHQDOVGXLQGHQ.HOOHU JHNRPPHQELVW© 6DPDQWKD 0HLQH*WHGDVPXWH6DPDQWKDVHLQ-HW]WHUVWILHOHVGHP 5HSRUWHUZLHGHUHLQ+LQWHULKPVWDQGGLH)UDXLQGHUHQ.|USHU HLQH6FKHUHVWHFNWH 6DPDQWKDGLH+H[H ª1DPHLQ.OHLQHU"%LVWGXGLUMHW]WGDUEHULPNODUHQPLWZHP GXHV]XWXQKDVW"© ª-D© ª'DQQZHUGHQZLUJHPHLQVDPVWHUEHQ© ª:LHVRVWHUEHQ"©VFKULH%LOO 'LH+H[HOLHVLFKPLWLKUHU$QWZRUW=HLWª*ODXEVWGXGHQQGD VLHGLFKODXIHQODVVHQ"1HLQIUGLFKLVWGDVJOHLFKH6FKLFNVDOYRU
JHVHKHQZLHIUXQV'XZLUVWEUHQQHQ© %UHQQHQ%UHQQHQ'DV:RUWYHUGRSSHOWHVLFKLQ%LOOV*HKLUQXQG ZXUGH]XHLQHPVFKDXULJHQ(FKR (UVROOWHYHUEUDQQWZHUGHQ ª'DVJHKWQLFKW©IOVWHUWHHUª6LHN|QQHQPLFKGRFKQLFKW© %LOOYHUVWXPPWHGHQQHUZXWHVHKUZRKOZDVVLHDOOHVNRQQWHQ 1DWUOLFKNRQQWHQVLHLKQDQ]QGHQ(UVWDQGMDVFKRQ]XVDPPHQ PLWGHU+H[HJHIHVVHOWDQHLQHP3IDKOXQGHUVSUWHZLHGLH 6WULFNHGXUFKVHLQH.OHLGXQJLQGLH+DXWVFKQLWWHQ 6LHKDWWHQDOOHVYHUGDPPWJXWYRUEHUHLWHW:lKUHQGHUEHZXWORV JHZHVHQZDUKDWWHQVLHLKQZHJJHVFKOHSSW:RKLQGDVZDUGLH JURH)UDJH,KPZDUQXUEHNDQQWGDVLHLKQPLWGHU+H[HDQ HLQHQ3IDKOJHEXQGHQKDWWHQXQGGDHUDXIVFKZDQNHQGHP%RGHQ VWDQG ª:RVLQGZLUKLHU"©IUDJWHHU ª,QHLQHP%RRWVKDXVGDVPHLQHPOLHEHQ*DWWHQJHK|UW© ª$EHUZDUXPVFKZDQNWGHU%RGHQXQWHUXQVHUHQ)HQ"© 'DODFKWHGLH+H[Hª.DQQVWGXGLUGDVQLFKWGHQNHQ%LOO &RQROO\"© ª1HLQ© ª'DQQK|UJHQDX]XGHQQVLHKDEHQVLFKHWZDVHLQIDOOHQODVVHQ XQVHUHOLHEHQ)UHXQGH6LHZHUGHQXQV]ZDUDQ]QGHQDEHUDXI VHKUVSHNWDNXOlUH$UWXQG:HLVH:LHGXVLFKHUOLFKZHLWILQGHW KHXWHGLHJURH+RFK]HLW]ZLVFKHQ:LNNDXQG*RUGRQ6FKUHLEHU VWDWW'HU6DWDQSHUV|QOLFKZLUGGHQ7UDX]HXJHQVSLHOHQXQGZLU :LNNDV)UHXQGLQQHQZDUHQ]XU+RFK]HLWHLQJHODGHQ'DVKDEHQ GLH+H[HQMlJHUKHUDXVJHIXQGHQ(VJHODQJLKQHQWDWVlFKOLFKXQV ]XIDQJHQ(LQLJHYRQXQVKDEHQVLHYHUEUDQQW:LUVROOHQ]ZDUDXI GLHJOHLFKH$UWXQG:HLVHVWHUEHQDEHUYLHOVSHNWDNXOlUHU'LH +RFK]HLW]ZLVFKHQ6FKUHLEHUXQG:LNNDILQGHWDXIHLQHP +DXVERRWDXIGHU7KHPVHVWDWW:LUZHUGHQHEHQIDOOVGHU+RFK]HLW HLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQQXUHEHQDOVEUHQQHQGH3HUVRQHQ'XELVW ]ZDUDQHLQHP3IDKOJHIHVVHOWDEHUGXVWHKVWKLHUQLFKWDXIRGHULQ HLQHP%RRWVRQGHUQDXIHLQHP)OR:HQQGLH+RFK]HLWQXQ EHJLQQWZHUGHQGLH)O|HDXIGDV%RRW]XWUHLEHQXQG]ZDUEUHQ QHQG6RODXWHWHGHU3ODQGHU+H[HQMlJHU8PXQVKHUXPEHILQGHW VLFKVFKRQGDV5HLVLJVLHEUDXFKHQHVQXUQRFKDQ]X]QGHQXQG
XQVDXIGHQ)OX]XVFKOHSSHQ:HJDXVGLHVHP%RRWVVFKXSSHQ :HLWGXQXQ%HVFKHLG"© ª-D©'LHVHVHLQH:RUWGDV%LOOVSUDFKZDUNDXP]XYHUVWHKHQ 'HU5HSRUWHUZDUJHVFKRFNW-HGHVHLQ]HOQH:RUWGHU+H[HKDWWHHU JHQDXYHUVWDQGHQXQGHUVDKNHLQHQ*UXQGLKUQLFKW]XJODXEHQ 1HLQGLHORJLKQQLFKWDQ%LOOKDWWH]ZDUQLFKWYLHOYRQGHQ +H[HQMlJHUQJHVHKHQDEHUZDVHUZXWHGDVUHLFKWHLKPGXUFK DXV'LHVH0lQQHUNDQQWHQNHLQ(UEDUPHQ6LHKDWWHQVLFKGLHDOWHQ +H[HQMlJHUGHU,QTXLVLWLRQDOV9RUELOGHUJHQRPPHQXQGGLH ZDUHQHEHQVRJUDXVDPJHZHVHQ ª'XVDJVWMDQLFKWV"©K|UWHHU6DPDQWKDV6WLPPH ª'DVLVWDXFKVFKZHU]XIDVVHQ© ª-DQLFKW"©6LHVFKLHQVLFK]XIUHXHQGHQQQDFKGHU$QWZRUW IROJWHHLQ.LFKHUQ ª:DUXPELVWGXHLQH+H[H"©IUDJWH%LOOXQGYHUVXFKWHVHLQH +lQGH]XEHZHJHQGHQQQRFKKDWWHHU=HLW(UPXWHYHUVXFKHQ VLFKYRQGHQYHUGDPPWHQ)HVVHOQ]XEHIUHLHQ ª,FKKDEH:LNNDNHQQHQJHOHUQW©HUZLGHUWHVLHª'LHVH)UDXKDW PLFKIDV]LQLHUWXQGVLHHU]lKOWHPLUYRQGHU+HUUOLFKNHLWGHV 7HXIHOV9RQHLQHPVDJHQKDIWHQ/LHEKDEHUZLHHVQXUGHU*HK|UQWH VHLQNDQQ8QGGHQZROOWHLFKKDEHQGHQQPHLQHQ0DQQNDQQVW GXDEKDNHQ(UGHQNWQXUDQVHLQ*HVFKlIW6HLQH)UDXGLHKDWWHHU VFKRQOlQJVWYHUJHVVHQ6RVFKORLFKPLFK:LNNDDQXQGZXUGH]X HLQHU+H[H© ª:LH"© ª1LFKWVRZLHIUKHU'DULPDQGHQ)UDXHQGDV+HU]DXVGHP /HLEXQGVLHOHEWHQWURW]GHPQRFKZHLWHU1HLQ:LNNDV6FKODQJHQ ELVVHQPLFK6LHSIODQ]WHQPLUGHQPDJLVFKHQ+H[HQNHLPHLQXQG PDFKWHQPLFKVRXQVWHUEOLFK$OVPHLQ0DQQPHUNWHZDVPLWPLU JHVFKHKHQZDUGUHKWHHUGXUFK=XHUVWSHLWVFKWHHUPLFKDXVGDQQ IROWHUWHHUPLFKXQGVFKOLHOLFKVWLHHUPLUGLH6FKHUHGXUFKGLH %UXVWDEHULFKVWDUEQLFKWXQGGDVPDFKWHLKQUDVHQG(UJUQGH WHGHQ&OXEGHU+H[HQMlJHUXQGVFKDIIWHHV*OHLFKJHVLQQWHXPVLFK ]XYHUVDPPHOQ,FKZXWHLQ]ZLVFKHQPHKUEHU:LNNDXQGLFK PXWHHVLKQHQVDJHQGHQQVLHKDEHQPLFKJHTXlOW,P=HLFKHQ GHV.UHX]HVJDELFKLKQHQGLH$XVNQIWHXQGKDEHLKQHQYHUUDWHQ ZHUPHLQH0LWKH[HQZDUHQXQGZRGLH+RFK]HLWVWDWWILQGHW6LH
KDEHQDOOHJHIDQJHQXQGZROOHQGHU+RFK]HLWHLQHQ%HVXFKDEVWDW WHQ©6LHODFKWHMHW]Wª$EHU:LNNDLVWVWlUNHU%HVWLPPWKDWVLHGHQ 6FKUHLQGHV6DWDQVJHIXQGHQGHQQHUDOOHLQJLEWLKUGLH.UDIWXP ZHLWHU]XPDFKHQ8QGDXFK*RUGRQ6FKUHLEHULVWHLQZUGLJHU 0DQQ'HU7HXIHOKDWLKPJHKROIHQ]X0DFKW(LQIOXXQG*HOG]X JHODQJHQ-HW]WYHUODQJWHUVHLQHQ7ULEXWGHQ*RUGRQ6FKUHLEHULKP JHUQ]DKOHQZLUGZLHLFKLKQNHQQH1RFKKDEHQZLUQLFKWYHU ORUHQ%LOO&RQROO\© 'HU5HSRUWHUPXWHGLH:RUWHHUVWYHUGDXHQ(UKDWWHGD ,QIRUPDWLRQHQXQG1HXLJNHLWHQHUKDOWHQZRPLWHUQLHLP/HEHQ UHFKQHWH(UVWMHW]WZXUGHLKPEHZXWZHOFKH'LPHQVLRQHQGLHVHU +H[HQNXOWVFKRQDQJHQRPPHQKDWWH %HLGHELOGHWHQHLQH*HIDKU'LH+H[HQDOVDXFKGLH+H[HQMlJHU 8QGOHW]WHUHZROOWHQGLHDOWHQ=HLWHQZLHGHUDXIHUVWHKHQODVVHQ :LHIUKHUVROOWHQEUHQQHQGH)O|HEHUGLH7KHPVHWUHLEHQXQG GLH6FKUHLHGHU+H[HQEHUGDV:DVVHUJHOOHQ (LQHVFKDXULJH9RUVWHOOXQJDEHUEDOGHLQH7DWVDFKHGLHXQEH JUHLIOLFKZDU ª8QGZRVLQGGLHDQGHUHQ"©IUDJWH%LOO ª+LHUEHLXQV© ª:LHYLHOHVLQGHV"© ª0LWPLUVLQGZLUYLHU$OVRYLHU)O|HGLHGLH7KHPVHKLQDE WUHLEHQ©6LHODFKWHª8QGDXIHLQHPVLQG]ZHL*HIHVVHOWH'XXQG LFK%LOO&RQROO\© 'HU5HSRUWHUVFKZLHJ'DIUDUEHLWHWHHUYHUELVVHQDQGHQ )HVVHOQ0DQKDWWHLKPGLH+lQGHQLFKWH[WUDJHIHVVHOWVRQGHUQGLH 6WULFNHKDUWXPEHLGH.|USHUJHVFKOXQJHQ %LOOYHUVXFKWHHV(UEHZHJWHVLFKZLHHLQH6FKODQJHGRFKGLH 0lQQHUYHUVWDQGHQLKU)DFK6RKDUWXQGIHVWVDHQGLH6WULFNHGD %LOONHLQH&KDQFHKDWWH ª%HPKHGLFKQLFKWGXNRPPVWQLFKWORV©VDJWH6DPDQWKDª,FK KDEHHVDXFKVFKRQYHUVXFKW© %LOOPDFKWHZHLWHU 1DFKIQI6HNXQGHQVWRSSWHHU (LQ*HUlXVFKZDVDQVHLQH2KUHQJHGUXQJHQ(LQ6XPPHQZLH YRQHLQHP0RWRU'DQQZXUGHHVSO|W]OLFKKHOOHU(LQJUDXHU 6WUHLIHQHUVFKLHQYRULKQHQGHUVLFKYHUJU|HUWHXQGSO|W]OLFKVDK
%LOOHLQHGXQNOHVLFKYRULKPEHZHJHQGH0DVVH7DQ]HQGH5HIOH[H DXIGHU2EHUIOlFKH/LFKWHULQGHU)HUQHGLHZLHKHOOH3XQNWH IXQNHOWHQ.OHLQH6WHUQHGHU+RIIQXQJGHQQ%LOOV%OLFNVFKZHLIWH MHW]WEHUGLH:DVVHUIOlFKHGHU7KHPVH 'LH=XIDKUW]XP%RRWVKDXVZDUIUHL'DV7RUKDWWHVLFKDXWR PDWLVFK]XU6HLWHJHVFKREHQ /LFKWHUVFKHLQ)ODFNHUQGJHLVWHUKDIWDQ]XVHKHQ'D]ZLVFKHQGDV 7XFNHUQHLQHV%RRWVPRWRUV'DQQVFKREVLFKGHUVSLW]H%XJGHV 6FKLIIHVODQJVDPLQGDV%RRWVKDXV6LHNDPHQ 8QGVLHKLHOWHQ)DFNHOQLQGHQ+lQGHQ'DV/LFKWVWULFKEHUVLH XQGOLHGLH9HUPXPPWHQQRFKVFKDXULJHUHUVFKHLQHQ(VHUKHOOWH DXFKGHQJU|WHQ7HLOGHV%RRWVKDXVHVVRGD%LOOGLHDQGHUHQGUHL +H[HQHUNHQQHQNRQQWH :LHHUXQG6DPDQWKDVWDQGHQVLHHEHQIDOOVJHIHVVHOWDQDXIGHQ )O|HQVWHKHQGHQ3IlKOHQ 'UHL+H[HQGLHDXVJOlQ]HQGHQ$XJHQGHPODQJVDPKHUHLQ IDKUHQGHQ%RRWHQWJHJHQVFKDXWHQ %LOO&RQROO\ZXWHGDHU]XODQJHJHZDUWHWKDWWH8QWHUGHQ %OLFNHQGLHVHUJUDXVDPHQ0|UGHUZUGHHUHVQLHVFKDIIHQVLFK]X EHIUHLHQ8QG6DPDQWKDVSUDFKGDVDXVZDVGHU5HSRUWHUGDFKWH ª3HFKIUGLFK© :LNNDNWHGDV0HVVHU 6LHKDWWHHVLQEHLGH+lQGHJHQRPPHQEHUKUWHHVDQGHU6SLW]H XQGDP*ULIIKDWWHHVYHUNDQWHWXQGSUHWHLKUH/LSSHQDXIGLH %UHLWVHLWHGHU.OLQJH 'LHVZDUGDV0HVVHUGHV7HXIHOV'XUFKVHLQH.OLQJHVROOWH-DQH &ROOLQVVWHUEHQ 'LH'HWHNWLYLQODJYRUGHU+H[H8QGEHULKUEHIDQGVLFKGHU RIIHQH6FKUHLQLQGHPGLH)UDW]HGHV6DWDQVDXIGHPVFKZDU]HQ 6DPWOHXFKWHWH -DQHODJDSDWKLVFKDXIGHP%RGHQ'DV0LWWHOPLWGHPVLH EHWlXEWZRUGHQZDUZLUNWHQRFKODQJHQDFK8QGVRVROOWHHVDXFK VHLQ-DQHZUGHVWHUEHQPDQRSIHUWHVLHGHP7HXIHOXQGGLH .OLQJHGLH:LNNDJHNWKDWWHVROOWHLKUGHQ7RGEULQJHQ 6FKUHLEHUVWDQGKLQWHUGHUNQLHQGHQ:LNND(UEHUUDJWHVLHDOV
DXFK-DQHPLWVHLQHU*HVWDOW:LHGLH+H[HKDWWHDXFKHUVLFKXPJH ]RJHQ*RUGRQ6FKUHLEHUWUXJHLQHQ0DQWHODXVSHFKVFKZDU]HP 6DPWGHVVHQ+lOIWHQXQWHUVHLQHP+DOVYRQHLQHU6SDQJHJHKDOWHQ ZXUGHQ :LNNDZDUHEHQIDOOVEHUHLWIUGLH+RFK]HLW$XFKLKU*HZDQG ZDUVFKZDU]$OOHUGLQJVEHVWDQGHVQLFKWDXV6DPWVRQGHUQDXV HLQHP0DWHULDOGDVLKUH+DXWGXUFKVFKLPPHUQOLH(VZDUGXUFK VLFKWLJZLHHLQH*DUGLQHXQGGHU6WRIIIORORFNHUXQGLQODQJHQ :HOOHQEHUGHQ.|USHUGHUVFK|QHQ+H[H 'LH.HU]HQEUDQQWHQUXKLJ$XVGHQVFKZDU]HQ6WlEHQVWDFKHQ GLH)ODPPHQXQGEHOHXFKWHWHQDXFKGDV*HVLFKWGHV6DWDQV(LQ VDWWHV5RWDXIGXQNOHP6DPW =ZHL)DUEHQ]ZHL6\PEROH 5RWIUGDV%OXWXQGVFKZDU]IUGLH+|OOH)UGLHHZLJH 9HUGDPPQLVIUGLHXQHQGOLFKH7LHIHLQGHUGDV+|OOHQIHXHU ORGHUWHXQGGHP7HXIHOGLH(QHUJLHQJDE :LNNDYHUQHLJWHVLFK'DEHLEOLHEHQLKUH/LSSHQDXIGHUEODQNHQ 0HVVHUNOLQJHXQGSO|W]OLFKGUHKWHVLHGHQ6WDKOKHUXP'LH 6FKQHLGHVFKQLWWLQLKUH8QWHUOLSSH %OXWHUVFKLHQJUQHV%OXW +H[HQEOXW $XFKGLH+DXWGHU+H[HZXUGHJUQ9RQLQQHQKHUDXVVFKLHQ VLH]XOHXFKWHQ)UHLQHQ0RPHQWZXUGHGLH+DXWVRJDUGXUFK VLFKWLJXQGPDQNRQQWHKLQWHULKUGDV6FKLPPHUQGHU.QRFKHQ VHKHQGDQQZDUVLHZLHGHUQRUPDODEHUPLWGHPJUQHQ 6FKLPPHUEHKDIWHW -DQH&ROOLQVWUXJDXFKQLFKWPHKULKUHQ8PKDQJ1DFNWODJVLH YRUGHUNQLHQGHQ+H[HZlKUHQGGDVJUQH%OXWDXILKUHQ.|USHU WURSIWH-DQH]XFNWH]ZDU]XVDPPHQDOVVLHGLH%HUKUXQJVSUWH GDQDFKZDUHVLKUDQJHQHKPGHQQYRQGLHVHQ7URSIHQJLQJHLQH ZDUPHXQGJOHLFK]HLWLJEHOHEHQGH:LUNXQJDXV :LNNDVFKDXWHDXIGDV+H[HQEOXW(VZLUNWHZLHHLQJUQHU)OHFN DXILKUHUZHLHQ+DXW'DQQGUHKWHVLHGHQ.RSIXQGVXFKWHGHQ %OLFNLKUHV%UlXWLJDPV ª+DVWGXHVJHVHKHQ"©IOVWHUWHVLH 6FKUHLEHUQLFNWH ª'DVJHQDXLVWGLH6WHOOHGLHVLFKGHU6DWDQDXVJHVXFKWKDW
'XUFKPHLQ%OXWKDEHLFKLKQGD]XDXIJHIRUGHUWVLFK]XPHOGHQ -HW]WZHLLFKZRLFK]X]XVWRHQKDEH©6LHQLFNWHXQGKREGDQDFK GHQ.RSIXPGHQ7HXIHODQ]XVFKDXHQ 1RFKLPPHUGUDQJHQDXVVHLQHP0DXONOHLQH$WHPZRONHQ6LH VFKLPPHUWHQJLIWJUQXQGVWDQNHQSHQHWUDQWQDFK6FKZHIHO 'LHVHV3DUIPGHU+|OOHPDFKWH:LNNDXQG6FKUHLEHUQLFKWVDXV 6LHDWPHWHQHVHLQZLHN|VWOLFKHQ6DXHUVWRII ª%LVWGXEHUHLWR6DWDQGDV2SIHUDQ]XQHKPHQ"©IUDJWHGLH 2EHUKH[HPLWUDXKHU6WLPPH (LQ)XQNHOQLQGHQ$XJHQKHIWLJH$WHPVW|HGDQQHLQH6WLPPH DXVGHP0DXO ª-DLFKELQEHUHLW© :LNNDOlFKHOWHª%LVWGXDXFKEHUHLWVLHDOV2SIHUJDEHIUXQVHUH +RFK]HLWDQ]XQHKPHQ"© ª$XFKGDV© ª:LOOVWGXXQVHU7UDX]HXJHVHLQXQGXQVGHLQHQK|OOLVFKHQ 6HJHQJHEHQ"© ª,FKZHUGHEHLGHV© ª:LOOVWGXVLHW|WHQRGHUVROOLFKLKUGDV0HVVHULQGHQ/HLE VWRHQ"© ª'XPXWVLHPLUDOV2SIHUJHEHQ©HUZLGHUWHGLHKHLVHUNUlFK ]HQGH6WLPPHª'HVKDOEZLUVWGXVLHW|WHQXQGLFKQHKPHGHLQ 2SIHUJHUQDQ:LNND'LH0DFKWGHV6DWDQVPXHQGOLFKJHVWlUNW ZHUGHQ:LUKDEHQ]XYLHODQ%RGHQYHUORUHQGDVK|UWQXQDXI +DVWGXPLFKJHQDXYHUVWDQGHQ"© ª'DVKDEHLFK6DWDQXQGLFKZLOOGDGXXQVXQWHUVWW]WGHQQ XQVHUH)HLQGHVFKODIHQQLFKW6LHVLQGXQVEHUHLWVDXIGHU6SXU:LU PVVHQNlPSIHQ6LHKDEHQHVJHVFKDIIWXQVHUH6FKZHVWHUQJH IDQJHQ]XQHKPHQ© ª6LHZHUGHQNHLQH&KDQFHKDEHQ©HUZLGHUWHGLH7HXIHOVIUDW]H ª)HLHUWLKUGLH+H[HQKRFK]HLWVRZLHHVJHSODQWZDU© ª'DVZHUGHQZLU©IOVWHUWH:LNNDª'DVZHUGHQZLUEHVWLPPW© 6LHVWDQGDXIXQGEOLFNWHLKUHQ%UlXWLJDPDQª+DVWGXJHK|UWZDV GHU6DWDQJHVDJWKDW"© ª-D© ª'XKDVWGXUFKPHLQH6FKODQJHQHLQPDJLVFKHV/HEHQHUKDOWHQ 'HVKDOEJHK|UVWGXHQGJOWLJ]XXQV8PGHQ%XQGQRFKIHVWHU]X
VFKOLHHQZHUGHQZLUGLH+H[HQKRFK]HLWIHLHUQ0LWGHLQHPXQG PHLQHP%OXWEHVLHJHOQZLUGDV%QGQLVIUGLH(ZLJNHLW(VIHVVHOW GLFKHEHQVRZLHHVPLFKIHVVHOWNHLQHUNDQQDXVGHP%QGQLVIOLH KHQHVVHLGHQQGHU7RG©6LHODFKWHª$EHUZHUVROOWHXQVVFKRQ W|WHQ"'DJLEWHVZRKONHLQHQGHPGLHVJHOLQJHQN|QQWH1HLQZLU VLQG]XPlFKWLJXQGZLUZHUGHQQRFKPlFKWLJHU©6LHKREGDV 0HVVHUDQXQGKLHOWHVVRGDHVVLFK]ZLVFKHQLKUHP*HVLFKWXQG GHPGHV*RUGRQ6FKUHLEHUEHIDQG(LQLJHOHW]WHJUQH6FKOLHUHQ OLHIHQQRFKDQGHU.OLQJHHQWODQJVDPPHOWHQVLFKDQGHU6SLW]H XQGWURSIWHQ]X%RGHQ :LHGHUOHJWHGLH+H[HGLH.OLQJHJHJHQLKUHQ0XQG,QGHQ $XJHQODV6FKUHLEHUHLQH$XIIRUGHUXQJ(UEHXJWHVHLQHQ.RSIYRU XQGGLH/LSSHQEHUKUWHQGHQ6WDKODXIGHUDQGHUHQ6HLWH 6LHNWHQGLH.OLQJH(LQH0HVVHUNOLQJHGXUFKGLH-DQH&ROOLQV GHQ7RGILQGHQVROOWH 'DV2SIHUVHOEVWPHUNWHGDYRQQLFKWV$SDWKLVFKODJGLH 'HWHNWLYLQDXIGHP%RGHQ,P5FNHQVSUWHVLHGLH.lOWHGHU 3ODQNHQREZRKOVLHPLW7HSSLFKERGHQEHVSDQQWZDUHQXQGEHU LKUHQQDFNWHQ.|USHUUDQQHLQ6FKDXHU -DQHODJGRUWLQVWDUNHU$SDWKLH6LHPHUNWHQLFKWZDVXPVLH KHUXPYRUJLQJVLHKDWWHVLFKGHPIUHPGHQPDJLVFKHQ=DXEHU Y|OOLJHUJHEHQXQGZDULKPHUOHJHQ 6WHUEHQ" 'DUDQGDFKWHVLHQLFKW$OVVLHGLH$XJHQZHLWDXIULXQGQDFK REHQVFKLHOWHGDVDKVLHGDGLH+H[HXQG*RUGRQ6FKUHLEHUHLQH $UW%UFNHEHULKUJHELOGHWKDWWHQ:LNNDVWDQGOLQNV6FKUHLEHU UHFKWVYRQ-DQH%HLGHKDWWHQVLFKYRUJHEHXJWVRGDLKUH/LSSHQ GLH6HLWHQGHU0HVVHUNOLQJHEHUKUHQNRQQWHQ *UQHU%URGHPZXUGHLKQHQLQGLH*HVLFKWHUJHZHKW(VZDU 1HEHODXVGHU+|OOHGHUGXUFKGHQ0XQGGHV7HXIHOVGUDQJ-DQH QDKPGHQ*HUXFKNDXPZDU6LHEHIDQGVLFKIDVWLQHLQHUDQGHUHQ :HOW :LNNDKREGHQUHFKWHQ$UP'LH)LQJHUOHJWHQVLFKXPGHQ 0HVVHUJULII'DQQ]XFNWHVLH]XUFNKLHOWGDV0HVVHUMHGRFKIHVW VRGDHVVLFKZHLWHUKLQLQHLQHU+|KHPLWLKUHP0XQGEHIDQG ª,FKZHUGHVLHW|WHQ©IOVWHUWH:LNNDª,KU%OXWZLUGXQVHUHQ 3DNWEHVLHJHOQ©
6FKUHLEHUQLFNWH (UZDUQHUY|V$XIVHLQHU6WLUQODJGHU6FKZHL6HLQ%UXVWNRUE KREXQGVHQNWHVLFKXQWHUODQJHQ$WHP]JHQ(UVSUWHJHQDXGD GLH(QWVFKHLGXQJGLFKWEHYRUVWDQGXQGGDHUVLHQLFKWPHKU XPJHKHQNRQQWH (UZROOWHHVDXFKQLFKW :LNNDNQLHWHZLHGHU'DV0HVVHUKLHOWVLHMHW]WPLWEHLGHQ +lQGHQIHVW,KUH+DDUHZDUHQQDFKYRUQJHIDOOHQ'LH6SLW]HQUXK WHQDXIGHQ6FKXOWHUQGHVVHQZHLH+DXWXQWHUGHPVFKZDU]HQ GQQHQ*HZDQGVFKLPPHUWH *OHLFKZDUHVVRZHLW ª6DWDQ©IOVWHUWHGLH+H[HªGHUGXGDV7HXIOLVFKHHUVFKDIIHQ KDVWXQGGHUGXLQGHU/DJHELVWHVGHLQHP'LHQHUZLHGHU]XQHK PHQJLEXQVQXQGLH.UDIWGDV]XWXQZDVIUGLFKZLFKWLJLVW :DVGLUEHZHLVWGDZLUXQVYROOXQGJDQ]LQGHLQH+lQGHJHEHQ XQGXQWHUGHLQHQ6FKXW]VWHOOHQ%HVFKW]HXQVYRUGHQ)HLQGHQ GHV7DJHVOD]XXQVNRPPHQGLH*HVWDOWHQGHU1DFKWGLH%RWHQ GHU)LQVWHUQLVGLH'LHQHUGHV*UDXHQVXQGGHU9HUGDPPQLV6R IOHKHQZLUGLFKDQXQGVHLEHUHLWGHLQ2SIHUDQ]XQHKPHQ© 3O|W]OLFKIXKUHLQ6WXUPGXUFKGLH.DELQH(UGUDQJDXVGHP 0DXOGHU7HXIHOVIUDW]H(VZXUGHNDOWXQGJOHLFK]HLWLJKHL $VPRGLVKDWWHVLFKJHPHOGHWXQGVHLQ(LQYHUVWlQGQLVHUNOlUW :LNNDKLHOWGLH$XJHQJHVFKORVVHQZlKUHQG*RUGRQ6FKUHLEHU GHQ.RSILQGHQ1DFNHQJHOHKQWKDWWH6HLQ0XQGVWDQGKDOERIIHQ (UODXVFKWHGHQ.OlQJHQGHU+|OOHXQGK|UWHDXFKHWZDVDQGHUHV GD]ZLVFKHQ 6FKUHLH 6LHZDUHQZHLWHQWIHUQWVFKLHQHQVRJDUDXVGHP+|OOHQIHXHU]X VWDPPHQZRGLH6HHOHQGHU'lPRQHQXQG'lPRQHQGLHQHUTXDO YROOMDPPHUWHQXQGZHLQWHQ 6RMHGHQIDOOVJODXEWHHU (UVHQNWHGHQ%OLFN :LNNDNQLHWHYRU-DQH&ROOLQV'LH$UPHKDWWHVLHHUKREHQGLH )LQJHUXPNODPPHUWHQGHQ*ULIIGHV0HVVHUV6LHVHOEVWVWDUUWH DXIGHQYRULKUOLHJHQGHQQDFNWHQ.|USHUXQGGLH6SLW]HGHU :DIIHZLHVGRUWKLQZRGDVJUQH+H[HQEOXWHLQHQ)OHFNKLQWHU ODVVHQKDWWH
'LH.HU]HQIODPPHQIODFNHUWHQDOVZUGHVLFKMHPDQGLP5DXP EHILQGHQXQGVWDUNDWPHQ/LFKWXQG6FKDWWHQZHFKVHOWHQVLFKLQ HLQHPGlPRQLVFKHQ6SLHODEXPZDQGHOWHQGLH*HVLFKWHUGHU $QZHVHQGHQLQ)UDW]HQGLHbKQOLFKNHLWPLWGHUGHV7HXIHODXI ZLHVHQ6LHZXUGHQ6DWDQLPPHUJOHLFKHUXQG:LNNDV*HVLFKWYHU ]HUUWHVLFK 6LHVWDQGGLFKWYRUGHP0RUG 'DK|UWHQVLHGLH6FKUHLH )U6HNXQGHQZDUGLH+H[HLUULWLHUW6LHZDQGWHGHQ.RSILKUH 6WLUQOHJWHVLFKLQ)DOWHQXQGVLHVFKDXWH]X*RUGRQ6FKUHLEHUKLQ GHUOHLFKWYRUQEHUJHEHXJWXQGZLHHUVWDUUWDXIGHP)OHFNVWDQG ª:DVZDUGDV"©IOVWHUWHGLH+H[H 6FKUHLEHUKREGLH6FKXOWHUQ :LNNDV/LSSHQ]RJHQVLFKLQGLH%UHLWH,KUH$XJHQOHXFKWHWHQ ª6FKUHLH©VDJWHVLHUDXKª'DVZDUHQ6FKUHLHXQGLFKKDEHGLH 6WLPPHQHUNDQQW6LHKQDFK*RUGRQ6FKUHLEHU© $XIGLHVHQ%HIHKOKDWWH6FKUHLEHUJHZDUWHW6FKRQLQGHQOHW]WHQ 0LQXWHQKDWWHLKQHLQHEHUJURH1HUYRVLWlWJHSDFNW-HW]WHLOWHHU ]XGHQYHUQDJHOWHQ%XOODXJHQSDFNWHGDVGQQH+RO]DQHLQHU 6HLWHXQGULHVKHUXQWHU 1RFKHLQPDOPXWHHU]XJUHLIHQXPHLQNOHLQHV)HQVWHUIUHL]X OHJHQGDPLWHUQDFKGUDXHQVHKHQNRQQWH 6HLQ%OLFNJOLWWEHUGLH7KHPVH'XQNHOODJGHU6WURPYRULKP $EHUQXUVRODQJHZLHHUJHUDGHDXVVFKDXWH$OVHUQDFKOLQNVVDK GDZXUGHQVHLQH$XJHQJUR 'HQQZDVVLFKLKQHQERWNRQQWHPDQDOVQDKH]XXQZDKUVFKHLQ OLFKEH]HLFKQHQ %LOO&RQROO\XQGGLHPLWLKPDQGHQ3IDKOJHEXQGHQH6DPDQWKD 'R\OHNLSSWHQQDFKOLQNVZHJDOVHLQHUGHU9HUPXPPWHQDXIGDV )ORVSUDQJ(UKLHOWHLQH)DFNHOLQGHU+DQGGHUHQ)ODPPHQ VFKHLQJHLVWHUKDIWEHUGLH*HVLFKWHULUUWH %LOODWPHWHGXUFKGHQ0XQG(UVSUWHGLH+LW]HGHV)HXHUVXQG K|UWHGDV5HLVLJNQDFNHQDOVVLFKGHU9HUPXPPWHEHZHJWHXQG PLWVHLQHQ)HQGDUDXIWUDW ª'LHVHV)HXHU©IOVWHUWHHUXQGEHZHJWHGLH)DFNHOªGLHVHV
)HXHULVWGLH)ODPPHGHU5HLQKHLW6LHO|VFKWGDV%|VHLQGHU:HOW DXVXQGZLUGHV]X$VFKHYHUEUHQQHQ© 'HU5HSRUWHUKDWWHGLH6WLPPHVHKUZRKOHUNDQQW6LHJHK|UWH GHP$QIKUHU+DUROG'R\OH(UOLHHVVLFKQLFKWQHKPHQVHLQHQ )HLQGHQHLQHQOHW]WHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQ 8QGHUZUGHHVVHLQGHUGDV5HLVLJDQ]QGHWHGDPLWVHLQH )ODPPHQGLHHLJHQH(KHIUDXHUIDWHQ ª'R\OH6LHPDFKHQHLQHQ)HKOHU©%LOOYHUVXFKWHHLQOHW]WHV0DO DQGDV*HZLVVHQGHV0DQQHV]XDSSHOOLHUHQª*HEHQ6LHDXI /DVVHQ6LHDEYRQGHP:DKQVLQQ1RFKLVWHV=HLWYHUGDPPW .HKUHQ6LHXP© 'R\OH]XFNWH'DEHLEHZHJWHHUVHLQHQUHFKWHQ$UP]XKHIWLJ%LOO VSUWHZLHGDV)HXHUEHUVHLQH+DXWVWULFKXQGHLQHQJOKHQGHQ 6FKPHU]DXIVHLQHP*HVLFKWYHUWHLOWHª'XZDJVWHV"©]LVFKWH 'R\OHª'XZDJVWHVZLUNOLFKDQJHVLFKWVGHV7RGHVQRFKVR]X UHGHQ",FKZHUGHQ]XVHKHQZLHGHU:LQGGHLQH$VFKHLQGLH 7KHPVHZHKWXPVLHGDQQGHP0HHUHQWJHJHQ]XWUHLEHQ6RXQG QLFKWDQGHUVZLUGHVVHLQ'HU7RGNHQQWNHLQ0LWOHLGXQGGHU7RG LVWPHLQ)UHXQGGHVKDOEZLUVWDXFKGXVWHUEHQYHUGDPPWHU %DVWDUG© /DFKHQ *UHOONLFKHUQG 'LH+H[HKDWWHHVDXVJHVWRHQª'DVLHKVWGXHV%LOO&RQROO\0LW GHPNDQQVWGXQLFKWUHGHQGHULVWYHUUFNWHULVWZDKQVLQQLJ© 'R\OH]LVFKWHHLQHQ)OXFKª:LOOVWGXVFKRQMHW]WEUHQQHQ"© VFKULHHUª6ROOLFKGLFKMHW]WVFKRQDQ]QGHQGX6DWDQVZHLEGX YHUGDPPWHV"© (UUHGHWHVLFKLQ5DJH'LH$XJHQKLQWHUGHQ6FKOLW]HQIXQNHOWHQ GVWHUVRGD%LOO&RQROO\ZLUNOLFKGDV*HIKOKDWWHHUZUGHHV WXQ$EHU'R\OHEHKHUUVFKWHVLFK(UWUDW]XUFN ª.RPPHQGOLFK+DUROG©ULHILKPHLQHUGHU9HUPXPPWHQYRP %RRWKHU]Xª:LUKDEHQQLFKWPHKUYLHO=HLW© ª-DGDVVWLPPW©'R\OHQLFNWH]XVHLQHQHLJHQHQ:RUWHQ(UZDUI GHQ*HIDQJHQHQQRFKHLQHQOHW]WHQ%OLFN]XXQGVSUDQJZLHGHULQ GDV%RRWZRVHLQH.XPSDQHDXILKQZDUWHWHQ ª'DKDVWGX V©VDJWHGLH+H[HXQGODFKWHOHLVHª(ULVWQLFKW]X EHOHKUHQ(UZLOOQLFKWQXUPLFKEUHQQHQVHKHQVRQGHUQDXFKGLFK
6WLPPWHVPHLQH6FKZHVWHUQ"© 'LHDQGHUHQ+H[HQEHJDQQHQ]XODFKHQ9RQYLHU)O|HQ HUVFKDOOWHQXQGDV.LFKHUQ ,QGLHVHNUHLVFKHQGHQ/DXWHPLVFKWHVLFKGDV7XFNHUQGHV %RRWVPRWRUV 'HU)DKUHUKDWWHLKQDQJHODVVHQ ª-HW]WUHWWHWXQVQLFKWVPHKU©VDJWH6DPDQWKDª+|FKVWHQVQRFK GHU7HXIHO© ª'XYHUWUDXVWDXILKQ"©IUDJWH%LOONHXFKHQG(UKDWWHQLFKWDXI JHJHEHQDQVHLQHQ)HVVHOQ]XDUEHLWHQ ª-DDXIZHQVRQVW"© 'DVZDUHLQHJXWH)UDJH$XIZHQVROOWHVLHZRKOVRQVWYHUWUDX HQ"%LOOVSUWHGHQ5XFNDOVVLFKGDV)ORSO|W]OLFKLQ%HZHJXQJ VHW]WH(VZXUGHZHLWHUJH]RJHQXQGGHU5HSRUWHUVDKHUVWMHW]W GDDXFKGLHDQGHUHQ)O|HDXVGHP%RRWVKDXVJOLWWHQ6LHZDUHQ PLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ'XUFKHLQ7DXGDVLP:DVVHUJHKDQJHQ KDWWHXQGYRQ%LOO]XYRUQLFKWEHPHUNWZRUGHQZDU %LOOV)OREHIDQGVLFKGLUHNWKLQWHUGHP%RRW$OOHUGLQJVVFKDXWH %LOOLQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJZlKUHQG6DPDQWKDGDV +HFNGHV]LHKHQGHQ%RRWHVDQVHKHQNRQQWH 6LHYHUOLHHQGDVVFKW]HQGH+DXVDP8IHU6RIRUWZXUGHGDV :DVVHUXQUXKLJHU(VVFKZDSSWHEHUQlWHDXFKHLQHQ7HLOGHV 5HLVLJVXQGLQ%LOONHLPWHGLHYHU]ZHLIHOWH+RIIQXQJDXIGD GDV=HXJ]XQDZHUGHQZUGHXPEUHQQHQ]XN|QQHQ$EHU GDVZDUHQZRKO,OOXVLRQHQGHQQHVZXUGHQXUHLQJHULQJHU7HLO GHV5HLVLJVLQ0LWOHLGHQVFKDIWJH]RJHQ'DVPHLVWHEOLHESXOYHU WURFNHQXQGJXWEUHQQEDU 6FKRQEDOGNRQQWHGHU5HSRUWHUEHUGDV:DVVHUVFKDXHQ(LQH GXQNOHVLFKEHZHJHQGH)OlFKH.OHLQHNDEEHOQGH:HOOHQDXI GHUHQ.lPPHQPDQFKPDOHLQ/LFKWUHIOH[ZLHHLQ6WUDKOGHU +RIIQXQJWDQ]WH'HU%RRWVSURSHOOHUZKOWHGDV:DVVHU]X EODVLJHP6FKDXPDXI 6DPDQWKDULHIGHQ6DWDQDQ'LH+H[HVSUDFKXQXQWHUEURFKHQ ULHI%HVFKZ|UXQJHQXQGEDWXP+LOIH'HU7HXIHOVROOWHVLFK]HLJHQ XQGVLHDXVGHU.OHPPHEHIUHLHQ 6LHVFKZDPPHQMHW]WDXIGLH0LWWHGHV)OXVVHV]XDOVGDV )KUHUERRWQDFKUHFKWVDEGUHKWH
/DQJVDPVFKZDQJHQGLH)O|HPLW6LHODJHQQLFKWUXKLJLP :DVVHUVRQGHUQVFKZDQNWHQDEHUVLHZDUHQVRNRQVWUXLHUW ZRUGHQGDVLHQLFKWXPNLSSWHQ %LOO&RQROO\JDEQLFKWDXI(UJHK|UWHQLFKW]XGHQ0lQQHUQ GLHVLFKLQLKU6FKLFNVDOHUJDEHQHUZROOWHNlPSIHQXQGGLHYHU GDPPWHQ6WULFNHO|VHQ 'HU5HSRUWHU]HUUWHXQGULDQGHQ)HVVHOQ(UDWPHWHNHXFKHQG VHLQ$WHPVWDQGDOV'DPSIZRONHYRUGHQ/LSSHQ 7URW]GHUZLQWHUOLFKHQ.lOWHVFKZLW]WH%LOO(VZDUGDV*HIKOGHU $QJVWGDVMHW]WLQLKPKRFKVWLHJ ª(VKDWNHLQHQ6LQQ©ODFKWH6DPDQWKDª'XVFKDIIVWHVQLFKW© %LOOHQWKLHOWVLFKHLQHU$QWZRUW(UZROOWHVHLQHQ$WHPVSDUHQGHQQ HUEUDXFKWHLKQQRFK +LQWHULKPJOLWWHQGLHDQGHUHQ)O|HGXUFKGDV:DVVHU$XFKVLH ODJHQQLFKWUXKLJVRQGHUQEHZHJWHQVLFKLP:HOOHQJDQJ'LH8IHU JOLWWHQYRUEHL 5HFKWVEHIDQGVLFKHLQHGXQNOH:DQGGXUFKGLHQXUYHUHLQ]HOW KHOOH)OHFNHQVFKLPPHUWHQ /LFKWHUGLHVRZHLWHQWIHUQWZLUNWHQZLHGLH6WHUQH'RUWPXWH HLQ3DUNOLHJHQXQGGDGLH:DQGVHKUJURZDUQDKP%LOODQGD HVVLFKGDEHLXPGHQ%DWWHUVHD3DUNKDQGHOWH 'LH9HUPXPPWHQLQLKUHQGXQNHOURWHQ.XWWHQXQWHUKLHOWHQVLFK %LOONRQQWHQLFKWJHQDXYHUVWHKHQZDVVLHVDJWHQDEHUHLQLJHVYRQ GHPNODQJQDFK%HIHKO :DUHVMHW]WVRZHLW" 'HU5HSRUWHUYHUGRSSHOWHVHLQH$QVWUHQJXQJHQ+LQXQGKHU ZDUIHUVHLQHQ.|USHUXPGLH6WULFNH]XORFNHUQª9HUGDPPW© NHXFKWHHUª+LOIDXFKPLW© 'DPLWZDU6DPDQWKDJHPHLQWGRFKVLHWDWQLFKWV6LHVFKULHQXU QDFKGHP6DWDQ9HUJHEHQV 8QG%LOOPDFKWHZHLWHU9HUELVVHQYHU]ZHLIHOWHUEHPKWHVLFK VHW]WHDOOVHLQH.UDIWHLQ'LH6WULFNHPXWHQVLFKGRFKORFNHUQ6LH NRQQWHQHLQIDFKQLFKWIHVWEOHLEHQZLH]XYRU (UVFKWWHOWHVHLQHQ.|USHUGUHKWHGLH+lQGHVSDQQWHGLH 6FKXOWHUQXQGJODXEWHHLQHQ(UIROJHUUXQJHQ]XKDEHQ -DHUNRQQWHVLFKEHVVHUEHZHJHQ 'LH)HVVHOXQJKDWWHVLFKJHORFNHUW
=ZHL6HNXQGHQKROWH%LOO/XIW'DQDFKVHW]WHHUVHLQH%H PKXQJHQPLWGHPGRSSHOWHQ(LIHUIRUW ª-HW]W© (LQHJHOOHQGH6WLPPHKDOOWHEHUGDV:DVVHU'R\OHKDWWHJH UXIHQXQG]ZHL+H[HQMlJHUUHDJLHUWHQ 9RP%RRWELV]XPHUVWHQ)ORZDUHVQLFKWZHLW'LH'LVWDQ] NRQQWHEHUVSUXQJHQZHUGHQ 'DVWDWGHUHUVWH+H[HQMlJHU'LH)DFNHOKLHOWHULQGHUUHFKWHQ +DQGNOHWWHUWHDXIGHQ%RRWVUDQGNQLFNWHQRFKHLQPDOLQGHQ .QLHQHLQXQGVSUDQJ6HLQ.XPSDQEOLHEDEZDUWHQGVWHKHQ $OVHUVLFKLQGHU/XIWEHIDQGZXUGHGLH)ODPPHYRP:LQG EHZHJWXQGHULQQHUWHIUHLQHNXU]H=HLWVSDQQHDQGHQKHOOHQ 6FKZHLIHLQHV.RPHWHQ 'HU0DQQODQGHWH'DV)ORVFKZDQNWH:DVVHUVFKlXPWHDXI GLHUDXKHQ+RO]SODQNHQGHU9HUPXPPWHKDWWHPLWGHP*OHLFK JHZLFKW]XNlPSIHQ(VVDKVRDXVDOVZUGHHUIDOOHQGRFKHUILQJ VLFK'DEHLZDQGWHHUGHQ.RSIVFKDXWH%LOODQXQGGHP5HSRUWHU VWRFNWHGHU$WHP:HQQGHU7\SMHW]WVHLQH)HVVHOQNRQWUROOLHUWH GDQQZDUDOOHVYHUORUHQ'RFKGDVWDWHUQLFKWVRQGHUQVSUDQJ DXIGDVQlFKVWH)ORGDVQXUZHQLJH
DUEHLWHWHYHUELVVHQZHLWHU$XIJHEHQZROOWHHUQLFKW(UPXWHHV HLQIDFKVFKDIIHQHUPXWHHVVRQVWZUGHHUKLHUMlPPHUOLFKYHU EUHQQHQ 'LHDQGHUHQVFKDXWHQ]X'LH+H[HQMlJHUVWDQGHQDP+HFNGHV %RRWHV6LHODFKWHQXQGKDWWHQLKUHQ6SD'DVZDUGLH6WXQGHDXI GLHVLHVFKRQODQJHJHZDUWHWKDWWHQ (QGOLFKZUGHVLFKLKUH5DFKHORKQHQ 6FKRQEUDQQWHGDVQlFKVWH)OR(VZDUHLQVFKDXULJHV%LOGDOV GDV%RRWGLHGUHLEUHQQHQGHQ)O|HEHUGLHQlFKWOLFKH7KHPVH ]RJ+HOOORGHUWHGDV)HXHUHLQ)DQDOGHV6FKUHFNHQVXQGIUGLH +H[HQMlJHUHLQ)DQDOGHV6LHJHV (LQ)OREUDQQWHQRFKQLFKW(VZDUGDVDXIGHPVLFK%LOO &RQROO\XQG6DPDQWKD'R\OHEHIDQGHQ $EHUGHU0DVNLHUWHZDUVFKRQEHUHLW(UEUDXFKWHQXUQRFK]X VSULQJHQ8QGHUWDWHV %LOOVDKLKQGLFKWYRUVLFKDXIWDXFKHQ(UODFKWHLKQDQª6RGX EUHQQVWPLW©NHXFKWHHUXQGVFKZDQJVHLQH)DFNHOZREHLGHU *OXWKDXFKZLHGHUGLFKWYRU&RQROO\V*HVLFKWYRUEHLVWULFK ª6SUVWGXHV"6SUVWGXGDV)HXHUGXYHUIOXFKWHU6FKQIIOHU"© ª0DFKVFKRQ©JHOOWHHLQ%HIHKO 'HU9HUPXPPWHJHKRUFKWH(UVHQNWHGHQ$UPXQGKLHOWGLH )DFNHOLQGDV5HLVLJ (VSXIIWHI|UPOLFKDXIHLQ.QLVWHUQXQG.QDFNHQGDQQNDP :LQGDXIXQGIXKULQGDVDXIJHVFKLFKWHWH+RO] ,P1XVWDQGHVLQ)ODPPHQ ª$QJHQHKPH+|OOHQIDKUW©EUOOWHGHU9HUPXPPWHQRFKXQG VWLHVLFKZLHGHUDE 8QVVWRFNWHGHU$WHP :DVZLUVDKHQZDUZLUNOLFKXQJHKHXHUOLFK(LQHJHVSHQVWLVFKH 6]HQHGLHPHKULQGDVDXVODXIHQGH0LWWHODOWHUSDWHDOVLQGLH *HJHQZDUW 9RUXQVODJGLH7KHPVH(LQEUHLWHUGXQNOHU6WURPGHUVHLQH )OXWHQGXUFKGLH6WU|PXQJWUlJHLQ5LFKWXQJ0HHUZlO]WH1DFKWV IXKUNDXPMHPDQGQXUGLH%RRWHGHU5LYHU3ROLFHXQGDXIHLQHP GLHVHU%RRWHVWDQGHQZLU
9RUXQVJHVFKDKHWZDVGDVVFKDXULJXQGJOHLFK]HLWLJLUJHQGZLH VFK|QDXVVDK 'DV:DVVHUEUDQQWH -HGHQIDOOVVDKHVVRDXV(LQHUHJHOUHFKWH)HXHUNHWWHJOLWWEHUGLH 2EHUIOlFKH%UHQQHQGHV5HLVLJ)ODPPHQGLHDXVGHP:DVVHU]X VFKODJHQVFKLHQHQXQGHLQHQGLFNHQ5DXFKVFKOHLHUEHULKUHQ 6SLW]HQPLW]RJHQ $EHUGDVFKOXJQLFKWVDXVGHP:DVVHU(VZDUHQ)O|HGLHEHU GHQ)OXJOLWWHQXQGYRQHLQHP0RWRUERRWJH]RJHQZXUGHQZLH ZLUGXUFKGLH1DFKWJOlVHUHUNDQQWHQ ª'LHEUHQQHQZLUNOLFK©IOVWHUWH6XNRXQGLFKQLFNWH =HLWGXUIWHQZLUMHW]WQLFKWPHKUYHUOLHUHQGHQQHVKDWWHVRZLHVR VFKRQ]XODQJHJHGDXHUW)UPLFKZDUHVMHW]WQRFKHLQ:XQGHU GDZLUHVEHUKDXSWJHVFKDIIWKDWWHQ=XP*URWHLOKDWWHQZLU GLHV6LU-DPHV3RZHOO]XYHUGDQNHQ'HU$OWHKDWWHVLFKPDOZLHGHU DOVZDKUHU0HLVWHUHUZLHVHQZDUDXVVHLQHP&OXEJHIOFKWHWKDWWH VLFKLQVHLQ%URYHUNURFKHQXQGYRQGRUWGLHJHVDPWH)OXSROL]HL PRELOJHPDFKW $ODUPVWXIH5RW $EHUHLQ$ODUPGHUNHLQ$XIVHKHQHUUHJWH$OOHVEOLHEYHUVWHFNW LP+LQWHUJUXQGXQGLPJHKHLPHQ'LH%HVDW]XQJHQHUKLHOWHQ JHQDXH%HIHKOHEHYRUVLHDXVOLHIHQXQGVLFKLQ8IHUQlKHI|UPOLFK ZHLWHUVFKOLFKHQ (VKDWWHXQV=HLWJHNRVWHWKHUDXV]XILQGHQZHOFKHV%RRWVKDXVLQ )UDJHNDP'D'R\OHHLQHVEHVDGDVZXWHQZLU8QGZLUKDW WHQXQVQLFKWJHWlXVFKW$XVGLHVHP+DXVOLHIHQGLH)O|HDXVGLH PLWGHQ+H[HQEHVHW]WZDUHQ 1HEHQPLUVWDQGQLFKWQXU6XNRVRQGHUQDXFKGHU&RPPDQGHU GHV3ROL]HLERRWHVHLQ&DSWDLQGHQLFKYRQIUKHUHQ(LQVlW]HQKHU JXWNDQQWH (UKLH3LFNHULQJXQGOLHODQJVDPGDV*ODVVLQNHQ(UVWDXQHQ ]HLFKQHWHVLFKDXIVHLQHP*HVLFKWDE ª:DVPDFKHQZLU"© ,FKJDENHLQH$QWZRUWVRQGHUQEOLFNWHIQI6HNXQGHQODQJ ZHLWHUGXUFKGDV*ODV,FKZROOWH3HUVRQHQHUNHQQHQGRFKGHU 5DXFKXQGGLHWDQ]HQGHQ)ODPPHQZDUHQHLQIDFK]XGLFKW 'DEHLGDFKWHLFKDQ%LOO&RQROO\2EZRKOLFKPHLQHQ)UHXQG
QLFKWVDKZDUPLUNODUGDHUVLFKDXIHLQHPGHU)O|HEHILQGHQ PXWH8QG]ZDUJHIHVVHOWZLHGLH+H[HQ ,FKOLHGDV*ODVVLQNHQ6XNRXQGLFKEHIDQGHQXQVQLFKW XPVRQVWDXIGHPVFKQHOOVWHQ%RRWGDVGHU5LYHU3ROLFH]XU 9HUIJXQJVWDQG=ZHL5ROOV5R\FH0RWRUHQWULHEHQHVDQ ª9ROOH.UDIW&DSWDLQ©IOVWHUWHLFK .DXPKDWWHLFKGHQ6DW]DXVJHVSURFKHQDOV3LFNHULQJVFKRQUHD JLHUWH(UJDEGLH$QRUGQXQJZHLWHUXQGVHLQ6WHXHUPDQQ]|JHUWH NHLQH6HNXQGH 'LH0RWRUHQGU|KQWHQDXI6RJDUGLH3ODQNHQ]LWWHUWHQDOVGLH JHEDOOWH.UDIWGDV%RRWYRUDQVFKRE0LWGHP%XJVWLHJHVDXVGHP :DVVHUGDVDXIVFKlXPWHXQGDOVODQJH6WUHLIHQUHFKWVXQGOLQNVGHU %RUGZDQGYRUEHLHLOWH *LVFKWZRONHQXPVSUKWHQXQV(VNPPHUWHXQVQLFKW'DV )LQDOHZDUHLQJHOlXWHWZRUGHQ *RUGRQ6FKUHLEHUVW|KQWH'D]ZLVFKHQVWLHHUHLQHQ/DXWDXVGHU DQGDV)LHSHQHLQHU5DWWHHULQQHUWH ª1HLQ©VFKULHHUª1HLQXQGYHUGDPPW© ª:DVLVWGHQQ"© 6HLQH5HDNWLRQKDWWHDXFK:LNNDDXIJHVFKUHFNW,QLKUHUNQLHQ GHQ6WHOOXQJGUHKWHVLHVLFKXQGVFKDXWHDXI*RUGRQ6FKUHLEHUV EUHLWHQ5FNHQ ª6LHKVHOEVWYHUGDPPW© ª1HLQLFKPXVLHW|WHQ©1RFKLPPHUKLHOWVLHGDV0HVVHUPLW GHUODQJHQ.OLQJHIHVW ª6LHNRPPHQ© 6FKUHLEHUEUDXFKWHQLFKW]XVDJHQZHUGDNDP:LNNDZXWHHV DXFKVR'RFKVLHZROOWHVLFKJHQDXEHU]HXJHQ'HVKDOEVFKREVLH LKU0RUGYRUKDEHQDXIVWDQGDXIGUHKWHVLFKXPXQGOLHI]XLKUHP *HOLHEWHQGHU3ODW]PDFKWHGDPLW:LNNDGXUFKGDV%XOODXJH VFKDXHQNRQQWH6FKUHLEHUEOLHEPLWEOHLFKHP*HVLFKWQHEHQGHU +H[HVWHKHQ :LNNDVFKOlQJHOWHVLFKDQLKUHP%UlXWLJDPYRUEHLVWHOOWHVLFK DXIGLH=HKHQVSLW]HQXQGEOLFNWHGXUFKGDV)HQVWHU ª'UHKGHQ.RSIQDFKOLQNV©
$XFKGDVWDWGLH+H[H 8QGGDVDKVLHGLH)O|H%UHQQHQGWULHEHQVLHEHUGHQEUHLWHQ 6WURPZXUGHQYRQGHU6WU|PXQJHUIDWXQGZHLWHUJHOHLWHW:LNND ]LVFKWHGXUFKGLH=lKQHZLHHLQH6FKODQJH,KUH+DXWYHUIlUEWHVLFK QRFKPHKU'DVJHLVWHUKDIWH*UQVFKLPPHUWHVHOEVWLPU|WOLFKHQ /LFKWGHU.HU]HQGHUHQ)ODPPHQYRPGXUFKGDV%XOODXJHZHKHQ GHQ:LQGWDQ]WHQXQG]XFNWHQ ª:DVVDJVWGX"©IUDJWH6FKUHLEHU :LNNDODFKWHQXUJUHOOª/DVLHGRFKEUHQQHQ6LHNRPPHQXQV EHVXFKHQVLHKDEHQLKU9HUVSUHFKHQJHKDOWHQ6LHZHUGHQEHLXQV VHLQDXFKDOV%UHQQHQGH© 6FKUHLEHUIXKU]XUFNª%LVWGXZDKQVLQQLJ"'LHVLQGQLFKW DOOHLQ'LH)O|HZHUGHQYRQHLQHP%RRWJH]RJHQXQGDXIGHP EHILQGHQVLFKGLHYHUGDPPWHQ+H[HQMlJHU© ª:DVVDJVWGX"©:LNNDGXFNWHVLFKVFKDXWH6FKUHLEHUDQXQG LKUH$XJHQIXQNHOWHQ ª-DVLHKQDFK'DVLVWWDWVlFKOLFKHLQ%RRWGDVGLH)O|H]LHKW :LUPVVHQZHJ© :LNNDEOLFNWHZLHGHUGXUFKGDV)HQVWHU,KU%UlXWLJDPKDWWH QLFKWJHORJHQ-HW]WGDVLFKGLH)O|HQRFKPHKUJHQlKHUWKDWWHQ VDKVLHHEHQIDOOVGDV0RWRUERRW8QGHVZDUJDUQLFKWPHKUZHLW HQWIHUQW'HU:LGHUVFKHLQGHV)HXHUVZDUIQLFKWQXUEL]DUUHGXQNOH 6FKDWWHQULVVHDXIGDV%RRWVRQGHUQDXFKEHUGLH:DVVHUIOlFKH ª)OLHK©VFKULH6FKUHLEHU :LNNDK|UWHQLFKWVLHZROOWHQLFKWK|UHQ,KUH$XJHQOHXFKWHWHQ 6LHVWDUUWHDXIGDVKHUDQIDKUHQGH%RRWXQGVDKGLH*HVWDOWHQLQGHQ ODQJHQ.XWWHQDXI'HFN 9HUPXPPWH%HZDIIQHWPLWHLQHPJURHQ+RO]NUHX]PLWb[WHQ 3LVWROHQXQGODQJHQ0HVVHUQ 6LHZROOWHQ:LNND 6FKUHLEHUKLHOWHVXQWHU'HFNQLFKWPHKUDXV(UVWDQGVFKRQ EHUHLWZROOWHZHJª.RPPHQGOLFK1RFKKDEHQZLUHLQH&KDQFH© )UHLQHQ0RPHQWGUHKWH:LNNDGHQ.RSIª1HLQ*RUGRQ 6FKUHLEHU,FKEOHLEHKLHU,FKZHUGHGDV%RRWYHUQLFKWHQ1LFKW XPVRQVWKDWPLFKGHU6DWDQPLWHLQHUXQJHKHXUHQ0DFKWDXVJH VWDWWHW(UZLUGPLUKHOIHQ6LHVROOHQHEHQVRVWHUEHQZLHXQVHUH 6FKZHVWHUQDXIGHQ)O|HQ,FKZHUGHVLHW|WHQ©
6FKUHLEHUKLHOWQLFKWVPHKU(UUDQQWHZHJ :LNNDDEHUUHDJLHUWH6LHVHW]WHDOOGLH.UDIWHLQGLHGLH+|OOHLKU JHJHEHQKDWWH 'LH)ODPPHQZDQG]XFNWHYRUGHP5HSRUWHULQGLH+|KH(LQH ZDEHUQGHVLFKEHZHJHQGHEUHLWH/RKHGLHZLHHLQJHZDOWLJHU 9RUKDQJZLUNWHGHUYRQGHQWDQ]HQGHQ)ODPPHQXQGYRP:LQG DOVKHLHU*UXDXVGHU+|OOHJHJHQ%LOO&RQROO\ZHKWH 'HU5HSRUWHUKLHOWHVQLFKWPHKUDXV(UKDWWHGHQ0XQGDXIJH ULVVHQXQGEUOOWHDXV/HLEHVNUlIWHQ1RFKKDWWHQLKQGLH)ODPPHQ QLFKWHUIDWQXUGHUIHWWHGXQNOH5DXFKKOOWHLKQHLQXQGPDFKWH HLQ$WPHQVRJXWZLHXQP|JOLFK 6DPDQWKDODFKWHLUU(VZDUHLQ*HOlFKWHUGDVDXVLKUHU$QJVW JHERUHQZXUGHXQGMHW]WHUVWPHUNWH%LOOGDDXFKVLHDQGHQ )HVVHOQ]HUUWH 'DV)ORVFKZDQNWH:LHGHUUROOWHQ:HOOHQKHUDQOLHIHQEHU(V ]LVFKWHZHQQGDV:DVVHUPLWGHPJOKHQGHQ+RO]LQ%HUKUXQJ NDPXQGZHLH:RONHQLQGLH+|KHVWLHJHQXQGYRP:LQGHUIDW XQG]HUIDVHUWZXUGHQ $XFK%LOONlPSIWHQRFKREZRKOHUGDV*HIKOKDWWHVHLQH+DXW ZUGHLQ6WUHLIHQYRP.|USHUJH]RJHQ(UZDUIVLFKYRQHLQHU6HLWH DXIGLHDQGHUHJHULHW]XIlOOLJLQGHQJOHLFKHQ5K\WKPXVZLHDXFK 6DPDQWKDXQGGDVPDFKWHQGLH)HVVHOQQLFKWPHKUPLW 6LHILHOHQ]ZDUQLFKWDEHUVLHORFNHUWHQVLFK :LHGHUHLQZHQLJ+RIIQXQJIUGHQ5HSRUWHU$XIHLQPDOEUOOWH HUGHQQGLHHUVWH)ODPPHQ]XQJHKDWWHVHLQ+RVHQEHLQHUUHLFKWXQG OHFNWHJLHULJGDUDQKRFK %LOOULXQG]HUUWH )UHL 2GHUIDVWGHQQHUNRQQWHXPGHQ3IDKOKHUXPREZRKOGLH 6WULFNHQRFKXPVHLQHQ.|USHUODJHQZHQQDXFKMHW]WQLFKWPHKU VRVWUDII9RQGHQDQGHUHQ)O|HQYHUQDKPGHU5HSRUWHUGLH JHOOHQGHQ6FKUHLH'RUWORGHUWHQGLH+H[HQEHUHLWVXQGZHQQ GHU:LQGGDV)HXHUHLQPDO]XU6HLWHWULHEZDUHQGLHDQ3IlKOH JHEXQGHQHQ*HVWDOWHQGHXWOLFK]XHUNHQQHQ 'LH+H[HQNUPPWHQVLFKXQWHUGHQ)HXHU]XQJHQ(LQHVWDQG
VFKRQLQ)ODPPHQ'LH+DDUHZXUGHQKRFKJHWULHEHQXQGEUDQQWHQ NQLVWHUQG %LOONlPSIWH $QVHLQHP%HLQKDWWHGDV)HXHUEHUHLWVGHQ6WRIIYHUNRKOWXQG ZDQGHUWHZHLWHU -HW]WVFKULHDXFK6DPDQWKD6LHPXWHHEHQIDOOVYRQGHQ )ODPPHQHUIDWZRUGHQVHLQ$WPHQNRQQWHGHU5HSRUWHUNDXP QRFK'HUGLFNH4XDOPQDKPLKPGLH/XIW7UlQHQVFKRVVHQDXV VHLQHQ$XJHQ/lQJVWZDUHQVHLQH+DDUHYHUNRKOWGLH+DXWDXI VHLQHP*HVLFKWJOKWHXQGZHQQLQGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQ QLFKWVJHVFKDKGDQQZDUDXFKHUYHUORUHQ %LOO&RQROO\VFKULHDOVHUVLFKPLWVHLQHPJHVDPWHQ*HZLFKWQDFK YRUQZDUIHLQOHW]WHUYHU]ZHLIHOWHU.UDIWDNW+LHOWGDV6HLOULHV" (VKLHOW ª1HLQ©9RU(QWWlXVFKXQJVFKULHGHU5HSRUWHUGHQQHU ZXWHGDHUVLFKDOOHLQQLFKWPHKUKHOIHQNRQQWH'LH5HFKQXQJ GHU+H[HQMlJHUVFKLHQYROODXI]XJHKHQ 9RUXQVVSUKWHHLQJHZDOWLJHU5HJHQ'LH%XJZHOOHZXUGHKRFK JHVFKOHXGHUWXQGGHU9RUKDQJDXVKHOOHU*LVFKWVHQNWHVLFKDXI XQVQLHGHU'LH)O|HUFNWHQQlKHU'HXWOLFKVFKlOWHQVLHVLFKDXV GHU'XQNHOKHLWKHUYRU 'DV)KUHUERRWKDWWHVHLQHQ.XUVHLQZHQLJJHlQGHUW(VKLHOW MHW]WDXIGDV8IHUGHU7KHPVH]XZRVLFKHLQJHZDOWLJHU6FKDWWHQ DEKRE'DVPXWHGDV%RRWVHLQLQGHPGLH+RFK]HLWJHIHLHUWZHU GHQVROOWH=ZLVFKHQ*RUGRQ6FKUHLEHUXQG:LNNDGLHVHUJHIlKUOL FKHQ+H[H6FKUHLEHUNDQQWHLFK:LNNDKDWWHLFKQRFKQLHJHVHKHQ 'LH+lQGHLQGHQHQLFKGDV1DFKWJODVKLHOW]LWWHUWHQ0HLQH $XJHQWUlQWHQYRPODQJHQ6WDUUHQLQGLHWDQ]HQGHQ)HXHUZlQGH ,FKVDKGLH*HVWDOWHQDQGHQ3IlKOHQLFKVDKZLHODQJHV+DDU EUDQQWHXQGEHPHUNWHHUVWMHW]WGDVLFKDXIGHPHUVWHQ)OR KLQWHUGHP]LHKHQGHQ0RWRUERRW]ZHL0HQVFKHQEHIDQGHQ (LQ0DQQXQGHLQH)UDX 'HU0DQQZDU%LOO ,FKVFKULHVHLQHQ1DPHQVRGDDXFK6XNRDXIPHUNVDPZXUGH ,PVHOEHQ0RPHQWEOLW]WHHVYRP0RWRUERRWKHUDXI0DQKDWWHXQV
HQWGHFNWXQGVFKR(LQH.XJHOWUDIGHQ%RRWVUDQGXQGVLUUWHDOV E|VHU4XHUVFKOlJHUGDYRQ ª'HFNXQJ©VFKULH3LFNHULQJ(UODJDOVHUVWHUIODFKXQGILQJHUWH QDFKVHLQHU:DIIH ª6FKLHHQ6LH]XUFN©EUOOWHLFKª8QGKDOEH.UDIWZHQQHV JHKW:LUPVVHQYRQ%RUG© ª6LHZROOHQZLUNOLFK"© ª-DYHUGDPPW© 6XNRXQGLFKODJHQHEHQIDOOVODQJª,FKNPPHUHPLFKXP%LOO© VDJWHGHU&KLQHVHXQGEHYRULFKHWZDVHUZLGHUQNRQQWHZDUHU ]XU6HLWHJHUXWVFKWNDPKDOEKRFKXQGKHFKWHWHEHUGLH5HOLQJ 8QGGDVEHLIDVWYROOHU)DKUWGHV%RRWHV:HQQ6XNRDXIGLH 2EHUIOlFKHVFKOXJZDUVLHKDUWZLH6WHLQDEHUPHLQ3DUWQHUXQG )UHXQGJLQJGDV5LVLNRHLQXPHLQHQDQGHUHQ)UHXQG]XUHWWHQ +RIIHQWOLFKVFKDIIWHHUHV ,FKZDUWHWH1LFKWDXV)HLJKHLWVRQGHUQZHLOLFKQlKHUDQGDVDP 8IHUOLHJHQGH%RRWKHUDQNRPPHQZROOWH:LUKLHOWHQMHW]WGDUDXI ]X 'LH%XJZHOOHZDULQHLQDQGHUJHVXQNHQOlQJVWVSULW]WHGLH *LVFKWQLFKWPHKUVRKRFKXQGLFKNRQQWHHVULVNLHUHQ ª$FKWXQJ©ULHILFK3LFNHULQJ]XGDQQKHFKWHWHLFKEHUGLH %RUGZDQG(LVNDOWZDUGDV:DVVHU,FKWDXFKWHHLQXQGKDWWHGDV *HIKOMHPDQGZUGHPLUPHLQH/XQJHQDXVGHP/HLEUHLHQ ZROOHQ(LQ5LQJDXV(LVHQVFKLHQVLFKXPPHLQH%UXVWJHOHJW]X KDEHQGLH.OHLGXQJVDXJWHVLFKLP1XYROO7URW]GHPVFKZDPP LFKGLFKWXQWHUGHU2EHUIOlFKHZHLWHUXQGWDXFKWHHUVWDXIDOVLFK ZLUNOLFK/XIWKROHQPXWH 0HLQ.RSIVWLHDXVGHP:DVVHU1LFKWZHLWHQWIHUQWVDKLFKGDV 0RWRUERRWGHU+H[HQMlJHU5HFKWVYRUPLUODJGDV+DXVERRWDXV GHVVHQ%RUGZDQGSO|W]OLFKHWZDVKHUDXVVFKR (LQJLIWJUQHU6WUDKO )U6HNXQGHQVFKLHQGLH=HLWHLQ]XIULHUHQ'DQQVDKLFKZLHGHU 6WUDKOGDV%RRWGHU+H[HQMlJHUWUDIHVLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN DXVHLQDQGHUULXQGHLQHJOKHQGH)HXHUVlXOHLQGHQ+LPPHO VWLHJ ,FKWDXFKWHXQWHUXQGVFKZDPPXPPHLQ/HEHQ
:LNNDNRQ]HQWULHUWHVLFK 6LHVDKGDV%RRWQXUGDV%RRWGHQQGDKDWWHVLHLKUH)HLQGH ]XVDPPHQ 3O|W]OLFKHUVFKLHQHQZLHGHUGLH6FKODQJHQDXVLKUHP.RSIXQG :LNND]LVFKWHLKQHQHLQLJH%HIHKOH]X'DEHLNRQ]HQWULHUWHVLHVLFK VDPPHOWH.UlIWHGHU6FKZDU]HQ0DJLHXQGHLQHQ$XJHQEOLFN VSlWHUO|VWHQVLFKGLH6FKODQJHQYRQLKUHP.RSIXPDXIGDV%RRW ]X]XUDVHQ8QWHUZHJVWUDIHQVLHVLFKZXUGHQ]XHLQHU(LQKHLWXQG ELOGHWHQHLQHQJUQHQ6WUDKOGHUVFKDUIJHEQGHOWGLH:LUNXQJ HLQHU/DVHUODQ]HKDWWH (UWUDI 3O|W]OLFKHUEHEWHGDV%RRW(VZXUGHDXVGHP:DVVHUJHKREHQ 'LH9HUPXPPWHQDKQWHQGDV9HUKlQJQLVZROOWHQQRFKYRQ%RUG GRFKGDH[SORGLHUWHGDV%RRWEHUHLWV )HXHU5DXFKXQG7UPPHUELOGHWHQHLQ,QIHUQRGDVNHLQHUEHU VWHKHQNRQQWH :LNNDKDWWHVLFKIXUFKWEDUJHUlFKW (LQE|VHV/lFKHOQODJDXILKUHP*HVLFKWDOVVLHVLFKXPGUHKWH GDV0HVVHUQDKPXQG-DQHDQVFKDXWH ª6RPHLQH.OHLQHQXQ]XGLU©IOVWHUWHVLH ª%LOO© 'HU5HSRUWHUK|UWHGHQ6FKUHLXQGNRQQWHHVNDXPIDVVHQZHLO HUEHUHLWVGLFKWYRUGHU%HZXWORVLJNHLWVWDQG(UNHQQHQNRQQWHHU QLFKWVPHKUDEHUHUVSUWHZLHLKPMHPDQGNDOWHV:DVVHULQVHLQ KHLHV*HVLFKWVFKOHXGHUWH%LOOJODXEWHHVVRJDUDXIVHLQHU+DXW ]LVFKHQ]XK|UHQ 'DV%RRWVFKZDQNWHVWDUNDOV6XNRKLQDXINOHWWHUWH(UKDWWH VRIRUWHUIDWZLHHVXP%LOO&RQROO\VWDQGXQGGHU&KLQHVH]|JHU WHQLFKWHLQHQ$WHP]XJ 1DZLHHUZDUVRZDUIHUVLFKJHJHQGHQ5HSRUWHUXPNODP PHUWHLKQPLWEHLGHQ$UPHQXQGGUFNWH%LOODQVLFKZREHLHVLKP JHODQJGLH)ODPPHQ]XHUVWLFNHQ(UZROOWHGHQ5HSRUWHUZHJ]HU UHQGRFKGLH)HVVHOQVDHQQRFK]XVWUDPP(VKlWWH=HLWJHNRVWHW VLHHUVWXPVWlQGOLFK]XO|VHQ %LOOGHUVLFKPLW*HZDOWZDFKKLHOWXQGHUIROJUHLFKJHJHQHLQH
2KQPDFKWDQJHNlPSIWKDWWHNHXFKWHª'LH6FKHUH,QGHU%UXVW GHU+H[H1LPPVLH© 6XNRYHUVWDQG(UIOLUUWHKHUXPVDKGLHEUHQQHQGH6DPDQWKD XQGIDQGGLFKWXQWHUGHPEHUHLWVYHUNRKOWHQ*HVLFKWGHU+H[HGLH 6FKHUH6XNRV$UPVWLHLQGLH)HXHUZDQGXQGGLH)LQJHUIDWHQ GDVKHLH0HWDOODQ$XIHLQSDDU%UDQGIOHFNHQNDPHVLKPQLFKW DQ (UULGLH6FKHUHPLWHLQHP5XFNDXVGHU%UXVWGHU+H[HVFKOHX GHUWHGDEHLPLWGHQ)HQEUHQQHQGHV5HLVLJEHUGHQ)ORUDQG XQGNPPHUWHVLFKXP%LOO (LQHQ6FKHQNHOGHU6FKHUHVHW]WHHUDQVlEHOWHYHUELVVHQDQGHQ 6WULFNHQXQGHUVFKDIIWHHVWDWVlFKOLFKGDVLHDXVHLQDQGHUILHOHQ ,QPHKUHUHQ6WFNHQUXWVFKWHQVLH]X%RGHQXQGEOLHEHQGRUW OLHJHQ %LOOILHOLKPHQWJHJHQ'HU&KLQHVHILQJLKQDXIOLHVLFKZHLWHU PLW%LOOIDOOHQXQGNODWVFKWHLQV:DVVHU 6LHWDXFKWHQXQWHU *HQDXLQGHP$XJHQEOLFNDOVGDV%RRWPLWGHQ+H[HQMlJHUQ H[SORGLHUWH ,FKSDGGHOWHZLHHLQH6FKLOGNU|WHXPP|JOLFKVWWLHI]XNRPPHQ 'HQQZHQQGLHJOKHQGHQ%RRWVWHLOHDXIV:DVVHUSUDOOWHQZUGHQ VLHZLH6WHLQHYHUVLQNHQXQGNRQQWHQPLFKGDEHLQRFKYHUOHW]HQ RGHUDXFKW|WHQ )DVWEHUKUWHQPHLQH+lQGHVFKRQGHQGLFNHQ6FKODPPDOVLFK GLH5LFKWXQJlQGHUWHXQGPLWODQJHQ=JHQGRUWKLQVFKZDPPZR LFKGDV+DXVERRWYHUPXWHWH 8PPLFKKHUXPZXUGHGDV:DVVHUDXIJHZKOW=XP*OFN JHVFKDKGDVPHLVWHKLQWHUPLU'LHWUEH%UKHPDFKWHHVPLU XQP|JOLFKHWZDV]XHUNHQQHQ:HQQLFKVHKHQZROOWHPXWHLFK DXIWDXFKHQZDVQDWUOLFKJHIlKUOLFKZDU ,FKJLQJGDV5LVLNRHLQ $OVPHLQ.RSIGLH:DVVHUIOlFKHGXUFKVWLHKLQJHQPLUGLH+DDUH ELVLQGLH$XJHQ,FKVSUWHVRIRUWGLH+LW]HGHV)HXHUVGHQQEUHQ QHQGH%RRWVWUPPHUXQGDXFKHQWIODPPWHV%HQ]LQWULHEHQQRFK DXIGHP:DVVHU
6RIRUWVFKZDPPLFKZHLWHUVFKOHXGHUWHGLH+DDUH]XU6HLWHXQG VDKIDVW]XP*UHLIHQQDKHGLH%RRWVZDQG$XIGHPDP8IHUOLH JHQGHQ6FKLIIUKUWHVLFKQLFKWV,FKEOLFNWHPLFKXPXQGVDKDQ GHU%DFNERUGVHLWHHLQHLQGLH$XHQZDQGHLQJHODVVHQH/HLWHU =ZHL6FKZLPPVW|HEUDFKWHQPLFKLQGLH1lKH,FKVWUHFNWHPHL QHQUHFKWHQ$UPDXVEHNDPGLHHUVWH6SURVVH]XIDVVHQXQGNOHW WHUWHGLH/HLWHUKRFK0HLQH.QLH]LWWHUWHQGDEHLDXVPHLQHU .OHLGXQJWURSIWHGDV:DVVHULFKIURUZLHHLQ6FKQHLGHUGRFKDXI VROFKH*HIKOHGXUIWHLFKQXQNHLQH5FNVLFKWPHKUQHKPHQ ,FKZXWHQLFKWJHQDXZHUVLFKDOOHVDQ%RUGEHIDQGUHFKQHWH DOOHUGLQJV]XPLQGHVWPLW*RUGRQ6FKUHLEHUXQG:LNND =ZHLKDUWH*HJQHUGLHHVPLUQLFKWOHLFKWPDFKHQZUGHQIDOOVHV ]XP.DPSINDP ,FKHUUHLFKWHGDV'HFN /HLGHUEUDQQWHDXIGHP:DVVHUGDV)HXHUQRFKLPPHUVRGDLFK PLFKLQVHLQHP:LGHUVFKHLQDOVJXWH=LHOVFKHLEHDEKHEHQZUGH (VZDUVRKHOOGDLFKGHQ6FKPXW]HUNHQQHQNRQQWHGHUDXIGHP 'HFNODJ 8QGGLH*HVWDOW 6LHGUHKWHPLUKDOEGHQ5FNHQ]XXQGKDWWHPLFKQRFKQLFKW JHVHKHQ,FKHUNDQQWH*RUGRQ6FKUHLEHUDQGHU)LJXU(UWUXJHLQHQ ODQJHQ8PKDQJGHUYRP:LQGDXIJHEDXVFKWZXUGH 'DQDFKEHZHJWHLFKPLFKYRUVLFKWLJHU+DWWHLFKHVYRUKLQHLOLJ JHKDEWVROLHLFKPLUMHW]W=HLW,FKZROOWHNHLQHXQQ|WLJHQ *HUlXVFKHYHUXUVDFKHQXQGKDWWHWURW]GHP3HFK6FKUHLEHUVFKLHQ HLQHQVHFKVWHQ6LQQ]XEHVLW]HQGHQQEOLW]VFKQHOOGUHKWHHUVLFKXP XQGVDKPLFK 1LHZHUGHLFKGLHVH6HNXQGHYHUJHVVHQ'LHhEHUUDVFKXQJDXI VHLQHP*HVLFKWGDV(QWVHW]HQGLH)XUFKWGLH$QJVWQXQGRFK DOOHVYHUORUHQ]XKDEHQ 'DVSUDQJLFKLKQDQ (UZROOWHQRFK]XU6HLWHDXVZHLFKHQGRFKHUVFKDIIWHHVQLFKW 'LH+lQGHPHLQHUDXVJHVWUHFNWHQ$UPHSDFNWHQLKQVLHNUDOOWHQ VLFKLQVHLQHP8PKDQJIHVWXQGLFKUL*RUGRQ6FKUHLEHU]X %RGHQ(VGU|KQWHDOVHUDXIGLH3ODQNHQILHO :LHHLQH.DW]HNUPPWHHUVLFKHU]RJGLH%HLQHDQXQGVWLH VLHYRU
,FKZLFKDXV0LWGHU+DQGNDQWHKlPPHUWHLFK]XWUDILKQ LUJHQGZRXQGK|UWHVHLQ6W|KQHQ(UJDEQLFKWDXIUROOWHVLFKYRQ PLUZHJWDXFKWHQDFKXQWHQXQGVWHPPWHSO|W]OLFKHLQHQNOHLQHQ (LVHQDQNHUKRFKGHQHUPLUVRIRUWHQWJHJHQVFKOHXGHUWH ,FKNDPQLFKWGD]XPHLQH:DIIH]X]LHKHQVRQGHUQIORJQDFK UHFKWV]X%RGHQXPQXUQLFKWYRQGLHVHPYHUGDPPWHQ$QNHU JHWURIIHQ]XZHUGHQ (UWUDIPLFKDXFKQLFKWGRFKVHLQ$XISUDOOZDUVRZXFKWLJGD VHLQ*HZLFKWVRJDUGLH'HFNSODQNHQDXIUL ,FKKDWWHGDPLWJHUHFKQHWGD6FKUHLEHUPLUIROJHQZUGHGRFK GDVHUZLHVVLFKDOV,UUWXP(UJULIIPLFKQLFKWDQVRQGHUQIORK)U GHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVDKLFKLKQDXIGHU5HOLQJVWHKHQ GDQQYHUVFKZDQGHU*RUGRQ6FKUHLEHUZDULQGLH7KHPVH JHVSUXQJHQ 9HUGDPPWLQGHU6FKZHL]ZDUHUPLUVFKRQHQWNRPPHQ 'LHVPDOZROOWHLFKLKQSDFNHQ8QGZHQQLFKELV]XU0QGXQJ VFKZLPPHQPXWHZDVQDWUOLFK8QVLQQZDUDEHULFKVWHFNWHVR YROOHU:XW 1LFKWHLQPDOGLH+lOIWHGHU6WUHFNHELV]XU%RUGZDQGVFKDIIWH LFKGHQQLFKK|UWHGHQ6FKUHL $XVGHP6FKLIIVEDXFK 6FKUHLEHUDGH 8QWHUPLUEHIDQGVLFKMHPDQGLQJURHU1RW 'DLFKGHQ1LHGHUJDQJVRUDVFKIDQGZDUUHLQHV*OFNGDLFK PLFKGLUHNWLQVHLQHU1lKHDXIKLHOW,FKVWROSHUWHXQGILHOPHKUGLH 6WXIHQKLQDEDOVGDLFKEHUKDXSWJLQJ8QWHUZHJVULLFKQRFK PHLQ.UHX]KHUYRUGHQQZDKUVFKHLQOLFKZUGH:LNNDPLFK HUZDUWHQ 'LH7UVWDQGRIIHQ6FKUHLEHUKDWWHVLHQLFKWLQV6FKORJHGUFNW ,FKVSUDQJLQGHQGDKLQWHUOLHJHQGHQ5DXPXQGVDK]XPHUVWHQPDO GLH2EHUKH[H:LNND $EHUQLFKWVLHDOOHLQVRQGHUQDXFK-DQH&ROOLQV 1DFNWXQGZHKUORVODJVLHYRUHLQHP7HXIHOVVFKUHLQ:LNNDVWDQG QHEHQLKUKDWWHLKUH$UPHKRFKHUKREHQXQGKLHOWPLWEHLGHQ +lQGHQGHQ*ULIIHLQHV2SIHUPHVVHUVXPIDW 6LHZROOWHGLH.OLQJH-DQH&ROOLQVLQGHQ/HLEVWRHQ
'LH%HUHWWDNRQQWHLFKQLFKWPHKU]LHKHQGLHVH=HLWEOLHEPLU QLFKWPHKU 9LHOOHLFKWUHWWHWH-DQHHLQ6FKUHL ª1HLLLQQQ©EUOOWHLFK 'LH+H[H]XFNWH]XVDPPHQGDEHLUDVWHQEHLGH$UPHQDFK XQWHQLFKHUVWDUUWHYRU$QJVWGRFKGLH.OLQJHVFKOXJHLQHQ%RJHQ XQGZLHVSO|W]OLFKDXIPLFK =ZHL6HNXQGHQYHUJLQJHQ (LQH=HLWGLHLFKQXW]WH0LWEHLGHQ+lQGHQSDFNWHLFKGLH.HWWH DQGHUPHLQ.UHX]KLQJULVLHEHUGHQ.RSIXQGGDV*HVLFKWGHU 2EHUKH[HYHU]HUUWHVLFKDOVVLHGDV.UX]LIL[VDK 6LHZROOWHGDV0HVVHUQRFKZHUIHQDOVLFKEHUHLWVPHLQZHUW YROOHV.OHLQRGVFKOHXGHUWH 6HOWHQ]XYRULQPHLQHP/HEHQKDEHLFKMHPDQGHQJHVHKHQGHU VRVFKQHOOZDUZLH:LNND6LHKXVFKWH]XU6HLWHDOVZlUHVLHQXU QRFKHLQ6FKDWWHQXQGGDV.UHX]WUDIQLFKWVLHVRQGHUQKLHELQGHQ RIIHQHQ6FKUHLQPLWGHU7HXIHOVIUDW]H 9ROOWUHIIHU $XIHLQPDOSDFNWHQPLFKXQVLFKWEDUH+lQGHZLUEHOWHQPLFK KHUXPLFKNUDFKWHLUJHQGZRJHJHQGLH:DQGK|UWHHLQJHZDOWLJHV +HXOHQXQGHLQJUHOOHU%OLW]VWUDKOEOHQGHWHPLFK ª6LQFODLUGX+XQG©'LH6WLPPHGRQQHUWHXQGVLHJHK|UWH $VPRGLVPHLQHP(U]IHLQG6HLQ*HLVWVWHFNWHLQGHP%LOGQLVGDV GXUFKGLH0DFKWGHV*XWHQGLH.UDIWGHV.UHX]HVULJRURV]HUVW|UW ZXUGH'DQQIXKUHWZDVEHUPHLQ*HVLFKWLFKULGLH$UPHKRFK VSUWHHLQHQ6FKODJVDKHLQJOKHQGHV$XJHQSDDUXQGHUNDQQWHLQ HLQHPJUQHQ6FKDWWHQ:LNNDV*HVLFKW ª:LUVHKHQXQVZLHGHU©VFKULHVLHª9RQQXQDQVWHKVWDXFKGX DXIPHLQHU/LVWH© 'DQQZDUVLHZHJ %UDQGJHUXFKNLW]HOWHPHLQH1DVH'DJHJHQZDULFKYHUGDPPW DOOHUJLVFK ,FKNDPZLHGHUDXIGLH)HXQGNRQQWHPLWDQVHKHQZLHGHU 7HXIHOVVFKUHLQYHUNRKOWH 0HLQ.UHX]ZDUVWlUNHUJHZHVHQDOVGLH0DJLHGHU+|OOH5DVFK KRELFKHVDXIXQGKlQJWHHVPLUZLHGHUXPGHQ+DOV'DQQNP PHUWHLFKPLFKXPGLHY|OOLJDSDWKLVFKH-DQH&ROOLQVXQGQDKPVLH
DXIPHLQH$UPH,FKKlWWHQLHJHGDFKWGDVLHVRVFKZHUVHLQ ZUGHYLHOOHLFKWZDULFKDEHUDXFK]XNUDIWORV$OVLFKVFKOLHOLFK GDV'HFNHUUHLFKWHGDWDXPHOWHLFKDXFKPHKUDOVLFKJLQJ -DQHZDUJHUHWWHWGRFK:LNNDXQG*RUGRQKDWWHQGLH)OXFKW HUJUHLIHQN|QQHQ 9RQLKQHQZUGHLFKVLFKHUOLFKQRFKK|UHQXQGLFKVROOWHPLFK DXFKQLFKWJHWlXVFKWKDEHQ 'LHJURDQJHOHJWH6XFKDNWLRQEOLHERKQH(UIROJ:LUIDQGHQ *RUGRQ6FKUHLEHUQLFKW(UZDUHEHQVRYHUVFKZXQGHQZLHDXFKGLH 2EHUKH[H:LNND 'DV8IHUGHU7KHPVHXQGDXFKGHU7HLOGHV)OXVVHVKLHUDP %DWWHUVHD3DUNZDUHQKHOOHUOHXFKWHW3ROL]HLERRWHKDWWHQHLQHQ 5LQJJH]RJHQXQGDP8IHUVWDQGHQPHKUHUH.UDQNHQZDJHQVRZLH HLQ/HLFKHQWUDQVSRUWHU'HQQ7RWHKDWWHHVOHLGHUJHJHEHQ 9RQGHQYLHU+H[HQMlJHUQDXIGHP%RRWZDUQLHPDQGPLWGHP /HEHQGDYRQJHNRPPHQ=XVWDUNZDUGLH([SORVLRQJHZHVHQXQG GLH+H[HQZDUHQYHUEUDQQW 0DQKDWWH6XNRXQGPLFKLQZlUPHQGH'HFNHQJHSDFNWXQG VRJDUGHU&KLQHVHWUDQN5XP:LUVDHQLQHLQHP(LQVDW]ZDJHQ -DQHEHIDQGVLFKQLFKWEHLXQV(LQ$U]WNPPHUWHVLFKXPGLH Y|OOLJDSDWKLVFKH)UDX'LH0HGL]LQHUPXWHQHUVWHLQPDOKHUDXV ILQGHQZHOFKHV0LWWHOPDQLKUJHJHEHQKDWWH %LOO&RQROO\JLQJHVDPVFKOHFKWHVWHQ(UKDWWHVFKZHUH9HU EUHQQXQJHQXQGPXWHZRKOIU]ZHL:RFKHQLP.UDQNHQKDXV EOHLEHQ6KHLODZXWHVFKRQ%HVFKHLG $OVGLH7UGHV:DJHQVDXIJHULVVHQZXUGHXQG6LU-DPHVXQVHU &KHIDXIWDXFKWHPDFKWHQZLUQLFKWJHUDGHJOFNOLFKH*HVLFKWHU 'HU6XSHULQWHQGHQWK|UWHVLFKXQVHUHQ%HULFKWDQXQGVFKWWHOWH HLQSDDUPDOGHQ.RSI 6HLQH$QWZRUWEHUUDVFKWHPLFK,FKKDWWHHLQH6FKLPSINDQRQDGH HUZDUWHWRGHU]XPLQGHVWELVVLJH9RUZUIHGRFK6LU-DPHVEDXWH XQVPLWGHU(UZLGHUXQJDXIª:DVZROOHQ6LHPHLQH+HUUHQ"6LH KDEHQJHJHQ]ZHL3DUWHLHQJHNlPSIW*HJHQ0HQVFKHQXQG :HVHQGLHLQGHUhEHU]DKOZDUHQ6LHKDEHQHLQH+RFK]HLWYHUKLQ GHUQN|QQHQXQGHLQH+LQWHUODVVHQVFKDIWGHV7HXIHOV]HUVW|UW
*RUGRQ6FKUHLEHUXQG:LNNDODXIHQ,KQHQQLFKWGDYRQ6LHJLHUHQ GRFKQDFK5DFKH© 6XNRVFKDXWHPLFKDQLFKLKQ'DQQQLFNWHQZLUJHPHLQVDPXQG VDJWHQIDVWV\QFKURQª6LHKDEHQUHFKW6LU:LHLPPHU© 1RFKQLHKDEHLFK6LU-DPHVEHLHLQHP)DOOGHUIUXQVQLFKWJH UDGHHLQ5XKPHVEODWWJHZHVHQLVWVWUDKOHQVHKHQ$QGLHVHP7DJH WDWHUHVZDVIUPLFKHLQNOHLQHV:XQGHUZDU $EHUGLHVROOHVMDKLQXQGZLHGHUDXFKJHEHQRGHUQLFKW"
,0-(16(,769(5857(,/7 'DV6FKZHUWPLWGHUJROGHQHQ.OLQJHIXKUVFKUlJYRQREHQQDFK XQWHQ(LQSIHLIHQGHV*HUlXVFKHQWVWDQGDOVHVGXUFKGLH/XIW VFKQLWW'HU6FKDWWHQYHUVXFKWH]ZDUQRFKDXV]XZHLFKHQGRFKGLH .OLQJHZDUVFKQHOOHU ,QHLQHP/LFKWUHIOH[VDKPDQGDV)XQNHOQLKUHU6FKQHLGHGDQQ WUDIVLHPLWW|GOLFKHU6LFKHUKHLWLQV=LHO'HU6FKDWWHQZXUGHEXFK VWlEOLFKDQGLH:DQGJHQDJHOW(LQ6FKUHLHUW|QWH(LQ6FKUHLDXV GHU6FKZlU]HGHULQHLQHP5|FKHOQHQGHWH 6RIRUWZLUEHOWHGLH)UDXKHUXP6LHZXWHGDQRFKHLQ]ZHLWHU LQGHU1lKHODXHUWHXQGVLHVDKVLFKQLFKWJHWlXVFKW'LHVHU 6FKDWWHQEHIDQGVLFKGLFKWDQGHU7UXQGHUZXUGHYRQHLQHU NOHLQHQ3HUVRQPLWJUQHU+DXWLQ6FKDFKJHKDOWHQ 9RQ0\[LQGHP0DJLHU (UVWDQGYRUGHP*HELOGHKDWWHGLH$UPHDXVJHVWUHFNWXQGVHLQH )LQJHUJHVSUHL]W$XVGHQ.XSSHQVWLHHQ]HKQEODVVH6WUDKOHQGLH DQGHU:DQGGLHEL]DUUH)RUPGHV6FKDWWHQVJHQDXQDFK]HLFKQHWHQ XQGGHUGDGXUFKKHOOHUZLUNWHDOVHULQ:LUNOLFKNHLWZDU 'HU6FKDWWHQNDPQLFKWZHJ0\[LQVPDJLVFKH.UDIWKDWWHLKQ JHEDQQW'LH)UDXPLWGHP6FKZHUWWUDWQlKHU:LHGHUEOLQNWHGDV 5HVWOLFKWDXIGHU.OLQJHXQGOLHHUNHQQHQZLHZHUWYROOGLHVH :DIIHZDU/HLFKWJHERJHQSUlVHQWLHUWHVLFKGDVHGOH0HWDOOGHVVHQ $OWHUIDVWXQVFKlW]EDUZDUGHQQVFKRQLQYRUFKULVWOLFKHU=HLWKDWWH GLHVHV6FKZHUWH[LVWLHUW'LH)UDXPLWGHQODQJHQVFKZDU]HQ +DDUHQGHPVFKPDOHQ*HVLFKWXQGGHQJURHQ$XJHQZDUQXUGHU (UEHGHV6FKZHUWV,KU9DWHUKDWWHHVLKUYHUPDFKW 6LHKLH.DUDZDUGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKXQGLPPHUDXI GHU6XFKHQDFKGHP7UDQNGHV9HUJHVVHQVGHQVLHLUJHQGZDQQ]X ILQGHQKRIIWHZREHLLKU0\[LQGHUNOHLQH0DJLHUKDOIPLWGHPVLH YRU-DKUHQYHUIHLQGHWJHZHVHQZDU ª'XKDVWLKQVLFKHUQLFKW"©(VZDUPHKUHLQH)HVWVWHOOXQJDOV HLQH)UDJHXQG0\[LQEHZHJWHGHQ.RSI ª6ROOLFKLKQODVVHQ"© ª1HLQ©HUZLGHUWH.DUDXQGWUDWQRFKQlKHUGDPLWGLH6SLW]HGHV JROGHQHQ6FKZHUWVGHQ6FKDWWHQEHUKUHQNRQQWHZHQQVLHGHQ $UPDXVVWUHFNWH 'HU6FKDWWHQZDUHLQ:HVHQDXVGHP5HLFKGHV6SXNV(VNDP QLFKWRIWYRUGDGHU6SXNHLQHQVHLQHU'LHQHUHQWOLH:HQQGLHV
HLQWUDWPXWHHVHLQHQEHVRQGHUHQ*UXQGKDEHQ 'HQZROOWHQ.DUDXQG0\[LQHUIDKUHQ 'HU6FKDWWHQRGHUYLHOPHKUEHLGHZDUHQLQLKUHPDJLVFKH)DOOH JHODXIHQ(VJDEDXIGHU:HOWJHZLVVH3XQNWHZRVLFKGLH 'LPHQVLRQHQEHUODSSWHQ8QGDQVROFKHQ3XQNWHQKDWWHQ.DUD XQG0\[LQLKUH)DOOHQDXIJHVWHOOW0DQFKH'lPRQHQXPJLQJHQ VLHGRFKGLH6FKDWWHQZDUHQXQYRUVLFKWLJJHZHVHQXQGYROOKLQ HLQJHWDSSW (LQHUH[LVWLHUWHQLFKWPHKU.DUDKDWWHLKQEHZXWYRUGHQ$XJHQ GHVDQGHUHQJHW|WHWGDPLWGLHVHUPHUNWHZDVLKPEHYRUVWDQG ZHQQHUVLFKZHLJHUWH]XUHGHQ 8QGHUZUGHUHGHQGHVVHQZDUHQVLFK.DUDXQG0\[LQVLFKHU 'HQQ'lPRQHQVLQGLP*UXQGHLKUHVK|OOLVFKHQ'DVHLQVIHLJHXQG KLQWHUOLVWLJ:HQQ6WlUNHUHNDPHQ]RJHQVLHVLFKPHLVW]XUFN ZLPPHUWHQXP*QDGHXQGWDWHQDOOHVZDVPDQYRQLKQHQZROOWH 6FKDWWHQN|QQHQQLFKWVSUHFKHQXQG6FKDWWHQNRQQWHPDQDXFK QLFKWW|WHQ,P1RUPDOIDOOQLFKWGRFKZHUHLQH:DIIHZLH.DUD EHVDGHUVFKDIIWHDXFKGLHV (LQSHQHWUDQWHU6FKZHIHOJHUXFKGXUFK]RJGDVVFKPDOH9HUOLHV (UVWDPPWHYRQGHPHUOHGLJWHQ6FKDWWHQGHUVLFKDXIJHO|VWKDWWH XQGQLFKWPHKUGD]XJHNRPPHQZDUVHLQH=ZHLWJHVWDOWDQ]X QHKPHQGLHHLQHVHFKVHQN|SILJHQ:HVHQV 1XUZHQQGLH6FKDWWHQ*HVWDOWDQJHQRPPHQKDWWHQGDQQ NRQQWHPDQDXFKPLWLKQHQUHGHQ 'DVZXWH.DUD'HVKDOEZROOWHVLHLKUHQ*HJQHU]ZLQJHQVLFK ]XYHUZDQGHOQ ª'XVLHKVWPHLQ6FKZHUW©VDJWHVLHª'XNDQQVWHVGLUJHQDX DQVFKDXHQ(VULHFKWQRFKQDFKGHP7RGGHLQHV$UWJHQRVVHQ8QG GLUZLUGHVHEHQVRHUJHKHQIDOOVGXQLFKWJHQDXGDVWXVWZDVLFK YRQGLUYHUODQJH'lPRQ© 5HGHQNRQQWHGHU6FKDWWHQQLFKWDEHUHUYLEULHUWHLQQHUOLFK VWlUNHU(LQ=HLFKHQGDHUYHUVWDQGHQKDWWH .DUDGUHKWHGHQ.RSIXQGQLFNWH0\[LQ]X 'HUYHUVWDQG6HLQH+lQGHEDOOWHQVLFK]XU)DXVWXQGLPVHOEHQ $XJHQEOLFNZDUHQDXFKGLH6WUDKOHQYHUVFKZXQGHQ1DWUOLFK WUDXWHQZHGHU.DUDQRFK0\[LQGHP6FKDWWHQ'DPLWHUQLFKWLQ VHLQH'LPHQVLRQIOLHKHQNRQQWHGUHKWHGLH6FK|QHDXVGHP
7RWHQUHLFKGLH.OLQJHJHGDQNHQVFKQHOOKHUXPVRGDGLHIODFKH 6HLWHGHQ6FKDWWHQEHUKUWHXQGLKQZHLWHUKLQEDQQWH .DUD]RJGLH.OLQJHYRQREHQQDFKXQWHQ'DEHLPXUPHOWHVLH HLQHXUDOWH%HVFKZ|UXQJGLHLKU9DWHUVLHJHOHKUWKDWWH6LHKRIIWH GDVLHGDPLWHWZDVHUUHLFKWHXQGKDWWHWDWVlFKOLFK(UIROJ 'HU6FKDWWHQYHUlQGHUWHVHLQH*HVWDOW =XHUVWSOXVWHUWHHUVLFKDXIQDKPHLQHQJUQOLFKHQ6FKLPPHUDQ GDQQ]RJHUVLFK]XVDPPHQXQGZXUGHZHQLJVSlWHULQGLH/lQJH JH]RJHQDOVZUGHQXQVLFKWEDUH+lQGHDQLKPUHLHQXQGLKP VHLQH)RUPJHEHQGLH.DUDZROOWH 1HXH'LPHQVLRQHQHQWVWDQGHQ 'UHLLQVJHVDPW /lQJH%UHLWHXQG+|KH -DGHU6FKDWWHQZXUGHGUHLGLPHQVLRQDOXQGHUQDKPGLH*HVWDOW HLQHVHFKVHQN|SILJHQ0RQVWHUVDQ$OOHUGLQJVZDUGHU6FKlGHO QLFKWVRIODFKHUVDKPHKUQDFKHLQHU.UHX]XQJ]ZLVFKHQ )HXHUVDODPDQGHUXQGGHP.RSIHLQHV6DXULHUVDXV .DUDWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFN6LHXQG0\[LQPXWHQGLH.|SIH LQGHQ1DFNHQOHJHQGHQQGDVHFKVHQN|SILJHJUQOLFKVFKLP PHUQGHVFKXSSLJH:HVHQEHUUDJWHVLHEHLGH (VKDWWHODQJH%HLQHXQGJOHLFKIDOOVODQJH$UPH0LW)LQJHUQGLH LQ.UDOOHQHQGHWHQ,QVHLQHP0DXOVWHFNWHQVFKDUIH=lKQHXQG QRUPDOHUZHLVHLP5HLFKHGHV6SXNVZDUHQGLHVH:HVHQPLW ODQJHQ/DQ]HQEHZDIIQHW -HW]WDEHUQLFKW(UKDWWHVLFKDXIGLH(UGHJHZDJWXQGZDULQGLH )DOOHJHODXIHQ 0\[LQKDWWHVLFK]XU6HLWHEHZHJWXQGHLQHNOHLQH/DPSHDQJH ]QGHW,QLKUHP/LFKWZXUGHHLQHWZDVJURWHVNHV%LOGVLFKWEDU'D ZDUHLQPDOGDVJURH8QJHKHXHUPLWGHP(FKVHQNRSIXQGGDYRU VWDQGHQ.DUDXQG0\[LQ]ZHLZHVHQWOLFKNOHLQHUH3HUVRQHQYRU GHQHQVLFKGHUDQGHUHMHGRFKIUFKWHWHGHQQLQVHLQHQVFKPDOHQ $XJHQIXQNHOWHHV'LH%OLFNHZDUHQDXIGDV6FKZHUWJHULFKWHW 'HU'lPRQKDWWH$QJVWYRUGHU:DIIH'LHV]XUHFKWGHQQ.DUD VDJWHHVLKPDXFKQRFKHLQPDOª'XZLUVWbUJHUEHNRPPHQZHQQ GXXQVQLFKWYHUUlWVWZDVGLFKLQGLHVH:HOWJHWULHEHQKDW:HUKDW GLFKJHVFKLFNW"© ª'HU6SXN©
'LH:RUWHZDUHQ]XYHUVWHKHQGHQQ'lPRQHQGLHLQGLHQRU PDOH:HOWJHODQJWHQUHGHWHQDXWRPDWLVFKDXFKGLH6SUDFKHGHU 0HQVFKHQ'DVPXWHVRVHLQ ª8QGZDVZLOOGHU6SXN"© ª,FKZHLHVQLFKW© .DUDYHU]RJGLHYROOHQ/LSSHQ6LHIDWHGLHVH$QWZRUWDOVHLQH /JHDXIXQGUHDJLHUWHHQWVSUHFKHQG:LHGHUVFKZDQJVLHGLH :DIIHKHUXPVRGDGLH6SLW]HGHV6FKZHUWVDXIGHQ+DOVGHV HFKVHQN|SILJHQ8QJHKHXHUV]HLJWHª1RFKHLQHIDOVFKH$QWZRUW XQGLFKZHUGHGLFKYHUQLFKWHQ9HUODGLFKGUDXI© 'HU'lPRQZDQGVLFKª,FKZHLHVHLQIDFKQLFKW(VJHKWXP HLQHJURH6DFKH© ª8PZHOFKH"© ª'HUGHU6SXNXQG$VPRGLQDKDEHQVLFKYHUEQGHW6LHVLH ZROOHQHQGOLFKKHUDXVILQGHQZRVLFK'U7RGXQGVHLQH0RUGOLJD DXIKDOWHQ(VPXZDVJHVFKHKHQ© ª8QGZDUXPNRPPWGHU6SXNQLFKWVHOEVW"© ª.HLQH$KQXQJ© ª:RZROOWHWLKUGHQ+HEHODQVHW]HQ":HQVROOWHWLKUIUDJHQ"8QG ZDUXPGDVDOOHV"© ª0DQKDWXQVQLFKWHLQJHZHLKW© ª/JQLFKW:DVEUDXWVLFKLQHXUHP5HLFK]XVDPPHQ":DV ZROOHQGHU6SXNXQG$VPRGLQD":LHVLHKWHVPLWGHU0RUGOLJD DXV",VWVLHHXFK]XPlFKWLJJHZRUGHQ"© ª,FKNDQQQLFKWVVDJHQ© .DUDZDUIDVWJHQHLJWGHP(FKVHQZHVHQ]XJODXEHQGHQQQRU PDOHUZHLVHZHLKWHQGLHREHUHQ'lPRQHQLKUH'LHQHUQLFKWLQGLH JURHQ3OlQHHLQ6LHEHNDPHQQXULPPHU%UXFKVWFNH]XK|UHQ GLHZLHHLQ3X]]OH]XVDPPHQJHVHW]WZHUGHQPXWHQXPHLQ *DQ]HV]XZHUGHQ8QGGLHVHU'lPRQPXWHHLQIDFKZLVVHQZR HUGHQ+HEHODQVHW]HQVROOWH'HQQRKQHHLQHQIHVWXPULVVHQHQ $XIWUDJVFKLFNWHPDQLKQQLHDXIGLHQRUPDOH:HOW ª:HQVROOWHVWGXIUDJHQ"8QGEHUZDV"© ª&RVWHOOR© ª$KDMHW]WNRPPHQZLUGHU6DFKHVFKRQQlKHU©.DUDZXWH QDWUOLFKGDGHUJURH/RQGRQHU8QWHUZHOWVER/RJDQ&RVWHOOR LQ:LUNOLFKNHLWIU6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RGDUEHLWHWH9LHOOHLFKW
VROOWHHUJH]ZXQJHQZHUGHQVHLQH9HUELQGXQJHQ]X'U7RG EHNDQQW]XJHEHQGHQQ&RVWHOORPXWHZLVVHQZLHPDQ6ROR 0RUDVVRHUUHLFKWH ª8QGZDVJHQDXVROOWHVWGXGLHVHP/RJDQ&RVWHOOREHVWHOOHQ"© IUDJWH.DUD ª,FKLFKVROOWHLKQZDUQHQ© ª*XW8QGZRYRU"© ª(UHUVROOVLFKVHLQH0lQQHUPVVHQGLH©'HUHKHPDOLJH 6FKDWWHQVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGDIUULHUVHLQ0DXODXIXQG EUOOWHVRODXWGD.DUDXQG0\[LQHUVFKUHFNW]XUFNZLFKHQ 'DVDKHQVLHZDVJHVFKHKHQZDU +LQWHULKPZDUGLH:DQG]XHLQHUJOKHQGHQ+|OOHJHZRUGHQ 6LHVFKLPPHUWHGXQNHOURWXQGDXVLKUVWLHHQ]ZHLODQJHWHQWD NHODUWLJH$UPHKHUYRUGLHGLH(FKVHXPNODPPHUWHQ6LHGUFNWHQ VRKDUW]XGDGLHJUQH+DXWEUDFKXQGGHU.|USHULQGHU0LWWH JHWHLOWZXUGH 0\[LQXQG.DUDZROOWHQGHP:HVHQQRFK]X+LOIHHLOHQHVZDU EHUHLWV]XVSlW 'LH6WUDKOHQGHVNOHLQHQ0DJLHUVXPVFKZLUUWHQVFKRQHLQHQ 7RWHQXQGDOV.DUDPLWLKUHP6FKZHUWJHJHQGHQOLQNHQ 7HQWDNHODUPVFKODJHQZROOWHZDUGLHVHUEHUHLWVZLHGHUYHU VFKZXQGHQ%OLW]VFKQHOOKDWWHHUVLFK]XUFNJH]RJHQGLH.OLQJH NOLUUWHJHJHQGLH:DQG 'LHVH:DQGZDUDXFKHLQH9HUELQGXQJLQHLQHDQGHUH:HOWLQ HLQHIUHPGH'LPHQVLRQ /HHUODJVLHYRU0\[LQXQG.DUD 1HLQGRFKQLFKW (LQ6FKDWWHQZDUGDULQ]XVHKHQ(UVWHFNWHWLHILP*HVWHLQXQG VLHK|UWHQDXFKHLQH6WLPPHª,KUIXQNWPLUQLFKWGD]ZLVFKHQ:HU XQVHUH3OlQHVW|UWLVWYHUORUHQ© 6LHKDWWHQGLH6WLPPHHUNDQQW6LHJHK|UWHHLQHPGHUPlFKWLJ VWHQ+HUUVFKHULP'lPRQHQUHLFKGHP+HUUQEHUGLHWRWHQ6HHOHQ JHQDXHUJHVDJWGHP6SXN 'LH:RUWHZDUHQNDXPYHUNOXQJHQDOVVLFKGHU6FKDWWHQDXFK VFKRQ]XUFN]RJ(UKLQWHUOLHHLQHY|OOLJQRUPDOH:DQGDXIGHU QLFKWVDQGDVJHKHLPQLVYROOH7RU]XHLQHU-HQVHLWVZHOWHULQQHUWH 6HNXQGHQODQJVWDQGGDV6FKZHLJHQ]ZLVFKHQ0\[LQXQG.DUD
ZLHHLQH0DXHU6FKOLHOLFKPHLQWHGHUNOHLQH0DJLHUª6LHKDEHQ HWZDV*URHVYRUGDVZLVVHQZLULQ]ZLVFKHQ© ª-DDEHUZDV"©.DUDKDWWHGHQ%OLFNJHVHQNW6LHVFKULWWDXIXQG DE'DV6FKZHUWKLHOWVLHQRFKLPPHUIHVW ª(VPXPLW&RVWHOOR]XVDPPHQKlQJHQ© 'LH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKEOLHEVWHKHQª1LFKWQXUGDV PHLQ/LHEHU'LHVH6DFKH]LHKW.UHLVHZHLWH.UHLVH6LHLVWEHVWLPPW YRQODQJHU+DQGYRUEHUHLWHW'HU6SXNXQG$VPRGLQDVWHFNHQ GDKLQWHU6LHZROOHQ]XPJURHQ6FKODJDXVKROHQ*HJHQ&RVWHOOR XQGGDPLWDXFKJHJHQ'U7RG"© ª:DUXPKDEHQVLHGDQQQXUGLH'LHQHUJHVFKLFNW"©IUDJWH0\[LQ ª6WLPPWDXFKZLHGHU©.DUDEDOOWHGLHOLQNH+DQGª'DV6SLHOLVW VHKUYHUZRUUHQ© ª'DQQHQWZLUUHQZLUHV© ª$EHUZLH"© ª=XHUVWHLQPDOPWHQZLU-RKQ6LQFODLU%HVFKHLGJHEHQ,FK NDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQGDHULQGLHVHQJURHQ3OlQHQNHLQH 5ROOHVSLHOW9LHOOHLFKWVXFKWHQGLHDQGHUHQQDFKHLQHUEHVRQGHUHQ $UWXQG:HLVHLKQ]XW|WHQ© .DUDVFKDXWHGHQNOHLQHQ0DJLHUDQª-DGDVNDQQGXUFKDXV P|JOLFKVHLQ© %HLGHDKQWHQQLFKWZLHVHKUVLHVLFKLUUWHQ'HQQGLHVPDOKDWWHQ VLFKGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVHWZDVY|OOLJDQGHUHVDXVJHGDFKW XQGHVZDULQVHLQHU5DIILQHVVHXQGXUFKVFKDXEDU ,QGHU/RQGRQHU8QWHUZHOWQDQQWHQVLHLKQ%RQ]R'DVZDUDXFK GHUULFKWLJH1DPHIUGHQNOHLGHUVFKUDQNEUHLWHQ7\SPLWGHQIHW WLJHQVFKZDU]HQ+DDUHQ%RQ]RKDWWHQLFKWPHKU*HIKODOVHLQH DXVUDQJLHUWH'DPSIORNXQGDOVHUYRU]ZHL-DKUHQYHUVXFKWHLQV =XKlOWHUJHVFKlIWHLQ]XVWHLJHQZXUGHHUYRQVHLQHQHLJHQHQ .ROOHJHQVRIHUWLJJHPDFKWGDHUQLHPHKUHLQHQ*HGDQNHQDQGHQ -REYHUVFKZHQGHWH'LH0lGFKHQGLHIULKQOLHIHQZDUHQLKU /HEHQODQJJH]HLFKQHW 0LWGLHVHQHLQIDFKHQ:RUWHQZDU%RQ]R]XFKDUDNWHULVLHUHQ'D HUWURW]GHPGHU8QWHUZHOWYRQ/RQGRQWUHXEOLHEODJQLFKW]XOHW]W DQ/RJDQ&RVWHOOR'HU0DILRVRVWHOOWH%RQ]RLQVHLQH'LHQVWH
'LHVHU.LOOHUXQG7RWVFKOlJHUZDUIU-REVJXWIUGLHVLFKDQGHUH ]XVFKDGHZDUHQ=XPHLVWDUEHLWHWHHUIUHLQHQ.UHGLWKDLXQGWULHE *HOGEHL]DKOXQJVXQZLOOLJHQRGHUDUPHQ$XVOlQGHUQHLQ6FKRQ RIWKDWWHHV7RWHJHJHEHQDEHUXP(LQZDQGHUHUNPPHUWHVLFKQLH PDQGKLHULQ/RQGRQ6LHIDQGHQLPPHUHLQHQ3ODW]LQGHU7KHPVH %RQ]RHLQHQ0DQQ]XU6HLWH]XVWHOOHQKDWWHNHLQHQ6LQQ'DV ZlUHQLFKWHLQHQ7DJJXWJHJDQJHQ%RQ]RKlWWHGHQDQGHUHQ VLFKHUOLFKHUVFKODJHQ 8QGQXQKDWWHHUHLQHQQHXHQ-RE6RJDUHLQHQ]LHPOLFKDWWUDN WLYHQ(UVROOWHMHPDQGHQEHREDFKWHQGDQQIHVWQHKPHQXQGPLW GLHVHU3HUVRQ]XHLQHPEHVWLPPWHQ3ODW]IDKUHQ:DVHUGRUW PLWLKUDQVWHOOWHZDUHJDO'DHVVLFKXPHLQH)UDXKDQGHOWHOLHIEHL %RQ]RVRHWZDVLPPHUDXIHLQH9HUJHZDOWLJXQJKLQDXV (UKDWWHVHLQ2SIHUEHUHLWVLP$XJH1XUJXWGDHVVLFK]X)X GXUFKGLH6WUDHQEHZHJWHHLQH9HUIROJXQJPLWGHP:DJHQZlUH LPGLFKWHQ9HUNHKUGHU9RUZHLKQDFKWV]HLW]LHPOLFKVFKZHUJH ZHVHQ 3DVVDQWHQGLH%RQ]RHQWJHJHQNDPHQXQGLKQDQVFKDXWHQWUDWHQ ]XU6HLWH0LWGHPZROOWHQLHPDQGbUJHUEHNRPPHQ'HUVDKQLFKW QXUEUXWDODXVGHUZDUHVDXFK 'LHVFKZDU]HQIHWWLJHQ+DDUHKDWWHHULQGHU0LWWHJHVFKHLWHOW 6LHILHOHQUHFKWVXQGOLQNVELVDXIGLH2KUHQ'LHKRKH6WLUQDOOHU GLQJVZROOWHQLFKWVRUHFKW]XVHLQHUNOHLQHQ1DVHSDVVHQEHLGHU EHVRQGHUVGLHJURHQ1DVHQO|FKHUDXIILHOHQ'DUXQWHUODJGHU 0XQGPLWGHQGLFNHQ/LSSHQXQGGDVKDUWH.LQQVSUDQJYRUZLH HLQNOHLQHU)HOVEURFNHQ (VNDPMDVHOWHQYRUGD%RQ]RVFKOHFKWH/DXQHKDWWHDEHUEHL GLHVHP:HWWHUQlKHUWHVLFKVHLQH/DXQHEHUHLWVGHPDEVROXWHQ 7LHISXQNW'DNRQQWHGDV2SIHUQRFKVRKEVFKVHLQGDVHUYHU IROJWHXQGQLFKWDXVGHQ$XJHQOLH,P6RPPHUPDFKWHGHU-RE ZHVHQWOLFKPHKU6SD'DVFKOXJHLQHPNHLQIHXFKWHU6FKQHHUHJHQ LQV*HVLFKWZHQQPDQGXUFKGLH6WUDHQYRQ6RKRJLQJ ,Q6RKREHIDQGHUVLFK,QHLQHU6WUDHGLH]LHPOLFKHQJXQG ]XGHPEHUIOOWZDU$OOH:HOWVFKLHQDXIGHQ%HLQHQ]XVHLQXP :HLKQDFKWVJHVFKHQNH]XNDXIHQ $XFKVHLQ2SIHUGHQQHVWUXJEHUHLWV]ZHL(LQNDXIVWWHQPLW ZHLKQDFKWOLFKHP$XIGUXFNPLWVLFK
'LHNOHLQHQ*HVFKlIWHLQGLHVHU6WUDHKDWWHQGLH6FKDXIHQVWHU YRUZHLKQDFKWOLFKGHNRULHUWXQGQLFKWQXUGLH*ORFNHQGHU /DGHQWUHQNOLQJHOWHQVRQGHUQDXFKGLH.DVVHQGHU%HVLW]HU'LH .lXIHUVFKLHQHQGRFKPHKU*HOG]XKDEHQDOVHVGLHRIIL]LHOOH 6WDWLVWLNEHKDXSWHWH :LHGHUEOLHEVHLQ2SIHUVWHKHQ%RQ]RGUFNWHVLFKDQGLH +DXVZDQG'DV*HVFKlIWYRUGHPVHLQ2SIHUVWDQGNDQQWH%RQ]R JDQ]JXW+LHUKDWWHHUPDODENDVVLHUWXQGGHU6RKQGHV%HVLW]HUV YHUGDQNWHLKPHLQHQJHEURFKHQHQ$UP :UGHGLH)UDXGDV*HVFKlIWEHWUHWHQ" 6LH]|JHUWHQRFK'DQQJDEVLHVLFKHLQHQ5XFNJLQJ]ZHL 6FKULWWHYRUXQGVWLHGLH/DGHQWUDXI hEHU%RQ]RV/LSSHQKXVFKWHHLQJHPHLQHVWHXIOLVFKHV*ULQVHQ /HLFKWHUKlWWHHVLKPVHLQ2SIHUZLUNOLFKQLFKWPDFKHQN|QQHQ -HW]WVDHVLQGHU)DOOH *HPlFKOLFKVHW]WHVLFKGHU.LOOHULQ%HZHJXQJ (VZDUHLQIDFKQLFKW]XVFKDIIHQQDFK)HLHUDEHQGORV]X]LHKHQXQG :HLKQDFKWVJHVFKHQNHHLQ]XNDXIHQ:HULQ5XKHDXVVXFKHQZROOWH PXWHVLFKDOVEHUXIVWlWLJH)UDX8UODXEQHKPHQ 'DVKDWWH*OHQGD3HUNLQVJHWDQ6LHDUEHLWHWHEHL6FRWODQG
HLQHPª0HUU\&KULVWPDV©XQGZQVFKWHLKPQXUGDVEHVWH9RU DOOHPDEHUVLFKVHOEVWXQGVHLQHU.DVVHDEHUGDVVSUDFKHUQLFKW DXV (VKHUUVFKWHHLQXQZDKUVFKHLQOLFKHU%HWULHE1LFKWQXU (LQKHLPLVFKHZlO]WHQGXUFKGLHVFKPDOHQ6WUDHQDXFK7RXULVWHQ GLH]XPYRUZHLKQDFKWOLFKHQ6KRSSLQJQDFK/RQGRQJHNRPPHQ ZDUHQ 7URW]GHV0HQVFKHQJHZKOVZDU*OHQGD3HUNLQVVFKRQ]ZHLPDO GHUJOHLFKH7\SDXIJHIDOOHQ (LQ.HUOGHQVLHQLFKWPRFKWH 0LWVFKZDU]HQIHWWLJHQ+DDUHQXQGHLQHP*HVLFKWGDVXQV\P SDWKLVFKZLUNWH6RVWHOOWHPDQVLFKGLH6FKOlJHUXQG.LOOHUGHU /RQGRQHU8QWHUZHOWYRU *OHQGDDUEHLWHWHQLFKWXPVRQVWEHLGHU3ROL]HL$OVVLHGHQ.HUO HLQGULWWHV0DOVDKXQGDXFKEHPHUNWHGDHUVLHDQVWDUUWHGD EHVFKORVLHYRQQXQDQDXIGHU+XW]XVHLQ 6LHDFKWHWHMHW]WEHZXWDXIHLQH9HUIROJXQJ *OHQGDKDWWH3HFKRGHU*OFNGDVNDPDXIGLH$XVOHJXQJDQ 9RQGHP0DQQZDUQLFKWV]XVHKHQ(UKDWWHVLFKHQWZHGHUDEJH VHW]WRGHUYHUIROJWH*OHQGDVRUDIILQLHUWZHLWHUGDVLHQLFKWV GDYRQEHPHUNWH0|JOLFKZDUDOOHV (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUKDWWHVLHLKQZLHGHUYHUJHVVHQGHQQEHL GLHVHP7UXEHOZDUHVVRJXWZLHXQP|JOLFKVLFK]XNRQ]HQWULHUHQ =XGHPZROOWHVLHQRFK*HVFKHQNHDXVVXFKHQ$QPHKUHUHQ/lGHQ GLH=LQQJHVFKLUUDQERWHQZDUVLHEHUHLWVYRUEHLJHNRPPHQ(VZDU QLHGDV5LFKWLJH ,QHLQHU6HLWHQVWUDHZREHUGLH)DKUEDKQHLQSDDU*LUODQGHQ KLQJHQXQGEXQWH*OKELUQHQLQ*ORFNHQIRUPHLQHQ]XFNHQGHQ 7DQ]DXIIKUWHQHQWGHFNWHVLHGDQQLQHLQHP*HVFKlIWZDVVLH VXFKWH$XIHLQHPDOWHQ+RO]VWXKOVWDQGHLQHZXQGHUVFK|QH =LQQNDQQH *OHQGDSUHWHGLH1DVHDQGLHOHLFKWEHVFKODJHQH 6FKDXIHQVWHUVFKHLEHDEHUWURW]LQWHQVLYHU6XFKHNRQQWHVLHNHLQ 3UHLVVFKLOGHQWGHFNHQ :DKUVFKHLQOLFKZDUGLH.DQQH]LHPOLFKWHXHUVRGDVLFKGHU 9HUNlXIHUJHVFKlPWKDWWHVLHDXV]X]HLFKQHQ *OHQGDJHILHOGLH.DQQHVRJXWGDVLHWURW]GHPQDFKIUDJHQ
ZROOWH9LHOOHLFKWOLHGHU0DQQDXFKPLWVLFKKDQGHOQ'DVZlUH QLFKWXQEOLFKLQVROFKHQ*HVFKlIWHQJHZHVHQ 6LHJLQJGLH]ZHL6WXIHQ]XU7UKRFKVWLHVLHDXIXQGK|UWHHLQH *ORFNHELPPHOQ6RHEHQYHUOLHHLQ.XQGHGHQ/DGHQ'HU0DQQ QLFNWH*OHQGD]XXQGYHUVFKZDQG 'HU9HUNlXIHUHLQ0DQQXPGLH6HFK]LJOlFKHOWHDOVVLFK*OHQGD HLQZHQLJXPVFKDXWHXQGGDEHLXQVFKOVVLJVWHKHQEOLHE ª6HKUQHWWHXQGDXVJHIDOOHQH'LQJHKDEHLFKKLHUMXQJH)UDX 6HKHQ6LHVLFKUXKLJHLQZHQLJXP© ª'DQNH© *OHQGDV%OLFNVFKZHLIWHLQGLH5XQGH+LHUZXUGHQLFKWQXU=LQQ YHUNDXIWVRQGHUQDXFKDQGHUHV*HVFKLUUVHLHVDXV7RQRGHU 0HWDOO $OOHVVDK]LHPOLFKDOWDXVGRFK*OHQGDIUDJWHVLFKREHVDXFK ZLUNOLFKDOWZDURGHUQXUQDFKJHPDFKW ª'LH.DQQHGRUW©VDJWH*OHQGD ª(LQZXQGHUVFK|QHV6WFNZLUNOLFK©'HU9HUNlXIHUJHULHWLQV 6FKZlUPHQª:HQQQLFKWVRJDUPHLQ/LHEOLQJVVWFN©6HLQH$XJHQ JOlQ]WHQ+lWWHQXUQRFKJHIHKOWGDHULQ7UlQHQDXVJHEURFKHQ ZlUHDEHUHUVDJWHQXUGHQ3UHLVª9LHU]LJ3IXQGPHLQH'DPH 1LFKWJDQ]ELOOLJDEHUVLHLVWHVZHUW© *OHQGD]XFNWH]XVDPPHQª:LHYLHO"© ª9LHU]LJ3IXQG© ª)LQGHQ6LHGDVQLFKWXQYHUVFKlPW"© ª,FKELWWH6LH©'HU0DQQKREGLH6FKXOWHUQª(VLVWHLQZLUNOLFK DOWHV6WFN]XGHPQRFKVHKUJXWHUKDOWHQXQGLFKVHOEVWKlQJH GDUDQZHLOLFKHV© *OHQGDZLQNWHDEª+|UHQ6LHDXI'LHVHXQGlKQOLFKH6SUFKH NHQQHLFK'LHHU]lKOWPLUMHGHU7U|GOHU© ª8P+LPPHOVZLOOHQLFKELQNHLQ7U|GOHU,FKDUEHLWHKLHUDOV $QWLTXLWlWHQKlQGOHU© ª:LHDXFKLPPHU0LVWHU9LHU]LJ3IXQGVLQGPLU]XYLHO'DV PVVHQ6LHYHUVWHKHQ© ª-DGDVYHUVWHKHLFK0DQN|QQWHEHUGHQ3UHLVMDQRFKHLQPDO YHUKDQGHOQ© ,QQHUOLFKOlFKHOWH*OHQGD*HQDXGDVKDWWHVLHHUUHLFKHQZROOHQ ª'DQQPDFKHQ6LHHLQ$QJHERW©
ª6LHEHQXQGGUHLLJ© *OHQGDODFKWHª'DVLVWIUPLFKNHLQ$QJHERWVRQGHUQHLQIDFK ]XP/DFKHQ© 'HU$QWLTXLWlWHQKlQGOHUVFKDXWH*OHQGDDQ:DVHUVDKVFKLHQ LKP]XJHIDOOHQXQGQLFKWQXULKPGHQQ*OHQGDZDUZLUNOLFKHLQH $XJHQZHLGH6LHKDWWHGXQNOHVYROOHV+DDUHLQKEVFKHV*HVLFKW XQGJURH$XJHQ9LHOHYHUJOLFKHQVLHPLWGHUMXQJHQ/L]7D\ORU ZDVJDUQLFKWVRZHLWKHUJHKROWZDU$XFKGHUEODXH0DQWHO NRQQWHQLFKWYHUEHUJHQGDVLHHLQHJXWH)LJXUKDWWH ª:DVZUGHQ6LHGHQQ]DKOHQ"©IUDJWHGHU0DQQ ª'UHLLJ© ª:DV"© ª-DGUHLLJ3IXQG© ª8P+LPPHOVZLOOHQZROOHQ6LHPLFKDQGHQ5DQGGHV5XLQV EULQJHQ0LVV"© ª1HLQGDPDFKHQ6LHQRFKLPPHUHLQJXWHV*HVFKlIWJODXEHQ 6LHPLU© 'HU9HUNlXIHUVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVFKDXWHGDEHLDXIGLH 6FKULIWGLHDOOHQ.lXIHUQHLQ)URKHV)HVWZQVFKWHª1HLQGDV NDQQLFKQLFKW,FKZUGHVLHXQWHUPHLQHP(LQNDXIVSUHLVDEJHEHQ 8QGGDVLVWNHLQ*HVFKlIWVJHEDUHQ© ª'DQQWXWHVPLUOHLG©OlFKHOWH*OHQGD6LHEOLHEJOHLFKEOHLEHQG IUHXQGOLFKDEHUKDUWLQGHU6DFKH ª:DVVROOLFKGD]XVDJHQ"© (UEUDXFKWHQLFKWZHLWHU]XVSUHFKHQGHQQGLH7UZXUGH]LHP OLFKKDUWDXIJHVWRHQ$P*ORFNHQNODQJ]XHUNHQQHQGHQQHU K|UWHVLFK]LHPOLFKKHNWLVFKDQ *OHQGDZDQGWHGHQ.RSI (LQ0DQQKDWWHGHQ/DGHQEHWUHWHQ *HQDXGHU.HUOGHQVLHVFKRQ]ZHLPDOJHVHKHQKDWWHXQGYRU GHPVLHVLFKIUFKWHWH ª0HLQ*RWW©*OHQGDK|UWHJHQDXGLH:RUWHGHV%HVLW]HUVXQG VDKZLHHUEODZXUGH :LHIRUWJHZLVFKWZDUGLHZHLKQDFKWOLFKH6WLPPXQJ'DIUKDWWH GLH$QJVWLKUHQ(LQ]XJJHKDOWHQ 'HU.HUOEOLHEGLFKWKLQWHUGHU7UVWHKHQXQGJULQVWHEUHLW6HLQH UHFKWH+DQGVWHFNWHLQGHU-DFNHQWDVFKH6LHZXUGHGDGXUFK]LHP
OLFKNDQWLJDXVJHEHXOWXQG*OHQGDNRQQWHVLFKJXWYRUVWHOOHQZDV GHU7\SGRUWXPNODPPHUWH ª:DVZROOHQ6LHGHQQQRFK"©ULHIGHU%HVLW]HUª,FKKDEHGRFK PHLQH6FKXOGHQEH]DKOW%LWWHYHUVFKZLQGHQ6LH5HLFKWHV,KQHQ GHQQQLFKWGD6LHPHLQHQ6RKQ© ª+DOW V0DXO$OWHU9RQGLUZLOOLFKQLFKWVVRQGHUQYRQGHU .OHLQHQKLHU© *OHQGDKDWWHGDV*HIKODOVZlUHHLQ(LVVSOLWWHULQLKU+HU] JHIDKUHQ6LHVFKOXFNWHXQGZXUGHEOD6FKODJDUWLJVWU|PWHGDV %OXWDXVLKUHP*HVLFKW,PHUVWHQ0RPHQWZDUVLHXQIlKLJHWZDV ]XVDJHQ6LHKDWWHVLFKVFKRQGHV|IWHUHQLQJHIlKUOLFKHQ 6LWXDWLRQHQEHIXQGHQDEHUGLHVPDOIUFKWHWHVLHVLFKEHVRQGHUV 6LHZXWHVHOEVWQLFKWZLHVR'LHVHU0DQQZDUNHLQ'lPRQRGHU HLQ$EJHVDQGWHUGHU+|OOHDEHUHUVWU|PWHHLQH$XUDYRQ*HZDOW DXV ª'XNRPPVWPLW©VDJWHHU]X*OHQGD ª6LQG6LHZDKQVLQQLJ"©*OHQGDV6WLPPH]LWWHUWHDOVVLHGLHVH :RUWHKHUYRUSUHWH ª1HLQ©VDJWHGHU0DQQXQG]RJVHLQH+DQGDXVGHU7DVFKH-HW]W ULFKWHWHHUGLH0QGXQJHLQHU:DIIHDXI*OHQGD3HUNLQV1XQ ZXWH*OHQGDJHQDXGDGLHVNHLQ6SDZDU $XFKGHU%HVLW]HUEHJDQQ]X]LWWHUQ(UEHZHJWHVHLQHQ0XQG GRFKQLFKWHLQ:RUWGUDQJEHUVHLQH/LSSHQ(UZDUHEHQVREOHLFK LP*HVLFKWZLH*OHQGD 'HU(LQGULQJOLQJEHZHJWHVLFKHLQHQ6FKULWW]X6HLWHVRGDHU QHEHQHLQHP5HJDOVWDQG'RUWODJHQDOWH.LVVHQLQGHQHLQ]HOQHQ )lFKHUQ(LQVGDYRQVFKQDSSWHHUVLFKXQGSUHWHHVEOLW]VFKQHOO YRUGLH0QGXQJXPGHQ$EVFKXNQDOOGHU:DIIH]XGlPSIHQ *OHQGDNDQQWHGLH6SLHOUHJHOQ6LHZXWHJHQDXZDVGLHVHU.HUO YRUKDWWH ª1HLQ©VFKULHVLH 'DGUFNWHGHU0DQQDE 'DV.LVVHQGlPSIWHGHQ$EVFKXNQDOOGHV5HYROYHUVWDWVlFKOLFK $EHUHVKLQGHUWHGLH.XJHOQLFKWGDUDQLKU=LHO]XILQGHQ'HU $QWLTXLWlWHQKlQGOHUZDUIEHLGH$UPHKRFKXQGDXIVHLQHU%UXVW EUHLWHWHVLFKSO|W]OLFKHLQURWHU)OHFNDXV(UWRUNHOWHELVJHJHQGHQ 9HUNDXIVWUHVHQXQGGDJDEHQVHLQH%HLQHQDFK
6FKZHUILHOHU]X%RGHQ$XIGHU6HLWHEOLHEHUOLHJHQXQGUKUWH VLFKQLFKWPHKU 'DVEUXWDOH9HUEUHFKHQKDWWH*OHQGD3HUNLQVJHVFKRFNW9RU LKUHQ$XJHQZDUHVJHVFKHKHQXQGVLHKDWWHGHQ0RUGQLFKWYHU KLQGHUQN|QQHQ]XGHPGHU0DQQVHLQHQUHFKWHQ$UPVFKZHQNWH VRGDGLH0QGXQJGHV5HYROYHUVQXQDXI*OHQGD3HUNLQVZLHV ª'XVLHKVWGDLFKQLFKWVSDH6H$OVRVHLYHUQQIWLJ© *OHQGDVFKOXFNWH'LH$QJVWKDWWHVLFKLQLKUHP.|USHUUHJHO UHFKWIHVWJHIUHVVHQ(VGDXHUWHHLQH:HLOHELVVLHIlKLJZDUHLQH )UDJH]XIRUPXOLHUHQª:DVZROOHQ6LHYRQPLU"© ª'XNRPPVWPLW© ª8QGZRKLQ"© ª:LUVWGXVFKRQVHKHQ©'HU0DQQOLHGLH:DIIHZLHGHULQ VHLQHUUHFKWHQ-DFNHQWDVFKHYHUVFKZLQGHQDEHUGLH0QGXQJ ]HLJWHZHLWHUDXI*OHQGD ª*HKUDXV© 0LW]LWWHUQGHQ.QLHQYHUOLH*OHQGDGHQ/DGHQLQGHPHLQ7RWHU ]XUFNEOLHE$OOHLQGDVEHZLHVGHUMXQJHQ)UDXZLHJQDGHQORV XQGNDOWGLHVHU(LQGULQJOLQJZDU(UZXWHJHQDXZDVHU]XWXQ KDWWH(LVNDOWJLQJHUYRU(UKLQWHUOLHNHLQH=HXJHQ)U*OHQGD HLQ%HZHLVGDHUDXFKVLHQLFKWDP/HEHQODVVHQZUGHZHQQHU GDVEHNRPPHQKDWWHZDVHUZROOWH 6LHWUDWHQDXIGLH6WUDH'UDXHQILHOHQHUVWH6FKQHHIORFNHQGLH QDFKZHQLJHQ6HNXQGHQVRVWDUN]XQDKPHQGDGLH6WUDHDXVVDK DOVZlUHVLHLQHLQHQZHLHQWDQ]HQGHQ9RUKDQJJHWDXFKW*HQDX GDVULFKWLJH:HWWHUIU%RQ]RXQGVHLQHQ3ODQGHQQEHLGLHVHP 6FKQHHIDOODFKWHWHQLHPDQGDXIGHQDQGHUHQ (UKLHOWVLFKGLFKWEHL*OHQGD(LQHQKDOEHQ6FKULWWJLQJHUKLQWHU LKUZREHLHUDOOHUGLQJVVRDXI7XFKIKOXQJEOLHEGD*OHQGD LPPHUGHQ'UXFNGHU:DIIHQPQGXQJVSUHQNRQQWH 6LHVFKULWWHQJHPHLQVDPEHUGHQ*HKVWHLJXQGDXIGLHQlFKVWH NUHX]HQGH6WUDH]XZRGDV9HUJQJXQJVYLHUWHOEHJDQQ .XU]YRUGHU(LQPQGXQJHUUHLFKWHQVLHHLQ+DXVGHVVHQ )DVVDGHMHPDQGJHOEJHVWULFKHQKDWWH9LHU6WRFNZHUNHKDWWHGHU %DXXQGUHFKWVQHEHQGHP(LQJDQJIKUWHHLQVFKPDOHU:HJ]X HLQHP+LQWHUKRIXQG]XU5FNVHLWHGHV*HElXGHV$OOHUGLQJVZDU GHU:HJGXUFKHLQH+RO]WUYHUVSHUUW%RQ]RGLULJLHUWH*OHQGDVR
GDVLHYRUGHU7UVWHKHQEOLHE(UVHOEVWEOLHVLKUVHLQHQZDUPHQ $WHPLQGHQ1DFNHQ0LWGHUOLQNHQ+DQGKROWHHUHLQHQ6FKOVVHO KHUYRUXQGGUFNWHLKQ*OHQGD]ZLVFKHQGLH)LQJHUª/RV DXIVFKOLHHQ© ª8QGGDQQ"© ª0DFKVFKRQYHUGDPPW'XELVWKLHUQLFKWLQGHU/DJH)UDJHQ ]XVWHOOHQ© *OHQGDQLFNWH'LHVHU.HUOKDWWHUHFKW6LHEHIDQGVLFKZLUNOLFK QLFKWLQGHU6LWXDWLRQ)UDJHQ]XVWHOOHQ6LHPXWHIURKVHLQZHQQ VLHPLWGHP/HEHQGDYRQNDP'HU6FKOVVHOEDUWIXKUEHUGDV +RO]EHYRUHUVHLQHQ:HJLQV6FKORIDQG 'LH3DVVDQWHQNPPHUWHQVLFKQLFKWXPGLHEHLGHQ6LHKDVWHWHQ YRUEHL-HGHUZDUPLWVLFKVHOEVWXQGVHLQHQHLJHQHQ3UREOHPHQ EHVFKlIWLJW *OHQGDKDWWHQDWUOLFKGDUDQJHGDFKWXP+LOIH]XUXIHQ(VKlWWH QLFKWVJHKROIHQ6LHVFKlW]WHGHQ7\SKLQWHUVLFKVRHLQGDHUHLV NDOWDEGUFNHQZUGH ª2IIHQ"© ª-D© ª'DQQJHKYRU© 1RFK]|JHUWH*OHQGD:HQQVLHMHW]WLQGLHVHUGVWHUHQVFKPDOHQ (LQIDKUWYHUVFKZDQGGDQQZDUVLHYHUORUHQGDVZXWHVLHJHQDX 'HVKDOEYHUVWHLIWHVLHVLFKGRFKGHU0DQQPLWGHU:DIIHOLHLKU NHLQH&KDQFH (UYHUVWlUNWHGHQ'UXFNXQG*OHQGDEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJ DOV]XJHKRUFKHQ 'HUGXQNOH6FKODXFKQDKPVLHDXI,PHUVWHQ$XJHQEOLFNNRQQWH VLHQLFKWVHUNHQQHQ$OVGDQQGLH7UKLQWHULKUPLWHLQHP)XWULWW GHV0DQQHVZLHGHU]XJHGUFNWZXUGHGDZDULKUDOVKlWWHVLHHLQH DQGHUH:HOWEHWUHWHQGHQQGLH*HUlXVFKHXPVLHKHUXPYHU VWXPPWHQ0HLOHQZHLWVFKLHQGHU:HLKQDFKWVWUXEHOHQWIHUQW]X VHLQ ,KUH$QJVWVWHLJHUWHVLFK -DVLHKDWWH)XUFKWXQGVLHVSUWHGHQ'UXFNLP0DJHQGHUVLFK LPPHUVWlUNHUDXVEUHLWHWHXQGELVKRFK]XP+HU]HQNURFKDOV ZlUHHUHLQH+DQGXQGZUGHGRUWDOOHV]XVDPPHQSUHVVHQ ª*HKVFKQHOOHU©
*OHQGDVWROSHUWHYRUDQ'HU%RGHQXQWHULKUZDUPLW8QUDW EHGHFNW0HKUDOVHLQPDOVWLHVLHPLWGHU6FKXKVSLW]HJHJHQOHHUH .RQVHUYHQGRVHQRGHUDOWH.DUWRQVGLHQDFKYRUQVFKOLWWHUWHQXQG ZHQLJH6FKULWWHZHLWHUGXUFKHLQHQHUQHXWHQ6WRGHU6FKXKVSLW]HQ YRUZlUWVJHWULHEHQZXUGHQ9HUHLQ]HOWH6FKQHHIORFNHQYHULUUWHQ VLFKLQGHQGVWHUHQ6FKODXFKWXSIWHQJHJHQ*OHQGDVHUKLW]WHV *HVLFKWXQGNKOWHQGLH+DXW6LHKLHOWGLH/LSSHQIHVW ]XVDPPHQJHSUHWXQGDWPHWHQXUGXUFKGLH1DVH,Q]ZLVFKHQ KDWWHQVLFKLKUH$XJHQDQGLH/LFKWYHUKlOWQLVVHJHZ|KQWXQG ZHLWHUYRUQHUNDQQWHVLHGDGHU*DQJDXIHLQHQ+RIHQGHWH JHQDXGRUWZRGDV+DXVPLWVHLQHU5FNVHLWHGLH$EWUHQQXQJ]XP +RIELOGHWH 9HUHLQ]HOWH/LFKWHUGLHQLHVRUHFKWGDV6FKQHHWUHLEHQGXUFK GULQJHQNRQQWHQHULQQHUWHQ*OHQGDGDUDQGDHVQRFKHLQH DQGHUH:HOWJDEDOVGLHVHKLHU1XUVFKLHQVLHVRZHLWHQWIHUQWZLH GHU0RQG]XVHLQ 6LHHUUHLFKWHQGHQ+LQWHUKRI(LQJHKOOWLQHLQHQ)ORFNHQZLUEHO XQGVFKUHFNOLFKDOOHLQ ª*HKOLQNVUEHU© 'DVKDWWH%RQ]RQLFKWXPVRQVWJHVDJWGHQQGRUWVDK*OHQGDGLH 8PULVVHHLQHV6FKXSSHQV'HU6FKQHHKDWWHEHUHLWVHLQHGQQH ZHLH+DXEHDXIVHLQ'DFKJHOHJW$QGHQ6FKHLEHQVFKPRO]HQGLH )ORFNHQXQGUDQQHQDOV:DVVHUVWUHLIHQQDFKXQWHQ 'LH6FKXSSHQWUZDUQLFKWYHUVFKORVVHQ*OHQGDEUDXFKWHVLH QXUDXI]X]LHKHQ.DXPKDWWHVLHGDVJHWDQDOVVLHHLQHQ6WRLQGHQ 5FNHQHUKLHOWGHUVLHEHUGLH6FKZHOOHEHI|UGHUWH 6LHVWROSHUWHLQHLQHQGXQNOHQ5DXPLQGHPHVIHXFKWXQGQDFK IDXOHP+RO]RGHU3DSLHUVWDQN$OVVLHVLFKJHIDQJHQKDWWHXQG XPGUHKWHK|UWHVLHKLQWHUVLFKHLQNODFNHQGHV*HUlXVFK $XJHQEOLFNOLFKZXUGHHVKHOOHUGHQQXQWHUGHUK|O]HUQHQ'HFNH IODPPWHHLQH/DPSHDXI %RQ]RJULQVWHVFKLHI(UKDWWHVHLQH+DQGDXVGHU7DVFKHJHQRP PHQ'LH5HYROYHUPQGXQJ]HLJWHDXI*OHQGD ª=XYRUP|FKWHLFKHWZDVNODUVWHOOHQ©VDJWHGHU9HUEUHFKHUªGX NDQQVWVFKUHLHQGXNDQQVWGLFKDXIIKUHQZLHHLQH)XULHDEHUHV KLOIWGLUQLFKWV'HLQ6FKUHLHQZLUGQLHPDQGK|UHQ© *OHQGDQLFNWH6LHZDUEOHLFKYRU$QJVWJHZRUGHQ(VNRVWHWHVLH
0KHGLHQlFKVWHQ:RUWH]XIRUPXOLHUHQª:DVZROOHQ6LHHLJHQW OLFKYRQPLU0LVWHU"© ª(LQLJHV© ª8QGZDUXPKDEHQ6LHPLFKHQWIKUW"© ª:HLOPDQPLUGHQ$XIWUDJJDE© *OHQGDZXQGHUWHVLFKZLHJHVSUlFKLJVLFKGLHVHU0DQQ]HLJWH GHVKDOEZROOWHVLHGHQ'LDORJDXFKQLFKWDEEUHFKHQXQGGDGXUFK =HLWJHZLQQHQª8QGZHUKDW,KQHQGHQ$XIWUDJJHJHEHQ"© ª(LQHUGHUGLFKQLFKWOHLGHQNDQQ6H,FKKDEHIUHLH+DQG 9RUHUVW,FKKDEHPLUDXFKVFKRQHLQHQ3ODQDXVJHGDFKW6H©(U OHFNWHEHUVHLQHGLFNHQ/LSSHQ]RJGLH1DVHKRFKXQGHLQJHZLV VHV)XQNHOQWUDWLQVHLQH$XJHQª.DQQVWGXHVGLUQLFKWGHQNHQ"© 'RFK*OHQGDNRQQWHVLFKYRUVWHOOHQZDVGLHVHU7\SYRQLKU ZROOWH6LHZDJWHMHGRFKQLFKWHVDXV]XVSUHFKHQ 'DIUDEHU%RQ]Rª=LHKGLFKDXV©YHUODQJWHHU ª'LHVHV3DUIPKDWHLQHQ'XIWGHUHLQPDOLJLVWPHLQ+HUU:HQQ 6LHHVGHU'DPH,KUHV+HU]HQVVFKHQNHQZLUGVLHHV,KQHQVHKU GDQNHQ6LHZLVVHQVFKRQZDVLFKGDPLWPHLQH© ,FKJULQVWH.ODUZXWHLFKHV0HLQH$QWZRUWPXWHHLQIDFK NRPPHQª8QGZHQQLFKHV,KQHQVFKHQNHGDQNHQ6LHHVPLUGDQQ DXFKDXIGLHVH$UWXQG:HLVH"© 'LH)UDXPLWGHPNQVWOLFKHQEORQGHQ+DDUXQGGHPZHLQURWHQ .RVWPVFKQDSSWHQDFK/XIWª$OVRDOVR© ª6RUU\©VDJWHLFKªDEHU6LHKDEHQPLFKHUVWGXUFK,KUH:RUWHDXI GLHVHQ*HGDQNHQJHEUDFKW2GHUVWLPPWGDVQLFKWZDV6LHPLUGD XQWHUGLH:HVWHMXEHOQZROOWHQ"© ª1HLQMD© ª:DVGHQQQXQ"© 6LHKROWHWLHI/XIW1DWUOLFKPLWDOOHQP|JOLFKHQ'IWHQDQJH UHLFKHUWGHQQLQHLQHU3DUIPHULHULHFKWHVQXQPDONRPLVFKª'HU 1DPH6LUPWH,KQHQHLJHQWOLFKJHQXJVDJHQ1XLWQRLU 6FKZDU]H1DFKW'DVLVWGRFKHWZDV© ª-DGDIlOOWGHU9RUKDQJ©HUZLGHUWHLFKª:DVVROOGHU6SDGHQQ NRVWHQ"© ª'LHNOHLQH)ODVFKHHOI3IXQGGLHJU|HUH]ZDQ]LJ©
,FKNQLIIHLQ$XJH]Xª%LOOLJHUKDEHQ6LHHVQLFKW"© ª6LUGDVLVWHLQH.UHDWLRQHLQHVZLUNOLFKEHNDQQWHQ3DULVHU0RGH VFK|SIHUV6LHEHNRPPHQGLHVHQ'XIWQLUJHQGZRELOOLJHUXQG© ª6FKRQJXW©,FKZLQNWHDEª3DFNHQ6LHHVHLQ© ª'LHJURHRGHUGLHNOHLQH)ODVFKH6LU"© ª:HLO6LHHVVLQGGLHJURH© ª,FKGDUIPLFKEHGDQNHQ6LUXQGJOHLFKOLQNVGRUWLVWGLH.DVVH 'RUWN|QQHQ6LHGLH5HFKQXQJEHJOHLFKHQ6ROOLFKHV,KQHQHLQ ZHQLJZHLKQDFKWOLFKHLQSDFNHQODVVHQ"© ª-D$EHULQ'XIWSDSLHU)LFKWHQQDGHOQZLVVHQ6LH'DVULHFKWVR VFK|QQDFK:DOG© 6LHHUOLWWIDVWHLQHQ+HU]DQIDOO ª)LFKWHQQDGHOQ©K|UWHLFKVLHLP:HJJHKHQPXUPHOQª:HU NDXIWGHQQVRHWZDV'DVLVWMDXQP|JOLFK© ,FKKDWWHDXIMHGHQ)DOOHLQ:HLKQDFKWVJHVFKHQNIU-DQH&ROOLQV ,FKPDUVFKLHUWH]XU.DVVHVWLH]ZHL)UDXHQDQGLHHVEHVRQGHUV HLOLJKDWWHQXQGVLFKYRUGUlQJHOWHQXQGGDFKWHGDUDQGDLFKMHW]W QRFK*HVFKHQNHIU6XNR6KDR%LOO6KHLODXQGDXFK*OHQGD 3HUNLQVNDXIHQPXWH $EHUQLFKWDQGLHVHP$EHQG,FKZDUMHW]WVFKRQVDXHUGHQQGHU 7UXEHOJLQJPLUJHZDOWLJDXIGHQ:HFNHU 6XNRKDWWHPDOYRQHLQHP6WXU]KHOPJHVSURFKHQ6HLQDOWHUZDU ]LHPOLFKYHUEHXOW,FKZROOWHLKPHLQHQQHXHQVFKHQNHQ8QG6KDR VROOWHHWZDVIULKUH:RKQXQJEHNRPPHQ6LHVDPPHOWH*HIlH DXVVHKUGQQHP*ODVKDQGJHEODVHQ)U%LOOKDWWHLFKHLQH )ODVFKH:KLVN\DXVJHVXFKW6KHLODEHNDPHLQ%XFKLQGHPYLHO EHUDOWH.XQVWVWDQG)U*OHQGDZXWHLFKQRFKQLFKWV $OVLFKDQGHU.DVVHVWDQGILHOPLUQRFKHWZDVHLQ,FKKDWWHPHLQ 3DWHQNLQGYHUJHVVHQGHQNOHLQHQ-RKQQ\ )ULKQZROOWHLFKDQGLHVHP$EHQGQRFKHWZDVDXVVXFKHQ(LQ 6SLHOZDUHQODGHQEHIDQGVLFKJDQ]LQGHU1lKH8QZLOONUOLFK PXWHLFKJULQVHQ(LQ*HLVWHUMlJHUNDXIW6SLHOZDUHQ:DUXP QLFKW",UJHQGZDQQPXWHPDQMD0HQVFKVHLQ ,FK]DKOWH$QGHU7UVWDQGGLHEORQGH9HUNlXIHULQXQGOlFKHOWH ª%HHKUHQ6LHXQVEDOGZLHGHU6LU© ª1LFKWYRUGHPQlFKVWHQ:HLKQDFKWVIHVW%LVGDKLQPXGDV 3DUIPQlPOLFKUHLFKHQ©
ª'DVZLUGHV6LU(VLVWQlPOLFKVHKUGXIWLQWHQVLY© ª+RIIHQWOLFK©,FKYHUOLHGHQ/DGHQXQGVWHOOWHVRIRUWGHQ .UDJHQGHV%XUEHUU\KRFKGDGLFNH6FKQHHIORFNHQGXUFKGLH/XIW WDQ]WHQXQGVLFKDXIPHLQH.OHLGXQJVHW]WHQ ,FKPXWHQDFKUHFKWV,P6WURPGHU]DKOUHLFKHQ3DVVDQWHQOLH LFKPLFKWUHLEHQ(VZDUPDOZLHGHU+RFKEHWULHEXQGLFKNDPPLU YRUZLHLQHLQHP%LHQHQVFKZDUP $XFKGHU6SLHO]HXJODGHQZDUEUHFKHQGYROO%LV]XGHQHLQ]HO QHQ5HJDOHQXQG9HUNDXIVVWlQGHQPXWHLFKPLFKUHJHOUHFKWYRU NlPSIHQXQGGDV3HUVRQDOOLHIPLWVFKZHLEHGHFNWHQYHUELVVHQHQ *HVLFKWHUQXPKHUZlKUHQGDXVXQWHUGHU'HFNHDQJHEUDFKWHQ /DXWVSUHFKHUQ:HLKQDFKWVPXVLNULHVHOWH 'DVZDUQLFKWVIUPLFK,FKQDKPPLUYRULPQlFKVWHQ-DKUPLW GHU6FKHQNHUHLDXI]XK|UHQ'DQQEHNDPQXUQRFKGHUNOHLQH -RKQQ\HWZDVXQGGDPLWKDWWHHVVLFK %LOOXQG6KHLODKDWWH-RKQQ\GHQ*UXQGNDVWHQHLQHU$XWRUHQQ EDKQJHNDXIWGDVZXWHLFK'HVKDOENDXIWHLFKQRFK=XEHK|U PXWHPLFKDQGHU.DVVHDQVWHOOHQXQGYHUOLHPLWHLQHPJURHQ 3DNHWGHQ/DGHQ 5DXVQXUUDXVDXVGHP7UXEHO6LFKIUHLZLOOLJGDKLQHLQ]X VWU]HQJUHQ]WHVFKRQDQ:DKQVLQQ$XFK*OHQGD3HUNLQVZDUDQ GLHVHP$EHQGXQWHUZHJVXPHLQ]XNDXIHQ0HLQH6HNUHWlULQKDWWH VLFKVRJDUIUHLJHQRPPHQ ,FKWLJHUWH]XUQlFKVWHQ6XEZD\+DOWHVWHOOHEUDXFKWHQLFKWODQJH ]XZDUWHQXQGEHNDPVFKQHOOHLQHQ=XJGHUPLFK]XP
VFKLHQLQGHU/XIW]XKlQJHQ$XIGHQ*HKVWHLJHQJOlQ]WHGLH 1lVVHXQGGLFKWQHEHQGHQ+lXVHUQODJGHUHUVWH0DWVFK'LH ]DKOUHLFKHQEXQWHQ/LFKWHUZLUNWHQVHOWVDPYHUZDVFKHQXQGGDV PRQRWRQH*HUlXVFKGHUEHLGHQ:LVFKHUPDFKWHPLFKVFKOlIULJ,FK VHKQWHPLFKGDQDFKHQGOLFK]X+DXVH]XVHLQ (LQSDDUPDOVFKRQKDWWHLFKJHJlKQW6RHLQ(LQNDXIVEXPPHO VFKDIIWHPLFKPHKUDOVHLQKDUWHU7DJLP%URRGHUDQGHU 'lPRQHQIURQW1HLQVRPDFKWH:HLKQDFKWHQNHLQHQ6SD $OVLFKGHQ:DJHQLQGLH7LHIJDUDJHIXKUDWPHWHLFKDXI(QGOLFK JLQJHVPLUEHVVHU8QGQRFKEHVVHUJLQJHVPLUDOVLFKYRUPHLQHU :RKQXQJVWUVWDQGXQGGHQ6FKOVVHODXVGHU7DVFKHIXPPHOWH 'DVFKZDQJGLH7UQDFKLQQHQ 6RIRUWVWDQGLFKVSUXQJEHUHLW'LH7WHQILHOHQPLUDXVGHU+DQG PHLQH5HFKWH]XFNWH]XU:DIIHXQGILHOLPQlFKVWHQ0RPHQW ZLHGHUQDFKXQWHQ 0\[LQVWDQGYRUPLU ª0XWHVWGXPLFKVRHUVFKUHFNHQ"©EHJUWHLFKGHQNOHLQHQ 0DJLHUXQGKREGLH7WHQDXI ª1HLQ© ª1DHEHQ/DPLFKZHQLJVWHQVLQPHLQH:RKQXQJGXDOWHU *LIW]ZHUJ©'HQ*LIW]ZHUJQDKPHUPLUEHO,FKVDKSO|W]OLFKHLQ KXVFKHQGHV(WZDVXQGVFKRQNODWVFKWHHLQ6FKODJJHJHQPHLQH :DQJHQ$OVLFKKLQJULIIZDUGDQLFKWVPHKU 0\[LQJULQVWH ,FKGURKWHPLWGHP=HLJHILQJHUª0LUVFKHLQWGDGHLQH.UlIWH ZLHGHUQRUPDOZHUGHQRGHU"© ª-DVRLVWHV© ª:HQQGXVROFKH6FKHU]HWUHLEVWSDWPLUGDVDEHUEHUKDXSW QLFKW© ª'DVVDJPDO.DUD© ª,VWVLHDXFKKLHU"©,FKVFKlOWHPLFKDXVGHP0DQWHO ª-D© ª(QGOLFKHLQ/LFKWEOLFNDQGLHVHPWUEHQ7DJ© ª'XKDVWHLQJHNDXIW"©IUDJWHPLFK0\[LQ ª-D©HUZLGHUWHLFKXQG]RJPHLQH6FKXKHDXV,QJHEFNWHU +DOWXQJVFKDXWHLFK]XLKPKRFKMHW]WZDUHUJU|HUDOVLFKª$EHU VDJQXUQLFKWGDGXDXFKHWZDV]X:HLKQDFKWHQKDEHQZLOOVW©
ª:HLKQDFKWHQ":DVLVWGDV"© ,FKNDPZLHGHUKRFKª'DVIUDJHLFKPLFKPDQFKPDODXFK© =XHUVWJLQJLFKLQGLH.FKHXQGKROWHHLQH)ODVFKH%LHUDXVGHP .KOVFKUDQN'DQQEHWUDWLFKGHQ:RKQUDXP 'RUWVD.DUD6LHKDWWHDXIHLQHU6HVVHOOHKQH3ODW]JHQRPPHQ XQGOlFKHOWHPLFKDQZREHLVLHLKUVFKZDU]HV+DDU]XUFNZDUI :LUEHJUWHQXQVLFKQDKP3ODW]XQGVFKHQNWHPLUHUVWHLQPDO HLQ*ODVHLQ+HUUOLFKZLHGHU6FKDXPKRFKVWLHJ'DVZDUHLQ UHJHOUHFKWHU9RUJHQX.DUDXQG0\[LQOLHHQPLFKHLQHQ6FKOXFN QHKPHQEHYRUVLH]XU6DFKHNDPHQGHQQGDVLHLUJHQGHWZDVDXI GHP+HU]HQKDWWHQZDUNODUVRQVWKlWWHQVLHPLFKQLFKWDXIJH VXFKW ,QGLH:RKQXQJKLQHLQ]XNRPPHQGDVEHGHXWHWHIUVLHNHLQHU OHL6FKZLHULJNHLWHQ'DQNLKUHU0DJLHJHK|UWHGDV]XLKUHQOHLFK WHVWHQhEXQJHQ ª:RGUFNWGHQQGHU6FKXK"©IUDJWHLFK ª6SXNXQG$VPRGLQD© 'DVZDUQDWUOLFKHLQ7KHPD,FKIUDJWHQDFKRELFK6XNRKHU KROHQVROOWHXQGGLHEHLGHQQLFNWHQ :HQLJVSlWHUNDP6XNR(UKDWWH6KDRLQGHU:RKQXQJJHODVVHQ ZHLOVLHVLFKXPGDV(VVHQNPPHUWH ª'HU6SXNXQG$VPRGLQDKDEHQVLFKYHUEQGHW©EHJDQQ0\[LQ QRFKHLQPDO ,FKQLFNWHª'DVZLVVHQZLU© ª1DWUOLFKDEHUMHW]WZLUGHVZRKOHLQHEHVRQGHUH$OOLDQ]GHQQ $VPRGLQDZLOOHQGOLFKGHQ$XIHQWKDOWVRUWGHU0RUGOLJDHUIDKUHQ -RKQ6LQFODLU© ª2KR©,FKVFKDXWH6XNRDQ'HU&KLQHVHYHUVWDQGGHQ%OLFN GHQQHUQLFNWH 'DODJHWZDVLQGHU/XIW$VPRGLQDXQG'U7RGVHLQH0RUGOLJD GDEHLHLQJHVFKORVVHQKDWWHQVRZLHVRHLQQLFKWVHKUIUHXQGVFKDIW OLFKHV9HUKlOWQLVREZRKO$VPRGLQDHLJHQWOLFKGLH&KHILQGHV 'U7RGZDU6LHKDWWHGDIUJHVRUJWGDGHU6SXNVHLQH6HHOH IUHLOLHGLH3ODW]LP.|USHUGHV6XSHU0DILRVR6ROR0RUDVVR JHIXQGHQKDWWH $VPRGLQDUHFKQHWHPLW0RUDVVRV(UJHEHQKHLW'DVZDUDP $QIDQJDXFKGHU)DOOJHZHVHQGRFKGDQQKDWWH'U7RGVHLQH
0RUGOLJDJHJUQGHWHUZXUGHVWDUNXQGHUVRUJWHGDIUGDVLFK VHLQH0DFKWYHUJU|HUWH'U7RGEDXWHVLHDXV :LHHVLP/HEHQVRLVWZLOOGHU/HKUOLQJRIWYRQGHP0HLVWHU QLFKWVPHKUZLVVHQ'DEHLP|FKWHHUGLH0DFKWDQVLFKUHLHQZDV 'U7RGELVKHUQRFKQLFKWJHOXQJHQZDUGHQQ$VPRGLQDZDUXQJH KHXHUVWDUN6LHEHIHKOLJWHLQLKUHU'LPHQVLRQ'lPRQHQKHHUHXQG VLHEHVDGLH8QWHUVWW]XQJGHV7HXIHOV $VPRGLVKDWWHVLHVFKOLHOLFKLQLKUHUMHW]LJHQ*HVWDOWJHVFKDIIHQ $XVGHU6FKODQJHZXUGHHLQH)UDXREZRKOVLFK$VPRGLQDQRFK LPPHULQGLH6FKODQJHYHUZDQGHOQNRQQWH =X'U7RG(UKDWWHVLFKWDWVlFKOLFKDEJHVHW]W(VZDULKPJHOXQ JHQLUJHQGZRDXIGHU:HOWHLQ9HUVWHFN]XILQGHQGDV$VPRGLQD WURW]LQWHQVLYHU6XFKHQRFKQLFKWJHIXQGHQKDWWH8QG6ROR 0RUDVVRVWlUNWHVHLQH0DFKW(UKROWHVLFK+HOIHU=XOHW]WZDUHV LKPJHOXQJHQ;RUURQ]XHUZHFNHQ ;RUURQYHUVWlUNWHGLH0RUGOLJDDOVR/HLGHUZXWHQZLU]XZHQLJ EHULKQDEHUHUVROOWHGHU+HUUGHU*KRXOVXQG8QWRWHQVSULFK =RPELHVVHLQ1DFKGHU(UZHFNXQJ;RUURQVHUOHEWH0RUDVVRDOOHU GLQJVDXFKHLQH1LHGHUODJH'XUFKHLQHQ=XIDOOZXUGH/DG\;GLH HKHPDOLJH7HUURULVWLQ]XP9DPSLU(LJHQWOLFKKlWWHLFKLQHLQHQ GLHVHU%OXWVDXJHUYHUZDQGHOWZHUGHQVROOHQDEHUHVWUDIGLH6FRWW ,KU3HFK 'DVZDUHLQ5FNVFKODJIU'U7RG,FKQDKPDQGDHUVFKZHU GDUDQ]XNQDFNHQKDWWH 8QGQXQJDEHVQHXH$NWLYLWlWHQLQQHUKDOEGHU'lPRQHQ KLHUDUFKLHZLH0\[LQDQGHXWHWH ª:DVZHLWGXGHQQJHQDX"©IUDJWHLFK (UXQG.DUDEHULFKWHWHQYRQGHP'LHQHUGHV6SXNVGHULKQHQ HLQLJHVHU]lKOWKDWWH ,FKZXQGHUWHPLFKGD&RVWHOORHLQJHVFKDOWHWZXUGHª6RGLUHNW KDWHUGRFKQLHPLWJHPLVFKW© ª'RFK© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'XKDVWPLFKIDOVFKYHUVWDQGHQ0\[LQ ,FKPHLQHQDWUOLFKHUKDWZRKOPLWJHPDFKWDEHUQLFKWDXIGHU 6HLWHGHV6SXNV%LVKHUVWDQGHUGRFKPHKU'U7RG]XU9HUIJXQJ© ª$EHUHUZLUG,QIRUPDWLRQHQKDEHQ©PHLQWH6XNR ª8QG]ZDUEHU'U7RG©IJWH.DUDKLQ]X
,FKQDKPHLQHQ6FKPXFN%LHUª:HQQPDQGHQ)DGHQZHLWHU VSLQQWZLUGHUYLHOOHLFKWZLVVHQZRVLFK0RUDVVRDXIKlOW© ª8QG$VPRGLQDQLFKW©.DUDOlFKHOWH ª'DVZlUHHLQH0|JOLFKNHLW© 6XNROHJWHGLH6WLUQLQ)DOWHQ,FKPHUNWHGDHVLQVHLQHP.RSI DUEHLWHWHXQGIUDJWHª:DVVW|UWGLFK"© ª$OOHV© :LUVFKDXWHQXQVDQª'DVPXWGXJHQDXHUHUNOlUHQ© ª-D-RKQHVLVWVFKZHUXQGWURW]GHPHLQIDFK0LUNRPPWGDV JDQ]H6SLHOYHUGDPPWNRPSOL]LHUWYRU'DLVWLUJHQGHWZDVLP %XVFKGDVLW]WHLQ5HJLVVHXUKLQWHUGHQ.XOLVVHQXQG]LHKWVHLQH )lGHQ,FKZHLQXUQLFKWLQZHOFKH5LFKWXQJVLHHLJHQWOLFKODXIHQ 8QGGDVPDFKWPLFKHLQELFKHQXQUXKLJ© ª8QVDXFK©JDE0\[LQ]X ª9LHOOHLFKWVROOWHQZLU&RVWHOORDXIGHQ=DKQIKOHQ©VFKOXJLFK YRU ª:lUHQLFKWGDVVFKOHFKWHVWH©0\[LQQLFNWH ª1XUKDEHQZLUQLFKWVLQGHU+DQG©VDJWHGHU&KLQHVH ,FKYHU]RJGLH/LSSHQ]XHLQHP*ULQVHQª'XELVWQRFKQLFKW ODQJHEHLP
PWHQ%HVFKZ|UXQJHQYHUVXFKHQ© 'DVZDUQLFKWVFKOHFKWGHQQGLH)ODPPHQGHQ6WHLQHJUHQ]WHQ HLQ4XDGUDWHLQLQGHPHVYRU0DJLHQXUVRNQLVWHUWH ,FKWUDQNGHQ5HVWª6REDOGHLQHUYRQXQVHLQH,QIRUPDWLRQKDW OlWHUVLHGHPDQGHUHQ]XNRPPHQ© 'DPLWZDUHQDOOHHLQYHUVWDQGHQ,FKKRIIWHQXUGDZLUULFKWLJ UHDJLHUWKDWWHQ9RQGHPHLJHQWOLFKHQ6SLHODKQWHQZHGHU.DUD 0\[LQQRFK6XNRRGHULFKHWZDV (VZDUYLHO]XNRPSOL]LHUWXQGUDIILQLHUW8QGLUJHQGZLHDXFK XQYHUGlFKWLJ -HW]WZDUHVKHUDXV 2EZRKO*OHQGDLP,QQHUQGDPLWJHUHFKQHWKDWWH]HLJWHVLHVLFK GRFKEHUUDVFKWXQGJHVFKRFNW*OHLFK]HLWLJVWLHJHQ7URW]XQG:XW LQLKUKRFK1HLQVRHLQIDFKZROOWHVLHHVGHP.HUOQLFKWPDFKHQ 6LHZDU]ZDUQLFKWEHZDIIQHWDEHUVLHKDWWHHVJHOHUQWVLFK]X ZHKUHQ'HUZUGHVLFKZXQGHP ª1D6HZLHJHIlOOWGLUGDV"© ªhEHUKDXSWQLFKW© %RQ]RNLFKHUWHª.DQQLFKPLUGHQNHQDEHUPDQKDWPLUJHVDJW GDLFKYLHOPLWGLUPDFKHQNDQQ© ª:HU"© ª'DVEUDXFKVWGXQLFKW]XZLVVHQ6H© 7URW]LKUHUVFKOHFKWHQ.DUWHQGDFKWH*OHQGDQRFKVFKDUIQDFK,Q VROFKHQ([WUHPVLWXDWLRQHQPXWHPDQDXIMHGHV:RUWGHV*HJQHUV DFKWJHEHQ8QG*OHQGDKDWWHHLQHQ9RUWHLOIUVLFKDXVDOOGHQ 5HGHQGHV(QWIKUHUVKHUDXVJHK|UW 'HU0DQQKDWWH]ZDUGHQ$XIWUDJVLH]XHQWIKUHQDEHUHU VROOWHVLHQLFKWW|WHQ-HPDQGEUDXFKWHVLHQRFK:DKUVFKHLQOLFKDOV 'UXFNPLWWHO8QGGDNDPHLJHQWOLFKQXU-RKQ6LQFODLULQ)UDJH GHQQLKQNRQQWHPDQDXIGLHVH$UWXQG:HLVHHUSUHVVHQ:HU VWHFNWHDOVRKLQWHUGHP.HUO" 'LHDQGHUHGLHGlPRQLVFKH6HLWH (VZDUQDWUOLFKHLQVHKUGQQHUXQGJOlVHUQHU%RGHQDXIGHP VLFK*OHQGDEHZHJWH6LHNDQQWHGHQ7\SVFKOLHOLFKQLFKW6LH ZXWHQLFKWREHUGXUFKGUHKWHRGHULKUZHUZHLZDVDQWDWZHQQ
LKQHLQPDOGLH:XWJHSDFNWKDWWHZHLOVLFK*OHQGDZHKUWH'DQQ NRQQWHHUXQWHU8PVWlQGHQVHLQHQHLJHQWOLFKHQ$XIWUDJYHUJHVVHQ XQGYROOHQGVGXUFKGUHKHQ'HVKDOEZDULKUJDUQLFKWZRKO]XPXWH ª+DVWGXQLFKWJHK|UW"©IXKU%RQ]RVLHDQ ª-DMDQDWUOLFK© ª'DQQPDFKVFKRQRGHULFKMDJHGLUHLQH.XJHOLQV%HLQ© *OHQGDV+HU]NORSIWHVFKQHOOHU6LHVSUWHHLQHQVlXHUOLFKHQ *HVFKPDFNDXIGHU=XQJH(LQH)ROJHGHU$QJVWGLHVLHPLWLKUHQ JHZDOWLJHQ.UDOOHQXPIDVVWKLHOW 'LH%HLQH]LWWHUWHQGLH+lQGHDXFKGDVVDKVLHDOVVLHGHQ 0DQWHODXINQ|SIWH %RQ]RZROOWHHWZDVVDJHQYHUVFKOXFNWHGLH:RUWHMHGRFKDOVHU EHPHUNWHGD*OHQGDGDPLWDQILQJVLFK]XHQWNOHLGHQ 6LHVWUHLIWHGHQ0DQWHOEHULKUH6FKXOWHUQXQGOLHLKQHLQIDFK]X %RGHQUXWVFKHQ'DUXQWHUWUXJVLHHLQHQJHOEHQ3XOORYHUXQGHLQHQ JUQJUDXHQ5RFNGHU]LHPOLFKHQJJHVFKQLWWHQZDU'LHGXQNHO URWHQ6WLHIHOK|UWHQGLFKWXQWHUGHP.QLHDXIXQGGLH6WUXPSIKRVH JOlQ]WHPDWWDXILKUHU+DXW %RQ]RWUDWHLQHQ6FKULWW]XU6HLWHXQGQLFNWHª*XWVLHKVWGXDXV YHUGDPPWJXW0LWGLUKlWWHLFKIUKHUHLQNOHLQHV9HUP|JHQYHU GLHQHQN|QQHQ© 'HQ:RUWHQHQWQDKP*OHQGDGDVLHHVEHLGLHVHP.HUOPLW HLQHPHKHPDOLJHQ=XKlOWHU]XWXQKDWWH 'LHVH7\SHQZDUHQJHIlKUOLFK 6LHVWDQGYRULKPZREHLLKUH$UPHDQEHLGHQ6HLWHQGHV.|USHUV KHUDEKLQJHQ ª/RVZHLWHU© *OHQGDVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'XZLOOVWQLFKW"©'LH)UDJHNODQJHUVWDXQWDOVN|QQWHGHU0DQQ QLFKWEHJUHLIHQGDVLFKVHLQ2SIHUDQJHVLFKWVGHU:DIIHQRFK ZLGHUVHW]WH *OHQGDVFKZLHJ 'DKRE%RQ]RGHQUHFKWHQ$UP6HLQH+DQGKLHOWGHQ5HYROYHU XPNODPPHUWXQG*OHQGDVFKDXWHJHQDXLQGLH0QGXQJGLHVLFK LKUDOVHLQVFKZDU]HV/RFKSUlVHQWLHUWHDXVGHPMHGHQ$XJHQEOLFN 7RGXQG9HUGHUEHQKHUDXVSODW]HQNRQQWHQ ª:ROOHQ6LHPLFKHUVFKLHHQ"©IUDJWH*OHQGDOHLVH
ª(UVWLQV%HLQZLHLFKGLUYHUVSURFKHQKDWWH©JDEGHU.HUO IOVWHUQG]XUFNXQGZHGHOWHPLWVHLQHU:DIIHDOVZROOWHHUE|VH *HLVWHUYHUWUHLEHQGLHVLFK]ZLVFKHQLKPXQG*OHQGDDXIJHEDXW KDWWHQ ª'DQQVFKLHHQ6LH©*OHQGDZXWHVHOEVWQLFKWZRKHUVLHGHQ 0XWQDKPGLHV]XVDJHQ6FKRQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHUHXWH VLHGLH:RUWHGRFKGDZDUHV]XVSlW 'HUHKHPDOLJH=XKlOWHUGUFNWHDE *OHQGD]XFNWH]XVDPPHQ6LHVDKGDV0QGXQJVOLFKWK|UWHGHQ NUDFKHQGHQ.QDOOXQGVRJDUGDV3IHLIHQGHU.XJHOVRGLFKWIXKU GDV*HVFKRDQLKUHP.RSIYRUEHLXQGKLHELUJHQGZRLQGLH +RO]ZDQGKLQWHULKU ª'LHQlFKVWHVLW]W©VDJWH%RQ]RJHODVVHQ 'DZXWH*OHQGD%HVFKHLGXQGHLQNUlFK]HQGHVª2ND\©HQW UDQJVLFKLKUHU.HKOH ,KU0XQGZDUWURFNHQLKU+DOVHEHQIDOOV'LH$QJVWZXUGHYRQ 0LQXWH]X0LQXWHVWlUNHUXQGVLHEHZHJWHYRUVLFKWLJGLH$UPH ZREHLLKUH)LQJHUGHQXQWHUHQ6DXPGHVJHOEHQ3XOORYHUV XPIDWHQXPGDV.OHLGXQJVVWFNKRFK]X]LHKHQ %RQ]ROlFKHOWHZDV*OHQGDQLFKWVHKHQNRQQWHZHLOVLHLKU .OHLGXQJVVWFNEHUGHQ.RSIVWUHLIWH 'DUXQWHUWUXJVLHHLQHQNQDSSHQ%+DXVZHLHP6WRII(UZDU ZLUNOLFKNQDSSGHQQYRQ*OHQGDV$QDWRPLHZDUHLQJURHU7HLO]X VHKHQ %RQ]RDWPHWHVFKQHOOHU(UKDWWHDOV=XKlOWHUJHDUEHLWHWXQG VFKRQ]DKOUHLFKH)UDXHQXQEHNOHLGHWJHVHKHQDEHUGDVZDUHQ 'LUQHQJHZHVHQGDDFKWHWHPDQ]ZDUDXFKDXIGHQ.|USHUQXU VDKPDQGLHVHQPHKUJHVFKlIWOLFK+LHUZDUGDVHWZDVY|OOLJDQGH UHV+LHUVWDQGHLQH)UDXYRULKPGLHHLQLJHV]XELHWHQKDWWHGDVHU VLFKKROHQZROOWH ª*XW©VDJWHHUUDXKªGXVLHKVWYHUGDPPWJXWDXV.OHLQH8QG MHW]WQRFKGHQ5RFN© *OHQGDV)LQJHUIDQGHQGHQ5HLYHUVFKOXDQGHU6HLWHXQG]RJHQ LKQQDFKXQWHQ'DVKHOOH:HLHLQHV6OLSVEOLW]WHLQGHP6WRIIVSDOW 'HU5RFNUXWVFKWHDQGHQ%HLQHQHQWODQJQDFKXQWHQXQG*OHQGD PXWH]XHUVWGHQUHFKWHQGDQQGHQOLQNHQ)XKRFKKHEHQXPDXV GHP.OHLGXQJVVWFN]XVWHLJHQ
6LHIURU1LFKWQXUZHJHQGHUNKOHQ7HPSHUDWXUGLHKLHUKHUU VFKWHVRQGHUQDXFKYRU$QJVW8QWHUGHP%OLFNGHV0DQQHV VFKLHQLKUH+DXW]XEUHQQHQXQGDXFK]XIU|VWHOQ ª'LH6WLHIHO© *OHQGDPXWHVLFKEFNHQ'DEHLEHNDP%RQ]RQRFKJU|HUH (LQEOLFNHLQGHQ$XVVFKQLWWGHV%VWHQKDOWHUV6HLQHXQWHUH *HVLFKWVSDUWLHEHZHJWHVLFK0DQFKPDOVWLHGLH=XQJHQVSLW]H ]XFNHQGDXVGHP/LSSHQVSDOWKHUYRUGDQQIXKUVLHZLHGHU]XUFN XQGGHU0DQQEHJDQQ]XJULQVHQZREHLLQVHLQHQ3XSLOOHQUHJHO UHFKWHNOHLQH)XQNHQWDQ]WHQ(UZDUlXHUVWHUUHJW ª*XW©VDJWHHUªGXELVWJXW©*OHLWHQGNDPHUQlKHUXQG*OHQGD VFKOHXGHUWHVRHEHQGHQOLQNHQ6WLHIHO]XU6HLWHVRGDHUQHEHQGHU :DQGOLHJHQEOLHE ª.RPP]XPLU©]LVFKWH%RQ]R ª1HLQ©*OHQGDKDWWHGLH$UPHHUKREHQXQGYRUGHU%UXVWYHU VFKUlQNW.DONZHLZDUVLHLP*HVLFKWhEHULKUHQ.|USHUOLHIHLQH *lQVHKDXWXQGVLHZLFK]XUFN :LHRIWKDWWHVLHYRQ9HUJHZDOWLJXQJHQJHK|UWXQGJHOHVHQ 'XUFK$XVVDJHQGHU2SIHUZXWHVLHZHOFKH+|OOHGLH)UDXHQ GXUFKOHEWKDWWHQ(LQHVFKUHFNOLFKHJUDXVDPH+|OOHGHU(UQLHGUL JXQJXQGYLHOHWUXJHQVHHOLVFKH6FKlGHQGDYRQGLHLUUHSDUDEHO ZDUHQ 6LHZROOWHGHP.HUOQLFKW]ZLVFKHQGLH)LQJHUJHUDWHQ =ZHL6FKULWWHWUHQQWHQLKQYRQLKU'LH:DIIHLQVHLQHUUHFKWHQ +DQG]LWWHUWH'HUOLQNH$UPVWLHSO|W]OLFKYRU6RVFKQHOOGD *OHQGDDXFKPLWHLQHP5HIOH[QLFKWPHKUULFKWLJZHJNDP'LH +DQGGHV0DQQHVNODWVFKWHDXILKUH6FKXOWHU .DOWIKOWHVLHVLFKDQ.DOWXQGWURW]GHPKHL(LQ6FKZHLILOP EHIDQGVLFKLQGHULQQHUHQ+DQGIOlFKHGHUHLQHJOlQ]HQGH6SXU KLQWHUOLHDOVGLH3UDQNHEHU*OHQGDV6FKXOWHUZDQGHUWHXQGVLFK HLQ)LQJHUDP7UlJHUGHV%+VIHVWKDNWH *OHQGD]XFNWH]XVDPPHQ'DVKDWWHVHLQHQ*UXQGGHQQVLH VSUWHGDVNDOWH/RFKGHU0QGXQJGLFKWEHULKUHQ%DXFKQDEHO :HQQGHU0DQQMHW]WGHQ)LQJHUNUPPWHGDQQZDUHVDXV ª-D©NHXFKWHHUªMDVRZROOWHLFKGLFKKDEHQ.OHLQH'HQ5HVW HUOHGLJHLFKVHOEVW©(UJULQVWHXQGVSUKWH*OHQGD6SHLFKHOLQV *HVLFKWVRGDGLHMXQJH)UDXYRQHLQHPVHOWHQHUOHEWHQ(NHOHUIDW
ZXUGH6LHURFKGLHVHQ0DQQQDKPVHLQHQVlXHUOLFKHQ6FKZHL ZDKUXQGDXFKGDV)HWWLQVHLQHQKDOEODQJHQODFNVFKZDU]HQ +DDUHQ'LHVHU7\SZDUVFKRQNHLQ0HQVFKPHKUHUZDU ,KUH*HGDQNHQVWRFNWHQZHLO%RQ]RGHQ7UlJHUGHV%VWHQ KDOWHUVODQJVDP]XU6HLWHVFKRE(UUXWVFKWHEHUGLH6FKXOWHU UXQGXQJXQGEOLHELQ+|KHGHV2EHUDUPVKlQJHQ ª*XW©VDJWH%RQ]Rª8QGMHW]W© 'DZLFK*OHQGD]XUFN3O|W]OLFKZDUGHU5HYROYHUGUXFNDXI LKUHP%DXFKIRUWDEHUVLHVSUWHQRFKGLH3UDQNH8QGGLHKLHOW HLVHUQIHVW0LWURKHP*ULII]ZDQJGHU0DQQ*OHQGD3HUNLQVLQGLH .QLH,KQVW|UWHDXFKQLFKWGHU$XIVFKUHLVHLQHV2SIHUVLP *HJHQWHLOHUPDFKWHLKQVRJDUQRFKDQ ª'LUKLOIWQLFKWV6H©NHXFKWHHUª*DUQLFKWV,FKZHUGHPLU GDVKROHQZDVPLU]XVWHKW© 'DQQVFKOHXGHUWHHU*OHQGDDXIGHQNDOWHQ%RGHQ )U0HQVFKHQZDUGDV5HLFKW|GOLFK :HUHLQHQ)XKLQHLQVHW]WHWDWGLHVQLHIUHLZLOOLJ(UZDULPPHU HLQ(QWIKUWHUHLQ*HNQHFKWHWHUGHQGLHDQGHUH6HLWHGLH 'lPRQHQEUXW]XVLFKJHKROWKDWWH ,QGLHVHP5HLFKNRQQWHVLFKQLHPDQGZRKOIKOHQHVVHLGHQQHU JHK|UWH]XLKQHQ]XGHQ9DVDOOHQGHV6SXNV ,QQHUKDOEGHUZDOOHQGHQJUDXHQ1HEHOZRONHQZDUHQGLH 6FKDWWHQNDXP]XHUNHQQHQ1XUKLQXQGZLHGHUHQWVWDQGHLQH KXVFKHQGH%HZHJXQJGLHGHQJUDXHQ1HEHOGXUFKGUDQJ'HQQ GLH6FKDWWHQZDUHQEHUDOO6LHKWHWHQGDV5HLFKGHV6SXNVZRGLH GXUFK0DGGR[GHQ'lPRQHQULFKWHUYHUXUWHLOWHQ6FKZDU]EOWHU VHHOHQELVLQDOOHQ(ZLJNHLWHQGLH6FKUHFNHQGHU%HVWUDIXQJHUOLWWHQ +LHUZDUHU]X+DXVH+LHUEHIDQGVLFKVHLQ'RPL]LO+LHU UHGHWHLKPQLHPDQGUHLQ 'HQQHUZDUHLQ0lFKWLJHUDXIGHQ]DKOUHLFKH'lPRQHQK|UWHQ (UZDUGHU6SXN ,QQHUKDOEGHV1HEHOVIKOWHHUVLFKSXGHOZRKO(UEHZHJWHVLFK VHOEVWZLHHLQ6FKDWWHQZHLOHUY|OOLJNRQWXUHQORVZDU1XUHLQH VFKZDU]H*HVWDOWQLFKWYLHOPHKUDOVHLQ1HEHOVWUHLIXQGGRFK H[LVWHQW
,UJHQGZRMDPPHUWHGHU+|OOHQZLQG(VZDUHLQ*HUlXVFKGDV DQGDV:HKNODJHQHLQHV0HQVFKHQHULQQHUWHXQGLQGLHVHV5HLFK SDWH6FKUHLHQ.ODJHQ-DPPHUQ'lPRQHQVHHOHQGLHIUDOOH (ZLJNHLWHQJHIDQJHQJHKDOWHQZXUGHQ 'HU6SXNZDUXQDQWDVWEDU:HQLJVWHQVELOGHWHHUVLFKGDVHLQ(U QDKPHLQH3RVLWLRQHLQGLHLKPQLHPDQGVWUHLWLJPDFKHQNRQQWH XQGDXFKZUGH'DVZXWHQ$VPRGLQDHEHQVRZLHDQGHUHUDQJ KRKH'lPRQHQXQGGHVKDOEJDEHQVLHVLFKYRULKPQLHHLQH%O|H XQG]HLJWHQGDVZDVVLHZLUNOLFKYRQLKPGDFKWHQ 6LHKDWWHQ$QJVWYRULKPXQGKDWHQLKQJOHLFK]HLWLJ6LHPXWHQ PLWLKPOHEHQXQGPDQFKPDOYHUVXFKWHQVLHVLFKPLWLKP]X DUUDQJLHUHQ:LHDXFK$VPRGLQD 6LHKDWWHHVDOVHLQ]LJHJHVFKDIIWGHQ6SXNGD]X]XEHUUHGHQ GDHUHLQH6HHOHIUHLOLH 'LHYRQ'U7RG $XVGLHVHP*UXQGHJODXEWHVLHLQGHP6SXNHLQHQ9HUEQGHWHQ JHIXQGHQ]XKDEHQZDVLUJHQGZLHDXFKVWLPPWHGHQQGHPPlFK WLJHQ6SXNJLQJHVLP3ULQ]LSXPHLQH$XVZHLWXQJGHV 'lPRQHQUHLFKHV(UZXWHGDGLH6FKZDU]EOWHULUJHQGZLH ]XVDPPHQKDOWHQPXWHQ -HW]WZDUWHWHGHU6SXNDXI$VPRGLQD(VZDUQLFKWLKUHUVWHU %HVXFKEHLP+HUUVFKHULP5HLFKGHUJHNQHFKWHWHQ'lPRQHQ VHHOHQ,PPHUZHQQVLHHUVFKLHQJDEHV3UREOHPHXQGPHLVWHQV JLQJHVGDEHLXPHLQHQ0DQQ -RKQ6LQFODLUGHQ*HLVWHUMlJHU ,KQKDWH$VPRGLQDEHVRQGHUV8QGVLHKlWWHLKQYLHOOHLFKWDXFK VFKRQYHPLFKWHWZHQQVLHLKUHJHVDPWH.UDIWDXILKQKlWWHNRQ ]HQWULHUHQN|QQHQ$EHUGDJDEHVQRFK'U7RGXQGGLH0RUGOLJD =XHUVWVWDQGHQVLHDXILKUHU6HLWHGDQQDEHUKDWWHHUVLFKVHOEVWlQ GLJJHPDFKWZHLOHULQHLQHQUHJHOUHFKWHQ0DFKWUDXVFKJHUDWHQ ZDUXQGQXQZROOWHHU$VPRGLQDGHQ3ODW]VWUHLWLJPDFKHQ'DV ZXWHGLH7HXIHOVWRFKWHUKDDUJHQDXXQGVLHULFKWHWHVLFKGDQDFK 6LHJULII0RUDVVRXQGVHLQH0RUGOLJDQLFKWIURQWDODQQHLQVLH VSDQQWHHLQ1HW]YRQ,QWULJHQXQG)DOOHQbXHUOLFKEOLHEDOOHV UXKLJHLQH5XKHYRUGHP6WXUPDOOHUGLQJVGHULUJHQGZDQQLQGHU QlFKVWHQ=HLWORVEUHFKHQNRQQWHXQGZUGH -DGHU6WXUPZUGHNRPPHQ8QGHUZUGHDOOHVKLQZHJIHJHQ
ZHQQLKU3ODQJHODQJ=XODQJHVFKRQKDWWHVLHVLFKYRQ'U7RG XQGVHLQHU0RUGOLJDDXIGHU1DVHKHUXPWDQ]HQODVVHQQXQZDU HQGJOWLJ6FKOX(LQH$EUHFKQXQJZDUXQDXVZHLFKOLFKGDVKDWWH DXFK$VPRGLVJHIRUGHUWGHVVHQ7KURQLUJHQGZLHZDFNHOWHGHQQ DQGHUHZROOWHQHVDXIHLQPDOQLFKWPHKUKLQQHKPHQGDHUVLFKDOV REHUVWHU+HUUVFKHUDXIVSLHOWH (VPXWHHWZDVJHVFKHKHQ8QGGLHVHU%HVXFKEHLP6SXNVROOWH GLH2XYHUWUHZHUGHQ $VPRGLQDNDPQLFKWDOOHLQ]ZHLLKUHU7RGHVHQJHOEHJOHLWHWHQVLH 'lPRQLVFKH)UDXHQPLW)OJHOQDXIGHP5FNHQ=ZLVFKHQLKQHQ VWHFNWHGHU.|FKHULQGHPVLFKGLH3IHLOHIUGLH%RJHQEHIDQGHQ GHQQGLHJUDXVDPHQ(QJHOPLWGHQODQJHQURWHQ+DDUHQXQGGHU SHFKVFKZDU]HQ.OHLGXQJZDUHQPLW3IHLOXQG%RJHQEHZDIIQHW 'DPLWNRQQWHQVLHDXVJH]HLFKQHWXPJHKHQ 'LHGUHLWDXFKWHQHLQLQGHQZDOOHQGHQ1HEHOGHUGDV5HLFKGHV 6SXNVXPJDE+LQXQGZLHGHUHUVFKLHQHQGLH:lFKWHU0DOQLFKW DOV6FKDWWHQVRQGHUQDOVHFKVHQN|SILJH:HVHQGLHODQJH/DQ]HQLQ LKUHQ.ODXHQKLHOWHQ 6LHOLHHQ$VPRGLQDXQGGLHEHLGHQ7RGHVHQJHOSDVVLHUHQ $VPRGLQDVDKDXVZLHLPPHU.DOWXQGKDUWGDV*HVLFKW *UDXVDPGLH$XJHQXQGDXVLKUHU6WLUQVWDFKHQ]ZHL+|UQHUGLH LQGHU0LWWHPLWHLQHUNOHLQHQ.HWWHYHUEXQGHQZDUHQGLHVLFKDXV ODXWHU7RWHQN|SIHQ]XVDPPHQVHW]WH 'HU1HEHOOLFKWHWHVLFKHLQZHQLJ$VPRGLQDVDKGDVJUDX VFKZDU]H*HVWHLQGHU:lQGH(VZDUHLQYXONDQDUWLJHVSRU|VHV 0DWHULDOXQGDXVVHLQHQ3RUHQGUDQJGHUlW]HQGH'DPSI 6LHVWDQGYRUGHP6SXN ,QQHUKDOEGHU1HEHOVFKOHLHUELOGHWHHUHLQVFKZDU]HVVLFKEH ZHJHQGHV(WZDVHLQHODQJH.XWWHGLHQLFKWJHIOOW]XVHLQVFKLHQ GHQQHLQHQ.|USHUKDWWHGHU6SXNQLFKW 6HLQH6WLPPHNDPLUJHQGZRDXVGHU6FKZlU]HXQGVLHWUDI $VPRGLQDª'XELVWSQNWOLFK© ª-DLFKPXPLWGLUUHGHQ© 'DV*HOlFKWHUGHV6SXNVGUDQJLUJHQGZRDXVGHPVFKZDU]HQ 6FKDWWHQXQGHUIOOWHGLHQlKHUH8PJHEXQJ(VZDUVRJDUVRODXW GDHVGDV-DPPHUQXQG:HKNODJHQGHUJHPDUWHUWHQ6HHOHQEHU W|QWHGLHLUJHQGZRLQGLHVHU:HOWLKUH%HVWUDIXQJDEVDHQ
ª6ROOLFKGLUZLHGHUHLQHQ*HIDOOHQHUZHLVHQ"© ª1HLQQLFKWQXUPLUVRQGHUQDXFKGLU© ª2KGXVLHKVWPLFKLQ*HIDKU"© ª1RFKQLFKWDEHUHVN|QQWHVRZHLWNRPPHQZHQQ'U7RGDOO]X PlFKWLJZLUG© ª'DUEHUKDEHQZLUJHVSURFKHQ© ª6LFKHUDEHUJLEWHVVFKRQHLQHQ(UIROJ"© ª1HLQ© ª'DQQKDEHQGHLQH'LHQHUQLFKWVHUUHLFKW"© ª=XP7HLO6LHVLQGLQHLQH)DOOHJHODXIHQ© ª6LQFODLU"© ª1LFKWHUVRQGHUQ0\[LQXQG.DUD(LQHQKDEHQVLHVRIRUWJHW| WHWGHQDQGHUHQZROOWHQVLH]XP5HGHQEULQJHQ%HYRUHVGD]X NDPKDEHLFKHLQHQ'LHQHUJHVFKLFNWGHUGHQ6FKDWWHQW|WHWH© ª'LHVHEHLGHQZLVVHQDOVR%HVFKHLG© ª.DXP© ª$EHUVLHN|QQHQVLFKHWZDV]XVDPPHQUHLPHQ©VWHOOWH $VPRGLQDPLWNQLUVFKHQGHU6WLPPHIHVW 'HU6SXNODFKWHYHUlFKWOLFKª:HQQVFKRQ:DVVROOWHQ6LHGHQQ XQWHUQHKPHQ"© ª'XVFKHLQVWGLUGHLQHU6WlUNHVHKUVLFKHU]XVHLQ©EHPHUNWHGLH 7HXIHOVWRFKWHU ª'DVPXLFKDXFK6RQVWKlWWHPDQPLFKLQPHLQHPHLJHQHQ 5HLFKOlQJVWJHVWU]W©1DFKGLHVHU$QWZRUWHQWVWDQGHLQHNOHLQH 3DXVHª9LHOOHLFKWKlWWHVWGXHVVRJDUYHUVXFKW© ª5HGHNHLQHQ8QVLQQ© 'HU6SXNODFKWHGU|KQHQGª'DVLVWNHLQ8QVLQQ,FKNHQQHGHL QHQ0DFKWKXQJHU'XZLUIVW6ROR0RUDVVRGHLQHP*H]FKWGDV JOHLFKHYRUGDVLQGLUVLW]W$JJUHVVLRQXQG0DFKWKXQJHU$EHU KWHGLFK$VPRGLQDJHJHQPLFKNRPPVWGXQLFKWDQ'XZLUVW GLHJHIDQJHQHQ6HHOHQQLFKWEHNRPPHQ© ª6FKRQJXWVFKRQJXW:LUZROOHQXQVQLFKWVWUHLWHQ6FKOLHOLFK VLQGZLU3DUWQHU© ª0|JOLFK© ª$OVRGXKDVWHLQH1LHGHUODJHHUOLWWHQ© ª1HLQNHLQH1LHGHUODJH(VOlXIWDOOHVJHQDXQDFK3ODQ6LQFODLU ZLUGQLFKWDQGHUVN|QQHQDOVIUXQV]XDUEHLWHQ:LUVWHOOHQLKQ
LQXQVHUH'LHQVWHXQGGHLQ3ODQ$VPRGLQDZLUGYROOXQGJDQ] DXIJHKHQGDVYHUVSUHFKHLFK© 'LH7HXIHOVWRFKWHU]|JHUWHPLWHLQHU=XVWLPPXQJ6LHKDWWH VFKOHFKWH(UIDKUXQJHQJHVDPPHOWXQGHULQQHUWHVLFKQXU]XJXW GDUDQDOVVLHKLHUPLWGHP6SXN]XVDPPHQJHVHVVHQKDWWHXQG EHU3OlQHUHGHWH$OOHZDUHQLUJHQGZLHIHKOJHVFKODJHQGHQQGHU *HLVWHUMlJHUKDWWHHLQHQJHZLVVHQ5LHFKHUXQGHUZDUPXWLJXQG JHVFKLFNW=XGHPNRQQWHHUDXIHLQHZDKUH)XQGJUXEHDQ (UIDKUXQJHQ]XUFNJUHLIHQDXVGHUHULPPHUZLHGHUQHXH,GHHQ KROWH ª:DVLVW"©IUDJWHGHU6SXNª*HIlOOWGLUGDVQLFKW"© ª'RFK© ª$EHU"© ª,FKZHLQLFKW6LQFODLUNDQQPDQQLFKWVROHLFKWEHUOLVWHQ(U ZLUGXQVQLFKWIROJHQVRQGHUQVHLQHLJHQHV6SSFKHQNRFKHQ 'DYRQELQLFKEHU]HXJW© ª(VK|UWVLFKDQDOVKlWWHVWGX$QJVW© ª1HLQGDVQLFKWDEHULFKELQHLQJHEUDQQWHV.LQG,FKVHOEVW KDWWHLKQEHUHLWVLQPHLQHP5HLFK(ULVWDXVGHU6FKlGHOZHOWHQW NRPPHQXQGDXFKEHLGHQ)ODPPHQGHQ6WHLQHQLVWHUXQV HQWZLVFKW© ª'DVKDEHLFKQLFKWYHUJHVVHQ©HUZLGHUWHGHU6SXNXQGHLQH KHUDQZRJHQGH1HEHOZDQGYHUVFKOXFNWHVHLQH:RUWHª'HVKDOE VLQGZLUDXFKGLHVPDOYRUVLFKWLJHU'LHDQGHUHQ$WWDFNHQZDUHQ]X GLUHNW6LHEUDFKWHQQLFKWVZHLOVLH]XGXUFKVLFKWLJZDUHQ'LHVPDO VFKODJHQZLUHFKWXQGKDUW]X© ª,FKYHUODVVHPLFKDXIGLFK©VDJWH$VPRGLQD ª'DVNDQQVWGXDXFK© ª:LHZHLWELVWGXMHW]W"© ª.RPPPLW©2KQHHLQH5HDNWLRQGHU7HXIHOVWRFKWHUDE]X ZDUWHQGUHKWHVLFKGHU6SXNXPXQGYHUVFKZDQG6HLQGXQNOHU 6FKDWWHQZXUGHYRQGHU1HEHOZDQGDXIJHVDXJWXQGZDUVFKRQ EDOGQLFKWPHKU]XVHKHQZHLODOOHVLQHLQDQGHUIOR $VPRGLQDJDELKUHQEHLGHQ7RGHVHQJHOQHLQHQ:LQN'LHVH EOLHEHQEHLLKUXQGUDKPWHQVLHHLQDOVVLHGHP6SXNIROJWHQ (UYHUVFKZDQGLUJHQGZRLQVHLQHP5HLFK:lQGH|IIQHWHQVLFK ZXUGHQ]XQHEHOKDIWHQ*HELOGHQVRGDVLHQLHPDQGHQDXIKDOWHQ
NRQQWHQ8QGGLH6HHOHQGHU*HNQHFKWHWHQVFKULHQZHLWHU ,UJHQGZRLP1LHPDQGVODQGGHU'LPHQVLRQHQHUNODQJLKUVFKDX ULJHV-DPPHUQDOV%HJOHLWPXVLNIUGHQ6SXNXQG$VPRGLQD 'DQQMHGRFKEOLHEGHU6SXNVWHKHQ6HLQHQHEHOKDIWH*HVWDOW EHXJWHVLFKQDFKXQWHQXQGHUVFKDXWHDXIHLQHSHFKVFKZDU]H JOlQ]HQGH3ODWWHGLHDFKW(FNHQKDWWH ª6FKDXKLQHLQ©EHIDKOHU$VPRGLQD 'LH7HXIHOVWRFKWHUNDPGHU$XIIRUGHUXQJQDFK:DVVLHVDK HU]HXJWHLQLKUHP,QQHUQHLQ7ULXPSKJHIKO ,UJHQGZRLQ/RQGRQODJHLQNDXPEHNOHLGHWHVVFKZDU]KDDULJHV *LUOYRUHLQHPJHZDOWWlWLJDXVVHKHQGHQ0DQQGHUVLFKEHUVLH JHEHXJWKDWWH *OHQGD3HUNLQV ª'XVLHKVW©K|UWHGLH7HXIHOVWRFKWHUGLH6WLPPHGHV6SXNV ª$OOHVOlXIWJHQDXQDFK3ODQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNIORJGLH7UDXI *OHQGD3HUNLQVK|UWHHVQLFKW6LHYHUQDKPQXUHLQHQ.QDOOZLH GLH7UNOLQNHJHJHQGLH:DQGSUDOOWHXQGGDVODXWH*HUlXVFK GXUFKGHQ6FKXSSHQKDOOWH %RQ]RZLUEHOWHKHUXP'LHVHV*HUlXVFKKDWWHLKQDXVDOOVHLQHQ 7UlXPHQJHULVVHQ9HUJHVVHQZDUGLH)UDXGHQQMHPDQGKDWWHHV JHZDJWLKQ]XVW|UHQ 'HU0DQQVWDQGDXIGHU6FKZHOOH/HLFKWJHGXFNWLQ&RPEDW +DOWXQJLQGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHUHLQHQVFKZHUHQ5HYROYHU XQGHUVWW]WHVHLQ*HOHQNGXUFKGLH/LQNHDE ª:HJPLWGHU.DQRQH©SHLWVFKWHVHLQH6WLPPH %RQ]RVSUDQJ]XU6HLWH6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK+DIODPP WHLQVHLQHP,QQHUQDXI+DXQG=RUQ1RFKQLHKDWWHHUDXIJHJH EHQLPPHUZDUHUGHU*HZLQQHUJHZHVHQXQGVRVROOWHHVDXFK GLHVPDOEOHLEHQYHUGDPPW (UVFKR /DXWZXPPHUWHGLHVFKZHUH:DIIH'HU5HYROYHULQVHLQHU 5HFKWHQVFKLHQI|UPOLFK]XH[SORGLHUHQGDVKHLH%OHLIDXFKWHGHP (LQGULQJOLQJHQWJHJHQ )UHLQHQZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNVDKHVVRDXVDOVKlWWHGLH.XJHO
JHWURIIHQ'HU0DQQ]XFNWHQlPOLFK]XVDPPHQGRFKGDQQJOLWW HLQNDOWHV*ULQVHQEHUVHLQ*HVLFKWXQGHUVFKR]XUFN =ZHLPDO 'LH.XJHOQKlPPHUWHQDXVGHP/DXIVLHSILIIHQGHPHKHPDOL JHQ=XKlOWHUHQWJHJHQGHUQLFKWYRQGHU6WHOOHZHJNDPXQGGDV %OHLYROOPLWVHLQHP.|USHUDXIILQJ %RQ]RZXUGHGXUFKJHVFKWWHOW'LFKWQHEHQHLQDQGHUEHIDQGHQ VLFKGLHEHLGHQ(LQVFKXO|FKHUDXIVHLQHU%UXVWGD]XLQ+HU]K|KH .HLQH&KDQFHIUGLHVHQEUXWDOHQ7\SHQ (UVDFNWHLQGLH.QLH'LH:DIIHUXWVFKWHDXVVHLQHQ)LQJHUQhEHU GLH/LSSHQGUDQJHLQIUFKWHUOLFKHV5|FKHOQHLQOHW]WHVWLHIHV /XIWKROHQGDQQILHOHU]X%RGHQXQGZDUVFKRQWRWDOVHULKQ EHUKUWH6HLQHJHEURFKHQHQ$XJHQVWDUUWHQ*OHQGD3HUNLQVDQ LUJHQGZLHDQNODJHQGDOVWUJHVLHGLH6FKXOG *OHQGDVWDQGZLHXQWHU6WURP'LH(VNDODWLRQGHU*HZDOWKDWWH VLHLQQHUOLFK]HUULVVHQ)LHEHUVFKWWHOWHVLHGXUFK(QWVHW]HQZXUGH LQLKUKRFKJHWULHEHQXQGVLHHPSIDQGGLHQDFKGHQ6FKVVHQHLQ JHWUHWHQH6WLOOHDOVEUXWDOXQGQHUYW|WHQG (UVWDOVVLH6FKULWWHK|UWHKREVLHGHQ.RSIZREHLLKU%OLFNQRFK IODFNHUWH *OHQGDV5HWWHUWDXFKWHLQGHQYRQGHU'HFNHIDOOHQGHQ /LFKWVFKHLQ6HLQ/lFKHOQZLUNWHLUJHQGZLHMXQJHQKDIWGDV*HVLFKW ZDUNHLQH0DVNHGHU$QVSDQQXQJPHKUVRQGHUQSUlVHQWLHUWHVLFK JHO|VW*OHQGDVDKGDGLHVHU0DQQJUQOLFKVFKLOOHUQGH$XJHQ KDWWHGD]XGXQNHOEORQGHV+DDUXQGHLQVFKPDOHV*HVLFKW,Q 6HLQHQ%HZHJXQJHQHULQQHUWHHULUJHQGZLHDQ-RKQ6LQFODLUXQG *OHQGDGLHLKPHQWJHJHQEOLFNWHVDKGLH+DQGGLHGHU0DQQLKU KLQKLHOW ª0|FKWHQ6LHQLFKWDXIVWHKHQ"©6HLQH6WLPPHZDUEHUXKLJHQG ]XGHPKDWWHVLHHLQHQYROOHQ.ODQJ ª-DMD©*OHQGDHUJULIIGLH+DQG 0LWHLQHPNUDIWYROOHQ5XFN]RJGHU0DQQVLHDXIGLH%HLQH-HW]W HUVWHUIROJWHEHL*OHQGDGLH5HDNWLRQ9RQGHQ=HKHQELV]XP+DOV SHLWVFKWH6FKWWHOIURVWLKUHQ.|USHU6LHULGHQ0XQGDXIXQGHLQ EHIUHLHQGHV6FKOXFK]HQGUDQJEHULKUH/LSSHQ6LHZDUIVLFKDQ GLH%UXVWGHV0DQQHVXQGZHLQWHKHPPXQJVORV 'HU5HWWHUOLHVLH(UZXWHZDVLKUJXWWDW'LHVHMXQJH)UDX
KDWWH6FKOLPPHVKLQWHUVLFKREZRKOHVQLFKW]XP$OOHU VFKOLPPVWHQJHNRPPHQZDUZRUDQVLHKlWWHXQWHU8PVWlQGHQ ]HUEUHFKHQN|QQHQ-HW]WVROOWHVLHHUVWHLQPDOZHLQHQXQGVHKHQ GDVLHGHQ6FKRFNYHUNUDIWHWH 'LHJUQHQ$XJHQGHV0DQQHVZDUHQDXIGHQ7RWHQJHULFKWHW(U HPSIDQGNHLQ0LWOHLGPLWGHP0DQQGHQQGHUKDWWHHVQLFKW DQGHUVYHUGLHQW6HLQHU0HLQXQJQDFK (VGDXHUWHZLUNOLFK0LQXWHQELVVLFK*OHQGDEHUXKLJWKDWWHXQG DXFKQXUDXI'UlQJHQGHV5HWWHUVKLQGHULKUQDKHOHJWHVLFKHWZDV EHU]X]LHKHQGHQQHVZDULKULQ]ZLVFKHQVLFKHUOLFKNDOWJH ZRUGHQ ª-DQDWUOLFK©VFKOXFK]WH*OHQGDª,FK]LHKHPLUHWZDVEHU $EHULFKPXWH ª0HLQ9HUVWlQGQLVKDEHQ6LH©VDJWHGHU0DQQ *OHQGDJLQJ]XU6HLWH 6LH]LWWHUWHQRFKLPPHU=XGHPYHUPLHGVLHHVGHQ7RWHQDQ]X VFKDXHQ6LHZROOWHLKQHLQIDFKQLFKWPHKUVHKHQGDV(UOHEQLVZDU ]XVFKUHFNOLFK /DQJVDPVWUHLIWHVLHGLH6DFKHQEHUGLHLKU5HWWHULKUVRJDU UHLFKWH0LWWOHUZHLOHZDUDXFKHWZDV)DUEHLQLKU*HVLFKW]XUFN JHNHKUWXQGVLHVFKDXWHGHP0DQQYROOLQV*HVLFKW ª'DQNH©IOVWHUWHVLHª'DQNH© ,KU5HWWHUKREGLH6FKXOWHUQª$FKZDV-HGHUDQGHUHDQPHLQHU 6WHOOHKlWWHGDVJOHLFKHJHWDQ© ª.DXP0LVWHU©*OHQGDKREGHQ.RSIXQGZDUILKUODQJHV+DDU ]XUFN'LH$XJHQZDUHQHEHQVRYRP:HLQHQJHU|WHWZLHGLH :DQJHQª'DEHLZHLLFKQLFKWHLQPDO,KUHQ1DPHQ© ª,FKKHLH5LFN+XQWHU© ª8QGPHLQ1DPHLVW*OHQGD3HUNLQV© +XQWHUOlFKHOWHª(USDW]X,KQHQ© ª:LHVR"© ª1XUVR© ª+|UHQ6LHDXI:HQQLFKGDUDQGHQNHZDVGLHVHU.HUOPLWPLU DQJHVWHOOWKlWWH©*OHQGDVFKOXFNWHEHYRUVLHIOVWHUQGKLQ]X IJWHª)XUFKWEDU© ª-DGDVVWLPPW© *OHQGD3HUNLQVVFKOSIWHQRFKLQLKUHQOLQNHQ6WLHIHOXQG]RJLKQ
DQGHU:DGHKRFKª:LUZLUPVVHQGLH3ROL]HLEHQDFKULFKWLJHQ 0U+XQWHU© 5LFNQLFNWHª1DWUOLFK0LVV3HUNLQV1XUPDFKHQZLUGDV VSlWHU© ª$XHUGHPNDQQLFKEH]HXJHQGD6LHLQ1RWZHKUJHKDQGHOW KDEHQ©HUNOlUWH*OHQGD ª6LHGHQNHQDXFKDQDOOHV© ª'DVEULQJWGHU%HUXIPLWVLFK© ª6LQG6LHEHLGHU3ROL]HL"© ª-DLFKDUEHLWHDOV6HNUHWlULQ© ª$FKVR8QGLFKELQDXFKLP6WDDWVGLHQVWWlWLJ'HVKDOEWUDJHLFK DXFKHLQH:DIIH© ª*HKHLPGLHQVW"©IUDJWH*OHQGD ª0|JOLFK© ª,FKYHUVWHKH.RPPHQ6LHZLUZROOHQGLHVHQ6FKXSSHQYHU ODVVHQ©6LHVFKWWHOWHVLFK 9RUGHU7UWUDIGHUQDVVH6FKQHHLKUH*HVLFKWHU1RFKLPPHU ILHOHQGLHKHOOHQ)ORFNHQVHKUGLFKWXQGEHGHFNWHQGHQ%RGHQPLW HLQHPZHLHQ7HSSLFK$XFKLQGHPHQJHQ6FKODXFKGHU(LQIDKUW ODJMHW]WGHU6FKQHH(UWDXWH]XP7HLOZHJVRGDVLFKDXIGHP %RGHQHLQHJOLWVFKLJH)OlFKHJHELOGHWKDWWH 'HU0DQQJLQJKLQWHU*OHQGDXQGK|UWHVLHIUDJHQª:LHKDEHQ 6LHPLFKHLJHQWOLFKJHIXQGHQ"© ª'XUFK%HREDFKWXQJ,FKKDEHJHVHKHQZLHGLFKWGHU0DQQ QHEHQ,KQHQJLQJXQG,KUHP*HVLFKWZDUDE]XOHVHQGD6LHQLFKW HEHQYRQJURHU)UHXGHEHKHUUVFKWZXUGHQ,QPHLQHP%HUXIPX PDQDXI.OHLQLJNHLWHQDFKWHQHEHQGLHVHILHOHQPLUEHL,KQHQDXI /HLGHUKDWHVHLQZHQLJJHGDXHUWELVLFKGDV9HUVWHFNIDQGVRQVW ZlUHLFKVLFKHUOLFKIUKHUJHNRPPHQGDVN|QQHQ6LHPLU JODXEHQ© 'LHEHLGHQKDWWHQGLHVFKPDOH(LQIDKUWKLQWHUVLFKJHODVVHQXQG VWDQGHQQXQDXIGHU6WUDH5LFN+XQWHUOHJWHVHLQHQ$UPXPGLH 6FKXOWHUQGHUVFKZDU]KDDULJHQ*OHQGDGLHVLFKGLH%HUKUXQJ JHUQJHIDOOHQOLHGHQQEHLGLHVHP0DQQIKOWHVLHVLFKVLFKHU ª0HLQ:DJHQSDUNWQLFKWZHLWYRQKLHU:HQQ6LHP|FKWHQNDQQ LFK6LHQDFK+DXVHIDKUHQ© ª$EHUZLUPVVHQHUVWGLH3ROL]HLEHQDFKULFKWLJHQ©
ª6LFKHUGDVWXQZLUDXFKQRFK'HU)DOOOLHJWMDNODU'DZLUG ZRKONDXPHLQH0RUGNRPPLVVLRQ6SXUHQILQGHQ$XHUGHPPX LFKGDVQRFKPLWPHLQHU'LHQVWVWHOOHUHJHOQXQGGDVP|FKWHLFK JHUQYRUGHP(LQWUHIIHQGHU3ROL]HL© 'DIUKDWWH*OHQGD9HUVWlQGQLVXQGVRVFKORVLHVLFKZHLWHUKLQ GHP5HWWHUDQGHUVLHGLH6WUDHKLQXQWHUIKUWHXQGVLH]XVHLQHP :DJHQEUDFKWH 'HUNOHLQH)RUG(VFRUWVWDQGLQHLQHUVFKPDOHQ3DUNOFNHKDOE DXIGHP*HKVWHLJ(LQHZHLH+DXEHODJDXILKP +XQWHUUHLQLJWHGLH6FKHLEHQYRPlUJVWHQ6FKQHH(U|IIQHWH *OHQGDGLH%HLIDKUHUWUXQGOLHVLHHLQVWHLJHQ(UVWGDQQQDKPHU KLQWHUGHP/HQNUDG3ODW]ª-HW]WPVVHQ6LHPLUQXUQRFKYHUUDWHQ ZR6LHZRKQHQGDQQLVWDOOHVNODU© *OHQGDQDQQWHGLH$GUHVVH(VZDUIU5LFN+XQWHUJDUQLFKWHLQ IDFKDXVGHUVFKPDOHQ/FNH]XVFKHUHQ(UPXWHHLQSDDUPDO UDQJLHUHQ]XGHPUXWVFKWHQGLH5HLIHQDXIGHP0DWVFK6FKOLHOLFK VFKDIIWHHUHVGRFKXQGUHLKWHVLFKLQGHQ9HUNHKUHLQ *OHQGDKDWWHVLFK]XUFNJHOHKQW'LH+HL]XQJEHJDQQ]XDUEHL WHQ:DUPH/XIWVWU|PWHDXVGHQ'VHQ$QJHQHKPIXKUVLHEHU *OHQGD3HUNLQV +DXWXQGGLHMXQJH)UDXVFKORGLH$XJHQ5XKLJ NRQQWHVLHQLFKWVHLQGHQQLPPHUZLHGHUHUVFKLHQHQYRULKUHP JHLVWLJHQ$XJHGLHVFKUHFNOLFKHQ%LOGHU 6LHVDKVLFKVHOEVWDP%RGHQOLHJHQXQGGHQ0DQQQHEHQVLFK VWHKHQ(LQVFKUHFNOLFKHV%LOGVRGHPWLJHQGXQGJUDXVDPHLQ IDFKIXUFKWEDU(VZDUVLFKHUOLFKQLFKWHLQIDFKGLHVHVFKUHFNOLFKHQ 0LQXWHQDXVGHU(ULQQHUXQJ]XVWUHLFKHQ 6LHVWRSSWHQDQHLQHU$PSHO+XQWHUKDWWH*OHQGDGDV*HVLFKW ]XJHZDQGW(UOlFKHOWH $XFK*OHQGDVFKDXWHGHQ0DQQDQ(UJHILHOLKU:LUNOLFK5LFN PDFKWHHLQHQlXHUVWV\PSDWKLVFKHQ(LQGUXFNHUZDUHLQ7\S]X GHPPDQ9HUWUDXHQKDEHQNRQQWH 9RULKQHQVWDQGHQGLH:DJHQ1RFKLPPHUILHO6FKQHH'LFNH QDVVH)ORFNHQWXSIWHQJHJHQGLH6FKHLEHZRVLHVRIRUWDOV :DVVHUVWUHLIHQYHUOLHIHQ ª*HKW VZLHGHU"©IUDJWH+XQWHU ª6RHLQLJHUPDHQ© ª:HQQ6LHHUVWHLQPDOJHVFKODIHQKDEHQZLUGGLH6DFKHJDQ]
DQGHUVDXVVHKHQ©YHUVSUDFKGHUGXQNHOEORQGH5LFN+XQWHU ª,FKKRIIHHV© (UIXKUZLHGHUDQ'DEHLEHZHJWHHUVLFKHWZDVQDFKYRUQXQG *OHQGDVDKDQVHLQHUOLQNHQ6HLWHJHQDXGRUWZRGLH+IWHDQILQJ HLQ(LQVFKXORFK 6LHYHUVWHLIWHVLFKXQGZXUGHEOD ª:DVLVWPLW,KQHQ"©5LFN+XQWHUKDWWHWURW]GHU)DKUHUHL EHPHUNWGDPLW*OHQGDHWZDVQLFKWVWLPPWH ª6LH6LHVLQGMDDQJHVFKRVVHQ0LVWHU© +XQWHUPXWHZLHGHUKDOWHQZHLOHLQHQlFKVWH$PSHOGHQURWHQ .UHLV]HLJWHª1DXQG"© ª0HKUVDJHQ6LHQLFKWGD]X"© ª1HLQZDUXP":DVLVWVFKRQHLQNOHLQHV.XJHOORFKOLHEH *OHQGD"© :LUUDVWHQQDFK6RKR 5DVHQLVWZLUNOLFKGHUULFKWLJH$XVGUXFNGHQQHLQH0HOGXQJDXV GHU=HQWUDOHKDWWHPLFKDODUPLHUW (LQ.XQGHKDWWHGHQ0RUGDQHLQHP$QWLTXLWlWHQKlQGOHUHQW GHFNWXQGVRIRUWGLH3ROL]HLEHQDFKULFKWLJW$OVGLH%HDPWHQHLQ WUDIHQVDKHQVLHQLFKWQXUGLH/HLFKHVRQGHUQHQWGHFNWHQDXFKHLQH DP%RGHQOLHJHQGHGXQNHOURWH+DQGWDVFKH1DWUOLFKZXUGHGLH 7DVFKHVRIRUWGXUFKVXFKW0DQIDQGHLQHQ$XVZHLVDXIGHQ1DPHQ *OHQGD3HUNLQV (LQHUGHU%HDPWHQHULQQHUWHVLFK(UKDWWHHLQPDOPLWHLQHU *OHQGD3HUNLQV]XWXQJHKDEW(VODJVFKRQHLQLJH0RQDWH]XUFN GRFKHUGDFKWHDQGHQ%ULHIZHFKVHOGHU]ZLVFKHQVHLQHP5HYLHU XQG6FRWODQG
(VJLQJQXUUXFNDUWLJYRUDQ,FKYHUVXFKWHDOOHVVSUDQJLQ /FNHQXQGRUGHUWHVFKOLHOLFKHLQHQ3ROL]LVWHQDXIHLQHP 0RWRUUDGKHUEHLGHUYRUDXVIDKUHQXQGXQV3ODW]VFKDIIHQVROOWH (VJLQJHWZDVEHVVHU 'LH=HLWELVZLUXQVHU=LHOHUUHLFKWHQNDPPLUZLHHLQHKDOEH (ZLJNHLWYRU$P*HVFKlIWIDQGLFKQDWUOLFKNHLQHQ3DUNSODW]XQG VWHOOWHGHQ%HQWOH\VFKUlJDXIGHQ*HKVWHLJ $XIGHQ6WXIHQ]XP*HVFKlIWODJ6FKQHH:LUPXWHQDFKWJHEHQ GDZLUQLFKWDXVUXWVFKWHQ/HLWHUGHU0RUGNRPPLVVLRQZDUHLQ DOWHU%HNDQQWHU&KLHILQVSHNWRU7DQQHU:LHLPPHUWUXJHUVHLQHQ DOWHQ)LO]GHQVHLQ*URYDWHUZDKUVFKHLQOLFKVFKRQDXIJHKDEW KDWWHXQGGLHVPDOVDKGHU+XWQRFKVFKOLPPHUDXVZHLOHUYRU 1lVVHWULHIWH,P0XQGZLQNHOKDWWH7DQQHUHLQH3IHLIHVWHFNHQXQG DOVHUXQVVDKYHU]RJVLFKVHLQ]HUNQLWWHUWHV*HVLFKW]XHLQHP VFKLHIHQ*ULQVHQ ª:HQQLKUGDEHLVHLGKDEHLFKLPPHU$QJVW© ª:DUXP"©IUDJWHLFK ª:HLOLFKGDQQGDV*HIKOKDEHYRQ*HLVWHUQXPJHEHQ]XVHLQ© 'DQQZDQGWHHUVLFKDQ6XNRXQGUHLFKWHLKPGLH+DQG ª*UDWXOLHUH]X,KUHPQHXHQ%HUXI6XNR© ª$FKGDVLVWQLFKWVRWUDJLVFK© ª-HW]WZHUGHQ6LHVLFKDQGLH/DXQHQGHVDOWHQ3RZHOOJHZ|KQHQ PVVHQPHLQ/LHEHU© ,FKXQWHUEUDFKGDV*HVSUlFKª:RLVWGLH7DVFKH"© 7DQQHUGHXWHWH]XVHLQHQ0LWDUEHLWHUQGLHGDV%HZHLVPDWHULDO DXIGHQ9HUNDXIVWUHVHQJHOHJWKDWWHQ'RUWEHIDQGVLFKDXFKGLH ZHLQURWH+DQGWDVFKH .HLQ=ZHLIHOVLHJHK|UWH*OHQGD2IWKDWWHLFKVLHEHLLKUJH VHKHQ9HUSDFNWZDUVLHLQHLQHGXUFKVLFKWLJH3ODVWLNWWHZLHDOOHV ZDVDQ6SXUHQJHVLFKHUWZXUGH ª8QG"©7DQQHUZDU]XPLUJHWUHWHQ(UVFKDXWHPLFKYRQGHU 6HLWHIUDJHQGDQ ª.HLQ=ZHLIHOGDVLVWGLH7DVFKH© ª6LHJHK|UWDOVR*OHQGD3HUNLQV© ª-D© ª)UDJHLVW:DVKDWPDQPLWLKUJHPDFKW"© ,FKGUHKWHPLFKXPXQGZDUIHLQHQ%OLFNDXIGHQDP%RGHQ
OLHJHQGHQ0DQQ(UNRQQWHXQVNHLQH$QWZRUWPHKUJHEHQ(LQH .XJHOKDWWHVHLQHP/HEHQHLQ(QGHEHUHLWHW&KLHILQVSHNWRU7DQQHU VFKLFNWH]ZHL/HXWHXPQDFK=HXJHQ]XVXFKHQ:LHDXFKLFK ZXWHHUGDGLHVNDXP(UIROJKDEHQZUGHGHQQGDV6SLHOZDU EHNDQQW1LHPDQGKDWWHHWZDVJHVHKHQXQGZHQQGDQQNRQQWHHU VLFKNDXPHULQQHUQ ,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQ,QQHUOLFKZDULFKVFKUHFNOLFK QHUY|V,FKPDFKWHPLU6RUJHQXP*OHQGD:DUVLHQXQHLQHP QRUPDOHQ9HUEUHFKHQ]XP2SIHUJHIDOOHQRGHUVWHFNWHKLQWHUGHP *DQ]HQHLQGlPRQLVFKHV6\VWHP" 'LHVH)UDJHTXlOWHPLFKXQGZUGHPLFKDXFKZHLWHUKLQTXlOHQ GHQQVROHLFKWZUGHLFKNHLQH$QWZRUWILQGHQ(LQMQJHUHU0DQQ WUDIHLQ$OVHUGHQDP%RGHQ/LHJHQGHQVDKEHJDQQHU]XZHLQHQ (UVWDQGPLWWHQLP/DGHQVWW]WHHLQH+DQGDXIGHQ9HUNDXIV WUHVHQXQGVFKOXFK]WHIDVWODXWORV(VZDUUHJHOUHFKWJHVSHQVWLVFK LKPVR]X]XVHKHQ ª'HU6RKQ©VDJWH7DQQHUOHLVH ,FKQLFNWH9LHOOHLFKWZXWHHUPHKU(LQ$U]WZROOWHVLFKXPLKQ NPPHUQGRFKGHU-XQLRUVFKWWHOWHGHQ.RSI(UGUHKWHVLFKXP XQGVFKDXWHXQVDQ ª.|QQHQ6LHXQVHLQLJH)UDJHQEHDQWZRUWHQ"©HUNXQGLJWHVLFK GHU&KLHILQVSHNWRU 1LFNHQ .ODUXQGSUl]LVHVWHOOWH7DQQHUVHLQH)UDJHQ(UHUKLHOWDXFK $QWZRUWHQ 6RHUIXKUHQZLUGD9DWHUXQG6RKQXQWHUHLQHUHUSUHVVHULVFKHQ %DQGHJHOLWWHQKDWWHQ'LH*DQJVWHUNDVVLHUWHQKLHUGLH*HVFKlIWV OHXWHDE'HU9DWHUKDWWHVLFKHUVWJHZHLJHUW]X]DKOHQELVPDQGHP 6RKQGHQOLQNHQ$UPEUDFK'DJDEGHUDOWH1HZPDQVRKLHGHU 7RWHQDFK (VZDUVFKRQKDUWZDVZLUGD]XK|UHQEHNDPHQXQGZLHGHU HLQPDOZXUGHQZLUPLWGHP7HXIHOVNUHLVGHV9HUEUHFKHQVNRQIURQ WLHUW'LHVHYHUIOXFKWHQ.LOOHUDKQWHQQLFKWZLHYLHO/HLGXQG7UDXHU VLHKLQWHUOLHHQ (LQ1DPHILHO %RQ]R 7DQQHUUHDJLHUWHVRIRUW(UJDEVHLQHQ/HXWHQ%HVFKHLGXQGDXI
WHOHIRQLVFKHP:HJHVHW]WHPDQVLFKPLWGHU=HQWUDOHLQ 9HUELQGXQJ'LH&RPSXWHUEHNDPHQ$UEHLW6LHHUOHGLJWHQ GDVLQHLQHUNXU]HQ=HLWVSDQQHXQGVFKRQEDOGKDWWHQZLUGDV (UJHEQLV %RQ]RZDULQGHU8QWHUZHOWNHLQXQEHVFKULHEHQHV%ODWW(UKDWWH PHKUHUH-DKUHJHVHVVHQZDUDOV=XKlOWHUEHNDQQWXQGVROOWHIU HLQHQJHZLVVHQ/RJDQ&RVWHOORDUEHLWHQ ,FK]XFNWH]XVDPPHQDOVLFKGDVK|UWH ª'DKDEHQZLUMDGLH9HUELQGXQJ©VDJWH6XNR ª,KU)DOO"©IUDJWH7DQQHU ª0|JOLFK© 'HU&KLHILQVSHNWRUQLFNWHª1DGDQQN|QQHQZLUMD]XVDPPHQ SDFNHQZHQQGDVVRLVW© ,FKZLQNWHDEª0RPHQWQRFK:LUZHUGHQ]XHUVWHLQPDO/RJDQ &RVWHOORDXIGHQ=DKQIKOHQ'DVKDWWHQZLUVRZLHVRKHXWHYRU 'DQDFKVHKHQZLUZHLWHU© 7DQQHUV*HVLFKWZXUGHQRFKIDOWLJHUXQGYHUNQLIIHQHUª)UHXQGH GDVVFKDIIWLKUQLFKW© ª:DVVFKDIIHQZLUQLFKW"© ª&RVWHOOR]XNULHJHQ© ,FKZLGHUVSUDFKQLFKWHLQPDO:LHRIWKDWWHQZLUHVYHUVXFKW DEHUGLHVHP.HUOZDUQLFKWVQDFK]XZHLVHQ'HUZDUVRVFKOSIULJ GDHUXQVLPPHUHQWZLVFKWH:LUNRQQWHQPDFKHQZDVZLU ZROOWHQZLUNDPHQHLQIDFKQLFKWDQLKQKHUDQ=XGHPKDWHHU PLFKEHVRQGHUVGHQQHUJDEPLUGLH6FKXOGDP7RGVHLQHV%UXGHUV REZRKOVLFKGHU.HUOVHOEVWHUVFKRVVHQKDWWH ª&RVWHOORZLUGGRFKQLFKWVRGXPPVHLQXQG*OHQGD3HUNLQV HQWIKUHQ©VDJWH6XNR ª(UQLFKWDEHUHUZLUGHLQHQ$XIWUDJHUKDOWHQKDEHQ© ª9RQZHP"© ,FKJULQVWHª6ROOLFKGLUDXI]lKOHQZHUGDIUDOOHVLQ)UDJH NRPPWPHLQ/LHEHU"© ª1HLQGDVEUDXFKVWGXQLFKW© 6XNRXQGLFKKDWWHQGDV*HIKOGD EHUXQVHUHQ.|SIHQHLQH 6FKOLQJHODJGLHVLFKODQJVDPDEHUVLFKHU]X]RJ8QGLFKZXWH QLFKWZRLFKGLH6FKOLQJHKlWWHSDFNHQVROOHQ'DVZDUMDGDV 6FKOLPPH0DQIKOWHVLFKLUJHQGZLHLQGHU/XIWKlQJHQG
ª-HW]WKDEHQZLUHUVWUHFKWHLQHQ*UXQG&RVWHOORDXIGHQ=DKQ]X IKOHQ©PHLQWH6XNR ª,FKZHLQLFKW© ª:DVLVW"© ª9LHOOHLFKWVROOWHQZLULKQQRFKLPXQNODUHQGDUEHUODVVHQGD ZLUVFKRQ%HVFKHLGZLVVHQ© ª'DVZlUHDXFKHLQH0|JOLFKNHLW©JDEGHU&KLQHVH]X 1XUZREHVWDQGMHW]WGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHP $XIWDXFKHQGHUEHLGHQ6SXNGLHQHUXQG*OHQGDV(QWIKUXQJ"'DV ZROOWHPLUQLFKWDXVGHP.RSIXQGLFKVXFKWHYHU]ZHLIHOWGHQ )DGHQ ª'XJHKVWDOVRGDYRQDXVGDHVHLQH9HUELQGXQJJHEHQPX"© IUDJWHGHU&KLQHVH ª-D© 0HLQ3DUWQHUVFKZLHJ6RJDQ]KDWWHLFKLKQQLFKWEHU]HXJHQ N|QQHQGDVZDUVHLQHP*HVLFKWDQ]XVHKHQ8QGGRFKVROOWHLFK UHFKWEHKDOWHQ (LQHUGHU%HDPWHQGLHGUDXHQ1HXJLHULJHDEKLHOWHQHUVFKLHQ LP*HVFKlIW$XIVHLQHP+HOPVFKPRO]HQGLHOHW]WHQ6FKQHH IORFNHQª6LU©PHOGHWHHUª,Q,KUHP:DJHQPHOGHWVLFKGDV 7HOHIRQ(VVFKHLQWGULQJHQG]XVHLQGHU$QUXIHUOlWQLFKWORFNHU© ,FKJLQJ 6XNREOLHE]XUFNXQGK|UWH]XZLH&KLHILQVSHNWRU7DQQHUGHQ MXQJHQ1HZPDQYHUQDKP 9LHONRQQWHHUDXFKQLFKWVDJHQXQGREGHU=XKlOWHUQDPHQV %RQ]RGHQ0RUGEHJDQJHQKDWWHZDUHEHQIDOOVQLFKWVLFKHU REZRKO6XNRGDUDQJODXEWH -RKQ6LQFODLUNHKUWH]XUFN'HU&KLQHVHVDKPLUVRIRUWDQGD HWZDVSDVVLHUWZDU0HLQ*HVLFKWVDXVGUXFNVDJWHLKPJHQXJ ª:DVLVWJHVFKHKHQ-RKQ"© ,FKKROWHHUVWHLQPDOWLHI/XIWª&RVWHOORKDWEHL6LU-DPHVDQJH UXIHQ© ª:DV"© ª-DXQGHUKDWGHP6XSHULQWHQGHQWHQEHVWHOOHQODVVHQGDHU PLFKVSUHFKHQZLOO8QG]ZDUDOOHLQ© 6FKZHLJHQHQWVWDQGQDFKPHLQHQ:RUWHQ$XFK7DQQHUYHUJD YRUhEHUUDVFKXQJDQVHLQHU3IHLIH]X]LHKHQ
ª:HLWGXZRUXPHVJHKW"©ZROOWH6XNRZLVVHQ ª'DVN|QQHQZLUXQVZRKOGHQNHQQLFKWZDKU"© 6XNRQLFNWH(UEUDXFKWHGHQ1DPHQ*OHQGD3HUNLQVZLUNOLFK QLFKWDXV]XVSUHFKHQ ,QGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQZXUGH*OHQGDHLQLJHVNODU6LHZDU ZLUNOLFKNHLQKHXULJHU+DVHVLHDUEHLWHWHIUGHQ*HLVWHUMlJHU-RKQ 6LQFODLUXQGZXWHGDHV'lPRQHQXQG:HVHQDXVDQGHUHQ 'LPHQVLRQHQJDE'DNDQQWHVLHVLFKDXV6LHZXWHIHUQHUGD QRUPDOH%OHLJHVFKRVVHHLQHP'lPRQQLFKWVDXVPDFKWHQ 'HU0DQQQHEHQLKUGHU5HWWHUZDUYRQHLQHP%OHLJHVFKR JHWURIIHQZRUGHQXQGHVKDWWHLKPQLFKWVJHWDQ 'DVPXWH*OHQGDHUVWHLQPDOYHUGDXHQXQGDXFKGDV:LVVHQ YRP5HJHQLQGLH7UDXIHJHUDWHQ]XVHLQ6LHIXKUHQZLHGHUDQ *OHQGDKRIIWHGDGHUDQGHUHQLFKWVEHPHUNWKDWWHXQGVLHVFKDX WHJHUDGHDXVLQGHQWDQ]HQGHQZLUEHOQGHQ)ORFNHQVWXUP ª:RUDQGHQNHQ6LHMHW]W"©IUDJWHLKU5HWWHU ª$QQLFKWV© 'HU0DQQODFKWHª6LHOJHQVFKOHFKWNOHLQH*OHQGD8QG]ZDU VHKUVFKOHFKW© ª:LHVR"© ª6LHGHQNHQEHUPHLQH9HUOHW]XQJQDFKXQGZLHVRHVNRPPW GDLFKQLFKWHQWNUlIWHWXQGYLHOOHLFKWDXFKVFKZHUYHUOHW]WGDOLHJH 6WLPPWHV"© ª0|JOLFK© ª$OVRMD©VDJWHGHU0DQQXQGVFKDOWHWHHLQHQ*DQJK|KHUZHLO GLH6WUDHIUHLHUZXUGHª6LQG6LHVFKRQ]XHLQHP(UJHEQLVJHODQJW PHLQH/LHEH"© ª1DWUOLFK© ª8QGGDVZlUH"© ª/DVVHQ6LHPLFKDXVVWHLJHQ© /DFKHQ,UJHQGZLHERVKDIWNOLQJHQGXQGDXFKKlPLVFKª1HLQ GDVN|QQHQ6LHPLUQLFKWDQWXQ6LHZROOHQGRFK,KUHQ5HWWHUQLFKW YRUGHQ.RSIVWRHQ© ª5HWWHU"© ª*HQDX©
ª,FKJODXEHNDXPGD6LHHLQ5HWWHUVLQG0U+XQWHURGHUZLH 6LHVRQVWKHLHQ,FKELQLQ,KUH)DOOHJHODXIHQ$OOHVZDUHLQDEJH NDUWHWHV6SLHO:DKUVFKHLQOLFKLVWGLHVHU.HUOJDUQLFKWWRW6LH KDEHQQXUVRJHWDQXPPLFKLQ6LFKHUKHLW]XZLHJHQ© ª1HLQLFKKDEHLKQZLUNOLFKHUVFKRVVHQ© *OHQGDVFKZLHJ6FKRQOlQJVWVXFKWHLKUHOLQNH+DQGQDFKGHP *ULIIGHU7U6LHZROOWHUDXVXQGGLH&KDQFHERWVLFKGHQQHLQH $PSHOOHXFKWHWHZLHGHUURW +XQWHUPXWHODQJVDPHUIDKUHQ(UVFKDOWHWH]XUFNXQGVHQNWH GLH*HVFKZLQGLJNHLW9RULKQHQJOKWHQ%UHPVOHXFKWHQDXI -HW]WVWRSSWHDXFKGHU)RUG 8QGGDSURELHUWH*OHQGDHV6LHULDP7UULHJHOGUlQJWHLKU .|USHUJHZLFKWVFKRQQDFKOLQNVXPVLFKDXVGHP)RUG]XZHUIHQ 'RFKGDVZDUQLFKWP|JOLFK +XQWHUKDWWHGLH7UYHUVSHUUW*OHQGDKLHEJHJHQGLH,QQHQYHU NOHLGXQJPHKUVFKDIIWHVLHQLFKW'LH7UEOLHE]X +XQWHUODFKWHª1HLQ*OHQGDVRKDEHQZLUZLUNOLFKQLFKWJH ZHWWHW6LHEOHLEHQKLHU© 'LHMXQJH)UDXVDQN]XVDPPHQ:LHGHUVWLHJ$QJVWLQLKUKRFK GDQQULVLHGHQ0XQGDXIXP]XVFKUHLHQ$QGHUHPXWHQVLH GRFKK|UHQ6LHZROOWHVLFKDXFKDXIGHQ0DQQVWU]HQVLFKZHK UHQGLH3DVVDQWHQDXIPHUNVDPPDFKHQVLHZROOWHVRYLHOXQG VFKDIIWHQLFKWVGHQQQXQVSLHOWH+XQWHUVHLQH0DFKWDXVXQG *OHQGDV9RUKDEHQEOLHEHQEHUHLWVLP$QVDW]VWHFNHQ ,KU6LW]YHUlQGHUWHVLFK(UZXUGHZHLFKHUGDQQUHJHOUHFKW VFKZDPPLJ*OHQGDVWHOOWHIHVWGDVLHQLFKWPHKUKRFKNDP 6FKUHFNHQEUHLWHWHVLFKDXILKUHP*HVLFKWDXV$OVVLHQDFKXQWHQ VFKDXWHVDKVLHGDVLFKGHU6LW]YHUlQGHUWKDWWH(UZDUJUQOLFK JHZRUGHQXQGVLHEHPHUNWHZLHVLFK]ZHLWHQWDNHODUWLJH$UPH OLQNVXQGUHFKWVLKUHU%HLQHDXVGHP6LW]VFKREHQ *OHQGDHUVWDUUWHYRU(QWVHW]HQ (VJDEHLQNODWVFKHQGHV*HUlXVFKXQGGLH$UPHSUHWHQVLFKIHVW DXILKUH2EHUVFKHQNHO'DQQVSUWHVLHGHQ'UXFNGHUVLHLPPHU WLHIHULQGHQVFKZDPPLJHQ6LW]VFKREXQG|IIQHWHGHQ0XQG ZREHLHLQ6FKUHLDXVLKUHU.HKOHVWLHJ ª6FKUHLQXU©ODFKWH+XQWHUª'LFKK|UWNHLQHU8QGLP-HQVHLWV ZLUGQXUJHVFKULHQ©
'XPSIGUDQJHQGLH:RUWHDQLKUH2KUHQ:lKUHQGVLHZHLWHU VFKULHXQGXPVLFKVFKOXJYHUlQGHUWHVLFKDXFKGLH8PJHEXQJ6LH VDKGLHURWHQ5FNOHXFKWHQQLFKWPHKU:LH/XIWEDOORQVGLHSODW] WHQVRO|VWHQVLHVLFKDXIXQGYHUVFKZDQGHQ3O|W]OLFKZDUHQVLH QLFKWPHKUGD'DIUXPZDOOWHGHQ:DJHQHLQHJUQJUDXH:DQG %HLHQGHUlW]HQGHU1HEHOTXDOPZLHHUQXULQGHQ'LPHQVLRQHQ GHV6FKUHFNHQV]X+DXVHZDU 'HU:DJHQXQGPLWLKU*OHQGD3HUNLQVVRZLH+XQWHUKDWWHQVLFK YRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQDXIJHO|VW6LHZDUHQGXUFKHLQHQ ]HLWORVHQ6SUXQJLQHLQHDQGHUH'LPHQVLRQYHUVFKZXQGHQ 'LH$XWRIDKUHUGLHKLQWHUGHP)RUGJHKDOWHQKDWWHQWUDXWHQ LKUHQ$XJHQQLFKW 3O|W]OLFKZDUGHU:DJHQZHJ ª,FKJODXEHLFKVSLQQH©PXUPHOWHHLQ0DQQQDKPVHLQH%ULOOH DEXQGULHEEHUVHLQH$XJHQ 'DV%LOGEOLHE .HLQ)RUG]XVHKHQ 8QG+XQWHUGHU'lPRQVDJWHLQGLHVHP$XJHQEOLFN]X*OHQGD 3HUNLQVª:LOONRPPHQLP-HQVHLWVPHLQH/LHEH© $XIGHU8IHUVWUDHGLH]XP6FKORGHU:LQGVRUVIKUWHZROOWHQ ZLUXQVWUHIIHQ /RJDQ&RVWHOORKDWWHJODVNODUVHLQH%HGLQJXQJHQJHVWHOOW1XULFK VROOWHLP:DJHQVLW]HQXQGGLH8KU]HLWKDWWHHUDXFKDQJHJHEHQ =ZHL6WXQGHQYRU0LWWHUQDFKW :LHGDVDOOHVEHUGLH%KQHODXIHQVROOWHXQGZDVJHQDXJH VFKHKHQZUGHGDYRQPXWHLFKPLFKEHUUDVFKHQODVVHQ 1DWUOLFKKDWWH6XNRKHIWLJSURWHVWLHUW(UKlWWHVLFKDXFKLP .RIIHUUDXPHLQVFKOLHHQODVVHQZHQQHVQDFKLKPJHJDQJHQZlUH DEHUGDJHJHQKDWWHLFKHWZDV 0LUZDU*OHQGD3HUNLQV /HEHQ]XZHUWYROO 6XNRKDWWHGLHVDXFKHLQJHVHKHQXQGKLHOWVLFKGHPHQWVSUHFKHQG UXKLJ'D/RJDQ&RVWHOORPLFKQLFKWYRQVHLQHQ0lQQHUQHU PRUGHQODVVHQZUGHGDYRQNRQQWHLFKDXVJHKHQ'HUYHUIROJWH JDQ]DQGHUH3OlQH$XHUGHPNRQQWHHUVLFKHLQHQ0RUG]XP PRPHQWDQHQ=HLWSXQNWQLFKWDQGHQ+DOVKlQJHQ=XGHPKlWWH
GDQQMHGHUJHZXWZHUGDIUYHUDQWZRUWOLFKZDU1HLQ&RVWHOOR PXWHVHLQHQ+DDXIPLFK]JHOQ ,FKIXKUHQWODQJGHU7KHPVH3DUDOOHO]XGLHVHU6WUDHOLHIHLQ 0RWRUZD\GDYRQVDKLFKKLQXQGZLHGHUQXUYHUHLQ]HOWH/LFKWHU ]XPLUKHUEHUEOLQNHQ 'DV:HWWHUZDUXQWHUDOOHU.DQRQH6FKQHHMHW]WPLW5HJHQYHU PLVFKWILHOIDVWVHQNUHFKWYRP+LPPHO$XIGHU6WUDHODJHLQ 0DWVFKILOPGHUDXFKIUPHLQH:LQWHUUHLIHQQLFKWHEHQDQJHQHKP ZDU 'LH'XQNHOKHLWZDUVFKOLPP 'DVFKLHQNHLQ0RQGQLFKWHLQ6WHUQZDU]XVHKHQXQGLFKKDWWH GDV*HIKODOVZUGHLFKGXUFKHLQHQJUDXHQ7XQQHOIDKUHQ :lUHQGLH6FKHLQZHUIHUQLFKWJHZHVHQKlWWHLFKEHUKDXSWQLFKWV JHVHKHQ 1DFKZLHYRUJLQJLFKGDYRQDXVGD&RVWHOOR*OHQGD3HUNLQV KDWWHHQWIKUHQODVVHQ:DVHUJHQDXYRUKDWWHZUGHLFKHUIDKUHQ DEHUHUVROOWHVLFKKWHQGHUGXQNHOKDDULJHQ*OHQGDDXFKQXUHLQ +DDU]XNUPPHQ ,FKIXKUODQJVDPZHLOLFKQLFKWZXWHZDQQXQGZLHHWZDV SDVVLHUWH0DQKDWWHPLUQXUJHVDJWGDLFKPLFKEHUUDVFKHQ ODVVHQVROOWH 'HV|IWHUHQZXUGHLFKEHUKROW'DQQNODWVFKWH6SULW]ZDVVHU JHJHQPHLQHQ:DJHQXQGGLH6FKHLEHQGHV%HQWOH\5HJHOUHFKWH )RQWlQHQELOGHWHQVLFK 'LH5FNOLFKWHUGHUPLFKEHUKROHQGHQ)DKU]HXJHYHUVFKZDQ GHQVFKQHOOLQGHU'XQNHOKHLW ,FKZDUJHVSDQQWZDQQVLFK&RVWHOORVHKHQODVVHQZUGH +RIIHQWOLFKOLHHUPLFKQLFKW]XZHLWIDKUHQXQGKDWWHVLFKQXU HLQHQ6FKHU]HUODXEW :LHGHUZXUGHLFKEHUKROW(LQ0RWRUUDGIDKUHUZDUHVXQGLFK PXWHXQZLOONUOLFKDQ6XNRGHQNHQGRFKGHU&KLQHVHZDU]X +DXVHJHEOLHEHQGDVKDWWHHUPLUYHUVSURFKHQ =XGHPHUNDQQWHLFKGLHYHUPXPPWH*HVWDOWDXIGHU0DVFKLQH QLFKW(VZDUZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWHDXFKNHLQH+DUOH\ 'DYLGVRQJHZHVHQGLHPLFKEHUKROWKDWWH 'DQQVDKLFKGDV/LFKW(LQ0DQQVFKZHQNWHHLQH7DVFKHQODPSH LP.UHLVVRGD EHUGHP%RGHQHLQIDKOHU/LFKWNUDQ]HQWVWDQG
'DV=HLFKHQ ,FKVHQNWHGLH*HVFKZLQGLJNHLW0HLQHODQJHQ6FKHLQZHUIHU EDKQHQHUIDWHQGHQ0DQQGHUGLFNH/HGHUNOHLGXQJWUXJXQGHLQH IODFKH0W]HWLHILQGLH6WLUQJHGUFNWKDWWH 'HU%HQWOH\UROOWHDXV(LQHQ=ROOYRUGHP.QDEHQNDPHU]XP 6WHKHQ'HU0DQQJLQJXPGLH.KOHUVFKQDX]HKHUXPXQGEOLHE QHEHQGHP)HQVWHUVWHKHQ ,FKOLHGLH6FKHLEHQDFKXQWHQIDKUHQ ª6LQFODLU"©6HLQH6WLPPHNODQJUDXK ª-D© ª6WHLJDXVGHU%RZLOOGLFKVHKHQ© ,FKEHUOHJWH:HQQLFKDQGHP0DQQYRUEHLVFKDXWHVDKLFKHLQ GXQNOHVIODFKHV*HOlQGHGDVVLFKELV]XP0RWRUZD\KLQ]RJ 5HFKWVYRQPLUZlO]WHVLFKGLH7KHPVHGXUFKLKUEUHLWHV%HWW ª$OOULJKW©HUZLGHUWHLFKXQG|IIQHWHGLH7U'LH6FKHLEHOLHLFK ZLHGHUKRFKVXUUHQ 'HU0DQQWUDW]XU6HLWH'LH/DPSHKLHOWHUVRGDGHU /LFKWNHJHODXIPLFK]HLJWHMHGRFKQLFKWEOHQGHWH ª8QGZRKLQ"©IUDJWHLFK 0LWGHUIUHLHQ+DQGGHXWHWHHUDXIGDV)HOGZRSO|W]OLFKHLQ 6FKHLQZHUIHUSDDUDXIVWUDKOWHXQGVRIRUWZLHGHUYHUORVFK ª'DVLVWGDV=HLFKHQ©EHPHUNWHPHLQ%HZDFKHU ª:RIU"© ª'DDOOHVRND\LVW© ,FKJULQVWHª8QGZHQQHVQLFKWJHZHVHQZlUH"© 'DVFKZLHJGHU0DQQ(UVWDPSIWHQHEHQPLUKHUXQGOHXFKWHWH 'HU/DPSHQVWUDKOKSIWHEHUXQHEHQHQ%RGHQ)XUFKHQ5LVVH 3IW]HQ0DWVFKXQG6FKQHHUHVWH (LQPDOZlUHLFKIDVWDXVJHUXWVFKWZHLOVLFKGDV*HOlQGHHLQ ZHQLJVHQNWH 'DQQVDKLFKGHQ:DJHQ -HQlKHULFKNDPXPVREHVVHUNRQQWHLFKGLH)DUEHHUNHQQHQ *ROG8QGGDVVDJWHPLUJHQXJ&RVWHOORZDUPLWVHLQHPJROG IDUEHQHQ5ROOVHLQJHWURIIHQ 'DVZDUVHLQHQHXHVWH(UUXQJHQVFKDIW6HLWHUJHVHKHQKDWWHGD HLQDPHULNDQLVFKHU=XKlOWHUERHLQHQJROGIDUEHQHQ5ROOVIXKU ZROOWH&RVWHOORDXFKHLQHQKDEHQ
-HW]WKDWWHHULKQ 1DWUOLFKZDUHUQLFKWDOOHLQJHNRPPHQ.LOOHUERVVHZLH/RJDQ &RVWHOORNDPHQQLHDOOHLQ6LHKDWWHQLPPHU$QJVWIUFKWHWHQXP LKU/HEHQXQGEUDFKWHQVWHWVHLQLJH0lQQHUGHU/HLEJDUGHPLW6R DXFKKLHU1LFKWQXUGHU7\SGHUPLFKDEJHKROWKDWWHEHJOHLWHWH LKQVRQGHUQQRFK]ZHLDQGHUH.HUOHGLHEHLGHDXVJHVWLHJHQ ZDUHQ (LQHUWUXJHLQH0DVFKLQHQSLVWROH'HU/DXIVFKDXWHXQWHUVHLQHP 0DQWHOKHUYRUZLHVEHUGLHODQJH.KOHUVFKQDX]HXQGGDPLW DXFKDXIXQV ,FKPXWHELV]XP)RQGGHV:DJHQVJHKHQXQGDOVLFKQHEHQ GHU7UVWDQGOLH&RVWHOORGLH6FKHLEHQDFKXQWHQVXUUHQ $OOHUGLQJVQXU]XU+lOIWHVRGDZLUVSUHFKHQNRQQWHQRKQH]X VFKUHLHQ 8QVHUH%OLFNHWUDIHQVLFK'LH6FKHLEHZDUJHW|QWXQGLQGHU 'XQNHOKHLWNRQQWHLFKLKQQLFKWJHQDXHUNHQQHQ6HLQ*HVLFKW HUVFKLHQPLUPHKUDOVHLQKHOOHU)OHFN 'DIUK|UWHLFKVHLQH6WLPPHª6LQG6LHDOOHLQ6LQFODLU"© ª6LFKHU© ª$OOULJKW.RPPHQZLU]XU6DFKH,FKKDEHHLQHQ-REIU6LH© ,FKZDUWDWVlFKOLFKEHUUDVFKWª)UPLFK"© ª*HQDX© ,FKJHVWDWWHWHPLUHLQ*ULQVHQXQGKROWH=LJDUHWWHQKHUYRU(UVW DOVGDV6WlEFKHQEUDQQWHXQGLFKHVLQGHUKRKOHQ+DQGIHVWKLHOW IUDJWHLFKª:LVVHQ6LHQLFKWGDLFKEHUHLWVHLQHQ-REKDEH"© ª.ODUDEHU6LHZHUGHQWURW]GHPGDVWXQZDVLFKVDJH(VJHKW QlPOLFKXPGLHNOHLQH*OHQGD3HUNLQV© (UVDJWHHVWULXPSKLHUHQGXQGK|KQLVFK]XJOHLFK$POLHEVWHQ KlWWHLFKLKPLQV*HVLFKWJHVFKODJHQDEHULFKULPLFK]XVDPPHQ XQGOLHDXFKPHLQHU6WLPPHQLFKWVDQPHUNHQª6R"© ª-D6LHZROOHQVLHGRFKKHLOZLHGHUVHKHQ8QGGDPLWGLHV JHVFKLHKWZHUGHQ6LHXQVHLQHQNOHLQHQ*HIDOOHQWXQ6LQFODLU© ª'DVVWHKWQRFKQLFKWIHVW© ª8QGZLHGDVIHVWVWHKW©(UODFKWHXQGHVK|UWHVLFKDQZLHHLQ *UXQ]HQª8P*OHQGD3HUNLQV]XUFN]XEHNRPPHQZHUGHQ6LH GHQ$XIHQWKDOWVRUWHLQHVJHZLVVHQ6ROR0RUDVVRKHUDXVILQGHQ6R ODXWHQGLH%HGLQJXQJHQ6LQFODLU8QG6LHKDEHQJHQDX]ZHL7DJH
=HLW:HQQ6LHVLFKZHLJHUQRGHULUJHQGZLHIDOVFKVSLHOHQVHKHQ 6LH*OHQGD3HUNLQVK|FKVWHQVQRFKDOV/HLFKH© 'DVZDUGHXWOLFK 9HUGDPPWGHXWOLFKVRJDU ,FK]RJDQPHLQHU=LJDUHWWH'DPLWKDWWHLFKQXQQLFKWJHUHFKQHW ,FKVROOWHDOVRGDV9HUVWHFNGHV6ROR0RUDVVRKHUDXVILQGHQXPHV &RVWHOOR]XYHUUDWHQ'DQQEHNDPLFK*OHQGD]XUFN6LFKHUZDU GDVDOOHUGLQJVDXFKQLFKWGHQQLFKWUDXWH&RVWHOORQLFKWEHUGHQ :HJ(UZUGH*OHQGDHLVNDOWEHUGLH.OLQJHVSULQJHQODVVHQVR EUXWDOVLFKGDVDQK|UWDEHUHVHQWVSUDFK&RVWHOORV0HQWDOLWlW 5FNVLFKWRGHU1DFKJHEHQNDQQWHHLQ0DQQZLHHUQLFKW ª+DEHQ6LHPLFKYHUVWDQGHQ"© ª-D© ª8QG":LHKDEHQ6LHVLFKHQWVFKLHGHQ"© ªhEHUKDXSWQRFKQLFKW© ª:LHVR"© ª:HLOLFKGDV*DQ]HIUHLQHQPLHVHQ%OXIIKDOWH© ª'LH(QWIKUXQJ,KUHU6HNUHWlULQLVWNHLQ%OXII6LQFODLU© ª(VZXQGHUWPLFKDEHUGDDXVJHUHFKQHW6LHPLUGHQ9RUVFKODJ PDFKHQ6LH&RVWHOORPWHQGRFKDPEHVWHQZLVVHQZR0RUDVVR ]XILQGHQLVW6FKOLHOLFKVWHKHQ6LHPLWLKPLQ9HUELQGXQJ© ª1HLQGDVLVW,KU,UUWXP© ª$EHU6LHDUEHLWHQIULKQ© ª1HKPHQ6LHGLH%HGLQJXQJHQDQRGHUQLFKW"©/RJDQ&RVWHOOR JLQJDXIPHLQH)UDJHQLFKWZHLWHUHLQ ª:DVLVWZHQQLFKPLFKZHLJHUH"© ª0XLFK,KQHQGDVQRFKVDJHQ6LQFODLU"© 1HLQGDVEUDXFKWHHUZLUNOLFKQLFKWª,FKVROODOVR'U7RGV $XIHQWKDOWVRUWKHUDXVILQGHQ"© ª-D© ª8QGZHQQLFKLKQKDEH"© ª*HEHQ6LHPLU%HVFKHLGXQGGHU5HVWUHJHOWVLFKYRQDOOHLQ,FK NDQQ,KQHQVRJDUQRFKHLQH+LOIHJHEHQ6LQFODLUREZRKOHVPLU VHKUVFKZHUIlOOWGLHV]XWXQ6ROR0RUDVVREHILQGHWVLFKLUJHQGZR DXIGLHVHU(UGH© ª(LQHWROOH+LOIH©EHPHUNWHLFKVS|WWLVFK ª%HVVHUDOVNHLQH6HKHQ6LH]XGD6LHHVVFKDIIHQ*HLVWHUMlJHU
6LHVLQGGRFKDQJHEOLFKVRWROO-HW]WN|QQHQ6LH,KU0HLVWHUVWFN PDFKHQ©(UODFKWHXQGGLH6FKHLEHVXUUWHZLHGHUQDFKREHQ 6RPLWZDUXQVHU*HVSUlFKIULKQEHHQGHW $XFKVHLQH0lQQHUZXWHQ%HVFKHLG6LHVWLHJHQLQGHQ /X[XVZDJHQ$OVOHW]WHUGHU7\SPLWGHU03L(UZDUIPLUQRFK HLQHQVFKDUIHQ%OLFN]XXQGYHUVFKZDQG $OVGHU0RWRUDQJHODVVHQZXUGHK|UWHQZLUQXUHLQ)OVWHUQVR OHLVHZDUHU'LH5HLIHQZKOWHQGHQVFKODPPLJHQ%RGHQDXIXQG VFKOHXGHUWHQDXFKHLQLJH6SULW]HULQPHLQH5LFKWXQJGLHLKUHQ 3ODW]DQPHLQHQ+RVHQEHLQHQIDQGHQ 'HU:DJHQIXKUGDYRQXQGLFKEOLHEDOOHLQ]XUFN9HUGDPPW DOOHLQXQGLFKZUGHDXFKDOOHLQEOHLEHQGHQQGLHVHU+XQGHVRKQ KDWWH%HGLQJXQJHQJHVWHOOWGLHVRJXWZLHXQHUIOOEDUZDUHQ ,QQHUKDOEYRQ]ZHL7DJHQVROOWHLFKGDVVFKDIIHQZDVDQGHUHLQ 0RQDWHQQLFKWYROOEUDFKWKDWWHQ 1HLQGDVZDUNDXP]XHUIOOHQ ,FKVDKZLHGLHJURHQ5FNOHXFKWHQGHV5ROOVYHUVFKZDQGHQ 6LHZXUGHQYRQGHU6FKZlU]HDXIJHVDXJW$OOHLQEOLHELFKDXIGHP )HOG]XUFN$OOHLQXQGGHSULPLHUW'HU=LJDUHWWHQVWXPPHOZDU PLUOlQJVWDXVGHU+DQGJHUXWVFKW(UODJDXIGHP%RGHQ 6RlKQOLFKNDPLFKPLUDXFKYRU:LHHLQ=LJDUHWWHQVWXPPHOGHU NHLQH&KDQFHQJHJHQGDV:DVVHUKDWXQGYRQLKPDXIJHO|VW ZXUGH'HU6FKQHHZDUMHW]WLQ5HJHQEHUJHJDQJHQ,FKPHUNWH NDXPZLHHULQPHLQ*HVLFKWVFKOXJXQGGLH+DXWNKOWHLFK GDFKWHQXUDQGLH%HGLQJXQJHQGLHPLU&RVIHOORJHVWHOOWKDWWH .RQQWHLFKHVZLUNOLFKVFKDIIHQ" $OOHLQVLFKHUOLFKQLFKW0HLQH)UHXQGHPXWHQPLWKHOIHQ9RU DOOHQ'LQJHQ0\[LQXQG.DUD6LHNDQQWHQVLFKEHVVHUDXVDOVLFK ZXWHQEHUGLH'lPRQHQKLHUDUFKLHDXVJH]HLFKQHW%HVFKHLGXQG YLHOOHLFKWKDWWHQVLHHWZDVYRQ'U7RGV9HUVWHFNJHK|UW (LQHZLQ]LJH+RIIQXQJVIODPPHPHKUQLFKWGHQQZHQQLFK JHQDXHUGDUEHUQDFKGDFKWHGDQQZDUGLHVH$QQDKPHUHLQHU 8QVLQQ+lWWHQ0\[LQRGHU.DUDHWZDVJHZXWGDQQKlWWHQVLH PLUVLFKHUOLFKVFKRQ%HVFKHLGJHJHEHQ ,FKJLQJZLHGHU]XUFN'HQ.RSIKLHOWLFKGDEHLJHVHQNW,FK ZXWHZLUNOLFKQLFKWZLHHVZHLWHUJHKHQVROOWH0DQKLHOW*OHQGD LUJHQGZRJHIDQJHQXQG]ZDUQLFKWDXIGLHVHU:HOWZLHLFKVWDUN
DQQDKP0DQKDWWHVLHEHVWLPPWLQLUJHQGHLQH'LPHQVLRQYHU VFKOHSSWXPPLFK]XORFNHQ 'LH*HJQHUKDWWHQGDPLWHLVNDOWGLH6FKZlFKHGHV6LQFODLU7HDPV DXIJHGHFNW-DZLUZDUHQYHUZXQGEDUVRJDUVHKUVWDUN ,FKHUUHLFKWHPHLQHQ:DJHQVHW]WHPLFKKLQHLQVWDUWHWHXQG ZHQGHWH =XUFNQDFK/RQGRQ$XIGHU)DKUWGRUWKLQJULIILFK]XP $XWRWHOHIRQ,FKDODUPLHUWHPLWPHLQHU0HOGXQJ6LU-DPHV3RZHOO (UPXWHMHW]W%HVFKHLGZLVVHQXQGDXFK6XNR9LHOOHLFKWKDWWHQ ZLUGRFKQRFKHLQH&KDQFH8QVHUH:HOWLVWVFKOLHOLFKHQGOLFK :HQQVLFKLUJHQGZRMHPDQGYHUVWHFNWKlOWGDQQPXWHHUDXFK]X ILQGHQVHLQGDYRQJLQJLFKDXV 'RFK]ZHL7DJH*DOJHQIULVWVLQGYHUGDPPWZHQLJ=HLW =XZHQLJ :LHHLQ7LHUNURFKVLHEHUGHQ%RGHQ6LHKDWWHGLH2ULHQWLHUXQJ YHUORUHQZXWHQLFKWZRUHFKWVOLQNVYRUQRGHUKLQWHQZDU,Q LKUHP.RSIVDPPHOWHQVLFKWDXVHQG*HGDQNHQVSLHOWHQYHUUFNW XQGYHUHLQLJWHQVLFK]XHLQHPJHZDOWLJHQ*HIKOGHU$QJVW 8QGGLHVH$QJVWZDUHVGLH*OHQGDUHDJLHUHQOLH 6LHNDP]XU5XKH (UVWHLQPDOEOLHEVLHOLHJHQ,KUH1HUYHQZDUHQJHVSDQQWEHU GUHKWVRJDUXQGVLHIKOWHXQWHULKUHQ+lQGHQHLQHQODXZDUPHQ 6WHLQGHUUDXKXQGSRU|VZDU$OVVLHGLH$XJHQ|IIQHWHNRQQWHVLH QLFKWVHUNHQQHQQXUHLQHQJUDXHQZDOOHQGHQ1HEHOGHUPDQFK PDOJUQOLFKVFKLPPHUWH (UZDUVRGLFNGDVLFK*OHQGDZXQGHUWHEHUKDXSWDWPHQ]X N|QQHQDEHUVLHQDKPHVKLQ 1DWUOLFKPDFKWHVLHVLFKGDUEHU*HGDQNHQZRVLHVLFKEH ILQGHQNRQQWH1RFKHLQPDOOLHVLHGLHOHW]WHQ(UHLJQLVVHYRU LKUHPJHLVWLJHQ$XJHDEODXIHQ 6LHGDFKWHDQGLH$XWRIDKUWXQGGDUDQGDVLFKLKU5HWWHUSO|W] OLFKDOV'lPRQHQWSXSSWKDWWH 5LFN+XQWHUHLQ'lPRQ 8QGZHQQHUVLHYHUVFKOHSSWKDWWHGDQQQXULQVHLQ5HLFK0LW 6FKUHFNHQZXUGH*OHQGDGLHVNODU-DVLHEHIDQGVLFKQLFKWPHKU
DXIGHU(UGHVRQGHUQLQHLQHU'LPHQVLRQGHV*UDXHQV'DYRQ PXWHVLHDXVJHKHQXQGGDUDQZDUQLFKWVPHKU]XlQGHUQ 6LHZXQGHUWHVLFKQXUGDVLHQLFKWZHLQHQNRQQWHDOVVLHGDUDQ GDFKWH6LHZDUQRFK]XJHVFKRFNWXQGPXWHHUVWHLQPDOPLWVLFK VHOEVWLQVUHLQHNRPPHQ *OHQGDVWDQGDXI1RUPDOHUZHLVHHLQHVLPSOH$QJHOHJHQKHLW GRFK*OHQGDKDWWH0KH6LHZDU]LHPOLFKZDFNOLJDXIGHQ%HLQHQ XQGEUHLWHWHGLH$UPHDXVXPGDV*OHLFKJHZLFKW]XEHZDKUHQ 'DQQHQGOLFKVWDQGVLH (UVWMHW]WILHOLKUDXIGDGHU%RGHQXQWHULKUHQ)HQYLEULHUWH 7LHILQGHU(UGHK|UWHVLHHLQXQKHLPOLFKNOLQJHQGHV*UROOHQGDV LKUZLHHLQH'URKXQJHQWJHJHQVWU|PWHXQGHWZDVYRQGHPDKQHQ OLHZDVVLFKKLHUWDW'LHVH:HOWEHIDQGVLFKLQ%HZHJXQJ+LHU ZDOOWHXQGTXLUOWHQLFKWQXUGHU1HEHODXFKGDV*HVWHLQEHUGDV *OHQGD3HUNLQVVFKULWWVFKLHQVLFK]XKHEHQXQGVHQNHQ'DEHL VWHOOWHVLHIHVWGDGHU%RGHQOHLFKWDEVFKVVLJZDU6LHKDWWHGDV *HIKODOVZUGHVLHLQGLH7LHIHODXIHQZRHLQVFKUHFNOLFKHV 8QKHLOODXHUWH (VZDUZDUP 9LHO]XZDUPIUHLQHQ0DQWHO*OHQGDPHUNWHNDXPGDVLH LKUHQ0DQWHODXV]RJXQGNXU]HUKDQGDXIGHP%RGHQOLHJHQOLH 'HU1HEHOZDUEHUDOO(UKDWWHDXFKHLQHQ*HUXFK*OHQGD JODXEWH6FKZHIHO]XULHFKHQZLHPDQFKPDOEHLHLQHP=QGKRO] ZHQQPDQHVDQ]QGHWHXQGPLWGHU1DVH]XGLFKWDQGLH)ODPPH JHULHW 6FKZHIHO" 'DVHULQQHUWHVLHDQGHQ+|OOHQDWHP%HIDQGVLHVLFKQDKHGHU +|OOH"6LHZXWHGDHV-HQVHLWVPlFKWHJDEGDHLQ7HXIHO H[LVWLHUWHGHU$VPRGLVJHQDQQWZXUGHXQGGDHUGHU+HUUVFKHU GHU+|OOHVHLQVROOWH'DQQZDUVLHDOVRLQVHLQHU1lKH" 'LHVHU*ODXEHQWULHEZLHGHUGLH$QJVWLQLKUKRFKXQGEHVFKOHX QLJWHLKUHQ+HU]VFKODJ 3O|W]OLFKVDKVLHHLQH*HVWDOW 6RIRUWEOLHE*OHQGDVWHKHQ,KUH/LSSHQ|IIQHWHQVLFKGDEHL(LQ 6FKUHLGUDQJMHGRFKQLFKWDXVLKUHP0XQGHUEOLHEDXIKDOEHP :HJHVWHFNHQ 'LH*HVWDOWNRQQWH*OHQGDQLFKWLGHQWLIL]LHUHQ6LHZXUGHYRP
1HEHOXPZDOOWXQG*OHQGDHUNDQQWHQXUGDVLHHLQPHQVFKOLFKHV $XVVHKHQKDWWH 0HKUQLFKW 8QKHLPOLFKVDKVLHDXV*OHQGDNDPGHU9HUJOHLFKHLQHV :lFKWHUVYRUGHU+|OOHQSIRUWHLQGHQ6LQQ 8QZLOONUOLFKVFKWWHOWHVLHVLFKXQGEHJDQQ]X]LWWHUQ =XGHPWUDIGLH*HVWDOWNHLQH$QVWDOWHQVLFKLKU]XQlKHUQ6LH EOLHEHLQIDFKVWHKHQXQGDXFK*OHQGDWUDXWHVLFKQLFKWZHLWHUYRU ]XJHKHQ 6RYHUJLQJGLH=HLW )U*OHQGDZDUHQHV6HNXQGHQLQGHQHQLKUH$QJVWQRFKVWlUNHU ZXUGH6LHVSUWHHLQHQSHO]LJHQ*HVFKPDFNLP0XQGXQGHV EHUHLWHWHLKU0KHGLHHUVWHQ:RUWH]XIRUPXOLHUHQ ª:HUZHUVLQG6LH"© .HLQH$QWZRUW *OHQGDKREGHQ$UPXQGSUHWHGLH+DQGIOlFKHGRUWKLQZR XQWHUGHU%UXVWGDV+HU]VFKOXJª6DJHQ6LHGRFKZDV© 'LH*HVWDOWVDJWHQLFKWV1XUGHUJUDXJUQH1HEHOEHZHJWHVLFK ,Q:RONHQZDOOWHHUXPGHQ8QKHLPOLFKHQKHUXPGHUVLFKQLFKW UKUWHXQGZLHHLQH)LJXUDXV6WHLQGDVWDQG 6FKOLHOLFKKLHOWHV*OHQGDQLFKWPHKUOlQJHUDXV6LHZROOWHHQG OLFK*HZLKHLWKDEHQDXFKZHQQLKUH$QJVWQRFKVRJURZDU6LH PXWHZLVVHQZRUDQVLHZDU =|JHUQGJLQJVLHYRU6FKULWWIU6FKULWWQlKHUWHVLHVLFKGHUVWXP PHQ*HVWDOW8QGDOVVLHQlKHUNDPXQGGHQ1HEHOEHVVHUGXUFK VFKDXHQNRQQWHGDHUNDQQWHVLHGHQDQGHUHQDXFK (VZDULKU5HWWHU 5LFN+XQWHUKDWWHHUVLFKJHQDQQWDEHUVLFKHUOLFKKLHHUDQGHUV GHQQHUZDUHLQ'lPRQ0HQVFKHQKDWWHQNHLQH7HQWDNHODUPH 9RULKUVWDQGHLQ'lPRQ *OHQGDEOLHEVWHKHQDOVVLHQXUQRFKHLQ6FKULWWYRQGHPDQGHUHQ WUHQQWH6LHVFKDXWH]XLKPKRFKVDKLQVHLQPHQVFKOLFKHV*HVLFKW XQGDXFKVRQVWZLUNWHHUZLHHLQ0HQVFK6HOEVWVHLQH$UPHZDUHQ Y|OOLJQRUPDO6LHKLQJHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV.|USHUVKHUDE *OHQGDIDWHVLFKHLQ+HU]XQGVWHOOWHGLHHUVWH)UDJHª:HUZHU VLQG6LH"© ª'HLQ5HWWHU©
6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQGXELVWQLFKWPHLQ5HWWHU'XKDVW PLFKHQWIKUWDEHUPHLQ5HWWHUELVWGXQLFKW:DVVROOGDVDOOHV",FK ZLOOHLQH$QWZRUW© ª'LHNDQQVWGXEHNRPPHQ© ª'DQQJLEVLHPLU©VFKULH*OHQGD ª1HLQYRQPLUQLFKW©HUZLGHUWH+XQWHUª(LQDQGHUHUZLUGVLH GLUJHEHQ© ª:HU"© ª/DGLFKEHUUDVFKHQ© EHUUDVFKHQGDFKWH*OHQGD0HLQH*WHGHUVSUDFKDOVZlUHQ VLHLUJHQGZRLQHLQHP/RNDOXQGEHIlQGHQVLFKQLFKWLQHLQHU:HOW YROOHU*UDXHQXQG$EVFKHX ª.RPPPLW© *OHQGD]XFNWH]XVDPPHQDOVGLH6WLPPHLKUH*HGDQNHQXQWHU EUDFKª8QGZRKLQ"© ª'DVZLUVWGXVHKHQ© ª:DVLVWZHQQLFKPLFKZHLJHUH"©*OHQGDZXWHVHOEVWQLFKW ZRKHUVLHGHQ0XW]XGLHVHU)UDJHQDKP 'HU0DQQVFKDXWHVLHQXUDQª'DQQZLUVWGXGLHJURH+|OOH HUOHEHQ©0HKUVDJWHHUQLFKWDEHUVHLQH:RUWHNODQJHQVRGD *OHQGDMHGHVJODXEWH 6LHVHQNWHGHQ.RSI5LFN+XQWHUEHPHUNWHLKUH5HDNWLRQXQG QLFNWH]XIULHGHQ(UGUHKWHVLFKXPGDEHLVWUHFNWHHUVHLQH+DQG DXVª,FKIKUHGLFK© ª1HLQ©*OHQGDGDFKWHDQGHQ7HQWDNHODUP0LWLKPZROOWHVLH QLFKWQRFKHLQPDOLQ%HUKUXQJNRPPHQ6LHHNHOWHVLFKYRUGLHVHU VFKOHLPLJHQ0DVVH ª:LHGXZLOOVW©'HU'lPRQOLH*OHQGDYRUJHKHQª*HKQXU LPPHUJHUDGHDXVDEHUZHLFKHQLFKWYRP:HJDEK|UVWGX":HLFKH QLHDEVRQVWZLUGHVVFKOLPP© ª:DVNDQQGHQQQRFKVFKOLPPHUZHUGHQ"©IOVWHUWH*OHQGD +XQWHUODFKWHª'XZLUVWGLFKZXQGHUQ.OHLQH6RJDUVHKU ZXQGHUQGDVNDQQVWGXPLUJODXEHQ© 'HU%RGHQXQWHULKUEHVWDQGDXVUDXKHPDEHUZHLFKHP6WHLQ .DQWHQ%XFNHOXQGDXFK6SDOWHQDXVGHQHQGHU1HEHOTXROO ELOGHWHQJHIlKUOLFKH6WROSHUIDOOHQ ª*HKZHLWHU©
+XQWHUVDJWHGLHVEHVFKZ|UHQGXQGGDVPHUNWH*OHQGDDXFK(V PXWHGDIUHLQHQ*UXQGJHEHQ 6LHZXUGHZLUNOLFKYRUVLFKWLJXQGVFKDXWHDXILKUH6WLHIHOVSLW]HQ 0DQFKPDOKDWWHVLHGDV*HIKODOVZUGHVLHDXIHLQHPVFKPDOHQ *UDWEDODQFLHUHQREZRKOVLHQLFKWVVHKHQNRQQWHGHQQGHU1HEHO XPVLHKHUXPZDUlXHUVWGLFKW 1DFKHLQSDDU6FKULWWHQK|UWHVLHGLH*HUlXVFKH(VZDUHQ VFKOLPPH/DXWHGLHUHFKWVXQGOLQNVYRQLKUDXVGHU7LHIHGUDQJHQ +HXOHQ-DXOHQ.ODJHQXQG6FKUHLHQ 6RVFKUHFNOLFKXQGJUDXHQYROOGD*OHQGDVWHKHQEOLHELKUH +lQGHKREXQGVLFKGLH2KUHQ]XKLHOW ª:HLWHU©GUlQJWH+XQWHU *OHQGDVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ©NHXFKWHVLHªLFKNDQQQLFKW PHKUZHLWHUJHKHQ,FKKDEHQLFKWPHKUGLH.UDIW'DVLVWDOOHVVR VFKUHFNOLFKVRJUDXHQKDIW,FKEULQJHHVQLFKWIHUWLJ:LUNOLFK QLFKW© ª'XPXW© *OHQGD]XFNWH]XVDPPHQDOVVLHQDFKGLHVHU$QWZRUWGLH %HUKUXQJLQLKUHP5FNHQVSUWH(LQ6WURPVWRVFKLHQGXUFK LKUHQ.|USHU]XIOLHHQVLHVFKWWHOWHVLFKXQGYHUVXFKWHGHQ 7HQWDNHODUPHQDXV]XZHLFKHQ'DEHLJLQJVLHHLQHQ]XVFKQHOOHQ 6FKULWWQDFKYRUQXQGVFKRQZDUHVSDVVLHUW1DFKOLQNVUXWVFKWH VLHDE 7DWVlFKOLFKZDQGHUWHVLHQXUDXIHLQHPVHKUVFKPDOHQ*UDW GDKLQ8QGGDZDUQLFKWVDQGHPVLHVLFKIHVWKDOWHQNRQQWH6LHILHO QDFKOLQNVXQGVDKQRFKZlKUHQGGHV)DOOVZLHVLFKHLQH 1HEHOVSLUDOHJHELOGHWKDWWHXQGHLQHQ7ULFKWHUVFKXILQGHQVLHKLQ HLQVFKDXHQNRQQWH )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHKDWWH*OHQGD3HUNLQVHLQHQIUHL HQ%OLFN 6lPWOLFKH6FKUHFNHQXQG%LOGHUGHU+|OOHWDWHQVLFKYRULKUDXI :DVVLHIUKHUQXUYRQ$OSWUlXPHQKHUNDQQWHGDVZXUGHQXQ :LUNOLFKNHLW *OHQGDVDKVFKUHFNOLFKH*HVWDOWHQ0RQVWHUPLW]ZHLRGHUPHKU .|SIHQ:HVHQGLHHLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQ7LHUXQG0HQVFKGDU VWHOOWHQ.UDNHQPLW0HQVFKHQN|SIHQDQLKUHQ)DQJDUPHQULHVLJH 5DWWHQGLHDQ.QRFKHQQDJWHQJHIlKUOLFKH:HVHQPLW)LVFKN|SIHQ
XQGPHVVHUVFKDUIHQ*HELVVHQ*URH)OHGHUPlXVH:HUZ|OIHPLW EOXWEHIOHFNWHQ6FKQDX]HQXQGVFKOHLPLJH*KRXOVDXIGHU6XFKH QDFK$DV $OOGLHVH:HVHQKLHOWHQVLFKLQGHP.HVVHODXILQGHPHVEURGHO WHXQGJlUWHZRGHUUHLQH6FKUHFNHQ]X+DXVHZDUXQG$OSWUlXPH ]XHLQHU7DWVDFKHZXUGHQ 6LHDOOHZDUWHWHQZROOWHQ2SIHU0HQVFKHQZHQQP|JOLFK 8QG*OHQGDZUGHLKQHQLQGLH.ODXHQIDOOHQ 6LHVFKULH 6FKRQVFKRVVHQ]ZHLPLW0HQVFKHQN|SIHQYHUVHKHQH .UDNHQDUPHLQGLH+|KH*OHQGDVDK]ZHL0lXOHULQGHQ.|SIHQ GLHVLFK|IIQHWHQXQG9DPSLU]lKQH]HLJWHQXPEHLHQ]XN|QQHQ GDPLWGHU:HJIUGDV%OXWIUHLZDU 0LWGHQ$UPHQUXGHUWH*OHQGD'RFKVLHJULIIQXULQGHQZDOOHQ GHQ1HEHO+DOWIDQGVLHQLFKW 'HQJDELKU5LFN+XQWHU %HYRU*OHQGDHQGJOWLJLQGHQ6FKOXQGIDOOHQNRQQWHXQGHLQ 2SIHUGHUJUlOLFKHQ*HVWDOWHQZXUGHJULIIHU]X$OOHUGLQJVQLFKW PLWVHLQHPQRUPDOHQ$UPVRQGHUQPLWGHPODQJHQ)DQJDUPHLQHV .UDNHQ'HUZLFNHOWHVLFKYRQXQWHQKHUJHGDQNHQVFKQHOOXP *OHQGDV.|USHUVRGDHUGLH)DOOHQGHIHVWKDOWHQNRQQWH.UDIW JHQXJEHVDHU %HYRUGHU0HQVFKHQNRSI]XEHLHQNRQQWHZXUGH*OHQGD ZLHGHULQGLH+|KHJHKLHYWXQGDXIGHQUHODWLYVLFKHUHQVFKPDOHQ 6WHJJHVWHOOW -HW]WZHLQWHVLH 'LH$QJVWPXWHVLFKIUHLH%DKQYHUVFKDIIHQ=XGHP]LWWHUWHVLH DPJDQ]HQ.|USHU+lWWH+XQWHUVLHQLFKWZHLWHUKLQIHVWJHKDOWHQ ZlUHVLHVLFKHUOLFKJHVWU]W ª,FKKDEHGLUGRFKJHVDJWGDGXYRUVLFKWLJVHLQVROOVW© ]LVFKWHHU *OHQGDHUZLGHUWHQLFKWV6LHZDUQLFKWLQGHU/DJHDXFKQXUHLQ :RUWKHUYRU]XEULQJHQ6LHEOLHELQGHQ$UPHQGHV'lPRQVXQG VFKQDSSWHNHXFKHQGQDFK/XIW +XQWHUOLHVLH(UVFKDXWHEHU*OHQGDV.RSIKLQZHJXQGHLQ WHXIOLVFKHV/lFKHOQXPVSLHOWHVHLQH/LSSHQ$XVUHLQHP0LWJHIKO KDWWHHU*OHQGDQLFKWJHUHWWHWQHLQZHQQVLHLUJHQGZHOFKH=LFNHQ
PDFKWHZUGHVLHGHQ0RQVWHUQYRUJHZRUIHQZHUGHQ$EHU]XYRU ZROOWHQRFKMHPDQGDQGHUHUVLHVHKHQ8QGGHQ$XIWUDJPXWH +XQWHUHUIOOHQGHQQVHLQ+HUUGHU6SXNKDWWHHVDQJHRUGQHW *OHQGDPXWHZHLWHUJHKHQ 'LH*HUlXVFKHDXVGHU7LHIHEHJOHLWHWHQVLH 0LWGHU=HLWJHZ|KQWHVLHVLFKGDUDQXQGHEHQIDOOVDQGHQ 7HQWDNHODUPGHUVLFKXPLKUH+IWHJHVFKOXQJHQKDWWHXQGVLH QLFKWPHKUORVOLH+XQWHUZROOWHQLFKWGD*OHQGDQRFKHLQPDO GDVJOHLFKHSDVVLHUWHZLHYRUKLQ 0DQFKPDONODWVFKWHHWZDVQHEHQLKUDXIGHQ5DQG'DQQVFKlOWH VLFKHLQ6FKDWWHQDXVGHP1HEHOKHUYRUXQGZXUGHZHQQHUQlKHU NDP]XHLQHPJUDXHQYROOHQ0RQVWHU 'RFKQLHPDQGJULIIVLHDQ+XQWHUVFKLHQLQGLHVHU:HOWHLQH 5HVSHNWVSHUVRQ]XVHLQGHQQYRULKPKDWWHQDOOH$QJVW 'DV=HLWJHIKOKDWWH*OHQGDYHUORUHQ6LHEHIDQGVLFKLQHLQHP UHJHOUHFKWHQ7URWWKLHOWGHQ%OLFNJHVHQNWXQGVFKDXWHZHGHUQDFK UHFKWVQRFKOLQNV 6LHPHUNWHNDXPGDGHU7HQWDNHODUPYHUVFKZDQGXQGVLH ZLHGHUIUHLJHKHQNRQQWH ª6RGLH*HIDKULVWJHEDQQW©HUNOlUWH+XQWHU 6HLQH6WLPPHNODQJSO|W]OLFKVHOWVDP6RODXWXQGLUJHQGZLH KDOOHQGWURW]GHUZDEHUQGHQ1HEHOVFKZDGHQ*OHQGDVFKLHQHV DOVEHIlQGHQVLHVLFKLQHLQHUJHZDOWLJHQ+|KOHGHUHQ$XVPDH NDXP]XVFKlW]HQZDUHQ 6RVHKUVLHVLFKDXFKEHPKWHVHKHQRGHUHUNHQQHQNRQQWHVLH NDXPHWZDV $XFKZDUGHU%RGHQQLFKWPHKUVRUDXKXQGXQHEHQ*HQDXGDV *HJHQWHLOZDUHLQJHWUHWHQ(LQHJODWWH)OlFKHEHIDQGVLFKXQWHU *OHQGDV)HQ:LHDXV0DUPRUJHVFKDIIHQXQGZHQQGHU1HEHO PDOHLQZHQLJ6LFKW]XOLHGDQQNDPHV*OHQGDYRUDOVN|QQWHVLH VLFKLQGHP8QWHUJUXQGVSLHJHOQ ª:LUVLQGGD©VDJWH+XQWHU ª:R"©*OHQGDV6WLPPH]LWWHUWH 'DODFKWHGHU0DQQª$P=LHONOHLQH*OHQGD,QVHLQHP5HLFK ,P5HLFKGHV6SXNV© -HW]WZDUHVKHUDXV1DWUOLFKZXWH*OHQGDZDVHVPLWGHP 6SXNDXIVLFKKDWWH(UZDUVFKOLHOLFKGHU+HUUEHUGLHJHNQHFK
WHWHQ'lPRQHQVHHOHQ(UZDULKU0HLVWHUHUZDULKU$XISDVVHUHU VRUJWHGDIUGDGLH%HVWUDIXQJELVLQDOOH(ZLJNHLWIRUWJHIKUW ZXUGH(LQ0HLVWHUGHV*UDXHQVHLQ:HVHQGDVVLFKHUOLFKVR PlFKWLJZDUZLH$VPRGLV 8QGGHU1HEHOYHUVFKZDQG (UWUDW]XUFNXQGELOGHWHHLQHUHJHOUHFKWH,QVHODXIGLH*OHQGD ]XVFKULWW 6HOWVDPHUZHLVHNRQQWHVLHDOOHVVHKHQREZRKONHLQH/LFKWTXHOOH ]XHUNHQQHQZDU9RQLUJHQGZRKHUVWU|PWHGDV/LFKWXQGHV EHOHXFKWHWHHLQH*HVWDOWGLHDXIHLQHP6WXKOYRUHLQHP7LVFKVD (LQ0HQVFK" (UVDKVRDXV'DV*HVLFKWXQWHUGHQJUDXHQVWUlKQLJHQ+DDUHQ ZDUYHUZVWHW(VZLUNWHZLHHLQH]HUIXUFKWH.UDWHUODQGVFKDIW.DOW XQGJUDXVDPEOLFNWHQGLH$XJHQXQGLQGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWGHU 0DQQHLQHQ+RO]KDPPHU 7URW]GHU*HIDKULQGHUVLFK*OHQGDEHIDQGEHJDQQVLHQDFK]X GHQNHQ 'LHVH*HVWDOWKDWWHVLH]ZDUQRFKQLHSHUV|QOLFKJHVHKHQDEHUVLH ZXWHZHUYRULKUVD8QGVLHHUKLHOWJOHLFKGDUDXIYRQ+XQWHU GLH%HVWlWLJXQJ ª(UZROOWHGLFKVHKHQ*OHQGD,FKKDEHGLFK]XLKPJHEUDFKWLQ GLHVHV5HIXJLXPGHV6FKUHFNHQV1XQELVWGXGDXQGDOOHVOlXIW JHQDXQDFK3ODQ:HLWGXZHUHULVW"© *OHQGDQLFNWH ª:HUGHQQ"© ª0DGGR[©IOVWHUWHGLHVFKUHFNHQVVWDUUH*OHQGD3HUNLQV ª0DGGR[GHU'lPRQHQULFKWHU© :LUKDWWHQZLUNOLFKDOOHVYHUVXFKW ,FKHUOHEWH6LU-DPHV3RZHOOLQDEVROXWHU+RFKIRUP(UOLHVHLQH %H]LHKXQJHQVSLHOHQULHIGLH*HKHLPGLHQVW]HQWUDOHQDQPDFKWH GLH1$72PRELOXQGVFKDIIWHHV6DWHOOLWHQDXIQDKPHQ]XEHNRP PHQhEHUDOOLQ(XURSDOLHIHQGLH&RPSXWHUKHLVSXFNWHQ ,QIRUPDWLRQHQDXVYHUZHUWHWHQVLHYHUJOLFKHQXQGUHLFKWHQQHXH (UNHQQWQLVVHDXIHOHNWURQLVFKHP:HJHZHLWHU 'LH$QODJHEHL6FRWODQG
EHUKDXSWJDE6LHZDUDXFKPLWGHPDPHULNDQLVFKHQ=HQWUDO FRPSXWHUGHV)%,YHUEXQGHQDEHUDXFKGRUWZXWHPDQQLFKWV YRQHLQHP6ROR0RUDVVR0DQKDWWHGHQ1DPHQ]ZDUJHVSHLFKHUW DEHUZRHUXQGVHLQH0RUGOLJDVLFKDXIKLHOWHQZDUQLFKWKHUDXV ]XEHNRPPHQ :LUDUEHLWHWHQZLUNOLFKGLH1DFKWGXUFKXQGLP0RUJHQJUDXHQ ZDUHQZLUDOOHJHVFKDIIW ª/HJHQ6LHVLFKIUHLQSDDU6WXQGHQDXIV2KU©RUGQHWH6LU-DPHV DQ'HU%HIHKOJDOWQLFKWQXUPLUVRQGHUQDXFK6XNR8QVHUHQ 3URWHVWZLVFKWHHUHLQIDFKZHJ ,QHLQHPGHU%HUHLWVFKDIWVUlXPHIDQGHQZLUHLQHQ6FKODISODW] XQGPLUILHOHQZLUNOLFKGLH$XJHQ]X'LH(UVFK|SIXQJZDU]X JUR,FKVFKOLHIIHVWXQGDXFKWUDXPORV $OVLFKHUZDFKWHZDU6XNRVFKRQYHUVFKZXQGHQXQGLFK VFKDXWHDXIPHLQH8KU :LUKDWWHQVFKRQIDVW]HKQ8KU'HU9RUPLWWDJZDU]LHPOLFKZHLW IRUWJHVFKULWWHQ(VJDE:DVFKJHOHJHQKHLWHQXQGDOVLFKXQWHUGHU 'XVFKHVWDQGHUVFKLHQ6XNR(UEUDFKWHIULVFKH.OHLGXQJ =DKQEUVWHXQG5DVLHU]HXJ ª:RKHUKDVWGXGDVGHQQ"© EHUW|QWHLFKGDV3UDVVHOQGHU 'XVFKH ª6KDRKDWDOOHV]XVDPPHQJHVWHOOW© ª'DQQZDUVWGXVFKRQ]X+DXVH"© ª6LFKHU© ª'DVJLEW VGRFKQLFKW© ª)UKVWFNLVWEHUHLWVXQWHUZHJV6LU-DPHVKDWHVEHVWHOOW© 0HLQ6FKUHLEWLVFKZDUJHGHFNW'DVKHLWGRUWVWDQGHLQ7DEOHWW 'HU.DIIHHGXIWHWHGLH+|UQFKHQXQGGLH%U|WFKHQZDUHQQRFK IULVFKDEHULUJHQGZLHKDWWHLFKNHLQHQ$SSHWLW0LUIHKOWHHWZDV 8QG]ZDU*OHQGD3HUNLQV 6LHJHK|UWHHEHQVRGD]XZLHLFK8QGZHQQLFKGDUDQGDFKWH ZDVXQWHU8PVWlQGHQPLWLKUKlWWHSDVVLHUHQN|QQHQZXUGHPLU JDQ]DQGHUV3O|W]OLFKZROOWHPLUGDV(VVHQQLFKWPHKUVFKPHFNHQ 'DV7HOHIRQVFKOXJDQ'DLFKGHQ0XQGYROOKDWWHQDKP6XNR DEXQGPHOGHWHVLFK ª)UGLFK-RKQ©VDJWHHUXQGUHLFKWHPLUGHQ+|UHUUEHU ª:HULVWHVGHQQ"©
(UJDEPLUNHLQH$QWZRUWK|UWHGLH6WLPPHMHGRFK]ZHL 6HNXQGHQVSlWHU (VZDU/RJDQ&RVWHOORª1XQJURHU*HLVWHUMlJHU"+DEHQ6LH VFKRQHLQHQ(UIROJ]XYHU]HLFKQHQ"© +lWWHGLHVHUYHUIOXFKWH.LOOHUERMHW]WYRUPLUJHVWDQGHQEHL *RWWLFKKlWWHPLFKYHUJHVVHQXQGLKPGLH)DXVWLQVHLQIHLVWHV JULQVHQGHV*HVLFKWJHVFKODJHQ6RDEHUPXWHLFKPLFKEHKHUU VFKHQXQGPDQVDKHVQXUPHLQHP*HVLFKWDQZHOFKH*HIKOHLQ PLUWREWHQ 6XNRPDFKWHHLQHEHUXKLJHQGH+DQGEHZHJXQJGLHLFKQLFNHQG ]XU.HQQWQLVQDKP 'DQQK|UWHLFKZLHGHUGLH6WLPPHª:DUXPVDJHQ6LHQLFKWV RGHUVLQG6LHHUIROJORV"© ª:DVZROOHQ6LH"© &RVWHOORODFKWHª,KQHQQXUPLWWHLOHQGDGLH=HLWVFKRQ]X HLQHPJURHQ7HLOYHUVWULFKHQLVW9LHO*OFN*HLVWHUMlJHU©,FK K|UWHQRFKVHLQGUHFNLJHV/DFKHQDOVVLFKGHU+|UHUEHUHLWVDXI GHP:HJ]XU*DEHOEHIDQG 9RU:XWNQLUVFKWHLFKPLWGHQ=lKQHQXQGGDV%OXWVFKRPLULQ GHQ.RSI,FKVWDQGZLUNOLFKYRUGHU([SORVLRQ ª5HJGLFKDE-RKQ©ZDUQWH6XNRª:LUPVVHQZLUNOLFKHLQHQ NODUHQ.RSIEHKDOWHQ© ª-DMD]XP7HXIHO© ,FKVFKORGLH+lQGH]XU)DXVWXQG|IIQHWHVLHZLHGHU'LHVH $XIJDEHGLHPDQPLU]ZDQJVOlXILJJHVWHOOWKDWWHJLQJHLQIDFK EHUPHLQH.UlIWH(VZDUYHUGDPPWVFKZHUIUPLFKGLHVHLQ]X JHVWHKHQ'DKDWWHQZLUGLHPRGHUQVWHQ+LOIVPLWWHOGHU7HFKQLN XQGZDVNDPGDEHLKHUDXV" 1LFKWV1XU/XIW$EHUNHLQH6SXUYRQ6ROR0RUDVVRRGHUGHQ 0LWJOLHGHUQVHLQHU0RUGOLJD ,FKVFKDXWHDXIXQGEHPHUNWHGD6XNRVHLQ7DEOHWWJHOHHUWKDWWH ª'HLQH1HUYHQP|FKWHLFKKDEHQ© 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVKDWPLW1HUYHQQLFKWV]XWXQ :HUZHLZDQQLFKGLHQlFKVWH0DO]HLWEHNRPPH© 'DPLWKDWWHHUDXFKUHFKW,FKDHEHQIDOOVZXUGHMHGRFKXQWHU EURFKHQGD6LU-DPHVXQVHU%UREHWUDW$XFKVHLQ*HVLFKWVDK HWZDVJUDXDXVHLQ=HLFKHQGDHUQLFKWJHVFKODIHQKDWWH
(UVFKZHQNWHHLQHQ6WUHLIHQDXVGHP)HUQVFKUHLEHUXQGVRIRUW GXUFKIOXWHWHPLFK+RIIQXQJª+DEHQ6LHHWZDVJHIXQGHQ6LU"© ª1HLQOHLGHUQLFKW(VLVWQXUGLH$QWZRUWYRQ.RPPLVVDU 0DOOPDQQ$XFKLPGHXWVFKVSUDFKLJHQ5DXPUKUWVLFKQLFKWV© ª'DQQVWHFNWHUZRDQGHUV©ULHILFKXQGVFKOXJPLWGHUIODFKHQ +DQGDXIGHQ6FKUHLEWLVFKª1HZ
ª=ZLVFKHQZHP"© ª$VPRGLQDXQG'U7RG© ª8QGGDEHLVROOLFKLKQHQKHOIHQ©,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª0HLQ *RWWLFKYHUVWHKHQLFKWGD$VPRGLQDHVQLFKWVFKDIIWKHUDXV]X ILQGHQZRVLFKLKUH*HJQHUDXIKDOWHQ© ª6LHVFKLUPHQVLFKDE© ª8QGZRPLW"© 'DOlFKHOWH0\[LQª'XZLUVWHVNDXPJODXEHQ-RKQDEHUGXUFK GHQ7RGHVQHEHO© ª:DV"© ª-DGLHVHU1HEHOLVWHWZDV%HVRQGHUHV(UVRUJWQLFKWQXUGDIU GD0HQVFKHQ]X6NHOHWWHQZHUGHQZHQQVLHPLWLKPLQ %HUKUXQJNRPPHQVRQGHUQHUNDQQDXFKHLQHQPDJLVFKHQ $EZHKUVFKLUPELOGHQGHUVHOEVWYRQ$VPRGLQDQLFKWGXUFK GUXQJHQZHUGHQNDQQ© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVYHUVWHKHZHUZLOO©HUZLGHUWHLFK ª0LUNRPPWDOOHV]LHPOLFKVSDQLVFKYRU© ª+DW'U7RGGHQQVFKRQVRHLQHJURH0DFKWHUODQJW"©ZROOWH 6XNRZLVVHQ ª$OOHVGHXWHWGDUDXIKLQ© ª8QGZDVN|QQHQZLUWXQ"©'LHVH)UDJHVWHOOWH6LU-DPHVDQGLH EHLGHQ(LQH$QWZRUWHUKLHOWDXFKHUQLFKW0\[LQXQG.DUDKREHQ QXUGLH6FKXOWHUQ (LQH6FKZHLJHSDXVHHQWVWDQG,FKKDWWHHLQHQ%OHLVWLIWJHQRP PHQXQGVSLHOWHPLWLKP0LWGHU6SLW]HWLFNWHLFKDXIHLQ%ODWW 3DSLHUXQGPXUPHOWHGDEHLª9LHOOHLFKWPDFKHQZLUDOOHVIDOVFK© ª:LHVR"©6LU-DPHVVSUDQJGDUDXIDQ ª:LUNRQ]HQWULHUHQXQVQXULPPHUDXI'U7RGXQGVHLQH +HOIHUVKHOIHU'DEHLJLEWHVMDQRFKDQGHUH'lPRQHQ0lFKWLJH 'lPRQHQGLHVLFKHUOLFKDXFKPLWGHP)DOO]XWXQKDEHQ© ª'DVZlUH"© ª'HU6SXNXQGVHLQH9DVDOOHQ©,FKVFKDXWH.DUDXQG0\[LQDQ ª:LUPWHQGRFKHLQHQYRQLKQHQLQGLH+lQGHEHNRPPHQ N|QQHQ9LHOOHLFKW]HLJWHUXQVGHQ:HJ]XXQVHUHP=LHO© ª'LHZLVVHQMDDXFKQLFKWV©KLHOWPLU.DUDHQWJHJHQ ª8QWHU8PVWlQGHQDEHULVWLKQHQEHNDQQWZR*OHQGD3HUNLQV JHIDQJHQJHKDOWHQZLUG©
ª-DGDVLVWJDUQLFKWVFKOHFKW©6XNRVWDQGPLUEHL ª.|QQWLKUQLFKWZHQLJVWHQVYHUVXFKHQHLQHQ:HJ]XILQGHQ"© HUNXQGLJWHLFKPLFK 0\[LQXQG.DUDEHUOHJWHQ6LFKHUOLFKFKHFNWHQVLHMHW]WHLQLJH 0|JOLFKNHLWHQGXUFKXQGZLUOLHHQVLHLQ5XKH6HOEVW6LU-DPHV VDJWHQLFKWV ª0DQPWHVLHORFNHQ©VDJWH.DUDVFKOLHOLFK .DUDVFKDXWHPLFKDQ,FKVDKGHQ(UQVWLQLKUHQGXQNOHQ$XJHQ XQGDKQWHGDLKUH*HGDQNHQDXIIUXFKWEDUHQ%RGHQJHIDOOHQ ZDUHQª'XEHVLW]WHWZDV-RKQ6LQFODLUGDVVLFKXQWHU8PVWlQGHQ DOVVHKUZHUWYROOHUZHLVHQN|QQWH© ª8QGZDV"© ª'HQVLOEHUQHQ1DJHO© ,KUH:RUWHWURSIWHQLQGLH6WLOOH,FKVFKDXWH6XNRDQGHUPLFK XQG6LU-DPHVHEHQIDOOVDQEOLFNWH ª-DGHQVLOEHUQHQ1DJHOKDEHLFK© ª'DPLWKDVWGX'U7RGHLQPDOHUOHGLJWRGHUQLFKW"©IUDJWHPLFK GLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFK ,FKQLFNWH8QGLFKGDFKWHGDUDQDOVLFKJHJHQ'U7RGREHQDXI GHP7XUPNlPSIWH(UKDWWH1DGLQH%HUJHULQGLH7LHIHVWU]HQ ZROOHQ,FKYHUKLQGHUWHHVGDIUVWU]WHHUQDFKXQWHQXQGLFK KDWWHLKPGRUWGHQVLOEHUQHQ1DJHOLQGLH+DQGJHJHEHQGDPLWHU VLFKVHOEVWGDPLWW|WHQNRQQWH 6RVWDUEVHLQ.|USHU'HQ1DJHODEHUKDWWHLFKDQPLFKJHQRP PHQXQGEHZDKUWHLKQ]XVDPPHQPLWGHP.HOFKGHV)HXHUVDXI ª:LHNDQQHUXQVKHOIHQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª:LUPVVHQ]XVHKHQGDLUJHQGMHPDQGYRQGLHVHP1DJHO HUIlKUW8QG]ZDUMHPDQGGHUYROODXI$VPRGLQDV6HLWHVWHKWXQG LKUYRQGLHVHU:DIIHEHULFKWHW'XPWHVWXQWHU8PVWlQGHQEHUHLW VHLQGLFKYRQGHP1DJHO]XWUHQQHQXQGLKQGHU7HXIHOVWRFKWHU EHUODVVHQ9LHOOHLFKWLP7DXVFKJHJHQ*OHQGD3HUNLQV© -DGLH,GHHZDUQLFKWVFKOHFKWGRFKLFKZLQNWHVFKQHOOZLHGHU DEª:DVQW]WGDV)UHXQGH"(VLVWGRFKIU$VPRGLQDHLQH .OHLQLJNHLWPLUGHQ1DJHOZHJ]XQHKPHQ© ª'DVJODXEHLFKQLFKW© ª8QGZLHVRQLFKW"© .DUDOlFKHOWHª:HQQGXLKQGXUFKGHLQ.UHX]VFKW]WZLUGVLFK
$VPRGLQDKWHQLKP]XQDKH]XNRPPHQ6LHLVWGLH7RFKWHUGHV 7HXIHOV8QGGHU7HXIHOKDWYRUGHP.UHX]$QJVW$OVRZLUGVLFK DXFK$VPRGLQDGDYRUIUFKWHQ© (LQHHLQOHXFKWHQGH/RJLN ,FKVFKDXWH]X6LU-DPHV'HU6XSHULQWHQGHQWVFKLHQEHUGLHVHQ 9RUVFKODJQLFKWJOFNOLFK]XVHLQ(UWDWDXFKJOHLFKVHLQH0HLQXQJ NXQGª)UPLFKK|UWVLFKGDVDOOHV]XNRPSOL]LHUWDQ© ª'DVLVWHVDXFK©JDELFKLKPUHFKWª$EHUHLQHEHVVHUH/|VXQJ LVWXQVQLFKWHLQJHIDOOHQ© ª'DQQYHUVXFKHQ6LHHV© ,FKVWDQGDXIª'HQ1DJHOEHVRUJHLFKNHLQH%DQJH8QGZHQQHV VHLQPXPLWWHQDXVGHU+|OOH© 'DQQZDULFKDXVGHP%UR ª6HKUULFKWLJ*OHQGD3HUNLQVLFKELQ0DGGR[GHU'lPRQHQ ULFKWHU8QGKDEHPLFKVFKRQDXIGLFKJHIUHXW©(UULHEVHLQH +lQGHVRGDHVVLFKDQK|UWHDOVZUGH3DSLHUHJHJHQHLQDQGHU VFKDEHQª(QGOLFKELVWGXEHLPLU© ª8QGZDVZROOHQ6LH"© 0DGGR[ODFKWHª:DVWXWHLQ5LFKWHUVFKRQ"(UVLW]WEHUMHPDQ GHQ*HULFKW© ª8QGGDVELQLFK"© ª*HQDX© ª$EHUDEHU©*OHQGDVFKOXFNWHª,FKKDEHGRFKJDUQLFKWV JHWDQ,FKELQXQVFKXOGLJ,FK© ª:DV"©EUOOWH0DGGR[XQGVSUDQJDXIª8QVFKXOGLJ"'DLFK QLFKWODFKH©6HLQH6WLPPHKDOOWHGXUFKGHQGlPRQLVFKHQ7HPSHO XQGVFKXIHLQVFKDXULJHV(FKRª'XELVWQLFKWXQVFKXOGLJGXQLFKW GHQQGXJHK|UVW]XLKP]X6LQFODLUGHP*HLVWHUMlJHU©(UVFKW WHOWHVLFKDOVKlWWHMHPDQGHLQHVWLQNHQGH)OVVLJNHLWEHULKQ JHOHHUWª'XNDQQVWPLUQLFKWVZHLVPDFKHQ6LQFODLULVWXQVHU )HLQGXQGZHU]XLKPKlOWJHK|UWHEHQIDOOVGD]X© 0DGGR[QDKPZLHGHU3ODW]9RUVHLQHQ/LSSHQVSUKWH6SHLFKHO GLH$XJHQJOLW]HUWHQNDOWZLH(LVNULVWDOOHXQG*OHQGDODVGDULQLKU 7RGHVXUWHLO -DGLHVHU0DQQZUGHVLHW|WHQ
,QDOOGHU$XIUHJXQJKDWWHVLHQLFKWEHPHUNWGD]ZHL*HVWDOWHQ DXIJHWDXFKWZDUHQ(UVWDOVVLHHLQHQVFKDUIHQEHLHQGHQ*HUXFK ZDKUQDKPGDEOLFNWHVLHKRFK 'LH'LHQHUGHV6SXNVVWDQGHQQHEHQLKU(FKVHQZHVHQPLW JURHQ.|SIHQJUQHUVFKXSSLJHU+DXWXQGVSLW]HQ=lKQHQLQ GHQJHZDOWLJHQ0lXOHUQ6LHKLHOWHQ/DQ]HQLQGHQ.ODXHQXQG HLQHUWUXJVRJDUHLQHQDOWHQ+RO]VWXKO ª6HW]GLFKKLQ©EHIDKOGHU'lPRQHQULFKWHU *OHQGDVFKDXWHDXI0DGGR[VDKGDQQGHQ6WXKODQXQGKROWH WLHI/XIW'DEHLVFKWWHOWHVLHGHQ.RSIª1HLQELWWHLFK© 'HU6FKODJWUDILKUHQ5FNHQ9|OOLJXQYRUEHUHLWHWVRGDVLHVLFK QLFKWPHKUDEVWW]HQNRQQWHXQGQDFKYRUQILHOJHQDXDXIGHQ 6WXKO]X6LHZROOWHVLFKDQGHU/HKQHIHVWKDOWHQXQGVWU]WHPLW GHP6LW]P|EHO]X%RGHQ'RUWEOLHEVLHOLHJHQ+DUWZDUVLHDXIJH VFKODJHQXQGKDWWHVLFKDQGHQ(OOERJHQGLH+DXWDXIJHULVVHQ'DV %OXWWURSIWH]X%RGHQ(VEUHLWHWHVLFKDXIGHPJODWWHQ0DUPRUDXV ª+RFKPLWGLU©0DGGR[ 6WLPPHNODQJJQDGHQORV$OV*OHQGD QLFKWVRIRUWJHKRUFKWHJULIIHQGLH(FKVHQPHQVFKHQ]X6LHULVVHQ GLHMXQJH)UDXLQGLH+|KHKREHQDXFKGHQ6WXKODXIXQG ]ZDQJHQ*OHQGDDXIGLH6LW]IOlFKH 3O|W]OLFKHUVFKLHQDXFKLKU5HWWHU(UWDXFKWHDXVHLQHU 1HEHOZRONHDXIXQGQXUDQGHU.OHLGXQJVRZLHDQGHQ+DDUHQ ZDU]XHUNHQQHQGDHVVLFKGDEHLXP5LFN+XQWHUKDQGHOWH$Q VRQVWHQKDWWHHUVLFKYHUlQGHUW :RVLFKVRQVWVHLQ*HVLFKWEHIDQGVFKLPPHUWHHLQHVLOEULJH )OlFKHGLHYRQURWHQ6WUHLIHQGXUFKODXIHQZXUGH'LH6WUHLIHQ ]RJHQVLFKYRQREHQQDFKXQWHQVLHELOGHWHQHLQUHJHOUHFKWHV *LWWHUPXVWHUXQGVHLQH$UPHEHVWDQGHQZLHGHUDXVODQJHQ 7HQWDNHOQ ª:HUZHUVLQG6LH"©IOVWHUWH*OHQGDHUVFKUHFNW +XQWHUEOLHEVWHKHQª,FKELQHLQHUXQWHUYLHOHQGLHLQGLHVHU +|OOHOHEHQXQGGHLQSHUV|QOLFKHU$XISDVVHU©:RVLFKVRQVWGHU 0XQGEHIDQGGUDQJHLQ/DFKHUKHUYRU'DQQVDK*OHQGDGLH 6WULFNHGLHDQVHLQHP*UWHOKLQJHQ -HW]WZDULKUDOOHVNODU 6LHVROOWHJHIHVVHOWZHUGHQ ª1LFKWELWWH©IOVWHUWHVLHGRFK5LFN+XQWHUNPPHUWHVLFK
QLFKWGDUXP(UO|VWHGLH6WULFNHYRP*UWHOZDUEOLW]VFKQHOOEHL *OHQGDXQGLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQKDWWHHUPLWGHQ)HVVHOQLKUH $UPHVRDQGHQ6WXKOJHEXQGHQGDVLHVLFKQLFKWPHKUUKUHQ NRQQWH ª-HW]WLVWDOOHVNODU©VDJWHHU 'HU'lPRQHQULFKWHUKDWWHPLWDQJHVHKHQZLH*OHQGDJHEXQGHQ ZXUGH'LHVJHVFKDKJHQDXLQVHLQHP6LQQH'HU6WXKOZXUGHQRFK KHUXPJHUFNWVRGD*OHQGDLQ0DGGR[ YHUXQVWDOWHWHV*HVLFKW VFKDXHQPXWHZHQQVLHGLH$XJHQ|IIQHWH 'HU5LFKWHUUKUWHVLFKQLFKW(UVDDXIVHLQHP6WXKOIL[LHUWH *OHQGDDXVE|VHQ$XJHQ$XFK+XQWHUEHZHJWHVLFKQLFKW1XUGLH 6WUHLIHQLQVHLQHP*HVLFKW]XFNWHQ $OOHVZLHVGDUDXIKLQDOVZUGHQVLHDXILUJHQGHLQ(UHLJQLV ZDUWHQXQGVHOEVWEHL*OHQGDZXUGHGLH$QJVWIUHLQHQ$XJHQ EOLFNYHUGUlQJWVRGDGLH6SDQQXQJVWLHJ :DVZUGHMHW]WQRFKIROJHQ" 6LHVDKLKQQLFKWVLHVSUWHLKQ,UJHQGZLHYHUlQGHUWHVLFK GLH8PJHEXQJ'LH/XIWVFKLHQDXIHLQPDO]XNQLVWHUQVLHZXUGH DXIJHODGHQPLW6FKZDU]HU0DJLHXQGHLQHPEHLQDKHN|USHUOLFK JUHLIEDUHQ*UDXHQ .DOWULHVHOWHHV*OHQGDEHUGHQ5FNHQ*HUQKlWWHVLHVLFK XPJHVFKDXWGRFKGLH)HVVHOQKLQGHUWHQVLHGDUDQ8QGGLH0DJLH YHUVWlUNWHVLFKELVVLH*OHQGDGLUHNWHUUHLFKWKDWWH 6LHVSUWHVLHKLQWHUVLFKXQGVLHKDWWHGDV*HIKOHLQHLVHUQHU 5LQJZUGHLKUHQ.|USHUXPVFKOLHHQ:HLWULVLHGLH$XJHQDXI SO|W]OLFKWDWVLHVLFKVFKZHU/XIW]XKROHQVLHDWPHWHNHXFKHQG XQGXQNRQWUROOLHUWXQGVDK0DGGR[GHQ'lPRQHQULFKWHUZLH GXUFKHLQHQ6FKOHLHU 'DQQZDUHVYRUEHL $OOHVZDUZLHGHUQRUPDO*OHQGDNRQQWHWLHIGXUFKDWPHQ REZRKOVLHVLFKLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQEHIDQG 1HLQHVZDUGRFKQLFKWDOOHVQRUPDO(WZDVKDWWHVLFKYHUlQGHUW -HPDQGZDUHLQJHWURIIHQ'HUHLJHQWOLFKH+HUUVFKHULQGLHVHP JHZDOWLJHQ5HLFK 'HU6SXN $XFKYRQLKPKDWWH*OHQGDJHK|UWDOOHUGLQJVKDWWHVLHLKQQLH JHVHKHQQXQZDUHULKU]XPHUVWHQPDOXQWHUGLH$XJHQJHWUHWHQ
(UVWDQGGRUWLQVHLQHUYROOHQ*U|H*HZDOWLJZXFKVHUYRULKULQ GLH+|KHXQGGDV*UDXHQXPJDELKQZLHHLQJURHU0DQWHO(U KDWWHNHLQH*HVWDOWVRQGHUQEHVWDQGQXUDXV6FKZlU]HDEHUHLQH 6FKZlU]HGLHVLFKEHZHJWHGLHNUHLVWHQLHVWLOOVWDQGXQGYRQHLQHU 6HLWH]XUDQGHUHQZDOOWH *OHQGDKDWWHQXUQRFK$XJHQIUGHQ6SXN=XGHPNRQQWHVLH EHUKDXSWQLFKWDQLKPYRUEHLVHKHQGHQQHUQDKPLKUJHVDPWHV *HVLFKWVIHOGHLQ+RFKXQGEUHLWSUlVHQWLHUWHVLFKGHU+HUULP 5HLFKGHUMDPPHUQGHQ6HHOHQXQGDOVJHZDOWLJHU6FKDWWHQZDUHU HLQIDFKQLFKW]XIDVVHQ $XFK0DGGR[ZDUDXIJHVWDQGHQ(UKDWWHGHQ6SXNDOVVHLQHQ &KHIDQHUNDQQWXQGGLHQHUWHYRULKPGHQQ]DKOUHLFKH'lPRQHQ VHHOHQZXUGHQHUVWGXUFK0DGGR[YHUXUWHLOWEHYRUVLHLQGHQ .UHLVODXIGHU+|OOHJHULHWHQ ª'DVLVWVLH©VDJWHGHU'lPRQHQULFKWHU 'HU6SXNK|UWHGLH:RUWHXQGODFKWHGXPSIª0HLQVWGXGD -RKQ6LQFODLUIUVLHDOOHVWXQZLUG"© ª-D© ª'DQQNDQQ$VPRGLQDV3ODQDXIJHKHQ©VDJWHGHU6SXNª,FK KRIIHHVVRJDU© ª$EHUZLUODVVHQVLHQLFKWDP/HEHQRGHU"©IUDJWHGHU'lPRQHQ ULFKWHU ª1HLQEHVWLPPWQLFKW6LHZLUGDOOGLH6FKUHFNHQGHU+|OOH GXUFKOHEHQPVVHQGDVLVWJHZL)UVLHJLEWHVNHLQH5HWWXQJ DXFK6LQFODLUNDQQHVQLFKWVFKDIIHQGHQQKLHUVLQGZLUGLH+HUUHQ (UVWUHQJWVLFKVFKRQDQLVWYLHOOHLFKWVRJDUDXIGHPULFKWLJHQ:HJ GRFKEHYRUHUGLHVHV5HLFKKLHUHUUHLFKWPXHUGXUFKGDV /DE\ULQWKGHU$QJVWXQGGDKLOIWLKPNHLQHU© *OHQGDK|UWHGLH:RUWH6LHYHUQDKPZLHPLWHLQHUHLVNDOWHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWYRQLKUHP7RGJHVSURFKHQZXUGHXQGDEHU PDOVVWLHJGLH)XUFKWLQLKUKRFK*OHLFK]HLWLJEHJULIIVLHDXFKGD VLHHLQNOHLQHVDEHUZLFKWLJHV7HLOLP5lGHUZHUNHLQHVJHZDOWLJHQ 3ODQVSLHOVZDUGDVVLHDOOHUGLQJVQLFKWGXUFKVFKDXHQNRQQWHGHQQ IUVLHZDUQXUZLFKWLJYRQKLHU]XIOLHKHQ $EHUZLHKDWWHGHU6SXNJHVDJW"-RKQ6LQFODLUGHUDXFKLQGDV 6SLHOPLWKLQHLQJH]RJHQZRUGHQZDUZUGHHVQLFKWVFKDIIHQ *OHQGDJODXEWHHVVRJDU1HLQKLHUUHJLHUWHGHU:DKQVLQQGDV
NRQQWH-RKQQLFKWVFKDIIHQXQGZHQQHVLKPWDWVlFKOLFKJHODQJ KLHUHLQ]XGULQJHQGDQQZDUHQGLHDQGHUHQVWlUNHU6LHEUDXFKWH QXUDQDOOGLH0RQVWHU]XGHQNHQGLHKLHULP=HQWUXPGHV 6FKUHFNHQVODXHUWHQ ª+DVWGXQRFKLUJHQGZHOFKH%HGLQJXQJHQ"©IUDJWH0DGGR[GHU 'lPRQHQULFKWHUGHQ6SXN ª1HLQ© ª'DQQGDUILFKDOVRDQIDQJHQ"© ª-D©HUZLGHUWHGHU6SXNPLWGXPSIHU6WLPPHª'LH9HUKDQG OXQJJHJHQ*OHQGD3HUNLQVNDQQEHJLQQHQ© (VZDUHLQH6WHOOHZRGLH0DJLHLQJUHLIEDUHU1lKH]XOLHJHQ VFKLHQ+LHUNRQ]HQWULHUWHVLHVLFKXQGLFKPHUNWHGDGXQNOH .UlIWHZLUNWHQ 'D]XZDUGHU2UWHEHQVRXQJHPWOLFKZLHXQJHZ|KQOLFK :LUEHIDQGHQXQVLQHLQHURIIHQHQ*UXIW6LHJHK|UWH]XHLQHU DOWHQYHUIDOOHQHQ.DSHOOHLUJHQGZRGHQQGHQJHQDXHQ2UWZXWH LFKQLFKW0\[LQ.DUDXQGLFKZDUHQGXUFKHLQHQ]HLWORVHQ6SUXQJ ELVKLHUKHUJHODQJW =XYRUKDWWHLFKPLFKPLW:DIIHQHLQJHGHFNW,FKWUXJQLFKWQXU GHQVLOEHUQHQ1DJHOEHLPLUVRQGHUQDXFKGDV.UHX]GLH%HUHWWD GHQ'ROFKXQGGDV6FKZHUWGDVHLQPDO'HVWHURJHK|UWKDWWHGHQQ LFKZXUGHGDV*HIKOQLFKWORVGDZLUXQVDXIHLQHZHLWH5HLVH EHJHEHQZUGHQ$XIHLQH5HLVHYRQGHULFKXQWHU8PVWlQGHQ QLFKWPHKU]XUFNNHKUWH 'DVZXWHQDXFK6XNRXQG6LU-DPHV 6LHKDWWHQPLU*OFNJHZQVFKW8QG*OFN)UHXQGHNRQQWHLFK MHW]WJHEUDXFKHQIDOOVXQVHU3ODQJHOLQJHQVROOWH -HQVHLWVGHU.DSHOOHODJHLQHDOWH)ULHGKRIVPDXHU=XP7HLOZDU VLHHLQJHIDOOHQXQGGDV(LVHQWRUKLQJVFKLHILQGHQ$QJHOQ(V NQDUUWHEHLMHGHP:LQG]XJ$QGDV*HUlXVFKKDWWHLFKPLFKLQ ]ZLVFKHQJHZ|KQWGHQQGHU:LQGKHXOWHXQGSILII2EZRKOGLH 1DFKWQRFKQLFKWLKUHODQJHQ6FKDWWHQEHUGDV/DQGJHOHJWKDWWH ZDUHVVHKUGXQNHOJHZRUGHQ%HVRQGHUVLQGHUDOWHQ.DSHOOHPLW GHURIIHQHQ*UXIW 'XUFKGLHYHUIDOOHQHQ0DXHPGHU.DSHOOHSILIIGHU:LQGhEHU
HLQH]XP7HLO]HUVW|UWH6WHLQWUHSSHHUUHLFKWHQZLUGLH*UXIWLQGHU GUHL]HUVSOLWWHUWH6lUJHVWDQGHQ +LHUZDUHVVRGVWHUGDLFKPHLQHNOHLQH/DPSHHLQJHVFKDOWHW KDWWHXPHWZDVVHKHQ]XN|QQHQ (VZDUHLQPDNDEUHU2UW 'LHMHQLJHQGLHGLH6lUJH]HUVW|UWKDWWHQZROOWHQPHKUXQGKDW WHQGLHVQLFKWQXUDXVUHLQHU=HUVW|UXQJVZXWJHWDQ6LHEUDXFKWHQ GLH*HEHLQHGHUOlQJVW9HUVWRUEHQHQ 5HVWHODJHQQRFKXPGLHEHLGHQ6lUJHYHUVWUHXW6FKlGHONQRFKHQ 5LSSHQ$UPHXQG%HLQVFKLHQHQ ,FKVFKDXWH0\[LQDQª:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"© ª+LHULVWHLQ2UWGHV%|VHQ(VJDEHLQH6HNWHGLHGHQ7HXIHO DQEHWHWH© ª,QGLHVHU*UXIW"© ª1HLQDEHUVLHKDEHQVLFKGLH*HEHLQHGHU7RWHQYRQKLHU JHKROW© ª$XVHLQHU.DSHOOH"© ª-DGDVZDUGDV6FKOLPPH6LHKDEHQVLHHQWZHLKW© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª8QGZRKHUZHLWGXXQGQLFKWLFK GDYRQ"© 0\[LQOlFKHOWHª:HLOGLHVDOOHVYRUGHLQHU=HLWJHVFKDK *HLVWHUMlJHU© ª$FKVR© .DUDKDWWHVLFKJHEFNW,FKVDKZLHVLHGLH*HEHLQHDXIKREXQG ]XU7UHSSHJLQJ +DVWLJGUHKWHLFKPLFKXPª:DVZLOOVWGXGDPLW"© ª-RKQZLUPVVHQ]XXQJHZ|KQOLFKHQ0DQDKPHQJUHLIHQXQG HLQH%HVFKZ|UXQJGXUFKIKUHQ:LUZROOHQ$VPRGLQDGHQQVLHLVW QLFKWEHUHLWVLFKIUHLZLOOLJ]X]HLJHQ9HUVWHKVWGXGDV"© 2ND\LFKYHUVWDQGHV$XFKZHQQPLUGDV*DQ]HHLQZHQLJDEJH VFKPDFNWHUVFKLHQ$EHUGLH0DJLHJHKWRIWVHOWVDPH:HJH,FK KDWWHPLFKQXQHQWVFKORVVHQGHQ:HJ]XEHVFKUHLWHQXQGZUGH LKQDXFKZHLWHUJHKHQ$XFKLFKQDKP.QRFKHQDXIXQGWUXJVLH QDFKREHQ(VLVWVFKRQHLQVHOWVDPHV*HIKO*HEHLQHHLQHVOlQJVW 9HUVWRUEHQHQLQGHU+DQG]XKDOWHQPLUZXUGHGLUHNWNRPLVFK GRFKLFKULPLFK]XVDPPHQXQGGDFKWHQLFKWDQGDVZDVLFKGLH 6WXIHQGHU7UHSSHKLQDXIWUXJ
2EHQZDUWHWHQEHUHLWV0\[LQXQG.DUD ª8QGMHW]W"©IUDJWHLFK ª.RPPPLW©VDJWHGHUNOHLQH0DJLHU,FKIROJWHLKP.DUDVFKOR VLFKPLUDQ ,FKNDQQWHGLHEHLGHQ]ZDUVFKRQODQJHDEHUHLQ5lWVHOZDUHQVLH QRFKLPPHUIUPLFKXQGZUGHQHVDXFKLPPHUEOHLEHQ .HLQH0HQVFKHQVHHOHZDU]XVHKHQ'LHVH.DSHOOHRGHUHKH PDOLJH.LUFKHODJ]LHPOLFKHLQVDPWURW]GHPZXUGHLFKGDV*HIKO QLFKWORVVFKRQHLQPDOKLHUJHZHVHQ]XVHLQ 'DUEHUJUEHOWHLFKQDFKZlKUHQGZLUGLH*HEHLQHDXVGHU *UXIWQDFKREHQWUXJHQ (VKDWWH]ZDUDXIJHK|UW]XVFKQHLHQGHQQRFKSILIIGHU:LQG 8QDQJHQHKPIXKUHULQXQVHUH*HVLFKWHUZDV.DUDXQG0\[LQ EHUKDXSWQLFKWVDXV]XPDFKHQVFKLHQ6LHJLQJHQUXKLJXQG]LHO VWUHELJLKUHU$XIJDEHQDFK ,FKEOLHEVWHKHQDOVLFKGLH*UXIWYHUODVVHQKDWWH ª*LEPLUGLH*HEHLQH©VDJWH0\[LQ ,FKUHLFKWHVLHLKPª:HPJHK|UHQVLHHLJHQWOLFK"© ª(LQHU3HUVRQGLHYRUODQJHU=HLWJHRSIHUWZXUGH© ª:DUGDVHLQ6DWDQVGLHQHU"© ª1HLQDEHUGXUFKVHLQH*HEHLQHVLQGZLULQGHU/DJHHLQ%UFNH KHU]XVWHOOHQ© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª:RKHUZHLWGXGDVDOOHV0\[LQ"© ª:LUVFKODIHQMDDXFKQLFKWVRQGHUQIRUVFKHQ:LUNHQQHQXQV DOOPlKOLFKZLHGHUDXVXQGLFKKDEHDXFKHLQHQJURHQ7HLOPHLQHU .UlIWHVFKRQ]XUFNJHZRQQHQ9LHOOHLFKWZHUGHLFKVLHJDQ] KDEHQZHQQ$VPRGLQDVWLUEW© ª'DPLWUHFKQHVWGX"© ª,PPHU-RKQ6LQFODLU,FKZLOOVLHWRWVHKHQ©'DV*HVLFKWGHV NOHLQHQ0DJLHUVOLHIQRFKJUQHUDQ(LQ=HLFKHQGDHULQQHUOLFK DXIJHZKOWZDU(UKDWH$VPRGLQDZLHGLH3HVW)ULKQZDUVLH GHU*HJQHUEHUKDXSWGHQQGLH7HXIHOVWRFKWHUKDWWHLKQVFKUHFN OLFKJHGHPWLJWXQGIHUWLJJHPDFKW (VZDUHLQH:DQGOXQJPLWLKPHLQJHWUHWHQEHVRQGHUVGDQQDOV HU.DUDNHQQHQOHUQWH'LHEHLGHQKDWWHQLQ$WODQWLVVFKRQH[LVWLHUW XQGZDUHQGDPDOV)HLQGHJHZHVHQZHLOVLHDXIYHUVFKLHGHQHQ 6HLWHQVWDQGHQ0\[LQDXIGHUGHV%|VHQ.DUDDXIGHUGHV/LFKWV
'XUFK0\[LQV9HUZDQGOXQJZDUHV]XHLQHU$OOLDQ]]ZLVFKHQGHQ EHLGHQJHNRPPHQ6LHEOLHEHQ]XVDPPHQXQGKDWWHQVLFKYRU JHQRPPHQLKUH*HJQHUJHPHLQVDP]XEHNlPSIHQ 6LHZDUHQHLQJXWHV7HDPXQGKDWWHQGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLV VFKRQPDQFKH1LHGHUODJHEHUHLWHW'HVKDOEYHUIROJWH$VPRGLQD 0\[LQPLWJOKHQGHP+D:HQQVLHVLFKQLFKWQRFKKlWWHDXI DQGHUH'LQJHNRQ]HQWULHUHQPVVHQZlUHGHUNOHLQH0DJLHU VLFKHUOLFKQLFKWPHKUDP/HEHQGRFKVRJHODQJHV0\[LQLPPHU ZLHGHUGHUJURHQ7HXIHOVWRFKWHU.QSSHO]ZLVFKHQGLH%HLQH]X ZHUIHQXQGLKUH$NWLYLWlWHQ]XVW|UHQ:LHMHW]W :LUVWDQGHQLQPLWWHQGHU.DSHOOH(LQVDPZDUGLH*HJHQGDEHU GHUQlFKVWH2UWEHIDQGVLFKQLFKWDOO]XZHLWHQWIHUQW8QGZLHGHU KDWWHLFKGDV*HIKOKLHUVFKRQHLQPDOJHZHVHQ]XVHLQ ,FKVSUDFK0\[LQGDUDXIDQ 'HUNOHLQH0DJLHUKREGLH6FKXOWHUQª0|JOLFKPHLQ/LHEHU .DQQJXWVHLQDEHUGDGDUIVWGXPLFKQLFKWIUDJHQ,FKZHLQLFKW ZRGXGLFKVRKHUXPJHWULHEHQKDVW© ª(VPXVFKRQODQJHKHUVHLQ©PXUPHOWHLFKXQGVFKDXWHPLFK QRFKHLQPDOXPª'DPDOVVWDQGGLH.LUFKHRGHU.DSHOOHQRFK $OOHUGLQJVZDUVLHJODXEHLFKGHP%|VHQJHZHLKW1DMDLVWHJDO© ,FKZUGHQRFKGDUDXINRPPHQ 0\[LQXQG.DUDKDWWHQLKUH9RUEHUHLWXQJHQLQ]ZLVFKHQ]XP *URWHLOEHHQGHW'LH*HEHLQHGLHEOHLFKXQGLUJHQGZLHJUQOLFK VFKLPPHUWHQZDUHQNUHLVI|UPLJDXIGHQ%RGHQJHOHJWZRUGHQ 8QG]ZDUVRGDVLFKGLH.QRFKHQJHJHQVHLWLJEHUKUWHQ ª:HPJHK|UWHQVLHGHQQ"©HUNXQGLJWHLFKPLFKQRFKHLQPDOXQG VFKULWWGHQ.UHLVDE 0\[LQXQG.DUDJDEHQPLUNHLQH$QWZRUW6LHKDWWHQVLFKLQQHU KDOEGHV.UHLVHVDXIJHVWHOOWXQGYHUWHLOWHQHLQNOHLQHV3XOYHUGDV JUQOLFKVFKLPPHUWH'DEHLZXQGHUWHLFKPLFKGDHVQLFKWYRP :LQGZHJJHWULHEHQZXUGHDOVVLHHVDXIGHQ%RGHQVWUHXWHQ ,UJHQGZLHIKOWHLFKPLFKXQZRKOGHQQPLUSDWHGLHVHV 6WDWLVWHQGDVHLQQLFKW,FKEHUOLHQLFKWJHUQDQGHUHQGLH$UEHLW 8QGKLHUZDUGLHVGHU)DOO0\[LQXQG.DUDEHUQDKPHQGHQ -RELFKZDU=XVFKDXHU 'DEHLPHUNWHLFKDXFKZLHJXWGLHEHLGHQDXIHLQDQGHUHLQJH VSLHOWZDUHQ6LHVFKXIHQJHQDXLQGHU0LWWHGHV.QRFKHQNUHLVHV
HLQHQZHLWHUHQNOHLQHQ.UHLVDXVGHPJUQOLFKHQ3XOYHU9RQLKP DXVVWUHXWHQVLH9HUELQGXQJVOLQLHQ]XGHP.UHLVDXV.QRFKHQVR GDHVNHLQH6WHOOHJDEGLHQLFKWLUJHQGZLHPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ ZDU(UVWDOVVLHGLHVIHUWLJJHVWHOOWKDWWHQEOLFNWHQVLHPLFKDXI IRUGHUQGDQ ª:DVLVW"©IUDJWHLFK ª:LUEUDXFKHQMHW]WGHQ1DJHO© ,FKKROWHLKQKHUYRUXQGOLHLKQIUZHQLJH6HNXQGHQDXIPHL QHU+DQGIOlFKHOLHJHQ*HGDQNHQGXUFK]XFNWHQPHLQHQ.RSI 6FKZHUH*HGDQNHQ(ULQQHUXQJHQDXFKDQ1DGLQH%HUJHUGHQQVLH KDWWHEHLGLHVHP)DOOZRLFKGHQ1DJHOJHEUDXFKHQPXWHHEHQ IDOOVHLQHVHKUJURH5ROOHJHVSLHOW 8QGQXQZDUVLHWRW 'RFKLKU*HLVWOHEWHZHLWHU'DVZXWHLFKJHQDX,QGHP.|USHU HLQHU:|OILQGHUHQ)HOOHWZDGLH)DUEHLKUHU+DDUHKDWWH ª'HQ1DJHO-RKQ©.DUDV6WLPPHXQWHUEUDFKPHLQHQ*HGDQNHQ ODXILQGLH9HUJDQJHQKHLW ª1DWUOLFKELWWH©,FKJDELKQLKU6LOEHUQJOlQ]WHHU.DUDZRJ GHQ1DJHOLQGHU+DQGXQGEHWUDFKWHWHLKQ$XFKEHLLKUKDWWHLFK GDV*HIKODOVZUGHQLKUH*HGDQNHQDXI:DQGHUVFKDIWJHKHQVLH VDJWHMHGRFKQLFKWVVRQGHUQEFNWHVLFKXQGOHJWHGHQ1DJHOLQ GHQNOHLQHUHQ.UHLV 'DQQWUDWVLH]XUFN 0\[LQOHJWHHLQHQ$UPDXILKUH6FKXOWHUQª)HKOWQRFKHWZDV"© IUDJWHHU .DUDVFKDXWHHUVWGHQNOHLQHQ0DJLHUXQGGDQDFKPLFKDQ ª0|JOLFK©VDJWHVLH ª8QGZDV"© ª-RKQZUGHVWGXGLFKXQWHU8PVWlQGHQYRQGHLQHP.UHX] WUHQQHQ"© 2K0LWGLHVHU%LWWHKDWWHLFKZLUNOLFKQLFKWJHUHFKQHWXQG]HLJWH PLFKDXFKGHPHQWVSUHFKHQGEHUUDVFKWª,FKVROOGLUPHLQ.UHX] JHEHQ.DUD"© ª-DHVZlUHYLHOOHLFKWJXW© ª$EHUZDUXP"© 6LHOlFKHOWHª'DVLVWVR:HQQZLUGLH%HVFKZ|UXQJGXUFK IKUHQXQGGLH*HJHQVHLWHGHQ1DJHOVFKXW]ORVLQQHUKDOEGLHVHU
PDJLVFKHQ.UHLVHVLHKWN|QQWHVLHLKQOHLFKWDQVLFKQHKPHQ 'HVKDOEP|FKWHLFKLKQGXUFKGHLQ.UHX]VFKW]HQ(VLVWHLQH EHVRQGHUH%LWWHLFKZHLGRFKLP=XJHGHU0|JOLFKNHLWHQGLHXQV ]XU9HUIJXQJVWHKHQVHKHLFKQXUGLHHLQH© ,P3ULQ]LSKDWWH.DUDUHFKW'DVPXWHLFK]XJHEHQZHQQLFK HKUOLFKVHLQVROOWH$OOHUGLQJVWUHQQWHLFKPLFKQXUXQJHUQYRQ PHLQHP.UHX]GHQQHVZDUGLHZHUWYROOVWH$EZHKUXQG6FKXW] ZDIIHGLHPLU]XU9HUIJXQJVWDQG ,FKUXQ]HOWHGLH6WLUQ.DUDEHPHUNWHGLHVª:HQQGXHVQLFKW P|FKWHVW-RKQGDQQN|QQHQZLUHVDXFKODVVHQ© ª1HLQQHLQGDVLVWVFKRQLQ2UGQXQJ:LUVWHKHQGDVGXUFK© ª*XW,FKGDQNHGLU© /DQJVDPKRELFKEHLGH$UPHEUDFKWHVLHLQ+|KHGHV+DOVHVXQG HUWDVWHWHPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQGLH6LOEHUNHWWHDQGHUGDV.UHX] KLQJ'DQQVWUHLIWHLFKVLHEHUGHQ.RSIXQGQLFKWQXUVLHVRQGHUQ DXFKPHLQ.UHX] ª%LWWH© .DUDQDKPHVGDQNHQGHQWJHJHQ6LHZXWHZLHVFKZHUPLUGLH VHU(QWVFKOXJHIDOOHQZDUXQGZUGLJWHLKQGHPHQWVSUHFKHQG 6LHZDULQQHUKDOEGHVJURHQ.UHLVHVVWHKHQJHEOLHEHQDOOHUGLQJV VRGDLKUH)HQLHPLWGHP3XOYHULQ.RQWDNWJHNRPPHQZDUHQ -HW]WEFNWHVLHVLFKXQGOHJWHGDV.UHX]JHQDXQHEHQGHQ1DJHO ZREHLHVQLFKWDXVEOLHEGDGLHEHLGHQVLFKEHUKUWHQ (VHUIROJWHNHLQH5HDNWLRQZHLOGLH.UlIWHQLFKWQHJDWLYHLQJH VWHOOWZDUHQVRQGHUQ]XGHQ*XWHQJHK|UWHQ )ULHGOLFKODJHQVLHQHEHQHLQDQGHU ª.DQQLFKHXFKEHLGHU%HVFKZ|UXQJLUJHQGZLHEHKLOIOLFKVHLQ"© HUNXQGLJWHLFKPLFK 0\[LQDQWZRUWHWHª1HLQ-RKQGLHVHV5LWXDOLVWQXU.DUDEH NDQQW(LQ(UEHDXV$WODQWLV,KU9DWHUKDWHVVLHJHOHKUWXQGZLU KRIIHQGDHVDXFKQRFKKHXWH*OWLJNHLWKDW'UFNHQZLULKUGLH 'DXPHQ-RKQ© ª-D© .DUDKDWWHGHQ.UHLVYHUODVVHQ,KUUHFKWHU$UPEHZHJWHVLFK XQGPLWHLQHPJODWWHQ=XJKROWHVLHGDV6FKZHUWPLWGHUJROGHQHQ .OLQJHDXVGHU6FKHLGH$XFKXPGLHVH:DIIHJDEHVHLQ*HKHLPQLV 0LWLKUNRQQWHPDQQLFKWQXUNlPSIHQLQLKUZRKQWHQDXFK
PDJLVFKH)lKLJNHLWHQ6LHZDUSUDNWLVFKHLQ7HLOYRQ.DUD'DV 6FKZHUWZHQQHVDNWLYLHUWZXUGHNRQQWH.DUDIDVWHEHQVRYLHO VDJHQZLHHLQDXIJHVFKODJHQHV%XFK(LQHZLUNOLFKVHOWVDPHXQG DXHUJHZ|KQOLFKH:DIIHZLHLFK]XJHEHQPXWH .DUDILHODXIGLH.QLH'LHVH+DOWXQJNDQQWHLFK6LHNDQWHWHGDV 6FKZHUWGDEHLVRGDVLFKVHLQH6SLW]HHEHQIDOOVLQQHUKDOEGHV NOHLQHQ.UHLVHVEHIDQGXQGXPNODPPHUWHGHQ*ULIIPLWEHLGHQ +lQGHQ+DUWKLHOWVLHLKQIHVW6RKDUWGDGLH.Q|FKHOLKUHU VFKPDOHQ+lQGHVSLW]KHUYRUWUDWHQ (VZXUGHVWLOO 1LHPDQGYRQXQVVSUDFKDXFKQXUHLQ:RUW:LUZDUHQDOOH JHVSDQQWRE.DUDGLH%HVFKZ|UXQJJHOLQJHQZUGH)HVWGUFNWHQ ZLULKUGLH'DXPHQ6LHPXWHHVVFKDIIHQVLHPXWH ,FKGDFKWHDQ*OHQGDXQGGDUDQGDVLHLUJHQGZRJHIDQJHQ JHKDOWHQZXUGH,QHLQHUDQGHUHQ:HOWYLHOOHLFKWLQHLQHUDQGHUHQ VFKUHFNOLFKHQ'LPHQVLRQ$OOHLQJHODVVHQVHHOLVFKXQGN|USHUOLFK DP(QGH-DVRNRQQWHHVVHLQ 8PXQVZHKWHGHU:LQG,QGHU1lKHODJHQVFKPXW]LJH6FKQHH UHVWHDXIGHP%RGHQ:HQQHVQRFKZlUPHUZXUGHGDQQZUGHQ VLHEDOGZHJJHWDXWVHLQ .DUDVHQNWHGHQ.RSI,KUVFKZDU]HV+DDUILHOQDFKYRUQXQG EHGHFNWHGDVVFKPDOH*HVLFKWPLWGHQKRFKVWHKHQGHQ:DQJHQ NQRFKHQZLHHLQODQJHU9RUKDQJ 0\[LQVXQGPHLQH%OLFNHWUDIHQVLFK $XIGHP*HVLFKWGHVNOHLQHQ0DJLHUVODVLFKGLH6SDQQXQJ,KP HUJLQJHVZLHPLU(UGUFNWHXQVGLH'DXPHQGDZLUGLHJURH XQGGLHOHW]WH&KDQFHQXW]HQNRQQWHQ :LUPXWHQHVVFKDIIHQ:HQQ.DUDYHUVDJWHVDKLFKIU*OHQGD 3HUNLQVNHLQH+RIIQXQJPHKUVRYLHOVWDQGIHVW 9RU$XIUHJXQJIXKUPHLQH=XQJHEHUGLH/LSSHQ6HNXQGHQ YHUVWULFKHQ1LHPDQGVSUDFK 'DQQDEHUUHGHWH.DUD ,FKVDKQLFKWZLHVLHGHQ0XQG|IIQHWH1XUDOVLFKGLHHUVWHQ :RUWHYHUQDKPZXWHLFKGDVLHPLWGHU%HVFKZ|UXQJEHJRQQHQ KDWWH2EVLH(UIROJKDWWHZUGHVLFK]HLJHQ :LUQDKPHQZLUNOLFKXQVHUHDOOHUOHW]WH&KDQFHZDKU
*OHQGD3HUNLQVJODXEWH0LWWHOSXQNWHLQHV$OSWUDXPV]XVHLQ$EHU HVZDUNHLQ7UDXPVRQGHUQ:LUNOLFKNHLW(LQH5HDOLWlWGLHVR XQJODXEOLFKZDUGDLKUGLH:DKUKHLWZRKOQLHPDQGJODXEHQ ZUGHZHQQVLHGDVHU]lKOWH (LQIDFKLUUH 'DVDVLHDOV$QJHNODJWHJHIHVVHOWDXIHLQHP6WXKO8QGVLH VFKDXWHDXILKUHQ5LFKWHUGHUHLQH9HUKDQGOXQJGXUFKIKUHQ ZROOWH(LQHGlPRQLVFKH)DUFHGLHMHGRFKPLWLKUHP7RGHQGHQ NRQQWHXQGZUGH0DQKDWWHVLHJHIDQJHQXQGVLHZXWHQRFK LPPHUQLFKWGHQ*UXQG 1XUZHLOVLHPLW-RKQ6LQFODLU]XVDPPHQDUEHLWHWH":REHLVLH QLFKWHLQPDODNWLYLQGDV*HVFKHKHQPLWHLQJHJULIIHQKDWWH6LHZDU QXUHLQH5DQGILJXUZDUZRKOKLQXQGZLHGHUGXUFKXQJOFNOLFKH 8PVWlQGHPLWLQHLQHQ)DOOKLQHLQJHUDWHQDEHUVHOEVWXQGPLW SHUV|QOLFKHP(LQVDW]KDWWHVLHGLH'lPRQHQQLHEHNlPSIW 'DVEHUOLHVLHDQGHUHQ 8QGMHW]WVROOWHVLHIUGLHVHEHQ 'HU6SXNKDWWHGLH:RUWHJHVSURFKHQ(UZDUGHU+HUULQGLHVHU 'LPHQVLRQXQGDXFKHLQ:HVHQZLH0DGGR[QDKPYRQLKP %HIHKOHDQ'HUGlPRQLVFKH5LFKWHUVROOWH*OHQGD3HUNLQVYHUXUWHL OHQ(UZUGHLKUGDV8UWHLOYRUOHVHQXQGVLHNRQQWHVLFKGHQNHQ ZLHHVDXVILHO 'UHLPDOVFKOXJ0DGGR[PLWVHLQHP+RO]KDPPHUDXIGHQ7LVFK *OHQGD]XFNWHEHLMHGHP6FKODJ]XVDPPHQ8QGVLH]XFNWHDXFK ]XVDPPHQDOVVLHGLH6WLPPHGHV5LFKWHUVK|UWHGHUVLFKPLWHLQHU )UDJHDQVLHZDQGWH ª%LVWGXEHUHLW"© ª1HLQ©VFKULHVLHZDUIVLFKGDEHLQDFKYRUQXQGElXPWHVLFKLQ LKUHQ)HVVHOQDXI $XJHQEOLFNOLFKJULIIHQGLHEHLGHQHKHPDOLJHQ6FKDWWHQHLQGLH MHW]WDOV(FKVHQPHQVFKHQOLQNVXQGUHFKWVQHEHQ*OHQGDV6WXKO VWDQGHQXQGGLH$QJHNODJWHEHZDFKWHQ0LWLKUHQ.UDOOHQKlQGHQ SDFNWHQVLH]X*OHQGDVSUWHVLHDXILKUHU6FKXOWHUXQGZXUGH ZLHGHUQDFKKLQWHQJHULVVHQVRGDVLHLQLKUHU$QIDQJVSRVLWLRQ VLW]HQEOLHE ª,FKZLHGHUKROH©VDJWH0DGGR[ª%LVWGXEHUHLW"© ª1HLQ©VFKULH*OHQGDª1HLQXQGDEHUPDOVQHLQ,FKKDEH
QLFKWVJHWDQ,FKELQPLUNHLQHU6FKXOGEHZXW,FKZHLQLFKW ZDUXPLFKKLHUVLW]H© ª(VJHKWXP6LQFODLU© ª'DQQKROWLKQHXFKGRFK©*OHQGDVFKOXFNWHª9HUGDPPWKROW LKQ'D]XVHLGLKU]XIHLJH(UZUGHHXFK© ª6HLUXKLJ© *OHQGDVFKZLHJHUVFKURFNHQGHQQGLH6WLPPHGHV'lPRQHQ ULFKWHUVKDWWHVHKUKDUWJHNOXQJHQ ª:LUEHNRPPHQ6LQFODLUDXFK©VDJWHHUªGDUDXINDQQVWGXGLFK YHUODVVHQ(UZLUGVRJDUIUHLZLOOLJKHUNRPPHQRGHUYHUVXFKHQ GLFKHLQ]XWDXVFKHQ© ª(LQ]XWDXVFKHQ":RJHJHQ"© ª*HJHQHLQH,QIRUPDWLRQ© ª:HOFKH"© 'DODFKWH0DGGR[(UOLHGHQ%OLFNDXVVHLQHQNDOWHQ$XJHQ EHU*OHQGDVFKZHLIHQXQGQLFNWHVRGDVHLQHJUDXHQVWUlKQLJHQ +DDUH]LWWHUWHQª6LQFODLUZHLEHUHLWV%HVFKHLGZDVPLWGLUJHVFKH KHQLVW*OHQGD3HUNLQV8QGHUZHLIHUQHUGDHVIULKQQXUHLQH 0|JOLFKNHLWJLEWGLFKIUHL]XNDXIHQ(UPXXQVHLQH,QIRUPDWLRQ OLHIHUQ© ª:HOFKH"© ª:LUZROOHQZLVVHQZRVLFK'U7RGDXIKlOW© *OHQGD|IIQHWHGHQ0XQGXQGEHNDPLKQQLFKWPHKU]X,KUH *HGDQNHQMDJWHQVLFK6LHZXWHYRQGHU6XFKHQDFK'U7RGXQG GHU0RUGOLJDXQGGDELVKHUQLFKWVJHIXQGHQZRUGHQZDU1HLQ GDVNRQQWHXQGZUGH-RKQQLFKWVFKDIIHQ ª'DVGDVNDQQHUQLFKW© 0DGGR[JULQVWHEUHLWª6HLQ3UREOHPXQGGHLQ3HFK© *OHQGDVFKWWHOWHGHQ.RSI-HW]WHUVWGXUFKVFKDXWHVLHGDV 7HXIOLVFKHGLHVHU0HWKRGH'DKDWWHQVLFKGLH6FKZDU]EOWHUHLQHQ LPPHQVJHIlKUOLFKHQ3ODQHLQIDOOHQODVVHQ*HIlKUOLFKIU*OHQGD XQG-RKQ6LQFODLU ª:DUXPZROOWLKU'U7RGV9HUVWHFNZLVVHQ"©IUDJWHVLHQDFK HLQHU:HLOHDOVVLFKLKUH*HGDQNHQZLHGHUHLQLJHUPDHQEHUXKLJW KDWWHQª(UJHK|UWGRFK]XHXFKRGHUQLFKW"© ª6FKRQDEHUZLUP|FKWHQLKQJHUQNRQWUROOLHUHQ'D]XPVVHQ ZLUKHUDXVILQGHQZRHUVLFKDXIKlOW,QGHUOHW]WHQ=HLWLVWHVXP
LKQKHUXPUXKLJJHZRUGHQ9LHOOHLFKWEUWHWHUHLQHQ3ODQDXVGHU XQVQLFKWJHIlOOW:LUZROOHQQLFKWGDHLQHUHLQIDFKVHLQHQHLJHQHQ :HJJHKW:HQQGDQQJHKHQZLUGHQ:HJ]XVDPPHQ+DVWGXGDV EHJULIIHQ*OHQGD3HUNLQV"© ª-DGDVKDEHLFK©*OHQGDDWPHWHQRFKHLQPDOWLHIGXUFKXQG VWHOOWHQXQGLHIUVLHZLFKWLJVWH)UDJHª8QGZDVLVWZHQQ-RKQ 6LQFODLUHVWDWVlFKOLFKVFKDIIW"© 'DOlFKHOWHGHU'lPRQHQKHQNHUª'DVZlUHIUXQVVHKUJXW© ª)UPLFKQLFKW"© 0DGGR[VFKDXWH*OHQGDDXVNDOWHQ$XJHQDQª'XELVWQXUHLQ 6WHLQFKHQLQGHPNOHLQHQ6SLHO©HUZLGHUWHHUQDFKHLQHU:HLOHDOV GLH6SDQQXQJEHL*OHQGDIDVWXQHUWUlJOLFKJHZRUGHQZDU ª$OOHUGLQJVHLQZLFKWLJHV6WHLQFKHQGRFKGDVNPPHUWXQVQLFKW 6REDOGZLUXQVHU=LHOHUUHLFKWKDEHQELVWGXZHUWORVIUXQV JHZRUGHQ© ª:HUGHWLKUPLFKW|WHQ"© 0DGGR[QLFNWH 6HOEVWGHU:LQGVFKLHQHLQJHVFKODIHQ]XVHLQDOVVLFK.DUDGLH 6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKNRQ]HQWULHUWH,FKVSUWHLKQNDXP QRFKXQGGLH1DWXUKLHOWZLUNOLFKGHQ$WHPDQ:LUEHIDQGHQXQV ]ZDUDXIGHU0XWWHU(UGHZLHPDQVRVFK|QVDJWVFKLHQHQDEHULQ HLQHP9DNXXP]XVWHFNHQGHQQXPXQVKHUXPKDWWHVLFKGLH 0DJLHDXVJHEUHLWHW :HLH0DJLH .DUDUHGHWHZLHVHOEVWYHUJHVVHQ,KU.|USHUZDUQRFKPHKU ]XVDPPHQJHVXQNHQZREHLVLHZHLWHUKLQPLWLKUHQ+lQGHQGHQ 6FKZHUWJULIIXPNODPPHUWKLHOWXQGLKQQLFKWORVOLHZlKUHQGVLH GLHPDJLVFKHQ:RUWHHLQHUXUDOWHQ6SUDFKHUHGHWH (VZDUHQVLQJHQGH/DXWHGLHDXVLKUHP0XQGGUDQJHQQLFKW KDUWVRQGHUQHKHUZHLFKXQGIOLHHQG6LHULHIPlFKWLJH.UlIWHDQ GLHLUJHQGZRLQGHU8QHQGOLFKNHLWGHU'LPHQVLRQHQLKUHQ3ODW] KDWWHQXQGQXQDXIGLH(UGHJHKROWZHUGHQVROOWHQ *HLVWHU.UlIWHGHV/LFKWVGLHGLH%RWHQGHU)LQVWHUQLVYHUWUHLEHQ VROOWHQGLHHEHQIDOOVLKUH)LQJHUDXVJHVWUHFNWKDWWHQ8QGGLH :RUWHVROOWHQORFNHQEHVWLPPWH'lPRQHQPXWHQDXIVLHUHD
JLHUHQVLHVROOWHQEHVFKZRUHQZHUGHQXQG.DUDV:RUWHZUGHQ GLH8QHQGOLFKNHLWGHU'LPHQVLRQHQGXUFKGULQJHQ :HLWKLQHLQVROOWHQVLHYRUVWRHQ,QHLQ5HLFKGDVVFKDXULJXQG VFKUHFNOLFKZDULQGHPGLHDQGHUHQGLH%|VHQ]X+DXVHZDUHQ VLFKGRUWKLQ]XUFN]RJHQXPLUJHQGZDQQZLH3IHLOHYRU]XVFKQHO OHQXQGGHQ0HQVFKHQ7RGXQG9HUGHUEHQEUDFKWHQ $EHUPDQNRQQWHVLHEHVFKZ|UHQ(VJDE:HJHXQGHLQHQGDYRQ KDWWH.DUDJH]HLJW 0LUIHKOWHQOHLGHUGLH9RUDXVVHW]XQJHQLFKNDQQWHGLHXUDOWHQ 6SUDFKHQQLFKWZXWHQLFKWVYRQGHQ%HVFKZ|UXQJVIRUPHOQGLH QLHMHPDQGQLHGHUJHVFKULHEHQKDWWHZHLOVLH]XJHIlKUOLFKZDUHQ 'HQQVFKRQEHLLKUHU(QWVWHKXQJXQGLQJUDXHU9RU]HLWKDWWHHVYHU DQWZRUWXQJVEHZXWH0HQVFKHQJHJHEHQGLHJHQDXZXWHQZHO FKHQ6FKDGHQGLHVH:RUWHXQG%HVFKZ|UXQJVIRUPHOQDQULFKWHQ NRQQWHQZHQQVLHDXVHLQHPXQEHUXIHQHQ0XQGHGUDQJHQ .DUDZDUHLQH%HUXIHQH6LHNRQQWHLKUH:RUWHVWHXHUQ6LHZXWH JHQDXZDVVLHVDJWHXQGVLHZROOWHGD.UlIWHGHU)LQVWHUQLVLKU JHKRUFKWHQ 'XUFKHLQH%HVFKZ|UXQJNRQQWHPDQVLH]ZLQJHQ 1LFKWVDQGHUHVKDWWH.DUDLP6LQQ 0\[LQXQGLFKEHREDFKWHWHQVLHJHPHLQVDP8QVHUH*HVLFKWHU ZDUHQJHVSDQQWGLH%OLFNHVWDUUDXIGHQOHLFKWJHNUPPWHQ 5FNHQGHU6FK|QHQJHULFKWHW :UGHVLHHVVFKDIIHQ" ,FKKRIIWHGHQQGLHVKLHUZDUGLHHLQ]LJH&KDQFHLUJHQGHLQH 9HUELQGXQJ]X*OHQGDKHU]XVWHOOHQ ,FKVFKDXWHDXIGHQVLOEHUQHQ1DJHOXQGGDPLWDXFKDXIGDV .UHX]%HLGH7HLOHODJHQGLFKWQHEHQHLQDQGHU8QGEHLGHKDWWHQ QRFKQLFKWUHDJLHUW,FKUHFKQHWHGDPLWGDVLFKLUJHQGZDQQZHQQ .DUD.RQWDNWEHNDPHLQOHLFKWHV6WUDKOHQEHUPHLQ.UHX]OHJHQ XQGVRPLWHLQH%UFNHVFKDIIHQZUGHGRFKPHLQ.UHX]EOLHE VWXPP 'DIUUHDJLHUWHGDV6FKZHUWPLWGHUJROGHQHQ.OLQJH:LHLFK EHUHLWVHUZlKQWHZDUHVHEHQIDOOVPDJLVFKDXIJHODGHQXQGHV NRQQWHHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHQ'LPHQVLRQHQVFKDIIHQ:LH HVDXVVDKZDUHVEHUHLWVGDEHLGHQQGLH.OLQJHGHV6FKZHUWVJHULHW LQHLQHQVWUDKOHQGHQ.UDQ]XQGSO|W]OLFKVFKLHQGLH8PJHEXQJ
XQGGDV,QQHUHGHV.UHLVHVUHJHOUHFKW]XH[SORGLHUHQ (LQHJROGHQH)OXWXPJDEQLFKWQXU.DUDVRQGHUQDXFKGDV 6FKZHUWVRZLHPHLQ.UHX]XQGGHQVLOEHUQHQ1DJHO (LQKHOOHU6FKUHLGUDQJDXV.DUDV.HKOH*OHLFK]HLWLJILQJGDV 3XOYHU)HXHUXQGYRPlXHUHQELVKLQ]XPLQQHUHQ.UHLVEH IDQGHQVLFKSO|W]OLFKEUHQQHQGH:lQGH .DOWHV)HXHU 'lPRQLVFKHV ,FKZDUYLHOOHLFKWPHKUIDV]LQLHUWDOV0\[LQGHUlKQOLFKH %HVFKZ|UXQJHQNDQQWH,QVHLQHP*HVLFKWUHJWHVLFKNHLQ0XVNHO 'LH+DXWVFKLPPHUWHQXUIDKOLP:LGHUVFKHLQGHU)ODPPHQ.DUD UHGHWHZHLWHU6FKQHOOHUXQGKHNWLVFKHUDOV]XYRUXQGGDQQYHU VWDQGLFKHLQHQ1DPHQ ª$VPRGLQD© .DUDULHIGLH7HXIHOVWRFKWHU6LHZROOWHGDVLHHUVFKLHQXPLKU PLW]XWHLOHQZHOFKH%RWVFKDIWZLUIUVLHKDWWHQ :UGHVLHNRPPHQ":UGHPHLQHVFKOLPPVWH)HLQGLQHU VFKHLQHQXQGDXIXQVHUHQ3ODQHLQJHKHQ" 'LH6SDQQXQJVWHLJHUWHVLFKQRFKPHKU,FKELPLUVRVWDUNDXI GLH8QWHUOLSSHGDLFKVFKRQ%OXWVSUWH 8QGZLHGHUVFKULH.DUDGHQ1DPHQ 6LHPXWHHVK|UHQGHQQGLHDOWHQ*HVHW]H]ZDQJHQVLHGD]X 'LHVHQ.UHLVNRQQWHDXFKGLH7HXIHOVWRFKWHUQLFKWLJQRULHUHQGHQQ VLHZDUGDUDQJHEXQGHQ :DQQZUGHVLHHUVFKHLQHQ" -HW]WLQGLHVHP$XJHQEOLFN 9RP*ULIIGHV6FKZHUWVXQG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ]XIDVVHQGHQ +lQGHQVWLHJSO|W]OLFKHLQHODQJH)HXHUVlXOHLQGHQJUDXHQ +LPPHOIlFKHUWHGRUWDXVHLQDQGHUXQGELOGHWHHLQHJURH:RONH GLHVLFKLQLKUHP=HQWUXPYHUGLFKWHWHXQGDQGHQ5lQGHUQDXVHLQ DQGHUOLHI,QGHU:RONHDEHUJHQDXLQGHU0LWWHHUVFKLHQVLH $VPRGLQD ,FKKDWWHPLFKEUHLWEHLQLJKLQJHVWHOOWPHLQHUHFKWH+DQGODJDXI GHP*ULIIGHU%HUHWWDXQGGHQ.RSIKDWWHLFKLQGHQ1DFNHQ JHOHJW,FKZROOWHLKULQV*HVLFKWVFKDXHQGDVVLFKVRSUlVHQWLHUWH ZLHLPPHU .DOWJQDGHQORVXQGGRFKLUJHQGZLHIDV]LQLHUHQG'LH/LSSHQHLQ
ZHQLJEUHLWGLH$XJHQJUQVFKLOOHUQGXQGDXVGHU6WLUQZXFKVHQ ]ZHLJHZDOWLJH+|UQHU 'DV:DKU]HLFKHQGHV6DWDQVGDVGHU7HXIHODXFKVHLQHU7RFKWHU YHUHUEWKDWWH =ZLVFKHQGHQEHLGHQ+|UQHUQVFKLPPHUWHJHOEOLFKEOHLFKHLQH .HWWHDXV7RWHQVFKlGHOQXQGGLHEUDQGURWH+DDUIOXWILHOLQVWDUUHQ :HOOHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV*HVLFKWVQDFKXQWHQ 6LHZDUGD .DUDKDWWHHVJHVFKDIIW 'LH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKKREGHQ.RSI'DQQGUHKWHVLH LKQXQGEOLHVHLQLJH+DDUVWUlKQHQ]XU6HLWHGLHLKULQGLH$XJHQ JHIDOOHQZDUHQ,KUH/LSSHQKDWWHQVLFKYHU]RJHQXQGLFKODVGHQ 7ULXPSKDXVLKUHP/lFKHOQ ª:DVZROOWLKUYRQPLU"©GRQQHUWHGLH6WLPPHDXIXQVQLHGHU -HW]WZDULFKQLFKWPHKU]XKDOWHQ%LVKHUKDWWHLFK0\[LQXQG .DUDGLH,QLWLDWLYHEHUODVVHQGRFKQXQZROOWHLFKGLH6DDWHUQWHQ GLHVLHJHOHJWKDWWHQ ,FKVWUHFNWHPHLQHQ$UPVRDXVGDGLH)LQJHUDXI$VPRGLQD GHXWHWHQª'XKDVWMHPDQGHQHQWIKUWGHVVHQ/HEHQLFKJHUQ ]XUFNKDEHQZLOO$VPRGLQD*LEHV]X© ª-DLFKKDEHVLH© ª8QGZDUXP"© ª+DWPDQGLUGDVQLFKWJHVDJW"©GRQQHUWHPLULKUH6WLPPHHQW JHJHQ ª'DVKDWPDQ$EHUGXZHLWVHOEVWGDHVXQP|JOLFKIUPLFK LVWGHQ$XIHQWKDOWVRUWYRQ6ROR0RUDVVR]XILQGHQ'DVPXGLU NODUVHLQ$VPRGLQD© 'LH7HXIHOVWRFKWHUVWLHHLQPHFNHUQGHV/DFKHQDXVª'DQQKDW VLHHEHQ3HFKJHKDEW© 'LHVH:RUWHVDJWHQDQVLFKJHQXJ$VPRGLQD]HLJWHVLFKQLFKW EHUHLWDXFKQXUXPHLQH,GHHQDFK]XJHEHQ,FKNRQQWHGLHVQLFKW KLQQHKPHQXQGIRUGHUWHVLHZHLWHUKHUDXVª6RNDQQQXUMHPDQG UHGHQGHUVHOEVW]XIHLJHLVW© ª'XZLUIVWPLU)HLJKHLWYRU"© ª-D$VPRGLQDLFKZHUIHGLU)HLJKHLWYRU'XKDVWGLFKLPPHUDOV 0lFKWLJHDXIJHVSLHOWGRFKLQ:LUNOLFKNHLWELVWGXYHUGDPPW VFKZDFK(VZXQGHUWPLFKZLUNOLFKGDHVGLUQLFKWJHOXQJHQLVW
'U7RGV9HUVWHFNVHOEVWKHUDXV]XILQGHQ'DEHLKDVWGXGRFK +XQGHUWHYRQ'LHQHUQXQG7DXVHQGHYRQ'lPRQHQVWHKHQGLU]XU 9HUIJXQJ,FKEHKDXSWHGDGXQLFKWQXU]XIHLJHELVWVRQGHUQ DXFK$QJVWYRU6ROR0RUDVVRXQGGHVVHQ0RUGOLJDKDVW'XELVW QLFKWPHKUGLHJURH+HUUVFKHULQDQGHUHKDEHQGLUGHQ5DQJ DEJHODXIHQ6LHVLQGVWlUNHUJHZRUGHQQLFKWQXU'U7RGVRQGHUQ DXFKGLH$(%$'lPRQHQGDVZHLLFKJHQDX6LHODVVHQVLFK QLFKWVPHKUVDJHQZHLOGXYHUVDJWKDVW$VPRGLQD,VWHVQLFKWVR"© ,KU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK,FKKDWWHVLHPLWPHLQHQ:RUWHQ VFKZHUJHWURIIHQZDKUVFKHLQOLFKVRJDUELVLQGLH7LHIHLKUHU VFKZDU]HQ6HHOHKLQHLQ6LHKDWWH6FKZLHULJNHLWHQDQGHUHZROOWHQ VLHZHJKDEHQGDVZXWHQZLUXQGKDWWHQHVEHUHLWVVHOEVWHUOHEW DOV'U7RGXQGVHLQH0RUGOLJDHLQHQHUVWHQ$XIVWDQGYHUVXFKWHQ 1XUKDWWHGLHVHUQLFKWJHNODSSW$VPRGLQDZDUHVJHOXQJHQ ]XUFN]XVFKODJHQXQGVLHKDWWH6ROR0RUDVVRVHKUJHGHPWLJW ª'XZDJVWHVPLUGLHVH:RUWHLQV*HVLFKW]XVFKOHXGHUQ-RKQ 6LQFODLU"© ª-DZHLOVLHVWLPPHQ© ª/JHQLFKWVDOV/JH©'LH7HXIHOVWRFKWHUNUHLVFKWH6LHYHUORU LKUHhEHUVLFKWXQGGLH%HKHUUVFKXQJHLQ=HLFKHQGDHVPLWLKU QLFKW]XPEHVWHQEHVWHOOWZDU ª'DQQEHZHLVHPLUGDV*HJHQWHLO:HQQGXVRVWDUNELVWZLHGX GLFKPLWGHLQHQ:RUWHQJLEVWKlWWHHVGLUVFKRQOlQJVWJHOXQJHQ VHLQPVVHQ'U7RG]XILQGHQ$EHUGDVKDVWGXQLFKWJHVFKDIIW ZHLOGXQLFKWPHKUGLHELVWGLHGXHLQPDOZDUVW8QGDXFK $VPRGLVZLUGGLUQLFKWPHKUKHOIHQGHQQVHLQ7KURQEHILQGHWVLFK HEHQIDOOVLQ*HIDKU(VJLEW0lFKWLJHUHYLHO0lFKWLJHUHGLHLQ GHLQHP5HLFKEDOGGLH+HUUVFKDIWEHUQHKPHQZHUGHQGDVZHLW GXVRJXWZLHLFK© 6LHKDWWHPLFKDXVUHGHQODVVHQDEHULQLKUHP*HVLFKW]XFNWH HVYHUUlWHULVFK'LHVH:RUWHNRQQWHVLHZLUNOLFKQLFKWVROHLFKW YHUGDXHQ ª'DVDOOHVVW|UWPLFKQLFKW-RKQ6LQFODLU'XNDQQVWUHGHQZDV GXZLOOVWLFKKDEH*OHQGD3HUNLQVXQGLKU/HEHQVFKHLQWGLUQLFKW YLHOZHUW]XVHLQ© ª'DVPXWGXPLUHUNOlUHQ© ª*HUQ*HLVWHUMlJHU:HQQGLUZLUNOLFKYLHODQ*OHQGD3HUNLQV
OLHJHQZUGHKlWWHVWGXGLFKOlQJVWDXIGLH6XFKHQDFK6ROR 0RUDVVRJHPDFKWXPGHLQHQ7HLOGHU9HUHLQEDUXQJHLQ]XKDOWHQ ,P0RPHQWVLW]WVLHJHIHVVHOWYRUGHP5LFKWHUWLVFKGHV-DPHV 0DGGR[XQGZDUWHWDXILKUH$EXUWHLOXQJ-HGH0LQXWHGLHGX XQWlWLJYHUJHKHQOlWYHUNU]WLKU/HEHQ© ª,FKZHLQLFKWRELFKXQWlWLJELQ6FKOLHOLFKKDEHQZLUGLFK EHVFKZRUHQ©KLHOWLFKLKUHQWJHJHQ ª'DVLVWYHUORUHQH=HLW© ª1HLQ© ª8QGZDVPDFKWGLFKVRVLFKHU"© ,FKOLHPLU=HLWPLWGHU$QWZRUWZHLOLFKGLH7HXIHOVWRFKWHU VFKPRUHQODVVHQZROOWH6LHZDUQLFKWDOOHLQJHNRPPHQGDV EHPHUNWHLFKHUVWMHW]W6LHKDWWHLKUH/HLEZlFKWHULQQHQPLWJH EUDFKW7RGHVHQJHO'LHVHGlPRQLVFKHQ:HVHQPLWGHQIODPPHQG URWHQ+DDUHQGHUVFKZDU]HQDQGHU7DLOOHXQWHUEURFKHQHQ .OHLGXQJPLW3IHLOXQG%RJHQDOV%HZDIIQXQJ6HFKVGLHVHU :lFKWHULQQHQ]lKOWHLFKXQGGLHVHFKVKDWWHQHLQHQ.UHLVXPXQV JHELOGHW'LH3IHLOHODJHQDXIGHQJHVSDQQWHQ6HKQHQVLHEUDXFK WHQVLHQXUQRFKORV]XODVVHQ $VPRGLQDVFKLHQHLQQDKH]XXQHUVFK|SIOLFKHV5HVHUYRLUGLHVHU 'LHQHULQQHQ]XEHVLW]HQ:HQQLFKGDUDQGDFKWHZLHYLHOHYRQ LKQHQLFKVFKRQJHW|WHWKDWWHXQGGDLPPHUPHKUHUVFKLHQHQ GDQQNDPHVPLUVFKRQIDVWZLHHLQNOHLQHV:XQGHUYRUGDVLH LPPHUZLHGHUQHXH7RGHVHQJHODXVGHU+LQWHUKDQG]RJ 6LHZDUHQJHIlKUOLFK$OOHUGLQJVQLFKWVRVWDUNDOVGDLFKVLH QLFKWKlWWHPLWHLQHU6LOEHUNXJHOVWRSSHQN|QQHQ1XUGXUIWHLFK VLHQLFKW]XHUVW]XP6FKXNRPPHQODVVHQ=XP*OFNKDWWHLFKLQ 0\[LQXQG.DUDHLQHJXWH8QWHUVWW]XQJ6LHZUGHQVLFKVFKRQ HWZDVHLQIDOOHQODVVHQZHQQHVKDUWDXIKDUWNDP ª$QWZRUWH©ULHIVLH ª%HHLOGLFK-RKQ©K|UWHLFK0\[LQVDJHQª(VLVWVFKZHUIU .DUDGLH9HUELQGXQJDXIUHFKW]XHUKDOWHQ© 'DVJODXEWHLFKLKPVRJDU]XGHPZROOWHLFKHVQLFKWDXIGLH 6SLW]HWUHLEHQª$OVRJXW$VPRGLQD©ULHILFKªGXVROOVWHLQH $QWZRUWEHNRPPHQ'U7RGXQGVHLQ9HUVWHFNKDEHLFK]ZDUQLFKW JHIXQGHQDEHULFKELHWHGLUHWZDV]XP7DXVFKDQ© 6LHODFKWHODXWª:DVZLOOVWGXPLUVFKRQDQELHWHQ-RKQ6LQFODLU"
9LHOOHLFKWGHLQ/HEHQ"© ª1HLQQLFKWPHLQ/HEHQDEHUHLQHQ1DJHO© ,KU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKGDVZDUGHXWOLFK]XJHKHQª'XZDJVW HVZLUNOLFKXQGELHWHVWPLULUJHQGHLQHQOlFKHUOLFKHQ1DJHODQPLW GHPGX*OHQGD3HUNLQV /HEHQUHWWHQZLOOVW"%LVWGXYHUUFNW JHZRUGHQ"6ROOPDQGLFKLQHLQH$QVWDOWVWHFNHQ-RKQ6LQFODLU"© ª1HLQLFKELQQLFKWYHUUFNWJHZRUGHQDEHULFKDQGHLQHU6WHOOH ZUGHGHQ1DJHODQQHKPHQ(U© ª8QVLQQ*HLVWHUMlJHU'XZLOOVWPLFKDXIV*ODWWHLVIKUHQ©6LH OLHPLFKQLFKWDXVUHGHQ ª1HLQLFKIKUHGLFKQLFKWDXIV*ODWWHLV,FKELHWHLKQGLUZLUNOLFK DQGHQQHVLVWJHQDXGHU1DJHOPLWGHPLFK'U7RGGDPDOVJH W|WHWKDEH©-HW]WZDUHVKHUDXVXQGLFKZDUWHWHZLUNOLFKJHVSDQQW DXI$VPRGLQDV5HDNWLRQ 'LHIROJWHDXFKª:DVVROOLFKPLWGHP1DJHO"© ª'DVPXWGXZLVVHQ,FKKDEHLPPHUDQJHQRPPHQGDGXGLH 0lFKWLJHELVW9LHOOHLFKWNDQQVWGXGXUFKLKQHLQH%UFNH]X6ROR 0RUDVVRVFKDIIHQ© 'LHVHU9RUVFKODJVFKLHQDXIIUXFKWEDUHQ%RGHQJHIDOOHQ]XVHLQ GHQQ$VPRGLQDVFKZLHJHUVWHLQPDO,FKKDWWH=HLWXPHLQHQ VFKQHOOHQ%OLFNDXI.DUD]XZHUIHQ (VJLQJLKUQLFKWJXW6LHDWPHWHKHIWLJ'DEHLEHZHJWHVLFKLKU NQLHQGHU.|USHUYRUXQG]XUFN:LHLP.UDPSIKLHOWHQLKUH +lQGHGHQ6FKZHUWJULIIIHVWDXVGHPQRFKLPPHUGLHVHUJOKHQGH 6WUDKOLQGHQ+LPPHOIXKUXQGGDV$EELOGGHU7HXIHOVWRFKWHU VFKXI ª:LOOVWGXLKQKDEHQ"©,FKZROOWH$VPRGLQDV'HQNYRUJDQJ EHVFKOHXQLJHQ ª-DJLELKQKHU© ª*HUQZHQQGXHLQH%HGLQJXQJHUIOOVW© ª8QGGLHZlUH"© ª'XOlW*OHQGD3HUNLQVIUHL© ª1HLQ©VFKULHVLHª1LHPDOVNRPPWVLHIUHL,FKKDEHPLFK HQWVFKORVVHQXQGLFKZHUGHVLHQLFKWDXVGHQ.ODXHQGHV 'lPRQHQULFKWHUVODVVHQGHULKUHQ7RGVFKRQSURSKH]HLW'X NDQQVWKLHUNHLQH%HGLQJXQJHQVWHOOHQGHLQ7UXPSILVWQLFKW VRVWDUN©
ª'DQQELVWGXDQ6ROR0RUDVVRQLFKWLQWHUHVVLHUW"© ª6FKRQDEHUQLFKWDXIGLHVH$UWXQG:HLVH© ª'HQNHLPPHUGDUDQGDMHPHKU=HLWYHUJHKW'U7RGDXFK VWlUNHUZLUG8QGLUJHQGZDQQZLUGHUVRHUVWDUNWVHLQGDHUDXFK GLFKNXU]HUKDQGEHUWUXPSIW'XNDQQVWGLHVH(QWZLFNOXQJQXU DXIKDOWHQZHQQGXGHQ1DJHOEHVLW]WPLWGHPLFKLKQVFKRQHLQ PDOJHW|WHWKDEH9HUVXFKHGXQXQGDVJOHLFKH$VPRGLQD8QG QLHPDQGZLUGGDVHLQGHUVHLQH6HHOHGLHVPDOGHQ6FKOQGHQGHU 9HUGDPPQLVHQWUHLW© (VZDUHQVWDUNH:RUWHGLHLFKLKUGDHQWJHJHQVFKOHXGHUWHXQG LFKZDUJHVSDQQWZLHGLH7HXIHOVWRFKWHUVLHDXIQHKPHQZUGH ª*XW©VDJWHVLHª'XVROOVWGHLQHQ:LOOHQKDEHQ,FKZHUGHPLU GHQ1DJHOKROHQ© ª8QG*OHQGD3HUNLQV"© ª(UVWGHQ1DJHO© ª1HLQVRKDEHQZLUQLFKWJHZHWWHW©+HIWLJVFKWWHOWHLFKGHQ .RSI$VPRGLQDJDEMHGRFKQLFKWDXI,KU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK XQGLFKZXWHRGHUDKQWH]XPLQGHVWZDVNRPPHQZUGH,FK KDWWHPLFKDXFKQLFKWJHWlXVFKW ª/RVKROWLKQ© 'LHVHU%HIHKOJDOWLKUHQ7RGHVHQJHOQXQGVLH]|JHUWHQQLFKWLKQ VRIRUWLQGLH7DWXP]XVHW]HQ *OHLFK]HLWLJOLHHQ]ZHLYRQLKQHQGLH6HKQHQLKUHU%|JHQORV 'LH3IHLOHKDWWHQHLQ=LHO 0LFK $XVZHLFKHQNRQQWHLFKQLFKWVLHZDUHQ]XVFKQHOO$XFKNDPLFK QLFKWUDVFKJHQXJDQPHLQH:DIIHKHUDQ9LHOOHLFKWVFKDIIWHLFKHV HLQHP3IHLO]XHQWJHKHQGHU]ZHLWHMHGRFKZUGHPLFKWUHIIHQ 8QGRKQHPHLQ.UHX]GLHVHPlFKWLJH:DIIHGHV*XWHQIKOWHLFK PLFKQDKH]XKLOIORV 'DZDUQRFK0\[LQ'HUNOHLQH0DJLHUKDWWHLQGHQOHW]WHQ 0RQDWHQZLUNOLFKDQVLFKJHDUEHLWHWXQGVHLQHDOWHQ.UlIWHZDUHQ ]XPJURHQ7HLO]XUFNJHNHKUW 'LHVHW]WHHUHLQ 0\[LQGLHVHU0DJLHUXQG=DXEHUSULHVWHUDXVXUDOWHU=HLW
JHEUDXFKWHQXUVHLQH+lQGH(UZLQNHOWHGLH$UPHDQVSUHL]WH GDEHLGLH)LQJHUXQGSO|W]OLFK]LVFKWHQJH]DFNWH/LQLHQGLUHNWDXI GLHEHLGHQDEJHVFKRVVHQHQ3IHLOH]X6LHZDUHQVFKQHOOHUDOVGLHVH W|GOLFKHQ,QVWUXPHQWH,P)OXJWUDIHQVLH 'LFKWYRUPLUYHUQDKPLFKHLQ6SOLWWHUQGDQQEOLW]WHHWZDVEOHQ GHQGDXIVRGDLFKIUHLQHQZLQ]LJHQ0RPHQWGLH$XJHQ VFKOLHHQPXWH$OVLFKVLHZLHGHU|IIQHWHZDUYRQGHQ3IHLOHQ QLFKWVPHKU]XVHKHQ'DIUKDWWHVLFK0\[LQJHGUHKWXQGJULIIGLH EHLGHQDQGHUHQDQGLHYROOYRQVHLQHUPDJLVFKHQ.UDIWJHWURIIHQ ZXUGHQ (V]HUULVLH ,FKVDKVLHQRFKGXUFKGLH/XIWZLUEHOQK|UWH6FKUHLHGDQQ ZDUHQQXUQRFK5DXFKZRONHQ]XHUNHQQHQGLHWUlJHGDYRQIODW WHUWHQ 1RFKKDWWHQZLUYLHU*HJQHU =ZHLGDYRQPLWVFKXEHUHLWHQ%|JHQ'DVZXWHDXFKLFKYHU GDPPWJXWKHFKWHWH]X%RGHQXQGWDWGLHVJHQDXLPULFKWLJHQ $XJHQEOLFNGHQQGLFKWQHEHQPHLQHU6FKXOWHUIORJHLQ3IHLOYRUEHL XQGKDFNWHLQGHQ%RGHQZREHLHUQLFKWQXULQGLH(UGHVWLH VRQGHUQVLHDXFKQRFKYHUEUDQQWH ,FKKLHOWGLH%HUHWWDVFKRQLQGHU+DQGGUHKWHPLFKXPXQG IHXHUWH 'LHYLHUWHNDPQLFKWPHKUGD]XLKUHQW|GOLFKHQ3IHLODXIGLH 5HLVH]XVFKLFNHQ0HLQH.XJHOVFKPHWWHUWHVLH]XUFNXQGEH HQGHWHLKUXQVHOLJHV'DVHLQ 1RFKGUHL (LQH]LWWHUWHSO|W]OLFKDOVVWQGHVLHXQWHU6WURPZHLO0\[LQV 0DJLHVLHJHWURIIHQKDWWH8PLKUHQ.|USHUKHUXP]XFNWHXQG EOLW]WHHVJUQGDQQZDUHVYRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQPLWLKU YRUEHL6LHO|VWHVLFKDXI 1RFK]ZHL*HJQHULQQHQKDWWHQZLU(VZDUHQGLHEHLGHQGLH ]XHUVWLKUH3IHLOHDEJHVFKRVVHQKDWWHQ (LQHYRQLKQHQKDWWHEHUHLWVHLQHQQHXHQ3IHLODXIGLH6HKQH JHOHJWXQG]RJVLHQDFKKLQWHQ 'LHDQGHUHKDWWHLKUH)OJHODXVJHEUHLWHWXQGQlKHUWHVLFKGHP PDJLVFKHQ.UHLVXPGHQ1DJHO]XKROHQVRZLH$VPRGLQDHVLKU EHIRKOHQKDWWH
'LH)OLHJHQGHEHIDQGVLFK]XPLULQHLQHPUHODWLYVFKOHFKWHQ :LQNHO,FKPXWHPLFKHUVWXPGLH]ZHLWH*HJQHULQNPPHUQ 'DVMHGRFKWDW0\[LQ9LHOOHLFKWZDUHUIURKHQGOLFKVHLQH.UlIWH XQWHU%HZHLVVWHOOHQ]XN|QQHQODQJHJHQXJKDWWHHVMDJHGDXHUW 'HUNOHLQH0DJLHUVWLHVRJDUHLQHQ6FKUHLDXVDOVHLQ%OLW]DXV VHLQHU+DQGIXKUXQGGHQ7RGHVHQJHOEXFKVWlEOLFK]HUVW|UWH 'HUDQGHUHZDULQGHQ.UHLVJHIORJHQ 0\[LQNUHLVHOWHKHUXPZROOWHLKQDXFKW|WHQGRFKLFKVFKULHLKP PHLQª1HLQ©HQWJHJHQ .DUD]XFNWHQLFKWHLQPDO]XVDPPHQDOVGHU7RGHVHQJHOQHEHQ LKUHUVFKLHQXQGVHLQHQUHFKWHQ$UPDXVVWUHFNWH 'DODJGHU1DJHO 8QGGDQHEHQGDV.UHX] 8QVHUH5HFKQXQJJLQJDXI$OVGHU7RGHVHQJHOGHQ1DJHO SDFNWHGDEHUKUWHHUDXFKPHLQJHZHLKWHV.UX]LIL['LH)ROJHQ IULKQNRQQWHPDQDOVYHUKHHUHQGEH]HLFKQHQ (VZDUDOVKlWWHGDV.UHX]QXUDXIGLH%HUKUXQJJHODXHUWXP HQGOLFKUHDJLHUHQXQGVHLQHYROOH0DJLHHQWIDOWHQ]XN|QQHQ'HU JHZDOWLJH%OLW]VWUDKOUlXPWHIXUFKWEDUPLWGHP:HVHQDXI(U DWRPLVLHUWHHVUHJHOUHFKW 1LFKWVEOLHEYRQGHP7RGHVHQJHOEULJXQGGLH7HXIHOVWRFKWHU KDWWHDEHUPDOVGDV1DFKVHKHQ 6HFKV*HJQHUKDWWHQZLUJHKDEW 1XQH[LVWLHUWHNHLQHUPHKU $OVOHW]WH(ULQQHUXQJWULHEHQJUQH5DXFKZRONHQWUlJHEHUGHQ .DPSISODW]'LHVHNOHLQH6FKODFKWKDWWHGLH7HXIHOVWRFKWHUYHU ORUHQXQGLQPLUEUHLWHWHVLFKHLQJXWHV*HIKODXV $EHUZLHZUGHVLHUHDJLHUHQ"=HLJWHVLHQRFKLPPHU,QWHUHVVH DQGHP1DJHO" 'DVZDUGLHJURH)UDJHXQGGLHTXlOWHZRKOQLFKWQXUPLFK DOOHLQ 'DV%LOGDP+LPPHOZDUYHUEODWGRFKGLH:RONHVWDQGGRUW QDFKZLHYRU .DUDKDWWHVLFKHLQZHQLJJHGUHKWXQGGHQ.RSI]XXQVJHZDQGW :LUVDKHQGLH(UVFK|SIXQJGHXWOLFKLQLKUHQ*HVLFKWV]JHQ JHVFKULHEHQ6LHKDWWHZLUNOLFKDOOHVJHJHEHQ ª:LHJHKWHVGLU"©HUNXQGLJWHVLFK0\[LQEHVRUJW
ª(LQLJHUPDHQJXW%OHLEWGD©ZDUQWHVLHDOV0\[LQXQGLFKGHQ .UHLVYHUODVVHQZROOWHQª(VLVWQRFKQLFKWDOOHVYRUEHL6LHNRPPW ZLHGHULFKVSUHHVJHQDX© :HGHU0\[LQQRFKLFK]ZHLIHOWHQDQLKUHQ:RUWHQ6LHKDWWH VFKOLHOLFKGHQ.RQWDNWJHKDEWQLFKWZLU=XGHPPXWHVLFKDXFK GLH7HXIHOVWRFKWHUHUVWPLWGHQQHXHQ*HJHEHQKHLWHQDEILQGHQGDV GDXHUWHVHLQH=HLW,FKZDUJHVSDQQWZLHVLHDQVFKOLHHQGUHD JLHUHQZUGH:LUYHUOLHHQWURW]GHPGHQPDJLVFKHQ.UHLVGHQQ ZLUPXWHQ$VPRGLQDORFNHQ ª6LHLVWDQGHP1DJHOLQWHUHVVLHUW©EHPHUNWHDXFK0\[LQª'DV KDWPDQJHPHUNW© ,FKZDUGDQLFKWVRVLFKHUKLHOWPLFKPLWPHLQHP.RPPHQWDU DOOHUGLQJV]XUFN 'DQQHUVFKLHQVLHWDWVlFKOLFKZLHGHUhEHUXQVLQGHU:RONH OHXFKWHWHZLHGHULKU*HVLFKW(VZDUHLQ$XVEXQGDQ+DXQG:XW 6LHKDWWHGHQ0XQGDXIJHULVVHQXQGVFKOHXGHUWHHWZDVGDUDXV KHUYRU ª(LQHPDJLVFKH%RPEH©VFKULH.DUDª,QGHQ.UHLV© 8QVEOLHEQLFKWHLQPDOHLQH6HNXQGHXP]XUHDJLHUHQ0\[LQ XQGLFKKHFKWHWHQYRUZLUVFKOLWWHUWHQEXFKVWlEOLFKLQGHQ VFKW]HQGHQ.UHLVKLQHLQXQGGDVZXUGHDXFK=HLWGHQQLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNEUDFKXPXQVKHUXPHLQH+|OOHDXV 9RQHLQHUPDJLVFKHQ%RPEHKDWWHLFK]XPHUVWHQ0DOJHK|UW'RFK LKUH:LUNXQJEHNDPHQZLUEDOG]XVSUHQ6LHH[SORGLHUWHGLFKW EHUGHP%RGHQXQGVLHVFKOHXGHUWHXQV7RGXQG9HUGHUEHQ HQWJHJHQ1LFKWQXUIOVVLJHV)HXHUGDVVLFKUDVHQGVFKQHOO DXVEUHLWHWHVRQGHUQOHEHQGHNOHLQH)HXHUGlPRQHQGLHDXVGHQ )ODPPHQKHUYRUVWLHHQZLHNOHLQHEUDXQH7HXIHODXVVDKHQ HLQHGXUFKVLFKWLJH+DXWKDWWHQXQGLP,QQHUQEUDQQWHQ6LH ZDUHQPLWJOKHQGHQ6WDQJHQEHZDIIQHWGLHVLHDXVGHP )HXHUULQJKHUDXVDXIXQV]XVFKOHXGHUWHQ 1RUPDOHUZHLVHKlWWHQZLUNHLQH&KDQFHJHKDEW$EHUGDZDUHQ QRFK.DUDV6FKZHUWXQGPHLQ.UHX]%HLGH]XVDPPHQELOGHWHQ HLQHQ6FKXW]PDQWHOGHUXQV6LFKHUKHLWJDEDOVVlHQZLULQHLQHP ERPEHQVLFKHUHQJOlVHUQHQ.lILJ
6LHVFKOHXGHUWHQLKUH/DQ]HQ ,FKK|UWHHV]LVFKHQZHQQGLHW|GOLFKHQ:XUIJHVFKRVVHJHJHQ GLHXQVXPJHEHQGHPDJLVFKH:DQGSUDOOWHQXQG]XUFNJHVWRHQ ZXUGHQGHQQVLHNRQQWHQVLHQLFKWGXUFKGULQJHQ $XFKGLHWDQ]HQGHQ)ODPPHQZDUHQQLFKWLQGHU/DJHXQV]X HUUHLFKHQ ,FKPDFKWHGLH3UREHDXIV([HPSHOXQGJDEHLQHQ6FKXDE'LH 6LOEHUNXJHOGXUFKGUDQJPKHORVGHQ)HXHUYRUKDQJXQGWUDIHLQHQ GHUNOHLQHQ'lPRQHQ (UWDQ]WHIUHLQHQ0RPHQWZLHHLQ,UUZLVFKXQGVFKPRO] GDQDFK]XHLQHPIDXVWJURHQ.OXPSHQ*HJHQ6LOEHUNXJHOQZDUHQ GLH)HXHUGlPRQHQDOVRQLFKWJHIHLW (LQHQ]ZHLWHQ6FKXEUDXFKWHLFKQLFKWPHKUDE]XJHEHQGHQQ VRUDVFKZLHVLFKGDV)HXHUDXVJHEUHLWHWKDWWHHUORVFKHVDXFKZLH GHU'LH)ODPPHQVDQNHQ]XVDPPHQXQGZLUKDWWHQQLFKWHLQPDO GLH+LW]HJHVSUWGDHVVLFKXPGlPRQLVFKHV)HXHUKDQGHOWHGDV PLWGHPQRUPDOHQQLFKW]XYHUJOHLFKHQZDU /HHUODJGDVXQPLWWHOEDUH*HOlQGHXPGHQ.UHLVKHUXPYRUXQV 0\[LQODFKWHOHLVHª'DVZlUH$VPRGLQDIUKHUQLHPDOVSDVVLHUW JODXEWPLU© ª:DVZlUHLKUQLFKWSDVVLHUW"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª'DVLHVLFKVRJHKHQOlW(VZDUGRFKHLQ=HLFKHQGDIUGD VLHGLH.RQWUROOHEHUVLFKYHUORUHQKDW© ,FKJULQVWH'DQQVFKDXWHLFKQDFKREHQGHQQ$VPRGLQDV *HVLFKWZDUZLHGHUHUVFKLHQHQª:DVVROOWHGDV"©VFKULHLFKLKUHQW JHJHQª0LWVROFKHQ/DSSDOLHQNDQQVWGXXQVQLFKWVFKUHFNHQ© 6LHODFKWHª'DVKDEHLFKPLUJHGDFKW,FKZROOWHHXFKQXU]HLJHQ ZDV*OHQGD3HUNLQVEHYRUVWHKW© 6RIRUWZDUPHLQH(XSKRULHYHUVFKZXQGHQ'HU1DPHPHLQHU 6HNUHWlULQZDUJHIDOOHQXQGLFKZXUGHZLHGHUGDUDQHULQQHUWGD VLFKEHLGLHVHP)DOODOOHVXP*OHQGDGUHKWH ,FKSUHWHKDUWGLH=lKQH]XVDPPHQXQGPHLQH:DQJHQ NQRFKHQVWDFKHQVSLW]KHUYRUª:DVZLOOVWGX"© ª'HQ1DJHO© (QGOLFKUFNWHVLHGDPLWKHUDXV$OVRGRFK$VPRGLQDKDWWHDQ JHELVVHQDEHULFKZUGHXPNHLQHQ3UHLVQDFKJHEHQª'XNDQQVW LKQEHNRPPHQ$VPRGLQDDEHULFKZLOO*OHQGD3HUNLQV©
'LHVHU1DPHVWDQG]ZLVFKHQXQV8QGGLH6SDQQXQJVWLHJ:LH ZUGHVLFKGLH7HXIHOVWRFKWHUHQWVFKHLGHQ" 6LHJLQJGDUDXIHLQ ª$OVRJXW-RKQ6LQFODLUGXEHNRPPVWVLH'XEHNRPPVWGHLQH *OHQGD]XUFN© 0\[LQ.DUDXQGLFKVFKDXWHQXQVDQ.HLQHUYRQXQVNRQQWHHV EHJUHLIHQ ª(LQH)DOOH©]LVFKWH.DUDªGDVLVWHLQHYHUGDPPWH)DOOH© $XFKLFKGDFKWHGDUDQXQGVWDQGLQQHUOLFKZLHXQWHU6WURP +DWWHVLHXQVUHLQJHOHJW" ª6LHKKHU© ,FKVFKDXWHZLHGHUQDFKREHQ 8QGLQGHU:RONHHUVFKLHQHQ]ZHL*HVWDOWHQ(LQ0DQQXQGHLQH )UDX'HU0DQQKDWWHEORQGH+DDUHHUVFKZHEWHGHP%RGHQHQW JHJHQXQGKLHOWDXIVHLQHQDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQHLQHVFKZDU] KDDULJHMXQJH)UDX *OHQGD 0LUILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ ª1D6LQFODLU©ULHIGLH7HXIHOVWRFKWHUª:DVVDJVWGXGD]X"+DEH LFKPHLQ:RUWQLFKWJHKDOWHQ"© ª(VVLHKWVRDXV© ª'DQQKDOWHGXGDVGHLQLJHHEHQIDOOV*LEPLUGHQ1DJHO-RKQ 6LQFODLU8QG]ZDUVRIRUW© ,FK]|JHUWHQRFK,UJHQGZLHIKOWHLFKPLFKQLFKWZRKO,FK JODXEWHQRFKLPPHUDQHLQHQ7ULFNXQGVFKDXWH0\[LQXQG.DUD IUDJHQGDQ'LHEHLGHQNRQQWHPLUDXFKNHLQH$QWZRUWJHEHQXQG VRPLWODJGLH9HUDQWZRUWXQJDOOHLQDXIPHLQHQ6FKXOWHUQ $VPRGLQDPXWHVLFKYHUGDPPWLQGHU.OHPPHEHILQGHQZHQQ VLHDXIVRHLQHQ7DXVFKHLQJLQJ:DKUVFKHLQOLFKEHUHLWHWHLKUGLH 0RUGOLJDPHKU6FKZLHULJNHLWHQXQGbUJHUDOVVLH]XJHEHQZROOWH ª'HQ1DJHO©JLIWHWHVLH ª-DMD©,FKEFNWHPLFKXQGKRELKQDXI'DQQOHJWHLFKLKQDXI GLH+DQGIOlFKHXQGVWHOOWHPLFKVRKLQGD$VPRGLQDGHQ1DJHO JHQDXVHKHQNRQQWH ª'DLVWHU© ª*XW© .DXPKDWWHVLHGDV:RUWDXVJHVSURFKHQDOVGHUEORQGH0DQQ
PLWVHLQHUPHQVFKOLFKHQ/DVWGHQ%RGHQEHUKUWH$OOHUGLQJV DXHUKDOEGHV.UHLVHVXQGGRUWEOLHEHUVWHKHQ 1XQLFKNRQQWHQLFKWYHUODQJHQGDHUVLFKLQGHQ.UHLVEHJDE HUZDUVLFKHUOLFKHLQ'lPRQZHQQDXFKDOV0HQVFKYHUNOHLGHW6R PXWHLFKGHQ.UHLVYHUODVVHQ ª6HLDXIGHU+XW©ZDUQWHPLFK.DUD ,FKQLFNWHª2ND\)UHXQGHXQGKDOWHWPLUGHQ5FNHQIUHL .ODU"© ª6LFKHU© ,FKYHUOLHGHQ.UHLVGHUPLFKELVKHUVRJOlQ]HQGJHVFKW]W KDWWH(LQNRPLVFKHV*HIKOZDUHVVFKRQDOVLFKGHPEORQGHQ 0DQQGHU*OHQGD3HUNLQVDXIGHQ$UPHQKLHOWHQWJHJHQVFKULWW =ZHL6FKULWWHYRQHLQDQGHUHQWIHUQWEOLHEHQZLUVWHKHQ:LU VFKDXWHQXQVDQ-HW]WHUNDQQWHLFKGDLFKNHLQHQ0HQVFKHQYRU PLUKDWWHVRQGHUQHLQHQ'lPRQGHQQXQWHUVHLQHUHLJHQWOLFKHQ +DXWVDKLFKODQJHURWH6WUHLIHQGLHHLQUHJHOUHFKWHV*LWWHU ELOGHWHQXQGGDEHL]LWWHUWHQ ª'HQ1DJHO©VDJWHHU ,FK]HLJWHLKQLKP ª*LELKQKHU© ª1HLQPHLQ/LHEHU:LUPDFKHQHLQHQ7DXVFK:HQQLFKGDV 0lGFKHQQHKPHEHNRPPVWGXGHQ1DJHO(LQYHUVWDQGHQ"© ª-D© $VPRGLQDVFKLHQLKUHP'LHQHUHLQJHLPSIW]XKDEHQDXIPHLQH %HGLQJXQJHQHLQ]XJHKHQ8PVREHVVHU,FKNRQQWHHLQHQ%OLFNLQ *OHQGDV*HVLFKWZHUIHQ(VZDUEOHLFKDEHULKUH)LQJHUEHZHJWHQ VLFKVRGDPLU$VPRGLQDNHLQH7RWHXQWHUJHVFKREHQKDWWH =X]XWUDXHQZDULKUVRHWZDV 'HUEORQGH'lPRQXQWHUGHVVHQ*HVLFKWVKDXWHVIOLPPHUWH EHZHJWHVLFKMHW]W0LWHLQHP5XFNZDUIHU*OHQGDEHUVHLQH 6FKXOWHU0HLQH+DQG]XFNWHXQZLOONUOLFK]XU%HUHWWDGDQQVDK LFKVHLQVS|WWLVFKHV*ULQVHQXQGOLHGLH:DIIHVWHFNHQGHQQHU KDWWHQXUHLQH+DQGIUHLKDEHQZROOHQXPGHQ1DJHOHQWJHJHQ QHKPHQ]XN|QQHQ ª*LELKQHQGOLFK*HLVWHUMlJHU©VFKULH$VPRGLQD$XFKVLHEHRE DFKWHWHGLH6]HQH ,FKZDUIHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNLQGLH+|KH,KU*HVLFKWVWUDKOWH
QRFKLPPHULQGHU:RONH(VZDUQLFKWPHKUYHU]HUUWHLQDQGHUHU $XVGUXFNKDWWHVLFKGDUDXIDXVJHEUHLWHW 6SDQQXQJXQG(UZDUWXQJ 6LHZLOOGLFKUHLQOHJHQ,UJHQGZLHVFKRPLUGHU*HGDQNHGXUFK GHQ.RSI(LQHP'lPRQGXUIWHPDQQLFKWWUDXHQ $EHUEOLHEPLUHLQH:DKO" 'RFKLFKNRQQWHVLHUHLQOHJHQPLU*OHQGDVFKQDSSHQXQGLKU GHQ1DJHOQLFKWJHEHQ$OOHUGLQJVVWDQGLFKDXHUKDOEGHV.UHLVHV XQGZXUGHQLFKWGXUFKPHLQ.UHX]JHVFKW]W(VZDUZLUNOLFKHLQH =ZLFNPKOH$QGHUHUVHLWVZDVVROOWHHVZHQQLFKGHQ1DJHO DEJDE"9LHOOHLFKWHUOHGLJWHVLHGDPLW'U7RG]XP]ZHLWHQPDOXQG ZLUKDWWHQHLQHQJHIlKUOLFKHQ*HJQHUZHQLJHU0DQPXWHPDQFK PDOGHQ7HXIHOZLUNOLFKPLWGHP%HHO]HEXEDXVWUHLEHQ 6LHVROOWHGHQ1DJHOEHNRPPHQ ,FKJLQJQRFKHLQHQKDOEHQ6FKULWWYRUVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQG OLHGHQ1DJHOLQVHLQHRIIHQH+DQGIOlFKHIDOOHQ$XJHQEOLFNOLFK VFKORVVHQVLFKGLH)LQJHUGDUXP,QVHLQHQ$XJHQOHXFKWHWHHVIU HLQHQ0RPHQWDXI 0LWUDXHQVFKRLQPLUKRFK (UZDUIPLU*OHQGDHQWJHJHQ ,FKILQJVLHDXISDFNWHKDUW]XXQGPHLQH+lQGHJULIIHQQLFKWLQ )OHLVFKVRQGHUQLQHLQ=HXJGDVVLFKZLH7RUIDQIKOWHXQGXQWHU PHLQHQ)LQJHUQ]HUEU|VHOWH *OHQGD3HUNLQVZDUQLFKWHFKW $VPRGLQDKDWWHPLFKUHLQJHOHJW ,KUH%OLFNHZDUHQVWDUUDXIGHQ'lPRQHQULFKWHUIL[LHUW0DGGR[ KRFNWHKLQWHUVHLQHP7LVFKXQGVFKOXJGUHLPDOPLWGHP+DPPHU DXIGLH3ODWWH /DQJVDPYHUKDOOWHQGLH(FKRV ª.RPPHQZLU]XU8UWHLOVYHUNQGXQJ©VSUDFKGHU'lPRQHQ ULFKWHUXQGVWDQGVRJDUDXIª,P1DPHQGHUJHNQHFKWHWHQ6HHOHQ LP1DPHQGHV'lPRQHQUHLFKHVXQGGHV6SXNVVRZLHGHVDOOPlFK WLJHQ.DLVHUVGHU+|OOHYHUXUWHLOHLFKGLFK*OHQGD3HUNLQV]X OHEHQVOlQJOLFKHP7RGXQGOHEHQVOlQJOLFKHU4XDOLQGHQ'LPHQ VLRQHQGHV*UDXHQV'XZLUVWLQGDV=HQWUXPGHV6FKUHFNHQV
JHVFKDIIWXQGVROOVWGRUWGDVHUOHLGHQZDVDXFKGLHDQGHUHQ HUOHLGHQPVVHQGLHQLFKWDXIPHLQHU6HLWHVWHKHQ'DVKDEHLFK EHVFKORVVHQXQGGDVKDOWHLFKHLQ© *OHQGDKDWWHGLH:RUWHVHKUJHQDXYHUQRPPHQ6LHVFKOXFNWH ZROOWHHWZDVVDJHQGRFKLKUH6WLPPHYHUVDJWH,KUHLJHQHV 7RGHVXUWHLOZDULKUYRUJHOHVHQZRUGHQIUDOOH(ZLJNHLWHQVROOWH VLHLQGHQ'LPHQVLRQHQGHV:DKQVLQQVEOHLEHQ $OOLKUH$QJVWXQG3DQLNO|VWHVLFKLQHLQHPJHOOHQGHQPDUN HUVFKWWHUQGHQ6FKUHLGHUVFKDXULJGXUFKGDV*HZ|OEHKDOOWHXQG GHVVHQ(FKRVLQ*OHQGDV2KUHQVFKDOOWHQ 0DGGR[OLHVLHVFKUHLHQ(UKDWWHVLFKDXIVHLQHQ6WXKOJHVHW]W ]XUFNJHOHKQWXQGGLHODSSLJHQ/LSSHQYHU]RJHQ*QDGHQORV EOLFNWHQVHLQH$XJHQ(LQHWLHIH=XIULHGHQKHLWHUIOOWHLKQ6HLQHU $XIJDEHKDWWHHUSUl]LVHHUIOOWGLHDQGHUHQZUGHQ]XIULHGHQ VHLQ8QGYRUDOOHQ'LQJHQGHU6SXN 0DGGR[JDEGHQEHLGHQ(FKVHQN|SILJHQHLQ=HLFKHQª%LQGHWVLH ORVXQGVFKDIIWVLHZHJ© 0DGGR[HUKREVLFKXQGJLQJZHJ6FKRQEDOGKDWWHGHU1HEHO VHLQHJHNUPPWH*HVWDOWJHVFKOXFNW *OHQGD3HUNLQVDEHUZXUGHKRFKJH]HUUWXQGYRQGHQEHLGHQ 0RQVWHUQZHJJHVFKOHLIW 6LHZDULP-HQVHLWVYHUXUWHLOW 'DV%HJUHLIHQGLHVHVVFKUHFNOLFKHQ9RUJDQJVXQGGDV:LVVHQPLFK UHLQJHOHJW]XKDEHQGDXHUWHEHLPLUPHKUHUH6HNXQGHQ(LQH YHUIOXFKWODQJH=HLWVSDQQHGLHGHUEORQGH'lPRQHLVNDOWDXV QXW]WH(U]RJVLFKVRIRUW]XUFNJULQVWHEUHLWXQGVHLQH.RQWXUHQ EHJDQQHQ]XYHUZLVFKHQ (UZROOWHVLFKDXIO|VHQHLQIDFKYHUVFKZLQGHQXQGPLWLKPGHU 1DJHO'DV:LVVHQEUDQQWHLQPHLQHP+LUQ8QGLFKVDKQLFKWHLQ GDLFKGLHV]XODVVHQVROOWH0LWHLQHP:XWVFKUHLDXIGHQ/LSSHQ VFKOHXGHUWHLFKGLHQDFKJHPDFKWH*OHQGD3HUNLQV]X%RGHQKHFK WHWHYRUVDKGDV(UVFKUHFNHQDXIGHP*HVLFKWGHV'lPRQVXQG NODPPHUWHPLFKDQLKQ ª6RQLFKW©VFKULHLFKª'LH5HLVHPDFKHQZLUJHPHLQVDP© ª-RKQGHLQ.UHX]©(VZDUHQGLHOHW]WHQ:RUWHGLHLFKYHUQDKP
0\[LQKDWWHVLHDXVJHVWRHQ/HLGHU]XVSlWGDV.UHX]PXWH ]XUFNEOHLEHQGLH=HLWHVDQPLFK]XQHKPHQUHLFKWHQLFKWPHKU GHQQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHQGHUEORQGH'lPRQXQGLFK YRP'LPHQVLRQVVFKDFKWYHUVFKOXQJHQ
$602',1$672'(6/$%<5,17+ 'LH:HOWXPPLFKKHUXPYHUVFKZDQG 2EZRKODOOHVVHKUVFKQHOOJHVFKDKQDKPLFKHVZLHLQHLQHP =HLWOXSHQILOPZDKU,FKVDK0\[LQXQG.DUDZLHVLHLQQHUKDOEGHV PDJLVFKHQ.UHLVHVVWDQGHQXQGPLFKHQWVHW]WDQVFKDXWHQ 0LFKXQGGHQ'lPRQ -DZRKO)UHXQGH,FKXQWHUQDKPGLHJHIlKUOLFKH5HLVHLQHLQH DQGHUH'LPHQVLRQQLFKWDOOHLQVRQGHUQ]XVDPPHQPLWHLQHP 'lPRQGHUDXVVDKZLHHLQ0HQVFKXQGGLHJOHLFKHQEORQGHQ +DDUHKDWWHZLHLFK 0HLQOHW]WHU%OLFNDXI0\[LQ]HLJWHPLUGDHUGDV.UHX]DXI JHKREHQKDWWHXQGHVZLHHLQHQOHW]WHQ+RIIQXQJVDQNHULQGHU UHFKWHQ+DQGKLHOW+RIIQXQJ")UPLFKQLFKWGHQQLFKPXWH RKQHPHLQ.UHX]LQGLHJUDXHQYROOH'LPHQVLRQYHUVFKZLQGHQGD LFKNHLQH=HLWJHIXQGHQKDWWHHVQRFKDQPLFK]XQHKPHQ (VZDUGHUOHW]WH(LQGUXFNGHQLFKYRQGHUQRUPDOHQ:HOWPLW QDKP'DQQXPILQJXQVGLH7LHIHGHV'LPHQVLRQVVFKDFKWVXQG Y|OOLJDQGHUH(LQGUFNHVWUPWHQDXIPLFKHLQ (LQUDVHQGHV6SHNWDNHODQ)DUEHQXQG*HUlXVFKHQ6FKUHLHQ .UHLVFKHQ+HXOHQ-DXOHQ'D]ZLVFKHQSODW]WHXQGVWUDKOWHHVURW EODXJUQXQGJHOEDXI)DUENDVNDGHQZLHEHLHLQHP)HXHUZHUN $OOHVVWU]WHPLUHQWJHJHQ]HUSODW]WHGLFKWYRUPHLQHQ$XJHQ]X JHZDOWLJHQ%OXPHQVWUlXHQGLHDXVHLQDQGHUIlFKHUWHQXQGDOV ODQJH0RQVWHURGHU7HQWDNHODUPHYHUVFKZDQGHQ (LQZLUNOLFKVFKDXULJHV%LOGEHUGDVLFKQLFKWZHLWHUQDFK GDFKWHGHQQXQVLFKWEDUH+lQGHXQG.UDOOHQ]HUUWHQDQPLU6LH ]RJHQPLFKZHLWHULQGLH7LHIHGLHVHVHQGORVHQ'LPHQVLRQVWXQQHOV KLQHLQZR+HXOHQXQG=lKQHNQLUVFKHQ]X+DXVHZDUHQ ,FKNODPPHUWHPLFKDXFKQLFKWDQGHP'lPRQIHVW'LH.UlIWH KDWWHQXQVJHWUHQQWDXVHLQDQGHUJHULVVHQXQGZLUWULHEHQLUJHQG ZRGXUFKGLH/HHUHGHU'LPHQVLRQHQ $XFKYRQ$VPRGLQDPHLQHU(U]IHLQGLQZDUQLFKWVPHKU]X VHKHQ6HOWVDPQXUGDLFKPHLQH*HGDQNHQNODUXQGGHXWOLFK IRUPXOLHUHQNRQQWH ,FKWULHE]ZLVFKHQGHQ=HLWHQXQGGDFKWHGDUDQGDLFK*OHQGD 3HUNLQVQLFKWKDWWHUHWWHQN|QQHQ6LHVROOWHYRUGHP5LFKWHUWLVFK GHV'lPRQHQULFKWHUV0DGGR[VWHKHQXQGGHVVHQ8UWHLOHZDUHQ PLUQXU]XJXWEHNDQQW
8QG$VPRGLQDKDWWHVLFKGXUFKGHQ'lPRQDQGHQLFKPLFK IHVWNUDOOWHGHQVLOEHUQHQ1DJHOJHKROWPLWGHPVLH'U7RGYHU QLFKWHQZROOWH 'DV.UHX]KDWWHLFKDOVRQLFKWEHLPLUGRFKDOV:DIIHQZDUHQPLU QRFKGLH%HUHWWDGHU'ROFKXQG'HVWHURV6FKZHUWJHEOLHEHQ'UHL 'LQJHGLHPLUVLFKHUOLFKZHLWHUKDOIHQ1XUZDUHQVLHOlQJVWQLFKW VRVWDUNZLHGDVJHZHLKWH.UHX] 6LFKHUHVZDUHLQ5LVLNRVLFKGHUDUWLQ*HIDKU]XEHJHEHQGRFK LFKKDWWHDOVLFKGHQ'lPRQDQVSUDQJJDUQLFKWGDUEHUQDFK JHGDFKWVRQGHUQHLQIDFKUHDJLHUW 8QGQXQEHIDQGLFKPLFK]ZLVFKHQGHQ=HLWHQ :RZUGHGLH5HLVHHQGHQ" ,QZHOFKHLQHP5HLFKODQGHWHQZLU",Q$VPRGLQDV"2GHUGRUW ZRGHU6SXNGLH6HHOHQGHU'lPRQHQJHIDQJHQKLHOWXQGVLFK ZDKUVFKHLQOLFKDXFK*OHQGD3HUNLQVEHIDQG" ,FKZXWHHVQLFKW,FKKDWWHNHLQH$KQXQJDEHULFKVROOWHHVEDOG HUIDKUHQGHQQSO|W]OLFKZDUGLH5HLVHEHHQGHW,FKVSUWHZLHGLH (LQGUFNHXPPLFKKHUXPVWlUNHUZXUGHQZLHDOOHVDQ)HVWLJNHLW XQG5HDOLWlW]XQDKPZLHLFKPLFKZLHGHUEHZHJHQNRQQWHXQG GHU%RGHQXQWHUPHLQHQ)HQQLFKWVFKZDPPLJVRQGHUQKDUW XQGIHVWZDU,FKNRQQWHZLHGHUODXIHQ =XHUVWHLQPDOEOLHELFKVWHKHQ$XWRPDWLVFKILHOPHLQHUHFKWH +DQGDXIGHQ*ULIIGHV6FKZHUWHV=XGHPZDULFKEHUHLWMHGHQ 0RPHQWGLH%HUHWWD]X]LHKHQVROOWHVLFKLUJHQGHWZDVHUHLJQHQ 6WLOOHXPJDEPLFK $OOHUGLQJVNHLQHIULHGOLFKH6WLOOHZLHPDQVLHYLHOOHLFKWDQHLQHP HLQVDPOLHJHQGHQ%HUJVHHLUJHQGZRLQGHQ$OSHQHUOHEWVRQGHUQ HLQHJHIlKUOLFKH (VLVWVFKZHUGHQ8QWHUVFKLHGGLHVHUEHLGHQ$UWHQLQ:RUWH]X IDVVHQ'DVPXPDQHLQIDFKVSUHQ6RHWZDVOHUQWPDQLP/DXIH GHU-DKUH0DQEHNRPPWHLQHQ6LQQIU*HIDKUHQXQG *HIDKUHQKHUGHPDQPHUNWHEHQGDLUJHQGHWZDVDQGHUVLVW 2EZRKOGLH5HLFKHGHU'lPRQHQLQY|OOLJDQGHUHQ'LPHQVLRQHQ OLHJHQVRJLEWHVDXFKGRUWYHUVFKLHGHQH/DQGVFKDIWHQ (VJLEW6WlGWH$QVDPPOXQJHQYRQ+lXVHUQRGHU+WWHQZHLWH (EHQHQJHIlKUOLFKH6PSIHXQGKRKH%HUJHVRZLH6FKOXFKWHQXQG 7lOHU1XUHLQHVIHKOW
'LH6RQQH 'HVKDOEH[LVWLHUWHQLQGHQ'lPRQHQUHLFKHQZHGHU7DJQRFK 1DFKW(VEOLHELPPHUJOHLFKXQGEHUDOOGHQ/lQGHUQODJHLQ GXQVWLJHU6FKOHLHU1HEHOHLQ$WHPGHV7RGHVZLHLKQ8QJHKHXHU DXVVWLHHQGHUDXFKDOV%URGHPGHU+|OOHEHNDQQWZDU:HQQLFK JHQDXKLQVFKDXWHNRQQWHLFKGLHIHLQHQ1HEHOVWUHLIHQVHKHQGLH ZLHODQJH6FKOHLHUEHUGHP/DQGODJHQXQGPDQFKPDODOV)DKQHQ YRQHLQHPSO|W]OLFKDXINRPPHQGHQ:LQGKLQXQGKHUJHWULHEHQ ZXUGHQ ,QGLHVHQ/lQGHUQKDXVWHQ.UHDWXUHQGLHVlPWOLFKHU%HVFKUHL EXQJVSRWWHWHQ$OSWUDXPJHVFK|SIHZLHVLHPDQFKYHUUFNWHU 0DOHUDXIGLH/HLQZDQGJHEUDFKWKDWWHXQGGDIUDXVJHODFKW ZXUGH ,QGLHVHQ5HLFKHQZDUHQGLH$QJVW]X+DXVHGHU6FKUHFNHQGDV *UDXHQXQGGHU:DKQVLQQ 6FKRQLPPHUKDWWHQ0HQVFKHQYRQGLHVHQ5HLFKHQJHZXWXQG YHUVXFKWHVGXUFKHLQLJH:RUWH]XHUNOlUHQ9LHOOHLFKWKDWWHPDQ VRJDUHLQHQ%HJULIIJHIXQGHQGHQVLHGDQQPLWGHP:RUW )HJHIHXHUXPVFKULHEHQREZRKOLFKLKQDOV9RUKRI]XU+|OOH EHWUDFKWHWH ,QVRHLQHP9RUKRIZDULFKJHODQGHW $OVHUVWHVEOLFNWHLFKPLFKXPXQGVWHOOWHQXQIHVWGDLFKLQ HLQHUZHLWHQ(EHQHJHODQGHWZDU :HLWXQGJUDX *UDXZLHGHU%RGHQXQWHUPLUXQGDXFKJUDXZLHGHU+LPPHO EHUPHLQHP.RSI 'DVDKLFKNHLQHQ0RQGNHLQHQ6WHUQXQGDXFKNHLQH6RQQHGLH GLHVHV*UDXLUJHQGZLHDXIJHKHOOWKlWWH'HU+LPPHOZDUHLQIDFK GLFKW8QGGRFKNRQQWHLFKHWZDVHUNHQQHQGHQQDXVGHP*UDX GHV+LPPHOVEOLW]WHKLHUXQGGDHLQIHLQHU/LFKWVWUHLIHQGHUVLFK EHUGHP%RGHQQRFKYHUGLFKWHWHXQGDXVEUHLWHWH 6RZDULFKQLFKWY|OOLJEOLQGXQGNRQQWHJHQDXHUNHQQHQZRKLQ LFKJLQJ ,FKKRFNWHPLFKHUVWHLQPDOQLHGHU0HLQH+lQGHIXKUHQEHU GHQ8QWHUJUXQG ,FKVWHOOWHGDEHLIHVWGDHVVLFK]ZDUXPHLQKlUWHUHV*HVWHLQ KDQGHOWHGRFKHVZDULUJHQGZLHSRU|V(VODJQLFKWIHVWDQHLQDQGHU
XQGHULQQHUWHPLFKDQHUNDOWHWH/DYDDVFKH 1LFKW]XPHUVWHQPDOEHIDQGLFKPLFKLQGHQ5HLFKHQGHV 6FKUHFNHQV'LHVHU8QWHUJUXQGZDUPLUVFKRQEHNDQQW(QWZHGHU IDQGPDQLKQRGHUODQJH6DQGIHOGHUGLHDQGLH:VWHQVWULFKH XQVHUHU(UGHHULQQHUWHQ7LHUHRGHUPRQVWHUKDIWH:HVHQHQWGHFNWH LFKQLFKWXQGDXFKYRQGHP'lPRQGHUPLFKXQIUHLZLOOLJLQGLHVH 'LPHQVLRQEHJOHLWHWKDWWHZDUQLFKWV]XVHKHQ ,FKZDUDOOHLQ 'DEHLKDWWHLFKGLH:DKO,FKNRQQWHQDFKUHFKWVOLQNVQDFKYRUQ RGHU]XUFNJHKHQGDVEOLHEVLFKJOHLFKhEHUDOOGLHJOHLFKH /DQGVFKDIW /DQJHUlWVHOWHLFKQLFKWKHUXPVRQGHUQVHW]WHPLFKQDFKYRUQ KLQLQ%HZHJXQJ=XHUVWVFKULWWLFKVHKUYRUVLFKWLJZHLOLFKLPPHU GDUDXIJHIDWZDULQLUJHQGHLQH)DOOH]XJHUDWHQ+HLPWFNLVFK DXIJHVWHOOWH+LQGHUQLVVHZDUHQRIWQLFKW]XHUNHQQHQ7URW]GHP NDPLFKXQDQJHIRFKWHQYRUDQ +HLZDUHV 9LHOOHLFKWDXFKQXUZDUPGRFKLP9HUJOHLFK]XPNDOWHQ/RQGRQ HUVFKLHQHVPLUKHL 3O|W]OLFKEOLHELFKVWHKHQ (VJHVFKDKJHUDGHQRFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNGHQQYRUPLUWDW VLFKGHU%RGHQDXI .UHLVUXQGZDUGLHVFKZDU]HgIIQXQJ$QLKUHP5DQGZLUNWHVLH ZLHDEJHVFKQLWWHQXQGPHLQ%OLFNILHOLQHLQH7LHIHIUGLHGDV :RUWXQHQGOLFKJHQDX]XWUDI ,FKIUFKWHWHPLFK:HQQLFKGDUDQGDFKWHGDLFKOHLFKWLQGHQ 6FKDFKWKlWWHIDOOHQN|QQHQGDQQZXUGHPLUJDQ]DQGHUV*XW GDLFKLKQUHFKW]HLWLJJHVHKHQKDWWH 9RUVLFKWLJJLQJLFKXPLKQKHUXPXQGEOLHEDEHUPDOVZLHDQJH ZXU]HOWVWHKHQ'DEHIDQGVLFKQRFKHLQ]ZHLWHU6FKDFKW(LQH XQKHLPOLFKH5|KUHGLHVHQNUHFKWLQGLH(UGHVWLH 7LHIKROWHLFK/XIW*OHLFK]HLWLJYHUQDKPLFKHLQ*HUlXVFK EOLFNWHQDFKUHFKWVXQGPHLQH$XJHQZHLWHWHQVLFKGHQQQXQHQW GHFNWHLFKGDV*HKHLPQLVGLHVHUJUDXHQ(EHQH 'LHgIIQXQJHQELOGHWHQVLFKYRQDOOHLQ$OVZUGHQXQWHUXQGLQ GLHVHP%RGHQLUJHQGZHOFKH:HVHQVWHKHQGLHGLH(UGHYRQXQWHQ KHUDXIULVVHQ
*UDXHQKDIW ,FKVFKDXWH]XUFN,QHLQHUQDKH]XVDWDQLVFKHQ*HRPHWULHDXI JHEDXWODJgIIQXQJDQgIIQXQJ:RKOJHRUGQHWXQG]ZLVFKHQ LKQHQEHIDQGVLFKMHZHLOVQXUHLQVFKPDOHU5DQGDXIGHPLFK EDODQFLHUHQPXWH (LQH)OXFKWZDUXQP|JOLFKGHQQGLHgIIQXQJHQELOGHWHQVLFK EDOGVFKQHOOHUDOVLFKVFKDXHQNRQQWH,FKVDKPLFKLQQHUKDOEHLQHU KDOEHQ0LQXWHYRQLKQHQHLQJHNUHLVW 5HVLJQLHUHQ" (LJHQWOLFKEOLHEPLUQLFKWVDQGHUHVEULJXQGHLQKDUWHV*ULQVHQ NHUEWHPHLQH0XQGZLQNHO'DEHLKDWWHLFKDQJHQRPPHQGLHVH 'LPHQVLRQZlUHYRUHUVWKDUPORVJHZHVHQ0LWGLHVHQJHIlKUOLFKHQ 6FKlFKWHQKDWWHLFKQLHJHUHFKQHW :DVWXQ" (UVWHLQPDOEOLHELFKDXIHLQHPVFKPDOHQ5DQGVWHKHQ(UZDU NDXPEUHLWHUDOVPHLQH6FKXKHXQGZHQQLFKZHLWHUZROOWHGDQQ PXWHLFKHLQHDUWLVWLVFKH/HLVWXQJYROOEULQJHQ 9RUVLFKWLJZDJWHLFKGLHHUVWHQ6FKULWWH(VZDUVFKRQHLQH ULVNDQWH6DFKHVRYRUDQ]XJHKHQXQGHLQHJHZLVVH6LFKHUKHLWIDQG LFKDXFKGDQQQLFKWDOVLFKGLHHUVWHQJHIlKUOLFKHQ/|FKHUSDVVLHUW KDWWH'DZDUQLFKWV]XPDFKHQ 1DFKGUHL/|FKHUQXQGHLQHP%DODQFHDNWDQGHQ5lQGHUQGHU 6FKlFKWHHQWODQJEOLHELFKHUVWHLQPDOVWHKHQXQGUXKWHPLFKHLQ ZHQLJDXV $XVUXKHQZDUYLHOOHLFKW]XYLHOJHVDJWGHQQLFKPHUNWHZLH PHLQH%HLQH]LWWHUWHQ,QGHQ.QLHQKDWWHLFKHLQZHLFKHV*HIKO XQGLFKK|UWHPHLQ+HU]VFKODJHQ ,PPHUZLHGHUVFKLHOWHLFKLQGLHVHVFKZDU]HQ6FKlFKWH ,FKNRQQWHPLUHLQIDFKQLFKWYRUVWHOOHQGDVLHOHHUZDUHQ6LH PXWHQGRFKHLQH%HGHXWXQJKDEHQXQGGLHZROOWHLFKWURW] PHLQHU6WUHVLWXDWLRQKHUDXVILQGHQ 9LHOOHLFKWEUDXFKWHLFKQXU*HGXOGXQGGLH*HJQHUPHOGHWHQ VLFKYRQJDQ]DOOHLQ $OOHUGLQJVZDUPLUPHLQH/DJH]XXQEHTXHP9RUVLFKWLJJLQJLFK LQGLH.QLHXQGKRFNWHPLFKVRKLQGDPHLQH%HLQHOLQNVXQG UHFKWVMHZHLOVLQHLQHQ6FKDFKWEDXPHOWHQXQGLFKPLWGHQ6HLWHQ GHU6FKXKHEHUGDVSRU|VH*HVWHLQVFKDEWH
6REOLHELFKVLW]HQ'LHVH+DOWXQJHUVFKLHQPLUVLFKHUHUDOVGDV QRUPDOH6WHKHQDXIGHPVFKPDOHQ*UDW]ZLVFKHQGHQJHIlKUOLFKHQ 6FKlFKWHQ :UGHPDQPLFKDOOHLQODVVHQ" 'LHVH)UDJHTXlOWHPLFKXQGLFKKRIIWHGDLUJHQGHWZDVJHVFKH KHQZUGH'HQQVRZXFKVPHLQH8QVLFKHUKHLWZHLOLFKQLFKW ZXWHZDVGLHQlKHUH=XNXQIWEULQJHQZUGH 8PPLFKKHUXPZXUGHGLH6WLOOHK|FKVWHQVGXUFKPHLQ$WPHQ XQWHUEURFKHQ(VELOGHWHQVLFKDXFKNHLQHZHLWHUHQ/|FKHUXQGLFK KDWWHGDV*HIKODOVRELFKDXIHLQHPULHVLJHQ6FKRUQVWHLQVLW]HQ ZUGHGHU]ZHLgIIQXQJHQKDWWH ,FKEHZHJWHPHLQHQUHFKWHQ$UPHLQZHQLJ]XU6HLWHXQGKROWH GLHNOHLQH%OHLVWLIWODPSHKHUYRU'DPLWOHXFKWHWHLFKLQHLQHQ 6FKDFKWKLQHLQ 1LFKWZHLWHUDOV]ZHLQRUPDOH$UPOlQJHQVWDFKGHU6WUDKOLQGLH )LQVWHUQLVGDQQZXUGHHUYRQGLHVHUZDWWLJHQ'XQNHOKHLWUHJHO UHFKWDXIJHVDXJW (VJDELKQQLFKWPHKU 'DLFKGLH%DWWHULHGHU/DPSHVFKRQHQZROOWHNQLSVWHLFKVLHZLH GHUDXVXQGYHUVWDXWHVLH'DQQGDFKWHLFKQDFK'LHVH6FKOlXFKH PXWHQHLQHQ6LQQKDEHQ$XFKLQGHQ5HLFKHQGHV6FKUHFNHQV JHVFKDKQLFKWVRKQH0RWLY'lPRQHQXQGILQVWHUH:HVHQKDWWHQ LKUHJHQDXHQ3OlQHGLHVLHGXUFKIKUWHQXQGYRQGHQHQVLHDXFK QLHPDOVDEJLQJHQ 6LHPXWHQPLWGLHVHQgIIQXQJHQHWZDVEH]ZHFNHQ:ROOWHQVLH GDMHPDQGKLQHLQILHOLQGHUXQHQGOLFKHUVFKHLQHQGHQ7LHIHYHU VFKZDQGXQGQLHZLHGHUNHKUWH" 'LHVH0|JOLFKNHLWZDUGXUFKDXVLQ(UZlJXQJ]X]LHKHQ $OOHUGLQJVNRQQWHLFKPLUDXFKHLQHDQGHUHYRUVWHOOHQ9LHOOHLFKW ZDUHQGLH6FKlFKWHQLFKWJUXQGORVXQGWLHIXQWHQEHZRKQW9RQ LUJHQGZHOFKHQ0RQVWHUQRGHUDQGHUHQ*HVWDOWHQGLH]XHLQHP EHVWLPPWHQ=HLWSXQNWDXIWDXFKWHQXQGVLFKLKUH%HXWHKROWHQ" :HQQLFKHKUOLFKVHLQVROOWHGDQQJHILHOPLUGLHVHU*HGDQNH EHUKDXSWQLFKW'DQQOLHEHUGLHHUVWH0|JOLFKNHLW 3O|W]OLFK]XFNWHLFK]XVDPPHQ,Q*HIDKUHQVLWXDWLRQHQYHU VWlUNHQVLFKDXJHQEOLFNOLFKGLH6LQQHGHV0HQVFKHQXQGPHLQ *HK|UZDUVHQVLELOLVLHUW,FKKDWWHHLQ*HUlXVFKYHUQRPPHQ
5HFKWVYRQPLU (VZDUDXVGHU7LHIHGHV6FKDFKWVJHGUXQJHQ(LQ6FKDEHQQXU GRFKHVUHLFKWHDXVXPPHLQH6SDQQXQJQRFK]XVWHLJHUQ :LHGHUQDKPLFKGLHNOHLQH/DPSH,FKZROOWHVHKHQZDVVLFKGD QlKHUWHXQGREEHUKDXSWHWZDVLQGLH+|KHVWLHJXQGLFKPLU QLFKWHWZDVHLQELOGHWH :LHGHUEHZHJWHLFKPLFKVHKUYRUVLFKWLJNQLSVWHGLH/DPSHDQ EHXJWHPLFKHLQZHQLJQDFKUHFKWVXQGOHXFKWHWHVRJXWHVJLQJLQ GHQ6FKDFKWKLQHLQ 'DODXHUWHHWZDVGDZDUHWZDV 1HLQJHWlXVFKWKDWWHLFKPLFKQLFKW,QQHUKDOEGHV6FKDFKWV NURFKHWZDVKRFK ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZROOWHLFKHVQLFKWJODXEHQGRFKGLH 7DWVDFKHOLHVLFKQLFKWZHJOHXJQHQ 'LUHNWDQGHU6FKDFKWZDQGVFKREVLFKHLQWHQWDNHODUWLJHU$UPLQ GLH+|KH,UJHQGZLHJUQOLFKVFKLOOHUQGXQGVFKOHLPLJJOlQ]HQG 'DVMHGRFKZDUQLFKWGDV6FKOLPPVWH *UDXHQYROOIUPLFKZDUGDV(QGHGLHVHV7HQWDNHODUPVGHQQ GRUWEHIDQGVLFKDOVVFKDXULJHU$EVFKOXGHU.RSIHLQHV0HQVFKHQ ,FKKDWWHYLHOJHVHKHQYHUGDPPWYLHOVRJDU$EHUGLHVHU$QEOLFN ZDUIPLFKIDVWXP ,P9RUKRIGHU+|OOHLVWDOOHVP|JOLFKGDVVFKRPLUGXUFKGHQ .RSI,FKPXWHPLFKPLWGHQPDNDEUHQ7DWVDFKHQDEILQGHQGHQQ QXQZXWHLFKGDGLH6FKlFKWHQLFKWOHHUZDUHQ,QGHUXQKHLO YROOHQ7LHIHODXHUWHHWZDV6FKUHFNOLFKHVGDVMHGHU]HLWEHUHLWZDULQ GLH+|KH]XNOHWWHUQ 'HXWOLFKHUNRQQWHLFKGHQ.RSIMHW]WVHKHQ(UKDWWHZLUNOLFKGLH *U|HHLQHV0HQVFKHQVFKlGHOVGRFKGLH+DXWZDUQLFKWKHOORGHU URVLJVRQGHUQKDWWHHLQHQVFKZDU]HQ6FKLPPHUGHUVLFKEHUGDV JHVDPWH*HVLFKWYHUWHLOWHLQGHPEHVRQGHUVGHU0XQGDXIILHO'HU ZDUEUHLWKDWWHGQQH/LSSHQVWDQGKDOERIIHQVRGDLFKGLH JHIlKUOLFKHQVSLW]HQ=lKQHVHKHQNRQQWH 5XKLJVWDQGGHU.RSIQLFKW(UEHZHJWHVLFKDOVZlUHXQWHULKP MHPDQGGHUGHQ7HQWDNHODUPLPPHUDQVWLHVRGD$UPXQG.RSI YRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQVFKZDQJHQ 0DQFKPDOVWLHHUDXFKJHJHQGLH:DQG'DVHU]HXJWHGLH VFKDEHQGHQ*HUlXVFKHGLHPLFKJHZDUQWKDWWHQ
6RJDU$XJHQHUNDQQWHLFK.OHLQXQGSHFKVFKZDU]ODJHQVLHWLHI LQGHQ+|KOHQ (VZDUNODUGDGHU.RSIQLFKWLQIULHGOLFKHU$EVLFKWHUVFKLHQHQ ZDU(UZROOWHPLFKW|WHQXQGLFKPXWHUDVFKPHLQ%HLQZHJ ]LHKHQDOVLFKEHPHUNWHZLHHUGDQDFKKDFNWH 6HLQH=lKQHKLHEHQJHJHQGLH,QQHQZDQGGHV6FKDFKWV,FKKDWWH PLWGHP*OHLFKJHZLFKW]XNlPSIHQEHXJWHPLFKHLQZHQLJ]XUFN XQGVWW]WHPLFKPLWGHUOLQNHQ+DQGDEZREHLLFKGHQ$UPDXV VWUHFNWH 'DQQ]RJLFKGHQ'ROFK .XJHOQZROOWHLFKVSDUHQ:HQQHVHEHQJLQJPXWHLFKPLFKPLW 6FKZHUWXQG'ROFKYHUWHLGLJHQ%HLGHVZUGHXQJHIlKUGLHJOHLFKH :LUNXQJKDEHQ ,FKVWLH]X ,P/DXIHGHU=HLWKDWWHLFKHVJHOHUQWPLWGLHVHU:DIIHXP]X JHKHQ(LQ6WLFKUHLFKWHXPGDV*HVLFKWGLHVHVVFKUHFNOLFKHQ 6FKlGHOVYROO]XWUHIIHQ %HLQDKHZXUGHHVLQGHU0LWWHJHWHLOW(LQHGXQNOH)OVVLJNHLW VSULW]WHKHUYRUXQGSO|W]OLFKVFKZDQJGHU.RSIZLOGYRQHLQHU 6HLWH]XUDQGHUHQ(UNODWVFKWHGDEHLJHJHQGLH,QQHQZlQGHO|VWH VLFKDXIXQGUDQQDOVJDOOHUWDUWLJH0DVVHQDFKXQWHQ $XFKGHU7HQWDNHODUP]RJVLFK]XUFNGHQQDOVLFKQRFKPDOV ]XVWDFKEHIDQGHUVLFKVFKRQVRZHLWHQWIHUQWGDLFKLKQPLWGHU .OLQJHYHUIHKOWHXQGGDV0HVVHUEHUGLH:DQGVFKUDPPWH ,FKNRQQWHHLQHQ6FKUHLQLFKWXQWHUGUFNHQGHQQLFKKDWWHQLFKW DXIJHSDW0HLQOLQNHV%HLQKLQJHEHQIDOOVLQHLQHPGHU6FKlFKWH XQGGDUDXVKDWWHVLFKXQEHREDFKWHWYRQPLUHLQZHLWHUHU$UPLQ GLH+|KHJHVFKREHQ 8QG]XJHELVVHQ 'XUFKPHLQHQ+RVHQVWRIIZDUHQGLH=lKQHJHGUXQJHQ,Q+|KH GHU:DGHVSUWHLFKHLQHQVFKDUIHQ6FKPHU]]RJGDV%HLQ]XUFN XQGZlUHIDVWQRFKLQHLQ/RFKJHUXWVFKWZHLOLFKPLFK]XKHIWLJ EHZHJWH1DUDQQHVLQPHLQHQ6FKXK 'HU.RSIZROOWHPHKU 3O|W]OLFKHUVFKLHQHUEHUGHP5DQGGHV/RFKHVVFKZDQJHLQPDO ]XUFNXQGGDQQYRUXPVLFKPLWVHLQHQYRQPHLQHP%OXW EHVFKPLHUWHQ=lKQHQLQPHLQHP$UPIHVW]XEHLHQ
6RKDWWHQZLUQLFKWJHZHWWHW 'HU.RSIEHZHJWHVLFKLQ0XQGK|KHGLUHNWLQGLH.OLQJHKLQHLQ ZREHLLFKGDV0HVVHUQRFKHLQPDOUXFNDUWLJLQGLH+|KH]RJVR GDGHU6FKlGHO]HUVW|UWZXUGH $EHUPDOVTXROO)OVVLJNHLWDXVGHQEUHLWHQ:XQGHQGLHVLFKHUVW EHUGHQ6FKlGHOYHUWHLOWHLQGHQGXQNOHQ+DDUHQNOHEHQEOLHE XQGGDQQLKUHQ:HJDQGHQHLQJHIDOOHQHQ:DQJHQGHV.RSIHVQDFK XQWHQIDQG $XFKGHU$UPYHUVFKZDQG ,FKDWPHWHDXI6FKZHLEHGHFNWHPHLQH6WLUQ0HLQ+HU] KlPPHUWH,FKVWDQGXQWHUHLQHPXQJHKHXUHQ6WUHXQG]RJPHLQ OLQNHV%HLQDQXPPLUGLH:XQGH]XEHWUDFKWHQ $OVLFKGDV+RVHQEHLQLQGLH+|KHVFKREVDKLFKGLH:XQGH :XQGHZDUYLHOOHLFKWIDOVFKHVZDUHQPHKUHUHNOHLQHGLHZRKO JHRUGQHWXQGGHP$EGUXFNGHV*HELVVHVHQWVSUHFKHQGQHEHQHLQ DQGHUODJHQ ,FKKRIIWHQXUGDPLUGLHVHV:HVHQGXUFKVHLQHQ%LQLFKW LUJHQGHLQHQ.HLPHLQJHLPSIWKDWWHGHUPLFKN|USHUOLFK VFKZlFKWHXQGYLHOOHLFKWXPZDUI 5HFKWVXQGOLQNVYRQPLUKDWWHLFKGLHEHLGHQ:HVHQPLWPHLQHP JHZHLKWHQ'ROFKHUOHGLJWDEHUYRUXQGDXFKKLQWHUPLUODJHLQH XQEHUVHKEDUH=DKOYRQ6FKDFKW|IIQXQJHQGLHVLFKHUOLFKPLW GLHVHQJHIlKUOLFKHQ7HQWDNHODUPHQEHVWFNWZDUHQ 8QGVLHHUVFKLHQHQDXFK :DKUVFKHLQOLFKKDWWHHVVLFKEHLLKQHQKHUXPJHVSURFKHQGDLFK LQLKU5HLFKHLQJHGUXQJHQZDU-HW]WZROOWHQVLHHVPLU]HLJHQ6LH ZROOWHQGHQVHKHQGHUHVJHZDJWKDWWH]ZHLYRQLKQHQ]XW|WHQ :HQQLFKIODFKEHUGLHgIIQXQJHQKLQZHJVFKDXWHGDQQVDKLFK VLHDXFK(VZDUHQZLHGHUGLHVH6FKlGHOXQGVLHWUDXWHQVLFKQLFKW GLUHNWDXVGHQgIIQXQJHQ]XHUVFKHLQHQVRQGHUQEOLHEHQPLWLKQHQ DXIJOHLFKHU+|KH ,KUH+DDUHHUNDQQWHLFKGHQQRFK'LHVHVFKZDU]HQVWUlKQLJHQ 6WUHLIHQGLHIHWWLJDXIGHQ6FKlGHOQNOHEWHQXQGLUJHQGZLHHLQH JOlQ]HQGH6FKLFKWELOGHWHQ'DQQGLH*HVLFKWHUGDUXQWHUZHQQGHU $UPZHLWHULQGLH+|KHJOLWW=ZDUGXQNHODEHUGHQQRFKKHOOHU DOVGHUVFKZDU]H8QWHUJUXQGVRGDVLHVLFK]LHPOLFKGHXWOLFK DEKREHQ
1LFKWQXUYRUPLUEHIDQGHQVLFKGLHVH:HVHQDXFKDQGHU6HLWH XQGLQPHLQHP5FNHQHEHQEHUDOOZRVLFKGLHgIIQXQJHQLP %RGHQEHIDQGHQ ,FKPXWHPLFKWDWVlFKOLFKDXIGHPVFKPDOHQ*UDW]ZLVFKHQ ]ZHL/|FKHUQGUHKHQ(LQHYHUGDPPWVFKZLHULJH6DFKHGHQQLFK NRQQWHMHGHQ$XJHQEOLFNLQGLH7LHIHUXWVFKHQ 6LHNURFKHQKRFK 6RJDUK|KHUDOVGLH6FKDFKW|IIQXQJHQGHQQVRNRQQWHQVLHKHU DQVFKZLQJHQXQGPLFKWUHIIHQ ,FK]RJGDV6FKZHUW (VKDWWHHLQPDO'HVWHURJHK|UW1XQEHIDQGHVVLFKLQPHLQHP %HVLW](VKDWWHPLUVFKRQPDQFKJXWHQ'LHQVWHUZLHVHQ'DPLW ZROOWHLFKNlPSIHQGDPLWNRQQWHLFKGLHYHUIOXFKWHQ*HJQHUYHU QLFKWHQ $OOHUGLQJVZDUHV]LHPOLFKXQKDQGOLFKLP6LW]HQGDV6FKZHUW PLWGHUODQJHQ.OLQJH]XIKUHQ'DEHLPXWHLFK9HUUHQNXQJHQLQ .DXIQHKPHQXQGK|OOLVFKDFKWJHEHQGDLFKQLFKWDXVJOLWWXQG LQHLQHQGHU6FKlFKWHVWU]WH 'HUHUVWH6FKODJ =XKDUPORVJHIKUWRKQH.UDIWGHQQGHU7HQWDNHODUPNRQQWH OHLFKWDXVZHLFKHQ'DEHLYHU]RJVLFKGHU0XQG]XHLQHP*ULQVHQ :HQLJVWHQVNDPHVPLUVRYRUXQGLFKZDUWHWHDEELVGHU$UP ZLHGHU]XUFNVFKZDQJXQG]HUWUHQQWHLKQGDQQPLWHLQHP6WUHLFK LQGHU0LWWH .RSIXQGHLQ7HLOGHV7HQWDNHOVYHUVFKZDQGHQLQHLQHP6FKDFKW XQGZDUHQQLFKWPHKU]XVHKHQ (LQHQ]ZHLWHQXQGGULWWHQHUOHGLJWHLFKPLWHLQHP5XQGVFKODJ 'LH.OLQJHGXUFKVFKQLWWVLHDOVEHVWQGHQVLHDXV%XWWHU 0DJLHJHJHQ0DJLH 0HLQHZDUVWlUNHU 8QGMHW]WEHUOHJWHQHVVLFKGLHDQGHUHQ:HVHQREVLHPLFK DQJUHLIHQVROOWHQ6LHEOLHEHQVLFKHUKHLWVKDOEHU]XUFNRGHUWDXFK WHQHUVWJDUQLFKWDXI ,FKKDWWHPLUHLQHNOHLQH$WHPSDXVHHUNlPSIWXQGEOLHEHUVWHLQ PDOVLW]HQXPPLFKDXV]XUXKHQ 0DQOLHPLUNHLQH=HLWGHQQDXIHLQPDOHUW|QWHHLQ=LVFKHQ(UVW OHLVHGDQQVFKZROOHVLPPHUPHKUDQZXUGHODXWHUXQGZXUGHIU
PLFK]XHLQHU4XlOHUHLGHU2KUHQ (VZDUHLQVFKDXULJHV%LOG$XVDOOHQgIIQXQJHQVWDFKHQGLH 6FKlGHOXQG]LVFKWHQGXUFKLKUHDQJHVSLW]WHQ=lKQH$OOHUGLQJV QLFKWQXUGDV(VTXROODXFKQRFKHWZDVDXVLKUHQ0lXOHUQ *LIWLJHU%URGHP ,FKEHPHUNWHLKQDOVLFKKXVWHQPXWH'DV=HXJNUDW]WHLQPHL QHP+DOV(VVFKQUWHPLUGHQ$WHPDE,FKNHXFKWHUlXVSHUWH PLFKXQGVSUWHJOHLFK]HLWLJGLH9HUlQGHUXQJLQPHLQHP.RSI 0LUZDUDOVKlWWHVLFKMHPDQGHLQH6SULW]HJHQRPPHQVLHLQ PHLQH6WLUQJHVWRHQXQGGHQ6FKlGHOPLW:DWWHJHIOOW6RMHGHQ IDOOVIKOWHHVVLFKDQ8QGGLHVH:DWWHEUHLWHWHVLFKDXV6LHOlKPWH PHLQ'HQNHQXQGGHVKDOEDXFKPHLQH5HDNWLRQHQ,FKVDDXIGHP 5DQGXQGNRQQWHHLQIDFKQLFKWVWXQ'LHDQGHUHQZDUHQ]XVWDUN 6LHEHZLHVHQPLULKUH0DFKWXQGLPPHUJU|HUH*LIWZRONHQ GUDQJHQPLUHQWJHJHQXQGNUHLVWHQPLFKHLQ :LHLP.UDPSIKLHOWLFKPHLQ6FKZHUWIHVW,FKZROOWHHVQLFKWORV ODVVHQGHQQZHQQLFKMHW]WGLH)LQJHU|IIQHWHGDQQYHUORULFKGLH :DIIHXQGVLHZUGHLQGHQ6FKDFKWIDOOHQXQGLUJHQGZRLQGHU XQDXVORWEDUHQ7LHIHYHUVFKZLQGHQ 6RXQGQLFKWDQGHUVVDKHVDXV /DQJVDPVDQNLFK]XUFN,FKOLHPLFKIDVWIUHLZLOOLJIDOOHQGRFK GDQQHUUHLFKWHLFKHLQHQ3XQNWZRGHUhEHUOHEHQVZLOOHZLHGHU VWlUNHUZXUGH 1HLQVRQLFKW8P+LPPHOVZLOOHQQXUQLFKWDXIJHEHQ'X PXWGLFK]XVDPPHQUHLHQ 8QGLFKULPLFK]XVDPPHQ ,FKVFKDIIWHHVLQGHU7DWPLFKZLHGHUDXI]XULFKWHQXQGLFK EHPHUNWHDXFKGDPLUNHLQ%URGHPPHKUHQWJHJHQVWU|PWH$XFK GDV=LVFKHQOLHQDFKXQGYHUNODQJ 'LH6WLOOHNHKUWH]XUFN ,FKDEHUKRFNWHDXIGHPVFKPDOHQ5DQG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ 6FKDFKW|IIQXQJHQXQGVWDUUWHLQV/HHUH1RFKLPPHUJHODQJHVPLU QLFKWGLH*HGDQNHQLQPHLQHP.RSIULFKWLJ]XRUGQHQ(VOLHIHLQ IDFK]XYLHOGXUFKHLQDQGHU (LQLJH0DOHDWPHWHLFKWLHIGXUFK2EZRKOGLH/XIWKLHUQLFKWPLW GHUDXIGHU(UGH]XYHUJOHLFKHQZDUNDPVLHPLUGRFKN|VWOLFKYRU QDFKGHPGHUWHXIOLVFKH%URGHPYHUVFKZXQGHQZDU
6ROOWHGDVHLQH:DUQXQJJHZHVHQVHLQ"+DWWHQ$VPRGLQDRGHU GHU6SXNGDPLWEHZHLVHQZROOHQZLHPlFKWLJVLHOHW]WHQGOLFKGRFK ZDUHQ",FKZXWHHVQLFKWVDKDOOHUGLQJVGDVLFKYRQYRUQHLQH *HVWDOWQlKHUWH8QG]ZDUHLQHGLHLFKNDQQWH (VZDUGHUEORQGH'lPRQ$OOHUGLQJVKDWWHHUVLFKYHUlQGHUW 6HLQ*HVLFKWVDKY|OOLJHQWVWHOOWDXV(VZDUDXFKQLFKWVPHKUYRQ VHLQHUQRUPDOHQ+DXW]XVHKHQ-HW]WHQWGHFNWHLFKGDULQGLHGLFNHQ URWHQ6WUHLIHQGLHEHLXQVHUHPHUVWHQ.RQWDNWKLQWHUGHUGQQHQ +DXWJHVFKLOOHUWKDWWHQ $XVGHP1LFKWVZDUHUHUVFKLHQHQ/DQJVDPVFKULWWHUQlKHU 'DEHLKDWWHLFKGHQ(LQGUXFNDOVZUGHHUGHQ%RGHQEHUKDXSW QLFKWEHUKUHQVRQGHUQVFKZHEHQ'DVNRQQWHQDWUOLFKHLQH 7lXVFKXQJVHLQGDLFKLQPHLQHP=XVWDQGVRZLHVRQLFKWDOOHVVR JHQDXHUNDQQWHDEHUEHL'lPRQHQZXWHPDQVFKOLHOLFKQLHZLH VLHUHDJLHUWHQRGHUUHDJLHUHQNRQQWHQ 0LWMHGHP6FKULWWVFKPRO]GLH(QWIHUQXQJ]ZLVFKHQXQV,FK JODXEWHHLQKlOLFKHV*ULQVHQDXIVHLQHP*HVLFKW]XVHKHQXQG JOHLFK]HLWLJDXFKHLQZLVVHQGHV (UJLQJQXUDXIGHPVFKPDOHQ5DQGEDODQFLHUWH]ZLVFKHQGHQ DXIJHULFKWHWHQ7HQWDNHODUPHQPLWGHQ.|SIHQDOVZlUHHUGHU JURH.|QLJGHU+HUUVFKHU 'DQQEOLHEHUVWHKHQ :LUVWDUUWHQXQVDQ ,FKVDJWHQLFKWVVRQGHUQZROOWHHVLKPEHUODVVHQGDV*HVSUlFK ]XEHJLQQHQ ª-RKQ6LQFODLU©VDJWHHUª:LUKDEHQXQVEHLGHQRFKQLFKW EHJUW:HQLJVWHQVQLFKWLQGLHVHU:HOWPHLQ/LHEHU'DPLWKHLH LFKGLFKKHU]OLFKZLOONRPPHQ'XEHILQGHVWGLFKDXIGHU*UHQ]H ]ZLVFKHQGHP5HLFKGHV6SXNVXQGGHPGHU7HXIHOVWRFKWHUXQG GXELVWVRJDUIUHLZLOOLJ]XXQVJHNRPPHQZHOFKHLQH(KUH© (UOlFKHOWHWHXIOLVFK'DQDFKZDQGWHHUGHQ.RSIXQGVFKDXWH VLFKXPª(LQLJHPHLQHU)UHXQGHKDVWGXMDJHW|WHWDEHUDQGHUH ZDUWHQGDUDXIGLFKXP]XEULQJHQ8QGLFKZHUGHQLFKWVWXQGDPLW VLHLKU9RUKDEHQQLFKWLQGLH7DWXPVHW]HQN|QQHQ©(U|IIQHWHGLH UHFKWH+DQGXQGLFKVDKGHQVLOEHUQHQ1DJHODXIGHU)OlFKHOLHJHQ 1RFKMHW]WZDUHVIUPLFKHLQ5lWVHOZLHHUGHQ1DJHOEHU KDXSWKDWWHDQIDVVHQN|QQHQ1RUPDOHUZHLVHKlWWHLKQGDV
JHZHLKWH6LOEHU]HUVW|UHQPVVHQDEHUGDVJHVFKDKQLFKW:DUGLH 0DJLHGHV1DJHOVYLHOOHLFKW]XVFKZDFK" 1HLQQXULFKZDUVFKZDFKGHQQGLH1DFKZLUNXQJHQGHVHLQJH DWPHWHQ*DVHVVSUWHLFKVHKUGHXWOLFK,FKNRQQWH]ZDUZLHGHU NODUGHQNHQGRFKHVEHUHLWHWHPLUQRFKLPPHU0KHPLFK]X EHZHJHQ$OOHVOLHI]XWULJHDE ª,FKEHVLW]HGHQ1DJHOXQGLFKEHVLW]HGLFK©VDJWHGHU'lPRQ YRUPLUª:DVZLOOLFKPHKU"©$OVHUGDVOHW]WH:RUWJHVSURFKHQ KDWWHVFKORHUGLH)DXVW 8QGGDVDKLFKGDVLFKVHLQH+DXWVRVHOWVDPEHZHJWH6LH VFKLHQVRJDU)DOWHQ]XZHUIHQ 'LH(UNHQQWQLVNDPPLUEOLW]DUWLJ 'HU'lPRQYRUPLUNRQQWHGHVKDOEGHQVLOEHUQHQ1DJHODQ IDVVHQZHLOHU+DQGVFKXKHWUXJ'DKHUPDFKWHLKPGDV6LOEHU QLFKWVDXV ª1RFK)UDJHQ6LQFODLU"© ª-D© ª'DQQEHHLOHGLFKGHQQLFKPX$VPRGLQDGHQ1DJHOEHU UHLFKHQGDPLWVLH'U7RGHQGOLFKLQVHLQH6FKUDQNHQYHUZHLVHQ NDQQXQGQLFKWPHKUGXUFKLKQJHVW|UWZLUG© ª:REHILQGHWVLFK*OHQGD3HUNLQV"© 'HU'lPRQODFKWHVFKDOOHQGª:LOOVWGXGDVZLUNOLFKZLVVHQ *HLVWHUMlJHU"© ª6RQVWKlWWHLFKQLFKWJHIUDJW© ª1XQVLHEHILQGHWVLFKXQWHUGLU© ,FKHUVFKUDNKHIWLJª,QHLQHP6FKDFKW"© ª6RlKQOLFK©HUZLGHUWHGHU'lPRQª6FKDFKWNDQQPDQ]ZDU QLFKWVDJHQGHQQGLHVH6FKlFKWHVLQGQLFKWXQHQGOLFKGDUXQWHU EHILQGHWVLFKHWZDV© ª:DV"© ª*DQ]HLQIDFK'DV/DE\ULQWKGHU$QJVW2GHU$VPRGLQDV 7RGHVODE\ULQWK© 'LH$QWZRUWKDWWHPLFKEHUUDVFKW'DYRQKDWWHLFKQRFKQLH JHK|UW(LQ/DE\ULQWK"8QGHVVROOWHXQWHUGHQ6FKlFKWHQOLHJHQ" :HOFKHhEHUUDVFKXQJHUZDUWHWHPLFKGHQQQRFKLQGLHVHU YLHOVFKLFKWLJHQNDXPPLWPHQVFKOLFKHQ0DVWlEHQQDFK]X YROO]LHKHQGHQ:HOW"
(LQ/DE\ULQWKXQWHUGHQ6FKlFKWHQ8QGGRUWVROOWH*OHQGD JHIDQJHQVHLQ" ,FKVFKDXWHGHQ'lPRQHWZDVXQJOlXELJDQXQGHUEHJDQQ]X ODFKHQª-D6LQFODLUGRUWVWHFNWVLH© ª$OVZDV",VWVLHJHIDQJHQ"© ª6RNDQQPDQHVQLFKWVDJHQ©HUZLGHUWHHUª6LHVWHFNW]ZDULP /DE\ULQWKMHGRFKQLFKWDOV*HIDQJHQHVRQGHUQDOV$EJHXUWHLOWH 9HUVWHKVWGX"6LHLVWLP-HQVHLWV]XP7RGHYHUXUWHLOWZRUGHQ'RUW ZLUGVLHYHUUHFNHQ,UJHQGMHPDQGZLUGVLHVFKRQW|WHQXQGLKUH *HEHLQH© ª+|UDXI©VFKULHLFKªK|UDXI© (UJULQVWHQXUª,FKNDQQPLUYRUVWHOOHQGDGXVRHWZDVQLFKW YHUWUlJVW$EHUGXZLUVWNHLQH&KDQFHPHKUKDEHQVLHMHPDOVZLH GHU]XVHKHQ,FKKDEHGHQ1DJHOXQGGDVUHLFKWPLU$XHUGHPKDW PLU$VPRGLQDHLQHQ$XIWUDJJHJHEHQ© ,FKNRQQWHPLUGHQNHQZHOFKHQ-REGLHVHU'lPRQYRQVHLQHU &KHILQHUKDOWHQKDWWH7URW]GHPZROOWHLFKHVJHQDXZLVVHQXQG IUDJWHª:HOFKHQ"© ª'LFK]XW|WHQ6LQFODLU© 6LHVWDQGHQGDXQGVFKDXWHQLQGHQJUDXHQ:LQWHUKLPPHO .DUD0\[LQXQG6XNRGHU&KLQHVH$OOHGUHLZDUHQLUJHQGZLH GHSULPLHUWXQGLQGHQHUVWHQ0LQXWHQXQIlKLJHWZDV]XVDJHQ 0\[LQKLHOWGDV.UHX]QRFKIHVW(VNLSSWHLQVHLQHQ)LQJHUQQDFK YRUQXQGHVVDKVRDXVDOVZUGHHVGHPNOHLQHQ0DJLHUDXVGHU +DQGUXWVFKHQ $VPRGLQDZDUYHUVFKZXQGHQ9RQLKUHP*HVLFKWZDUDPJUDX HQ+LPPHOQLFKWVPHKU]XVHKHQ(VKDWWHVLFKDXIJHO|VWZLHHLQ IHUQHU1HEHOVWUHLI 9LHOOHLFKWZDUHQVLH]XVLHJHVVLFKHUJHZHVHQYLHOOHLFKWKlWWHQVLH QRFKZDUWHQVROOHQDEHUVLHKDWWHQGLH7HXIHOVWRFKWHUXQWHUVFKlW]W 6LHZDUYLHOUDIILQLHUWHUXQGZLUNOLFKQLFKWKDUPORV6LHVWDQGLKUHP 9RUJlQJHUGHP6FKZDU]HQ7RGLQQLFKWVQDFK'DVKDWWHVLHKHXWH EHZLHVHQ .DUDZDUGLHHUVWHGLHVLFKEHZHJWH6LHZDUGHUHLJHQWOLFKH 0LWWHOSXQNWGHU%HVFKZ|UXQJJHZHVHQ(UVWGXUFKLKUH.UDIWXQG
GLH0DJLHGHV6FKZHUWHVZDUHVEHUKDXSWJHOXQJHQ$VPRGLQD HUVFKHLQHQ]XODVVHQ8QGQXQGLHVH1LHGHUODJH 'DV0lGFKHQDXVGHP7RWHQUHLFKVWW]WHVLFKDXI,KUHODQJHQ +DDUHZXUGHQYRP:LQGHUIDWXQG]XU6HLWHJHZHKWVRGDVLH ZLHHLQGXQNOHU6FKOHLHUDXVVDKHQ.DUDKREGDV6FKZHUWDQXQG VWHFNWHHVZLHGHULQGLH6FKHLGH,KUH+DXWZDUEOHLFKXQGGDV 0lGFKHQPDFKWHHLQHQHUVFK|SIWHQ(LQGUXFN 1LHPDQGVSUDFK %LV0\[LQVLFKXPGUHKWHXQGDQ6XNRKHUDQWUDWª:LOOVWGXGDV .UHX]DQGLFKQHKPHQ"© 'HU&KLQHVHVFKLHQZLHDXVHLQHP7UDXP]XHUZDFKHQGHQQHU VFKUHFNWHUHJHOUHFKWKRFKª:DVLVW"© 0\[LQZLHGHUKROWHGLH)UDJH ª-DLFKQHKPHHV©6XNRQDKPGDVVLOEHUQH.UX]LIL[LQGLH5HFKWH XQGVFKDXWHGDUDXI(UVDKDOOGLHVHOWVDPHQ=HLFKHQGLH]XP7HLO QRFKJDUQLFKWHQWUlWVHOWZDUHQXQGHUVFKDXWHDXFKDXIGLH *UDYXUHQGHU(U]HQJHO 'LHVHYLHUKDWWHQQLFKWKHOIHQN|QQHQ'DV*UDXHQZDUZLHHLQ SO|W]OLFKHV*HZLWWHUEHUHLQHQ7HLOGHV6LQFODLU7HDPVKHUHLQJH EURFKHQ-HW]WEHIDQGVLFK-RKQLQLUJHQGHLQHU'LPHQVLRQGLHYRQ VHLQHU7RGIHLQGLQ$VPRGLQDNRQWUROOLHUWZXUGHXQGVLHZUGH LKPNDXPGLH&KDQFHJHEHQGLHVH'LPHQVLRQZLHGHU]XYHUODVVHQ 6LHNRQQWHIU-RKQ]XHLQHPJHZDOWLJHQ*HIlQJQLVZHUGHQRGHU DXFK]XHLQHPULHVLJHQ*UDE 6XNRPDFKWHVLFK9RUZUIHGDHU]XVSlWHLQJHWURIIHQZDU(U ZDUHUVFKLHQHQDOV-RKQ6LQFODLUYHUVFKZDQG9LHOOHLFKWKlWWHHU QRFKHWZDVUHWWHQN|QQHQVRDEHUPXWHHU6LU-DPHVPHOGHQGD QLFKWVPHKU]XPDFKHQZDU 'LH+DUOH\PLWGHU6XNRJHNRPPHQZDUVWDQGDQGHU]HUVW|UWHQ .DSHOOH'HU&KLQHVHVDJWHGHQEHLGHQDQGHUHQ%HVFKHLGXQGJLQJ DXIVHLQ0RWRUUDG]X(UEHVDHLQOHLVWXQJVVWDUNHV6SUHFKIXQN JHUlWXQGKRIIWHGDHU6LU-DPHVGDPLWHUUHLFKWH (VNODSSWH6HKUGHXWOLFKZDUGLH6WLPPHGHV6XSHULQWHQGHQWHQ QLFKW]XYHUVWHKHQ(LQVWDUNHV5DXVFKHQVW|UWHGHQ(PSIDQJ 'HU&KLQHVHVSUDFKGLH6lW]HODQJVDPXQG6LU-DPHVK|UWHLKP JHQDX]X(LQSDDUPDOIUDJWHHUGD]ZLVFKHQGDQQEDWHU6XNR ZLHGHU]XP
ª$OOULJKW6LU©HUZLGHUWH6XNR ª:DVVDJWGHU&KHI"©IUDJWH0\[LQQDFKGHP6XNRZLHGHU]X LKPXQG.DUDKLQEHUJHJDQJHQZDU ª(ULVWVSUDFKORV© ª.DQQLFKPLUGHQNHQ© ª*LEWHVEHUKDXSWQRFKHLQH&KDQFH"©HUNXQGLJWHVLFK6XNR ª.DXP© ª:DVKHLWNDXP"'XVWUHLWHVWHVDOVRQLFKWDEGDXQWHU 8PVWlQGHQQRFKHWZDV]XPDFKHQLVW"© ª0|JOLFK6XNR1XUEUDXFKHQZLUGDIU=HLW.DUDPXVLFK HUKROHQ'LHOHW]WH%HVFKZ|UXQJKDWVLHVHKUHUVFK|SIW$VPRGLQD ]XEHVFKZ|UHQ]HKUWDQGHQ.UlIWHQJODXEHPLU:HQQVLHGHQ 7UDQNGHV9HUJHVVHQVKlWWHZlUHGDVDOOHVQLFKWVRVFKOLPP'DQQ N|QQWHLKU*HLVWLQGLHDQGHUHQ'LPHQVLRQHQHLQGULQJHQ$EHUGHQ KDWVLHQXQPDOQLFKW'DVLVWXQVHU3HFK© 6XNRQLFNWH'LHVHU7UDQNGHV9HUJHVVHQVZDUZDKUVFKHLQOLFK QRFKVFKZHUHU]XILQGHQDOVGHU$XIHQWKDOWVRUWYRQ6ROR0RUDVVR DOLDV'U7RG.DUDVXFKWHLKQPLWGHP0XWGHU9HU]ZHLIOXQJ6LH JLQJMHGHU6SXUQDFKELVKHUMHGRFKHUIROJORV'LH'lPRQHQ ZXWHQJHQDXZDVVLHGDLQGHQ+lQGHQKLHOWHQXQGVLHZUGHQ GHQ7UDQNKWHQZLHHLQHQNRVWEDUHQ6FKDW] ª:lUHLFKGRFKQXUIUKHUJHNRPPHQ©lUJHUWHVLFK6XNRODXW ª$EHULKUZDUWVRSO|W]OLFKYHUVFKZXQGHQXQGGD© ª(VQXW]WQLFKWVVLFKMHW]W9RUZUIH]XPDFKHQ©HUZLGHUWH 0\[LQª:LHVDJWLKU"'DV.LQGLVWLQGHQ%UXQQHQJHIDOOHQ XQG©(UYHUVWXPPWHUHGHWHQLFKWPHKUZHLWHUGHQQVHLQ%OLFN ZDUDXIGLH.QRFKHQJHULFKWHWGLHGRUWDXIGHP%RGHQHLQHQ.UHLV ELOGHWHQ 6LHGLHODQJHLQGHU*UXIWGLHVHUHQWZHLKWHQ.DSHOOHJHOHJHQ KDWWHQZXUGHQ]X6WDXE$OVJUDXHV0HKOEOLHEHQVLHDXIGHU(UGH OLHJHQ(VKREVLFKNDXPYRQGHQZLQWHUOLFKHQ*UDVIOHFNHQDE ª'DPLWLVWDXFKGLHVH0DJLHHQGJOWLJ]HUVW|UW©NRPPHQWLHUWH .DUDGHQ9RUJDQJ 'LHDQGHUHQEHLGHQVDJWHQQLFKWV6XNRILHOHQGLHIODPLQJVWRQHV HLQ(UVSUDFK0\[LQXQG.DUDGDUDXIDQª.|QQWLKUHVGRUWQLFKW YHUVXFKHQ"© ª9LHOOHLFKW$EHUGLHVHU3ODW]LVWHLQ2UWGHU:HLHQ0DJLH2E
ZLUGRUW9HUELQGXQJHQPLWGHQ'LPHQVLRQHQGHV:DKQVLQQV EHNRPPHQGDVZHLLFKQLFKW© ª9HUVXFKWHV© ª-D©VDJWH0\[LQ 'DQDFKYHUDEVFKLHGHWHVLFK6XNRYRQGHQEHLGHQª$XIMHGHQ )DOOEOHLEHQZLULQ9HUELQGXQJ©HUNOlUWHHUª0HOGHWHXFKZDQQ LPPHULKUHWZDV1HXHVHUIDKUHQKDEW© ª'XNDQQVWGLFKDXIXQVYHUODVVHQ©EHVWlWLJWHGHUNOHLQH0DJLHU ª'DVZHLLFK©6XNRJLQJ]XVHLQHU+DUOH\VHW]WHVHLQHQ 6WXU]KHOPDXIXQGVWDUWHWH /DXWU|KUWHGHU0RWRU$XVGHP$XVSXIIURKUTXROOHLQHGLFNH ZHLH:RONH6LHZLUNWHZLHHLQ$EVFKLHGVJUX =ZHL0RQVWHUIODQNLHUWHQ*OHQGD3HUNLQV (VZDUHQGLHHFKVHQN|SILJHQ:HVHQGLHDXFKDOV6FKDWWHQGXUFK GLHXQKHLPOLFKH:HOWGHV6SXNVKXVFKWHQ-HW]WDOOHUGLQJVKDWWHQ VLHLKUHZLUNOLFKH*HVWDOWDQJHQRPPHQXQGVLHZDUHQDXFK EHZDIIQHWGHQQLQLKUHQNUDOOHQEHZHKUWHQ+lQGHQWUXJHQVLH ODQJH/DQ]HQ *OHQGDKDWWHVLFKYRQGHP6FKRFNGHUGlPRQLVFKHQ *HULFKWVYHUKDQGOXQJQRFKQLFKWHUKROW0DGGR[KDWWHLKUGDV 8UWHLOLQV*HVLFKWJHVFKOHXGHUW ,P-HQVHLWVYHUXUWHLOW *DEHVHLQHVFKOLPPHUH6WUDIH" 1HLQ*OHQGDNRQQWHVLFKNHLQHJUDXVDPHUHYRUVWHOOHQ)UDOOH (ZLJNHLWHQVROOWHVLHLQGLHVHU:HOWEOHLEHQELV]XP7RG$EHUZLH ODQJHGDXHUWHHLQH(ZLJNHLW"*DEHVEHUKDXSW*UHQ]HQ]HLWOLFK JHVHKHQRGHUPHLQWH0DGGR[QXUGLH=HLWVSDQQHGLH]ZLVFKHQ LKUHU9HUXUWHLOXQJXQGGHP7RGODJ"6ROOWHGDVGLHVHVFKUHFNOLFKH (ZLJNHLWVHLQGLHVLHTXlOHQZUGH" *OHQGDZXWHHVQLFKW8QGVLHZROOWHHVDXFKQLFKWZLVVHQGHQQ DOOHVLQGLHVHP/DQGZDUVRXQZLUNOLFKVRJUDXVDPXQGVRDQGHUV :LHHLQVFKOLPPHU7UDXP1XUZDUHVNHLQ7UDXPVRQGHUQ 5HDOLWlW6LH*OHQGDEHIDQGVLFKLQHLQHUVFKUHFNOLFKHQ:HOWXQG YRQ)HLQGHQXPJHEHQ 'DV/DE\ULQWKZDUWHWHDXIVLH
0DQKDWWHHVLKUJHVDJW,P/DE\ULQWKVROOWHVLHVWHUEHQQLFKW VRIRUWVRQGHUQLUJHQGZDQQZUGHVLHGRUWGHU7RGHUHLOHQ$XI ZHOFKH$UWXQG:HLVHGLHVJHVFKDKGDVZXWHVLHQLFKW(VZUGH QXUSDVVLHUHQGDVZDUVLFKHU )OXFKWZDUVLQQORV:RKLQKlWWHVLHVLFKDXFKZHQGHQVROOHQ"6LH NDQQWHVLFKQLFKWDXVXQGZHQQVLHHWZDVYHUVXFKWKlWWHGDQQ ZlUHVLHQXULUJHQGZHOFKHQ)HLQGHQLQGLH$UPHJHODXIHQ$OVR PXWHVLHVFKRQ]ZLVFKHQLKUHQEHLGHQ%HZDFKHUQEOHLEHQGLHVLH DXFKJDUQLFKWKlWWHQODXIHQODVVHQ (VJDEHLQIDFKNHLQHQ$XVZHJ'DV8UWHLOGHV'lPRQHQULFKWHUV PXWHYROOVWUHFNWZHUGHQGHQQQRFKQLHZDUHLQYRQ0DGGR[IHVW JHOHJWHV8UWHLOQLFKWLQ(UIOOXQJJHJDQJHQ(UVRUJWHGXUFKVHLQH 9DVDOOHQLPPHUGDIUGDGLH9HUXUWHLOWHQGDVHUKLHOWHQZDVLKQHQ NUDIWVHLQHV6SUXFKHV]XVWDQG 'LFKWQHEHQ*OHQGDVFKULWWHQGLHEHLGHQ$XISDVVHU0DQFKPDO EHUKUWHQVLHGLHMXQJH)UDX'DQQ]XFNWHVLHMHGHVPDO]XVDPPHQ DOVZUGHVLHYRQHLQHP(NHOJHIKOEHUIDOOHQ 6LHKDWWHQLFKWJHVHKHQZRKLQGHU:HJIKUWH(VZDULKUDXFK HJDO,QGLHVHP/DQGLQGLHVHUXQKHLOLJHQ'LPHQVLRQJDEHVNHLQH 5LFKWXQJHQGDVSLHOWHHVNHLQH5ROOHREVLHQDFKYRUQUHFKWVOLQNV RGHUQDFKKLQWHQJLQJHQ 'HU%RGHQZDUQRFKLPPHUJOHLFK(UEHVWDQGDXVGXQNHO JUDXHPSRU|VHPLUJHQGZLHZHLFKDQPXWHQGHP*HVWHLQUDXK XQHEHQ$XFKGHU1HEHOEHIDQGVLFKZHLWHUKLQXPVLHKHUXP =ZDUQLFKWPHKUVRGLFKWHWZDVDXIJHULVVHQHUXQGPDQFKPDO JODXEWH*OHQGDYRQHLQLJHQURWHQRGHUJUQHQ$XJHQEHREDFKWHW ]XZHUGHQGLHVLHDXVGHU1HEHOVXSSHDQVWDUUWHQ 6LHVFKDXGHUWHMHGHVPDO]XVDPPHQGHQQURWH$XJHQKDWWHQ DXFKGLH(FKVHQPHQVFKHQ +LQXQGZLHGHUKXVFKWHQ6FKDWWHQEHUVLHKLQZHJ'DQQYHU GXQNHOWHVLFKIUHLQHQ0RPHQWLKU%OLFNIHOGXQGVLHVSUWHHLQHQ HLVNDOWHQ+DXFKGHUVLHVWUHLIWH 'DV*UDXHQZDUGD(VXPJDEVLHHVODXHUWHLQGHU1lKH 'XQNHOGURKHQGXQGJHKHLPQLVYROODOOJHJHQZlUWLJZDUHVLQ GLHVHUVFKUHFNOLFKHQ:HOW *OHQGDZDUVHKUVHQVLEHOJHZRUGHQ0LWMHGHU)DVHULKUHV .|USHUVVSUWHVLHGDVLHHLQJHNHVVHOWZDU0DQFKPDOUDQQHVNDOW
EHULKUHQ5FNHQGDQQVFKZLW]WHVLHXQGGLH/XIWNDPLKU VFKZHUYRUDOVEHVWQGHVLHDXV6LUXS (LQLJH0DOHVFKRQZDUVLHQDKHGDUDQJHZHVHQ]XVDPPHQ]X EUHFKHQGHQQGDV/DXIHQEHUHLWHWHLKUGRFK6FKZLHULJNHLWHQ6LH ZDUODQJHJHIHVVHOWJHZHVHQ6WULFNHKDWWHQLKUHQ.UHLVODXI PDOWUlWLHUWXQGVRGDXHUWHHVHWZDVELVVLHVLFKHUKROWKDWWH 'DQQOLFKWHWHVLFKGHU1HEHOHLQZHQLJ*OHQGDV6LFKWZXUGH EHVVHUXQGVLHHUNDQQWHGDVLHLKU=LHOHUUHLFKWKDWWHQ 9RULKUODJGDV/DE\ULQWKGHU$QJVW $VPRGLQDV7RGHVODE\ULQWK 1XQHQGOLFKVDKVLHHV 6LHEUDXFKWHHLQLJH=HLWXPGLHVHQ(LQGUXFN]XYHUNUDIWHQ(LQH JUQHJHZDOWLJH0DXHUVWDQGYRULKU,PHUVWHQ0RPHQWHULQQHUWH VLHDQJHVWXW]WHXQGVRUJIlOWLJJHVFKQLWWHQH+HFNHQZLHVLHLQ PDQFKHQ3DUNV]XVHKHQZDUHQGRFK*OHQGDJODXEWHQLFKWGDUDQ GDHVVLFKKLHUEHLXP+HFNHQKDQGHOWH,QGHQ'LPHQVLRQHQGHV 6FKUHFNHQVZXFKVQLFKWV*UQHV'DZDUDOOHVNDKOKLHUJDEHVQXU YHUEUDQQWH(UGH *OHQGDVSUWHGLH+lQGHGHU(FKVHQN|SILJHQDXILKUHQ 6FKXOWHUQ6LHVFKREHQ*OHQGDYRUVLFKKHUXQGHVKDOIDXFKQLFKWV GDVLHLKUH)HLQGHQ%RGHQVWHPPWH'LHDQGHUHQZDUHQ]X NUlIWLJ'LHMXQJH)UDXZXUGHDXIGLHJUQH0DXHU]XJHVFKREHQ XQGMHZHLWHUVLHVLFKQlKHUWHXPVRGHXWOLFKHUVDKVLHGLH:DQG MHW]W8QGVLHHUNDQQWHZRUDXVVLHZLUNOLFKEHVWDQG $XV7LHUHQ -DGLH:DQGZDUDXVNOHLQHQ7LHUHQHUULFKWHWZRUGHQ'DZLP PHOWHHVQXUYRQXQ]lKOLJHQZLQ]LJHQJUQHQ:UPHUQGLHVR LQHLQDQGHUYHUNQRWHWZDUHQGDHVNDXPHLQHQ'XUFKODJDE8QG VLHVRQGHUWHQHLQHQJUQOLFKHQ6FKOHLPDEGHUVLFKDXILKUH ]XVDPPHQJHEDOOWHQ.|USHUJHOHJWKDWWHXQGGLHVH6FKLFKWELOGHWH (LQZLUNOLFKJUDXHQYROOHV%LOGXQG*OHQGD3HUNLQVVFKWWHOWH VLFK(NHOVWLHJLQLKUKRFKDEHUGLH(FKVHQN|SILJHQGDFKWHQQLFKW GDUDQVLHLQ5XKH]XODVVHQ6LHVFKOHLIWHQLKU2SIHUDXIHLQHQ VFKPDOHQ'XUFKJDQJ]XGHQ*OHQGDHUVWMHW]WHQWGHFNWH (VZDUGDV7RU ,QGHP(LQJDQJIOLPPHUWHHVJUQOLFKXQGDOV*OHQGDGXUFKGHQ SO|W]OLFKHQ3UDQNHQKLHELQGHQ5FNHQQDFKYRUQJHVWRHQZXUGH
KDWWHVLHGDV*HIKOHLQ7XFKZUGHEHULKU*HVLFKWVWUHLIHQ 1DFKHLQLJHQ6FKULWWHQILQJVLHVLFKZLHGHUGUHKWHVLFKXPXQG VDKGDV7RUYHUVFKORVVHQ (LQHJUQH:DQGEHIDQGVLFKGRUW8QGLQLKUZLPPHOWHQ 7DXVHQGHYRQ:UPHUQ *OHQGD3HUNLQVZDUHLQH*HIDQJHQHLP/DE\ULQWKGHU$QJVW :LHKlWWHHVDXFKDQGHUVVHLQN|QQHQ"'DLFKDP/HEHQEOHLEHQ ZUGHZDUQLFKWGULQ'DVNRQQWHQVLFKPHLQH)HLQGHEHUKDXSW QLFKWOHLVWHQ:HQQLFKPLFKVFKRQDOV*HIDQJHQHULQLKUHU 'LPHQVLRQEHIDQGGDQQPXWHQVLHPLFKDXFKDXVGHP:HJ VFKDIIHQ.RVWHHVZDVHVZROOH 'LHVHU'lPRQYRUPLUVROOWHHVEHUQHKPHQ $EHUZLH" $QLKPVDKLFKNHLQH:DIIHOLHPLFKDOOHUGLQJVDXFKQLFKWWlX VFKHQGHQQ'lPRQHQEHVDHQRIWVHKUVWDUNH.UlIWHJHLVWLJHXQG N|USHUOLFKH.UlIWHVRGDVLHJHWURVWDXIHLQH:DIIHZLHZLUVLH NDQQWHQYHU]LFKWHQNRQQWHQ 'DV*DVKDWWHPLFKZLGHUVWDQGVORVPDFKHQVROOHQ,FKZDUHV QLFKWJHZRUGHQVRQGHUQKDWWHPLFK]XVHKHQGVHUKROWVRGDLFK JDUQLFKWGDUDQGDFKWHPHLQ/HEHQHLQIDFKZHJ]XZHUIHQ,FK ZUGHNlPSIHQ =XGHPGDFKWHLFKQLFKWVRVHKUDQPHLQHQHLJHQHQ7RGVRQGHUQ PHKUDQ*OHQGD3HUNLQV6LHEHIDQGVLFK]ZDUQLFKWLQPHLQHU XQPLWWHOEDUHQ1lKHGRFKGXUFKGLH$XVNXQIWGHV'lPRQVZXWH LFKZRKLQPDQVLHJHVFKOHSSWKDWWH ,QGDV/DE\ULQWKGHU$QJVW 8QGGDJHQDXZROOWHLFKKLQ $EHUOHEHQG 'HU'lPRQYRUPLUDKQWHQLFKWVYRQPHLQHQ*HGDQNHQ(U VROOWHPLFKUXKLJIUVFKZlFKHUKDOWHQDOVLFKWDWVlFKOLFKZDU ª6FKUHFNWGLFKGHU7RGQLFKW6LQFODLU"©IUDJWHHUK|KQLVFK ª'RFK©HUZLGHUWHLFK ª'DQQ]LWWHUH© ª:DUXP"0LUKDEHQVFKRQYLHOHGHQ7RGYHUVSURFKHQDEHUQRFK OHEHLFK8QGLFKGHQNHQLFKWGDUDQ]XVWHUEHQ©
6HLQH6WLPPHNODQJVS|WWLVFKDOVHUDQWZRUWHWHª:DVZLOOVWGX GHQQGDJHJHQXQWHUQHKPHQ"© ª,FKZLOO]X*OHQGD3HUNLQV© ª'XZLOOVWIUHLZLOOLJLQGDV/DE\ULQWK"© ª*HQDX© ª'DNRPPVWGXQLHKLQ1LH8QGZHQQGDQQKDVWGXQLFKWV JHZRQQHQGHQQDXVGHP/DE\ULQWKJLEWHVNHLQ(QWULQQHQ *HLVWHUMlJHU:HUHLQPDOGDULQVWHFNWGHUNDQQQLFKWPHKUKHUDXV 9HUVWHKVWGXGDV"'LHVHV/DE\ULQWKLVWSUDNWLVFKGHU7RG'XELVWVR JXWZLHHUOHGLJWXQGGRUWZDUWHQDXFKGLH4XDOHQGHU+|OOH© ª,VWHVGLH+|OOH"© ª1HLQDEHUIDVWVRVFKOLPP© ª'DQQKDVWGXHVVFKRQJHVHKHQ"© ª1DWUOLFK-HGHUYRQXQVKDWHVJHVHKHQDXFKDOV$EVFKUHFNXQJ :QVFKHGLUOLHEHUHLQHQ7RGVRZLHLFKLKQGLUJHEHQZHUGH-RKQ 6LQFODLU© ª:LHVlKHGHUDXV"© 'HU'lPRQPLWGHP6WUHLIHQJHVLFKWYROOIKUWHHLQHZHLWH $UPEHZHJXQJª6FKDXGLFKXP6LHKJHQDXKLQZHULQGHQ 6FKlFKWHQKDXVW6LHEUDXFKHQ2SIHUXQGLQHLQHQ6FKDFKWZHUGH LFKGLFKKLQHLQVWRHQGDUDQJLEWHVQLFKWV]XUWWHOQ© ,FKKDWWHPLFKZLHGHUDXIUHFKWKLQJHVHW]WXQGQLFNWHª'XNDQQVW HVMDPDOYHUVXFKHQ© (UYHU]RJGDV*HVLFKWª%LOGHGLUQLFKW]XYLHODXIGHLQH:DIIHQ HLQ*HLVWHUMlJHU6LHZHUGHQGLUQlPOLFKQLFKWKHOIHQ0HLQH0DJLH XQGGLH0DJLHGLHVHU'LPHQVLRQVLQGVWlUNHU'XKDVWHVQLFKW JHVFKDIIWQRFKQLFKWGHQQGLHhEHUUDVFKXQJNRPPWQRFK*LE JHQDXDFKW©(UWUDW]ZHL6FKULWWH]XUFNXQGHVVDKZLUNOLFKDXV DOVZUGHHUGLH5lQGHUGHU6FKlFKWHNDXPEHUKUHQ ,FKKREGHQUHFKWHQ$UP'LH+DQGXPNODPPHUWHGHQ 6FKZHUWJULII,FKZDUEHUHLWPHLQ/HEHQVRWHXHUZLHQXUP|JOLFK ]XYHUNDXIHQDEHUGLH*HIDKUGURKWHQLFKWGLUHNWYRQLKPVRQGHUQ YRQHLQHUY|OOLJDQGHUHQ6HLWH 8QWHUPLUEHJDQQHV :DUGHU%RGHQGHU6FKDFKWUlQGHUELVKHUIHVWXQGZLGHUVWDQGV IlKLJJHZHVHQVRZXUGHHUSO|W]OLFKZHLFK ,FKK|UWHGDVK|KQLVFKH/DFKHQGHV'lPRQVXQGNLSSWHQDFK
OLQNVZHJZHLOGHU5DQGXQWHUPLUQDFKJDE ,FKZDU]ZDUEHZDIIQHWMHGRFKQLFKWLQGHU/DJHPLFK]X ZHKUHQZHLOLFKPHLQH:DIIHQQLFKWEHQXW]HQNRQQWH,FKPXWH PLFKVWDWWGHVVHQGDUDXINRQ]HQWULHUHQQLFKWDE]XUXWVFKHQXQGLQ GHQ6FKDFKW]XIDOOHQ +DVWLJVWUHFNWHLFKGHQ$UPDXV8QGLFKVFKDIIWHHVPLFKIHVW ]XKDOWHQ'RFKNDXPKDWWHVLFKPHLQH+DQGXPGHQ6FKDFKWUDQG JHNODPPHUWGDJDEGLHVHUVFKRQQDFKXQGEU|FNHOWHXQWHUPHLQHQ )LQJHUQDE,FKNLSSWHXP 'HU'lPRQKDWWHVHLQHQ6SD(UEHREDFKWHWHPHLQYHU]ZHLIHOWHV %HPKHQXP%DODQFH:HQQLFKZLUNOLFKHWZDVHUUHLFKHQZROOWH GDQQPXWHLFKYRQGLHVHQYHUIOXFKWHQLQHLQDQGHUVLQNHQGHQ 6FKDFKW|IIQXQJHQHQGOLFKZHJ :RGHU'lPRQVWDQGGDZDUGLH+lUWHQRFKQRUPDOGRUWWDWVLFK QLFKWV$EHUEHLPLUVDQNHQVLHHLQ (VZDUPLUJHOXQJHQPLFKZLHGHUQDFKYRUQ]XEHZHJHQ0LW GHP6FKZHUWVWW]WHLFKPLFKHLQZHQLJDE8QGGDQQUXWVFKWHLFK VRZHLWYRUELVLFKZLHGHUIHVWHUHQª%RGHQ©XQWHUGHQ)HQKDWWH 'DVKHLWLFKPXWHWURW]GHPEDODQFLHUHQXQGDXVGHQgIIQXQJHQ VFKRVVHQVFKRQGLHODQJHQ.UDQNHQDUPHPLWGHQJUDXVDPHQ .|SIHQ ª:DVLVW"©YHUK|KQWHPLFKGHU'lPRQª:LOOVWGXLPPHUQRFK QLFKWVWHUEHQ"© ª1HLQ©JDELFKNUlFK]HQG]XUFNª1XUPLWGLUGXYHUIOXFKWHU 'lPRQ© (UODFKWHXQGVFKDXWH]XZLHLFKPLFKYHU]ZHLIHOWZHKUWH=XP *OFNKDWWHLFKGDV6FKZHUW(LQHQ.RSINRQQWHLFKNDSSHQ =XVDPPHQPLWGHP$UPYHUVFKZDQGHULQGHUGXQNOHQ5|KUH (LQHQ]ZHLWHQYHUIHKOWHLFK8QGQXQEHZLHVHVVLFKGDGHU %HVLW]GHV6FKZHUWHVDXFK1DFKWHLOHPLWVLFKEULQJHQNRQQWH,FK KDWWHGHQ6FKODJHWZDV]XKDVWLJGXUFKJHIKUWXQGZDUGDGXUFK LQV6WROSHUQJHUDWHQ,FKILHOQDFKYRUQUXWVFKWHGDEHLQRFKDEXQG K|UWHGHQ'lPRQZLGHUOLFKODFKHQ (UKDWWHVHLQ=LHOHUUHLFKW ,FKZUGHLQHLQHUGHU6FKDFKW|IIQXQJHQYHUVFKZLQGHQXQG GLHVDXI1LPPHUZLHGHUVHKHQ $EHUVRKDWWHQZLUQLFKWJHZHWWHW'HU'lPRQPLWGHP
6WUHLIHQJHVLFKWODFKWHQRFKLPPHUDOVLFKPLFKPLWHLQHPOHW]WHQ YHU]ZHLIHOWHQXQGJHZDOWLJHQ6SUXQJDXILKQZDUIXQGLKQDXFK ]XSDFNHQEHNDP 'DPLWKDWWHHUQLFKWJHUHFKQHW 0HLQHOLQNH+DQGNUDOOWHVLFKLQVHLQHQ.|USHU,FKVDKGDV (QWVHW]HQLQVHLQHQ$XJHQGLHDXIHLQPDOJURZXUGHQXQG ]XVDPPHQNLSSWHQZLULP=HLWOXSHQWHPSRQDFKKLQWHQ 8QGGDODXHUWHGHU6FKDFKW 'XQNHOGLHgIIQXQJGURKHQGGLHXQKHLOYROOH7LHIHDEHUQLFKW XQHQGOLFK:LUKDWWHQHLQ=LHOZLUZUGHQLUJHQGZRODQGHQ ]XVDPPHQODQGHQGHQQGLHVHU'lPRQZDUPHLQHHLQ]LJH&KDQFH (UYHUVXFKWHQRFKVLFK]XEHIUHLHQDEHUGDVOLHLFKQLFKW]X XQGJHPHLQVDPXQGDQHLQDQGHUJHNUDOOWILHOHQZLULQGLHXQKHLO YROOH7LHIHGHU5|KUH *OHQGD]LWWHUWHYRU$QJVW 2EZRKOLKUELVKHUQRFKQLHPDQGHWZDVJHWDQKDWWHZDUGLHVHV *HIKOEHUPlFKWLJ$OOHLQGLH9RUVWHOOXQJLQGLHVHP,UUJDUWHQGHV :DKQVLQQV]XKRFNHQPDFKWHVLHVFKRQUDVHQG 6LHDWPHWHKHIWLJEOLHEDXIGHU6WHOOHVWHKHQXQGZROOWHHUVWHLQ PDODEZDUWHQELVVLFKLKUH1HUYHQEHUXKLJWKDWWHQ *HWDQKDWWHLKUQRFKQLHPDQGHWZDV6LHZDUDXFKEHLGHU 9HUKDQGOXQJQLFKWJH]FKWLJWXQGQLFKWJHVFKODJHQZRUGHQ0DQ KDWWHVLHHEHQQXUDXIHLQHP6WXKOIHVWJHEXQGHQXQGLKUGDV8UWHLO YHUOHVHQ -HW]WZDUHVYROOVWUHFNW .HLQVFKQHOOHU7RGQHLQVRQGHUQHLQHODQJVDPH+LQULFKWXQJ GHQQDOVHWZDVDQGHUHVEH]HLFKQHWH*OHQGDGLH6WUDIHQLFKW6LH VROOWHDXIHLQHTXDOYROOH$UWXQG:HLVHJHW|WHWZHUGHQ :DKUVFKHLQOLFKODXHUWHQLQGLHVHP/DE\ULQWKWDXVHQG*HIDKUHQ XQGVLHZUGHNHLQH&KDQFHKDEHQLKQHQ]XHQWULQQHQ6FKRQ DOOHLQGLHVHJUQHQ:lQGHPDFKWHQLKU$QJVW:lQGHGLHDXV OHEHQGHQ7LHUHQEHVWDQGHQDXVZLQ]LJHQ:UPHUQ6LHKDWWHQVLFK ]XHLQHU0DVVH]XVDPPHQJHIXQGHQULQJHOWHQXQGEHZHJWHQVLFK ZREHLVLHYRQGLHVHPJUQOLFKHQ6FKOHLPEHU]RJHQZDUHQGHQ VLHVWHWLJDEVRQGHUWHQ
7URW]LKUHU$QJVWHUUHLFKWH*OHQGDLUJHQGZDQQHLQHQ3XQNWZR JHZLVVHUPDHQGHU/HEHQVZLOOHDOVZLQ]LJHV)OlPPFKHQGHU +RIIQXQJZHLWHUEUDQQWH(VZDUQXUQRFKHLQ)ODFNHUQPHKUQLFKW DEHU*OHQGDKDWWHGLH+RIIQXQJWURW]GHPQLFKWDXIJHJHEHQ 9LHOOHLFKWJDEHVGRFKHLQHQ$XVZHJ" 6LHVDJWHVLFKVHOEVWGDGLH0|JOLFKNHLWHLJHQWOLFKXQZDKU VFKHLQOLFKNODQJGRFKMHW]WQRFKSHVVLPLVWLVFKGHQNHQGXUIWHVLH DXINHLQHQ)DOO'DQQGUHKWHVLHVSlWHUQRFKGXUFK'DV 6FKOLPPVWHZDVLKUSDVVLHUHQNRQQWH 'HVKDOEULVLFK*OHQGD3HUNLQV]XVDPPHQVRVFKZHULKUGLHV DXFKILHO 6LHVFKDXWHVLFKXP :DVVLHVDKZDUQDWUOLFKQLFKWHUPXWLJHQG6LHEHIDQGVLFK WDWVlFKOLFKLQHLQHP,UUJDUWHQ'DJDEHV=LFN]DFN*lQJHGLHXP XQG]ZLVFKHQGHQDXV:UPHUQEHVWHKHQGHQ0DXHUQKLQGXUFK IKUWHQ 'LH*lQJHZDUHQNXU]PDQFKPDOHQJGDQQZLHGHUEUHLW+LQ XQGZLHGHUVSUDQJHQGLH0DXHPZHLWHUYRU'DELOGHWHQVLHGDQQ UHJHOUHFKWH(FNHQ *OHQGDJLQJHLQSDDU6FKULWWHZHLWHU(VQXW]WHMDQLFKWVZHQQVLH VWHKHQEOLHEXQG7UEVDOEOLHV6LHPXWHHWZDVWXQ9LHOOHLFKW NRQQWHVLHGDQQDXFKPLWLKUHQ*HGDQNHQIHUWLJZHUGHQ 'LFKWDQHLQHU:DQGEOLHEVLHVWHKHQ'DEHLVWUHFNWHVLHLKUHQ $UPDXVXQEHZXWHLJHQWOLFKXQGGLH)LQJHUEHUKUWHQGLH:DQG 0LWGHQ6SLW]HQJOLWWHQVLHGDUEHUKLQZHJ*OHQGDVWLHHLQHQ OHLVHQ6FKUHLDXVXQGIXKU]XUFN 'HXWOLFKKDWWHVLHGHQ6FKOHLPJHVSUWGHUVLFK]ZLVFKHQLKUH )LQJHUJHVHW]WKDWWH6LHPHUNWHDXFKGDVOHLFKWH%UHQQHQXQGDOV VLHGLH)LQJHUVSUHL]WHGDVDKVLHGHQ6FKOHLPGD]ZLVFKHQNOHEHQ *OHQGDVFKWWHOWHVLFKDOVZUGHVLHIULHUHQ,KU*HVLFKWYHU]RJ VLFKXQGVLHVFKOHXGHUWHPLWKHIWLJHQ6FKOHQNHUEHZHJXQJHQGHU OLQNHQ+DQGGHQ6FKOHLPYRQLKUHQ)LQJHUQGHULQGLFNHQ7URSIHQ ]X%RGHQNODWVFKWH 'DQQJLQJVLHZHLWHUXQGZDQGWHVLFKQDFKUHFKWVZRVLFKHLQ *DQJDXIWDW (LQVHOWVDPHV/LFKWODJEHUGHP/DE\ULQWK9RQZRHVKHUNDP ZXWH*OHQGDQLFKWVLHIDQGHVDXFKQLFKWKHUDXV$XIMHGHQ)DOO
ZDUHVYRUKDQGHQXQGHVVFKLPPHUWHHEHQVRJUQOLFKZLHGLH TXHUXQGOlQJVVWHKHQGHQ7UHQQPDXHUQ *UQXQGJHKHLPQLVYROO *OHQGDZDUIHLQHQ%OLFNQDFKREHQ9LHOOHLFKWNRQQWHVLHHLQH 'HFNHVHKHQRGHUHLQHQ+LPPHO'RFKGDZDUQLFKWV*UDXXQG *UQPLVFKWHQVLFK]XHLQHU)DUEHGLHNDXPHWZDVHUNHQQHQOLH ,KUH$XJHQEHJDQQHQVFKRQ]XWUlQHQVRODQJHKDWWHVLHKRFKJH VWDUUWGDQQJDEVLHVLFKHLQHQ5XFNXQGEHZHJWHVLFKZHLWHUYRU 'HU%RGHQXQWHULKUHQ6FKXKHQZDUQLFKWPHKUVWHLQLJXQGUDXK HUKDWWHVHLQH%HVFKDIIHQKHLWJHZHFKVHOW:HLFKZDUHULUJHQGZLH IHGHUQGDOVZUGH*OHQGDDXI.LVVHQVFKUHLWHQ$OOHUGLQJV]HLJWH HUNHLQHVXPSILJHQ(LJHQVFKDIWHQ(U]RJGLHMXQJH)UDXQLFKWLQ GLH7LHIHXQGVDXJWHVLFKDXFKQLFKWDQLKUHQ)HQIHVW $XFKGLH:lQGHJDEHQ/LFKWDE$QPDQFKHQ6WHOOHQVFKLPPHU WHQVLHKHOOHUXQGVLHJODXEWHVRJDUKLQXQGZLHGHUHLQHQJHOEHQ 6WUHLIHQLQGHP:LUUZDUU]XHQWGHFNHQ 6FKOLPPHPSIDQGVLHDXFKGLH6WLOOH'DJDEHVNHLQHUOHL*H UlXVFKHXPVLHKHUXPQXUGLHIDVWDEVROXWH5XKHLQGHU*OHQGD QXULKUHQHLJHQHQ$WHPK|UWH 6HOEVWGHUZDULKU]XODXW'HVKDOEYHUVXFKWH*OHQGDQXUGXUFK GLH1DVH/XIW]XKROHQ 3O|W]OLFKEOLHEVLHVWHKHQ (VJLQJQLFKWPHKUZHLWHUGHQQVLHVDKYRUVLFKHLQHJUQH 0DXHU 6DFNJDVVH 6FKULOOODFKWHGLHMXQJH)UDXDXI1DWUOLFKLQHLQHP/DE\ULQWK JDEHVQLFKWQXU*lQJHGLH]XVDPPHQOLHIHQRGHUDXFKLQHLQDQGHU PQGHWHQVRQGHUQHEHQIDOOV6DFNJDVVHQ :LHGLHVHKLHU 6LHNRQQWHQLFKWPHKUZHLWHUEOLHEVWHKHQGUHKWHVLFKGDQQXP XQGJLQJGHQ:HJ]XUFN 1RFKZDUHVOHLFKW$OVVLHGLH(LQPQGXQJHUUHLFKWHEUDXFKWH VLHQXUQDFKOLQNV]XVFKDXHQXPGRUWGHQ(LQJDQJ]XVHKHQ2GHU ZDUHUGDQLFKW" 6LHUXQ]HOWHGLH6WLUQ:DUVLHVFKRQVRGXUFKHLQDQGHUGDVLH EHUHLWVDOOHVYHUZHFKVHOWH" *OHQGDZXWHHVQLFKWGRFKVLHPHUNWHGDGLHVHU,UUJDUWHQ
ZLUNOLFKHLQHP|UGHULVFKH)DOOHZDU0DQZXUGHVHOEVW]XHLQHP 7HLOGHV/DE\ULQWKVZXWHVFKOLHOLFKNHLQHQ$XVZHJPHKUXQG ODQGHWHLQHLQHP=XVWDQGGHV:DKQVLQQV *OHQGDVFKOXJGLH+lQGHYRUV*HVLFKWDOVVLHGDUDQGDFKWH(V NRVWHWHVLH0KHVLFK]XVDPPHQ]XUHLHQ6LHVFKOXFK]WHDXIXQG ]RJGLH1DVHKRFK 'DVKLHUZDUJHPHLQHLQHOHEHQVJHIlKUOLFKH)DOOH,KUH*HJQHU KDWWHQJHQDXJHZXWZDVVLHPLWGLHVHU9HUXUWHLOXQJWDWHQ0DQ ZROOWHVLHLQGHQ:DKQVLQQWUHLEHQXQGVLHZXWHQDXFKGD QLHPDQGDQHLQHP3XQNWVWHKHQEOHLEHQZUGH'LH1HUYHQKDWWH NHLQHU,UJHQGZDQQZUGHMHGHUYHUVXFKHQGHP,UUJDUWHQ]XHQW NRPPHQ'HUHLQHIUKHUGHUDQGHUHVSlWHU *OHQGDQDKPGLH5LFKWXQJGLHVLHOLQNVYRP(LQJDQJLQHLQHQ *DQJIKUWH(UZDUVFKPDO)DVWEHUKUWHVLHPLWLKUHQ6FKXOWHUQ GLHVFKOHLPLJHQDXV:UPHUQEHVWHKHQGHQ:lQGHXQGHLQ 6FKDXHUOLHIEHULKUHQ5FNHQ8QZLOONUOLFK]RJVLHGLH6FKXOWHUQ ]XVDPPHQGHQQYRUGLHVHQZLGHUOLFKHQ:UPHUQHNHOWHVLHVLFK PHKUDOVYRUDOOHPDQGHUHQ 6FKULWWIU6FKULWWWDVWHWHVLFKGLHMXQJH)UDXZHLWHUYRUWLHIHULQ GDVJHIlKUOLFKH/DE\ULQWKLQGHPQRFKWDXVHQG*HIDKUHQODXHUQ NRQQWHQ :HLFKZDUGHU%RGHQZHLFKXQGQDFKJLHELJ,KUH6FKULWWHZDUHQ QLFKW]XK|UHQXQG*OHQGDEHPHUNWHDP(QGHGLHVHVVFKPDOHQ :HJVHLQHQZHLWHUHQ*DQJGHUTXHU]XGHPYHUOLHIGXUFKGHQVLH VRHEHQVFKULWW 'HUQHXH*DQJZDUEUHLWHUXQG*OHQGDZDQGWHVLFKQDFKUHFKWV (UIKUWHMHGRFKQLFKWJHUDGHDXVVRQGHUQLQHLQHU=LFN]DFN/LQLH WLHIHULQGHQJHKHLPQLVYROOHQ,UUJDUWHQ *OHQGDIROJWHGHP*DQJ6LHDWPHWHPLWKDOERIIHQHP0XQGLKUH 6LQQHZDUHQJHVSDQQWXQGVLHZXQGHUWHVLFKDOVVLHSO|W]OLFK HLQHQ%DXPVDKGHUGLH)RUPHLQHVJHZDOWLJHQ7DQQHQ]DSIHQV KDWWHXQGHEHQIDOOVJUQVFKLPPHUWH %lXPHLQGLHVHP,UUJDUWHQ"8QGEHVWDQGHUYLHOOHLFKWDXFKDXV GLHVHQ:UPHUQ" 1HEHQGHP%DXPEOLHE*OHQGDVWHKHQ6LHOHJWHGHQ.RSILQGHQ 1DFNHQXQGVFKDXWHDQLKPKRFK (UKDWWHbVWHGLHLQLKUHU/lQJHDQGLHHLQHU)LFKWHRGHU7DQQH
HULQQHUWHQ1XUNRQQWH*OHQGDVLFKQLFKWYRUVWHOOHQGDKLHU WDWVlFKOLFKHLQ%DXPZXFKV%HVWLPPWZDUGLHVHUDQJHEOLFKH%DXP HLQ:LUUZDUUDXV:UPHUQXQGDQGHUHPHNOLJHQ=HXJ ,UJHQGZLHKDWWHVLH0XWJHIDWXQGZROOWHHVJHQDXZLVVHQ1RFK HLQZHQLJ]|JHUQGKREVLHGLHUHFKWH+DQGHUIDWHHLQHQGHU XQWHUHQ=ZHLJHXQGQDKPLKQ]ZLVFKHQLKUH)LQJHU ,PVHOEHQ$XJHQEOLFN]XFNWHLKUH+DQGVFKRQ]XUFN'HU=ZHLJ EHVWDQGQLFKWDXVHLQHU8Q]DKOYRQ:UPHUQVRQGHUQDXVHLQHP DQGHUHQ0DWHULDOGDV]ZLVFKHQLKUHQ+lQGHQ]HUEU|VHOWHXQGDOV 6WDXEYRULKUHP*HVLFKW]X%RGHQULHVHOWH 'DK|UWHVLHGDV6W|KQHQ *OHQGDYHUVWHLIWHVLFKZHLOVLHGDV*HIKOKDWWHGHU%DXPKlWWH GLHVHV*HUlXVFKYRQVLFKJHJHEHQ :HQQMDGDQQZUGHHUOHEHQ *OHQGDWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFN6LHEHZHJWHGHQUHFKWHQ)X ]XHUVWZROOWHGHQOLQNHQQDFK]LHKHQXQGVSUWHSO|W]OLFKGHQ 'UXFNDQLKUHP*HOHQN )UHLQHQ0RPHQWVWDQGVLHXQEHZHJOLFKGD'DQQVHQNWHVLH GHQ%OLFNVFKDXWHDQLKUHP.|USHUKLQDEXQGVDKGLHZHLOLFK VFKLPPHUQGH+DQGGLHLKUHQ)XXPNODPPHUWKLHOW (LQH0HQVFKHQKDQG 'LH+DQGHLQHU)UDXGHQQGHXWOLFKHUNDQQWH-DQHGLHVFKPDOHQ )LQJHUXQGGLHURWODFNLHUWHQ1lJHO (LQH)UDXLQGLHVHP/DE\ULQWKRGHUZDUVLHHLQ=RPELHHLQH 8QWRWHGLHPDQZLHVLHKLHUKHUJHVFKOHSSWKDWWH" *OHQGDZXWHHVQLFKW6LHZDJWHDXFKQLFKWVLFK]XEHZHJHQ GHQQLQLKUHP,QQHUQWREWHHLQHNOHLQH+|OOH$XFKUHFKQHWHVLH GDPLWGDGLH+DQGVLH]X%RGHQUHLHQZUGHGRFKGDVJHVFKDK VHOWVDPHUZHLVHQLFKW 6LHKLHOWQXUIHVW 6HNXQGHQYHUJLQJHQ $WHPORVVWDQG*OHQGDXQGODXVFKWH6LHVFKOXFNWHHLQSDDUPDO K|UWHGDV(FKRLKUHV+HU]VFKODJVDQGHQ5LSSHQE|JHQXQG ZDUWHWHGDUDXIGDVLFKHWZDVWDW 'DVJHVFKDKWDWVlFKOLFK
'LH+DQGOLHVLH]ZDUQLFKWORVDEHUXQWHUGHP%DXPEHZHJWH VLFKHWZDV (LQH*HVWDOWNURFKKHUYRU *OHQGDVFKDXWHDXIVLHXQGVDK]XHUVWGDVODQJHEORQGH+DDUGDV GHQ.RSIYHUGHFNWHXQGZLHHLQ6FKOHLHU]XEHLGHQ6HLWHQGHV *HVLFKWVQDFKXQWHQILHOVRGDGLH6SLW]HQGHQ%RGHQEHUKUWHQ 'LH)UDXVDJWHNHLQHLQ]LJHV:RUWDOVVLHVLFKYRUVFKRE*OHQGD K|UWHQXUGDVVFKDEHQGH*HUlXVFKPLWGHPGLH8QEHNDQQWHEHU GHQ%RGHQJOLWW ,KUH6FKXOWHUQZXUGHQVLFKWEDUXQGGHU2EHUN|USHU1XULQGDV *HVLFKWNRQQWH*OHQGDQLFKWVFKDXHQ 'DIUVDKVLHGDGLH)UDXHLQHQKHOOHQ3XOORYHUWUXJXQGGD UEHUHLQHEUDXQHlUPHOORVH:HVWH(LQHQ5RFNKDWWHVLHQLFKWDQ GDIUHLQHGXQNOH+RVHGLHDP.QLHHQGHWH'LH%HLQHVWHFNWHQLQ URWHQ6WUPSIHQ 6FKOLHOLFKZDUGLH)UDXYROOHQGVXQWHUGHP%DXPKHUYRUJH NURFKHQXQGVLHO|VWHDXFKGHQ*ULIIXP*OHQGDV)X *OHQGDDWPHWHEHIUHLWDXI0LWHLQHU+DQGZLVFKWHVLHVLFKGHQ 6FKZHLYRQGHU6WLUQKROWHQRFKHLQPDOWLHI/XIWXQGIUDJWHPLW OHLVHU6WLPPHª.|QQHQ6LHPLFKK|UHQ"© *OHQGDHUKLHOWNHLQH$QWZRUW'LH8QEHNDQQWHDOOHUGLQJV]RJGLH $UPHDQVWHPPWHLKUH+lQGHDXIGHQ%RGHQXQGNDPODQJVDP DXIGLH%HLQH'DVDOOHVHULQQHUWH*OHQGDDQHLQHQ0HQVFKHQGHU HEHQDXVGHP6FKODIJHULVVHQZXUGHXQGGHVKDOE0KHKDWWHVLFK LQGHU5HDOLWlW]XUHFKW]XILQGHQ 'LH)UDXVFKZDQNWHHWZDVDXFKDOVVLHYRU*OHQGDVWDQGGDV ODQJHEORQGH+DDU]XUFNZDUIXQG*OHQGDDQVFKDXWH 'LH6HNUHWlULQIXKU]XUFN ,KUH$XJHQZHLWHWHQVLFKGLH/LSSHQIRUPWHQ:RUWHGLHNDXP ]XK|UHQZDUHQXQGQXUVWRWWHUQGKHUYRUGUDQJHQ ª'DVGDVGDUIGRFKQLFKWZDKUVHLQ©KDXFKWHVLHª'DVGDV JLEWHVQLFKW© 1HLQHLQH7lXVFKXQJZDUHVZLUNOLFKQLFKW9RU*OHQGD3HUNLQV VWDQGHLQH)UDXGLHVLHNDQQWH 6RJDUJXWNDQQWH -DQH&ROOLQV
(VZDUHLQ)DOOLQGLH(ZLJNHLW 'DV*HIKOKDWWHLFK,FKXPNODPPHUWHGHQPLWPLULQGLH7LHIH UDVHQGHQ'lPRQPLWHLQHU+DQG,QGHUDQGHUHQKLHOWLFKGDV 6FKZHUWGDVLFKDXINHLQHQ)DOOORVODVVHQZROOWHGHQQIUPLFK ZDUHVVRHWZDVZLHHLQH/HEHQVYHUVLFKHUXQJ (WZDVNODWVFKWHJHJHQPHLQHQ5FNHQYHUKDNWHVLFKLQGHU .OHLGXQJXQGLFKQDKPDQGDHVVSLW]H=lKQHZDUHQGLHQDFK PLUVFKQDSSWHQPLFKDEHUQLFKWIHVWKDOWHQNRQQWHQ :LUILHOHQZHLWHU 7LHIHULPPHUWLHIHU 9LHOOHLFKWGHU+|OOHHQWJHJHQ8QWHU8PVWlQGHQZDUGDVJHKHLP QLVYROOH/DE\ULQWKYRQGHPGHU'lPRQJHVSURFKHQKDWWHGLH +|OOH,FKZXWHHVQLFKW ,FKKDWWHDXFK0KHEHUKDXSWHWZDV]XGHQNHQ,FKNODPPHUWH PLFKQXUIHVWGHQQGLHVHU'lPRQZDUPHLQHHLQ]LJH&KDQFH 6RODQJHLFKEHLLKPEOLHENRQQWHLFKPLUQRFKHWZDV+RIIQXQJDXV UHFKQHQ6RMHGHQIDOOVGDFKWHLFK (LJHQWOLFKHUZDUWHWHLFKGDGHU)DOOLUJHQGZDQQLQHLQ 6FKZHEHQEHUJHKHQZUGH'LHVH+RIIQXQJZXUGHHQWWlXVFKW :LUMDJWHQZHLWHUKLQPLWGHUJOHLFKHQ*HVFKZLQGLJNHLWQDFKXQWHQ PLWGHUZLUDXFKLQGHQ6FKDFKWJHIDOOHQZDUHQ )DOOVFKLUPVSULQJHUEHZHJHQVLFKDQGHUV6LHUXGHUQPLW$UPHQ XQG%HLQHQLFKGDJHJHQEOLHEUXKLJ,FKZROOWHQLFKWLUJHQGZR JHJHQGLHKDUWHQ,QQHQZlQGHGHV6FKDFKWVNODWVFKHQXQGPLUQRFK XQWHU8PVWlQGHQ9HUOHW]XQJHQ]X]LHKHQ 'LH7LHIHXQGGLH6FKZlU]HIUDHQXQV :RIKUWHQVLHKLQ"(QGORVZDUHQVLHQLFKWZLHLFKJHK|UWKDWWH $OVRHQGOLFK6LHKDWWHQHLQ=LHOXQG 'HU$XISUDOO 2EZRKOLFKPLUYRUJHQRPPHQKDWWHPHLQHQGlPRQLVFKHQ %HJOHLWHUIHVW]XKDOWHQHUIROJWHHUVRSO|W]OLFKGDLFKLKQORVOLH :LUNODWVFKWHQDXFKQLFKWDXIGLHKDUWH(UGHVRQGHUQIHGHUWHQ ZLHGHUKRFKXQGEHUVFKOXJHQXQVLQGHU/XIW )UHLQHQ0RPHQWKDWWHLFKGLHZDKQVLQQLJH$QJVWEHLP =XUFNIDOOHQLQGLH.OLQJHGHV6FKZHUWHV]XVWU]HQGRFKGDQQ HUIROJWHVFKRQGHUQlFKVWH$XIVFKODJXQGDOOHVZDUQRUPDO ,FKZXUGHDEHUPDOVKRFKJHZRUIHQILHOZLHGHU'DVJHZDOWLJH
1HW]EHZHJWHVLFKXQGHVJHODQJPLUPLFKPLWGHUOLQNHQ+DQGLQ VHLQHQ0DVFKHQIHVW]XNODPPHUQ 6REOLHELFKHUVWHLQPDOIUZHQLJH6HNXQGHQOLHJHQXQGZDUWHWH ELVVLFKGDV1HW]EHUXKLJWKDWWH $XIGHP5FNHQODJLFKVWDUUWHLQGLH+|KHXQGVDKQLFKWV 1LFKWHLQPDOGLHgIIQXQJGHU5|KUHGXUFKGLHZLUJHIDOOHQZDUHQ 'DV/LFKWJUQOLFKVFKLPPHUQGGUDQJYRQXQWHQ]XXQVKRFK :LHKDWWHGHU'lPRQQRFKJHVDJW"8QWHUGHQ5|KUHQOLHJWGDV /DE\ULQWKGHU$QJVW$VPRGLQDV,UUJDUWHQHLQHJUDXVDPH 7RGHVIlOOHIU0HQVFKHQXQG'lPRQHQ 8QZLOONUOLFKVFKWWHOWHLFKPLFKZlO]WHPLFKGDEHLDXIGLH 6HLWHXQGVFKDXWH]XZDVPHLQ%HJOHLWHUPDFKWH (UUDSSHOWHVLFKHEHQIDOOVDXIXQGKDWWHHVEHUHLWVZHLWHUJHVFKDIIW DOVLFK/HLFKWJHGXFNWNQLHWHHUDXIGHP1HW]'LH$XJHQLQ VHLQHP*HVLFKWVWDUUWHQPLFKDQ'LHURWHQ6WUHLIHQDXIGHU+DXW ]XFNWHQXQGVFKLPPHUWHQ ,UJHQGZLHWUXJLFKGLH6DFKHPLW+XPRUGHQQGLHHUVWHJURH *HIDKUZLHVLHGLHJHKHLPQLVYROOHQ6FKlFKWHGDUVWHOOWHQKDWWHLFK EHUZXQGHQ ,FKJULQVWHVFKLHIª1DGDVKlWWHVWGXQLFKWJHGDFKWZLH"-HW]W KlQJHQZLUEHLGHKLHU© ª)UHXGLFKQXUQLFKW]XIUK©]LVFKWHHUXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNYHUJLQJPLUGDV*ULQVHQ/HLFKWILJVFKQHOOWHHUDXI PLFK]XDOVZUGHLKQGDVJHZDOWLJH1HW]PLWVHLQHQGXQNOHQ NOHLQHQ0DVFKHQEHUKDXSWQLFKWKLQGHUQ1LFKWZLHEHLPLUGHQQ LFKKDWWH0KHEHUKDXSWGDV*OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQ =HLWPHLQ6FKZHUWKRFK]XUHLHQKDWWHLFKQLFKW,FKPXWHQXU VHKHQGDLFKDXVZLFK 8QGZLHHLQLP*ULIIYHUVWHFNWHV0HVVHUKHUYRUVFKQHOOWVRVDK LFKSO|W]OLFKGLH+lOIWHGHV6LOEHUQDJHOVDXVVHLQHU)DXVWKHUYRU UDJHQ .HLQ=ZHLIHOHUZROOWHPLFKPLWGHP1DJHOW|WHQZLHLFK GDPDOV'U7RGYHUQLFKWHWKDWWH (U]LHOWHDXIPHLQ*HVLFKWGHQ$UPKDWWHHUKDOEHUKREHQXQG UDPPWHLKQGDQQQDFKXQWHQ ,FKYHUWHLGLJWHPLFKPLWGHQ%HLQHQKRIIWHDXIPHLQ*OFNXQG KDWWHHVWDWVlFKOLFK
0LWGHPUHFKWHQ)XWUDILFKVHLQHUHFKWH6FKXOWHUGLHOLQNH6RKOH KLHELQVHLQ*HVLFKW (UJHULHWDXVGHU5LFKWXQJEUDFKWHGHQ$UP]ZDUQRFKQDFK XQWHQGRFKGLH1DJHOVSLW]HKLHEGXUFKHLQH0DVFKHLP1HW] 1RFKHLQ7ULWW ,FKKDWWHGDV%HLQDQJH]RJHQXQGHVZLHGHUYRUVFKQHOOHQODVVHQ 'LHVPDOHUZLVFKWHHVLKQKlUWHU(VJDEHLQHQGXPSIHQ6FKODJ'HU 'lPRQNUPPWHVLFKVSDQQWHMHGRFKVHLQHQ5FNHQDQXQGNDP ZLHGHUDXIGLH)H ,FKZDUDXFKVFKRQKRFK 0HLQ6FKZHUWKDWWHLFKIDOOHQODVVHQ'HU%RGHQZDUPLU]XXQ UXKLJ,FKKlWWHGLHVFKZHUH:DIIHNDXPDXVEDODQFLHUHQN|QQHQ 'HVKDOE]RJLFKGHQ'ROFK :HQQHVKLHUKDUWDXIKDUWNDPGDQQZROOWHLFKLKQGDPLWHUOHGL JHQ (UWlQ]HOWH]XU6HLWH%HZXQGHUQVZHUWZLHHUVLFKDXIGLHVHP VFKZDQNHQGHQ1HW]EHZHJWHZlKUHQGLFKJURH6FKZLHULJNHLWHQ KDWWHEHUKDXSWGDV*OHLFKJHZLFKW]XEHZDKUHQ,KPPDFKWH GLHVH8QWHUODJHQLFKWVDXV8QGZLHGHU]XFNWHHUYRU ,FKZLFK]XUFN(VZDUHLQH)LQWH(UKDWWHJDUQLFKW]XVWRHQ ZROOHQVRQGHUQIHJWHVHLQHQUHFKWHQ$UP]XU6HLWHGHUHLQHQ +DOENUHLVEHVFKULHEVRGDGLH1DJHOVSLW]HIDVWGDV1HW]EHUKUWH ,FKVHW]WHDOOHVDXIHLQH.DUWHXQGZDUIPLFKDXILKQ(UVDKPLFK ]ZDUQRFKGRFKGLHVPDOUHDJLHUWHHU]XVSlW0LWPHLQHPJDQ]HQ *HZLFKWSUDOOWHLFKJHJHQLKQXQGZDUILKQXP (UZROOWHVLFKQRFK]XU6HLWHZHUIHQGDPLWHUDXVPHLQHUXQPLW WHOEDUHQ5HLFKZHLWHJHODQJWH'DJHJHQDOOHUGLQJVKDWWHLFKHLQLJHV (LVHUQKLHOWLFKVHLQHUHFKWH+DQGPLWPHLQHUOLQNHQIHVW'LH)LQJHU XPVFKORVVHQVHLQ*HOHQN ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN]LWWHUWHGLHJHZHLKWH6LOEHUGROFKVSLW]H GLFKWYRUVHLQHU.HKOH(UKDWWHVLFKQRFKZHKUHQZROOHQGRFKQXQ EOLHEHUOLHJHQGHQQHUZXWHJHQDXZDVPLWLKPJHVFKDKZHQQ LFK]XVWLH ª*DQ]UXKLJ©NHXFKWHLFKª%OHLEQXUOLHJHQRGHULFKEULQJH GLFKXP© (UJHKRUFKWH6HLQ0XQGYHU]HUUWHVLFKGDEHL0LUVFKLHQHVDOV ZROOWHHUPLUHWZDVVDJHQGRFKHUKLHOWVLFK]XUFN
ª'HQ1DJHO©IOVWHUWHLFKª*LEPLUGHQ1DJHO© ª1HLQ© ª'DQQVWRHLFK]X© 'DODFKWHHU(VZDUHLQZLVVHQGHVWULXPSKLHUHQGHV/DFKHQGDV LFKLQVHLQHU6LWXDWLRQQLFKWDXVJHVWRHQKlWWH'RFKHUKDWWHHLQHQ WULIWLJHQ*UXQGGHQLFKVFKRQHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUHUIXKU ª:HQQGXGDVWXVWELVWGXYHUORUHQ©]LVFKWHHUPLUHQWJHJHQ ª'DVELQLFKVRRGHUVR© ª9LHOOHLFKW© ª'DQQKDVWGXPLFK]XYRUDQJHORJHQDOVZLUREHQDXIGHQ 6FKDFKWUlQGHUQVDHQ"© ª0|JOLFK© ,FKVFKDXWHLQVHLQHGXQNOHQ$XJHQ%HLHLQHP0HQVFKHQNDQQ PDQGXUFKHLQHQ%OLFNRIWPDOVHUNHQQHQZHOFKH*HIKOHLKQ EHKHUUVFKHQ%HLGLHVHP'lPRQNODSSWHGDVQLFKWª,FKJHEHGLU MHW]WHLQHKDOEH0LQXWHPLUDOOHV]XVDJHQZHQQQLFKWW|WHLFKGLFK ZLUNOLFK© ª:DVLVWVFKRQ=HLW"© ª)UPLFKEHGHXWHWVLHHWZDV© ª,QGHLQHU:HOWDEHUKLHUQLFKW© ª5HGH©,FKZDUHVOHLG ª1DWUOLFK*HLVWHUMlJHUQDWUOLFK,FKKDEHGLUMDYRQ$VPR GLQDV7RGHVODE\ULQWKEHULFKWHW(ULQQHUVWGXGLFK"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK© ª:LUEHILQGHQXQVGDUEHU(LQJHZDOWLJHV1HW]XPVSDQQWGDV /DE\ULQWK9RQKLHUDXVN|QQHQZLUHLQGULQJHQ© ª8QGVLQGYHUORUHQ©IJWHLFKKLQ]X ª'DVEUDXFKWQLFKW]XVHLQ© 'HU'lPRQZROOWHPLFKQDUUHQXQGKLQKDOWHQLFKVSUWHHVGHXW OLFK'HVKDOEVDJWHLFKª+|U]XGXNDQQVWPLUPLWGHLQHP ,UUJDUWHQJHVWRKOHQEOHLEHQ:HQQLFKDXIGLHVHP1HW]ZHLWHUJHKH HUUHLFKHLFKLUJHQGZDQQPDOVHLQ(QGHXQGKDEHIROJOLFKDXFKGDV /DE\ULQWKKLQWHUPLFKJHEUDFKW© 'DODFKWHGHU'lPRQZLHGHUª'DVLVWHLQ,UUWXPVRJDUHLQ JHIlKUOLFKHU,UUWXP1LFKWVZLUVWGXHUUHLFKHQJDUQLFKWV'LHVHV 1HW]OlXIWLQGLH(ZLJNHLW(VLVWXQHQGOLFKHVHQGHWLP 1LUJHQGZRLQGHQ'LPHQVLRQHQGHV:DKQVLQQVZLHLKULPPHU]X
VDJHQSIOHJW'HQNVWGXMHW]WDQGHUVGDUEHU"© /JH"%OXII":ROOWHHUVHLQ/HEHQUHWWHQ"'DVODJGXUFKDXVLP %HUHLFKGHV0|JOLFKHQ'HU'lPRQVDKVLFKLQGHU)DOOH(UPXWH MHW]WKHUDXVLUJHQGZLH8QGZHQQHUGDEHLHLQHQ7ULFNYHUVXFKWH 1XUZDUHVZLUNOLFKHLQ7ULFN" 'HVVHQZDULFKPLUQlPOLFKQLFKWVLFKHU'DV5HLFKGHU'lPRQHQ LVWYLHOVFKLFKWLJ0DQHUOHEWLPPHUZLHGHUGLHXQKHLPOLFKVWHQ hEHUUDVFKXQJHQXQGVRNRQQWHHVPLUDXFKHUJHKHQZHQQLFKGDV UHFKWEHGDFKWH(VZDUHLQ6SLHOPLWGHP)HXHU(QWZHGHUKDWWHHU UHFKWRGHUQLFKW,FKPXWHHVGDUDXIDQNRPPHQODVVHQ ª:LOOVWGXPLFKQRFKLPPHUW|WHQ"©IOVWHUWHHU ª,FKEHUOHJHHV© ª'DQQHQWVFKHLGHGLFKLQPHLQHP6LQQHGHQQLFKELQGHUHLQ]L JHGHUGLFKDXVGLHVHP/DE\ULQWKKLQDXVIKUHQNDQQ*HLVWHUMlJHU 'HUHLQ]LJHZHLOLFKHVNHQQH© ª8QGZLHVROOHQZLUKLQXQWHUNRPPHQ"© ª'XNDQQVWGDV1HW]DXIWUHQQHQXQGVSULQJHQ© ª)UDJWVLFKQXUZLHWLHI© ª'DVLVWGHLQ5LVLNR© ,FKGDFKWHQDFK,FKEHIDQGPLFK]ZDUPRPHQWDQLQHLQHUHWZDV EHVVHUHQ/DJHWURW]GHPNRQQWHLFKHLJHQWOLFKNHLQH%HGLQJXQJHQ VWHOOHQ'LH:HOWXPPLFKKHUXPZDUPLUIHLQGOLFKJHVRQQHQ-HGHU )XEUHLW%RGHQDWPHWHKLHU*HIDKUXQGHVZDUZLUNOLFKVFKZHU VLFK]XHQWVFKHLGHQ ª:DUWHQLFKW]XODQJH© ,FKDWPHWHGXUFKXQG]RJPHLQH+DQG]XUFN'DQQJDELFKPLU 6FKZXQJXQGNDPDXIGLH%HLQH =LHPOLFKZDFNOLJEOLHELFKVWHKHQKDWWHPHLQ6FKZHUWPLWDXIJH KREHQXQGKLHOWHVIHVW $XFKPHLQXQIUHLZLOOLJHU%HJOHLWHUVWDQGZLHGHU(UVFKWWHOWH VLFKDOVKlWWHHULP:DVVHUJHOHJHQXQGULFKWHWHVLFKGDQQDXI ª'HQ1DJHO©HULQQHUWHLFKLKQ 'DJULQVWHHUª,FKKDEHLKQQLFKWPHKU© 0HLQ*HVLFKWZXUGHKDUWª:DVVDJVWGXYHUGDPPWHU.HUO"© 6FKRQKROWHLFKPLWGHP6FKZHUWDXV ª(UEHILQGHWVLFKLP/DE\ULQWK©HUNOlUWHHUVFKQHOOª,FKKDEHLKQ YRUKLQIDOOHQODVVHQ©
'DVKDWWHLFKQLFKWEHPHUNW2GHUEOXIIWHHUQXU"'DUDXINRQQWH LFKHVQLFKWDQNRPPHQODVVHQ(VKlWWHNHLQHQ=ZHFNJHKDEWLKQ HUVWQRFKODQJH]XGXUFKVXFKHQ:LUPXWHQZHLWHU ª'X]XHUVW©VDJWHLFK (UQLFNWHª-DLFKVSULQJHJHUQ© ª8QGZLHWLHILVWHV"©IUDJWHLFKXQGVHQNWHPHLQHQ%OLFNXPDXI XQGGXUFKGDV1HW]]XVFKDXHQ ª(VJHKW© ª,FKZLOOHLQHYHUQQIWLJH$QWZRUW©]LVFKWHLFK ª1XQMDGXZLUVWHVEHUOHEHQ*HLVWHUMlJHU6RJDUVLFKHUEHU OHEHQ© ,FKWUDXWHLKPQLFKW+LHUDXIGHP1HW]KDWWHHUZHQLJ&KDQFHQ GDVZXWHHUJHQDX,P,UUJDUWHQDOOHUGLQJVGDNRQQWHHUPLFK XQWHU8PVWlQGHQDXVWULFNVHQXQGGHVKDOEJHILHOHVPLUJDUQLFKW LQGDV/DE\ULQWK]XVSULQJHQ$QGHUHUVHLWVNRQQWHLFKDXFKQLFKW DXIGHP1HW]EOHLEHQ9LHOOHLFKWIKUWHHVZLUNOLFKLQV1LFKWV,P 5HLFKGHU'lPRQHQPXWHPDQPLWGHQVFKOLPPVWHQhEHU UDVFKXQJHQUHFKQHQ :DVVROOWHLFKDOVRWXQ" ªhEHUOHJHQLFKW]XODQJH*HLVWHUMlJHU=XGHPZLOOVWGXMDGHLQH NOHLQH*OHQGDZLHGHUVHKHQXQGVLHVWHFNWLQQHUKDOEGHV,UUJDUWHQV (QWVFKHLGHGLFK© 'DVKDWWHLFKLQ]ZLVFKHQXQGEHVWlWLJWHHVGXUFKPHLQ1LFNHQ ª$OVRJXW©VDJWHLFKª0DFKHQZLUHVVR© ª'XZLOOVWVSULQJHQ"© ª*HQDX© ª'DQQ]HUWHLOHGDV1HW]©'HU'lPRQVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQG GHXWHWHDXIPHLQ6FKZHUW ,FKJLQJQRFKHLQHQ6FKULWWYRUGDPLWLFKGLFKWHUDQGHQ'lPRQ KHUDQNDP(LQH)UDJHKDWWHLFKQRFKXQGVWHOOWHVLHDXFKª:LH KHLWGXHLJHQWOLFK"© ª,FKELQ5DDQ© ª$OOULJKW5DDQHVVHL©8QGGDPLWKLHELFK]X'LH.OLQJHSILII GXUFKGLH/XIW6FKUlJKLHEVLHLQGDV1HW]XQWHUXQVXQGKDWWHHV NDXPEHUKUWDOVGLH0DVFKHQDXFKVFKRQ]HUVFKQLWWHQZXUGHQ (LQ/RFKHQWVWDQG 5DDQYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW(UYHUVFKZDQGYRUPHLQHQ
$XJHQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNNRQQWHLFKPLFKDXFKQLFKW PHKUKDOWHQ ,FKILHO =XP]ZHLWHQPDONXU]KLQWHUHLQDQGHU8QZLOONUOLFKKLHOWLFKGLH /XIWDQK|UWHGLH(FKRVPHLQHUHLJHQHQ+HU]VFKOlJHXQGGDVILQ VWHUH/DFKHQGHV'lPRQV 'DQQHUIROJWHGHU$XISUDOO ,FKKDWWHHUZDUWHWDXIHLQHQKDUWHQ%RGHQ]XIDOOHQXQGVFKRQ PHLQHQ.|USHUYRUVFKULIWVPlLJ]XVDPPHQJHNUPPW(VNDP DQGHUV,FKJODXEWHLFKZlUHLQHLQHJHZDOWLJH+HFNHJHIDOOHQGLH PHLQHQ$XISUDOOVWDUNEUHPVWHXQGDEIHGHUWH,FKUDXVFKWHI|UP OLFKKLQHLQKLHOWPHLQ6FKZHUWZHLWHUKLQIHVWXQGNDPVFKOLHOLFK ]XU5XKH (LQH6HNXQGHJHVFKDKQLFKWV 'DQQEHUILHOPLFKGHU(NHO hEHUDOOVSUWHLFKGDVNOHEULJH=HXJDXIPHLQHP*HVLFKW8P PLFKKHUXPNUDEEHOWHXQGEHZHJWHHVVLFK$XIGHP*HVLFKWGHQ +lQGHQDPJDQ]HQ.|USHU6RJDULQGLH$XJHQXQG1DVHQO|FKHU ZROOWHQVLHNULHFKHQXQGPLUZXUGHPLW(UVFKUHFNHQNODUGDLFK PLFKLQHLQHPZDKUHQ:DOGYRQNOHLQHQXQ]lKOLJHQJUQHQ :UPHUQEHIDQG *OHQGD3HUNLQVZDUYRUhEHUUDVFKXQJVWXPP(VGDXHUWHHLQH :HLOHELVVLHVLFKJHIDQJHQKDWWHXQGGLHHUVWHQ:RUWHDXVVSUDFK ª'XGXKLHU-DQH"© ª-DLFK© *OHQGDVFKWWHOWHGHQ.RSIª$EHUGDVJLEWHVGRFKQLFKW'DVLVW HLQ6SXNELOG© ª1HLQLFKELQHVZLUNOLFK© *OHQGDV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK6LHUXWVFKWHQDFKYRUQVWUHFNWH DEZHKUHQGLKUH$UPHDXVXQGVSUHL]WHGLH)LQJHUª'DVLVWXQ P|JOLFK-DQH:LHNRPPVWGXKLHUKHU"© ª6SlWHU*OHQGD© ª1HLQGXELVWHVQLFKW'XNDQQVWHVHLQIDFKQLFKWVHLQ©6LHWUDW PLWGHP)XDXI ª'RFK*OHQGD©
ª'DQQVDJPLUZLHGXKLHUKHUNRPPVW+LHUKHULQGLHVHYHU GDPPWH+|OOH© ª,VWGDVQLFKWXQZLFKWLJ"© +HIWLJVFKWWHOWH*OHQGDGHQ.RSIª1HLQ-DQHIUPLFKQLFKW 0DQKDWGLFKQLFKWYHUXUWHLOW,FKDEHUKDEHYRUGHP'lPRQHQ ULFKWHUJHVHVVHQXQGHUKDWPHLQ7RGHVXUWHLODXVJHVSURFKHQ LQGHPHUPLFKLQGLHVHQ,UUJDUWHQKLHUVWHFNWH'LFKDEHUKDEHLFK YRUKHUQLFKWJHVHKHQ(UZLUGGLFKQLFKWYHUXUWHLOWKDEHQ'XPXW DXILUJHQGHLQHPDQGHUHQ:HJLQGLHVHV/DE\ULQWKJHODQJWVHLQ -DQH$XIZHOFKHP"6DJHVPLU'DQQN|QQHQZLUYLHOOHLFKWKLHU KHUDXVNRPPHQ© -DQH&ROOLQVQLFNWHª6LFKHU*OHQGDZLUZHUGHQKHUDXVNRPPHQ DOOHUGLQJVZHLLFKQRFKQLFKWZLH© ª$EHUGXELVWKLQHLQJHNRPPHQ© ª0DQKDWPLFKHQWIKUW© *OHQGDKROWHWLHI/XIWª'LFKDXFK"© ª-D9RQGHU6WUDHZHJHQWIKUWXQGKLHUKHUJHVFKDIIW:LOOVWGX QRFKPHKUZLVVHQ"© ª1HLQGDVUHLFKW'DVUHLFKWZLUNOLFK'DQQLVWHVGLUVRHUJDQJHQ ZLHPLU©)DVVXQJVORVVFKWWHOWH*OHQGDGHQ.RSIXQGIUDJWH ª:HOFKHLQ6SLHOZLUGKLHUQXUJHWULHEHQ":HOFKHLQJUDXVDPHV 6SLHO"©6LHEHJDQQZLHGHU]XZHLQHQXQGOLHHV]XGD-DQHDXI VLH]XWUDWXQGWU|VWHQGGLH+DQGDXI*OHQGDV+DDUOHJWH =ZHL)UDXHQVWDQGHQPXWWHUVHHOHQDOOHLQLQGLHVHU+|OOH$XIGHU (UGHLPQRUPDOHQ/HEHQZDUHQVLHLUJHQGZLH5LYDOLQQHQZHLO EHLGHHWZDVIUGHQJOHLFKHQ0DQQHPSIDQGHQIU-RKQ6LQFODLU $EHUKLHULQGHQ5HJLRQHQGHV6FKUHFNHQVLP7RGHVODE\ULQWKGHU $VPRGLQDKDWWHGLHJHPHLQVDPHUOHEWH*HIDKUVLH]XVDPPHQ JHVFKZHLW *OHQGDEHUXKLJWHVLFKZLHGHU6LHKREGHQ.RSIXQGVFKDXWH-DQH DXVYHUZHLQWHQ$XJHQDQª:DVPDFKHQZLUMHW]W"©IUDJWHVLHOHLVH ª:LUPVVHQVHKHQGDZLUYRQKLHUYHUVFKZLQGHQ© ª1DWUOLFKDEHUZLH"'DVLVWHLQ,UUJDUWHQ'HUIKUWEHUDOOKLQ QXUQLFKWLQGLH)UHLKHLW©ULHI*OHQGDª*ODXEPLULFK© ª1XUQLFKWGLH1HUYHQYHUOLHUHQ© ª'DVVDJVWGXVRHLQIDFK,FKZHLMDQLFKWZDVGXKLQWHUGLUKDVW DEHUPLUUHLFKWHV©
ª'HQNOLHEHUGDUDQZDVYRUXQVOLHJW© ª'DVZHLQLHPDQG© ª'DVVWLPPWVFKRQ©EHVWlWLJWH-DQHªDEHUHVJLEWGDHLQLJH 'LQJHGLHNDQQLFKGLUYHUUDWHQ© ª8QG"© ª,QGLHVHP,UUJDUWHQH[LVWLHUHQQLFKWQXUGLH:lQGHDXV :UPHUQVRQGHUQHULVWDXFKHLQ+RUWIUJHIlKUOLFKH0RQVWHU6LH OHEHQKLHUVLHKDEHQKLHULKUH+HLPDW8UZHOWKDIWH*HVFK|SIH JUDXHQYROODQ]XVHKHQXQGPLW© ª+|UDXI©ULHI*OHQGDª+|UDXI©6LHKREEHLGH+lQGHXQG SUHWHVLHJHJHQGLH2KUHQª,FKNDQQHVQLFKWPHKUK|UHQZLUN OLFKQLFKW6DJQLFKWVPHKULFK© ª)LQGHGLFKPLWGHQ7DWVDFKHQDE©-DQHV6WLPPHNODQJKDUWª'X PXWHVHLQIDFK© ª1HLQ© -DQHSDFNWH*OHQGDDQGHU6FKXOWHUXQGVFKWWHOWHVLHGXUFK ª5HLGLFK]XVDPPHQ0lGFKHQ© ª-DMDLFK© -DQH&ROOLQVOlFKHOWHNQDSSDOVVLHVDKZLHVLFK*OHQGDGLH1DVH DEZLVFKWH ª8QGZRVROOHQZLUKLQJHKHQ"©IUDJWHGLHVFKZDU]KDDULJH 6HNUHWlULQ ª(UVWHLQPDOZHJ© *OHQGDZDUQRFK]LHPOLFKGRZQVLHPXWHYRQ-DQHJHVWW]W ZHUGHQ*HPHLQVDPVFKULWWHQVLHGHQ:HJHQWODQJGHUZLHDOOH YRQGHQJUQHQOHEHQGHQ:lQGHQJHVlXPWZXUGH'LH/XIWXP VLHKHUXPVFKLHQVFKZHU]XVHLQ6LHKDWWHQEHLGHDXFK0KHVLH ]XDWPHQYRUDOOHQ'LQJHQ*OHQGDGLHGRFK]LHPOLFKHUVFK|SIW ZDU 0LQXWHQODQJVSUDFKQLHPDQGGHUEHLGHQHLQ:RUWELVVLHHLQHQ 3XQNWHUUHLFKWHQZRVLHGHQ:HJZlKOHQNRQQWHQ (LQPDO]ZHLJWHHUQDFKOLQNVDEGDVDQGHUH0DOQDFKUHFKWV(U ZLUNWHZLHHLQHULHVLJH*DEHO'LHEHLGHQ)UDXHQEHIDQGHQVLFK QRFKDXIGHP6WLHO ª5HFKWVRGHUOLQNV"©IUDJWH*OHQGD ª,FKJHKHYRU© ª:DV"'XZLOOVWPLFKDOOHLQODVVHQ"©
ª-DZDUXPQLFKW"©6LHGHXWHWHQDFKUHFKWVKLQª,FKPXDXV NXQGVFKDIWHQREHWZDVSDVVLHUWLVW© ª'DVN|QQHQZLUGRFKJHPHLQVDP© ª*OHQGDGXZDUVWYRUKLQDXFKDOOHLQ,FKELWWHGLFK5HLGLFK ]XVDPPHQ© 'LHEHLGHQ)UDXHQVFKDXWHQVLFKDQª'XKDVWHWZDVJHJHQ PLFK©IOVWHUWH*OHQGDª'DVZHLLFK'XNDQQVWPLFKQLFKWDXV VWHKHQZHLOGXDQQLPPVWGDLFKGLU-RKQ6LQFODLUDXVVSDQQH $EHUGDVVWLPPWQLFKW'DVVWLPPWZLUNOLFKQLFKW=ZLVFKHQXQVLVW QLHHWZDVJHZHVHQ:HQQMHPDQGGDVEHKDXSWHWGDQQOJWHU© ª'DYRQZDUEHUKDXSWQLFKWGLH5HGH©ZHKUWHGLH3ULYDW GHWHNWLYLQDEª1RFKQLH'XELOGHVWGLUGDHWZDVHLQ© *OHQGD3HUNLQVVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKELOGHPLUQLFKWVHLQ© 6LHVFKOXFNWHª:DUXPUHDJLHUVWGXGDQQVRVHOWVDP"© ª:LHVR"© ª:HQQGXDOOHLQORVJHKHQZLOOVWGDQQNRPPWHVPLUVRYRUDOV ZROOWHVWGXPLFKORVZHUGHQ© ª'DVLVW8QVLQQ9RQXQVEHLGHQKDEHLFKQXQPDOGLHEHVVHUHQ 1HUYHQ© ª9LHOOHLFKW© ª1LFKWQXUYLHOOHLFKW8QGMHW]WUHLGLFK]XVDPPHQ%LWWH *OHQGDWXXQVGHQ*HIDOOHQ© ª*XW© -DQH&ROOLQVOlFKHOWHQRFKHLQPDOXQGPDFKWHVLFKGDQQDXIGHQ :HJ*OHQGDVFKDXWHLKUVRODQJHQDFKELVVLHPLWGHQODQJHQ 6FKDWWHQGHUOHEHQGHQ:lQGHYHUVFKPRO]HQZDU 'LHMXQJH)UDXKDWWHZHLWHUKLQHLQHIXUFKWEDUH$QJVWXQGVLH JODXEWHQLFKWPHKUDQHLQH&KDQFH 6LHZDUHQEHUDOO ,FKPXWHJHZDOWVDPHLQ(NHOJHIKOXQWHUGUFNHQGHQQLFK VSUWHGHQ6FKOHLPDXIGHU+DXWGHULPPHUGLFKWHUZXUGHXQG PHLQH3RUHQYHUVWRSIHQZUGH:HQQLFKQLFKWIUHLNDPGDQQZU GHQVLHPLFKEHUVFKZHPPHQXQGLFKZUGHHOHQGLJHUVWLFNHQ 1XUUDXV5DXVDXVGLHVHUYHUGDPPWHQOHEHQGHQ:DQGGLHIU PLFK]XHLQHU)DOOHJHZRUGHQZDU%HZHJHQNRQQWHLFKPLFKXQG
LFKEHVDQRFKPHLQ6FKZHUW(VJHODQJPLUDOOHUGLQJVQXUXQWHU JURHQ0KHQPHLQHQUHFKWHQ$UPDQ]XKHEHQ,FKPXWHPLU GHQ:HJIUHLNlPSIHQXQGGDVZUGHQXUXQWHU6WUDSD]HQP|JOLFK VHLQ 9RQXQWHQQDFKREHQ]RJLFKGDV6FKZHUW(VJLQJ]LHPOLFK OHLFKWXQGLFKPHUNWHDXFKGDGLHVFKZDU]PDJLVFKH.OLQJH VWlUNHUZDUDOVGLHVHZLGHUOLFKHQGlPRQLVFKHQ:UPHU 6LHEDKQWHVLFKGHQ:HJ:RVLHWUDIGDYHUJLQJHQGLH:UPHU 6LHZXUGHQ]XVFKZDU]HQHLQJHWURFNQHWHQNUDEEHQlKQOLFKHQ :HVHQGLHVLFK]XVDPPHQULQJHOWHQYHUWURFNQHWHQXQGKLQWHUKHU DOVGXQNHOJUDXHU6WDXE]XUFNEOLHEHQ 8QGLFKVFKOXJZHLWHU]X ,FKVHW]WH]XHLQHP5XQGVFKODJDQXQGVlJWHUHJHOUHFKWHLQH /FNHLQGLH0DXHUDXV :UPHUQ1RFKHLQNUDIWYROOHU.UHX]VFKODJXQGLFKKDWWH ZLHGHUIUHLH%DKQ *HGXFNWOLHILFKGXUFKGLH/FNHXQGVWDQGZHQLJVSlWHUDXI HLQHPVFKPDOHQ:HJ +LHUEOLHELFKHUVWHLQPDOVWHKHQXQGKROWHWLHI/XIW1RFKLPPHU ODJGHU6FKOHLPDXIPHLQHU+DXWXQGDXIGHQ+lQGHQNURFKHQGLH JUQHQ7LHUH 'DV6FKZHUWOLHLFKVLQNHQ'DIUQDKPLFKGHQ'ROFK'LH JHZHLKWH6LOEHUNOLQJHVFKDIIWHDXFKGLH:UPHU.DXPKDWWHLFKVLH EHUKUWGDYHUJLQJHQVLHDXFK 6RUHLQLJWHLFKPLFKQRWGUIWLJ$OOHUGLQJVNDPLFKDQGLH7LHUH QLFKWKHUDQGLHEHUGHQ.UDJHQJHNURFKHQZDUHQXQGPHLQHQ 5FNHQKLQDEOLHIHQ'RUWUXWVFKWHQVLHQDFKZLHYRUDQHLQHU 6FKOHLPVSXUHQWODQJXQGPLFKSDFNWHGHU(NHOVRGDLFKPLFK VFKWWHOQPXWH=XGHPVFKLHQGHU6FKOHLPHLQHVFKZDFKH6lXUH ]XVHLQGHQQPHLQH+DXWMXFNWHXQGEUDQQWHDQPDQFKHQ6WHOOHQ 0LWGHP7DVFKHQWXFKZLVFKWHLFKPHLQ*HVLFKWIUHLVRJXWHV HEHQP|JOLFKZDU'DQQEOLFNWHLFKPLFKXP -DLFKEHIDQGPLFKLQHLQHP,UUJDUWHQ'DVZDUQLFKWVFKZHUIHVW ]XVWHOOHQ$XVDOOHQYLHU5LFKWXQJHQOLHIHQ*lQJHXQG:lQGHDXI PLFK]XHLQJHIlKUOLFKHV/DE\ULQWKLQGHPNHLQ$XVJDQJ]X ILQGHQZDU :HQQLFKHLQPDOGDPLWDQILQJGDV/DE\ULQWK]XGXUFKIRUVFKHQ
GDQQZUGHLFKPLFKYHULUUHQ'RFK5DDQNDQQWHVLFKDXVZLHHU PLUJHVDJWKDWWH ª+H5DDQ© 0HLQ5XINODQJGXPSI+LHUJDEHVNHLQ(FKRKLHUJDEHVJDU QLFKWVQXUHLQHYLHO]XVFKZHUH/XIWGLHGHQ6FKDOOVFKRQQDFK ZHQLJHQ
ª.HLQH$KQXQJ©(UJULQVWHEUHLWKREGHQUHFKWHQ$UPXQG SIOFNWHHLQSDDU:UPHUDXVVHLQHQ+DDUHQ(UZDUIVLH]X%RGHQ XQGWUDWPLWGHP$EVDW]GDUDXI ª'DQQVXFKHQZLUVLH© ª6LFKHU©(UVFKDXWHPLFKDQXQGOlFKHOWHKLQWHUOLVWLJ 1RFKLPPHUZXUGHLFKGDV*HIKOQLFKWORVYRQLKPUHLQJHOHJW ZRUGHQ]XVHLQDEHULFKVDJWHHVQLFKWVRQGHUQEHKLHOWHVIUPLFK 1XUGHQ1DJHOZROOWHLFK'DQDFKIUDJWHLFKLKQ ª(ULVWYHUVFKZXQGHQ*HLVWHUMlJHU6LHKGLFKXP'XNDQQVWLKQ MDLQGHU+HFNHVXFKHQ© ,FKPXWHPLFKZLUNOLFKEHKHUUVFKHQ$POLHEVWHQKlWWHLFKLKQ DQJHVSUXQJHQDEHULFKOLHHVHUVWHLQPDOEOHLEHQXQGVWDUUWH LKQQXUDQ ª*HKHQZLU"©IUDJWHHU ª-D©,FKQLFNWH ª(VZLUGEHVWLPPW]DKOUHLFKHhEHUUDVFKXQJHQJHEHQ-RKQ 6LQFODLU©EHPHUNWHHU ,FKDEHUKLHOWPHLQ6FKZHUWKRFKª6ROOWHQVLHEHUKDQGQHKPHQ ZLUVWGXJHN|SIW© 'HU'lPRQPHUNWHGDLFKNHLQHOHHUH'URKXQJDXVJHVWRHQ KDWWHXQGVFKZLHJHUVFKURFNHQ -DQH&ROOLQVVFKOLFKWLHIHULQGDV/DE\ULQWKKLQHLQ6LHWDVWHWHVLFK SUDNWLVFKYRUDQGHQQVLHZDUGDUDXIJHIDWYRQLUJHQGHLQHU6HLWH HLQHK|OOLVFKHhEHUUDVFKXQJ]XHUOHEHQ'LH*lQJHZXUGHQMHW]W NU]HUXQGDXFKYHUZLQNHOWHU 2IWZDUHQVLHQXUHLQSDDU
OHEHQGH6WLOOHGLHLUJHQGHWZDVDXVVSHLHQNRQQWHGDVDQ6FKUHFNHQ NDXP]XEHUELHWHQZDU 9RUVLFKWLJGUHKWHVLFK-DQHLP.UHLV 'D]XFNWHVLH]XVDPPHQ 6LHKDWWHHWZDVJHVHKHQ =ZHL$XJHQ 5|WOLFKZHLOHXFKWHWHQVLHXQGVLHVWDUUWHQGLH'HWHNWLYLQDXV HLQHPGHU:lOOHDQ 'HXWOLFKZDUHQVLH]XHUNHQQHQGHQQLKUH)DUEHKREVLFKJXWYRQ GHU8PJHEXQJDE $XJHQGLHHLQHP7LHUJHK|UWHQ2GHUHLQHP0RQVWHU-DQH ZXWHHVQLFKWVLHZROOWHHVDXFKQLFKWZLVVHQ6LHZROOWHGHP 0RQVWHUQLFKWXQEHGLQJWLQGLH4XHUHODXIHQ 6FKULWWIU6FKULWWZLFKVLH]XUFN'DEHLJDEVLHQLFKWDFKWXQG JHULHWPLWGHP5FNHQDQHLQHGHUOHEHQGHQ:lQGH6RIRUWUHD JLHUWHQGLH:UPHU6LHEHZHJWHQVLFKXQGJOLWWHQDXILKUH 6FKXOWHUQXQGLQLKUH+DDUH -DQHZROOWHDXIVFKUHLHQDEHUGDV:RUWEOLHELKULP+DOVVWHFNHQ GHQQJHQDXYRULKUHQ$XJHQEUDFKHLQ0RQVWHUDXVGHPOHEHQGHQ :UPHUZDOO *OHQGDZDUDOOHLQ]XUFNJHEOLHEHQ8QGVLH]LWWHUWHYRU$QJVW1LH KlWWHVLHJHGDFKWGDVLHVLFKHLQPDOVRIUFKWHQZUGH=XGHP lUJHUWHVLHVLFKGDUEHUGDVLH-DQHVRKDUWDQJHIDKUHQKDWWHGRFK GDVZDUQLFKWPHKU]XlQGHUQ6LHPXWHGLH'LQJHMHW]WDXIVLFK ]XNRPPHQODVVHQ /lQJVWZDUGLH'HWHNWLYLQYHUVFKZXQGHQ'LH'XQNHOKHLWGLHVHV IXUFKWEDUHQ/DE\ULQWKVKDWWHVLHUHJHOUHFKWYHUVFKOXFNW9RQLKU ZDUQLFKWVPHKU]XVHKHQXQG*OHQGD3HUNLQVIKOWHVLFKVFKUHFN OLFKDOOHLQ$POLHEVWHQZlUHVLHKLQWHU-DQH&ROOLQVKHUJHODXIHQ GRFKVLHZDU]XIHLJH 6LHEOLHEVWHKHQ 9RUVLFKVDKVLHGLHJHKHLPQLVYROOHQJUQHQ:lQGH2EZRKO VLHDXVXQ]lKOLJHQ:UPHUQEHVWDQGHQODJHQVLHJODWWXQG GLFKWYRUGHUVFKZDU]KDDULJHQ)UDX:HQQGLH:lQGHQLFKW EHUKUWRGHUDQJHIDWZXUGHQGDQQEHZHJWHQVLHVLFKDXFK
QLFKWVRQGHUQVDKHQDXVDOVZlUHQVLHDXVHLQHP*X (LQHJODWWHJUQH)OlFKH hEHUDOOQXUGLHVHYHUGDPPWHQJODWWHQ)OlFKHQ:R*OHQGDDXFK KLQVFKDXWHVLHVDKLPPHUGDVJOHLFKH 7LHIKROWHVLH$WHP(VHUJLQJLKUZLHDOOHQ0HQVFKHQGLHDOOHLQ JHODVVHQZXUGHQ6LHEHJDQQGDPLWEHULKU6FKLFNVDOQDFK]XGHQ NHQ*OHQGDGDFKWHQDWUOLFKDQGLH*HIDQJHQVFKDIWXQGGDPLWDQ LKUH+RIIQXQJVORVLJNHLW 3O|W]OLFKYHUVWHLIWHVLH (LQ*HUlXVFKZDUDQLKUH2KUHQJHGUXQJHQ,QGHU6WLOOHKDWWHHV VLFKQRFKODXWHUDQJHK|UW :RKHUVWDPPWHHV" 9RUVLFKWLJGUHKWHVLFK*OHQGDXP6LHJODXEWHGDHVLQLKUHP 5FNHQHQWVWDQGHQZDUXQGVFKDXWHQXUDXIGLHJUQH:DQG $QVRQVWHQVDKVLHQLFKWV $EHUGDZDUGLH6WLPPH(LQHIOVWHUQGHKlPLVFKHXQGDXFK ZDUQHQGH6WLPPHª'XELVWJHIDQJHQNOHLQH*OHQGD:LUKDEHQ GLFKHQGOLFKLQXQVHUHQ.ODXHQ'XELVWYHUXUWHLOW0DQZLUGGLFK W|WHQXQGGXKDVWNHLQH&KDQFHJODXEPLUNHLQH&KDQFH© ª:RVLQG6LH"©IUDJWH*OHQGDª:R"© ª+LHU© ª=HLJHQ6LHVLFK©6LHNUHLVFKWHSO|W]OLFK ª,FKELQEHUDOO© ª:DUXPNDQQLFK6LHQLFKWVHKHQ":DUXPQLFKW",FKZLOOHQGOLFK ZLVVHQ© ª6LHKQDFKREHQ© 'DVWDW*OHQGD6LHULGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGVDKEHUVLFK HLQ*HVLFKW 'DV*HVLFKWHLQHU)UDX $VPRGLQD 6LHZDUSHUV|QOLFKHUVFKLHQHQRGHUYLHOPHKULKU$EELOGXP *OHQGD]XGHPWLJHQ8QZLOONUOLFKZLFKGLH)UDX]XUFNGRFK VFKRQDOVVLHGLH%HUKUXQJGHU:DQGVSUWHEOLHEVLHYRU(NHO VWHKHQXQGVFKWWHOWHVLFK ª'HLQ7RG©VDJWH$VPRGLQDªLVWJHZL'HQQLFKSHUV|QOLFK ZHUGHGLFKW|WHQ© 6LHODFKWHXQGGLHVPDOVFKDOOWHHV.HLQH:DQGVFKOXFNWHGDV
(FKRGDVVRVFKDXULJZDUXQGGXUFKGDVP|UGHULVFKH/DE\ULQWK KDOOWH 'DQQYHUVFKZDQGVLHVRVFKQHOOZLHVLHJHNRPPHQZDU*OHQGD 3HUNLQVEOLHEDOOHLQ]XUFN ,KU+HU]NORSIWH5K\WKPLVFKKlPPHUWHQGLH6W|HLQLKUHU %UXVW6LHVSUWHGLH(FKRVLQLKUHP.RSIXQGKDWWHGDV*HIKOYRQ VWDUNHQ6FKPHU]HQEHUIDOOHQ]XZHUGHQ :HQQQXU-DQH&ROOLQVKLHUJHZHVHQZlUH$EHUVLHWULHEVLFK LUJHQGZRKHUXPXPHLQHQ$XVZHJDXVGLHVHPYHUIOXFKWHQ /DE\ULQWK]XILQGHQ:LHVROOWHGDVHQGHQ" $VPRGLQDKDWWHLKUGHQ7RGSURSKH]HLW8QGVLHZROOWHVLHHLJHQ KlQGLJXPEULQJHQ $EHUZLH" (LQ6FKDEHQULVLHDXVLKUHQWUEHQ*HGDQNHQ*OHQGDVFKDXWH QDFKYRUQXQGVLHVDKZLHVLFKGLH:lQGHSO|W]OLFKEHZHJWHQ'D ZDUQLFKWDOOHLQGLH%HZHJXQJGHUXQ]lKOLJHQ:UPHUQHLQ GDKLQWHUVWHFNWHHWZDVDQGHUHV'LH:lQGHEHZHJWHQVLFKZHLOVLH YRQDXHQDQJHVWRHQZXUGHQ 'DNDPHWZDV *OHQGD]LWWHUWH6LHKDWWHGHQ0XQGKDOEJH|IIQHWDOVVLHLQHLQH *DQJPQGXQJVFKDXWHGHQQYRQGRUWQlKHUWHVLFKGDV8QKHLO 'DQQVDKVLHHV (LQULHVLJHV0DXOWDXFKWHDXI(LQ+|OOHQUDFKHQGHUDOOHVYHU VFKODQJZDVVLFKLKPLQGHQ:HJVWHOOWH (VZDUGDV0DXOHLQHU6FKODQJH $SHSZDUGD -DQH&ROOLQVNRQQWHGDV0RQVWHUJHQDXVHKHQ(LQZLGHUOLFKHV VFKUHFNOLFKHV*HELOGHHLQ]XU5HDOLWlWJHZRUGHQHU8U$OSWUDXP 9RQDXHQ]HLJWHGLH+DXWHLQHQEUlXQOLFKHQ6FKLPPHUGRFK GDUXQWHUVFKLHQVLH]XOHXFKWHQ$XFKEHVWDQGVLHQLFKWDXVHLQHU GXUFKJHKHQGHQ)OlFKHVRQGHUQDXV]DKOUHLFKHQKHOOHQ+DXW IOHFNHQGLHZLHGDV0XVWHUHLQHV)OLHJHQJLWWHUVDQJHRUGQHWZDUHQ 'XUFKGLHVHKHOOHQ)OHFNHQNRQQWH-DQH&ROOLQVVFKDXHQXQGVLH KDWWHGDV*HIKODOVZlUHQVLHPLWNOHLQHQ%LUQHQJHIOOWGLH LUJHQGMHPDQGDQJHNQLSVWKDWWH
'HU.RSIEHVWDQGDXVGHUJOHLFKHQGQQHQ+DXWGLHHEHQIDOOV GLH8QWHUEUHFKXQJHQ]HLJWH5LHVLJH2KUHQVWDQGHQ]XEHLGHQ 6HLWHQGHV6FKlGHOV6LHHULQQHUWHQDQDOWH/DSSHQGLHMHGRFKKRFK DXIJHULFKWHWZDUHQ'DV*HVLFKWZXUGHYRQZHLHQJURHQNXJHO UXQGHQ$XJHQEHKHUUVFKWLQGHUHQ0LWWHHLQKHOOHU)OHFNVFKLP PHUWH'LH1DVHNRQQWHPDQDOV.OXPSHQEH]HLFKQHQXQGGDV 0DXOHUVWDXQWH-DQHZHJHQVHLQHUXQQDWUOLFKHQ*U|H +LQ]XNDPHQGLH$UPH/DQJZLHGLHHLQHV*RULOODV$XFKGLH +lQGHZDUHQNDXPDOVVROFKH]XEH]HLFKQHQ.UDOOHQZlUHGHU EHVVHUH$XVGUXFNJHZHVHQ3OXPSGDJHJHQZLUNWHQGLH%HLQHPLW GHQEHUJURHQ)HQ 'DV0RQVWHUZDUQLFKWDOOHLQ(VKDWWHQRFKHLQHQ%UXGHUPLWJH EUDFKWGHUGHPHUVWHQ0RQVWHUDXIV+DDUJOLFK'DV]ZHLWHKLHOW VLFKGLFKWGDKLQWHUKDWWHVLFKMHGRFKHLQZHQLJDXIJHULFKWHWXQG VFKDXWHEHUGLH6FKXOWHUVHLQHV$UWJHQRVVHQKLQZHJ 1RFKWDWHQVLH-DQHQLFKWVVLHIL[LHUWHQVLHQXUDEHUGLH 'HWHNWLYLQZDUVLFKHUGDVLHEDOGDQJUHLIHQZUGHQ +DWWHVLHHLQH&KDQFH" -DQHVFKDXWHVLFKXP1HLQGDJDEHVQLFKWVZRKLQVLHKlWWH IOLHKHQN|QQHQ'DV/DE\ULQWKZDUXQGXUFKGULQJOLFK'LHVHYHU GDPPWHQ0RQVWHUKlWWHQVLHEHUDOOJHIXQGHQ 6WHKHQEOHLEHQNRQQWHVLHDXFKQLFKW9LHOOHLFKWVROOWHVLHVLFKYRU VLFKWLJ]XUFN]LHKHQXQGVLHZROOWHYRUDOOHQ'LQJHQ*OHQGD 3HUNLQVZDUQHQ 'DVWDW-DQHDXFK%HKXWVDPVHW]WHVLHGHQHUVWHQ6FKULWW]XUFN GDQQGHQ]ZHLWHQXQGVSUWHVFKRQGLHHNOLJH:DQGLP5FNHQ 6LHVFKDXGHUWH$OOHUGLQJVZDUHQLKUGLH:UPHUZHVHQWOLFK V\PSDWKLVFKHUDOVGLHVH0RQVWHU 1RFKHLQ6WFNGDQQKXVFKWHVLHXPGLH(FNHVRGDVLHJHGHFNW ZXUGH-HW]WNRQQWHQVLHGLHEHLGHQ0RQVWHUQLFKWPHKUVHKHQIDOOV VLHVWHKHQEOLHEHQ $EHUVLHEOLHEHQQLFKWVWHKHQ 6LHIROJWHQLKU 'DEHLJDEHQVLHVLFKQLFKWHLQPDO0KHYRUVLFKWLJ]XVHLQ 'LH'HWHNWLYLQK|UWHGHXWOLFKLKUH6FKULWWHGLHDXIGHP%RGHQ SODWVFKWHQDOVZUGHMHPDQGLQHLQH3IW]HWUHWHQ -DQHV%OLFNHZLHVHOWHQXPKHU6LHPXWH]XUFNGDVVWDQGIHVW
DEHUZREHIDQGVLFK*OHQGD"(UVWMHW]WVWHOOWHVLHPLW6FKUHFNHQIHVW GDVLHVLFKZLUNOLFKYHULUUWKDWWH'LHVHV/DE\ULQWKZDULQVHLQHU $QRUGQXQJZLUNOLFKWHXIOLVFK]XQHQQHQ:HQQPDQHUVWXPHLQ SDDU(FNHQJHODXIHQZDUKDWWHPDQY|OOLJGLH2ULHQWLHUXQJYHU ORUHQZLHMHW]W-DQH&ROOLQV :REHIDQGVLFKGHU:HJ" (VEOLHE-DQHZLUNOLFKNHLQH=HLWQRFKODQJH]XEHUOHJHQ6LH PXWHGLH)OXFKWHUJUHLIHQXQGVLH]|JHUWHNHLQH0LQXWHOlQJHU -DQHKXVFKWHLQGHQQlFKVWHQ*DQJKLQHLQ0LWGHU6FKXOWHUQDKP VLHIDVWQRFKHLQHYRUVWHKHQGH(FNHPLWLKUH6FKULWWHZXUGHQYRQ GHPZHLFKHQ%RGHQJHGlPSIW ª*OHQGD©6LHULHIGHQ1DPHQGHUVFKZDU]KDDULJHQ)UDXGRFK VLHHUKLHOWNHLQH$QWZRUW(VZDUZLHYHUKH[W :DUXPK|UWHVLHGHQQQLHPDQG" :LHGHUHLQH.XUYH'HUQlFKVWH*DQJ(UIKUWHQDFKHLQLJHQ
'LH$XJHQGHU+|OOHQVFKODQJHZDUHQEHUKDXSWQLFKW]XVHKHQ GDVLHLKU0DXOVRZHLWDXIJHULVVHQKDWWH*OHQGDNRQQWHQXUGXUFK GLHVHGXQNOHgIIQXQJVFKDXHQLQHLQHQXQKHLPOLFKHQ6FKOXQGGHU EHUHLWZDUDOOHV]XYHUVFKOLQJHQZDVVLFKLKPLQGHQ:HJVWHOOWH ,KUH/LSSHQZDUHQWURFNHQYRU$QJVW6LHZDJWHQLFKWHLQPDO GHQNOHLQHQ)LQJHU]XUKUHQ,KU%OLFNZDUQXUDXIGLHVHVJUDXHQ KDIWH0RQVWHUYRULKUIL[LHUW 6FKOLPPVDKHVDXV'HU.|USHUVFKLPPHUWHJUQOLFK(WZDV KHOOHUDOVGLH:lQGHVRGDHUVLFKYRQLKQHQDEKRE7LHILP 5DFKHQ]XFNWHHLQHZDKUOLFKEHUGLPHQVLRQDOHJHVSDOWHQH=XQJH 'DVZDU$SHS*UDXHQKDIWDQ]XVHKHQHLQ=HUUELOGGHU+|OOH 7URW]LKUHU*U|HEHZHJWHVLHVLFKJHVFKPHLGLJ6LHVFKDEWHPLW LKUHP.|USHUQXUDQGHQ:lQGHQHQWODQJRKQHVLHHLQ]XUHLHQ RGHUXP]XZHUIHQ6RJOLWWVLHDXI*OHQGD]X ª%LWWH©IOVWHUWHGLH)UDXª%LWWHZDV"© $SHSVFKORLKU0DXOKDOEXQGVWLHHLQJHIlKUOLFKHV=LVFKHQ DXV'DEHLTXROOQDFK6FKZHIHOULHFKHQGHU'DPSIDXVLKUHP0DXO GHUVLFK]ZLVFKHQ6FKODQJHXQG*OHQGD]XHLQHU:RONHDXIEOlKWH XQGDXIGLH)UDX]XWULHE (UZXUGHLPPHUGLFKWHUYHUQHEHOWHLKU*HVLFKWXQGGDPLWDXFK GLHIUHLH6LFKW$XIHLQPDOIKOWHVLFK*OHQGDLQPLWWHQHLQHV *HIlQJQLVVHV6LHNRQQWHQLFKWVPHKUVHKHQXQGUHFKQHWHMHGHQ $XJHQEOLFNGDPLWYRQ$SHSYHUVFKOXQJHQ]XZHUGHQ 9RU$QJVWJLQJ*OHQGDLQGLH.QLH6LHNDXHUWHVLFKGLFKWEHU GHP%RGHQ]XVDPPHQ6LHUHFKQHWHGDPLWYRQGHPJHZDOWLJHQ 0|UGHUPDXOYHUVFKOXQJHQ]XZHUGHQGRFK$SHSOLHVLFK=HLW ,KUHU0HLQXQJQDFKKDWWH*OHQGD3HUNLQVQRFKQLFKWJHQXJJHOLW WHQ1HLQVLHVROOWHQRFKZHLWHUOHLGHQ1LFKWXPVRQVWZDUGLHVHV /DE\ULQWKVHOEVWYRQ'lPRQHQJHIUFKWHW:LHJURHUVWPXWH GDQQGLH$QJVWHLQHV0HQVFKHQVHLQ" $OVQLFKWVJHVFKDKULVNLHUWH*OHQGDHVXQG|IIQHWHGLH$XJHQ6LH KDWWHDXFKZDKUJHQRPPHQGDHVQLFKWPHKUVRVFKOLPPURFK 'LH:RONHNRQQWHVLFKYHUIOFKWLJWKDEHQ 'DVVWLPPWHLQGHU7DW 8QG$SHSZDUHEHQIDOOVYHUVFKZXQGHQ *OHQGDZROOWHHVHLQIDFKQLFKWIDVVHQ'LH+|OOHQVFKODQJHZDU QLFKWPHKU]XVHKHQVLHKDWWHVLFK]XUFNJH]RJHQ
$EHUZDUXP"8QGZRKLQ"9LHOOHLFKWKDWWHVLHDXFKJDUQLFKWH[L VWLHUW":DUDOOHVQXUHLQ7UDXPRGHUHLQH(LQELOGXQJJHZHVHQ" *OHQGDZXWHHVVHOEVWQLFKW6LHJDEVLFKHLQHQ5XFN'DQQVWDQG VLHZLHGHU 9|OOLJDOOHLQGHQQ-DQH&ROOLQVZDUQRFKQLFKW]XUFN*OHQGD VHKQWHVLFKGLH5FNNHKUGHU'HWHNWLYLQKHUEHL-DQHKDWWH]ZDU DXFK$QJVWGRFKJHPHLQVDPZDUDOOHVOHLFKWHU]XHUWUDJHQ ª-DQH©IOVWHUWH*OHQGDª-DQHPHLQ*RWWZRELVWGXGHQQ"© .HLQH$QWZRUW (VEOLHEVWLOOLQQHUKDOEGLHVHVJUDXHQYROOHQ/DE\ULQWKVGDV YROOHUW|GOLFKHUhEHUUDVFKXQJHQVWHFNWH :HQQVLHGRFKQXUQLFKWJHJDQJHQZlUHGDFKWH*OHQGD:HQQ VLHKLHUJHEOLHEHQZlUH :HQQ 6LHVWRFNWHLQLKUHQ*HGDQNHQGHQQVHOWVDPH*HUlXVFKHZDUHQ DQLKUH2KUHQJHGUXQJHQ(LQ.QDFNHQXQG6FKPDW]HQ 'D]ZLVFKHQK|UWHVLHDXFKHLQ*UXQ]HQ 8QG6FKULWWH -DGDNDPMHPDQG 9LHOOHLFKW-DQH"*OHQGDEHZHJWHVLFKHLQNOHLQZHQLJQDFKUHFKWV GHQQJHQDXDXVGLHVHU5LFKWXQJZRDXFKYRUKLQ$SHSJHVWDQGHQ KDWWHZDUHQGLH6FKULWWHDXIJHNOXQJHQ -DQHNRQQWHGDVQLFKWVHLQ7URW]LKUHU$QJVWEHPHUNWH*OHQGD GLHV'LH'HWHNWLYLQJLQJDQGHUV1LFKWVRWDSVLJXQGXQUHJHO PlLJ(VVHLGHQQPLWLKUZDUHWZDVSDVVLHUW9HUOHW]WRGHU lKQOLFKHV'DVZlUHVFKOLPPXQG*OHQGDV+HU]NUDPSIWHVLFK ]XVDPPHQDOVVLHGDUDQGDFKWH 1HLQQXUGDVQLFKW 'DHLQH%HZHJXQJ$P(QGHGHV*DQJHV1LFKW-DQH&ROOLQV NDPVRQGHUQHLQDQGHUHU8QGLQGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQHUOHEWH *OHQGD3HUNLQVGDVDEVROXWH*UDXHQGHQQQRFKQLHLP/HEHQZDU LKUVRHWZDV6FKUHFNOLFKHVZLGHUIDKUHQ -DQH&ROOLQVZDUIHLQHQ%OLFNEHULKUH6FKXOWHUQDFKKLQWHQ(WZD GUHL6FKULWWHVWDQGGDV0RQVWHUHQWIHUQW(VZDUGDV]ZHLWH'LH EHLGHQKDWWHQ-DQHHLQJHNUHLVW'DJDEHVNHLQ(QWULQQHQXQGGLHVH
0RQVWHUZDUHQHVDXFKGLHVLFKLQQHUKDOEGHV/DE\ULQWKVDXV NDQQWHQ6LHZDUHQGLH+HUUVFKHUVLHIKOWHQVLFKKLHUZRKOXQG KROWHQVLFKGLH2SIHUGLHLKQHQGHU6SXNJHVFKLFNWKDWWH=ZHL JHIlKUOLFKH0RQVWHUZDUHQGLH.|QLJHLP,UUJDUWHQGHV6FKUHFNHQV 8QGVLHNDPHQQlKHU (LVNDOW]RJHQVLHGLH6FKOLQJH]X6LHZROOWHQ-DQHQLFKWGLH JHULQJVWH&KDQFHJHEHQ :RVROOWHVLHDXFKKLQ",QGLH0DXHUQ"9LHOOHLFKWVLFKLQGLHVHV ZLGHUOLFKH*HZUPZHUIHQXPYRQLKPJHW|WHW]XZHUGHQ" ,QPLWWHQGHU0DXHUNRQQWHVLHHOHQGLJHUVWLFNHQZHQQVLFKGDV *HZUPLQ0XQG1DVHXQG2KUHQVHW]WH -DQHZXWHQLFKWZRKLQVLHVFKDXHQVROOWH1DFKYRUQQDFK KLQWHQ"6LHZLFK]XU6HLWH 'DQQVWDQGVLHDQGHUJUQHQ:DQG6LHVSUWHGLH%HZHJXQJ DXILKUHP5FNHQXQG]XFNWHXQZLOONUOLFKQDFKYRUQ *HQDXGDVZDULKU)HKOHUGHQQGDUDXIKDWWHQGLHEHLGHQ0RQVWHU QXUJHZDUWHW'LH$UPHZDUHQVFKRQDXVJHVWUHFNW6LHKDWWHQVLFK VRZHLWJHQlKHUWGDVLHJOHLFK]HLWLJ]XJUHLIHQNRQQWHQXQG-DQH VSUWHSO|W]OLFKGLH.UDOOHQEHUDOO+lQGHJOLWWHQEHULKUHQ .|USHU6LHZXUGHKRFKJHKREHQEHIDQGVLFKLQGHU/XIWPDQ GUHKWHVLHKHUXPXQGGDQQVDKVLHGLH=lKQHYRUVLFK 6LHZDUHQQDKVRYHUIOXFKWQDK (LQHQ/LGVFKODJVSlWHUVFKQDSSWHQVLH]X ,FKZXUGHODQJVDPZDKQVLQQLJ :LHODQJHZLUVFKRQLQGLHVHPYHUGDPPWHQ/DE\ULQWKKHUXPLUU WHQNRQQWHLFKQLFKWVDJHQGHQQPLWWOHUZHLOHZDUPLUMHJOLFKHV =HLWJHIKOYHUORUHQJHJDQJHQ (VZDUHLQ+|OOHQPDUVFK ,FKVDKQXULPPHUGLHYHUGDPPWHQJUQHQ:lQGHGLHOHEHQGHQ 0DXHUQ9RUQHEHQXQGKLQWHUPLU(LQJHNHVVHOWHLQJHNUHLVWRKQH HLQH&KDQFHVLH]XGXUFKGULQJHQ *UDXHQKDIW 8QG5DDQJLQJZHLWHU(UIKUWHPLFK,FKEOLHELPPHUHLQHQ KDOEHQ6FKULWWKLQWHULKP6ROOWHHUHLQHQSO|W]OLFKHQ$QJULIIYHU VXFKHQVRNRQQWHLFKLKQVRIRUWVWRSSHQGHQQLFKWUDXWHGHP
'lPRQNHLQHVZHJV$XFKZHQQHUVLFKPRPHQWDQVRKDUPORVJDE $EHUGDVNRQQWH7lXVFKXQJVHLQ,FKKDWWHVRPHLQH(UIDKUXQJPLW GHQ6FKZDU]EOWHUQ :LHGHUJLQJHVXPHLQSDDU.XUYHQ$EHUPDOVVDKLFKGLHYHU IOXFKWHQ*lQJHYRUPLUXQGODQJVDPNDPLFK]XGHUhEHU ]HXJXQJGDPLFKGLHVHU'lPRQOHLPHQZROOWH -DHUIKUWHPLFKEHZXWIDOVFKGHQQVLFKHUOLFKNDQQWHHUNHLQHQ :HJDXVGLHVHP,UUJDUWHQ(VZDUDOOHVHLQ%OXIIJHZHVHQXQGLFK ILHOQRFKGDUDXIKHUHLQ $EHUMHW]WQLFKWPHKU 0HLQ6FKZHUWWUXJLFKQRFKLQGHUUHFKWHQ+DQG,FKZROOWHHV HLQIDFKZLVVHQKREGHQ$UPXQGOHJWH5DDQGLHIODFKH6HLWHGHU .OLQJHDXIGLH6FKXOWHU 'DVJHILHOLKPEHUKDXSWQLFKWGHQQHU]XFNWH]XVDPPHQXQG EOLHEVRIRUWVWHKHQ%HKXWVDPGUHKWHHUGHQ.RSI$OOHUGLQJV]XGHU GHP6FKZHUWHQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWH ª:DVLVWORV"©IUDJWHHU ,FKODFKWHKDUWª'DVVROOWHLFKGLUVDJHQGHQQLFKKDEHGDV *HIKODOVZROOWHVWGXPLFKOHLPHQ'XNHQQVWGLFKLQGLHVHP /DE\ULQWKEHUKDXSWQLFKWDXV,FKJHEHGLUDOOHUGLQJVQRFKHLQH &KDQFH:HQQZLUQLFKWLQQHUKDOEGHUQlFKVWHQ]HKQ0LQXWHQ *OHQGD3HUNLQVJHIXQGHQKDEHQGDQQW|WHLFKGLFK© ª=HLWJLEWHVKLHUQLFKW© ª'DVLVWPLUHJDO'DQQVHW]HHLQH=HLWVSDQQHDQGLHGHUPHLQHQ HQWVSULFKW© ª8QP|JOLFK© ª8QGZDUXP"© ª:HLOGLHVHV/DE\ULQWK]XJURLVW,FKZHLGHQ:HJLFKNHQQH LKQJHQDX'XPXWQXU*HGXOGKDEHQ© ª:LHRIWKDVWGXPLUGDVVFKRQJHVDJW"© ª+|UDXIPLFK© ,FKZROOWHQLFKWDXILKQK|UHQYHUGDPPW$EHUEOLHEPLUHWZDV DQGHUHVEULJ":HQQLFKLKQDXVVFKDOWHWHXQGDOOHLQGXUFKGDV /DE\ULQWKLUUWHGDQQEUDFKWHHVDXFKQLFKWVXQGGLH&KDQFH *OHQGD]XILQGHQZXUGHZLUNOLFKQLFKWJU|HU $OVRYHUOLHLFKPLFKDXILKQ :LUVHW]WHQXQVHUHQ:HJIRUW,PPHUWLHIHULQGLHZLGHUOLFKH
JUQH+|OOHKLQHLQ0DQFKPDOKDWWHLFKHLQHQ%OLFNQDFKREHQ JHZRUIHQ9RQGHPJHKHLPQLVYROOHQ1HW]ZDUQLFKWV]XVHKHQ'DV /LFKWUHLFKWHHLQIDFKQLFKWDXVXPGLH0DVFKHQHUNHQQHQ]X N|QQHQ 'LH:UPHUKDWWHQLQ]ZLVFKHQPHLQHQ.|USHUYHUODVVHQ :HQLJVWHQVVSUWHLFKQLFKWVPHKU$XFKGHU6FKOHLPVFKLHQHLQJH WURFNQHW]XVHLQ (LQH5HFKWVNXUYH=XHUVWVDKLFKQLFKWVGDQQDEHUHUIDWHQ PHLQH%OLFNHGLHDXIGHP%RGHQOLHJHQGHQ*HJHQVWlQGH6LH VFKLPPHUWHQVHOWVDPEOHLFK (VZDUHQ.QRFKHQ*HEHLQH 5DDQZROOWHVFKRQGDUDQYRUEHLJHKHQGRFKPHLQ5XIVWRSSWH LKQª%OHLEKLHU© (UJLQJWDWVlFKOLFKQLFKWZHLWHU 0LWGHU6FKZHUWVSLW]HGHXWHWHLFKDXIGLH.QRFKHQZlKUHQGLFK LQVHLQJHVWUHLIWHV*HVLFKWVFKDXWHª:HUKDWVLHKLQWHUODVVHQ"© ª'LH+RULV© ª:HU"© ª(VVLQG*HVFK|SIHGLHLQGLHVHP,UUJDUWHQOHEHQ0RQVWHUGLH VLFKVFKRQYRU8U]HLWHQGDV/DE\ULQWKXQWHUWDQJHPDFKWKDEHQ -HGHUGHUVLFKYHUOlXIWZLUGLKQHQXQZHLJHUOLFK]ZLVFKHQGLH =lKQHJHUDWHQ-HGHU© ª:DUXPKDVWGXPLUGDYRQQLFKWVJHVDJW"©IUDJWHLFKXQGPHLQH 6WLPPH]LWWHUWHGDEHLZHLOLFKDQ*OHQGDGDFKWHXQGDXFKGDUDQ GDGLH*HIDKUIUVLHQRFKJU|HUJHZRUGHQZDUGHQQZHQQLFK PLUGLH*HEHLQHEHWUDFKWHWHGDQQPXWHLFKDQQHKPHQGDGLH +RULVLKUH2SIHUQLFKWQXUW|WHWHQVRQGHUQDXFKIUDHQ :LHGLH*KRXOV ª6LQGHV*KRXOV"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª1HLQ+RULV© ª,VWGDVQLFKWGDVJOHLFKH"© ª1LFKWLQGLHVHU:HOW6LHVLQGYRQ$VPRGLVDOV:lFKWHUHLQJH VHW]WZRUGHQXQGZHQQVLFKMHPDQGYHULUUWEHNRPPHQVLHLKUH %HXWH© ª'LUZUGHQVLHQLFKWVWXQ"© ª1HLQ©HUZLGHUWHGHU'lPRQª,FKELQHEHQIDOOVHLQ+RULV1XU VHKHLFKDQGHUVDXV©
,FKVRJVFKDUIGLH/XIWHLQ'DVGXUIWHGRFKQLFKWZDKUVHLQ5DDQ ZDUHLQ+RULV"(LQ$DVIUHVVHU" ,FKVFKOXFNWHKDUWGHQQGLHVH9RUVWHOOXQJPDFKWHPLUZLUNOLFK $QJVWXQGPHLQ0DJHQNUDPSIWHVLFKGDEHL]XVDPPHQ'DVZDU VRVFKUHFNOLFKXQGJUDXHQKDIW0DQNRQQWHHVNDXPIDVVHQRGHU EHJUHLIHQ8QP|JOLFKZLUNOLFK ª:DVLVW"©IUDJWHPLFK5DDQ ª1LFKWV©HUZLGHUWHLFKXQGVFKDXWHLKQDQª(LJHQWOLFKJDU QLFKWV1XUZHUGHLFKYRQQXQDQQRFKEHVVHUDXIGLFKDFKWJHEHQ 5DDQ© ª%LWWH©(UYHUEHXJWHVLFKª:LU+RULVN|QQHQYHUVFKLHGHQH *HVWDOWHQDQQHKPHQ© ª8QGZDVLVWHXUHZDKUH"© ª'DVZHUGHLFKQLFKWVDJHQ© ª9LHOOHLFKWWUHIIHLFKPDODXIVLH'DQQHUJHKWHVLKQHQVFKOHFKW GDYHUODGLFKGUDXI© ª:LU© (UVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGHQQZLHLFKKDWWHDXFK5DDQGHQ 6FKUHLYHUQRPPHQ *UHOOPDUNHUVFKWWHUQGYROOHU$QJVW7RGHVDQJVWVRJDU=XGHP ZDUHVHLQ)UDXHQVFKUHL ,FKVFKDXWH5DDQDQª.RPP©VDJWHLFKQXUª'XJHKVWYRU© 'DEHLKRELFKGURKHQGPHLQ6FKZHUW (UQLFNWHQXUXQGIROJWHPHLQHP%HIHKO6RJDUVHKUVFKQHOOZDV PLFKZXQGHUWH 'LH)DKQGXQJZDUQLFKWDEJHEURFKHQZRUGHQ,UJHQGZRPXWH VLFK6ROR0RUDVVRGRFKYHUVWHFNWKDOWHQXQGGLH)DKQGXQJZDU GHUHLJHQWOLFKH6WURKKDOPDQGHQVLFKGLH2IIL]LHOOHQNODPPHUWHQ 6LU-DPHV3RZHOOVDZLHHLQH6SLQQHLQGHU0LWWHGHV )DKQGXQJVQHW]HV'RFKHUEOLHEHLQH6SLQQHRKQH%HXWH'HQQLQ VHLQHPZHLWJHVSDQQWHQ1HW]YHUILQJVLFKQLFKWV 6XNRZDULPPHUEHLLKP(UKLHOWGLH9HUELQGXQJHQ]XGHQ $XHQVWHOOHQDXIUHFKWHLQHVHKUKDUWHXQGYRUDOOHQ'LQJHQXQJH ZRKQWH$UEHLW6XNRHUOHGLJWHVLHPLW%UDYRXUREZRKOHUOLHEHUDQ GHU)URQWJHNlPSIWKlWWH
0LWWOHUZHLOHZXWHDXFK%LOO&RQROO\%HVFKHLG6XNRKDWWHLKQ LQIRUPLHUW'HU5HSRUWHUZDUHLQ0DQQGHUGLHJDQ]H:HOWNDQQWH (UNRQQWHVRPDQFKJXWHQ7LSJHEHQGRFKLQGLHVHP)DOOZDUDXFK HUUDWORV -HW]WVDHQ%LOOXQG6XNRLQGHP%URGDVGHU&KLQHVHXQGGHU *HLVWHUMlJHUWHLOWHQ%HLGHVWDUUWHQDXIGHQ6FKUHLEWLVFKZRLQGHU 0LWWHHWZDVODJGDV-RKQ6LQFODLUJHK|UWH 6HLQ.UHX] ,UJHQGZLHZLUNWHHVGHSOD]LHUW]ZLVFKHQGHQ$NWHQXQG 8QWHUODJHQGLHPDQ]XVDPPHQJHWUDJHQKDWWHXQGEHLGH0lQQHU VFKDXWHQHVDQZLHHLQ2UDNHOPLWIDVWK\SQRWLVLHUHQGHQ%OLFNHQ GRFKGDV.UHX]EOLHEVWXPP(VJDEGXUFKNHLQ=HLFKHQ]XYHU VWHKHQGDHVLUJHQGHLQHQ.RQWDNWPLWVHLQHP%HVLW]HU-RKQ 6LQFODLUKDWWH ª(VLVW]XP+HXOHQ©%LOOVFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGHQ 6FKUHLEWLVFKª:LUKDEHQQLFKWVLQGHU+DQG© ª9HUJL.DUDXQG0\[LQQLFKW© %LOOZLQNWHDEª'LHEULQJHQGRFKDXFKQLFKWV6XNR6LHODVVHQ QLFKWVYRQVLFKK|UHQ,FKYHUWUDXHGDOLHEHUGHQPRGHUQHQ )DKQGXQJVPDQDKPHQ© ª'LHHEHQIDOOVLP6DQGHYHUODXIHQ© ª1RFKYHUODXIHQVLHLP6DQGH6XNR1RFK© 6XNROlFKHOWHEUHLWª,FKIUHXHPLFKGDGHLQ2SWLPLVPXVQDFK ZLHYRUXQJHEURFKHQLVWPHLQ/LHEHU:LUNOLFKGXKDVW0XW%LOO© ª'DVKDWPLW0XWQLFKWV]XWXQVRQGHUQEHUXKWDXIHLQHPJH ZLVVHQ(UIDKUXQJVVFKDW]0HKUQLFKW© ª:HQQGXPHLQVW© ª.ODU© 'DV7HOHIRQVXPPWH6XNRKREDEXQGODXVFKWH:lKUHQGHU QLFNWHVDJWHHUª-DZRKO6LULFKZHUGHGDQQ]X,KQHQNRPPHQ© ª3RZHOO"©IUDJWH%LOO 6XNRKDWWHGHQ+|UHUDXIJHOHJWª-DGHU$OWH© ª8QGZDVZROOWHHU"© ª2EGXHVJODXEVWRGHUQLFKW(UKDW/RJDQ&RVWHOOR]XHLQHP *HVSUlFKYRUJHODGHQ© ª:DV"©%LOOEHXJWHVLFKYRUDOVN|QQWHHUHVQLFKWJODXEHQª'DV JLEWHVGRFKQLFKW©
ª:HQQLFKHVGLUVDJH%LOO© 'HU5HSRUWHUSILIIGXUFKGLH=lKQHª'DQQNRPPWDOVRGHUJURH 0DILDERLQGLH+|KOHGHV/|ZHQ6LHKHLQPDODQ'DVKlWWHLFKQLH IUP|JOLFKJHKDOWHQ© ª-D6LU-DPHVPX'UXFNJHPDFKWKDEHQ© ª8QGZLH*XWILQGHLFKHVMDDXFKGDGXGDEHLELVW©%LOO JULQVWHª&RVWHOORPXVLFKZLUNOLFKVHKUVLFKHUIKOHQZHQQHU GLH(LQODGXQJDQQLPPW© ª9LHOOHLFKWZDUHVDXFKHLQH9RUODGXQJ© ª-DGDVNDQQHKHUKLQNRPPHQ©%LOOILQJHUWHQDFKGHQ=LJDUHWWHQ XQG]QGHWHVLFKHLQ6WlEFKHQDQ:lKUHQGHUGHQ5DXFKDXVEOLHV XQG]XVDKZLHGLH:RONHQJHJHQGLH6FKHLEHWXSIWHQPXUPHOWHHU ª:RNDQQVLFK0RUDVVRQXUYHUVWHFNWKDOWHQ":R]XP+HQNHU"© ª,FKKDEHNHLQH$KQXQJZLUNOLFKQLFKW:LUKDEHQDOOHVYHU VXFKW%LOOVRJDUGLH*HKHLPGLHQVWHHLQJHVFKDOWHW(LQHQ(UIROJKDW HVQLFKWJHJHEHQ.HLQH6SXUYRQ'U7RG:HQQ$VPRGLQDLKQ VFKRQQLFKWILQGHQNDQQZLHVROOHQZLUHVGDQQVFKDIIHQ"'HUVLW]W LUJHQGZRXQGEHUHLWHWHLVNDOWVHLQHQ)LVFK]XJYRU© ª*HJHQ$VPRGLQD"© 6XNRQLFNWHª1DWUOLFK© ª:LHGHU=DXEHUOHKUOLQJ$XFKHUKDWVLFKJHJHQVHLQHQ0HLVWHU JHVWHOOWRGHUZROOWHEHVVHUVHLQ©%LOOVFKDXWH6XNRIUDJHQGDQª'X NHQQVWGDV*HGLFKW"© ª-DLFKKDEHHVJHOHVHQ1XUVLHKWGDVLQXQVHUHP)DOODQGHUV DXV0RUDVVREHKHUUVFKWGLH.XQVW'HU=DXEHUOHKUOLQJZDU EHUIRUGHUW© ª*HVHW]WGHQ)DOOHVJHOLQJW0RUDVVR$VPRGLQD]XHQWPDFKWHQ :DVZUGHJHVFKHKHQ"© ª'XPHLQVWLP'lPRQHQUHLFK"© ª*HQDX© ª6FKZHU]XVDJHQ(VN|QQWHVWDUNH0DFKWNlPSIHJHEHQ(VZlUH DOOHUGLQJVDXFKP|JOLFKGDPDQVLFKPLW0RUDVVRDUUDQJLHUW© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª,FKZHLHVQLFKW© %LOOVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKELQQLFKWGHU0HLQXQJGDVLFK DQGHUHPLW0RUDVVRDUUDQJLHUHQ'HUZLUGVHLQH6FKZLHULJNHLWHQ EHNRPPHQGDVNDQQVWGXPLUJODXEHQ© 'HU&KLQHVHEHJDQQ]XODFKHQ
ª:DUXPODFKVWGX"©IUDJWH%LOO ª:HLOZLUGDV)HOOGHV+DVHQVFKRQDXIWHLOHQEHYRUHUQRFK JHVFKRVVHQZXUGH© ª'DVVWLPPW©JDEGHU5HSRUWHU]Xª1RFKLVW$VPRGLQDQLFKW HUOHGLJW8QGVLHZLUGNlPSIHQGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ© 'DVZDU6XNRDXFKNODU$VPRGLQDZUGHQLFKWDXIJHEHQ+DWWH VLHGDVQLFKWDXFKEHZLHVHQ"(VZDULKUJHOXQJHQ-RKQ6LQFODLU]X EHUOLVWHQXQGLQLKU5HLFK]XVFKOHSSHQ(LVNDOWKDWWHVLHLKUH 7UPSIHDXVJHVSLHOWXQG-RKQZDUGDUDXIKHUHLQJHIDOOHQ ª:DQQZLUG&RVWHOORGHQQDQWDQ]HQ"©HUNXQGLJWHVLFK%LOO ª6RIRUWKDW6LU-DPHVYHUODQJW© ª'DQQLVWGHU$OWHLQ'UXFN© ª9HUVWlQGOLFK© ª8QGZLH©'HU5HSRUWHUQLFNWH]XVHLQHQHLJHQHQ:RUWHQXQG GUFNWHVHLQH=LJDUHWWHDXV 6XNRVFKDXWH]X%RGHQXQGEOLFNWHHUVWDXIDOVHLQ%RWHGDV =LPPHUEHWUDW(UEUDFKWHQHXHVFKULIWOLFKH0HOGXQJHQ6LU-DPHV KDWWHDQJHRUGQHWGDQLFKWQXUHUVLHEHNDPVRQGHUQDXFKGHU &KLQHVH 6XNREHGDQNWHVLFKXQGVDKGLH0HOGXQJHQGXUFK ª/DPLFKDXFKPDO©VDJWH%LOO (UEHNDPGLH+lOIWHDE$XI)HUQVFKUHLEHUSDSLHUZDUHQVLH JHVFKULHEHQXQGVLHVWDPPWHQZLUNOLFKDXVDOOHQ(FNHQGHU:HOW ZRGHU*HKHLPGLHQVWVHLQH0LWJOLHGHUVLW]HQKDWWH6HOEVWGHU 2VWEORFNZDUQLFKWDXVJHODVVHQZRUGHQ$EHUGDWDWVLFKDXFK QLFKWV2EZRKOGLH/lQGHUKLQWHUGHP(LVHUQHQ9RUKDQJYRQGHU 'lPRQHQEUXWHEHQIDOOVQLFKWYHUVFKRQWEOLHEHQ$XFKLPIHUQHQ 6LELULHQEOLHEDOOHVUXKLJ(VGHXWHWHZLUNOLFKQLFKWVGDUDXIKLQGD VLFK6ROR0RUDVVRLQGLHVHUXQHQGOLFKHQ:HLWHYHUVWHFNWKDEHQ N|QQWH ª1HJDWLY©VDJWH6XNRª$OOHVQHJDWLY© ª/HLGHU©%LOOZDUQRFKGDEHLVHLQH$NWHQGXUFK]XVFKDXHQ ª+DVWGXZDV"©IUDJWH6XNR ª0|JOLFK© 'HU&KLQHVHVHW]WHVLFKVWDUUKLQª8QGGDVVDJVWGXVRGDKLQ"© ª(LQH0HOGXQJYRP6GSROTXDVL© ª:LHVR"©
ª(LQHUGHU$JHQWHQKDWJHPHOGHWGDPDQGRUWHLQVHOWVDPHV 3KlQRPHQEHREDFKWHWKDW© ª8QGZHOFKHV"© ª1HEHO*UQHQ1HEHO© 6XNRUXQ]HOWHGLH6WLUQ6GSRO'DVNRQQWHHLQ6WLFKZRUWVHLQ(U HULQQHUWHVLFKJXW 'HU6GSROXQGGDPLWGLH$QWDUNWLVKDWWHQHLQHHQWVFKHLGHQGH 5ROOHJHVSLHOWDOVHV-RKQ6LQFODLUXQGLKPJHOXQJHQZDUGHQ 6FKZDU]HQ7RG]XEHVLHJHQ6LHKDWWHQGRUWLQHLQHPYHUODVVHQHQ XQGYHJHWDWLRQVUHLFKHQ7DOGDVDXVGHU8U]HLWQRFKEULJJHEOLHEHQ ZDUJHJHQGHQ6FKZDU]HQ7RGJHNlPSIWXQGDXFKJHZRQQHQ 8QGMHW]WVFKLHQGHU6GSROZLHGHUHLQH5ROOH]XVSLHOHQ ª*UQHU1HEHO©VDJWH%LOO ª0RUDVVRV7RGHVQHEHOLVWQLFKWJUQ©EHPHUNWH6XNR ª'DVQLFKW©'HU&KLQHVHVWDQGDXIª$EHUHVJLEWGDQRFKHLQHQ DQGHUHQ*HJQHUGHUPLWJUQHP1HEHODUEHLWHWGHUEHUKDXSW JUQXQGXUDOWLVW:LUKDEHQJHJHQLKQJHNlPSIWXQGVHLQH'LHQHU HUOHGLJW,KQDOOHUGLQJVOHLGHUQLFKW© ª'XVSULFKVWYRPJUQHQ'VFKLQQ"© ª-DYRQGHPUHGHLFK© ª*LEWHVGHQQ]ZLVFKHQ'U7RGXQGGHPJUQHQ'VFKLQQHLQH 9HUELQGXQJ"©IUDJWH%LOO ª'DVZHLLFKHEHQQLFKW,Q]ZLVFKHQVLQGHLQLJH0RQDWHYHU JDQJHQ0|JOLFKZlUHHV© 1DWUOLFKZXWHGHU5HSRUWHUEHUGHQJUQHQ'VFKLQQ %HVFKHLG6XNRXQG-RKQKDWWHQLKPGDYRQEHULFKWHWª'DVN|QQWH HLQH6SXUVHLQ©EHPHUNWHHU ª/DPLFKPDOPLWOHVHQ©6XNRVWDQGDXIXQGVFKDXWH%LOO &RQROO\EHUGLH6FKXOWHU 9LHOJLQJDXVGHP7HOH[QLFKWKHUYRU'LH0lQQHUHLQHU )RUVFKXQJVVWDWLRQKDWWHQHLQHJHZDOWLJHJUQH:RONHEHPHUNWGLH EHUHLQHUEHVWLPPWHQ6WHOOHGHU$QWDUNWLVVFKZHEWH(LQHUGHU /HXWHJHK|UWHGHP*HKHLPGLHQVWDQXQGNDQQWHGLH2UGHUVRIRUW DOOHV8QJHZ|KQOLFKH]XPHOGHQ'DVKDWWHHUJHWDQ ª'LH:RONHN|QQWHHWZDV]XEHGHXWHQKDEHQ©PHLQWH6XNR ª:LUVROOWHQVLHXQWHU%HREDFKWXQJKDOWHQ© 6XNRQLFNWHª,FKZHUGHGDUEHUPLW6LU-DPHVUHGHQ©
%LOOZLVFKWHEHUVHLQ*HVLFKWª+RIIHQWOLFKKDWGLHVPLW-RKQV 9HUVFKZLQGHQ]XWXQ© ª:LHVR"© ª:QVFKVWGXGLUQRFKHLQHQZHLWHUHQ)DOODQGHQ+DOV"©IUDJWH GHU5HSRUWHU ª1HLQGDVQLFKW© ª(EHQ© 6XNRQDKPGDV)HUQVFKUHLEHQXQGJLQJ]XU7Uª:DUWHVWGXKLHU DXIPLFK"© ª.ODU© 6LU-DPHV3RZHOOEHIDQGVLFKLQVHLQHP%UR(UEDW6XNRVRIRUW KHUHLQQDFKGHPGHU&KLQHVHJHNORSIWKDWWH ª%LWWH©VDJWHGHU6XSHULQWHQGHQWXQGGHXWHWHDXIHLQHQIUHLHQ 6WXKO6XNRQDKP3ODW] 6LU-DPHVVDKVFKOHFKWDXV'LH6RUJHXP-RKQ6LQFODLUVWDQGLQ VHLQHP*HVLFKWJHVFKULHEHQ'LH+DXWZDUYRQWLHIHQ)XUFKHQ GXUFK]RJHQ ª6L[6LHKDEHQGDV)HUQVFKUHLEHQJHOHVHQ"©HUNXQGLJWHVLFKGHU QRFKMXQJH,QVSHNWRU ª:HOFKHVPHLQHQ6LH"'DVEHUGHQ6GSRO"© ª-D6LU© ª,FKVHKHGDDOOHUGLQJVNDXPHLQH9HUELQGXQJ]XXQVHUHP)DOO© HUNOlUWHGHU6XSHULQWHQGHQWª:RKODEHU]XHLQHPDQGHUHQ© ª=XPJUQHQ'VFKLQQ"© 6LU-DPHVOlFKHOWHª$XVJH]HLFKQHW6XNR6LHKDEHQHEHQIDOOVGLH ULFKWLJHQ6FKOVVHJH]RJHQ(VVLQGEHUHLWV)XQNVSUFKHXQWHU ZHJVGLHXQVHUHQ0DQQLQGHU$QWDUNWLVZDUQHQ(UVROOGLH:RONH RGHUGHQ1HEHOZHLWHUKLQEHREDFKWHQ© ª'DVZlUHJXW6LU© ª8QG-RKQ6LQFODLU"© 6XNRVFKDXWHVHLQHQ&KHIDQ=XVDJHQEUDXFKWHHUQLFKWV%LVKHU ZDUDOOHVHUIROJORVJHEOLHEHQ6LHKDWWHQYRQ-RKQ6LQFODLUNHLQH 6SXUHQWGHFNW ª1LFKWDP6GSROQLFKWDP1RUGSRO,FKIUDJHPLFKZRNDQQHU GDQQVWHFNHQ"©6LU-DPHVVFKWWHOWHGHQ.RSIª8QGZDVKDEHQGLH DQGHUHQPLW*OHQGD3HUNLQVDQJHVWHOOW"%HILQGHWVLFK-RKQEHLLKU" .DQQHULKUEHLVWHKHQ"©
ª1LHPDQGZHLHV6LU©6XNRVSUDFKGLH:RUWHOHLVHDXV,QLKQHQ VWHFNWHDOOGLH9HU]ZHLIOXQJGLHHUVSUWH(UKDWWH$QJVWXP VHLQHQEHVWHQ)UHXQG(LQHQLHHUOHEWH$QJVW-RKQZDUVFKRQGHV |IWHUHQIUHLQH:HLOHXQWHUJHWDXFKW'DQQKDWWHHVDEHULPPHU +LQZHLVHJHJHEHQLQZHOFKHU'LPHQVLRQRGHULQZHOFKHP5HLFKHU VWHFNWH'RFKKLHUZDUDOOHVDQGHUV'LH'lPRQHQZHOWNRQQWHPDQ DOVXQJHPHLQYLHOVFKLFKWLJEH]HLFKQHQ'DJDEHV7DXVHQGHYRQ 5HLFKHQ/lQGHUQXQG*HELHWHQ8QHUIRUVFKWJHKHLPQLVYROO JUDXVDPXQGVFKUHFNOLFK ,UJHQGZRNRQQWH-RKQ6LQFODLUVLFKDXIKDOWHQ'D]XRKQHVHLQ .UHX]VRGDVHLQH&KDQFHQVFKOHFKWVWDQGHQ ª:DKUVFKHLQOLFKGHQNHQ6LHGDVJOHLFKHZLHLFK6XNR©VDJWHGHU 6XSHULQWHQGHQWªDEHUZLUN|QQHQQLFKWVPDFKHQVRODQJHZLU QLFKWZLVVHQZRZLUVXFKHQVROOHQ8QGYLHOOHLFKWKDEHQZLUQRFK HLQH&KDQFHZHQQZLU/RJDQ&RVWHOORDXIGHQ=DKQIKOHQ© ª'DVLVWVFKZHU]XJODXEHQ©VDJWH6XNR ª:LHVR"© ª&RVWHOORKDWYLHOOHLFKW9HUELQGXQJHQ]X'U7RG$EHU-RKQLVW YRQ$VPRGLQDUHLQJHOHJWZRUGHQ© ª9LHOOHLFKWNUHX]HQVLFKGLH:HJHLUJHQGZR,FKKDEH&RVWHOOR KHUEHVWHOOW(UKDWQLFKWDEJHVDJW(V]HLJWXQVGDHUJODXEWQLFKWV EHIUFKWHQ]XPVVHQ:LUZHUGHQVHKHQ© :LHDXIHLQ6WLFKZRUWPHOGHWHVLFKGDV7HOHIRQ6LU-DPHVQDKP DEK|UWH]XXQGQLFNWHª-DEULQJHQ6LHLKQKRFK© ª,VWHUGDV"©IUDJWH6XNR 6LU-DPHVQDKPHLQHQ6FKOXFNYRQVHLQHP0DJHQZDVVHU'LH $XJHQKLQWHUGHQGLFNHQ%ULOOHQJOlVHUQJOlQ]WHQª-DHULVWHV© $SHSZDUJUDXVDPXQGVFKUHFNOLFKJHZHVHQDEHUGLHVHV0RQVWHU ZDUQRFKVFKOLPPHU (VVWDQG*OHQGD3HUNLQVJHJHQEHUXQGVWDUUWHVLHDQ6LHVDK NDOWHZHLH$XJHQXQGKHOOHZHLH.UHLVHDOV3XSLOOHQ$XFKVHLQH +DXWVFKLPPHUWHEUDXQZHLDOVZUGHQVLFK]DKOUHLFKH/|FKHU GDULQEHILQGHQ'LH$UPHEHZHJWHQVLFKKLQXQGKHUGLHODQJHQ 2KUHQVWDQGHQYRP.RSIDE *OHQGDZXWHQLFKWGDGLHVHV8QJHKHXHUHLQ+RULVZDUHLQ
+WHUGHV,UUJDUWHQV6LHVDKQXUGLH*HVWDOWXQGGDVZDVVLH ]ZLVFKHQGLH=lKQHJHNOHPPWKDWWH (VZDUVRVFKDXULJXQGVFKOLPPGDVLFK*OHQGD3HUNLQV ZHLJHUWHGDVEHUKDXSW]XIDVVHQXQG]XYHUDUEHLWHQDEHUHVZDU HLQH7DWVDFKHDQGHUHVQLFKWV]XUWWHOQJDE ª/LHEHU*RWW©IOVWHUWH*OHQGDªGDVGDUIGRFKQLFKWZDKUVHLQ GDVNDQQQLFKW© 6LHVWDPPHOWHGLH:RUWH'LH$QJVWKLQGHUWHVLHDPQRUPDOHQ 6SUHFKHQXQGVLHHUOHEWHGDV*UDXHQVRVFKOLPPZLHQRFKQLHLQ LKUHP/HEHQ*HK|UWKDWWHVLHEHUHLWVYRQNDQQLEDOLVFKHQ 0RQVWHUQ'LHVKLHUZDUHLQVGHQQDXVVHLQHP0DXOVFKDXWHQRFK HLQ$UPKHUDXV'LH)LQJHUEHZHJWHQVLFK 'HU$UPZDUQLFKWQDFNW'QQHU%OXVHQVWRIIEHGHFNWHLKQ(U VFKLOOHUWHZHLOLFKJUQ*OHQGDKDWWHLKQYRUNXU]HPQRFKJH VHKHQGHQQGHU$UPGHUGDDXVGHP0DXOGHV0RQVWHUVVFKDXWH JHK|UWHNHLQHUJHULQJHUHQDOV-DQH&ROOLQV *OHQGD3HUNLQVEHNDPHLQHQ6FKUHLNUDPSI (UWUDWHLQRKQHDQ]XNORSIHQ6RHWZDVKDWWHHUQRFKQLHIUQ|WLJ JHKDOWHQGHQQHUZDUGHUJURH%RLQ/RQGRQHUZDU/RJDQ &RVWHOOR8QGHUZDUVLHJHVVLFKHU 9RUGHU6FKZHOOHEOLHEHUVWHKHQXQGEOLFNWHVLFKNXU]XP$XFK 6LU-DPHVXQG6XNRKDWWHQ=HLWVLFKGHQ0DILRVR]XEHWUDFKWHQ 'HU.lOWHHQWVSUHFKHQGWUXJHUHLQHQ3HO]PDQWHODXVEHVWHP)HOO GHUVLFKHUOLFKHLQNOHLQHV9HUP|JHQJHNRVWHWKDWWH(UKDWWHGHQ 0DQWHOQLFKWJHVFKORVVHQVRGDHUDXIVFKZDQJXQGGLHEHLGHQ +lOIWHQDQODQJH)DKQHQHULQQHUWHQ 'DUXQWHUWUXJ&RVWHOORHLQHQEODXJUDXHQ$Q]XJ'DV+HPGZDU ZHLGLH.UDZDWWHGH]HQWJHPXVWHUW6HLQ*HVLFKWNRQQWHPDQDOV KDJHUEH]HLFKQHQ'LH$XJHQEOLFNWHQNDOWXQGRKQH*HIKOXQG GLH/LSSHQELOGHWHQQXUHLQHQ6WULFK 6LU-DPHVEOLHEK|IOLFKª,FKELQHUIUHXWGD6LHGHQ:HJ]XXQV JHIXQGHQKDEHQ0U&RVWHOOR© 'HU0DILRVRZLQNWHDEZREHLGUHL5LQJHDQGHQ)LQJHUQDXI EOLW]WHQª6SDUHQ6LHVLFKGLH)ORVNHOQ6DJHQ6LHPLUOLHEHUZHVKDOE PDQPHLQH/HXWHXQWHQIHVWJHKDOWHQKDW©
ª(VZDUYHUHLQEDUWGD6LHDOOHLQNRPPHQ'HVKDOEPXWHQ,KUH /HXWHXQWHQEOHLEHQ©6LU-DPHVJHVWDWWHWHVLFKHLQ/lFKHOQ ª=XGHPVLQG6LHKLHULQ6LFKHUKHLW© ª,Q6LFKHUKHLW"'LH3ROL]HLELHWHWNHLQH6LFKHUKHLW© ª'DVLVW$QVLFKWVVDFKH7URW]GHPN|QQHQ6LHUXKLJ3ODW] QHKPHQ© ª,FKKDEHQLFKWYRUODQJH]XEOHLEHQ© ª'DVPVVHQ6LHVFKRQXQVEHUODVVHQ©6LU-DPHVEOLHEK|IOLFK GRFKVHLQH6WLPPHNODQJEHVWLPPWXQGGLH+lUWHGDULQZDUDXFK IU&RVWHOORQLFKW]XEHUK|UHQ 'HU0DILRVRGHXWHWHDXI6XNRª:DVZLOOGHUGHQQKLHU"© ª0U6XNRLVW,QVSHNWRUEHL6FRWODQG
ª$XVZHOFKHP*UXQGKDEHQ6LH*OHQGD3HUNLQVHQWIKUHQ ODVVHQ"© ª,FK"©&RVWHOORPDFKWHHLQHUVWDXQWHV*HVLFKWª,FKKDEHGDPLW QLFKWV]XWXQ© ª$EHU6LHZLVVHQZRVLFK0LVV3HUNLQVEHILQGHW"© ª1HLQ© ª0LWDQGHUHQ:RUWHQ6LHVWHOOHQVLFKVWXU© ª'DVEUDXFKHLFKJDUQLFKWZHLOLFKQlPOLFKQLFKWZHLZDV6LH YRQPLUZROOHQ©(UUHFNWHVLFKHLQZHQLJª,FKELQVRJDUKHU JHNRPPHQREZRKOZLUEHLGHNHLQH)UHXQGHVLQG$EHU,KUH 3UREOHPHPVVHQ6LHVFKRQDOOHLQO|VHQ© ª,KUOHW]WHV:RUW"©IUDJWH6LU-DPHV ª)DVW© ª8QGZLHVRIDVW"© ª1XQZLHLFKYRUKLQVFKRQDQGHXWHWHJLEWHV]ZLVFKHQXQVQLFKW JHUDGHGDV*HIKOHLQHU)UHXQGVFKDIW6LHKDOWHQPLFKIUHLQHQ 9HUEUHFKHUXQGVW|UHQPHLQH*HVFKlIWHREZRKOGDVZLUNOLFKQLFKW DXIPLFK]XWULIIW1XQGDKDEHLFKPLUHWZDVDXVJHGDFKW6LU -DPHV©(UEHWRQWHGDV6LUVHKUVS|WWLVFKZDVGHU6XSHULQWHQGHQW MHGRFKPLWXQEHZHJWHP*HVLFKWHQWJHJHQQDKP ª5HGHQ6LHZHLWHU0U&RVWHOOR© ª1XQHVLVWPDQFKPDOZLUNOLFKXQDQJHQHKPZHQQGLH*H VFKlIWHHLQHV0DQQHVEHKLQGHUWZHUGHQ,FKKDEHRIWJHQXJHUOHEW GDPLFK,KUH/HXWH]XXQUHFKWYHUGlFKWLJWHQXQGPHLQH3DUWQHU GLHVPLWVHKUJURHP0LWUDXHQVDKHQVRGDLFKJH]ZXQJHQZDU HLQLJH*HVFKlIWVYHUELQGXQJHQHLQ]XVWHOOHQ6LHYHUVWHKHQZDVLFK PHLQH6LU-DPHV3RZHOO"© ª1RFKQLFKW© ª'DQQZLOOLFKZHLWHUUHGHQ6LHVLW]HQLQGHU.OHPPHLFK VSUHFKHYRQ%HOlVWLJXQJHQ(VZlUHGRFKP|JOLFKGDZLUXQV LUJHQGZLHHLQLJHQN|QQHQ'DVKHLWLFKJHEH,KQHQKLQXQG ZLHGHUHLQHQNOHLQHQ7LSXQG6LHEHOlVWLJHQPLFKQLFKWPHKURGHU JHEHQ$NWLRQHQIUKJHQXJEHNDQQW,VWGDVQLFKWHLQHJHPHLQVDPH %DVLVDXIGHUZLUDUEHLWHQN|QQWHQ"© 'DV*HVLFKWGHV6XSHULQWHQGHQWHQYHUVWHLQHUWH9RQ6HNXQGH]X 6HNXQGHZXUGHHVKlUWHU'DVVDKDXFK6XNRGHUVHLQHQ&KHI JHQDXEHREDFKWHWH
:DV&RVWHOORGDYRUWUXJZDUQLFKWVDQGHUHVDOVHLQHLVNDOWHU %HVWHFKXQJVYHUVXFK1LFKWPHKUXQGQLFKWZHQLJHU1XULQZRKO IRUPXOLHUWH6lW]HYHUSDFNW ª0XLFKQRFKPHKUVDJHQ"©IUDJWHGHU0DILRVR ª1HLQ0U&RVWHOORGDVEUDXFKHQ6LHQLFKW© ª'DQQKDEHQ6LHPLFKDOVRYHUVWDQGHQ"© ª6HKUJXWVRJDU© ª:LHKDEHQ6LHVLFKHQWVFKLHGHQ"© 6LU-DPHV *HVLFKWVIDUEHKDWWHHLQHQIDKOHQ7RQDQJHQRPPHQ 'LH)LQJHUVSDQQWHQVLFKQRFKKlUWHUXPGHQ%OHLVWLIW6XNRKDWWH GDV*HIKODOVZUGHHU]HUEUHFKHQ 8QGHU]HUEUDFK &RVWHOORODFKWHª6ROOLFKGDVKLHUHEHQDOVHLQ=HLFKHQZHUWHQ ZDVXQVHUH%H]LHKXQJHQDQJHKW"© ª'DVN|QQHQ6LH© 'LH$XJHQGHV0DILRVRZXUGHQVFKPDOª$OVRNHLQHQ.RP SURPL3RZHOO"© ª1HLQLFKODVVHPLFKQLFKWEHVWHFKHQ© ª,KU3HFK'HQQYRQ%HVWHFKXQJZDUQLHGLH5HGH%HVWHFKXQJLVW HWZDVDQGHUHV(VZlUHQXUHLQEHLGHUVHLWLJHV(QWJHJHQNRPPHQ JHZHVHQ,FKKDEH,KQHQGRFKNHLQ*HOGDQJHERWHQ:LHNlPH LFKGD]XHLQHQHFKWHQ6LUEHVWHFKHQ]XZROOHQ"©&RVWHOORODFKWH KlPLVFKª'D]XQRFKYRU=HXJHQDXFKZHQQGHU=HXJHQXUHLQ &KLQHVHLVW© ª*HKHQ6LH©VDJWH6LU-DPHV ª'DQQLVW,KQHQGDV/HEHQGHV*HLVWHUMlJHUVQLFKWVZHUW"© ª,FKNDQQ6LHIHVWQHKPHQODVVHQ&RVWHOORZHQQ© ª(U]lKOHQ6LHGRFKNHLQHQ0LVW3RZHOO6LHPWHQPLFKVHKU VFKQHOOZLHGHUODXIHQODVVHQ:DVPHLQHQ6LHZHOFKH$QZlOWHLFK ,KQHQDXIGHQ+DOVKHW]H"© ª-DZLUNHQQHQ6RUYLQR© ª5LFKWLJ3RZHOO©'HU0DILRVRVWDQGDXIª6FKDGH,FKKDWWH JHGDFKWGD6LHYHUQQIWLJHUZlUHQ7XWPLUOHLGVRN|QQHQZLU QLFKWLQV*HVFKlIWNRPPHQ©(UJLQJ]XU7U 6LU-DPHVJDE6XNRHLQHQ:LQN'HU&KLQHVHYHUVWDQG(UZUGH &RVWHOORQDFKXQWHQEHJOHLWHQ 0LWGHP/LIWIXKUHQVLHQDFKXQWHQ&RVWHOORYHUVXFKWHHVQRFK
HLQPDOª9LHOYHUGLHQHQ6LHMDEHLP
9RQ6LU-DPHVKlWWH6XNRGLHVH$QWZRUWQLFKWHUZDUWHW6LH EHZLHVLKPMHGRFKGDGHU6XSHULQWHQGHQWDXFKQXUHLQ0HQVFK ZDUXQGNHLQH0DVFKLQHZLHPDQFKHVFKHU]WHQ ,FKZDUZHLWHUKLQHLQ*HIDQJHQHUXQG8PKHULUUHQGHULQGLHVHPYHU GDPPWHQ/DE\ULQWK8QGLFKWUDXWHGHP'lPRQ5DDQQLFKWEHU GHQ:HJ%HLGHKDWWHQZLUGHQJHOOHQGHQ6FKUHLYHUQRPPHQ)U PLFKVWDQGIHVWGDHVQXU*OHQGD3HUNLQVJHZHVHQVHLQNRQQWH 8QGVLHZROOWHLFKILQGHQ,FKPXWHQXUDXISDVVHQGDPLFK5DDQ QLFKWLQGLH,UUHIKUWH'DVGXUIWHDXINHLQHQ)DOOJHVFKHKHQ 'HU'lPRQOLHIWDWVlFKOLFKVFKQHOOHU$EHUPDOVZLVFKWHQZLUXP (FNHQWDXFKWHQHLQLQVFKPDOHODQJHRGHUNXU]H*lQJHDEHUXQVHU =LHOHUUHLFKWHQZLUQLFKW ,FKK|UWHZLHGHUGHQ6FKUHL $OOHUGLQJVNRQQWHLFKQLFKWKHUDXVILQGHQREHULQGHU1lKHDXI JHNOXQJHQZDURGHULPPHUQRFKVRZHLWYRQPLUHQWIHUQWZLHEHLP HUVWHQPDO ,FKSDFNWH5DDQXQGVFKOHXGHUWHLKQKHUXPVRGDHUJHJHQ GLHJUQH:DQGILHOXQGWHLOZHLVHGDULQYHUVFKZDQG6HLQ.RSI VFKDXWHQRFKKHUYRUXQGGLH6FKZHUWNOLQJH]HLJWHJHQDXDXIVHLQH .HKOHª:RVWHFNWVLH"© ª,FKLFK© 0HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKª$XIGHPVFKQHOOVWHQ:HJHZLOOLFK ]XLKU8QGGHQZLUVWGXPLU]HLJHQGXYHUIOXFKWHU'lPRQ© ª(VJHKWQLFKWVRHLQIDFK:LUN|QQHQQLFKW© ª'DQQJHKHQZLUHEHQTXHU©EUOOWHLFKLKQDQXQG]HLJWHLKP JOHLFK]HLWLJZDVLFKGDPLWPHLQWH 0LWGHP6FKZHUWUlXPWHLFKDXI,FK]HUKDFNWHGLHVHYHUGDPPWH :UPHUZDQGYRUPLU0LW.UHX]VFKOlJHQYHUVFKDIIWHLFKPLUIUHLH %DKQXQGGLHXQ]lKOLJHQNOHLQHQ7LHUHWURFNQHWHQDXVEHYRUVLH IUDOOH=HLWHQYHUJLQJHQ ,FKOHJWH.UDIW:XWXQG+DKLQWHUPHLQH6FKOlJH/LQNVXQG UHFKWV]HUKLHEHQVLHGLH:DQG,FKVFKOXJHLQH%UHVFKHGXUFKGLH ZLUXQVEHZHJHQNRQQWHQ $OVVLHJURJHQXJZDUULLFK5DDQPLW'DQQVWDQGHQZLU ZLHGHUYRUGHUQlFKVWHQ:DQG
,FKVFKOXJZHLWHU 1XUVRNRQQWHQZLUDENU]HQXQGLFKKRIIWHGDZLUDXFK JHQDXGLH5LFKWXQJHLQJHVFKODJHQKDWWHQGLHXQVDQV=LHOIKUWH GHQQSURWHVWLHUWKDWWHGHU'lPRQELVKHUQLFKW ª,VWGLHVHU:HJNRUUHNW"©IUDJWHLFKLKQ ª,FKJODXEHVFKRQ© ª*ODXEHQKHLWQLFKWZLVVHQ© ª-DGRFK© 2ND\LFKPDFKWHZHLWHU'DEHLNDPLFKPLUYRUZLHHLQ+HOGDXV GHU$QWLNHGHUVLFKPLWGHP6FKZHUWHLQHQ:HJGXUFKHLQXQKHLP OLFKHV/DQGEDKQW (VZDUHLQH)UHXGH]XVHKHQZLHGLHYHUIOXFKWHQ:UPHU ]XVDPPHQILHOHQ0HLQH6FKXKVRKOHQ]HUWUDWHQVLH]XJUDXHP 6WDXE'LH6HNXQGHQYHUJLQJHQXQGLFKKDWWHQRFKLPPHUNHLQH 6SXUYRQ*OHQGD3HUNLQVJHIXQGHQ1DFKGHUQlFKVWHQ:DQG JHODQJWHQZLULQHLQHQHWZDVEUHLWHUHQ*DQJ,FKGUHKWHPLFKXP 5DDQEHIDQGVLFKGLFKWKLQWHUPLUª)KUWGHU*DQJ]XP=LHO"© ª0|JOLFK© ª9HUGDPPWUHGH6RQVWVFKQHLGHLFKGLUGLHYHUIOXFKWHQ6WUHLIHQ HLQ]HOQDXVGHP*HVLFKW© )UHXQGHLFKZDULQ5DJH%LVKHUKDWWHPDQPLFK]XP1DUUHQ JHKDOWHQ'DVZROOWHLFKPLUQLFKWOlQJHUJHIDOOHQODVVHQ ª-DMD©VDJWH5DDQVFKQHOO $OVRZDQGWHLFKPLFKLQGLH5LFKWXQJZRGHU*DQJQLFKWVFKRQ QDFKZHQLJHQ
*OHQGD3HUNLQV 'RFKLQZHOFKHLQHU/DJHEHIDQGVLHVLFK(VZDUVFKOLPP=ZHL 0RQVWHUKDWWHQVLHHLQJHNUHLVWXQGGDVPXWHQGLH+RULVVHLQYRQ GHQHQ5DDQJHVSURFKHQKDWWH 'HU'lPRQJDEPLUJOHLFKGLH%HVWlWLJXQJª'LH+RULV©KHFKHO WHHUªGDVVLQGVLH6LHIUHVVHQDOOHV0HQVFKHQ7LHUH1LFKWVHQW JHKWLKUHQ5HL]lKQHQ© (UEUDXFKWHHVPLUJDUQLFKWVRGHXWOLFK]XVDJHQGHQQDXVHLQHP 0DXOUDJWHQRFKHLQH+DQGKHUYRUGHUHQ)LQJHU]XFNWHQ (LQ$QEOLFNGHUPLUXQWHUGLH+DXWJLQJ 'HU]ZHLWH+RULVODXHUWHGLFKWDQGHUJUQHQ:DQG(UIL[LHUWH *OHQGDXQGKDWWHVLFK]XP6SUXQJJHGXFNW(VODJDXIGHU+DQG GDHUVLFKJOHLFKDEVWRHQZUGH 6RZHLWVROOWHHVQLFKWNRPPHQª*OHQGD©EUOOWHLFK (LQ5XIZLH'RQQHUKDOOZLUNOLFK)UHXQGH(UZXUGHDXFK JHK|UWXQG*OHQGD3HUNLQVULGHQ.RSIKHUXP ,FKVDKJHQDXZLHLKUH$XJHQJURZXUGHQXQG8QJODXEHQ VRZLH)DVVXQJVORVLJNHLWLQLKUHQ%OLFNWUDWHQ ª-RRKKQQQ© $XFKGLH+RULVKDWWHQLKUHQ6FKUHLYHUQRPPHQ'HUHLQHGHU JHGXFNWYRU*OHQGDKRFNWHVFKZDQJKHUXPXQGIL[LHUWHPLFK (UVROOWHQXUNRPPHQ ª-RRKKQQQ©:LHGHUVFKULH*OHQGD3HUNLQVPHLQHQ1DPHQ XQGLUJHQGZLHVFKDIIWHVLHHVVLFKYRQGHU6WHOOH]XO|VHQ 6LHUDQQWHDXIPLFK]XXQGIORJLQPHLQH$UPH *OHQGDV5HDNWLRQZDU]ZDUYHUVWlQGOLFKDEHUVLHKDOIPLULP $XJHQEOLFNQLFKWGHQQPHLQH6HNUHWlULQNODPPHUWHVLFKLQLKUHU EHUJURHQ$QJVWDQPLUIHVW ª-DQH©NHXFKWHVLHª-DQH© 9HUGDPPWZDVPHLQWHVLHGDPLW":DUXPVSUDFKVLHMHW]WDXV JHUHFKQHWYRQ-DQH&ROOLQV"+DWWHVLHYLHOOHLFKWGHQ9HUVWDQGYHU ORUHQ":DUVLHYRQLUJHQGZHOFKHQZLOGHQ7UlXPHQEHIDOOHQ" =HLWXPGDVKHUDXV]XILQGHQKDWWHLFKQLFKW,FKGUlQJWH*OHQGD ]XU6HLWHXQGVFKREVLHKLQWHUPLFKVRGDVLHYRQPLUJHGHFNW ZXUGH (LQHQVFKQHOOHQ%OLFNZDUILFKQRFKQDFKOLQNV'RUWVWDQG5DDQ GHU'lPRQPLWGHP6WUHLIHQJHVLFKW
(UOLHXQVNHLQHQ$XJHQEOLFNDXVGHQ$XJHQ $XFKLFKZDUYRUVLFKWLJXQG]XFNWH]XVDPPHQDOVGHU+RULV VHLQ0DXOHLQ6WFNZHLWHU|IIQHWH,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUGLH +DQGYHUVFKZXQGHQ (UKDWWHVLHYHUVFKOXFNW 'XUFKGLH1DVHKROWHLFK/XIW'DVZDUHLQ6FKRFNJHZHVHQ9RU PHLQHQ$XJHQ ª-DQH©NHXFKWH*OHQGDZLHGHUª(VZDU-DQH&ROOLQV© 3O|W]OLFKUDVWHWHHWZDVLQPHLQHP.RSIDXVª:DVKDVWGXGD JHVDJW0lGFKHQ"© ª'LH7RWHZDU-DQH&ROOLQV© .HQQHQ6LHGDV*HIKOGDVPDQKDEHQNDQQZHQQQLFKWVPHKU OlXIW" :HQQMDGDQQN|QQHQ6LHVLFKYRUVWHOOHQZLHPLU]XPXWHZDU -DQH&ROOLQVWRW"9RUPHLQHQ$XJHQYHUVFKOXFNWYRQGLHVHPYHU IOXFKWHQ0RQVWHU" 'DVNRQQWHGRFKQLFKWVHLQGDV ª*OHQGDYHUGDPPW6LHOJHQ©,FKVDJWHLQPHLQHU(UUHJXQJ HLQPDO6LHXQGGDQQZLHGHUGX]XLKU ª1HLQ-RKQ6LHZDUHV© ,FKVWLHUWHGDV0RQVWHUDQ1RFKHLQPDOVDKLFKZLHHVVFKOXFNWH XQGZLHVLFKGLH.LHIHUEHZHJWHQ+HLVWLHJHVLQPLUKRFK,FK NDQQWHGRFKGLHYHUGDPPWHQ'lPRQHQXQGLFKNDQQWHDXFKPHLQ *HIKOGDVPLFKMHW]WXPNODPPHUWKLHOW(VZDUHQGLH:XWXQG GHU+DGLHLKUHQ:HJIDQGHQEHJOHLWHWYRQHLQHUXQEHVFKUHLE OLFKHQ7UDXHU(LQH)UHXQGLQKDWWHLFKEHUHLWVYHUORUHQ 1DGLQH%HUJHU6LHZDUYRQHLQHPlKQOLFKHQ0RQVWHUJHW|WHW ZRUGHQZLHLFKHVYRUPLUVDK,FKKDWWHVLHQLFKWUHWWHQN|QQHQ DEHULKU*HLVWOHEWHLP.|USHUHLQHU:|OILQZHLWHU$OVVLHVWDUE ZDUHVIUPLFKHLQVFKZDU]HU7DJLQPHLQHP/HEHQJHZHVHQGRFK QXQVDKGLH6DFKHJDQ]DQGHUVDXV -DQH&ROOLQVZDUHEHQIDOOVWRW :HQLJVWHQVZHQQLFK*OHQGD3HUNLQVJODXEHQGXUIWH0DQKDWWH -DQHDXIHLQHVFKUHFNOLFKH$UWXQG:HLVHXPJHEUDFKWHLQIDFKYHU VFKOXFNW (LQ/DFKHQGXUFKEUDFKPHLQH*HGDQNHQ'DVZDU5DDQGHUVR KlPLVFKNLFKHUWHª,FKKDEHHVGLUGRFKJHVDJWGLH+RULVVLQG
.DQQLEDOHQ*HLVWHUMlJHUXQGVLHVLQGQRFKOlQJVWQLFKWVDWW© ª+DOWGHLQ0DXO©EUOOWHLFKLQPDORVHU:XWXQGIXKU]XLKP KHUXP 5DDQ]XFNWH]XVDPPHQ(UGXFNWHVLFKVRJDUXQGKLHOWDXFKGHQ 0XQGZDVEHVVHUIULKQZDU ,FKDEHUJLQJDXIGHQ+RULV]X*HQDXVFKDXWHLFKPLUGDV 0RQVWHUDQ(VKHUUVFKWHLQGLHVHP/DE\ULQWKJHK|UWH]XGHQ :HVHQGLHDOOHVYHUQLFKWHWHQ-HW]WZROOWHLFKGHQ+RULVYHUQLFKWHQ :LUVWDUUWHQXQVDQ'HU]ZHLWHKLHOWVLFKLP+LQWHUJUXQG(U VWLHQXUKLQXQGZLHGHUVHOWVDPH/DXWHDXVGLHPLFKDQGDV *UXQ]HQXQVHUHUKHLPLVFKHQ6FKZHLQHHULQQHUWHQ :DKUVFKHLQOLFKZDUHVGLH9RUIUHXGHDXIGLHQHXH%HXWHDEHUGLH ZUGHLFKGHQEHLGHQYHUVDO]HQGDUDXINRQQWHQVLH*LIWQHKPHQ 'HU5HLKHQDFKZROOWHLFKVLHPLUYRUQHKPHQ(LQHQQDFKGHP DQGHUHQ ª$FKWHGXDXI5DDQ©]LVFKWHLFK*OHQGD3HUNLQV]XªGDPLWHU PLUQLFKWLQGHQ5FNHQIlOOW© 6LHQLFNWH*OHQGDKDWWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQJHSUHW:LH HLQJHVFKZHLWODJGLH$QJVWDXILKUHP*HVLFKW.DONZHLZDULKUH +DXWEHUGLHHLQ6FKDXHUQDFKGHPDQGHUHQUDQQ ,FKJOLWWYRU0HLQH%HLQHWDWHQPLUZHK,FKKDWWHPLFKLQQHUOLFK YHUNUDPSIWGHQQLFKZDUPLWGHQ*HGDQNHQEHUKDXSWQLFKWEHL GHU6DFKH,PPHUZLHGHUVDKLFKGDVOHW]WHJUDXVDPH%LOGYRUPLU ZLHGLH+DQGYHUVFKZDQG (LQH+DQGGLH-DQH&ROOLQVJHK|UWH -HW]WKDWWHLFK-DQHDXFKYHUORUHQ'LH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVKDW WHQWULXPSKLHUW,FKKDWWHHVQLFKWYHUKLQGHUQN|QQHQMDLFKPXWH PLFKGDPLWDEILQGHQ(LVNDOWGH]LPLHUWHQVLHGDV6LQFODLU7HDP 'LHVH*HGDQNHQTXlOWHQPLFKPDFKWHQPLFKXQVLFKHU'HVKDOE UHDJLHUWHLFKDXFKVRVSlWDOVQLFKWLFKGDV0RQVWHUDQJULII VRQGHUQHVPLFK'HU$UPZXUGHSO|W]OLFKYHUGDPPWODQJ 6FKODQJHQJOHLFKVFKREHUVLFKYRU]XVFKQHOOIUPLFKXQGSO|W] OLFKXPNODPPHUWHHUPHLQHQ$UPGLFKWEHUGHP+DQGJHOHQN (VZDUDXVJHUHFKQHWGDVUHFKWHLQGHPLFKGDV6FKZHUWKLHOW'LH .UDIWGHV+RULV]ZDQJPLFKQLFKWQXULQGLH+RFNHVRQGHUQDXFK ]X%RGHQ (LQ*HEUOOGDVGHQ7ULXPSKDXVGUFNWHGHQGHU+RULVHPS
IDQGJUROOWHLQPHLQHQ2KUHQZlKUHQGGLHVH%HVWLHPHLQHQ$UP QRFKZHLWHUGXUFKERJ ,FKPXWHQDFKJHEHQZHQQPLUGLHVHV0RQVWHUQLFKWGHQ$UP EUHFKHQVROOWH ,FKK|UWH*OHQGD3HUNLQVVFKUHLHQXQG5DDQODFKHQ%HLGHVDKHQ PLFKDXIGHU9HUOLHUHUVWUDHXQGEHLGHZXUGHQYRQXQWHUVFKLHG OLFKHQ*HIKOHQEHKHUUVFKW 'HUHLQHZROOWHPHLQHQ7RGGLHDQGHUHEDQJWHXPPHLQ/HEHQ 9HUIOXFKWLFKNRQQWHGDV6FKZHUWQLFKWPHKUKDOWHQ%LVKHUZDU HVPLUHLQHJURH6WW]HJHZHVHQ,FKKDWWHPLUPLWVHLQHU+LOIHGHQ :HJIUHLJHNlPSIW-HW]WEUDFKWHPLFKGHU+RULVGD]XHVORV]X ODVVHQ 'DQQODJHVQHEHQPLU .UDOOHQIHW]WHQPHLQHQ-DFNHQlUPHODXI:WHQGH3UDQNHQ VFKOlJHJHJHQGLHLFKQLFKWVDXVULFKWHQNRQQWH0HLQH$QJVW ZXUGHJU|HUhEHUGLPHQVLRQDOWDXFKWHGDVDXIJHULVVHQH0DXO GHU%HVWLHYRUPLUDXI,FKVDKGLHPHVVHUVFKDUIHQJUlOLFKHQ =lKQHGLHVRJQDGHQORV]XEHLHQNRQQWHQXQGNHLQ3DUGRQ NDQQWHQ 0RUGOXVWZWHWHLQGHQ$XJHQGHU%HVWLH6LHVFKLHQHQVLFKQRFK YHUJU|HUW]XKDEHQZlKUHQGVLFKGHU+RULVEHUPLFKEHXJWH PHLQHQ$UPQRFKLPPHUIHVWKLHOWXQGPLFKGDUDQKLQGHUWHGHQ 'ROFK]X]LHKHQ ,FKQDKPGLH/LQNH 'DPLWKlPPHUWHLFK]X 'LH)DXVWNODWVFKWHJHJHQGHQ.|USHU(EHQVRJXWKlWWHLFKDXFK JHJHQHLQHQKDUWHQ6WHLQVFKODJHQN|QQHQGHQQHLQH5HDNWLRQ HUIROJWHQLFKW'HU+RULVVWHFNWHGHQ6FKODJNXU]HUKDQGZHJ 0HLQH.Q|FKHOVFKPHU]WHQ'LH+DXWGHV0RQVWHUVZDUVFKXS SLJUDXKXQGKDUW,FKEHIDQGPLFKZLUNOLFKLQHLQHUVFKZLHULJHQ /DJH:HQQLFKLQGHQQlFKVWHQ]ZHL6HNXQGHQNHLQH/|VXQJIDQG GDQQZDUQLFKWQXULFKYHUORUHQVRQGHUQDXFK*OHQGD3HUNLQV 1RFKODJLFKDXIGHU6HLWHHLQHXQJQVWLJH6WHOOXQJ$EHUGDQQ GUHKWHLFKPLFKDXIGHQ5FNHQZDVPLUQXUXQWHUJURHQ0KHQ JHODQJ'HU+RULVZDUVRPLWVLFKXQGVHLQHP7ULXPSKJHIKO EHVFKlIWLJWGDHUDXIGLH9HUlQGHUXQJPHLQHU/DJHEHUKDXSW QLFKWDFKWHWH
'DVZDUJXWVRGHQQQXQNRQQWHLFKHLQ%HLQKHEHQHVZDUGDV OLQNHXQGHVYROOQDFKYRUQUDPPHQ 0HLQH6FKXKVRKOHNODWVFKWHLQGDV*HVLFKWGHU%HVWLHXQGWUDIHV LQVHLQHUJHVDPWHQ/lQJH'HU.RSIZXUGH]XUFNJHZRUIHQ 8QZLOONUOLFKORFNHUWHGHU+RULVVHLQHQ*ULIIXPPHLQ*HOHQNXQG PLUERWVLFKGLHJURH&KDQFH =ZDUVFKPHU]WHQPHLQHUHFKWH+DQGXQGGHU$UPK|OOLVFK 7URW]GHPNDPLFKDQGHQ'ROFKKHUDQ ,FKULLKQDXVGHU6FKHLGHXQGKLHOWLKQVRGDGLH.OLQJHQDFK REHQ]HLJWH :HQQHUMHW]WNDPGDQQ 'HU+RULV]|JHUWH,UJHQGZLHVFKLHQHUJHPHUNW]XKDEHQGDHV QLFKWPHKUVRJODWWJLQJZLH]XYRU(UZDUEHUUDVFKW6FKOLHOLFK KDWWHLFKHLQ0HQVFKPLFKEHIUHLHQN|QQHQ6RHWZDVZDULKP ZRKOQRFKQLHSDVVLHUW =ZHL6HNXQGHQ5DWORVLJNHLW 'LHVH%O|HGXUIWHHUVLFKEHLPLUQLFKWJHEHQ,FKZDUIPLFKYRU 9ROOHU+DXQG=RUQ$OOHVOHJWHLFKLQGLHVHQ6SUXQJZREHLGLH .OLQJHDXIVHLQH%UXVW]HLJWH3O|W]OLFKVWUDKOWHVLHGLFKWYRUVHLQHP .|USHUDXI %LV]XP+HIWGUDQJVLHLQLKQKLQHLQ (VZDUHLQ*HIKOGDVLFKQLFKWEHVFKUHLEHQNRQQWH(QGOLFK KDWWHLFKLKQHUZLVFKW (QGOLFK 8QGLFKOLHGHQ'ROFKLQVHLQHP.|USHUKLHOWZHLWHUKLQQXUGHQ *ULIIIHVWVRGDZLUXQVDXVHLQHU+DQGEUHLWH(QWIHUQXQJDQ VWDUUWHQ-DLFKZROOWHLKQVWHUEHQVHKHQ0HLQ=RUQZDUHLQIDFK]X JURGHQQHUKDWWHPLU-DQH&ROOLQVJHQRPPHQ 1XQWUDILKQPHLQH5DFKHREZRKOGLHPLU-DQHDXFKQLFKW ]XUFNJDE 'DV:HLHLQVHLQHQ3XSLOOHQVFKLHQSO|W]OLFK]XH[SORGLHUHQ(V ZXUGHJU|HUXQGJU|HUELVHVVFKOLHOLFKGHQJHVDPWHQ$XJDSIHO HUIDWH(LQ=LWWHUQOLHIGXUFKVHLQH*HVWDOW(UVWHOOWHVLFKDXIGLH =HKHQVSLW]HQ'DV*HVLFKW]HUOLHI(VZXUGHUHJHOUHFKWEUHLLJXQG GLH+DXWQDKPHLQHQY|OOLJDQGHUHQ6FKLPPHUDQ 6LH]HLJWHHLQVWXPSIHVXQGEUFKLJHV*UDXGXUFKGDVVLFK5LVVH ]RJHQZLHEHLHLQHPJHZDOWLJHQ1HW]
'HU+RULVYHUJLQJ 'DQQVSUDQJLFK]XUFNGHQQGLHYHUGDPPWH%HVWLH]HUEUDFK YRUPHLQHQ$XJHQ'HU.|USHUZXUGHEXFKVWlEOLFK]HUULVVHQXQG QXQHUOHEWHLFKPLWHLJHQHQ$XJHQHLQHGHUJUDXHQKDIWHVWHQ 6HNXQGHQLQPHLQHPJHVDPWHQ/HEHQ $XVGHUYHUJHKHQGHQ*HVWDOWTXROOQLFKWQXUHLQHZHLEUDXQH 0DVVHGLHDQIHXFKWHV6lJHPHKOHULQQHUWHVRQGHUQDXFKGLH7HLOH HLQHV0HQVFKHQ -DQH&ROOLQV ,FKVW|KQWHYRU$QJVWXQG(QWVHW]HQ 'DVGXUIWHQLFKWZDKUVHLQDEHUHVEOLHEHLQH7DWVDFKH,FKVDK GHQ.|USHUGHU'HWHNWLYLQ 'RFKNHLQ%OXW .HLQ%OXW"0HLQH*HGDQNHQOLHIHQLQGLH,UUHLFKZDUZLHYRUGHQ .RSIJHVFKODJHQ,UJHQGZRWLHILQPHLQHP*HKLUQHQWVWDQGHLQH 9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGLHVHP9RUIDOOXQGGHPGHQLFKHUOHEWKDWWH DOVHV]ZLVFKHQPLUXQG$VPRGLQD]XGHP7DXVFKJHNRPPHQZDU 0DQKDWWHPLU*OHQGD3HUNLQVLQGLH$UPHJHZRUIHQ(LQH *OHQGD3HUNLQVGLH]ZDUVRDXVVDKZLHVLHXQGWURW]GHPQLFKWGLH HFKWHJHZHVHQZDU +LHUVDKLFK-DQH&ROOLQV 8QGNHLQ%OXW 6ROOWHHWZDGDVJOHLFKH" ,FKZDJWHEHUKDXSWQLFKWZHLWHU]XGHQNHQVRQGHUQEFNWHPLFK XQGJULIIQDFKLKU (VZDUHLQ$UP 6LHN|QQHQVLFKYRUVWHOOHQZHOFKH*HIKOHPLFKLQGLHVHP $XJHQEOLFNEHKHUUVFKWHQ'LH8PZHOWKDWWHLFKYHUJHVVHQ,FKVDK QXUQRFKGHQ$UPKRELKQKRFKSDFNWHIHVWHU]XXQGVSUWHJOHLFK GDUDXIZLHHUXQWHUPHLQHP*ULII]HUILHO (U]HUEU|VHOWHXQGGLH5HVWHVDQNHQ]X%RGHQZRVLHOLHJHQ EOLHEHQ -DQH&ROOLQVZDUQLFKWHFKW1XUHLQH,PLWDWLRQ 6LHLVWQLFKWHFKWQLFKWHFKW 'LHVH6lW]HVFKULHQI|UPOLFKLQPHLQHP,QQHUQ'LH6FKZDU]H
0DJLHKDWWHHVJHVFKDIIW'XUFKWHXIOLVFKH.UlIWHEUDFKWHVLHGLH 0HQVFKHQ]XP:DKQVLQQ+LHUNRQQWHPDQGHP,UUVLQQDQKHLP IDOOHQXQGZHQQHVVRZHLWZDUGDQQVFKOXJHQGLH'lPRQHQHLV NDOW]XXQGW|WHWHQ *OHLFK]HLWLJDOVGDV*HIKOGHV:LVVHQVYRUEHLZDUEUDFKVLFK GLH(UOHLFKWHUXQJLQPLUIUHLH%DKQ,FKNRQQWHHQGOLFKGXUFK DWPHQ7LHIXQGIHVW 'DEHLEHPHUNWHLFKNDXPZLHGDV0RQVWHUYHUJLQJ(VZXUGH]X HLQHUZLGHUOLFKHQ0DVVHGLHODQJVDP]HUUDQQXQGHUVWYRUPHLQHQ )HQ]XU5XKHNDP (LQHQ7HLOVLHJKDWWHLFKHUUXQJHQ/HLGHUJDEHVGDQRFKDQGHUH ,FKGDFKWHDQGHQ]ZHLWHQ+RULVXQGLFKGDFKWHDXFKDQ5DDQGHU MDHEHQIDOOV]XLKQHQJHK|UWH ,FKNUHLVHOWHKHUXP *OHQGD3HUNLQVKDWWHHVQLFKWPHKUHUWUDJHQN|QQHQ6LHZDU RKQPlFKWLJJHZRUGHQ:LHWRWODJVLH]XGHQ)HQGHV'lPRQV PLWGHPJHVWUHLIWHQ*HVLFKW (UDEHUKDWWHVLFKJHEFNWVHLQHQ0XQGDXIJHULVVHQXQGGLH JHIlKUOLFKHQ=lKQHEHIDQGHQVLFKQXUHLQH)LQJHUEUHLWHYRP+DOV PHLQHU6HNUHWlULQHQWIHUQW 'LHVH*OHQGDZDUHFKWNHLQH$WWUDSSH:HQQ5DDQ]XELGDQQ ZDU*OHQGDYHUORUHQ1LFKWVXQGQLHPDQGNRQQWHVLHQRFKUHWWHQ DXFKLFKQLFKWREZRKOLFKDOOHVGDIUJHJHEHQKlWWH 6REOLHELFKVWHKHQ 6FKZHUDWPHQGXQGLFKK|UWHLQPHLQHP5FNHQGDV.ODJHQGHV ]ZHLWHQ0RQVWHUV(VWUDXHUWHXPVHLQHQ$UWJHQRVVHQGHQQHV KDWWHLKQVWHUEHQVHKHQ 8QGHVZUGHHLQHQXQEHVFKUHLEOLFKHQ+DDXIPLFKKDEHQ ª:HJPLWGHP'ROFK©5DDQIOVWHUWHGLH:RUWH6LHGUDQJHQWLHI DXVVHLQHU.HKOHXQGHUEOLHELQGHU6WHOOXQJKRFNHQGLHHUHLQJH QRPPHQKDWWH ,FKOLHDXFKPHLQH]ZHLWH:DIIHIDOOHQ-HW]WKDWWHLFKQXUQRFK GLH%HUHWWD +RIIHQWOLFKGDFKWHGHU'lPRQQLFKWGDUDQ,FK]LWWHUWHLQQHUOLFK PLWXQGZXUGHHQWWlXVFKW
ª'XKDVWQRFKGLH3LVWROH©]LVFKWHHUª1LPPVLHXQGZLUIVLH ZHJ$EHUKEVFKYRUVLFKWLJGDPLWLFKQLFKWQHUY|VZHUGH*OHQGD LVWYHUXUWHLOWXQGVLHZLUGVWHUEHQ1RFKQLHLVWMHPDQGHQW NRPPHQGDVVDJHLFKGLU© ª2ND\GXKDVWJHZRQQHQ©,FKKRIIWHPLWGLHVHU$QWZRUWGLH 6LWXDWLRQHLQZHQLJ]XHQWNUDPSIHQ 8QGLFKVFKDIIWHHVGHQQLFKVDKZLHVLFK5DDQHQWVSDQQWH 'DVZDUJXW 9RUVLFKWLJKRELFKGLHUHFKWH+DQG'HU'DXPHQVWULFKGDEHLDQ PHLQHP-DFNHWWHQWODQJGLH)LQJHUQlKHUWHQVLFKGHP-DFNHQDXV VFKQLWWXQGNURFKHQODQJVDPKLQHLQ :HLWHULPPHUZHLWHU -HW]WEHUKUWHQGLH6SLW]HQVFKRQGHQ*ULIIGHU%HUHWWD(LQVZDU VLFKHU:HQQLFKGLH:DIIHWDWVlFKOLFKKHUYRUKROWHXQGVLHZHJ ZDUIGDQQEHUDXEWHLFKPLFKVHOEVWVlPWOLFKHU&KDQFHQ'DQQ NRQQWHQ5DDQXQGGHUDQGHUH+RULVZWHQ 'HVKDOEPXWHLFKGLHVPDODOOHVZDJHQXQGQDWUOLFKDOOHVDXI HLQH.DUWHVHW]HQ ª0DFKVFKRQ©5DDQZDUQHUY|V$XFK'lPRQHQOLWWHQ6LHKDW WHQ*HIKOHZLH0HQVFKHQZHQQDXFKQLFKWVRVWDUNDXVJHSUlJW DEHUZHQQVLHHWZDVZROOWHQGDQQZDUHQVLHQLFKW]XKDOWHQ :LHMHW]W ª1XUNHLQH$XIUHJXQJ©HUZLGHUWHLFKª'XEHNRPPVWGLH:DIIH +LQWHUPLUK|UWHLFKWDSSHQGH6FKULWWH'HU]ZHLWH+RULVQlKHUWH VLFKPLU (LQH*lQVHKDXWVWULFKEHUPHLQHQ.|USHU,FKKDWWHLP5FNHQ NHLQH$XJHQOHLGHUPXLFKVDJHQDEHULFKVSUWHGLHVFKOLPPH GlPRQLVFKH$XUDGLHPLFKEHUKUWHZLHHLQNDOWHU+DXFK (LQW|GOLFKHU -HW]WEHIDQGLFKPLFKLQGHU=ZLFNPKOH 9RUPLUHLQ0RQVWHUXQGDXFKKLQWHUPLU8QGGDVYRUGHUH 5DDQDOVRKDWWHQRFKHLQH*HLVHO ,FKGXUIWHPLFKYRQPHLQHU:DIIHQLFKWWUHQQHQ$XINHLQHQ)DOO NRQQWHLFKGDVWXQ 6FKZHLODJDXIGHQ,QQHQIOlFKHQPHLQHU+lQGH$XFKPHLQH )LQJHUVSLW]HQZDUHQIHXFKW,FKDWPHWHGXUFKGLH1DVHGLH
(UUHJXQJLQPLUZXFKV9RUGLHVHUJURHQ(QWVFKHLGXQJZDULFK YHUIOL[WQHUY|V$EHUHVPXWHVHLQNHLQ:HJJLQJGDUDQYRUEHL -HW]WKDWWHLFKGLH:DIIH,P1RUPDOIDOOULLFKVLHKHUYRU]LHOWH NXU]XQGVFKR +LHUZDUHVQLFKWP|JOLFK,FKNRQQWHXQGGXUIWHPLFKQLFKWHUVW ODQJHPLWGHP=LHOHQDXIKDOWHQ,FKPXWHGLH%HUHWWDKHUYRUUHLHQ XQGVFKLHHQ 3O|W]OLFK]XFNWHLFK]XVDPPHQGHQQGLHVSLW]HQ.ODXHQGHV ]ZHLWHQ+RULVKDWWHQPHLQH6FKXOWHUQEHUKUW6LHKLHOWHQDXFKIHVW ZROOWHQQLFKWORVODVVHQXQG 'D]RJLFK (VZDUZLUNOLFKHLQJQVWLJHU$XJHQEOLFNGHQQ5DDQNRQ]HQ WULHUWHVLFKQLFKWQXUDXI*OHQGDVRQGHUQDXFKDXIPLFK'HU%OLFN VHLQHU$XJHQZLHVHOWH]ZLVFKHQXQVEHLGHQKLQXQGKHU$XFKHLQ 'lPRQNRQQWHVLFKQLFKWDXI]ZHL'LQJHJOHLFK]HLWLJNRQ]HQWULH UHQ(UEHVD]ZDULPPHQVH)lKLJNHLWHQGRFKVRHWZDVVFKDIIWHHU QLFKW 'HU6FKXSHLWVFKWHDXI'LHJHZHLKWH6LOEHUNXJHOYHUVHQJWH VRJDUQRFKGHQ6WRIIPHLQHU-DFNHZDVMHGRFKQLFKWVDXVPDFKWH GHQQGHU7UHIIHUVD 5DDQZXUGHLQGHQ.RSIJHWURIIHQ 6FKUlJKLHEGLH.XJHOKLQHLQXQGVLH]HUVW|UWHLKQ$OOHVJLQJVR VFKQHOOGDGHU'lPRQQLFKWGD]XNDPVHLQH=lKQHLQ*OHQGDV .HKOH]XVFKODJHQ (UVWDUEQRFKEHYRUVHLQHhEHUUHVWHGHQ%RGHQEHUKUWHQ'DV DOOHVVDKLFKDOVLFKPLFKEHUHLWV]XU6HLWHZDUIXQGGLH.UDOOHQGHV 0RQVWHUVEHUPHLQH.OHLGXQJULVVHQZREHLVLHGDV-DFNHWWUHJHO UHFKW]HUIHW]WHQ ,FKWDXFKWHVRIRUWXQWHUGUHKWHPLFKGDEHLXPXQGVDK]XGD LFKGHQ]ZHLWHQ+RULVYRUPHLQH0QGXQJNULHJWH 'HUOHW]WH(LQGUXFNGHQLFKYRQLKPPLWQDKPZDUGDV (UVFKUHFNHQLQVHLQHQ$XJHQ,QHLQHPZLOGHQ5HIOH[]RJLFKGHQ =HLJHILQJHU]XUFNXQGGLHJHZHLKWH.XJHOKDWWHIUHLH%DKQ 6LHWUDIYROO 'HU+RULVIORJ]XUFNWDXPHOWHWRUNHOWHXQGSUDOOWHPLWGHP 5FNHQJHJHQGLHJUQH0DXHUDXV:UPHUQ (UYHUVFKZDQGGDULQ'LH:UPHUJHULHWHQLQ%HZHJXQJ'HU
+RULVVFKOXJQRFKLQVHLQHQOHW]WHQ5HIOH[HQXPVLFKGDQQZXUGH HUEXFKVWlEOLFKYRQGHU:DQGDXIJHVDXJW ,FKKDWWHJHZRQQHQ (LQSDDU6HNXQGHQEOLHELFKPLWVFKXEHUHLWHU:DIIHLQGHUOHLFKW JHEFNWHQ+DOWXQJVWHKHQ7LHIDWPHWHLFKGXUFKGHQQLFKPXWH HUVWHLQPDOPHLQHIODWWHUQGHQ1HUYHQEHUXKLJHQ'LHVHV1HUYHQ IODWWHUQSIODQ]WHVLFKIRUWGHQQPHLQH+lQGH]LWWHUWHQHEHQIDOOV JHQDXZLHGLH%HLQH0HLQH.QLHVFKLHQHQDXVHLQHPZHLFKHQ 0DWHULDO]XEHVWHKHQ,FKVFKORGLH$XJHQXQGYHUVXFKWHQLFKW PHKUDQGLH]XUFNOLHJHQGHQ(UHLJQLVVH]XGHQNHQ 'DVJHODQJPLUQXUVFKZHUGHQQHLQ0HQVFKLVWNHLQH0DVFKLQH XQGLFKELQHVDXFKQLFKW'DLFKGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJIU PLFKHQWVFKLHGHQKDWWHNRQQWHLFKQXUDOVHLQJURHV*OFN EH]HLFKQHQ(WZDVDQGHUHVILHOPLUQLFKWHLQ 'LH+RULVZDUHQWRW $EHUDXFK5DDQ 8QGGDVZDUGDV6FKOLPPH(UKlWWHHLQHQ:HJDXVGHP ,UUJDUWHQGHV6FKUHFNHQVJHZXW1XQH[LVWLHUWHHUQLFKWPHKU,FK KDWWHLKQW|WHQPVVHQXPGDV/HEHQYRQ*OHQGD3HUNLQV]X UHWWHQ6ROHEWHQZLUEHLGHQRFK ,FKJLQJ]XLKU0HLQH6FKULWWHZDUHQVFKOHSSHQGDOVKlWWHLFK XQWHUHLQHUVFKZHUHQ/DVW]XWUDJHQ,FKEFNWHPLFKXQGVFKDXWH DXI*OHQGDKLQDE 6LHZDUQRFKLPPHURKQPlFKWLJ,KUH1HUYHQKDWWHQQLFKWPHKU PLWJHVSLHOWZDVZLUNOLFKNHLQ:XQGHUZDU6HOEVWLFKIKOWHPLFK PLHV 'LH+RULVZDUHQHUOHGLJWXQGDXFK5DDQH[LVWLHUWHQLFKWPHKU ,FKZDUDOOHUGLQJVVLFKHUGDGLH6FKUHFNHQGLHVHV,UUJDUWHQVGDPLW QLFKWDXVJHVWDQGHQZDUHQ ,UJHQGZRZUGHQZHLWHUHODXHUQ7LHILQGHQJHIlKUOLFKHQ OHEHQGHQ:lQGHQXQGLFKGDFKWHDQ$VPRGLQDGLHPHLQH7DWHQ VLFKHUOLFKQLFKWVRRKQHZHLWHUHVKLQQHKPHQZUGH6LHZUGHVLFK ]HLJHQXQGIXUFKWEDUUlFKHQZROOHQ 1HEHQ*OHQGDNQLHWHLFKPLFKKLQ6LHGXUIWHKLHUQLFKWOLHJHQ EOHLEHQ=XGHPEHVDLFKDXFKQLFKWPHKUGLH.UDIWVLHGXUFKGDV /DE\ULQWK]XVFKOHSSHQ 0LWGHP+DQGUFNHQWlWVFKHOWHLFKLKU*HVLFKW=ZHLPDOOLQNV
]ZHLPDODXIGLHUHFKWH:DQJHZREHLLFKLKU*HVLFKWVWHWVXQWHU %HREDFKWXQJKLHOW 0HLQOHLFKWHV6FKODJHQ]HLJWH(UIROJGHQQ*OHQGDV$XJHQOLGHU ]XFNWHQ6LHNDP]XVLFK ,FKKRELKUHQ.RSIJHQDXLQGHP0RPHQWDQDOVVLHLKUH$XJHQ |IIQHWH'LH3XSLOOHQ]HLJWHQHLQHJHZLVVH5DWORVLJNHLW6LHZXWH QLFKWZRVLHVLFKEHIDQGGDVZDULKUVRIRUWDQ]XPHUNHQ'DQQ HUNDQQWHVLHPLFK ª-RKQ© 'LHVPDOZDUHVNHLQZLOGHU$QJVWVFKUHLGHQVLHDXVVWLH(LQ :RUWGHU(UOHLFKWHUXQJGUDQJEHULKUH/LSSHQXQGVLHZDUIGLH $UPHKRFKZREHLVLHVLHKLQWHUPHLQHP1DFNHQYHUVFKUlQNWHXQG VLFKIHVWDQPLFKNODPPHUWH *OHQGDVWDPPHOWH:RUWHGLHLFKQLFKWZLHGHUJHEHQP|FKWH6LH GUFNWHQHEHQLKUH*HIKOHDXVGLHVLHLQGLHVHQ0RPHQWHQHPS IDQG6LHZDUJHUHWWHW:HQLJVWHQVYRUOlXILJ 2EZRKOGLH=HLWGUlQJWHOLHLFK*OHQGDVRODQJHLQ5XKHELVVLH VLFKZLHGHUJHIDQJHQKDWWH ª,FKPXVFKUHFNOLFKYHUKHXOWDXVVHKHQ©VDJWHVLH 'DZXWHLFKGDHVLKUZLHGHUEHVVHUJLQJ$XFKPHLQ/DFKHQ NODQJEHIUHLW $OOHUGLQJVZDUHVHLQHUHLQH6FKDXVSLHOHUHL,QPHLQHP,QQHUQ VDKHVDQGHUVDXV,FKKlWWHPLFKDPOLHEVWHQLUJHQGZRYHUNURFKHQ GRFKGDVNRQQWHLFK*OHQGDMDQLFKW]HLJHQ)UVLHZDULFKGHU 6WURKKDOPDQGHQVLHVLFKNODPPHUQNRQQWH ª:LUPVVHQZHLWHU©VDJWHLFK]XLKU $XVJURHQGXQNOHQ$XJHQVFKDXWHVLHPLFKDQª$EHUZRKLQ"© ª'HQ$XVJDQJILQGHQ© ª2*RWW©6LHSUHWHHLQH+DQGJHJHQLKUHQ0XQGXQGQDKPVLH GDQQZLHGHUIRUWª'DVVFKDIIHQZLUQLFKW1HLQQLHPDOV'LHVHV /DE\ULQWKLVWW|GOLFK© ª1XQZDUWHHUVWHLQPDODE%LVKHUKDEHQZLUXQVMDWDSIHU JHVFKODJHQRGHUQLFKW"©,FKPDFKWHDXI2SWLPLVPXVXQG*OHQGD QLFNWH$OVLFKHLQHQ$UPXPLKUH6FKXOWHUOHJWHGDSUHWHVLHVLFK HQJDQPLFK,FKVSUWHLKU=LWWHUQ :LUJLQJHQ 1XUZRKLQ"'DVDKDOOHVJOHLFKDXV*lQJH:lQGHGXQNOH
7XQQHOV'HU,UUJDUWHQGHV7HXIHOV 0HLQH:DIIHQKDWWHLFKZLHGHUDQPLFKJHQRPPHQ'DV6FKZHUW WUXJLFKQDFKZLHYRULQGHUUHFKWHQ+DQG'HQ$UPNRQQWHLFK DXFKQRUPDOEHZHJHQ'HU'UXFNGHQGDV0RQVWHUDXIPHLQ +DQGJHOHQNDXVJHEWKDWWHZDUYHUVFKZXQGHQ ª'DLVWQRFKHWZDV©VDJWH*OHQGDSO|W]OLFKXQGEOLHEVWHKHQ hEHULKUHQ.|USHUOLHIHLQH*lQVHKDXW ª-D"© ª'LHVHEHLGHQ0RQVWHUZDUHQQLFKWDOOHLQ6LHNDPHQGLUHNWQDFK LKU© ª1DFKZHP"© ª'LHGLH+|OOHQVFKODQJH©IOVWHUWH*OHQGD ª:DV"© 0HLQH6HNUHWlULQQLFNWHª-DLFKKDEH$SHSGLH+|OOHQVFKODQJH JHVHKHQ6LHVFKOlQJHOWHVLFKGXUFKGDV/DE\ULQWKXQGVWDQGGLFKW YRUPLU6LHKDWWHLKUHQ5DFKHQDXIJHULVVHQ(VZDUVFKUHFNOLFK,FK GDFKWHVLHZUGHPLFKYHUVFKOLQJHQ© ª:DQQZDUGDV"© ª%HYRUGLHEHLGHQ0RQVWHUDXIWDXFKWHQ© ª8QGVLHKDWVLFK]XUFNJH]RJHQ"© *OHQGDQLFNWH ª1HLQVLHLVWQRFKKLHU© %HLGHK|UWHQZLUGLHNDOWHJUDXVDPH6WLPPHXQGEHLGHHUVFKUD NHQZLU]XWLHIVW,FKNDQQWHGLH6WLPPHEHVRQGHUVJXWGHQQVLH JHK|UWH$VPRGLQDGHU7HXIHOVWRFKWHU 8QGVLHZDUJOHLFK]HLWLJ$SHSGLH+|OOHQVFKODQJH 6RIRUWVFKRELFK*OHQGD]XUFNXQGVWDUUWHDQJHVWUHQJWQDFK YRUQGHQQGRUWZDUGLH6WLPPHDXIJHNOXQJHQ ,FKVDK$SHSQLFKW (LQH7lXVFKXQJ" 1HLQ(LQH6HNXQGHVSlWHUZXUGHQZLUHLQHV%HVVHUHQEHOHKUW GHQQQLFKWZHLWYRUXQVEUDFKGH:DQG]XVDPPHQXQGGDKLQWHU HUVFKLHQGDVJHZDOWLJH0DXOHLQHU6FKODQJH 1LFKWQXUGLHVHV8QJHKHXHUZDUGD'LH5LHVHQVFKODQJHZXUGH YRQPHKUHUHQ7RGHVHQJHOQXPVFKZLUUWGLHLKUH3IHLOHEHUHLWVDXI GLH%|JHQJHOHJWKDWWHQ
0\[LQXQG.DUDYHUVXFKWHQDOOHV 6LHEHIDQGHQVLFKLQQHUKDOEGHU)ODPPHQGHQ6WHLQHXQGYHU VXFKWHQ.RQWDNWPLWGHQMHQVHLWLJHQ5HLFKHQDXI]XQHKPHQ ,UJHQGZRPXWHHVGRFKHLQHJHPHLQVDPH9HUELQGXQJJHEHQ GRFKGLHPDJLVFKHQ6WUDKOHQ]XVlW]OLFKJHVWlUNWGXUFKGDV 6FKZHUWPLWGHUJROGHQHQ.OLQJHVWLHHQLQV/HHUH ª1LFKWV©IOVWHUWH.DUDXQGOLHGHQ.RSIVLQNHQª,FKEHNRPPH NHLQHQ.RQWDNW© 0\[LQVFKDXWHDXIGLH6WHLQH+RFKUDJWHQVLHYRULKPDXIGRFK GHQ1DPHQIODPLQJVWRQHVYHUGLHQWHQVLHPRPHQWDQQLFKW6LH KDWWHQQLFKWGLHJOKHQGURWH)DUEHDQJHQRPPHQVRQGHUQVDKHQ Y|OOLJQRUPDODXV *UDXIDVWVFKZDU] ª6LHKDEHQVLFK]XJXWDEJHVFKRWWHW©HUNOlUWH.DUDª$OVZWHQ VLHJHQDXGDZLUHVYHUVXFKHQ© 0\[LQQLFNWH6HLQ%OLFNVFKZHLIWHKLQEHU]XGHQ+JHOQGLH GDVNOHLQH7DOPLWGHQ)ODPPHQGHQ6WHLQHQXPJDEHQ6LHK|UWHQ DXFKGDV3OlWVFKHUQGHV%DFKHV(UGXUFKIORGDV7DOXQGZDU LUJHQGZLHHLQ6\PEROGHU/HEHQGLJNHLW]ZLVFKHQGHQYLHUKRKHQ .O|W]HQ /DQJVDPZDQGWHHUGHQ.RSIXQGVFKDXWH.DUDDQª.|QQHQZLU QRFKHWZDVWXQ"© ª.DXP© ª$EHUHVPXGRFKHLQH9HUELQGXQJJHEHQ©'HUNOHLQH0DJLHU VWDPSIWHPLWGHP)XDXIª:LUKDEHQHVVRQVWDXFKLPPHU JHVFKDIIW© ª9LHOOHLFKWJLEWHVHLQH&KDQFH© ª8QGZHOFKH"© .DUDKREGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQª,FKZDJHHVNDXPDXV]X VSUHFKHQGRFKZLUVROOWHQYHUVXFKHQHLQPDOGDV.UHX]HLQ]X VHW]HQ'DV.UHX]JHK|UW]X-RKQ6LQFODLUZLHGLH+|UQHU]X $VPRGLQD9LHOOHLFKWN|QQHQZLUPLWVHLQHU+LOIHHLQHQPDJLVFKHQ %RJHQVSDQQHQXQGLKPYRQKLHUDXV]XU6HLWHVWHKHQ© ª,VWGDVGHLQ(UQVW"© ª0HLQYROOHU© ª'DQQKROHQZLUHV© .DUDVFKWWHOWHGHQ.RSIª1LFKWZLUVRQGHUQLFK'XEOHLEVW
KLHU,FKZHUGHPLFKQDFK/RQGRQWHOHSRUWLHUHQXQGGDV.UHX]GRUW DQPLFKQHKPHQ© 0\[LQQLFNWHXQGVFKDXWH]XZLHVLFK.DUDLQGHQ0LWWHOSXQNW GHV4XDGUDWVVWHOOWHGRUWQLHGHUNQLHWHXQGLKUH+lQGHXPGHQ 6FKZHUWJULIIOHJWH 6LHNRQ]HQWULHUWHVLFKULHIGLH.UlIWHHLQHUXUDOWHQDWODQWLVFKHQ 0DJLHDQXQGVFKDIIWHGLH7HOHSRUWDWLRQ,KU.|USHUIOLPPHUWHLKU HLQHQZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNGDQQZDUHUYHUVFKZXQGHQ 0\[LQEOLHEDOOHLQ]XUFN (UZXWHQLFKWZLHODQJHHVGDXHUQZUGHELV.DUD]XUFN NHKUWH(UGUFNWHLKUVLFKXQG-RKQ6LQFODLUGLH'DXPHQGDPLW DOOHVJODWWEHUGLH%KQHOLHI (VZDUZLUNOLFKGLHOHW]WH&KDQFHPLW-RKQ6LQFODLU.RQWDNWDXI ]XQHKPHQ'DV.UHX]ZDUJHZLVVHUPDHQHLQ7HLOYRQLKP'LH EHLGHQJHK|UWHQ]XVDPPHQXQGZHQQPDQHVDNWLYLHUWHZUGHHV YLHOOHLFKWQLFKWQXUGHQ:HJ]XP*HLVWHUMlJHU]HLJHQVRQGHUQLKQ DXFKDXVGHU:HOWGHV6FKUHFNHQV]XUFNKROHQ 7UEHDEHUDXFKKRIIQXQJVYROOH*HGDQNHQGXUFK]XFNWHQGHQ 0DJLHU(UZDUZLUNOLFKJHVSDQQWRE.DUDHVVFKDIIWH 8QGVLHNDP]XUFN :LHGHUHQWVWDQGGDV)OLPPHUQ'LHVPDOYRQREHQQDFKXQWHQ $XVGHP1LFKWVHQWVWDQGHVXQGILHOI|UPOLFKYRP+LPPHONRQ ]HQWULHUWHVLFKGLFKWEHUGHP%RGHQXQGHLQH*HVWDOWHQWVWDQG .DUD 6LHZDU]XUFNJHNHKUW 0\[LQV$XJHQEHJDQQHQ]XVWUDKOHQ6RUDVFKHVJLQJHLOWHHUDXI .DUD]Xª+DVWGXHV"© 'DV0lGFKHQDXVGHP7RWHQUHLFKPXWHVLFKHUVWXPGUHKHQ 'DQQVWUHFNWHVLHGHQ$UPDXV|IIQHWHGLHUHFKWH+DQGXQG0\[LQ VDKGDV.UHX] 6LHKDWWHHVJHKROW 0\[LQV$XJHQJOlQ]WHQDOVHUGDV.UX]LIL[HUEOLFNWHª(QGOLFK© IOVWHUWHHU ª6HLQLFKWVRRSWLPLVWLVFK©ZHKUWH.DUDDE ª,FKPXHVZDJHQ(VLVWGLHHLQ]LJH&KDQFH9HUELQGXQJPLW -RKQ6LQFODLUDXI]XQHKPHQ©'HUNOHLQH0DJLHUZDUY|OOLJDXVGHP +lXVFKHQ(UVFKOXFNWHXQGVRDXIJHUHJWKDWWH.DUDLKQQRFKQLH
JHVHKHQª:LHPDFKHQZLUHVGHQQ"©IUDJWHHU ª'DV.UHX]XQGPHLQ6FKZHUWPVVHQHLQH9HUELQGXQJVFKDI IHQ©HUNOlUWHGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKª9LHOOHLFKWKLOIWXQV GLH0DJLHGLHHLQPDO$WODQWLVJURJHPDFKWKDWWH© ª,FKKRIIHHV© .DUDEOLHEGRUWVWHKHQZRVLHVLFKPDWHULDOLVLHUWKDWWH(VZDU JHQDXGHU0LWWHOSXQNWGHUIODPLQJVWRQHV 6LHKRELKUH:DIIHPLWEHLGHQ+lQGHQKRFKXQGUDPPWHVLHGDQQ KDUWLQGHQ%RGHQ 'LH.OLQJHYHUVFKZDQGIDVW]XHLQHP'ULWWHO:LHHLQ'HQNPDO EOLHEGDV6FKZHUWVWHKHQ .DUDKREGHQUHFKWHQ$UP,QGHU+DQGKLHOWVLHQDFKZLHYRUGDV .UHX] (VVDKY|OOLJQRUPDODXVUHDJLHUWHQLFKWVWUDKOWHQLFKWXQG ]HLJWHQLFKWVYRQVHLQHUXQJHKHXUHQ.UDIWGLHLQLKPZRKQWH (VEOLHEQRUPDO .DUDVDK0\[LQVDQJVWYROOHQ%OLFNXQGZLQNWHDEª.HLQH 3DQLN©VDJWHVLH]LHPOLFKORFNHUª'DVZLUGVFKRQQRFKNODSSHQ© ª:LHGHQQ"© ª+LHUPLW©.DUDKDWWHGHQUHFKWHQ$UPDXVJHVWUHFNWXQGDXFK LKUHQ=HLJHILQJHU'DPLWGHXWHWHVLHDXIHLQ=HLFKHQGDVVLFKGLUHNW EHUGHP3HQWDJUDPPPLWGHP.UHLVEHIDQG (VZDUGDV'UHLHFNPLWGHP$OOVHKHQGHQ$XJHLQGHU0LWWH ª'DPLWZLOOVWGXHVVFKDIIHQ"© ª-D%HUHLWVLPDOWHQ$WODQWLVVSLHOWHGDVPDJLVFKH$OOVHKHQGH $XJHHLQHJURH5ROOHEHYRUHVYRQGHQbJ\SWHUQEHUQRPPHQ ZXUGH:HQQHVHLQH&KDQFHJLEWGDQQQXUEHUGDV$XJHGHQQ HVNDQQLQGLH:HOWHQKLQHLQVHKHQ© ª'XELVWGLUVLFKHU"© .DUDQLFNWHª:DVYRU7DXVHQGHQYRQ-DKUHQIXQNWLRQLHUWKDW PXDXFKKHXWHQRFKP|JOLFKVHLQ©6LHVDJWHGLHVPLWVRHLQHU %HVWLPPWKHLWGD0\[LQQLFNWH ª,FKKRIIHHV© ª'DVNDQQVWGXDXFK© .DUDNQLHWHVLFKGLFKWYRUGHPLP(UGUHLFKVWHFNHQGHQ6FKZHUW ]X%RGHQ'DQQEHXJWHVLHGHQ.RSIYRUXQGSUHWHLKUH6WLUQ JHJHQGLH6FKZHUWNOLQJH
6REOLHEVLHIUHLQHQ0RPHQWLQVWLOOHU$QGDFKWKRFNHQZlKUHQG VLFKLKUH+lQGHIHVWXPGLHEHLGHQZDDJHUHFKWHQ(QGHQGHV .UHX]HVNODPPHUWHQ ,KU%OLFNZDUGDEHLVWDUUDXIGDV$OOVHKHQGH$XJHIL[LHUWXQGVLH NRQ]HQWULHUWHDXFKLKUH*HGDQNHQGDUDXI 1RFKHLQPDOKROWHVLHWLHI$WHP 'DQQEHJDQQVLHPLWGHU%HVFKZ|UXQJ ª-HW]WLVWHVDXV© 'LHVH:RUWHVDJWH*OHQGD3HUNLQVXQGYHUGDPPWQRFKPDOVLH VSUDFKPLUGDPLWDXVGHU6HHOH(LQH&KDQFHVDKLFKNDXPQRFK 9RUXQVGLH+|OOHQVFKODQJHGLHLKUHQ5DFKHQVRZHLWZLHHVJLQJ JH|IIQHWKDWWHXQGYRQVHFKV7RGHVHQJHOQEHZDFKWZXUGHGLHVLH ZLH9|JHOXPVFKZLUUWHQ ,FKGDFKWHDQGLH(QJHOGLHXQVKDWWHQW|WHQZROOHQ:LUZDUHQ PLWLKQHQIHUWLJJHZRUGHQOHLFKWVRJDU$EHUKLHUVWDQGLFKDOOHLQ EHIDQGPLFKLQHLQHUIUHPGHQXQKHLPOLFKHQ8PJHEXQJXQGDXI *OHQGD3HUNLQVNRQQWHLFKQLFKW]lKOHQ 6LHKDWWH]XYLHOGXUFKJHPDFKWXQGZUGHPLUZRKONDXPHLQH +LOIHVHLQ$OVRPXWHLFKPLFK$SHSDOOHLQVWHOOHQEHZDIIQHWPLW HLQHP6FKZHUWPHLQHU%HUHWWDXQGGHP'ROFK :DUVLHGDPLW]XEHVLHJHQ" .DXPGHQQ$SHSZDU$VPRGLQD8PVLH]XW|WHQPXWHPDQ KlUWHUH*HVFKW]HDXIIDKUHQ:LUNOLFKHZHLPDJLVFKH%RPEHQ ZLHHVPHLQ.UHX]ZDUDEHUGDVEHIDQGVLFKQLFKWKLHUXQGHVKDWWH NHLQHQ=ZHFNODQJHGDUXP]XWUDXHUQ ª,FKPXGLUHLQ.RPSOLPHQWPDFKHQ-RKQ6LQFODLU©GUDQJHV DXVGHP0DXOGHU+|OOHQVFKODQJHª'XKDVWGLFKELVKHUWDSIHU JHVFKODJHQ:LUNOLFK'XKDVWGLH+RULVYHUQLFKWHWZDVZRKO NHLQHPDQGHUHQJHOXQJHQZlUHGHQQVLHZDUHQHLQIDFK]XVWDUN 'XELVWDXFKDXIGLHEHLGHQ%OXIIVQLFKWUHLQJHIDOOHQ]XHUVW*OHQGD 3HUNLQVGDQQ-DQH&ROOLQV$EHUGXKDVWGLFKLQHLQH/DJH PDQ|YULHUWDXVGHUHVIUGLFKNHLQHQ$XVZHJJLEW© ª'DVLVWQLFKWVLFKHU©KLHOWLFK$VPRGLQDWURW]DOOPHLQHU %HIUFKWXQJHQHQWJHJHQ ª0XWKDVWGXGDVHUNHQQHDXFKLFKDQDEHUGXKDVWGHLQH
$XIJDEHOHLGHUQLFKWJHO|VW8QGGDVLVWGHLQSHUV|QOLFKHV3HFK -RKQ6LQFODLU7XWPLUOHLG© ª:DVYHUODQJVWGXHLJHQWOLFK"©ULHILFKODXWª'XELVWGRFKVHOEVW QLFKWLQGHU/DJH'U7RGXQGGHVVHQ0RUGOLJD]XYHUQLFKWHQ'X PXWGDEHLEHUGHLQHQHLJHQHQ6FKDWWHQVSULQJHQXQGGHLQHQ 7RGIHLQGKHUKROHQGDPLWHUIUGLFKGLH$XIJDEHEHUQLPPW,VW GDVHLQHU7RFKWHUGHV7HXIHOVZUGLJ"© ª,FKYHUVWHKHGHLQH:RUWH*HLVWHUMlJHU©JDE$VPRGLQD]XUFN ª$EHUGXNDQQVWPLFKQLFKWDXVGHU5HVHUYHORFNHQ,FKPDFKH ZDVLFKZLOOXQGLFKEHVWLPPHZDVJHVSLHOWZLUG1RFKELQLFK KLHUGLH+HUULQ'LHVH'LPHQVLRQJHK|UWPLUPLUDOOHLQEHJUHLIVW GXGDV"8QGVLHZLUGGLFKYHUVFKOLQJHQ*HLVWHUMlJHU© ª'DQQLVWQLHPDQGPHKUGDGHUIUGLFKGDV9HUVWHFNYRQ6ROR 0RUDVVRVXFKW© ª1DXQG"'HQNVWGXHVZlUHWUDJLVFK"1HLQPHLQ/LHEHU©6LH ODFKWHª,FKVHKHGDVDQGHUV:HQQLFKGLFKHUOHGLJWKDEHNDQQLFK PLFKXPVREHVVHUDXI6ROR0RUDVVRNRQ]HQWULHUHQGHQQGDQQ ZLUGQLHPDQGPHKUGDVHLQGHUPLULQGLH4XHUHNRPPHQN|QQWH 6RPXWGXGDVVHKHQ-RKQ6LQFODLU© 'DKDWWHVLHUHFKWGHQQZLUEHLGHKDWWHQVFKRQHLQLJHKDUWH .lPSIHKLQWHUXQV%LVKHUZDULFKPLWYLHO*OFNGHU6LHJHUJH EOLHEHQ -HW]WYHUVXFKWHVLHHV ,FKVFKDXWHGLUHNWLQGHQDXIJHULVVHQHQ+|OOHQUDFKHQKLQHLQ)U PLFKZDUHUHLQZLGHUOLFKHUGXQNHOURWHU6FKOXQGLQGHPHVDUEHL WHWHXQG]XFNWH(UVRQGHUWH6HNUHWHDEGLHDXIGDV,QQHUHGHV 8QWHUNLHIHUVWURSIWHQXQGGRUW]LVFKHQGYHUGDPSIWHQZREHLVLH HLQHQZLGHUOLFKHQ4XDOPDXVVWLHHQGHUDXVGHP5DFKHQGUDQJ XQGXQVDOV'DPSIHQWJHJHQZHKWH 6LHKDWWHPLFK'DUDQJDEHVNHLQHQ=ZHLIHO,FKGDFKWHDQ *OHQGDXQGVDKZLUNOLFKQLFKWHLQGDDXFKVLHVWHUEHQVROOWH 'HVKDOEYHUVXFKWHLFKHV ª0LULVWEHNDQQWGDPHLQH&KDQFHQJHVXQNHQVLQGXQGLFK ZRKONDXPIUHLNRPPH$EHU*OHQGD3HUNLQVKDWGDPLWQLFKWV]X WXQ,FKIUPHLQHQ7HLOKDEHXQVHUHQ+DQGHOHLQJHKDOWHQ'XKDVW GHQ1DJHOEHNRPPHQ/DVLHIUHL© ª1HLQ©
'LH$QWZRUWKDWWHLFKHUZDUWHW,FKZROOWHDEHUWURW]GHPQRFK HLQH(UNOlUXQJKDEHQª8QGZDUXPQLFKW"© ª:HLOVLHYRQ0DGGR[YHUXUWHLOWZRUGHQLVW:HQQGHU 'lPRQHQULFKWHUGDV8UWHLOHLQPDODXVJHVSURFKHQKDWGDQQPX HVYROOVWUHFNWZHUGHQ(VJHKWNHLQ:HJGDUDQYRUEHL'LH*HVHW]H GHV6FKDWWHQUHLFKVZHUGHQDXIMHGHQ)DOOHLQJHKDOWHQ© ª6RVLHKWDOVRGDV:RUWHLQHV'lPRQVDXV©VSRWWHWHLFKª1DMD LFKKlWWHHVPLUGHQNHQN|QQHQ© ª'XKDVWHEHQ]XIUKDXIJHJHEHQ© ª1HLQ$VPRGLQD©+HIWLJVFKWWHOWHLFKGHQ.RSIª=XIUKKDEH LFKQLFKWDXIJHJHEHQ,FKKlWWHPLFKQXUQLFKWDXIGHQ+DQGHOPLW GLUHLQODVVHQVROOHQGDVLVWHVGRFK© ª'HLQ3HFK© ª/HLGHU© ,FKVSUWH*OHQGDV)LQJHUDQPHLQHU6FKXOWHU6LHKDWWH$QJVW,FK NRQQWHHVLKUQLFKWYHUEHOQDEHULFKVDKNHLQH&KDQFHVLHDXV GHP'LOHPPD]XEHIUHLHQ ª:RUDXIZDUWHVWGXQRFK"©IUDJWHLFKLQHLQHP$QIDOOYRQ:XW ª'XZLOOVWVWHUEHQ"© ª1HLQGDVQLFKWDEHULFKZLOOHQGOLFKHLQH(QWVFKHLGXQJ6WHOO GLFK$VPRGLQD6WHOOGLFK]XP.DPSIGDPLWLFKGLFKYHUQLFKWHQ NDQQ©'LH:RUWHEUOOWHLFKLKUHQWJHJHQXQGKREVRIRUWPHLQ 6FKZHUWGDPLWVLHVDKGDLFKEHUHLWZDUXQGDXINHLQHQ)DOODXI JHEHQZROOWH ª1DGHQQ©GUDQJHVDXVGHPZHLWJH|IIQHWHQ0DXOXQGLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKREVLFKGHU.|USHUGHU6FKODQJHYRU *HQDXLQXQVHUH5LFKWXQJVRGDXQVGDV+|OOHQPDXOGHU 5LHVHQVFKODQJHYHUVFKOLQJHQNRQQWH .DUDOHLVWHWHZLUNOLFKhEHUPHQVFKOLFKHV =XVDPPHQJHNDXHUWVDVLHGD$QLKUHQ+lQGHQGLHGHQ .UHX]JULIIXPNODPPHUWKLHOWHQVSUDQJHQGLH.Q|FKHOKDUWXQG VSLW]KHUYRU,KU*HVLFKWZDUEOHLFKGLH+DXWZLUNWHGXUFKVLFKWLJ 0\[LQGHUVLHJHQDXEHREDFKWHWHNRQQWHVRJDUGLHGQQHQEOlX OLFKHQ$GHUQVHKHQ (UVWDQGZLHXQWHU6WURP'HUNOHLQH0DJLHUKDWWHQLFKWQXU
$QJVWXP-RKQ6LQFODLUVRQGHUQDXFKXP.DUD'HQQDOOHVZLHV GDUDXIKLQGDVLHVLFK]XVHKUDQVWUHQJWHGDLKUH3K\VLVXQG DXFK3V\FKHQLFKWPHKUPLWPDFKWHQ 8PVLHKHUXPZDUHVNlOWHUJHZRUGHQ(LQ=HLFKHQGDGLH/XIW ZHLPDJLVFKDXIJHODGHQZXUGH8QG0\[LQVDKHVDXFKDQGHQ 6WHLQHQ6LHYHUORUHQLKUHJUDXH)DUEH(LQHUVWHVURVD6FKLPPHUQ ]HLJWHVLFKLP*HVWHLQ,P$QIDQJVFKZDFKGRFKDOV.DUDDQILQJ]X VSUHFKHQGDZXUGHHVVWlUNHU $OWHXUDOWH:RUWHEHQXW]WHVLH$XVLKUHP0XQGGUDQJHLQH %HVFKZ|UXQJGLHVLHLKU9DWHU'HOLRVQRFKJHOHKUWKDWWHXQGGLHLQ NHLQHP%XFKMHPDOVQLHGHUJHVFKULHEHQZRUGHQZDUVRQGHUQQXU PQGOLFKEHUOLHIHUWZXUGH 'LH:RUWHNODQJHQGXPSINHKOLJHULQQHUWHQYLHOOHLFKWHLQZHQLJ DQGLHRULHQWDOLVFKHQ6SUDFKHQXQGVLHZDUHQGRFKQLFKWVFKOLPP RGHUYROOHU+DZLHHVRIWLQGHU6SUDFKHGHU'lPRQHQ]XYHU QHKPHQZDU0DQVSUWHLQLKQHQHLQHJHZLVVH6DQIWKHLWXQGVLH YHUODQJWHQQDFKHLQHPJURHQ5HVSHNWGHQPDQGLHVHUDOWHQ 6SUDFKH]ROOHQVROOWH .DUDNRQ]HQWULHUWHLKUHQ%OLFNIHVWDXIGDV$OOVHKHQGH$XJH9RQ LKPVROOWHGLHDOWH0DJLHDXVJHKHQ'LHVHV$XJHVROOWHVLHXP VHW]HQXQGHLQH%UFNH]ZLVFKHQGHP'LHVVHLWVXQGGHP-HQVHLWV VFKDIIHQ'DVZDUGDVJURH:XQGHUGDV.DUDNUDIWLKUHU %HVFKZ|UXQJYROOEULQJHQZROOWH 1RFK]HLJWHGDV.UHX]NHLQH5HDNWLRQODJHVLUJHQGZLHEODLQ GHQ+lQGHQGHUJHKHLPQLVYROOHQ)UDX 8QGHVZXUGHQRFKEODVVHU'DVVLOEHUIDUEHQH)ODLUVFKLHQ ]XUFN]XZHLFKHQDOVZUGHGDV6FKZHUWGHP.UHX]VlPWOLFKH 0DJLHHQW]LHKHQDEHUGLHVZDUHLQ,UUWXP 3O|W]OLFKJHVFKDKHV9RQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQZXUGH GLH0DJLHZLUNVDPXQG.DUDGLHDOOHVDXIHLQH.DUWHJHVHW]WKDWWH ZXUGHIULKUH0KHEHORKQW 'DV$OOVHKHQGH$XJHEHZHJWHVLFK(LQHUHJHOUHFKWH.DVNDGH VWU|PWHGDUDXVKHUYRU 6LOEULJJUHOOOHXFKWHQG 8QGGLHVH/LFKWNDVNDGHIDQGLKU=LHOLQGHU.OLQJHGHVJROGHQHQ 6FKZHUWHV 'DVZDUHV
ª'LH%UFNH©ULHI0\[LQª'LHPDJLVFKH%UFNHVLHIXQNWLR QLHUW©6HLQH$XJHQOHXFKWHWHQGHQQHUVDKGDVLFKHLQVLOEHU IDUEHQHU6WUHLIPLWKDDUIHLQHQJROGHQHQ)lGHQDXVGHU.OLQJH DEVSDOWHWHVLFKYHU]ZHLJWHXQGMHZHLOVGLHYLHUMHW]WKHOOURWHQW IODPPWHQ6WHLQHWUDI (LQ1HW]DXV0DJLHODJEHUGHQIODPLQJVWRQHV'LHXUDOWHQ %HVFKZ|UXQJHQGHU$WODQWHUZDUHQYROOZLUNVDPJHZRUGHQ6LH KDWWHQQLFKWVYRQLKUHU0DFKWYHUORUHQ .DUDVDZHLWHUKLQLP0LWWHOSXQNWGHVPDJLVFKHQ=HQWUXPV6LH KDWWHQGHQ.RSI]XUFNJHZRUIHQ'HU0XQGVWDQGKDOERIIHQXQG QXUPLWDOOHUJU|WHU%HKHUUVFKXQJKLHOWVLHGLHPDJLVFKH%UFNH DXIUHFKWGHQQVLHGXUIWHDXINHLQHQ)DOO]XVDPPHQEUHFKHQ'DQQ ZDUDOOHVXPVRQVW $OOHVKLQJYRQLKUDEYRQHLQHP:HVHQGDVLQGLHVHUPlFKWLJHQ PDJLVFKHQ6SHUU]RQHLUJHQGZLHYHUORUHQZLUNWHXQG'LQJH OHLVWHWHGLHPLW:RUWHQNDXPQRFK]XEHVFKUHLEHQZDUHQ :UGHVLHHVVFKDIIHQ" 0\[LQGHUNOHLQH0DJLHUILHEHUWHXQGHUKRIIWHGD.DUDGXUFK KLHOW 6FKZHUWJHJHQ5LHVHQVFKODQJH .RQQWHLFKHVVFKDIIHQ"5HLFKWHQPHLQ0XWXQGGLHPDJLVFKH .OLQJHDXVXP$VPRGLQD]XW|WHQ"2GHUZUGHQLKUH+HOIHU HLQJUHLIHQXQGPLUDOVDXFK*OHQGDLKUHW|GOLFKHQ3IHLOHLQGHQ 5FNHQVFKLHHQ" 1HLQVLHEHKLHOWHQVLHDXIGHQ%|JHQKDWWHQGLH6HKQHQ JHVSDQQWDEHUVLH]RJHQQLFKWDE ,FKIKUWHGHQHUVWHQ6FKODJ'DPLWHUNUlIWLJJHQXJZXUGHKLHOW LFKGDV6FKZHUWPLWEHLGHQ+lQGHQIHVW,FKYROOIKUWHHLQHQ 5XQGVFKODJGHUEHUGHQ5DQGGHVXQWHUHQ.LHIHUVIHW]WHXQGHLQH WLHIH:XQGHKLQWHUOLHDXVGHUJUQHV'lPRQHQEOXWVFKlXPWH 8QGQRFKHLQ6FKODJ 'LHVPDOYRQXQWHQQDFKREHQJH]RJHQKLQHLQJHVWRFKHQLQGDV NODIIHQGH0DXOEHYRUHV]XVFKQDSSHQNRQQWH 'DVJHVFKDKVRIRUWGDQDFK =XP*OFNZDULFKYROONRQ]HQWULHUWXQGVDKHVIUKJHQXJ0LW
HLQHPUDVFKHQ6SUXQJEUDFKWHLFKPLFKLQ6LFKHUKHLWILHOGDEHL JHJHQ*OHQGD3HUNLQVXQGULVLHPLW *HPHLQVDPODQGHWHQZLULQGHUJUQHQ:DQGDXV:UPHUQ(V ZDUZLHGDV+LQHLQWDXFKHQLQ]lKHQ6LUXS6FKRQHLQPDOKDWWHLFK LQGLHVHU:DQGJHVWHFNWXQGMHW]WZDUHVHEHQVRVFKOLPPZLHEHLP HUVWHQPDO'DV*HWLHUNUDEEHOWHEHUDOOKLQ ,FKVFKWWHOWHPLFKYHUVXFKWHPLFK]XEHIUHLHQVWDFKPLWGHP 6FKZHUW]XXQGVFKDIIWHHVPLUHLQHQ7XQQHOLQGLH:DQG]X VFKQHLGHQVRGDLFKGXUFKLKQVFKDXHQNRQQWH $SHSIROJWHXQV *OHQGDNODPPHUWHVLFKDQPLFK6LHVFKULHZLHYRQ6LQQHQELV LKUH6FKUHLHLQHLQHPGXPSIHQ5|FKHOQHUVWLFNWHQZHLOLKUGDV *HZUPLQGHQ0XQGJHGUXQJHQZDU 'LH+|OOHQVFKODQJHZROOWHHVZLVVHQ0LWHLQHPJHZDOWLJHQ 6FKODJLKUHV.|USHUVYHUVFKDIIWHVLHVLFKIUHLH%DKQXQGGLH JHJHQEHUOLHJHQGH:DQGZXUGHYRQLKUUHJHOUHFKWSODWWJHZDO]W 'LH7RGHVHQJHOVFKRVVHQGLHHUVWHQ3IHLOHDE(VZDUHQODXWORVH 7RGHVERWHQ1LFKWHLQPDOHLQ=LVFKHQK|UWHQZLU6LHZDUHQDXIXQV JH]LHOWVROOWHQGLH+|OOHQVFKODQJHXQWHUVWW]HQGRFKQXQHUZLHV HVVLFKDOVHLQ9RUWHLOGDZLUXQVLQQHUKDOEGLHVHU:UPHUZDQG EHIDQGHQGHQQGLH3IHLOHEOLHEHQVWHFNHQ 6LHHUUHLFKWHQXQVJDUQLFKWXQGZLUZXUGHQQLFKWHLQPDODQGHU +DXWJHULW]W ,FKYHUVXFKWHZHJ]XNULHFKHQ0LWGHUOLQNHQ+DQGKLHOWLFK *OHQGDIHVWGLHUHFKWHXPNODPPHUWHZHLWHUKLQGHQ*ULIIGHV 'lPRQHQVFKZHUWV $SHSEDKQWHVLFKLKUHQ:HJ6LHZDUGXUFKQLFKWVDXI]XKDOWHQ .HLQH0DXHUNHLQH:DQGNRQQWHVLHVWRSSHQZHQQVLHLKUH XUZFKVLJH.UDIWDXVVSLHOWH )HXHU 3O|W]OLFKVDKLFK)ODPPHQDXIORGHUQ'LFKWYRUXQVVFKRHLQH JHZDOWLJH/RKHKRFK(LQ%UDXVHQHUW|QWH 8Q]lKOLJH:UPHUZXUGHQHUIDWXQGYHUEUDQQWHQ 'LHQlFKVWH)HXHUODGXQJZUGHXQVWUHIIHQGDUDQEHVWDQGNHLQ =ZHLIHOGHQQ$SHSNDPQlKHU +DOEODJHQZLUDXIGHP%RGHQ9HU]ZHLIHOWSUHWHVLFK*OHQGD 3HUNLQVDQPLFK,FKYHUQDKPLKUWURFNHQHV6FKOXFK]HQGDVPLU
ZLHHLQ0HVVHULQV+HU]VFKQLWWXQGLFKNRQQWHLKUGRFKQLFKW KHOIHQPHLQ*RWW ª*OHQGD©VFKULHLFKªZLUPVVHQ© :DVZLUPXWHQHUIXKUVLHQLHGHQQLFKPHUNWHSO|W]OLFKZLH VLFKPHLQ.|USHUDXIElXPWH,FKVDKHWZDLQGHU0LWWHZRPHLQ 'ROFKVWHFNWHHLQHQKHOOHQVLOEHUIDUEHQHQ)OHFNGHUVLFKJHGDQ NHQVFKQHOOYHUJU|HUWHXQGHLQH9HUELQGXQJIDQGPLWHLQHPDXV GHP1LFKWVNRPPHQGHQ6WUDKOGHUHLQHUHJHOUHFKWH%UFNHVFKXI XQGPLFKDQHLQHQ5HJHQERJHQHULQQHUWH 8QGGDQQZDUHVDOVJULIIHQXQVLFKWEDUH+lQGHQDFKXQV,FK JHULHWLQHLQHQP|UGHULVFKHQ.UHLVHOGHULPPHUZHLWHUXPVLFK JULIIXQGQLFKWQXUPLFKVRQGHUQDXFK*OHQGDPLW]RJKRFKKRE XQGDXIGLH%UFNH]XVFKOHXGHUWH :LUVFKZHEWHQSO|W]OLFKNRQQWHQDEHUQRFKQDFKXQWHQVFKDXHQ XQGGHUOHW]WH(LQGUXFNGHQLFKDXVGLHVHU:HOWPLWQDKPZDUVR VFKDXULJZLHGDVJHVDPWH/DE\ULQWK $SHSVSLHQRFKHLQHJHZDOWLJH)ODPPHQVlXOHDXVGLHXQVMHGRFK QLFKWPHKUHUUHLFKWHGDIUDEHUHLQLJHLKUHU7RGHVHQJHO6LH ZXUGHQYRP)HXHUHUIDWXQGYHUJOKWHQZLH.RPHWHQ 'DQQEUDFKGDV/DE\ULQWKDXVHLQDQGHU8UNUlIWHZWHWHQULVVHQ GHQ%RGHQDXI]HUVW|UWHQ0DXHUQXQG:lQGH(VJDEUHJHOUHFKWH ([SORVLRQHQXQGJHZDOWLJH'DPSIZRONHQVWLHHQDOVULHVLJH3LO]H LQGLH+|KH 8QVPDFKWHHVQLFKWVPHKUDXV:LUEHIDQGHQXQVOlQJVWDXIGHP :HJLQ6LFKHUKHLW (LQ%DQQZDUJHEURFKHQ'DV/DE\ULQWKGHU$QJVW$VPRGLQDV WHXIOLVFKHU8UJDUWHQH[LVWLHUWHQLFKWPHKU(LQH:HOWGHUVFKUHFN OLFKHQ,OOXVLRQHQZDU]HUVW|UWZHLO]ZHL0HQVFKHQHVJHVFKDIIW KDWWHQGLHVHP:DKQVLQQ]XHQWNRPPHQ 'DV/DE\ULQWKKDWWHVHLQH([LVWHQ]EHUHFKWLJXQJGDPLWYHUORUHQ 8QGGDVZDUJXW $OVZLU]ZLVFKHQGHQ)ODPPHQGHQ6WHLQHQVWDQGHQNLSSWH.DUD XP6RIRUWEUDFKGLHPDJLVFKH%UFNH]XVDPPHQ'LHOHW]WH %HVFKZ|UXQJZDUEHULKUH.UlIWHJHJDQJHQ 0\[LQVFKDXWHXQVDQª,KUVHLGGD"©IOVWHUWHHU
:LUQLFNWHQGHQQVSUHFKHQNRQQWHQZLUQLFKW(UVWHLQPDO PXWHQZLUXQVHUKROHQ 'DQQNPPHUWHVLFKGHUNOHLQH0DJLHUXP.DUDZlKUHQGLFK *OHQGD3HUNLQVIHVWKLHOWGLHHEHQIDOOVNDXPEHJULIIHQKDWWHGDVLH JHUHWWHWZRUGHQZDU ª,VWHVZLUNOLFKZDKU"©IUDJWHVLHQDFKHLQHU:HLOH ª-DHVVWLPPW'XEUDXFKVWGLUNHLQH6RUJHQPHKU]X PDFKHQ©ª'X"© ª:DUXPQLFKW"©OlFKHOWHLFK ª'DPWHQZLUGLHVMDHLJHQWOLFKPLWHLQHP%UGHUVFKDIWVNX EHVLHJHOQ© ª0HLQHWZHJHQ© 'LHVHQ.XJDEHQZLUXQV8QGLFKPXHKUOLFKJHVWHKHQHU KlWWHUXKLJOlQJHUGDXHUQN|QQHQGRFK0\[LQVW|UWHXQVLQGHP HUPLUDXIGLH6FKXOWHUNORSIWH ª.|QQWLKUGDVQLFKW]X+DXVHIRUWVHW]HQ"©IUDJWHHUª:LUKDEHQ QlPOLFKNHLQH/XVWQRFKOlQJHUKLHU]XVHLQ© ,FKOlFKHOWH*OHQGDDQª0DOVHKHQZDVVLFKPDFKHQOlW© $OV*OHQGDURWZXUGHZHFKVHOWHLFKGDV7KHPDª$XIMHGHQ)DOO N|QQHQZLUVLFKHU:HLKQDFKWHQIHLHUQ© (1'(