hakin9 - 2004 - 1

%DVHV  'HX[VLPSOHVH[SORLWVGDQVVKHOO .U]\V]WRIĝQLDGRFK

,O DUULYH VRXYHQW GH WURXYHU OHV IDLOOHV GH VpFXULWp GDQV OHV V\VWqPHV(VWLOGLI¿FLOHG pFULUHQRWUHSURSUHH[SORLWjSDUWLU GXVDYRLUIDLUHDFTXLV"(VVD\RQV 5pGDFWHXUHQFKHI3LRWU6REROHZVNL

6RXKDLWH]±YRXVHQVDYRLUSOXV"

(

QUpGLJHDQWFHPDJD]LQHQRXVDYRQVHVVD\pG¶LPD JLQHUQRWUH/HFWHXUTXLHVWLOHWTX¶DWWHQGLOGHO¶DFKDW G¶XQHUHYXHDSSHOpH+DNLQ 1RXV O¶DYRQV LPDJLQp FRPPH XQH SHUVRQQH GpVLUDQW DFFURvWUHVRQQLYHDXGHFRQQDLVVDQFHUHFKHUFKDQWGHO¶LQ IRUPDWLRQ¿DEOHHWSUDWLTXH&¶HVWSRXUVDWLVIDLUHjVHVH[L JHQFHVTXHQRXVDYRQVFUppQRWUHUHYXH $YH]YRXVHQWHQGXSDUOHUGH%ODVWHU",OpWDLWDXFHQWUHGH WRXWHVOHVFRQYHUVDWLRQVLO\DTXHOTXHVPRLV/RUVTXHYRXV OLUH] O¶DUWLFOH :%ODVWHU±GpFRPSRVLWLRQ YRXV GpFRXYUL UH]TXHF¶HVWXQGHVYLUXVGHVSOXVGDQJHUHX[9RXVDSSUHQ GUH]SDUVDGpFRPSLODWLRQFRPPHQWLODJLWVHSURSDJHHWVH UHSURGXLWDLQVLTXHVRQQLYHDXGHGDQJHURVLWp $YH]YRXVGpMjpWpVXMHWjXQHDWWDTXHGHYLUXVSDUXQ ¿FKLHU +70/" /¶DUWLFOH $WWDTXHV GH W\SH LQMHFWLRQ +70/ YRXVH[SOLTXHUDFRPPHQWFHVDWWDTXHVVRQWSRVVLEOHV9RXV VDXUH]FRPPHQWVLPXOHUFHVDWWDTXHVHWFRPPHQWYRXVHQ SURWpJHU ÇWHVYRXVLQWpUHVVpVSDUOHVUXPHXUVVLJQDODQWODSRVVLEL OLWpGHVDLVLURXG¶LQWHUFHSWHUYRVFRPPXQLFDWLRQVSDUWpOpSKR QHPRELOH"'DQV4XLSHXWpFRXWHUPRQWpOpSKRQHPRELOH" 5HLQKDUG:REVWDQDO\VHODVpFXULVDWLRQGHV*604XHOVVRQW OHVGDQJHUVSRWHQWLHOVHWFHX[TXLQ¶H[LVWHQWSDV 8QH SDUW LPSRUWDQWH GX UHVSHFW TXH QRXV YRXV GHYRQV HVW GH UHVWHU j YRWUH pFRXWH ,O QRXV HVW DJUpDEOH HW XWLOH GHFRQQDvWUHYRWUHQLYHDXG¶DSSUpFLDWLRQGHODUHYXH1RXV DYRQVUHWHQXjWUDYHUVYRVPDLOVYRWUHVRXKDLWG¶DUWLFOHVj ODIRLVDFFHVVLEOHVHWLQWHOOLJHQWV1RXVOHVDYRQVUpGLJpVD¿Q GHVDWLVIDLUHQRVOHFWHXUVOHVSOXVH[SpULPHQWpVLOVWURXYH URQWWRXVOHVGpWDLOVGDQVOHV5)&HWOHVFRGHVVRXUFHVIRXU QLV VDQVRPHWWUHFHX[TXLGpVLUHQWHQDSSUHQGUHSOXV $LQVL YRXV WURXYHUH] GDQV FHWWH pGLWLRQ GDYDQWDJH GH VFKpPDVGHGHVVLQVHWGHSKRWRVTXLVHURQWSRXUYRXVFH TX¶XQH FDUWH URXWLqUH HVW j XQ FRQGXFWHXU YRXV JXLGHU HW YRXVRULHQWHUGDQVGHQRXYHDX[GRPDLQHV 1RXV HVSpURQV TXH OH FRQWHQX GH FHWWH UHYXH YRXV DLGHUDjPLHX[FRPSUHQGUHFHPRQGHIDVFLQDQWTXLFHOXLGH ODVpFXULWpGHO¶LQIRUPDWLRQ 3LRWU6REROHZVNL SLRWU#VRIWZDUHFRPSO



 $WWDTXHVGHW\SHLQMHFWLRQ+70/ %UDQGRQ3HWW\

/HV DWWDTXHV GH W\SH LQMHFWLRQ +70/ FRQVLVWHQW j HQYR\HU XQHFKDvQHFRQWHQDQWXQFRGH+70/PDOYHLOODQWjXQHSDJH TXLDWWHQGOHVGRQQpHVVRXVIRUPHWH[WHGHODSDUWGHO LQWHU QDXWH/DTXHVWLRQTXLV LPSRVHHVWODVXLYDQWHTXHOREMHFWLI SHXWRQDWWHLQGUHHQSURFpGDQWGHFHWWHPDQLqUH"

$WWDTXH  &RQFXUUHQFHFULWLTXH 0LFKDá:RMFLHFKRZVNL

/D FRQFXUUHQFH FULWLTXH UDFH FRQGLWLRQ HQ DQJODLV  D OLHX TXDQGSOXVLHXUVSURFHVVXVHIIHFWXHQWOHVRSpUDWLRQVVXUOHV PrPHVGRQQpHVHWOHUpVXOWDWGHFHVRSpUDWLRQVGpSHQGGH O RUGUHVHORQOHTXHOFHVSURFHVVXVVHURQWHIIHFWXpV

 :%ODVWHU±GpFRPSRVLWLRQ 7RPDV]3RWĊJD$QGU]HM1RZDN

'DQV O XQ GHV QXPpURV SUpFpGHQWV GH +DNLQ YRXV DYH] SX OLUH O DUWLFOH VXU OHV SLUDWHV SRORQDLV TXL RQW WURXYp GDQV OHVRXVV\VWqPH53&0LFURVRIW:LQGRZVXQWURXGHVpFXUL WpSHUPHWWDQWjO LQWUXVG REWHQLUOHQLYHDXOHSOXVpOpYpGHV GURLWV$MRXUG KXLQRXVDOORQVWHQWHUGHGpFRPSLOHUHWDQDO\ VHU%ODVWHU±YLUXVSRSXODLUHTXLXWLOLVHFHWURX

 4XLSHXWpFRXWHUPRQWpOpSKRQH PRELOH" 5HLQKDUG:REVW

&HWDUWLFOHWUDLWHGHODVpFXULWpGHVWpOpSKRQHVPRELOHVGDQV OH VHQV JpQpUDO (VWFH SRVVLEOH G pFRXWHU YRWUH FRQYHUVD WLRQ"4XHOVDSSDUHLOVVRQWQpFHVVDLUHVSRXUFHOD"8QHSHU VRQQH PDOLQWHQWLRQQpH SHXWHOOH VH VHUYLU GH YRWUH QXPpUR GH WpOpSKRQH" 4XHOOHV GRQQpHV SULYpHV SHXYHQW rWUH UpYpOpHVSHQGDQWO XWLOLVDWLRQG XQWpOpSKRQHPRELOH"

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ P


'pIHQVH  1HVVXV±VFDQQHXUGHVpFXULWp 0LFKDá0LV]HZVNL

/D PHLOOHXUH PpWKRGH SRXU YpUL¿HU OH QLYHDX GH VpFXULWp HVW GH IDLUH GHV VLPXODWLRQV G LQWUXVLRQ j WUDYHUV OH UpVHDX ,O HVW WURS SpQLEOH GH OH IDLUH PDQXHOOH PHQW F HVW SRXUTXRL YRXV SRXYH] XWLOLVHU XQ SURJUDPPH VSpFLDOHPHQWFRQoXjFHWHIIHWSDUH[HPSOH1HVVXV

 'DQJHUVGHV/DQJDJHV3URFp GXUDX[1RQ6pFXULVpHVVRXV3RVW JUH64/ 5REHUW%HUQLHU

/ XWLOLVDWLRQ G XQ ODQJDJH SURFpGXUDO QRQ VpFXULVp SHUPHW G HQFDSVXOHU GHV VFULSWV GDQV OD EDVH GH GRQQpHV & HVW XQH IRQFWLRQQDOLWpH XWLOH PDLV XWLOLVpH VDQV SUpFDX WLRQVHOOHSHXWPHQHUjGHVSUREOqPHVGHVpFXULWp

$9(57,66(0(17 /HVWHFKQLTXHVSUpVHQWpHVGDQVOHVDUWLFOHVQH SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV TX DX VHLQ GHV UpVHDX[ LQWHUQHV /DUpGDFWLRQGXPDJD]LQHQ HVWSDVUHVSRQVDEOH GHO XWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHGHVWHFKQLTXHVSUpVHQ WpHV / XWLOLVDWLRQGHVWHFKQLTXHVSUpVHQWpHVSHXWSUR YRTXHUODSHUWHGHVGRQQpHV

+DNLQHVWSXEOLpSDU6RIWZDUH:\GDZQLFWZR6S]RR

/D UpGDFWLRQ D IDLW WRXW VRQ SRVVLEOH SRXU V¶DVVXUHU TXH OHV ORJLFLHOV HW OHV LQIRUPDWLRQV SXEOLpHV SDU pFULW HW VXU OHV DXWUHV VXSSRUWV VRQW j MRXU HW FRUUHFWVSRXUWDQWHOOHQHSUHQGSDVODUHVSRQVDELOLWpSRXUO¶XWLOLVDWLRQGHWRXWH LQIRUPDWLRQHWGHWRXWORJLFLHO

$GUHVVHSRXUFRUUHVSRQGDQFH 6RIWZDUH:\GDZQLFWZR6S]RR XO/HZDUWRZVNLHJR9DUVRYLH3RORJQH 7HO)D[ ZZZKDNLQRUJZ\GDZQLFWZR#VRIWZDUHFRPSO

7RXVOHVORJRVHWPDUTXHVGpSRVpHVUHSURGXLWVGDQVFHWWHSXEOLFDWLRQVRQW OD SURSULpWp GH OHXUV SURSULpWDLUHV UHVSHFWLIV ,OV RQW pWp XWLOLVpV XQLTXHPHQW GDQVXQEXWLQIRUPDWLI

3URGXFWLRQHWGLVWULEXWLRQ 0RQLND*RGOHZVND PRQLNDJ#VRIWZDUHFRPSO 5pGDFWHXUHQFKHI 3LRWU6REROHZVNLSLRWU#VRIWZDUHFRPSO $VVLVWDQWHGXUpGDFWHXU$QHWD&HMPDĔVNDDQHWWD#VRIWZDUHFRPSO 3UpSDUDWLRQGX&'3LRWU6REROHZVNLSLRWU#VRIWZDUHFRPSO &RPSRVLWLRQ5REHUW=DGUR]Q\ URE]#VRIWZDUHFRPSO 3KRWRGHFRXYHUWXUH$JQLHV]ND0DUFKRFND 3XEOLFLWp DGY#VRIWZDUHFRPSO $ERQQDPHQWVXEVFULSWLRQ#VRIWZDUHFRPSO 7UDGXFWLRQ ,ZRQD&]DUQRWD*UDĪ\QD:HáQD /HVSHUVRQQHVLQWpUHVVpHVSDUODFRRSpUDWLRQVRQWSULpHVGHQRXV FRQWDFWHU FRRSHUDWLRQ#VRIWZDUHFRPSO ,PSUHVVLRQ 6WHOOD0DULV 'LVWULEXpSDU 0/3 3DUFG¶DFWLYLWpVGH&KHVQHVEGGHOD1RLUpH%3)6$,17 48(17,1)$//$9,(5&('(;

)BLJO
/ P


/D UpGDFWLRQ QH IRXUQLW SDV GH VXSSRUW WHFKQLTXH GLUHFW OLp j O¶LQVWDOODWLRQ HW j O¶XWLOLVDWLRQ GHVORJLFLHOV HQUHJLVWUpV VXU OHV &'520 GLVWULEXpV DYHF OH PDJD]LQH

$YHUWLVVHPHQW /DYHQWHGHVQXPpURVFRXUDQWVRXDQDFLHQVGHQRWUHPDJD]LQH GDQVOHSUL[GLIIpUHQWGHFHOXLLQGLTXpVXUODFRXYHUWXUH±VDQV O¶DFFRUGGHO¶pGLWHXU±HVWQXLVLEOHSRXUODUHYXHHWLPSOLTXHUD XQHUHVSRQVDELOLWpSpQDOH /DUpGDFWLRQXWLOLVHOHV\VWHPHG¶DXWRPDWLVDWLRQpGLWLTXH 3RXUFUpHUOHVGLDJUDPPHVRQDXWLOLVpOHSURJUDPPH /H&'520MRLQWDXPDJD]LQHDpWpWHVWpDYHF$QWL9LUHQ.LWGHODVRFLpWp* 'DWD6RIWZDUH6S]RR

XXXIBLJOPSH



+DNLQ/LYH

'

-.

DQV OH PDJD]LQH YRXV DOOH] WURXYHU XQ &' DYHF GHV RXWLOV HW OLVWLQJV FRPSOpPHQWDLUHV DX[ DUWLFOHV SXEOLpV OD GRFXPHQWDWLRQ DSSUR SULpHHWODGLVWULEXWLRQERRWDEOHGH/LQX[±+DNLQ/LYH ±EDVpHVXU$XUR[/LYHLQWqJUHXQMHXG RXWLOVOLpVjOD VpFXULWp &HWWH GLVWULEXWLRQ VHUD GpYHORSSpH HW MRLQWH DX[ QXPpURV VXLYDQWV GX PDJD]LQH ± F HVW SRXUTXRL YRXVrWHVLQYLWpVjQRXVFRPPXQLTXHUYRVUHPDUTXHV HWVXJJHVWLRQV

'pPDUUDJH



IE

QRIE±GpPDUUDJHVDQVpPXODWLRQGHODFRQVROHWH[WH

HQPRGHJUDSKLTXH $SUqVO XQHGHFHVRSWLRQVYRXVSRXYH]PHWWUHGHVSDUD PqWUHVVXSSOpPHQWDLUHVSH[ ‡ ‡ ‡

$¿Q GH GpPDUUHU OH V\VWqPH j SDUWLU GX &' LO IDXW TXH YRXV Gp¿QLVVLH] GDQV OH %,26 GH OD PDFKLQH O RUGUH GH ERRW GH IDoRQ TXH FHOXLFL FRPPHQFH SDU OH OHFWHXU GH &'520$SUqVDYRLUUHGpPDUUpODPDFKLQHYRXVDOOH] YRLU XQ ORJR JUDSKLTXH DLQVL TX XQ VLJQH G LQYLWH ERRW 'DQV OD SOXSDUW GHV FDV LO VXI¿W G DSSX\HU VXU >(QWHU@ U HW G DWWHQGUH MXVTX j FH TXH OD OLVWH GH ODQJXHV JpUpHV DSSDUDvVVH3RXUDFFHSWHUODODQJXHDQJODLVHSDUGpIDXW YRXVGHYH]DSSX\HUVXU>(QWHU@SRXUXWLOLVHUOHV\VWqPH U DYHFO LQWHUIDFHGDQVXQHDXWUHODQJXH±YRXVGHYH]WDSHU GHX[OHWWUHVFV GH IU HV FRQIRUPpPHQWjO LQIRUPDWLRQ DI¿FKpHVXUO pFUDQ' XQHPDQLqUHVWDQGDUGOHV\VWqPH ODQFHXQHQYLURQQHPHQWJUDSKLTXHGHWUDYDLO±)OX[ER[ HW OD FRQVROH WH[WH HVW ODQFpH HQ UpVROXWLRQ [ 9(6$IUDPHEXIIHU 6LYRWUHFDUWHJUDSKLTXHQHSHUPHW SDV G XWLOLVHU FH PRGH GH WUDYDLO YRXV GHYH] IDLUH DI¿ FKHU OD TXHVWLRQ VXSSOpPHQWDLUH UHODWLYH DX FKRL[ GH OD UpVROXWLRQSRXUODFRQVROHWH[WHjFHWWH¿QDSSX\H]VXU >(QWHU@HWWDSH]OHQXPpURFRUUHVSRQGDQWjXQPRGHGH U WUDYDLOVpOHFWLRQQp  3RXUFKDQJHUODPpWKRGHGHGpPDUUDJHGXV\VWqPH jF{WpGXVLJQHG LQYLWHERRWYRXVSRXYH]VDLVLUO XQGHV PRGHVGHWUDYDLOGHODFRQVROHWH[WH ‡ ‡

‡

± SHUPHW GH GpPDUUHU OH V\VWqPH XQLTXHPHQW HQ PRGHWH[WHVDQVODQFHUXQHQYLURQQHPHQWJUDSKLTXH  QRODQJ ± SHUPHW GH VDXWHU OD TXHVWLRQ VXU OD ODQJXH XQHODQJXHSDUGpIDXWHVWDFFHSWpH  QRVFVL±SHUPHWGHVDXWHUOHFKDUJHPHQWGHVPRGXOHV 6&6,DXFRXUVGHGpPDUUDJH WH[W

&RPPHO XQHGHVRSWLRQVYRXVSRXYH]WDSHUXQV\PEROH GHODODQJXHFV GH IU HV ±FHTXLSHUPHWGHFKDQJHUOD ODQJXHSDUGpIDXWODFRPPDQGH QRIEWH[WQRODQJGH

IDLWGpPDUUHUOHV\VWqPHHQPRGHWH[WHDYHFODODQJXH DOOHPDQGHVDQVDXFXQHVTXHVWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV

±GpPDUUDJHHQPRGH[

IE±GpPDUUDJHHQPRGH[

)LJXUH+DNLQ/LYH±DSUqVOHODQFHPHQW

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ P


2KUSX# 6S`O

3UHPLHUFRQWDFW / HQYLURQQHPHQW )OX[ER[ HVW ODQFp VXU OH FRPSWH G XWLOLVDWHXU KDNLQJ VDQV TX LO VRLW QpFHVVDLUH G RXYULU ODVHVVLRQ'DQVOHV\VWqPHGHX[FRPSWHVVDQVPRWV GH SDVVH VRQW HQUHJLVWUpV URRWW HW KDNLQJ 1 RXEOLH] SDV GH GpILQLU OHV PRWV GH SDVVH SRXU FHV FRPSWHV GDQV OH FDV R YRXV FRQQHFWH] YRWUH V\VWqPH DX Up VHDXHWYRXVODQFH]GHVVHUYLFHV9RXVDOOH]WURXYHUOH WHUPLQDOWH[WHGDQVOHPHQXV\VWqPHGLVSRQLEOHDSUqV DYRLUDSSX\pVXUODWRXFKHGURLWHGHODVRXULV VRXVOH QRPGH[WHUP

&RQ¿JXUDWLRQGXUpVHDX 6L OH '+&3 IRQFWLRQQH VXU YRWUH UpVHDX FHOXLFL GHYUD rWUHFRQ¿JXUpDXWRPDWLTXHPHQW6LQRQ±LOVXI¿WG RXYULU OD FRQVROH [WHUP GDQV OH PHQX GLVSRQLEOH DSUqV DYRLU DSSX\p VXU OD WRXFKH GURLWH GH OD VRXULV  HW G RXYULU OD VHVVLRQHQWDQWTXH URRWW  VX

(QVXLWHLOIDXWWDSHUODFRPPDQGH QHWFRQ¿J$SUqVDYRLU UpSRQGX j TXHOTXHV TXHVWLRQV WRXWHV VLPSOHV YRWUH DGUHVVH,3PDVTXHGHVRXVUpVHDXSDVVHUHOOHSDUGp IDXWHWDGUHVVH,3GXVHUYHXU'16 HWDSUqVDYRLUVDLVL OD FRPPDQGH HWFLQLWGQHWZRUN UHVWDUW OH UpVHDX VHUD FRQ¿JXUp

2XWLOV ,O HVW UHFRPPDQGp GH FRPPHQFHU j XWLOLVHU +DNLQ &' SDUODSULVHGHFRQQDLVVDQFHGXUpSHUWRLUH XVUORFDOELQ WRROV 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW WURXYHU SOXVLHXUV RXWLOV LQWpUHVVDQWV GDQV OH PHQX FRQWH[WXHO GLVSRQLEOH DSUqV DYRLUDSSX\pVXUODWRXFKHGURLWHGHODVRXULV VXUO RQJOHW 7RROV'HQRXYHDX[RXWLOVRQWpWpDMRXWpVHQYHUVLRQDF WXHOOHGH +DNLQ/LYH ±HQSUHPLHUOLHXFHX[GHPDQGpV SDUOHVXWLOLVDWHXUV

1LNWR 8Q RXWLO WUqV XWLOH VXUWRXW SRXU OHV DGPLQLVWUDWHXUV  HVW QLNWR±VFDQQHXUGHVpFXULWpSRXUOHVVHUYHXUV:HE/H SURJUDPPHHVWODQFpGHIDoRQWUqVVLPSOHjSDUWLUGHOD OLJQHGHFRPPDQGH QLNWRKDGUHVBKRVWD

$SUqV OH ODQFHPHQW QLNWR HQYRLH OHV UHTXrWHV j OD PD FKLQH LQGLTXpH HW UHFKHUFKH OHV WURXV GH VpFXULWp GDQV OH VHUYHXU :HE (QVXLWH LO DI¿FKH OH UDSSRUW DX IRUPDW WH[WH+70/RX&69±DXFKRL[  /H SURJUDPPH SHXW DXVVL rWUH ODQFp DYHF O RSWLRQ  XSGDWHHQPRGHDGPLQLVWUDWHXU  QLNRXSGDWH

&HODSHUPHWGHWpOpFKDUJHUjSDUWLUG ,QWHUQHWODPLVHj MRXUGHODEDVHGHWHVWV

'RFXPHQWDWLRQHWPDWpULDX[FRPSOpPHQWDLUHV DX[DUWLFOHV

*HRWUDFH *HRWUDFH HVW XQ RXWLO j GpFRXYULU SHXWrWUH SDV WURS SUDWLTXH PDLV WUqV LQWpUHVVDQW & HVW XQ SURJUDPPH VL PLODLUHj 9LVXDO5RXWHELHQFRQQXSDUOHVXWLOLVDWHXUV:LQ GRZVTXLVHUWjODSUpVHQWDWLRQJUDSKLTXHGHODWUDFHIDLWH SDUOHSDTXHWTXHQRXVDYRQVHQYR\pODWUDFHGXSDTXHW HVWVXLYLHO DLGHGHWUDFHURXWH  /H SURJUDPPH HVW WUqV VLPSOH G HPSORL $SUqV DYRLUODQFpOHSURJUDPPHYRLUODILJXUH VDLVLVVH] O DGUHVVHGHO K{WHGDQVOD IHQrWUHTXLDSSDUDvW HW FOL TXH] VXU OH ERXWRQ WUDFH *HRWUDFH ODQFH WUDFHURXWH HW SUpVHQWH OH UpVXOWDW VXU XQH FDUWH /HV FDUWHV GLV SRQLEOHVGDQVOHSURJUDPPHVRQWFKRLVLVGDQVODOLVWH GpURXODQWH YRXV SRXYH] DXVVL DMRXWHU YRV SURSUHV FDUWHV  /H FRLQ VXSpULHXU GURLW GH OD IHQrWUH DIILFKH OHVFRRUGRQQpHVJpRJUDSKLTXHVDFWXHOOHVGXFXUVHXU FH TXL SHUPHW GH V RULHQWHU GDQV OD WUDFH GX SDTXHW DYHFSOXVGHSUpFLVLRQ

)BLJO
/ P


)LJXUHVRFN±XQRXWLOWUqVXWLOHSRXUDWWDTXHUOHV DSSOLFDWLRQV:HE

7RXWH OD GRFXPHQWDWLRQ DLQVL TXH OHV RXWLOV FRPSOp PHQWDLUHV DX[ DUWLFOHV SXEOLpV GDQV OH PDJD]LQH VH WURXYHQW GDQV OH UpSHUWRLUH PQWFGURPBDUWLFOHV ,O SUpIpUDEOH OD SHLQH GH FRQVXOWHU OH UpSHUWRLUH PQW FGURPBGRFXPHQWDWLRQ R YRXV DOOH] WURXYHU GLIIp UHQWV W\SHV GH GRFXPHQWDWLRQ ± XQ UHFXHLO FRPSOHW GHV GRFXPHQWV 5)& WRXV OHV QXPpURV GX PDJD]LQH 3KUDFNGHVPDQXHOVVXUOHVORJLFLHOVDLQVLTXHEHDX FRXSG DXWUHVRXWLOVWUqVXWLOHV N

XXXIBLJOPSH



'HX[VLPSOHVH[SORLWV GDQVVKHOO .U]\V]WRIĝQLDGRFK

,O DUULYH VRXYHQW GH WURXYHU OHV IDLOOHV GH VpFXULWp GDQV OHV V\VWqPHV (VWLO GLI¿FLOH G pFULUH QRWUH SURSUH H[SORLW j SDUWLU GX VDYRLUIDLUHDFTXLV"(VVD\RQV

$

X PRLV GH MXLOOHW  O XQ GHV VH FXULW\ DGYLVRU\ \ RIILFLHOV SXEOLp SDU L'()(16( ( KWWSZZZLGHIHQVHFRP  QRXV LQIRUPDLW GH OD SUpVHQFH G XQ EXJ WUqV JUDYH GDQV OD EDVH GH GRQQpH GH /LQX[ DSSHOpH FDFKH FHWWH HUUHXU pWDLW SUpVHQWH GHSXLV OD YHUVLRQ   'DQV OD YHUVLRQ OD SOXV UpFHQWH  FH EXJ D pWp GpMj FRUULJp HW OD YHUVLRQ FRUUHFWH HVW jWpOpFKDUJHUjSDUWLUGHODSDJHGHO pGLWHXU KWWSZZZLQWHUV\VWHPVFRP 

XVHU#KRVWFDFKHV\VELQVWUDFHH?

,K]O]

2HVWO HUUHXU"



0DLQWHQDQW HQ QRXV UDSSHODQW OD SKUDVH SUpFpGHQWH UHJDUGRQV GH SUqV O H[pFXWLRQ WUqV LQWpUHVVDQWH GX SURJUDPPH FX[V V GRQW QRXV DYRQV SDUOp SUpFpGHPPHQW 3RXU FHOD QRXV QRXVVHUYLURQVGHO RXWLOVWUDFHTXLREVHUYHOHV DSSHOV HW OHV VLJQDX[ G XQ SURJUDPPH 1RXV DOORQV O DSSHOHU DYHF O RSWLRQ H WUDFH H[HFYH SHUPHWWDQWGHVXLYUHXQLTXHPHQWOHVDSSHOVGH ODIRQFWLRQH[HFSDUGpIDXW F VWUDFHVXLWWRXVOHV DSSHOV 

WUDFH H[HFYHFX[V

4XHOOH HUUHXU D pWp WURXYpH GDQV OD YHU VLRQ " $X GpEXW LO IDXW PHQWLRQQHU TX DSUqV XQH LQVWDOODWLRQ VWDQGDUG OH ¿FKLHU FDFKHV\VELQFX[V DYDLW OH ELW 68,' DFWLYp YRLU O HQFDGUp %LW 68,'  &RPPH YRXV OH VD YH]Q LPSRUWHTXHOH[HF FRPPDQGHVFULSW GX¿FKLHUDYHFOHELWVHWXVHULGGp¿ G QLSHXWrWUH ODQFpDYHFOHVGURLWVGHVRQSURSULpWDLUHVRX YHQW URRW  PrPHVLFHQ HVWSDVFHGHUQLHUTXL O DODQFp &HODVLJQL¿HTXHVLXQWHOSURJUDPPHORUV GHVRQIRQFWLRQQHPHQWIDLWODQFHUXQDXWUHSUR JUDPPHFHOXLFLVHUDODQFpDYHFOHVGURLWVGH VXSHUXWLOLVDWHXUURRW 

XXXIBLJOPSH

 H[HFYHELQFDFKH >FDFKH@ > YDUV @ 

1RXV YR\RQV PDLQWHQDQW FRPPHQW FX[V DSSHOOHOHSURJUDPPHFDFKH& HVWXQH[FHOOHQW H[HPSOH TXL PRQWUH FRPPHQW LO QH IDXW SDV H[pFXWHUOHVSURJUDPPHV &RPPH YRXV YR\H] OH SURJUDPPH HVW GpPDUUp j SDUWLU GX FKHPLQ G DFFqV UHODWLI YRLU O HQFDGUp /HV FKHPLQV G DFFqV DEVROXV HWUHODWLIV 

)BLJO
/ 0


.O_b ]SWZVO] ObZVYS^] NKX] ]ROVV

&RPPHWXWLOLVHUOHEXJ GDQVOHSURJUDPPH FX[V" 3RXU WURPSHU OH SURJUDPPH FX[V LO QRXVIDXWFUpHUQRWUHSURSUHHQYLURQQ HPHQW H[LJp SDU OH FKHPLQ G DFFqV UHODWLI 5HPDUTXH] TXH O DSSOLFDWLRQ FX[V V ODQFH WRXMRXUV OH SURJUDPPH QRPPp FDFKH VH WURXYDQW GDQV OH UpSHUWRLUH ELQ VLWXpGDQVOHUpSHUWRLUH VXSpULHXUSDUUDSSRUWDXUpSHUWRLUHGH WUDYDLOELQFDFKH $ORUVLOVXI¿WGH FUpHU OHV UpSHUWRLUHV RUJDQLVpV GH OD IDoRQSUpVHQWpHVXUOD)LJXUHHWGH PHWWUH GDQV OH UpSHUWRLUH ELQ OH SUR JUDPPHTXHYRXVYRXOH]ODQFHUDYHF OHV GURLWV GH VXSHUXWLOLVDWHXU 6L HQ VXLWHWRXWHQpWDQWGDQVOHUpSHUWRLUH ELQYRXVODQFH] FX[VFHOXLFLDSSHO OHUDOH¿FKLHUH[pFXWDEOHFDFKHVLWXp GDQVOHUpSHUWRLUH ELQ/HVFKpPDGH O DWWDTXHHVWSUpVHQWpVXUOD)LJXUH

&KHPLQVG¶DFFqV

DEVROXVHWUHODWLIV /¶HPSODFHPHQW GX ¿FKLHU SDV VHXOH PHQWGDQVOHVV\VWqPHV8QL[ HVWGp¿QL SDUXQFKHPLQG¶DFFqVLOHVWFRPSRVp GH UpSHUWRLUHV HW VRXVUpSHUWRLUHV FRQ WHQDQWOH¿FKLHUGRQQpVpSDUpVSDUOHV EDUUHV REOLTXHV VODVK  3DU H[HPSOH SRXU ODQFHU OH SURJUDPPH O\Q[ [ VLWXp GDQVOHUpSHUWRLUHELQTXLOXLPrPHVH WURXYHGDQVOHUpSHUWRLUHXVUFUppGDQV U OD UDFLQH HQ DQJODLV URRW  GX V\VWqPH GH ¿FKLHUV YRLU OD )LJXUH   YRXV SRXYH]WDSHUODFRPPDQGHVXLYDQWH XVUELQO\Q[

&HODVLJQL¿HODQFHUOHSURJUDPPHO\Q[ O\Q[ TXL VH WURXYH GDQV OH UpSHUWRLUH ELQ ELQ  VLWXp GDQV OH UpSHUWRLUH XVU XVU SODFpGDQVODUDFLQH  6L YRXV rWHV GDQV OH UpSHUWRLUH XVUORFDOVUF O¶HPSODFHPHQW GH FH PrPH¿FKLHU O\Q[ [ SHXWrWUHGpWHUPLQp GH IDoRQ UHODWLYH ± HQ LQGLTXDQW VRQ HPSODFHPHQW SDU UDSSRUW j YRWUH UpSHUWRLUHGHWUDYDLODFWXHO ELQO\Q[

&HOD VLJQL¿H SDVVHU DX UpSHUWRLUH VXSpULHXU   DFFpGHU DX UpSHUWRLUH ELQHW\ODQFHUOH¿FKLHUO\Q[

)BLJO
/ 0


)LJXUH/HVFKHPLQVG¶DFFqVDEVROXVHWUHODWLIVDX¿FKLHUXVUELQO\Q[ /H V\VWqPH GHV UpSHUWRLUHV GRQW QRXV DYRQV EHVRLQ SHXW rWUH IDFLOHPHQW FUpp j O¶DLGH G XQH VHXOH FRPPDQGH PNGLUS[[[ELQ

&HOD SHUPHWWUD GH FUpHU OH UpSHU WRLUH [[[ HW GDQV FH UpSHUWRLUH OH VRXVUpSHUWRLUHELQ$FFpGRQVjFH QRXYHDX UpSHUWRLUH ELQ SRXU HIIHF WXHUWRXWHVOHVDXWUHVFRPPDQGHV FG[[[ELQ

0DLQWHQDQW QRXV DOORQV QRXV RFFX SHUGHODFUpDWLRQGXGHUQLHUpOpPHQW QRWUH YHUVLRQ GX SURJUDPPH FDFKH $SUqV OH ODQFHPHQW GH QRWUH H[SORLW QRXVYRXORQVREWHQLUOHVKHOODYHFOHV GURLWVGHURRW/HSURJUDPPHDSSUR SULpVHUDpFULWHQ&YRLUOH/LVWLQJ  ' DERUG OH SURJUDPPH FKDQJH QRWUH XVHULG G 8,' ± O LGHQWL¿DQW GH

XXXIBLJOPSH

O XWLOLVDWHXU HQF HVWXQLGHQWL¿DQW GHO DGPLQLVWUDWHXUGXV\VWqPH (Q VXLWHjO DLGHGHODIRQFWLRQH[HFOH SURJUDPPHDSSHOOHOHVKHOOV\VWqPH ,O QH QRXV UHVWH TXH FRPSLOHU OH SURJUDPPH JFFFDFKHFRFDFKH

$SUqV OD FUpDWLRQ GH WRXV OHV pOp PHQWV QpFHVVDLUHV HW GH O HQYLURQ QHPHQW H[LJp QRXV VRPPHV GDQV OH UpSHUWRLUH ELQ FRQWHQDQW OH ¿FKLHU FDFKH  QRXV SRXYRQV HQ WRXWH WUDQTXLOOLWp YpUL¿HU VL HQ IDLW QRXV VRPPHVFDSDEOHVGHWURPSHUOHSUR JUDPPH j O DLGH GH QRWUH PpWKRGH 'pPDUURQV DORUV FX[VV HW UHJDUGRQV FRPPHQWLOYDUpDJLUDXFKDQJHPHQW G HQYLURQQHPHQW FDFKHV\VELQFX[V VKE VKEZKRDPL



/LVWLQJFDFKHF±OH SURJUDPPHGpPDUUDQWOHVKHOO DYHFOHVGURLWVGHURRW LQFOXGHXQLVWGK!  ^ VHWXLG 

QDPH>@ QDPH>@ ELQVK QDPH>@ 18// H[HFYHQDPH>@QDPH 18//  `

URRW VKE

(W YRLOj WRXW IRQFWLRQQH H[DFWHPHQW FRPPH QRXV O DYRQV SUpYX &X[V DSSHOOH ELQFDFKH ± F HVWjGLUH OH SURJUDPPH TXH QRXV YHQRQV GH FRPSLOHU$OD¿QLOGpPDUUHOHVKHOO DYHFOHVGURLWVGHURRW &RPPH QRXV VRPPHV V€UV TXH WRXW IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW QRXV SRXYRQV SURFpGHU j OD FUpD WLRQ G XQ H[SORLW VKHOO TXL HIIHF WXHUD DXWRPDWLTXHPHQW WRXWHV OHV FRPPDQGHV QpFHVVDLUHV / H[SORLW SHXW VH SUpVHQWHU FRPPH FHOXL GDQV OH /LVWLQJ  IDLWHV DWWHQWLRQ DX[ FRPPHQWDLUHV  6L QRWUH YHU VLRQ GX SURJUDPPH FDFKH HVW GpIHFWXHXVHOHVUpVXOWDWVGHQRWUH WUDYDLOHVWVXLYDQW FX[VVK >@MHFKHUFKHOHSURJUDPPH

%LW68,' &KDTXH SURFHVVXV ODQFp SDU O¶XWLOLVDWHXU GX V\VWqPH 8QL[ HW GH WRXV OHV V\VWqPHV EDVpVVXU8QL[±SH[/LQX[ DVRQSURSULpWDLUH7UqVVRXYHQWF¶HVWOXLTXLIDLWGpPDUUHU OHVSURJUDPPHV 6L O¶XWLOLVDWHXU Q¶D SDV G¶DFFqV j FHUWDLQHV UHVVRXUFHV O¶DSSOLFDWLRQ TX¶LO ODQFH Q¶\DSDVDFFqVQRQSOXV&HODHVWG€DXIDLWTXHOHSURJUDPPHKpULWHGHO¶HQYLURQ QHPHQWGDQVOHTXHOLODpWpODQFp,OFRQVHUYHGRQFOHVLGHQWL¿DQWVGHO¶XWLOLVDWHXUHW GXJURXSH &HWWH VROXWLRQ WUqV ERQQH HVW DSSOLFDEOH j SOXVLHXUV FDV PDLV FHUWDLQV SUR JUDPPHVSRXUrWUHODQFpVH[LJHQWGHVGURLWVVXSpULHXUVjFHX[TXLVRQWDFFRUGpV jXQXWLOLVDWHXURUGLQDLUH3UHQRQVSDUH[HPSOHFRPPHODFRPPDQGHSDVVZG G TXL VHUWjPRGL¿HUOHVPRWVGHSDVVHGHVXWLOLVDWHXUV8QXWLOLVDWHXUQRUPDOQ¶DSDVOH GURLWGHPRGL¿HUOH¿FKLHUHWFVKDGRZTXLSDUGpIDXWFRQWLHQWOHVPRWVGHSDVVH Z FKLIIUpV3RXUWDQWFKDFXQSHXWPRGL¿HUVRQPRWGHSDVVHGRQFPRGL¿HUOH¿FKLHU HWFVKDGRZ Z /H SUREOqPH HVW UpVROX GH OD IDoRQ VXLYDQWH SRXU OH WHPSV G¶H[pFXWLRQ GX SURJUDPPHO¶LGHQWL¿DQWHIIHFWLITXLVHUWjGp¿QLUOHVGURLWVG¶DFFqV GHO¶XWLOLVDWHXU FKDQJH SUHQDQW O¶LGHQWL¿DQW GX SURSULpWDLUH GX SURJUDPPH ODQFp $ORUV VL O¶DG PLQLVWUDWHXU HVW SURSULpWDLUH GH OD FRPPDQGH SDVVZG SHQGDQW OH WUDYDLO DYHF FH SURJUDPPHQRXVDXURQVVHVGURLWVG¶DFFqV8QHWHOOHPRGL¿FDWLRQHVWSRVVLEOHVL OHSURJUDPPHHVWDXWRULVpjFHWWHPDQLSXODWLRQ&¶HVWOHELW68,'VHWXVHULG TXL HQGpFLGH 6LOHSURJUDPPHDOHELW68,'DFWLYpDSUqVO¶H[pFXWLRQGHODFRPPDQGHOVOOH ¿FKLHUQ¶HVWSDVGpVLJQpFRPPHXQ¿FKLHUH[pFXWDEOHPDLVFRPPHXQ¿FKLHUDYHFOH SURJUDPPHD\DQWOHGURLWGHPRGL¿HUVRQLGHQWL¿DQWHIIHFWLIFHTXLHVWVLJQDOpSDUOD OHWWUHVXWLOLVpHjODSODFHGHOD[ OVOXVUELQSDVVZG UZVU[U[URRWURRWSDVVZG

/HELW68,'SHXWrWUHGp¿QLSDUOHSURSULpWDLUHGXSURJUDPPHRXSDUO¶XWLOLVDWHXUSULYLOp JLp3RXUFHIDLUHXWLOLVH]GDQVODFRPPDQGH FKPRG OHV\PEROH V jODSODFHGH [SDU H[HPSOH FKPRGXVSURJUDPPH

,OIDXWrWUHWUqVSUXGHQWDYHFOHVSURJUDPPHVXWLOLVDQWOHELW68,''XSRLQWGHYXHGHOD VpFXULWpGXV\VWqPHFKDTXHSURJUDPPHXWLOLVDQWFHELWSHUPHWG¶REWHQLUOHVGURLWVGH O¶XWLOLVDWHXUURRW

>@¿FKLHUUHWURXYp >@MHGpPDUUHOHURRWVKHOO VKE

VKEZKRDPL URRW

,K]O]

VKE

)LJXUH/¶HQYLURQQHPHQWGDQV OHTXHOQRXVDOORQVSODFHUQRWUH YHUVLRQGHFDFKH



4XH SRXYRQVQRXV DMRXWHU" 1RXV DYRQV SULV OH FRQWU{OH GX V\VWqPH TXL D PDLQWHQDQW XQ QRXYHO DGPL QLVWUDWHXU 9RXV YR\H] PDLQWHQDQW FRPPH XQH VHXOH OLJQH GH FRGH SDV ELHQ UpÀpFKLH XQ ODQFHPHQW ³PDOKHXUHX[´G XQSURJUDPPHSHXW SRUWHU SUpMXGLFH j WRXWH OD SROLWLTXH GH VpFXULWp G XQ V\VWqPH G H[SORL WDWLRQ -HWLHQVjDMRXWHUSRXUTXHFHOD QHVRLWSDVWURSIDFLOHTXHOHQR\DX GH /LQX[ SHUPHW G XWLOLVHU HI¿FDFH PHQW OH ELW VHWXLG G XQLTXHPHQW VXU

XXXIBLJOPSH

OHV ¿FKLHUV ELQDLUHV H[pFXWDEOHV FRPPHSDUH[HPSOHQRWUHFX[V HW SDVVXUOHVVLPSOHVVFULSWVGXVKHOO &HWWH OLPLWDWLRQ SURWqJH FRQWUH OHV PDQLSXODWLRQV GHV VFULSWV GX VKHOO $ OD VXLWH GH WHOOHV PDQLSXODWLRQV XQXWLOLVDWHXUPDOLQWHQWLRQQpSRXUUDLW REWHQLUOHVGURLWVG DFFqVpOHYpV 1 RXEOLH] SDV TXH OH ODQFHPHQW LQFRUUHFW GH OD IRQFWLRQ H[HF SHXW rWUHGDQJHUHX[HQSDUWLFXOLHUGDQV OHV SURJUDPPHV DYHF OH ELW 68,' DFWLYp (Q WDQW TX DGPLQLVWUDWHXUV QRXV GHYULRQV WRXMRXUV UpÀpFKLU V LO YDXWODSHLQHG LQVWDOOHUO DSSOLFDWLRQ TXLSRXUIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW XWLOLVH OH ELW VHWXVHULG ± FHOD SHXW rWUHSOXVQXLVLEOHTXHEpQp¿TXH

)BLJO
/ 0


.O_b ]SWZVO] ObZVYS^] NKX] ]ROVV

)LJXUH6FKpPDGXIRQFWLRQQHPHQWGHO¶H[SORLWSRXUFX[V

$XWUHH[HPSOH±GURLW HQpFULWXUHDX¿FKLHU DSSDUWHQDQWDXURRW ,PDJLQRQV TXH QRXV DYRQV WURXYp GDQV QRWUH GLVWULEXWLRQ OH ¿FKLHU H[p FXWDEOHDSSDUWHQDQWjO DGPLQLVWUDWHXU TXLFH¿FKLHU GRQQHOHVGURLWVHQpFUL WXUHSRXUWRXWOHPRQGH0rPHV LOHVW LPSRVVLEOHGHOXLGp¿QLUOHELW68,'LO HVWIRUWGDQJHUHX[SRXUODVpFXULWpGX

)BLJO
/ 0


V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ $ O DLGH GH OD FRPPDQGH FLGHVVRXV WUqV VLPSOH G DLOOHXUV QRXV SRXYRQV UHFKHUFKHU OHV¿FKLHUVDSSDUWHQDQWDX URRWGDQV OHVTXHOVWRXWOHPRQGHSHXWpFULUH ¿QGW\SHIXVHUURRW? SHUP!GHYQXOO

6LQRXVQ \WURXYRQVULHQFHODVLJQL¿H TXHWRXWYDELHQHWQRWUHV\VWqPHQ HVW

XXXIBLJOPSH

SDV VXMHW j FH W\SH G DWWDTXH 0DLV TXDQG OD IRQFWLRQ WURXYH XQ ¿FKLHU TXLHQSOXVHVWXQ¿FKLHUH[pFXWDEOH QRXV VRPPHV YXOQpUDEOHV & pWDLW MXVWHPHQW OH SUREOqPH FRQFHUQDQW OD GLVWULEXWLRQ5HG+DWTXLDpWpGp WHFWpGDQVO RXWLO )ODJ6KLS XWLOLVpSRXU ODFUpDWLRQGHVEDVHVGHGRQQpHV&H SURJUDPPH FUpDLW OH ¿FKLHU XVUELQ )6HULDOO TXL ± SDU GpIDXW ± GRQQDLW OH GURLWHQpFULWXUHSRXUWRXWOHPRQGH,O



/LVWLQJ([SORLWSRXUOHSURJUDPPHFX[V

&RPPDQGHWRXFK

ELQVK 1RXVDI¿FKRQVOHSUHPLHUPHVVDJHG LQIRUPDWLRQ HFKR>@UHFKHUFKHGXSURJUDPPHFX[V

6\QWD[H WRXFK>RSWLRQ@>U¿FKLHUGH UpIpUHQFH@>WWHPSV<<00''KKPP @ ¿FKLHU

/DFRPPDQGHPHWjMRXUOHVDWWUL EXWV WHPSRUHOV GHV ¿FKLHUV Gp¿QLW OD GXUpH G¶DFFqV HW GH PRGL¿FDWLRQ GX ¿FKLHU SRXU OHV RSWLRQV Gp¿QLHV  6L OH ¿FKLHU GRQQp FRPPH DUJXPHQW Q¶H[LVWH SDV LO HVW FUpp /HV RSWLRQV XWLOHV

$O DLGHGHODFRPPDQGH¿QGOHVLQIRUPDWLRQVSOXVGpWDLOOpHV VXUFHWWHHWDXWUHVFRPPDQGHVVHWURXYHQWGDQVO HQFDGUp  GDQVODYDULDEOH&8;QRXVVDLVLVVRQVOHFKHPLQG DFFqVDX¿FKLHU FX[VHQYpUL¿DQWV LODOHELW68,'DFWLYp &8; C¿QGW\SHIXVHUURRWQDPHFX[VSHUP!GHYQXOOC 1RXVFUpRQVO LQVWUXFWLRQUHODWLYHTXLH[pFXWHUDOHUHVWHGXFRGH ODYDULDEOH&8;FRQWLHQWOHFKHPLQG DFFqVjQRWUH¿FKLHU LI>&8;@WKHQ 1RXVDI¿FKRQVOHGHX[LqPHPHVVDJHG LQIRUPDWLRQHWQRXVFUpRQV O HQYLURQQHPHQWQpFHVVDLUH HFKR>@¿FKLHUUHWURXYp PNGLUS[[[ELQ FG[[[ELQ 1RXVFUpRQVXQHQRXYHOOHYHUVLRQGXSURJUDPPHFDFKH FDW(1'!FDFKHF LQFOXGHXQLVWGK! PDLQ  ^ VHWXLG  FKDU QDPH>@ QDPH>@ ELQVK QDPH>@ 18// H[HFYHQDPH>@QDPH18//  ` (1' JFFRFDFKHFDFKHF 1RXVVXSSULPRQVODVRXUFHLQXWLOHHWDFFpGRQVDXVKHOO FRPPHDGPLQLVWUDWHXUGXV\VWqPH UPFDFKHF HFKR>@GpPDUUDJHGXURRWVKHOO &8; 6LODFRQGLWLRQQ HVWSDVVDWLVIDLWHHWOHSURJUDPPHFX[VXWLOLVDQW VXLGQ HVWSDVWURXYpDORUV HOVH HFKR>@MHQHSHX[SDVUHWURXYHUOH¿FKLHUFX[V HFKR>@MHTXLWWH ¿

,K]O]

pWDLWSUpVHQWGDQVODYDULDEOH3$7+HW DYDLWOHELWG H[pFXWLRQDFWLYp'DQVXQ WHOV\VWqPHQRWUHFRPPDQGHUHWRXU QHUDLWFHTXLVXLW ¿QGW\SHIXVHUURRW? SHUP!GHYQXOO XVUELQ)6HULDO

0DLQWHQDQW QRXV SRXYRQV SRVH] XQHTXHVWLRQ±TXHIDLUHDYHFXQWHO ¿FKLHU SRXU DXJPHQWHU OHV GURLWV" 3XLVTXH QRXV DYRQV OHV GURLWV HQ pFULWXUHQRXVSRXYRQVSDUH[HPSOH



VDLVLUGXVLPSOHFRGHGDQVOH¿FKLHU HWFSDVVZG G DMRXWDQW XQ QRXYHDX VXSHUXWLOLVDWHXU YRLU OH /LVWLQJ   0DLQWHQDQW LO VXI¿W G DWWHQGUH TXH O DGPLQLVWUDWHXU VH ORJXH GDQV OH V\VWqPH HW XWLOLVH OH SURJUDPPH )6HULDO ,O H[pFXWHUD QRWUH ¿FKLHU HQ QRXVODLVVDQWXQHSRUWHRXYHUWHGDQV

‡

D±PHWjMRXUXQLTXHPHQWOH

‡

WHPSVGXGHUQLHUDFFqVHQDQJODLV DFFHVVWLPH  P P ±PHWjMRXUXQLTXHPHQWOH WHPSVGHPRGL¿FDWLRQHQDQJODLV PRGL¿FDWLRQWLPH 

‡

U¿FKLHUGHUpIpUHQFH¿FKLHU

±DIIHFWHDX¿FKLHU¿FKLHU UOHV PrPHVSDUDPqWUHVWHPSRUHOVTXH FHX[GX ¿FKLHUGHUpIpUHQFH ‡

WDQQpH PRLVMRXUKHXUHPLQXWH±FKDQ

JHPHQWPDQXHOOHGXWHPSVGH PRGL¿FDWLRQGX¿FKLHU 6L YRXV QH Gp¿QLVVH] SDV GH WHPSV GDQV OHV RSWLRQV F¶HVW OH WHPSV DFWXHO TXLHVWXWOLVp

OH V\VWqPH 3RXU DYRLU OHV GURLWV GH VXSHUXWLOLVDWHXULOVXI¿WGHWDSHUXQH VHXOHFRPPDQGH VXJLYHBPHBURRW 

7RXWSDUDvWWUqVVLPSOHPDLVLOQ HVW SDV UDLVRQQDEOH GH VH VHUYLUGH OD SRVVLELOLWp G pFULUH GDQV OH ILFKLHU H[pFXWDEOH GH O DGPLQLVWUDWHXU GX V\VWqPH ± FHOXLFL V DSHUFHYUD VDQV GRXWH UDSLGHPHQW TXH OD FRPPDQGH TX LO D HIIHFWXpH Q D SDV SURGXLW O HIIHW DWWHQGX FH TXL SHXW pYHLOOHU VHV VRXSoRQV 'H SOXV V LO YRXODLW YpULILHU OH FRQ WHQX GH FH ILFKLHU FH TXL HVW IRUW SUREDEOH  QRXV SRXYRQV DYRLU GHV SUREOqPHV ,O SHXW YpULILHU OD

/LVWLQJ3UHPLqUHWHQWDWLYHGHIDLUHXVDJHGXWURXGDQV)ODJ6KLS FDW(1'!XVUELQ)6HULDO !HFKRJLYHBPHBURRWURRWELQVK!!HWFSDVVZG !(1'

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


.O_b ]SWZVO] ObZVYS^] NKX] ]ROVV

)LJXUH

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ([SORLWGXSURJUDPPH)6HULDO

&RPPDQGHHFKR

ELQVK Gp¿QLWLRQGHVYDULDEOHVXWLOHV %87 XVUELQ)6HULDO 6,' XVUOLEH[HFVVKOLE WPSWLPHVWDPS

6\QWD[H HFKR >RSWLRQ@ FKDvQH GH FDUDFWqUHV

QRXVYpUL¿RQVV LOHVWSRVVLEOHG pFULUHGDQVXVUELQ)6HULDO GHFHWWHFRQGLWLRQGpSHQGO H[pFXWLRQXOWpULHXUHGXSURJUDPPH HFKR>@ LI>Z @WKHQ HFKR>@HUUHXUORUVGHO DFFqVDX%87YpUL¿H]VL H[LVWH HFKR>@HWTXHYRXVDYH]OHGURLWHQpFULWXUHGDQVFH¿FKLHU VLQRXVQ DYRQVSDVOHGURLWHQpFULWXUHGDQV)6HULDO RXFH¿FKLHUQ H[LVWHSDVDSUqVO DI¿FKDJHGXPHVVDJHQRXV UHYHQRQVDXV\VWqPHG H[SORLWDWLRQVDQVH[pFXWHUODVXLWHGHV RSpUDWLRQVGHO H[SORLW H[LW ¿ 6LOHWHVWDUpXVVLQRXVSURFpGRQVjHIIHFWXHUOHVDXWUHVRSpUDWLRQV $XGpEXWQRXVFUpRQVODFRSLHGHVSDUDPqWUHVWHPSRUHOVGX¿FKLHU XVUELQ)6HULDO WRXFK70 WRXFKU 70 HQVXLWHQRXVFRSLRQVXVUELQ)6HULDOGDQVXQOLHXV€U FS%87WPSWPS HFKR>@2. HFKR>@-HSUpSDUHXQSLqJH QRXVUHPSODoRQVSDUQRWUHFRGHOH¿FKLHULQGLTXpSDUODYDULDEOH %87F HVWjGLUH)6HULDO FDW(1'B2)B(;3!%87 ELQVK QRXVFUpRQVXQHVLPSOHSRUWHGDQVOHV\VWqPH FDW6,'!WPSVKHOOF LQFOXGHVWGOLEK! PDLQ  ^ VHWXLG  V\VWHPELQVK  ` 6,' JFFWPSVKHOOFR6,' FKPRGV6,'

,K]O]

QRXVHIIDoRQVOHVWUDFHV WRXFKU 6,' UPWPSVKHOOF QRXVUHVWDXURQVOH¿FKLHUXVUELQ)6HULDORULJLQDOHWVHVSDUDPqWUHV WHPSRUHOVSUpFpGHQWV PYIWPSWPS%87 WRXFKU %87

/D FRPPDQGH VHUW j DI¿FKHU VXU O¶pFUDQ XQH FKDvQH GH FDUDFWqUH GRQQpH&HWWHRSWLRQHVWWUqVXWLOHORUV GH OD FUpDWLRQ GHV VFULSWV VKHOO $XWUH DSSOLFDWLRQ GH OD FRPPDQGH HFKR OD YpUL¿FDWLRQ GX FRQWHQX GHV YDULDEOHV SDUH[HPSOH HFKR3$7+

pFULUDOHFRQWHQXGHODYDULDEOH3$7+ /RUVGHODFUpDWLRQGHVVFULSWVO¶RS WLRQ QSHXWrWUHIRUWXWLOH(OOHSHUPHW GH ODLVVHU OH FXUVHXU GDQV OD PrPH OLJQHTXHOHWH[WHLPSULPpSDUGpIDXW OHFXUVHXUSDVVHjODQRXYHOOHOLJQH 

GDWHGHPRGLILFDWLRQGXILFKLHUHWOD FRPSDUHUDYHFODOLVWHGHSUpVHQFH GHV XWLOLVDWHXUV GDQV OH V\VWqPH / DGPLQLVWUDWHXU SHXW YLWH QRXV GpPDVTXHU HW DX PLHX[ QRWUH FRPSWH VHUD VXSSULPp 4XH IDLUH SRXU TXH O DGPLQLVWUDWHXU FXULHX[ QHGpFRXYUHSDVQRWUHSUpVHQFHHW FRPPHQW GRLW rWUH FRQVWUXLW QRWUH H[SORLW" 1RXV DOORQV QRXV RFFX SHU GH WRXV FHV SUREOqPHV GDQV ODVXLWHGHO DUWLFOHYRLUOD)LJXUH SUpVHQWDQWO DWWDTXH 

&RPPHQWIDLUHXVDJHGHOD IDLOOHWURXYpH / XQGHQRVEXWSULQFLSDX[FRQVLVWH jHIIDFHUOHVWUDFHVGRQFIDLUHWRXW SRXUTXHO DGPLQLVWUDWHXUQHSXLVVH SDVQRXVORFDOLVHU'DQVFHFDVOD WUDFH HVW OD GDWH GH PRGL¿FDWLRQ GX ¿FKLHU XVUELQ)6HULDO 3RXU UpDOLVHU QRWUH SODQ QRXV XWLOLVH URQVOHSURJUDPPHVWDQGDUGWRXFK 7RXW G DERUG FUpRQV XQ ¿FKLHU YLHUJH WRXFKWPSWLPHVWDPS

QRXVVXSSULPRQVOH¿FKLHUDYHFOHWHPSVHQUHJLVWUp UP70 DSUqVDYRLUH[pFXWpQRWUHFRGHHWHIIDFpOHVWUDFHVGHQRWUHDFWLYLWp QRXVGpPDUURQVOH¿FKLHULQGLTXpSDUO DGPLQLVWUDWHXU %87 ¿QGXFRGHGXSLqJH (1'B2)B(;3 HFKR>@3LqJHSUpSDUp

(QVXLWHFKDQJHRQVODGDWHGHVDPR GL¿FDWLRQHQGDWHGXSURJUDPPH XVU ELQ)6HULDOO ±RQVDLVLWODGDWHGHPRGL ¿FDWLRQGX¿FKLHURULJLQDO)VHULDOO  WRXFKUXVUELQ)6HULDO? WPSWLPHVWDPS



XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


.O_b ]SWZVO] ObZVYS^] NKX] ]ROVV

&RPPDQGH¿QG 6\QDW[H ¿QG>OLHXGHVUHFKHUFKHV@>RSWLRQV@>DFWLRQpYHQWXHOOHSUpYXHSRXUOHV ¿FKLHUVWURXYpV@

&¶HVWXQHFRPPDQGHWUqVXWLOHTXLVHUWQRQVHXOHPHQWjUHFKHUFKHUOHV¿FKLHUVVXLYDQW OHVFULWqUHVGpWHUPLQpVPDLVjHIIHFWXHUOHVRSpUDWLRQVFRQFUqWHVVXUOHV¿FKLHUVWURX YpV/HVRSWLRQVGHFHWWHFRPPDQGHXWLOLVpHVGDQVFHWDUWLFOHVRQW ‡

‡

‡ ‡

W\SHI±5HFKHUFKHGHV¿FKLHUVRUGLQDLUHVI ,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHGH

UHFKHUFKHUOHVUpSHUWRLUHVG ¿FKLHUVVSpFLDX[HQPRGHFDUDFWqUHF HWHQPRGH EORFE OLHQVV\PEROLTXHVO  XVHUURRW ±5HFKHUFKHGHV¿FKLHUVDSSDUWHQDQWjO¶DGPLQLVWUDWHXU,OHVW SRVVLEOHGHUHFKHUFKHUpJDOHPHQWG¶DXWUHVXWLOLVDWHXUVGp¿QLVSDUXQQRPRXXQ QXPpURG¶XWLOLVDWHXU8,'  QDPHFX[V±5HFKHUFKHGX¿FKLHUSRUWDQWOHQRPFX[V SHUP ±5HFKHUFKHGHV¿FKLHUVD\DQWOHELW68,'DFWLYpOHUHVWHGX PDVTXHGHELWQ¶HVWSDVSULVHQFRPSWHFDUDFWqUH± GHYDQW /HVGURLWV G¶DFFqVSHXYHQWrWUHDXVVLGp¿QLVGDQVXQIRUPDWSOXVORQJSH[UZ[U[U[ 

$XWUHVRSWLRQVLQWpUHVVDQWHV ‡

PWLPH>_@Q ±5HFKHUFKHGHV¿FKLHUVTXLRQWpWpPRGL¿pVSOXVGHQ PRLQV

‡

FWLPH>_@Q ±5HFKHUFKHGHV¿FKLHUVTXLRQWpWpFUppVRXPRGL¿pVSOXVGH

GHQ RXH[DFWHPHQWQ MRXUVDXSDUDYDQW

‡ ‡

‡

SURFHVVXV HQ FRXUV G H[pFXWLRQ HW GHFHODOHVDXWUHVSURFHVVXVTX HOOH ODQFH  1 RXEOLH] SDV TXH FHWWH IRQFWLRQHVWWRXWjIDLWGLIIpUHQWHGHV IRQFWLRQV H[HF XWLOLVpHV DXSDUDYDQW (Q HIIHW HOOH FUpH XQ QRXYHDXSUR FHVVXVHWQHUHPSODFHSDVO DQFLHQ 6L QRXV QH YRXORQV SDV FUpHU XQ QRXYHDX SURFHVVXV QRXV SRXYRQV WRXMRXUV UHYHQLU j XQH YDULDQWH GH OD IRQFWLRQ H[HF S H[ H[HFOELQ VKVK18//  &RPSLORQV DORUV QRWUH SURJUDP PH HW FDFKRQVOH SURYLVRLUHPHQW GDQVOHV\VWqPH !JFFWPSVKHOOF? RXVUOLEH[HFVVKOLE

$IIHFWRQV OH ELW 68,' j QRWUH QRX YHDX¿FKLHUVDQVFHODQRVGURLWVQH VHURQWSDVFKDQJpV !FKPRGVXVUOLEH[HFVVKOLE

Q PRLQVGHQ RXH[DFWHPHQWQ MRXUVDXSDUDYDQW/HVPRGL¿FDWLRQVFRQFHU QHQWOHFRQWHQXGX¿FKLHURXGHVHVDWWULEXWV DWLPH>_@Q ±5HFKHUFKHGHV¿FKLHUVDX[TXHOVRQDDFFpGpSOXVGHQ  PRLQVGHQ RXH[DFWHPHQWQMRXUVDXSDUDYDQW DPLQ>_@ FPLQ>_@ PPLQ>_@ ±OHVRSWLRQVWUqVVHPEODEOHVDX[ RSWLRQVSUpFpGHQWHVPDLVjODSODFHGHVMRXUVRQSUHQGHQFRPSWHOHV PLQXWHV H[HFFRPPDQGH^`?±O¶H[pFXWLRQGHFHWWHFRPPDQGHSRXUFKDTXH¿FKLHU WURXYp3DUH[HPSOH ¿QGQDPH FRQIH[HFOVO^`? WRXVOHV¿FKLHUV WHUPLQpVSDUODFKDvQHGHFDUDFWqUHFRQI VHURQWDI¿FKpVDXSOHLQIRUPDW

0DLQWHQDQWLOHVWJUDQGWHPSVG HIID FHUOHVWUDFHVGHQRWUHDFWLYLWp3RXU TXH O DGPLQLVWUDWHXU QH WURXYH SDV QRWUHSRUWHHQOLVWDQWOHV¿FKLHUVGHU QLqUHPHQW FUppV PRGL¿RQV OD GDWH HW VXSSULPRQV OD VRXUFH SUpFpGHP PHQWFUppH !WRXFKUWPSWLPHVWDPS? XVUOLEH[HFVVKOLE !UPWPSVKHOOF

0DLQWHQDQWLOHVWJUDQGWHPSVGHUp ÀpFKLU FRPPHQW DFFpGHU DX[ GURLWV GH VXSHUXWLOLVDWHXU HW FRPPHQW DJLU SRXU TXH O DGPLQLVWUDWHXU DSUqV OH ODQFHPHQW GX ¿FKLHU )VHULDO O QH V DSHUoRLYH TX LO D HIIHFWXp QRWUH FRGH ,O VHUDLW OH PLHX[ TXH O DGPL QLVWUDWHXU GpPDUUDQW QRWUH XVUELQ )6HULDODLWO LPSUHVVLRQTX LOGpPDUUH ODYHUVLRQGHFH¿FKLHU/DSUHPLqUH FKRVH TXH QRXV GHYRQV IDLUH SRXU UpDOLVHUQRWUHGHVVHLQHWGHFRSLHUOH ¿FKLHU RULJLQDO XVUELQ)6HULDOO GDQV XQOLHXRLOVHUDSRVVLEOHGHOHUpFX SpUHUVDQVSUREOqPHV FSXVUELQ)6HULDOWPSWPS

$YHFODFRSLHGHVDXYHJDUGHFDFKpH QRXV SRXYRQV SDVVHU j OD FUpDWLRQ GX FRGH TXL QRXV RXYULUD XQH SRUWH

)BLJO
/ 0


VHFUqWH EDFNGRRU  4XH FH VRLW SDU H[HPSOH XQ ¿FKLHU VXLG QRUPDO TXL DSUqVOHODQFHPHQWIDLWGpPDUUHUOH VKHOODYHFOHVGURLWVG DGPLQLVWUDWHXU

$SUqV O H[pFXWLRQ GH QRWUH FRGH LO IDXW UpFXSpUHU OD FRSLH SUpFpGHQWH GX¿FKLHUXVUELQ)6HULDORULJLQDO

FDW(1'B2)B(;3!XVUELQ)6HULDO

!PYIWPSWPSXVUELQ)6HULDO

!ELQVK !FDW6,'!WPSVKHOOF !LQFOXGHVWGOLEK!

(QVXLWH QRXV UpFXSpUHURQV OD GDWH RULJLQDOHGHPRGL¿FDWLRQGX¿FKLHU

!PDLQ ^ !VHWXLG 

!WRXFKUWPSWLPHVWDPS?

!V\VWHPELQVK 

XVUELQ)6HULDO

!` !6,'

/D PpWKRGH OD SOXV VLPSOH GH ODQ FHUURRWVKHOOjSDUWLUGXSURJUDPPH DYHF OH ELW VXLG DFWLYp /D IRQFWLRQ V\VWHP XWLOLVpHIDLWGpPDUUHUOHVKHOO PDLV DYDQW OD IRQFWLRQ VHWXLG PRGL¿HO LGHQWL¿DQWGHO XWLOLVDWHXUGX

XXXIBLJOPSH

(W j OD ¿Q VXSSULPRQV OD GHUQLqUH WUDFHF HVWjGLUHWPSWLPHVWDPSHW ODQoRQVFRPPHVLGHULHQQ pWDLWOH ¿FKLHURULJLQDOXVUELQ)6HULDO !UPWPSWLPHVWDPS !XVUELQ)6HULDO !(1'B2)B(;3



& HVW OH VFKpPD GH QRWUH VHPL H[SORLW 0DLV SRXU DXJPHQWHU VD SXLVVDQFH LO IDXW HQFRUH OH GpYH ORSSHU ± SDU H[HPSOH DMRXWHU DX PRLQV XQH VWUXFWXUH FRQGLWLRQQHOOH HW TXHOTXHV PHVVDJHV 'H SOXV SRXU pYLWHU OHV UpSpWLWLRQV HW VLPSOL ¿HU O pFULWXUH GDQV OD YDULDEOH %87 QRXVVDLVLVVRQVOHFKHPLQG DFFqVj XVUELQ)6HULDOGDQV6,'OHFKHPLQ O j XVUOLEH[HFVVKOLEHW GDQV 70 OH FKHPLQ j WPSWLPHVWDPS /H WRXW DYHFOHVFRUUHFWLRQVGRLWVHSUpVHQ WHUFRPPHGDQVOH/LVWLQJ 4XH VH SDVVHUDWLO TXDQG O DGPLQLVWUDWHXU GpPDUUHUD QRWUH SLqJH" ' DERUG OH SURJUDPPH SLqJH FUpHUD OD VRXUFH GH OD SRUWH GpUREpH EDFNGRRU  TXL VHUD HQ VXLWHFRPSLOpH/HILFKLHUUpVXOWDQW VHUD SODFp GDQV XVUOLEH[HFVVK OLE ,O DIIHFWHUD j FH ILFKLHU OH ELW 68,' HW VXSSULPHUD VRQ ILFKLHU VRXUFH $SUqV FHOD LO UpWDEOLUD OD FRSLH GX ILFKLHU RULJLQDO IDLWH HQ SUpDODEOHHWjODILQLOO H[pFXWHUD 7RXW D O DLU QRUPDO FRPPH VL ULHQ Q HVW V HVW SDVVp $SUqV OH ODQFH PHQW GH QRWUH ILFKLHU OH VXSHUXWL OLVDWHXU YHUUD VLPSOHPHQW FH TX LO YRXODLWYRLU±GHPrPHFRPPHV LO GpPDUUDLWOHILFKLHURULJLQDO(QIDLW OHILFKLHUVHUDGpPDUUpPDLVDSUqV O H[pFXWLRQGHQRWUHFRGH / HIIHW GX IRQFWLRQQHPHQW GX SLqJH VH SUpVHQWH FRPPH FLGH VVRXV )6BWUDSVK >@-HYpUL¿HODYXOQpUDELOLWpGX ¿FKLHU >@2. >@-HSUpSDUHXQSLqJH

,K]O]

>@/HSLqJHHVWSUpSDUp

0DLQWHQDQW QRXV Q DYRQV SOXV TX j DWWHQGUH WUDQTXLOOHPHQW MXVTX j FH TXH O DGPLQLVWUDWHXU WRPEH GDQV QRWUHSLqJH6 LOOHIDLWSRXUDFFpGHU DX[GURLWVDYDQFpVLOVXI¿WG H[pFX WHUXQHVHXOHFRPPDQGH XVUOLEH[HFVVKOLE VKE VKEZKRDPL URRW VKE



&RPPDQGH LI 6\QWD[H LIOLVWHWKHQOLVWHHOVHOLVWH¿ &HWWHFRPPDQGHYpUL¿HOHFRGHGHFO{WXUHGHODFRPPDQGHGHUQLqUHPHQWH[pFX WpHDSUqVOHPRWFOpLI6LFHFRGHSUHQGODYDOHXUF YUDL DORUVODFRPPDQGHDpWp H[pFXWpHVDQVDXFXQHHUUHXU/HSURJUDPPHH[pFXWHGRQFODOLVWHGHVFRPPDQGHV PLVHVDSUqVOHSUHPLHUPRWFOpWKHQ'DQVOHFDVFRQWUDLUHVLOHSURJUDPPHUHWRXUQH ODYDOHXUGLIIpUHQWHGHODFRPPDQGHDpFKRXpH ODOLVWHDSUqVOHPRWHOVH HVWH[pFX WpH7UqVVRXYHQWODVWUXFWXUHLIHVWXWLOLVpHDYHFODFRPPDQGHWHVWSRXUYpUL¿HUXQH FRQGLWLRQGpWHUPLQpH&LGHVVRXVXQHPpWKRGHSRXUYpUL¿HUVLOH¿FKLHUHWFSDVVZG H[LVWH LIWHVWIHWFSDVVZG WKHQHFKR)LFKLHUHWFSDVVZGH[LVWHGDQVYRWUHV\VWqPH HOVHHFKR)LFKLHUHWFSDVVZGQ¶H[LVWHSDVGDQVYRWUHV\VWqPH ¿

6LODFRQGLWLRQGp¿QLHGDQVODFRPPDQGHWHVWHVWPLVHHQWUHFURFKHWV>@OHPRWWHVW Q¶HVWSDVQpFHVVDLUH LI>IHWFSDVVZG@ WKHQHFKR)LFKLHUHWFSDVVZGH[LVWHGDQVYRWUHV\VWqPH HOVHHFKR)LFKLHUHWFSDVVZGQ¶H[LVWHSDVGDQVYRWUHV\VWqPH ¿

/HVDUJXPHQWVXWLOHVGHODFRPPDQGHWHVW  ‡

WHVWYDOHXU YDOHXU±MHYpUL¿HVLOHVLQVFULSWLRQVYDOHXUHWYDOHXUVRQW

‡ ‡ ‡ ‡

WHVWG¿FKLHU U±MHYpUL¿HVLOH¿FKLHUXQHVWUpSHUWRLUH

FRQIRUPHV WHVWI¿FKLHU± MHYpUL¿HVLOH¿FKLHUH[LVWH WHVWU¿FKLHU± MHYpUL¿HVLM¶DLOHVGURLWVHQOHFWXUHGDQVOH¿FKLHU WHVWZ¿FKLHU±MHYpUL¿HVLM¶DLOHVGURLWVHQpFULWXUHGDQVOH¿FKLHU

0DLQWHQDQWPrPHVLO DGPLQLVWUDWHXU FRPPHQFH j VRXSoRQQHU TXHOTXH FKRVHLOHVWWUqVGLI¿FLOHGHGpWHFWHU QRV PDQLSXODWLRQV 7RXW FHOD JUkFH DX IDLW TXH OH SURJUDPPHSLqJH DSUqV O H[pFXWLRQ GH QRWUH FRGH UHYLHQW j O pWDW LQLWLDO HW WRXW SDUDvW FRPPH VL QRWUH FRGH Q DYDLW MDPDLV pWpSUpVHQW &H VLPSOH H[HPSOH PrPH VL QRV¿FKLHUVQHVRQWSDVYXOQpUDEOHV j FH W\SH G DWWDTXH SHXW rWUH SRXU XQ SLUDWH XQ ERQ PR\HQ GH VH SURFXUHU GHV GURLWV GH URRW ,O VXI¿W GDQV XQ ¿FKLHU TXHOFRQTXH GH UHSURGXLUH XQ SLqJH VHPEODEOH HW FRQWUDLQGUH O DGPLQLVWUDWHXU GH OH GpPDUUHU 0DOKHXUHXVHPHQW LO H[LVWH GHV DGPLQLVWUDWHXUV TXL Gp PDUUHQWOHVSURJUDPPHVGRXWHX[j SDUWLUGHOHXUFRPSWH URRWVDQVDQD O\VHU DX SUpDODEOH OH FRGH VRXUFH FHVRQWOHVFRQVpTXHQFHGHVPDX YDLVHV KDELWXGHV MH GpPDUUH XQ

XXXIBLJOPSH

SURJUDPPHHWVLTXHOTXHFKRVHQH PDUFKHSDVELHQMHFKHUFKHGDQVOH FRGHVRXUFH  (QWDQWTX DGPLQLVWUDWHXUVQRXV GHYULRQV YpUL¿HU UpJXOLqUHPHQW OHV ¿FKLHUV GX SRLQW GH YXH GHV GURLWV G DFFqV &RPPH YRXV DYH] SX OH YRLU O DIIHFWDWLRQ GHV GURLWV HQ pFULWXUH j XQH GHV FRPPDQGHV DG PLQLVWUDWHXU HVW OD SOXV VLPSOH Pp WKRGHSHUPHWWDQWGHODLVVHUXQWURX GDQV OH V\VWqPH &HOD HVW G DXWDQW SOXVLQWpUHVVDQWTXHODPRGL¿FDWLRQ GX PDVTXH GH ELW QH FUpH QH PR GL¿HDXFXQ¿FKLHUVXUOHGLVTXHGXU HW QH FKDQJH SDV GH SDUDPqWUHV WHPSRUHOV ,O DUULYH VRXYHQW TXH OHV DGPLQLVWUDWHXUV YpUL¿HQW OHXUV V\VWqPHV GX SRLQW GH YXH GH FHV SURSULpWpV N

)BLJO
/ 0


$WWDTXHVGHW\SH LQMHFWLRQ+70/ %UDQGRQ3HWW\

/HV DWWDTXHV GH W\SH LQMHFWLRQ +70/ FRQVLVWHQW j HQYR\HU XQH FKDvQHFRQWHQDQWXQFRGH+70/ PDOYHLOODQWjXQHSDJHTXLDWWHQG OHVGRQQpHVVRXVIRUPHWH[WHGH OD SDUW GH O LQWHUQDXWH /D TXHV WLRQTXLV LPSRVHHVWODVXLYDQWH TXHOREMHFWLISHXWRQDWWHLQGUHHQ SURFpGDQWGHFHWWHPDQLqUH"

0

DLQWHQDQW pWXGLRQV OD SDJH GRQW OH FRGH VRXUFH HVW SUpVHQWp VXU OHV /LVWLQJV  HW  KWWS LQMHFWKWPOBH[KWPO  ,O D O DLU G rWUH VLPSOH Q HVWFH SDV" 'DQV OH IRUPXODLUH VpOHF WLRQQH] OH IRUPDW TXL YRXV LQWpUHVVH 03 2** RX :$9  HW FOLTXH] VXU 2. /D YDOHXU GHODYDULDEOH PXVLFHVWWUDQVPLVHjODSDJH KWPOBH[SKS IRUPDFWLRQ KWPOBH[SKS PHWKRG SRVW !

&H ¿FKLHU IDLW DI¿FKHU OH QRP GX IRUPDW TXH YRXVDYH]VpOHFWLRQQp P\85/ B5(48(67>PXVLF@ 

,K]O]

9RWUHFKRL["HFKRP\85/ "!



/H IRQFWLRQQHPHQW GH OD SDJH HVW VL VLP SOH TX LO HVW GLI¿FLOH GH FURLUH TX HOOH SXLVVH SRVVpGHU GHV WURXV GH VpFXULWp &HSHQGDQW ± HVVD\H] GH WDSHU O DGUHVVH VXLYDQWH GDQV OH QDYLJDWHXU KWWSLQMHFWKWPOBH[ SKS"PXVLF VFULSW!DOHUW KDNLQ VFULSW! 8QHIHQrWUHDYHFOHWH[WH +DNLQDSSDUDvWVXU O pFUDQ& HVWLQWpUHVVDQWQ HVWFHSDV"&RQ

XXXIBLJOPSH

VXOWRQV OH FRGH VRXUFH GH OD SDJH TXL YLHQW G rWUHDI¿FKpH/LVWLQJ  &RPPH RQ SHXW OH YRLU 3+3 pWDLW SHU VXDGp TXH OD FKDvQH Gp¿QLH SDU YRXV GDQV O DGUHVVH D pWp HQYR\pH SDU OH IRUPXODLUH j O DLGH GH OD PpWKRGH *(7  HW LO O D LQVpUpH GDQVOHFRGH+70/WUDQVPLVDXQDYLJDWHXU/D EDOLVH VFULSW! REOLJH j XWLOLVHU -DYD6FULSWW FH TXL SHUPHW GH VH VHUYLU GH OD IRQFWLRQ DOHUW D¿QG DI¿FKHUODIHQrWUH

([HPSOHSOXVFRPSOH[H ±IRUXPWRXWVLPSOH 8Q H[HPSOH SOXV FRPSOH[H HVW SUpVHQWp VXU OHV /LVWLQJV  HW  ± KWWSLQMHFW [VVBH[SKS & HVW XQH YHUVLRQ VLPSOL¿pH GX PpFDQLVPH TXH YRXV DOOH] WURXYHU VXU SOX VLHXUVIRUXPVGHGLVFXVVLRQGLVSRQLEOHVVXUOH UpVHDX /D SDJH [VVBH[SKS FRQWLHQW XQ IRUPX ODLUH R LO IDXW VDLVLU XQ QRP G XWLOLVDWHXU HW XQ PRW GH SDVVH URRWW HW GHPR  &HV GRQQpHV VRQW HQVXLWH WUDQVPLVHV DX ILFKLHU [VVBH[SKS IRUPDFWLRQ H[SORLWSKS PHWKRG SRVW !

)BLJO
/ 0


3XTOM^SYX 2>76

6LO¶H[HPSOH KWPOB[SKS QHPDUFKHSDV 6LO¶H[HPSOHSUpVHQWpVXUOHV/LVWLQJV HWQHIRQFWLRQQHSDVVXUYRWUHRUGLQD WHXUODVDLVLHGHO¶DGUHVVHGRQQpHGDQV O¶DUWLFOH Q¶HQWUDvQH SDV O¶DI¿FKDJH GH OD IHQrWUH  YpUL¿H] VL YRXV Q¶DYH] SDV GpVDFWLYp-DYD6FULSWGDQVOHVRSWLRQVGX QDYLJDWHXU$X FDV R -DYD6FULSWW VHUDLW GpVDFWLYpODIHQrWUHQHSRXUUDLWSDVrWUH DI¿FKpH 9pUL¿H] pJDOHPHQW OH FRGH VRXUFH GH OD SDJH DI¿FKpH DSUqV DYRLU WDSp O¶DGUHVVH GRQQpH GDQV O¶DUWLFOH HW FRPSDUH]OH DYHF FHOXL SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ9pUL¿H]QRWDPPHQWVLODOLJQH VFULSW!DOHUW KDNLQ VFULSW!

/LVWLQJ6XLWHGHODSDJHYXOQpUDEOHjO LQMHFWLRQ+70/±¿FKLHU KWPOBH[SKS "   $VVXUH]YRXVVLGDQVOH¿FKLHUSKSLQLO RSWLRQ  PDJLFBTXRWHVBJSF 2II HVWGpVDFWLYpH±DXFDVFRQWUDLUH  FHVFULSWQHVHUDSDVYXOQpUDEOHjO DWWDTXH    HUURUBUHSRUWLQJ(B$//A(B127,&(   P\85/ B5(48(67>PXVLF@ "! KWPO! KHDG! WLWOH ([HPSOHWRXWVLPSOHWLWOH! KHDG! ERG\EJFRORU ZKLWH! EU!EU!EU! FHQWHU!K 9RWUHFKRL["HFKRP\85/ "!K!FHQWHU! ERG\! KWPO!

QHVHSUpVHQWHSDVFKH]YRXVDLQVL VFULSW!DOHUW? KDNLQ? VFULSW!

6L F¶HVW OH FDV ± GDQV OH ¿FKLHU GH FRQ¿JXUDWLRQ 3+3 HWFSKSLQLL GDQV OD SOXSDUW GHV GLVWULEXWLRQV GH /LQX[  O¶RSWLRQ GH VpFXULWp HVW SUREDEOHPHQW DFWLYpH PDJLFBTXRWHVBJSF 2Q

&HWWH RSWLRQ D SRXU YRFDWLRQ G¶DVVXUHU ODSURWHFWLRQFRQWUHSOXVLHXUVW\SHVG¶DW WDTXHV+70/LQMHFWLRQ3RXUHVVD\HUOH IRQFWLRQQHPHQW GHV DWWDTXHV GpFULWHV GDQV FHW DUWLFOH FKRLVLVVH] OD YDOHXU TXLDVVXUHXQQLYHDXGHVpFXULWpPRLQV pOpYp PDJLFBTXRWHVBJSF 2II

$SUqVOHVDYRLUUpFHSWLRQQpHVOHVFULSW HQYRLH DX FOLHQW OHV FRRNLHV V DYHF OH QRPG XWLOLVDWHXUHWOHPRWGHSDVVH VHWFRRNLHP\ORJLQB3267> ORJLQ @  VHWFRRNLHP\SDVVZGB3267> SDVVZG @ 

*UkFHjFHODLOQHVHUDSDVQpFHVVDLUH GHVDLVLUFHVGRQQpHVHQFRUHXQHIRLV ORUV GHV IXWXUHV YLVLWHV $SUqV DYRLU HQYR\p OHV FRRNLHV OH VFULSW HQYRLH O HQWrWH+773ORFDWLRQFHTXLHQWUDvQH O RXYHUWXUHGHODSDJHH[SORLWSKS KHDGHU/RFDWLRQH[SORLWSKS 

8QH IRLV OD VHVVLRQ RXYHUWH YRXV YRXV WURXYH] VXU OD SDJH VLPXODQW O LQVHUWLRQG XQHLPDJHVXUOHIRUXP 6XU FHWWH SDJH LO \ D XQ IRUPXODLUH WRXW VLPSOH R YRXV VDLVLVVH] XQ OLHQYHUVXQ¿FKLHUJUDSKLTXHGRQQp $SUqVDYRLUDSSX\pVXUOHERXWRQOH OLHQHVWHQYR\pDXVFULSWTXLOHIDLWLQ VpUHUGDQVODEDVHGHGRQQpHVHWTXL HVWUHVSRQVDEOHGHVRQDI¿FKDJH (VVD\RQV GH UpDOLVHU O DWWDTXH LQMHFWLRQ +70/ VHPEODEOH j O DWWD TXH SUpFpGHQWH &RPPH OLHQ YHUV O LPDJH VDLVLVVH] KWWS LQMHFW  LPDJHMSJ !  VFU LSW ! DOHU W  KDNLQ VFULSW! ! /H UpVXOWDW GRLW rWUH LGHQWLTXH j FHOXL REWHQX GDQV OHFDVSUpFpGHQW5HJDUGH]OHFRGH

/LVWLQJ([HPSOHOHSOXVVLPSOHGHODSDJHYXOQpUDEOHjO LQMHFWLRQ +70/±¿FKLHUKWPOBH[KWPO IRUPDFWLRQ KWPOBH[SKS PHWKRG SRVW ! FHQWHU!>E!6pOHFWLRQQHUOHIRUPDWE!@FHQWHU!EU! LQSXWW\SH UDGLR QDPH PXVLF YDOXH FKHFNHG WUXH 03EU! LQSXWW\SH UDGLR QDPH PXVLF YDOXH 2** 2**EU! LQSXWW\SH UDGLR QDPH PXVLF YDOXH :$9 :$9EU! FHQWHU!LQSXWW\SH VXEPLW YDOXH 2.!FHQWHU! IRUP!

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH

VRXUFH GH OD SDJH DI¿FKpH R YRXV DOOH]WURXYHUODOLJQHVXLYDQWH LPJVUF KWWSLQMHFW LPDJHMSJ!VFULSW!DOHUW

KDNLQ VFULSW!!

&RPPHQW FHOD IRQFWLRQQH" & HVW VLPSOH±QRWH]TXHODFKDvQH !TXH QRXV DYRQV LQVpUpH DSUqV OH QRP GX ¿FKLHU JUDSKLTXH D SURYRTXp OD IHUPHWXUHGHODEDOLVHLPJ/DFKDvQH VFULSW!DOHUW KDNLQ VFULSW! TXL VXLW D IDLW DI¿FKHU OD IHQrWUH FRPPH GDQVOHFDVSUpFpGHQW

([HPSOHG XWLOLVDWLRQ GHODWHFKQLTXH;66 (WELHQ±PDLVODJpQpUDWLRQGHVIH QrWUHV Q HVW SDV OD UDLVRQ VXI¿VDQWH /LVWLQJ&RGHVRXUFHGHOD SDJHTXLV DI¿FKHDSUqVDYRLU VDLVLO DGUHVVHKWWS LQMHFWKWPOBH[SKS"PXVLF VFULSW!DOHUW KDNLQ VFULSW! KWPO! KHDG! WLWOH!([HPSOHWRXWVLPSOH  WLWOH! KHDG! ERG\EJFRORU ZKLWH! EU!EU!EU! FHQWHU!K 9RXVDYH]FKRLVL VFULSW DOHUW KDNLQ VFULSW! K!FHQWHU! ERG\! KWPO!



)LJXUH3DJHSUpVHQWpHVXUOHV/LVWLQJVHW±IRQFWLRQQHPHQWHWO¶DI¿FKDJHGHODIHQrWUHIRUFpSDUOHSLUDWH SRXUSRXYRLUSDUOHUGXSLUDWDJHLQIRU PDWLTXH(VVD\RQVGHIDLUHTXHOTXH FKRVHGHSOXVDPELWLHX[ 7RXWG DERUG±SRXUTXHO LQMHFWLRQ +70/DSSRUWHGHVHIIHWVLPSRUWDQWV YRWUH FRGH GRLW rWUH LQVpUp VXU OD

SDJH YLVLWpH SDU EHDXFRXS G LQWHU QDXWHV &RPPH RQ SRXYDLW OH QRWHU VXU O H[HPSOH SUpFpGHQW FHOD Q HVW SDVGLI¿FLOH±LOVXI¿WGHFKRLVLUXQIR UXP TXHOFRQTXH /H SRLQW LPSRUWDQW GX IRUXP SUpVHQWp GDQV O H[HPSOH

SUpFpGHQW HVW OH IDLW TXH ORUVTXH O LQWHUQDXWH RXYUH OD VHVVLRQ VRQ QRPG XWLOLVDWHXUHWOHPRWGHSDVVH VRQW HQUHJLVWUpV GDQV OHV FRRNLHV 'DQV XQ LQVWDQW YRXV DOOH] YRXV FRQYDLQFUHTX LOHVWSRVVLEOHGHYROHU

,K]O]

/LVWLQJ)RUXPDYHFGHVWURXVGHVpFXULWp±[VVBH[SKS



LI B6(59(5> 5(48(67B0(7+2' @ 3267 ^ VHWFRRNLHP\ORJLQB3267> ORJLQ @  VHWFRRNLHP\SDVVZGB3267> SDVVZG @  KHDGHU/RFDWLRQH[SORLWSKS  ` B&22.,(> P\ORJLQ @__B&22.,(> P\SDVVZG @ ^ HFKRFHQWHU!E!DKUHI ?H[SORLWSKS?!9RXVDYH]GpMjRXYHUWODVHVVLRQD!E!FHQWHU!  ` HOVH ^ "! EU! IRUPDFWLRQ [VVBH[SKS PHWKRG SRVW ! WDEOHERUGHU ZLGWK KHLWK ! FDSWLRQDOLJQ OHIW!'pPRGHO LQMHFWLRQ+70/FDSWLRQ! WU!WGYDOLJQ WRS! E!/RJLQE!WG!WG!LQSXWW\SH WH[WQDPH ORJLQ YDOXH URRWVL]H  LQSXW!WG!WU!WGYDOLJQ WRS! E!3DVVZGE!WG!WG!LQSXWW\SH WH[WQDPH SDVVZG YDOXH VL]H  LQSXW EU!WG!WU!WGYDOLJQ WRS! LQSXWW\SH VXEPLWYDOXH (QWHU! WG!WU! WDEOH! IRUP! 

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


3XTOM^SYX 2>76

7DEOHDX&DUDFWqUHV$6&,,FKRLVLV HWOHVFRGHVKH[DGpFLPDX[TXLOHXU FRUUHVSRQGHQW

&RQYHUVLRQGHVFDUDFWqUHV$6&,,HQV\PEROHV KH[DGpFLPDX[ 5HJDUGH]GHX[OLHQVFLGHVVRXV ‡KWWSLQMHFWKWPOBH[SKS"PXVLF VFULSW!DOHUW KDNLQ VFULSW! ‡KWWSLQMHFWKWPOBH[SKS"PXVLF

†

&VFULSW(DOHUWKDNLQ&)VFULSW(

,OYDXWODSHLQHGHVDYRLUTXHOHVGHX[FRQGXLVHQWDXPrPHHQGURLW&¶HVWVLPSOH±OH FDUDFWqUH  SRUWHHQ$6&,,OHQXPpUR&FRGHKH[DGpFLPDO DXOLHXG¶pFULUH VFULSW YRXVSRXYH]GRQFpFULUH&VFULSW4XHOOHHQHVWODUDLVRQ",OH[LVWHGHVVLWXDWLRQVR YRXVQHVRXKDLWH]SDVXWLOLVHUGHVFDUDFWqUHVQRQW\SLTXHVGDQVO¶DGUHVVH85/±FHUWDLQHV DSSOLFDWLRQVLQWHUQHWRXFOLHQWVSHXYHQWWHQWHUGHOHVVXSSULPHU/HVFDUDFWqUHVFKRLVLVHW OHVFRGHVKH[DGpFLPDX[TXLOHXUFRUUHVSRQGHQWVRQWSUpVHQWpVGDQVOH7DEOHDX

&DUDFWqUH

&RGHKH[DGp FLPDO





³



















µ











$

/LVWLQJ)RUXPDYHFGHVWURXVGHVpFXULWpVXLWH±H[SORLWSKS



%

"



&



'



(

$WWHQWLRQSRXUVLPSOL¿HUOHVFULSWOHQRPG XWLOLVDWHXU HWOHPRWGHSDVVHVRQWHQUHJLVWUpVGDQVOHVFULSW HWQRQWpOpFKDUJpVGHSXLVODEDVH  HUURUBUHSRUWLQJ(B$//A(B127,&(   B5(48(67>XUO@ 6L3+3Q DMRXWHSDVGHVEDUUHVREOLTXHVGHYDQWOHVJXLOOHPHWV YRXVGHYH]OHVDMRXWHUYRXVPrPHV JHWBPDJLFBTXRWHVBJSF  ^ P\85/ DGGVODVKHVP\85/  ` B&22.,(> P\ORJLQ @

 URRW B&22.,(> P\SDVVZG @

GHPR

^ LIB6(59(5> 5(48(67B0(7+2' @ 3267 ^ "! E!'pPRGHO LQMHFWLRQ+70/E! EU! IRUPDFWLRQ H[SORLWSKS PHWKRG SRVW !  85/GHO LPDJHLQSXWW\SH WH[W QDPH XUO

YDOXH KWWS OHQJWK  !EU! LQSXWW\SH VXEPLW ! IRUP!    6(/(&78VHU/LQN)5208VHU  :KHUH8VHU/RJLQ  URRW  

P\VTOBTXHU\64/B6WULQJ 

64/B6WULQJ 

P\VTOBIHWFKBREMHFWUV

^



)



$



%



& '

!

(

"

)

#



>

%

?

&

@

'

A

(

B

)

a

(

XQ FRRNLH FH TXL YD YRXV SHUPHWWUH GH YRXV IDLUH SDVVHU SRXU G DXWUHV XWLOLVDWHXUV &RPPHQoRQVSDUXQH[HPSOHWRXW VLPSOH$XOLHXG XQOLHQYHUVXQHLPDJH RQSDUOHWRXMRXUVGXIRUXPSUpVHQWpVXU OHV/LVWLQJVHW VDLVLVVH]ODFKDvQH VXLYDQWHGDQVODERvWHGHGLDORJXH KWWSLQMHFWLPDJHMSJ!

HFKR LPJVUF ?URZ!/LQN?!?Q

VFULSW!DOHUWGRFXPHQWFRRNLH VFULSW!

` HOVH ^ HFKR (UUHXU?Q `

&HODYDIDLUHDI¿FKHUODIHQrWUHDYHF OHWH[WH

 P\ORJLQ URRWP\SDVVZG GHPR

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ/DVDLVLHGHVFKDvQHVH[HPSODLUHVGDQVODERvWHGHGLDORJXHSRXUODVpOHFWLRQGHO LPDJHYDIDLUH HQYR\HUOHFRQWHQXGHVFRRNLHVjO LQWUXV ‡LPDJHMSJZLGWK KHLJKW QDPH KLDRQORDG KLDVUF KWWSLQMHFW† FRRNLHSKS"FRRNLH GRFXPHQWFRRNLH ‡LPDJHMSJQDPH KLDRQORDG KLDVUF KWWSLQMHFWFRRNLHSKS"FRRNLH %GRFXPHQWFRRNLH!† VFULSWODQJXDJH 

FRRNLHVW[W 6L GDQV O DGUHVVH TXL HVWHQWUDLQGHV RXYULUYRXVLQVpULH] OHFRQWHQXGHV FRRNLHVDXOLHXGHOD FKDvQH WH[WHBH[HPSODLUH FHOXLFL VHUDLWHQYR\pjYRWUHVHUYHXU eWXGLRQV OH IRQFWLRQQHPHQW G XQ OLHQSUpVHQWpVXUOH/LVWLQJSUHPLHU OLHQ  6L YRXV OH VDLVLVVH] GDQV OD ERvWHGHGLDORJXHRYRXVGp¿QLVVH] OH OLHQ YHUV XQH LPDJH OH FRGH FL GHVVRXVVHUDHQYR\pDXFOLHQW

/LVWLQJ6FULSWHQUHJLVWUDQW ODFKDvQHGp¿QLHGDQVOD YDULDEOHWUDQVPLVHjO DLGHGH ODPpWKRGH*(7GDQVOH¿FKLHU ±FRRNLHSKS " HUURUBUHSRUWLQJ (B$//A(B127,&(   FRRNLH B5(48(67>FRRNLH@ ¿F IRSHQFRRNLHVW[WD  IZULWH¿F FRRNLH?Q  IFORVH¿F 

LPJVUF LPDJHMSJZLGWK  KHLJKW QDPH KLDRQORDG

"!

KLDVUF KWWS LQMHFWFRRNLHSKS"FRRNLH

GRFXPHQWFRRNLH!

& HVWVLPSOH±ODFKDvQHTXHYRXVDYH] Gp¿QLH ± FRPPH GDQV OHV H[HPSOHV SUpFpGHQWV±D pWp LQVpUpH j O HQGURLW

R OH OLHQ YHUV O LPDJH GRLW FRQGXLUH &HODYDHQWUDvQHUO DI¿FKDJHGHO LPDJH LPDJHMSJ J DX[ GLPHQVLRQV GH [ SL[HOV HOOH QH VHUD SDV GRQF YLVLEOH  $SUqV O DYRLU FKDUJpH PpWKRGH RQ

,K]O]

&RPPH RQ SHXW OH YRLU OD YDULDEOH GRFXPHQWFRRNLH VWRFNH OD YDOHXU GHV FRRNLHV V SRXU OD SDJH TXH QRXV VRPPHV HQ WUDLQ GH YLVLWHU 3RXU WDQW QRXV Q DYRQV SDV SRXU REMHFWLI GH SUpVHQWHU j WRXW XWLOLVDWHXU VHV GRQQpHV ± QRXV YRXORQV TXH FHV GRQQpHVQRXVVRLHQWWUDQVPLVHV/D PpWKRGH OD SOXV VLPSOH SRXU DWWHLQ GUHFHEXWFRQVLVWHjLQVpUHUXQOLHQ TXL IHUD RXYULU QRWUH SDJH GDQV OHV YDULDEOHV WUDQVPLVHV j O DLGH GH OD PpWKRGH*(7HQWUDQVPHWWDQWODYD OHXUGHODYDULDEOH GRFXPHQWFRRNLH eWXGLRQV OH VFULSW SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ  6L YRXV O RXYUH] GH OD PDQLqUH VXLYDQWH KWWS aKDNLQJLQMHFWFRRNLHSKS"FRRNLH WH[WHBH[HPSODLUH FHOD YD HQWUDv QHU O HQUHJLVWUHPHQW GH OD FKDvQH WH[WHBH[HPSODLUH GDQV OH ¿FKLHU

)LJXUH6FKpPDGHUpDOLVDWLRQGHO¶DWWDTXHFRQWUHOHIRUXPSUpVHQWpVXUOHV/LVWLQJVHW



XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


3XTOM^SYX 2>76

/LVWLQJ6FULSWSHUPHWWDQWGHFRQVXOWHUOHVFRRNLHVUHJURXSpV ±YLHZBFRRNLHSKS " HFKR,QWHUFHSWLRQGHVFRRNLHV'pPRGHO LQMHFWLRQ+70/?QEU!?Q  IRSHQFRRNLHVW[WU  ZKLOHIHRI¿F ^  IJHWV¿F  HFKREU!GDWD  ` IFORVH¿F  "!

ORDG O DGUHVVH85/VHUDFKDUJpHHQ

WDQWTX LPDJH KWWSLQMHFW FRRNLHSKS"FRRNLH GRFXPHQWFRRNLH

&RPPHRQDSXGpMjO REVHUYHUOHV FRRNLHVV G XWLOLVDWHXU VHURQW HQYR\pV DXVHUYHXU±HWLOVVHURQWHQUHJLVWUpV VXU YRWUH VHUYHXU j O HQGURLW R VH WURXYH OH ¿FKLHU FRRNLHSKS  GDQV OH

¿FKLHUFRRNLHVW[W$¿QG RSWLPLVHUOD UpDOLVDWLRQGHO DWWDTXHYRXVSRXYH] XWLOLVHU OH VFULSW SUpVHQWp VXU OH /LV WLQJ 'DQV FHUWDLQHV VLWXDWLRQV LO SHXW V DYpUHU QpFHVVDLUH G XWLOLVHU OD FKDvQHVFULSWODQJXDJH  ±FRPPH F HVWOHFDVGXVHFRQGOLHQSUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ  6L YRXV HQYR\H] XQ FRGH +70/ PDOYHLOODQW j XQH SDJHRLOVHUDLQVpUpGDQVTXHOTXHV

HQGURLWV YRXV SRXYH] UHQFRQWUHU XQ SUREOqPH 'DQV O H[HPSOH TXH QRXV YHQRQV GH FRPPHQWHU FHOD SURYRTXHUD O DSSDULWLRQ GH SOXVLHXUV LPDJHV SRUWDQW OH PrPH QRP ± KLD ±VXUODSDJHJUkFHjTXRLODIRQFWLRQ RQORDG SRXUUDLWQHSDVV H[pFXWHU6L YRXVDMRXWH]ODFKDvQH VFULSW ODQ JXDJH  j OD ¿Q GX FRGH TXH YRXV DYH]LQVpUpOHUHVWHGHODSDJHVHUD FRQVLGpUp FRPPH VFULSW -DYD6FULSW LQDFKHYp / H[HPSOH G XWLOLVDWLRQ GH FHWWH WHFKQLTXH HVW OH FRGH SUpVHQWp VXU OH/LVWLQJ& HVWXQH[SORLWSHUPHW WDQW G LQWHUFHSWHU OHV FRRNLHV V GHV XWLOLVDWHXUV GX PRWHXU GH UHFKHUFKH WUqVSRSXODLUHKWWSVRXUFHIRUJHQHW SURMHFWVVHHN

&RPPHQWVH GpIHQGUH" %LHQTXHODUpDOLVDWLRQGHVDWWDTXHV +70/LQMHFWLRQVRLWVLPSOHGDQVSOX

)LJXUH6FKpPDGHIRQFWLRQQHPHQWG¶XQPRGqOHVLPSOL¿pGXIRUXPSUpVHQWpVXUOHV/LVWLQJVHW

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ([SORLWSRXU6HHN KWWSZZZ[[[[QHWVHHNSKS"T WURXEOH ( !WG!WU!WDEOH!EU!EU!FHQWHU!E!6WRQHZDOOVGRQRWPDNHDSULVRQ QRULURQEDUVDFDJHE!EU!LPJVUF KWWSZZZMRWGRWQHWEUDQGLWRDXWKHQWLFWKRMSJ!EU! LPJVUF KWWSZZZMRWGRWQHWEUDQGLWRDXWKHQWLFWKRMSJ QDPH KLD RQORDG ZLGWK KHLJKW !FHQWHU VFULSWODQJXDJH 

VLHXUV VLWXDWLRQV OD GpIHQVH FRQWUH HOOHVQ HVWSDVGXWRXWIDFLOH,OH[LVWH GHX[PpWKRGHVSRXUVpFXULVHUYRWUH SDJHFRQWUHOHSLUDWH /D SUHPLqUH FRQVLVWH j DQDO\ VHU OHV GRQQpHV HQWUDQWHV GX F{Wp VHUYHXU  DYDQW TX HOOHV QH VRLHQW LQWpJUpHV GDQV OH FRGH GH OD SDJH HQYR\pH DX FOLHQW 8QH IRQFWLRQ DSSURSULpH SHXW YpUL¿HU VL OHV GRQ QpHVQ LQWqJUHQWSDVXQFRGH+70/ PDOYHLOODQW HW VRLW UpIXVHU j OHXU UpFHSWLRQ VRLW HVVD\HU GH FRXSHU OHV IUDJPHQWV VXVSHFWV / H[HPSOH G XWLOLVDWLRQ GH FHWWH PpWKRGH HVW

SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ  ,O UHSUp VHQWH OD YHUVLRQ GH OD SDJH GX /LV WLQJ  UpVLVWDQW j O DWWDTXH &RPPH RQ SHXW OH YRLU QRXV DYRQV pFULW OD IRQFWLRQ LV B FOHDQ (OOHDSRXUEXW GHYpUL¿HUVLOHVGRQQpHVVDLVLHVQH FRQWLHQQHQW SDV GH FKDvQHV ³! RX VFULSW±TXLVRQWSUpVHQWHVGDQVOD SOXSDUW GHV DWWDTXHV GH W\SH LQMHF WLRQ+70/6LODFKDvQHPDOYHLOODQWH HVW WURXYpH OD IRQFWLRQ UHWRXUQH )DOVH GDQV OH FDV FRQWUDLUH HOOH UHWRXUQH±7UXH &HWWH PpWKRGH GH GpIHQVHFRQ WUH OHV DWWDTXHV GH W\SH LQMHFWLRQ

/LVWLQJ9HUVLRQGXVFULSWUpVLVWDQWDX[DWWDTXHVSUpVHQWpVXUOH /LVWLQJ±¿FKLHUKWPOBH[BFOHDQSKS " HUURUBUHSRUWLQJ(B$//A(B127,&(  IXQFWLRQLVBFOHDQFRQWDLQHU ^ VWUWRORZHUFRQWDLQHU  VWUBUHSODFH   FRQWDLQHU  2QUHFKHUFKHOHVFKDvQHVSRXYDQWVHUYLUjODUpDOLVDWLRQGHO DWWDTXH VFULSW ?! LIVWUVWUFRQWDLQHUVWULQJ  VWUVWUFRQWDLQHUVWULQJ ^ /DFKDvQHQHFRQWLHQWSDVGHIUDJPHQWVVXVSHFWV 7UXH ` ^ /DFKDvQHFRQWLHQWGHVIUDJPHQWVVXVSHFWV )DOVH ` UHVXOW `

,K]O]





+70/ HVW XWLOLVpH SDU SOXVLHXUV IR UXPVLQWHUQHW,OVVXSSULPHQWWRXWHV OHV EDOLVHV +70/ GHV PHVVDJHV SRVWpV SDU OHV LQWHUQDXWHV HQ ODLV VDQWVHXOHPHQWVHVSURSUHVEDOLVHV TXLVRQWVRXPLVHVHQVXLWHjXQWUDL WHPHQWVSpFLDO 'HX[LqPHPHQW YRXV SRXYH] SUR ¿WHU GX IDLW TXH 3+3 LQWURGXLW DXWR PDWLTXHPHQW GHV VODFKHV GHYDQW GHV JXLOOHPHWVHWGHYDQWGHVDSRVWURSKHV 4XDQG YRXV DFWLYH] FHWWH RSWLRQ HQ SDUDPpWUDQWGDQVOH¿FKLHUHWFSKSLQL PDJLF B TXRWHV B JSF  2Q  EHDXFRXS GH ¿FKLHUV EXJJXpV YRQW GLVSDUDvWUH 'DQVOHFDVGHQRWUHHVVDLYRXVSRX YH] FRQVWDWHU TXH O DWWDTXH HIIHFWXpH VXUODSDJHGHV)LJXUHVHWV DUUr WHUDDORUVTXHFHOOHVXUYRWUHIRUXPYD IRQFWLRQQHU 3RXUTXRL" /HV GRQQpHV HQYR\pHV YHUV OD EDVH GH GRQQpHV GDQVODUHTXrWH64/GHYUDLHQWFRQWHQLU OHVVODFKHVGHYDQWOHVJXLOOHPHWV9RXV GHYH] GRQF YpUL¿HU VL PDJLF B TXRWHV B JSFHVWDFWLYpGDQVOHVFULSWH[SORLWSKS HWGDQVOHFDVFRQWUDLUHDMRXWH]OHVVOD FKHVYRXVPrPHV /HV YHUVLRQV SOXV UpFHQWHV GH 3+3 SRVVqGHQW FHWWH RSWLRQ SDU GpIDXW&HSHQGDQWLOH[LVWHELHQGHV VLWXDWLRQVRYRXVVHUH]REOLJpVGHOD GpVDFWLYHU S H[ TXDQG YRWUH VFULSW FRQWLHQW GHV GRQQpHV GDQV OH ¿FKLHU WH[WHRXTXDQGYRXVGHYH]FRPSDUHU OHVVXLWHVFRPSRUWDQWGHVJXLOOHPHWV

&RQFOXVLRQ

B5(48(67>PXVLF@

9pUL¿H]VLODFKDvQHVDLVLHQHFRQWLHQWSDVGHIUDJPHQWVVXVSHFWV LILVBFOHDQP\85/ D¿QGHUpDOLVHUO LQMHFWLRQ+70/ "! KWPO! KHDG!([HPSOHWRXWVLPSOHWLWOH! KHDG! ERG\EJFRORU ZKLWH! EU EU EU! FHQWHU!K 9RXVDYH]FKRLVL" HFKRP\85/ "!K!FHQWHU! ERG\! KWPO!

XXXIBLJOPSH

6XUOHUpVHDXRQSHXWWURXYHUEHDX FRXS GH SDJHV VHQVLEOHV j XQ W\SH GRQQp G DWWDTXH LQMHFWLRQ +70/ 9RXV SRXYH] HVVD\HU YRXVPrPHV GH OHV UHFKHUFKHU ± LO HVW IRUW YUDL VHPEODEOHTXHYRXVWURXYLH]XQWURX GHVpFXULWpVXUODSDJHTXHYRXVYLVL WH]FKDTXHMRXU/ H[HPSOHHQHVWXQ H[SORLW SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ  /D UHFKHUFKHGHFHWURXP DSULVHPRLQV TXHPLQXWHVDXFRXUVGHODSDXVH SHQGDQWO pFULWXUHGHFHWDUWLFOHN

)BLJO
/ 0


6OULEZ VOUSPAYERMOINSQUECEQUE VOUSDEVRIEZPAYERDANSLEKIOSQUE 6OULEZ VOUSRECEVOIRRÆGULIÅREMENT VOTREMAGAZINEPRÆFÆRÆ

&$' )5( ($8± (%6 [ ' &'

!BONNEZ VOUS
(AKINGENABONNEMENT COØTEMOINSCHER

0OURVOUSABONNER

SEULEMENT

rREMPLISSEZLEFORMULAIRECI DESSOUS rENVOYEZ LEPARFAXOUPARLAPOSTE½LoADRESSECI DESSOUS

%NCASDESQUESTIONS PROBLÅMESOUDOUTES NoHÆSITEZPAS

CONTACTEZ NOUSSUBSCRIPTION SOFTWARECOMPL

&RPPDQGH 0HUFLGHUHPSOLUFHERQGHFRPPDQGHHWGHQRXVOHUHQYR\HUDO¶DGUHVVHSDUWpOpFRSLHRXSDUFRXUULHU 6RIWZDUH:\GDZQLFWZR6S]RR/HZDUWRZVNLHJR9DUVRYLH3RORJQH(PDLOVXEVFULSWLRQ#VRIWZDUHFRPSO 3UpQRP1RP

)RQFWLRQ

-¶DXWRULVHODVRFLpWp6RIWZDUH:\GDZQLFWZRDpWDEOLUODIDFWXUH79$VDQVPDVLJQDWXUH 6LJQDWXUH

3UL[GHO¶DERQQHPHQWDQQXHOGH+DNLQ±¼ 'RQQpHH[SpHGLWHXU (QWUHSULVH

$GUHVVH

7pOpSKRQH

$GUHVVH(PDLO

)D[

&RQFXUUHQFHFULWLTXH 0LFKDá:RMFLHFKRZVNL

/D FRQFXUUHQFH FULWLTXH UDFH FRQGLWLRQHQDQJODLV DOLHXTXDQG SOXVLHXUV SURFHVVXV HIIHFWXHQW OHV RSpUDWLRQV VXU OHV PrPHV GRQQpHV HW OH UpVXOWDW GH FHV RSpUDWLRQVGpSHQGGHO RUGUHVH ORQ OHTXHO FHV SURFHVVXV VHURQW HIIHFWXpV

/

H[HPSOH OH SOXV VLPSOH HVW OH FDV GH GHX[ SURFHVVXV TXL HQUHJLVWUHQW OHXUV GRQQpHV GDQV OH PrPH ¿FKLHU 6L OHXU WUDYDLO Q HVW SDV HQ TXHOTXH VRUWH V\QFKUR QLVp RQ QH VDLW SDV TXHO SURFHVVXV JDJQHUD OD FRQFXUUHQFH F HVWjGLUH HQUHJLVWUHUD VHV GRQQpHVFRPPHSUHPLHU

+^^K[_O

'HX[H[HPSOHVWRXWVLPSOHV 6XU OH /LVWLQJ  YRXV SRXYH] YRLU XQ ORJLFLHO H[HPSODLUH TXL UHSUpVHQWH FHWWH VLWXDWLRQ /H ORJLFLHOFUpHGHX[SURFHVVXVGRQWFKDFXQpFULW XQHFKDvQHGHFDUDFWqUHVOHSURFHVVXVSDUHQW pFULW±$$$$$$$$$$HWOHSURFHVVXVHQIDQW ± %%%%%%%%%%'DQVOHVGHX[SURFHVVXVOH WDPSRQQDJHGHODVRUWLHHVWGpVDFWLYpJUkFHj TXRL O pFULWXUH VH SURGXLW FDUDFWqUH SDU FDUDF WqUHLOHVWDORUVSRVVLEOHG REVHUYHUODFRQFXU UHQFHFULWLTXH  &RPSLORQVFHORJLFLHOHWH[pFXWRQVOHjSOX VLHXUVUHSULVHV JFF:DOORUDFHUDFHF UDFH %$$$$$$$$$$ %%%%%%%%%

%$$$%%%%%%%%%$$$$$$$ UDFH $$$$$$$$$$ %%%%%%%%%% UDFH %$$$$$$$$$$ %%%%%%%%%

&RPPH YRXV OH YR\H] OHV UpVXOWDWV SHXYHQW rWUHGLIIpUHQWV±LOQ HVWSDVSRVVLEOHGHSUpYRLU TXHO WH[WH DSSDUDvWUD DX GpEXW 2Q QH VH VDLW PrPHSDVTXHOSURFHVVXVFRPPHQFHUDO pFUL WXUH FRPPH SUHPLHU ± SDUIRLV F HVW SDUHQW HW SDUIRLVF HVWO HQIDQW

1RWD /HVORJLFLHOVH[HPSODLUHVHWOHVVFULSWVTXLRQWpWp XWLOLVpVSRXUOHVEHVRLQVGHFHWDUWLFOHpWDLHQWWHVWpV VRXV/LQX[HW)UHH%6'3RXUWDQWM¶DLHVVD\pGHOHV GpFULUH GH FHWWH IDoRQ TX¶RQ SXLVVH OHV GpPDUUHU VRXV XQ V\VWqPH TXHOFRQTXH FRQIRUPH DX VWDQ GDUG326,;GDQVXQFDVXQV\VWqPHGH¿FKLHUV SURF F HVW H[LJp  %LHQ V€U FHOD QH FRQFHUQH SDV XQH[SORLW/LQX[G¶XQWURXGHVpFXULWpSWUDFHNPRG GpFULWjOD¿Q

UDFH



XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


-YXM_\\OXMO M\S^S[_O

/LVWLQJUDFHF±H[HPSOH VLPSOHGHODFRQFXUUHQFH FULWLTXH LQFOXGHVWGLRK! LQFOXGHXQLVWGK! PDLQ ^

V  'pVDFWLYDWLRQGXWDPSRQQDJH VWGRXW  VHWEXIVWGRXW18//   IRUN  9RLFLFHTXHO HQIDQW  pFULW  %%%%%%%%%%?Q HOVH  HWOHSDUHQW  $$$$$$$$$$?Q 

 V

?  V SXWF VVWGRXW  H[LW 

`

/ H[HPSOH SUpVHQWp FLGHVVXV D XQ FDUDFWqUH VWULFWHPHQW GpPRQV WUDWLIPDLVLOQ HVWSDVGLI¿FLOHG LPD JLQHU OD VLWXDWLRQ R O pYpQHPHQW GH FHW\SHSRXUUDGHYHQLUXQSUREOqPH ([DPLQRQVGHSUqVOHORJLFLHOVXLYDQW SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ  6D WkFKH /LVWLQJVHTF LQFOXGHVWGLRK! LQFOXGHXQLVWGK! PDLQ ^ ),/( IS F IRSHQVHTXHQFH U  IVFDQIISG F  F SULQWI0RQQXPpURG?QF   (QUHJLVWUHPHQWG XQQRXYHDX QXPpURGDQVOH¿FKLHU  UHZLQGIS  ISULQWIISG?Q F  IFORVHIS  UHWXUQ 

)LJXUH'HX[LQVWDQFHVGXORJLFLHOVHTGpPDUUpHVVLPXOWDQpPHQWVH GpUDQJHQWHQXWLOLVDQWOHPrPH¿FKLHUHQPrPHWHPSV FRQVLVWH j JpQpUHU OHV QXPpURV VpTXHQWLHOVVXLYDQWV±jFKDTXHGp PDUUDJHGXORJLFLHOYRXVREWHQH]XQ QRPEUHLQFUpPHQWpGHSDUUDSSRUW DXQRPEUHSUpFpGHQW/HORJLFLHOGH FH W\SH SRXUUDLW JpQpUHU DLVpPHQW OHV LGHQWL¿DQWV XQLTXHV GHV XWLOLVD WHXUV GDQV OH VHUYLFH LQWHUQHW IRQF WLRQQDQWHQWDQWTXH&*, LOSRXUUDLW pJDOHPHQW MRXHU WRXW VLPSOHPHQW OH U{OHG XQFRPSWHXU /H QXPpUR GHUQLqUHPHQW JpQpUp HVWHQUHJLVWUpGDQVOH¿FKLHUVHTXHQ FH $SUqV OH GpPDUUDJH OH ORJLFLHO OLW FH QXPpUR O LQFUpPHQWH GH  HW O HQUHJLVWUHGHQRXYHDX ([DPLQRQV GH SUqV FRPPHQW FHODVHSDVVHHQSUDWLTXH$XGpEXW QRXVDOORQVHQUHJLVWUHU]pURGDQVOH ¿FKLHUVHTXHQFH

` HFKR!VHTXHQFH

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH

4XDQG OH ORJLFLHO VHT VHUD GpPDUUp XQH IRLV OH QXPpUR  VHUD JpQpUp ,PDJLQRQV FHSHQGDQW OD VLWXDWLRQ ROHORJLFLHOVHUDH[pFXWpSOXVLHXUV IRLVHQPrPHWHPSV4XHOTXHVSUR FHVVXV VHT HVVD\HURQWGHOXWWHUSRXU DFFpGHUDX¿FKLHU VHTXHQFH ±UHJDU GRQV OH UpVXOWDW GH FHV WHQWDWLYHV YRLUOD)LJXUH  VHT VHT VHT ? VHT VHT 0RQQXPpUR 0RQQXPpUR 0RQQXPpUR 0RQQXPpUR 0RQQXPpUR

/H SOXV SUREDEOHPHQW WURLV SUH PLHUVSURFHVVXVRQWOX]pURGHSXLV OHILFKLHUHWHQVXLWHO XQG HX[\DHQ UHJLVWUpXQHQRXYHOOHYDOHXU /HV



/LVWLQJVHT BORFNF LQFOXGHVWGLRK! LQFOXGHXQLVWGK! LQFOXGHIFQWOK! PDLQ ^ ),/( IS F À  9HUURXLOODJHHQpFULWXUH  ÀOBW\SH )B:5/&. ÀOBZKHQFH 6((.B6(7 ÀOBVWDUW  À  IRSHQVHTXHQFH U   $WWHQWHGX  YHUURXLOODJH  IFQWO¿OHQRIS )B6(7/.: À  IVFDQIISG F  F SULQWI0RQQXPpURG?QF   (QUHJLVWUHPHQWG XQQRXYHDX  QXPpURGDQVOH¿FKLHU  UHZLQGIS  ISULQWIISG?Q F   'pYHUURXLOODJH  ÀOBW\SH )B81/&. IFQWO¿OHQRIS )B6(7/. À  IFORVHIS  

+^^K[_O

`



GHX[ SURFHVVXV VXLYDQWV O RQW OXH /H ORJLFLHO Q D SDV UpDJL FRPPH LO GHYUDLWOHIDLUHFDUODSRVVLELOLWpGH ODFRQFXUUHQFHFULWLTXHQ DSDVpWp SULVH HQ FRPSWH ¬ YUDL GLUH FHWWH VLWXDWLRQDpWpSURYRTXpHPDLVHOOH HVW DXVVL IUpTXHPPHQW UHQFRQWUpH HQ UpDOLWp 6L OH ORJLFLHO FLGHVVXV pWDLWXWLOLVpSRXUJpQpUHUOHVQXPp URV XQLTXHV SRXU OHV EHVRLQV GH OD YLWULQH LQWHUQHW OD FRQFXUUHQFH FULWLTXH SRXUUDLW rWUH DORUV SURYR TXpHSDUOHWUDLWHPHQWGHSOXVLHXUV UHTXrWHV 8Q XWLOLVDWHXU FRQVFLHQW GH FHWWH VLWXDWLRQ SRXUUDLW SUp SDUHU XQH VpULH GH UHTXrWHV HW FRQWULEXHU j OD JpQpUDWLRQ GH IDX[ QXPpURV

9HUURXV / DFFqV DX[ GRQQpHV XWLOLVpHV SDU SOXVLHXUV SURFHVVXV GRLW rWUH FRRUGLQp 'DQV OH FDV G DFFqV DX[ ¿FKLHUV RQ XWLOLVH G KDELWXGH OH Pp FDQLVPH GH YHUURXLOODJH ORFNLQJ J HQ DQJODLV  8Q SURFHVVXV TXL HIIHFWXH GHVRSpUDWLRQVVXUXQ¿FKLHU\SODFH XQYHUURXSRXUXQFHUWDLQWHPSVTXL QHSHUPHWSDVG \DFFpGHUjG DXWUHV SURFHVVXV ' KDELWXGH RQ GLVWLQJXH GHX[ W\SHVGHYHUURXV±YHUURXLOODJHHQ OHFWXUH HW YHUURXLOODJH HQ pFULWXUH (QIRQFWLRQGXW\SHGHVRSpUDWLRQV jHIIHFWXHUVXUXQILFKLHUOHSURFHV VXV XWLOLVH XQ YHUURX DGpTXDW /HV PpFDQLVPHV GH YpUURXLOODJH HQ OHFWXUHVRQWDSSHOpVpJDOHPHQWOHV YHUURXV SDUWDJpV VKDUHG ORFN HQ DQJODLV  FDU SOXVLHXUV SURFHVVXV SHXYHQW HQ PrPH WHPSV GLVSRVHU GHFHW\SHGHYHUURXLOODJHVXUOHIL FKLHUHWOLUHOHVGRQQpHVGHSXLVFH ILFKLHU VDQV VH GpUDQJHU 3DU FRQ WUH OHV YHUURXLOODJHV HQ pFULWXUH VRQW DSSHOpV H[FOXVLIV H[FOXVLYH ORFNHQDQJODLV SXLVTXHVHXOHPHQW XQ SURFHVVXV SHXW YHUURXLOOHU XQ ILFKLHU j XQ PRPHQW GRQQp SRXU HQUHJLVWUHU OHV GRQQpHV ± OHV DXWUHV SURFHVVXV TXL YHXOHQW DF FpGHUjFHILFKLHUGRLYHQWDWWHQGUH MXVTX jFHTXHO HQUHJLVWUHPHQWVRLW WHUPLQp ,O H[LVWH TXHOTXHV YDULDQWHV GX PpFDQLVPH GH YHUURXLOODJH VSp FLILTXHV DX[ GLIIpUHQWHV YHUVLRQV GHV V\VWqPHV 8QL[ 'DQV OHV pGL WLRQV EDVpHV VXU OH 6\VWqPH 9 LO \ D OD IRQFWLRQ ORFNI FHSHQGDQW VRXV%6'±OD ÀRFNHVWXWLOLVpH/H VWDQGDUG 326,; UHFRPPDQGH GH UpDOLVHU OH YHUURXLOODJH j O DLGH GH OD IRQFWLRQ IFQWO TXH QRXV DOORQV

XWLOLVHU GDQV XQ PRPHQW 3RXU DV VXUHU OH WUDYDLO FRQIRUWDEOH OD SOX SDUW GHV V\VWqPHV XQL[ GLVSRVHQW GHODIRQFWLRQÀRFN 6XU OH /LVWLQJ  OH ORJLFLHO VHT B ORFN YHUVLRQ FRUULJpH GX ORJLFLHO VHT DpWpSUpVHQWp$YDQWGHOLUHOH FRQWHQX GX ¿FKLHU OH ORJLFLHO XWLOLVH XQ YHUURX /HV SDUDPqWUHV GX YHU URXLOODJH UpDOLVp VRQW Gp¿QLV GDQV OD VWUXFWXUH ÀRFN FH TXL QRXV LQWp UHVVHOHSOXVF HVWOHW\SHGHYHUURX ± ) B :5/&.  j VDYRLU OH YHUURXLOODJH G pFULWXUH ' DXWUHV FKDPSV GH OD VWUXFWXUHVRQWOLpVjODSRVVLELOLWpGH YHUURXLOOHU XQ IUDJPHQW TXHOFRQTXH GX¿FKLHUpFULWXUH  8Q YHUURX HVW SODFp DSUqV DYRLU DSSHOp OD IRQFWLRQ IFQWO DYHF OH SDUDPqWUH ) B 6(7/. RX ) B 6(7/.: /D GLIIpUHQFH HQWUH HX[ UpVLGH GDQV OH IDLW TXH GDQV OH FDV R XQ DXWUH SURFHVVXV D YHUURXLOOp DX SUpDODEOH O DFFqV DX ¿FKLHU OD IRQFWLRQ IFQWO DSSHOpH GHSXLV ) B 6(7/. UHWRXUQHUD XQH HUUHXU VL FHSHQGDQW HOOH HVW DSSHOpH GHSXLV ) B 6(7/.: HOOH YD DWWHQGUH MXVTX j FH TXH OH ¿FKLHU VRLWGLVSRQLEOH/HGpYHUURXLOODJHHVW UpDOLVp GH OD PrPH PDQLqUH TXH VD PLVHHQSODFHPDLVFRPPHVRQW\SH LO HVW QpFHVVDLUH GH Gp¿QLU OD YDOHXU ) B 81/&.  9pUL¿RQV FRPPHQW VHT B ORFN VH FRPSRUWHUD GDQV OHV FRQGLWLRQV FULWLTXHV &RPPH F pWDLW OH FDV GH VHT QRXV O DSSHORQV FLQT IRLV HQ DUULqUHSODQ VHTBORFN VHTBORFN ? VHTBORFN VHTBORFN ? VHTBORFN 0RQQXPpUR 0RQQXPpUR 0RQQXPpUR

9HUURXVREOLJDWRLUHV 6LOHIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWGHVYHUURXVFRQVXOWDWLIVH[LJHTX¶LOVVRLHQWUHVSHFWpVSDU OHVSURFHVVXVGDQVOHFDVGHVYHUURXVREOLJDWRLUHVFHWWHIRQFWLRQHVWUHPSOLHSDUOH QR\DX,ODSRXUEXWGHFRQWU{OHUOHVDSSHOVGHVIRQFWLRQV RSHQ UHDGHW ZULWHHWVL O¶H[pFXWLRQGHO¶XQHG¶HQWUHHOOHVSRXYDLWFRQWULEXHUjO¶HQOqYHPHQWGXYHUURXFHWWH IRQFWLRQUHWRXUQHDORUVXQHHUUHXU7RXVOHVSURFHVVXVVRQWDORUVVRXPLVDX[YHUURXV REOLJDWRLUHV ,OVGRLYHQWrWUHVXSSRUWpVSDUOHV\VWqPHGH¿FKLHUV6RXV/LQX[OHXUJHVWLRQHVW DFWLYpHDSUqVDYRLUPRQWpOHV\VWqPHGH¿FKLHUVDYHFO¶RSWLRQPDQG

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


-YXM_\\OXMO M\S^S[_O

0pFDQLVPHVGHYHUURXLOODJHGDQV3HUOHW3+3 $XVVLELHQGDQV3HUOTX¶HQ3+3ODJHVWLRQGHVYHUURXVHVWDVVXUpHSDUODIRQFWLRQÀRFN 2QO¶DSSHOOHGHODPrPHPDQLqUHTXHVRQUpIpUHQWV\VWqPHjVDYRLUHQGp¿QLVVDQWOH GHVFULSWHXUGH¿FKLHUHWOHW\SHGHYHUURXLOODJHHQWDQWTXHOHVDUJXPHQWV/HVW\SHV VXLYDQWVGHVYHUURXLOODJHVVRQWDGPLVVLEOHV ‡ ‡ ‡

/2&.B6+± YHUURXLOODJHSDUWDJp /2&. B (;± YHUURXLOODJHH[FOXVLI /2&. B 81± GpYHUURXLOODJH

9RLFLXQH[HPSOHG¶RXYHUWXUHGX¿FKLHUHQpFULWXUHHWGHODPLVHHQSODFHG¶XQYHUURX H[FOXVLIGDQV3HUO RSHQ) !¿OHW[W  ÀRFN) /2&.B(; 

HWODPrPHFKRVHHQ3+3 

IRSHQ¿OHW[W Z 

ÀRFNIS/2&.B(; 

0RQQXPpUR 0RQQXPpUR

&RPPH YRXV SRXYH] OH YRLU JUkFH j O XWLOLVDWLRQ GH OD PpWKRGH GH V\Q FKURQLVDWLRQ G DFFqV DX ¿FKLHU OH SUREOqPHGHODFRQFXUUHQFHFULWLTXH HVW UpVROX &KDFXQ GHV SURFHVVXV DOXOH¿FKLHUHWLOO DHQUHJLVWUpVDQV SHUWXUEHUOHVDXWUHV $WWLUH]YRWUHDWWHQWLRQVXUOHIDLW TXHF HVWODIRQFWLRQIFQWO TXLYpUL¿H VL OH ¿FKLHU Q D SDV pWp YHUURXLOOp SUpDODEOHPHQW &HOD VLJQL¿H TXH O DSSHO GH OD IRQFWLRQ IRSHQ VXU OH ¿FKLHU YHUURXLOOp VH SURGXLW VDQV REVWDFOHV ,O HVW GRQF SRVVLEOH G DFFpGHU DX ¿FKLHU ELHQ TXH OH YHUURX VRLW \ SODFp ± YRXV SRXYH] YRXV HQ FRQYDLQFUH HQ DSSHODQW OD IRQFWLRQ VOHHS MXVWH DSUqV DYRLU

3URFHVVXVHW¿OV (Q GHKRUV GHV FHV SURFHVVXV OH V\V WqPH G¶H[SORLWDWLRQ GLVSRVH pJDOHPHQW G¶XQPpFDQLVPHGH¿OV/HVSURFHVVXV HWOHV¿OVRQWEHDXFRXSGHSRLQWVFRP PXQVFRPPHSDUH[HPSOHOHGDQJHU OLpjODFRQFXUUHQFHFULWLTXH'DQVOHFDV GHV¿OVLOGHYLHQWpJDOHPHQWQpFHVVDLUH GH V\QFKURQLVHU O¶DFFqV DX[ GRQQpHV ± FH TXL HVW UpDOLVp j O¶DLGH GX PpFD QLVPH GH PXWH[V DQDORJXH j FHOXL GH YHUURXV

)BLJO
/ 0


DSSHOp OD IRQFWLRQ IFQWO HW HQ IDLVDQW H[pFXWHU O LQVWUXFWLRQ HFKR !VHTXHQFHVXUXQHDXWUHFRQ VROH DX FRXUV GH OD SDXVH GDQV OH IRQFWLRQQHPHQW GX SURFHVVXV &HW pWDW GH FKRVHV UpVXOWH GX IDLW TXH OHV YHUURXV GRQW QRXV SDUORQV VRQW FRQVXOWDWLIV DGYLVRU\HQDQJODLV HW QRQREOLJDWRLUHV PDQGDWRU\ \ HQDQ JODLV±YRLUOH7DEOHDX /HVYHUURXV FRQVXOWDWLIVIRQFWLRQQHQWVHXOHPHQW VXU OHV SURFHVVXV TXL YpUL¿HQW OHXU SUpVHQFH (VWFH TXH GDQV FH FDVOj O XWLOLVDWLRQ GHV YHUURXV D GX VHQV V LOV Q DVVXUHQW DXFXQH SURWHFWLRQ DX[ ¿FKLHUV" 2XL FDU OHXU U{OH HVW GLIIpUHQW ± LOV RQW SRXU YRFDWLRQ GH SURWpJHU OHV ¿FKLHUV QRQ FRQWUH O DFFqV GH OD SDUW GHV ORJLFLHOV HW GHV XWLOLVDWHXUV QRQ DXWRULVpV PDLV FRQWUH O H[pFXWLRQ VLPXOWDQpH GHV RSpUDWLRQV SDU OHV ORJLFLHOV DXWRUL VpV ,OV VHUYHQW DORUV j V\QFKURQL VHU O DFFqV DX[ GRQQpHV HW QRQ j OHVSURWpJHUF HVWOHU{OHGHVGURLWV G DFFqVDX[¿FKLHUV /H¿FKLHUVH TXHQFHGHO H[HPSOHSUpFpGHQWGRLW DYRLU FHV GURLWV G DFFqV SRXU TXH VHXOHPHQW OHV SURFHVVXV VHT BORFN SXLVVHQWOHOLUHHWO HQUHJLVWUHU /HV ¿FKLHUV VRQW OH PpFDQLVPH G DFFqV DX[ GRQQpHV OH SOXV SR SXODLUH HW OH PLHX[ FRQQX HW F HVW SRXUTXRL LOV MRXHQW OH U{OH SULQFLSDO GDQV OD SOXSDUW GHV H[HPSOHV FL

XXXIBLJOPSH

WpV 3RXUWDQW OD FRQFXUUHQFH FUL WLTXH SHXW DYRLU OLHX GDQV G DXWUHV FRQGLWLRQV ± WRXMRXUV DX PRPHQW R TXHOTXHV SURFHVVXV MRXLVVHQW G DFFqV DX[ PrPHV UHVVRXUFHV GX V\VWqPH

8WLOLVDWLRQH[SUHVVHGH ODFRQFXUUHQFHFULWLTXH /HV H[HPSOHV GH OD FRQFXUUHQFH FULWLTXH FRPPHQWpV MXVTX j SUp VHQW FRQFHUQDLHQW OHV FDV R OH SURFHVVXV SHUWXUEDLW GH PDQLqUH QRQ H[SUHVVH OH IRQFWLRQQHPHQW G XQDXWUHSURFHVVXV& pWDLWOHFDV GH OD FRQFXUUHQFH FULWLTXH HQWUH OHV SURFHVVXV FRRSpUDQW ± QRXV SRXYRQV O DSSHOHU OD FRQFXUUHQFH FULWLTXH DFFLGHQWHOOH ¬ SDUW FHOD LO H[LVWH OD FRQFXUUHQFH FULWLTXH SODQLILpH±GDQVOHFDVRO XQGHV SURFHVVXV SHUWXUEH H[SUqVVHPHQW OH WUDYDLO G XQ DXWUH &H W\SH GH FRQFXUUHQFHFULWLTXHHVWEHDXFRXS SOXVGDQJHUHX[HQFHTXLFRQFHUQH OHV HIIHWV HW SOXV LQWpUHVVDQW j OD IRLV 6L XQ ORJLFLHO Q HVW SDV pFULW G XQH PDQLqUH DVVXUDQW OD VpFXULWp HW V LO FRQWULEXH j FHTXHODFRQFX UUHQFH FULWLTXH DLW OLHX LO HVW SR VVLEOHGHFUpHUXQDXWUHORJLFLHOTXL WHQWHUD GH JDJQHU FHWWH FRQFXU UHQFH HW G HQ WLUHU SUR¿WV 'DQV FH FDVOj QRXV DYRQV j IDLUH DYHF XQ ORJLFLHOYLFWLPH HW DYHF XQ ORJLFLHO DJUHVVHXU,OQ HVWSDVGLI¿FLOHjGp YLQHU TXH FH GHUQLHU SUHQG OH SOXV VRXYHQW OD IRUPH G XQ H[SORLW pFULW SDUOHSLUDWH 3OXVLHXUVFDVGHODFRQFXUUHQFH FULWLTXHSHXYHQWrWUHGpFULWVjO DLGH G XQH UqJOH DSSHOpH HQ DEUpJp 72&7728 8 WLPH RI FKHFN WR WLPH RI XVH HQ DQJODLV ± OH WHPSV GH YpUL¿FDWLRQHWOHWHPSVG XWLOLVDWLRQ  &HWWH UqJOH VH UpIqUH j XQ FHUWDLQ PpFDQLVPH XQ ORJLFLHO YpUL¿H VL XQHFRQGLWLRQGp¿QLHDpWpVDWLVIDLWH HW HQ IRQFWLRQ GX UpVXOWDW GH FHWWH YpUL¿FDWLRQ LO SURFqGH j O H[pFX WLRQ GH O RSpUDWLRQ VXLYDQWH 9RLFL O H[HPSOHOHSOXVSRSXODLUHGHFHWWH VLWXDWLRQ LI DFFHVV¿OH5B2. IS



IRSHQ¿OHU 



/LVWLQJVKRZF±ORJLFLHOGHW\SH68,'

)LFKLHUVV\VWqPHV

LQFOXGHVWGLRK! LQFOXGHXQLVWGK! PDLQLQW DUJF

DUJY>@

^

IS EXI>@  (VWFHTXHO XWLOLVDWHXUDGURLWjOLUHFH¿FKLHU"  DFFHVVDUJY>@ 5B2.  ^ IS IRSHQDUJY>@U ^ SHUURUDUJY>@  H[LW  ` ` ^ SHUURUDUJY>@  H[LW  `  /HFWXUHGX¿FKLHU±OLJQHSDUOLJQH  ZKLOH IJHWVEXIIS  18//  HWOHXUDI¿FKDJHGDQVVWGRXW  ISXWVEXIVWGRXW  IFORVHIS  H[LW 

+^^K[_O

`

(Q DSSHODQW OD IRQFWLRQ DFFHVV OH ORJLFLHO YpUL¿H VL O XWLOLVDWHXU TXL O D GpPDUUpH GLVSRVH GX GURLW j OD OHFWXUHG XQ¿FKLHUGp¿QL6LRXL±OH ¿FKLHUHVWRXYHUWjO DLGHGHODIRQF WLRQ IRSHQ 'HSULPHDERUGFHODSDUDvWrWUH XQ IUDJPHQW FRUUHFW GX ORJLFLHO FHSHQGDQW F HVW XQ FDV FODVVLTXH GH OD FRQFXUUHQFH FULWLTXH (QWUH OHV DSSHOV GHV IRQFWLRQV DFFHVV HW IRSHQOH¿FKLHUSHXWVXELUOHVPRGL ¿FDWLRQVLOSHXWrWUHVXSSULPpSDU H[HPSOH &HODHVWG€DXFDUDFWqUH PXOWLWkFKHV GX V\VWqPH G H[SORL WDWLRQHWSOXVH[DFWHPHQWjODPp WKRGHGHUpDOLVDWLRQGHVWkFKHV/H V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ SHXW DUUrWHU OH IRQFWLRQQHPHQW GX SURFHVVXV j WRXW PRPHQW ± LO HVW DORUV SRVVLEOH TXH OH SURFHVVXV VRLW DUUrWp HQWUH OHV DSSHOV GHV IRQFWLRQV DFFHVV HW

IRSHQ

HW TX XQ DXWUH SURFHVVXV PRGL¿DQWXQ¿FKLHUTXLHVWHQWUDLQ GH V RXYULU VRLW DFWLYp $SUqV DYRLU UHYHQX DX SUHPLHU SURFHVVXV OD IRQFWLRQ IRSHQ YD WUDYDLOOHU VXU XQ PDXYDLV¿FKLHU /H QRP GX ¿FKLHU HVW XQ DUJX PHQWGHVIRQFWLRQV DFFHVV HW IRSHQ /HORJLFLHOVXSSRVHTXHGDQVOHFDV GH GHX[ DSSHOV OH QRP VH UpIqUH DX[ PrPHV GRQQpHV VWRFNpHV VXU OH GLVTXH &HWWH WKqVH HVW SRXUWDQW IDXVVH FDU OD OLDLVRQ ELQGLQJ HQ DQJODLV  HQWUH OH QRP GX ¿FKLHU HW OHVGRQQpHVQ HVWSDV¿[H/HQRP GX ¿FKLHU FRQVWLWXH VHXOHPHQW XQH VRUWHG pWLTXHWWHTXLSHXWrWUHjWRXW PRPHQW UHGLULJpH YHUV XQ DXWUH ¿ FKLHU &HUWDLQHVRSpUDWLRQVHIIHFWXpHV SDUOHSURFHVVXVSRUWHQWOHQRPGHV RSpUDWLRQV DWRPLTXHV DWRPLF HQ

/LVWLQJXQTXRWHVK ELQVK VHG VA>!?W@  !WPSXQTXRWHWPS PYWPSXQTXRWHWPS



XXXIBLJOPSH

3OXVLHXUV ORJLFLHOV \ FRPSULV OHV ORJL FLHOV SULYLOpJLpV XWLOLVHQW OHV ¿FKLHUV V\VWqPHVHWFRPSWHQWVXUOHXUFRQWHQX FRUUHFW /D PRGL¿FDWLRQ GHV ¿FKLHUV V\VWqPHV SHUWXUEH OH IRQFWLRQQHPHQW GHFHVORJLFLHOVFHTXLSHXWDSSRUWHUGHV UpVXOWDWV LQDWWHQGXV /H FRPSRUWHPHQW GHVYHUVLRQVSUpFpGHQWHVGXORJLFLHOVX HVW XQ H[HPSOH IRUW LQWpUHVVDQW 6L FH ORJLFLHO Q¶DUULYDLW SDV SRXU GHV UDLVRQV TXHOFRQTXHVjRXYULUOH¿FKLHUSDVVZG LO GpPDUUHUDLW DORUV OH VKHOO DYHF OHV GURLWVGXURRWSRXUSHUPHWWUHODUHVWDX UDWLRQGXV\VWqPH

DQJODLV  /H V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ Q HVW SDV FDSDEOH G DUUrWHU OH SUR FHVVXV DYDQW TXH FH W\SH G RSp UDWLRQ QH VRLW SDV DFKHYp ± FHWWH RSpUDWLRQQ HVWSDVDORUVSDUWDJpH /D YpUL¿FDWLRQ G DFFqV DX ¿FKLHU DFFHVV  HW HQVXLWH VRQ RXYHUWXUH IRSHQ QHVRQWSDVGHVRSpUDWLRQV DWRPLTXHVHWF HVWSRXUTXRLODFRQ FXUUHQFH FULWLTXH TXL FRQVLVWH j PRGL¿HU pYHQWXHOOHPHQW OD OLDLVRQ HQWUH OH QRP HW OHV GRQQpHV GX ¿ FKLHUDSSDUDvW /D IRQFWLRQ DFFHVV HVW XWLOLVpH GDQVOHVORJLFLHOVDYHFXQELW68,' SRVLWLRQQpSRXUYpUL¿HUVLXQ¿FKLHU SHXWrWUHRXYHUWSDUO XWLOLVDWHXUTXL D GpPDUUp OH ORJLFLHO O LGHQWL¿DQW UpHO HVW SULV HQ FRPSWH HW QRQ O LGHQWL¿DQW HIIHFWLI GH O XWLOLVDWHXU  &HOD D SRXU REMHFWLI G DVVXUHU OD SURWHFWLRQ FRQWUH OD VLWXDWLRQ R O XWLOLVDWHXU VH VHUW G XQ ORJLFLHO SULYLOpJLp SRXU REWHQLU O DFFqV DX ¿FKLHU TXL QRUPDOHPHQW Q HVW SDV GLVSRQLEOHSRXUOXL ¬WLWUHG H[HPSOHOHORJLFLHOSUp VHQWpVXUOH/LVWLQJVHUWjDI¿FKHU OHFRQWHQXGX¿FKLHUSRUWDQWOHQRP Gp¿QL HQ WDQW TXH O DUJXPHQW 2Q DGPHW TXH FH ORJLFLHO IRQFWLRQQH DYHFOHGURLW68,'HWTXHVRQXWLOLVD WHXUVRLW URRW¬O DLGHGHFHORJLFLHO FKDTXHXWLOLVDWHXUSRXUUDLWRXYULUXQ ¿FKLHUTXHOFRQTXHGDQVOHV\VWqPH 3RXU SHUPHWWUH G RXYULU VHXOHPHQW FHV ¿FKLHUV DX[TXHOV O XWLOLVDWHXU SHXW DFFpGHU RQ XWLOLVH OD IRQFWLRQ DFFHVV

)BLJO
/ 0


-YXM_\\OXMO M\S^S[_O

/LVWLQJXQTXRWH±VHFRQGHYHUVLRQ ELQVK VHG VA>!?W@  !WPSXQTXRWH PYWPSXQTXRWH

,OHVWWHPSVGHFRPSLOHUOHORJL FLHOHWGHOXLSRVLWLRQQHUOHELW68,' HQ XWLOLVDQW ELHQ V€U OH FRPSWH URRW 

QRXV VDLVLVVRQV OHV FRPPDQGHV VXLYDQWHV WRXFKUHVXOW ZKLOH>VUHVXOW@?

JFF:DOORVKRZVKRZF

GRVKRZ¿OH!UHVXOW?

FKPRGXVVKRZ

!GHYQXOOGRQH

9pULILRQV PDLQWHQDQW FRPPHQW IRQFWLRQQH OD PpWKRGH GH SURWHF WLRQUpDOLVpHSDUODIRQFWLRQ DFFHVV (VVD\RQV GH OLUH OH FRQWHQX GX ILFKLHU HWFVKDGRZ Z HQ VH VHUYDQW G XQ FRPSWH G XWLOLVDWHXU RUGL QDLUH

1RXV DSSHORQV j SOXVLHXUV UHSULVHV OH ORJLFLHO VKRZ Z HQ UHGLULJHDQW OHV UpVXOWDWVGHVRQWUDYDLOYHUVOH¿FKLHU UHVXOWW SUpSDUp VSpFLDOHPHQW j FHWWH ¿QDXGpEXWFH¿FKLHUHVWYLGH 6L RQ DYDLW GH OD FKDQFH OD IRQFWLRQ DFFHVV VHUDLW H[pFXWpH VXU OH ¿FKLHU HPSW\ \ HW OD IRQFWLRQ IRSHQ VXU HWF VKDGRZ Z (QWUH OHV DSSHOV OD PRGL¿

VKRZHWFVKDGRZ

FDWLRQ GX ¿FKLHU ¿QDO ¿OH SURYRTXpH SDU OH IRQFWLRQQHPHQW GX VFULSW Gp PDUUp DX SUpDODEOH VHUDLW RSpUpH /H FRQWHQX GH HWFVKDGRZ Z VHUDLW HQUHJLVWUp GDQV OH ¿FKLHU UHVXOW /D ERXFOH ZKLOH VHUDLW DORUV WHUPLQpH FDUVDFRQGLWLRQHVWODORQJXHXU]pUR GX¿FKLHUUHVXOW ,O QH UHVWH TX j DWWHQGUH DYHF SDWLHQFH7{WRXWDUGQRXVDXURQV GHODFKDQFHHWOHVFULSWWHUPLQHUD VRQ WUDYDLO HW DSUqV DYRLU VDLVL OD FRPPDQGH FDW UHVXOW QRXV DOORQV YRLU OH FRQWHQX GX ILFKLHU HWFVKDGRZ Z &HWWH PpWKRGH HVW DSSHOpH EUXWDOH RX ³IRUFpH´´ ± j MXVWH WLWUH FDU HOOH FRQVLVWH j SURFpGHU VDQV FHVVH DX[ HVVDLV MXVTX j REWHQLU GHVUpVXOWDWVYRXOXV& HVWO XQHGHV PpWKRGHVOHVSOXVSRSXODLUHVG XWL OLVDWLRQ GH OD FRQFXUUHQFH FULWLTXH ,ODUULYHVRXYHQWTXHOHVFRQGLWLRQV GDQVOHVTXHOOHVO DWWDTXHUpXVVLWVH SURGXLVHQWVLUDUHPHQWTX LOIDXWOHV

HWFVKDGRZ3HUPLVVLRQGHQLHG

&RQIRUPpPHQW DX[ SULQFLSHV O XWLOL VDWHXUHVWFDSDEOHG RXYULUVHXOHPHQW FHV ¿FKLHUV DX[TXHOV LO D O DFFqV 0DLVpWDQWGRQQpTXHGDQVOHORJLFLHO LO \ D OD FRQFXUUHQFH FULWLTXH QRXV DOORQVHVVD\HUGHO XWLOLVHU 2Q SURFqGH j OD UpDOLVDWLRQ GH O DWWDTXH 6XU OD FRQVROH FKRLVLH LO IDXWFUpHUXQ¿FKLHUYLGH WRXFKHPSW\

(QVXLWHLOHVWQpFHVVDLUHGHGpPDU UHU XQ VFULSWVKHOO FRQWHQDQW XQH OLJQH  ZKLOH >@GROQVIHPSW\¿OH? OQVIHWFVKDGRZ¿OHGRQH

&H VFULSW D SRXU EXW GH FUpHU XQ OLHQ V\PEROLTXH SRUWDQW OH QRP ¿OH TXL FRQGXLW YHUV OH ¿FKLHU YLGH FUpp DX SUpDODEOH (QVXLWH OH VFULSW FKDQJH OH QRP GX ¿FKLHU ¿QDO SRXU HWFVKDGRZ Z HW HQVXLWH SRXU HPSW\\ HWDLQVLGHVXLWH2QSHXWDSSHOHUFH W\SHGHOLHQ FOLJQRWDQWW FDUVRQ¿FKLHU ¿QDOFKDQJHFRQVWDPPHQW 0DLQWHQDQW OD GHX[LqPH SDUWLH GHO DWWDTXH±VXUXQHDXWUHFRQVROH

)BLJO
/ 0


)LJXUH/RJLFLHOVKRZ

XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ6FULSWFUpDQWGHV OLHQVYHUVOH¿FKLHUHWFPRWG

/LVWLQJ)LFKLHUGHQ\LUF ELQVK

ELQVK 703),/( WPSGHQ\LUF SLG  XPDVN ZKLOH> OW@GR OQVHWFPRWG? WPSXQTXRWHSLG CH[SU  C GRQH

+^^K[_O

SURYRTXHU ± MXVWHPHQW JUkFH j OD UpSpWLWLRQFRQVWDQWHGHVHVVDLV ,O H[LVWH SOXVLHXUV PpWKRGHV SRXURSWLPLVHUO DWWDTXH,OHVWSRV VLEOHSDUH[HPSOHGHUHPSODFHUOH VFULSW GX VKHOO SDU OH ORJLFLHO pFULW HQ&TXLUpDOLVHOHVPrPHVWkFKHV G XQH PDQLqUH EHDXFRXS SOXV HI¿ FDFH (Q RXWUH DX PRPHQW GH OD UpDOLVDWLRQ GHV HVVDLV RQ SHXW FKDUJHU GDYDQWDJH OH V\VWqPH HQ DSSHODQW OD ERXFOH ZKLOH >  @ GR HFKR Q GRQHSDUH[HPSOH /D SRVVLELOLWpGHGLPLQXHUODSULRULWpGX SURFHVVXVYLFWLPH j O DLGH GH OD FRPPDQGH QLFH  HVW DXVVL VRXYHQW XWLOLVpH 6LYRXVYRXOH]pYLWHUFHW\SHGH OD FRQFXUUHQFH FULWLTXH GDQV YRWUH ORJLFLHO YRXV GHYH] VDYRLU GDQV TXHOOHV FRQGLWLRQV OH GDQJHU SHXW DSSDUDvWUH HW PHWWUH HQ RHXYUH OHV PpWKRGHV SUpYHQWLYHV &KDTXH IUDJPHQW GX ORJLFLHO R XQH DFWLRQ HVW UpDOLVpH j OD EDVH G XQH FRQGL WLRQSUpFpGHPPHQWYpUL¿pHGRLWrWUH DQDO\Vp VRXV O DQJOH G XQ GDQJHU pYHQWXHO 6HXOHPHQW OH FRGH R OD YpUL¿FDWLRQGHODFRQGLWLRQHWO DFWLRQ VRQW O REMHW G RSpUDWLRQ DWRPLTXH HW LOHVWV€UTXHOH¿FKLHURXXQDXWUH REMHW QHSHXWSDVVXELUGHVPRGL¿ FDWLRQVGDQVO HQWUHWHPSVSHXWrWUH FRQVLGpUpFRPPHFRUUHFW

¬WRXWKDVDUGRQVXSSULPHOH¿FKLHUWHPSRUDLUH UPI703),/( UHDGQGR CHFKR _DZN) ^SULQW` C 9pUL¿FDWLRQVLOH8,'!  LI>XLGJH@WKHQ KRPH CHFKR _DZN) ^SULQW` C LI>IKRPHLUFUF@WKHQ &KDQJHPHQWGXVKHOOG XWLOLVDWHXUSRXUHWFQRHQWU\ Q CHFKR _VHGH V>A@?HWFQRHQWU\ C ¿ ¿ HFKR !! 703),/( HWFSDVVZG 7UDQVIHUWGX¿FKLHUYHUVO HQGURLWGHVWLQDWLRQ PY703),/(HWFSDVVZG FKPRGHWFSDVVZG

9RXVSRXYH]UHPSODFHUODFRP ELQDLVRQ GDQJHXUHXVH DFFHVV IRSHQ SDU OH IUDJPHQW GX FRGH SUpVHQWp FLGHVVRXV HQ XWLOLVDQW OD IRQFWLRQ IVWDW IS

IRSHQ¿OHU 

LI IVWDW¿OHQRIS  VW   IFORVHIS 

/D VWUXFWXUH VW LQWqJUH HQWUH DXWUHVOHVGURLWVG DFFqVDX¿FKLHU jODEDVHGHVTXHOVLOHVWSRVVLEOHGH FRQVWDWHUVLO XWLOLVDWHXUGpPDUUDQWOH ORJLFLHOSHXWRXYULUXQ¿FKLHUGRQQp &RPPH YRXV OH YR\H] O RSpUDWLRQ HVWGLYLVpHHQGHX[pWDSHVDXGp EXWIRSHQHW IVWDWDSUqV HOOHQ HVW GRQF SDV DWRPLTXH / DUJXPHQW GH OD IRQFWLRQ IVWDW HVW FHSHQGDQW XQ SRLQWHXU YHUV OH ¿FKLHU UHWRXUQp SDU OD IRQFWLRQ IRSHQ /D OLDLVRQ

/LVWLQJHWFQRHQWU\±PHVVDJHSRXUOHVXWLOLVDWHXUVTXLQHUHVSHFWHQW SDVOHUqJOHPHQW ELQVK HFKR/HFRPSWHDpWpYHUURXLOOpjFDXVHGXQRQUHVSHFWGXUqJOHPHQW HFKR&RQWDFWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXUF HVWjGLUHPRL VOHHS



XXXIBLJOPSH

HQWUHOHSRLQWHXUHWOHVGRQQpHVGX ¿FKLHU HVW ¿[H HOOH Q HVW SDV GRQF PHQDFpHSDUOHVHIIHWVGXIRQFWLRQ QHPHQW G XQ DXWUH SURFHVVXV GDQV OHWHPSVHQWUHO DSSHOGHVIRQFWLRQV IRSHQ HW IVWDW ± FH TXL Q HVW SDV OH FDV GH OD OLDLVRQ HQWUH OH QRP GX ¿FKLHUHWOHVGRQQpHV &HUWDLQV V\VWqPHV VRQW GRWpV GH OD IRQFWLRQ IDFFHVV GRQW O DUJX PHQW HVW OH SRLQWHXU YHUV OH ¿FKLHU 2QSHXWO XWLOLVHUDXOLHXGHODIRQF WLRQ IVWDW 8QH VROXWLRQ LQWpUHVVDQWH j FH SUREOqPHDpWpDGRSWpHGDQV/LQX[

6KHOOG¶XWLOLVDWHXU /H GHUQLHU FKDPS GH FKDTXH HQUHJLV WUHPHQWGDQVOH¿FKLHUHWFSDVVZG G HVW UpVHUYp DX VKHOO G¶XWLOLVDWHXU 3RXU rWUH SOXVSUpFLVF¶HVWXQQRPGX¿FKLHUTXL VHUD ODQFp GqV TXH O¶XWLOLVDWHXU GRQQp RXYULUD OD VHVVLRQ GDQV OH V\VWqPH /H SOXV VRXYHQW FH ¿FKLHU HVW O¶XQ GHV VKHOOV VXLYDQWV VK FVK NVK EDVK RX DXWUH /¶XQH GHV PpWKRGHV SRXU YHU URXLOOHU OH FRPSWH G¶XWLOLVDWHXU FRQVLVWH j UHPSODFHU OH VKHOO SDU OH VFULSW DI¿ FKDQW OH PHVVDJH VXU OH UHIXV G¶DFFqV ± FRPPH GDQV O¶H[HPSOH GpFULW GDQV FHWDUWLFOH

)BLJO
/ 0


-YXM_\\OXMO M\S^S[_O

/LVWLQJGHQ\LUFBH[SORLWF LQFOXGHVWGLRK! LQFOXGHFW\SHK! LQFOXGHIFQWOK! LQFOXGHXQLVWGK! LQFOXGHGLUHQWK! LQFOXGHOLPLWVK! LQFOXGHV\VW\SHVK! LQFOXGHV\VVWDWK! LIQGHI/,1.B0$; GH¿QH/,1.B0$; HQGLI PDLQ ^ 

IG V>3$7+B0$;@ SLG QOLQN VW

GS

GLUS  &UpDWLRQG XQ¿FKLHUÀRWWHXU  RSHQWPSÀW 2B&5($7 _ 2B:521/<   )DEULFDWLRQVpULHOOHGHVOLHQVDSSkWV      /,1.B0$; SLG ^ VSULQWIVWPSGHQ\LUFGSLG  OLQNWPSÀWV  `  5pSHUWRLUHSURFVHUDXWLOLVpDSUqV  RSHQGLUSURF  IVWDWIG VW   VWVWBQOLQN SULQWI-¶REVHUYHOHÀRWWHXU?Q  ZKLOH  VWVWBQOLQN IVWDWIG VW   5HFKHUFKHGHWPSGHQ\LUF[jO DLGHGHSURF  ZKLOH  UHDGGLUGS 18// ^ LVGLJLWGLUS!GBQDPH>@ ^ VSULQWIVWPSGHQ\LUFV GLUS!GBQDPH  LI DFFHVVV)B2.  ^  /H¿FKLHUQ H[LVWHSDV"%LQJR  RSHQV _ 2B:521/<  EUHDN ` ` `  18// ^ SULQWI'pVROpSDVGHFKDQFH?Q  H[LW  `  /HURRWDpWpWURXYp  ZULWHIG

UZWUZWELQVK?Q  SULQWI3UrW?Q  UHWXUQ 

`

$F{WpG XQLGHQWL¿DQWUpHOG XWLOLVD WHXULO\DXQLGHQWL¿DQW)68,'VXS SOpPHQWDLUH TXL HVW REOLJDWRLUH ORUV

)BLJO
/ 0


GHODYpUL¿FDWLRQGHVGURLWVG DFFqV DX[¿FKLHUV3DUGpIDXWLOFRQVWLWXH OD FRSLH GH O LGHQWL¿DQW HIIHFWLI HW LO

XXXIBLJOPSH

FKDQJHDYHFOXLPDLVVDYDOHXUSHXW rWUH Gp¿QLH GH IDoRQ LQGpSHQGDQWH ± F HVW OD IRQFWLRQ VHWIVXLG TXL HQ HVWUHVSRQVDEOH / H[HPSOH G XWLOLVDWLRQ GH VHWI VXLG OH SOXV VRXYHQW FLWp VRQW OHV VHUYHXUV/LQX[DSSHOpV1)6$SUqV DYRLU UHoX OD GHPDQGH G DFFpGHU DX[ GRQQpHV OH VHUYHXU 1)6 FKDQJH VRQ LGHQWL¿DQW SRXU FHOXL G XWLOLVDWHXUTXLDHQYR\pODUHTXrWH ± JUkFH j FHOD OH VHUYHXU QH GLV SRVH SDV GHV GURLWV G DFFqV DX[ GRQQpHV SOXV pOpYpV SDU UDSSRUW j FHX[G XWLOLVDWHXU/ HIIHWVHFRQGDLUH HVWFHSHQGDQWOHIDLWTXHOHVHUYHXU 1)6HVWH[SRVpDXIRQFWLRQQHPHQW GHVVLJQDX[HQYR\pVSDUOHVXWLOLVD WHXUVQRQDXWRULVpVFKDTXHXWLOLVD WHXU SHXW PHWWUH ¿Q DX SURFHVVXV GX GpPRQ 1)6  / XWLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ VHWIVXLG UpVRXG FH SUR EOqPHFDUHOOHSHUPHWGHOLPLWHUOHV GURLWVG DFFqVDX[¿FKLHUVGRQWGLV SRVH OH GpPRQ 1)6 VDQV FKDQJHU VRQLGHQWL¿DQWG XWLOLVDWHXU 'DQVOHORJLFLHOVKRZF LOHVWSRV VLEOHGHUHPSODFHUODYpUL¿FDWLRQGHV GURLWV G DFFqV DX ¿FKLHU SDU O DSSHO GHODIRQFWLRQVHWIVXLG TXLDSRXUEXW G DVVLJQHU O LGHQWL¿DQW UpHO G XWLOLVD WHXUDX)68,' VHWIVXLGJHWXLG  LI IS 

IRSHQDUJY>@ U

18// ^ SHUURUDUJY>@  H[LW 

`

&RPPH YRXV SRXYH] O REVHUYHU OD IRQFWLRQ VHWIVXLG IDFLOLWH FRQVLGpUD EOHPHQW OD UpDOLVDWLRQ GX FRQWU{OH G DFFqV DX[ ¿FKLHUV 3RXUWDQW LO QH IDXW SDV RXEOLHU TXH F HVW XQH IRQF WLRQ LVVXH GH /LQX[ HW HOOH QH SHXW SDV rWUH XWLOLVpH GDQV OHV ORJLFLHOV SRUWDEOHV

)LFKLHUVWHPSRUDLUHV 7UqVVRXYHQWODFRQFXUUHQFHFULWLTXH HVWXQHIIHWVHFRQGDLUHGHO XWLOLVDWLRQ LQFRUUHFWH GHV ¿FKLHUV WHPSRUDLUHV WHPSRUDU\ ¿OHV HQ DQJODLV  &HV ¿FKLHUVVRQWXWLOLVpVjJUDQGHpFKHOOH GDQVGLIIpUHQWVORJLFLHOVOHSOXVVRX YHQWHQWDQWTXHODPpPRLUHSRXUOHV



Q HPSrFKH TXH YRXV SUHQLH] XQ DXWUH ¿FKLHU V\VWqPH FRPPH SDU H[HPSOHHWFSDVVZG  OQVHWFPRWG? WPSXQTXRWHWPS

0DLQWHQDQWLOQHUHVWHTX jDWWHQGUH MXVTX j FH TXH O DGPLQLVWUDWHXU Gp PDUUHVRQVFULSW XQTXRWHVK¿OHW[W

+^^K[_O

)LJXUH6FKpPDGHIRQFWLRQQHPHQWGXVFULSWXQTXRWHVKHWODPpWKRGH SRXUIDLUHODGLYHUVLRQ



GRQQpHV RX OH EURXLOORQ R OH WH[WH G XQ ¿FKLHU QRXYHDXFUpp HVW PLV DYDQWG rWUHHQUHJLVWUpVRXVXQQRP DGpTXDW 3OXVLHXUV GpYHORSSHXUV QH VH UHQGHQW SDV FRPSWH GHV GDQJHUV OLpV j O XWLOLVDWLRQ GHV ¿FKLHUV WHP SRUDLUHV /HV SUHXYHV HQ VRQW GHV QRXYHDX[WURXVGHVpFXULWpGHSOXV HQ SOXV VRXYHQW GpFRXYHUWV GDQV OHV ORJLFLHOV HW GRQW OD FDXVH HVW MXVWHPHQWODJHVWLRQLQFRUUHFWHGHV ¿FKLHUVWHPSRUDLUHV 3UHQRQV XQ H[HPSOH WUqV VLPSOH UHODWLI j O XWLOLVDWLRQ LPSUXGHQWH G XQ ¿FKLHU WHPSRUDLUH ,PDJLQRQV XQ DGPLQLVWUDWHXUTXLUHQFRQWUHVRXYHQW OHV ¿FKLHUV WH[WHV FRQWHQDQW GHV OLJQHV TXL FRPPHQFHQW SDU OHV FD UDFWqUHVGHFLWDWLRQXWLOLVpVIUpTXHP PHQWGDQVOHVPHVVDJHVHPDLO± ! 3XLVTXH OHV GRFXPHQWV GH FH W\SH VRQW SHX FRQIRUWDEOHV HQ OHFWXUH O DGPLQLVWUDWHXU GpFLGH G pFULUH XQ VFULSWTXLDXUDSRXUREMHFWLIGHVXS SULPHUOHVFDUDFWqUHV!GXGpEXWGHV OLJQHV &H VFULSW HVW SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ &RPPHYRXVOHYR\H]OHVFULSW HVW WUqV VLPSOH LO IDLW DSSHOHU OD FRPPDQGH VHG G TXL VXSSULPH GX GpEXW GH OD OLJQH A  XQ JURXSH GH FDUDFWqUHV G XQH ORQJXHXU TXHO FRQTXH ! XQ JURXSH G HVSDFHV YLGHV HW GH WDEXODWLRQV ?W  0DLV SXLVTXH OH PrPH ILFKLHU QH SHXW SDV FRQVWLWXHU HQ PrPH WHPSV O HQWUpH HW OD VRUWLH SRXU OH VHG

QRXV DYRQV EHVRLQ G XQ ILFKLHU WHPSRUDLUH/HUpVXOWDWGXIRQFWLRQ QHPHQWGXVHGHVWHQUHJLVWUpGDQV G OHILFKLHUWPSXQTXRWHWPSTXLHVW HQVXLWH GpSODFp YHUV O HQGURLW G XQ ILFKLHURULJLQDO 2HVWOHGDQJHU"2VHFDFKH WLO" /H VFULSW QH YpUL¿H SDV VL OH ¿FKLHU WHPSRUDLUH WPSXQTXRWHWPS Q D SDV pWp FUpp DX SUpDODEOH 2Q SRXUUDLW FURLUH TXH FHOD Q D DXFXQH LPSRUWDQFH pWDQW GRQQp TXH OH FRQWHQX SUpFpGHQW GX ¿FKLHU HVW VXSSULPp UpVXOWDW G XWLOLVDWLRQ GH OD UHGLUHFWLRQ ! 6LFHSHQGDQWOH¿FKLHU WPSXQTXRWHWPS pWDQW OH OLHQ V\P EROLTXH YHUV XQ DXWUH ¿FKLHU H[LVWDLW DXSDUDYDQW FH GHUQLHU VHUDLW WUDLWp FRPPH ¿FKLHU WHPSRUDLUH $XWUH PHQWGLWOH¿FKLHU¿QDOVHUDLWpFUDVp SDUOHFRQWHQXGX¿FKLHUVRXPLVjOD FRQYHUVLRQ $WWLUH] YRWUH DWWHQWLRQ VXU GHX[ FKRVHV WRXW G DERUG ± OH VFULSW XQTXRWHVK HVW GpPDUUp SDU O DGPL QLVWUDWHXU LO IRQFWLRQQH GRQF DYHF VHV GURLWV HQVXLWH ± FKDTXH XWL OLVDWHXU SHXW FUpHU XQ ¿FKLHU GDQV OH UpSHUWRLUH WPS 1RXV SRXUULRQV DORUV FUpHU DX SUpDODEOH OH ¿FKLHU WPSZLQLVRWPS TXL VHUDLW XQ OLHQ V\PEROLTXH YHUV XQ ¿FKLHU V\VWqPH 4XDQG O DGPLQLVWUDWHXU ODQFH OH VFULSWOH¿FKLHUV\VWqPHVHUDpFUDVp YRLUOD)LJXUH  $ WLWUH G H[HPSOH FKRLVLVVRQV OH ¿FKLHU HWFPRWG SRXU OD YLFLWLPH SRXU QH SDV WURS QXLUH PDLV ULHQ

XXXIBLJOPSH

/H UpVXOWDW" /RUV GH O RXYHU WXUH VXLYDQWH GH OD VHVVLRQ GDQV OH V\VWqPH O DGPLQLVWUDWHXU VHUD ELHQYHQX SDU OH ILFKLHU WH[WH GHU QLqUHPHQW FRQYHUWL %LHQ V€U OHV FRQVpTXHQFHV GH O pFUDVHPHQW GX ILFKLHU HWFSDVVZG G DXUDLHQW pWp EHDXFRXS SOXV GDQJHUHXVHV /HV ILFKLHUV V\VWqPHV FRQVWLWXHQW XQ LQWpUHVVDQW FKDPS G DFWLRQV SRXU H[SpULPHQWHU±MRXHUDYHFHX[SHXW DSSRUWHUGHVUpVXOWDWVVXUSUHQDQWV YRLUOH7DEOHDX  / DGPLQLVWUDWHXU FRPPH FKDTXH rWUH KXPDLQ DSSUHQG JUkFH j VRQ H[SpULHQFH LQGLYLGXHOOH 6XSSR VRQV GRQF TX LO D FRUULJp OH VFULSW XQTXRWHVK HQ XWLOLVDQW OD WHFKQLTXH GH SURWHFWLRQ FRQWUH OD PpWKRGH G DWWDTXH FRPPHQWpH /D VHFRQGH YHUVLRQ GX VFULSW HVW SUpVHQWpH VXU OH/LVWLQJ /H V\PEROH  HVW UHPSODFp SDU O LQWHUPpGLDLUH GX VKHOO SDU O LGHQ WL¿DQW GX SURFHVVXV 3,'  RQ QH VDLW SDV DORUV TXHO VHUD OH QRP GX ¿FKLHU WHPSRUDLUH /D UpDOLVDWLRQ GH O DWWDTXHQHVHUDSDVVLIDFLOHFRPPH GDQVOHFDVSUpFpGHQW

)RQFWLRQSWUDFH /DIRQFWLRQV\VWqPH SWUDFHSHUPHWDX SURFHVVXV GH VXLYUH OH IRQFWLRQQHPHQW G¶XQDXWUHSURFHVVXV/HSURFHVVXVTXL VXLWSRVVqGHXQSOHLQFRQWU{OHVXUFHOXL TXLHVWVXLYLLOSHXWDUUrWHURXUHGpPDU UHUVRQIRQFWLRQQHPHQWDLQVLTXHPRGL ¿HUODPpPRLUHHWOHVUHJLVWUHV 9RXV SRXYH] WURXYHU XQH GHVFULS WLRQ GpWDLOOpH GX IRQFWLRQQHPHQW GH OD IRQFWLRQSWUDFHGDQVODGRFXPHQWDWLRQ V\VWqPHTXLODFRQFHUQHSWUDFH 

)BLJO
/ 0


-YXM_\\OXMO M\S^S[_O

&RPPHRQO DGpMjYXVXUO H[HP SOH GX ORJLFLHO VKRZ Z OD PpWKRGH OD SOXV HIIHFWLYH HVW O DWWDTXH ³IRUFpH´ ± QRXV DOORQV O XWLOLVHU PDLV G XQH PDQLqUH XQ SHX GLIIpUHQWH eWDQW GRQQp TX LO Q HVW SDV SRVVLEOH GH SUpYRLUOHQRPGX¿FKLHUWHPSRUDLUH QRXV DOORQV SUpSDUHU SDU DYDQFH OHV ¿FKLHUV SRUWDQW WRXV OHV QRPV SRVVLEOHVHWFKDTXH¿FKLHUVHUDXQ OLHQV\PEROLTXHYHUVOHPrPH¿FKLHU V\VWqPH HWFPRWG  /H VFULSW UpD OLVDQWFHSODQUXVpHVWSUpVHQWpVXU OH/LVWLQJ /HVFULSWIDLWFUpHU¿FKLHUV FRUUHVSRQGDQW DX[ 3,' VXLYDQWV GX SURFHVVXV XQTXRWHVKRQSHXWDXJ PHQWHU OHXU QRPEUH FH TXL GHYLHQW SDUIRLVQpFHVVDLUHFDUGDQVOHVV\V WqPHVG H[SORLWDWLRQXWLOLVpVjSUpVHQW OHVLGHQWL¿DQWVGXSURFHVVXVSHXYHQW DYRLUGHVYDOHXUVSOXVJUDQGHV 6RQ H[pFXWLRQSHXWGXUHUVR\H]SDWLHQWV ' DXWDQW SOXV TXH FHWWH IRLVFL QRXV GHYRQV pJDOHPHQW DWWHQGUH MXVTX j FH TXH O DGPLQLVWUDWHXU GpPDUUH OH VFULSW XQTXRWH /H UpVXOWDW VHUD OH PrPHFRPPHGDQVOHFDVSUpFpGHQW ±pFUDVHPHQWGH HWFPRWG 'DQV OHV GHX[ FDV DYHF XQ TXRWH OD FRQFXUUHQFH FULWLTXH HVW

)RQFWLRQVGHJHVWLRQ GHV¿FKLHUVWHPSR UDLUHV /HVIRQFWLRQV VXLYDQWHV UHWRXUQHQW OH QRPRXOHSRLQWHXUYHUVOH¿FKLHUWHP SRUDLUH PNWHPS PNVWHPS WPSQDP WHPSQDP HW WPS¿OH(OOHVQHVRQWSDV WRXWHV LPSOpPHQWpHV G¶XQH PDQLqUH DVVXUDQW OD VpFXULWp ± LO DUULYH TXH GDQV FHUWDLQV V\VWqPHV OD IRQFWLRQ PNWHPS IDLW FUpHU OH QRP GX ¿FKLHU j OD EDVH GH O¶LGHQWL¿DQW GX SURFHVVXV $YDQWG¶XWLOLVHUFHOOHRXDXWUHIRQFWLRQ LO YDXW OD SHLQH GH SUHQGUH FRQQDLV VDQFH GH VD GRFXPHQWDWLRQ PDQ  QRPBIRQFWLRQ RRQSHXWWURXYHUOHV LQIRUPDWLRQVVXUODVpFXULWpHQFHTXL FRQFHUQHVRQXWLOLVDWLRQ (QSULQFLSHLOVXI¿WGHJDUGHUHQ PpPRLUHTX¶LOIDXWXWLOLVHUVHXOHPHQW OD IRQFWLRQ PNVWHPS HOOH UHWRXUQH OH QRP GX ¿FKLHU  RX WPS¿OH HOOH UHWRXUQHOHSRLQWHXUYHUVOH¿FKLHU 

)BLJO
/ 0


JDJQpHG DYDQFH±HQSULQFLSHO DW WDTXHHVWUpDOLVpHSUpDODEOHPHQWDX GpPDUUDJHGXORJLFLHOGHODYLFLWPH /DVHXOHFRQGLWLRQGHODUpXVVLWHHVW O DSSDUWLRQ GHV FRQGLWLRQV DSSUR SULpHVjVDYRLUO H[pFXWLRQGXVFULSW XQTXRWHVK  HW ELHQ V€U OH PDQTXH GHSHUVSLFDFLWpGHODSDUWGHO DGPL QLVWUDWHXU±RQVXSSRVHTX LOQ DSHU oRLYHSDVSOXVTXHPLOOH¿FKLHUV FUppVGDQVOHUpSHUWRLUH WPS

9HUURXLOODJHGHV FRPSWHVG XWLOLVDWHXUV ±VFULSWPLHX[VpFXULVp 6XU O H[HPSOH VXLYDQW YRXV SRXUUH] REVHUYHU OH FDV UpHO GH OD FRQFXU UHQFH FULWLTXH &RPPHQoRQV SDU OH VFpQDULR OH U{OH SULQFLSDO HVW MRXp SRXU OD WURLVLqPH IRLV SDU O DGPLQLV WUDWHXUGXV\VWqPH / DGPLQLVWUDWHXUV HVWXQSHXLUUL WpGXIDLWTXHFHUWDLQVXWLOLVDWHXUVGX V\VWqPH XWLOLVDLHQW ,5& ELHQ TXH OH UqJOHPHQWQHO DLWSDVSHUPLV$SUqV XQHVpULHGHGHPDQGHVHWPHQDFHV LO D GpFLGp GH SXQLU OHV XWLOLVDWHXUV QRQ VXERUGLQpV HQ OHXU YHUURXLOODQW OHVFRPSWHVSRXUXQFHUWDLQWHPSV ¬ FHWWH ¿Q LO D SUpSDUp OH VFULSW HWFQRHQWU\ \ TXL DI¿FKH j O XWLOLVD WHXU OH PHVVDJH TXL O LQIRUPH VXU OH YHUURXLOODJH GX FRPSWH TXL VHUD ODQFp DX OLHX GX VKHOO G XWLOLVDWHXU FH VFULSW HVW SUpVHQWp VXU OH /LV WLQJ   (Q RXWUH pWDQW GRQQp XQ JUDQG QRPEUH GHV XWLOLVDWHXUV GX V\VWqPH O DGPLQLVWUDWHXU QH YRXODLW SDVJDVSLOOHUVRQWHPSVSRXUPRGL ¿HU OH ¿FKLHU HWFSDVVZG ,O D DORUV pFULW OH VFULSW GHQ\LUF F SUpVHQWp VXU OH/LVWLQJ TXLGHYUDLWDXWRPDWLVHU FHWWHWkFKH /HVFULSWOLWOHVOLJQHVVXLYDQWHV GHSXLV OH ILFKLHU HWFSDVVZG 6L O LGHQWLILDQW G XWLOLVDWHXU 8,'  HVW VXSpULHXU RX pJDO j  j SDUWLU GHFHQXPpUROHVFRPSWHVGHVXWL OLVDWHXUV RUGLQDLUHV FRPPHQFHQW  OH VFULSW YpULILH V LO \ D XQ ILFKLHU LUFUF GDQV OH UpSHUWRLUH SHUVRQQHO G XWLOLVDWHXU 6L RXL LO OH FRQVLGqUH FRPPH SUHXYH TXH O XWLOLVDWHXU XWLOLVDLW,5& 6RQ FRPSWH HVW DORUV YHUURXLOOp JUkFH DX FKDQJHPHQW G XQ QRP GX VKHOO G XWLOLVDWHXU

XXXIBLJOPSH

SRXU HWFQRHQWU\ \ $SUqV XQH PR GLILFDWLRQ pYHQWXHOOH OHV OLJQHV VXLYDQWHV VRQW HQUHJLVWUpHV GDQV OH ILFKLHU WHPSRUDLUH TXL j OD ILQ HVWPLVjODSODFHGXILFKLHURULJLQDO HWFSDVVZG (Q H[DPLQDQW GH SUqV OHV FR PPDQGHV LQLWLDOHV GX VFULSW RQ SHXW QRWHU TXH FHWWH IRLVFL O DG PLQLVWUDWHXU D WHQWp G DVVXUHU OD VpFXULWp DWLO UpXVVL YRXV DOOH] O DSSUHQGUH ELHQW{W  /D YDOHXU VpFXUHGHXPDVN HVWGpILQLH N FHTXLDSRXUEXWGHSURWpJHUOHVIL FKLHUVFUppVGDQVOHUpSHUWRLUHWPS FRQWUHO pFULWXUHGHODSDUWGHVXWLOL VDWHXUVQRQDXWRULVpV/HVFULSWVH SURWqJHpJDOHPHQWFRQWUHO DWWDTXH SDUODFUpDWLRQDQWpULHXUHG XQOLHQ V\PEROLTXHjWLWUHGHUDSSHOFHWWH DWWDTXHpWDLWQpIDVWHSRXUXQTXRWH  ± OH ILFKLHU WPSGHQ\LUF HVW VXSSULPpSDUSUpFDXWLRQjO DLGHGH ODFRPPDQGHUP I I 1RXVVDYRQVGpMjTXHO DWWDTXH FRQVLVWDQW j FUpHU GHV PLOOLHUV GH OLHQVV\PEROLTXHVQHUHPSRUWHUDOH VXFFqV ± OH OLHQ OH SOXV LPSRUWDQW FRUUHVSRQGDQW DX 3,' GX SURFH VVXVGHQ\LUF VHUDLWVXSSULPp,OHVW j QRWHU FHSHQGDQW TX HQWUH OD VX SSUHVVLRQ G XQ ILFKLHU HW VD QRX YHOOH FUpDWLRQ FH TXL VH SURGXLW ORUVGHODSUHPLqUHH[pFXWLRQGHOD FRPPDQGHHFKRQ!!703),/( XQ SHXGHWHPSVV pFRXOH±FHODVRXIILW SRXURXYULUOHILFKLHUSDVVZGOLUHOD SUHPLqUH OLJQH HW V DVVXUHU TX HOOH Q H[LJH SDV GH PRGLILFDWLRQV FDU OD SUHPLqUH OLJQH GDQV SDVVZG FRUUHVSRQG G KDELWXGH DX FRPSWH GX URRW  7UDLWRQV FHOD FRPPH LQYLWDWLRQ j OD FRQFXUUHQFH FULWL TXH R OH SUL[ HVW WUqV LQWpUHVVDQW ±SRVVLELOLWpG pFULUHGDQVOHILFKLHU HWFSDVVZG 1RXV SRXUULRQV FUpHU QRWUH SURSUH¿FKLHUWPSGHQ\LUF  DYHF OH FRQWHQX TXH QRXV VRXKDLWHULRQV YRLU GDQV OH ¿FKLHU HWFSDVVZG DYHF OH QRP GH URRW VDQV PRW GH SDVVH 0DLVLO\DGHX[SUREOqPHV HQ SUHPLHU OLHX ± QRXV QH VDYRQV SDV TXHO HVW OH QRP GX ¿FKLHU FDU O XQ GH VHV FRPSRVDQWV HVW OH 3,' GX SURFHVVXV GHQ\LUF HQ VHFRQG OLHX ± OH ¿FKLHU GHYUDLW rWUH FUpp



GDQV OH WHPSV HQWUH O H[pFXWLRQ GH OD FRPPDQGH UP I HW HFKR Q !! 703),/(  1RXV GHYULRQV GRQF VD YRLU TXDQG OH VFULSW GHQ\LUF D pWp GpPDUUp HW TXHO HVW O LGHQWL¿DQW GH VRQSURFHVVXV &RPPHQW SRXUULRQVQRXV YpUL ¿HU VL OH VFULSW D pWp GpPDUUp" /D VROXWLRQ OD SOXV VLPSOH FRQVLVWH j DSSHOHU OD FRPPDQGH SV D _ JUHS GHQ\LUF j SOXVLHXUV UHSULVHV PDLV LO Q HVW SDV GLI¿FLOH j GpYLQHU TXH FHWWH VROXWLRQ SUHQGUDLW WURS GH WHPSV 6L PrPH QRXV UpXVVLVVLRQV jGpWHFWHUOHGpPDUUDJHGXVFULSWLO VHUDLWDFKHYpDYDQWTXHQRXVFRP PHQoLRQV j UpDOLVHU XQH RSpUDWLRQ TXHOFRQTXH ¬ QRWHU TX LO Q HVW SDV REOLJD WRLUHGHGpWHFWHUOHIDLWTXHOHVFULSW D pWp GpPDUUp ± QRXV SRXUULRQV DXVVLELHQYpULILHUVLXQUpVXOWDWFD UDWpULVWLTXHGHVRQIRQFWLRQQHPHQW HVW DSSDUX &RPPH QRXV O DYRQV REVHUYp DXSDUDYDQW O XQH GHV SUHPLqUHV RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV SDU OH VFULSW FRQVLVWH j VXSSULPHU SDUSUpFDXWLRQOHILFKLHUWHPSRUDLUH WPSGHQ\LUF  6L QRXV FRQ QDLVVLRQV OH QRP FRQFUHW GX ILFKLHU QRXV SRXUULRQV GpILQLU OH PRPHQW GH VD VXSSUHVVLRQ HQ XWL OLVDQWSDUH[HPSOHODERXFOHZKLOH > I WPSGHQ\LUF @(OOHV H[p

FXWHEHDXFRXSSOXVYLWHSDUUDSSRUW DXGpPDUUDJHF\FOLTXHGHSV /H SUREOqPH GX QRP GX ILFKLHU SDUDvWrWUHOHSOXVLPSRUWDQW1RXV LJQRURQVFHQRPFDUOH3,'GXSUR FHVVXVGHQ\LUFHVWVRQFRPSRVDQW 3RXUWDQW QRXV SRXYRQV QRXV Up FRXULUGDQVFHFDVOjjODPpWKRGH ³IRUFpH´7RXWG DERUGQRXVDOORQV SUpSDUHU XQ ILFKLHU TXL YD UHPSOLU OD WkFKH G XQ IORWWHXU SRUWDQW OH QRP GH WPSIOW W IORDWW HQ DQJODLV ± IORWWHXU  (QVXLWH VHORQ OH SULQ FLSH VHPEODEOH j FHOXL SUpVHQWp DXSDUDYDQW QRXV DOORQV FUpHU GHV PLOOLHUVGHOLHQVDYHFOHVQRPVFRU UHVSRQGDQW DX[ QXPpURV 3,' VXL YDQWV±SDUFRQWUHFHWWHIRLVFLFH VHURQW OHV OLHQV SK\VLTXHV HW QRQ V\PEROLTXHV YRLU OH 7DEOHDX  ,OV YRQWMRXHUOHU{OHG XQDSSkWSRXUOH VFULSWGHQ\LUF 3XLVTXH FHWWH IRLVFL QRXV WH QRQV j O HI¿FDFLWp GH OD VROXWLRQ HQYLVDJpH QRXV DOORQV OD UpDOLVHU HQ WDQW TXH ORJLFLHO pFULW HQ & /H IUDJPHQW VXLYDQW GX FRGH VHUD UHV SRQVDEOHGHODFUpDWLRQGXÀRWWHXUHW GHO DSSkW IG

RSHQWPSÀW

2B&5($7 _ 2B:521/<   IRU SLG

 SLG  /,1.B0$; SLG ^

VSULQWIVWPSGHQ\LUFGSLG  OLQNWPSÀV 

+^^K[_O

/LHQVSK\VLTXHVHW OLHQVV\PEROLTXHV



'DQV OHV V\VWqPHV GH ¿FKLHUV VRXV 8QL[ RQ GLVWLQJXH GHX[ W\SHV GH OLHQV OH OLHQ SK\VLTXH KDUG OLQN HQ DQJODLV  TXL SHXW rWUH FRQVLGpUp FRPPH OH QRP DVVLJQp DX[ EORFV GHV GRQQpHV VXU OH GLVTXH TXL IRQW OH ¿FKLHU &KDTXH ¿FKLHU SRVVqGH DX PRLQV XQ OLHQ SK\VLTXH 7RXV OHV OLHQV GX ¿FKLHUV VRQW GH PrPH LPSRUWDQFH DXFXQ G¶HQWUH HX[ Q¶HVW TXDOL¿p FRPPH RULJLQDO 3DU FRQWUH OH OLHQ V\PEROLTXH V\PEROLF OLQN HQ DQJODLV  GX SRLQW GH YXH V\VWqPH GH ¿FKLHUV HVW XQ ¿FKLHU WH[WH RUGLQDLUH FRQWHQDQWOHQRPGX¿FKLHU¿QDO&¶HVW OHW\SH6B,)/1.DVVLJQpTXLGpFLGHVL OH¿FKLHUHVWWUDLWpFRPPHOLHQ'DQV FHFDVOjRQSHXWWRXMRXUVLQGLTXHUOH ¿FKLHURULJLQDOHWVHVOLHQV

`

/D FRQVWDQWH /,1. B 0$; GpILQLW OH QRPEUHGHOLHQVSRVVLEOHVSRXUXQ ILFKLHUVLQJXOLHU(QUqJOHJpQpUDOH HOOH SUHQG OD YDOHXU  0DLV LO SHXW DUULYHU TX HOOH QH VRLW SDV GX WRXWGpILQLHSDUFHTX HOOHDpWpGp WHUPLQpH FRPPH FRQVWDQWH IDFXO WDWLYHGDQVOHVWDQGDUG326,;/H FDVpFKpDQWQRXVVRPPHVREOLJpV jODGpIQLUQRXVPrPHV /HVDSSkWVFRQVWLWXHQWXQHVRUWH GHSLqJHDXVFULSW GHQ\LUF TXLYDQRXV SHUPHWWUH G REVHUYHU OH PRPHQW GH VRQ GpPDUUDJH (Q VXSSULPDQW SDU SUpFDXWLRQ OH ¿FKLHU WHPSRUDLUH GH Q\LUF YD VXSSULPHU O XQ GHV DSSkWV (QFRQVpTXHQFHOHQRPEUHGHOLHQV GX ¿FKLHU WPSÀW GLPLQXHUD ± LO HVW SRVVLEOH GH OH GpWHFWHU HQ DSSHODQW G XQH PDQLqUH F\FOLTXH OD IRQFWLRQ

XXXIBLJOPSH

IVWDW

&HWWH IRQFWLRQ UHWRXUQH OHV LQIRUPDWLRQV VXU OH ¿FKLHU HW HQWUH DXWUHV OH QRPEUH GH OLHQV SK\VL TXHV 6L ORUV GH O XQ GHV DSSHOV OH QRPEUH GH OLHQV pWDLW LQIpULHXU DX QRPEUH SUpFpGHQW FHOD VLJQL¿HUDLW VDQVGRXWHTXHO XQGHVOLHQVYHQDLW G rWUHVXSSULPp IVWDWIG VW  QOLQN

VWVWBQOLQN

ZKLOH QOLQN

VWVWBQOLQN

IVWDWIG VW 

/D ERXFOH ZKLOH V DFKqYH DX PRPHQW R OH QRPEUH GH OLHQV UHWRXUQp GDQV OD VWUXFWXUH VW GLIIqUHGXQRPEUHGHOLHQVHQUHJLV WUp DX SUpDODEOH GDQV OD YDULDEOH QOLQN  1RXV VDYRQV GpMj TXH O XQ GHV DSSkWV D UHPSOL VD IRQFWLRQ ± PDLV QRXV GHYRQV VDYRLU OHTXHO SRXU SRXYRLU FUpHU GH QRXYHDX OH ILFKLHUSRUWDQWOHPrPHQRPHWG \ LQVpUHU XQ WH[WH PDJLTXH TXL QRXV GRQQH OH URRW VDQV PRW GH SDVVH 1RXV SRXUULRQV YpULILHU OHV QRPV GHV ILFKLHUV WPSGHQ\LUF[ [ DYHF OHVQXPpURVVXLYDQWVMXVTX DXPR PHQWRQRXVWURXYHURQVXQILFKLHU LQH[LVWDQW ± PDLV FHWWH VROXWLRQ SUHQG EHDXFRXS GH WHPSV HW HOOH SRXUUD UpXVVLU VHXOHPHQW DX FDV R O LGHQWLILDQW GX SURFHVVXV GH Q\LUF DXUDLW OD YDOHXU WUqV EDVVH 3RXUWDQW LO QH IDXW SDV RXEOLHU TXH OH ILFKLHU VXSSULPp DYDLW GDQV OH QRP OH 3,' GX SURFHVVXV GH Q\LUF ,O VXIILW GRQF GH OLPLWHU OHV UHFKHUFKHV GX ILFKLHU DX[ 3,'V GH WRXV OHV SURFHVVXV HQ PDUFKH OXV GHSXLV OH UpSHUWRLUH SURF ± FHOD DXJPHQWH FRQVLGpUDEOHPHQW OHV FKDQFHVSRXUUpXVVLU GS

RSHQGLUSURF 

ZKLOH GLUS

UHDGGLUGS 

18// ^

LI LVGLJLWGLUS!GBQDPH>@ ^ VSULQWIVWPSGHQ\LUFV GLUS!GBQDPH  LI DFFHVVV)B2.  IG

 ^

RSHQV2B&5($7 _

2B:521/<  EUHDN ` ` `

)BLJO
/ 0


-YXM_\\OXMO M\S^S[_O

)LJXUH6FKpPDGHIRQFWLRQQHPHQWGXVFULSWGHQ\LUFHWG¶XQH[SORLWXWLOLVDQWXQWURXGHVpFXULWpTXL\HVWSUpVHQW

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH



+^^K[_O

)LJXUH6FKpPDGHIRQFWLRQQHPHQWG¶XQH[SORLWGXWURXGHVpFXULWpSWUDFHNPRG



'DQV OH V\VWqPH GH ¿FKLHUV SURF OHV LQIRUPDWLRQV VXU OH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ HW VXU OHV SURFHV VXV \ IRQFWLRQQDQW VRQW VWRFNpHV &KDTXHSURFHVVXVGpPDUUpGLVSRVH G XQ UpSHUWRLUH GDQV SURF F LO SRUWH OHPrPHQRPTXHVRQQXPpUR3,'  R VH WURXYHQW OHV ¿FKLHUV DYHF OHV LQIRUPDWLRQV VXU OH SURFH VVXV8QH[HPSOHGXORJLFLHOXWLOLVDQW

OHV LQIRUPDWLRQV HQUHJLVWUpHV GDQV SURFF HVW OD FRPPDQGH SRSXODLUH SV $SUqV DYRLU RXYHUW OH V\VWqPH GH ILFKLHUV SURF RQ SHXW OLUH WRXU j WRXU OHV QRPV GHV ILFKLHUV TX LOV FDFKHQW6LOHQRPFRPPHQFHSDU XQ FKLIIUH RQ OH YpULILH j O DLGH GH ODIRQFWLRQLVGLJLW RQOHFRQVLGqUH FRPPH OH 3,' G XQ SURFHVVXV HQ

XXXIBLJOPSH

PDUFKH1RXVYpULILRQVVLOHILFKLHU WPSGHQ\LUF[ [ FRUUHVSRQGDQW j FH QXPpUR H[LVWH ± V LO Q H[LVWH SDV FHOD VLJLQLILH TX LO YLHQW G rWUH VX SSULPp SDU OH VFULSW GHQ\LUF 1RXV FUpRQV DORUV OH ILFKLHU SRUWDQW OH PrPH QRP HW QRXV O RXYURQV HQ pFULWXUH ,OQHUHVWHTX jVDLVLUODOLJQHPD JLTXHGDQVOH¿FKLHU

)BLJO
/ 0


-YXM_\\OXMO M\S^S[_O

ZULWHIGYRLG †  UZWUZWELQVK?Q  

$YHFXQSHXGHFKDQFHQRXVUpXV VLVVRQVjHIIHFWXHUWRXWHVOHVRSpUD WLRQV DYDQW TXH GHQ\LUF FRPPHQFH jpFULUHVXUOH¿FKLHUWHPSRUDLUH(Q FRQVpTXHQFH DX GpEXW GX ¿FKLHU QRWUH WH[WH UZW VH WURXYHUD HW HQVXLWH OH FRQWHQX GH HWFSDVVZG VDLVL SDU GHQ\LUF 8Q H[SORLW FRP SOHW HVW SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ  /H VFKpPD G DWWDTXH HVW YLVLEOH HQ )LJXUH 1RXVSURFpGRQVDORUVDX[RSpUD WLRQVVXLYDQWHV GHQ\LUFBH[SORLW

2Q DWWHQG MXVTX j FH TXH WRXV OHV OLHQVVRLHQWFUppV - REVHUYHXQÀRWWHXU

(QVXLWHRQDWWHQGHQFRUHMXVTX jFH TXHO DGPLQLVWUDWHXUGpPDUUHOHVFULSW GHQ\LUF6LWRXWVHSDVVHELHQQRXV DOORQVYRLUXQPHVVDJH 3UrW

9pUL¿RQVVLQRWUHSODQDUpXVVL KHDGHWFSDVVZG UZWUZWELQVK URRW[URRWURRWELQEDVK

)pOLFLWDWLRQVODPLVVLRQHVWDFFRP SOLH6RQVXFFqVpWDLWOLpHQJUDQGH SDUWLH j OD SOXV JUDQGH YLWHVVH GH IRQFWLRQQHPHQW GX ORJLFLHO pFULW HQ & SDU UDSSRUW j FHOOH GX VFULSW VKHOO %LHQ V€U GDQV SOXVLHXUV FDV OH SODQ SUpVHQWp FLGHVVXV pFKRXHUD ±SDUH[HPSOHGDQVODVLWXDWLRQROH 3,' GX SURFHVVXV GHQ\LUF GpSDVVH ODYDOHXU /,1. B 0$; 0DLVODUpXVVLWH H[LJH WRXMRXUV XQ SHX GH FKDQFH Q RXEOLH]SDVTXHYRXVSRXYH]DLGHU OD FKDQFH HQ XWLOLVDQW SDU H[HPSOH ODPpWKRGH³IRUFpH´PDLVLOQ HVWSDV FRQVHLOOp GH V HQ VHUYLU GDQV OD YLH TXRWLGLHQQH  'DQV OHV H[HPSOHV G XWLOLVDWLRQ GHV ¿FKLHUV WHPSRUDLUHV SUpVHQ WpV QRXV DYRQV VXSSRVp TXH OD

)BLJO
/ 0


VRXUFH GH GDQJHU FRQVWLWXDLHQW OHV VFULSWV pFULWV SDU O DGPLQLVWUDWHXU GX V\VWqPH (Q UpDOLWp OHV HUUHXUV TXL VRQW j O RULJLQH GH OD FRQFXU UHQFH FULWLTXH VH WURXYHQW VXUWRXW GDQV OHV ORJLFLHOV GLVSRQLEOHV DX[ XWLOLVDWHXUV TXL WUDYDLOOHQW VRXYHQW DYHF OHV GURLWV SOXV pOpYpV 68,'  0DLVOHVSULQFLSHVGHOHXUXWLOLVDWLRQ UHVWHQWOHVPrPHV 'H O DXWUH F{Wp LO YDXW OD SHLQH G rWUHYLJLODQW'DQVXQOLYUHDVVH] FRQQX GRQW OHV DXWHXUV VRQW *DU ILQNHO HW 6SDIIRUG LQWLWXOp 3UDFWLFDO 8QL[ DQG ,QWHUQHW 6HFXULW\ YRXV SRXYH] WURXYHU XQ VFULSW GHVWLQp j GpWHFWHU OHV FRPSWHV QRQ XWLOL VpV TXL FUpH OHV ILFKLHUV WHPSR UDLUHV G XQH PDQLqUH GDQJHUHXVH VFKpPD WPSFRĞWDP (QSOXV OHVDXWHXUVVXJJqUHQWTXHOHVFULSW GH FH W\SH SRXUUDLW rWUH GpPDUUp UpJXOLqUHPHQW FKDTXH PRLV FHOD FRQFHUQHODVHFRQGHpGLWLRQGHFH OLYUHTXLHVWXQSHXkJpHSHXWrWUH GDQVO pGLWLRQVXLYDQWHOHVDXWHXUV RQW DXJPHQWp OD VpFXULWp GX VFULSW HQ XWLOLVDQW SDU H[HPSOH OD FRP PDQGH PNWHPS  %LHQ V€U FHOD VH UDLW WUqV DYDQWDJHX[ SRXU OH SLUDWH TXL DXUDLW OD SRVVLELOLWp GH GpILQLU DYHF SUpFLVLRQ OH GpODL GH O DWWD TXH 3HXWrWUH HQ HQYLVDJHDQW OD SpQpWUDWLRQ GDQV OH V\VWqPH LO YDXGUDLW OD SHLQH GH V LQWpUHVVHU j OD ELEOLRWKqTXH GH O DGPLQLVWUD WHXU FKDPS G DFWLRQV SRXU OHV VRFLRWHFKQLFLHQV 

8WLOLVDWLRQVpFXUHGHV ¿FKLHUVWHPSRUDLUHV / XWLOLVDWLRQ VpFXUH GHV ¿FKLHUV WHPSRUDLUHV GDQV OH ORJLFLHO H[LJH OH UHVSHFW GH GHX[ SULQFLSHV GH EDVH (Q SUHPLHU OLHX ± OH QRP GX ¿FKLHU GRLW rWUH LPSUpYLVLEOH ,O HVW LQDGPLVVLELOH GH OH FUpHU j OD EDVH GH O LGHQWL¿DQW GX SURFHVVXV GH OD GDWH DFWXHOOH HWF 'DQV OH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ TXHOTXHV IRQFWLRQV TXLRQWSRXUEXWGHFUpHUOHQRPGX ¿FKLHU WHPSRUDLUH VRQW G KDELWXGH GLVSRQLEOHV±ODIRQFWLRQPNVWHPSHVW FRQVLGpUpHFRPPHODSOXVV€UHYRLU OH7DEOHDX  (Q VHFRQG OLHX ± VHXOHPHQW OH SURFHVVXVTXLDFUppXQILFKLHUGRLW

XXXIBLJOPSH

\ DYRLU O DFFqV ¬ FHWWH ILQ LO IDXW XWLOLVHU OD YDOHXU VpFXUH GH XPDVN SDU H[HPSOH   6L F HVW SRV VLEOH OHV ILFKLHUV WHPSRUDLUHV GRL YHQW rWUH FUppV GDQV OH UpSHUWRLUH DXWUHTXHWPSSDUH[HPSOHGDQV XQ VRXVUpSHUWRLUH GX UpSHUWRLUH SHUVRQQHOG XWLOLVDWHXUTXLGpPDUUH OHORJLFLHO /H VSpFLDOLVWH HQ PDWLqUH GH OD SURJUDPPDWLRQ HW GH OD VpFX ULWp0DWW%LVKRSGRQQHGHVFRQVHLOV SRXU O XWLOLVDWLRQ GHV ¿FKLHUV WHPSR UDLUHV ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡

FUpHU OH ¿FKLHU DYHF O DFFqV j OD OHFWXUHHWjO pFULWXUH VXSSULPHUOH¿FKLHUjO DLGHGHOD IRQFWLRQ XQOLQN  HQUHJLVWUHU OHV GRQQpHV GDQV OH ¿FKLHU SRVLWLRQQHU OH SRLQWHXU DX GpEXW GX ¿FKLHU j O DLGH GH OD IRQFWLRQ IVHHNRXUHZLQG  OLUHOHVGRQQpHVGHSXLVOH¿FKLHU IHUPHUOH¿FKLHU

/H WUXF FRQVLVWH j VXSSULPHU OH ¿FKLHU j O DLGH GH OD IRQFWLRQ XQ OLQN  MXVWH DSUqV VD FUpDWLRQ 3DU FRQVpTXHQW OH ¿FKLHU GLVSDUDvW GX V\VWqPHGH¿FKLHUVPDLVLOSHXWrWUH WRXMRXUV XWLOLVp GDQV OH ORJLFLHO TXL O DRXYHUW/DVXSSUHVVLRQUpHOOHGX ¿FKLHUDOLHXDSUqVVDIHUPHWXUH6H ORQ FH VFKpPD OD IRQFWLRQ WPS¿OH UHFRPPDQGpH SRXU OD JHVWLRQ GHV ¿FKLHUVWHPSRUDLUHVSDUOHVWDQGDUG 326,;IRQFWLRQQH /D FRPPDQGH PNWHPS VHUW j OD FUpDWLRQ GHV ¿FKLHUV WHPSRUDLUHV GDQVOHVVFULSWVGXVKHOO&HWWHFRP PDQGH IDLW FUpHU OH ¿FKLHU DYHF OHV GURLWV G DFFqV OLPLWpV HW HOOH GRQQH VRQ QRP j OD VRUWLH 6L RQ O XWLOLVDLW GDQV OH VFULSW XQTXRWHVK XQ IUDJ PHQW DGpTXDW GX FRGH SUHQGUDLW OD IRUPHVXLYDQWH 703),/( CPNWHPSC__H[LW VHG VA>!?W@  !703),/( PY703),/(

/HV¿FKLHUVWHPSRUDLUHVHWOHVVWUXF WXUHV FRQGLWLRQDFWLRQ 72&7728  VRQW OHV H[HPSOHV OHV SOXV SRSX ODLUHV GH OD FRQFXUUHQFH FULWLTXH



&RPPHQRXVO DYRQVGLWDXSDUDYDQW OD FRQFXUUHQFH FULWLTXH SHXW DYRLU OLHXTXDQGSOXVTX XQSURFHVVXVRE WLHQWO DFFqVDX[PrPHVUHVVRXUFHV GXV\VWqPH

/LVWLQJSWUDFHBNPRGBH[SORLWF LQFOXGHVWGLRK! LQFOXGHHUUQRK! LQFOXGHXQLVWGK! LQFOXGHVLJQDOK! LQFOXGHV\VZDLWK! LQFOXGHV\VW\SHVK! LQFOXGHV\VVRFNHWK! LQFOXGHV\VSWUDFHK! LQFOXGHOLQX[XVHUK!

&RQFXUUHQFHFULWLTXH ±H[HPSOHUpHO

 &RGHDMRXWDQWODOLJQHUZWELQVKDXHWFSDVVZG  VWDWLF FKDU FRGH>@ ?[HE?[?[I?[HE?[?[H?[I?[II?[II?[II?[?[GE?[E?[?[?[IE ?[?[F?[?[?[E?[?[F?[?[E?[?[?[?[G?[?[ED?[D ?[?[?[F?[E?[?[FG?[?[?[F?[?[F?[E?[?[?[I?[ ?[G?[E?[?[?[F?[E?[?[FG?[?[?[F?[E?[?[FG?[HWF SDVVZG?[UZWELQVK?[D PDLQ ^ SLG  IRUN  ^  (QIDQW   &HWDSSHOHQWUDvQHOHGpPDUUDJHGHPRGSUREH  VRFNHW$)B6(&85,7< 62&.B675($0   ` HOVH ^  3DUHQW    3,'SUpYXGHODYLFWLPH  HUUL UHJV  5HJLVWUHV 

DGGU VLJQDO6,*&+/'VLJFKOG   (VVDLGHVXLYLGHODYLFWLPH  GR SWUDFH375$&(B$77$&+YLFWLP    HUUQR (65&+  HUU  ^  (VVDLQRQUpXVVL  SULQWIeFKHF?Q  H[LW  `  $WWHQWHG XQVLJQDOGHODSDUWGHO HQIDQW  ZDLW18//   $UUrWDYDQWO DSSHOGHODIRQFWLRQV\VWqPH  SWUDFH375$&(B6<6&$//YLFWLP    $WWHQWHG XQVLJQDOGHODSDUWGHO HQIDQW  ZDLW18// 

+^^K[_O

 /HFWXUHGHVUHJLVWUHVGXSURFHVVXVVXLYL  SWUDFH375$&(B*(75(*6YLFWLP18// UHJV   ,QVHUWLRQGXFRGHGDQVODPpPRLUHGXSURFHVVXVYLFWLPH  L   VL]HRIFRGH    SWUDFH375$&(B32.(7(;7YLFWLP UHJVHLSL LQW FRGHL   )LQGHVXLYL  SWUDFH375$&(B'(7$&+ YLFWLP   SULQWI8QVXFFqV"?Q  `  `



XXXIBLJOPSH

$X PRLV GH MDQYLHU  GDQV OH QR\DXGH/LQX[RQDWURXYpXQWURX GH VpFXULWp DSSHOp SWUDFHNPRG SHUPHWWDQWjO XWLOLVDWHXUORFDOGHUH SUHQGUHOHVGURLWVGXURRW& HVWXQ H[HPSOHIRUWLQWpUHVVDQWGHODFRQ FXUUHQFHFULWLTXH$XPRLVGHPDUV RQ O D XWLOLVp SRXU V LQWURGXLUH GDQV OH VHUYHXU )73 DYHF OHV ORJLFLHOV *18 HQ FRQWULEXDQW DX[ LQFLGHQWV DYHF OHV VRPPHV GH FRQWU{OH GHV ¿FKLHUV TXL \ pWDLHQW VWRFNpV  &H WURX GH VpFXULWp HVW SUpVHQW GDQV OHVQR\DX[GH/LQX[HQYHUVLRQ DQWpULHXUHjHWHQYHUVLRQ DQWpULHXUHj (Q EUHI FH WURX HVW OD FRQVp TXHQFH GH O XWLOLVDWLRQ G XQH Pp WKRGH SHX SHUIRUPDQWH DX QLYHDX VpFXULWp SHUPHWWDQW GH FKDUJHU OH PRGXOHGXQR\DXVXUGHPDQGHG XQ SURFHVVXV4XDQGOHSURFHVVXVGH O XWLOLVDWHXU YHXW XWLOLVHU OD IRQFWLRQ GX V\VWqPH TXL HVW UpDOLVpH SDU OH PRGXOH OH QR\DX SURFqGH DORUV j OD FUpDWLRQ G XQ SURFHVVXV HQIDQW LO GpILQLW VRQ LGHQWLILDQW HIIHFWLI G XWLOLVDWHXUj]pURHWGpPDUUH PRG SUREH/HGDQJHUUpVLGHGDQVOHIDLW TXHGDQVOHWHPSVHQWUHODFUpDWLRQ GX SURFHVVXV HW OD PRGLILFDWLRQ GH VRQ LGHQWLILDQW G XWLOLVDWHXU XQ DXWUH SURFHVVXV SHXW FRPPHQFHU OH VXLYL GX SURFHVVXV j O DLGH GH ODIRQFWLRQ SWUDFHYRLUOH7DEOHDX  (QVXLWHOHSURFHVVXVTXLVXLWSHXW LQVpUHU XQ FRGH TXHOFRQTXH GDQV OHSURFHVVXVVXLYLTXLVHUDH[pFXWp DYHFOHVGURLWVGXURRW 6L QRXV VDYRQV GpMj HQ TXRL FRQVLVWHOHGDQJHUHWFRPPHQWQRXV SRXYRQV O XWLOLVHU ULHQ Q HPSrFKH GH VH VHUYLU GH FH VDYRLUIDLUH HQ SUDWLTXH1RXVDOORQVpFULUHDORUVXQ H[SORLW G XQ WURX GH VpFXULWp DSSHOp SWUDFHNPRG &RPPHQoRQV SDU pODERUHU XQ SODQ JpQpUDO GH IRQFWLRQQHPHQW GH FHWH[SORLW

)BLJO
/ 0


-YXM_\\OXMO M\S^S[_O

‡

SURYRTXHU XQ HVVDL GH FKDUJH PHQWGXPRGXOH FRPPHQFHU OH VXLYL GX SURFHV VXV LQVpUHUQRWUHSURSUHFRGHGDQVOD PpPRLUHGXSURFHVVXV

/HSUHPLHUSRLQWGXSODQSHXW rWUH UpDOLVp SDU SOXVLHXUV PR\HQV ± LO IDXWTXHOHORJLFLHODSSHOOHODIRQF WLRQ UpDOLVpH SDU OH PRGXOH 'DQV TXHOTXHV YHUVLRQV H[LVWDQWHV GH O H[SORLW SWUDFHNPRG FHOD VH SUR GXLW G KDELWXGH DSUqV DYRLU DSSHOp ODIRQFWLRQ VRFNHWDYHFXQHIDPLOOH G DGUHVVHVQRQW\SLTXHFRQVWDQWH $) B ;;; SDUH[HPSOH

-XVWHDSUqVDYRLUFUppOHSURFHVVXV HQIDQW OH QR\DX SURFqGH j OD FUpDWLRQ G XQ SURFHVVXV VXLYDQW GDQV OHTXHO OH ORJLFLHO PRGSUREH VHUD GpPDUUp &H SURFHVVXV VHUD QRWUH YLFWLPH VXLYLH j O DLGH GH OD IRQFWLRQ SWUDFH 3RXU FRPPHQFHU OHVXLYLGXSURFHVVXVQRXVGHYRQV FRQQDvWUH VRQ 3,' 3XLVTXH VRXV /LQX[ FRPPH VRXV OHV DXWUHV V\VWqPHV  OHV 3,'V VRQW DFFRUGpV G XQH PDQLqUH VpTXHQWLHOOH OH SOXV SUREDEOHPHQWOH3,'GXSURFFHVXV W YLFLWPH VHUD LQFUpPHQWp GH  SDU UDSSRUWDX3,'GXSURFHVVXVHQIDQW TXH QRXV DYRQV FUpp VWRFNp GDQV ODYDULDEOHSLG / LGHQWL¿DQWSUpYXGH OD YLFWLPH VHUD HQUHJLVWUp GDQV OD YDULDEOHYLFWLP 

VRFNHW$)B6(&85,7<62&.B675($0 

YLFWLP

3RXU FUpHU XQ VRFNHW GH OD IDPLOOH G DGUHVVHV $) B 6(&85,7< OH QR\DX GRLW FKDUJHU OH PRGXOH QHWSI ¬ OD SODFH GH $) B 6(&85,7< RQ SHXW VDLVLU XQH IDPLOOH G DGUHVVHV TXHOFRQTXH VXSSRUWpH SDU OH PR GXOHSDUH[HPSOH $) B 61$ /HIDLW TXH OD IDPLOOH $) B 6(&85,7< D pWp VpOHFWLRQQpH SHXW rWUH FRQVLGpUp FRPPHVLWXDWLRQGpULVRLUH 3RXUDSSHOHUODIRQFWLRQ VRFNHW QRXV GHYURQV FUpHU XQ SURFHVVXV HQIDQW/ DSSHOGHFHWWHIRQFWLRQHW XQHVVDLGHFKDUJHPHQWGXPRGXOH IRQW DUUrWHU OH IRQFWLRQQHPHQW GX SURFHVVXVMXVTX DXPRPHQWRRQ UHYLHQW GH OD IRQFWLRQ  O DXWUH SDU WLH GX SODQ GRLW rWUH DORUV UpDOLVpH SDUDOOqOHPHQW ± GDQV OH SURFHV VXV SDUHQW GH SUpIpUHQFH ¬ FHWWH RFFDVLRQ OD IRQFWLRQ IRUN UHWRXU QHUDDXSURFHVVXVSDUHQWODYDOHXU 3,'GHO HQIDQWTXLYDMRXHUXQU{OH LPSRUWDQW GDQV OH IRQFWLRQQHPHQW GHO H[SORLW 1RXV FUpRQV DORUV XQ QRXYHDX SURFHVVXV GRQW OH EXW XQLTXH HVW G DSSHOHUODIRQFWLRQVRFNHW

&RPPHQFHUOHVXLYLGX SURFHVVXV

‡ ‡

3URYRTXHUXQHVVDLGH FKDUJHPHQWGXPRGXOH

TXH OD IRQFWLRQ D pWp DSSHOpH WURS WDUG O LGHQWL¿DQW G XWLOLVDWHXU GX SURFHVVXV D pWp GpMj FKDQJp SRXU OH ]pUR HW OH VXLYL HVW LQWHUGLW &HWWH HUUHXU VLJLQL¿H TXH O H[SORLW D pFKRXp HW HOOH LPSRVH OD IHUPH WXUH GX ORJLFLHO FH TXL QH VLJLQL¿H SDVFHSHQGDQWTXHWRXWHO RSpUDWLRQ DpFKRXpPDLVQRXVDOORQVHQSDUOHU XQSHXSOXVWDUG  $SUqV DYRLU DSSHOp SWUDFH 375$&( B $77$&+   OH SURFHV VXV VXLYL DUUrWH GH IRQFWLRQQHU PDLV FHOD QH GRLW SDV VH SURGXLUH WRXWGHVXLWH1RXVDSSHORQVDORUV OD IRQFWLRQ ZDLW SRXU DWWHQGUH O DU UrWUpHOGXIRQFWLRQQHPHQWGXSUR FHVVXVVXLYL ZDLW18// 

LI SLG

IRUN



^ VRFNHW$)B6(&85,7<62&.B675($0  ` HOVH ^ 

)BLJO
/ 0


SLG

1RXV VRPPHV GpMj SUrWV j FRP PHQFHU OD UpDOLVDWLRQ G XQH SDUWLH VXLYDQWH GH QRWUH SODQ F HVWjGLUH j FRPPHQFHU OH VXLYL GX SURFHV VXVYLFLWPH ¬ FHWWH ¿Q QRXV DOORQV DSSHOHU OD IRQFWLRQ SWUDFH DYHF O DU JXPHQW 375$&( B $77$&+  /D UpXVVLWH GHQRWUHSODQGpSHQGGXIDLWVLQRXV UpXVVLVVRQVjDSSHOHUFHWWHIRQFWLRQ DX PRPHQW FRQYHQDEOH F HVWjGLUH TXDQG OH SURFHVVXV VHUD GpMj FUpp PDLV VRQ 8,' QH VHUD SDV HQFRUH FKDQJpSRXU]pUR& HVWXQHVLWXDWLRQ W\SLTXHGHODFRQFXUUHQFHFULWLTXHR QRXV SRXYRQV XWLOLVHU OD PpWKRGH ³IRUFpH´jVDYRLUDSSHOHUODIRQFWLRQ SWUDFH MXVTX DXPRPHQWG REWHQLUOHV UpVXOWDWVSRVLWLIV GR HUU

SWUDFH375$&(B$77$&+

YLFWLP  ZKLOH HUU

 HUUQR

(65&+ 

(Q FDV G HUUHXU OD IRQFWLRQ SWUDFH UHWRXUQH OD YDOHXU  HW HOOH Gp¿QLW ODYDULDEOHHUUQR6LXQHHUUHXU(65&+ DSSDUDvW FHOD VLJLQL¿H TXH OH SUR FHVVXV DYHF OD YDOHXU 3,' GRQQpH Q H[LVWH SDV QRXV DYRQV DSSHOp OD IRQFWLRQWURSW{W±HWQRXVSRXYRQV HVVD\HU GH QRXYHDX 3DU FRQWUH O DSSDULWLRQGHO HUUHXU (3(50SURXYH

XXXIBLJOPSH

'DQV XQ LQVWDQW QRXV DOORQV SUR FpGHUjODUpDOLVDWLRQGHODGHUQLqUH pWDSH GH QRWUH SODQ TXL FRQVLVWH j LQVpUHU QRWUH SURSUH FRGH GDQV OD PpPRLUH GX SURFHVVXV 0DLV DYDQW GH OH IDLUH QRXV GHYRQV DUUrWHU OH SURFHVVXV VXLYL DYDQW G H[pFXWHU OD IRQFWLRQ V\VWqPH RX MXVWH DSUqV 1RXV DSSHORQV OD IRQFWLRQ SWUDFH DYHFO DUJXPHQW 375$&( B 6<6&$//  SWUDFH375$&(B6<6&$// YLFWLP   

(QVXLWHQRXV DSSHORQV GH QRXYHDX ODIRQFWLRQ ZDLW ±GDQVOHPrPHEXW TX DXSDUDYDQW

,QVpUHUQRWUHSURSUH FRGHGDQVODPpPRLUHGX SURFHVVXV 1RXVSURFpGRQVjO DWWDTXHjVDYRLU jODPRGL¿FDWLRQGXFRGHGXSURFHV VXV /H FRGH GRLW rWUH SUpSDUp DX SUpDODEOH VRXV IRUPH GH OD FKDvQH G LQVWUXFWLRQV DVVHPEOHXU ,O HVW SRVVLEOH G XWLOLVHU XQ FRGH WRXW SUrW ± OHV IUDJPHQWV GX FRGH H[pFXWDQW GLIIpUHQWHV RSpUDWLRQV FRPPH SDU H[HPSOH OH GpPDUUDJH GX VKHOO RX OD PRGL¿FDWLRQ GHV GURLWV G DFFqV DX ¿FKLHU  VRQW GLVSRQLEOHV VXU OH UpVHDX SDU H[HPSOH VXU OD SDJH KWWSZZZVKHOOFRGHFRPDU  'DQV QRWUH H[SORLW QRXV DOORQV XWLOLVHU OH FRGH TXL IDLW DMRXWHU DX ¿FKLHU HWF



SDVVZG G ODOLJQHUZWELQVK OLJQH VWDWLF FKDU FRGH>@  VXU OH/LVWLQJ  /H FRGH GRLW rWUH LQVpUp GDQV OD PpPRLUH GX SURFHVVXV SRXU TX LO VRLW H[pFXWp LPPpGLDWHPHQW ± GDQV O HQGURLW DFWXHO GX SRLQWHXU G LQVWUXFWLRQ UHJLVWUH (,3  1RXV SRXYRQV REWHQLU OHV YDOHXUV GHV UHJLVWUHV GX SURFHVVHXU GX SURFH VVXV VXLYL HQ DSSHODQW OD IRQFWLRQ SWUDFH DYHFO DUJXPHQW 375$&( B *( 75(*6  SWUDFH375$&(B*(75(*6 YLFWLP18// UHJV 

/D YDOHXU GX SRLQWHXU G LQVWUXFWLRQ HVWHQUHJLVWUpHGDQVOHFKDPSHLSGH OD VWUXFWXUH UHJV 1RXV FRQVLGpURQV FHWWH YDOHXU FRPPH DGUHVVH VRXV ODTXHOOH QRXV DOORQV HQUHJLVWUHU QR WUH FRGH PLV GDQV OH WDEOHDX FRGH  (QFRUH XQH IRLV QRXV DOORQV XWLOLVHU OD IRQFWLRQ SWUDFH FHWWH IRLVFL DYHF O DUJXPHQW 375$&( B 32.(7(;7 &HW DU JXPHQWSHUPHWG HQUHJLVWUHUXQVHXO PRWGDQVODPpPRLUHGXSURFHVVXV SRXU HQUHJLVWUHU OH FRGH FRPSOHW QRXV GHYRQV DSSHOHU OD IRQFWLRQ GDQVODERXFOH IRU L

 L  VL]HRIFRGH  L 



LQYLWH j SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GH O RULJLQDO GLVSRQLEOH j O DGUHVVH KWWSSDFNHWVWRUPVHFXULW\QO H[SORLWVSWUDFHNPRGF ,O QH QRXV UHVWH TX j FRPSLOHU HW GpPDUUHU O H[SORLW 0DOKHXUHX VHPHQW LO HVW IRUW SUREDEOH TXH OH UpVXOWDW GH VRQ GpPDUUDJH VRLW OH VXLYDQW SWUDFHBNPRGBH[SORLW eFKHF

'DQV OD SOXSDUW GHV FDV O pFKHF HVW SURYRTXp SDU O DSSHO WDUGLI GH SWUDFH375$&( B $77$&+   0DLV ULHQ Q HPSrFKH TX RQ HVVD\H GH QRXYHDX (Q XWLOLVDQW OD PpWKRGH ³IRUFpH´ QRXV SRXYRQV GpPDUUHU O H[SORLWGDQVODERXFOH IDOVHZKLOH >"QH@ GRSWUDFHBNPRGBH[SORLWGRQH

'DQV OH SDUDPqWUH GX VKHOO " OD YDOHXUUHWRXUQpHSDUOHORJLFLHOGHU QLqUHPHQW DSSHOp HVW HQUHJLVWUpH (Q FDV G HUUHXU SWUDFH B NPRG B H[ SORLWUHWRXUQHHQFDVGHUpXVVLWH ±  /D ERXFOH V DFKqYH TXDQG " SUHQGODYDOHXUO H[SORLWHVWDORUV H[pFXWp MXVTX j FH TX RQ REWLHQQH OHVUpVXOWDWVSRVLWLIV

SWUDFH375$&(B32.(7(;7YLFWLP UHJVHLSL LQW FRGHL 

eFKHF eFKHF

3RXU TXH OH FRGH DLQVL FRSLp VRLW H[pFXWp OH SURFHVVXV VXLYL GRLW FRPPHQFHU j IRQFWLRQQHU ± GDQV FH EXW QRXV DSSHORQV OD IRQFWLRQ SWUDFH DYHFO DUJXPHQW 375$&( B '( 7$&+  &HOD HQWUDvQH OD ILQ GH VXLYL GXSURFHVVXVHWOXLSHUPHWGHFRQ WLQXHUjIRQFWLRQQHU

eFKHF

SWUDFH375$&(B'(7$&+

/HWURXGHVpFXULWpSWUDFHNPRG G HVW XQH[HPSOHGHFRQFXUUHQFHFULWLTXH EHDXFRXS SOXV VXEOLPH TXH OHV HU UHXUV VWDQGDUG GH FH W\SH 6XU FHW H[HPSOH RQ SHXW REVHUYHU TXH OD FRQFXUUHQFH FULWLTXH SHXW DYRLU OLHX GDQV OHV FRQGLWLRQV FRPSOqWHPHQW LQDWWHQGXHV

+^^K[_O

YLFWLP 



/H UpVXOWDW GH QRWUH WUDYDLO XQ H[ SORLW FRPSOHW HVW SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ/D)LJXUHUHSUpVHQWHOH VFKpPDGHVRQIRQFWLRQQHPHQW (Q SULQFLSH FHW H[SORLW HVW XQH YHUVLRQ VLPSOLILpH G XQ H[ SORLW OH SOXV SRSXODLUH GX WURX GH VpFXULWp SWUDFHNPRG pFULW SDU :RMFLHFK 3XUF]\ĔVNL -H YRXV

8QVXFFqV"

9pULILRQV VL OD WkFKH D pWp UpDOL VpH WDLOHWFSDVVZG UZWELQVK

RULJLQH OHV PpFDQLVPHV GH EDVH GHV V\VWqPHV G H[SORLWDWLRQ VH WURXYHQW SURFHVVXV FDUDFWqUH PXOWLWkFKHV V\VWqPH GH ILFKLHUV FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OHV SURFHV VXV (W HQ SOXV FHV PpFDQLVPHV QH VRQW SDV WRXMRXUV XWLOLVpV GH OD PDQLqUHDVVXUDQWODVpFXULWp /D UHVSRQVDELOLWp GHV WURXV GH VpFXULWp GDQV OHV ORJLFLHOV WRPEH VXU OHXUV DXWHXUV j VDYRLU OHV LQ IRUPDWLFLHQV HW OHV GpYHORSSHXUV /HV FDV GH OD FRQFXUUHQFH FULWL TXH VH SURGXLVHQW OH SOXV VRXYHQW IDXWH GH FODLUYR\DQFH GH OD SDUW GHVGpYHORSSHXUVTXLSURILWHQWGHV DYDQWDJHVRIIHUWVSDUOHVV\VWqPHV G H[SORLWDWLRQ HQ RXEOLDQW OHV GDQ JHUV TXL \ VRQW OLpV /D FRQGLWLRQ QpFHVVDLUH SRXU REWHQLU XQ QLYHDX GH VpFXULWp VRXKDLWp FRQVLVWH j UHVSHFWHU OHV SULQFLSHV GH SUR JUDPPDWLRQGpILQLVHWjXWLOLVHUOHV PpWKRGHV YpULILpHV SRXU UpDOLVHU OHV WkFKHV GRQQpHV SDU H[HPSOH ODFUpDWLRQGHVILFKLHUVWHPSRUDLUHV jO DLGHGHODIRQFWLRQWPS¿OH  'DQV FHUWDLQH PHVXUH O DGPL QLVWUDWHXU GX V\VWqPH HVW FDSDEOH GHSUpYHQLUODFRQFXUUHQFHFULWLTXH HQ FRQILJXUDQW OH V\VWqPH G XQH PDQLqUH SOXV UHVWULFLWYH ± SDU H[HPSOH HQ GLPLQXDQW OH QRPEUH OLPLWH GH OLHQV GX ILFKLHU /,1. B 0$; 3RXUWDQWFHODQHUpVRXGSDV OHSUREOqPHPDLVOLPLWHOpJqUHPHQW OHVSRVVLELOLWpVGHO DWWDTXH6HXOH PHQW O DXWHXU GX ORJLFLHO SHXW SUp YHQLUODFRQFXUUHQFHFULWLTXH /HV GpYHORSSHXUV GRLYHQW rWUH SOXVYLJLODQWVHWSOXVFODLUYR\DQWV VLSRVVLEOHQHSDVDFFRUGHUDX[OR JLFLHOVOHVGURLWVSOXVpOpYpVRXYULU OHV ILFKLHUV XQLTXHPHQW SRXU OH WHPSVGHOHXUXWLOLVDWLRQDVVXUHUOD VpFXULWp HW OD FRKpUHQFH GHV GRQ QpHV HQ XWLOLVDQW OHV PpFDQLVPHV GH YHUURXLOODJH &KDTXH GDQJHU SHXW rWUH pOLPLQp VL RQ XWLOLVH XQH PpWKRGH DSSURSULpH HW SURFqGH VHORQOHVUqJOHVELHQGpILQLHVN

&RQFOXVLRQ /D SRSXODULWp GH OD FRQFXUUHQFH FULWLTXH UpVXOWH GX IDLW TX j VRQ

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


:%ODVWHU± GpFRPSRVLWLRQ 7RPDV]3RWĊJD$QGU]HM1RZDN

'DQV O XQ GHV QXPpURV SUpFp GHQWV GH +DNLQ YRXV DYH] SX OLUH O DUWLFOH VXU OHV SLUDWHV SROR QDLVTXLRQWWURXYpGDQVOHVRXV V\VWqPH53&0LFURVRIW:LQGRZV XQ WURX GH VpFXULWp SHUPHWWDQW j O LQWUXV G REWHQLU OH QLYHDX OH SOXVpOpYpGHVGURLWV$XMRXUG KXL QRXVDOORQVWHQWHUGHGpFRPSLOHU HWDQDO\VHU%ODVWHU±YLUXVSRSX ODLUHTXLXWLOLVHFHWURX

&

KDTXHIRLVTXHYRXVSURFpGH]jO DQD O\VH G XQ ORJLFLHO TXHOFRQTXH GRQW OH FRGH VRXUFH Q HVW SDV HQ YRWUH SRV VHVVLRQYRXVDIIURQWH]XQSUREOqPHLPSRUWDQW ,O V DJLW GH FKRLVLU GHV RXWLOV DSSURSULpV /D TXHVWLRQ SHXW SDUDvWUH EDQDOH PDLV OHV DS SDUHQFHV WURPSHQW 5HJDUGRQV FH TXH QRXV DYRQVDXFKRL[

.˜POX]O

2XWLOV



4XDQW DX V\VWqPH /LQX[ XQ H[HPSOH GX Gp VDVVHPEOHXUOHSOXVSRSXODLUHHVWREMGXPSGX SDTXHWDJH ELQXWLOV &H ORJLFLHO SRVVqGH GHX[ JUDQGV DYDQWDJHV ± LO IDLW SDUWLH GH OD SOXSDUW GHV LQVWDOODWLRQV GH FH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ SRSXODLUHHWLOVXSSRUWHOHVELQDLUHVGHSUHVTXH WRXVOHVV\VWqPHVHWDUFKLWHFWXUHVGLVSRQLEOHV DFWXHOOHPHQW &H Q HVW TX XQ GpVDVVHPEOHXU PDLVLOSHXWIRQFWLRQQHUDXVVLELHQGDQVFHPR GH±LOVXI¿WG DFWLYHUO RSWLRQ GSRXUFUpHUOHV VHJPHQWVGXFRGHRXO RSWLRQ ' SRXUTXHRE MGXPSWUDLWHXQ¿FKLHUFRPSOHWG HQWUpHFRPPH OHV LQVWUXFWLRQV j FRQYHUWLU /D GLIIpUHQFH HVW VLPSOH±OHVIRUPDWVH[pFXWDEOHVFRPPH(/) DRXWRX&2)) VWRFNHQWGDQVOHVHQWrWHVGHV HQWLWpV ORJLTXHV ± GpFRXSDJH HQ VHJPHQWV ±JUkFHjFHODOHGpVDVVHPEOHXUSHXWVDXWHU

XXXIBLJOPSH

O DQDO\VHGHVWDEOHDX[RXWH[WHVSUpVHQWVGDQV OH ¿FKLHU /H WUDLWHPHQW GX ¿FKLHU TXL Q D SDV G HQWrWH RX TXH YRXV QH YRXOH] SDV XWLOLVHU SRXU FHUWDLQHV UDLVRQV HVW XQH FKRVH WRXW j IDLW GLIIpUHQWH ± REMGXPS QH SHXW SDV OLUH FHV LQGLFDWLRQV VSpFL¿TXHV (W YRXV rWHV REOLJpV j VpOHFWLRQQHU O RSWLRQ ' 0DOKHXUHXVHPHQW FHQ HVWSDVWRXW±VDQVOHVGRQQpHVLQFOXVHV GDQVO HQWrWHRQQHVDLWSDVWURSFHTX LOIDXW DWWHQGUHDXGpEXW8QORJLFLHOELHQ±PDLVVXU TXHOW\SHGHSURFHVVHXUGRLWLOrWUHH[pFXWp" 4XHO HVW OH W\SH GH FH ¿FKLHU" %LHQ V€U LO HVW SRVVLEOH GH Gp¿QLU WRXW FHOD ± OD UHFRQ QDLVVDQFH GH O DUFKLWHFWXUH GH O RUGLQDWHXU HVW XQH WkFKH GH O DUJXPHQW P DUFK R DUFK HVW XQ V\PEROH LGHQWL¿DQW OH W\SH GH PDFKLQH 3UHQDQW HQ FRPSWH OHV H[LJHQFHV PDWpULHOOHV GH%ODVWHUQRXVDOORQVGp¿QLUL(QFHTXL FRQFHUQHOHW\SHGH¿FKLHU±OHFKRL[VHUDIDLW j O DLGH GH O RSWLRQ E W\S 3RXU OHV ELQDLUHV YLHUJHV OH FKDPS W\S GRLW DYRLU OD YDOHXU EL QDU\ 9pUL¿RQV OH IRQFWLRQQHPHQW GH REMGXPS VXUXQH[HPSOHVLPSOH±H[DPLQRQVGHSUqVOH ORJLFLHOOV REMGXPSGELQOV ELQOV¿OHIRUPDWHOIL

)BLJO
/ 0


A,VK]^O\ r N˜MYWZY]S^SYX

1DLVVDQFHGH%ODVWHU 0LMXLOOHWXQJURXSHSRORQDLVDSSHOp7KH/DVW6WDJHRI'HOLULXPDGpFRXYHUW GDQVOHVRXVV\VWqPH53&0LFURVRIW:LQGRZVXQWURXGHVpFXULWpSHUPHWWDQWjO¶LQWUXV G¶REWHQLUOHQLYHDXOHSOXVpOpYpGHVGURLWV/HVV\VWqPHVG¶H[SORLWDWLRQWHOVTXH:LQ GRZV17:LQGRZV:LQGRZV;3HW:LQGRZVpWDLHQWYXOQpUDEOHVjFH W\SHG¶DWWDTXH4XHOTXHVMRXUVVHVRQWjSHLQHpFRXOpVHWVXUOHUpVHDXGHVORJLFLHOV SUR¿WDQWGHFHWURXGHVpFXULWpRQWDSSDUXHQWUHDXWUHVXQYHUQRPPp%ODVWHU7UqV YLWHGLIIpUHQWHVPXWDWLRQVQRQSDVSOXVQRFLYHVTXHOHXUO¶RULJLQDOFRQQXjSUpVHQW VRXVOHQRPGH%ODVWHU$VRLW/RYVDQ$VRLW3R]D$ RQWpWpFUppHV/HVH[HPSOHVHQ VRQW%ODVWHU%SHQLVH[H HW%ODVWHU&LQGH[H[HWHHNLGVH[H 0DOKHXUHXVHPHQW OHVSDWFKVSXEOLpVSDU0LFURVRIWQ¶RQWpWpXWLOLVpTXHSDUXQQRPEUHUHVWUHLQWG¶XWLOLVD WHXUVGH:LQGRZV9HUVOHDR€W%ODVWHUHVWQp±SUHPLHUYHUXWLOLVDQWOHWURX GHVpFXULWpGDQV53&,OVHUpSDQGDLWWUqVUDSLGHPHQWDSSRUWDQWGHVSHUWHVpYDOXpHV jXQPLOOLDUGGHGROODUV(QRXWUHOHVSHUWXUEDWLRQVSURYRTXpHVSDUVRQIRQFWLRQQH PHQW RQW pWp YRLOpHV SDU OHV UpVXOWDWV G¶XQ YLUXV HPDLO 6RELJ) FH TXL D DIIDLEOL OD YLJLODQFHGHVXWLOLVDWHXUV'DQVOHSUpVHQWDUWLFOHQRXVDOORQVFRPPHQWHUODSUHPLqUH YDULDQWHGH%ODVWHU

'LVDVVHPEO\RIVHFWLRQLQLW FLQLW! FSXVKHES 

,O IRQFWLRQQH j PHUYHLOOH 9pUL¿RQV PDLQWHQDQW FH TXL YD VH SDVVHU VL QRXV WUDLWRQV FH ORJLFLHO FRPPH OHV GRQQpHVELQDLUHVYLHUJHV REMGXPS'PLEELQDU\ELQOV ELQOV¿OHIRUPDWELQDU\ 'LVDVVHPEO\RIVHFWLRQGDWD GDWD! IMJ[ 

/DGLIIpUHQFHHVWYLVLEOH 2EMGXPSQH UHFRQQDvWSDVO DGUHVVHjODTXHOOHOH ORJLFLHOGHYUDLWrWUHFKDUJp(QRXWUH

± LO GpVDVVHPEOH WRXW \ LQFOXV O HQ WrWH' RYLHQWODGLYHUJHDQFHGpMjj O RFFDVLRQGHODSUHPLqUHLQVWUXFWLRQ WUDLWpH

'&20KLVWRLUHG XQHFHUWDLQH HUUHXU $YDQW GH SURFpGHU j OD GpFRPSL ODWLRQ GH %ODVWHU LO YDXW OD SHLQH G DQDO\VHU XQ WURX GH VpFXULWp TX LO XWLOLVDLW SRXU FRQWDPLQHU OHV PDFKL QHVVXLYDQWHV /HVV\VWqPHV0LFURVRIWXWLOLVHQW OHV PRGqOHV G REMHWV FRPSRVDQWV ±&20HQDQJODLV&RPSRQHQW2E MHFW0RGHO & HVWXQPRGqOHG DSSOL FDWLRQTXLSHUPHWGHFUpHUHWXWLOLVHU OHV FRPSRVDQWV ± IRXUQLV VRXV IRU PH GHV REMHWV ELQDLUHV TXL VHUYHQW j OD FRQVWUXFWLRQ GHV V\VWqPHV GH

4X¶HVWFHTXHF¶HVWHWjTXRLVHUWOHGpVDVVHP EOHXU" 4XLVHFDFKHjO¶LQWpULHXUG¶XQ¿FKLHUH[pFXWDEOH"8QORJLFLHOVRXVIRUPHELQDLUHQ¶HVW TX¶XQH FKDvQH G¶LQVWUXFWLRQV j H[pFXWHU '¶KDELWXGH RQ QH UHJDUGH SDV FH TX¶LO \ D GHGDQV±FDURQQ¶HQDSDVEHVRLQ&HSHQGDQWLOV¶DYqUHSDUIRLVTX¶LOHVWQpFHVVDLUH GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GHV VpTXHQFHV G¶LQVWUXFWLRQV H[pFXWpHV SDU OH SURFHVVHXU ± FRPPH F¶HVW OH FDV G¶XQ YHU GH W\SH %ODVWHU %LHQ V€U LO QH VXI¿W SDV G¶RXYULU XQ ¿FKLHUGDQVO¶pGLWHXUGHWH[WH±OHFRGHHVWOLVLEOHPDLVSRXUOHSURFHVVHXUVDQVkPH TXLVHVHUWG¶XQODQJDJHELQDLUH,O\DGHVSHUVRQQHVTXLVRQWFDSDEOHVGHGpFKLIIUHU FHODQJDJH±PDLVHOOHVVRQWSHXQRPEUHXVHVQRXVDXURQVEHVRLQG¶DLGH,OIDXWTXH QRXVGLVSRVLRQVGHVORJLFLHOVVXSSOpPHQWDLUHVDSSHOpVOHVGpVDVVHPEOHXUVHQDQJODLV GLVDVVHPEOHUV &HVORJLFLHOVRQWSRXUYRFDWLRQGHFRQYHUWLUODIRUPHELQDLUHGXORJLFLHO HQLQVWUXFWLRQVDSSURSULpHVGHO¶DVVHPEOHXU'qVTXHO¶pWDSHGHFRQYHUVLRQVHUDWHUPL QpHQRXVSRXUURQVSURFpGHUjO¶DQDO\VH

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH

ORJLFLHOV FRPSOH[HV / LGpH HOOH PrPH Q HVW SDV PDXYDLVH ± PrPH DX FRQWUDLUH 2 UpVLGH GRQF OH SUREOqPH" 5pÀpFKLVVRQV 4X HVW FH TXH IDLW 0LFURVRIW j O pSRTXH GH OD JUDQGH SRSXODULWp GH O ,QWHUQHW" 4XHOOH VROXWLRQ SUHQGUDWHOOH HQ FRPSWHSRXUHQULFKLUVRQRIIUH"/D UpSRQVHHVWpYLGHQWH±HOOHFKHUFKH OHVPR\HQVSRXUSHUPHWWUHOHIRQF WLRQQHPHQW GH VHV SURGXLWV GDQV O LQWHUUpVHDX & HVW DLQVL TXH &20 GLVWULEXp±'&20HQDQJODLV'LVWUL EXWHG&20 ±IXVLRQGH&20DYHF XQ DSSHO GH SURFpGXUH j GLVWDQFH 53& SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU FHV WHFKQRORJLHV ± YRLU OH 7DEOHDX DpWpFUpp (W LFL XQ SUREOqPH DSSDUDvW / LPSOpPHQWDWLRQ GHV PpFDQLVPHV 53&'&20V HVWDYpUpH±SRXUQH SDV GLUH SOXV IRUWHPHQW ± SHX SHU IRUPDQWH/HMXLOOHW±LOYDXW OD SHLQH GH JDUGHU FHWWH GDWH HQ PpPRLUH±XQJURXSHSRORQDLV7KH /DVW6WDJHRI'HOLULXP/6' DDQ QRQFpjWRXWOHPRQGHTX LO\DXQH HUUHXU VpULHXVH GDQV OHV V\VWqPHV 0LFURVRIW(QEUHI±OHSLUDWHSRXYDLW IRUFHU OD PDFKLQH DWWDTXpH j IDLUH H[pFXWHU OH FRGH TX LO D IRXUQL HW F HVW DX QLYHDX OH SOXV pOpYp GHV GURLWV ,O QH IDXW SDV H[SOLTXHU FH TXH FHOD VLJQL¿H HQ SUDWLTXH ± OH SLUDWH pWDLW FDSDEOH G H[HUFHU XQ FRQWU{OH WRWDO VXU OD PDFKLQH (Q SOXV LO SRXYDLW HVSpUHU GH UHVWHU LQDSHUoX &H TXL HVW HQFRUH SLUH F HVW TXH O HUUHXU FRQFHUQDLW WRXWH ODVpULHGH17XWLOLVpHDFWXHOOHPHQW ± j FRPPHQFHU SDU OD YHUVLRQ  TXL HVW UHWLUpH DX IXU HW j PHVXUH :LQGRZVHW;3SRXU¿QLUDYHF OD YHUVLRQ OD SOXV UpFHQWH ± :LQ GRZV  6HUYHU +HXUHXVHPHQW OH JURXSH D UHQVHLJQp OH JpDQW GH 5HGPRQG VXU VD GpFRXYHUWH HW FHOXLFL D SUpSDUp OHV FRUUHFWLRQV 06  ± GLVSRQLEOHV HQ WpOp FKDUJHPHQW j SDUWLU GX MRXU R OH SUREOqPHDpWpDQQRQFp&RPPHLO V HVWDYpUpDSUqV53&'&20HWOD VpFXULWp HVW XQ VXMHWÀHXYH ± WRXV OHV GHX[ VHPDLQHV GH QRXYHDX[ WURXV GH VpFXULWp pWDLHQW GpWHFWpV HW 0LFURVRIW PHWWDLW j GLVSRVLWLRQ OHV FRUUHFWLRQV VXLYDQWHV SRXU TXH



OHF\FOHVHUpSqWHVDQVFHVVH'DQV OHSUpVHQWDUWLFOHQRXVDOORQVQRXV FRQFHQWUHU VXU OD SUHPLqUH HUUHXU WURXYpH ± FHOOHFL TXL D pWp XWLOLVpH SDU%ODVWHU /H IDLW TX XQ WURX GH VpFXULWp VL LPSRUWDQW D DSSDUX D GRQQp O RFFD VLRQ j WRXV OHV DXWHXUV GHV YLUXV HW YHUV GH VRUWLU GH O RPEUH &RPPH YRXV OH VDYH] OHV YHUV UpVHDX GRLYHQW DYRLU XQ SRUWLOORQ j O DLGH GXTXHO LOV SHXYHQW V LQWURGXLUH GDQV XQ V\VWqPH FRQWDPLQp /D VLWXDWLRQ DSUqV OH  MXLOOHW SHXW rWUH DSSHOpH O RXYHUWXUH QRQ G XQ SRUWLOORQ PDLV GH OD SRUWH SULQFLSDOH / DSSDULWLRQ GH %ODVWHU QH GHYUDLW GRQF pWRQQHU SHUVRQQH 5HYHQRQV j XQH HUUHXU GpWHF WpH SDU /6' $X GpEXW TXHOTXHV LQIRUPDWLRQV GH EDVH -H YDLV FRPPHQFHU SDU XQH TXHVWLRQ SDU TXHO PR\HQ Gp¿QLWRQ OD ORFDOLVD WLRQ G XQH UHVVRXUFH QpFHVVDLUH PLVH j GLVSRVLWLRQ VXU OH UpVHDX GDQV OHV V\VWqPHV :LQGRZV" -H VDYDLV TXH YRXV OH VDYH] ± DSUqV GHX[ EDUUHV REOLTXHV LQYHUVHV RQ VDLVLW OH QRP GX VHUYHXU HW HQVXLWH

4X¶HVWFHTX¶XQYHU" /HYHUHVWXQORJLFLHODXWRQRPHTXLYLVHjHIIHFWXHUOHSOXVJUDQGQRPEUHGHVHVFRSLHV HQSDVVDQWG¶XQHPDFKLQHjO¶DXWUHGDQVOHFDGUHGXUpVHDX6RQDSSDUDLWLRQHVWWUqV VRXYHQWOLpHjO¶HQFRPEUHPHQWGXUpVHDXHWjODFKXWHGHYLWHVVHGHODWUDQVPLVVLRQ GHVGRQQpHV,OSHXWVHUpSDQGUHGHIDoRQDXWRQRPHFRPPH%ODVWHU RXjO¶DLGHGHOD PHVVDJHULHpOHFWURQLTXHRXGXSURWRFROH+773SDJHV:HE  /D QRWLRQ GH YHU D GpMj pWp Gp¿QLH HQ  SDU GHX[ HPSOR\pV GH OD VRFLpWp ;HUR[-RKQ6KRFKHW-RQ+XSSRQWXWLOLVpOHWHUPHZRUPTX¶LOVRQWHPSUXQWpDXURPDQ VFLHQFH¿FWLRQ7KH6KRFNZDYH5LGHUSXEOLpHQ,OVRQWFUppXQORJLFLHOGHPLVH U jMRXUDXWRPDWLTXHGHVORJLFLHOVVXUOHVFHQWDLQHVPDFKLQHVGXFHQWUHGHUHFKHUFKHV j3DOR$OWR$FDXVHGHFHWWHHUUHXUZRUPIDLVDLWSODQWHUOHV\VWqPHHWUHFKHUFKDLWGH QRXYHOOHVPDFKLQHVSRXUV¶\WUDQVIpUHU /H SUHPLHU UHSUpVHQWDQW FpOqEUH GX JHQUH HVW *UDQG 9HU ,QWHUQHWW 7KH *UHDW ,QWHUQHW:RUP pFULWSDU5REHUW0RUULV,QWURGXLWGDQVOHUpVHDXOHQRYHPEUH LODUpXVVLjFRQWDPLQHUSOXVTXHVL[PLOOHPDFKLQHVHQHQFRPEUDQWG¶,QWHUQHWHQ TXHOTXHVMRXUV/DSURSDJDWLRQUDSLGHpWDLWSRVVLEOHJUkFHjXQHHUUHXUGDQVOHFRGH FRPPLVHSDUO¶DXWHXU3DUSULQFLSHOHYHUGHYUDLWVHUpSDQGUHEHDXFRXSSOXVOHQWH PHQW0RUULVWHQWDLWG¶DWWpQXHUOHVSUREOqPHVVXUJLVPDLVLOQ¶DYDLWSDVUpXVVL(Q¿Q GHFRPSWHLODG€SD\HUXQHDPHQGHSRXUOHPRQWDQWGH86'HWHIIHFWXHUXQ WUDYDLOjEXWVRFLDOSHQGDQWKHXUHVMRXUVHQYLURQ  ¬SUpVHQWOHVWURXVGHVpFXULWpHWOHVHUUHXUVSUpVHQWHVGDQVOHVORJLFLHOVVRQW VLELHQGRFXPHQWpVTX¶LOVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVSDUWRXWO\FpHQSOXVGRXp%LHQTXH OHVYHUVVRLHQWHQPDMRULWpVLPSOHVHQFHTXLFRQFHUQHOHXUVWUXFWXUHLOVUpYqOHQW GHVHUUHXUVLPSRUWDQWHVFRPPLVHVSDUOHVDXWHXUVGHVV\VWqPHVG¶H[SORLWDWLRQHW GHVORJLFLHOV

OHVQRPVG XQSDUWDJHHWG XQREMHW FRQFUHW ± VpSDUpV SDU OHV EDUUHV

&XULRVLWpV ‡

‡ ‡

.˜POX]O

‡ ‡

QRPVGH%ODVWHU:RUP/RYVDQ:%ODVWHU$:/RYVDQ:RUP:250B 06%/$67$%ODVWHU/RYHVDQ:LQ3R]D:%ODVWHU%/RYVDQ%,:RUP *HQHULF WHPSVG¶pSDQXLVVHPHQWV\VWqPHVSDUKHXUH TXDQWLWpGHPDFKLQHVFRQWDPLQpHVDXFRXUVGHODSUHPLqUHVHPDLQHGHVRQIRQF WLRQQHPHQWPLOOLRQ SHUWHVHQJHQGUpHVSOXVG¶XQPLOOLDUGGHGROODUV YDULDQWHVGH%ODVWHUFKDTXHYDULDQWHVDLVLWDXUHJLVWUHXQHFOpSRUWDQWXQQRP GLIIpUHQW  ‡ %ODVWHU%SHQLVH[HDXWHXUVXSSRVp/HH3DUVRQFHWWHYDULDQWHQHGLIIqUH SDVEHDXFRXSSDUUDSSRUWjO¶RULJLQDOGDQVOHFRGHLO\DGHVWH[WHVSDUWLFX OLqUHPHQWREVFqQHV ‡ %ODVWHU& LQGH[H[HODYDULDQWHODSOXVUXVpHGH%ODVWHU$OH¿FKLHU LQGH[H[H FRQWLHQWEDFNGRRU/LWKLXPURRWH[H HWZRUPWHHNLGVH[H  ‡ %ODVWHU'PVSDWFKH[HHQSULQFLSHLOQHGLIIqUHSDVGHO¶RULJLQDO ‡ %ODVWHU(PVODXJKH[HWHQWHGHUpDOLVHUO¶DWWDTXH'R6FRQWUHNLPEOHRUJ DXOLHXGHZLQGRZVXSGDWHFRP ‡ %ODVWHU)HQELHLH[HWHQWHGHUpDOLVHUO¶DWWDTXH'R6FRQWUHWXLDVLURDXOLHX GHZLQGRZVXSGDWHFRP ‡ 9HU::HOFKLDGOOKRVWH[HFRQQXpJDOHPHQWFRPPH :250B06%/$67'/RYVDQ'RUD]1DFKL HVVD\HGHWpOpFKDUJHU HWLQVWDOOHUXQSDWFKGHSXLVOHVLWHGH0LFURVRIWLOVHVXSSULPHVLQRXV VRPPHV

/HV LQIRUPDWLRQV VXU OHV YDULDQWHV GH %ODVWHU RQW pWp SULVHV GHSXLV OD SDJH KWWSZZZV\PDQWHFFRP



XXXIBLJOPSH

REOLTXHVLQYHUVHVVLQJXOLqUHV$WLWUH G H[HPSOH SRXU VH UpIpUHU DX OR JLFLHO QRWHSDGH[H PLV j GLVSRVL WLRQ SDU O RUGLQDWHXU VKDGRZFDVWHU GDQV OH FDGUH GX SDUWDJH ORJLFLHOV YRXV GHYH] WDSHU GDQV OH FKDPS G DGUHVVH??VKDGRZFDVWHU?ORJLFLHOV? QRWHSDGH[H &HWWH FRQYHQWLRQ GH QRPPDJH HVW FRQQXH VRXV XQ DFURQ\PH DQ JODLV81&±8QLYHUVDO1DPLQJ&RQ YHQWLRQ ,PDJLQRQVTX XQRUGLQDWHXU pWUDQ JHUHQYRLHjQRWUHPDFKLQHXQHUHTXrWH VSpFL¿TXHFRQFHUQDQWXQREMHWSRUWDQW OHQRP??QRPBORQJBGHBVHUYHXUBSUR EDEOHPHQWBLQH[LVWDQW??UHVVRXUFH 6SpFLILTXH"2XL'DQVFHFDV Oj LO V DJLW HQ UpDOLWp GH GHPDQGHU ODFUpDWLRQG XQREMHW'&20&HOD FRQVLVWH j XWLOLVHU O XQH GHV LQWHU IDFHV VWDQGDUG GH '&20 ± ,6\V WHP$FWLYDWRU U FRQQXH pJDOHPHQW FRPPH6<6$&7 8QHUHPDUTXHj IDLUH±SRXUREWHQLUFHWHIIHWjSDUWLU GX QLYHDX GX FRGH GH ODQJDJH & YRXV SRXUULH] XWLOLVHU OD IRQFWLRQ &R*HW,QVWDQFH)URP)LOH ,O HVW WHPSV G XWLOLVHU HQ SUDWL TXH OHV LQIRUPDWLRQV DFTXLVHV VXU

)BLJO
/ 0


A,VK]^O\ r N˜MYWZY]S^SYX

53&HW'&20 53& ± 5HPRWH 3URFHGXUH &DOOO ± SUR WRFROHSHUPHWWDQWGHGHPDQGHUXQVHU YLFH GLVSRQLEOH VXU OH V\VWqPH GLVWDQW VDQV TX¶LO VRLW QpFHVVDLUH G¶HQWUHU HQ GpWDLOV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV IRUPDWV GHVGRQQpHVSDUH[HPSOHO¶RUGUHGHV ELWVHWF 6LGDQVOHORJLFLHOLO\DGHV LQVWUXFWLRQV TXL XWLOLVHQW OD SURFpGXUH GLVWDQWHRQPHWjOHXUSODFHOHVVWXEV TXL VRQW UHVSRQVDEOHV GH OD FRPPXQL FDWLRQDYHFOHVHUYHXU,OH[LVWHTXHOTXHV PRGqOHV HW TXHOTXHV LPSOpPHQWDWLRQV GHOD53&6RXV:LQGRZVRQDXWLOLVp DX GpEXW 1&6 1HWZRUN &RPSXWLQJ 6WDQGDUG FRQQXHQYHUVLRQSRVWpULHXUH FRPPH '&( 'LVWULEXWHG &RPSXWLQJ (QYLURQPHQW  ¬ SUpVHQW RQ XWLOLVH XQ SURWRFROH VHPEODEOH DSSHOp 0653& 'DQV OHV V\VWqPHV 81,; HW /LQX[ RQ D LPSOpPHQWp FHSHQGDQW 21& 2SHQ 1HWZRUN &RPSXWLQJ  7RXV OHV V\V WqPHV VRQW FDSDEOHV GDQV FHUWDLQH PHVXUH GH FRPPXQLTXHU HQWUH HX[ /HV VHUYLFHV SRSXODLUHV XWLOLVDQW 53& VRQW OHV VHUYLFHV FDWDORJXHV HW '&20 VRXV :LQGRZV HW 1,6 1HWZRUN ,QIRU PDWLRQ6HUYLFHV HW1)61HWZRUN)LOH 6\VWHP VRXVOHVV\VWqPHVXQL[ '&20 ± 'LVWULEXWHG &RPSRQHQW 2EMHFW 0RGHOO ± PRGqOH FRQoX SDU 0LFURVRIW R OHV REMHWV GH W\SH FOLHQW SHXYHQW GHPDQGHU OHV VHUYLFHV DX[ PDFKLQHVVHUYHXUV GDQV OH FDGUH GX UpVHDX '&20 HVW EDVp VXU &20 &RPSRQHQW2EMHFW0RGHO TXLSHUPHW WDLWODFRPPXQLFDWLRQHQWUHOHVFOLHQWVHW OHV VHUYHXUV JUkFH DX[ LQWHUIDFHV SUp Gp¿QLHVGDQVOHVV\VWqPHV:LQGRZV HW SRVWpULHXUV '&20 UHPSODFH 2/( 5HPRWH $XWRPDWLRQ LO HVW pJDOHPHQW GLVSRQLEOH SRXU OHV SODWHIRUPHV /LQX[ HW81,;$WLWUHG¶H[HPSOHXQHDSSOLFD WLRQFOLHQWHSDUH[HPSOHXQQDYLJDWHXU  FRPPXQLTXH DYHF XQ VHUYHXU SRXU WURXYHUGHVGRQQpHV/HVHUYHXUIRQF WLRQQDQW HQ WDQW TXH OH FOLHQW  HQYRLH j O¶DLGH GH OD 53& OD UHTXrWH j XQ DXWUH VHUYHXU &HOXLFL UHWRXUQH OHV GRQQpHV UHFKHUFKpHV TXL VRQW HQVXLWH WUDQVPL VHVDXFOLHQWLQLWLDO8QHDOWHUQDWLYHSRXU '&20 HVW &25%$ &RPPRQ 2EMHFW 5HTXHVW %URNHU $UFKLWHFWXUH  V\VWqPH GHUQLqUHPHQW WUqV HQ YRJXH TXL HVW GpYHORSSpVRXVO¶pJLGHG¶2EMHFW0DQD JHPHQW*URXS20* 

REMGXPS 9RLFL FRPPHQW SHXW VH SUpVHQWHU DSUqV DYRLU rWUH GpVDV

)BLJO
/ 0


/LVWLQJ)UDJPHQWGHODELEOLRWKqTXHUSFVVGOO IFPSE[HGL  FMQH[D GOHD[HGL HVL HFPSE[HVL EIMH[D

VHPEOpH XQH SDUWLH GX FRGH UHV SRQVDEOHGXWUDLWHPHQWGHVQRPVGH VHUYHXUVG XQFHUWDLQVRXVV\VWqPH :LQGRZV ,O V DJLW SOXV H[DFWHPHQW GH OD YHUVLRQ SRORQDLVH GH 6HUYLFH 3DFN  ;3 HW OD ELEOLRWKqTXH VXV SHFWHV DSSHOOHUSFVVGOO IHSXVKHES IHEHFPRYHVSHES IHHFVXE[HVS

([DPLQH] GH SUqV OD WURLVLqPH LQVWUXFWLRQ (Q VRXVWUDLWDQW XQ FHU WDLQ QRPEUH j XQ SRLQWHXU GH SLOH HVS RQUpVqUYHODSODFHSRXUOHV YDULDEOHV ORFDOHV 'DQV FH FDVOj XQ GpYHORSSHXU D SUpYX O XWLOLVDWLRQ GHELWV&HODGHYUDLWVXI¿UHSRXU HQUHJLVWUHUXQQRPGXVHUYHXU1HW %,26 GRQW OD ORQJXHXU PD[LPDOH HVW  FDUDFWqUHV HQ FRGDJH 8QL FRGH GH  ELWV &HOD GHYUDLW rWUH VXI¿VDQW PDLV ULHQ QH GLVSHQVH O DXWHXU GH FRQWU{OHU OD ORQJXHXU GH OD FKDvQH WUDQVPLVH j OD IRQFWLRQ 0DLV Q DQWLFLSRQV SDV VXU OHV IDLWV ± YRXV DOOH] YRLU FH TXL VH SDVVH HQVXLWH / DGUHVVH GH OD FHOOXOH GH PpPRLUH SDU ODTXHOOH OH QRP FRP PHQFH HVW HQUHJLVWUpH DX UHJLVWUH HW OD IRQFWLRQ VXLYDQWH HVW DSSHOpH ±HOOHDSRXUEXWGHFRSLHUODFKDvQH YHUVO HQGURLWVpFXUH DHIFIIIIFDOO[

5HJDUGRQV pJDOHPHQW FHWWH SURFp GXUH 0HWWDQW j SDUW O LQLWLDOLVDWLRQ

VRQ SUHPLHU IRQFWLRQQHPHQW FRQ VLVWHjUHFRQQDvWUHOHW\SHG XQQRP VDLVL 8Q VpSDUDWHXU 81& ± EDFNV ODVK HVW FKDUJp GDQV OH UHJLVWUH HE[HWODFKDvQHG LQVWUXFWLRQVSUp VHQWpH VXU OH /LVWLQJ  HVW HQVXLWH H[pFXWpH /H FRQWHQX GX PRW PpPRLUH GHELWVFDUDFWqUH8QLFRGH DYHF O DGUHVVH HQUHJLVWUpH DX UHJLVWUH HGL HVW FRPSDUp DYHF OH VpSDUD WHXU 6 LO V DYqUH TXH HGL LQGLTXH XQ DXWUH V\PEROH OH FRQWU{OH VHUD WUDQVPLV j O DGUHVVH TXL VH WHUPLQH SDU D &HWWH pYHQWXDOLWp QH QRXV LQWpUHVVH SDV WURS UHJDUGRQV GRQF O LQVWUXFWLRQ VXLYDQWH (OOH FKDUJH GDQV OH UHJLVWUH HVL O DGUHVVH G XQ FDUDFWqUH 8QLFRGH VXLYDQW ± TXL VH WURXYH GHX[ ELWV DSUqV /D UpXVVLWH GH OD FRPSDUDLVRQ VXLYDQWH VLJQL¿H TXH OD FKDvQH GH GHX[ FDUDFWqUHV ?? ± PDUNHU GX GpEXW GX QRP GH VHUYHXUDpWpWURXYpHDXGpPDUUDJH 2QVHGLULJHYHUVO DGUHVVH [D 9RXV \ DOOH] WURXYHU XQH SDUWLH VXL YDQWHGHODSURFpGXUHGHWUDLWHPHQW GHV QRPV ± FH TXL HVW LPSRUWDQW SRXUQRXVF HVWOD¿QGHFHWWHSURFp GXUH/LVWLQJ  8QHERXFOHVLPSOH±OHIRQFWLRQ QHPHQWGHFHIUDJPHQWGXFRGHVH OLPLWH j FRSLHU OH QRP GX VHUYHXU /H UHJLVWUH D[ D pWp XWLOLVp SRXU WUDQVIpUHU OHV FDUDFWqUHV VXLYDQWV GHODFKDvQH$WWLUH]YRWUHDWWHQWLRQ VXUODFRQGLWLRQSHUPHWWDQWGHVRUWLU GH OD ERXFOH ± WRXWH O RSpUDWLRQ VH WHUPLQH DSUqV DYRLU UHQFRQWUp XQH

/LVWLQJ)UDJPHQWGHODELEOLRWKqTXHUSFVVGOO DGPRYD[HF[ DGLQFHF[ DGLQFHF[ DGF[RUHD[HD[ DGEDPRYHG[HF[ D[ DGFGFFPS[FD[

XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ5(&SUHPLHUH[HPSOHGHPRF PDLQ

DUJF

DUJY>@

^ L   L   L SXWV6DOXW   `

EDUUH REOLTXH LQYHUVH VXLYDQWH 2 OD TXDQWLWp GHV OHWWUHV GpMj FRSLpHV HVWHOOH YpUL¿pH" +PP (OOH Q HVW SDVYpUL¿pH6LYRXVDMRXWH]FHODj O LQIRUPDWLRQ FRQFHUQDQW OHV  ELWV UpVHUYpV SRXU WRXWH OD FKDvQH SDU OD IRQFWLRQ DSSHODQWH YRXV DOOH] REWHQLUXQH[HPSOHFODVVLTXHGHGp ERUGDJHGHODPpPRLUHWDPSRQ 4XHOTXHV MRXUV VH VRQW j SHLQH pFRXOpVTXDQGOHVH[SORLWVXWLOLVDQWOH WURX GH VpFXULWp GpFULW RQW SDUFRXUX OHPRQGHHQWLHU%LHQV€UGHVGL]DL QHVGHPRGL¿FDWLRQVRQWpWpFUppHV ELHQ TX HOOHV VRLHQW FUppHV VHORQ OH SULQFLSH FRS\  SDVWH  (W PrPH O DXWHXU GH %ODVWHU OXLPrPH Q pWDLW SDV WURS FUpDWLI ± DX PRLQV HQ FH TXL FRQFHUQH OD SDUWLH UHVSRQVDEOH GH O pWDSH GH O DWWDTXH HOOHPrPH ,O D LQVpUp GDQV OH FRGH XQ H[SORLW GFRPF WRXW SUrW HPSUXQWp DYHF GH OpJqUHV PRGL¿FDWLRQV DX VHUYLFH 0HWDVSORLW

.˜POX]O

2XWLOV±VXLWH



$YDQW GH SURFpGHU DX GpVDVVHP EOHPHQW GX FRGH GX YHU LO IDXW FLWHU HQFRUH XQ RXWLO & HVW 5(& ± 5HYHUVH (QJLQHHULQJ &RPSLOHU O DXWHXU GX ORJLFLHO HVW *LDPSLHUR &DSULQR  2Q SHXW GLUH TXH 5(& HVW OH FRQWUDLUH GX FRPSLODWHXU ± F HVW XQ GpFRPSLODWHXU U 8Q RXWLO GH FH W\SH WHQWH GH UHFRQVWUXLUH j SDUWLU G XQ FRGH ELQDLUH OD IRUPH RULJLQDOH GX ORJLFLHO HQUHJLVWUpH GDQVFHFDVOjHQQRWDWLRQODQJDJH & & HVW SRXUTXRL LO HVW LGpDO GH WUDYDLOOHU VXU OHV ELQDLUHV JpQpUpV SDU OH FRPSLODWHXU & +HXUHXVH PHQW %ODVWHU D pWp pFULW GDQV FH ODQJDJH ± O DXWHXU GX YHU D SUR JUDPPp VRQ RHXYUH HQ XWLOLVDQW OH V\VWqPH /&&:LQ GLVSRQLEOH

JUDWXLWHPHQW $YDQW GH SURFpGHU j O DQDO\VH GH %ODVWHU MH FRQVHLOOH GH VXLYUH OD PpWKRGH GH WUDYDLO GX GpFRPSLODWHXUVXUXQH[HPSOHSOXV IDFLOH

5(&±SUHPLHUVSDV 9pUL¿RQV FRPPHQW YD VH SUpVHQWHU OH ORJLFLHO SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ  DSUqVODGpFRPSLODWLRQ± GHPRF /HORJLFLHOHVWFRPSLOpG XQHPD QLqUHVWDQGDUG JFFRGHPRGHPRF

3RXUGpPDUUHU5(&LOVXI¿WGHVDLVLU OH QRP GX ORJLFLHO FRPSLOp HQ WDQW TXHOHSDUDPqWUH UHFGHPR

8QH IRLV O DQDO\VH WHUPLQpH 5(& LQVpUHUD XQ FRGH UHFRQVWUXLW GDQV OH¿FKLHUGHPRUHF,OQHQRXVUHVWH TX j YpUL¿HU OHV UpVXOWDWV /LVWLQJ  FRQVWLWXHXQIUDJPHQWGHGHPRUHF UHODWLIjODIRQFWLRQ PDLQ $WLWUHGH FRPSDUDLVRQ±/LVWLQJUHSUpVHQWH

OD FKDvQH GHV LQVWUXFWLRQV DVVHP EOHXUJpQpUpHVSDUREMGXPS /HVHIIHWVVRQWGpMjVXUSUHQDQWV Q HVWFHSDV"'DQVXQLQVWDQWYRXV DOOH] YRLU TX LO HVW SRVVLEOH G DLGHU 5(& SRXU TX LO JpQqUH OH FRGH HQFRUH SOXV RSWLPDO 0DLV FH VHUD GDQV XQ LQVWDQW ± SRXU O LQVWDQW UH YHQRQV DX /LVWLQJ  4XH VLJLQ¿HQW OHV V\PEROHV 9IIIIIIIF" 2Q SHXW VXSSRVHU TXH 9 SURYLHQQH GH O DQ JODLVHWVLJQL¿HODYDULDEOHYDULDEOH  ± PDLV OH UHVWH" &RQVXOWH] HQFRUH XQHIRLVOH/LVWLQJ±LOV DYqUHTXH [IIIIIIIF HVW XQ RIIVHW XWLOLVp SRXU O DGUHVVDJH VHORQ OH UHJLVWUH HES (QOHVDFKDQWYRXVSRXYH]HVVD\HU GHGp¿QLUGHTXHOOHYDULDEOHV DJLWLO /HV LQIRUPDWLRQV HQUHJLVWUpHV SDU 5(&GDQVOHFRPPHQWDLUHMXVWHDX GpEXW GH OD VRUWLH SHXYHQW VHUYLU G DLGH /RFDOVL]HYRXVUHQVHLJQH VXU OH QRPEUH GH ELWV UpVHUYpV DX[ YDULDEOHV ORFDOHV $ WLWUH GH UDSSHO OD FRQYHQWLRQ G XWLOLVDWLRQ GH HES HVW OD VXLYDQWH ± SDUDPqWUHV TXL VRQW GLVSRQLEOHV DXGHVVXV GH OD YDOHXU HES HW OHV YDULDEOHV ORFDOHV VRQW PLVHV j GLVSRVLWLRQ j O DLGH GHV RIIVHWV DXGHVVRXV GH ]pUR [IIIIIIIF VHUD WUDLWp FRPPH XQ QRPEUH DYHF XQ FDUDFWqUH ± F HVW  /DFRQFOXVLRQHVWVLPSOH±5(& D Gp¿QL DLQVL OD YDULDEOH ORFDOH TXL HVW GLVSRQLEOH j O DGUHVVH HES  /HVFKpPDGHQRPPDJHVHPEODEOH HVWXWLOLVppJDOHPHQWSRXUOHVDUJX PHQWHV GHV IRQFWLRQV ± DYHF FHWWH GLIIpUHQFHTX RQXWLOLVHjFHWWH¿QOH VFKpPD $RIIVHW

/LVWLQJ5(&±SUHPLHUDSSURFKH  3URFHGXUH[[  $UJXPHQWVL]H  /RFDOVL]H  6DYHUHJVVL]H   PDLQ ^ 9IIIIIIIF IRU  9IIIIIIIF 

 9IIIIIIIF

 9IIIIIIIF   ^ SXWV6DOXW  ` UHWXUQ  `

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


A,VK]^O\ r N˜MYWZY]S^SYX

/LVWLQJ/DYHUVLRQFLGHVVRXVVHUDSUpVHQWpHSDUREMGXPS

PDLQ

PDLQ! SXVKHES PRYHVSHES VXE[HVS DPRYO[[IIIIIIIFHES FPSO[II[IIIIIIIFHES MOHFPDLQ[! DMPSPDLQ[F! FSXVK[ FDOOBLQLW[! DGG[HVS OHD[IIIIIIIFHES HD[ FLQFOHD[ HMPSPDLQ[G! PRY[HD[ OHDYH UHW

8Q DXWUH WUDLW LQWpUHVVDQW GX FRGH UHFRQVWUXLW HVW OD UHSUpVHQ WDWLRQ FRUUHFWH GHV UpIpUHQFHV DX[ FKDvQHV ± YRLU OH WH[WH 6DOXW 5(& pWDLW FDSDEOH GH UHFRQQDvWUH TXHOOH IRQFWLRQ D pWp DSSHOpH ± SXWV  6DXUDLWLO DQDO\VHU pJDOHPHQW OHV UpIpUHQFHV j XQ FRGH pWUDQJHU" 0DOKHXUHXVHPHQW FH Q HVW SDV VL VLPSOH ± OHV LQIRUPDWLRQV VXU OD IRQFWLRQ SXWV VH WURXYHQW GDQV OH ¿FKLHUVWGLRR IRXUQLDYHFOHGpFRP SLODWHXU /HV REMHWV R GRQW OD OLVWH HVW SUpVHQWH GDQV SURWROVWW VRQW GHV VXSSRUWV GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHVIRQFWLRQV±OHW\SHGHVUpVXOWDWV TX HOOHV UHWRXUQHQW OHV SDUDPqWUHV OXVHWOHVQRPVGHVYDULDEOHVORFD OHV ,O HVW GRQF YUDLVHPEODEOH TXH QRXV UpXVVLVVLRQV j WUDQVPHWWUH OH QRP GH OD YDULDEOH L XWLOLVpH GDQV O H[HPSOH$FHSURSRVLOIDXWDMRX WHU TXH FH SUREOqPH QH FRQFHUQH SDV OHV ORJLFLHOV TXL FRQWLHQQHQW WRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHV DX GpERJXHXU ± PDLV FHOD SURFXUH SHX GH FRQVRODWLRQ &HWWH VLWXDWLRQ Q HVW SDV WUqV IUpTXHQWH ± G DXWDQW

DUJFFKDU DUJY>@

^ LQW L L



`

SOXV TXH QRXV DYRQV XQLTXHPHQW O DFFqV j XQH IRUPH ELQDLUH GX OR JLFLHO4XHIDXWLOIDLUH"8QHEUqYH FRQVXOWDWLRQ GH OD GRFXPHQWDWLRQ GX ORJLFLHO HW YRXV VDYH] GpMj WRXW ,O V DYqUH TX LO IDXW FUpHU XQ ¿FKLHU REMHW FRQWHQDQW OD IRQFWLRQ FRUUHV SRQGDQWHHQFHTXLFRQFHUQHODFD UDFWpULVWLTXHjFHOOHGRQWO H[LVWDQFH YRXV YRXOH] LQIRUPHU 5(& 7RXV OHV DUJXPHQWV GH OD IRQFWLRQ FLWpV FLGHVVXV GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV ± PDLV LO Q HVW SDV QpFHVVDLUH GH O LPSOpPHQWHU3RXUQRVEHVRLQVXQ FRGHSUpVHQWpVXUOH/LVWLQJVHUD RSWLPDO ,O SDUDvW TXH O DVVLJQDWLRQ j OD YDULDEOH GpFODUpH VRLW SHX LQWXLWLYH ± j YUDL GLUH LO V DJLW VHXOHPHQW GH SpUVXDGHUjJFFO LGpHGHODVXSSUL F PHU'p¿QLHDXWUHPHQWHOOHQHVHUD SDVXWLOLVpH5(&QHSUHQGSDVHQ FRPSWHOHVGRQQpHVRXOHVLQVWUXF WLRQV HW O DVVLJQDWLRQ GH OD YDOHXU HVW OD PpWKRGH OD SOXV VLPSOH SRXU VHGpEURXLOOHUDYHFJFF,OHVWLPSRU WDQW±LOHVWPrPHOHSOXVLPSRUWDQW ± G DMRXWHU OHV LQIRUPDWLRQV SRXU OH

/LVWLQJSDWFKGpVDFWLYDQWODQRXYHOOHV\QWD[HVWDEV JFFRULJJFFFRQ¿JGE[HOIK JFFJFFFRQ¿JGE[HOIK ####  :KHQJHQHUDWLQJVWDEVGHEXJJLQJXVH1B%,1&/HQWULHV  XQGHI'%;B86(B%,1&/ GH¿QH'%;B86(B%,1&/  7KHUHLVQROLPLWWRWKHOHQJWKRIVWDEVVWULQJV 

)BLJO
/ 0


/LVWLQJGHPRV\PF

XXXIBLJOPSH

GpERJXHXU$YUDLGLUHFHVLQIRUPD WLRQV VHXOHPHQW VHURQW OXHV SDU OH GpFRPSLODWHXU (W LFL QRXV DIIURQ WRQVXQREVWDFOHLPSRUWDQW5(&QH FRPSUHQG TXH OH IRUPDW VWDEV /HV GpERJXHXUVRQWUpQRQFpSOXW{WjXWL OLVHU OHV LQIRUPDWLRQV V\PEROLTXHV GH FH W\SH ± KHXUHXVHPHQW JFF VXSSRUWHWRXMRXUVOHXUJpQpUDWLRQ ,O SDUDvWGRQFTX LOVXI¿VHGHGpPDUUHU OH FRPSLODWHXU DYHF OHV DUJXPHQWV DGpTXDWV JFFJVWDEVFGHPRV\PF

0DOKHXUHXVHPHQW XQ ¿FKLHU DLQVL JpQpUpSHXWV DYpUHUFRPSOqWHPHQW LQXWLOH/HSUREOqPHDSSDUDvWUDORUV GH O HVVDL G XWLOLVDWLRQ GHV W\SHV SOXV FRPSOH[HV FRPPH OHV WD EOHDX[ RX OHV VWUXFWXUHV ,O V DYqUH TXH GHSXLV XQ FHUWDLQ WHPSV JFF XWLOLVH OH IRUPDW VWDEV pWHQGX DYHF OHV DUJXPHQWV 1 B %,1&/1 B (,1&/  &H IRUPDW SHUPHW G RSWLPLVHU OH WUDLWHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV YHQDQW GHSOXVLHXUVHQWrWHV±PDLVjTXRL FHOD VHUW VL FHV ¿FKLHUV FHVVHQW G rWUHXWLOHVGHQRWUHSRLQWGHYXH" 2Q SHXW XWLOLVHU OD YHUVLRQ SUpFp GHQWH PDLV LO YD V DYpUHU YLWH TXH JFF  VHUD EHDXFRXS PRLQV FRQIRUWDEOH HQ H[SORLWDWLRQ SDU UDSSRUW DX[ pGLWLRQV SOXV UpFHQWHV ([LVWHWLO XQH PpWKRGH SRXU TXH OH FRPSLODWHXU JpQqUH OHV GRQQpHV DX IRUPDW RULJLQDO" 2XL &RPPH DXSDUDYDQW OHV UpSRQVHV FRXU WHV HW SRVLWLYHV Q DQQRQFHQW ULHQ GH ERQ  PDOKHXUHXVHPHQW LO HVW SRVVLEOH G RSpUHU OHV PRGL¿FDWLRQV GH OD FRQ¿JXUDWLRQ XQLTXHPHQW j O pWDSH GH OD FRQVWUXFWLRQ GH JFF /D PDFURGp¿QLWLRQ GX SURFHVVHXU '%; B 86( B %,1&/ HVW UHVSRQVDEOH GH OD JHVWLRQ G XQH QRXYHOOH IRUPH GHVWDEV(QFHTXLFRQFHUQHOHIRU PDW H[pFXWDEOH (/) DFWXHOOHPHQW



/LVWLQJ&RQYHUWHXUVLPSOHGHODOLVWHGHV\PEROHV ELQDZNI ^

QR\DXGHO DWWDTXH'R6FRQWUH :LQGRZV8SGDWH V\PERO[I7VHQGBÀRRG

ZUHF ¿OHPVEODVWH[H[G[D ` ^ SULQW V\PERO7 VXEVWU OHQJWK    `

XWLOLVp OD PDFURGp¿QLWLRQ VH WURXYH GDQV OH ¿FKLHU JFFFRQ¿JGE[HOIK /H SOXV IDFLOH HVW G HQUHJLVWUHU OD PRGL¿FDWLRQHOOHPrPHVRXVIRUPH G XQ UpVXOWDW GH O LQVWUXFWLRQ GLII ± YRLU/LVWLQJ 0DLQWHQDQW TXDQG YRXV XWLOLVH] JFF F DLQVL SUpSDUp OHV LQIRUPDWLRQV V\PEROLTXHVSUHQQHQWODIRUPHDGp TXDWH,OHVWSRVVLEOHGpMjG DMRXWHUOH QRPGXVHJPHQW±GHPRV\PRjOD OLVWH SURWROVWDXGpEXWGHSUpIpUHQ FH $X GpEXW ± FDU 5(& OLW OHV GHV FULSWLRQVGHVIRQFWLRQVWRXUjWRXULO VHUDLW GRQF PLHX[ TXH YRV SURSUHV Gp¿QLWLRQV VRLHQW WURXYpHV DYDQW FHOOHV IRXUQLHV SDU O DXWHXU ,O HVW GpSRXUYX GH VHQV GH UpQRQFHU DX[ SURWRW\SHVWRXVSUrWVGHTXHOTXHVGL ]DLQHVGHIRQFWLRQVVLODPRGL¿FDWLRQ QH FRQFHUQH TXH TXHOTXHV G HQWUH HOOHV ,O SDUDvW TXH QRXV SXLVVLRQV SURFpGHU DX[ HVVDLV VXLYDQWV 0DLV DYDQWGHOHIDLUHUHQGH]ODWkFKHGX GpFRPSOLDWHXU XQ SHX SOXV GLI¿FLOH / RSpUDWLRQ VWULSVHUDHIIHFWXpHVXUOH ORJLFLHOGHPR

/LVWLQJ$GUHVVHVGHV V\PEROHVLQWpUHVVDQWVGH %ODVWHU

WUDLWp",OGRLWHQrWUHpJDOHPHQWUHQ VHLJQp,FLUpVLGHODSUHPLqUHPRGL¿ FDWLRQ±F HVWODSUHPLqUHLQIRUPDWLRQ TX RQ QH SHXW SDV VDLVLU j SDUWLU GH OD OLJQH GH FRPPDQGHV 1RXV GH YRQVFUpHUXQ¿FKLHUGHFRPPDQGHV 5(& $X OLHX GH GpFULUH HQ GpWDOLV OH IRUPDW MH SUpIqUH SUpVHQWHU XQ H[HPSOH

¿OGXVHUYHXU7)73 V\PERO[7WIWSBVHUYHU VRFNHWWIWS V\PERO[%WIWSBVRFN HVWFHTXHOHGpPRQWIWS IRQFWLRQQH" V\PERO['WIWSBDFWLYH W\SHG DWWDTXH V\PERO[%DWWDFNBW\SH SODFHOLEUHSRXUO DGUHVVH,3 V\PERO[%LSBVWRUDJH FDFKHUHPSOLGH]pURV V\PERO[E'QXOOV

ZUHF ¿OHGHPR[I[ V\PERO[7PDLQ

/DSUHPLqUHOLJQHDSRXUEXWG LGHQ WL¿HUO HQVHPEOHHQWDQWTXHOHVFULSW 5(& /D OLJQH FRQWHQDQW OH FKDPS ¿OH VHUW j VpOHFWLRQQHU XQ ¿FKLHU j WUDLWHU -XVWH DSUqV OH QRP GHX[ SUHPLHUVELWVGXFRQWHQXHQUHJLVWUpV VRXV IRUPH KH[DGpFLPDOH GRLYHQW DSSDUDvWUH ± GHPR HVW XQ ORJLFLHO VRXVIRUPH(/)DORUVO HQWrWHFRP PHQFHSDUOHVQRPEUHV[I [(W OHFORX±OLJQHVV\PERO/DV\QWD[H HVWVLPSOH DGUHVVHW\SHQRP

RFWHWVVXLYDQWVGHO DGUHVVH V\PERO[%RFWHW V\PERO[%RFWHW V\PERO[%RFWHW V\PERO[F%RFWHW SDUWLHVWLUpHVG DGUHVVH V\PERO[%UDQGRFWHW V\PERO[%UDQGRFWHW QRPGX¿FKLHUGXYHU V\PERO[%¿OHQDPH SDUWLHVGHO H[SORLWGFRPF V\PERO[F'ELQGVWU V\PERO['UHTXHVW V\PERO['UHTXHVW V\PERO['UHTXHVW V\PERO[E'VKHOOFRGH V\PERO['UHTXHVW

VWULSGHPR

.˜POX]O

$GLHX OHV LQIRUPDWLRQV VXU OD ORFDOL VDWLRQGHODIRQFWLRQ±FRPPHQW5(& YDPDLQWHQDQWVDYRLURVHWURXYHOD IRQFWLRQ PDLQ  GDQV XQ ÀX[ GH ELWV



/HV DGUHVVH HW QRP Q pYHLOOHQW SDV GH GRXWHV FH TXL SHXW IDLUH UpÀp FKLU F HVW OH W\SH / DSSDUWHQDQFH GX V\PEROH j XQH SDUWLH DGpTXDWH GXORJLFLHOHVWGp¿QLHSDUXQHOHWWUH

/LVWLQJ6\PEROHV±H[HPSOHSUDWLTXH VRFNHW 

/ HD[   ^ LI PHPVHW 9IIIIIGG     KWRQV   LIELQG / 9IIIIIGG  

 ^

XXXIBLJOPSH

VLQJXOLqUH± 7 SRXUOHFRGH ' SRXU OHVGRQQpHVHW%SRXUOHVGRQQpHV QRQ LQLWLDOLVpHV /HV QRPV GHV IRQFWLRQV GRLYHQW rWUH PLV HQWUH SDUHQWKqVHV ±   3DU FRQWUH LO QH IDXW SDV GRQQHU OHV VSpFL¿FDWLRQV GHV SDUDPqWUHV ± HOOHV VHURQW OXHV jSDUWLUGHVREMHWVSURWROVW7RXWHVW ELHQ PDLV FRPPHQW SRXYRQVQRXV VDYRLU R VH WURXYHQW WRXWHV FHV IRQFWLRQV" 'DQV OH ORJLFLHO GH Gp PRQVWUDWLRQ QRXV SRXYRQV WULFKHU XQSHX±UHJDUGH]ODSUHPLqUHOLJQH VXUOH/LVWLQJYRXV\DOOH]WURXYHU O DGUHVVH PDLQ $SUqVLOSHXWrWUH HQFRUH SLUH 0DLV LO \ D XQH SHWLWH

)BLJO
/ 0


A,VK]^O\ r N˜MYWZY]S^SYX

'pFRPSLODWLRQ±TXHOTXHVFRQVHLOVDVWXFHV ‡ ‡ ‡ ‡

‡

‡ ‡ ‡

‡

FRPPHQFH]O¶DQDO\VHSDUQRPPHUOHVYDULDEOHVJOREDOHVHWORFDOHV±FHODDXJ PHQWHFRQVLGpUDEOHPHQWODOLVLELOLWpGXFRGH XQHIRLVOHVYDULDEOHVJOREDOHVHWOHVVWUXFWXUHVWURXYpHVDMRXWH]OHVDXVFULSW W\SH'RX ' %  ODPrPHUHPDUTXHFRQFHUQHOHVIRQFWLRQV±YpUL¿H]TXHOOHUpSDUWLWLRQDSSRUWHUD OHVPHLOOHXUVHIIHWV VLYRXVQHVDYH]SDVFRPPHQWGLYLVHUOHFRGH±5(&YRXVSURSRVHXQPRGH LQWHUDFWLIVXSSRUWDQWOHSURFHVVXVGHODGLYLVLRQGXORJLFLHOHQEORFVSRXUSOXV G¶LQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]OHPDQXHOG¶XWLOLVDWHXU VL5(&Q¶DUULYHSDVjUpSDUWLUOHVVWUXFWXUHVDXVHQVG¶XQW\SH&FRPSOH[H  HVVD\H]G¶RPHWWUHVRQGHUQLHUpOpPHQW±F¶HVWXQSHWLWLQFRQYpQLHQWGHODSDUWGX GpFRPSLODWHXU Q¶LPEULTXH]SDVOHVVWUXFWXUHV±5(&WUDLWHFRUUHFWHPHQWVHXOHPHQWOHSUHPLHU QLYHDX HVVD\H]GHQHSDVXWLOLVHUOHVHQWrWHVV\VWqPH±LOVLQWURGXLVHQWVHXOHPHQWOHV Gp¿QLWLRQVLQXWLOHV TXDQGYRXVFRPSLOH]OHV¿FKLHUVDYHFOHVGHVFULSWLRQVGHVIRQFWLRQVG¶XQ ORJLFLHOELQDLUHFRPPH%ODVWHU LOYDXWODSHLQHG¶HVVD\HUUpGXLUHO¶DMXVWH PHQWGHVDGUHVVHVGHSLOHO¶RSWLRQJFF PSUHIHUUHGVWDFNDOLJQPHQW   ±OHVYDOHXUVPRLQVpOpYpHVVRQWWRXMRXUVFRQYHQDEOHVWDQGLVTX¶DXFDV FRQWUDLUHFHQ¶HVWSDVWRXMRXUVOHFDV SRXUpYLWHUOHVFRQÀLWVHQWUHOHVQRPVHWOHVIRQFWLRQVJFFSUpGp¿QLHVLOHVWSRVVL EOHG¶XWLOLVHUO¶RSWLRQIQREXLOWLQ

HVSpUHQFH ± OHV ELQDLUHV FRQWLHQ QHQWG KDELWXGHODOLVWHGHIRQFWLRQV TX LOV YRQW XWLOLVHU j O DLGH G XQ OLHQ G\QDPLTXH /H ORJLFLHO Q HVW SDV SUpSDUp SRXU WUDYDLOOHU DYHF XQH YHUVLRQ FRQFUqWH GHV ELEOLRWKqTXHV ± DX FRXUV GH IRQFWLRQQHPHQW OHV QRPV VRQW DVVRFLpV DX[ DGUHVVHV TXLGLIIqUHQWSHXWrWUHHQWUHOHVRUGL QDWHXUV& HVWDXVVLOHFDVGH%ODV /LVWLQJ(IIHW¿QDOGHPRF UHYHUVHHQJLQHHUHG  3URFHGXUH[ [  $UJXPHQWVL]H  /RFDOVL]H  6DYHUHJVVL]H   DUJF PDLQ BBEXLOWLQBYDBOLVW DUJY ^ L IRUL  L 

 L L  ^ SXWV6DOXW5(&  ` UHWXUQ  `

)BLJO
/ 0


WHU9RXVSRXYH]GRQFFRPSWHUVXU ODOLVWHG DGUHVVHVGHVIRQFWLRQV±LO IDXWODUHFKHUFKHUjOD¿QGX¿FKLHU UHF 'qV TXH YRXV DXUH] FRXSp OH IUDJPHQW DYHF OHV GHVFULSWLRQV GHV V\PEROHV YRXV SRXUUH] DSSHOHU OH VFULSW SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ  ± LO YDJpQpUHUXQHQVHPEOHWRXWSUrWGH FRPPDQGHV5(& &RPPHQWUHFKHUFKHUOHVV\PER OHV GHV GRQQpHV W\SH ' HW % " (W ELHQLO\DGXWUDYDLOjIDLUH±LOIDXW ELHQFRPSUHQGUHGDQVTXHOFRQWH[WH LOVDSSDUDLVVHQWHWFRPPHQWLOVVRQW XWLOLVpV 2Q SHXW VXSSRVHU TXH OH SDUDPqWUH GH OD IRQFWLRQ LQHW B DG GU VRLWOHFDFKHFRQWHQDQWO DGUHV VH,3LOHVWDXVVLFRQVHLOOpG DQQRWHU OHV FKDvQHV WURXYpHV GDQV OH FRGH jO DLGHGHVQRPVFRPSUpKHQVLEOHV 5LHQ Q HVW SOXV H[SOLFDWLI TX XQ H[HPSOH FRQFUHW ± H[DPLQH] GRQF OHFRGHSUpVHQWpVXUOH/LVWLQJR

YRXV DOOH] WURXYHU XQ V\PEROH 7 7 HW XQV\PEROH% 4X HVWFH TXH F HVW" 5HJDUGH] O DSSHOKWRQV HWELQG TXLOHVXLW +PP ,O VHPEOH TXH OH YHU YHXLOOH pFRXWHU VXU OH SRUW  4X HVWFH TXH F pWDLW ± FH SRUW  -XVWH DX GpEXWQRXVDYRQVPHQWLRQQpTXHOH WUD¿FVXUFHSRUW±VWDQGDUGSRXUOH VHUYLFH7)73±DFRQVLGpUDEOHPHQW DXJPHQWp & HVW FODLU %ODVWHU YD FUpHU LFL VRQ PLQL VHUYHXU 7)73 ,O VHUDLW GRQF UDLVRQDEOH G DSSHOHU OD IRQFWLRQ WIWS B VHUYHU  ,O IDXW YpUL¿HU VRQ DGUHVVH ± [ 9RLFL FH TX RQ DMRXWH j OD OLVWH GH V\PEROHV V\PERO[7WIWSBVHUYHU

(QVXLWH QRXV DOORQV DQDO\VHU OD ORFDOLVDWLRQ GH OD PpPRLUH

/ 1RWH] VHXOHPHQW TX HOOH VWRFNH XQ GHVFULSWHXU GH VRFNHWUHWRXUQpSDU VRFNHW 'DQV FHFDVOj WIWS B VRFNSDUDvWrWUHXQ QRPDGpTXDW V\PERO[%WIWSBVRFN

/HV GRQQpHV QRQ LQLWLDOLVpHV % " 2XL±ODSUHXYHHQHVWO DGUHVVH±OD SODJH [  MXVTX j [ SRXU QRWUH YHU HW OD PpWKRGH G XWLOL VDWLRQ±jODTXHOOHDXFXQHYDOHXUSDU GpIDXW Q HVW DVVLJQpH 6LPSOH PDLV XQ SHX DFFDEODQW +HXUHXVHPHQW OHV V\PEROHV GH FH W\SH QH VRQW SDVQRPEUHX[±DXPRLQVHQFHTXL FRQFHUQH %ODVWHU /HV V\PEROHV OHV SOXVLQWpUHVVDQWVVRQWSUpVHQWpVVXU OH/LVWLQJ ,OSDUDvWTXHF HVWWRXW,OQHUHVWH TX jGpPDUUHUOHGpFRPSLODWHXU UHFFPG

$ OD SODFH GH FPG LO IDXW VDLVLU ELHQ V€UOHQRPG XQVFULSWFUpp

/LVWLQJ'pEXWGHODIRQFWLRQ:LQ0DLQ 5HJ&UHDWH.H\([$[62)7:$5(?0LFURVRIW?:LQGRZV? &XUUHQW9HUVLRQ?5XQ [II ZXBNH\   5HJ6HW9DOXH([$ZXBNH\ ZLQGRZVDXWRXSGDWH  PVEODVWH[H [  5HJ&ORVH.H\ZXBNH\ 

XXXIBLJOPSH



/H ORJLFLHO ± FRPPH F HVW OH FDV GH OD SOXSDUW GHV ORJLFLHOV VRXV :LQGRZV ± FRPPHQFH SDU OD IRQFWLRQ :LQ0DLQ  /D SUHPLqUH GpPDUFKH /LVWLQJ   FRQVLVWH j FUpHU GDQV OH UHJLVWUH OD FOp SRU WDQW OH QRP 62)7:$5(?0LFURVRIW? :LQGRZV?&XUUHQW9HUVLRQ?5XQ?ZLQGRZV DXWRXSGDWHHWODYDOHXUPVEODVWH[H *UkFHjFHOD%ODVWHUVHUDODQFpDX FKDTXH GpPDUUDJH GX V\VWqPH 8Q PXWH[DXQRP%,//<OLJQH HVW < FUpp ± V LO H[LVWH GpMj FHWWH RSp UDWLRQ YD pFKRXHU HW OH ORJLFLHO YD V DFKHYHU &UHDWH0XWH[$%,//<  LI*HW/DVW(UURU

[E ^

([LW3URFHVV  `

(QVXLWHXQPpFDQLVPHDSSHOp:LQ 6RFN :6$6WDUWXSOLQLD TXL YDVHUYLUjODFRPPXQLFDWLRQDYHFOHV V\VWqPHVGLVWDQWVHVWODQFp%ODVWHU HVWFDSDEOHGHYpUL¿HUWURLVYHUVLRQV GHO LQWHUIDFH:LQ6RFNL $FRQGLWLRQTXHO ,QWHUQHWVRLWRXYHUW ELHQpYLGHPPHQW IRU*HW0RGXOH)LOH1DPH$ ¿OHQDPH [  ,QWHUQHW*HW&RQQHFWHG6WDWH LQBVWDWH



6OHHS[H ^`

.˜POX]O

)LJXUH%ODVWHU±VFKpPDGHIRQFWLRQQHPHQW



/H UpVXOWDW ILQDO HVW SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ  /D YDULDEOH L DS SDUDvW GDQV XQ HQGURLW DSSURSULp HW OD IRQFWLRQ PDLQ SUHQG GHV SDUDPqWUHV FRUUHFWV ± XQ VXFFqV FRPSOHW 3RXU ¿QLU LO IDXW PHQWLRQQHU TXH 5(& VXSSRUWH pJDOHPHQW OHV DUFKL WHFWXUHV DXWUHV TXH ,$ ± LO WUDLWH OHVLQVWUXFWLRQVGHVSURFHVVHXUV0R WRUROD  0,36 5 HW ,%0 3RZHU3&/HVYHUVLRQVIRQFWLRQQDQW VRXV OD VXUYHLOODQFH GHV V\VWqPHV /LQX[ 6XQ26 HW :LQGRZV VRQW GLV SRQLEOHV /H ORJLFLHO OXLPrPH HVW JUDWXLW ± LO HVW VHXOHPHQW GRPPDJH TXHO DXWHXUQHPHWWHSDVjGLSRVLWLRQ VHVVRXUFHV

$QDO\VHSUpOLPLQDLUH $SUqVDYRLUDSSOLTXpWRXWHVOHVLQGL FDWLRQV FLWpHV FLGHVVXV YRXV DOOH] REWHQLU XQ OLVWLQJ DYHF OH FRGH GX YHU TXL UHVVHPEOH SOXV j OD GpFRP SLODWLRQ TX DX GpVDVVHPEODJH HW TXL HVWSOXVOLVLEOHSDUUDSSRUWjXQFRGH DVVHPEOHXU SXU RX j GHV GXPSV GH 5(& 0DLQWHQDQW QRXV SRXYRQV SURFpGHU j O DQDO\VH 'H WHPSV HQ WHPSVQRXVDOORQVQRXVUpIpUHUDX[ QXPpURVGHVOLJQHVSUpVHQWVGDQVOH ¿FKLHU PVEODVWUHF TXH QRXV DYRQV JpQpUp HW PLV VXU OH &' /D FRP SUpKHQVLRQ GH O DQDO\VH FLGHVVRXV VHUD V€UHPHQW SOXV IDFLOH TXDQG YRXV DXUH] OH FRGH FRPSOHW GHYDQW OHV\HX[

XXXIBLJOPSH

6LODIRQFWLRQ ,QWHUQHW*HW&RQQHFWHG 6WDWH QHGpWHFWHSDVODFRQQH[LRQ DX UpVHDX WRXV OHV  VHFRQGHV %ODVWHU UpSqWH OH WHVW MXVTX j FH TXH FHOOHFL VRLW pWDEOLH /D Pp WKRGH SRXU VpOHFWLRQQHU O DGUHVVH /LVWLQJ6pOHFWLRQGHV DGUHVVHVGHVWLQDWLRQHW O DGUHVVHVRXUFHIDOVL¿pH ±IUDJPHQWGXFRGH  UDQG  SODJHGHWLUDJHQRPEUHV [D DVPFGT   HF[   ^ LI  `

)BLJO
/ 0


A,VK]^O\ r N˜MYWZY]S^SYX

)LJXUH0pWKRGHSRXUVpOHFWLRQQHUO DGUHVVHGHVWLQDWLRQHWO¶DGUHVVHVRXUFHIDOVL¿pH

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ6pOHFWLRQGHVDGUHVVHVGHVWLQDWLRQHWO DGUHVVHVRXUFH IDOVL¿pH±IUDJPHQWGXFRGH *HW'DWH)RUPDW$[ G GD\BVWU  *HW'DWH)RUPDW$[ 0 PRQWKBVWU  [I __ DWRL PRQWKBVWU  ^ LIDWRL GD\BVWU LQBVWDWH  &UHDWH7KUHDG  ÀRRGBZLQGRZVBXSGDWH `

GHVWLQDWLRQHWO DGUHVVHVRXUFHIDO VLILpHHVWXQSHXFRPSOLTXpHSRXU OD PHLOOHXUH FRPSUpKHQVLRQ LO HVW VRXKDLWDEOH G pWXGLHU OH VFKpPD ± YRLU OD )LJXUH   $SUqV DYRLU FRQVWDWp TXH OD FRQQH[LRQ D pWp pWDEOLH OLJQH   OH YHU SURFqGH DX WLUDJH GH GHX[ YDULDEOHV RF WHW HW RFWHWOHVGHX[jODYDOHXU GHHWLOGpILQLWHVL DXSD UDYDQW RFWHW D pWp GpILQL j   (QVXLWH LO WHQWH GH GpILQLU OH QRP GH VRQ K{WH j O DLGH GH OD IRQFWLRQ JHWKRVWQDPH HW O DGUHVVH ,3 j O DLGH GH OD IRQFWLRQ JHWKRVWE\QD PH OLQLH 6LODVHFRQGH IRQFWLRQUpXVVLWjREWHQLUO DGUHVVH GHODVWUXFWXUHFRQWHQDQWO DGUHVVH ,3 GX V\VWqPH OHV RSpUDWLRQV VXL YDQWHVRQWOLHX ‡

GHX[SUHPLHUVRFWHWVGHO DGUHVVH ,3UpHOOHGXV\VWqPHVRXUFHVRQW

‡

‡

‡

HQUHJLVWUpV GDQV OHV YDULDEOHV RFWHW HWRFWHW OD YDOHXU GX WURLVLqPH RFWHW GH O DGUHVVH ,3 UpHOOH GX V\VWqPH VRXUFHHVWDVVLJQpHjODYDOHXU RFWHW VLDSUqVFHWWHRSpUDWLRQ OD YDOHXU RFWHW HVW VXSpULHXUH j  RQ OXL VRXVWUDLW OD YDOHXU WLUpHGHODSODJH OHV YDOHXUV RFWHW HW RFWHW VRQWHQUHJLVWUpHVUHVSHFWLYHPHQW GDQV OHV YDULDEOHV UDQGRFWHW HW UDQGRFWHW j VDYRLU OHV RFWHWV SUpFpGHPPHQWWLUpVVRQWUHPSOD FpVSDUOHVRFWHWVUpHOV  HVLHVWGp¿QLj

$ WLWUH GH UDSSHO VL YRXV Q DYH] SDV UpXVVL j Gp¿QLU O DGUHVVH ,3 OHV YDULDEOHV UDQGRFWHW HW UDQGRF WHW VWRFNHQW WRXMRXUV OHV YDOHXUV WLUpHV 8Q QRXYHDX WLUDJH D OLHX (Q FRQVpTXHQFHHVL HVWGp¿QLDYHFOD

/LVWLQJ5pSOLFDWLRQ±DXGpEXWVRFNHWVVRQWFUppV  ^ HD[

.˜POX]O

(QUHJDUGDQWOHVQRPVGHVDSSHOVGH :LQGRZV $3, LO HVW IDFLOH G¶REVHUYHU XQ FHUWDLQ PRGqOH G¶DSUqV OHTXHO OHV QRPVVRQWFUppV,OVFRPPHQFHQWSDU TXHOTXHVOHWWUHVpFULWHVHQPLQXVFXOHV DSUqVOHVTXHOOHVOHQRPGHODYDULDEOH DSSDUDvW &HV OHWWUHV Gp¿QLVVHQW OH W\SH RX O¶XWLOLVDWLRQ GH OD YDULDEOH &H VFKpPDHVWpJDOHPHQWXWLOLVpSRXUOHV QRPVGHVW\SHV±PDLVGDQVFHFDVOj RQXWLOLVHXQLTXHPHQWOHVOHWWUHVpFULWHV HQ PDMXVFXOHV &HWWH FRQYHQWLRQ GH QRPPDJHSRUWHOHQRPGHODQRWDWLRQ KRQJURLVH /HWWUHVSUp¿[HVH[HPSODLUHV ‡ ‡ ‡ ‡

D±WDEOHDXDUUD\ FFK±FDUDFWqUHFKDUDFWHU U Z±PRW±XQVLJQHGLQWZRUG GZ±PRWGRXEOH±XQVLJQHGORQJ

GRXEOHZRUG ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

L±QRPEUHHQWLHU±LQWLQWHJHU U

‡ ‡

V±FKDvQHGHFDUDFWqUHVVWULQJ

E±YDOHXUERROpHQQHERROHDQ S±SRLQWHXUSRLQWHU U OS±SRLQWHXUORQJORQJSRLQWHU U Q±QRPEUHHQWLHUFRXUWVKRUW LQWHJHU U V] ±FKDvQHGHFDUDFWqUHVWHUPL

QpHSDUXQFDUDFWqUH]pUR]HUR WHUPLQDWHGVWULQJ 3RXU SOXV GH GHVFULSWLRQV GHV SDUD PqWUHV UHODWLIV j GHV IRQFWLRQV FRQ FUqWHV FRQVXOWH] OHV DUFKLYHV GH 06'1 ± 0LFURVRIW 'HYHORSHU 1HWZRUN KWWSPVGQPLFURVRIWFRP 

VRFNHW   

QXPpURVXLYDQWGXVRFNHW

  HGL   [ HD[ LI HES

 [ [IIIIIIII ^ JRWR / jOD¿QGHODSURFpGXUH ` LRFWOVRFNHW  

  [ [H LRFWOBYDO  Gp¿QLUjQRQEORTXDQW HGL   [  PXOWLSOLHUSDU ` ZKLOHHGL

/LVWLQJ5pSOLFDWLRQ±HVVDLGHFRQQH[LRQDX[DGUHVVHV,3Gp¿QLHVj O DLGHGHODIRQFWLRQFRQQHFW ^ FRQQHFWBDGGU LSDGGU  HGL   [  FRQQHFW  HGL   ` ZKLOHHGL  [  6OHHS[ 



1RWDWLRQKRQJURLVH

FRQQHFWBDGGU [ 

XXXIBLJOPSH

SUREDELOLWpGHj(QVXLWHXQWL UDJHVXLYDQWDOLHX'qVTX LOWHUPLQH ODYDULDEOHDWWDFN B W\SHSHXWSUHQGUH ODYDOHXURX/LVWLQJ  (Q IRQFWLRQ GH FHWWH YDOHXU O DGUHVVH GH UHWRXU FRQYHQDEOH SRXU :LQGRZV  RX :LQGRZV ;3 HVW HQUHJLVWUpH GDQV OH VKHOOFRGH 'DQV  GHV FDV O DGUHVVH GH UH WRXUSRXU:LQGRZV;3JDJQHHQ GHVFDVF HVWO DGUHVVHGHUHWRXUSRXU :LQGRZVTXLSUHQGODSUHPLqUH SODFH 6L HVL HVW pJDO j ]pUR RQ Q D SDV UpXVVL j Gp¿QLU O DGUHVVH ,3 GX V\VWqPH VRXUFH RX HVL D SULV FHWWH YDOHXU j O LVVXH GX WLUDJH  GH QRXYHOOHVYDOHXUVVRQWWLUpHVSRXUOHV YDULDEOHV RFWHW RFWHW RFWHW 'H

)BLJO
/ 0


A,VK]^O\ r N˜MYWZY]S^SYX

3OXVGHGpWDLOV

4XHOTXHVQRWLRQV 6<1ÀRRG±À G X[GHVSDTXHWVDYHFOHGUDSHDX6<1&KDTXHSDTXHWRXYUHODQRX YHOOHFRQQH[LRQ7&3TXLQ¶HVWSDVWHUPLQpH/HVHUYLFHDWWDTXpXWLOLVHODOLPLWHGHV FRQQH[LRQV7&3HWLOQ¶HVWSDVFDSDEOHGHWUDLWHUOHVUHTXrWHVVWDQGDUG&HW\SH G¶DWWDTXHHVWSDUWLFXOqUHPHQWGDQJHXUHX[HWGLI¿FLOHjLGHQWL¿HUTXDQGLOHVWLQLWLp VLPXOWDQpPHQW j SDUWLU GH SOXVLHXUV VRXUFHV 3HQGDQW O¶DWWDTXH 6<1 ÀRRG QRQ VHXOHPHQWOHWUDYDLOGXV\VWqPHFLEOHHVWSHUWXUEpPDLVDXVVLGHWRXVOHVDSSDUHLOV SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GHVTXHOV OD WUDQVPLVVLRQ HVW UpDOLVpH j VDYRLU URXWHXUV SDUH IHX[HWF 7)73 3 ± 7ULYLDO)LOH7UDQVIHU3URWRFRO&¶HVWXQSURWRFROHSRXUODWUDQVPLVVLRQGHV O ¿FKLHUVEHDXFRXSSOXVIDFLOHSDUUDSSRUWj)73FRQoXLO\DDQVjWLWUHG¶H[HPSOH±LO Q¶H[LJHSDVO¶DXWKHQWL¿FDWLRQGHVXWLOLVDWHXUV,OIRQFWLRQQHDYHFXWLOLVDWLRQGXSURWRFROH 8'33RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVFRQVOXWH]5)&1¶RXEOLRQVSDVTXHO¶LPSOpPHQWD WLRQEODVWHUGH7)73HVWGpMjWUqVPRGHVWHHQFRPSDUDLVRQDYHFXQSURWRFROHFRPSOHW 0XWH[ [ ±O¶DEEUpYLDWLRQGH PXWXDOH[FOXVLRQREMHFW0XWH[HVWXQpOpPHQWGXORJL FLHOTXLSHUPHWDX[¿OVSDUDOOqOHVG¶DFFpGHUjODUHVVRXUFHSDUWDJpHLOUHVVHPEOHDX VpPDSKRUH

FHWWHIDoRQGHX[RFWHWVUpHOVYUDLV  HQUHJLVWUpV DX SUpDODEOH GDQV OHV YDULDEOHV RFWHW HW RFWHW VRQW UHP SODFpV 1RXV DOORQV HQFRUH UHYHQLU DX[YDULDEOHVGpFULWHVjO RFFDVLRQGH /LVWLQJ)LOGHO DWWDTXH'R6 ÀRRGBZLQGRZVBXSGDWH  OS3DUDPHWHU ^ VDYH HF[ VDYH HE[ VDYH HVL VDYH HGL

HES    JHWBDGGU ZLQGRZVXSGDWHFRP  :6$6RFNHW$  [II  HD[ LIHD[ [IIIIIIII ^  ` HOVH ^ LIVHWVRFNRSWHGL     [IIIIIIII ^  ` ^ ZKLOH ^ VHQGBÀRRGHVL HGL  6OHHS[  ` FORVHVRFNHWHGL   ` ` UHVWRUH HGL UHVWRUH HVL UHVWRUH HE[ `

)BLJO
/ 0


OD IRQFWLRQ DWWDFN B KRVWV  8QH IRLV FHVPRGL¿FDWLRQVHIIHFWXpHVODGDWH DFWXHOOHHVWYpUL¿pHOLJQHHW ±/LVWLQJ  6LOHPRLVHVWVXSpULHXUjqPH PRLV GH O DQQpH RX OH MRXU HVW VXSpULHXU j qPH MRXU GX PRLV XQ ¿O VpSDUp ÀRRG B ZLQGRZV B XSGDWH  HVW ODQFp j O DLGH GH OD IRQFWLRQ &UHDWH7KUHDG  VD WkFKH FRQVLVWH j LQRQGHU OD YLWULQH KWWS ZLQGRZVXSGDWHFRP j O DLGH GHV SDTXHWV 6<1 2Q YRLW DORUV TXH OH ÀRRG VHUD ODQFp DSUqV OH qPH MRXU GX PRLV GqV OH MDQYLHU MXVTX j O DR€W HW FKDTXH MRXU GX PRLV j SDUWLU GH O DR€W $ OD ¿Q GH OD IRQF WLRQ :LQ0DLQ  OH YHU HQWUH GDQV OD ERXFOH LQ¿QLH TXL DSSHOOH DWWDFN B KRVWV jVDYRLUOHUHVWHGHVHVDF WLRQVVHUYHQWjFRQWDPLQHUOHVDXWUHV V\VWqPHV ZKLOH ^ DWWDFNBKRVWV  `

([DPLQRQV GH SUqV OD VWUXFWXUH GX YHU 'pMj GH SULPH DERUG RQ SHXW FRQVWDWHU TXH %ODVWHU HVW UHODWLYH PHQW SHX GpYHORSSp HW TX LO LQWqJUH XQ MHX PLQLPDO GH PR\HQV GH FRQ WDPLQDWLRQ HW GH UpSOLFDWLRQ 1RXV SRXYRQVGLVWLQJXHUTXHOTXHVSDUWLHV FRPSRVDQWHVLPSRUWDQWHVHOOHVVRQW SHXWrWUH SHX YLVLEOHV j FH VWDGH PDLV QRXV DOORQV OHV FRPPHQWHU GDQVXQLQVWDQW  ‡ ‡ ‡

‡

‡

OD IRQFWLRQ SULQFLSDOH GpFULWH FL GHVVXV :LQ0DLQ  OHV IRQFWLRQV ÀRRG IORRG B ZLQ GRZV B XSGDWH HWVHQG B ÀRRG  OD IRQFWLRQ TXL D SRXU EXW GH FRQWDPLQHU OHV K{WHV DWWDFN B KRVWV  OD IRQFWLRQ TXL D SRXU EXW GH FRQWDPLQHU OD PDFKLQH GLVWDQWH LQIHFW  VHUYHXUWIWSWIWS B VHUYHUU 

3RXU FRPPHQFHU SDVVRQV HQ UHYXH OHV IRQFWLRQV IORRG ± ÀRRG B ZLQGRZV B XSGDWH  HW VHQG B ÀRRG  / LGpH GH O DXWHXU FRQVLVWDLW j FH TXH FKDTXH RUGLQDWHXU FRQWDPLQp DWWDTXH OD YLWULQH KWWSZLQGRZVXSGDWHFRP HQ OXL HQYR\DQW OHV TXDQWLWpV pQRUPHV GHVSDTXHWV6<1HQSUHQDQWSDUWj O DWWDTXH''R6'LVWULEXWHG'HQLDO RI 6HUYLFH  ± TXL HVW WUqV SHUIRU PDQW HW DVVH] GLIILFLOH GH VWRSSHU ,O QH IDXW SDV RXEOLHU TXH SHQGDQW O DWWDTXH 6<1 IORRG QRQ VHXOH PHQW OH WUDYDLO GX V\VWqPH FLEOH HVWSHUWXUEpPDLVDXVVLGHWRXVOHV DSSDUHLOV SDU O LQWHUPpGLDLUH GHV TXHOV OD WUDQVPLVVLRQ HVW UpDOLVpH j VDYRLU URXWHXUV SDUHIHX[ HWF 0LFURVRIWDYLWHWURXYpODVROXWLRQj FH SUREOqPH HQ VXSSULPDQW O LQIRU

/LVWLQJ5pSOLFDWLRQ LIVHOHFW  IGBDUUD\BFRXQW WLPHRXW  ^ [ JHWSHHUQDPH   HGL   [  SHHUBDGGU QDPHBOHQ  LQIHFW   HGL   [ LQHWBQWRDSHHUBDGGUVLQBDGGU  HD[ FORVHVRFNHW   HGL   [  ` HOVH ^ HD[ FORVHVRFNHW   HGL   [  `

XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ5pSOLFDWLRQH[SOLFDWLRQVGDQVOHWH[WH LRFWOVRFNHWVRFNIG[H [IIIIHDHF DWWDFNBW\SH

  [I

 [IIIIHDI  "

PDWLRQ VXU O DGUHVVH ,3 GH OD PD FKLQH DWWDTXpH (Q FRQVpTXHQFH RQQHSRXYDLWSDVWURXYHUO DGUHVVH ,3 GH ZLQGRZVXSGDWHFRP HW OHV DFWLRQV GX YHU pWDLHQW FRQ GDPQpHV j pFKRXHU LO HQYR\DLW OH IORRG j O DGUHVVH EURDG FDVW   &RPPH HQ RQ D GpMj SDUOp j SURSRV GH OD IRQFWLRQ :LQ0DLQ  %ODVWHU ODQFH XQ ILO VpSDUp VHUYDQW XQLTXHPHQW j O LQRQGDWLRQ F HVW OD IRQFWLRQ ÀRRG B ZLQGRZV B XSGDWH  TXL HQ HVW UHVSRQVDEOH(OOHHVWYLVLEOHVXUOH /LVWLQJ  HW GDQV OH ILFKLHU GDQV OD OLJQH  $SUqV OD YpULILFDWLRQ UpXVVLH GH O DGUHVVH ,3 GH O K{WH ZLQGRZVXSGDWHFRP XQ VRFNHW HVW FUpp HW LO HVW HQVXLWH PLV HQ PRGH 62 B 5(86($''5 OD YDOHXU  GDQV OH WURLVLqPHSDUDPqWUHGHODIRQFWLRQ VHWVRFNRSW  &HOD VLJLQLILH TX LO QHIDXGUDSDVDWWHQGUHODILQGHOD FRQQH[LRQ SUpFpGHQWH DYDQW G DS SHOHU GH QRXYHDX ELQG  $SUqV DYRLUGpILQLO RSWLRQGHVVRFNHWVOH ILO HQWUH GDQV OD ERXFOH LQILQLH OL JQH GDQVODTXHOOHWRXVOHV PVO DWWDTXHjO DLGHGHODIRQFWLRQ VHQG B ÀRRG HVWUpDOLVpH ZKLOH ^ VHQGBÀRRGHVL HGL   6OHHS[  `

.˜POX]O

'DQVOHUHJLVWUHHVLLO\DO DGUHVVH ,3 GH ZLQGRZVXSGDWHFRP HW GDQV OH UHJLVWUH HGL OH QXPpUR GX /LVWLQJ5pSOLFDWLRQ H[SOLFDWLRQVGDQVOHWH[WH HD[ VSULQWIHES[IIIIHGIF WIWSLV*(7V?Q LSBVWRUDJHPVEODVWH[H   HD[ VHQG  [IIIIHGI  [IIIIHGIF HD[ 



GHVFULSWHXU GH VRFNHW /D IRQFWLRQ VHQG B ÀRRG FRQVWUXLW OH SDTXHW 6<1 KGUWFS B ÀDJV    DYHF O DGUHVVH ,3 IDOVL¿pH UDQGRFWHW  HW HOOH O HQYRLH j O DLGH GH OD IRQFWLRQ VHQGWR  DX SRUW  j O DGUHVVH ,3 DGpTXDWH

5pSOLFDWLRQ 5HJDUGRQV PDLQWHQDQW OH PpFD QLVPHSHUPHWWDQWDXYHUGHVHUp SDQGUH±FHWWHTXHVWLRQSDUDvWrWUH ODSOXVLQWpUHVVDQWHGXSRLQWGHYXH SUDWLTXH3RXUOHVEHVRLQVGHODUp SOLFDWLRQ %ODVWHU XWLOLVH XQ WURX GH VpFXULWp GpMj FRPPHQWp SUpVHQW GDQV OH VRXVV\VWqPH 53& :LQ GRZV&RPPHQoRQVSDUODIRQFWLRQ DWWDFN B KRVWV TXL HVW UHVSRQVD EOHGXWLUDJHGHVDGUHVVHVGHVWLQD WLRQ GHV K{WHV HW GH OD FRQQH[LRQ j FHV K{WHV $X GpEXW  VRFNHWV VRQWFUppV±YRLU/LVWLQJ 6L FHWWH RSpUDWLRQ pFKRXH DW WDFN B KRVWV  UHFRPPHQFH 7RXV OHV VRFNHWV VRQW PLV HQ PRGH QRQ EORTXDQW/DIRQFWLRQQH[W B LS HVW UHVSRQVDEOH GH O LQFUpPHQWDWLRQ GH O DGUHVVH RFWHWRFWHWRFWHWRFW HW  &KDFXQH GH  DGUHVVHV Gp ¿QLHV HVW WUDQVIRUPpH HQ VWULQJ j O DLGHGHODIRQFWLRQLQHW B DGGU 8Q HVVDLGHFRQQH[LRQDX[DGUHVVHV,3 Gp¿QLHV j O DLGH GH OD IRQFWLRQ FRQ QHFW DOLHX/LVWLQJ  $SUqV  PV GH SDXVH GHVWL QpHjVHFRQQHFWHU%ODVWHUSURFqGH jODYpUL¿FDWLRQGHFKDTXHFRQQH[LRQ j O DLGH GH OD IRQFWLRQ VHOHFW  OL JQH   6L RQ D UpXVVL j O pWDEOLU LO DSSHOOH OD IRQFWLRQ LQIHFW  8QH IRLV FHWWH RSpUDWLRQ WHUPLQpH OHV FRQQH[LRQV pWDEOLHV MXVTX j SUpVHQW VRQW IHUPpHV j O DLGH GH OD IRQFWLRQ FORVHVRFNHW ±/LVWLQJ ,OV DYqUHTXHSRXUO LQVWDQWQRXV QH VRPPHV SDV HQFRUH DUULYpV j O HVVHQWLHO /H U{OH SULPRUGLDO HVW MRXpLFLSDUOD IRQFWLRQ LQIHFW 2Q GHVFHQGXQQLYHDX

XXXIBLJOPSH

&RPPH QRXV O DYRQV GpMj PHQ WLRQQp SRXU XWLOLVHU GLUHFWHPHQW XQ WURXGH53&%ODVWHUXWLOLVHOHFRGH VHPEODEOH j FHOXL SUpVHQW GDQV O H[SORLW GFRPF F GpMj FRPPHQWp 1RXV \ DYRQV TXDWUH UHTXrWHV 53& ELQGVWULQJ HW VKHOOFRGH TXL DVVHPEOpV HW HQYR\pV FUpDLHQW OH ELQGVKHOOFPGH[H VXUOHSRUW G XQV\VWqPHGLVWDQW/HVSUHPLqUHV RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV SDU OD IRQF WLRQ ,QIHFW FRQVLVWHQWjDOORXHUOD SLOHFROOHUGDQVODPpPRLUHOHVIUDJ PHQWVGHVUHTXrWHVHWjVDLVLUGDQV OH VKHOOFRGH O DGUHVVH GH UHWRXU TXL GpSHQG GH OD YDOHXU GH OD YDULDEOH DWWDFN B W\SH WLUpHDXSUpDODEOH/LV WLQJ  &HWWH DGUHVVH HVW GLIIpUHQWH SRXU OHV V\VWqPHV :LQGRZV  HW :LQGRZV ;3 ,O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH G XWLOLVHU OH WURX GH VpFX ULWp GDQV 53& GDQV OHV V\VWqPHV :LQGRZV17HW:LQGRZV PDLV QL %ODVWHU QL DXFXQH GH VHV YDULDQWHV QH V HQ VHUYHQW j OHXUV SURILWV(QVXLWHOHVIUDJPHQWVVXL YDQWVGHVUHTXrWHVHWOHVKHOOFRGH VRQW DVVHPEOpV GDQV OD PpPRLUH GH ELQGVWULQJ 1RXV Q DYRQV SDV O LQWHQWLRQ G DQDO\VHU HQ GpWDLOV OH IRQFWLRQQHPHQW GH FKDTXH IUDJ PHQW FLWp FDU OHXU GpVDVVHPEODJH HVW SHX DJUpDEOH HW LOV XWLOLVHQW XQ WURX GDQV '&20 GH IDoRQ GpFULWH SUpDODEOHPHQW / RUGUH G HQYRL GHV GRQQpV j O K{WHDWWDTXp HVW OHVXL YDQWSUHPLqUHPHQWELQGVWULQJ

/LVWLQJ5pSOLFDWLRQ H[SOLFDWLRQVGDQVOHWH[WH LI   [IIIIHGI HD[ FORVHVRFNHW  [IIIIHGI  `

 ^ 

LIWIWSBDFWLYH  ^ 7HUPLQDWH7KUHDG  [IIIIHGF   HD[ FORVHVRFNHWWIWSBVRFN  WIWSBDFWLYH  ` LI   [IIIIHGF HD[ &ORVH+DQGOH  [IIIIHGF  `

 ^ 

)BLJO
/ 0


A,VK]^O\ r N˜MYWZY]S^SYX

6XUOHUpVHDX ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

KWWSZZZ[IRFXVRUJGRFXPHQWVKWPOO ±FRGHG¶XQH[SORLWGFRPFGH;)RFXV KWWSZZZPHWDVSORLWFRP ±FRGHG¶XQH[SORLWGFRPFGpFULWGDQVFHWDUWLFOH KWWSOVGSOQHWVSHFLDOKWPO±LQIRUPDWLRQVVXUOHSUREOqPHDQQRQFpHVSDUOHJURXSH/6' O KWWSZZZFYHPLWUHRUJFJLELQFYHQDPHFJL"QDPH &$1 KWWSZZZPLFURVRIWFRPVHFXULW\VHFXULW\ BEXOOHWLQVPVDVS±LQIRUPDWLRQVVXUOHWURXGHVpFXULWpDQQRQFpHVSDU 0LFURVRIW KWWSZZZPLFURVRIWFRPVHFXULW\LQFLGHQWEODVWDVS±WRXWFHTX¶LOIDXWVDYRLUVXU%ODVWHUHWVXUVHVYDULDQWHV KWWSZZZEDFNHUVWUHHWFRP±5(&

EOHOLJQH  ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ELWV53&UHTXHVW ELWV53&UHTXHVW ELWVVKHOOFRGH ELWV53&UHTXHVW ELWV53&UHTXHVW

$SUqV DYRLU HQYR\p  ELWV WRX WHV OHV GRQQpHV XQLHV  OH ORJLFLHO DWWHQGPVSRXUTX LOVDWWHLJQHQW OD FLEOH HW SRXU YRLU O HIIHW GH OHXU

IRQFWLRQQHPHQW (QVXLWH XQ QRX YHDX VRFNHW j O DLGH GXTXHO OD FRQ QH[LRQ DX SRUW  HVW pWDEOLH R OHELQGVKHOOGHYUDLWGpMjDWWHQGUHHVW FUpp$FHSRUWOHVFRPPDQGHVVXL YDQWHVSRXUOHVKHOOVHURQWHQYR\pHV ± PDLV DYDQW XQ ¿O WIWS B VHUYHU TXL VHUD FRPPHQWp XOWpULHXUHPHQW HVW ODQFp $SUqV  PV VXLYDQWV GH UHWDUG OD FRPPDQGH WIWS  L QXPHU B LS *(7 PVEODVWH[H HVW HQYR\pH j OD PDFKLQH FRQWDPLQpH /LVWLQJ 

$SUqVXQHVHFRQGH%ODVWHUYpUL ¿HVLODWUDQVPLVVLRQ7)73V HVWGpMj WHUPLQpH6LQRQLOUpSqWHOHWHVW IRLVWRXVOHVVHFRQGHV 6OHHS[H  VHFRQGH IRUHE[



HE[  [D WIWSBDFWLYH  HE[



HE[  

^ 6OHHS[G  VHFRQGH `

)LJXUH%ODVWHU±DWWDTXH

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH



(QVXLWH OD GHX[LqPH FRPPDQGH HVW HQYR\pH VWDUW PVEODVWH[H HW  VHFRQGHV DSUqV OD WURLVLqPH PVEODVWH[H$SUqVFHWWHVpTXHQFH EODVWHU GHYUDLW rWUH ODQFp VXU XQ V\VWqPH GLVWDQW 0DLQWHQDQW OHV VRFNHWV VRQW IHUPpV OLJQH  HW OHV VXLYDQWHV  HW GDQV OH FDV GH OD WUDQVPLVVLRQ 7)73 LQDFKHYpH OH ¿O WIWS B VHUYHU HVW DUUrWp /LV WLQJ  /H SVHXGRFRGH GX VHUYHXU 7)73 HVW SUpVHQWp VXU OH /LV WLQJ  $SUqV DYRLU GpILQL OD YD ULDEOH WIWS B DFWLYH j  XQ VRFNHW TXLDWWHQGO DUULYpHGHVGRQQpHVDX SRUW  HVW FUpp 'qV TX HOOHV DS SDUDLVVHQWXQILFKLHUPVEODVWH[H HQ SRUWLRQV GH  ELWV FKDTXH SRUWLRQ HQYR\pH WRXV OHV  PV HVWHQYR\pjXQGHVWLQDWDLUH,OHVW jQRWHUTX LOQ HVWSDVLPSRUWDQWFH TXL VHUD HQYR\p DX VHUYHXU 7)73 ± LO UpSRQGUD WRXMRXUV SDU HQYR\HU XQ ILFKLHU 4XDQG OD TXDQWLWp GHV GRQQpHV OXHV HVW LQIpULHXUH j  ELWV OH VHUYHXU FHVVH GH IRQFWLRQ QHU HW OD YDULDEOH WIWS B DFWLYH HVW GpILQLH j  / DXWHXU GH FH YLUXV DFKRLVLOHSURWRFROH7)73FDULOHVW WUqV VLPSOH EHDXFRXS SOXV VLPSOH SDUUDSSRUWj)73(QSOXVOHFOLHQW 7)73 HVW GLVSRQLEOH SDU GpIDXW VRXV :LQGRZV 3RXU SOXV G LQIRU PDWLRQVFRQVXOWH]OH7DEOHDX

.˜POX]O

&RQFOXVLRQ



/H SUpVHQW VFKpPD G DQDO\VH HW G LQWHUSUpWDWLRQ GX FRGH VRXV IRUPH FRPSLOpH SHXW rWUH XWLOLVp DYHF VXF FqV SRXU OHV EHVRLQV G DXWUHV YHUV RXYLUXV 1RXV YRXORQV DWWLUHU YRWUH DWWHQWLRQ VXU OH IDLW TXH OH SUR EOqPH SUpVHQWp Q HVW SDV XQ FDV XQLTXH /H IDLW GH QDLVVDQFH GH FH YHU Q HVW TX XQH FRQVpTXHQFH QDWXUHOOH GH OD GpFRXYHUWH G XQ WURX GH VpFXULWp GDQV 53& HW OHV GpFRXYHUWHV GH FH W\SH YRQW DSSDUDvWUH GH SOXV HQ SOXV VRX YHQW 1RXV DYRQV HX GH OD FKDQFH TXH FHOD D FRQWULEXp VHXOHPHQW jODQDLVVDQFHGH%ODVWHU N

/LVWLQJ&RGHGXVHUYHXUWIWS WIWSBVHUYHU OS3DUDPHWHU ^ WIWSBVHQGBEXI>@ WIWSBVHT WIWSBSNWBW\SH IWSBDGGUBOHQ WIWSBIURP WIWSBDGGU WIWSBUHFYBEXI>@  WIWSBUHFYBEXIBKHDG WIWSBDFWLYH  VRFNHW  HD[ LIWIWSBVRFN [IIIIIIII ^ PHPVHW WIWSBDGGU [  WIWSBDGGU  WIWSBDGGUVLQBSRUW KWRQV[  WIWSBDGGUVLQBDGGU  LIELQGWIWSBVRFN WIWSBDGGU[  ^ [ LIUHFYIURPWIWSBVRFN WIWSBUHFYBEXIBKHDG [  WIWSBIURP IWSBDGGUBOHQ !  ^ HE[  HD[ IRSHQ¿OHQDPHUE  HVL HD[ LI  ^ ZKLOH ^ HE[  WIWSBSNWBW\SH KWRQV  KWRQV [IIII  HGL IUHDG WIWSBVHQGBEXI  [HVL   LIVHQGWRWIWSBVRFN WIWSBSNWBW\SHHGL WIWSBIURPIWSBDGGUBOHQ  ^ /G ` 6OHHS[  LI  [ ^ EUHDN ` ` IFORVHHVL  HVL  /G LI   ^ IFORVHHVL  ` ` ` ` ` WIWSBDFWLYH  FORVHVRFNHWWIWSBVRFN  ([LW7KUHDG  UHWXUQ  `

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


4XLSHXWpFRXWHUPRQ WpOpSKRQHPRELOH" 5HLQKDUG:REVW

&HW DUWLFOH WUDLWH GH OD VpFXULWp GHV WpOpSKRQHV PRELOHV GDQV OH VHQV JpQpUDO (VWFH SRVVLEOH G pFRXWHU YRWUH FRQYHUVDWLRQ" 4XHOVDSSDUHLOVVRQWQpFHVVDLUHV SRXUFHOD"8QHSHUVRQQHPDOLQ WHQWLRQQpH SHXWHOOH VH VHUYLU GH YRWUH QXPpUR GH WpOpSKRQH" 4XHOOHVGRQQpHVSULYpHVSHXYHQW rWUHUpYpOpHVSHQGDQWO XWLOLVDWLRQ G XQWpOpSKRQHPRELOH"

+^^K[_O

/



HV WpOpSKRQHV PRELOHV EDVpV VXU OH VWDQGDUG *60 DSSHOp DXVVL WpOpSKR QHVQXPpULTXHVFHOOXODLUHV VRQWXWLOLVpV SDU HQYLURQ  PLOOLRQV GH SHUVRQQHV GDQV OH PRQGH FH QRPEUH DXJPHQWH WUqV YLWH HW SHXW rWUH ELHQW{W GpSDVVp  3UHVTXH FKDTXH WpOpSKRQH PRELOH RUGLQDLUH TXH YRXV SRXYH] WURXYHUGDQVO (XURSHGHO (VWRXG 2XHVWHVW EDVp VXU FH VWDQGDUG $ORUV FKDTXH WURX GH VpFXULWpGDQVFHVWpOpSKRQHVHVWFULWLTXHFDU LO HVW WUqV GLI¿FLOH j UpSDUHU OHV DOJRULWKPHV HWOHVSURWRFROHVVRQWDVVLJQpVDXPDWpULHOHW GHFHODLOHVWLPSRVVLEOHGHPHWWUH jMRXUXQ ELOOLRQG DSSDUHLOVWpOpSKRQLTXHVF HVWjGLUH pFKDQJHU FRPPHXQSURJUDPPHGHVpFXULWp TXHOFRQTXH 1RXV SRXYRQV FURLUH TXH O DOJR ULWKPHGHFKLIIUHPHQW$±TXLHVWXWLOLVpSRXU FKLIIUHU OH WUD¿F UDGLR GDQV OHV WpOpSKRQHV *60 ± HVW XQ DOJRULWKPH GH FKLIIUHPHQW OH SOXV XWLOLVp GDQV OH PRQGH 8QH IDLOOH GH Vp FXULWpGDQVFHWDOJRULWKPHSHXWrWUHORXUGHGH FRQVpTXHQFHV (VWFH YUDL" $ HVWW IDLEOH 0DLV SDV GH SDQLTXH LO Q HVW SDV GX WRXW IDFLOH G pFRXWHU YRVFRQYHUVDWLRQVWpOpSKRQLTXHVSDUOHVDPD WHXUV$XPRLQVSDVGDQVOHVFLQTSURFKDLQHV DQQpHV

XXXIBLJOPSH

/D VpFXULWp QH VLJQL¿H SDV VHXOHPHQW GH UHQGUH GLI¿FLOH O pFRXWH GH QRV FRQYHUVD WLRQV / DXWKHQWL¿FDWLRQ HVW DXVVL LPSRUWDQWH FRPPHODSUHXYHG LGHQWLWp6LFHODQ HVWSDV V€UOHVDXWUHVSHXYHQWWpOpSKRQHUjYRVIUDLV 0DLV \ SHXYHQWLOV" 2XL LOV SHXYHQW ELHQ 0DLVFHQ HVWSDVVLIDFLOHTXHoDHWYRXVSRX YH]OHSUpYHQLU (Q¿Q YRWUH WpOpSKRQH SHXW rWUH ORFDOLVp &HOD VLJQL¿H TXH YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL FHV PRELOHV SHXW ORFDOLVHU YRWUH WpOpSKRQH DYHF WKpRULTXHPHQW XQH DVVH] JUDQGH SUp FLVLRQ&HWWHSRVVLELOLWpUpVXOWHGHODWRSRORJLH GXUpVHDX&HQ HVWSDVTXHVWLRQGHVpFXULWp GDQVOHVHQVSOHLQGXPRW3RXUWDQWGXSRLQW

$XWHXU /¶DXWHXUpWXGLDLWOHVPDWKpPDWLTXHVHWLODVRXWHQX VD WKqVH GH GRFWRUDW HQ SURFHVVXV VWRFKDVWLTXHV 0DLQWHQDQW LO V¶RFFXSH GH OD FU\SWRJUDSKLH GH OD VpFXULWp GHV GRQQpHV HW GH OD SURJUDPPDWLRQ HQ &&HWHQODQJDJHVVFULSWVRXV81,;,OFUpHOHV SURJUDPPHVVFLHQWL¿TXHVHWLQGXVWULHOVHWHVWFRQQX FRPPHDXWHXUGHSOXVGHDUWLFOHVHWOLYUHVVXU ODFU\SWRORJLH

)BLJO
/ 0


=˜M_\S^˜ 1=7

)LJXUH'DQVFKDTXHFHOOXOHYRXVSRXYH]WURXYHUH[DFWHPHQWXQHVWDWLRQ GHEDVH% pYHQWXHOOHPHQWOHVUpSpWHXUV5 ±HWTXHOTXHSDUWGHV WpOpSKRQHV GHYXHGHYRWUHVpFXULWpLOHVWWUqV LPSRUWDQW DYHF TXHOOH SUpFLVLRQ OD ORFDOLVDWLRQ HVW HIIHFWXpH HW DYDQW WRXW TXL VH VHUYLUD GH FHWWH LQIRUPDWLRQ 9RXV QH SRXYH] ULHQ FKDQJHU PDLV YRXV GHYH] FRQQDv WUH GLIIpUHQWV WUXFV HW DVWXFHV /D ORFDOLVDWLRQ HVW O XQH GHV SOXVLHXUV SRVVLELOLWpV RIIHUWHV SDU O kJH GH O LQIRUPDWLRQjYHQLU $ORUV QH YRXV DWWHQGH] SDV j SRXYRLU SLUDWHU OHV WpOpSKRQHV *60 DSUqV DYRLU OX FHW DUWLFOH /HV SHUVRQQHV TXL WUDYDLOOHQW GDQV OHV VHUYLFHV VHFUHWV SHXYHQW YRXV IRXUQLU GHV PR\HQV QpFHVVDLUHV PDLV MH FURLV TX HOOHV QH VRQW SDV DXWRULVpHVjOHIDLUH3RXUWDQWYRXV FRPSUHQGUH] PLHX[ FRPPHQW OHV WpOpSKRQHV *60 IRQFWLRQQHQW HW TXHOV GDQJHUV VRQW UpHOV RX VHXOH PHQWK\SRWKpWLTXHV

&RPPHQWIRQFWLRQQHOH V\VWqPH*60" *60HVWXQVWDQGDUGWUqVFRPSOH[H /DGRFXPHQWDWLRQUHVSHFWLYHFRPSWH SOXV GH  SDJHV /H SULQFLSH GH

)BLJO
/ 0


EDVH SUpVHQWp VXU OD ¿JXUH  HVW SUREDEOHPHQW ELHQ FRQQX OH Up VHDX FRQVWLWXp GHV SRVWHV DSSHOpV VWDWLRQV GH EDVH GLYLVH OH WHUULWRLUH HQFHOOXOHVYLUWXHOOHVXQHVHXOHVWD WLRQGHEDVHVHFRQQHFWHjWRXVOHV WpOpSKRQHV PRELOHV j O LQWpULHXU GH OD FHOOXOH 'DQV OHV YDOOpHV JUDQGV EkWLPHQWV YRLHV VRXVWHUUDLQHV HWF YRXV WURXYHUH] VRXYHQW OHV UpSp WHXUV &H VRQW GHV VWDWLRQV UHODLV HW DLGHQW j UppPHWWUH OH VLJQDO UHoX SOXVORLQ 7KpRULTXHPHQW FKDTXH VWDWLRQ GH EDVH SHXW UHFHYRLU HW pPHWWUH VLPXOWDQpPHQW VXU HQYLURQ  FD QDX[& HVWXQHOLPLWHWHFKQLTXH/D EDQGHGHIUpTXHQFHVSRXUOHVWpOp SKRQHV *60 HVW GpWHUPLQpH GDQV ODVSpFL¿FDWLRQOHVIUpTXHQFHVGHV FHOOXOHVDGMDFHQWHVVRQWGLIIpUHQWHV HWFKDTXHFDQDOGRLWGLVSRVHUG XQH EDQGH SDVVDQWH PLQLPDOH (Q SUD WLTXH RQ XWLOLVH PRLQV GH FDQDX[ 0DLV YRXV FRPSUHQH] SRXUTXRL OHVFHOOXOHVGDQVOHVYLOOHVFRPEOHV VRQW SHWLWHV ± SDUIRLV HOOHV RQW OH GLDPqWUH G HQYLURQ  PqWUHV

XXXIBLJOPSH

± HW SHXYHQW rWUH WUqV JUDQGHV G HQYLURQNP GDQVOHVHQGURLWV UXUDX[ 8Q H[HPSOH H[WUrPH G XQH FHOOXOHHVWODIRLUH&H%,7j+DQQR YHURVXUXQHVXUIDFHGHTXHOTXHV NLORPqWUHV FDUUpV OH QRPEUH GH Wp OpSKRQHVXWLOLVpVVLPXOWDQpPHQWHVW FRPSDUDEOHjFHOXLXWLOLVpGDQVXQH YLOOHG XQPLOOLRQG KDELWDQWVFRPPH &RORQLD /HV H[SOLFDWLRQV VRQW HQFRUH LQVXI¿VDQWHV &KDTXH FDQDO HVW GL YLVp HQ KXLW VRXVFDQDX[ VXLYDQW OH WHPSVSDUWDJp&HODVLJQL¿HTXHKXLW WpOpSKRQHVSHXYHQWXWLOLVHUODPrPH IUpTXHQFHODVWDWLRQGHEDVHDIIHFWH XQ LQWHUYDOOH GH WHPSV j FKDTXH Wp OpSKRQH &KDTXH LQWHUYDOOH GXUH  PLOOLVHFRQGHV 7KpRULTXHPHQW HQ YLURQ  SHUVRQQHV SHXYHQW WpOp SKRQHU GDQV XQH FHOOXOH GH OD EDVH HQPrPHWHPSV (W FH Q HVW SDV WRXWHV OHV FRP SOLFDWLRQVODIUpTXHQFHSHXWFKDQ JHU SHQGDQW OD FRPPXQLFDWLRQ FH TXL HVW DSSHOp VDXW GH IUpTXHQFH &HODUHQGOHWUDYDLOGHVSLUDWHVSOXV GLI¿FLOH HW HQ PrPH WHPSV D XQH DSSOLFDWLRQ SUDWLTXH 6L OHV RQGHV UDGLR VRQW EURXLOOpHV SDU FHUWDLQHV REVWDFOHV FRPPH XQ SRQW RX XQ EkWLPHQW HQ YHUUH HW DFLHU  XQH DXWUH IUpTXHQFH SHXW PLHX[ FRQ YHQLU /H V\VWqPH HQWLHU HVW FRQV WDPPHQW RSWLPLVp ± OD SXLVVDQFH GX VLJQDO GH YRWUH WpOpSKRQH HVW DMXVWpHjODTXDOLWpGHUpFHSWLRQGH ODVWDWLRQGHEDVHRXG XQUpSpWHXU OD IUpTXHQFH FKDQJH HW PrPH OD VWDWLRQ GH EDVH HW OH GpELW SHXYHQW FKDQJHU 9RXV FRPSUHQH] PDLQ WHQDQW TX LO Q HVW SDV SRVVLEOH GH FDSWXUHU OH WUD¿F UDGLR j O DLGH GHV GLVSRVLWLIVDPDWHXUV

$XWKHQWLFDWLRQ 1RXV DYRQV YX DSSUR[LPDWLYHPHQW FRPPHQW IRQFWLRQQH O LQWHUIDFH UDGLR (W TXDQW DX WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV"9RWUHYRL[HVWQXPpULVpH FRPSUHVVpH GH IDoRQ WUqV HI¿FDFH FKLIIUpH HW HQYR\pH HQ SDTXHWV GH ELWVFKDFXQ$YDQWFHODOHVGHX[ SDUWLHVOHWpOpSKRQHHWODVWDWLRQGH EDVH GRLYHQWGpWHUPLQHUXQHFOpGH FKLIIUHPHQWGHSOXVO DXWKHQWL¿FDWLRQ GHYRWUHWpOpSKRQHHVWHIIHFWXpH/H



+^^K[_O

)LJXUH/¶DXWKHQWL¿FDWLRQHWODJpQpUDWLRQGHODFOpYRLUOHVH[SOLFDWLRQVGDQVOHWH[WH



SURFHVVXVHQWLHUHVWSUpVHQWpVXUOD )LJXUH 8QpOpPHQWFULWLTXHGHODVpFX ULWp HVW YRWUH SHWLWH FDUWH 6,0 /H WpOpSKRQH VHXO Q HVW TX XQ W\SH GH IRXUQLVVHXU GH VHUYLFHV DI¿FKHXU FODYLHU LQWHUIDFH UDGLR  9RWUH FDUWH 6,0 SRVVqGH XQ QXPpUR GH VpULH XQLTXH HW XQH FOp VHFUqWH GH  ELWV JUDYpV 'H SOXV GHX[ DOJRULWKPHV FU\SWRJUDSKLTXHV RQW pWpLPSOpPHQWpV$HW$/HQX PpURGHVpULHHVWYRWUHYUDLQXPpUR GH WpOpSKRQH 9RWUH IRXUQLVVHXU OH WUDQVFULWGHIDoRQORJLTXHHQQXPp UR SRXYDQW rWUH OX SDU OHV KXPDLQV SRXUWDQWYRXVSRXYH]JDUGHUYRWUH QXPpUR TXDQG YRXV FKDQJHU YRWUH FDUWH6,0 /DUHODWLRQHVWVLPLODLUH j FHOOH HQWUH OHV QXPpURV LQRGH HW OHV QRPV GHV ¿FKLHUV VRXV 81,; /LQX[ $XVVL OD SURWHFWLRQ YLD 3,1

FRQVWLWXHXQSHWLWRUGLQDWHXUjO LQWp ULHXUGHODFDUWH6,0 /DFOpVHFUqWHHVWSK\VLTXHPHQW SURWpJpHFRQWUHODOHFWXUHGHO H[Wp ULHXU -H QH VDLV SDV TXHOOHV DVWX FHV RQW pWp XWLOLVpHV SRXU DWWHLQGUH FH EXW HW HOOHV SHXYHQW FKDQJHU  PDLV HOOH HVW FRQoX GH IDoRQ WUqV UREXVWH 3UREDEOHPHQW LO IDXGUDLW GpWUXLUH OD FDUWH 6,0 SRXU H[WUDLUH GLUHFWHPHQWODFOpVHFUqWH &HWWHFOpVHFUqWHHVWODEDVHGX V\VWqPH GH SURWHFWLRQ *60 9RXV O REWHQH]GHYRWUHIRXUQLVVHXUDYHF ODFDUWHDXPRPHQWRYRXVO DFKH WH] 9RWUH IRXUQLVVHXU VDXYHJDUGH DXVVL OHV FOpV VXU OHV GLVTXHV GXUV GHVHVRUGLQDWHXUVHWM HVSqUHTX HO OHVVRQWELHQSURWpJpHV/HVFDUWHV 6,0 VRQW XQ VLPSOH PR\HQ GH GLV WULEXWLRQGHVFOpV/DFOpGHFKLIIUH PHQWSXEOLTXHYRLU>@ SRXUUDLWrWUH

XXXIBLJOPSH

WURSOHQWHWURSFKqUHHWLQXWLOHGDQV QRWUHFDV 4XDQG YRXV DOOXPH] YRWUH WpOp SKRQHFHOXLFLHQYRLHOHQXPpURGH VpULH GH YRWUH FDUWH YHUV OD VWDWLRQ GH EDVH OD SOXV SURFKH &HWWH VWD WLRQ GH EDVH O HQYRLH HQVXLWH YHUV OHV RUGLQDWHXUV FHQWUDX[ GH YRWUH IRXUQLVVHXU TXL FRQQDvW OH QXPpUR GH OD FOp VHFUqWH FRUUHVSRQGDQW HW YRXV UHQYRLH XQ QXPpUR DOpDWRLUH 5$1' 9RWUH FDUWH 6,0 FDOFXOH OD VL JQDWXUH 65(6  $5$1' FOp  HW O HQYRLH YHUV OD VWDWLRQ GH EDVH (QWUH WHPSV OD VWDWLRQ GH EDVH UHoRLW 65(6 GH OD SDUW GHV RUGL QDWHXUV FHQWUDX[ 6L OH UpVXOWDW HVW FRQIRUPH j YRWUH 65(6 YRXV rWHV DXWKHQWL¿pV9RXVGHYH]VHXOHPHQW FRQQDvWUHODFOpRXWUHOHIRXUQLVVHXU OXLPrPH&HOXLTXLQHFRQQDvWSDV

)BLJO
/ 0


=˜M_\S^˜ 1=7

)LJXUH$OJRULWKPHGHFKLIIUHPHQW$ ODFOpQHVHUDSDVFDSDEOHGHFDO FXOHU65(6 (QPrPHWHPSVYRWUHFDUWH6,0 HW OHV RUGLQDWHXUV FHQWUDX[ FDOFX OHQW DXVVL OD FOp GH FKLIIUHPHQW .F  $5$1' FOp  & HVW XQ QXPpUR FRGp VXU  ELWV TXL VHUW FRPPH FRGHGHGpFKLIIUHPHQW/DFOp.FHVW HQYR\pHHQVHPEOHDYHF65(6YHUV ODVWDWLRQGHEDVH 'pVRUPDLV WRXWH OD FRPPX QLFDWLRQ HVW GpFKLIIUpH SDU O DOJR ULWKPH$TXLHVWLPSOpPHQWpGDQV

O DSSDUHLO WpOpSKRQLTXH SRXU UDLVRQ GH SHUIRUPDQFH  j O DLGH GH OD FOp.F

$VSHFWVGHODVpFXULWp 9RXV YR\H] ± FRPPH GDQV OH FKLI IUHPHQW GH OD FOp SXEOLTXH DXFXQH LQIRUPDWLRQ VHFUqWH Q HVW WUDQVIpUpH HQ WH[WH FODLU VXU OH FDQDO UDGLR QRQ VpFXULVpHWYRWUHFOpVHFUqWHQHTXLWWH PrPH SDV OHV RUGLQDWHXUV FHQWUDX[ GX IRXUQLVVHXU (W TX HVWFH TXL VH SDVVH GDQV OH FDV R YRXV DSSHOH]

GH O pWUDQJHU DX VHLQ GHV UpVHDX[ GHV IRXUQLVVHXUV pWUDQJHUV TXL QH FRQQDLVVHQWSDVYRWUHFOpVHFUqWH" 6L YRXV DOOXPH] YRWUH WpOpSKRQH GDQVOHUpVHDXG XQHVRFLpWpTXLDOH FRQWUDW GH URDPLQJ DYHF YRWUH IRXU QLVVHXUFHUpVHDXUHFRQQDvWjTXLOH WpOpSKRQH DSSDUWLHQW HW GHPDQGH OH WULSOHW DSSURSULp >5$1' $5$1' FOp $5$1'FOp @GDQVYRWUHSD\V G RULJLQH &HOD H[SOLTXH SRXUTXRL OD SUHPLqUH FRQQH[LRQ j XQ UpVHDX pWUDQJHU SHXW GXUHU TXHOTXH WHPSV HWODVHFRQGHIRLVHOOHHVWVLUDSLGH FRPPH XQH FRQQH[LRQ RUGLQDLUH VL OH UpVHDX pWUDQJHU Q D SOXV GH WUL SOHWV GH QRXYHDX[ QXPpURV VRQW UHTXLV j WHPSV  5HPDUTXH] HQ FRUHXQHIRLVYRWUHFOpVHFUqWHQ HVW SDVUpYpOpHPrPHDXIRXUQLVVHXUGH FRQ¿DQFH 1RXV DYRQV PRQWUp TXH $ $ HW$VRQWV€UVDORUVWRXWOHV\VWqPH HVWSUHVTXHV€U,OQ H[LVWHTXHTXHO TXHVSRLQWVIDLEOHV ‡

$OJRULWKPHGHFKLIIUHPHQW$ /D¿JXUHSUpVHQWHOHUHJLVWUH/6)5HQDQJODLVOLQHDUIHHGEDFNVKLIWUHJLVWHU TXLVHWUD U GXLWHQIUDQoDLVFRPPHUHJLVWUHjGpFDODJHjUpWURDFWLRQOLQpDLUHGRQWODORQJXHXUHVWGH ELWV$XGpEXWFHUHJLVWUHDXQHFOpGDQVFHWWHH[HPSOHHOOHHVWORQJXHGHELWV  /HGpFKLIIUHPHQWG¶XQELWVHIDLWFRPPHVXLWGDQVODERXFOHOHVELWVHW VRQWVRXPLVjO¶RSpUDWLRQRUH[FOXVLIHWOHUpVXOWDWHVWPLVGDQVOHELWGHSRVLWLRQDSUqV WRXVOHVELWVTXLRQWpWpGpSODFpVG¶XQHSRVLWLRQYHUVODGURLWH/¶XQSHXWXWLOLVHU FHSURGXLW;25GHTXDWUHELWVDSSHOpUpWURDFWLRQFRPPHELWFOpRXELWVXSpULHXU&HWWH FOpELWHVWVRXPLVHjO¶RSpUDWLRQ;25DYHFXQELWGHWH[WHHWHQUpVXOWDWRQREWLHQWOH ELWFKLIIUp7RXWHFHWWHSURFpGXUHHVWHQVXLWHUpSpWpHSRXUOHELWGHWH[WHVXLYDQWHWDLQVL GHVXLWH /DVpFXULWpGpSHQGGHODORQJXHXUGXUHJLVWUHHWGHVSRVLWLRQVGXELWTXLHVWDSSH OpHVpTXHQFHGHGpULYDWLRQHQDQJODLVWDSVHTXHQFH 0DLVXQVLPSOHFKLIIUHPHQW /6)5HVWDVVH]IDLEOHOHVLQIRUPDWLRQVSOXVGpWDLOOpHVVRQWGLVSRQLEOHVGDQV>@ /HV DOJRULWKPHVPRGHUQHVXWLOLVHQWOHVQRQOLQpDULWpV'DQVOHFDVGHO¶DOJRULWKPH$QRXV DYRQVWURLV/)65VGHORQJXHXUHWELWVHQVHPEOHLOFRQVWLWXHQWODFOpGH ELWV DYHFGLIIpUHQWHVVpTXHQFHVGHGpULYDWLRQ$ODVRUWLHRQREWLHQWOHSURGXLW;25 GHVELWVPR\HQVSH[FHX[GHVSRVLWLRQVHW/HELWGHVHXLOHVWPLVjVL DXPRLQVXQELWPR\HQHVWPLVDXWUHPHQWLOHVWPLVj&KDFXQGHFHVWURLV/)65 HVWWUDLWpVLVRQELWPR\HQHVWGLIIpUHQWGXELWGHVHXLO&¶HVWGHODQRQOLQpDULWpHWWRXW FHODFRQVWLWXHMXVWHPHQWO¶DOJRULWKPH$OHPpODQJHLQLWLDOQ¶DSDVpWpGpFULWGDQVFHW DUWLFOH  eYLGHPPHQW FHW DOJRULWKPH HVW ERQ GDQV OH FDV GHV DSSDUHLOV HW GH SOXV IRQFWLRQQHWUqVUDSLGHPHQWGDQVYRVWpOpSKRQHV±9RXVSRXYH]DXVVLWURXYHUXQH VLPSOHLPSOpPHQWDWLRQHQ&GDQVODELEOH>@GH6FKQHLHURXVXUOH&'GLVSRQLEOH VXUOH:HE>@

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH

‡

‡

9RWUH WpOpSKRQH HVW DXWKHQWLILp GDQVYRWUHVWDWLRQGHEDVHPDLV SDV LQYHUVHPHQW /H WpOpSKRQH Q HVW SDV FDSDEOH GH QRWLILHU TX LO VH FRQQHFWH j XQH IDXVVH VWDWLRQ GH EDVH 3RXU FHOD RQ XWLOLVHOHQXPpURG DERQQp,06, YRLU GDQ VOD VXLWH GH O DUWLFOH  &HWWHIDXVVHVWDWLRQGHEDVHQH FRQQDvW SDV YRWUH FOp PDLV HOOH SHXW H[WUDLUH OHV LQIRUPDWLRQV GH OD SKDVH LQLWLDOH GH OD FRQ YHUVDWLRQ HW FRQWUDLQGUH YRWUH WpOpSKRQH j IDLUH GHV FKRVHV TXH YRXV QH YRXOH] SDV S H[ GpVDFWLYHUOHFKLIIUHPHQW /HV SDTXHWV GH GRQQpHV Q RQW SDV GH VRPPHV GH FRQWU{OH FU\SWRJUDSKLTXHPHQW IRUWHV /H QXPpUR G DERQQp ,06, SHXW OHV IDOVL¿HU QRXV DOORQV HQ SDUOHU GDQVODVXLWH HWUHQYR\HUYHUVOD VWDWLRQ GH EDVH & HVW O DWWDTXH PDQLQWKHPLGGOHW\SLTXH /HV SDTXHWV GH GRQQpHV SRVVq GHQWGHVQXPpURVGHVpTXHQFHV QRQSURWpJpV&HODSHUPHWjO DW WDTXDQWGHUHQYR\HUYRVSDTXHWV HQFRUH XQH IRLV RQ QH VDLW SDV SRXUTXRL 



+^^K[_O

&RPPHQWFUDFNHU O DXWKHQWL¿FDWLRQ"



/ DWWLWXGH VpFXULWp SDU REVFXULWp S H[ ODLVVHU OHV DOJRULWKPHV HQ FDFKHWWH Q D MDPDLV pWp XWLOH SRXU ODVpFXULWpRXWUHTXHOTXHVVHUYLFHV VHFUHWVH[SpULPHQWpVFRPPH16$  & pWDLW OH GHVWLQ GHV DOJRULWKPHV $ HW $ ,OV Q pWDLHQW MDPDLV SX EOLpV GDQV OHV VSpFL¿FDWLRQV *60 QL UHQGXV SXEOLF eYLGHPPHQW OHV DOJRULWKPHV WUqV IUpTXHPPHQW XWL OLVpV QH SRXYDLHQW SDV UHVWHU WURS ORQJWHPSV VHFUHWV HW HQ¿Q LOV RQW pWp UpYpOpV ¬ SUpVHQW OHV MHXQHV FU\SWRORJLVWHV *ROGEHUJ HW :DJQHU GH%HUNHOH\RQWHXEHVRLQG XQVHXO MRXU QRWDPPHQW $SULO WK   SRXU \ WURXYHU GHV IDLEOHVVHV >@ ,OV VRXOLJQDLHQW TXH OHXU DSSURFKH Q pWDLW SDV VL QRYDWULFH HW TXH FKD TXHERQFU\SWDQDO\VWHSRXUUDLWWURX YHUGHVWURXVGHVpFXULWp / DWWDTXH GH *ROGEHUJ HW :D JQHUH[LJHDLWDFFqVjODFDUWH6,0 TXL TXDQW j HOOH UHoRLW OHV DUJX PHQWVG¶HQWUpH5$1'(QIRQFWLRQ GHVUpSRQVHV65(6REWHQXHVOHV QXPpURV5$1'RQWpWpHQYR\pVGH QRXYHDX HW DLQVL GH VXLWH $SUqV HQYLURQ  F\FOHV VLPLODL UHV OD FOp VHFUqWH D pWp UpYpOpH HW WRXWH OD VpFXULWp GX WpOpSKRQH V HQHVWDOOpH/HSLUDWHHVWFDSDEOH G pPXOHUODFDUWH6,0jO DLGHG XQ RUGLQDWHXU 3& FRQQHFWp j XQ WpOp SKRQH TXHOFRQTXH HW SHXW XWLOLVHU YRWUH WpOpSKRQH SRXU DSSHOHU OHV OLJQHV URVHV VXUWD[pHV 2X ELHQ FRPPDQGHU  SL]]DV HW  OLYUHV GH +DUU\ 3RWWHU TXL VHURQW OLYUpV FKH] YRXV 2X HQFRUH IDLUH TXHO TXHV PpFKDQWV DSSHOV WpOpSKRQL TXHVjYRWUHQRP/ DWWDTXHGpFULWH IRQFWLRQQHHQSUDWLTXHFHTXLDpWp PRQWUpSDU*HUPDQ&KDRV&RPSX WHU&OXE (VWFHYUDLPHQWVLIDFLOH"1RQ /D FDUWH 6,0 Q HVW SDV XQ VX SHURUGLQDWHXU HW SRXU HIIHFWXHU HQYLURQ  DSSHOV LO IDXW j SHXSUqVKHXUHV/ DWWDTXDQWGRLW SUHQGUH YRWUH WpOpSKRQH SHQGDQW FH WHPSV VDQV TXH YRXV YRXV HQ UHQGLH] FRPSWH PDLV YRXV SRXYH] DSSHOHU YRWUH IRXUQLVVHXU

4X¶HVWFHTXHF¶HVWTX¶XQFDSWHXU,06," ,06, VH WUDGXLW FRPPH ,QWHUQDWLRQDO 0RELOH 6XEVFULEHU ,GHQWLW\ \ HW F¶HVW VLPSOHPHQW OHQXPpURGHVpULHGHYRWUHWpOpSKRQHFHTXLDpWpGpMjPHQWLRQQpGDQVFHWDUWLFOH '¶DXWUHSDUWO¶,06,FDWFKHUQ¶HVWSDVXQpTXLSHPHQWG¶HVSLRQQDJHW\SLTXHPDOJUpVRQ QRP,OHVWXWLOLVpSRXUHIIHFWXHUOHVPHVXUHVHWSOXW{WLQRIIHQVLIVDQVO¶DQWHQQHH[WHUQH /HVLQJpQLHXUVV¶HQVHUYHQWSRXUVLPXOHUODVWDWLRQGHEDVHD¿QGHWHVWHUOHVWpOpSKRQHV PRELOHV ¬ SUpVHQW YRXV SRXYH] DFKHWHU FHV DSSDUHLOV DX[ GLPHQVLRQV G¶XQH YDOLVH FKH]5RKGH 6FKZDU]DXSUL[GH(85(QWDQWTX¶DSSDUHLOGHPHVXUHLOSHXW rWUHH[SRUWp&HW,06,FDWFKHUFRQQDvWODSOXSDUWRXELHQWRXV GHVSURWRFROHV*60 DLQVLTXHO¶LQWHUIDFHUDGLR\FRPSULVOHVERQGVGHIUpTXHQFH 3RXUWDQWLOSHXWrWUHXWLOLVpGHIDoRQLPSURSUHV¶LOHVWpTXLSpG¶XQDPSOL¿FDWHXU HWG¶XQHDQWHQQH$ORUVLOSHXWGHYHQLUXQHVWDWLRQGHEDVHSRXUWRXVOHVWpOpSKRQHV PRELOHVGDQVXQUD\RQGHPHWLOSHXWGHYHQLUXQWpOpSKRQHSRXUXQHVWDWLRQGH EDVHVXFFHVVLYH'DQVODFU\SWRJUDSKLHFHVDWWDTXHVVRQWDSSHOpHVDWWDTXHVPDQ LQWKHPLGGOH /DSUHPLqUHSRVVLELOLWpHQGRQQDQWOHQXPpURG¶XQWpOpSKRQHTXHOFRQTXHjFH GLVSRVLWLIYRXVrWHVFDSDEOHVGHFDSWXUHUOHVQXPpURV,06,GHWRXVOHVWpOpSKRQHV GDQVOHYRLVLQDJH&HODH[LJHXQHLQWHUYHQWLRQDFWLYHSDUFHTXHQRUPDOHPHQWSRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp OHV WpOpSKRQHV XWLOLVHQW O¶LGHQWLWp WHPSRUDLUH DSSHOpH 706, 7HPSRUDU\0RELOH6XEVFULEHU,GHQWLWLHV $ORUVODSROLFHTXLVHVHUWG¶,06,FDWFKHU SHXWVDYRLUTXLDOHWpOpSKRQHDOOXPpGDQVOHYRLVLQDJHVDQVTX¶LOVRLWVXVSHFWRXSDV SRXUVHIDLUHHOOHGRLWFRQQDvWUHODUHODWLRQHQWUH,06,HWOHQXPpURGHWpOpSKRQH  eYLGHPPHQWXQHWHOOHXWLOLVDWLRQSHXWWURXEOHUGHIDoRQLPSRUWDQWHOHWUD¿F*60HW EHDXFRXSGHSHUVRQQHVQRQFRQFHUQpHVSHXYHQWrWUHREVHUYpHV2I¿FLHOOHPHQWHQ $OOHPDJQHFHWXVDJHHVWLQWHUGLWPDLVSUREDEOHPHQWSUDWLTXpPDOJUpWRXW  /¶DXWUHSRVVLELOLWpHQYLVDJpHGDQVO¶DUWLFOHFRQVLVWHjIRUFHUOHVWpOpSKRQHVjXWLOLVHU OHFKLIIUHPHQWIDLEOH$jODSODFHGH$,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHGHGpVDFWLYHU WRWDOHPHQWOHFKLIIUHPHQW8QGHPHVDPLVSOXVLHXUVIRLVDYXXQSRLQWG¶H[FODPDWLRQ VXUO¶DI¿FKHXUG¶XQWpOpSKRQH6LHPHQV&RQIRUPpPHQWjODGRFXPHQWDWLRQFHODVLJQL ¿HTXHOHFKLIIUHPHQWDpWpGpVDFWLYp8QH[SHUWDpWpWUqVpWRQQpTXDQGLODDSSULVoD 1RXVQHVDYRQVSDVH[DFWHPHQWTX¶HVWFHTXLV¶HVWSDVVpHQUpDOLWpPDLVQRXVYRXV FRQVHLOORQVGHUHVWHUYLJLODQWHQYR\DQWGHVFKRVHVSDUHLOOHV &HUWHVOHV,06,FDWFKHUVSHXYHQWrWUHDXVVLXWLOLVpVSRXUO¶pFRXWHSDVVLYH&HOD DGXVHQVVLYRXVSRXYH]FUDFNHU$FRPPHGpFULWGDQVO¶DUWLFOH1RXVSRXYH]GHYL QHUTXHOHVSHUVRQQHVLQJpQLHXVHVVRQWFDSDEOHVGHFRQVWUXLUHGHVGLVSRVLWLIVPRLQV FKHUV SRXU O¶pFRXWH SDVVLYH (Q¿Q RI¿FLHOOHPHQW YRXV QH SRXYH] SDV OHV DFKHWHU (WVLTXHOTX¶XQDSSUHQGTXHYRXVSRVVpGH]XQ,06,FDWFKHUYRXVSRXYH]DYRLUGHV SUREOqPHVSRXUH[SOLTXHUSRXUTXRLYRXVHQDYH]EHVRLQ $SURSRVLO\DTXHOTXHVDQQpHVRQGLVDLWTXHOHVJDUVGH16$RQWHXOHVFDUWHV 3&0&,$TXLSHUPHWWDLHQWG¶pFRXWHUWRXVOHVQXPpURVGHWpOpSKRQHVUpHOVGDQVOHV HQYLURQV3UREDEOHPHQWFHQ¶pWDLWSDVSRXUOHVWpOpSKRQHV*60PDLVMHSDULHTX¶LOV O¶RQWGpMj

SRXUGpUYRWUHPRELOH / REVWDFOH VXLYDQWHVWOHFRGH3,1,ODVHXOH PHQW GH  MXVTX j  FKLIIUHV PDLV DSUqVpFKHFVODFDUWH6,0HVWDU UrWpHHWYRXVGHYH]HQWUHUOHFRGH 6XSHU 3,1 6L FHOXLFL HVW HUURQp DSUqVOHqPHHVVDLODFDUWHHVW GpVDFWLYpH0DLVHQSUDWLTXHF HVW HQFRUH SLUH 6L YRXV ORXH] XQH YRLWXUH YRXV SUHQH] SDUIRLV DXVVL OH WpOpSKRQH DYHF RX PrPH VDQV FRGH3,1$ORUVOjF HVWXQHEHOOH RFFDVLRQ SRXU OHV DWWDTXDQWV SUR IHVVLRQQHOV

XXXIBLJOPSH

/ DWWDTXH OD SOXV GDQJHUHXVH PDLV SOXW{W WKpRULTXH SHXW rWUH HIIHFWXpH SDU YRLH DpULHQQH HQ HQ YR\DQW OHV UHTXrWHV DX[ WpOpSKRQHV DOOXPpV3RXUFHODYRXVDYH]EHVRLQ G XQpTXLSHPHQWVSpFLDOVLPLODLUHj ,06, FDWFKHU  9RXV GHYH] DXVVL DYRLUEHDXFRXSGHWHPSVHWXQDERQ QpTXLQHUpÀpFKLWSDVWURSSRXUTXRL VRQ WpOpSKRQH HVW WRXW OH WHPSV HQ PDUFKH HW FRQVRPPH GH O pQHUJLH MRXUDSUqVMRXU (Q¿Q OD FRPELQDLVRQ $$ pWXGLpH DSSHOpH DXVVL &203 

)BLJO
/ 0


=˜M_\S^˜ 1=7

Q HVWTX XQHSURSRVLWLRQ/DTXHVWLRQ GH PRGL¿FDWLRQ GH FHV DOJRULWKPHV GpSHQG GHV IRXUQLVVHXUV (Q $OOH PDJQH VHXO 0DQQHVPDQQ PDLQWH QDQW 9RGDIRQH '  XWLOLVDLW OD IRUPH RULJLQDOH 3RXUWDQW M DL GHV GRXWHV TXH OHV DXWUHV DOJRULWKPHV HQFRUH SOXVVHFUHWVVRLHQWSOXVV€UV2QGLW TXHO LQGXVWULHDpODERUpVRQVXFFHV VHXU &203 0DLV LO Q HVW SDV HQFRUHSXEOLp &HWWHDWWDTXHDSURGXLWXQHIIHW VHFRQGDLUH WUqV LQWpUHVVDQW 1R WDPPHQW GDQV WRXWHV OHV FDUWHV 6,0WHVWpHVOHFRGHGHGpFKLIIUDJH .F JpQpUp Q pWDLW ORQJ TXH GH  ELWV HW SDV GH  &HWWH UpGXFWLRQ DpWpH[SOLTXpHSDUOHVIRXUQLVVHXUV FRPPH XQH UpDFWLRQ SOXV VRXSOH DX[GDQJHUVOLpVjODVpFXULWp,OVH UDLW WUqV LQWpUHVVDQW GH VDYRLU TXRL RXTXLDFDXVpFHWWHUpGXFWLRQGHOD ORQJXHXU GH OD FOp 3UREDEOHPHQW QRXVQ REWLHQGURQWDXFXQHUpSRQVH (Q WRXW FDV FH Q HVW SDV WHOOHPHQW LPSRUWDQW±YHXLOOH]ELHQOLUHOHSD UDJUDSKHVXLYDQW

&RPPHQWFUDFNHUOH FKLIIUDJH" 3RXUpYLWHUGHVPDOHQWHQGXVVHXO OH WUDILF DX WUDYHUV XQ FDQDO UD GLR HVW FU\SWp SDUFH TXH WKpR ULTXHPHQW FKDFXQ pTXLSp G XQ ,06,FDWFKHU SHXW O pFRXWHU /H WUDILF HQWUH OD VWDWLRQ GH EDVH HW OHVSDVVHUHOOHVDXUpVHDXWpOpSKR QLTXH FkEOp Q HVW SDV FKLIIUp  $X PRPHQWROHVFRQQH[LRQVVRQWGH SUpIpUHQFHV UpDOLVpHV SDU FkEOHV HQILEUHRSWLTXHLOHVWSOXVGLIILFLOH GHIDLUHO pFRXWH%LHQV€USRXUOHV DPDWHXUV 7RXWHV OHV DJHQFHV GH VpFXULWp GH YRWUH SD\V RQW FHUWDL QHPHQW DFFqV j FHV FRQQH[LRQV (Q $OOHPDJQH FHOD HVW H[LJp SDU OD ORL / DFFqV GRLW rWUH DQRQ\PH S H[ OH IRXUQLVVHXU QH GRLW SDV VDYRLU TXDQG QL TXRL HVW pFRXWp  & HVW pWUDQJH PDLV FHWWH SRVVL ELOLWp D pWp FRPSOqWHPHQW RXEOLp DX PRPHQW R OHV WpOpSKRQHV FHOOXODLUHV RQW pWp LQWURGXLWV VXU OH PDUFKp DX GpEXW GHV DQQpHV  /HVPLVHVjMRXURQWFR€WpGL]DLQHV GH PLOOLRQV GH PDUNV TXH OHV IRXU QLVVHXUVRQWG€SD\HU

)BLJO
/ 0


/ DOJRULWKPH GH GpFKLIIUHPHQW $ SOXV SUpFLVpPHQW $  HVW SUpVHQWpVXUOD¿JXUH,OHVWDXVVL DSSHOpFKLIIUHPHQWGHÀX[ODWUDPH GHELWVGpSHQGDQWHGHODFOpHVWJp QpUpHLQGpSHQGDPPHQWGXWH[WHHQ FODLUSH[OHVGRQQpHVTXLGRLYHQW rWUH FKLIIUpHV  HW VRXPLVH j O RSp UDWLRQ[RU/HGHVWLQDWDLUHGRLWIDLUH GH PrPH SRXU REWHQLU GH QRXYHDX GX WH[WH HQ FODLU 3RXUWDQW VL XQ SLUDWHFKDQJHXQELWGDQVOHÀRWGH GRQQpHV FKLIIUpHV HQ FKHPLQ YHUV ODVWDWLRQGHEDVHOHPrPHELWVHUD FKDQJp DSUqV OH GpFKLIIUHPHQW & HVWSRXUTXRLOHVFKLIIUHVFRQWLQXV GRLYHQWrWUHXWLOLVpVHQVHPEOHDYHF OHVVRPPHVGHFRQWU{OHVpFXULVpHV &H Q HVW SDV XQH VROXWLRQ SRXU *60 $ORUV O DWWDTXDQW DYHF XQ ,06,FDWFKHUHWDVVH]LQWHOOLJHQWHVW FDSDEOHGHPRGL¿HUYRVGRQQpHV V LOVDLWRPRGL¿HU& HVWXQGDQJHU SRWHQWLHO SRXU OD WUDQVPLVVLRQ GHV GRQQpHVPDLVSDVSRXUOHVDSSHOV YRFDX[

&UDFNHU$GLUHFWHPHQW /HVGHX[ DOJRULWKPHV$UHVWDLHQW VHFUHWVHWLOVIXUHQWUpYpOpVHQ OH SURMHW HQWLHU IXW UHFRQVWLWXp HQSDU%ULFHQR /HV FU\SWRDQDO\VWHV VRQW G DF FRUGTXH$HVWIDLEOHELHQTX DXFXQH DWWDTXH SUDWLTXH QH VRLW SDV HQFRUH FRQQXH SDUIRLV YRXV VDYH] SDU H[ SpULHQFHHWGXSURMHWPrPHTX XQDO JRULWKPHQ HVWSDVV€UPDLVYRXVQH VDYH] SDV H[DFWHPHQW FRPPHQW V \ DWWDTXHU 2QGLVDLWTXHO $OOHPDJQH V REVWLQDLWjXQDOJRULWKPHIRUWSDUFH TXHODVLWXDWLRQDYDLWOLHXSHQGDQWOD SKDVHGHSODQL¿FDWLRQ±HQ±GL UHFWHPHQWGHUULqUHOHULGHDXGHIHU  SHQGDQW TXH OD )UDQFH YRXODLW XQ DOJRULWKPHIDLEOH/D)UDQFHDORQJ WHPSV LQWHUGLW O XVDJH JpQpUDO GH OD FU\SWRJUDSKLHIRUWHHWO DYDLWVRXPLVH DX FRQWU{OH GHV H[SRUWDWLRQV IDFH DX[ SD\V DYHF EHDXFRXS G DUJHQW HW EHDXFRXS GH SpWUROH 6L F pWDLW FRPPHoDOD)UDQFHHQJDJQHUDLWHW QRXVDXULRQVSHUGXV ,O\DGL[DQVF pWDLWHQFRUHGDQ JHUHX[GHSDUOHUGHFHVFKRVHVOj 'U 6KHSKHUG GH O 8QLYHUVLWp GH %UDGIRUG YRXODLW SUpVHQWHU OD FU\S

XXXIBLJOPSH

WRDQDO\VH GH O DOJRULWKPH $ SHQ GDQW OH FROORTXH G ,(((j /RQGUHV OH-XLQPDLVVRQFRXUVDpWp DUUrWp j OD GHUQLqUH PLQXWH TXL O D DUUrWp" HW FRPPHQW" -H Q HQ VDLV ULHQ  0DLQWHQDQWODVLWXDWLRQHVWGLIIp UHQWH(QGHX[FpOqEUHVFU\S WRDQDO\VWHV %LU\XNRY HW 6KDPLU RQW FUDTXp$GHIDoRQWUqVpWRQQDQWH 3RXUFHIDLUHYRXVDYH]EHVRLQG XQ 3& DYHF GHX[ GLVTXHV GXUV GH  *R FKDFXQ ± GDQV FLQT DQV YRWUH IULJR OHV DXUD SDU GpIDXW ± UHPSOLV GH FHUWDLQHV GRQQpHV XQ PDWKp PDWLFLHQ TXDOL¿p SHXW YRXV DLGHU j OHVJpQpUHU (QVXLWHYRXVDYH]EH VRLQ G XQH VRUWLH G $ SRXU GHX[ PLQXWHVHWXQHVHFRQGH SRXUOHV FDOFXOV(WYRLOjYRXVDYH]ODFOpHW YRXVSRXYH]pFRXWHUOHVFRQYHUVD WLRQV/LVH]FHIUDJPHQWWUqVDWWHQ WLYHPHQWODVRUWLHG $HWSDVOH WH[WH FKLIIUp $XWUHPHQW GLW YRXV DYH] EHVRLQ GX WH[WH HQ FODLU DLQVL TXH GX WH[WH FKLIIUp LQWHUFHSWp &H Q HVWSDVXQHDWWDTXHSUDWLTXHHOOH Q HVW PrPH SDV GDQJHUHXVH SRXU ODWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHVFHWWH GpFODUDWLRQGDQVPRQOLYUH>@ HVWIDXVVH±HOOHDpWpFRUULJpVXUOD SDJH GH O HUUDWD  /D VROXWLRQ DOWHU QDWLYH SHXW rWUH GH GHX[ VHFRQGHV SRXU OHV GRQQpHV TXHOTXHV PLQX WHVSRXUOHVFDOFXOV-HQHVDLVSDV VLFHODSRXUUDLWrWUHXWLOLVpSRXUOHV DWWDTXHVSUDWLTXHV /HVDXWHXUVQH VHSODLJQHQWSDVRXYHUWHPHQWGHOD VpFXULWp*60 'DQVO DWWDTXHPrPHOHVELWV QH VRQW SDV XWLOLVpV /HV GpWDLOV VRQW SUpVHQWp GDQV >@ PDLV YRXV GHYH] DYRLU XQH FRPSUpKHQVLRQ PDWKpPDWLTXH SRXU WRXW FRPSUHQ GUH (W FRPPH F HVW GDQV OHV KDEL WXGHV GHV FU\SWRDQDO\VWHV ± DXFXQ SURJUDPPHVQ HVWDFFHVVLEOH

$±MRLHGHO DWWDTXDQW eYLGHPPHQW GDQV OHV DQQpHV  OHV SROLWLFLHQV DYDLHQW HQFRUH SHXU TXH$SRXUUDLWGHYHQLUWURSIRUWHW DLGHUOHVWHUURULVWHVHWFULPLQHOV'H FHODGDQVSUHVTXHWRXVOHVWpOpSKR QHV RQ D LPSOpPHQWp XQH YHUVLRQ G H[SRUWDWLRQ G $ DSSHOpH $ SRXUWDQW O DOJRULWKPH FRPSOHW $



WUD¿F GpFKLIIUp GH IDoRQ EHDXFRXS SOXV FRQIRUWDEOH GLUHFWHPHQW GX IRXUQLVVHXUFRPPHMHO DLGpMjPHQ WLRQQp6RQDSSpWLWGHGRQQpHVHVW pQRUPHHWDXJPHQWHFRQVWDPPHQW WRXMRXUVSOXVJUDQGHTXHFHOOHG XQ FLWR\HQ RUGLQDLUH /H QRXYHDX QRP RI¿FLHO SRXU FHW DSSpWLW IDLP HVW PDLQWHQDQW OXWWH FRQWUH OH WHUURULV PH /H FKLIIUHPHQW DpULHQ HVW XQH SURWHFWLRQFRQWUHOHVSHWLWVVHUYLFHV VHFUHWV pWUDQJHUV HW OHV GHWHFWLYHV PDQTXpV 'DQV OHV DQQpHV TXL YLHQGURQW OD EDVH WHFKQLTXH VHUD GHSOXVHQSOXVGpYHORSSpHHWM HV SqUH TXH OH SURWRFROH 8076 DXUD XQHFKDQFHGHSDVVHUGDQVO XVDJH JpQpUDO

+^^K[_O

)LJXUH/DORFDOLVDWLRQSDUPHVXUDJHGHVGLIIpUHQFHVGHODGXUpHGXVLJQDO GDQVXQHVWDWLRQGHEDVHOHUpVXOWDWHVWHQYR\pGDQVODVWDWLRQGHEDVH VXLYDQWH



HVW pJDOHPHQW DSSHOp $  8QH QRXYHOOH DWWDTXH UpYpOpH HQ  >@ D XQH UpIpUHQFH SUDWLTXH /HV DXWHXUV RQW SUR¿Wp GX IDLW TXH OHV FRGHVGHFRUUHFWLRQGHVHUUHXUVRQW pWpDMRXWpVDX[SDTXHWVGHGRQQpHV HWWRXVFU\SWpVHQVHPEOH& HVWXQH VRUWH GH GpSHQGDQFH DOJpEULTXH j O LQWpULHXU G XQ WH[WH FKLIIUp HW SHXW rWUH XWLOLVpH SRXU HIIHFWXHU XQH DW WDTXH WULYLDOH 4XHOTXHV GL]DLQHV GH PLOLVHFRQGHV G pFRXWH G XQH FRPPXQLFDWLRQ FU\SWpH HW XQH VHFRQGH GH FDOFXOV VXI¿VHQW SRXU OH GpFU\SWDJH &H GRQW YRXV DYH] EHVRLQF HVWXQ,06,FDWFKHUSODFp SUqV GX WpOpSKRQH TXL VLPXOH XQH VWDWLRQ GH EDVH &HW ,06,FDWFKHU H[LJH GH SDVVHU GH O DOJRULWKPH GH FKLIIUHPHQW $ j $ (W HQVXLWH LO pFRXWH HW HQYRLH WRXWHV OHV GRQQpHV j XQ 3& TXHOFRQTXH 9RXV SRXYH] OLUH OHV LQIRUPDWLRQV SOXVGpWDLOOpHVGDQV>@(WHQFRUH XQH FRQQDLVVDQFH PDWKpPDWLTXH HVW QpFHVVDLUH SRXU FRPSUHQGUH OHV LQIRUPDWLRQV GH FHW DUWLFOH ,O QH SUpVHQWH SDV XQ SURJUDPPH WRXW SUrW PDLV YRXV \ WURXYHUH] DVVH] G LQIRUPDWLRQV SRXU O pFULUH YRXVPrPHV ,O HVW WUqV GU{OH GH OLUHGDQVO DUWLFOH /HVPpWKRGHVHW OHVLGpHV VRQWEUHYHWpHVHWOHXU XWLOLVDWLRQ VDQV O DXWRULVDWLRQ pFULWH

HVWLQWHUGLWH$ORUVFKHUVGHWHFWLYHV SULYpVRUJDQHVGHSROLFHVHWVHUYL FHV VHFUHWV YHXLOOH] ELHQ DFKHWHU XQHOLFHQFH

4X HVWFHTXLHVW QpFHVVDLUHSRXU pFRXWHU" &RPPH YRXV DYH] SX YRLU OH SLUD WDJH G XQ UpVHDX :/$1 HVW XQ MHX G HQIDQW HQ FRPSDUDLVRQ DYHF OH EUDQFKHPHQW FODQGHVWLQ DX UpVHDX *60 3UREDEOHPHQW XQ ,06,FDW FKHUPRGL¿pHVWXQHSUHPLqUHFRQ GLWLRQ SRXU OH IDLUH FI O HQFDGUp  & HVW SRXUTXRL YRXV DYH] EHVRLQ GH SHUVRQQHV TXL FRQQDLVVHQW OD FU\SWRDQDO\VH DXVVL ELHQ TXH OD VWUXFWXUHGH*60HWTXLVRQWFDSD EOHVG LPSOpPHQWHUO DOJRULWKPH$ GDQVXQSURJUDPPH$ORUVYRWUH YRLVLQ QH SHXW SDV pFRXWHU YRV DS SHOVjPRLQVTX LOQ DLWDFFqVjO DU JHQWDX[GLVSRVLWLIVQpFHVVDLUHVHW DX[ SHUVRQQHV TXDOL¿pHV -H YRXV FRQVHLOOH GH EDLVVHU OHV MDORXVLHV HQIHUPDQWWRXWHVYRVIHQrWUHVSHQ GDQW TXH YRXV SDUOH] GHV DIIDLUHV LPSRUWDQWHV ± OHV PLFURSKRQHV OD VHU VRQW PRLQV FKHUV HW LO HVW SOXV IDFLOHGHOHVDFTXpULU 1H YRXV SUpRFFXSH] SDV GH OD SROLFH (OOH SHXW UHFHYRLU WRXW OH

XXXIBLJOPSH

6HUYLFHVEDVpVVXUOD ORFDOLVDWLRQ 4XDQG QRXV SDUORQV GH O DSSpWLW GH GRQQpHV GX F{Wp GHV RUJDQHV GH SRXYRLU SXEOLF LO QH IDXW MDPDLV RXEOLHUTXHFHQ HVWSDVVHXOHPHQW OH FRQWHQX GHV DSSHOV WpOpSKRQL TXHVTXLHVWLPSRUWDQW/ DQDO\VHGH WUD¿F RIIUH EHDXFRXS SOXV GH GRQ QpHVTX RQQHVHUHQGSDVFRPSWH / DQDO\VH GH WUD¿F VLJQL¿H TXDQG YRXV DYH] WpOpSKRQp FRPELHQ GH WHPSVFHODYRXVDSULVHWTXLDpWp YRWUH GHVWLQDWDLUH" &HOD VLJQL¿H DXVVL TXL YRXV D HQYR\p GHV H PDLOV " 4XDQG " 4XHOOH HVW OHXU WDLOOH" 4XHO DSSHO WpOpSKRQLTXH FRUUHVSRQGjTXHOHPDLO"/HVVHU YLFHV VHFUHWV XWLOLVHQW FHV PpWKR GHVGHSXLVORQJWHPSV,OH[LVWHGHV SURJUDPPHV TXL DYHUWLVVHQW DXWR PDWLTXHPHQWTXDQGTXHOTX XQVXV SHFW FRPPH OH OHFWHXU GH +DNLQ  FKDQJHVHVFRXWXPHV6LFHODYRXV LQWpUHVVH YRXV WURXYHUH] OHV LQIRU PDWLRQVSOXVGpWDLOOpHVVXUO DQDO\VH GHWUD¿FGDQV>@RX±PLHX[HQFRUH ± VXU OH SURMHW 7,$ IXWXULVWLTXH HW VXVSHFWGDQV>@HW>@ /HVWpOpSKRQHVPRELOHVIRXUQLV VHQWXQHLQIRUPDWLRQVXSSOpPHQWDL UH±LOVSHUPHWWHQWGHYRXVORFDOLVHU /D IDoRQ OD SOXV SULPLWLYH FRQVLVWH jORFDOLVHUODFHOOXOHDSSDUWHQDQWj XQH VWDWLRQ GH EDVH  GDQV ODTXHOOH YRWUH WpOpSKRQH VH WURXYH 0DLV YRXV SRXYH] GLUH TXH OD SUpFLVLRQ TXL RVFLOOH HQWUH  P HW  NP

)BLJO
/ 0


=˜M_\S^˜ 1=7

QH YRXV LQWpUHVVH SDV 9RXV YRXV WURPSH] ,PDJLQH] TXH YRXV rWHV GDQV XQ WUDLQ GH ORQJXH GLVWDQFH RXVXUODJDUH&HYR\DJHSHXWrWUH IDFLOHPHQW UHFRQVWLWXp j SDUWLU GH OD VpTXHQFH UDGLR FHOOXOHWHPSV 2QSHXWGpWHUPLQHUVDQVSUREOqPH TXHO WUDLQ YRXV DYH] SULV j TXHOOH YLWHVVH YRXV YRXV rWHV GpSODFpV HW TXHOOH GLVWDQFH YRXV DYH] IDLWH (W WRXW FHOD SHXW rWUH IDLW GH IDoRQ DXWRPDWLTXH HW VDXYHJDUGp SRXU SOXVLHXUV DQQpHV PrPH VL YRXV DYH] FRPSOqWHPHQW RXEOLp FHW pYpQHPHQW %HDXFRXS GH GRQQpHV LQRIIHQVLYHV SHXYHQW rWUH WUDQVIRU PpHV HQ GRQQpHV QRFLYHV /LVH] >@SRXUHQVDYRLUSOXV (VWFH XQH SDUDQRwD" 1RQ F HVW GH OD SUDWLTXH 2Q GLVDLW TXH OD VRFLpWp 6ZLVVFRP DYDLW ORFDOLVp OHV WpOpSKRQHV PRELOHV G HQYLURQ G XQPLOOLRQG KDELWDQWVSHQGDQWVL[ PRLV GDQV FKDTXH PLQXWH   HW FHVGRQQpHVVRQWDFFHVVLEOHVSRXU OD SROLFH >@ $X[ eWDWV8QLV OHV UqJOHPHQWVFRQFHUQDQWOHVVHUYLFHV EDVpVVXUODORFDOLVDWLRQRQWpWpGp WHUPLQpVSDU)&&>@6XLYDQWFHV UqJOHPHQWV GHSXLV  FKDTXH WpOpSKRQH PRELOH GRLW rWUH ORFDOLVp j O LQWpULHXU GH OD ]RQH GH P SRXU  GH WHPSV PDLQWHQDQW F HVW SOXV SUpFLV  (W SRXUTXRL" 3RXU YRXV LQGLTXHU XQ PDJDVLQ LQ WpUHVVDQW GH O DXWUH F{Wp GH OD UXH SRXU VDWLVIDLUH j YRV SUpIpUHQFHV SHUVRQQHOOHV 1RXV HQ FUR\RQV 0DLV VpULHXVHPHQW FH Q HVW SDV VHXOHPHQWXQHVLPSOHVXUYHLOODQFH

(Q *% OH VHUYLFH GH ORFDOLVDWLRQ DX PR\HQ GHV WpOpSKRQHV PRELOHV SHXW rWUH XWLOLVp SRXU ORFDOLVHU OHV HQIDQWV HQ $OOHPDJQH OH VHUYLFH VLPLODLUHHVWSUpSDUpHWGLVFXWp>@ (WHQFRUHOHVVHUYLFHVEDVpVVXUOD ORFDOLVDWLRQSHXYHQWDLGHUjUDQLPHU OHVFRQVRPPDWHXUV /HV WpOpSKRQHV PRELOHV SHXYHQW rWUH ORFDOLVpV DYHF SOXV GH SUpFL VLRQ TXH SDU FHOOXOH 6L YRXV YRXV GpSODFH] G XQH FHOOXOH YHUV XQH DXWUH YRWUH WpOpSKRQH GRLW SDVVHU DLVpPHQW GDQV XQH QRXYHOOH FHO OXOH &HOD H[LJH TX RQ GRLW VDYRLU TXDQG YRXV YRXV DSSURFKH] GX ERUGGHODFHOOXOH¬VRQH[WUpPLWp OD GLIIpUHQFH GH OD GXUpH G H[pFX WLRQ HQWUH OHV VLJQDOV SURYHQDQW GHV VWDWLRQV GH EDVH GLIIpUHQWHV HVW PHVXUpH DYHF XQH JUDQGH SUpFLVLRQ SRXU FKDTXH WpOpSKRQH HW FHOXLFL HQYRLH OH UpVXOWDW j OD VWDWLRQGHEDVHDFWXHOOH)LJXUH  & HVWXQHSRVVLELOLWpWUqVLPSRUWDQ WH6LXQHFHOOXOHHVWWURSVROOLFLWpH XQH SDUWLH SUpVpOHFWLRQQpH GHV WpOpSKRQHV SHXW rWUH WUDQVIpUpH YHUV OHV FHOOXOHV YRLVLQHV &RPPH M DL GpMj PHQWLRQQp ± OH V\VWqPH HVW FRQVWDPPHQW RSWLPLVp /HV HUUHXUVVRQWGXHVjODUpIOH[LRQGX VLJQDO FRPPH VXU OHV IDoDGHV  HW OLPLWpHV JUkFH DX FRQWDFW GH SOX VLHXUV VWDWLRQV GH EDVH GDQV XQH YLOOH &HUWHV LO H[LVWH GHV GRQQpHV VWRFNpHV FRQFHUQDQW YRV GpSODFH PHQWV 8QH TXHVWLRQ VH SRVH TXL DXUDDFFqVjFHVGRQQpHVHWVLFHV

GRQQpHVVRQWYUDLPHQWVXSSULPpHV DSUqV XQ FHUWDLQ WHPSV FRPPH FHOD HVW SUpYXH SDU OD ORL  ± HW TXL FRQWU{OHUD WRXW FHOD" 3HUVRQQHOOH PHQW MH FURLV TXH GDQV OD SOXSDUW GHV SD\V HXURSpHQV OHV RUJDQHV GH SROLFHV RQW XQ DFFqV LOOLPLWp DX[ GRQQpHV GH ORFDOLVDWLRQ 0DLV Q RXEOLH] SDV FH TXL D pWp FKDQJp DX QRP GH  (Q *% OD SURWHFWLRQGHVGRQQpHVSULYpHVHVW PLQLPDOH DX[ eWDWV8QLV OHV GR QQpHVDSSDUWLHQQHQWjFHOXLTXLOHV DFROOHFWpHVHWLOSHXWOHVYHQGUHj YRORQWp  8QH WRXWH QRXYHOOH DVWXFH V DSSHOOH VLOHQW 606 /D IRQFWLRQ QRPPpH VWHDOWK SLQJ HVW XWLOLVpH SRXUHQYR\HUXQ606SRXUVDYRLUVL OHWpOpSKRQHHVWDOOXPpHWSUrWSRXU URDPLQJ &H 606 Q HVW SDV HQUH JLVWUp FRPPH PHVVDJH GDQV YRWUH WpOpSKRQH YRXV QH SRXYH] SDV OH YRLU0DLVLOJpQqUHOHVGRQQpHVGH FRQQH[LRQTXLVRQWLPPpGLDWHPHQW UpFXSpUpHVSDUODSROLFHDXSUqVGH YRWUHIRXUQLVVHXU&RPPHoDYRXV rWHVORFDOLVpV,OHVWLQWHUGLWDX[GH WHFWLYHV GH VXLYUH YRV WpOpSKRQHV WRXW OH WHPSV H[FHSWp OHV FDV GH JUDYHVGpOLWV0DLVLOVSHXYHQWYRXV HQYR\HU XQ 606 VLOHQFLHX[ HW GH PDQGHUOHVGRQQpHVGHFRQQH[LRQ (QFRUH XQH IRLV HQ $OOHPDJQH D HX OLHX XQH OXWWH FRQWUH FHV Pp WKRGHV 'X SRLQW GH YXH WHFKQLTXH EHDXFRXS G DXWUHV FKRVHV VRQW SRVVLEOHV /D QDYLJDWLRQ *36 XWL OLVH OHV VWDWLRQV GH EDVH GLVWDQWHV

5pIpUHQFHV >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@

KWWSZZZLVDDFFVEHUNHOH\HGXLVDDFJVPKWPO KWWSZZZFFFGHJVP KWWSFU\SWRPHRUJDSV KWWSFU\SWRPHRUJJVPFUDFNEENSGI 5:REVW$EHQWHXHU.U\SWRORJLH$XÀDJH$GGLVRQ:HVOH\ KWWSZZZFKLOGORFDWHFRXNKWWSZZZWUDFN\RXUNLGGH 5:REVW'DWHQVFKXW].RPSOH[HUDOVHVVFKHLQHQPDJ/DQ/LQH6$:L9HUODJ0QFKHQ VXUOH:HEHQDOOH PDQGHVHXOHPHQW KWWSZZZODQOLQHGH2<9,96'DWHQVFKXW]GHIDXOWDVS[ >@ KWWSZZZGDUSDPLOLDRLQGH[KWP >@ KWWSRQOLQHVHFXULW\IRFXVFRPFROXPQLVWV >@ KWWSZZZUHVHDUFKDWWFRPaMDQRVJSSKWPO >@ KWWSZZZIFFJRYHHQKDQFHG >@ KWWSZZZ¿WXJGHGHEDWHPVJKWPOKWWSZZZVRQQWDJV]HLWXQJFKV]+70 >@ %6FKQHLHU$SSOLHG&U\SWRJUDSK\ \ QGHG:LOH\

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH



GH FHQWDLQHV GH NLORPqWUHV TXL VH PRXYHQW j XQH YLWHVVH GH  NPV 3RXUWDQW FHOD SHUPHW GH GpWHUPL QHUYRWUHSRVLWLRQGDQV OD]RQH GH TXHOTXHVPqWUHV/HVV\VWqPHVGH QDYLJDWLRQ VWDWLRQQDLUH O XWLOLVHQW SRXU ORFDOLVHU OHV EDWHDX[ HW OHV DYLRQV GHSXLV GHV GL]DLQHV G DQ QpHV$ORUVGHX[GHWURLVVWDWLRQV GH EDVH *60 SHXYHQW WKpRULTXH PHQWIL[HUOHFRLQGHYRWUHEXUHDX VXUOHTXHOVHWURXYHYRWUHWpOpSKR QH ± j PRLQV TXH YRWUH WpOpSKRQH VRLWpTXLSpSRXUFHW\SHGHWkFKH ,O IDXW SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OD SRVVLELOLWp TXH FH W\SH G pTXLSH PHQW SHXW GHYHQLU WUqV SRSXODLUH GDQV OHV DQQpHV SURFKDLQHV HW GX SRLQW GH YXH SUDWLTXH ULHQ QH FKDQJHUD ,O HVW GRQF pYLGHQW TXH YRWUH IRXUQLVVHXU SHXW YRXV ORFDOLVHU PDLVXQGHWHFWLYHDPDWHXUQ HQHVW SDVHQFRUHFDSDEOH,OGRLWrWUHFODLU TXH YRXV Q DYH] TXH GHX[ FKRL[ XWLOLVHUOHWpOpSKRQHHWGHYHQLUORFD OLVDEOH RX O pWHLQGUH FRPSOqWHPHQW 3RXUWDQW OD ORFDOLVDWLRQ Q HVW SDV VL GUDPDWLTXH TXH oD ,O IDXW VHX OHPHQW TXH YRXV YRXV HQ UHQGH] FRPSWH1 RXEOLH]SDV±FHWWHSRV VLELOLWp SHXW V DYpUHU WUqV XWLOH GDQV XQFDVXUJHQW

/HIXWXU 8076HW$

+^^K[_O

3UREDEOHPHQW *60 pWDLW OD SUH PLqUHDSSOLFDWLRQGHPDVVHXWLOLVDQW OHV WHFKQLTXHV FU\SWRJUDSKLTXHV 3RXUFHWWHWkFKHOHSURMHWQ pWDLWSDV VL PDXYDLV 0DLV OHV FRQFHSWHXUV O RQW DSSULV j SDUWLU GHV HUUHXUV /D JpQpUDWLRQ VXLYDQWH GHV WpOpSKRQHV PRELOHV FRQQXH HQ WDQW TX 8076 FRUULJHOHVIDLOOHVGDQVOHSURMHW*60 FI>@HW>@  ‡

‡



/ DOJRULWKPH XWLOLVp .$680, D pWp UpYLVp SDU SOXVLHXUV H[ SHUWVLODpWpSXEOLpLODUpVLVWp MXVTX DORUV j OD FU\SWRDQDO\VH HW LO D OD FOp GH  ELWV j OD SODFH GH  ELWV /HV DWWDTXHV FRPPH VXU $ SDUDLVVHQWLP SRVVLEOHV 'HPrPHODVWDWLRQGHEDVHGRLW V LGHQWL¿HU DXSUqV GH YRWUH WpOp

‡

‡

‡

‡

SKRQH/ XWLOLVDWLRQGHVGLVSRVLWLIV FRPPH ,06,FDWFKHUV Q HVW SOXV SRVVLEOH /HV SDTXHWV GH GRQQpHV SRV VqGHQW OHV VRPPHV GH FRQWU{OH FU\SWRJUDSKLTXHV HW FRPPH oD HOOHVQHVRQWSDVYXOQpUDEOHVDX[ DWWDTXHV VXU VRQ FKHPLQ YHUV OD VWDWLRQGHEDVH $XVVL OHV DWWDTXHV UpSpWpHV S H[ UHQYRL GHV SDTXHWV GpMj HQYR\pV j OD VWDWLRQ GH EDVH SHXYHQW rWUH pYLWpHV FDU OHV SDTXHWV FRQWLHQQHQW PDLQWH QDQW OH QXPpUR GH VpTXHQFH VpFXULVp /H GpFKLIIUHPHQW QH VH IDLW SDV WRXMRXUV GDQV OD VWDWLRQ GH EDVH PDLVGDQVFHTX RQDSSHOOHUDGLR QHWZRUN FRQWUROOHUV 51&  &HOD SHUPHWGHVHFRQQHFWHUDX[VWD WLRQV GH EDVH YLD OD UDGLR DYHF PRLQVGHULVTXH 8QH UpDXWKHQWL¿FDWLRQ UDSLGH HW V€UH HVW SRVVLEOH VL OD VWDWLRQ GHEDVHQHGRLWSDVHQYR\HUGHV UHTXrWHV j O RUGLQDWHXU FHQWUDO &HOD SHUPHW OHV LQWHUUXSWLRQV FRUUHFWHVGHODFRQQH[LRQ

'X SRLQW GH YXH GH OD VpFXULWp OD WHFKQRORJLH 8076 FRQVWLWXH XQ JUDQG SURJUqV / XQLTXH SUREOqPH HVWTX HOOHQ HVWSDVXWLOLVpH' XQH SDUW F HVW j FDXVH GHV SUREOqPHV ILQDQFLHUVELHQFRQQXVHWGHO DXWUH SDUWLOPDQTXHG DSSOLFDWLRQVSKD UHV HW GH GLVSRVLWLIV DSSURSULpV 2Q GLW TXH .$680, VHUD DXVVL DSSOLTXpj*60HQWDQWTXH$ / pFKDQJH GHV WpOpSKRQHV VHUD DORUV QpFHVVDLUHV GDQV TXHOTXHV DQQpHV %LHQ V€U PrPH XQ WpOpSKRQH 8076QHYRXVSURWqJHSDVQLFRQWUH ODORFDOLVDWLRQQLFRQWUHO pFRXWHGHOD SDUWGHVDXWRULWpV

OHPHQW SDU OD SROLFH HW FHUWDLQV VHUYLFHV VHFUHWV ± HW pYHQWXHO OHPHQW SDU OD PDILD FDU FH VRQW HX[TXLDFKqWHQWGHPHLOOHXUVVSp FLDOLVWHV HW GLVSRVLWLIV GH VHUYLFHV VHFUHWV PRQGLDX[ FRPPH FHOD PRQWUH O H[HPSOH GHV WUDILTXDQWV GH GURJXH FRORPELHQV >@ 8QH ODUJH VXUYHLOODQFH DX PR\HQ GH FHV PpWKRGHV SDUDvW LPSRVVLEOH HW LQHIIHFWLYH 0DLV O HVSLRQQDJH LQGXVWULHOHVWELHQSRVVLEOH & HVWODORFDOLVDWLRQTXLHVWSOXV GDQJHUHXVH SRXU YRWUH VpFXULWp 0DLVQ RXEOLH]SDVTXHOHVFDQQDJH DXWRPDWLTXHGHVSODTXHVG LPPDWUL FXODWLRQFRPPHXQDQQHDXG DFLHU HQ *% HW 7ROO &ROOHFW V\VWHP HQ $OOHPDJQH HVWPDLQWHQDQWWUqVSR SXODLUH'HPrPHOHVFDUWHVFOLHQW GDQV OHV VXSHUPDUFKpV SHUPHWWHQW G H[WUDLUH OHV GRQQpHV GpWDLOOpV FRQFHUQDQWOHFOLHQWDLQVLTXHFKD TXH HPDLO HW FKDTXH DFWLYLWp VXU ,QWHUQHW JpQqUHQW OHV GRQQpHV TXL SHXYHQW HQVXLWH rWUH FROOHFWpHV HW WUDLWpHV 0DLVMHFURLVTXHOHVDYDQWDJHV GH OD WpOpSKRQLH *60 VRQW SOXV QRPEUHX[ TXH OHV IDLOOHV GH VpFX ULWp N

&RQFOXVLRQ /HV SHUVRQQHV TXL SHXYHQW pFRX WHU YRV DSSHOV WpOpSKRQLTXHV *60 Q XWLOLVHQW SDV GH GLVSRVLWLIV DFKHWpV GDQV XQ VXSHUPDUFKp HW GH SOXV LO GRLYHQW rWUH KDXWHPHQW TXDOLILpV SRXU FH IDLUH & HVW XQH WHFKQLTXHG HVSLRQQDJHWUqVFKqUH TXL HVW SUREDEOHPHQW XWLOLVpH VHX

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


1HVVXV±VFDQQHXUGH VpFXULWp 0LFKDá0LV]HZVNL

/D PHLOOHXUH PpWKRGH SRXU YpUL ¿HU OH QLYHDX GH VpFXULWp HVW GH IDLUH GHV VLPXODWLRQV G LQWUXVLRQ j WUDYHUV OH UpVHDX ,O HVW WURS SpQLEOHGHOHIDLUHPDQXHOOHPHQW F HVWSRXUTXRLYRXVSRXYH]XWLOL VHUXQSURJUDPPHVSpFLDOHPHQW FRQoX j FHW HIIHW SDU H[HPSOH 1HVVXV

6

L YRXV GHYH] JpUHU SOXVLHXUV RUGLQD WHXUV FRQWU{OHU VL WRXV OHV VHUYLFHV IRQFWLRQQDQW VXU OHV PDFKLQHV VRQW V€UV FHOD SHXW rWUH GLI¿FLOH 0rPH VL YRXV GLVSRVH] GHV YHUVLRQV OHV SOXV UpFHQWHV GHV GpPRQVTXDQGLOVVRQWPDOFRQ¿JXUpVLOVSHX YHQWPHQDFHUYRWUHVpFXULWp

.˜POX]O

1RWUHUpVHDX



-HSUpVHQWHUDLOHVSRVVLELOLWpVGHFHSURJUDPPH VXU O H[HPSOH G XQ VLPSOH UpVHDX FRPSRVp GH WURLV PDFKLQHV &KDTXH RUGLQDWHXU JqUH GHV VHUYLFHV GLIIpUHQWV FRPPH +773 )73 6073 9RXV SRXYH] UHSURGXLUH XQH VLWXDWLRQ LGHQWLTXH HQ XWLOLVDQW OD GLVWULEXWLRQ +DNLQ /LYH MRLQWH DX PDJD]LQH /H &' FRQWLHQW OHV VFULSWV GH GpPDUUDJH GHV VHUYLFHV XWLOLVpV GDQVO H[HPSOH$¿QGHUpDOLVHUXQWHOUpVHDX YRXVDYH]EHVRLQGHWURLVFRSLHVGX&'OLYUp DYHF OH PDJD]LQH %RRWH] HQVXLWH WURLV RUGL QDWHXUV VXU OH &' +DNLQ /LYH 6XU FKDTXH RUGLQDWHXUFRQ¿JXUH]OHUpVHDXHWDFWLYH]O XQ GH WURLV MHX[ GH VHUYLFHV GLVSRQLEOHV VXU OH &'±SRXUFHODGpPDUUH]OHVVFULSWV VHWVK VHWVK HW VHWVK1RWH]OHVDGUHVVHV,3GHV WURLVPDFKLQHV6XUO XQGHVRUGLQDWHXUVFRQ¿ JXUH]OHSDTXHW1HVVXV

XXXIBLJOPSH

1HVVXV IRQFWLRQQH VHORQ XQH DUFKLWHFWXUH FOLHQWVHUYHXU/HVHUYHXUXWLOLVHXQGpPRQTXL HVWODQFpVXUO XQHGHQRVPDFKLQHV& HVWOXL TXLpWDEOLWOHVFRQQH[LRQVYHUVOHVRUGLQDWHXUV WHVWpV *UkFH j FHWWH VROXWLRQ LO HVW SRVVLEOH GH SODFHU OH VFDQQHXU DXWDQW GDQV OH UpVHDX ORFDO TX j O H[WpULHXU GHUULqUH XQ SDUHIHX 'DQVQRWUHWHVWQRXVDOORQVSODFHUOHVHUYHXU VXUO XQGHVRUGLQDWHXUVjO LQWpULHXUGXUpVHDX GHIDoRQjFHTX LODLWDFFqVOLEUHDX[VHUYLFHV GLVSRQLEOHVVXUWRXWHVOHVPDFKLQHV

&RQ¿JXUDWLRQGH1HVVXV /HV GHX[ SDUWLHV GX SURJUDPPH FOLHQW HW VHU YHXU  FRPPXQLTXHQW j O DLGH G XQH FRQQH[LRQ FU\SWpH 66/ 3RXU SRXYRLU O pWDEOLU LO IDXW G DERUG SUpSDUHU XQ FHUWL¿FDW SRXU OH VHUYHXU 3RXU FHOD VXU O RUGLQDWHXU pWDQW OH VHUYHXU GH 1HVVXV VDLVLVVH] OD FRPPDQGH QHVVXV PNFHUW HW WDSH] OHV GRQQpHV QpFHVVDLUHV ,O IDXW HQFRUH DMRXWHU XQ FRPSWH G DFFqV SRXU XQ XWLOLVDWHXU GLVWDQW 3RXU FH IDLUH XWLOLVH] OD FRPPDQGH QHVVXVDGGXVHU U 6DLVLVVH] OH QRP GH O XWLOLVDWHXU HW VpOHFWLRQQH] OD PpWKRGH G DXWKHQWL¿FDWLRQ GH OD VHVVLRQ SDVV  V RX FHUW F HVWjGLUH PRW GH SDVVH RX FHUWL¿FDW 66/  $X GpEXW SRXU QH SDV FRPSOLTXHU OHV FKRVHV

)BLJO
/ 0


8O]]_] r ]MKXXO_\ NO ]˜M_\S^˜

,QVWDOODWLRQ



1HVVXV SHXW rWUH LQVWDOOp VXU OD SOXSDUW GHV V\VWqPHV FRQIRUPHV j 326,; FRPPH /LQX[ %6' RX 6RODULV /HV DXWHXUVRQWSUpSDUpXQSURJUDPPHG¶LQV WDOODWLRQ VSpFLDO VRXV IRUPH G¶XQ VFULSW 8QH IRLV OH VFULSW WpOpFKDUJp j SDUWLU GX VLWH KWWSIWSQHVVXVRUJQHVVXVQHVVXV QHVVXVLQVWDOOHU  DIIHFWH]OXL OHV GURLWVG¶H[pFXWLRQFKPRG X[ QHVVXV LQVWDOOHUVK HWGpPDUUH]OH/¶LQVWDOOD WLRQHVWIDLWHGHIDoRQLQWXLWLYH

FKRLVLVVH] O DXWRULVDWLRQ j O DLGH G XQ PRWGHSDVVHSDVV  7DSH]OHPRWGH SDVVH/HSURJUDPPHYRXVGHPDQGH GH VDLVLU OHV UqJOHV UXOHV  OLPLWDQW OD SRVVLELOLWp GH VFDQQHU OHV K{WHV GpWHUPLQpV & HVW LPSRUWDQW VL YRXV YRXOH] GRQQHU DFFqV DX SURJUDPPH DX[ DGPLQLVWUDWHXUV HQ TXL YRXV Q DYH] SDV WRWDOHPHQW FRQ¿DQFH HW OHXUVSHUPHWWUHGHVFDQQHUVHXOHPHQW FHUWDLQV VHUYHXUV'DQV QRWUH FDV FH Q HVW SDV WURS LPSRUWDQW ± ODLVVH] OD OLVWH YLGH HW DSSX\H] VXU &WUO' 6L YRXVYRXVrWHVWURPSpVYRXVSRXYH] VXSSULPHUOHFRPSWHSDUODFRPPDQGH QHVVXVUPXVHUHWOHFUpHUGHQRXYHDX U >QRWHGHODUpGDFWLRQVLYRXVXWLOLVH] 1HVVXV LQVWDOOp VXU +DNLQ /LYH FHV GHX[pWDSHVQHVRQWSDVQpFHVVDLUHV ±OHFHUWL¿FDWHVWGpMjJpQpUpLOH[LVWH DXVVL O XWLOLVDWHXU KDNLQJ HW OH PRW GH SDVVH KDNLQJ@ /H VFDQQDJH GX V\VWqPH GH SURWHFWLRQ GH O K{WH FRQVLVWH j HIIH FWXHU SDU OH VHUYHXU OHV DWWDTXHV FRQWU{OpHVHWjLQIRUPHUVXUOHVIDLOOHV GDQVOHV\VWqPHHQIRQFWLRQGHOHXUV UpVXOWDWV 3RXU TXH 1HVVXV VDFKH FRPPHQW DWWDTXHU OHV VHUYLFHV LO GRLW SRVVpGHU XQH EDVH GH PRGX OHV H[WHUQHV SOXJLQV  DFWXHOOH &HV PRGXOHV VRQW OHV WHVWV SHUPHWWDQW GH GpWHFWHU OHV YXOQpUDELOLWpV GX V\VWqPH /D EDVH GRLW rWUH UHPLVH j MRXU UpJXOLqUHPHQW j O DLGH GH OD FRPPDQGHQHVVXVXSGDWHSOXJLQV

$XGLWGHVpFXULWp 8QH IRLV OH SURJUDPPH FRQ¿JXUp YRXV SRXYH] HIIHFWXHU OH SUHPLHU DXGLW 'pPDUUH] OH VHUYHXU SDU OD FRPPDQGHQHVVXV'O DUJXPHQW' VLJQL¿HOHWUDYDLOHQDUULqUHSODQ 

)BLJO
/ 0


)LJXUH6FKpPDGXUpVHDXSUpVHQWpGDQVO¶DUWLFOH (QVXLWHLOIDXWGpPDUUHUOHFOLHQW 9RXV SRXYH] OH IDLUH VXU XQ RUGLQD WHXUTXHOFRQTXHGHYRWUHUpVHDXSDU OD FRPPDQGH QHVVXV / pFUDQ GH O LQWHUIDFH JUDSKLTXH GX SURJUDPPH V DI¿FKH)LJXUH  6XUO RQJOHW1HVVXVG KRVWGDQVOH W FKDPSKRVWVDLVLVVH]OHQXPpUR,3GH W O RUGLQDWHXUVXUOHTXHOIRQFWLRQQHOHVHU YHXUGH1HVVXV6LOHFOLHQWIRQFWLRQQH VXUODPrPHPDFKLQHTXHOHVHUYHXU LO VXI¿W GH VDLVLU ORFDOKRVW /H SRUW QH FKDQJH SDV (QWUH] OH QRP HW OH PRW GHSDVVHGHO XWLOLVDWHXUGRQWYRXVDYH] DMRXWpOHFRPSWHDXSUpDODEOHHWFOLTXH] VXU /RJ LQ 6L WRXW HVW FRUUHFWHPHQW FRQ¿JXUp O RQJOHW 3OXJLQV V DI¿FKH OD OLVWHGHVPRGXOHVH[WHUQHV)LJXUH  3DUGpIDXWLOVVRQWWRXVVpOHFWLRQQpVj O H[FHSWLRQGHFHX[TXLSHXYHQWFDXVHU OHSODQWDJHGXVHUYHXUYpUL¿p&OLTXH] VXUOHERXWRQ(QDEOHDOOO

XXXIBLJOPSH

6XU O RQJOHW 7DUJHW VHOHFWLRQ GDQV OH FKDPS 7DUJHWV  LO IDXW VDL VLU OHV DGUHVVHV ,3 GHV RUGLQDWHXUV GH YRWUH UpVHDX (OOHV SHXYHQW rWUH pQXPpUpHVHQOHVVpSDUDQWG XQHYLU JXOHSH[ HWF  RX FRPPH XQH SODJH S H[   (QVXLWH FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 6WDUW WKH VFDQ /H SUR JUDPPH VFDQQH WRXV OHV SRUWV GH WRXVOHVK{WHVHWHIIHFWXHOHVWHQWDWL YHVG DWWDTXHV(QIRQFWLRQGXWUD¿F GDQVOHUpVHDXFHODSHXWGXUHUTXHO TXH WHPSV $SUqV DYRLU  WHUPLQp OH WHVWOHSURJUDPPHDI¿FKHOHUDSSRUW FRQFHUQDQWWRXVOHVVHUYLFHVWURXYpV HWOHVULVTXHVpYHQWXHOV

$QDO\VHGXUDSSRUW / pFUDQGXUDSSRUW)LJXUH FRQWLHQW OD OLVWH GHV K{WHV FRQWU{OpV 6L YRXV HQ VpOHFWLRQQH] XQ OH SURJUDPPH



.˜POX]O

)LJXUHeFUDQG DXWKHQWL¿FDWLRQGHODVHVVLRQ



DI¿FKHODOLVWHGHVSRUWVWURXYpVHWGHV VHUYLFHV IRQFWLRQQDQW VXU FHV SRUWV &HX[ TXL SHXYHQW rWUH GDQJHUHX[ SRXU OD VpFXULWp GX V\VWqPH VRQW DF FRPSDJQpVG XQPDUTXHURXJH3RXU FKDTXHSRUWXQHQRWHLQIRUPHVXUOH W\SHGHVHUYLFHHWGDQVOHFDVG XQH IDLOOH ODGHVFULSWLRQGXSUREOqPHHWOHV SUHVFULSWLRQVFRQYHQDEOHV 6XU O RUGLQDWHXU VXU OHTXHO QRXV DYRQV GpPDUUp OH SUHPLHU MHX GH GpPRQV OH VFDQQHXU D WURXYp XQH IDLOOH GDQV OH SURJUDPPH ,&(&DVW O RXWLO SHUPHWWDQW G HQYR\HU OHV ¿FKLHUV 03 j WUDYHUV OH UpVHDX YHUVLRQ  IRQFWLRQQDQW VXU OH SRUW6XLYDQWODGHVFULSWLRQGX SUREOqPH FHWWH YHUVLRQ HVW YXOQp UDEOH DX[ DWWDTXHV GH W\SH IRUPDW VWULQJ J HW SHUPHW G DYRLU j GLVWDQFH OHVGURLWVGHURRWVXUFHWWHPDFKLQH

/H QLYHDX GH ULVTXH ULVN IDFWRU  HVW pOHYp3RXUUpVRXGUHOHSUREOqPHOH

VFDQQHXU FRQVHLOOH GH PHWWUH j MRXU OHSURJUDPPH,&(&DVW 6XUO RUGLQDWHXUDYHFOHGHX[LqPH MHX GH VHUYLFHV DFWLYp OH VFDQQHXU D WURXYp XQH YHUVLRQ GpSDVVpH GX VHUYHXU 3UR)73'   (OOH SHU PHW G REWHQLU OHV GURLWV GH URRW SDU XQ VLPSOH GpERUGHPHQW GH WDPSRQ HQ DQJODLV EXIIHU RYHUÀRZ  / XWLOLVD WHXU D\DQW OHV GURLWV GH WpOpFKDUJHU OHV ¿FKLHUV YHUV OH VHUYHXU SHXW OH IDLUH VDQV SUREOqPH HQ SUpSDUDQW XQ ¿FKLHU$6&,,DSSURSULp3RXUUHPpGLHU jFHSUREOqPHMHFRQVHLOOHGHPHWWUH jMRXU3UR)73'jODYHUVLRQRX ' VXSpULHXUH 'H SOXV 1HVVXV VLJQDOH TXHOHGpPRQ)73XWLOLVpHVWVXMHWDX[ DWWDTXHVGHW\SH'HQLDORI6HUYLFH TXL VXEPHUJHQWODPDFKLQHGHWUD¿FLQX WLOHHWVDWXUHQWODPpPRLUHGXVHUYHXU 'H SOXV YRXV DSSUHQH] TXH OHV GHX[ PDFKLQHV SRVVqGHQW XQH YHUVLRQ GpSDVVpH G 2SHQ66+ (OOH SHUPHWjXQLQWUXVG DFFpGHUDXVKHOO GH YRWUH VHUYHXU -H YRXV FRQVHLOOH DXVVL GH OD PHWWUH j MRXU SRXU XQH YHUVLRQ  RX VXSpULHXUH 1HVVXV VXJJqUHTX LOSHXWV DJLUG XQHIDXVVH DOHUWH SDUFH TXH FHWWH HUUHXU GDQV 2SHQ66+ + D pWp FRUULJpH GDQV FHU WDLQHV GLVWULEXWLRQV VDQV VLJQDOHU OHV PRGL¿FDWLRQV GDQV OD YHUVLRQ GXGpPRQ'DQVQRWUHFDVDSUqVOD YpUL¿FDWLRQGHODYHUVLRQLQVWDOOpHRQ SHXWFRQVWDWHUTXHOHULVTXHHVWUpHO HWLOIDXWHIIHFWXHUODPLVHjMRXU 6XUODPDFKLQHFRQWHQDQWOHWURLVLq PHMHXGHVHUYLFHV1HVVXVDGpWHFWp

)LJXUH5DSSRUWJpQpUpSDU1HVVXV

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


8O]]_] r ]MKXXO_\ NO ]˜M_\S^˜

&LVFRLOHVWSUpIpUDEOHGHGpVDFWLYHU OHVWHVWVDSSURSULpV&HODSHXWDFFp OpUHU O DXGLW GH IDoRQ LPSRUWDQWH QR WDPPHQW TXDQG OH VHUYHXU YpUL¿p VH WURXYHGDQVXQUpVHDXGLVWDQWRXTXH YRWUHFRQQH[LRQQ HVWSDVWURSUDSLGH

&RQFOXVLRQ

)LJXUH5DSSRUWHVWpWKLTXHDXIRUPDW+70/ OH SUREOqPH UHODWLI DX VHUYHXU :HE 'DQVFHFDVOHSUREOqPHQHFRQFHU QH SDV OD YHUVLRQ GpSDVVpH PDLV OD FRQ¿JXUDWLRQLQFRUUHFWHGXGpPRQ/H VFDQQHXU D GpWHFWp TX LO HVW SRVVLEOH GH WpOpFKDUJHU OHV ¿FKLHUV FRPPH  HWFVKDGRZHVVHQWLHOVGXSRLQWGHYXH GHODVpFXULWp$SUqVYpUL¿FDWLRQYRXV SRXYH]FRQVWDWHUTXHOHUpSHUWRLUHGH WUDYDLO GX VHUYHXU IRQFWLRQQDQW WKWWSG HVW  3RXU UpVRXGUH FH SUREOqPH LO IDXW DMRXWHU j OD OLJQH GpPDUUDQW OH VHUYHXUO RSWLRQGHWOHQRPGXUpSHU G WRLUHOHVHUYHXUQHSHXWDFFpGHUTX j FHUpSHUWRLUH $SUqV DYRLU LQVWDOOp OHV YHUVLRQV DFWXHOOHV GHV GpPRQV HW FRUULJp OD FRQ¿JXUDWLRQ GX VHUYHXU KWWS YRXV SRXYH] ODQFHU OH VFDQQDJH GH FRQWU{OH &HWWH IRLVFL 1HVVXV QH GRLW SOXV GpWHFWHU G HUUHXUV ± LO Q DI¿FKH TXH OD OLVWH GHV VHUYLFHV WURXYpHV /H UDSSRUW ¿QDO SHXW rWUH HQUH JLVWUpDXIRUPDWYRXOX±SDUH[HPSOH DX IRUPDW VSpFLDO GH 1HVVXV RX DX IRUPDW +70/ )LJXUH   DYHF OHV GLDJUDPPHV LOOXVWUDQW OH QRPEUH GH SUREOqPHVGpWHFWpV

VDFWLYH]ODVHFWLRQ:LQGRZV6LYRXV VDYH]TXHO K{WHQ HVWSDVXQURXWHXU

1HVVXVHVWXQRXWLOWUqVSHUIRUPDQWHW WUqV VLPSOH G HPSORL 0DLV Q RXEOLH] SDV TXH SRXU ELHQ SURWpJHU YRWUH VHUYHXU LO QH VXI¿W SDV GH SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ XQLTXHPHQW OHV UpVXOWDWV GH O DXGLW HIIHFWXp 1HVVXV QH GpWHFWH SDV WRXWHV OHV IDLEOHVVHV GX V\VWqPH FRPPH SDU H[HPSOH SRUWHVGpUREpHVYRORQWDLUHVHWIDLOOHV QHSRVVpGDQWSDVHQFRUHGHPRGXOH H[WHUQHDSSURSULpSOXJLQ (QFDVGH GpWHFWLRQG XQHIDLOOHLOIDXWV DVVXUHU TXHSHUVRQQHQHO DSDVHQFRUHXWLOL VpHSRXUYLROHUODVpFXULWpN

2SWLPLVDWLRQ 3RXUTXHOHVFDQQDJHGXUpVHDXVRLW SOXV UDSLGH YRXV SRXYH] GpVDFWLYHU XQH SDUWLH GHV PRGXOHV H[WHUQHV 3DU H[HPSOH VL YRXV rWHV V€UV TXH OHVHUYHXUIRQFWLRQQHVXUXQV\VWqPH FRQIRUPH j 8QL[ YRXV SRXYH] Gp

)BLJO
/ 0


)LJXUH/LVWHGHVPRGXOHVH[WHUQHV

XXXIBLJOPSH



'DQJHUVGHV/DQJDJHV 3URFpGXUDX[1RQ6pFXULVpHV VRXV3RVWJUH64/ 5REHUW%HUQLHU 7UDGXFWHXU*HRIIUH\%DFKDOHW

/ XWLOLVDWLRQ G XQ ODQJDJH SUR FpGXUDO QRQ VpFXULVp SHUPHW G HQFDSVXOHU GHV VFULSWV GDQV OD EDVH GH GRQQpHV & HVW XQH IRQFWLRQQDOLWpXWLOHPDLVXWLOLVpH VDQVSUpFDXWLRQVHOOHSHXWPHQHU jGHVSUREOqPHVGHVpFXULWp

9

RLFL OH SUHPLHU VFpQDULR GRQW QRXV DO ORQVSDUOHUO REMHFWLIHVWG DUFKLYHUGHV UpSHUWRLUHVFKRLVLVGDQVOHV\VWqPHGH ¿FKLHUVGXVHUYHXU6LXQ¿FKLHUH[LVWHGDQVOD EDVH GH GRQQpHV PDLV D pWp FKDQJp DORUV LO VHUD DXVVL DUFKLYp (Q G DXWUHV WHUPHV F HVW XQ 6\VWqPH GH 9HUVLRQV &RQFXUUHQWHV &96  SULPLWLI

0pWKRGH / LQIRUPDWLRQ HVW REWHQXH SDU XQH UHTXrWH YLD OH FOLHQW 3RVWJUH64/ HQ PRGH FRQVROH SVTO HQIRXUQLVVDQWOHFKHPLQGXUpSHUWRLUHHQDUJX PHQW([HPSOH

. ˜POX]O

6(/(&7SOBXSORDG WPSP\DUFKLYH 



/HVFULSWYDXWLOLVHUOHVFRPPDQGHVVXLYDQWHV ¿QG SRXU pQXPpUHU OHV ¿FKLHUV GX UpSHUWRLUH GRQQpPDJLFSRXUREWHQLUODGHVFULSWLRQG XQ ¿FKLHU  PGVXP SRXU JpQpUHU XQ FKHFNVXP XQLTXH TXL QRXV SHUPHWWUD GH GpWHUPLQHU VL GHV ¿FKLHUV DYHF OH PrPH FKHPLQ VRQW XQL TXHV 8QH IRLV OHV ¿FKLHUV ORFDOLVpV HW LGHQ WL¿pV LOV VHURQW XSORDGpV SDU XQH IRQFWLRQ FUppHDYHFSOSHUOXGDQVODEDVHGHGRQQpHV 3RVWJUH64/

XXXIBLJOPSH

7DEOH /DWDEOHTXHQRXVDOORQVFUpHU/LVWLQJ HVW DVVH] VLPSOH HW SHXWrWUH XWLOLVpH FRPPH XQ SRLQW GH GpSDUW SRXU XQH VROXWLRQ SOXV FRPSOqWH

)RQFWLRQ3RVWJUH64/ /D IRQFWLRQ SO B XSORDG /LVWLQJ   GHYLHQW LQVLJQLILDQWH FDU HOOH XWLOLVH GHV FRPPDQGHV GXVKHOO/DSUHPLqUHLQVWUXFWLRQjUHPDUTXHU HVW O LQFOXVLRQ GX PRGXOH GH EDVH GH GRQ QpHV3HUO'%, XVH'%,

,O Q \ D SDV GH PpFDQLVPH LQWHUQH TXL SHU PHWWHXQDFFqVGLUHFWYLDXQHUHTXrWHF HVW XQ SHX FRPPH DOOHU j OD EDVH HQ VRUWDQW /LVWLQJ/DFRPPDQGH64/SRXUFUpHU ODWDEOH¿OHBDUFKLYH ¿OHBDUFKLYH SDWKWH[W PDJLFWH[W FKHFNVXPWH[W NH\ GDWDRLG 

)BLJO
/ 0


:Y]^Q\O=;6

,PSOpPHQWDWLRQGHV JURVREMHWVGDQV 3RVWJUH64/

/¶LPSOpPHQWDWLRQ GHV JURV REMHWV GDQV 3RVWJUH64/ IRXUQLW XQ PR\HQ GH VWRFNHU GHV GRQQpHV WURS JURV VHV SRXU XQ HQUHJLVWUHPHQW HQ OHV GLYLVDQWHQELWVRXPRUFHDX[HWHQ OHXUDVVLJQDQWXQLGHQWLILDQWGHVRUWH TX¶LOV SXLVVHQW rWUH UpDVVHPEOpV HW PDQLSXOpV HQVHPEOHV ,O \ D GHX[ PR\HQG¶DFFRPSOLUFHOj ‡

‡

8WLOLVHUOHVOLEUDLULHVG¶LQWHUIDoDJH FOLHQWTXLVRQWLPSOpPHQWpVVRXV GHPXOWLSOHVODQJDJHVSDUH[HPSOH HQ&HWHQ7&/HQXWLOLVDQWGHV FOLHQWVWHOVTXHSVTOTXLSRVVqGH OHVIRQFWLRQQDOLWpHVGHVOLEUDLULHV /HVREMHWVVRQWPDQLSXOpVGHSXLV ODPDFKLQHGHO¶XWLOLVDWHXUHQ XWLOLVDQWOHVSHUPLVVLRQVGHVRQ SURSUHFRPSWH8QL[3DUH[HPSOH PRQORJLQ3RVWJUH64/HVWXVHU PDLVOHVSHUPLVVLRQVGH¿FKLHUV VRQWEDVpHVVXUPRQFRPSWHOLQX[ EHUQLHU (QXWLOLVDQWOHVIRQFWLRQVQDWLYHVGX VHUYHXUOR B LPSRUWHWOR B H[SRUWTXLOLVHQWHWpFULYHQWGDQV OHV\VWqPHGH¿FKLHUVGXVHUYHXU HQXWLOLVDQWOHVSHUPLVVLRQVGX SURSULpWDLUHGHODEDVHGHGRQQpHV F¶HVWjGLUHOHFRPSWHSRVWJUHV

/LVWLQJ)RQFWLRQQRQVpFXULVpHSOBXSORDG &5($7( 5(3/$&()81&7,21SOBXSORDGWH[W 5(78516WH[W$6

'%, YDULDEOHV B>@     #¿OHBDUUD\ C¿QG W\SHIC ]XOXB]HUR  GEL3JGEQDPH GEKRVW P\KRVWSRUW  XVHU SRVWJUHV SDVV  LQLWLDOLVHUODFRQQH[LRQjODEDVHGHGRQQpHV  '%,!FRQQHFWGVQXVHUSDVV   GEK ^ '%,HUUVWU` !^3ULQW(UURU`   ¿OHBDUUD\ ^ ZKLOH  GpWHUPLQHUOHFKHPLQG DFFqVDX¿FKLHU ¿OHBDUUD\>LQGH[@ FKRPS¿OHSDWK  GpWHUPLQHUOHFRGHPDJLTXH  VSOLWC¿OH? ¿OHSDWK? C FKRPSPDJLF>@  JpQpUHUXQPGVXP VSOLW??CXVUELQPGVXP? ¿OHSDWK? C FKRPSFKFNVP>@  Gp¿QLUODUHTXrWH VTO ,16(57,172 VTO VTO¿OHBDUFKLYHSDWKPDJLFFKHFNVXPGDWD  VTO VTO9$/8(6? ¿OHSDWK? ? PDJLF>@?  VTO VTO? FKFNVP>@? ORBLPSRUW? ¿OHSDWK?  H[pFXWHUODUHTXrWH '%,HUUVWU VWK GEK!SUHSDUHVTO VWK!H[HFXWH RU GLH '%,HUUVWU LQGH[ `

G DERUG GX EDWLPHQW SXLV HQ UHQ WUDQWSDUODSRUWHGHGHUULqUH/HWD EOHDX ¿OH B DUUD\\ FRQWLHQW XQH OLVWH GH ILFKLHUV GRQQpH SDU OD VRUWLH VWDQGDUGDSUqVODFRPPDQGHILQG

?Q'21(?Q

/$1*8$*(SOSHUOX

VpHV SRXU OD PDQLSXODWLRQ GH JURV REMHWV

VTO ,16(57,172¿OHBDUFKLYH† ¿OHSDWKPDJLFFKHFNVXPGDWD 

#¿OHBDUUD\ C¿QGVRXUFHBGLUW\SHIC

/LVWLQJ'HVFULSWLRQGHODWDEOH¿OHBDUFKLYH

0DLQWHQDQW UHJDUGH] OHV YDULDEOHV GVQ XVHU HW SDVV&HVRQWOHVYD ULDEOHVGHFRQQHFWLRQTXLSHUPHWWHQW jODIRQFWLRQG H[pFXWHUXQDSSHOGH IRQFWLRQ H[WHUQH DX PRWHXU GH EDVH GHGRQQpHV

]XOXB]HUR ?G¿OHBDUFKLYH 7DEOHSXEOLF¿OHBDUFKLYH &ROXPQ_7\SH_0RGL¿HUV  ¿OHSDWK_WH[W_ PDJLF_WH[W_ FKHFNVXP_WH[W_QRWQXOO GDWD_RLG_ ,QGH[HV ¿OHBDUFKLYHBSNH\SULPDU\NH\EWUHHFKHFNVXP

GEK '%,!FRQQHFWGVQXVHUSDVV 

/D ERXFOH ZKLOH UHPSOLW ¿OH HW PGVXP HQ LWpUDQW OH WDEOHDX GHV ILFKLHUV & HVW GDQV OD YDULDEOH VTO TXHOHVGHX[IRQFWLRQVGXVHUYHXU OR B LPSRUW HW OR B H[SRUW VRQW XWLOL

)BLJO
/ 0


]XOXB]HUR ?GISOBXSORDG /LVWRIIXQFWLRQV 5HVXOWGDWDW\SH_6FKHPD_1DPH_$UJXPHQWGDWDW\SHV  WH[W_SXEOLF_SOBXSORDG_WH[W

XXXIBLJOPSH



VTO VTO9$/8(6? ¿OHSDWK?  ? PDJLF>@? ? FKFNVP>@? 

$WWHQWLRQ

ORBLPSRUW? ¿OHSDWK? 

,QYRFDWLRQ 1RXV LQYRTXRQV QRWUH IRQFWLRQ FRPPHFHFLVRXYHQH]YRXVOHSUR SULpWDLUH GX SURFHVVXV 3RVWJUH64/ GRLW DYRLU OHV GURLWV HQ OHFWXUH VXU O DUERUHVFHQFHGXUpSHUWRLUH  SVTO8SRVWJUHVFRPPDQG? VHOHFWSOBXSORDG WPSP\EDFNXS ? G]XOXB]HUR

3RXUOHVEHVRLQVGHFHWDUWLFOHVHXOHPHQWXQODQJDJHGHSURJUDPPDWLRQVHUDDERUGp 3/3HUOTXLLQFOXVSOSHUOHWSOSHUOX ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6HXOOHVXSHUXWLOLVDWHXURXpTXLYDOHQWSHXWFUpHUGHVIRQFWLRQVXWLOLVDQWGHV ODQJDJHVQRQVpFXULVpV &KDTXHLPSOpPHQWDWLRQGHODQJDJHDVHVSURSUHVIRUFHVHWIDLEOHVVHV /¶LPSOpPHQWDWLRQGH3/3HUODOHVOLPLWDWLRQVVXLYDQWHV ,OVQHSHXYHQWSDVV¶DSSHOHUO¶XQHWO¶DXWUHFDUFHQHVRQWTXHGHVURXWLQHVDQR Q\PHVGDQV3HUO  /HVIRQFWLRQVQHSHXYHQWSDVSDUWDJHUGHYDULDEOHVJOREDOHV ,OVQHSHXYHQWSDVrWUHXWLOLVpVSRXUpFULUHGHVIRQFWLRQVpYpQHPHQWLHOOHV /HVUHTXrWHVGRLYHQWrWUHIDLWHVSDUGHVDSSHOVH[WHUQHVHQXWLOLVDQWOHPRGXOH 3HUO'%'3J63,HWSHXYHQWrWUHXWLOLVpHVVHXOHPHQWGDQVSHUOSX

/HUpVXOWDWVLODFRPPDQGHHVWUpXV VLHUHVVHPEOHjFHFL 3DVVZRUG SOBXSORDG  '21( URZ

6LYRXVUpSpWH]O LQYRFDWLRQYRXVRE WLHQGUH]FHPHVVDJHG HUUHXU (5525HUURUIURPIXQFWLRQ(5525 GXSOLFDWHNH\YLRODWHVXQLTXH FRQVWUDLQW¿OHBDUFKLYHBSNH\ DWHYDO OLQH

5HFKHUFKHUOHV SUREOqPHV 8QGpEXJDJHUpXVVLHVWOHUpVXOWDWGH WURLVpWDSHVLWpUDWLYHV ‡ ‡

. ˜POX]O

‡



Gp¿QLU GHV FRQGLWLRQV XWLOLVpHV SRXUFUpHUODEDVHGHGRQQpHV Gp¿QLU GHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GHODEDVHGHGRQQpHV WHVWHU WHVWHU HW UHWHVWHU GDQV GLIIpUHQWVVFpQDULRV

/H GHEXJDJH FRXYUH OHV FDUDFWp ULVWLTXHV PDWpULHOV HW UpVHDX[ OHV UqJOHV GH SDUHIHX O DXWKHQWLILFD WLRQ HWF &HSHQGDQW GDQV QRWUH FDV QRXV QH QRXV DWWDUGHURQV TXHVXUXQDVSHFWVSpFLILTXH±OHV GURLWV HW SHUPLVVLRQV GHV FRPSWHV XWLOLVDWHXUV / REMHFWLI HVW GH IDLUH XQHpYDOXDWLRQGHODPHQDFHUHSUp VHQWpH SDU XQ XWLOLVDWHXU RUGLQDLUH TXL YHXW FRPSURPHWWUH OH V\VWqPH DYHF OHV VHXOV GURLWV TXH OXL D DF FRUGpOHVXSHUXWLOLVDWHXU

/DQJDJHV3URFpGXUDX[VRXV3RVWJUH64/ $XWUHIRLVXQERQ6\VWqPHGH*HVWLRQGH%DVHGH'RQQpHV5HODWLRQQHOVLJQL¿DLW VWDELOLWpHWFRQIRUPDQFHDX[GHUQLqUHVYHUVLRQVGXSURWRFROH64/0DLVLO\DHX XQJUDQGGpFDODJHFHVGHUQLqUHVDQQpHV/DGp¿QLWLRQV¶HVWPDLQWHQDQWpWHQGXH DXGHOjGHODFRQIRUPDQFHDX[VWDQGDUGVGXVWRFNDJH¿DEOHGHGRQQpHVHWGX IDLEOH QLYHDX GH PDQLSXODWLRQ GHV GRQQpHV$XMRXUG¶KXL OH PRWHXU GH EDVH GH GRQQpHV HVW XQ FKRL[ FULWLTXH SRXU OHV RXWLOV JpQpUDQW GHV GRQQpHV HQ UHFKHU FKDQW GH QRXYHOOHV YXHV JUDFH j GHV PRGqOHV GH GRQQpHV GDQV XQH DUFKLYH GH GRQQpHV 3RVWJUH64/ UpSRQG j FHV QRXYHOOHV DWWHQWHV SDU VD UHPDUTXDEOH ÀH[LELOLWpjrWUHPRGHOpGDQVQ¶LPSRUWHTXHOOHIRUPHTX¶XQDGPLQLVWUDWHXUGHEDVH GH GRQQpHV SXLVVH SRWHQWLHOOHPHQW YRXORLU OHV ODQJDJHV SURFpGXUDX[ HQ VRQW XQ H[HPSOH /HV ODQJDJHV SURFpGXUDX[ GH 3RVWJUH64/ VRQW GHV ODQJDJHV GH SURJUDPPDWLRQVTXLRQWpWpVLQFOXVGDQVOHPRWHXUGHEDVHGHGRQQpHVFRPPH GHVODQJDJHVGHVFULSWTXLFRPSOqWHQWOH/DQJDJHGH'RQQpHV6WUXFWXUp64/ HW UpVRXGOHSUREOqPHGHVWDJQDWLRQGX64/$X[GHUQLqUHVQRXYHOOHV3RVWJUH64/ VXSSRUWHOHVODQJDJHV&WFO3HUOUXE\SJVTO3/5HWS\WKRQ,OH[LVWHpJDOHPHQW GHVSURMHWVRSHQVRXUFHVTXLYLVHQWjLQFOXUH-DYDGDQVFHWWHOLVWH/¶HQYLURQQH PHQWHVWWHOTX¶LOHVWUDLVRQQDEOHSRXUQ¶LPSRUWHTXLGHFUpHUVRQSURSUHODQJDJH SURFpGXUDO&HTXLIDLWO¶LPSRUWDQFHWRXWHSDUWLFXOLqUHGHVODQJDJHVSURFpGXUDX[ HVW O¶LPSOpPHQWDWLRQ GH FH TXH O¶RQ DSSHOOH OHV YDULDQWHV VpFXULVpHV HW QRQ VpFXULVpHV3RXUIDLUHVLPSOHXQODQJDJHVpFXULVpHVWXQODQJDJHGHVFULSWTXL PDQLSXOHGHVGRQQpHVjO¶LQWpULHXUGHODEDVHGHGRQQpHVWDQGLVTX¶XQODQJDJH QRQVpFXULVpPDQLSXOHGHVGRQQpHVHWGHVSURFHVVXVHQGHKRUVGHODEDVHGH GRQQpHV/DLVVH]PRLYRXVGRQQHUXQH[HPSOHSRXUYRXVPRQWUHUSRXUTXRLO¶XWLOL VDWLRQG¶XQODQJDJHSURFpGXUDOQRQVpFXULVpHVWXQHERQQHFKRVHSOXVWDUGQRXV XWLOLVHURQVXQDXWUHVFpQDULRSRXUPRQWUHUOHVGDQJHUVTXHFHJHQUHGHODQJDJHV SRVHQWjODEDVHGHGRQQpHV 6XSSRVRQVTX¶XQHJUDQGHTXDQWLWpG¶LQIRUPDWLRQV VH WURXYH GDQV XQH JUDQGH DUFKLYH &HV LQIRUPDWLRQV VRQW FUXFLDOHV PDLV OHXU IRUPHSUpVHQWHLPSOLTXHTX¶XQHUHFKHUFKHGDQVOHVUDSSRUWVVHUDWUqVORQJXH/H SURFHVVXVGHUHFKHUFKHSHXWrWUHDFFpOpUpVLFKDTXHSDJHGHO¶DUFKLYHHVWSDVVpH GDQVXQFRQYHUWLVVHXUHWWUDQVIRUPpHHQXQ¿FKLHUTXLWH[WHTXLVHUDDORUVDQD O\VpSXLVLQWpJUpGDQVODEDVHGHGRQQpHVRODUHFKHUFKHVHUDELHQSOXVUDSLGH /¶XWLOLVDWLRQG¶XQODQJDJHSURFpGXUDOSHUPHWDXMHXFRPSOHWGHVFULSWVFRQYHUVLRQ GHO¶LPDJHHQWH[WHDQDO\VHSXLVLQVHUWLRQGHVGRQQpHV G¶rWUHHQFDSVXOpGDQV ODEDVHGHGRQQpHVHOOHPrPH'XFRGHFHQWUDOLVpHVWSOXVIDFLOHjPDLQWHQLULO DPpOLRUHOHVSHUIRUPDQFHVJOREDOHVGXV\VWqPHHWIDFLOLWHOHSRUWDJHG¶XQHSODWH IRUPHjO¶DXWUH8QDXWUHDYDQWDJHHVWTXHODSHUVRQQHTXLHIIHFWXHODFRQYHUVLRQ Q¶DEHVRLQG¶LQWHUDJLUTX¶DYHFODEDVHGHGRQQpHVHWLQYRTXHOHSURFHVVXVJUkFH jXQHVLPSOHUHTXrWH64/WHOOHTXH 6(/(&7VFDQBSDUVH P\GRFXPHQW

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


:Y]^Q\O=;6

/DQJDJHV3URFpGXUDX[VRXV3RVWJUH64/±H[HPSOH 9R\RQVFRPPHQWFUpHUXQH[HPSOHVLPSOHGHVFULSW/HVLQVWUXFWLRQVTXLVXLYHQWPRQ WUHQWOHVFLQTpWDSHVSRXUFUpHUHWODQFHUQRWUHVFULSWGHGpPRQVWUDWLRQ ‡

&UpHUODEDVHGHGRQQpHV]XOXB]HUR

FUHDWHGE8SRVWJUHV]XOXB]HUR

‡

,QVWDOOHUODYHUVLRQVpFXULVpHGH3/3HUOSOSHUOQpFHVVLWHXQHLQVWDOODWLRQFRPSOqWH GHSJVTOFRPSLOpHDYHFOHVXSSRUWGH3/3HUOTXLHOOHPrPHQpFHVVLWHXQH LQVWDOODWLRQFRPSOqWHGH3HUOHWGHVOLEUDLULHVGHGpYHORSSHPHQWDVVRFLpHV 

FUHDWHODQJ8SRVWJUHVG]XOXB]HURSOSHUO

‡

‡

&UpHUXQHIRQFWLRQGDQVXQ¿FKLHUWH[WHDSSHOpFRXQWGRZQVTOTXLFRPSWH jUHERXUVGHSXLVXQQRPEUHGRQQpSDUO¶XWLOLVDWHXUFRXQWGRZQLQWHJHU YRLUOH OLVWLQJ  ,QVWDOOHUOHVFULSWGDQVODEDVHGHGRQQpHV

SVTO8SRVWJUHVIFRXQWGRZQVTO]XOXB]HUR

‡

,QYRTXHUODIRQFWLRQ

SVTO8SRVWJUHVFRPPDQGVHOHFWFRXQWGRZQ G]XOXB]HUR

/¶H[HPSOHVXLYDQWXWLOLVHODYHUVLRQQRQVpFXULVpHGH3/3HUOSOSHUOX  ‡

RXYUHOH¿FKLHUHWOLW OHFRQWHQX RSHQ67',1¿OHQDPH   XQGHI ?Q7KH¿OH  ¿OHQDPH  KDVEHHQVXFFHVVIXOO\† FUHDWHG?Q   +HUHDUHWKHFRQWHQWV PHVVDJH?Q?Q 67',1! PHVVDJH

/$1*8$*(SOSHUOX

6RQGHUOHVIDLEOHVVHV

&UpHUODIRQFWLRQGDQVGDQVXQ¿FKLHUWH[WHQRPPpWRXFKBFDWVTOYRLUOHOLVWLQJ  ,QVWDOOHUODIRQFWLRQGDQVODEDVHGHGRQQpHV

SVTO8SRVWJUHVIWRXFKBFDWVTO]XOXB]HUR

‡

&5($7( 5(3/$&()81&7,21 WRXFKBFDWWH[W 5(78516WH[W$6

WPSB>@ OLVWHOHFRQWHQXGXUpSHUWRLUH URRW GDQVXQ¿FKLHU OVO!¿OHQDPH D D

,QVWDOOHUOHODQJDJHQRQVpFXULVpSOSHUOXGDQVODEDVHGHGRQQpHV

FUHDWHODQJ8SRVWJUHVG]XOXB]HURSOSHUOX

‡ ‡

/LVWLQJ)RQFWLRQQRQ VpFXULVpHDSSHOpHWRXFK B FDW

/DFRPPDQGHG¶LQYRFDWLRQHVW

SVTO8SRVWJUHVFRPPDQGVHOHFWWRXFKBFDW P\WHPSW[W G ]XOXB]HURW

%LHQ pYLGHPPHQW LO \ D SOXVLHXUV IDoRQV GH OH IDLUH 8Q FRXS G¶RHLO DX OLVWLQJ  YRXV PRQWUHUDXQHPpWKRGHSOXVVLPSOHG¶pFULUHFHWWHIRQFWLRQHQ3HUOHQODVDXYDQWGDQV XQ¿FKLHUQRPPpWRXFKBFDWVTO /DFRPPDQGHG¶LQYRFDWLRQHVW SVTO8SRVWJUHVFRPPDQGVHOHFWWRXFKBFDW G]XOXB]HURW

/DIRQFWLRQWRXFKBFDW pFKRXHVLODGHUQLqUHOLJQHµ/$1*8$*(SOSHUOXHVWFKDQJpH HQ µ/$1*8$*(SOSHUO6RXYHQH]YRXVOHSUHPLHUQ¶HVWSDVVpFXULVpOHGHX[LqPHO¶HVW

/LVWLQJ)RQFWLRQVpFXULVpHDSSpOpHFRXQWGRZQ &5($7( 5(3/$&()81&7,21FRXQWGRZQ,17(*(5 5(785167(;7$6

 FRXQWLQJGRZQ

]XOXB]HUR FUHDWHXVHU† JHUWUXGHHQFU\SWHGSDVVZRUG 

]XOXB]HURQRFUHDWHGEQRFUHDWHXVHU

/LVWLQJ)RQFWLRQQRQ VpFXULVpHSOXVVLPSOHDSSHOpH WRXFK B FDW &5($7( 5(3/$&( )81&7,21WRXFKBFDW 5(78516WH[W$6

PHWOHFRQWHQXGXUpSHUWRLUH URRW GDQVXQ¿FKLHUVWDQGDUG  COVO!GHYQXOOC ?Q,FLVHWURXYH† PHVVDJH ODOLVWHGHVUpSHUWRLUHV?QD PHVVDJH

 B>@L! L ^ VWUBFRXQWLQJGRZQ VWUBFRXQWLQJGRZQL` VWUBFRXQWLQJGRZQ

/$1*8$*(SOSHUO

)BLJO
/ 0


9R\RQV FH TXH SVTOO QRXV GLW VXU FH TXHQRXVDYRQVPDLQWHQDQWFUppQRXV DXURQVXQHIRQFWLRQGHEDFNXSGHUp SHUWRLUHVTXLIRQFWLRQQH/LVWLQJ  &UpRQVXQXWLOLVDWHXUTXLQ DSDV OHGURLWGHFUpHUGHEDVHGHGRQQpHV RXG DXWUHVXWLOLVDWHXUVHWDSSHORQVOH JHUWUXGH

/$1*8$*(SOSHUOX

XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ5pVXOWDWVGHOD UHTXrWHSRXUJHUWUXGH JHUWUXGH ',67,1&7ORLG SJBODUJHREMHFW UpVXOWDWVVRXVIRUPHVXLYDQWH ORLG            URZV

,GHQWLILH] YRXV GDQV ]XOXB]HUR HQ WDQWTX XWLOLVDWHXUJHUWUXGHHWLQYR TXH]ODIRQFWLRQ SO B XSORDG  ]XOXB]HUR !6(/(&7SOBXSORDG†  WPSP\EDFNXS  SOBXSORDG  '21( URZ

/DQFHU XQH UHTXrWH 6(/(&7 VXU ¿OH B DUFKLYH pFKRXH SRXU JHUWUXGH MXVTXHOjWRXWYDELHQ /HIDLWTXHJHUWUXGHQHSXLVVHSDV OLUH OD WDEOH ¿OH B DUFKLYH VLJQL¿H TXH O XWLOLVDWHXU QH SHXW QL YRLU QL PRGL¿HU FHTXLDpWpVDXYHJDUGpODVpFXULWpHVW /LVWLQJ5pVXOWDWVGHOD UHTXrWHSRXUOHVXSHUXWLOLVDWHXU

. ˜POX]O

VXSHUXWLOLVDWHXU GDWD ¿OHBDUFKLYH



UpVXOWDWVVRXVIRUPHVXLYDQWH GDWD            URZV

)LJXUH)RQFWLRQ SO B XSORDG GRQF PDLQWHQXH $K RXL " 5HJDUGH] FH TXL DUULYH TXDQG JHUWUXGH H[HFXWH OD UHTXrWH VXLYDQWH HW FRPSDUH] Oj j OD UHTXrWH GX VXSHUXWLOLVDWHXU VXU OD

WDEOH ¿OH B DUFKLYH UHVSHFWLYHPHQW /LVWLQJVHW  &HTXLHVWDUULYpHVWTXHJHUWUXGH D DFFHGp DX[ GRQQpHV GH ¿OH B DU

/LVWLQJ9DOHXUGHUHWRXUGHODFRPPDQGHH[pFXWpHDYHFVXFFqV ]XOXB]HUR !?ORBH[SRUWWKLHI ORBH[SRUW ]XOXB]HUR !? JHUWUXGH#ZROIaWPS¿OHWKLHI WKLHI31*LPDJHGDWD[ELWFRORU5*%QRQLQWHUODFHG

/LVWLQJ3ULYLOqJHVGDQVSJ BODUJHREMHFW ]XOXB]HUR !?GSSJBFDWDORJSJBODUJHREMHFW $FFHVVSULYLOHJHVIRUGDWDEDVH]XOXB]HUR 6FKHPD_7DEOH_$FFHVVSULYLOHJHV  SJBFDWDORJ_SJBODUJHREMHFW_^ USRVWJUHV` URZ

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


:Y]^Q\O=;6

/LVWLQJJHUWUXGHVXSSULPH XQREMHWFRQ¿GHQWLHO ]XOXB]HUR !6(/(&7',67,1&7ORLG SJBODUJHREMHFW/,0,7 ORLG   URZ ]XOXB]HUR !?ORBXQOLQN ORBXQOLQN ]XOXB]HUR ! ',67,1&7ORLG SJBODUJHREMHFW ORLG  ORLG  URZV

FKLYH Oj R HOOHV VRQW UpHOOHPHQW VWRFNpHV F HVW j GLUH OH FDWDORJXH V\VWqPHSJ B ODUJHREMHFW TXLHVWMXV WHPHQWDFFHVVLEOHSXEOLTXHPHQW/D WDEOH ¿OH B DUFKLYH QH VWRFNH TXH OHVLGHQWL¿DQWVGHV¿FKLHUVXSORDGpV TXLVRQWGDQVSJ B ODUJHREMHFW /DFRPPDQGHVXLYDQWH/LVWLQJ H[pFXWpHSDUJHUWUXGHYDYROHUXQ¿ FKLHUVpFXULVpHWO LGHQWL¿HU *HUWUXGH SHXWLO PRGL¿HU RX PrPH VXSSULPHU GHV ¿FKLHUV" /D UpSRQVH HVW RXL 9RXV SRXYH] YpUL ¿HUFHODHQSDVVDQWHQUHYXHOHVSUL YLOqJHV SRXU SJ B ODUJHREMHFW DYHF OH FOLHQW SVTO /LVWLQJ   *DUGH] j O HVSULW TXH OH PHVVDJH GH VRUWLH H[DFW GpSHQG GH YRWUH YHUVLRQ GH 3RVWJUH64/ 5HJDUGH] OH OLVWLQJ  ± F HVW OH PR\HQTX XWLOLVHO XWLOLVDWHXUJHUWUXGH SRXUVXSSULPHUXQREMHWFRQ¿GHQWLHO &RQWLQXRQV QRWUH RG\VVpH HW YR\RQV FH TXH JHUWUXGH SHXW GpFRX YULU/HVPRWVGHSDVVHVRQWXQHFLEOH GHFKRL[LOVVRQWQRUPDOHPHQWVWRF NpV GDQV OH FDWDORJXH V\VWqPH GDQV ODWDEOH SJ B VKDGRZ'DQVGHVFLUFRQ VWDQFHV QRUPDOHV VHXO OH VXSHUXWL

OLVDWHXU D DFFqV j FHWWH WDEOH HW GH WRXWH IDoRQ OHV PRWV GH SDVVH VRQW FDPRXÀpV HQ OHV UHPSODoDQW SDU OHXU KDVK PG &HSHQGDQW SOSHUX QpFHVVLWHOHPRGXOH'%,XQDSSHOGH IRQFWLRQH[WHUQHSRXUH[HFXWHUGHVUH TXrWHVHWGRQFXQPRWGHSDVVH,OHVW SRVVLEOHGHUpFXSpUHUOHPRWGHSDVVH GX VXSHUXWLOLVDWHXU VL JHUWUXGH SHXW YRLUOHFRGHVRXUFHGHODIRQFWLRQ /HVGp¿QLWLRQVGHIRQFWLRQVVRQW VWRFNpHV GDQV OD WDEOH SJ B SURF HW OHV FRGHV VRXUFHV VRQW OH FKDPS SURVUF 1 LPSRUWH TXL JHUWUXGH LQFOXV SRVVqGH XQ DFFqV QRQ UHV WUHLQW j FHWWH WDEOH ([HFXWHU FHWWH UHTXrWH GRQQHUD OH FRGH VRXUFH j JHUWUXGH 6(/(&7SURVUF)520SJBSURF :+(5(SURQDPH SOBXSORDG

(QFRUH XQH IRLV JHUWUXGH D REWHQX GHV LQIRUPDWLRQV VHQVLEOHV 0DLV FHWWHIRLVHQSDVVDQWOHFRGHVRXUFH HQ UHYXH F HVW OH PRW GH SDVVH GX VXSHUXWLOLVDWHXUTXLHVWjODFOp8QH DXWUHIDoRQG REWHQLUOHFRGHVRXUFH HVW G XWLOLVHU OH FRPPXWDWHXU  GDQV ODFRQVROHSVTO ?GISOBXSORDG

0DLQWHQDQW TXH JHUWUXGH SRVVqGH OH PRW GH SDVVH VXSHUXWLOLVDWHXU LO HVW SRVVLEOH G DFFpGHU j SJ B VKDGRZ HW G REWHQLU WRXV OHV PRWV GH SDVVH /LVWLQJ   / XWLOLWDLUH PGFUDFN KWWSPHPEUHVO\FRVIUPGFUDFN  SHUPHW GH FDVVHU Q LPSRUWH TXHO KDVK PG OLVH] VD GRFXPHQWDWLRQ SRXUFRPSUHQGUHFRPPHQWO XWLOLVHU  *DUGH]jO HVSULWTXHFHODSHXWSUHQ GUHGHVPLQXWHVFRPPHGHVMRXUVGH FUDFNHUXQFKHFNVXP 9RLFL FRPPHQW XWLOLVHU PGFUDFN SRXU FDVVHU OH KDVK 0' TXL HVW FHQVp UHSUpVHQWHU XQ PRW GH SDVVH

/LVWLQJJHUWUXGHREWLHQWOHVPRWVGHSDVVHGHSJ BVKDGRZ ]XOXB]HUR 6(/(&7XVHQDPHSDVVZGIURPSJBVKDGRZ XVHQDPH_SDVVZG  JHUWUXGH_PGFIHEIFGIGE SRVWJUHV_PGGIHEIIIGEED URZV

)BLJO
/ 0


/LVWLQJ([SORLWDWLRQGH O DUJXPHQW &5($7( 5(3/$&()81&7,21 SOBJHQHULFWH[W 5(78516WH[W$6

XQVLPSOHH[HPSOHTXLXWLOLVH XQpFKRGXWH[WHGHODSKUDVH VWU B>@ PHVVDJH CHFKRVWUC PHVVDJH

/$1*8$*(SOSHUOX

TXLQHFRQWLHQWTXHGHVFKLIIUHVHWTXL FRQWLHQWSOXVGHFDUDFWqUHV PGFUDFN00'6V FIHEIFGIGE

/H GHUQLHU W\SH G H[SORLW GRQW MH YRXGUDLV YRXV SDUOHU FRQFHUQH OD FRUUXSWLRQ G XQ DUJXPHQW GH IRQF WLRQ %LHQ TXH FH VRLW XQH PpWKRGH UHODWLYHPHQW VLPSOH LO HVW pYLGHQW TXH OHV DGPLQLVWUDWHXUV SHXYHQW QH SDV rWUH SDUIDLWV 'pSHQGDPPHQW GX EXW RULJLQDO GH OD IRQFWLRQ LO HVW SRVVLEOHSRXUJHUWUXGH GHODQFHUXQH VpULH GH FRPPDQGHV VKHOO RX 64/ TXL SHXYHQW FRPSURPHWWUH O LQWpJULWp GHODEDVHGHGRQQpHV %LHQTX LOQ \DLWTXHSHXWGHFKDQ FHVTXHJHUWUXGHSXLVVHH[SORLWHUOD IRQFWLRQ G H[HPSOH SUpVHQWpH GDQV FHWWHDUWLFOHSO B XSORDG SRVVqGHGHV IDLOOHV G€HV DX PDQTXH GH YDOLGD WLRQV HW GH V\VWqPHV G LQWHUFHSWLRQ GHVHUUHXUV /LVWLQJ&UpDWLRQHW UHPSOLVVDJHGHVWDEOHV UHVWUHLQWHVDEFHWF D LGVHULDO SXEOLFWH[W SULYDWHWH[W  DSXEOLFSULYDWH 9$/8(6 F? HVWSXEOLF   F? HVWSULYp  ,16(57,172ESXEOLFSULYDWH 9$/8(6 F? HVWSXEOLF 

F? HVWSULYp  FSXEOLFSULYDWH 9$/8(6 F? HVWSXEOLF   F? HVWSULYp 

XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ)RQFWLRQ jH[SORLWHU &5($7( 5(3/$&()81&7,21 SOBPRGLI\WH[WWH[W 5(78516WH[W$6

'%, WDEOHBQDPH B>@ B>@ ]XOXB]HUR P\KRVW   GEL3JGEQDPH GE† KRVW P\KRVWSRUW   SRVWJUHV SDVV  & HVWODGpFODUDWLRQTXLVHUD XWLOLVpH  SXEOLF)520 :+(5(LG LG LQLWLDOLVHUODFRQQH[LRQ jODEDVHGHGRQQpHV  '%,!FRQQHFWGVQ XVHUSDVV  XQOHVV  GEK ^GLH '%,HUUVWU` GEK!^3ULQW(UURU`  H[pFXWHUODUHTXrWHFKDUJHU OHFRQWHQXGHODFRORQQH  GEK!SUHSDUHVTO '%,HUUVWU VWK!H[HFXWH  '%,HUUVWU VWK!IHWFKURZBDUUD\ VWK!¿QLVK GEK!GLVFRQQHFW ODFKDvQHHVWpFULWH6 URZ>@  HQFDSLWDOV

/$1*8$*(SOSHUOX

. ˜POX]O

/HOLVWLQJSUpVHQWHXQHIRQFWLRQ VLPSOHTXHJHUWUXGH H SRXUUDLWH[SORLWHU /DUHTXrWHHVWH[SORLWpHHQDMRXWDQWXQ SRLQWYLUJXOH DX GpEXW 'DQV XQ VKHOO



/LVWLQJ&RPPHQWODIRQFWLRQ HVWFHQVpHrWUHLQYRTXpH ]XOXB]HUR  SOBPRGLI\†  D    SOBPRGLI\  ODFKDvQHHVWpFULWHHQ FDSLWDOV & (6738%/,& URZ

EDVKFHODVLJQL¿HTXHO RQSHXWV DWWHQ GUHjFHTX XQHDXWUHFRPPDQGHVKHOO VXLYHVXUODPrPHOLJQHTXLGDQVQRWUH FDVDSRXUEXWGHFRSLHUOHFRQWHQXGX ¿FKLHU SJ B KEDFRQI GDQV XQ DXWUH ¿ FKLHUVLWXpGDQVOHUHSHUWRLUH WPS9RLFL FRPPHQWIDLUH

/LVWLQJ&RPPHQWJHUWUXGH H[SORLWHODIRQFWLRQGX/LVWLQJ ]XOXB]HUR  SOBPRGLI\

VHOHFWSULYDWHDVSXEOLF6 LGIURPD DVIRRH\    SOBPRGLI\  ODFKDvQHHVWpFULWH HQFDSLWDOV & (6735,9e URZ

6(/(&7SOBJHQHULF KHOORZRUOG 

([SORLWDWLRQGHODIDLOOH 6(/(&7 FDWYDUOLESRVWJUHV† GDWDSJBKEDFRQI!WPSVHFUHWW[W

8QH YDULDQWH GH O H[SORLW GH O DUJX PHQWHVWG XWLOLVHUODPrPHPpWKRGH GDQVXQHUHTXrWH&HODSHXWrWUHPLV HQRHXYUHGDQVFHVFpQDULR /H VXSHUXWLOLVDWHXU SRVVqGH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH WDEOHV TXL VRQW VRXVVRQFRQWU{OHWRWDO3HUVRQQHQ D GHSULYLOqJHVSRXU\DFFpGHU/HVHXO PR\HQ G DFFpGHU j FHWWH WDEOH HVW GH SDVVHU SDU XQH IRQFWLRQ DSSHOpH SOBPRGLI\\ (OOHSHUPHWjXQXWLOLVDWHXU RUGLQDLUH G DFFpGHU DX FRQWHQX GH OD SUHPLqUHFRORQQHDSSHOpHSXEOLFGH FKDFXQH GH FHV WDEOHV / REMHFWLI GH O H[SORLWFRPPHGpPRQWUpGDQVOHOLV WLQJHVWG REWHQLUOHFRQWHQXGHOD GHX[LqPHFRORQQHDSSHOpHSULYDWH 7RXW OD PDJLH GH O H[SORLW UpVLGH GDQVXQDOLDVGDQVXQHVRXVUHTXrWH /HEXWRULJLQHOGHODUHTXrWHHVWGHUH WRXUQHUOHFRQWHQXG XQHFRORQQHQRP PpH SXEOLF PDLV XQH VRXVUHTXrWH SHXW UpFXSpUHU GHV FRORQQHV HW FUpHU XQHFRORQQHDOWHUQDWLYHF HVWjGLUHXQ

DOLDV /D UHTXrWH D pWp PRGL¿pH SRXU UHWRXUQHU OHV GRQQpHV GH OD FRORQQH SULYDWHHQOXLFUpDQWXQDOLDV H SXEOLFGRQ F QDQWDLQVLO LOOXVLRQGHQHUpFXSpUHUTXH OHVGRQQpHVTXHJHUWUXGHHVWVXSSRVp H YRLUGDQVODFRORQQH SXEOLF 0DLQWHQDQW WHVWRQV XQ H[HPSOH VLPSOH H[SORLWDQW XQH UHTXrWH 64/ /HEXWGHODIRQFWLRQHVWGHUHWRXUQHU OH FRQWHQX GH OD FRORQQH SXEOLF HQ PDMXVFXOHV/LVWLQJ 

%RXFKHUOHVWURXV (WDQW GRQQp OD JUDYLWp G XQH FRP SURPLVVLRQ GH OD EDVH GH GRQQpHV OHVFRQWUHPHVXUHVTXLSHXYHQWrWUH XWLOLVpHVVRQWpWRQQDPPHQWVLPSOHV 3RXU O LQVWDQW JHUWUXGH SHXW HV VHQWLHOOHPHQW ‡

‡

OLUHOHFRGHVRXUFHGHVIRQFWLRQV HW GpFRXYULU GHV LQIRUPDWLRQV VHQVLEOHV FRPPH OH PRW GH SDVVHGXVXSHUXWLOLVDWHXU OLUH PRGL¿HU HW VXSSULPHU GHV JURVREMHWVFRQ¿GHQWLHOV

/LVWLQJ/HVSULYLOqJHVSDUGpIDXWYXVVRXVSVTO ]XOXB]HUR ?GSD $FFHVVSULYLOHJHVIRUGDWDEDVH]XOXB]HUR 6FKHPD_7DEOH_$FFHVVSULYLOHJHV  URZV ]XOXB]HUR ?GSE $FFHVVSULYLOHJHVIRUGDWDEDVH]XOXB]HUR 6FKHPD_7DEOH_$FFHVVSULYLOHJHV  URZV ]XOXB]HUR ?GSF $FFHVVSULYLOHJHVIRUGDWDEDVH]XOXB]HUR 6FKHPD_7DEOH_$FFHVVSULYLOHJHV  URZV

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


:Y]^Q\O=;6

/LVWLQJ'pMRXHUO H[SORLW SDUDUJXPHQWDYHFXQ SRLQWYLUJXOH &5($7( 5(3/$&()81&7,21 SOBJHQHULFWH[W 5(78516WH[W$6

XQH[HPSOHG XQVLPSOHpFKRTXL FDSWXUHO XVDJHGHOD VHPLFRORQQH VWU

/LVWLQJ2QYpUL¿HTXHOHVYXHVVRQWFRUUHFWHV ]XOXB]HUR !?GYBD 9LHZSXEOLFYBD &ROXPQ_7\SH_0RGL¿HUV  LG_LQWHJHU_ SXEOLF_WH[W_ 9LHZGH¿QLWLRQ 6(/(&7DLGDSXEOLF)520D

B>@

 a? ^ PHVVDJH +DOORVHPLFROORQQHHVW WURXYpH PHVVDJH   2SpUDWLRQDUUrWpH?Q ` ^ PHVVDJH CHFKRVWUC ` PHVVDJH

/$1*8$*(SOSHUOX

OHVGURLWVHQOHFWXUHGHJHUWUXGHVXUOH H FRGH VRXUFH GH SO B XSORDG ([HFXWH] ODUHTXrWH64/VXLYDQWHHQWDQWTX XWL OLVDWHXUSRVWJUHV 5(92.($//217$%/(SJBSURF )52038%/,&

0DLQWHQDQWQRXVWHVWRQVHQWDQWTXH JHUWUXGH TXH OH FRGH VRXUFH Q HVW SOXVDFFHVVLEOH

3RXU VH SURWpJHU GH OD YDULDQWH ³DU JXPHQW´ GH O H[SORLW TXL HQYRLH SOX VLHXUVFRPPDQGHVQRXVUHpFULYRQV SO B JHQHULF GH IDoRQ j UHMHWHU OHV UHTXrWHV VL QRXV WURXYRQV XQ SRLQW YLUJXOHGDQVO DUJXPHQW/LVWLQJ  /H VXSHUXWLOLVDWHXU PHW j MRXU OD IRQFWLRQ GHSXLV OD OLJQH GH FRP PDQGHGHSVTO ]XOXB]HUR ?LIXQFWLRQBKDFNVTO &5($7()81&7,21

]XOXB]HUR !6(/(&7SURVUF )520SJBSURF:+(5(SURQDPH SOBXSORDG 

‡

H[SORLWHU GHV IRQFWLRQV H[LVWDQWH HQ XWLOLVDQW GHV DUJXPHQWV VRL JQHXVHPHQWUpÀpFKLV

,O\DELHQHQWHQGXSOXVLHXUVPDQLqUHV GHFRQWUHUOHVIDLOOHVSUpVHQWpHVGDQV FHW DUWLFOH & HVW O H[SpULHQFH TXL PH JXLGH YHUV OH JHQUH GH VROXWLRQ TXH M XWLOLVH/DVROXWLRQGRLWVXLYUHOHVSUR WRFROHV VWDQGDUGV SOXWRW TXH WRPEHU GDQVOHSLqJHGHFUpHUGHV³ELGRXLOOD JHV´REVFXUVTXLVHUDLHQWIDFLOHVjPHW WUH HQ SODFH GDQV XQ VHUYHU GH EDVH GH GRQQpHV DXVVL ÀH[LEOH TXH 3RV WJUH64/&HODVLJQL¿HTXHTXLFRQTXH UHOLUDLW PRQ FRGH GHYUDLW rWUH FDSDEOH GHFRPSUHQGUHUDSLGHPHQWFHTXHM DL IDLW4XHOTXHFKRVHTXLSHXWrWUHUHYX HW j IRUWLRUL FRPSULV SDU YRV SDLUV HVW ELHQPHLOOHXUTX XQHVROXWLRQEDVpHVXU O REVFXUFLVVHPHQW /HV IRQFWLRQV Gp¿ QLHV SDU OHV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW rWUH SURWpJpHV HQ UpYRTXDQW 5(92.( 

(5525SHUPLVVLRQGHQLHG IRUUHODWLRQSJBSURF

0DLQWHQDQW QRXV YRXORQV TXH JHUWUX GH H SXLVVHXWLOLVHUODIRQFWLRQSO B XSORDG SRXUDMRXWHUGHVJURVREMHWVPDLVSDV SRXUYRLUFHX[VWRFNpVQLSRXUOHVPR GL¿HURXOHVVXSSULPHU2QSURWqJHOHV JURVREMHWVFRQWUH JHUWUXGH HQH[HFX WDQW OD UHTXrWH 5(92.( VXLYDQWH HQ WDQWTXHVXSHUXWLOLVDWHXU 5(92.($//217$%/(SJBODUJHREMHFW )52038%/,&

/DSURWHFWLRQFRQWUHXQH[SORLWGHSD UDPqWUHSDUJHUWUXGHSHXWrWUHDFFR PSOLHQUHVWUHLJQDQWOHVSULYLOqJHVGH JHUWUXGH GH IDoRQ D QH OXL DXWRULVHU O DFFqVTX jFHUWDLQHVFRORQQHV1RXV XWLOLVRQV OHV YXHV SRXU FHOD *DUGH] j O HVSULW TXH EHDXFRXS G HIIRUWV VHURQW UHGRQGDQWV pWDQW GRQQp TX LO \ HQ D SOXVLHXUV YRXV YRXGUH] GRQF SHXWrWUH DXWRPDWLVHU OH SURFHVVXV HQXWLOLVDQWGHVIRQFWLRQV8QHIDoRQ G DFFRPSOLU QRWUH WkFKH HW GH FRP PHQFHU GHSXLV OH GpEXW HQ VXSSUL PDQWOHVWDEOHVH[LVWDQWHVDEFHWF HWGHIDLUHOHVFKRVHVVXLYDQWHV

7HVWRQV OHV FKDQJHPHQWV DYHF JHU WUXGH SRXUYpUL¿HUTXHQRXVQHSRX YRQVSOXVOLUHOHVJURVREMHWV

‡

HQWDQWTXHVXSHUXWLOLVDWHXUFUpHU XQXWLOLVDWHXURUGLQDLUHDSSHOp FDUH WDNHUSDVGHSULYLOqJHVGXWRXW  U

]XOXB]HUR !6(/(&7ORLG

]XOXB]HUR &5($7(86(5

)520SJBODUJHREMHFW

FDUHWDNHU:,7+(1&5<37('3$66:25'

(5525SHUPLVVLRQGHQLHGIRU

 

UHODWLRQSJBODUJHREMHFW

&5($7(86(5

/LVWLQJ8WLOLVDWHXUJHUWUXGHWHVWHODIRQFWLRQFRUULJpHjWUDYHUVOD UpSHWLWLRQG¶H[SORLW ]XOXB]HUR 6(/(&7SOBJHQHULF KDOORPRQGHKDOORHQFRUHXQHIRLV  SOBJHQHULF  6HPLFRORQQHWURXYpH2SpUDWLRQG pFKRLQWHUURPSXH

‡

FUpHU XQH WDEOH PqUH DSSHOpH PDVWHU GRQW FKDTXH DXWUH WDEOH KpULWHUDOHVFKDPSV

]XOXB]HUR !&5($7(7$%/(PDVWHU ]XOXB]HUR!LGVHULDO ]XOXB]HUR!SXEOLFWH[W ]XOXB]HUR!SULYDWHWH[W 

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ2QYpUL¿HTXHOHVSULYLOqJHVVRQWFRUUHFWV ]XOXB]HUR !?GSYBD $FFHVVSULYLOHJHVIRUGDWDEDVH]XOXB]HUR 6FKHPD_7DEOH_$FFHVVSULYLOHJHV  SXEOLF_YBD_ ^FDUHWDNHU D U Z G 5 [ W FDUHWDNHU JHUWUXGH UFDUHWDNHU`

‡

FUpHU OHV WDEOHV UHTXLVHV TXL KpULWHURQW OHXUV FRORQQHV GH PDVWHU

‡

PRGL¿HU OD IRQFWLRQ SO B PRGL¿\ HW FKDQJHU OH ORJLQSDVV HQ JHU WUXGH

]XOXB]HUR !&5($7(7$%/(D

XVHUQDPH JHUWUXGH

/,.(PDVWHU 

SDVV 

]XOXB]HUR !&5($7(7$%/(E /,.(PDVWHU  ]XOXB]HUR !&5($7(7$%/(F /,.(PDVWHU 

‡

FUpHU HW YpUL¿HU OHV YXHV SRXU FKDTXHWDEOH¿OOHGH PDVWHU VDQV ODFRORQQHSULYDWH

,OHVWWHPSVG HIIHFWXHUTXHOTXHVWHVWV DYHF OHV PRGL¿FDWLRQV FLGHVVXV /LVWLQJ  /HV PpWKRGHV VXLYDQWHV FRQ VROLGHURQW YRV IRQFWLRQV IDFH DX[ DWWDTXHV ‡

]XOXB]HUR !&5($7(255(3/$&( 9,(:YBDLGSXEOLF $66(/(&7 LGSXEOLF)520D ]XOXB]HUR !&5($7(255(3/$&(

‡

9,(:YBELGSXEOLF $66(/(&7 LGSXEOLF)520E ]XOXB]HUR !&5($7(255(3/$&( 9,(:YBFLGSXEOLF $66(/(&7 LGSXEOLF)520F

‡

DFFRUGHU *5$17  HW YpUL¿HU OHV SULYLOqJHVDJHUWUXGH SRXUVHFRQ QHFWHU j FHV YXHV FRQWHQDQW OHV FRORQQHV LG G HWWSXEOLF

]XOXB]HUR !*5$176(/(&7217$%/(YBD 72JHUWUXGH ]XOXB]HUR !*5$176(/(&7217$%/(YBE 72JHUWUXGH ]XOXB]HUR !*5$176(/(&7217$%/(YBF 72JHUWUXGH

. ˜POX]O

‡

UpYRTXHU5(92.( OHVSULYLOq JHVVXUODWDEOHSJ B SURF SRXUOH JURXSH 38%/,& VL FH Q HVW SDV GpMjIDLW2QV DVVXUHDLQVLTXH SHUVRQQHQHSHXWYRLUOHVFRGHV VRXUFHVGHVIRQFWLRQV

5(92.($//217$%/(SJBSURF )52038%/,&



‡

'HV pWDSHV GH YDOLGDWLRQ HW XQH JHVWLRQ GHV HUUHXUV LQWHOOLJHQWH GRLYHQW rWUH HQFRXUDJpV SRXU PLQLPLVHUFHJHQUHG DWWDTXHV 0HWWH] GHV FRQWUDLQWHV &216 75$,176 GDQVYRVWDEOHV& HVW YRWUH SUHPLqUH OLJQH GH GpIHQVH HWFHODYDSUR¿OHUVXUWRXWOHSUR FHVVXVGHYDOLGDWLRQ 6L YRXV VDYH] j O DYDQFH TX LO QH SHXW \ DYRLU TX XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FKRL[ ORJLTXHV DORUV

‡

FRQVWUXLVH] YRV WHVWV GH IDoRQ jQHSUHQGUHHQFRPSWHTXHFHV FKRL[SRWHQWLHOV 8WLOLVH] OHV RSpUDWHXUV 64/ QDWLIV FRPPH /,.( HW 6,0,/$5 72HWOHVH[SUHVVLRQVUpJXOLqUHV SRXU¿OWUHUFHTXLHVWDFFHSWDEOH SRXU OD UHTXrWH 9RXV GHYH] YpUL¿HU TXH OHV DUJXPHQWV QH FRQWLHQQHQW SDV GH FDUDFWqUHV TXLQHGHYUDLHQWSDVrWUHOj3DU H[HPSOH DQDO\VH] YRV FKDvQHV GH FDUDFWqUHV HW UHFKHUFKH] OHV SRLQWYLUJXOHV GDQV FKDTXH SD UDPqWUH GHVWLQp j XQH OLJQH GH FRPPDQGH([pFXWH]YRVUHTXr WHV 64/ j WUDYHUV XQH VpULH GH &$6(SRXUpOLPLQHUOHVUHTXrWHV 64/QRQGpVLUpHV

5pVXPp 3RVWJUH64/ HVW XQ WUqV ERQ 6* %'5 PDLV VRQ XWLOLVDWLRQ QpFHV VLWH XQH FRQVWDQWH DWWHQWLRQ 'DQV XQ VHQV OHV SUREOqPHV SUpVHQWpV GDQV FHW DUWLFOH WLHQQHQW PRLQV GH ODVpFXULWpTXHGXIDLWTXHO RQYRXV SUpVHQWH XQ SURGXLW SXLVVDQW GDQV VRQHPEDOODJH/HFKDOOHQJHHVWGH OH FRQ¿JXUHU DX PLHX[ SRXU YRWUH HQYLURQQHPHQW 1% SRXU OHV FXULHX[ JHUWUXGH HVW OH QRP GX FDQDUG GDQV OH ¿OP GH  DGDSWp GX FODVVLTXH GH -XOHV9HUQH9R\DJHDX&HQWUHGHOD 7HUUHDYHF-DPHV0DVRQN

/LVWLQJ5HTXrWHH[HFXWpHSDUJHUWUXGH ]XOXB]HUR !6(/(&7 )520D (5525SHUPLVVLRQGHQLHGIRUUHODWLRQD ]XOXB]HUR !6(/(&7 )520YBD LG_SXEOLF  _F HVWSXEOLF _F HVWSXEOLF _F HVWSXEOLF URZV ]XOXB]HUR !6(/(&7SOBPRGLI\ D   (5525HUURUIURPIXQFWLRQ (5525SHUPLVVLRQGHQLHGIRUUHODWLRQDDWHYDO OLQH ]XOXB]HUR !6(/(&7SOBPRGLI\ D   SOBPRGLI\  ODFKDvQHHVWpFULWHHQFDSLWDOV& (6738%/,& URZ

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0