Πρώτη έκδοση: Άμμος
1987
Πέμπτη έκδοση: Νόστος
2002
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΩΡΑ
©
Δ. Δημητρό ΑΙΙ
1+ 1
- Μ. Παπαχειμώνα
rights
reserνed
ΑπαΥορεύεται η με οποιοδήποτε τρόπο ολική ή μερική
αναπαραΥωΥή του βιβλίου χωρίς τη Υραπτή άδεια των συΥΥραφέων Εξώφυλλο: Εύη Κώτσου
Σελιδοποίηση: Ηλίας Αραβίδης Εκτύπωση
OFFSET ΔΕΡΒΗ Α.Ε.Β.Ε.
Εκδόσεις ΝΟΠΟΣ αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία
Υια τη διάδοση της νέας ελληνικής Υλώσσας και λΟΥοτεχνίας Πλατεία Μεσολογγίου τηλ.
6, Αθήνα 116 34
210 - 721 7554
Distributed by: Nostos 6, Plateia Messolongiou, Athens 11634 tel. 210-7217554, 210-7243023, 210-9634414 Fax: 210-7210563 e-mail:
[email protected] ISBN: 960-85137-0-7
ΔΗΜΗΤΡΑ
ΜΑΡΙΝΕΤΑ
ΔΗΜΗΤΡΑ
ΠΑΠΑΧΕΙΜΩΝΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΩΡΑ
Νόστος
1 +1
Ελληνικά Τώρα
1+ 1
Το βιβλίο αυτό Kαλύπrει την 1η, 2η και 3η τάξη των νέων ελληνικών. Το πρώτο μέρος (1) εξηγεί απλά και σταδιακά τη βασική δομή της γλώσσας. Το δεύτερο μέρος
(+ 1)
δίνει περισσότερη έμφαση στο λεξιλόγιο και στη
γραμματική (σχηματισμό και χρήση χρόνων, κλίσεις ουσιαστικών και επιθέτων, αντωνυμίες κλπ.). Στις
16 συνολικά
* Διάλογοι
ενότητες του βιβλίου υπάρχουν:
και κείμενα, σε καθημερινά θέματα και στη γλώσσα που μιλάμε
τώρα.
* Γραμματική με
ασκήσεις, σε ξεχωριστές σελίδες ώστε να μπoρ~ί να
χρησιμοποιηθεί και ανεξάρτητα από τη σειρά των κειμένων, ανάλογα με τις ανάγκες της κάθε τάξης. Οι αστερίσκοι
(*) παραμπέμπουν στους
κανόνες που
βρίσκονται, γραμμένοι ελληνικά και αγγλικά, στο παράρτημα.
* Θέματα:
για γραπrή εργασία (περιλήψεις, γράμματα κλπ.)- για συζήτηση
στην τάξη ("Και τώρα μιλάμε")- για αυτοσχεδιασμό ("Παίζουμε θέατρο')
Δύο διαγωνίσματα, στο τέΛος κάθε μέρους, βοηθούν τους σπουδαστές/τις σπουδάστριες να ελέΥΧουν την πρόοδό τους.
ΤέΛος, στο παράρτημα, εκτός από τους κανόνες, υπάρχουν πίνακες κλίσης ουσιαστικών, επιθέτων και ρημάτων, πίνακες ρημάτων στους βασικούς
χρόνους, ελληνοαγγΛικό και αγγΛοελληνικό Λεξιλόγιο. (Το παράρτημα κυκλοφορeί σε ξεχωριστά βιβλία στα γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά και ρωσικά).
ΤΟ βιβλίο συνοδεύουν:
* Δύο
Τετράδια Ασκήσεων, (1,
+ 1), με πρόσθετες προφορικές και
γραπrές
ασκήσεις για εμπέδωση της ύΛης.
* Δύο C.D_
ή δύο κασέτες, με 20 διαφορετικούς εκφωνητές που μιλάν στο
σωστό ρυθμό και τονισμό της γΛώσσας για να βοηθήσουν την τάξη να καταΛάβει και να μιλήσει πιο σωστά
- και πιο γρήγορα - τα ελληνικά. * Λύσεις, για τον έΛεΥΧΟ των ασκήσεων. Δυο Λόγια ακόμα. Αν ίσως βρείτε πως λείπουν από το βιβλίο οι οδηγίες για
Τον καθηγητή/την καθηγήτρια, αυτό αντικατοmρίζει την πεποίθηση των
συγγραφέων πως κάθε τάξη έχει το δικό της, ξεχωριστό χαρακτήρα και πως τίποτα δεν γίνεται ποτέ ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. Έτσι, το βιβλίο παρέχει το υλικό που θα χρησιμοποιηθεί ανάλογα με τις ανάγκες, την ατμόσφαιρα, τα ενδιαφέροντα της τάξης. Αλλά είναι, τελικά, επιλογή του καθηγητή
/
της
καθηγήτριας ποιες και πόσες από τις πολλές ασκήσεις που προσφέρονται θα δουλέψει σε μικρές ομάδες των δυο ή τριών μαθητών' τι θέμα θα διαλέξει για συζήτηση' τι θέατρο θα στήσει στην τάξη. Κάθε φορά κάτι διαφορετικό. Όπου σε πάει η τάξη. Αυτή άλλωστε είναι και η γοητεία της διδασκαλίας.
Καλή επιτυχία, λοιπόν, και καλό ταξίδι σε μια καινούργια γλώσσα.
Περιεχόμενα Ι Α. Ελληνικά Τώρα
1 σελ.
~ Το Αλφάβητο
14
~ Φωνητική
15
~ Πρακτική
18
1
21
~ Καλώς όρισες (στο αεροδρόμιο) ~ Πώς σε λένε: ~ Πώς είσαι; ~ Τι θέλετε, παρακαλώ;
• Ενεστώτας: είμαι • Τα τρία Υένη - οριστικό άρθρο: ο, η, το / αόριστο άρθρο: ένας, μία, ένα • Ουσιαστικά (ονομαστική): αρσενικά: -ος, -ας, -ης / θηλυκά: -α, -η / oυδέrερα: -ο, -ι, -μα. • Κλητική
• Αριθμοί: 1-30
2
33
~ Από πού είσαι; (στο δρόμο) ~ Πώς είστε; ~ Μια φωτογραφία ~ Χαίρω πολύ
~ Πόσον καιρό είσαι εδώ; ~ Πόσων χρονών είσαι; ~ Τι καταλαβαίνετε;
• Ενεστώτας: Θέλω
• Μου αρέσει
• Αντωνυμίες: προσωπικές (εΥώ, εσύ κ.λπ.) / κτητικές (μου, σOυ.K.λn.) • Επίθετα σε -ος, -η, -ο (καλός-η-ο)
• Αριθμοί 40-200
3
47
~ Συγγνώμη (κοντά στο Σύνταγμα) ~
Μήπως έχετε
;
(στο καφενείο)
~ Θέλετε τίποτα άλλο; (στο περίmερο) ~ Το τηλtφωνό μου είναι. ..
• ΣυζυΥία Α - Ενεστώτας: μένω
•
Οι Αριθμοί
4
57
~ Δεν ξέρω τίποτα (στην πλατεία) ~ Θέλω ένα δωμάτιο (στο ξενοδοχείο) ~ Πόσο κάνει; (σε ένα κατάστημα) ~ Τα χρώματα ~ ευθεία κάτω ... ~ Ποιον θέλετε, παρακαλώ;
•
Αιτιατική ενικού αριθμού (ουσιαστικά, επίθετα)
• Επίθετα σε -ος, -α, -ο (ωραίος-α-ο) • Προσωπική αντωνυμία - αντικείμενο (τον, την, το)
• στον, στην, στο
5
71 Πάμε στην ταβέρνα;
--}
--}
Έλα, Ελένη! (στη στάση)
--}
Μένει μόνος του
• Συζυγία 81 - Ενεστώτας: μιλάω • Υποκείμενο (ποιος) - Αντικείμενο (ποιον; τι;) • Το τελικό ν • Γενική ενικού: αρσενικά, θηλυκά • Αιτιατική με προθέσεις
6
81
--} Όταν ο καιρός είναι καλός --} Οι μέρες της εβδομάδας --} Τι ώρα είναι; --}
Έλα κι εσύ μαζί μας
--}
Υπάρχει φαρμακείο εδώ κοντά;
•
Ενεστώτας: λέω, τρώω κ.λπ.. υπάρχει, υπάρχουν
--}
Μου δίνετε ...; (στο τουριστικό γραφείο)
--}
Τι λες όταν ...
• Αόριστος - Μέλλοντας: 10, 20 ενικό • Μέλλοντας: θα είμαι • κανένας-καμία- κανένα
7
93
--}
Δε μου λες ... (στη λαϊκή αγορά)
--}
Μήνες και εποχές
--}
--}
Πού θα είσαι τον Αύγουστο;
Τον γιατρό παρακαλώ (στο τηλέφωνο)
• Συζυγία 82 - Ενεστώτας: αΡΥώ • Πληθυντικός αριθμός (ουσιαστικά - επίθετα) •
Προσωπικές αντωνυμίες
-
άμεσο αντικείμενο (με, σε κ.λπ.)
• πόσος - πόση - πόσο
•
ο ίδιος - η ίδια - το ίδιο
8 --}
105 Περαστικά!
--}
Όχι ακριβώς
--}
Τι καιρό κάνει;
--}
Όταν είναι κουρασμένος
.
• Παθητική φωνή • Ενεστώτας: έρχομαι, κοιμάμαι • Αντωνυμίες: ποιος / αυτός, εκείνος / όλος §J Διαγώνισμα
118
Β. Ελληνικά Τώρα
+1
σελ.
9
125
~ Τι ώρα γύρισες σπίτι σου; ~ Καλή διασκέδαση
• Αόριστος: ήμουν / σγοοασα - πήΥα, είδα • Μέλλοντας: θα αγοράσω - θα πάω, θα δω • μόνος-η-ο μου
10
139
~ Με συγχωρεκ; ... ~ Θέλετε κι άλλη σοκολάτα; ~ Τα καλύτερα Χρισrούγεwα
•
Αόριστος
-
Μέλλοντας: έμεινα
-
θα μείνω
•
Ανώμαλα ρήματα
• Παραθετικά επιθέτων • Προσωπικές αντωνυμίες- έμμεσο αντικείμενο (μου, σου....) / εμένα, εσένα. .. • κάποιος - κανένας, κάτι - τίποτα • μήπως - ίσως
11
155
~ Τι κάνουμε απόψε παιδιό; ~ Την περασμένη εβδομόδα ~ Λυπόμαι. ..
• Υποτακτική: να μείνω • πριν
+
Υποτακτική
• ΣυζυΥία Β: Αόριστος - Μέλλοντας - Υποτακτική • Γενική (ενικός - πληθυντικός) • Κλητική (ενικός - πληθυντικός) • Επιρρήματα: πώς, πού, πότε, πόσο
12
169
~ Καλή επιτυχία! ~ Κόθισε να μιλήσουμε λιγόκι ~ Είναι κρίμα ~ Τι θα ,ψωνίσετε;
• Προστακτική: διάβασε - διαβάστε / μίλησε - μιλήστε • Παρακείμενος: έχω διαβάσει • Υπερσυντέλικος: είχα διαβάσει • Παθητική φωνή: Αόριστος. Μέλλοντας/ Υποτακτική •
Θηλυκά σε -η, -εις (η πόλη)
•
Αρσενικά σε -ης -ας -ους
/
-δες
• Θηλυκά σε -α / -δες •
Επίθετα σε -ος-η/-ια-ο (κακός-ια/-η-ο)
•
πολύς, πολλή, πολύ
13
183
~ Τι έγινε; ~ Καλή όρεξη (δύο συνταγές) ~ Εργάζεστε;
• Προστακτική •
+ αντικειμενικές αντωνυμίες
Θηλυκά σε -ος/-οι (η οδός)
•
δικός
-
δικιά/ή
-
δικό μου
14
195
~ Χαιρετισμούς στη μητέρα σου (ένα γράμμα) ~ Αγαπημένη μου γιαγιά ... ~ Ενοικιάζεται
• ΠαραταηKός:αγόραζα,έγραφα,μ~oύσα • Συνεχής Μέλλοντας • Συνεχής Υποτακτική • Ρήματα με συνεχή Υποτακτική • Ουδέτερα σε -ος/ -η (το λάθος)
15
205
~ Αυτό είναι δικό σου πρόβλημα ~ Τα καλύτερά μας χρόνια ~ Ένα υπεραστικό τηλεφώνημα ~ Η εποχή μας ~ Τι δουλειά κάνετε;
•
Παθηηκή φωνή
-
Παραταηκός: ερχόμουν, κοιμόμουν
• Παθηηκή φωνή - Συζυγία Β 1 (βαριέμαι) •
• ανεβαίνω - ανέβηκα κ.λπ.
Δυνηηκή: θα διάβαζα, θα ερχόμουν
• Υποθεηκοί λόγοι •
Επίθετα σε -ης, -α, -ικο (ζηλιάρης-α-ικο)
•
ενδιαφέρων-ουσα-ον
16
219
~ Τα μάθατε; ~ Ακόμα κι όταν ... (οι διαφημίσεις) ~ Στην υγειά μας (στην ταβέρνα του κυρ Νικόλα)
• Συνεχής Προστακτική • Μετοχή • Σχημαησμός και χρήση χρόνων §] Διαγώνισμα
230
Γ. παράρτημα / appendix σελ.
Γραμματικοί κανόνες
234
Grammar Rules
249
Πίνακες κλίσης ουσιαστικών
264
Πίνακες κλίσης επιθέτων
267
Άρθρα, Αριθμοί
268
..........
Πίνακες κλίσης ρημάτων
-
Ενεργητική φωνή
269
Πίνακες κλίσης ρημάτων
-
Παθητική φωνή
274
Πίνακας ρημάτων Ενεργητικής φωνής Πίνακας ρημάτων Παθητικής φωνής
278 '
283
Ελληνο-αγγλικό λεξιλόγιο
285
Αγγλοελληνικό λεξιλόγιο
302
Χώρες, ήπειροι, κάτοικοι
......................
319
Σελίδες γραμματικής
321
Αλφαβητικό ευρετήριο γραμματικής
322
Grammar Rules
249
Tables of declensions • nouns
264
• adjectives
267
Articles - Numbers
268
Tables of conjugations • Active voice . . . . . . . . .
269
• Passive voice
274
Principal parts of verbs • Active voice
278
• Passive voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
Greek- english vocabulary
285
English- greek vocabulary .. .
302
Countries, nationalities and languages
319
The pages of grammar
321
Index of grammar rules
322
Ευχαριστούμε για τη συμπαράπασταση και τη φιλία τους:
-
Τη διεύθυνση του ΔJ.KE.ME.Σ. και του
Athens Centre
που μας επέτρεψαν να
χρησιμοποιήσουμε στις τάξεις μας το υλικό αυτού του βιβλίου στην πρώτη του μορφή.
-
Τους καθηγητές
O/e Thomsen (Arhus Universitet, Denmark)
και Νίκο Ζαμπέτη, (Ιωνικό
Κέντρο) που δίδαξαν το χειρόγραφο στις τάξεις τους.
-
Τους: Γιώργο Φυλακτόπουλο, Στέλλα Παπαγιάννη, Νίκο Γραικό,
Cornelίa
Mayer-Herzfe/d, Rosemary Donnelly,
Jan Barber,
Λήδα Τριανταφυλλίδη, Πηνελόπη Τρίτση,
Αλέξη Καψάσκη, Ρόζα Περάκη, Ελένη Καρβούνη,
Javier Armanda,
Αγνή
Koh/er,
/σαβέλλα Παπαχειμώνα, Μαρίνα Δημητρά και Σούδα Ηλιάδη που μας έδωσαν πολλές χρήσιμες συμβουλές.
-
Την Αλέξα Αποστολάκη, τον Πέτρο Γαϊτάνο, και την Αθηνά
Moss
που έδειξαν τόση
υπομονή και κατανόηση στη διαδικασία για την πρώτη έκδοση του βιβλίου.
-
Και, ιδιαίτερα, τον καθηγητή
Richard Burgi (Princeton University)
με πολύτιμες συμβουλές, ιδέες και προτάσεις.
που μας βοήθησε
το αλφάβητο Ι
art
άλφα
voice
βήτα
Γ γ
yes, woman
γάμα
Δ δ
that
δέλτα
Ε ε
egg
έψιλον
Ζ ζ
ΖΟΟ
ζήτα
Η
ίπ
ήτα
Θ θ
think
θήτα
Ι
ίπ
γιώτα
Κ κ
key
κάπα
Λ λ
lamp
λάμδα
Μ
man
μι
Ν ν
πο
νι
Ξ ξ
taxi
ξι
Ο ο
port
όμικρον
Π π
Peter
πι
Ρ Ρ
Γoom
ρω
Σ σ
sea
σίγμα
Τ τ
tea
ταυ
γ
ίπ
ύψιλον
Φ φ
fun
φι
χ
he
χι
Α α
β
Β
η
ι
μ
υ
χ
Ψ
Ψ
maps
ΨΙ
Ω
ω
port
ωμέγα
14
φωνητική
Κκ
Ττ
Μμ
Νν
Θθ
Λλ
Ππ
Σα, ς
Αα
κα
τα
μα
να
θα
λα
πα
σα
Εε
κε
Τε
Με
ΝΕ
ΘΕ
Λε
Πε
σες
11
κι
τι
μι
νι
θι
λι
πι
σις
00
ΚΟ
ΤΟ
ΜΟ
ΝΟ
ΘΟ
ΛΟ
ΠΟ
ΣΟΣ
ΟΥ ου
κου
του
μου
νου
θου
λου
που
σου
μαμά, καλά, θα, σαλάτα, ένα, στο, με λένε, ΠΜΚΑ, ΣΟΥΝΙΟ
*1
Ββ
Γγ
Δδ
Ζζ
Ρρ
Φφ
Χχ
Ξξ
Ψψ
Αα
βα
γα
δα
ζα
ρα
φα
χα
Ξα
ψα
Εε
Βε
Γε
Δε
2Ε
ΡΕ
Φε
Χε
Ξε
Ψε
11
βι
γι
δι
ζι
ρι
φι
χι
ξι
ψι
00
ΒΟ
ΓΟ
ΔΟ
20
ΡΟ
ΦΟ
ΧΟ
ΞΟ
ΨΟ
ΟΥ ου
βου
γου
δου
ζου
ρου
φου
χο υ
ξου
ψου
γάλα, ταξί, όχι, δεν, γιατί, ούζο, κρασί, ΤΑΒΕΡΝΑ, αεροπλάνο, Ελλάδα, λογαριασμός, παρακαλώ
15
ΚΚ
Ττ
Μμ
Νν
Θθ
Λλ
Ππ
Σα, ς
ο
κα
τα
μα
να
θα
λα
πα
σας
ε, οι
και
Ται
Με
Ναι
ΘΕ
Λε
Πω
ΣΕΣ
ι, η, υ, ει, οι
κι
τη
μη
νει
θυ
ΛΥ
ποι
συς
Ο,ω
ΚΟ
ΤΩ
μω
νω
Θω
λω
πο
σω
ου
κου
του
ΜΟΥ
νου
θου
ΛΟΥ
που
σου
μένω, μένεις, θέλω, θέλεις, κάνω, κάνεις, εσύ, ΑΘΗΝΑ είμαι, είσαι, είναι, είμαστε, είστε, είναι
*1, 20
Ββ
Γγ
Δδ
Ζζ
Ρρ
Φφ
Χχ
Ξξ
Ψψ
ο
βα
γα
δα
ζα
ρα
φα
χα
Ξα
ψα
ε, οι
Βε
Γαι
Δε
ΖΑΙ
ΡΕ
ΦΑΙ
ΧΑΙ
Ξαι
Ψε
ι, η, υ, ει, οι
βι
γη
δυ
ζει
ροι
φη
χυ
ξυ
ψοι
Ο,ω
ΒΟ
Γω
δο
ΖΩ
ρω
φο
Χο
ξω
ψω
ου
ΒΟΥ
γου
δου
ζου
ρου
φου
χο υ
ΞΟΥ
ψου
έτοιμη, ξέρω, ξέρεις, γεια σου, καλημέρα, καλησπέρα, καληνύχτα, έχω, έχεις, ΑΚΡΟΠΟΛΗ, ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ, ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ, ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
16
τζ
μη
ντ
ο
μπα
ΥΙα
γκα
γγα
τσα
τζα
ε, ΟΙ
ΜΠΕ
ΝΤΑΙ
ΓΚΕ
γγε
ΤΣΑι1
ΤΖΕ
Ι, η, υ, ει, οι
μπι
ΥΙη
γκι
γγυ
τσει
τζοι
Ο,ω
μπο
ΥΙω
γκω
γγω
ΤΣΟ
τζω
ου
μπου
ΝΤΟΥ
γκου
γγου
τσου
τζου
ΥΥ
γκ
τα
μπαμπάς, μπίρα, ΜΠΑΡ, ΝΤιΣΚΟ, ντομάτα, τζατζίκι, αγγλικά μπάσκετ-μπολ, κορίτσι, Παγκράτι
αυ
ευ
<
<
αφ
αυτό, αυτοκίνητο
οβ
αύριο, θαύμα
εφ
ευχαριστώ
εβ
δουλεύω, ΕΥΡΩΠΗ
Καλημέρα.
Μια σαλάτα, ένα τζατζίκι, νερό και τον λογαριασμό, παρακαλώ. Τι κάνετε;
Πω, πω! Άργησα!
1 aι --.. και αί
--..
πηγαίνω
Ι
άι
-..
Ο
αί
- . .
τσάι
*2α, β
λαί"κή
17
πρακτική
Ι -εις Ι Μένεις Ξέρεις Θέλεις
-ω
Ναι, μένω
; ; ;
Περιμένεις
Α
Όχι, δεν θέλω Ναι, περιμένω
....;
Όχι, δεν έχω
...;
Μένεις στην Αθήνα;
4. 5
Ξέρεις αγγλικά;
6. 7 8
Θέλεις σοκολάτα;
στο Κολωνάκι;
...
Ναι,
στο Παγκράτι.
Όχι, δεν
στο Κολωνάκι.
Ναι, ξέρω. Όχι, δεν
ελληνικά;
..
Ναι, θέλω.
καφέ;
Όχι, δεν
νερό;
Ναι,
9. 10
Καταλαβαίνεις ελληνικά;
11. 12
Περιμένεις τον Γιάννη;
13.
Έχεις διαβατήριο;
.. ..
Ναι, καταλαβαίνω λίγο.
ισπανικά;
Όχι, δεν
.
Όχι, δεν περιμένω τον Γιάννη. Ναι,
ταξί;
ταξί.
Ναι, έχω. Όχι, δεν
πρόβλημα;
14
...
Ναι, μένω στην Αθήνα.
στο Παγκράτι;
,
. . .
Ναι, καταλαβαίνω
...;
1. 2 3
σε Ι
.
με
Β 1. Πώς σε λένε;
2 3
*3
Όχι, δεν ξέρω
Καταλαβαίνεις Έχεις
...
Με λένε Μαρία .
; ;
.................................................... Γιάννη. ................................................... Κώστα.
18
Ι -ω Ι
Ι -ετε Ι Α
1.
Ναι, μένω στην Αθήνα.
Μένετε στην Αθήνα;
2
στο Κολωνάκι;
Ναι,
3
στο Παγκράτι;
Όχι, δεν
4. 5
7. 8
τηλέφωνο;
Όχι, δεν
πρόβλημα;
Όχι, δεν
ταξί;
10 11
Ναι, ξέρω. ελληνικά;
Όχι, δεν
γαλλικά;
Ναι,
.. ..
Ναι, θέλω. Όχι, δεν
καφέ;
.. .
Όχι, δεν
Ναι, καταλαβαίνω.
15. Καταλαβαίνετε αγγλικά; ελληνικά;
16 17
.
Ναι,
12. Θέλετε πορτοκαλάδα; 13 κόκα κόλα; 14
. ..
Όχι, δεν περιμένω την Τζούλια.
Περιμένετε την Τζούλια;
9. Ξέρετε αγγλικά; 1
.................................................
λίγο.
γερμανικά;
Ι σας Ι Β
.. ..
Ναι, έχω.
Έχετε μπίρα;
6
*3
1. Πώς
με
σας λένε;
Με λένε Μαρία .
2
;
3
;
............................................. .............................................
1ΑΥΥλικά, Ελληνικά, Γαλλικά κλπ.
19
Γιάννη. Κώστα.
1
Καλώς Όρισες Ι
Στο αεροδρόμιο Κώστας:
Καλημέρα, Μαρία.
Μαρία:
Αα, γεια σου, Κώστα. Τι κάνεις;
Κώστας:
Μια χαρά. Εσύ;
Μαρία:
Καλά, ευχαριστώ. Πού μένεις τώρα, Κώστα;
Κώστας:
Μένω στο Παγκράτι. Εσύ;
Μαρία:
Μένω στην Πλάκα.
Κώστας:
Περιμένεις και εσύ το αεροπλάνο από την Ιταλία;
Μαρία:
Ναι Περιμένω την Τζούλια.
Τζούλια:
Μαρία! Μαρία, γεια σου! Εδώ είμαι
Μαρία:
Γεια σου, Τζούλια μου. Καλώς όρισες! Πώς είσαι;
Τζούλια:
Θαύμα, Μαρία μου! Είμαι στην Ελλάδα! Πού είναι ο Γιάννης;
Μαρία:
Εεε ... δεν ξέρω. Δεν είναι εδώ. Είσαι έτοιμη, Τζούλια;
Τζούλια:
Ναι
Μαρία:
Λοιπόν, Κώστα μου, γεια σου. Ταξί! Ταξί! Στην Πλάκα, παρακαλώ.
Α
1. Η 2. Ο 3. Η
Β
Τζούλια είναι από την /ταλία.
Γεια σου, Τζούλια. Τι κάνεις;
Κώστας είναι από την Ελλάδα.
................, . ,
Ισαβέλα είναι από την Ισπανία.
1. Πού
μένεις, Τζούλια;
Κώστα
; ;
Ισαβέλα
Μένω στην Ρώμη. Κώστα;
2
,
3
, Τζιμ;
21
............................. στην
Αθήνα.
............................. στην
Βοστώνη.
είμαι
*4
είσαι είναι
είμαστε είστε
/
είσαστε
είναι
Α
1.
2. 3. 4. Β
Γ
Δ
Ναι, είμαι από την Ελλάδα.
Είσαι από την Ελλάδα; *5β Είσαι από την Ιταλία; Είσαι από την Γαλλία;
Είσαι από την Γερμανία; Ναι, είναι από την Αγγλία.
1. Ο Μάρτιν είναι από την Αγγλία; Η Κάρμεν είναι από την Ισπανία;
2. 3. 4.
Ο Όλε είναι από την Δανία;
1.
Είστε εδώ;
2. 3. 4.
Είστε καλά;
Ο Πωλ είναι από την Αμερική;
Είσαστε στο σπίτι; Είστε στην Αθήνα;
1. Είστε 2. 3. 4.
Ναι, είμαστε εδώ.
Ναι, είμαι εδώ.
εδώ;
Είστε στο αεροδρόμιο;
Είσαστε στο σπίτι; Είσαστε στην Θεσσαλονίκη;
22
Πώς σε λένε; Ι
Με λένε Γιάwη Πετράκο. Είμαι από την Αθήνα. Είμαι Έλληνας. Το σπίτι μου είναι στην Πλάκα. Η Πλάκα είναι κοντά στην Ακρόπολη.
Τώρα είμαι στο αεροδρόμιο και η ώρα είναι δύο. Η Τζούλια δεν είναι εδώ. Το αεροπλάνο από την Ιταλία δεν είναι εδώ. Η Μαρία δεν είναι εδώ. Μα πού είναι;
Α
1.
Πώς σε λένε;
Με λένε Γιάννη .
2
;
3
;
................................... ...................................
4. Πώς την λένε;
5 6
Β
Γ
................................... Μαρία. ................................... Αλίκη. Τον λένε Γιάννη.
;
................................... ...................................
;
1. Πώς σε λένε;
2.
Πωλ.
Την λένε Τζούλια.
; ;
7. Πώς τον λένε; 8 9
Μαρία.
Τζιμ .
Νίκο.
Με λένε Κώστα.
Πώς σε λένε;
................................ Μαρία.
3. Πώς τον λένε; 4. Πώς την λένε;
................................... ...................................
1. Πώς το λένε αυτό στα ελληνικά;
Το λένε μολύβι.
2 3
; ;
...................... βιβλίο.
4
;
Πέτρο. Ελένη.
...................... τραπέζι. ...................... καρέκλα.
23
δεν είμαι
*5
δεν είσαι δεν είναι δεν είμαστε
δεν είστε
/ είσαστε
δεν είναι
Α
1. Είσαι από την Ελλάδα; 2. Είσαι από την Ρωσία; 3. Είσαι από την Αμερική;
Όχι, δεν είμαι από την Ελλάδα.
4. Η Ισαβέλα είναι από την Ελλάδα; 5. Η Ρενάτε είναι από το Ισραήλ; 6. Ο Μάρτιν είναι από την Ι σπανία;
Όχι, δεν είναι από την Ελλάδα.
7. 8. 9. 10. 11. 12. Β
Όχι, δεν είμαστε στο σπίτι.
Είστε στο σπίτι;
Είσαστε καλά; Είσαστε στην τράπεζα;
Όχι, δεν είμαι στο σπίτι.
Είστε στο σπίτι; Είσαστε καλά; Είστε στην Ελλάδα;
1. Είστε στο σπίτι; 2. Η Μαρία είναι στο αεροδρόμιο; 3. Είστε καλά; 4. Είσαστε από την Ολλανδία; 5. Ο Πωλ και η Μαρία είναι εδώ; 6. Είσαι στο ξενοδοχείο;
Όχι, δεν είμαστε. Ναι, είναι. Ναι,
Όχι, Ναι,
Όχι,
24
.. . .. .
Πώς σε λένε; Ι
Με λένε Γιάννη Πετράκο. Είμαι από την Αθήνα. Είμαι Έλληνας. Το σπίτι μου είναι στην Πλάκα. Η Πλάκα είναι κοντά στην Ακρόπολη.
Τώρα είμαι στο αεροδρόμιο, και η ώρα είναι δύο. Η Τζούλια δεν είναι εδώ.
Το αεροπλάνο από την !ταλία δεν είναι εδώ. Η Μαρία δεν είναι εδώ. Μα πού είναι;
1. Πώς τον λένε; 2. Είναι από την Κρήτη; 3. Είναι Αμερικανός; 4. Είναι Έλληνας; 5. Το σπίτι του είναι στην Πλάκα; 6. Πού είναι η Πλάκα; 7. Ο Γιάννης είναι στο αεροδρόμιο; 8. Τι ώρα είναι; 9. Η Μαρία είναι στο αεροδρόμιο;
Τον λένε Γιάννη Πετράκο.
. . .
Και τώρα μιλάμε: Πώς σε λένε; Πού μένεις; Ξέρεις ελληνικά;
Είσαι από την Ελλάδα; Πού είναι το σπίτι σου; Καταλαβαίνεις αγγλικά; γαλλικά;
Ξέρεις γερμανικά; Έχεις τηλέφωνο; Πώς είσαι σήμερα;
25
Πώς είσαι; Ι
κ. Αθηνά:
Ναι;
Μαρία:
Καλημέρα, κυρία Αθηνά. Ο Γιάννης είναι εκεί;
κ. Αθηνά:
Όχι, δεν είναι εδώ. Ποιος είναι στο τηλέφωνο;
Μαρία:
Η Μαρία.
Κο Αθηνά:
Γεια σου, παιδί μου. Πώς είσαι;
Μαρία:
Καλά, ευχαριστώ. Πού είναι ο Γιάννης;
κ. Αθηνά:
Ο Γιάννης είναι στο αεροδρόμιο.
Μαρία:
Πω,πω!
Κο Αθηνά:
Εσύ πού είσαι, Μαρία; Δεν είσαι στο αεροδρόμιο;
Μαρία:
Όχι Είμαι στο σπίτι με την Τζούλια.
κ. Αθηνά:
Και πού είναι ο Γιάννης;
-
Α
1.
Καλημέρα, κυρία Αθηνά. Καλησπέρα, κυρία Ελένη.
Κaληνύxrα, κύριε Γιάwη.
Πώς είσαι, Κώστα;
2 3 4 Β
1. Ποιος
-
Καλημέρα.
Καλησπέρα. Κaληνύxra.
Καλά, ευχαριστώ.
, , ,
Ρενάτε; Πωλ;
Νίκο;
είναι;
Η Μαρία.
Ο Γιάννης.
2 3
; ;
Ο Νίκος.
4
;
Η Ελένη.
26
*6δ1
ο
η
το
φίλος
-ος
Κώστας
-ας
φοιτητής
-ης
Ελένη
-η
Αθήνα
-α
αεροπλάνο
-ο
σπίτι
-ι
πρόβλημα
-μα
* 6α
Α Τι είναι; ο, η, το;
1.
ο
Κώστας
2
Αμερική
3 4 5
Σύνταγμα Έλληνας
6
7
8 9 10
βιβλίο
15
χυμός
άντρας
σελίδα γύρος
γράμμα
σπίτι
19
στάση
διαβατήριο
11 12 13
16 17 18
σαλάτα
Γιάννης
φίλη
14
μάθημα
20 21. ..
Ελληνίδα
γιαούρτι
Ο Νίκος είναι εδώ.
Γεια σου, Νίκο.
Η Μαρία είναι εδώ.
Γεια σου, Μαρία.
Β 1. Ο Νίκος είναι εδώ.
2. Ο 3. Ο 4. Η 5. Η
Γεια σου, Νίκο.
Κώστας
. .
Πέτρος Ελένη Μαρίνα
..
..
27
Μεξικό
σοκολάτα
*37α
Τι θέλετε, παρακαλώ; Ι
μία
πορτοκαλόδα
παγωτό
μπίρα
σοuβλόκι
λεμονόδα
ούζο
σαλότα
και ένα
κόκα-κόλα
γόλα
σο κολότα
νερό
και έναν καφέ, παρακαλώ!
1. Παρακαλώ, 2. Παρακαλώ,
μία πορτοκαλάδα. ένα γιαούρτι
3
παγωτό.
4
μπίρα.
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
καφέ.
16 17. 18 19
γιαούρτι
σουβλάκι.
ούζο. σαλάτα. κοτόπουλο. πίτσα. ούζο και
νερό.
πάστα.
τσάι τυρόπιτα. γάλα. σπανακόπιτα. βούτυρο και τζατζίκι μπανάνα.
28
ψωμί.
Καλώς Όρισες Ι
Στο αεροδρόμιο Κώστας:
Καλημέρα, Μαρία.
Μαρία:
Αα, γεια σου, Κώστα. Τι κάνεις;
Κώστας:
Μια χαρά. Εσύ;
Μαρία:
Καλά, ευχαριστώ. Πού μένεις τώρα, Κώστα;
Κώστας:
Μένω στο Παγκράτι Εσύ;
Μαρία:
Μένω στην Πλάκα.
Κώστας:
Περιμένεις και εσύ το αεροπλάνο από την Ιταλία;
Μαρία:
Ναι Περιμένω την Τζούλια.
Τζούλια:
Μαρία! Μαρία, γεια σου! Εδώ είμαι
Μαρία:
Γεια σου, Τζούλια μου. Καλώς όρισες! Πώς είσαι;
Τζούλια:
Θαύμα, Μαρία μου! Είμαι στην Ελλάδα! Πού είναι ο Γιάwης;
Μαρία:
Εεε ... δεν ξέρω. Δεν είναι εδώ. Είσαι έτοιμη, Τζούλια;
Τζούλια:
Ναι
Μαρία:
Λοιπόν, Κώστα μου, γεια σου. Ταξί! Ταξί! Στην Πλάκα, παρακαλώ.
Α
1. Πού είναι η Μαρία και ο Κώστας; 2. Ο Κώστας είναι από την Αμερική; 3. Πώς είναι η Μαρία; 4. Πώς είναι ο Κώστας; 5. Πού είναι τώρα η Τζούλια; 6. Πώς είναι η Τζούλια; 7. Η Τζούλια είναι έτοιμη; 8. Ο Γιόwης είναι στο αεροδρόμιο; 9. Πού είναι ο Γιόwης;
Είναι στο αεροδρόμιο.
29
Ι ι ι
φίλος
-ος
ι
Έλληνας
-ας
φοιτητής
-ης
ασπιρίνη
-η
μπίρα
-α
αεροπλάνο
-ο
σπίτι
-ι
πρόβλημα
-μα
ι
ένας
,, ι ι Ι ι
μία/μια
ένα
Α
ένας, μια, ένα
1. ένας φίλος 2 γαλοπούλα 3 χάρτης 4 ζακέτα 5 παγωτό 6 άντρας 7 γυναίκα Β
* 60
8 9 10 11. 12 13 14
κρασί γράμμα ταβέρνα κοτόπουλο
περίπτερο λεωφορείο καρέκλα
15 16 17 18 19 20 21
παιδί ψωμί αυγό μουσείο γιατρός
πλατεία
δέμα
ο, η, το
1. 2 3 4 5 6 7
ο
φούρνος Κυριακή
μπάνιο
φοιτήτρια μάθημα λογαριασμός ταξί
8 9 10 11. . 12 13 14
Ελλάδα Έλληνας Ελληνίδα Αμερικανός Αμερικανίδα
Γάλλος
Γαλλίδα
30
15 16 17 18 19 20 21
μέρα Σάββατο χυμός τραπέζι τράπεζα ποτήρι
πιάτο
Αλίκη:
Καλημέρα, Κώστα.
Κώστας:
Αλίκη:
. Τι κάνεις;
Κώστας:
Αλίκη:
. Πού μένεις τώρα;
Κώστας: Αλίκη:
. Περιμένεις ταξί;
Κώστας:
Αλίκη:
. Γεια σου, λοιπόν.
Κώστας:
.
1 2 3
ένα
4
τέσσερα
5 6 7 8
πέντε
ένα
δύο τρία
έξι εmά/εφτά
οκτώ/ΟΧΓώ
9
εwέα/εwιά
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30
δέκα έντεκα
δώδεκα δεκατρία δεκατέσσερα δεκαπέντε δεκαέξι δεκαεmά δεκαοκτώ
δεκαεwέα είκοσι είκοσι ένα
τριάντα
31
ΑΛΒΑΝΙΑ
ΛHCfι.ι
~{
Af. ΕΥΣ1ΡΑΤΙΟΣ
Ο
~.
~
.
ΛEΣBO~
Ό W~ ~"I..,.Σ
(
-, - - . , . /
'"
~
, \
/
ΜΥΤΙΛΗΝΗ
Τ
~ -ο ~JS,i, -1ij--
\
Ο Υ Ρ
\
"'<:-Ι-1"1IJJI (Jw ΑΝΔΡΟΣ Ο~ ΣΑΜΟΣ ο-, \7 ΤΗΝΟΣ ΙΚΑΡlJ...β ~
Κ
-1/0
\:
Α
\
~lπNA\I ΟΚΕΑ ΚYθNOlιr'"
Ι
.
~
V
lYPOfr.. 1:;>fιfYKONOΣ (ό)ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ Α:ΟΣ
ΠΑ TMOlf
t;;yΙOl
θΗΡΑ
»
~
"'-J?\Ι'~
c"""" 'O'J1,...,10 \) /-.,
ΜΗΛΟΣ~
<:>
,
~1YΠAΛAJA ~ΣΥΙΙΗ{)ΡΟ.Ι ΤΗΛΟΙ
ΚΡΗΤΙΚΟ ΠΕΛΑΓΟΣ
ΚAPΠAθOl~
ΡΟΔΟΣ
2
Από πού είσαι; Ι
Στο δρόμο Σπύρος:
Από πού είσαι, Μιχάλη;
Μιχάλης: Είμαι από την Σπάρτη. Σπύρος:
Ο πατέρας σου και η μητέρα σου είναι από την Σπάρτη;
Μιχάλης: Ο πατέρας μου είναι από την Σπάρτη και η μητέρα μου από την Θεσσαλονίκη. Αλλά τώρα μένουμε στην Αθήνα. Και εσείς από πού είστε; Σπύρος:
Α
Β
Εμείς είμαστε από την Κέρκυρα.
1. Από πού είσαι, Κώστα; 2. Από πού είσαι, Ροζίν; 3. Από πού είσαι, Ρενάτε;
.................................... ....................................
1. Από πού είσαι, Κώστα; 2 ,
1. Είστε 2. 3.
Γαλλία. Γερμανία.
Είμαι από την Κρήτη. Πωλ;
................................ ................................
, Όλε;
3 Γ
Είμαι από την Κρήτη.
από την Αθήνα;
Αμερική. Νορβηγία.
Ναι, είμαι από την Αθήνα.
Είστε από το Μεξικό; Είστε από τον Καναδά;
Και τώρα μιλάμε: Εσείς, από πού είστε; Πού μένετε τώρα; Από πού είναι ο πατέρας σας και η μητέρα σας;
33
εγώ
είμαι
εσύ
είσαι
αυτός
είναι
αυτή
είναι
το παιδί
αυτό
είναι
εμείς
είμαστε
εσείς
είστε
ε~ναι
αυτοί
η Μαρία και η Ελένη
αυτές
ειναι
αυτά
είναι
τα παιδιά
1. εγώ
2 3 4 5 6 7. . 8 9 10
1.
/
είσαστε
.
είμαι είσαι είναι είναι είναι είμαστε
είστε
/
είσαστε
είναι
είναι είναι
ενικός αριθμός
Β
> >
ο Γιάwης η Μαρία
Ο Γιάννης και ο Κώστας
Α
*4
πληθυντικός αριθμός
Εγώ είμαι στην Ελλάδα.
Εμείς είμαστε στην Ελλάδα.
2. Εσύ είσαι από την Αγγλία; 3. Αυτός δεν είναι καλά. 4. Αυτή είναι στην ταβέρνα. 5. Αυτό είναι εδώ.
34
αυτός
αυτοί
-
εγώ
θέλω
-ω
εσύ
θέλεις
-εις
θέλει
-ει
εμείς
θέλουμε
-ουμε
εσείς
θέλετε
-ετε
θέλουν
-ουν
αυτή
-
αυτό
- αυτές - αυτά
*4β,
Α 1. Η Ελένη θέλει παγωτό.
2. 3.
Ο Γιάννης και ο Κώστας θέλ. Εμείς θέλ.
πορτοκαλάδα.
4. Η Μαρία και η Ελένη θελ.
5. Εσείς θέλ 6. Εσύ τι θέλ Β
Γ
1.
κρασί.
τον λογαριασμό;
;
Εγώ θέλω παγωτό.
2
θέλετε νερό;
3 4 5
θέλουν ούζο.
6
θέλουμε νερό.
1. 2.
σαλάτα.
θέλεις λεμονάδα ή μπίρα; θέλεις σουβλάκι;
Ο Γιάwης θέλει καφέ;
Ναι, θέλει.
Ο Γιάwης θέλει νερό;
Όχι, δεν θέλει.
3. Θέλετε ταξί;
Ναι,
.
4. Ο Νίκος και η Μαρία θέλουν κρασί;
Όχι,
.
5. Θέλεις μια μπίρα;
Όχι,
.
6. Θέλετε παγωτό;
Ναι,
7. Η Νίκη θέλει σαλάτα;
Όχι,
. .
35
9
Πώς είστε; Ι
Είμαι από την Σπάρτη αλλά τώρα μένω στην Αθήνα. Το σπίτι μου είναι στο Παγκράτι. Η μητέρα μου κι εγώ είμαστε στο σπίτι σήμερα. Ο πατέρας μου είναι στο μαγαζί του. Η Ελένη, η αδερφή μου, είναι στην θάλασσα. Η γάτα μας είναι στο μπαλκόνι Την λένε Αφροδίτη. Εμείς είμαστε καλά. Εσείς πώς είστε;
Α 1. Το σπίτι μου είναι στο Παγκράτι είμαστε στο σπίτι
2 3 4 5
είναι στο μαγαζί. είναι στην θάλασσα. είναι στο μπαλκόνι
Β 1. Πού είναι το σπίτι;
Στο Παγκράτι.
2. Πού είναι ο πατέρας; 3. Πού είμαστε η μητέρα μου κι εγώ; 1 4. Πού είναι η γάτα; Χαίρω πολύ Γ Μιχάλης: Με λένε Μιχάλη.
Νίκος:
Με λένε Νίκο.
Μιχάλης: Χαίρω πολύ. Νίκος:
Χαίρω πολύ.
Awa:
.
Κατερίνα:
..
Awa:
.
Κατερίνα:
.
1 κι = και
36
εγώ
θέλω
το βιβλίο
μου
εσύ
θέλεις
το βιβλίο
σου
αυτός θέλει
το βιβλίο
του
αυτή
θέλει
το βιβλίο
της
αυτό
θέλει
το βιβλίο
του
εμείς
θέλουμε το βιβλίο
μας
εσείς
θέλετε
το βιβλίο
σας
αυτοί
θέλουν
το βιβλίο
τους
αυτές θέλουν
το βιβλίο
τους
θέλουν
το βιβλίο
τους
αυτά
Α
1. Αυτό είναι το σπίτι σου; 2. Αυτός είναι ο πατέρας σου; 3. Αυτή είναι η μητέρα σου;
Ναι, είναι το σπίτι μου.
Όχι, δεν είναι ο πατέρας μου. Ναι,
.
Ναι, είναι το σπίτι του.
4. Αυτό είναι το σπίτι του; 5. Αυτός είναι ο αδερφός του; 6. Αυτή είναι η σαλάτα του; 7. Αυτό είναι το 8. Αυτός είναι ο 9. Αυτός είναι ο
*7
Όχι, Ναι,
σπίτι της;
Ναι, είναι το σπίτι της.
πατέρας της;
Όχι,
καφές της;
Ναι,
. .
.. ..
Όχι, δεν είναι το βιβλίο μας.
10. Αυτό είναι το βιβλίο σας; 11. Αυτή είναι η σαλάτα σας; 12. Αυτός είναι ο φίλος σας;
Ναι,
Όχι,
13. Αυτός είναι ο αδερφός σας; 14. Αυτή είναι η αδερφή σας; 15. Αυτός είναι ο καφές σας;
Όχι, δεν είναι ο αδερφός μου.
16. Αυτοί είναι στο σπίτι τους; 17. Αυτές είναι στην γιαγιά τους; 18. Αυτά είναι στο δωμάτιό τους;
Ναι, είναι στο σπίτι τους.
Ναι,
Όχι,
Όχι, Όχι,
37
.. .
. .
. .
Β
1.
Πού είναι το σπίτι σου;
Το σπίτι μου είναι στην Πλόκα.
2.
Πού είναι το ξενοδοχείο τους;
3.
Πού είναι το βιβλίο μας;
4. Πού είναι η αδερφή της; 1 5.
Από πού είναι ο φίλος τους;
6.
Από πού είναι η φίλη του;
7. Από πού είναι ο αδερφός σας; 1
Πόσων χρονών είσαι; Γ
1. Πόσων χρονών είναι ο πατέρας σου; Ο πατέρας μου είναι 48 χρονών.
2.
Πόσων χρονών είναι η μητέρα της;
........................................................................ 42 χρονών. 3.
Πόσων χρονών είναι ο θείος του;
........................................................................ 35 χρονών. 4.
Πόσων χρονών είναι η θεία σας;
........................................................................ 30 χρονών. 5.
Πόσων χρονών είναι ο αδερφός σας;
........................................................................
6.
είκοσι ενός χρονών.
Πόσων χρονών είναι η αδερφή τους;
........................................................................ 31 χρονών.
Και εσύ πόσων χρονών είσαι;
1
αδελφός, αδελφή 38
Α
μου
αρέσει
η γάτα μου
σου
αρέσει
η γάτα σου
του
αρέσει
η γάτα του
της
αρέσει
η γάτα της
του
αρέσει
η γάτα του
μας
αρέσει
η γάτα μας
σας
αρέσει
η γάτα σας
τους
αρέσει
η γάτα τους
Ναι, μου αρέσει.
1. Σου αρέσει το σπίτι μου; 2. Σου αρέσει το ούζο; 3. Σου αρέσει ο κινηματογράφος; 4. Σου αρέσει το ελληνικό φαγητό; 5. Του 6. Του 7. Του
Όχι, δεν μου αρέσει.
Όχι, δεν του αρέσει.
αρέσει η Ελένη; αρέσει το κρασί; αρέσει ο Τομ Κρουζ;
8. Της αρέσει ο Κώστας; 9. Της αρέσει το παγωτό; 10. Της αρέσει ο χορός;
Όχι, δεν της αρέσει.
11. Σας 12. Σας 13. Σας 14. Σας
αρέσει η μουσική;
Ναι, μας αρέσει.
αρέσει η Αθήνα;
Ναι, μου αρέσει.
αρέσει ο Μπετόβεν;
αρέσει το μάθημα;
15. Τους 16. Τους 17. Τους
Ναι, τους αρέσει.
αρέσει ο μουσακάς;
αρέσει η ρετσίνα; αρέσει το φεγγάρι;
39
*22
Μια φωτογραφία Ι
Αυτό είναι το σπίτι μου. Είναι μεγάλο. Αυτή είναι η μητέρα μου κι αυτός είναι ο πατέρας μου. Αυτός είναι ο μεγάλος αδερφός μου, ο Μιχάλης. Αυτή είναι η αδερφή μου, η Κατερίνα. Είναι μικρή. Και εδώ είναι η γάτα μου. Είναι καλή. Δεν είναι πολύ όμορφη; Α
Β
Γ
1. 2 3
Ο αδερφός μου είναι μεγάλος. είναι καλός.
(ο πατέρας μου)
είναι όμορφος.
(ο Γιάννης)
1. Η αδερφή μου είναι μεγάλη. 2 είναι 3 είναι 1. Το 2 3
(ο αδερφός μου)
(η αδερφή μου) καλή.
(η μητέρα μου)
όμορφη.
(η Ελένη)
βιβλίο μου είναι μεγάλο.
(το βιβλίο μου)
είναι καλό.
(το παιδQ
είναι όμορφο.
(το σπίτι μου)
40
αδερφός ο
πατέρας
είναι
καλός
-ος
είναι
καλή
-η
είναι
K~ό
-ο
μαθητής
η
αδερφή μητέρα βιβλίο
το
παιδί μάθημα
Α
1. Το
βιβλίο δεν είναι μεγάλο.
2. Το σπίτι μου είναι πολύ όμορφ . . 3. Η μητέρα μας είναι πολύ καλ . 4. Ο πατέρας της είναι καλ 5. Η γάτα είναι μικρ ........ και πολύ όμορφ ........ 6. Το φαγητό σας είναι έτοιμ ........ 7. Η σαλάτα είναι έτοιμ. . 8. Η μπίρα δεν είναι μεγάλ , είναι μικρ ........ 9. Ο Κώστας δεν είναι όμορφ , είναι άσκημ ........ 10. Η Αθήνα είναι μεγάλ ........ και όμορφ ........ πόλη. Β
1. Το
σπίτι μου είναι μεγάλο.
2 3 4 5 6.
είναι καλός. είναι έτοιμη. είναι μικρό. είναι πολύ όμορφη.
δ εν
..
ειναι ασκημος.
1άσκημος / άσχημος
41
1
*8
Πόσον καιρο είσαι εδώ; Ι
Μαρία:
Από πού είσαι, Βικτώρια;
Βικτώρια: Από την Αυστραλία. Μαρία:
Και πόσον καιρό είσαι εδώ;
Βικτώρια: Ένα χρόνο. Μαρία:
Μπράβο! Και καταλαβαίνεις πολύ καλά ελληνικά.
Βικτώρια: Μμμμ Μαρία:
... Όχι
πολύ καλά
- έτσι
κι έτσι.
Πού μένεις;
Βικτώρια: Στο Ψυχικό. Μαρία:
Είσαι παντρεμένη ή ελεύθερη;
Βικτώρια: Είμαι παντρεμένη με Έλληνα κι έχουμε μία κόρη. Μαρία:
Είναι μεγάλη;
Βικτώρια: Όχι, είναι μικρή. Μαρία:
Δουλεύεις;
Βικτώρια: Είμαι καθηγήτρια, αλλά δεν δουλεύω τώρα. Μένω στο σπίτι για το παιδί. Τι ώρα είναι; Μαρία:
Δύο.
Βικτώρια: Δύο! Πω, πω άργησα! Γεια σου.
Και τώρα μιλάμε:
Εσείς πόσον καιρό είστε εδώ; Πού μένετε; Δουλεύετε; Πού δουλεύετε; Είστε παvτρεμένoς/η ή ελεύθερος/η; Έχετε παιδιά; Κόρη ή γιο; Σας αρέσει το βουνό ή η θάλασσα; Τι φαγητό σας αρέσει;
Θέλετε κοτόπουλο με πατάτες ή ομελέτα;
42
Γιάwης: Καλημέρα. Μάρτιν: ΓιάWΗς: Πώς σε 'λένε; Μάρτιν:
ΓιάWΗς: Με λένε Γιάννη. Μάρτιν:
ΓιάWΗς: Χαίρω πολύ. Από πού είσαι; Μάρτιν: Γιάwης: Πόσον καιρό είσαι εδώ; Μάρτιν:
ΓιάWΗς: Πού μένεις; Μάρτιν:
ΓιάWΗς: Εγώ μένω με την μητέρα μου. Να το σπίτι μου. Καληνύχτα. Μάρτιν:
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 101
δέκα
είκοσι τριάντα σαράντα πενήντα εξήντα
εβδομήντα
ογδόντα ενενήντα εκατό
εκατόν ένα
110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 201
43
εκατ6νδέκα
..........................................................
διακ6σια
Πόσον καιρό είσαι εδώ; Ι
Νίκος:
Από πού είσαι, Τζων;
Τζων:
Από την Νέα Υόρκη.
Νίκος:
Και πόσον καιρό είσαι εδώ;
Τζων:
Ένα μήνα.
Νίκος:
Μπράβο! Και καταλαβαίνεις πολύ καλά ελληνικά.
Τζων:
Χμμμμ
Νίκος:
Πού μένεις;
Τζων:
Στο Κολωνάκι.
Νίκος:
Είσαι παντρεμένος ή ελεύθερος;
Τζων:
Είμαι παντρεμένος με Ελληνίδα κι έχουμε έναν γιο.
Νίκος:
Είναι μεγάλος;
Τζων:
Όχι, είναι μικρός.
...
όχι πολύ καλά
- έτσι
κι έτσι.
Νίκος: Δουλεύεις; Τζων:
Είμαι καθηγητής, αλλά δεν δουλεύω εδώ. Τι ώρα είναι, Νίκο;
Νίκος:
Μία.
Τζων:
Μία! Πω, πω άργησα! Γεια σου. σωστό
1.
Ο Τζων είναι μαθητής.
2.
Ο Τζων είναι από την Αμερική.
3.
Μένει στο Κολωνάκι.
4. Δουλεύει
στην Αθήνα.
5.
Είναι γιατρός.
6.
Είναι παντρεμένος και έχει μία κόρη.
7. Είναι στην Ελλάδα ένα μήνα.
44
λάθος
Τι καταλαβαίνετε; ιστορία
Ασία
κλειστοφοβία
φιλοσοφία
Αμερική
φωτογραφία
αρχαιολογία
Αφρική
τηλέφωνο
ανθρωπολογία
Αυστραλία
φαντασία
ψυχολογία
Ευρώπη
συμφωνία
μαθηματικά
καταστροφή
μουσική
φυσική
ναρκωτικά
κοντσέρτο
γραμματική
πρόβλημα
καφές
αστρολογία
επιδημία
καφενείο
γεωγραφία
φρίκη
ζαμπόν
αθλητικά
κρίση
μπίρα
γυμναστική
υστερία
ασανσέρ
οικονομία
εικόνα
φιλμ
λογική
σάτιρα
σινεμά
πολιτική
δράμα
τένις
δημοκρατία
κωμωδία
τουαλέτα
πινακοθήκη
τραγωδία
σαμπουάν
πρόγραμμα
θέατρο
μπάνιο
κριτική
τύπος
σνομπ
περίοδος
χαρακτήρας
χόμπι
ιδέα
παράγραφος
ομπρέλα
κόσμος
ασπιρίνη
πίτσα
λεξικό
φάρμακο
χάμπουρκερ
ωκεανός
μουσείο
μπαρ
ηλεκτρικό
κάρτα
ταξί
ντο
ρε
μι
φα
45
σολ
λα
σι
ντο
\
\
\
""","-- '
•
-
3
Συγγνώμη ... Ι
Koνrά στο Σύνrαγμα Μάρτιν:
Συγγνώμη. Πού είναι το Σύνταγμα, παρακαλώ;
ένας κύριος:
Είστε ξένος;
Μάρτιν:
Ναι
ένας κύριος:
Πού πηγαίνετε;
Μάρτιν:
Στο ξενοδοχείο Ήρα, Ερμού είκοσι πέντε. Μήπως ξέρετε πού είναι;
ένας κύριος:
Βεβαίως. Εκεί, αριστερά.
Μάρτιν:
Α! Ευχαριστώ πολύ.
ένας κύριος:
Παρακαλώ.
Ζητάμε πληροφορίες
Α
1. Συγγνώμη. Πού είναι το Σύνταγμα, παρακαλώ; 2 3 4 5 6
Β
το ξενοδοχείο, το μουσείο, η στάση, το ταχυδρομείο, το Στάδιο,
Εκεί, δεξιά.
; ; ; ; ;
1. Παρακαλώ, μήπως ξέρετε πού είναι η Ομόνοια;
Εκεί, αριστερά.
το φαρμακείο;
2 3 4 5 6.
η τράπεζα; το καθαριστήριο; το νοσοκομείο; ο φούρνος;
47
.
έχω
μένω
-ω
δουλεύω
μένεις
-εις
ξέρω
μένει
-ει
πηγαίνω
μένουμε
-ουμε
περιμένω
μένετε
-ετε
διαβάζω
μένουν
-ουν
Α
1. Μένεις στην Αθήνα; 2. Μένεις στην Πάτρα; 3. Ξέρεις ελληνικά; 4. Θέλεις καφέ; 5. Πηγαίνεις στο μάθημα;
*9
Ναι, μένω.
Όχι, δεν μένω. Όχι,
.. .. .
Ναι,
Όχι,
6. Η Τζούλια μένει στο ξενοδοχείο; 7. Ο Κώστας έχει διαβατήριο; 8. Η Νίκη θέλει σαλάτα; 9. Το λεωφορείο πηγαίνει στο Σούνιο; 10. Μένετε στην Αθήνα; 11. Δουλεύετε εδώ; 12. Θέλετε σοκολάτα; 13. Διαβάζετε πολύ;
Όχι, δεν μένει.
.. .. ..
Ναι,
Όχι,
Όχι, Ναι, μένουμε στην Αθήνα. Όχι, Ναι, Ναι,
14. Μένετε στην Πάτρα; 15. Πηγαίνετε στο θέατρο; 16. Καταλαβαίνετε ελληνικά; 17. Περιμένετε το λεωφορείο;
Όχι, δεν μένω.
18. Ο Πωλ και η Τζιλ μένουν εδώ; 19. Η Αν/α και ο Νίκος διαβάζουν; 20. Ο Τομ και ο Ζακ έχουν μάθημα; 21. Αυτοί δουλεύουν το Σάββατο;
Όχι, δεν μένουν.
Ναι, Ναι,
Όχι,
48
Ναι,
Όχι,
Όχι,
.. . ..
.. .. ..
. . ..
Β
2. Η Μαρία και η Ελένη 3. Συγγνώμη, εγώ δεν 4. Εσείς 5. Εσύ 6. Τι 7. Πόσο 8. Ο αδερφός μου Γ
(πηγαίνω)
1. Εμείς πηγαίνουμε στην Ακρόπολη.
1. Πού
πολύ. τίποτα.
στην Θεσσαλονίκη;
,
(μένω) (κάνω)
η τυρόπιτα; στην τράπεζα.
Πηγαίνω στο σπίτι μου.
α. ισπανικά; β. στην τράπεζα. γ. τίποτα. δ. το λεωφορείο; ε. το παγωτό;
ζ. η μουσική.
η. εδώ;
θ. το μάθημά μας.
49
(έχω) (περιμένω)
Γιώργο;
πηγαίνετε;
1. Διαβάζουμε 2. Δεν ξέρω 3. Μου αρέσει 4. Πόσο κάνει 5. Πόσον καιρό είστε 6. Πηγαίνω 7. Καταλαβαίνετε 8. Πού κάνει στάση
(καταλαβαίνω)
τηλέφωνο;
2. Τι διαβάζουν; 3. Ποιος μένει εδώ; 4. Πόσο κάνει το παγωτό; 5. Πόσο κάνουν η σαλάτα και η πίτσα; 6. Πού κάνει στάση το λεωφορείο; 7. Τι μάθημα έχουμε σήμερα; 8. Πώς είσαι σήμερα; 9. Πού δουλεύεις; Δ
(διαβάζω)
(δουλεύω)
Μήπως έχετε ...; Ι
Στο καφενείο γκαρσόνι:
Ορίστε, παρακαλώ;
Ροζίν:
Μήπως έχετε τυρόπιτα;
γκαρσόνι:
Βεβαίως έχουμε. Θέλετε τίποτα άλλο;
Ροζίν:
Θέλω και έναν καφέ σκέτο.
γκαρσόνι:
Ελληνικό;
Ροζίν:
Όχι, νες-καφέ. Και τον λογαριασμό, παρακαλώ.
γκαρσόνι:
Εντάξει.
γκαρσόνι:
Ορίστε ο καφές ... η τυρόπιτα, νερό και
4
ευρώ και
30
Ορίστε,
γκαρσόνι:
Ευχαριστώ πολύ.
Ροζίν:
Παρακαλώ.
Α
1.
ευρώ.
Μήπως έχετε τυρόπιτα;
Βεβαίως.
σουβλάκι;
2 3 Β
λογαριασμός.
λεπτά.
Ροζίν:
5
... ο
νερό;
1. 2
Πόσο κάνει ο καφές;
3. 4 5
Πόσο κάνουν η σαλάτα και η μπίρα;
το εισιτήριο;
το ούζο και το σουβλάκι; το τσάι και ο καφές;
Παίζουμε θέατρο:
Ο ΓιάWΗς και η Ελένη πηγαίνουν στο καφενείο. Πρόσωπα: ο ΓιάWΗς, η Ελένη, ο καφετζής (καφετζής: Τι θέλετε, παρακαλώ;)
50
2 ευρώ και 60 λεπτά. 70 λεπτά. 5 ευρώ 3 ευρώ 4 ευρώ
και
70 λεπτά. και 21 λεπτά. και 35 λεπτά.
Α
1. 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Γ
1. Η
ένας, μία, ένα
1. μια 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ο πατέρας
ασπιρίνη πορτοκαλάδα χυμός γράμμα
χάρτης πρόβλημα φοιτήτρια
ξένος σελίδα
κουζίνα
πιάτο μαχαίρι πιρούνι κουτάλι ποτήρι φούρνος
παράθυρο
διαμέρισμα καρέκλα
τυρόπιτα είναι φτηνή.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11.
Δ
Β
ο, η, το;
1. Πού
σουβλάκι είναι ακριβ
..
χάρτης είναι μεγάλ
.
Κώστας δεν είναι έτοιμ. νησί είναι μιΚρ
.
αλλά πολύ όμορφ
παιδί της είναι έξυπν
.
Αθήνα είναι πολύ όμορφ
.
γραμματόσημο είναι ελληνικ ξενοδοχείο μου είναι φτην καιρός δεν είναι καλ πόρτα είναι ανοιχτ
είναι το βιβλίο σου;
..
.. ..
, είναι
άσκημ
..
Είναι στο σπίτι μου.
2. Πού είναι το σπίτι της; 3. Η μητέρα του είναι έτοιμη; 4. Είναι καλός ο χάρτης σας; 5. Σας αρέσει ο σκύλος τους;
51
.
Οι αριθμοί Ι
ο. μηδέν
1. ένα 2. δύο 3. τρία 4. τέσσερα 5. πέντε 6. έξι 7. επτά/εφτά 8. οκτώ/ οχτώ 9. εwέα/εwιά 10. δέκα 11. έντεκα 12. δώδεκα 13. δεκατρία 14. δεκατέσσερα 15. δεκαπέντε 16. δεκαέξι 17. δεκαεπτά (δεκαεφτά) 18. δεκαοκτώ (δεκαοχτώ) 19. δεκαεwέα (δεκαεwιά) 20. είκοσι 21. είκοσι ένα 22. είκοσι δύο 23. είκοσι τρία 30. τριάντα 31. τριάντα ένα κλπ.
*10
40. 50. 60. 70. 80. 90. 100. 1Ο 1. 102. 200. 300. 400. 500. 600. 700. 800. 900. 1.000. 2.000. 3.000. 4.000. 1.000.000. 1.000.000.000.
52
σαράντα πενήντα εξήντα εβδομήντα ογδόντα ενενήντα
εκατό εκατόν ένα εκατόν δύο κλπ. διακόσια τριακόσια τετρακόσια πεντακόσια
εξακόσια επτακόσια (εφτακόσια) οκτακόσια (οχτακόσια)
εwιακόσια χίλια
δύο χιλιάδες τρεις χιλιάδες
τέσσερις χιλιάδες
ένα εκατομμύριο ένα δισεκατομμύριο
Θέλετε τίποτα άλλο; Ι Στο περίmερο Μαρίνα:
Παρακαλώ μια σοκολάτα, ένα πακέτο τσιγάρα και ένα μολύβι.
περιmεράς: Ορίστε. Θέλετε τίποτα άλλο; Μαρίνα:
Εεε ... όχι. Ένα λεmό. Τι ώρα είναι;.
περιmεράς: Δύο και μισή. Γιατί;
Μαρίνα.'
Είναι ανοιχτό το ταχυδρομείο;
περιmεράς: Στις δύο και μισή; Δεν νομίζω. Μαρίνα:
Πω, πω! Μήπως έχετε γραμματόσημα;
περιmεράς: Βεβαίως. Πού πηγαίνει το γράμμα; Μαρίνα.'
Στην Γερμανία.
περιmεράς: Ορίστε. Μαρίνα:
Πόσο κάνουν όλα;
περιmεράς:
Εεε ..
Μαρίνα:
35 λεmά τα τσιγάρα, 30 το Ορίστε. 1Ο ευρώ.
59
λεmά τα γραμματόσημα,
88 μολύβι, 4
η σοκολάτα,
ευρώ και
2
ευρώ και
12 λεmά όλα.
Περιmεράς: Μήπως έχετε ψιλά; Μαρίνα:
Ναι. Ορίστε
Περιmεράς:
Ε! Πού πηγαίνετε; Τα ρέστα σας.
Α
Β
5
ευρώ. Ευχαριστώ. Και αντίο.
88 λεmά.
1. Ορίστε τα ρέστα σας: 2 ευρώ και 20 λεmά. 2 : 1 ευρώ και 30
1. Ορίστε 50 ευρώ. 2
3
10
20
λεmά.
Μήπως έχετε ψιλά;
.
.
Παίζουμε θέατρο:
Ο Πάν/ης περιμένει την Ελένη στο περίπτερο. Αγοράζει μια τηλεκάρτα και μετά πηγαίνουν στο καφενείο. Πρόσωπα: ο (ιάν/ης, η Ελένη, ο περιπτεράς, ο καφετζής
53
Το τηλέφωνό μου είναι ... Ι
Είμαι ξένος. Με λένε Όλε. Σπουδάζω 1 στην Αθήνα και μένω Αγίας Σοφίας
334.
Το τηλέφωνό μου είναι
210-76-92-690.
Η μητέρα μου μένει στην Δανία.
Δεν έχω πατέρα. Ο αδερφός μου και η αδερφή μου είναι κι αυτοί εδώ τώρα. Μένουν στο σπίτι μου. Έχω ένα μεγάλο και όμορφο σπίτι με μικρό μπαλκόνι, αλλά είναι πολύ ακριβό. Πληρώνω Α
1. Από πού είναι ο Όλε; 2. Πού σπουδάζει; 3. Πού μένει; 4. Έχει τηλέφωνο; 5. Πού είναι η μητέρα του; 6. Πού είναι ο αδερφός και
385 ευρώ. Ο Όλε είναι από την Δανία;
η αδερφή του;
7. Πού μένουν; 8. Μένει σε μικρό σπίτι; 9. Είναι ακριβό το σπίτι του; 10. Πόσο πληρώνει; Β Παράγραφος Ο Όλε είναι από τη Δανία. Σπουδάζει
1 σπουδάζω
= είμαι φοιτητής 54
..
Και τώρα μιλάμε:
1. Πώς σε λένε; 2. Είσαι ξένος/η; 3. Από πού είσαι; 4. Καταλαβαίνεις ελληνικά; 5. Μαθαίνεις ελληνικά; 6. Είσαι καλά σήμερα; 7. Πόσων χρονών είσαι; 8. Πού μένεις; 9. Πόσον καιρό είσαι εδώ; 10. Πηγαίνεις στο πανεπιστήμιο; 11. Περιμένεις το λεωφορείο; 12. Είσαι ελεύθερος/η; 13. Δουλεύεις ή σπουδάζεις; 14. Μένεις σε μεγάλη ή σε μικρή πόλη; 15. Το σπίτι σου είναι μικρό ή μεγάλο; 16. Πού πηγαίνεις τώρα; 17. Θέλετε μία πορτοκαλάδα; 18. Τι αγοράζετε από το φαρμακείο; 19. Είναι ανοιχτό 1 το ταχυδρομείο; 20. Είναι ανοιχτή η τράπεζα; 21. Πού αγοράζεις γραμματόσημα; 22. Μήπως έχεις ψιλά; 23. Μήπως ξέρετε πού είναι το φαρμακείο; 24. Πόσο κάνει το σουβλάκι, παρακαλώ; 25. Ποιος πληρώνει τον λογαριασμό; 26. Το ταξί είναι ελεύθερο; 27. Η στάση είναι κοντά στην πλατεία;
lανοιχτός / ανοικτός
55
•
.
4
Δεν ξέρω τίποτα Ι
Στην πλατεία Ελένη:
Αχ! Μαρία! Βλέπεις τον Κώστα Αγγέλου;
Μαρία:
Ποιον Κώστα Αγγέλου; Τον αρχιτέκτονα;
Ελένη:
Τον Κώστα Αγγέλου τον ηθοποιό, βρε παιδί μου!
Μαρία:
Ποιος είναι;
Ελένη:
Αυτός ο ωραίος άντρας με το άσπρο πουκάμισο. Τώρα πληρώνει τον λογαριασμό. Τον βλέπεις;
Μαρία: Θεέ μου! Αυτός είναι; Είναι παντρεμένος;
Ελένη:
Όχι. Κάθε μέρα πίνει τον καφέ του στο Κολωνάκι και περιμένει την Χριστίνα Λάλου.
Μαρία: Ποια είναι αυτή;
Ελένη:
Δεν ξέρεις την Χριστίνα Λάλου; Είσαι καλά; Εσύ, παιδί μου, δεν ξέρεις τίποτα!
Α 1. Εσύ, παιδί μου, δεν ξέρεις τίποτα.
2. Η Μαρία 3. Εμείς 4. Αυτοί 5. Ο Γιάννης
βλέπει
*11
.. .. .. ..
θέλουμε καταλαβαίνουν
γράφει
Β 1. Πηγαίνουν στην πλατεία κάθε μέρα.
2. Βλέπουν τηλεόραση 3. Διαβάζουν εφημερίδα 4. Ο Νίκος θέλει παγωτό 5. Ο Γιάννης γράφει και διαβάζει
. . . .
Εσύ τι κάνεις κάθε μέρα; Τι πίνεις το πρωί; τσάι, γάλα, ή καφέ;
57
Ποιον;
ο φίλος
φίλο
-ο
μήνα
-α
φοιτητή
-η
Ελένη
-η
ώρα
-α
βιβλίο
-ο
σπίτι
-ι
πρόβλημα
-μα
ο μήνας
τον
ο φοιτητής η Ελένη
η ώρα
την
το βιβλίο το σπίτι
το
το πρόβλημα
1.
/
Ποιος;
Τι;
Ο Νίκος περιμένει τον φίλο του.
*12
(ο φίλος)
2. Η Μαρία βλέπει
.
(ο ηθοποιός)
3. Η Ελένη δεν καταλαβαίνει
.
(η Αλίκη)
4. Το παιδί θέλει 5. Ο καθηγητής καταλαβαίνει
..
(ο φοιτητής)
..
(το παγωτό)
6.
του.
Το κορίτσι πληρώνει
7. Η Μαρίνα περιμένει
της.
(ο πατέρας)
(η φίλη)
8. Η Ισαβέλα διαβάζει
..
(το γράμμα)
9. Η μητέρα πληρώνει
.
(ο λογαριασμός)
1Ο. Ο Τζιμ βλέπει 11. Ο Αντρέας πληρώνει
..
(η Ακρόπολη)
.. (η τυρόπιτα, η μπίρα)
και
12. Η φοιτήτρια γράφει
.
(η άσκηση)
13. Ο μαθητής ξέρει
..
(το μάθημα)
14.
Ο Κώστας Αγγέλου πίνει
του.
1 Ο καφές - τον καφέ
58
(ο καφές)1
Τον Κώστα.
Ποιον θέλετε;
*12
Την Ελtνη. Τον λογαριασμό.
Τι θέλετε;
Την εφημερίδα.
Α 1. Ποιον θέλετε;
Τον Κώστα.
2. Τι πληρώνετε; 3. Τι διαβάζετε; 4. Ποιον καταλαβαίνεις; 5. Ποιον περιμένει; 6. Τι βλέπουν; 7. Τι περιμένουν; 8. Ποιον θέλουν; 9. Ποιον ξέρετε; 10. Τι γράφεις;
Ελένη:
(ο Κώστας) (ο λογαριασμός) (η εφημερίδα) (η καθηγήτρια)
........................................
του.
(ο αδερφός) (η θάλασσα) (το λεωφορείο)
........................................
μου.
(η μητέρα)
(ο Γιάννης) (το μάθημα)
Αχ! Μαρία! Βλέπεις τον Κώστα Αγγέλου;
Μαρία: Ποιον Κώστα Αγγέλου; Τον αρχιτέκτονα;
Ελένη:
Κώστα Αγγέλου
ηθοποιό, βρε παιδί μου!
Μαρία: Ποιος είναι;
Ελένη:
Αυτός
ωραίος άντρας με
πληρώνει
άσπρο πουκάμισο. Τώρα
λογαριασμό. Τον βλέπεις;
Μαρία: Θεέ μου! Αυτός είναι; Είναι παντρεμένος;
Ελένη:
Όχι Κάθε μέρα πίνει
..............
καφέ του στο Κολωνάκι και περιμένει
Χριστίνα Λάλου.
Μαρία: Ποια είναι αυτή;
Ελένη:
Δεν ξέρεις
Χριστίνα Λάλου; Είσαι καλά; Εσύ, παιδί, μου δεν
ξέρεις τίποτα!
59
Θέλω ένα δωμάτιο Ι
υπάλληλος:
Καλημέρα σας.
Όλε:
Καλημέρα. Θέλω ένα δωμάτιο.
υπάλληλος:
Μάλιστα. Μονόκλινο ή δίκλινο;
Όλε:
Δίκλινο.
υπάλληλος:
Για πόσον καιρό;
Όλε:
Για το σαββατοκύριακο.
υπάλληλος:
Έχω ένα στον τρίτο και ένα στον τέταρτο όροφο. Ποιο θέλετε;
Όλε:
Ποιο βλέπει στην θάλασσα;
υπάλληλος:
Το
Όλε:
Έχει ψυγείο; Ζεστό νερό;
υπάλληλος:
Φυσικά.
Όλε:
Πόσο κάνει;
υπάλληλος:
73 ευρώ και 50 λεmά, με πρωινό.
Όλε:
Εντάξει.
υπάλληλος:
Το διαβατήριό σας, παρακαλώ. Ορίστε το κλειδί σας. Δωμάτιο
425
425 Όλε:
στον τέταρτο όροφο.
στον τέταρτο όροφο.Το ασανσέρ είναι εκεί δεξιά.
Ευχαριστώ πολύ.
Α Τι δωμάτιο θέλετε;
1. Θέλω ένα μονόκλινο. Ένα δωμάτιο με ένα κρεβάτι. 2 ένα δίκλινο "κλ τρι ινο 3 .................... ενα 4 ένα δωμάτιο με τέσσερα κρεβάτια. Β Σε ποιον όροφο μένετε;
1. Μένω στον πρώτο όροφο. 2 δεύτερο τρίτο 3 τέταρτο 4 5 πέμmο
.. . . .
60
δύο κρεβάτια.
'
τρια κρε β' ατια.
Ναι
τον
βλέπω.
Βλέπεις την εφημερίδα;
Όχι, δεν
την
βλέπω.
Βλέπεις το βιβλίο;
Όχι, δεν
το
βλέπω.
Βλέπεις τον Κώστα;
Α
1. Βλέπεις
Όχι, δεν την βλέπω.
την Αλίκη;
2. Περιμένεις τον πατέρα σου; 3. Πληρώνει τον λογαριασμό; 4. Ξέρουν το μάθημα; 5. Θέλετε την άσπρη μπλούζα; 6. Καταλαβαίνεις την καθηγήτρια; 7. Έχετε το τηλέφωνό της; 8. Περιμένει το λεωφορείο;
..
Ναι,
Β 1. Βλέπεις την Αλίκη;
Γ
*13
Ναι, την βλέπω. Ναι, το ξέρουν.
2 3
; ;
Όχι, δεν τον καταλαβαίνει.
4
;
Ναι, την περιμένουμε.
5 6
; ;
Ναι, το γράφω. Όχι, δεν τον πληρώνουν.
7
;
Ναι, την θέλει.
1. δίνω
α. ελληνικά
2. πίνει
β. την εφημερίδα τους
3. γράφετε
γ. την κόκκινη μπλούζα
4.
δ. τον λογαριασμό
μαθαίνεις
5. διαβάζουν
ε. την θάλασσα
6. πληρώνουμε
ζ. τα ρέστα
7. αγοράζεις
η. τον καφέ του
8. βλέπουμε
θ. το μάθημα
61
Πειραιά
στον
(σε
EJ
+
τον)
*15
Πόρο
πηγαίνεις;
μένεις;
στην
είσαι;
(σε
+
Ομόνοια την)
Αθήνα
δουλεύεις;
Σύνταγμα στο
σπίτι
(σε +το)
Α
1.
ξενοδοχείο
Ο Παναγιώτης πηγαίνει στον Πειραιά.
2. Ο Νίκος πηγαίνει . 3. Η Αγγελική και η Μαρία δουλεύουν 4. Εγώ είμαι και περιμένω τον Αντρέα. 5. Η Αλίκη μένει . . 6. Είμαι από την Κρήτη αλλά μένω του. 7. Ο πατέρας μου είναι 8. Η μητέρα μου δουλεύει .
Β
1.
Πού πηγαίνεις;
Στο σπίτι μου.
2. Πού είσαι τώρα; 3. Πού μένουν η Άwα και ο Άρης; 4. Πού δουλεύει ο Κώστας; 5. Πού πηγαίνετε; 6. Πού δουλεύει ο πατέρας σου; 7. Πού δουλεύει η μητέρα σου;
62
(ο Πειραιάς) (το Σούνιο)
.
(η τράπεζα)
(το σπίτι) (το Φάληρο) (η Πάτρα) (το γραφείο) (το πανεπιστήμιο)
Πόσο κάνει; Ι
Κ. Αθηνά:
Παρακαλώ, πόσο κάνει αυτή η μπλούζα;
υπάλληλος:
47
Κ. Αθηνά:
Έχετε νούμερο
υπάλληλος:
Α! Μμ! Ναι! Νούμερο
ευρώ. Την θέλετε;
48
σε γαλάζιο χρώμα;
48
αλλά σε κόκκινο χρώμα. Είναι πολύ
ωραία μπλούζα και σε καλή τιμή. Κ. Αθηνά:
Ναι, το καταλαβαίνω. Αλλά κόκκινη; Θα είμαι αστεία.
υπάλληλος:
Μα είστε νέα. Γιατί όχι;
Α
Β
1. Τι 2 3 4 5 6
χρώμα είναι
η μπλούζα σου;
Γαλάζιο
το παντελόνι του;
Μαύρο
το πουκάμισό του;
Άσπρο
το φόρεμά της;
Κίτρινο
το πουλόβερ σου;
Πράσινο
η φούστα της;
Κόκκινο
7
το μαντήλι της;
Μοβ
8 9
τα παπούτσια τους;
Καφέ
η ζώνη σου;
Μπλε
1. Παρακαλώ, πόσο κάνει η γαλάζια μπλούζα; 2 το μαύρο παντελόνι; 3 η άσπρη φούστα; 4 το κίτρινο φόρεμα; 5 το πράσινο πουλόβερ; 6 το κόκκινο πουκάμισο; 7
το μοβ μαντήλι;
63
νέος
ο
ωραίος
η
ωραία
-α
το
ωραίο
-ο
-ος
πλούσιος κρύος καινούργιος αστείος
Α
1. Ο
Κώστας είναι αστείος.
2. Η Ελένη είναι ωραί. . 3. Το νερό είναι ζεστ . 4. Η αδερφή της είναι νέ και ωραί. 5. Η μπίρα είναι κρύ . 6. Η μπλούζα είναι καινούργι. . 7. Η θεία της είναι πολύ πλούσι. . ο
Β 1. καλός
2.
ωραίος
.
η
το
καλή
καλό
ωραία
ωραίο
3. νέος 4. ακριβός 5. φτηνός 6. παντρεμένος 7. ελεύθερος 8. κρύος 9. ζεστός 10. άσπρος 11. μαύρος 12. κόκκινος 13. γαλάζιος 14. αστείος 15. ψηλός 16. κοντόο
64
*14
αιτιατική
ονομαστική
ο καλός ο ωραίος η καλή
η ωραία το καλό το ωραίο
Α 1. ο καλός φίλος
τον
την
το
καλό
-ο
*80,
ωραίο
-ο
*14
καλή
-η
ωραία
-α
καλό ωραίο
-ο -ο
τον καλό φίλο
2. η γαλάζια θάλασσα 3. το έξυπνο παιδί 4. η μικρή πλατεία 5. το νόστιμο φαγητό 6. ο αρχαίος ναός ονομαστική
αιτιατική
ένας έξυπνος άντρας
έναν έξυπνο άντρα
μία
έξυπνη γυναίκα
μία
έξυπνη γυναίκα
ένα
έξυπνο παιδί
ένα
έξυπνο παιδί
Β 1. ένα καινούργιο φόρεμα
ένα καινούργιο φόρεμα
2. ένας ακριβός χάρτης 3. μια αστεία ιστορία 4. ένα ψηλό αγόρι 5. ένας μεγάλος δρόμος 6. μία ωραία μέρα 7. ένας μέτριος καφές 8. ένα ακριβό δώρο
65
*12δ
...ευθεία κάτω Ι
Μανώλης:
Ειρήνη, πού είσαι;
Ειρήνη:
Εδώ, επάνω.
Μανώλης:
Ανεβαίνω λοιπόν.
Ειρήνη:
Όχι, κατεβαίνω εγώ. Είμαι έτοιμη.
Μανώλης:
Γρήγορα όμως, γιατί περιμένει ο Κώστας.
Ειρήνη:
(κατεβαίνει) Πού περιμένει ο Κώστας, Μανώλη;
Μανώλης:
Στην ταβέρνα του κυρ-Ηλία.
Ειρήνη:
Είναι μακριά;
Μανώλης:
Όχι, δύο τρία τετράγωνα παρακάτω.
Ειρήνη:
Πού ακριβώς;
Μανώλης:
Ωχ, βρε Ειρήνη, δεν καταλαβαίνεις; Δύο
- τρία
τετράγωνα μετά
την πλατεία. Πηγαίνουμε ευθεία κάτω την οδό Νίκης και
στρίβουμε δεξιά στον τρίτο δρόμο. Είναι απέναντι στο μεγάλο σούπερ-μάρκετ, στην γωνία. Εντάξει; Είσαι ευχαριστημένη τώρα; Ειρήνη:
Εντάξει, Μανώλη μου. Να, είμαι λίγο κουρασμένη.
Μανώλης:
Πάλι κουρασμένη, Ειρήνη; Σήμερα είναι Σάββατο και βγαίνουμε έξω. Γιατί γκρινιάζεις; Α
1. Ανεβαίνω 2. Κατεβαίνω 3. Βγαίνω 4. Μπαίνω 5. Στρίβω 6. Γκρινιάζω 7. Μένω
α. κάτω β. μέσα γ. αριστερά
δ.πολύ ε. μακριά ζ. επόνω η.έξω
α. μέσα Β 1. κοντό '----2. έξω ~ β. αριστερά 3. βγαίνω γ. μακριό 4. ανεβαίνω δ. μπαίνω 5. δεξιά ε. κατεβαίνω
66
Α
Β
1. Παρακαλώ, πού είναι το θέατρο;
Δύο τετράγωνα παρακάτω.
2. Πού κάνει στάση το λεωφορείο; 3. Πού είναι το σπίτι του;
Τρία
1. Πού είναι η ταβέρνα;
Πηγαίνετε ευθεία κάτω και στον
.. ..
Τέσσερα
δεύτερο δρόμο στρίβετε αριστερά.
2. Πού
Πηγαίνετε
είναι το μουσείο;
και
στον τρίτο δρόμο
.
δεξιά.
Γ 1. Πού είναι το ταχυδρομείο;
2.
Εκεί, απέναντι από το μουσείο.
Πού είναι το φαρμακείο;
.................................. την
Πλατεία
Οδός
Αθηνός
Αγίας Σοφίας
CJ] ~ Οδός
'Η Ρ a ς
11 ,··-. . 1
,~
9-
i
\II·~II ~.'M~I Οδός
Ερμού
'ο
9-
,.~_. ~ Οδός
V' σ
ο
Εκκλησία
ι-ι
V' σ
>
«
Ι
©JI
V'
Στόση
1L:::::::::::======..:11 1
Νίκης
~ Φαρμακείο
67
εκκλησία.
Ποιον θέλετε παρακαλώ; Ι
κυρία ΑΥΥέλου:
Ποιον θέλετε, παρακαλώ;
ένα παιδί:
Τον κύριο Κώστα Αγγέλου.
κυρία ΑΥΥέλου:
Τι τον θέλετε;
ένα παιδί:
Έχει ένα γράμμα.
κυρία ΑΥΥέλου:
Από πού είναι το γράμμα;
ένα παιδί:
Από το θέατρο.
κυρία ΑΥΥέλου:
Και από ποιον είναι το γράμμα;
ένα παιδί:
Δεν ξέρω, κυρία μου. Κυρία μου, εσείς είστε ο κύριος Αγγέλου;
κυρία ΑΥΥέλου:
Όχι, εγώ είμαι η μητέρα του.
ένα παιδί:
Εγώ θέλω τον κύριο Αγγέλου.
κυρία ΑΥΥέλου:
Δεν είναι εδώ.
ένα παιδί:
Λοιπόν, κυρία μου, αντίο σας!
Τι ξέρετε για τον Κώστα ΑΥΥέλου;
(8 - 10
προτάσεις)
Παίζουμε θέατρο: Είναι Σάββατο. Ο Κώστας ΑΥΥέλου και η Χριστίνα Λάλου πηγαίνουν σε ένα νησί. Μπαίνουν στο ξενοδοχείο "Πανσέληνος".
Πρόσωπα: ο Κώστας ΑΥΥέλου, η Χριστίνα Λάλου, ο υπάλληλος
68
Τι αγοράζει ο Κώστας;
ένα πουκάμισο, ένα σακάκι, ένα παντελόνι και παπούτσια Τι αγοράζει η Αλίκη;
μια φούστα, μια μπλούζα, ένα φόρεμα, ένα πουλόβερ, ένα καπέλο Τι χρώμα είναι;
άσπρο, μαύρο, κόκκινο, μπλε, γαλάζιο, κίτρινο, πράσινο, καφέ, μοβ, ροζ. Πού είναι μέσα σ' αυτό το τετράγωνο;
Π
Μ
Ι
Α
Φ
Ο
Ο
Χ
Ρ
Ε
Μ
Α
Τ
Σ
Ι
Α
Σ
Ν
Ν
Ο
γ
Τ
Η
Μ
Ε
Κ
Φ
Δ
Ε
Τ
Π
Κ
Α
Ο
Ε
Λ
Π
Λ
Ι
Φ
γ
π
Ο
Ι
Ε
Τ
Ε
Σ
Ρ
Ν
Λ
Η
Ρ
Λ
Τ
Α
Ι
Α
Ζ
Ι
Α
Α
Σ
Κ
Ν
Ο
Ν
Κ
Ρ
Ι
Ο
Ε
Λ
Ο
Β
Ο
Ν
Ο
Β
Ε
Ρ
Ζ
Ο
Εγώ μιλάω γρήγορα. Εσείς;
- Μια πάπια, μα ποια
πάπια; Μια πάπια με παπιά.
. Άσπρη πέτρα ξέξασπρη κι από τον ήλιο ξεξασπρότερη.
69
5
Πάμε στην ταβέρνα; Ι
Νίκος:
Ε, Μαρία! Πού πας;
Μαρία:
Στο σπίτι μου. Είναι δύο η ώρα και πεινάω πάρα πολύ.
Νίκος:
Κι εγώ πεινάω. Πάμε στην ταβέρνα, εδώ στην πλατεία; Έχουν πολύ
καλό και φτηνό φαγητό. Μαρία:
Γιατί δεν πάμε μαζί στο σπίτι μου; Έχουμε μουσακά με τυρί φέτα και ντοματοσαλάτα.
Νίκος:
Γιατί όχι; Σ' ευχαριστώ πολύ. Αλλά η μητέρα σου ...
Μαρία:
Την ξέρεις τώρα την μητέρα μου. Σ' αγαπάει πολύ."
Μαρία:
Νίκο, τι κάνεις εκεί;
Νίκος:
Αγοράζω λουλούδια για την μητέρα σου.
Α
1. Πάμε στην ταβέρνα;
Γιατί όχι;
στο θέατρο;
2 3 4 5
στην πλατεία; στο μουσείο; στην θάλασσα;
Β 1. Τι φαγητό έχετε;
Έχουμε κοτόπουλο με πατάτες.
2
;
Έχουμε μουσακά.
3 4 5 6 7
; ; ; ; ;
Κεφτέδες με πατάτες τηγανητές.
1Σ
αγαπάει
Παστίτσιο και χωριάτικη σαλάτα.
Αρνάκι φρικασέ. Μοσχάρι κοκκινιστό με πατάτες. Αυγά τηγανητά και λουκάνικα.
= Σε αγαπάει 71
μιλάω 1
μιλάω
-άω(ώ)
πεινάω
μιλάς
-άς
πας
διψάω
μιλάει
-άει
πάει
*16
πάω
αγαπάω
μιλάμε
-άμε
σταματάω
μιλάτε
-άτε
πάτε
τραγουδάω
μιλάν(ε)
-άν(ε)
παν (ε)
Α
και (πηγαίνω)
1. ΔιΨάς; 2. Μήπως πεινάς; 3. Μιλάς ελληνικά;
Όχι, δεν διψάω.
4. Πάτε στο θέατρο; 5. Μιλάτε ελληνικά; 6. Αγαπάτε τον Κώστα;
Ναι, πάμε.
7. 8.
πάμε
Ναι, πεινάω.
Μήπως πεινάτε;
Μήπως διψάτε;
9. Ο Πέτρος πάει στην ταβέρνα; 10. Το μετρό σταματάει στο Φάληρο;
Όχι, δεν πάει.
11. Τραγουδάνε ωραία τα παιδιά; 12. Ο Πιτ και ο Χαβιέ μιλάν ελληνικά;
Ναι, τραγουδάνε πολύ ωραία.
Β
1. Το λεωφορείο πάει στο Παγκράτι. 2. Εμείς μιλ 3. Εσείς τραγουδ 4. Η Βασιλική πειν 5. Πού σταματ 6. Η Νίκη αγαπ
1 μιλάω
ελληνικά.
ελληνικά τραγούδια; και διψ
πολύ.
αυτό το λεωφορείο; πάρα πολύ τον πατέρα της.
/ μιλώ 72
Έλα, Ελένη! Ι
Στη στάση Μαρία:
Παρακαλώ, πού πάει το λεωφορείο;
οδηγός:
Πάει στο Παγκράτι.
Μαρία:
Σταματάει στο Στάδιο;
οδηγός:
Βεβαίως.
Μαρία:
Ένα λεπτό, παρακαλώ. Έλα, Ελένη! Πού είναι ο Κώστας και η Αλίκη; Γιατί δεν είναι εδώ;
Ελένη:
Δεν καταλαβαίνεις; Ο Κώστας περιμένει την Αλίκη και η Αλίκη τον
οδηγός:
Δεσποινίς, το λεωφορείο φεύγει. Δεν περιμένει ούτε την Αλίκη
Κώστα. ούτε τον Κώστα.
Ελένη, Μαρία: Καλάι Καλά!
Α 1. Δεν περιμένω ούτε τον Κώστα ούτε την Αλίκη.
2 3 4 5. Το
ξέρουν
τη Μαρία
καταλαβαίνουμε
πάμε λεωφορείο
*11 την Ελένη.
αγγλικά
στο θέατρο
γαλλικά.
στο σινεμά.
σταματάει
στο Στάδιο
.
στην πλατεία.
Β 1. Έλα, Νίκο! Το λεωφορείο φεύγει!
2 3 4
*37
! Το φαγητό είναι έτοιμο!
! Εδώ είναι ο χάρτης. ! Φεύγουμε.
73
(ο Νίκος) (η Ελένη)
(ο Γιάννηο) (ο Γιώργος)
ονομαστική (ποιος)
ο πατέρας η Ελένη
βλέπει
το παιδί
ποιος;
Α
Β
1. Ο Νίκος 2. Η Ελέν 3. Το παιδ 4. Ο Κώστ 5. Ο Πέτρ 6. Ο ξέν
ποιον;
/
τον Νίκο
αιτιατική
την Ακρόπολη
(ποιον;)
το βιβλίο
(τι;)
*17
τι;
πληρώνει τον λογαριασμό. αγαπάει
τον Κώστ
.
περιμένει τη μητέρ
του.
θέλει
μία τυρόπιτ
διαβάζει
το μάθη
του.
πληρώνει την μπίρ
του.
1.
Ποιος πληρώνει τον λογαριασμό;
2. 3. 4. 5.
Ποιον αγαπάει η Ελένη;
.
Ο Νίκος.
*18
Ποιον περιμένει το παιδί; Ποιος θέλει μία τυρόπιτα; Ποιος διαβάζει το μάθημα του;
6. Τι πληρώνει ο ξένος;
Πάντα
τον την
+
φωνήεντα και κ, π, τ, ξ, ψ, (μπ, ντ, γκ)
*18
δεν
τον Κώστα
........... ξένο ........... πατέρα ........... αδερφό
το(ν) γιατρό
την Ελένη
τη(ν) φίλη
........... δρόμο ........... φίλο ........... χάρτη
........... τυρόπιτα ........... πλατεία ........... αδερφή
........... στάση ........... γάτα ........... μέρα
74
αιτιατική
ονομαστική α Γιάννης
με
τον Κώστα.
Η Μαρία
από
την Αθήνα.
για
το παιδί.
σβ
την Θεσσαλονίκη.
Το παγωτό
είναι
α Κώστας
Α με, από, για, σε
1. Ο
+ το (ν),
*19
τη (ν), το (ο πατέρας)
Γιάννηο είναι με τον πατέρα του.
2. Η Μαρία πάει με
(το λεωφορείο)
.
3. Ο Κώστας έχει γράμμα από
του.
(ο φίλος)
4. Τα λουλούδια είναι για
μου.
(η μητέρα)
5. Αγοράζω ψωμί για 6. Η Ισαβέλα είναι από
.. ..
(η Ελένη) (η Γαλλία)
Β στον, στην, στο
1. Ο
Κώστας είναι στην Τρίπολη.
2. Ο 3. Η 4. Η
Νίκος πάει
(η Τρίπολη)
(το θέατρο)
. . ..
Δάφνη πηγαίνει Αλίκη μένει
(η πλατεία)
(ο Πειραιάς)
Γ με, σε, για, από
1. Μένουν στο ξενοδοχείο.
2. 3.
Πηγαίνω
την ταβέρνα
τον φίλο μου.
Η μητέρα μου έχει γράμμα
4. Αγοράζει λουλούδια 5. Το λεωφορείο περνάει
την αδερφή μου.
τη μητέρα της. το Μοναστηράκι.
Δ 1. Με ποιον πάνε στην ταβέρνα;
Με τον Κώστα.
2. Από ποιον είναι το γράμμα; 3. Για ποιον είναι τα λουλούδια; 4. Σε ποιον δίνω το λογαριασμό;
75
ονομαστική
γενική
ο Νίκος
Νίκου
-ου
Κώστα
-α
Γιάwη
-η
Μαρίας
-ας
η Ελένη
Ελένης
-ης
Α
γενική
ο Κώστας
του
ο Γιάwης η Μαρία
της
ονομαστική
1. ο 2. ο
3. 4.
5. 6. 7. 8.
φίλος
του φίλου
αδερφός
ο άντρας
του άντρα
ο Έλληνας ο φοιτητής
του φοιτητή
ο καθηγητής η γυναίκα
της γυναίκας
η μπλούζα
9. η αδερφή 10. η φίλη Β
*36a
της αδερφής
1. Ο Σπύρος είναι φίλος του Νίκου.
2.
Το βιβλίο είναι
3. Η μητέρα 4. Η μπλούζα
5. Ο αδερφός
6.
Το δωμάτιο
7. Το γραφείο
8. Μήπως ξέρεις ποιο είναι το 9. Πού είναι η ζακέτα 10. Ο αδερφός 11. Πάμε μαζί στο σπίτι
(ο Νίκος)
.
(ο Κώστας)
μένει εδώ.
(ο Γιάννης)
είναι πάνω στο κρεβάτι της.
(η Ελένη)
είναι φοιτητής.
(ο αδερφός)
μου είναι μικρό.
(ο θείος)
μου είναι στο Σύνταγμα. τηλέφωνο
;
(η Αλίκη)
(η γιαγιά)
; είναι ηθοποιός. μου;
76
(η Μαρία)
(ο Δημήτρης) (η θεία)
Μένει μόνος του Ι
(Μιλάει η Μαρία) Ο Νίκος είναι πολύ φίλος μου. Τον αγαπάω πολύ. Μένει μόνος του. Κάθε
πρωί τον βλέπω στη στάση και περιμένουμε μαζί το λεωφορείο. Το μεσημέρι πηγαίνουμε για φαγητό σε μια καλή και φτηνή ταβέρνα κοντά στο γραφείο του. Όταν έχουμε καλό φαγητό στο σπίτι, κάνω ένα τηλεφώνημα στη μητέρα μου και πάμε εκεί για φαγητό το βράδυ. Ο Νίκος πάντα αγοράζει λουλούδια ή κρασί ή παγωτό για τη μητέρα μου. Είναι πολύ φιλότιμος.
Α Διαλέξτε το σωστό:
1. Η
Μαρία αγαπάει
α. το καλό φαγητό 2.
@τον Νίκο
Ο Νίκος μένει
α. με την μητέρα του
3. Ο
β. μόνος του
γ. στο Κολωνάκι
Νίκος πηγαίνει για φαγητό στην ταβέρνα α. με την μητέρα της
4.
γ. την δουλειά της
β. το βράδυ
γ. με τη Μαρία
Όταν ο Νίκος πηγαίνει στο σπίτι της Μαρίας α. αγοράζει λουλούδια
β. κάνει ένα τηλεφώνημα στο φίλο του
γ. διαβάζει εφημερίδα
Και τώρα μιλάμε:
Εσύ πας το μεσημέρι στο σπίτι σου για φαγητό;
Η ταβέρνα κοντά στο σπίτι σου είναι φτηνή; Πεινάς τώρα; Διψάς; Τι πίνεις όταν διψάς; Τι κάνεις το απόγευμα; Τι κάνεις το βράδυ; Πότε διαβάζεις; Το πρωί, το μεσημέρι, ή το βράδυ;
77
Στο εστιατόριο Ι
Α Πρώτα διαβάζουμε προσεκτικά, έπειτα απαvrάμε. σερβιτόρος:
Ορίστε, παρακαλώ.
Στέλ/α:
Μήπως
σερβιτόρος:
Δεν έχουμε μουσακά. Μήπως θέλετε κεφτέδες με πατάτες
..
τηγανιτές;
Στέλ/α: σερβιτόρος:
Σαλάτα θέλετε; Κρασί; Μπίρα;
Στέλ/α:
*************** Στέλ/α: σερβιτόρος:
. 4,50 το
κοτόπουλο,
2,60 η ντομάτοσαλάτα, 1,50 η μπίρα, 40 λεmά το ψωμί και 60 λεmά το νερό. 9 ευρώ και 60 λεmά όλα.
Στέλ/α: σερβιτόρος:
Ευχαριστώ.
Στέλ/α: Β Μιλάει ο Νίκος.
Η Μαρία είναι πολύ φίλη μου. Την
πολύ
τη μητέρα της. Κάθε πρωί την
στη στάση και περιμένουμε μαζί
το λεωφορείο. Το μεσημέρι
για φαγητό σε μια καλή και
φτηνή ταβέρνα κοντά στο γραφείο στο σπίτι,
Όταν
ένα τηλεφώνημα στη μητέρα
εκεί για φαγητό το βράδυ. Πάντα για την μητέρα
με
καλό φαγητό και
..
λουλούδια ή κρασί ή παγωτό
Μαρίας.
78
Η Έλλη στρώνει το τραπέζι Βάζει: πιάτα
αυγά
ποτήρια
ψωμί
μαχαίρι
πατάτες
κουτάλι
φρούτα
πιρούνι
τυρί
αλάτι
νερό
πιπέρι
Κ
Ο
γ
Τ
Α
Λ
Ι
Μ
Ν
Π
Π
Ο
Τ
Η
Ρ
Ι
Α
Ε
Α
Ι
Ψ
Ω
Μ
Ι
ι
Α
Τ
-
Η
Τ
(π
Α
Ε
--
Τ
Χ
Ρ
Α)
γ
Α
Ο
Λ
Α
Ρ
Ι
Α
Γ
Α
Ι
Ρ
Λ
Τ
Ρ
Α
γ
Ε
Ι
Σ
Τ
Ν
Γ
Τ
Ι
Α
Ν
Ι
Τ
Χ
Β
Ι
Σ
Π
Ι
Ρ
Ο
γ
Φ
Ρ
Ο
γ
Τ
Α
Παίζουμε θέατρο: Σκηνή Α
Ο Σπύρος τηλεφωνάει στην Κατερίνα. (ΤΙ κάνεις σήμερα το βράδυ;) Πρόσωπα: ο Σπύρος, η Κατερίνα Σκηνή Β
Στην ταβέρνα
Πρόσωπα: ο Σπύρος, η Κατερίνα, ο σερβιτόρος, η Ειρήνη, ο Μανώλης
79
- --,="
6
Όταν ο καιρός είναι καλός Ι
Η Ελένη δουλεύει πολύ όλη την εβδομάδα, αλλά το σαββατοκύριακο δεν μένει ποτέ στην Αθήνα. Πηγαίνει στην Αίγινα, ένα όμορφο νησί κοντά στον Πειραιά. Η οικογένειά της έχει ένα μεγόλο σπίτι κοντά στη θόλασσα. Όταν ο καιρός είναι καλός, κάνει μπάνιο και ηλιοθεραπεία, και το βράδυ πάει με την παρέα της σ' ένα ταβερνάκι εκεί κοντά και τρώνε φρέσκο ψάρι, καλαμαράκια
και χταποδάκι ψητό. Όταν έχει φεγγάρι, πάνε βόλτα με τη βάρκα, ακούνε μουσική, και κάπου
-
κάπου λένε κι ένα τραγουδάκι
Α 1. Το σαββατοκύριακο δεν μένω ποτέ στην Αθήνα.
2. Την Κυριακή 3. Τη Δευτέρα 4. Το μεσημέρι
δουλεύω
*11
..
πάω
στο θέατρο.
τρώνε
έξω.
Β 1. Όταν ο καιρός είναι καλός, κάνω μπάνιο.
,
2. 3
πεινάω, τρώω.
4
έχω δουλειά, δεν γυρίζω σπίτι το μεσημέρι
δ ιψαω, πινω νερο.
"
Γ 1. Γιατί πίνεις νερό;
2 3
Γιατί διψάω.
τρως;
..................... πεινάω. ..................... είναι κουρασμένη.
γκρινιάζει;
Δ 1. Κόπου - κόπου λέμε κι ένα τραγουδάκι
2.................. 3. - ..
τη
φωναει λεωωνό
στη φ
"ζ' πινω ενα ου ακι.
81
ίλη
της.
τη(ν) Δευτέρα την
Τρίτη
την
Τετόρτη
το πρωί
*20
την
Πέμmη
το μεσημέρι
σήμερα
την
Παρασκευή
το απόγευμα
τώρα
το
το βρόδυ
Σόββατο
την
Κυριακή
το σαββατοκύριακο
Α
1. Δουλεύεις τη Δευτέρα;
Ναι, δουλεύω τη Δευτέρα.
2. Αγοράζεις λουλούδια την Τρίτη; 3. Πηγαίνεις στο μουσείο την Τετάρτη; 4. Μένεις στο σπίτι την Πέμπτη; 5. Την Παρασκευή βλέπεις τη φίλη σου; .. 6. Την Κυριακή παίζεις μπάσκετ; 7. Πηγαίνεις στην ταβέρνα το Σάββατο το βράδυ;
Β
1. Πότε δουλεύεις;
Τη Δευτέρα.
πηγαίνεις στην ταβέρνα;
2 3 4 5
βλέπεις τη φίλη σου; παίζεις μπάσκετ; μένεις στο σπίτι;
Γ 1. Καλή εβδομάδα.
2. Καλό 3. Καλό 4. Καλή
- Επίσης.
σαββατοκύριακο. μήνα.
όρεξη.
82
Τι ώρα είναι; Ι
τέσσερις (ακριβώς)
δύο (ακριβώς)
εννιά και μισή
μία και μισή
εννιά παρά πέντε
τρεις παρά τέταρτο
Α 1. Τι ώρα φεύγει το λεωφορείο;
τέσσερις και μισή
έντεκα παρά είκοσι πέντε
Φεύγει στις
9 ακριβώς. *20 ......................... 7:45 το τιρωί." ......................... 2:20 το μεοημερι. ......................... 5:30 το απόγευμα. 3 ......................... 9:15το βράδυ. ......................... 9:25. ......................... 8:45 Π.μ. ........................ 12:00.4 ................. στη 1:00. ........................ 1:30 μ.μ.
2. Τι ώρα πας στη δουλειά σου; 3. Τι ώρα κλείνει το φαρμακείο; 4. Τι ώρα έχουμε μάθημα; 5. Τι ώρα βλέπεις τηλεόραση; 6. Τι ώρα αρχίζει το θέατρο; 7. Τι ώρα ανοίγει η τράπεζα; 8. Τι ώρα σrαματάει το μετρό; 9. Τι ώρα γυρίζει σπίτι της η Άwα; 10. Τι ώρα τελειώνει το μάθημα; Εσύ τι ώρα φεύγεις από το σπίτι σου;
1 π. μ . 2μ .μ. 3πεντέμισι
οκτώ (ακριβώς)
4 τα μεσάνυxrα
83
πάω
λέω
τρώω
ακούω
φταίω
-ω
πας
λες
τρως
ακούς
φταις
-ς
πάει
λέει
τρώει
ακούει
φταίει
-ει
πάμε
λέμε
τρώμε
ακούμε
φταίμε
-με
πάτε
λέτε
τρώτε
ακούτε
φταίτε
-τε
παν (ε)
λεν (ε)
τρων(ε)
ακούν(ε)
φταιν(ε)
-ν (ε)
Α
1. Πού πας το σαββατοκύριακο; 2. Τι λες κάθε πρωί; 3. Τι ώρα τρως το μεσημέρι; 4. 5. 6.
Τι ακούει τώρα;
Πάω στην Αίγινα.
....................... .......................
καλημέρα. στις
.......................
Ποιος φταίει;
α Γιάννης
7.
Τι λέτε το βράδυ;
Λέμε καλησπέρα.
8. 9.
Τρώτε συχνά έτοιμο φαγητό; Ποιον ακούτε τώρα;
1. Πώς το
στο Περιστέρι.
.
...................... την
καθηγήτριά μας.
Δεν ξέρω πού πάνε.
κι η Νίκη;
Τον
Οδυσσέα.
λένε αυτό στα ελληνικά;
2. α Αντώνης και η Μαρίνα 3. Δεν εγώ.
4. Ο αδερφός 5. Πού 6. Τι 7. Ποιος
μου δεν
, ,
2:30.
Ακούει μουσική.
Πού πάει το λεωφορείο;
10. Πού πάνε ο Άρης 11. Πώς τον λένε; 12. Τι μουσική ακούν;
Β
*21
(λέω)
μουσική τώρα. α Σπύρος
το κοτόπουλο. Γιάννη;
.
(ακούω) (φταίω) (τρώω) (πάω)
Νίκο; Δεν σ' ακούω καλά.
(λέω)
(κλαίω)
;
84
Αόριστος
Ενεστώτας
(χτες/προχτές)
(σήμερα/τώρα)
και
πηγαίνω
πήγα
βλέπω
είδα
τρώω
έφαγα
γυρίζω
γύρισα
κάνω
έκανα
είμαι
ήμουν
Α 1. Πού πήγες το σαββατοκύριακο;
Πήγα στο Σούνιο .
.......................... στο μάθημα. .......................... στην ταβέρνα.
χτες το πρωί;
2 3
την Κυριακή;
4. Τι 5 6
είδες στο Σούνιο;
7. Τι 8 9
έφαγες στην ταβέρνα;
10. Τι 11. 12
Είδα τον ναό του Ποσειδώνα.
στα Μετέωρα; στην τηλεόραση;
ποδόσφαιρο.
.......................... παστίτσιο . .......................... ένα γιαούρτι.
το βράδυ;
ώρα γύρισες στο σπίτι σου χτες; το απόγευμα; χτες το βράδυ;
Β 1. Πού ήσουν το σαββατοκύριακο; τη Δευτέρα στις
μοναστήρια.
Έφαγα φρέσκο ψάρι.
το μεσημέρι;
2 3
.......................... τα .......................... το
Γύρισα στις
10:00 το βράδυ .. .......................... στις 5:15. .......................... στις 11:1Ο. Ήμουν στο Σούνιο.
7;
την Παρασκευή;
...................... στο ...................... στα
σπίτι μου. μπουζούκια.
Γ Τι έκανες το σαββατοκύριακο; Πήγα στο Σούνιο. Είδα και γύρισα
, έφαγα
.
85
..
Έλα κι εσύ μαζί μας Ι
Μαρία:
Ελένη, πάλι στην Αίγινα πηγαίνεις;
Ελένη:
Ναι, μου αρέσει πολύ.
Μαρία:
Και γιατί σου αρέσει τόσο πολύ, βρε παιδάκι μου;
Ελένη:
Μου αρέσει το σπίτι μου κοντά στη θάλασσα. Μου αρέσει το μπάνιο κι η ηλιοθεραπεία κάθε πρωί. Μου αρέσει η παρέα μου, η βόλτα με τη βάρκα, μου αρέσουν τα τραγούδια μας, μου αρέσει το ψητό χτοηοδάκι, Η ζωή είναι ωραία στην Αίγινα. Έλα κι εσύ μαζί μας το άλλο σαββατοκύριακο!
Μαρία:
Α
Β
1. Ελένη, πάλι στην Αίγινα πηγαίνεις;
Ναι, μου αρέσει πολύ.
Κώστα, πάλι πίνεις ούζο;
2. 3. 4.
Μαρία, πάλι πας στον κινηματογράφο;
1.
Πάμε στην Αίγινα;
2 3 4 Γ
Άκου λέει!
Γιάννη, πάλι τρως τζατζίκι; Άκου λέει!
στην ταβέρνα; για μπάνιο;
στο θέατρο;
1. Έλα κι εσύ μαζί μας στην Αίγινα! στο θέατρο!
2 3 4
στο Σούνιο!
στην ταβέρνα!
Εσύ τι έκανες το σαββατοκύριακο;
86
Μέλλοντας
Ενεστώτας
(αύριο/μεθαύριο)
(σήμερα/τώρα)
και
Α
1. Πού 2
πηγαίνω
θα πάω
βλέπω
θα δω
τρώω
θα φάω
γυρίζω
θα γυρίσω
κάνω
θα κάνω
είμαι
θα είμαι
θα είσαι το σαββατοκύριακο;
.......................... στο σπίτι μου. .......................... στην εκκλησία.
το απόγευμα; την Κυριακή;
3
4. Πού 5
Θα πάω στο Σούνιο.
θα πας το Σάββατο; το απόγευμα; σήμερα το βράδυ;
6
στην τηλεόραση;
10. Τι 11. 12 13. Τι 14 Β
.......................... στην αγορά. .......................... σε μια φίλη μου. Θα δω το ναό του Ποσειδώνα.
7. Τι θα δεις στο Σούνιο; 8 στα Μετέωρα; 9
Θα είμαι στο Σούνιο .
.......................... τα .......................... το
μοναστήρια. ποδόσφαιρο.
Θα φάω φρέσκο ψάρι.
θα φας στην ταβέρνα; το μεσημέρι;
.......................... παστίτσιο . .......................... ένα γιαούρτι.
το βράδυ; ώρα θα γυρίσεις στο σπίτι σου; από την Ύδρα;
Θα γυρίσω στις
9:30 το βράδυ. ........................ στις 11 :00 το πρωί.
Τι θα κάνεις το σαββατοκύριακο; Θα είμαι στην Αθήνα μου
και
στον κινηματογράφο με την παρέα
, μια
'
κωμω δ' ια. Μετα
φρέσκο ψάρι.
,
σε μια τα β' ερνα
στο σπίτι μου τα μεσάνυxrα.
87
Μέλλοντας
θα είμαι
*24
θα είσαι
θα είναι (δεν)
θα είμαστε θα είστε
/ είσαστε
θα είναι
Α 1. Πότε θα είσαι στην Ύδρα;
Θα είμαι στην Ύδρα την Τρίτη. το βράδυ .
2. Πότε θα είναι εδώ ο θείος σου;
.....................................
3. Πότε θα είσαι στο γραφείο σου; 4. Τι ώρα θα είναι στην ταβέρνα; 5. Τι ώρα θα είστε εδώ;
............................... αύριο το πρωί.
6. Τι ώρα θα είσαστε στο αεροδρόμιο; 7. Πού θα είσαι αύριο στις 6:20; 8. Τι ώρα θα είμαστε στην Έδεσσα;
........................................ στις ........................................ στις ........................................ στις ............................ σε μία φίλη ........................................ στις
Β 1. Ο Γιάννης θα είναι στο σπίτι του αύριο. Ο Γιάννης δεν θα είναι στο σπίτι του αύριο.
2.
Την Κυριακή η Ελένη θα είναι στη θάλασσα.
3. Ο πατέρας μου κι η μητέρα μου θα είναι εδώ στις 7. 4. Εμείς θα είμαστε στην ταβέρνα το βράδυ. 5.
Κατερίνα, θα είσαι εδώ στις
6;
6. Η θεία της Ελένης θα είναι στον Πόρο το σαββατοκύριακο.
Εσύ πού θα είσαι αύριο το μεσημέρι;
88
3:45. 3:15. 6:40. μου.
7:30.
Μου δίνετε... Ι
Στο τουριστικό γραφείο Πέτρος:
Καλημέρα.
υπάλληλος: Καλημέρα σας. Τι θέλετε, παρακαλώ; Πέτρος:
Ένα εισιτήριο για τη Μύκονο. Πότε έχει πλοίο;
υπάλληλος: Κάθε μέρα στις οκτώ το πρωί, και κάθε Σάββατο στη μία το
μεσημέρι. Την Κυριακή δεν έχει πλοίο. Πέτρος:
Ωραία! Μου δίνετε ένα εισιτήριο για την Τρίτη το πρωί;
υπάλληλος: Απλό ή με επιστροφή;
ΠέτΡος:
Απλό. Πόσο κάνει;
υπάλληλος:
15 ευρώ, τουριστική θέση. Ορίστε 20 ευρώ.
ΠέτΡος:
υπάλληλος: Ορίστε τα ρέστα σας και το εισιτήριό σας. Καλό ταξίδι. σωστό
λάθος
...Υ:......
Α 1. Ο Πέτρος θέλει ένα εισιτήριο για τη Μύκονο.
2. Το πλοίο φεύγει στις 8 κάθε ηρωί. 3. Ο Πέτρος θέλει ένα εισιτήριο με επιστροφή. 4. Το εισιτήριο κάνει 15 ευρώ. Β 1. Μου δίνετε ένα εισιτήριο για τη Μύκονο, παρακαλώ; για την Κεφαλλονιά,
2 3
για την Λήμνο,
Γ 1. Τι ώρα φεύγει το λεωφορείο για τη Σπάρτη;
2 3..........................................
το πλοίο
'
Λευκάδα;
το τρενο
Κ" ομοτινη,
.
Δ 1. Φεύγω την Κυριακή για την Κύπρο.
2.................... την Τ ριτη................. ' 3 το Σάββατο
Καλό ταξίδι.
Κ' ερκυρα.
Βερολίνο.
89
; ;
Υπάρχει κανένα φαρμακείο εδώ κοντά;
- Συγγνώμη, μήπως υπάρχει κανένα φαρμακείο εδώ κοντά; - Βεβαίως, κυρία μου. Υπάρχει ένα στην πλατεία, και ένα στη - Ευχαριστώ πολύ.
γωνία, εκεί δεξιά.
ονομαστική
υπάρχει
κανένας
γιατρός
καμία
ταβέρνα
κανένα
φαρμακείο
*22, 23 εδώ κοντά;
Α 1. Συγγνώμη, μήπως υπάρχει κανένα φαρμακείο εδώ κοντά;
2
εστιατόριο
3 4
τράπεζα
; ; ;
φούρνος
ονομαστική:
κανένας
καμία
κανένα
αιτιατική:
κανέναν
καμία
κανένα
Β 1. Μήπως ξέρετε κανέναν καλό παθολόγο εδώ κοντά;
2. Δεν υπάρχει
3. 4. 5. 6. 7. Γ
φτηνό ξενοδοχείο κοντά στο σταθμό;
Μήπως έχετε
ερώτηση;
' "
Ε ι'δ ες
μαυρο αναmηρα πανω στο τραπε'ζ ι;
Μήπως έχετε
τσιγάρο; αυγο" στο ψυγειο;
" Μ ηπως υπαρχει
υπάρχει, μου αρέσει
1. Υπάρχει
2. 3. 4.
κόκκινη μπλούζα στο νούμερο σας.
Μήπως ξέρετε
Υπάρχει
Υπάρχει Υπάρχει
+ ονομαστική
μουσακάς;
*22
Μου αρέσει ο μουσακάς.
; ; ;
Μου αρέσει Μου αρέσει
Μου αρέσει
90
(ο μουσακάς)
.. .. .
(ο χυμός) (το παγωτό) (η σαλάτα)
Τι λες όταν... Ι
Α
1. Τι λες όταν δεν ξέρεις πού είναι το ταχυδρομείο; Παρακαλώ, μήπως ξέρετε πού είναι το ταχυδρομείο;
2. Τι
λες όταν δεν ξέρεις τι ώρα φεύγει το λεωφορείο;
3. Τι
λες όταν δεν ξέρεις πού πηγαίνει το λεωφορείο;
4. Τι
λες όταν δεν ξέρεις τι ώρα ανοίγει η τράπεζα;
Β 1. Τι λες όταν θέλεις ένα εισιτήριο για την Τρίπολη; Παρακαλώ, μου δίνετε ένα εισιτήριο για την Τρίπολη;
2.
Τι λες όταν θέλεις ένα εισιτήριο για την Ρόδο με επιστροφή;
3.
Τι λες όταν θέλεις ένα ποτήρι νέρο; •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • w:..••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • •
Γ 1. Τι λες όταν θέλεις μια χωριάτικη σαλάτα; Παρακαλώ, μου φέρνετε μια χωριάτικη σαλάτα;
2.
Τι λες όταν θέλεις μια παγωμένη μπίρα;
3.
Τι λες όταν θέλεις τον λογαριασμό;
Παίζουμε θέατρο:
α) Θα πας με την οικογένειά σου στην Κρήτη. Ζητάς πληροφορίες απ6 το τουριστικ6 γραφείο.
Πρόσωπα: Εσύ, ο/η υπάλληλος
β) Χτες γύρισες απ6 την Κρήτη και μιλάς με ένα φίλο / μια φίλη για το ταξίδι σου.
Πρόσωπα: Εσύ, Ο φίλος/η φίλη σου
91
7
Δε μου λες ... Ι
Στη λαϊκή αγορά Κ. Κατίνα:
Έχεις ντομάτες σήμερα;
μανάβης:
Έχω. Πόσες θέλετε;
Κ. Κατίνα:
Δύο κιλά. Αλλά να είναι καλές, κόκκινες.
μανάβης:
Μάλιστα, μαντάμ.
Κ. Κατίνα:
Θέλω και τρία κιλά πατάτες, δύο αγγούρια και ένα κιλό κρεμμύδια.
μανάβης:
Μάλιστα. Τίποτα άλλο;
Κ. Κατίνα:
Δε μου λες, έχεις αυγά;
μανάβης:
Φρέσκα, κυρία μου, από την κότα.
Κ. Κατίνα:
Εντάξει. Θέλω δέκα.
μανάβης:
Είστε έτοιμη.
Κ. Κατίνα:
Πόσο κάνουν;
μανάβης:
Ένα λεπτό. Λοιπόν, έχουμε και λέμε: ένα κιλό κρεμμύδια
Κ. Κατίνα:
55 λεπτά, 2 κιλά ντομάτες 2 ευρώ και 30 λεπτά, 3 κιλά πατάτες 1 και 75, 2 αγγούρια 1 και 30 και 1Ο αυγά 1 ευρώ και 1Ο λεπτά. 7 ευρώ όλα. Πω! πω! Πολύ ακριβός είσαι σήμερα. Ορίστε 10 ευρώ.
μανάβης:
(κουνάει το κεφάλι του και δίνει τα ρέστα) Δε φταίω εγώ, κυρία μου. Η ζωή φταίει.
1. Δε μου λες, έχεις καλές ντομάτες σήμερα;
2 3
, τι ώρα φεύγει το τρένο; , πότε θα είσαι σπίτι σου;
Και τώρα μιλάμε: Τι αγοράζει η κυρία Κατίνα από τον μανάβη;
Είναι ακριβός ή φτηνός ο μανάβης; Εσύ πας στη λαί'κή ή στο σούπερ-μάρκετ; Τι φρούτα σου αρέσουν;
93
ενικός αριθμός
ο μήνας
ο
άντρας
ο
ο πίνακας
τον
άντρα
το (ν) φοιτητή
ο χάρτης
φοιτητής
πληθυντικός αριθμός
οι
ο μαθητής
άντρες
οι
τους άντρες
φοιτητές
τους φοιτητές
αιτιατική
ονομαστική
(αντικείμενο)
(υποκείμενο) εwκός
Α
Β
Γ
1. ο
άντρας
2. ο 3. ο 4. ο
μήνας
εwκός
πληθυντικός
οι όντρες
5. τον
πληθυντικός
άντρα
τους όντρες
6. το(v) μήνα 7. τον Έλληνα 8. τον καθηγητή
Έλληνας καθηγητής
1. ένας άντρας 2. ένας αναπτήρας 3. ένας χάρτης 4. ένας μαθητής 1. Ο
*25
5. έναν άντρα 6. έναν αναπτήρα 7. ένα(ν) χάρτη 8. ένα(ν) μαθητή
άντρες
όντρες
.
φοιτητής διαβάζει πολύ.
Οι φοιτητές διαβόζουν πολύ.
2.
Είναι Έλληνας .
................................................................................................................, 3.
Βλέπει τον πίνακα.
4.
Ο μαθητής ρωτάει τον καθηγητή του .
.
.........................................................................................................................
"
5.
Είναι εδώ ένα μήνα.
94
ενικός αριθμός
η μητέρα
η
γυναίκα
η ώρα
την
γυναίκα
η αδερφή
φίλη
η
τη (ν) φίλη
*25
πληθυντικός αριθμός
η κόρη
οι
γυναίκες
οι
φίλες
τις
γυναίκες
τις
φίλες
ονομαστική
αιτιατική
(υποκείμενο)
(αντικείμενο)
εwκός
Α 1. η γυναίκα
πληθυντικός
εwκός
πληθυντικός
οι γυναίκες
5. την γυναίκα 6. την σαλάτα 7. την μαθήτρια 8. την ανιψιά
τις γυναίκες
γυναίκες
4. μία γυναίκα γυναίκες 5. μία κόρη 6. μία Ελληνίδα
2. η σαλάτα 3. η μαθήτρια 4. η ανιψιό" Β 1. μία γυναίκα
2. μία κόρη 3. μία Ελληνίδα
.. .
Γ 1. Πού είναι η φωτογραφία μου; Πού είναι οι φωτογραφίες μας;
2. Η αδερφή μου περιμένει την φίλη της .
......................................................................................................................... 3. Σου αρέσει η μπλούζα μου;
.......................................................................................................................... 4. Δεν τρώω έξω την Κυριακή .
.......................................................................................................................... 5. Περιμένω τη θεία μου και την ξαδέρφη μου .
.......................................................................................................................... 6. Θέλουν μια σπανακόπιτα και μια τυρόπιτα.
-
1 ανιψιά
Ι ανεψιά 95
ενικός αριθμός
το μουσείο
το
αυγό
το παιδί
το μάθημα
το σπίτι
το
αυγό
το παιδί
το μάθημα
το δέμα
πληθυνrΙKός αριθμός
το βιβλίο
ονομαστική
1. το
τα
αυγά
τα παιδιά
τα μαθήματα
τα
αυγά
τα
παιδιά
τα μαθήματα
= αιτιατική
ενικός
Α
σπίτι
ονομαστική
πληθυνrΙKός
Β
τα σπίτια
2. το μήλο 3. το πρόβλημα 4. το τραπέζι 5. το χέρι Γ
1. Το
πληθυνrΙKός
1. ένα γράμμα
γράμματα
2. ένα φόρεμα 3. ένα σουβλάκι 4. ένα γλυκό 5. ένα παπούτσι
λεωφορείο σταματάει εδώ.
μεσημέρι δεν τρώω έξω.
3. Δεν 4.
ξέρω πού είναι το βιβλίο μου.
Πού πάει το γράμμα;
5. Τι
κάνει το παιδί;
6.
Μήπως βλέπεις πού είναι το παπούτσι μου;
7.
Πονάει το πόδι μου.
8. Έχει
ένα πρόβλημα.
96
= αιτιατική
ενικός
Τα λεωφορεία σταματάνε εδώ.
2. Το
*25
Πού θα είσαι τον Αύγουστο; Ι
Είναι Αύγουστος. Νύχτα με φεγγάρι. Η Ελένη και η Μαρία είναι στη βάρκα με την παρέα τους. Έχουν μαζί τους φρέσκο ψωμί, τυρί φέτα, κόκκινες ντομάτες, ελιές και φρούτα. Ο Κώστας έχει μαζί του ένα μεγάλο μπουκάλι
κόκκινο κρασί από τη Σάμο. "Πεινάω", λέει η Μαρία.
"Κι εγώ πεινάω", λέει ο Γιάννης. "Τι λέτε; Τρώμε;" "Άκου λέει!" Φωνάζουν όλοι μαζί.
Τρώνε, πίνουν κρασί, λένε αστεία κι έπειτα ο Γιάννης παίρνει την κιθάρα του. "Τι λέτε, παιδιά;" ρωτάει. "Λέμε κι ένα τραγουδάκι;"
Και όλοι μαζί τραγουδάνε: "Απρίλη μου, Απρίλη μου ξανθέ, και Μάη μυρωδάτε, καρδιά μου πώς αντέ
καρδιά μου πώς, καρδιά μου πώς αντέχεις μέσα στις τόσες χάρες και στις τόσες ομορφιές. Γεμίζει η γειτονιά τραγούδια και φιλιά. Την κοπελιά μου την λένε Λενιώ (χ
3)
μα τό' χω μυστικό".
Πού θα είσαι τον Ιανουάριο;
*20
τον lανουάριο
τον lούλιο
την άνοιξη
το(ν) Φεβροuάριο
τον Αύγουστο
το καλοκαίρι
το(ν) Μάρτιο
το(ν) Σεmέμβριο
το φθινόπωρο
τον Απρίλιο
τον Οκτώβριο
το(ν) χειμώνα
το(ν) Μάιο
το(ν) Νοέμβριο
τον lούνιο
το(ν) Δεκέμβριο Και τώρα μιλάμε:
Τι τραγούδια ξέρετε; Σας αρέσουν τα ελληνικά τραγούδια; Πόσους μήνες έχει ο χρόνος; Ποια εποχή σας αρέσει;
97
ενικός αριθμός
ο αδερφός
ο
φίλος
ο ανιψιός
το (ν)
φίλο
ο δρόμος
οι
φίλοι
οι
ο γιατρός
τους
φίλους
τους ανθρώπους
ο λογαριασμός
Α
1. ο 2. 3.
Β
Γ
άνθρωπος
τον
άνθρωπο άνθρωποι
ονομαστική
αιτιατική
(υποκείμενο)
(ανrΙKείμενO)
εwκός
πληθυνrΙKός
εwκός
φίλος
οι φίλοι
4.
αρχαιολόγοι φίλους
άνθρωποι κατάλογος
πληθυνrΙKός
τον φίλο
5. τον 6. τον
ο δάσκαλος
1. Περιμένω
*25
πληθυνrΙKός αριθμός
ο γιατρός
1. οι 2 3 4
ο
τους φίλους
γιατρό δάσκαλο
θείο
5 6 7 8
ανιψιοί ξάδερφος
χορούς
τον φίλο μου.
Περιμένουμε τους φίλους μας.
2.
Πληρώνει το(ν) λογαριασμό.
3.
Έχω γράμμα από τον ξάδερφό μου.
4.
Ο δάσκαλος περιμένει τον μαθητή του.
5. Αγαπάει
πολύ τον αδερφό της και την αδερφή της.
6. Υπάρχει
και χυμός και μπίρα. Τι θέλεις;
.........................................................................................................................
98
.
ενικός αριθμός
ενικός αριθμός
καλός
καλή
καλό
ωραίος
ωραία
ωραίο
*8
καλό
καλή
καλό
ωραίο
ωραία
ωραίο
*14
πληθυνΓικός αριθμός
πληθυνΓικός αριθμός
καλοί
καλές
καλό
ωραίοι
ωραίες
ωραία
καλούς
καλές
καλό
ωραίους
ωραίες
ωραία
πληθυνΓικός αριθμός
ενικός αριθμός
Α
1. ο έξυπνος μαθητής
ol~ξυπνolμαθητές
2. τον στενό δρόμο 3. ο ζεστός μήνας 4. την μικρή αδερφή 5. την ωραία μέρα 6. ο γυμνασμένος αθλητής 7. το κλειστό φαρμακείο 8. ένα ακριβό διαμέρισμα Β
1. Είναι παγωμένη η πορτοκαλάδα; Είναι παγωμένες οι πορτοκαλόδες;
2.
Μήπως έχετε ένα γαλλικό περιοδικό και μια γερμανική εφημερίδα;
3. Το 4.
μάθημα είναι πολύ εύκολο, δεν είναι δύσκολο.
Ξέρετε τον καινούργιο καθηγητή;
5. Έχει
έναν παλιό καθρέφτη.
6. Η τράπεζα είναι κλειστή το Σάββατο και την Κυριακή.
99
*25
Α
Με
λένε Μαρία.
Με ξέρεις;
Σε
λένε Πέτρο.
Σε ξέρω.
Τον
λένε Σπύρο.
Τον βλέπω.
Την
λένε Άwα.
Την περιμένουν.
Το
λένε βιβλίο.
Το διαβάζω.
Μας
λένε Δήμητρη και Μιχάλη.
Μας καταλαβαίνετε;
Σας
λένε Γιάννη και Αλίκη.
Σας περιμένουμε.
Τους
λένε Παύλο και Μανώλη.
Τους ακούμε.
Τις
λένε Ειρήνη και Κατερίνα.
Τις αγαπάνε
Τα
λένε τριαντάφυλλα.
Το 'ανοράζω.
1. Με περιμένεις ένα λεmό; 2. Σε ακούνε; 3. Ξέρετε τον Παύλο; 4. Αγαπάτε την Σοφία; 5. Μας καταλαβαίνετε; 6. Σας αγαπάει ο Κώστας; 7. Θέλετε τα τριαντάφυλλα; 8. Αγαπάνε τους φίλους τους; 9. Τρώει τις τηγανητές πατάτες;
Ναι, σε περιμένω.
Όχι, δεν με ακούνε.
Β 1. Βλέπω την Ελένη κάθε μέρα στο γραφείο. Την βλέπω κάθε μέρα στο γραφείο.
2. Ακούν
3.
τη(ν) γιαγιά τους και rη(ν) θεία τους.
Έφαγα το κοτόπουλο και το τζατζίκι.
4. Αγαπάμε 5.
*34
πολύ τον Οδυσσέα και τον Μιχάλη.
Γράφει την άσκηση.
100
Τον γιατρό, παρακαλώ Ι
γιατρός:
Ναι
Μαρία:
Με συγχωρείτε. Τον γιατρό, παρακαλώ. Τον κύριο Αντρέου.
γιατρός:
Ο ίδιος. Τι θέλετε;
Μαρία:
Κύριε Αντρέου, εδώ Μαρία Παπαδημητρίου. Η φίλη μου η Τζούλια
δεν είναι πολύ καλά και ανησυχώ. γιατρός:
Ένα λεmό, Μαρία. Είναι πολύ άρρωστη η φίλη σου;
Μαρία:
Δεν ξέρω. Πονάει το κεφάλι της και το στομάχι της.
γιατρός:
Μήπως κάνετε ηλιοθεραπεία με τκ; ώρες, Μαρία; Ο ήλιος στην Ελλάδα είναι πολύ δυνατός.
Μαρία:
Ναι, κάνουμε ηλιοθεραπεία αλλά ...
γιατρός:
Και μήπως τρώτε πολύ χτστιοδάκι ψητό;
Μαρία:
Ε, τι να κάνουμε! Μας αρέσει πολύ το χταποδάκι.
γιατρός:
Μάλιστα. Και πού είναι τώρα η φίλη σου;
Μαρία:
Στο σπίτι μου. Δεν ξέρει καλά ελληνικά. Είναι ξένη. Ιταλίδα.
γιατρός:
Va bene!
Μαρία:
Ξέρει λίγα ελληνικά. Θα είμαι κι εγώ μαζί της, γιατρέ. Θα είστε εκεί;
γιατρός:
Εντάξει Σας περιμένω στις έξι
Μαρία:
Ευχαριστώ, γιατρέ. Και με συγχωρείτε για την ώρα.
ο ίδιος
-η
ίδια
-
Ιταλίδα, λοιπόν. Μήπως ξέρει αγγλικά, παιδί μου;
τα ίδια
Α 1. Τον γιατρό, παρακαλώ.
Ο ίδιος.
2 3
.
4
.
(ο γιατρός) (ο Κώστας) (η Μαρία)
.
(η κυρία Παπά)
Β 1. Δεν τρώω το ίδιο φαγητό κάθε μέρα.
2. Έχουμε 3. Γιατί λες 4. Η τράπεζα
βιβλίο, αλλά δεν έχουμε πράγματα όλη την ώρα; δεν κλείνει
ώρα κάθε μέρα.
101
καθηγήτρια.
~
ευχαριστώ
αργώ
-ώ
ανησυχώ
αργείς
-είς
συγχωρώ
αργεί
-εί
οδηγώ
αργούμε
-ούμε
τηλεφωνώ
αργείτε
-είτε
συμφωνώ
αργούν
-ούν
1. Συμφωνείτε
μαζί του;
*16a,
Υ
Όχι, δεν συμφωνούμε.
2. Γιάννη, οδηγείς προσεκτικά; 3. Τηλεφωνούν συχνά στη γιαγιά τους; 4. Συμφωνείτε με τον Αντρέα; 5. Αργείτε στα ραντεβού σας; 6. Με συγχωρείς; 7. Ανησυχείτε όταν αργούν οι φίλοι σας; ~
1. Κυρία 2. Έλα, 3. Με
.
.. ..
Αλεξίου, πόσον καιρό οδηγείτε;
Ειρήνη!
,
(οδηγώ) πολύ σήμερα.
(αργώ)
μήπως υπάρχει κανένα
(συγχωρώ)
φαρμακείο εδώ κοντά;
4. Εμείς 5. Εσείς γιατί δεν 6. Σας 7. Η μητέρα μου
συχνά στους γονείς μας. μαζί τους; πολύ για τα ωραία λουλούδια.
πολύ όταν ο παππούς
(τηλεφωνώ) (συμφωνώ)
(ευχαριστώ) (ανησυχώ)
έχει πυρετό.
-
Όταν οδηγώ και βλέπω κόκκινο φανάρι, σταματάω .
................................................................................................................................ •
102
ενικός αριθμός
πόσος
πόση
πόσο
πόσο (ν)
πόση
πόσο
*25
πληθυvrικός αριθμός
πόσοι
πόσες
πόσο
πόσους
πόσες
πόσο
Α 1. Πόσο αυγά θέλετε σήμερα; κρασί θέλετε;
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11.
καιρό είσαι εδώ;
μέρες έχει η εβδομάδα; μαθητές είναι στην τάξη; μήνες είστε εδώ; καθηγητές έχετε;
ώρα περιμένετε; αδερφούς και
αδερφές έχετε;
φορές τον μήνα πας στον κινηματογράφο; φορές την εβδομάδα τηλεφωνείς στη γιαγιά σου;
Β 1. Πόσες ντομάτες θέλετε;
Θέλω δύο κιλά ντομάτες.
2
;
Θέλω ένα κιλό πορτοκάλια.
3
;
Θέλω μισό κιλό φέτα.
4
;
Θέλω ένα τέταρτο τυρί για τοστ.
5
;
Θέλω διακόσια γραμμάρια σαλάμι.
6
;
Θέλω τρεις φέτες ζαμπόν.
Γ 1. Πόσο κάνει το ψωμί;
2. Πόσο κάνουν τα τσιγάρα; 3. 4. 5.
.. .. ..
το κοτόπουλο; οι μπίρες; τα βιβλία;
103
*26
\
·
'. ~
8
Περαστικά! Ι
Γιάννης:
Μαρία, θα είσαι στο σπίτι σου στις έξι το απόγευμα;
Μαρία:
Όχι, Γιάννη.
ΓιάWΗς:
Γιατί;
Μαρία:
Έχω ραvτεβoύ με το γιατρό. Τον κύριο Avτρέoυ, τον ξέρεις.
ΓιάWΗς:
Είσαι άρρωστη;
Μαρία:
Όχι εγώ, η φίλη μας η Τζούλια. Ανησυχώ. Πονάει το κεφάλι της και το στομάχι της.
ΓιάWΗς:
Τι λες;
Μαρία:
Ναι. Κι ο γιατρός λέει πως τρώμε πολύ χταποδάκι, και πως κάνουμε ηλιοθεραπεία με τις ώρες, και πως ο ήλιος στην Ελλάδα είναι πολύ δυνατός.
Γιάννης:
Χα, χα! Εδώ που τα λέμε έχει δίκιο ο γιατρός. Και ξέρει για το μεγάλο μπουκάλι το κόκκινο κρασί από τη Σάμο; Και για τα τραγούδια στη βάρκα; Και για την παρέα και το φεγγάρι;
Μαρία:
Έλα τώρα, Γιάννη! Μια φορά το χρόνο είναι Αύγουστος.
Γιάννης:
Ααγοαστε, καλέ μου μήνα, νά' σουν δυο φορές το χρόνο!
Μαρία:
Γιάννη! Μη με πειράζεις! Η Τζούλια είναι άρρωστη και πονάει κι εσύ λες αστεία.
Γιάννης:
Εντάξει Περαστικά. Μην κάνεις έτσι, δεν έχει τίποτα η Τζούλια. Το κρασί φταίει. Μήνα που δεν έχει ρω, βάζε στο κρασί νερό!
Α 1. Πονάει το κεφάλι μου.
2 3 4
Περαστικά.
το στομάχι μου. ο λαιμός μου. η καρδιά μου.
Β 1. Μα τι ωραία που μιλάς ελληνικά! 2. Μα τι ωραία που μαγειρεύεις! 3. Μα τι ωραία που χορεύεις!
105
Μη με πειράζεις.
Θ
ενικός
ονομαστική
αρσενικά
θηλυκά
ουδέτερα
πληθυντικός
αιτιατική
ονομαστική
-ος
-ο
-οι
-ους
-ας
-α
-ες
-ες
-ης
-η
-ες
-ες
-α
-α
-ες
-ες
-η
-η
-ες
-ες
-ο
-ο
-α
-α
-ι
-ι
-ια
-ια
-μα
-μα
-ματα
-ματα
Α 1. η ωραία γυναίκα
οι ωραίες γυναίκες
2. τον νέο άντρα 3. ο ωραίος κήπος 4. την καινούργια μπλούζα 5. ένα ψηλό βουνό 6. μία ωραία κοπέλα Β
1. Τι μάθημα έχεις σήμερα; Τι μαθήματα έχετε σήμερα;
2.
Πόσο κάνει το φόρεμα;
3.
Πόση ώρα περιμένεις;
4.
Μήπως έχετε ένα μολύβι;
5. Τι 6.
αιτιατική
χρώμα σου αρέσει;
Περιμένω τον θείο και τη θεία μου.
106
*25
ενικός αριθμός υποκείμενο
ποιος
ποια
ποιο
*17
αντικείμενο
ποιο(ν)
ποια(ν)
ποιο
*25
πληθυντικός αριθμός υποκείμενο
ποιοι
ποιες
ποια
αντικείμενο
ποιους
ποιες
ποια
Α Ρωτάμε Υια το υποκείμενο
1. Ποιος
Ο Kώσrας.
είναι εδώ;
2
περιμένουν το λεωφορείο;
Ο Γιάννης και η Μαρία.
3
ηθοποιός σου αρέσει;
Ο Τομ Κρουζ.
* 17
Β Ρωτάμε για το αντικείμενο
1. Ποιον 2 3
είδες χτες;
Τον κύριο Avτρέoυ.
περιμένετε;
Τους φίλους μου.
βιβλία θέλετε;
Αυτά εδώ.
r με, σε, από, Υια + αιτιατική 1. Με ποιον πηγαίνεις στο μάθημα; 2 αγοράζεις τα λουλούδια; '·1 ·, 3. εχεις e-maI 4. τη λεωωνοι φωνουν,. 5 όροφο πάτε;
Από τον Πιτ και τον Χάρη .
Δ 1. Για ποιον είναι το γράμμα;
Για τον Κώστα Αγγέλου.
2. Με ποιους θα πας στην ταβέρνα; 3. Από ποιον είναι αυτά τα γλυκά; 4. Σε ποια σελίδα του βιβλίου είμασrε; 5. Για ποιον είναι αυτά τα φάρμακα; 6. Με ποιον μιλάει η Άwα; 7. Σε ποια εκκλησία πηγαίνεις;
107
Με τον Σπύρο. Για τη μητέρα μου. Στον Πέτρο . Στον τέταρτο όροφο.
Όχι ακριβώςη
Αλίκη:
Ποιος είναι αυτός ο κύριος;
Ελένη:
Ποιον λες;
Αλίκη:
Να, αυτόν με το άσπρο πουκάμισο και τη γαλάζια γραβάτα.
Ελένη:
Ποιος, βρε παιδί μου; Εκείνος που κάθεται κοντά στο παράθυρο;
Αλίκη:
Ναι.
Ελένη:
Είναι ο καθηγητής μου, ο κύριος Νικολάου.
Αλίκη:
Και εκείνη η κυρία;
Ελένη:
Ποια;
Αλίκη:
Αυτή που μιλάει με τον κύριο κοντά στο πιάνο.
Ελένη:
Είναι η κυρία Κανάρη. Ο άντρας της είναι ζωγράφος. Τώρα βρίσκεται στην Αίγινα. Δεν έρχεται συχνά στην Αθήνα.
Αλίκη:
Βλέπω, ξέρεις όλον τον κόσμο!
Ελένη:
Ε, όχι ακριβώς! Αλλά ξέρω όλους τους φίλους μου από την Αίγινα.
Όλα τα σαββατοκύριακα είμαστε μαζί. Αλίκη:
Και ποιος μιλάει τώρα με εκείνο το κορίτσι με το κίτρινο φόρεμα και τα μακριά μαλλιά; Τι ωραία μάτια που έχει!
Ελένη:
Αυτός, παιδί μου, είναι ο Κώστας Αγγέλου, ο ηθοποιός.
Αλίκη:
Ωραίος άντρας, ε;
Ελένη:
Ωραίος άντρας, αλλά μέτριος ηθοποιός!
Α
1. Δεν ξέρω πού είναι το βιβλίο μου.
2. Δεν 3. Δεν 4
καταλαβαίνω
ξέρω
πάμε.
είμαστε. είναι η τσάντα μου;
Β 1. Ποιος είναι ο κύριος Νικολάου;
2. 3.
*270
Αυτός που μιλάει με την Άwα.
Ποιος είναι ο καθηγητής σου;
Αυτός
χορεύει τανγκό.
Ποια είναι η κυρία Κανάρη;
Εκείνη
κάθεται κοντά
στον Άρη.
108
ενικός αριθμός
αυτός ο
άντρας
αυτή η
κυρία
αυτό το παιδί
αυτόν τον
άντρα
αυτή την κυρία
αυτό το παιδί
πληθυνrΙKός αριθμός
άντρες
αυτές οι κυρίες
αυτά τα παιδιά
αυτούς τους άντρες
αυτές τις κυρίες
αυτά τα παιδιά
αυτοί
ΟΙ
αυτός
*29
ο καθηγητής
εκείνος ο κύριος
όλος
ο κόσμος
Α αυτός, αυτή, αυτό
1. Αυτός ο κύριος είναι ο καθηγητής μου.
2 3.
κυρία είναι η μητέρα του.
4 5. Πού πάει
κυρίες δεν είναι Ελληνίδες.
βιβλία είναι πολύ καλά. λεωφορείο;
Β εκείνος, εκείνη, εκείνο
1. Ξέρεις εκείνη την κυρία; 2· Βλέπεις 3· Μ'ηπως ξ'ερετε
4· Θέλετε
Ό
παι δ ι,
Ε'ιναι
μα θ' ητης μου.
, . κυριο,
'λ' πως ενε
' ,
.
μπ λ ου'ζ α,
αυτη η
Γ όλος, όλη, όλο
1. Μου αρέσουν όλα τα γλυκά.
2· Γιση' μ ιλ'ας 3. Γιατί δεν
έφαγες
4· Η αδερφη' και
5·
, . ωρα, φαγητό σου;
μου ξ' ερει.......................
φ ίλους μου
φίλες μου.
'
,
φαρμακεια ειναι
κλειστα'
109
το
Σ α'ββ aτo.
Ενεστώτας κάθομαι
έρχομαι
-ομαι
ζεσταίνομαι
έρχεσαι
-εσαι
σκέφτομαι
έρχεται
-εται
σηκώνομαι
ερχόμαστε
-όμαστε
αισθάνομαι
έρχεστε/ερχόσαστε
-εστε /-όσαστε
χρειάζομαι
έρχονται
-ονται
*28α
Α Κουράζομαι πολύ. Ίσως χρειάζομαι διακοπές.
Β 1. Τι ώρα έρχεται το λεωφορείο;
2 3 Γ
Έρχεται στις 5:15 το απόγευμα.
το τρένο; το πλοίο;
1. Τι ώρα σηκώνονται τα παιδιά;
Σηκώνονται στις
7:30.
2. Πώς αισθάνεται σήμερα η θεία σου; 3. Ζεσταίνεσαι; 4. Τι χρειάζονται από το φαρμακείο; 5. Τι σκέφτεσαι τώρα; Δ
1. Τις Κυριακές ο Μιχάλης δεν σηκώνεται νωρίς. 2. Παππού, 3 4. Η μητέρα μου 5. Δεν 6. Γιατί 7. Οι φίλοι μου 8. Εμείς δεν
(σηκώνομαι) (ζεσταίνομαι)
; πολύ τη γιαγιά του που είναι άρρωστη. στο μπαλκόνι. καλά. Μάλλον έχω πυρετό. τόσο πολύ, Βασιλική; την Κυριακή το πρωΙ τίποτα άλλο.
110
(σκέφτομαι) (κάθομαι) (αισθάνομαι) (κουράζομαι)
(έρχομαι) (χρειάζομαι)
Ενεστώτας
κοιμάμαι
-άμαι
κοιμάμαι
κοιμάσαι
-άσαι
θυμάμαι
κοιμάται
-άται
φοβάμαι
κοιμόμαστε
-όμαστε
λυπάμαι
κοιμάστε/ κοιμόσαστε
-άστε/-όσαστε
κοιμούνται
-ούνται
Α Λυπάμαι πολύ.
*28β
Β Αισθάνομαι καλά.
Γ 1. Τι ώρα κοιμάσαι το βράδυ;
Συνήθως, κοιμάμαι στις 11:00.
2. Μήπως θυμούνται την διεύθυνσή της; 3. Λυπάσαι όταν φεύγουν οι φίλοι σου; 4. Τι λες, φοβάται το αεροπλάνο; Δ 1. Τι ώρα κοιμάσαι, Γιάννη:
(κοιμάμαι)
2. Ο Σπύρος δεν ποτέ τίποτα. 3 πως ο γιατρός δεν έχει καιρό σήμερα.
(φοβάμαι)
4. Μήπως
(θυμάμαι)
πώς τον λένε;
5. Τα παιδιά 6
νωρίς το βράδυ.
, κυρία μου, αλλά δεν σας .............................. καθόλου.
7. Άννα,
"λ' τι ωρα ερχεται το ποιο απο, την Κ ω;
8. Ο Γιάννης και η Βάσω
πολύ που δεν θα είναι
(θυμάμαι)
(κοιμάμαι) (λυπάμαι,
θυμάμαι) (θυμάμαι) (λυπάμαι)
μαζί μας απόψε.
9. Η
' μητερα μου
, 'β 'δ υ. πο λ' υ οταν αργω το ρα
111
(φοβάμαι)
ονομαστική/ αιτιατική
Α
Β
αρσενικό
θηλυκό
ουδέτερο
τρεις
τρεις
τρία
τέσσερις
τέσσερις
τέσσερα
1. τρεις άντρες 2 φοιτητές 3 γιους
τρεις γυναίκες
4. τέσσερις σκύλους 5 φίλοι 6 χάρτες
τέσσερις γάτες
*10
τρία παιδιά
.................. φοιτήτριες .................. κόρες
................. βιβλία .................. εγγόνια τέσσερα ψάρια
.................. φίλες .................. ώρες
.................. δέματα .................. μήλα
1. Έχω τρεις γιους και μία κόρη. 2.
Παρακαλώ,
(3, 1)
καφέ,
μπίρες και
..
(1, 3,4)
3. Σε δευτερόλεmα η ώρα θα είναι δύο ακριβώς. 4. Περιμένω ώρες, κι εσύ ούτε τηλεφώνημα. 5. Θα γυρίσω σε μέρες. 6. Μένουν σ' αυτό το σπίτι χρόνια. 7. Είστε μαθητές και είμαι μόνο .
(4) (3, 1)
παγωτά για τα παιδιά.
(4) (24) (13, 1)
δάσκαλος! Hσυx~,παραKαλώ!
8.
Πώς θα' θελα να έχω και
και
και
..
(1,2,3,4)
παιδιά!
Γ Πού δουλεύουν;
1. 0/ η δημοσΙΟΥρόφος ~ α. στο σχολείο 2. η καθηγήτρια β. στο κομμωτήριο 3. ο/η γιατρός γ. στο μουσείο 4. η κομμώτρια δ. στην τράπεζα 5. ο σερβιτόρος ε. στην εφημερίδα 6. ο/η αρχαιολόγος ζ. στην ταβέρνα 7.0/ η υπάλληλος η. στο νοσοκομείο
112
[
Τι καιρό κάνει; Ι
· Συγγνώμη, τι ώρα έρχεται το πλοίο από τα Κύθηρα; · Σε μια δυο ώρες. Δεν ξέρω ακριβώς. · Και το ιmάμενο; Τι ώρα έρχεται; · Ξέρω 'γώ 1; Τι καιρό κάνει σήμερα; · Γιατί; · Γιατί όταν ο καιρός είναι καλός, το ιmάμενο έρχεται γύρω στις δύο. Όταν ο καιρός είναι άσκημος και βρέχει και φυσάει, δεν έρχεται
· Τι λες; Και το αεροπλάνο; · Το αεροπλάνο ... δεν θυμάμαι Γιατί δε ρωτάς την Ολυμπιακή; · Μήπως έχετε τον αριθμό; · Όχι, λυπάμαι, δεν τον έχω. Ξέρεις κάτι; Εγώ δεν δουλεύω εδώ. Περιμένω τη θεία μου από τη Μήλο.
Α 1. Τι ώρα έρχεται ο Κώστας;
Ξέρω 'γώ;
2. Πότε γυρίζουν από το Λονδίνο; 3. Πού είναι ο Γιάννης; Β 1. Τι καιρό κάνει;
Κάνει ζέστη.
2.
,.
Κάνει κρύο .
3.
,.
Έχει ήλιο .
4,
,.
Έχει συwεφιά.
5
;
Βρέχει
6
;
Φυσάει
7
;
Χιονίζει
Και τώρα μιλάμε: Ποιους μήνες κάνει πολύ κρύο; Πότε χιονίζει στη χώρα σου;
Πότε βρέχει στη χώρα σου; Σου αρέσει η βροχή;
Ποια εποχή έχουμε πολλά λουλούδια; Πού πας συνήθως το καλοκαίρι; Όταν δεν έχεις δίκιο, το λες;
1 Ύώ= εγώ
113
Όταν θα πάω, κυρά μου, στο παζάρl=
Όταν θα πάω, κυρά μου, στο παζάρι 1 θα σου πάρω ένα κοκοράκι Το κοκοράκι κικιρικικί
να σε ξυπνάει κάθε πρωί. Όταν θα πάω, κυρά μου, στο παζάρι θα σου πάρω μία κοτούλα.
Η κοτούλα κοκοκό Το κοκοράκι κικιρικικί να σε ξυπνάει κάθε πρωί. Όταν θα πάω, κυρά μου, στο παζάρι
θα σου πάρω μία γατούλα. Η γατούλα νιάου, νιάου η κοτούλα κοκοκό το κοκοράκι κικιρικικί να σε ξυπνάει κάθε πρωί.
Όταν θα πάω, κυρά μου, στο παζάρι θα σου πάρω ένα σκυλάκι
Το σκυλάκι γαβ, γαβ, γαβ η γατούλα νιάου, νιάου
η κοτούλα κοκοκό το κοκοράκι κικιρικικί
να σε ξυπνάει κάθε πρωί. Όταν θα πάω, κυρά μου, στο παζάρι θα σου πάρω
....
(συνεχίστε το τραΥούδι)
1παζάρι: αγορά
114
Ποτέ δεν μένω στην Αθήνα την Κυριακή.
Πάντα φεύγω το σαββατοκύριακο. Συχνά παίρνω το πλοίο και πηγαίνω στην Αίγινα. Πολλές φορές πάω στην ταβέρνα με την παρέα μου. Τρώμε, πίνουμε και
κάπου-κάπου λέμε κι ένα τραγουδάκι.
Α 1. Μας λες τρία πράγματα που κάνεις πάντα το πρωί;
2. Μας
λες δύο πράγματα που κάνεις συχνά το μεσημέρι;
3. Μας λες δύο πράγματα που κάνεις πολλές φορές το απόγευμα;
4. Μας λες δύο πράγματα που δεν κάνεις ποτέ;
Β 1. Έχει δίκιο ο γιατρός. Ο ήλιος και το φαγητό φταίνε. ο Γιάννης. Δεν έχει τίποτα η Τζούλια.
2
3' Δεν συμφωνω'ζ' μα ι
, δεν σου. Α' uτη τη φορα
'
,
.... ·
..
,
4Δεν κατ αλβ' , Ο μπαμπας α αινω τιποτα.
ι η μαμα
ι όλοι
Γιατί φωνάζουν λοιπόν;
Γ Αντίθετα
1. ζεσταίνομαι 2. έρχομαι
κρυώνω
3. σηκώνομαι 4. ξεκουράζομαι 5. κοιμάμαι 6. ανεβαίνω 7. μπαίνω 8. φεύγω
115
Α
ερωτήσεις
απανrήσεις
1. Πόσον καιρό είσαι εδώ;
Ένα μήνα.
2. Πού ήσουν χτες; 3. Πού θα είσαι αύριο; 4. Τι έφαγες χτες το βράδυ; 5. Πήγες στα γενέθλια του Σπύρου; 6. Πότε είδες την Αγγελική; 7. Πού κάθεσαι; 8. Πονάει το κεφάλι σου μετά το μάθημα; 9. Πότε πάτε στο γιατρό; 10. Πότε έρχονται οι φίλοι σας;
.. .
Ένα μήνα.
11. Πόσον καιρό είσαι εδώ; 12 13
;
Μου αρέσει το κόκκινο.
;
Οκτώ και μισή.
14
;
Την Παρασκευή.
15
;
Παρασκευή.
16
;
Θέλω
17
;
Έρχεται το απόγευμα.
18
;
Ναι, τους σκεφτόμαστε.
19 20
; ;
Όχι, δεν αργούμε ποτέ.
21
;
Κλείνουν στις οκτώ.
22
;
Διαβάζω τρεις ώρες.
23
;
Όχι, ποτέ.
24
;
Ναι, πολλές φορές.
25
. 6
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
116
J
1Ο
αυγά.
Ναι, σας θυμάμαι.
Δεν μου αρέσει ούτε το ούζο ούτε το κρασί.
[
Όταν είναι κουρασμένος... Ι
Ο κύριος Avτρέoυ ξυπνάει στις επτά το πρωί. Σηκώνεται, κάνει ένα μπάνιο,
πίνει τον καφέ του, και στις οκτώ πάρα τέταρτο πηγαίνει με το αυτοκίνητό του στη δουλειά του. Είναι γιατρός και δουλεύει σ' ένα νοσοκομείο.
Τελειώνει τη δουλειά του στις δύο το μεσημέρι και γυρίζει στο σπίτι. Την Τρίτη, την Τετάρτη και την Πέμπτη έχει δουλειά και το απόγευμα. Γυρίζει στο σπίτι του στις οκτώ το βράδυ, πολύ κουρασμένος.
Ο κ. Ανδρέου δεν είναι παντρεμένος. Μένει μόνος του. Όταν είναι κουρασμένος μένει στο σπίτι. Διαβάζει ένα καλό βιβλίο ή την εφημερίδα,
πίνει ένα ούζο, τρώει μια ομελέτα ή ένα γιαούρτι, βλέπει τηλεόραση και ακούει μουσική. Αλλά όταν δεν είναι κουρασμένος, πηγαίνει με την παρέα του στην ταβέρνα, στο θέατρο, στον κινηματογράφο.
Α Διαλέγουμε τη σωστή απάντηση.
1. Ο Κ. Ανδρέου είναι α. γιατρός και δουλεύει σ' ένα σχολείο β. δικηγόρος και δουλεύει σ' ένα νοσοκομείο
γ. γιατρός και δουλεύει σ' ένα νοσοκομείο
2. Πηγαίνει στη δουλειά του α. με το αυτοκίνητό του β. με το τρένο γ. με τα πόδια
3. Το βράδυ, όταν δεν είναι κουρασμένος, α. πηγαίνει στη θάλασσα
β. μένει στο σπίτι του
γ. βλέπει τους φίλους του
117
ΔlαYώνlσμ~ Α Συμπληρώστε τις προτάσεις. Ο Κώστας δεν καταλαβαίνει ελληνικά.
1. Οι φίλες μου 2. Ελένη, Αλίκη γιατί
3.
στο Λονδίνο.
(αργώ)
Την Κυριακή ο Νίκος
πάντα
(μένω,
φρούτα,
τηλεόραση και
..
τρώω, βλέπω
μουσική.
Εμείς
ακούω)
πάντα νωρίς το πρωί.
Τα παιδιά
(σηκώνομαι)
στο δωμάτιό τους
(είμαι, κοιμάμαι)
.
και
6. 7. 8.
(σπουδάζω)
;
στο σπίτι του,
4. 5.
(καταλαβαίνω)
Παρακαλώ, τι ώρα
το πλοίο;
(έρχομαι)
;
(θυμάμαι)
Εγώ σας θυμάμαι. Εσείς με Με
, το
....................................
9. Εγώ χτες ..................................
λεωφορείο
στο Σύνταγμα;
(συγχωρώ,
σταματάω)
στον κινηματογράφο και μια κωμωδία.
βλέπω)
Β Γράψτε τα τρία γένη. αρσε~Kό
θηλυκό
ουδέτερο
φτηνός
φτηνή
φτηνό
1. κρύος 2. δύσκολος 3. παλιός Γ
ενικός
πληθυντικός οι ωραίες παραλίες
η ωραία παραλία
1. το ακριβό διαμέρισμα 2. ο Έλληνας αθλητής 3. την τηγανητή πατάτα 4 5 6
(πηγαίνω,
. . ..
118
τους Ισπανούς τουρίστες τα ίδια πράγματα τις καινούργιες καρέκλες
Δ Συμπληρώστε με προθέσεις. Μένω με την μητέρα μου.
1. Πηγαίνει
το γραφείο του
το λεωφορείο.
2. Αγοράζουν λουλούδια ..,....... την αδερφή τους.
3. 4.
Είμαι
την Αγγλία.
Θα είμαι στο σπίτι
τις οκτώ το πρωί.
Ε Απαντήστε με αντωνυμίες Ναι, τον βλέπω.
Βλέπεις τον Κώστα;
1. ι
Ξέρεις την Ελένη και την Αλίκη;
2. Έχεις το διαβατήριό σου; 3. Σας περιμένουν; 4. Ακούτε τα αυτοκίνητα στο δρόμο;
5. Τρώτε την χωριάτικη σαλάτα; 6. Μήπως είδες τα κλειδιά μου; 7. Θυμάστε τον Πέτρο και τον Νίκο; ΣΤ Συμπληρώστε τα κενά με μία λέξη. Την Δευτερα ' ' και........ Τ εταρτη
'
στο σπιτι
κο ντα'
'Γ' μεσημερι ιαννης δ εν
'Σ γραφειο του. υνη'8 ως δ εν
' ,
. φαγητο,
σε μια τα β" ερνα που εχει
" κρασι ουτε
.
δ ου λ εια. ' Τ' , ρωει γρηγορα,
μπί ρο, γιατι επειτα
τον
λογαριασμό αμέσως και γυρίζει στο γραφείο. Τελειώνει τη δουλειά του 7'. 30 .
' ειναι
β' ρα δ υ,
μια ομελέτα,
........................
" κουρασμενος,
τηλεόραση
μενει στο
, σπιτι
.. ..
του
μουσική ή
την εφημερίδα του και
στις
11 :00.
Ζ Τελειώστε τις προτάσεις. Πάντα σηκώνομαι νωρίς το πρωί.
1. Μήπως 2. Όταν 3. Μου αρέσει 4. Ποτέ
_
119
. . . .
Η Διαβάστε με προσοχή αυτό το γράμμα και απανrήστε τις ερωτήσεις. Σπάρτη,
18 Φεβροuaρίου 2002
Αγαπητέ Σπύρο, Τι κάνεις; Γιατί δεν γράφεις; Δεν έχουμε νέα σου και ο θείος σου ανησυχεί λίγο. Βλέπεις, παιδί μου, πρώτη φορά φεύγεις μακριά μας. Πώς είναι η καινούργια σου δουλειά; Είσαι κοντά στο γραφείο σου ή
χρειάζεσαι λεωφορείο κάθε πρωί; Στην Θεσσαλονίκη κάνει πολύ κρύο τον χειμώνα. Είναι ζεστό το σπίτι σου; Ο θείος σου δεν είναι πολύ καλά. Πονάνε πάλι τα πόδια του. Το απόγευμα έχουμε ρανrεβoύ με το γιατρό, τον κύριο Χρονόπουλο
- τον
θυμάσαι;- με την όμορφη κόρη, την Ματίνα, που μένουν Koνrά στην εκκλησία; Χτες είδα τον πατέρα σου. Δεν ξέρει ούτε εκείνος τι κάνεις. Μήπως υπάρχει κανένα πρόβλημα, παιδί μου, και δεν μας το λες; Φοβάμαι πως κουράζεσαι πολύ.
Στέλνω αυτό το γράμμα στη δουλειά σου, γιατί δεν ξέρουμε ούτε την διεύθυνση ούτε το τηλέφωνό σου. Σε παρακαλώ, δεν κάνεις ένα τηλεφώνημα; Και, όταν έχεις καιρό, μας
γράφεις και ένα μικρό γράμμα; Με αγάπη,
η θεία σου Αργυρώ Ι. Διαλέξτε την σωστή απάνrηση.
1. Ο Σπύρος α. δουλεύει για πρώτη φορά β. βρίσκεται για πρώτη φορά μακριά από το σπίτι του
2.
Ο θείος ανησυχεί γιατί α. ο Σπύρος δεν είναι στην Σπάρτη
β. δεν έχουν νέα του Σπύρου
3. Ο Σπύρος μένει στην Θεσσαλονίκη α. γιατί δουλεύει εκεί β. γιατί σπουδάζει εκεί
4. Το ραντεβού με τον γιατρό είναι γιατί α. ο πατέρας του Σπύρου δεν αισθάνεται καλά β. ο θείος του Σπύρου έχει πρόβλημα με τα πόδια του
120
5.
Η Ματίνα
α. μένει κοντά στην εκκλησία β. είναι γιατρός
6.
Η θεία του Σπύρου
α. δεν ξέρει τη διεύθυνση του σπιτιού του β. ξέρει μόνο το τηλέφωνό του
π Ο Σπύρος γράφει στην θεία του:
(60 - 80 λέξεις) Θεσσαλονίκη,
Αγαπητή Θεία Αργυρώ,
121
.
+1
, ιψ '
,
,~
.
,
-" '.
>-,
'
•
,
.
•
9
Τι ώρα γύρισες σπίτι σου; Ι
Μαρία: Ελένη, πού ήσουν χτες το απόγευμα; Ελένη:
Πήγα στα μαγαζιά.
Μαρία: Μόνη σου;
Ελένη:
Όχι, δεν ήμουν μόνη μου. Ήμουν με την Αλίκη.
Μαρία: Ψώνισες τίποτα; Ελένη:
Αγόρασα μια μπλούζα θαύμα.
Μαρία: Τι χρώμα;
Ελένη:
Μπλε με πράσινες ρίγες. Και έπειτα μας περίμενε ο Κώστας και πήγαμε στον κινηματογράφο.
Μαρία: Τι έργο είδατε;
Ελένη: Είδαμε ένα καουμπόικο. Ήταν σαχλαμάρα. Έπειτα πήγαμε σ' ένα ζαχαροπλαστείο για καφέ.
Μαρία: Και τι ώρα γύρισες σπίτι σου;
Ελένη: Γύρισα στις δώδεκα και μισή. Η μητέρα μου ήταν έξαλλη. Μαρία: Ωχ! Κατάλαβα. Είχες δεύτερη παράσταση. Ψυχολογικό δράμα.
Α 1. Τι έργο είδατε;
2 3 4
Μια κωμωδία με τον Τσάρλι Τσάπλιν.
. . .
Μια τραγωδία στο Ηρώδειο. Ένα δράμα με τη Μελίνα Μερκούρη. Μια όπερα με την Αγνή Μπάλτσα.
Β Τρώω πρωινό, μεσημεριανό, βραδινό.
1. Ξυπνάω στις εmά το πρωί, κάνω ένα ντους, και έπειτα τρώω το πρωινό μου.
2. Γυρίζω στις δύο το μεσημέρι, μαγειρεύω, κι έπειτα τρώω ........................................ μου. 3. Τελειώνω τη δουλειά μου στις εwέα το βράδυ, βλέπω τηλεόραση και έπειτα τρώω
μου.
125
χτες
- μεθαύριο
- προχτές
σήμερα, τώρα,
αύριο
Ενεστώτας
Μέλλοντας
Αόριστος
είμαι
θα είμαι
ήμουν(α)
*4α
ήσουν(α) ήταν(ε)
ήμασταν ήσασταν
/ /
ήμαστε ήσαστε
ήταν(ε)
Α
1. Πού ήσουν 2. Με ποιον 3. Πού 4. Πού 5. 6. 7. 8. 9.
χτες;
Ήμουν στα μαγαζιά με την Αλίκη. στο θέατρο;
προχτές;
τη Δευτέρα;
Πού ήσασταν την Τρίτη; Πού
Ήμασταν στην Αθήνα.
το Σάββατο;
Πού
, παιδιά;
Πού ήσασταν χτες, κυρία Παπά; πότε
Ήμουν στο σπίτι.
στην Ύδρα,
κύριε Μαρή;
10. Πού ήταν 11. Πώς 12. Τι μέρα
η Ελένη;
Ήταν στα μαγαζιά.
χτες η Μαρία;
13. Τα παιδιά ήταν στο 14. Ο Άρης και η Λένα
προχτές;
σπίτι το πρωί;
.
μαζί σας στο θέατρο; Πού ήσουν χτες;
126
Όχι. Ήταν στο σχολείο τους.
Ενεστώτας
Αόριστος
αγοράζω
αγόρασα
διαβάζω
διάβασα
αγόρασα
-α
γυρίζω
γύρισα
αγόρασες
-ες
ψωνίζω
ψώνισα
αγόρασε
-ε
αρχίζω
άρχισα
αγοράσαμε
-αμε
τελειώνω
τελείωσα
αγοράσατε
-ατε
πληρώνω
πλήρωσα
αγόρασαν
-αν 1
δουλεύω
δούλεψα
μαγειρεύω
μαγείρεψα
*30α, δ
Α Τελείωσα τη δουλειά μου και έπειτα διάβασα.
Β 1. Αγόρασες εφημερίδα την Κυριακή;
Ναι, αγόρασα.
2. Διάβασες ελληνικά το απόγευμα; 3. Δούλεψες πολύ προχτές; 4. Γύρισε αργά ο Μιχάλης;
Όχι, δεν γύρισε αργά.
5. Το μάθημα άρχισε στις δύο; 6. Η Άννα πλήρωσε τον λογαριασμό; 7. Μαγειρέψατε σήμερα; 8. Τελειώσατε τη δουλειά σας νωρίς;
Ναι, μαγειρέψαμε.
9. Πληρώσατε το νερό;
Ναι, το πλήρωσα.
10. Μαγειρέψατε για το βράδυ; 11. Δούλεψαν και το απόγευμα; 12. Γύρισαν από το Λονδίνο οι φίλοι σου;
1αγόρασαν
ή αγοράσανε 127
Όχι, δεν δούλεψαν.
Γ
Αγορόσαμε παπούτσια.
1. Παιδιά, τι αγοράσατε; 2. Ποιοι πλήρωσαν τον λογαριασμό; 3. Τι βιβλίο διάβασες χτες, Μαρία; 4. Πότε γύρισε ο Σπύρος; 5. Τι ψωνίσατε; 6. Τι ώρα τελείωσε το θέατρο; 7. Ποιος μαγείρεψε σήμερα; 8. Τι ώρα άρχισε το μάθημα;
Δ
1. Κάθε Σάββατο ψωνίζω φρούτα. Το Σόββατο ψώνισα φρούτα.
2. Διαβάζουμε
εφημερίδα.
3.
Τι μαγειρεύετε;
4.
Κάθε Δευτέρα τα μουσεία είναι κλειστά.
5.
Πότε γυρίζουν από το Ναύπλιο;
6. Το έργο αρχίζει στις οκτώ.
Ε Τελειώστε τις προτάσεις.
1.
Ποιος πλήρωσε το λογαριασμό;
2. Τα παιδιά δεν διάβασαν 3. Η μαμά μου μαγείρεψε 4. Χτες δουλέψαμε 5. Μήπως αγόρασες 6. Τι ώρα γύρισες
. .. . ; ;
128
Αόριστος
Mtλλoντας
αγόρασα
θα αγοράσω
διάβασα
θα διαβάσω
θα αγοράσω
-ω
γύρισα
θα γυρίσω
θα αγοράσεις
-εις
ψώνισα
θα ψωνίσω
θα αγοράσει
-ει
άρχισα
θα αρχίσω
θα αγοράσουμε
-ουμε
τελείωσα
θα τελειώσω
θα αγοράσετε
-ετε
πλήρωσα
θα πληρώσω
θα αγοράσουν
-ουν
δούλεψα
θα δουλέψω
μαγείρεψα
θα μαγειρέψω
Α 1. Θα γυρίσεις την Κυριακή;
2. Θα
Όχι, δεν θα γυρίσω.
αγοράσει φρούτα από τη λαϊκή:
Ναι, θα αγοράσει.
3. Θα δουλέψουν και το απόγευμα; 4. Θα τελειώσετε νωρίς σήμερα; 5. Το έργο θα αρχίσει στις 9:00 ακριβώς; 6. Θα πληρώσετε εσείς; 7. Θα μαγειρέψει πάλι κοτόπουλο; 8. Θα διαβάσουμε μαζί; Β Θα τελειώσω τη δουλειό μου και θα διαβάσω.
Ενεστώτας
Αόριστος
Μέλλοντας
αγοράζω
α γ6 ρα σα
θα α ΥΟ ρά σω
μαγεφεύω
μα γεί ρε ψα 321
θα μα Υει ρέ ψω 3 2 1
129
* 31
Αόριστος
Mέλλovτας
1. αρχίζω 2. γυρίζω 3. γνωρίζω 4. αποφασίζω
άρχισα
θα αρχίσω
5. πληρώνω 6. τελειώνω 7. θυμώνω
πλήρωσα
θα πληρώσω
8 δουλεύω 9. χορεύω 1ο. μαγειρεύω 11. μαζεύω
δούλεψα
θα δουλέψω
Α
Ενεστώτας
Β Δεν κοιμάμαι καλά. Σκέφτομαι τα παιδιά μου και ανησυχώ.
Γ Ξυπνάω νωρίς, τρώω το πρωινό μου και φεύγω.
Δ
1.
Η Ελένη θα είναι στο σπίτι πριν τις δώδεκα.
2. Τα παιδιά θα γυρίσουν 3. Το έργο θα τελειώσει 4. Θα μαζέψετε όλα σας τα
τις εmά. τις έντεκα. πράγματα
130
το μεσημέρι
*30δ
Καλή διασκέδαση Ι
Κ. Κατίνα:
Ναι! Εμπρός;
Κώστας:
Εδώ Κώστας. Καλησπέρα, κυρία Κατίνα.
Κ. Κατίνα:
Εσύ είσαι, Κώστα; Δεν σ' ακούω καλά.
Κώστας:
Τώρα μ' ακούτε;
Κ. Κατίνα:
Ε, λίγο. Τι θέλεις;
Κώστας:
Μήπως ξέρετε πού είναι η Ελένη;
Κ. Κατίνα:
Όχι, παιδί μου. Δεν την είδα.από το πρωί, και δεν με πήρε στο τηλέφωνο ακόμα. Γιατί;
Κώστας:
Είχαμε ραντεβού στις οκτώ παρά τέταρτο μπροστά στον
κινηματογράφο Πάλας, και η ώρα είναι οκτώ και είκοσι και την περιμένω ακόμα. Κ. Κατίνα:
Α, παιδί μου, δεν την ξέρεις την Ελένη; Θα σε περιμένει στην πλατεία.
Κώστας:
Ααα, κυρία Κατίνα! Να τη! Είναι μαζί με την Αλίκη. Τις βλέπω τώρα.
Κ. Κατίνα:
Εντάξει, Κώστα. Καλή διασκέδαση. Κώστα, μ' ακούς; Η Ελένη θα είναι στο σπίτι πριν τις δώδεκα.
Α 1. Πάμε στον κινηματογράφο με την Μαρία.
Καλή διασκέδαση!
2. Πάμε σ' ένα πάρτι με το Νίκο. 3. Πάμε στη Μύκονο για μια εβδομάδα. Β να τος, να τη, να το / να τοι, να τες, να τα
1. Πού είναι ο Κώστας;
2. 3.
Να τος.
Πού είναι τα βιβλία; Πού είναι οι φίλες σου;
Παίζουμε θέατρο: Περιμένεις τον φίλο σου τον Άρη που αΡΥεί. Ανησυχείς και παίρνεις τηλέφωνο στο σπίτι του.
Πρόσωπα: Εσύ, ο πατέρας / η μητέρα του Άρη.
131
Ενεστώτας
Αόριστος
πηγαίνω
πήγα
βλέπω
είδα
πήγα
-α
παίρνω
πήρα
πήγες
-ες
λέω
είπα
πήγε
-ε
έχω
είχα
πήγαμε
-αμε
πίνω
ήπια
πήγατε
-ατε
καταλαβαίνω
κατάλαβα
πήγαν
-αν (ε)
περιμένω
περίμενα
Α
1.
ι
Πού πήγες χτες;
*3Qy
Πήγα στην εκκλησία.
2. Μαρία, ποιον είδες στο θέατρο; 3. Γιάννη, κατάλαβες το μάθημα; 4. Πού είχατε το βιβλίο σας; 5. Παιδιά, περιμένατε πολύ; 6. Γιώργο, μήπως ήπιες πολύ χτες; 7. Πήραν το καινούργιο περιοδικό; 8. Ήπιαν το γάλα τους; 9. Τάκη, είπες καλημέρα στη θεία σου; Β
1. Τώρα
τα παιδιά παίρνουν το λεωφορείο.
Χτες τα παιδιά πήραν το λεωφορείο.
2.
Κάθε μέρα ο Νίκος αγοράζει εφημερίδα και διαβάζει τα νέα.
Προχτές
3.
,
Κάθε μέρα παίρνω τη μητέρα μου στο τηλέφωνο. Την Κυριακή
..
4.
Τι κρασί πίνετε; Άσπρο ή κόκκινο;
5.
Έχουμε γυμναστική το απόγευμα.
6.
Τι λέτε;
132
Ενεστώτας
Αόριστος
Μέλλοντας
πηγαίνω
πήγα
θα πάω
βλέπω
είδα
θα δω
παίρνω
πήρα
θα πάρω
λέω
είπα
θα πω
έχω
είχα
θα έχω
πίνω
ήπια
θα πιω
καταλαβαίνω
κατάλαβα
θα καταλάβω
περιμένω
περίμενα
θα περιμένω
Μέλλοντας θα πάω
θα πιω
θα πάρω
θα πας
θα πιεις
θα πάρεις
θα πάει
θα πιει
θα πάρει
θα πάμε
θα πιούμε
θα πάρουμε
θα πάτε
θα πιείτε
θα πάρετε
θα παν(ε)
θα πιουν(ε)
θα πάρουν
*31
Α 1. Πηγαίνω στο καφενείο τώρα. Πήγα στο καφενείο χτες. Θα πάω στο καφενείο αύριο.
2. Πίνουν γάλα κάθε μέρα . ............................................................... ...............................................................
προχτές . μεθαύριο.
3. Έχουμε πολλή δουλειά αυτήν την εβδομάδα . ............................................................... την περασμένη εβδομάδα . ............................................................... την άλλη εβδομάδα. 4. Παίρνω στο τηλέφωνο τη γιαγιά μου κάθε Τρίτη . ................ την περασμένη Τρίτη . .............................................................. την άλλη Τρίτη.
133
Α
3. 4. 5. Β
Δεν τον είδα χτες.
1. Τον είδα χτες. 2. Θα τον δω αύριο. Τους πήρε στο τηλέφωνο την Τρίτη.
Θα τις αγοράσω. Θα τα πω στην μητέρα σου.
1. Πήρες 2.
Δεν θα τον δω αύριο.
Ναι, τα πήρα.
τα βιβλία μαζί σου;
Όχι, δεν σας ακούω καλά.
Μας ακούς καλά;
3. Είδες τη Μαρία και την αδερφή 4. Θα περιμένει την Καίτη; 5. Πλήρωσαν τον λογαριασμό;
της;
6. Πήραν τις μπίρες για αύριο; 7. Θα πάρεις τα εισιτήρια; 8. Ξέρετε την διεύθυνσή τους; 9. Βλέπετε αυτόν τον κύριο; 10. Είπες τα νέα σroυς γονείς σου; Γ Δι.αλέξτε το σωσrό. από το Λονδίνο μεθαύριο.
1
α. Γύρισαν 2. Προχτές α. πήραν
@ Θα γυρίσουν το τρένο και β. θα πάρουν
3.
Την περασμένη εβδομάδα
4.
Λοιπόν, αύριο
α. είδα α. πήγαμε
5. Κάθε πρωί α. πίνει
α. πήγαν
β. θα πάνε
τον Kώσrα και
β. θα δω
τα νέα του.
α. μου είπε
β. θα μου πει
σroν κινηματογράφο και
β. θα πάμε
μια κωμωδία.
α. είδαμε
ένα ποτήρι γάλα και β. ήπιε
6. Το περασμένο Σάββατο α. πήγαμε
στη Χαλκίδα.
β. θα δούμε
μια φέτα ψωμί με μέλι.
α. τρώει
β. θα φάει
στα μπουζούκια και
β. θα πάμε
α. χορέψαμε
134
συρτάκι.
β. θα χορέψουμε
Εγώ είμαι
μόνος/η
μου
Εσύ μένεις
μόνος/η
σου
Αυτός μιλάει
μόνος
του
Αυτή τραγουδάει
μόνη
της
Αυτό δουλεύει
μόνο
του
Εμείς διαβάζουμε
μόνοι/ες
μας
Εσείς ακούτε μουσική
μόνοι/ες
σας
Αυτοί μαγείρεψαν
μόνοι
τους
Αυτές έρχονται
μόνες
τους
Αυτά κάθονται
μόνα
τους
*32
Α 1. Η Ελένη ήταν στο σπίτι μόνη της.
2. Τον Αύγουστο ο Δημήτρης έμεινε στην Αθήνα
γιατί
οι φίλοι του πήγαν στην Ικαρία.
3. Ο Γιάννης θα δει τον αγώνα στην τηλεόραση 4. Θα πάτε στον κινηματογράφο 5. Η Μαιρούλα πλένει τα δόντια της 6. Οι αδερφές μου γύρισαν από την ταβέρνα
. ,
κυρία Άwα;
. ..
7. Σπύρο, σε είδαν στο μπαρ. Ήσουν 8. Ο θείος μου πίνει ένα μπουκάλι κρασί 9. Μαμά, γιατί κάθεσαι 10. Τι λες; Θα γυρίσεις
; . στο μπαλκόνι; Έλα μαζί μας.
;
Μα είσαι μικρή ακόμα.
μαζί μου, κοντά μου, μακριά μου, δίπλα μου
Β 1. Οι φίλοι μας δεν μένουν κοντά μας.
2. Αλίκη, γιατί δεν έρχεσαι μαζί 3. Μένουν δίπλα
;
και τους βλέπουμε συχνά.
4. Η μητέρα τους κάθεται μακριά
.
5. Ο κύρ-Κώστας τρώει και πίνει μόνος , μα ζ'ι ειναι .
135
γιατί τα παιδιά του δεν
πληθυντικός
ενικός
Α
1.
οι μεγάλοι ποιητές
ο μεγόλος ποιητής
2. τον Άγγλο ηθοποιό 3. ο περίεργος τουρίστας 4. η μικρή πλατεία 5. την ωραία κόρη 6. το ψηλό δέντρο 7. το κίτρινο φόρεμα 8. το καθαρό ποτήρι 9.
τον νέο καθηγητή
τους νέους καθηγητές
οι έξυπνοι αδερφοί
10 11
.. ..
τις ωραίες παραλίες
12
..
τα γρήγορα αυτοκίνητα
13
.
14
..
15
.
Β
1.
Έχω και αδερφό και αδερφή. Έχω και αδερφούς και αδερφές.
2.
Ποιος ποιητής σου αρέσει;
3.
Ποιο ποίημα διάβασες;
4.
Ξέρεις αυτή την κυρία;
5.
Τρώω ένα μήλο και ένα πορτοκόλι.
6.
Πόσο κάνει ο χάρτης;
7.
Τι χρώμα σου αρέσει;
136
τα άτακτα παιδιά τα αρχαία αγόλματα τις βυζαντινές εκκλησίες
Το Σάββατο ο Νίκος δεν έχει δουλειά. Είναι στο σπίτι του όλη την ημέρα. Αγοράζει όλες τις εφημερίδες και διαβάζει τα νέα και τα αθλητικά. Ετοιμάζει μεσημεριανό μόνος του. Το απόγευμα παίρνει τηλέφωνο τους φίλους του και πηγαίνουν μαζί στον κινηματογράφο. Βλέπουν μια κωμωδία και έπειτα πηγαίνουν στην ταβέρνα για ένα κρασάκι.Ο Νίκος γυρίζει στο σπίτι του αργά.
Α Χτες ο Νίκος δεν είχε δουλειά
.
Β Αύριο Ο Νίκος δεν θα έχει δουλειά
Και τώρα μιλάμε: Πού ήσουν χτες; Πού θα είσαι το σαββατοκύριακο; Πώς περνάς συνήθως τις Κυριακές;
Πήγες στον κινημαΤΟΥράφο την περασμένη εβδομάδα; Ήσουν μ6νος/η σου ή με παρέα; Τι έΡΥΟ είδες; Πού πήΥες μετά τον κινημαΤΟΥράφο;
137
..
10
Με συγχωρείς ... 1
μαμά:
Λοιπόν, τι έκανες χτες το βράδυ και γύρισες τόσο αργά;
Ελένη:
Μα πάλι τα ίδια; Πήγα στον κινηματογράφο με την Αλίκη και τον Κώστα, και έπειτα πήγαμε στο ζαχαροπλαστείο για καφέ, και φάγαμε και παγωτό, και ξαφνικά η ώρα ήταν έντεκα και μισή. Ο Κώστας και η Αλίκη έμειναν στο ζαχαροπλαστείο γιατί αυτοί,
βλέπεις, δεν έχουν μαμά και μπαμπά στην Αθήνα, και εγώ έφυγα αμέσως και γύρισα εδώ. Εντάξει;
μαμά:
Τι εντάξει; Τίποτα δεν είναι εντάξει Τι είπαμε τόσες φορές; Θα είσαι εδώ πριν τις δώδεκα!
Ελένη:
Καλά, μαμά. Με συγχωρείς. Είσαι ευχαριστημένη τώρα;
μαμά:
Δεν ακούω τίποτα. Είμαι πολύ θυμωμένη. Με συγχωρείς, με συγχωρείς
Ελένη:
- έτσι
λες όλη την ώρα κι όλο τα ίδια κάνεις.
Γιατί κάνεις έτσι, βρε μαμά; Ο Σπύρος έφτασε σπίτι στις δύο και δεν είπες τίποτα.
μαμά:
Δεν είναι το ίδιο. Ο Σπύρος είναι αγόρι
Ελένη:
Κι εγώ είμαι κορίτσι Λοιπόν;
μαμά:
Λοιπόν
- δεν έχει λοιπόν. Ακριβώς. Είσαι κορίτσι Και πιο μικρή από
τον Σπύρο.
Ελένη:
Ααοχ, Μαμά! Πότε φεύγεις για την Κέρκυρα; Η γιαγιά σε περιμένει, ξέρεις.
Α 1. Γιατί δεν γύρισες νωρίς;
2. Γιατί 3. Γιατί
Με συνχωρείς, δεν είχα ρολόι
δεν πλήρωσες τον λογαριασμό; δεν έστειλες το γράμμα;
........................., δεν ........................., δεν
είχα λεφτά. είχα καιρό.
Παίζουμε θέατρο:
Το άλ/ο πρωί, στην κουζίνα του σπιτιού. Ο πατέρας και η μητέρα πίνουν τον καφέ τους και μιλάνε για την Ελένη. Έρχεται ο Σπύρος. Πρόσωπα: η μητέρα, ο πατέρας, ο Σπύρος.
139
1I
τώρα
τώρα
χτες
χτες
Αόριστος
μένω
έμεινα
φέρνω
έφερα
έμεινα
-α
φεύγω
έφυγα
γράφω
έγραψα
έμεινες
-ες
δίνω
έδωσα
τρώω
έφαγα
έμεινε
-ε
κλείνω
έκλεισα
πλένω
έπλυνα
μείναμε
-αμε
φτάνω
έφτασα
κάνω
έκανα
μείνατε
-ατε
παίζω
έπαιξα
θέλω
ήθελα 1
έμειναν
-αν(ε)
στέλνω
έστειλα
ξέρω
ήξερα
Δεν το ήξερα.
Α Χτες έφυγα νωρίς.
Β
1. Τα παιδιά
έμειναν στο σπίτι χτες.
2. Τι ώρα 3. Ο σερβιτόρος 4. Νίνα, Ρένα, 5. Τα παιδιά δεν 6. Γιώργο, 7 8. Χτες τα παιδιά 9. Πότε 10. Τι 11. Η Έλλη
μένω
1 θέλω
το τρένο στην Τρίπολη; τη σαλάτα και το κρασί. μεσημεριανό; μπάλα την Κυριακή. τα ρέστα στο Γιάννη;
το γράμμα στη μητέρα σας; παγωτό.
οι γονείς σου; χτες το απόγευμα, κορίτσια; όλα τα σεντόνια και τις πετσέτες.
έμεινα
μείναμε
ήθελα
θέ λαμε
1
2
3
*30β
1
2
3
140
(μένω)
(φτάνω) (φέρνω)
(τρώω) (παίζω) (δίνω) (στέλνω)
(θέλω) (φεύγω) (κάνω) (πλένω)
πληθυντικός
ενικός Γ
Χτες μείναμε στο σπίτι.
1. Χτες έμεινα στο σπίτι.
2. Πότε έφυγες από την 3. Έφτασε πολύ αργά. 4. Τι ήθελε;
Ελλάδα;
5. Έπαιξα σκάκι.
Παίξαμε σκάκι.
6
..
7
.
8
..
Δ 1. Κλείσατε την πόρτα;
Τι κάνατε το Σάββατο το βράδυ; Έφαγαν λίγο. Δεν το ξέραμε.
Όχι, δεν την κλείσαμε.
2. Έστειλες τις κάρτες στην Ισαβέλα; 3. Έδωσαν το βιβλίο στη Μαρία; 4. Έφαγε όλο το φαγητό του; 5. Έφερες τη φωτογραφική μηχανή; 6. Μάζεψαν τα πιάτα από το τραπέζι; 7. Πότε είδες την Κατερίνα και τη Λήδα; 8. Πήραν στο τηλέφωνο τον θείο τους; 9. Είπαν τα νέα στον καθηγητή τους; 10. Έπλυνες τα χέρια σου; Ε (~, μένω, γράφω, παίρνω, πηγαίνω, βλέπω, πάω, θέλω, τρώω, πίνω, λέω, φτάνω, είμαι) Χτες ο Νίκος είχε δουλειά και το απόγευμα. και
τρία γράμματα. Στις έξι το απόγευμα
τηλέφωνο τη φίλη του τη Μαρία και
........................
και οι δύο παστίτσιο και
στο
μαζί στον κινηματογράφο .
ένα πολύ καλό έργο και έπειτα
για φαγητό. Η Μαρία
σε μια ταβέρνα
μουσακά αλλά δεν είχαν
. ..
κόκκινο κρασί. Ο Νίκος
στη Μαρία όλα τα νέα του
.....................
στο γραφείο του
..
στο σπίτι του στις
λίγο κουρασμένος αλλά ευχαριστημένος.
141
11
το βράδυ .
Θέλετε κι άλλη σοκολάτα; Ι
Δημητράκης:
Μπαμπά, θα πάμε στο πάρκο;
μπαμπάς:
Όχι
Δημητράκης:
Μπαμπά, θα μου πάρεις ένα παγωτό;
μπαμπάς:
Όχι
Δημητράκης:
Μπαμπά, θα μου αγοράσεις ένα Μίκυ Μάους;
μπαμπάς:
Όχι
Δημητράκης:
Μπαμπά, πού είναι η μαμά;
μπαμπάς:
Πήγε στη γιαγιά σου και θα έρθει σε λίγο.
Δημητράκης:
Μπαμπά, θα παίξουμε μαζί;
μπαμπάς:
Είπα όχι.
Δημητράκης:
Μπαμπά, θα μου δώσεις
μπαμπάς:
Τι τα θέλεις;
Δημητράκης:
Θα αγοράσω μια σοκολάτα.
μπαμπάς:
Δεν έφαγες πριν;
60 λεmά;
Δημητράκης: Έφαγα, αλλά θέλω κι άλλη. μπαμπάς:
Δεν έχει άλλη. Φτάνει.
Δημητράκης:
Μπαμπά, είσαι θυμωμένος;
μπαμπάς:
Όχι, δεν είμαι θυμωμένος.
Δημητράκης: Τι θα κάνουμε λοιπόν, μπαμπά; Θα μείνουμε εδώ; μπαμπάς:
Εσύ, σαν καλό παιδί, θα διαβάσεις και θα γράψεις τα μαθήματά σου κι εγώ θα δω τηλεόραση.
άλλος, άλλη, άλλο Α
1. Θέλετε 2. 3.
- άλλοι,
άλλες, άλλα
κι άλλη σοκολάτα;
Μήπως θέλετε κι Θέλετε κι
Όχι, ευχαριστώ. τσάι;
ζάχαρη;
Ναι, θέλω λίγο ακόμα. Όχι, ευχαριστώ.
Παίζουμε θέατρο:
Η μαμά γυρίζει στο σπίτι ..
Πρόσωπα: η μαμά, ο μπαμπάς, ο Δημητράκης (Δημητράκης: Έλα, μαμά, πού ήσουν τόση ώρα ...;)
142
αύριο
Μέλλοντας
θα φέρω
θα μείνω
-ω
θα μείνεις
-εις
θα φάω
θα μείνει
-ει
έπλυνα
θα πλύνω
θα μείνουμε
-ουμε
έκανα
θα κάνω
θα μείνετε
-ετε
θα μείνουν
-ουν
χτες
αύριο
έμεινα
θα μείνω
έφερα
έφυγα
θα φύγω
έγραψα θα γράψω
έδωσα
θα δώσω
έφαγα
έκλεισα
θα κλείσω
έφτασα
θα φτάσω
έπαιξα
θα παίξω
έστειλα
θα στείλω
χτες
Α 1. Μπαμπά, τι θα παίξουμε;
*31
Θα παίξουμε μπάλα.
2. Θα στείλετε κάρτες το Πάσχα; 3. Ποιος θα γράψει στον πίνακα; 4. Θα μου δώσεις μια καραμέλα; 5. Ποιος θα κλείσει τα παράθυρα; 6. Θα φέρετε τις φωτογραφίες; Β 1. Το τρένο φτάνει στην Κατερίνη στις δώδεκα. Το τρένο έφτασε στην Κατερίνη στις δώδεκα. Το τρένο θα φτάσει στην Κατερίνη στις δώδεκα.
2. Τα απογεύματα μένουμε στο σπίτι και διαβάζουμε.
3. Την Τρίτη πηγαίνω στο καφενείο και παίζω τάβλι.
...... ,
.
4. Το πρωί πίνουν ένα ποτήρι γάλα και τρώνε ένα μήλο .
.......................................................................................................................... 5. Τι κάνετε το σαββατοκύριακο; Φεύγετε από την Αθήνα;
..........................................................................................................................
143
έμμεσο αντικείμενο
άμεσο αντικείμενο
σε ποιον;
ποιον; τι;
Α
με
ξέρει
μου
έγραψε
σε
αγαπάω
σου
τηλεφώνησα χτες
τον
ακούει
του
έδωσα το βιβλίο
την
καταλάβαμε
της
αγόρασα ένα δώρο
το
θέλετε
του
έδωσαν γάλα
μας
περιμένουν
μας
είπαν τα νέα
σας
αγαπάμε
σας
έγραψα προχτές
τους ξέρουν
τους
έφερε τα ψώνια
τις
περίμενε
τους
στέλνουμε την αγάπη μας
τα
είδα
τους
πήρα καραμέλες
1. Έγραψε
στη φίλη της;
2. Τηλεφωνούν στους γονείς 3. Σου έδωσαν χρήματα;
*34
Ναι, της έγραψε. τους;
4. Σας μιλάνε ελληνικά;
5. 6. Β
Φέρατε γλυκά και λουλούδια στην Λέλα; Θα στείλεις τηλεγράφημα στον Πέτρο; α. άμεσο αντικείμενο
β. έμμεσο αντικείμενο
(ποιον; τι;)
1. 2.
(σε ποιον;)
Θα δείτε τον Παύλο αύριο;
Θα τηλεφωνήσετε στον Παύλο;
Ναι, θα τον δούμε.
Ναι, θα του τηλεφωνήσουμε.
Γιαwάκη, ήπιες το γάλα σου;
Έβαλες νερό στο καναρίνι;
....................................................... ".
3.
Μιλάει ελληνικά στις φίλες του;
Θα περιμένει τις φίλες του;
..............................................." .... " ... 4.
Έγραψαν στους γονείς τους;
Αγαπάνε τους φίλους τους;
......................................................" . 5.
Έστειλες κάρτες στην Ισμήνη;
Ήξερες την διεύθυνσή του;
144
Δίνω το βιβλίο στον Κώστα.
Του το δίνω.
Έδωσα το βιβλίο στον Κώστα.
Του το έδωσα. Θα
Θα δώσω το βιβλίο στον Κώστα.
έμμεσο ανrΙKείμενO
*50α
του το δώσω.
+ άμεσο ανrΙKείμενO + ρήμα
Α 1. Δίνουν το βιβλίο σroν Κώστα. Του το δίνουν.
2.
Είπε το πρόβλημά της στον γιατρό της.
3. Θα δώσει 4. Μας
την διεύθυνση στην Ελένη.
έστειλαν τα χρήματα αμέσως.
Β 1. Έδωσαν το βιβλίο στον Κώστα;
Όχι, δεν του το έδωσαν.
2. Έγραψες τα νέα στους γονείς σου;
Ναι,
3. Είπατε
Όχι,
όλη την ιστορία στη Μαρία;
4. Σας έφεραν τα Ψώνια; 5. Τους έστειλε τις φωτογραφίες;
Ναι,
Όχι,
6. Θα φέρει την εφημερίδα στον παππού; 7. Θα στείλετε τα βιβλία στο Στέλιο; 8. Θα μου πάρεις αυτή την σοκολάτα; 9. Θα του κάνεις το γλυκό που του αρέσει;
Όχι, δεν θα του την φέρει. Ναι,
Όχι, Ναι,
Γ 1. Θα πεις στον Κώστα πως θα τον περιμένουμε στην πλατεία; Ναι, θα του το πω.
2. Σας είπαν πως θα πάμε στην ταβέρνα απόψε;
3. Μήπως σου έγραψαν οι γονείς σου τι ώρα θα φτάσουν;
145
.. . . .
.. . ..
δυνατός τύπος
αδύνατος τύπος με
θέλουν
Θέλουν
εμένα
σε
περιμένει
Περιμένει
εσένα
τον θυμάται
Θυμάται
αυτόν
την ρωτάνε
Ρωτάνε
αυτήν
το
Αγόρασα
αυτό
μας ξέρουν
Ξέρουν
εμάς
σας φοβούνται
Φοβούνται
εσάς
αγόρασα
τους βλέπουν
Βλέπουν
αυτούς
τις
αγαπάει
Αγαπάει
αυτές
τα
ξεχνάει
Ξεχνάει
αυτά
*35
Α Απαντάμε με μία λέξη.
1. Ποιον θέλουν;
2. 3.
-
(εσύ)
Εσένα.
Ποιους ρωτάνε;
(εσείς)
Ποιους σκέφτεστε;
(αυτοΟ
Β Δίνουμε έμφαση. Εμένα θέλουν.
1. Ποιον θέλουν;
2. 3.
Δ
Ποιον περιμένουν;
(εμείς)
+
(ε)μένα, (ε)σένα κλπ.
1.
Σε ποιον το είπαν;
Σε μένα.
2. 3. 4.
Σε ποιον έδωσαν τα λεφτά;
Σε
Για ποιον είναι τα λουλούδια;
Για
Από ποιον είναι αυτές οι ανεμώνες;
Από
1.
Έφυγαν χωρίς εμένα.
2. 3. 4.
(εγώ) (εσύ)
Ποιον ζητάνε;
από, για, με, χωρίς, σε
Γ
Θέλουν εμένα.
Μένουν με Τι θέλεις από
(εγώ)
. .. ..
(αυτός)
(εσύ) (εμείς) (εγώ) (αυτο!)
. .
(εμείς)
Αυτές οι τουλίπες είναι για
..
146
(εσείς)
Τα καλύτερα Χριστούγεννα Ι
Τσαγκαράδα,
27 Δεκεμβρίου
Γεια σου Βασιλική μου.
Σου γράφω από το Πήλιο. Βρίσκομαι στην Τσαγκαράδαμε την παρέα μου. Φτάσαμε εδώ την περασμένη Κυριακή και θα μείνουμε για άλλη μια εβδομάδα.
Μένουμε σε ένα μικρό ξενοδοχείο. Από το παράθυρό μου βλέπω τα καταπράσινα δέντρα και, μακριά, τη θάλασσα. Περνάμε πολύ ωραία. Υπάρχουν πολλά ταβερνάκια εδώ κοντά με νόστιμο και
καλομαγειρεμένοφαγητό. Χτες φάγαμε αρνάκι ψητό με πατάτες, χόρτα και
φέτα. Αύριο θα φύγουμε νωρίς το πρωί και θα πάμε ψηλά, στα Χάνια. Θα δούμε λίγο χιόνι! Και θα φάμε την πιο νόστιμη φασολάδα του κόσμου. Το βράδυ θα παίξουμε χαρτιά και θα πούμε ιστορίες.
Νομίζω πως το Πήλισ είναι το πιο όμορφο βουνό στην Ελλάδα και αυτά είναι τα καλύτερα Χριστούγεwα της ζωής μου. Θα σου στείλω φωτογραφίες.
Βγάλαμε πολλές.
Εσύ τι κάνεις; Γιατί δεν μου γράφεις; Ανησυχώ λίγο. Καλή χρονιά σε σένα και στην οικογένειά σου. Με αγάπη,
Μαριάwα
σωστό
1. Η Μαριάwα είναι στην Τσαγκαράδα με τους φίλους της. 2. Πήγε εκεί για δουλειά. 3. Μένει με την παρέα της. 4. Χτες έφαγε φασολάδα σε ένα ταβερνάκι 5. Αύριο το βράδυ θα παίξουν σκραμπλ. 6. Η Βασιλική νομίζει πως το Πήλιο είναι το πιο όμορφο βουνό στην Ελλάδα.
147
λάθος
μικρός.
Ο Σπύρος είναι Ο Πέτρος
πιο μικρός
είναι
Ο Νίκος είναι
ο πιο μικρός μικρή.
Η Άwα είναι
ΠΙΟ μικρή
Η Νίκη είναι
η πιο μικρή
Η Έλλη είναι
μικρό.
Το σπίτι μου είναι Το σπίτι σου είναι
πιο μικρό
Το σπίτι του είναι
ΤΟ πιο μικρό
Είναι
8
χρονών.
*33
από τον Σπύρο. Είναι
6
χρονών.
από όλους. Είναι μόνο 5 χρονών. Είναι
7 χρονών.
από την Άwα. Είναι
Έχει
3
χρονών.
5
από όλες. Είναι μόνο
2 χρονών.
δωμάτια.
από το σπίτι μου.Εχει
2
δωμάτια.
από όλα.
Α Δουλεύουμε με τον συγκριτικό βαθμό (συγκρίνουμε ένα με ένα άλ/ο). Ι
1. μικρός 2. φτηνή
πιο μικρός
3. νόστιμο Π
4.
ωραίους
5. 6.
αστείες
καλά
1.
Η Αλίκη είναι πιο μικρή από τον Κώστα.
(μικρός)
2. 3. 4.
Ο θείος μου είναι
από την θεία μου.
(ψηλός)
Τα ελληνικά είναι
από τα ρωσικά.
Σήμερα είμαι
από χτες.
(εύκολος) (ευτυχισμένος)
Β Δουλεύουμε με τον υπερθετικό βαθμό (συγκρίνουμε ένα με πολ/ά). Ι
Π
1. μικρός 2. ακριβή 3. εύκολο
Ο πιο μικρός
4. 5. 6.
άσκημοι πλούσιες ακριβά
1. Η Αλίκη είναι η πιο μικρή στην οικογένεια. 2. 3. 4.
Ο lούλιος είναι
μήνας στην Ελλάδα.
(μικρός) (ζεστός)
Αυτό είναι
μάθημα από όλα.
(δύσκολος)
Θέλω
μπίρα που έχετε.
(παγωμένος)
148
Ο Κώστας είναι
πιο μικρός
από τον Γιάννη.
Ο Κώστας είναι
μικρότερος
από τον Γιάννη.
Ο Κώστας είναι
ο πιο μικρός
από όλους.
Ο Κώστας είναι
ο μικρότερος
από όλους.
Ο Κώστας είναι
πιο αφηρημένος
από τον Γιάννη.
Ο Κώστας είναι
ο πιο αφηρημένος
από όλους μας.
*33
Α Δουλεύουμε με τον συγκριτικό βαθμό (συγκρίνουμε ένα με ένα άλλο) Ι
1. νέος
2.
νεότερος Ι πιο νέος
ψηλή
.
3. ωραίο Π
1.
Η μητέρα μου είναι νεότερη από την θεία μου.
2. Τα αγγλικά βιβλία είναι 3. Μήπως έχετε καμιά
(νέος)
από τα ελληνικά
(ακριβός)
μπλούζα;
(φτηνός)
Β Δουλεύουμε με τον υπερθετικό βαθμό (συγκρίνουμε ένα με πολλά). Ι
1. νέος 2. ακριβή 3. δύσκολο
ο νεότερος Ι ο πιο νέος
Π 1. Ο Νίκος είναι ο μικρότερος στην παρέα.
2. Αυτό είναι
(μικρός)
αλλά και
, ................................... φορεμα
που
, εχουμε
3. Η θεία της μαγειρεύει
(ακριβός, ζ'
ωραίος)
στο μαγα ι.
μουσακά
(νόστιμος)
στον κόσμο.
Γ 1. αφηρημένος
2.
κουρασμένες
3.
ευχαριστημένα
πιο αφηρημένος
4. στενοχωρημένη 5. θυμωμένους
149
Ο πιο αφηρημένος
θετικός
Α
συγκριτικός
υπερθετικός
καλός
καλύτερος
ο καλύτερος
μεγάλος
μεγαλύτερος
ο μεγαλύτερος
άσχημος/κακός
χειρότερος
ο χειρότερος
πολύς
περισσότερος
ο περισσότερος
καλύτερη
η καλύτερη
1.
καλή
2. μεγάλες 3. άσχημος 4. πολλά Β
1. Σήμερα
κάνει πιο πολλή ζέστη από χτες.
Σήμερα κάνει περισσότερη ζέστη από χτες.
2.
Ο Γιάννης είναι ο πιο μεγάλος στην οικογένεια.
3.
Νομίζω πως η Τρίτη είναι η πιο άσκημη μέρα της εβδομάδας.
4.
Ο παππούς μου είναι ο πιο καλός παππούς σε όλο τον κόσμο.
5.
Πληρώνει πιο πολλά λεφτά από μένα.
6.
Κάποτε θα έρθουν πιο καλές μέρες.
Και τώρα μιλάμε: Τα ελληνικά είναι πιο εύκολα ή πιο δύσκολα από άλλες γλώσσες; Ποια μέρα έχεις περισσότερα μαθήματα; Ποια μέρα έχεις περισσότερη δουλειά; Ποιος είναι ο καλύτερος και ο χειρότερος ηθοποιός για σένα;
Ποιο είναι το πιο αγαπημένο σου φαγητό; Πώς λένε τον καλύτερό σου φίλο και την καλύτερή σου φίλη;
150
*33
έρχομαι
ήρθα
θα έρθω
κάθομαι
κάθισα
θα καθίσω
γίνομαι
έγινα
θα γίνω
Α 1. Ο Γιάwης ήρθε χτες;
Όχι, δεν ήρθε.
2. Θα έρθουν και τα παιδιά στον παππού; 3. Θα καθίσεις κοντά μου; 4. Έγινε το φαγητό; 5. Τι θα γίνει ο αδερφός σου; Γιατρός;
βάζω
έβαλα
θα βάλω
βγάζω
έβγαλα
θα βγάλω
μαθαίνω
έμαθα
θα μάθω
Β 1. Πού έβαλες τα κλειδιά μου;
Τα έβαλα στο τραπέζι.
2. Θα βάλετε γάλα στον καφέ σας; 3. Έβγαλες εισιτήρια για το θέατρο; 4. Θα βγάλεις τη ζακέτα σου; 5. Έμαθες τα νέα;
r 1. Οι φίλοι μου
μαθαίνουν ελληνικούς χορούς.
Οι φίλοι μου έμαθαν ελληνικούς χορούς. Οι φίλοι μου θα μάθουν ελληνικούς χορούς.
2. Βάζω τα παπούτσια μου και έρχομαι. .........................................................................................................................
3. Kάθovται στο καφενείο και πίνουν τον καφέ τους . .........................................................................................................................
4. Τι γίνεται με τον Κώστα;
151
ερώτηση
- άρνηση
κατάφαση
τίποτα
κάτι
κανένας-καμία-κανένα
κάποιος-κάποια-κάποιο κ.λπ.
καθόλου
λίγο, πολύ
πουθενά
κάπου
ποτέ
πάντα, καμιά φορά, κάποτε κ.λπ.
Α Ερώτηση
1. Έφαγες
Aπάνrηση
Όχι, δεν έφαγα τίποτα.
τίποτα;
Όχι,
2. Είδες κανέναν στο χωριό; 3. Έχεις καθόλου καιρό; 4. Θα πας πουθενά αύριο; 5. 6. 7. 8. 9. Β
. . ..
Όχι, Όχι,
Έφαγες τίποτα;
Ναι, έφαγα κάτι.
Περιμένετε κανέναν;
Ναι,
Ήπιες καθόλου ούζο;
Ναι,
Είδες πουθενά τα γυαλιά μου;
Ναι,
Πήγες ποτέ στη Λευκάδα;
Ναι,
1. Ο Σπύρος δεν με 2. Πήγα 3. Σε ζητάει 4. Θα έρθει 5. Χτες δεν πήγα 6. Δεν έρχονται 7. Μήπως έμαθες
.. .. .. ..
αγαπάει καθόλου. στην Πρέβεζα και πέρασα πολύ όμορφα. στο τηλέφωνο. μαζί μου; και δεν είδα
..
πριν τις οκτώ. για τη γιαγιά του Γιώργου;
Γ Μήπως;
Δ Ίσως.
1. Μήπως είναι άρρωστη η Τζούλια;
2 3
*67
έφυγαν;
Ίσως είναι άρρωστη.
.............. έφυγαν . .............. είναι κουρασμένη.
είναι κουρασμένη;
152
Ενεστώτας
Αόριστος
Mέλλoνrας
διόβασα
θα διαβόσω
1. διαβάζω 2. αρχίζω 3. πληρώνω 4. τελειώνω 5. χορεύω 6. πιστεύω 7. φτάνω 8. δίνω 9. ακούω 10. στέλνω 11. φέρνω 12. πηγαίνω 13. μένω 14. περιμένω 15. φεύγω
16. ξέρω 17. παίρνω 18. βλέπω 19. λέω 20. πίνω 21.
έχω
22.
βάζω
23. είμαι 24. έρχομαι 25. γίνομαι
Γράψτε μια ιστορία με
15 τουλάχιστον από
τα ρήματα που βλέπετε εδώ.
(120 - 150 λέξεις)
153
11
Τι κάνουμε απόψε, παιδιά; Ι
Μαρία:
Τι κάνουμε απόψε, παιδιά;
Νίκος:
Πάμε στο Ηρώδειο; Παίζει την Ηλέκτρα του Σοφοκλή. Λένε πως
είναι καλή παράσταση. Τζούλια: Τι κρίμα! Δεν μπορώ να έρθω. Πρέπει να μείνω στο σπίτι γιατί περιμένω τηλεφώνημα από τη Ρώμη.
Γιάwης:
Κι εγώ έχω να διαβάσω. Δεν μπορώ να πάω στο θέατρο απόψε.
Σοφία:
Εεε ... εγώ πρέπει να γυρίσω στο σπίτι πριν τις δώδεκα. Η μητέρα μου δεν έφυγε ακόμα για την Κέρκυρα ...
Νίκος:
Εντάξει. Ευτυχώς έχει την ίδια παράσταση και την Κυριακή. Αλλά σήμερα; Κάνει πολλή ζέστη, βρε παιδιά. Δεν έχω κέφι να μείνω στο σπίτι απόψε.
ΓιάWΗς: Εγώ λέω να πάμε στην ταβέρνα του κυρ-Μιχάλη. Να πιούμε το κρασάκι μας, να φάμε τα μεζεδάκια μας ...
Μαρία:
Αλλά θα γυρίσουμε νωρίς. Έχω πολλές δουλειές αύριο. Πρέπει να αγοράσω και το δώρο της Αλίκης.
Σοφία:
Βέβαια. Είναι τα γενέθλιά της!
Α 1. Τι κρίμα! Δεν μπορώ να έρθω στο θέατρο απόψε.
2 3
! Δεν
μπορώ να πάω στον κινηματογράφο.
! Έχω πολλή δουλειά αύριο.
Β 1. Ευτυχώς δεν έχω πολλή δουλειά σήμερα.
2
η μητέρα μου θα φύγει για την Κέρκυρα τον άλλο μήνα.
Γ 1. Δυστυχώς έχω πολλή δουλειά σήμερα και θα γυρίσω αργά.
2
η μητέρα μου δεν έφυγε ακόμα!
Δ 1. Δεν έχω κέφι να μείνω σπίτι απόψε.
2
να έρθω μαζί σας στην ταβέρνα.
155
ενικός αριθμός
ονομαστική
ο άντρας ο φοιτητής
του
ο φίλος η εφημερίδα
της
η αδερφή
-
γενική
άντρα
-α
φοιτητή
-η
φίλου
-ου
εφημερίδας
-ας
αδερφής
*36a
-ης
i
το δέντρο το παιδί
του
το πρόβλημα
Α
Β
1. ο τουρίστας 2. ο χάρτης 3. ο ζωγράφος 4. η κόρη 1.
ο όνθρωπος 1
2
3
δέντρου
-ου
παιδιού
-ιού
προβλήματος
-ματος
του τουρίστα
5. 6. 7. 8.
του ανθρώπου 1
2
το γράμμα
το βιβλίο Γ
3
2. το δωμάτιο 3. το τηλέφωνο 4. ο υπάλληλος Δ
η ώρα το κλειδί
1. το
του σπιτιού
σπίτι
2. το τραγούδι 3. το λουλούδι ........................ " 4. το σαπούνι (πατέρας)
1. Το γραφείο του πατέρα μου είναι κοντά στο Σύνταγμα. 2. 3. 4.
Μήπως θυμάσαι τη διεύθυνση
(γιατρός)
;
Μου δίνεις τον αριθμό
(τηλέφωνο)
της;
Θα φέρεις την εφημερίδα να δούμε πού παίζουν την Ηλέκτρα
5. 6.
Η πόρτα
;
Ορίστε τα κλειδιά
σας. Μου λέτε
(τραγούδι)
;
Μήπως είδες πουθενά το κουμπί
μου;
156
(δωμάτιο,
διαβατήριο)
σας, παρακαλώ;
Θυμάστε τα λόγια αυτού
Σοφοκλής) (διαμέρισμα)
ήταν ανοιχτή.
τον αριθμό
7. 8.
(Κυριακή,
για
(μπλoύ~α)
πληθυντικός αριθμός
ονομαστική
- γενική
άvrρών
ο άvrρας ο φοιτητής
*36β, Υ
φοιτητών
των
-ων
φίλων
ο φίλος
η εφημερίδα
εφημερίδων
των
η αδερφή
-ων
αδερφών ι
το δέvrρο
δέvrρων
το παιδί
παιδιών
των
ι ι
ι ι ι ι ι
προβλημάτων
το πρόβλημα
ι ι ι
-ων
-ιών -μάτων
ι
Α 1. ο άντρας
του άντρα
2. ο
μήνας
3. ο
εργάτης
των αντρών
4. η τέχνη 5. η ώρα 6. το σπίτι Β 1. ο άνθρωπος 1
2
3
του ανθρώπου 1
2
των ανθρώπων 123
3
2. ο υπάλληλος 3. το αυτοκίνητο 4. το δωμάτιο Γ 1. Τα δώρα των παιδιών ήταν κάτω από το δέvrρο.
2. Δεν
" ξερω
(παιδΟ
"
τα ονοματα
αυτης της ταινιας.
3. Οι τιμές ανεβαίνουν. 4. Άκουσε με προσοχή τα προβλήματα 5. Π'οσο μου αρεσουν , " τα χΡωματα αυτων 6. Το ευρώ έφερε μεγάλη αλλαγή στη ζωή 7. Τα βάσανα δεν τελειώνουν ποτέ. 8. Θέλω έναν κατάλογο που χάσατε.
157
(ηθοποιός)
(διαμέρισμα) (εργάτης)
. .,
(λουλούδι)
.
(Έλληνας) (άνθρωπος) (πράγμα)
Mέλ/oνraς
Υποτακτική
θα γράψω
να γράψω
θα δω
να δω
θέλω
να φύγω
πρέπει να φύγω
θέλεις
να φύγεις
πρέπει να φύγεις
θέλει
να φύγει
πρέπει να φύγει
θέλουμε να φύγουμε
πρέπει να φύγουμε
θέλετε
να φύγετε
πρέπει να φύγετε
θέλουν
να φύγουν
πρέπει να φύγουν
Θέλω να γράψω τώρα.
*38a,β
Μπορώ να φύγω στις δέκα;
Προσπαθώ να μάθω ελληνικά.
Πρέπει να γυρίσω νωρίς.
Έχω να διαβάσω ιστορία για αύριο.
Μπορεί να έρθω απόψε.
Α Δεν μπορώ να δω τον Νίκο. Πρέπει να διαβάσω.
Β
1.
(έρχομαι)
Θέλουν να έρθουν μαζί μας.
2. Δεν μπορείς 3. Εμείς πρέπει 4. Τα παιδιά θέλουν 5. Ποιος θα πάει 6. Προσπαθώ 7. Μπορεί
μόνη σου. Είσαι μικρή.
αμέσως. στο τσίρκο. ψωμί; αυτό το μπουκάλι.
σπίτι σήμερα. Είναι πολύ κουρασμένοι.
158
(γυρίζω) (φεύγω)
(πάω)
(παίρνω) (ανοίγω) (μένω)
Γ 1. Μπορείτε να κλείσετε την πόρτα;
(μπορώ)
να καθαρίσω το σπίτι. Είναι πολύ βρόμικο.
2 3. Ποιος 4
5. Δ υο
(έχω)
να φάει παγωτό;
(θέλω)
να πάμε στην τράπεζα.
'
,
μερες τωρα
(πρέπει)
,
(προσπαθώ)
να τον παρω
στο τηλέφωνο.
Δ 1. Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό;
(έχω)
2
το λογαριασμό;
3 4
τις βαλίτσες μου εδώ;
(πληρώνω) (αφήνω)
ένα τηλέφωνημα;
(κάνω)
λίγο κρασί ακόμα;
5
(έχω)
Ε 1. Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα;
(ανοίγω) αυτό το γράμμα αμέσως;
2. .
ένα μπουκάλι κρασί;
3. . μου
4
Υποτακτική
αρνητικός τύπος
να διαβάσω
να μην διαβάσω
να πάω
να μην πάω
(δίνω)
*38Υ
Να μην καπνίσω;
Να το πω;
......................................................... ,
3. Να κόψω κι άλλο ψωμί; 4. Να μαζέψω τα πιάτα;
......................................................···,
Ζ 1. Δεν θέλουν να έρθουν μαζί μας στο Ηρώδειο.
2. Η γιαγιά δεν πρέπει
ούζο.
3. Τα πλοία δεν μπορούν 4. Μπορεί μην τους 5. Προσπαθούν 6. Δεν ξέρω πώς
(φέρνω)
το αλάτι και το πιπέρι;
ΣΤ 1. Να καπνίσω;
2.
(στέλνω)
(πίνω)
απόψε. Φυσάει πολύ. απόψε.
μην
θόρυβο.
σε
.
159
(έρχομαι)
(φεύγω) (βλέπω)
(κάνω) (ευχαριστώ)
επιρρήματα -α
επίθετα -ος καλός
καλό
ωραίος
ωραία Πώς;
γρήγορος
Α
*42
γρήγορα
αργός
αργό
καθαρός
καθαρά
Πώς;
1.
Μιλάει τα ελληνικά καλά και καθαρό.
2. 3.
Περάσαμε
(καλός, καθαρός)
το σαββατοκύριακο.
(ωραίος)
Οδηγεί πολύ
(γρήγορος)
4. Θα τηλεφωνήσω στο γιατρό. Δεν είμαι πολύ 5. Είναι πολύ Πάμε να φύγουμε. Β
Πού; εδώ, εκεί, μέσα, έξω, (ε) πάνω, κάτω, κοντά, μακριά κλπ.
1.
Ο Μιχάλης περιμένει έξω.
2. Η Μαρία είναι
στο δωμάτιό της.
3. Τα βιβλία είναι 4. Τα παπούτσια τους είναι
5.
Το ταξί είναι
6.
Το σπίτι μου είναι
Γ
στο τραπέζι. από το κρεβάτι. στο σταθμό. από την πλατεία.
Πότε; πάντα, συνήθως, τώρα, αμέσως, νωρίς κλπ.
1.
Πίνω πάντα τον καφέ μου χωρίς ζάχαρη.
2 3. Έρχομαι
4. Δ
(καλός) (αργός)
τρώω το πρωινό μου στις
7:30.
.
Το πρωί σηκώνομαι
και φεύγω
..
Πόσο; λίγο, πολύ, αρκετά
1. Τρώει πολύ και κοιμάται λίγο. 2. Κοιμάται και δουλεύει 3. Δεν θέλω ν' ακούσω τίποτα άλλο
160
. .
Την περασμένη εβδομάδα Ι
Ο πολιτικός κ. Βασίλης Κουνούπης ήρθε την περασμένη εβδομάδα στο χωριό μας και μίλησε με τους κατοίκους για τα προβλήματά τους.
Πολλοί τον ρώτησαν πότε θα έχουμε ηλεκτρικό στο χωριό. "Πολύ γρήγορα", απάντησε.
Άλ/.οι τον ρώτησαν πότε θα έχουν νερό στο σπίτι τους. "Πολύ γρήγορα", απάντησε. "Μην ανησυχείτε". Μερικοί τον παρακάλεσαν να φέρει γρήγορα το τηλέφωνο στο χωριό μας. "Πολύ γρήγορα", απάντησε. "Δεν θα το ξεχάσω. Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα".
Κάποιος γέλασε. "Κύριε Κουνούπη", ρώτησε, "θα μείνετε καιρό στο χωριό μας; Πότε λέτε να φύγετε;" "Πολύ γρήγορα", απάντησε ο κ. Κουνούπης. "Τώρα αμέσως".
(από την εφημερίδα 'Ή Πρόοδος", Μάρτιος
Α μερικοί - μερικές - μερικά
1982) *40
1. Μερικοί άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν τίποτα. 2 φορές δεν θέλω να δω κανέναν. 3. Υπάρχουν πράγματα που δεν τα καταλαβαίνω. 4. Ήρθαν φίλοι στο σπίτι και περάσαμε πολύ ωραία. Β πότε; όταν
1. Πότε
θα έχουμε ηλεκτρικό στο χωριό; κάνει ζέστη, πάω για μπάνιο.
2 3 4
φεύγει η θεία σου για τη Ζάκυνθο; φταίω εγώ, το λέω.
Γ ποτέ ή πότε;
1. Δεν 2 3. Δεν 4
καταλαβαίνω ποτέ τι λένε. αρχίζει το μάθημα; τρώω
κρέας. να τον δω; Δεν γυρίζει
161
το μεσημέρι.
Ενεστώτας
81
82
μιλάω(ώ)
μίλησα
θα μιλήσω
να μιλήσω
ρωτάω(ώ)
ρώτησα
θα ρωτήσω
να ρωτήσω
αργώ
άργησα
θα αργήσω
να αργήσω
οδηγώ
οδήγησα
θα οδηγήσω
να οδηγήσω
Ενεστώτας
Α
Υποτακτική
Μέλλοντας
Αόριστος
1. απαντάω
*41 -ησα - ήσω
Μέλλοντας
Αόριστος
απάντησα
θα απαντήσω
2. σταματάω 3. βοηθάω 4. περπατάω 5. προσπαθώ 6. τηλεφωνώ 7. ανησυχώ Β
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Γ
Πού τον συνάντησες;
Τον συνάντησα στο γήπεδο.
Της απάντησε ο Δημήτρης;
Περπάτησαν πολλή ώρα; Πότε θα σου τηλεφωνήσουν; Θα προσπαθήσετε να έρθετε; Θα με βοηθήσεις λιγάκι;
1. Μπορώ
να μιλήσω στην Άννα, παρακαλώ;
2. Μήπως μπορείτε 3. Στέλιο μου, πρέπει 4. Αύριο μπορεί ........... του 5. Τι θέλεις 6. Φάγαμε πολύ. Λέμε 7. Δεν μπορώ
με
; περισσότερο. τον Κώστα και τον πατέρα σου, παιδί μου; λιγάκι. μαζί σας. Νομίζω πως
162
(βοηθάω) (προσπαθώ)
(συναντάω) (μιλάω)
για μας.
έχετε άδικο.
(μιλάω)
(ρωτάω)
(περπατάω) (συμφωνώ)
Ενεστώτας
Α
1. γελάω(ώ)
Αόριστος
γέλασα
Υποτακτική
Μέλλοντας
θα γελόσω
2. διψάω 3. πεινάω 4. χαλάω 5. κρεμάω
να γελόσω
*41
Ι-ασα - άσω Ι
:::::::::::::::::::::::::
ξέχασα
6. ξεχνάω
θα ξεχάσω
7. κερνάω 8. περνάω 9. γερνάω
να ξεχάσω
Ι-ασα - άσω Ι
:::::::::::::::::::::::::
10. μπορώ 11. πονάω 12. φοράω 13. καλώ 14. παρακαλώ
μπόρεσα
θα μπορέσω
να μπορέσω
_---
......................... ........................
Ι-εσα - έσω Ι
Β 1. Μας λες κανένα ανέκδοτο να γελάσουμε;
2. Τα παιδιά 3. Μπορείς 4. Πού μπορώ
(γελάω)
πολύ και έφαγαν όλο το φαγητό. μου
1Ο
ευρώ; Δεν έχω ψιλά.
(χαλάω)
το παλτό μου;
(κρεμάω)
5. Προχτές ξέχασαν το πορτοφόλι τους σε ένα ταξί. 6. Είναι τα γενέθλιά μου και θέλω σας . 7. Ο παππούς πολύ και δεν θυμάται τίποτα. 8. Πώτ; το καλοκαίρι σας, κυρία Κατίνα; 9. Δυστυχώς, εμείς δεν μπορέσαμε να πάμε στο 10. Μην πεις στον Άρη για το πάρτι γιατί δεν τον 11. Μαρία, τι
12
(πεινάω)
(ξεχνάω) (κερνάω) (γερνάω) (περνάω)
θέατρο.
(μπορώ)
..
(καλώ)
αύριο στη γιορτή της Ελένης;
(φοράω)
το κεφάλι μου και ήπια μία ασπιρίνη.
Ξέρεις να μας πεις κανένα ανέκδοτο, να Υελάσουμε;
163
(πονάω)
Λυπάμαι Ι
Λάκης: Λέλα, μου δίνεις τις κάλτσες μου; Λέλα:
Είναι μέσα στο συρτάρι σου.
Λάκης: Λέλα, πού είναι τα παπούτσια μου; Λέλα:
Κάτω από το κρεβάτι σου.
Λάκης: Και το πουκάμισό μου; Λέλα:
Δεν είναι πάνω στο κρεβάτι σου;
Λάκης: Λυπάμαι, δεν είναι εδώ. Λέλα:
Μήπως είναι μέσα στην ντουλάπα;
Λάκης: Ούτε εκεί είναι Α, ναι, εδώ είναι Και το παντελόνι μου;
Λέλα:
Μα δεν θυμάσαι τίποτα; Είναι πίσω από την πόρτα μαζί με το σακάκι σου.
Λάκης: Λέλα, ποια γραβάτα σ' αρέσει; Η μπλε ή η κόκκινη; Λέλα:
Δεν ξέρω.
Λάκης: Λέλα, γιατί δεν με βοηθάς λίγο; Λέλα:
Ποια σ' αρέσει, παιδί μου;
Λάκης: Έχεις νεύρα; Γιατί μου μιλάς άσκημα;
Λέλα:
Δε σου μιλάω άσκημα. Πολύ ωραία σου μιλάω μάλιστα. Ξέρεις 11 ώρα είναι;
Λάκης: Πω, πω! Οκτώ παρά τέταρτο. Είναι πολύ αργά. Τα παιδιά μας περιμένουν έξω από τον κινηματογράφο 'Άπικόν" στις οκτώ. Πάμε γρήγορα. Είσαι έτοιμη; Λέλα:
Όχι, Λάκη μου, δεν είμαι έτοιμη ακόμα.
Λάκης: Εγώ πάω κάτω, στο αυτοκίνητο. Γιατί αργούν πάντα οι γυναίκες;
Λέλα:
Λάκη, δεν μπορώ άλλο! Θα βάλω τις φωνές. Ξέρεις καλά πως εσύ φταις. Όλη την ώρα πού είναι το ένα και πού είναι το άλλο!
Λάκης: Λέλα, πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου;
Λέλα:
Δεν ξέρω πού είναι Πού τα έβαλες, Θεέ μου;
Λάκης: Λέλα, αγάπη μου, τα ξέχασα μέσα στο αυτοκίνητο .... πάνω, μέσα, κοντά, μπροστά Α
1. 2 3 4
-.
κάτω, έξω, μακριά, πίσω - . από
σε
Πού είναι οι κάλτσες μου;
Μέσα στο συρτάρι
; ; ;
164
Πάνω στο κρεβάτι Κάτω από το κρεβάτι Πίσω από την πόρτα.
Α Αντίθετα
1. γρήγορα ~ α. λίγο 2.συΧVά
β.αργά
3. πολύ 4. σιγά 5. μέσα σε 6. πάνω σε 7. κοντά σε 8. μπροστά σε
γ. σπάνια δ. δυνατά ε. πίσω από ζ. μακριά από η. έξω από θ. κάτω από
Β σε ή από;
1. Η σκούπα είναι πίσω από την πόρτα.
2. Το μολύβι είναι πάνω 3. Οι παντούφλες είναι κάτω 4. Το σπίτι είναι μακριά 5. Οι κάλτσες είναι μέσα
τραπέζι κρεβάτι σταθμό. συρτάρι
Γ Πού θα βάλετε όλα αυτά;
1. το βάζο με τα λουλούδια ~ α. μέσα στο συρτάρι 2. τις κάλτσες β. πίσω από την πόρτα 3. το παντελόνι και το πουκάμισο γ. κάτω απ' το κρεβάτι 4. το τραπεζάκι δ. πάνω στο τραπέζι
5. τα παπούτσια 6. το κρεβάτι 7. τις παντόφλες 8. τη σκούπα
9. το
ε. μέσα στην ντουλάπα ζ. έξω από την πόρτα η. μπροστά στο παράθυρο
θ. μακριά από τη γάτα
σκύλο
ι κοντά στην ντουλάπα
Παίζουμε θέατρο: α) Ο Πόνος έχει γενέθλια. Κάνει πάρτι, και τηλεφωνά για να καλέσει την παρέα.
β) Η παρέα συζητάει για το δώρο που θα πάρουν, όλοι μαζί, για τον Πάνο. Πρόσωπα: όλη η τάξη
165
Α
ονομαστική
κλητική
ο Κώστας
Κώστα
ο Αντώνης
Αντώνη
ο Πέτρος
Πέτρο
η Μαρία
Μαρία
η Ελένη
Ελένη
το παιδί
παιδί
οι Έλληνες
Έλληνες
ο Άγγελος
Άγγελε
ο κύριος
κύριε
Όχι, Έλα,
,
1. Βοήθεια! 2 3.
(ο Λεωνίδας)
μου, δεν είμαι έτοιμη ακόμα.
4 ............................ , τι
(ο Θάνος)
μην αργείς. Φεύγουμε.
' φαγητο"Θ να μαγειρέψω: -ες ψαρακι;
και
Αυτό,
,
(οι κυρίες, οι κύριοι)
καλησπέρα σας.
(το παιδι)
μου, δεν το κατάλαβα.
(η Αγγελική)
, πού είναι τα παπούτσια μου;
5
, στο
,
(ο Μιχάλης)
(η αστυνομία)
Αστυνομία! Μου πήραν την τσάντα μου.
4
Γ
(ο Ηλίας)
1. Γεια σου, Ηλία, και καλό ταξίδι.
2. 3.
Β
*37
(τοςl)
αεροδρόμιο, παρακαλώ.
1. Τι περιμένεις, καλέ μου άνθρωπε; Τα λεωφορεία
(ο καλός άνθρωπος)
έχουν απεργία σήμερα.
2. 3. 4. 5. 6 7.
Αχ,
(ο γιατρός)
μου, πονάω πολύ!
Πού πάτε,
,
Πότε θα γυρίσεις από την Πάρο, Όχι,
(ο κύριος)
με κόκκινο; Δεν το βλέπετε;
(ο Αλέξανδρος)
;
μου. Δεν θα τους συγχωρήσω ποτέ!
(ο φίλος)
(ο θεός)
μου, σ' ευχαριστώ. Έχε τον καλά,
μου!
166
(οΆγιος Νικόλας)
Ι πριν + Υποτακτική Ι *38ε Α
1. Κλείνω πάντα τα παράθυρα πριν φύγω. Χτες έκλεισα τα παράθυρα πριν φύγω.
Αύριο θα κλείσω τα παράθυρα πριν φύγω.
1. Πριν κοιμηθώ, πίνω ένα ποτήρι γάλα.
2. Μου τηλεφωνούν πριν έρθουν.
3. Διαβάζει την εφημερίδα του πριν αρχίσει τη δουλειά του.
Β πώς ή πως; *27
1. Νομίζω
πως θα βρέξει.
2. Δεν θυμάμαι ποτέ
λενε τον αδερφό της.
3 πίνετε τον καφέ σας; Σκέτο ή με γάλα; 4. Κανένας δεν μου είπε θα λείψεις μια εβδομάδα. Γ πως
= ότι
1. Νομίζω πως θα χιονίσει. 2. Μού είπε πως θα γυρίσει αργά. 3. Πισrεύω πως θα έρθει μόνη της.
Νομίζω ότι θα χιονίσει.
167
,,, •
12
Καλή επιτυχία! Ι
(Στην τραπεζαρία της κυρίας Κατίνας)
Ελένη:
Μαμά, ο Γιάννηο.
Κ. Κατίνα: Α, γεια σου, Γιάννη, Πέρασε, παιδί μου. Έλα, μην ντρέπεσαι Γιάwης:
Δεν ντρέπομαι, κυρία Κατίνα. Αλλά να, σκέφτηκα πως είναι μεσημέρι
Έφερα στον Σπύρο τις σημειώσεις της Ιστορίας και φεύγω αμέσως. Κ. Κατίνα:
Κάθισε να φας μαζί μας.
Γιάννης:
Όχι, ευχαριστώ. Δεν πεινάω. Μόλις έφαγα ένα σάντουιτς.
Κ. Κατίνα: Τι σάντουιτς και αηδίες! Έλα, φάε λίγο σωστό φαγητό! Έχεις δοκιμάσει ποτέ το παστίτσιο μου; Σοφία, φέρε ένα πιάτο. Γιάννης:
Μα τι κάνετε; Αλήθεια σας λέω, δεν πεινάω.
Κ. Κατίνα:
Θα λυπηθώ πολύ αν δεν το δοκιμάσεις. Όπως βλέπεις, ένα μικρό
κομμάτι σου έχω βάλει Γιάwης:
Τι μικρό κομμάτι, κυρία Κατίνα; Εδώ τρώνε πέντε άνθρωποι!
Σοφία:
Έλα τώρα, πιες και λίγο κρασάκι
Γιάννης:
Όχι, δεν θέλω να πιω κρασί για να μην κοιμηθώ. Πρέπει να διαβάσω το απόγευμα. Έχουμε εξετάσεις τον Σεmέμβριο.
Κ. Κατίνα: Δεν πειράζει Πιες ένα ποτηράκι μόνο. Θα σου κάνει καλό.
Έλα,στην υγειά σου και καλή επιτυχία στις εξετάσεις σας. (σηκώνει το ποτήρι της)
Γιάwης:
Στην υγειά σας, κυρία Κατίνα, και καλές διακοπές. (πίνει)
Κ. Κατίνα: Έτσι μπράβο. Και τώρα, πες μου. Τι κάνει η μητέρα σου; Είναι καλά;
Γιάννης:
Μια χαρά. Γιατί δεν της τηλεφωνείτε καμιά μέρα να τα πείτε;
Κ. Κατίνα: Δεν έχω καιρό,παιδί μου. Το σπίτι, η Σοφία, ο Σπύρος ... καταλαβαίνεις τώρα. (η Σοφία κουνάει το κεφάλι της) Ετοιμάζομαι και για το ταξίδι μου στην Κέρκυρα. (ο ΓιάWΗς σηκώνεται) Μα γιατί σηκώθηκες; Δεν τελειώσαμε ακόμα. Δώσε μου το πιάτο σου να σου βάλω λίγο χαλβά.
Γιάννης:
Α, για τον χαλβά σας δε λέω ποτέ όχι!
169
Προστακτική
Υποτακτική
πληθυντικός
ενικός
διαβάζω
να διαβάσω
διάβασε
διαβάστε
βάζω
να βάλω
βάλε
βάλτε
μιλάω
να μιλήσω
μίλησε
μιλήστε
περιμένω
να περιμένω
περίμενε
περιμένετε
καταλαβαίνω να καταλάβω
κατάλαβε
καταλάβετε
κάνω
κάνε
κάνετε/κάντε
Α
να κάνω
Υποτακτική
πάρε
1. να πάρω 2. να φέρω 3. να γράψω 4. να ανοίξω
Γ
Προστακτική
1. διάβασε
Β Υποτακτική
Προστακτική
- πάρτε
1. να
1. 2 3 4. 5. 6. 7
-ε, -τε
Προστακτική μείνε
3. να 4. να
μείνετε
φύγω μάθω
= Υποτακτική να διαβάσεις
διαβάστε
να διαβάσετε
φύγετε μαζέψτε τρέξτε βάλτε
ένα λεmό. Έρχομαι αμέσως. το παράθυρο, Αλέκο. Κάνει ζέστη. Κυρία Μυρτώ, Μιχαλάκη,
-
..
Ελένη, φέρε τα πιάτα στην κουζίνα.
Παιδιά,
-ε, -ετε
2. να κλίνω
2. φύγε 3. μάζεψε 4. τρέξε 5. βάλε Δ
μείνω
*43
μέσα.
(φέρνω)
(περιμένω) (ανοίγω)
(περνάωl
Γρήγορα. Το λεωφορείο φεύγει.
(τρέχωl
το πουλόβερ σου. Κάνει κρύο.
(βά~ω) (κλίνω!
τα ρήματα.
170
Προστακτική
και
βλέπω
να δω
δες
δείτε/δέστε
λέω
να πω
πες
πείτε/πέστε
βρίσκω
να βρω
βρες
βρείτε/βρέστε
πίνω
να πιω
πιες
πιείτε/πιΙστε
τρώω
να φάω
φάε
φάτε
αφήνω
να αφήσω
άφησε/άσε
αφήστε/άστε
πηγαίνω
να πάω
πήγαινε
πηγαίνετε
κάθομαι
να καθίσω
κάθισε/κάτσε
καθίστε
έρχομαι
να έρθω
Ιλα
.ελάτε
Α 1. Δες το φεγγάρι, τι ωραίο που είναι!
2. Έλα τώρα, 3. 4. Επιτέλους, 5. Γιάννη,
(βλέπω)
λίγο κρασάκι, θα σου κάνει καλό. με να έρθω μαζί σου.
(πίνω) (αφήνω)
ήσυχη ένα λεmό. τα αστεία και
*43γ
(κάθομαι) μου
(αφήνω, λέω)
τι θα κάνουμε το βράδυ.
Β 1. Μαρίνα, στρώσε το κρεβάτι σου. Μαρίνα, να στρώσεις το κρεβάτι σου.
2. Γιωργάκη, φάε όλο το φαγητό σου. 3. Πήγαινε γρήγορα στο φούρνο και πάρε ψωμί. 4. Στέφανε, έλα γρήγορα. Το λεωφορείο φεύγει. ..........................................................................................................................
5. Παιδιά, κόψτε τη σαλάτα και βάλτε τραπέζι. 6. Σοφία, βρες το τηλέφωνο του γιατρού.
171
Προστακτική
Προστακτική/Υποτακτική
Υποτακτική
αρνητικός τύπος
*43δ
Κλείσε την πόρτα.
Να κλείσεις την πόρτα.
Να μην κλείσεις την πόρτα.
Κλείστε την πόρτα.
Να κλείσετε την πόρτα.
Να μην κλείσετε την πόρτα.
Α
Προστακτική
Υποτακτική
1. Κλείσε την πόρτα.
Να κλείσεις την πόρτα.
2. Τηλεφώνησε στη μητέρα σου. 3. Πήγαινε αμέσως στο γιατρό. 4. Γιάννη, έλα γρήγορα. 5. Φύγετε αμέσως. 6. Ελάτε στις έξι.
Β 1. Κλείσε την πόρτα.
Μην κλείσεις την πόρτα.
2. Φέρε τα ποτήρια. 3. Στρώσε το κρεβάτι σου. 4. Δες τον Σπύρο απόψε. 5. Πες τα νέα σου στη γιαγιά. 6. Φάε όλο το φαγητό. 7. Έλα γρήγορα.
8.
.
Ανοίξτε το παράθυρο.
Μην ανοίξετε το παράθυρο.
9. Δώστε τα χρήματα στο Νίκο. 10. Περιμένετε εδώ. 11. Πηγαίνετε στον διευθυντή. 12. Πιείτε όλο το κακάο. 13. Βγείτε έξω. 14. Ελάτε μαζί μου.
172
"
Ενεστώτας
Αόριστος
Mέλλovτας
σηκώνομαι
σηκώθηκα
θα σηκωθώ
ετοιμάζομαι
ετοιμάστηκα
θα ετοιμαστώ
σκέφτομαι
σκέφτηκα
θα σκεφτώ
θυμάμαι
θυμήθηκα
θα θυμηθώ
κοιμάμαι
κοιμήθηκα
θα κοιμηθώ
*44 -ηκα
-ώ
Α Χτες κοιμήθηκα αργά. Σήμερα θέλω να κοιμηθώ νωρίς.
Β Ενεστώτας
Αόριστος
Υποτακτική
1. πληρώνομαι
πληρώθηκα
να πληρωθώ
2. χάνομαι
.................................... κουράστηκα
να κουραστώ
5. κοιμάμαι
κοιμήθηκα
να κοιμηθώ
6. λυπάμαι
....................................
3.
κουράζομαι
4. χρειάζομαι
Γ 1. Κοιμήθηκα αργά χτες.
2. Λάκη, πότε 3. Τι ώρα 4. Εμείς 5. Πρέπει
(κοιμάμαι)
επιτέλους;
(ετοιμάζομαι)
αύριο, παιδιά;
(σηκώνομαι)
την περασμένη Παρασκευή.
(πληρώνομαι)
να φέρετε το βιβλίο.
6. Φέρε το χάρτη μαζί σου για
μην
7. Προσπαθήστε
νωρίς.
8. Κάντε λίγη ησυχία. Θέλω
..
(χάνομαι) (κοιμάμαι)
.
173
(θυμάμαι)
(σκέφτομαι)
Υποτακτική
Παρακείμενος
Υπερσυντέλικος
να διαβάσω
έχω
διαβάσει
είχα
διαβάσει
έχεις
διαβάσει
είχες
διαβάσει
έχει
διαβάσει
είχε
διαβάσει
Α Υποτακτική
1. να πάω 2. να αγαπήσω 3. να ταξιδέψω 4. να ξεχάσω 5. να έρθω 6. να σηκωθώ
*63,64
έχουμε διαβάσει
είχαμε διαβάσει
έχετε
είχατε διαβάσει
διαβάσει
έχουν διαβάσει
είχαν
διαβάσει
Παρακείμενος
Υπερσυντέλικος
έχω πάει
είχα πάει
Β Δουλεύουμε με τον Παρακείμενο.
1. Έχετε δοκιμάσει 2. Δεν 3. Αλέξανδρε, πού 4. Τα παιδιά δεν 5. Εσείς 6. Μου
(δοκιμάζω)
ποτέ το χαλβά μου; ακόμα από το γραφείο τους.
(γυρίζω)
τα κλειδιά μου;
(βάζω)
ακόμα. ποτέ στη Σάμο;
το φαγητό της μητέρας μου.
(σηκώνομαι)
(πηγαίνω) (λείπω)
Γ Δουλεύουμε με τον Υπερσυντέλικο.
1. Δεν είχαν κοιμηθεί καλά και ήταν πολύ κουρασμένοι. 2. Όταν έφτασα στο θέατρο το έργο 3. Όταν φτάσαμε στο λιμάνι το πλοίο 4. Οι φίλοι του δεν να του το πουν. 5 τη δουλειά μου, όταν τηλεφώνησες. Τα ρήματα είμαι, έχω, ξέρω και περιμένω δεν έχουν Παρακείμενο και Υπερσυντέλικο.
174
(κοιμάμαι) (αρχίζω) (φεύγω) (σκέφτομαι)
(τελειώνω)
Κάθισε να μιλήσουμε λιγάκι Ι
Κ. Κατίνα:
Σοφία, φέρε τα ποτηράκια και τα πιατάκια στην κουζίνα,
Σοφία:
Αμέσως, μαμά. Δεν θέλεις να σε βοηθήσω;
Κ. Κατίνα:
Όχι, τελείωσα. Κάθισε να μιλήσουμε λιγάκι
Σοφία:
Εντάξει, μαμά.
Κ. Κατίνα:
Ξέρεις κάτι; Μου αρέσει πολύ ο Γιάννης. Είναι καλό παιδί και καλός φοιτητής.
Σοφία:
Ξέρεις, παίζει και καλό μπάσκετ. Είναι και στην ομάδα του πανεπισrη μίου.
Κ. Κατίνα:
Και ο Σπύρος γιατί δεν είναι;
Σοφία:
Μα, μαμά, ο Σπύρος δεν είναι ψηλός και λεπτός σαν το Γιάννη!
Κ. Κατίνα:
Θέλεις να πεις πως ο αδερφός σου είναι κοντός και χοντρός;
Σοφία:
Δεν είπα αυτό, μαμά. Αλλά δεν είναι πολύ ψηλός σαν τον Γιάννη. Και δεν του αρέσει το μπάσκετ.
Κ. Κατίνα:
Τότε καλά. Δεν το είχα σκεφτεί. Και η Αλίκη μου αρέσει Είναι γλυκιά και ευγενικιά κοπέλα.
Σοφία:
Ναι. Και καλή φίλη.
Κ. Κατίνα:
Σπουδάζει τίποτα;
Σοφία:
Βεβαίως. Είναι στην Αρχιτεκτονική.
Κ. Κατίνα:
Και οι γονείς της;
Σοφία:
Αα, είναι εξαιρετικοί άνθρωποι. Είναι από τη Μικρά Ασία. Μανούλα, να πάω κι εγώ το σαββατοκύριακο στο σπίτι της
Ελένης, σrην Αίγινα, μαζί με τ' άλλα παιδιά; Κ. Κατίνα:
Ποια είναι αυτή η Ελένη;
Σοφία:
Η πιο καλή φίλη της Αλίκης.
Κ. Κατίνα:
Θα δούμε. Πρέπει να το πούμε και στον πατέρα σου.
Α 1. ποτήρι
ποτηράκι
6. παιδί 7. αγόρι 8. κορίτσι 9. τραγούδι 10. κρασί
2. πιάτο 3. πιρούνι 4. κουτάλι 5. μαχαίρι
175
παιδάκι
*45
ενικός αριθμός
πολύς
πολλή
πολύ
πολύ
πολλή
πολύ
*39
πολλής πληθuvrικός αριθμός
πολλοί
πολλές
πολλό
πολλούς
πολλές
πολλό
πολλών
πολλών
πολλών
ενικός αριθμός
Α
1. πολλή ζάχαρη
Β κόσμος
2 3 4 5 6 Γ
πληθuvrικός αριθμός
φίλους παιδιά
2 3 4 5 6
ώρα καιρό πυρετό
κρασί
1. Στο
1. πολλούς
δέματα ντομάτες γυναικών ανθρώπους
καφενείο κάθονται πολλοί άντρες.
2. Ήρθαν 3. Ο δρόμος 4. Δεν ήρθε 5. Είχε 6. Η ζωή 7. Έφαγε 8. Δεν έχω
φίλοι μας και περάσαμε πολύ ωραία. είχε
φασαρία. κόσμος στην παράσταση. δυσκολίες και
προβλήματα στη ζωή του.
ανθρώπων δεν είναι πολύ εύκολη.
κεφτέδες και αρρώστησε. δουλειά σήμερα.
Επίρρημα: πολύ Δ
1. Σήμερα 2. 3. 4.
είμαι πολύ κουρασμένη.
Δεν αισθάνεται Είναι
Είναι
καλά σήμερα. τυχερός άνθρωπος
νωρίς ακόμη. Δεν θέλω να φύγουμε.
176
γλuκός-ια-ο
ενικός αριθμός
φρέσκος-ια-ο κακός-ια/η-ο
γλυκός
γλυκιά
γλυκό
γλυκό
γλυκιά
γλυκό
γλυκού
γλυκιάς
γλυκού
μαλακός-ια/η -ο
*46
πληθυνrΙKός αριθμός
ξανθός-ια/η-ο
γλυκοί
γλυκές
γλυκά
φτωχός-ια/η-ο
γλυκούς
γλυκές
γλυκά
ευγενικός-η/ια-ο
γλυκών
γλυκών
γλυκών
γαλλικός-η-ο
Α 1. η γλυκιά κοπέλα
οι γλυκές κοπέλες
2. την μαλακιά μπριζόλα 3. της φτωχιάς γυναίκας 4. τον ευγενικό κύριο 5. την αγγλική εφημερίδα 6. το ισπανικό βιβλίο 7. η ελληνική σημαία Β 1. Η αδερφή του Σπύρου είναι πολύ γλυκιά κοπέλα.
2. Έχω
και
ντομάτες.
3. Είχε συwεφιά και η μέρα ήταν πολύ . 4. Υπάρχουν ακόμα πολλές γειτονιές. 5. Ο πατέρας τους είναι αλλά η μητέρα τους είναι . 6. Μου αρέσει πολύ ο καφές. 7. Ο Ι πετσετες "λ' ηταν πο υ .. 1 8. Οι κρέπες σας ήταν
Θα μου δώσετε
(γλυκός)
(φρέσκος, φτηνός) (μελαΥχολικός) (φτωχός)
(μελαχρινός, ξανθός) (βραζιλιάνικος)
(βρόμικος) (εξαιρετικός)
την συνταγή;
9. Ελενίτσα, είσαι πολύ
παιδί σήμερα
και δεν θα φας γλυκό.
1βρόμικος
/ βρώμικος 177
(κακός)
ενικός αριθμός
η ερώτηση
η
πόλη
άσκηση
-η
η απάντηση
την
πόλη
άσκηση
-η
η άσκηση
της
πόλης
άσκησης
-ης
η θέση
*47
πληθυνrΙKός αριθμός
η τάξη
οι
πόλεις
ασκήσεις
-εις
η λέξη
τις
πόλεις
ασκήσεις
-εις
η σκέψη
των
πόλεων
ασκήσεων
-εων
Α
ενικός αριθμός
1. η 2. η 3. η
Β
πληθυνrΙKός αριθμός
οι πρώτες θέσεις
πρώτη θέση ελληνική λέξη
άσκημη σκέψη
4. την δύσκολη άσκηση 5. την εύκολη απάντηση 6. την τελευταία ερώτηση
τις δύσκολες ασκήσεις
7. της μικρής πόλης 8 της βραδινής παράστασης 9. της μικρής σύνταξης
των μικρών πόλεων
1.
(πόλη)
Οι μεγάλες πόλεις έχουν μεγάλα προβλήματα.
2. Τα
εισιτήρια όλων των
(παράσταση)
.
έχουν τελειώσει.
3.
Σας έκανα πέντε σωστές
(ερώτηση)
και περιμένω τις
(απάντηση)
.
4. Πήγα στο θέατρο με τα παιδιά της 5. Δεν ξέρω την ορθογραφία αυτών των 6. Είχε πικρές από αυτό το σπίτι. 7. Η κυβέρνηση είχε έρθει σε πολύ δύσκολη 8. Ελάτε, κυρία Κατίνα, έχετε . 9. Πήγες στην τελευταία της κυρίας
178
μου.
(τάξη)
..
(λέξη)
(ανάμνηση)
.
(θέση)
(επίσκεψη) Αρβελέρ;
(διάλεξη)
Είναι κρίμα Ι
Τα παλιά μικρά μανάβικα και μπακάλικα της γειτονιάς χάνονται σιγά
-
σιγά
από το κέντρο της πρωτεύουσας. Κλείνουν, και στη θέση τους ανοίγουν όλο και πιο πολλά σούπερ
-
μάρκετ. Εκεί ο κόσμος βρίσκει όλα τα πράγματα πιο
γρήγορα, και ίσως πιο φτηνά. Βρίσκει όμως και τον ανώνυμο υπάλληλο. Η ανθρώπινη, καθημερινή επαφή που είχαμε με τον μανάβη και τον μπακάλη της γειτονιάς μας χάνεται Είναι κρίμα. Ευτυχώς υπάρχουν ακόμα πολλά καφενεία με την παλιά ζεστασιά για έναν καφέ και μια φιλική κουβέντα.
Το ψυγείο και τα νroυλάπια σας είναι άδεια. Τι θα ψωνίσετε κι από πού;
από τον μπακάλη;
από τον μανάβη;
από τον χασάπη;
ζάχαρη
πορτοκάλια
κρέας
αλεύρι
σταφύλια
κοτόπουλο
γάλα
λεμόνια
αρνάκι
λάδι
μήλα
χοιρινό
βούτυρο
ροδάκινα
μοσχάρι
ελιές
μπανάνες
κιμά
μακαρόνια
πεπόνι
πα'ίδάκια
ρύζι
καρπούζι
μπριζόλες (χοιρινές,
αλάτι
φράουλες
μοσχαρίσιες)
πιπέρι
μαρούλι
μπαχαρικά
λάχανο
ρίγανη
ντομάτες
κονσέρβες
αγγούρια
γαρίδες
σαλάμι
μελιτζάνες
καλαμαράκια
ξύδι
κολοκυθάκια
χταπόδι
σαπούνι
κρεμμύδια
μύδια
χλωρίνη
πιπεριές
μπαρμπούνια
χαρτί κουζίνας
σέλινο
τσιπούρες
π~ά
άνηθο
καφέ
μαϊντανό
από τον ψαρά;
179
Α
1. ο μανάβης 2. ο μπακάλης 3. ο ταξιτζής
οι μανάβηδες
4. ο καφές
οι καφέδες
5.
ο μεζές
6.
ο κεφτές
7. ο μπαμπάς 8. ο παπάς 9. ο λουκουμάς
Β
10.
η μαμά
11.
η γιαγιά
12.
ο παππούς
*48
οι μπαμπάδες
οι μαμάδες
οι παππούδες
1. Πήγε στο μανάβη να αγοράσει πορτοκάλια. Μια μερίδα
παρακαλώ.
2. 3.
Αγαπάω πολύ και τις δύο
4.
Μου αρέσουν πολύ οι
5. 6.
Αυτοί οι
7. 8. 9.
Πήγε στο πάρκο με τον
1Ο. 11.
(κεφτές) μου.
(λουκουμάς)
θέλουν πλύσιμο με κρύο νερό.
(χασάπης)
του.
(παππούς)
θα κάνουν απεργία.
(ταξιτζής)
..
τον κερνάει το μαγαζί.
Ο μπακλαβάς της από τον
(λεκές)
από την Κρήτη.
, είναι
Αυτή η ταβέρνα έχει πολύ νόστιμους Τον
(γιαγιά)
.
Ο κυρ-Μανώλης, ο Αύριο οι
(μανάβης)
μου είναι πιο νόστιμος της μαμάς σου.
Μπορείτε να το πείτε γρήγορα; Ο παπάς ο παχύς
έφαγε παχιά φακή. Γιατί παπά παχύ έφαγες παχιά φακή;
180
(μεζές) (χαλβάς)
(μαμά,
μπακλαβάς)
Α 1. Μπορεί να γυρίσουμε αργά.
2. 3.
Ίσως (να) γυρίσουμε αργά.
Μπορεί να βρέξει. Μπορεί να τον δουν απόψε.
4
.
Ίσως μείνουμε σπίτι.
5
.
Ίσως λείψω δυο μέρες.
Β λείπω - έλειψα - θα λείψω
1. Ο Γιόννητ; έλειψε μια εβδομάδα από το γραφείο. 2. Η Άwα έφυγε χτες 3. Αυτή τη στιγμή
και
τρεις μέρες. Αφήστε όνομα και τηλέφωνο και
θα σας πάρω μόλις γυρίσω.
Γ Συμπληρώστε τα κενά με το σωστό ρήμα στο σωστό τύπο. (ξυπνάω, κουράζομαι, σηκώνομαι, φεύγω, σκέφτομαι, βλέπω, πάω, έρχομαι, παίρνω, γυρίζω, φεύγω, ξεχνάω, ετοιμάζομαι, κλείνω, θυμάμαι)
Ξύπνησα αργά χτες το πρωί γιατί προχτές
πολύ. Όταν
........................., ο Πέτρος και η Μυρτώ
Στην αρχή
να ξανακοιμη8ώ, έπειτα όμως
.
το σημείωμα που μου είχαν αφήσει:
Είναι 10:30. Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο
μια βόλτα στο
δάσος και το μεσημέρι θα είμαστε στο μοναστήρι. Αν θέλεις
, δ' τον καινουργιο ρομο
μα ζ"ι κι ενα πουλ ο'β ερ.
αργά το βράδυ. Κλείσε τα παράθυρα πριν
.................
από
'/σως
..
γιατί φυσάει. Και μην
το κλειδί!
.................................. αλλά δεν
,
,
γρηγορα, πηρα το που λ'β ο ερ,
'8 υρα
τα παρα
το κλειδί!
Παίζουμε θέατρο:
Η παρέα γυρίζει στο χωριό το βράδυ, χωρίς το κλειδί. .. (συνεχίζουμε την ιστορία) Πρόσωπα: η Κατερίνα, ο Πέτρος, η Μυρτώ, ο καφετζής του χωριού
181
13
Τι έγινε; Ι
το παιδί:
Μπαμπά, έλα αμέσως στο σπίτι Σε θέλει η μαμά.
ο μπαμπάς:
Τι έγινε πάλι;
το παιδί:
Χάλασε η κουζίνα και δεν μπορούμε να μαγειρέψουμε.
α μπαμπάς:
Δεν έχει τίποτα η κουζίνα. Πες στη μαμά να δει τον πίνακα στο χολ.
το παιδί:
Τον είδε. Δεν είναι αυτό.
α μπαμπάς:
Δώσ' μου τη μαμά σου στο τηλέφωνο.
το παιδί:
Μαμά, σε θέλει ο μπαμπάς.
η μαμά:
Έλα, Μιχάλη. Σου είπε ο Γιωργάκης πως ...
α σύζυγος:
Άwα, άκουσέ με.
η μαμά:
... έχουμε
α σύζυγος:
Όχι, μη μου πεις τίποτα. Άκουσε μόνο τι θα σου πω, πολύ
προβλήματα;
προσεκτικά. Πήγαινε στον πίνακα και δες αν είναι κάτω η ασφάλεια.
η σύζυγος:
Τις είδα όλες. Δεν είναι
α σύζυγος:
Τότε βγες στο διάδρομο και άναψε τα φώτα για να δεις αν έχει φως η πολυκατοικία. Μπορεί να είναι διακοπή ρεύματος.
η σύζυγος:
Το ασανσέρ λειτουργεί. Δεν έχουμε διακοπή. Ούτε βλάβη.
σ σύζυγος:
Τότε φταίει η κουζίνα.
η σύζυγος:
Σου το είπαμε.
σ σύζυγος:
Λοιπόν: Πάρε τον κατάλογο, άνοιξέ τον στο Π, βρες τον
αριθμό του Παπίδη, του ηλεκτρολόγου Αλεξάνδρας η σύζυγος:
-
-
μένει στην λεωφόρο
και τηλεφώνησέ του, να του το πεις.
Μιχάλη, τελείωσες; Τώρα άκουσέ με εσύ. Τα έκανα όλα αυτά. Δεν είμαι βλάκας. Ο ηλεκτρολόγος δεν είναι εκεί.
σ σύζυγος:
Και τι θέλεις από μένα; Ηλεκτρολόγος δεν είμαι Και έχω δουλειά εδώ. Δεν μπορώ να ...
η σύζυγος:
Εντάξει, εντάξει Έχεις δίκιο, Μιχάλη. Αν θέλεις να φας όμως,
πήγαινε στην ταβέρνα, στην πλατεία, δες αν έχει ντομάτες
183
γεμιστές που αρέσουν σε σένα και κεφτέδες που αρέσουν σε μένα και στο παιδί, πάρε και κανένα καρπούζι από το μανάβη
και, αν είναι ανοιχτός ο μπακάλης της γειτονιάς, πάρε και λίγη φέτα και φερ' τα στο σπίτι για το μεσημεριανό. Γιατί ούτε κι
εγώ είμαι ηλεκτρολόγος, και στις τέσσερις φεύγω για τη δουλειά μου. ο σύζυΥος:
Πόση φέτα να πάρω;
Α Βρείτε τις λέξεις: ΒΟΗΘΕΙΑ
ΜΜΠΑ
ΣΙΔΕΡΟ
ΚΟΥΖΙΝΑ
ΒΜΒΗ
ΜΠΡΙΖΑ
ΣΚΟΥΠΑ
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ
ΒργΣΗ
ΝΕΡΟΧΥΤΗΣ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΨΥΓΕΙΟ
ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ
ΝΙΠΤΗΡΑΣ
ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ
Ν
Ε
Ρ
Ο
Χ
γ
Τ
Η
Σ
Α
Β
γ
Τ
Δ
Ε
Ζ
Η
Δ
Ρ
Σ
Τ
= -
Κ
Γ
Η
Λ
Ε
Κ
Τ
Ρ
Ο
Λ
Ο
Γ
Ο
Σ
Λ
Ν
Δ
Λ
Φ
Α
Κ
Δ
Σ
Β
γ
Κ
Ε
Ι
Ο
Ψ
Γ
Ε
Ι
Ο
Ζ
Ο
Ο
Π
--
Α
γ
-
Μ
Α
Λ
Χ
Ψ
Δ
Η
Ι
γ
Ρ
Τ
Μ
Π
Ρ
Ι
Ζ
Α
Ε
Θ
Ν
Π
Α
Η
Ρ
Α
Β
Κ
Λ
Μ
Ρ
Ε
Α
Α
Σ
Ρ
Π
Ν
Χ
Ο
Ρ
Ε
Ο
Ι
Μ
Ζ
Η
Α
Β
Ρ
γ
Σ
Η
Β
Λ
Α
Β
Η
Θ
Σ
Λ
γ
Ν
Τ
Η
Ρ
Ι
Ο
Λ
Π
Και τώρα μιλάμε: Υπάρχουν δουλειές ντα Υυναίκες και δουλειές Υια άνrρες; Ποιος κάνει τις δουλειές στο σπίτι σας και τι δουλειές κάνει; (ποιος ψωνίζει, ποιος μαΥειρεύει, ποιος πλένει πιάτα, στρώνει το τραπέζι, στρώνει τα κρεβάτια;)
Όταν χαλάνε τα ηλεκτρικά (κουζίνα, θερμοσίφωνας,
μπρίζες, ασφάλειες, πλυνrήριo, τηλεόραση) ποιος τα φτιάχνει;
184
ενικός αριθμός
η οδός
η
λεωφόρος
-ος
η είσοδος
την
λεωφόρο
-ο
η έξοδος
της
λεωφόρου
-ου
η μέθοδος
πληθuvrικός αριθμός
η παράγραφος
οι
λεωφόροι
-οι
η γιατρός
τις
λεωφόρους
-ους
των
λεωφόρων
-ων
Α
ενικός
1. την
*49
πληθuvrικός
μεγάλη λεωφόρο
τις μεγόλες λεωφόρους
2. της πρώτης παραγράφου 3. η κεντρική είσοδος 4. η Ελληνίδα αρχαιολόγος *49 3 5. τη νέα γιατρό 6. την καλή σύζυγο Β 1. Μένουν στην οδό Τρικούπη στην Γλυφάδα.
(οδός)
2. Η τουαλέτα είναι κοντά σ , εκεί δεξιά. (έξοδος) 3. Τον περίμεναν σ του κινηματογράφου. (είσοδος) 4. Υπάρχουν πολλές γυναίκες στην πόλη μας. (παιδίατρος) 5. Γράψτε δύο με θέμα τις διάκοπές σας. (παράγραφος) 6. Πού μπορώ να βρω την κυρία Πλατή, ; (δικηγόρος) 7. Ακούσατε τον λόγο μας; (πρόεδρος) Γ η Μύκονος, η Πάρος, η Ζάκυνθος, η Λήμνος κλπ.
1. Πήγαμε στη Σκιόθο για διακοπές. 2. Ο πατέρας του είναι από η μητέρα του από
3.
*49Υ (Σκιάθος)
και
(Σκόπελος, Νάξος)
..
Πήγε να ανάψει ένα κερί στην Παναγιά της
185
..
(Τήνος)
Γράψτε το
20
πρόσωπο ενικού και πληθυντικού Υποτακτική
Προστακτική
Παρακείμενος
1. γράφεις
να γράψεις
γράψε
έχεις γράψει
γράφετε
να γράψετε
γράψτε
έχετε γράψει
Ενεστώτας
2. διαβάζεις 3.
ανοίγεις
4.
βάζεις
5. παίρνεις
6.
φέρνεις
7.
περνάς
8.
σταματάς
9.
φεύγεις
10.
λες
11. τρως 12. πίνεις 13. έρχεσαι 14. κάθεσαι
186
Του τα έδωσε.
Έδωσε τα γυαλιά στον παππού.
έμμεσο αvr:ικείμεvο
+ άμεσο
αvr:ικείμεvο
Α 1. Έφερες στην θεία τις βαλίτσες της;
+ ρήμα
*50α
Της τις έφερα.
Θα μου δείξεις τις φωτογραφίες;
2. 3. 4. 5.
Θα ετοιμάσουν το δωμάτιο για τη γιαγιά;
Αγόρασε τα φρούτα για τους γονείς του; Εσύ δάνεισες τα λεφτά στον αδερφό μου;
Β 1. Έλατε να σας γνωρίσω την καλύτερή μου φίλη. Ελάτε να σας την γνωρίσω.
2.
Μπορείς να μου κάνεις τον καφέ μου μέτριο;
3.
Σκέφτονται να νοικιάσουν το διαμέρισμά τους στην κυρία Κατίνα.
4.
Θέλετε να σας φτιάξω το γλυκό που σας αρέσει;
5. Πούλησε το αυτοκίνητό της στο γείτονά μας. 6.
Γ
Πρέπει να δείξεις το καινούργιο σου πλυντήριο στις θείες σου.
ερωτήσεις
απαντήσεις
1. Να ανοίξω την πόρτα;
(Να) μην την ανοίξεις.
2. Να πω τα νέα στις φίλες μας; 3. Να διαβάσουμε και τις ασκήσεις; 4. Να σας φέρω τώρα τον καφέ σας;
5. Να τηλεφωνήσω
στον Λεωνίδα;
(Να) μην του τηλεφωνήσεις.
6 7
. .
187
(Να) μην της τις δώσεις.
(Να) μην μου το στείλετε.
Ρώτησε τον Νίκο
-
Ρώτησέ τον
Μίλησε στον Νίκο
-
Μίλησέ του
δες
με
μίλησέ
μου
περίμενέ
τον
πες
του
πάρε
την
απάντησέ
της
ετοίμασέ
το
στείλε
του
το γράμμα
βοήθησέ
μας
δώστε
μας
την σαλάτα
κατάλαβέ
τους
γράψε
τους
μια κάρτα
ρώτησέ
τες
στείλτε
τους
λουλούδια
φάτε
τα
φέρε
τους
γλυκά
Προστακτική Α
τα νέα
+ αντωνυμίες - αντικείμενα
1. Γράψτε τα μαθήματά σας. 2. Ρώτησε την γιαγιά σου. 3. Απαντήστε στο δάσκαλό σας. 4. Τηλεφώνησε στην Ελένη. 5. 6.
*50β,δ
Γράψτε τα.
Φίλησε τις θείες σου.
Φίλησέ τες.
Βοήθησε τις φίλες σου.
Β
1. Κλείσε την πόρτα. 2. Άναψε τα φώτα. 3. Δώσε τον κατάλογο. 4. Φέρε τις καρέκλες.
Κλείσε την.
Γ
1. Πίστεψέ τον. 2. Απάντησέ τους. 3. Περίμενέ μας. 4. Πάρ' τες. 5. Φέρ' τες.
Μην τον πιστέψεις.
6. Πληρώστε τους. 7. Αφήστε τα εδώ. 8. Βάλτε το πάνω στο 9. Στείλτε τες τώρα.
Μην τους πληρώσετε. τραπέζι
188
/
Κλείσ' την.
Διάβασέ του το.
Διάβασε το γράμμα στον Γιάννη.
1
2 3
Γράψτε τής τα.
Γράψτε τα νέα στην Ελένη.
1
Προστακτική
4
2
+ έμμεσο αντικ. + άμεσο αντικ.
Α 1. Αγόρασε το φόρεμα για την Αλίκη.
3
*50δ
4
(αντωνυμίες)
ΑΥόρασέ της το.
2. Πες τα νέα στην Ελένη. 3. Δώστε την διεύθυνση στην κυρία Παπά. 4. Σιδέρωσε το παντελόνι για τον άδελφό σου 5. Πήγαινε τον καφέ στον θείο σου. 6. Φέρτε μας τις φωτογραφίες. 7. Φόρεσε το πουλόβερ στο παιδί. 8. Πήγαινε τα ψώνια στην κυρία Άννα. 9. Χάρισέ μου τα σκουλαρίκια σου. Β 1. Τηλεφώνησέ του το.
.
Μην του το τηλεφωνήσεις.
2. Φέρε μού τες. 3. Δάνεισέ τους την. 4. Στείλτε τούς τα.
Μην τους το στείλετε.
5. Ετοιμάστε τής το. 6. Γνωρίστε μού την. 7. Αγόρασέ του το. Φέρε τής το.
= Φέρ' το της.
*5ΟΥ
Γ 1. Γράψε τούς το.
2. Στείλε
Γράψ' το τους.
μού τα.
3. Πάρε μάς το. 4. Πες της το. 5. Βρες μου τα.
189
Καλή όρεξη! Ι Δύο συνταγές
1.
Τζατζίκι
δόντια σκόρδο
2
1 αγγούρι
1 κιλό 2
κουταλιά ξύδι
1
γιαούρτι
κουταλιές σούπας λάδι αλάτι, πιπέρι,άνηθο ή μαϊντανό
Να καθαρίσετε το σκόρδο και το αγγούρι και να τα κόψετε σε πολύ μικρά
κομμάτια. Να βάλετε το λάδι και το ξύδι μαζί με το σκόρδο σε μια σαλατιέρα και να τα ανακατέψετε. Έπειτα να ρίξετε σιγά-σιγά το γιαούρτι μέσα στη σαλατιέρα και να τα ανακατέψετε όλα μαζί. Έπειτα να βάλετε και τα
κομματάκια το αγγούρι μέσα στη σαλατιέρα και να τα ανακατέψετε πάλι, μαζί με λίγο άνηθο, αλάτι και πιπέρι. Το τζατζίκι είναι έτοιμο.
2. 3
Χωριάτικη σαλάτα
μεγάλες ντομάτες
1/2 πράσινη 2
πιπεριά
κουταλιές σούπας ξύδι
250γρ. φέτα
1 αγγούρι 1
κρεμμύδι
3
κουταλιές σούπας λάδι
αλάτι, πιπέρι, μαϊντανό ή ρίγανη, ελιές
Να πλύνετε καλά τις ντομάτες και την πιπεριά. Έπειτα να καθαρίσετε το αγγούρι και το κρεμμύδι. Σε μια σαλατιέρα, να κόψετε τις ντομάτες και το αγγούρι και έπειτα, σε μικρότερα κομμάτια, το κρεμμύδι και την πιπεριά. Αν
θέλετε, να βάλετε και μαϊντανό ψιλοκομμένο ή ρίγανη, αλάτι, πιπέρι, ελιές, και να τα ανακατέψετε. Έπειτα να ρίξετε το λάδι και το ξύδι και να ανακατέψετε τη σαλάτα ξανά. Να κόψετε τη φέτα σε μικρά κομμάτια και να την βάλετε πάνω στη σαλάτα.
Α Διαβάστε τις δύο συνταγές και αλλάξτε την γποτακτική με Προστακτική: Καθαρίστε το σκόρδο .... Β Γράψτε ή πείτε μας μια δική σας συνταγή.
190
αυτός είναι ο καφές μου
είναι
δικός
μου
αυτή είναι η σαλάτα σου
είναι
δικιό/ή
σου
αυτό είναι το σπίτι του
είναι
δικό
αυτή είναι η φούστα της
είναι
δικιό/ή της
αυτοί είναι οι καφέδες μας
είναι
δικοί
μας
αυτές είναι οι κάρτες σας
είναι
δικές
σας
αυτά είναι τα βιβλία τους
είναι
δικό
Α 1. Αυτός είναι ο καφές του.
2.
*54
του
τους
Είναι δικός του.
Αυτή είναι η σαλάτα της.
3. Αυτές είναι οι φωτογραφίες σας. 4. Αυτά είναι τα πράγματά τους. Β 1. Αυτό είναι το σπίτι της Ελένης.
Είναι δικό της.
2. Αυτές είναι οι βαλίτσες του Κώστα. 3. Αυτά είναι τα δωμάτια των παιδιών. 4. Αυτά είναι τα γυαλιά της γιαγιάς μου. Γ σ δικός μου,
η δικιά/ή μου,
το δικό μου
1. Φέρνουν πάντα τα δικό τους βιβλία. 2. Μήπως πήρες 3. Θέλεις να ακούσεις 4. Θα πάρουμε 5. Είναι
μου κλειδιά; μου δίσκους; μας αυτοκίνητο ή
σου το κουμπί και θα το ράψεις εσύ.
Δ σι δικοί μου = η οικογένειά μου
1. Μένεις μόνος σου ή με τους δικούς σου; 2. Π'ως ειναι ,
3. Είχε νέα από 4. Πρέπει να τηλεφωνήσω σ
σας; Ε'ιναι κ αλ' α;
του; μου.
191
σας;
Α Βρείτε τις λέξεις που λείπουν. Η αλλαγή του καιρού έχει φέρει πολλά
Πρώτη
σε
Στη
25
στη ζωή μας.
χρόνια είδαμε τόσο χιόνι στο κέντρο της Αθήνας.
μας γειτονιά, πολλά μαγαζιά δεν άνοιξαν γιατί οι άνθρωποι
που μένουν μακριά δεν
να φτάσουν στη δουλειά τους. Αλλά,
ευτυχώς, το σούπερ-μάρκετ ήταν
και ο πατέρας μου
..
πολλά πράγματα. Την Πέμπτη το βράδυ είχαμε αρχή η μαμά μου
ρεύματος για δύο ώρες. Στην πως ήταν δική μας
και
;
.
στο διάδρομο για να δει αν ανάβουν τα
..
της πολυκατοικίας. Αλλά δεν είχε φως ούτε ασανσέρ. Έπειτα
"
κεριά και μου άρεσε πολύ γιατί ήταν λίγο σαν εκκλησία. Την Παρασκευή
φτιάξαμε ένα χιονάνθρωπο στο μπαλκόνι και του
δύο ελιές
για μάτια, και μύτη και στόμα από καρότο. Ο μπαμπάς
στο
σπίτι και παίξαμε πολύ οι δυό μας. Αλλά το που δεν
από όλα ήταν
σχολείο μέχρι χτες.
Ήταν
1 Έκθεση του Σπύρου Σι μαθητή ΔΙ Δημοτικού
- /ανοuάριος 2002
(Ευχαριστούμε, Σπύρο
Β Η κυρία Κατίνα έχει πολλές δουλειές κάθε μέρα:
1. πλένει
α. τα λουλούδια
2. στρώνει 3. βάζει 4. ξεσκονίζει 5. ποτίζει 6. προσέχει 7. σιδερώνει 8. μαγειρεύει
β. το φαγητό γ. τα ρούχα δ. τα κρεβάτια ε. τραπέζι
ζ. τα πιάτα η. τα έπιπλα θ. τα παιδιά
192
Εργάζεστε; Ι
Η Άwα είναι σαράντα χρονών. Είναι παντρεμένη κι έχει δύο παιδιά. Την
Κατερίνα, δώδεκα χρονών, και το Γιάννη, εφτά. Εργάζεται, και γιατί της αρέσει αλλά και γιατί η ζωή είναι πολύ ακριβή σήμερα. Όλα ανεβαίνουν. Το ενοίκιο, τα κοινόχρηστα, οι λογαριασμοί του ηλεκτρικοιλ του νερού και του τηλεφώνου. Το σπίτι της δεν είναι πολύ μεγάλο: ένα διαμέρισμα στον τέταρτο
όροφο, με δύο κρεβατοκάμαρες, ένα καθιστικό που είναι και τραπεζαρία, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο.
Το μεγάλο της πρόβλημα είναι τα παιδιά. Πηγαίνουν στο Δημόσιο της γειτονιάς και τελειώνουν το σχολείο στη μία και μισή. Αυτή γυρίζει στο σπίτι
της στις τρεις, και ο άντρας της, ο Βασίλης, τελειώνει τη δουλειά του στις τρεις και τέταρτο.
Ποιος θα πάρει τα παιδιά από το σχολείο; Πρέπει να περάσουν μια μεγάλη
λεωφόρο, κι αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.
Η μητέρα της Άν/ας μένει με τον αδερφό της. Ο πεθερός και η πεθερά της
μένουν στο χωριό, και μια φορά το χρόνο έρχονται στην Αθήνα για τους γιατρούς. Η Άννα κι ο Βασίλης κουράζονται πολύ. Ποιος θα ψωνίσει και θα μαγειρέψει; Ποιος θα καθαρίσει το σπίτι; Ποιος θα διαβάσει τα παιδιά; Ποιος
θα πλύνει και θα σιδερώσει; Μήπως πρέπει να σταματήσει τη δουλειά της η Άννα;
Παίζουμε θέατρο: Στο σπίτι της Άwας, ένας δημοσιογράφος της παίρνει συνέντευξη. Την ρωτάει για την καθημερινή της ζωή (πόσα παιδιά έχει
/ τι προβλήματα έχει μια
εργαζόμενη μητέρα / την βοηθάει ο άντρας της ή οι γονείς της / ένας μισθός
φτάνει; / Πόσα άτομα είναι στο σπίτι κλπ).
Στο δωμάτιο μπαίνει και η Κατερίνα, και ο δημοσιογράφος της κάνει ερωτήσεις.
Πρόσωπα: η AWa, η Κατερίνα, ο δημοσιογράφος. (Βοηθάει όλη η τάξη) ,
193
14
Χαιρετισμούς στη μητέρα σου Ι
Κέρκυρα,
22 Αυγούστου
Γεια σου Μαρία μου. Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σου γράψω αμέσως. Φτάσαμε τη Δευτέρα το βράδυ και μείναμε στο σπίτι της θείας Αντιγόνης. Την Τρίτη το πρωί ήρθαν όλοι οι θείοι και οι θείες και τα
17 ξαδέρφια μου να μας
δουν. Φαντάζεσαι τι έγινε! Το απόγευμα όμως πήγα για μπάνιο στην
Παλαιοκαστρίτσα. Τι ωραίο μέρος, Μαρία μου! Μια θάλασσα καθαρή, γαλάζια, κρύσταλλο. Σήμερα έκανα μια μεγάλη βόλτα στην παλιά πόλη και
κάθισα να πιω έναν καφέ σ' εκείνο το καφενείο που πηγαίναμε μαζί πέρσι και τρώγαμε μπακλαβά' το θυμάσαι; Με τις πολλές γάτες και το κοντό, χοντρό γκαρσόνι που μιλούσε πολύ γρήγορα;
Το απόγευμα θα έρθει ο θείος Σπύρος να μας πάρει. Θα πάμε μαζί στο χωριό. Θα μείνω εκεί τρεις μέρες. Έπειτα θ' αφήσω τη μαμά με τη γιαγιά μου και θα
πάρω το πρώτο αεροπλάνο για την Αθήνα. Θέλω να γυρίσω πριν την Κυριακή για να μπορέσω να δω την Τζούλια. Ο Σπύρος λέει πως θα μείνει στο χωριό για να διαβάσει χωρίς άγχος.
Φιλιά σ' όλη την παρέα και χαιρετισμούς στη μητέρα σου. Με αγάπη,
Σοφία
γ. Γ.Ι Ποιος νομίζεις πως είναι στην Κέρκυρα; Ο Αλέξανδρος, που συναντήσαμε στην Πάρο πέρσι. Τον είδα σήμερα το πρωί, την ώρα που περπατούσα στην πλατεία. Σου στέλνει πολλούς χαιρετισμούς.
1υστερόγραφο
195
Ενεστώτας
Παρατατικός
αγοράζω
αγόραζα
αγόραζα
έμενα
-α
πηγαίνω
πήγαινα
αγόραζες
έμενες
-εο
μένω
έμενα
αγόραζε
έμενε
-ε
βλέπω
έβλεπα
αγοράζαμε
μέναμε
τρώω
έτρωγα
αγοράζατε
μένατε
θέλω
ήθελα
είμαι
ήμουν
έμεναν
αγόραζαν
*51α,β
-αμε ι
-ατε
ι ι
-αν 1
ι
ι ι
Δουλεύουμε με τον Παρατατικό
Α 1.διαβάζω
Β
2.
πληρώνω
3.
χορεύω
4. 5.
φεύγω
διάβαζα
άκουγα
δ.ακούω
7. 8. έφευγα
λέω κλαίω
ήθελα
9. θέλω 10. ξέρω
δίνω
1. Όταν ήμουν στο Λονδίνο έπινα τσάι κάθε απόγευμα. 2. Ο Σπύρος χρήματα στους γονείς του κάθε μήνα, όταν
(πίνω) (στέλνω,
στη Γερμανία.
δουλεύω)
3. Όταν ήμουν μικρή δεν όλο το φαγητό μου. (τρώω, 4. Χτες όλη την ημέρα. (βρέχει) 5. Η Ελένη όλο το βράδυ. (χορεύω) 6. Τα παιδιά μπάλα από τις δύο ως τις έξι (παίζω) 'Π ' (πλ'ενω, π αίζω , τα πιατα, ο ετρης...................... 7 . Ε νω' εγω, και
στην αυλή.
τρέχω)
8. Ενώ η Εύη ο ο Πάνος 9. Στις εmά το απόγευμα
τα μαθήματά τους.
(γράφω)
10.Όταν ήρθε η Βάσω, η μητέρα μας
τηλεόραση.
(βλέπω)
••
βιολί.
11.Την ώρα που χτύηησε το τηλέφωνο, ο Άλκης κι εγώ
............................ τα
νέα.
1 ή αΥοράζανε, μένανε
196
(γράφω, παίζω)
(ακούω)
Ενεστώτας
Παρατατικός
Β1 μιλάω(ώ)
μιλούσα
μιλούσα
-α
Β2 οδηγώ
οδηγούσα
μιλούσες
-ες
μιλούσε
-ε
μιλούσαμε
-αμε
μιλούσατε
-ατε
μιλούσαν(ε)
-ον (ε)
Α
1. περπατάω
περπατούσα
4.
ανησυχούσα
5. μπορώ
2. χτυπάω 3.
ανησυχώ
*51Υ
6. συμφωνώ
γελάω
Β 1. Οδηγούσα με εκατό χιλιόμετρα όταν έγινε το ατύχημα.
2. Ο θείος Σπύρος 3. Η γιαγιά μας
(οδηγώ)
2 ώρες κάθε πρωί.
(περπατάω)
συχνά για τη ζωή της
(μιλάω)
στη Μικρά Ασία.
4. Ο Avτώνης και ο Στάθης
5
όλο το πρωί.
(κολυμπάω)
πολύ όλο το βράδυ, γιατί δεν ξέραμε
(ανησυχώ)
πού είχε πάει.
6. Όταν άνοιξε την πόρτα η δασκάλα μας, εμείς και
πάνω στα θρανία.
.
(γελάω,
πηδάω)
7. Χτες μου
το κεφάλι μου.
8. Σε ποιον
την ώρα που ήρθα;
(τηλεφωνώ)
όλο το βράδυ, και δεν
(φυσάει,
9. Χτες ..........................................
να κοιμηθώ.
Γ Έπινα, χόρευα και τραγουδούσα όλο το βράδυ.
197
(πονάω)
μπορώ)
ενικός αριθμός
το μέρος
το
λάθος
-ος
το κράτος
το
λάθος
-ος
το έθνος
του
λάθους
-ους
το είδος
πληθυνΤικός αριθμός
το δάσος
τα
λάθη
-η
το πάθος
τα
λάθη
-η
των
λαθών
-ών
Α
1. το
τα τραγικά λάθη
τραγικό λάθος
2. του ευρωηοϊκού 3. το ωραίο μέρος
Β
*52
κράτους
4
.
τα καμένα δάση
5 6
. .
των μικρών εθνών
τα μεγάλα πάθη
1. Διόρθωσα μόνη μου τα λάθη μου. (λάθος) 2. Μου αρέσουν πολύ όλα αυτά τα (μέρος) 3. Το καλοκαίρι τα κινδυνεύουν από τα τσιγάρα. (δάσος) 4. Εκεί βρίσκεις όλων των τα πράγματα. (είδος) 5. Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας είναι αρχηγός του (κράτος) 6. Έχουμε φορέματα σε όλα τα (μέγεθος) 7. Το του για τα χαρτιά τον οδήγησε στην (πάθος) καταστροφή.
Γ Στον ενικό: το τέλος, το άΥχος το νέφος, το ύφος, Κ.α.
1. Δεν
(τέλος)
μου άρεσε καθόλου το τέλος της ταινίας.
2. Το πρόβλημα 3. Νομίζω πως η αρχή
4. Ποιο είναι 5. Δεν καταλαβαίνω.
(νέφος)
είναι πολύ μεγάλο.
για την δουλειά του ήταν του μωρού σας;
Γιατί έχεις αυτό
198
(άγχος)
(τέλος)
της καριέρας του. και
* 52β
;
(ύψος, βάρος) (ύφος)
Αγαπημένη μου γιαγιά... Ι
γιαγιά:
Να ξυπνάς νωρίς, παιδί μου, και να σηκώνεσαι νωρίς. Να πλένεις κάθε πρωί τα δόvrια σου. Μη φεύγεις νηστικός. Να πίνεις το γάλα σου και να τρως μια φέτα ψωμί με βούτυρο και μέλι. Να είσαι στο σχολείο στην ώρα σου και να προσέχεις τη δασκάλα σου στο μάθημα. Να μη μιλάς και να μη γελάς την ώρα του μαθήματος. Και
να έρχεσαι αμέσως σπίτι, να τρως και μετά να διαβάζεις και να γράφεις. Μην κάθεσαι μπροστά στην "τηλεόραση με τις ώρες. Να λες καληνύχτα και να πηγαίνεις νωρίς για ύπνο. Πρέπει να κοιμάσαι περισσότερο από οκτώ ώρες.
Τάκης:
Γιαγιά, και πότε θα παίζω;
γιαγιά:
Παιδί μου, ν' ακούς τους μεγαλύτερους και να μη ρωτάς.
οι δικοί μας, η οικογένειά μας, οι συγγενείς μας: ο παππούς
η γιαγιά
ο πατέρας
η μητέρα
(οι γονείς)
ο γιος
η κόρη
(τα παιδιά)
ο αδερφός
η αδερφή
(τα αδέρφια)
ο εγγονός
ηεγγoVΉ
(τα εγγόνια)
ο θείος
η θεία
ο ξάδερφος1
η ξαδέρφη
(τα ξαδέρφια)
ο ανιψιός
η ανιψιά
(τα ανίψια)
ο κουμπάρος
η κουμπάρα
ο νο(υ)νός
η νο(υ)νά
Γpάψrε ένα γράμμα σε κάποιον που ξέρετε και αγαπάτε πολύ, Π.χ. Αγαπημένε μου παππού, / Αγαπημένη μου Θεία Μυρτώ, ... Και τώρα μιλάμε: Εσύ τι συγγενείς έχεις; Πες μας κάτι γι'aυτούς.
10
(ε)ξάδεΡφος, η (ε)ξαδέρφη, (τα ξαδέρφια) 199
Ενεστώτας
συνεχής Mέλλovτας
συνεχής Υποτακτική
διαβάζω
θα διαβάζω
να διαβάζω
κοιμάμαι
θα κοιμάμαι
να κοιμάμαι
Α
1. χορεύω 2. τρώω 3. μιλάω 4. σκέφτομαι 5. θυμάμαι
θα χορεύω
Β
1. Ο Γιάwης θα διαβάζει όλο το απόγευμα. 2 μου 3. Πες εσύ το ναι κι εγώ 4. Εντάξει, γιαγιά μου,
να χορεύω
(διαβάζω)
κάθε μέρα, Σωτήρη μου;
και δεν
σ'
(τηλεφωνώ)
στα πούπουλα. όλο το φαγητό μου
5. Τα παιδιά πρέπει
νωρίς και
(κοιμάμαι, σηκώνομαι)
πιο συχνά.
2 3 4 Δ
(γυμνάζομαι)
την τελευταία στιγμή.
(μελετάω)
και τα απογεύματα;
Συνεχής Υποτακτική = Συνεχής Προστακτική
1.
(τρώω, λέω)
................................. νωρίς.
Γ
(έχω)
ψέματα.
6. Πρέπει 7. Δεν πρέπει 8. Μπορείτε
*53α
(δουλεύω) *53β
Να πίνεις όλο σου το γάλα κάθε πρωί.
(πίνω)
(παίρνω)
το φάρμακό σας τρεις φορές την ημέρα. τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα. πιο πολύ. Κάνει καλό.
1. Να μην οδηγείτε γρήγορα. 2.
Να μην πίνετε με άδειο στομάχι.
3.
Να μην ξεχνάς τα κλειδιά σου.
4.
Να μην κλαις με το παραμικρό.
(γυμνάζομαι) (περπατάω)
Μην οδηγείτε γρήγορα.
200
Μου αρέσει να τρώω φρούτα. Ξέρεις να χορεύεις ελληνικούς χορούς; Άρχισε να βρέχει, και δεν είχα ομπρέλα.
*53γ
Συνέχισαν να παίζουν τάβλι. Σταμάτησε να καπνίζει.
μου αρέσει, ξέρω, αρχίζω, συνεχίζω, σταματάω
+
συνεχής Υποτακτική
Α 1. Τους αρέσει να τρώνε γλυκά.
2. Μας αρέσει 3. Δεν μου αρέσει 4. Σας αρέσει 5. Τους αρέσει. ................................
(τρώω) μουσική τα βράδια.
μόνο εγώ.
(μαγειρεύω) (χορεύω)
; αργά και
(κοιμάμαι,
αργά.
σηκώνομαι)
Β 1. Αρχίζουν να καταλαβαίνουν ελληνικά.
2. 3.
(ακούω)
Πότε σταματήσατε
(καταλαβαίνω) (καπνίζω)
;
Ο γιατρός του είπε να συνεχίσει
το ίδιο
(παίρνω)
φάρμακο.
4. Δεν ξέρει 5. Άρχισε 6. Δεν τους αρέσει 7. Θα σταματήσεις
πιάνο.
(παίζω)
και
δυνατά. στο σπίτι τις Κυριακές.
επιτέλους
τα ρούχα
(φυσάει, βρέχει) (μένω)
(φοράω)
της μαμάς σου;
r Τελειώστε τις προτάσεις. 1. Ο
Μίλτος άρχισε να μαθαίνει ελληνικά.
2. Ο γιατρός μου είπε να συνεχίσω 3. Πότε θα σταματήσεις 4. Δεν μου αρέσει καθόλου 5. Ο πατέρας μου ξέρει
.. . . .
201
ΕνοιΚιάζεται.... Ι
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ: Διαμέρισμα
τρίτο όροφο. Τηλ.
-
95 Τ.μ., 4 δωμάτια, χολ, κουζίνα, μπάνιο, στον 010-3659862, ώρες γραφείου. Κινητό: 0947551034
Εμπρός.
Καλημέρα σας. Τηλεφωνώ για το διαμέρισμα που νοικιάζετε. Μπορείτε να μου πείτε σε ποια περιοχή βρίσκεται;
- Στο Παγκράτι, κοντά στην εκκλησία του - Μάλιστα. Πόσες κρεβατοκάμαρες έχει; - Δύο κρεβατοκάμαρες, χολ, τραπεζαρία,
Αγίου Σπυρίδωνα.
ένα μεγάλο καθιστικό με μπαλκόνι,
κουζίνα και μπάνιο. Πόσα άτομα είστε;
- Τέσσερα. Χρειαζόμαστε δύο κρεβατοκάμαρες, γι' αυτό σας ρώτησα. - Ναι, το κατάλαβα. Είναι ωραίο διαμέρισμα. Υπάρχουν ντουλάπες και στις δυο κρεβατοκάμαρες, και μεγάλα ντουλάπια στην κουζίνα.
- Και τι ενοίκιο ζητάτε; - 435 ευρώ. Και έχει λίγα κοινόχρηστα γιατί δεν έχει θυρωρό. - Μπορούμε να έρθουμε να το δούμε σήμερα το απόγευμα; - Πολύ ευχαρίστως. Θα σας περιμένω κατά τις επτά. - Μου δίνετε τη διεύθυνσή σας, παρακαλώ;
Παίζουμε θέατρο:
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ: Διαμέρισμα
70
Τ.μ.,
δύο δωμάτια, χολ, κουζίνα, μπάνιο, στον τρίτο όροφο. Τηλ. 010-8659837
6-8 το βράδυ, κ. Αργυρίου.
Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.
Πρόσωπα: Ένας κύριος
/ μια
κυρία, ο ιδιοκτήτης
202
Α Συμπληρώστε τα κενά με τα ρήματα στον Παρατατικό. (περνάω, πηγαίνω,
έρχομαι, γυρίζω, τρώω, ξεχνάω, πεινάω, φτάνω, κοιμάμαι) Ποτέ δεν θα ξεχάσω τα καλοκαίρια που περνούσαμε στο σπίτι της γιαγιάς, στα Κύθηρα. Κάθε πρωί
για μπάνιο. Πολλές φορές
.................................. μαζί μας κι η μητέρα μας. Συχνά δεν σπίτι το μεσημέρι. Συνήθως
.
μια τυρόπιτα ή ένα
σάντουιτς. Μερικές φορές όμως
να πάρουμε λεφτά
μαζί μας και τότε
πολύ
στο σπίτι
γύρω στις τρεις, πολύ ήσυχα, για να μην ξυπνήσουμε τη γιαγιά που πάντα
..................................
λίγο μετά το φαγητό ..
Β Τελειώστε τις προτάσειςμε Παρατατικό.
1. Πάντα
αγόραζα λουλούδια για την μητέρα μου.
2. Ο Γιάwης συνήθως 3. Κάθε Τρίτη 4. Από τις 5 ως τις 7 5. Όταν ήρθε η Έλλη, ο Περικλής
6. Όταν 7. Ενώ
. . . . . . .
ήμουν
8. Την ώρα 9. Καθώς
που
. Και τώρα μιλάμε:
Πες μας κάτι από τη ζωή σου, όταν ήσουν παιδί. Πού έμενες;
Σε ποιο σχολείο πήγαινες; Διάβαζες πολλές ώρες κάθε μέρα; Τι βιβλία σου άρεσαν; Τι φαγητά σου άρεσαν; Είχατε γάτα ή σκύλο στο σπίτι σας; Είχες πολλούς φίλους; Τι παιχνίδια έπαιζες;
Τι έκανες τις Κυριακές;
Ήξερες τραγούδια και ιστορίες για παιδιά; Τις θυμάσαι τώρα; Ποιον αγαπούσες πιο πολύ;
Πώς έλεγαν τον καλύτερο σου φίλο και την καλύτερή σου φίλη; Πες μας κάτι για αυτούς.
203
15
Αυτό είναι δικό σου πρόβλημα Ι
κ. Μακρής: Και δε μου λες, βρε Στέλιο, τι νομίζεις πως μπορείς να κάνεις στη σημερινή εποχή χωρίς ένα δίπλωμα; Στέλιος:
Γιατί, βρε πατέρα; Εσύ τι έκανες με το δίπλωμά σου; Χτες
καθόμουν και σκεφτόμουν, την ώρα που σε περιμέναμε πάλι για φαγητό, πως δουλεύεις όλα τα χρόνια από το πρωί ως το βράδυ
-
και τι έκανες;
κ. Μακρής: Έκανα ένα όνομα και μια οικογένεια. Σας μεγάλωσα με την εξοχή σας, τους γιατρούς σας, τα καλύτερα σχολεία για την αδερφή σου και για σένα
- γιατί εγώ πιστεύω στη μόρφωση - με
τα γαλλικά σας, τα αγγλικά σας, το πιάνο σας, τα φροντιστήριά σας. Και έχω όνειρα για σας.
Στέλιος:
Αυτό είναι δικό σου πρόβλημα. Και ποιο είναι το όνειρό σου, βρε πατέρα; Μια καρέκλα κι ένα γραφείο σ' ένα σκοτεινό δωμάτιο, σε
μια σκοτεινή πολυκατοικία στη λεωφόρο Κηφισίας, με μια ταμπέλα στην πόρτα με τ' όνομά μου; κ. Μακρής: Είσαι αχάριστος και τεμπέλης! Εσύ κοιμόσουν ως το μεσημέρι κι εγώ δούλευα! Και λες ό.τι θέλεις. Σου μιλήσαμε για μια δουλειά με ευθύνες. Και πρώτα απ' όλα, το γραφείο στην εταιρεία του θείου σου δεν είναι σκοτεινό.
Στέλιος:
Αυτό ήταν, βρε πατέρα; Εκεί σταματάς; Αυτό βρήκες να πεις; Γιατί ξέρεις πως έχω δίκιο, δεν το ξέρεις; Η ζωή είναι πολύ μικρή και ...
Κ. Μακρής:
...και θα την περάσεις σ' ένα μπακάλικο.
Στέλιος:
Ναι, αν εγώ το θέλω. Και το θέλω. Και είναι δική μου ζωή.
Κ. Μακρής: Είσαι πεισματάρης. Και δε μου λες, βρε Στέλιο, με τι λεφτά θ' ανοίξεις το μπακάλικο;
Στέλιος:
Με τα δικά σου λεφτά. Είμαι γιος σου. Δε θα με βοηθήσεις;
Κ. Μακρής: Μπράβο, παιδί μου. Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. Άννα, έλα 'δω ν' ακούσεις το γιο σου!
Ποιος έχει δίκιο, ο κ. Μακρής ή ο Στέλιος;
205
Α Διαλέξτε το πιο σωστό.
1.
Ο κύριος Μακρής δουλεύει
@πάραπολύ β. σε ένα φροντιστήριο
2. Ο κ. Μακρής α. δεν πάει ποτέ σπίτι του για φαγητό β. αργεί πολλές φορές να γυρίσει για φαγητό
3.
Όταν ο Στέλιος και η αδερφή του ήταν παιδιά, α. έμεναν στην πόλη το καλοκαίρι β. πήγαιναν μακριά από την πόλη για διακοπές
4. Ο Στέλιος θέλει πραγματικά α. να δουλέψει σε ένα μπακάλικο β. να αποφασίζει εκείνος για τη ζωή του
5.
Στον διάλογο ο πρώτος που μιλάει για μπακάλικο είναι α. ο κ. Μακρής β. ο Στέλιος
Β ο ενδιαφέρων
-η
ενδιαφέρουσα
- το
ενδιαφέρον
1. Αυτό που λες είναι πολύ ενδιαφέρον. 2. Ο πατέρας της Μαρίας είναι πολύ 3. Χτες άκουσα μια πολύ 4. Την Κυριακή δεν κάναμε τίποτα
άνθρωπος. ιστορία.
.
Γ με ενδιαφέρει κάτι
1. Δεν 2. 3.
με ενδιαφέρει αυτή η δουλειά.
Τον
αυτό το βιβλίο.
Δεν μας
αυτά που λες.
Δ ενδιαφέρομαι για κάτι
1. Δεν ενδιαφέρομαι 2. Ο Νίκος 3. Τα παιδιά δεν
για αυτή την δουλειά. τη ζωγραφική.
όσο πρέπει
206
τα μαθήματά τους.
ενικός αριθμός ο
τεμπέλης
η
τεμπέλα
το
τεμπέλικο
τον
τεμπέλη
την τεμπέλα
το
τεμπέλικο
του
τεμπέλη
της τεμπέλας
του τεμπέλικου
*56
πληθυντικός αριθμός οι
οι
τεμπέλες
τα
τεμπέλικα
τις
τεμπέλες
τα
τεμπέλικα
των
τεμπέλικων
τεμπέληδες
τους τεμπέληδες των τεμπέληδων
Α 1. ο γκρινιάρης
2. 3. 4.
η γκρινιάρα
το γκρινιάρικο
ο ζηλιάρης
ο ναζιάρης ο πεισματάρης
ενικός αριθμός
πληθυντικός αριθμός
Β 1. ο πεισματάρης μαθητής
οι πεισματάρηδες μαθητές
2. τον κουτσομπόλη γείτονα 3. ο τσιγγούνης άνθρωπος 4. η ζηλιάρα φίλη 5. τη ναζιάρα γάτα 6. το γκρινιάρικο μωρό Γ 1. Δεν κάνω παρέα με γκρινιάρηδες ανθρώπους. 2. Ε'ισαι
, Στε'λ ιο,
.............................
' και εχεις
τεμπέλης)
αλλά η γυναίκα του
είναι ακόμα πιο
'
(τσιγγούνης)
.. δ εν εχω 'δ ει ποτε' μου.
..
,
..
207
(πεισματάρης) (κουτσομπόλης,
.
Ε ιρηνη.ι Μ ην εισαι τοσο
(ζηλιάρης,
ζηλιάρης)
.
4. Οι Έλληνες δεν είναι καθόλου 5Π · ιο παι διά ια 6· Μ πορει'λ' , να ενε τις γυναικες αλλ" , α υπαρχουν και αντρες
'
(τεμπέλης,
φίλους.
3. Ο Πέτρος είναι πολύ
7· Π'ψ α ε,
(γκρινιάρης)
κουτσομπόλης) (παραπονιάρης)
Παθητική φωνή
Παρατατικός
*55
έρχομαι
ερχόμουν(α)
-όμουν(α)
κοιμόμουν(α)
-όμοuν(α)
κοιμάμαι
ερχόσουν(α)
-όσουν(α)
κοιμόσουν(α)
-όσοuν(α)
ερχόταν(ε)
-όταν(ε)
κοιμόταν(ε)
-όταν (ε)
ερχόμασταν
-όμαοτον '
κοιμόμασταν
-ομαστον'
ερχόσασταν
-όσασταν
κοιμόσασταν
-όσαστον
έρχονταν
-ονταν
κοιμόνταν
-όvταν
Α
1. αισθάνομαι
2. 3. 4.
αισθανόμουν
5. 6. 7. 8.
ενδιαφέρομαι
σηκώνομαι χρειάζομαι
σκέφτομαι λυπάμαι φοβάμαι
θυμάμαι
Β Δεν αισθανόμουν καθόλου καλά χτες.
Γ
1. Όταν ήμουν παιδί κοιμόμουν στις εwέα κάθε βράδυ.
2. Ο Λεωνίδας 3 .............................. 4. Καθώς 5. Οι γονείς τους 6. Άρτεμη, πού 7. Οι φίλοι της 8. Χτες το βράδυ
πάvτα αργά τις Κυριακές.
" ψωμι' και πηγα
στον φουρνο.
να φύγουμε, χτύπησε η πόρτα. για τη μόρφωσή τους.
χτες το βράδυ; πάντα τα γενέθλιά της. πολύ και δεν μπορούσα
να κοιμηθώ.
1ή -όμαστε, -όσαστε, -όνrouσαν
208
(κοιμάμαι)
(σηκώνομαι) (χρειάζομαι:
(ετοιμάζομαι:
(ενδιαφέρομαι) (βρίσκομαι
(θυμάμαι
(ζεσταίνομαι
Τα καλύτερά μας χρόνια Ι
Πάντα όταν έρχεται το καλοκαίρι, αισθάνομαι μια μεγάλη νοσταλγία για την παλιά μου γειτονιά. Θυμάμαι όλα εκείνα τα θερινά σινεμά -τέσσερα ήταν όπου πηγαίναμε, όλη η παρέα, σχεδόν κάθε βράδυ. Συναντιόμαστε στην πλατεία και αποφασίζαμε ποιο απ' όλα τα έργα θέλαμε να δούμε. Παίρναμε
ένα σουβλάκι ή ένα παγωτό για το δρόμο και πασατέμπο για τον κινηματο γράφο. Μερικές φορές το έργο δεν ήταν και τόσο καλό
- μα δε μας ένοιαζε.
Χαιρόμαστε τη δροσιά, την παρέα μας, το φεγγάρι. Ήταν όμορφα εκείνα τα καλοκαίρια! Τώρα πια δεν υπάρχουν πολλά θερινά σινεμά, ούτε πολλές
καλές ταινίες. Κουράζομαι κάπου ή και τις βαριέμαι. Κάθομαι και σκέφτομαι
ώρες - ώρες, μήπως έγινα παράξενη με τα χρόνια ... Τα θερινά σινεμά
Φεύγουν τα καλύτερά μας χρόνια ώρα με την ώρα βιαστικά νιάτα που περνούν, που δεν θα ξαναρθούν και κείνο που βλέπω να μένει τελικά
είναι κάτι νύχτες με φεΥΥάρι μεσ' στα θερινά τα σινεμά νύχτες που περνούν, που δεν θα ξαναρθούν μ' αγιόκλημα και γιασεμιά.
Και τώρα μιλάμε:
Πώς βλέπετε την εποχή μας; Αλλάζει πολύ γρήγορα;
Θυμόσαστε αν η ζωή ήταν διαφορετική στην πόλη σας λίγα χρόνια πριν; Τι θυμόσαστε;
209
Παθητική φωνή Παρατατικός
Ενεστώτας
βαριέμαι
-ιέμαι
βαριόμουν(α)
-ιόμουν
βαριέσαι
-ιέσαι
βαριόσουν(α)
-ιόσουν
βαριέται
-ιέται
βαριόταν(ε)
-ιόταν
βαριόμαστε
-ιόμαστε
βαριόμασταν
-ιόμασταν!
βαριέστε
-ιέστε
βαριόσασταν
-ιόσασταν
βαριούνται
-ιoύvται
βαριόνταν
-ιόvταν
Α
Ενεστώτας
1. στενοχωριέμαι 2. ευχαριστιέμαι 3. παραπονιέμαι 4. συναvτιέμαι
*57a,β
Παράτατικός
συνεχής Μέλλοντας
στενοχωριόμουν
θα στενοχωριέμαι
Β Τώρα δεν παραπονιέμαι, κάποτε όμως παραπονιόμουν πολύ.
Γ
(βαριέμαι)
1. Όταν είναι μόνη της, βαριέται. 2. Οι γονείς της δεν
3. 4.
με τίποτα.
Δεν πρέπει Πάψτε
Θα αρρωστήσεις. Το φαγητό είναι έτοιμο.
Δ 1. Αναρωτιόταν κάπου-κάπου αν την αγαπούσε.
2. Η μητέρα μου που δεν
πολύ κάθε φορά
, παππους
(στενοχωριέμαιΙ (παραπονιέμαl l
(αναρωτιέμαι:
(στενοχωριέμαι'
καλά η γιαγιά.
3. Δεν πήγαιναν σε διαλέξεις γιατί 4. Ο
(ευχαριστιέμαι)
(αισθάνομαι
πολύ.
πο λ' υ οταν μας ε'βλεπε.
,
1 ή -ιόμαστε, -ιόσαστε ιόνrouσαν
210
(βαριέμαι
(στιέμαl! εuχαρι '
Αόριστος
Υποτακτική
Mέλλoνrας
βαρέθηκα
θα βαρεθώ
να βαρεθώ
βαρέθηκες
θα βαρεθείς
να βαρεθείς
βαρέθηκε
θα βαρεθεί
να βαρεθεί
βαρεθήκαμε
θα βαρεθούμε
να βαρεθούμε
βαρεθήκατε
θα βαρεθείτε
να βαρεθείτε
βαρέθηκαν
θα βαρεθούν
να βαρεθούν
Α Ενεστώτας
1. βαριέμαι
* 44
Αόριστος
Υποτακτική
βαρέθηκα
να βαρεθώ
στενοχωρήθηκα
να στενοχωρηθώ
2. παραπονιέμαι 3. στενοχωριέμαι 4. συναντιέμαι 5. ευχαριστιέμαι 6. γεwιέμαι
Β Χτες στενοχωρήθηκα πολύ και δεν θέλω να στενοχωρηθώ ξανά .
..................................................................................................................................
Γ 1. Ο Ελύτης γεννήθηκε το 1911.
2. Ο αδερφός μου 3. Μ ποροuμε ' 4. Οι γονείς μου
(γεwιέμαι)
στις
την
5 Μαίου.
nαρασκευη,'. πολύ,
(γεwιέμαι)
(συναντιέμαι) (ευχαριστιέμαι)
αν έρθετε αύριο τα βράδυ.
5· Η Κου'λα 6· nηγαινετε........................... ' 7· Ε μεις '
γιατι'δ εν την κ άλεσαν.
' στον δ ιευ θ υvτη. πο λ' υ που
211
δ' εν ηρ θ ατε.
(αναρωτιέμαι) (παραπονιέμαι) (στενοχωριέμαι)
Ενεστώτας
θα
+ Παρατατικός
= Δυνητική
βλέπω
έβλεπα
θα tβλεπα
μιλάω
μιλούσα
θα μιλούσα
τρώω
έτρωγα
θα tτρωΥα
έρχομαι
ερχόμουν
θα ερχόμουν
βαριέμαι
βαριόμουν
θα βαριόμουν
Ενεστώτας
Παρατατικός
Δυνητική
ήξερα
θα ήξερα
Α
1. ξέρω 2. συναντιέμαι 3. μπορώ 4. κλαίω 5. φοβάμαι 6. είμαι 7. μιλάω 8. τρώω
Β
1. Θα ήθελα ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ.
*58
(θέλω)
2 μία πορτοκαλάδα, παρακαλώ. (θέλω) 3 να κλείσετε το παράθυρο; (μπορώ) 4 να έρθετε πριν τις 11 το πρωί; (μπορώ) 5. Τι ωραίο μέρος, Θεέ μου! εκεί για πάντα. (μένω) 6. Η αδερφή μου δεν ποτέ αυτό το φόρεμα. (φοράω) 7. Πεινάω τόσο που μόνος μου δύο πίτσες. (τρώω) 8. Εγώ στη θέση σου δεν τους καθόλου. (λυπάμαι) 9. Εμείς δεν του ποτέ. (ξαναμιλάω) 1Q. στην ώRα μου, αλλά τα ταξί είχαν απεργία. (είμαι) 11 ποτέ εσύ αυτό το πράγμα; (σκέφτομαιl
212
ένα υπεραστικό τηλεφώνημα Ι
Σοφία:
Ναι; Λέγετε;
Κ. Κατίνα: Σοφία, εσύ; Μίλα δυνατά, δε σ' ακούω.
Σοφία:
Ναι, μαμά, εγώ είμαι Μ' ακούς τώρα;
Κ. Κατίνα:
Ε, κάπως καλύτερα. Τι κάνετε εκεί; Ο πατέρας σου είναι καλά;
Σοφία:
Μια χαρά. Λείπει τώρα. Εσείς τι γίνεστε; Τι κάνει ο Σπύρος;
Κ. Κατίνα: Ο Σπύρος, παιδί μου, διαβάζει πολύ.
Σοφία:
Η Τζούλια φεύγει τη Δευτέρα. Δεν θα έρθει να την δει;
Κ. Κατίνα: Αν τελειώσει το διάβασμά του, θα έρθει Σοφία:
Πες του να μου τηλεφωνήσει.
Κ. Κατίνα: Εντάξει Αν το θυμηθώ, θα του το πω.
Σοφία:
' Μ αμα,
να του
... α ... α ...
Ί α Ψ ου.
Κ. Κατίνα: Ααα ..., είσαι κρυωμένη! Πάλι βγαίνεις έξω τα βράδια χωρίς ζακέτα;
Σοφία:
Μαμά, επιτέλους! Μεγάλωσα! Αν κρυώσω, θα φορέσω τη ζακέτα μου.
Κ. Κατίνα: Αν την φορούσες, δεν θα ήσουν κρυωμένη τώρα. Αλλά δεν ακούς ποτέ. Αν με άκουγες, δεν θα γύριζες στην Αθήνα τόσο γρήγορα.
Θα έμενες εδώ. Κι αν έμενες εδώ, θα έκανες πιο πολλά μπάνια, ... Σοφία:
Επιτέλους, μαμά ...
Κ. Κατίνα:
...και
θα έτρωγες καλύτερα, και θα έβλεπες όλους τους συγγενείς
που όλο με ρωτούν τι κάνεις και πού είσαι και δεν ξέρω τι να τους πω. Σοφία:
Να τους πεις πολλά χαιρετίσματα.
Κ. Κατίνα: Και θα μιλούσες και καλύτερα.
Σοφία:
Μαμά, θυμάσαι πως είναι υπεραστικό τηλεφώνημα; Ξέρεις πόσα λεφτά θα πληρώσεις, αν συνεχίσεις να μου μιλάς;
Κ. Κατίνα: Εσύ όλο κάτι βρίσκεις να πεις. Τέλος πάντων, πες στον πατέρα
σου να μου τηλεφωνήσει το βράδυ. Και θα τα πούμε όταν έρθω. Σοφία:
Εντάξει, μανούλα.
213
Αν
+
Υποτακτική
..
Μέλλοντας
Αν κρυώσω, ---,!"~ θα φορέσω τη ζακέτα μου.
Α
1. Αν
τελειώσει το διάβασμά του, θα έρθει.
2. Αν διαβάσει προσεκτικά, τις εξετάσεις. 3. Αν έρθουν πριν τις έξι, μαζί στο θέατρο. 4. Αν μάθεις πού μένει, μου το ; 5. Αν πολύ, θα φάω μόνος μου. 6. Αν κουρασμένοι, θα κοιμηθούν. 7. Αν κι άλλο στον ήλιο, θα αρρωστήσεις. 8. Αν την οι γονείς σου, θα έρθει. Β
*59
(έρχομαι)
(περνάω) (πάω) (λέω) (πεινάω) (είμαι) (κάθομαι)
(καλώ)
1. Αν έρθει, θα σου τηλεφωνήσω. Αν δεν έρθει, δεν θα σου τηλεφωνήσω.
2.
Αν έχουν καιρό, θα περάσουν από το σπίτι.
3.
Αν χρειαστούμε την βοήθειά σας, θα σας φωνάξουμε.
Γ Τελειώστε τις προτάσεις.
1. Αν
φύγεις, θα στενοχωρηθώ πολύ.
2. Αν περάσουν από το σπίτι, 3. Αν έχω καιρό, 4. Αν ετοιμαστείτε γρήγορα, 5. Αν έχω λεφτά, 6. Θα ευχαριστηθούμε πολύ, 7. Θα πάμε διοκοτιεο, 8. Θα μου λείψει πολύ, 9. Θα πάρω εγώ κρασί,
. . , . αν έρθετε να μας δείτε.
" " '"
214
Αν
Α
+
Παρατατικός
--i"~
Δυνητική
Αν κρύωνα,
--i"~
θα φορούσα τη ζακέτα μου.
1. Αν είχαμε καιρό, θα πηγαίναμε μαζί τους στο Πήλιο.
*59
(πηγαίνω)
2. Αν διάβαζες, καλύτερους βαθμούς. (παίρνω) 3. Αν της έγραφαν πιο συχνά, δεν (ανησυχώ) 4. Αν δεν ήσουν αχάριστος μου καλύτερα. (μιλάω) , 8θ ' λ' , ( , ) 5. Αν μα ζ ι μας, α περνουσατε πο υ ωραια. ερχομαι 7. Αν το πουλόβερ σου, δεν θα κρύωνες. (φοράω) Β 1. Αν τον δω, θα του δώσω το βιβλίο. Αν τον έβλεπα, θα του έδινα το βιβλίο.
2.
Αν είναι κουρασμένη, θα κοιμηθεί.
3.
Αν έρθουν νωρίς, θα περιμένουν λιγάκι.
4.
Αν πεινάσουμε, θα φάμε χωρίς εσένα.
5.
Αν μου αρέσει, θα το αγοράσω.
Γ 1. Αν είχα καιρό, θα ερχόμουν μαζί σας. Αν έχω καιρό, θα έρθω μαζί σας.
2. Αν το 3.
θυμόταν, θα μας το έλεγε.
Αν μας καλούσαν για φαγητό, θα πηγαίναμε με χαρά.
4. Αν
δεν χρειαζόμουν τις σημειώσεις, θα σου τις έδινα.
5. Αν
έφευγες πριν τις οκτώ, δεν θα αργούσες.
215
Ενεστώτας
Αόριστος
Μέλλοντας
Προστακτική
ανεβαίνω
ανέβηκα
θα ανεβώ
ανέβα
κατεβαίνω
κατέβηκα
θα κατεβώ
μπαίνω
μπήκα
θα μπω
βγαίνω
βγήκα
θα βγω
βρίσκω
βρήκα
θα βρω
Α
- ανεβείτε κατέβα - κατεβείτε * 60 μπες - μπείτε βγες - βγείτε βρες - βρείτε
1. Αχ, πατέρα, αυτό βρήκες να πεις;
(βρίσκω)
2. Δεν είναι εδώ η μητέρα μου
3.
Σε ποια στάση πρέπει
4 . Μ ο'λις
στο
έξω να ψωνίσει
5. -Γον περασμένο μήνα
(βγαίνω) (κατεβαίνω)
; "β , σπιτι, αρχισε να ρεχει
(μπαιν'ω).
οι τιμές των αυτοκινήτων. (ανεβαίνω!
Β Δουλεύουμε με την Προστακτική.
Γ
1. 2 3 4
Παιδιά, κατεβείτε αμέσως.
5.
Κυρία Κατίνα,
(ανεβαίνω
σας παρακαλώ, φεύγουμε.
Ενεστώτας
1. 2.
(κατεβαίνω
ανεβαίνω
τι δώρο σου έφερα.
(βρίσκω
μέσα, παιδί μου, και κάθισε.
(μπαίνω (βγαίνω
στο μπαλκόνι να σας δώσω κάτι Παρατατικός
Ενεστώτας
ανέβαινα
3. 4.
κατεβαίνω
Παρατατικός
μπαίνω βγαίνω
Δ Δουλεύουμε με τον Παρατατικό.
1. Ανέβαινα τη σκάλα, όταν είδα τη Μαρία. ' ' 2 . Χτυπησε το πο'δ ι της κα θ ως , το σπιτι " απο 3 . '0 ταν εγω' ........................
(ανεβαίν.
, απο
το τα ξ'ι. (κατε βαίΥ'.
εκεινος
απο"ζ' την πορτα της κου ινας.
4. Ο άντρας μου δεν ' που 5 . Τ ον ει'δ α την ωρα
ποτέ τα κλειδιά του.
' που στην πο λ υκατοικια
(βγαiν. μ παίν.
(βρΙσκ. (παι μ,ν
μένει ο κύριος Λαμπίρης.
216
-
Η εποχή μας Ι
Η εποχή μας, εποχή της τεχνολογίας και της ταχύτητας, δίνει τέλος σε πολλά προβλήματα, αλλά δημιουργεί και άλλα, καινούργια, μαζί με καινούργιες ανάγκες και επιθυμίες.
Πολλά επαγγέλματα που υπήρχαν στο παρελθόν δεν χρειάζονται πια. Οι νέοι τώρα ζητούν επαγγέλματα πιο σύγχρονα. Κάτι που να χρειάζεται λιγότερη εργασία και να έχει μεγαλύτερο οικονομικό αποτέλεσμα, κάτι πιο κοντά στο νέο
ρυθμό ζωής, πιο κοντά στα κομπιούτερ και στην τεχνολογική περιπέτεια. Όμως η εργασία δεν είναι λιγότερη. Είναι διαφορετική, πιο σκληρή. Ο κόσμος γεμίζει
από διευθυντές και ανθρώπους της καριέρας. Υπάρχει μεγάλος ανταγωνισμός. Μπορεί η τεχνολογία να καλυτερεύει τη ζωή μας, αλλά συγχρόνως δημιουργεί οικονομικά, κοινωνικά και ψυχολογικά προβλήματα.
Τι δουλειά κάνετε;
Πού δουλεύετε;
Πώς θέλετε να είναι η δουλειά σας;
αρχιτέκτονας
γραφείο
ευχάριστη και εύκολη
γιατρός
εταιρεία
υπεύθυνη και ενδιαφέρουσα
διπλωμάτης
σχολείο
με μεγάλο μισθό
μάγειρας/μαγείρισσα
πανεπιστήμιο
με λίγες ώρες εργασίας
καθηγητής/ -τρια
νοσοκομείο
με καλούς συναδέρφους
φαρμακοποιός
εφορία
κοντά στο σπίτι σας
πολιτικός
πρεσβεία
με πολλά ταξίδια
διαφημιστής/-τρια
μαγαζί
με καλή σύνταξη
οικονομολόγος
κατάστημα
με μια καλή καριέρα
ηθοποιός
φαρμακείο
με μεγάλες διακοπές
έμπορος
ιατρείο
να είναι δική σας
εργάτης/-τρια
εργοστάσιο
σε μεγάλη εταιρεία
γραμματέας
δημόσια υπηρεσία
κουραστική
διευθυντής/-τρια
θέατρο
μονότονη και βαρετή
δικηγόρος
εστιατόριο
δύσκολη
δημόσιος υπάλληλος
υπουργείο
διαφορετική
Παίζουμε θέατρο:
Είστε δημοσιογράφος και κάνετε μια έρευνα. Ρωτάτε διάφορα άτομα για τη δουλειά τους. Πρόσωπα: δημοσιογράφος, όλη η τάξη
217
16
Τα μάθατε; Ι
κ. Πετράκος:
Εμπρός!
Νίκος:
Κύριε Πετράκο, εσείς; Καλησπέρα. Εδώ Νίκος. Τι κάνετε;
κ. Πετράκος:
Καλά, Νίκο. Εσύ τι γίνεσαι; Σε χάσαμε. Πέρνα καμιά φορά να σε δούμε.
Νίκος:
Εε ... Θα έρθω, κύριε Πετράκο, θα έρθω. Μήπως είναι εκεί ο
Γιάwης; Έχω να του πω σπουδαία νέα. κ. Πετράκος:
Μόλις βγήκε, παιδί μου. Κατέβηκε να πάρει εφημερίδα. Μήπως θέλεις να του πεις για τον Κώστα και την Αλίκη;
Νίκος:
Α, τα μάθατε;
κ. Πετράκος:
Μας τηλεφώνησε η Σοφία το μεσημέρι.
Νίκος:
Θαύμα δεν είναι, κύριε Πετράκο; Δεν μπορείτε να φανταστείτε τη χαρά μας.
κ. Πετράκος:
Ναι, παιδί μου, ναι Μα το περιμέναμε όλοι Γνωρίζονται από παιδιά, μεγάλωσαν μαζί, οι δύο οικογένειές τους ...
Νίκος:
Το πιο σπουδαίο πράγμα, κύριε Πετράκο μου, είναι πως ο ένας
αγαπάει τον άλλον. Είναι πολύ ερωτευμένοι Και είναι ο πρώτος γάμος στην παρέα μας. Θα είμαστε όλοι κουμπάροι κ. Πετράκος:
(γελά) Είστε όλοι τρελοί! Άντε γεια σου, Νίκο. Και στα δικά σου.
Α 1. Τα μάθατε; Ο Κώστας κι η Αλίκη παντρεύονται
2
;
3................................,.
Ο Αντρέας κι η Λέλα χωρίζουν. Γ'εννησε
η
Μ αργαριτα. "Ε κανε
Β 1. Τι έγινε Σπύρο; Σε χάσαμε. 2. Τι' ' . Τον κανει ο Γ ιαννης,
3. Ποιυ β ρισKOVΤαι ,
οι
2. ·Είναι εκεί η Μαρία; 3. -Ηρθε η μητέρα σου;
Τ ης
'ζει μοια
.
'σου, . γονεις
r 1. ·Πού είναι ο Σπύρος;
γιο.
Τ ους
..
-Μόλις έφυγε. Έπρεπε να πάει στο γραφείο.
" να παρει μια σοκολ'ατα. -................... βγηκε μπήκε, και είναι στην κουζίνα.
219
Α
Τότε
Τώρα
1. Πρέπει να φύγουμε αμέσως. 2. Πρέπει να μάθει ελληνικά.
Έπρεπε να φύγουμε αμέσως.
3. Μου αρέσει να χορεύω. 4. Του αρέσει να παίζει σκάκι.
Μου άρεσε να χορεύω.
5. 6. 7. 8. Β
Υπάρχει γάλα στο ψυγείο.
Υπήρχε γάλα στο ψυγείο.
Υπάρχει μόνο ένας γιατρός εδώ.
Μοιάζει στον πατέρα του.
Έμοιαζε στον πατέρα του.
Μοιάζει στη γιαγιά της.
Ενεστώτας
1. φτιάχνω 2. διώχνω 3. αλλάζω 4. φωνάζω 5. κοιτάζω?
Παρατατικός
Αόριστος
έφτιαχνα
έφτιαξα
άλλαζα
άλλαξα
Γ 1. Αν δεν αλλάξει γνώμη, θα υπάρχει πρόβλημα. Αν δεν άλλαζε γνώμη, θα υπήρχε πρόβλημα.
2.
Αν με θέλει, θα την παντρευτώ.
3.
Αν κοιτάξεις πιο προσεκτικά, θα το βρεις .
........................................................................................................................
"
4.
Αν ξαναδημιουργήσει πρόβλημα, θα τον διώξουμε.
5.
Αν θυμηθείς τη συνταγή, θα φτιάξουμε το γλυκό.
Και τώρα μιλάμε:
Τι θα έκανες, αν είχες πολλά λεφτά;
Σήμερα οι νέοι πιστεύουν στην οικογένεια; Θέλουν να παντρευτούν; Έχουν υπομονή οι άνθρωποι σήμερα;
Ποιο πιστεύεις πως είναι το πιο σπουδαίο πράγμα στη ζωή; 1 κοιτά ω
220
Συνεχής Προστακτική
γράφω
γράφε - γράφετε
-ε,
μιλάω
μίλα - μιλάτε
-α, -άτε
οδηγώ
(να οδηγείς) - οδηγείτε
λέω
λtγε
τρώω
- λtγετε τρώγε - τρώτε
ακούω
άκου
Α Ενεστώτας
1. πλένω
-ετε
* 61
-είτε
- ακούτε
Συν. Προστακτική
Άρνηση
πλtνε
μην πλένεις
- πλtνετε
- μην πλένετε
2. παίζω 3. ρωτάω
ρώτα
-
μην ρωτάς
ρωτάτε
- μην ρωτάτε
4. τραγουδάω 5. τρώω
τρώγε
- τρώτε
μην τρως
- μην τρώτε
6. κλαίω 7. καλώ
(να καλείς)
- καλείτε
μην καλείς
- μην καλείτε
8. προχωρώ Συνεχής Υποτακτική
Συνεχής Προστακτική
Β 1. Να κλειδώνεις πάντα την πόρτα.
Κλείδωνε πάντα την πόρτα.
2. Να λες πάντα την αλήθεια. 3. Να ακούς τον νο(υ)νό σου. 4. Να μιλάς πιο ευγενικά. 5. Να μαζεύετε τα πράγματά σας.
Γ 1. Ρώτα τον παππού.
Μην ρωτάς τον παππού.
2. Διαβάζετε δυνατά. 3. Έχε εμπιστοσύνη στον Πέτρο. 4. Άκου την πάντα.
Μην την ακούς πάντα.
5. Πλένε τες συχνά.
6. Μίλα του αγγλικά.
221
Μετοχή
Α
τρέχω
τρέχοντας
λέω
λέγοντας
μιλάω
μιλώντας
οδηγώ
οδηγώντας
1. γράφω 2. χορεύω 3. τρώω
γρόφοντας
5. 6. 7. 8.
τρώγοντας
4. κλαίω Β
1. Τα 2. 3.
-ονταο
*65 -ωνταο
γελάω
γελώντας
πηδάω τηλεφωνώ οδηγώ
παιδιά γύρισαν σπίτι τρέχοντας.
(τρέχω)
Περάσαμε όλο το απόγευμα
(κουβεντιάζω)
Έμεινε δύο ώρες στη βιβλιοθήκη
ιστορία.
4. Μ' αρέσει να περπατάω
5. Πέρασε όλη τη ζωή του 6. Βγήκε έξω 7. Έφαγα όλο το πρωί 8. Μπήκε στο ταξί 9. Πέρασαν πολύ όμορφα,
τις βιτρίνες.
στο εργοστάσιο.
(κοιτάζω)
(δουλεύω)
την πόρτα δυνατά.
(χτυπάω)
το διαβατήριό μου.
(ψάχνω)
τις τσάντεο με τα ψώνια. και..................... Μετοχή
Γ
(μελετάω)
+
(κρατάω) (τρώω, πίνω)
αντικ. αντωνυμίες
Ακούγονταο την Ελένη ...
Ακούγοντάο
την ...
Ακούνονταο την Ελένη και την Άwα ...
Ακούγοντάο
τες...
1. Γέλασα πολύ ακούγονταο τον Γιώργο. Γέλασα πολύ ακούγοντός τον.
2.
θλέιιονταο τις φωτογραφίες θυμήθηκαν τα παλιά.
3.
Χάρηκα πολύ μαθαίνοντοο τα νέα.
4. Έβαλε τα κλάματα σγκαλιάζονταο την αδερφή της.
222
*65β
ακόμα κι όταν ...
Οι διαφημίσεις Οι διαφημίσεις παίζουν μεγάλο ρόλο στη ζωή μας. Τις βλέπουμε κάθε μέρα στους δρόμους και στην τηλεόραση, τις διαβάζουμε στις εφημερίδες, τις
ακούμε στο ραδιόφωνο. Ακόμα κι όταν δεν μας ενδιαφέρουν τα προϊόντα που διαφημίζονται, κάτι από την εικόνα, το χρώμα, τη μουσική της
διαφήμισης μένει στο μυαλό μας.Το γούστο μας αλλάζει. Μερικές καινούργιες εκφράσεις μπαίνουν, χωρίς να το θέλουμε, στη γλώσσα μας και στη ζωή μας. Είναι ένα είδος υπνωτισμού:
Καπνίζετε τσιγάρα ΠΑ Φ-ΠΟΥΦ. Τα τσΙΥάρα του επιτυχημένου ανθρώπου. Κολώνια ΜΠΟΥΜ. Η κολώνια με τη δυνατή προσωπικότητα.
Αχ! Αχ! Το άρωμα που ξυπνάει το ενδιαφέρον των φίλων σας.
Κι αν εσείς κι εγώ θέλουμε να είμαστε επιτυχημένοι, με δυνατή προσωπικότητα, έξυπνοι, όμορφοι, τρέχουμε να δοκιμάσουμε το θαύμα που
μας υπόσχεται η διαφήμιση. Το υπόσχεται σε μας και μόνο. Είναι το μικρό μυστικό που γεμίζει τους δρόμους της πόλης μας. Και τα όνειρά μας.
Α το προϊόν - τα προί'όντα, το φως - τα φώτα
1. Προτιμάτε
τα ελληνικά προϊόντα.
2. Κλείσε 3. Τ' ο πιο σημαντικο
και έλα να κοιμηθούμε. του νησιου" ειναι το
4. Μαρίκα, κλείσε αμέσως όλα
λάδ α ι.
, να μην μπουν κουνούπια.
Β Γράψτε εδώ μια διαφήμιση για ένα παγωτο ή ένα αναψυκτικό.
223
ΕνεΡΥητική Φωνή
*62
Ενεστώτας
διαβάζω
Αόριστος
διάβασα
συν. Μέλλοντας
θα διαβάζω
Μέλλοντας
θα διαβάσω
συν. Υποτακτική
να διαβάζω
Υποτακτική
να διαβάσω
Παρατατικός
διάβαζα
Προστακτική
διάβασε
Δυνητική
θα διάβαζα
συν. Προστακτική
διάβαζε
Μετοχή
διαβάστε
διαβάζετε
Παρακείμενος
έχω διαβάσει
διαβάζοντας
Υπερσυντέλικος
είχα διαβάσει
επανάληψη-συνήθεια-διάρκεια Ενεστώτας
α Νίκος διαβάζει
Αόριστος
3
ώρες κάθε μέρα.
α Νίκος διάβασε πολύ χτες.
συν. Μέλλοντας α Νίκος θα διαβάζει
Μέλλοντας
3
ώρες κάθε μέρα.
α Νίκος θα διαβάσει πολύ αύριο.
Αύριο ο Νίκος θα διαβάζει όλο το πρωί.
α Νίκος θα διαβάσει.
συν. Υποτακτική
Υποτακτική
α Νίκος πρέπει να διαβάζει κάθε μέρα.
α Νίκος πρέπει να διαβάσει αύριο.
Του αρέσει να διαβάζει.
α Νίκος πρέπει να διαβάσει πολύ.
Παρατατικός
Προστακτική
α Νίκος διάβαζε πολύ όταν ήταν μικρός.
Νίκο, διάβασε.
Χτες ο Νίκος διάβαζε όλο το πρωί.
Νίκο, Ελένη, διαβάστε.
Στις
7 το
πρωί ο Νίκος διάβαζε.
Όταν πήγα σπίτι, ο Νίκος διάβαζε.
Παρακείμενος
Δυνητική
α Νίκος δεν έχει διαβάσει ακόμα.
α Νίκος θα διάβαζε, αν είχε καιρό.
Υπερσυντέλικος
συν. Προστακτική
α Νίκος δεν είχε διαβάσει και γι' αυτό
Νίκο, διάβαζε κάθε μέρα.
έμεινε στο σπίτι.
Μετοχή α Νίκος πέρασε την Τρίτη διαβάζοντας.
224
Α Συμπληρώστε τους πίνακες: Ενεστώτας
δουλεύω
Αόριστος
συν. Μέλλοντας
.
Μέλλοντας
συν. Υποτακτική
..
Υποτακτική
δούλεψα
Προστακτική
Παρατατικός Δυνητική
.
συν. Προστακτική
. Παρακείμενος
Μετοχή
Ενεστώτας
Υπερσυντέλικος
βλέπω
Αόριστος
συν. Μέλλοντας
.
Μέλλοντας
συν. Υποτακτική
.
Υποτακτική
Παρατατικός
είδα
Προστακτική
Δυνητική
.
συν. Προστακτική
. Παρακείμενος
Μετοχή
Υπερσυντέλικος
Β Βάλτε στο σωστό τύπο το ρήμα τρώω.
1. Η Μαρία τρώει φρούτα κάθε μέρα. 2· Η Μ αρια ' , 'θ ' " φρουτα κα ε μερα, οταν ηταν 3· Χτες η Μ' , αρια φροuτα. 4· Α'υριο η Μ' , αρια φροuτα. 5· Η Μ αρια ' θέλε ' , ε ι φρouτα σημερα. 6· Της Μ αριας " της αρεσει , φρouτα. 7· Μ αρια, ' , κα'θ ε μερα. ' φΡOUΤα 8· Μ αρια, ' , , φρouτα σημερα. 9' Η Μ αρια ' "θ φρouτα, αν η ε λ ε.
225
,
μικρη.
Παθητική Φωνή Ενεστώτας
πλένομαι
Αόριστος
πλύθηκα
Συν. Μέλλοντας
θα πλένομαι
Μέλλοντας
θα πλυθώ
Συν. Υποτακτική
να πλένομαι
Υποτακτική
να πλυθώ
Παρατατικός
πλενόμουν
Παρακείμενος
έχω πλυθεί
Δυνητική
θα πλενόμουν
Υπερσυντέλικος
είχα πλυθεί
*62 Α Συμπληρώστε τους πίνακες: Ενεστώτας:
ετοιμάζομαι
ετοιμάστηκα
Αόριστος:
συν. Μέλλοντας:
Μέλλοντας:
συν. Υποτακτική:
Υποτακτική:
Παρατατικός:
Παρακείμενος:
Δυνητική:
Υπερσυντέλικος:
Ενεστώτας:
συναντιέμαι
Αόριστος:
συναντήθηκα
συν. Μέλλοντας:
Μέλλοντας:
συν. Υποτακτική:
Υποτακτική:
Παρατατικός:
Παρακείμενος:
Δυνητική:
Υπερσυντέλικος:
Προσοχή: έρχομαι, ήρθα, θα έρθω
Β 1. Η Ελένη έρχεται στο σπίτι μας κάθε Δευτέρα.
2. Η Ελένη στο σπίτι μας χτες. 3. Η Ελένη στο σπίτι τρεις φορές τον περασμένο μήνα.*62β 4. Η Ελένη στο σπίτι μας κάθε Κυριακή, όταν ήταν μικρή. 5. Από την άλλη εβδομάδα η Ελένη κάθε Τρίτη. 6. Η Ελένη στο σπίτι μας την άλλη Τρίτη. 7. Δεν της αρέσει στο σπίτι μας. 8. Ελένη, στο σπίτι αμέσως. 9. Ελένη, μην πριν τις 7 γιατί δεν θα είμαι εδώ. 1Ο. Ελένη, τηλεφώνησέ μου πριν .
226
Διαλέξτε τον σωστό τύπο.
συχνά. Μην ανησυχείς.
1.
Θ Θα σου γράφω
β. Θα σου γράψω
2. Ο Άρης
κάθε Τρίτη.
α. θα πληρώνεται
β. θα πληρωθεί.
3. Πότε
οι γονείς σου για τα Γιάwενα;
α. θα φεύγουν
β. θα φύγουν
4. Πότε σταμάτησε
ο Ηλίας;
α. να γυμνάζεται
β. να γυμναστεί. τη βρύση αμέσως γιατί τρέχει.
5 α. Να φτιάχνεις
β. Να φτιάξεις
6. Τι
χτες, Μέλπω; α. μαγείρευες
β. μαγείρεψες
7. Χτες
όλη την ημέρα. α. έβρεχε
β. έβρεξε
8. Από τις έξι ως τις οκτώ
για το διαγώνισμα.
α. μελετούσε
β. μελέτησε
στην Ικαρία πέρσι τον Αύγουστο.
9 α. Συναναντιόνταν
10·
β. Συναντήθηκαν
'
,
,
'λ παντα με ποιο γιατι τους αρεσε η θάλ ασσα.
α. Ταξίδευαν
11 · Τ ου
β. Ταξίδεψαν
' και τρεις φορες
α. τηλεφωνούσαμε
τον
β' ρηκαμε.
* 62β
β. τηλεφωνήσαμε
12· Σου το α. έλεγα
δ εν
'αλλ' εκατο' φορες, α δ εν μ " ακουσες.
β. είπα
μου τη δεύθυνση του ηλεκτρολόγου.
13 α. Βρίσκε
β. Βρες
14. Παιδί μου, α. λέγε
πάντα την αλήθεια. β. πες
15. Να σκεφτείς καλά πριν α. να του απαντήσεις
. β. του απαντήσεις
16. Χτ ες, πριν α. γυρίσει
"κλ ' στο σπιτι, σταματησε στην εκ ησια. β. γύρισε
227
Στην υγειά μας!
Στην ταβέρνα του κυρ-Νικόλα Σαββατόβραδο. Η ταβέρνα του κυρ-Νικόλα είναι γεμάτη κόσμο. Μπαίνουν ο Νίκος, η Ελένη, ο Γιάwης, η Μαρία, η Τζούλια, ο Μιχάλης και η Σοφία. Νίκος:
Πω, πω, κόσμος! (στο γκαρσόνι) Υπάρχει κανένα τραπέζι;
Γκαρσόν: Πόσοι είσαστε; Νίκος:
Ξέρω' γω; Οκτώ ... εννέα ... δέκα ...
Γκαρσόν: Κάτι θα γίνει. Θα βάλουμε δυο τραπέζια εκεί, κάτω από το δέντρο, στη γωνία. Ελάτε μαζί μου.
(Βάζει τα τραπέζια. Τα παιδιά τον βοηθούν να βάλει τις καρέκλες και κάθονται) Γκαρσόν: Τι θα πιείτε;
Ελένη:
Θα περιμένουμε και τους άλλους.
Μαρία:
Όχι, όχι, να παραγγείλουμε. Η Αλίκη κι ο Κώστας θα αργήσουν λίγο.
ΓιάWΗς:
Πού είναι ο Σπύρος, Σοφία;
Νίκος:
Παιδιά, το γκαρσόνι περιμένει. Τι θα φάμε, τι θα πιούμε;
Μιχάλης: Δυο κιλά ρετσίνα για ν' αρχίσουμε, εεε ... και μεζεδάκια, όπως πάvτα,
Νίκος:
Τζατζίκι, σαγανάκι, κεφτέδες, χταποδάκι, φέτα, μελιτζανοσαλάΤΩ, δυο τρεις χωριάτικες σαλάτες.
Γκαρσόν: Αμέσως.
Λίγο αργότερα Γιάν/ης:
Λοιπόν, στην υγειά μας και στην υγειά της Τζούλιας. Καλό ταξίδι
Όλοι:
Καλό ταξίδι και καλή αντάμωση.
Τζούλια:
Καλή αντάμωση, παιδιά. Κι ευχαριστώ για όλα. Θα σας θυμάμαι πάντα.
Μαρία:
Άντε, Τζούλια, του χρόνου πάλι όλοι μαζί.
Μιχάλης: Σοφία, πού είναι ο Σπύρος;
Σοφία:
Έμεινε στην Κέρκυρα για να διαβάσει πιο ήσυχα για τις εξετάσεις.
ΓιάWΗς:
Καλό παιδί!
Ελένη:
Σπύρο ακούμε και Σπύρο δεν βλέπουμε. Λοιπόν! Στην υγειά του Σπύρου που έμεινε στην Κέρκυρα για να διαβάσει. (γελούν)
Μαρία:
Και στην υγειά της κυρίας Κατίνας που είναι στην Κέρκυρα με το Σπύρο.
228
J
Ελένη:
Ναι Στην υγειά της, και να γυρίσει την άνοιξη για να δω κι εγώ λίγο φεγγάρι (Γελάνε όλοι)
Μιχάλης: Νίκο, φέρε πιο δω την ταραμοσαλάτα. Ελένη:
Μαρία, δώσε μου σε παρακαλώ το σαγανάκι Είναι θαύμα. (Ο Κώστας κι η Αλίκη μπαίνουν στην ταβέρνα)
Σοφία:
Ααα! Παιδιά, κοιτάξτε ποιοι έρχονται!
Ελένη:
Καλώς τους ερωτευμένους μας! Ελάτε εδώ, δίπλα μου.
Νίκος:
Όχι, όχι, καθίστε εδώ στη μέση, να σας βλέπουμε όλοι (Η Αλίκη γελά) Γιάννη, τι κάθεσαι; Καρέκλες για τα παιδιά.
Γιάwης:
Αμέσως. Να και τα ποτήρια ... κρασί. .. έτοιμοι; Λοιπόν ... Στην υγειά της Αλίκη ς και του Κώστα. Κάθε ευτυχία.
Όλοι:
(Σηκώνοντας τα ποτήρια τους) Στην υγειά σας.
Αλίκη:
Ευχαριστούμε παιδιά.
Κώστας: (γελώντας) Και στα δικά σας, παιδιά. Μαρία:
Και πότε παντρεύεστε;
Αλίκη:
Τα Χριστούγεwα.
Τζούλια: Κρίμα που δεν θα είμαι εδώ. Νίκος:
Κυρ-Νικόλα, φέρε μας κρασί, κι άλλη μια φορά από τα ίδια.
Κώστας: Γιάννη, πού είναι η κιθάρα σου; Δε θα τραγουδήσουμε απόψε;
ΓιάWΗς:
Βεβαίως. Ό,τι θέλει ο Κώστας κι η Αλίκη.
Αλίκη:
Τζούλια, ποιο τραγούδι θέλεις να τραγουδήσουμε;
Τζούλια: Μμμ. ... Μια αγάπη για το καλοκαίρι είμαι κι εγώ.
ΓιάWΗς:
Τι λες, βρε Τζούλια; Εσύ είσαι μια αγάπη για το καλοκαίρι, για το φθινόπωρο, για το χειμώνα, για την άνοιξη ...
Μαρία:
Γιάννη, άσε τα αστεία. Δώσε μου το xrαποδάκι κι άρχισε το τραγούδι (Ολοι μαζί τραγουδούν:) Μια αγάπη για το καλοκαίρι θα' μαι κι εγώ να σου κρατώ δροσιά στο χέρι να σε φιλώ. Θα μ' αγαπάς σαν καλοκαίρι και σαν παιδί
μα θα μου φύγεις με τ' αστέρι και τη βροχή. Μια αγάπη για το καλοκαίρι θα' μαι κι εγώ να σου κρατώ δροσιά στο χέρι να σε φιλώ και σαν χαθεί το καλοκαίρι και σε ζητώ θα μείνει μόνο ένα αστέρι να το κοιτώ. Στην υγειά μας, λοιπόν!
229
Διαγώνισμα Ι Α Συμπληρώστε τα κενά με το σωστό τύπο των ρημάτων στην παρένθεση. το πόδι της την ώρα που
1
............................ από 2. 3.
(χτυπάω,
το λεωφορείο.
Ο Πάνος κι εγώ
κατεβαίνω)
αύριο στο μουσείο.
Μην μου
(συναντιέμαι)
τώρα. Θέλω πρώτα
(απαντάω,
το............................
4. 5.
σκέφτομαι)
Αν ήμουν πιο νέος,
επάγγελμα.
(αλλάζω)
Χτες η Νίκη κι εγώ
όλο το βράδυ
(περνάω,
........................... για
τα παλιά.
κουβεντιάζω)
6. Σταμάτα Αύριο είναι μια άλλη μέρα. (κλαίω) 7. Μαιρούλα, ήσυχο τον αδερφό σου. (αφήνω) 8 πάντα ένα ποτήρι γάλα πριν (πίνω, κοιμάμαι) 9. Όταν έφτασα, ο παππούς δεν ακόμα. (σηκώνομαι) 10. Αν ο καιρός, δεν θα ταξιδέψουμε. (χαλάω) Β Ξαναγράψτε τις προτάσεις αντικαθιστώντας τα αντικείμενα με αντωνυμίες.
1. Δώσε
μου την μαμά σου στο τηλέφωνο.
2.
Δείξε στους γονείς σου τις φωτογραφίες μας.
3.
Θόδωρε, πάλι ξέχασες να φέρεις τα φάρμακα στον παππού;
4.
Δεν θέλω τίποτα, είπε χαμογελώντας στην Αλίκη.
5.
Λάκη, γιατί δεν έχεις δώσει ακόμα την πρόσκληση στις θείες σου;
Γ Συμπληρώστε τα κενά με το σωστό τύπο των επιθέτων στην παρένθεση.
1. Ήταν 2. Η γιαγιά μου είναι 3. Έμεινε εκεί 4. Διάβασε Μανώλη. Είσαι 5. Ο Ψιψίκος είναι
Χριστούγεwα της ζωής μου.
(καλός)
γυναίκα στον κόσμο.
(σοφός)
ώρες από μένα.
(πολύς)
μαθητής στην τάξη. γάτος της γειτονιάς.
230
(κακός)
(τεμπέλης)
Δ Διαλέξτε το σωστό.
1. Αν
δεν
ανταγωνισμός, η ζωή θα ήταν πιο εύκολη.
α. υπήρχε
2. Άναψε
β. υπάρχει
'
τα φωτα γιατι'δ" το ωματιο ηταν πο λ' υ
α. φωτεινό
.
β. σκοτεινό
3. Τελικά το ταξίδι μας χωρίς χάρτη ήταν μεγάλη α. υποχρέωση
4. Αν
β. περιπέτεια
συνεχίσει
προβλήματα, θα τον διώξουμε.
α. να δημιουργεί
5. Δεν
β. να διορθώνει
έπρεπε να πεις
μου στον αδερφό σου.
α. το μυστικό
6. Είναι
β. τη φωτόγραφία
μεγάλη
να μεγαλώνεις παιδιά σήμερα.
α. δημιουργία
7. Δεν
.
β. ευθύνη
μπορούσα ποτέ
πως ο Άρης θα γίνει ηθοποιός.
α. να φανταστώ
β. να νομίσω
του δασκάλου έχει πολλές ευθύνες.
8
α. Η προσωπικότητα
9. Δεν
β. Το επάγγελμα
μπορούσα να μαγειρέψω γιατί
α. είχε χαλάσει
10.
β. είχε σπάσει
Οι φίλοι της είναι πολύ α. γκρινιάρηδες
11 . 'Ολη
η
' ειναι , γειτονια
η κουζίνα.
Παραπονιούνται όλη την ώρα. β. γκρινιάρες.
,
'
σκοτεινη. 'Ε χουμε
α. διακοπή
ρευματος.
β. βλάβη
12. Όταν χαλάσει η βρύση φωνάζουμε τον α. ηλεκτρολόγο
13. Δεν
β. υδραυλικό
'
, Θ' , απόψε. α μεινουμε στο σπιτι.
θ α παμε
-
α.πουθενά
β.κάπου
14. Δεν θέλω να δω α. κάποιον
15· Μίλησε
σήμερα. Έχω β. κανέναν
δουλειά.
α. πολλή
β. πολύ
'
'
,
'δ για τα προ βληματα της εταιρειας στις υο νεες
α. δικηγόρες
16· Το
..
β. δικηγόρους
'δ εν l\Lιτουργει. \~ , 'Ε χει ασανσερ
α. διακοπή
17· nερασανε ' α. πόλης
.
.
β. βλάβη
' απο'λλ πο ες β. πόλεις
, και ει'δ αν πο λ' υ ωραια α. μέρη
231
β. μέροι
.
Ε Ένα τηλεφώνημα κ.
AWa: Εμπρός.
Νίκος:
K.AWa: Εσύ είσαι, Νίκο; Γεια σου, παιδί μου. Η Μαρία δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. Νίκος:
κ.
..
AWa: Όχι, δεν ξέρω. Δεν μου τηλεφώνησε ακόμα. Εσύ τι κάνεις; Γιατί δεν έρχεσαι να σε δούμε;
Νίκος:
κ.
Awa: Ναι, παιδί μου, καταλαβαίνω. Και η Μαρία δουλεύει πολύ αυτόν τον καιρό. Τουλάχιστον θα ξεκουραστείςτα Χριστούγεwα;
Νίκος:
κ.
Awa: Πω, πω, πω! Μεγάλο ταξίδι. Πότε θα φύγεις; Μόνος σου πηγαίνεις; Νίκος: "
κ.
Awa:
Τι λες; Έχετε κλείσει ξενοδοχεία;
Νίκος:
κ.
Awa:
", Να προσέχετε, παιδί μου. Κάνει πολύ κρύο το χειμώνα σ' όλα αυτά τα μέρη.
Νίκος:
(γελά)
K.AWa:
(γελά κι εκείνη) Το ξέρω πως μεγαλώσατε, αλλά εγώ σας βλέπω
"
πάντα μικρούς. Λοιπόν, θέλεις να πω τίποτα στη Μαρία, αν μου τηλεφωνήσει; Νίκος: κ. Ζ
Awa:
Γεια σου, παιδί μου, γεια σου.
Τελειώστε την ιστορία.
(120 - 160 λέξεις)
Περπατούσα βιαστικά πηγαίνοντας σπίτι μου, όταν ξαφνικά είδα ...
232
Παράρτημα
233
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
1. Ο τόνος δείχνει τη συλλαβή που τονίζεται. Οι μονοσύλλαβες λέξεις, εκτός από σπάνιες περιπτώσεις, δεν παίρνουν τόνο: κοτόπουλο, θέλω, κρασί, και, τι, γιος.
Τα κεφαλαία δεν τονίζονται: ΑΘΗΝΑ
2.
α) Υπάρχουν συνδυασμοί δύο φωνηέντων που προφέρονται σαν ένα. Π.χ. αι=ε, οι, ει=!
Ο τόνος, όταν υπάρχει, μπαίνει πάνω από το δεύτερο φωνήεν: παίρνω, αυτοί, μένεις
β) Όταν υπάρχει τόνος πάνω από το πρώτο φωνήεν ή διαλυτικά πάνω από το δίψηφο τότε τα φωνήεντα προφέρονται χωριστά: τσάι, λαϊκή, ρολόι
3. Οι περισσότερες ελληνικές λέξεις αποτελούνται από τη ρίζα ή θέμα (το μ~ρoς της λέξης που δεν αλλάζει) και την κατόληξη, που αλλάζει σύμφωνα με την κλίση.
μένω
- μένεις
ο φίλος
-
τον φίλο
4. α) Το βοηθητικό ρήμα είμαι, όπως σε πολλές όλλες γλώσσες, έχει ανώμαλη κλίση. Το 30 πρόσωπο ενικού και πληθυντικού, τόσο στον Ενεστώτα όσο και στον Αόριστο, έχει τον ίδιο τύπο: (Ενεστώτας) είναι, (Αόριστος) ήταν
β) Οι προσωπικές αντωνυμίες-υποκείμενα δεν χρησιμοποιούνται στα ελληνικά παρά μόνο για έμφαση. Οι καταλήξεις δείχνουν το πρόσωπο του ρήματος: (εγώ) μέν-ω
(εσύ) μέν-εις
5. α) Ο αρνητικός τύπος των ρημάτων σχηματίζεται με την προσθήκη δεν πριν από το ρήμα Δεν ξέρει τον Γιάννη. β) Η ερώτηση δηλώνεται μόνο με τον τόνο της φωνής: Ξέρει τον Γιάννη;
6. α)Τα ουσιαστικά καθώς και τα άρθρα και τα επίθετα που τα προσδιορίζουν, ανήκουν σε τρία γένη: αρσενικό, θηλυκό, ουδέτερο.
Οι πιο συνηθισμένες καταλήξεις ουσιαστικών στην ονομαστική του ενικού είναι: αρσενικό
θηλυκό
ουδέτερο
-ας
-α
-ο
-ης
-η
-ι
-ος
-μο
..................................................................................................................................................... β) οριστικό άρθρο: αόριστο άρθρο:
ο
η
το
ένας
μια/μία
ένα
v) Χρησιμοποιούμε το οριστικό άρθρο όταν μιλάμε για κάτι γνωστό και ορισμένο. Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι.
Χρησιμοποιούμε το αόριστο άρθρο όταν μιλάμε αόριστα για κάτι που δεν μας είναι
234
γνωστό ή που δεν ορίζουμε. Πάνω στο τραπέζι είναι ένα βιβλίο και ένα μολύβι Το οριστικό άρθρο χρησιμοποιείται και στον πληθυντικό. Το αόριστο άρθρο παραλείπεται: το βιβλίο
-
τα βιβλία,
ένα βιβλίο
- βιβλία
δ) Χρησιμοποιούμε πάντα το οριστικό άρθρο:
1. Με κύρια ονόματα: Ο Νίκος δεν είναι εδώ. Βλέπω την Ακρόπολη.
2. Με
κτητικές αντωνυμίες: το σπίτι μου, ο φίλος τους.
3. Με χρονικές εκφράσεις, στην αιτιατική: την Κυριακή, τον άλλο μήνα, στις 7 το πρωί.
4. Με τον 5. Όταν
υπερθετικό βαθμό: Ο Κώστας είναι ο πιο μικρός από όλους.
εκφράζουμε κάτι γενικό: Οι άνθρωποι κάνουν λάθη. Η γάτα είναι έξυπνο ζώο.
Προσοχή! Δεν χρησιμοποιούμε άρθρο στην κλητική. Γεια σου, Κώστα.
Πού πας, Μαρία;
ε) ΤΟ αόριστο άρθρο δεν χρησιμοποιείται στα νέα ελληνικά τόσο πολύ όσο σε άλλες γλώσσες. Παραλείπεται, Π.χ.,
1. μετό το
ρήμα είμαι: Ο αδερφός της είναι γιατρός.
2. πολλές
φορές, όταν το ουσιαστικό που θα προσδιόριζε είναι αντικείμενο:
Δεν έχω γράμμα σήμερα.
Κάνει μάθημα τώρα.
Θέλουν τυρόπιτα και μπίρα.
Προσοχή: Το αόριστο άρθρο ένας, μια, ένα συμπίmει με τον αριθμό
1 στα τρία γένη :
Είχα γράμμα σήμερα. (τονίζουμε το γράμμα).
Έχω ένα γράμμα σήμερα. (ένα μόνο, όχι δύο ή τρία). στ) Δεν υπόρχει μεριστικό άρθρο στα νέα ελληνικά. Θέλω ένα κιλό μήλα.
7. ο) Οι κτητικές αντωνυμίες μπαίνουν μετά από το ουσιαστικό. Πριν από το ουσιαστικό χρησιμοποιούμε το οριστικό άρθρο: το σπίτι μου, ο φίλος μου
β) Όταν χρησιμοποιούμε κτητικές αντωνυμίες μετά από λέξεις που τονίζονται στην 3η από το τέλος συλλαβή (προπαραλήγουσα), προσθέτουμε άλλον έναν τόνο στην τελευταία συλλαβή: η τυρόπιτά μου, το αυτοκίνητό της 1234
1234
8. ο) Τα επίθετα συμφωνούν σε γένος, αριθμό και mώση με τα ουσιαστικά που προσδιορίζουν.
β) Τα πιο κοινό επίθετα λήγουν σε -ος στο αρσενικό και -ο στο ουδέτερο. Όταν το θέμα λήγει σε σύμφωνο, το θηλυκό έχει την κατάληξη -η: καλός - καλή - καλό Κλίνονται όπως τα ουσιαστικά σε -ος, -η, -ο.
9. Ενεργητική Φωνή. Τα ρήματα που το θέμα τους τελειώνει σε σύμφωνο και τονίζονται στην παραλήγουσα (θέλω, έχω, δουλεύω) ανήκουν στην Συζυγία Α.
Οι καταλήξεις του Ενεστώτα είναι: -ω, -εις, -ει, -ουμε, -ετε, -ουν(ε)
235
10.
Οι αριθμοί
1, 3, 4
καθώς και τα
200,300
ένας χάρτης, μία σαλάτα, ένα παγωτό
κλ.π. ως τον αριθμό
/
1.000,
έχουν τρία γένη:
τρεις χάρτες, τρεις σαλάτες, τρία παγωτά
αρσενικό
θηλυκό
ουδέτερο
έ~ς
μ~
έ~
τρεις
τρεις
τρία
τέσσερις
τέσσερις
τέσσερα
διακόσιοι
διακόσιες
διακόσια κλπ.
χίλιοι
χίλιες
χίλια
Επομένως έχουμε ένα ευρώ, διακόσια ευρώ, χίλια ευρώ και μία λίρα, διακόσιες λίρες, χίλιες λίρες. Αλλά τρεις χιλιάδες ευρώ και τρεις χιλιάδες λίρες ~ιατί η χιλιάδα είναι θηλυκού γένους.
Όταν μετράμε, καθώς και σε διευθύνσεις και αριθμούς τηλεφώνου, χρησιμοποιούμε το ουδέτερο: ένα, δύο, τρία κλπ.
11.
Προσοχή! Στα νέα ελληνικά υπάρχει διπλή άρνηση: Δεν ξέρω τίποτα.
12.
Ποτέ δεν πίνω ούζο το πρωί.
α) Η ονομαστική δείχνει το υποκείμενο του ρήματος και η αιτιατική δείχνει το αντικείμενο. ονομαστική (υποκεΙμενο)
Η Μαρία
ρήμα
αιτιατική (ανnκεΙμενο)
περιμένει
το(ν) φίλο της.
β) Όταν η ονομαστική ενικού λήγει σε -ς (-ας, -ης, -ας) σχηματίζουμε την αιτιατική χωρίς το -ς
:ο
άντρας
- τον άντρα,
ο φοιτητής
- τον φοιτητή,
ο φίλος
- τον φίλο
Στις άλλες περιπτώσεις, ονομαστική και αιτιατική έχουν ακριβώς την ίδια κατάληξη. ονομαστική
η ώρα
η φίλη
το σπίτι
το αυγό
αιτιατική
την ώρα
την φίλη
το σπίτι
το αυγό
οριστικό άρθρο: ονομαστική
αιτιατική δ) αόριστο άρθρο: ονομαστική αιτιατική
το δέμα
θηλ.
ουδ.
ο
η
το
τον
την
το
ένας
μια/μία
ένα
έναν
μια/μία
ένα
αρσ.
v)
το δέμα
13. α) Η προσωπική αντωνυμία - άμεσο αντικείμενο μπαίνει ακριβώς πριν από το ρήμα. αντων. -αντικ.
Τον
ρήμα
άμεσο αντικ.
Βλέπω τον Κώστα.
Δεν βλέπω τον Κώστα.
βλέπω.
Δεν τον βλέπω.
β) Μερικές φορές όταν το ρήμα που ακολουθεί αρχίζει από α, η αντωνυμία χάνει το τελικό ε στο
1ο και 20 πρόσωπο: Με αγαπάς; = Μ' αγαπάς;
14. Όταν το θέμα των επιθέτων σε -ος λήγει σε φωνήεν, τότε η κατάληξη του θηλυκούείναΗ ωραίος
- ωραία - ωραίο
236
15. Προσοχή στην πρόθεση σε που ενώνεται με το οριστικό άρθρο στην αιτιατική: σε +το(ν)=στον, σε
+ τους
=στους κλπ. (Οι προθέσεις παίρνουν αιτιατική).
16. α) Τα ρήματα που στον Ενεστώτα της ενεργητικής φωνής λήγουν σε -άω ή-ώ αποτελούν τη
8
συζυγία.
Χωρίζονται σε δύο κατηγορίες που τις ξεχωρίζουμε από το β' ενικό
81 : μιλάω - μιλάς
---.
-άω, -άς
82 : μπορώ - μπορείς
---.
-ώ, -εΙς γ) Η Συζυγία
β) Η Συζυγία 81 κλίνεται με δύο τρόπους: μιλάω
μιλάμε
κλίνεται έτσι:
μπορείς
μπορεί
- μιλά
μπορούμε
- μιλούμε
μπορείτε
μιλάτε μιλάν(ε)
82
μπορώ
- μιλώ
μιλάς μιλάει
:
μπορούν
- μιλούν(ε)
17. Βρίσκουμε το υποκείμενο του ρήματος απαντώντας στην ερώτηση ποιος, και το αντικείμενο απαντώντας στην ερώτηση ποιον ή τι (δηλ. Η απάντηση, στην ερώτηση ποιος είναι στην ονομαστική, η απάντηση στην ερώτηση ποιον είναι στην αιτιατική)
18.
-Ποιος περιμένει το(ν) Νίκο;
-ο πατέρας (ονομ,
-Ποιον περιμένει ο πατέρας;
-Το(ν) Ν{κο (αιτ.- αντικείμενο)
-
υποκείμενο)
Συνήθως παραλείπουμε το τελικό ν στα άρθρα τον, την και στα αρνητικά μόρια δεν και μην όταν η επόμενη λέξη αρχίζει από σύμφωνο, εκτός από τα κ, π, ,ξ, Ψ
( και τα διπλά
σύμφωνα μπ, γκ, ντ, τσ, τζ). Ο κανόνας ποικίλει κατά περιοχές και κατά περιmώσεις και δεν είναι αυστηρός. Αν κρατήσουμε το ν παντού δεν είναι λάθος. Αν το παραλείψουμε πριν από τα φωνήεντα και τα σύμφωνα κ, π, τ, ξ, ψ, (και τα διπλά μπ, γκ, ντ, τσ, τζ) είναι λάθος. τον Πέτρο,
το(ν) δρόμο,
δεν ξέρω,
δε(ν) θυμάμαι
19. Προσοχήl Οι προθέσεις παίρνουν αιτιατική. Είμαι στο σπίτι με την Ελένη.
Αυτό είναι για τον Πέτρα.
Είναι από την Κρήτη.
20. Προσοχή! ΔΕΝ χρησιμοποιούμε προθέσεις στις χρονικές εκφράσεις, εκτός από την ώρα και τις ημερομηνίες:
τ/(ν) Δευτέρα
αλλά
στις δέκα
το πρωί
στις εφτά και μισή
τον Αύγουστο
στη μία
το(ν) χειμώνα
στις
9 Σεmεμβρίου
Εξαίρεση: την πρώτη του μηνός, την πρώτη lουνίου
21. Τα ρήματα που το θέμα τους λήγει σε φωνήεν και δεν τονίζονται στη λήγουσα Π.χ. λέω, τρώω ακούω, πάω, φταίω κλπ. έχουν αυτές τις καταλήξεις: -ω, -ς, -ει, -με, -τε, -ν(ε)
237
22. Τα ρήματα μου αρέσει - μου αρέσουν και υπόρχει - υπόρχουν παίρνουν ονομαστική. Πάντα:
+
μου αρέσει
οριστικό όρθρο.
Μου αρέσει ο χορός. ή (Μ' αρέσει ο χορός.)
Υπάρχει γιατρός εδώ κοντά;
23. Η ενικού αριθμού αντωνυμία κανένας - καμία - κανένα χρησιμοποιείται μόνο σε ερωτήσεις και αρνήσεις:
-Υπάρχει κανένας γιατρός εδώ ΚΟνΤά;
-Όχι, δεν υπάρχει κανένας.
24.
Ενεστώτας: (δεν) είμαι
25.
Τα αρσενικά ουσιαστικά που λήγουν στην ονομαστική ενικού σε -ας, -ης, και τα θηλυκά
Μέλλοντας: (δεν) θα ε{μαι
ουσιαστικά, επίθετα και αντωνυμίες σε -σ, -η έχουν κοινό πληθυντικό -ες στην ονομαστική και την αιτιατική. Π.χ. (σ άντρας)
(η ώρα)
σι άνΤρες
οι ώρες
- τους
άνΤρες
- τις ώρες
(ωραία)
οι ωραίες
(ποια)
ποιες
- τις ωραίες
- ποιες
(ο χάρτης)
οι χάρτες
- τους
(η φίλη)
οι φίλες
-
τις φίλες
χάρτες
(καλή)
οι καλές
- τις
(πόση)
πόσες
καλές
- πόσες
Τα αρσενικά ουσιαστικά και επίθετα που λήγουν σε -ος έχουν ονομαστική πληθυντικού ·01 και αιτιατική -ους. Π.χ. (ο φίλος)
οι φίλοι
-
(καλός)
οι καλοί
(ποιος)
ποιοι
-
τους φίλους τους καλούς
- ποιους
Τα ουδέτερα ουσιαστικά σε -ο -Ι, μα και τα επίθετα και αντωνυμίες σε -ο έχουν την ίδια κατάληξη για ονομαστική και αιτιατική, πληθυντικού: (το μήλο)
τα μήλα
επίθετα:
(το σπίτι)
τα σπίτια
αντωνυμίες: (ποιο) ποια
(καλό) καλά
(το δέμα)
τα δέματα
26. Οι λέξεις πσυ προέρχονται από ξένη γλώσσα και δεν έχουν ελληνική κατάληξη είναι συνήθως ουδέτερες και δεν αλλάζουν τύπο στον πληθυντικό: το κρουασάν - τα κρουασάν, το μπαρ εξαιρέσεις: η πλαζ
- τα μπαρ το ταξί - τα ταξί
- οι πλαζ η νΤίσκο - οι νΤίσκο κλπ.
27. α) Πού: ερωτηματικότοπικό επίρρημα. Πού είναι ο Γιάννης; που: αναφορική αντωνυμία που χρησιμοποιείταικαι στα τρία γένη.
ΟάνΤρας > η γυναίκα
ΟΙάνΤρε ς >
που περιμένει....
σι γυναίκες
το παιδί
β) πώς: ερωτηματικό τροπικό επίρρημα. πως: ειδικός σύνδεσμος:
πσυ περιμένσυν....
τα παιδιά
Πώς είσαι σήμερα;
Μου είπε πως (ότι) δεν θα είναι εκεί το βράδυ.
238
28.
Παθητική Φωνή
-
Συζυγία Α: -ομαι (έρχομαι, σκέφτομαι κ.λπ.)
α) Οι καταλήξεις του Ενεστώτα είναι: -ομαl, -εσαl, -εταl, -όμαστε, -εστε
/
-όσαστε, ·ονταl.
Τονίζονται στην τρίτη από το τέλος συλλαβή. β) Υπάρχουν τέσσερα πολύ κοινά ρήματα της Παθητικής Φωνής: κοιμάμαι, θυμάμαι, λυπάμαι, φοβάμαι, που σχηματίζουν τον Ενεστώτα με αυτές τις καταλήξεις:
-άμαl, -άσαl, ·άταl, -όμαστε, -άστε
29.
/
-σσσστε, -ούνται
Όταν οι δεικτικές αντωνυμίες χρησιμοποιούνται μαζί με τα ουσιαστικά που προσδιορίζουν, τότε χωρίζονται απ' αυτά με το οριστικό άρθρο στο σωστό αριθμό, γένος και mώση. Τι θέλει αυτός ο άνθρωπος;
Βλέπεις εκείνους τους ανθρώπους;
Τον ίδιο κανόνα ακολουθεί και η αντωνυμία όλος
- όλη - όλο.
Όλα τα παιδιά κοιμούvrαι νωρίς.
30.
α) Στο σχηματισμό του Αορίστου έχουμε:
1. Καινούργιο θέμα 2. Καινούργιες καταλήξεις: 3. Τον τόνο
α, -ες, -ε, -σμε, -στε, -αν(ε)
στην τρίτη από το τέλος συλλαβή (προπαραλήγουσα):
(αγοράζω)
α γό 3
ρα σα 2
(δουλεύω)
1
δού λε ψα 3
2
1
β) Όταν το ρήμα έχει δύο συλλαβές προσθέτουμε μπροστά από το ρήμα ένα ε ως τρίτη
συλλαβή για να δεχτεί τον τόνο. Αυτή η συλλαβή λέγεται αύξηση.
t
3
YΩ!J. ιj& αλλά 'iQΩ. ιj& ΙΕ. 2
1
3
Εξαιρέσεις: ή ξε ρα, 3
2
1
2
1
ίj θε λα (αλλά ξέραμε, θέλαμε) 3
2
1
v) Προσοχή στις περιmώσεις ανωμάλων ρημάτων Π.χ. βλέπω - είδα Κ.λπ. δ) Όταν ο Ενεστώτας λήγει σε -ίζω, ο Αόριστος λήγει σε -ισα: γυρίζω
- γύρισα
Όταν ο Ενεστώτας λήγει σε ·ώνω, ο Αόριστος λήγει σε -ωσα:
πληρώνω
- πλήρωσα
Όταν ο Ενεστώτας λήγει σε -εύω, ο Αόριστος λήγει σε -εψσ:
δουλεύω
- δούλεψα
31. Μέλλοντας
= θα + θέμα Αορίστου + καταλήξεις Ενεστώτα:
Ενεστώτας
Αόριστος
Μέλλοντας
αγοράζω
αγόρασα
θα αγοράσω
δίνω
έδωσα
θα δώσω
β) Προσοχή στις περιmώσεις ανωμάλων ρημάτων, όπως βλέπω - είδα - θα δω κλπ.
32. Η αντωνυμία μόνος-μόνη-μόνο κλίνεται μαζί με την προσωπική αντωνυμία μου, σου κ.λιι.: Ο Κώστας έμεινε μόνος του.
Η Μαρία έμεινε μόνη της.
239
Τα παιδιά έμειναν μόνα τους.
33. Παραθετικά α) Συγκριτικός βαθμός. (Συγκρίνουμεένα με ένα άλλο)
1. Σχηματίζουμε τον συγκριτικό βαθμό των επιθέτων περιφραστικά βάζοντας το μόριο πιο πριν από το επίθετο, και την πρόθεση από μετά από αυτό. πιο
+ επίθετο + από + αιτιατική
Ο Κώστας είναι πιο
2.
μικρός
από
την αδερφή του.
Τα δισύλλαβα και μερικά τρισύλλαβα επίθετα σχηματίζουν το συγκριτικό βαθμό και
μονολεκτικά, προσθέτοντας την κατάληξη -τερας (μικρός
3.
- μικρή - μικρό)
μικρότερος
- η - ο στο ουδέτερο του επιθέτου.
- μικρότερη - μικρότερο
Τα πολυσύλλαβα (αφηρημένος-η-ο) καθώς και τα επίθετα σε ης
- α - ικο (τεμπέλης-α·ικο)
έχουν μόνο περιφραστικό τύπο. Π.χ.
4.
(αφηρημένος)
πιο αφηρημένος
(τεμπέλης)
πιο τεμπέλης
ο πιο αφηρημένος ο πιο τεμπέλης
Τα επίθετα καλός, μεγάλος, κακός, πολύς έχουν ανώμαλο μονολεκτικό τύπο που τον
προτιμούμε από τον περιφραστικό: (καλός) καλύτερος-η-ο, (μεγάλος) μεγαλύτερος-η-ο,
(κακός) χειρότερος-η-ο κ.λπ.
β) Υπερθετικός βαθμός (Συγκρίνουμε ένα με πολλά)
Για να σχηματίσουμε τον υπερθετικό βαθμό, προσθέτουμε το οριστικό άρθρο πριν από τον συγκριτικό βαθμό: Ο Κώστας είναι ο πιο μικρός από όλους. Ο Κώστας είναι ο μικρότερος από όλους.
34.
α) Υπάρχουν δύο αντικείμενα: το άμεσο που απαντά στην ερώτηση ποιον; ή τι; και το
έμμεσο που απαντά στην ερώτηση σε ποιον; -Ποιον βλέπεις;
-Βλέπω τον Κώστα.
(άμεσο αντικείμενο)
-Τι βλέπεις;
-Βλέπω την Ακρόπολη.
(άμεσο αντικείμενο)
-Σε ποιον γράφεις;
-Γράφω στον Κώστα.
(έμμεσο αντικείμενο)
β) Οι προσωπικές αντωνυμίες -άμεσο αντικείμενο (Ρε, σε, τον, κλπ. -κανόνας 13) και οι προσωπικές αντωνυμίες έμμεσο αντικείμενο (Ρου, σου, του, κ.λιι.) μπαίνουν ακριβώς πριν από το ρήμα:
Περιμένω την Ελένη. (άμεσο αντικ.) Την περιμένω.
Δίνει το βιβλίο του στην ελένη. (έμμεσο αντικ) Της δίνει το βιβλίο του.
35. Ο δυνατός (εμφατικός) τύπος της προσωπικής αντωνυμίας με, σε (έμενα, εσένα) χρησιμοποιείται:
α) όταν απαντούμε μονολεκτικά. -Ποιον θέλουν;
-Εσένα.
β) για έμφαση, ή για να ξεχωρίσουμετο αντικείμενο - αντωνυμία από κάτι άλλο. (Χρησιμοποιείται και πριν και μετά το ρήμα):
240
Εμένα θέλουν.
Θέλουν εμένα.
γ) πάντα, μετά από προθέσεις (από, για, με, σε, χωρίς) Έφυγαν χωρίς εμένα.
Για μένα είναι αυτό το βιβλio;
Στο 10 και 20 πρόσωπο ενικού/πληθυντικούέχουμε δύο τύπους: (ε) μένα, (ε)σένα, (ε)μάς, (ε) σάς
Αυτό είναι από μας.
Έφυγαν χωρίς εμάς.
36. Η γενική δείχνει κυρίως σε ποιον ή πού ανήκει κάτι Το βιβλio του Κώστα.
Το χρώμα του φορέματος.
Τα φύλλα των δέντρων.
α) Γενική ενικού. Σχηματίζουμε τη γενική ενικού αφαιρώντας το τελικό -ς από τα αρσενικά σε -ας, -ης και προσθέτοντας ένα τελικό -ς στα θηλυκά που λήγουν σε -α, -η: αρσενικά: ο πατέρας θηλυκά:
η μητέρα
- του πατέρα, - της μητέρας,
ο φοιτητής η φίλη
- του φοιτητή - της φίλης
Τα αρσενικά σε -ος σχηματίζουν τη γενική ενικού σε -ου: ο αδερφός
- του
αδερφού
Στα ουδέτερα οι καταλήξεις είναι -ου, -ιού, -μaτoς:
το αυγό
- του
αυγού, το σπίτι
- του
σπιτιού, το δέμα
- του
δέματος
β) Η γενική πληθυντικού όλων των ουσιαστικών λήγει σε -ων (των φίλων, των γυναικών), εκτός από τα ουδέτερα σε -ι (-ιών) και -μα (-μότων) καθώς και τα θηλυκά σε -η/-εις (-εων): το δέμα
- τα σπίτια - των σπιτιών - οι θέσεις - των θέσεων
το σπίτι η θέση
-
τα δέματα
- των δεμάτων
v) Τονισμός της γενικής.
1. Όλα τα ουσιαστικά σε -ης, -η, -ι τονίζουν πάντα τη γενική πληθυντικού στη λήγουσα: ο εργάτης
- των εργατών,
η τέ)(VTJ
- των τεχνών,
το σπίτι
- των σπιτιών
2. Τα θηλυκά σε -η / -εις τονίζουν την γενική πληθυντικού στην προπαραλήγουσα: η θέση
- των θέσεων
3.Τα προπαροξύτονα κατεβάζουν τον τόνο στην παραλήγουσα στη γενική ενικού και πληθυνΓικού: το πρόαωπο
- του
προσώπου
- των προσώπων
δ) Προσέξτε την ιδιωματική έκφραση: -Πόσων χρονών είστε;
-Είμαι είκοσι τριών χρονών.
37. Η κλητική δεν παίρνει άρθρο. Την χρησιμοποιούμε όταν απευθυνόμαστε σε κάποιον. ο) Όταν η ονομαστική ενικού λήγει σε -ς το αφαιρούμε για να σχηματίσουμε την κλητική.
Όταν η ονομαστική ενικού δεν λήγει σε -ς η κλητική έχει την ίδια κατάληξη. Πού είσαι, Νίκο;
Ελένη, πού μένεις;
Τι κάνεις, παιδί μου;
β) Τα υπερδισύλλαβα ονόματα καθώς και όλα τα ουσιαστικά σε -ος σχηματίζουν την κλητική σε -ε: Αλέξανδρε, πού είσαι;
Τι κάνετε, κύριε Παπαδάκη;
γ) Στον πληθυντικό η κλητική είναι ο τύπος της ονομαστικής χωρίς άρθρο. Πού είστε, παιδιά;
38. ο) Σχηματίζουμε την Υποτακτική από τον Μέλλοντα, αντικαθιστώντας το μόριο θα με το 241
μόριο να:
Μέλλοντας: θα διαβάσω
Υποτακτική: να διαβάσω
Αρνητικός τύπος Υποτακτικής = να μη(ν) διαβάσω β) Χρησιμοποιούμε την Υποτακτική:
1. σαν υποκατάστατο του απαρεμφάτου που δεν υπάρχει στα νέα ελληνικά. Θέλω να φύΥω. Πρέπει να διαβάσω. Πάω να αγοοάοω μία σοκολάτα.
2. ζητώντας άδεια νια κάτι: Να ανοίξω την πόρτα; Να πάρω αυτό το βιβλίο; Να καπνίσω;
3.
στη θέση της Προστακτικής: Άνοιξε την πόρτα. = Να ανοίξεις την πόρτα.
Υ) Ο αρνητικός τύπος του 20υ προσώπου ενικού και πληθυντικού της Υποτακτικής είναι και ο αρνητικός τύπος της Προστακτικής. Σε αυτή την περίπτωση, παραλείπεται συνήθως το μόριο να: (Να) μην ανοίξεις την πόρτα.
δ) Οι προσωπικές αντωνυμίες- αντικείμενα μπαίνουν ακριβώς πριν από την Υποτακτική. Πρέπει να τον δω.
Θέλω να μου το φέρεις.
ε) Πάντα: πριν+ Υποτακτική (συνήθως χωρίς το μόριο να)
Πάντα κλείνω τα παράθυρα
~
Χτες έκλεισα τα παράθυρα
πριν κοιμηθώ.
Αύριο θα κλείσω τα παράθυρα
39.
Το επίθετο πολύς
-
πολλή
-
πολύ ακολουθεί την κλίση των ομαλών επιθέτων σε -ος, ·η,-Ο
τόσο στο θηλυκό (πολ/ή) όσο και σε όλο τον πληθυντικό:
(καλοί
- καλές-
καλά) πολ/οί- πολ/ές -πολ/ά
Ο ενικός του αρσενικού και του ουδετέρου γράφεται με ένα λ: πολύς κόσμος, πολύ κρασί
40.
Επίρρημα: πολύ.
Είναι πολύ αογά.
Η αντωνυμία μερικοί
- μερικές - μερικά έχει μόνο πληθυντικό αριθμό.
41. Τα ρήματα της Β συζυγίας σχηματίζουνΑόριστο, Μέλλοντα και Υποτακτική σε -ησα, ·ήοιιι και πιο σπάνια σε -ασα, -άσω, ή -εσα, -έσω: Ενεστώτας
Αόριστος
Μέλλοντας
μιλάω (ώ)
μίλησα
θα μιλήσω
ανησυχώ
ανησύχησα
θα ανησυχήσω
πεινάω
πείνασα
θα πεινάσω
μπορώ
μπόρεσα
θα μπορέσω
42. Τα τροπικά επιρρήματαπου σχηματίζονταιαπό επίθετα έχουν ακριβώς τον ίδιο τύπο με την ονομαστική πληθυντικού των ουδετέρων. επίθετο
πληθυντικός ουδετέρου
επίρρημα
καλός-η-ο
καλά
καλά
Υλυκός-ια-ο
Υλυκά
γλυκά
τεμπέλης-α-ικο
τεμπέλικα
τεμπέλικα
242
Εξαιρέσεις: πολύ, λίγο
43. α) Η Προστακτική σχηματίζεται με το θέμα του Αορίστου και τις καταλήξεις -ε για το 20 ενικό και -τε για το 20 πληθυντικό πρόσωπο: γράψε - γράψτε Στα υπερδισύλλαβα ρήματα ο ενικός τονίζεται στην 3η και ο πληθυντικός στην 2η από το τέλος συλλαβή.
ενικός αριθμός:
διάβασε
(προπαραλήγουσα)
πληθυντικός αριθμός: διαβάστε
(παραλήγουσα)
β) Όταν το θέμα του Αορίστου λήγει σε β, γ, θ, ν, η κατάληξη του 20υ πληθυντικού είναι -ετε: φύγε
- φύγετε,
πήγαινε
- πηγαίνετε,
κατάλαβε
- καταλάβετε
v) Προσοχή σε μερικές ειδικές περιmώσεις ανωμάλων ρημάτων: (βλέπω) δες
- δείτε/ δέστε (τρώω) φάε - φάτε κ.λπ.
δ) Η Προστακτική εκφράζεται και με Υποτακτική
(20 ενικό
και
20
πληθυντικό)
διάβασε = να διαβάσεις διαβάστε = να διαβάσετε Αρνητικός τύπος της Προστακτικής είναι ο αρνητικός τύπος της Υποτακτικής.
να μην διαβάσεις ή μην διαβάσεις να μην διαβάσετε ή μην διαβάσετε
44.
Τα ρήματα στην Παθητική φωνή σχηματίζουν τον Αόριστο σε -ηκα και Μέλλοντα και Υποτακτική σε -ώ. Ενεστώτας
Αόριστος
Μέλλοντας
Υποτακτική
σηκώνομαι
σηκώθηκα
θα σηκωθώ
να σηκωθώ
ετοιμάζομαι
ετοιμάστηκα
θα ετοιμαστώ
να ετοιμαστώ
κοιμάμαι
κοιμήθηκα
θα κοιμηθώ
να κοιμηθώ
βαριέμαι
βαρέθηκα
θα βαρεθώ
να βαρεθώ
45. Η κατάληξη -άκι προστίθεται στο ουδέτερο για να το δείξει μικρότερο ή πιο αγαπητό: ποτήρι
- ποτηράκι, παιδί - παιδάκι
46. Όταν το θέμα των επιθέτων σε -ος λήγει σε κ, (χ, θ) τότε το θηλυκό έχει, εκτός από την κατάληξη -η, και την κατάληξη -ια. Στα δισύλλαβα ή τρισύλλαβα επίθετα χρησιμοποιούμε περισσότερο την κατάληξη -ια. Στα πολυσύλλαβα προτιμούμε την κατάληξη -η. κακός
κακιά/ή
κακό
φτωχός
φτωχιά/ή
φτωχό
μελαγχολικός
μελαΥχολική
μελαΥχολικό
Τα επίθετα γλυκός, φρέσκος έχουν μόνο τον τύπο -ια στο θηλυκό: γλυκιά, φρέσκια
Ο πληθυντικός του θηλυκού είναι πάντα -ες: κακές, φτωχές, γλυκές μελαΥχολικές Προσοχή: ελληνικός - ελληνική, γαλλικός - γαλλική κ.λπ.
243
47.
Θηλυκά σε -ηΙ -εις, (πχ. η πόλη σι πόλεις)
Σε αυτήν την κατηγορία ανήκουν τα περισότερα από τα θηλυκά που το θέμα τους λήγει σε σ, ξ, ψ: η θέση
-
οι θέσεις, η λέξη
- οι λέξεις,
η σκέψη
-
σι σκέψεις
Προσοχή: Στον πληθυντικό, τα υπερδισύλλαβα μετακινούν τον τόνο μια συλλαβή δεξιά. η ερώτηση
48.
-
σι ερωτήσεις
- των ερωτήσεων
Υπάρχουν ορισμένα αρσενικά και θηλυκά ουσιαστικά που παίρνουν μία παραπάνω συλλαβή στον πληθυντικό αριθμό. Η συλλαβή αυτή χαρακτηρίζεται από το γράμμα δ. σ μανάβης
- οι
μανάβηδες, ο κεφτές
- σι
κεφτέδες η γιαγιά
- σι
γιαγιάδες
Τα περισσότερα από αυτά δηλώνουν μικρά επαγγέλματα (ψαράς, ταξιτζής) ή κάτι φαγώσιμο (κεφτές, μουσακάς)
- εκτός
από τα
4
ουσιαστικά που αναφέρονται στην
οικογένεια: μπαμπάς, μαμά, παππούς, γιαγιά
Στον ενικό κλίνονται όπως τα αρσενικά σε -ας, -ης και τα θηλυκά σε -α.: ο μανάβης
49.
- τον μανάβη-του μανάβη
η μαμά
- την μαμά - της μαμάς
Τα θηλυκά σε -ος κλίνονται ακριβώς όπως και τα ανάλογα αρσενικά: η σδός όπως ο φίλος. Τα πιο κοινά είναι:
1.
Ουσιαστικά σύνθετα με τη λέξη οδός: η μέθσδος, η είσοδος, η έξσδσς
2.
Ελληνικά νησιά. Τα περισσότερα ελληνικά νησιά είναι θηλυκού γένους και λήγουν
σε -ος: η Πάρος, η Σάμος, η Νάξσς
Εξαιρέσεις: ο Πόρος, σι Σπέτσες, τα Κήθυρα, σι Παξοί κλπ.
3.
Επαγγέλματα, όπου η αλλαγή του άρθρου ξεχωρίζει το αρσενικό από το θηλυκό: ο γιατρός
-η
γιατρός, ο αρχαιολόγος
Εξαιρέσεις: ο δάσκαλος
-η
-η
αρχαιολόγος
δασκάλα, ο νοσοκόμος
-η
νοσοκόμα
Προσοχή! Στα επαγγέλματα, όταν το αρσενικό λήγει σε -της το θηλυκό λήγει σε -τρια: σ καθηγητής
50.
-η
καθηγήτρια, ο μαθητής
- η μαθήτρια
κλπ.
α) Όταν χρησιμοποιούμεστην ίδια πρόταση έμμεσα και άμεσα αντικείμενα - αντωνυμίες, τότε η σειρά είναι:
Έμμεσο (δεν)
τσυ
(δεν) θα να (μην)
+
Άμεσο αντ.
+
Ρήμα
το
έδωσα.
σου
τον
δώσω.
της
την
δώσεις.
β) Στην Προστακτική οι αντωνυμίες- αντικείμενα μπαίνουν μετά το ρήμα:
Ρήμα +Έμμεσο Ρώτησε τον Κώστα.
Ρώτησέ
Γράψτε τα νέα στους γονείς σας.
Γράψτε
+
Άμεσο αντ. τον.
τούς
τα.
Ο τύπος της άμεσης αντικειμενικής αντωνυμία τις γίνεται τες όταν χρησιμοποιείται μετά την Προστακτική:
Φέρτε τις εφημερίδες.
Φέρτε τες.
v) Όταν το δεύτερο ενικό της Προστακτικής έχει δύο συλλαβές και ακολουθείται από
244
αντωνυμίες στο τρίτο πρόσωπο, συνήθως παραλείπουμε την κατάληξη -ε: Φέρε το αμέσως./ Φέρ' το αμέσως.
Πάρε την από εδώ.
Στην περίmωση που υπάρχουν δύο αντωνυμίες
αλλάζει: ρήμα
+
άμεσο αντικείμενο
Φέρε μού το αμέσως. αλλά
+
/
Πάρ' την από εδώ.
- αντικείμενα στην πρόταση, η σειρά
έμμεσο αντικείμενο
Φέρ' το μου αμέσως.
δ) Όταν η Προστακτική ακολουθείται από αντωνυμίες-αντικείμενα και έχουμε πάνω από τρεις άτονες συλλαβές στη σειρά, προσθέτουμε ένα δεύτερο τόνο στην τρίτη συλλαβή. Διάβασε το βιβλίο.
Διάβασέ το.
Φέρτε την εφημερίδα στον παππού.
Φέρτε τού την. 1
2
3
51. α) Ο Παρατατικός σχηματίζεται με το θέμα του Ενεστώτα αλλά έχει τον τονισμό και τις καταλήξεις του Αορίστου: διαβάζω
-
διάβαζα 3
2
βλέπω
-
1
έβλεπα 3
2
1
β) Στα ψευδοσυνηρημένα ρήματα (λέω, τρώω, κ.λπ.) προσθέτουμε ένα Υ ανάμεσα στο θέμα και την κατάληξη. λέω - έλεγα,
τρώω
- έτρωγα
v) Τα ρήματα της 8 συζυΥίας σχηματίζουν τον Παρατατικό σε -ούαα. 81 μιλάω(ώ) - μιλούσα Τα ρήματα της
82 μπορώ - μπορούσα
81 συζυΥίας έχουν και 20 τύπο στον Παρατατικό σε -ανα.
(μιλάω) μιλούσα-μιλούσες/ μίλαγα-μίλαγες κ.λπ.
52. α) Ουδέτερα ουσιαστικά σε -ος (το λάθος, το μέρος) Προσέξτε ιδιαίτερα την κατάληξη -η στην ονομαστική / αιτιατική του πληθυντικού και την γενική ενικού σε -ους. Η γενική πληθυντικού τονίζεται πάντα στη λήγουσα. το λάθος
- του λάθους
τα λάθη
-
των λαθών
β) Μερικά χρησιμοποιούνται κυρίως στον ενικό: το τέλος, το νέφος
53, α) θα
+ Ενεστώτας = Συνεχής
Μέλλοντας
να
+
Ενεστώτας
Ενεστώτας
Συν. Μέλλοντας
Συν. Υποτακτική
αγοράζω
θα αγοράζω
να αγοράζω
μιλάω
θα μιλάω
να μιλάω
σκέφτομαι
θα σκέφτομαι
να σκέφτομαι
= Συνεχής Υποτακτική
β) Η Συνεχής Υποτακτική χρησιμοποιείται και σαν Συνεχής Προοτακτική. Να τρως μήλα και πορτοκάλια. = Τρώγε μήλα και ΠOΡΤOKάλJ.α. γ) Με τα ρήματα αρχίζω, σταματάω, συνεχίζω, ξέρω, μου αρέσει χρησιμοποιούμε
πόvτα Συνεχή Υποτακτική: Άρχισε να μιλάει ελληνικά.
Δεν ξέρω να παίζω πιάνο.
54. Δικός μου, δlκή/δlκιό μου, δικό μου. Κλίνεται όπως το επίθετο κακός-κακή/κακιά -κακό, ακολουθώντας το ουσιαστικό που προσδιορίζει σε Υένος, mώση και αριθμό, και πάντα με τα κτητικά μου, σου, του, κ.λπ.
245
Αυτό το βιβλίο είναι του ΓιάWΗ.
Αυτό το βιβλίο είναι δικό του.
Αυτό το βιβλίο είναι της Μαρίας.
Αυτό το βιβλίο είναι δικό της.
Χρησιμοποιείται επίσης νια έμφαση: Αυτή η ομπρέλα είναι δlκιά/ή μου.
55.
Παθητική Φωνή. Ο Παρατατικόςτων ρημότων σε -ομαι (έρχομαι), -άμαι (κοιμάμαι)
σχηματίζεται με το θέμα του Ενεστώτα (ερχ-, κοιμ-) και τις καταλήξεις:
-6μουν(α), -6σουν(α), -6ταν(ε), -6μασταν/-6μαστε,-6σασταν/-6σαστε,-ονταν Τα
56.
4 ρήματα σε -άμαι τονίζουν το 30 πληθυντικό στην παραλήΥουσα:(κοιμόνταν)
α) Τα επίθετα σε-ης
-
α
-
ικο (τεμπέλης
αρσενικό:
τεμπέλης/ τεμπέληδες
θηλυκό:
τεμπέλα
ουδέτερο:
/
τεμπέλες
-
τεμπέλα -τεμπέλικο) κλίνονται: μανάβης όπως
τεμπέλικο/τεμπέλικα
μητέρα αυγό
/
/ μανάβηδες
/ μητέρες
αυγά
Προσοχή: αυτό τα επίθετα σχηματίζουν μόνο περιφραστικό τον ουγκριτικό και υπερθετικό βαθμό. Π.χ. Ο Κώστας είναι πιο πεισματάρης από την αδερφή του.
Ο Κώστας είναι ο πιο πεισματάρης στην οικογένεια. β) Τα τροπικό επιρρήματα έχουν τον ίδιο τύπο με την ονομαστική πληθυντικού του ουδετέρου: τεμπέλικα, παραπονιάρικα
57.
Παθητική φωνή.
-
Συζυγία
81:
-ιέμαι (βαριέμαι)
α) Ο Ενεστώτας έχει τις καταλήξεις -,έμα" -ιέσαl, -ιέται, 16μαστε-ιέστε/-ι6σαστε,.ιούνται β) Ο Παρατατικός αυτών των ρημάτων (βαριόμουν) σχηματίζεται με το θέμα του Ενεστώτα και τις καταλήξεις: -ι6μουν, -ι6σουν, -ι6ταν, -ι6μασταν, -ι6σασταν, -ι6νταν/-ι6ντουσαν
58.
Δυνητική = θα
+
Παρατατικός
Ενεστώτας
Παρατατικός
Δυνητική
πηγαίνω
πήγαινα
θα πήγαινα
θέλω
ήθελα
θα ήθελα
κοιμάμαι
κοιμόμουν
θα κοιμ6μουν
Χρησιμοποιούμετην Δυνητική κυρίως στο δεύτερο τύπο του Υποθετικού λόγου.
59.
Τα δύο είδη ΥποθετικώνΛόγων που χρησιμοποιούνταιπιο συχνά είναι:
10
είδος:
+ Υποτακτική
Αν
-.
Αν τον δω, ΑΙ,(
+
Παρατατικός Αν τον έβλεπα,
Μέλλοντας
(παρόν, μέλλον)
θα του το δώσω.
-.
Δυνητική
(παρελθόν, παρόν)
θα του το έδινα.
Προσοχή: Αν δεν τον δω, δεν θα του το δώσω. Χρησιμοποιούμετην Υποτακτική χωρίς το μόριο να μετό από τα: αν, όταν, μόλις Αν
/
Όταν
/
Μόλις έρθει, θα σου τηλεφωνήσει.
246
60.
Τα ρήματα ανεβαίνω, κατεβαίνω, μπαίνω, βγαίνω βρίσκω κλίνονται στον Ενεστώτα και στους συνεχείς χρόνους κατά την Ενεργητική Φωνή, και στον Αόριστο και τους χρόνους
που σχηματίζονται από το θέμα του κατά την Παθητική Φωνή. Π.χ.
Ενεστώτας
Παρατατικός
ανεβαίνω
ανέβαινα
Ι
Αόριστος
ΜέλλΟνΓας
Παρακείμενος
ανέβηκα
θα ανεβώ
έχω ανεβεί
Προσέξτε την κλίση της Προστακτικής: ανέβα
- ανεβείτε, βγες - βγείτε
61. Η Συνεχής Προστακτική σχηματίζεται από το θέμα του Ενεστώτα. Οι καταλήξεις αλλάζουν σε κάθε συζυγία. α) Συζυγία Α, καταλήξεις -ε, για τον ενικό και -ετε για τον πληθυντικό αριθμό: γράφε
-
γράφετε
Στα ρήματα λέω, τρώω κ.λπ. προσθέτουμε ένα γ ανάμεσα στο θέμα και την κατάληξη: λέγε- λέγετε
β) Συζυγία Β1, καταλήξεις -σ, για τον ενικό και -ατε για τον πληθυνηκά αριθμό: μίλα
- μιλάτε
v) Συζυγία Β2, κατόληξη -είτε για τον πληθυντικά. Για τον ενικό χρησιμοποιείτε Συνεχή Υποτακτική:
να οδηγείς
- οδηγείτε
62. Οι δύο πιο οημαντικοί χρόνοι του ρήματος, και στην Ενεργητική και στην Παθητική Φωνή, είναι ο Ενεστώτας και ο Αόριστος. Όταν τους ξέρουμε, μπορούμε, εκτός από ελάχιστες περιmώσεις, να σχηματίσουμε όλους τους όλ/ους τύπους του ρήματος.
Από το θέμα του Ενεστώτα σχηματίζουμε: α) Τους συνεχείς τύπους (Παρατατικό, Συνεχή ΜέλλΟνΓα, Συνεχή Υποτακτική και Συνεχή Προστακτική που εκφράζουν επανάληψη, συνήθεια ή διάρκεια μιας πράξης στο παρόν, το παρελθόν ή το μέλλον. Π.χ.
Έγραφε/ θα γράφει/ πρέπει να γράφει στη γιαγιά του κάθε εβδομάδα. (επανάληψη) Ο Σπύρος έγραφε/ θα γράφει από τις δύο μέχρι τις πέντε.
(διάρκεια)
β) την Δυνητική και τη Μετοχή του Ενεστώτα:
Αν είχα καιρό, θα της έγραφα.
Πέρασε όλο το πρωί γράφοντας.
Από το θέμα του Αορίστου σχηματίζουμε: α) Τους απλούς τύπους του ρήματος (Μέλλοντα, Υποτακτική και Προστακτική) που,
όπως και ο ίδιος ο Αόριστος, εκφράζουν κυρίως και συνήθως μια πράξη που έγινε/ θα γίνει/ πρέπει ή πιθανόν να γίνει μια φορά. Π.χ. Της έγραψα ()(rες). Πρέπει να της γράψεις (αύριο) Προσοχή: Οι τύποι αυτοί του ρήματος μπορεί να εκφράζουν επανάληψη μόνο όταν αναφέρεται στην πρόταση η λέξη ξανό ή πόσες φορές γίνεται κάτι Π.χ.
Πήγα και ξαναπήγα αλλά δεν τον βρήκα.
Της έγραψα τρεις φορές αλλά δεν απάντησε.
β) Τους χρόνους που σχηματίζοντοι με το βοηθητικό ρήμα έχω (Παρακείμενο,
Υπερσυντέλικο): Δεν της έχω γράψει.
Της είχα τηλεφωνήσει πριν μου το πεις.
247
63. Σχηματίζουμετον Παρακείμενοτων ρημάτων της Ενεργητικής και Παθητικής Φωνής με το βοηθητικό ρήμα έχω στον Ενεστώτα και το τρίτο πρόσωπο ενικού της απλής Υποτακτικής χωρίς το μόριο να: έχω διαβάσει, έχω σκεφτεί
Ο Παρακείμενοςδεν χρησιμοποιείταιπολύ στα νέα ελληνικά. Στη θέση του χρησιμοποιούμε συνήθως τον Αόριστο:
Έχεις πάει ποτέ στη Μήλο;
/
Πήγες ποτέ στη Μήλο;
64. Σχηματίζουμετον Υπερσυντέλικοτων ρημάτων της Ενεργητικής και Παθητικής Φωνής με τον Αόριστο του βοηθητικού ρήματος έχω, είχα και το τρίτο πρόσωπο ενικού της απλής Υποτακτικήςχωρίς το μόριο να: είχα διαβάσει, είχα σκεφτεί Ο Υπερσυντέλικοςεκφράζει μια πράξη που έγινε στο παρελθόν πριν από μία άλλη πράξη στο παρελθόν:
Όταν φτάσαμε στο θέατρο, η παράσταση είχε αρχίσει. Τα ρήματα είμαι, έχω, ξέρω, περιμένω δεν έχουν Παρακείμενο και Υπερσυντέλικο.
65. Ενεργητική Φωνή - Μετοχή α) Συζυγία Α. Σχηματίζουμε τη Μετοχή με το θέμα του Ενεστώτα και την κατάληξη -OVΤΑς γράφω
- γράφοντας,
κλείνω
- κλείνοντας
β) Συζυγία Β. Σχηματίζουμε τη Μετοχή με το θέμα του Ενεστώτα και την Kαrόληξη ·ώvτoς μιλάω
v)
- μιλώντας,
οδηγώ
- οδηγώντας
Η Μετοχή αναφέρεται μόνο στο υποκείμενο του ρήματος. υποκείμενο
ρήμα
Μετοχή
Ο Κώστας ήρθε στο σπίτι τρέχοντας.
~
Οι αντωνυμίες
-
αντικείμενα μπαίνουν μετά τη Μετοχή.
Γέλασε βλέποντας την Άwα και τη Νίκη.
Γέλασε βλέποντάς τες.
66. Στην κλίση των ουσιαστικών, πριν από τις καταλήξεις -ου, -ους, -εις, -ων η προπαραλή· γουσα (η τρίτη συλλαβή από το τέλος) δεν τονίζεται Π.χ. ο άνθρωπος - τους ανθρώπους, η άσκηση
- οι
ασκήσεις
67. Οι αόριστες αντωνυμίες: κάποιος-α-ο, κάτι, και το επίρρημα κάπου αλλάζουν σε κaνέvaς' καμία-κανένα, τίποτα, πουθενά στην ερώτηση και την άρνηση.
Ερώτηση
Άρνηση
Κατάφαση
Είδες κανέναν;
Όχι, δεν είδα κανέναν
Ναι, είδα κάποιον.
Έχετε τίποτα;
Όχι, δεν έχω τίποτα.
Ναι, έχω κάτΙ.
Θα πας πουθενά απόψε;
Όχι, δεν θα πάω πουθενά.
Ναι, θα πάω κάπου.
Προσοχή στην διπλή άρνηση: Δεν είδα κανέναν.
248
Grammar Rules
1. The accent indicates the stressed syllable. The accent mark is ΠΟΓ,
πο!
written
ονθΓ
capitalletters,
except for very few cases which will be mentioned as they occur, over monosyllables: κοτόπουλο, θέλω, κρασί, και, τι, γιος, ΑΘΗΝΑ
2. There are some two-vowel combinations which are pronounced as one vowel: αι
= ε,
οι, ει
=ι
These vowels are pronounced separately if there is a stress over the first vowel,
ΟΓ
a sign
ονθΓ the combination. E.g. παίρνω, αυτοί (one sound), but τσάι, λαϊκή, ρολόι (two sounds).
3. Most Greek words are declinable. That is, they consist of the root ΟΓ stem (the part that does πο! change) and the ending which changes according ιο the declension ΟΓ conjugation. μένω - μένεις ο φίλος - τον φίλο 4. θ) The auxiliary verb to be, as is the case ίπ many other languages, has an irregular conjugation. The third singular and plural of both Present and Past have the same form.E.g. είναι (Present), ήταν (Past) b) Personal pronouns-nominative case (subject) are not used except for emphasis. The person is indicated by the ending: μένω (Ι Iive), μένεις (you live) 5. θ) We form the negative form of a verb by using the particle δεν before the verb. Δεν ξέρει τον ΓιάWΗ.
b) The tone of one's voice alone forms the question.
Ξέρει τον ΓιάWΗ;
6. θ) Nouns, as well as the articles which modify them, belong to ΟΠθ of the three genders: masculine, feminine, neuter. The most common πουπ endings for the nominative singular are: masculίne feminine neuter -ας
-α
-ο
-ης
-η
-ι
-ος
......
-μα
.
"
b) definite article indefinite article
ο
η
το
ένας
μια/μία
ένα
c) The definite article refers to a particular object: Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι. The indefinite article shows an object which has not been specifically identified: Πάνω στο τραπέζι είναι ένα βιβλίο και ένα μολύβι.
The definite article is used both ίπ the singular and the plural. The indefinite article is omitted ίπ the plural: το βιβλίο - τα βιβλία, ένα βιβλίο - βιβλία
d) Always use the definlte article 1. with proper names: Ο Νίκος δεν είναι εδώ.
Βλέπω την Ακρόπολη.
2. with possessive pronouns: το σπίτι μου, ο φίλος τους.
249
3. with expressions of time (ίπ the accusative) την Κυριακή, τον άλλο μήνα, στις 7 το πρωί. 4. with the superlative degree: Ο Κώστας είναι ο πιο μικρός από όλους. ίπ
5.
generalizations:
Οι άνθρωποι κάνουν λάθη. Η γάτα είναι έξυπνο ζώο.
* Never use an article
ίπ
Γεια σου, Κώστα. θ)
the vocative (when addressing someone directly). Πού πας, Μαρία; ίπ
The indefinite artlcle is not used
modern Greek as frequently as
ίπ
other languages.
It is omitted, e.g., 1. after the verb to be
(είμαι): Ο αδερφός της είναι γιατρός.
2. quite often when the
πουπ
it would modify is used as an object
Δεν έχω γράμμα σήμερα.
Κάνει μάθημα τώρα.
(ίπ
the accusative):
Θέλουν τυρόπιτα και μπίρα.
Note: The indefinite article ένας, μια, ένα coincides with the number 1 ίπ the three genders. So, Είχα γράμμα σήμερα.
(the emhasis is οπ the verb, Ι did have, ΟΓ οπ the letter).
Έχω ένα γράμμα σήμερα.
(one only, not two
ΟΓ
three).
1) Ιπ cases where ίπ English we would have a kilo of apples, a glass of water and ίπ French υπ νθΓΓθ d' eau (article partitif), ίπ modern Greek we use the accusative without an article: Θέλω ένα κιλό μήλα.
Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ.
7. a) Possesslve pronouns must be used after the noun. The definite article is used before the
πουπ. το σπίτι μου
There are
πο
(my home),
possessive adjectives
ο φίλος μου ίπ
(my friend)
Greek to express this idea.
b) When possessive pronouns are used after words that are stressed οπ the προπαραλήγουσα (antipenult-third syIIable from the end syllable:
το αυτοκίνητό μου
θ)
Adjectives agree
ίπ
the word), we put a second stress οπ the last
η τυρόπιτά της
1234
8.
ΟΙ
1234
gender, case and number with the nouns they modify.
b) The most common adjectives end ίπ -ος for the masculine and -ο for the neuter gender When the stem ends ίπ a consonant, the feminine ends ίπ -η: καλός- καλή - καλό They are declined like the nouns
ίπ -ος, -η, -ο.
9. Active voice. Conjugation Α verbs have a stem ending ίπ a consonant and their endingsare not stressed: θέλω, καταλαβαίνω, έχω The Present tense is conjugated as follows: -ω, -εις, -ει, -ουμε, -ετε, -ουν(ε)
10. The numbers 1,3,4 as well as 200, 300 etc.
υρ
masculine
feminine
neuter
ένας
μία
ένα
τρεις
τρεις
τρία
τέσσερις
τέσσερις
τέσσερα
διακόσιοι
διακόσιες
διακόσια
χίλιοι
χίλιες
χίλια
to 1.000, have three genders:
etc.
ένας χάρτης, μία σαλάτα, ένα παγωτό / τρεις χάρτες, τρεις σαλάτες, τρία παγωτά
250
Consequently we have μια λίρα (fem.), διακόσιες λίρες, χίλιες λίρες but ένα ευρώ, διακόσια ευρώ, χίλια ευρώ
since the word
χιλιάδα ίε
(neuter). However, τρεις χιλιάδες λίρες and τρεις χιλιάδες ευρώ
feminine. When counting, we use the neuter:
ένα, δύο, τρία
etc.
11. Careful! We have a double negative in modern Greek. Δεν ξέρω τίποτα.
Ποτέ δεν πίνω ούζο το πρωί.
12. a) The nominative case indicates the subject of a verb. The accusative indicates the object. nominative (subject) Η Μαρία
verb
accusative (object)
περιμένει
το(ν) φίλο της.
b) When the nominative singular ends in
-ς (-ας, -ης, -ας)
we simply drop the
-ς
to form the
accusative singular. ο άντρας - τον άντρα, ο χάρτης - τον χάρτη, ο φίλος - τον φίλο In all other cases, nominative and accusative have exactly the same form: η ώρα
nominative:
accusative: την ώρα
η φίλη
το σπίτι
το αυγό
το δέμα
την φίλη
το σπίτι
το αυγό
το δέμα
feminine
masculine
c) definite article:
nominative: accusative:
d) indefinite article: nominative: accusative:
neuter
ο
η
το
τον
την
το
ένας
μια/ μία
ένα
έναν
μια/μία
ένα
13. θ) The direct object personal pronoun (D.o.P.) is placed directly before the verb. ο.ο.ε.
verb
D. Obj.
Βλέπω τον Κώστα. Τον
Δεν βλέπω τον Κώστα.
βλέπω.
Δεν τον βλέπω.
b) Sometimes, when the verb that follows starts with the vowel α we drop the final ε from the 1stand 2nd singular: Σε αγαπάω = Σ' αγαπάω. 14. When the stem of an -ος adjective ends in a vowel, the feminine ends in -α. ωραίος - ωραία - ωραίο
15. Note the preposition σε when it combines with the definite article. (ΑΙ Ι prepositions take the accusative).
σε
+
τον = στον,
σε
+
τους = στους
etc.
16. θ) Active Volce. Conjugatlon Β verbs end in the Present tense in -άω ΟΓ -ώ. They belong \0 two different categories, that can be easily distinguished from the 2nd person singυlar: Β1: μιλάω(ώ) - μιλάς (-άω, -άς),
82: μπορώ - μπορείς (-ώ, -είς)
251
b) 81 verbs are conjugated μιλάω
ίπ
c) 82 verbs conjugate as follows:
two ways:
- μιλώ
μπορώ
μπορείς
μιλάς
μιλάει
μπορεί
- μιλά
μιλάμε
- μιλούμε
μπορούμε
μπορείτε
μιλάτε μιλάν(ε)
- μιλούν(ε)
μπορούν
17. The subject of the verb answers the question question
ποιον
appears
ίπ
ΟΓ τι
(whom)
(what).
Ιπ
ποιος
(who) and the object answers the
other words the answer
το
the firtst question
the nominative, the answer to the second question appears
ίπ
-Ποιος περιμένει το(ν) Νίκο;
-
Ο πατέρας
(subject - nominative)
-Ποιον περιμένει ο πατέρας;
-
Το(ν) Νίκο
(object - accusative)
18. The final
ν
of the accusative articles
τον, την
and the negative particles
the accusative,
δεν
and μην is
usually omitted when the following word starts with any consonant except κ,
π, τ, ξ, Ψ.
This rule can vary from ΟΠθ district to another, ΟΓ according to the case. It iS οοι a mistake (though
ί!
may at times sound puristic) if we always keep the final
if we drop it before μπ, ΥΚ, ντ, τσ, τζ.
κ, π, τ, ξ, Ψ,
and,
E.g. τον Πέτρο,
ίπ
ΠθνθΓ
a mistake, however
some cases, before the double consonan!s
το(ν) δρόμο, δεν ξέρω, δε(ν) θυμάμαι
Μένω με την Τζούλια.
19. Note: Prepositions take the accusative (object):
20. Note: we
ν. Ι! ίε
use prepositions with expressions of time, except with hours and dates:
τη(ν) Δευτέρα
but
στις δέκα
το πρωί
στις εφτά και μισή
τον ΑύΥουστο
στη μία
τα(ν) χειμώνα
στις
9 Σεmεμβρίου
One exception only: την πρώτη του μήνα / του μηνός (οπ the first of the month)
21. There a are few verbs whose stem ends
ίπ
a vowel, and are not stressed οπ the final
syllable: (λέω, τρώω, ακούω, φταίω, πάω etc.) The Active Present tense is conjugated as follows:
-ω, -ς, -ει, -με, -τε, -ν(ε)
22. The verbs
μου αρέσει
-
(ρl. μου αρέσουν)
and υπάρχει - (pl. υπάρχουν) always take the
nominative case (subject). Always use the definite article after Μου αρέσει ο χορός. (Μ' αρέσει ο χορός.)
23. We use the pronoun
κανένας - καμία
μου αρέσει
Υπάρχει γιατρός εδώ κοντά;
- κανένα only
ίπ
the singular, and only ίπ the
interrogative and negative forms. -Υπάρχει κανένας Υιατρός εδώ κοντά;
252
-Όχι, δεν υπάρχει κανένας.
24.
Το
form the Future tense of the verb to be we use the paticle
the verb. The negative particle is used before Present (δεν) είμαι
Future
θα
and the Present Tense of
θα:
(δεν) θα είμαι
25. a) Masculine nouns with a nominative singular ending ίπ -ας, -ης, and feminine nouns. adjectives and pronouns with a nominative singular ending -ες
ίπ -σ, -η
have the same ending
for nominative and accusative plural.
(ο άντρας) οι άντρες
(η ώρα)
οι ώρες
(ωραία)
οι ωραίες
(ποια)
ποιες
-
τους άντρες
- τις ώρες - τις
ωραίες
- ποιες
(ο χάρτης)
οι χάρτες
(η φίλη)
οι φίλες
- τις
φίλες
(καλή)
οι καλές
- τις
καλές
(πσση)
πόσες
-
- τους
πόσες
Masculine nouns, adjectives and pronouns with a nominative singular ending the endings
-οι
(ο φίλος)
οι φίλοι
(καλός)
οι καλοί
(ποιος)
ποιοι
ΑΙΙ
for the nominative and
-ους
χάρτες
ίπ -ος
have
for the accusative plural.
τους φίλους
-
- τους
καλούς
- ποιους
neuter nouns, adjectives and pronouns have the same ending for nominative and
accusative, singular and plural. (το μήλο)
τα μήλα
adjectives:
(καλό) καλά
(το σπίτι)
τα σπίτια
pronouns:
(ποιο) ποια
(το δέμα)
τα δέματα
26. Any foreign language words used ίπ Greek ίπ their original form, with obviously non-Greek endings, are usuaIIy neuter:
το κρουασάν, το μπαρ
etc.
Εκοοριίοηε: η πλαζ η ντίσκο
They keep the same form ίπ the plural: τα κρουασάν, τα μπαρ, οι πλαζ οι ντίσκο etc.
27. θ) πού (where): adverb of place. που
(that): relative
ο άντρας> η γυναίκα
ρτοηουη
Πού είναι ο Γιάwης;
for aII three genders.
οι άντρες>
που περιμένει..
οι γυναίκες
το παιδί
που περιμένουν...
τα παιδιά
b) πώς (how) adverb of manner. Πώς είσαι σήμερα; πως
(that) conjunction:
Μου είπε πως (ότι) δεν θα είναι εκεί το βράδυ.
28. a) Passive voice -Conjugation Α: -ομαl (έρχομαι, σηκώνομαι) The Present tense is conjugated as foIIows: -ομαl, -εσω, -εταl, -όμαστε, -εστε,Ι-όσαστε, ·οντοι.
It is stressed
οπ
the antepenult (3rd syllable from the end)
b) The four -άμα, verbs, (κοιμάμαι, θυμάμαι, λυπάμαι, φοβάμαι) form the Present tense
with the endings -άμα" -άσαl, -άταl, -όμαστε, -άστεΙ-όσαστε, -ούνται
253
29. When demonstrative pronouns are used together with the nouns they modify, the definite article must be used between them. Τι θέλει αυτός ο άνθρωπος; όλος
-
όλη
-
όλο
Βλέπεις εκείνους τους ανθρώπους;
foIiows the same rule: Όλα τα παιδιά Koιμoύνrαι νωρίς.
30. θ) The simρle Past tense requires: 1. a new stem.
2. new endings:
-σ, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν(ε)
3. a shift of the stress to the antipenult (3rd syllable from the end). (αγοράζω) α Υ6 ρα σα, 3
2
(δουλεύω) δού λε ψα
1
3
2
1
b) When the verb has only two syllables we supply an This
eχtra
ε
before the verb to take the stress.
syllable is called "augment". έ Υρα ψα 3
2
2
3
ή θε λα
Εκοερτίοηε: ή ξε ρα 3
γρά ψα με
but
1
1
3
2
2
1
θέ λα με
ξέ ρα με,
but
3
1
2
321
1
c) Note some νθΓΥ irregular verbs: βλέπω - είδα etc. d) When the Present ends ίπ -ίζω, the Past tense ends ίπ -ισα.
Υυρίζω
- γύρισα
When the Present ends ίπ ·ώνω, the Past tense ends in -ωσα. πληρώνω - πλήρωσα When the Present ends in -εύω, the Past tense ends in -εψα. δουλεύω - δούλεψα 31. θ) Future tense = θα + root cf Simρle Past +endings of Present: Present
Simple Past
Future
αγοράζω
αγόρασα
θα αγοράσω
δίνω
έδωσα
θα δώσω
b) Note the irregular verbs Iike:
βλέπω
-
είδα
-
θα δω, πίνω
-
ήπια
-
θα πιω
etc.
32. The pronoun μ6νος-μ6νη-μ6νο is used together with the weak form pronoun μου, σου etc Ο Κώστας έμεινε μόνος του.
Τα παιδιά έμειναν μόνα τους.
33. a) Comparative degree 1. We form the comparative degree of the adjectives with the particle
πιο
before
the adjective. We use the preposition απ6 afier ίΙ πιο Ο Κώστας είναι
πιο
+ adjective + απ6 + accusative μικρός
από
την αδερφή του.
2. We can also form a one word comparative degree with the adjectives that have two or sometimes three syIIables, adding the ending (μικρός
-τερος-η-ο to
- μικρή - μικρό) μικρότερος - μικρότερη - μικρότερο
254
the neuter.
3. Adjectives of more than three syllables (αφηρημένος-η-ο), as weII as the ones in form the comparative only with πιο.
-ης, -α, -ικο (τεμπέλης-α-ικο)
πιο αφηρημένος, ο πιο αφηρημένος, πιο τεμπέλης, ο πιο τεμπέλης καλός μεγάλος, κακός,
4. We use the irregular one word comparative of the adjectives πολύς
more often than the compound one: καλύτερος, rather than πιο καλός
b) Superlative degree = Definite article + comparative degree Ο Κώστας είναι ο πιο μικρός από όλους. Ο Κώστας είναι ο μικρότερος από όλους.
34. a) There are two objects:The direct object, which answers the question ποιον; ΟΓ τι and the indirect object which answers the question
σε ποιον.
-Ποιον βλέπεις;
-Βλέπω τον Κώστα.
(direct object)
-Τι βλέπεις;
-Βλέπω την Ακρόπολη.
(direct object)
-Σε ποιον γράφεις;
-Γράφω στον Κώστα.
(indirect object)
b) Direct object and indirect object pronouns are used before the verb. Περιμένει την Ελένη.
Δίνει το βιβλίο του στην ελένη.
(direct obj.)
Την περιμένεΙ.
(Indirect obj.)
Της δίνει το βιβλίο του.
35. The strong form of the object pronoun (έμενα, εσένα etc.) is used: ί!
a) When
stands alone (no verb).
-Ποιον θέλουν;
-Εσένα.
b) For emphasis, ΟΓ to distinguish the object from someone ΟΓ something else (It can be used both before and after the verb).
Εμένα θέλουν.
c) After prepositions, ALWAYS: Έφυγαν χωρίς εμένα.
Θέλουν εμένα.
Για μένα είναι αυτό το βιβλίο;
Note the alternating forms of the 1st and 2nd persons, singular and plural: (ε)μένα, (ε)σένα, (ε)μάς, (ε)σάς:
Αυτό είναι από (ε)μας.
Έφυγε χωρίς εμάς.
36. The genitive case usually indicates to whom ΟΓ where something belongs: Το βιβλίο του Κώστα.
Το χρώμα του φορέματος.
Τα φύλλα των δέντρων
θ) ΤΟ form the genitive singular, drop the final -ς from the masculine nouns in -ας, -ης, and
add a final -ς to the feminine in -σ, -η: masculine:
ο πατέρας
-
feminine:
η μητέρα
- της μητέρας
του πατέρα
ο φοιτητής
- του
η φίλη
- της φίλης
φοιτητή
The masculine nouns in -ος form the singular genitive in -ου: ο αδερφός - του αδερφού The endings of the neuter nouns are -ου, -ιού, -ματος το αυγό
- του αυγού, το σπίτι - του σπιτιού, το δέμα - του δέματος
b) Τhe plural genitive of aII nouns ends in -ων (των φίλων, των ωρών), ωωορι for the neuter endings in -ι and -μα (των σπιτιών, των δεμάτων) and the feminine in -η/-εις (των θέσεων).
255
c) Some rules about the accent. 1. ΑΙΙ nouns ending in ο εργάτης
ΑΙΙ
get the accent on the ultima:
- των εργατών, η τέχνη - των τεχνών, το σπίτι - των σπιτιών
2. The feminine in 3.
-ης, -η, -ι
-η
/
-εις
take the accent
οπ
the antipenult
των θέσεων.
the nouns which have an accent on the antipenult shift the accent to the penult
before the endings -ου and -ων: το πρόσωπο - του προσώπου - των προσώπων Note how we ask about one's age. -Πόσων χρονών είστε; -Είμαι είκοσι τριών χρονών.
37. We use the vocative when we address someone. a) When the nominative singular ends When the nominative singular has Πού είσαι, Νίκο.
ίπ -ς
πο -ς
Νο
article must be used with the vocative
we drop the
-ς
to form the vocative.
the vocative keeps the same form.
Τι κάνεις, ελένη;
Τι κάνεις, παιδί μου;
b) Masculine nouns ίπ -ος (γιατρός) and names of ονετ two syllables ίπ -ος (Άγγελος) for~ the vocative in
-ε.
(ο Αλέξανδρος)
c)
Ιπ
- Αλέξανδρε
(ο γιατρός)
- γιατρέ,
(ο κύριος)
- κύριε
the plural, the vocative is the same form as the nominative, without the artic/e.
-Πού είστε, παιδιά;
38. a) We form the particle
θα
Slmρle
Subjunctive from the Simp/e Future, by simply substituting the
for the particle
Simp/e Future:
να.
θα διαβάσω
Simp/e Subjunctive:
να διαβάσω
Negative: να μη(ν) διαβάσω b) The Simple Subjunctive is used: 1. As a substitute for the Infinitive, which does not exist Θέλω να φύγω.
2. Asking permission,
Πρέπει να διαβάσω. ΟΓ
generally asking
Να ανοίξω την πόρτα;
3. Instead of an Imperative:
ίπ
modern Greek.
Πάω να αγοράσω μια σοκολάτα. polίte
questions:
Να πάρω αυτό το βιβλίο;
Να καπνίσω;
Άνοιξε την πόρτα. = Να ανοίξεις την πόρτα.
c) There is no negative Imperative in Greek. The 2nd persons sing. and plural οΙ the Subjunctive are used instead. Note that the negative particle must be μην and that να is usually omitted: (Να) Μην ανο/ξεις την πόρτα.
d) Object pronouns are used immediately before the Subjunctive: Πρέπει να τον περιμένω.
c) Always:
Πριν
Να (μην) του το πεις.
+Subjunctive (usually without
Πάντα κλείνω τα παράθυρα Χτες έκλεισα τα παράθυρα
να)
e.g.
~ πριν κοιμηθώ.
Αύριο θα κλείσω τα παράθυρα
256
39. The irregular adjective πολύς - πολλή - πολύ (much) follows the declension of the -οο, η, ο adjectives in the feminine singular πολλοί- πολλές -πολλά
(many)
(πολλή
καλοί
Iike
Masculine and neuter irregular singular Adveb: πολύ
like
ίε
καλή)
and all the forms of the plural:
- καλές - καλά
written with one
λ: πολύς κόσμος, πολύ κρασί
Είναι πολύ αργά.
40. The pronoun μερικοί - μερικές - μερικά (some) ίε used only in the plural. 41. Active Voice. Conjugation Β (Β1 and Β2) verbs form the Simple Past, Simple Future and the Simple Subjunctive in -ησα, -ήσω and more seldom ίπ -ασα, -άσω, ΟΓ -εσσ, -έσω: Present
Simple Past
Simple Future
μιλάω (ώ)
μίλησα
θα μιλήσω
ανησυχώ
ανησύχησα
θα ανησυχήσω
πεινάω
πείνασα
θα πεινάσω
μπορώ
μπόρεσα
θα μπορέσω
42. Adverbs of manner formed from adjectives take the form of the neuter nominative plural. adjective
neuter plural
adverb
καλός
καλά
καλά
γλυκός
γλυκά
γλυκά
τεμπέλης
τεμπέλικα
τεμπέλικα
Exceptions:
πολύ, λίγο
43. θ) Τhe Simple Imperative Is formed with the stem of the Simple Past and the endings ·ε,
(singular)
-τε
(plural):
γράψε
-
γράψτε
When there are three ΟΓ more syllables, the singular is stressed on the antepenult. The plural is always stressed οπ the penult. διάβασε - διαβάστε b) When the stem ends ίπ β, γ, θ, ν, the endings are -ε, -ετε: φύγε· φύγετε
πήγαινε
- πηγαίνετε.
κατάλαβε· καταλάβετε
c) Note some special cases like: (βλέπω) δες - δείτε/ δέστε, (τρώω) φάε - φάτε etc. d) 2nd person Subjunctive singular and plural equal Imperative: διάβασε
= να διαβάσεις
διαβάστε
= να διαβάσετε
There is no negative Imperative ίπ modern Greek. We use the negative Subjunctive instead: The particle να is usually omitted: (να) μην διαβάσεις
(να) μην διαβάσετε
44. Ρθιιlνθ Volce verbs form the Simple Past tense in -ηκα and the Simple Future /Subjunctive ίπ·ώ:
Present
Past Tense
Future Tense
Subjunctive
σηκώνομαι κοιμάμαι
σηκώθηκα
θα σηκωθώ
να σηκωθώ
κοιμήθηκα
θα κοιμηθώ
να κοιμηθώ
βαριέμαι
βαρέθηκα
θα βαρεθώ
να βαρεθώ
257
45. The ending ·όκι is added to the root of a neuter πουπ to form the diminitive: ποτήρι -ποτηράκι, παιδί - παιδάκι
46. When the root of an adjective ίπ -ος ends ίπ κ, (χ, θ), the feminine has, apart from the usual form -ιό ιε
-η,
a second ending
·ια
for the singular only.
more commonly used with adjectives of two
ΟΓ
three syllables .
.η iS more commonly used with adjectives of more than two κακός
κακιά/ή
ΟΓ
three syllables.
κακό
φτωχός
φτωχιά/ή
φτωχό
μελαΥχολικός
μελαΥχολική
μελαγχολικό
Exceptions: The adjectives γλυκός, φρέσκος form the feminine only ίπ ια: γλυκιά, φρέσκια Feminine plural
ίε
always
ίπ -ες: κακές, φτωχές, γλυκές, μελαγχολικές
Note: ελληνικός - ελληνική, γαλλικός - γαλλική etc. (Οο not use the alternative form ιά). 47. Many feminine nouns ίπ .η have the plural endings -εις, -εις, -εων (e.g. η πόλη σι πόλεις) Most of the feminine nouns whose root ends η θέση
ίπ -σ, -ξ, -ψ
belong to this group:
- οι θέσεις, η λέξη - οι λέξεις, η σκέψη - οι σκέψεις
Note: if they have more than two syIIables, the accent ίπ the plural iS shifted ΟΠθ syIlableIc the right: η ερώτηση - οι ερωτήσεις - των ερωτήσεων 48. Some quite common mascυline and feminine nouns have an additional syllab/e ίπ the ρΙυιι This syIIable will always include the letter ο μανάβης
-δ.
- οι μανάβηδες, η γιαγιά - οι γιαγιάδες
Except for the four nouns referring to the family (μπαμπάς, μαμά, παππούς, γιαγιά), most of the other nouns of this type either refer to food (κεφτές, μουσακάς etc.) ΟΓ totradesme' and those envolved in similar type of work The singular of these nouns ο μανάβης η μαμά
declίnes
(ψαράς, μπακάλης
as any masculine
etc.)
ίπ -ης, -ας ΟΓ
feminine
ίπ -α
e.g
- τον μανάβη - του μανάβη like ο χάρτης -τον χάρτη - του χάρτη
- την μαμά - της μαμάς Iike η ώρα - την ώρα - της ώρας
49. Some feminine nouns η λεωφόρος
ίπ -ος
decline exactly like the masculine in -ος, e.g.
like ο φίλος.
The most common are: 1. nouns ending ίπ οδός: η μέθοδος, η είσοδος, η έξοδος 2. Greek islands. ΑΙΙ Greek islands ending ίπ -ος are feminine: η Πάρος, η Σάμος, η Ρόδο, Exceptions: ο Πόρος, οι Σπέτσες, τα Κήθυρα, οι Παξοί etc.. 3. Professions, where the change of the article alone teIis the masculine from the femInIre ο γιατρός
Exceptions:
- η γιατρός, ο αρχαιολόγος - η αρχαιολόγος
ο δάσκαλος
- η δασκάλα, ο νοσοκόμος - η νοσοκόμα
258
ίπ -τής
Note: When the masculine ends ο καθηγητής
the feminine ends
ίπ -τρια:
- η καθηγήτρια, ο μαθητής - η μαθήτρια etc.
50. a) When direct and indirect object pronouns are used together order is:
lηdirect
+
obJ.
του
το
(δεν) θα
σου
τον
δώσω
της
την
δώσεις
b) When used with an
the same sentence, the
+ Verb.
Direct obJ.
(δεν)
να (μην)
ίπ
έδωσα
Imperatiνe,
object pronouns follow the
νerb.
+ Indirect obJ. + Direct obJ.
Verb
Ρώτησέ
Ρώτησε τον Κώστα.
Γράψτε τα νέα στους γονείς σας.
Note: Direct object pronoun
τις
τον.
Γράψτε
τούς
τα.
(3rd. person plural, feminine) changes into
τες
when used
afteran Imperatiνe, e.g. Φέρτε τις εφημερίδες. Φέρτε τες. c) When a two-syIIable singular
Imperatiνe (δώσε, πάρε, φέρε)
object pronoun, we usually omit the ending
is foIIowed by a 3rd person
ε:
Φέρε το αμέσως./ Φέρ' το αμέσως. Πάρε τες από εδώ./ Πάρ' τες από εδώ.
Inthis case, when two object pronouns occur in the sentence, the order changes: Φέρε μού το αμέσως.
but
Φέρ' το μου αμέσως.
(Verb
+ direct obj. + indirect
obj.)
d) If three successiνe unstressed syllables result when the object pronoun is used with the Imperative, an additional stress must be placed οπ the third syllable. (Note: count the initial stress as the first syllable). Διάβασε το βιβλίο.
Διάβασέ το.
Φέρτε την εφημερίδα στον παππού.
Φέρτε τού την. 1
2
3
51. θ) The ContInuous Past / Imperfect (Παρατατικός) is formed with the root of the Present, but follows the conjugation (endings and position of accent) of the Simple Past. διαβάζω
- διάβαζα 3
2
βλέπω
- έβλεπα
1
3
2
1
b) Inthe case of νerbs like λέω, τρώω, etc.we add the letter γ between root and ending. λέω
- έλεγα,
τρώω
- έτρωγα
c) 81 and 82 verbs form the Past Continuous ίπ -ούσα. 81 μιλάω(ώ) μιλούσα (-ες, -ε etc.)
82 μπορώ μπορούσα (-ες, -ε etc.)
Β1 verbs (-άω, -άς) have an alternate form in -αγα: μιλούσα ΟΓ μίλαγα -( μίλαγες etc.)
52. a) Neuter nouns ίη -ος (το λάθος, το μέρος) haνe a rather difficult declension. Note the nominatiνe and accusatiνe plural ending ίπ -η and the singular genitiνe in -ους. το λάθος
- του λάθους
τα λάθη
- των λαθών
b) Some of them are used mainly ίπ the singular: το τέλος, το νέφος
259
53. a)
θα να
+ Present = Future ContInuous + Present = Subjunctive Contlnuous
Present
Future Continuous.
Subjunctive Continuous.
αγοράζω
θα αγοράζω
να αγοράζω
μιλάω
θα μιλάω
να μιλάω
σκέφτομαι
θα σκέφτομαι
να σκέφτομαι
b) Subjunctive Continuous can aIso be used
ίπ
place of an Imperative Continuous.
Να τρως μήλα και πορτοκάλια. = Τρώγε μήλα και πορτοκάλια.
c) AIways use Continuous Subjunctive after μου αρέσει, αρχίζω, σταματάω, συνεχίζω, ξέρω. Μου αρέσει να τρώω φρούτα.
54. The possessive pronoun
Άρχισε να μιλάει ελληνικά.
Δεν ξέρω να παίζω πιάνο
δικός μου, δική/δικιά μου, δικό μου
is declined Iike κακός
κακή/κακιά -κακό together with the weak form possessive pronoun μου, σου, του, etc.and
together with the
πουπ
it defines. It is used:
a) For emphasis. Αυτό είναι δικό μου πρόβλημα.
b) When used
ίπ
Αυτή η ομπρέλα είναι δική/δικιά μου.
the predicate (after verb to be, etc. ).
Αυτό το βιβλίο είναι του Γιάννη. Αυτό το βιβλίο είναι δικό του.
55. Passive Voice verbs
ίπ -ομαι (έρχομαι), -άμαι (κοιμάμαι)
form the Continuous Past with
the root of The Present and the endings -όμουν -όσOυν-OTαν-όμασταν-όσασταν-oνrαν
* The four verbs ending 56. a) Adjectives
ίπ -άμαι are stressed οπ the 3rd pIuraI ending όνταν: Koιμ6νrαν
ίπ -ης, -σ, -ικο (τεμπέλης
- τεμπέλα -τεμπέλικο) are declined as folIows:
masculine
τεμπέλης / τεμπέληδες
feminine
τεμπέλα
neuter
τεμπέλικο
Note: there is
ΟΠΙΥ
/
Iike
μανάβης
τεμπέλες
μητέρα
/ τεμπέλικα
αυγό
/ μανάβηδες
/ μητέρες
/ αυγά
one way to form the comparative and superIative degree of these
adjectives, with the pariticIe
πιο:
Ο Κώστας είναι πιο πεισματάρης από την αδερφή του. Ο Κώστας είναι ο πιο πεισματάρης στην οικογένειά του.
b) Adverbs deriving from these adjectives end ίπ ικα (ίπ other words, the adverb coincides ίπ
form with the neuter pIuraI):
τεμπέλικα
57. Passive - Voice Conjugation 81
(βαριέμαι, συναντιέμαι)
a) The Present tense is conjugated as follows: -ιέμαι, -ιέσαι, -ιέται, -ιόμαστε, -ιέστε (-ιόμαστε), -ιούνται
b) The Continuous Past (Imperfect) is formed with the root of the Present andthe endings -ιόμουν(α), -ιόσουν(α), -ιόταν(ε), -ιόμαστε/-ιόμασταν, -ιέστε/-ιόσασταν, -ιόνrαν/·/oύνταν
260
58. θα
+ Continuous Past
= Condltional (Δυνητική)
Present
Past Cont.
Conditional
πηΥαίνω
πήΥαινα
θα πήγαινα
θέλω
ήθελα
θα ήθελα
κοιμάμαι
κοιμόμουν
θα κοιμόμουν
The Conditional is used mainly to form the Conditional sentences. Note:
θα ήθελα
= Ι would like
59. Conditional sentences. Type Α: Αν + Subjunctlve - . . . Future (ιει Conditional)
Αν
τον δω,
refers Ιο the present and the fυture)
θα του το δώσω.
(lf Ι see him,
+ Cont.
(ίΙ
Ι'
11 give it to him.)
Type 8:
Αν
(2ndConditional)
Αν τον έβλεπα,
θα του το έδινα.
(If Ι saw him,
Ι
Note: Type 8 is often used
Greek
7
The pattern of type
Αν Όταν
ίπ
Past - . . . Conditional (it refers
Α
ίπ
Ιο the past and the present)
'd give it to him.)
place of: If Ι had seen him, Ι would have given
ίι ΙΟ
him.
conditional sentences can also be followed with other conjunctions: έρθει, θα σου τηλεφωνήσει.
Μόλις
00
ΝΟΤ
use the particle να together with αν, όταν, μόλJ.ς, (πριν)
* unless= αν δεν 60, The verbs ανεβαίνω, conjugation
ίπ
κατεβαίνω, μπαίνω, βγαίνω, βρίσκω follow the Active Voice
the Present tense and the continuous forms which use the root of the
Present, and the Passive Voice conjugation for the Simple Past and the forms that derive from
ίΙ
Present tense
Past Cont.
Past tense
Future
ανεβαίνω
ανέβαινα
ανέβηκα
θα ανεβώ
Present Perfect έχω ανεβεί
Note the irregular Imperative: ανέβα - ανεβείτε, βΥες - βΥείτε etc. 61. Contlnuous Imperatlve a) Conjugation Α: The Continuous Imperative is formed with the root of the Present tense
and the endings -ε, -ετε: Υράφε - Υράφετε) The verbs λέω, τρώω etc. take a γ between the root and the endings: λέΥε - λέΥετε b) Conjugation 81: The Continuous Imperative is formed with the root of the Present tense andthe endings -σ, -ατε: μίλα - μιλάτε
261
c) Conjugation 82 verbs form the Continuous Imperative only in the plural with the ending -είτε. For the singular, use 2nd singular of the Cont. Subjunctive: (να οδηγείς)
- οδηγείτε
62. The two main tenses of a verb, both in the Active and Passive voice, are the Present and the Simple Past. Once we know them we can, with only a few exceptions, form a/l the other tenses of the verb. We use the root
οΙ
the Present tense to form:
a) aII the continuous forms (Cont. Future, Cont. Subjunctive, Cont. Imperative, Past Conl.) which express habit, repetition
ΟΓ
duration of an action. e.g.
Έγραφε/ θα γράφει/ πρέπει να γράφει στη γιαγιά του κάθε εβδομάδα.
(repetition)
Ο Σπύρος έγραφε/ θα γράφει από τις δύο μέχρι τις πέντε.
(duration)
b) the Conditional and the Present participle: Αν είχα καιρό, θα της έγραφα.
We use the root a)
ΑΙΙ
οΙ
Πέρασε όλο το πρωί γράφοντας.
the Slmple Past tense to form:
the simple forms of the verb (Future, Subjunctive, Imperative) which, as wellthe
Simple Past itself, indicate an action that has taken/will take/should once:
Της έγραψα (χτες).
ΟΓ
might take place
Πρέπει να της γράψω (αύριο).
Note: These forms can also express repetition of an action, if we have the words ξανά (again) ΟΓ φορές (times) in the sentence: Πήγα και ξαναπήγα αλλά δεν τον βρήκα. Της έγραψα τρεις φορές αλλά δεν απάvrησε.
b) The tenses formed with the auxiliary έχω (Presen Perfect, Past Perfect etc.) Δεν της έχω γράψει ακόμα.
Της είχα γράψει πριν μου το πεις.
63. We form the Present Perfect (Παρακείμενος) of both Active and Passive voice νerbs wilh the
auxίliary
verb
tχω
(to have), and the 3rd person singular of the
Subjunctiνe,
without
the particle να: έχω διαβάσει, έχω σκεφτεί The Present Perfect is not very common ίπ Modern Greek; we tend to use the Simple Past instead, e.g. Έχεις πάει ποτέ στη Μήλο; = Πήγες ποτέ στη Μήλο; The verbs έχω, περιμένω, ξέρω, είμαι do not form the Perfect tenses. 64. a) We form The Past Perfect (Υπερσυντέλικο) of both Active and Passive νoice verbs witn the Past Tense of the auxiliary verb έχω είχα and the 3rd person singular of the Subjunctive, without the paricle b) The Past Perfect is used
Ιο
να: είχα διαβάσει, είχα σκεφτεί
express an action which took place
ίπ
the past before
another action ίπ the past: Όταν φτάσαμε στο θέατρο, η παράσταση είχε αρχίσει.
262
65. Active Voice - the Participle a) Conjugation
Α: Το
ending -οντας: b) Conjugation
form the Participle we use the root of the Present and the γράφω
Β. Το
ending -ώντας:
- γράφοντας,
κλείνω
- κλείνοντας
form the Participle we use the root of the Present and the μιλάω
- μιλώντας
οδηγώ
- οδηγώντας
c) Use the Participle only when it refers to the subject of the verb. subject
participle
verb
Ο Κώστας ήρθε σro σπίτι τρέχοντας.
~
d) Use the object pronouns after the participle: Γέλασε βλέποντας την Άwα και τη Νίκη.
Γέλασε βλέποντάς τες.
66. When declining a noun, never stress the antipenult before the endings: e.9.,
ο άνθρωπος
-
τους ανθρώπους,
η άσκηση
-
-ου, -ους, -εις, -ων
οι ασκήσεις
67. The indefinite pronoun κάποιος-α-ο, κάτι, and the adverb κάπου change into κανένας
- καμία - κανένα,
τίποτα, πουθενά
interrogative
for the interrogative and negative form.
negative
Affirmative
Είδες κανέναν;
'Οχι, δεν είδα κανέναν.
Ναι, είδα κάποιον.
Έχετε τίποτα;
Όχι, δεν έχω τίποτα.
Ναι, έχω κάτι
Θα πας πουθενά απόψε;
Όχι, δεν θα πάω πουθενά.
Ναι, θα πάω κάπου.
Note the double negation: Δεν είδα κανέναν.
263
ΚΛΙΣΗ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΩΝ Α
1.
ΑΡΣΕΝΙΚΑ
-ας / -ες ενικός αριθμός
ον.
ο
άντραο
πίνακας
-ας
αιτ.
τον
άντρα
πίνακα
-α
γεν.
του
άντρα
πίνακα
-α
ον.
οι
άνΓρες
πίνακες
-ες
αιτ.
τους
άνΓρες
πίνακες
-ες
γεν.
των
αντρών
πινάκων
-ων
πληθυvrικός αριθμός
2.
-ης
/
-ες ενικός αριθμός
ον.
ο
μαθητής
χάρτης
-ης
αιτ.
τον
μαθητή
χάρτη
-η
γεν.
του
μαθητή
χάρτη
-η
πληθυvrικός αριθμός ον.
οι
μαθητές
χάρτες
αιτ.
τους
μαθητές
χάρτες
-ες
γεν.
των
χαρτών
-ών
3.
-ος
/
μαθητών
·ες
-οι ενικός αριθμός
ον.
ο
αδελφός
φίλος
άνθρωπος
-ος
αιτ.
τον
αδελφό
φίλο
άνθρωπο
-ο
γεν.
του
αδελφού
φίλου
ανθρώπου
·ου
πληθυvrικός αριθμός
bv.
οι
αδελφοί
φίλοι
άνθρωποι
-α
αιτ.
τους
αδελφούς
φίλους
ανθρώπους
-ους
γεν.
των
αδελφών
φίλων
ανθρώπων
·ων
264
Β.ΘΗΛΥΚΑ
-σ / -ες
1.
ενικός αριθμός ον. αιτ. γεν.
η
ώρα
τράπεζα
εφημερίδα
-ο
την
ώρα
τράπεζα
εφημερίδα
-α
της
ώρας
τράπεζας
εφημερίδας
-ας
πληθυντικός αριθμός ον.
οι
ώρες
τράπεζες
εφημερίδες
-ες
αιτ.
τις
ώρες
τράπεζες
εφημερίδες
-ες
γεν.
των
ωρών
τραπεζών
εφημερίδων
-ων
-η / -ες
2.
ενικός αριθμός ον.
η
εποχή
βιβλιοθήκη
-η
αιτ.
την
εποχή
βιβλιοθήκη
-η
γεν.
της
εποχής
βιβλιοθήκης
-ης
ον.
οι
εποχές
βιβλιοθήκες
-ες
αιτ.
τις
εποχές
βιβλιοθήκες
-ες
γεν.
των
εποχών
βιβλιοθηκών
-ών
3.
-η / -εις
πληθυντικός αριθμός
ενικός αριθμός ον.
η
πόλη
άσκηση
-η
οι!.
την
πόλη
άσκηση
-η
γεν.
της
πόλης
άσκησης
-ης
πληθυντικός αριθμός ον.
οι
πόλεις
ασκήσεις
-εις
οι!.
τις
πόλεις
ασκήσεις
-εις
γεν.
των
πόλεων
ασκήσεων
-εων
4.
-ος / -οι ενικός αριθμός
ον.
η
ηθοποιός
λεωφόρος
μέθοδος
-ος
ΟΙ!.
την
ηθοποιό
λεωφόρο
μέθοδο
·0
γεν.
της
ηθοποιού
λεωφόρου
μεθόδου
-ου
ον.
οι
ηθοποιοί
λεωφόροι
μέθοδοι
-οι
ΟΙ!.
τις
ηθοποιούς
λεωφόρους
μεθόδους
-ους
γεν.
των
ηθοποιών
λεωφόρων
μεθόδων
-ων
πληθυντικός αριθμός
265
Γ.ΟΥΔΕΤΕΡΑ
1.
-ο /-α
ενικός αριθμός το
αυγό
βιβλίο
πρόσωπο
·0
αιτ.
το
αυγό
βιβλίο
πρόσωπο
·0
γεν.
του
αυγού
βιβλίου
προσώπου
·ου
ον.
πληθυντικός αριθμός ον.
τα
αυγά
βιβλία
πρόσωπα
-σ
απ.
τα
αυγά
βιβλία
πρόσωπα
-σ
γεν.
των
αυγών
βιβλίων
προσώπων
·ων
2.
-Ι / -ισ
ενικός αριθμός ον.
το
παιδί
τραπέζι
./
απ.
το
παιδί
τραπέζι
-Ι
γεν.
του
παιδιού
τραπεζιού
·ιού
πληθυντικός αριθμός ον.
τα
παιδιά
τραπέζια
-ια
απ.
τα
παιδιά
τραπέζια
·ια
γεν.
των
παιδιών
τραπεζιών
·,ών
3.
-μα
/
-ματα
ενικός αριθμός ον.
το
δέμα
πρόβλημα
·μα
αιτ.
το
δέμα
πρόβλημα
·μα
γεν.
του
δέματος
προβλήματος
·ματOl
πληθυντικός αριθμός ον.
τα
δέματα
προβλήματα
·ματα
αιτ.
τα
δέματα
προβλήματα
·ματα
γεν.
των
δεμάτων
προβλημάτων
.μάτων
4.
-ος /-η ενικός αριθμός
ον.
το
λάθος
έδαφος
-ος
απ.
το
λάθος
έδαφος
.ας
γεν.
του
λάθους
εδάφους
-ους
πληθυντικός αριθμός τα
λάθη
εδάφη
.η
απ.
τα
λάθη
εδάφη
.η
γεν.
των
λαθών
εδαφών
·ών
ον.
266
ΚΛΙΣΗ ΕΠΙΘΕΤΩΝ
-ος, -η, -ο / -οι, -ες, -σ
1.
ενικός αριθμός ον.
ο
αιτ.
τον
γεν.
του
καλός
η
το
καλό
-ος
-η
-ο
καλό
την καλή
το
καλό
-ο
-η
-ο
της καλής
του
καλού
-ου
-ης
-ου
καλού
καλή
πληθυνΓικός αριθμός καλοί
ον.
οι
αιτ.
τους καλούς
γεν.
των
οι
καλές
τα
καλά
-οι
-ες
-ο
τις
καλές
τα
καλά
-ους
-ες
-ο
των
καλών
-ων
-ων
-ων
-ο
των καλών
καλών
-ος, -ο, -ο / -οι, -ες, -ο
2.
ενικός αριθμός ον.
ο
νέος
η
νέα
το
νέο
-ος
-ο
αιτ.
τον
νέο
την νέα
το
νέο
-ο
-ο
-ο
γεν.
του
νέου
της νέας
του
νέου
-ου
-ος
-ου
πληθυνΓικός αριθμός νέοι
ον.
οι
αιτ.
τους νέους των
3.
-ος, -ιο/η, -ο
νέες
τα
νέα
-οι
-ες
-ο
νέες
τα
νέα
-ους
-ες
-ο
των
νέων
-ων
-ων
-ων
-ο
των νέων
νέων
γεν.
οι τις
/
-οι, -ες, -σ
ενικός αριθμός ον.
ο
γλυκός
η
γλυκιά
το
γλυκό
-ος
-10
αιτ.
τον
γλυκό
την γλυκιά
το
γλυκό
-ο
-10
-ο
γεν.
του
γλυκού
της γλυκιάς
του
γλυκού
-ου
-ιος
-ου
ον.
οι
γλυκοί
αιτ.
τους γλυκούς
πληθυνΓικός αριθμός
γλυκών
οι
γλυκές
τα
γλυκά
-οι
-ες
-ο
τις
γλυκές
τα
γλυκά
-ους
-ες
-ο
των
γλυκών
-ων
-ων
-ων
των γλυκών
γεν
των
4.
-ης, -σ, -ΙΚΟ / -ηδες, -ες, -ΙΚΟ ενικός αριθμός
ον.
ο
τεμπέλης
η
τεμπέλα
το
τεμπέλικο
-ης
-σ
-ΙΚΟ
οιι
τον
τεμπέλη
την τεμπέλα
το
τεμπέλικο
-η
-ο
-ΙΚΟ
γεν
του
τεμπέλη
της τεμπέλας
του
τεμπέλικου
-η
-ας
-ικου
ον.
οι
αιτ
τους τεμπέληδες
πληθυνΓικός αριθμός
.
γεν
τεμπέληδες
των τεμπέληδων
οι
τεμπέλες
τα
τεμπέλικα
-ηδες
-ες
-ικα
τις
τεμπέλες
τα
τεμπέλικα
-ηδες
-ες
-ικα
των
τεμπέλικων
-ηδων
-------
267
-ικων
ΑΡΘΡΑ
1.
Οριστικό άρθρο αρσενικό
θηλυκό
ουδέτερο
ενικός αριθμός ον.
ο
η
το
απ.
το(ν)
τη (ν)
το
γεν.
του
της
του
πληθυντικός αριθμός ον.
οι
οι
τα
αιτ.
τους
τις
τα
γεν.
των
των
των
2.
Αόριστο άρθρο ενικός αριθμός
ον.
ένας
μια
απ.
ένα (ν)
μια
γεν.
ενός
μιας
/ /
μία
ένα
μία
ένα ενός
ΑΡΙΘΜΟΙ
πληθυντικός αριθμός τρεις
τρία
τρεις
τρεις
τρία
τριών
τριών
τριών
ον.
τέσσερις
τέσσερις
τέσσερα
αιτ.
τέσσερις
τέσσερις
τέσσερα
γεν.
τεσσάρων
τεσσάρων
τεσσάρων
ον.
χίλιοι
χίλιες
χίλια
αιτ.
χίλιους
χίλιες
χίλια
γεν.
χιλίων
χιλίων
χιλίων
ον.
τρεις
αιτ. γεν.
268
ΚΛΙΣΗ ΡΗΜΑΤΩΝ
Ενεργητική φωνή Ενεστώτας
1.
Συζυγία Α διαβάζω
μένω
διαβάζεις
μένεις
-εις
διαβάζει
μένει
-ει
διαβάζουμε
μένουμε
-ουμε
διαβάζετε
μένετε
-ετε
διαβάζουν
μένουν
-ουν
-ω
2. Συζυγία 81 μιλάω
(μιλώ)
(γελώ)
γελάω
μιλάς
-όω -ός
γελάς
μιλάει
(μιλά)
γελάει
(γελά)
-άει
μιλάμε
(μιλούμε)
γελάμε
(γελούμε)
-όμε
(μιλούν)
γελάν
μιλάτε μιλάν
γελάτε
-ότε (γελούν)
-όν(ε)
3. Συζυγία 82 αργώ
μπορώ
-ώ
αργείς
μπορείς
-είς
αργεί
μπορεί
-εί
αργούμε
μπορούμε
-ούμε
αργείτε
μπορείτε
-είτε
αργούν
μπορούν
-ούν
4. Ρήματα με δυσκολίες στην κλίση τους (πάω, λέω, τρώω, ακούω, κ.λπ.) πόω
λέω
τρώω
ακούω
φταίω
-ω
πας
λες
τρως
ακούς
φταις
-ς
πόει
λέει
τρώει
ακούει
φταίει
-ει
. πόμε
λέμε
τρώμε
ακούμε
φταίμε
-με
πότε
λέτε
τρώτε
ακούτε
φταίτε
-τε
λεν (ε)
τρων(ε)
ακούν(ε)
φταιν(ε)
-ν (ε)
, παν(ε)
269
Αόριστος
1.
2.
3.
4.
Συζυγία Α
διάβασα
έμεινα
-ο
διάβασες
έμεινες
-ες
διάβασε
έμεινε
-ε
διαβάσαμε
μείναμε
-αμε
διαβάσατε
μείνατε
-ατε
διάβασαν
έμειναν
-αν 1
Συζυγία
81
μίλησα
γέλασα
·α
μίλησες
γέλασες
-ες
μίλησε
γέλασε
·ε
μιλήσαμε
γελάσαμε
-αμε
μιλήσατε
γελάσατε
-σπ
μίλησαν
γέλασαν
·αν
Συζυγία
82
άργησα
μπόρεσα
-σ
άργησες
μπόρεσες
·ες
άργησε
μπόρεσε
-ε
αργήσαμε
μπορέσαμε
-αμε
αργήσατε
μπορέσατε
-οτε
άργησαν
μπόρεσαν
-αν
Ρήματα με δυσκολίες στην κλίση τους (πηγαίνω, λέω, έρχομαι, κλπ.) πήγα
είπα
βγήκα
πήγες
είπες
βγήκες
ήρθες
ήθελες
πήγε
είπε
βγήκε
ήρθε
ήθελε
πήγαμε
είπαμε
βγήκαμε
ήρθαμε
θέλαμε
πήγατε
είπατε
βγήκατε
ήρθατε
θέλατε
πήγαν(ε)
είπαν(ε)
βγήκαν(ε)
ήρθαν(ε)
ήθελαν
ήρθα
1 ή -ονε: διαβάσανε, μείνανε, θέλανε, αΡΥήσανε κλπ.
270
ήθελα
Ρηματικοί τύποι με το θέμα του Αορίστου. Συζυγία Α,
81, 82
Μέλλοντας θα διαβάσω
θα μείνω
θα μιλήσω
θα αργήσω
-ω
θα διαβάσεις
θα μείνεις
θα μιλήσεις
θα αργήσεις
-εις
θα διαβάσει
θα μείνει
θα μιλήσει
θα αργήσει
-ει
θα διαβάσουμε
θα μείνουμε
θα μιλήσουμε
θα αργήσουμε
-ουμε
θα διαβάσετε
θα μείνετε
θα μιλήσετε
θα αργήσετε
-ετε
θα διαβάσουν
θα μείνουν
θα μιλήσουν
θα αργήσουν
-ουν
Υποτακτική να διαβάσω
να μείνω
να μιλήσω
να αργήσω
-ω
να διαβάσεις
να μείνεις
να μιλήσεις
να αργήσεις
-εις
να διαβάσει
να μείνει
να μιλήσει
να αργήσει
-ει
να διαβάσουμε
να μείνουμε
να μιλήσουμε
να αργήσουμε
-ουμε
να διαβάσετε
να μείνετε
να μιλήσετε
να αργήσετε
-ετε
να διαβάσουν
να μείνουν
να μιλήσουν
να αργήσουν
-ουν
Προστακτική
ΙΙ δ'ιαβασε
μίλησε
άργησε
-ε
f διαβάστε
μιλήστε
αργήστε
-τε
i
Ι αλλά: μείνε
-
μείνετε
Υπερσυντέλικος
Παρακείμενος ι έχω μείνει
έχω αργήσει
είχα μείνει
είχα αργήσει
έχεις αργήσει
είχες μείνει
είχες αργήσει
έχει αργήσει
είχε μείνει
είχε αργήσει
! έχουμε μείνει
έχουμε αργήσει
είχαμε μείνει
είχαμε αργήσει
! έχετε μείνει
έχετε αργήσει
είχατε μείνει
είχατε αργήσει
έχουν μείνει
έχουν αργήσει
είχαν μείνει
είχαν αργήσει
ι
! έχεις μείνει i ,
' ι
!
εχει μείνει
271
Ρηματικοί τύποι με το θέμα του Ενεστώτα. Συζυγία Α,
81, 82 Συνεχής Μέλλοντας
θα διαβάζω
θα μένω
θα μιλόω
θα αργώ
θα διαβάζεις
θα μένεις
θα μιλός
θα αργείς
θα διαβάζει
θα μένει
θα μιλόει
θα αργεί
θα διαβάζουμε
θα μένουμε
θα μιλόμε
θα αργούμε
θα διαβάζετε
θα μένετε
θα μιλότε
θα αργείτε
θα διαβάζουν
θα μένουν
θα μιλόν(ε)
θα αργούν
Συνεχής Υποτακτική
να διαβάζω
να μένω
να μιλόω
να αργώ
να διαβάζεις
να μένεις
να μιλός
να αργείς
να διαβάζει
να μένει
να μιλόει
να αργεί
να διαβάζουμε
να μένουμε
να μιλόμε
να αργούμε
να διαβάζετε
να μένετε
να μιλότε
να αργείτε
να διαβάζουν
να μένουν
να μιλόν(ε)
να αργούν
Συνεχής Προστακτική
1.
Συζυγία Α διάβαζε
μένε
-ε
διαβάζετε
μένετε
-ετε
μίλα
γέλα
-ο
μιλάτε
γελάτε
-οτε
2. Συζυγία 81
i
3. Συζυγία 82 (να αργείς) αργείτε
-είτε
272
1. Συζυγία Α και ψευδοσυνηρημένα (λέω, τρώω κλπ.) Παρατατικός διάβαζα
έμενα
έλεγα
ήθελα
-α
διάβαζες
έμενες
ήθελες
έλεγες
-ες
διάβαζε
έμενε
ήθελε
έλεγε
-ε
διαβάζαμε
μέναμε
θέλαμε
λέγαμε
-αμε
διαβάζατε
μένατε
θέλατε
λέγατε
-ατε
διάβαζαν
έμεναν
ήθελαν
έλεγαν
-αν
2. Συζυγία 81, 82 μιλούσα
αργούσα
-ούσα
μιλούσες
αργούσες
-ούσες
μιλούσε
αργούσε
-ούσε
μιλούσαμε
αργούσαμε
-ούσαμε
μιλούσατε
αργούσατε
-ούσατε
μιλούσαν
αργούσαν
-ούσαν
Δυνητική
Συζυγία Α, 81, 82 θα διάβαζα
θα έμενα
θα μιλούσα
θα αργούσα
θα διάβαζες
θα έμενες
θα μιλούσες
θα αργούσες
θα διάβαζε
θα έμενε
θα μιλούσε
θα αργούσε
θα διαβάζαμε
θα μέναμε
θα μιλούσαμε
θα αργούσαμε
θα διαβάζατε
θα μένατε
θα μιλούσατε
θα αργούσατε
θα διάβαζαν
θα έμεναν
θα μιλούσαν
θα αργούσαν
Μετοχή
λέγοντας
~ιλώντας
αργώντας
-ώντας
273
Παθητική φωνή Ενεστώτας
1. Συζυγία
2.
3.
Α
σηκώνομαι
-ομαι
σηκώνεσαι
-εσαι
σηκώνεται
-εται
σηκωνόμαστε
-όμαστε
σηKώνεστε~όσαστε
-εστε /-όσασrε
σηκώνονται
-ονται
κοιμάμαι, θυμάμαι, φοβάμαι, λυπάμαι κοιμάμαι
-άμα.
κοιμάσαι
-άσαι
κοιμάται
-άται
κοιμόμαστε
-όμαστε
Ι
κοιμάστε /-όσαστε
-άστε /-όσασrε
!
κοιμούνται
-ούνται
Συζυγία Β 1 βαριέμαι
-ιέμαι
βαριέσαι
-ιέσαl
βαριέται
-ιέται
βαριόμαστε
-ιόμαστε
βαριέστε /-ιόσαστε
-ιέστε /-ιόσαστε·
βαριούνται
-ιούνται
Συνεχής Μέλλοντας
Συνεχής Υποτακτική να βαριέμαι
θα σηκώνομαι
θα βαριέμαι
να σηκώνομαι
θα σηκώνεσαι
θα βαριέσαι
να σηκώνεσαι
να βαριέσαι
θα σηκώνεται
θα βαριέται
να σηκώνεται
να βαριέται
θα σηκωνόμαστε
θα βαριόμαστε
να σηκωνόμαστε
να βαριόμαστε
θα σηκώνεστε
θα βαριέστε
να σηκώνεστε
να βαριέσrε
θα σηκώνονται
θα βαριούνται
να σηκώνονται
να βαριούνται
274
Αόριστος
ΣυζυΥία Α,
81
σηκώθηκα
βαρέθηκα
-ηκα
σηκώθηκες
βαρέθηκες
-ηκες
σηκώθηκε
βαρέθηκε
-ηκε
σηκωθήκαμε
βαρεθήκαμε
-ήκαμε
σηκωθήκατε
βαρεθήκατε
-ήκατε
σηκώθηκαν
βαρέθηκαν
-η καν
Μέλλοντας θα σηκωθώ
θα βαρεθώ
-ώ
θα σηκωθείς
θα βαρεθείς
-είς
θα σηκωθεί
θα βαρεθεί
-εί
θα σηκωθούμε
θα βαρεθούμε
-ούμε
θα σηκωθείτε
θα βαρεθείτε
-είτε
θα σηκωθούν
θα βαρεθούν
-ούν
Υποτακτική να σηκωθώ
να βαρεθώ
-ώ
να σηκωθείς
να βαρεθείς
-είς
να σηκωθεί
να βαρεθεί
-εί
να σηκωθούμε
να βαρεθούμε
-ούμε
να σηκωθείτε
να βαρεθείτε
-είτε
να σηκωθούν
να βαρεθούν
-ούν
Παρακείμενος
Υπερσυντέλικος
έχω σηκωθεί
έχω βαρεθεί
είχα σηκωθεί
είχα βαρεθεί
έχεις σηκωθεί
έχεις βαρεθεί
είχες σηκωθεί
είχες βαρεθεί
έχει σηκωθεί
έχει βαρεθεί
είχε σηκωθεί
είχε βαρεθεί
έχουμε σηκωθεί
έχουμε βαρεθεί
είχαμε σηκωθεί
είχαμε βαρεθεί
έχετε σηκωθεί
έχετε βαρεθεί
είχατε σηκωθεί
είχατε βαρεθεί
έχουν σηκωθεί
έχουν βαρεθεί
είχαν σηκωθεί
είχαν βαρεθεί
275
Παρατατικός
1. Συζυγία Α σηκωνόμοuν(α)
-όμοuν(α)
σηκωνόσοuν(α)
-όσοuν(α)
σηκωνόταν(ε)
-όταν(ε)
σηκωνόμασταν/-όμαστε
-όμασταν /-όμασrε
σηκωνόσασταν/-όσαστε
-όσασταν /-όσασrε
σηκώνονταν
-ονταν
2. κοιμάμαι,
θυμάμαι, φοβάμαι, λυπάμαι
κοιμόμοuν(α)
-όμοuν(α)
κοιμόσοuν(α)
-όσοuν(α)
κοιμόταν (ε)
-όταν(ε)
κοιμόμασταν /-όμαστε
-όμασταν /-όμαστε
κοιμόσασταν /-όσαστε
-όσασταν /-όσαστε
κοιμόνταν /-ούνταν
-όνταν/ -ούνταν
3. Συζυγία 81 βαριόμοuν(α)
-ιόμοuν(α)
βαριόσοuν(α)
-ιόσοuν(α)
βαριόταν(ε)
-ιόταν(ε)
βαριόμασταν Ι-ιόμαστε
-ιόμασταν Ι-ιόμαστε
βαριόσασταν /-ιόσαστε
-ιόσασταν /-ιόσαστε
βαριούνταν
-ιούνταν /-ιόνταν
Δυνητική
θα σηκωνόμοuν(α)
θα βαριόμοuν(α)
θα σηκωνόσοuν(α)
θα βαριόσοuν(α)
θα σηκωνόταν(ε)
θα βαριόταν(ε)
θα σηκωνόμασταν /-όμαστε
θα βαριόμασταν /-ιόμασrε
θα σηκωνόσασταν /-όσαστε
βαριόσασταν /-ιόσασrε
θα σηκώνονταν
θα βαριούνταν /-ιόνταν
276
ΤΟ ΡΗΜΑ ΕΙΜΑΙ
Ενεστώτας
Mtλλoντας
είμαι
θα είμαι
Υποτακτική
να είμαι
Αόριστος/Παρατατικός
ήμουν(α
είσαι
θα είσαι
να είσαι
ήσουν(α)
είναι
θα είναι
να είναι
ήταν (ε)
είμαστε
θα είμαστε
να είμαστε
ήμασταν/ήμαστε
είστε/είσαστε
θα είστε/είσαστε
να είστε/είσαστε
ήσασταν/ήσαστε
είναι
θα είναι
να είναι
ήταν(ε)
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ
Υποκείμενο
Έμμεσο ανrικείμενo
Άμεσο ανrΙKείμενO Αδύνατος τύπος
/ Δυνατός τύπος
Αδύνατος τύπος / Δυνατός τύπος
εγώ
με
(ε) μένα
μου
σε (ε)μένα 1
εσύ
σε
(ε)σένα
σου
σε (ε)σένα
αυτός
τον
αυτόν
του
σε αυτόν
αυτή
την
αυτήν
της
σε αυτήν
αυτό
το
αυτό
του
σε αυτό
εμείς
μας
(ε)μός
μας
σε (ε)μός
εσείς
σας
(ε)σός
σας
σε (ε)σός
αυτοί
τους
αυτούς
τους
σε αυτούς
αυτές
τις!τες
αυτές
τους
σε αυτές
αυτό
τα
αυτό
τους
σε αυτό
l σ , εμένα, σ' εσένα κ.λπ.
277
ΠΙΝΑΚΑΣ ΡΗΜΑΤΩΝ Ενεργητική φωνή
Α
Β
Γ
Ενεστώτας
Α6ριστος
Mtλλoντας
αγαπάω/ώ
αγάπησα
θα αγαπήσω
αγκαλιάζω
αγκάλιασα
θα αγκαλιάσω
αγοράζω
αγόρασα
θα αγοράσω
ακολουθώ
ακολούθησα
θα ακολουθήσω
ακριβαίνω
ακρίβυνα
θα ακριβύνω
ακούω
άκουσα
θα ακούσω
αλλάζω
άλλαξα
θα αλλάξω
ανάβω
άναψα
θα ανάψω
ανακατεύω
ανακάτεψα
θα τινοκατεψω
ανεβαίνω
ανέβηκα
θα ανεβώ
ανησυχώ
ανησύχησα
θα ανησυχήσω
ανοίγω
άνοιξα
θα ανοίξω
αντέχω
άντεξα
θα αντέξω
απαγορεύω
απαγόρεψα
θα απαγορέψω
απαντάω/ώ
απάντησα
θα απαντήσω
αποφασίζω
αποφάσισα
θα αποφασίσω
αργώ
άργησα
θα αργήσω
αρέσει (μου)
άρεσε (μου)
θα αρέσει (μου)
αρρωσταίνω
αρρώστησα
θα αρρωστήσω
αρχίζω
άρχισα
θα αρχίσω
αφήνω
άφησα
θα αφήσω
βάζω
έβαλα
θα βάλω
βάφω
έβαψα
θα βάψω
βγάζω
έβγαλα
θα βγάλω
βγαίνω
βγήκα
θα βγω
βήχω
έβηξα
θα βήξω
βλέπω
είδα
θα δω
βοηθάω (ώ)
βοήθησα
θα βοηθήσω
βρέχει
έβρεξε
θα βρέξει
βρίσκω
βρήκα
θα βρω
γαυγίζω
γαύγισα
θα γαυγίσω
γελάω (ώ)
γέλασα
θα γελάσω
γεμίζω
γέμισα
θα γεμίσω
γεwάω (ώ)
γέννησα
θα γεννήσω
γερνάω (ώ)
γέρασα
θα γεράσω
γιορτάζω
γιόρτασα
θα γιορτάσω
γκρινιάζω
γκρίνιαξα
θα γκρινιάξω
γνωρίζω
γνώρισα
θα γνωρίσω
γράφω
έγραψα
θα γράψω
γυρίζω
γύρισα
θα γυρίσω
278
Δ
Ε
Ζ
Ενεστώτας
Αόριστος
Μέλλοντας
δανείζω
δάνεισα
θα δανείσω
δείχνω
έδειξα
θα δείξω
δημιουργώ
δημιούργησα
θα δημιουργήσω
διαβάζω
διάβασα
θα διαβάσω
διαλέγω
διάλεξα
θα διαλέξω
διασκεδάζω
διασκέδασα
θα διασκεδάσω
διαφημίζω
διαφήμισα
θα διαφημίσω
διαφωνώ
διαφώνησα
θα διαφωνήσω
διδάσκω
δίδαξα
θα διδάξω
δίνω
έδωσα
θα δώσω
διψάω (ώ)
δίψασα
θα διψάσω
διώχνω
έδιωξα
θα διώξω
δοκιμάζω
δοκίμασα
θα δοκιμάσω
δουλεύω
δούλεψα
θα δουλέψω
ελπίζω
ήλπισα
θα ελπίσω
ενοχλώ
ενόχλησα
θα ενοχλήσω
εξετάζω
εξέτασα
θα εξετάσω
ετοιμάζω
ετοίμασα
θα ετοιμάσω
έχω
είχα
θα έχω
ζηλεύω
ζήλεψα
θα ζηλέψω
ζητάω (ώ)
ζήτησα
θα ζητήσω
ζω
έζησα
θα ζήσω
ζωγραφίζω
ζωγράφισα
θα ζωγραφίσω
ήθελα
θα θέλω
Θ θέλω θυμώνω
Κ
/ θέλησα
θύμωσα
θα θελήσω
/
θα θυμώσω
καθαρίζω
καθάρισα
θα καθαρίσω
καίω
έκαψα
θα κάψω
καλυτερεύω
καλυτέρεψα
θα καλυτερέψω
καλώ
κάλεσα
θα καλέσω
κόνω
έκανα
θα κάνω
καπνίζω
κάπνισα
θα καπνίσω
καταλαβαίνω
κατάλαβα
θα καταλάβω
κατεβαίνω
κατέβηκα
θα κατεβώ
κατοικώ
κατοίκησα
θα κατοικήσω
κελαηδάω (ώ)
κελάηδησα
θα κελαηδήσω
κερδίζω
κέρδισα
θα κερδίσω
κερνάω
κέρασα
θα κεράσω
κινδυνεύω
κινδύνεψα
θα κινδυνέψω
κλαίω
έκλαψα
θα κλάψω
κλειδώνω
κλείδωσα
θα κλειδώσω
κλείνω
έκλεισα
θα κλείσω
κλίνω
έκλινα
θα κλίνω
279
Λ
Μ
Ν
-
Ο
θα κόψω
κόβω
έκοψα
κοιτάζω/κοιτάω
κοίταξα
θα κοιτάξω
κοκκινίζω
κοκκίνισα
θα κοκκινίσω
κολυμπάω
κολύμπησα
θα κολυμπήσω
κουβεvrιάζω
κουβέvrιασα
θα κουβεvrιάσω
κουνάω (ώ)
κούνησα
θα κουνήσω
κρατάω (ώ)
κράτησα
θα κρατήσω
κρεμάω
κρέμασα
θα κρεμάσω
κρίνω
έκρινα
θα κρίνω
κρύβω
έκρυψα
θα κρύψω
κρυώνω
κρύωσα
θα κρυώσω
λείπω
έλειψα
θα λείψω
λειτουργώ
λειτούργησα
θα λειτουργήσω
λερώνω
λέρωσα
θα λερώσω
λέω
είπα
θα πω
λούζω
έλουσα
θα λούσω
λύνω
έλυσα
θα λύσω
μαγειρεύω
μαγείρεψα
θα μαγειρέψω
θα μαζέψω
μαζεύω
μάζεψα
μαθαίνω
έμαθα
θα μάθω
μαλώνω
μάλωσα
θα μαλώσω
μαυρίζω
μαύρισα
θα μαυρίσω
μεγαλώνω
μεγάλωσα
θα μεγαλώσω
μεθάω
μέθυσα
θα μεθύσω
μελετάω (ώ)
μελέτησα
θα μελετήσω
μένω
έμεινα
θα μείνω
μιλάω (ώ)
μίλησα
θα μιλήσω
μισώ
μίσησα
θα μισήσω.
μοιάζω
έμοιασα
θα μοιάσω
μπαίνω
μπήκα
θα μπω
μπορώ
μπόρεσα
θα μπορέσω
νιαουρίζω
νιαούρισα
θα νιαουρίσω
νοιάζει (με)
με ένοιαξε
θα με νοιάξει
νοικιάζω
νοίκιασα
θα νοικιάσω
νομίζω
νόμισα
θα νομίσω
vrύνω
έvrυσα
θα vrύσω
ξαπλώνω
ξάπλωσα
θα ξαπλώσω
ξέρω
ήξερα
θα ξέρω
ξεσκονίζω
ξεσκόνισα
θα ξεσκονίσω
ξεχνάω (ώ)
ξέχασα
θα ξεχάσω
ξημερώνει
ξημέρωσε
θα ξημερώσει
ξυπνάω (ώ)
ξύπνησα
θα ξυπνήσω
οδηγώ
οδήγησα
θα οδηγήσω
280
Π
Ρ
Σ
Ενεστώτας
Αόριστος
Μέλλοντας
παίζω
έπαιξα
θα παίξω θα πάρω
παίρνω
πήρα
παραγγέλνω
παράγγειλα
θα παραγγείλω
παρακαλώ
παρακάλεσα
θα παρακαλέσω
παρακολουθώ
παρακολούθησα
θα παρακολουθήσω
παρκάρω
πάρκαρα
θα παρκάρω
πάω
πήγα
θα πάω
πεινάω (ώ)
πείνασα
θα πεινάσω
πειράζω
πείραξα
θα πειράξω
περιμένω
περίμενα
θα περιμένω
περνάω (ώ)
πέρασα
θα περάσω
περπατάω (ώ)
περπάτησα
θα περπατήσω
πέφτω
έπεσα
θα πέσω
πηγαίνω-πάω
πήγα
θα πάω
πηδάω (ώ)
πήδησα
θα πηδήσω
πιάνω
έπιασα
θα πιάσω
πίνω
ήπια
θα πιω
πιστεύω
πίστεψα
θα πιστέψω
πλένω
έπλυνα
θα πλύνω
πληρώνω
πλήρωσα
θα πληρώσω
πονάω
πόνεσα
θα πονέσω
ποτίζω
πότισα
θα ποτίσω
πουλάω (ώ)
πούλησα
θα πουλήσω
πρέπει
έπρεπε
θα πρέπει
προσέχω
πρόσεξα
θα προσέξω
προσπαθώ
προσπάθησα
θα προσπαθήσω
προτιμάω (ώ)
προτίμησα
θα προτιμήσω
προχωρώ
προχώρησα
θα προχωρήσω
ρίχνω
έριξα
θα ρίξω
ρωτάω (ώ)
ρώτησα
θα ρωτήσω
σηκώνω
σήκωσα
θα σηκώσω
σημαίνει
σήμανε
θα σημάνει
σιδερώνω
σιδέρωσα
θα σιδερώσω
σκορπίζω
σκόρπισα
θα σκορπίσω
σκουπίζω
σκούπισα
θα σκουπίσω
σπάζω/σπάω
έσπασα
θα σπάσω
σπουδάζω
σπούδασα
θα σπουδάσω
σταματάω (ώ)
σταμάτησα
θα σταματήσω
στέλνω
έστειλα
θα στείλω
στρίβω
έστριψα
θα στρίψω
στρώνω
έστρωσα
θα στρώσω
συγυρίζω
συγύρισα
θα συγυρίσω
συγχωρώ
συγχώρησα
θα συγχωρήσω
281
Τ
συζητάω (ώ)
συζήτησα
θα συζητήσω
συμβαίνει
συνέβη (κε)
θα συμβεί
συμπληρώνω
συμπλήρωσα
θα συμπληρώσω
συμφωνώ
συμφώνησα
θα συμφωνήσω
συναντάω (ώ)
συνάντησα
θα συναντήσω
συνεχίζω
συνέχισα
θα συνεχίσω
σφουγγαρίζω
σφουγγάρισα
θα σφουγγαρίσω
ταξιδεύω
ταξίδεψα
θα ταξιδέψω
τελειώνω
τελείωσα
θα τελειώσω
τηγανίζω
τηγάνισα
θα τηγανίσω
τηλεφωνώ
τηλεφώνησα
θα τηλεφωνήσω
τραγουδάω (ώ)
τραγούδησα
θα τραγουδήσω
τρέχω
έτρεξα
θα τρέξω
τρώω
έφαγα
θα φάω
τσιμπάω (ώ)
τσίμπησα
θα τσιμπήσω
Υ
υπάρχει
υπήρξε
θα υπάρξει
Φ
φέγγει
έφεξε
θα φέξει
φέρνω
έφερα
θα φέρω
φεύγω
έφυγα
θα φύγω
φιλάω (ώ)
φίλησα
θα φιλήσω
φιλοξενώ
φιλοξένησα
θα φιλοξενήσω
Χ
Ψ
φοράω (ώ)
φόρεσα
θα φορέσω
φταίω
έφταιξα
θα φταίξω
φτάνω
έφτασα
θα φτάσω
φτιάχνω
έφτιαξα
θα φτιάξω
φυσάει
φύσηξε
θα φυσήξει
φωνάζω
φώναξα
θα φωνάξω
χαλάω (ώ)
χάλασα
θα χαλάσω
χαμογελάω (ώ)
χαμογέλασα
θα χαμογελάσω
χάνω
έχασα
θα χάσω
χιονίζει
χιόνισε
θα χιονίσει
χορεύω
χόρεψα
θα χορέψω
χρησιμοποιώ
χρησιμοποίησα
θα χρησιμοποιήσω
χτενίζω
χτένισα
θα χτενίσω
χτυπάω
χτύπησα
θα χτυπήσω
χωρίζω
χώρισα
θα χωρίσω
Ψάχνω
έψαξα
θα ψάξω
ψήνω
έψησα
θα ψήσω
ψηφίζω
ψήφισα
θα ψηφίσω
ψωνίζω
ψώνισα
θα ψωνίσω
282
Παθητική φωνή Αόριστος
Μέλλοντας
αισθάνομαι
αισθάνθηκα
θα αισθανθώ
απαγορεύεται
απαγορεύτηκε
θα απαγορευτεί
αρνούμαι
αρνήθηκα
θα αρνηθώ
βαριέμαι
βαρέθηκα
θα βαρεθώ
βιάζομαι
βιάστηκα
θα βιαστώ
βρίσκομαι
βρέθηκα
θα βρεθώ
γεννιέμαι
γεννήθηκα
θα γεννηθώ
Ενεστώτας Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
γίνομαι
έγινα
θα γίνω
γνωρίζομαι
γνωρίστηκα
θα γνωριστώ
δανείζομαι
δανείστηκα
θα δανειστώ
δέχομαι
δέχτηκα
θα δεχτώ
είμαι
ήμουν(α)
θα είμαι
ενδιαφέρομαι
ενδιαφέρθηκα
θα ενδιαφερθώ
επισκέφτομαι
επισκέφτηκα
θα επισκεφτώ
εργάζομαι
εργάστηκα
θα εργαστώ
έρχομαι
ήρθα
θα έρθω
ετοιμάζομαι
ετοιμάστηκα
θα ετοιμαστώ
ευχαριστιέμαι
ευχαριστήθηκα
θα ευχαριστηθώ
ζεσταίνομαι
ζεστάθηκα
θα ζεσταθώ
θυμήθηκα
θα θυμηθώ
Θ θυμάμαι Κ
Λ
κάθομαι
κάθισα
θα καθίσω
κοιμάμαι
κοιμήθηκα
θα κοιμηθώ
κουράζομαι
κουράστηκα
θα κουραστώ
λούζομαι
λούστηκα
θα λουστώ
λυπάμαι
λυπήθηκα
θα λυπηθώ
ντράπηκα
θα ντραπώ
ντύθηκα
θα ντυθώ
Ν ντρέπομαι ντύνομαι
-
ξεκουράζομαι
ξεκουράστηκα
θα ξεκουραστώ
ξεχνιέμαι
ξεχάστηκα
θα ξεχαστώ
Ο ονομάζομαι
ονομάστηκα
θα ονομαστώ
Π παντρεύομαι
παντρεύτηκα
θα παντρευτώ
παραπονιέμαι
παραπονέθηκα
θα παραπονεθώ
πλένομαι
πλύθηκα
θα πλυθώ
πωλείται
πουλήθηκε
θα πουληθεί
σηκώνομαι
σηκώθηκα
θα σηκωθώ
σκέφτομαι
σκέφτηκα
θα σκεφτώ
Σ
283
σκουπίζομαι
σκουπίστηκα
θα σκουπιστώ
στενοχωριέμαι
στενοχωρήθηκα
θα στενοχωρηθώ
συναντιέμαι
συναντήθηκα
θα συναντηθώ
Υ
υπόσχομαι
υποσχέθηκα
θα υποσχεθώ
Φ
φαίνομαι
φάνηκα
θα φανώ
χ
φαντάζομαι
φαντάστηκα
θα φανταστώ
φοβάμαι
φοβήθηκα
θα φοβηθώ
χαίρομαι
χάρηκα
θα χαρώ
χάνομαι
χάθηκα
θα χαθώ
χρειάζομαι
χρειάστηκα
θα χρειαστώ
χτενίζομαι
χτενίστηκα
θα χτενιστώ
284
ΕΛΛΗΝΟΑΓΓΛΙΚΟ ΛEΞΙΛOΓlO αλλόζω
Αα όΥαλμα, το statue αΥαπόω/ώ to love αΥόπη, η love αΥαπημένος-η-ο darling, αΥαπητός-η-ο dear
όλλοτε
beloved
Αγγλία, η England Αγγλίδα, η English (f.) αγγλικό, τα English (Ianguage) Άγγλος, ο English (m.) αγγούρι, το cucumber αγιόκλημα, το honey suckle
.
then, ίπ the past
αλυσίδα, η chain αλφόβητο, το alphabet Αμερικανίδα, η American (f.) Αμερικανός, ο American (m.) Αμερική, η America όμεσο αντικείμενο, το direct object αμέσως immediately, at once αμυγδαλιό, η almond tree αμφιβολία, η
άγιος-α-ο saint αγκαλιόζω
to change
αλλεργία, η allergy όλλο more; else όλλος-η-ο other, else
αν
to embrace, to hug
ανόβω
άΥνωστος-η-ο unknown; stranger
doubt
if to light, switch
οπ
ανόγκη, η need ανακατεύω to mix ανόληψη, η withdrawal (money) ανόμνηση, η memory αναπτήρας, ο Iighter ανατολή, η east ανατολικός-η-ο eastern αναφορική αντωνυμία, η relative pronoun αναψυκτικό, το refreshment ανεβαίνω to go υρ ανέκδΟΤΟ, το anecdote ανεμώνα, η anemone ανησυχώ to worry ανθρώπινος-η-ο human ανθρωπολογία, η anthropology όνθρωπος, ο human being, person ανιψιό, η/ ανεψιό, η niece ανιψιός, ο/ ανεψιός, ο nephew ανοησία, η nonsense ανοίγω to open; turn οπ (tap, light)
αγορόζω
to buy αγόρι, το boy άνχος, το stress, anxiety αγωνία, η anxiety άδεια οδηγήσεως, η driving Iicence άδεια, η permission, leave (from work) άδειος-α-ο empty αδερφή, η sister αδερφός, ο brother αδιάβροχο, το raincoat άδlκος-η-ο unfair; έχω -ο to be wrong αδύνατον! impossible αδύνατος-η-ο thin, weak; impossible αέρας, ο wind αεροδρόμιο, το airport αεΡΟΠλόνο, το aeroplane αηδία, η disgust; rubbish, nonsense αθλητής, ο/ αθλήτρια, η athlete αθλητικό, τα athletics, sports αίμα, το blood αισθάνομαι to feel αιτιατική, η accusative ακολουθώ to follow ακόμα/ακόμη still, yet ακούω to hear άκρη, η edge, tip, end ακριβαίνω to increase ίπ price ακριβός-η-ο expensive ακριβώς exactly αλάτι, το 5alt αλεύρι, το flour αλήθεια, η truth αλλά but αλλαγή, η change
όνοιξη, η the ανοιχτός-ή-ό
spring open ανταγωνισμός, ο competition, antagonism αντέχω to endure αντίθετος-η-ο ορροείίε αντικείμενο, το αντίο
object
good-bye
αντιπρόσωπος, ο/η άντρας, ο
representative
man
αντωνυμία, η ρωοουη
ανυπόμονος-η-ο
impatient irregular anonymous αξιοθέατα, τα sights ανώμαλος-η-ο ανώνυμος-η-ο
285
ασφάλεια, η fuse, insurance άτακτος/άταχτος-η-ο naughty άτομο, το person, indiνidual
αόριστο άρθρο, το
indefinite article Past tense απαγορεύεται it's forbidden απαγορεύω to forbid απαντάω/ώ to answer απάντηση, η answer απέναντι across απεργία, η strike απλός-η-ο simple από from, οι, by απόγευμα, το afternoon απογευματινός-ή-ό afternoon(adj.) απόδειξη, η receipt, proof αποτέλεσμα, το result αποφασίζω to decide απόψε tonight Αόριστος, ο
ατύχημα, το accident αυγό, το egg τηγανητό_, το
fried eg9
Αύγουστος, ο Augu~ αυλή, η yard αύξηση, η increase αύριο tomorrow Αυστραλία, η Australia αυτί, το
ear
αυτοί-αυτές-αυτά
they (masc.fem.n), these car αυτοματισμός, ο automatism αυτός-αυτή-αυτό he-she-it / this αφήνω let, allow αφηρημένος-η-ο absent minded αυτοκίνητο, το
Απρίλιος, ο ΑΡΓίl
αργά late αργότερα later αργώ to be late, delay αρέσει (μου) Ι Iike
άφιξη, η arriνal Αφρική, η Africa αχάριστος-η-ο ungrateful
άρθρο, το
Ββ
article number αριστερά left αρνάκι, το lamb άρνηση, η negation; denial αριθμός, ο
βάζο, το νase βάζω
to put, place mark, degree, grade βαθύς-ια-υ deep βαλίτσα, η suitcase βάσανα, τα troubles βαρετός-ή-ό boring βαριέμαι to be bored βάρκα, η boat βάρος, το weight βασίλισσα, η queen βαφή, η hairdye βαφτίσια, τα christening, baptism βάφω to paint βάψιμο, το painting βγάζω to take off (clothes) βγαίνω to go out βέβαιος-η-ο sure, certain βεβαίως / βέβαια of course βενζίνα, η petrol, gasoline βήχω to cough βιάζομαι to hurry βιαστικός-ή-ό hasty, urgent βιβλίο, το book βιβλιοθήκη, η library βιβλιοπωλείο, το bookstore Βίβλος, η The Bible βαθμός, ο
αρνητικός τύπος, ο negatiνe form αρρωσταίνω to get sick αρρώστια, η sickness, illness άρρωστος-η-ο sick, ίll αρχαιολογία, η archaeology αρχαιολόγος, ο/η archaeologist αρχαίος-α-ο ancient αρχηγός, ο leader αρχίζω
to begin, to start architect άρωμα, το perfume ας let, let's ( let's gO: ας πάμε) αρχιτέκτονας, ο
ασανσέρ, το eleνator ασημένιος-α-ο silνer Ασία, η Asia άσκημα badly άσκημος-η-ο
ugly, bad(weather) exercise ασπιρίνη, η aspirin άσπρος-η-ο white αστείο, το joke αστείος-α-ο funny αστέρι, το star άστρο, το star αστρολογία, η astrology αστυνομία, η police αστυνόμος, ο/η policeman/woman άσκηση, η
βιολί, το νίοlίπ βιτρίνα, η βλάβη, η
286
shop window damage
βλάκας, ο/η
για for, about γιαγιά, η grandmother
fool to see βοηθάω(ώ) to help βόλτα, η walk, ride βουνό, το mountain βούρτσα, η brush βουτιά, η dive (n.) βούτυρο, το butter βραδινό, το supper βραδινός-η-ο evening (adj.) βράδυ, το (ρΙ. βράδιο, τα) evening βραχιόλι, το bracelet βράχος, ο rock βρέχει it's raining βρίσκομαι to be located, to Iie βρίσκω to find βρόμικος-η(ια)-ο dirty βροχή, η rain βρύση, η (ρl. βρύσες) faucet βυζαντινός-η-ο byzantine
βλέπω
γιαούρτι, το yogurt γιασεμί, το jasmine γιατί why, because γιατρός, ο/η doctor γίγαντες, οι giant beans γίνομαι to become γιορτάζω to ceIebrate γιορτή, η holiday, nameday γιος, ο
garage waiter γκρίζος-α-ο grey γκρινιάζω to compIain, to grumble γκρινιάρης-α-ικο ΟΠθ who complains γλυκό, το sweet, candy γλυκός-ιά-ό sweet γλώσσα, η Ianguage, tongue γνώμη, η opinion γνωρίζω to know, to meet γνώση, η knowledge γονείς, οι parents γούστο, το taste (π) γραβάτα, η tie γράμμα, το letter γραμμάριο, το gram γραμματέας, ο/η secretary γραμματική, η grammar γραμματόσημο, το stamp γραφείο, το office, desk γράφω to write γκαρσόν(ι), το
Γγ γάλα, το milk γαλάζιος-α-ο Iight blue Γαλλία, η France Γαλλίδα, η French (1.) γαλλικά, τα
son
γκαράζ, το
French (Iang.)
Γάλλος, ο French (m.) γάμος,ο wedding, marriage γαρίδα, η shrimp γάτα, η cat
γρήγορα quίckly γρήγορος-η-ο quick, fast γρίπη, η influenza γυαλιά, τα spetacles, glasses γυμνάζομαι to exercise, to train γυμναστική, η gymnastics γυναίκα, η woman γυναικολόγος, ο/η gynaecoIogist γυρίζω to turn, return γύρος, ο gyros (traditionaI greek Ιοοσ) γύρω around
γαυΥίζω
to bark γεια σου hi, hello γείτονας, ο neighbour (m.) γειτονιά, η neighbourhood γειτόνισσα, η neighbour (f.) γελάω(ώ) to laugh γεμάτος-η-ο full γεμίζω 10 fi11 γενέθλια, τα birthday γενική, η genitive case γεννόω(ώ) to give birth γεννιέμαι to be born γένος, το gender rερμανία, η Germany rερμανίδα, η German (1.) γερμανικά, τα German (Iang.) rερμανός, ο German (m.) ,ερνόω (ώ) to grow oId 'εωγραφία, η geography τ/πεδο, το football ground ~Όιιτό 50, that's why
γωνία, η
corner
Δδ Δανέζα, η
Danish (1.) to borrow δανείζω to lend Δανία, η Denmark Δανός, ο Danish (m.) δασκάλα, η teacher (1.) δανείζομαι
287
δάσκαλος, ο teacher δάσος, το forest δαχτυλΙδι, το ring
δίνω
to give next το, beside διπλανός-ή-ό nearby, neigbouring δΙπλωμα, το univers. Degree διπλωμάτης, ο diplomat δίσκος, ο record, tray διψάω (ώ) to be thirsty διώχνω to expose, send away δοκιμάζω to try on, to taste δολάριο, το dollar δόντι, το tooth δο.υλειά, η work, job δουλεύω to work δραχμή, η drachma δρόμος, ο road, street, way δροσιά, η cool, κάνει- it's οοοί δυνατά loudly δυνατός-ή-ό strong, loud Δυνητική, η Conditional δύση, η west δυσκολΙα, η difficulty δύσκολος-η-ο difficult δυστύχημα, το accident δυστυχισμένος-η-ο unhappy δυστυχώς unfortunately δυτικός-η-ο western δωμάτιο, το room δώρο, το gift, present
(m.)
δΙπλα
δεικτικές αντωνυμΙες demonstrative
pronouns δεΙχνω to show, ροίπ! Δεκέμβριος, ο December δέμα, το parcel δεν πο! δέντρο, το tree δεξιά right δεξΙωση, η reception δέρμα, το skin δεσποινΙς, (δεσποινΙδα), η
Miss Monday δεύτερος-η-ο second δέχομαι to accept δηλαδή that iS to say, so δημιουργώ to create δημοκρατΙα, η democracy δημοσιογράφος, ο/η journalist δημόσιος υπάλληλος, ο/η CiViI serνant δημόσιος-α-ο public δημοτικό (σχολεΙο), το primary school διαβάζω to read διαβατήριο, το passport διαγώνισμα, το test διαγωνισμός, ο test, exam διάδρομος, ο corridor δΙαιτα, η diet διακοπές, οι vacation, holiday διακοπή ρεύματος, η power cut διαλέγω choose διάλειμμα, το interνal, break διάλεξη, η lecture διάλογος, ο dialogue διαμέρισμα, το apartment, flat διάρκεια, η duration διασκεδάζω to have fun; to amuse διασκέδαση, η entertainment, fun διαφημίζω to advertise διαφήμιση, η advertisement διαφημιστής, ο/-τρια, η advertiser διαφορετικός-ή-ό different διαφωνώ to disagree διδάσκω to teach διεύθυνση, η address διευθυντής, ο manager, director (m.) διευθύντρια, η manager, director (f.) δικηγόρος, ο/η lawyer δΙκιο, το right, έχω _ Ι' m right δΙκλινο, το double room δικός-ια/η-ο μου my own, mine Δευτέρα, η
Εε εβδομάδα, η
week εΥΥονή, η grand-daughter εΥΥονός, ο grandson εγώ Ι έδρα, η
president's chair, teacher's desk
εδώ here έθιμο, το custom έθνος, το nation είδηση, η piece of news είδος, το kind, type εικόνα, η picture, icon εΙμαl to be ειρήνη, η peace εισιτήριο, το ticket είσοδος, η entrance εκδρομή, η excursion,
trip
εκεί there εκείνος-η-ο that (demonnstr.) έκθεση, η composition, exhibition εκκλησία, η έκmωση, η
288
church discount
έπιπλο, το
έκφραση, η expression
piece of furniture furnished επίρρημα, το adverb επίσης also, too επισκtmομαl to visit επίσκεψη, η visit επιστήμονας, ο/η scientist επιστροφή, η return επιταγή, η check (bank) επιτέλους at last, finaIIy επlτυχημένος-η-ο successful επιτυχίρ, η success επιχειρηματίας, ο/η businessman/woman εποχή, η season, era, epoch εργάζομαι to work εργαζόμενος-η-ο working εργασία, η work, job εργάτης, 0/ -τρια, η worker έργο, το film, play, task, work εργοστάσιο, το factory έρευνα, η research έρχομαl to come ερωτευμένος-η-ο in love ερωτηματικός τύπος, ο interrogative form ερώτηση, η question εσείς you (pl.) εστιατόριο, το restaurant εσύ you (sing.) εταιρ(ε)ία, η firm, company ετοιμάζομαι to get ready (intr.) ετοιμάζω to get ready (trans.), prepare έτοιμος-η-ο ready έτος, το year έτσι so ευγενικά politely επlπλωμένος-η-ο
έλα
come! (imperative) Ελβετία, η Switzerland Ελβετίδα, η Swiss (1.) Ελβετός, ο Swiss (m.) ελεύθερος-η-ο free ελιά, η οlίνθ, οlίνθ tree Ελλάδα, η Greece Έλληνας, ο Greek (m.) Ελληνίδα, η Greek (1.) ελληνικά, τα Greek (Iang.) ελληνlκός-η-ο Greek (adj.) ελπίζω to hope εμείς we εμπιστοσύνη, η confindence έμπορος, ο/η shopkeeper, merchant εμπρός hello (teIephone) ένας-μία/μια-ένα one; a, an (inde1. art.) ενδlαφέρομαl to be interested ενδιαφέρον, το interest ενδιαφέρων-ου σα-ον interesting ενεργητική φωνή, η active voice Ενεστώτας, ο Present tense ενικός αριθμός, ο singular number ενοικιάζεται to let ενοικιάζω to rent, let ενοίκιο, το rent ενοχλώ to bother, annoy εντάξει all right, ο.Κ. ενώ while, as (ε)ξάδερφος-ο, (ε)ξαδέρφη-η cousin εξαιρετικός-η-ο exceptional, wonderful έξαλλος-η-ο in a rage, furίous εξαρτάται it depends εξετάζω to examine εξέταση, η examination, test έξοδα, τα expenses έξοδος, η exit εξοχή, η country (as opposed to the City) εξπρές express έξυπνος-η-ο clever, smart έξω out, outside εnόΥγελμα, το profession, job εnανάληψη, η review, revision εnόνω an, upstairs εnαφή, η contact επείγον express (mail), urgent έnειτα then, afterwards επιβότης, ο passenger επιδημία, η epidemic; disease επίθετο, το adjective επιθυμία, η desire, wish επικίνδυνος-η-ο dangerous
ευγενlκός-ή(ιά)-ό polίte ευθεία, η straight line ευθύνη, η responsibilίty εύκολος-η-ο easy ευρώ, το euro Ευρωπαϊκή Ένωση, η European ευρωπαϊκός-η-ο European (adj.) ευρωπαίος-α European Ευρώπη, η Europe ευτυχία, η happiness ευτυχlσμένος-η-ο happy ευτυχώς fortunately ευχαρlστημένος-η-ο
pleased
ευχαριστιέμαι to be pleased, ευχάριστος-η-ο pleasant ευχαριστώ thank ευχαρίστως with ευχή, η
289
wish
Union
you pleasure
to enjoy
θαυμαστικό, το eχclamation
εύχομαι to wish εφημερίδα, η newspaper εφορία, η έχω
tax office to have
θείος, ο θέλω to θέμα, το
uncle want theme, subject Θεός, ο God θερινός-η-ο summer (adj.) θερμοσίφωνας, ο water heater θέση, η place, seat, class Θεσσαλονίκη, η Salonica θηλυκό, το feminine θόρυβος, ο noise θρανίο, το desk θυμόμαι to remember θυμωμένος-η-ο angry θυμώνω to be/get angry θυρωρός, ο caretaker, janitor
Ζζ ζακέτα, η
jacket dizziness; έχω_l'm dizzy ζαμπόν, το ham ζόχαρη, η sugar ζαχαροπλαστείο, το pastry shop ζεσταίνομαι to feel warm/hot ζεστασιό, η warmth ζέστη, η heat ζεστός-η-ο warm, hot ζηλεύω to be jealous ζηλιόρης-α-ικο jealous ζητόω(ώ) to ask for, want ζω to lίνθ ζωγραφίζω to paint ζωγραφική, η painting ζωγρόφος, ο painter ζωή, η life ζώνη, η belt ζώο, το animal ζαλόδα, η
Ι ι Ιανουόριος, ο
January doctor's surgery ιδέα, η idea ιδεολογία, η ideology ιδιοκτήτης, ο /-τρια, η owner, ΡΓΟΡΓίθΙΟΓ ίδιος-α-ο same ικανός-η-ο capable, able Ιούλιος, ο July Ιούνιος, ο June ιmόμενο δελφίνι, το flying dolphin, hydrophoiI ισόγειο, το ground floor Ισπανία, η Spain Ισπανίδα, η Spaniard (f.) ισπανικό, τα Spanish (Iang.) lσπανικός-ή-ό Spanish (adj.) Ισπανός, ο Spaniard (m.) Ισραήλ, το Israel Ιστορία, η history; ιστορία, η story ίσως maybe, perhaps Ιταλία, η Italy Ιταλίδα, η Italian (f.) ιταλικό, τα italian (Ianguage) ιταλικός-ή-ό italian (adj.) Ιταλός, ο Italian (m.) lώδειο, το iodine ιατρείο, το
Ηη η
the (f.)
ή
ΟΓ
mark
θέα, η view θέατρο, το theater Θεέ μοu! my God! θεία, η aunt
ηθοποιός, ο/η
actor, actress electric appliances ηλεκτρικό, το electricity (bill) ηλεκτρικός-η-ο electric(al) ηλεκτρολόγος, ο/η electrician ηλιοβασίλεμα, το sunset ηλιοθεραπεία, η sunbathing ήλιος, ο sun ημέρα, η day ήμουν Ι was Ηνωμένα Έθνη, τα United Nations Ηνωμένες Πολιτείες (H.n.A), οι United States ησυχία, η quiet (n.) ήσυχος-η-ο quiet, peaceful ηλεκτρικό, τα
Θθ θα
shall, will (future particle) sea θαύμα! wonderful! θόλασσα, η
290
καρότο, το
ΚΚ καημένος-η-ο miserable, poor thing καθαρά
clearly to clean
carrot
καρπούζι, το water melon κάρτα, η post-card, visiting-card κασέρι, το kind of soft cheese καστανός-η-ο brown(eyes, hair)
καθαρίζω
καθαριστήριο, το dry-cleaner's
κάστρο, το castle κατάθεση, η deposit
καθαρός-η-ο clear, clean
καταλαβαίνω ιο undestand
κάθε
κατάληξη, η ending κατάλογος, ο Iist, catalogue, menu καταπράσινος-η-ο bright green κατάσταση, η situation κατάστημα, το store, shop καταστροφή, η catastrophe κατάφαση, η affirmation
every
καθηγητής, ο teacher, professor (m.) καθηγήτρια, η teacher, professor (f.) καθημερινός-η-ο daily καθιστικό, το
Iiving-room not at all κάθομαι to sit, to stay καθρέφτης, ο mirror καθώς as και and, also, Ιοο καινούργιος-α-ο new καιρός, ο weather, time καίω to burn
καθόλου
καταφατικός τύπος, ο affirmative form κατεβαίνω το go down, get off κάτι
κατοικώ to lίνθ κάτω down; -από
καλά
under
καφέ, ο/η/το brown (adj.) καφενείο, το coffee shop
κακάο, το οοοοε
κακός-ια/η-ο
something
κάτοικος, ο resident, inhabitant
bad
καφές, ο
well
coffee
καφετζής, ο man who makes coffee
καλαμαράκι, το
squid καλεσμένος-η-ο guest καλή αντάμωση see you soon καλημέρα good morning καληνύχτα good night καλησπέρα good evening καλοκαίρι, το summer καλοριφέρ, το radiator καλός-η-ο good κάλτσα, η stocking, sock καλυτερεύω to improve καλώ to invite καλώς όρισες welcome καμένος-η-ο burned καναπές, ο sofa καναρίνι, το canary κανένας-καμία-κανένα anybody, nobody κανόνας, ο rule κάνω to make, do καουμπόικο western (film) καπέλο, το hat καπνίζω to smoke κάποιος-α-ο someone κάπου somewhere κόπου-κάπου from time to time καραμέλα, η candy, sweet καρδιά, η heart καρδιολόγος, ο/η heart specialist, cardiologist καρέκλα, η chair καριέρα, η career
κέικ, το
cake
κελαηδάω (ώ) to twitter κενό, το blank, emptiness κεντρικός-ή-ό central κέντρο, το
center
κερδίζω to earn, win, gain κερί, το
candle Corfu κερνάω (ώ) Ιο treat, buy a drink κεφάλι, το head κέφι, το very good mood κεφτές, ο meat-ball κήπος, ο garden κιθάρα, η guitar κιλό, το kilo κιμάς, ο minced meat, ground meat Κίνα, η China κινδυνεύω Ιο be in danger κίνδυνος, ο danger Κινέζα, η Chinese (f.) κινέζικα, τα Chinese (Iang.) κινέζικος-η-ο Chinese Κινέζος, ο Chinese (m.) κινηματογράφος, ο cinema κίνηση, η traffic; movenent κινητό (τηλέφωνο), το mobile telephone, cell phone κίτρινος-η-ο yellow
Κέρκυρα, η
291
κλαίω
κουρασμένος-η-ο tired κουτάλι, το spoon, -άκι κουταλιά, η spoonfull κουτί, το box
to cry
κλάμα, το
(π.)
κλασικός-η-ο
weeping, wailing classic, classical
κλειδί, το
key to lock κλείνω close, shut κλειστός-η-ο closed κλητική, η vocative κλινική, η clinic κλίνω conjugate κλίση, η declension(nouns), conjugation κόβω to cut κοιμάμαι to sleep Κοινή Αγορά, η Common Market κοινόχρηστα, τα building upkeep, running expenses κοινωνικός-η-ο social, sociable κοιτάζω/κοιτάω(ώ) to look at κοκκινίζω to turn red κοκκινιστό cooked ίπ tomato sauce κόκκινος-η-ο red κόκορας, ο rooster κολοκυθάκι, το zucchini, courgette κολυμπάω (ώ) to swim κολώνια, η eau de cologne κόμμα, το comma; political party κομμάτι, το piece κομμωτήριο, το hair dresser's κομμώτρια, η hair dresser κομπιούτερ, το computer κονσέρβα, η tin, can κοντά near κοντός-η-ο short κοντσέρτο, το concert κόρη, η daughter κορίτσι, το girl κόσμος, ο world, people κοστούμι, το suit κότα, η hen κοτόπουλο, το chicken κουβέντα, η chat, conversation κουβεντιάζω to chat κουβέρτα, η blanket κουδούνι, το doorbeII, bell κουζίνα, η kitchen κούκλα, η doll κουλουράκι, το cooky, biscuit κουμπάρος, ο best man κουμπάρα, η maid-of-honour κουμπί, το button κουνάω(ώ) to move, shake κουνούπι, το mosquito κουράζομαι to get tired
teaspoon
someone who gossips gossip κόψιμο, το cut, _ μαλλιών haircut κρασί, το wine κρατάω(ώ) to keep, hold, reserνe κράτος, το the state κρέας, το meat κρεβάτι, το bed κρεβατοκάμαρα, η bedroom κρέμα, η cream κρεμάω (ώ) to hang κουτσομπόλης-α-ικο
κλειδώνω
κουτσομπολιό, το
κρεμμύδι, το οπίοπ κρέπα, η
crepe pity! to judge, decide κρίση, η crisis; judgement κρύβω to hide κρύος-α-ο cold, το _ (π.) co/d κρύσταλλο, το crystal κρυφός-η-ο secret (adj.) κρυωμένος-η-ο having a cold κρυώνω to feel cold κτητικές αντωνυμίες, οι possessive pronouns κ.λπ. etc. κυβέρνηση, η government κυρία, η Ms., Mrs., lady Κυριακή, η Sunday κύριος, ο Mr., gentleman κωμωδία, η comedy κρίμα! κρίνω
ΛΑ λάδι, το οί/
λάθος, το
mistake open-air market λαιμός, ο throat, neck λάμπα, η lamp λαογραφία, η folklore λαός, ο people λαχανικά, τα vegetab/es λάχανο,το cabbage λαχείο, το lottery λείπω to be away, to be absent; μου λείπει Ι miss λειτουργία, η function, Mass λειτουργώ to operate, to function λεκές, ο stain λαϊκή αγορά, η
292
μαλακός-ιά/ή-ό
λεμονάδα, η lemonade λεμόνι, το lemon
soft yes, of course, certainly μαλλιά, τα hair μάλλον rather μαλώνω to quarrel, scold μαμά, η mum μανάβης, ο greengrocer, fruit seller μανάβικο, το fruit and vegetable shop μαντάμ, η madam μαντήλι, το scarf, handkerchief μαξιλάρι, το pillow μαργαρίτα, η daisy μαρμελάδα, η jam μάλιστα
λέξη, η
word dictionary λεπτό, το minute λερώνω to dirty, soil λεφτά, τα money λέω to say, tell λεωφορείο, το bus λεωφόρος, η avenue λίγος-η-ο little λίγο (adv.) a little λιμάνι, το port, harbour λίρα, η pound(money) λογαριασμός, ο bill, bank account λόγια, τα words λογική, η logic λογικός-ή-ό logical; sensible λογιστής, οl-τρια, η accountant λόγος, ο reason, speech λογοτεχνία, η literature, fiction λοιπόν so, therefore, well... λούζομαι to wash one's hair, to bathe λούζω to wash someone else's hair λουκάνικο, το sausage λουκουμάς, ο special oriental sweet λουλούδι, το flower λούσιμο, το hairwash λύνω to solve, to untie λυπάμαι to be sorry λυπημένος-η-ο sad λύση, η solution
λεξικό, το
μαρούλι, το lettυce Μάρτιος, (Μάρτης), ο
March us, to us μάτι, το eye μαυρίζω to tan, get brown μαύρος-η-ο black μαχαίρι, το knife με with; me μεγάλος-η-ο large, big μεγαλώνω to grow υρ, grow large μεζεδάκια, τα hors d' oeuvres μεζές, ο a nibble, snack μεθαύριο day after tomorrow μεθάω (ώ) to get drunk μέθοδος, η method μεθυσμένος-η-ο drunk μελαvxολικός-η-ο melancholy μελαχρινός-η-ο dark haired, dark skinned μελετάω (ώ) to study μέλι, το honey μελιτζάνα, η egg-plant, aubergine μέλλον, το future Μέλλοντας ο Future; απλός simple συνεχής, ο Continuous μένω to lίνθ, stay, remain μέρα, η day μερίδα, η portion μερικοί-ές-ά some μέρος, το place μέσα ίπ, inside μεσάνυχτα, τα midnight μέση, η middle, waist, lower back μας
Μμ m but
μ.μ ρ.
μα
μαγαζί, το
shop
μόγειρας, ο cook (m.) μαγείρισσα, η cook (f.) μαγειρεύω
to cook
μαγειρίτσα, η Easter εουρ μαζεύω to gather, to pick (flowers) μαζί together
μαθαίνω to learn, to be informed, find out μόθημα, το lesson
μεσημέρι, το ποοπ
μαθηματικό, τα mathematics μαθητής, ο student (m.) μαθήτρια, η student (f.) μαϊντανός, ο parsley
μεσημεριανό, το
Iunch then, afterwards μεταξωτός-ή-ό silk (adj.) μετάφραση, η translation Μετοχή, η Participle μέτριος-α-ο moderate μη(ν) don' t μετά
Μόιος (Μάης), ο May μακαρόνια, τα macaroni, μακριό far, away (adv.) μακρύς-ιά-ύ long
οια,
spaghetti
293
μηδέν, το ΖθΓΟ
μπλούζα, η
μήκος, το length μήλο, το aρρle μήνας, ο month μήπως ρerhaρs (quest.
μπορεί ρerhaρs, maybe μπορώ Ι can, to be able μπουκόλι, το bottle
to
μπρόβο! bravo! well done! μπρίζα, η fuse μπριζόλα, η choρ μπροστό in front of, before
only) mother μηχανόκι, το motorbike μηχανικός, ο/η mechanic, engineer Μικρό Ασία, η Asia ΜίΠΟΓ, Anatolia μικροβιολόγος, ο bacteriologist μικρός-ή-ό small, young μιλόω (ώ) to sρeak, talk μισθός, ο salary μισός-η-ο half μισώ to hate μνημείο, το monument μοβ, το ριπρίε, mauve μόδα, η fashion μοιόζω to look like, resemble μόλις as soon as, just μητέρα, η
μυαλό, το μύδια, τα
mind, brain mussels μυστικό, το secret μύτη, η nose μωρό, το baby
Νν να
here it is here he/she/it is yes
να τος-η-ο ναι
ναός, ο temρle ναρκωτικό, τα drugs νέα, τα the news νειότα, τα youth νέος-α-ο young νερό, το water
μολύβι, το ρencil μόλυνση, η ρoIIution; infection μοναστήρι, το monastery μόνο only μονόκλινο, το single room μόνος-η-ο alone μονότονος-η-ο monotonous μόρφωση, η education μοσχαρίσιος-α-ο of veal (adj.) μοσχόρι, το veal μοτοσυκλέτα, η motorbike
νεροχύτης, ο
sink
νευριασμένος-η-ο
irritated
νευρικός-ή-ό nerνous νέφος, το ρollution νησί, το island
νηστικός-η-ο not having eaten, starνίng νιαουρίζω to miaow νιότα, τα youth νΙΜήρας, ο lavatory νο(υ)νό, η godmother νο(υ)νός, ο godfather Νοέμβριος (Νοέμβρης), ο November νοιόζει (με) to care νοίκι, το rent νοικιόζω to rent, let
μου
my, to me μουσακός, ο moussaka μουσείο, το museum μουσική, η music μουστόκι, το moustache μπαίνω to go ίπ; to enter μπακόλης, ο grocer μπακόλικο, το grocery shoρ μπακλαβός, ο baclava (oriental sweet) μπόλα, η ball μπαλέτο, το ballet μπαλκόνι, το balcony μπαμπός,ο daddy μπόνιο, το bathroom, a swim μπόρ, το bar μπαρμπούνι, το red mullet
νομίζω to think, be of the opinion that νοσοκομείο, το hospital νοσοκόμος, ο/νοσοκόμα, η nurse νοσταλγία, η longing, nostalgia νόστιμος-η-ο
tasty, pretty
νότος, ο south νούμερο, το number, size ντολμαδόκια, τα stuffed vine leaves ντομότα, η tomato
μπαχαρικό, τα sρices μπίρα, η
blouse
beer
μπισκότο, το
biscuit hamburger μπλε blue (adj.) μπλοκ, το writing ρad
ντουλόπα, η wardrobe, ντουλόπι, το cuρboard
μπιφτέκι, το
ντους, το
ντρέπομαι
294
closet
shower to be ashamed, to be shy
όρεξη, η
ντύνομαι ντύνω to
to get dressed dress (trans.) νύχτα, η night .. νυχτερινός-ή-ό nocturnal, nIght (adj.) νωρίς early, soon νωρίτερα earlier
όταν when ότι that (conj.) ουδέτερο, το neuter ούζο, το ουεο ουσιαστικό, το noun ούτε not even ούτε ούτε neither
Ξξ ξανά
again
000.
ξανθός-ια/η-ο blond ξαπλώνω to lίe down
όχι'
ξαφνικά
suddenly to rest ξενοδοχείο, το hotel ξένος-η-ο stanger, foreigner ξέρω to know ξεσκονίζω to dust ξεχνάω (ώ) to forget ξεχνιέμαι to be forgotten ξημερώνει day ίε breaking ξύδι, το vinegar ξυπνάω (ώ) to wake υρ ξυπνητήρι, το alarm-clock
... nor
no
Ππ
ξεκουράζομαι
Π.μ.
a.m.
παγάκι, το
ice cube frozen παγωτό, το ice cream Παθητική φωνή, η Passive voice παθολόγος, ο/η general practicioner πάθος, το passion παϊδάκια, τα lamb-chops παιδί, το child παιδίατρος, ο/η pediatrician παίζω to play παίρνω to take, get, receive παιχνίδι, το toy, game πακέτο, το parce/ πάλι again παλικάρι, το strong young man παλιός-α-ο old (not new) παλτό, το overcoat Παναγία, η the Virgin Mary; the Madonna πανεπιστήμιο, το university πανσέληνος, η full moon πανσιόν, η boarding house πάντα always παντελόνι, το trousers παντού everywhere παντόφλα, η slipper παντρεμένος-η-ο married παντρεύομαι to get married πάνω on, upstairs, _ από over; πάπια, η duck παπούτσι, το shoe παππούς, ο grandfather πάρα πολύ very much παραγγέλνω to order παράγραφος, η paragraph παράδειγμα, το example παραθετικά, τα degrees of comparison παράθυρο, το window παγωμένος-η-ο
00 ο
appetite
ορθογραφία, η spelling, dictation ορίστε here you are(offer), heiIo (tel.) όροφος, ο floor
the (masc.)
οδηγός, ο/η driver οδηγώ to drive οδοντόβουρτσα, η toothbrush οδοντόπαστα, η toothpaste οδός, η street
the (masc/fem.plural) family οlκονομικός-ή-ό economic, financial οικονομολόγος, ο/η economist οινόπνευμα, το alcohol, spirit Οκτώβριος(Οκτώβρης), ο October Ολλανδία, η Holland Ολλανδός, ο / Ολλανδέζα, η Dutch όΑος·η·ο all ομόδα, η team, group ομελέτα, η omelette όμορφος·η-ο beautiful ομπρέλα, η ombreiIa όμως however, but όνειρο, το dream όνομα, το name ονομόζομαι to be caIIed, my name ίε ονομαστική, η nominative όπως as
0\
οικογένεια, η
295
πέρσι
παρακαλώ
last year towel πεύκο, το ρίΠθ tree πέφτω to faII πηγαίνω to go πηδόω (ώ) to jump πιόνο, το piano πιόνω to catch πιότο, το plate πίεση, η pressure, blood pressure πικρός-ή-ό bitter πίνακας, ο chalkboard, board, painting πίνω to drink πιο more (only compar.) πιπέρι, το pepper πιπεριό, η ΡθΡΡθΓ (veget.) πιρούνι, το fork πιστεύω to believe πίσω back, από behind
please; you' re welcome further down Παρακείμενος,ο Present Perfect παρακολουθώ to follow, attend παραλία, η beach, shore παραμικρό, το the slightest παραμύθι, το tale παρόξενος-η-ο strange, unusual, peculiar παραπονιόρης-α-ικο one who complains παραπονιέμαι to complain Παρασκευή, η Friday παρόσταση, η performance, show Παρατατικός, ο Past Continuous, Imperfect παρέα, η group of friends, company παρέλαση, η parade παρελθόν, το past παρένθεση, η parenthesis παρκόρω to park πόΡΚΙνΥΚ, το parking πόρκο, το park παρόν, το the present πόρτι, το party πασατέμπος, ο dry sunflower seeds πόστα, η pastry (cakes and-) παστίτσιο, το pastichio Πόσχα, το Easter πατότα, η potato πατέρας, ο father πατρίδα, η homeland πόω to go πεζοδρόμιο, το sidewalk, pavement πεθερό, η mother-in-Iaw πεθερός, ο father-in-Iaw πεινόω (ώ) to be hungry πειρόζω to tease, bother, irritate πεισματόρης-α-ικο stubborn πέλαγος, το sea; (e.g. the Aegean sea) πελότης, ο customer Πέμπτη, η Thursday πεπόνι, το melon περασμένος-η-ο past, last περαστικό! get weII soon περίεργος-η-ο curious, strange περιμένω to wait περιοδικό, το magazine, periodical περιοχή, η area περίπατος, ο walk περιπέτεια, η adventure περιπτερός, ο kiosk owner περίπτερο, το kiosk περισσότερο more περνόω (ώ) to pass, spend (time) περπατόω (ώ) to walk
πετσέτα, η
παρακότω
πίτα, η ρίο πίτσα, η pitsa πλόι next to, beside πλατεία, η square πλότος, το width πλένομαι to wash (intrans.) πλένω to wash (trans) πληθυντικός, ο plural πληροφορία, η information πληρώνω to pay πλοίο, το boat, ship πλούσιος-α-ο rich πλυντήριο, το washing-machine πλύσιμο, το washing πόδι, το foot, leg ποδόσφαιρο, το footbaII ποίημα, το poem ποιητής, 0/ -τρια, η poet ποιον-ποια(ν)-ποιο who, whom, which (obj,j ποιος-ποια-ποιο
who, which (subj.)
πόλη, η City πολιτική, η politcs πολιτικός, ο/η politician πολιτισμένος-η-ο civilized πολιτισμός, ο civilization πολλοί-πολλές-πολλό many πολύ much πολυθρόνα, η
armchair apartment building,
πολυκατοικία, η
block of flats πολύς-πολλή-πολύ much πονόω (ώ) ache, hurt
πόρτα, η door πορτοκαλόδα, η
296
orange juice
πορτοκάλΙ, το
πρωτεύουσα, η
πορτοφόλι, το
πρώτος-η-ο
orange wallet, purse πόσο how much (adv.) πόσοι-ες-α how many πόσος-η-ο how much (adj.)
Πρώτων Βοηθειών
First Aid Serνice case; fall πυρετός, ο fever πω, πω! exclamation for all purposes πωλείται for sale πωλητής, ο/-τρια, η seller, dealer πως that πώς; how? Μώση, η
ποτάμι, το ΓίνθΓ
ποτέ
πότε
capital City
first
never when
πότε-πότε
from time Ιο time glass ποτίζω Ιο irrigitate,to water ποτό, το drink που that (rel.) πού where πουθενά nowhere, anywhere πουκάμισο, το shirt πουλάω (ώ) Ιο sell πουλί, το bird πουλόβερ, το sweater πράγμα, το thing πραγματικά really, indeed πρακτορείο, το agency πράσινος-η-ο green πρέπει Ι must; ίΙ ίε necessary πρεσβεία, η embassy πρέσβης, ο embassador πριν ago, before (time) προάστιο, το suburb πρόβλημα, το problem πρόγραμμα, το schedule, plan, program προγραμματιστής, ο/σρισ, η computer engineer πρόεδρος, ο/η president, chair person πρόθεση, η preposition; intention προϊόν, το product πρόοδος, η progress προσεκτικά carefully προσεκτικός-ή-ό careful προσέχω Ιο pay attention, take care of πρόσκληση, η invitation προσοχή, η attention προσπαθώ το try Προστακτική, η Imperative προσωπικότητα, η personality πρόσωπο, το person πρόταση, η sentence προτιμάω (ώ) prefer προχτές day before yesterday προχωράω (ώ) Ιο go on, advance πρωί, το morning πρωινό, το breakfast πρωινός-η-ο morning (adj.) πρώτα first
ποτήρι, το
Ρρ .
ράβω Ιο
sew, stitch radio ραντεβού, το appointment, date ρέστα, τα change{money) ρετσίνα, η greek wine with resin ρεύμα, το electricity, current ρήμα, το verb ρίγα, η stripe ρίγανη, η oreganon ρίχνω Ιο throw ροδάκινο, το peach ρολόι, το watch, clock ρόλος, ο role, part ρούχα, τα clothes ρύζι, το rice ρυθμός, ο rhythm Ρωσία, η Russia ρωσικά, τα russian (Iang.) ρωσικός-ή-ό russian (adj.) Ρώσος, ο/Ρωσίδα, η Russian (person) ρωτάω (ώ) το ask a question ραδιόφωνο, το
Σα Σάββατο, το
Saturday weekend σαγανάκι, το fried cheese σακάκι, το coat σαλάμι, το salami σαλάτα, η salad σαλατιέρα, η salad bowl σάλτσα, η sauce σαμπουάν, το shampoo σαν like σαπούνι, το soap σαρδέλα, η sardine σας (ιο) you, your (plural) σαχλαμάρα, η piece of nonsense σε to, on, at, in σαββατοκύριακο, το
297
σε (αντων.) γοι,
σπουδαίος-α-ο ίσιροπεοι
σειρά, η row, ΙίΠθ, queue σεισμός, ο eaπhqυake σελίδα, η page σεντόνι, το sheet ΣεΜέμβριος, ο September
σπουδαστής, ο /-τρια, η stυdent σπουδές, οι stυdies στάδιο, το stadium σταθμός, ο station σταματάω (ώ) to stop στάση, η stop, bus-stop σταφύλι,το grape στέλνω to send
σερβιτόρος, ο
waiter σηκώνομαι to get υρ, rise σηκώνω to lift, raise σηκώτι, το Iiver σημαία, η flag σημαίνει it means σημαντικός-ή-ό important σημείωση, η note σήμερα today σημερινός-η-ο today's (adj.) σιγά sIowly σίγουρα surely
στενός-η-ο
worried, upset
στενοχωριέμαι to worry στιγμή, η moment στο(ν) , στη (ν) , στο ιο,
on, at,
συγκριτικός βαθμός, ο
comparative degree to arrange συνχαρητήρια, τα congratuIations σύνχρονος-η-ο contemporary συνχρόνως simultaneously, at thesametime συνχωρώ to forgive συζητάω (ώ) to discuss συζυγία, η conjugation σύζυγος, ο/η spouse συγυρίζω
to tidy
υρ,
συκώτι, το lίνer σύλλογος, ο club, association συμβαίνει it happens συμπληρώνω to fill out/in, complete συμφωνία, η symphony; agreement συμφωνώ to agree συνάδερφος, ο/η colIeague συναντάω (ώ) to meet (tr.), comeacross συναντιέμαι to meet (intr.) συναυλία, η οοηοοτι σύνδεσμος, ο conjunction
snob serious, severe σοκολάτα, η chocolate σου to γοι, (sing.), ΥουΓ (ροεε.) σουβλάκι, το shishkebab Σουηδία, η Sweden σουηδικά, τα Swedish (lang.) σουηδικός-η-ο Swedish (adj.) Σουηδός, ο / Σουηδέζα, η Swede σοβαρός-η-ο
συνεδρίαση, η meeting συνέντευξη, η interνiew συνεχίζω to continue συνήθεια, η habit
SOup
σοφός-η-ο wise σπάζω/ σπάω to break σπανάκι, το spinach σπανακόπιτα, η spinach-pie σπάνια rarely, seIdom σπίρτο, το match (Iight a-) σπίτι, το house, home
συνήθως usually συνθέτης, ο composer συννεφιά, η cIoudy sky σύννεφο, το cIoud συνταγή, η prescription, σύνταξη, η pension σύντομα soon, quickIy
σπουδάζω
συρτάρι, το
stυdy
the
συΥΥενής, ο reIative συγκρίνω to compare
σνομπ, ο/η
to
ίπ
στόμα, το mouth στομάχι, το stomach στρίβω to turn στρώνω to make (the bed), set (the tab/e) συγ(γ)νώμη, η excuse me, sorry, pardon
σίδερο, το ίΓΟΠ σιδερώνω to ίΓΟΠ, press σινεμά, το cinema, movie σκάλα, η stairs, steps, ladder σκέτος-η-ο plain σκέφτομαι to think σκέψη, η thought σκηνοθέτης, ο director (cinema-theater) σκληρός-η-ο hard, rough σκόρδο, το garIic σκορπίζω to scatter σκοτεινός-η-ο dark σκουλαρίκι, το earring σκούπα, η broom, vacuum cIeaner σκουπίδια, τα rubbish, garbage σκουπίζω to sweep σκύλος, ο dog
σούπα, η
narrow
στενοχωρημένος-η-ο
(college)
298
drawer
recipe
συσrημένoς-η-o συχνά
τηλέφωνο, το
telephone to telephone την the (f.sing.); her της hers, to her τι what τιμή, η price, honour τίποτα nothing, anything τις the (f.); them (f. ) τον the (m.); him το the (neut.); it (neut.) τόπος, ο place τόσος-η-ο so much τότε then του his, to him τουαλέτα, η toilet, W.C. τoυλάxισroν at least τoυρίσrας, ο/-τρια, η tourist τoυρισrΙKός-η-O touristic Τουρκία, η Turkey τούρκικα, τα Turkish (Iang.) Τούρκος, ο /Τουρκάλα, η Turk τούρτα, η cake with cream and chocolate τους theirs; them; to them τραγουδάω (ώ) to sing τραγούδι, το song τραγoυδισrής, ο /-τρια, η singer τραγωδία, η tragedy τράπεζα, η bank τραπεζαρία, η dining room τρελός-η-ο crazy, insane τρένο/τραίνο train τρέχω to run τριαντάφυλλο, το rose τρίκλινο, το room with three beds Τρίτη, η Tuesday τρίτος-η-ο third τρώω to eat τσάι, το tea τσάντα, η bag, hand-bag, purse τσιγάρο, το cigarette τσιγγούνης-α-ικο stingy τσιμπάω (ώ) to sting τσιπούρα, η daurade τσίρκο, το circus τσίχλα, η chewing gum τύπος, ο form, type; the press τυρί, το cheese τυρόπιτα, η cheese ρίε τυχερός-η-ο lucky τώρα now
registered (Ietter)
τηλεφωνώ
often
σφουγγαρίζω
to wash the floor, mop almost σχολείο, το school σώμα, το body , σωσrός-η-o right, correct σωσrα correctly σχεδόν
Ττ τα
the (neut.); them (neut.) tavern τόβλι, το backgammon ταινία, η film ταμείο, το check-out counter, cashier's window ταμπέλα, η sign (road, shop etc.) τανΥκό, το tango τόξη, η class, classroom ταξί, το taxi ταξιδεύω to travel ταξίδι, το trip, journey, voyage ταξιτζής, ο taxi-driver ταραμοσαλάτα, η fish-roe salad ταρότσα, η terrace ταυτότητα, η identity card ταχυδρομείο, το post office ταχυδρόμος, ο mailman, postman ταχύτητα, η speed, gear τέλειος-α-ο perfect τελειώνω to finish, end τελευταίος-α-ο last τέλος, το end τελικά finally τεμπέλης-α-ι κο lazy τέννις, το tennis τεατ, το test Τετόρτη, η Wednesday τέταρτο, το quarter (time and weight) τέταρτος-η-ο fourth τετρόγωνο, το square (math.) block (distance) τετρόδιο, το note-book τέχνη, η art τεχνολογία, η technology τ~άKI, το fireplace τ~άμι, το window pane τ~aτζίKI, το yogurt with garlic dip l~ιν, το blue jeans τηγανίζω to fry τηγανητός-η-ο fried τηλεγρόφημα, το telegram τηλεόραση, η television τηλεφώνημα, το telephone call
ταβέρνα, η
299
φθινόπωρο, το autumn
Υυ υγεία, η
φιλάω (ώ) to kiss φίλη, η friend φιλί, το kiss
health
υδραυλικός, ο plumber υπόλληλος, ο/η emloyee υπόρχει
φιλικός-η-ο
friendly film φιλοξενώ to give hospitality φίλος, ο friend φιλοσοφία, η philosophy φιλότιμος-η-ο generous, having Q senSe( pride and honour φιστίκι, το peanut φλυτζόνι, το tea/coffee ουρ φοβάμαι to be afraid φοιτητής, ο student (m.) φοιτητικό εισιτήριο, το student ticke! φοιτήτρια, η student (f.) φορά, η time πολλές φορές many times φοράω (ώ) to wear φόρεμα, το dress φιλμ, το
there ίε
υπεραστικό λεωφορείο, το intercity bus υπεραστικό τηλεφώνημα, το long-distance
call υπερθετικός βαθμός, ο
superIative degree Past Perfect υπεύθυνος-η-ο responsible ύπνος, ο sleep υπνωτισμός, ο hypnotism υπόγειο, το basement υπογραφή, η signature . Υποθετικοί λόγοι, οι Conditional sentences υποκείμενο, το subject υπομονή, η patience υπόσχομαι to promise Υποτακτική απλή, η Subjunctive Simple Υποτακτική συνεχής Subjunctive continuous υπουργείο, το ministry υπουργός, ο/η minister ύστερα then, after υστερία, η hysteria υστερόγραφο, το (Υ.Γ.) postscript ύφος, το expression, Iiterary style ύψος, το height Υπερσυντέλικος,ο
φόρος, ο tax φούρνος, ο bakery,oven φούστα, η skirt φραντζόλα, η loaf φρέσκος-ια-ο fresh φρίκη! awful! φροντιστήριο, το private prep. school φρούτο, το
fruit
φρυγανιό, η toast φταίω to be at fault, εγώ
_ Ι' m Ιο blame to reach, arrive φτηνός-η-ο cheap φτιάχνω to fix, tomake φτωχός-ια/η-ο poor φυσόεl it blows, it iS windy φυσικά naturally, of course φυσική, η physics φυτό, το plant φωνάζω to shout, caII φωνή, η voice φωνήεν, το vowel φως, το (pl. φώτα) light φωτιά, η fire φωτογραφία, η photograph φωτογραφική μηχανή, η camera φτάνω
Φφ φαγητό, το
food to look, appear φόκελος, ο envelope φανόρι, το traffic Iίght, head light φαντάζομαι to imagine φαντασία, η imagination φαρμακείο, το pharmacy, chemist's φόρμακο, το medicine φαρμακοποιός, ο/η pharmacist φάρσα, η farse φασαρία, η troubIe, noise, a fuss φασολάδα, η beansoup φασολάκια, τα fresh beans Φεβρουάριος, ο February φεγγάρι, το moon φέγγω to glow; shine φέρνω to bring, fetch φέτα, η white cheese; slice φέτος this year φεύγω to leave, go away φαίνομαι
Χχ χαίρετε
heIIo, good bye, hi greetings χαιρετισμοί, οι greetings, regards χαίρομαι to enjoy; to be delighted, g/ad χαίρω πολύ glad to meet Υου χαιρετίσματα, τα
300
χαλασμένος-η-ο
χώμα, το
out of order, damaged.
χαλάω (ώ) to change (money) to χαλβάς, ο halva (kind of sweet) χαλί, το carpet, rug
earth. ground
χώρα, η country χωριάτικη σαλάτα, η miχed
spoiled ruin (things)
l(iIIage
(greek) salad χωριάτικος-η-ο from a viIIage χωρίζω to separate, divorce
χάλιο awful, χαμηλός-η-ο
a mess low χαμογελάω (ώ) to smile χάνομαι to lose one's way, to be lost χάνω to lose χαρά, η joy μια χαρά fine! χαρούμενος-η-ο glad, happy χάρτης, ο map χαρτί τουαλέτας, το toilet paper χαρτί, το paper, tissue χασάπης, ο butcher χειμερινός-η-ο winter (adj.) χειμώνας, ο winter χειρότερος-η-ο worse χέρι, το hand. arm χημεία, η chemistry χιλιόμετρο, το kilometre χιονάνθρωπος, ο snowman χιόνι, το snow χιονίζει it's snowing χιούμορ, το humour χλωρίνη, η chlorine χοιρινός-η-ο pork χολ, (χωλ) το hall χόμπι, το hobby χοντρός-ή-ό fat χορεύω to dance χορός, ο dance χορτοφάγος, ο/η vegetarian χΡειόζομαι to need χρήματα, τα money χρησιμοποιώ to use Χριστός, ο Jesus Χριστούγεννα, τα Christmas χρόνια πολλά many happy returns χρόνια, τα years χρονολογία, η date χρόνος, ο year. time χΡuσός-η-ο golden χρώμα, το colour χιaποδόκι, το octopus ΧΤένα, η comb χιενίζομαι to comb one's own hair χιενίζω to comb (tr.) χτένισμα, το hairstyle χτες (χθες) yesterday χτυπόω (ώ) to hit. knock, ring (the beII) !Uμός, ο juice
(adj.)
χωριό, το viIIage χωρίς without χώρος, ο space, room
Ψψ ψαλίδι, το
scissors fisherman ψάρι, το fish ψάχνω to search, to iook for ψαράς, ο (-άδες)
ψέμα, το lίe ψηλά high ψηλός-η-ο taII, high ψήνω to roast, to cook ψητός-η-ο baked ψηφίζω to vote ψήφος, η vote ψιλά, τα change (money). coins ψιλοκομμένος-η-ο chopped ψυγείο, το refrigerator ψυχολογία, η psychology ψυχολογικός-ή-ό psychological ψυχολόγος, ο psycologist ψωμί, το bread ψώνια, τα shopping ψωνίζω to shop
Ωω ωκεανός, ο ocean ώρα, η hour; time ωραία nicely, beaυtifuIIy
ωραίος-α-ο ώρες-ώρες ως
301
untiI
beautiful, handsome sometimes
ΑΓΓΛΟΕΜΗΝΙΚΟ ΛEΞΙΛOΓlO
always πάντα * Amerlca Αμερική, η anclent αρχαίος-α-ο and και angry θυμωμένος-η-ο animal ζώο, το annoy (ν.) ενοχλώ , , answer απάντηση, η, (ν.) απανταω (ω) anxlety αγωνία, η , anxious ανήσυχος-η-ο, to be- ανησuχω any κανένας-καμία-κανένα anybody Ι anyone κανένας-καμία-κανένα anything τίποτα apartment διαμέρισμα, το, - building, πΌλυκατοικία, η appear (ν.) φαίνομαι appetlte όρεξη, η apple μήλο, το appoIntment ραντεβού, το
Aa a , an (indef. art.) ένας-μία-ένα , able ικανός, to be_ μπορω about για absent (η.) απών to be - (ν.) απουσιάζω -- minded αφηρημένος-η-ο accept (ν.) δέχομαι accident δυστύχημα, το accountant λογιστής, οl-τρια, η accusative αιτιατική, η ache πονάω (ώ) across απέναντι active voice ενεργητική φωνή, η actor lactress ηθοποιός, ο/η address διεύθυνση, η adjective επίθετο, το advance (ν.) προχωρώ adventure περιπέτεια, η adverb επίρρημα, το advertise (ν.) διαφημίζω advertisement διαφήμιση, η advertiser διαφημιστής, οl-τρια, η aeroplane αεροπλάνο, το affirmative form καταφατικόςτύπος afraid φοβισμένος-η-ο, to be- φοβάμαι after μετά, έπειτα afternoon (adj.) απογευματινός-η-ο afterwards μετά again πάλι, ξανά age ηλικία, η agency πρακτορείο, το ago πριν agree (ν.) συμφωνώ agreement συμφωνία, η aIrport αεροδρόμιο, το alarm-clock ξυπνητήρι, το alcohol οινόπνευμα, το all όλος-η-ο, -- right εντάξει allergy αλλεργία, η allow (ν.) επιτρέπω
a. m
ΑΡΓIl Απρίλιος, ο
archaeology αρχαιολογία, η archaeologist αρχαιολόγος, ο/η architect αρχιτέκτονας, ο architecture αρχιτεκτονική, η area περιοχή, η arm χέρι, το armchair πολυθρόνα, η around γύρω arrange (ν.) συγυρίζω, κανονίζω arrival άφιξη, η arrive (ν.) φτάνω art τέχνη, η article άρθρο, το; definite -- οριστικό: indefinite -- αόριστο as καθώς, όπως as soon as μόλις ashamed (ν.) ντρέπομαι , ask (a question) ρωτάω (ώ) -for ζητάω(ω) aspirin ασπιρίνη, η assocIatIon σύλλογος, ο at σε athlete αθλητής, οι αθλήτρια, η athletics αθλητικά, τα attend (ν.) παρακολουθώ attentIon προσοχή, η, pay - προσέχω aubergine μελιτζάνα, η August Αύγουστος, ο aunt θεία, η
Π.μ
almond tree αμυγδαλιά, η almost σχεδόν alone μόνος-η-ο alphabet αλφάβητο, το also επίσης, και
* for countries,
inhabitants etc. see page 318
302
* Australia Αυστραλία, η autumn φθινόπωρο, το avenue λεωφόρος, η away (adv.) μακριά awful φοβερός-η-ο/ φρίκη,
blank κενό, το blanket κουβέρτα, η block (distance) τετράγωνο, το block of flats πολυκατοικία, η blond ξανθός-ια/η-ο blood αίμα, το/ -- pressure πίεση, η blouse μπλούζα, η blows it (ν.) φυσάει blue μπλε,· jeans τζινς board πίνακας, ο boardlng house πανσιόν, η boat πλοίο, το, βάρκα, η body σώμα, το book βιβλίο, το bookstore βιβλιοπωλείο, το bored, το be - βαριέμαι boring βαρετός-ή-ό born, to be - γεwιέμαι borrow (ν.) δανείζομαι bother (ν.) ενοχλώ, πειράζω bottle μπουκάλι, το box κουτί, το boy αγόρι, το bracelet βραχιόλι, το brain μυαλό, το bread ψωμί break διάλειμμα, το/ (ν.) σπάω breakfast πρωινό, το bring (ν.) φέρνω broom σκούπα, η brother αδερφός, ο brown (adj.) καφέ, - eyes, -hair καστανός-η-ο brush βούρτσα, η building upkeep expenses κοινόχρηστα, τα burn (ν.) καίω bus λεωφορείο, το businessman/woman επιχειρηματίας, ο/η bus-stop στάση, η but αλλά, μα, όμως butcher χασάπης, ο butter βούτυρο, το buy (ν.) αγοράζω, -- a drink κερνάω (ώ) by από byzantine βυζαντινός-η-ο
χάλια
Bb baby μωρό, το back πίσω/ μέση, η backgammon τάβλι, το bacteriologist μικροβιολόγος, ο/η bad κακόο-ια/η-ο, -weather, άσκημος-η-ο bag τσάντα, η bake (ν.) ψήνω baked ψητός-η-ο bakery φούρνος, ο balcony μπαλκόνι, το baII μπάλα, η ballet μπαλέτο, το bank τράπεζα, η baptism βαφτίσια, τα bar μπαρ, το bark (ν.) γαυγίζω basement υπόγειο, το bathroom μπάνιο, το be (ν.) είμαι beach παραλία, η beans φασόλια, η, gIant -- γίγαντες, οι beautiful όμορφοο-η-ο, ωραίος-α-ο because γιατί, διότι, επειδή become (ν.) γίνομαι bed κρεβάτι, το bedroom κρεβατοκάμαρα, η beer μπίρα, η before μπροστά, πριν begin (ν.) αρχίζω behlnd πίσω από belieνe (ν.) πιστεύω beII κουδούνι, το beI! ζώνη, η beside δίπλα, πλάι best man κουμπάρος, ο Bible (the) Βίβλος, η big μεγάλος-η-ο blll λογαριασμός, ο bird πουλί, το
Cc
blrthday γενέθλια, τα biscuit κουλουράκι, μπισκότο, το bltter πικρός-η-ο black μαύρος-η-ο blame (ν.) κατηγορώ, I'm Ιο - φταίω
cab ταξί, το cabbage λάχανο,το cake κέικ, το, τούρτα, η call (ν.) φωνάζω camera φωτογραφική μηχανή, η
303
civil serνant δημόσιος υπάλληλος, ο/η cIvilizatIon πολιτισμός, ο civilized πολιτισμένος-η-ο class τάξη, η classic κλασικός-η-ο classroom τάξη, η clean καθαρός-η-ο (ν.) καθαρίζω clear καθαρός-η-ο clerk υπάλληλος, ο/η clever έξυπνος-η-ο clinIc κλινική, η clock ρολόι, το close (ν.) κλείνω closed κλειστός-η-ο closet ντουλάπα, η clothes ρούχα, τα cloud σύwεφο, το cloudy ~ky συwεφιά, η club σύλλογος, ο coat σακάκι, το coffee καφές, ο, _ cup φλυτζανάκι, το, _ shop καφενείο, το coin κέρμα, το; _s, ψιλά, τα cold κρύος-α-ο (η.) κρύο, το colleague συνάδερφος, ο/η colour χρώμα, το comb χτένα, η (ν.) χτενίζω, χτενίζομαι come έρχομαι _! έλα! (imperat.) comedy κωμωδία, η comma κόμμα, το company παρέα, εταιρ(ε)ία, η comparatIve degree συγκριτικός βαθμός, ο compare (ν.) συγκρίνω competItIon ανταγωνισμός, ο complain (ν.) γκρινιάζω, παραπονιέμαι complete (ν.) συμπληρώνω composer συνθέτης, ο composition έκθεση, η; σύνθεση, η computer ηλεκτρολογικός υπολογιστής, ο
can (ν.) μπορώ / (η.) κονσέρβα, η canary καναρίνι, το candy καραμέλα, η capable ικανός-η-ο capital city πρωτεύουσα, η capital letter κεφαλαίο γράμμα car αυτοκίνητο, το card κάρτα, η cardiologlst καρδιολόγος, ο/η cards χαρτιά, τα care (ν.) με νοιάζει career καριέρα, η careful προσεκτικός-η-ο, -ΙΥ προσεκτικά caretaker επιστάτης, ο carpet χαλί, το carrot καρότο, το case mώση, η cashler's window (banks) ταμείο, το castle κάστρο, το cat γάτα, η catalogue κατάλογος, ο catch (ν.) πιάνω celebrate (ν.) γιορτάζω center κέντρο,το central κεντρικός-η-ο certaIn βέβαιος-η-ο; κάποιος-α-ο chain αλυσίδα, η chair καρέκλα, η chalkboard πίνακας, ο change ψιλά, τα/ ρέστα, τα/ αλλαγή, η change (money) (ν.) αλλάζω, χαλάω(ώ), chat κουβέντα, η, (ν.) κουβεντιάζω cheap φτηνός-η-ο check (bank) επιταγή, η, _ out counter ταμείο, το cheese τυρί, το, _pie τυρόπιτα, η chemistry χημεία, η chemist's φαρμακείο, το chewing gum τσίχλα, η chicken κοτόπουλο, το child παιδί, το * China Κίνα, η chocolate σοκολάτα, η choose (ν.) διαλέγω chop μπριζόλα, η Christ Χριστός, ο christening βαφτίσια, τα Christmas Χριστούγεwα, τα church εκκλησία, η cIgarette τσιγάρο, το cinema κινηματογράφος, ο citizen πολίτης, ο city πόλη, η
κομπιούτερ, το
concert συναυλία, η, κοντσέρτο, το Conditional Δυνητική, η, - sentences Υποθετικοί λόγοι, οι congratulatIons συγχαρητήρια, τα confidence εμπιστοσύνη, η conjugate (ν.) κλίνω conjugation συζυγία, η, κλίση, η conjunction σύνδεσμος, ο contact επαφή, η contemporary σύνχρονοο-η-ο contest διαγωνισμός, ο continue (ν.) συνεχίζω conversation κουβέντα, η, συζήτηση, η
304
* Denmark Δανία, η depends (It) εξαρτάται deposit κατάθεση, η desire επιθυμία, η desk γραφείο, το; θρανίο, το dialogue διάλογος, ο dictation ορθογραφία, η dictionary λεξικό, το die (ν.) πεθαίνω diet δίαιτα, η different διαφορετικός-η-ο difficuit δύσκολος-η-ο, -Υ δυσκολία, η dlnner φαγητό, το dinlng room τραπεζαρία, η diplomat διπλωμάτης, ο dlrector διευθυντής, 0/ διευθύντρια, η, (clnema/theater) σκηνοθέτης, ο dlrty βρόμικος-η(ια)-ο, (ν.) λερώνω disagree (ν.) διαφωνώ discount έκmωση, η discuss (ν.) συζητάω (ώ) dlve βουτιά, η divorce διαζύγιο, το; (ν.) χωρίζω dizzy ζαλισμένος η-ο, be dlzzy ζαλίζομαι do (ν.) κάνω, don' t μη (ν) , δε(ν) doctor γιατρός, ο/η, -'5 office ιατρείο, το dog σκύλος, ο doll κούκλα, η doIIar δολάριο, το door πόρτα, η doorbell κουδούνι, το double room δίκλινο doubt αμφιβολία, η down κάτω drachma δραχμή, η drawer συρτάρι, το dream όνειρο, το (ν.) ονειρεύομαι dress φόρεμα, το, (ν.) ντύνω drInk (ν.) πίνω; (π.) ποτό, το drive (ν.) οδηγώ drlver οδηγός, ο/η drivlng Iίcence άδεια οδηγήσεως, η drug φάρμακο, το, -5 ναρκωτικά, τα drunk μεθυσμένος-η-ο, to get - μεθάω dry στεγνός-η-ο, - cleaner's καθαριστήριο, το duck πάπια, η duratIon διάρκεια, η dust (ν.) ξεσκονίζω
cook (ν.) μαγειρεύω cookies γλυκά, τα, κουλουράκια, τα cool δροσιά, η corner γωνία, η correct σωστός-η-ο; - ΙΥ σωστά corrldor διάδρομος, ο cost (ν.) κοστίζω couch καναπές, ο cough (ν.) βήχω country χώρα, η; εξοχή, η courgette κολοκυθάκι, το cousln (ε)ξάδερφος, οι (ε) ξαδέρφη , η crazy τρελός-η-ο cream κρέμα, η create (ν.) δημιουργώ crepe κρέπα, η crisis κρίση, η cruel σκληρός-η-ο cry (ν.) κλαίω crystai κρύσταλλο, το cucumber αγγούρι, το cup φλυτζάνι, το cupboard ντουλάπι, το curious περίεργος-η-ο current ρεύμα, το custom έθιμο, το customer πελάτης, ο, πελάτισσα, η cut (ν.) κόβω
Dd daddy μπαμπάς, ο daisy μαργαρίτα, η damage βλάβη, η damaged χαλασμένος-η-ο dance χορός, ο, (ν.) χορεύω danger κίνδυνος, ο, to be Ιπ -- κινδυνεύω dangerous επικίνδυνος-η-ο dark σκοτεινός-η-ο date ραντεβού, το, χρονολογία, η daughter κόρη, η day (η)μέρα, η, daily καθημερινός-η-ο dealer πωλητής, οl-τρια, η dear αγαπημένος-η-ο, αγαπητός-η-ο December Δεκέμβριος, ο decide (ν.) αποφασίζω declension (nouns) κλίση, η deep βαθύς-ια-υ degree βαθμός, ο, delay (ν.) καθυστερώ, (π.) καθυστέρηση, η dellghted ενθουσιαμένος-η-ο, to be- χαίρομαι democracy δημοκρατία, η
305
exam διαγωνισμός, ο examination εξέταση, η examine (ν.) εξετάζω example παράδειγμα, το, for· Π.χ. except εκτός exceptional εξαιρετικός-η-ο , exclamation mark θαυμαστικο, το excursion εκδρομή, η excuse (ν.) συγχωρώ. (η.) συγ(γ)νώμη exercise άσκηση, η exhlbition έκθεση, η exit έξοδος. η expense έξοδο, το, δαπάνη, η
Ee each κάθε ear αυτί. το early νωρίς earn (ν.) κερδίζω earrlng σκουλαρίκι, το earth χώμα. το, γη, η earthquake σεισμός, ο east ανατολή, η Easter Πάσχα, το eastern ανατολικός-η-ο easy εύκολος-η-ο eat (ν.) τρώω economic οικονομικός-η-ο economIst οικονομολόνοο, ο/η edge άκρη,η education μόρφωση, η egg αυγό, το egg-plant μελιτζάνα, η electrician ηλεκτρολόγος, ο/η electricity ηλεκτρικό, το; ρεύμα,
expensiνe ακριβός-η-ο
experience
expose (ν.) διώχνω express εξπρές, επείγον expression έκφραση, η, ύφος, το eye μάτι, το το
Ff
eleνator ασανσέρ, το
else άλλος-η-ο embassador πρέσβης, ο/πρέσβειρα, η embassy πρεσβεία, η embrace (ν.) αγκαλιάζω emloyee υπάλληλος, ο/η empty άδειος-α-ο end τέλος, το, (ν.) τελειώνω ending κατόληξη, η engineer μηχανικός, ο/η * England Αγγλία. η enjoy (ν.) χαίρομαι, ευχαριστιέμαι enter (ν.) μπαίνω entertainment διασκέδαση, η entrance είσοδος, η
face πρόσωπο, το factory εργοστάσιο, το fall (ν.) πέφτω (σ.) mώση, η family οικογένεια, η far μακριά fashion μόδα. η fast γρήγορος-η-ο fat χοντρός-η-ο . father πατέρας, ο -in-Iaw πεθερος, ο faucet βρύση, η (pl. βρύσες) fault λάθος, το be at - φταίω February Φεβρουάριος, ο feel (ν.) αισθάνομαι, -cold κρυώνω, -warm/hot ζεσταίνομαι feminine θηλυκό, το fetch (ν.) φέρνω fever πυρετός, ο few ελάχιστοι-ες-α, a_ μερικοί-ες-α fiction λογοτεχνία, η fill (ν.) γεμίζω. -ίη συμπληρώνω film έργο, το, φιλμ, το, ταινία, η final τελικόο-η-ο, -ΙΥ τελικά, επιτέλους financial οικονομικός-η-ο find (ν.) βρίσκω fine εντάξει, θαύμα Ι , μια χαρά (adv.) finish (ν.) τελειώνω fire φωτιά, η fireplace τζάκι, το firm εταιρ(ε) ία, η
enνelope φάκελος, ο enνy ζηλεύω
era εποχή, η eraser γόμα, η especially ειδικά, ιδιαίτερα essay δοκίμιο, το etc. κλπ. euro ευρώ, το Europe Ευρώπη, η European ευρωπαίος-α, -υηίοη, Ευρωπαϊκή Ένωση. η eνen ακόμη και
eνening βράδυ, το,
εμπειρία, η
expla~atlon εξήγηση, η
(adj.) βραδινός-η-ο
eνery κάθε eνerywhere παντού exactly ακριβώς
306
Gg
flrst πρώτος-η-ο, (ad~.) πρώτα , Flrst Aid Serνice Πρωτων Βοηθειων flsh ψάρι, το fisherman ψαράς, ο (-άδες) flx (ν.) φτιάχνω flag σημαία, η flat διαμέρισμα, το floor όροφος, ο flour αλεύρι, το flower λουλούδι, το folklore λαογραφία, η follow (ν.) ακολουθώ, παρακολουθώ food φαγητό, το, τρόφιμα, τα fool βλάκας, ο/η foolish ανόητος-η-ο foot πόδι, το football ποδόσφαιρο, το, -ground,
galn (ν.) κερδίζω game παιχνίδι, το garbage σκουπίδια, τα garden κήπος, ο garlic σκόρδο, το gasollne βενζίνη (βενζίνα), η gather (ν.) μαζεύω gender γένος, το , general γενικός-η-ο/ στρα~γoς, ο general practitloner παθολογος, ο generous φιλότιμος-η-ο genitive γενική, η gentleman κύριος, ο * Germany Γερμανία, η get (ν.) παίρνω, -oft, κατεβαίνω,
γήπεδο,το
-οη ανεβαίνω, -υρ σηκώνομαι
for για , forbid (ν.) απαγορεύω, it's- απαγορευεται foreign ξένος-η-ο , , foreigner ξένος-η / αλλοδαπος-η forest δάσος, το forget (ν.) ξεχνάω (ω) forgive (ν.) συγχωρώ fork πιρούνι, το form τύπος, ο, μορφή, η fortunately ευτυχώς fourth τέταρτος-η-ο * France Γαλλία, η free ελεύθερος-η-ο fresh φρέσκος-ια-ο Friday Παρασκευή, η fried τηγανητός-η-ο Iriend φίλος, ο/φίλη, η -ΙΥ φιλικός-η-ο Irom από front μέτωπο, το / ίη -of μπροστά Irozen παγωμένος-η-ο fruIt φρούτο, το, -seller μανάβης, ο Iry (ν.) τηγανίζω , lυll γεμάτος-η-ο, / -moon πανσελη~oς, η 'un διασκέδαση, η, have- ,διασκεδαςω function (ν.) λειτουργώ, (η.) λειτουργια, η funny αστείος-α-ο furious έξαλλος-η-ο furniture έπιπλα, τα, furnished επιπλωμένο fuse ασφάλεια, η further (down) παρακάτω future μέλλον, το Future simple Μέλλοντας απλός, ο .continuous Μέλλοντας συνεχής, ο
get well soon περαστικά! glft δώρο, το girl κορίτσι, το , , give (ν.) δίνω, -birth (ν.) γεwαω(ω) glad χαρούμενος-η-ο,το be - χαίρομαι, -to meet you χαίρω πολύ glass ποτήρι, το glasses γυαλιά, τα glow (v.) φέγγω , go (ν.) πηγαίνω, πάω, -dow," κατεβαινω -ίη μπαίνω, -οσ προχωρω, -ουΙ βγαίνω, -υρ ανεβαίνω
God Θεός, ο, ΜΥ-! Θεέ μου! godfather νο(υ)νός, ο godmother νο(υ)νά, η gold χρυσόο-η-ο good καλός-η-ο good evening καλησπέρα good morning καλημέρα good night καληνύχτα good-bye αντίο gossip κουτσομπολιό, το government κυβέρνηση, η grade βαθμός, ο gram γραμμάριο, το grand-daughter εγγονή, η grandfather παππούς, ο grandmother γιαγιά, η grandson εγγονός, ο grape σταφύλι,το great μεγάλος-η-ο Greece Ελλάδα,η Greek Έλληνας, 0/ Ελληνίδα, η Greek (adj.) ελληνικός-η-ο, lang. ελληνικά green πράσινος-η-ο
307
history Ιστορία, η hlt (ν.) χτυπάω (ώ) hobby χόμπι, το hold (ν.) κρατάω(ώ) holiday γιορτή, η, -s διακοπές, οι * Holland Ολλανδία, η home σπίτι, το, -Iand πατρίδα, η honest τίμιος-α-ο honey μέλι, το honour τιμή, η hope (ν.) ελπίζω hors d' oeuvres μεζεδάκια, τα hospital νοσοκομείο, το hot ζεστός-η-ο hotel ξενοδοχείο, το hour ώρα, η house σπίτι, το how πώς how many πόσοι-π όσες-πόσα how much πόσος-πόση-πόσο however όμως hug (ν.) αγκαλιάζω human ανθρώπινος-η-ο humour χιούμορ, το hungry πεινασμένος-η-ο, το be- πεινόω hurry (ν.) βιάζομαι hurt (ν.) πονάω (ώ) husband σύζυγος, ο/η
greengrocer μανάβης, ο greetIngs χαιρετίσματα, τα, χαιρετισμοί, οι grey γκρίζος-α-ο grocer μπακάλης, ο grocery shop μπακάλικο, το ground χώμα, το, -floor ισόγειο, το group ομάδα, η grow υρ (ν.) μεγαλώνω, -old γερνάω (ώ) grumble (ν.) γκρινιάζω guest καλεσμενοο-η-ο gulde οδηγός, ο/η gultar κιθάρα, η gymnastIcs γυμναστική, η gynaecologlst γυναικολόγος, ο/η
Hh habit συνήθεια, η hair μαλλιά, τα, -dresser κομμώτρια, η, -dresser's κομμωτήριο, το haircut κόψιμο, το (μαλλιών) hairdye βαφή, η, βάψιμο, το hairwash λούσιμο, το half μισός-η-ο hall χολ (χωλ), το ham ζαμπόν, το hamburger μπιφτέκι, το hand χέρι, το hand-bag τσάντα, η handkerchief μαντήλι, το handsome ωραίος-α-ο, όμορφος-η-ο happen (ν.) συμβαίνω, it -s συμβαίνει happiness ευτυχία, η happy ευτυχισμένος-η-ο, χαρούμενος-η-ο harbour λιμάνι, το hard σκληρός-η-ο hasty βιαστικός-η-ο hat καπέλΟ, το hate (ν.) μισώ have (ν.) έχω he αυτός head κεφάλι, το, -lights φανάρια, τα headache πονοκέφαλος, ο hear (ν.) ακούω heart καρδιά, η heat ζέστη, η height ύψος, το hello γεια σου, χαίρετε, (telephone) εμπρός help (ν.) βοηθάω (ώ) here εδώ hlde (ν.) κρύβω hlgh ψηλός-η-ο (adv.) ψηλά
Ι ί εγώ
ice cream παγωτό, το, -cube Icon εικόνα, η idea ιδέα, η Identlty card ταυτότητα, η If αν
παγάκι, το
ίll άρρωστος-η-ο
Illness αρρώστια, η Imagination φαντασία, η imagine (ν) φαντάζομαι immedlately αμέσως ImpatIent ανυπόμονος-η-ο Imperative Προστακτική, η Imperfect Παρατατικός, ο Important σπουδαίος-α-ο, οημανηκόοηο Impossible αδύνατος-η-ο; αδύνατον! improve (ν.) καλυτερεύω ίη μέσα
increase αύξηση, η, το -ίη prlce ακριβαίνω indeed μάλιστα, πραγματικά Individual άτομο, το
308
kiss (ν.) φιλάω (ώ) (η.) φιλί, kitchen κουζίνα, η knife μαχαίρι, το knock (ν.) χrυπάω (ώ) know (ν.) ξέρω, γνωρίζω knowledge γνώση, η
ίπΙlυθΠΖθ γρίπη, η
information πληροφορία, η inhabitant κάτοικος, ο/η insane τρελός-η-ο inside μέσα interclty bus υπεραστικό λεωφορείο, το Interest ενδιαφέρον, το Interested (Ιο be -) ενδιαφέρομαι interestlng ενδιαφέρων-ουσα-ον interrogatIνe form ερωτηματικόςτύπος, ο
ιl
interνlew συνέντευξη, η
ladder σκάλα, η lady κυρία, η 18mb αρνάκι, το, -chops, παϊδάκια, τα Iamp λάμπα, η land χώρα, η; γη, η Ianguage γλώσσα, η large μεγάλος-η-ο last τελευταίος-α-ο,περασμένος-η-ο -year πέρσι; at - επιτέλους Iate αργά, Ιο be - αργώ laugh (ν.) γελάω(ώ)
inνltatIon πρόσκληση, η inνite (ν.) καλώ iodlne ιώδειο, το
* Ireland
Ιρλανδία, η ίΓΟΠ (ν.) σιδερώνω (π.) σίδερο, το
irregular ανώμαλος-η-ο IrrIgItate (ν.) ποτίζω Irritate (ν.) εκνευρίζω island νησί, το * Israel Ισραήλ, το it αυτό * Italy Ιταλία, η
laνolatory νιπτήρας, ο
lawyer δικηγόρος, ο/η lazy τεμπέλης-α-ικο leader αρχηγός, ο
J j
lθθΓΠ (ν.) μαθαίνω
least ζακέτα, η lam μαρμελάδα, η janitor θυρωρός, ο January Ιανουάριος, ο jasmine γιασεμί, το jealous ζηλιάρης-α-ικο, to be - ζηλεύω Jesus Ιησούς, ο job δουλειά, η, επάγγελμα, το, εργασία, η joke αστείο, το journalist δημοσιογράφος, ο/η journey ταξίδι, το
ελάχιστο,
at - τουλάχιστον - from work άδεια,
leaνe (ν.) φεύγω,
jacket
lecture διάλεξη, η left αριστερός-η-ο ( (ν.) αριστερά leg πόδι, το Iemon λεμόνι, το lemonade λεμονάδα, η lend (ν.) δανείζω Iength μήκος, το lesson μάθημα, το let (ν.) (ε)νοικιάζω, Ιο - (ε)νοικιάζεται let's ας, let's go ας πάμε letter γράμμα, το lettuce μαρούλι, το library βιβλιοθήκη, η lie ψέμα, το Ιίθ down (ν.) ξαπλώνω
ίΟΥ χαρά, η
julce χυμός, ο July lούλιος, ο jump (ν.) πηδάω June lούνιος, ο just μόλις
το
(ώ)
lίΙθ ζωή, η
lift (π.) ασανσέρ, το, (ν.) σηκώνω light φως, το (ρι. φώτα), (ν.) ανάβω Ilghter αναπτήρας, ο like σαν, / (ν.) μου αρέσει
Kk
IiΠθ σειρά, η
keep (ν.) κρατάω (ώ) kilo κιλό, το kllometre χιλιόμετρο, το klnd είδος, το, ευγενικός-η/ια-ο klosk περίmερο, το
Ilst κατάλογος, ο Ilterature λογοτεχνία, η Iίttle λίγος-η-ο, (adν.) λίγο Ιίνθ (ν.) μένω, κάθομαι, ζω
309
η
lίνer συκώτι, το liνing-room
meeting συνεδρίαση, η melancholy μελανχολικόο-η-ο melon πεπόνι, το memory ανάμνηση, η menu κατάλογος, ο merchant έμπορος, ο/η method μέθοδος, η * Mexico Μεξικό, το middle μέση, η midnlght μεσάνυχτα, τα milk γάλα, το mlnd μυαλό, το mine δικός-ια/η-ο μου mlnlster υπουργός, ο/η minlstry υπουργείο, το mlnute λεmό, το mlrror καθρεφτηο, ο Miss δεσποινίς, η miss (ν.) χάνω, λείπω / μου λείπει mlstake λάθος, το mix (ν.) ανακατεύω moment στιγμή, η monastery μοναστήρι, το Monday Δευτέρα, η money λεφτά, χρήματα, τα month μήνας, ο monument μνημείο, το moon φεγγάρι, το, full - πανσέληνος, η mop (ν.) σφουγγαρίζω more περισσότερο, κι άλλο, (only compar.), πιο morning πρωί, το, (adj.) πρωινός-η-ο mosquIto κουνούπι, το mother μητέρα, η mother-in-Iaw πεθερά, η motorblke μηχανάκι, το, μοτοσυκλέτα, η mountaln βουνό, το moustache μουστάκι, το mouth στόμα, το
καθιστικό, το
loaf φραντζόλα, η lock (ν.) κλειδώνω loglc λογική, η loglcal λογικός-η-ο long μακρύς-ια-υ long-distance call υπεραστικό τηλεφώνημα look φαίνομαι, - at κοιτάζω/κοιτάω(ώ), -for ψάχνω, - like μοιάζω lose (ν.) χάνω lost χαμένος-η-ο, Ιο be - χάνομαι lottery λαχείο, το loud δυνατός-η-ο, -ΙΥ δυνατά lονθ αγάπη, η
lονθ (ν.) αγαπάω(ώ), Ιη
low χαμηλός-η-ο lucky τυχερός-η-ο lunch μεσημεριανό,
-
ερωτευμένος-η-ο
το
Mm Madonna (the) Παναγία, η magazlne περιοδικό, το maid-of-honour κουμπάρα, η mailman ταχυδρόμος, ο make (ν.) κάνω, φτιάχνω, - the bed στρώνω το κρεβάτι man άντρας, ο manager διευθυντής, ο/διευθύντρια, η many πολλοί-πολλές-πολλά many happy returns χρόνια πολλά map χάρτης, ο March Μάρτιος, (Μάρτης),ο mark βαθμός, ο market αγορά, η marrlage γάμος,ο marrled παντρεμένος-η-ο, το get παντρεύομαι
moνe (ν.)
κουνάω(ώ)
moνies σινεμά, το
Mass λειτουργία, η match σπίρτο, το mathematIcs μαθηματικά, τα May Μάιος (Μάης), ο maybe ίσως, μπορεί, μάλλον mean (ν.) σημαίνω, adj. κακόο-ισ/η-ο meat κρέας, το, - ball κεφτές, ο ground/minced - κιμάς, ο mechanic μηχανικός, ο/η mediclne φάρμακο, το medium μέτριος-α-ο meet (ν.) γνωρίζω, συναντάω (ώ) /Intr.
Mr. κύριος, ο Mrs./Ms. κυρία, η much πολύς-πολλή-πολύ (adν.) πολύ museum μουσείο, το music μουσική, η must πρέπει my μου
συναντιέμαι
310
okey εντάξει old παλιός-α-ο; μεγάλος-η-ο (age)
Νπ
οlίνθ ελιά, η ομπρέλα, η ομελέτα, η
name όνομα, το nameday γιορτή, η narrow στενόο-η-ο
ombrella omelette
οπ επάνω; σε
ηθιίοη έθνος, το
once κάποτε, at-,
naturally φυσικά ηθθΓ κοντά, -by διπλανός-η-ο neck λαιμός, ο need (ν.) χρειάζομαι (η.) ανάγκη, η neighbour γείτονας, ο /γειτόνισσα, η neighbourhood γειτονιά, η neither ηΟΓ ούτε ούτε nephew ανιψιός / ανεψιός, ο
οηlοη κρεμμύδι, το
only μόνο open (ν.) ανοίγω (adj.) ανοιχτός-η-ο operate (ν.) λειτουργώ ορlηίοη γνώμη, η
opposIte αντίθετος-η-ο ΟΓ ή
nerνous νευρικός-η-ο
orange πορτοκάλι, το, - juice πορτοκαλάδα, η order (ν.) παραγγέλνω oreganon ρίγανη, η other άλλος-η-ο out/outside έξω
ΠθυΙθΓ ουδέτερο, το ΠθνθΓ ποτέ new καινούργιος-α-ο
news (the) νέα, τα newspaper εφημερίδα, η ηθxt δίπλα, πλάι/ επόμενος-η-ο nibble (η.) μεζές, ο nice καλός-η-ο niece ανιψιά / ανεψιά, η night νύχτα, η
ονθη φούρνος, ο
ονθΓ πάνω' oνercoat παλτό, το
own /my - δικός-ια/η-ο μου owner ιδιοκτήτης, ο /-τρια, η
ηο όχι
nobody κονέναο-καρία-κονενα noise θόρυβος, ο, φασαρία, η
Ρρ
nominatiνe ονομαστική, η
nonsense
σαχλαμάρα, ανοησία, η
page σελίδα, η pain πόνος, ο palnt (ν.) ζωγραφίζω palnter ζωγράφος, ο palntlng πίνακας, ο, βάψιμο, το paper χαρτί, το parade παρέλαση, η paragraph παράγραφος, η parcel δέμα, το, πακέτο, το pardon συγ(γ)νώμη, η parenthesis παρένθεση, η parents γονείς, οι park (ν.) παρκάρω (η.) πάρκο, το parklng πάρκινγκ, το parsley μαϊντανός, ο part ρόλος, ο, τμήμα, το Partlciple Μετοχή, η
ηοοπ μεσημέρι, το
nose
μύτη, η
ηοΙ δεν
ηΟΙθ σημείωση, η,
-book
αμέσως
οηθ ένας-μία/μια-ένα
τετράδιο, το
nothing τίποτα ηουη ουσιαστικό, το
Noνember Νοέμβριος (Νοέμβρης), ο
now τώρα nowhere πουθενά number αριθμός, ο, νούμερο, το nurse νοσοκόμος, ο /νοσοκόμα, η
00 object αντικείμενο, το ocean ωκεανός, ο October Οκτώβριος(Οκτώβρης), ο octopus χταποδάκι, το of από/ ΟΙ course βεβαίως, φυσικά offlce γραφείο, το often συχνά
paήy πάρτι, το
pass (ν.) περνάω (ώ) passenger επιβάτης, ο passlon πάθος, το Passlνe νoice Παθητική φωνή, η
passport διαβατήριο, το
οίl λάδι, το
311
poem ποίημα, το
past περασμένος-η-ο, the - παρελθόν, το Past contlnuous Παρατατικός, ο Past Perfect Υπερσυντέλικος, ο Past tense Αόριστος, ο pastry πάστα, η, • shop ζαχαροπλαστείο, το patIence υπομονή, η pavement πεζοδρόμιο, το
ΡΟθΙ ποιητής, ροίπΙ (ν.)
-τρια, η
police αστυνομία, η policeman/woman αστυνόμος, ο/η polltcs πολιτική, η ροlίΙθ ευγενικόο-η/ια-ο
polltlclan πολιτικός, ο/η
ΡβΥ (ν.) πληρώνω peace ειρήνη, η
peach
0/
δείχνω
ροllυΙlοπ νέφος, το, μόλυνση, η ΡΟΟΓ φτωχός-ια/η-ο
ροδάκινο, το
ΡθβπυΙ φιστίκι, το
pork χοιρινός-η-ο
pecullar παράξενος-η-ο pedlatrlcian παιδίατρος, pencil μολύβι, το penslon σύνταξη, η
ροΓΙ λιμάνι, το ροΓΙlοn μερίδα, η
ο/η
post office
postman ταχυδρόμος, ο postscrIpt υστερόγραφο, το (Υ.Γ.)
Ρθορlθ κόσμος, ο, λαός, ο ΡθΡΡθΓ πιπέρι, το,/ veget., πιπεριά, η perfect τέλειος-α-ο performance παράσταση,η perfume άρωμα, το perhaps ίσως, μπορεί / μήπως (quest. only) permission άδεια, η
ΡΟΙθΙΟ πατάτα, η
pound (money) λίρα, η power cut διακοπή ρεύματος, η pray προσεύχομαι ρΓβΥθΓ προσευχή, η
prefer (ν.) προτιμώ (άω) prepare ετοιμάζω, ετοιμάζομαι preposltion πρόθεση, η prescrIptIon συνταγή, η present δώρο, το / the - παρόν, το Present Perfect Παρακείμενος, ο Presenttense Ενεστώτας, ο president πρόεδρος, ο/η press (ν.) σιδερώνω, the· τύπος, ο pressure πίεση, η pretty νόστιμος-η-ο price τιμή, η prIest παπάς, ο primary school δημοτικό σχολείο, το problem πρόβλημα, το product προϊόν, το professlon επάγγελμα, το professor καθηγητής, ο/καθηγήτρια, η progress πρόοδος, η promise (ν.) υπόσχομαι pronoun αντωνυμία, η, possessive . κτητική, relatlve· αναφορική proof απόδειξη, η proprIetor ιδιοκτήτης, ο /-τρια, η psychology ψυχολογία, η psycologist ψυχολόγος, ο public δημόσιος-α-ο purple μοβ, το purse πορτοφόλι, το / τσάντα, η push ν.) σπρώχνω
person άνθρωπος, ο, άτομο,πρόσωπο,το personality προσωπικότητα, η ΡθΙΓΟI βενζίνη
pharmacist φαρμακοποιός, ο/η pharmacy φαρμακείο, το philosophy φιλοσοφία, η photograph φωτογραφία, η physics φυσική, η ρίθΠΟ πιάνο, το
picnic εκδρομή, η plcture εικόνα, η ρίβ πίτα, η
piece κομμάτι, το pillow μαξιλάρι, το ρίΠθ tree πεύκο, το pltsa πίτσα, η ρίΙΥ κρίμα! βάζω (η.) θέση, η, μέρος, το, τόπος, ο
place
ρlθίπ σκέτος-η-ο
ρlθΠ πρόγραμμα, το
plant plate
φυτό, το πιάτο, το
ρlθΥ (ν.)
ταχυδρομείο, το
pos~card κάρτα, η
παίζω (π.) έργο, φιλμ, το, ταινία, η
pleasant ευχάριστος-η-ο please παρακαλώ pleased ευχαριστημένος-η-ο, be ευχαριστιέμαι
pleasure ευχαρίστηση, wIth· ευχαρίστως plug (μ)πρίζα, η plumber υδραυλικός, ο plural πληθυντικός, ο
ρυΙ (ν.)
312
βάζω
rIde right right
Qq quarrel (ν.) μαλώνω quarter (tIme and weIght) τέταρτο, το queen βασίλισσα, η questIon ερώτηση, η quIck γρήγορος-η-ο, -ΙΥ γρήγορα, σύντομα quIet ησυχία, η (adj.) ήσυχος-η-ο
σωστόο-η-ο/ δίκαιος-η-ο (η.) σωστό
δίκιο, το
ring δαχτυλίδι, το ring (the bell) (ν.) χτυπάω(ώ) rise (ν.) σηκώνομαι ΓΙνθΓ ποτάμι, το
road δρόμος, ο roast (ν.) ψήνω rock βράχος, ο role ρόλος, ο roof ταράτσα, η, στέγη, η room δωμάτιο, το, singIe -
Rr radiator καλοριφέρ, το radio ραδιόφωνο, το rain βροχή, η/ it's - βρέχει raincoat αδιάβροχο, το raise (ν.) σηκώνω rare οτιάνιοο-α-ο, -ΙΥ σπάνια rather μάλλον reach (ν.) φτάνω read (ν.) διαβάζω ready έτοιμος-η-ο, get - ετοιμάζω,
μονόκλινο, το;
χώρος, ο
rooster κόκορας, ο rose τριαντάφυλλο, το rotten σάπιος-α-ο rough σκληρός-η-ο row σειρά, η rubbIsh σκουπίδια, τα rug χαλί, το ruin (ν.) καταστρέφω, χαλάω(ώ)
ετοιμάζομαι
real πραγματικός-η-ο, -ΙΥ πραγματικά reason λόγος, ο receipt απόδειξη, η receive (ν.) παίρνω reception δεξίωση, η recipe συνταγή, η record δίσκος, ο red κόκκινος-η-ο refreshments αναψυκτικά, τα refrigerator ψυγείο, το regards χαιρετισμοί, οι registered (ΙθΙΙθΓ) συστημένο γράμμα, relative συγγενής, ο relax ξεκουράζομαι remember (ν.) θυμάμαι rent (ν.) νοικιάζω (η.) ενοίκιο, το, νοίκι, repetltion επανάληψη, η representatIve αντιπρόσωπος, ο/η resembIe (ν.) μοιάζω resident κάτοικος, ο responsibiIity ευθύνη, η responsible υπεύθυνος-η-ο rest (ν.) ξεκουράζομαι restaurant εστιατόριο, το result αποτέλεσμα, το return (ν.) γυρίζω (ιι.) επιστροφή, η review επανάληψη, η rhythm ρυθμός, ο rice ρύζι, το rich πλούσιος-α-ο
βόλτα, η δεξιά
ΓυΙθ κανόνας, ο
Γυn (ν.) τρέχω Ρωσία, η
* Russia
Ss sad λυπημένος-η-ο saint άγιος-α-ο saIad σαλάτα, η, - bowl σαλατιέρα, η salary μισθός, ο sale πώληση, η for - πωλείται salt αλάτι, το same ίδιος-α-ο sandwich σάντουιτς, το Saturday Σάββατο, το sauce σάλτσα, η saucer πιατάκι, το sausage λουκάνικο, το say (ν.) λέω scarf μαντήλι, το scatter (ν.) σκορπίζω schedule πρόγραμμα, το school σχολείο, το scientist επιστήμονας, ο/η scissors ψαλίδι, το scold (ν.) μαλώνω * Scotland Σκωτία, η sea θάλασσα, η,πέλαγος,το search (ν.) ψάχνω
το
το
313
size νούμερο, το, μέγεθος, το skin δέρμα, το skirt φούστα, η sky ουρανός, ο sleep (ν.) κοιμάμαι (η.) ύπνος, ο slice φέτα, η sllm αδύνατος-η-ο, λεπτός-η-ο sllpper παντόφλα, η slowly σιγά, αργά small μικρόο-η-ο smart έξυπνος-η-ο smile (ν.) χαμογελάω (ώ) smog νέφος, το smoke (ν.) καπνίζω snack μεζές, ο snob σνομπ, ο/η snow χιόνι, το, ίΙ is snowing χιονίζει so έτσι, λοιπόν so much τόσος-η-ο soap σαπούνι, το social κοινωνικός-η-ο socIety κοινωνία, η sock κάλτσα, η sofa καναπές, ο soft μαλακός-ια/η-ο solution λύση, η solve (ν.) λύνω some μερικοί-ες-α someone κάποιος-α-ο something κάτι sometImes ώρες - ώρες somewhere κάπου son γιος, ο song τραγούδι, το soon σύντομα sorry συγ(γ)νώμη, Ιο be - λυπάμαι soup σούπα, η south νότος, ο space χώρος, ο * Spain Ισπανία, η speak (ν.) μιλάω (ώ) speech λόγος, ο speed ταχύτητα, η spelling ορθογραφία, η spend (ν.) ξοδεύω, - time περνάω (ώ) spectacles γυαλιά, τα spinach σπανάκι, το spirit πνεύμα, το /οινόπνευμα, το spoon κουτάλι, το, -full κουταλιά, η spouse σύζυγος, ο/η spring άνοιξη, η square πλατεία, η,/ τετράγωνο, το squid καλαμαράκια, τα
season εποχή,η seat θέση, η second δεύτερος-η-ο secret μυστικό, το (adj.) κρυφόο-η-ο secretary γραμματέας, ο/η security ασφάλεια, η see (ν.) βλέπω sell (ν.) πουλάω (ώ) seller πωλητής, ο/-τρια, η send (ν.) στέλνω sensible λογικός-η-ο sentence πρόταση, η separate (ν.) χωρίζω September Σεπτέμβριος, ο serious σοβαρός-η-ο set στρώνω severe σοβαρός-η-ο sew (ν.) ράβω shake (ν.) κουνάω(ώ) shampoo σαμπουάν, το shave ξυρίζομαι she αυτή sheet σεντόνι, το shlp πλοίο, το shirt πουκάμισο, το shoe παπούτσι, το shop (ν.) ψωνίζω (η.) μαγαζί, το shore παραλία, η short κοντός-η-ο shout (ν.) φωνάζω show (ν.) δείχνω (ιι.) παράσταση, η shower ντους, το shrlmp γαρίδα, η shut (ν.) κλείνω slck άρρωστος-η-ο, get - αρρωσταίνω slckness αρρώστια, η sidewalk πεζοδρόμιο, το sights αξιοθέατα, τα sign (road, shop etc.) ταμπέλα, η slgnature υπογραφή, η silk (adj.) μεταξωτός-η-ο silver ασημένιος-α-ο simple απλός-η-ο simultaneously συγχρόνως since από τότε slng (ν.) τραγουδάω (ώ) slnger τραγουδιστής, ο /-τρια, η single ελεύθερος-η-ο / ανύπαντρος-η singular number ενικός αριθμός, ο slnk νεροχύτης, ο sIster αδερφή, η sit (ν.) κάθομαι sItuatIon κατάσταση, η
314
supper βραδινό, το sure βέβαιος-η-ο (adv.) βεβαίως, σίγουρα surgery ιατρείο, το sweater πουλόβερ, το Sweden Σουηδία, η sweep (ν.) σκουπίζω sweet γλυκός-ια-ο swim (ν.) κολυμπάω (ώ) swlmming κολύμπι, το, μπάνιο, το swltch διακόπτης, ο, - οπ ανάβω -off σβήνω * Swltzerland Ελβετία, η symph()ny συμφωνία. η
stadium στάδιο, το staIn λεκές, ο stalrs σκάλα, η stamp γραμματόσημο,το star άστρο, το, αστέρι, το start (ν.) αρχίζω starνe πεινάω πολύ
state κρότος, το statlon σταθμός, ο statue άγαλμα, το stay (ν.) μένω step σκάλα, η, βήμα, το stlll ακόμα/ακόμη stlng (ν.) τσιμπάω(ώ) stlngy τσιγγούνης-α-ικο stocking κάλτσα, η stomach στομάχι, το stone πέτρα, η stop (ν.) σταματάω (ώ) (ιι.) στάση, η store κατάστημα, το story ιστορία, η straight Ilne ευθεία, η strange παράξενος-η-ο, περίεργος-η-ο stranger ξένος-η-ο / άγνωστος-η-ο
Tt
stress άγχος, το strlke απεργία, η strlpe ρίγα, η strong δυνατός-η-ο stubborn πεισματάρης-α-ι κο student φοιτητής, ο/φοιτήτρια,
take (ν.) παίρνω, -off βγάζω tale παραμύθι, το talk (ν.) μιλάω (ώ) tall ψηλός-η-ο tan (ν.) μαυρίζω task έργο, το taste (ν.) δοκιμάζω (π.) γούστο tasty νόστιμος-η-ο tavern ταβέρνα, η tax φόρος, ο / -office εφορία, η taxi ταξί, το, -driver ταξιτζής, ο tea τσάι, το, -cup φλυτζάνι, το teach (ν.) διδάσκω teacher δάσκαλος, ο/δασκάλα, η,
studles σπουδές, οι study (ν.) μελετάω(ώ), (college) σπουδάζω stuffed γεμιστά stupld βλάκας, ο/η, χαζός-η-ο, ανόητος-η-ο subject θέμα, το / υποκείμενο, το Subjunctive Υποτακτική Contlnuous - Συνεχής Υιιοτοκτική, η suburb προάστιο, το success επιτυχία, η successful επιτυχημένος-η-ο suddenly ξαφνικά suffer (ν.) υποφέρω sugar ζάχαρη, η suit κοστούμι, το suItcase βαλίτσα, η summer καλοκαίρι, το (adj. θερινός-η-ο) sun ήλιος, ο sunbathing ηλιοθεραπεία, η Sunday Κυριακή, η sunset ηλιοβασίλεμα, το
team ομάδα, η tease (ν.) πειράζω teaspoon κουταλάκι, το technology τεχνολογία, η telephone (ν.) τηλεφωνώ, (ιι.) τηλέφωνο,το -call τηλεφώνημα, το televlsIon τηλεόραση, η tell (ν.) λέω temple ναός, ο tennIs τέwις, το test τεστ, το, διαγωνισμός, ο than από, παρά thank (ν.) ευχαριστώ that (conj.) πως, ότι (rel.) που that (demonstr.) εκείνος-η-ο/ -'s why γιΌυτό the ο, η, το/ οι, οι, τα theater θέατρο, το theme θέμα, το these αυτοί-αυτές-αυτά then μετά, τότε, άλλοτε, ύστερα there εκεί, - ίε υπάρχει, -fore λοιπόν
~reet δρόμος, ο, οδός, η
η, μαθητής, ο/μαθήτρια, η student tlcket φοιτητικό εισιτήριο, το
καθηγητής, ο/καθηγήτρια, η
315
turkish (Iang.) τούρκικα, τα turn (ν.) γυρίζω, στρίβω, - οπ ανοίγω twItter (ν.) κελαηδόω(ώ) type είδος, το, τύπος, ο
they αυτοί-αυτές-αυτό thln αδύνατος-η-ο thlng πρόγμα, το thlnk (ν.) νομίζω, σκέφτομαι thlrd τρίτος-η-ο thlrsty διψασμένος-η-ο/ to be - διψόω(ώ) thls αυτός-αυτή-αυτό thought σκέψη, η throat λαιμός, ο throw (ν.) ρίχνω Thursday Πέμπτη, η tlcket εισιτήριο, το tldy υρ (ν.) συγυρίζω tle γραβότα, η
Uu ugly όσκημος-η-ο uncle θείος, ο under κάτω undestand (ν.) καταλαβαίνω unfalr όδικος-η-ο unfortunately δυστυχώς ungrateful αχόριστος-η-ο unhappy δυστυχισμένος-η-ο Unlted NatIons Ηνωμένα Έθνη, τα * Unlted States Ηνωμένες Πολιτείες, οι (H.n.A), οι unlverslty πανεπιστήμιο, το, - degree
Ιlll μέχρι, (έ)ως
tlme καιρός, ο, many -s πολλές φορές, Ιίη
κονσέρβα, η
tlred κουρασμένος-η-ο, get - κουρόζομαι tlssue χαρτί, το Ιο σε,( στο(ν), στη(ν), στο)
toast φρυγανιό, η today σήμερα, (adj.) σημερινός-η-ο together μαζί toilet τουαλέτα, η -paper χαρτί
δίπλωμα, το όγνωστος-η-ο
unknown
υπΙίΙ ως, μέχρι παρόξενος-η-ο
unusual
υρ (ε)πόνω, -stairs επόνω upset στενοχωρημένος-η-ο urgent επείγων-ουσα-ον; βιαστικός-η-ο use (ν.) χρησιμοποιώ usually συνήθως
τουαλέτας, το
tomato ντομότα, η tomorrow αύριο / day after - μεθαύριο tongue γλώσσα, η tonight απόψε Ιοο επίσης, και
tooth δόντι, το, -brush οδοντόβουρτσα, η toothpaste οδοντόπαστα, η tourism τουρισμός, ο tourIst τουρίστας, ο/-τρια, η towel πετσέτα, η town πόλη, η toy παιχνίδι, το trafflc κίνηση, η, - Iight φανόρι, το tragedy τραγωδία, η train τρένο/τραίνο translation μετόφραση, η traslate μεταφρόζω travel (ν.) ταξιδεύω tray δίσκος, ο treat (ν.) κερνόω(ώ) tree δέντρο, το
νν vacatlon διακοπές, οι vacuum cleaner ηλεκτρική σκούπα, η vase βόζο, το veal μοσχάρι, το, of - μοσχαρίσιος-α-ο vegetable λαχανικό, τα vegetarIan χορτοφόγος, ο verb ρήμα, το very πολύ/ (before adj.,) - much πόρα πολύ
vlew θέα, η vilIage χωριό, το vinegar ξύδι, το νΙοlίη βιολί, το
ΙΓίρ ταξίδι, το trouble φασαρία, η
Virgln Mary (the) Παναγία, η vlsit επίσκεψη, η, (ν.) επισκέπτομαι vocatlve κλητική, η volce φωνή, η vote ψήφος, η, (ν.) ψηφίζω vowel φωνήεν, το
trousers παντελόνι, το truth αλήθεια, η try (ν.) προσπαθώ, - οπ δοκιμόζω Tuesday Τρίτη, η * Turkey Τουρκία, η
voyage ταξίδι, το
316
wise σοφός-η-ο wish (ν.) εύχομαι (η.) ευχή, η with με without χωρίς withrawal ανάληψη, η woman γυναίκα, η wonderful θαύμα!, εξαιρετικός-η-ο wood δάσος, το word λέξη, η, -ε, λόγια, τα work δουλειά, η, εργασία, η; έργο, το work (ν.) δουλεύω, εργάζομαι worker εργάτης, οι -τρια, η world κόσμος, ο worried ρτενοχωρημένος-η-ο worry (ν.) ανησυχώ, στενοχωριέμαι worse χειρότερος-η-ο write (ν.) γράφω writing pad μπλοκ, το wrong λάθος, το
Ww walst μέση, η walt (ν.) περιμένω waIter γκαρσόν(ι), το, σερβιτόρος, ο wake υρ (ν.) ξυπνάω (ώ) , , walk βόλτα,η, περίπατος,ο (ν.) περπαταω(ω) wall τοίχος, ο wallet πορτοφόλι, το want (ν.) θέλω, war πόλεμος, ο wardrobe ντουλάπα, η warm ζεστός-η-ο warmth ζεστασιά, η wash (ν.) πλένω, πλένομαι, (hair) λούζω, wash (ν.) (halr) λούζομαι washlng πλύσιμο, το, -machine πλυντήριο, το
watch ρολόι, το water νερό, το, (ν.) ποτίζω water heater θερμοσίφωνας, ο water melon καρπούζι, το way δρόμος, ο W.C. τουαλέτα, η we εμείς weak αδύνατος-η-ο wear (ν.) φοράω (ώ) weather καιρός, ο wedding γάμος,ο Wednesday Τετάρτη,η week εβδομάδα, η, -end σαββατοκύριακο,το weight βάρος, το welcome παρακαλώl καλώς όρισες well καλά west δύση, η, -ern δυτικός-η-ο wet βρεγμένος-η-ο what τι when πότε Ι Όταν where πού whlch ποιο whlle ενώ whlte άσπρος-η-ο who(m) (object) ποιο(ν)-ποια(ν) who (subject) ποιος-ποια why γιατί wldth πλάτος, το wlfe σύζυγος, η wln (ν.) κερδίζω wind αέρας, ο wlndow παράθυρο, το, -Ρθnθ τζάμι, το shop- βιτρίνα, η wlne κρασί, το wlnter χειμώνας, ο, (adj.) χειμερινός-η-ο
Vy yard αυλή, η year χρόνος, ο, έτος, το, this -, φέτος, the -s, χρόνια, τα yellow κίτρινος-η-ο yes ναι, μάλιστα yesterday χτες, the day before -, προχτές yet ακόμα/ακόμη yogurt γιαούρτι, το Υου εσύ, ρι. εσείς young μικρός-η-ο, νέος-α-ο
youth νιάτα, τα
ΖΖ ΖθΓΟ μηδέν, το
zucchlnl κολοκυθάκι, το ΖΟΟ ζωολογικός κήπος, ο
317
Καταλαβαίνετε ελληνικά: Ξέρε:rε αΥΥλικά: Μιλάτε ισπαVΙKά: Μάθατε γαλλικά; ΔJ.αβάζετε γερμαVΙKά:
Ο ΔlσKoς της Φαισroύ (Κρήτη, 1700 π.χ.) σε μια γλώσσα που δεν διαβάσαμε ακ6μα:
Χώρες
Κότοικοι
Γλώσσα
Επίθετα
Countries
Inhabitants
Language
Adjectives
Αγγλία, η
Άγγλος/ Αγγλίδα
αγγλικά
αγγλικός
Αίγυτπος, η
Αιγύτπιος/ Αιγύτπια
αραβικά
αιγυτπιακός
Αλβανία, η
Αλβανός/Αλβανή
αλβανικά
αλβανικός
Αργεντινή, η
Αργεντινός/ Αργεντινή*
ισπανικά
αργεντινός*
Αυστρία, η
Αυστριακός/ Αυστριακή
γερμανικά
αυστριακός
Βέλγιο, το
Βέλγος
/ Βελγίδα
βελγικός
Βουλγαρία, η
Βούλγαρος/Βουλγάρα
βουλγαρικά*
Βραζιλία, η
Βραζιλιάνος/ Βραζιλιάνα
πορτογαλικά
βραζιλιάνικος
Γαλλία, η
Γάλλος/ Γαλλίδα
γαλλικά
γαλλικός
Γερμανία, η
Γερμανός/ Γερμανίδα
γερμανικά
γερμανικός
Δανός/ Δανέζα*
δανέζικα
δανικός*
ελληνικά
ελληνικός
Δανία, η
βουλγαρικός*
ελβετικός
Ελβετία, η
Ελβετός/ Ελβετίδα*
Ελλάδα, η
Έλληνας
Ηνωμένες Πολιτείες, οι
Αμερικανός* / Αμερικανίδα
αγγλικά
αμερικανικός*
Ιαπωνία, η
Ιάπωνας*/ Γιαπωνέζα
ιαπωνικά*
ιαπωνικός*
Ινδία, η
Ινδός/ Ινδή
ινδικός
Ιρλανδία, η
Ιρλανδός/Ιρλανδή*
ιρλανδικός*
Ελληνίδα
/
Ισπανία, η
Ισπανός/ Ισπανίδα
ισπανικά
ισπανικός
lσραήλ, το
Ισραηλινός/ Ισραηλινή
εβραϊκά
ισραηλινός
Ιταλία, η
Ιταλός/ Ιταλίδα
ιταλικά
ιταλικός
Καναδάς, ο
Καναδός/ Καναδή*
Κίνα, η
Κινέζος/ Κινέζα
κινέζικα
κινέζικος
Κορέα, η
Κορεάτης/ Κορεάτισσα
κορεάτικα
κορεάτικος*
Κύπρος, η
Κύπριος/ Κύπρια
ελληνικά
κυπριακός
Λίβανος, ο
Λιβανέζος/ Λιβανέζα
αραβικά
λιβανέζικος
Μεξικό, το
Μεξικανός*/ Μεξικανή*
ισπανικά
μεξικανικός*
Νορβηγία, η
Νορβηγός/ Νορβηγή*
νορβηγικά
νορβηγικός
Ολλανδία, η
Ολλανδός*/Ολλανδή*
ολλανδικά*
ολλανδικός*
Ουγγαρία, η
Ούγγρος*/ Ουγγαρέζα
ουγγρικά*
ουγγρικός*
Πολωνία, η
Πολωνός/ Πολωνή*
πολωνικά*
πολωνικός*
Πορτογαλία, η
Πορτογάλος/ Πορτογαλίδα
πορτογαλικά
πορτογαλικός
Ρουμανία, η
Ρουμάνος/Ρουμάνα
ρουμανικά
ρουμανικός
Ρωσία, η
Ρώσος/ Ρωσίδα
ρωσικά
ρωσικός
Σκωτία, η
Σκωτζέζος/ Σκωτζέζα
αγγλικά
σκωτζέζικος
Σουηδία, η
Σουηδός
σουηδικά
σουηδικός*
Τουρκία, η
Τούρκος/ Τουρκάλα
τουρκικά*
τουρκικός
Φιλιππίνες, οι
Φιλιπινέζος/ Φιλλιπινέζα
φιλιππινέζικα
φιλιππινέζικος
Φινλανδία, η
Φινλανδός/ Φινλανδή*
φινλανδικά
φινλανδικός
/
καναδικός*
Σουηδή*
319
*
Ήπειροι
Κάτοικοι
Επίθετα
Continents
Inhabitants
Adjectives
Αμερική, η
Αμερικανός*/ Αμερικανίδα*
αμερικανικός*
Ασία, η
Ασιάτης/ Ασιάτισσα
ασιατικός*
Αφρική, η
Αφρικανός*/ Αφρικανίδα*
αφρικανικός*
Αυστραλία, η
Αυστραλός/Αυστραλή*
αυστραλέζικος
Ευρώπη, η
Ευρωπαίος/ Ευρωπαία
ευρωπαϊκός
υπάρχει και άλλος τύπος
320
Οι σελίδες της Γραμματικής
Είμαι
Μόνος-η-ο /μου
Δεν είμαι
Αόριστος έμεινα
22 24 Γένη, καταλήξεις, οριστικό άρθρο 27 Κλητική 27 Αόριστο άρθρο 30 Προσωπικές αντωνυμίες-υποκείμενο 34 Θέλω : 35 Κτητικές αντωνυμίες 37 Μου αρέσει 39 Επίθετα σε -ος, -η, -ο 41 Ενεστώτας - Συζυγία Α μένω 48 Αιτιατική ενικού 58 Προσωπικές αντων.-αντικ. τον, την, το 61 στον, στην, στο 62 Επίθετα σε -ος, -α, -ο 64 Αιτιατική επιθέτων 65 Ενεστώτας - Συζυγία Β 1 μιλάω 72 Υποκείμενο - αντικείμενο . . . . . . . . . . .74 Προθέσεις + αιτιατική 75 Γενική ενικού 76 Χρονικές εκφράσεις + αιτιατική 82 Ψευδοσυνηρημένα λέω 84 Θα είμαι 88 Υπάρχει 90 Κανένας - καμία - κανένα 90 Κλίση ουσιαστικών Αρσενικά σε -ας, -ης
94 95 Ουδέτερα σε -Ι, -ο, -μα 96 Αρσενικά σε -ος 98 Κλίση επιθέτων καλός, ωραίος 99 Aνrωνuμίες - άμεσο αντικείμενο με, σε κλπ. . .100 Ενεστώτας - Συζυγία Β2 αργώ 102 Πόσος-η-ο 103 Καταλήξεις ενικού -πληθυντικού 106 Ποιος, ποια, ποιο 107 Αυτός, εκείνος, όλος/ο 109 Έρχομαι 11Ο Κοιμάμαι 111 Κλιτοί αριθμοί (1, 3, 4) 112 Ήμουν 126 Αόριστος αγόρασα 127 Μέλλοντας θα αγοράσω 129 Αόριστος πήγα κλπ. . 132 Μέλλοντας θα πάω κλπ 133 Θηλυκά σε -α, -η
Μέλλοντας θα μείνω A~ - ψ.εro. cιντκ (ι.ο.ι)
Αντωνυμίες
-
αντικείμενα
+
ρήμα
Εμφατικός τύπος εμένα Παραθετικά (ο) πιο μικρός Παραθετικά (ο) μικρότερος
Ανώμαλα παραθετικά Ανώμαλα ρήματα έρχομαι, βάζω Κάποιος
-
κανένας κ.λπ
Γενική
Υποτακτική Επιρρήματα Συζυγία Β: Αόριστος
-
Μέλλοντας,
Υποτακτική
Κλητική Πριν
+Υποτακτική
Προστακτική Προστακτική Προστακτική
135 140 143 144 145 146 148 149 150 151 152 156, 157 158, 159 160
- ειδικές περιmώσεις - αρνητικός τύπος
162, 163 .166 167 170 171 172
Παθητική φωνή: Αόριστος, Μέλλοντας, Υποτακτική
173 174 Πολύς-πολλή-πολύ 176 Επίθετα γλυκός -ιά-ό 177 Θηλυκά σε -η/-εις η πόλη 178 Ουσιαστικά -ης /-ηδες κ.λπ 180 Θηλυκά σε -ος η λεωφόρος 185 Θέση αντικειμενικής αντωνυμίας 186, 189 Δικός-ιά/ή-ό μου 191 Συζυγία Α - Παρατατικός αγόραζα 196 Συζυγία Β - Παρατατικός μιλούσα 197 Ουδέτερα σε -ος το λάθος 198 Συνεχής Μέλλοντας, Συν. Υποτακτική 200 Ρήματα + Συνεχή Υποτακτική 201 Επίθετα σε -ης, -α, -ικο τεμπέλης 207 Παρατατικός ερχόμουν, κοιμόμουν 208 Παθητική φωνή: βαριέμαι 210 -211 Δυνητική 212 Υποθετικοί λόΥΟΙ 214 - 215 Ανεβαίνω -ανέβηκα 216 Συνεχής Προστακτική 221 Μετοχή τρέχοντας, μιλώντας 222 Σχηματισμός και χρήση χρόνων 224, 226
321
Παρακείμενος, Υπερσυντέλικος
Αλφαβητικό Ευρετήριο Γραμματικής
Grammar Index Κανόνες αιτιατική
-
αντικείμενο
αιτιατική και προθέσεις αντικείμενο
Αόριστος
-
accusative - object accusative + prepositions
object
- Rules
12, 17 19,20 17
Ενεργητική φωνή
Simple Past - Active voice Conjugation Α αγόρασα 30 Συζυγία 8 Conjugation 8 μίλησα .41 Αύξηση the augment έμεινα 30β Αόριστος - Παθητική φωνή Simple Past - Passive voice 44 άρθρο αόριστο indefinite article ένας - μία - ένα 6β, ε άρθρο οριστικό definite article ο - η - το Ό • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • 6β, δ αριθμοί the numbers 10 αρνητικός τύπος negative form δεν, μην 5, 380 γένη ουσιαστικών, αρσενικό-θηλυκό-ουδέτερο noun genders, masc., fem., neut. 60 γενική genitive 36 γενική, τονισμός genitive - the stress 36γ δεικτικές αντωνυμίες demonstrative pronouns αυτός, εκείνος 29 διπλή άρνηση double negation 11 Δυνητική Conditional θα αγόραζα 58 είμαι the verb to be .4 Ενεστώτας - Ενεργητική φωνή Present tense - Active voice Συζυγία Α Conjugation Α μένω 9 Συζυγία 81 Conjugation 81 μιλάω (ώ) 16α, β Συζυγία 82 Conjugation 82 αργώ 16α, γ ψευδοσυνηρημένα special cases λέω 21 Ενεστώτας Παθητική φωνή Present tense - Passive voice Συζυγία Α Conjugation Α έρχομαι 280 Συζυγία 81 Conjugation 81 βαριέμαι 570 Ενεστώτας special cases κοιμάμαι 28β επίθετα - adjectives Συζυγία Α
-ος, -η, -ο (καλός-η-ο)
8
-ος, -σ, ο (ωραίος-α-ο)
14
-ος, -ια, ο (γλuκός-ιά-ό)
.46
-ης, -σ, ικο (τεμπέλης-α-ικο)
56 .42 3 23 .45 37
επιρρήματα τροπικά
adverbs of manner -σ (καλά) θέμα - κατάληξη stem (root) - ending κανένας - καμία - κανένα any - anyone -noone κατάληξη -ακι diminutive in -ακι (ποτηράκι) κλητική vocative κτητικές αντωνυμίες possesive pronouns μου, σου, του κλπ κτητικές αντωνυμίες possesive pronouns δικός-ή/ιά-ό μου λέξεις από ξένες γλώσσες words from foreign languages
322
.7 54 26
Μtλλοντας
-
Ενεργητική φωνή
SimpIe Future - Active voice Conjugation Α θα αγοράσω Συζυγία Β Conjugation Β θα μιλήσω, θα αργήσω συνεχής Continuous Future θα αγοράζω Μtλλοντας Παθητική φωνή Simple Future - Passive voice θα σηκωθώ συνεχής Continuous Future θα σηκώνομαι μερικοί - μερικtς - μερικό some Μετοχή - Ενεργητική φωνή Active voice ParticipIe διαβάζοντας μόνος-η-ο Ι μου alone, by myself μου αρtσει + ονομαστική Ι Iike + nominative όλος-η-ο all ονομαστική + υποκείμενο nominative + subject ουσιαστικό nouns αρσενικό masculine ίπ -ας, -ης Ι -ες αρσενικό masculine ίπ -ος Ι -οι αρσενικό masculine ίπ -ας, -ης -ες, -ους/-δες (ψαράς) θηλυκό feminine ίπ -σ, -η Ι -ες θηλυκό feminine ίπ -η, Ι-εις (η π6λη) θηλυκό feminine ίπ -ος Ι -οι (η οδ6ς) θηλυκό feminine ίπ -σ, -ου Ι -δες oυδtτερα neuter ίπ -ο, -ι, -μα Ι -α, -ισ, -ματα oυδtτερα neuter ίπ -ος Ι -η (το λάθος) ουσιαστικό - καταλήξεις πουπ endings παραθετικό comparison of adjectives Παρακείμενος Present Perfect έχω διαβάσει Παρατατικός - Ενεργητική φωνή Past Continuous - Active voice Συζυγία Α - Conjugation Α διάβαζα Συζυγία Β - Conjugation Β μιλούσα Παρατατικός - Παθητική φωνή Past Continuous - Passive voice Συζυγία Α - Conjugation Α ερχ6μουν . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Συζυγία Β - Conjugation Β βαρι6μουν πληθυντικός ουσιαστικών και επιθtτων pluraI of nouns & adjectives πολύς - πολλή - πολύ much, many που - αναφορική αντωνυμία reiative pronoun (that) πού - τοπικό επίρρημα adverb of place (where) Προστακτική Ενεργητική φωνή Imperative - Active voice γράψε Προστακτική συνεχής Continuous Imperative - γράφε Προστακτική με αντωνυμίες- αντικείμενα Imperative + object pronouns προσωπικtς αντωνυμίες personal pronouns ο. υποκείμενο - subject (εγώ, εσύ) β. όμεσο αντικείμενο - direct object (με, σε) Υ. tμμεσο αντικείμενο - indirect object (μου, σου) δ. ανπκείμενο εμφσπκός τύπος - strong form (εμένα) πως - ειδικός σύνδεσμος conjunction (that) πώς - τροπικό επίρρημα adverb of manner (how) Συζυγία Α
323
31 41 530 .44 530 .40 65 32 22, 53γ 29 120 25 25 .48 25 .47 .49 .48 25 52 60 33 63 51 51 . .. 55 57β
25 39 270 270 .43 61 50β
.40 13, 50 34, 50 35 27β
27β
ρήματα σε -αίνω / -ηκσ verbs ίπ αίνω / -ηκσ (ανεβαίνω) σε
-
πρόθεση
preposition
το,
at,
συγκριτικός βαθμός
ίπ, οπ
comparative degree formation and use of tenses τον (ν) - τη(ν), δε(ν) - το τελικό ν the final ν τονισμός using the stress υπόρχει + ονομαστική there iS + nominative υπερθετικός βαθμός superlative degree Υπερσυντtλικος Past Perfect είχα διαβάσει Υποθετικοί λόγοι Conditional sentences υποκείμενο subject Υποτακτική Subjunctive να διαβάσω Υποτακτική, αρνητικός τύπος Subjunctive, negative form (μην) Υποτακτική συνεχής ContinuoUS Subjunctive να διαβάζω .: φωνήεντα δίψηφα two letter vowels (σι, οι) σχηματισμός
-
χρήση χρόνων
60 15 33 62 18 1 22 33 64 59 17
38 380 53 2
Στην ίδια σειρά κυκλοφορούν:
Ελληνικά Τώρα
2 +2
Τετράδιο Ασκήσεων
1
Τετράδιο Ασκήσεων Τετράδιο Ασκήσεων
+1
Τετράδιο Ασκήσεων Λύσεις
1+1 2+2
Λύσεις Κασέτες
Κασέτες
C.D. C.D.
2 +2
1+1 2+2
1+1 2+2
Γραμματικοίκανόνες Ι Λεξιλόγια:
Γαλλικά Γερμανικά Ισπανικά Ρωσικά Κείμενα σε απλά ελληνικά:
Ελληνικά Παραμύθια (διασκευή Εφ. Κιoυλaφίδoυ - Ντ. Παπαϊωάwου,
1200 λέξει.ς)
Δ. Δημητρό, Μια δόση τρέλας (1500 λέξεις) Κ. Παλαμό, Θάνατος Παλικαριού (διασκευή Μ. Παπαχειμώνα, 1800 λέξεις)
Για τις φωτογραφίες ευχαριστούμε: Το αρχείο
Boissonnas,
την Εύη Κώτσου,
την εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ, το περιοδικό ΟΛγΜΠIΑΚΟΣ,
την Ελένη Αμηρά και την Σιφόν Θεοδώρου.
Τα σχέδια (σελ.
28, 40) είναι της Σοφίας Ζαραμπούκα.
Τα τραγούδια που αναφέρονται στο βιβλίο είναι: Ο Απρίλης του Μ. Θεοδωράκη το παιδικό Όταν θα πάω κυρά μου στο παζάρι
Τα θερινά σινεμά του Λ. Κηλαηδόνη και Μια Αγάπη για το καλοκαίρι των Γ. Σπανού, Γ. Παπαστεφάνου
