Wilbur Smith. Gli angeli piangono.
Copyright 1982 by Wilbur Smith TRAMA Bianchi e neri: l'interminabile rivalità tra du...
367 downloads
2029 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Wilbur Smith. Gli angeli piangono.
Copyright 1982 by Wilbur Smith TRAMA Bianchi e neri: l'interminabile rivalità tra due razze costrette a convivere nel medesimo territorio. L'esplosione della più cieca violenza seguita al flagello della carestia: tra apocalittiche profezie di streghe invasate e travolgenti passioni si consuma l'esaltante avventura africana di una grande famiglia.
GLI ANGELI PIANGONO PARTE PRIMA 1895 Tre uomini uscirono a cavallo dalla foresta con un'impazienza trattenuta che neppure le settimane faticose di continua ricerca avevano potuto smussare. Si fermarono a fianco a fianco e guardarono giù, in un'altra valle poco profonda. Tutti gli steli dell'erba inaridita dall'inverno portavano un seme lanuginoso d'un rosa tenero, e la brezza leggera li agitava e li faceva danzare, così che sul fondovalle le antilopi nere del branco sembravano immerse fino al ventre in una turbinante nebbia rosata. Era un branco con un unico maschio, alto quasi quattordici spanne al garrese. La groppa e le spalle, lucide come raso, erano nere come quelle d'una pantera, ma il ventre e i fregi intricati del muso avevano il candore iridescente della madreperla. Le grandi corna a rilievi, curve come la scimitarra di Saladino,. s'inarcavano all'indietro fino a sfiorare il dorso, e il collo era orgoglioso come quello d'uno stallone arabo. Ormai annientata dai cacciatori nei territori meridionali, la più nobile delle antilopi africane aveva finito per simboleggiare agli occhi di Ralph Ballantyne quella nuova terra, selvaggia e bellissima, tra il Limpopo e l'ampio, verde Zambesi. Il grande maschio nero fissò con arroganza i cavalieri fermi sul dosso, poi sbuffò e scrollò la testa bellicosa. La folta criniera scura ondeggiante, gli zoccoli acuminati che scalpitavano sul terreno sassoso, guidò al galoppo le femmine color cioccolata oltre la cresta opposta, mentre gli uomini osservavano muti la loro maestà e la loro bellezza. Ralph Ballantyne fu il primo a scuotersi. Si girò sulla sella e si rivolse al padre. «Allora, papà» chiese, «hai riconosciuto la zona?» «Sono passati più di trent'anni» mormorò Zouga Ballantyne, accigliandosi con una concentrazione che gli disegnò una punta di freccia al centro della fronte. «Trent'anni, e io ero disfatto dalla malaria.» Si rivolse al terzo cavaliere, il piccolo ottentotto grinzoso che era il suo compagno e il suo servitore fin da quei tempi lontani. «Cosa ne pensi, Jan Cheroot?» L'ottentotto si tolse il malconcio berretto militare e si allisciò i capelli candidi e lanosi, fitti e serrati come granelli di pepe. «Forse...» Ralph s'intromise bruscamente. «Forse fu soltanto un sogno dovuto alla febbre.» Il bel volto barbuto del padre si aggrottò ancor più e la cicatrice sulla guancia sfumò dal biancore della porcellana al rosa, mentre Jan Cheroot sorrideva soddisfatto: quando quei due erano insieme, era uno spasso più grande dei combattimenti dei galli. «Maledizione, ragazzo» scattò Zouga. «Perché non torni ai carri a tener compagnia alle donne?» Zouga sfilò la catena sottile dal taschino e la fece dondolare davanti alla faccia del figlio. «Ecco qui» disse. «Ecco la prova.» All'anello della catena erano appesi un mazzetto di chiavi e altri oggetti, un sigillo d'oro, un san Cristoforo, uno spunta-sigari e un pezzo irregolare di quarzo grosso quanto un acino d'uva. Era screziato come un marmo azzurro e al centro era stellato da un grosso cuneo di luccicante metallo puro. «Oro rosso» disse Zouga. «A disposizione del primo che se lo porterà via!» Ralph sorrise al padre, ma era un sorriso insolente e provocatorio, perché si annoiava. Vagabondare per settimane in una ricerca inutile non era nello stile di Ralph. «Ho sempre sospettato che quello tu l'abbia comprato a qualche bancarella nella Grand Parade di Città del Capo, e che sia soltanto pirite.» La cicatrice sulla guancia del padre divenne di un rosso rabbioso; e Ralph rise soddisfatto e strinse la spalla di Zouga. «Oh, papà, se lo credessi davvero, pensi che sprecherei così le settimane? Con la costruzione della ferrovia e le dozzine d'altre cose con cui devo giostrarmi, pensi che sarei qui invece che a Johannesburg o a Kimberley?» Scosse delicatamente la spalla di Zouga. Il suo sorriso non era più ironico. «E' qui... lo sappiamo tutti e
due. Può darsi che proprio in questo momento ci troviamo sopra al filone, come può darsi che sia appena al di là del prossimo dosso.» Lentamente la cicatrice di Zouga si schiarì, e Ralph continuò con calma: «Il difficile, naturalmente, è ritrovarlo. Potremmo incocciarlo fra un'ora e potremmo dover cercare per altri dieci anni.» Jan Cheroot guardava padre e figlio con un vago senso di disappunto. Li aveva visti azzuffarsi una volta. ma era passato molto tempo. Adesso Ralph era nel fiore dell'età, poco meno di trent'anni, ed era abituato a trattare con le centinaia di uomini rudi che impiegava nella sua compagnia di trasporti e nelle squadre addette alla costruzione, e li faceva filare tutti con lingua, calci e pugni. Era grande e grosso e duro e spavaldo come un gallo; ma Jan Cheroot sospettava che il vecchio cagnone fosse ancora in grado di far rotolare il cucciolo nella polvere. Il soprannome elogiativo che i matabele avevano dato a Zouga Ballantyne era Bakela, «il Pugno» ed egli era ancora agile e snello. Sì, pensò Jan Cheroot con un po' di rammarico, sarebbe valsa la pena di assistere allo scontro; ma sarebbe stato per un altro giorno, perché i due s'erano calmati e avevano ripreso a parlarsi a voce più bassa, tendendosi dalle selle, l'uno verso l'altro. Adesso sembravano più due fratelli: sebbene la rassomiglianza tra loro fosse inequivocabile, Zouga non pareva ancora abbastanza vecchio per essere il padre di Ralph. La pelle era ancora troppo liscia, l'occhio troppo svelto e vivace, e le lievi striature d'argento nella barba dorata potevano essere semplicemente frutto del feroce sole africano. «Se almeno avessi potuto fare il punto con il sole... le altre osservazioni che avevi fatto erano tutte così precise» commentò Ralph. «Sono riuscito a ritrovare tutti i nascondigli d'avorio che avevi lasciato quell'anno.» «Erano già incominciate le piogge.» Zouga scosse la testa. «E per Dio, come pioveva! Non vedevamo il sole da una settimana, tutti i fiumi erano in piena, e noi marciavamo in cerchio, alla ricerca di un guado...» S'interruppe e alzò le redini con la mano sinistra. «Ma te l'ho raccontato cento volte. Continuiamo» propose senza alzare la voce, e scesero al trotto verso il fondovalle. Zouga si sporgeva dalla sella ed esaminava il suolo in cerca di qualche frammento spezzato del filone, si girava adagio per scrutare il profilo del terreno e riconoscere la sagoma delle creste o la macchia azzurrognola di un kopje distante contro lo sfondo dell'alto cielo africano, dove veleggiavano tranquilli i cumuli del bel tempo. «L'unico punto di riferimento sicuro su cui possiamo basarci è il sito della Grande Zimbabwe» borbottò Zouga. «Ricordo che marciammo per otto giorni direttamente verso ovest, partendo dalle rovine.» «Nove giorni» lo corresse Jan Cheroot. «Perdesti un giorno quando morì Matthew. Avevi la febbre. Dovevo curarti come un bambino, e portavamo quel maledetto uccellaccio di pietra.» «Non potevamo fare più di quindici chilometri al giorno» continuò Zouga senza badargli. «Otto giorni di marcia, non più di centoventi chilometri.» «E la Grande Zimbabwe è là. Direttamente a est.» Ralph trattenne il cavallo quando giunsero su un'altra cresta. «Ecco la Sentinella.» Indicò un kopje di roccia, una lontana vetta azzurra modellata come un leone acquattato. «Le rovine subito oltre. Non posso sbagliare.» Per padre e figlio la città in rovina aveva un significato particolare. Là, entro le massicce mura di pietra, Zouga e Jan Cheroot avevano trovato le antiche immagini scolpite d'uccelli, abbandonate dagli abitanti scomparsi ormai da molto tempo. Nonostante la situazione disperata in cui erano ridotti dalla febbre e dalle altre traversie della lunga spedizione dal fiume Zambesi, Zouga aveva insistito per portarsi via una delle statue. Poi, dopo molti anni, era venuto il turno di Ralph. Guidato dal diario del padre e dalle meticolose osservazioni effettuate con il sestante, Ralph aveva ritrovato la cittadella deserta. Anche se era stato inseguito dagli impi di Lobengula, il re dei matabele, aveva sfidato il tabù imposto dal sovrano sul luogo sacro e aveva portato via le statue rimaste. Tutti e tre gli uomini, quindi, conoscevano bene quelle rovine impressionanti e stregate; e mentre guardavano le colline lontane che ne segnavano il sito, tacevano, presi dai ricordi. «Mi chiedo ancora chi erano gli uomini che costruirono Zimbabwe» disse finalmente Ralph. «E dove sono finiti?» La voce aveva un tono insolitamente sognante. E non si aspettava una risposta. «Erano i minatori della regina di Saba? Era questa l'Ofir della Bibbia? Portavano a Salomone l'oro che estraevano?» «Forse non lo sapremo mai.» Zouga si scosse. «Ma sappiamo che apprezzavano
l'oro quanto lo apprezziamo noi. Trovai foglie e perline d'oro e lingotti nel cortile della Grande Zimbabwe, e a pochi chilometri da qui io e Jan Cheroot esplorammo i pozzi che avevano scavato, e scoprimmo mucchi di minerale pronto per la macinatura.» Zouga lanciò un'occhiata al piccolo ottentotto. «Riconosci qualcosa?» Il volto scuro di folletto si raggrinzì come una prugna seccata al sole. «Forse dal prossimo dosso» borbottò Jan Cheroot in tono lugubre; e i tre discesero nella valle che sembrava identica alle cento altre attraversate durante le settimane precedenti. Ralph precedeva gli altri due d'una dozzina di passi, al piccolo galoppo. Fece deviare il cavallo per aggirare un boschetto d'alberi d'ebano, e poi all'improvviso si alzò sulle staffe, si tolse il cappello e lo sventolò. «Ehilà!» gridò. «Via! Via!» E Zouga vide il lampo d'oro bruciato, il movimento fluido sul terreno scoperto del pendio opposto. «Tre diavoli!» L'eccitazione e l'odio erano evidenti nel tono della voce di Ralph. «Jan Cheroot, mandali verso sinistra! Papà, bloccali prima che attraversino il burrone!» Ralph Ballantyne diede gli ordini istintivamente, e gli altri due uomini li accettarono con la stessa naturalezza. Nessuno di loro dubitava della necessità di uccidere i magnifici animali che Ralph aveva stanato dal boschetto. Ralph possedeva duecento carri, e ognuno era trainato da sedici buoi. King's Linn, la tenuta di Zouga creata con le concessioni terriere accordate dalla British South Africa Company ai volontari che avevano annientato gli impi del re matabele, copriva decine di migliaia di ettari, dove pascolavano il meglio delle mandrie tolte ai matabele e i tori da riproduzione importati dal Capo di Buona Speranza e dalla vecchia Inghilterra. Padre e figlio erano allevatori, e avevano subìto perdite gravissime a causa dei branchi di leoni che infestavano quella terra magnifica a nord del Limpopo e dello Shashi. Troppo spesso avevano sentito nella notte i muggiti strazianti delle loro bestie preziose, e allo spuntar del giorno avevano trovato le carcasse sbranate. Per entrambi, i leoni erano i peggiori dei parassiti, e li esaltava quella rara occasione di sorprenderne un branco in pieno giorno. Ralph tolse il Winchester a ripetizione dalla custodia sotto il ginocchio sinistro mentre lanciava il castrone baio al galoppo, all'inseguimentO dei grandi felini biondi. Il leone maschio era stato il primo ad allontanarsi e Ralph lo intravedeva appena, con il ventre un po' pendulo e la schiena arcuata, la folta criniera scura irta per l'allarme, mentre si muoveva maestoso tra i cespugli bassi. La leonessa più vecchia lo seguì prontamente Era magra e sfregiata da mille cacce, e il pelo sulle spalle e il dorso era sfumato di bluastro. Fuggiva a balzi. Ma la leonessa più giovane, non abituata agli uomini, era audace e curiosa come un gatto. Aveva ancora qualche traccia della maculatura dei cuccioli sul ventre dorato; e al margine del boschetto si voltò a soffiare in direzione del cavaliere. Le orecchie erano appiattite contro il cranio, la lingua rosea e rasposa sporgeva tra le zanne, e le vibrisse erano bianche e rigide come gli aculei di un istrice. Ralph lasciò cadere le redini sul collo del castrone, e il cavallo reagì istantaneamente fermandosi di colpo per dargli la possibilità di sparare. Solo il brusco movimento a forbice degli orecchi tradiva l'agitazione. Ralph alzò il Winchester e sparò nell'attimo stesso in cui il calcio gli toccò la spalla. La leonessa gettò un ringhio violento quando il proiettile le penetrò nella carne, diretto al cuore. Balzò nell'aria come se cercasse di afferrare il sole, con un ruggito smanioso. Cadde, rotolò sul dorso, dilaniando i cespugli con i gialli artigli sguainati, poi si protese in un'ultima convulsione sussultante prima di accasciarsi nell'abbandono della morte. Ralph inserì un altro colpo nella camera di scoppio del Winchester e riprese le redini. Il castrone si slanciò in corsa. Lontano, sulla destra, Zouga galoppava lungo il ciglio del burroncello protendendosi in avanti, e in quell'istante la seconda leonessa eruppe allo scoperto davanti a lui e corse verso gli arbusti fitti. Zouga sparò senza intelrompere il galoppo. Ralph vide il sangue sprizzare sotto il ventre della belva. «Troppo basso e a sinistra. Papà sta diventando vecchio» pensò ironicamente Ralph, e fermò di colpo il castrone.
Ma prima che potesse far fuoco, Zouga sparò di nuovo e la leonessa stramazzò e rotolò come una palla dorata sulla terra pietrosa, colpita al collo una spanna dietro l'orecchio. «Bravo!» Ralph rise, euforico, e batté i calcagni contro i fianchi del castrone mentre salivano al galoppo il pendio, spalla a spalla. «Dov'è Jan Cheroot?» gridò Zouga, e nello stesso istante sentirono lo spato nella foresta sulla loro sinistra e girarono i cavalli in quella direzione. «Riesci a vederlo?» gridò Ralph. Davanti a loro gli arbusti erano più fitti, e i rami spinosi sferzavano le cosce dei due cavalieri. Risuonò un secondo sparo e subito dopo i ruggiti furiosi e assordanti del leone si mescolarono agli strilli atterriti di Jan Cheroot. «E' nei guai!» gridò Zouga, preoccupato, mentre uscivano al galoppo dai cespugli. Davanti a loro si estendeva un tratto aperto di erba lussureggiante sotto le alte acacie piatte che orlavano la cresta dell'altura. Un centinaio di metri più avanti Jan Cheroot galoppava furiosamente lungo il dosso, girato sulla sella per guardare indietro. La faccia era una maschera di terrore, gli occhi erano stralunati, bianchissimi. Aveva perso il cappello e il fucile, e sferzava disperatamente il cavallo con le redini sul collo e sulle spalle, sebbene l'animale fosse già lanciato a un galoppo folle, incontrollabile. Il leone era una dozzina di passi più indietro ma guadagnava terreno a ogni balzo, come se cavallo e cavaliere fossero immobili. Il fianco ansimante era lucido di sangue: era stato colpito al ventre, ma la ferita non l'aveva immobilizzato, non l'aveva neppure costretto a rallentare: l'aveva reso pazzo di rabbia piuttosto, e i ruggiti che esplodevano dalla sua gola erano come tuoni. Ralph fece deviare il castrone per tentare d'intercettare l'ottentotto e cambiare l'angolazione per sparare al leone; ma in quel momento il grande felino interruppe la carica sinuosa, si rizzò avventandosi sui quarti posteriori del cavallo, li dilaniò con i lunghi artigli ricurvi. La pelle scurita dal sudore si squarciò in profondi solchi paralleli e il sangue ne uscì fumigando in una nube cremisi. Il cavallo nitrì disperatamente e scalciò: centrò il leone al petto, facendolo barcollare. Ma subito il felino si riprese e si lanciò di nuovo, affiancandosi al cavallo in corsa. Gli occhi gialli erano imperscrutabili mentre si preparava a balzargli sulla groppa. «Buttati, Jan Cheroot!» urlò Ralph. Il leone era troppo vicino all'ottentotto perché fosse possibile arrischiarsi a sparare. «Buttati, accidenti a te!» Ma sembrava che Jan Cheroot non l'avesse sentito. Si teneva aggrappato convulsamente alla criniera aggrovigliata, paralizzato dalla paura. Il leone spiccò un balzo e si posò come un enorme uccello dorato sul dorso del cavallo, schiacciando Jan Cheroot sotto il peso del corpo massiccio e striato di sangue. In quell'attimo cavallo, cavaliere e leone parvero sprofondare nel terreno, e rimase soltanto una colonna turbinante di polvere. Ma i ruggiti furibondi della belva e le urla atterrite di Jan Cheroot divennero ancora più forti mentre Ralph galoppava verso il punto dov'erano scomparsi. Strinse il Winchester con una mano, liberò i piedi dalle staffe e balzò dalla sella, lasciandosi portare avanti dallo slancio fino a che si trovò sul ciglio della fossa scoscesa. E là, sul fondo, vide un groviglio di corpi sussultanti. «Questo diavolo mi ammazza!» urlò Jan Cheroot. Ralph vide che era incuneato sotto il corpo del cavallo. L'animale doveva essersi spezzato il collo nella caduta: era una massa inerte, con la testa piegata sotto la spalla, e il leone stava dilaniando con gli artigli carne e sella per cercare di arrivare a Jan Cheroot. «Stai fermo!» urlò Ralph. «Dammi il tempo di sparare!» Ma fu il leone a udirlo. Abbandonò il cavallo e si avventò su per la parete verticale della fossa con l'agilità di un gatto che si arrampica su un albero. Le lucide zampe posteriori lo sospingevano verso l'alto, gli occhi gialli erano fissi su Ralph, ritto sull'orlo della fossa. Ralph si lasciò cadere su un ginocchio e mirò all'ampio petto dorato. Le fauci erano spalancate, le zanne lunghe quanto l'indice di un uomo erano bianche come l'avorio, il ruggito assordante che
eruttava dalla gola investiva il volto di Ralph. Sentì l'odore di carne putrida nel fiato del leone, mentre i bioccoli di saliva calda gli spruzzavano le guance e la fronte. Sparò, ricaricò e sparò di nuovo, così fulmineamente che gli spari furono un'esplosione ininterrotta. Il leone s'inarcò all'indietro, rimase aggrappato per un lungo attimo alla parete della fossa, e poi ripiombò sulla carcassa del cavallo. Sul fondo della buca più nulla si muoveva. Il silenzio era più intenso del fragore devastante di pochi attimi prima. «Jan Cheroot, tutto bene?» chiamò ansiosamente Ralph. Il piccolo ottentotto non si vedeva. Era coperto dalle carcasse del cavallo e del leone. «Jan Cheroot, mi senti?» La risposta fu un lugubre bisbiglio sepolcrale. «I morti non sentonO... è finita. E' finita per il vecchio Jan Cheroot.» «Vieni fuori» ordinò Zouga Ballantyne, affiancandosi a Ralph. «Non è il momento di fare il buffone, Jan Cheroot.» *** Ralph lanciò una corda a Jan Cheroot, e padre e figlio issarono alla superficie l'ottentotto e la sella del cavallo. La buca dov'era caduto Jan Cheroot era in realtà una trincea stretta e profonda lungo la cresta del dosso. In certi punti era alta anche sei metri, ma non superava mai i due metri di ampiezza. Era quasi completamente intasata di rampicanti e d'erbacce: ma questo non bastava a nascondere che era stata scavata da esseri umani. «Il filone era stato messo allo scoperto lungo questa linea» disse Zouga mentre seguivano il ciglio della vecchia trincea. «I minatori non s'erano presi il disturbo di ricoprirlo.» «E come facevano a frantumarlo?» chiese Ralph. «Laggiù la roccia è compatta.» «Probabilmente vi accendevano sopra i fuochi e poi li spegnevano con l'acqua. La contrazione violenta spaccava la roccia.» «Be', mi sembra che abbiano portato via tutto il minerale, senza lasciare niente per noi.» Zouga annuì. «E' logico. Prima devono aver sfruttato questa sezione, e quando il filone si è esaurito hanno scavato buche per cercare di intercettarlo di nuovo.» Zouga si rivolse a Jan Cheroot. «Adesso riconosci il posto?» chiese; e quando l'ottentotto esitò, tese il braccio per indicare ai piedi del pendio. «La palude nella valle laggiù e i teak...» «Sì, sì.» Jan Cheroot batté le mani. Un lampo di gioia gli passò negli occhi. «E' il posto dove uccidesti quel grosso elefante... le zanne sono sulla veranda di King's Linn.» «L'antico deposito, allora, dev'essere proprio davanti a noi.» Zouga si avviò in fretta. Trovò il monticello coperto dall'erba, e s'inginocchiò per frusare tra le radici. Prendeva a uno a uno i frammenti di quarzo bianco, li esaminava rapidamente e li gettava via. Ogni tanto ne umettava uno con la lingua, lo rigirava sotto il sole per cercare di scoprire lo scintillio del metallo, poi aggrottava la fronte e scuoteva la testa, deluso. Alla fine si alzò e si ripulì le mani sui calzoni. «E' quarzo, sì. Ma gli antichi minatori avevano setacciato tutto il minerale. Dovremo trovare i vecchi pozzi, se vogliamo vedere un po' d'oro.» Dall'alto del vecchio tumulo, Zouga si orientò in pochissimi istanti. «L'elefante cadde in quel punto» disse, indicando, e Jan Cheroot frugò tra l'erba e sollevò un femore enorme, bianco e rinsecchito come gesso, che incominciava a sgretolarsi, dopo trent'anni. «Era il padre di tutti gli elefanti» disse Jan Cheroot in tono reverente. «Non ce ne sarà mai un altro come quello. E fu lui a condurci qui. Quando gli sparasti, cadde in questo punto come per indicarcelo.» Zouga si girò d'un quarto di cerchio e tese di nuovo il braccio. «E là dev'esserci l'antico pozzo dove seppellimmo Matthew.» Ralph ricordava la caccia all'elefante che il padre aveva descritto nel celebre libro Odissea di un cacciatore. Il negro che portava i fucili non era fuggito di fronte alla carica del colosso: era rimàsto per porgere a Zouga il secondo fucile, e aveva sacrificato la vita per salvare il padrone. Ralph lo sapeva. Rimase in silenzio mentre Zouga piegava un ginocchio accanto al cumulo di pietre che segnava il luogo della sepoltura.
Dopo qualche istante Zouga si rialzò, si spolverò il ginocchio e disse semplicemente: «Era un uomo coraggioso.» «Coraggioso ma stupido» commentò Jan Cheroot. «Se fosse stato furbo, sarebbe scappato.» «Se fosse stato furbo, avrebbe scelto un'altra tomba» mormorò Ralph. «E' proprio al centro del filone aurifero. Dovremo disseppellirlo.» Zouga si accigliò. «Lasciamolo in pace. Ci sono altri pozzi lungo il filone.» Si allontanò e gli altri lo seguirono. Cento metri più avanti Zouga tornò a fermarsi. «Ecco!» esclamò soddisfatto. «Il secondo pozzo... erano quattro in tutto.» Anche quell'apertura era stata colmata con frammenti di roccia. Ralph si tolse la giacca, appoggiò il fucile al tronco dell'albero più vicino e scese nella depressione poco profonda, chinandosi verso l'imboccatura ostruita. «Riapriamola.» Lavorarono per mezz'ora, smuovendo i macigni con un ramo d'albero e spingendoli da parte fino a quando misero allo scoperto l'apertura squadrata. Era stretta: così stretta che soltanto un bambino sarebbe potuto passare. S'inginocchiarono a guardare. Era impossibile capire quanto fosse profondo il pozzo. La tenebra era impenetrabile e c'era un lezzo d'umidità, di muffa, di pipistrelli e di putredine. Ralph e Zouga scrutavano nel varco, inorriditi e affascinati. «Dicono che gli antichi facessero lavorare nelle miniere gli schiavi bambini e i prigionieri boscimani» mormorò Zouga. «Dobbiamo scoprire se il filone è lì sotto» disse Ralph. «Ma un uomo adulto...» S'interruppe. Vi fu un altro istante di silenzio pensieroso, poi Zouga e Ralph si scambiarono un'occhiata, sorrisero, e si girarono all'unisono verso Jan Cheroot. «No!» esclamò in tono irremovibile il piccolo ottentotto. «Sono vecchio e malato. No! Ammazzatemi, se volete, ma io non vado!» *** Ralph trovò un mozzicone di candela nella borsa della sella mentre Zouga annodava insieme le tre corde che usavano per legare i cavalli. Jan Cheroot assisteva ai preparativi come un condannato segue la costruzione della forca. «Per ventinove anni, da quando sono nato, non hai fatto che parlarmi del tuo coraggio e della tua audacia» gli rammentò Ralph. Passò un braccio intorno alle spalle di Jan Cheroot e lo guidò verso l'imboccatura del pozzo. «Forse esageravo un pochino» ammise l'ottentotto mentre Zouga gli annodava la corda sotto le ascelle e gli legava una borsa alla vita. «Hai combattuto contro i selvaggi, sei andato a caccia di elefanti ,o di leoni... che cos'hai da temere in questa buca? Qualche serpente, il buio, gli spiriti dei morti, ecco tutto.» «Forse esageravo più di un pochino» bisbigliò Jan Cheroot con voce rauca. «Ma tu non sei un vigllacco, vero, Jan Cheroot?» «Sì.» L'ottentotto annuì, convinto. «Certo che lo sono, e questo non è posto per i vigliacchi.» Ralph lo tirò indietro mentre si dibatteva come un pesce-gatto preso all'amo, lo sollevò agevolmente e lo calò nel pozzo. Le grida di protesta si smorzarono via via, mentre Ralph faceva scorrere la corda. Ralph misurava la lunghezza della fune allargando le braccia: calcolando due metri per ogni tratto, doveva aver calato l'ottentotto per poco meno di una ventina di metri quando sentì che la fune non era più tesa. «Jan Cheroot!» muggì Zouga affacciandosi sul pozzo. «C'è una piccola caverna.» La voce di Jan Cheroot era soffocata, distorta dagli echi. «Ho appena lo spazio per stare in piedi. Il filone è tutto nero di fuliggine.» «I fuochi che accendevano per cucinare. Gli schiavi venivano tenuti laggiù, senza dubbio» disse Zouga. «Non rivedevano più la luce del sole, fino alla morte.» Poi alzò la voce. «C'è altro?» «Corde, corde d'erba intrecciata, e secchi, secchi di cuoio come quelli che usavamo nelle miniere di diamanti a New Rush...» Jan Cheroot s'interruppe con un'esclamazione. «Vanno a pezzi quando li tocco. Sono diventati polvere.» Dall'alto, i due lo sentirono sternutire e tossire. Quando riprese a parlare, la sua voce era diventata
più nasale. «Ci sono attrezzi di ferro, qualcosa che sembra un'ascia.» Poi chiamò di nuovo in tono impaurito. «In nome del grande serpente, qui ci sono uomini morti... Le loro ossa. Voglio risalire... tiratemi su!» Ralph scrutò nel pozzo, e vide sul fondo la luce tremolante della candela. «Jan Cheroot, c'è una galleria che parte dalla caverna?» «Tiratemi su!» «Vedi una galleria?» «Sì. E adesso, mi tirate su?» «No, se prima non la segui fino in fondo.» «Siete matti! Dovrei strisciare carponi.» «Prendi uno degli attrezzi di ferro per staccare un pezzo di minerale.» «No. Ne ho abbastanza. Non faccio un passo di più, con tutti questi morti.» «D'accordo» urlò Ralph. «Allora ti butto addosso la corda.» «No!» «E poi rimetterò le pietre sull'imboccatura.» «Vado.» La voce di Jan Cheroot aveva un tono disperato. La corda cominciò a snodarsi di nuovo nel pozzo come un serpente che rientri nella tana. Ralph e Zouga si accosciarono accanto all'imboccatura. Si passaronO l'ultimo sigaro e attesero, impazienti. «Quando abbandonarono la miniera, chiusero gli schiavi nel pozzo. Uno schiavo era una proprietà d'un certo valore, quindi questo dimostra che stavano ancora sfruttando il filone e che se ne andarono in gran fretta.» Zouga s'interruppe, inclinò la testa per ascoltare e poi esclamò: «Ah!» in tono soddisfatto. Dalle viscere della terra saliva il clangore lontano di un utensile di metallo che batteva sulla roccia viva. «Jan Cheroot è arrivato al punto dove stavano sfruttando il filone.» Trascorsero ancora parecchi minuti prima che vedessero riapparire la luce ondeggiante della candela in fondo al pozzo e giungessero fino a loro le implorazioni patetiche di Jan Cheroot. «Per piacere, padron Ralph, ho fatto quello che volevate. Adesso mi tirate su, per piacere!» Ralph si piazzò saldamente con i piedi ai due lati del pozzo e ritirò la corda. I muscoli delle braccia si tendevano e guizzavano sotto il cotone della camicia, mentre issava verso la superficie l'ottentotto e il suo carico. Quando ebbe finito, il suo respiro era ancora regolare, e non c'era una stilla di sudore sul volto. «Dunque, Jan Cheroot, cos'hai trovato?» Jan Cheroot era coperto dalla testa ai piedi d'una finissima polvere chiara, scavata dai rivoletti di sudore, e puzzava di guano di pipistrello e del sentore di funghi che caratterizza le grotte abbandonate da molto tempo. Con le mani che ancora tremavano per la paura e lo sfinimento aprì la borsa legata al fianco. «Ecco cos'ho trovato» gracchiò, e tese a Zouga un frammento di roccia. Aveva una struttura cristallina che scintillava come ghiaccio, ed era venato d'azzurro e crivellato da minuscole crepe, in parte apertesi sotto i colpi dell'ascia di ferro quando Jan Cheroot l'aveva staccato dalla parete. Ma le schegge di quarzo erano tenute insieme dalla sostanza che aveva riempito ogni screpolatura: e quel cemento era un sottile strato malleabile di metallo lucente che sfolgorò nel sole quando Zouga l'inumidì con la punta della lingua. «Per Dio, Ralph, guarda!» E Ralph prese il pezzo di roccia dalla mano del padre con la reverenza d'un devoto che riceva la comunione. «Oro» mormorò. E l'oro scintillava con quello splendido sorriso giallo che aveva affascinato gli uomini fin quasi dal tempo in cui avevano acquisito la posizione eretta. «Oro!» ripeté Ralph. Per trovare quel barbaglio di metallo prezioso avevano faticato gran parte delle loro vite, padre e figlio, s'erano spinti lontano e, in compagnia d'altri avventurieri, avevano combattuto battaglie cruente, avevano distrutto una nazione orgogliosa, avevano inseguito un re fino alla sua morte solitaria. Guidati da un malato dal cuore dilatato e invalido e dai sogni grandiosi, s'erano impadroniti d'un territorio immenso che ora portava il nome di quel gigante, Rhodesia, e avevano costretto il suolo a cedere a una a una tutte le sue ricchezze. Avevano preso i grandi pascoli e le splendide catene montuose, le foreste di essenze pregiate, le mandrie di bestiame ben nutrito, le legioni di robusti uomini neri che, in cambio di una misera paga, fornivano la manodopera per lo sterminato raccolto. E adesso, finalmente, tenevano nelle mani il tesoro supremo. «Oro!» disse Ralph per la terza volta.
*** Piantarono i paletti lungo il dosso, tagliandoli dalle acacie che grondavano linfa trasparente dalle ferite inferte con le scuri, e conficcandoli nel terreno duro con il piatto della lama. Poi eressero mucchi di pietre per indicare gli angoli delle concessioni. Secondo l'accordo stipulato a Fort Victoria, che entrambi avevano firmato quando s'erano offerti volontari per combattere contro gli impi di Lobengula, ognuno di loro aveva diritto a dieci concessioni aurifere. Naturalmente questo non valeva per Jan Cheroot. Sebbene si fosse avventurato nel Matabeleland con la colonna volante di Jameson e avesse ucciso gli amadoda matabele sul fiume Shangani e al guado del Bemberi con lo stesso entusiasmo dei suoi padroni, era un uomo di colore e non poteva partecipare alla spartizione delle spoglie. Oltre al bottino cui Zouga e Ralph avevano diritto secondo l'Accordo di Victoria, entrambi avevano acquistato interi blocchi di concessioni dai soldati dissoluti e spendaccioni dell'esercito di Jameson: alcuni le avevano cedute per il prezo d'una bottiglia di whisky E quindi, tra tutti e due, potevano recintare l'intero dosso e gran parte dei fondovalle su entrambi i versanti. Era un lavoro faticoso ma urgente, perché c'erano altri cercatori in giro, e qualcuno di loro poteva averli seguiti a distanza. Lavorarono nel caldo meridiano e alla luce della luna fino a quando lo sfinimento li costrinse ad abbandonare le scuri e a buttarsi a terra per dormire. La quarta sera, finalmente, poterono fermarsi nella certezza d'essersi assicurati l'intero filone. Tra i loro paletti non c'erano varchi dove avrebbe potuto insinuarsi un altro cercatore. «Jan Cheroot, è rimasta una sola bottiglia di whisky» borbottò Zouga, stirandosi le spalle indolenzite. «Ma stasera lascerò che tu ne beva quanto ne vuoi.» Padre e figlio rimasero a guardare divertiti mentre Jan Cheroot riempiva fino all'orlo il boccale. Aveva ignorato completamente la linea intorno al fondo che segnava la sua razione quotidiana; e quando il boccale fu pieno, non si fidò a sollevarlo con la mano, ingurgitò la prima sorsata abbondante mettendosi accucciato come un cane. Ralph riprese la bottiglia ed esaminò malinconicamente il liquore rimasto prima di versare una razione per sé e per il padre. «Alla Miniera Harkness» brindò Zouga. «Perché la chiami così?» chiese Ralph, quando abbassò il boccale e si passò sui baffi il dorso della mano. «Fu il vecchio Tom Harkness a darmi la mappa che mi portò fin qui» rispose Zouga. «Potremmo trovare un nome più bello.» «Può darsi, ma questo mi sta bene.» «L'oro sarà lucente comunque, immagino» disse Ralph arrendendosi, e sistemò prudentemente la bottiglia fuori della portata di Jan Cheroot, che aveva già vuotato il boccale. «Sono contento che facciamo di nuovo qualcosa insieme, papà.» Ralph si appOggiò soddisfatto alla sella. «Sì» ammise Zouga, a voce bassa. «E' passato troppo tempo da quando abbiamo lavorato insieme nella miniera di diamanti a New Rush.» «Io conosco l'uomo adatto per aprire i pozzi. E' il migliore dei campi auriferi del Witwatersrand; e farò portare i macchinari con i miei carri prima dell'inizio delle piogge. S'erano accordati in precedenza: Ralph avrebbe fornito gli uomini, il macchinario e il denaro per mettere in attività la Miniera Harkness, quando Zouga l'avesse ritrovata. Ralph, infatti, era ricco. Qualcuno sosteneva che fosse già milionario, sebbene Zouga sapesse che era improbabile. Ma Zouga ricordava che Ralph aveva provveduto ai mezzi di trasporto e ai rifornimenti per la colonna del Mashonaland e per la spedizione contro Lobengula nel Matabeleland, ed era stato ben pagato dalla British South Africa Company del signor Rhodes... non in contanti, ma con azioni della compagnia. Come Zouga, aveva speculato acquistando le concessioni di terreni dagli sbandati improvvidi che avevano costituito il grosso della colonna e li aveva pagati con il whisky trasportato a mezzo dei suoi carri dal capolinea della ferrovia. La Rhodesia Land Company di Ralph possedeva più terre di quante ne avesse Zouga. Ralph aveva speculato anche sulle azioni della British South Africa Company.
In quei giorni esaltanti, quando la colonna aveva raggiunto Fort Salisbury, aveva venduto alla Borsa di Londra per tre sterline e quindici scellini le azioni che il signor Rhodes gli aveva ceduto a una sterlina. E poi, quando le grandi speranze dei pionieri erano appassite nel veld acido e nei giacimenti sterili del Mashonaland, e Rhodes e Jameson avevano preparato in segreto la guerra contro il re dei matabele, Ralph aveva ricomprato le azioni per otto scellini. Le aveva viste salire fino alla quotazione di otto sterline, quando la colonna era entrata fra le rovine in fiamme del kraal di Lobengula a Bulawayo e la Compagnia aveva aggiunto ai suoi possedimenti l'intero reame del sovrano matabele. Ora, mentre ascoltava il figlio che parlava con quell'energia carismatica e contagiosa, non smussata neppure dai giorni e dalle notti di fatica, Zouga ricordò che Ralph aveva posato le linee telegrafiche da Kimberley a Fort Salisbury, che le sue squadre di operai stavano costruendo in quel momento i binari verso Bulawayo, che i suoi duecento carri trasportavano merci a oltre cento posti di scambio, sempre di sua proprietà, sparsi nel Bechuanaland, nel Matabeleland e nel Mashonaland, e che adesso era anche padrone di metà d'una miniera d'oro, probabilmente ricca quanto quelle del favoloso Witwatersrand. Zouga sorrise tra sé mentre ascoltava Ralph che parlava nella luce guizzante del fuoco, e all'improvviso pensò: «Accidenti, può darsi che abbiano ragione, dopotutto... può darsi che il cucciolo sia già milionario.» E il suo orgoglio era sfumato d'invidia. Zouga aveva lavorato e sognato fin da molto tempo prima che Ralph nascesse, aveva compiuto sacrifici e affrontato traversie che lo facevano rabbrividire al ricordo... e ne aveva ricavato molto meno. A parte il nuovo filone, tutto ciò che gli avevano fruttato quegli anni di fatiche era rappresentato da King's Linn e da Louise... Ma poi sorrise: gli bastavano per sentirsi più ricco di quanto avrebbe mai potuto esserlo il signor Rhodes. Zouga sospirò, s'inclinò il cappello sugli occhi, pensò al viso amato di Louise e si abbandonò al sonno mentre, dall'altra parte del fuoco, Ralph continuava a parlare a voce bassa, a se stesso più che a suo padre, ed evocava nuove visioni di ricchezza e di potere. *** Impiegarono due giorni per ritornare ai carri; ma erano ancora a quasi un chilometro dal campo quando furono avvistati, e una marea gioiosa di servitori, bambini, cani e mogli venne rumorosamente a incontrarli. Ralph spronò il cavallo e si sporse dalla sella per sollevare Cathy, così bruscamente che i capelli le piovvero sul viso. Lei si lasciò sfuggire un grido e Ralph lo soffocò baciandola sulla bocca, e continuò a baciarla mentre il piccolo Jonathan saltellava impaziente intorno al cavallo e gridava: «Anch'io! Prendi in sella anche me, papà!» Quando infine Ralph smise di baciare la moglie, continuò a tenerla stretta a sé. Le solleticò l'orecchio con i baffi scuri e morbidi: «Appena saremo nella tenda, Katie, amor mio, collauderemo a dovere il tuo materasso nuovo.» Cathy arrossì e gli allungò uno schiaffetto affettuoso. Ralph rise, si chinò, sollevò Jonathan per un braccio e lo issò sulla groppa del castrone, dietro la sella. Il bambino gli passò le braccia intorno alla vita e chiese con voce acuta, un po' pigolante: «Hai trovato l'oro, papà?» «Una tonnellata.» «Hai sparato ai leoni?» «A cento.» «Hai ammazzato qualche matabele?» «La stagione di caccia è chiusa.» Ralph rise e gli arruffò i capelli folti e scuri, ma Cathy si affrettò a rimproverare il figlio. «Non devi chiedere certe cose a tuo padre, piccolo pagano assetato di sangue..» Louise seguì la donna più giovane e il bambino a passo più tranquillo, muovendosi con agile grazia sulla polvere della strada carraia. I capelli erano tirati all'indietro dalla fronte ampia e scendevano sul dorso in una grossa treccia che arrivava fino alla vita. La pettinatura metteva in risalto le arcate alte degli zigomi. Gli occhi avevano cambiato di nuovo colore. Zouga restava sempre affascinato nel vedere come i mutamenti d'umore si rispecchiassero nei grandi occhi a mandorla. Adesso erano d'un azzurro più
chiaro e tenero, il colore della felicità. Louise si fermò accanto alla testa del cavallo e Zouga smontò dalla staffa, si tolse il cappello e la osservò per un momento con aria solenne prima di parlare. «E' passato così poco tempo, eppure avevo dimenticato quanto sei bella» disse. «Non è stato poco tempo» ribatté Louise. «Ogni ora lontana da te è un'eternità.» Il campo era organizzato in modo piuttosto complesso, essendo la casa di Cathy e Ralph. Non ne avevano altre: si spostavano come zingari dove c'era la ricchezza a chiamarli. Quattro carri erano disposti sotto gli alti fichi selvatici sulla riva del fiume, un po' a monte del guado. Le tende erano di tela nuova, bianchissima; e una, un po' distante dalle altre, serviva per le abluzioni, e conteneva una vasca di ferro zincato dove ci si poteva distendere completamente. C'era un servitore addetto esclusivamente al compito di badare al bidone da quasi duecento litri che stava sul fuoco dietro la tenda e di portare l'acqua calda, di giorno e di notte. In un'altra tenda più piccola stava una seggetta che Cathy aveva dipinto a mano con un fregio di amorini e di mazzi di rose, e accanto alla seggetta aveva sistemato il massimo dei lussi: i fogli di soffice carta colorata e profumata in una cassetta di legno di sandalo. C'erano materassi di crine su ogni branda, comode sedie di tela, e un lungo tavolo a cavalletti per mangiare, sotto il lembo sollevato della tenda che fungeva da sala da pranzo. C'erano recipienti di tela per tenere in fresco lo champagne e la limonata, dispense protette dalla garza per impedire agli insetti di arrivare ai viveri, e trenta servitori. Servitori per tagliare la legna e alimentare i fuochi. servitori che lavavano e stiravano in modo che le donne potessero cambiar d'abito ogni giorno, altri che rifacevano i letti e spazzavano via ogni foglia caduta sul terreno nudo fra le tende e l'innaffiavano con l'acqua per non far alzare la polvere; una era addetta esclusivamente al signorino Jonathan, e lo lavava, lo faceva mangiare, lo portava in spalla e cantava per tenerlo tranquillo quando diventava petulante. C'erano servitori che cucinavano e servivano a tavola, accendevano le lanterne e all'imbrunire legavano i teli delle tende, e ce n'era uno che provvedeva a vuotare il secchio della seggetta dipinta a mano ogni volta che sentiva tintinnare la campanella. Ralph varcò a cavallo l'entrata dell'alta recinzione di rami spinosi che circondava l'intero campo per proteggerlo dalle scorrerie notturne dei branchi di leoni. Cathy era ancora in sella davanti a lui, suo figlio era dietro. Si guardò intorno soddisfatto e strinse la vita di Cathy. «Per Dio, che bellezza essere a casa. Un bagno caldo... e tu potrai lavarmi la schiena, Katie.» Ralph s'interruppe di colpo ed esclamò, sorpreso: «Accidenti, donna! Potevi avvertirmi!» «Non mi hai lasciato il tempo» protestò lei. In fondo alla fila dei carri era ferma una carrozza chiusa con le ruote molleggiate e i finestrini muniti d'imposte di teak per tener fuori il caldo. Sotto la polvere e il fango secco del lungo viaggio, la carrozza era d'un verde delicato, le portiere erano profilate di foglia d'oro come i bordi delle grandi ruote. L'interno era rifinito in lucida pelle verde, e le tende avevano nappe dorate. Sul tetto, nel portabagagli, erano legati i bauli di cuoio e ottone; e poco lontano, nel kraal cintato d'arbusti spinosi, i grossi muli bianchi tutti eguali masticavano i fasci d'erba fresca che i servitori di Ralph avevano tagliato sulla riva del fiume. «Come ha fatto a trovarci?» chiese Ralph mentre faceva scendere Cathy. Non aveva bisogno di chiedere chi fosse il visitatore. Quell'equipaggio magnifico era famoso in tutto il continente. «Siamo accampati a un paio di chilometri dalla strada principale che viene da sud» osservò irritata Cathy. «Era impossibile che non ci vedesse.» «E a quanto pare ha portato tutta la banda» borbottò Ralph. Nel kraal, oltre ai muli bianchi, c'erano due dozzine di purosangue. «Tutti i cavalli del re e tutti gli uomini del re» confermò Cathy, e in quel momento Zouga varcò il cancello con Louise al braccio. Era emozionato al pensiero del visitatore quanto Ralph era infastidito. «Louise mi ha detto che ha interrotto il viaggio per parlare con me.» «Allora è meglio che non lo faccia aspettare, papà.» Ralph sorrise ironicamente. Era strano: tutti gli uomini, persino il
maggiore Zouga Ballantyne, di solito così distaccato e padrone di sé, sembravano cadere sotto l'incantesimo del visitatore. Ralph si vantava d'essere l'unico che riusciva a resistere, anche se a volte gli era necessario un certo sforzo. Zouga s'era avviato a passo svelto lungo la fila dei carri, verso la recinzione interna, e Louise cercava di non farsi distanziare. Ralph indugiò di proposito per ammirare gli animali incredibili che Jonathan aveva modellato con l'argilla del fiume e adesso gli stava presentando. «Che splendidi ippopotami, Jon-Jon! Non sono ippopotami? Oh, capisco, gli sono cadute le corna, no? Bene, sono i cudù senza corna più belli e più grassi che abbia mai visto.» Cathy lo tirò per il braccio. «Sai che vuole parlare anche con te, Ralph» lo esortò; e Ralph si issò Jonathan sulle spalle, prese per mano Cathy (sapeva che quel quadretto domestico avrebbe irritato il visitatore), ed entrò nel recinto interno. I teli della tenda usata come sala da pranzo erano rialzati per lasciar passare la brezza pomeridiana; intorno al lungo tavolo erano seduti sei uomini. Al centro del gruppo troneggiava un personaggio imponente, insaccato in una giacca di costosa stoffa inglese chiusa fino all'ultimo bottone. Il nodo della cravatta era un po' allentato e i colori dell'Oriel College erano velati dalla polvere del lungo percorso compiuto dalla città diamantifera di Kimberley. Persino Ralph, che provava per quel gigante sgraziato un miscuglio ambivalente di ostilità e di riottosa ammirazione, fu colpito dai cambiamenti sopravvenuti in quei pochi anni. Le guance carnose erano cascanti, il colorito acceso e malsano. Aveva appena quarant'anni, ma i baffi e le basette erano sbiaditi dal biondo rossiccio all'argento opaco, e dimostrava quindici anni di più. Soltanto gli occhi celesti avevano conservato la forza e la mistica luce visionaria. «Bene, come va, Ralph?» La voce era chiara e acuta, incongrua in un uomo così massiccio. «Buon pomeriggio, signor Rhodes» rispose Ralph. Controvoglia, lasciò scivolare a terra il figlio. Il bambino corse subito via. «Come procede la mia ferrovia, mentre lei è qui a divertirsi?» «In anticipo sui piani e al di sotto delle spese preventivate» disse Ralph, rintuzzando il rimprovero appena velato. Con un certo sforzo, staccò lo sguardo dagli ipnotici occhi azzurri e lo girò sui due uomini seduti ai lati di Rhodes. A destra c'era l'ombra fedele del grand'uomo: piccolo, con le spalle strette, vestito con cura meticolosa quanto l'altro era trascurato. Aveva i lineamenti austeri e anonimi d'un maestro di scuola, i capelli radi e la fronte stempiata; ma gli occhi acuti e avidi contraddicevano il resto del suo aspetto. «Jameson.» Ralph gli rivolse un cenno di saluto, freddamente. Non usò il titolo ufficiale del dottor Leander Starr Ja meson, e neppure l'abituale, amichevole «dottor Jim.» «Il giovane Ballantyne.» Jameson sottolineò leggermente quel «giovane» con una sfumatura quasi insultante. Fin dall'inizio, tra loro c'era stata un'ostilità reciproca e istintiva. A sinistra di Rhodes si alzò un uomo più giovane con la schiena diritta e le spalle ampie, una bella faccia schietta e un sorriso amichevole che metteva in mostra i grossi denti candidi e regolari. «Salve, Ralph.» La stretta di mano era salda, l'accento del Kentucky disinvolto e simpatico. «Harry, stavo parlando di te proprio questa mattina.» Sinceramente compiaciuto, Ralph girò la testa verso Zouga. «Papà, questo è Harry Mellow, il miglior ingegnere minerario dell'Africa.» Zouga annuì. «Ci hanno già presentati.» Padre e figlio Si scambiarono un'occhiata d'intesa. Il giovane americano era l'uomo che Ralph aveva scelto per sfruttare la Miniera Harkness. Per Ralph non contava molto il fatto che Harry Mellow, come quasi tutti i giovani scapoli più promettenti dell'Africa meridionale, lavorasse già per Cecll John Rhodes, ed era deciso a trovare l'esca più adatta per indurlo in tentazione.
«Dobbiamo parlare, più tardi, Harry» mormorò, e si rivolse a un altro giovane seduto in fondo al tavolo. «Jordan» esclamò. «Per Dio, che gioia rivederti.» I due fratelli si abbracciarono, e Ralph non cercò di nascondere il suo affetto: ma del resto, Jordan era benvoluto da tutti. Lo apprezzavano non soltanto per la sua notevole bellezza e i modi gentili, ma anche per le numerose doti e il calore umano che irradiava. «Oh, Ralph, ho tante cose da chiederti e tante cose da raccontarti.» La felicità di Jordan era intensa quanto quella del fratello. «Più tardi, Jordan» s'intromise Rhodes in tono querulo. Non gradiva essere interrotto, e accennò a Jordan di tornare al suo posto. Jordan obbedì prontamente. Era il segretario personale di Rhodes da quando aveva diciannove anni, e la docilità ai capricci del padrone era diventata per lui una seconda natura. Rhodes lanciò un'occhiata a Cathy e Louise. «Signore, sono certo che i nostri discorsi vi annoierebbero, e senza dubbio avrete cose urgenti da fare.» Cathy alzò il viso verso il marito e vide il lampo d'irritazione per l'arroganza indissimulata con cui Rhodes sembrava aver preso possesso dell'accampamento e di tutto ciò che conteneva. Gli strinse di nascosto la mano per calmarlo e lo sentì rilassarsi un poco. C'era un limite anche per gli atteggiamenti di sfida di Ralph. Anche se non era un subordinato di Rhodes, sapeva che il contratto della ferrovia e i cento percorsi dei suoi carri dipendevano da lui. Poi Cathy guardò Louise e si accorse che anche lei era urtata da quel commiato: c'era un lampo azzurro nei suoi occhi, e un lieve rossore sulle guance spruzzate di lentiggini. Ma rispose in tono impassibile: «Ha ragione; signor Rhodes. Se vuole scusarci...» Tutti sapevano che Rhodes si sentiva a disagio in presenza delle donne. Non aveva alle sue dipendenze neppure una serva, e nella lussuosa residenza di Groote Schuur, al Capo di Buona Speranza, non tollerava quadri o statue di donne. Non sopportava neppure di avere collaboratori stretti che fossero ammogliati, e licenziava anche il dipendente più fidato se si permetteva di sposarsi. «Non può obbedire ai capricci d'una donna e nel contempo servire me» spiegava quando allontanava il colpevole. Rhodes chiamò Ralph con un cenno. «Si sieda qui, dove posso vederla» ordinò, e tornò a rivolgersi immediatamente a Zouga per tempestarlo di domande. Erano domande secche come sferzate, ma l'attenzione con cui ascoltava le risposte testimoniava il suo rispetto per Zouga Ballantyne. Si conoscevano da molti anni, dai primi tempi degli scavi al kopje diamantifero di Colesberg, ribattezzato in seguito Kimberley in onore del segretario delle Colonie che l'aveva accettato nei dominions di Sua Maestà la Regina. Un tempo, in quegli scavi, Zouga aveva sfruttato concessioni dalle quali era uscito tra l'altro anche il famoso diamante Ballantyne; ma adesso tutte le concessioni erano di proprietà di Rhodes, come le altre. In seguito Rhodes aveva inviato Zouga come suo agente personale al kraal di Lobengula, il re dei matabele, perché parlava correntemente la lingua locale. Quando il dottor Jameson aveva guidato la sua colonna volante nella fulminea, vittoriosa offensiva contro il re, Zouga l'aveva accompagnato come ufficiale ed era stato il primo a entrare nel kraal incendiato di Bulawayo dopo la fuga del sovrano. Alla morte di Lobengula, Rhodes aveva nominato Zouga «custode delle proprietà nemiche» e l'aveva incaricato di rastrellare le mandrie dei matabele e di distribuirle come bottino di guerra alla Compagnia e ai volontari di Jameson. Quando Zouga aveva ultimato quel compito, Rhodes avrebbe voluto nominarlo capo-commissario per i rapporti con gli indigeni, per trattare con gli induna dei matabele; ma Zouga aveva preferito ritirarsi nella tenuta di King's Linn con la nuova moglie, e aveva lasciato che quell'incarico fosse assegnato al generale Mungo St John. Tuttavia Zouga faceva ancora parte del consiglio della British South Africa Company, e Rhodes si fidava di lui come di pochi altri. «Il Matabeleland prospera, signor Rhodes» riferì Zouga. «Vedrà che Bulawayo è ormai quasi una città, con la scuola e l'ospedale. E nel territorio vi sono già più di seicento donne e bambini bianchi:
è un segno sicuro che i coloni hanno intenzione di restare. Tutte le terre in concessione sono state occupate, e si lavora già in molte fattorie. Il bestiame pregiato venuto dal Capo si sta abituando alle condizioni locali e s'incrocia bene con i bovini tolti ai matabele.» «E i minerali, Ballantyne?» «Sono state registrate più di diecimila concessioni, e ho visto con i miei occhi alcuni filoni piuttosto ricchi.» Zouga esitò, lanciò un'occhiata al figlio e, quando quello annuì, si rivolse di nuovO a Rhodes. «In questi ultimi giorni io e mio figlio abbiamo ritrovato e cintato l'antica miniera che avevo scoperto per caso negli anni '60.» «La Miniera Harkness.» Rhodes annuì enfaticamente, e persino Ralph rimase colpito da quella memoria prodigiosa. «Ricordo la sua descrizione nell'Odissea di un cacciatore. Ha prelevato campioni della vena?» Anziché rispondere, Zouga posò sul tavolo una dozzina di frammenti di quarzo, e gli uomini seduti tutto intorno si protesero a guardare affascinati il brillio dell'oro grezzo. Rhodes rigirò un campione tra le grosse mani maculate prima di passarlo all'ingegnere americano. «Cosa ne pensa, Harry?» «Renderà cinquanta once la tonnellata.» Harry zufolò tra i denti. «Forse è troppo ricco, come Nome e il Klondike.» Poi l'americano alzò gli occhi verso Ralph. «Che spessore ha il ifilone? Che ampiezza?» Ralph scrollò la testa. «Non lo so. Le gallerie sono troppo strette per arrivarci.» «Questo è quarzo naturalmente, non è il banket aurifero del Witwatersrand» mormorò Harry Mellow. Il banket aveva preso il nome dal doke di caramello, noci, mandorle e chiodi di garofano al quale somigliava incredibilmente il conglomerato aurifero. Era formato dai sedimenti dei letti di antichi laghi interrati, e non era ricco d'oro quanto quel frammento di quarzo; ma aveva uno spessore di qualche metro e si estendeva quanto s'erano estesi un tempo i laghi: un giacimento che poteva essere sfruttato per un secolo senza che si esaurisse. «E' troppo ricco» ripeté Harry Mellow, gingillandosi con il campione. «Non posso credere che la vena abbia uno spessore superiore a qualche centimetro.» «Ma se non fosse così?» chiese bruscamente Rhodes. L'americano sorrise. «Allora, signor Rhodes, lei controllerebbe non soltanto quasi tutta la produzione diamantifera del mondo, ma anche gran parte di quella dell'oro.» Quelle parole rammentarono di colpo a Ralph che la British South Africa Company aveva una percentuale del cinquanta per cento su tutto l'oro estratto nel Matabeleland; e il risentimento lo riassalì. Rhodes e la sua onnipresente Compagnia erano come un'immensa piovra che soffocava le iniziative e le fortune di tutti gli altri. «Permetterà a Harry di venire con me per qualche giorno, signor Rhodes, per esaminare il giacimento?» L'irritazione rese più tagliente il tono della richiesta di Ralph; Rhodes alzò la grossa testa ispida, lo scrutò con gli occhi celesti per un momento come se volesse leggergli nell'anima; poi annuì, cambiò fulmineamente argomento e lanciò una domanda a Zouga. «Gli induna dei matabele... come si comportano?» Questa volta Zouga esitò. «Si lamentano, signor Rhodes.» «Sì?» La faccia gonfia si contrasse in una smorfia. «Logicamente, il bestiame è la causa principale dei problemi» disse Zouga, e Rhodes lo interruppe. «Abbiamo catturato meno di centoventicinquemila capi, e ne abbiamo restituiti quarantamila alla tribù.» Zouga non gli rammentò che la restituzione era stata effettuata solo dopo le energiche proteste di sua sorella Robyn St John. Robyn era la dottoressa della Missione di Khami, e un tempo era stata amica e consigliera di Lobengula. «Quarantamila capi di bestiame, Ballantyne! Un gesto molto generoso da parte della Compagnia!» ripeté Rhodes in tono solenne. Non precisò di aver ordinato la restituzione per scongiurare la carestia che, come aveva previsto Robyn St John, avrebbe decimato la nazione degli sconfitti matabele e avrebbe sicuramente provocato l'intervento del governo imperiale, forse addirittura la revoca della Concessione Reale... ed era grazie a quella concessione che la Compagnia di Rhodes regnava sul Mashonaland e sul Matabeleland. Non era stato un grande gesto di carità, dopotutto, pensò Ralph.
«E dopo aver reso agli induna quei quarantamila capi, a noi ne sono rimasti meno di ottantacinquemila, e la Compagnia si è rifatta a stento delle spese della guerra.» «Comunque gli induna sostengono che gli sono state restituite soltanto bestie scadenti, le mucche più vecchie e sterili e i tori più patiti.» «Dannazione, Ballantyne, i volontari s'erano guadagnati il diritto alla prima scelta. Era naturale che prendessero i capi migliori.» Rhodes puntò l'indice verso il cuore di Zouga, come la canna d'una pistola. «Dicono che le nostre bestie, scelte tra le mandrie catturate, siano le migliori del Matabeleland.» «Gli induna non lo capiscono» rispose Zouga. «Bene, almeno dovrebbero capire che sono una nazione sottomessa. Il loro benessere dipende dalla benevolenza dei vincitori. Non erano altrettanto generosi con le tribù che sconfiggevano, quando signoreggiavano sul continente. Mzilikazi massacrò un milione d'individui indifesi quando devastò il territorio a sud del Limpopo; e suo figlio Lobengula affermava che le tribù minori erano i suoi cani, e che poteva sterminarle o renderle schiave a suo capriccio. E' inutile che adesso piagnucolino perché sentono anche loro il sapore amaro della sconfitta.» Jordan annuì a quelle parole. «Una delle ragioni per cui abbiamo marciato su Bulawayo è stata quella di proteggere le tribù mashona dalle depredazioni di Lobengula» mormorò. «Ho detto che gli induna si lagnano» osservò Zouga. «Non ho detto che hanno ragione.» «Di che altro si lamentano?» chiese Rhodes. «Della polizia. I giovani matabele arruolati e armati dal generale St John spadroneggiano nei kraal, usurpano il potere degli induna, si prendono le ragazze più belle...» Rhodes l'interruppe di nuovo. «Meglio così, piuttosto che una rinascita degli impi agli ordini degli induna. Immagina ventimila guerrieri comandati da Babiaan e Gandank e Bazo? No, St John ha fatto bene a spezare il potere degli induna, e quale commissario per i rapporti con gli indigeni ha il dovere di prevenire il risorgere delle tradizioni bellicose dei matabele.» «Soprattutto in vista degli avvenimenti che si stanno preparando a sud.» Il dottor Leander Starr Jameson parlò per la prima volta da quando aveva salutato Ralph. Rhodes si girò verso di lui. «Mi chiedo se è il momento di parlarne, dottor Jim.» «Perché no? Tutti i presenti sono uomini discreti e degm di fiducia. Siamo tutti votati alla stessa visione luminosa dell'Impero e, Dio lo sa, non c'è pericolo che qualche estraneo ci ascolti. Mi sembra il momento migliore per spiegare perché la polizia della Compagnia debba essere ancora rafforzata, e meglio armata e addestrata» ribatté Jameson. Istintivamente, Rhodes lanciò un'occhiata a Ralph Ballantyne, e Ralph inarcò un sopracciglio in un gesto cinico di blanda sfida che parve decidere Rhodes. «No, dottor Jim. In un'altra occasione.» E quando Jaméson capitolò con una spallucciata, Rhodes si rivolse a Jordan. «Il sole sta tramontando» disse, e Jordan si alzò, obbediente, per riempire i bicchieri. Il whisky del tramonto era già la conclusione tradizionale della giornata in quella terra a nord del Limpopo. *** Le fulgide gemme bianche della Croce del Sud brillavano sopra l'accampamento di Ralph, affievolivano al confronto le stelle minori e inondavano le cupole brulle dei kopje granitici d'una luce perlacea mentre Ralph si avviava verso la sua tenda. Aveva ereditato dal padre la capacità di reggere l'alcol, e il suo passo era saldo e sicuro. Erano le idee, non il whisky, a inebriarlo. Si chinò per passare sotto il telo della tenda buia e sedette sul bordo della branda. Toccò la guancia di Cathy. «Sono sveglia» disse lei. «Che ore sono?» «Mezzanotte passata.» «Cosa ti ha trattenuto tanto a lungo?» chiese Cathy, sottovoce perché Jonathan dormiva al di là dello schermo di tela. «I sogni e le vanterie di uomini ubriachi di potere e di successo.» Ralph sorrise nell'oscurità e si sfilò gli stivali. «E per Dio, anch'io ho sognato e mi sono vantato come gli altri.» Poi si alzò per togliersi i calzoni. «Come ti sembra Harry Mellow?» chiese, cambiando argomento.
«L'americano. E' molto...» Cathy esitò. «Voglio dire, mi sembra virile e piuttosto simpatico.» «Attraente?» chiese Ralph. «Irresistibile per una giovane donna?» «Sai bene che non la penso così» protestò Cathy con aria virtuosa. «Un corno» rise Ralph. La baciò cingendole con la mano un seno tornito. Attraverso la sottile camicia da notte di cotone; era sodo come un melone maturo. Cathy si svincolò dolcemente per liberarsi dalle sue labbra e dalle dita, ma Ralph la trattenne e dopo qualche secondo lei non lottò più, gli passò le braccia intorno al collo. «Sai di sudore, di sigari e di whisky.» «Scusami.» «Non scusarti, mi piace» sussurrò Cathy. «Lascia che mi tolga la camicia.» «No, te la tolgo io.» Molto più tardi, Ralph si adagiò supino mentre Cathy gli si raggomitolava contro il petto nudo. «Ti piàcerebbe se venissero le tue sorelle da Khami?» le chiese all'improvviso. «La vita all'accampamento gli piace, ma soprattutto sarebbero contente di sfuggire per un po' a tua madre.» «Ero io che volevo invitare le gemelle» gli rammentò Cathy con voce assonnata. «E tu hai obiettato perché portavano troppo... scompiglio.» «Per l'esattezza ho detto che erano troppo chiassose» la corresse Ralph. Cathy alzò la testa e lo fissò nel fievole chiaro di luna filtrato dalla tenda. «Hai cambiato idea...» Rifletté per un momento. Sapeva che suo marito aveva sempre una ragione valida anche per i suggerimenti più irrazionali. «L'americano!» esclamò con tanta forza che Jonathan, dietro lo schermo di tela, si mosse e gemette nel sonno. Cathy abbassò di colpo la voce in un mormorio indignato. «Non penserai di servirti delle mie sorelle... vero?» Ralph l'attirò di nuovo vicina. «Ormai sono cresciute. Quanti anni hanno?» «Diciotto.» Il pelo madido del petto di Ralph le solleticava le narici. «Ma...» «Sono già vecchie zitelle.» «Non vorrai servirti di loro?» «A Khami non potranno mai conoscere qualche giovane perbene. Tua madre li fa scappare tutti.» «Sei tremendo, Ralph Ballantyne.» «Ti piacerebbe che ti dimostrassi quanto sono tremendo?» Cathy rifletté per un istante, e poi; «Sì, ti prego» disse con una risata sommessa. *** «Un giorno verrò con te» disse Jonathan. «Non è vero, papà?» «Sì, molto presto» rispose Ralph, scarruffando i riccioli scuri del bambino. «Ma ora voglio che abbia cura di tua madre durante la mia assenza, Jon-Jon.» Jonathan annuì, pallido ma deciso, e represse con forza le lacrime. «Lo prometti?» Ralph strinse a sé il figlio, si sporse dalla sella e lo posò a terra a fianco di Cathy. Jonathan prese la mano della madre come per proteggerla, anche se non le arrivava neppure al fianco. «Prometto, papà» disse, e deglutì guardando il padre in sella al grande cavallo. Ralph sfiorò delicatamente la guancia di Cathy con la punta delle dita. «Ti amo» disse lei, a voce bassa. «Katie, sei bellissima.» Era vero. I primi raggi dorati del sole trasformavano i suoi capelli in un alone luminoso, ed era serena come una madonna nella certezza profonda del loro amore. Ralph spronò il castrone e si allontanò; Harry Mellow girò il suo cavallo per raggiungerlo. Era uno splendido purosangue fulvo della scuderia privata di Rhodes, e Mellow lo cavalcava al modo di un uomo delle pianure. Giunti al limitare della foresta i due si voltarono a guardare. La donna e il bambino erano ancora là, al cancello della recinzione. «Sei fortunato» disse Harry a voce bassa. «Senza una donna non c'è presente, e senza un figlio non c'è domani» ammise Ralph. *** Gli avvoltoi erano ancora posati sugli alberi sebbene le ossa dei leoni fossero già spolpate e disperse sul suolo sassoso del dosso. Dovevano digerire il contenuto dei ventri gonfi prima di poter
volar via, e le sagome scure profilate contro il limpido cielo invernale guidavano Ralph e Harry per gli ultimi chilometri, fino alla cresta della Miniera Harkness. «Sembra promettente.» Harry espresse un giudizio guardingo quella prima sera, mentre stavano accosciati intorno al fuoco. «La roccia è a contatto con il filone. Può darsi che il filone prosegua in profondità, e abbiamo seguito la vena per oltre tre chilometri. Domani segnerò i punti dove dovrai scavare i pozzi per la prospezione.» «Ci sono masse di minerale attraverso l'intero territorio» disse Ralph. «La continuazione della grande mezzaluna d'oro dei giacimenti del Witwatersrand e di Pilgrim's Rest e di Tati s'incurva e passa da qui...» Ralph s'interruppe. «Ma tu hai un dono particolare. Dicono che senti l'odore dell'oro a cento chilometri di distanza.» Harry liquidò quell'affermazione con un cenno modesto, agitando la tazza del caffè, ma Ralph continuò: «E io ho i carri e il capitale per la prospezione e per sfruttare quello che si troverà. Mi sei simpatico, Harry. Credo che lavoreremmo bene insieme: prima la Miniera Harkness e poi... chissà, forse tutto il paese.» Harry fece per parlare ma Ralph gli posò una mano sul braccio per trattenerlo. «Il continente è uno scrigno di tesori. I giacimenti diamantiferi di Kimberley e il bankét di Witwatersrand, a fianco a fianco, tutti i diamanti e tutto l'oro così vicini... chi l'avrebbe mai creduto?» «Ralph.» Harry scrollò la testa. «Io lavoro già per il signor Rhodes.» Ralph sospirò e fissò le fiamme per un minuto. Poi riaccese il sigaro spento e incominciò a discutere con il suo modo di fare più plausibile e convincente. Un'ora dopo, mentre si avvolgeva nella coperta, ripeté la proposta. «Finché lavori per Rhodes, non sarai mai padrone di te stesso. Sarai sempre un servitore.» «Anche tu lavori per il signor Rhodes, Ralph.» «Ho un contratto con lui, Harry, ma i profitti e le peralte sono miei. Sono ancora padrone della mia anima. «E io no» rise Harry. «Associati a me. Vedrai che cosa significa puntare sulle proprie carte, calcolare i rischi e dare gli ordini anziché riceverli. La vita è tutta un gioco, Harry, e c'è solo un modo per giocare, senza tirarsi indietro.» «Sono alle dipendenze di Rhodes.» «Ne riparleremo quando verrà il momento» disse Ralph, tirandosi la coperta sopra la testa. Dopo pochi minuti il suo respiro divenne lento e regolare. *** L'indomani mattina Harry segnò i punti per le prospezioni con mucchi di pietre, e Ralph notò con quanta abilità stava suddividendo la linea prolungata del filone per individuarla di nuovo a una certa profondità. Per mezzogiorno Harry aveva finito; e, mentre sellavano i cavalli, Ralph calcolò rapidamente che sarebbero trascorsi altri due giorni prima che le sorelle di Cathy arrivassero al campo base dalla Missione di Khami. «Dato che siamo arrivati fin qui, dovremmo fare una puntata verso est prima di tornare indietro. Dio sa che altro potremmo trovare... ancora oro, diamanti.» E quando Harry esitò, Ralph insistette: «Il signor Rhodes avrà già ripreso il viaggio per Bulawayo. E là terrà corte almeno per un mese. Non sentirà la tua mancanza.» Harry rinetté per un momento, poi sorrise come uno studentello che si prepara a marinare la scuola per saccheggiare un frutteto. «Andiamo!» disse. Procedevano lentamente. A ogni fiume che incontravano, smontavano per esaminare con la bateia la ghiaia delle verdi lanche stagnanti. Nei punti dove le rocce affioravano dallo strato di terra si fermavano per prelevare campioni. Frugavano nelle tane degli oritteropi e degli istrici e nei nidi delle termiti bianche per scoprire quali granelli e quali frammenti avevano portato dalle viscere della terra. Il terzo giorno Harry disse: «Abbiamo individuato una dozzina di posti promettenti. M'interessano in particolare quei cristalli di berillio. Di solito indicano la presenza di giacimenti di smeraldi.» L'entusiasmo di Harry era cresciuto a ogni chilometro; ma ormai erano arrivati al limite eslremo della puntata verso est, e persino Ralph si rendeva conto che era tempo di tornare indietro. Erano a
cinque giorni di distanza dal campo base, avevano dato fondo al caffè, allo zucchero e alla farina; e Cathy, ormai, doveva essere in ansia. Diedero un'ultima occhiata al territorio che per il momento dovevano rinunciare a esplorare. «E' splendido» mormorò Harry. «Non ho mai visto zona più bella. Come si chiamano quelle colline?» «Quella è la parte meridionale delle Matopos.» «Ne ho sentito parlare dal signor Rhodes. Non sono le colline sacre dei matabele?» Ralph annuì. «Se credessi nella stregoneria...» S'interruppe e ridacchiò imbarazzato. «C'è qualcosa di particolare in quelle colline.» Il primo rosseggiare del tramonto, nel cielo ad occidente, inondava la roccia levigata delle colline cupe e lontane, facendola brillare come un marmo rosato. Le cime erano inghirlandate da fragili serti di nubi che i raggi obliqui tingevano di sfumature avorio e cenere. «Là c'è una grotta segreta, dove viveva una strega che presiedeva le tribù. Mio padre guidò un commando fin lassù e la uccise all'inizio della guerra contro Lobengula.» «Ne ho sentito parlare. E' già una leggenda.» «Ma è vero. Dicono...» Ralph s'interruppe e studiò l'alta catena turrita con un'espressione pensosa. «Quelle non sono nuvole, Harry» disse infine. «E' fumo. Eppure non ci sono kraal nelle Matopos. Potrebbe essere un incendio della boscaglia; ma non credo, non è sviluppato su un fronte ampio.» «Allora da dove viene il fumo?» «E' quel che scopriremo» rispose Ralph; e prima che Harry avesse tempo di protestare lanciò il cavallo al piccolo galoppo attraverso le piane di smorta erba invernale verso l'alto bastione di granito nudo che ostruiva l'orizzonte. *** Un guerriero matabele sedeva in disparte dagli uomini che sciamavano intorno ai forni di terra. Sedeva all'ombra di un cripplevvood. Era magro, e le costole spiccavano attraverso il rivestimento dei muscoli elastici, sotto il mantello. La pelle bruciata dal sole aveva il nero notturno dell'ebano scolpito ed era lucente di salute come il manto di un purosangue, sfregiata soltanto dalle vecchie cicatrici delle ferite d'arma da fuoco sul petto e sul dorso. Indossava un semplice gonnellino e un mantello di pelle conciata, senza piume e sonagli da guerra, code o pennacchi di marabù sulla testa scoperta. Era disarmato, perché i bianchi avevano fatto falò dei lunghi scudi di cuoio e avevano portato via carri e carri di assegai argentei; avevano confiscato anche i fucili Martini-Henry che la Compagnia aveva consegnato al re Lobengula in cambio della concessione dei diritti su tutte le ricchezze minerarie sepolte nelle viscere di quel territorio. Il guerriero portava intorno alla testa l'anello degli induna: era di gomma e d'argilla, intessuto permanentemente nei capelli, e nero e duro come il ferro. Quel simbolo del rango rivelava al mondo che un tempo era stato uno dei consiglieri di Lobengula, l'ultimo re dei matabele. Quell'anello semplicissimo proclamava la sua discendenza reale, il sangue zanzi della tribù dei kumalo che risaliva puro e incorrotto fino al vecchio Zululand, quasi duemila chilometri più a sud. Mzilikazi era stato il nonno di quell'uomo; Mzilikazi, che aveva sfidato il tiranno Chaka e aveva guidato il suo popolo lontano, verso il nord. Mzilikazi, il piccolo capo che aveva massacrato un milione di esseri umani in quella marcia terribile ed era diventato un imperatore potente e crudele non meno di Chaka. Mzilikazi, suo nonno, che aveva finalmente condotto la nazione in quella terra ricca e bellissima ed era stato il primo ad addentrarsi fra le colline magiche e ad ascoltare la miriade di voci misteriose dell'Umlimo, l'Eletta, strega e oracolo delle Matopos. Lobengula, figlio di Mzilikazi, che aveva regnato sui matabele dopo la morte del vecchio re, era lo zio paterno del giovane. Lobengula gli aveva accordato l'onore di quell'anello degli induna, e l'aveva nominato comandante d'uno degli impi scelti. Ma ormai Lobengula era morto e l'impi del giovane inluna era stato annientato dalle mitragliatrici Maxim sulle rive del fiume Shangani, e le stesse Maxim l'avevano marchiato con quelle profonde cicatrici corrugate.
Il suo nome era Bazo, che significa «l'Ascia» ma ormai gli uomini lo chiamavano più spesso «il Vagabondo.» Era rimasto seduto tutto il giorno ai piedi del cripplevvood a osservare i fabbri che compivano i loro riti, perché la nascita del ferro era un mistero per tutti a eccezione degli iniziati. I fabbri non erano matabele: appartenevano a una tribù ancora più vecchia, l'antico popolo le cui origini erano legate alle magiche mura in rovina della Grande Zimbabwe. Sebbene i nuovi padroni bianchi e la loro regina che stava al di là dei mari avessero decretato che i matabele non dovevano più possedere amaholi, schiavi, i fabbri rozwi erano ancora i cani dei matabele e mettevano la loro arte al servizio dei loro bellicosi signori. I dieci fabbri rozwi più anziani e saggi avevano selezionato il minerale nella cava, e avevano discusso su ogni frammento come donne vanitose che scelgono le conterie offerte dai mercanti. Avevano giudicato il minerale secondo il colore e il peso e la perfezione del metallo che conteneva e la purezza, e l'avevano frantumato sulle incudini di pietra fino a quando ogni pezzo aveva raggiunto la grandezza voluta. E mentre lavoravano con cura e attenzione, alcuni apprendisti tagliavano e bruciavano nelle fosse i tronchi degli alberi per preparare il carbone dolce, e controllavano la combustione aggiungendo strati di terra che poi irroravano d'acqua. Nel frattempo un altro gruppo di apprendisti aveva fatto il lungo viaggio fino alle cave di calcare ed era tornato con il catalizzatore spezzettato dentro i sacchi di cuoio appesi ai dorsi dei buoi. Quando i mastri fabbri avevano approvato con riluttanza la qualità del carbone di legna e del calcare, era incominciata la costruzione dei forni d'argilla. Ogni forno aveva la forma del ventre d'una donna gravida, un grosso ventre a cupola nel quale sarebbero stati disposti gli strati alterni di minerale di ferro, di carbone e di calcare. La parte inferiore del forno era l'inguine, vigilato dalle cosce d'argilla simbolicamente tronche, e in mezzo stava la stretta apertura in cui doveva inserirsi il becco di corno del mantice di cuoio. Quando tutto fu pronto, il capo dei fabbri mozzò la testa al gallo sacrificale e si avviò lungo la fila dei forni, spruzzandoli con il sangue caldo mentre salmodiava il primo degli antichi incantesimi dello spirito del ferro. Bazo osservava affascinato, con un brivido di reverenza superstiziosa, mentre il fuoco veniva introdotto nelle aperture vaginali dei forni: era il momento magico della fecondazione, salutato con un grido gioioso dai fabbri radunati. Poi i giovani apprendisti incominciarono ad azionare i mantici di cuoio con una sorta d'estasi religiosa, cantando gli inni che assicuravano la riuscita della fusione e davano il ritmo ai loro movimenti. Quando un apprendista si ritirava esausto, un altro prendeva il suo posto per continuare a insufflare l'aria nelle viscere del forno. Una lieve coltre di fumo aleggiava sopra la radura; come la nebbia marina in una calma giornata estiva, saliva per attorcersi lentamente intorno alle alte vette brulle delle colline. Era venuto il momento di far scorrere il metallo fuso: e quando il capo dei fabbri tolse il tappo di creta dal primo forno, un grido gioioso di ringraziamento salutò il rivolo ardente che sgorgava dal grembo della cupola d'argilla. Bazo si sorprese a fremere d'eccitazione e di stupore, come il giorno in cui il suo primogenito era nato in una delle grotte tra quelle colline. «La nascita delle lame» mormorò; con l'immaginazione udiva già il clangore dei magli che battevano sul metallo, lo sfrigolio sibilante dell'immersione che avrebbe temprato il filo e la punta delle larghe lance. Un tocco sulla sPalla lo strappò alla fantasticheria. Alzò gli occhi verso la donna che gli stava accanto, e sorrise. La donna portava il gonnellino di pelle ornato di perline delle coniugate; ma non c'erano monili intorno ai suoi arti giovani e snelli. Il corpo della donna era diritto e sodo, i seni nudi simmetrici e perfettamente proporzionati. Sebbene avessero già allattato un figlio maschio, non erano deturpati da grinze. Il ventre era concavo come quello d'un levriero, la pelle liscia e tesa come un tamburo. Il collo era lungo ed elegante, il naso diritto e sottile, gli occhi obliqui sopra gli archi egizi degli zigomi. I lineamenti erano quelli di molte statuette ritrovate nelle tombe degli antichi faraoni.
«Tanase» disse Bazo, «altre mille lame.» Poi vide l'espressione della donna e s'interruppe. «Cosa c'è?» chiese allarmato. «Cavalieri» disse la donna. «Due cavalieri. Due uomini bianchi che vengono dalle foreste al sud, e si avvicinano rapidamente.» Bazo si alzò con un unico movimento, svelto come un leopardo all'appressarsi dei cacciatori. Soltanto allora la statura e l'ampiezza delle spalle divennero evidenti: torreggiava di tutta la testa sui fabbri che gli stavano intorno. Si portò alle labbra il fischietto di corno che gli pendeva da un lacciolo intorno al collo e soffiò un'unica nota acuta. Immediatamente il trambusto intorno ai forni cessò, il capo dei fabbri corse verso di lui. «Quanto tempo occorre per estrarre il resto del metallo fuso e distruggere i forni?» chiese Bazo. «Due giorni, signore» rispose il fabbro con un inchino rispettoso. Il fumo gli aveva iniettato gli occhi di sangue e gli aveva tinto di gialliccio i candidi capelli lanosi. «Avete tempo fino all'alba...» «Signore!» «Lavorate tutta la notte, ma fate in modo che i fuochi non si vedano dalla pianura.» Bazo gli voltò le spalle e salì il ripido pendio per raggiungere altri venti uomini che attendevano sotto la cima di granito della collina. Come Bazo, anche quegli uomini portavano semplici gonnellini di pelle ed erano inermi; ma i loro corpi erano temprati e affinati dalla guerra e dalla preparazione alla guerra, e c'era l'arroganza dei guerrieri nel loro atteggiamento quando si alzarono per accogliere l'induna. I loro occhi ardevano. Non c'era dubbio: erano matabele e non cani amaholi. «Seguitemi!» ordinò Bazo, e li condusse al trotto lungo la parte più bassa della collina. Ai piedi del dirupo c'era una stretta caverna: Bazo scostò i rampicanti che nascondevano l'imboccatura e si chinò per entrare nell'interno buio. La grotta era profonda non più di dieci passi, e terminava in un ammasso di macigni. Bazo fece un gesto e due dei suoi uomini si diressero verso il fondo della caverna e spostarono i massi. Nell'apertura così rivelata c'era un luccichio di metallo, come di squame d'un rettile addormentato. Bazo si scostò dall'imboccatura e i raggi obliqui del sole al tramonto penetrarono fino a illuminare l'arsenale segreto. Gli assegai erano ammonticchiati in gruppi di dieci e legati insieme da laccioli di cuoio. I due guerrieri sollevarono un fascio, spezzarono le cinghie e distribuirono in fretta le armi. Bazo brandì la lancia. L'asta era di legno rosso del mkusi, l'albero del sangue; la lama era forgiata a mano, larga quanto il suo palmo e lunga come l'avambraccio. Era così affilata che avrebbe potuto usarla per radersi la peluria sul dorso della mano. Fino a quel momento s'era sentito nudo: ma adesso che sentiva nel pugno quel peso bilanciato, era di nuovo un uomo. Indicò ai suoi di rimettere a posto i macigni per coprire il nascondiglio delle lame nuove, e li guidò di nuovo lungo il sentiero. Tanase lo aspettava su un cornicione di roccia che dominava un ampio tratto delle pianure erbose. Più lontano, le foreste azzurre sognavano dolcemente nella luce della sera. «Là.» Tanase indicò e Bazo li vide immediatamente. Due cavalli che procedevano con scioltezza al piccolo galoppo. Erano arrivati ai piedi delle colline e le stavano costeggiando, in cerca d'un percorso agevole. I cavalieri scrutavano l'intrico dei macigni e le lisce pareti madreperlacee di granito che non offrivano alcun appiglio. C'erano due sole piste d'accesso che portavano alla valle dei fabbri; entrambe erano strette e ripide, e avevano strozzature che si potevano difendere facilmente. Bazo si voltò a guardare, Il fuoco dei forni si andava disperdendo e c'erano soltanto poche spire smorte che s'attorcevano lungo i grigi strapiombi di granito. L'indomani mattina non vi sarebbe stato più nulla che potesse guidare un viaggiatore curioso verso quel luogo segreto; ma restava ancota un'ora di luce, forse meno, perché la notte discende con sorprendente rapidità in Africa a nord del fiume Limpopo. «Devo trattenerli fino a quando verrà buio» disse Bazo. «Devo farli tornare indietro prima che trovino il sentiero.» «E se non si lasceranno convincere a tornare indietro?» chiese Tanase sottovoce; e per tutta risposta Bazo modificò la stretta sull'assegai; poi trasse rapidamente indietro Tanase dal cornicione, perché i cavalieri s'erano fermati e uno di loro, quello più alto e robusto, stava scrutando attento il fianco della collina con un binocolo.
«Dov'è mio figlio?» chiese Bazo. «Nella grotta» rispose Tanase. «Sai che cosa fare se...» Non era necessario che continuasse, e Tanase annuì. «Lo so» mormorò, e Bazo la lasciò e scese a balzi l'erto sentiero, seguito da venti amadoda armati. Bazo si fermò nella strettoia che aveva scelto. Non ebbe bisogno di parlare. A un gesto della sua mano libera gli uomini lasciarono il sentiero e sparirono negli anfratti tra i giganteschi macigni. Dopo pochi secondi, di loro non era rimasta traccia. Bazo spezzò un ramo d'uno degli alberi nani che crescevano in un angolo pietroso e tornò indietro di corsa, spazzando dalla pista ogni segno che potesse rivelare l'imboscata a un occhio diffidente. Poi posò l'assegai su un cornicione e lo coprì con il ramo. Sarebbe stato a portata di mano, se fosse stato costretto a guidare i cavalieri bianchi da quella parte. «Cercherò di farli tornare indietro; ma se non ci riuscirò, aspettate che raggiungano questo punto» gridò ai guerrieri in agguato. «Poi agite in fretta.» Gli uomini erano sparsi per circa duecento passi sui due lati della pista, ma erano più numerosi lì, alla curva. Un'imboscata efficiente deve essere predisposta in profondità, in modo che se una vittima designata riesce a sfondare la prima fila degli aggresSori ve ne siano altri in attesa più lontano. E quella era un'imboscata efficiente: un terreno accidentato, lungo una pista stretta e ripida dove un cavallo non poteva girare facilmente e neppure procedere lanciandosi al galoppo. Bazo annuì soddisfatto e poi, senz'armi e senza scudo, scese a balzi verso la pianura, aglle come un saltarupe sulla pista rudimentale. «Fra mezz'ora sarà buio» gridò Harry Mellow a Ralph. «Dobbiamo trovare un posto per accamparci.» «Dev'esserci un sentiero.» Ralph cavalcava con un pugno sul fianco e il cappello spinto all'indietro, e scrutava i dirupi. «Cosa ti aspetti di trovare lassù?» «Non lo so, ed è questo che mi preoccupa.» Ralph girò la testa sorridendo. Era impreparato e sbilanciato: e quando il cavallo scartò bruscamente, perse quasi una staffa e dovette aggrapparsi al pomolo della sella per non farsi disarcionare, ma nello stesso istante gridò a Harry: «Coprimi!» Con la mano libera, Ralph sfilò il Winchester dalla custodia sotto il ginocchio. Il cavallo s'impennava e scalpitava in cerchio e non gli lasciava la possibilità d'imbracciare l'arma. Sapeva che stava bloccando la linea di tiro di Harry e che in quei secondi interminabili era completamente indifeso. Imprecò, immaginando la carica di un gruppo di guerrieri armati di lance, usciti dalle rocce tormentate e dagli arbusti ai piedi della rupe. Poi si accorse che c'era un solo uomo ed era disarmato, e gridò un avvertimento a Harry, ancora più concitatamente, perché aveva sentito che dietro di lui l'americano aveva caricato e armato il fucile. «Aspetta! Non sparare!» Il castrone s'impennò di nuovo, ma questa volta Ralph lo trattenne e fissò il negro uscito in silenzio, inaspettatamente, da un anfratto del granito. «Chi sei?» chiese, con la voce inasprita dallo shock che gli avvinghiava ancora le viscere e gli faceva tumultuare il sangue nelle vene. «Accidenti a te, per poco non ti sparavo.» Ralph si riprese e ripeté in sindebele, la lingua dei matabele, «Chi sei?» L'uomo dal semplice mantello di cuoio inclinò leggermente la testa, ma rimase eretto, con le mani vuote abbandonate lungo i fianchi. «E' una strana domanda» disse in tono solenne, «perché un fratello la rivolga a un fratello.» Ralph lo fissò: notò la corona dell'induna e la faccia scarna, segnata e scavata dai solchi profondi d'una terribile sofferenza, un'angoscia o un'infermità che doveva aver trasportato quell'uomo alle frontiere dell'inferno. E Ralph si sentì profondamente commosso mentre scrutava il volto devastato, perché negli ardenti occhi scuri e nel tono della voce profonda e misurata c'era qualcosa che gli sembrava familiare e tuttavia alterato al punto d'essere irriconoscibile. «Henshaw.» L'uomo parlò di nuovo, pronunciando il soprannome elogiativo che i matabele avevano dato a Ralph Ballantyne. «Henshaw, il Falco, non mi riconosci? Questi pochi anni ci hanno tanto cambiati?» Ralph scrollò la testa, incredulo. La sua voce era piena di stupore.
«Bazo, non puoi... non puoi essere tu! Allora non sei morto con il tuo impi allo Shangani?» Ralph liberò i piedi dalle staffe e balzò a terra. «Bazo, sei tu!» Corse ad abbracciare il matabele. «Fratello mio, mio fratello nero» disse, e nella sua voce c'era un tono di gioia. Bazo accettò l'abbraccio in silenzio, con le mani lungo i fianchi, e alla fine Ralph si staccò per guardarlo meglio. «Allo Shangani, quando i fucili tacquero, lasciai i carri e avanzai nel tratto scoperto. C'erano i tuoi uomini, le Talpe-che-scavano-sotto-la-montagna.» Era il nome che il re Lobengula aveva dato all'impi di Bazo: Izimvukuzane Ezembintaba. «Riconobbi gli scudi rossi, i pennacchi di marabù, le fasce di pelli di talpa intorno alla fronte.» Erano le insegne reggimentali assegnate all'impi dal vecchio re; e gli occhi di Bazo si accesero per la sofferenza del ricordo mentre Ralph proseguiva: «I tuoi uomini erano là, Bazo, e giacevano uno sull'altro come le foglie cadute nella foresta. Ti cercai, girai i corpi dei morti per vederli in faccia, ma erano tanti.» «Sì, tanti» ammise Bazo. Soltanto gli occhi tradivano la sua emozione. «E avevo così poco tempo per cercarti» spiegò Ralph. «Potevo farlo lentamente e con prudenza, perché alcuni dei tuoi uomini erano fanisa hle.» Era un vecchio trucco degli zulu, fingersi morti sul campo di battaglia e attendere che i nemici venissero a contare e a spogliare i caduti. «Non volevo che qualcuno mi piantasse un assegai nella schiena. Poi smantellammo il laager e i carri proseguirono verso il kraal del re. Dovetti andarmene anch'io.» «Ero là» disse Bazo, e scostò il manto di pelle. Ralph vide le cicatrici orribili e abbassò lo sguardo, mentre Bazo tornava a coprirsi. «Ero tra i morti.» «E adesso?» chiese Ralph. «Adesso che tutto è finito, cosa fai qui?» «Che cosa fa un guerriero quando la guerra è finita e gli impi sono disfatti e disarmati e il re è morto?» Bazo scrollò le spalle. «Ora vado in cerca di miele selvatico.» Girò gli occhi verso le rupi, dove le ultime spire di fumo si confondevano nel cielo che si oscurava mentre il sole toccava le cime degli alberi, nella foresta a occidente. «Stavo affumicando un alveare quando vi ho visti arrivare.» «Ah!» Ralph annuì. «E' stato il fumo a condurci qui.» «Allora è stata una fortuna, fratello Henshaw.» «Mi chiami ancora fratello?» chiese Ralph, gentilmente. «Forse sono stato io a sparare quei proiettili...» Non finì la frase. Lanciò un'occhiata al petto di Bazo. «Un uomo non può essere considerato responsabile di ciò che fa nella furia della battaglia» rispose Bazo. «Se avessi raggiunto i carri, quel giorno» concluse scrollando di nuovo le spalle, «forse saresti tu ad avere queste cicatrici.» «Bazo.» Ralph accennò a Harry di avvicinarsi. «Questo è Harry Mellow, un uomo che conosce i misteri della terra e sa trovare l'oro e il ferro.» «Nkosi, ti vedo.» Bazo salutò Harry solennemente. Lo chiamò «signore» e neppure per un istante lasciò trasparire il profondo risentimento. Il suo re era morto e la sua nazione era stata distrutta a causa della bizzarra passione degli uomini bianchi per il maledetto metallo giallo. «Io e Bazo siamo cresciuti insieme nei campi diamantiferi di Kimberley, e non ho mai avuto un amico più caro» spiegò in fretta Ralph, e si rivolse con ardore a Bazo. «Abbiamo un po' di viveri: li divideremo.» Questa volta notò il guizzo negli occhi di Bazo, e insistette: «Accampati con noi. Abbiamo tante cose da dirci.» «Ho con me la mia donna e mio figlio» rispose Bazo. «Sono tra le colline.» «Portali qui» disse Ralph. «Va', presto, prima che scenda l'oscurità, e portali qui al campo.» *** Bazo avvertì i suoi uomini con il richiamo notturno del francolino, e uno di loro uscì sul sentiero. «Tratterrò i bianchi ai piedi delle colline per questa notte» disse sottovoce Bazo. «Forse riuscirò a mandarli via senza che tentino di trovare la valle. Ma avverti i fabbri: i forni devono essere spenti prima dell'alba di domani e non dev'esserci traccia di fumo.» Continuò a dare ordini: le armi ultimate e il metallo appena fuso dovevano essere nascosti, le tracce dovevano essere cancellate, i fabbri dovevano addentrarsi fra le colline lungo il sentiero segreto, e i guerrieri matabele dovevano coprire la loro ritirata.
«Vi seguirò quando i bianchi saranno andati via. Aspettatemi alla vetta della Scimmia Cieca.» «Nkosi.» I matabele salutarono e si dileguarono nel crepuscolo, silenziosi come leopardi in caccia. Bazo svoltò alla biforcazione del sentiero; quando raggiunse lo sperone di roccia non ebbe bisogno di chiamare. Tanase lo attendeva con il bambino sul fianco, il rotolo delle stuoie in equilibrio sulla testa e il sacco del grano appeso alla schiena. «E' Henshaw» disse Bazo, e sentì il sibilo serpentino del respiro di Tanase. Non vedeva la sua espressione, ma immaginava quale poteva essere. «E' il figlio del cane bianco che ha violato i luoghi sacri.» «E' mio amico» disse Bazo. «Hai giurato» gli ricordò la donna, rabbiosamente. «Com'è possibile che un bianco sia ancora tuo amico?» «Allora era mio amico.» «Ricordi la visione che ebbi, prima che il padre di quest'uomo mi strappasse i poteri della divinazione?» «Tanase» disse Bazo, senza rispondere alla domanda, «dobbiamo scendere da lui. Se vedrà che ho con me mia moglie e mio figlio, non avrà sospetti. Crederà che stiamo davvero cercando il miele delle api selvatiche. Seguimi.» Si voltò per ridiscendere lungo il sentiero, e Tanase lo seguì e abbassò la voce in un bisbiglio: lui poteva udire chiaramente ogni parola. Non si voltò a guardarla, ma ascoltò. «Ricordi la mia visione, Bazo? Ti misi in guardia il giorno in cui vidi per la prima volta l'uomo che tu chiami il Falco. Prima della nascita di tuo figlio, quando il velo della mia verginità era ancora intatto, prima che i cavalieri bianchi venissero con i loro fucili a treppiede che ridono come i demoni del fiume nascosti nelle rocce alla cascata dello Zambesi. Quando tu lo chiamavi ancora fratello e amico, io ti misi in guardia.» «Lo ricordo.» Anche Bazo aveva abbassato la voce. «Nella mia visione ti vidi in alto su di un albero, Bazo.» «Sì» mormorò l'induna, e continuò a percorrere il sentiero senza voltarsi a guardarla. Adesso c'era un tremito superstizioso nella sua voce, perché un tempo sua moglie era stata apprendista dell'incantatore pazzo Pemba. Quando Bazo, al comando del suo impi, aveva espugnato la roccaforte montana di Pemba, gli aveva tagliato la testa e aveva portato via Tanase come bottino di guerra; ma gli spiriti l'avevano rivendicata ancora. Alla vigilia del banchetto nuziale, quando Bazo avrebbe preso la vergine Tanase come prima sposa e moglie principale, un vecchio stregone era disceso dalle Matopos e l'aveva condotta via, e Bazo non aveva potuto impedirlo perché Tanase era figlia degli spiriti delle tenebre e tra quei colli aveva trovato il suo destino. «La visione era così nitida che piansi» gli rammentò Tanase, e Bazo rabbrividì. Nella grotta segreta delle Matopos il potere degli spiriti era disceso su Tanase: era divenuta l'Umlimo, l'Eletta, l'oracolo. Era stata Tanase, parlando con le voci inquietanti degli spiriti, a predire a Lobengula il suo fato. Era stata Tanase a prevedere la venuta degli uomini bianchi e delle loro macchine prodigiose che trasformavano la notte in giorno e dei loro minuscoli specchi che brillavano come stelle sulle colline e trasmettevano i messaggi a distanze immense attraverso le pianure. Nessuno poteva dubitare che un tempo avesse posseduto il potere oracolare e che nelle trance mistiche avesse visto attraverso i veli tenebrosi del futuro il destino della nazione matabele. Ma gli strani poteri dipendevano dalla sua verginità. Tanase lo aveva detto a Bazo, e l'aveva implorato di togliergliela, di liberarla di quelle facoltà terribili; ma Bazo, vincolato dalla legge e dalla tradizione, aveva esitato fino a quando era stato troppo tardi, perché gli stregoni erano discesi dalle colline per reclamarla. All'inizio della guerra che i bianchi avevano portato tanto rapidamente fino al kraal di Lobengula a Bulawayo, una piccola banda s'era distaccata dal grosso dell'esercito: erano i più duri e i più crudeli, guidati da Bakela, il Pugno. S'erano addentrati a cavallo tra le colline. Avevano percorso la pista segreta scoperta da Bakela venticinque anni prima, e avevano raggiunto al galoppo la grotta dell'Umlimo. Bakela conosceva l'importanza dell'oracolo, sapeva che l'Umlimo era sacra e che la sua morte avrebbe gettato nella disperazione la nazione matabele. I cavalieri di Bakela avevano ucciso i guardiani delle caverne ed erano entrati con la forza. Due degli uomini di Bakela avevano trovato Tanase, giovane e bellissima e nuda nei recessi più profondi della grotta, e l'avevano
violentata, strappandole selvaggiamente la verginità che un tempo lei aveva offerto con amore a Bazo. Avevano sfogato la lussuria su di lei fino a che il sangue virginale aveva macchiato il pavimento della caverna e le sue urla avevano attirato Bakela. Bakela aveva scacciato i suoi uomini a pugni e a calci: e quand'erano rimasti soli, aveva guardato Tanase che giaceva ai suoi piedi, sanguinante e distrutta. Stranamente, quell'uomo duro e feroce era stato vinto dalla compassione. Sebbene si fosse avventurato per quella strada pericolosa all'unico scopo di uccidere l'Umlimo, il comportamento bestiale dei soldati aveva incrinato la sua decisione e gli aveva ispirato la necessità d'una sorta di risarcimento. Bakela doveva sapere che con la perdita della verginità aveva perduto i poteri, perché le aveva detto: «Tu eri l'Umlimo, e ora non lo sei più.» L'aveva annientata senza usare il fucile o la spada. Le aveva voltato le spalle ed era uscito dalla grotta buia, lasciandole la vita in cambio della verginità e della perdita dei poteri. Tanase aveva raccontato molte volte a Bazo quell'episodio, e Bazo sapeva che le nebbie del tempo s'erano chiuse davanti ai suoi occhi e ora le nascondevano il futuro; ma nessuno poteva dubitare che un tempo avesse posseduto il potere della Vista. Bazo rabbrividì, e sentì le dita degli spettri sfiorargli la nuca mentre Tanase continuava a bisbigliare. «Piansi, Bazo, mio signore, quando ti vidi lassù sull'albero; e mentre piangevo l'uomo che tu chiami Henshaw il Falco ti guardava... e sorrideva!» *** Mangiarono la carne fredda usando la lama d'un coltello da caccia per estrarla e passandosi le scatole di mano in mano. Non c'era più caffè, e trangugiarono la carne glutinosa con sorsate d'acqua tiepida delle borracce ricoperte di feltro; poi Ralph spartì gli ultimi sigari con Harry Mellow e Bazo. Li accesero con gli stecchi tolti dal fuoco e fumarono a lungo in silenzio. Poco lontano una iena ululava e singhiozzava nell'oscurità, attratta dalla luce delle fiamme e dall'odore del cibo. mentre più lontano, al di là della pianura, i leoni in caccia sfrecciavano allo spuntar della luna: non ruggivano prima di aver ucciso le prede, ma emettevano suoni gutturali simili a colpi di tosse per tenersi in contatto con i compagni del branco. Tanase, con il bambino sulle ginocchia, era seduta al margine del cerchio di luce, in disparte dagli uomini che la ignoravano. Sarebbe stata un'offesa per Bazo se le avessero dedicato troppa attenzione; ma ora Ralph si tolse il sigaro dalla bocca e guardò verso di lei. «Come si chiama tuo figlio?» chiese a Bazo. Per un istante, Bazo esitò prima di rispondere. «Si chiama Tungata Zebiwe.» Ralph aggrottò la fronte, ma trattenne le parole brusche che gli salivano alle labbra. «E' un bel bambino» disse invece. Bazo tese la mano verso il figlio, ma Tanase lo trattenne per un momento con muta ferocia. «Lascialo venire da me» ordinò Bazo in tono secco; riluttante, Tanase lasciò che il bambino insonnolito si avviasse un po' barcollante verso il padre e gli si annidasse tra le braccia. Aveva la pelle di un bel color caramello scuro, con il pancino tondo e gli arti paffuti. Portava bracciali di rame ai polsi e un filo di perline intorno alla vita, ma era nudo. I capelli erano una soffice calotta scura e gli occhi erano sgranati per il sonno mentre fissava Ralph. «Tungata Zebiwe.» Ralph ripeté il nome, poi si tese per accarezzargli la testa. Il bambino non cercò di sfuggirgli, non si mostrò allarmato; ma nell'ombra Tanase sibilò sommessamente, allungò la mano come per riprendere il figlio, la lasciò ricadere. «Colui-che-cerca-ciò-che-è-stato-rubato.» Ralph tradusse il nome del piccino e incontrò gli occhi scuri della madre. «Colui-che-cerca-giustizia... è un dovere pesante, per imporlo a qualcuno tanto giovane» disse senza alzare la voce. «Vorresti farne un vendicatore delle ingiustizie commesse prima della sua nascita?» Poi, con disinvoltura, Ralph passò a un altro argomento.
«Ricordi, Bazo, il giorno che ci conoscemmo? Eri un giovane inesperto, mandato da tuo padre e dal re suo fratello a lavorare nei campi diamantiferi. E io ero ancora più giovane e inesperto quando con mio padre t'incontrai nel veld e lui ti fece firmare un contratto per tre anni, prima che qualche altro scavatore t'imponesse il suo marchio.» I segni della sofferenza e dell'angoscia che deturpavano il viso di Bazo parvero spianarsi quando sorrise; per un istante tornò a essere il giovane spensierato di quei giorni. «Solo più tardi scoprii che Lobengula aveva mandato te e mille altri giovani nei campi diamantiferi con lo scopo preciso di portargli tutte le grosse gemme che potevate rubare.» Risero entrambi; Ralph con nostalgia e Bazo con un vestigio della gaiezza giovanile. «Lobengula doveva aver nascosto chissà dove un grande tesoro. Jameson non trovò quei diamanti quando prese Bulawayo.» «Ricordi il falco da caccia, Scipione?» chiese Bazo. «E il ragno gigante che ci fece guadagnare le nostre prime sovrane d'oro nei combattimenti dei ragni a Kimberley?» continuò Ralph. E parlarono animatamente, rievocando i tempi in cui lavoravano a fianco a fianco nella grande miniera a cielo aperto, e le pazze trovate con cui avevano spezzato la spaventosa monotonia delle loro fatiche. Harry Mellow, che non capiva la lingua, si avvolse nella coperta e se ne tirò un lembo sulla testa. Tanase era seduta nell'ombra, bella come una statua d'ebano. Non sorrideva quando gli uomini ridevano, ma non distoglieva lo sguardo dalle loro labbra mentre parlavano. All'improvviso Ralph cambiò di nuovo argomento. «Anch'io ho un figlio» disse. «E' nato prima della guerra, e quindi ha un anno o due più del tuo.» La risata si spense immediatamente. L'espressione di Bazo rimase neutrale, ma gli occhi erano guardinghi. «Potrebbero essere amici come lo siamo noi» suggerì Ralph, e Tanase guardò allarmata il figlio. Bazo non rispose. «Tu e io potremmo lavorare ancora a fianco a fianco» continuò Ralph. «Presto avrò una ricca miniera d'oro in quelle forèste laggiù, e avrò bisogno di un induna che diriga le centinaia di operai.» «Sono un guerriero» disse Bazo. «Non lavoro più nelle miniere.» «Il mondo cambia, Bazo» riprese Ralph a voce bassa. «Non vi sono più guerrieri nel Matabeleland. Gli scudi sono stati bruciati. Le lame degli assegai sono state spezzate. Gli occhi non sono più rossi, Bazo, perché le guerre sono finite. Ora gli occhi sono bianchi, e in questa terra vi sarà pace per mille anni.» Bazo taceva. «Vieni con me, Bazo. Porta tuo figlio a imparare il sapere dell'uomo bianco. Un giorno saprà leggere e scrivere e diventerà un uomo importante, non un cercatore di miele selvatico. Dimentica il triste nome che gli hai dato e trovane un altro. Chiamalo con un nome fausto e portalo a conoscere mio figlio. Vivranno insieme in questa terra splendida, e saranno fratelli come un tempo lo eravamo noi.» Bazo sospirò. «Forse hai ragione, Henshaw. Come hai detto, gli impi sono stati disciolti. Coloro che erano guerrieri ora lavorano per costruire le strade di Lodzi.» I matabele faticavano a pronunciare la «erre» e quindi Rhodes era «Lodzi»; e Bazo si riferiva al sistema di coscrizione della manodopera introdotto nel Matabeleland dal commissario capo per i rapporti con gli indigeni, il generale Mungo St John. Bazo sospirò ancora. «Se un uomo deve lavorare, è meglio che lo faccia con dignità, svolgendo un compito importante per qualcuno che rispetta. Quando comincerai a estrarre il tuo oro, Henshaw?» «Dopo le piogge, Bazo. Ma vieni con me ora. Porta la tua donna e tuo figlio...» Bazo alzò una mano per interromperlo. «Dopo le piogge, dopo le grandi tempeste, ne parleremo ancora, Henshaw» disse a voce bassa, e Tanase annuì e per la prima volta sorrise, uno strano sorrisetto d'approvazione. Bazo faceva bene a dissimulare e a rabbonire Henshaw con promesse vaghe. Con la sua percezione acutissima, Tanase si rendeva conto che, nonostante l'espressione franca degli occhi
verdi e il sorriso aperto e quasi fanciullesco, quel giovane uomo bianco era ancora più duro e pericoloso di suo padre Bakela. «Dopo le grandi tempeste» aveva promesso Bazo, e questo aveva un significato recondito. La grande tempesta era ciò che stavano preparando in segreto. «Prima vi sono alcune cose che devo fare: ma quando le avrò fatte verrò a cercarti» promise Bazo. *** Bazo procedeva per primo sul sentiero ripido e stretto nelle viscere delle colline di granito, e Tanase lo seguiva a una dozzina di passi. Portava sulla testa la stuoia arrotolata e la pentola di ferro, e la spina dorsale era eretta, il passo fluido e agile per bilanciare il peso. Il bambino le saltellava a fianco, cantilenando una filastrocca infantile con voce acuta. Era l'unico che non fosse impressionato dalla cupezza minacciosa della valle tenebrosa. I cespugli ai margini del sentiero erano fitti e armati di spine acuminate. Il silenzio era opprimente: non c'erano uccelli che cantassero o animaletti che facessero frusciare il fogliame. Bazo passò a balzi leggeri sui massi attraverso il letto del fiumicello che tagliava la pista e si voltò a guardare mentre Tanase raccoglieva un po' d'acqua fresca nel cavo della mano e l'accostava alle labbra del bambino. Proseguirono. Il sentiero finiva all'improvviso ai piedi d'una ripida parete di granito perlaceo. Bazo si fermò e si appoggiò all'asta da lancio, l'unica arma che l'amministratore bianco di Bulawayo permetteva ai negri di portare per difendere se stessi e le loro famiglie contro i predatori così frequenti in quel territorio selvaggio. Era un'arma fragile, non uno strumento da guerra come il poderoso assegai. Bazo alzò lo sguardo alla cima della rupe. Su un cornicione, immediatamente al di sotto della sommità, c'era la capanna del guardiano. Risuonò una voce tremula di vecchio. «Chi osa presentarsi al passo segreto?» Bazo alzò il mento e rispose con un muggito taurino che echeggiò tra i dirupi. «Bazo, figlio di Gandank, Bazo, induna del sangue reale dei kumalo.» Poi, senza degnarsi di attendere la risposta, varcò il tormentato accesso di granito e si avviò nel passaggio che squarciava la roccia. Era un passaggio così stretto che a stento due uomini potevano percorrerlo a fianco a fianco, e il fondo era di pura sabbia bianca costellata di lucidi frammenti di mica che scintillavano e scricchiolavano come zucchero sotto i piedi nudi. Il percorso si attorceva come un serpente ferito e sboccava all'improvviso in un'ampia valle verde e lussureggiante, bisecata da un corso d'acqua che scaturiva dalla parete di roccia vicino al punto dove si trovava Bazo. La valle era un bacino circolare del diametro di circa un chilometro e mezzo, completamente cinto dalle alte rupi. Al centro c'era un piccolo villaggio di capanne di paglia; ma quando Tanase uscì dallo sbocco del passaggio segreto e si fermò a fianco di Bazo, entrambi volsero lo sguardo più lontano, nella parte opposta della vàlle. Ai piedi del dirupo, l'apertura bassa e larga d'una caverna pareva ghignare come una bocca sdentata. Rimasero in silenzio per lunghi istanti; guardavano la grotta sacra, sopraffatti dai ricordi. Là Tanase s'era sottoposta all'indottrinamento e all'iniziazione che l'avevano trasformata nell'Umlimo, e là, sul pavimento di pietra, aveva subito l'oltraggio crudele che l'aveva privata dei suoi poteri e ricondotta allo stato di donna comune. Ora, in quella caverna un altro essere presiedeva al posto di Tanase quale capo spirituale della nazione, perché i poteri dell'Umlimo non morivano mai, e venivano trasmessi da un'iniziata all'altra, com'era sempre avvenuto dai tempi dimenticati quando gli antichi avevano costruito la grande fortezza di pietra di Zimbabwe. «Sei pronta?» chiese finalmente Bazo. «Sono pronta, mio signore» rispose Tanase, e incominciarono la discesa verso il villaggio. Ma prima che lo raggiungessero venne loro incontro una bizzarra processione di esseri, alcuni dei quali erano a malapena riconoscibili come umani, perché si trascinavano carponi e guaivano e
latravano come animali. C'erano vecchie megere grinzose, con i seni vizzi penduli sul ventre, ragazzine aggraziate dai seni in boccio e i volti vacui senza sorriso, vecchi dagli arti deformi che strisciavano nella polvere, giovani snelli e agili dai corpi muscolosi e dai folli occhi roteanti, e tutti erano bardati con gli ornamenti macabri dei negromanti e dei maghi, vesciche di leone e di coccodrillo, pelli di pitone e di uccello, crani e denti di scimmia, d'uomini e di belve. Circondarono Bazo e Tanase, danzando e gnaulando e ghignando, fino a che Bazo si sentì informicolire la pelle per il disgusto e si issò sulla spalla il figlio per sottrarlo alle loro mani protese. Tanase rimase imperturbabile, perché quella folla fantastica era stata un tempo il suo seguito; e non cambiò espressione quando una delle streghe orribili strisciò verso di lei e le sbavò sui piedi nudi. Tra danze e cantilene, i guardiani dell'Umlimo condussero al villaggio i visitatori e poi scomparvero nelle capanne. Ma non erano soli. Al centro del villaggio c'era un setenghi, un'ariosa capanna aperta fatta di bianchi pali di mopani, con un lindo tetto di paglia. All'ombra del setenghi c'erano numerosi uomini in attesa, completamente diversi dalla folla grottesca che aveva accolto i nuovi venuti all'entrata dell'abitato. Gli uomini sedevano su bassi sgabelli intagliati. Alcuni erano grassi, altri magrissimi e curvi, ma erano circondati da un'aura quasi palpabile di dignità e di autorità. Alcuni avevano i capelli bianchi e nivee barbe lanose e volti profondamente incisi dalle rughe, altri erano nel fiore dell'età e delle forze: ma tutti portavano sulla testa il semplice anello nero di gomma e argilla. Nella valle segreta dell'Umlimo erano radunati i capi superstiti della nazione matabele, gli uomini che un tempo avevano comandato gli impi nelle tipiche formazioni «a corna di toro.» Alcuni, i più vecchi, ricordavano l'esodo dal sud, quando erano stati messi in fuga dai cavalieri boeri; in gioventù avevano combattuto agli ordini del grande Mzilikazi e portavano ancora con orgoglio i distintivi d'onore concessi dal sovrano. Tutti avevano partecipato ai consigli del re Lobengula, figlio del grande Mzilikazi, e s'erano trovati sulle Colline degli induna il giorno fatidico in cui il re era apparso davanti ai reggimenti schierati e s'era rivolto verso est, la direzione da cui entrava nel Matabeleland la colonna dei carri e dei soldati bianchi. Avevano gridato il saluto reale «Bayete!» mentre Lobengula bilanciava il corpaccio gonfio sulle gambe deformate dalla gotta e scagliava in segno di sfida la lancia in miniatura, emblema della sovranità, verso gli invasori ancora invisibili al di là dell'orizzonte azzurro. Erano gli induna che avevano guidato i guerrieri nella sfilata davanti al re, cantando le sue lodi e gli inni di battaglia dei reggimenti; avevano salutato Lobengula per l'ultima volta e poi avevano marciato verso il luogo dove le mitragliatrici Maxim li attendevano dietro le fiancate dei carri e le recinzioni spinose del laager dei bianchi. Al centro, adesso, sedevano tre uomini, i tre figli superstiti di Mzilikazi, i più nobili e venerati degli induna. Somabula, seduto a sinistra, era il più vecchio, vincitore di cento battaglie sanguinOse, ed era da lui che avevano preso il nome le bellissime foreste Somabula. A destra stava Babiaan, saggio e valoroso, con il torace e gli arti segnati da cicatrici onorevoli. Ma fu l'uomo che stava al centro quello che si alzò dallo sgabello d'ebano intagliato e uscì nella luce del sole. «Gandank, padre mio, ti vedo e il mio cuore canta» esclamò Bazo. «Ti vedo, figlio mio» disse Gandank. Il suo volto era reso quasi bello dalla gioia che l'illuminava; e quando Bazo s'inginocchiò davanti a lui gli toccò la testa in atto di benedizione e lo risollevò. «Baba!» Tanase batté rispettosamente le mani e quando Gandank le rivolse un cenno di risposta si ritirò in silenzio nella capanna più vicina. Da lì poteva ascoltare tutto, dietro la sottile parete di canne. Una donna non poteva assistere ai sommi consigli della nazione. Ai tempi dei re, una donna meno importante sarebbe stata uccisa se avesse osato avvicinarsi a un indaba. Ma Tanase era stata l'Umlimo, e ancora adesso era la portavoce dell'Eletta. E comunque il mondo cambiava, i re erano morti e le vecchie usanze stavano morendo con loro; e quella donna un tempo aveva avuto un potere più grande di quasi tutti gli induna presenti. Tuttavia
aveva compiuto il gesto di ritirarsi nella capanna chiusa, per non offendere il ricordo delle antiche tradizioni. Gandank batté le mani e gli schiavi portarono a Bazo uno sgabello e un vaso di birra. Bazo si ristorò con una lunga sorsata dell'amara bevanda effervescente, quindi salutò gli altri induna secondo un rigoroso ordine di anzianità e d'importanza: incominciò da Somabula e procedette lentamente, e il cuore gli si strinse nel vedere quanto pochi erano, ormai... appena ventisei. «Kamuza, cugino mio.» Guardò il ventiseiesimo, il più giovane degli induna. «Mio amico carissimo, ti vedo.» Poi Bazo compì un gesto senza precedenti. Si alzò e guardò al di sopra delle teste degli uomini radunati, e continuò con i saluti formali. «Io ti saluto, Manonda, il valoroso!» gridò. «Ti vedo pendere dal ramo del mkosi, morto di tua mano per non vivere schiavo degli uomini bianchi.» Gli induna si voltarono, e seguirono la direzione dello sguardo di Bazo con espressioni di reverenza superstiziosa. «Sei tu, Ntabene? In vita ti chiamavano il Monte, e come un monte cadesti sulla riva dello Shangani. Io ti saluto, spirito coraggioso.» Gli induna compresero: Bazo stava facendo l'appello d'onore, e perciò ripeterono il suo saluto con ringhi gutturali. «Sakubona, Ntabene.» «Ti vedo, Tambo. Le acque del guado del Bembesi si arrossarono del tuo sangue.» «Sakubona, Tambo» borbottarono gli induna dei kumalo. Bazo gettò via il mantello e incominciò a danzare. Era una danza sinuosa e ondeggiante, e il sudore gli rendeva lustra la pelle, le ferite d'arma da fuoco gli brillavano sul petto come gemme scure. Ogni volta che chiamava il nome d'un induna caduto, sollevava il ginocchio destro fino a toccarsi il petto e batteva il piede nudo sulla terra compatta, mentre l'assemblea gridava il nome dell'eroe. Finalmente Bazo sedette sullo sgabello, in un silenzio saturo d'una sorta d'estasi guerresca. Tutti si volsero a guardare Somabula, il più vecchio e autorevole. L'induna si alzò e, poiché quello era un indaba destinato ad avere le conseguenze più importanti, incominciò a recitare la storia della nazione matabele. Sebbene l'avessero ascoltata mille volte dai tempi dell'infanzia, gli induna si protesero avidamente. Non esisteva la parola scritta, non c'erano archivi che documentassero la storia che doveva essere ricordata alla lettera per venire trasmessa ai figli e ai figli dei figli. La storia incominciava nello Zululand, milleseicento chilometri circa più a sud, quando il giovane guerriero Mzilikazi sfidò il tiranno pazzo Chaka e fuggì a nord con il suo impi per scampare alle forze degli zulu. La storia seguiva i suoi vagabondaggi, le battaglie con le schiere inviate all'inseguimento da Chaka, le vittorie conquistate contro le piccole tribù che si paravano sul cammino di Mzilikazi. Narrava come aveva accolto nei suoi impi i giovani delle tribù sottomesse e aveva dato le fanciulle in moglie ai suoi guerrieri. Era l'ascesa di Mzilikazi dapprima ribelle in fuga, quindi capo sempre più potente, e infine grande re. Somabula narrò fedelmente il terribile M'fecane, lo sterminio d'un milione di anime compiuto quando Mzilikazi aveva devastatO il territorio tra il fiume Orange e il Limpopo. Quindi passò a descrivere la venuta dei bianchi e il nuovo metodo di combattimento. Evocò gli squadroni degli uomini barbuti. in sella ai piccoli cavalli robusti, che avanzavano galoppando fino a quando giungevano a tiro, e poi si ritiravano fulmineamente per ricaricare le armi prima che gli amadoda potessero colpirli con gli assegai. Narrò il primo incontro tra gli impi e le fortezze mobili, i quadrati dei carri incatenati insieme, i rami spinosi intrecciati ai raggi delle ruote e in ogni varco della barricata lignea, e desctisse come le schiere dei matabele avevano infranto quelle mura di legno e di spine e vi erano perite. La voce di Somabula si abbassò lugubremente quando parlò dell'esodo verso nord, la fuga dei matabele inseguiti dagli uomini barbuti a cavallo. Ricordò i deboli e i bambini morti in quella tragica marcia, e quindi la sua voce si levò gioiosa per descrivere l'attraversamento del Limpopo e dello Shashi e la scoperta di quella terra ricca e bellissima. Ormai la voce di Somabula era arrochita e forzata. Si lasciò cadere sullo sgabello e bevve una sorsata di birra mentre suo fratello Babiaan si alzava per descrivere i giorni trionfali, la
sottomissione delle tribù circostanti, la moltiplicazione delle mandrie dei matabele, divenute così numerose da oscurare i dolci pascoli dorati, l'ascesa al trono di Lobengula, Colui-che-è-come-ilvento, le feroci scorrerie quando gli impi si spingevano per centinaia di chilometri oltre i confini e per conquistare il bottino e gli schiavi che avevano reso grandi i matabele. Rievocò i reggimenti ornati di pennacchi e di pelli, con i grandi scudi colorati, che sfilavano davanti al re come le acque dello Zambesi; le vergini che danzavano alla Festa dei Primi Frutti, con il seno nudo, cosparse di lucida argilla rossa e adorne di fiori selvatici e di conterie. Descrisse l'esibizione segreta del tesoro, quando le mogli di Lobengula spalmavano di grasso il suo corpo enorme e poi lo costellavano di diamanti, i diamanti che i giovani avevano rubato nella grande miniera a cielo aperto scavata al sud dagli uomini bianchi. Mentre ascoltavano la rievocazione, gli induna rammentavano vividamente le gemme grezze che splendevano sul corpo obeso del re come un usbergo prezioso, o come le squame corazzate di un prodigioso rettile mitico. A quei tempi il loro re era grande, e i suoi capi di bestiame erano innumerevoli, e i giovani erano fieri e bellicosi, e le fanciulle bellissime... E tutti annuivano e prorompevano in esclamazioni. Poi anche Babiaan sedette e si alzò Gandank. Era alto e poderoso, un guerriero nel tardo meriggio delle forze. La sua nobiltà era indiscussa, il suo coraggio era stato dimostrato cento volte: e quando proseguì il racconto, la sua voce era profonda e sonante. Narrò come gli uomini bianchi erano venuti dal sud. All'inizio erano pochi, e vcnivano a chiedere piccoli favori, il permesso di uccidere qualche elefante e di scambiare conterie e bottiglie contro il rame e l'avorio. Poi ne erano venuti altri, e le loro richieste erano divenute più insistenti e fastidiose. Pretendevano di predicare uno strano dio tricipite, volevano scavare nel terreno per cercare il metallo giallo e le pietre brillanti. Turbato, Lobengula s'era recato in quel luogo nelle Matopos; e l'Umlimo gli aveva predetto che quando le immagini degli uccelli sacri si fossero involate dalle rovine della Grande Zimbabwe non vi sarebbe più stata pace nella terra. «I falchi di pietra furono rubati dai luoghi sacri» rammentò Gandank. «E Lobengula comprese che non avrebbe potuto opporsi agli uomini bianchi come non aveva potuto opporvisi suo padre Mzilikazi.» Perciò il re aveva scelto il più potente tra tutti i postulanti bianchi, «Lodzi» l'uomo dagli occhi celesti che aveva divorato le miniere diamantifere ed era l'induna della regina bianca d'oltremare. Nella speranza di farsene un alleato, Lobengula aveva concluso un trattato con Lodzi; in cambio di monete d'oro e di fucili, gli aveva permesso di scavare in esclusiva i tesori sepolti nelle viscere della terra nei suoi domini orientali. Ma Lodzi aveva mandato un grande convoglio di carri, con guerrieri temibili come Selous e Bakela, alla testa di centinaia di giovani bianchi armati per prendere possesso delle terre del trattato. Angosciosamente, Gandank recitò il lungo elenco dei tradimenti, culminati con il crepitare delle mitragliatrici Maxim, la distruzione del kraal reale a Bulawayo e la fuga di Lobengula verso nord. Finalmente Gandank descrisse la morte di Lobengula. Disperato e malato, il re aveva bevuto il veleno, e lo stesso Gandank aveva deposto il SUO corpo in una grotta segreta affacciata sopra la valle dello Zambesi, e gli aveva disposto intorno i suoi averi: lo sgabello, il poggiatesta d'avorio, la stuoia e il kaross di pelliccia, i vasi della birra e le ciotole, i fucili e lo scudo da guerra, la scure e l'assegai, e infine i piccoli recipienti d'argilla pieni di fulgidi diamanti, che aveva posato ai piedi gottosi del re morto. Quando aveva terminato, Gandank aveva murato l'ingresso della grotta e aveva massacrato gli schiavi che avevano compiuto il lavoro. Quindi aveva ricondotto la nazione annientata verso il sud e verso la cattività. Dopo aver ptonunciato quelle ultime parole, Gandank abbandonò le braccia lungo i fianchi e reclinò il mento sull'ampio petto sfregiato. Un silenzio desolato scese sui presenti. Poi parlò uno degli induna seduto nella seconda fila. Era un vecchio fragile, privo di tutti i denti superiori. Le palpebre inferiori ricadevano dagli occhi acquosi rivelando la carne arrossata, e la sua voce era stridula e ansante. «Scegliamo un altro re» esordì, ma Bazo l'interruppe.
«Un re degli schiavi, un re dei prigionieri.» Rise, sprezzante. «Non potrà esservi un re finché non vi sarà di nuovo una nazione.» Il vecchio induna tornò a sedere, mordicchiandosi la bocca sdentata e si guardò intorno depresso. La sua mente divagò subito. «Il bestiame» mormorò. «Hanno preso il nostro bestiame.» Gli altri borbottarono, incolleriti. Il bestiame era l'unica, vera ricchezza. L'oro e i diamanti erano i gingilli degli uomini bianchi, ma il bestiame era la base del benessere della nazione. «Unico Occhio manda a spadroneggiare nei kraal i giovani del nostro popolo che non hanno mai combattuto» lamentò un altro. Unico Occhio era il nome con cui i matabele chiamavano il generale Mungo St John, commissario capo per i rapporti con gli indigeni del Matabeleland. «I poliziotti della Compagnia sono armati di fucili e non hanno rispetto per le tradizioni e la legge. Ridono degli induna e degli anziani delle tribù, e conducono le ragazze nei boschi...» «Unico Occhio ordina che i nostri amadoda, persino quelli di sangue zanzi, guerrieri e rispettati e padri di guerrieri, lavorino come volgari amaholi, come schiavi mangiatori di sudiciume, per costruire le sue strade.» La litania dei torti subiti, reali e immaginari, venne recitata ancora una volta dagli induna infuriati, l'uno dopo l'altro. Soltanto Somabula e Babiaan e Gandank e Bazo tacevano, alteramente. «Lodzi ha bruciato i nostri scudi, ha spezzato le lame dei nostri assegai. Ha negato ai nostri giovani l'antico diritto di depredare i mashona quando tutto il mondo sa che i mashona sono i nostri cani, e possiamo ucciderli o lasciarli vivere secondo il nostro capriccio.» «Unico Occhio ha sciolto gli impi, e ora nessuno sa chi ha il diritto di prendere moglie e a quale villaggio appartiene un dato campo di mais, e tutti litigano come bambini per i pochi bovini denutriti che Lodzi ci ha restituito.» «Che cosa dobbiamo fare?» gridò uno: e avvenne un'altra cosa strana e senza precedenti. Tutti inclusi Somabula, guardarono il giovane alto e sfregiato che ora chiamavano il Vagabondo, e attesero. Bazo fece un cenno e Tanase uscì dalla casupola di canne. Snella, diritta e agile, abbigliata soltanto del breve gonnellino di pelle, portava tra le braccia la stuoia arrotolata; s'inginocchiò davanti a Bazo e la svolse per terra ai suoi piedi. Gli induna più vicini poterono vedere ciò che vi stava nascosto e mormorarono per l'eccitazione. Bazo afferrò l'oggetto con entrambe le mani e lo levò in alto. Tutti soffocarono un grido nel vederlo risplendere alla luce. Il disegno della lama era quello che aveva ideato il re Chaka: il metallo era stato battuto e lucidato come argento dagli esperti fabbri rozwi, e l'asta era fissata con filo di rame e con i ruvidi peli neri della coda d'un elefante maschio. «Jee!» sibilò un induna: era il grido di guerra profondo e protratto degli impi, e gli altri lo ripeterono, ondeggiando un poco mentre i loro volti s'illuminavano della prima, folle estasi del combattimento. Gandank li bloccò. Balzò in piedi e il canto si spezzò a un suo gesto brusco. «Una lama non armerà la nazione, una lama non prevarrà contro i fucili a treppiede di Lodzi» Bazo si alzò e fronteggiò il padre. «Prendila nelle tue mani, Baba» lo invitò, e Gandank scosse rabbiosamente la testa ma non riuscì a staccare lo sguardo dall'arma. «Impugnala, e sentirai che può trasformare in uomo ancke uno schiavo» insistette Bazo con voce calma; e questa volta Gandank tese la destra. Il palmo era esangue per la tensione; le dita si strinsero con un tremito intorno all'asta «E' pur sempre un'unica lama» ripeté. Ma non poté resistere al contatto dell'arma bellissima e la brandì per colpire l'aria. «Ce ne sono mille come questa» mormorò Bazo. «Dove?» latrò Somabula. «Devi dirci dove sono» gridarono gli altri induna, ma Bazo continuò ad aizzarli. «Prima dell'inizio delle piogge ve ne saranno altre cinquemila. I fabbri sono al lavoro in cinquanta luoghi diversi tra le montagne.» «Dove?» ripeté Somabula. «Dove sono?» «Nascoste nelle
grotte.» «Perché nessuno ce l'aveva detto?» chiese Babiaan. Bazzo rispose: «Alcuni avrebbero dubitato che fosse possibile, e avrebbero consigliato indugi e prudenza: e non c'era tempo per parlare.» Gandank annuì. «Sappiamo tutti che ha ragione. La sconfitta ci ha trasformati in vecchie ciarliere. Ma ora...» Porse l'assegai all'uomo che gli stava accanto. «Prendilo!» ordinò. «Come raduneremo gli impi?» chiese l'uomo mentre rigirava l'arma tra le mani. «Ormai sono dispersi e annientati.» «Questo è il compito che spetta a ognuno di voi: ricostituire gli impi e fare in modo che siano pronti quando verranno distribuiti gli assegai.» «E come ci arriveranno?» «Li porteranno le donne, nascosti nei fasci d'erba per rivestire i tetti e nelle stuoie arrotolate.» «Dove attaccheremo? Colpiremo al cuore, il grande kraal che gli uomini bianchi hanno costruito a Bulawayo?» «No.» La voce di Bazo si levò, imperiosa. «Questa pazzia ha già causato la nostra rovina. Spinti dalla rabbia, dimenticammo i metodi di Chaka e di Mzilikazi e attaccammo il grosso del nemico, avanzando allo scoperto verso i carri dove attendevano le mitragliatrici.» Bazo s'interruppe e chinò la testa di fronte agli induna più anziani. «Perdonami, Baba, il cucciolo non deve abbaiare prima che abbia latrato il cane vecchio. Non spettava a me parlare.» «Tu non sei un cucciolo, Bazo» ringhiò Somabula. «Parla!» «Dobbiamo comportarci come le pulci» disse Bazo senza alzare la voce. «Dobbiamo nasconderci nelle vesti dell'uomo bianco e pungerlo nei punti molli fino a ridurlo alla pazzia. Ma quando si gratterà, passeremo a un altro punto debole. «Dobbiamo stare in agguato nell'oscurità e attaccare all'alba, dobbiamo attendere che i bianchi si trovino su un terreno sfavorevole e colpire i fianchi e la retroguardia.» Bazo non alzava mai la voce, ma tutti lo ascoltavano avidamente. «Non dobbiamo mai avventarci contro i muri dei laager; e quando i fucili a treppiede incominciano a ridere come vecchie, dobbiamo disperderci come la nebbia del mattino ai primi raggi del sole.» «Questa non è guerra» protestò Babiaan. «E' guerra, Baba» lo contraddisse Bazo. «Un nuovo tipo di guerra, l'unica che possiamo vincere.» «Ha ragione» esclamò una voce dalle file degli induna. «Così deve essere.» Presero la parola uno dopo l'altro, e nessuno si oppose alla proposta di Bazo, fino a quando fu di nuovo il turno di Babiaan. «Mio fratello Somabula ha detto la verità: non sei un cucciolo, Bazo. Ora devi dirci ancora una cosa: quando sarà?» «Questo non posso dirvelo.» «Chi può dirlo?» Bazo abbassò lo sguardo su Tanase, ancora inginocchiata ai suoi piedi. «Ci siamo riuniti in questa valle per una buona ragione» disse Bazo. «Se siete tutti d'accordo la mia donna, che è intima dell'Umlimo e iniziata ai misteri, salirà alla caverna sacra per chiedere il responso dell'oracolo.» «Deve andare immediatamente.» «No, Baba.» Tanase teneva ancora la bella testa china in segno di profondo rispetto. «Dobbiamo attendere che l'Umlimo ci mandi a chiamare.» *** In certi punti, le cicatrici formavano grumi duri nelle carni di Bazo. I proiettili delle Maxim avevano causato lesioni profonde. Un braccio, anche se fortunatamente non era quello che doveva brandire la lancia, era scorciato e contorto, deformato permanentemente. Dopo una marcia faticosa o un esercizio con le armi da guerra, o dopo la tensione nervosa di pianificare e discutere e convincere altri, spesso i muscoli dilaniati erano contratti da spasmi tormentosi. Inginocchiata accanto a lui nella casupola di canne, Tanase vedeva i muscoli aggranchiti e la contrazione rigida dei tendini sotto la pelle scura, come mamba neri che cercassero di fuggire da una sacca di seta. Ora stava facendo penetrare con le dita forti e affusolate l'unguento di grasso e d'erbe nel muscolo crestato lungo la colonna vertebrale e le scapole e seguiva i sussulti elastici del collo fino alla base del cranio. Bazo gemette al dolce tormento delle dita dure come osso, ma lentamente si rilassò e i muscoli annodati si decontrassero.
«Mi sei preziosa in tanti modi» mormorò. «Sono nata per quest'unica ragione» rispose Tanase, ma Bazo sospirò e scosse lentamente la testa. «Tu e io siamo nati per uno scopo che ancora non ci è rivelato. Lo sappiamo... siamo diversi, noi due.» Tanase gli poso l'indice sulle labbra per farlo tacere. «Ne parleremo domani.» Gli appoggiò le mani sulle spalle, lo fece adagiare riverso sulla stuoia di canne e incominciò a lavorargli i muscoli rigidi del petto e del ventre. «Questa notte esistiamo noi soli» riprese la donna con il suono gutturale d'una leonessa sulla preda, compiacendosi del potere che poteva esercitare su di lui con la pressione lieve delle dita; e nel contempo era preda di una tenerezza così profonda che le attanagliava il cuore. «Questa notte noi siamo tutto il mondo.» Si chinò, toccò con la punta della lingua le cicatrici, e l'erezione di Bazo fu così possente che non le riuscì di cingerla tra il pollice e le altre dita. Bazo cercò di sollevarsi a sedere, ma Tanase lo trattenne poggiandogli le mani sul petto; sciolse il legaccio del gonnellino e con un unico movimento si mise a cavalcioni sopra di lui. Entrambi gridarono involontariamente nell'ardore e nel reciproco desiderio irrefrenabile. Insieme furono trascinati via da una smania improvvisa e squisita. Quando tutto finì, Tanase gli fece appoggiare la testa sul seno e lo cullò come un bambino fino a quando sentì il respiro diventare profondo e regolare nel buio della capanna. Ma anche allora, sebbene restasse in silenzio, non si addormentò con lui: rimase desta, meravigliata del fatto che tanta rabbia e tanta compassione potessero pervaderla nello stesso istante. «Non conoscerò mai più la pace» pensò all'improvviso. «E neppure lui.» E si rattristò per l'uomo amato e per la necessità d'incitarlo e sospingerlo verso il destino che, lo sapeva, li attendeva entrambi. *** Il terzo giorno la messaggera dell'Umlimo scese dalla caverna e si presentò agli induna che attendevano nel villaggio. La messaggera era una graziosa ragazzina con un'espressione solenne e gli occhi saggi di una vecchia. Era alla soglia della pubertà, e già i capezzoli scuri come more s'indurivano, la prima lanugine ombreggiava la fessurina all'incrocio delle cosce. Intorno al collo portava un talismano che soltanto Tanase riconobbe. Era il segno che un giorno quella bambina avrebbe portato il sacro manto dell'Umlimo e avrebbe regnato nella lugubre caverna sovrastante il villaggio. Istintivamente la ragazzina guardò Tanase, accovacciata a lato delle schiere degli uomini, e con gli occhi e un cenno segreto della mano, noto solo agli iniziati, Tanase indicò Somabula l'induna più anziano. L'indecisione della messaggera era un sintomo della rapida degenerazione della società dei matabele. Ai tempi dei re nessuno, bambino o adulto, avrebbe avuto dubbi circa l'ordine di precedenza. Quando Somabula si alzò per seguire la messaggera, i fratelli si alzarono con lui, Babiaan da un lato e Gandank dall'altro. «Anche tu, Bazo» disse Somabula e, sebbene Bazo fosse più giovane di molti dei presenti, nessuno degli altri protestò per la sua inclusione. La strega bambina prese la mano di Tanase, poiché erano sorelle degli spiriti tenebrosi, e si avviarono insieme per prime sul sentiero erto. L'imboccatura della caverna era larga cento passi, ma la volta era così bassa che un uomo poteva passare a stento senza chinarsi. Un tempo, in un passato lontano, l'apertura era fortificata da blocchi di pietra lavorati nello stesso modo delle mura della Grande Zimbabwe; ma questi blocchi erano caduti in mucchi disordinati, lasciando varchi come nella dentatura d'un vecchio. Il piccolo gruppo si fermò. I quattro induna esitarono e si avvicinarono l'uno all'altro come per farsi coraggio. Gli uomini che avevano impugnato l'assegai in cento battaglie sanguinose e s'erano avventati contro le armi da fuoco del laager dei bianchi adesso si accostavano con timore all'ingresso buio.
Nel silenzio una voce parlò all'improvviso sopra di loro. proveniva dalla parete nuda di granito striato di licheni. «Che gli induna del sangue reale kumalo entrino nel luogo sacro!» Erano i toni tremuli e stridenti di una vecchia, e i quattro guerrieri alzarono lo sguardo intimiditi; ma non c'era essere vivente in vista e nessuno di loro trovò l'ardire di rispondere. Tanase aveva sentito la mano della ragazzina fremere nella sua stretta per lo sforzo di proiettare la voce; lei sola conosceva le arti delle streghe al punto di sapere in quale modo il ventriloquio veniva insegnato alle apprendiste dell'Umlimo. La bambina era già un'esperta, e Tanase rabbrividì al pensiero di quali altre cognizioni temibili doveva aver appreso, di quali altre prove e sofferenze atroci doveva avere già sopportato. In uno slancio di partecipazione strinse la piccola mano fresca; e insieme varcarono il portale in rovina. Dietro di loro i quattro guerrieri si avventurarono con la temerità dei bambini: si guardarono intorno ansiosamente e incespicarono sul pavimento diseguale. La gola della caverna si restrinse e Tanase pensò con un lampo di cupa ironia che era meglio per gli induna non distinguere chiaramente le pareti intorno a loro, perché il coraggio bellicoso non sarebbe stato sufficiente a resistere all'orrore delle catacombe. In un'epoca così lontana che la storia orale delle tribù dei rozwi e dei karanga non poteva più narrarla, molte generazioni prima che Mzilikazi guidasse la sua gente tra quelle colline, era passato di là un altro predone. Forse era stata Manatassi, la leggendaria regina conquistatrice alla testa delle sue orde spietate, che aveva devastato la terra e massacrato tutti gli esseri viventi incontrati sul suo cammino, senza risparmiare le donne, i bambini, e neppure gli animali domestici. Le tribù minacciate avevano cercato rifugio nella valle: ma il predone aveva fatto irruzione oltre lo stretto passo, e i fuggiaschi erano riparati nella caverna. La volta era ancora incrostata di fuliggine, perché i conquistatori non avevano ritenuto che valesse la pena di assediare la grotta. Avevano abbattuto il muro di protezione, bloccato l'entrata con mucchi di arbusti e di legna verde, e avevano appiccato il fuoco. Tutti i componenti della tribù erano periti, e il fumo aveva mummificato i loro corpi. Nel corso degli anni erano rimasti a giacere l'uno sull'altro, accatastati fino alla bassa volta. Mentre il gruppo di Tanase avanzava, in distanza un fievole barlume azzurrognolo crebbe d'intensità, e all'improvviso Bazo proruppe in un'esclamazione e additò la muraglia di resti umani. Spesso la carne incartapecorita s'era distaccata, e i teschi candidi ghignavano, le braccia scheletriche e contorte parevano accennare un macabro saluto. Nonostante la frescura dell'oscurità, gli induna erano madidi di sudore e le loro espressioni erano timorose e nauseate. Tanase e la ragazzina percorsero il sentiero tortuoso con infallibile familiarità e finalmente giunsero in un punto sopra un profondo anfiteatro naturale. Un unico raggio di sole penetrava da una stretta fenditura nella volta della caverna. Laggiù sul fondo c'era un focolare e una spira di fumo celeste saliva attorcendosi lentamente verso lo squarcio. Tanase e la ragazzina guidarono gli uomini giù per i gradini di roccia fino al pavimento sabbioso. A un gesto, i quattro induna si accosciarono di fronte al fuoco fumante. Tanase lasciò la mano della bambina e sedette un poco più indietro degli uomini, su un lato. La bambina si diresse verso la parete di fronte, prese una manciata d'erbe da uno dei grandi recipienti d'argilla. La gettò sul fuoco e immediatamente una grande nube giallastra di fumo acre salì ondeggiando; e quando si disperse, gli induna trasalirono e proruppero in esclamazioni di paura superstiziosa. Una figura grottesca li fronteggiava al di là delle fiamme. Era un'albina dalla pelle lebbrosa d'un biancore argenteo. Le grandi mammelle pallide erano pendule, i capezzoli d'un rosa acceso. Era nuda, e il folto pelo pubico era bianco come l'erba invernale colpita dalla brina; il ventre era una successione di molli pieghe di grasSo. La fronte era bassa e sfuggente, la bocca larga e sottile le dava l'espressione d'un rospo. Sul naso largo e appiattito e le guance pallide la pelle priva di pigmentazione era coperta da un eczema. Gli
avambracci tozzi erano incrociati sul ventre, e le cosce, chiazzate da grosse lentiggini color zenzero, si allargarono quando sedette su una pelle di zebra e guardò fissamente gli uomini. «Ti vedo, o Eletta» la salutò Somabula. Per quanto cercasse di dominarsi, gli tremava la voce. L'Umlimo non rispose; Somabula si bilanciò all'indietro sui talloni e tacque. La ragazzina stava trafficando tra i recipienti di coccio: poi venne a inginocchiarsi accanto all'albina e le offrì la pipa d'argilla che aveva preparato. L'Umlimo prese tra le sottili labbra argentee il lungo cannello, e la bambina tolse dal fuoco una brace a mani nude e la posò sulla piccola sfera di sostanza vegetale nel fornello della pipa, che incominciò a brillare e crepitare. L'Umlimo trasse una lunga boccata ed emise il fumo aromatico dalle narici scimmiesche. Immediatamente l'odore pesante e dolciastro dell'insanghu giunse fino agli uomini in attesa. Il dono profetico veniva indotto in molti modi diversi. Prima che Tanase perdesse il potere, discendeva in lei spontaneamente e la gettava in convulsioni mentre le voci degli spiriti lottavano per eromperle dalla gola. Ma la femmina grottesca, venuta dopo di lei, doveva ricorrere al fumo della canapa selvatica. I semi e i fiori della annabis saliva, schiacciati ancora verdi e modellati in sfere seccate al sole, erano la sua chiave del mondo degli spiriti. L'Umlimo fumò in silenzio per una dozzina di brevi inalazioni senza lasciarsi sfuggire il fumo dalle labbra, fino a quando la faccia pallida parve gonfiarsi e gli occhi rossi divennero vitrei. Poi espulse il fumo con un'esalazione esplosiva e ricominciò. Gli induna l'osservavano, così affascinati che in un primo momento non notarono il fruscio sommesso sul pavimento della caverna. Fu Bazo che, alla fine, trasalì e gemette inorridito, stringendo convulsamente il hraccio del padre. Gandank si lasciò sfuggire un'esclamazione e fece per alzarsi, vinto dall'orrore e dalla preoccupazione, ma la voce di Tanase lo fermò. «Non muoverti. E' pericoloso» bisbigliò concitata, e Gandank tornò a sedere e restò immobile. Dai recessi bui in fondo alla caverna un essere correva sulla sabbia chiara verso l'Umlimo. La luce del fuoco scintillò sulla corazza levigata quando raggiunse la donna e cominciò a inerpicarsi sul corpo gonfio e bianco. Si soffermò sul grembo, con la lunga coda segmentata che si ergeva e pulsava e le zampe sottili agganciate al ruvido, bianco pelo del pube: poi riprese a salire sul ventre obeso, si appese a un seno cascante come un frutto malefico da un ramo, salì ancora, sulla spalla, raggiunse l'angolo della mascella sotto l'orecchio. L'Umlimo rimase imperturbata: traeva piccoli sbuffi di fumo narcotico dal bocchino della pipa e i suoi occhi rossi fissavano ciecamente gli induna. L'enorme insetto lucente le si arrampicò sulla tempia, si fermò al centro della fronte sfigurata e restò appeso, capovolto. La coda dello scorpione, lunga più dell'indice di un uomo, s'inarcò sopra il dorso corneo. L'albina incominciò a mormorare e a borbottare! e un filo di bava candida le spuntò sulle labbra spellate. Disse qualcosa in un linguaggio sconosciuto e sulla sua fronte lo scorpione agitò la coda snodata, e dalla punta dell'aculeo rosso sgorgò una goccia trasparente di veleno che brillò come una gemma nella luce fioca. L'Umlimo parlò di nuovo, con voce roca e forzata, ancora in una lingua inintelligibile. «Che cosa dice?» sussurrò Bazo girando la testa verso Tanase. «Che lingua usa?» «Parla la lingua segreta degli iniziati» mormorò Tanase. «Invita gli spiriti a penetrare nel suo corpo e a prenderne possesso.» Lentamente, l'albina alzò la mano e si staccò lo scorpione dalla fronte. Tenne la testa e il corpo nel pugno chiuso, mentre la lunga coda sferzava con un movimento furioso. Piano piano lo abbassò e se l'accostò al seno. Lo scorpione colpì e il rigido aculeo corneo affondò nell'oscena carne rosea. Il viso dell'Umlimo non cambiò espressione, e lo scorpione colpì e colpì di nuovo, lasciando piccole trafitture rosse sul seno flaccido. «Morirà!» esclamò Bazo.
«Lasciala fare» sibilò Tanase. «Non è come le altre donne. Il veleno non le farà alcun male... serve soltanto a schiudere la sua anima agli spiriti.» L'albina si tolse lo scorpione dal seno e lo gettò tra le fiamme dove si contrasse e si accartocciò in un grumo carbonizzato. All'improvviso l'Umlimo proruppe in un urlo ultraterreno. «Gli spiriti stanno entrando in lei» sussurrò Tanase. La bocca dell'Umlimo si aprì, fili vitrei di saliva le colarono sul mento. Tre o quattro voci scatenate parvero uscirle contemporaneamente dalla gola, come se ognuna cercasse di sopraffare l'altra, voci di uomini e di animali, fino a quando una si levò più alta e le altre ammutolirono. Era una voce d'uomo e parlava nella lingua mistica, aliena persino nelle modulazioni e nelle cadenze; ma Tanase tradusse, sommessamente. «Quando il sole di mezzogiorno è scuro per l'ali e gli alberi sono spogli delle foglie di primavera... allora, guerrieri di Matabele, affilate il vostro acciaio.» I quattro induna annuirono. Avevano già udito quella profezia, perché gli oracoli dell'Umlimo spesso si ripetevano ed erano sempre oscuri. Altre volte s'erano arrovellati sulle stesse parole. Era il messaggio che Bazo e Tanase avevano portato alle genti matabele disperse, durante i loro vagabondaggi da un kraal all'altro. L'obesa veggente albina grugnì e agitò le braccia come se lottasse contro un avversario invisibile. Gli occhi rossi rotearono, si strabuzzarono; digrignò i denti con il suono di un cane che rode un osso. La ragazzina, che stava accosciata tra i recipienti di coccio, si alzò senza far rumore, si chinò sull'Umlimo e le gettò in faccia un pizzico di pungente polvere rossa. Il parossismo si placò; la mascella contratta si aprì e un'altra voce parlò con un suono gutturale e confuso, a malapena umano, usando lo stesso bizzarro dialetto. Tanase si protese per captare ogni sillaba e ripeté con calma: «Quando il bestiame giace con la testa girata per toccarsi il fianco e non può rialzarsi, allora, guerrieri dei matabele, prendete animo, perché il momento sarà vicino.» Stavolta la formulazione della profezia era un po' diversa da quella che avevano udito in passato e tutti riflettevano in silenzio, mentre l'Umlimo si accasciava bocconi, sussultando debolmente come una medusa arenata. A poco a poco ogni movimento cessò, e giacque come morta. Gandank fece per alzarsi; ma Tanase sibilò un avvertimento che lo fermò. Attesero. L'unico suono nella caverna era lo scoppiettare delle fiamme e il fruscio delle ali dei pipistrelli, lassù, contro la cupola di pietra. Poi un'altra convulsione squassò il dorso dell'Umlimo. La spina dorsale s'inarcò, il volto orribile si protese. Ma questa volta la voce era infantile e dolce, e parlava nella lingua dei matabele, perché tutti comprendessero. «Quando il bestiame senza corna sarà divorato dalla grande croce, incominci la tempesta.» La testa ricadde in avanti e la bambina coprì l'Umlimo con un kaross di soffici pelli di sciacallo. «E' finita» disse Tanase. «Non dirà altro.» I quattro induna si alzarono e ritornarono per il lugubre percorso attraverso le catacombe: ma quando videro il bagliore del sole oltre l'entrata affrettarono il passo, ed eruppero nella valle con una fretta così poco dignitosa che evitarono di guardarsi negli occhi. Quella notte, mentre sedevano nel setenghi aperto sul fondovalle, Somabula ripeté le profezie dell'Umlimo agli altri induna, e quelli annuirono di fronte ai primi due enigmi già noti come avevano fatto centinaia d'altre volte, ne cercarono il significato senza pervenire a una conclusione e finalmente si trovarono d'accordo: «Scopriremo il senso quando verrà il momento... E' sempre così.» Poi Somabula riferì la terza profezia dell'Umlimo, l'enigma sconosciuto «Quando il bestiame senza corna sarà divorato dalla grande croce.» Gli induna fiutarono il tabacco, si passarono i recipienti della bìrra, e discussero il significato arcano; e solo quando tutti ebbero parlato Somabula girò lo sguardo verso Tanase che stava seduta con il figlio sotto il mantello di pelle per proteggerlo dal freddo della notte. «Qual'è il vero significato, donna?» chiese.
«Non lo conosce neppure l'Umlimo» rispose Tanase. «Ma quando i nostri antenati videro per la prima volta i bianchi venuti dal sud, credettero che montassero bovini senza corna.» «I cavalli?» chiese pensosamente Gandank. «E' possibile» disse Tanase. «Eppure una parola dell'Umlimo può avere tanti significati quanti sono i coccodrilli nel fiume Llmpopo.» «Che cos'è la croce, la grande croce della profezia?» chiese Bazo. «La croce è il segno del dio a tre teste degli uomini bianchi» rispose Gandank. «La mia prima moglie, Juba, la Piccola Colomba, porta al collo quel simbolo, che le fu dato dalla missionaria a Khami quando le versò l'acqua sulla testa.» «E' possibile che il dio dei bianchi divori i loro cavalli?» chiese Babiaan in tono dubbioso. «Sicuramente li proteggerà anziche annientarli.» E la discussione passò da un anziano all'altro, mentre il fuoco si consumava e sopra la valle il firmamento sfolgorante ruotava con lenta dignità. Verso la parte meridionale della valle, tra gli altri corpi celesti, ardeva un gruppo di quattro grandi stelle bianche che i matabele chiamavano «i Figli di Manatassi.» La leggenda narrava che Manatassi, la terribile regina, aveva strangolato con le proprie mani i figli appena nati perché nessuno di loro potesse usurparle il regno. E le anime dei piccoli erano ascese a brillare nel cielo a eterna testimonianza della crudeltà della loro madre. Nessuno degli induna sapeva che i bianchi conoscevano quelle stelle con il nome di Croce del Sud. *** Ralph Ballantyne s'era ingannato quando aveva predetto a Harry Mellow che prima del loro ritorno al campo base Rhodes e il suo seguito si sarebbero trasferiti a Bulawayo. Quando varcarono i cancelli del recinto vide la magnifica carrozza ancora ferma dove l'aveva vista l'ultima volta, e accanto c'era una dozzina di veicoli decrepiti e provati dai tanti viaggi: carri e carrozze, e persino una bicicletta con i pneumatici sostituiti da strisce di pelle di bufalo. «Il signor Rhodes tiene corte qui» spiegò esasperata Cathy non appena rimase sola con Ralph nella tenda del bagno. «Ho reso troppo comodo l'accampamento, e lui se n'è impadronito.» «Come fa con tutto» osservò filosoficamente Ralph, mentre si toglieva la camicia lercia e la gettava in un angolo. «Ci ho dormito dentro per cinque notti, Dio mio. Il lavandaio dovrà batterla a dovere con un bastone prima di metterla nella tinozza.» «Ralph, non prendi abbastanza sul serio questa situazione.» Cathy pestò il piede a terra. «Questa è casa mia, l'unica che possiedo, e adesso sai... sai che cosa mi ha detto il signor Rhodes?» «C'è un altro sapone?» chiese Ralph mentre saltellava su una gamba sola per sfilarsi i calzoni. «Uno non basterà.» «Ha detto: "Jordan sarà responsabile delle cucine durante il nostro soggiorno, signora Ballantyne, perché conosce i miei gusti". Che cosa te ne pare?» «Jordan è un cuoco bravissimo.» Ralph si calò con prudenza nella vasca e borbottò quando toccò con le natiche nude l'acqua quasi bollente. «Non posso mettere piede nella mia cucina.» «Salta dentro!» ordinò Ralph, e Cathy s'interruppe per fissarlo con aria incredula. «Cosa hai detto?» chiese, ma per tutta risposta Ralph l'afferrò per una caviglia e se la tirò addosso nonostante le sue proteste. L'acqua fumante e i bioccoli di sapone spruzzarono le pareti della tenda. Quando si decise a lasciare Cathy, lei era fradicia fino alla cintura. «Hai l'abito inzuppato» le disse soddisfatto. «Ora non hai scelta... toglilo!» Cathy sedette tutta nuda nella vasca voltandogli la schiena, con le ginocchia contro il mento e i capelli umidi raccolti sulla testa, ma continuò a protestare. «Neppure Louise è riuscita a sopportare l'arroganza e la misoginia di quell'uomo. Ha convinto tuo padre a riaccompagnarla a King's Linn, e adesso devo sopportarmelo da sola!» «Sei sempre stata coraggiosa» disse Ralph, passandole con delicatezza sulla schiena la pezzuola insaponata. «Adesso si è sparsa la voce che è qui e tutti gli sbandati del Matabeleland arrivano da ogni direzione per sbafarsi il whisky gratis.» «Il signor Rhodes è un uomo gereroso» ammise Ralph, facendole scivolare la pezzuola sulle spalle e sul seno.
«Ma il whisky è tuo» disse Cathy, afferrandogli il polso prima che la pezzuola arrivasse all'ovvia destinazione. «Quell'uomo ha una faccia tosta infernale.» Per la prima volta Ralph lasciò trasparire la propria reazione. «Dovremo sbarazzarci di lui. Quel whisky vale dieci sterline la bottiglia, a Bulawayo.» Ralph riuscì a spingere la pezzuola un poco più in giù. «Ralph, mi fai il solletico» disse Cathy, dimenandosi. «Quando arrivano le due gemelle?» Ralph non badò alla protesta. «Hanno mandato avanti un corriere, dovrebbero essere qui prima di notte. Ralph, dammi subito la pezzuola!» «Vedremo se il signor Rhodes ha davvero i nervi d'acciaio...» «Ralph, posso farlo da sola. Ti ringrazio, ma dammi la pezzuola, e subito!» «E vedremo anche quanto sono svelti i riflessi di Harry Mellow...» «Ralph, sei matto? Siamo nel bagno!» «Li sistemeremo tutti e due in una volta sola.» «Ralph, non puoi! Non puoi... nel bagno, no!» «Estrometteremo Jordan dalla tua cucina, faremo di Harry Mellow il sovrintendente della Miniera Harkness e spediremo il signor Rhodes verso Bulawayo un'ora dopo che quelle due saranno arrivate...» «Ralph, tesoro, smetti di parlare. Non riesco a concentrarmi contemporaneamente su due cose» mormorò Cathy. *** La scena intorno al tavolo a cavalletti nella tenda che fungeva da sala da pranzo sembrava immutata dall'ultima volta che Ralph l'aveva vista, come un «quadro» nel Museo delle Cere di Madame Tussaud. Il signor Rhodes indossava lo stesso abito e dominava la tenda con il suo forte carisma. Erano cambiati soltanto coloro che sedevano nelle posizioni dei postulanti di fronte al lungo tavolo. Erano un gruppo eterogeneo di cercatori minerari senza fortuna, aspiranti a qualche concessione, promotori squattrinati di iniziative ambiziose, attratti dalla fama e dai milioni di Rhodes come gli sciacalli e le iene sono attirati dalle prede uccise dal leone. Nel Matabeleland vigeva l'uso di mostrare la propria originalità adottando copricapi eccentrici: e perciò gli uomini seduti di fronte a Rhodes presentavano un assortimento variegato; un berretto scozzese con una penna d'aquila trattenuta da un quarzo affumicato, un copricapo di castoro cirito da un nastro verde in onore di san Patrizio e un magnifico sombrero messicano ricamato, il cui proprietario aveva incominciato a narrare una lunga vicenda di dolorose traversie che Rhodes s'affrettò a interrompere. Ascoltare gli piaceva assai meno che parlare. «Quindi ne ha abbastanza dell'Africa, è così? Ma non ha il denaro per il viaggio?» chiese bruscamente. «Proprio così, signor Rhodes. Vede, la mia vecchia madre...» «Jordan, faccia a quest'uomo un buono perché torni in patria, e lo addebiti sul mio conto personale.» Rhodes interruppe con un cenno i ringraziamenti e alzò gli occhi mentre Ralph entrava nella tenda. «Harry mi ha detto che il nostro viaggio è stato un grande successo. Ha valutato che i campioni del filone dell'Harkness possono dare trenta once la tonnellata, trenta volte di più del miglior banket del Witwatersrand. Credo che dovremmo stappare una bottiglia di champagne. Jordan, non è rimasto un po' del Pommery dell'87?» «Almeno non mi tocca fornire lo champagne, oltre al whisky» pensò cinicamente Ralph mentre alzava il bicchiere per brindare. «Alla Miniera Harkness.» Appena ebbe bevuto si volse al dottor Leander Starr Jameson. «Cos'è questa storia delle leggi minerarie?» chiese. «Harry mi ha detto che state adottando il codice americano.» «Ha qualche obiezione?» Jameson avvampò e i baffi color stoppa si rizzarono. «Quel codice fu stilato da avvocati che miravano ad assicurarsi grasse parcelle in perpetuo. Le nuove leggi del Witwatersrand sono più semplici e un milione di volte più pratiche. Per Dio, non è sufficiente che la vostra Compagnia ci rubi il cinquanta per cento degli utili?» Mentre parlava, Ralph si rese conto che il codice minerario americano avrebbe funzionato come una cortina fumogena dietro la quale l'astuto Rhodes avrebbe potuto manovrare a volontà.
«Ricordi, giovane Ballantyne.» Jameson si allisciò i baffi e batté le palpebre con aria virtuosa. «Ricordi a chi appartiene questo territorio. Ricordi chi ha pagato le spese dell'occupazione del Mashonaland e chi ha finanziato la guerra contro i matabele.» «Il governo con una compagnia commerciale.» Ralph sentì la collera riassalirlo e strinse con forza il bordo del tavolo. «Una Compagnia padrona della polizia e dei tribunali. E se avessi una disputa con voi, chi deciderebbe, il magistrato della BSA?» «Esistono precedenti.» Il tono di Rhodes era ragionevole e conciliante, i suoi occhi no. «La Compagnìa delle Indie...» Ralph scattò. «Il governo britannico, alla fine, fu costretto a sottrarre l'India a quei pirati, Clive, Hastings e simili, che erano corrotti e opprimevano gli indigeni. La rivolta dei sepoy fu la conseguenza logica della loro amministrazione.» «Signor Ballantyne.» La voce di Rhodes diventava sempre stridula quando era eccitato o incollerito. «Devo chiederle di ritirare queste affermazioni che sono storicamente inesatte e quindi anche offensive.» «Ritiro ciò che ho detto, senza riserve.» Ralph, adesso, era furioso con se stesso. Di solito era troppo lucido per cedere alle provocazioni. Non aveva nulla da guadagnare in uno scontro frontale con Cecil John Rhodes. Continuò con un sorriso disinvolto e cordiale: «Sono sicuro che non avremo bisogno di rivolgerci a un magistrato della Compagnia.» Rhodes rispose al sorriso con la stessa disinvoltura, ma c'era un lampo d'acciaio nei suoi occhi quando alzò il bicchiere: «A una miniera redditizia e a rapporti più redditizi ancora» disse: e solo un altro dei presenti riconobbe una sfida in quel brindisi. Jordan si agitò irrequieto sulla sedia pieghevole in fondo alla tenda. Conosceva bene quei due uomini ed era affezionato a entrambi. Ralph, suo fratello, gli era stato vicino nell'infanzia solitaria e tempestosa, l'aveva confortato e protetto nei momenti difficili e aveva condiviso le sue gioie nei momenti lieti. Ora, mentre guardava il fratello e si confrontava con lui, gli sembrava impossibile che potessero essere tanto diversi. Jordan era biondo, snello ed elegante, Ralh bruno, muscòloso ed energico; Jordan era gentile e discreto, Ralph duro, audace e fiero come il falco al quale lo paragonavano i matabele. Istintivamente, Jordan girò gli occhi da lui alla figura massiccia che lo fronteggiava dall'altra parte del tavolo. In questo caso i sentimenti di Jordan trascendevano l'affetto e si elevavano verso un fervore religioso. Non riusciva a vedere i mutamenti fisici che in pochi anni s'erano compiuti nella divinità della sua esistenza: l'appesantimento della figura già voluminosa di Rhodes, il gonfiore del volto chiazzato dalla cianosi delle lesioni cardiache, i capelli biondorossicci sempre più radi e screziati di grigio alle tempie. Come una donna innamorata attribuisce scarsa importanza all'aspetto dell'uomo prescelto, Jordan vedeva al di là dei segni della sofferenza e delle infermità e del passare degli anni. Vedeva l'essenza d'acciaio di quell'uomo, la fonte suprema del suo potere immenso e della sua personalità solenne. Jordan avrebbe voluto gridare un monito al fratello, corrergli accanto e trattenerlo dalla follia di inimicarsi quel gigante. Aveva visto altri uomini fare la stessa cosa e finire implacabilmente schiacciati. Con un senso di nausea che gli attanagliava la bocca dello stomaco, Jordan sapeva da quale parte si sarebbe schierato se mai uno scontro gli avesse imposto una scelta. Era fedele a Rhodes: al di là dei legami fraterni e familiari, fino alla fine della sua vita sarebbe sempre stato fedele a Rhodes. Ora stava cercando disperatamente una scusa plausibile per spezzare la tensione tra le due persone più importanti della sua vita; ma la diversione venne dall'esterno... le grida di gioia dei servitori, l'abbaiare isterico dei cani, il cigolio delle ruote dei carri e le esclamazioni delle donne. Jordan era l'unico, in quel momento, che stesse guardando Ralph, e notò l'espressione soddisfatta e un po' sorniona che assunse mentre si alzava. «Sembra che abbiamo altre visite» disse Ralph, e le gemelle entrarono nel recinto interno. Victoria fu la prima, come Ralph aveva immaginato. Le gambe lunghe e ben modellate erano delineate dall'ondeggiare della sottile gonna di cotone. Era scalza, come per sfidare le convenzioni;
teneva le scarpe con una mano e aveva in braccio Jonathan. Il bambino strillava come un lattonzolo di facocero abbandonato dalla madre. «Vicky! Vicky, che cosa mi hai portato?» «Un bacio sulla guancia e una pacca sul didietro.» Vicky rise e lo strinse a sé. Aveva una risata squillante, allegra e senza affettazioni; la bocca era un po' troppo grande, ma le labbra erano vellutate come petali di rosa e modellate graziosamente, i denti robusti e candidi come porcellana; e quando rideva, la lingua rosea come quella di un gatto s'incurvava un poco. Gli occhi erano verdi e distanti, la carnagione aveva quella serica perfezione tipicamente inglese che il sole e le dosi massicce di chinino antimalarico non potevano deturpare. Sarebbe stata affascinante anche senza i folti capelli biondorame spettinati dal vento e selvaggi come il mare che le scendevano intorno al viso e sulle spalle. Vicky aveva attratto l'attenzione di tutti gli uomini, persino di Rhodes. ma corse verso Ralph, continuando a reggere il bambino, e gli gettò il braccio libero intorno al collo. Era così alta che le bastò sollevarsi un poco in punta di piedi per arrivargli alle labbra. Il bacio non fu lungo: ma la bocca era morbida e umida, la pressione dei seni sotto la camicia di cotone era calda ed elastica, e il contatto delle cosce gli fece scorrere un brivido lungo la schiena. Ralph si liberò dall'abbraccio e per un istante gli occhi verdi lo irrisero, sfidandolo a fare qualcosa che Vicky non comprendeva completamente, inebriata da quella sensazione di potere sugli uomini che non aveva ancora messo del tutto alla prova. Poi passò Jonathan a Ralph, piroettò su se stessa e, scalza, corse a buttarsi tra le braccia di Jordan. «Jordan carissimo, oh, come ci sei mancato!» Lo trascinò in un passo di danza intorno alla recinzione, scrollando i capelli splendenti e canticchiando per la gioia. Ralph lanciò un'occhiata a Rhodes; e quando vide la sua espressiOne di turbamento e di disagio, sorrise e lasciò scendere a terra Jonathan, che corse ad aggrapparsi alla gonna di Vicky e a strillare allegramente; poi si voltò per accogliere la seconda gemella. Elizabeth era alta come Vicky, ma più bruna. I capelli erano di mogano, costellati di scintille violacee, e la carnagione era dorata dal sole come gli occhi d'una tigre. Era snella come una ballerina, con la vita sottile e un lungo collo d'airone; i seni erano più piccoli di quelli di Vicky, ma eleganti e rialzati, e sebbene la voce fosse garbata e la risata gentile e un po' gutturale, c'era un guizzo malizioso nelle sue labbra, un'inclinazione vivace della testa, e una misurata consapevolezza della propria sensualità negli occhi che avevano il colore del miele selvatico. Era al braccio di Cathy, ma si staccò da lei per avvicinarsi a Ralph. «Il mio cognato prediletto» mormorò; e nel guardarla negli occhi Ralph rammentò che, sebbene avesse la voce più sommessa e i modi in apparenza più composti di quelli della gemella, era sempre Elizabeth a istigare e organizzare le malefatte che combinavano insieme. Vista da vicino, era evidente la sua bellezza, meno appariscente di quella di Vicky, ma con un'armonia inquietante tra i lineamenti e la profondità degli occhi bruno-dorati. Baciò Ralph, e il contatto fu breve ma anche meno formale di quello di Vicky; e quando si staccò socchiuse gli occhi con una finta innocenza più letale di qualunque sfacciataggine. Ralph spezzò quel contatto elettrizzante, guardò Cathy con una smorfia di comica rassegnazione e si augurò di poterle far credere che evitava studiatamente le gemelle perché le giudicava troppo infantili e chiassose. Vicky, accaldata e un po' ansante, lasciò Jordan, si mise le mani sui fianchi e chiese: «Ralph, non ci presenti a questi signori?» «Signor Rhodes, posso presentarle le mie cognate?» disse Ralph con aria soddisfatta. «Oh, il famoso signor Rhodes!» esclamò Vicky con slancio teatrale; ma c'erano minuscole scintille verdi nei suoi occhi. «E' un grande onore conoscere il vincitore della nazione ma tabele perché, vede, il re Lobengula era un amico della nostra famiglia.» «Voglia scusare mia sorella, signor Rhodes.» Elizabeth fece una reverenza con aria pudica e dignitosa. «Non intende essere scortese ma i nostri genitori furono i primi missionari presso i matabele, e nostro padre sacrificò la vita nel tentativo di aiutare Lobengula mentre le sue truppe lo inseguivano. Mia madre...» «Signorina, so chi è sua madre» l'interruppe brusco Rhodes.
«Oh, bene» esclamò soavemente Vicky «Allora apprezzerà il dono che mi ha chiesto di portarle.» Vicky frugò nell'ampia tasca della gonna ed estrasse un volumetto. La rilegatura era di cartone, non di marocchino, e la carta gialla era scadente. Lo posò sul tavolo davanti a Rhodes, che quando vide il titolo strinse i denti di colpo. Persino Ralph rabbrividì leggermente. Aveva Densato che le gemelle avrebbero rappresentato un'influenza perturbatrice, ma non aveva pteviStO che causassero subito un'esplosione. Il libro era intitolato Il soldato Hackett del Matabeleland di Robyn Ballantyne, perché la madre delle gemelle scriveva e pubblicava con il cognome da nubile. Probabilmente non c'era un solo uomo entro il recinto che non avesse già letto il libriccino o almeno sentito parlare del contenuto: e se Vicky avesse buttato sul tavolo un mamba vivo la costernazione generale non avrebbe potuto essere più intensa. Il contenuto del volume era così scottante che tre stimati editori londinesi l'avevano rifiutato; e alla fine Robyn St John l'aveva pubblicato privatamente, causando una sensazione immediata. In sei mesi se ne erano vendute quasi duecentomila copie, e c'erano state lunghe recensioni su quasi tutti i giornali influenti dell'Inghilterra e delle colonie. Il frontespizio dava subito un'idea del testo. Era una foto sfuocata che mostrava una dozzina di bianchi nelleuniformi della BSA Company, fermi sotto un teak a guardare i cadaveri di quattro matabele seminudi, impiccati ai rami più alti. La foto non aveva didascalia e le facce dei bianchi erano indistinte irriconoscibili. Rhodes tese la mano e aprì il libro a quella macabra illustrazione. «Sono quattro induna matabele che furono feriti nella battaglia del Bembesi e si suicidarono per non arrendersi alle nostre forze» ringhiò. «Non furono vittime di un'atrocità, come insinua questa volgare porcheria.» Chiuse il libro con uno scatto secco, ed Elizabeth esclamò dolcemente: «Oh, signor Rhodes, la mamma sarà così delusa quando saprà che il suo libro non le è piaciuto!» Il libro narrava le avventure fittizie del soldato Hackett del corpo di spedizione della BSA Company e la sua convinta partecipazione al massacro dei matabele, all'inseguimento e all'uccisione dei superstiti in fuga, all'incendio dei kraal, alla requisizione del bestiame di Lobengula, allo stupro delle ragazze matabele. Poi il soldato Trooper restava separato dallo squadrone e passava la notte solo su di un kopje; e mentre sedeva accanto al fuoco un misterioso bianco sconosciuto usciva dall'oscurità e si avvicinava. Hackett osservava: «Ah, anche lei ha fatto le sue guerre, vedo» e si tendeva a esaminare i piedi dell'uomo. «Per Dio! Tutti e due! Trapassati... dev'essere stato terribile!» Lo sconosciuto rispondeva: «E' accaduto molto tèmpo fa» e al lettore non restavano dubbi sull'identità del personaggio, soprattutto perché l'autrice descriveva il bel viso gentile e gli onniveggenti occhi azzurri. All'improvviso lo sconosciuto ptOrompeva in una fiorita ingiunzione al giovane Hackett. «Porta un messaggio in Inghilterra. Presentati a quel grande popolo e chiedi: "Dov'è la spada che fu data nelle tue mani perché iMponessi la giustizia e dispensassi la misericordia? Come hai pOtUtO affidarla a coloro che aspirano soltanto all'oro e alla ricchezza, e vedono le anime e i corpi dei loro simili come pedine d'un gioco, gli uomini che hanno trasformato la spada d'un grande popolo in un attrezzo per scavare l'oro come i grugni dei maiali grufolano nella terra in cerca di ghiande?"» Non era affatto sorprendente, pensò Ralph sorridendo tra sé che Rhodes avesse scostato il libro e dopo averlo toccato si strofinasse la mano sul bavero della giacca gualcita. «Oh, signor Rhodes» mormorò Vicky, sgranando gli occhi con fare angelico. «Deve leggere almeno la dedica che le ha scritto la mamma.» Prese il volume, l'aprì e lesse a voce alta: «"A Cecil John Rhodes, senza le cui imprese questo libro non sarebbe stato scritto".» Il signor Rhodes si alzò lentamente, con dignità. «Ralph» disse in tono calmo, «grazie per la sua ospitalità. Io e il dottor Jim proseguiremo per Bulawayo, credo. Ci siamo trattenuti già molto a lungo.» Poi guardò Jordan. «I muli sono riposati. Jordan, c'è la luna stanotte?» «Sì, ci sarà la luna piena» rispose pronto Jordan. «E non ci sono nubi, quindi avremo una luce buona.» «Possiamo essere pronti a partire stasera, allora?» Era un ordine
e Rhodes non attese la risposta. Uscì a grandi passi dalla recinzione avviandosi verso la sua tenda, e il dottore lo seguì impettito. Appena se ne furono andati, le gemelle proruppero in una risata argentina e si abbracciarono di slancio. «La mamma sarebbe stata fiera di te, Victoria Isabel...» «Ma io no.» La voce di Jordan stroncò la loro ilarità. Era pallido e tremava di rabbia. «Siete due ragazzine sciocche e maleducate.» «Oh, Jordan!» Vicky gli prese la mano. «Non arrabbiarti. Ti vogliamo tanto bene.» «Oh, sì, davvero. Tutte e due.» Elizabeth gli prese l'altra mano, ma Jordan si svincolò. «Siete così scervellate che non vi rendete conto di giocare un gioco pericoloso, e non soltanto per voi.» Si staccò da loro, ma si soffermò un momento davanti a Ralph. «Neppure tu lo capisci.» La sua espressione si addolcì. Posò una mano sulla spalla del fratello. «Ti prego, sii più prudente... per me, se non per te stesso.» Poi seguì Rhodes. Ralph estrasse dal taschino del panciotto l'orologio d'oro e finse di osservarlo con attenzione. «Bene» annunciò alle gemelle. «Sedici minuti per sgombrare il campo. Dev'essere un nuovo primato persino per voi due.» Rimise in tasca l'orologio e passò un braccio intorno alle spalle di Cathy. «Ecco, amor mio. E' di nuovo casa tua, senza estranei.» «Non è esatto» mormorò una voce dall'accento del Kentucky. Harry Mellow si alzò dal tronco dove s'era seduto e si tolse il cappello. Le gemelle lo fissarono stupite per un istante, poi si scambiarono un'occhiata d'intesa e, di colpo, si trasformarono. Liza si assestò la gonna e Vicky si scostò dal viso icapelli folti. Le loro espressioni divennero solenni, l'atteggiamento degno di due signore. «Puoi presentare questo giovanotto, cugino Ralph» disse Vicky con un accento così raffinato che Ralph la guardò due volte per assicurarsi che fosse proprio lei a parlare. *** Quando i muli trainarono la carrozza fuori dal recinto, un componente del seguito di Rhodes non era a bordo. «Che cos'hai detto al signor Rhodes?» chiese Cathy stringendosi al braccio del marito mentre guardavano la carrozza che si allontanava come un'ombra scura sulla strada inargentata dalla luna. «Gli ho detto che ho bisogno di Harry ancora per un giorno o due, perché mi aiuti a pianificare lo sfruttamento della Miniera Harkness.» Ralph accese l'ultimo sigaro della giornata; e incominciarono il giro del campo che costituiva un rito della loro vita in comune. Era un momento di soddisfazione e d'anticipazione deliziosa, quando parlavano degli avvenimenti della giornata appena trascorsa e facevano progetti per l'indomani, e camminavano toccandosi: la mano di Cathy sul braccio di Ralph, i fianchi che si sfioravano, in una vicinanza che presto avrebbe portato con dolce naturalezza all'ampia branda soffice della tenda conica. «Era vero?» chiese Cathy. «Quasi» ammise Ralph. «Ho bisogno di Harry per più di un giorno o due: probabilmente per dieci o vent'anni.» «Se ci riuscirai, sarai uno dei pochi che l'avranno avuta vinta con il signor Rhodes, e a lui non piacerà.» Ralph la fece fermare. «Ascolta!» Dalla recinzione interna giungevano il bagliore arancione del fuoco e le note di un banjo suonato con rara maestria. Le note limpide zampillavano e confluivano: come il canto di un uccello esotico, la musica salì fino a un crescendo impossibile, quindi s'interruppe così all'improvviso che il silenzio assoluto tremolò nell'aria per lunghi secondi prima che ricominciasse un po' esitante il coro notturno delle cicale sugli alberi, ammutolito dalla vivacità dello strumento. Poi giunsero un suono di applausi discreti e le esclamazioni di sincero entusiasmo delle gemelle. «Il tuo giovane Harry Mellow è un uomo dalle molte doti.» «La più importante è la capacità di percepire la presenza dell'oro in un dente otturato anche attraverso un campo di polo. Tuttavia, non dubito che le tue sorelline finiranno per apprezzare altri suoi meriti.» «Dovrei mandarle a letto» mormorò Cathy. «Non fare la sorella maggiore cattiva» raccomandò Ralph.
La musica riprese: questa volta Harry Mellow cantava con la sua voce baritonale e le gemelle si unirono al ritornello. «Lascia in pace quelle poverine. Ne hanno già abbastanza a casa loro.» «E' il mio dovere» protestò Cathy, non troppo convinta. «Se è a questo che pensi» rise Ralph, «allora, per Dio, donna, hai un altro dovere più importante da compiere!» Si sdraiò sulla branda e, nella luce della lampada, la guardò mentre si preparava ad andare a letto. Cathy aveva impiegato molto tempo per dimenticare la sua educazione di figlia di missionari e permettergli di guardarla; ma adesso lo trovava piacevole e si paVoneggiava un po' davanti a lui. Ralph sorrise e si sporse dalla branda per spegnere il sigaro, poi le tese le braccia. «Vieni qui, Cathy!» ordinò. Ma lei indugiò, provocante. «Sai che cosa voglio?» «No, ma so che cosa voglio io. Voglio una casa...» «La casa ce l'hai.» «Con il tetto di paglia e i muri di mattoni, e un giardino vero.» «Hai un giardino, il più bel giardino del mondo, e si estende dal Limpopo allo Zambesi.» «Un giardino con le rose e i gerani.» Cathy si avvicinò, e lui scostò il lenzuolo. «Mi costruirai una casa, Ralph? «Sì.» «Quando?» «Quando sarà finita la ferrovia.» Cathy sospirò. Le aveva fatto la stessa promessa quando stava posando la linea del telegrafo, prima ancora che nascesse Jonathan; ma sapeva che era inutile ricordarglielo. S'infilò tra le lenzuola e stranamente le braccia che la cinsero divennero per un momento la sua casa. *** Nella primavera meridionale sulle rive d'uno dei grandi laghi situati nelle calde profondità della Rift Valley, la possente faglia geologica che spacca lo Scudo Continentale Africano come un colpo d'ascia, si stava compiendo una schiusa bizzarra. Le masse delle uova della Schistocerca Gregaria, la locusta del deserto, che erano sepolte nella terra smossa lungo il bordo del lago, rilasciarono le ninfe incapaci di volare. Le uova erano state deposte in condizioni climatiche e ambientali eccezionalmente favorevoli. Gli sciami degli insetti, al momento della riproduzione, erano stati spinti dai venti fuori stagione a concentrarsi tra i papiri in riva al lago, un'immensa riserva di cibo che esaltava la loro fecondità. Quando era venuto il momento di deporre le uova, un altro vento capriccioso li aveva spinti in massa su un terreno arido e friabile che aveva la giusta acidità per proteggere le uova dai contagi dei funghi, mentre la leggera umidità che saliva dal lago assicurava l'elasticità ai gusci, in modo che le ninfe potessero uscirne agevolmente. In altre stagioni le uova potevano andare perdute anche nella misura del novantacinque per cento; ma quell'anno la terra generosa restituì una tale moltitudine di ninfe da non poterle contenere. Sebbene il territorio della schiusa fosse di oltre cento chilometri quadrati, gli insetti dovevano strisciare l'uno sul dorso dell'altro, a strati e a mucchi, e la superficie del deserto pareva diventata un unico organismo vivente e mostruoso. L'agitazione incessante e lo stimolo del contatto con i loro simili produssero un cambiamento miracoloso nel mare fremente delle ninfe. Il colore mutò, dal bruno scialbo caratteristico della specie a un arancione vivo e un nero mezzanotte. Il ritmo metabolico accelerò e gli insetti diventarono iperattivi e nervosi. Le zampe divennero più lunghe e possenti, le ali si svilupparono con rapidità impressionante; ed entrarono nella fase gregaria. Quando ebbero compiuto l'ultima muta e le loro ali si furono asciugate, si produsse l'ultimo capriccio casuale del tempo. Le nubi tropicali lungo la scarpata della valle vennero sospinte lontano, e un sole terribile martellò sulla massa brulicante d'insetti. La valle divenne un forno e l'intero sciame di locuste si alzò nell'aria. Nel battesimo del volo, il calore che i loro corpi avevano assorbito dalla terra riarsa della valle fu accresciuto ancora dall'attività muscolare. Non potevano fermarsi, e volarono verso sud in una nube che eclissava il sole e si estendeva da un orizzonte all'altro. Nel fresco della sera la nube sterminata discese a terra, e gli alberi della foresta non ne ressero il peso. I rami grossi quanto il torace di un uomo si spezzarono sotto le masse degli insetti.
Al mattino il ritorno del caldo li spronò a riprendere il volo: s'innalzarono oscurando il cielo e lasciarono gli alberi della foresta completamente spogli del tenero fogliame primaverile, e i rami nudi e contorti sembravano arti di invalidi in un paesaggio morto. *** I muri imbiancati della Missione di Khami brillavano nel sole meridiano con il fulgore abbacinante dell'osso calcinato. L'abitazione della famiglia, circondata da verande ombrose e coperta da uno spesso strato di paglia scura, stava un po' lontano dalla chiesa e dagli edifici circostanti: ma tutti sembravano acquattarsi ai piedi della linea delle colline boscose, come i pulcini si acqUattanO sotto la chioccia quando un falco volteggia nel cielo. Dai gradini della casa il giardino si estendeva oltre il pozzo, fino al fiumicello. Più vicino alla costruzione c'erano le rose e le bougainvillee, le poinsezie e le bordure di phlox, che formavano vivide chiazze di colore sul veld ancora brunito dal lungo inverno asciutto; ma più vicino all'acqua i campi di mais erano curati dai convalescenti della clinica della missione, e presto sulle piante alte e verdi sarebbero spuntate le prime pannocchie. Tra i filari del granturco il terreno era nascosto sotto le scure foglie a ombrella delle zucche. Quei campi sfamavano centinaia di bocche, la famiglia e i servitori e i malati e i convertiti che da ogni parte del Matabeleland giungevano a quella piccola oasi di speranza e di soccorso. Sulla veranda della casa principale, intorno a una tavola nuda di pesante legno di mukwa piallato a mano, la famiglia era seduta per il pasto di mezzogiorno. Era un pasto di fumante pane di granturco, accompagnato dal maas, il denso latte acido versato dalla brocca di pietra; e secondo le gemelle il ringraziamento che l'aveva preceduto era sproporzionatamente lungo per un vitto tanto frugale. Vicky si agitò irrequieta ed Elizabeth sospirò, un sospiro meticolosamente calcolato e rattenuto per non attirarsi la collera materna. La dottoressa Robyn St John, decana della Missione di Khami, aveva doverosamente ringraziato l'Onnipotente per la sua generosità; ma ora continuava, in tono discorsivo, per farGli notare che un po' di pioggia sarebbe stata utile per favorire l'impollinazione delle pannocchie e garantire la continuità di quell'abbondanza. Robyn aveva gli occhi chiusi e il viso rilassato e sereno. La carnagione era liscia quasi come quella di Victoria; i capelli scuri avevano gli stessi riflessi ruggine di quelli di Elizabeth, ma una lieve spruzzata d'argento alle tempie tradiva la sua età. «Buon Dio» disse, «nella Tua saggezza hai permesso che Margherita, la nostra vacca migliore, perdesse il latte. Ci sottomettiamo alla Tua volontà che trascende la comprensione umana, ma abbiamo bisogno di latte perché questa piccola missione continui a operare per la Tua gloria...» Robyn s'interruppe per un momento. «Amen!» disse Juba, in fondo alla tavola. Da quando s'era convertita al cristianesimo, Juba si copriva i seni neri, grossi come meloni, con un panciotto da uomo rigorosamente abbottonato; e tra le collane di frammenti d'uova di struzzo e di conterie che le cingevano la gola era appeso un semplice crocifisso d'oro con una sottile catenella. A parte questo, vestiva ancora il costume tradizionale d'una matrona matabele d'alto rango. Robyn aprì gli occhi e le sorrise. Erano compagne da molti anni, da quando Robyn aveva salvato Juba dalla stiva del dhow dei negrieri àrabi nel canale di Mozambico, ai tempi in cui entrambe erano giovani e, nubili; ma era stato soltanto poco prima di venire annientato dalle forze della Compagnia che il re Lobengula aveva finalmente permesso che Juba si convertisse alla fede cristiana. Juba, la Piccola Colomba... com'era cambiata da quei tempi lontani. Adesso era la moglie principale di Gandank, uno dei grandi induna della nazione matabele, fratello del re Lobengula, e gli aveva partorito dodici figli; il maggiore era Bazo, l'Ascia, e anche lui era un induna. Quattro dei figli più giovani erano morti falciati dalle mitragliatrici Maxim al fiume Shangani e al guado del Bembesi. Ma non appena la breve guerra crudele era terminata, Juba era tornata alla Missione di Khami, da Robyn.
Juba ricambiò il sorriso. Il suo viso era una lustra luna piena, con la serica pelle nera tirata sugli strati di grasso. Gli occhi scuri brillavano d'intelligenza, i denti erano d'un candore perfetto. In grembo, entro il cerchio delle braccia enormi, teneva l'unico figlio maschio di Robyn St John. Robert non aveva ancora due anni: era un bambino esile che non aveva la solida struttura ossea del padre ma gli stessi, strani occhi screziati di giallo. La pelle aveva assunto un colorito olivastro a causa delle dosi regolari di chinino somministrate per prevenire la malaria. Come molti figli di madri alla vigilia della menopausa, aveva una strana aria solenne, come fosse un piccolo gnomo già centenario. Scrutava sempre il viso della madre come se ne comprendesse ogni parola. Robyn chiuse di nuovo gli occhi; e le gemelle che s'erano rianimate alla prospettiva di un amen definitivo si scambiarono un'occhiata di rassegnazione. «Buon Dio, Tu conosci il grande esperimento che la Tua umile serva intraprenderà prima della conclusione di questa giornata; e siamo certi che Tu comprenderai e accorderai la Tua protezione durante i giorni pericolosi che si profilano.» Juba capiva l'inglese appena quanto bastava per seguire quella supplica; e il sorrisO le sparì dal volto. Anche le gemelle rialzarono lo sguardo: erano così turbate e depresse che quando Robyn recitò l'atteso amen non tesero le mani verso i piatti e le brocche. «Victoria, Elizabeth, potete incominciare» le esortò Robyn. Per un po' le due ragazze masticarono in silenzio, controvoglia. «Non ci avevi detto che sarebbe stato oggi» commentò finalmente Vicky. «La ragazza del kraal di Zama è il soggetto ideale. I brividi le sono incominciati un'ora fa e prevedo che la febbre raggiunga il massimo prima del tramonto.» «Ti prego, mamma.» Elizabeth si alzò, andò a inginocchiarsi accanto a Robyn e le cinse la vita con le braccia. «Ti prego, non farlo.» «Non fare la sciocca, Elizabeth» ribatté con fermezza RoDyn. «Torna al tuo posto e mangia.» «Lizzie ha ragione.» Gli occhi verdi di Vicky erano pieni di lacrime. «Non vogliamo che tu lo faccia. E' così pericoloso, così orribile.» L'espressione di Robyn si addolcì un poco. Tese la mano bruna, sottile ed energica, e la posò sulla testa di Elizabeth. «A volte dobbiamo fare cose che ci spaventano. Dio mette alla prova la nostra forza e la nostra fede.» Le scostò i capelli scuri dalla fronte con un gesto carezzevole. «Vostro nonno, Fuller Ballantyne...» «Il nonno era tocco» intervenne Vicky. «Era pazzo.» Robyn scosse la testa. «Fuller Ballantyne era un grand'uomo di Dio, e la sua visione e il suo coraggio non avevano limiti. Soltanto gli individui meschini chiamano pazzi quelli come lui. Dubitavano di vostro nonno come ora dubitano di me; ma come lui, anch'io proverò la verità» disse con fermezza. L'anno precedente Robyn, nella sua qualità di sovrintendente medico della Missione di Khami, aveva presentato all'Associazione dei Medici Britannici una relazione in cui esponeva le conclusioni di vent'anni di studi sulla febbre malarica tropicale. All'inizio del documento aveva riconosciuto scrupolosamente i meriti di Charles-Louis-Alphonse Laveran, il primo che avesse Isolato l'agente parassitario della malaria mediante l'osservazione al microscopio; ma poi era andata oltre e aveva postulato che i parossismi periodici di tremiti e di febbre caratteristici della malattia coincidevano con la segmentazione dei parassiti nel sangue del paziente. Gli illustri membri dell'Associazione dei Medici Britannici conoscevano bene la reputazione di Robyn come agitatrice politica radicale che sfidava le loro concezioni conservatrici. Non le avevano mai perdonato d'essersi spacciata per un uomo per frequentare la facoltà di medicina e di aver profanato il loro regno esclusivamente maschile ottenendo il titolo accademico grazie a ùna simulazione. Ricordavano con preoccupazione lo scalpore e lo scandalo che aveva provocato quando i sovrintendenti del Saint Matthew's Hospital di Londra, dove aveva studiato, avevano logicamente tentato di revocarle la laurea. E avevano seguito di malanimo la pubblicazione dei suoi libri di successo, culminati con il famigerato Soldato Hacket, del Matabeleland, un rabbioso attacco contro la Compagnia nella quale erano investite somme cospicue dei fondi dell'associazione. Naturalmente gli onorevoli membri dell'augusto consesso erano superiori a sentimenti terreni come l'invidia e la malignità, e quindi nessuno le serbava rancore per i principeschi diritti d'autore
ricavati dai suoi libri; e quando alcune delle rivoluzionarie teorie di Robyn sulle malattie tropicali s'erano rivelate esatte, dopo le pressioni di Oliver Wicks, che era il paladino di Robyn e il direttore dello Standard, avevano ritirato le precedenti confutazioni. Tuttavia quando la dottoressa Robyn St John, già Codrington, nata Ballantyne, fosse finalmente riuscita a mettersi nei guai con la sua audacia e la sua presunzione, i membri dell'Associazione dei Medici Britannici non si sarebbero certo disperati. Perciò avevano letto con blando allarme la prima parte dell'ultima relazione di Robyn sulla febbre malarica. La sua teoria sulla coincidenza fra la segmentazione dei parassiti e le alterazioni della temperatura dei pazienti poteva soltanto aggiungere lustro alla sua reputazione. Poi, con soddisfazione crescente, erano arrivati alla seconda parte e s'erano accorti che ancora una volta aveva messo in pericolo se stessa e la sua fama. Era quando Ippocrate aveva descritto per primo la malattia nel Quinto secolo avanti Cristo, nessuno aveva contestato che la malaria, come sottintendeva il nome, venisse trasmessa dai miasmi dei terréni paludosi. Robyn St John postulava che era un errore, e che il contagio si comunicava da un malato a un individuo sano nediante il trasferimento fisico del sangue. E poi, incredibilmente, la relazione proseguiva affermando che gli agenti erano le zanzare, di solito presenti in grande numero nelle paludi e negli acquitrini dove proliferava la malattia. Come prova Robyn citava la sua scoperta: al microscopio aveva trovato il parassita della malaria nello stomaco degli insetti. Di fronte a un'occasione del genere, i colleghi dell'Associazione dei Medici Britannici non avevano saputo resistere alla tentazione di sbeffeggiarla. «La dottoressa St John non dovrebbe lasciare che la sua tendenza verso la narrativa scandalistica invada il sacro campo della ricerca medica» aveva scrittO uno dei critici più caritatevoli. «Non esiste ombra di prova che una malattia possa essere trasmessa nel sangue, e individuare i responsabili nelle zanzare non è molto diverso dal credere nei vampiri e nei lupi mannari.» «Ridevano anche di vostro nonno.» Ora Robyn aveva alzato il mento e la forza e la decisione che si riflettevano sul suo volto erano impressionanti. «Quando confutò la loro convinzione che la febbre gialla fosse una malattia infettiva o contagiosa, lo sfidarono a fornire una prova.» Le gemelle avevano ascoltato dozzine di volte quell'episodio, ed entrambe impallidirono per la nausea. «E così andò in quell'ospedale dove si erano riuniti tutti gli illustri chirurghi, raccolse in un bicchiere del vomito giallo d'uno dei pazienti che stava morendo di quella malattia, brindò ai colleghi e poi lo trangugiò di fronte a tutti.» Vicky si coprì la bocca con le mani, Elizabeth si lasciò sfuggire un gemito soffocato e impallidì ancora di più. «Vostro nonno era un uomo coraggioso e io sono sua figlia» disse semplicemente Robyn. «Ora finite il pranzo. Voglio che mi assistiate questo pomeriggio.» *** Dietro la chiesa c'era il reparto nuovo costruito da Robyn dopo che il suo primo marito era morto nella guerra contro i matabele. Era un capannone aperto e circondato da muri bassi. Il tetto di paglia era sorretto da pali di mopani. Quand'era caldo, la brezza poteva circolare all'interno: ma quando pioveva o faceva freddo, le tende d'erba intrecciata venivano abbassate. Le stuoie dei pazienti erano allineate sul pavimento d'argilla; le famiglie non venivano separate, e i coniugi e i figli sani si accampavano intorno ai loro malati. Robyn avéva preferito trasformare il reparto in una comunità chiassosa, pur di non vedere i ricoverati che si struggevano fino a morire. Ma la sistemazione era così comoda e il vitto così buono che diventava un problema convincere i pazienti ad andarsene dopo la guarigione; alla fine Robyn aveva trovato una soluzione. Mandava i convalescenti e le loro famiglie a lavorare nei campi o a costruire nuovi reparti, e questo serviva a ridurre la popolazione della clinica a proporzioni ragionevoli. Il laboratorio di Robyn era situato tra la chiesa e il reparto. Era un piccolo rondavel dai muri di adobe, con un'unica finestra. Gli scaffali e il banco erano disposti lungo tutto il muro interno. Al
posto d'onore stava il nuovO microscopio di Robyn, acquistato con i diritti d'autore del Soldato Hackett, e accanto c'era il diario degli esperimenti, un grosso volume rilegato in pelle su cui ella stava annotando in quel momento le osservazioni preliminari. «Soggetto: femmina caucasica attualmente in buona salute...» scrisse con mano sicura, ma alzò la testa, irritata dal tono tragico e dall'espressione lugubre di Juba. «Avevi giurato al grande re Lobengula che dopo la sua morte avresti avuto cura del suo popolo. Come puoi onorare la promessa se morirai, Nomusa?» chiese Juba in sindebele, usando il nome elogiativo matabele di Robyn, «Figlia della Misericordia.» «Non morirò, Juba» ribatté irritata Robyn. «E per amore di tutto ciò che è sacro, non fare quella faccia.» «Non è mai saggio provocare gli spiriti tenebrosi, Nomusa.» «Juba ha ragione, mamma» intervenne Vichy. «Hai smesso di prendere il chinino da sei settimane, e le tue osservazioni dimostrano che è cresciuto il pericolo della febbre nera...» «Basta!» Robyn batté la mano sul tavolo. «Non intendo più ascoltarvi.» «Sta bene» disse Elizabeth. «Non cercheremo di fermarti. Ma se ti ammalassi gravemente, dovremmo andare a Bulawayo per chiamare il generale St John?» Robyn lasciò cadere la penna, spruzzando d'inchiostro la pagina aperta, e si alzò di scatto. «Assolutamente no. Mi hai sentita? Non voglio che vi avviciniate a quell'uomo.» «Mamma, è tuo marito» osservò Vicky in tono ragionevole. «E' il padre di Bobby» continuò Elizabeth. «E ti ama» disse Vicky prima che Robyn potesse interromperla. Robyn era sbiancata e tremava di collera e di qualche altra emozione che al momento le impediva di parlare. Elizabeth approfittò di quel silenzio. «E' così forte...» «Elizabeth!» Robynritrovò la voce: era tagliente come una spada. «Sai che vi ho proibito di parlare di quell'uomo.» Tornò a sedere, riprese la penna e per un momento l'unico suono fu lo scricchiolio del pennino. Ma quando parlò di nuovo la sua voce era calma, sbrigativa. «Finché sarò nell'impossibilità di farlo, Elizabeth continuerà a tenere il diario... ha la grafia più chiara. Voglio annotazioni a ogni ora, per quanto possa essere grave la situazione.» «Come vuoi, mamma.» «Vicky, tu provvederai al trattamento, ma non prima che il ciclo sia accertato senza possibilità di confutazioni. Ho preparato un elenco di istruzioni che dovrai seguire, se perdessi conoscenza.» «Come vuoi, mamma.» «E io, Nomusa?» chiese Juba a voce bassa. «Che cosa devo fare?» L'espressione di Robyn si addolcì. Posò la mano sul braccio dell'altra donna. «Juba, devi capire che non rinnego la promessa di aver cura della tua gente. Acquisirò una conoscenza definitiva di una malattia che fin dal tempo dei tempi devasta i matabele e tutti gli abitanti dell'Africa. Fidati di me, cara amica: è un importante passo avanti per liberare la tua gente e la mia da un flagello terribile.» «Vorrei che ci fosse un altro modo, Nomusa.» «Non esiste.» Robyn scrollò la testa. «Mi hai chiesto cosa devi fare per aiutarmi. Mi resterai vicina, Juba, per confortarmi?» «Lo sai» mormorò Juba, e l'abbracciò. Robyn sembrava ancora più esile e giovane tra quelle braccia enormi, e i singhiozzi di Juba le squassavano entrambe. La ragazza nera giaceva sulla stuoia contro il muro basso del capannone. Era in età da marito: quando gridò nel delirio e gettò via il kaross di pelliccia, il corpo nudo apparve pienamente sbocciato, con i fianchi larghi e i capezzoli eretti. Ma la febbre la bruciava. La pelle sembrava fragile come pergamena, le labbra erano cineree e screpolate e gli occhi scintillavano dello splendore innaturale della febbre che la divorava. Robyn le premette la mano sotto l'ascella e si lasciò sfuggire un'esclamazione. «Sembra una fornace. La poverina è al culmine della crisi.» Ritrasse la mano e coprì la malata con il morbido kaross. «Credo che sia il momento. Juba, tienila per le spalle. Vicky, reggile il braccio e tu, Elizabeth, porta la bacinella.» Il braccio nudo della ragazza spuntava dal kaross, e Vicky lo trattenne per il gomito mentre Robyn lo stringeva con un laccio di pelle fino a quando i vasi sanguigni si gonfiarono, nero-violacei e duri come uva acerba. «Su, avanti» ordinò Robyn a Elizabeth, che le porse la bacinella smaltata di bianco e tolse il telo che la copriva. Le tremava la mano.
Robyn prese la siringa. La canna di bronzo aveva uno strettO inserto di vetro nel senso della lunghezza. Robyn tolse l'ago e con il pollice della mano iibera massaggiò le vene del polso della malata; quindi trapassò la pelle con l'ago inclinato. Trovò la vena quasi immediatamente. Uno spruzzo sottile di scuro sangue venoso scaturì dall'estremità aperta dell'ago e piovve sul pavimento d'argilla. Robyn reinserì l'ago nella siringa e tirò indietro lentamente lo stantuffo, osservando il sangue surriscaldato dalla febbre che fluiva nell'interno, visibile attraverso il vetro. «Prelevo due centimetri cubi» mormorò, mentre la linea rossa saliva fino alla graduazione impressa nel bronzo; quindi estrasse l'ago dalla pelle della ragazza e stagnò il sangue con la pressione del pollice. Posò di nuovo la siringa nella bacinella e sciolse il laccio. «Juba» disse, «ora dalle il chinino e resta con lei finché comincia a sudare.» Robyn si alzò con un fruscio di gonne e le gemelle dovettero correre per starle dietro mentre si avviava verso il laboratorio. Appena furono nella stanza, Robyn sbatté la porta. «Dobbiamo sbrigarci» disse, sbottonando il polsino della manica a gigot e rimboccandolo. «Non dobbiamo dare agli organismi contenuti nel sangue il tempo di deteriorarsi.» Tese il braccio a Vicky che vi avvolse il laccio e cominciò a stringerlo. «Annota l'ora esatta» ordinò Robyn. «Le sei e diciassette minuti» disse Elizabeth che le stava accanto e reggeva la bacinella, fissando con orrore appena dissimulato le vene azzurre del braccio della madre. «Useremo la vena basilica» disse Robyn in tono pratico, e prese un altro ago dalla custodia sulla scrivania. Robyn si morse le labbra nel sentire la puntura, ma continuò a cercare delicatamente la vena gonfia fino a che dall'estremità aperta dell'ago uscì un fiotto di sangue. Con un mormorio soddisfatto prese la siringa piena. «Oh, mamma!» gridò Vicky, incapace di trattenersi. «Silenzio, Victoria.» Robyn inserì la siringa nell'ago e, senza pause drammatiche o parole solenni, s'iniettò nella vena il sangue ancora caldo della giovane malata. Estrasse l'ago e srotolò la manica, con un gesto efficiente. «Bene» disse. «Se ho ragione, e ce l'ho, possiamo aspettarci il primo parossismo tra quarantotto ore.» *** Il grande tavolo da biliardo era l'unico che esistesse in Africa a nord del Kimberley Club e a sud dello Shepheard's Hotel del Cairo. Era stato smontato e trasportato per quasi cinquecento chilometri dal capolinea della ferrovia, e Ralph Ballantyne aveva fatto pagare 112 sterline per il noleggio del carro. Ma il proprietario del Grand Hotel s'era rapidamente rifatto delle spese da quando aveva collocato la massiccia lastra d'ardesia sul le tozze gambe di mogano al centro del saloon. Il biliardo rappresentava un motivo d'orgoglio per tutti i cittadini di Bulawayo. In un certo senso, il semplice fatto che i sudditi della regina Vittoria lanciassero le palle d'avorio sul panno verde, nello stesso luogo dove appena pochi anni prima un negro re pagano aveva tenuto le sue macabre cerimonie per identificare i traditori e aveva assistito alle esecuzioni più orribili, sembrava simboleggiare la transizione dalla barbarie alla civiltà. Gli spettatori allineati lungo le pareti o addirittura in piedi sul bancone per poter seguire meglio la partita erano quasi tutti ricchi, perché avevano conquistato terre e concessioni aurifere avventurandosi in quella zona con la colonna del dottor Jim. Ognuno di loro possedeva milleduecento ettari del weld dove pascolavano le loro mandrie, già appartenute al re Lobengula. Molti di loro avevano già piantato i paletti per delimitare le concessioni nei ricchi filoni superficiali dove l'oro brillava visibile nella luce bianca del sole. Naturalmente, alcuni di quei filoni non erano sfruttabili; ma Ed Pearson s'era già assicurato un'antica miniera tra i fiumi Hwe Hwe e Tshibgiwe che, in base ai campioni, doveva rendere cinque
once per tonnellata. L'aveva chiamata Globe and Phoenix, e Harry Mellow, secondo le istruzioni di Rhodes, aveva effettuato i rilevamenti e aveva stimato che c'erano due milioni di tonnellate di minerale: era quindi la più ricca miniera d'oro esistente, eccettuata forse l'Harkness di Ralph Ballantyne, più a sud, con i suoi presumibili cinque milioni di tonnellate di minerale aurifero, alla percentuale incredibile di venti once per tonnellata. In quella terra erano sepolti il ricco oro rosso e chissà quali altri tesori; e l'atmosfera era ottimistica e gaia. Bulawayo era una città in piena espansione, e gli spettatori incoraggiavano i due giocatori di biliardo con incitamenti rumorosi e scommesse folli; Il generale Mungo St John passò meticolosamente il gessetto sulla stecca e si ripulì le dita dalla polvere azzurrina con un fazzoletto di seta. Era alto, con le spalle ampie e i fianchi snelli; ma quando si muoveva intorno al tavolo verde evitava di appoggiarsi troppo a una delle gambe, lesiopata da una vecchia ferita che nessuno osava menzionare in sua presenza. Era senza giacca e gli elastici dorati trattenevano sopra i gomiti le maniche della camicia di lino candido; il panciotto era ricamato d'oro e d'argento. Addosso a un uomo meno importante quell'abbigliamento teatrale sarebbe parso ostentato; ma addosso a Mungo St John era appropriato quanto l'ermellino e la porpora per un imperatore. Si soffermò all'angolo del tavolo e studiò la posizione delle bilie d'avorio. L'unico occhio aveva uno scintillio rapace: era d'un giallo lionato e striato bizzarramente come quello di un'aquila. L'orbita vuota dell'altro occhio era coperta da una toppa di stoffa nera e gli dava l'aria d'un pirata aristocratico, mentre rivolgeva un sorriso all'avversario. «Carambola e palla in buca dopo l'urto contro la rossa» annunciò con calma, e vi fu un vociare di commenti. Una dozzina di spettatori offriva scommesse di cinque a uno e anche più contro la riuscita del colpo. Harry Mellow sorrise e inclinò la testa in segno di riluttante ammirazione per l'audacia del grand'uomo. Il gioco che stavano giocando era detto «tre sponde dichiarate dello Zambesi» ed era diverso dal normale biliardo quanto i piccoli gechi sulle travi del bar erano diversi dai colossali, nodosi coccodrilli delle lanche del fiume. Era una variante locale del gioco, e combinava le caratteristiche più diflicili del biliardo inglese e di quello francese. La palla del giocatore doveva colpire tre sponde prima di completare un colpo; ma oltre a questa condizione mostruosa, il giocatore doveva annunciare in anticipo come intendeva segnare. Sicché, se realizzava un colpo vincente ma non annunciato e quindi non voluto, veniva penalizzato dei punti che avrebbe dovuto ottenere. Era un gioco difficile e impegnativo. Le poste tra i partecipanti erano di cinque sterline al punto; ma naturalmente giocatori e spettatori erano liberi di scommettere come volevano sul risultato d'ogni colpo. Quando erano impegnati assi come Harry Mellow e Mungo St John, c'erano sempre puntate per mille sterline e più per ogni colpo, e le voci che gridavano le offerte e quelle che le accettavano erano arrochite dalla tensione. Mungo St John rimise tra i denti il lungo sigaro nero, atteggiò le dita della mano sinistra in un tripode e appoggiò la lucida stecca d'acero nell'incavo tra pollice e indice. Vi fu un'ultima corsa alle scommesse, e poi il silenzio scese nella sala affollata. L'aria era azzurrata dal fumo del tabacco e le facce protese degli spettatori erano rosse e sudate. Mungo St John mirò alla palla bianca con l'unico occhio; e Harry Mellow, dall'altra parte del tavolo, trattenne il respiro. Se Mungo avesse realizzato la carambola avrebbe segnato due punti, più altri tre per la messa in buca: ma non c'era in palio soltanto questo, perché Harry aveva scommesso cinquanta sterline contro la riuscita del colpo, e avrebbe vinto o perso più di cento ghinee. Mungo St John aveva l'aria solenne d'un professore di filosofia che mediti sugli enigmi dell'universo mentre accennava delicatamente un tiro di prova e si bloccava quando la punta della stecca stava per toccare la palla. Poi trasse la stecca all'indietro, completamente. Nell'istante in cui sferrava il colpo la voce d'una giovane donna risuonò nel silenzio ansioso degli spettatori. «Generale St John, deve venire subito.» C'erano appena cento donne bianche nell'immenso territorio a nord del fiume Shashi e a sud dello Zambesi; novanta erano già sposate e quasi tutte le
altre erano fidanzate. Una voce dai toni così amabili avrebbe fatto voltare tutti gli uomini persino sugli Champs-Elysées: ma nella sala da biliardo del Grand Hotel, nella Bulawayo assetata di donne, ebbe l'effetto di una scarica di mitragliatrice a distanza ravvicinata. Un cameriere lasciò cadere un vassoio pieno di boccali di birra, e una panca di legno si rovesciò fragorosamente quando i sei uomini che vi stavano seduti balzarono sull'attenti; un carrettiere ubriaco piombò riverso dal banco, addosso al barista che istintivamente gli sferrò un pugno, lo mancò, e fece cadere una fila di bottiglie di whisky dallo scaffale. Quel frastuono improvviso che spezzava il silenzio avrebbe sconvolto anche una statua; ma Mungo St John completò il colpo con vellutata precisione. L'occhio giallo brillava nella bella faccia calma mentre seguiva la corsa della bilia. La sfera d'avorio rimbalzò contro la sponda di fronte, attraversò il tavolo, roteò tagliando l'angolo, colpì un'altra sponda perdendo un po' velocità. Ritornò indietro e Mungo St John sollevò la mano sinistra per lasciarla passare; poi toccò l'altra palla bianca con la forza sufficiente per deflettersi di pochissimo e mandarla a baciare la palla rossa come un'innamorata. Il contatto tolse alla palla l'ultimo slancio: restò librata sull'orlo della buca d'angolo per un secondo e poi cadde silenziosamente nella reticella. Era una carambola con buca annunciata eseguita perfettamente, e in quei pochi istanti era stato vinto e perso un migliaio di sterline; ma tutti i presenti, eccettuato Mungo St John, fissavano la soglia in una sorta di trance da ipnosi. Mungo St John riprese la palla dalla reticella, la ricollocò sul tappeto verde, ingessò di nuovo la stecca e mormorò: «Victoria, mia cara, vi sono momenti in cui anche la più graziosa delle donne dovrebbe star zitta.» Si chinò di nuovo sul biliardo. «Rossa in buca» annunciò. I presenti erano così affascinati dalla presenza di quella ragazza dai capelli di rame che nessuno propose o accettò scommesse; ma quando Mungo St John mosse la stecca per tirare di nuovo, Victoria riprese a parlare. «Generale St John, mia madre sta per morire.» Questa volta Mungo St John alzò la testa di scatto, sbarrò l'unico occhio, e fece partire la palla roteante con un violento colpo sbagliato mentre fissava Vicky. Lasciò cadere la stecca sul pavimento e uscì correndo. Vicky rimase ancora per qualche secondo sulla soglia della sala. Il vento le aveva aggrovigliato i capelli sulle spalle e il respiro ansante le sollevava i seni sotto la sottile blusa di cotone. I suoi occhi scrutarono il mare di facce sorridenti e si fermarono quando incontrarono l'alta figura di Harry Mellow, con gli stivali e i calzoni scuri, la camicia blu sbiadita aperta alla gola su un groviglio di pelo ricciuto. Vicky arrossì e si voltò per uscire in fretta. Harry Mellow buttò la stecca al barista e si fece largo tra gli spettatori delusi. Quando arrivò sulla strada, Mungo St John, ancora a testa scoperta e in maniche di camicia, era in sella a una grande cavalla baia e si sporgeva per parlare concitatamente con Vicky, ritta accanto alla sua staffa. Mungo alzò la testa e vide Harry. «Signor Mellow» chiamò, «le sarei grato se volesse scortare la mia figliastra. C'è bisogno di me a Khami.» Piantò i tacchi nei fianchi della cavalla che si lanciò al galoppo lungo la strada polverosa. Vicky salì a cassetta di un piccolo carro traballante, trainato da due asinelli con le orecchie pendule; accanto a lei sedeva una matabele, enorme come una montagna. «Signorina Codrington» chiamò Harry. «Aspetti, la prego.» Raggiunse il carro in pochi passi e alzò gli occhi verso Vicky. «Desideravo rivederla... lo desideravo tanto.» «Signor Mellow.» Vicky alzò il mento con aria altera. «Sulla strada per la Missione di Khami ci sono cartelli molto chiari e non era possibile che si perdesse.» «Sua madre mi ha ordinato di stare lontano dalla missione. Lo sa maledettamente bene.» «La prego di non usare un simile linguaggio in mia presenza» ribatté Vicky con aria virtuosa. «Le chiedo scusa, ma sua madre ha una reputazione temibile. Dicono che una volta ha sparato con tutte e due le canne d'una doppietta contro un visitatore sgradito.» «Ecco» ammise Vicky, «è vero. Ma era uno dei dipendenti del signor Rhodes, la doppietta era caricata a pallini, e mia madre l'ha mancato con il secondo colpo.» «Io sono un dipendente del signor Rhodes e può darsi che sua
madre sia passata ai pallettoni e si sia esercitata per migliorare la mira.» «Mi piace l'uomo deciso. Un uomo che prende ciò che vuole e al diavolo le conseguenze.» «Adesso è lei che usa un linguaggio un po' forte, signorina Codrington.» «Buongiorno, signor Mellow.» Vicky scosse le redini e gli asinelli partirono a un trotto rassegnato. Il carro arrivò alla periferia della città nuova, dove gli edifici di mattoni lasciavano il posto alle casupole di paglia e ai laceri ripari di tela, e dove i carri da ttasporto erano fermi a fianco a fianco sui due lati della pista, ancora carichi di sacchi, rotoli di stoffa e balle che avevano portato dal capolinea della ferrovia. Vicky sedeva diritta a cassetta e guardava davanti a sé; ma chiese ansiosamente a Juba, muovendo appena le labbra: «Dimmi se lo vedi arrivare, però non farti notare da lui.» «Sta arrivando» annunciò tranquilla Juba. «Come un ghepardo che insegue una gazzella.» Vicky sentì lo scalpitio d'un cavallo al galoppo, e si tese leggermente. «Ahu!» Juba sorrise con aria nostalgica. «Ah, la passione di un uomo! Una volta mio marito corse per più di ottanta chilometri senza fermarsi per riposare o per bere. A quel tempo ero così bella che gli uomini impazzivano.» «Non guardarlo, Juba.» «E' forte e impetuoso, e ti farà fare figli bellissimi.» «Juba!» Vicky avvampò. «Una cristiana non deve neppure pensare a certe cose. Probabilmente lo rimanderò indietro.» Juba alzò le spalle e ridacchiò. «Ah! Allora farà quei figli con qualcun'altra. Ho visto come guardava Elizabeth quando è venuto a Khami.» Il rossore di Vicky s'incupì d'una sfumatura di collera. «Sei tremenda, Juba...» Ma prima che potesse continuare, Harry Mellow si affiancò al carro in groppa al poderoso castrone. «Il suo patrigno l'ha affidata alle mie cure, signorina Codrington, e quindi è mio dovere accompagnarla a casa al più presto possibile.» Tese le braccia e, prima che Vicky intuisse le sue intenzioni, le cinse la vita con un braccio; e mentre lei scalciava e strillava per la sorpresa, la issò sulla groppa del suo cavallo, dietro la sella. «Si tenga!» ordinò. «Si tenga forte!» Istintivamente, Vicky si afferrò a lui con entrambe le braccia. Il contatto la sconvolse al punto che allentò la stretta e s'inclinò all'indietro proprio mentre Harry faceva ripartire il castrone. Sbilanciata, Vicky rischiò di volare nella polvere e per reazione si aggrappò al giovane con rinnovato fervore, sforzandosi di non pensare a quelle sensazioni sconosciute. L'educazione ricevuta l'ammoniva che quando qualcosa le dava un senso di calore alla base dello stomaco, le aggricciava la pelle delle braccia e le faceva mancare il respiro, doveva trattarsi d'una tentazione empia e perversa. Per distrarsi, osservò con attenzione i capelli che scendevano sul collo di Harry, la pelle serica dietro le orecchie; e un'altra sensazione le salì alla gola, una sorta di soffocante tenerezza. Provava l'impulso quasi irresistibile di premere il viso contro la stinta camicia azzurra e di aspirare l'odore virile del corpo di Harry. Era l'odore acuto dell'acciaio battuto contro una selce, sfumato d'un sentore più caldo, come quello delle prime gocce di pioggia sulla terra riarsa dal sole. La confusione di Vicky fu dispersa bruscamente dalla constatazione che il castrone continuava a galoppare e che, a quel l'andatura, ben presto sarebbero arrivati a Khami. «Sta affaticando troppo il suo cavallo, signore.» La voce di Vicky tremava un poco e faceva suonare false le sue parole. Harry girò la testa. «Non la sento.» Vicky si protese fino a sfiorargli la guancia con i capelli e l'orecchio con le labbra. «Rallenti.» «Ma sua madre...» «... non è tanto grave.» «Ha detto al generale St John...» «Crede che io e Juba avremmo lasciato Khami se ci fosse stato qualche pericolo?» «St John?» «Era un'ottima scusa per farli incontrare. E' così romantico. Dovremmo lasciare che restino soli per un po' di tempo.» Harry trattenne il castrone e lo fece procedere a un'andatura più tranquilla; ma anziché allentare la stretta, Vicky si avvicinò un poco di più.
«Mia madre non si rende conto dei propri sentimenti» spiegò. «A volte dobbiamo intrometterci io e Lizzie.» Nell'attimo in cui pronunciò il nome della gemella, Vicky se ne pentì. Anche lei aveva notato come Harry Mellow aveva guardato Elizabeth in occasione della sua unica visita alla Missione di Khami, e aveva visto come Elizabeth lo guardava a sua volta. Dopo che Harry aveva lasciato Khami in gran fretta, accommiatato bruscamente da sua madre, Vicky aveva cercato di ottenere da Elizabeth la promessa che non avrebbe incoraggiato le occhiate del signor Mellow. Elizabeth aveva sorriso con quel suo fare esasperante. «Non credi che dovremmo lasciare al signor Mellow il diritto di decidere?» Se prima Harry Mellow le era parso attraente, l'irrazionale tenacia di Elizabeth l'aveva reso irresistibile; istintivamente, Vicky gli strinse più forte le braccia intorno alla vita. Nello stesso istante scorse più avanti i kopje boscosi che segnalavano il luogo della Missione di Khami e provò una stretta al cuore. Tra pcco Harry si sarebbe trovato di fronte ;agli occhi color miele scuro di Elizabeth e alla sua morbida cascata di capelli, tempestata di stelle di luce color ruggine. Era l'unico momento di tutta la sua vita che Vicky ricordava di aver avuto libero da ogni sorveglianza, senza sua madre e Juba e, soprattutto, senza la gemella a portata di voce. Era una sensazione esaltante che si assommava a tutte le altre, sconosciute e tumultuose, e le ultime remore della rigida educazione religiosa furono travolte da quel guizzo improvviso di ribellione. Comprese, con infallibile istinto femminile, che poteva avere quanto desiderava, ma solo se avesse agito subito e con audacia: e si affrettò a farlo. «E' molto triste che una donna debba essere sola, quando ama tanto qualcuno.» La voce s'era abbassata in un mormorio sommesso e suadente, e Harry fu così colpito che mise il cavallo al passo. «Dio non vuole che una donna sìa sola» sussurrò Vicky, e vide un leggero rossore che saliva sotto la pelle delicata, dietro le orecchie di Harry. «E neppure un uomo» continuò. Lui girò adagio la testa e incontrò lo sguardo di due occhi verdi. «Al sole fa così caldo» bisbigliò Vicky, continuando a guardarlo. «Vorrei riposare all'ombra per qualche minuto.» Harry smontò, la sollevò dalla sella, la posò a terra; e lei gli rimase vicina senza distogliere gli occhi. «La polvere alzata dai carri ha coperto tutto e non ha lasciato un posto pulito per sedere» disse Vicky. «Forse dovremmo allontanarci un po' dalla strada.» Gli prese la mano, e con naturalezza lo guidò tra l'erba pallida e soffice, verso una pianta di mimose. Sotto quei rami merlettati sarebbero stati nascosti ai viaggiatori in transito sulla strada. *** La cavalla di Mungo St John era striata di sudore, e i bioccoli di bava volati dalle fauci spalancate macchiavano gli stivali del generale mentre la spronava lungo gli avvallamenti tra i kopje e la lanciava verso gli edifici candidi della missione. Lo scalpitio degli zoccoli rimbombò tra le colline, echeggiò contro i muri della missione, e la figura snella di Elizabeth apparve sull'ampia veranda. Si schermò gli occhi per guardare verso il pendio, e quando riconobbe Mungo scese in fretta i gradini, nel sole, per andargli incontro. «Generale St John, grazie a Dio è venuto.» E accorse per prendere le briglie della cavalla. «Come sta?» Il viso ossuto di Mungo aveva un'espressione stravolta. Liberò i piedi dalle staffe e balzò a terra per afferrare Elizabeth per le spalle e scuoterla ansiosamente. «All'inizio è stato una specie di gioco. Io e Vicky volevamo che venisse dalla mamma perché aveva bisogno della sua vicinanza.. non stava male, aveva soltanto un po' di febbre.» «Maledizione, ragazza!» gridò Mungo. «Cos'è successo?» Nel sentire quel tono, Elizabeth non riuscì a trattenere le lacrime. «E' cambiato tutto... dev'essere stato il sangue di quella ragazza... adesso sta bruciando per la febbre.» «Su, scuotiti.» Mungo la scrollò di nuovo. «Su, Lizzie, non è da te.» Elizabeth deglutì con uno sforzo e la sua voce divenne più ferma.
«Si è iniettata il sangue d'una malata di febbre.» «Il sangue d'una negra? Perché, in nome di Dio?» chiese Mungo, ma non attese la risposta. Lasciò Elizabeth e salì correndo sulla veranda, si avventò oltre la soglia della stanza di Robyn, ma si fermò prima d'essersi accostato al letto. Nella piccola camera chiusa, l'odore della febbre era intenso come quello d'una stia, e il calore irradiato dal corpo sulla branda s'era condensato sul vetro dell'unica finestra come il vapore esalato da un bricco d'acqua bollente. Accovacciato accanto alla branda come un cucciolo ai piedi della padrona, c'era il figlio di Mungo. Robert alzò verso il padre i grandi occhi solenni, e torse la bocca. «Figliolo!» Mungo si avvicinò di un altro passo, ma il bimbetto balzò in piedi e corse in silenzio verso la porta. Evitò agilmente la mano protesa e fuggì sulla veranda con un trepestio frettoloso dei piedi nudi. Per un momento Mungo pensò d'inseguirlo, poi scosse la testa e si avvicinò al letto. Si fermò a guardare la figura immobile. Robyn era così smagrita che le ossa del cranio sembravano quasi trapassare la pelle smorta delle guance e della fronte. Gli occhi erano chiusi, infossati nelle orbite violacee. I capelli sfumati di grigio alle tempie parevano secchi e fragili come l'erba invernale del veld inaridito; e quando Mungo St John si chinò per toccarle la fronte, un trernito la squassò, facendo vibrare la testata di ferro. I denti batterono con violenza; e per un momento parve che dovessero spezzarsi come porcellana. Mungo sentì sotto le dita il calore scottante della pelle e alzò di colpo gli occhi verso Elizabeth che gli stava accanto con un'espressione angosciata. «Chinino?» le chiese. «Gliene ho già dato più di quanto avrei dovuto, cento grani da stamattina; ma non ha fatto nessun effetto.» Elizabeth s'interruppe. Esitava a confidargli il peggio. «Sì? Che altro c'è?» «Prima dell'esperimento, la mamma non prendeva più il chinino da sei settimane. Voleva che la febbre avesse la possibilità di colpire, per dimostrare la sua teoria.» Mungo la fissava inorridito. «Ma i suoi studi...» Scosse la testa, incredulo. «Proprio lei aveva dimostrato che l'astinenza dal chinino, seguita da dosi massicce...» Non riuscì a continuare, come se le sue parole potessero evocare lo spettro più temuto. Elizabeth aveva intuito le sue paure. «Il pallore» mormorò. «La mancanza totale di reazione al chinino... sono terrorizzata.» Con un gesto istintivo Mungo le passò il braccio intorno alle spalle, e per qualche secondo la ragazza si appoggiò a lui. Il generale aveva sempre avuto ottimi rapporti con le gemelle, che erano state le sue complici e le sue alleate segrete alla Missione di Khami fin dal giorno in cui era arrivato lì, moribondo per una ferita suppurata alla gamba. Sebbene a quel tempo fossero appena adolescenti, non avevano saputo resistere al fascino ipnotico che esercitava sulle donne di ogni età. «Vicky e io abbiamo sfidato la provvidenza dicendo che la mamma stava morendo.» «Su, basta.» Mungo la scosse gentilmente. «Ha fatto acqua?» E poi, in tono brusco per superare l'imbarazzo: «Ha urinato?» «No, dopo ieri notte.» Elizabeth scrollò la testa, avvilita, e Mungo la sospinse verso la porta. «Dobbiamo costringerla a ingerire molti liquidi. C'è una bottiglia di cognac nella borsa della mia sella. Cogli qualche limone nel frutteto, e porta una zuccheriera e un grosso boccale d'acqua bollente.» Poco più tardi, Mungo sosteneva la testa di Robyn mentre Elizabeth le versava un po' di liquido fumante tra le labbra sbiancate; ma Robyn lottava e resisteva nel delirio, ossessionata dai fantasmi terribili della febbre malarica. E all'improvviso i brividi di freddo che avevano squassato il corpo della malata lasciarono il posto a un calore arroventato che la disidratava; e sebbene non riconoscesse né il marito né la figlia, bevve avidamente ciò che le porgevano, quasi soffocandosi, sebbene fosse così debole che stentava a sollevare la testa e Mungo doveva sorreggerla. Le mani possenti e quasi brutali erano stranamente tenere e gentili mentre le sosteneva il mento e asciugava le gocce che le scorrevano dalle labbra. «Quanto ha bevuto?» chiese Mungo. «Quasi due litri» rispose Elizabeth, controllando il livello della brocca.
La luce nella stapza mutò, incominciò a scendere la sera, ed Elizabeth si alzò, andò alla porta a guardare la strada che discendeva dalla gola tra i kopje. «Vicky e Juba avrebbero dovuto essere già di ritorno» disse. Ma sua madre gridò di nuovo. Chiuse la porta e si affrettò a tornarle accanto.» All'improvviso, mentre s'inginocchiava a fianco di Mungo, si accorse del pungente odore ammoniacale che ammorbava la camera. Distolse gli occhi e disse a voce bassa: «Devo cambiarla.» Mungo non si alzò. «E' mia moglie» disse. «Vicky e Juba non ci sono, e avrai bisogno d'aiuto.» Elizabeth annuì, scostò il lenzuolo e mormorò con voce soffocata: «Oh, mio Dio.» «E' come temevamo» disse Mungo sottovoce, angosciato. La gonna della camicia da notte di Robyn s'era sollevata intorno alle cosce magre, ed era fradicia, come il materasso sottile. Ma non era la chiazza giallo-zolfo dell'urina che avevano sperato di vedere. Mentre guardava il lenzuolo macchiato, Mungo ricordò l'amara filastrocca che aveva sentito cantare dai soldati della colonna di Jameson: Nera come l'angelo, nera come l'asso di picche, quando scorre l'acqua della febbre è nera come il disonore. Presto lo deporremo nella fossa e lo copriremo di terra. La macchia fetida era nera, nera come vecchio sangue coagulato: era lo spurgo dei reni che tentavano di depurare il sangue dell'anemia devastante che divorava il corpo di Robyn, la distruzione dei giobuli rossi che era la causa del pallore spaventoso. La malaria s'era trasformata in qualcosa di infinitamente più pernicioso e letale. Mentre entrambi fissavano angosciati la chiazza, vi fu un movimento sulla veranda e la porta si spalancò. Victoria apparve sulla soglia. Era trasformata, radiosa, alonata della bellezza strana e fragile d'una giovane donna destata per la prima volta al mistero e al prodigio dell'amore. «Dove sei stata, Vicky?» chiese Elizabeth. Poi vide il giovane alto alle spalle della gemella. Comprese ciò che significava l'espressione assorta e tuttavia fiera di Harry Mellow. Non provò risentimento né invidia, ma soltanto un fuggevole guizzo di gioia per Vicky. Elizabeth non aveva mai desiderato Harry Mellow: aveva punzecchiato la sorella fingendosi interessata, ma amava un uomo che non avrebbe mai potuto avere, e da molto tempo s'era rassegnata all'inevitabile. Era felice per Vicky e triste per se stessa, e Vicky interpretò erroneamente la sua espressione. «Cosa c'è?» Il fulgore si dileguò dal bel viso di Vicky. Si portò una mano al petto come per arginare il panico. «Cos'è successo, Lizzie? Cosa c'è?» «Urina nera» rispose seccamente Elizabeth. «La mamma ha la febbre dell'urina nera.» Non ebbe bisogno di spiegare. Le gemelle avevano sempre vissuto in un ospedale. Sapevano che la malattia era stranamente selettiva. Attaccava soltanto i bianchi, e le ricerche di Robyn avevano collegato quella particolarità all'uso del chinino, limitato quasi in esclusiva ai bianchi. Robyn aveva curato più di cinquanta casi nella missione, nel corso degli anni. All'inizio i colpiti érano i vecchi cacciatori d'avorio e i mercanti, più di recente i soldati della colonna di Jameson e i nuovi coloni e i prospettori che sciamavano oltre il Limpopo. Le gemelle sapevano che, dei cinquanta ammalati, tre soli erano sopravvissuti. Gli altri erano sepolti nel piccolo cimitero al di là del fiume. La loro madre era in pratica condannata a morte. Vicky le corse accanto e s'inginocchiò. «Oh, mamma» sussurrò, sopraffatta dal rimorso. «Avrei dovuto essere qui.» *** Juba scaldò le pietre tonde del fiume sul fuoco e le avvolse nelle coperte. Le disposero intorno al corpo di Robyn, e poi la drappeggiarono in quattro kaross di pelliccia. Lei si dibatté debolmente per scoprirsi, ma Mungo la trattenne. Per il calore interno della febbre e la temperatura esterna delle pietre sotto le pellicce, l'epidermide era secca e bruciante e gli occhi
avevano il brillio cieco del cristallo di rocca levigato dall'acqua. Poi, quando il sole toccò le cime degli alberi e la luce nella stanza si mutò in un arancione cupo, la febbre le sgorgò dai pori della pelle marmorea come il succo della canna da zucchero schiacciata dalla pressa. Il sudore affiorava in grosse gocce lucide sulla fronte e sul mento, che confluivano fino a scorrere simili a serpi oleose tra i capelli, intridendoli come acqua. Le penetrava negli occhi, più in fretta di quanto Mungo potesse asciugarlo, le fluiva lungo il collo e bagnava la pelliccia dei kaross, filtrava attraverso il materasso sottile e gocciolava come pioggia sul pavimento compatto. La temperatura corporea si abbassò bruscamente; e quando il sudore passò Juba e le gemelle lavarono con le spugne il corpo nudo. Era disidratato e così smagrito che le costole spiccavano nette, la pelvi formava un ossuto bacino concavo. Lo toccavano con estrema delicatezza, perché un movimento brusco poteva lacerare le pareti delicate e già lese dei vasi sanguigni renali e provocare l'emorragia torrenziale che molto spesso costituiva la conclusione della malattia. Quando ebbero finito, chiamarono Mungo che era rimasto ad attendere con Harry Mellow sulla veranda della missione. Robyn era in coma. Mungo posò la lanterna sul pavimento perché la luce fioca non la disturbasse. «Ti chiamerò se ci sarà qualche cambiamento.» Mungo mandò via Juba e sedette sullo sgabello accanto alla branda. Robyn peggiorò lentamente durante la notte mentre il morbo le distruggeva il sangue: allo spuntar del giorno sembrava che fosse stata risucchiata da un vampiro mostruoso. Mungo sapeva che stava per morire. Le prese la mano e lei non reagì. Un fruscio gli fece girare la testa. Robert, suo figlio, era sulla soglia. La camicia da notte era lisa e rattoppata, troppo stretta sotto le ascelle e troppo corta. I riccioli folti e spettinati gli ricadevano sull'ampia fronte pallida. Fissava Mungo senza battere le palpebre, con gli occhi stralunati dal sonno. Mungo restò immobile; sapeva che il minimo movimento avrebbe messo in fuga il bambino come un animaletto selvatico spaventato. Attese per cento battiti del cuore, e per la prima volta il piccolo girò lo sguardo sul viso della madre, per la prima volta un'espressione apparve nei suoi occhi. Piano piano, un passo alla volta, si avvicinò al letto, tese esitando la mano per toccare la guancia della madre. Robyn aprì gli occhi già vitrei e ciechi, rivolti al di là delle frontiere della tenebra. «Mammina» disse Robert. «Per piacere, mammina, non morire.» Gli occhi di Robyn rotearono e poi, miracolosamente, puntarono sul viso di Robert. Tentò di alzare una mano, ma subito la lasciò ricadere. «Ascoltami. Se muori» disse con voce aspra Mungo, e Robyn girò lo sguardo verso di lui. «Se muori, il bambino sarà mio.» Per la prima volta lo riconobbe. Mungo ne fu certo. Le sue parole l'avevano colpita. Vide la collera accenderle gli occhi, vide lo sforzo enorme che compiva per parlare: ma non riuscì a emettere un suono. Le labbra formarono un'unica parola. «Mai!» «Allora vivi» la sfidò Mungo. «Vivi, dannazione!» E vide che adesso stava ricominciando a lottare. *** Le energie vitali di Robyn affioravano e sprofondavano con le terribili maree del male, la febbre ardente seguiva i tremiti diacci, e il lungo coma dello sfinimento seguiva le sudorazioni violente. A volte delirava, assalita dalle fantasie e dai demoni del passato. A volte guardava Mungo St John e lo vedeva com'era stato molto tempo prima, sul ponte del suo splendido clipper di Baltimora, lo Huron, quando Robyn aveva poco più di vent'anni. «Così bello» sussurrava lei. «Diabolicamente, assurdamente bello.» Poi la lucidità ritornava per brevi periodi, e la febbre aggiungeva forza alla sua collera. «L'hai ucciso tu... l'hai ucciso tu, ed era un santo» mormorava. La voce era sommessa ma fremeva di furore, e Mungo non riusciva ad acquietarla. «Era mio marito, e tu l'hai mandato al di là del fiume, dove sapevi che l'attendevano gli assegai dei matabele. Hai ucciso mio marito come se fossi stato tu a piantargli la lama nel cuore.» Poi cambiava di nuovo tono. «Ti prego, non mi lascerai mai
in pace?» implorava con una voce così debole che Mungo doveva chinarsi verso di lei per captare le parole. «Sai che non posso resisterti, eppure tutto ciò che rappresenti è un'offesa per me e per il mio Dio, per me e per la gente sperduta e priva d'un capo che è stata affidata alle mie cure.» «Bevi» ordinava lui. «Devi bere.» E Robyn si dibatteva fiaccamente quando le accostava la brocca alle labbra. E poi il male l'attanagliava di nuovo, la trascinava nelle nebbie ardenti della febbre dove non c'era un senso, dove non c'era una realtà. I giorni e le notti volavano via indistinti. A volte Mungo si svegliava con un sussulto e scopriva che era mezzanotte passata e una delle gemelle dormiva sulla sedia dall'altra parte del letto. Allora si alzava, intontito dalla stanchezza, e costringeva Robyn a bere ancora. «Bevi» le sussurrava. Bevi, o morirai.» Poi si lasciava cadere sulla sedia, e quando tornava a svegliarsi era l'alba, e suo figlio era accanto alla sedia e lo fissava. Appena apriva gli occhi, il bambino fuggiva; e quando lui lo chiamava Robyn bisbigliava irosamente dalla branda: «Non l'avrai mai... mai!» A volte, nel meriggio, mentre Robyn giaceva abbandonata, pallida e in silenzio tra un assalto e l'altro della febbre, Mungo riusciva a dormire sul pagliericcio in fondo alla veranda, fino a quando Juba o una delle gemelle veniva a chiamarlo. «E' ricominciato.» E allora ritornava in fretta da Robyn e con parole di gentilezza o di sfida la strappava alla letargia e la costringeva a continuare la lotta. A volte, mentre stava seduto accanto alla branda, ormai smagrito e stravolto, si meravigliava di se stesso. Aveva avuto cento donne più belle di lei. Era consapevole dello strano fascino che esercitava ancora su ogni donna; eppure aveva scelto questa, l'unica che non avrebbe mai potuto possedere veramente. La donna che l'odiava con lo stesso ardore con cui l'amava, che aveva concepito suo figlio in uno slancio di passione divorante e adesso lo teneva lontano dal bambino con tutta la sua forza di volontà. Era stata lei a chiedergli di sposarlo, eppure gli negava con veemenza i diritti coniugali, e non gli permetteva di comparirle davanti se non adesso, perché era troppo debole per opporsi, o nelle rare occasioni in cui il desiderio vinceva la sua coscienza e la sua ripugnanza. Mungo St John ricordava una di quelle occasioni, appena un mese prima o poco più, quando s'era svegliato nella stanza sul retro della sua casupola di mattoni d'argilla alla periferia di Bulawayo. C'era una candela accesa, e Robyn stava ritta accanto al letto da campo che era l'unico mobile. Doveva aver cavalcato nell'oscurità, attraverso il territorio selvaggio, per giungere fino a lui. «Dio mi perdoni!» aveva sussurrato, e s'era gettata fra le sue braccia in una frenesia di desiderio. Alle prime luci lo aveva lasciato, esausto e stordito; e quando l'indomani l'aveva seguita alla Missione di Khami, lei l'aveva accolto sulla veranda armata di un fucile, e Mungo aveva compreso istintivamente che se avesse cercato di salire i gradini per toccarla l'avrebbe ucciso. Non aveva mai visto un ribrezzo intenso come quello che le scorgeva negli occhi, per se stessa non meno che per lui. Robyn aveva continuato a scrivere ai giornali, in patria e al Capo, attaccando quasi tutti i proclami che Mungo St John emanava come commissario capo per i rapporti con gli indigeni del Matabeleland. Aveva attaccato la sua politica del lavoro obbligatorio che assicurava agli allevatori e ai minatori la manodopera negra indispensabile per l'esistenza e la prosperità di quella nuova terra. Aveva attaccato l'arruolamento della sua polizia indigena che gli serviva per mantenere l'ordine nella tribù. Una volta eta piombata addirittura in un indaba che lui stava tenendo con gli induna e li aveva arringati in sindebele perfetto, in sua presenza, accusandoli d'essere «vecchie comari» e «vigliacchi» perché si sottomettevano all'autorità di Mungo e della British South Africa Company. E meno di un'ora dopo l'aveva atteso sul sentiero, tra i cespugli fitti accanto al guado del fiume, e l'aveva abbordato mentre tornava dall'indaba. Avevano fatto l'amore nel veld, sulla coperta della sella, nudi come animali, con una furia così rabbiosa e devastante da lasciarlo scosso e distrutto. «Ti odio, oh, Dio, come ti odio» aveva bisbigliato Robyn con gli occhi pieni di lacrime mentre montava di nuovo a cavallo per allontanarsi al galoppo, noncurante delle spine che le strappavano la gonna.
Le sue esortazioni agli induna erano aperti incitamenti alla rivolta e alla rivoluzione sanguinosa; e nel libro Il soldato Hacket, del Matabeleland, in cui citava Mungo per nome, le parole che gli aveva messo in bocca e le azioni che gli attribuiva costituivano calunnie velenose. Rhodes e altri consiglieri d'amministrazione della BSA Company avevano insistito perché Mungo agisse legalmente contro di lei. «Contro mia moglie, signore?» Mungo aveva strabuzzato l'unico occhio con un sorriso malinconico. «Farei la figura dello sciocco.» Robyn era la sua avversaria più feroce e implacabile, eppure il pensiero che morisse lo straziava; e ogni volta che lei risprofondava verso l'abisso, anche Mungo si sentiva sprofondare, e quando lei si riprendeva, si sentiva rianimare a sua volta. Eppure il gioco dei sentimenti e il modo in cui dava fondo alle proprie riserve d'energia per sostenerla lo stavano fiaccando. E continuò così, senza tregua, giorno dopo giorno, fino a che Elizabeth venne a interrompere le poche ore di sonno plumbeo che s'era concesso. Mungo sentì l'emozione che le faceva tremare la voce e vide le lacrime nei suoi occhi. «E' finita, generale St John» disse lei; e Mungo trasalì come se l'avesse schiaffeggiato, si alzò stordito. Le lacrime gli bruciavano le palpebre. «Non posso crederlo.» Poi si accorse che Elizabeth sorrideva e gli tendeva il vaso da rlotte smaltato che reggeva con entrambe le mani. Puzzava d'ammoniaca e del caratteristico odore putrido della malattia, ma il colore era cambiato, era passato dal nero lugubre della birra Guinness all'oro limpido della Pilsner. «E' finita» ripeté Elizabeth. «L'urina si è schiarita. E' salva. Grazie a Dio è salva.» Ma quel pomeriggio Robyn si sentì abbastanza bene per ordinare a Mungo St John di lasciare la Missione di Khami, e l'indomani mattina tentò di alzarsi dalla branda per costringerlo a obbedire. «Non posso permettere che mio figlio subisca ancora la sua influenza malefica.» «Signora...» tentò di ribattere Mungo. «Finora ho deciso di non parlare di tei a mio figlio. Non sa che suo padre comandava un tempo la più malfamata flotta negriera che abbia attraversato l'oceano. Non sa delle migliaia di dannati, figli innocenti dell'Africa, che ha portato a un continente lontano. Non capisce ancora che sono stati lei e quelli come lei a scatenare senza provocazioni una guerra sanguinosa contro Lobengula e la nazione matabele, e che ora è lo strumento d'un'oppressione crudele... ma se non se ne andrà, cambierò la mia decisione.» La voce fremeva con un riflesso dell'energia di un tempo, e Juba doveva trattenerla per le spalle. «Le ordino di lasciare Khami immediatamente.» Robyn era pallida e ansante per lo sforzo; sorretta dalle mani grasse e gentili si riabbandonò sul cuscino, ed Elizabeth sUSsurrò a Mungo: «Potrebbe avere una ricaduta. Forse sarebbe meglio obbedirle.» Mungo torse l'angolo della bocca nel sorriso ironico che Robyn ricordava così bene; ma nelle profondità dorate dell'unico occhio c'era un'ombra di rimpianto o di solitudine terribile... Robyn non ne era sicura. «Servo suo, signora.» Le rivolse un inchino esagerato e uscì. Robyn ascoltò i passi che attraversavano la veranda e scendevano i gradini. Soltanto allora respinse le mani di Juba e si girò sul fianco, verso il muro imbiancato. Sul dosso, dove il sentiero attraversava una sella tra le colline boscose, Mungo St John trattenne la cavalla e si voltò a guardare. La veranda della casa era deserta. Riprese le redini con un sospiro e si girò di nuovo verso la strada che portava a nord, ma non avviò la cavalla. Aggrottò la fronte e alzò il viso per guardare il cielo. A nord il cielo era scuro. Sembrava che un velo pesante scendesse dal cielo alla terra. Non era una nube, perché aveva una strana densità corporea, come il plancton velenoso della misteriosa marea rossa che aveva visto estendersi sulla superficie dell'Atlantico meridionale e che portava morte e desolazione a tutto ciò che toccava. Eppure Mungo non aveva mai visto nulla di simile. L'enormità del fenomeno sfidava l'immaginazione. Si estendeva in un grande arco su metà dell'orizzonte e, mentre lo guardava, dilagava verso il sole ormai prossimo allo zenit.
Molto più a nord Mungo aveva visto il camsin scatenare le tremende tempeste di sabbia sul Sahara, ma sapeva che entro un raggio di millecinquecento chilometri non c'era un deserto che potesse generare un simile fenomeno. Era qualcosa che esorbitava dalla sua esperienza; e la perplessità si trasformò in allarme quando notò la velocità con cui quella massa veniva verso di lui. Le frange del velo scuro toccarono l'orlo del sole e la bianca luce meridiana si alterò. La cavalla si agitò irreguieta e un branchetto di faraone che stavano starnazzando tra l'erba accanto al sentiero ammutolirono di colpo. La marea tenebrosa inondò rapidamente il cielo, e il sole divenne di un arancione cupo, come un disco di metallo arroventato tolto dalla forgia d'un fabbro, e un'ombra immensa scese sulla terra. Il silenzio dominava il mondo. Il frinire corale degli insetti della foresta tacque, i trilli e i cinguettii degli uccellini tra i cespugli s'interruppero... i suoni che erano il canto in sottofondo dell'Africa e che nessuno notava fino a quando cessavano. Il silenzio era opprimente. La cavalla abbassò la testa e il tintinnio della catenella del morso echeggiò stridente. Il sipario si estese, si addensò, soffocò il cielo, l'ombra divenne più cupa. Adesso c'era un suono. Un sibilo fievole e distante come il vento quando agita le bianche sabbie cristalline delle dune nel deserto. Il sole splendeva smorto come le braci del fuoco agonizzante d'un bivacco. Il sibilo divenne più forte, simile all'eco cavernosa d'una conchiglia accostata all'orecchio, e la luce filtrata del sole acquistò una bizzarra colorazione purpurea. Mungo rabbrividì, scosso da una sorta di timore religioso, sebbene il caldo del meriggio sembrasse ancora più opprimente nella semioscurità. Lo strano fruscio crebbe rapidamente, divenne un profondo fremito ronzante, poi parve l'urlo d'un vento altissimo; e il sole scomparve, completamente cancellato. E nella mezza luce vide lo sciame venire verso di lui, basso sopra la foresta, in colonne attorte come un mostruoso banco di nebbia. Con un rombo sordo di milioni e milioni di ali, lo investì. Lo investì come una scarica di mitraglia, lo colpì al viso, e l'impatto d'ognuno dei minuscoli corpi dalle ali cornee era così violento da lacerare la pelle e far sgorgare il sangue. Mungo alzò di scatto le mani per proteggersi la faccia, e la cavalla impaurita s'impennò. Miracolosamente, egli riuscì a non farsi disarcionare. Era semiaccecato e stordito dal torrente precipitoso d'ali intorno alla sua testa. Gli insetti erano così fitti che quando contrasse le dita ne afferrò uno. Era lungo quasi il doppio del suo indice, e le ali erano d'un arancio sgargiante, segnato da fregi neri. Il torace era ricoperto da una corazza cornea, e gli occhi sfaccettati brillavano come topazi, le lunghe zampe posteriori erano frangiate di minuscoli uncini rossastri. L'insetto scalciò convulsamente nella sua mano, lacerò la pelle e lasciò una fila sottile di gocciole di sangue. Lo schiacciò e l'insetto scricchiolò ed esplose in un fiotto di umore gialliccio. «Locuste!» Alzò di nuovo lo sguardo, sbalordito da quella moltitudine. «L'ottava piaga d'Egitto» disse a voce alta, e girò la cavalla, lontano dalla muraglia torrenziale dei piccoli corpi volanti, la spronò, la lanciò al galoppo giù per il pendio, verso la missione. La nube delle locuste volava più veloce di quanto potesse galoppare la cavalla, e Mungo procedeva nella semioscurità, circondato dal grande rombo tambureggiante delle ali. Per una dozzina di volte perse quasi la strada, tanto era denso lo sciame intorno a lui. Le locuste gli si posavano sul dorso, gli si inerpicavano addosso, pungevano la pelle scoperta con le zampe uncinate. Appena le scacciava, altre ne prendevano il posto; con un senso d'orrore si sentiva sopraffatto e annegato in un calderone brulicante di organismi vivi. Davanti a lui gli edifici della Missione di Khami apparvero nel meriggio oscurato. Le gemelle e i servitori stavano sulla veranda, paralizzati dallo sbigottimento. Mungo balzò dalla cavalla e corse verso di loro. «Mandate giù nei campi tutti quelli che sono in grado di camminare. Portate le pentole, i tamburi... tutto quello che si può battere per fare chiasso, e coperte da sventolare...» Le gemelle reagirono con prontezza. Elizabeth si coprì la testa con uno scialle e corse nella tempesta delle locuste, verso
la chiesa e i reparti dell'ospedale, mentre Vicky spariva per pochi istanti in cucina e ritornava con le braccia cariche di pentole di ferro. «Brava.» Mungo l'abbracciò in fretta. «Quando sarà finita voglio parlare di te e Harry.» Le tolse dalle mani la pentola più grande. «Vieni con me.» Con una subitaneità che li fece arrestare di colpo nella corsa, l'aria si liberò e il sole ritornò così bianco e abbacinante che dovettero schermarsi gli occhi. Ma non era una vera liberazione: l'intera nube delle locuste era discesa a terra e, sebbene il cielo fosse azzurro e limpido, i campi e la foresta s'erano trasformati. Gli alberi più alti sembravano pagliai dai colori grotteschi, mucchi formicolanti d'arancio e nero. I rami ondeggiavano e si piegavano sotto il peso insopportabile dei corpi minuscoli, e a intervalli di pochi secondi risuonava uno scricchiolio secco quando un ramo si spezzava e cadeva a terra. Davanti ai loro occhi il granturco s'era appiattito sotto l'assalto, e la terra pullulava di miriadi di corpi fruscianti. Cento figure umane esagitate corsero nei campi, battendo sulle pentole metalliche e agitando le ruvide coperte grige dell'ospedale: davanti a ognuno di loro gli insetti si sollevavano in un breve frullo d'ali e tornavano a posarsi subito dopo. Adesso l'aria era pervasa da un suono nuovo: le grida eccitate di migliaia di uccelli che s'ingozzavano di locuste. C'erano squadroni di dronghi nerissimi dalle lunghe code forcute, storni d'un verde malachite iridescente, coracidi e meropidi dai gemmei colori della turchese e del sole, gialli, carminio e porpora, che volteggiavano in un'estasi d'ingordigia. Le cicogne, avanzavano nel tappeto vivente che arrivava alle ginocchia... i marabù dalle orride teste squamose, le cicogne dal collo lanoso che sembravano avvolte in vaporose sciarpe bianche, becchiasella con i medaglioni gialli che ornavano i lunghi rostri rossi e neri, e tutti s'ingozzavano famelici, in quel banchetto brulicante. Non durò a lungo: meno di un'ora. Poi, improvvisamente come s'era posato, il grande sciame si avventò rombando nell'aria come se fosse un unico essere. Il crepuscolo innaturale ridiscese sulla terra, il sole venne cancellato, e poi vi fu una falsa aurora quando le nubi d'insetti si diradarono e s'involarono verso il sud. Nei campi vuoti le figure umane sembravano minuscole e insignificanti mentre si guardavano intorno inorridite. Non riconoscevano più la loro casa. I campi di granturco erano ridotti a brulla terra scura; anche gli steli più duri erano stati divorati. I rosai intorno alla casa erano stecchi bruni. I fiori dei peschi e dei meli nel frutteto erano scomparsi e i rami spogli e contorti sembravano un'eco dell'inverno; anche le foreste sulle colline e i fitti cespugli lungo le rive del Khami erano stati devastati. Non c'era traccia di verde, non c'era una foglia o un filo d'erba rimasto intatto nell'ampia fascia bruna di distruzione che lo sciame aveva tracciato nel cuore del Matabeleland. *** Juba viaggiava con due donne di scorta. Era un segno del declino della nazione matabele. Un tempo, prima della venuta della Compagnia, la moglie principale d'uno dei grandi induna della Casa di Kumalo avrebbe avuto un seguito di quaranta donne, e cinquanta amadoda armati e impennacchiati per accompagnarla al kraal del marito. Adesso Juba portava sulla testa la sua stuoia per dormire, e nonostante la corpulenza si muoveva con grazia e leggerezza straordinarie, con la schiena diritta e la testa alta. S'era liberata del panciotto di lana, adesso che era lontana dalla Missione, ma portava ancora al collo il crocifisso. Le enormi mammelle nude ondeggiavano con elasticità giovanile: erano unte di grasso e brillavano al sole, e le gambe guizzavano sotto il corto gonnellino di pelle mentre procedeva a un'andatura simile al trotto che le permetteva di coprire a velocità sorprendente la pista polverosa. Le due accompagnatrici, giovani donne appena sposate del kraal di Juba, la seguivano da vicino: ma non cantavano e non ridevano. Giravano la testa sotto i fardelli per guardare sgomente la terra nuda e desolata intorno a loro. Gli sciami delle locuste erano passati anche di là. Sugli alberi spogli
non c'erano insetti né uccelli. Il sole aveva già calcinato la terra scoperta, che si sgretolava in polvere subito portata via da piccoli turbini di vento. Giunsero su una bassa altura, e involontariamente si fermarono e si avvicinarono l'una all'altra senza neppure posare i fardelli, affascinate e inorridite dallo spettacolo che stava davanti a loro. Un tempo quello era stato il grande kraal reggimentale dell'impi Inyati, comandato da Gandank. Poi, per decreto del nuovo commissario di Bulawayo, l'impi era stato sciolto e disperso. Il kraal era stato distrutto con il fuoco. Ma l'ultima volta che le donne l'avevano visto, l'erba nuova aveva cominciato a nascondere le cicatrici: adesso era stata distrutta dalle locuste e i banchi circolari di cenere nera erano di nuovo scoperti. Evocavano ricordi d'una grandezza passata, e il nuovo kraal costruito per accogliere Gandank e i parenti stretti era al confronto minuscolo e insignificante. Era situato un chilometro e mezzo più a valle sulla riva del fiume Inyati, e il pascolo era stato annientato. Le piogge primaverili non avevanoancora gonfiato il fiume e le rive sabbiose erano d'un candore argenteo, i macigni levigati dall'acqua brillavano nel sole come squame di rettili. Anche il nuovo kraal sembrava deserto e i recinti del bestiame erano vuoti. «Hanno preso ancora il bestiame» disse Ruth, la donna giovane e bella che stava accanto a Juba. Aveva meno di vent'anni e sebbene già da due stagioni portasse l'acconciatura delle donne maritate, non aveva ancora concepito. Era stato il segreto terrore d'essere sterile che l'aveva spinta a convertirsi al cristianesimo: tre dèi onnipotenti come quelli che le aveva descritto Juba non avrebbero certo permesso che rimanesse senza figli. Era stata battezzata da Nomusa quasi una luna prima, e la stessa Nomusa e i nuovi dèi le avevano cambiato il nome, da Kampu in Ruth. Adesso era ansiosa di raggiungere il marito, uno dei nipoti di Gandank, e di mettere alla prova l'efficacia della nuova religione. «No» disse seccamente Juba. «Gandank avrà mandato le mandrie verso est in cerca di nuovi pascoli.» , «Gli amaloda... dove sono gli uomini?» «Forse sono andati con il bestiame.» «E' un compito da ragazzi, non da uomini.» Juba sbuffò. «Da quando Unico Occhio ha tolto loro gli scudi, i nostri uomini non sono altro che mujiba.» I mujiba erano i mandriani non ancora ammessi nei reggimenti dei guerrieri; e le compagne di Juba si vergognarono della verità delle sue parole. I loro uomini erano stati disarmati, e le razzie di bestiame e di schiavi che un tempo avevano costituito l'attività e lo svago principale degli amaloda erano vietate. Ma almeno i loro mariti erano guerrieri che avevano combattuto, avevano immerso le lance nel sangue dei soldati di Wilson sulle rive del fiume Shangani nell'unico, splendido massacro, l'unica vittoria matabele in quella guerra; ma che sarebbe stato degli uomini più giovani, adesso che era loro negato il modo di vivere tradizionale? Sarebbero mai riusciti a conquistare sul campo di battaglia il diritto di andare con le donne e di prendere moglie? Oppure le consuetudini e le leggi che avevano dominato tutte le loro vite sarebbero cadute nell'oblio e nel disuso? E se fosse avvenuto questo, che sarebbe stato della nazione? «Le donne sono ancora qui.» Juba indicò le file di figure nei campi spogli di granturco. Ondeggiavano al ritmo dei colpi di zappa. «Stanno seminando di nuovo» disse Ruth. «E' troppo tardi» borbottò Juba. «Non ci sarà un raccolto da festeggiare alla danza dei primi frutti della stagione.» Poi si scosse. «Scendiamo» disse. Quando raggiunsero una delle lanche basse tra le lingue di sabbia, posarono i carichi e si tolsero i gonnellini, e si lavarono nell'acqua verde e fresca per togliersi di dosso il sudore e la polvere. Ruth trovò un rampicante sfuggito alle locuste e colse i fiori gialli per farne ghirlande per tutte e tre. Le donne nei campi le videro quando si avviarono lungo la riva, e corsero loro incontro gridando di gioia e disputandosi l'onore di rendere omaggio a Juba. «Mamewetbu» la chiamarono, e s'inchinarono e batterono le mani in segno di rispetto. La liberarono del fardello, e due delle sue nipoti si fecero avanti timidamente per prenderle le mani. Poi, con un canto di benvenuto, il piccolo corteo si diresse verso il kraal. Non tutti gli uomini se n'erano andati. Gandank era seduto sotto i rami spogli del fico selvatico, sullo sgabello scolpito del capo, e Juba si affrettò a inginocchiarsi davanti a lui.
Gandank le sorrise con affetto e annuì alle sue attestazioni di obbedienza e di devozione. Poi, con una manifestazione straordinaria dei propri sentimenti, la risollevò e la fece sedere sulla stuoia che una delle mogli secondarie aveva steso accanto a lui. Attese mentre Juba si ristorava con la birra che un'altra moglie era venuta a porgerle inginocchiandosi. Finalmente Gandank allontanò con un gesto le donne e i bambini; rimasti soli, i due accostarono le teste e parlarono come si conveniva a due compagni affezionati. «Nomusa sta bene?» chiese Gandank. Non condivideva il sentimento profondo di Juba per la dottoressa della Missione di Khami; anzi vedeva con sospetto la religione adottata dal la moglie principale. Era stato l'impi di Gandank che aveva sorpreso la piccola pattuglia di Wilson sulle rive dello Shangani, durante la guerra, e l'aveva sterminata. Tra i cadaveri spogliati dai suoi guerrieri e sfregiati dalle ferite violacee degli assegai, c'era anche il primo marito della missionaria. Non poteva mai esservi amore dove c'era stato il sangue. Tuttavia Gandank rispettava la donna bianca. La conosceva fin da quando aveva visto Juba per la prìma volta e aveva assistito ai suoi sforzi irriducibili per difendere e proteggere il popolo dei matabele. Era stata amica e consigliera del vecchio re Lobengula, e aveva dato conforto a migliaia di malati e morenti; perciò ora l'interesse di Gandank era sincero. «Si è liberata degli spiriti maligni che ha attirato su di sé bevendo il sangue della ragazza?» Era inevitabile che il racconto dell'esperimento di Robyn sul contagio malarico si fosse ingarbugliato fino ad assumere una colorazione di stregoneria. «Non ha bevuto il sangue della ragazza.» Juba tentò di spiegare che Nomusa l'aveva fatto per il bene della nazione matabele; ma poiché lei stessa non aveva compreso bene, la sua spiegazione non era convincente. Lesse il dubbio negli occhi di Gandank, e rinunciò al tentativo. «Bazo, l'Ascia?» chiese invece. «Dov'è?» Il figlio primogenito era il suo prediletto. «Tra le colline con tutti gli altri giovani» rispose Gandank. Le Matopos erano sempre il rifugio dei matabele in tempi di pericolo e di calamità, e Juba si protese per chiedere ansiosamente: «Ci sono stati guai?» Gandank alzò le spalle. «Di questi tempi ci sono sempre guai.» «Cos'è successo?» «Unico Occhio ha mandato i suoi kanka, i suoi sciacalli, a dire che dobbiamo fornitgli duecento giovani per lavorare nella nuova miniera d'oro a sud, la miniera di Henshaw, il Falco. «Non li avrai mandati?» «Ho detto ai suoi kanka...» Il nome spregiativo che indicava i poliziotti indigeni della Compagnia li accomunava ai piccoli divoratori di carogne che seguivano il leone per nutrirsi di avanzi, ed esprimeva l'odio dei matabele per i traditori. «Ho detto loro che i bianchi mi avevano tolto lo scudo e l'assegai e l'onore di induna, e quindi avevo perduto il diritto di ordinare ai miei giovani di scavare le miniere dei bianchi e costruire le loro strade.» «E ora Unico Occhio viene qui?» Juba parlò con rassegnazione. Conosceva tutto ciò che doveva essere fatto: il comando, la sfida, il confronto. L'aveva visto accadere altre volte, ed era nauseata dell'orgoglio e delle guerre degli uomini, e della morte e delle menomazioni, della fame e delle sofferenze. «Sì» rispose Gandank. «Non tutti i kanka sono traditori. Uno di loro ci ha avvertiti che Unico Occhio è partito con cinquanta uomini... perciò i giovani si sono nascosti tra le colline.» «Ma tu sei rimasto per incontrarlo?» chiese Juba. «Solo e inerme, ad attendere Unico Occhio e cinquanta armati?» «Non sono mai fuggito davanti a un uomo» rispose semplicemente Gandank. «Mai, in tutta la mia vita.» Juba si sentì soffocare dall'amore e dall'orgoglio mentre guardava il bel volto severo, e notò come se fosse la prima volta i fili argentei nella calotta scura al di sopra dell'anello che gli coronava la fronte. «Gandank, mio signore, i vecchi tempi sono passati. Le cose cambiano. I figli di Lobengula lavorano come servitori nel kraal di Lodzi, lontano nel sud, in riva alla grande acqua. Gli impi sono stati dispersi, e in questa terra vi è un dio nuovo e mite, il dio Gesù. Tutto è cambiato e dobbiamo cambiare anche noi.» GandAnk rimase a lungo in silenzio, e guardò oltre il fiume come se non l'avesse udita. Poi sospirò, prese un pizzico di polvere rossa dal corno che portava appeso al collo. Starnutì, si asciugò gli occhi e guardò Juba.
«Il tuo corpo è parte del mio corpo» disse. «Il tuo primogenito è mio figlio. Se non mi fidassi di te, non potrei fidarmi di me stesso. Perciò ti dico: i vecchi tempi torneranno.» «Che significa, signore?» chiese Juba. «Che strane parole sono queste?» «Le parole dell'Umlimo. Ci ha dato un oracolo. La nazione sarà di nuovo libera e grande...» «L'Umlimo mandò gli impi contro i fucili allo Shangani e al Bembesi» mormorò amaramente Juba. «L'Umlimo predica morte, guerra e pestilenze. Ora c'è un nuovo dio, il dio Gesù della pace.» «La pace?» ribatté Gandank in tono rabbioso. «Se questa è la parola del nuovo dio, allora gli uomini bianchi non l'ascoltano. Chiedi agli zulu quale pace hanno trovato a Ulundi, chiedi all'ombra di Lobengula quale pace hanno portato nel Matabeleland.» Juba non seppe rispondere, perché non aveva compreso bene le spiegazioni di Nomusa; e chinò la testa, rassegnata. Dopo un po', quando Gandank fu certo che avesse accettato le sue parole, continuò: «L'oracolo dell'Umlimo è diviso in tre parti... e la prima si è già realizzata. L'oscurità a mezzogiorno, le ali delle locuste e gli alberi spogli in primavera. E' quanto sta accadendo adesso, e noi dobbiamo volgere gli occhi verso il nostro acciaio.» «I bianchi hanno spezzato gli assegai.» «Tra le colline l'acciaio è nato di nuovo.» Gandank abbassò istintivamente la voce. «Le forge dei fabbri rozwi ardono giorno e notte e il ferro fuso scorre abbondante come le acque dello Zambesi.» Juba lo fissò. «Chi ha fatto questo?» «Bazo, tuo figlio.» «Le ferite delle armi da fuoco sono ancora fresche sul suo corpo.» «Ma è un induna dei Kumalo» bisbigliò con orgoglio Gandank. «Ed è un uomo.» «Un uomo solo» rispose Juba. «Un uomo solo, e dove sono gli impi?» «Si preparano in segreto nelle località selvagge, e si esercitano nuovamente nelle arti che non hanno dimenticato.» «Gandank, mio signore, sento che il mio cuore sta per spezzarsi ancora, sento le lacrime addensarsi come le piogge dell'estate. Dovrà esservi sempre guerra?» «Tu sei una figlia dei matabele, della pura stirpe zanzi del sud. Il padre di tuo padre seguì Mzilikazi, tuo padre sparse per lui il suo sangue, come tuo figlio ha fatto per Lobengula... come puoi chiedere ciò che hai chiesto?» Juba tacque. Sapeva che era inutile discutere quando Gandank aveva negli occhi quella luce. Quando la follia s'impossessava di lui, non e era spazio per la ragione. «Juba, mia Piccola Colomba, ci sarà un compito per te quando si realizzerà la profezia dell'Umlimo. «Signore?» «Le donne devono portare le lame. Saranno avvolte nei rotoli delle stuoie e nei fasci d'erba per i tetti, e le donne le metteranno sulla testa e le porteranno dove attendono gli impi.» «Signore.» La voce di Juba aveva un tono neutro. Abbassò gli occhi di fronte allo sguardo duro e scintillante del marito. «I bianchi e i loro kanka non sospetteranno le donne, le lasceranno passare lungo la strada» continuò Gandank. «Tu sei la madre della nazione, ora che le mogli del re sono morte o disperse. Sarà tuo dovere radunare le donne giovani e istruirle, e fare in modo che consegnino le armi nelle mani dei guerrieri nel tempo previsto dall'Umlimo, quando il bestiame senza corna sarà divorato dalla croce.» Juba esitò a parlare, temendo di destare la collera di Gandank; e questi dovette sollecitare una risposta. «Hai udito la mia parola, donna, e conosci il tuo dovere verso tuo marito e la tua gente.» Soltanto allora Juba alzò la testa e lo fissò negli occhi scuri e ardenti. «Perdonami, signore: Questa volta non posso obbedirti. Non posso contribuire ad attirare nuove sofferenze su questa terra. Non sopporto di ascoltare ancora i lamenti delle vedove e degli orfani. Dovrai trovare un'altra perché porti l'acciaio sanguinario.» Juba s'era aspettata un'esplosione di rabbia. Avrebbe atteso che si esaurisse come era avvenuto già cento volte; ma scorse negli occhi di Gandank qualcosa che non vi aveva mai visto. Era disprezzo, e non poteva SOpportarlo. Quando Gandank si alzò e, senza aggiungere una parola, si avviò lungo il fiume, avrebbe voluto rincorrerlo e gettarsi ai suoi piedi. Ma poi ricordò le parole di Nomusa. «Gesù è un dio mite, ma la strada che traccia per noi è indicibilmente difficile.» E Juba si accorse che non poteva muoversi. Era presa fra due mondi e due doveri e si sentiva dilaniare l'anima. ***
Per il resto della giornata, Juba restò sola sotto il fico spoglio. Sedeva con le braccia incrociate sulle grandi mammelle lucide e si dondolava in silenzio, come se quel movimento potesse confortarla: ma non c'era pace nel movimento e nei pensieri, e quindi provò un senso di sollievo quando finalmente alzò la testa e vide le sue accompagnatrici inginocchiate davanti a lei. Non sapeva da quanto tempo fossero lì. Non le aveva neppure sentite avvicinarsi, immersa com'era nell'angoscia e nella confusione. «Ti vedo, Ruth» disse rivolgendo un cenno alla cristiana e all'altra. «E anche te, Imbali, mio Piccolo Fiore. Perché siete così tristi?» «Gli uomini sono andati tra le colline» mormorò Ruth. «E i vostri cuori sono andati con loro.» Juba sorrise alle due giovani donne. Era un sorriso affettuoso e mesto, come se ricordasse le passioni carnali della sua giovinezza e rimpiangesse che le fiamme si fossero quasi estinte. «Non ho sognato altro che il mio uomo bellissimo, in tutte le notti solitarie che siamo state lontane» mormorò Ruth. «E il figlio robusto che farà con te» ridacchiò Juba. Conosceva la necessità disperata della ragazza e disse amabilmente: «Il tuo uomo ha un nome che gli si addice, Lelesa, il Fulmine.» Ruth chinò la testa. «Non deridermi, Mammewethu» sussurrò malinconicamente, e Juba si rivolse a Imbali. «E tu, Piccolo Fiore? Non c'è nessun'ape che solletichi i tuoi petali?» La ragazza rise e si coprì la bocca, imbarazzata. «Se hai bisogno di noi, Mammewethu» disse Ruth, «resteremo con te.» Juba le tenne sulle spine ancora per qualche secondo. I loro corpi giòvani erano sodi e desiderabili e modellati dolcemente, i loro grandi occhi scuri erano smaniosi, e immenso era il loro appetito per ciò che la vita aveva da offrire. Juba sorrise di nuovo e batté le mani. «Andate» disse. «Tutte e due. C'è chi ha bisogno di voi assai più di me. Andate a raggiungere i vostri uomini tra le colline.» Le ragazze strillarono felici; dimenticarono ogni cerimonia e abbracciarono gioiosamente Juba. «Tu sei il sole e la luna» le dissero, e corsero nelle loro capanne per prepararsi al viaggio, e per un po' il dolore di Juba si placò. Ma al cader della notte, quando nessuna delle mogli giovani venne a chiamarla alla capanna di Gandank, l'angoscia la riassalì; e pianse sola sulla stuoia fino a quando il sonno la colse. Con il sonno vennero i sogni, sogni pieni del bagliore delle fiamme e del lezzo della carne putrefatta, E Juba gridò, ma non c'era nessuno che la udisse e la svegliasse. *** Il generale Mungo St John tirò le redini e si fermò a guardare le foreste devastate. Non c'era più la copertura delle fronde, divorate dalle locuste, e questo avrebbe reso più difficile il suo compito. Si tolse il cappello e si asciugò la fronte. Quello era il mese suicida. I grandi banchi di cumuli si levavano alti lungo l'orizzonte, e il calore tremolava disegnando miraggi sulla terra nuda e riarsa. Delicatamente, Mungo si assestò la toppa nera sull'occhiaia vuota, e si girò sulla sella per guardare le file degli uomini che lo seguivano. Erano cinquanta, tutti matabele, ma abbigliati con un bizzarro assortimento di indumenti tradizionali ed europei. Alcuni portavano calzoni di fustagno rattoppati, altri gonnellini di pelliccia infiocchettati. Alcuni erano scalzi, altri avevano sandali di cuoio non conciato, altri ancora sfoggiavano stivali chiodati, senza calzettoni né ghette. Quasi tutti erano a torso nudo, sebbene alcuni indossassero tuniche o camicie sbrindellate. Ma tutti avevano qualcosa in comune: appeso a una catena intorno al braccio sinistro portavano un lucido disco di ottone con le parole: «Polizia BSA CO.» Ognuno era armato con un nuovo fucile Winchester a ripetizione e una cartucciera. Le gambe erano impolverate fino alle ginocchia perché avevano compiuto una dura marcia verso il sud, seguendo senza troppa fatica il trotto della cavalcatura di Mungo St John. Mungo li guardò con rabbiosa soddisfazione.
Nonostante la mancanza di copertura, pensava che la rapidità dell'avanzata potesse cogliere alla sprovvista i kraal. Era come una delle sue spedizioni per razziare gli schiavi sulla costa occidentale, tanto tempo addietro, prima che quel maledetto Lincoln e la dannatissima Royal Navy mettessero fine a quel traffico da molti milioni di dollari. Per Dio, quelli erano stati tempi magnifici. La rapida marcia, l'accerchiamento del villaggio e l'assalto all'alba, quando le mazze dei negrieri si abbattevano sulle nere teste lanose. Mungo si riscosse. Era un segno di vecchiaia tornare spesso con il pensiero al passato? Si ChieSe. «Ezra» chiamò perché il sergente lo raggiungesse: era l'unico uomo a cavallo della colonna, oltre a lui, e montava un grigio dalla schiena curva e dal pelame ispido. Ezra era un robusto matabele con una guancia sfregiata, ricordo di un incidente nella grande miniera diamantifera di Kimberley, mille chilometri più a sud. Era là che aveva adottato il nuovo nome e aveva imparato l'inglese. «Il kraal di Gandank è ancora lontano?» chiese Mungo. «E' lontano così.» Ezra alzò il braccio e descrisse un arco nel cielo, per indicare circa due ore di percorso del sole. «Sta bene.» Mungo annuì. «Manda avanti gli esploratori. Ma non ammetto sbagli. Spiegagli ancora che devono attraversare il fiume Inyati a monte del kraal e procedere in cerchio per attendere ai piedi delle colline.» «Nkosi.» Ezra annuì. «Di' loro che devono catturare tutti quelli che fuggono dal kraal e ricondurli là.» L'idea di dover far tradurre ogni comando infastidiva Mungo; e per la centesima volta da quando aveva varcato il Limpopo si ripromise di studiare la lingua dei matabele. Ezra salutò Mungo con deferenza esagerata, imitando i soldati britannici che aveva osservato dalla finestra della cella dove scontava la condanna per furto di diamanti, e si girò sulla sella per gridare gli ordini agli uomini che li seguivano. «Avvertili che dovranno essere in posizione prima dell'alba. Allora avanzeremo nel kraal.» Mungo sganciò la borraccia dell'acqua dal pomo della sella e svitò il tappo. «Sono pronti, Nkosi» riferì il sergente. «Sta bene, mandali via» disse Mungo, e si portò la borraccia alle labbra. *** Per lunghi attimi dopo il risveglio, Juba credette che le urla delle donne e il pianto dei bambini facessero parte dei suoi incubi, e si tirò il kaross sopra la testa. Poi la porta della capanna si aprì con uno schianto, una folla si avventò nell'interno buio, e Juba si svegliò completamente e gettò via il kaross. Numerose mani rudi l'afferrarono e, per quanto urlasse e si dibattesse, fu trascinata nuda all'aperto. L'alba schiariva il cielo e i poliziotti avevano aggiunto altra legna al fuoco: Juba riconobbe immediatamente l'uomo bianco e si rifugiò nella folla delle donne singhiozzanti e piangenti prima che potesse notarla. Mungo St John era infuriato: inveiva contro il sergente, camminava avanti e indietro accanto al fuoco e si batteva il frustino sugli stivali. Il suo volto era cremisi come i bargigli del singisi nero, il grottesco avvoltoio del veld, e l'unico occhio lampeggiava nella luce delle fiamme. «Dove sono gli uomini? Voglio sapere dove sono andati gli uomini!» Il sergente Ezra passò in fretta davanti alla fila delle donne e scrutò le facce lacrimose. Si fermò davanti a Juba: aveva riconosciuto subito una delle grandi dame della tribù, che nonostante la nudità totale appariva dignitosa come una regina. Juba si attendeva una manifestazione di rispetto, un gesto di cortesia; invece il sergente le afferrò il polso e le torse il braccio, costringendola a inginocchiarsi. «Dove sono gli amadoda?» le chiese sibilando. «Gli uomini, dove sono andati?» Juba soffocò un singulto di dolore e gracchiò: «E' vero che qui non ci sono uomini, perché non sono certo uomini quelliche portano al braccio il ciondolo di Lodzi...» «Vacca» sibilò il sergente. «Grossa vacca nera.» E le strattonò il braccio verso l'alto, buttandola con la faccia nella polvere.
«Basta, kanka!» Una voce dominò il chiasso, e il tono di comando portò un silenzio immediato. «Lascia stare la donna.» Il sergente lasciò istintivamente Juba e indietreggiò, e persino Mungo St John si fermò di colpo. Gandank avanzò nella luce del fuoco: sebbene portasse soltanto l'anello in capo e un perizoma, era minaccioso come un leone in caccia, e il sergente arretrò d'un passo. Juba si rialzò a fatica, massaggiandosi il polso, ma Gandank non la guardò neppure. Si avvicinò a Mungo St John e chiese: «Che cosa cerchi, uomo bianco? Perché sei venuto nel mio kraal come un ladro nella notte?» Mungo guardò il sergente perché traducesse. «Dice che sei un ladro» spiegò il sergente, e Mungo alzò il mento e fissò minacciosamente Gandank. «Digli che sa perché sono venuto. Digli che voglio duecento uomini giovani e forti.» Gandank si rifugiò nella studiata ottusità difensiva degli africani, che pochi europei sapevano controbattere e che esasperava un uomo come St John perché, dato che non capiva la lingua, doveva servirsi dell'interprete. Il sole era già alto quando Gandank ripeté la domanda che aveva formulato quasi un'ora prima. «Perché vuoi i miei giovani? Sono contenti di star qui.» Mungo stringeva i pugni per lo sforzo di dominarsi. «Tutti gli uomini devono lavorare» tradusse il sergente. «E' la legge dei bianchi.» «Rispondigli» disse Gandank, «che questa non è l'abitudine dei matabele. Gli amadoda pensano che non ci sia dignità e virtù nello scavare la terra. E' un lavoro per le donne e gli amaholt.» «L'induna dice che i suoi uomini non vogliono lavorare.» tradusse il sergente, e Mungo St John non seppe più trattenersi. Avanzò e colpì con il frustino la faccia dell'induna. Gandank sbatté le palpebre; ma non trasalì e non alzò la mano per toccarsi il gonfiore apparso sulla guancia. Non cercò di stagnare il filo sottile di sangue che colava dal labbro lacerato; lasciò che gli sgocciolasse sul petto nudo. «Ora le mie mani sono vuote, uomo bianco» disse in un bisbiglio più penetrante di un urlo. «Ma non lo saranno sempre.» E si avviò verso la sua capanna. «Gandank» gli gridò dietro Mungo St John. «I tuoi uomini lavoreranno, anche se dovrò stanarli e incatenarli come animali.» *** Le due ragazze percorrevano il sentiero con un trotto ondeggiante che non sbilanciava l'equilibrio dei grandi fardelli posati sulle teste. Nei fardelli c'erano doni speciali per i loro uomini, sale e granturco, tabacco da fiuto e conterie e pezze di calicò per perizomi che s'erano fatte dare nel magazzino di Nomusa alla Missione di Khami. Erano tutte e due contente, perché avevano superato la scia della devastazione lasciata dalle locuste, e le foreste di acacie erano nuvole di fiori giallodorati e ronzanti d'api. Davanti a loro s'innalzavano le prime cupole perlacee di granito; e là avrebbero trovato gli uomini. Perciò si scambiavano allegri richiami e osservazioni puerili, e le loro risate erano dolci come un tintinnio di campanelle, un suono che le precedeva in distanza. Girarono intorno alla base di un'alta rupe e senza soffermarsi a riposare incominciarono a salire i gradini naturali di pietra grigia che le avrebbero condotte a una gola scoscesa e poi più su, fino alla sommità. Imbali si fermò di colpo, così bruscamente che per poco Ruth non le finì addosso, e lanciò un sibilo d'allarme. In mezzo al sentiero stava un uomo. Sebbene fosse inequivocabilmente un matabele, le ragazze non l'avevano mai visto. Portava ùna camicia blu, e sul braccio gli brillava un disco di ottone. Teneva in mano un fucile. Ruth si guardò alle spalle e sibilò di nuovo. Un altro uomo armato era uscito dall'angolo in ombra del macigno e tagliava la ritirata. Sorrideva, ma il suo sorriso non era rassicurante. Le due ragazze si tolsero i fardelli dalla testa e si strinsero l'una all'altra. «Dove andate, belle micine?» chiese il kanka sorridente.
«Siete in cerca d'un gattone?» Le ragazze non tisposero. Lo fissarono con gli occhi sgranati per la paura. «Verremo con voi.» Il kanka sorridente aveva il torace così ampio e le gambe così muscolose che sembrava deforme. I suoi denti erano bianchi ed enormi come quelli d'un cavallo, ma il sorriso non gli illuminava gli occhi: erano piccoli, freddi e morti. «Rimettete in testa i fagotti, micine, e portateci dai gatti.» Ruth scosse la testa. «Stiamo andando in cerca di radici medicinali, e non sappiamo cosa volete da noi.» Il kanka si avvicinò. Le gambe curve gli davano una strana andatura ondeggiante. Sferrò un calcio al fardello di Ruth, e il fardello Si aprì. «Ah!» disse l'uomo con un freddo sorriso. «Perché portate questi doni, se andate in cerca di muti?» Ruth si buttò in ginocchio e annaspò tra le pietre per raccogliere il granturco e le conterie. Il kanka le posò la mano sulla schiena, le accarezzò la lucida pelle nera. «Fa' le fusa, micina» disse sorridendo, e Ruth s'immobilizzò, con le mani piene di chicchi. Il kanka le passò la mano sulla nuca. Era una mano enorme, con le nocche nodose, le dita forti. Ruth cominciò a tremare quando sentì quelle dita cingerle il collo. Il kanka alzò gli occhi verso il compagno che continuava a bloccare il sentiero. Si scambiarono un'occhiata. Imbali se ne accorse e comprese. «E' una sposa» mormorò. «Suo marito è nipote di Gandank. Stai attento, kanka.» L'uomo la ignorò. Sollevò Ruth tenendola per il collo e le girò la faccia. «Portaci dove si nascondono gli uomini.» Ruth lo fissò in silenzio per un secondo, e all'improvviso gli sputò rabbiosamente in faccia. La saliva gli spruzzò la guancia gli colò sul mento. «Kanka!» sibilò Ruth. «Sciacallo traditore!» L'uomo non aveva smesso di sorridere. «E' questo che stavo aspettando» disse. Agganciò l'indice nel cordone del gonnellino e lo spezzò. L'indumento cadde intorno alle caviglie di Ruth. Il kanka continuò a tenerla per il collo, mentre lei si dibatteva e si copriva l'inguine con entrambe le mani. La guardò, e il ritmo del suo respiro cambiò all'improvviso. «Sorveglia l'altra» disse al compagno, lanciandogli il Winchester. Il secondo poliziotto l'afferrò per il calcio e pungolò Imbali con la canna, costringendola a indietreggiare contro il grande macigno di granito. «Presto verrà il nostro momento» le disse, e si voltò a guardare gli altri, senza lasciarla. Il kanka trascinò Ruth per qualche passo, lontano dal sentiero. I cespugli erano radi e privi di fogliame. «Il mio uomo ti ucciderà» gridò Ruth. Dal sentiero potevano sentire tutto, anche il respiro ansante del kanka. «Allora dammi soddisfazione, se devo pagarla con la vita» rise l'uomo, e poi gemette per il dolore. «Ah, micina, hai gli artigli aguzzi.» Risuonò il tonfo di un colpo sulla carne morbida e poi vennero suoni di lotta. I cespugli tremarono, i ciottoli rotolarono giù per la china. Il poliziotto che teneva a bada Imbali si tese per vedere meglio. Si leccò le labbra aperte. Scorse un movimento confuso tra i rami spogli; poi sentì il suono di un corpo che cadeva a terra, l'esalare violento del respiro di Ruth sotto un peso schiacciante. «Stai ferma, micina» ansimava il kanka. «Non farmi arrabbiare. Stai ferma.» All'improvviso Ruth urlò. Era l'ultimo strido di un animale morente, ripetuto più volte. Il kanka grugnì. «Sì, ecco, sì» e poi sbuffò come un verro al trogolo, vi fu un suono ritmico, e Ruth continuò a urlare. L'uomo che sorvegliava Imbali appoggiò al macigno il secondo fucile, e con la canna del suo Winchester scostò i rami e guardò. La faccia si gonfiò, si scurì di passione: era completamente concentrato sulla scena che stava osservando. Imbali approfittò di quel momento. Si spostò di lato lungo il granito e indugiò un attimo per raccogliere le forze prima di sfrecciar via. Arrivò all'angolo del sentiero quando l'uomo si voltò e la vide.
«Torna indietro!» gridò. «Cosa c'è?» chiese il kanka dietro i cespugli, con voce convulsa. «L'altra. E' scappata.» «Fermala» muggì il kanka, e il suo compagno corse sull'angolo. Imbali era cinquanta passi più sotto, e fuggiva come una gazzella sul terreno accidentato, spronata dal terrore. L'uomo alzò il cane del Winchester, si portò il calcio contro la spalla e sparò alla cieca, senza mirare. Il proiettile fece centro. Colpì la ragazza alla schiena, le trapassò le viscere e le uscì dal ventre. Imbali stramazzò e rotolò giù per la china ripida, con gli arti che sbattevano afflosciati. Il poliziotto abbassò il fucile. Aveva un'espressione inorridita e incredula. Esitando, raggiunse il punto dove giaceva la ragazza. Era riversa, con gli occhi spalancati, e il foro d'uscita del proiettile era uno squarcio nello stomaco, gli intestini dilaniati sporgevano gonfi. Gli occhi cercarono la faccia dell'uomo, lampeggiarono di terrore per un istante, poi divennero vitrei. «E' morta.» Il kanka aveva abbandonato Ruth e stava scendendo il sentiero. Aveva lasciato il proprio gonnellino tra gli arbusti e le falde della camicia blu gli sventolavano intorno alle gambe. Guardarono entrambi la ragazza uccisa. «Io non volevo» disse il kanka con il fucile rovente tra le mani. «Non possiamo lasciare che l'altra vada a raccontare cos'è successo» rispose il compagno, e tornò indietro. Riprese il fucile appoggiato al macigno e si addentrò oltre lo schermo rado dei cespugli. L'altro stava ancora fissando gli occhi sbarrati di Imbali quando risuonò il secondo sparo. Trasalì e alzò la testa. Mentre gli echi si ripercuotevano tra le pareti di granito, il kanka riapparve sul sentiero. Espulse dal fucile il bossolo che cadde tintinnando sulle pietre. «Adesso dobbiamo inventare qualcosa da raccontare a Unico Occhio e agli induna» disse a voce bassa, e si allacciò il gonnellino di pelliccia intorno alla vita. *** Portarono le due ragazze al kraal di Gandank sul dorso del cavallo grigio del sergente Le gambe pendevano da una parte le braccia dall'altra. Avevano avvolto una coperta intorno ai corpi nudi, come se si vergognassero delle ferite, ma il sangue l'aveva intrisa e s'era coagulato, e le grosse mosche verdi brulicavano felici sulle macchie. Al centro del kraal il sergente fece un cenno al kanka che conduceva il grigio per la briglia, e quello si voltò e tagliò la corda che legava le caviglie delle ragazze. Sbilanciati, i cadaveri scivolarono a capofitto sulla terra nuda. Caddero senza dignità in un groviglio caotico di membra, come prede portate al veld dopo la caccia per essere scuoiate. Le donne, che avevano taciuto fino a quel momento, diedero l'avvio agli ossessivi ululati del lutto. Una raccolse una manciata di polvere e se la versò sulla testa. Le altre seguirono il suo esempio, e le loro urla fecero spuntare la pelle d'oca sulle braccia del sergente, anche se conservò un'espressione impassibile e un tono calmo mentre parlava a Gandank. «Sei stato tu ad attirare questa sventura sulla tua gente, vecchio. Se avessi obbedito alla volontà di Lodzl e avessi mandato qui i giovani com'è tuo dovere, queste donne sarebbero vissute per partorire figli.» «Che delitto hanno commesso?» chiese Gandank, guardando la moglie principale che veniva a inginocchiarsi accanto ai cadaveri insanguinati e coperti di polvere. «Hanno cercatodi uccidere due dei miei poliziotti.» «Ah!» esclamò Gandank, incredulo e sprezzante; e per la prima volta la voce del sergente s'inasprì per la collera. «I miei uomini le avevano sorprese e costrette a condurli dove si nascondono gli amadoda. Stanotte, mentre erano accampati e i miei uomini stavano dormendo, quelle due hanno cercato di piantargli stecchi acuminati negli orecchi per trafiggergli il cervello; ma i miei hanno il sonno leggero. Al loro risveglio, le donne sono fuggite nella notte e hanno dovuto fermarle.» Per un lungo istante Gandank fissò il sergente. I suoi occhi avevano un'espressione così terribile che Ezra girò lo sguardo su Juba, inginocchiata accanto al corpo d'una delle ragazze. Juba chiuse la bocca aperta di Ruth, le pulì delicatamente il sangue dalle labbra e dalle narici.
«Sì» disse Gandank a Ezra. «Guarda bene, sciacallo dell'uomo bianco, e ricorda questa scena per tutti i giorni che ti rimangono da vivere.» «Oseresti minacciarmi, vecchio?» esclamò il sergente. «Tutti gli uomini devono morire.» Gandank alzò le spalle. «Ma alcuni muoiono prima e più dolorosamente degli altri.» Poi si voltò e tornò alla sua capanna. *** Gandank era solo, accanto al fuocherello fumoso. Non aveva toccato la carne arrostita né le focacce di granturco bianco che stavano sul piatto accanto a lui. Guardava le fiamme e ascoltava i lamenti delle donne e il rullo dei tamburi. Juba, lo sapeva, sarebbe venuta ad avvertirlo quando i corpi delle due ragazze fossero stati lavati e avvolti nella pelle verde del bove appena macellato. Appena fosse spuntato il giorno, sarebbe stato suo dovere far scavare la tomba al centro del kraal del bestiame. Non si sorprese quando sentì raspare leggermente sulla soglia, e disse a Juba di entrare. Lei gli si inginocchiò al fianco. «E' tutto pronto per il mattino, marito mio.» Gandank annuì. Rimasero a lungo in silenzio, poi Juba disse: «Vorrei cantare il canto cristiano che mi ha insegnato Nomusa, quando le ragazze verranno sepolte.» Gandank chinò la testa in segno di assenso, e Juba continuò. «E vorrei che scavassi le loro tombe nella foresta: così potrei mettervi sopra le croci.» «Se questa è l'usanza del tuo nuovo dio» disse Gandank. Si alzò e andò alla stuoia nell'angolo. «Nkosi.» Juba restò inginocchiata. «Signore, c'è qualcosa d'altro.» «Che cosa?» Gandank si voltò a guardarla, freddo e remoto. «Io e le mie donne porteremo le lame d'acciaio come mi avevi comandato» mormorò Juba. «L'ho giurato con la mano sulla ferita di Ruth. Porterò gli assegai agli amaloda.» Gandank non sorrise, ma la freddezza sparì dai suoi occhi e le tese la destra. Juba si alzò, si avvicinò, e Gandank le prese la mano e la condusse alla stuoia. *** Bazo discese dalle colline tre giorni dopo che le ragazze erano state sepolte sotto i grandi rami nudi d'una mimosa gigantesca, in un punto affacciato sul fiume. Con lui c'erano due giovani guerrieri, e tutti e tre si recarono subito alle tombe, gUIdati da Juba. Dopo un po', Bazo lasciò i due sposi a piangere le loro donne e tornò dove il padre l'attendeva sotto il fico. Dopo lo scambio rituale dei saluti, bevvero la birra dallo stesso recipiente passandoselo in silenzio; e quando fu vuoto, Gandank sospirò. «E' terribile.» Bazo alzò bruscamente la testa. «Rallegrati, padre mio. Ringrazia gli spiriti dei tuoi antenati» disse, «perché ci hanno fatto un dono che non avremmo osato sperare.» «Non ti capisco.» Gandank fissò il figlio. «Per due vite, due vite senza nessuna importanza, che sarebbero state spese nella vanità e nella stupida frivolezza... per questo prezzo insignificante abbiamo acceso un fuoco nelle viscere della nazione. Abbiamo dato forza d'animo anche ai più deboli e vili dei nostri amadoda. Ora, quando verrà il momento, sappiamo che non ci saranno esitazioni. Rallegrati, padre mio, del dono che abbiamo ricevuto.» «Sei divenuto un uomo spietato» sussurrò finalmente Gandank. «Sono fiero che mi giudichi così» rispose Bazo. «E se non sarò abbastanza spietato per compiere l'opera, in futuro lo sarà mio figlio o suo figlio.» «Non ti fidi dell'oracolo dell'Umlimo?» chiese Gandank. «Ci ha promesso il trionfo.» «No, padre mio.» Bazo scosse la testa. «Rifletti attentamente sulle sue parole. Ci ha detto soltanto di compiere il tentativo. Non ci ha promesso nulla. Sta a noi riuscire o fallire. Ecco perché dobbiamo essere duri e implacabili e non fidarci di nessuno, sfruttare ogni vantaggio e approfittarne fino in fondo.» Gandank rifletté a lungo e sospirò di nuovo. «Prima non era così.» «Non lo sarà mai più. E' cambiato, Baba, e dobbiamo cambiare anche noi.» «Dimmi che altro c'è da fare» chiese Gandank. «Che cosa posso fare per favorire il successo?»
«Devi ordinare ai giovani di uscire dalle colline e di andare a lavorare come comandano i bianchi.» Gandank considerò la richiesta in silenzio. «Da oggi fino a quando verrà l'ora, dobbiamo diventare come le pulci. Dobbiamo vivere sotto il mantello dell'uomo bianco, così vicino alla sua pelle che non ci veda, così vicini da fargli dimenticare che siamo in attesa di pungerlo.» Gandank annuì, ma c'era un rammarico insondabile nei suoi occhi. «Preferivo quando ci schieravamo nella formazione a corna di toro, per circondare il nemico con i veterani ammassati al centro per schiacciarlo. Era bello quando attaccavamo cantando i canti di lode del reggimento, quando uccidevamo alla luce del sole, con i pennacchi al vento.» «Mai più, Baba» disse Bazo. «Non sarà mai più così. In futuro attenderemo in agguato tra l'erba come la vipera. Forse dovremo attendere un anno o dieci, una vita o ancora di più.;. forse non vedremo mai quel momento, padre mio. Forse saranno i figli dei nostri figli a sferrare l'attacco con armi diverse dall'acciaio argenteo che amiamo tanto; ma tu e io apriremo la strada che dovranno seguire, la strada del ritorno alla grandezza.» Gandank annuì. C'era una luce nuova nei suoi occhi, come il primo barlume dell'alba. «Tu vedi con chiarezza, Bazo. Tu li conosci bene, e hai ragione. Gli uomini bianchi sono forti in tutto, eccettuata la pazienza. Vogliono che tutto avvenga oggi. Mentre noi sappiamo aspettare.» Tacquero di nuovo, seduti vicini con le spalle che si sfioravano. Il fuoco si consumò prima che Bazo si riscuotesse. «Me ne andrò prima dello spuntar del giorno» disse. «Dove andrai?» «All'est, dai mashona.» «Perché?» «Anche loro devono prepararsi per quel giorno.» «Vuoi cercare l'aiuto dei cani mashona, i mangiatori di sudiciume?» «Io cerco aiuto dovunque lo si possa trovare» disse semplicemente Bazo. «Tanase dice che troveremo alleati al di là dei nostri confini, al di là del grande fiume. Parla persino di alleati d'una terra così fredda che le sue acque diventano dure e bianche come il sale.» «Esiste una terra simile?» «Non lo so. So soltanto che dobbiamo accettare ogni alleato, da qualunque luogo venga. Perché gli uomini di Lodzi sono combattenti duri e feroci. Tu e io l'abbiamo imparato.» *** Tutti i finestrini della carrozza trainata dai muli erano aperte , le imposte abbassate, in modo che Rhodes potesse conversare liberamente con gli uomini cbe cavalcavano a lato. Erano gli aristocratici della nuova terra, non più di una dozzina; ma tra tutti possedevano tratti immensi di territorio vergine e fertile, mandrie sterminate di bestiame indigeno e giacimenti minerari sotto i quali si nascondevano sogni di ricchezze incalcolabili. L'uomo a bordo della lussuosa carrozza trainata da cinque muli candidi era il loro capo. Quale privato cittadino, disponeva di una ricchezza e di una potenza che di solito erano prerogativa dei re. La sua Compagnia possedeva un'area più vasta del Regno Unito e dell'Irlanda sommati insieme, e l'amministrava come una tenuta privata. Controllava la produzione diamantifera del mondo mediante un'organizzazione che l'aveva reso potente quanto un governo elettivo. Possedeva personalmente le miniere che fornivano il novantacinque per cento di tutti i diamanti del mondo. La sua influenza sui favolosi giacimenti d'oro di Witwatersrand era meno grande di quanto avrebbe potuto essere, perché aveva rinunciato a molte occasioni di acquisire concessioni lungo il filone dove un tempo il banket ricchissimo d'oro spiccava sopra la prateria circostante, nero e affilato come la pinna dorsale d'uno squalo, prima che i minatori lo consumassero. «Non sento il potere in questo filone» aveva detto una volta mentre stava sulla roccia e lo scrutava cupamente con i chiari occhi messianici. «Quando sto sul ciglio della grande miniera a cielo aperto di Kimberley so quanti carati vengono estratti con ogni carico. Ma qui...» Aveva scrollato la testa ed era tornato al suo cavallo, voltando la schiena a cento milioni di libbre d'oro puro.
Quando finalmente era stato costretto a riconoscere il potenziale della «Catena delle Acque Bianche» e stava per affrettarsi a tornare e ad assicurarsi le poche proprietà ancora disponibili, un tragico incidente l'aveva trattenuto. Il suo amico più caro, un bellissimo giovane che si chiamava Neville Pickering, suo compagno e socio da molti anni, era stato disarcionato e trascinato al suolo dal proprio cavallo. Rhodes era rimasto a Kimberley per assisterlo e poi per piangerlo, quando Neville era morto. Durante quelle settimane s'era lasciato sfuggire alcune grandi occasioni. Tuttavia, alla fine aveva fondato su quel filone la sua Consolidated Goldfields Company; e sebbene non fosse paragonabile alla sua De Beers Consolidated Mines Company, né all'impero dell'oro costruito dal suo vecchio rivale J. B. Robinson, alla conclusione dell'ultimo anno finanziario aveva pagato un dividendo del 125 per cento. Il suo patrimonio era così immenso che quando, per un capriccio improvviso, aveva deciso di diventare un pioniere della coltivazione della frutta decidua nell'Africa del Sud, aveva ordinato a uno dei suoi direttori di acquistare l'intera valle di Franschhoek. «Signor Rhodes, costerà un milione di sterline» aveva obiettato il direttore. «Non le ho chiesto una stima» aveva ribattuto Rhodes in tono stizzito. «Le ho dato un ordine... la compri!» Questa era la sua vita privata, ma la sua vita pubblica non era meno spettacolare. Era consigliere privato della regina, e quindi poteva parlare direttamente agli uomini che guidavano le sorti del più grande impero mai esistito al mondo. Per la verità, non tutti avevano simpatia per lui. Una volta Gladstone aveva commentato: «Io so una cosa sola sul conto del signor Rhodes. Ha accumulato una quantità enorme di denaro in pochissimo tempo. Questo non mi riempie di fiducia.» Il resto dell'aristocrazia britannica era assai meno critica nei suoi confronti, e ogni volta che egli visitava Londra era il beniamino della buona società, e lord e duchi e conti gli si affollavano intorno, perché c'erano disponibili posti molto lucrosi nel consiglio d'amministrazione della BSA Company, e una parola del signor Rhodes poteva portare a un colpo gobbo in Borsa. Oltre a tutto questo, il signor Rhodes era il primo ministro eletto della Colonia del Capo, sicuro del voto di tutti i cittadini anglofoni e, grazie ai buoni uffici del suo vecchio amico Hofmeyr e dell'Afrikander Bond, poteva contare anche sulla maggior parte dei voti degli abitanti di lingua olandese. Mentre oziava sul sedile di pelle verde della sua carrozza, vestito dell'abito gualcito e abbottonatissimo, con il nodo della cravatta dell'Oriel College un po' allentato, era all'apice della ricchezza, del potere e dell'influenza. Seduto di fronte a lui, Jordan Ballantyne fingeva di esaminare gli appunti stenografati che Rhodes gli aveva appena dettato, ma osservava il principale con un guizzo di preoccupazione negli occhi dalle lunghe ciglia. Sebbene la tesa piatta del cappello ombreggiasse gli occhi di Rhodes e impedisse a Jordan di leggervi tracce di sofferenza, il colorito era acceso e malsano; e benché parlasse con l'abituale energia, sudava più di quanto lo giustificasse la frescura del primo mattino. Rhodes alzò la voce e chiamò con quel suo tono acuto, quasi petulante: «Ballantyne!» E Zouga Ballantyne spronò il caval lo, si accostò al finestrino e si sporse dalla sella. «Mi dica, amico mio» chiese Rhodes, «cos'è quella nuova costruzione?» Indicò con un cenno le fondamenta scavate da poco e le pile di mattoni cotti, all'angolo dove s'incontravano due delle strade ampie e polverose di Bulawayo. «E' la nuova sinagoga» rispose Zouga. «Dunque i miei ebrei sono venuti qui per restare!» disse Rhodes con un sorriso. Zouga sospettava che sapesse benissimo a che cosa erano destinate le fondamenta, e avesse fatto la domanda per poter sfoggiare una battuta spiritosa. «Allora nella mia nuova terra andrà tutto bene, Ballantyne. Sono uccelli di buon augurio, e non si poserebbero mai su un albero che sta per essere abbattuto.» Zouga rise doverosamente, e continuarono a parlare mentre Ralph Ballantyne, in mezzo al gruppo, li osservava con tale interesse da dimenticare la signora che gli cavalcava accanto fino a quando lei gli batté leggermente il frustino sul braccio.
«Ho detto che sarà interessante vedere cosa succederà quando arrivetemo a Khami» ripeté Louise; e Ralph rivolse di nuovo l'attenzione alla matrigna. Cavalcava come un uomo, ed era l'unica donna di sua conoscenza che lo facesse; indossava una lunga gonnapantalone, e il suo portamento in sella era elegante e sicuro. Ralph l'aveva vista gareggiare in velocità con suo padre e batterlo in una corsa impegnativa su terreno accidentato. Era avvenuto a Kimberley, prima del trasferimento al nord; ma gli anni erano stati gentili con Louise. Ralph sorrise tra sé, ricordando la cotta giovanile che s'era preso la prima volta che l'aveva vista guidare il phaéton tirato da una pariglia di palomini dorati lungo l'affollata via principale di Kimberley. Erano trascorsi molti anni e, sebbene in seguito Louise avesse sposato suo padre, provava ancora per lei un affetto particolare che non era filiale né rispettoso. Aveva appena pochi anni più di lui, e il sangue degli indiani piedineri che le scorreva nelle vene conferiva alla sua bellezza un elemento inattaccabile dal tempo. «Non posso credere che Robyn, la mia onorata zia e suocera, sia capace di sfruttare l'occasione delle nozze della figlia minore per scopi politici» disse Ralph. «Sei sicuro al punto di scommetterci una ghinea?» chiese Louise con un sorriso che mise in mostra i denti candidi, ma Ralph inclinò la testa all'indietro e rise. «Ho imparato la lezione... non scommetterò mai più con te.» Poi abbassò la voce. «E comunque, non ho poi tanta fiducia nell'autocontrollo di mia suocera.» «Allora perché mai il signor Rhodes insiste per essere presente alle nozze? Deve sapere che cosa può aspettarsi.» «Ecco, innanzi tutto è proprietario del terreno sul quale sorge la missione, e in secondo luogo probabilmente pensa che le signore di Khami lo privino di un oggetto prezioso.» Ralph alzò il mento per indicare lo sposo che cavalcava un po' più avanti del gruppo. Harry Mellow aveva un fiore all'occhiello, gli stivali lucidi e un sorriso beato sulle labbra. «Ma non l'ha perduto» osservò Louise. «Lo ha licenziato appena si è accorto che non sarebbe riuscito a dissuaderlo.» «Ma è un geologo formidabile. Dicono che senta l'odore dell'oro a un chilometro di distanza.» «Il signor Rhodes non approva i giovani che si sposano, per quanto siano ricchi di talento. «Povero Harry, povera Vicky. Che cosa faranno?» «Oh, è già tutto sistemato» disse Ralph, con aria raggiante. «Tu?» chiese Louise. «E chi altri?» «Avrei dovuto saperlo. Anzi, non mi sorprenderebbe scoprire che hai combinato tutto tu» commentò Louise in tono d'accusa, e Ralph la guardò rattristato. «Sei davvero ingiusta verso di me, mamma.» Sapeva che Louise non gradiva quell'appellativo e l'aveva usato di proposito per punzecchiarla. Poi guardò più avanti e la sua espressione cambiò come quella di un cane da caccia che sente l'usta dei fagiani. Il corteo aveva superato le ultime costruzioni nuove e le baracche alla periferia della città e avanzava sull'ampia strada carraia. Verso di loro, dal sud, stava arrivando un convoglio di carri da trasporto. Erano dieci, sgranati in modo che i più lontani erano riconoscibili soltanto dalle colonne di fine polvere bianca che s'innalzavano al di sopra delle chiome piatte delle acacie. Sulla tenda del carro più vicino, Louise poteva già leggere il nome della Compagnia, RHOLANDS, la forma abbreviata di «Rhodesian Lands and Mining Co.» che Ralph aveva scelto per indudere le sue numerose attività commerciali. «Accidenti a me» esclamò allegramente Ralph. «Il vecchio Isazi li ha portati fin qui con cinque giorni d'anticipo sulla tabella di marcia. Quel piccolo diavolo nero è un prodigio.» Si toccò la tesa del cappello, per scusarsi con Louise. «Gli affari mi chiamano. Ti prego di perdonarmi, mamma.» Si avviò al galoppo. Balzò dal cavallo quando arrivò a fianco del carro di testa e abbracciò l'ometto dalla vecchia giubba militare che era sceso brandendo la frusta lunga nove metri.
«Che cosa ti ha attardato tanto, Isazi?» chiese Ralph. «Hai inContrato lungo la strada una bella ragazza matabele?» Il piccolo conducente zulu si sforzò di nascondere un sorriso, ma la faccia grinzosa si contrasse e negli occhi passò un lampo malizioso. «Sono ancora capace di accontentare una ragazza matabele e sua madre e tutte le sue sorelle nel tempo che tu impiegheresti per attaccare un solo bue a un carro.» Non era soltanto una dichiarazione di virilità, ma anche un'al lusione obliqua all'abilità di Ralph come conducente. Isazi gli aveva insegnato tutto ciò che sapeva, in quel campo; ma continuava a trattare Ralph con la condiscendenza indulgente che di solito riservava ai bambini. «No, Piccolo Falco, non volevo costringerti a pagare un premio troppo grosso portando qui i carri con più di cinque giorni d'anticipo.» Era un accenno elegante a ciò che Isazi si aspettava con la prossima paga. Il piccolo zulu, con la testa canuta ancora cinta dall'anello accordatogli dal re Cetywayo prima della battaglia di Ulundi, indietreggiò di un passo e osservò Ralph con lo sguardo attento che di solito riservava ai buoi da tiro. «Ahu, Henshaw, come mai tanto lusso?» Squadrò l'abito e gli stivali inglesi, e il rametto fiorito di mimosa all'occhiello di Ralph. «Porti persino i fiori, come una fanciulla civettuola al suo primo ballo. E che cos'hai sotto la giacca? Nella tua famiglia, senza dubbio, è la Nkosikazi che porta in grembo i bambini.» Ralph si guardò di sfuggita lo stomaco. Isazi stava esagerando: c'era appena una traccia di grasso superfluo, che una settimana di caccia impegnativa sarebbe bastata a eliminare; ma continuò lo scherzoso battibecco che li divertiva entrambi. «E' privilegio dei grandi uomini indossare abiti lussuosi e mangiare ottimo cibo» disse. «Allora rimpinzati, Piccolo Falco dalle belle piume.» Isazi scosse la testa con aria di disapprovazione. «Mangia a sazietà. Mentre gli uomini più saggi lavorano, tu giochi come un bambino.» Il tono era smentito dal calore del sorriso, e Ralph gli strinse la spalla. «Non è mai esistito un conducente come te, Isazi, e probabilmente non ce ne saranno mai altri.» «Ahu, Henshaw, dunque sono riuscito a insegnarti qualcosa, se sai riconoscere la vera grandezza quando la vedi.» Isazi ridacchiò, fece schioccare nell'aria la lunga frusta e chiamò i SUOi bUOi. «Avanti, Francese, diavolo nero! Su, Satana, tesoro mio! Pakamisa, presto!» Ralph rimontò in sella e fece indietreggiare il cavallo dalla strada per lasciar passare i suoi carri carichi. In quel convoglio c'era un profitto di tremila sterline, e possedeva duecento carri che facevano continuamente la spola nell'immenso territorio. Scosse la testa, ricordando il vecchio carro da cinque metri e mezzo che lui e Isazi avevano guidato in partenza da Kimberley quella prima volta. L'aveva acquistato con una somma presa in prestito, e l'aveva caricato di merci che non erano sue. «Una strada lunga e difficile» disse a voce alta. Girò il cavallo e lo lanciò al galoppo per inseguire la carrozza e il corteo che accompagnava lo sposo. Si affiancò di nuovo a Louise, e lei si scosse dalla fantasticheria, come se non avesse neppure notato la sua assenza. «Sognavi a occhi aperti» disse Ralph in tono d'accusa, e Louise allargò le dita per ammettere la colpa, poi tese la mano per indicare. «Guarda, Ralph. Guarda com'è bello.» Davanti alla carrozza, sul sentiero, passò un uccello in volo, un'averla dal lucido dorso nero e il petto d'un cremisi abbagliante che splendeva come un rubino prezioso nella luce bianca del sole. «E' tutto bellissimo» esclamò Louise, mentre l'averla spariva tra i cespugli, e si girò sulla sella per indicare l'intero orizzonte con un ampio gesto del braccio che fece oscillare le frange della giacca di candida pelle di daino. «Lo sai, Ralph? King's Linn è la prima vera casa che ho avuto.» Solo in quel momento Ralph ricordò che si trovavano ancora nelle terre di suo padre. Zouga Ballantyne aveva speso tutto il patrimonio strappato al la roccia blu della miniera di Kimberley per acquistare le concessioni terriere degli sbandati e degli insoddisfatti tra i soldati del dottor Jameson che s'erano avventurati nel Matabeleland e avevano sconfitto Lobengula. Ognuno di
loro aveva avuto diritto a milleseicento ettari di sua scelta; e alcuni avevano ceduto quel diritto a Zouga Ballantyne, a volte per il prezzo d'una bottiglia di whisky. Un uomo in sella a un buon cavallo avrebbe impiegato tre giorni per girare intorno ai confini di King's Linn. La casa che Zouga aveva costruito per Louise sorgeva su una di quelle col line lontane, affacciata sull'ampia pianura d'erba doke e di acacie: il tetto di paglia dorata e i mattoni cotti si armonizzavano con gli alti alberi ombrosi, come se la casa fosse stata là da sempre. «Questa terra splendida sarà generosa con noi» mormorò Louise con voce commossa e gli occhi traboccanti d'una gioia quasi religiosa. «Oggi Vicky si sposa, e i suoi figli cresceranno qui sani e forti. Chissà...» S'interruppe e una nube lieve le passò negli occhi. Non aveva ancora rinunciato alla speranza di dare un figlio a Zouga. Ogni notte, dopo che lui aveva fatto teneramente l'amore, restava immobile con le mani intrecciate sull'inguine, e le cosce strette come per contenere nel grembo il suo seme, e pregava mentre Zouga le dormiva accanto. «Chissà...» Ma sarebbe stato di cattivo augurio parlarne; e perciò disse: «Forse un giorno Jonathan o un altro tuo figlio sarà padrone di King's Linn.» Tese la mano e gliela posò sull'avambraccio. «Ralph, ho la strana premonizione che i nostri discendenti vivranno qui per sempre.» Ralph le sorrise affettuosamente e le coprì la mano con la propria. «Be', ecco, mia cara Louise, persino il signor Rhodes parla di quattromila anni appena. Non ti basta?» «Oh!» Louise gli diede una pacca scherzosa sulla spalla. «Non vuoi mai essere serio!» Poi lanciò un'esclamazione e fece deviare il cavallo per staccarsi dal corteo. Sotto una delle acacie a fianco della pista c'erano due ragazzetti matabele sotto i dieci anni. Indossavano soltanto i perizomi, e tenevano le teste abbassate con aria timida mentre Louise parlava loro in sindebele. A King's Linn c'erano dozzine di quei mujiba, per badare alle immense mandrie di bestiame indigeno e ai magnifici tori da riproduzione che Zouga aveva fatto venire dal sud. Quelli erano due dei tanti; ma Louise li conosceva per nome, e i loro visi splendevano di affetto sincero mentre rispondevano al saluto. «Anch'io ti vedo, Balela.» Il nome elogiativo che le avevano dato i servitori di King's Linn significava Colei-che-porta-cieli-sereni-e-soleggiati. I due bambini attesero, rispondendo alle sue domande, finché Louise si frugò nella tasca della gonna e lasciò cadere le caramelle nelle palme rosee delle mani protese. I ragazzini tornarono correndo alle loro mandrie, con le gote gonfie come quelle degli scoiattoli e gli occhi colmi di gioia. «Li vizi» osservò Ralph, raggiungendola. «Sono la nostra gente» rispose lei. E poi, quasi con rammarico: «Ecco il confine. Mi dispiace lasciare la nostra terra.» Il corteo dello sposo superò il palo indicatore a fianco della strada e avanzò nel territorio della Missione di Khami. Passò quasi un'ora prima che i muli trainassero la carrozza su per la pista scoscesa, attraverso la fitta boscaglia, e indugiassero sbuffando nel tratto piano che dominava dall'alto la chiesa imbiancata e gli edifici circostanti. Sembrava che nella valle si fosse accampato un esercito. Jordan balzò dalla carrozza, si tolse lo spolverino di cotone che aveva protetto il bell'abito grigiotortora, si assestò i folti capelli dorati e si avvicinò al fratello. «Cosa diamine succede, Ralph?» chiese. «Questo non me l'aspettavo.» «Robyn ha invitato al matrimonio metà della nazione matabele, e l'altra metà si è autoinvitata.» Ralph sorrise. «Alcuni di loro hanno viaggiato per oltre centocinquanta chilometri per essere presenti: tutti i pazienti che ha curato, tutti i neofiti che ha convertito, tutti gli uomini, le donne e i bambini che sono venuti in passato a chiedere un favore o un consiglio, e tutti coloro che la chiamano Nomusa... sono qui e hanno portato le famiglie e gli amici. Sarà la festa più grande da quando Lobengula tenne la sua ultima cerimonia chawala nel '93.» «Ma chi provvederà a sfamarli tutti?» Jordan si preoccupò immediatamente degli aspetti logistici della situazione. «Oh, Robyn può permettersi di sperperare una parte dei suoi diritti d'autore e io ho mandato in dono cinquanta buoi da macello. E dicono che la moglie di Gandank, la vecchia, grassa Juba, abbia preparato dieci barili della sua famosa twala. Si rimpinzeranno come pitoni e traboccheranno tutti
d'allegria.» Ralph allungò un pugno scherzoso al braccio del fratello. «E questo mi ricorda che anche a me è venuta sete. Andiamo avanti.» La strada era fiancheggiata da centinaia di ragazze che cantavano, tutte ornate di conterie e di fiori. La loro pelle unta di grasso e d'argilla splendeva come bronzo al sole. I gonnellini corti ondeggiavano intorno alle cosce ogni volta che battevano i piedi a terra e si dimenavano, e i seni nudi sobbalzavano e fremevano. «Per Dio, Jordan, hai mai visto uno spettacolo simile?» chiese Ralph per punzecchiare il fratello, giacché conosceva il suo atteggiamento puritano e riservato verso tutte le donne. «Quelle due laggiù potrebbero tenerti ben caldo anche sotto una tempesta di neve, ci giurerei!» Jordan arrossì e si affrettò a ritornare dal suo principale mentre le ragazze si affollavano intorno alla carrozza, costringendo i muli a rallentare. Una delle giovani donne riconobbe Rhodes. «Lodzi!» esclamò, e le altre ripeterono il grido. «Lodzi! Lodzi!» Poi scorsero Louise. «Balela, ti vediamo. Benvenuta, Balela» cantarono battendo le mani e ancheggiando. «Benvenuta Colei-che-porta-cieli-sereni-e-soleggiati.» Poi riconobbero Zouga e gridarono: «Vieni in pace, il Pugno.» E a Ralph: «Ti vediamo, Piccolo Falco, e i nostri occhi sono bianchi di gioia.» Zouga si tolse il cappello e lo sventolò. «Per Dio» mormorò a Louise. «Vorrei che Labouchère e la sua dannata Associazione per la Protezione degli Aborigeni fossero qui a vedere.» «Sono felici e sicuri come non lo erano mai stati sotto il regno sanguinario di Lobengula» disse Louise. «Questa terra sarà generosa con noi, lo sento nel profondo del cuore.» Dall'alto della sella, Ralph poteva vedere al di sopra delle teste delle ragazze. C'erano pochi uomini tra la folla, e si tenevano ai margini. Ma una faccia attirò la sua attenzione, l'unica faccia seria in mezzo ai sorrisi. «Bazo!» Ralph lo chiamò e agitò il braccio; il giovane induna lo guardò, e non sorrise neppure questa volta. «Parleremo più tardi» gli gridò Ralph, e passò oltre, trascinato dalla folla lungo il viale delle alte spathodee verdi-scure dai fiammeggianti fiori color arancio. Quando raggiunsero i prati, le danzatrici negre si fermarono perché, per un tacito accordo, quelli erano riservati agli ospiti bianchi. Erano un centinaio, radunati davanti alla grande veranda. Cathy era là, perché era arrivata tre giorni prima per aiutare nei preparativi. Era snella e fresca nell'abito di mussola gialla; e il cappello di paglia sulla testa bruna era ampio quanto una ruota di carro e carico di fiori di seta colorata che Ralph aveva ordinato a Londra. Jonathan gettò un grido nel vedere Ralph; ma Cathy lo trattenne per la mano perché non venisse travolto dalla folla che si affrettava a circondare lo sposo in un turbine di saluti e di rallegramenti. Ralph lasciò il cavallo, si fece largo tra la gente e abbracciò Cathy con tanto slancio da mettere in pericolo l'equilibrio del cappello. Cathy dovette afferrarlo al volo; poi restò immobile e impallidì. La portiera della carrozza s'era aperta. Jordan balzò a terra e abbassò il gradino pieghevole. «Ralph.» Cathy si aggrappò al braccio del marito. «E' lui! Cos è venuto a fare?» Rhodes era apparso nel vano della portiera, e su tutti era sceso un silenzio sbalordito. «Oh, Ralph, cosa dirà la mamma? Non potevi impedirglielo?» «Nessuno può fermarlo» mormorò Ralph senza lasciarla. «E comunque sarà più divertente d'un combattimento di galli.» Nello stesso istante Robyn St John, attirata dal chiasso, uscì sulla soglia della casa. Il viso, ancora arrossato dal caldo dei fornelli, raggiava in un sorriso di benvenuto per gli ultimi arrivati. Ma il sorriso si spense quando riconobbe l'uomo in cartozza. S'irrigidì; il rossore le defluì dal volto, lasciandola pallidissima. «Signor Rhodes» disse con voce chiara nel silenzio, «sono lieta che sia venuto alla Missione di Khami.» Negli occhi di Rhodes passò un lampo, come se lei l'avesse schiaffeggiato. Non si aspettava quell'accoglienza; chinò il capo con diffidente galanteria, ma Robyn continuò: «Perché questo mi offre la gradita occasione di ordinarle di non varcare la soglia di casa mia.» Rhodes s'inchinò del tutto, sollevato. Non gli piacevano le situazioni irrisolte che sfuggivano al suo controllo. «Ammettiamo che la sua giurisdizione giunga fin qui» disse. «Ma da questa parte della soglia, il terreno sul quale mi trovo appartiene alla BSA Company che io presiedo...» «No, signore» lo
smentì Robyn accalorandosi. «La Compagnia me ne ha accordato l'usufrutto...» «Una sottigliezza legale.» Rhodes scosse la testa con aria solenne. «Chiederò al mio amministratore di esprimere un parete in proposito.» L'amministratore era il dottor Leander Starr Jameson. «Ma nel frattempo vorrei brindare alla felicità dei giovani sposi.» «Le assicuro, signor Rhodes, che a Khami non le verranno serviti rinfreschi.» Rhodes fece un cenno a Jordan, e questi si affrettò a tornare alla carrozza e a dirigere i servitori in uniforme che scaricarono le sedie e i tavoli pieghevoli e li piazzarono all'ombra delle fronde delicate che le spathodee avevano ricacciato fuori dopo il passaggio delle locuste. Mentre Rhodes e i suoi sedevano, Jordan fece saltare il tappo della prima bottiglia di champagne, versò un diluvio spumeggiante in un bicchiere di cristallo, e Robyn St John sparì improvvisamente dalla veranda. Ralph affidò Jonathan alle braccia di Cathy. «Tua madre ha in mente qualcosa» disse, e si lanciò a corsa attraverso il prato. Scavalcò con un salto il muretto della veranda e irruppe nel soggiorno mentre Robyn staccava il fucile appeso sopra il camino. «Zia Robyn, cosa stai facendo?» «Cambio le cartucce. Tolgo i pallini e metto i pallettoni.» «Mia cara suocera, non puoi fare una cosa simile» protestò Ralph, avvicinandosi d'un passo. «Non posso usare i pallettoni?» Robyn gli girò intorno, guardinga, tenendo contro il petto il fucile dai cani a volute. «Non puoi sparargli.» «Perché no?» «Pensa allo scandalo.» «Io e lo scandalo siamo sempre stati compagni di viaggio.» «Allora pensa che sporcherai tutto di sangue» insistette Ralph. «Gli sparerò sul prato» disse Robyn, e Ralph si rese conto che parlava sul serio. Cercò disperatamente un'ispirazione e la trovò. «Il sesto comandamento!» gridò. Robyn si fermò di colpo. «Il sesto comandamento: "Non uccidere".» «Dio non si riferiva a Cecil Rhodes» disse Robyn, ma nei suoi occhi passò un lampo d'incertezza. «Se l'Onnipotente avesse voluto consentire una stagione di caccia per bersagli specifici, sono sicuro che l'avrebbe precisato» l'incalzò Ralph; e Robyn sospirò e tornò verso la cartucciera di cuoio appesa a un gancio. «E adesso che cosa fai?» chiese insospettito Ralph. «Torno a caricarlo a pallini» mormorò Robyn. «Dio non ha vietato d'impallinare qualcuno.» Ma Ralph afferrò il calcio del fucile e, con un minimo accenno di resistenza, Robyn glielo lasciò. «Oh, Ralph» mormorò. «Che sfrontatezza ha quell'uomo. Vorrei tanto che mi fosse permesso imprecare.» «Dio capirà»; l'incoraggiò Ralph. «Maledetto! Che possa finire all'inferno!» disse Robyn. «Va meglio?» «Non molto.» «Prendi» disse Ralph, togliendosi dalla tasca una fiaschetta d argento. Robyn bevve un sorso e batté le palpebre per reprimere le lacrime di rabbia. «Va meglio adesso?» «Un po'» ammise lei. «Che cosa devo fare, Ralph?» «Comportati con gelida dignità.» «Giusto.» Robyn alzò il mento con decisione e uscì di nuovo sulla veranda. Sotto le spathodee, Jordan aveva indossato un grembiule bianco e un alto cappello da chef e serviva champagne e grossi pasticcini dorati a chiunque ne volesse. La veranda, che prima dell'arrivo della carrozza era affollata d'invitati, adesso era deserta, e una folla gioviale circondava il signor Rhodes. «Cominciamo a cuocere le salsicce» disse Robyn a Juba. «Metti al lavoro le tue ragazze.» «Non sono ancora sposati, Nomusa» protestò Juba. E Il matrimonio non sarà prima delle cinque...» «Fa' preparare» ordinò Robyn. «Userò le mie salsicce contro i pasticcini di Jordan Ballantyne per far tornare qui tutti.» «E io scommetto che lo champagne del signor Rhodes riuscirà a trattenerli» disse Ralph. «Puoi offrirne anche tu?» «Non ne ho neppure una goccia, Ralph» ammise Robyn. «Ho birra e brandy, ma non champagne.» Ralph cercò con gli occhi uno degli ospiti più giovani
che si trovavano sul prato, il gestore del suo emporio di Bulawayo. Il giovane si affrettò a salire i gradini, lo raggiunse, ascoltò in silenzio per qualche secondo e corse a prendere il cavallo. «Dove l'hai mandato?» chiese Robyn. «Oggi è arrivato un mio convoglio. Non avranno ancora scaricato. Tra poche ore avremo qui un carro pieno di champagne.» «Non potrò mai ringraziarti abbastanza, Ralph.» Robyn lo scrutò per un momento e poi, per la prima volta in vita sua, si alzò in punta di piedi e gli sfiorò le labbra con un bacio prima di affrettarsi a tornare in cucina. Il carro di Ralph arrivò sulla collina in un momento cruciale. Jordan aveva ormai dato fondo allo champagne, le verdi bottiglie vuote formavano una montagnola disordinata dietro il banco, e gli invitati avevano già cominciato a sciamare verso le fosse del barbecue, dove le apprezzate salsicce alle spezie di Robyn sfrigolavano tra nubi di vapori aromatici. Isazi fermò il carro davanti alla veranda e, come un prestigiatore, scostò il telo per rivelarne il contenuto. La folla accorse, lasciando Rhodes tutto solo accanto alla lussuosa carrozza. Dopo pochi minuti, Jordan si accostò al fratello. «Ralph, il signor Rhodes vorrebbe acquistare qualche cassa del tuo champagne migliore.» «Non lo vendo al minuto. Digli che deve comprare il carro pieno, o niente.» Ralph sorrise, con aria cordiale. «A venti sterline la bottiglia.» «Questa è pirateria» esclamò Jordan. «E' anche l'unico champagne disponibile nel Matabeleland» «Il signor Rhodes non sarà contento.» «Ma io sarò contento anche per lui» gli assicurò Ralph. «Digli che voglio il pagamento anticipato.» Mentre Jordan andava a portare la brutta notizia al principale, Ralph raggiunse lo sposo e gli passò un braccio intorno alle spalle. «Dovresti ringraziarmi, Harry, ragazzo mio. Il tuo matrimonio passerà alla storia. Ma hai già parlato alla deliziosa Victoria della luna di miele?» «Non ancora» ammise Harry Mellow. «Una decisione saggia, figliolo. Il territorio di Wankie non ha certo lo stile dell'appartamento nuziale del Mount Nelson Hotel di Città del Capo.» «Vicky capirà» disse Harry, in tono più energico che convinto. «Senza dubbio» ammise Ralph, e andò incontro a Jordan che tornava brandendo l'assegno scribacchiato da Rhodes su un'etichetta di champagne strappata. «Meravigliosamente appropriato» mormorò Ralph, intascandolo. «Manderò Isazi a prendere l'altro carro.» AlL'annuncio che alla Missione di Khami c'erano vagonate di champagne gratis per tutti trasformò Bulawayo in una città fantasma. Incapace di reggere una simile concorrenza, il barista del Grand Hotel chiuse la sala deserta e si unì all'esodo verso sud. Appena la notizia arrivò fino a loro, gli arbitri sospesero la partita di cricket in corso sulla piazza d'armi della polizia, e i ventidue giocatori, ancora in tenuta di flanella, formarono una scorta d'onore per il carro di Isazi mentre dietro di loro si accodava il resto degli abitanti, a cavallo, in bicicletta o a piedi. La piccola chiesa della missione poteva accogliere solo una minima parte degli invitati e degli abusivi; gli altri si riversarono SUi prati, anche se la massima concentrazione era sempre intorno ai due carri dello champagne, molto lontani l'uno dal l'altro. Le abbondanti bevute di champagne tiepido avevano reso chiassosi e sentimentali gli uomini, e molte delle signore erano commosse fino alle lacrime. Un'acclamazione assordante salutò la sposa quando finalmente apparve sulla veranda della missione. Al braccio del cognato e accompagnata dalle sorelle, Victoria si avviò tra la folla che le faceva ala nel prato. Era molto graziosa, con gli splendenti occhi verdi e la massa di capelli color rame che spiccava sul raso bianco dell'abito; ma quando ritornò lungo lo stesso percorso, questa volta al braccio dello sposo, era di una bellezza smagliante. «Bene» annunciò Ralph. «E' tutto in regola... adesso la festa può cominciare davvero.» Diede un segnale all'orchestrina, un quartetto racimolato frettolosamente e diretto dall'unico impresario di pompe funebri del Matabeleland: e i quattro si lanciarono in una vivace selezione dalle operette di Gilbert e Suilivan, dato che erano gli unici spartiti reperibili a nord del Limpopo. Ogni componente
del quartetto interpretava Il Mikado a modo suo, e quindi gli invitati potevano ballarlo a ritmo di valzer o di polca, a seconda dell'inclinazione personale e degli effetti dello champagne. Verso l'alba del giorno seguente la festa aveva incominciato a riscaldarsi veramente; e dietro la chiesa esplose il primo scontro a pugni. Ma Ralph lo stroncò annunciando agli avversari: «Così non va, signori. Questa è un'occasione di gioia e di buona volontà nei confronti dell'umanità intera.» E prima che quelli si rendessero conto delle sue intenzioni, li mandò tutti e due riversi sull'erba in rapida successione con un destro e un sinistro che neppure videro arrivare. Poi li aiutò premurosamente a rialzarsi e li guidò, barcollanti e intontiti, verso il più vicino carro dello champagne. Allo spuntar del secondo giorno la festa era ancora in pieno svolgimento. Gli sposi, che non volevano perdersi il divertimento, non erano ancora partiti per il viaggio di nozze e guidavano le danze sotto le spathodee. Il signor Rhodes, che durante la notte aveva riposato in carrozza, scese, consumò una robusta colazione di uova e bacon preparata da Jordan sul fuoco all'aperto, l'annaffiò con un abbondante bicchiere di champagne e si lasciò prendere da uno slancio oratorio. Si mise in piedi sulla cassetta della carrozza e parlò con l'abituale eloquenza carismatica, affinata dall'occasione e dalla sua fede ardentissima nell'argomento. «Miei rhodesiani» disse rivolgendosi agli ascoltatori, che interpretarono l'appellativo come un termine affettuoso più che come una rivendicazione di proprietà, e si commossero. «Insieme, io e voi abbiamo compiuto un grande passo avanti per l'avvento del giorno in cui la mappa dell'Africa sarà colorata di rosa da Città del Capo al Cairo, quando questo magnifico continente spiccherà accanto all'India, come un grande diamante accanto a un lucente rubino, nella corona della nostra amata regina...» Tutti l'applaudirono: gli americani e i greci e gli italiani e gli irlandesi, non meno dei sudditi della regina Vittoria. Robyn St John resistette per mezz'ora, poi perse il controllo della gelida dignità consigliata da Ralph; e dalla veranda della sua casa incominciò a leggere a voce alta una delle sue poesie ancora inedite: Egli sta malinconico e silente badando alle altrui mandrie in mezzo al prato che era del padre, dove adesso il bianco costruisce la casa e dà comandi. Sono mesti i suoi occhi. e la sua mano stringe inerte il bastone da pastore. All'oppressione ha ormai chinato il capo. La voce alta e chiara risuonava più forte di quella di Rhodes, e molti dei presenti giravano la testa dall'uno all'altra, come gli spettatori a un ìncontro di tennis. «Questo è solo l'inizio.» Rhodes alzò la voce. «Un grande inizio, sì, ma nulla di più. Vi sono uomini ignoranti e presuntuosi, non tutti integri...» e anche l'ascoltatore più ottuso riconobbe l'allusione al vecchio Kruger, il presidente della Repubblica Sudafricana del Transvaal, «che debbono avere la possibilità di accorrere di loro volontà sotto lo scudo della pax britannica, anziché esservi costretti con la forza delle armi.» Il pubblico era nuovamente affascinato. Ma poi Robyn scel se un'altra delle sue poesie dal tono altrettanto bellicoso, e attaccò: Egli sprezza il dolore e le ferite e ora userà di nuovo per la guerra il suo assegai e lo scudo di cuoio. E' un ribelle? Sì, certo, è una lotta tra il predatore negro e quello bianco. Un selvaggio? Sì, certo, perché or vuole fieramente pagar male con male. Un pagano? Ora insegnagli il tuo credo, o cristiano, se meriti quel nome! Le capacità critiche degli ascoltatori erano smussate da due giorni e due notti di baldoria: applaudirono l'appassionata recitazione di Robyn con eguale fervore, sebbene in realtà non ne avessero compreso il significato. «Il Signore ci scampi e liberi» gemett'e Ralph, «dai versi emetici e dalla scansione lassativa!» E si allontanò nella valle per non sentire più le voci degli oratori: teneva con una mano una bottiglia dello champagne di Rhodes e aveva il figlio appollaiato sulle spalle. Jonathan era vestito alla marinara, con un cappello di paglia dal lungo nastro, e rideva e incitava il padre con piccoli colpi di calcagno come se fosse in groppa a un pony. C'erano cinquanta bovini da macello e mille recipienti di birra da cinque litri, e gli invitati negri si stavano impegnando con huona lena per dare fondo a tutto. Laggiù i balli erano ancora più vivaci che sotto le spathodee: i giovani spiccavano balzi e si dimenavano e battevano i piedi a terra, e la
polvere turbinava intorno a loro, il sudore scorreva a rivoli sulle schiene e sui petti nudi. Le ragazze ancheggiavano e cantavano, i suonatori battevano sui tamburi a ritmo frenetico fino a quando stramazzavano esausti e altri afferravano le mazze di legno e riprendevano a percuotere i tronchi cavi. Mentre sulle spalle di Ralph il piccolo Jonathan gridava di gioia, uno dei buoi da macello, una pesante bestia rossa e gibbosa, fu trascinata fuori dal kraal. Un uomo armato di lancia accorse e gli trafisse la carotide e la giugulare. L'animale crollò con un muggito lugubre, scalciando spasmodicamente. I macellai si avventarono sulla carcassa, la scuoiarono e cominciarono a estrarre i bocconi più ambiti, i rognoni, il fegato e la trippa, li gettarono lucidi di sangue sulle braci ardenti, fecero a pezzi il costato, tagliarono le grosse bistecche e le ammucchiarono sulle grate sopra il fuoco. La carne semicruda e grondante di sangue e di grasso spariva nelle bocche impazienti, i recipienti della birra venivano inclinati verso il caldo cielo estivo. Uno dei cuochi lanciò a Ralph un pezzo di trippa strinato dalle fiamme, con il contenuto che ancora aderiva alla parete interna dello stomaco. Senza mostrare ribrezzo, Ralph strappò via il contenuto e addentò la carne molle e bianchiccia. «Mushle!» disse al cuoco. «Buono! Molto buono.» Ne passò un pezzetto al figlio. «Mangia, JonJon, quello che non strozza ingrassa.» E il bambino obbedì con gioia rumorosa, associandosi al giudizio del padre. «Mushle, è davvero mush, papà.» Poi i danzatori li circondarono volteggiando e saltando, per sfidare Ralph. Ralph mise Jonathan a sedere sulla staccionata del kraal, dove poteva assistere alla scena. Poi si avviò al centro e assunse la posa classica del danzatore nguni. Bazo gli aveva insegnato quando erano ragazzi: ora alzò il ginocchio destro al livello della spalla, batté a terra con un tonfo la suola dello stivale, mentre gli altri danzatori lo incoraggiavano con grida d'approvazione. «Jee! Jee!» Ralph continuò a spiccare balzi e a pestare I piedi e a pavoneggiarsi, e gli altri lo emularono. Le donne battevano le mani e cantavano e, sullo steccato del kraal, Jonathan gridava d'eccitazione e d'orgoglio. «Guardate il mio papà!» Infine, con la camicia fradicia di sudore, ansimante e ridente, Ralph si ritirò dalla danza e si issò di nuovo il figlio sulle spalle. Passarono oltre, salutando per nome coloro che riconoscevano tra la folla, accettando qualche boccone di carne o un sorso dell'acre birra densa, fino a quando, sull'altura dietro il kraal, seduto su un tronco e isolato dai danzatori e dalla folla festante, Ralph trovò l'uomo che stava cercando. «Ti vedo, Bazo, l'Ascia» disse, e sedette sul tronco accanto a lui. Posò tra loro la bottiglia di champagne e porse a Bazo uno dei sigari che avevano imparato ad apprezzare molto tempo prima, nelle miniere di diamanti. Fumarono in silenzio e guardarono i danzatori e il festino fino a quando Jonathan divenne irrequieto e si scostò per cercare qualcosa di più interessante: lo trovò subito. Si trovò di fronte a un bambino più giovane di lui di circa un anno. Tungata, figlio di Bazo, figlio di Gandank, figlio del grande Mzilikazi, era completamente nudo, a parte il filo di conterie di ceramica intorno ai fianchi. L'ombelico sporgeva al centro della pancia tonda, gli arti erano robusti, con le fossette alle ginocchia e i braccialetti di grasso ai polsi. La faccia era tonda e lucida; gli occhi grandi e solenni scrutavano affascinati Jonathan. Jonathan ricambiò lo sguardo con eguale franchezza e non cercò di tirarsi indietro quando Tungata allungò la mano per toccargli il colletto del vestito alla marinara. «Come si chiama tuo figlio?» chiese Bazo. Osservava i bambini con un'espressione inscrutabile sulla faccia scura. «Jonathan.» «Che cosa significa?» «Dono di Dio» rispose Ralph. All'improvviso Jonathan si tolse il cappello di paglia e lo mise sulla testa del principino matabele. Era una scena incongrua, quel copricapo ornato d'un nastro sulla testa del negretto nudo con la pancia e il piccolo pene non ancora circonciso che spuntava ad angolo, e i due uomini sorrisero
involontariamente. Tungata gorgogliò soddisfatto, prese la mano di Jonathan e lo trascinò in mezzo alla folla dei danzatori. Il calore di quel momento magico tra i due bambini sciol se il gelo fra i due uomini. Avevano ritrovato fuggevolmente l'intesa della prima giovinezza. Si passarono la bottiglia di champagne; e quando fu vuota Bazo batté le mani e Tanase venne a inginocchiarsi umilmente davanti a lui e offrìun recipiente di coccio pieno di birra. Non guardò in faccia Ralph, e si ritirò silenziosamente com'era venuta. A mezzogiorno Tanase tornò dai due uomini che stavano ancora parlando. Teneva con una mano Jonathan e con l'altra Tungata, che portava ancora in testa il cappello di paglia. Ralph, che aveva dimenticato quanto gli stava intorno, trasalì nel vedere il figlio. Il sorriso beato del bambino era quasi mascherato da strati di polvere e di grasso di bue. L'abito alla marinara mostrava le conseguenze dei giochi straordinari inventati da lui e dal suo nuovo amico. Il colletto penzolava appeso a un filo, le ginocchia dei calzoni erano lacere, e Ralph riconobbe alcune delle macchie... cenere, sangue di bue, fango, letame bovino fresco. Di altre era meno sicuro. «Oh, mio Dio» gemette Ralph, «tua madre ci strozzerà tutti e due.» Prese il figlio in braccio, un po' impacciato. «Quando ti rivedrò, amico mio?» chiese a Bazo. «Prima di quanto pensi» rispose Bazo a voce bassa. «Ti avevo detto che avrei lavorato di nuovo per te, quando fossi stato pronto.» «sì.» Ralph annuì. «Ora sono pronto» disse semplicemente Bazo. *** Victoria accettò con garbo sorprendente il cambiamento del viaggio di nozze, quando Harry Mellow le spiegò con aria un po' contrita: «E' un'idea di Ralph. Vuole inseguire una delle leggende africane, in un posto che si chiama il territorio di Wankie, presso le grandi cascate che il dottor Livingstone scoprì sullo Zambesi. Vicky, lo so che speravi di andare a Città del Capo e di vedere il mare per la prìma volta, ma...» «Ho fatto a meno del mare per vent'anni, posso aspettare ancora un po'.» Vicky prese la mano di Harry. «Dovunque andrai tu, amor mio, nel territorio di Wankie, a Città del Capo o al Polo Nord, mi va bene, purché siamo insieme.» La spedizione fu organizzata con il solito stile di Ralph Ballantyne: sei carri e quaranta servitori per portare le due famiglie a nord, attraverso le magnifiche foreste del Matabeleland settentrionale, fino al grande fiume Zambesi. Il clima era mite, l'andatura tranquilla. La zona brulicava di selvaggina! e gli sposi tubavano e si guardavano con occhi così languidi che la loro tenerezza era contagiosa. «Ma chi è in viaggio di nozze?» mormorò Cathy all'orecchio di Ralph, in una pigra mattina. «Prima l'azione, poi le domande» rispose Ralph, e Cathy rise soddisfatta e si riadagiò sul materasso di piume. Alla sera e all'ora dei pasti era necessario costringere Jonathan a scendere dal dorso del pony che Ralph gli aveva regalato in occasione del quinto compleanno, e Cathy doveva ungergli con lo Zambuk le piaghe causate dall'attrito della sella. Il ventiduesimo giorno raggiunsero il villaggio di Wankie; e per la prima volta da quando avevano lasciato Bulawayo l'atmosfera idillica si spezzò. Durante il regno di Lobengula, Wankie era stato un rinnegato e un fuorilegge. Per quattro volte Lobengula aveva mandato un impi perché gli portasse a Bulawayo la testa mozza di Wankie; ma questi era astuto quanto insolente, viscido quanto bugiardo, e gli impi erano tornati a mani vuote ad affrontare la collera del re. Dopo la disfatta e la morte di Lobengula, Wankie s'era sfacciatamente proclamato capo del territorio fra lo Zambesi e il Gwaai, e pretendeva tributi da quanti venivano a commerciare o a cacciare gli elefanti che si erano rifugiati nelle zone calanchive lungo la scarpata della valle dello Zambesi, dove la mosca tse-tse metteva in fuga i cavalieri e soltanto i più temerari e resistenti erano disposti ad addentrarsi a piedi per inseguire gli animali giganteschi.
Wankie era un bell'uomo di mezza età, alto, dalla faccia aperta e dall'aria del capo autentico; accettò il dono di coperte e di contetie offerto da Ralph senza troppe manifestazioni di gratitudine, s'informò educatamente della salute di Ralph e di suo padre, dei fratelli e dei figli, e quindi attese come un coccodrillo all'abbeverata che l'ospite esponesse il vero scopo della sua visita. «Le pietre che bruciano?» ripeté in tono vago mentre rifletteva con occhi velati come se si frugasse nella memoria; e poi osservò con fare innocente che aveva sempre desiderato un carro. Lobengula aveva posseduto un carro, e quindi Wankie pensava che ogni grande capo dovesse averlo. Si girò sullo sgabello e fissò eloquentemente i sei magnifìci carri da cinque metri e mezzo, costruiti a Città del Capo, fermi nella radura accanto al kraal. «Questo maledetto briccone ha la sfacciataggine di un bianco» protestò rabbiosamente Ralph rivolgendosi a Harry Mellow che sedeva dall'altra parte del fuoco del bivacco. «Un carro, niente di meno. Vale trecento sterline.» «Ma, caro, se Wankie può farti da guida non è un prezzo conveniente?» chiese Cathy senza scomporsi. «No. Che mi venga un colpo se cederò. Un paio di coperte, una cassa di brandy, ma non certo un carro di quel valore.» «Giusto, Ralph.» Harry rise. «Voglio dire, per quel prezzo noi abbiamo comprato Long Island...» Fu interrotto da un discreto colpo di tosse alle sue spalle. Bazo s'era avvicinato in silenzio, lasciando l'altro fuoco dove stavano i guidatori e i servi. «Henshaw» disse, quando Ralph gli accennò di parlare. «Mi avevi detto che eravamo venuti qui in caccia di bufali per ricavare dalle loro pelli i teli per le tende» disse in tono d'accusa. «Non ti fidavi di me?» «Bazo, tu sei mio fratello.» «E menti ai tuoi fratelli?» «Se a Bulawayo avessi parlato delle pietre che bruciano, cento carri ci avrebbero seguiti quando abbiamo lasciato la città.» «Non ti avevo detto che ho guidato il mio impi su queste colline, in caccia del babbuino pelato che adesso tu colmi di doni?» «Non me l'avevi detto» rispose Ralph, e Bazo si affrettò a cambiare argomento. Non era molto fiero della sua campagna contro Wankie, l'unica in tutti gli anni in cui era stato induna delle Talpe che non si fosse conclusa con un successo. Ricordava ancora le recriminazioni del vecchio re... anche se avrebbe preferito dimenticarle. «Henshaw, se mi avessi parlato, non saremmo costretti a sprecare tempo e a umiliarci parlamentando con quel figlio di trenta padri, quel disgustoso escremento di sciacallo, quel...» Ralph lo interruppe. Si alzò e gli strinse le spalle. «Bazo, puoi condurci là? E' questo che intendi? Puoi portarci dalle pietre che bruciano?» Bazo inclinò la testa in segno d'assenso. «E non ti costerà un carro» rispose. Nella rossa aurora caliginosa avanzarono tra le radure della foresta. Le mandrie dei bufali si aprivano per lasciarli passare e si richiudevano dietro di loro. Le enormi bestie nere levavano in alto i musi umidi in tutta la ponderosa dignità conferita dalle corna massicce, guardavano con stolido stupore i cavalieri che transitavano a poche centinaia di passi, e riprendevano tranquillamente a pascolare. I cavalieri le degnavano appena di un'occhiata: la loro attenzione era fissa sull'ampia schiena sfregiata di Bazo, che li precedeva con un agile trotto verso la linea bassa di piatte colline affioranti dalla foresta. Legarono i cavalli quando raggiunsero il primo pendio, e salirono. Più in alto i piccoli saltarupe bruni e lanosi, svelti come camosci, balzavano con passo sicuro su per le scarpate e un vecchio babbuino, dalla sommità, latrava la sua sfida. Sebbene corressero, non riuscivano a reggere l'andatura di Bazo, che li aspettava su un cornicione oltre il quale la parete di roccia si ergeva verticalmente. Bazo non diede annunci altisonanti, e si limitò a indicare con il mento. Ralph e Harry sgranarono gli occhi, ammutoliti. Ansimavano e avevano le camicie incollate alla pelle dal sudore della fatica. C'era una fascia orizzontale dello spessore di cinque o sei metri, fra gli strati della rupe. Correva lungo la roccia fino a perdita d'occhio in entrambe le direzioni: era nera come la notte e tuttavia scintillava d'una bizzarra iridescenza verdognola nei raggi obliqui del primo sole. «Era l'unica cosa che ci mancava in questa terra» disse Ralph a voce bassa.
«Le pietre che bruciano, l'oro nero... adesso abbiamo tutto.» Harry Mellow si avvicinò e toccò lo strato con reverenza, come fosse un devoto che sfiora la reliquia d'un santo in un sacrario. «Non ho mai visto carbone di questa qualità in un filone così profondo, neppure nelle colline del Kentucky.» All'improvviso si tolse il cappello e con un selvaggio grido indiano lo lanciò giù per il declivio. «Siamo ricchi!» gridò. «Ricchi! Ricchi! Ricchi!» «E' meglio che lavorare per il signor Rhodes?» chiese Ralph, e Harry l'afferrò per le spalle e lo trascinò urlando in una danza di giubilo sullo stretto cornicione mentre Bazo, appoggiato allo strato di carbone, li osservava senza sorridere. Impiegarono due settimane per esaminare e cintare la concessione, coprendo tutto il terreno più in basso dove potevano essere sepolti altri filoni. Harry controllava le linee con il teodolite, e Bazo e Ralph lo seguivano con una squadra di uomini che piantavano i paletti e contrassegnavano gli angoli con cumuli di pietre. Nel corso delle ricerche scoprirono un'altra dozzina di siti tra le colline dove i ricchi, profondi filoni di carbone affioravano in superficie. «Carbone per mille anni» prediceva Harry. «Carbone per le ferrovie e gli altiforni, carbone per dare energia a una nuova nazione.» Il quindicesimo giorno i due fecero ritorno al campo alla testa della squadra di stanchissimi matabele. Victoria, che per due settimane era rimasta separata dallo sposo, era pallida e desolata come una giovane vedova; ma l'indomani mattina a colazione aveva ritrovato il colorito e lo splendore degli occhi mentre circondava Harry di premure, gli versava il caffè e gli riempiva il piatto di fette di facocero affumicate e di gialle uova di struzzo strapazzate. Ralph, seduto a capotavola sotto i giganteschi msasa, si rivolse a Cathy. «Prendi una bottiglia di champagne, Katie carissima. Abbiamo qualcosa da festeggiare.» Poi brindò con il boccale traboccante. «Signore e signori, bevo all'oro della Miniera Harkness e al carbone del giacimento Wankie, e alla loro ricchezza!» Tutti risero, brindarono e bevvero. «Restiamo qui per sempre» disse Vicky. «Sono così felice. Non voglio che finisca.» «Resteremo ancora un po'» annunciò Ralph, cingendo con un braccio la vita di Cathy. «Ho raccontato al dottor Jim che saremmo venuti qui a caccia di bufali. Se non portiamo con noi qualche carro carico di pelli, il dottorino incomincerà a sospettare.» *** Il vento della sera soffiava dolce dall'est. Ralph sapeva che in quella stagione avrebbe continuato costante per tutta la notte, e si sarebbe intensificato con il calore del sole. Mandò avanti due squadre di matabele: erano armati di fiammiferi e guidavano un gruppo di buoi ciascuna. Si diressero verso ovest, e allo spuntar del sole raggiunsero la riva del fiume Gwaai. Lì abbatterono due grandi alberi spinosi morti e agganciarono ai tronchi le catene. Quando appiccarono il fuoco ai rami, il legno secco bruciò come una torcia, e i buoi si spaventarono. I conducenti corsero a fianco di ognuno dei gruppi, e li fecero galoppare in direzioni opposte, traverso al vento, in modo che si trascinassero dietro gli alberi fiammeggianti e spargessero una scia di scintille e di fuscelli incendiati sull'erba alta e secca. Dopo meno di un'ora, le fiamme ardevano lungo un fronte di molti chilometri, e il vento le alimentava ruggendo e le spingeva verso la lunga depressione paludosa dov'erano fermi i carri di Ralph. Il fumo turbinava verso il cielo in un immenso drappo brunastro. Ralph aveva svegliato tutti prima dell'alba per dirigere l'accensione dei controfuochi mentre sulla depressione la rugiada smorzava le fiamme e permetteva di regolarle. I matabele appiccarono il fuoco sul lato del vento e lasciarono che divampasse fino al limitare della foresta: e poi lo spensero prima che attaccasse gli alberi. Isazi avanzò con i carri sulla terra annerita e ancora calda e li dispose in quadrato, con i suoi preziosi buoi raccolti al centro. Per la prima volta ebbero il tempo di guardare verso est. La nube di fumo scuro dell'incendio nascondeva la luce dell'aurora, e la loro piccola isola protetta appariva all'improvviso molto fragile, sul percorso della conflagrazione terribile. Anche i matabele,
solitamente allegri, erano preoccupati e continuavano a lanciare sguardi irrequieti al fronte di fumo ribollente, mentre affilavano i coltelli per scuoiare. «Ci copriremo di fuliggine» protestò Cathy. E Si sporcherà tutto.» «E si strinerà un po', probabilmente.» Ralph rise; poi andò con Bazo a controllare i cavalli di scorta e a infilare i fucili nelle custodie. Tornò da Cathy e le cinse le spalle con un braccio. «Tu e Vicky dovete restare sui carri. Non lasciateli, qualunque cosa succeda. Se sentite caldo, spruzzatevi l'acqua addosso; ma non scendete.» Fiutò il vento e captò il primo sentore del fumo. Strizzò l'occhio a Harry, che stringeva Vicky fra le braccia. «Scommetto la mia parte del giacimento di Wankie contro la tua.» «Niente scommesse pazze, Ralph Ballantyne» intervenne prontamente Vicky. «Ora Harry ha una moglie da mantenere.» «Allora mi accontento di scommettere una ghinea.» «Ci sto!» esclamò Harry. Si strinsero la mano e balzarono in sella. Bazo si avvicinò tenendo per la briglia il cavallo di scorta di Ralph, con un fucile nella custodia e una cartucciera avvolta al pomolo. «Tieniti vicino, Bazo» disse Ralph e si voltò a guardare Harry, che aveva alle spalle l'aiutante matabele e il cavallo di scorta. «Pronto?» chiese Ralph. Harry annuì e uscirono dal laager al trotto. L'odore acre del fumo era forte nel vento e i cavalli dilatavano nervosamente le narici e si muovevano diffidenti come gatti sulla cenere calda del controfuoco. «Guardali!» esclamò Harry in tono quasi reverente. Le mandrie dei bufali avevano incominciato a muoversi sottovento per precedere le fiamme. A poco a poco una mandria s'era fusa con un'altra, e cento capi erano diventati cinquecento, poi mille. E dopo, anche i mille bufali avevano cominciato a moltiplicarsi; lo spostamento verso ovest era divenuto più veloce, i corpi neri s'erano accalcati e la tèrra aveva cominciato a tremare leggermente sotto gli zoccoli ferrei. Adesso, a intervalli di pochi minuti, uno dei capibranco, un animale così nero e solido che sembrava scolpito nella roccia, si soffermava e si voltava indietro, trattenendo la marea delle femmine. Alzava la testa possente dalle corna corrugate e fiutava il vento dell'est con le froge umide, batteva le palpebre per il fumo, si girava di nuovo e ripartiva a un trotto pesante; e le sue femmine sembravano contagiate dalla sua agitazione, mentre i vitelli rossastri muggivano sgomenti e si stringevano ai fianchi delle madri. Le mandrie, ormai, erano pressate l'una contro l'altra. Le bestie enormi, che arrivavano a pesare anche una tonnellata e mezzo, si muovevano a spalla a spalla, muso contro coda, attraverso un fronte ampio un chilometro e mezzo. I primi bufali eruppero come una cascata dalla foresta al margine della depressione, mentre le file serrate si estendevano indietro nelle nubi di polvere e rimanevano nascoste dai tortuosi tronchi argentei dei msasa. Ralph si coprì il naso e la bocca con la sciarpa e si calcò il cappello sugli occhi. «Harry, ragazzo mio, tutti quelli che cadono da questa parte dei carri» disse indicando con un braccio, «sono miei. Tutti quelli che cadono dall'altra parte sono tuoi.» «E in più abbiamo scommesso una ghinea» disse Harry. Inserì una cartuccia nel Lee-Enfield, gettò uno dei suoi folli urli indiani, batté i tacchi contro il fianco del cavallo e si lanciò verso i bufali più vicini. Ralph lo lasciò andare e mantenne il proprio cavallo al trotto. Tagliò ad angolo verso le mandrie in fuga, attento a non spaventarle prematuramente e a lasciare che si preoccupassero delle fiamme dietro di loro anziché del cacciatore che gli stava davanti. Quando giunse molto vicino, scelse un grosso maschio nella prima fila. Spianò il fucile, mirò al collo enorme, nel punto dove la pelle glabra Si corrugava sulla parte anteriore della spalla. Lo sparo fu quasi sommerso dal fragore degli zoccoli e dai muggiti dei vitelli, ma il maschio abbassò il muso a terra, sobbalzò in una capriola, scivolò sul fianco e scalciò convulsamente, mugghiando in toni lugubri come una sirena in una bufera invernale. Le mandrie si avventarono al galoppo.
Ralph guidava il cavallo con i tacchi e le punte dei piedi per avere le mani libere per caricare, mirare e sparare, e si avvicinò alla muraglia dei corpi neri lanciati nella fuga. A volte la canna del fucile arrivava a pochi centimetri da un collo mostruoso o da una spalla, e il lampo dello sparo era fulmineo e brillante come una lancia mentre il proiettile affondava nella spessa pelle nera. A ogni sparo un altro bufalo stramazzava: a quèlla distanza un cacciatore esperto poteva compiere un massacro. Sparava fino a quando il cane batteva sulla camera di scoppio vuota, e poi inseriva altre cartucce e riprendeva a sparare con tutta la rapidità possibile, senza staccare il calcio dalla spalla e l'occhio dal mirino. La canna era arroventata e fumante, e a ogni sparo il calcio gli batteva con violenza contro la spalla facendogli battere i denti. L'indice destro gli sanguinava, il paragrilletto aveva staccato un brandello di pelle dalla seconda giuntura, e Ralph era costretto a perdere qualche secondo prima di ricaricare e di sparare un altro colpo. Era assordato dagli spari che gli schioccavano nei timpani storditi, e il fragore della mandria che galoppava e muggiva gli sembrava lontano, quasi come in un sogno. La vista era velata dal banco di polvere e, quando irruppero di nuovo nella foresta, dalle ombre scure delle chiome degli alberi che si congiungevano sopra quello. Ralph sanguinava dal mento, dal labbro e dalla fronte, dove l'avevano colpito sassi grossi come ghiande sollevati dagli zoccoli in fuga, ma continuava a caricare e a sparare e a ricaricare. Da tempo, ormai, aveva perso il conto dei capi abbattuti, e la mandria interminabile si serrava ancora vicina ai fianchi del cavallo ansimante. All'improvviso si ritrovò con una bandoliera vuota: aveva sparato cento colpi. Ne prese atto con un senso di stupore, e ne estrasse un'altra dalla borsa della sella mentre si chinava istintivamente sotto un lungo ramo. Quando si rialzò, si trovò dietro a un maschio enorme che galoppava poco lontano da lui. Agli occhi stravolti di Ralph sembrava il monarca di tutti i bufali, con le corna così ampie che un uomo non avrebbe potuto toccarle allargando le braccia; era massiccio come uno dei macigni di granito delle Matopos, ed era così vecchio che le punte delle corna erano smussate e arrotondate. I quarti posteriori e la groppa erano grigi e pelati, e le zecche pendevano in grappoli bluastri dalle pieghe profonde della pelle ai lati dei grossi testicoli oscillanti. Il cavallo di Ralph, ormai quasi sfiatato, non riusciva a reggere quell'andatura, e il maschio colossale si allontanava con i muscoli posteriori che si contraevano e si decontraevano, gli zoccoli fessi che affondavano nella soffice terra sabbiosa sotto il peso immane. Ralph si alzò sulle staffe e mirò alla spina dorsale, alla base della lunga coda che sferzava i fianchi nella furia della corsa. Nell'attimo in cui Ralph sparò, un ramo lo urtò alla spalla e il proiettile, deviato, affondò nel rotondo fianco nero. Il bufalo incespicò, rallentò, si bloccò prima di cadere, e deviò bruscamente con il sangue che gli sprizzava sulle zampe posteriori. Ralph spronò il cavallo esausto per inseguirlo; ma un altro, massiccio tronco grigio emerse all'improvviso davanti a lui dalle nubi di polvere e lo costrinse a deviare bruscamente per evitarlo. La corteccia ruvida gli scalfì il ginocchio, e il bufalo si perse nella massa dei compagni in fuga e nella polvere turbinante. «Lascialo andare» si disse Ralph. Era impossibile ritrovare un animale in quella moltitudine. Inserì un'altra cartuccia nel fucile arroventato, e sparò a una lucida femmina rossastra, centrandola alla nuca, e dopo un attimo stese con un proiettile nel la spalla il vitello già quasi adulto. Il caricatore era vuoto. Ralph cominciò a ricaricare, concentrandosi con tutta la sua attenzione, fino a che all'improvviso l'istinto lo mise in guardia. Alzò gli occhi. Il maschio ferito stava tornando indietro per dargli la caccia. Uscì dalla semioscurità come una valanga nera, scostando a cornate i ritardatari per aprirsi un varco nel fiume tumultuoso di bufali in corsa. Il muso era tenuto alto, le froge avevano una lucentezza umida e lunghi fili di muco argenteo pendevano dalle narici dilatate. Si avvicinava al galoppo e la terra polverosa esplodeva in sbuffi pallidi sotto gli zoccoli scalpitanti.
«Su, avanti!» gridò disperatamente Ralph al castrone stanco. Lo incitò con le ginocchia e le redini, facendolo deviare dalla linea di carica del bufalo mentre inseriva una cartuccia nel Winchester. Il bufalo si avventò, e Ralph girò il fucile e sparò a bruciapelo alla testa gigantesca. Sapeva che non avrebbe avuto il tempo per sparare una seconda volta. La testa del bufalo sussultò, una scheggia di corno grigioardesia si staccò dall'enorme scudo frontale. Poi l'animale si raddrizzò, muovendosi con l'agilità d'una gazzella sulle immense zampe anteriori. Abbassò la testa. Se avesse teso la mano, Ralph avrebbe potuto toccargli la cresta irsuta tra le spalle. Invece sfilò la gamba dalla staffa e sollevò il ginocchio fino al mento nell'attimo in cui il bufalo avventava le corna massicce contro il fianco del castrone. La punta smussata di un corno nero affondò nel petto del cavallo, nel punto dove un attimo prima stava il ginocchio di Ralph. Ralph udì lo scricchiolio delle costole che si spezzavano come fuscelli, e l'aria uscì dai polmoni del castrone in un nitrito sibilante. Cavallo e cavaliere vennero sollevati di peso. Il castrone stava ancora nitrendo per il dolore quando Ralph fu scagliato lontano. Il fucile gli schizzò dalla mano, mentre lui atterrava urtando il fianco e la spalla, rotolava e si sollevava sulle ginocchia. La gamba destra era intorpidita dall'impatto e gli fece perdere un paio di secondi preziosi. Il bufalo era puntellato sopra il castrone caduto, con le zampe anteriori divaricate, la testa corazzata tenuta bassa, il sangue che scorreva sui muscolosi quarti posteriori. Agganciò di nuovo il cavallo con le corna nel ventre molle, squarciandolo come un merluzzo sul banco d'una pescivendola. Gli intestini umidi e viscidi come spaghetti stracotti erano avvolti intorno alla punta smussata; il bufalo alzò la testa, strappandoli dal ventre dilaniato. Il cavallo scalciò un'ultima volta e restò immobile. Ralph, trascinando la gamba destra, si spostò verso la base di un teak. «Bazo!» urlò. «Porta il fucile! Porta il cavallo! Bazo!» Sentiva il tono stridulo del panico nella propria voce. E anche il bufalo lo sentì. Abbandonò il cavallo, e Ralph udì i tonfi degli zoccoli sul suolo sabbioso, udì il respiro sbuffante, sentì il crudo lezzo bovino. Urlò di nuovo e si rimise in piedi, saltellando sulla gamba indenne. Sapeva che non sarebbe riuscito a raggiungere il mopani, e si voltò di scatto per fronteggiare il bufalo infuriato. Era così vicino che poteva vedere la traccia umida delle lacrime dagli angoli degli occhietti iniettati di sangue giù fino alle irsute guance nere, e la lingua spugnosa chiazzata di rosa e di grigio che pendeva dalle fauci muggenti. La testa si abbassò per agganciarlo e sventrarlo come aveva sventrato il cavallo, ma in quell'istante un'altra voce gridò in sindebele. «Ahu! Sei più brutto della morte!» Il bufalo esitò, girò sulle tozze zampe anteriori. «Vieni, maledizione delle streghe!» Bazo stava allontanando il bufalo da Ralph. Era arrivato al galoppo dalla polvere, tirandosi dietro il cavallo di scorta. Tagliò la strada al maschio, sfidandolo con la voce e sventolandogli sul muso il manto di pelli di scimmia. Il bufalo accettò la sfida del mantello: abbassò il muso e l'inseguì. Il cavallo di Bazo era ancora fresco ed evitò agilmente l'arco della grande testa ondeggiante: il corno levigato luccicò nel vuoto alla conclusione della carica. «Henshaw» gridò Bazo, «prendi il tuo cavallo.» Abbandonò la briglia e la cavalla rimasta libera continuò la corsa al galoppo verso Ralph. Ralph si acquattò per tagliarle la strada. La grigia lo vide e deviò all'ultimo momento, ma Ralph si slanciò verso la sella e si aggrappò al pomolo. Per una dozzina di passi balzellò a fianco dell'animale, con i piedi che sfioravano il suolo mentre veniva trascinato via. Poi si raccolse e scattò, issandosi di peso. Batté le natiche sulla sella, e non perse tempo a cercare a tentoni le staffe. Sfilò il fucile dalla custodia sotto il ginocchio e scalciò per far girare la cavalla verso il grande bufalo nero. Il bufalo era ancora intento all'inseguimento di Bazo, con una grottesca andatura pesante che pure copriva il terreno a velocità incredibile. In quel momento un ramo basso colpì l'induna seminudo, con violenza, alle spalle e a un lato della testa. Bazo fu scagliato di traverso, il manto di pelli di scimmia saettò via svolazzando come un
corvo nero troppo sazio, e Bazo scivolò ancora più giù, fino a restare appeso, capovolto, con la testa che quasi sfiorava il suolo tra gli zoccoli lampeggianti del suo cavallo. Ralph arrivò all'altezza dei quarti posteriori sanguinanti del bufalo e gli sparò nella schiena, cercando di colpire la spina dorsale nella montagna di pelle nera e di muscoli poderosi. Sparò meccanicamente, azionando la leva di carica, e il fragore gli assordò gli orecchi, così che udì appena i pesanti proiettili di piombo martellare il corpo dell'animale con il suono d'un battipanni che perQlGta un tappeto. Uno dei proiettili penetrò nei polmoni ansanti, perché un torrente di rosso sangue spumoso eruttò all'improvviso dalle froge, e la carica selvaggia si spezzò in un breve trotto affaticato. Ralph si affiancò e il bufalo girò la grossa testa e lo guardò con occhi lacrimosi; allora il giovane si tese, quasi toccò l'ampia fronte sotto le corna con la canna del fucile. Il bufalo ributtò all'indietro la testa per la violenza del colpo al cervello e cadde sulle ginocchia, senza un muggito..Non si mosse più. Ralph proseguì al galoppo e afferrò la briglia del cavallo di Bazo, fermandolo con uno strattone. «Soltanto un matabele è capace di cavalcare con la testa nelle staffe e i piedi sulla sella» esclamò ansando, e rimise diritto Bazo. La corteccia ruvida del ramo aveva scalfito la pelle della fronte di Bazo, e la carne era d'un rosa pallido, le gocciole di linfa trasparente spiccavano come perline. «Henshaw, mio Piccolo Falco» rispose Bazo a denti stretti, «urlavi così forte che credevo stessi perdendo la verginità... con un corno nel didietro.» Ralph proruppe in una risata tremula, quasi isterica per il sollievo dopo il terrore e il pericolo mortale. Bazo scosse la testa per schiarirsi le idee, e i suoi occhi si rimisero a fuoco. Sorrise maliziosamente. «Torna dalle donne, Henshaw, dato che gridi come una ragazzina. Dammi il tuo fucile e penserò io a farti vincere la ghinea che hai scommesso.» «Vedi se riesci a starmi dietro» disse Ralph, e lanciò a corsa la cavalla. La reazione al terrore lo investì come una follia atavica, la smania travolgente del cacciatore, e si avventò sulle mandrie al galoppo con una frenesia sanguinaria. Le fiamme li raggiunsero e posero fine al massacro. Ralph e Bazo rischiarono di restare prigionieri tra le braccia avvolgenti dell'incendio, ma ne uscirono con le criniere dei cavalli strinate dal calore e la camicia di Ralph bruciacchiata a chiazze brunastre. Poi, dal riparo del controfuoco, rimasero a osservare mentre le fiamme divampavano sui due lati. Era una bufera di calore che faceva volteggiare nell'aria i rami incendiati e scrosciava da un albero all'altro, lasciando una breccia ampia una trentina di metri con un ruggito profondo, schiantando le piante come se fossero state colpite dal proiettile esplosivo di un obice. Le fiamme risucchiavano via l'aria e toglievano il respiro, e il calore penetrava nei polmoni, facendoli tossire come fumatori di canapa. Scottava l'epidermide scoperta dei volti, sembrava prosciugare gli occhi e li abbagliava come se fissassero il globo rovente del sole. Poi l'incendio passò oltre, avanzando verso ovest: rimasero ammutoliti e scossi, sopraffatti dalla grandiosità del suo passaggio e dalla propria piccolezza insignificante di fronte a quella potenza elementare. Solo l'indomani mattina il suolo si raffreddò abbastanza perché gli scuoiatori potessero mettersi al lavoro. Le carcasse dei bufali erano semiarrostite, con il pelame bruciato nella parte superiore e integro in quella a contatto con la terra. Gli scuoiatori lavoravano in un paesaggio simile a una visione infernale di Hieronymus Bosch: la terra desolata e annerita, gli alberi spogli grottescamente contorti con le sagome orrende degli avvoltoi appollaiati sui rami più alti. Una squadra provvedeva a girare le enormi carcasse e a praticare le incisioni poco profonde intorno al collo, lungo gli arti e i ventri gonfi; una seconda squadra agganciava le pariglie di buoi e strappava via ogni pelle intera, mentre la terza squadra versava il bianco salgemma sulle pelli umide e le stendeva al sole. Il secondo giorno l'aria era ammorbata dal lezzo di centinaia di carcasse putrefatte; il coro delle grida e degli ululati e dei crocidii dei divoratori di carogne era un accompagnamento intonato alla
scena. Anche se le coltri brunastre di fumo s'erano disperse, il cielo era di nuovo oscurato dalle ali: quelle lucide e nere dei corvi, quelle svelte e nervose dei piccoli falchi e quelle ampie e maestose degli avvoltoi. Intorno a ogni carogna spogliata della pelle e con l'osceno ventre rosso gonfio di gas, la iena urlava e rideva, e il piccolo sciacallo sfrecciava avanti nervosamente per arraffare un boccone di budella. Gli avvoltoi zampettavano, sbattevano le ali e disputavano, si scambiavano colpi con i ferrei rostri adunchi e si insinuavano attraverso l'ano delle carcasse fino alla caverna del ventre. Gli alti marabù neri e bianchi, solenni come impresari delle pompe funebri, si avvicinavano con occhi avidi che brillavano nelle maschere nude. Anche i gozzi erano privi di piumaggio; erano rossi, come ustionati, e pendevano dalla gola come i genitali gonfi di un albino ripugnante. Con i lunghi becchi potenti strappavano brandelli di carne dove già spuntava il riflesso verdognolo della putrefazione; quindi levavano la testa verso il cielo e spalancavano il becco nello sforzo di ingurgitare il boccone nel gozzo già saturo. Il lezzo della carne bruciacchiata e corrotta e l'odore dei divoratori di carogne giungevano fino al piccolo cerchio dei carri e impedivano alle donne di dormire. «Ralph, potremo andarcene domani?» mormorò Cathy. «Perché?» rispose lui insonnolito. «Questo posto ti piace, l'hai detto tu stessa.» «Ora non mi piace più» ribatté Cathy. Poi, dopo un silenzio: «Ralph, se continueremo a incendiare e a uccidere in questo modo, per quanto potrà ancora durare?» Ralph fu così sorpreso che si sollevò su un gomito e la scrutò nella luce della candela. «Di che cosa diamine stai parlando, ragazza mia?» «Quando gli animali non ci saranno più, questa non sarà la terra che conosco e che amo.» «Quando non ci saranno più?» Ralph scosse la testa bonariamente, come se stesse parlando con una bambina sciocca. «Per Dio, Katie, hai visto quelle mandrie? Sono sterminate, innumerevoli. E sono altrettanto fitte fino a Khartoum. Potremmo continuare a cacciare così ogni giorno senza neppure intaccare la superficie. No, Katie, non spariranno mai.» «Quanti ne hai uccisi?» chiese lei a voce bassa. «Io? Duecentoquattordici capi, trentadue più del tuo stimatissimo cognato.» Ralph si riadagiò comodamente e l'attirò vicina. «Ed è costato a quel bastardo presuntuoso una ghinea del suo bottino malguadagnato.» «Fra tutti e due, ne avete uccisi quasi quattrocento... in un solo giorno di caccia, Ralph.» La voce di Cathy era così sommessa che lui la udì appena, ma bastò a spazientirlo. «Accidenti, Katie, ho bisogno di quelle pelli. E chi le vuole se le prende. Tutto qui. Ma adesso dormi, stupidella.» *** Se mai, la stima che Ralph Ballantyne aveva fatto delle mandrie dei bufali era prudenziale. Prohabilmente non era mai avvenuto che un grosso mammifero si riproducesse con tanta prolificità sulla faccia della terra in tutto il corso della sua storia. Le immense mandrie nere vagavano; dal grande Sud, dove il Nilo neonato si snoda tra le interminabili paludi di papiri galleggianti, sulle ampie savane dell'Africa orientale e centrale, fino allo Zambesi e più oltre, fino alle radure dorate e alle foreste del Matabeleland. Le tribù primitive le cacciavano molto di rado. I bufali erano troppo svelti, poderosi e feroci per gli archi e le lance. Scavare una fossa abbastanza grande e profonda per intrappolare una bestia così enorme era una fatica che ben pochi, nelle tribù, prendevano seriamente in considerazione al punto di interrompere le danze, le bevute di birra e le razzie dei bovini domestici. Gli arabi che s'erano avventurati nell'interno non provavano interesse per una selvaggina tanto grossolana, e preferivano catturare e incatenare le tenere ragazzine e i giovani per venderli sui mercati di Malindi e Zanzibar, oppure cacciare il grinzoso elefante grigio per prendere le curve zanne d'avorio. Pochissimi viaggiatori europei, con le loro armi sofisticate, s'erano addentrati finora in quelle terre remote, e persino gli immensi branchi di leoni che seguivano le mandrie non riuscivano a frenarne la moltiplicazione naturale.
Le praterie nereggiavano di quei bovini colossali. Alcune mandrie, forti di venti o trentamila capi, erano così fitte che gli animali alla retroguardia morivano letteralmente di fame perché i pascoli venivano distrutti da quelli che li precedevano. Indeboliti dal loro stesso numero, i bufali erano destinati a diventare facili prede della pestilenza venuta dal nord. Venne dall'Egitto. Era la stessa piaga che Geova il Dio di Mosè, aveva inflitto al faraone. Era la peste bovina la rinderpest, un virus che attacca tutti i ruminanti ma particolarmente i bovini: i bufali e il bestiame domestico. Gli animali colpiti vengono accecati e soffocati dagli spurghi delle mucose. Il muco cola in grossi filamenti dalle narici e dalle fauci. Le evacuazioni sono estremamente contagiose, e persistono nei pascoli dove l'animale è passato ancora molto tempo dopo che questo è perito. Il corso della malattia è rapido e irreversibile. Alle scariche di muco seguono molto presto diarrea e dissenteria, e le bestie si sforzano di evacuare anche quando negli intestini non è rimasto altro che un viscidume sanguinolento. Poi, alla fine, crollano e non hanno più la forza di rialzarsi, e le convulsioni distorcono le teste all'indietro finché il muso tocca il fianco. E' questa la posizione in cui muoiono. La rinderpest dilagò sul continente con la rapidità d'una bufera, e, nelle località dove era maggiore la concentrazione dei bufali, una mandria di diecimila capi fu annientata tra l'alba e il tramonto di un unico giorno. Le carcasse erano così fitte sulla savana denudata che si toccavano, come banchi di sardine avvelenate gettate dal mare su una spiaggia. E sopra quel carnaio aleggiava il caratteristico odore ktido del morbo, al quale si. mescolava ben presto il lezzo della putrefazione perché neppure gli stormi brulicanti di avvoltoi e i branchi di iene avide potevano divorare una millesima parte di quella spaventosa abbondanza. La tempesta di infermità e di morte si diffuse verso il sud e inghiottì le mandrie muggenti... verso il sud, fino a quando raggiunse lo Zambesi. Neppure quell'ampio nastro di turbinosa acqua verde poteva costituire una barriera per la pestilenza, che fu portata sulla sponda opposta nei gozzi gonfi degli avvoltoi e dei marabù, e venne sparsa sui pascoli nelle feci evacuate in volo. La bufera terribile ricominciò e si spinse verso sud, sempre più a sud. *** Isazi, il piccolo conducente zulu, fu il primo a svegliarsi nel laager. Era una soddisfazione, per lui, essere desto e in movimento quando gli altri molto più giovani continuavano a dormire. Lasciò la stuoia e si avvicinò al fuoco di guardia. Era soltanto un mucchio di soffice cenere bianca, ma Isazi accostò le punte annerite dei ciocchi, vi schiacciò nel mezzo alcune foglie secche e si chinò per soffiarvi sopra. La cenere volò via, una brace brillò cupa per un momento, e poi le foglie divamparono con una fiammella allegra. I ceppi presero fuoco e Isazi si scaldò le mani per un momento, poi lasciò il cerchio dei carri e si avviò al recinto dei buoi. Isazi era affezionato ai suoi buoi come certi uomini lo sono ai figli o ai cani. Li chiamava tutti per nome. Conosceva l'indole di ciascuno, i punti di forza e le debolezze. Sapeva quale di loro avrebbe cercato di deviare quando il cammino fosse diventato faticoso o il terreno troppo molle, sapeva quali avevano più coraggio e intelligenza. Naturalmente aveva i suoi prediletti, come il gigante rosso che aveva battezzato Luna Scura per i grandi occhi teneri, un bue che era riuscito a trattenere un carro da cinque metri e mezzo completamente carico nella piena dello Shashi mentre l'argine fangoso gli si sgretolava sotto le zampe, e Olandese, il bue di testa, pezzato di bianco e di nero, che aveva addestrato ad accorrere al suo fischio come un cane e a guidare gli altri al loro posto per farsi aggiogare. Isazi ridacchiò affettuosamente, aprì il cancelletto del kraal provvisorio e fischiò per chiamare Olandese. Nell'oscurità che precede l'alba, una bestia tossì; quel suono aveva qualcosa di strano e sconvolgente che raggelò le viscere di Isazi. Un bue sano non tossiva in quel modo. Si soffermò al cancello, esitando a entrare, e poi sentì un odore che non aveva mai sentito in tutta la sua vita. Era una zaffata debolissima, ma gli diede la nausea. Era l'odore dell'alito d'un
mendicante o delle piaghe d'un lebbroso. Dovette compiere uno sforzo per avanzare, nonostante il puzzo e le proprie paure. «Olandese» chiamò. «Dove sei, bello mio?» Vi fu lo scroscio esplosivo d'una bestia squassata dalla dissenteria; e Isazi accorse. Nonostante la luce scarsa, riconobbe la sagoma pezzata. Il bue era steso al suolo. «Alzati» gridò. «Vusa, thandwa! Alzati, tesoro.» Perché una bestia si sdraia solo quando si è ormai arresa. Il bue sussultò convulsamente, ma non si alzò. Isazi si lasciò cadere in ginocchio e gli cinse il collo con le braccia. Il collo di Olandese era girato all'indietro, in un angolo assurdo, innaturale. Il muso vellutato premeva contro il fianco, e sotto il pelame lucido i muscoli erano contratti e rigidi come ghisa. Isazi passò le mani sul collo dell'animale e sentì il calore furioso della febbre. Gli toccò la guancia, ed era umida e viscida. Si portò la mano al naso: era ricoperta d'un muco denso, e l'odore gli rivoltò lo stomaco. Si rialzò e arretrò impaurito fino al cancello. Poi si voltò di scatto e corse verso i carri. «Henshaw!» gridò disperato. «Vieni, presto, Piccolo Falco.» *** «I gigli di fiamma» ringhiò Ralph Ballantyne. Aveva la faccia congestionata per la rabbia mentre si aggirava a grandi passi nel kraal. Il giglio era un bellissimo fiore cremisi orlato d'oro, e cresceva su un arbusto verde vivo capace di tentare tutti gli erbivori che non lo conoscevano. «Dove sono i mandriani? Porta qui quei maledetti mujiba.» Ralph girò intorno alla carcassa contorta di Luna Scura: un bue esperto come quello poteva valere cinquanta sterline. Non era l'unico bue morto: a terra ce n'erano altri otto, e molti di più mostravano i sintomi della sofferenza. Isazi e gli altri conducenti trascinarono avanti i mandriani. Erano ragazzetti atterriti; il maggiore era sulla soglia della pubertà, il minore aveva dieci anni. Gli inguini immaturi erano coperti soltanto da un brandello di stoffa mutsha, le natiche tonde erano nude. «Non sapete cos'è un giglio di fiamma?» urlò Ralph. «E' vostro dovere riconoscere le piante velenose e tener lontani i buoi. Vi toglierò la pelle per darvi una lezione.» «Noi non abbiamo visto neppure un giglio» dichiarò con fermezza il ragazzo più grande, e Ralph si girò furioso. «Piccolo bastardo sfacciato.» Ralph stringeva in mano uno sjambok di pelle d'ippopotamo. Era lungo un metro e mezzo, e aveva lo spessore di due centimetri e mezzo all'impugnatura e si affusolava in punta come uno spago. La concia aveva dato alla pelle il delicato colore ambrato d'una pipa di schiuma. «T'insegnerò io a badare ai buoi, invece di dormire sotto gli alberi.» Ralph avventò la frusta intorno alle gambe del ragazzo. La frusta sibilò come una vipera e il ragazzo urlò al morso tagliente; Ralph l'afferrò per il polso, lo tenne fermo e lo colpì un'altra dozzina di volte sulle gambe e sulle natiche. Poi lo lasciò e abbrancò un altro mujiba. Il ragazzino danzò al ritmo dello sjambok, urlando a ogni colpo. «Bene.» Ralph era finalmente soddisfatto. «Aggiogate gli animali sani.» Era rimasto appena un numero di buoi suffficiente per tre carri. Furono costretti ad abbandonare metà dei veicoli con i carichi di pelli di bufalo salate, e si misero in cammino verso sud mentre il sole spuntava all'orizzonte. Dopo meno di un'ora un altro bue era stramazzato, con il muso ripiegato all'indietro contro il fianco. Tagliarono le cinghle e lo lasciarono a giacere sul bordo della pista. Poco meno di un chilometro più avanti crollarono altri due buoi. Poi incominciarono a cadere con tanta regolarità che prima di mezzogiorno Ralph dovette abbandonare altri due carri, e l'ultimo proseguì trainato da un numero incompleto di animali. Già da tempo la rabbia di Ralph aveva lasciato il posto all'inquietudine. Era evidente che non si trattava di un normale caso di avvelenamento.
Nessuno dei suoi conducenti aveva mai visto qualcosa di simile, e non esistevano precedenti nell'immenso repertorio di tradizioni africane. «E' un tagathi» disse Isazi. Sembrava rattrappito per il dispiacere alla morte dei suoi amati buoi e gemeva come uno gnomo avvilito. «E' una terribile stregoneria.» «Per Dio, Harry.» Ralph condusse il cognato in disparte, in modo che le donne non potessero sentirli. «Saremo fortunati se riusciremo a portare a casa anche un solo carro. E dobbiamo attraversare ancora più di un fiume pericoloso. E' meglio che andiamo avanti e cerchiamo un guado più agevole sul Lupane.» Il fiume era pochi chilometri più avanti e si scorgeva già il verde scuro della foresta che l'orlava. Ralph e Harry cavalcavano a fianco a fianco, preoccupati e ansiosi. «Cinque carri abbandonati» borbottò Ralph. «A trecento sterline l'uno, senza contare i buoi che ho perduto...» S'interruppe e si raddrizzò sulla sella. Erano giunti in una radura aperta nei pressi del fiume, e Ralph stava fissando le tre enormi giraffe pezzate. Con le gambe a trampolo degli aironi e i lunghi, eleganti colli di cigno, erano i più strani di tutti i mammiferi dell'Africa. Gli occhi grandissimi erano dolci e tristi, le teste brutte e nel contempo belle erano coronate non da vere corna ma da protuberanze ossee rivestite di pelle e di pelo. L'andatura era lenta come quella di un camaleonte, e un grosso maschio poteva pesare una tonnellata e raggiungere cinque metri e mezzo di altezza. Erano mute, e la sofferenza e la passione non potevano strappare un suono dalle gole affusolate. Il loro cuore era grosso come un tamburo per pompare il sangue fino alla testa, e le arterie del collo erano munite di valvole che impedivano al cervello di esplodere per la pressione quando l'animale, con le zampe divaricate, si chinava per bere. Le tre giraffe si muovevano in fila attraverso la radura. Il vecchio maschio che procedeva in testa era quasi nero per la vecchiaia, la femmina che lo seguiva era chiazzata di rossiccio e il più giovane era di un beige tenero. Il giovane danzava. Ralph non aveva mai visto nulla di simile. Ondeggiava, girava su se stesso in lente, eleganti piroette, attorceva e tendeva il collo e lo faceva oscillare prima da una parte e poi dall'altra. A intervalli di pochi passi la madre si voltava ansiosamente per osservare il figlio e poi, divisa tra il dovere e l'amore materno, si slanciava di nuovo per seguire il vecchio maschio. Alla fine, lentamente e con una sorta di grazia stanca, il giovane si accasciò sulla terra erbosa e giacque in un groviglio di arti lunghissimi. La madre indugiò per un minuto o due e poi, obbedendo alla legge delle terre selvagge, abbandonò il figlio agonizzante e seguì il compagno. Ralph e Harry si avvicinarono alla giovane giraffa, quasi con riluttanza. Solo quando la raggiunsero notarono il muco esiziale che colava dalla bocca e dalle nari, e la diarrea che tingeva i quarti posteriori maculati. Fissarono increduli la carcassa, e all'improvviso Ralph arricciò il naso. «Lo stesso odore dei buoi...» disse. E comprese. «Una moria» mormorò. «In nome della santa Vergine, Harry, è una pestilenza. Sta annientando tutto, i buoi e la selvaggina.» Sotto l'abbronzatura, Ralph era diventato cinereo. «Duecento carri» sussurrò. «Quasi quattromila buoi. Se la moria continua a diffondersi, li perderò tutti.» Barcollò sulla sella e dovette aggrapparsi al pomolo per non perdere l'equilibrio. «Sarà la fine. Andrò in malora... in malora.» La sua voce tremò d'autocommiserazione; ma, dopo un momento, si scrollò come un cocker bagnato per scacciare la disperazione, e la sua faccia riprese colore. «No» disse in tono rabbioso. «Non sono ancora spacciatO, non mi arrenderò senza combattere.» Si girò di scatto verso Harry. «Dovrai riportare da solo le donne a Bulawayo» ordinò. «Io prendo i quattro cavalli migliori.» «Dove vai?» chiese Harry. «A Kimberley.» «Perché?» Ma Ralph aveva fatto girare il cavallo con la prontezza d'un giocatore di polo e lo stava lanciando verso l'unico carro che era appena uscito dalla foresta, dietro di loro. Nel momento in cui lo raggiunse, uno dei buoi di testa si accasciò e restò a terra, squassato dalle convulsioni. ***
All'alba del giorno seguente, Isazi non andò nel kraal. Aveva paura di ciò che avrebbe trovato. Andò Bazo al suo posto. Erano tutti morti. Tutti i buoi. Erano già freddi e rigidi come statue, impietriti nella spaventosa convulsione finale. Bazo rabbrividì, si strinse intorno alle spalle il manto di pelli di scimmia. Non era stato il freddo dell'alba, ma il tocco gelido del timore superstizioso a farlo tremare. «Quando il bestiame giace con la testa girata per toccarsi il fianco e non può rialzarsi...» Ripeté le parole dell'Umlimo, e la paura fu cancellata dallo slancio giubilante dello spirito bellicoso. «Sta accadendo ciò che era stato profetizzato.» Mai, prima d'ora, le parole dell'Eletta erano state tanto chiare. Avrebbe dovuto comprenderlo immediatamente; ma il vortice degli eventi l'aveva confuso, e soltanto adesso gli si rivelava il vero significato del morbo letale. Era impaziente di lasciare il laager e di correre verso sud, giorno e notte senza fermarsi, fino a quando avesse raggiunto la grotta segreta tra le colline sacre. Voleva presentarsi agli induna radunati e dire loro: «Voi che avete dubitato, ora dovete credere alle parole dell'Umlimo. Voi che avete nel ventre latte e birra, ponetevi invece una pietra.» Voleva andare dalle miniere alle fattorie, ai nuovi villaggi costruiti dai bianchi, dove i suoi compagni adesso faticavano con piccone e badile, anziché brandire la lama argentea, e indossavano gli abiti smessi dei padroni anziché i pennacchi e i gonnellini del reggimento. Voleva chiedere a tutti: «Ricordate il canto di guerra degli Izimuukuzanc Ezembintaba, le Talpeche-scavano-sotto-la-montagna? Venite, voi che scavate la terra altrui, venite A ripetere con me il canto di guerra delle Talpe.» Ma il momento non era ancora venuto: doveva compiersi il terzo e ultimo atto della profezia dell'Umlimo; e fino ad allora Bazo, come i suoi vecchi compagni, doveva recitare la parte del servo dell'uomo bianco. Mascherò con uno sforzo la sua gioia selvaggia ritraendosi dietro la faccia inscrutabile dell'Africa. Bazo lasciò il kraal pieno di buoi morti e raggiunse l'unico carro rimasto. Le donne bianche e il bambino dormivano a bordo e Harry Mellow era sdraiato, avvolto nella coperta, sotto lo chassis, perché la rugiada non lo bagnasse. Henshaw li aveva lasciati nel pomeriggio precedente, prima ancora che avessero raggiunto la riva del fiume Lupane. Aveva scelto quattro cavalli, i più forti e veloci. Aveva affidato a Bazo il compito di ricondurre a piedi il piccolo gruppo fino a Bulawayo, poi aveva baciato la moglie e il figlio, aveva stretto la mano a Harry Mellow, e s'era diretto a sud al galoppo, verso il Lupane, conducendo i tre cavalli di scorta con una redine lunga, e correndo come se fosse inseguito dai cani selvatici. Bazo si accostò al carro, si chinò e parlò lentamente e con chiarezza all'uomo avviluppato nella coperta. Sebbene la sua conoscenza del sindebele migliorasse di giorno in giorno, Harry Mellow lo parlava ancora come un bambino di cinque anni, e Bazo doveva essere assolutamente certo che lo capisse. «Gli ultimi buoi sono morti. Un cavallo è stato ucciso dal bufalo, e Henshaw ne ha portati via quattro.» Harry Mellow si sollevò a sedere e prese una decisione. «Resta un cavallo per ognuna delle donne, e Jon-Jon può andare con una di loro. Noi andremo a piedi. Quanto tempo impiegheremo per tornare a Bulawayo, Bazo?» La scrollata di spalle di Bazo fu eloquente. «Se fossimo un impi in buona forma, cinque giorni. Ma all'andatura di un uomo bianco con gli stivali...» Sembravano un gruppo di profughi. Ognuno dei servitori portava sulla testa un fardello con le provviste indispensabili. E si sgranavano in una lunga fila dietro i due cavalli. Le donne erano intralciate dalle gonne lunghe ogni volta che procedevano a piedi per far riposare gli animali, e Bazo non sapeva adattarsi a quel ritmo lento. Si spingeva molto più avanti; e quando era fuori di vista ed era certo che non potessero sentirlo, ballava e saltava, vibrando colpi a un avversario inesistente con un assegai immaginario, e accompagnava la giya, la danza di sfida, con il canto di guerra del suo vecchio impi. Come una talpa nelle viscere della terra. Bazo trovò il cammino segreto...
I primi versi del canto commemoravano l'assalto dell'impi alla roccaforte montana di Pemba lo stregone, quando tanto tempo prima Bazo era salito lungo il passaggio sotterraneo fino a raggiungere la sommità del dirupo. Era stato in ricompensa di quell'impresa che Lobengula l'aveva promosso induna, gli aveva accordato l'anello e gli aveva permesso di «andare dentro le donne» e di scegliere Tanase come moglie. Bazo danzava, solo nella foresta, e cantava le altre strofe. Ognuna era stata composta dopo una famosa vittoria... tutte, eccettuata l'ultima. Era l'unica strofa che non fosse mai stata cantata dal reggimento in assetto di battaglia. Era la strofa per l'ultima carica delle Talpe quando, con Bazo alla testa, s'erano avventati verso il laager sulla riva del fiume Shangani. Ma Bazo l'aveva composta mentre giaceva in una grotta delle Matopos, e le ferite d'arma da fuoco che gli martoriavano il corpo sembravano sul punto di ucciderlo. Perché piangete, vedove di Shangani, quando i fucili a treppiede ridono così forte? Perché piangete, figliole delle Talpe, quando vostro padre esegue gli ordini del re? Adesso, all'improvviso, c'era un'altra strofa. Era affiorata già compiuta nella mente di Bazo, come se l'avesse cantata migliaia e migliaia di volte. Le Talpe stanno sottoterra, «Sono morte?» chiedono le figlie di Mashobane. Ascoltate, belle fanciulle, non udite che qualcosa si muove nel buio? E Bazo, l'Ascia, lo gridò ai msasa dai morbidi mantelli di foglie rosse, e gli alberi s'inclinarono lievemente sotto il vento dell'est. come se anch'essi fossero in ascolto. *** Ralph Ballantyne si fermò a King's Linn. Gettò le redini a Jan Cheroot, il vecchio cacciatore ottentotto. «Abbeverali, vecchio mio, e riempimi le sacche di grano. Ripartirò fra un'ora.» Salì correndo sulla veranda della grande casa dal tetto di paglia, e la matrigna uscì per andargli incontro con un'aria preoccupata che si trasformò in un'espressione di gioia quando lo riconobbe. «Oh, Ralph, mi avevi fatto paura...» «Dov'è mio padre?» chiese Ralph mentre le baciava la guancia, e Louise cambiò espressione di nuovo, colpita dalla gravità del suo tòno. «Nel settore nord. Stanno marchiando i vitelli... Ma cos'è successo, Ralph? Non ti ho mai visto così.» Ralph non rispose alla domanda. «Il settore nord è a sei ore da qui. Non posso andare, non ho tempo.» «Allora è una cosa grave» disse Louise. «Non tenermi sulle spine, Ralph.» «Scusami.» Ralph le mise la mano sul braccio. «C'è una moria terribile che sta scendendo dal nord. Ha colpito le mie bestie sul fiume Gwaai e le ho perse tutte. Più di cento capi in dodici ore.» Louise sgranò gli occhi. «Forse...» sussurrò, ma lui l'interruppe bruscamente. «Uccide tutti gli animali, le giraffe, i bufali e i buoi. Finora solo i cavalli non sono stati toccati. Ma per Dio, Louise, ho visto i bufali morti che imputridivano lungo la pista, ieri. Animali che il giorno prima erano forti e sani.» «Che cosa dobbiamo fare, Ralph?» «Vendete» rispose lui. «Vendete tutto il bestiame, a qualunque prezzo, prima che la moria arrivi fin qui.» Si voltò e gridò a Jan Cheroot: «Prendi il taccuino dalla borsa della sella e portamelo.» Mentre Ralph scarabocchiava due righe per il padre, Louise chiese: «Quando hai mangiato l'ultima volta?» «Non ricordo.» Ralph mangiò le fette di cacciagione fredda, le cipolle selvatiche, il formaggio piccante e il pane, e bevve un boccale di birra mentre dava le istruzioni a Jan Cheroot. «Non parlare con nessuno, a parte mio padre. Non dirlo a nessun altro. Ora corri, Jan Cheroot.» Ma lui stesso balzò in sella e ripartì prima che il piccolo ottentotto fosse pronto ad andare. Ralph girò alla larga da Bulawayo per evitare d'incontrare qualche conoscente e per raggiungere la linea telegrafica in una località solitaria lontano dalla strada principale. Erano state le sue squadre a posare quella linea, e quindi ne conosceva ogni chilometro, ogni punto vulnerabile e sapeva qual'era il modo più efficace per isolare Bulawayo e il Matabeleland da kimberley e dal resto del mondo. Legò i cavalli ai piedi d'uno dei pali e si arrampicò fino al grappolo degli isolatori di porcellana e ai lucenti fili di rame.
Usò due morsetti fissati a una cinghia per impedire che i capi del filo cadessero a terra, poi tagliò. Il filo si spezzò con una vibrazione canora, ma la cinghia resse; e quando ridiscese e scrutò in alto ebbe la certezza che soltanto un guarda-fili molto esperto si sarebbe accorto dell'interruzione. Rimontò in sella e lanciò il cavallo al galoppo. A mEzzogiorno giunse sulla pista e la seguì verso sud. Cambiava cavallo a ogni ora, e continuò a galoppare fino a quando fu troppo buio. Impastoiò i cavalli e dormì come un morto sul terreno duro. Prima dello spuntar del giorno mangiò il pane e formaggio che. Louise gli aveva messo nella borsa della sella, e ripartì mentre il cielo a oriente cominciava a schiarirsi. A metà mattina lasciò la pista e trovò la linea del telegrafo che passava dietro un koPje piatto. Sapeva che i guarda-fili della Compagnia alla ricerca della prima rottura della linea ormai dovevano essere sul punto di raggiungerla; e probabilmente nell'ufficio del telegrafo di Bulawayo c'era qualcuno smanioso di segnalare a Rhodes la moria terribile che stava sterminando le mandrie. Ralph tagliò la linea in due punti e proseguì. Nel tardo pomeriggio, uno dei cavalli non ce la fece più. Lo lasciò libero a fianco della strada. Se non l'avesse ucciso un leone, forse qualcuno dei suoi conducenti avrebbe riconosciuto il marchio. L'indomani, a un centinaio di chilometri dal fiume Shashi, incontrò uno dei suoi convogli che arrivava dal sud. C'erano ventisei carri, affidati a un sovrintendente bianco. Ralph si fermò appena il tempo necessario per requisire i cavalli e lasciargli i suoi ormai esausti, e proseguì. Tagliò ancora due volte i fili del telegrafo, su entrambe le rive dello Shashi, prima di raggiungere la ferrovia. Incontrò il sovrintendente, uno scozzese dai capelli rossi. Dirigeva una squadra di negri che lavoravano una decina di chilometri più avanti del resto degli operai, per preparare la posa dei binari. Ralph non smontò neppure. «Ha ricevuto il telegramma che ho spedito da Bulawayo, Mac?» chiese senza perder tempo in convenevoli. «No, signor Ballantyne.» Lo scozzese scrollò la testa impolverata. «Non abbiamo notizie dal nord da cinque giorni... dicono che le linee sono cadute, ed è l'interruzione più lunga che ci sia mai stata.» «Maledizione e poi ancora maledizione.» Ralph imprecò furiosamente per nascondere il sollievo. «Volevo che tenesse un vagone per me.» «Se si sbriga, signor Ballantyne, c'è un convoglio di vagoni vuoti che torna indietro proprio oggi.» Una decina di chilometri più avanti, Ralph raggiunse il terminale ferroviario. La ferrovia attraversava un'ampia distesa piatta costellata di arbusti spinosi. Tutta quell'attività appariva incongrua in quella zona squallida e desolata al margine del deserto del Kalahari. Una locomoTiva verde lanciava verso il cielo sbuffi di vapore argenteo, per trasportare i carri merci piatti fino all'estremità dei binari. Squadre di negri in perizoma, armati di sbarre, scaricavano cantando le rotaie dai vagoni: e quando quelle cadevano in una nuBe di polvere bianca, altre squadre accorrevano per sollevarle e posarle sulle traversine di teak. I capisquadra le assestavano con i cunei di ghisa, e poi venivano i ragazzi armati di maglio che piantavano i cavicchi d'acciaio con mazzate sonanti. Un chilometro più indietro c'era la direzione del cantiere, una baracca squadrata di legno e lamiera ondulata che veniva spostata ogni giorno. L'ingegnere capo, in maniche di camicia, stava sudando a una scrivania fatta di casse di latte condensato inchiodate insieme. «Quanti chilometri?» chiese Ralph dalla soglia della baracca. «Signor Ballantyne.» L'ingegnere si alzò. Era più alto di Ralph e aveva il collo taurino e grossi avambracci villosi, ma aveva paura di lui. Glielo si leggeva negli occhi. Ralph provò un guizzo di soddisfazione. Non aspirava a essere l'uomo più popolare dell'Africa: non sarebbe servito a molto. «Non l'aspettavamo fino alla fine del mese.» «Lo so. Quanti chilometri?» «Abbiamo avuto qualche inconveniente, signore.» «Per Dio. vuol dirmelo o no?» «Dal primo mese...» L'ingegnere esitò. Sapeva che era inutile mentire a Ralph Ballantyne. «Venticinque chilometri.» Ralph si avvicinò alla mappa e controllò i dati. Aveva notato i numeri del terminale, quand'era passato di là. «Ventiquattro chilometri e seicento metri. Non sono venticinque» disse.
«No, signore. Quasi venticinque.» «E' soddisfatto?» «No, signore.» «Nemmeno io.» Era sufficiente, si disse Ralph. Se avesse detto di più avrebbe urtato la suscettibilità dell'ingegnere; e non c'era un uomo che potesse sostituirlo da lì fino al fiume Orange. «Ha ricevuto il telegramma che le ho mandato daGu- Bulawayo?» «No, signor Ballantyne. Le linee sono interrotte da diversi giorni.» «E la linea per Kimberley?» «Quella funziona.» «Bene. Dica al suo telegrafista di trasmettere questo.» Ralph si chinò sul blocco e scribacchiò in fretta. «Avvocato Aaron Fagan, De Beers Street, Kimberley. Arriverò presto domani. Combini incontro urgente mezzogiorno con Rough Rider.» Rough Rider era il nome in codice che indicava Roelof Zeederberg, il principale concorrente di Ralph nel settore dei trasporti. Il servizio espresso delle diligenze di Zeederberg faceva la spola da Delagoa ad Algoa Bay, dai giacimenti auriferi di Pilgrim's Rest al Witwatersrand e al capolinea della ferrovia a Kimberley. Mentre il telegrafista batteva il messaggio sull'apparecchio di bronzo e teak, Ralph si rivolse di nuovo all'ingegnere. «Allora, quali sono le difficoltà che vi hanno fatto perdere tempo, e come possiamo eliminarle?» «La cosa peggiore è la strozzatura allo scalo di smistamento di Kimberley.» Lavorarono per un'ora, poi la locomotiva fischiò davanti alla baracca. Uscirono continuando a discutere. Ralph buttò la borsa della sella e la coperta arrotolata sul primo dei carri merci, e trattenne il treno per altri dieci minuti mentre decideva con l'ingegnere gli ultimi dettagli. «D'ora in avanti riceverà il materiale più in fretta di quanto potrà farlo posare» promise con aria decisa. Balzò sul carro merci e fece un segnale al macchinista. Il fischio lanciò un getto di vapore nell'aria secca del deserto, le ruote della locomotiva girarono e sussultarono, e la lunga fila di vagoni vuoti si mise in moto verso il sud, acquistando rapidamente velocità. Ralph trovò un angolo riparato dal vento e si arrotolò nella coperta. Otto giorni dal fiume Lupane al capolinea della ferrovia. Era una specie di primato. «Ma anche questo non serve a molto» si disse con un sorriso stanco. Si calcò il cappello sugli occhi e si assestò per ascoltare il canto delle ruote sui binari. «Facciamo presto. Facciamo presto.» E poco prima che si addormentasse il canto cambiò. «Il bestiame muore. Il bestiame muore» cantavano le ruote. Ma neppure questo bastava per tenerlo sveglio. *** Dopo sedici ore il treno si fermò allo scalo di smistamento a Kimberley. Erano le quattro del mattino passate da poco. Ralph balzò dal carro merci mentre la locomotiva rallentava, e con la borsa della sella buttata su una spalla si avviò lungo De Beers Street. Nell'ufficio del telegrafo c'era la luce accesa, e Ralph batté sull'imposta fino a quando l'operatore del turno di notte si affacciò come un gufo dal nido. «Voglio mandare un telegramma urgente a Bulawayo.» «Mi dispiace, la linea è interrotta.» «Quando la rimetteranno in funzione?» «Lo sa Dio. Ormai è interrotta da sei giorni.» Ralph stava ancora sorridendo quando entrò nell'atrio del Diamond Lil's Hotel. Il portiere di notte era nuovo e non riconobbe Ralph. Vide un uomo alto e magro, bruciato dal sole, insaccato negli indumenti macchiati e polverosi. La corsa folle aveva smagrito Ralph. Non s'era più fatto la barba da quando aveva lasciato il Lupane, e gli stivali erano graffiati e logorati dall'attrito con gli arbusti spinosi che aveva attraversato. La fuliggine della locomotiva gli aveva scurito la faccia e arrossato gli occhi, e il portiere ebbe la certezza di trovarsi di fronte a un vagabondO. «Mi dispiace, signore» disse. «L'albergo è al completo.» «Chi c'è nella suite Blue Diamond?» chiese affabilmente Ralph. «Sir Randolph Charles.» Il tono del portiere era reverente. «Lo faccia sloggiare» disse Ralph.
«Prego, come ha detto?» Il portiere s'inalberò con aria gelida. Ralph tese il braccio, lo abbrancò per la cravatta di seta e lo tirò più vicino. «Lo faccia sloggiare dalla mia suite» ripeté Ralph, sibilando all'orecchio del portiere di notte. «Subito!» In quel momento arrivò il portiere di giorno. «Signot Ballantyne!» esclamò con un misto di allarme e di gioia simulata, e si precipitò in soccorso del collega. «La sua suite sarà pronta fra un minuto.» Poi sibilò nell'altro orecchio del portiere di notte: «Libera immediatamente quella suite o lo farà lui.» La suite Blue Diamond aveva uno dei pochissimi bagni di Kimberly con l'acqua corrente calda. Due servi negri alimentavano la caldaia esterna per fare in modo che il vapore continuasse a uscire fischiando dalla valvola mentre Ralph, immerso fino al collo, regolava l'afflusso dell'acqua calda con l'alluce sul rubinetto, e nello stesso tempo si radeva con un rasoio a lama libera, senza servirsi dello specchio. Il portiere di giorno aveva fatto portare dal magazzino il baule di Ralph e ronzava intorno ai guardarobieri che stiravano gli abiti e si sforzavano di rendere ancora più lustri gli stivali già lucidissimi. Cinque minuti prima di mezzogiorno Ralph, profumato di brillantina e acqua di colonia, entrò nell'ufficio di Aaron fagan. Aaron era un uomo esile e curvo, con i capelli radi pettinati all'indietro e la fronte dell'intellettuale, il naso adunco, la bocca carnosa ed espressiva, gli occhi scuri svegli e attenti. Era il tipo che giocava a kalabrias senza dare quartiere all'avversario, e tuttavia nel suo carattere c'era una tendenza alla compassione che Ralph apprezzava non meno delle altre qualità. Se avesse saputo cosa intendeva fare Ralph in quel momento, avrebbe cercato di dissuaderlo; ma dopo aver esposto le sue obiezioni, lui avrebbe tirato avanti e avrebbe preparato il contratto con la stessa spietatezza con cui avrebbe sferrato un colpo vincente a kalabrias. Ralph non aveva tempo d'intavolare con Aaron una discussione etica; e perciò, mentre si abbracciavano e si battevano reciprocamente le mani sulle spalle, anticipò ogni domanda chiedendo: «Sono già qui?» e aprì la porta dell'uffficio. Roelof e Doel zeederberg non si alzarono al suo ingresso e non tesero la mano. C'erano stati tra loro già troppi scontri rabbiosi, anche se non decisivi. «Allora, Ballantyne, vuol farci perdere altro tempo?» Roelof aveva ancora un netto accento svedese. Sotto le sopracciglia rossicce gli occhi brillavano d'interesse. «Mio caro Roelof, non farei mai una cosa simile» protestò Ralph. «Voglio soltanto risolvere questa faccenda delle tariffe sul nuovo percorso del Matabeleland prima che ci roviniamo a vicenda.» «Ja!» ammise Doel in tono sarcastico. «E' un'ottima idea come l'idea che mia suocera mi voglia bene.» «Siamo disposti ad ascoltare, almeno per qualche minuto.» Il tono di Roelof era noncurante, ma la sua attenzione era ancora più viva. «Uno di noi dovrebbe rilevare l'azienda dell'altro e fissare le proprie tariffe» disse Ralph in tono blando. I due fratelli si scambiarono un'occhiata. Roelof si diede studiatamente da fare per riaccendere il sigaro nel tentativo di nascondere lo sbalordimento. «Vi state chiedendo perché?» disse Ralph. «Volete sapere perché Ralph Ballantyne ha intenzione di vendere?» I due fratelli non negarono. Attendevano pazienti come due avvoltoi appollaiati su un albero. «La verità è questa. mi sono esposto troppo nel Matabeleland. La Miniera Harkness...» Le labbra contratte di Roelof si distesero. Avevano sentito parlare della miniera. Alla Borsa di Johannesburg correva voce che sarebbe costato cinquantamila sterline avviare la produzione. «Sono indietro con il contratto della ferrovia per il signor Rhodes» continuò Ralph con aria seria. «Ho bisogno di liquidi.» «Ha in mente una cifra precisa?» chiese Roelof, lanciando uno sbuffo di fumo dal sigaro. Ralph annuì, gliela disse, e Roelof si mandò di traverso il fumo e cominciò a tossire. Il fratello gli batté la mano sulla schiena fino a che riprese fiato. Poi Roelof ridacchiò e scosse la testa. Ja» tisse. «Buona. Molto buona.» «A quanto pare avevate ragione» ammise ralph. «Vi faccio perdere tempo.» Scostò la sedia e si alzò.
«Si sieda.» Roelof smise di ridere. «Si sieda e parliamone» disse vivacemente. E per l'indomani a mezzogiorno Aaron Fagan aveva stilato il contratto. Era semplicissimo. Gli acquirenti accettavano l'allegata di chiarazione dei valori riconoscendola completa ed esatta. Si impegnavano a rilevare tutti i contratti di trasporto in corso e la responsabilità delle merci attualmente in transito. Il venditore non forniva garanzie. Il pagamento sarebbe stato effettuato per contanti, senza trasferimenti di azioni, e la data effettiva era quella delle firme. Firmarono tutti e tre alla presenza dei rispettivi legali, e quindi attraversarono la strada, entrarono nella sede principale della Dominion Colonial and Overseas Bank, dove l'assegno della Zeederberg Bros fu presentato e debitamente onorato dal direttore. Ralph stipò i pacchetti di banconote da cinque sterline nella valigia e si tolse il cappello per salutare i fratelli Zeederberg. «Buona fortuna, signori» disse, quindi prese Aaron Fagan per il braccio e lo condusse verso il Diamond Lil's Hotel. Roelof Zeederberg si massaggiò la testa quasi pelata. «Ho uno strano presentimento» mormorò irrequieto mentre li seguiva con gli occhi. *** L'indomani mattina, Ralph lasciò Aaron Fagan sulla porta dell'ufficio. «I buoni fratelli Zeederberg si faranno vivi prima di quanto immagini» lo avvertì affabilmente. «Sii gentile, cerca di non seccarmi con le loro accuse.» E attraversò Market Square, lasciando Aaron a guardarlo perplesso. Ralph non poté procedere molto in fretta. Cinque o sei conoscenti lo fermarono per informarsi premurosamente della sua salute, avere conferma della notizia della vendita della compagnia di trasporti o scoprire se intendeva emettere un quantitativo di azioni pubbliche della Miniera Harkness. «Fammelo sapere quando deciderai, Ralph.» «Se posso essere d'aiuto, signor Ballantyne, sarà un piacere.» Le voci circa il valore del minerale grezzo dell'Harkness lo stimavano fino a sessanta once per tonnellata, e tutti coloro che Ralph incontrava volevano entrare nell'affare: perciò impiegò quasi un'ora per coprire i cinquecento metri che lo separavano dagli uffici della De Beers Consolidated Mines Company. Era un edificio magnifico, un tempo consacrato al culto dei diamanti. Le balconate dei tre piani erano trine bianche di grate di ferro battuto, i muri erano di mattoni rossi con gli spigoli fregiati di blocchi di pietra lavorata, le finestre erano di vetri istoriati e le porte di teark lucido con le rifiniture di bronzo. Ralph firmò il registro dei visitatori e un portinaio in uniforme e guanti bianchi lo condusse su per la scalinata a spirale, fino all'ultimo piano. Sulla porta di teak c'era una targa di bronzo che recava soltanto un nome, senza titoli: JORDAN BALLANTYNE. Ma la grandiosità dell'ufficio bastava a dare un'idea del l'importanza di Jordan nella gerarchia della De Beers Diamond Company. Le finestre s'affacciavano sulla miniera di Kimberley, un enorme scavo ampio un chilometro e mezzo; e persino da quell'altezza era impossibile vederne il fondo. Sembrava che una meteora avesse aperto un cratere nella crosta terrestre. Ogni giorno diventava sempre più profondo, via via che i minatori seguivano il favoloso cono di kimberlite azzurra. Quella miniera a cielo aperto aveva già dato quasi dieci milioni di carati di diamanti bellissimi, ed era interamente di proprietà della compagnia di Rhodes. Ralph si limitò a lanciare un'occhiata all'immensa fossa dove aveva trascorso buona parte della giovinezza a scavare in cerca di gemme, poi girò lo sguardo sull'ufficio. Le pareti erano rivestite di pannelli di quercia stagionata e scolpita, i tappeti erano Qum di seta, e i libri allineati sugli scaffali erano rilegati in marocchino con fregi d'oro. Dalla porta aperta del bagno giungeva un suono d'acqua corrente. Una voce chiese: «Chi è?» Ralph lanciò il cappello sull'attaccapanni e si voltò verso la porta mentre Jordan usciva. Era in
maniche di camicia, e la camicia era del più fine lino irlandese, la cravatta di seta. Si stava asciugando le mani su una salvietta col monogramma, ma si fermò di colpo nel vedere Ralph. Gettò la salvietta e lO raggiunse in tre passi con un'esclamazione di gioia. Dopo un poco Ralph si sciolse dall'abbraccio fraterno e scostò Jordan per squadrarlo. «Sempre elegantissimo» disse in tono scherzoso, scarrufFandogli i riccioli dorati, pettinati all'ultima moda. Jordan era ancora uno degli uomini più belli che Ralph avesse mai incontrato, e la gioia di rivedere il fratello accentuava in lui lo splendore delle guance e la luce degli occhi verdi dietro le lunghe ciglia ricurve. Come sempre, Ralph si sentì conquistato dalla gentilezza e dal fascino del fratello minore. «E tu» disse Jordan con una risata, «sei così magro e solido. Dov'è finita la pancia?» «L'ho lasciata sulla strada del Matabeleland.» «Il Matabeleland!» L'espressione di Jordan cambiò di colpo. «Allora avrai portato la terribile notizia.» Jordan si accostò in fretta alla scrivania. «La linea del telegrafo è rimasta interrotta per più di una settimana, e questo è il primo messaggio che è arrivato. Ho finito di decifrarlo meno di un'ora fA.» Porse il telegramma a Ralph, che lo scorse in fretta. La trascrizione era nella grafia elegante di Jordan tra le righe del testo. Il destinatario era «Giove» il nome in codice di Rhodes, e la comunicazione era stata inviata dal generale Mungo St John, che faceva le funzioni di amministratore del Matabeleland in assenza del dottor Jameson. SEGNALATA MORIA BESTIAME NEL NORD MATABELELAND. PERDITE SESSANTA PER CENTO RIPETO SESSANTA PER CENTO. VETERINARIO RICONOSCE SINTOMI SIMILI A PESTE BOVINA ITALIA 1880. MALATTIA NOTA ANCHE COME RINDERPEST. NON ESISTONO CURE. POSSIBILITA. DI PERDITE CENTO PER CENTO IN MANCANZA D ISOLAMENTO E CONTROLLO. RICHIEDO URGENTEMENTE AUTORIZZAZIONE ABBATTERE E, BRUCIARE TUTTO BESTIAME NELLA PROVINCIA CENTRALE PER PREVENIRE DIFFUSIONE VERSO SUD. Mentre simulava stupore e costernazione per il primo paragrafo, Ralph lesse rapidamente il resto del messaggio. Era un'occasione rara di leggere un rapporto decifrato della BSA Company; il fatto che Jordan glielo mostrasse dava un'idea della sua agitazione. C'erano elenchi della consistenza e della disposizione delle forze della polizia, riepiloghi delle somme distribuite, richieste amministrative, raccomandazioni per la concessione di licenze commerciali e una lista delle richieste di concessioni minerarie presentate a Bulawayo. Ralph restituì il foglio al fratello con aria doverosamente seria. In testa alla lista delle nuove concessioni minerarie aveva visto un blocco di cento chilometri quadrati registrato a nome della Wankie Coal Mining Company. Era il nome che lui e Harry Mellow avevano scelto per la loro società; e si sentiva acceso da una soddisfazione che si guardava bene dal lasciar trasparire. Harry doveva aver ricondotto sani e salvi a Bulawayo le donne e Jonathan, e si era affrettato a registrare la concessione. Ancora una volta Ralph si congratulò con se stesso: aveva scelto bene il socio e cognato. L'unica incertezza era causata dalla premessa alla lista inviata da St John. PREGO COMUNICARE AL PIU' PRESTO DECISIONI COMPAGNIA RIGUARDO CONCESSIONI CARBONE E METALLI VILI... REGISTRAZIONE 198 IN FAVORE DI WANKIE COAL MINING CO. TENUTA IN SOSPESO IN ATTESA DI CHIARIMENTI. La concessione era stata richiesta ma non ancora confermata. Comunque, Ralph se ne sarebbe occupato più tardi. Al momento doveva prestare orecchio ai timori di Jordan. «I possedimenti di papà sono proprio sul percorso della rinderpest. Ha lavorato tanto in vita sua, e ha avuto tanta sfortuna... oh, Ralph, non può capitare proprio a lui, anche stavolta.» Jordan s'interruppe, colpito da un pensiero. «E anche tu. Quanti buoi da tiro avevi nel Matabeleland,
Ralph?» «Neppure uno.» «Neppure uno? Non capisco.» «Ho venduto tutto, buoi e carri, ai fratelli Zeederberg.» Jordan lo fissò. «Quando?» chiese dopo un silenzio. «Ieri.» «Quando hai lasciato Bulawayo, Ralph?» «E questo che c'entra?» «Le linee del telegrafo... erano state tagliate, lo sai? In quattro località diverse.» «Incredibile. Chi può aver fatto una cosa simile?» «Non oso neppure chiederlo.» Jordan scosse la testa. «E pensandoci meglio, non voglio sapere quando hai lasciato Bulawayo e se papà ha venduto il suo bestiame all'improvviso come hai fattO tU.» «Vieni, Jordan. Ti porto a pranzo al club. Una bottiglia di champagne ti consolerà del dispiacere di appartenere a una famiglia di bricconi e di lavorare per un altro briccone.» Il Kimberley Club aveva una facciata alquanto anonima. Dopo la fondazione era stato ampliato due volte, e le nuove aggiunte erano evidenti: mattoni crudi che spiccavano accanto al ferro zincato e ai mattoni cotti. Il tetto di ferro non era dipinto, ma c'erano piccoli, strani tocchi pretenziosi come la staccionata bianca e la porta a vetri veneziani. Fino a che un uomo non diventava socio del Kimberley Club, non poteva considerarsi veramente «arrivato» nel Sud Africa. L'appartenenza al club era tanto ambita che Barney Barnato, il quale nonostante i suoi milioni era stato costantemente respinto, alla fine s'era lasciato indurre a vendere a Rhodes le sue azioni della società diamantifera solo dopo che gli era stata promessa la desiderata ammissione. E anche allora, con la penna in mano, Barnato aveva esitato prima di firmare il contratto. «Come posso essere certo che non mi rifiuteranno ancora, quando avrò firmato?» «Mio caro amico, la faremo consigliere a vita del club» gli aveva assicurato Rhodes, proponendo una tentazione irresistibile per il piccolo cockney nato negli slum di Londra. La prima sera al club, dopo l'ammissione, Barnato s'era avvicinato al banco del bar, vestito come un impresario teatrale, aveva ordinato da bere per tutti e poi aveva fatto lampeggiare il magnifico diamante bianco-azzurro da dieci carati che portava all'anulare. «Cosa ne pensate di questo, eh, signori?» Uno dei soci aveva osservato il diamante per un attimo e aveva commentato: «Stona terribilmente con il colore delle unghie, vecchio mio.» Poi, ignorando l'offerta del drink, era andato nella sala del biliardo e tutti gli altri l'avevano seguito, eccettuati Barney Barnato e il barista. Era un tipo fatto così. Ralph e Jordan erano diventati soci alla maggiore età. Il loro padre non era soltanto uno dei fondatori e consiglieri a vita; aveva un grado di ufficiale ed era un gentiluomo. Queste cose contavano nel Kimberley Club più delle volgari ricchezze. Il portiere salutò i due fratelli e mise i loro biglietti nel tabellone dei presenti. Il barista servì a Jordan un gin aromatizzato con tonico indiano senza bisogno di ricevere l'ordinazione, poi si rivolse a Ralph con l'aria di scusarsi. «Non la vediamo abbastanza spesso, signor Ralph. Prende sempre whisky Glenlivet, signore, con acqua e senza ghiaccio?» Nella sala da pranzo, ordinarono entrambi dal carrello degli arrosti: agnello tenero che conservava nelle carni il sapore sottile delle erbe del Karrù con cui era stato appena svezzato, con contorno di patatine novelle al prezzemolo. Jordan rifiutò lo champagne proposto da Ralph. «Sono un lavoratore» disse con un sorriso. «Ho gusti più semplici. Mi andrà bene uno Chateau Margaux del '73.» Il bordeaux vecchio di vent'anni costava quattro volte più di qualunque champagne sulla lista dei vini. «Per Dio!» commentò Ralph. «Nonostante quell'apparenza urbana, in fondo sei un vero Ballantyne.» «E tu devi nuotare nello sporco denaro dopo quella vendita tanto tempestiva. E' mio dovere di fratello aiutarti a sbarazzartene.» «Ho venduto a prezzi stracciati» protestò Ralph, ma annuì in segno d'approvazione quando assaggiò il vino. Mangiarono in silenzio per qualche minuto. «Cosa pensa il signor Rhodes dei giacimenti di carbone che abbiamo picchettato io e Harry?» chiese con aria distratta.
Fingeva di studiare i riflessi di rubino dello Chateau Margaux, ma osservava la reazione del fratello. Vide gli angoli della bocca di Jordan fremere per la sorpresa, vide gli occhi balenare di un'altra emozione che non riuscì a interpretare in tempo. Poi Jordan si portò alle labbra un pezzetto d'agnello con la forchetta d'argento, masticò meticolosamente, inghiottì, e chiese: «Carbone?» «Sì, carbone!» confermò Ralph. «Io e Harry Mellow abbiamo delimitato un giacimento enorme di ottimo carbone nel Matabeleland settentrionale... non hai ancora visto la richiesta? Il Consiglio non ha approvato la registrazione? Devi saperlo senz'altro, Jordan.» «Che vino splendido.» Jordan aspirò il bouquet. «Che ricco profumo di spezie.» «Oh, naturalmente, la linea del telegrafo era interrotta. Non hai ancora ricevuto niente?» «Ralph, ho saputo dalle mie spie» disse Jordan con fare circospetto, mentre Ralph si tendeva verso di lui, «che il segretario del club ha appena ricevuto un formaggio stilton di dieci chili spedito da Fortnums. Dovrebbe essere maturato perfettamente dopo il viaggio.» «Jordan.» Ralph lo fissò, ma Jordan non alzò gli occhi. «Sai che non posso dire niente» mormorò avvilito. Mangiarono lo stilton con i cracker e l'accompagnarono con il porto d'un bariletto che non figurava sulla carta dei vini perché la sua esistenza era nota solo ai soci privilegiati. Infine Jordan estrasse dal taschino l'orologio d'oro. «Devo tornare in ufficio. Io e il signor Rhodes partiremo per Londra domani a mezzogiorno, e c'è ancora parecchio da fare.» Ma quando uscirono dal club, Ralph prese con fermezza il gomito del fratello e lo guidò lungo De Beers Road, stordendolo con una fiumana di pettegolezzi familiari fino a quando arrivarono davanti a un grazioso cottage di mattoni rossi seminascosto dalle rose canine. Le finestre a forma di rombo avevano tende di pizzo civettuolo, e sul cancello c'era una piccola insegna pudica: SARTORIA FRANCESE, HAUTE COUTURE CUCITRICI DEL CONTINENTE, SPECIALITA' PER OGNI GUSTO Prima che Jordan avesse compreso le sue intenzioni, Ralph aprì il cancelletto e lo precedette lungo il breve viale. Ralph pensava che, dopo il buon pranzo e gli ottimi vini, la compagnia d'una delle giovani donne che Diamond Lil sceglieva con tanto gusto e tanta cura a ornamento del Rose Cottage non avrebbe mancato di sciogliere la lingua anche a un fedele servitore come Jordan, inducendolo a qualche commento indiscreto circa gli affari del principale. Jordan avanzò di un passo oltre il cancello, poi si sottrasse alla stretta di Ralph con violenza. «Dove vai?» chiese. Era impallidito come se un mamba gli avesse tagliato la strada. «Sai che posto è?» «Sì, lo so.» Ralph annuì. «E l'unico bordello che conosco dove un dottore controlla la merce almeno una volta la settimana.» «Ralph, non puoi entrare.» «Oh, smettila, Jordie.» Ralph sorrise e gli riprese il braccio. «Sono tuo fratello. Non fare la scena. Un Giovane scapolo come te, per Dio! Scommetto che lì dentro, sopra ogni letto, c'è una targa con il tuo nome...» S'interruppe: la costernazione di Jordan era autentica. «Cosa c'è, Tordie?» Per una volta, Ralph era insicuro. «Non dirmi che non hai mai frequentato una delle sartine di Lil!» «Non ho mai messo piede lì dentro.» Jordan scrollò la testa con veemenza. Era pallido e gli tremavano le laBbra. «E non dovresti farlo neppure tu, Ralph. Sei sposato.» «Oh, Dio, Jordie, non fare lo scemo. Dopo un po', anche una dieta di caviale e champagne può stancare. Una fetta di prosciutto campagnolo e un boccale di sidro sono un cambiamento piacevole.» «Questo è affar tuo» scattò Jordan. «E non intendo restare qui a discutere davanti a questa... questa istituzione.» Girò sui tacchi e si allontanò di cinque o sei passi prima di voltarsi. «Faresti meglio a consultare il tuo avvocato per queLla tua dannata miniera di carbone, anziché...» Jordan s'interruppe, inorridito dalla propria indiscrezione, e si avviò in fretta verso Market Square. Ralph strinse i denti e i suoi occhi divennero freddi come due smeraldi. Aveva ottenuto la soffiata da Jordan, e non gli era neppure costato il prezzo d'una delle ragazze di Diamond Lil. La tenda di pizzo d'una finestra del Rose Cottage si sollevò e una donna giovane e graziosa dal viso ovale e dalla morbida bocca rossa gli sorrise, scuotendo i riccioletti per invitarlo a entrare.
«Aspettami, carina» disse bruscaMente Ralph. «Resta in caldo per me. Tornerò più tardi.» Schiacciò sotto il tacco il Romeo y Julieta fumato a metà e s'incamminò a grandi passi verso l'ufficio di Aaron Fagan. *** Aaron Fagan li chiamava «il branco di lupi.» «Il signor Rhodes li tiene incatenati in canili costruiti appOsta, ma ogni tanto li lascia uscire perché non perdano il gusto della carne umana.» Non avevano un'aria molto lupesca. Erano qua