Gift im Ozean

'DVQHXH$EHQWHXHU 0DQIUHG6FKW]*LIWLP2]HDQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ ,OOXVWUDWLRQHQYRQ.DUO)LVFKHU 9...

Author: Schütz Manfred

19 downloads 461 Views 643KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'DVQHXH$EHQWHXHU

0DQIUHG6FKW]*LIWLP2]HDQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ ,OOXVWUDWLRQHQYRQ.DUO)LVFKHU 9E\'XPPH3XWH

& 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ.DUO)LVFKHU 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50

6RQQHQJHEUlXQWH6FK|QKHLWHQJOHLWHQGXUFKNODUHVEODX JUQHV:DVVHUZHLH:RONHQWUPHQVLFKPDOHULVFKEHU EUDXQJUQHQ )HOVEO|FNHQ GLH YHUZLWWHUWH 0XVFKHOQ XQG .RUDOOHQ LQ -DKUPLOOLRQHQ DXV GHP 0HHU ZDFKVHQ OLHHQ :HLHU *LVFKW XPVSOW GLH 8IHU HLQHU SDUDGLHVLVFKHQ /DQGVFKDIW IU GLH HV GLH %HJULIIH 8PZHOWJHIlKUGXQJ /XIWXQG:DVVHUYHUVFKPXW]XQJQLFKW]XJHEHQVFKHLQW %HVXFKHQ6LHGLH%HUPXGDVGLH3HUOHQNHWWHLP$WODQWLN 'LHVHV 3ODNDW GDV IDVW GLH JHVDPWH 7U GHV 5HHGHUHL %URV2µ1HLOOEHGHFNWORFNWGLH%HVXFKHUDQGXUFKVHLQH )DUEHQSUDFKWXQGDXVVWUDKOHQGH+DUPRQLH 'RFK6WHYH2µ1HLOODOOHLQLJHU%HVLW]HUGHU)LUPDLQWHU HVVLHUHQ GLHVH %HUPXGDV QLFKW ,KQ EHXQUXKLJW HLQH DNWX HOOH 0HOGXQJ GLH YRU LKP DXI GHP 7LVFK OLHJW =HLOH IU =HLOH URW XQWHUVWULFKHQ Ä'LH PH[LNDQLVFKH 5HJLHUXQJ SURWHVWLHUW EHL GHU :HOWJHVXQGKHLWVEHK|UGH GD YRU LKUHU 3D]LILNNVWH ]ZDU DXHUKDOE GHU +RKHLWVJHZlVVHU DEHU GHQQRFKIUGLH.VWHQEHZRKQHUJHIlKUOLFKYRQ6FKLIIHQ XQWHU&KDUWHUIODJJH%HKlOWHUPLWFKHPLVFKHQ$EIDOOVWRIIHQ LQV 0HHU YHUVHQNW ZHUGHQ 'LH hEHUSUIXQJ HLQHV GHU %HKlOWHUKDWHUJHEHQGDHVVLFKXPKRFKJUDGLJZLUNVDPH 3LPHWK\OTXHFNVLOEHU5FNVWlQGH KDQGHOW GLH IDOOV GLH %HKlOWHUXQGLFKWZHUGHQMHGHVRUJDQLVFKH/HEHQLP8P NUHLVDXI-DKUHKLQDXVYHUQLFKWHQ'LH5HJLHUXQJYHUODQJW GLH %HJOHLFKXQJ DOOHU %HUJXQJVNRVWHQ GXUFK GDV YHUXUVD FKHQGH /DQG 'LH .VWHQZDFKHQ GHU 1DFKEDUVWDDWHQ EHVRQGHUV GLH GHU 86$ ZHUGHQ DXIJHIRUGHUW VROFKHP PHQVFKKHLWVIHLQGOLFKHQ7XQGXUFKLQWHQVLYHhEHUZDFKXQJ XQG.RQWUROOH]XEHJHJQHQ³ :LH EHLOlXILJ EOLFNW 2µ1HLOO DXI GLH 6HHNDUWH DQ GHU :DQG QHEHQ GHU (LQJDQJVWU ]XP %UR 'DV YRQ GHQ 0H[LNDQHUQ LQ GHU 0HOGXQJ JHQDQQWH *HELHW LVW GHXWOLFK

DOV 7KXQILVFKIDQJ]RQH XQG $XVWHUQ]XFKWJHELHW DXVJHZLH VHQ 'HU5HHGHUVFKWWHOWGHQ.RSI0DQFKH/HXWHPDFKHQHV VLFK ZLUNOLFK ]X HLQIDFK 'D LVW PHLQ $XIWUDJJHEHU GRFK VHUL|VHUGHQNWHU1HLQHUEUDXFKWVLFKQLFKW]XEHXQUXKL JHQGLHVH6DFKHZLUGQLFKWDXIIOLHJHQ 6WHYH 2µ1HLOO LVW NHLQ 1HXOLQJ LQ GHU %UDQFKH 6HLQ 9HUP|JHQ KDW HU VLFK DOV 6FKLIIV XQG )UDFKWPDNOHU QLFKW JHUDGH GXUFK %HDFKWXQJ DOOHU EHVWHKHQGHQ 9RUVFKULIWHQ XQG(LQVFKUlQNXQJHQHUZRUEHQ6HLWGLHJURHQ5HHGHUHL HQDQGHUDPHULNDQLVFKHQ2VWNVWHPLWPRGHUQVWHQ6FKLI IHQ XQG GXUFKUDWLRQDOLVLHUWHP 0DQDJHPHQW DXFK GLH . VWHQVFKLIIDKUWXQWHUVLFKDXIWHLOHQLVWQLFKWQXUIULKQGDV *HVFKlIWVFKZLHULJHUGHU*HZLQQNOHLQHUJHZRUGHQ 6WHYH2µ1HLOONDQQVLFKVHLQH.XQGHQQLFKWPHKUDXVVX FKHQ (U HEHQVRZHQLJ ZLH VHLQ *HJHQEHU 7RP )LVKHU HLQ JUDXKDDULJHU )QI]LJHU LQ WDGHOORVHU .DSLWlQVXQLIRUP GHU MHW]W DQ GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV PLW 3DSLHUHQ XQG 6HH NDUWHQEHGHFNWHQ6FKUHLEWLVFKHVVLW]WGHQ%OLFNVFKHLQEDU DXIGLHIDUELJH:HOWGHU%HUPXGDVJHULFKWHW $XFK 7RP )LVKHU NDQQ HV VLFK QLFKW PHKU OHLVWHQ LU JHQGHLQHQ$XIWUDJDE]XOHKQHQ 2µ1HLOO ZDU 7RPV HUVWHU $UEHLWJHEHU DOV HU 7KRPDV )LVFKHU ZLH HU GDPDOV QRFK KLH QDFK VHLQHU *HIDQJHQ QDKPHGXUFKGLH$PHULNDQHUEHVFKORLQGHQ6WDD WHQ]XEOHLEHQXQGGRUWZHQLJVSlWHUDXFKKHLUDWHWH/DQ JH=HLWIXKUHUDOV=ZHLWHU2IIL]LHULP/LQLHQGLHQVW'DQQ ERW LKP 2µ1HLOO DQ GLH 6WHOOH HLQHV .DSLWlQV DXI VHLQHP QHXHQ 6FKLII ]X EHUQHKPHQ GDV HU DXI )LVKHUV :XQVFK Ä/LEHUW\³QDQQWH 6FKRQGHU1DPHÄVHLQHV³6FKLIIHVHULQQHUWHGHQHKHPD OLJHQ GHXWVFKHQ 0DULQHRIIL]LHU DXV HLQHU DQJHVHKHQHQ

)DPLOLH +DPEXUJHU .DXIOHXWH DQ GLH HKHPDOLJH +HLPDW DQ GLH EHUKPWH Ä*URH )UHLKHLW³ ZR HU KHLPOLFK DOV MXQJHU 2IIL]LHU VHLQH (UIDKUXQJHQ VDPPHOWH GLH HU QLH EHUHXWH 'LH0lGFKHQGRUWZDUHQPHLVWHKUOLFKYHUNDXIWHQOLHEHU LKUHQ .|USHU DOV LUJHQGZR *UDQDWHQ ]X GUHKHQ ZHLO VLH JODXEWHQGDGXUFKQLFKWLQGLUHNWPLWVFKXOGLJ]XZHUGHQDP 7RGGHU6ROGDWHQ 0LW HLQHP GHU 0lGFKHQ YHUEDQG GHQ MXQJHQ 2IIL]LHU VRJDU VR HWZDV ZLH HLQH )UHXQGVFKDIW XQG HLQH =HLWODQJ EH]DKOWH HU VLH QXU GDPLW VLH QLFKW JH]ZXQJHQ ZDU PLW DQGHUHQ 0lQQHUQ ]X VFKODIHQ $QHU]RJHQH 5LWWHUOLFKNHLW XQG MXJHQGOLFKH 5RPDQWLN VSLHOWHQ GDEHL PLW WUXJHQ LKP GHQ 6SRWW GHU .DPHUDGHQ HLQ GLH Ä$EVFKXOLVWHQ³ IKU WHQEUDFKWHQLKPGHQ5XIGHV0HQVFKKHLWVEHJOFNHUVHLQ XQGPDFKWHQLKQ]XP*HJHQVWDQG]RWLJHU0lQQHUZLW]H 'LH )DPLOLH GLH VLFK LQ YRUQHKPHU =XUFNKDOWXQJ PLW GHQ:LUWVFKDIWVIKUHUQGHVWDXVHQGMlKULJHQ5HLFKHVDUUDQ JLHUW KDWWH PLELOOLJWH QDFK .ULHJVHQGH VHLQH (QWVFKHL GXQJ EHLP HKHPDOLJHQ )HLQG GLHVHV 5HLFKHV ]X EOHLEHQ 'LHVH +DOWXQJ lQGHUWH VLFK DOV IHVWVWDQG GD GLHVHU HLQ QHXHU 9HUEQGHWHU JHJHQ GLH ZLUNOLFKH *HIDKU GLH .RP PXQLVWHQZDU $QIDQJVZDUHV)LVKHUVFKZHUJHIDOOHQVLFKDQGLHKDUWHQ DPHULNDQLVFKHQ *HVFKlIWVSUDNWLNHQ ]X JHZ|KQHQ GLH KlXILJ JHQXJ ELV DQ GLH *UHQ]H GHU 6NUXSHOORVLJNHLW JLQ JHQ 6WHYH 2µ1HLOO XP ]HKQ -DKUH lOWHU DOV 7RP )LVKHU VFKlW]WH GHQ 'HXWVFKHQ GHU LQ]ZLVFKHQ 86%UJHU JH ZRUGHQ ZDU ZHJHQ GHVVHQ ]XYHUOlVVLJHU *UQGOLFKNHLW JDELKP ORKQHQGH )UDFKWHQ XQG KDOI LKP EHL GHU (LQJOLH GHUXQJ LQ GDV *HVFKlIWVOHEHQ GHV IUHPGHQ /DQGHV 6R

ZXUGH GLH Ä/LEHUW\³ XQWHU .DSLWlQ )LVKHU EDOG ]XP 4XD OLWlWVEHJULII EHL GHQ .XQGHQ GHV 5HHGHUV 2µ1HLOO XQG HU VHOEVWHLQDQJHVHKHQHU0DQQ $EHU WURW] HQJHU =XVDPPHQDUEHLW XQG JHJHQVHLWLJHU 6\PSDWKLH ZlUHQ VLFK EHLGH 0lQQHU QLFKW QlKHUJHNRP PHQNRQQWHQNHLQH)UHXQGVFKDIWVFKOLHHQ 'HU.DSLWlQZXWHXPVHLQH$EKlQJLJNHLWYRQ2µ1HLOO ,PPHU ZHQLJHU NRQQWH VLFK )LVKHU GHU LP *HJHQVDW] ]X DQGHUHQ .DSLWlQHQ GHU 5HHGHUHL HLQHQ HQJHQ .RQWDNW ]X VHLQHQ/HXWHQDXIGHP6FKLIIKDWWHGHQKlUWHUZHUGHQGHQ *HVFKlIWVSUDNWLNHQ 2µ1HLOOV DQVFKOLHHQ ,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ VHLW GLH .RQNXUUHQ] JHZDFKVHQ ZDU QDKP GLHVH $EKlQJLJNHLW]X'DEHLJLQJHV7RP)LVKHUQLFKWVFKOHFKW =XU $QKlXIXQJ HLQHV 9HUP|JHQV KDWWH HV MHGRFK QLFKW JHUHLFKW ,PPHUKLQ VHLQ +DXV DP 5DQGH GHU 6WDGW GDV 6WXGLXP GHV 6RKQHV XQG GHU 7RFKWHU ZDUHQ EDU EH]DKOW $OOHVZDUHLJHQWOLFKELVKHU]LHPOLFKJODWWJHODXIHQELV]X GHP=HLWSXQNWDOV2µ1HLOOLKPHLQH)UDFKWDQERWGLHIU EHLGHHUKHEOLFKHQ3URILWJHEUDFKWKlWWH 'LH Ä/LEHUW\³ VROOWH GDPDOV XQWHU V\ULVFKHU &KDUWHUIODJ JH :DIIHQ QDFK 6GDPHULND WUDQVSRUWLHUHQ DQJHEOLFK IU )UHLKHLWVNlPSIHU HLQHU UHYROXWLRQlUHQ (UKHEXQJ 7RP )LVKHU KDWWH DEJHOHKQW NRPSURPLORV ]X VHLQHP 3D]LILV PXVVWHKHQGXQGGDPLW2µ1HLOOGDV*HVFKlIWYHUGHUEHQG 'RFKGLHVPDOLVW2µ1HLOOEHUHLWGDV/HW]WH]XZDJHQ(U PX7RP)LVKHUEHU]HXJHQ'LH+DQGGHV 5HHGHUV OLHJW QRFKLPPHUDXIGHP=HLWXQJVDXVVFKQLWWPLWGHQXQWHUVWUL FKHQHQ =HLOHQ DOV ZROOH HU GHQ ,QKDOW YRU GHP .DSLWlQ YHUEHUJHQ'LHDQGHUH+DQG]LHKWPLWHLQHP%OHLVWLIWHLQHQ .XUV DXI GHU 6HHNDUWH GHU DPHULNDQLVFKHQ .VWH QDFK PDUNLHUW DQ HLQHU EHVWLPPWHQ 6WHOOH HLQHQ GLFNHQ 3XQNW Ä$OVR 7RP ZDV LVW" hEHUQHKPHQ 6LH GLH )UDFKW" 0HLQ

$XIWUDJJHEHUHLQQHXHUXQGIUGLH=XNXQIWVHKUZLFKWLJHU .XQGH ZLOO VFKRQ PRUJHQ PLW GHU 9HUODGXQJ EHJLQQHQ +LHU LP +DIHQ 'DV EHGHXWHW NHLQH /HHUIUDFKW NHLQ 9HUOXVW 6LH EULQJHQ GLH )UDFKW PLW /.:V ELV DQV 6FKLII 'LH /LEHUW\µ IlKUW XQWHU PRQHJDVVLVFKHP &KDUWHU %H VWLPPXQJVKDIHQLVW6DQ'LHJRDOVRGXUFKGHQ.DQDO³ 2µ1HLOO GHXWHW PLW GHP %OHLVWLIW DXI HLQHQ EODXHQ %H KlOWHU GHU HLQHP 5HVHUYHNDQLVWHU IU $XWREHQ]LQ JOHLFKW QXU GD HU DQVWHOOH GHV *LHKDOVHV HLQHQ IHVWYHUSORPEWHQ IODFKHQ 'HFNHO KDW Ä'DV GD LVW HLQ 0XVWHU (QWKDOWHQ LVW LUJHQGVRHLQFKHPLVFKHV=HXJ'LH'LQJHUVLQGDXHUGHP ]X ]ZDQ]LJ 6WFN IHVW JHEQGHOW $OVR DXFK NHLQH EHVRQ GHUHQ 9HUODGHSUREOHPH 6FKQHOO XQG OHLFKW YHUGLHQWHV *HOG UHLFKOLFK GD]X 8QVHU $XIWUDJJHEHU ]DKOW EHL (UIO OXQJ GHV $XIWUDJHV HLQH GLFNH 3UlPLH XQG VFKLFNW GHQ QlFKVWHQ JOHLFK KLQWHUKHU 6RYLHO PLU GLH /HXWH JHVDJW KDEHQVRJDUDOV5FNIUDFKW:LUKDEHQQLFKWYLHO=HLW]XP hEHUOHJHQ 7RP 6LH NHQQHQ GLH $XIWUDJVODJH $XFK LFK NDQQPLUGLH/HXWHQLFKWPHKUDXVVXFKHQZLHIUKHU³ 'HU %OLFN GHV .DSLWlQV VXFKW GLH $XJHQ VHLQHV *HJHQ EHUVEHLGHVFKZHLJHQ Ä:LU PVVHQ MHGH &KDQFH QXW]HQ 7RP :LU VLQG EHLGH QLFKW PHKU GLH -QJVWHQ 2GHU KDEHQ 6LH VFKRQ DXVUHL FKHQGIU,KU$OWHUYRUJHVRUJW",FKGHQNHHKHUZLUEHLGH N|QQHQ QRFK HLQ ELFKHQ DXI GHU %DQN JHEUDXFKHQ ² 0HQVFKHQVNLQG7RPVRVDJHQ6LHGRFKHQGOLFKZDV6LH VROOWHQ ZLVVHQ GD LFK 6LH QLFKW EHUV 2KU KDXHQ ZLOO 1LFKWPDO,KUH,GHDOHVROOHQDQJHNUDW]WZHUGHQ2GHUKDEH LFKHV6LHMHLUJHQGZDQQVSUHQODVVHQGD6LHXQVGDPDOV GXUFK ,KUHQ ,GHDOLVPXV GHQ :DIIHQWUDQVSRUW YHUGDUEHQ" ,FK KDEH ,KUH +DOWXQJ VRJDU YHUVWDQGHQ XQG EHZXQGHUW GDVVWLPPW

:HU DEHU KDW IU XQV GLHVHV XQG GLH IROJHQGHQ *HVFKlIWH JHPDFKW"³ 'HU.DSLWlQ]XFNWJHULQJVFKlW]LJPLWGHQ0XQGZLQNHOQ Ä6LH NHQQHQ XQG KDVVHQ LKQ JHQDX ZLH LFK GLHVHQ ;HQRV 3DSDGRXOLVRGHUZLHGLHVHUJULHFKLVFKH.UHWLQKHLW³ 'LH +DQG 2µ1HLOOV GHXWHW ]XP )HQVWHU KLQDXV Ä7RP 0HQVFKEHUOHJHQ6LHQLFKWQRFKOlQJHU6LHZLVVHQGRFK ZHP GLH GUHL VFKPXFNHQ .lKQH QHEHQ XQVHUHU /LEHUW\µ JHK|UHQZHU]ZHLQHXH6FKLIIHDXIGHU+HOOLQJOLHJHQXQG VLFKVHOEVWLQGHQ$XIVLFKWVUDWGHU.VWHQUHHGHUHLJHVFKOL FKHQ KDW MDZRKO JHQDX GLHVHU NUXPPEHLQLJH PLFNULJH *ULHFKH GLHVHU 0LQL2QDVVLV :HQQ GHU HUVW PDO :LQG YRQ GLHVHP $XIWUDJ NULHJW XQG HU NULHJW LKQ PLW 6LFKHU KHLW GDQQ NDQQ LFK GLH /LEHUW\µ YHUVFKURWWHQ ODVVHQ RGHU JOHLFK DQ ;HQRV YHUNDXIHQ 0HQVFK 7RP GHU KDW QLFKW ,KUHQ ,GHDOLVPXV 'DEHL NRPPW HU VRJDU DXV GHP /DQG ZR DQJHEOLFK GLH 'HPRNUDWLH HUIXQGHQ ZXUGH (U XQWHU

VWW]W LQ GLHVHU 6WDGW DOOH P|JOLFKHQ 6HNWHQ XQG 9HUHLQH JDQ]JOHLFKZLHVLHKHLHQXQGZHOFKH=LHOHVLHYHUWUHWHQ )URPPHU $XJHQDXIVFKODJ DXVJHIOOWHU 6FKHFN IU GLH 9HUHLQVNDVVH XQG HLQH 0DVFKLQHQSLVWROH XQWHU GHP $UP $O &DSRQH ZlUH YRU 1HLG HUEODW 8QG LFK ZHWWH 7RP GDZlKUHQGZLUKLHUKRFNHQXQGEHUOHJHQGLHVHU2QDV VLV9HUVFKQLWWVFKRQGDEHLLVWIUGHQ6WDGWUDW]XNDQGLGLH UHQ³ (UVFK|SIWOlWVLFK2µ1HLOOLQVHLQHQ6HVVHO]XUFNIDOOHQ DWPHW K|UEDU DXI XQG VFKHLQW HLQHQ $XJHQEOLFN ODQJ EHU HWZDV QDFK]XGHQNHQ (U VFKOLHW GLH $XJHQ ELV DXI HLQHQ NOHLQHQ6SDOWRKQHMHGRFKVHLQ*HJHQEHUDXVGHP%OLFN ]XYHUOLHUHQ 6ROOHUGHP.DSLWlQGLH:DKUKHLWVDJHQ"6ROOHULKPGLH :RUWHVHLQHU$XIWUDJJHEHUZLHGHUKROHQ" :LU EUDXFKHQ HLQ 6FKLII XQG HLQHQ .DSLWlQ PLW UHLQHU :HVWH HLQHQ EHL GHP GLH .VWHQZDFKH QLFKW HLQPDO 5RXWLQHNRQWUROOHQ GXUFKIKUW VDJWHQ VLH 'DUXP NRPPW QXUGLHÄ/LEHUW\³NRPPWQXU)LVKHULQ)UDJH $XFK GLH lXHUOLFK HEHQVR PRGHUQHQ 6FKLIIH GHV *ULH FKHQZROOWHQGLH$XIWUDJJHEHUQLFKWYHUPLWWHOWKDEHQ,KUH %DQN KHLW 7RP )LVKHU XQG VLH ]DKOHQ GDIU HLQHQ 3UHLV GHU2µ1HLOOVHLQH$QVWUHQJXQJHQYHUJHVVHQOlW 'HU5HHGHUVFKQHOOWDXVGHP6HVVHOKRFK Ä1RFKHLQV7RP:HQQ6LHQLFKWPLWPDFKHQLFKPDFKH GDV *HVFKlIW 1RWIDOOV GLHVPDO DXFK PLW HLQHP DQGHUHQ .DSLWlQ GDPLW GDV NODU LVW ]ZLVFKHQ XQV (V ZlUH GDV HUVWHPDOXQGHVWlWHPLUZLUNOLFKOHLG³ 7RP )LVKHU JUHLIW LQ GHQ .UDJHQ VHLQHV +HPGHV |IIQHW GHQREHUHQ.QRSIXQGORFNHUWGHQ.UDZDWWHQNQRWHQ Ä:LHHLJHQWOLFKVLQGDXHUGHU%H]DKOXQJGLH%HGLQJXQ JHQ6WHYH".|QQHQ6LHVLHPLUQRFKHLQPDOQHQQHQ"³

2µ1HLOO VFKOXFNW PHKUPDOV KLQWHUHLQDQGHU DOV N|QQH HU QLFKW EHJUHLIHQ GD GHU .DSLWlQ HLQH GLUHNWH )UDJH ]XP *HVFKlIWJHVWHOOWXQGQLFKWQHLQJHVDJWKDW Ä6RYLHOLFKZHLGDUIGDV=HXJQLFKWDXIGHP/DQGZHJH WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ ZHLO LUJHQGZHOFKH LGLRWLVFKHQ %U JHULQLWLDWLYHQHVYHUKLQGHUQZROOHQ'DEHLZLUGGDV0DWH ULDOLQHLQHU)DEULNLQ6DQ'LHJRGULQJHQGJHEUDXFKW$OVR HLQHJDQ]QRUPDOH$QJHOHJHQKHLWZLHLFKGDVVHKH³ Ä(EHQZLH6LHGDVVHKHQ6WHYH ZLH6LHGDVDOVQRUPDO DQVHKHQZROOHQ³ Ä0DQQ7RP+|UHQ6LHGRFKHQGOLFKDXIPLWLKUHQWDX VHQG :HQQ XQG $EHU 6FKOLHOLFK ELQ LFK NHLQ &KHPLNHU VRQGHUQ 5HHGHU GHU 6FKLIIH YHUPLHWHW XQG ZHQQ GLH 3DSLHUHLQ2UGQXQJVLQGLVWIUPLFKGDV*HVFKlIWJHODX IHQ8QGGLH3DSLHUHVLQGLQ2UGQXQJGDIUEUJHLFK³ 'HU.DSLWlQQLPPWGHQ)UDFKWEULHILQGLH+DQGOHJWLKQ ZLHGHU DXI GHQ 7LVFK ]XUFN QRWLHUW VLFK DFKVHO]XFNHQG HLQHODWHLQLVFKH%H]HLFKQXQJKHEWVHLQHQ.RSIEOLFNWGHQ 5HHGHUDQXQGZHLGRFKVFKRQQRFKEHYRUHUHLQH)UDJH VWHOOW GD HU GHQ $XIWUDJ DQQHKPHQ ZLUG ZHLO HU LKQ DQQHKPHQ PX 'LH DQJHERWHQH *HOGVXPPH VDJW LKP ]ZDU GD HWZDV DP *HVFKlIW IDXO LVW GRFK HV JHKW XP VHLQHNQIWLJH([LVWHQ]GLHHUQLFKWDXIV6SLHOVHW]HQGDUI 7RP)LVKHUZLOOZHLWHU.DSLWlQGHUÄ/LEHUW\³EOHLEHQ Ä2ND\6WHYH,FKQHKPHGLH)UDFKW6LHZLVVHQMDOHLGHU JHQDXVRJXW ZLH LFK GD LFK VHKU DQ GHU /LEHUW\µ XQG DQ PHLQHU0DQQVFKDIWKlQJH³ 2µ1HLOO DWPHW K|UEDU DXI QLPPW ]ZHL OlQJOLFKH ZHLH %ULHIXPVFKOlJH LQ GLH +DQG JHKW XP GHQ 6FKUHLEWLVFK KHUXP Ä2ND\7RP+LHUGDV0DQLIHVWEHVVHU]ZHL(LJHQWOLFK KDE LFKµV YRQ $QIDQJ DQ JHZXW GD LFK PLFK DXI 6LH

YHUODVVHQNDQQ+LHU³HUEHUJLEWGLH8PVFKOlJH Ä(UVW DXI 6HH ]X |IIQHQ³ VWHKW DXI GHU 9RUGHUVHLWH GHV HLQHQ 8PVFKODJHV GD]X JHQDXH 3RVLWLRQVDQJDEHQ NHLQ $EVHQGHU Ä$OVRGRFKµQH.DW]HLP6DFN³VDJWGHU.DSLWlQGUHKW GDEHL ]|JHUQG GHQ YHUVFKORVVHQHQ 8PVFKODJ KLQ XQG KHU 'DQQVWHFNWHUEHLGHHLQ 2µ1HLOOEHPHUNW)LVKHUV=ZHLIHO Ä6FKOLHOLFK ODGHQ 6LH NHLQ 1LWURJO\]HULQ 7RP (LQH .XUVlQGHUXQJZHLWHUQLFKWV6RZDVbKQOLFKHVKDEHQGLH /HXWH YRP .RQ]HUQ DQJHGHXWHW :HJHQ GHU .RQNXUUHQ] GDVYHUVWHKHQ6LHGRFKDXFK"$XHUGHPEUDXFKHQZLUXQV GLH .|SIH GDUEHU QLFKW ]X ]HUEUHFKHQ $OOHV LVW NRUUHNW GHU9HUWUDJVWLPPWGDVUHLFKWGRFKZRKO³ Ä6FKRQ JXW 6WHYH :DV VROOµV DXFK" ,FK PX DQ PHLQH )DPLOLHGHQNHQ DQ GLH +HXHU IU PHLQH /HXWH GDV DOOHLQ ]lKOW³ Ä(QGOLFK 7RP 0DQQ *RWWHV ,FK NDP PLU VFKRQ YRU ZLHHLQ0HWKRGLVWHQSIDUUHU³ 9RU 7RP )LVKHUV $XJHQ WXPPHOQ VLFK GLH YHUIKUHUL VFKHQ 0lGFKHQ GHV %HUPXGDSODNDWHV LP EODXJUQHQ :DVVHU $EHU DXFK HU VLHKW LKUH 6FK|QKHLW QLFKW 6FKQHOO YHUDEVFKLHGHW HU VLFK XQG HLOW GLH ZHQLJHQ 6FKULWWH ]XP +DIHQKLQXQWHU $P /DGHNDL OLHJW GLH Ä/LEHUW\³ ZHL XQG VFKPXFN DQ ]XVHKHQ ZLH HLQ 9HUJQJXQJVVFKLII ,PPHU ZHQQ HU GDUDXI]XJHKWLVWHLQELFKHQ6WRO]LQLKP6HLQH/HXWHDQ %RUGZLVVHQGDV6LHPDFKHQJHUQLKUHQ'LHQVW)LVKHULVW HLQ NRUUHNWHU IUHXQGOLFKHU .DSLWlQ GHU DQ %RUG QLH GHQ 9RUJHVHW]WHQ KHUYRUNHKUW GHU 6HHPDQQ LVW ZLH VLH DOOH %HVRQGHUV XPVRUJW HU GHQ MXQJHQ 6PXWMH 3LHWHU GHQ HU ZlKUHQGHLQHU$XWRUHLVHLQV/DQGHVLQQHUHDXIJHJDEHOWKDW

XQGGHUQRFKGD]XZLHHUDXV'HXWVFKODQGVWDPPW 2EZRKO LKQ GHU XQEHNDQQWH ,QKDOW GHV 6FKUHLEHQV EH VFKlIWLJWLVWHUGRFKIU|KOLFKDOVHUEHUGDV)DOOUHHSVHLQ 6FKLII EHWULWW (U QLPPW GLH 0W]H DE XQG OlW VLFK GHQ :LQGGXUFKVHLQH+DDUHZHKHQ (QGOLFK ZLHGHU $UEHLW HQGOLFK ZLHGHU KLQDXV $XI HLQ PDO HUVFKHLQHQ LKP GLH VHLW :RFKHQ EHZHJXQJVORV GDOLH JHQGHQ 9HUODGHNUlQH DXI GHU 3LHU QLFKW PHKU ZLH XQKHLO YHUNQGHQGH *DOJHQ VRQGHUQ ZLHGHU DOV IUHXQGOLFKH +HOIHU

'LH ZHQLJHQ /HXWH DQ %RUG YRU DOOHP DEHU 3LHWHU GHU 6PXWMH KDEHQ GDV .RPPHQ GHV .DSLWlQV EHPHUNW 6LH VLQGVHLW7DJHQHUZDUWXQJVYROOJHVSDQQWZLHHUGHQQDXFK VLH ZLVVHQ GD HV DQ GHU .VWH NDXP HLQH 0|JOLFKNHLW JLEWHLQHQQHXHQ-RE]XILQGHQ Ä0RUJHQ EHUQHKPHQ ZLU )UDFKW IU GLH :HVWNVWH³ XQWHUULFKWHW7RPVSlWHUGHQ(UVWHQ2IIL]LHUGHULKP0HO GXQJ HUVWDWWHW 'RFK GHU KDW HV GHP .DSLWlQ OlQJVW DQJH VHKHQGDGHU/DQGJDQJHUIROJUHLFKZDU 'DQQ JHKW HU LQ VHLQH .DMWH XP GHQ .XUV ]X EHVWLP PHQGHQGLHÄ/LEHUW\³QHKPHQZLUG'DQDFKYHUVXFKWHU HLQH6WXQGH]XVFKODIHQ 'HU 6FKODI DEHU ZLOO QLFKW NRPPHQ 7RP )LVKHU |IIQHW GDV )HQVWHU (U K|UW ZLH NOHLQH :HOOHQ JHJHQ GLH %RUG ZDQGSOlWVFKHUQVRQVWLVWHVVWLOO (VVFKHLQWDOVKDEHGHU+DIHQ]XDWPHQDXIJHK|UW6WLOOH VFKOHLFKWLQ)LVKHUV.DMWHGHP.DSLWlQZlUHGDVVFKULOOH .UHLVFKHQYRQ:LQGHQXQG.UlQHQOLHEHUJHZHVHQ (UVFKDOWHWGDV5DGLRHLQXQGK|UWGHQ:HWWHUEHULFKW'HU .VWHQIXQN EHULFKWHW *XWHV ZHGHU 6WXUP QRFK DQGHUH :LGULJNHLWHQVLQG]XHUZDUWHQ

:DUXPPX)LVKHULPPHUZLHGHUDQGDV3ODNDWGHQNHQ DQGLHVFK|QHQ0lGFKHQGLHIULHGOLFKH/DQGVFKDIW" ,Q)LVKHUV+DOEVFKODIGULQJW]DJKDIWHV.ORSIHQ'HU.D SLWlQ VFKULFNW KRFK HUKHEW VLFK UFNW GLH YHUUXWVFKWH .UDZDWWHJHUDGHNQ|SIWGLH-DFNH]X Ä+HUHLQ³ ,Q GHU JH|IIQHWHQ 7U VWHKW 3LHWHU Ä+DOOR .lSWµQ³ Ä+DOOR3LHWHU:DVJLEWµV"³ 'HU 6PXWMH GUXFNVW KHUXP Ä,FK ZROOWH LFK GDFKWH «³ Ä8QG LFK GDFKWH GX KlWWHVW KHXWH IUHL ZUGHVW GLFK DQ /DQG HLQ ELFKHQ XP GHLQH 6DOO\ NPPHUQ 2GHU LVW GDV HWZDDXFKVFKRQZLHGHUDXV"³ 'HU 6PXWMH GXQNHOEORQG XQG PLW $XJHQ GLH 0lGFKHQ 8QUXKH EULQJHQ N|QQHQ OlFKHOW YHUOHJHQ XQG LVW LQVJH KHLPZRKODXFKHLQELFKHQJHVFKPHLFKHOW Ä1DMDLFKZXWHGRFK.lSWµQGD6LHQDFK)UDFKWXQ WHUZHJV ZDUHQ XQG DXFK ZHOFKH EULQJHQ ZUGHQ XQG GD KDEH LFK PLW GHP %RRWVPDQQ JHZHWWHW XQG ZROOWH GDEHL VHLQ ZHQQ LFK GLH :HWWH JHZLQQH ,FK KDEH VLH GRFK JH ZRQQHQ"³ )UDJHQG MHW]W ZLHGHU PLW GHU LKP HLJHQHQ IUHFK IU|KOLFKHQ 0LHQH GHU DQ %RUG NDXP MHPDQG ZLGHUVWHKHQ NDQQEOLFNWHU)LVKHULQGLH$XJHQ 'HU VFKWWHOW GHQ .RSI Ä-D )UDFKW KDEH LFK $EHU GX ELVW XQYHUEHVVHUOLFK 3LHWHU 8QG ZHQQ GX LQ]ZLVFKHQ QLFKW VR JXW NRFKHQ JHOHUQW KlWWHVW ZUGH LFK PLU OlQJVW EHUOHJW KDEHQ GLFK ZHJHQ *HKRUVDPVYHUZHLJHUXQJ IU HLQH 5HLVH YRQ %RUG ]X VFKLFNHQ³ (U PDFKW HLQH 3DXVH Ä9LHOOHLFKW ]X 6DOO\"³ Ä'DV .lSWµQ GDV N|QQHQ 6LH PLU ZLUNOLFKQLFKWDQWXQ³ %HLGH0lQQHUODFKHQXQGJHQDXGLHVHVIUHXQGOLFKHHLQ ELFKHQ LURQLVFKH .OLPD ]ZLVFKHQ )KUXQJ XQG 0DQQ

VFKDIWGHUÄ/LEHUW\³LVWHVZDVGLH/HXWHDQ)LVKHUELQGHW 'HU %RRWVPDQQ VWHFNW VHLQHQ .RSI GXUFK GHQ 6SDOW GHU .DMWHQWU Ä+DEHLFKGLH:HWWHJHZRKQHQ"³ Ä1HLQYHUORUHQ³3LHWHUODFKW Ä'DQQPXLFKYRUGHU0DQQVFKDIWGUHLURKH6DO]KHULQ JHHVVHQPLW.RSIXQG)ORVVHQ³'HU%RRWVPDQQVFKWWHOW VLFK Ä'HQ:KLVN\]XP1DFKVSOHQVSHQGLHUHLFK³YHUVSULFKW )LVKHUPLWWRGHUQVWHU0LHQH 'HU%RRWVPDQQYHUVXFKWDE]XOHQNHQZHLOHUPHUNWGD )LVKHUVLFKEHULKQOXVWLJPDFKW Ä:DQQOHJHQZLUDE.lSWµQ"³ ÄhEHUPRUJHQIUK0RUJHQJHJHQ$EHQGIDQJHQZLUPLW GHP%HODGHQDQ³ Ä8QGZDV"³ 'HU %RRWVPDQQ LVW IURK QLFKW PHKU *HJHQVWDQG GHU 6FKDGHQIUHXGH ]X VHLQ )LVKHU OLHVW EXFKVWDELHUHQG YRQ GHP=HWWHODEDXIGHQHULQ2µ1HLOOV%URGHQ1DPHQGHV )UDFKWJXWHVJHVFKULHEHQKDW Ä$GLFXP SKRVSKRULFXP &KHPLVFKH )RU PHO+32³ 'HP %RRWVPDQQ EOHLEW GHU 0XQG RIIHQVWH KHQ Ä1LHJHK|UW 1LFKWPDOLQGHU6FKXOH :DV LV µQ GDV IU µQ =HXJV"³ :lKUHQG 3LHWHU JULQVW HUNOlUW GHU .DSLWlQ QRFKLPPHUPLWHUQVWHP*HVLFKW Ä6RHWZDVbKQOLFKHVZLH1LWURJO\]HULQ%RRWVPDQQ$O VRVFK|QYRUVLFKWLJIDKUHQ6LHZLVVHQGRFKGLHJHULQJVWH (UVFKWWHUXQJ«³ 0HKUHUH$XJHQEOLFNHYHUJHKHQ HKHGHU %RRWVPDQQEH JUHLIW GD GHU .DSLWlQ LKQ VFKRQ ZLHGHU DXI GHQ $UP JHQRPPHQKDWLKQXQGGLHVPDODXFK3LHWHU6FKQHOOKDEHQ

VLFKEHLGHZLHGHUJHIDQJHQ Ä'DV VFK|QH 6FKLII GDV VFK|QH 6FKLII³ PXUPHOW GHU %RRWVPDQQ YRU VLFK KLQ Ä6R MXQJ QRFK XQG VFKRQ HLQH +LPPHOIDKUW³ Ä6HLGRFKIURK³HUJlQ]W3LHWHUÄ'DEUDXFKVWGXZHQLJ VWHQVGLH+HULQJHQLFKW]XHVVHQVRRKQHZDV³ $OOH GUHL ODFKHQ 'RFK EHYRU VLH VLFK WUHQQHQ IUDJW GHU %RRWVPDQQ QRFK HLQPDO GHQ .DSLWlQ Ä8QG ZDV LVW GDV QXQZLUNOLFKZDVZLUDQ%RUGQHKPHQ"³ Ä(LQH 3KRVSKRUVDXHUVWRIIVlXUH GLH PDQ XQWHU DQGHUHP ]XP HOHNWURO\WLVFKHQ 3ROLHUHQ YRQ 0HWDOOHQ EUDXFKW 6ROO VWDUN VDXHU ULHFKHQ XQG VFKPHFNHQ LVW DOVR DOV =XJDEH ]XP6DO]KHULQJQLFKW]XHPSIHKOHQ³ Ä*LEWµV GHQQ DXI GLHVHP 6FKLII EHUKDXSW NHLQHQ HUQVW KDIWHQ 0HQVFKHQ PHKU"³ %HOHLGLJW JHKW GHU %RRWVPDQQ GDYRQ ,Q VHLQHP %UR JHKW 6WHYH 2µ1HLOO ]XP .KO VFKUDQN|IIQHWHLQH)ODVFKH:KLVN\VWHOOWGDVYRUEHUHLWHWH *ODV PLW GHQ (LVZUIHOQ EHLVHLWH VHW]W GLH )ODVFKH GLUHNW DQGLH/LSSHQJHQLHWGHQZU]LJVFKDUIHQ*HVFKPDFN (LJHQWOLFK KlWWH LFK 7RP HLQHQ DQELHWHQ N|QQHQ GHQNW GHU 0DNOHU XQG HULQQHUW VLFK JOHLFK]HLWLJ GDUDQ GD GHU .DSLWlQ GRFK HLQ 'HXWVFKHU JHEOLHEHQ LVW GHU QLFKWV VR JHUQ WULQNW ZLH VHLQ %LHU 0LW GHU )ODVFKH LQ GHU +DQG NHKUW HU ]XP 6FKUHLEWLVFK ]XUFN VFKLHEW 3DSLHUH XQG .DUWHQ EHLVHLWH QLPPW GLH =HLWXQJVQRWL] QRFK HLQPDO LQ GLH +DQG OLHVW GHQ 7H[W 0DFKHQ VLFK QLFKW HLQPDO GLH 0KHZHQLJVWHQV6WHOOHQLP0HHUDXV]XVXFKHQDQGHQHQ GLH *HIDKU GHU (QWGHFNXQJ XQG GLH GHU 8PZHOWYHUVHX FKXQJUHODWLYJHULQJVLQG$QGHUHUVHLWVYHUVWlQGOLFKZHQQ PDQGDUDQGHQNWGDGLH.RVWHQGHU$EIDOOEHVHLWLJXQJEHL PDQFKHQ 3URGXNWHQ K|KHU OLHJHQ DOV GLH GHV 3URGXNWHV VHOEVW .OHLQHUH )LUPHQ N|QQHQ GD QLFKW PLWKDOWHQ XQG

YHUVHQNHQ GHVKDOE KlXILJ LKUH $EIlOOH EHL 1DFKW XQG 1HEHOLQNVWHQQDKHQ*HZlVVHUQ 6HLQH $XIWUDJJHEHU GLH VFKOLHOLFK HLQ LQWHUQDWLRQDOHV $QVHKHQ JHQLHHQ N|QQHQ VLFK VROFKH 3DQQHQ QLFKW OHL VWHQGHQNWHU 2µ1HLOOV +DQG EHVFKUHLEW ZLH ]XU HLJHQHQ %HUXKLJXQJ HLQHQZHLWHQ.UHLVDXIGHU.DUWHGHUGHQJHVDPWHQ$WODQ WLVFKHQ2]HDQXPIDW6FKOLHOLFKJHK|UWGDV0HHUDOOHQ %HL GLHVHP *HGDQNHQ VLHKW HU GDV *HVLFKW )LVKHUV YRU VLFK GHU VLFKHU HLQ]XZHQGHQ JHKDEW KlWWH 8QG GDPLW WUDJHQDOOH9HUDQWZRUWXQJGDIU)LVKHUKDWHVHLQIDFKPLW VHLQHU0RUDOLKPJHK|UWVFKOLHOLFKQLFKWV(UKDWQXUDQ VHLQH)DPLOLHDQVHLQ+DXV]XGHQNHQ 'HU 5HHGHU JHKW ]XP 6FKUHLEWLVFK ]XUFN ]HUNQOOW GLH =HLWXQJVPHOGXQJ ZLUIW VLH LQ GHQ 3DSLHUNRUE JUHLIW PLW GHUDQGHUHQ]XP5RWVWLIW]HLFKQHWGHQ.XUVQDFKGHQGLH Ä/LEHUW\³ QHKPHQ VROO JUHLIW GDQQ LQ GLH ,QQHQWDVFKH VHLQHV-DFNHWWVHQWIDOWHWGLH.RSLHGHV%ULHIHVGHQ.DSL WlQ )LVKHU HUVW QDFK $QZHLVXQJ GHU $XIWUDJJHEHU DXI KRKHU6HH|IIQHQGDUI6RUJIlOWLJYHUJOHLFKWHUGHQ,QKDOW EOLFNW GDEHL LPPHU ZLHGHU DXI GLH URWH /LQLH GLH GHQ YRUJHJHEHQHQ.XUVPDUNLHUWVHW]WGDQQHLQHQGLFNHQURWHQ 3XQNW IDVW DP 6FKQLWWSXQNW GHV GUHLLJVWHQ %UHLWHQ XQG VLHE]LJVWHQ /lQJHQJUDGHV VGZHVWOLFK GHU %HUPXGDV +LHU HUUHLFKW GHU $WODQWLVFKH 2]HDQ HLQH 7LHIH YRQ EHU VHFKVWDXVHQG 0HWHUQ 'LH 6WHOOH EHILQGHW VLFK HWZD DXI KDOEHU (QWIHUQXQJ ]ZLVFKHQ GHU 2VWNVWH GHU 86$ XQG GHQ%HUPXGDV DXI GHU GLH 8 6 1DY\ XQG GLH $LU )RUFH ZLFKWLJH6WW]SXQNWHXQWHUKDOWHQ 2µ1HLOOOlFKHOWGHQ%DGHQL[HQDXIGHP3ODNDW]XHLQJXW EHIHVWLJWHV)HULHQLG\OOGLHVH%HUPXGDV 9RP3XQNWDQGHPGHU0OOYHUVHQNWZHUGHQVROOVLHKW

HU HLQH /LQLH GLH VGZHVWOLFK GXUFK GLH (QJH ]ZLVFKHQ .XED XQG +DLWL GDQQ TXHU GXUFK GLH .DULELN XQG GXUFK GHQ 3DQDPDNDQDO ELV ]XP %HVWLPPXQJVRUW GHV ]ZHLWHQ 7HLOV GHU /DQGXQJ 6DQ 'LHJR .DOLIRUQLHQ JHKW 'RUW ZLUGGLHÄ/LEHUW\³RUGQXQJVJHPlO|VFKHQQHXH%HKlOWHU DXIQHKPHQ GHQVHOEHQ .XUV ]XUFNQHKPHQ ELV ]XP URWHQ 3XQNWGDQQZLHGHUGHQ+HLPDWKDIHQDQVWHXHUQ 2µ1HLOOLVWPLWVLFK]XIULHGHQUHLEWVLFKGLH+lQGH'LH ZHLWH )DKUW ZUGH VLFK LQ PHKUVWHOOLJHQ 'ROODUVXPPHQ DXV]DKOHQ:R]XDOVRGDV5LVLNRHLQJHKHQLPGLFKWEHIDK UHQHQ*ROIYRQ0H[LNRRGHUGHU.DULELNGHQFKHPLVFKHQ 0OO ]X YHUVHQNHQ JDQ] ]X VFKZHLJHQ YRQ GHU VWUHQJ EHZDFKWHQ :HVWNVWH 'DV VROOHQ UXKLJ $QIlQJHU WXQ QLFKWHU 2µ1HLOOVWHOOWGLH:KLVN\IODVFKHLQGHQ.KOVFKUDQN]X UFNZLUIWJXWJHODXQWGHQ%HUPXGDVFK|QHQHLQH.XKDQG ]XXQGQLPPWGHQ7HOHIRQK|UHUXPVHLQHP$XIWUDJJHEHU PLW]XWHLOHQGDGLH%HKlOWHUJHOLHIHUWZHUGHQN|QQHQ 'LH Ä/LEHUW\³ LVW HLQ PRGHUQHU 6WFNJXWIUDFKWHU KDW ]HKQWDXVHQG %57 VWDUNH 0DVFKLQHQ WHFKQLVFK KRFKHQW ZLFNHOWH 1DYLJDWLRQVXQG 5DGDUHLQULFKWXQJHQ XQG IU DPHULNDQLVFKH 9HUKlOWQLVVH YRUELOGOLFKH VR]LDOH (LQULFK WXQJHQ .DSLWlQ)LVKHUKlOWQLFKWYLHOGDYRQIUMHGH)DKUWHLQH QHXH 0DQQVFKDIW DQ]XKHXHUQ GHQQ HU YHUOlW VLFK OLHEHU DXIVHLQHQ]XYHUOlVVLJHQIHVWHQ6WDPPGHUDXFKJHUQPLW LKPIlKUW 'DUXP KDW HU JHOHJHQWOLFK bUJHU PLW GHP %R GHU +D IHQJHZHUNVFKDIWGHUHVYLHOOLHEHUVlKHZHQQGLHPDQFK PDO PRQDWHODQJ DP .DL XQG LQ GHQ .QHLSHQ KHUXPOXQ JHUQGHQ 6DLORUV DXFK EHL )LVKHU HLQHQ -RE EHNlPHQ 8P

GLH *HZHUNVFKDIW QLFKW ]X YHUlUJHUQ PDFKW GHU .DSLWlQ DXI$QUDWHQ2µ1HLOOV.RPSURPLVVHQLPPWDXIMHGHQ7|UQ ]ZHL ELV GUHL 3HQGOHU PLW PHLVW /HXWH IU GHQ 'HFNVEH UHLFK )U GLH EHYRUVWHKHQGH )DKUW DOOHUGLQJV KDW LKP 2µ1HLOO HLQHQ QHXHQ 1DYLJDWRU ]XJHZLHVHQ GHU ELVKHU IU GHQ *ULHFKHQJHIDKUHQLVWXQGGHUDOV6SH]LDOLVWIUGLHNDULEL VFKHQ *HZlVVHU JLOW )LVKHU LVW VNHSWLVFK GRFK HU PX DEZDUWHQ² $XI GHU Ä/LEHUW\³ LVW GLH 5RXWLQHDUEHLW DP $EHQG GHV QlFKVWHQ7DJHVHUOHGLJWGDV6FKLIINODUGLH%HVDW]XQJELV DXIGHQ1DYLJDWRUYROO]lKOLJDQ%RUG 'LH 6RQQH YRQ HLQHP IHLQHQ :RONHQVWUHLIHQ LQ ]ZHL +lOIWHQ JHWHLOW WDXFKW KLQWHU GHP +RUL]RQW LQV 0HHU $XI GHU3LHUIODPPHQGLH/DPSHQDXI (LQH /.:.RORQQH SDVVLHUW GDV +DIHQWRU 3LHWHU ]lKOW YLHU]HKQ VFKZHUH &KHYUROHWV PLW +lQJHUQ $OV OHW]WHU GXUFKIlKUWHLQJHOEHU%XLFNGDV7RUEHUKROWDXIGHU3LHU GHQ .RQYRL EUHPVW KDUW YRU GHP )DOOUHHS GDV GLH Ä/L EHUW\³PLWGHP/DQGYHUELQGHW $XVGHP:DJHQVWHLJHQGUHL0lQQHU )LVKHUGHUPLWVHLQHP(UVWHQDQGHU5HOLQJJHZDUWHWKDW HUNHQQW 2µ1HLOO GLH DQGHUHQ EHLGHQ VLQG LKP IUHPG Ä+DOOR )LVKHU:DV KDE LFK JHVDJW SQNWOLFK XQG ]XYHU OlVVLJZLHVLHHVYRPDOWHQ2µ1HLOONHQQHQ³ 2µ1HLOOVFKWWHOWGHP.DSLWlQXQGGHP(UVWHQGLH+lQ GH VWHOOW GDQQ VHLQH %HJOHLWHU YRU Ä'DV KLHU LVW 0LVWHU +HQU\%DFKPDQQ³ 'HU5HHGHUGHXWHWDXIHLQHQNOHLQHQXQDXIIlOOLJHQ0DQQ PLW%ULOOH HLQHU +DOEJODW]H XQG VFKOHFKW VLW]HQGHP 0D NRQIHNWLRQVDQ]XJ

Ä0LVWHU %DFKPDQQ LVW EHYROOPlFKWLJWHU 9HUWUHWHU XQVHUHV QHXHQ $XIWUDJJHEHUV XQG EHUHLW ,KQHQ )UDJHQ ]X EHDQW ZRUWHQ XQG³ GHU 0DNOHU VHW]W HLQ JHKHLPQLVYROOHV /l FKHOQ DXI ÄYLHOOHLFKW VRJDU LQ GHXWVFK 0LVWHU %DFKPDQQ LVW QlPOLFK DXFK VR HLQ QDFK GHU *HIDQJHQVFKDIW QLFKW PHKU]XUFNJHNHKUWHU'HXWVFKHUZLHHUPLUHU]lKOWKDW³ %DFKPDQQJLEW)LVKHUGLH+DQG Ä+DOOR .DSLWlQ ,FK KRIIH HV ZLUG XQV JHOLQJHQ GLH 6FKLIIDKUW DQ GHU DPHULNDQLVFKHQ 2VWNVWH EDOG JDQ] LQ GHXWVFKHQ+lQGHQ]XKDEHQ³ (U OlFKHOW EHU VHLQH %HPHUNXQJ GHP .DSLWlQ LVW VLH XQDQJHQHKP Ä'DQQN|QQHQQXU6LHGHU1DYLJDWRUVHLQ0LVWHU*UHJR U\6WDQOH\³VDJW)LVKHUIUHXQGOLFK]XGHP]ZHLWHQ)UHP GHQ 'HU1DYLJDWRUJUWPLOLWlULVFKYHUDEVFKLHGHWVLFKNKO YRQ%DFKPDQQXQG2µ1HLOOXQGEHJLEWVLFKEHJOHLWHWYRQ

GHP(UVWHQ2IIL]LHULQGDV6FKLIIVLQQHUH $P 9HUODGHNDL GUHKW VLFK LQ]ZLVFKHQ GHU .UDQ ZDUWHW PLWEHUHLWHP+DNHQDXIGLH)UDFKW'LH)DKUHUGHV/.:V HQWIHUQHQGLH3ODQHQYRQGHU/DGXQJ 'HU .DSLWlQ HUNHQQW GLH LKP VFKRQ DXV GHP %UR 2µ1HLOOVYHUWUDXWHQ%HKlOWHU6LHVLQG]XJURHQTXDGUDWL VFKHQ %QGHOQ ]XVDPPHQJHVFKQUW GLH HLQH +lOIWH YRQ LKQHQLVWJHOEGLHDQGHUHEODX %HYRUGHU.UDQHLQ%QGHOKLHYWEHIHVWLJWHLQHUGHU$U EHLWHU NOHLQH JHVWDQ]WH %OHFKVFKLOGHU DQ GHQ EODXHQ %H KlOWHUQ Ä'DV )LUPHQVFKLOG³ HUNOlUW %DFKPDQQ GHP .D SLWlQ Ä%HL GHU 9HUSDFNXQJ YHUVFKODPSW ]XVlW]OLFKH $U EHLWGLHQXUDXIKlOW0XDEHUOHLGHUVHLQ'HU=ROOEHVWHKW GUDXI³ )LVKHUKlWWHGDV$QEULQJHQGHU6FKLOGHUEHUKDXSWQLFKW EHPHUNW)ULKQLVWGLHJDQ]H6DFKHLQ]ZLVFKHQ]XHLQHP QRUPDOHQ *HVFKlIW JHZRUGHQ XQG HU ZHL HLJHQWOLFK VHOEVW QLFKW PHKU JHQDX ZDUXP HU JHVWHUQ EHUKDXSW LUJHQGZHOFKH%HGHQNHQKDWWH 'LH VLFKWEDUH )UHXGH GHU 0DQQVFKDIW GD HV HQGOLFK QDFK:RFKHQXQIUHLZLOOLJHU /LHJH]HLW ZLHGHU KLQDXVJHKW GHU (ODQ PLW GHP VLH EHODGHQ ² GDV DOOHV ZLVFKW OHW]WH 5HVWH VHLQHU 6NHSVLV ZHJ 'LH )UHXGH EHU GLH ]X HUZDU WHQGH )DKUW OlW GHQ .DSLWlQ VRJDU VHLQH *UQGOLFKNHLW YHUJHVVHQ6RXQWHUOlWHUHVDXFKGLH)LUPHQVFKLOGHUPLW GHQ /DGHSDSLHUHQ GHP 0DQLIHVW ]X YHUJOHLFKHQ XQG 2µ1HLOOXQG%DFKPDQQDWPHQHUOHLFKWHUWDXI :lKUHQGHLQ:KLVN\LQGHU.DSLWlQVNDMWHGDV*HVFKlIW EHVLHJHOW PHOGHW GHU %RRWVPDQQ EHU GDV %RUGWHOHIRQ Ä%HODGXQJEHHQGHW.lSWµQ³ )LVKHU ODFKW XQG IOOW GLH *OlVHU QDFK Ä3URVLW³ Ä$XI GDXHUQGHXQGJXWH=XVDPPHQDUEHLW.DSLWlQ³%DFKPDQQ

KHEWVHLQ*ODVÄ'LH$XIUHFKWHUKDOWXQJXQVHUHU3URGXNWLRQ XQG GDPLW 7DXVHQGHU YRQ $UEHLWVSOlW]HQ LVW XQV HWZDV ZHUW/HLGHUEHJUHLIHQGDVPDQFKH%HK|UGHQQLFKW³

'LH6RQQHLVWDPQlFKVWHQ0RUJHQQRFKQLFKW]XVHKHQ GDKHLWHVDXIGHUÄ/LEHUW\³Ä.RPPDQGR/HLQHQORV³ 'HU +DIHQ LVW XP GLHVH =HLW QRFK VWLOO 6R IROJHQ GHU Ä/LEHUW\³ NHLQH QHLGLVFKHQ %OLFNH YRQ %RUG GHU IUDFKWOR VHQ6FKLIIHVRQGHUQQXUGLHJXWHQ:QVFKHHLQLJHU$QJH K|ULJHU GLH LPPHU NRPPHQ ZHQQ 9DWHU %UXGHU RGHU 6RKQDXI)DKUWJHKHQ 'HU.DSLWlQEHILHKOWQDFKGHPGLH Ä/LEHUW\³ GHQ +DIHQ YHUODVVHQXQGGDVIUHLH0HHUJHZRQQHQKDWGHQ1DYLJDWRU ]XVLFKXPGHQ.XUV]XEHVSUHFKHQ5RXWLQHVDFKH 'HUVFKZHLJVDPHXQGJUEOHULVFKZLUNHQGH1HXHJHIlOOW GHP .DSLWlQ QLFKW $XV HLQHP NXU]HQ *HVSUlFK DP 9RU DEHQG ZHL HU GD GHU 1DYLJDWRU ELV YRU HLQHP -DKU DXI HLQHP%RRWGHU.VWHQZDFKHJHIDKUHQLVWXQGGDQQZHJHQ 'LIIHUHQ]HQPLWVHLQHP.DSLWlQGHQ$EVFKLHGJHQRPPHQ KDW :HOFKHU $UW GLHVH 'LIIHUHQ]HQ JHZHVHQ VLQG OLH 6WDQOH\ QLFKW GHXWOLFK ZHUGHQ XQG )LVKHU VDK NHLQHQ GLUHNWHQ *UXQG GHQ ZRUWNDUJHQ .DOLIRUQLHU GDQDFK ]X IUDJHQ 'D GLHVHU VHLW VHLQHU (QWODVVXQJ ELV DXI HLQLJH NXU]H )DKUWHQ IU GHQ *ULHFKHQ DUEHLWVORV JHZHVHQ LVW ZHLGHU.DSLWlQYRQ2µ1HLOOXQGGDLKPGHU:KLVN\LQ GLHVHP-DKUEHVRQGHUVJXWJHWDQKDEHQPXNDQQHUGDUDQ DEOHVHQZLHKDVWLJ XQG IDVW lQJVWOLFK 6WDQOH\ GHQ %HJU XQJVWUXQN KLQXQWHUVWU]W XP VLFK VRIRUW QRFK HLQPDO QDFKVFKHQNHQ ]X ODVVHQ (U ZLUG VHKHQ ZLH HU DXI GLHVHU )DKUW PLW 6WDQOH\ ]XUHFKWNRPPW 'DQDFK NDQQ HU QRFK LPPHU HQWVFKHLGHQ RE HV DXI GHU Ä/LEHUW\³ 3ODW] IU LKQ JLEW Ä,FK ZROOWH GHQ .XUV PLW ,KQHQ IHVWOHJHQ 6WDQOH\

'HU :HWWHUGLHQVW KDW IU PRUJHQ GLH 6RQQH DXV VHLQHP 3URJUDPP JHVWULFKHQ XQG GLH JODWWH 6HH JOHLFK GD]X 'DIUEHVFKHUHQXQVGLH-XQJV:LQGVWlUNHDFKWXQGZDKU VFKHLQOLFKHLQHQNOHLQHQ+XUULNDQDOV=XJDEH³ Ä:LHLFKGLH/LEHUW\µHLQVFKlW]H.lSWµQPDFKWGHUHLQ NOHLQHV :LQGFKHQ QLFKW YLHO DXV 7URW]GHP VROOWHQ ZLU YLHOOHLFKWZHJHQGHU)HVWOHJXQJGHVJHQDXHQ.XUVHVQRFK HLQSDDU6HHPHLOHQZDUWHQ«³ (UVWDXQW XQG IUDJHQG ]XJOHLFK EOLFNW GHU .DSLWlQ DXI VHLQHQ 1DYLJDWRU GHU PLW GHU +DQG DXI GHQ ZHLHQ 8P VFKODJGHXWHW 'LH %OLFNH EHLGHU 0lQQHU EHJHJQHQ VLFK )U ZHQLJH 6HNXQGHQLVW6WLOOHLQGHU.DMWH-HGHUVFKHLQWGHQQlFK VWHQ6DW]JHQDX]XEHUOHJHQYRUVLFKWLJDE]XZlJHQ Ä:RKHU ZLVVHQ 6LH « ZDV ZLVVHQ 6LH 6WDQOH\"³ 'HU 1DYLJDWRU EHJHJQHW GHP IUDJHQGHQ %OLFN GHV .DSLWlQV RKQHGHQVHLQHQ]XVHQNHQ Ä'HU 5HHGHU 6LH ZLVVHQ GLHVHU 2µ1HLOO GHXWHWH HWZDV DQDOVHUPLUGHQ-REDXIGHU/LEHUW\µYHUVSUDFK³ Ä'HXWHWH DQ 6WDQOH\"³ ,Q GHU 6WLPPH GHV .DSLWlQV LVW XQJHZRKQWH6FKlUIH Ä2µ1HLOO VSUDFK QXU YRQ HLQHP YHUlQGHUWHQ .XUV XQG LFKQHKPHDQGDVXQGQLFKWPHKUVWHKWLQGHU2UGHU³ 6WDQOH\EOHLEWUXKLJ6HOEVWGLH6FKlUIHLQ)LVKHUV6WLP PHVFKHLQWLKQQLFKW]XYHUlUJHUQ 8QUXKLJJHKWGHU.DSLWlQSDDUPDOLQGHU.DMWHDXIXQG DE GUHKW GHQ 8PVFKODJ KLQ XQG KHU EHWUDFKWHW GLH $XI VFKULIWGLHHUGRFKVFKRQNHQQWXQGEOHLEWGDQQYRU6WDQ OH\VWHKHQ Ä2ND\'D6LHZDKUVFKHLQOLFKZLUNOLFKQLFKWPHKUZLV VHQ DOV LFK ZDUWHQ ZLUµV DE :LH ZHLW HWZD VFKlW]HQ 6LH GLH (QWIHUQXQJ ELV ]X GHP 3XQNW DQ GHP ZLU GDV *H

KHLPQLVHUIDKUHQZHUGHQ"³ Ä(QWVFKXOGLJXQJ .DSLWlQ GD LFK 6LH NRUULJLHUH $Q GHP6LHGDV*HKHLPQLVZLH6LHHVQHQQHQHUIDKUHQZHU GHQ³ Ä$OVR6WDQOH\²ZLHYLHOH0HLOHQQRFK"³'HU.DSLWlQ YHUVXFKWVLFK]XEHKHUUVFKHQ Ä,FKVFKlW]HJHJHQKXQGHUW]ZDQ]LJ³ Ä'DVKHLWLFKPXQRFKHWZDVHFKVELVVLHEHQ6WXQGHQ LPXQJHZLVVHQEOHLEHQ"²2ND\6WDQOH\³ )LVKHU JHKW DXI GHQ 1DYLJDWRU ]X GHU IDVW HLQHQ .RSI JU|HULVWDOVHUVHOEVW Ä(UWUDJH LFK HEHQ QRFK HLQ ELFKHQ GLHVH 6SDQQXQJ %HVVHUNDQQHLQ)HUQVHKNULPLDXFKQLFKWVHLQZDV"³ )LVKHU YHUVXFKW ]X OlFKHOQ GRFK HV PLOLQJW 6WDQOH\ VDOXWLHUWIDVWPLOLWlULVFKXQGYHUOlWGLH.DMWH

9RP 9RUVFKLII K|UW PDQ VHQWLPHQWDOH 0XVLN XQWHUEUR FKHQYRQHLQHUVFKOlIULJHQ)UDXHQVWLPPHGLHGD]XDXIIRU GHUW LUJHQGHLQ EHVWLPPWHV 3UlSDUDW GHU )LUPD 6RXQGVR JHJHQ 0GLJNHLW XQG (UVFKODIIXQJ ]X QHKPHQ ZRUDXI HQWVSUHFKHQGH %HPHUNXQJHQ GHU 0DWURVHQ IROJHQ 'LH /HXWH YRQ GHU )UHLZDFKH KDEHQ HV VLFK LQ /LHJHVWKOHQ EHTXHP JHPDFKW 1HEHQ LKQHQ VWHKW HLVJHNKOWHV 'RVHQ ELHUXQGVLHVFKHLQHQLKU6FKLFNVDOQLFKW]XEHNODJHQ +RFK EHU GHP 6FKLII VHJHOQGH XQG DXI $EIlOOH DXV 3LHWHUV.FKHKRIIHQGH6WXUPP|ZHQ]HLJHQGLH1lKHGHU .VWH DQ REZRKO VLH OlQJVW QLFKW PHKU ]X VHKHQ LVW 'HU .DSLWlQVWHKWDXIGHU%UFNHXQGP|FKWHEHUGHPIULHGOL FKHQ%LOGGDVVLFKLKPELHWHWGHQ8PVFKODJDPOLHEVWHQ YHUJHVVHQ ,VW HV GDV OHLVH 9LEULHUHQ GHU 0DVFKLQHQ XQWHU VHLQHQ )HQ GDV HLQ *OFNVJHIKO DXINRPPHQ OlW" )LVKHU KDW GLH NRUUHNWH XQEHTXHPH +DIHQXQLIRUP JHJHQ

OHLFKWH6RPPHUNOHLGXQJJHWDXVFKW'XUFKV0HJDSKRQUXIW HU QDFK YRUQ Ä6WHOOW PDO GHQ .DVWHQ HWZDV ODXWHU ZLU ZROOHQDXFKZDVKDEHQ³ 6R OlW HV VLFK OHEHQ GHQNW GHU .DSLWlQ XQG SIHLIW GHQ 5LYHU4XDL0DUVFK GHU YRP 9RUVFKLII YHUVWlUNW DXI GHU %UFNHDQNRPPWJXWJHODXQWPLW 6HOEVW GLH :RONHQ GLH VLFK KLQWHU GHU Ä/LEHUW\³ DXI]X WUPHQ EHJLQQHQ N|QQHQ GLHVH 6WLPPXQJ QLFKW YHUGHU EHQ

$FKW 6WXQGHQ VLQG YHUJDQJHQ VHLW GLH Ä/LEHUW\³ DXVJH ODXIHQLVW'LFKWH:RONHQVWHKHQDP+RUL]RQWDOVZDUWHWHQ VLH QXU GDUDXI GLH 6RQQH GLH QRFK LPPHU EHU GHP :HVWDWODQWLNEUHQQW]XYHUVFKOLQJHQ *UHJRU\ 6WDQOH\ NRPPW DXV GHU )XQNHUNDELQH DXI GLH %UFNH :RUWORV OlFKHOQG EHWUDFKWHW HU GHQ .DSLWlQ YRQ GHU 6HLWH )LVKHU IKOW GLHVHQ %OLFN GHU VHLQH JXWH 6WLP PXQJSO|W]OLFKEHUVFKDWWHW Ä,FKZHL6WDQOH\:LUZROOWHQGHQ.XUVIHVWOHJHQ$OVR NRPPHQ 6LH³ 'HU .DSLWlQ EHUJLEW GHP (UVWHQ GDV .RPPDQGR Ä:ROOHQ 6LH QLFKW HUVW PDO DOOHLQ «"³ 6WDQOH\V %OLFN ZHLVWDXIGHQ8PVFKODJ Ä6LHN|QQHQJOHLFKKLHUEOHLEHQ6WDQOH\³ Ä%HYRU ZLU GHQ VFKRQ OlQJVW IHVWVWHKHQGHQ .XUV IHVWOH JHQP|FKWHLFK6LHDXIHWZDVKLQZHLVHQ.lSWµQZDVPLU GRFK VHKU ZLFKWLJ HUVFKHLQW XQG XQVHUHU JHJHQVHLWLJHQ 9HUVWlQGLJXQJ QW]OLFK VHLQ GUIWH ,FK EHNRPPH PHLQ *HOG IU GLHVH XQG GLH QlFKVWHQ 5HLVHQ GLH ZLU DXFK ZLHGHU JHPHLQVDP VR KRIIH LFK PDFKHQ ZHUGHQ GLUHNW YRQ%DFKPDQQ1DWUOLFK]XVlW]OLFK]XGHUQLFKWVFKOHFK WHQ+HXHUGLHPLUZLH,KQHQ2µ1HLOO]DKOW'DIUPXLFK

HWZDVWXQGDVLVWNODU$XFKYRQ,KQHQZLUGIUGDV*HOG =XVlW]OLFKHV HUZDUWHW .lSWµQ (V GUIWH LQ GLHVHP %ULHI JHQDXIRUPXOLHUWVHLQ:DUWHQ6LHQRFKHLQHQ$XJHQEOLFN LFKELQJOHLFKIHUWLJPLWPHLQHU$QVSUDFKH³ 6WDQOH\ OlFKHOW DOV )LVKHU GHU QXU VFKOHFKW VHLQH (UUH JXQJYHUEHUJHQNDQQYHUVXFKWLKQ]XXQWHUEUHFKHQ Ä,FK KDEH 6FKXOGHQ .DSLWlQ 1LFKW JHUDGH JHULQJH 6FKXOGHQXQGLFKKDEHZLH6LHHLQH)DPLOLH6HLWPHLQHP $XVVFKHLGHQ DXV GHU .VWHQZDFKH ZDU LFK IDVW HLQ -DKU RKQH $UEHLW 'DV WDW GHP .RQWR QLFKW JXW ]XPDO PDQ GDQQ HEHQ DXFK PDO =HLW KDW VLFK DP :KLVN\JODV HLQ ELFKHQ OlQJHU IHVW]XKDOWHQ «³ :LHGHU PDFKW GHU 1DYL JDWRUHLQH3DXVHDOVHUZDUWHHUDXIGDV6WLFKZRUW:KLVN\ GD GHU .DSLWlQ ]XP 6FKUDQN JHKH XQG VHLQHQ XQDXVJH VSURFKHQHQ:XQVFKHUIOOH 6LHZLVVHQVLFKHUGDKLQWHU%DFKPDQQHLQ&KHPLHNRQ ]HUQ VWHKW GHU XQWHU DQGHUHP IU GLH 861DY\ DUEHLWHW DOVRQLFKWLUJHQGZHU:RKHUVROOWHQDXFKVRQVWGLH'ROODUV NRPPHQ" 6HKHQ 6LH .DSLWlQ XQG HEHQGLHVH 'ROODUV EUDXFKH LFK XP PHLQH 6FKXOGHQ ORV]XZHUGHQ XQG HLQ ELFKHQ EULJ]XEHKDOWHQ 8QG LFK ZHUGH HV VFKDIIHQ ,FK ZHUGH HV HEHQVR VFKDIIHQ ZLH 6LH HV VFKDIIHQ ZHUGHQ .DSLWlQGHU/LEHUW\µ]XEOHLEHQ8QGQRFKHLQV.DSLWlQ 1LHPDQGZLUG PLFK DQ GLHVHP -RE KLQGHUQ ,FK KDEH LKQ QDWUOLFK QLFKW ZHJHQ PHLQHV V\PSDWKLVFKHQ *HVLFKWV JHNULHJW'DVZLVVHQ6LHHEHQVRJXWZLHLFK³ )LVKHUKROWQXQGRFKGLH)ODVFKHXQGGLH*OlVHUDXVGHP 6FKUDQN VFKHQNW HLQ (U P|FKWH HLQ SDDU 0LQXWHQ =HLW JHZLQQHQXPGLHQHXH6LWXDWLRQHLQ]XVFKlW]HQ :lKUHQGHUGLH*OlVHUIOOWEOLFNWHUYRQXQWHQLQ6WDQ OH\V *HVLFKW GDV ZLHGHU GLH JHZRKQWH IUHXQGOLFKH 0LHQH ]HLJW

Ä$OVR HLQ ELFKHQ GHQ $XISDVVHU VSLHOHQ 6WDQOH\" 2GHU IDOOV ,KQHQ GDV :RUW QLFKW VR JXW JHIlOOW GHQ ,QWHUHVVHQ YHUWUHWHU GHU JURHQ %RVVH" 8QG GDIU NULHJHQ 6LH GLH YLHOHQ'ROODUVZHQQLFKGDVULFKWLJVHKH"³ +DVWLJHUJUHLIWGHU1DYLJDWRUVHLQ*ODVXQGOlWLP9RU

JHVFKPDFN VHLQH =XQJHQVSLW]H ]ZLVFKHQ GHQ /LSSHQ KLQ XQGKHUJOHLWHQ Ä1HQQHQXQGVHKHQ6LHHVZLH6LHZROOHQ.DSLWlQ'DV LVW DOOHLQ ,KU 3UREOHP VRODQJH 6LH GLH )DNWHQ QLFKW DXV GHP*HGlFKWQLVYHUOLHUHQ ,QGHP%ULHIGDVLQGDOOH5LVL NHQ HLQNDONXOLHUW :LU ZHUGHQ NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ KDEHQ ,FK NHQQH QRFK LPPHU HLQ SDDU /HXWH YRQ GHU .VWHQZDFKH GLH ZDV ]X PHOGHQ KDEHQ -DZRKO VRJDU GDUDQKDW%DFKPDQQJHGDFKW(ULVWHLQJUQGOLFKHU0DQQ .DSLWlQ (LQ HKHPDOLJHU 'HXWVFKHU HEHQ ZLH 6LH GRFK ZRKODXFK"-HW]WDEHUELQLFKHUVWHLQPDOGDIUGHQ:KLV N\QLFKWZDUPZHUGHQ]XODVVHQ

'LH:RONHQKDEHQGLH6RQQHLQ]ZLVFKHQ HQGJOWLJ YHU VFKOXFNW VLH GURKHQ MHW]W VFKZDU]JUDX 'LH 6HH EHJLQQW VLFK]XIDOWHQHLQHODQJH'QXQJNRPPWDXI 7RP)LVKHUKDWQDFKGHP/HVHQGHU.XUVRUGHUVHLQH%H KHUUVFKXQJ QLFKW YHUORUHQ VRQGHUQ GHQ 1DYLJDWRU OHGLJ OLFK JHEHWHQ LKQ LQ VHLQHU .DMWH DOOHLQ ]X ODVVHQ QDFK GHP HU LKP GLH =XVDJH GHU .XUVlQGHUXQJ HUVW HLQPDO JHJHEHQKDWWH :lKUHQG 6WDQOH\ DXI )UHLZDFKH ]LHKW NDQQ )LVKHU NHL QHQ 6FKODI ILQGHQ 8QUXKLJ ZlO]W HU VLFK YRQ HLQHU 6HLWH DXI GLH DQGHUH VWHKW VFKOLHOLFK GRFK DXI XQG EHJLEW VLFK DXIGLH%UFNHGHQQGRUWLVWHUDOOHLQPLWGHP5XGHUJlQ JHU XQG GHP (UVWHQ 2IIL]LHU 0LW EHLGHQ IlKUW HU VFKRQ MDKUHODQJ ]XVDPPHQ XQG EHLGH VLQG HV JHZRKQW GLH $QRUGQXQJHQ GHV .DSLWlQV ZLGHUVSUXFKVORV ]X EHIROJHQ :HQQ VLH ZHQLJVWHQV GLHVPDO )UDJHQ VWHOOHQ ZUGHQ :DUXP EHLVSLHOVZHLVH GHU .XUV JHlQGHUW ZXUGH REZRKO HU JHUDGHVZHJV LQ HLQH 6FKOHFKWZHWWHUIURQW ]X IKUHQ VFKHLQW 9LHOOHLFKW ZUGH HU VLFK GDQQ QRFK DQGHUV HQW

VFKHLGHQ 'RFK GLH EHLGHQ VFKZHLJHQ Ä'DV LVW QXU HLQH GQQH:DQGGDVGDGUEHQ³EHPHUNW)LVKHUXQG]HLJWDXI GLH :RONHQZDQG QXU XP GDV 6FKZHLJHQ ]X EUHFKHQ XP EHUKDXSWHWZDV]XVDJHQ Ä*DQ] QRUPDO .HLQ *UXQG ]XU %HVRUJQLV 'LH :HWWHU IU|VFKHNRQQWHQDXFKGDKLQWHUNHLQHQ+XUULNDQQLFKWPDO HLQHQJDQ]NOHLQHQDXVPDFKHQ7URW]GHP³HUZHQGHWVLFK DQ VHLQHQ (UVWHQ VROOWHQ ZLU EHUSUIHQ RE GLH /DGXQJ IHVW LVW 6DJHQ 6LH ELWWH GHP %RRWVPDQQ %HVFKHLG 3LHWHU VROOLKPKHOIHQ³ $XIGHUÄ/LEHUW\³LVWHVEOLFKGDGLH0DQQVFKDIWGHV 6FKLIIHVDOOHVPDFKWGRUW]XSDFNWZRHVJHUDGHQ|WLJLVW RKQHODQJHQDFKGHP:DUXP]XIUDJHQ 'HU.DSLWlQEOLFNWLQGDV'XQNHO(UYHUVXFKWVHLQH*H GDQNHQ ]X RUGQHQ VLFK VHOEVW ]X EHUXKLJHQ )LVKHU NHQQW VLFK XQG ZHL GD GLHVH 2UGQXQJ LP .RSI XQEHGLQJWH 9RUDXVVHW]XQJ IU QDFKIROJHQGH (QWVFKHLGXQJHQ LVW 9RQ GHUUXKLJHQ1DFKWHUKRIIWHUVLFKGDEHL+LOIH ,Q VHFKVXQGGUHLLJ 6WXQGHQ ZLUG GLH Ä/LEHUW\³ EHUHLWV GDVHUVWH=LHOLKUHU5HLVHHUUHLFKHQHLQHJHQDXIHVWJHOHJWH 6WHOOH LP QRUGDWODQWLVFKHQ %HFNHQ 'LH LQ GHQ .DUWHQ YHUPHUNWH0HHUHVWLHIHEHWUlJWGRUW0HWHU $QJHQDXGLHVHU6WHOOHVROOQDFK$QZHLVXQJGHU5HHGH UHL GLH +lOIWH GHU /DGXQJ GLH EODXHQ .DQLVWHU PLW GHQ JHVWDQ]WHQ )LUPHQVFKLOGHUQ YHUVHQNW ZHUGHQ ,Q GHP 8PVFKODJ PLW GHU 2UGHU KDWWHQ VLFK DXFK NRUUHNW DXVJH IOOWH XQG EHK|UGOLFK JHQHKPLJWH QHXH /DGHSDSLHUH EH IXQGHQGLHQXUQRFKGLH+lOIWHDQ0HQJHDXVZLHVHQ6LH GUIWHQ GHP .RQ]HUQ HLQH ]XVlW]OLFKH 6XPPH JHNRVWHW KDEHQ 9RQ DQGHUHQ .DSLWlQHQ ZXWH )LVKHU GD ,QGXVWULHDE

IlOOH GHUHQ :HLWHUYHUZHQGXQJ QLFKW PHKU ORKQHQG XQG GHUHQ/DJHUXQJ DXIGHP)HVWODQGYHUERWHQZDULQV0HHU YHUVHQNW ZXUGHQ 'DV ZDU NHLQ *HKHLPQLV XQG YLHOH /lQGHUSUDNWL]LHUWHQGLHVH0HWKRGHQPDQJHOVHLQHUEHVVH UHQ 8P GLH gIIHQWOLFKNHLW ]X EHUXKLJHQ ZXUGHQ GLH $E IlOOHLPPHUDOVVRJHVLFKHUWEH]HLFKQHWGDQLFKWVJHVFKH KHQ N|QQH ZXUGH LPPHU KlXILJHU DXI WHXUH 6LFKHUKHLWV YHUSDFNXQJHQ YHUZLHVHQ 'DV 8QEHKDJHQ LQ GHU gIIHQW OLFKNHLW NRQQWH ZHGHU GDPLW QRFK GXUFK ÄZLVVHQVFKDIWOL FKH³%HUXKLJXQJVDUWLNHOGLHLQGHU3UHVVHODQFLHUWZXUGHQ EHVHLWLJWZHUGHQ 1DFK GHP %HNDQQWZHUGHQ GHU 9HUVHXFKXQJ DXVJHGHKQ WHU )LVFKJUQGH YRU GHU PH[LNDQLVFKHQ .VWH DFKWHWHQ DXFK GLH 8PZHOWVFKXW]EHK|UGHQ GHU 86$ XQG DQGHUHU $QOLHJHUVWDDWHQ ]LHPOLFK VWUHQJ DXI GLH (LQKDOWXQJ GHU 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ VLH ZXUGH GHU 812 JHJHQEHU UHFKHQVFKDIWVSIOLFKWLJJHPDFKW'DV5LVLNRYRUGHU:HOW |IIHQWOLFKNHLW DOV NULPLQHOOHU 8PZHOW]HUVW|UHU ]X JHOWHQ ZDU JU|HU JHZRUGHQ 'RFK ELV KHXWH JLEW HV QRFK NHLQH ZLUNVDPHQ *HVHW]H XP 0OODEODJHUXQJHQ DXHUKDOE GHU +RKHLWVJHELHWH]XYHUKLQGHUQ 'HP.DSLWlQLVWNODUGDHUHWZDVWXWZDVLKQLP*UXQ GH ZHGHU VHLQHQ -RE QRFK VHLQH (KUH DOV .DSLWlQ NRVWHQ NDQQVROOWHLUJHQGHWZDVVFKLHIJHKHQ:lUHQGDQLFKWGLH HLJHQHQPRUDOLVFKHQ6NUXSHO 6WDQOH\KDWWHLKPHUNOlUWGDGLHEODXHQ.DQLVWHUHLQHQ FKHPLVFKHQ $EIDOOVWRII HQWKLHOWHQ GHU VLFK QXU XQWHU 6DXHUVWRIIHLQZLUNXQJ ]X HLQHP JHIlKUOLFKHQ *DV HQWZLN NHOQ N|QQH XQG DOOHLQ DXV GLHVHP *UXQGH QLFKW DXI GHP /DQG ]X ODJHUQ RGHU ]X YHUQLFKWHQ VHL 6ROOWH DEHU WURW] DOOHU6LFKHUKHLWVPDQDKPHQHLQ .DQLVWHUXQGLFKW ZHUGHQ VRN|QQHDXFKQLFKWV JHVFKHKHQ ZHLOGHULP:DVVHUYRU

KDQGHQH 6DXHUVWRIIDQWHLO LQ VHFKVWDXVHQG 0HWHU 7LHIH SUDNWLVFKJOHLFK1XOOVHL(VKDQGOHVLFKDOVRZLUNOLFKQXU GDUXPGHP.RQ]HUQGLHWHXUHQ.RVWHQODQJHU7UDQVSRUWH ]X HUVSDUHQ XQG GDULQ VHL ZRKO NDXP HLQH HKUHQUKULJH +DQGOXQJ]XHUEOLFNHQ 6WDQOH\ KDWWH QRFK GDUDXI KLQJHZLHVHQ GD LP EULJHQ NRPSHWHQWH :LVVHQVFKDIWOHU GHV .RQ]HUQV GLH 6WHOOHQ LP 0HHU DXVJHVXFKW KlWWHQ XQG ZHU VHL ZHQQ QLFKW GLHVH /HXWHPLWLQWHUQDWLRQDOHP,PDJHYHUWUDXHQVZUGLJ" &KHPLH KDWWH RKQHKLQ QLH ]X )LVKHUV /LHEOLQJVIlFKHUQ JHK|UWXQGHUVDKNHLQHQ*UXQGGLHVDFKOLFKYRUJHEUDFK WHQ (UNOlUXQJHQ GHV 1DYLJDWRUV DQ]X]ZHLIHOQ 'HQ LU JHQGZR LP *HKLUQ HLQJHQLVWHWHQ *HGDQNHQ GD HU VLFK GDPLWVHOEVWEHUXKLJHQZROOWHYHUPRFKWHHUVFKOLHOLFK]X YHUGUlQJHQ

,QGHQ/DGHUlXPHQEHUSUIHQGHU%RRWVPDQQXQG3LH WHU GLH 9HUVFKQUXQJHQ PLW GHQHQ GLH .DQLVWHUSDNHWH ]XVDPPHQJHEXQGHQVLQG(VLVWUHLQH5RXWLQHDUEHLWNHLQH JURH N|USHUOLFKH $QVWUHQJXQJ hEHU HLQHQ /lQJVJDQJ VLQGGLH/DGHUlXPHGHUÄ/LEHUW\³QLFKWQXUYRQ'HFNDXV VRQGHUQDXFKYRP6FKLIIVLQQHUQ]XJlQJOLFK3LHWHULVWGHU $XIIRUGHUXQJ GHV .DSLWlQV GHQ HU ZLH HLQHQ YlWHUOLFKHQ )UHXQGYHUHKUWJHIROJW%HYRUGLHÄ/LEHUW\³DEOHJWHKDWWH HUEHPHUNWGDYRQGHQ5RVWNlKQHQ5DWWHQDXIGDV6FKLII JHZHFKVHOW ZDUHQ DOV DKQWHQ VLH GD GRUW .RPEVH XQG 9RUUDWVODJHU JXW JHIOOWVLQG8QGZHQQ DXFK GHU .DSLWlQ ZXWHGDHVLQGHUJHVDPWHQ+DQGHOVVFKLIIDKUWNDXPHLQ 6FKLIIJDEDXIGHPVLFKLQWDXVHQGP|JOLFKHQ9HUVWHFNHQ GLH XQDQJHQHKPHQ 1DJHU HLQQLVWHWHQ VR EOLHE HU GRFK DOOHUJLVFKJHJHQGDV8QJH]LHIHUXQG]DKOWHIUMHGHVWRWJH VFKODJHQH7LHUHLQHNOHLQH3UlPLH

3LHWHUNRQQWHVFKRQXQPLWWHOEDUQDFKGHP$XVODXIHQHLQ KDOEYHUKXQJHUWHV7LHUHUZLVFKHQXQGWRWVFKODJHQZlKUHQG LKPGLHDQGHUHQ5DWWHQGLHVLFKHEHQIDOOVLP9RUUDWVUDXP HLQQLVWHQ ZROOWHQ LQ GHQ /DGHUDXP HQWZLVFKWHQ +HXWH ZLOO HU VLH DXIVSUHQ KDW DXV GLHVHP *UXQG HLQ 6WFN YHUORFNHQG GXIWHQGHQ .lVH PLWJHQRPPHQ XQG HLQ VFKDU IHV +DFNEHLO 'HQ .lVH OHJW 3LHWHU LP 0LWWHOJDQJ DXV QDFKGHP HU GHQ %RRWVPDQQ HLQJHZHLKW KDW 1DFK NXU]HU =HLW VLQG GLH EHLGHQ PLW GHU .RQWUROOH GHU /DGXQJ IHUWLJ GHQQ VLH KDEHQ QXU KLHU XQG GRUW NOHLQH .RUUHNWXUHQ YRU QHKPHQ PVVHQ 'D EHLGH IU GLH )UHLZDFKH HLQJHWHLOW VLQG EOHLEW JHQJHQG =HLW DXI GDV (UVFKHLQHQ ZHLWHUHU EOLQGHU3DVVDJLHUH]XZDUWHQ :HOFKH 5DWWH YHUPDJ ODQJH GHP.lVH]XZLGHUVWHKHQ"

6FKRQ QDFK NXU]HU =HLW HUIOOW VLFK GLH (UZDUWXQJ GHU EHLGHQ -lJHU *LHULJ PDFKHQ VLFK ]ZHL 7LHUH EHU GHQ /HFNHUELVVHQKHUPLWUDXLVFKQDFKDOOHQ6HLWHQVLFKHUQG 'DZLUIW3LHWHUDXVGUHL0HWHU(QWIHUQXQJGDV+DQGEHLO

YHUIHKOW HLQV GHU SIHLOVFKQHOO YHUVFKZLQGHQGHQ 7LHUH QXU XP HLQH +DQGEUHLW 'DV %HLO PLW JDQ]HU .UDIW JHVFKOHX GHUWWULIIWPLWGHUVFKDUIHQ.DQWHQVSLW]HHLQHQGHUEODXHQ .DQLVWHUDXV.XQVWVWRIIVFKOLW]WLKQDXI$XVGHPHQWVWDQ GHQHQ6SDOWGULQJWOHLVHHLQ]LVFKHQGHV*HUlXVFK 'HU .RFK EHVLHKW VLFK GHQ JHULQJIJLJHQ 6FKDGHQ XQG EHPHUNWHLQHQVFKZDFKVOLFKHQ*HUXFKÄ'DVVWLQNWZLH ELOOLJHV 3DUIP³ VDJW HU ]XP %RRWVPDQQ ZlKUHQG HU YHUVXFKWGLH9HUVFKQUXQJ]XO|VHQXPGHQ.DQLVWHUPLW GHUEHVFKlGLJWHQ6HLWHQDFKLQQHQ]XGUHKHQ 'HU %RRWVPDQQ QRFK ]ZLVFKHQ GHQ 6WDSHOQ QDFK GHU HQWZLVFKWHQ5DWWHVXFKHQGZLOO3LHWHUKHOIHQ Ä%HL GHU 0HQJH .DQLVWHU PHUNW GDV VRZLHVR NHLQHU³ EHUXKLJW HU GHQ -XQJHQ $XFK HU VSUW GHQ VOLFKHQ *H UXFK'DV=LVFKHQDXVGHP6SDOWLP.DQLVWHUOlWODQJVDP QDFK Ä0DQQ PLW GHU GLH GLHVHV =HXJ EHQXW]W P|FKWH LFK QLFKWLP%HWWOLHJHQ'DELVWGXJOHLFKEHQHEHOW³ %HLGHODFKHQ3LHWHUIKOWVHLQHQ$WHPVFKZHUHUZHUGHQ XQWHUEULFKWVHLQH$UEHLWOlWGHQ.DQLVWHUZLHHULVWXQG VWW]WVLFKDXIGHQ$UPGHV%RRWVPDQQV Ä*HKHQZLUHUVWPDODQGLHIULVFKH/XIWXQGJ|QQHQXQ VHUHQ5DWWHQHLQHNOHLQH9HUVFKQDXISDXVH³ Ä8QVHUH 7LHUFKHQ VLQG VLFKHU DXFK HLQ ELFKHQ SDUI PLHUW/DVVHQZLULKQHQGHQ.lVHOLHJHQ6LHZHUGHQVLFK DQ XQV JHZ|KQHQ XQG LQ HLQ SDDU 7DJHQ N|QQHQ ZLU VLH GDQQ JHPlVWHW LQ 5XKH VFKODFKWHQ XQG GHP .lSWµQ DOV 6RQQWDJVEUDWHQ KHUULFKWHQ 2E GHU $OWH EHL GHLQHU .RFK NXQVW GHQ %HVFKL PHUNW PHLQ .OHLQHU" :DV PHLQVW GX GD]XKH"³ *UHJRU\ 6WDQOH\ WULQNW LQ VHLQHU .DMWH JHQOLFK HLQHQ

:KLVN\%LVKHUZDUDOOHV]XU=XIULHGHQKHLWYHUODXIHQ'HU .DSLWlQ KDWWH NDXP 6FKZLHULJNHLWHQ JHPDFKW $OOHV VLHKW QDFKHLQHUUXKLJHQ5HLVHDXV$XFKYRQGHU0DQQVFKDIWLVW NDXP:LGHUVWDQGGDJHJHQ]XHUZDUWHQGDGLHÄ/LEHUW\³ HLQHQ 7HLO LKUHU /DGXQJ LQV 0HHU YHUVHQNHQ ZUGH 6FKOLHOLFK JHK|UW LKQHQ VRZLHVR QLFKWV VLH EHNRPPHQ LKUH +HXHU EHKDOWHQ IU GLH QlFKVWH =HLW LKUHQ -RE XQG GD]XLKUHQ.DSLWlQ7RP)LVKHU 'LHVH .RQ]HUQOHXWH ZDUHQ VFKRQ FOHYHUH %XUVFKHQ GLH DQDOOHVGDFKWHQ'DUDXIZLOO6WDQOH\GHQQlFKVWHQJURHQ :KLVN\ QHKPHQ 'DQQ VROO PLW GHP 6DXIHQ 6FKOX VHLQ :RDOOHVVRJODWWOlXIWZLOOQLFKWDXVJHUHFKQHWHUGHUMHQLJH VHLQGHUGHP.DSLWlQ$QOD]XU%HVFKZHUGHJLEW *HUDGHDOVHUVLFKGLHVHQ:KLVN\HLQVFKHQNHQZLOOZLUG GLH7U]XVHLQHU.DMWHDXIJHULVVHQ'HU%RRWVPDQQXQG 3LHWHU VWHKHQ VLFK JHJHQVHLWLJ VWW]HQG YRU LKP 'LH $XJHQ GHV -XQJHQ VLQG ZHLW DXIJHULVVHQ 6HLQH 6WLPPH NOLQJW DOV KlWWH HU ]ZHL )ODVFKHQ :KLVN\ KLQWHUHLQDQGHU JHOHHUW Ä+H0LVWHU6LHVLQGGRFK GHU 1HXH DQ %RUG KLHU :DV KDOWHQ 6LH YRQ HLQHP ]QIWLJHQ %HJUXQJVWUXQN" 'DV KLHUGDVLVWXQVHU%RRWVPDQQ,FKELQ3LHWHUGHU.RFKXQG GHU)UHXQGGHV.DSLWlQVGD]XXQGZLUDOOHDOOH«³ 3LHWHUV 6WLPPH JHKW LQ HLQ XQDUWLNXOLHUWHV /DOOHQ EHU 'HU%RRWVPDQQKDW0KHGHQ-XQJHQDXIUHFKW]XKDOWHQ VFKHLQW VHOEVW ]LHPOLFK ZHLFKH .QLH ]X KDEHQ DEHU GRFK QRFK EHU HLQHQ NODUHUHQ 9HUVWDQG ]X YHUIJHQ Ä6LH HQW VFKXOGLJHQHQWVFKXOGLJHQELWWH6LUDEHUZLUKDEHQGDYRQ HLQHUVHQ6DFKHJHQDVFKWXQGGDGDFKWHQZLUHLQKDUWHU :KLVN\ N|QQWH QLFKW VFKDGHQ XQG ZHLO ZLU GRFK ZLVVHQ GD6LH«³ $XFKGHP %RRWVPDQQEHJLQQWGLH6WLPPH ]X YHUVDJHQ

Ä«VFKXOGLJHQ6LHQRFKPDOV³ 'DQQ VDFNHQ EHLGH LQ VLFK ]XVDPPHQ EOHLEHQ UHJXQJV ORVLQGHU7U]XU.DMWHOLHJHQ Ä7RWDOEHVRIIHQ³VDJW 6WDQOH\ ODXW ]X VLFK VHOEVW Ä$OVR QLFKW QXU LFK ,VW JDU QLFKW VR HLQH 0XVWHUEHVDW]XQJ XQG HLQ0XVWHUVFKLIIFKHQZLHDOOHDQQHKPHQ³ 'HU1DYLJDWRUJUHLIW]XP%RUGWHOHIRQXPGHP.DSLWlQ 0HOGXQJ]XPDFKHQ'DVWHKWGHU5XGHUJlQJHULQGHU7U HLQH7HHNDQQHLQGHU+DQG 6WDQOH\ NDQQ NDXP HLQ /DFKHQ XQWHUGUFNHQ DOV HU GDV HUVWDXQWH *HVLFKW GHV 0DQQHV VLHKW GHU YHUVWlQGQLVORV DEZHFKVHOQG]XGHQEHLGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ0lQQHUQ XQG]X6WDQOH\VLHKWXQGQLFKWV]XYHUVWHKHQVFKHLQW $P 7HOHIRQ ZLHGHUKROW 6WDQOH\ NRSIVFKWWHOQG Ä7RWDO EHVRIIHQGLHEHLGHQ7XQPLUOHLGGLH-XQJVDEHULFKPX 0HOGXQJPDFKHQ7XQPLUZLUNOLFKOHLG³

*HPHLQVDP PLW GHP XQPLWWHOEDU QDFK GHP $QUXI KHU EHLJHHLOWHQ.DSLWlQEULQJHQVLH3LHWHUXQGGHQ%RRWVPDQQ LQ GHQ 6DQLWlWVUDXP GHV 6FKLIIHV )LVKHU ZHL JHQDX GD VRQVWZHGHUGHU%RRWVPDQQQRFK3LHWHUDXI)DKUW$ONRKRO WULQNHQ(UNDQQVLFKNDXPEHKHUUVFKHQ Ä'DVKDEHQ6LHVDXEHUKLQJHNULHJW6WDQOH\6LHXQG ,KU YHUIOXFKWHU:KLVN\$EHUGDPLWHLQVNODULVWKLHUDQ%RUG GHU.DSLWlQELQLFK'DVDOOHLQ]lKOWQLFKWVDQGHUHV³ 'HU5XGHUJlQJHUGHUJHKROIHQKDWWHGLHEHLGHQKLQ]XOH JHQ LVW JOHLFK]HLWLJ 6DQLWlWHU DXI GHU Ä/LEHUW\³ .RSI VFKWWHOQGVWHOOWHUEHLGHU8QWHUVXFKXQJIHVW Ä$EHUGLHEHLGHQKDEHQEHUKDXSWNHLQH)DKQH.lSWµQ 1RFK QLH LQ PHLQHP /HEHQ KDEH LFK %HVRIIHQH JHVHKHQ GLHEHUKDXSWNHLQH)DKQHKDEHQ'DIUVWLQNHQLKUH.OD PRWWHQDOVZlUHQVLHLPPLHVHVWHQ3XIIJHZHVHQ³

Ä/DVVHQ 6LH ,KUH EO|GHQ .RPPHQWDUH³ KHUUVFKW )LVKHU GHQ 5XGHUJlQJHU DQ GHU LQ]ZLVFKHQ EHLGHQ GLH +HPGHQ JH|IIQHWXQGGHQ+HU]VFKODJDEJHK|UWKDW )LVKHU EHUHXW VRIRUW VHLQHQ EDUVFKHQ 7RQ DOV HU GLH LQ WHQVLYHQ %HPKXQJHQ GHV 5XGHUJlQJHUV EHPHUNW GHU GD]X EHUJHJDQJHQ LVW 3LHWHUV +HU]JHJHQG NUlIWLJ ]X PDVVLHUHQ 6WDQOH\VWHKWGDQHEHQRKQHMHGRFKGLH=XVDPPHQKlQJH ]XEHJUHLIHQ %HLGH 0lQQHU GHU %RRWVPDQQ XQG 3LHWHU DWPHQ QRFK ,KUH *HVLFKWHU VLQG NDONLJ ZHL 3LHWHUV /LSSHQ EHJLQQHQ VLFKEODX]XYHUIlUEHQ 'HU 5XGHUJlQJHU ULFKWHW VLFK DXI Ä,FK JODXEH .DSLWlQ ZLUEUDXFKHQGULQJHQGHLQHQ$U]W³ Ä2ND\ /RV 6WDQOH\ ZDV VWHKHQ 6LH KLHU QRFK KHUXP 6FKLFNHQ 6LH HLQHQ 1RWUXI KLQDXV 9LHOOHLFKW KDEHQ ZLU VRJDUQRFK*OFNXQGHLQ%RRWGHU.VWHQZDFKHKDWVLFK LQGLH*HJHQGYHULUUW³ Ä6R ZHLW GUDXHQ ZRKO NDXP $EHU LFK ZHUGH EHLGHV YHUVXFKHQ.lSWµQ$OVR1RWUXIDQDOOH³ 'HU 1DYLJDWRU YHUOlW GHQ 5DXP VW|W LQ GHU 7U IDVW PLWGHP=ZHLWHQ0DVFKLQLVWHQ]XVDPPHQEHPHUNWGDEHL QLFKWGLHWRWH5DWWHGLHGLHVHUDP6FKZDQ]YRQVLFKKlOW Ä8QGEULQJHQ6LHIUDOOH)lOOH,KUHQYHUGDPPWHQ:KLV N\ UEHU 9LHOOHLFKW LVW HU GRFK QRFK ]X ZDV JXW³ UXIW )LVKHUGHP1DYLJDWRUGHUHLOLJGHQ5DXPYHUOlWKLQWHU KHU Ä+LHU.DSLWlQGLHODJLP'XUFKJDQJYRP/DGHUDXP]X GHQ 9RUUDWVUlXPHQ 'DV 6FKRWW ]XP /DGHUDXP ZDU RIIHQ XQG LUJHQG MHPDQG PX VLFK DQ GHU /DGXQJ ]X VFKDIIHQ JHPDFKW KDEHQ $XFK HLQ DQJHQDJWHV 6WFN .lVH OLHJW QRFK GRUW KHUXP³ 'HU 0DVFKLQLVW ]XFNW GLH 6FKXOWHUQ

Ä,FK NDQQ PLU QLFKW HUNOlUHQ «³ (U KlOW QRFK LPPHU GLH NUHSLHUWH5DWWHPLWVHLQHP|OJHWUlQNWHQ+DQGVFKXKIHVW Ä,P/DGHUDXPULHFKWHVZLHLP3DUIPODGHQ8QGGLHVHV 0LVWYLHKKLHUVWLQNWJHQDXVR³ Ä6WLQNW JHQDXVR VDJVW GX"³ IUDJW GHU 5XGHUJlQJHU XQG ULHFKW YRUVLFKWLJ DQ GHU 5DWWH XP GDQQ ZLHGHU HEHQVR YRUVLFKWLJ GLH 6DFKHQ GHU QRFK LPPHU EHZXWORVHQ 0lQ QHU]XSUIHQ Ä'HUVHOEH *HUXFK :R NDQQ HU KHUNRPPHQ" 9LHOOHLFKW HLQH9HUJLIWXQJ"1DKDOOHOXMD'DYRQKDEHLFKEHUKDXSW NHLQH$KQXQJ³

,Q]ZLVFKHQYHUDQODW6WDQOH\GHQ)XQNHU1RWUXI]XJH EHQ Ä6FKLII /LEHUW\µ EHQ|WLJW GULQJHQG $U]W ² VWRS ² ZDKUVFKHLQOLFK /HEHQVJHIDKU ² VWRS³ $XHUGHP JLEW HU GLHJHQDXHQ3RVLWLRQHQGXUFK 2KQH :LVVHQ GHV .DSLWlQV VFKLFNW HU HLQHQ ZHLWHUHQ )XQNVSUXFK DQ 2µ1HLOO 'HU )XQNHU ZXQGHUW VLFK QLFKW GDUEHUZHLOHVEOLFKLVWLQVROFKHQXQGlKQOLFKHQ)lOOHQ GLH5HHGHUHL]XYHUVWlQGLJHQ$OVHUVWHUUHDJLHUWHLQLQGHU 1lKH RSHULHUHQGHV .ULHJVVFKLII GHU 86 1DY\ GDV HLQHQ $U]WDQ%RUGKDW(VHUELWWHWHLQHP|JOLFKVWJHQDXH6FKLO GHUXQJ GHU (UNUDQNXQJVV\PSWRPH 6WDQOH\ HLOW LQ GHQ 6DQLWlWVUDXP Ä'HU6DQLWlWHU]XP)XQNHUVFKQHOO:LUKDEHQ]XHLQHP .ULHJVVFKLII )XQNNRQWDNW VLH ZROOHQ HLQ JHQDXHV .UDQN KHLWVELOG³ Ä6LHEOHLEHQEHLGHQEHLGHQ³HQWVFKHLGHW)LVKHUDQGHQ 5XGHUJlQJHU JHZDQGW Ä,FK HUOHGLJH GDV VHOEHU 8QG 6LH 6WDQOH\KHOIHQKLHU'DVLVWHLQ%HIHKO³ 0LW ZHQLJHQ 6FKULWWHQ LVW GHU .DSLWlQ LP )XQNUDXP

QLPPWGDV0LNURIRQVFKLOGHUWNXU]GDV*HVFKHKHQ1DFK HZLJHUVFKHLQHQGHU3DXVHNRPPWGLH$QWZRUW Ä8QWHUQHKPHQ6LHQLFKWV²VWRS²ZDUWHQ6LH$QNXQIW GHV $U]WHV DE ² VWRS ² ZLU VFKLFNHQ +XEVFKUDXEHU ² VWRS²EHKDOWHQ6LH3RVLWLRQ²VWRS³ 'LH :HWWHUOHXWH KDEHQ UHFKW EHKDOWHQ 'LH :RONHQZDQG VDKJHIlKUOLFKHUDXVDOVVLHZDU $PQlFKVWHQ0RUJHQOLHJWGDV0HHUZLHGHUVSLHJHOJODWW GD Ä6WDQOH\ 6LH JHKHQ PLW DXI GLH %UFNH IU GHQ 5XGHU JlQJHU³

'HU1DYLJDWRUJHKRUFKWGHP%HIHKOVHLQHV.DSLWlQVGRFK ]XYRUEHVXFKWHUQRFKHLQPDOGHQ)XQNHU Ä%HIHKO YRP .DSLWlQ $OOH ZHLWHUHQ HLQODXIHQGHQ 0HO GXQJHQ EHUEULQJH LFK VHOEVW GHP .lSWµQ ,Q]ZLVFKHQ $QWZRUWYRQ2µ1HLOO"³ Ä
WHUQ GDPLW DQGHXWHQG GD HU GHQ ,QKDOW QLFKW YHUVWHKW Ä:LVVHQ6LH6LUVRZDVKDWWHQZLUDXIGHU/LEHUW\µQRFK QLH:DVVROOLFKPDFKHQ"³ 6WDQOH\EHUIOLHJWGHQNXU]HQ7H[WGHUGHP)XQNHUWDW VlFKOLFK NXULRV HUVFKHLQHQ PX REZRKO GLHVHU ZlKUHQG VHLQHU /DXIEDKQ VLFKHU VFKRQ GLH VHOWVDPVWHQ 6SUFKH DXIJHIDQJHQ KDW Ä9HUHLQEDUXQJ EHU 6LFKHUXQJ GHU /D GXQJWULWWLQ.UDIW³VWHKWDXIGHPVFKPDOHQ3DSLHUVWUHLIHQ 'DUXQWHUÄ2µ1HLOO³ 6WDQOH\UHLWVLFKGLH.UDZDWWHYRP+DOVJUHLIWPLWGHU +DQGLQGHQ+HPGNUDJHQDOVZlUHGHULKP]XHQJJHZRU GHQ 'DV ZDV HU LQ VHLQHQ VFKOLPPVWHQ 7UlXPHQ QLFKW ZDKUKDEHQ ZROOWH LVW HLQJHWURIIHQ (U *UHJRU\ 6WDQOH\ PXDEVRIRUWJHJHQGHQ.DSLWlQDUEHLWHQRKQHGDEHLGLH 9RUVFKULIWHQ ]X YHUOHW]HQ 'HU .RQ]HUQ XQG GLH 5HHGHUHL ZQVFKHQNHLQHQ]XVlW]OLFKHQbUJHU 'HU ,QKDOW GHV )XQNVSUXFKHV EHVDJW LP .ODUWH[W QLFKWV DQGHUHVDOVGDGLHÄ/LEHUW\³)XQNVWLOOH]XKDOWHQXQGGHU ]XU 9HUVHQNXQJ YRUJHVHKHQH 7HLO GHU /DGXQJ VRIRUW EHU %RUG]XJHKHQKDWJDQ]JOHLFKDQZHOFKHU6WHOOHVLFKGDV 6FKLIIJHUDGHEHILQGHW +DVWLJ HLOW 6WDQOH\ QRFK HLQPDO LQ VHLQH .DMWH HQW QLPPW HLQHU 6FKDFKWHO HLQH ,QMHNWLRQVVSULW]H ]LHKW HLQ ODQJH ZLUNHQGHV %HWlXEXQJVPLWWHO DXI XQG NHKUW HEHQVR KDVWLJ ]XP )XQNHU ]XUFN 'DQQ VWLFKW HU GLHVHP GLH 1DGHOYRQGHU6HLWHLQGHQ2EHUDUPIlQJWGHQVRIRUWYRP 6WXKOJOHLWHQGHQ0DQQDXIXQGOHJWLKQDXIGHQ)XERGHQ 'LH 6SULW]H ZLUIW HU GDQDFK GXUFK GDV .DELQHQIHQVWHU LQV 0HHU :LHGHU PHOGHW VLFK GDV 86.ULHJVVFKLII Ä%HKDOWHQ 6LH XQEHGLQJW 3RVLWLRQ ² VWRS ² +XEVFKUDXEHU HUUHLFKW 6LH LQ.U]H²VWRS²EHKDOWHQ6LH3RVLWLRQ²VWRS³'DQQ

IROJW HLQH $QZHLVXQJ EHU GLH 1RWEHKDQGOXQJ GHU .UDQ NHQ 6WDQOH\EHGLHQWGDV6SUHFKJHUlWÄ%HQXW]HQ1RWDJJUHJDW ²VWRS²+DXSWVHQGHUDXVJHIDOOHQ²VWRS²JHEHQQXU EHLDEVROXWHU'ULQJOLFKNHLW$QWZRUW²VWRS²YHUVXFKHQ 3RVLWLRQ]XKDOWHQ²VWRS³ $QVFKOLHHQGYHUOlWHUGLH)XQNHUNDELQHVW|WDXIGHP *DQJIDVWPLW)LVKHU]XVDPPHQ Ä6WDQOH\ VROOWHQ 6LH QLFKW DXI GLH %UFNH :DV LVW HL JHQWOLFKORVPLW,KQHQ"³ Ä'HU )XQNHU LVW RKQPlFKWLJ JHZRUGHQ .lSWµQ³ )LVKHU EHPHUNWGLH8QVLFKHUKHLWLP%OLFNGHV1DYLJDWRUV Ä'DQQEHUQHKPHQ6LHVHLQHQ3RVWHQ=XQDYLJLHUHQLVW ZRKOLP$XJHQEOLFNQLFKWYLHO³ Ä,FK PX 6LH VRIRUW DOOHLQ VSUHFKHQ .DSLWlQ )LVKHU³ 'LH 6WLPPH GHV 2IIL]LHUV VFKHLQW NHLQHQ :LGHUVSUXFK ]X GXOGHQ Ä2ND\NRPPHQ6LH³,QGHU.DSLWlQVNDMWHVWHKHQVLFK EHLGH0lQQHUJHJHQEHU Ä:LUVLW]HQEHLGHLPVHOEHQ%RRW)LVKHU'DVZLVVHQ6LH JHQDX³ Ä,PVHOEHQ%RRWVFKRQDXIGHPDEHUQRFKLPPHUPHLQ %HIHKOJLOW8QGGDVRKQH(LQVFKUlQNXQJ³ Ä1LHPDQGZLOOGDUDQHWZDVlQGHUQ.DSLWlQ1LHPDQGLVW DQ]XVlW]OLFKHP$XIVHKHQLQWHUHVVLHUW6LHQLFKWLFKQLFKW 2µ1HLOO XQG GHU .RQ]HUQ VFKRQ JDU QLFKW (V JHKW MHW]W GDUXP GD 6LH GLH ULFKWLJHQ %HIHKOH JHEHQ ,Q .U]H LVW HLQ+XEVFKUDXEHUGHU1DY\KLHU0LWHLQHP$U]W(UZLUG QLFKW IHVWVWHOOHQ N|QQHQ ZRUDQ GHU .RFK XQG GHU %RRWV PDQQHUNUDQNWVLQG³ Ä'DVYHUVWHKHLFKQLFKW6WDQOH\:LVVHQ6LHHVGHQQ"³ Ä:LVVHQ QLFKW DEHU LFK DKQH HV -HGHQIDOOV ZLUG GLH

P|JOLFKH 8UVDFKH GHU (UNUDQNXQJ GDQQ QLFKW PHKU DQ %RUGVHLQ.DSLWlQ,FKKRIIHGDVYHUVWHKHQ6LHXQGJHEHQ ,KUHQ %HIHKO 6LH VDJWHQ HV VHOEVW DQ %RUG EHIHKOHQ QXU 6LH6RVROOHVEOHLEHQQLFKWZDKU"³ $XVGHQ$XJHQGHV1DYLJDWRUVLVWGDVQHUY|VH)ODFNHUQ JHZLFKHQ (QWVFKORVVHQ VLHKW HU MHW]W VHLQHQ .DSLWlQ DQ 'DGDVKLHUNHLQ6SDPHKULVWZHL)LVKHUÄ$OVRGRFK HLQ JHIlKUOLFKHV *LIW 6WDQOH\" .HLQ ZLH 6LH VDJHQ DE VROXWKDUPORVHUFKHPLVFKHU$EIDOOVWRII"³ Ä-D.DSLWlQ8QGHVPXYRQ%RUGVHLQEHYRUGHU+XE VFKUDXEHUKLHULVW'DVLVW,KUQlFKVWHU%HIHKO³ Ä8QG ZDV ZHQQ PHLQ %HIHKO DQGHUV ODXWHW 6WDQOH\" :LVVHQ6LHDXFKGDUDXIVFKRQGLH$QWZRUW"³ 'HU 1DYLJDWRU ]|JHUW HLQHQ $XJHQEOLFN XP VHLQHQ :RUWHQ]XVlW]OLFKHV*HZLFKW]XJHEHQ Ä:DV GDQQ SDVVLHUW ZLVVHQ 6LH HEHQVRJXW ZLH LFK )LV KHU 'DV =HXJ ZLUG EHVFKODJQDKPW JHKW ]XUFN DQ GLH 5HHGHUHL GHQ .RQ]HUQ 8QG GHU ILQGHW PLW 6LFKHUKHLW DQGHUH.DSLWlQHGLHLKPGDV=HXJZHJVFKDIIHQ1XULFK *UHJRU\6WDQOH\XQG6LH.DSLWlQ7RP)LVKHUZLUNULHJHQ NHLQHQ*HQWYRQGHU*HVHOOVFKDIW8QGDXFKLKU7HDPZLUG NHLQHQ ]XVlW]OLFKHQ 'ROODU +HXHU VHKHQ VHOEVW 2µ1HLOO JLEWGHP.DSLWlQ)LVKHUQDFKGLHVHP9HUVDJHQNHLQ6FKLII PHKUhEHUOHJHQ6LHDOVRJXW.DSLWlQ,FKKDEHQLFKWYLHO ]XYHUOLHUHQ6LHDEHUZHUGHQ,KU6FKLIIORV:LUEHLGHVLQG VR ZDV ZLH HLQH 1RWJHPHLQVFKDIW 8QG QXQ EHIHKOHQ 6LH GLH/HLFKWHUXQJ.lSWµQ(VEOHLEWNHLQH0LQXWH=HLW³'LH 6WLPPHGHV2IIL]LHUVLVWVFKQHLGHQGXQGKDUWJHZRUGHQ ÄhEULJHQV LVW GXUFKDXV GULQ GD GLH 0DQQVFKDIW RKQH ,KUHQDXVGUFNOLFKHQ%HIHKOGDV=HXJEHU%RUGZLUIW6LH EUDXFKWQXU]XHUIDKUHQZHOFKHYHUKHHUHQGH:LUNXQJGHU ,QKDOW GHU EODXHQ .DQLVWHU IU VLH VHOEVW KDEHQ N|QQWH

JLQJHQ EOR ]ZHL RGHU GUHL GHU 'LQJHU DXI XQHUNOlUOLFKH :HLVH]X%UXFK³ ,Q )LVKHUV .RSI MDJHQ VLFK GLH *HGDQNHQ ZROOHQ VLFK QXU VFKZHU ]X HLQGHXWLJHQ (QWVFKHLGXQJVNRPELQDWLRQHQ ]XVDPPHQIJHQODVVHQ(UZLOO=HLWJHZLQQHQ Ä,FK ZHUGH PLFK WURW]GHP ZHLJHUQ 6WDQOH\ 'DVVHOEH =HXJ ZHQQ HV DXV GHQ .DQLVWHUQ HQWZHLFKW YHUQLFKWHW GRFK KLHU LP *ROIVWURP ZDKUVFKHLQOLFK MHGHV /HEHQ DXI -DKUHKLQDXV"³ 'HU1DYLJDWRUWULWWGLFKWDQGHQ.DSLWlQKHUDQ JUHLIWLQ GLH ,QQHQWDVFKH VHLQHU 8QLIRUPMDFNH ]LHKW HLQH VFKPDOH FKURPJOlQ]HQGH 6FKDFKWHO KHUDXV NODSSW VLH DXI )LVKHU HUNHQQWHLQH,QMHNWLRQVVSULW]H Ä'HQNHQ6LHDQGHQ)XQNHU.DSLWlQ'HUVFKOlIWIUGLH QlFKVWHQ6WXQGHQ6ROOWHQDXFK6LHXQGGHU(UVWHDXIGLHVH :HLVHNRPPDQGRXQIlKLJZHUGHQVRKDEHLFKGLH/HLWXQJ GHV6FKLIIHVGDVZLVVHQ6LH:R]XDOVRXQQ|WLJH6FKZLH ULJNHLWHQ" :DUHQ 6LH QLFKW JHQDX ZLH LFK EHL GHU $UP\ ZHQQDXFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWH"*DOWQLFKWKLHUZLHGRUW QRFK LPPHU GDV *HVHW] ,FK RGHU GHU DQGHUH EHUOHEHQ XPMHGHQ3UHLV"³ Ä,FKKDEHNHLQH/XVWPLFKPLW,KQHQEHU6ROGDWHQHKUH ]X VWUHLWHQ 6WDQOH\ 8QVHUH $XIIDVVXQJHQ GDUEHU JHKHQ GD ZRKO GRFK ]LHPOLFK DXVHLQDQGHU ,FK ZHL GD LFK LQ ,KUHU+DQGELQ³ Ä:LU KlWWHQ IU GLHVHV 7KHPD DXFK NDXP QRFK =HLW .lSWµQ,QZHQLJHQ0LQXWHQNDQQGHU$U]WKLHUVHLQ³ 'HU1DYLJDWRUVWHFNWGLH6FKDFKWHOPLWGHU6SULW]HODQJ VDPLQGLH-DFNHWWDVFKH]XUFNKlOWIUHLQHQ$XJHQEOLFN VHLQH+DQGGDUDXI Ä,FK ZXWH )LVKHU GD 6LH YHUQQIWLJ VLQG³ $XI GHU %UFNH LVW GHU (UVWH HUVWDXQW DOV GHU .DSLWlQ $QZHLVXQJ

JLEW GDV /DGHJHVFKLUU NODU]XPDFKHQ XQG GLH /XNHQ ]X |IIQHQ 6WDQOH\ JHKW LQ]ZLVFKHQ ZLHGHU LQ GHQ )XQNUDXP ]XUFN ,Q NXU]HQ $EVWlQGHQ ODXIHQ .RQWUROOGXUFKVDJHQ GHV .ULHJVVFKLIIHV HLQ ZLUG GLH 3RVLWLRQ GXUFKJHJHEHQ 'LH Ä/LEHUW\³KlOWZHLWHU)XQNVWLOOH 7RP )LVKHU LVW LQ GHQ 6DQLWlWVUDXP JHHLOW ,Q GHU 7U HPSIlQJW LKQ GHU 5XGHUJlQJHU PLW EOHLFKHP *HVLFKW Ä.DSLWlQ³ 6HLQH 6WLPPH ]LWWHUW HU ]HLJW LQ GLH .DELQH KLQHLQ 'LH7ULVW KDOE JH|IIQHW XQG )LVKHU NDQQ QXU GHQ DXI UHFKW VLW]HQGHQ RIIHQVLFKWOLFK ZLHGHU ]X VLFK JHNRPPH QHQ %RRWVPDQQ HUNHQQHQ GHU GHQ .RSI LQ EHLGH +lQGH VWW]W9RQVHLQHP*HVLFKWLVWQLFKWV]XHUNHQQHQ 'HU5XGHUJlQJHUKDWVLFKLQ]ZLVFKHQJHIDWHUVW|WGLH 7UZHLWDXIÄ3LHWHU«WRW«³ 3O|W]OLFKDQJHVLFKWVGHVWRWHQ-XQJHQZHL )LVKHUZDV HU]XWXQKDW0LWZHQLJHQ:RUWHQLVWGLH6LWXDWLRQJHNOlUW SRVWLHUHQVLFKGHUQXUQRFKOHLFKWEHQRPPHQH%RRWVPDQQ XQG GHU 5XGHUJlQJHU QHEHQ XQG KLQWHU GHU .DELQHQWU MHGHUGLH)lXVWHVFKODJEHUHLWMHGHUNRFKHQGH:XWLQVLFK )LVKHU EHRUGHUW EHU GDV %RUGWHOHIRQ GHQ 1DYLJDWRU ]X VLFK Ä6LH PVVHQ IU NXU]H =HLW EHL 3LHWHU EOHLEHQ 6WDQ OH\,FKEUDXFKHMHGHQ0DQQDQGHQ/DGHOXNHQ6LHZLVVHQ VHOEVWDPEHVWHQZLHNQDSSGLH=HLWLVW.RPPHQ6LHDOVR VFKQHOO6FKOLHHQ6LHGLH)XQNHUNDELQHDE³ Ä2ND\.lSWµQ,FKNRPPH+DEGRFKJOHLFKJHVDJWGD DOOHVQXUKDOEVRVFKOLPPLVW³ :HQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU HLOW 6WDQOH\ GXUFK GLH 7U GHV 6DQLWlWVUDXPHV)LVKHUVWHKWKRFKDXIJHULFKWHWLQGHU0LWWH GHV=LPPHUVVRDOVPVVHHUDQ%RUGHLQHV.ULHJVVFKLIIHV 0HOGXQJPDFKHQÄ0LVWHU6WDQOH\³MHW]WLVWHVGLH6WLPPH

GHV.DSLWlQVGLHPLWMHGHP:RUWDQVFKQHLGHQGHU6FKlUIH ]XQLPPWÄ0LVWHU6WDQOH\WUHWHQ6LHQlKHU6HKHQ6LHGHQ WRWHQ -XQJHQ GRUW" :LVVHQ 6LH ZLH DOW HU ZDU" 1HLQ GDV ZLVVHQ 6LH QLFKW GHQQ 6LH VLQG MD PLW ,KUHU )DPLOLH XQG PLW ,KUHQ 6FKXOGHQ EHVFKlIWLJW *HQDX YLHUXQG]ZDQ]LJ -DKUHZDUHUYLHUXQG]ZDQ]LJ-DKUH6WDQOH\ /DVVHQ 6LH ,KUH 6SULW]H UXKLJ VWHFNHQ 0HLQH $QJVW LVW YRUEHL,FKKDEHPLFKHQWVFKLHGHQ³ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN VSULQJHQ 5XGHUJlQJHU XQG %RRWVPDQQ JOHLFK]HLWLJ DXI GHQ 1DYLJDWRU ]X XQG KDOWHQ VHLQH$UPHIHVW 'HU.DSLWlQHLOW]XP7HOHIRQ Ä+LHU VSULFKW GHU .DSLWlQ /DGHJHVFKLUU HLQIDKUHQ /X NHQVFKOLHHQ(VZDUHLQH)XQNWLRQVSUREH'DQNH³ )LVKHU K|UW QRFK ZLH VHLQ (UVWHU DXI GHU %UFNH VDJW Ä'HU $OWH VSLQQW ZRKO³ EHYRU HU GHQ +|UHU DXIOHJW )DVW JOHLFK]HLWLJVDXVHQGLHHUKREHQHQ+lQGHGHU0DWURVHQDXI GHQ 1DYLJDWRU QLHGHU ]ZHL XQPLWWHOEDU DXIHLQDQGHUIRO JHQGH.DQWHQVFKOlJHODVVHQGLHVHQEHZXWORV]XVDPPHQ VDFNHQÄ:RKLQPLWLKP.lSWµQ"³Ä,QPHLQH.DMWH$EHU VLFKHUKHLWVKDOEHUIHVVHOQ³ :HQLJVSlWHUWDXFKWDP+RUL]RQWGHUDQJHNQGLJWH+XE VFKUDXEHUDXI 'HU .DSLWlQ KDW VHLQH 0DQQVFKDIW GDUEHU YHUVWlQGLJW ZDVLQ]ZLVFKHQJHVFKHKHQLVWXQG =XVWLPPXQJIU VHLQH (QWVFKHLGXQJ JHIXQGHQ REZRKO HU QLFKW JDUDQWLHUHQ NRQQWHGD2µ1HLOOVLHZHLWHUEHVFKlIWLJHQZLUG (UZHLGDLKP2µ1HLOOGLHVHQ)HKOVFKODJQLHYHU]HLKW )DVW1XOOVWHKHQGDPLW VHLQH &KDQFHQ DQ GHU 2VWNVWH MH ZLHGHU HLQ 6FKLII ]X HUKDOWHQ (U KDW VLFK DXI GLHVH )DKUW HLQJHODVVHQ (U LVW DXFK EHUHLW GLH .RQVHTXHQ]HQ DXV VHLQHP MHW]LJHQ 9HUKDOWHQ ]X ]LHKHQ 0|JOLFKHUZHLVH

ZUGH GDV (UVSDUWH UHLFKHQ HLQHQ NOHLQHQ /DGHQ DXI ]XPDFKHQ 6LFKHU ZLUG HV VHLQH 0DWURVHQ PHKU WUHIIHQ GHQQVLHKDEHQNDXPHLQHQ1RWJURVFKHQ

(QGOLFK LVW GHU +XEVFKUDXEHU EHU GHP 6FKLII (LQ )DQJNRUEVHQNWVLFKDXIGDV'HFN=ZHL2IIL]LHUHEHIUHLHQ

VLFK DXV GHQ JUREHQ 0DVFKHQ GHV 1HW]HV UFNHQ LKUH 8QLIRUP]XUHFKW1DFKNQDSSHU%HJUXQJYHUVFKZLQGHQ VLHVRIRUWPLWGHP.DSLWlQLP6FKLIIVLQQHUQ 2KQHDXVGUFNOLFKHQ%HIHKOKDWGHU%RRWVPDQQGHQEH VFKlGLJWHQ EODXHQ .DQLVWHU DXV GHP /DGHUDXP KHUEHLJH KROWWUlJWLKQGHQ2IIL]LHUHQQDFK Ä+LHUGULQZDUGDV=HXJ³ (UKlOWGHQQRFKLPPHUVFKZDFKVOLFKULHFKHQGHQ.D QLVWHU GHP $U]W KLQ GHU LQ]ZLVFKHQ VHLQH 8QWHUVXFKXQJ EHHQGHWKDW Ä'LH /HLFKH PX GHU $XWRSVLH ]XJHIKUW ZHUGHQ HKH HLQH HQGJOWLJH 'LDJQRVH JHWURIIHQ ZHUGHQ NDQQ 1DFK PHLQHU $QVLFKW KDQGHOW HV VLFK PLW ]LHPOLFKHU 6LFKHUKHLW XP HLQH 7R[LNRVH KHUYRUJHUXIHQ GXUFK HLQ W|GOLFK ZLU NHQGHV1HUYHQJLIW'RFKLFKNDQQPLFKDXFKLUUHQ.DSL WlQLFKELQ$U]WNHLQ&KHPLNHU (LQVQXULVWPLUXQNODU:LHNRPPWHLQ6PXWMHDQGLHVHV =HXJKHUDQ"+DEHQ6LHGDUDXIHLQH$QWZRUW.DSLWlQ"³ Ä+DEH LFK³ VDJW )LVKHU Ä%LWWH IROJHQ 6LH PLU PHLQH +HUUHQ³ 'HU%RRWVPDQQGHQEHVFKlGLJWHQ.DQLVWHUQRFKLPPHU LQGHU+DQGVFKOLHWVLFKDQ ,P/DGHUDXPGHXWHWGHU.DSLWlQZRUWORVDXIGLHSHLQOLFK JHQDX DXVJHULFKWHWHQ 6WDSHO PLW GHQ JHOEHQ XQG EODXHQ .DQLVWHUQ 'HU 2IIL]LHU EHWUDFKWHW GLH )LUPHQVFKLOGHU EHVRQGHUV MHQH JHVWDQ]WHQ NOHLQHQ %OHFKVFKLOGHU GLH HUVW NXU]YRUGHU%HODGXQJDQJHEUDFKWZXUGHQ Ä2EZRKO XQV DOV 2IIL]LHUH GLH JDQ]H 6DFKH QLFKWV DQ JHKW JHVFKLFNW DXVJHWIWHOW GDV PX PDQ GHQ /HXWHQ ODVVHQ 6LH YHUVWHKHQ LKU *HVFKlIW XQG VLQG GDEHL ZHL *RWWQLFKW]LPSHUOLFK.OHEHQDXIGLH*LIWNDQLVWHUHLQIDFK )LUPHQVFKLOGHUGHU.RQNXUUHQ]GLHVRZLHVRVFKRQHLQPDO

ZHJHQ HLQHU VROFKHQ 6FKZHLQHUHL YLHOOHLFKW HULQQHUQ 6LH VLFKDQGLH6DFKHLP*ROIYRQ0H[LNRYRU*HULFKWVWDQG 2GHU NHQQHQ 6LH³ HU KlOW )LVKHU HLQV GHU 6FKLOGHU GLFKW YRUGLH$XJHQÄHLQHQ$XIWUDJJHEHUGLHVHV1DPHQV"³ Ä/HGLJOLFKYRP+|UHQVDJHQ³ .RSIVFKWWHOQGXQWHUEULFKWGHU$U]WGLHEHLGHQ Ä'DVLVWGRFKGLHJU|WH6FKZHLQHUHLGLHLFKVHLWODQJHP HUOHEW KDEH $QJHQRPPHQ 6LH KlWWHQ GDV =HXJ KLHU DXI GLHVHU 3RVLWLRQ YHUVHQNW XQG DXFK QXU GLH +lOIWH GHU .DQLVWHU ZlUH LUJHQGZDQQ XQGLFKW JHZRUGHQ HLQ VLQNHQ GHU gOWDQNHU LVW GDJHJHQ HLQH /DSSDOLH 'DV =HXJ KlWWH DXVJHUHLFKWGLHgNRORJLHLPZHLWHQ8PNUHLVGXUFKHLQDQ GHU]XEULQJHQ 'LH /HXWH YRP 8PZHOWVFKXW] XQG GLH 3UHVVHZHUGHQHLQHQ/REJHVDQJDQVWLPPHQ.DSLWlQ³ Ä:RUDXILFKJHUQYHU]LFKWHQNDQQ³DQWZRUWHW)LVKHU Ä(LQV QRFK 'RF :LH NRPPW HV GD GHU %RRWVPDQQ JHVXQGKLHUQHEHQXQVVWHKWZlKUHQG3LHWHUGDXQWHQ«"³ Ä*HVXQG VWLPPW VLFKHU QLFKW :DKUVFKHLQOLFK ZDU GLH *LIWPHQJH EHL LKP VR JHULQJ GD QXU HLQH NXU]IULVWLJH %HWlXEXQJHLQWUDW³'HU%RRWVPDQQXQWHUEULFKWGHQ$U]W Ä3LHWHUPXµQH0HQJHYRQGHP=HXJJHVFKOXFNWKDEHQ ,FKKDEMDQXUHLQPDONXU]GUDQJHURFKHQ³ Ä7URW]GHP%RRWVPDQQ6LHPVVHQVRIRUWLQV.UDQNHQ KDXV:LUQHKPHQ6LHJOHLFKPLW³ Ä6LH.DSLWlQ³IlKUWGHU2IIL]LHUIRUWÄXQWHUULFKWHQELWWH VRZHLWHVQLFKWVFKRQJHVFKHKHQLVW,KUH/HXWHXQGEHJH EHQ VLFK DP EHVWHQ LQ GLH +RKHLWVJHZlVVHU GLHVPDO DXI GLUHNWHP .XUV XQG ODVVHQ GDQQ GLH .VWHQZDFKH HQW VFKHLGHQ $XI DOOH )lOOH HPSIHKOH LFK 6HW]HQ 6LH GLH 4XDUDQWlQHIODJJH )U ZHLWHUH (QWVFKHLGXQJHQ IHKOW PLU GLH.RPSHWHQ]OHLGHU.DSLWlQ,FKEHQHLGH6LHQLFKWXP LKUH(QWVFKHLGXQJ:LUKDEHQ2UGHUXQVQLFKWLQ$QJHOH

JHQKHLWHQ GHU +DQGHOVVFKLIIDKUW ]X PLVFKHQ DXHU +LOIV OHLVWXQJHQYHUVWHKWVLFK³'DV.ULHJVVFKLIILVWLQ]ZLVFKHQ DXI 6LFKWZHLWH KHUDQJHNRPPHQ (LQH %DUNDVVH ZLUG DXV JHVHW]W 1DFKGHP GHU $U]W GLH /HLFKH 3LHWHUV LVROLHUW XQG GHQ 6DQLWlWVUDXP YHUVLHJHOW KDW JHKHQ GLH 2IIL]LHUH PLW GHP %RRWVPDQQYRQ%RUG

:HQLJVSlWHU HUZDFKWGHU)XQNHUDXVVHLQHU %HWlXEXQJ )LVKHU KDWWH LQ GHU 7XUEXOHQ] GHU (UHLJQLVVH YHUJHVVHQ GHQ$U]WDXFKGDYRQ]XYHUVWlQGLJHQXQGLVWKHLOIURKGD GLH %HWlXEXQJ RKQH )ROJHQ JHEOLHEHQ LVW 'DQDFK XQWHU ULFKWHW HU GLH 0DQQVFKDIW GDUEHU GD 3LHWHU WRW LVW 6WXPPXQG]RUQLJVWHKHQDOOHGD'RFKHUZHLGDVHLQH %LWWH XP 5XKH XQG 'LV]LSOLQ EHUIOVVLJ LVW *HPHLQVDP PLW GHP (UVWHQ EHJLEW HU VLFK LQ VHLQH .DMWH 'RUW OLHJW GHU 1DYLJDWRU QRFK JHEXQGHQ DXI GHP )XERGHQ LVW LQ]ZLVFKHQDEHU]XVLFKJHNRPPHQ Ä1XU GDPLW 6LH %HVFKHLG ZLVVHQ 6WDQOH\³ VDJW )LVKHU EHWRQWODQJVDPÄZLUKDEHQGHQ.XUVJHlQGHUWDXIPHLQHQ %HIHKO'LHVPDOLQ5LFKWXQJ.VWH0LW*HOHLWVFKXW]8QG LFK JODXEH QLFKW GD ,KQHQ GHU .VWHQVFKXW] VR ZRKOJH VRQQHQVHLQZLUG6LH DXV GLHVHU *HVFKLFKWH UDXV]XKDXHQ 'DV ZHUGHQ 6LH ZRKO RGHU EHO VHOEVW HUOHGLJHQ PVVHQ :DKUVFKHLQOLFK ZLUG ,KQHQ %DFKPDQQ KHOIHQ XQG 6LH NRPPHQ PLW HLQHP EODXHQ $XJH GDYRQ ,KUHU )DPLOLH ]XOLHEH J|QQH LFK HV ,KQHQ VRJDU -HW]W DEHU³ XQG GDEHL GXUFKVFKQHLGHW)LVKHUGLH)HVVHOQÄVWHKHQ6LHDXIRUGQHQ ,KUH .OHLGXQJ XQG JHKHQ VRIRUW DXI ,KUHQ 3RVWHQ hEUL JHQV 6LH VWHKHQ YRUOlXILJ XQWHU %RUGDUUHVW 1RFK )UD JHQ"³ 9HUOHJHQ VWUHLFKW 6WDQOH\ EHU VHLQH 8QLIRUP SUHW GLH

/LSSHQ IHVW DXIHLQDQGHU VFKWWHOW GHQ .RSI Ä2ND\ ,FK KDEHDXFKNHLQHHUZDUWHW³ 'HU (UVWH 2IIL]LHU GHU Ä/LEHUW\³ VSXFNW DXI GHQ %RGHQ GHU .DMWH Ä(QWVFKXOGLJXQJ .lSWµQ $EHU HV EHUNDP PLFKHLQIDFKVR³

=ZHL 7DJH VSlWHU OLHJW GLH Ä/LEHUW\³ LP 6WW]SXQNW GHU .VWHQZDFKH 'LH /HLFKH GHV 6FKLIIVNRFKV 3LHWHU GHU LQ GHQ 6WDDWHQ ZHGHU HLQHQ )UHXQG QRFK 9HUZDQGWH KDW ZLUG LQ HLQ DP .DL ZDUWHQGHV $XWR GHU .VWHQZDFKH JHEUDFKW Ä/HEHQV PLWWHOYHUJLIWXQJ³ ODXWHW GHU ,QKDOW GHV )XQNVSUXFKHV GHQ GLH.VWHQZDFKHDXIJDE 6FKRQ ZHQLJH 7DJH VSlWHU VWHKHQ GLH EHNDQQWHQ /.:V DXIGHU3LHU:HGHU%DFKPDQQQRFK2µ1HLOOVLQGGLHVPDO ]X VHKHQ 'DV /|VFKHQ GHU /DGXQJ JHVFKLHKW ZLH YRQ *HLVWHUKDQG IDVW RKQH .RPPDQGR 8QPLWWHOEDU GDQDFK OHJWGLHÄ/LEHUW\³DE'RFKGLHVPDOPLWQHXHU%HVDW]XQJ :RFKHQVSlWHUN|QQHQGLH=HLWXQJVOHVHUDQGHU2VWNVWH YRQ GHU =LYLOFRXUDJH HLQHV )UDFKWHUNDSLWlQV OHVHQ GHU |IIHQWOLFK IU VHLQ 9HUKDOWHQ YRP *RXYHUQHXU EHORELJW ZXUGH $P 6FKOX GHU =HLWXQJVQRWL] VLQG GLH =HLOHQ ]X ILQGHQGDHLQEHNDQQWHU&KHPLHNRQ]HUQIUGHQ9HUVXFK GHU 8PZHOWYHUVFKPXW]XQJ HLQH PHKUVWHOOLJH 'ROODUVXP PHDOV%XHKDEH]DKOHQPVVHQ 9RQ 3LHWHU XQG )LVKHU XQG YRP 6FKLFNVDO GHU 0DQQ VFKDIWHUIDKUHQGLH/HVHUQLFKWV

+HIW 3MRWU,JQDWRZ 'HUJHKHLPH)OXJSODW]

(LQ )OXJ]HXJ QlKHUW VLFK GHU )URQWOLQLH MHGH 6HNXQGH N|QQHQGLHWRGEULQJHQGHQ6SOLWWHUGHU)ODNJUDQDWHQVHLQHQ 5XPSI ]HUVLHEHQ ,Q LKP VLW]HQ IQI VRZMHWLVFKH )DOO VFKLUPVSULQJHUGLHLQV+LQWHUODQGGHUIDVFKLVWLVFKHQGHXW VFKHQ )URQW JHEUDFKW ZHUGHQ VROOHQ 6LH KDEHQ GHQ $XI WUDJ GHQ JXW JHWDUQWHQ IHLQGOLFKHQ -DJGERPEHUIOXJSODW] DXVILQGLJ ]X PDFKHQ (V LVW IU GLH IQI $XINOlUHU QLFKW GHU HUVWH (LQVDW] GRFK VLH ZLVVHQ GD GLHVPDO HLQH EH VRQGHUV VFKZLHULJH OHEHQVJHIlKUOLFKH $XIJDEH YRU LKQHQ OLHJW