cover
title: author: publisher: isbn10 | asin: print isbn13: ebook isbn13: language: subject publication date: lcc: ddc...
287 downloads
3435 Views
3MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
cover
title: author: publisher: isbn10 | asin: print isbn13: ebook isbn13: language: subject publication date: lcc: ddc: subject:
next page >
General Linguistics Dinneen, Francis P. Georgetown University Press 0878402780 9780878402786 9780585257853 English Linguistics. 1995 P121.D478 1995eb 410 Linguistics.
cover
next page >
< previous page
page_ii
intentionally left blank
next page >
< previous page
page_iii
next page > Page iii
General Linguistics Francis P. Dinneen, S.J. GEORGETOWN UNIVERSITY PRESS / WASHINGTON, D.C.
< previous page
page_iii
next page >
< previous page
page_iv
next page > Page iv
Georgetown University Press, Washington, D.C. 20007 © 1995 by Georgetown University Press. All rights reserved. Printed in the United States of America. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1995 THIS VOLUME IS PRINTED ON ACID-FREE OFFSET BOOKPAPER. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Dinneen, Francis P. General linguistics / Francis P. Dinneen. p. cm. Includes bibliographical references. 1. Linguistics. I. Title. P121.D478 1995 410 dc20 ISBN 0-87840-278-0 (cloth) 93-37008
< previous page
page_iv
next page >
< previous page
next page >
page_v
Page v
Contents Foreword 1 The study of linguistics
xv 1 1
Studies of Language 2 Written Language 2 Objectivity and Subjectivity 3 Technical terms 4 Univocal, Equivocal and Ambiguous Terms 5 The objectivity of technical terms 7 Linguistics as a science 8 Assumptions 9 Purposes in studying language 10 A simple example 11 Fields in linguistics 12 Comparison and History 12 Unfamiliar Languages 12 Uses of Linguistics 13 The best language 14 Language and Technology 14 Objective properties of language 15 Some empirical properties of speech 17 Composition, Distribution, and Function 17 Linguistic systems
18 Systems of systems of contrasts 19 Kinds of `meaning' 20 What mean meant 21 Conventions 23 The plan of this book 23 Reading 2 Language as a system of sounds
25 26
Phonetics vs. phonology 26 Articulatory Phonetics 28 The objectivity of phonetic information 29 Technical terms 31 Presuppositions in phonetic terminology 31 Modifications 32 Vowel modification 35 A central focus of phonology 35 Phonemics 36 English phonemes 37 The phoneme 37 Distribution of sound units 28 Picturing speech units 40 Allophones 40 Phonetic symbols and Pronunciation 43 Symbols 43
Symbolic representation 44 Phone, Allophone, Phoneme 45 Representing speech sounds 47 Pattern through Omissions 47 Phonemic analysis 49 Segmental phonemes of English 49 Motivated and unmotivated contrasts 50 Suprasegmentals 51 Juncture 53 A Hierarchy of Presuppositions 53 Phonemic Pitch 54 Science and Phonemic Theory 55 Description and Explanation 56 Science and Constructs 57 Phonemics or phonology Appendices: 58 2.1 Some definitions of phoneme 59 2.2 Some English vowel sounds 60 2.3 Stress contrasts in English 60 2.4 Contrasts of stop + fricative vs. affricate 61 2.5 Some British vs. American lexical differences 62 2.6 Scottish lexical items 62 The International Phonetic Alphabet 63 Some Minimal Pairs in American English 77
Reading
< previous page
page_v
next page >
< previous page
next page >
page_vi
Document Page vi 3 Language as a system of forms
79
Purposes for Grammars 79 80 Classifying Forms 81 Parallel and complementary distribution 82 Constants and Variables 83 Grammatical Function 84 Morphemes and allomorphs 85 Defining morpheme 88 Allomorphs and Morphs 89 What languages signal Structural morphology and syntax 90 90 Function as `mean' 92 Public description and private explanation 92 Talking about language 93 Constituents 93 Elements and Units 94 The word: A minimal free form 95 Perspectives 96 A public method 98 Distribution 98 Functional classification: Hierarchy 99 Co-variation 100 Messages and Signals
103 Optional expansions 104 Contexts 104 What English speakers actually say 106 Substitutes 110 Answering Questions 111 Description and Explanation 112 Reading 4 Ancient linguistics
113 113
Greek concern for language 113 Rhetoric 114 Rhetoric and the sophists 114 Physis/Nomos 114 Anomaly/Analogy 116 Correctness 116 SoSEEM-SAID 116 Plato on language 117 Technique of Division 118 Logos 118 Logic or Grammar 119 Parts of Speech 119 Aristotle on Language 119 Categories 120 The categoric syllogism 121
Necessary and Contingent 122 Proposition and Sentence 123 Words for words 123 Speaker's Choice 124 Unhappy word choice 125 Meaning 125 The Stoics 126 Grammatical or logical terms 126 Logical rivals 126 Speech, grammar and logic 127 Stoicheia: constituents 128 Stoic theory 128 Stoic `Parts of Speech' 129 Logic, Science and Wisdom 129 Stoic `tri-vs. di-vision' 130 Structural contrast 130 The Stoic Lekton 131 Classification of lekta 131 Stoic levels 133 Logic and Language 133 Logic and Linguistics 133 Analogy 134 3-Term Analogies 135 4-Term Analogies
136 Analogy and Proof 136 Terms vs. Propositions 138 Varro 138 Varro's definition of `word' 139 Varro's Method 140 Usage 141 Declinatio naturalis & Declinatio voluntaria: `Phobias' 141 Greek grammar 142 Athens as a center of learning 143 Pergamon & Parchment 143 Alexandria 144 Dionysius Thrax: Excerpts from the Techne Grammatike 146 Apollonius Dyscolus 147 Dyscolus and Transformation 147 Dyscolus and Analogy 148 Dyscolus and Universal Grammar 151 Priscian's Institutiones grammaticae 151 On the letters 152 On the syllable 152 Dictio 153 Oratio 153 The parts of speech 154 Priscian and Latin verbs 156
Construction types 157 Basic forms 159 Reading Notes 160 5 Some medieval roots of traditional grammar
165 165
Description and Explanation 166 An age of synthesis: Philosophic assumptions 167 Logical assumptions Psychological assump-
< previous page
page_vi
next page >
< previous page
next page >
page_vii
Document Page vii 167 tions 167 So-Seem-Said 168 Ways of knowing 168 Knowledge is perfectible 168 Linguistic Structure 169 The Modistae 170 Modistic Method 170 Modern analogical `modes' 171 Modal Distinctions 171 Translating Modally 173 Non-formal Study 173 Use of modistic terminology in theology 174 Peter of Spain's Summulae Logicales 178 The Square of Oppositions 176 The Tree of Porphyry 177 Supposition 178 Modern Modes 179 Ambiguous Modalities 180 Equivocal Terms & Constructions 180 Syntactic & Semantic Roles 181 Meaning and Reference 182 Meaning, Understanding, Representation and Attention
183 Progress in Logic 183 Nonlogical essentials 183 Studying Dialectic 185 Some senses of smoke 186 Terministic Logic 186 Sense 187 So-Seem-Said 187 Reference 187 Equivocation & Modification 188 Subjects `in' Predicates 188 Proposition and Syllogism 188 Syllogism Designs 188 Validity vs. Truth 190 Fallacies 190 Facts and Extension 190 Usage and Meaning 191 Intuition & Empirical Classification 191 Reading 193 Notes 6 Etymology and historical linguistics
199 199
Language change: better or worse? 200 Isidore of Seville's Differences 201 Grammar 202
Etymology 202 Interpretation 202 Etymologists 203 World Vocabulary 204 Tooke 204 Ascertaining the language 204 John Wallis 206 Hugh Jones 206 Samuel Johnson 207 Robert Lowth 210 Ways languages change 212 Sanskrit: Sir William Jones 213 Etymology and History 214 Reconstruction 216 ProtoIndoEuropean 217 Fact and Fancy 218 Historical identity and contemporary difference 218 Rhotacism 219 Grimm's Law 220 Grassman's Law 221 Verner's Law 221 The NeoGrammarians 222 Later developments in analogy 223 Indo-Germanic
223 Concrete data 224 Unity and Uniformity 224 Consonants changed 226 Changes Change 226 Intervocalic consonants 228 The vocalic system 228 The initial accent of intensity 229 Effects 229 Word endings 230 Reading 232 Notes 7 Ferdinand de Saussure
235 235
Science 235 Models 236 Insight 236 Émile Durkheim 237 Social Science 237 Collective Conscience 238 Social Fact 238 Reification 239 Human=Social 239 Social Behavior 240 Suicide 240
Ferdinand de Saussure 241 Langue, parole, langage 241 Abstraction and Science 242 Abstraction and Uniformity, La Langue and Perspective 242 Language as state or process 242 Description and Explanation 243 Whitney 243 Linguistic Science 244 Language and Thought 244 Passive Convention vs. Active Invention 245 Linguistics is not a Physical Science Languages are not wholly autono-
< previous page
page_vii
next page >
< previous page
page_viii
next page >
Document Page viii 245 mous 245 Comparative Philology is too narrow 246 Saussure and the goals of linguistics 246 Languages Change 246 Causes of Change Goals in the Cours 247 247 Linguistics Autonomy 248 Abstraction = Conventional Simplification 249 État de langue 249 The linguistic sign 249 Saussure and the Stoics 250 Nature of the Sign 251 The `concrete and integral object' of linguistic science 251 Intrinsic, constituent properties of the sign 252 Relational properties of the sign 252 Linguistic value 253 Examples of Value 253 Signification, value, and content 255 La langue is pure form 255 Saussure's Substance 255 Pure Form 256 Langue's sole positive factor 256
Saussure's Conclusions 256 Note 257 Reading 8 Edward Sapir
259 259
Science explains and predicts 260 Language for linguists 261 Franz Boas 262 Boas' linguistic theory 262 Boas' Consonant Chart 262 Difference and Class 263 Analytic consequences 264 Meanings signalled 265 Meanings understood 265 Edward Sapir 266 Sapir's definition of language 267 Critique 268 Elements of speech 268 Cognitive vs. Affective 268 Autonomy of Language Design 269 Importance of Radicals 270 Form and Meaning Essentials 270 Form in Language: Grammatical processes 271 Word Order 271 Composition
271 Affixation 272 Infixation 273 Internal Change 273 Consonantal Change 274 Reduplication 274 Form in language: Grammatical concepts 276 Linguistic Diversity 276 Reservations 277 Language, thought, and culture 277 Static or Dynamic? 278 Language, race and Culture 278 Linguistic Relativity 279 The Sapir-Whorf Hypothesis 280 The Real World 280 New Thinking 281 Inference, Assumption and Evidence 282 The Hypothesis 283 Critique 283 Note 284 Reading 9 Leonard Bloomfield
285 285
Mentalism and behaviorism 286 Linguistics is Talk about Language 286
Old and new language about language 287 Psychologists talk about language 287 Subjective talk about language 287 Objective talk about language 287 Language as Response 288 Leonard Bloomfield 289 Starting to talk about language 289 Postulates 293 Bloomfield's Language (1933) 293 The study, use and spread of language 293 Speech Communities 294 The phoneme 294 Presuppositions 295 Phonetic Basis 295 Contrasts 295 Meaning 297 Bloomfield on meaning 298 The fundamental assumption of linguistics 298 Bloomfield's conclusions 299 Grammatical forms 299 Stable States 300 Basic and Modified Meaning 300 Sentence types 301 Words
301 Syntax 301 Forms resultant from Free Forms 302 Order 302 Parts of Speech 302 Binarism revisited Structure,
< previous page
page_viii
next page >
< previous page
next page >
page_ix
Document Page ix 303 Pattern, Design 303 A Priori vs. A posteriori 303 Rationalists and Empiricists 304 Binarism and constituency 305 Valid 305 Correct 306 Suggestive Symbols 306 Notation and Insight 307 Form-classes and lexicon 308 Written Records 308 Dialect Geography 309 Borrowing 309 Bloomfield's Conclusions 309 Bloomfield's influence 310 Note 311 Reading 10 Malinowski and Firth
313 313
Bronislaw Malinowski 314 Eclecticism 315 Purpose and Culture 315 Description and Explanation 317 Explaining Language Use
317 Linguistic Fact 317 Contextual analysis 318 Abstraction 319 Induction and deduction in Malinowski 320 Objectivity 321 John Rupert Firth 321 Meaning 322 Context of situation 323 Facts 323 Ecology 324 Firthian contextual analysis vs. Malinowski's 324 System and Structure 325 Malinowski's strong points 325 Constructs 326 Context of Situation 327 Dictionary Definitions 327 Translations Meaning 327 Linguistics' Translation Contributions 328 Structure and Structuralism in Firth 328 Implications 329 Actual and Potential Data 329 Polysystemic Analysis 330 Collocation and colligation 331
Lexicon and Grammar 331 Connotations 331 Structural Conditioning 332 Prosodic analysis 333 Phonemes and phonematic units 334 IPA 335 Prosodies vs. Phonemes 335 Non-lexical Distinction 336 Notes 337 Reading 11 Louis Hjelmslev
339 339
Autonomy of Linguistics 339 Glossematics 340 Glossematics and Column A 341 The Prolegomena and the empirical principle 341 Practical Problems 342 Prediction and Explanation 342 The Empirical Principle 342 Text 343 Langue as Pure Form 344 Logical Implication 344 Valid vs. True 344 Arbitrary vs. Appropriate 345 Text as System-and-Process
345 Principle of the analysis: Hierarchic relations 345 Translating Metalinguistic Terms 347 `What is a' and `What functions as a' 347 Exclusion 348 Langue, Text and Context 348 Signs and figurae 349 Meaning is Contextual 349 Content: Purport, schema, and usage 350 Catalysis 351 `Meaning' Systems 351 Cognitive Systems 352 Stratificational grammar 353 Stratificational Texts 353 The Stratificational Approach 353 `Higher' and `lower' strata 354 Stratal Composition, Distribution and Function 354 Interstratal Relations 354 Stratal Realizations 355 Text 355 Arrangement vs. Process 356 Text vs. Sentences 356 Group vs. Individual Abilities 356 Strata and Elements 357
Examples vs. Formalization 358 Stratificational Notation 358 English Number Stratification 359 Generation and Communication 359 Exclusion 359 Morphemic, Sememic and Lexemic Strata Strata mutually define
< previous page
page_ix
next page >
< previous page
next page >
page_x
Page x 360 each other 361 Stratal Representation 361 Notes 362 Reading 365 Appendices: Part of Sampson's Graphic Representation 12 Transformational Grammar
367 367
Syntactic Structures 367 Preface and Introduction 368 Demonstration: The independence of Grammar 368 Semantics cannot define `grammatical' 369 An Elementary Linguistic Theory 369 `Presence' vs. `Absence' 369 Phrase Structure 369 PS Constituents are not just Words 370 How to draw `Trees' Correstly 370 Bloomfield, Chomsky and Hjelmslev 371 A Terminal Language 372 Limitations of Phrase Structure Description 373 Sentences are not all Isolates 374 Kernel Sentences 374 On the Goals of Linguistic Theory 374 Description and Explanation 375
Transformations 375 Oblligatory and Optional 376 Descriptive Presuppositions 377 The Explanatory Power of Linguistic Theory 377 Syntax and Semantics 378 Peroration 378 Katz and Postal's 380 Collocations 380 Description and Explanation, Rules and Theory 381 Before Aspects 382 Syntactic Structures 382 Aspects of the Theory of Syntax 383 Competence and Performance 383 Langue and Competence 384 Actual and Potential 384 Performance needs Interpretation 384 Expressions of Competence 385 `Deep' and `Surface' Structures 385 Formal and Substantice Universals 386 Linguistic Theory and Language Learning 386 Chomsky's use of Empirical and Fact 387 Rationalists and Empiricists 387 Categories and Relations 389 Subcategorization
390 Factors and Subcategorization 392 Such label-sets base a Structural Index 393 The Lexicon 393 Obligatory Transofrmations 394 Sense and Reference 394 Syncategorematic and other Functions 395 Organization of the Grammat 396 Residual Problems 397 Innovations in Aspects 398 Phonetic Representation 398 Proposed Universal Definitions 399 Filters 399 Semantic Problems 400 Reading 401 Note 13 Non-Transformational Constants
403 403
Constants and Variables 404 Languages are Unique 404 Languages are the same 404 Language is Logical 406 Lexical Individuality and linguistic Universality 407 What Transformations Change 408 `Meaning' Contrasts 408
NEG and Q as Predicates 409 Visualizing Referents 409 Surface Semantics 410 Global Rules 412 Lexical Items 412 VSO Order 413 Ranking Categories 414 De Re & De Dicto 415 Intra- and Extra-Linguistic Semantic Determination 415 Performative Verbs 416 Transderivational Constraints 418 Tagmemics 419 Tagmemics' Focus 419 Etic and Emic Analysis 420 Particle, Wave & Field 420 Reduction 422 Tagmemics and Drama 422 Relations and Things-related 422 String Analysis 423 The Need for `Deep Structure' 424 Case Grammar Cases and Prepo-
< previous page
page_x
next page >
< previous page
next page >
page_xi
Document Page xi 424 sitions 424 Distribution vs. Composition 425 Predicate Types and Case Roles 426 Universals and Case Roles 428 Defining Case Roles 428 Analogical Interpretation 429 Agent and Instrument 429 Instrument, Word Magic and Semantic Interpretation 430 Time 430 Location 430 Benefaction 431 Modality Types and Representations 431 Tagmemics and IC Analysis 431 Translation 432 Proposition vs. Sentence 433 Case Grammat 433 Case Roles 435 CG Notational Conventions 436 Propositional Domination 438 Realization 438 Analogy and Metaphor 439 Literal and Nonliteral
441 Lexical Decomposition 442 Tentative Lexical Decompositions 442 Reading 444 Notes 14 After Aspects
445 445
Standard Theory 445 The Aspects Standard 446 ISH and the Extra-Linguistic 447 Actual and Potential ISH 448 What gets Interpreted 449 Meaning 449 Meaning Change 450 Rationalism and Empiricism 450 Questions 451 Coreference 452 Structure Dependence 452 Revision 453 Extended Standard Theory 453 Internal Cohesion 454 X-Bar Syntax 455 Spatial Tree-Relations 455 Other Tree-Relations 455 Bar-Notation 455
Precedence and Dominance 456 X-Bar and Quirk's NP & VP Analysis 456 Constituents and Non-Constituents 458 Degree of Derivation 458 Syntax and Semantics 460 NEG as an Operator 462 Natural Distributional Classes 464 Complements of Prepositions 464 Mutual Subcategorization 466 Redundancies 467 Semantic Information 467 Transformations 468 Redundancy Rules 468 Pro-forms and Underlying Forms 470 Movement from Fixed Slots 471 WH-Movement 474 Adjunction 476 COMP Paradigmatically 476 Abstract identity in concrete difference 476 From Specific to Generic Structure 477 Subcategorization 478 Lexical or Modal 479 Empty NP-positions 479 Empty Nodes
481 MOve Transformations 481 Move Anything 482 T-NEG & T-Q 482 An Interim Formalization 482 Filters 483 Constraining the Base 483 Are all Likenesses Analogies? 484 Constraints on Variables in Syntax 486 Functives may not be Functions 487 Adverb-Move 487 Island Constraints 487 Complements 488 WH-Phrases 488 Complex Nps 491 `Naturalness' 492 Multiple Moves 493 Raising 494 Lexical Subcategorization 495 Subject-Raising 496 Generalizations 497 Passives 498 Zero Allomorphs 499 Relative Clauses 499
D- & S-Structures 502 Recoverability 504 Deleting NP or PP 504 `Zero Anaphora' 505 `Inherent' Semantic Content 506 Government and Binging 506 Competence in GB 506 d-Heads in GB 507 The Pro-Drop Parameter 507 C(ategory)-Selection 508 Correlation with spatial relations 508 A Maximal Phrase 508 Movement 509 Random Movement 509 Case Theory The Intralinguistic relation of
< previous page
page_xi
next page >
< previous page
next page >
page_xii
Document Page xii 510 C-COMMAND 510 The intralinguistic relation of GOVERNMENT 510 Control Theory 511 Empty Categories 512 Reading 513 Note 15 Different Constants
515 515
Questions 515 Real Units 515 Characterizing Relation 516 Characterizing Categories 516 Lexical-Functional Grammar 516 Characterization vs. Realization 516 Aspects' Realism 518 Static Properties & dynamic Operations 518 Ts & Lexical rules 519 Abstract and `real' forms 519 T-independent `surfce' forms 519 Coreference 519 Argument structure 520 Lexical Entries 521 Interpreting lexical entries
522 Passives in Complex Sentences 522 Lexical Functional Structures 522 Indices & Interpretation 523 Verbal Complements 523 Bresnan's VP symbol 525 Function vs. Structure 526 Subject-less Passives 526 Some NPs cannot be `preposed' 527 Unnecessary T-Roles 527 Simplifying TG. 528 LFG Simplifies TG 528 Rule Ordering 528 Undeletable `basic' forms 528 Ellipses 529 Surface N-V Relations 529 A Psychological Model 530 Networks and Arcs 531 The Augmented Transition Network 532 Traces and Gaps 532 Conclusions 533 Relational Grammar 534 Signification, value and content 534 Initial and final 534
Function, functive, entity 536 Two-object constructions 536 Restriction on Benefactives 536 Propositional and Non-propositional Roles 537 Global Rules 537 Marked and Unmarked 539 Common Advancements 539 How to read RG Graphics 541 Relational laws 542 Abstract Competence or concrete Performance 542 Global Rules 542 Motivation of Relational Grammar 543 How to establish Grammatical Relations 544 Linearization 544 Arc Pair Grammar 545 Montague Notation & PS Rules 545 A Grammar of Categories 547 A Montague Grammar 548 Logical Notation 550 Drawing `references' or `referents' 550 Formal Notions and Notation 550 Central Questions for Syntax 551 Testable Texts 551 Recursive Definitions & Well-Formedness
553 The importance of Semantics 554 T-Raise-to-object 554 T-Dative-Move 554 T-Conj-reduce 555 TG & MG Compared 555 The Nature of Syntactic Representation 558 Defining Grammatical Relations 559 Syntactic Rules and Languages' Semantics 560 Universal Validity 561 Tectogrammatics 561 Functional Grammar 562 Raids are not Wars 562 Sentence and text 562 Central and Peripheral 563 Communicative Dynamism 563 Context and Meaning 563 Context Independence 564 Central vs. Peripheral 565 Text vs. Sentence 565 Reading 567 Notes 16 Summary and Conclusions
573 573
Talk about Talk 573
Talk about Talk about Language 574 Relevance and Revision 574 Analogy and Structure 575 Scientific talk
< previous page
page_xii
next page >
< previous page
page_xiii
next page > Page xiii
575 Logical talk about S --> NP VP 575 Grammatical talk about S 576 Facts and Patterns 577 What Languages share 577 SAID does not define SO 577 Generic - Specific - Individual 578 Doing Linguistics 578 Describing and Explaining 580 SO's autonomy 581 Endocentric tolerance & exocentric demand 581 Phonic talk 582 Unspeakable Language 583 Language as a State 583 Phonetics, Phonoogy, and grammar 583 Linguistic levels 583 Parallel and complementary distribution 585 Lexical and grammatical senses 584 Correct combinations 584 Morpheme 584 Parallels 584 Elements and units 585 Word as a minimal free form 585
IA and IP analyses 585 Physis/Nomos 586 Words like motorman and if 586 Aristotle's syndesmoi 586 Stoic pto:sis 587 Priscian's Parts of speech 588 A Modistic view of Language 588 Hispanus' terms and non-terms 588 Language origin and change 589 Sound Laws 589 Durkheim's Social Facts 590 Fiction & conventional simplification 591 Sounds, signals and meaning 592 Sapir's form 593 Blookfield on Sapir 593 Speech Community, Density of Communication, Standards, Dialect, and Borrowing 595 De-/con-notative semiotics & phatic communion 595 A priori vs. a posteriori 595 Glossematics as a deductive calculus 596 All grammars are stratified 597 Stratal inventory and tactic rules 597 Sentences, utterances and Speech Acts 598 Tagmemics' Questions 599
Case Grammar 599 Tagmemics, Competence and Peformance 600 Case Grammar 601 +WH & -WH complementizers 602 Types and Tokens 602 Traces, zeros and empty categories 603 Autonomous syntactic generation 604 The Complex NP Constraint 604 The Coordinate Structure Constraint 604 Subjacency Condition 605 Zeros 606 Heads in X-bar 606 Morphology, Syntax & Projection Principle 606 0 roles and CG roles 607 Adjuncts, Complements & C-Command 607 Function, Constant and Variable 608 Inappropriate Transformations 609 Lexicon and Transformations 610 Arcs, grammatical relations & levels 610 Chômeur 611 Concrete vs. Abstrat Lexicon 612 A Categorial Lexicon 615 Montague Grammar 615 Simple senteces and relative clauses
616 Px components of Pxyz 617 Minimalism 624 Reading 624 Notes Subject Index
631
Author Index
643
< previous page
page_xiii
next page >
< previous page
page_ii
intentionally left blank
next page >
< previous page
page_xv
next page > Page xv
Foreword In the late 1940's, Bertrand Russell's I am firm, You are obstinate, He is a pig-headed fool inspired The New Statesman and Nation to offer prizes for the best ''conjugation" of "irregular verbs" on that model. That challenged contestants to make explicit what they "knew" implicitly as native speakers. One way of contrasting linguistic studies with other approaches to language is to compare the technical vocabulary which disciplines develop to answer questions about language. Linguists propose many explicit terms to deal with facts that other scholars "know" but do not discuss. Everyone "knows" that Russell's example contains three statements but not every discipline finds it necessary to distinguish, for instance, a verb from a predicate nor a predicate from a predication. Native speakers know that English you can be indifferently singular or plural, masculine or feminine, polite or familiar but few bother to point out that, unlike English, Hawaiian pronouns neglect gender, distinguish singular from dual and plural you, and both of the latter as inclusive or exclusive, whereas Chinese only contrasts first, second and third person pronouns with no distinction of gender. Linguistic studies are basically structural. They detail both what the composition of language forms is as well as how comparable forms differ, how those forms must, may or cannot be distributed and sketch what they must, may or cannot mean. Some studies add information about how forms are used in nonlinguistic contexts for different purposes on different occasions. This book suggests that one thread of continuity throughout the history of language studies is that linguistics has made the ancient search for the bases of four-term analogies more precise as the study of immanent language structures at distinct but interrelated levels (phonetic, morphological, lexical, phrasal, clausal, sentential, functional, discursive, etc.). Linguistic studies can be more abstract than others. Transformational Grammar, for instance, shows how simple English sentences can be "produced" from, or "reduced" to, a generic formula like S ---> NP VP, since VP can be rewritten as ---> V, or ---> V NP, or ---> V NP PP, or ---> V AP, etc.
< previous page
page_xv
next page >
< previous page
page_1
next page > Page 1
1 The Study of Linguistics 1.00 Studies of Language. Many disciplines deal with language, and Linguistics is one of them. The names of some traditional studies suggest a focus on different objects, but no one would deny that language is intimately involved when Grammar, Rhetoric, Poetry, or traditional Logic are discussed. When a `linguistic' approach is mentioned, a question naturally arises about whether what it studies is not already covered by the others. In the traditional approaches, we might agree that what they study is pretty much `the same thing', but that they differ in how and why they are studied, and perhaps that they are mainly distinct because only a part or aspect of language is singled out for attention. No one is disappointed to find no Poetry in a book about Logic, or very little about Poetry in elementary Grammars. In a work on Rhetoric, there might be some mention of Logic and Poetry, but a good deal of what is appropriate to a Grammar will most likely just be taken for granted. Romance Philology and Germanic Philology are more generic studies of language, and in these fields, we expect to find facts about the authenticity, original form, or interpretation of a variety of written texts in a language or a related group of languages. 'Fancier' language studies include Orthoepy, (about correct pronunciation), Etymology (when correct word derivations are involved), Orthography as correct spelling, Calligraphy or Penmanship for more attractive writing, Elocution, as correct control of voice and gesture, Remedial Reading for better understanding, Speed Reading for more efficiency, Epigraphy, dealing with the peculiarities of inscriptions, Graphology, which deals with character and personality traits individual handwriting reveals, and Paleography, study of ancient writing. To study Language rather than particular languages, to ask about what is used rather than its use or users, deserves a special label to stress its peculiar interests: such a study ought to deal with factors presupposed by specialties or the Philologies, and General Philology would be an apt name for it. It just happens that Linguistics has been generally agreed upon for the study differing from the others in that kind of focus (e.g. on signal theory rather than what is signalled, on representation possibilities over what is represented). It may seem that no such object exists, or that its invention is more ingenious than useful: the only `language' we really encounter is something like English or Chinese. `Language' that is not `a language' is obviously an abstraction. Even English cannot be found in the concrete, and no one has ever spoken it. In order to speak `English', one would have to simultaneously
< previous page
page_1
next page >
< previous page
page_2
next page > Page 2
speak Cockney and all other British dialects, to talk at the same time just like those Irish, Nigerian, Scottish, Canadian, Indian, Australian, Filipino, American, etc., speakers whose native language is `English'. That none of these speakers have trouble understanding the books the others write, and that most can usually grasp what the others say, would suggest that there is something about `English' which is not identical with its concrete manifestations. Linguists go further than that. They assume there are aspects of Language common to any language, and that one stage of the study called Linguistics ought to try to make explicit what they are. 1.01 Written Language. It is easy to forget that once we were all among the illiterate, especially if we learned to read and write when very young. It is inevitable that normal humans will speak. There is nothing inevitable about learning to read and write: either someone teaches us or we do not learn. If there is nothing to teach, we cannot learn: only a fraction of the world's population can read and write, because their societies have no way of representing what people say. Writing re-presents not only what has been spoken, but anything experienced, imagined, or thought. But writing is not Language. Nor are poetic, rhetorical, or logical skills reserved for the literate. Many societies flourish by memorizing and passing on their wisdom, and have astonishing abilities to do this; others may think there is nothing to learn beyond normal local experience, but all are poorer when links with the past are broken. Writing is neither moody nor absent-minded. It neither comments nor improvises. Its report need not vary when copied or moved, and it indifferently records the beautiful, offensive, or challenging, for those who could never experience or hear of things alien to local conditions and perspectives. So there is something about Language to be learned even by considering a successful writing system; and two complementary studies linguists cultivate, Phonetics and Phonology, will be sketched in Chapter 2, as a simplified version of more complex properties of Language. These two studies exemplify a first contrast between the how and why of linguistic concerns, compared to those of traditional disciplines. But the fundamental acquisition of writing is a fairly low level skill compared to those it takes for granted, such as learning the meaning and use of new words and constructions, more effective ways of putting this knowledge of language to subtle particular uses. It will become clear that there are limitations as well as advantages in the objective approach of Linguistics. 1.02 Objectivity and Subjectivity. Subjective is a pejorative term when opposed to objective, the quality just claimed for Linguistics. Both subjectivity and objectivity are indispensable for learning anything, particularly about Language. Recall the oddity that every individual's speech could be aptly called subjective in one of its several senses. Yet the fact that people
< previous page
page_2
next page >
< previous page
page_3
next page > Page 3
routinely communicate so well presupposes something objective, something speakers of a language share as a common, public, external factor. That you are you, an individual, is not diminished by the fact that you also function as a member of a group when you speak and are understood. Could individuals insist that society form around them by acquiring their private / subjective language? Obviously infants could not, and speakers at any age would already have to have acquired the public language of a society to make that presumptuous demand intelligible. Sorting out in what sense Language can be viewed objectively, and not just as an invention by linguists, has its own interest. In the process, we can gain insight into questions like why this language is an instance of Language, how individual languages compare, how one would decide whether a potential message from outer space was part of a language or not, how languages change, often independently of the uses made of them, or whether information like that can help decide whether the change all languages undergo is a good or bad thing. 1.03 Objective and Bad. Associating subjectivity with evaluations like correctness or good and bad is meant to stress the importance of this eminently human duty. Nor should there be any misunderstanding if objectivity is claimed for Linguistics and subjectivity assigned to Traditional studies, since a claim like that can initially be no more than a subjective evaluation by linguists. Nor should the guardians of traditional values associated with refinements in grammatical, poetic, or rhetorical sensitivity find anything strange about basing their prescriptions on expert, subjective, individual judgments rather than some normalized, objective generalization. An opposition like subjective vs. objective is relative rather than an absolute matter in private affairs, and the idea of turning an opposition into an either-or vs. a more-or-less by agreeing on some public norm does not attract everyone. What is heavy for a child is light for an adult, while heavy for an adult might be light for a weight-lifter: the evaluation is relative to `who does the lifting', a subjective affair. By shifting from the private and subjective heavy to the public and objective 100 pounds, we deal with an either-or instead of a more-or-less for each unit of measure, with steps more precise than more-or-less for ranges. Why anyone would want to do this is another matter, but it should introduce some proportion into invidious comparisons rating traditional studies as purely subjective while holding that Linguistics attempts to be wholly objective. 1.04 Technical Terms. To foster their own kind of objectivity, disciplines substitute technical for ordinary word to communicate more precisely. Heavy and pound do not seem to show the contrast particularly well in the foregoing example, but one can suspect that the chemist's use of heavy water would be clumsily expressed in pounds. In linguistic and in traditional language studies, terms like word and sentence are in common use, but since
< previous page
page_3
next page >
< previous page
page_4
next page > Page 4
the objective approach of Linguistics is contrasted here with the subjective, we can expect these expressions can differ in linguistics just like heavy water does in Chemistry and ordinary language. Technical terms coined for only one field present a different learning problem from those adapted from common use. Linguists have innovated many terms, but their usage evolves much the same way as in ordinary language: we have to know who uses some term, and when. For example, atom was used in ancient times, but no one would expect that its modern counterpart occurs in the same way. Among Roman grammarians, oratio was in common use, but that one word indifferently covered what we would distinguish as a phrase, clause, or sentence, as well as an oration. When ordinary words are adopted or adapted with technical restriction, things are a bit different: sport in Biology is `a mutant animal, plant, or part deviating from the normal type' (the latter sense is adapted in Statistics), while obsolete English equates it with amorous dalliance. We speak of the flow of electric current, its impedance and resistance in terms appropriate to liquids, without expecting electricity to have trouble going uphill; technical restriction can lessen the ordinary associations, but not remove them: ordinary language locates a problem for us; technical restriction refines its discussion. We can then appreciate some traditional distinctions about terms, and conditions under which they can be used with precision. These distinctions involve different ways of discussing objectivity and subjectivity. 1.05 Univocal, Equivocal and Ambiguous Terms. A term can be called univocal when the expression always has the same sense and reference: H2O always has the same sense (two molecules of Hydrogen, one of Oxygen) and refers uniquely to objects meeting these specifications. Water may often refer to the same thing, but it rarely does outside of laboratory conditions. Like English, H2O might be said not to occur `in the concrete', but unlike English, H2O can refer to a physical object. A term is equivocal when it coincides with another in pronunciation, but differs in sense and reference. For other reasons, it is also called a homonym. The difference is clearer for spellings like raze and raise: their spelling suggests that the two have different origins, something we might not have suspected from their spoken form. That is a fascinating sport has at least the three interpretations mentioned above (there are others), while the written form of the spoken version occasions other problems. An ambiguous term is one whose sense or reference varies in context, and deciding whether homonyms are involved may not be obvious: coarse is interpreted differently with thread, hair, sand, glass, features, manners, language, etc. The number of dictionary entries for a word indicate in how many ways ambiguous the isolated expression can be, and ordinary language, which uses many such terms together, can multiply the ambiguities. Coarse is a systematically ambiguous term, one in which the variable interpretation of sense or reference can be predicted and explained according
< previous page
page_4
next page >
< previous page
page_5
next page > Page 5
to the context or universe of discourse in which it occurs. Systematically ambiguous terms are also called analogous: when all or most of the conditions which allow for systematic interpretation are known, an analogy (a type of system) and ways of discounting both similarities and differences are understood. This takes one sense or reference as its clearest interpretation, against which the others are to be measured. Many basic terms in ordinary use are like that, as in good applied to God, angels, men, dogs, mosquitoes, microbes, liars, books, knives, and murders, or same applied to any two things. Why a given sense or reference is taken as clear or basic (both analogous terms themselves) is not fixed. Classical Mythology was once taken for granted as a source (He's a real Apollo), but today, the popular press or the Guinness Book of Records are more likely. Or it might be some trivial but striking fact: can coarse be used as casually after associating coarse used of a metal file and cow arse? Important aspects of objectivity and subjectivity arise from these simplistic distinctions. One is that Language and languages can be viewed as subjective tools for dealing with objective nature by human subjects equally part of that nature and learning as involving appreciation of the difference. Another is that much scientific writing mixes ordinary and technical language, with the pressing need to sort out where they overlap. A third follows from these, that technical advances make different kinds of objectivity possible (e.g. just ordinary looking at things, then through magnifying glasses, then with optical and electron microscopes), but human intelligence, a defining part of subjectivity, does not change as rapidly as the supply of new information. To confuse information and intelligence will not assist our investigations. 1.06 The Objectivity of Technical Terms. All speakers assume they know a great deal about their language. To say that this knowledge is subjective, particularly as embodied in our traditional disciplines, is not to demean it, just to characterize it in a particular way. Another way of contrasting this with the sort of objective knowledge Linguistics seeks about language is to distinguish it as implicit vs. explicit. Socrates once elicited answers correct for Geometry from an untutored boy by the way he questioned him, and there are many things we `know' which can be made explicit by an analogous approach that makes us aware of what we take for granted. Since one function of written language is for marks on a piece of paper to be the visible sign of a stranger's invisible thought, it is normal for facile readers to look through writing rather than look at it. What a sign is can be subjectively unimportant compared to what it is objectively a sign of, and in Linguistics, it is often the case that what a sign is objectively is even less important than what it is not. This cryptic remark will become obvious, but it suggests part of the different how that distinguishes traditional from linguistic study. A study should begin with a clear idea of the what it studies. So a first step in Linguistics is to be clear about what its object is (compared to that of
< previous page
page_5
next page >
< previous page
page_6
next page > Page 6
other disciplines), and what that object does; in this case, to separate signs from their sign-function. As already noted, a vast number of languages are unwritten, but all normal humans speak, so the obvious candidate for a basic aspect of Language study is an account of speech. We know what a good deal of speech in our own language `means' (a difficult word to deal with) and can guess what it might mean in cognate languages. We need only assume that it means something in a wholly unknown language, as a start in finding out how it functions there as a piece of language. This point of view brings us closer to talking about Language rather than a language, and linguists cultivate that perspective by the methods they use. This is a kind of objectivity: the investigator is (or puts himself) outside the subjectively shared codes ny which a society communicates messages in a language. Even when we don't understand them at all, the noises people make and some of the mechanisms they use to produce them are empirically observable: we can hear them, we can see some, and feel in our own experience how we produce similar sounds. To the extent that these data of the senses are public, the terms used to discuss them can be made exact. Technical terms in linguistics aim at being exact by being based on empirical evidence. That in turn constitutes their objectivity, their public availability to normal observers. Some training is needed for an advance in precision, of course, but when the terms can be checked against what anyone can hear, see, and feel, they are to that extent objective. Statements involving terms like that can be verified or falsified by the same senses of hearing, sight, and touch. Subjective reactions by individuals to the same sounds might rate them as harsh or melodious, measured or sing-song, or any other number of things. What is problematic about human reactions is their lack of uniformity, and the difficulty of persuading someone to have the same reactions as we do. It is less difficult to direct their attention to, and to agree about, what we can all hear, see, or touch. Another type of subjectivity common in discussions about language has to do with what expressions mean. It is even more complicated to get agreement about what some individual "really' intends when using them. One could argue that no amount of objective data of the kind we have been talking about so far could solve such a disagreement, and to the extent that this is fair criticism, it points out a striking limitation of the method. Disputes about proximate objective evidence are more easily settled than disagreements about the diffuse reasons for feeling more at home with varying interpretations of it. Compare Ambrose Bierce's 1911 satirical definition of dictionary and that in any standard one: Dictionary, n. A malevolent literary device for cramping the growth of a language and making it hard and inelastic. This dictionary, however, is a most useful work. (The Devil's Dictionary. 1958. New York. Dover)
< previous page
page_6
next page >
< previous page
page_7
next page > Page 7
It is obvious that Linguistics is not uniquely objective in terminology or method, or that calling traditional studies subjective somehow puts them beyond some pale of serious consideration. There is no nonsubjective way of even deciding why one would search for an objective norm for what is serious. We read Bierce for pleasure as well as enlightenment, Webster for more sober pursuits, but a decision to define serious as a univocal rather than an analogical term is not a scientific matter. By the same token, the kind of questions, and what constitute valid answers in linguistic and traditional approaches, can be taken as complementary rather than mutually exclusive: each has a different purpose. 1.07 Linguistics as a Science. We have been edging toward a suggestion that Linguistics might merit the definition of the scientific study of language: a claim made often enough for this to appear in dictionaries. But dictionaries can only record what words have meant up to the date of their publication. Both critics of the field and some practitioners in it have become less certain, particularly as the scope of what is called linguistic study expands. Readers will have to decide this question for themselves, since only samples of the evidence can be provided, with some general outlines of how the discussion might proceed. Later chapters will detail how Linguistics as a discipline differs from the institutional perspectives of traditional studies. While it deals with the same matter language its assumptions and the kind of questions it asks are not the same. No solid information from any source is neglected in linguistics, but the data must undergo some rethinking. In an area where the methods and assumptions of physical sciences were considered inapplicable, claims have been made that there are aspects of language that can be studied scientifically, that without this scientific basis, even the humane interpretation of the role of language cannot be pursued on a sound basis. A claim to scientific status is disputed within and outside Linguistics. For some linguists, it now describes the actual state of the discipline; for others, only its potential; for still others, a status lately abandoned because of the increased role of subjectivity: intuitions about one's native language now count as scientific evidence. Some dismiss such a claim as pretentious or demonstrably misleading. Many think nothing more than a discussion of labels is involved. Since academic degrees are awarded in Linguistics, its standing as a discipline is a matter of some interest, both for the selfesteem of those who are already in the field or intend to enter it, and for the public who might be confusing a persuasive but temporary subjective stance with the solidity attached to findings of pursuits no one disputes as scientific. Linguists' recommendations have important consequences in education and other arenas of public concern. They are called upon to judge language teachers and texts, make recommendations to governments, advise psychologists and psychiatrists,
< previous page
page_7
next page >
< previous page
page_8
next page > Page 8
influence decisions of lawyers, juries, doctors, teachers of the deaf, etc. why should responsible persons pay attention to what they have to say? Involved in these questions are others like what science is, and what scientism involves; is there just Science, or are there sciences? Is science identical with a particular method, or does the object of study determine whether a scientific study can be made of it? Is the distinction between `Natural' and `Social' Science legitimate, illusory, or a matter of degree? Some of the allusions to the complex continuum of subjectivity and objectivity are involved here. Answers to questions like these are often presupposed rather than made explicit when discussing Linguistics as a science, so some of the presuppositions of this present text ought to be outlined here, and others will emerge. 1.08 It is Assumed Here: (1) that Science may be about causes and effects; that the kinds of causes and effects discussed in Physics, Chemistry, Biology, etc. are not identical with those operative in linguistic behavior. (2) that in addition to these natural or objective causes, peculiarly human or subjective ones are involved in language use. (3) that in ordinary expectations, a science explains a definable range of phenomena by showing how it coheres with other areas defined in the same way: that allows us to predict them, and may lead to comprehension, control, or both. (4) that we can comprehend some things (like laws of planetary attraction) without being able to control them, or control some things (like electricity) without understanding them fully; that we can predict some things without either comprehension or control (like the accurate prediction of eclipses within Ptolemaic astronomy). (5) that there are objects impervious to scientific study, and methods incapable of achieving the kind of scientific results just sketched. Before microscopes, microbes could only be abstract or theoretical objects; now we can observe them instrumentally. (6) that if some object of investigation is random, it is not susceptible of scientific analysis. A random method is incapable of scientific results, regardless of its object. `Randomness' may result only from deficient conceptualization, methods, or instruments. (7) that the objects of science are abstract while the objects of ordinary experience are concrete, as talk about objects like `English' and `H2O' show. (8) that science aims at uncovering the universal rather than the individual, though sciences are constructed principally from, and should apply to, individual instances. (9) that sciences can differ according to their purposes, and that these purposes are not immanent in data, but determined by scientists, so studies
< previous page
page_8
next page >
< previous page
page_9
next page > Page 9
of the same material for different purposes deserve different labels (like those proposed for Philology and Linguistics). (10) that sciences should construct precise technical terms and conventions appropriate to their own objects, methods, and purposes first: translatability into other sciences is a secondary priority. 1.09 Empiricism. These considerations suggest why and how technical terms in any discipline should be made exact, and why empirical methods lend themselves to objectivity. There are degrees of empiricism, ranging from the directness of unaided vision through the indirectness of instruments that increase its scope; or from simple forms of human touch and hearing through mechanical and electronic interactions where we see what we cannot hear or feel (as in dial-readings), so that the empirical data becomes increasingly remote from the original inputs; or ultimately, in the fact that human observers have to agree about what they observe and on the relevance of those observations. Empiricism guarantees (in principle) the public aspect of scientific objectivity. It makes experiments replicable under conditions independent of individual people, places or times. It allows for objective falsification of results independent of subjective disagreement about interpretations. The Physical Sciences make the greatest strides when data are quantifiable. But a notable problem about quantification in human or social sciences is that no science tells us what to manipulate mathematically or why only how. The difference can be discussed in terms of subjectivity and objectivity, and is often mentioned as a qualitative vs. a quantitative contrast. A similar problem arises when technical terms are taken from ordinary language: a refinement in perspective is adopted on the basis of a qualitative or subjective decision of the scientist, but when ordinary terms are retained, their vagueness can be misleading or a source of imprecision. The adoption of empirically objective technical terms no more constitutes a science than the use of subjective ones robs humane disciplines of their precision, as any student of traditional logic can attest. Traditional grammars also make use of many terms that are empirically quite defensible. But the overall data, purposes, and methods of traditional grammar are not the same as those in Linguistics, even when they coincide. 1.10 Purposes in Studying Language. Purpose is a humane word empirical sciences avoid. Function is sometimes found instead. But traditional studies of language accept an unabashed discussion of what the author had in mind (e.g. in writing a book about Grammar, Poetry, Rhetoric, or Literature). Ruskin coined the expression pathetic fallacy in 1856 for the attribution of human traits and feelings to nature (e.g. smiling skies and undaunted cliffs), but while subjective poetic turns like this are not likely to mislead in literature, empirical terms should be objective. This is not easy: what objective data, for instance, could you supply even about humans that
< previous page
page_9
next page >
< previous page
page_10
next page > Page 10
would distinguish smiling from smirking or simpering? There are questions about language which some stages of objective linguistic study do little to illumine. Subjective purposes determine what the object of study should be even in science, and what is relevant to it; of what use the results will be, and how apt a method was chosen in view of the purpose. If the object of a study is to present standard English, a method that records only nonstandard language would be as inept as one that never mentions it in dubious cases. The inclusion of details about Bantu usage in such a work would be irrelevant unless the study were designed for Bantu learners of English. For instance, two books that organized Greek thought on Poetry and Rhetoric are preserved from the prodigious output of Aristotle along with a few others in which he pioneered Logic and Grammar. Although they are fundamental to all Western thought about language and traditional grammar, many could not name them, few read them in translation, and fewer in Greek. What makes them foundational is their conceptual perspective, not the physical texts. Many ideas they originated are part of the culture of those who have never heard of them. Assume that someone presents a manuscript acclaimed as one of Aristotle's lost works about language: how would this object be approached by linguistic and traditional scholars? How would their purposes differ, and what would each find relevant or irrelevant? What methods would promise useful results? Both would look for physical indications of authenticity (e.g. what it was written on, the script, vocabulary, construction types, etc. compared to accepted originals). Where others would then debate consistency of the manuscript's message with its contemporary culture, linguists would focus on it as a set of signals transmitting whatever that message was. As scholars, none would dream of ignoring the findings of the others, but there would be a complementary division of labor. For those equally competent in both fields, a new subdiscipline deserving a separate title could result, just as within Linguistics there are specializations wedding generic linguistic insights with those of other approaches. So while there are some purposes common to traditional and linguistic study, they are unlikely to coincide perfectly, even when retaining the same labels. Traditional Grammars have as their legitimate purpose the prescription of a language standard and the proscription of offenses against it. Traditional grammar applied to unwritten languages is surely an anomalous expression. Any grammar of a language like that would more aptly be called a Descriptive Grammar (a common title in linguistic studies). 1.11 A Simple Example. Assume that only a single speaker of such a language is available, but he assures us that he really doesn't speak his own language `correctly'. While neither traditional grammarians nor linguists would prefer to study a substandard variety, linguists might be happier with their data as an instance of Language than grammarians concerned with norms
< previous page
page_10
next page >
< previous page
page_11
next page > Page 11
of correctness. Yet we might never know exactly how this speaker's language is incorrect in his own society, if the other speakers rarely used language to talk about language, and our informant never listened when they did. It might be that for him, to speak incorrectly involves only an inconsistent avoidance of tabu expressions (comparable in Western societies to the use of earthy language where a euphemism or medical term would be more polite). It would also be difficult to explain that we are interested in his language, when neither he nor his compatriots have shown much concern. Probably the only thing that would make sense to him would be that somehow our investigations were to uncover the secrets of his culture for some occult or imperialistic purpose. But there are other kinds of correctness that have concerned Western traditional grammars, such as the avoidance of contradiction, inconsistency, or ambiguity. We find it ambiguous if someone answers Yes to a question like `Are you a Democrat or a Republican?', or says that `The Democrats maintain that the Republicans are wrong and they are right'. `Really out of this world, and only in America' (Reagan's comment on the 1984 pre-Olympic Games Gala) seems at least inconsistent; and if we are assured that The mummified Pharaoh has consistently voted Democratic in Chicago for years is to be taken literally, there seems to be some kind of contradiction involved. Traditional grammars make rules proscribing expressions like that, since they can involve questions of truth and falsity. Deviations like these can often be called extralinguistic, since a sure appreciation of their standing may require native competence. There are stages in linguistic investigation (as in early acquaintance with our exotic informant) where suspicion of logical fallacy is premature, and where the basic concern of traditional logic about truth and falsity rather than consistency or validity is irrelevant. Lies are more convincing when their grammar is faultless. 1.12 Fields in Linguistics. Just as traditional studies of language developed into quasi-autonomous disciplines, we expect Linguistics to show similar diversification. Once some general principles are established and basic findings are taken for granted, the linguistic aspects of other disciplines can constitute a new subfield, informed by techniques and perspectives peculiar to Linguistics. Particularly in the case of the linguistic study of one's native language, modern grammatical work coincides increasingly with, and accepts, most of the conclusions and presuppositions of traditional grammar. Some of the fields in Linguistics commonly used are General or Theoretical Linguistics, Anthropological and Applied Linguistics, Descriptive, Historical or Comparative Linguistics, as well as Psycho-, Socio-, Mathematical and Computational Linguistics. The labels alone suggest reasonably well how the fields are related and distinct. The process or activity that cumulatively results in an overall view of language phenomena, how they might be studied and compared, and how they are relevant to other intimately connected pursuits, lies within the field of
< previous page
page_11
next page >
< previous page
page_12
next page > Page 12
General or Theoretical Linguistics. There is no single Linguistic Theory to which all linguists subscribe. But a distinction between Theory and Model, clear in some disciplines, can be elusive in Linguistics. As a consequence, there are inconsistencies, basic or superficial, when different purposes dominate. Criteria for dividing intralinguistic from extralinguistic data waver. There are inconsistencies in viewing linguistic data as static or dynamic. Part of the task of General or Theoretical Linguistics is to sort out the continuities. 1.13 Comparison and History. The comparison of languages began in antiquity, but the study did not merit labeling as a separate discipline until the development of Comparative and Historical Philology in the nineteenth century. Before that, there was little sound information about non-European languages, and little interest in them, or in the historical development of European ones. Early interest was aroused because of cultural concerns, but to the extent they are different, the philological focus is on access to cultures through language, the linguistic stress on the developing and differing forms of language. Here, the contrast of static vs. dynamic might seem obvious: one could compare the present state of English with that of contemporary German, the dynamic development of both from a common source, or in either case, the dynamisms at work in each. A static comparison of dynamic forces seems promising. These complementary concerns belong to the fields of Comparative and Historical Linguistics. 1.14 Unfamiliar Languages. Descriptive Linguistics in America has been closely allied to Anthropology: unfamiliar speech can be described more confidently than the significance of social norms connected with it. But speech is universally recognized as a key for access to the culture. Connections between such studies and Comparative Linguistics are easy to see: new data results to which comparative methods can be applied, and as information accumulates, theories in Historical Linguistics may prove useful when dealing with suspected cognate languages. 1.15 Uses of Linguistics. Applied Linguistics is a very broad term: if one wanted to teach English to the groups our Anthropologists have been studying with the tools of Descriptive, Comparative, and Historical Linguistics, we can see why the effort would be called an exercise in Applied Linguistics. Any description is an implicit comparison, but what has been outlined here is an explicit one: there would be precise details about the kinds of sounds speakers hear and produce, and how they differ from those of English. The grammatical description would show any marked differences in the way English and the other languages exemplify general linguistic categories. Languages differ markedly in what they must express, simply because one is speaking a particular language, compared to what they may express, depending on what interests the speaker.
< previous page
page_12
next page >
< previous page
page_13
next page > Page 13
If there were question about which of the languages our Anthropologists studied should become the standard for a new political unit, Applied Linguists' experience could suggest which might be more easily learned by the others, and which, when mispronounced by nonnative speakers, would be more intelligible to other nonnative speakers (it could be that the language easiest for all to learn on those norms was that of a numerical or cultural minority). Since the new standard language might be the only one that all would have to learn to read and write, Applied Linguists would be in a position to propose a writing system whose symbols made best use of factors common among these languages and English. Anthropological Linguists routinely collect culturally important texts, and these could provide material for elementary readers, evaluated for linguistic and crosscultural acceptability. None of these tasks could succeed unless technical expertise were supplemented by the humanity and sensitivity of the linguists consulted. Part of that sensitivity can be honed by the kind of work done in the fields of Psycholinguistics and Sociolinguistics. There are barriers as well as norms in the normal acquisition and use of native language, and the hypothetical situation we have been discussing could be fraught with difficulties. 1.16 The Best Language. In a hypothetical situation, it is easy to imagine some possibilities: e.g. that some sounds or intonations neutral in language A are threatening in language B; when these pronunciations mark the nonnative speaker of a new standard C, speakers and hearers are both disadvantaged: the A speaker because his subgroup has always supported and rewarded proper usage, the B hearer because in her and C subgroups, negative reactions to them are as powerful as they are certain. Or it may be that one cannot speak A grammatically without distinguishing personal experience from hearsay, so the nonnative transliterates that into the standard language C; when B and C speakers do not volunteer such information, an A speaker demands it: an A-speaker may impress B and C speakers in much the same way `namedroppers' bore us, but he will find B's and C's evasive or untrustworthy. The hypothetical situation may seem so unlikely that such specializations seem esoteric. But it describes the situation nonstandard speakers encounter. This is the case even when the standard is only a local one, so that all that is known about the nonstandard speakers is that they aren't ''one of us". `Standard speakers' have less motivation to become aware of how ignorant we all are of the way any language functions: the weight assigned to automatisms is never comparable to those deliberately chosen. Fortunately or not, it just happens that standard automatisms are standard. But while some modes of speech (like the examples used above) are not chosen by A speakers, they may be available to B and C speakers for deliberate threatening or boasting. Given the initial misunderstandings, experience suggests that A's, B's, and C's are more likely to find further confirmation of their prejudices than to learn how
< previous page
page_13
next page >
< previous page
page_14
next page > Page 14
to discount them. While the lesson is a truism in Linguistics, linguists, too, speak A, B, or C. 1.17 Language and Technology. The connections for Mathematical and Computational Linguistics might be just as mysterious, but less surprising now, when computer illiteracy is becoming an embarrassment. Quantification of much language data resulted from years of linguistic work. Even if one does not really understand advanced Math or computer design, the omnipresence of transistorized and programmable calculators suggests to the innocent that the enormous details of language might be amenable to simplification if we knew enough about what, when, and how to calculate. It seems obvious that addition or subtraction of words would account for differences from some model, but it is much less obvious what the analogue of multiplication or division would be how do you divide or multiply a sentence like Mary had a little lamb by if or although? A Linguistic Analysis is intended to reduce a language to its elements. If elements can be counted, does it follow that they should be manipulable mathematically and whizzed through complex computer programs? Unfortunately, human languages are not as simple as signal systems like semaphore flags or Morse code, and what has to be `counted' is not as overt as semaphore and Morse code units. Within some ranges, computerized programs for translating one language into another can produce remarkably acceptable results, but we are still far from understanding Language well enough to make programs connecting language A and language B so obvious that inclusion of language C is just incidental. 1.18 Objective Properties of Language. Pi represents a quantity variously presented as 22/7 or 3.14+. It is the ratio of the circumference of a circle to its diameter. The decimal version can be carried further but not concluded, and this fact is part of what is meant by saying that a quantity is a continuum: `something indefinitely divisible'. Each additional step can be counted beyond the +, and, like the example about heavy and light vs. measurement in pounds, we can quantify the accuracy of 3.141592+ compared to 3.14+ rather than just qualify the two as more or less accurate. The first procedure is said to be more objective and empirical; the second, more subjective and less empirical. Carrying out the decimal value further is said to be mathematically `uninteresting', when we know or anticipate that no new principles are involved, and instead of +, we could write etc., since we just keep repeating the same procedures. One reason for this is that the Circle is considered here as a static object. It is also a theoretical object, comparable to English. But if we apply pi to the real world of bouncing balls and racing tires, there is nothing static at all about circumferences. The dynamics of their behavior will depend on whether they are solid or inflatable, as well as a number of other factors like heat, weight, and force of impact. In the study
< previous page
page_14
next page >
< previous page
page_15
next page > Page 15
of Language, we find similar options. Many slim books elegantly present the facts of English, but no static account of any size can do justice to its concrete use. So the problem for Linguistics or any science is its degree of removal from the concrete: how abstract can it afford to be, yet still be informative, or how concrete must it become without getting lost in detail? The sketch of fields in Linguistics shows that they differ in emphases. The general theory sets what to look for; its applicability shows whether a theory is vacuous or promising, given the kind of objects it defines, the purposes of the study, and the methods it makes possible. In the stage called Descriptive Linguistics, the data considered relevant derive from Speech, since it is a universal manifestation of language compared to writing. Speech is `objective' because it is more empirically accessible than subjective reactions, and while these reactions are ultimately the most important to us (i.e. appreciation of what is being communicated), they are less stable, less predictable, and considerably less public. 1.19 Some Empirical Properties of Speech. A readily observable property of speech is succession. If five people simultaneously pronounced a word apiece of Are you angry with me?, it would be unintelligible. Speed readers take in this entire message at a glance, and in Sign Language, the same question can be asked by gestures made at one and the same time. So a derivative empirical property of Speech can be called its linearity, a one-to-one relationship between the temporal succession of the sounds produced in Speech and the way it can be represented: Are you angry with me? The representation would still be linear whether in rows, columns, circles, or spirals, whether it is in two or more dimensions, as long as it is to be followed in sequence in any continuous or discontinuous order. A linear representation provides a suggestive picture of what does, may, must, and cannot occur when comparing any part of the utterance Are you angry with me? with any other, or that expression with others most like it. That is because speech is not only sequenced in a linear fashion, but unlike some conceivable representations, it is systematic. The successive members of the example cannot occur randomly. Some combinations are producible but do not occur (e.g. With are me angry you?) and alternative arrangements that can occur get a different or puzzled interpretation (e.g. With me are angry you?). If we generalize the notion of system as what restricts a finite number of items to a finite number of combinations, some meaningful implications for speech are revealed:
< previous page
page_15
next page >
< previous page
page_16
next page > Page 16
(1) Only some combinations are readily interpretable, and some combinations are uninterpretable or meaningless. Two speech sequences will contrast because one is allowed and meaningful but the other excluded, hence nonsense (e.g. *With are me angry you?) or because both are allowed and meaningful, but differently (e.g. Are you angry with me? or You are angry with me!). (2) Ordinary options must be within the system, unless speakers choose to speak nonsense. For example, Are you angry at me? Are you angry with me? Are you angry because of me? but not: *Are you angry few me? *Are you angry but me? *Are you angry democracy me? or the many other unacceptable options, with their systematic implications, for are, you, angry, and me. (3) Each segment in lawful successions is a point at which options appear, but the range of options (as just illustrated) is no more random than the succession. Even this trivial example suggests that Language should be approached as a system of systems. (4) These factors are just as observable in unknown languages as they are in our own, with a few notable differences. Nonsense is easy to produce in unknown languages but some kinds are quite difficult in our own. We can know or suspect about foreign utterances that they mean something without knowing what, or discover that natives find them meaningless without our knowing how or why, when trying to imitate native speech: since language is a system of systems, violations of one system can shortcircuit others. (5) The example exemplifies points about English that are important for Linguistic analysis. The first is that only angry belongs to a class or system that is large and comparatively open-ended, while each of the other words belong to closed and rather small classes. This suggests that if a finite number of classes and how they interact can be identified, there is a norm for deciding when to stop the analysis (it can never `finish' in the case of a living language: it is a kind of `etc.' comparable to writing pi when no new principles operate at that level of analysis). The second is that historical study shows that the class to which angry belongs is more likely to change with external exigencies than the closed ones. Members of the closed classes are few, but occur very
< previous page
page_16
next page >
< previous page
page_17
next page > Page 17
frequently; members of the open classes are so numerous that few of them can occur frequently. 1.20 Composition, Distribution, and Function. To say that violation of one system can `short-circuit' others suggests subordination of one system to another, or interdependence among them. Both views can be justified, although abstraction is just as clearly involved as in distinguishing various systems in the human body. There, the same physical parts may be important to the function of several systems which a medical specialist may seem to treat as autonomies, and in linguistic study, different points of view allow us to discuss the same facts from different perspectives. E.g. the phonetics, phonology, morphology, syntax, etc. of `i' in Latin, which can be discussed as a high, front, unrounded vowel phonetically, as one of a small number of vocalic contrasts in phonology, as a morph or morpheme in morphology, as a word or independent sentence, etc., telling some individual rather impolitely to Go!. 1.21 Linguistic Systems. Many systems can be distinguished in an utterance as simple as Are you angry with me?, and about each, we can ask what makes them up, where they are found, and what they do in the example. Assuming that speech can be analyzed into discrete sounds, for instance, we can inquire about their composition, alone and in comparison to each other; about their distribution, or where they occur relative to each other; and their function, what they do, what role they play, in speech. Since speech-sounds are a central concern in Descriptive Linguistics, we must notice that a definition of the object sound is not so obvious. (We are really not talking about the way the example is written, although it is a useful shortcut here). In terms of sound composition, there are several points of view to take: (a) sound as produced by what the speaker does, (b) sound as disturbances in the air, or (c) sound as it impinges on the hearer. (These are clearly interdependent, but can be examined in terms of temporal subordination). Having decided on one or the other of these objects or combinations of them, study of their distribution in a language would ask where they do, do not, cannot, or may occur, and having established that, what their function is. Then, since we expect any language to be a system of systems, it is of interest how these three aspects interact (e.g. does the Distribution of a sound affect its Composition or not, and how does this affect their Function in either case?). For instance, a sequence like disruptic instead of angry in our example might occasion observations like: as such, disruptic does not introduce sounds alien to English or distribute them strangely; dis- is as easily pronounced as -ic or rupt; dis- and -ic are familiar affixes, and rupt a common root; but perhaps it is a slip of the tongue for disruptive, or a new word related to cryptic... Our effort to interpret disruptic in the environment of Are you ... with me? would be to make explicit the many systems within which such a
< previous page
page_17
next page >
< previous page
page_18
next page > Page 18
form, on the basis of its actual or altered composition and distribution, might 'make sense' or function within the English system. If the sequence ngtkst had appeared, we would not even be tempted to appeal to the morphological system (are there prefixes, infixes, suffixes and roots involved?), syntactic system (would it work in another position?), or other systems, since it already violates the English phonetic system, and whether or not that is autonomous or interdependent with the others, its occurrence causes a definite short circuit. 1.22 System of Contrasts. There is another aspect of the interdependence or subordination among composition, distribution, and function and that is the relative unimportance of composition. Recall that when sounds were distinguished into what speakers produce, disturbances in the air, and impressions on the hearer, it seemed that only humans were involved. But what is important in language is not even that it is a system of systems where the units involved have an explicit, positive definition in terms of composition, so much as that it is a system of contrasts. If this were not the case, we could not write or represent language messages visually. We might rather loosely be said to `hear' writing indirectly, but there is nothing at all to hear in the international picture of a burning cigarette with a red line through it. Writing and signs cause no disturbances in the air, and there are as many ways to `say' what that sign `means' as there are languages. If language were defined in terms of composition, we would all have to be mimics to learn it, not just repeat what we hear. Human speakers cause disturbances in the air that are physically different from the activities of tiny radio speakers or talking birds, but what we accept as speech from machines and birds resembles it most in the systematic distribution of a similar number of contrasts, to which we attribute the same functions. Linguistics focuses on the essentially contrastive basis of language communication. Just as Beethoven's Minuet in G or Chopin's Waltz in A Flat cannot be confused with other melodies no matter what key they are played in, or what instrument they are played on, language functions in many media. Mary had a little lamb functions in much the same way whether it is written, or recited by an adult, child, or bird. Despite considerable differences in composition, what are involved in these different media are interdependent. 1.23 System of Systems of Contrasts. Linguistics at some stage is to study Language independent of, or antecedent to, other disciplines, so its treatment of `meaning' can be expected to differ from theirs as well. Language Itself as an academic abstraction is as justifiable as the object of any autonomous science is: while separating Language from its use and users is a fatuous proceeding from many points of view, that process is simply indispensable to any science, and is anchored in the fundamental difference between what we experience and what we can or have learned to pay attention to.
< previous page
page_18
next page >
< previous page
page_19
next page > Page 19
If the first line of a friend's letter were Are you angry with me?, her handwriting contains information a typed letter cannot. When a stranger who is a native A speaker says the same thing to you in C, you might misinterpret his mood if your native language is B. And if either had only written or typed You angry with me?, You angry?, Y' angry?, Angry with me?, or just Angry?, there are more overt clues to attend to than in the single words Angry or angry clipped from a newspaper. Speech can be an objective representation of what is subjective and individual. Phonetic transcription, handwriting, typing, and printing communicate through increasingly abstract systems of contrasts rather than through concrete detail. Voiceprints are less reliable than fingerprints for identifying individuals; handwriting comes closer, and while many technicians can distinguish individual typewriters, few experts would guarantee that only this single person could have used this machine to type this message. In an isolated clip of the printed words Angry or angry, there is one overt, objective difference in composition to which you may or may not attend, and other covert (absent, unseen, empirically inaccessible) systematic contrasts in distribution and function of which you may be unaware, e.g. Is either of the clips all or part of a word? Are they from the beginning, middle, or end of a sequence? Did the compositor know about capitalizing conventions or just reproduce a text? Is Angry someone's name or a common noun, and is either related to anger? If neither clip is taken from English, none of these questions may be relevant. 1.24 Kinds of `Meaning'. H2O and English compare as abstractions even though H2O involves physical elements and Language does not; and while H2O might occur freely in our atmosphere, neither element can occur here alone, although both may outside that system (e.g. under artificial laboratory conditions or in space). Systems of `meaning' elements appropriate to different levels and stages of linguistic analysis are obtained by a process of abstraction similar to that by which physical elements are successively hypothesized, tested, and verified. When Are you angry with me? works, or fails to communicate, with what kind of elements can we correlate either result? You and me differ from the other words because you and me may point to people, while are and with certainly do not, and if angry `points', it is not to people. So we can divide expressions that refer from those that do not, and subdivide on the basis of kinds of referents (e.g. you and me can be used to refer to objects we can see, angry cannot, among other differences). Natives may or may not quibble that Are you angry with me? correlates with a different scenario than Are you angry at me?, but would agree that Are you angry because of me? can have to do with a different situation. While there may be nothing different to point to, subjective attention has shifted, and there is an objective way of signaling the difference. But *Are you angry if me? does not belong to this public system. Are you angry
< previous page
page_19
next page >
< previous page
page_20
next page > Page 20
with/at me? can be said to communicate the same sense, Are you angry because of me? communicates a different sense, but *Are you angry if me? communicates nonsense (or fails to communicate) within this restricted public system, while it might be readily understood in another system. The questions we ask can have different answers, depending on how many systems are considered, and how the systems interact. We have isolated two types of `meanings', sense and reference, and the complications ahead are not difficult to foresee (e.g. one might want to anchor discussion first in a kind of situational `meaning', such as what Out! means in different sports). If sense and reference are taken to involve the cognitive aspects of Are you angry with me?, we can distinguish the public or objective factors of an agreed-upon situation from affective or subjective aspects. The pair of terms, denotation and connotation are sometimes used to make this discrimination. A Psycholinguistic study might suggest that early use of angry could destroy the subjective effectiveness of anything said later. Or, if it is unthinkable for a speaker of B that an inferior put any question to a superior, while the situation is neutral in standard C, A speakers will still offend B's even if they humbly transliterate honorific signals from A into their use of C by saying something like Art glorious thou angry with worthless me?. There is no question that the cognitive meaning, both in terms of sense and reference, has been clearly and correctly communicated by the public norms of C, nor that there is confusion about the situation, but the connotations or affective content can constitute a short circuit in communication: connotations communicate speakers' attitudes to the hearer, an estimate of how they think the hearer regards them, as well as the view they all are supposed to have toward the situation and topic discussed, not just the kind of information one expects from a traditional Dictionary, concerned largely with word-meanings. Topics like this are discussed more systematically in Sociolinguistics. 1.25 What Mean Meant. Descriptive Linguistics, as discussed in Chapters 2 through 7, identifies various static levels of analysis as largely autonomous systems which contribute in their own way to the signalling of Cognitive and Affective meaning, but not precisely in terms of what those meanings are. Some findings may coincide with Traditional statements, like this account of what mean meant shortly before the Unabridged Random House Dictionary was printed in 1966: mean1 (men), v. meant, mean-ing. - v.t. 1. to have in mind as one's purpose or intention; intend: I mean to talk to him about the show. 2. to intend for a particular purpose, destination, etc.: They were meant for each other. 3. to intend to express or indicate: What do you mean by `liberal'? 4. to have as its sense or signification; signify: The word `liberal' means many things to many people. 5. to bring, cause or produce as a result: This bonus means that we can take a trip to Florida. 6. to have (certain intentions) toward a person: He means you no good. 7. to have the value of; assume the importance of: Money means everything to him. His mother means the world to him. - v.i. 8. to be minded or disposed; have intentions: Beware, she means ill, despite her solicitous manner. 9. mean
< previous page
page_20
next page >
< previous page
page_21
next page > Page 21
well, to have good intentions; try to be kind or helpful: Her constant queries about your health must be tiresome, but I'm sure she means well. [ME mene(n), OE maenan; c. G meinen, D meenen] -Syn. 1. contemplate. See intend. 2. destine, foreordain. 3. denote, indicate; import, imply, connote. This, of course, is an account of what dictionary editors thought writers were thinking when they wrote down the same word mean in all documents the editors thought worth examining, and what the ordinary reader would think the writers had in mind. These intentions are clarified by explicitating what we have called the `sense', and showing it in an example, which again appeals to native intuition. It deals predominantly with the cognitive meaning, rather than connotations arising for individuals or in peculiar situations. Connotations can include emotional reactions to a word and its referent by particular speakers and hearers: Druids, city folk, environmentalists, and lumberjacks can share an objective sense or reference for tree, differ about where bush and shrub are appropriate, but react in varied ways to each. Isolable bits of language cannot function, except within a system of systems. While Greek kudos is a singular, 1970 Webster III indicates it as English singular or plural, 1966 Random House leaves its number open, while Latin plural agenda is now commonly used with singular concord. But system as restriction on random or possible occurrences prepares both for predictable and unpredictable factors, and the connotation of humor, or ignorance of standard conventions. Some words only appear as negatives, and their use as positives becomes a joke (*We want leaders who are ept and kempt). Other negative expressions contrast oddly with positives (*That's the ten foot pole I use not to touch things with), and nouns used only in the plural form a subsystem of those found in both singular and plural (*They laughed when he showed up in only one pant). In English, differences in connotation can be signalled more appropriately by one or other of the systems of language. Vowel length, for instance, does not distinguish cognitive meanings in English, while Latin populus is `poplar' and po:pulus is `people'. The phonetic difference between an enormous debt and an eno::rmous debt, or It's hot and It's ho::t is debatably more `cognitive' in American than British English. [here, the colon (:) indicates a long vowel (o:, o::) vs. a short vowel (o)]. Cognitive situations differ connotationally: physicians deal with cases or patients more than buyers, customers, consumers, clients, or patrons; they speak of fees and stipends more comfortably than price tags. Using phrases instead of words can have the same effect: describing the same situation, you can be said to eat, gobble, fress, gnosh, sup, or dine; have a bite, get it down, partake of food, share a repast, or join them at the groaning board of their condescending munificence. 1.26 Conventions. So far, some personal vs. social, some subjective vs. collective (perhaps a bit different from `objective') aspects of communication have been touched upon. Keynes once described investing in the stock market
< previous page
page_21
next page >
< previous page
page_22
next page > Page 22
as `anticipating what average opinion expects the average opinion to be', and the conditions for communication are similar. While speakers may have crystal clarity about what they intend to communicate, their acquaintance with an inherited convention as diverse as English can differ as widely as the experience of each hearer and every overhearer. The latter have a fantastic range of guesses to make about connotations and a daunting inventory of cognitive data to master. Linguistics tries to set up frameworks within which objective conditions for communication can be discussed. Linguists have no privileged access to hidden facts about language but their methodology insists that many properties of language taken for granted be made explicit. While we identify our messages with our own intentions, others can only judge us as we judge them in terms of what we actually say. So no message can be unambiguous to the cynical listener. That speakers' motivation is private, often unconscious, or denied, are truisms: we share public conventions, not access to private minds. To just reinforce feelings, most any utterance will do. But when promising possibilities, dangerous change, unexpected shifts, and uncertain consequences for the future come from strangers, mastery of the public conventions and clues to individual peculiarities become more important. To the extent that an objective, exact, public, verifiable approach to the structure of a possible human language is even the goal of a discipline, it deserves serious attention. This lies behind the claim, or the goal, of Linguistics as a scientific study. To the extent that the universal quality of Science is not an illusion, the notion of Language Itself is not an insignificant abstraction. There are many properties of language that are shared by traditional and linguistic views. The West has long accepted that each language is arbitrary and conventional. Arbitrary opposes Natural, suggesting why a language is learned in social interaction rather than by biological endowment. Languages reflect different societies and their conventions, which accounts as well for the unique and similar aspects of languages. If they were not unique, there would be neither mysteries nor surprises about them, and if they were not similar in basic ways, they could be neither taught nor learned. Since human languages report human experience, no natural language exceeds human capacities, but while artificial languages are not absorbed `naturally', there is no guarantee an intelligent nonhuman using these objective means would perceive and report great differences between humans and animals, particularly intelligent domestic pets. At its simplest, different names for sun and food, weather and animals, show arbitrariness, while the observed fact of survival presupposes convention and the consequences of each: the objects named do not predict what sounds will be used to name them. From this seemingly random base, all languages emerge as systematic systems of systems. Arbitrariness entails unpredictable isolates; conventionality, the predictability of the systems consisting of arbitrary words, word-parts, or sounds. Human language adapts to needs for which physical contacts alone could not
< previous page
page_22
next page >
< previous page
page_23
next page > Page 23
prepare us: its abbreviation of ponderous descriptions frees us for other tasks, as in Fetch! instead of get up, go there, get that, bring it back here, and give it to me!, or Vote! Its creativity allows clear expression of what exists only in imagination: poetic or scientific fiction, or a future we can seek to create or arm ourselves against. Creativity works out complementarities of inherited facts and principles of relation not identified with them, violates one aspect of convention and exploits the second. Within the two, prediction of what is possible, impossible, and why, can be determined. 1.27 The Plan of this Book. In the next few chapters, simple examples of an objective approach typical of Descriptive Linguistics will be sampled. With those tools, it is easy to criticize statements about language from older eras, which had inferior information, and different purposes in mind. Since that work is finished, we can see more easily what they were taking for granted. We can see also why some technical terms survived, others were changed, abandoned, or modified when purposes shifted, better information and methods became available, or new problems were appreciated. These samples are closed sets within which it is easier to guess how and why new insights emerged, and what was overlooked. Occasionally, they show that `new' ideas are rediscoveries. But since today's studies are in process, it is more difficult to understand, let alone evaluate them. Linguists abandon or redefine traditional terms, and produce such a welter of innovations, that it is not easy to find a neutral framework within which they can be compared. What unifies them can appear rather banal. But many linguistic insights are so obvious, so fundamental, that they are difficult to absorb, appreciate and express with fresh clarity. Some of the more basic ones will be isolated from accounts of scholars who earned their contemporaries' respect. Reading Bolinger, Dwight. 1975. Aspects of language. 2nd ed. New York. Harcourt, Brace, Jovanovich. Dinneen, Francis P. 1967. An introduction to general linguistics. New York. Holt, Rinehart and Winston; Reprint: Washington D.C. Georgetown University Press. Fromkin, Victoria and Robert Rodman. 1983. An Introduction to language. 3rd ed. New York. Holt, Rinehart and Winston. Gleason, Henry A. 1961. An introduction to descriptive linguistics. New York. Holt, Rinehart, Winston. Hockett, Charles F. 1958. A course in modern linguistics. New York. Macmillan. Lyons, John. 1968. Introduction to theoretical linguistics. Cambridge. Cambridge University Press. . 1974. Linguistics. In: Encyclopedia Brittanica, 10.992-1031. Robins, R.H. 1971. General linguistics: An introductory survey. London. Longmans. Supplementary reading Aitchison, J. 1976. The articulate mammal: An introduction to psycholinguistics. London. Hutchinson.
< previous page
page_23
next page >
< previous page
page_24
next page > Page 24
Clark, V., P. Eschholz and A. Rosa, eds. 1985. Language: Introductory readings. New York. St. Martin's Press. Conant, J.B. 1951. Science and common sense. New Haven. Yale University Press. Goshgarian, Gary, ed. 1983. Exploring language. 3rd ed. Boston, Little, Brown & Co. Langacker, R. 1972. Fundamentals of linguistic analysis. New York. Harcourt, Brace. Martinet, André. 1960. Éléments de linguistique générale. Paris. Colin. . 1964. Elements of general linguistics, tr. by E. Palmer. London. Faber & Faber. Northrop, F.S.C. 1959. The logic of the sciences and the humanities. New York. Meridian. Suppe, F. 1977. The structure of scientific theories. 2nd ed. Urbana. University of Illinois Press.
< previous page
page_24
next page >
< previous page
page_25
next page > Page 25
2 Language as a System of Sounds 2.00 Assuming that languages should be approached as systems of systems, the composition, distribution, and function of sounds in language systems are among the most accessible data we have. No one pays much attention to normal breathing as the air passes from the lungs through the throat, mouth, and nose. But in speech, that air stream can be modified in many ways that we can learn to identify in our own experience. When you sigh or hum, the air stream is said to be voiced: a characteristic vibration is set up in the vocal cords. Linguistic analysis of language sounds takes such familiar facts as its point of departure and proceeds in three stages: describing discrete units of sound (composition), where they occur relative to each other (distribution), and what they do in the system of the language (function). Phonetic analysis is as old as writing, but its modern stamp derives not just from better technology and knowledge of physiology, but also from the kind of questions linguists ask about sounds. The invention of writing particularly alphabetic writing is neatly explained by the kind of insights discussed in Phonology. Unfortunately, we have only bits and pieces of paleographic history of how `writing' passed from hieroglyphics, through syllabaries, to the alphabet. One consequence of linguistic study is to make explicit knowledge that is sometimes only implicit in traditional work. Writing conventions for languages with a long literate history allow speech to be represented with varying degrees of directness, as in English compared to Spanish. Phonetics avoids the inherited particularities of writing by setting up objective norms for choosing a universal set of symbols which can represent any speech sound, whether it occurs in a particular language or not. There are three different `objects' which Phonetics could study objectively: the (1) composition, (2) distribution, or (3) function of sounds. The composition of sounds can be viewed (a) as what we hear, or (b) as disturbances in the air, or (c) in terms of the physical movements required to produce either of them as effects. The distribution of sounds defined in Auditory or Expressionistic phonetics (a), would involve how we hear differences in sounds following each other or occurring together. In Acoustic or Instrumental phonetics (b), the same sounds are studied as successive air disturbances. In Articulatory Phonetics (c), differences in sounds are attributed to modifications of the air stream by the vocal organs and channels through which it passes. Predictably, the notion of function will differ when we discuss just `sounds' (as opposed to `sounds in this language'). The general phonetician need not be concerned about (or can abstract from) whether a sound occurs in a language or not, or what it does if it occurs.
< previous page
page_25
next page >
< previous page
page_26
next page > Page 26
From that point of view, the occurrence or function of some sound in a particular language is irrelevant. The features of sound which enable us to identify individual speakers for instance, are often present no matter what language is spoken, but they are not results of conventionality. 2.01 Phonetics vs. Phonology. One definition of Phonology is Functional Phonetics. While the first focus of Phonetics is what a sound is (its composition), in a phonology, it is precisely what a sound does, how it functions, that is relevant. Assuming that languages are systems of contrasts, it can be appreciated why one could say that phonetics studies what a sound is, while Phonology studies what a sound is not. Of course, no phonology can dispense with accurate phonetic definition, and contrasts in sounds can have more than one function. So the kind and number of questions the phonologist decides to investigate will distinguish one phonology from another. Typical phonological questions include whether the composition of a sound is predictable in terms of its distribution (i.e. is it pronounced this way because it precedes or follows another sound?); whether a difference in pronunciation makes a difference in meaning, or just functions as the signal of a dialect difference (e.g. does the speaker's duty rhyme with beauty or booty?), while articulatory phonetics would be content only to describe how any of these sounds are produced. Both Phonetics and Phonology use terms found in ordinary language as well as those that only occur technically. This mixed vocabulary is common in all sciences, but confusion is usually avoidable because the differences are predictable: technical terms in any discipline always involve some restricted sense or reference, compared to ordinary usage. For instance, terms like vowel or consonant must have a different sense and reference when defined through articulatory movements human beings make (in articulatory Phonetics), compared to how machines react to the disturbances in the air these articulatory movements produce (in Acoustic or Instrumental Phonetics), compared to how humans react to the same disturbances in the air (in Auditory or Impressionistic Phonetics). It is equally predictable that phonetic definitions of consonant and vowel in terms of composition will differ from phonological definition in terms of function, from a printer's definition in terms of letter shapes, or from what children learn when they shift from printing to cursive writing. 2.02 Phonetics and its Technical Terms. Articulatory Phonetics describes, classifies and transcribes speech sounds. To describe sounds phonetically requires some elementary physiological information. Professional phoneticians investigate all this in considerable detail, but the simple outline of factors involved in articulation suggested by a sketch of the vocal tract will serve our present purpose: classification of sounds by what each articulator contributes toward their phonetic composition (e.g. production and gross impressions on hearers).
< previous page
page_26
next page >
< previous page
page_27
next page > Page 27
There are several widely used systems of phonetic transcription, but the symbols of the International Phonetic Alphabet are known and accessible worldwide. Printers depend on available typefonts (IPA or another phonetic one), on whether handwritten phonetic transcription can be reproduced, or whether only ordinary or special typewriter keys are used. Phonetic examples in this text will show some of the compromises required. This branch of phonetics proceeds as though articulators are substantially identical in all speakers, and variations in headshape (with the concomitant differences in jaw, teeth, internal cavities, etc.) are unimportant. Describing the speech of a single speaker must sometimes serve for a description of how an uncommon language is articulated, but even for common languages, no matter how many actual speakers are examined, they can only be fractional samples at the level of billions. Phonetic charts in language texts, for instance, omit mention of age and sex differences as irrelevant. These omissions (or abstractions) tacitly assume that contrasts are more important than positive characteristics found in the informants' speech. IPA and other systems provide diacritics to be used with basic symbols to indicate subsidiary factors, thus distinguishing between broad and narrow transcription, comparable to the opposition to be discussed between phonemes and allophones. It is assumed that if a phonetician repeats sounds to the satisfaction of a native speaker, his account of how he articulates them counts as an objective description of native production. Production and description can be correlated with various electronic and mechanical aids. Some obvious qualifications of that assumption reinforce the focus on patterns of difference rather than mimicry: even a skilled phonetician need not be a mimic. Voice qualities of individuals are irrelevant, so children acquiring English need only repeat, not mimic what is said, and they are successful if they sound American or Australian, rather than phonetic replicas of their peers or parents. `Satisfaction of the native speaker' is vague. Informants vary in ability to hear, in concepts of politeness, and estimates of whether correction is worth the trouble. Even professional training and practice cannot supply native talent, receptive or productive. Linguists assume languages are importantly patterns of contrasts, rather than inventories of positive facts, so they do not find these drawbacks serious. Palatography, X-ray, and other types of photography can supply evidence about disputed articulations; Sound Spectrography can specify objectively the ranges within which native speakers report that contrasts function. In Palatography, a thin cast is made of the upper portion of the mouth that can be inserted, then removed without interfering with normal articulation. When the cast is coated with powders a tongue contact removes, the consequences of articulations made in that area can be examined to corroborate subjective sensations. Still and moving X-rays were formerly used, but their cumulative effect is now appreciated as dangerous. Sound spectrograms can be produced from electronic recordings of speech to give a permanent and objective visual record of the duration, intensity, and type of disturbance in the
< previous page
page_27
next page >
< previous page
page_28
next page > Page 28
air within adjustable sensitivity-ranges of the sound spectrograph. A paper attached to a revolving drum is burned by an electronic are firing at different energy levels dictated by filters for different frequencies in recordings of speech (e.g. from 50 cycles per second (cps.) in increments up to 5000 cps.: normal hearing is sensitive well into the 20,000 range). The result is a visual record of successive changes of air pressure produced by speech, the frequencies at which they occurred, how long they lasted and how intense they were at a given instant. The picture can also be made variably detailed by changing the speeds at which the recording or printing is done. 2.03 The Objectivity of Phonetic Information From these different sources is still variable. Machines do not `hear' as humans do: native speakers can `tune in' or `tune out', and so seem to amplify, or even supply missing physical signals, as is commonly the case in poor telephone connections. This explains why it is difficult to understand foreign languages on the telephone. It also takes training for ordinary speakers to discriminate sounds they have heard and have been producing differently all their lives, but perceive identically in their own and others' native pronunciation. Even training sometimes fails to equip them to produce or hear different sounds foreign to their native language. Machines simply respond uniformly to physical input. Most descriptive linguists start with basic articulatory phonetics. This involves objective training in the production and recognition of sounds, common and uncommon. In the British phonetic tradition of Daniel Jones, a standard set of sounds he called Cardinal Vowels is modelled and listened to intently; eventually the student is capable of locating on a standard diagram where a vocalic sound is articulated. Besides this personal training, Jones made a recording that is still available. By repetition, both receptive and productive, a high level of agreement can be attained between instructor, students, and instrumental confirmation. Other programs in phonetic training make extensive use of recordings of native, instructor, and student production. Most difficult to discriminate (even in electronic recording such as tapes or sound spectrographs) are fricatives the native ear distinguishes easily, some palatograms display clearly, and articulatory description deals with rather well. Since Phonetics seeks to make explicit what occurs in speech, the use of objective, technical terms instead of popular and subjective expressions, is important. Despite the desirability of uniformity, technical terminology is not fixed: one reason is discontinuity in the traditions and language of works on physiology. It is useful to learn one technical vocabulary and use it consistently, and to know the IPA symbols with which they correlate. Technical usages adopt, adapt, or replace ordinary language expressions. English uses both Germanic and Romance resources (as in tongue, lingual, lip, labial) in ordinary language, in addition to Greek roots for technical purposes. Where ordinary forms are lacking, technical terms are often formed from both Latin and Greek roots, as in velar, larynx, epiglottis.
< previous page
page_28
next page >
< previous page
page_29
next page > Page 29
Technical restriction often derives from a single method, rather than several alternative ways of specifying a referent, or from substituting an absolute term for a relative one. Ordinary words about language sounds include loud/soft, high/low, long/short, hard/soft. Technical terms stand for mechanical or electronic measures of air disturbance in terms of amplitude or intensity instead of loud or soft. These objective measures are independent of subjective impression. The frequency of sound waves in the air, measured in cycles per second, is more precise than high and low; matching air perturbation with a clock ticking in milliseconds correlates exact numbers with external physical phenomena. Clearly, long and short report subjective impressions. Phonetics shows that some English vowels distinguished as long and short (a common description of the a in hat vs. the a in hate) do not differ only by the duration of the same articulation. Their phonetic composition changes one is a phonetically simple vowel, the other a diphthong, as will be explained. The initial sound of gun is sometimes called `hard' compared to the soft initial sound of gin. The technical labels stop and affricate are more objective. Some common popular and technical terms for articulatory classifications and their adjectival or combining forms include: Popular
Technical
Adjectival Combining form
Lips
Lips
labial
Teeth
Teeth
dental
Gumridge
Alveoli
alveolar
alveo-
Hard palate
Palate
palatal
palato-
Soft palate
Velum
velar
velo-
End of soft Palate
labio-
uvular Uvula
Back of the mouth/throat
pharyngeal pharyng(e)oPharynx
Adam's apple (outside)
laryng(e)al laryng(e)oLarynx
Voice box
Glottis
glottal
Throat
Esophagus
esophagal esophago-
Throat
windpipe/Trachea tracheal
tracheo-
Tongue
Tongue
lingual
lingua/o-
Tip
Tip, Apex
apical
apico-
Blade
Front
front
Front Center
glotto-
central
centro-
dorsal
dorso-
radical
radico-pharyngal
Center Back Dorsum Root Radix
< previous page
page_29
next page >
< previous page
page_30
next page > Page 30
Articulatory Phonetics as discussed here is no substitute for accurate physiology, but is presented as a practical contrastive taxonomy or table of classifications. There are some factors phoneticians discuss which can be readily observed and lead to objective agreement. Refinements are to be expected in explicitly phonetic works. The air flow in the articulatory tract can be restricted or unrestricted in its passage; it can be restricted by interruption or constriction, and be voiced or voiceless, whether restricted or not. If the velum is raised, sound exits only through the mouth and is said to be oral; if the velum is lowered, it can pass through the nose and is called nasal: some sounds exit by both the nasal and oral passages. These either-or characterizations are considered part of the phonetic composition of language sounds, but each can be a matter of degree. For instance, friction must result from the passage of the air through the respiratory tract: but in normal breathing, it is relatively inaudible compared to the friction resulting in pronouncing an s. Shift from inhaling to exhaling is a manner of interruption, but less commonly used linguistically (a sound written tch tch in English is called implosive, and is less common than an explosive like the t in ten). When the vocal cords are at rest in speech as in normal breathing speech sounds are said to be voiceless; the degree of excitation in the vocal cords can vary. In addition to exiting through the nasal passage, the degree of resonance varies in nasal sounds, from the relative inaudibility of breathing normally through the nose, to sighs and voiced oralnasal vowels. In terms of phonetic composition, a consonant is a restriction of the air stream that involves interruption or audible friction. Phonetic vowels are uninterrupted and involve no audible friction: they can be defined in terms of composition as consisting of the free passage of the air through the vocal tract, with passage through the oral or nasal cavities, or both. Composition is understood here in terms of the effect on the air stream due to the place where, and manner in which, the air stream is divided into successive or simultaneous segments by an articulator. Common places of consonantal articulation are named for the (relatively) immovable area a (comparatively) movable articulator touches, approaches, or involves. The tongue is most moveable, and in different ways, so are the vocal cords, uvula, soft palate, lips, and cavity walls. The teeth, gum ridge, and hard palate are fixed, but the lower jaw and teeth can shift position. Illustrations from English places, or points, of articulation show how some common terms can be used: (bi)labials include p, b, m; labio-dental f, v,; t is sometimes dental, sometimes alveolar; the initials in thin and than are interdental; s and z are alveolar, the middle sounds of pressure and treasure, alveopalatal. Other places or manners of articulation are called retroflex, palatoalveolar, velar, uvular, pharyngeal, glottal. Common manners of consonant articulation (interruption, stricture) are found in these words: stop (in pip and bib), fricative (in fie and vie), affricate
< previous page
page_30
next page >
< previous page
page_31
next page > Page 31
(in chunk and junk), nasal (in mom and nun), lateral (in lie), roll or flap (in some pronunciations of r). Besides, there is a very common factor of composition in some pairs cited here: the presence or absence of vibration in the vocal cords basing the qualification of the voiced initial consonants of bib, vie, junk, mom, nun, and lie), as opposed to the initial voiceless ones (in pip, fie, and chunk compared to the first three of the set mentioned). 2.04 Presuppositions in Phonetic Terminology. If Phonology is viewed as Functional phonetics, phonetics becomes an extra- or a prelinguistic study. It concentrates on composition, while Phonology focuses on the distribution and function of the units phonetics describes. Continuity between the two studies is helped by the use of common technical terms (e.g. consonant, vowel, diphthong, semivowel, syllable, etc.). Given their different perspectives, discontinuity is also to be expected between these complementary studies. Phonetics attempts to describe sounds objectively, but articulatory phonetics has an understandable linguistic bias: phonation of birds and animals would only be relevant for comparative purposes. A central concern is the provision of grounds for deciding what is basic, and what is modification in languages. General phonetics can describe frequently attested articulation-types. But even the Phonetics of a particular language does not, strictly speaking, intend to describe individual sounds: it accounts for what a `normal' speaker normally does. Description of sounds produced by an individual under individual circumstances is of interest only when the norm for the individual speaker's language is established. The mutuality of description and explanation, of universalist aims and data that are relevant for Science are illustrated here: only that data is of interest which exemplifies the universal; but universals can only be discovered in concrete data. Since part of the concrete data is always irrelevant, meticulously detailed phonetic descriptions of enormous numbers of speakers are needed to sort out the universal (or very common) factors from those which only characterize individuals or subgroups. 2.05 Modifications. Discussing modification of consonants and vowels in a language presupposes that the `basic' ones have been identified; that some factors are always present in their realization, while others may or may not be. Some of these factors were alluded to previously: adults have to be trained to hear sound differences they produce without some degree of attention. Among these differences for speakers of English are the following phonetic `modifications' of basic or unmodified consonants: comparing pat, spat, happy, appoint and stop, there is a notable difference in the sounds the p represents in (i) how tense the lips are, (ii) how much air is bottled up then suddenly emitted, and, (iii) what state the lips are in after pronouncing all the sounds represented p. Describing p as having this phonetic composition: voiceless, bilabial, stop, is valid for each instance of p. In that sense, that is its basic definition. Other factors that may or may not `modify' p are
< previous page
page_31
next page >
< previous page
page_32
next page > Page 32
discussed for (i) in terms of a tense/lax articulation, for (ii) as ± aspirated, and for (iii) as ± released. Comparing kill, cull, and cool (especially when concentrating only the initial consonants energetically pronounced, without attention to the vowels) a basic definition of: voiceless, velar, stop, is posited for the initial consonant in each word. But the three differ in two other factors: (a) where the bulk of the tongue is during their articulation, and (b) the position of the lips for each. In kill, the lips are spread, neutral in cull but rounded and protruded for cool; the tongue contact is forward in the velar area for kill, compared to cull, and retracted in cool compared to both the others. Technical phonetic terms presuppose the basic / modified distinction: articulations can be fronted or palatalized, backed or velarized, and in the case of cool, labio-velarized (i.e. made with rounded lips, and with the tongue in a more back velar area compared to the median or neutral cull). When an articulation is said to be palatal or velar, the assumption is that this is its basic stable articulation; when palatalized or velarized, a modification of a neutral or differently defined articulation is involved. Other modifications are called pharyng(e)alization, glottalization, (de)nasalization, or (de)voicing, etc. Discussing modification of consonant articulations involves identification of interruptions or restrictions of the air stream. These can be observed in others, felt in our own speech, and in some cases, made public using a removable palate in palatography. But vocalic articulations neither interrupt nor restrict. They are harder to sense, difficult to see, and X-rays show a continuum or sliding scale of tongue height and position, to be correlated with often uncertain perceptions of vowels as `same' or `different'. 2.06 Vowel Modification. Phonetic vowels are unrestricted, uninterrupted, normally voiced and oral sounds. Their phonetic composition can be compared in terms of articulatory place, manner and modification. Place of articulation correlates with tongue position (high, mid, low: front, central, or back). Manner correlates with an oral aperture-continuum, arbitrarily divided (close, 1/2 close, 1/2 open, open) and with contours of the lips (neutral, spread, or rounded). Modification correlates with departures from the norm by the superimposition or subtraction of nasalization, devoicing, glottalization, pharyngealization, diphthongization, etc. Important to the description of both vowels and consonants are the factors of voicing and resonance; more appropriate to vowels are nasalization and acoustic prominence. (1) Voicing. The undifferentiated air stream is given periodicity when produced through vibrating vocal cords. Periodicity correlates with the rhythmic pulse we can feel and the wave-form such sounds produce in spectrograms. If the vocal cords are at rest, the exiting air stream produces non-periodic disturbance which may be modified by the resonances of the cavities through which it passes. Some of these non-periodic sounds are
< previous page
page_32
next page >
< previous page
page_33
next page > Page 33
popularly (and technically) called noise. Speech is a mixture of voiced (or periodic) sounds, modified by consonantal interruptions and strictures. (2) Resonance. Sounds (periodic and non-periodic) are acoustically amplified and modified by the texture, combinations, and changeable shape of the cavities through which they pass or which they affect by sympathetic vibration. The distinctive sound of Stradivari's violins is a consequence of such factors, as are the sounds of individual voices. Some cavities are distinguishable structurally within the whole tract, by connective passages or closures, and impressionistically by resonances associated with them. The esophagal cavity involves both the stomach and the esophagus: its use in speech is uncommon except after a laryngectomy. The pulmonic cavity involves the lungs and the passage to them from the oral cavity. The tracheal cavity is commonly involved in normal speech. The pharyngeal cavity involves the pharynx, covered by the raised velum. The oral cavity is what lies within the cheeks (the buccal cavity), shaped by the position and configuration of tongue-parts. The nasal cavity is separated from the pharynx when the velum is raised, connected to it when the velum lowers. (3) Nasalization. Nasal phonetic composition (i.e. resonance characteristic of articulations exciting through, or exciting vibration in, the nasal cavity) is probably found in all languages. In some languages, normally oral vowels are automatically nasalized when coarticulated with nasal consonants (as in English man or no); in others it is nonautomatic and can occur in the absence of nasal consonants [e.g. French sceau vs. son, (`seal') and `sound')]. (4) Acoustic Prominence (Subjective Loudness vs. Objective Amplitude) Seems to be objectively determinate but sometimes subjectively enhanced. The difference is relevant to the phonetic and phonological determination of what constitutes a syllable. This topic is discussed at length in phonetic and phonological literature, but only one aspect of it is dealt with here. The question What is a syllable? may suggest that all languages have syllables and that the answer to the question ought to be a definition valid universally, or at least for a particular language. Since General phonetics is not about particular languages, that is where a language-neutral definition might be sought. But its applicability to particular languages can be dubious, without the kind of universal survey mentioned before. A phonetic answer would be in terms of composition (and perhaps distribution); a phonological approach would distinguish function from both. If the question What is a syllable? is thought to be answerable in general terms, what is of interest in particular languages is the number of syllables there are in a stretch of speech (particularly in a word). One answer may be that
< previous page
page_33
next page >
< previous page
page_34
next page > Page 34
whatever it is that can be counted so easily is based either on objective or subjective evidence, or both. The term syllabic is phonetically neutral: count as many syllables as there are syllabics: define syllabic as the acoustically prominent factor: candidates then include the presence, absence, or degrees of voicing, stress, pitch, duration, or combinations of all of them. As a result, a phonetic syllabic, clearly definable in one language, may not be aptly applied to another. In some languages, units formed by a complex of stress and voicing are counted; in others, an ideal standard of length during articulations, or of delay between them, called a mora, is counted. (5) Diphthongs Can be approached phonetically and phonologically using the following notions. In articulatory terms, we can distinguish simultaneous from successive components. Change of articulatory position (mentioned in the confusion of 'long vowels' with diphthongs) introduces successive composition. We can identify simple vowels on articulatory and instrumental evidence, and establish vocalic sequences on the same bases. A diphthong can then be defined as `a sequence of vocalic sounds, only one of which is syllabic'. This is a phonetic definition whose applicability to a particular language would have to be investigated. The distinction between successive vowels and unitary sequences of vocalics (e.g. diphthongs, when there are two), is established in English not just on the basis of phonetic composition, but also by distribution and function. The definitions of terms like sonant, affricate, and semivowel clarify this. Phonetic vowels are normally voiced; consonants may or may not be. So any voiced sound is a candidate for the label vocalic sound. Some voiced sounds may never be syllabic. What is the difference? Whether they are continuant or not. Continuants include laterals, nasals, and fricatives, voiced or voiceless; but sonants are voiced continuants, which can be syllabic. By comparing the pronunciation (not spelling) of the words grasps and bungle, it is clear that the notion acoustic prominence is dubiously identified with voicing or continuance, since the final s in grasps is made more prominent because it follows the silence induced by the voiceless stop just before it. And even though there is a voiced stop before the l sound in bungle, most would agree it does not constitute a separate syllable; it is voiced, but it is not continuant, compared to the lateral l. (6) An Affricate Is definable phonetically as a stop, immediately followed by a fricative, interpreted as constituting a single functional consonant. A definition like this is not just in terms of phonetic composition. Phonetic composition alone cannot distinguish units from unitary sequences, because that difference is distributional and functional, as will be explained. Phonetic definitions of vowels exclude audible friction and define consonants through it. But sounds, defined in phonetics, can be considered `subordinate to' distributional and functional criteria in phonological perspective, and the
< previous page
page_34
next page >
< previous page
page_35
next page > Page 35
phonetic grounding of basic vs. modified articulations becomes more problematic: a `too-high/close i, `too-low/close' a or a `too-back/close' u have the phonetic composition of consonantal fricatives; distribution and function determine their phonological classification. Semivowels (e.g. the initial and final sounds represented by y and w in yey and wow), are often defined as sounds vocalic in composition but consonantal in distribution. They could just as well be classified as semiconsonants. In terms of composition, they involve no stoppage, no restriction; they are normally voiced. In distribution, they never appear as syllabics; they contrast only with other consonants. Within a given language, the classificatory or taxonomic decision is made chiefly on the basis of distribution and function. 2.07 A central Focus of Phonology. Phonology concentrates on function, but relies on phonetics for the determination of the phonetic composition of a language's sounds. The actual sounds of any language are indefinitely many. The perceived sounds of any language are definitely limited. Phonology reduces indeterminacy by invoking function and distribution. Concrete distribution affects phonetic composition. Distribution can downgrade composition when function is in focus. Phonetics. General Phonetics provides language-neutral data about articulatory composition for Phonemics. A phonetic alphabet is a set of individual symbols for basic sounds. While it has a set of diacritics for types of modification, Phonetics does not directly consider how basic or modified sounds function, nor how distribution enters into modification of their composition in a particular language. Phonemics is a part of Phonology that studies the most economic way of writing language. It aims at symbols that need no diacritics for modifications, because speakers modify the basic composition automatically. Since a complete phonemic analysis is based on exhaustive phonetic study, its explicit justification for each symbol is equivalent to phonetic diacritical markings, as well as the reason why they are not needed. The result is an economic phonemic alphabet: each symbol stands for differences in `basic' sounds. In discussing sound in speech, three different objects of study have emerged: (1) air disturbances that (2) impress the hearer, because (3) articulations differentiate them. There is enormous range for individual variation in each: Phonetics describes them, Phonemics tries to explain and predict them. If the hearer's task were to attend to each concrete effect of every individual articulation, hearing would be a counterpart of mimicry, an exhausting activity for the untalented. But language communicates as a system of contrasts, and identical messages are intelligibly repeated with no talent for mimicry.
< previous page
page_35
next page >
< previous page
next page >
page_36
Page 36 2.08 Phonemic Symbols for English Consonants. 2.08 Phonemic symbols for English consonants. Bilabial Stop
Labiodental
Interdental
pb
Fricat.
Alveolar
Alveopalatal
Palatal
Velar
td fv
qð
Glottal
kg
sz
h
Affric. Lateral
l r
Nasal
m
Semiv.
w
n y
2.09 Phonemic Symbols for English Vowels. 2.09 Phonemic symbols for English vowels. Plus glides: Simple vowels: Front
Central
Back
High
i
i
Mid
e
Low
æ
u y Palatal glide, o w Bilabial glide,
a H centering, length, or both.
As long as the same number of contrasts are made, the means is comparatively unimportant. That is why we can write, print, use Morse code, flags, blinking lights, and sign language to communicate the same message; why we understand the half-heard sounds distorted by cheap radios or public telephones, and follow the speech of talking birds. 2.10 Contrast. The same number of contrasts could be presented to the sense of touch, sight, or smell. Sensitivity to other factors peculiar to each medium differs, as does our experience in interpreting them. We appreciate a certain delicacy of touch, beauty of writing, or subtlety of smell, but are far more skilled in detecting a whole range of information in voices: we readily infer the personality character, mood, local origin, social intentions, level of education, degree of attention, state of health, and many other things about
< previous page
page_36
next page >
< previous page
page_37
next page > Page 37
speakers reciting `the same thing'. This additional information has been called connotation as opposed to factors variously referred to as denotation, sense, reference, or cognitive meaning of otherwise identical messages. Handwriting experts find many of these connotations in their analysis, regardless of the cognitive meaning. Descriptions of successful methods of handwriting analysis show that they concentrate more on patterns of contrast than on individual, positive details of letter formation. Similarly, Phonology is more directly concerned with establishing negative or contrastive units, defined partially by what they are not, while Phonetics establishes positive units, defined predominantly by the additive list of articulatory components. Phonetics studies composition; Phonology takes that for granted, then investigates their distribution and function. 2.11 The Phoneme. The units phonetics defines are appropriately called phonetic units; what phonemics deals with is a phoneme. Units in each are the result of the methodology and assumptions appropriate to these complementary disciplines: an articulatory phonetic unit involves a positive additive list of the adjustments in the vocal tract that typically produce a typical disturbance in the air. In General Phonetics, this need not correspond to a sound in any particular language but the illustrations, of course, are given from many languages. The phonetics of a particular language may often list the adjustments only normal speakers of the standard language use, without necessarily detailing differences restricted to nonstandard speakers, peculiarities of umpires, actors, politicians, TV commercials, age, or sex, etc. Both phonetic and phonemic units are clearly abstract classifications. They are abstractions at the level of words and syllables which ordinary people manipulate easily, even if they use no technical terms, particularly in a language like English. 2.12 Distribution of Sound Units. English has so many one-syllable words that it is easy to list pairs differing in meaning through contrasts between consonants and vowels, as on the charts provided in Appendix 2.7. Longer words contrast with them by having more syllables, but combinations of consonants and vowels making up syllables are not notably increased. Differences in meaning, however, may be signalled by stress rather than by segmental contrasts (i.e. by consonants and vowels) in words of more than one syllable. So the simple abstraction of syllables and words from the flow of speech provides a readily grasped framework within which we can state the distribution of the units constituting an important part of The Sound System of a language. This correlates neatly with the linearity of language, and provides an orderly way of analyzing speech. Voicing makes speech audible. Transitions in voicing distinguish segments. Syllabics may be continuant voiced sounds, and syllables may contain more than syllabics. Using the symbol V for syllabics and C for nonsyllabics, a formula like (C)V suggests what must or may constitute a minimal
< previous page
page_37
next page >
< previous page
page_38
next page > Page 38
syllable. The formula (C) (C) (C) V (C) (C) (C) (C) represents the simplest, most complex and all intermediate syllable-types found in English. The minimal pair charts (in Appendix 2.7) do not show all combinations, but gaps in the occurrence of individual sounds illustrate the arbitrary constraints on distribution characteristic of `system' as the notion has been used so far: a finite number of units, combining only in a finite number of ways. For instance, the maximum syllable-initial cluster of consonants found in English is (C)1, (C)2 (C)3 (as in words like split, squeeze, skew, and string). In this maximum cluster, C1 can only be filled by /s/; C2 can only be filled by one of the following: /p/, /t/, or /k/; and C3 can only be filled by /l/, /w/, /y/, or /r/. We do not find that other consonants occur in these environments (i.e. in these positions, defined relative to each other as syllable-initial). We So we can say that the permissible consonants are in parallel distribution with each other in those environments, and that they are in complementary distribution with all the other consonants which cannot appear there. We can say that only those units in parallel distribution offer a meaningful option to English speakers, and that introducing other units will result in nonsense (aside from difficulties in pronunciation). These are arbitrary facts about English, not natural consequences of what humans can pronounce: some languages allow only (C)V as a syllable, and others have syllables more complex than those of English. 2.13 Picturing Speech Units. This image of speech as a linear succession, where units are distributed systematically, is a powerful tool for the first steps in describing a language objectively. It can be applied to languages we know or do not know. It results in summaries like the formulae for English syllables which can be checked exhaustively for combinations not attested in early stages of gathering data. It can be applied not only to sound units, but to units of any size or complexity, with the modification appropriate to each. Of any unit, at any level, we can inquire: given this unit what does it demand what does it
exclude
and what does it tolerate
when it occurs?
An assumption common to both Phonetics and Phonology is that `distribution affects composition'. This takes for granted that there is a typical, basic, or normal sound (composition) which is to be modified; that there will be a stable, central set of elements appearing in different positions or combinations, sometimes with, sometimes unaccompanied by the modifying factor. But symbols for voiceless stops in isolation represent silence: in initial position, these symbols stand for a manner of releasing pressure building up in the air stream; in final position, how the flow has been cut off. In the concrete, silence is neither `pronounced', `heard', nor a disturbance in the air.
< previous page
page_38
next page >
< previous page
page_39
next page > Page 39
As silence, no voiceless stop is distinguishable from another, despite the different articulatory positions assumed, e.g. English [k]: Keir kilt (a) [kir] [kIlt] leak Rick [lik] [rIk]
coal [koul]
Kate [keit]
cod [kad]
cow [kau]
lock [lak]
ache [eik]
dock [dak]
root [rut]
Voiced stops, on the other hand, can be pronounced as isolates. Since they involve vibration of the vocal cords and produce a disturbance in the air, they can be heard. With some difficulty, they might even be discriminated from one another because of cavity resonance in sympathetic vibration with high, mid, low, front, center, or back vowels, e.g.: gear (b) [gir]
gilt goal gate god good [gIlt] [goul] [geit] [gad] [gUd]
league rig [lig] [rIg]
log [lag]
ague [eig]
hog rude [hag] [rud]
Notice the difference between attempting to articulate a voiced vs. a voiceless stop in isolation: the position of the articulators for any voiceless stop can be maintained indefinitely. Since air is being forced from the lungs over the vibrating vocal cords in voiced stops, there is urgent need for release of that building column of pressure. Continuants can be pronounced as isolates only as long as breath holds out. Release is a type of transition. Normal speech involves transition from silence to sound, from one sound to another, or from sound to silence. Phonetic symbols stand for these events. As abstract states, symbols for voiceless stops stand for silence; in the dynamic concrete, for types of transition. They share classification in Phonetics on a par with voiced sounds aptly described as stable sets of articulatory positions: both are phonetic distributional abstractions from the flow of speech. That is, voiceless stops occur in the same positions as voiced ones; and form obvious pairs, as illustrated in (a) and (b), since the differences between them also function to distinguish one signal from another. So we can reword our initial assumption to say something like `distribution affects and in some cases constitutes composition'. Notice too, that there is a systematic difference between that assumption and its interpretation in Phonetics and Phonemics: Phonetics deals with positive, physical events such as changes in the air, articulation, and acoustic impression; Phonemics studies patterns of contrast (a negative aspect of positive composition). Phonetics is not concerned with how sound units function, but this is a basic focus of Phonology. Phonemics finds the contrast
< previous page
page_39
next page >
< previous page
page_40
next page > Page 40
between sound and silence is frequently functional, while silence is not an object for phonetic study. 2.14 Allophones. General phonetics discusses basic articulations and their modifications. General phonetic articulations are basic and subject to modification, in the sense that sounds found in many languages answer to similar descriptions, but are produced with additional or fewer factors, or produced and heard in various ways within a language. Phonology tries to predict and explain the variation. Phonemics discusses the Phonetic abstraction of an articulation and modifications in terms of its own characteristic abstractions: a Phoneme and its allophonic realizations. Appealing to Distribution, some call allophones positional variants. The examples in (a) and (b) illustrate why this is so. [Note that the ordinary word-forms cited differ from the others by being set in italics. Linguistic convention includes a phoneme or a sequence of phonemes within slanted lines, phonetic units or sequences within square brackets. Citation of ordinary words varies. In the practice followed here, ordinary late, phonetic [leit], and phonemic /leyt/ will differ in this way.] Even small sets like (a) show that English is not as regular as other languages in correlating the phonetics of the sounds with its writing system: Keir kit cope Kate cod suit [kir] [kIt] [kop] [ket] [kad] [sut]
soot [sUt]
reek tick poke take dock Tooke [rik] [tIk] [pok] [tek] [dak] [tuk]
took [tUk]
Given the examples of contrast between [i] and [I], [u] and [U], English speakers should have no trouble in pronouncing these forms correctly from the phonetic transcription, nor others on the same model. Foreign speakers could be misled. The phonetic symbol [o] for cope and poke stands for a simple vowel, common in other languages; the English sound is a diphthong. If cope is pronounced [kop], it is dialectal in English, while [koup] is standard. Phonetic symbols have a unique interpretation: phonemic symbols are realized in a variety of ways. Their differences are produced automatically by the native, but only with the help of explicit rules by a foreign speaker. The use of phonetic symbols in phonemic transcription is not exactly phonetic. 2.15 Phonetic Symbols and Pronunciation. The phonetic symbol [k] is identical here in initial and final positions; but English speakers invariably aspirate an initial [k], never a final [k]. Romance speakers aspirate neither. Omission of initial aspiration in these words would be distinctly foreign in
< previous page
page_40
next page >
< previous page
page_41
next page > Page 41
English (and likely mistaken by native speakers for a voiced stop in these examples). More accurate phonetically would be: Keir kit cope Kate cod suit [khir] [khIt] [khop] [khet] [khad] [sut] reek [rik]
tick poke take dock [thIk] [phok] [thek] [dak]
soot [sUt])
Tooke took [thuk] [thUk]
But: no phonetic vowel symbol in these examples is modified for length, while in English, vowels are perceived as longer before voiced sounds than voiceless ones. Also, (a) and (b) differ by ending in velar stops, the top set being voiceless, the bottom one, voiced. Just as no English speaker would be likely to omit aspiration of the voiceless velars ([k]) or modify the voiced velars ([g]) anywhere by adding aspiration, so too the length of vowels will vary because native habits introduce it automatically. The phonetic symbols used here do not make these differences explicit: leak [lik]
rick [rIk]
lock [lak]
ache [ek]
hock [hak]
root [rut]
league [lig]
rig [rIg]
log [lag]
ague [eig]
hog [hag]
rude [rud]
[ek] [e:g]
[hak] [ha:g]
[rut] [ru:d]
vs.
Phonetically closer might be: [lik] [li:g]
[rKk] [rI:g]
[lak] [la:g]
As noted, the vowels in ache and ague (like those in cope and poke) are represented again phonetically as simple vowels. Standard pronunciation makes them both diphthongs in English. Both cope and coat end in voiceless stops; code (vs. coat) in a voiced one, with the automatic difference of length. So problems of accurate phonetic representation start to mount, even for standard pronunciation: which is longer, the syllabic [e], the second part of the diphthong [i], or the diphthongal syllable [ei] they constitute? Whatever the phonetic facts are, representing ache as [eik] and ague as [e:ig] is unambiguous in phonetics, compared with [eik] vs. [ei:g]. Phonemicists study problems like this very carefully, but a single representation would suffice for each possibility, with its phonemic justification. But: the initials and finals in (a) and (b) are phonetically similar: every [k] is a voiceless velar stop, every [g] a voiced velar stop. Vowels differing in length are produced with the same articulations, etc. While the differences in the composition of every English k are automatic, habitual, and unconsciously produced, speakers consciously choose the
< previous page
page_41
next page >
< previous page
page_42
next page > Page 42
differences when pronouncing Keir and gear, kilt and quilt, coal and goal, Kate and gate, cod and god. The differences involved in all the k sounds do not constitute different words, as does the difference between Keir and gear, etc. When the differences in [k] are produced, native speakers do not notice them, but they would easily remark their absence or non-English placement. We can conclude that the realizations of /k/ in (a) are positional variants or allophones, and that all the allophones can be economically represented by the a single phoneme symbol. It is economic because (as you may already have experienced) adding instructions about how to produce differences that are already automatic for the native can confuse rather than help. Using the limited typefaces available for this machine, if we employ a subscript [y] for a fronted articulation, subscript [w] for a backed or velar one; a superscript [y] for lip-spreading, with superscript [w] for rounding, and [:] for a standard of length (leaving the standards of length and position with which the assumed normal articulations contrast unmarked) some of the forms discussed so far might be transcribed phonetically as: kit cope Kate cod suit soot Keir [khyi:r] [khyIt] [khwoup] [khyeit] [kha:d] [swu:t] [swUt] When the forms listed in Appendix 2.2 are read aloud by American speakers from any of the ten major dialect areas of the country, there is agreement that vowels are shortest (the norm) before voiceless stops, then increase in length by stops before voiced stops, nasals and laterals, voiceless sibilants and voiced sibilants. The widespread conviction is also confirmed that the vowels like those in Keir and reek are perceived as long, compared to short ones like those in kit and tick, whether or not their differences are due to diphthongization (as suggested by the phonetic transcription) or different articulatory positions and some other factor (as suggested by the phonetic transcription). The speakers can be encouraged to hear the vowels and consonants as units rather than as transitions. Since voiced stops, nasals, laterals, and sibilants are all relatively continuant compared to the abrupt onset of initial voiceless stops, their brief interruption of the air stream in medial position, and momentary effect in final position, these impressions may not be confirmed by spectrographic evidence. Simple continuants are produced with articulatory positions comparable (technically: homorganically) with the vocalic qualities within a syllable. Since length is a measure of continuance, whether this length is to be attributed to the consonantal, vocalic, or syllabic unit may not be phonetically obvious, while comparatively uncontroversial for a particular language. It has also been mentioned that humans perceive sounds differently from machines. A simple, anecdotal, illustration: 1 met a friend who had been away for years. His name is Dick, but confusing him with another, I said, `Hi Ted!'. When I apologized to him later, he was surprised, since he heard me say `Hi Ken!'. His expectations supplied contrasts not actually produced, but
< previous page
page_42
next page >
< previous page
page_43
next page > Page 43
which might be explained by comparing what the actual articulations were and what they were not: /t/ voiceless
alveolar
stop
aspirate released
/k/ voiceless
velar
stop
aspirate released
/e/ front
mid
vowel
/d/ voiced
alveolar
stop
unaspirate
unreleased
/n/ voiced
alveolar
nasal
unaspirate
unreleased
Assuming I knew his name, he seemed to have `tuned out' my deviations. There are many factors common to Ted and Ken, and even more numerous possible contrasts; sibilance, affrication, vowel heights or positions, less nasalization of the same vowel after a voiceless stop despite the nasal final than an /e/ in Ned would have been, etc. 2.16 Symbols. So a phonemic symbol can be regarded as not a purely phonetic symbol for the reasons mentioned: phonetic symbols have a unique articulatory, impressionistic, and acoustic interpretation; phonemes, variable interpretations. Phonemes represent first, differences in sound that can make a difference in meaning, rather than directions for concrete pronunciation. Since one of the criteria for representing different sounds by a single phonemic symbol is their phonetic similarity, the most approximate phonetic symbol is chosen to stand for phonemes, so that a phoneme symbol is derivatively or indirectly phonetic. A phonemic symbol economically represents the difference between sounds capable of making a difference in meaning. It is not necessarily a symbol which unambiguously stands far a fixed, stable articulation-complex, as does a phonetic symbol. From a phonetic point of view, a phoneme might be said to distinguish one whole set of allophones from another whole set of allophones. When one phoneme is compared to another (i.e. not to a phonetic unit), we can speak appropriately of its phonemic composition in a manner similar to, but predictably different from, the composition of a phonetic unit. The composition of each `phoneme in itself' has been described as a class, or a set, or a collection of all its phonetically relatable allophones. The basic norms involved are the place and manner of articulation, with its distinctive vs. nondistinctive phonetic modification (e.g. /t/ in English is distinctively a voiceless, apicoalveolar stop, realized positionally or nondistinctively as ± aspirate, ± released, ± tense, ± flapped between vowels, etc.). 2.17 Symbolic Representation. Phonetics vs. phonemic represent three levels on which phenomena have long been viewed in Western thought: (1) Individual
unique
graph
phone
Jane
(2) Typical
instance of class
allograph
allophone
Soph
(3) Abstract
a class concept
grapheme
phoneme
Hoya
< previous page
page_43
next page >
< previous page
page_44
next page > Page 44
In line with these distinctions, we can say: That is Jane over there. She is a Sophomore. She is a Hoya but not *She is Sophomore. *She is Hoya. Our use of the article reflects those three distinctions. Corresponding to these levels, the formation of technical terms suggests continuity from the concrete or individual level, through the typical instance of a higher class, to the highest classification of interest. Individual ways of speaking have been called an idiolect, typical ways of talking a dialect. Since these terms are phonetically unlike Language, lect has been proposed as a new technical term showing commonality in form and meaning. We can label a concrete sound a phone, one of its functionally related realizations, an allophone, and the `highest' point of view we have developed about it so far, a phoneme. When an individual makes a concrete mark in writing, we could call that a graph, and the various shapes common to letters at the beginning, middle, and end of sequences, allographs, then whatever the compositional and differential factors that allow readers to distinguish one letter from another in various places, or in different hands, a grapheme. 2.18 Phone, Allophone, Phoneme. So a phoneme is a technical, abstract classification, and phoneme a technical term within a given phonological system. It is: not an individual phone like this g (a graph); not a typical realization like the allographs g vs G; but essentially the difference between the /g/ phoneme and all other phonemes in English; it involves phonetics, but cannot be pronounced (in the same sense that `English' cannot be spoken); it represents phonetically exclusive articulations: /g/ `is simultaneously' central, back / rounded / unrounded / spread, etc., just as English `is simultaneously' Cockney, Brooklynese, and fine Philadelphian. An allophone, therefore, is a technical term in phonemics for a sound in a particular distribution in a particular language. It makes precise the imprecise insight in phonetic discussion of basic articulations and their modification. An allophone is a variant realization of the contrast the phoneme represents. Allophonic realization is often predictable from its phonetic environment. `Environments' here have to do with where a `basic' sound is found, in what positions, and with what accompaniments it is found: positions are initial, medial, final, e.g. the three occurrences of /p/ in the word: p o p u p. accompaniment: e.g. with voiced or voiceless sounds; with palatal or alveolar or velar articulations; alone or in clusters; stressed or unstressed; near to, or not associated with, a nasal articulation, etc.
< previous page
page_44
next page >
< previous page
page_45
next page > Page 45
Phones are classified as allophones of the same phoneme when: (1) they are phonetically similar: e.g. all the p-sounds in popup are pronounced as voiceless, bilabial stops; all the k-sounds of (A) are voiceless, velar stops; (2) their phonetic differences are in complementary distribution: in the word popup: Initial p-sound is aspirate-released, but not elsewhere; Medial p-sound is nonaspirate-released, not elsewhere; Final p-sound can be nonaspirate-nonreleased, not elsewhere; and, in general: Distribution correlates with modification of basic composition or realization and the consequent lack of differential contrast /choice; (2a) or in free variation: in play, pray, laterals clustered with voiceless stops or continuants, are sometimes voiced, sometimes voiceless: the final p-sounds in popup are sometimes released, sometimes not: and, in general: since /r/ and /l/ are not opposable in English by voiceless counterparts (like /t/ vs. /d/ etc.) they may vary freely, be modified, or resist modification in clusters with /s/ (+) /p/, /t/, or /k/ (voiceless), less commonly with /b/, /d/, or /g/ (voiced); (3a) there is pattern congruity among similar sets: e.g. among the voiceless stops: in pat Initial p-sound is aspirate
/p/ [ph]
in spat Cluster p-sound is unaspirate /p/ [p] in top Initial t-sound is aspirate
/t/ [th]
in stop Cluster t-sound is unaspirate /t/ [t] in cat Initial c-sound is aspirate
/k/ [kh]
in scat Cluster c-sound is unaspirate /k/ [k] and, in general: English voiceless stops are aspirate in initial position or before stress, but nonaspirate after initial sibilants, unstressed medial and final positions; (e.g. the noninitial voiceless stops in oppose, attain, recall are aspirated, and they occur before stressed vowels). 2.19 Representing Speech Sounds. The sort of information the two ways of representing speech sounds provide can be contrasted in their respective primary focus as displayed in Figures 2.1 and 2.2.
< previous page
page_45
next page >
< previous page
page_46
next page > Page 46
Phonetic representation: Positive: what articulations are directly Specific, international, for nonnatives
Phonemic representation: Negative: what articulations are indirectly excluded Generic, for natives or standard speakers Independent of distribution
Broad or narrow composition depending on distribution Explicit: unmarked articulations excluded: interpreters must be trained even it they are natives
Implicit: unmarked articulations automatically interpreted by natives; nonnatives need rules
Figure 2.1 Phonetic representation vs. phonemic representation. American English simple vocalic IPA composition:
American English vowels as phonemic contrasts:
iu
iiuy
IU
eo+w
ei ou
æa
H
æo a Phonetic units subject to modifications Phonemically identical in dialects by individuals of height, except for distribution, not contrast: fronting, backing, rounding, spreading, length, etc. Phonetic representation of samples: Phonemic representation: [pit] [pul]
/piyt/ /puwl/
[pIt] [pul]
/pIt/ /pul/
[peit] [
][mout]
/peyt/ /
[
>]
/pet/ /
][
[pæt]
/pæt/
[pat]
/pat/
/ /mowt/ /
Figure 2.2 American English simple vocalic IPA composition vs. American English vowels as phonemic contrasts.
< previous page
page_46
next page >
< previous page
page_47
next page > Page 47
Ordinary orthographic representation: Pete pool pit pull pate moat pet putt sought pat pot Note 1. The `barred i' /i/ is not illustrated since the sound does not occur in my speech. It is included phonemically to handle some attested dialects, on some historical evidence, and found attractive on the basis of `elegant' patterning. Where other authors invoke it, I find allophones of /i/ in my speech. Note 2. The phonemic transcription might suggest that the difference between /sit/ sit, /siyt/ seat, /pul/ pull, and /puwl/ pool consists of diphthongization, while the phonetic transcription ascribes it to different simple vowels. Phonemic analysis is not directly phonetic: e.g. /H/ clearly has no single or physically relatable phonetic interpretation. 2.20 Pattern Through Omissions. Phonemic concern for pattern economy among contrasts justifies abstraction from phonetic fact in /iy/ /i/ vs. /i/ /I/ and /uw/ /u/ vs. /u/ /U/ because most English dialects diphthongize all but the high front and high back vowels. A smaller inventory of phonemic symbols results, making dialects with the same phonemic differences just differently distributed neatly comparable. Lists of minimal pairs show phonemic, not phonetic contrasts (e.g. `Brooklynese' diphthongs may not be phonetically broken o + /y/, but + higher, + central schwa ( ), or -high, +central [i]). The phonetic basis of phonemic symbols is best seen as a memory aid, a phonetic suggestion, an indication of the phonetic areas within and among which contrasts take place: the phoneme written with a digraph (æ) is particularly variable, as in regional American pronunciations of hand. 2.21 Phonemic Analysis. So far, we have suggested that phonemic analysis identifies the consonantal and vocalic contrasts in a language, and that its notation may only be suggestive of an approximate phonetic value. The method by which this is done deliberately is analogous to that of controlled experiment in the physical sciences, and so is relevant to our general concern about the status of Linguistics as a Science. The differences (say, between a chemical test and even a controlled interview about language) should be obvious. English minimal pair lists are easy for a native speaker to prepare. In studying exotic languages there are obstacles: lack of a common language, or differences in how one is shared, plague both informant and investigator; there can be unsuspected tabus, differences or mismatches in grasping what is going on, attention span, memory, etc. Where English has many short words
< previous page
page_47
next page >
< previous page
page_48
next page > Page 48
illustrating sound contrasts, other languages do not. A list of 200, and another of 400 words prepared by anthropologist-linguist Morris Swadesh are commonly used for absolute beginnings and comparability. Notice that most minimal pairs are words. The lexical system is only one of the System of Systems presented as the object Linguistics studies. Elicitation methods, how data are gathered, and the way conclusions are presented, whether dealing with English as one's native language or another language encountered for the first time, are different. Describing the phonology of a language through minimal pair evidence for the sake of clarity is a most useful technique. Contrasts absent or neutralized in ordinary language use do not arise when that system is isolated. Productive derivational or functional relations in sets of words like photograph, photography, photographic, photographer, or knife (sing.), knives (pl.), come to light in larger contexts. In dealing with our own language, all kinds of interdependent systems can be invoked; when working on a wholly unknown language, both in the investigatory and expository stages, a useful progression has been through phonology, morphology, syntax, semantics, and situational systems. In phonemics, the sequence suggests first, isolating the segmental phonemes like consonant and vowels, then isolating the suprasegmentals like stress, pitch, length, and other intonation contours. What any informant says can now be recorded with precision, but the linguist working on a language without a literate tradition must be its first phonetic expert. Who could criticize such a work? A phonemic chart of English contrasts, without the meticulous phonetic data about many dialects on which it should be based, is open to a good deal of disagreement. This is especially the case if phonetic realism, instead of contrastive ranges with approximate phonetic centers, is demanded of the symbols used. The analysis used here is particularly useful for comparing dialects with comparable sets of simple vowel contrasts and glides, / for know); or for showing differences in the but different vocalic onsets in diphthongs (e.g. British /new/ vs. American / distribution of /kast/ vs. American /kæst/ for cast). The phonetic indeterminacy of /H/ is a phonemic advantage, if contrasts rather than articulations are in focus (e.g. comparing dialects where /r/ occurs with dialects employing [r] as an intervocalic allophone of /H/ in pairs like barn and bar (of soap)). Scots requires an extra consonantal phoneme, since it distinguishes lock from loch: /lak/ vs. /lax/; standard British has more simple vowel contrasts than American standard English (e.g. a front, rounded vowel in furry vs. ferry). 2.22 Segmental Phonemes of English. The segmental phonemes of English are displayed in Figure 2.3.
< previous page
page_48
next page >
< previous page
next page >
page_49
Page 49 Consonantal contrasts: Bilabial Stop
Labiodental
Interdental
pb
Fricat.
AlveoAlveolarpalatal
PalatalVelarGl.
td fv
qð
kg h
sz
Affric. Lateral
l
Nasal m
n
Semiv.w
r
y
Vocalic contrasts: Simple vowels: Plus glides: Front Central
Back w Labiovelar glide
High i i Mid
u
e
y Palatal glide o
Low
H Centering glide, length, or both
æ a
Figure 2.3 The segmental phonemes of English. Some notational considerations: phonetic analysis usefully reduces the number of phonetic symbols, but in the process, accepts basic phonetic classifications. Since simple consonants and vowels are definable in terms of simultaneous components, establishing sequences of successive components as units on a par with simple ones is peculiar to a language: phonetic and phonological definitions may differ. So on what norms would one decide that affricates (cf. examples in Appendix 2.4) and diphthongs are comparable to simple articulations? Are phonetic semivowels more appropriate to the consonantal or vocalic system? Why classify English r as a palatal lateral rather than as a semivowel? Since English has many r-less dialects (often with `intrusive r' in 'the idear of it'), to what extent do /r/ and /H/ overlap, and on what phonetic data can we decide whether they are or are not allophones of the same phoneme? The phoneme /h/ is identified here as a velar fricative, with no voiced-voiceless opposition indicated. As a continuant, it can be pronounced in isolation, but how distinguish it from heavy breathing? Does its unusual distribution in Cockney words compared to standard pronunciations give any clues? 2.23 Motivated and Unmotivated Contrasts. One way of explaining how a language is arbitrary is to show the lack of physical motivation in the things languages discuss accounting for the composition or modification of the sounds used to talk about them. Call this a lack of extralinguistic motivation to provide a framework for discussing the intralinguistic motivation for
< previous page
page_49
next page >
< previous page
page_50
next page > Page 50
allophones. Allophonic differences are language-particular or intralinguistic; extralinguistic motivation correlates with phonemic contrast. Intralinguistic motivation determines how you speak a particular language; extralinguistic motivation operates because of what you are talking about in any language. For instance, English habits of aspiration are accounted for as an instance of intralinguistic motivation, since there is nothing extralinguistic which requires them. Standard English speakers round their lips with initial r whether a front, central, or back vowel follows, while with other consonants, the lips round with back vowels, spread with front ones, and are neutral with central vowels. To discuss the facts in these terms has been viewed as a pseudoquestion or metaphoric answer to a Why?-question inappropriate to the descriptive stage of a discipline. But intralinguistic motivation can be invoked for any allophonic feature, as distinguishing phonemes and allophones, whether this is considered description or explanation. In a similar vein, phonemic distinctions are described as functional, and inquiries about functions are commonly questions for other disciplines. We can assume that is `why' people say cat, gat, gnat or mat when they have decided what the modern home really needs. But phonemic contrasts can be distinguished as showing actual as well as obligatory, and optional, therefore only potential, distributions. This is often discussed as neutralization of contrasts. For instance, American English usually neutralizes the voiced/voiceless contrast (elsewhere so important to any English dialect) in pairs like better/bedder, butter/budder, latter/ladder. If confusion arises, the neutralized distinction is readily produced. Some dialects distinguish expressions that are homophonous in others for different reasons: lexically in Are you seriously concerned about the condition of whales/Wales?, or phonetically in He stuck me with a pen/pin. Spelling gets around some ambiguities, but some writing conventions are less well known: They took him to the Poor House / Poor house / poor house / poorhouse; They took him to the greenhouse / green house / Green house. Some never distinguish them, some never hear them, because contexts are clear. Some can be kept apart if need arises, by suprasegmental phonemes. 2.24 Suprasegmentals. Phonetic and phonemic analyses extract recurrent units of objective factors from the continuous flow of speech that correspond to subjective impressions of difference. Differences involving contrasts of cognitive meaning must be noted fairly directly, those connected with affective meaning less so. But only static segments, not their live relations, have been discussed, while in speech, the same sequence of segments can contrast in ways comparable to the notes in music under different dynamics. Stress is a familiar, but complex, phenomenon of this kind: this dynamic factor concerns approximately (a) the degree of force involved in the production of a sound and (b) the degree of loudness (amplitude) perceived in it. In English, stress correlates with (1) duration or strength, (2) loudness or
< previous page
page_50
next page >
< previous page
page_51
next page > Page 51
amplitude, and (3) pitch or frequency. Any desired number of objective degrees can be measured in the continuum of speech. That there are two phonemic degrees no one seems to doubt; that there are three degrees seems easy to establish, but that there are four phonetic degrees is controversial. Primary Stress. Primary stress (/'/) is heard and pronounced on all monosyllabics in isolation, as in the reading of a list, firm answers, or clear questions. Weak stress (unmarked) (or the absence of at least primary) is that said to be heard and pronounced on most disyllabics under the same circumstances mentioned for primary stress. Tertiary stress (/'/) is that said to be heard and pronounced on many trisyllabics in the same contexts. Secondary stress (/^/) is that said to be heard or pronounced by many in connected speech. Given the origin of most phonemic distinctions from minimal pairs in the lexical system, it is invoked to disambiguate compound words from phrases with similar segmental sequences and is postulated as cooccurring in connection with plus juncture (/+/) e.g. That's what I call a real lighthouse keeper vs. That's what I call a real light housekeeper 2.25 Juncture. Plus juncture (/+/) is phonetically a phenomenon of `open' vs. `close' transition which involves a sequence of sounds, with a phonemic contrast realized in the modification of the proceeding or the succeeding sounds, by degrees of (1) voicing, (2) aspiration, (3) duration, (4) type of onset (in succeeding) or (5) release (in preceding sounds). The examples in Appendix 2.3 should be read aloud to see what contrasts speakers actually make or hear, since the distinctions are often neither produced nor heard in concrete situations. Contextualized utterances show a difference between the actual and potential phonemic status of segments vs. suprasegmentals. Sounds frequently used to make important distinctions are said to have a heavy functional load, those used infrequently, little functional load. As the lists of minimal pairs make clear, some distinctions are important to all, some only to a few intralinguistic environments. Suprasegmentals differ in functional load, both as to the variety of distinctions they make and the frequency with which they occur in different environments. Stress has a more limited function than pitch or Terminal Contour, and Terminal Contours than Plus Juncture. For example, contrasts of TCs for statement, question, command, or exclamation vary with the use of explicit words of command, question, or exclamation, whereas some pairs of sequences can be differentiated in isolation as verbs or nouns by Stress: CONvict vs. conVICT PERmit vs. perMIT
< previous page
page_51
next page >
< previous page
page_52
next page > Page 52
But these pairs involve different form-classes which are rarely in parallel distribution, except in metalinguistic contexts (that is, where language is used to talk about language rather than nonlinguistic matters), as in: Did you say PERmit or perMIT ? Stress makes CONvict a noun, conVICT a verb. Regional stresses in general use serve only to call attention to local pronunciations without introducing grammatical ambiguity: He won't perMIT you to have a perMIT. He won't perMIT you to have a PERmit. The following are a minimal lexical pair distinguished by two phonetic degrees of stress (weak/none vs. primary), but examples are rare: There is no need to inCENSE the congregation There is no need to INcense the congregation More commonly, a combination of secondary stress and plus juncture can be used to distinguish words from phrases: His ill-gotten gain was only in CENTS. His ill-gotten gain was only INcense. The Sheik's delight was in TENTS. The Sheik's delight was inTENSE. The distinction in stress is systematically predictable for: The CONtent of this letter will not conTENT, but conVICT the CONvict. I'll perMIT you to use INcense, but it's no PERmit to inCENSE them. Pairs like the following are potentially disambiguated through Plus Juncture /+/ and its associated secondary stress: We searched the CONtents carefully. We searched the KAHN tents carefully. Turn left at the `Wheatsheaf Inn'. Turn left at the `Wee Chief Inn'. I'll take those for openers. I'll take those four openers.
< previous page
page_52
next page >
< previous page
page_53
next page > Page 53
Just give me an ice cube. Just give me a nice cube. All I want is a cupful. All I want is a cup full. Look at that man! Look at that, man! Go, get him surgeons! Go get him, surgeons! 2.26 A Hierarchy of Presuppositions. The contrast sketched between a phonetic and phonological point of view suggests a step by step, hierarchic approach to language appropriate for the orderly description or acquisition of an unknown language rather than the way one could easily progress through an account of one's native tongue. It implies a hierarchy of presuppositions: that is, `what is taken for granted', `what makes sense of', or `what can be said to explain, bring order into' information as it is incompletely acquired. They mark out what is relevant, point to why anyone would be interested in first mastering the complexities of data, what makes the early steps valuable. Some could be tentatively proposed as: Phonetics presupposes Phonology Phonemes
Morphemes
Morphemes
Words
Constructions
Sentences
Sentences
Discourse
Discourse
Human communication
Human communication Symbolic organization Symbolic organization
Rationality
Rationality ... 2.27 Phonemic Pitch Is posited at four levels: Normal:
/2/ a contrastive level, phonetically indeterminate
Low:
/1/ a lower level compared to `normal'
High:
/3/ a higher level compared to normal and low
Extra-High:
/4/ a higher level compared to high
The actual or `normal' phonetic range varies with individual voices, as does the phonetic distance between what is posited as higher or lower than that. Phonetic contrasts among the possible ways of coming to the end of an utterance in American English are called terminal contours which fall, rise,
< previous page
page_53
next page >
< previous page
page_54
next page > Page 54
or remain level, symbolized phonemically with arrows, as: / /, / /, / /. While pitches are quasi-fixed or unchanging points of contrast, terminal contours are groups or sequences of pitch change, associated commonly with a few frequent types of utterance, but not identical with them. Falling statement:
2That's really quite 3nice1.
231
Rising questions:
2That is really quite3 nice3 ?
233
Things are not this simple since Question-words neutralize the need for a singular intonational signal, as in: Falling questions:
3What's 2really quite nice2.
322
2Who is your 3friend1 ?
231
This suggests that questions and statements can have another factor in common: Level continuation:
2That's 3 really quite nice3...
233
Level question:
2Is that 3really quite nice3?
233
These three are proposed as phonemic rather than phonetic signals: they are all contrasts and ranges of contrast which allow for considerable phonetic variation. This can be better appreciated by considering various definitions of `phoneme' quoted in Appendix 2.1; they approach the `same' material phenomena from quite different points of view: do any of the definitions contradict each other? do they supplement each other? how would one account for the lack of a uniform basis? Since contrasts rather than positive facts are involved, lists of minimal pairs are provided in Appendix 2,7 which are meant to exemplify the differences discussed. Some are easily identified, but others may not be exemplified when read aloud by speakers from the same dialect area. 2.28 Science and Phonemic Theory. Phonetics and phonology ask different kinds of questions about the same object (speech), much as traditional grammarians, logicians, poets, and rhetoricians have different concerns with the same material. There are problems about written languages that do not concern phonetics, and a stage where writing is quite irrelevant to phonemics, but the existence of an orthography poses puzzles for phonemics irrelevant to phonetics. To that extent, phonetics and phonology do not study the same object, just as the very same person may be said to be a different object as a lawyer's client, a grocery consumer, or a shop's customer. It is in this sense that a particular methodology, or point of view, can define its object. Although people resent being treated as objects, as `mere' consumers or clients, instead of individuals, few of those who must deal with large numbers
< previous page
page_54
next page >
< previous page
page_55
next page > Page 55
of people have the time to get to know many individually. In medicine, we are often actually better served as `cases'. Selection of an approach or methodology defines as well as excludes objects to which it is applicable, determines what can count as evidence, what a legitimate question and answer is within that approach. Medicine is fortunately about abstract Man directly, and for lucky me indirectly, if my doctor is as scientific as he is human. All sciences are like that. Their questions may be trivial or just wrong-headed from some point of view, but they should accomplish what they set out to do. How about phonemics? What questions does it answer, what linguistic systems does it explicate or fail to integrate? More pertinently, it is worth asking whether it constitutes a theory at all or whether it is nothing more than a more sophisticated way of classifying sounds, compared to General phonetics. It was suggested that phonetics, in its frequent disregard for objective composition, implicitly relies on the contrastive distributional/functional viewpoint of phonology. It could be argued that phonology similarly presupposes the morphological distinction of syllabic vs. morphemic sequences; that morphology presupposes the syntactic distinction of word vs. phrase, phrase vs. clause, clause vs. sentence, etc., and that Syntax must presuppose Semantics, which must presuppose Pragmatics, which etc., in a continuously ascending fashion to yet other perspectives about language. Phonetics can be prelinguistic description for phonology's functional purposes just as phonology is prelinguistic compared to Grammar, and Grammar to the various uses made of it. Put this way, the question arises whether any part of Linguistics is autonomous, and whether Linguistics itself can sensibly aim at being or becoming an autonomous science. 2.29 Description and Explanation. The question involves the relation of Description to Explanation, central to deciding what is and is not a Science as sketched earlier. No dogmatic answer is helpful, but some reflection on the relationships seems appropriate. It can be assumed that any description is an implied comparison, and that comparisons imply a norm. E.g., by describing all qualities of all horses, a correlation might appear between some qualities and horses that win races. If locating race winners were the purpose, describing cart horses would be irrelevant. The sounds squeaky hinges make are irrelevant in linguistic phonetics, as are many phonetic facts in phonology. From such considerations, it seems that phonemics might be judged an elegant form of description from one theoretical point of vantage, and inept from a different one. For instance, phonemics establishes lexical contrasts through English stress (e.g. Testimony of this CONvict will surely conVICT the others.). But a prime criterion in phonology is the non-contrast of items in complementary distribution. In English, nominals and verbals are most commonly in complementary distribution: sequences otherwise segmentally the same (e.g. IMport, imPORT) will differ predictably in nominal and verbal stress. If
< previous page
page_55
next page >
< previous page
page_56
next page > Page 56
phonology is to be lexically autonomous, ignoring syntactic distribution is odd if phonology and grammar are expected to complement each other. So different conclusions can be anticipated when judging phonemics in isolation or as a subpart of a general linguistic theory. As in Ptolemaic Astronomy, correct predictions can be made in phonemics on the basis of what we might now view as unsatisfactory premises. If we accept what a descriptive approach takes for granted as its theory, and the way it identifies data as relevant as its model, and method as the procedures theory dictates for confirming the model's aptness, we have one measure of its scientific status. If the theory were that speakers primarily produce and hearers attend to words, then a model of language as a collection of words would be appropriate, and dictate the minimal pair test as a way to discover words. Some linguists avoided distinctions like that as subjective: the only objective criterion was a difference in meaning, not a subjective decision about kinds of meaning. Whether such a stance was defensible or unintelligible, some assumed that Linguistic Methodology forbade mixing levels, especially by appealing to the higher levels just discussed. This seems to leave interpreters free to align Phonemic technique with or against overall linguistic or other kinds of theories, since the technique is divorced from other views about language as determinants. 2.30 Science and Constructs. The phoneme is a scientific construct, more abstract than a phonetic unit, since it is less directly relatable to concrete experience. That it is abstract is hardly an objection to it since it is just the result of active thinking rather than passive experiencing. It has claims to respect: it reduces concrete variety to underlying unity; phones are infinite in number and variety because they are concrete and individual; allophones are numerous and complex, but considerably simpler than phones; phonemes are even more readily countable, often few in number and simple in contrasts. Sciences deal with units at various degrees of abstraction, from elements only observable momentarily under laboratory conditions, to mathematical relations verifiable in the concrete only on a statistical basis. Phonemes are proposed as the contrasts by which messages can be distinguished. How individuals actually distinguish them is another question. The answers may or may not be coherent with this fundamental assumption of phonemics. In popular understanding, sciences discover rather than impose system. Systematic organization allows confident identification of the factors involved, which are coordinate, subordinate or dominant, how they cohere, how their behavior can be predicted, controlled or inhibited. Events first considered random become intelligible, or explicable, to the extent that they can be seen to cohere with other systems. When such information is explicit, it becomes part of our inherited knowledge. Even if language acquisition were no longer viewed as mysterious, we are a long way from understanding it. Yet some insights of phonemics cohere
< previous page
page_56
next page >
< previous page
page_57
next page > Page 57
with discoveries in other, `higher' systems involved in language. The properties of the phonemic system proposed for English is a sample. This analysis is relevant to the size of part of the learning task. It enumerates what English speakers have to learn: 22 consonantal, 2 semivocalic, 9 simple vocalic, 3 glide, 4 contrastive pitches and stresses, 3 contrastive contours and a contrastive transition. This is a set of 40-odd contrasts: the eye is capable of millions of potential discriminations, and hearing may be able to make as many, even though most of us get along with very few indeed. These contrasts constitute an economic system capable of representing the differences among an infinity of messages. Since it is contrastive rather than positive, it dispenses with the rare gifts for mimicry or memory. Because it presents an arbitrary system, it provides clarity despite the complexities of individual pronunciations. Because it presents a conventional system, its retention is reinforced by other speakers. Because it presents grounds for discovering intralinguistic motivation of arbitrary conventions, it suggests that redundancy permits the comparative inattention involved in our hearing. Much of the theory is not peculiar to Phonemics or Linguistics. That assumes communication is facilitated and delimited by a small set of contrastive patterns. It suggests that systems at higher levels may share, yet redefine properties of lower systems. If communication shares experience, only the common area ought to be communicable because of positive conventions. A foundation for understanding the familiar phenomenon of individuals mastering others' private experience which ought to be uncommunicable is also laid. Others discuss it in terms of metaphor, analogy, projection, imagination, etc., where content rather than empathy is concerned. It also suggests (since even contrasts have to hold between things with some positive identity) why communication can never be entire, nor can it be about what is wholly peculiar to an individual, nor where no experiential or patterned overlap is possible. Some experiences are as incommunicable as frequencies beyond our threshold of hearing are imperceptible. 2.31 Phonemics or Phonology. Phonemics or phonology does not directly concern the content of what is to be learned, only the signals involved in its communication. Other factors of the model of language with which phonemics developed will be discussed later. Roughly, it assumes that symbolization is involved, and that the function of sounds is to discriminate symbols. Speech symbols are peculiar in that arbitrary ones only stand for things, but in no way inform us about them through their phonetic constitution. To the extent that a model is involved, sounds are viewed as the meaningless constituents of meaningful symbols. The arbitrary nature of symbols guarantees they are precisely not what they symbolize; conventionality results from pragmatic agreement that similar patterns of contrast are involved. The method of phonemic analysis is appropriate to that conception. In a universe of things, words naming things are assumed to be universal
< previous page
page_57
next page >
< previous page
page_58
next page > Page 58
phenomena, isolable with a bit of ingenuity, whatever the structure of the language to be investigated. The only useful words are social institutions, not private possessions. The method allows us to ignore the difference between words that carry cognitive meaning and those likely to have only grammatical function or affective content. Grammatical words are notoriously difficult to handle in the languages that have them. Affective reaction is less general in a society than cognitive agreement. From the phonological point of view, however, any difference in meaning is sufficient to establish the distinctive function of a contrast. Scientific studies are to be concerned with the universal. The properties phonemics assumes about language may not be appropriate for developing neat writing systems for all languages, and that fact will emerge as more languages are dealt with. Doubt was expressed, for instance, about the applicability of phonemic analysis to Chinese (cf. Chao 1934). But confusions about standard languages, dialects, systems in change, and systems as isolates rather than systems integrated with other systems could suggest what has been called the `fallacy of Misplaced Concreteness': an instance would be requiring phonemic analysis to portray realistic phonetic composition rather than functional contrast. Appendices 2.1 Some definitions of phoneme 2.2 Some English vowel sounds 2.3 Stress contrasts in English 2.4 Stop+Fricative vs. affricate 2.5 British, Scots, and American lexical differences 2.6 The International Phonetic Alphabet (IPA) 2.7 Minimal pairs in English Appendix 2.1 Some Definitions of Phoneme. (1) A minimum same of vocal features is a phoneme or distinctive sound; a minimum unit of distinctive sound-feature. (Bloomfield 1926:153-64) (2) One of an exhaustive list of classes of sounds in a language, such that every word in the language can be given as an ordered series of one or more of these classes and such that two different words which are not considered as having the same pronunciation differ in the order or in the constituency of the classes which make up the word. (Chao 1957 [In: Joos 1957:39]) (3) A mental reality the intention of the speaker or the impression of the hearer or both. (de Courtenay) (4) An element which stands in contrast with all other elements in the phonological system of the language (a phoneme in a given language is defined only in terms of its differences from the other phonemes of the same language). (Hockett 1958:26) (5) A family of sounds in a given language which are related in character and are such that no one of them ever occurs in the same surroundings as any other in words. (Jones 1950:10) (6) A speech sound represented by a number of unimportant varieties but interpreted as a unit in a given language at a given time. (Graff 1932 [In: Joos 1957:59]) (7) A family of sounds which from an objective point of view may be regarded as distinct, but which are felt naturally by the speakers of a certain language as identical, because they are not used to keep words apart. (Jespersen [In: Joos 1957:59])
< previous page
page_58
next page >
< previous page
next page >
page_59
Page 59 (8) A group of sounds consisting of an important sound of the language together with others which take its place in particular sound groups. (Palmer [In: Joos 1957:64]) (9) One of the significant units of sounds arrived at for a particular language by the analytical procedures used by the linguist; a contrastive sound unit (every segment is a separate phoneme) unless it is a submember of some more inclusive phonemic unit; the procedures eliminate as distinct units any segments which occur only as slurs into their environment, or as noncontrastive fluctuations, or as part of some phonetically complex phoneme. (Pike 1956:245) (10) A functionally significant unit in the rigidly defined pattern or configuration of sounds in a particular language and peculiar to it. (Sapir 1933:246-65) (11) An acoustically minimal and homogeneous segment of speech. (Saussure ) (12) A smallest potential unit of difference between similar words recognizable as different to the native, definable in terms of a norm and deviations from the norm. (Swadesh ) (13) A defined abstractional fiction. (Twaddell [In: Joos 1957:55]) (14) A class of noncontrastive and phonetically similar phones. (Bloch 1942: ) Appendix 2.2 Some English Vowel Sounds. (1)
bit
bid
bin
hiss
his
(2)
bet
bed
Ben
Bess
fez
(3)
cat
cad
can
Cass
has
(4)
put
Pud
(5)
butt
bud
bun
bus
buzz
(6)
cot
cod
Don
doss
Oz
puss
cease
(7) seat seed
seen
(8) boot booed (9) coat
sees see
boon
loose
code
dose
lose
do
doze
dough
cone (10) bout
house loud
rouse
down
now
(11) late
lace lade
lays
lane
lay
(12) light
lice lied
lies
line
lie
(13) Hoyt
choice Lloyd
joys
boy
loin Hoyle
soil oil
(14)
coat
code road
home
whole
(15)
sorry
gloss
log
dog
(a) spirit (b) dear (c) dearie (d) bitter
merry
marry
dare fur
far
Mary
furry
boor hoarse
furry starry boorish better
batter
butter
beater
hog Murray
sorry
horse
wore
jury pier
pouring warring purring booter
bought'er
story
(e) bidder bedder badder budder beader brooder broader (f) Can l have a can for merry Mary, who'll marry furry Harry Murray if the dog and the hog don't get lost in the fog and spoil the show? (g) Down on the land is our brown cow who is hoarse and our horse who is cowed. I want to warn the warring nations that they'll be sorry.
< previous page
page_59
next page >
< previous page
page_60
next page > Page 60
Appendix 2.3 Stress Contrasts in English. The Last Column Contains Expressions Some Speakers Claim to Pronounce and Heard Differently from their Near-Matches in the Third. PRIMARYPRIMARY WEAK
PRIMARY WITH TERTIARY PRIMARY WITH SECONDARY WITH + JUNCTURE
wait
waiter
waiting room waiting groom
hot
hotter
hotbox hot box
run
runner
runningboard running board
part
party
party line `phone' party line `political'
dead
deaden
deadbeat dead beat `exhausted'
wood
wooden
woodwork wood box `for, made of'
child
childish
childhood child bride
long
longer
long Island. . . . . . is a long island
dream
dreamy
dreamland dream maker
hot
hotter
hotshot hot shot `cannon'
main
mainly
mainline `drugs' Main Line `Phila. to Pgh.' mainsheet `a sail' main sheet Main Street main street
stand
standing
Standfast `Scotch' stand fast!
make
maker
makework make work makeready `printing' make ready makeweight `supplement' make weight `boxing' Makepeace 'Thackery' make peace
shoot
shooter
shootout shoot out
hand
handy
handful hand full, `has a . . .'
pale
paler
paleface pale face
pape
paper
paperback paper back
past
pastor
pastime pass time
march
marcher
marchtime march time
quick
quicker
quicktime quick time quickstep quick step
rare
rarer
rarebit rare bit
fill
filler
Fillmore fill more
Appendix 2.4 Contrasts of Phonetic Stop + Fricative Analyzed as a Unitary Phonemic Affricate Phoneme: cats
mats
eats
heads
flits
belts
catch
match
each
hedge
flitch
belch
cadge
Madge
(Table continued on next page)
< previous page
page_60
next page >
< previous page
page_61
next page > Page 61
(Table continued from previous page) catches
Tuts
matches
leads
gnats
Ritz
cadges
touch
Madges
ledge
natch
ridge
rich crutches
nuts
hats
beets
huts
Judds
grudges
nudge
hatch
beech
hutch
judge
batches
Suts
Dodds
Wades
mutts
seeds
badges
such
Dodge
wage
much
siege
bridges
Vets
paids
bots
rods
britches
vetch
page
botch
Rog
Appendix 2.5 Some British vs. American Lexical Differences: Standard Terms in an Owner's Car Manual. British
= American
accumulator
battery
dynamo
generator
windscreen wiper
windshield wiper
kerb, carburettor, tyre
curb, carburetor, tire
gear change lever
gear shift
caravan
trailer
sparking plug
spark plug
gearbox
transmission
boot
trunk
bumper
fender
wing
fender
bonnet
hood
hood
roof
bright work
chrome trim
Saloon
sedan
Estate wagon
station wagon
wheel brace : spanner
wrench
Fascia
dashboard
parafin
kerosene
petrol
gas(oline)
silencer
muffler
damper
shock absorber
the rear offside damper
left rear shock absorber
underground
subway
subway
underground passage
lorry
truck
articulated lorry
trailer truck
(Table continued on next page)
< previous page
page_61
next page >
< previous page
page_62
next page > Page 62
(Table continued from previous page) truck
cart
van
large truck
pantechnicon
moving van
Appendix 2.6 The International Phonetic Alphabet (Revised to 1989)
< previous page
page_62
next page >
< previous page
next page >
page_63
Document Page 63 Appendix 2.7 Some Minimal Pairs in American English Contrasts between one-morpheme lexical items are clearest. 'Names' are capitalized and forms with more than one overt morpheme are italicized. 'Barred i' is not productive in my speech. /i
e
æ
a
/p/
pin
pen
pat
pot
/b/
bin
Ben
bat
/t/
tin
ten
tat
/d/
din
/k/
kin
/g/
*gin
/f/
fin
/v/
Vin
u
iy
ey
ay
oy
ow
aw
uw /
putt
pull paw
pee
pay
pie
poi
Poe
pow
pooh
bot
butt
bull Baugh
be
Bey
by
boy
bow
bow
boo
tot
tutt
taw
tee
Tey
tie
toy
toe
town
too
den
*dat dot
dut
daw
Dee
day
die
doe
down
do
ken
cat
cot
cut
caw
key
Kay
Ky
coy
Coe
cow
coo
gat
got
gut
ghee
gay
guy
goy
go
gown
goo
fen
fat
*fought
fee
fey
fie
Foy
foe
Ven
vat
vee
*weh vie
/q/ thin /d/ /s/
sin
/z/
faugh
*thought then
that
Sen
sat
Sut
thaw
saw
Zen
/ / shin Shen
*foo vow
voo
thigh thee
they
thy
see
say
sigh
soy
tho
thou
sew
sow
sue
zow
zoo
zee shat
shut
Shaw
she
shay
shy
/ / chin Chen chat
Chut
chaw
cheat Che
Chi
/ / gin
jut
jaw
gee
jay
mutt
maw
meat
may
nut
gnaw
neat
law
show
shoo
/ /
Jen
/m/ Min men
mat
/n/
nit
net
gnat not
/l/
lit
let
lot
/r/
Rin
wren
rat
Mott
chew
joy
Joe
jew
my
Moe
moo
nay
nigh
no
lea
lay
lie
loy
low
Roy
row
rot
rut
raw
Rhee
ray
rye
what
*war
we
way
why
woe
yaw
ye
yea
yi!
yo!
/w/ win
wen
watt
/y/
yen
yacht
Yin
Choy Cho
now
new loo
row
roe woo
yow
you
*Regional, dialectal
< previous page
page_63
next page >
< previous page
next page >
page_64
Document Page 64 Some minimal pairs with /i/ /p/
/b/
/t/
/p/
pip
/b/
bip
bib
/t/
tip
Tibb tit
/d/
dip
dib
/k/
kip
/g/
Gip
/f/
/d/
pit bit
bid
/k/
/g/
/f/
pick
pig
piff
Bic
big
biff
tic
/v/
/Q/
/d/
pith
tiff
dit
did
dick
kit
kid
kick
dig
kith
Gibb *git
gig
fib
fig
fit
/v/
Vic
/q/
thick
diff
Gif
give
Viv
/d/ /s/
sip
/z/
zip
sib
sit
Syd sick
zit
/ / ship
Sig
syph
Civ
zig
shit
Schick
shiv
/ / / / chip / / gyp /h/
hip
/l/
lip
/r/
rip
chit chid chick jib
nip
jiff
hid
hick
lib
lit
lid
lick
*league
rib
writ rid
rick
rig
riff
mitt mid Mick
Mig
miff
myth
nit
Nick
Nig
wit
wick
wig
whiff
*with
nib
/w/ whip /y/
jig
hit
/m/ /n/
jit
yip
live
*with
Yid Some mininal pairs with /e/
/p/ /p/
/b/
pep
/t/
/d/
pet
/k/
/g/
peck
peg beg
/b/
bet
bed
beck
/t/
Tet
ted
tech
debt
dead
deck
/d/
deb
/k/
Ked
/g/
/f/
deaf keg
/v/
/Q/
Bev
Beth
Dev
death
Kev
get
/f/
Fed
/v/
vet
/q/ /d/ /s/
Sep
/z/
Zep
set Zeb
/ / / /
said zed
Chet Jeb
*saith
jet
Zef check
Jed
Jeff
Jev
/d/
/h/
hep
/l/ /r/
rep
reb
/m/
het
head
let
lead
ret
red
met
Med
/n/
neb
net
Ned
/w/
web
wet
wed
/y/
yep
yet
< previous page
heck
Heff leg
rec
reg
Lev ref
Rev
Meg neck
neg
yegg
page_64
next page >
< previous page
next page >
page_65
Page 65 as vocalic in CVC structures /s/ /p/
piss
/b/
bis
/z/
biz
/t/ /d/
dis
/k/
kiss
Diz
/g/
/ /
/ /
/ /
fizz
/l/
/m/
/n/
/ /
Pim
pin
ping
bin
Bing
pish
pitch
pill
Bish
bitch
bill
Tish
tch
till
Tim
tin
ting
dish
ditch
dill
dim
din
ding
kitsch
kill
Kim
kin
king
Gish
/f/
/ /
Gidge
fish
Fitch
gill fill
/v/ /q/
fin vim
this
Vin thin
thing
sin
sing
/d/ /s/
sis
sill
/z/
zing
/ /
shill
shim
shin
/ / / /
chill
/ /
Jill
gym
hill
him
Lil
limn
Lynn
ridge
rill
rim
Rin
ring
midge
mill
Min
Ming
/h/
hiss
his
/l/
Liz
/r/
*riz
/m/
miss
hitch
rich
Ms
/n/
niche
/w/
whiz
wish
witch
chin gin
nil widge
will
whim
win
wing
/ /
/l/
/m/
/n/
/ / Peng
/y/ as vocalic in CVC structures
/s/
/z/
/ /
/ /
/ /
/p/
Pell
pen
/b/
bell
Ben
tell
ten
dell
den
/t/
Tess
/d/
Des
/k/ /g/
guess
/f/
Fes
fez
/v/
ketch
Kell
fetch
fell
vetch
chem
Ken
fen
veg
/q/ /d/ /s/
them cess
says
sedge
sell
then sen
/z/
Zen
/ /
chess
/ /
Jess
Chen gel
gem
gen
/h/
Hess
/l/
less
hedge Les
hell
ledge
/r/
retch
/m/
mess
/n/
Ness
/w/
Wes
/y/
yes
mesh
< previous page
hem
hen
Lem
Len
Rem
wren
Mel
men
knell wedge
well
wen
yell
yen
page_65
Weng
next page >
< previous page
next page >
page_66
Document Page 66 Some mininal pairs with / æ / /p/
/b/
/t/
/d/
/k/
pat
pad
pack
/g/
/f/
/v/
/Q/
/p/
pap
/b/
bap
bab
bat
bad
back
bag
baff
/t/
tap
tab
Tat
tad
tack
tag
Taff
/d/
dap
dab
Dag
Daff
Dav
/k/
cap
cab
cat
cad
*cafe
Cav
/g/
gap
gab
gat
gad
gag
gaff
Gav
/f/
fap
fab
fat
fad
fag
/v/
dad
vat
/d/
path bath
Kath
vac
/q/ /d/
that
/s/
sap
sat
/z/
zap
/ /
chap
/ /
Jap
/h/
hap
/l/
lap
lab
/r/
rap
Rab
/m/
map
/n/
nap
chat
sad
sag
Zack
zag
Chad
jab
salve
chaff jack
jag
had
hack
hag
half
have
hath
lad
lack
lag
laugh
lav
lath
rat
rad
rack
rag
Raf
Mab
mat
mad
Mac
mag
nab
Nat
hat
wrath math
knack
/w/ /y/
sack
whack yap
wag
yack Some mininal pairs with /a/
/p/ /p/
pop
/b/
bop
/t/
top
/b/
bob
/d/
/t/
/d/
/k/
/g/
/f/
pot
pod
pock
bot
bod
Bock
bog
boff
tot
Todd
tock
tog
toff
dot
Dodd
dock
*dog
doff
cock
cog
*cough
/k/
cop
cob
cot
cod
/g/
gop
gob
got
god
/f/
fop
fob
*fought
Goth fog
/v/ /q/
*thought *thawed
/d/ /s/
sop
sob
sot
sod
sock
/z/ / /
soph Zog
chop
/ /
chock job
jot
/h/
hop
hob
hot
/l/
lop
lob
lot
hod
/v/ /Q/
jock
jog
hock
hog
lock
log
/d/
/r/ /m/
mop
/n/ /w/ /y/
rob
rot
rod
rock
mob
Mott
mod
mock
nob
not
nod
nock
nog
Watt
wad
wok
wog
wop yob
*Roth
yacht
< previous page
page_66
next page >
< previous page
next page >
page_67
Document Page 67 as vocalic in CVC structures /-s/ /p-/ /b-/
/-z/
/- /
Paz
posh
boss
/- /
bosh
/- /
/- /
/-l/
/-m/
pol
pom
botch
bomb
/t-/ /d-/
/-n/
pong bon
Tom Dos
dodge
/k-/
cosh
/g-/
gosh
bong tong
doll
Dom
Don
dong
Coll
calm
con
Kong
gom
gong
/f-/ /v-/
/- /
Fong vas
*vase
Vol
/q-/
thong
/d-/ /s-/
Stash
Sol
/z-/ / -/ / -/ / -/
Chas
/ -/
joss
/h-/
Hoss
/l-/
loss
/r-/
Ross
Chol
Chong
josh
Jon
Haas
Han loll
Roz
/m-/ /n-/
noz
/w-/
was
/y/
Yaz
notch wash
Lom
Lahn
Rom
Ron
moll
mom
knoll
Nam
Nang
watch
wan yam
Wang Yang
as vocalic in CVC structures
/-s/ /p-/
pass
/b-/
bass
/t-/
Tass
/d-/
/-z/
/- /
/- /
/- /
/- /
patch bash
Daz
batch
badge
/-l/
/-m/
/-n/
/- /
pal
Pam
pan
pang
Bal
bam
ban
bang
tam
tan
tang
dam
Dan
dang
Cal
cam
can
gal
gam
dash
/k-/
Cass
cash
/g-/
gas
gash
catch
/f-/
cadge
Fadge
/v-/
fan Val
/q-/
thatch than sass
sash
Satch
Sal
/ -/ / -/ / -/
fang
van
/d-/ / -/
gang
Sam
San
zam shall
sham
Shan
sang
/c-/
Chas
/j-/
jazz
Chan jam
/h-/
has
hash
hatch
/l-/
lass
lash
latch
/r-/ /m-/
razz mass
/n-/ /w-/ /y/
Yaz
< previous page
Hal
rash mash
match
gnash
natch
Madge
Mal
Jan
ham
hang
lamb
Lang
ram
ran
maam
man
Nam
Nan
rang
Nang
wham
Wang
yam
Yang
page_67
next page >
< previous page
next page >
page_68
Page 68 Some mininal pairs with / /
/p-/
/-p/
/-b/
/-t/
pup
pub
putt
bub
butt
/b-/
/-d/
/-k/
/-g/
/-f/
puck
pug
puff
bud
buck
bug
buff
/t-/
tup
tub
tut
tuck
tug
/d-/
dup
dub
dut
dud
duck
/k-/
cup
cub
cut
cud
/g-/
gup
gub
gut
/-v/
/-Q/
dove
doth
/-d/
tough dug
duff duff
guck
/f-/
guff
fuck
fug
thud
thug
suck
Sugg
chuck
chug
Gov
/v-/ /q-/ /d-/ / -/
sup
sub
Sut
sud
/ -/ / -/
Chubb
/ -/ /h-/
hup
hub
jut
Jud
hut
Hud
jug
/l-/ /r-/
Rupp
rub
/m-/
rut mutt
/n-/
nub
/w-/
*whup
/y-/
yup
chuff
mud
Huck
hug
huff
luck
lug
luff
ruck
rug
rough
muck
mug
muff
nut
love
'nuff
yuck Some mininal pairs with /u/
/-p/ /p-/
/-b/
/-t/
/-d/
put
Pud
/-k/
/-g/
/-f/ *poof
/b-/
book
/t-/
took
boog
/d-/ /k-/
cook
/g-/ /f-/
good
gook
hood
hook
foot
/v-/ /q-/ /d-/ /s-/
soot
/z-/ / -/ / -/ /h-/ /l-/ /r-/
hoof
look *root
rook
*roof
/-v/
/-Q/
/-d/
/m-/
*muck
/n-/
nook
/w-/
wood
woof
/y-/
< previous page
page_68
next page >
< previous page
next page >
page_69
Page 69 as vocalic in CVC structures /-s/ /p-/
pus
/b-/
bus
/-z/
/- /
/- /
/- /
/- /
/-l/
/-m/
/-n/
/- /
pun
pung
bum
bun
bung
tum
ton
dull
dumb
dun
dung
cull
come gun
gung
pudge buzz
budge
/t-/
touch
/d-/
does
Dutch
/k-/
cuss
cuz
/g-/
Gus
guzz
/f-/
fuss
fuzz
gush
gull fudge
/v-/
fun Vul
/q-/ /d-/
such
sum
sun
sung
/s-/ /z-/
chum
Chung
/ -/ / -/
Jus
/h-/
Hus
/l-/
Lus
/r-/
Russ
/m-/
muss
judge hush Luz
muz
hutch
lush rush
rutch
mush
much
hum
lull
Lum
Rudge
/n-/
rum
nudge
/w-/
hull
mull
mum
null
numb
was
hun
hung lung
run
rung
nun won
/y-/
yum
young
as vocalic in CVC structures /-s/ /p-/
puss
/-z/
/- /
/- /
/- /
/- /
/-l/
push
putsch
pull
/b-/
bush
butch
bull
/t-/
tush
/d-/ /k-/
cush
/g-/ /f-/ /v-/ /q-/ /d-/ /s-/ /z-/ /c-/ / -/ /h-/ /l-/
full
/-m/
/-n/
/- /
/r-/ /m-/ /n-/ /w-/ /y-/
< previous page
page_69
next page >
< previous page
next page >
page_70
Page 70 Some minimal pairs with / / /-p/
/-b/
/p-/ /b-/
*Bob
/-t/
/-d/
/-k/
*pot
*pod
*pork
bought
bawd
balk
/t-/
talk
/d-/
daub
/k-/
*cob
/g-/
gawp
caught
*gob
/f-/
*fob
*cord
caulk
*God
gawk
fought
/-g/
/-f/
*tog
*toff
dog
*doff
*cog
cough
/-v/
/-Q/
/-d/
*Goth *fog
fauve
*forth
/v-/ /q-/
thought
thawed
sought
sawed
Salk
chawed
chalk
/d-/ /s-/ /z-/ / -/ / -/
*job
jawed
/h-/
*hod
/l-/
laud
/r-/
hawk
*hog *log
wrought
/m-/
wroth Maud
/n-/ /w-/
*jog
*nob
naught
mauve
*nod
*warp
moth *north
*ward
*wog
/y-/ Some minimal pairs with /iy/ /-p/
/-b/
/-t/
/-d/
/-k/
/p-/ peep
peat
peed
peak
peeve
/b-/ beep
beet
bead
beak
beef
/t-/
teat
teed
teak
/d-/ deep
deed
Deac
/k-/ keep
keyed keek
/g-/ /f-/
/-g/
/-f/
/-v/
Tigue
/-Q/
/-d/
teeth
teethe
Keith
geek feet
/v-/ veep
feed
fief
veed
/Q-/
thief
thieve
/d-/ /s-/ seep
seat
seed
seek
Sieg
/z-/ / -/ sheep
sheet Sheed shiek
/ -/
Zeke
/ -/ cheap cheat
cheek
sheaf
sheath sheathe
chief
/ -/ jeep /h-/ heap
heat
heed
heave
heath
/l-/
leap
lead
leak
/r-/
reap
reet
reed
reek
/m-/
meat
mead meek
/n-/ neep
neat
need
/w-/ weep
weed
weak
league leaf reef
leave reave wreath /wreathe
weave
/y-/
< previous page
page_70
next page >
< previous page
next page >
page_71
Page 71 as vocalic in CVC structures /-s/
/-z/
/p-/
/- / *posh
/b-/
boss
/t-/
toss
/d-/
*Dos
/k-/
cause
/g-/
gauze
/- /
/- /
/- /
*porch
*bosh
/-l/
Dawes
/-n/
*bomb
*bong
tall *doll
dawn
*cosh
call
*corn
*gosh
gall
gone
/f-/
/- /
Paul ball
*torch
/-m/
fall
*form
*dong
*gong
fawn
/v-/ /Q-/
*thorn
*thong
/d-/ /s-/ /z-/ / -/ / -/ / -/ / -/ /h-/ /l-/ /r-/ /m-/ /n-/ /w-/ /y-/ as vocalic in CVC structures /- /
/- /
/- /
/- /
/-l/
/-m/
/-n/
/-s/
/-z/
piece
pease
peach
peel
/b-/
bees
beach
Beal
beam
bean
/t-/
tease
teach
teal
team
teen
deal
deem
/p-/
/d-/ /k-/ /g-/
keys geese
quiche
Guise
/f-/
peen
keel
keen
Geach fiche
feel
/v-/
theme
/Q-/
these
/d-/ /s-/
cease
sieze
/z-/
zees
/ -/
cheese
/ -/ / -/
siege
seal
seam
seen
zeal Cheam
gees
jean heal
/- /
/ -/
lease
/r-/
Reese
/m-/
Meese
/n-/
niece
/w-/
lees
leach reach
liege
Leem reel
ream
meal knees wheeze
niche
lean
mean
Neil weal
weeb
wean
/y-/
< previous page
page_71
next page >
< previous page
next page >
page_72
Page 72 Some mininal pairs with /ey/ /-p/ /p-/
pape
/b-/ /t-/
/-b/
babe tape
/-d/
pate
paid
bait
bayed
Tait
/d-/ /k-/
/-t/
cape
Dade
Kate
Cade
gate
/f-/
fate
/-g/
/-f/
/-v/
/-Q/
/-d/
pave bake
bathe
take
date
/g-/
/-k/
Dave cake
*cafe
cave gave
fade
fake
/v-/
faith vague
/Q-/ /d-/ /s-/
sate
Sade
sake
safe
save
*saith
/z-/ / -/ / -/
chafe jape
jade
jake
/h-/
hate
/l-/
late
lade
rate
raid
rake
mate
made
make
/r-/
rape
/m-/ /n-/
hake
Rafe
rave
wraith
nape
/w-/ /y-/ Some mininal pairs with /ay/ /-p/
/-t/
/-d/
/-k/
pight
pied
pike
bight
bide
bike
tight
tide
/d-/
dight
died
/k-/
kite
/p-/
/-b/
pipe
/b-/ /t-/
type
/g-/
Geib
/f-/
/-v/
/-d/
tithe
dike kike
/-Q/
dive Kaif
guyed
vibe
fife
five
vied
/Q-/
thighed
/d-/
thyed
/s-/
/-f/
tyke Tige
fight
/v-/
/-g/
sight
sighed
psych
/z-/ / -/
chide
/ -/ /h-/
jibe hype
/l-/ /r-/
chive
ripe
jive height
hide
hike
light
lied
like
right
ride
hive life
live
lithe
rife
rive
writhe
/m-/
might
/n-/
night
/w-/
wipe
/y-/
yipe
< previous page
wight
mike
wide
knife
knive
wife
wive
page_72
wythe
next page >
< previous page
next page >
page_73
Page 73 as vocalic in CVC structures /-s/
/-z/
/- /
/- /
/- /
/- /
/-l/
/-m/
/-n/
/p-/
pace
page
pale
pane
/b-/
base
beige
bale
bane
/t-/
tale
tame
Taine
/d-/
dale
dame
deign
/k-/
case
cage
kale
came
cane
/g-/
gaze
guage
gale
game
gain
/f-/
face
faze
fail
fame
feign
/v-/
*vase
*vase
Vach
veil
/- /
vain
/Q-/ /d-/ /s-/
sage
sale
/z-/
same
Zale
/ -/
chase
/ -/
Jase
/h-/
sane Zane
*chaise
chain
haze
jail
Jane
hail
Hain
/l-/
lace
laze
lame
/r-/
race
raze
rage
rail
/m-/
mace
maze
Maj
mail
Mame
mane
nail
name
*nane
/n-/ /w-/
ways
wage
/y-/
lane rain
wail
wane
Yale
as vocalic in CVC structures /-s/
/-z/
/p-/
/- /
/- /
/- /
/- /
/-l/
/-m/
/-n/
pile
pine bine
/b-/
buys
bile
/t-/
ties
tile
time
tine
dies
dial
dime
dine
Kyle
keim
kine
/d-/
dice
/k-/ /g-/
guys
guile
/f-/
fies
file
fine
vies
vile
vine
/v-/
vice
/Q-/
thighs
/d-/
thys
thine
/s-/
size
sign
/z-/
thyme
Zeiss
/ -/
chile
chime
/ -/
*join
/h-/ /l-/
chine
lice
highs
heil
Heim
lies
lisle
lime
line
/- /
/r-/
rice
/m-/
mice
/n-/
nice
/w-/
rise
rile
rhyme
Rhein
mile
mime
mine
nighs
Nile
nine
whys
wile
wine
/y-/
< previous page
page_73
next page >
< previous page
next page >
page_74
Page 74 Some mininal pairs with /oy/ /-p/
/-b/
/-t/
/-d/
/-k/
/-g/
/-f/
/-v/
/-Q/
/-d/
/p-/ /b-/
Boyd
/t-/
toyed
/d-/ /k-/ /g-/ /f-/ /v-/ /Q-/ /d-/ /s-/ /z-/ / -/ / -/
joyed
/h-/
Hoyt
/l-/
Lloyd
/r-/ /m-/ /n-/ /w-/ /y-/ Some mininal pairs with /ow/ /-p/ /p-/
/-b/
/-t/
/-d/
pope
/-k/
/-g/
/-f/
/-v/
/-Q/
/-d/
poke
/b-/
boat
bode toad
/t-/
tope
tote
/d-/
dope
dote
/k-/
cope
coat
code
goat
goad
/g-/
both
dove coke
cove
/f-/ /v-/
vote
vogue
/Q-/ /d-/ /s-/
soap
soak
/z-/ / -/
Choat
/ -/
Job
/h-/
hope
/l-/
lope
Loeb
/r-/
rope
robe
choke Joad
joke
hoed
hoke
hove
load rote
road
loaf rogue
loave rove
loath
loathe
/m-/
mope
mote
mowed
/n-/
nope
note
node
/w-/ /y-/
< previous page
woke yoed
yoke
page_74
next page >
< previous page
next page >
page_75
Page 75 as vocalic in CVC structures /-s/
/- /
/-z/
/p-/
poise
/b-/
boys
/t-/
toys
/- /
/- /
/- /
/-l/
/-m/
/-n/
/- /
boil
Boyne
boing
coil
coin
/d-/ /k-/ /g-/
goys
/f-/
Foys
/v-/
foil
voice
/Q-/ /d-/ /s-/
soil
/z-/ / -/ / -/
join
/h-/
hoys
/l-/
loys
/r-/
Hoyle
Royce
roil
/m-/
moil
/n-/
noise
/w-/ /y-/ as vocalic in CVC structures /-s/ /p-/
/-l/
/-m/
/-n/
pole
*poem
pone
toes
toll
tome
tone
doze
dole
dome
coach
coal
comb
cone
gauche
goal foam
phone
/-z/
/- /
pose
/- /
/- / poach
/- /
/b-/ /t-/ /d-/
dose
/k-/
kosh
/g-/
goes
/f-/
foes
foal
/d-/
those
thole
/s-/
sews
sole
/v-/ /Q-/
sone
/z-/
zone
/ -/ / -/
chose Joos
Joes
/h-/
hose
/l-/
lows
whole loach
home
hone
loam
lone
/- /
/r-/
rose
/m-/
mows
/n-/
nose
/w-/
woes
/y-/
yos
< previous page
roach
role
roam
mole
moan Nome
page_75
next page >
< previous page
next page >
page_76
Page 76 Some mininal pairs with /aw/ /-p/
/-b/
/-t/
/p-/
pout
/b-/
bout
/t-/
Taub
/d-/
/-d/
/-k/
/-g/
/-f/
/-v/
/-Q/
/-d/
mouth
mouthe
bowed
tout doubt
/k-/
cowed
/g-/
gout
/f-/ /v-/
vowed
/Q-/ /d-/
thoued
/s-/
sowed
/z-/
zowed
/ -/ / -/
chowed
/h-/
howed
/l-/
lout
loud
/r-/
rout
rowed
/m-/ /n-/
*nought
/w-/
nowed wowed
/y-/ Some mininal pairs with /uw/ /-p/ /p-/
poop
/b-/
Boop
/t-/ /d-/
dupe
/k-/
coop
/g-/
goop
/f-/
foop
/-b/
/-t/
/-d/
/-k/
pooed
Pook
/-g/
/-f/
/-v/
/-Q/
/-d/
poof
boob
boot
booed
booth
tube
toot
twoed
tooth
coot Goob
*dude
*duke
cooed
kook
gooed
gook
toothe
couth goof
food
/v-/ /Q-/
*thewed
/d-/ /s-/
soup
/z-/
suit
*sued
zoot
zooed
/ -/
chewed
/ -/
newt
*nude
/h-/
hoop
hoot
whoed
/l-/
loop
loot
*lewd
root
rude
/r-/
soothsoothe
rube
ruth
/m-/
moot
mood
/n-/
newt
*nude
/w-/
wooed
/y-/
< previous page
youth
page_76
next page >
< previous page
next page >
page_77
Page 77 as vocalic in CVC structures /-s/
/-z/
/- /
/- /
/p-/
/- /
/- /
/-l/
/-m/
/-n/
/- /
pouch
/b-/ /t-/
town
/d-/
*douse
/k-/
cows
/g-/
Gauss
*douse
down couch
Gows
cowl gouge
/f-/
gown fowl
/v-/
vows
*found
vouch
/Q-/ /d-/
thous
/s-/
souse
/z-/
sows
sound
zows
/ -/ chouse / -/
jowl
/h-/
house
/l-/
louse
/r-/
rouse
/m-/
mouse
/n-/
nows
/w-/
house
howl
mouse
mound
wows
/y-/
yowl
in CVC structures /-s/
/-z/
/- /
/p-/ booze
/t-/
twos deuce
/k-/ /g-/
/- / pooch
/b-/
/d-/
/- /
dues
/f-/
goos foos
/-l/
*douche
*douche
Gooch
/-m/
pool
tool
coos goose
/- /
/-n/ poon
boom
boon
tomb
*tune
doom
dune
cool
coon
ghoul
goon
fool
/v-/
voom
/Q-/
*thews
Thule
/d-/ /s-/
Seuss
*sues
/z-/
Zeus
zoos
/ -/
Shoos
soon zoom
/ -/ / -/ / -/
choose juice
jews
Jule
June
/- /
/m-/
moose
moos
/n-/
noose
news
/h-/
whose
/l-/
loose
lose
/r-/
ruse
rues
/w-/ /y-/
mooch
moon Nuge
hooch
noon who'll
rule
woose use
use
< previous page
loom
loon
room
rune
womb huge
yule
page_77
next page >
< previous page
page_78
next page > Page 78
Reading Abercrombie, David. 1967. Elements of general phonetics. New York. Aldine. Malmberg, Bertil, ed. 1968. Manual of phonetics. Amsterdam. North-Holland. O'Connor, J.D. 1973. Phonetics. London. Penguin Books. Trager, George L., and Henry Lee Smith. 1942. An outline of English structure. Washington, D.C.: American Council of Learned Societies. Supplementary Reading Chao, Yuen-Ren. 1934. The non-uniqueness of phonemic solutions of phonetic systems. Reprinted in: Martin Joos, ed., Readings in Linguistics. 1957. Washington, D.C.: American Council of Learned Societies. Chomsky, Noam, and Morris Halle. 1968. The sound pattern of English. New York: Harper and Row. Crystal, David. 1969. Prosodic systems and intonation in English. Cambridge: Cambridge University Press. Denes, P.B., and E.N. Pinson. 1973 The speech Chain. New York. Anchor. Gimson, A.C. 1970. An introduction to the pronunciation of English. 2nd. ed. London; Longman. Hockett, Charles F. 1955. A manual of phonology. University of Indiana Memoir XI. Bloomington; University of Indiana Press. Hyman, L.M. 1987. Phonology, theory and analysis. New York: Holt, Rinehart, and Winston. International Phonetics Association. 1949. Principles of the international phonetic alphabet. London: I Jones, Daniel. 1956. An outline of English phonetics. 8th ed. Cambridge. Heffer. Kaplan, Harold. 1971. Anatomy and physiology of speech. New York. McGraw-Hill. Ladefoged, Peter. 1967. Three areas of experimental phonetics. London. Oxford University Press. pp. 180, bibliog. 173-180. 1968. A phonetic study of West African languages. Cambridge. Cambridge University press. 1971. Preliminaries to linguistic phonetics. Chicago. University of Chicago Press. pp ix, 122. bibliog 113-118. 1982. A course in phonetics. New York. Harcourt Brace Jovanovich. Malmberg, Bertil, ed. 1968. Manual of phonetics. Amsterdam. North-Holland. O'Connor, J.D. 1973. Phonetics. London. Penguin Books. Pike, Kenneth. 1943. Phonetics. Ann Arbor. University of Michigan Press. 1947. Phonemics. A technique for reducing languages to writing. Ann Arbor. University of Michigan Press. Prator, C.H. and B.W. Robinett. 1971. Manual of American English Pronunciation. New York. Holt, Rinehart, and Winston.
< previous page
page_78
next page >
< previous page
page_79
next page > Page 79
3 Language as a System of Forms 3.00 Phonemics simplifies the representation of speech but has empirical drawbacks: it is ambiguous for a language rich in dialectal pronunciations, though its ideal is to extract the common, contrastive elements from all of them. Can grammatical systems be represented that way? Phonemic contrasts may be few and easily agreed upon, but the factors involved in grammatical judgments seem to be enormous. And if we take phonemic results as a kind of micro-model for describing other linguistic systems, we rely mainly on techniques of contrastive substitution in a linear distribution, as the minimalpair test for phonemes shows. The factors interlocking to form grammatical systems are more complex than that. That is why composition, distribution, and function will have to be defined differently in grammar than in phonology. While the basic function of phonemes is differential, one function of some meaningful forms can be called referential. Units in grammar can be the bearers of those meanings phonemes only discriminate. That difference is recognized by the points of view and methods required. Phonemics stresses a single function (meaningful contrast between segments) as objectively as public agreement can make it. Grammar deals with multiple functions, subjective as well as objective, covered by the term meaning. When phonemics deals with sequences of segments, its concern is melodic, not significant. Asparagus has four syllables, clasps only one; asparagus is not analyzed into meaningful parts, while clasps shows two. The methods and points of view relevant in phonology are quite different from those in grammar. 3.01 Purposes for Grammars. The questions one can ask about sound systems result in only a few different kinds of phonologies, but ideas about what purposes a Grammar should serve are more numerous. Prescriptive grammars can be designed for speakers who do not inherit a standard they prefer (or others think desirable for them). Descriptive grammars give an account of how some people actually speak. An explanatory grammar may define basic functions of language and then relate them to others as derived functions. A comparative grammar may show correspondences between languages with a common origin; a contrastive grammar, how languages differ; an historical grammar, how a language developed into its present state; a generative grammar, how grammatical sentences are to be accounted for and ungrammatical ones excluded. How to choose among these purposes is not obviously dictated by language data alone. What different grammars share is a common method to elicit a correct answer to questions they raise.
< previous page
page_79
next page >
< previous page
page_80
next page > Page 80
Another striking difference between sound and sign systems in languages is that while sound-contrasts are few, sign-differences are indefinitely many. Even an abstract formula like (C)(C)(C) V (C)(C)(C)(C) for English syllable structures is more concrete than one like N V (N) (N) for its basic sentence types, since so much must be ignored to display sentences as types composed of only nominal and verbal elements. Whatever the purpose is, one way to describe a language as a system is to identify units and their relations of demand, exclusion, and toleration. Some facts about speech recommend themselves as basic for a descriptive grammar; people stop talking. What goes on between pauses can be called an utterance; utterances can be analyzed into words or the parts constituting words. This approach can be applied to English in an interesting way; but is not restricted to English, even though languages viewed as formal systems are very differently constructed. We know, for instance, that some languages lack words as simple as those of English, while others make isolation of word-parts dubious. But to the extent that speaking involves associating objects, properties, and relations of nonlinguistic experience with linguistic forms, its externalization can be described as objectively as the forms of our own expression-system, even when the bases for such associations appear strange to us. 3.02 Classifying Forms. Linguistic forms appear in two main size-classes: one open and variable, the other closed and stable. Members of the first occur infrequently, while some of the second must recur in every utterance. Subsets within the open class are in parallel distribution; closed-class subsets are in complementation with the open set and often with each other. The first will contain rare expressions used only by a few speakers; members of the second set are used indeed must be used by all. The first can have bound forms combining with free forms or with each other, as well as with members of the second class; closed-class units do not combine as freely with each other. If language were a static system of signals, these two classes would not overlap. But they do. If languages were not systems of contrastive patterns, we would be forced to examine them in exhaustive lexical detail, word after word. But when the formal structure of a language can be reduced to its few and clear classes, one part of grammatical analysis can be exhausted at the class-level rather than that of vocabulary. This suggests where small grammars can stop, and where the largest ones point to indefinitely extended studies. These factors correlate roughly with a distinction between the lexical and grammatical systems of a language, illustrated by these two simple anomalies: (1) All phthisis-ment both see-s. (2) -s mother-ing plenty if.
< previous page
page_80
next page >
< previous page
page_81
next page > Page 81
This pair are unintelligible on two counts, violation of both lexical and grammatical conventions, while Lewis Carroll's muchquoted Jabberwocky has lines that are half-understood because only the lexical items seem deviant: (3) 'Twas brillig, and the slithy tothes did gyre and gimble in the wabe. . . Scientific objectivity is fostered in descriptive phonology because native informants can assure us when phonemes make a difference in meaning. Arbitrary languages `mean' things arbitrarily. This is a diffuse kind of social subjectivity, compared to the individual sort that might tempt us to treat Carroll's lines as part of a private language. Carroll intrigues us first because he is making use of our common conventions. We may not be sure about exactly what he means, but there seems to be something there. If subjectivities are multiples of the number of societies involved, how can languages foreign to us be dealt with objectively? By treating such forms in much the same way as phonemes were handled: that a difference in meaning is signalled is sufficient to establish phonemic status, whatever kind of meaning is involved; similarly, if we call any kind of meaningful form a morpheme, we can deal with its composition and distribution on a comparable basis, even when we are unsure what kind of meaning it is a sign of. Studying morphemes in this way, we find that similar signs are similarly distributed, with parallel functions as a consequence. 3.03 Parallel and Complementary Distribution. When we shifted our attention from the positive data of phonetics to the relational or contrastive view in phonology, the role of parallel and complementary distribution emerged as central. If we never have a choice between items, we need never notice how much or little they resemble each other. Until Napoleon decided it could make a difference, soldiers' boots were not made for left and right feet any more than stockings are today. Our socks are in free variation, while shoes and boots are in complementary distribution. But they are not signals. Distribution and functional similarity can neutralize compositional differences. Since simple consonants and affricates are in parallel distribution, the phonetic representation of (4)tin as
[tIn]
sin
shin,
[sIn]
and ,
chin
and
obscures some systemic information compared to phonemic (5)
/tin/
and
/sin/
.
Since simple vowels can be equated with diphthongs at the syllable level, the phonetic transcriptions (6) [tin]
[sin]
for:
teen
seen
vs. phonemic
/tiyn/ /siyn/
< previous page
and sheen
and Chin
= `diminutive of Chino'
and
page_81
next page >
< previous page
page_82
next page > Page 82
are less suggestive of systemic relations, somewhat like noting phonetic diphthongs in words like (7)
Taine
sane
[tein]
[sein]
and
phonemically,
/teyn/
/seyn/
and
or
tone
sewn
(8)
Shane
shown
and chain ,
and Chon `small Korean coin'
as
[toun] [sown]
and
vs.
/town/ /sown/
and
The phonemic transcription suggests that a correlation between vocalic length and syllabicity in English is more commonly found in diphthongs than in simple vowels contrasting both in quality and duration. At each higher or more inclusive level, differences in composition become less important than their ability to do the same job. Dikes should hold back water; but if part of their composition fails, a cork or a Dutch boy's finger can supply the lack. Keys should open locks; but if the composition of the only keys available is ill-suited to the task, a hairpin might do. 3.04 Constants and Variables. When investigating data to see if there is an underlying system, factors of composition and distribution are more objective at any level than those of function. Disturbances in the air are more accessible than what speakers have in mind in making them. It is assumed that this feature of actual vs. (im)possible contrast is a basic factor in the signalling function of languages at all levels. It is easy to establish at the word or lexical level: phonemic contrasts are few, and the main question is whether minimally different sound sequences are meaningful or not. Analysis at higher, more inclusive, levels is less straightforward. But without a grasp of how things are related in terms of composition, distribution, and function, data about them can be as trivial as population statistics or correct answers to math problems, memorized without analyzing the difference between them. Analysis differs from description in its explicit search for some kind of organization, where each obvious level, once described and explained, becomes in turn another level of composition for further distributional and functional analysis. If there is a system, each successive, more inclusive, or higher level of organization relates as a kind of constant to the previously established, less inclusive, lower data as its variables (like the constant double to whatever gets doubled overhead, people, or anything else), as pattern-to-realization, form-to-matter, intelligibility-to-fact. Given the pair: (9a) home run (9b) run home the components of (a) and b) seem to be identically home and run, and within (a) and (b), the distribution of home and run can be accounted for, by saying:
< previous page
page_82
next page >
< previous page
page_83
next page > Page 83
(1) one is first, the other second; (2) one is initial, the other final; (3) one precedes, the other follows; etc. These statements are not identical. But natives know (and nonnatives would have good reason to suspect) that the function of home and run is not the same in (a) and (b), on the obvious basis of their distribution. In that example, statements of composition and distribution seem simple, because so little appears to be involved. Just by comparing: (9c) HOME RUN
RABBIT run
RUN HOME
FOSTER home
home RULE
GOLDEN rule
run AWAY
FAR away
home BAKED
HALF baked
run THROUGH
ALL through
home MAKER
TROUBLE maker
run DOWN
RUN down
it is clear how the environments of the expressions subclassify them: that distribution is not simply identical with place-in-aline; that composition or function must be defined differently at different levels. Yet the ways in which these three factors interact are still precisely delimited: COMPOSITION
DISTRIBUTION
FUNCTION
same
same
same
same
same
different
same
different
different
different
different
different
different
different
same
different
same
same
same
different
same
different
same
different
3.05 Grammatical Function. Function has been defined so far for phonemics in terms of making a difference in meaning whatever that is. But grammatical units not only contrast with each other as phonemes do, and so `make a difference in `meaning', many may also `have a meaning'. Specifying just what `meaning' is within and across languages is far from simple. For instance, English inflation may be translated by German Geldent-wertung, and their distribution is quite similar as long as both occur in texts about economics. But they are composed of different kinds of elements. In English, -flat- never occurs alone (in the sense of blow) while German Geld (`money') and Wert (`worth') do. English in- and -ion are distributed much like German ent- and -ung. When -ion or -ung occur, they both function to mark whatever precedes them as an abstract nominal dealing with a process. German ent- functions here to negate, deprive, or reverse what follows it.
< previous page
page_83
next page >
< previous page
page_84
next page > Page 84
While a different English in- functions much like German ent-, this in-intensifies what follows. What Geld is a symbol of can be picked up; while what -flat- signifies may be felt, what Wert stands for cannot. The German Man versucht, die Geldentwertung zu überwinden might be transliterated `One beseeks, the money-devaluing to wind up', or as `They try to beat inflation', or `We are trying to overcome inflation', or `Efforts are being made to bring inflation under control', or in several other ways functionally equivalent in different contexts. The senses of the compositional factors employed in German and English here are so different that our preference for one translation over another would have progressively less to do with adding up those discrete senses than with an appropriate matching of words, the common scenario of referents, and guesses about the intended readers' linguistic sophistication all increasingly independent of such composition. Cautious outside observers can simply take the natives' word for it that these sound sequences `mean something'. We need not engage in subjective dispute about what or how they mean it. Once they are identified, we have all the objective evidence needed to talk about their linear distribution. At this stage, one could allude to some contrasts between levels of analysis: where phonetics describes types of sound, phonology explains their function; where phonology describes functional sound-sequences, morphology explains their minimal sign status; where morphology describes minimal signs, syntax explains their construction. At each level, the linear distribution of elements can be accounted for objectively, but linearity is not the sole determinant of linguistic environments. The minimal sign Descriptive Linguistics studies is called a morpheme: hyphens isolate what is involved in our example: (10) Man ver-such-t, die Geld-ent-wert-ung zu über-wind-en `One be-seek-s, the money-de-valu-ing to over-wind-Ø' Morpheme, like phoneme, is a generic concept derived from concrete and typical data. 3.06 Morphemes and Allomorphs. Barbarisms and spelling aside, the German and English examples show free and bound forms: English be-, -s, de-, and -ing, do not occur alone; one, seek, value, over, wind, and up do, but the and to are puzzlers here as free forms, and for different reasons, so is money (cp. mone-tary and mone-tize). In German, a close cognate of English, the clearly bound forms are the prefixes verand ent-, the suffixes -t, -ung, and -en, and surprisingly, the root wind. Clearly free forms are Geld and Wert; in German, -suchmight qualify as a contraction, but Man, die, and zu are problematic in the same way as English the and to. Huge dictionaries cannot list all of a language's free forms, but small grammars can contain most of the bound ones. Contrastive grammar reveals unsuspected connections between
< previous page
page_84
next page >
< previous page
page_85
next page > Page 85
and within each, such as English seek-s and beseech-es vs. *beseek-s and German ver-such-t, not to mention Shakespeare's pushy rhyme (11) Blow, blow, thou winter wind, Thy tooth is not so unkind As man's ingratitude! (As You Like It, II, vii) and the fairly late American need to invent twister for a whirlwind. 3.07 Defining Morpheme. A morpheme is often defined as `a minimal meaningful unit'. Examples involve what the hyphens set off in the German-English comparison, where it can be appreciated how vexed careful discussion of the notion `meaning' is. Each part of the definition deserves some thought: minimal suggests that no part of the unit is, at the same time, a sign of another meaning, at the same level of analysis: neither car nor pet in carpet stands for an automobile or a domestic animal; the sequence of phonemes /rat/ (rot) represents a single unit of meaning comparable in sense to the sequence of phonemes /bayowdiygreyd/ (biodegrade). But: /r/ is not comparable to /bayow-/ as a phoneme sequence or in meaning, /a/ is not comparable to /-diy-/ as a phoneme sequence or in meaning, /t/ is not comparable to /-greyd/ as a phoneme sequence or in meaning. Neither /r/, /a/, or /t/ can be assigned any conventional connection here with extralinguistic factors, while /bayow/ is connected with `life', /diy/ with `less', and /greyd/ with `step'. The sequence of phonemes in /rats/ represents more than a single meaningunit, comparable to (biodegrade + `3rd person'+ `singular'+`active'). At different levels of analysis: rot and biodegrade are both words; rot is a simple word (analyzable in isolation into only one morpheme); biodegrade is a complex word (analyzable into three morphemes); rots and biodegrades are both complex; both share the same suffix (the suffix belongs to a closed class); de-grade exemplifies a prefix (the prefix belongs to a closed class); /rat/, /bayow/, and /greyd/ belong to an open class. Meaningful is the least straightforward part of the definition. We can well ask: `Meaningful to whom, where and when?' Biodegrade did not appear in the 1966 Unabridged Random House Dictionary, but the 1970 addenda to Webster's Third International (copyright 1966) had:
< previous page
page_85
next page >
< previous page
page_86
next page > Page 86
biodegradable: capable of being broken down, esp. into innocuous products by the action of living beings (as microorganisms); biode-gradability; biodegradation; biodegrade. The forms bio-, de-, and -grade- have long been familiar formatives in the language, but not for all speakers, and not in this particular combination. So the notion meaningful predictably differs for the generic English speaker and an individual speaker of English. An objective reference or denotation for rot and biodegrade may coincide, but the subjective connotations do not. That is why milk companies might boast that their product is supplied in biodegradable containers, but deny they use rotting cartons. So there is a predictable difference between the `meaning' of a word speakers acquire from its etymology or historical sources, as opposed to hearing it used by others. The first way needs information about the history of a language; the second needs only to note the usual distribution of forms in others' speech. Given contemporary concern about ecology, words like biodegradable are used competently even by those who do not wonder why zoodecomposable has not appeared. An equally intractable problem is the difficulty of being sure when even linguists are using the word morpheme to refer (a) to spoken or written linguistic forms like /biowdiygreyd/ or (biodegrade), or (b) to whatever `meaning' is taken to be (e.g. sense or reference), or (c) to a unit which requires advertence to both. In the latter case, the difference between a phonetic and a phonemic representation, [bioudigreid] vs. /biowdiygreyd/ involves more than conventions about transcription. The phonetic focus is on sequences of sounds; the phonemic, on potential contrasts of meaning. Since these aspects are so intimately related, it is easy to slip from one usage into another. In fact, once the obvious distinction among phone, allophone, and phoneme has been drawn, it is not uncommon to find only the term phoneme employed, and a similar practice seems to hold with respect to morpheme, although both practices can occasion unnoticed ambiguities. Unit in the definition brings up an interesting mixture of compositional, distributional, and functional norms or criteria, which are relevant to the difficulty just mentioned: /r/ is a unit in a way that /bayow/ is not, while at the level of sense, both rot and biodegrade are comparable. In some contexts, either rot or biodegrade might be in perfectly parallel distribution, but milk ads are not one of the environments where that is likely. At another functional level, rots and biodegrades are equally verbal units. We might tentatively label two of the classes of minimal units discussed so far, lexical and grammatical: (12) lexical morphemes: e.g. bio-(de)-grade grammatical morphemes: e.g. (bio)-de-(grade)-s There is some indeterminacy involved in the standing of de-, compared to that of -s, if every morpheme must belong exclusively to a wholly open or closed
< previous page
page_86
next page >
< previous page
page_87
next page > Page 87
class. The form de- is part of a larger and more expandable system than -s is, but small and comparatively closed, given the open class of which bio- and grade are members. The presence of -s is demanded intralinguistically (i.e. because one is speaking English, in which a singular/plural contrast must be expressed: even Chinese speakers who noted the difference would not have to express it in their language). Only extralinguistic factors would motivate the choice of biodegrade vs. bioupgrade in either language. Be that as it may, three levels of analysis, or three points of view, are as relevant here as in phonology. phone
allophone
phoneme
morph
allomorph
morpheme
As before, they are comparable to: Individual (unique):
graph
phone
morph
Typical (instance of class):
allograph
allophone
allomorph
Abstract (classification):
grapheme
phoneme
morpheme
Terms like these are designed to allow technical discussion of things that ordinary language is not as well equipped to handle unambiguously: morph: can stand for a unique phonetic or orthographic event (e.g. in the printed word rots you have just read); allomorph: can stand for a typical instance of a class (e.g. referring to the -s of the printed word rots as representing the same English `3rd singular' morpheme as in cut). morpheme: can stand for a generic classification of associations between certain sounds and their functions or meanings (which could be of the lexical type we assign to bio-, -grade-, grade-, or the grammatical type commonly found in -s). So a morpheme is an analytic classification, and morpheme a technical term within a given grammatical system about which it is useful to notice: Phonetic symbols are usually included in square brackets, [s], phonemic symbols between slanted lines /s/, but morphemes are included within brackets, often using nonphonetic or nonphonemic symbols {S1}, {S2}. The symbols chosen often have some mnemonic value from phonetics or phonology, e.g. {S} suggests a common /-s/ form for the 3rd person singular suffix in English verbs, the plural suffix of nouns, and the possessive forms.
< previous page
page_87
next page >
< previous page
page_88
next page > Page 88
The terminology is not fixed. Some European linguists restrict the term morphème to what are called grammatical morphemes above, using sémantème for what have been labelled lexical morphemes; others uses do not distinguish morph, allomorph, and morpheme. A morpheme is not an individual like this s. A morpheme involves phonetics, but, unlike a phoneme, some morphemes do not even have a typical pronunciation. e.g. the English morpheme {S1} for plural might be distinguished conventionally as {S2} for 3rd person singular in the verb, or as {S3} for the possessive form of nouns, but `irregular plurals' have several pronunciations. Some morphemes are represented by mutually exclusive realizations: {S} `is simultaneously' (or realized phonetically as) [-s] in, e.g. voiceless environments, [-z] in voiced ones, and [-iz] in sibilant environments. While morphemes are not concerned directly with concrete phones, whenever some have typical realizations, they are discussed as kinds of allomorphs. 3.08 Allomorphs and Morphs. Allomorphs are as peculiar to a given language as its allophones, but some of the phenomena involved in both are common examples of modifications in general phonetics. In general phonetics, aspiration can be treated as a modification, while in English phonemics, it is allophonic, positionally predictable and lexically nondistinctive for stops; in other languages, it is phonemic, not tied to a position, and lexically distinctive. The presence or absence of voicing is a basic manner of articulation in phonetics; it is phonemic for English stops, fricatives, and affricates, allophonic for English laterals, but the phonemic contrast of (de)voicing is involved in allomorphic variation in English morphology. Morphs need not be language-peculiar; a phonetically identical sequence can be significant with the same or a different meaning in more than one language, e.g. in some pronunciations of Latin, the phonetic sequence for SCIT [sIt] can be glossed `he knows', while in English the same meaningful sequence can be nominal or verbal. Identical meanings involved in morphemes are not language-peculiar, but are likely to belong to different systems and subsystems: e.g. while many languages distinguish singular from plural, others contrast singular to dual, trial, small vs. large plural, and may have concord systems (e.g. gender) which others lack, so that their allomorphic realization will be intralinguistically motivated differently within each language.
< previous page
page_88
next page >
< previous page
page_89
next page > Page 89
3.09 Allomorphic Realization In English is predictable either from (a) the phonological environment or from (b) its lexical status. In (a), the phonological environment involves the kind of sounds that cooccur, e.g. /kats/, /kowdz/, /hawziz/, /misiz/ (cots, codes, houses, misses). These examples involve phonologically conditioned allomorphs, since the {S} plural is predictably realized as voiceless after voiceless stops, voiced after voiced stops, laterals, and nasals, and as a voiced syllabic after affricates and fricatives (voiced or voiceless). In (b), the lexical status of the particular item conditions which allomorph occurs, e.g. {S plur} is not predictable by phonological environment for irregular nouns. In regular nouns, one confidently predicts /kats/ and /kowdz/, /hawziz/ and /misiz/ from the singulars, cot, code, house and miss, but irregulars can be said to be lexically conditioned. (This label seems preferable to morphemically conditioned: what correlates with such departures from a standard pattern is not the fact that a form is viewed as a morpheme rather than a phoneme, but that it is a particular lexical morpheme), e.g. criterion /kraytiyriyin/ +{S1} `plural' = criteria vs. centurion /sentuwriyin/ = centurions /sentuwriyinz/ child
+ {S1}
= children
vs. field /fiyld/ = fields /fiyldz/ ox/aks/+ {S1}
= oxen /aksin/
vs. fox /faks/ = foxes /faksiz/ 3.10 What Languages Signal. Languages encode encounters with freely occurring objects, and that their labels ought to appear as free forms might seem to follow from expectations about the similarity of languages. But experience is socially conditioned and languages are arbitrary, so linguistic uniqueness prepares us for systems different from our own. Forms characteristic of, peculiar to, and obligatory within, each language are to be expected: it is these forms and their conventional systematicity that constitute the challenge to learning them. Even grammatical elements like these can still be described objectively as demanding, excluding, or tolerating other morphemes when their occurrence cannot be ascribed to common experience in any obvious way. Factors like this make each language unique. While these subjective expectations may be persuasive, objective study shows whether and how elements isolated by analysis actually form the larger units called words, phrases, clauses, etc. in a given language. If they do, they constitute systems describable through the demands, exclusions, and tolerations appropriate to each of those levels. It can be determined whether word is usefully distinguished from morpheme or phrase in a particular language. In any case, the unit-systems that emerge can be dealt with either in terms of static relations or dynamic rules of formation; constructions can be
< previous page
page_89
next page >
< previous page
page_90
next page > Page 90
distinguished as basic or derived in terms of constant cooccurence (demands), non-occurrence (exclusions), or occasional occurrences (tolerations). How to formulate the details of such rules or relations is involved in the work of sketching the grammar of a language. So one problem for any kind of grammar is to distinguish the extent to which demands and exclusions result from internal, peculiar linguistic factors of a formal kind, as opposed to resulting from external, perhaps universal restrictions. The descriptive view of grammar can still be seen as an account of correct combinations (a term usually associated with traditional or prescriptive grammar), but correctness in this approach is deduced from what is observed in use without any untoward reaction on the part of native hearers. This can be a hazardous norm for many reasons. In describing exotic languages, outsiders are not in a position to make judgments about sense, non-sense, or appropriateness in any other way. In describing one's native language, judgments of that sort might be more reliable. 3.11 Structural Morphology and Syntax. Descriptive grammars usually have a section on morphology and syntax. The German-English comparison illustrates what is involved. Sentences were analyzed in clauses (we are trying, to bring inflation under control), clauses into phrases (the moneydevaluing, under control) phrases into words (under, control) and words into morphemes connected with con- and -trol. It suggested possible word subclasses (one can be simple, con-trol complex, over-come compound). It opposed free forms (inflation, control) to bound forms (in-, -flat-, -ion, con-, -trol), open classes (-flat-, -trol) to closed classes (in-, -ion), while not excluding a possible intermediate status among free (the vs. control) and bound forms (de- vs. -s). 3.12 Function as `Mean'. One `function' grammar studies is `meaning'. Equate that with what the German and English sentences deal with, and we can compare the `sameness' of what is going on outside language with the differences demanded inside it for correctness in the unique expression-system of each language: English we are trying is 1st person plural, German man versucht is 3rd person singular; efforts are being made is passive and 3rd plural, man versucht is active, 3rd singular; trying is overtly progressive, versucht is not; English inflation focuses on rising prices, German Geldentwertung has more to do with lowering money values (views as complementary as seeing bottles half-full or half-empty). While inflation and Geldentwertung differ in sense, what they refer to can be calculated just as exactly as when one takes the `meaning' of Olympiad to be reference to the time at which the international games take place, instead of the sense the Greeks assigned their word, i.e. the interval between them. More important than any of these differences in composition is the fact that the distribution of the forms in both languages can be described and compared with the same degree of objectivity, however their function or meaning is identified.
< previous page
page_90
next page >
< previous page
page_91
next page > Page 91
Some parallels between descriptive phonological and grammatical work thus appear. Phonemes are established on the basis of a diffuse notion of meanings they distinguish; morphemes are identified on an equally vague basis of having meanings. Phonemes are simple compositionally if components are simultaneous (e.g. in sibilants, stops, and simple vowels), distributionally and functionally when successive bundles contrast with simultaneous ones (e.g. affricates in /cerc/ church with stop and fricative in /kers/ curse; the syllabic diphthong of /seyt/ sate with the simple vowel in /set/set). Syllables demand a core member (a syllabic, however defined); nonsyllabic members are defined by dependence on their syllabic; free morphemes are those on which the bound depend in order to occur. Only a few higher/lower levels of analysis arise within phonology (syllabic junctures presuppose syllables, suprasegmentals presuppose segments). There are more within grammar, from minimum morpheme through morpheme constructions like words, phrases, clauses, sentences, and larger units. While they may be presented inductively from component through construction, each higher level can be seen from another point of view as explaining why isolation of the lower was relevant in the first place. For instance, the notions free and bound make different kinds of sense (pertain to different analytic systems) at different levels. Assuming that sounds between silences are the upper bound of the speech-object we study, a reply is less free than an utterance initiating the conversation. Any lower level construction (clause, phrase, word, or part of a word) might be bound at its own level of analysis, dubious at another, and free at a third: in the isolated words antitrust and protrust, the prefixes are bound, dubiously so in the pair anti- or protrust, and free in Are you anti or pro?. In the German-English contrasts, some affixes are clearly bound, some words are clearly free, and the standing of some was not obvious on the norms supplied. Money and Inflation, or Geld and Wert are reasonable replies to a question like What were you discussing? If the question were Were you discussing INflation or DEflation ?, it might get DE or IN as an answer, but to Were you discussing inflatING or inflaTION?, the reply ING is more likely than an attempt to pronounce -ion in isolation. It can be difficult to frame a simple question that has a bound form as its answer. That is one reason why it was suggested that the to1 of to fight inflation is not the same to2 in sentences like He was running to Miami. There are many forms in parallel distribution with to2 (in, for, across, into, etc.) in He was running to Miami, but no options for to1 in They are trying to fight inflation. While the will not occur as the complete and sole member of a conversationinitiating utterance, it is a sensible answer to Did you say they were trying to fight the or an inflation?. Notice that some of these questions concern nonlinguistic matters, while the others are about bits of the language itself. These are different environments.
< previous page
page_91
next page >
< previous page
page_92
next page > Page 92
3.13 Public Description and Private Explanation. These observations suggest formal ways of distinguishing units pertinent to a descriptive grammar of a language in terms of composition, distribution, and function. The minimum unit dealt with in morphology is a single morpheme, free or bound; intermediate units are composed of morphemes, and larger units are composed of these morpheme constructions (if there are any in the language), justifying an internal distinction of morphology from syntax. Some bound forms define a class of free forms they demand, exclude, or tolerate in order to occur; they stick to them like labels, and other forms are just as clearly marked by not being able to have them. If this is the situation in a language, the units of classes in it can be identified formally; and while the classification often overlaps with the traditional parts of speech defined by the meanings they frequently have, different classifications inevitably result when the criteria involved are intralinguistic or formal in the one approach, but extralinguistic or semantic in another. Lower-level, formal, composition can be neutralized at higher levels in view of distribution and function. Some simplistic treatments of parts of speech in elementary grammars can be called functional, but it is based importantly on the limited semantic function of naming things. Composition and distribution are not taken into account in the order required by objective descriptive methods. Since different questions are asked in these two approaches, answers employing apparently identical technical terms may only appear to contradict each other. 3.14 Talking About Language. Compare the norms on which the technical terms noun, verb, adjective, and adverb might be employed. Elementary school grammars were prescriptive; they instructed students who never talked about language at all to use the names assigned for talking about important parts of sentences. A noun, it was said, was the name of a person, place, or thing; a verb, the name of an action; an adjective, the name of a property; and an adverb named manners of verbal action. These definitions have quite serviceable subjective validity when using language about language in simple cases, but later lead to objective difficulties. A Descriptive Grammar, on the other hand, focuses on objective properties of the same data; it can point out whether bound forms exclusively characterize the constructions of which they are obligatory members. These constructions include units now called form classes instead of parts of speech that might be defined morphologically (e.g. in terms of morpheme composition), syntactically (e.g. in terms of distribution, regardless of morphological composition), and functionally (i.e. by their ability to serve the same purposes as forms defined only on morphological or syntactic grounds). It is then possible to discuss units, their parts and elements. These are dealt with in terms of immediate, mediate, and ultimate constituents at different levels, with shifts in the criteria required, appropriate to each level.
< previous page
page_92
next page >
< previous page
page_93
next page > Page 93
3.15 Constituents. For instance, if the unit we are interested in is a paragraph, the direct parts or immediate constituents composing it are its sentences. Words in those sentences are indirect paragraph parts or mediate constituents, and the simple forms, bound or free, the ultimate constituents or elements of the paragraph. They are elements or ultimate constituents because they can no longer be analyzed into smaller, meaningful segments by the same analytic procedures. A different procedure (like asking wh