ENERGY FROM BIOMASS 3rd E. C. Conference Proceedings of the International Conference on Biomass held in Venice, Italy, ...
141 downloads
2605 Views
13MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
ENERGY FROM BIOMASS 3rd E. C. Conference Proceedings of the International Conference on Biomass held in Venice, Italy, 25–29 March 1985
ENERGY FROM BIOMASS 3rd E. C. Conference Edited by
W.PALZ Commission of the European Communities, Brussels, Belgium J.COOMBS Bio-Services, London, UK and D.O.HALL King’s College, University of London, UK
ELSEVIER APPLIED SCIENCE PUBLISHERS LONDON and NEW YORK
This edition published in the Taylor & Francis e-Library, 2006. “To purchase your own copy of this or any of Taylor & Francis or Routledge’s collection of thousands of eBooks please go to http://www.ebookstore.tandf.co.uk/.” ELSEVIER APPLIED SCIENCE PUBLISHERS LTD Crown House, Linton Road, Barking, Essex IG11 8JU, England Sole Distributor in the USA and Canada ELSEVIER SCIENCE PUBLISHING CO., INC. 52 Vanderbilt Avenue, New York, NY 10017, USA British Library Cataloguing in Publication Data International Conference on Biomass (1985: Venice) Energy from biomass: 3rd E. C. Conference. 1. Biomass energy I. Title II. Palz, W. III. Coombs, J. IV. Hall, D.O. 662′.6 TP360 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data International Conference on Biomass (3rd: 1985: Venice, Italy) Energy from biomass. “Proceedings of The International Conference on Biomass held in Venice, Italy, 25–29 March 1985”—P. Organization of the conference by Commission of the European Communities, Directorate-General Science, Research and Development, and others. English, French and German. Bibliography: p. Includes indexes. 1. Biomass energy—Congresses. I. Palz, W. (Wolfgang), 1937- II. Coombs, J. III. Hall, D.O. (David Oakley) IV. Commission of the European Communities. Directorate-General Science, Research and Development. V.Title. TP360.I56 1985 333.79 85–16096 ISBN 0-203-97803-X Master e-book ISBN
ISBN 0-85334-396-9 (Print Edition) WITH 293 TABLES AND 471 ILLUSTRATIONS © ECSC, EEC, EAEC, Brussels and Luxembourg, 1985 Organization of the conference by: Commission of the European Communities, Directorate General Science, Research and Development, Brussels, in co-operation with Unesco, Ministero per la Ricerca Scientifica, Regione Veneto, Commune di Venezia, ENEA, Camera di Commercio, Azienda Regionale delle Foreste Emilia Romagna Published for the Commission of the European Communities, Directorate-General Information Market and Innovation, Luxembourg EUR 10024 LEGAL NOTICE Neither the Commission of the European Communities nor any person acting on behalf of the Commission is responsible for the use which might be made of the following information. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
PREFACE The success of the previous Conferences on Energy from Biomass, held in Brighton 1980 and Berlin 1982, and the continued interest among European countries, encouraged the Commission of the European Communities to organise the third conference on this area of energy production. It brought together about 500 experts from many countries thus presenting an international forum for discussion of the most recent advances in research and development, manufacture and industrial applications. In the development of energy production from indigenous resources the importance of biomass is steadily increasing. This is now notable in temperate regions where it is associated with aspects of conservation, waste treatment and materials recycling as well as the use of crops, trees and residues from agriculture and forestry. Large government and industrial sponsored programmes in many countries of the world give ample evidence of this fact. This is particularly relevant at present in Europe where the problem of agricultural surpluses in the European Community is being discussed in terms of ethanol and short rotation forestry schemes. The conference was organised on the basis of a number of common themes representing the resources upon which biomass energy in Europe is based. These are the sun, trees, wastes, agriculture, aquaculture and natural communities. These common themes were explored from a different viewpoint during each day of the conference. The opening sessions were used to introduce the Energy from Biomass programme of the European Communities, followed by presentation of some of the key areas in terms of problems, resources and technical progress which are influencing the rate at which biomass energy systems are being adopted within Europe. On the third day the technical sessions were concerned with biomass production and handling, and on the fourth day with conversion of biomass to fuel. The last day was devoted to implementation and analysis of the current status of biomass schemes within Europe as well as systems around the world. As an integral part of the programme there were very well presented Poster sessions (over 200 papers) and Round Table discussions on topical themes such as resources, land use for food or fuel, and environmental impacts; also Workshops where specific technical aspects were discussed in depth were successfully inaugurated. The participation of technical, industrial and scientific people along with politicians and planners made for a lively meeting. Biomass for energy is maturing fast as an established component of the energy scene. These Conferences play a very useful role in enabling people of such diverse interests to interact to great advantage Professor D.O.Hall Dr W.Palz Conference Chairmen.
Chairmen PALZ W
CEC Belgium
HALL D O
UK
Conference Secretariat COOMBS J
UK
GRASSI G
CEC Belgium
General Organization MAGNABOSCO G
Belgium
Local Organization BONALBERTI F
Italy
Publications NICOLAY D
CEC Luxembourg
Members ALFANI F
Italy
BALDELLI C
Italy
BANKS P
Zimbabwe
BENEVOLO G
Italy
BERESOVSKI T
Unesco France
BERNINI C
Italy
BURLEY J
UK
CESCON P
Italy
CHARTIER P
France
CROATTO U
Italy
de MONTALEMBERT M
FAO Italy
DOSIK A
World Bank USA
FARINELLI H
Italy
FERRERO G L
CEC Belgium
FITTIPALDI V
Italy
FOSTER K
USA
HAKKILA P
Finland
HAVE H
Denmark
KINSELLA E
Ireland
LEQUEUX P
CEC Belgium
LIPINSKY E S
USA
LJUNGBLOM I
Sweden
MARGARIS N
Greece
MEINHOLD K
Germany
MIYACHI S
Japan
MOLLE J F
France
MONACO L
Brazil
MORSELLI G
Italy
NAVEAU H
Belgium
OVEREND R
Canada
PERNKOPF J
Austria
PIAVAUX M
CEC Belgium
PRICE R
UK
PSYLLAKIS D
Crete
RABSON R
USA
REDDY A
India
REED T
US
RIEDACKER A
France
SAVOIA G
Italy
SIREN G
Sweden
STEWART G A
Australia
STREHLER A
Germany
STRUB A
CEC Belgium
TAGANAS T
Philippines
TANTICHAROEN M
Thailand
TIWARI T
India
van SWAAIJ W
Netherlands
van UDEN N
Portugal
VALERI MANERA M
Italy
VELLUTI S
Italy
VILLET R
France
WEISSIMANN A
Germany
WELLINGER A
Switzerland
WU WEN
China
VIANELLO V
Italy
CONTENTS Preface
iv
OPENING SESSION The energy from biomass programme of the Commission of the European Communities A S STRUB La biomasse dans la competition energetique: A GIRAUD Biomass fuels in a European context: R M SELIGMAN The Italian biomass scene: G AMMASSARI Avenir de l’agriculture europeenne et valorisation de la biomasse: L PERRIN The common agricultural policy and biomass energy: J J SCULLY Kurzfristige verfugbarkeit von forstlicher biomasse in der Bundesrepublik Deutschland: A F WEISMANN La biomasse, source de substituts au pétrole dans le secteur des transports: P LEPRINCE and J P ARLIE
3
6 14 21 29 32 36
44
SESSION I: THE EUROPEAN SCENE Trees and wood as an energy source in the Nordic countries: G WILHELMSEN Biomass availability and use in the industrial regions A STREHLER Ressources en biomasses utilisables a des fins energetiques en milieu agricole—cas de l’europe des 10 C GOSSE Biomass for heating and fuels in Austria: a case study for Europe? A F J WOHLMEYER
56 62 71
80
A F J WOHLMEYER SESSION II: TECHNICAL SESSIONS Zur agrarpolitischen bedeutung der ethanolproduktion in der Bundesrepublik Deutschland: K MEINHOLD and H KOGL The use of forests as a source of biomass energy: F C HUMMELL The availability of wastes and residues as a source of energy: G PELLIZZI The potential of natural vegetation as a source of biomass energy: T V CALLAGHAN, G J LAWSON and R SCOTT Photobiology—the scientific basis of biological energy conversion: M C W EVANS The biomass to synthesis gas pilot plant programme of the CEC; a first evaluaton of its results: A A C M BEENACKERS and W P M VAN SWAAIJ Biomethanation, the paradox of a mature technology: E-J NYNS, M DEMUYNCK and H NAVEAU Novel methods and new feedstocks for alcohol from biomass: U RINGBLOM Use of algal systems as a source of fuel and chemicals: E BONALBERTI and U CROATTO
92
101 110 121 130 134
160 166 173
SESSION III: IMPLEMENTATION L E B E N—Large European bioenergy project: G GRASSI, U MIRANDA, C BALDELLI and F GHERI The production and use of fuel alcohol in Zimbabwe C M WENMAN Canada’s energy from the forest programme: R P OVEREND Integrated food-energy production systems: E L LA ROVERE The use of wastes as a source of energy in the UK: R PRICE The Southern US biomass energy programs with emphasis on Florida: W H SMITH Biomass energy utilisaton and its technologies in China rural areas: W WU Summaries of ROUND TABLES
182
Summaries of WORKSHOPS
255
189 194 217 224 233 240 248
CONTRIBUTED PAPERS
279
Biomass from short rotation coppice willow in Northern Ireland: G H McELROY and W M DAWSON Biomass gains in coppicing trees for energy crops: W A GEYER, G G NAUGHTON and M W MELICHER Short rotation coppice forest biomass production—the work of the IUFRO S1.05–10 working party: D AUCLAIR Short rotation forestry for energy production: M NEENAN Une plante energetique a cycle courte: le genet Cytisus scoparius: P TABARD Energy and biomass of piedmont hardwoods: M A MEGALOS, L HORTON, D J FREDERICK, A CLARK and D R PHILLIPS Coppiced trees as energy crops: M L PEARCE FAO’s activities on industrial wood-based energy: M A TROSSERO Energy forestry research in Britain: C P MITCHELL Forest biomass: INRA’s programme: E TESSIER-DU-CROS Euphorbia project: renewable energy production through the cultivation and processing of semi-arid land biomass in Kenya: M DECLERCK, Ph SMETS, J SMETS and J ROMAN Potentialites de production d’un couvert vegetal: M CHARTIER, J M ALLIRAND and G GOSSE Productivite de roseau phragmites: J M ALLIRAND, M CHARTIER and G GOSSE
281 286 291
295 300 306 311 314 318 323 331
337 344
Comparative biomass yields of energy crops: W H SMITH and J R FRANK Onopordum nervosum Boiss as a potential energy crop: J FERNANDEZ, P MANZANARES and J MANERO Straw as a biomass resource and its acquisition in the United Kingdom: J M CLEGG, S B C LARKIN, D H NOBLE and R W RADLEY Studies about the potential of sweet sorghum and Jerusalem artichoke for ethanol production based on fermentable sugar: G KAHNT and L LEIBLE The potential for straw as a fuel in the UK: L P MARTINDALE Immediately available liquid fuel crops in the EEC: H STURMER, H THOMA and E ORTMAIER Energetic outlets of agriculture in the EEC: J J BECKER The development of wetland energy crops in Minnesota, USA—managing stands for continued productivity: D R DUBBE, E G GARVER and D C PRATT Energy from agriculture—some results of Swedish energy cropping experiments: U WUNSCHE Epuration des eaux et produits de haute valeur tires de la jacinthe d’eau: F SAUZE An integrated system: mass algae culture in polluted luke-warm water for production of methane, high value products and animal feed A LEGROS, H NAVEAU, E-J NYNS, E DUJARDIN, F COLLARD and C SIRONVAL Properties of algal biomass production and the parameters determining its fermentative degradation K KREUZBERG, G REZNICZEK and G KLOCK Potentialites de production de biomasse aquatique dans les lagunes d’epuration M VUILLOT and J BARBE Production of algal biomass in Venice lagoon: environmental and energetic aspects G MISSONI and M MAZZAGARDI Hydrogen production, ammonia production and nitrogen fixation by free and immobilised cyanobacteria M BROUERS and D O HALL Effect of different factors on the productivity of nitrogen fixing blue-green alga Anabaena variabilis under outdoor conditions A G FONTES, J MORENO, M A VARGAS, M G GUERRERO and M LOSADA
346 354 359 364
369 374 376 380
385
390 395
401
409
415
418
425
An energy budget for algal culture on animal slurry in temperate climatic conditions H J FALLOWFIELD and M K GARRETT Photosynthetic basis of biomass production by water hyacinth grown under high CO2 level A LARIGAUDERIE, J ROY and A BERGER Eichhornia crassipes: production in repeated harvest systems on waste water in the Languedoc Region (France) M-L CHASSANY DE CASABIANCA The effect of nutrient application on plant and soil nutrient content in relation to biomass harvesting T V CALLAGHAN, G J LAWSON, A M MAINWARING and R SCOTT uptake through the roots in willow and sunflower and effect of uptake of willow cuttings P PELKONEN, E M VAPAAVUORI and H VUORINEN Controlled environment growth of Euphorbia lathyris in relation with temperature and water stress P T VENTAS, J L TENORIO, E FUNES and L AYERBE Micropropagation of willows (Salix spp) T TORMALA and E SAARIKKO The use of photointerpretation for biomass evaluation and possible biomass recovery in an area of the Lombardy region P BONFANTI and C SEMENZA Photosynthetic solar energy capturing in a cropping system with extensive exploitation of biomass for fuel production J ZUBR Micropropagation of some forest tree species G SAVOIA and S BIONDI Anaerobic digestion in the food processing industry: a feasibility study D J COX and D R NUTTALL Purification of biogas K EGGER, K SUTTER and A WELLINGER Contribution to comprehensive engineering conception of methanisation based on kinetic approach R BACHER, F YEBOUA AKA, M EL-HOUSSEINI and G GOMA Performance of anaerobic expanded bed reactors treating municipal sewage P GARCIA, L J REDONDO, I SANZ and F FDZ-POLANCO Anaerobic stabilisation of agricultural and foodbased industrial wastes J WINTER and F X WILDENAUER Anaerobic digestion and methane production of slaughterhouse wastes A STEINER, F X WILDENAUER and O KANDLER Fermentation mèthanique en discontinu des fumiers a la ferme: simulation du fonctionnement d’une installation en situation rèelle P A JAYET
431
436
441
448
454
461
466 470
475
483 492 497 503
510 515 521 526
The production of methane from biomass in the United States: economics, tradeoffs and prospects J R FRANK, T D HAYES and W H SMITH Anaerobic digestion of pig manure: results on farm scale and new process C AUBART and F BULLY An economic approach to biogas generation and use D J PICKEN Methane from biological anaerobic treatment of industrial organic wastes R CAMPAGNA, G DEL MEDICO and M PIERONI Experiences with anaerobic digestion of various cassava residues in Indonesia R WURSTER Biogas technology developed and evaluated by ENADIMSA A J GARCIA, S CUADROS and R FERNANDEZ Influence of hydrogen addition on the potential of methanogenic ecosystems R MOLETTA, J D FINK, G GOMA and G ALBAGNAC Butyrate production and volatile fatty acids interconversion during propionate degradation by anaerobic sludges R MOLETTA, H C DUBOURGUIER and G ALBAGNAC Large scale anaerobic digestion of animal wastes in The Netherlands F M L J OORTHUYS and H J W POSTMA The Anoxal process: anaerobic treatment of liquid industrial effluents J CUTAYAR and M MOULINEY Biogas production from solid pineapple cannery waste at elevated temperature M TANTICHARONE, S BHUMIRATANA T UTITHAM and N SUPAJUNYA Adhesion of anaerobic bacteria from methanogenic sludge onto inert solid surfaces D VERRIER and G ALBAGNAC Granular methanogenic sludge: microbial and structural analysis H C DUBOURGUIER, G PRENSIER, E SAMAIN and G ALBAGNAC Full-scale methanizatin of sugary waste waters in a downflow anaerobic filter D VERRIER, J P LESCURE, B DELANNOY and G ALBAGNAC Methane fermentation of distillery waste water of sugar cane alcohol on a fixed biomass pilot A BORIES, F BAZILE, J RAYNAL and E MICHELOT Fixed biomass on lignocellulose media for the methane fermentation of industrial waste water A BORIES, M DUVIGNAU and N CATHALA Two-phase digestion of distillery slops using a fixed bed reactor for biomethanation K WULFERT and P WEILAND
532
537 541 544 550 556 561 569
576 581 586
591
596 605 611
617
624
Biogas from green and silaged plants in a digester with internal liquid circuit W BAADER Anaerobic digestion of organic fraction of municipal solid waste— preliminary communication P CESCON, F CECCHI, F AVEZZU and P G TRAVERSO Improved technologies in biogas production from algae of the Venice lagoon and waste treatment U CROATTO Applicaton of gas from biomass: conditioning of gas or adaptation of gas fired equipment F A J RIETVELD Pilot plant biomethanation of cultivated marine algae Tetraselmis for energy production in southern Italy A LEGROS, M R TREDICI, G FLORENZANO, R MATERASSI, E-J NYNS and H NAVEAU Joint Belgium-Burundi biomethanation development project: main results after two years activity D COMPAGNION, D ROLOT, E-J NYNS, H P NAVEAU, V BARATAKANWA, D NDITABIRIYE, J NDAYISHIMIYE and P NIYIMBONA Industrial results of SGN fixed film anaerobic fermentation process M ARNOUX, J Y MOREL, G COMINETTA and C OGGIONNI The bio-gas projects in Emilia-Romagna (Italy): first results of five full scale plants L CORTELLINI, S PICCININI and A TILCHE Methane production from green and ensiled crops technological and microbial parameters E ZAUNER and U KÜNTZEL Feasibility and efficiency of thermophilic methane fermentation with pig manure and potato stillage as substrates U TEMPER, J WINTER, F WILDENAUER and O KANDLER Anaerobic digestion of macroalgae of the Lagoon of Venice: experiences with a 5 mc capacity pilot reactor S NICOLINI and A VIGLIA Bioenergy from tannery biomass: experimental work on anaerobic digestion from laboratory to real plant scale M BREGOLI, D FERRARI and A VIGLIA Utilisation of activated carbon and carbon molecular sieves in biogas purification and methane recovery E RICHTER, K-D HENNING, K KNOBLAUCH and H JUNTGEN Membrane Cleaning of Biogas for injection to pipelines F DE POLI, M MENDIA and N MIGLIACCIO Biomass and coenzyme F420 distribution in anaerobic filters N O’KELLY, P J REYNOLDS, A WILKIE and E COLLERAN
630 636
642
645
651
658
663 669
675
681
687
690
694
699 704
Kinetics of landfill leachate treatment by anaerobic digestion J M LEMA and E IBANEZ Biogas research in Austria J SPITZER, P SCHUTZ and W HIMMEL Mathematical model of a real scale digester R CHIUMENTI, A DE ANGELIS, F DE POLI and A TILCHE Anaerobic treatment of high load industrial waste water by means of a freecells fermentation process O ZUFFI, N MILANDE and B RAYMOND Cloning and analysis of genes involved in cellulose degradation by Clostridium thermocellum P BEGUIN, D PETRE, J MILLET, H GIRARD, R LONGIN, O RAYNAUD, M ROCANCOURT, O GREPINET and J-P AUBERT Nuclear magnetic resonance application in studying the biological production of ethanol from sugarcontaining media E TIEZZI, A LEPRI and S ULGIATI Basic trials to co-immobilize algae and yeast for the production of ethanol I MUCKE and W HARTMEIER Ethanol from unconventional substrates using yeast co-immobilized with non-yeast glycosidases W HARTMEIER, U FORSTER and C GIANI Ethanol from pentoses and pentosans by thermophilic and mesophilic microorganisms J WIEGEL and J PULS Rapid determination of yeast concentration in fermentation broths H NEIBELSCHUTZ and C BOELCKE Utilisation of bamboo for the production of ethanol J B DE MENEZES, C L M DOS SANTOS and A AZZINI Continuous conversion of lactose to ethanol using Zymomonas mobilis and immobilized B-galactosidase S TRAMM-WERNER and W HARTMEIER New continuous process for production of ethanol using immobilized cells reactor L LEULLIETTE, M HENRY and D GROS Acetone butanol fermentation of hydrolysates obtained by enzymatic hydrolysis of agricultural lignocellulosic residues R MARCHAL, M REBELLER, F FAYOLLE, J POURQUIE and J P VANDEĆASTEELE 692 Acid hydrolysis for the conversion of cellulosic biomass to ethanol J PAPADOPOULOS NMR analysis of fermentation products by Clostridium acetobutylicum C ROSSI, P VALENTI, N MARCHETTINI and N ORSI
710 715 721 724
727
732
737 743
749
754 758 764
770
773
778 786
Enzymatic hydrolysis and SCP production from solvent delignified Eucalyptus globus L. biomass M T A COLACO and H PEREIRA Enhanced butanol-tolerance in mutants of Clostridium acetobutylicum P VALENTI, P VISCA and N ORSI Influence de la nutrition azotee sur la croissance et la production d’hydrocarbures d l’algae unicellulaire Botryococcus braunii F BRENCKMANN, C LARGEAU, E CASADEVALL and C BERKALOFF Influence of light intensity on hydrocarbon and total biomass production of Botryococcus braunii—relationships with photosynthetic characteristics F BRENCKMANN, C LARGEAU, E CASADEVALL, B CORRE, and C BERKALOFF Screening of wild strains of the hydrocarbon-rich alga Botryococcus braunii—productivity and hydrocarbon nature P METZGER, E CASADEVALL, A COUTE and Y POUET Chromatographic studies of crude oils from wood D MEIER, R DORING and O FAIX Methyl esters of tallow as a diesel component D W RICHARDSON, R J JOYCE, T A LISTER and D F S NATUSCH Production of hydrocarbons from biomass W HELD, M PETERS, C BUHS, H H OELERT, G REIFENSTAHL and F WAGNER Renewable hydrocarbons and industrial chemicals from Kenyan plants A NG’ENY-MENGECH and S N KIHUMBA Corn drying, cereal straw combustion, harvest and energetic valorization of corn cobs X GAUTIER Woodstoves in the Netherlands, environmental and social impacts P A OKKEN Fluidised bed combustion of both light and wet biomass B WILTON and J F WASHBOURNE Development of a domestic firewood burner for cooking S G MUKHERJEE Joint enterprise and utilization of a briquetting plant for straw M BRENNDORFER Pelletization of straw C WILEN, K SIPILA, P STAHLBERG and J AHOKAS Charcoal as fuel: new technological approaches J F GOUPILLON Results from research work in heat generation from wood and straw A STREHLER Basics of the combustion of wood and straw M HELLWIG
791
797 804
810
818
823 827 836
842 848
852 859 862 867 873 879 884 891
Test results from pilot plants for firing wood and straw in the Federal Republic of Germany U KRAUS Biomass-fueled furnace coupled to greenhouse heating and crop drying systems R M SACHS, D ROBERTS, K M SACHS, B JENKINS, G FORISTER, J EBELING and D FUJINO Quality of densified biomass products J CARRE, J HERBERT, L LACROSSE and P LEQUEUX On the testing of woodburning cookstoves P BUSSMANN, K K PRASAD and F SULILATU Air pollution from biomass heated boilers compared with that from waste incineration and oil combustion C BENESTAD, M MOLLER, A OSVIK, T RAMDAHL and G TVETEN Kinetic of wood tar pyrolysis P MAGNE, A DONNOT and X DEGLISE An intermediate capital intensive pyrolysis system applicable to developing countries J W TATOM and K B BOTA Gasification of agricultural residues in a downdraft gasifier L LIINANKI, P-J SVENNINGSSON and G THESSEN Some kinetic aspects on the pyrolysis of biomass and biomass components C KOUFOPANOS, G MASCHIO, M PACI and A LUCCHESI Wood pyrolysis: a model including thermal effect of the reaction R CAPART, L FAGBEMI and M GELUS Platform tests of biomass combustion and gasification equipment M REYNIEIX Batch carbonisation of coconut shell and wood with the recovery of waste heat G R BREAG, A P HARKER and A E SMITH Fast pyrolysis of cellulose R G GRAHAM, B A FREEL, M A BERGOUGNOU, R P OVEREND and L K MOK Contribution to the exploitation of recovered wood through the development of carbonisation and activation processes G SAVOIA, G BARBIROLI, A GATTA, R OSTAN and G PASQUALI Results of tests with different gasifiers for farm use L BODRIA, M FIALA and G SALVI Environmental aspects of biomass gasification P S LAMMERS Modern equipment for the generation of producer gas out of block wood and granular wood waste K W JASTER
897
904
910 916 924
927 933
939 945 952 957 960
972
979
984 989 995
Gasification of biomasses by HTW-gasification process H TEGGERS, H J SCHARF and L SCHRADER Syngas production from wood by oxygen gasification under pressure G CHRYSOSTOME and J M LEMASLE Thermal degradation of firwood and firbark influence of size and gaseous atmospheres J R RICHARD and C VOVELLE Gasification of rice husk in a small downdraft moving bed R MANURUNG and A A C M BEENACKERS Fuel- and synthesis gas from biomass via gasification in the circulating fluid bed P MEHRLING and R REIMERT Methane from biomass-process optimisation A V BRIDGWATER and D H SMITH Sensitivity of theoretical gasifier performance to system parameters J M DOUBLE and A V BRIDGWATER Wood liquefaction: total mass and energy balances X DEGLISE, D MASSON, H KAFROUNI and A LADOUSSE Study of the direct liquefaction of wood in the presence of iron additives C BESTUE-LABAZUY, N SOYER, C BRUNEAU and A BRAULT Direct thermochemical liquefaction of plant biomass using hydrogenating conditions D MEIER, D R LARIMER and O FAIX Le prétraitment, l’hydrolyse, la pyrolyse et la liquefaction de la biomasse: vers une approche unifiee R P OVEREND and E CHORNET A techno-economic comparison of biomass thermochemical liquefaction processes Y SOLANTAUSTA and P J MCKEOUGH What future for the thermochemical liquefaction of biomass? C ESNOUF Improvement of the ethylene glycol water systems for the component separation of lignocelluloses D GAST and J PULS Hydrothermolysis of short rotation forestry plants G BONN, W SCHWALD, O BOBLETER and V I BENEA Synthesis of several alcohols from biomass gases with zeolite catalysts J C GOUDEAU, A BENGUEDACH and L JULIEN Investigations on methanol catalytic synthesis from biomass gases: optimization of the process on a new catalyst A BOURREAU, J C GOUDEAU, L JULIEN, A NEMICHE and F SOUIL The solid-liquid transfer process in a slightly hydrated heterogeneous medium: a way to synthesise organic chemicals from biomass M E BORREDON, L RIGAL, M DELMAS and A GASET
1000 1005 1011
1018 1025
1031 1037 1046 1052 1057
1063
1068
1074 1079
1084 1090 1095
1101
Bioconversion of organosolv lignins by different types of fungi A HAARS, A MAJCHERCZYK, J TROJANOWSKI and A HÜTTERMANN The fractionation of lignocellulosic substrates by steam explosion and the subsequent conversion of the various components to sugars, fuels and chemicals J N SADDLER, E K C YU, M MES-HARTREE, N LEVITIN and H H BROWNELL Chemicals from sugar industry waste products M G KEKRE and A TAHA New process for the fabrication of ethyl esters from crude vegetable oils and hydrated ethyl alcohol R STERN, G HILLIOIN, P GATEAU and J C GUIBET Biodegradation of native cellulose F ALFANI, L CANTERELLA, A GALLIFUOCO, L PEZZULLO and M CANTARELLA Study of enzymatic hydrolysis of alkali pretreated Onopordum nervosum C MARTIN, M J NEGRO, M ALFONSEL, F SAEZ, R SAEZ and J FERNANDEZ The role of microorganisms isolated from funguscomb-constructing African termites in the degradation of lignocellulose H ORSORE III. IMPLEMENTATION
1106
A biomass project (gasification and pyrolysis) for Lower Austria G SCHÖRNER New domestic renewable energy through high tehnology of biogases O KUUSINEN Prospective methodology adapted to global biomass project choices and integration (modelisation of a biomass valorization process) P MATARASSO and J P TABET An economic analysis of the energy valorisation of cereal straw in France V REQUILLART Integration and assessment of biomass research information by use of system analysis J W MISHOE Conversion of lignocellulosic material to ethanol influence of raw material yield and hemicellulose utilization on sales price of ethanol J FELBER, M SCHIEFERSTEINER and H STEINMULLER Bioenergy in regional energy systems—a case study from Hadeland in Norway A LUNNAN Possibilities of relieving the EC agricultural market through energy production for example rape and short-rotation forestry R APFELBECK
1136
1111
1116 1119
1123
1129
1134
1140 1145
1150 1156
1162
1167
1171
The economics of thermochemical routes from wood to liquids L A MICHAELIS Chemical investigations in the Swedish agrobioenergy project O THEANDER Energetic optimization of biomass in the farming systems of marginalised areas—labour and capital restrictions—economic analysis J P CHASSANY Biomass as an energy source in the French context, promises and constraints J C SOURIE Fuel ethanol in Brazil and the implications for control of lead additives in the EEC countries F ROSILLO-CALLE Residue briquetting in developing countries S JOSEPH and D HISLOP An economic process for the production of a diesel fuel substitute from edible oil fractions H P KREULEN, H C A VAN BEEK, E VAN DER DRIFT and G SPRUIJT Thermochemical processing of lignocellulosic residues: alternatives in Thailand D L PYLE and C A ZAROR Energy from biomass (programme & policies) O P VIMAL and N P SINGH Development of biomass in Malaysia K S ONG and C F LAU The biomass role in the Brazilian energy balance I GOCHNARG and G L GROSZMANN Small steam systems for the Third World D HISLOP and S JOSEPH Biomass energy and rural development in Coastal Ecuador M MCKENZIE HEDGER Dissemination of energy technologies: stove and forestry projects in Gujarat M M SKUTSCH Fuelwood scarcity in rural India: perceptions and policies S MATHRANI and D L PYLE Implementation of wood gasifiers and their use within the project “solar village Indonesia” G HOFFMANN, U OHRT and H PITZER 1.4 and 4.8 MW woodgas power plants in operation S SONNENBERG, W O ZERBIN and T KRISPIN The bamboo: raw material for paper industries or fermentation industries T TSHIAMALA, A MOTTET, L FRAIPONT, P THONART and M PAQUOT Issues related to introduction of energy-cane to Latin America P JAWETZ and G SAMUELS
1177 1183 1190
1196
1201
1208 1213
1218
1224 1229 1234 1239 1244 1251 1256 1262
1266 1271 1276
The potential for alcohol as a fuel for spark ignition engines in Tanzania J S CLANCY, G RICE and S KAWAMBWA IV INDUSTRIAL
1281
Biogas as fuel: the adaptation of a tractor diesel engine and a small spark ignition engine to biogas operation J FANKHAUSER, M RUDKOWSKI, E STADLER, K EGGER and A WELLINGER The use of gas from biomass in engines experiences E NOLTING and M LEUCHS Aquatic biomass production and piscicultural waste stabilization C LE FUR, C SIMEON, M SILHOL and Ph BLACHIER Understanding refuse decomposition processes to improve landfill gas energy potential D J V CAMPBELL, E R FIELDING and D B ARCHER Environment protection and energy recovery—decomposition gas from the Berlin-Wannsee municipal waste disposal site J SCHNEIDER Product development needs of weste management P VILPPUNEN Sewage sludge as energy source H P ZWIEFELHOFER Flame development in spark-ignition engines burning lean methanol mixtures R A JOHNS and A W E HENHAM Rubber seed oil for diesel engines in Sri Lanka P D DUNN and E D I H PERERA New direct injection diesel engine development for using vegetable oil as a fuel K ELSBETT, G ELSBETT and L ELSBETT Optimisation of the spark advance in biogas engines B LEDUC and P LADRIERE
1287
Author Index
1348
Subject Index
1359
List of Participants
1366
1293 1298 1304
1310
1315 1319 1323
1329 1337
1344
OPENING SESSION The Energy from Biomass Programme of the Commission of the European Communities— A.S.Strub La biomasse dans la compétition énergétique— A.Giraud Biomass Fuels in a European Context— R.M.Seligman The Italian Biomass Scene— G.Ammassari Avenir de l’agriculture européenne et valorisation de la biomasse— L.Perrin The Common Agricultural Policy and Biomass Energy— J.J.Scully Kurzfristige Verfügbarkeit von Forstlicher Biomasse in der Bundesrepublik Deutschland— A.F.Weismann La biomasse, source de substituts au pétrole dans le secteur des transports— P.Le Prince et J.P.Arlie
THE ENERGY FROM BIOMASS PROGRAMME OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES A.STRUB Commission of the European Communities Brussels Summary In the past decade, bioenergy has been the subject of considerable R&D in the E. C., in other industrialized countries and developing countries. At large scale, biomass cannot be used as a fuel without reference to the social and economic framework in which food and fibre are produced. The main objectives of “Energy from Biomass” R&D should therefore now be directed into the following key issues: energy security, environmental aspects, relieving the overproduction in some agricultural sectors, creation of jobs in rural areas. Biofuels may have an extra chance in the frame of the new European fuel blend policy. The most likely scheme foresees replacing lead by 3% of methanol and 2% of co-solvents. Co-solvents derived from biomass by fermentation could form the basis of such a strategy. Biomass utilization schemes would offer great promise for rural development. Energy plantations, collection of agricultural residues and coppice and their conversion into energy carriers of higher density could be part of a regional network. Many jobs could be created, large amounts of wastes could be recycled and unused forests could become accessible for new commercial exploitation. There is therefore a good reason for further developing this alternative, renewable energy resource. In the past decade, the production and use of biomass for energy purposes has been the subject of considerable R&D efforts in many industrialized and some developing countries. The technologies which drew the main attention were wood and straw-burning, biogas production from agricultural wastes and thermochemical conversion by processes such as pyrolysis and gasification. Since 1975 “Energy from Biomass” has been a major topic of the European Community’s First and Second Energy R&D Programmes. In 1980 these R&D programmes were completed by a granting scheme for energy demonstration projects, including biomass production and conversion. The results of the Community action are numerous and certainly contributed to the overall progress achieved and the confidence with regard to the energy potential at stake. This Conference and its two predecessors at Brighton (UK) and at Berlin (F.R.Germany), all organised by the Commission’s services
Energy from biomass
4
responsible for the Energy from Biomass R&D Programme, are including reports on the Commission’s activities. But the time has come to broaden the scope of our efforts. Since almost all of today’s biomass is generated in agriculture and forestry, it has to be recognized that the bioenergy concept must duly take into account the social and economic framework in which food and fibre are produced and used. The main objective of the Community’s future “Energy from Biomass” R&D will therefore not only be determined by energy relevance but include also key issues such as improvement of the environment, alternative use of agricultural overproduction and creation of jobs in rural areas. This is a very wide field. To cope with all the problems, a joint European effort is required. At present, the total bioenergy potential in the EC is estimated at about 5% of our energy consumption. This could be doubled by relatively small changes in agricultural and/or forestry production. Therefore, the possibility to reinforce or to re-orient the already powerful incentives for rural development in the EC should be carefully considered. Rural areas could seek technologies for deriving energy from indigenous biomass and thereby compensate for their inherent structural and energy supply handicaps. Environmental considerations are playing an increasing role when assessing the pro’s and con’s of energy production from biomass. (Methane production from animal waste is a positive example of effluent treatment.) Biofuels may get their chance in the framework of the new European fuel blend policy. A possible scheme foresees replacing lead by 3% of methanol and 2% of co-solvents. Co-solvents derived from biomass by fermentation could form the basis of such a scheme. But it is important to note that fuel blending will require a considerable amount of further R&D, before final conclusions can be drawn. But this should not prevent us from implementing what we already know. For the European Community, which currently produces agricultural products without a real market on more than 5 million hectares of its farmland, there is also a pressing need to assess the potential of energy plantations as a new possibility to alleviate the problem of excess food production. In summarising, we therefore can only underline that biomass utilization schemes would offer great promise for rural development. Energy plantations, collection of agricultural residues and coppice and their conversion into energy carriers of higher density could be part of a newly designed regional network. Many jobs could be created, large amounts of wastes could be recycled and unused forests could become accessible for new commercial exploitation. But this requires the undertaking of investigations with a very wide scope. Our studies have to address complete systems with all their aspects, many of which go beyond of what scientists and engineers might consider as relevant. It is certainly not enough to treat these questions from the technical and economical side. The scientist and the engineer can only investigate options and provide the technical possiblitiy for choices. We now need a clear political push in order to come to an early and efficient implementation of any choice.
The energy from biomass programme of the commission of the european communities
5
In conclusion we can say that there are many good reasons for further developing biomass as an alternative renewable energy resource. More and more additional, not energy related motivations for pursuing R&D in this field make me believe that this Conference is again very timely. It is so timely as it will allow the scientific community as well as the interested decision makers to assess or to re-assess their priorities in the light of the latest developments. Given the problems at stake, this is a necessity.
LA BIOMASSE DANS LA COMPETITION ENERGETIQUE A.GIRAUD Professeur à l’Université PARIS-DAUPHINE ancien Ministre de l’Industrie Les énergies fossiles, le pétrole, le gaz naturel et le charbon sont des produits de transformation de la biomasse. On sait que le charbon résulte de l’enfouissement et de la décomposition des grandes forêts de l’ère primaire. Le pétrole a pour origine le phyto et le zooplancton qui s’est formé puis déposé avec des sédiments dans les zones marines peu profondes et peu oxygénées. Quant au gaz naturel, son origine est moins bien connue, et peut-être plus diversifiée. Certains gisements paraissent associés à des zones carbonifères, et le grisou lui-même est d’ailleurs du méthane. Dans d’autres cas, le gaz paraît s’être formé au cours du même processus que celui qui a conduit au pétrole. Enfin des résultats récents attribuent la formation des grands gisements de gaz profonds à la transformation de l’ensemble des matières organiques gui se sont développées, puis déposées, dans des zones saumâtres de marais et de deltas analogues à celles que l’on trouve aujourd’hui dans certaines zones tropicales. La nature de la biomasse d’origine est peu connue. Ce que l’on sait le mieux se rapporte à la tourbe et au charbon. Il s’agissait de plantes lignocellulosiques; on a retrouvé des troncs d’arbres et de grandes fougères. Le pétrole, lui, paraît plutôt descendre de microalgues. Quant aux processus de transformation, on ne peut non plus les identifier avec certitude. La température, la pression créée par l’accumulation des sédiments ont sûrement joué un rôle, les micro-organismes et la catalyse enzymatique aussi. Ce qui nous reste de biomasse transformée est extraordinairement faible par rapport à la quantité qui s’est formée au cours des millénaires et il ne nous reste plus, en fait, que les produits les moins dégradables: les hydrocarbures saturés, les noyaux aromatiques ou naphténiques. Pas d’hydrocarbures oléfiniques ou acétyléniques, pas de produits oxygénés sauf le CO2 lui-même, présent dans les gaz. Le soufre que l’on rencontre dans la matière organique se retrouve en effet fréquemment en quantités notables dans le pétrole, le gaz ou le charbon. Ceci n’est pas le cas, par contre, de l’azote, constituant important des protéines, qui n’apparaît que dans certains gaz, ramené à l’état d’élément. Finalement, nous récupérons ces produits ultimes et rares de transformation de la biomasse enfouis dans les profondeurs du sol. La nature et les millénaires ont pris soin de sa fabrication. Il nous reste à supporter le coût de sa détection puis de son extraction des pièges, forcément relativement inviolables qui ont pu les retenir jusqu’ici: Si la fabrication ne nous a rien coûté, la découverte et l’extraction sont, elles, difficiles et dispendieuses.
La biomasse dans la competition energetique
7
La question qui se pose à nous, alors que nous consommons ces ressources qui ne sont pas illimitées et dont le coût va bon an, mal an, en croissant, est la suivante: la biomasse contemporaine peutelle concurrencer la biomasse fossile? Le premier point à établir est de savoir de quelle biomasse contemporaine il s’agit. Pas nécessairement, et méme probablement pas de celle qui a donné naissance aux combustibles fossiles: soit qu’ils ne soient plus répandus sur la terre dans les conditions actuelles comme les grandes fougères de l’époque carbonifère, soit que leur croissance soit trop lente ou leur concentration trop diluée comme le phytoplancton pétrollgène. Il ne s’agit pas davantage—et l’on doit insister sur ce point—des plantes cultivées actuelles qui ont été sélectionnées et développées par des générations d’agriculteurs, savants et moins savants, pour des objectifs tout autres qu’énergétiques: soit pour fournir de la nourriture comme la canne à sucre, la betterave, le blé, l’arachide, le colza ou la luzerne, soit pour fournir des matières premières industrielles comme le coton, l’hévéa ou le sapin du Nord. Des circonstances particulières ont cependant conduit les hommes à utiliser certaines de ces plantes existantes à des fins énergétiques, soit telles quelles comme le bois de feu, soit après transformation comme la canne à sucre ou le maïs. La connaissance de ces procédés de transformation a suggéré à son tour, le recours à d’autres plantes sur lesquelles certaines connaissances, plus ou moins avancées, ont été acquises. C’est ainsi qu’il est devenu possible de dresser un état provisoire et simplifié du domaine de la biomasse énergétique. Celui-ci est caractérisé par une liste d’espèces végétales assurant une transformation relativement efficace de l’énergie solaire reçue en composants (figure 1) dont la conversion en produits énergétiques est connue, aboutissant à une gamme acceptable de coûts.
Figure 1
A titre d’exemple, quelques-uns sont cités dans le tableau 1. Il convient d’insister sur le fait que cette liste n’est pas complète. Elle omet volontairement des produits certes très utilisables, comme certains résidus, mais dont la quantité restera fatalement très faible par rapport aux tonnages de pétrole ou de charbon. Elle ne cite pas non plus des produits qui sont peut-être l’avenir comme certaines microalgues trop peu connues pour qu’un raisonnement économique quelconque ait un sens.
Energy from biomass
8
Tableau 1 Culture
Rendetaent hamidité Composition de la matiere seche (en %) (en %) Lignine Cellulose Hemicellulose Lipides Glucides Proleines Cendres Europe PVD laillis à courte 12 à 16 t 20 à 25 t 50 20 à 30 40 à 45 25 à 30 1à3 rotation M.S./ha H.S./ha Canne de 18 à 22 t 50 21 42 32 3à4 Provence M.S./ha Luzerne 8 à 12 t 78 15 32 10 5 15 16 8 M.S./ha Graminées 8 à 13 t 50 à 80 12 32 28 3 10 10 5 Fourragères M.S./ha 2,5 78 13 à 14 2 Blé (grain) 5à7 15 3% t/ha Haïs (grain) 5 à 8 10 à 12 15 1,5 5 82 10 1,5 t/ha t/ha 1 72 7 6 Betterave 40 à 60 77 13 sucrière t/ha 75 8 6 lopinambour 40 à 50 80 11 t/ha Canne à sucre 50 à 120 70 10 23 15 1 42 5 6 t/ha Hanioc 20 à 50 65 3 8 90 3 3 t/ha Hapter 30 à 50 t 80 22 40 31 2 4à5 M.S./ha
Pour que l’on puisse parler de biomasse énergétique, il faut que le produit, s’il ne l’est déjà, soit mis sous une forme qui lui permette soit d’alimenter un foyer de combustion, soit de faire fonctionner un moteur. Il n’est pas nécessaire pour cela de fabriquer des sosies des produits pétroliers. Encore faut-il, en pratique, respecter certaines conditions essentielles, et celles-ci sont parfois surprenantes. Ainsi la gazéification directe du bois at-elle bien du mal à alimenter les moteurs qu’elle encrasse; dans presque tous les cas, le passage par le charbon de bois finit par être moins coûteux. Les ménagères africaines éprouvent beaucoup de réticence à remplacer le bois sec traditionnel par des agglomérés de pulpe de café ou autres qui refusent de s’allumer commodément. Dans l’état actuel de la question, la liste des produits que l’on peut réellement considérer comme capables de figurer de façon importante dans le bilan énergétique est très limitée. Elle comprend (figure 2) le bois lui-même, le charbon de bois (ou le bois torréfié), le méthanol et l’éthanol qui sont des produits de base; le mélange acétonobutylique, sensiblement plus coûteux pour l’instant, peut être nécessaire comme solvant de l’alcool dans l’essence. Nous ne retenons pas, pour l’instant, les huiles végétales qui devraient, cependant, être réintroduites s’il apparaissait la possibilité de trouver un substitut standard et économique au gas oil: n’oublions pas aussi que le moteur à essence peut être substitué au moteur diesel: en outre, dans beaucoup de pays elles doivent être réservées à l’alimentation. Nous n’évoquons pas non plus les résidus divers dont nous savons, bien sûr, qu’ils peuvent conduire à des utilisations locales économiques mais qui ne représentent pas de forts tonnages. Enfin, nous ne comptons pas pour l’instant la méthanisation directe des plantes car nous n’en voyons pas encore à l’horizon la viabilité industrielle à grande échelle sauf pour la dépollution.
La biomasse dans la competition energetique
9
Figure 2
Sur le plan technique, il est aujourd’hui démontré que le méthanol et l’éthanol, quitte à leur ajouter un tiers solvant comme le mélange acétonobutylique, peuvent remplacer l’essence dans les moteurs avec équivalence en volume pour les faibles pourcentages et en pouvoir calorifique au-dessus de quelques %. Pour ce faire, les voitures doivent connaïtre quelques transformations mineures, qui deviendront la règle sur des modèles de série, et un simple règlage d’ailleurs inutile pour les faibles pourcentages. Le kérosène, important dans les PVD, peut aussi être remplacé par les mêmes produits. Quant au gas oil et aux fuels, Selon les types d’usages, on peut les remplacer soit par le méthanol ou l’éthanol, soit par le bois et le charbon de bois, éventuellement gazéifiés. Il n’y a donc plus d’usage fondamental de la biomasse fossile qui ne puisse être pénétré par notre gamme de produits sauf peut-être le transport aérien où on exige un fort pouvoir calorifique par kg transporté. Les problèmes d’utilisation paraissent ainsi aisément surmontables. Les problèmes de production de ces produits intermédiaires, eux, conduisent à un jugement plus mitigé. Il est vrai qu’on sait brûler du bois de feu ou cultiver de la betterave et de la canne à sucre et en faire de l’alcool. Mais on sait aussi que l’on est loin de l’optimum. On pressent que d’autres espèces pourraient se montrer préférables selon les terrains, les climats et les conditions de culture. On sait qu’on va les faire évoluer génétiquement. On peut parier sans risque de se tromper sur d’importants progrès que vont accomplir aussi les procédés de transformation, dans la mesure où la biotechnologie est en plein mouvement. Disons en résumé que l’on dispose de filières agroindustrielles connues, et des chiffres nécessaires pour une évaluation économique, mais que ce ne sont pas encore les bonnes filières et les bons chiffres. Ces remarques étant faites, examinons maintenant la place que la biomasse pourrait se tailler dans le bilan énergétique et tout d’abord quantativement
Energy from biomass
10
Dans une étude non encore publiée, M.J.J.BECKER a évalué que les surfaces cultivées de la C.E.E. correspondant à la production d’excédents agricoles seraient de 9 millions d’ha en 1990. Sans porter atteinte à l’autosuffisance alimentaire aujourd’hui atteinte, on voit que la C.E.E. pourrait produire sur ces seules sources 35 Millions de tonnes d’éthanol, c’est-à-dire plus du quart de sa consommation de carburant, ou 45 MT de charbon de bois, c’est-à-dire, déduction faite de l’énergie consommée, beaucoup plus que la production française de charbon. Au plan économique, des évaluations sérieuses montrent que le méthanol et l’éthanol ne sont pas, au niveau technologique actuellement atteint par leurs filières, compétitifs avec l’essence et le gas oil. Il s’en faut d’un facteur 1,5 à 3. Le charbon de bois, lui, pourrait ne pas en être loin* (voir tableau 2, col. 4). La première conclusion à en tirer, c’est que si l’on met bout à bout les progrès qui peuvent être accomplis par la sélection des espèces, l’organisation des cultures (pour alimenter les usines toute l’année) et les procédés de transformation, le niveau de compétitivité est accessible, surtout si, comme on peut le penser, le prix du pétrole remonte dans les années 90. On devrait donc attendre que les recherches aient progressé. * Et l’on peut même dire déjà qu’il coûte beaucoup moins cher que le charbon national français de certains bassins. Nous pourrions avoir intérêt à transformer une partie de nos mineurs en bûcherons et charbonniers
Il ne s’agit pas là d’un rêve. Nous sommes dans un domaine scientifique en plein mouvement, et le rendement “éthanol” d’un hectare de terre s’élève aujourd’hui seulement à 0,1% de l’énergie solaire reçue. Mais les problèmes rencontrés par l’écoulement des excédents agricoles obligent à se demander s’il ne vaudrait pas mieux convertir, dès maintenant, une partie de nos terres vers des cultures énergétiques. On observe en effet que toute politique agricole qui dépasse l’autosuffisance est forcément coûteuse. Les excédents ne peuvent s’écouler que sur un marché de surplus où les produits sont bradés, tandis que les surplus des autres pays viennent frapper à nos frontières et pèsent, peu ou prou—en empruntant des detours—sur nos prix intérieurs. Le marché du pétrole, lui, n’est pas un marché de surplus. Or, on peut calculer que si l’on appliquait aux cultures énergétiques, les subventions appliquées actuellement aux excédents agricoles, les carburants de biomasse pourraient, alors, devenir compétitifs (voir tableau 2, col. 5).
Tableau 2 Coût des carburants et combustibles dans la C.E.E. Produit
Super Méthanol ex bois
(1) (2) Prix Pc H.T. F/t th/t 2 520
10 500 1 677 4 760
(3) Prix à la thermie
(4) Prix avec subvention équivalente (1•) F/T c/th
(5) Prix avec subvention èquivalente (2•) F/T c/th
24 35
750 à 1 380
16 à 29 525 à 1 285
11 à 27
La biomasse dans la competition energetique
Ethanol
11
4 314
6 67 1 930 à 3 330 30 à 52 495 à 2 890 7,7 à 45 390 LPG 3 126 à 3 11 28 à 33 683 000 Fuel domestique 2 240 10 22 150 Fuel lourd 2 136 9 22 600 Charbon 600 5 12 000 Lignite 150 2 7,5 000 Charbon de bois 1 350 7 19 430 à 890 6 à 13 −1 165 à −16,6 à 10,3 000 720 Bois taillis à 180 1 9,5 23 à 100 1,2 à 5 −175 à 147 −9,2 à 7,7 courte rotation 900 J.J.BECKER—thèse non publiée (1) Coût du substrat agricole évalué en supposant la conservation de la main d’oeuvre agricole sur l’exploitation (2) Coût du substrat agricole évalué en ne conservant que la main d’oeuvre nécessaire à l’activité énergétique
On devrait conclure qu’il convient de s’engager sans tarder dans cette voie. On peut prédire, cependant, que celle-ci risque d’être—tout comme la politique agricole commune actuelle—une nouvelle impasse si on ne trace pas dès le départ une politique qui doit s’attacher à résoudre en tout cas deux problèmes: Le premier est de donner aux aides de la Communauté une forme qui conduise la biomasse au progrès. Ces aides doivent être construites pour disparaitre au fur et à mesure que les filières énergétiques feront des progrès. Il faut qu’elles les poussent au progrès. Il ne faut pas raisonner seulement sur les moyens de financer un “coup sec” tel que la construction isolée d’une usine d’alcool. Il ne faut pas en faire un nouveau rachat d’excédents. Le deuxième problème dont il faut se préoccuper est la façon dont l’agriculture et l’industrie vont se raccorder pour faire réussir une filière agro-industrielle. L’agriculture ne pourra pas, seule, distribuer ses produits; l’industrie du pétrole ne sait ni faire pousser des plantes, ni les collecter, ni les conserver et les conditionner au besoin par une première transformation. Certains rêvent sans doute d’un Office d’Etat rachetant les alcools comme des surplus agricoles et les revendant, au besoin par la force des règlements, et à perte, aux distributeurs. Comment ne pas voir qu’un tel dispositif maximiserait plutôt la divergence des intérêts que leur convergence, condamnant ainsi le développement de la biomasse à l’échec. Il faut, au contraire, intéresser les différents partenaires au succès, chacun faisant ce pour quoi il est le plus compétent. En analysant le développement de la filière, on se dit que le bon point de raccordement se situe peutêtre au milieu du processus de transformation: la première étape, pratiquée dans un dispositif de type coopérative agricole, consisterait à élaborer des produits bruts aisément transportables qui seraient terminés dans des usines de type pétrolier.
Energy from biomass
12
Dans les PVD, la biomasse ne présente pas les mêmes caractères. Les rendements peuvent être, en certains endroits, plus élevés et les espèces utilisables ne sont pas les mêmes. La structure des coûts n’est pas non plus identique. Arithmétiquement, le problème de la surface disponible ne se pose pas car la consommation des produits pétroliers est généralement très faible comme le montre le tableau 3 sur quelques exemples. Ces chiffres montrent naturellement qu’il est parfaitement possible, en choisissant opportunément les filières, de ne pas empiéter sur les surfaces consacrées aux cultures alimentaires. Des végétaux tels que l’herbe de Napier (herbe à éléphant) ou l’eucalyptus pourraient donner de la matière sèche compétitive avec celle de la canne à sucre. Les obstacles rencontrés dans les PVD sont d’un autre ordre et sont malheureusement très variés. Malgré de grands efforts, la World Bank l’a constaté, il est très difficile de trouver un pays où l’un de ces obstacles au moins ne soit pas présent empêchant un projet industriel de se mettre en place. On peut citer:
TABLEAU 3 PAYS ETHIOPIE GHANA KENYA MAROC SOMALIE
(1) (2) SURFACE IMPORTATIONS NETTES KM2 PÉTROLIÈRES MILLIERS DE TEP 1 221 900 239 460 582 646 458 730 639 969
560 870 1 237 4 055 249
(3) SURFACE POUR BIOMASSE ÉQUIVALENTE 1 400 2 175 3 100 10 135 620
% SURFACE 0,11 0,91 0,53 2,21 0,09
– le fait que la culture qui serait favorable n’est pas encore suffisamment étudiée. (Un projet fondé sur le manioc en Nouvelle-Papouasie est dans ce cas; de même, on n’en sait pas assez long sur les végétaux adaptés aux zones arides). – la difficulté de modifier, fût-ce très peu, les engins d’utilisation (les fourneaux des ménagères, les voitures et les moteurs existants), simplement les habitudes (remplacer le kérosène par du charbon de bois). – l’inaccessibilité de nouvelles zones de culture, – le temps nécessaire pour former la main-d’oeuvre, – la faible taille des projets envisagés. On fait couramment par exemple les calculs sur une unité d’éthanol de 500T/j: c’est l’ordre de grandeur de la consommation d’essence de toute l’Ethiopie. Or, on ne peut pas convertir du jour au lendemain toutes les automobiles d’un pays, etc… etc… De ce fait, on doit être prudent à l’égard des évaluations économiques qui sont établies sur des cas théoriques ou même, sur celles qui correspondent à des projets assez détaillés, car il y a toujours une étape de ceux-ci qui comporte un certain pari. Cependant, les chiffres sont déjà favorables (tableau 4). Bien fabriqué, le charbon de bois est déjà deux à trois fois moins cher que le kérosène et le gas oil, quatre à cinq fois moins que les GPL. Le prix de gaz fabriqué dans un gazogène rivalise avec celui du gas
La biomasse dans la competition energetique
13
oil et serait ainsi utilisable pour les camions et les moteurs fixes. La fabrication de méthanol ou d’éthanol, dans des conditions convenables (taille suffisante, combinaison de cultures) pourrait être à peu près compétitive, comme l’a montré l’exemple brésilien.
TABLEAU 4 COUT DES CARBURANTSSET COMBUSTIBLES DANS LES PVD PRIX F/T Pcc TH/T PRIX À LA THERMIE C/TH SURERCARBURANT 2 500 À 5 000 METHANOL EX BOIS 800 À 1 300 ETHANOL 2 000 À 3 500 FUEL LOURD 1 500 À 3 000 CHARBON 450 À 900 BOIS 65 À 100 CHARBON BOIS 550 À 750 J.J.BECKER—thèse non publiée
10 500 4 750 6 390 9 600 6 000 1 900 7 000
24 À 48 17 À 27 31 À 55 15,5 À 31 7,5 À 15 3,5 À 5,3 8 À 11
Résoudre le problème devient ainsi une affaire de volonté et d’obstination. Quatre-vingt quatre nations en voie de développement représentant des milliards d’hommes importent ensemble environ 300 millions de tonnes d’hydrocarbures. Cela constitue pour beaucoup d’entre elles une charge énorme: 30%, 40%, parfois plus, du montant de leurs exportations, une charge annuelle pour leurs économies du même ordre de grandeur que le montant total de leur dette. C’est pourtant ce qu’il serait possible de produire sur 100 millions d’hectares seulement, alors que l’Ethiopie seule compte 8 millions d’hectares de forêts et 20 millions d’hectares de savane, et que la superficie du Brésil est de 850 millions d’hectares et celle de l’Afrique de 3 milliards d’hectares. Il n’est pas possible de rester indifférent devant cet enjeu et il faut souhaiter que la Banque Mondiale, qui en a mesuré l’importance et les difficultés, reçoive tous les concours nécesaires, financiers, industriels et scientifiques. Ainsi, que ce soit en Europe ou dans le Tiers Monde, le moment est venu pour la biomasse de commencer à faire son entrée dans le bilan énergétique. Les problèmes sont identifiés, il faut les résoudre.
BIOMASS FUELS IN A EUROPEAN CONTEXT R.M.SELIGMAN, B.A. (Oxon) Member of the European Parliament for West Sussex, U.K. and Vice-Chairman of the Committee on Energy, Research, and Technology Summary Two and a half years after the European Parliament called for a 60 million ECU 5 year programme on Energy from Biomass, the Council of Ministers in Brussels has adopted such a programme, albeit a somewhat reduced one. The EEC, therefore, has to choose where to concentrate its efforts in the enormous field of Biomass energy. The writer considers that the areas where energy crops can make the most important economic and political impact are in Short Rotation Forestry for methanol production, and in root and cereal crops for Ethanol production, both to be used as ingredients of Motor Fuel. Biotechnology and improved equipment are causing Agricultural Productivity to increase relentlessly, producing unwanted food surpluses. Energy crops most replace these surpluses. The use of Agricultural oxygenates in Motor Fuel will not only reduce dependence on imported oil, it will improve the balance of payments, provide work for farmers, help the energy problems of the developing countries and, more recently, offer a solution to the octane and environmental problems of unleaded petrol. Major research efforts are now needed, using advanced biotechnology and process engineering, to reduce the cost of the agricultural oxygenates and to find profitable uses for the byproducts. Ways to sunmount the various political and economic obstacles, and the doubts and objections to the adloption of bio-energy, will be examined. 1.1 Introduction It is my intention today to comment on the political and economic realities which lie behind the move towards biomass energy. The oil crises of 1973 and 1979 greatly increased interest in Alternative Energy Sources. Unfortunately, it also increased the importance in alternative non-Opec oil sources, like Mexico and the North Sea. Non-Opec production increased in 4 years from 2.5m to nearly 9m Bpd. The World recession which resulted from high oil prices, combined with the new sources of oil, resulted in the present glut of oil. This oil glut then caused the
Biomass fuels in a european context
15
slowing down or abandonment of many very promising R and D projects in Alternative Energies—not least coal liquification and gasification, biomass, solar and geothermal energy. But my impression is that there is now a renewed interest in Alternative Fuels, because oil prices are expected to rise again in the next 10 years, as economic recovery accelerates. As Henry Kissinger said in the Sunday Times recently, “The present temporary respite from oil pressures must be used to expand conservation policies and to encourage the development of Alternative sources of energy—exactly the opposite of the present shameful trends. “Otherwise the 1990’s, once more facing an energy shortage, may well CURSE the BLINDNESS and the lack of foresight of Current Leaders”. Our generation Mr. President—will go down in history as immoral and grossly selfish. In the short space of 70 years—one short life time—we have squandered finite resources of oil and gas, in blissful disregard for future generations—spending pathetically little on research in Renewable energy and rejecting an energy or oil import tax, because it would inhibit the greedy guzzling of imported non-renewable fuel. The revenue from such a tax could well be used for research into energy conservation, and alternative renewable fuels, fuels which come from the Sun’s energy. I sometimes despair of short-sighted politicians. But, Mr. President, I think things are beginning to move our way. The political background to the growth of energy from Biomass is becoming daily more favourable. Not only is North Sea oil production reaching its peak, shortly to decline, but the world is becoming more environmentally conscious every day. Citizens are turning their minds away from the politics of war, and turning more towards the politics of fighting pollution. And every anti-pollution move brings us closer to Biomass energy. Not only does burning coal, oil and gas as a fuel, waste a large number of complex and valuable ingredients, which go up the chimney in smoke—it also generates sulphur and nitric acids which pollute the air we breaths and probably kills trees, lakes and fish as well. Nuclear power is probably one of the cleanest and safest forms of electricity generation, but you cannot use that for driving motor cars, motor boats or aeroplanes. The Green movement in Europe is gaining political influence, especially in Germany. This means that we have to listen to them. And their message on energy is contained in an amendment to the Energy Pricing policy of the EEC, which the Greens pushed through in Strasbourg last Week. “Parliament notes that Research indicates that biomass can be used to oover up to 20 per cent of Mamber States energy requirements, and that our agricultural surpluses can be eliminated through using biomass; calls, therefore, for the necessary initiatives to be taken at European level, to develop the use of Biomass”. 20 per cent may be on the high side, but I am very glad that the Council of Ministers in Brussels, has at last adopted a Biomass Energy programme—albeit, however, only for 20m BCU against 60 BCU demanded by the European Parliament 2½ years ago, when I was Rapporteur for a 5 year international programme in biomass energy. This conference is ideally timed to make suggestions for incorporatian. in that programme. The European Parliament realises that Biomass must come of age. It can no longer be a futuristic, hypothetical technology. It must fight in the market place on equal terms with
Energy from biomass
16
other technologies, We have to convince the authorities and the farmers that they can make a living out of energy crops. But a Biomass energy source which is suitable for one region, or climate may not be suitable for another. That is why I am delighted that this conference is drawing contributions from so many different countries. In particular, the Mediterranean, Scandinavia, Zimbabwe, Canada, Florida and China. Furthermore, different Biomass environments are discussed. Arable, industrial, aquatic and forests. The basic problem, however, is not technology, it is economics—it is MONEY. That is why there will be no massive swing into Biomass Energy, until the price of Hydrocarbons goes up again. We have to be ready for that moment. Basically, it is far better to use available land in the EEC and the Third World to produce energy crops that we need, rather than food surpluses which we don’t need, and that we have to sell off to the Russians and others at a substantial loss. It is costing the EEC somthing like 7 Bn BCU a year—just to get rid of the surplus food on World markets, and in free Food Aid. It must be sensible to replace this costly food surplus, with energy crops, if it can be done without costing more than it does now. 2. MOTOR AND TRACTOR FUEL The biggest prize in Biomass Energy at the moment is fuel for cars and tractors. But I understand that: cost estimates for producing Agricultural Alcohol are still far too high. An oil company told me that while conventional Motor spirit costs only 350 ECU a tonne/grain alcohol costs between 795 and 875 BCU per tonne to produce; sugar beet alcohol costs 675 BCU per tonne. I have no figure for artichoke alcohol. So one vital area of research is to find ways to make Agricultural Fuel Alcohol cheaper and more competitive with fossil fuel. I don’t believe we are anywhere near the end of the road in this sort of research. 3. RESEARCH IN SOUTH AFRICA In South AFrica, which I visited recently, the Government are hoping eventually to derive 15% of their liquid fuel requirements for cars and tractors from agricultural alcohol and plant oils. Since 50% of their fuel goes into Farm Tractors, they tend to concentrate on tractor fuel. 3.1 Ravno and Purchase of Durban University Agricultural Energy Institute, decided that the main obstacle to Ethanol in Motor Spirit, or tractor fuel, is the high cost of the raw mterials, which is 65% of the total cost. They are doing meaningful experiments to derive Alcohol directly from Bagasse, which otherwise accumulates as waste, and can be obtained very cheaply. Now maybe cane sugar bagasse is of little Interest to Europeans, but it certainly should be to the developing nations. The process seems to be to hydrolise the hemicellulose component, which is 35% of the waste by dilute H2 SO4 to Xylose, leaving a residue of cellulose and lignin. Xylose can then be fermented to alcohol.
Biomass fuels in a european context
17
The balance of Bagasse Cellulose is converted to glucose by enzymes. One third of the carbon of the Bagasse then remains as burnable. In this process 70% of the Bagasse, which costs only £10 a tonne, is made fermentable, meaning that the raw material for alcohol costs not much more than £15 a tonne. So that could be one way to cheapen Bio-ethanol. 3.2 The Department of Agricultural Engineering in Natal University at Pietermaritzberg have been blending diesel with up to 15% Ethanol (mark you South Africa has a warmer climate than ours). They store the ingredients separately to avoid phase separation. They do use Nitrates as CETANE improvers from the Ethyl Corporation, Baton Rouge, U.S.A. The Economics of mixing Ethanol with Diesel depends very much on the price charged by the Government for SASOL diesel. This research work is important strategically in case South Africa’s supply of imported oil is cut off. 3.3 Thirdly, many of those present will be aware of the successful work done in the Agricultural Engineering division of the Department of Agriculture in Pretoria by Fuls and others, on using degummed sunflower oil esterified by Ethyl Alcohol with a Sodium Hydroxide catalyst in a direct injection compression ignitition engine. Fuls is convinced that many different plant oils (including non-food plant oils), could be used in the same way to drive Third World tractors, and this lends interest to Unilever’s new Palm oil clones, which yield 30% more oil than traditional strains. These are examples of the endless search by scientists for solutions to the energy problems of our time. Research has to go on constantly seeking new ways through, or around, apparent technical road blocks. 4. THE ADVANTAGES OF BIO-ETHANOL The World needs an alternative transportable motor fuel to mineral oil. It may one day be hydrogen, generated by nuclear energy, but ethanol has so many economic and political advantages. 4.1 Firstly, it provides a solution to the problem of farm food surpluses, and be sure these surpluses are going to increase every year due to the march of agriculture science, in selective breeding, growth regulation, hormone management, tissue culture and better fertilisation. 4.2 Secondly, ethanol offers import savings to the EEC and Third World countries, who have to spend most of their own export earnings just to pay for their fossil fuel imports. 4.3 Thirdly, the higher value of the dollar has made imported crude oil much more expensive than it was, compared with alternative indigenous fuels. 4.4 Ethanol offers an alternative to lead in petrol, as an octane booster. 4.5 Fifthly, ethanol offers an environmental improvement by replacing hydrocarbons containing sulphur, which pollutes the urban air we breathe. If ethanol can be cheapened, and if it’s bad effect on cold starting and the motor octane number can be resolved, it is bound to be used more and more.
Energy from biomass
18
The practical problem with Ethanol lies in the reluctance of the international oil majors to using agricultural oxygenates. And after all, they are the people we have to persuade. They, and the motor manufacturers, have to take the action— they have to adapt their refining processes and engine designs to accommodate ethanol and methanol in their fuel. They have to be persuaded that their balance sheets at the end of the year will not suffer. How can this be done? This is an ideal job for the EEC Commission. The Commission should launch a research programme to provide answers to the specific objections raised
5. OBJECTIONS TO OXYGENATES 5.1 The first objection. I have heard that there is insufficient land in the EEC to produce the amount of Ethanol we would need. This must be nonsense. I am told that the Agricultural surpluses produced by the CAP occupy 8 to 9 million hectares out of a total of 152 million hectares. On one hectare, one could produce 4 tons of ethanol per year, plus one ton of biomass residues, which on 8 million hectares, would give us 32 million tonnes of ethanol per year. With 90 million tonnes of gasolene consumed per year in the EEC, 35% could theoretically come in the form of Ethanol from the land which at present is producing the unwanted food surpluses. In fact, with Ethanol likely to be limited in the EEC to 5% of motor fuel at present, we would have 7 times more land than we need. So don’t lets hear any more about the limitation of available land. 5.2 The second objection is—“How can you talk abcut converting good cereals into fuel alcohol, when these cereals are needed by the starving millions in Ethiopia and the Sahel?” Firstly, the EEC is planning to send 2.5 million tonnes per annum of cereals to Ethiopia and the Sahel. But the production surplus over requirements is more like 20 million tonnes a year. Most of this is sold abroad at World prices, which are tamporarily high—due to the high value of the American dollar. This may not last. In which case the cost of restitution, when we sell surplus cereals abroad, will go up again. If, and when, World cereal prices fall back again, it will become more difficult and more expensive to sell cereals on the World market and more will then be available for conversion into fuel alcohol. In any case, it would be quite wrong to regard Europe as the permanent granary for the starving world. To provide Emergency supplies in a crisis is a good humanitarian act. To plan to permanently dump our surplus food on the Third World would be quite wrong. We must help them to become self-sufficient in Food. In their own interest, we must help them to build up their agriculture and infrastructure by investing and giving them technological help. So I don’t see at all that the argument against using our surplus cereals for fuel alcohol instead of food has any validity at all. 5.3 The third objection is technical. It is that Ethanol as a substitute for lead is only a partial answer. If you have a high or medium compression engine, as we have in Europe, Ethanol will not eliminate high speed knock. There must be a research answer
Biomass fuels in a european context
19
to this. Furthermore, for each 1% of ethanol added, you only get 1/5th of an octane number improvement. This means you would need 25% ethanol to gain the improvement of 5 octane numbers needed to replace the 0.4 grams/litre of lead which is currently in use in the EEC. You would need abcut 10% ethanol to replace the future level of lead of .15 grams/litre. This would be permissible in the U.S.A.; but in the EEC, the Commission has been more cautious and wants to limit ethanol to 5%. So the current thinking in Europe is that 3% methanol derived from hydrocarbons is acceptable with 5% ethanol as a cosolvent. The question is whether Ethanol has yet been proved to be an adequate cosolvent. If it is, the Farmers and the C.A.P. have a good outlet for 5 million tonnes of ethanol per year on over a million hectares. If it is not, oil companies may prefer to use T.B.A., as a cosolvent, or M.T.B.E., an as an actane booster, neither of which would come cheaply from Biomass. 5.4 The fourth main objection is the one about Energy Balance. It says that you have to put more energy in to Ethanol production than you get out of it. I don’t consider this a valid argument. Cars and aeroplanes cannot run on coal or nuclear power. They need a liquid transportable fuel. What the Brazilians have done is to convert solid raw mterial—cane sugar into a convenient liquid transportable fuel—alcohol. Provided the energy imbalance is not unreasonable, Gasohol production from sugar is a sensible replacement for petrol. The Swedes in their Biostil plant at Skaraborg,, saccharify, ferment and distill surplus wheat in a continuous process which is engineered for maximum heat regeneration, which should greatly improve the energy balance of ethanol production from cereals. 5.5 A fifth objection to Bio Ethanol production for motor fuel is that the surplus subsidised ethanol might compete with the potable spirit industry. Clearly, the production process must be adapted to make the product undrinkable. 5.6 But the real objection by the oil mjors is the Economic one. And the corridors of power in the Commission in Brussels and in Bonn and Paris, are buzzing with this controversy. For a 5% ethanol as cosolvent for methanol in motor fuel, we need about 5 million tonnes of agricultural ethanol. I calculate that this alone would need a subsidy of well over 1 Bn BCU per year. As I said earlier, the production cost of 100% DRY ethanol from Beet Sugar is about 675 BCU per tonne and from cereals between 795–875 BCU per tonne. The oil companies don’t want to pay more than about 250 BCU per tonne for dry ethanol. This seems an unfairly low figure when petrol. costs 350 BCU per tonne to produce. At this rate, a subsidy of 425 BCU per tonne of Dry sugar beet alcohol, or 545 BCU per tonne of Dry wheat alcohol, (compared with the proposed 700 BCU per tonne subsidy for wine alcohol), would be necessary. At the moment due to the high dollar, very little restitution—perhaps 25 ECU/Tonne—has to be paid by the EEC on cereals sold on the World market, which indicates that it is much cheaper at present to sell as much cereal as possible on the World market with only a 25 ECU/tonne subsidy, than convert it into ethanol with a 545 ECU/Tonne subsidy! This my change, however, and the
Energy from biomass
20
dollar my fall again, and then World cereal prices will fall. Then the cost of restitution will increase, and a large subsidy on cereal alcohol for motor fuel will not look so out of line. Nor must we forget that the main alternative for oil companies is to change the oil refining process and invest in expensive reformers in order to reach the necessary octane number. This will consume more crude oil and cost more.
6. CONCLUSION Europe is getting increasingly excited about Bio-alcohol, as a substitute for lead in petrol. There are still a lot of hurdles to cross before it becomes a commercial reality. But there is a lot going for it. (a) Bio-Ethanol is environmentally more acceptable than lead, or Hydrocarbons. (b) Bio-Ethanol production would help to solve the problem of cereal surpluses. (c) Bio-Ethanol would help to reduce our excessive dependence on imported oil. (d) Bio-ethanol, is infinitely renewable, whereas liquid and gaseous fossil fuel reserves have only about 70 years to run. In its new Biomass progamme, or a separate one, the Commission must take each objection to the adoption in the EEC, and the Developing World, of Bio Ethanol and vegetable oils as fuels, analyse them and research for solutions, together with all interested parties. A new programme must bring together experts from the oil companies, the motor manufacturers and the farmers, to sponsor joint research to determine the facts, and finally come up with the solutions to these urgent problems. I am sure they can count on the full support of the European Parliament, if they do this. The Schleicher Resolution 1349/84 advocating Bio ethanol in motor vehicles for environmental reasons has wide support in the Christian Democrat, Conservatives and other Groups in the Parliament. The sooner we can adopt renewable motor and tractor fuels, the sooner will energy supplies for transport for future generations be assured. I look forward to the day, when, like Brazil, we have cars running on pure Alcohol. Meanwhile, I have one other quite different suggestion, which I want to make to the conference. It concerns the use of biotechnology for energy conservation. After all energy saving has been described as the fifth fuel. I think that the biomass programme should take under its wing the whole question of energy conservation, in food production by economising in the use of fertilisers, in the cost of fuel in horticulture, in selectibe breeding, or biotechnology, to accelerate growth rates and reduoe the heat and energy needed to achieve fully grown plants, flowers and vegetables. Biological energy conservation is a whole technology which should become part of the biomass energy programme.
THE ITALIAN BIOMASS SCENE by Prof. G.AMMASSARI Direttore Nuove Fonti d’Energia Ministero Industria Commercio Artigianato Roma, Italy 1. THE OBJECTIVES OF THE 1981 NATIONAL ENERGY PLAN IN THE BIOMASS SECTOR Italian energy policy is outlined in the National Energy Plan, which was approved by Parliament at the end of 1981 and which defines, by sector, objectives to be pursued, measures to be taken and resources available in the long-term, with three-yearly revisions. One of the main objectives of the National Energy PLan is the promotion of energy saving and the development of renewable energy sources as a means of reducing the consumption of primary resources. The other aims are the development of the nuclear, coal and natural gas sectors and the establishment of a programme for the petroleum sector. In the sector of renewable sources, particular emphasis is placed on the production of energy from biomass and the widescale promotion of the technologies which have already been developed. This is an extremely flexible sector in many ways, with a variety of sources of raw material (refuse, residues, agricultural/forestry crops etc.), conversion processes (biochemical, thermochemical, combustion) and final uses of t he product (heat, electricity, transport, agriculture) and with a number of advantages for the country and the environment. 2. THE BIOMASS POTENTIAL IN ITALY The most interesting sources of biomass in Italy, in view of the characteristics of the country and the structure of the agricultural and livestock systems, are: a) the organic fraction of urban and industrial waste b) green residues (cereal straw from corn stalks, beet tops and leaves etc.) c) livestock wastes (manure, slurry etc.), the recovery of which could Lead to a substantial reduction in the pollution of the environment, particularly the surface waters d) residues from forestry activities have some potential, although less than in other countries. a) It is difficult to assess how much urban waste is available nationwide. According to surveys carried out by the National Research Council (CNR) in 1980 for the first Specific Energy Project, Italy produces an estimated 14 million tonnes per year,
Energy from biomass
22
approximately, at an average daily rate of 700g per capita, with a calorific value of between 1000 and 1500kcal/kg. Approximately 65% of solid urban waste is dumped, approximately 25% incinerated and approximately 10% recycled. We can estimate, from the geographical distribution, that only 15% is subject to any form of treatment which would allow energy recovery, while most of it is dumped in more or Less controlled tips. At the end of 1984, approximately one hundred incinerators were in operation, but only a few were equipped for heat recovery and/or electricity generation. Some thirty were equipped for the preparation of compost for agricultural purposes and only a few for recycling, separation of paper, metals, glass and plastic and/or production of refuse derived fuel. Annual production of industrial waste was estimated by the CNR at 35 million tonnes. of this, only the organic waste with chemical and physical properties enabling it to be treated by the same processes used for organic waste and biomass is used for recovery of energy. The most useful part is the waste from the food industry, amounting to some 2.5 million tonnes. b) Vegetable wastes in Italy amount to approximately 20% of the principal crops grown, or an average of some 30 million tonnes/year with green residues accounting for 5– 7%. The quantity of green residue which could theoretically be recovered from a crop depends on a number of factors such as the capacity of the crop to produce biomass (e.g. the straw grain ratio), and the properties of the crop, which determine how the residue behaves when it is harvested and thus suitable. it is for recovery (falling leaves, stalks etc) . Technical and economic aspects of recovery also need to be considered, such as: – useful period of recovery, i.e. harvest season, the time allowed for harvesting etc.; – the organization of the farm, particularly as regards harvesting and storage capacity; – preservation of the soil’s fertility: if organic matter is removed, the soil will become impoverished so that more fertilizer is required, and this has to be taken into account in the overall economic balance-sheet. c) The estimated production of Livestock waste in Italy is about 20 million tonnes/year. In the past, Livestock wastes have been spread on the Land as fertilizer to improve the physical properties of the farming Land. However, changes over the Last few decades in the structure and management of Italian livestock farms have altered the former balance significantly. Intensive breeding concentrated in limited areas has made available substantial quantities of liquid manure, the disposal of which is causing environmental problems. This is the reason for the interest shown by farmers and public authorities in technologiés which, if correctly deployed on an industrial scale, will resolve the serious problem of sewage disposal and permit the recovery of energy and fertilizers.
The italian biomass scene
23
d) As regards forest residues, it is estimated that from a national average of approximately 8 million m3/year of firewood, there are 2.5 million tonnes/year of waste to which can be added approximately 0.5 million tonnes/year of wood wastes. However, the expense of collection and transport has to be borne in mind, and especially in the case of forest residue, where costs are particularly high in view of the Low energy content of the wood. The use of wood wastes would be more simple, particularly if carried out in situ.
3. TECHNOLOGIES FOR USING BIOMASS The technologies chiefly used in Italy for the production of energy from biomass are as follows: a) Incineration with recovery of energy from urban waste The waste collected is held in a storage area before being transferred to a combustion chamber, from which slag and fumes are emitted. The yield from urban waste is approximately 1.2 kg of steam per kg of waste, or approximately 0.4 kWh of electrical power per kg of waste, if the plant is also equipped for electricity generation. Combustion with energy production does not exclude the possibility of recovery of materials for recycling (metals, glass, paper etc.), after examination of t he cost benefit of the operation as a whole. The presence of harmful elements in the exhaust fumes can be a problem, but this can be overcome by limiting the combustion of industrial waste and including a post-combustion chamber in the thermal cycle to minimize the formation of harmful substances. Methods of mixing finely ground Solid urban waste with coal dust to obtain a fuel which can be used in conventional furnaces or brick ovens arecurrently being examined. Research in this field is now underway in the ENEL (National Italian Electricity Board) power station at S.Barbara. b) Anaerobic digestion, by means of which a gas comprising 50–70% methane with a total calorific value of kcal/Nm3 can be obtained from vegetable and livestock wastes. The effluent from the anaerobic digester also makes good fertilizer. The need to maintain the system at a constant temperature and to preheat the Load to be introduced, as well as the running of some of the mechanical equipment, mean that part of the gas produced is not available for further use. Between 25 and 35% of t he gas produced is used to fuel the plant itself. Depending on the method used, it is possible to obtain between 1 and 1.5 Nm3/day of biogas per m3 of digester. The benefit of these methods to the farm depends on a number of variables, primarily the continuing high cost of the equipment, which is partly due to the fact that gas-holders have to be used to cope with variations in demand. One of the biggest problems is the size of the plant and the energy generation/consumption ratio. The Livestock breeding structure in Italy, with a
Energy from biomass
24
large number of both small farms and Large industrial farms, means that a Large measure of flexibility is called for. This sector is, however, constantly changing, and a number of measures are being taken by state and private operators. One possible use for anaerobic digestion is to exploit the energy potential of seaweed, and a project is now being studied for the Lagoon of Venice. Its feasibility depends on the overall economic viability of the project and its effects on the ecosystem. c) Alcoholic fermentation: ethyl alcohol can be obtained from all the agricultural products and residues contained in sugars, cellulose and starches by hydrolysis. The alcohol produced can be used directly as a fuel in internal-combustion engines or mixed with petrol. Its use in Italy depends on the impact it would have on the present fuel production/marketing system and the limitations on its use in view of its purity. d) Direct combustion of forest residue and wood waste, straw, some crop waste. The incineration of green wastes and residues and wood wastes gives yields of approximately 50% for manual Loading equipment and approximately 65% for mechanical Loading equipment. Its economic viability depends on the type of product used, the size of the plant, and on making optimum use of the heat produced. e) Gasification of wood wastes and straw. This new process uses partial oxidization at high temperatures (900°C–1000°C) and injection of steam to produce a Low calorific value combustible gas (2500kcal/Nm3) with ash residue of 5% of original waste. Yield is around 65%. Gas produced in this way can be used to generate heat or electricity. In the latter case, in view of the high cost of the equipment, the system must be used intensively and the product must therefore be available virtually constantly throughout the year if it is to be economic.
4. MEASURES TAKEN IN THE PUBLIC SECTOR TO PROMOTE THE USE OF BIOMASS Between 1981 and 1984, on the basis of NEP information, national and local government and energy bodies introduced legislation and took specific measures to promote the use of biomass. The most important of these were: a) Law No 308/82 b) Presidential Decree 915/82 c) measures taken by the CNR with the ENEA and ENI’s first and Second Specific Energy Project d) EEC demonstration projects a) Chapter I of Law No 308/82 on the restriction of energy consumption and the development of renewable resources, provides for incentives for projects involving
The italian biomass scene
25
renewable energy sources, including the conversion of organic and inorganic solid waste and vegetable residues. Two types of projects can therefore be distinguished: 1) conversion of organic and inorganic solid waste; 2) generation of heat and electricity in incineration plants. The first group invcludes: 1) production of refuse derived fuel (RDF); 2) production of biogas from controlled tips or waste water purification plants; 3) recovery of material resources from waste sorted upstream or from recycling and processing plants downstream of collection. The second group comprises the thermal treatment of refuse, i.e. combustion or pyrolysis. A number of projects are now underway on the basis of specific Articles of this Law: – Article 10: part of the approximately Lit 20 000 million allocated was used for urban waste derived fuel projects, for electricity and/or heat generation and for plants using agricultural waste for combined heat and power generation. A Large number of urban waste projects were submitted by local authorities and firms involved in this field, so that optimum use can be made of this resource. There has also been a series of initiatives, particularly in the distilleries sector, to develop the use of processing waste (grape seed etc) and waste from other types of agricultural processing as fuel in suitable furnaces, to generate steam and electricity for use in the manufacturing process, thereby economizing on conventional fuels. There have been other useful applications in the wood working sector, where the incentives provided have encouraged energy recovery from wood wastes (shaviňgs and sawdusts). – Article 11 is designed to stimulate new technologiés in the field of renewable energy, providing for financing of 50% of the costs of demonstration projects on a nonreturnable basis. In this sector, there has been interest in new technologies for pyrolysis of industrial organic waste, anaerobic digestion and biogas production processes, the production of biogas from controlled Landfills etc. – Article 13 provides for a demonstration plan for the use of ethyl or methyl alcohol, in a mixture with motor gasoline. The plan has already commenced and comprises three tests: – a test to determine the movement of petrol with Low alcoholic level (3–5%) over a Limited but representative section of the present fuel supply circuit, to detect any possibility of pollution or separation of the fuel; – a fleet test to determiňe how suitable mixed fuels containing up to 10% alcohol are in practice, using a sample of motor vehicles representative of the types of vehicle on the road today;
Energy from biomass
26
– a test on a Limited number of new vehicles to examine and compare the results of the demonstration test above in particutarly difficult operating conditions. The success of the demonstration may enable the national automobile industry to try out devices and materials which could be incorporated into all motor vehicles subsequently manufactured to make them suitable for running on alcohol/petrol mixtures. – Article 12 on incentives for the generation of energy from renewable sources in the agricultural sector, under the responsibility of the Minister of Agriculture and Forests, provides for a total of 126 000 million of financial aid to farms for 50% of the capital expenditure and a total of 20 000 million for interest charges. In a number of Regions the administrative and organizational procedures needed to enable the aid to be committed to the biomass and other sectors have already been set up. b) Presidential Decree No 915/82: Italy has fallen behind other countries in Legislation in the sector of solid urban waste. In 1982, Decree No 915 was promulgated assimilating the EEC Directives and bringing Italy up to European Level. Presidential Decree No 915/82 goes beyond the idea of waste disposal to waste recovery. It provides for the treatment of waste, by which is meant reuse, regeneration, recovery and recycling, to be carried out in accordance with a number of general criteria, including monitoring the impact on the environment and public health, economic and regional planning, and the promotion of systems designed to recycle and reuse waste or to recover materials and energy from it, while bearing in mind the criteria of economic viability and efficiency. The State’s responsibilities in this sector includes, apart from directing, coordinating and supervising activities, the definition of measures designed to stimulate the recovery of energy, promotion study and research where necessary. c) Activities of the ENEA and the CNR The ENEA is involved in a number of activities in the biomass sector: technological research into various processes for converting biomass into energetic products, promoting the industrial-scale production of various systems and components, and demonstrating technologies already tested with a view to encouraging their wider use. It is also involved in the specific energy projects together with the CNR. The ENEA’s commitment for the period 1981–1983 was Lit 15 000 million, chiefly used to monitor anaerobic digestion, direct combustion, gasification and pyrolysis, new biotechnological energy carriers (for alcohol etc.) and biomass production processes. Under the five-year plan for 1985–1989, the ENEA will allocate approximately Lit 30 000 million to the biomass sector for internal and external research, promotion in industry, and demonstration plants, concentrating on biogas production plants, the improvement of thermochemical conversion of wood and lignocelluloses and refuse-derived energy using various processes including biotechnological methods.
The italian biomass scene
27
The research carried out by the CNR in the second Specific Energy Policy on biomass is concerned with the rationalization of woodland crops, the colonization of marginal areas, the classification of residues and wastes, trials with processes and components (incineration, biogas, fermentation etc.), for a cost of more than Lit 7 000 million. This research involves the main universities, local authorities and specialist firms. Finally, the ENI is working in the biomass sector with AGIP-GIZA which is involved in the secondary biomass market (residues, processing waste) and is concentrating on both the national and international markets, particularly in developing countries. The period 1981–1984 saw mainly anaerobic digesters (approximately 30) made for livestock waste or food processing effluent. Research activities concentrated on optimizing costs, performance, the fields of application (e.g. solid urban waste) and biomass technologies which could be of some use in developing countries, particularly in the sector of wood gasification. Approximately 10 projects on different technologies are underway. d) EEC demonstration projects: in the period 1981–1984, Italy partici-pated in EEC demonstration projects to promote and develop biomass. The projects submitted by Italy to the EEC are chiefly concerned with the use of biogas, thermal gasification and combustion. Italy has for years been involved in the EEC programme of demonstration projects, obtaining on average 16% of the total funds for biomass. In 1983 and 1984, 8 projects were approved for an overall cost of 27 000 million on: – treatment and production of energy from a central plant serving 62 Livestock farms; – recovery and central treatment of waste and residues; – direct and indirect production of energy, integrated with acquiculture; – production of sawdust as an alternative fuel; – industrial-scale plant for the recovery of energy from waste from the textile industry; – plant for the production of compost; – generation of electricity from biomass; – recovery of energy from distillation waste.
5. CONCLUSION There are now a number of methods developed or at the development stage for producing energy from biomass. The production of energy (generation of heat, biogas, Lean fuels) is nearly always accompanied by other potential uses (fodder, fertilizers, recovery of materials etc.) and by environmental, legislative, economic and administrative implications. Efforts made by the energy authorities and by industry have helped to identify and improve some promising methods. Apart from wood, which makes the most substantial contribution to the energy balance-sheet, agricultural, industrial and urban waste are the
Energy from biomass
28
major contributors to the production of energy from biomass in Italy. For the time being at [east, the use of “energy crops” as practiced in other countries seems unlikely. Considerations such as the protection of the environment and the elimination of waste have promoted the growth of biogas production plants, in view of the need to purify effluent from livestock farms. Further effort is needed by the authorities to coordinate research and cbvelopment to enable as much information as possible to be acquired and to identify the most suitable and promising technologies and build on the experience ecquired so far.
AVENIR DE L’AGRICULTURE EUROPEENNE ET VALORISATION DE LA BIOMASSE L.PERRIN Président de l’Assemblée Permanente des Chambres d’Agriculture C’est avec plaisir que j’ai accepté de participer à l’ouverture du troisième congrès sur la valorisation énergétique de la biomasse. Je remercie les organisateurs de m’avoir invité à cette conférence, me permettant ainsi d’exprimer le sentiment d’un agriculteur français sur l’avenir de l’agriculture et sur le rôle que peut y jouer la biomasse. Si vous le permettez, je ferai un rapide bilan de l’évolution de notre agriculture et des perspectives envisageables. Ceci pour vous expliquer l’impression de désarroi que nous ressentons mais aussi la volonté de réfléchir à notre avenir, de trouver des orientations qui permettent de faire vivre les agriculteurs et les campagnes. Les objectifs assignés à la P.A.C. par le traité de ROME étaient: – l’indépendance alimentaire; – la satisfaction des besoins des consommateurs; – une amélioration de la productivité; – une augmentation du revenu des agriculteurs. Ces objectifs, en tous cas, les trois premiers, ont été atteints avec un large succès. . En 1982–1983, le taux d’auto-suffisance était de 147% pour le sucre, 125% pour le vin, 118% pour les produits laitiers, 117% pour les céréales et 100% pour l’ensemble des viandes. La valeur de la production agricole de la Communauté a augmenté de 18% en termes réels, dans les dix dernières années, alors que la main-d’oeuvre agricole diminuait, elle, de 32%; peu de secteurs économiques ont réalisé de tels progrès de productivité. Les progrès prévisibles en génétique et technique de production permettent de penser que cette évolution est loin d’être terminée. Mais alors que l’Agriculture a encore un potentiel de production considérable: – la demande de produits alimentaires dans la communauté tend à stagner; – sur les marchés mondiaux, les perspectives de débouchés solvables sont limités et la concurrence très dure. Un autre facteur qui nous préoccupe est celui de l’évolution de la pyramide des âges des agriculteurs. Si nous prenons l’exemple de la France, on constate que deux agriculteurs sur cinq ont aujourd’hui plus de 55 ans et parmi ceux-ci, les 2/3 n’ont pas de successeur pour leur exploitation; ceci est vrai pour d’autres pays européens.
Energy from biomass
30
Si on laisse faire, cette éolution se traduira sans doute par une double tendance: – concentration des productions dans certaines régions avec accroissement de productivité; – extension des friches dans les régions les plus deshéritées avec comme conséquences: . une liquidation partielle de l’outil performant de production et de transformation que nous avons mis en place; . une suppression d’emplois agricoles et ruraux; . une accentuation de la désertification des campagnes. Cependant, d’autres alternatives sont possibles. Elles s’appuient sur une diversification des productions agricoles soutenue par une politique vigoureuse d’installation de jeunes agriculteurs et c’est dans cette perspective que s’inscrit le développement de la production de protéines dont nous sommes très déficitaires. Enfin, ces alternatives positives passent par le développement de débouchés non alimentaires pour les productions agricoles: ces débouchés existent déjà mais peuvent augmenter considérablement dans plusieurs secteurs (énergie, chimie, bio-industrie). Dans cette perspective, l’énergie et le domaine des carburants plus particulièrement, offrent certainement un débouché privilégié. Actuellement, les agriculteurs européens produisent des quantités suffisantes pour assurer leurs besoins alimentaires et ils peuvent désormais rendre disponible des surfaces pour la production d’énergie et de matières premières pour l’industrie. Il s’agit là d’une véritable révolution pour le monde agricole: les agriculteurs ne seront plus exclusivement ou quasi exclusivement des producteurs d’aliments. L’affectation de certaines surfaces agricoles pour des usages autres qu’alimentaires et pour des cultures énergétiques en particulier, pourrait donner une sérieuse “bouffée d’oxygéne” à l’ensemble des régions agricoles de l’Europe. Prenons l’exemple du blé. En France, nous produisons deux fois notre consommation et l’excédent augmente de 2 à 3 millions de tonnes chaque année. Les nouveaux débouchés envisageables en alimentation sont très limités. Or le prix du blé en fait une matière première de plus en plus compétitive pour l’industrie que se soient les industries traditionnelles comme l’amidonnerie ou de nouvelles transformations, comme la distillation en éthanol. L’installation d’unités d’éthanol dans des zones où une partie des terres serait réservée à des cultures énergétiques, permettrait de maintenir les surfaces céréalières de l’Europe. Diverses cultures énergétiques telles que les taillis à courte rotation, peuvent être envisagées mais d’ores et déjà de nombreux sous-produits des exploitations agricoles et du milieu rural, peuvent être mieux valorisés pour réduire les coûts de production et procurer de nouvelles ressources aux agriculteurs. La valorisation de la biomasse est un enjeu essentiel pour notre agriculture de demain. Elle peut contribuer à lui donner un nouveau souffle. Nous sommes à l’heure des choix: – soit un développement des débouchés et le maintien de l’outil de production; – soit une extension des friches dans certaines régions d’Europe avec les problèmes d’entretien et d’aménagement du territoire qui pourraient en dé-couler. Si ce choix est primordial pour les agriculteurs, il concerne aussi l’ensemble du milieu rural et des citoyens européens. En effet:
Avenir de l'agriculture europeenne et valorisation de la biomasse
31
le développement de nouveaux débouchés et la valorisation de la biomasse en particulier est un facteur favorable au maintien de l’emploi dans les exploitations agricoles et dans l’agro-industrie et au maintien du tissu rural. Une modification de l’utilisation des sols vers des productions dont les débouchés existent, induirait des économies importantes dans les dé-penses d’intervention du F.E.O.G.A. La production d’énergies à partir des biomasses agricoles et forestières permettrait des économies de devises: 10% de carburants substitués représentent en devises 5 milliards de francs. Il m’apparait donc qu’une mobilisation de tous: agriculteurs, industriels, chercheurs, agents de développement, sera déterminante. Je sais que vous êtes nombreux à travailler depuis plusieurs années avec enthousiasme afin de faire progresser les connaissances scientifiques et mieux maîtriser les techniques dans ce domaine. Pour diverses filières, nous en sommes à une possible étape de développement grâce aux travaux que vous avez menés et en raison de la situation économique et sociale actuelle. Cette nouvelle étape, nous devons la réaliser et la réussir ensemble: . démontrer que le choix de productions non alimentaires, et surtout de productions énergétiques sur les surfaces agricoles est un bon choix; . mettre en place les filières énergétiques en gardant leur maîtrise technique et économique afin de préserver l’environnement et la fertilité des sols en particulier; . travailler ensemble à vaincre les résistances. Il est bien évident que la décision du 31 mars 1984 de fixer des quotas laitiers, a été ressentie par les agriculteurs comme un véritable signal d’alarme. Les mesures en préparation en matière de distillation obligatoire pour le vin ainsi que la fixation d’objectifs de production pour les céréales, obligent l’agriculture européenne à voir au delà des débouchés traditionnels. L’agriculture européenne qui s’est développée durant les dernières décennies, en produisant toujours davantage, ne peut pas changer brutalement son rythme, d’où la nécessité de trouver des débouchés nouveaux. La filière biomasse doit constituer un des maillons nouveaux de la P.A.C.
THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AND BIOMASS ENERGY John SCULLY Directorate-General for Agriculture Commission of the European Communities Throughout history biomass has been used by man to provide energy, either directly by the combustion of fuelwood or indirectly by animal traction. Industrial development in the 18th and 19th centuries depended principally on the use of fuelwood. In the 20th century, the use of fossil resources came to the fore. It seemed likely that man would break away from the use of biomass. But the successive crises of the 70s showed that fossil energy resources were not unlimited and that an alternative had to be found. Attention was once again focussed on agricultural and forest biomass. But, compared with previous uses of biomass, some major changes were introduced in the conversion processes and techniques. It is now ten years since biomass conversion processes have been a subject of research and the Commission of the European Communities has been funding studies and demonstration projects in this area. The main impetus has come form two Directorates-General: the Directorate-General for Science, Research and Development (DG XII) and the Directorate-General for Energy (DG XVII). I would like to congratulate them for the work they have done. Other Directorates-General have been involved as well, especially the Directorate-General for Environment, which has funded research on anaerobic digestion, in the context of dépollution and the Directorate-General for Regional Policy, which has been studying prospects for short-rotation coppicing in less-favoured areas of the Community. In 1984, the Directorate-General for Agriculture (DG VI), which I am representing at this Congress, also launched a research programme on the subject. The conversion of biomass to energy thus has a long history as well as contemporary relevance. Recent developments fall into three phases: – the first phase ran from 1975 to 1979, when pioneering work consisted in identifying the problems and exploring the main fields of interest. – the second phase, which ran from 1979 to 1983, witnessed the proliferation of ideas and the first results. The media seized on the promises and brought them to public’s attention. This was a difficult but enriching period. The difficulties stemmed from the fact that the widespread publicity raised high hopes among policy-makers in agriculture and other branches of the economy. – the third phase is the present one. Things have quietened down, research findings are being analysed with more calmness of mind and new projects are being launched. The Directorate-General for Agriculture has taken the opportunity to launch a programme
The common agricultural policy and biomass energy
33
of research on biomass conversion to energy. And it has the benefit of previous experience from which a number of lessons can be drawn. 1)—The problems presented by fossil fuel supplies seem to be less crucial today than some years previously. But resources are undeniably limited. Furthermore, price forecasts for conventional fuel in the long term (to the year 2000–2030) point to a significant increase in fuel prices. There is even some talk of 80 dollars a barrel. So oil prices will eventually be extremely high and research must be geared to finding alternatives in the long term. Time must be taken to identify more clearly the areas where biomass can compete with fossil fuels. The main solid fuel is coal; among the liquid fuels, there is methanol derived from coal or bituminous schists. Ethanol was initially regarded as a possible aternative fuel but is today regarded as an additive. It is a molecule which should eliminate lead. In this case, agricultural ethanol could compete with ethanol from oil. This is the most valid case for comparison and should be carefully analysed. For applications in 1990, emphasis must be placed on processes which will be ready for development in the short term. For applications in the year 2030, research can be continued in the laboratory without too much concern for immediate economic profitability, although this must be tackled in the medium term. 2)—There has already been a number of scientific publications on the conversion of biomass to energy and significant results have been obtained. When shortages seemed imminent, inventions proliferated but real innovation was less common. Inventions did not reach the stage of development and application in economic life. Except in rare cases, new technologies were not competitive. Well-conceived technologies failed to reach the development stage. For instance, straw combustion in France was developed very little or not at all, even in areas where straw was in plentiful supply. The reason seems to be that the stakes are too small for the parties concerned and they are reluctant to take risks. Conversion of biomass to energy remains a matter for the scientists and engineers. Economic aspects have received little attention and often prove insurmountable when full-scale applications are envisaged. There is one exception, namely dry residues used on the farm or in the wood industry (straw, wood wastes etc.) on a sub-commercial level, i.e. without passing through normal market channels. For wet feedstocks, anaerobic digestion may be of interest in some cases. The process consists in methane production from wastes with a low dry-matter content (3–10%) in cases where there is a demand for biogas coupled with a need for pollution control. The case arises mainly in factory farming, particularly pig units of more than 5.000 animals. The cost is still high for the user but lower than aerobic depollution. The countries most concerned are naturally those where pollution problems are acute and where the government regulations are very strict. But governmental attitudes vary considerably from one member country to another: the matter is subject to few rules in the countries of Southern Europe and very stringent rules in those of the North.
Energy from biomass
34
The fact that in some countries there has been remarkable progress in certain technologies (straw in Denmark, wood in the Scandinavian countries) confirms that we must continue to attach importance to this work. 3)—It is important to be more realistic in our approach. The present situation must be analysed more carefully. Converting biomass to energy is a vulnerable activity except where the producer is also the consumer. Otherwise, the hazards are many: prices can drop, oil producers can change their tactics, and so on. Given the complex physical and chemical composition of biomass, there are undoubtedly several different conversion processes which could well be competitive. For instance, conversion to feedingstuffs (treatment of cellulose and lignin), industrial or chemical feedstocks (chemical treatment of cellulose and lignin) and energy (production of alcohol for use as a fuel additive, in particular) are all worthy of attention. Similar treatment is reserved for starch, which is processed for its nutritional properties in the agricultural and food industries, is converted into glue for industrial use, and may be converted into ethanol for energy purposes. This approach calls for measures in several different fields (scientific, industrial and economic). Measures are also needed at political level. The situation in this respect needs some clarification. Starch for use in food is subsidized under the common agricultural policy. Starch for non-food uses is not subsidized. It is therefore subject to competition from starch produced outside the Community. This raises the question of whether the Community should organize the markets for agricultural products for non-food uses. The question of whether the biomass market should be organized at Community level should be studied. It is against this background of unanswered questions that the research programme of the Directorate-General for Agriculture is being implemented. At this point I would like to outline its scope and contents. First, the cost: we have 8.500.000 ECU for energy research between 1984 and 1988. Perhaps you think this is very little. If I tell you that the total budget for agricultural research in the same period is 30 million Ecu, you will see that more than one-third is reserved for energy research although there are seven other programmes to be run. As regards content, the programme concerns itself with two aspects of energy— energy saving and energy production. We have ten working groups which have issued or will be issuing invitations to tender. The subjects are as follows: I.—integrated crop protection, for which contracts were awarded in December 1984; II.—fertilization, symbiotic nitrogen fixation, for which the invitation to tender was launched in February 1985; III.—breeding of new crops with low energy inputs, for which subjects are being researched in preparation for the invitation to tender; IV.—energy saving in glasshouses, which has been the subject of research for many years and will continue as a subject for coordinated research in the future, i.e. exchanges of scientists between EEC countries;
The common agricultural policy and biomass energy
35
V.—optimization of agricultural machinery, to be a subject for coordinated research activities; VI.—development of integrated agricultural systems, also a subject for coordinated research; VII.—energy production and energy crops: work is in hand to prepare the invitation to tender. The projects will be financed directly; VIII.—conversion of dry agricultural residues, such as straw, walnut shells, wood, as a subject of coordinated research; IX.—advisory services to farmers, with the making of a film and advisory brochures: the invitation to tender is planned for the end of 1985; X.—economic aspects, which are being studied with a view to an invitation to tender towards the end of 1985; This is the general picture of our research programme. There is still room for discussions and proposals to the officials in charge of the programme in the Directorate-General for Agriculture, whom you are invited to consult for any further information. In conclusion, it seems clear that the conversion of biomass to energy is not something very new. On the basis of previous and present experience, we can plan our work for the immediate and more distant future, for which the targets of research and application will be different. It also seems clear that, despite economic problems, interest in the subject is still significant although certain factors are taking on new importance. In the case of environment, priorities in Northern and Southern Europe diverge or even conflict with each. The importance of linking up with agricultural policies and industrial policies is indisputable. For the developing countries, which we have not mentioned until now, ideas are already being formulated and it is important to take part. Some projects are under way at the initiative of the Directorate-General for Development (DG VIII). Attention is focused in particular on the economical use of biomass, limited consumption of fuelwood, introduction of new types of cooking appliance, and so on. But, for the developing countries where biomass is already used in large quantities for energy, there are plans to replant trees in village areas to prevent desertification. For this part of the world, the problem is more complex than it seems and much work remains to be done. My concluding words, as far as Europe is concerned, may seem rather severe but nonetheless realistic. It is important not to be too hasty in evaluating ambitious projects, but rather to wait until techniques are properly operational and economic viability is assured.
KURZFRISTIGE VERFÜGBARKEIT VON FORSTLICHER BIOMASSE IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND A.F.WEISMANN Ministerialrat und Beauftragter für nachwachsende Rohstoffe im Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Bonn ZUSAMMENFASSUNG: Die Entwicklung der Energiemärkte seit 1973 und die agrarische Überschuß-Produktion in der EG führten zur Frage nach Nutzungsalternativen. Die Erwartungen richten sich auf die verstärkte Verwendung der Stoffgruppen Stärke, Zucker, Öle/Fette außerhalb des Food-Sektors. Auch die Erschließung der Potentiale von Lignocellulose könnte angesichts des geringen Selbstversorgungsgrades bei Holz für bessere Nutzung der Ressourcen beitragen. Es folgt die Darstellung der Ausgangssituation und Rahmenbedingungen einschließlich der Risiken, die aus den neuartigen Waldschäden resultieren. Anschließend werden die nutzbaren Potentiale forstlicher Biomasse mit Hinweisen auf die Wett-bewerbsfähigkeit von Wald-Restholz quantifiziert. Als zusätzliche Quelle wird der Anbau schnellwachsender Baumarten in der Feldflur und auf Waldflächen diskutiert; das Potential könnte mittelfristig an das Aufkommen von Industrierestholz heranreichen. Das Fazit hebt hervor, daß die Probleme auf den Agrarmärkten keinen Aufschub dulden und Lignocellulose in den etablierten Verwendungsbereichen ohne Konkurrenz für agrarische Rohstoffe eingesetzt werden kann. Land- und Forstwirtschaft bedürfen bei ihren Anstrengungen der weiteren Untersetzung durch verstärkte Förderung von Forschung und Entwicklung sowie durch Anpassung der Rahmenbedingungen, wenn die Entwicklung in der EG nicht Schaden nehmen soll. I. EINFÜHRUNG Von Wald und Holz in der Bundesrepublik Deutschland soll die Rede sein; beide Begriffe sind in der deutschen Sprache einsilbige Wörter und Bezeichnungen für Naturphänomene, die auch heute noch voller Wunder und Rätsel sind, und zwar trotz des Gebrauchs durch die Menschen seit Beginn ihrer Geschichte sowie trotz intensiver Erforschung während der letzten Jahrhunderte. Dagegen ist das Them praktisch, nüchtern, nicht von gleicher Faszination wie das Naturphänomen Wald, aber mit Risiken und Unwägbarkeiten behaftet. Die bekannte Entwicklung auf den Energiemärkten seit der 1. Hälfte der 70er Jahre und die wachsende Überschuß-Problematik auf den wichtigen Agrarmärkten der
Kurzfristige verfugbarkeit von forstlicher biomasse in der bundesrepublik deutschland:
37
Europäischen Gemeinschaft haben die Frage nach Nutzungsalternativen außerhalb des Food-Bereiches in das politische Rampenlicht gerückt. Die Erwartungen der politisch Verantwortlichen, ferner der um ihre Existenz besorgten Landwirte und Waldbesitzer sind groß und hochgespannt; kaum geringer sind aber auch die Schwierigkeiten, die Wettbewerbskraft nachwachsender Rohstoffe für geeignete Produktlinien durch Züchtung, durch Optimierung der Bereitstellung und Konversionsverfahren in der gebotenen Zeit so zu verbessern, daß ausgewählte Nutzungsmöglichkeiten in die Praxis umgesetzt werden können. Hoffnungen verbinden sich nicht nur mit den Stoffgruppen Stärke, Zucker, pflanzlichen Ölen und Fetten, sondern auch mit den Lignocellulosen und ihren Komponenten Cellulose, Hemicellulose und Lignin. Die Ausführungen beschränken sich auf Holz, auch wenn das in den landwirtschaftlichen Betrieben nicht benötigte Stroh in einer Menge von ca. 5 Mill. t jährlich ein beachtliches Potential an technisch verwertbarer Cellulose darstellt. Die weitere Einschränkung auf die in der Bundesrepublik Deutschland kurzfristig verfügbare Holz-Biomasse wirft die naheliegende Frage nach den weltweiten Relationen und der Aussagekraft der Betrachtungen auf. Wenn von der gesamten Waldfläche der Erde mit ca. 4, 1 Mrd. Hektar (ha) nur 0,85% auf die Europäische Gemeinschaft entfallen und die Waldfläche in der Bundesrepublik nur etwa 22% der Waldfläche in der EG der 10 Staaten ausmacht, so können Sie die bescheidene Größe des hier in Frage stehenden Mosaiksteinchens aus globaler Sicht ermessen. Aus der Nähe unter einem anderen Blickwinkel betrachtet, stellt sich die Bedeutung anders dar: – In der stark mittelständisch geprägten Holzwirtschaft der Bundesrepublik Deutschland sind gegenwärtig 680.000 Mitarbeiter beschäftigt. Dieser Bereich erzielte 1983 einen Umsatz von über 92 Mrd. DM. Nicht mitgerechnet ist der Produktionswert der Forstwirtschaft, der rund 3 Mrd. DM ausmachte und von etwa 100.000 festen Beschäftigten und einer vielfachen Anzahl von Saisonarbeitskräften erzielt wurde. Einschließlich der Angehörigen der Beschäftigten gründet sich die unmittelbare Existenz einiger Millionen Menschen auf die Tätigkeit der beiden Sektoren. – Voraussetzungen dafür sind die Rohstoff- und Warenströme, wie sie sich in der nachstehenden Übersicht “Bilanz für Holz und Waren auf der Basis Holz in Rohholzäquivalenten” niederschlagen: 1982 1983 Bilanzposten Mio. m3 Erzeugung (Einschlag) Wiederverwendung von Altpapier (a.d. Inland) Einfuhr Bezüge aus der DDR Ausfuhr Lieferungen in die DDR Bestandsveränderung Inlandsverwendung Selbstversorgungsgrad einschließlich Altpapier a.d. Inland
28,9 27,5 9,9 10,3 43,8 48,5 1,7 2,0 23,4 24,5 0,2 0,2 0,9 0,3 61,6 63,9 in % 63,0 59,2
Energy from biomass
38
Die Datenübersicht spiegelt die potentiellen Nutzungsmöglich-keiten für forstliche Biomasse aber nur unvollständig wieder; darauf wird noch näher einzugehen sein. II. AUSGANGSSITUATION, RAHMENBEDINGUNGEN Vorweg scheint es zweckmäßig, einige Rahmenbedingungen zu skizzieren, nämlich: 1. die Position des Waldes in der Rechtsordnung; 2. Elemente der Forststruktur sowie Merkmle der Waldnutzung und Holzverwendung; 3. natürliche Kalamitäten und neuartige Waldschäden als ökologische und ökonomische Störfaktoren; 4. strukturelle Überschüsse auf wichtigen EG-Agrarmärkten; Konsequenzen? Ad 1): Welche ökologischen und ökonomischen Funktionen werden vom Wald in der Rechtsordnung erwartet? Teilnehmer und Interessenten, die nicht aus dem deutschen Sprachraum kommen, werden nicht so ohne weiteres mit den Rechtsnormen vertraut sein, die sich in Mitteleuropa seit Beginn einer planmäßigen Forstwirtschaft für den Wald als Ökosystem und Rechtsobjekt, aber auch für die Waldeigentümer in zunehmend strengerer Ausprägung ergeben haben. Sowohl das Bundeswaldgesetz von 1975 als auch die Forstgesetze der Länder bestimmen unter anderem: 1.1 Der Wald ist wegen seines wirtschaftlichen Nutzens und wegen seiner Bedeutung für die Umwelt, insbesondere für die dauernde Leistungsfähigkeit des Naturhaushaltes, für das Klima, den Wasserhaushalt, die Bodenfruchtbarkeit, die Agrar- und Infrastruktur und für die Erholung der Bevölkerung zu erhalten, erforderlichenfalls zu mehren. 1.2 Die ordnungsgemäße Bewirtschaftung des Waldes ist nachhaltig zu sichern. 1.3 Es bedarf des Ausgleichs zwischen dem Interesse der Allgemeinheit und den Belangen der Waldbesitzer. 1.4 Die gesetzlich verankerten Funktionen des Waldes sind von den Behörden bei allen Planungen und Maßnahmen angemessen zu berücksichtigen, sofern diese eine Inanspruchnahme von Waldflächen vorsehen oder in ihren Auswirkungen Waldflächen betreffen können. 1.5 Wald darf nur mit behördlicher Genehmigung gerodet oder in eine andere Nutzungsart umgewandelt werden. 1.6 Die Waldbesitzer sind verpflichtet, kahlgeschlagene Waldflächen oder verlichtete Waldbestände wieder aufzuforsten oder die Be-stockung zu ergänzen. 1.7 Wald kann mit weitergehenden Auflagen zu Schutzwald erklärt werden, wenn es zur Abwehr oder Verhütung von Gefahren erforderlich ist. Anders ausgedrückt: Raubbau am Wald ist im Allgemeininteresse untersagt. Neben den ökonomischen Funktionen kommt den ökologischen Funktionen ein hoher Rang zu. Das die Bewirtschaftung des Waldes dominierende und von den Waldbesitzern längst akzeptierte Prinzip der “Nachhaltigkeit” führt im Ergebnis dazu, daß die planmäßige Nutzung den Zuwachs an Holz nicht überschreiten darf und daß die Waldflächen nicht beliebig einer anderen Nutzungsart zugeführt werden können.
Kurzfristige verfugbarkeit von forstlicher biomasse in der bundesrepublik deutschland:
39
Ad 2): Elemente der Forst- und Agrarstruktur sowie Merkmle der Waldnutzung und Holzverwendung Der Waldanteil an der Fläche des Bundesgebietes beträgt 29,5%, d.s. über 7,3 Mill. ha; davon sind 31% mit Laubholz und 69% mit Nadelholz bestockt. Eigentumsverteilung: 56% Bund, Länder, Gemeinden, öffentl. Anstalten und Stiftungen; 44% Private. Zahl der Betriebe mit Wald: 473.000 (ohne 0,44 Mill. ha Waldfläche <1 ha), davon 372.000 landwirtschaftliche Betriebe mit 23,5% der Waldfläche und 101.000 Forstbetriebe mit 76,5% des Waldes. Daraus erhellt dreierlei: 2.1 Die starke betriebliche Verflechtung von Land- und Forstwirtschaft bei etwa der Hälfte der landwirtschaftlichen Betriebe mit durchschnittlich geringer Flächengröße des zugehörigen Waldes (4,40 ha). Dieser Sachverhalt legt nahe, eine lokale und regionale überbetriebliche Kooperation—ohne Verlust des Eigentums und der Dispositionsgewalt—in Forstlichen Zusammenschlüssen zu suchen. Nach einer älteren Zählung haben sich vor Jahren über 150.000 Waldbesitzer mit mehr als 1,5 Mill. ha Wald zu Kooperationen zusammengeschlossen. 2.2 Die durchschnittliche Flächenausstattung ist bei den Forstbetrieben mit 51,8 ha erheblich größer; dabei ist zu berücksichtigen, daß die Größenklasse über 1000 ha mit über 1000 Betrieben vertreten ist (bei den landw. Betrieben sind es nur 18). Eine ähnliche Relation besteht in der Größenklasse darunter mit 200–1000 ha. 2.3 In beiden Hauptproduktionsrichtungen dominieren der Zahl nach die Betriebe mit Wald unter 20 ha. Diese kleinteilige Struktur ist sozioökonomisch sicherlich vorteilhaft, läßt aber wegen der lokalen Gemengelage der verschiedenen Besitzgrößen eine optimale Waldbewirtschaftung nicht zu. Das Aufkommen an Rohholz aus dem Inland—bereits in der ersten Übersicht eingangs erwähnt—beträgt im mehrjährigen Durchschnitt knapp 29 Mill. m3 ohne Rinde. Nebenbei bemerkt: Das bei der Be- und Verarbeitung anfallende Industrierestholz wird nahezu vollständig als Rohstoff oder energetisch genutzt; seine Menge ist mit 30–35% des Rohholzaufkommens eine ökonomisch interessante Größe. Der Selbstversorgungsgrad bei Holz, d.h. eigene Erzeugung in % des inländischen Verbrauchs an Holz und Holzprodukten, beträgt rund 47%; einschließlich AltpapierRecycling 63%. Überschüsse wie auf den Agrarmärkten sind also nicht zu erwarten. Die Abhängigkeit der Bundesrepublik Deutschland von Importen im Bereich Rohholz und bei ausgewählten Produkten auf der Basis Holz ist entsprechend groß. So beträgt die Netto-Importquote, d.h. Netto-Inport in % der im Inland verfügbaren Mengen, z.B. bei – Papierzellstoff rund 79% –Sperrholz rund 55% – Holzschliff knapp 5% –Furniere rund 17% – Papier und Pappe rund 16% –Faserplatten rund 37% – Schnittholz und Schwellen 28% –Spanplatten nur 4%
Die beispielhaften Daten und die vorerwähnten Sachverhalte verdeutlichen skizzenhaft – die Produktionsstrukturen der Forstwirtschaft, aber auch der Holzwirtschaft; – die starke Importabhängigkeit bei Holz und Holzerzeugnissen.
Energy from biomass
40
Diese Hinweise ergeben bestenfalls eine unscharfe Momentaufnahme. Alle genannten Elemente müssen aber auch in ihrer zeitlichen Dimension und Wechselwirkung gesehen werden, um falsche Schlußfolgerungen zu vermeiden. Ad 3): Natürliche Kalamitäten und neuartige Waldschäden als ökologische und ökonomische Störfaktoren Naturkatastrophen und weniger elementare natürliche Kalamitäten beeinträchtigen die Wälder und deren Nutzung seit Menschengedenken immer wieder auf’s Neue. Das ist keine nationale Spezialität, ebensowenig wie die seit Jahren deutlicher in Erscheinung tretenden neuartigen Waldschäden, die nach überwiegender Auffassung primär durch zu hohe Schadstoffimmissionen ausgelöst werden und auch in anderen Ländern Europas noch unübersehbare Gefahren hervorrufen. Durch Wind und Sturm verursachter Anfall von Holz in großen Mengen—so z.B. in den 70er Jahren über 14. Mill. m3 in einem Jahr oder 1984 über 9 Mill. m3—schädigt anhaltend den Waldaufbau und stört die Märkte. Außerdem gefährden die neuartigen Waldschäden (50% der Waldfläche sind+betroffen) zunehmend eine nachhaltige Produktion sowie die gleichmäßige Belieferung der Holzwirtschaft. Für die Arbeitsplätze zeichnen sich Risiken ab, wenn es nicht gelingen sollte, z.B. durch den Anbau schnellwachsender Baumarten Einbußen zu mildern. Die ökologische und ökonomische Brisanz des Prozesses wird im politischen Raum nach meiner Einschätzung vielfach noch nicht im vollen Ausmaße erkannt. Ad 4): Zur Überschuß-Situation auf wichtigen Agrarmärkten der EG-Konseguenzen? Strukturelle Überschüsse auf EG-Agrarmärkten erfordern kurz- und mittelfristig ökonomisch und ökologisch akzeptable Alternativen der Nutzung landwirtschaftlicher Böden. Eine spürbare Reduktion der gesamtwirtschaftlichen Kosten zur Beseitigung der Überschüsse wird nur durch ein Bündel von Maßnahmen gemeinschaftlich zu erreichen sein. Die Verwendung von Agrarprodukten für Energieträger und industrielle Grundstoffe kann in einigen Jahren einen Beitrag dazu leisten. Auch der Anbau schnellwachsender Baumarten kommt dafür in Frage. III. NUTZBARE POTENTIALE FORSTLICHER BIOMASSE Nach der Skizzierung der Ausgangssituation und wesentlicher Rahmenbedingungen lautet die Frage: Welche Arten von forstlicher Biomasse könnten mit welchen Potentialen kurzfristig verfügbar sein und wie konkurrieren sie hinsichtlich der verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten als Rohstoff oder als Energieträger miteinander? Es soll hier zunächst von Restholz die Rede sein, also von jenem Anteil des Rohstoffes Holz, der in den verschiedenen Be- und Verarbeitungsstufen, d.h. von der Holzernte bis zur Herstellung der Produkte, anfällt. Außerhalb der Betrachtung bleiben noch ungenutzte Mengen von Altpapier und Reststroh aus dem Getreideanbau. Demnach geht es um folgende Reststoff-Arten:
Kurzfristige verfugbarkeit von forstlicher biomasse in der bundesrepublik deutschland:
41
1. Industrierestholz; 2. Altholz aus Recycling; 3. Waldrestholz. Als eine zusätzliche Quelle steht zur Diskussion: 4. Holz aus dem Anbau schnellwachsender Baumarten. Ad 1): Industrierestholz (IR) Sägerestholz+Verarbeitungsabfälle gelten als preiswerte Rohstoffe mit festen Absatzwegen und werden zum geringeren Teil als Energieträger genutzt. Obgleich freiwerdende Mengen nicht in Sicht sind, bedarf IR wegen seiner preislichen Schlüsselfunktion der Berücksichtigung. Ad 2): Altholz aus Recycling Das Potential wird auf knapp 1 Mill. t pro Jahr geschätzt; der Markt nimmt aber bisher nur da. 0,15 Mill. t auf. Ad 3): Waldrestholz (WR) Die Ernterückstände betragen knapp die Hälfte eines Baumes. Dazu kommen noch aus Pflegeeingriffen ganze ungenutzte Bäume. Das nutzbare Potential wird auf 4 Mill. t atro pro Jahr geschätzt. Weitere 3,5 Mill. t pro Jahr wären bei Durchforstungen als Schwachholz verfügbar. Ein Markt fehlt noch. Eine Mobilisierung, z.B. in Form von Hackschnitzeln (HS), scheiterte bisher an den relativ hohen Kosten. Die Verwendung beschränkt sich bisher local auf energetische Nutzung. Nur Rohstoffengpässe könnten bei gegenwärtigem Kosten-Niveau für WR den Markt öffnen. Ad 4): Holz schnellwachsender Baumarten Die Möglichkeiten, durch den Anbau schnellwachsender Baumarten ein zusätzliches Potential zu gewinnen, werden in Europa und Amerika seit Jahrzehnten erforscht und erprobt, und zwar vornehmlich als Alternative zur landwirtschaftlichen Nutzung von “Grenzertragsböden” (marginale Böden). Die Potentiale und Verfügbarkeit des Materials sind noch ungewiß. Geht man aber davon aus, daß a) in den nächsten Jahren zunehmend landwirtschaftliche Flächen nicht mehr für die Food-Produktion verwendet werden können—die Berechnungen ergeben für Deutschland mittelfristig bis zu 1,2 Mill. ha (=10%), für die EG (10) ein Vielfaches dieser Zahl—, b) nach 1990 z.B. 500.000 ha für die Anpflanzung schnellwachsender Baumarten zur Verfügung stehen, so könnte bei einer Biomasse-Produktion von 12 t atro pro Jahr und ha ein Potential von 6 Mill. t atro/a zusätzlich verfügbar werden. Zum Vergleich: Eine solche Menge würde in der Größenordnung dem gesamten Industrierestholz nahekommen. Schnellwachsende Baumarten können 1. im Kurzumtrieb oder 2. im mittleren Umtrieb bewirtschaftet werden. Für den Kurzumtrieb zeigen erste Ergebnisse und Kalkulationen, daß die preisliche Wettbewerbsfähigkeit der gewinnbaren Hackschnitzel gegenüber IR oder anderen
Energy from biomass
42
Energieträgern nicht höchste Massenerträge voraussetzt. Es ist vielmehr nötig, die Gesamtkosten zu optimieren. Die Optimierung der In-/Output-Relation wird auch darüber entscheiden, ob eine solche Landnutzung gegenüber bestimmten landwirtschaftlichen Nutzungsarten wettbewerbsfähig sein kann, vorausgesetzt, daß man in Bezug auf Subventionen nicht ungleich verfährt. Mittlere Umtriebszeiten für schnellwachsende Baumarten dürften zu einer Senkung der Produktionskosten je Einheit führen und die Palette der Verwendungsmöglichkeiten vergrößern, z.B. für die Produktion von Zellstoff. Modellrechnungen zeigen, daß bei teilweiser Umwidmung von EG-MarktordnungsAusgaben die Erzeugung von Industrieholz als Alternative zur bisherigen Flächennutzung für den Food-Sektor in Betracht kommt. Diese Möglichkeit, die Holzerzeugung innerhalb kürzerer Zeiträume zu steigern, würde bei engagiertem Vorgehen die Basis für die Produktion von vielseitig verwendbaren industriellen Rohstoffen verbreitern. Dies könnte auch dazu beitragen, entsprechende Produktions-stätten zu erhalten oder new zu schaffen. Das Flächenpotential ist angesichts der Agrarmarkt-Überschüsse in der EG vorhanden. Der Anbau schnellwachsender Baumarten, wie z.B. Aspen, Birken, Roteichen, und die Bewirtschaftung im mittleren Umtrieb in der Feldflur und auf Waldflächen wird aus zwei Gründen zu überdenken sein. Erstens: Wenn die neuartigen Waldschäden weiter zunehmen und dadurch bedingter Mehranfall an Waldholz als Vorgriff auf zukünftige Nutzungen die spätere Belieferung der Industrie reduziert, könnten Erträge aus solchen Anbauten helfen, teilweise auszugleichen. Zweitens: Sollten schadensbedingte Kahlflächen im Wald unvermeidlich werden, könnte der Anbau einen ökonomisch und waldbaulich interessanten Vorwald für die reguläre Wiederaufforstung ergeben. Die Natur hat nach der Eiszeit in Europa das Vorbild bei der natürlichen Ausbreitung des Waldes geliefert. IV. FAZIT 1. Die Probleme auf den Agrarmärkten der EG dulden keinen Aufschub. Abhilfe darf nicht nur innerhalb des Agrarsektors gesucht werden. Die alternative Flächennutzung durch annuelle Rohstoffpflanzen der Stoffgruppen Zucker, Stärke, Öle/Fette stößt bei der Züchtung, bei der Bereitstellung, bei der Konversion zu marktfähigen Produkten und bei deren Einführung in den Markt auf kaum geringere Schwierigkeiten als der Anbau und die Verwertung forstlicher Biomasse. 2. Lignocellulose könnte in industriell bereits etablierten Verwendungsbereichen eingesetzt werden und den Selbstversorgungsgrad zu Gunsten der volkswirtschaftlichen Bilanz erhöhen. Den landwirtschaftlichen Rohstoffpflanzen würde zusätzliche forstliche Biomasse keine Konkurrenz auf den Produktenmärkten bereiten. 3. Die Schwestern der Urproduktion—Land- und Forstwirtschaft—sind aufgerufen, zur Bewältigung ihrer drängenden Probleme die erforderlichen Anstrengungen unverzüglich zu unternehmen. Dazu bedarf es auch der Kooperation mit den verschiedenen Industriesektoren.
Kurzfristige verfugbarkeit von forstlicher biomasse in der bundesrepublik deutschland:
43
4. Auf der Ebene der Gemeinschaft und national muß die Politik die Forschung und Entwicklung weiterhin fördern und gezielt vorwärtstreiben. Außerdem müssen die Rahmenbedingungen in der Agrarpolitik und in anderen Politikbereichen unverzüglich Schritt für Schritt an die Erfordernisse angepaßt werden. Die Europäische Gemeinschaft muß sich auch auf diesem Feld bewähren, sonst werden das Vertrauen der Bürger und die Entwicklung der Gemeinschaft Schaden nehmen. Ich schließe mit einem Zitat von Ernst Curtius: “Ohne den Unsterblichkeitsgedanken wären wir nichts als armselige Tagelöhner, durch ihn erhält alles, was wir beginnen, Bedeutung und Zusammenhang.”
LA BIOMASSE, SOURCE DE SUBSTITUTS AU PETROLE DANS LE SECTEUR DES TRANSPORTS P.LEPRINCE et J.P.ARLIE Institut Français du Pétrole RESUME Les analyses de conjoncture mettent toutes l’accent sur l’importance des transports dans le développement futur du monde. Ce sec-teur a connu en moins d’un siècle une expansion rapide grâce aux qualités exceptionnelles des hydrocarbures pétroliers, à leur faible coût de production et à l’abondance des réserves en place. On peut cependant s’interroger sur leur remplacement pour deux raisons: – la première est économique: le nouveau pétrole est de plus en plus coûteux à extraire, – la seconde est stratégique: dans tous les pays les transports sont un secteur vital pour l’approvisionnement duquel il peut être judicieux de faire appel aux ressources nationales. L’exposé se propose d’examiner au plan technique et économique l’aptitude des produits de la biomasse à se substituer au pétrole. Les aspects suivants seront étudiés: qualités des produits, ressources, implantation des installations, scénarios de pénétration, évolution de la compétitivité économique par rapport au pétrole. En conclusion, on présente les orientations possibles de la recherche et du développement, principalement en ce qui concerne les nouvelles technologies et leur impact.
1. INTRODUCTION Depuis 1973, date de la première crise pétrolière, la situation énergétique du monde s’est transformée: diminution de la demande, croissance de l’offre, développement de nouvelles énergies. Dans beaucoup de secteurs, la consommation énergétique a été profondément transformée par les nouvelles techniques économisant l’énergie ou par l’apparition de nouvelles sources d’énergie. Le secteur des transports est resté plus stable: les nouvelles sources d’énergie pour la propulsion des moteurs, comme l’hydrogène ou l’électricité, n’ont pas réussi à s’imposer et ne semblent pas en mesure de déplacer les carburants liquides, à haute densité énergétique. Ce secteur, dépendant aujourd’hui en quasi totalité des hydrocarbures liquides, est ainsi particulièrement sensible à la situation pétrolière mondiale qui se modifie dans ses
La biomasse, source de substituts au pétrole dans le secteur des transports
45
données économiques et stratégiques par la découverte et la mise en exploitation de nouveaux gisements. Dans cette conjoncture il peut être décisif de recourir à de nouveaux types de carburants et en particulier à ceux qui proviennent de la biomasse. 2. L’IMPORTANCE ECONOMIQUE ET SOCIALE DU SECTEUR DES TRANSPORTS ROUTIERS Dans la CEE, le chiffre d’affaires total du secteur des transports peut être estimé à 170 milliards de dollars: 2/3 correspondent à la production des automobiles et 1/3 au transport des marchandises et des personnes. Les effectifs travaillant dans l’orbite de l’automobile re-présentent 9,0 millions de personnes dont 2,4 liés directement aux activités de production, 2,2 millions aux usages de l’automobile (réparation, entretien) et 4,4 aux transports publics et privés et aux activités annexes (routes, parking, location de véhicules, éditions et presse spécialisées). Ainsi, dans la CEE, une personne active sur 12 vit de l’automobile. 3. L’ENJEU DE LA SUBSTITUTION Aujourd’ hui, en Europe Occidentale, la consommation pétrolière dans le secteur des transports routiers est de 150 millions de tonnes, les 2/3 en carburants automobile et 1/3 en diesel: 80% du carburant auto est utilisé par les voitures particulières, 55% du gazole dans les camions pour le transport des marchandises. (Tableau I) A la fin du siècle, la consommation européenne de carburant auto devrait se stabiliser autour de 100 millions de tonnes par une compensation entre l’accroissement du nombre de véhicules en circulation et la moindre consommation au kilomètre des nouveaux moteurs. Au contraire, l’accroissement des transports de marchandise par la route et une progression de la dieselisation du parc de voitures particulières, devraient conduire à une croissance de la consommation de gazole jusqu’à environ 80 millions de tonnes/an. Au vu de l’importance des besoins, il est aisé de voir que la substitution ne peut être que partielle, en particulier si on fait appel à la biomasse dont on ne peut tirer en moyenne que 2 tonnes d’équivalent pétrole par hectare et par an. Des deux solutions possibles: synthétiser des hydrocarbures ou produire de nouveaux types de carburants, la seconde convient particulièrement à la biomasse qui conduit à des produits oxygénés (méthanol, éthanol, acétone, butanol) connus pour leur haute qualité de carburant. 4. QUALITE DES PRODUITS Dans la substitution des hydrocarbures pétroliers, les composés oxygénés présentent deux caractéristiques favorables: – leurs indices d’octane (RON et HON) sont généralement supérieurs à ceux des hydrocarbures, en particulier l’indice d’octane recherche, qui dépasse 100; cette propriété est particulièrement attrayante à une époque où en Europe comme aux USA et au Japon, les alkyles de plomb sont appelés à disparaître
Energy from biomass
46
– leur aptitude à brûler en mélange pauvre (excès d’air) est excellente. On peut aussi obtenir une combustion quasi complète du carburant, ce qui améliore le rendement et conduit à réduire certaines émissions de polluants (CO, NOX, HC). Ces propriétés favorables sont cependant compensées par des défauts dont l’importance varie suivant la nature de l’alcool utilisé et les conditions d’emploi en particulier avec le taux de mélange avec les hydrocarbures. . Le pouvoir calorifique des alcools est plus faible que celui des hydrocarbures; cette caractéristique a deux conséquences:—à capacité égale de réservoir l’autonomie du véhicule est réduite—un réglage particulier du carburateur est nécessaire pour ajuster la valeur du rapport air/carburant dès que la teneur en oxygène du carburant conduit à un appauvrissement trop fort du mélange carburé. Cette teneur limite est voisine de 2,5% pour les moteurs européens les plus récents. dans les produits de combustion, on observe la présence d’aldéhydes, résultat de la combustion incomplète des hydrocarbures . la tenue des matériaux métalliques et organiques utilisée dans le véhicule est différente, ce qui impose des modifications dans le choix de ces matériaux . la chaleur de vaporisation est très élevée, ce qui suppose des dispositifs spéciaux pour obtenir le mélange carburé. D’autres défauts doivent être corrigés au moment de la fabrication des carburants: . leur tension de vapeur, particulièrement élevée dans le cas du méthanol, limite l’addition des hydrocarbures légers au carburant . à basse température et en présence de traces d’eau il se forme une séparation en deux phases dont l’une est incombustible. Ce phénomène est particulièrement gênant lorsqu’on utilise le méthanol: il peut disparaître en ajoutant des alcools plus lourds, en particulier le butanol. 5. MOBILISATION DES RESSOURCES ET IMPLANTATION DES INSTALLATIONS DE PRODUCTION Les produits agricoles—sucres, amidon, cellulose—susceptibles d’être utilisés pour la fabrication de substituts au carburant sont tous transformables par des techniques de fermentation soit directe (sucres), soit après hydrolyse (amidon et cellulose). En choisissant la fermentation finale, on obtient soit l’éthanol, soit le mélange butanolacétone (MBA). Une autre opération, la gazéification des substances lignocellulosiques permet d’obtenir le méthanol. Dans le contexte économique actuel, on peut mobiliser quatre ressources principales: la betterave, les céréales (blé et maīs), les déchets de l’agriculture (paille et tiges), le bois de taillis. Chacune d’elles présente des caractéristiques spécifiques qui conditionnent leur mode d’implantation. Betteraves—certaines variétés (betteraves semi-sucrières) fournissent des rendements exceptionnels en sucre totaux fermentescibles. Les sous—produits de la sucrerie (égout de premier ou de deuxième jet) peuvent être directement soumis à la fermentation; on peut ainsi optimiser la production combinée de sucres et d’alcools. Céréales—la croissance des rendements à l’hectare, observée ces dernières années, fait apparaître un excédent de blé dans la CEE, environ 8 millions de tonnes, qui représente une ressource potentielle de 2 millions de tonnes d’éthanol ou de 1,6 million de tonnes de
La biomasse, source de substituts au pétrole dans le secteur des transports
47
butanol-acétone (MBA). La transformation des céréales fournit des produits commercialement intéressants: drêche riche en protéines (36%) utilisable, comme les tourteaux d’oléagineux, dans l’alimentation animale ou gluten utilisable dans l’alimentation humaine. Déchets de l’agriculture—la paille de blé représente une ressource de plusieurs millions de tonnes/an mais elle trouve souvent une meilleure utilisation en combustion directe. Les tiges de maïs aujourd’ hui sans valorisation, représentent un gisement évalué pour la France à 5 millions de tonnes par an de matière sèche. Bois de taillis—La substitution de la culture traditionnelle par des taillis de peupliers ou d’eucalyptus à courte rotation (7 à 10 ans) est attractive au plan du rendement (12 tonnes de matière sèche à l’hectare) mais rencontre des difficultés importantes: compensation pour l’agriculteur de la période financièrement improductive entre la plantation et la coupe, concurrence d’autres usages (panneaux de particules, papeterie, combustion directe). Le choix de l’implantation d’une unité de production doit tenir compte de deux facteurs antagonistes. Pour diminuer les charges de capital, de main d’oeuvre et les frais généraux, on cherche à concevoir l’unité de taille maximum et à l’opérer sur la période annuelle la plus longue, mais cette tendance conduit à des dépenses croissantes de collecte et de stockage du fait de la dispersion de la ressource et du caractère saisonnier de la production. Le poids relatif de ces deux facteurs est variable suivant le procédé et suivant la nature de la matière première. Aussi dans une usine de fabrication d’éthanol ou de mélange acétone-butanol à partir de blé, le coût de la collecte et du transport du blé varie peu (tableau II) avec la capacité de l’usine. Il n’en est pas de même pour la même usine utilisant la paille de blé. qui dépend On peut mesurer cet effet en calculant la distance moyenne de collecte du rendement à l’hectare (p), du taux d’occupation (t) de la surface totale par la culture énergétique, et de la quantité (Q) de biomasse nécessaire
A titre d’exemple, on a calculé cette distance moyenne pour deux types de fabrication: l’une à partir de blé, l’autre à partir de paille pour un taux d’occupation de 0,5 correspondant à une grande région agricole européenne. (Tableau II). Ce facteur peut être déterminant dans le choix des régions à affecter à ce type de culture afin d’assurer à l’agriculteur le revenu optimum de son activité. 6. LES SCENARIOS DE SUBSTITUTION Pour tirer le meilleur parti des composés oxygénés dans la carburation, on ne considère aujoud’hui que deux types de substitution: – l’amploi d’alcools à forte concentration , dans ce cas il faut concevoir de nouveaux moteurs dont le rendement énergétique peut être accru de 11 à 15% avec le méthanol et d’environ 10% avec l’éthanol. Cet effet est dû:
Energy from biomass
48
– à une augmentation du taux de compression jusqu’à 12, grâce à l’indice d’octane élevé des alcools – à la diminution de la richesse du mélange qui résulte de l’aptitude des alcools et surtout du méthanol à brûler en mélange pauvre – à une récupération de calories sur les gaz d’échappement qui assure la vaporisation du carburant oxygéné. Ces effets favorables ne peuvent être obtenus avec les mélanges alcools-hydrocarbures (15 à 50%) (fig. 1) si bien que ce mode de substitution, très largement étudié, en particulier en Suède et en Allemagne Fédérale pour le méthanol, n’est plus d’actualité. Seul le Brésil maintient la première partie de son plan Proalcool (2,2 millions de m3/an d’éthanol utilisé en mélange à 20% dans les hydrocarbures). Mais, depuis 1979, la croissance de la substitution est assurée par l’usage de l’éthanol à 95%, dont la consommation a atteint 3 millions de m en 1983. – l’emploi des alcools en faible quantité de telle sorte que l’appauvrissement du mélange carburé, dû au plus faible pouvoir calorifique des alcools, soit compatible avec le fonctionnement des moteurs actuels. Dans ces conditions, le rendement énergétique du moteur est amélioré dans une proportion qui compense la baisse du pouvoir calorifique du carburant. De la sorte, la consommation exprimée en litrespar kilomètre ne s’en trouve pas modifiée. Avec les moteurs les plus récents et, en particulier ceux qui sont munis d’un réglage de la richesse par sonde à oxygène, il n’en serait plus de même et la consommation serait accrue de la variation du pouvoir calorifique du carburant. On a évalué la surconsommation à environ 2% pour les mélanges méthanol-butanol (5%) et éthanol (7%). Ce moae de substitution est entré dans une phase concrète aux USA et en Allemagne et des dispositions réglementaires ont été prises en France ou sont en voie de l’être dans la CEE. 7. ANALYSE ECONOMIQUE DE LA SUBSTITUTION Cette analyse doit prendre en compte, d’une part la substitution en équivalent énergétique qui correspond à l’usage des alcools à forte concentration et la substitution en équivalent litre pour litre qui correspond à l’addition en faible quantité. Les caractéristiques économiques des produits susceptibles d’être utilisés sont données dans le tableau III. 7.1—Usage des alcools à forte concentration. Equivalence énergétique. La situation actuelle du marché des produits pétroliers est très loin de favoriser la substitution massive par les composés oxygénés d’origine végétale. De plus elle évolue aujourd’hui dans un sens défavorable. Il suffit pour l’apprécier d’évaluer le prix des pétroles bruts en prenant comme base la valeur du dollar au moment du premier choc pétrolier. Exprimé en $ 1973, le prix du baril a atteint environ 20 $ en 1981, alors que le pétrole atteignait sur le marché spot son plus haut niveau. Aujoud’hui exprimé dans la même unité, il est voisin de 12 $ (1973)/bbl. Dans ces conditions, la compétitivité économique des composés oxygénés s’éloigne dans le temps: on peut calculer en effet qu’il serait nécessaire que le brut atteigne en $ 1983 le niveau de 60 à 80 $/bbl pour qu’il devienne économiquement attractif de faire appel aux produits de la biomasse (fig. 2).
La biomasse, source de substituts au pétrole dans le secteur des transports
49
Cette situation est d’autant moins probable que la compétitivité du méthanol issu du gaz naturel sera atteinte pour des valeurs moindres, 35 à 40 $/bbl (fig. 3). L’avantage du méthanol comme futur carburant de substitution parait donc décisif pour les pays européens susceptibles de le produire ou de l’importer aux prix les plus bas. 7.2—Addition en faible quantité. Equivalence litre pour litre Ce type de substitution présente des caractéristiques plus favorables. L’écart de prix entre le carburant pétrolier et les carburants oxygénés est faible (tableau III); il peut même être favorable lorsque le méthanol y est associé avec l’éthanol ou le mélange butanol-acétone. De plus, dans certaines configurations de raffinerie, cet écart peutêtre en partie comblé par la prise en considération de l’apport en indice d’octane que procurent ces composés dans une perspective de production d’essence sans plomb. On trouve déjà cette situation en Allemagne Fédérale ou l’addition de composés oxygénés à faible concentration dans la fabrication d’essence à 0,15g/l de plomb est utilisée dans les 2/3 des carburants distribués aujourd’hui. Même si une telle situation ne peut être étendue à toutes les raffineries d’Europe, elle constitue le meilleur moyen de pénétration des composés oxygénés en substitution partielle des hydrocarbures. 8. CONCLUSIONS La substitution des hydrocarbures par les composés oxygénés n’apparait économiquement viable en Europe à moyen terme que si on se limite à des additions en faible quantité, principalement lorsque les mélanges contiennent du méthanol dontle faible prix exerce une influence économique favorable à la pénétration progressive de ces substituts. De plus, la mise en oeuvre des techniques de fermentation éthy-lique et acétonobutylique est encore susceptible de progrès scientifiques et techniques qui doivent améliorer leur compétitivité économique. On peut citer par exemple: – l’amélioration du bilan énergétique (souches thermophiles, techniques de séparation par membranes et par solvants utilisés en conditions supercritiques) – la diminution de la taille des fermenteurs (cellules immobilisées) – l’amélioration des rendements, en particulier dans la transformation des produits cellulosiques (prétraitement, hydrolyse enzymatique) – amélioration de la productivité des usines (transformation successive de plusieurs matières premières; blé, betteraves). Les auteurs remercient M.P.BOISSERPE pour sa contribution à la rédaction de cette communication. BIBLIOGRAPHIE J.C.GUIBET, Carburants de substitution, Orientations et Recherches françaises, Revue IFP Vol 40 N° 1, Janv.-Fev. 1985 J.P.ARLIE, Contenu énergétique des alcools d’origine fossile ou biomasse. Revue IFP, vol. 38 n° 2, Mars-Avril 1983
Energy from biomass
50
V.SEIFFERT, Volswagen Prospects for alcohol-fueled engines, International Symposium on alcohol fuel technology, Ottawa Canada, 22 May 1984 M.VALAIS et P.LEPRINCE, Introduction des composés oxygénés dans le raffinage. Impact et stratégies, Revue de l’IFP, vol. 39 N° 6, Nov.-Dec. 1984 S.TRINDADE, Current status of development and implementation of alcohol fuels technology in Brasil. International Symposium on Alcohol fuels Technology, Ottawa Canada, 22 May 1984 P.LEPRINCE, Coût des carburants de synthèse et prix du pétrole équivalent. Séminaire du Centre de géopolitique de l’énergie et des matières premières. Université Paris-Dauphine, 1983.
TABLEAU I CONSOMMATION DES TRANSPORTS ROUTIERS EUROPE 1983 (106t/a) CARBURANT AUTO GAZOLE VOITURES PARTICULIERES VEHICULES UTILITAIRES LEGERS CAMIONS DEUX ROUES TOTAL
80 20 – 2 102
13 8 30 – 54
TABLEAU II USINES DE PRODUCTION DE BUTANOLACETONE F/t DE PRODUIT BLE: 60qx/ha—PAILLE: 2.7t/ha—TAUX D’OCCUPATION: 0,5 CAPACITE t/a MATIERES PREMIERES
50 000 100 000 150 000 BLE PAILLE BLE PAILLE BLE PAILLE
CHARGE DE CAPITAL MAIN-D’OEUVRE 1 520 COLLECTE TRANSPORT 220 DISTANCE DE COLLECTE (km) 14
2 940 1 190 390 230 30 20
2 170 1 010 540 250 41 25
TABLEAU III DONNEES ECONOMIQUES (F/l) EQUIVALENCE SUPERCARBURANT METHANOL ETHANOL ANHYDRE ETHANOL 95% MELANGES E5TBA2 E3TBA2 E5MBA2 E3M3
LITRE/LITRE ENERGETIQUE 1,88 1,05 2,50–3,00 2,10–2,40 2,40–2,70 2,10 2,80–3,20 1,80–2,00
1,88 2,10 3,90–4,50 3,30–3,80 – – – –
2 080 620 52
La biomasse, source de substituts au pétrole dans le secteur des transports
Fig. 1.
Fig. 2. Composés oxygénés de fermentation des plantes sucrières
51
Energy from biomass
52
Fig. 3. Substitution par le méthanol I.F.P.MARS 1985
SESSION I THE EUROPEAN SCENE Trees and Wood as an Energy Source in the Nordic Countries— G.Wilhelmsen Biomass Availability and Use in the Industrial Regions of the EC— A.Strehler Ressources en biomasses utilisables à des fins énergétiques en milieu agricole—cas de l’europe des 10— C.Gosse Biomass for Heating and Fuels in Austria—a Case Study for Europe?— A.F.J.Wohlmeyer
TREES AND WOOD AS ENERGY SOURCE IN THE NORDIC COUNTRIES G.WILHELMSEN Research Director The Agricultural Research Council of Norway Summary The anticipated use of wood fuels the last two years has been somewhat greater than the existing market, particularly in Sweden. In some countries this has lead to a certain overcapacity in fuel production. The optimistic expectation was due partly to an underestimation of the use of electricity in district heating plants and the replacement of oil burners with electroboilers and partly to a slower development than expected in the regional plans for district heating systems in general. The initial phase of aggressive optimism is therefore being replaced by a reflecting, sound phase of consolidation. This will hopefully result in a stronger market structure with respect to both economy and organization. Socioeconomic motives, such as employment, energy security, overproduction in agriculture, etc., seem today to be much more important in marketing wood fuels in the Nordic countries than previous energy motives, such as lack of energy, renewable vs. fossile energy sources, etc. In spite of some drawbacks, more and more people heat their houses with wood, and biofuels seem to be increasing their market-share in all countries. In Norway, 30% of the private households regard wood as the cheapest and most important fuel. The consumption has increased every year, from 190.000 toe in 1973 to 420.000 toe in 1984. However, a broadening of the market in the Nordic countries will very much depend on the success of upgrading wood as fuel, and the result of establishing confidence between seller and buyer through a strong reliable marketing organization.
1. INTRODUCTION The surrounding world often looks upon the Nordic countries as a harmonic and homogeneous unit. In many cases this is true and co-operative work between Nordic countries has been successful in many fields. In the energy field, however, there are gaps with regard to both energy production and energy consumption. A certain amount of background information is therefore needed to fully understand the use or lack of use of wood fuels in these countries. The wood fuel market is most likely dependent on both the supply and price of alternative energy sources, such as coal, electricity and oil, and to
Trees and wood as an energy source in the nordic countries
57
what degree each country politically emphasizes socio-economic benefits using domestic and renewable energy sources. 2. HYDROPOWER, COAL AND OIL The share of hydropower in the energy supply of the world is overall quite small, but Finland and especially Norway and Sweden have the advantage of good hydropower resources. The very few district heating plants in Norway are partly due to cheap and easily available hydropower. Denmark used to depend almost entirely on oil-based thermal power, but has in recent years partly switched to thermal power based on coal. A smaller part of Sweden’s electricity supply is also covered by thermal power, based mainly on oil, but today oil has been replaced by nuclear power to a large extent. Both Norway and Sweden have a fairly low electricity price today and offer financial support to install electro boilers for those using surplus power. This has in a negative way seriously influenced the wood fuel markets in recent years.
Tab. 1 Production of primary energy, 1982 (PJ) Country Solid fuels Crude oil etc. Gases power Nuclear power Hydro power Sum Denmark Finland Norway Sweden
7 175 41 129
70 173 1 091 1
1 040 421
77 55 403 394 2 566 233 784
The coal supplies in Svalbard cover part of Norway’s coal consumption, while the other countries have to import all their coal. The consumption of coal is decreasing in all countries except Finland, where it has stabilized. The competition from coal is noticeable in all countries except Norway, due to the few district heating plants. Oil is the predominant energy source in Denmark, Finland and Sweden, but is also of great importance in Norway’s energy consumption. Essential in this connection are the important discoveries of oil and gas in recent years along the Norwegian coast. The extractable quantities are calculated to amount to about 529 mill. tons of oil and 360.000 mill Sm3 of gas fields which are in production, under development or for which development has been decided as per Dec. 31. 1983. It is obvious that this production of gas and oil influences goals and strategies in the wood fuel programme of Norway. For example Norway has very few opportunities for financing wood fuel combustion plants or other incentives to cut back oil consumption. In Denmark, Finland and Sweden, several financial opportunities have been introduced by the governments as a facet of their over-all energy policy. This can also work to other way around, as in Denmark, where the authorities want to ensure and develop the natural gas market and the construction of pipe lines. This has slowed down the financial support to the wood fuel market at the present time.
Energy from biomass
58
3. THE WOOD FUEL SUPPLY Wood fuels in the Nordic countries still come from traditional forestry as hard-woods, first thinnings and forest residues, along with wood-residues from the forest industries. The total wood for combustion is at present 50 mill. cu.m solid wood or 8.765.000 toe, (Denmark 1,5%, Finland 40,8%, Swe-den 49,7% and Norway 8,0%).
Tab. 2 Background information DENMARK FINLAND NORWAY SWEDEN Land area (km2) Population (mill) GNP per capita 1981 (USD) Production forest area (mill ha)
43 000 5.1 13 120 0.41
337 000 4.7 10 680 19.7
325 900 4.1 14 060 6.7
411 600 8.3 14 870 23.4
Tab. 3 Energy use of wood in industry, district heat and space heating in 1983 DENMARK FINLAND NORWAY SWEDEN 1000 toe % 1000 toe % 1000 toe % 1000 toe % Black and sulphite liqueors Industrial waste wood Space heating District heating Sum
– 0 59 44.7 64 48.5 9 6.8 132 100.0
1 590 44.4 780 21.8 1 140 31.9 69 1.9 3 579 100.0
245 35.0 88 12.6 367 52.4 – 0 700 100.0
2 732 62.7 512 11.8 939 21.6 171 3.9 4 354 100.0
Energy plantations based on root shoots harvested at a few years’ intervals and on stock with life expectancies of up to 30 years at present can be said to be at the research stage in several respects. There are at least in Sweden large-scale pilot trials in order to establish an adequate requirement of continuous research and development work, but it is not possible to day to assess the energy contribution, economics or environmental effects of these energy plantations. 4. WOOD FUEL MARKET The wood fuel market is still very much dependent on the fact that the energy producers are the same persons or companies as the energy consumers—in other words no “market” in the traditional meaning of the word. The forest industry itself is today the biggest producer and consumer, as it burns its own waste material in kiln dryers or burns waste liquor. Next to the forest industry come the forest owners using their own wood or wood chips for heating purposes. In Norway we figure that about 2.5 mill. m3 of wood (430.000 toe) is used for heating in private households. About 65% of this wood is cut and handled by the consumer himself. Together with industrial waste this “market” part accounts for about 85% of the total consumption. There is a general feeling in all the Nordic countries
Trees and wood as an energy source in the nordic countries
59
that this “market” will level off very soon. Any expansion must be based on a tradi-tional market of buying and selling, which again will require an upgraded fuel that can be more easily transported, stored, handled and burned—preferably in district heating plants. 5. PELLETS AND BRIQUETTES We know that wood fuels can be processed in various ways. The simplest type of chipprocessing is drying and sorting by size and calorific value. The most interesting products for tomorrow seem to be pellets, briquettes or powder, either from wood, straw or peat. Dry and compacted wood with a high calorific value is needed to develop the market. This upgrading must in my mind be just the first step. The next step to broaden the wood fuel market will be to sell wood as heat. There are now in all the Nordic countries companies—planned or in operation—to take care of fincancing, installation, fuel production, fuel delivery, maintenance etc. in one packet. What’s needed to develop this market further is confidence—complete confidence between seller and buyer—as in the heat market where oil and electricity companies are involved. This confidence depends very much on contracts. Recent years have given us valuable experience in this respect concerning: ○ Fuel types ○ Fuel grades ○ Contract period ○ Delivery and reception of fuel ○ Measurement ○ Payment terms ○ Price adjustments ○ Delivery and operating irregularities ○ Damage, disputes, force majeure etc. I think it’s correct to say that in all the Nordic countries the last years these questions of organization and market development have been given much more attention than before, also compared to technological development. More companies responsible for heat delivery from wood as you have in the oil and electricity supply are needed. This thought needs, however, to be supported by the traditional and strong organizations within forestry and forest industries. 6. DISTRICT HEATING/WASTE DISPOSAL Densified fuel as pellets and briquettes will probably develop a market by replacing oil burners in medium-sized boilers at institutions, schools, hospitals etc. in urban areas. District heating plants seem more often to combine the burning of domestic garbage and biofuels. This wanted mixture is partly due to the fact that the heat value of garbage is lowered from time to time, because people sort out newspapers, paperbags etc. for their own stoves. This lowering of the heat value may subsequently influence the combustion temperature in the plant with a high and unwanted dioxin output as a result. In addition to
Energy from biomass
60
favourable environmental aspects as this example, job creations will very often favour district heating plants. A recent official paper from Sweden states that limiting factors during the introduction stage seem to be: – Planning/preparations on the user’s part for burning of chips – Methods and organization for collection and distribution of fuel – Competition for the raw material from pulp and paper industry. For immediate application (next 8–10 years) wood fuels will probably be limited to substitution for oil in space and industrial use. This means that, with the exception of hydroelectric power, wood fuels cannot make any significant contribution to the direct replacement of large nuclear fuel or fossile power stations. 7. SOCIO-ECONOMIC GROUNDS In most countries one would like to see that public funds in grart form are viewed as an exceptional measure in the case of energy investments that are well justified on socioeconomic grounds, but not viable on strictly economic terms. In many ways wood energy projects have been regarded as such, with a strongdriving force for rural development. Important key issues are: ○ Contribution to the creation of jobs in rural areas ○ Ensuring energy security ○ Environmental aspects ○ Relieving overproduction in some agricultural sectors. Recent years have been regarded as a transition period to initiate and accelerate the desired investment activity. Some hope that the need for subsidies will be reduced and eventually phased out as the required investments are sufficiently supported by initial grants. Others want to continue this use of public funds to be able to direct the development with respect to the socio-economic grounds already mentioned. These views vary from one country to another and depend very much on the political system involved. It seems that Finland and Sweden emphasize socio-economic grounds more than the other countries. 8. RESEARCH AND DEVELOPMENT Five to six years ago strong energymotivated forces initiated and financed bioenergy research programs in all the Nordic countries. The R & D budgets increased dramatically and have been kept at a fairly high level since. At the moment this initial phase of aggressive optimism seems to have been replaced by a more reflective attitude. The R & D budgets have stabilized and in some countries been reduced. The socio-economic motives mentioned seem to be as important as previous energy motives such as lack of energy, renewable vs. fossile fuels etc. This has in some countries resulted in substantial financial support from “non-energy” sources e.g. agriculture.
Trees and wood as an energy source in the nordic countries
61
Tab. 4 Government Funds for Bioenergy Research and Development (1983) USD per year Total mill. Per capita Denmark 1.0 0.20 Finland 4.2 0.89 Norway 0.8 0.20 Sweden 21.3 2.57 Total/Average* 94.1 0.31 *) Total/average for 10 countries participating in the IEA Forestry Energy Agreement
The time since 1979 has in many ways been a pioneer period. In the last few years many bioenergy projects have been turned down and also some products and companies have disappeared. For the time being, the strategy seems to be of strengthening basic competance in bioenergy research, more seriously analyzing market barriers and focussing on a few promising products. This has been necessary and natural, but in some ways quite painful, development. 9. INFORMATION ABOUT THE NORDIC COUNTRIES Finally, I would like to advertize a directory called “Energy Research and Development Projects in the Nordic Countries” that is published yearly. In addition all information on published literature and research in progress is included in the computerized system NEI (Nordic Energy Index). Further efforts have been taken this year by the Nordic Council of Ministers to strengthen the basic competence and teaching facilities in bio-energy at university level. The Council has recently decided to offer two professorships and six fellowships in the area of bioenergy from 1986. REFERENCES (1) GILLIUSON, R. (1984). National R & D programmes in member countries of the IEA Forestry Energy Agreement area “Harvesting, on-site processing and transport”. (2) Yearbook of Nordic Statistics 1983. (Nordic Council and Nordic Statistical Secretariat). (3) Energy Research and Development Projects in the Nordic Countries.—Directory 1984 (Nordic Council of Ministers, 1984). (4) Energy Research Development and Demonstration in the IEA countries. 1983 Review of National Programmes (OECD Paris, 1984).
BIOMASS AVAILABILITY AND USE IN THE INDUSTRIAL REGIONS OF THE EC Dr. A.Strehler Technische Universität München Bayer. Landesanstalt für Landtechnik D—8050 Freising Summary Many options to replace fuel oil are in discussion. One of the most important energy resource is to be seen in biomass as residues from agriculture, forestry, human waste and from energy plantations. The advantages of waste and residues are manifold; less environmental load, cost reduction, saving of devices. The energy plantation is a good option to reduce the problems in financing the EC agricultural market and to guarantee the fuel supply in the future. Biomass is also used in industrial regions like the Federal Republic of Germany, in rural and municipal areas. In some areas household, heat demand can be covered up to 100% from biomass. It is mainly used as a solid fuel for heat generation. There are options for conversion to liquid fuel for powersupply in vehicles. The biomass energy of FRG, including energy plantations on surplus areas, can supply up to 8% of total demand. Today this supply mainly consists of woodwaste in the range of 1%. It is necessary to improve the combustion quality of most types of furnaces to get less emission of tar and smell. For use of biomass from energy plantations densification systems for fuel have to be improved, like briquetting, cutting, milling, thermal conversion, ethanol and plantoilproduction.
1. INTRODUCTION The total energy consumption of the EC is about 1Mrd. tOE (OE=oil equivalent). Agriculture utilizes directly 18.5Mio. tOE as energy products. The percent usage in agriculture is very different depending on the region. Estimations of the potential of energy from biomass which could be utilized in agriculture run from 1 to 10% of the primary energy demand. Agricultural countries have a relatively higher biomass contribution to the total energy consumption than industrial countries because industrial countries have a higher total energy consumption. However, the absolute quantity of energy from biomass in industrial countries is even higher than that in aqricultural regions because the population density is related to biomass waste. The 1 to 10% energy from biomass seems to be a low contribution to the total energy consumption. But one
Biomass availability and use in the industrial regions
63
should keep in mind the additional effects from utilization of biomass for energy generation as: – Disposal of combustable waste – National economic effect by diminishing the import of energy – Possibilities to diminish problems of agricultural market of the EC. The importance of different resources for biomass is widespread. Further, the awareness of which different resources allow an effective economical usage is to be attained, employing mature technologies. Therefore there will be the term for further considerations: “Effective Utilization” Following resources will be taken in consideration: – Animal waste, mainly from agriculture – Waste from agricultural plants (mainly straw from cereals) – Waste wood from forest and wood processing – Communal waste – Waste of other only local resources – Special production of biomass as energy supplier in relieving problems faced in financing the agricultural market. As the problems of the agricultural market are very serious and the responsible people have not had great success in finding alternatives, the option of producing energy substitutes shall be treated especially in the following considerations. 2. ESTIMATION OF THE ENERGY POTENTIAL FROM WASTE 2.1 ENERGY POTENTIAL FROM ANIMAL WASTE Due to the waste quantity available, only swine, cattle and chickens will be in consideration. 2.1.1 WASTE POTENTIAL FROM SWINE From the number of animals, waste for different countries has been calculated. For economical and technical reasons only 5% of the resources can be utilized considering current technical standards and energy prices. The energy potential for Germany is 2.02MtOE, for Europe 0.094MtOE. 2.1.2 ENERGY POTENTIAL FROM CATTLE WASTE Depending to the number of animals and the restriction of 5% effective use the energy potential for FRG is about 0.15MtOE, for the EC 0.64 MtOE. 2.1.3 ENERGY POTENTIAL FROM CHICKEN DUNG For the FRG there are 0.01MtOE, for the EC 0.06MtOE.
Energy from biomass
64
2.1.4 COMPARISON OF ENERGY POTENTIALS FROM THE DIFFERENT TYPES OF ANIMALS FOR EUROPE AND FRG As Table I shows, there is a potential for all 3 types of animals from 0.79MtOE for the EC and 0.15MtOE for the FRG. With technical progress there could be a higher potential than only 5% of the resources. The economic effective utilization also depends on the price of alternative energy sources.
Table I: Available energy from manure of swine, cattle and poultry animal column 1 swine cattle poultry
energy in the produced gas 1000 GJ/a 2
79.1 534.3 50.0 663.4 columns 2–5 EC, column 6 FRG
=MtOE (oil equivalent)
usable energy (5% of =MtOE potential) GJ/a EC
3
4 1.3 12.7 1.2 15.8
5 3.9 26.7 2.5 33.1
MtOE FRG 6
0.09 0.64 0.06 0.79
0.025 0.120 0.001 0.146
2.2 ENERGY FROM PLANT WASTE 2.2.1 CEREAL STRAW Since there are special straw combustion units on the market, straw can be utilized as an energy source when there is not a better “local utilization like animal bedding, animal food, fertilizer or raw material for industrial purposes. In many regions, especially with large cereal farms, little livestock and low rainfall, straw can be utilized with no or low costs from the field. The cereal straw obtained depends to the local situation and there are big differences even in small areas. A total estimation of cereal straw yield could be done and the potential availability is set at 20% of the total yield. In this case the 124Mio t total yield of straw in Europe would deliver an oil equivalent to 8.4MtOE/a. In Germany the equivalent would be 1.56MtOE/a. In small regions there is an availability of straw up to 60% of the total. In special research work (1) to determine the availability of straw assuming a perfect technique of conversion, farmers would be ready to deliver 34% of their total straw; that would be 9.4MtOE/a from a total yield from 27Mt in FRG. This quantity of energy corresponds to the current consumption of diesel fuel and fuel oil in the agriculture of FRG. Table II shows the total yield and energy potential from straw in the different countries of the EC.
Biomass availability and use in the industrial regions
65
Table II: Energy potential from straw in the countries of the EC (1983) country straw total 1000 t/a column 2 1 FRG F I NL B LU UK IR DK GR EC
23 011 46 605 17 817 1 308 1 877 68 21 307 1 948 6 380 4 425 124 746
energy in straw energy in straw energy from straw with 20% 106 GJ/a MtOE availability MtOE 3 4 5 325.7 661.8 253.0 18.6 26.6 1.0 302.5 27.7 90.6 62.8 1 771.3
7.78 15.76 6.02 0.44 0.63 0.02 7.20 0.66 2.16 1.49 42.16
1.56 3.15 1.20 0.09 0.13 0.004 1.44 0.13 0.43 0.30 8.43
2.2.2 ENERGY FROM GREEN PLANT RESIDUES The main source is from potatoes, sugar beets and vegetables. Refering to PALZ (2) there is an energy potential via biogas production from 0.64 MtOE for FRG and 3.13MtOE for EC. 2.2.3 WOODY WASTE FROM AGRICULTURE AND HORTICULTURE The main resources are from wineyards and orchards; for Europe 2.7MtOE via combustion are calculated. 2.2.4 RESIDUES FROM PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS There is wet waste from slaughter-houses, wine production, processing of vegetables and fruits and there is dry waste from seed cleaning and rice mills. These types of waste have only local importance. For example, in Italy in the Po region there is a potential of 70 000 t of rice halls. Also high amounts of local importance have been found in fruit and wine processing. The total yield is low and not considered further.
Energy from biomass
66
2.3 ENERGY FROM WASTE OF FORESTS AND WOOD PROCESSING Europe has about 32Mio ha, the FRG 7.2Mio ha. That is 22% of the EC wood area. For the Community there is a fire-wood potential (2) of 17MtOE, in FRG fire-wood can be estimated in the range of 2.4MtOE including waste from processing. 2.4 ENERGY FROM COMMUNAL WASTE (HOUSEHOLDS) For the EC a potential of 15MtOE is calculated and 4MtOE for the FRG. 2.5 SUMMARY OF THE ENERGY POTENTIAL OF WASTE Literature from PALZ (2) and our calculations show a potential of 31.02 MtOE for the EC and 8.2MtOE for the FRG. Table III shows the totals of the energy potential from biomass in Europe and FRG.
Table III: Estimation from energy potential of biomass in EC and FRG (MtOE)
column 1
total energy content 2
animal waste 43.62 plant waste 52.69 (residues) residues of 17.08 forest and wood processing communal 17.00 refuse (municipal waste) total 130.89 column 2–6 EC; 7—FRG
energy content solid fuel 3
energy from biogas 4
effective degree of utilization 5
effective utilizable energy EC 6
effective utilizable energy FRG 7
– 44.87
15.8 4.7
5 –
0.79 6.69
0.146 1.653
17.08
–
50
8.54
2.400
–
–
50
7.50
2.000
61.95
20.5
–
23.50
6.200
3. ENERGY POTENTIAL FROM THE NECESSARY FUTURE PRODUCTION OF ENERGY SOURCES The EC is not able to finance the agricultural market further on without restrictions. One possibility is to be seen in the production of energy sources instead of surplus food products. The most discussed options are:
Biomass availability and use in the industrial regions
BASIC PLANT plants with starch and sugar content short-rotation forestry
ENERGY SOURCE
ANNUAL YIELD in t/ha
ethanol woodchips
oil plants
67
ENERGY in t OE/ha
3–5
2.5–3.5
10–20 1–2 4–8
3–7 1–2 1.5–3.0 2.5–5.0
oi1 plants, sum of oil and straw
Having a surplus area of agricultural production in 1986 of 8Mio ha in the EC (3), energy sources could be produced with an energy content of 32MtOE annually. This energy potential would be 3.2% of the actual EC energy consumption. For the FRG with 1.6Mio ha surplus, 6.04MtOE could be produced. 4. TOTAL POTENTIAL OF ENERGY FROM WASTE AND PRODUCTION OF ENERGY SOURCES MtOE from AREA RESIDUES (WASTE) ENERGY SOURCE TOTAL FRG EC
6.2 23.5
6.4 32.0
12.6 55.5
5. POSSIBILITIES TO UTILIZE RESIDUES AND ENERGY SOURCES IN RELATION TO THE ACTUAL TECHNIQUES OF CONVERSION 5.1 ANIMAL RESIDUES AND GREEN PLANTS ARE TO BE CONVERTED VIA BIOGAS If 5% of the animal waste in the FRG would be utilized, 8 500 biogas plants with 60GV (animal weight units) each could produce 0.146MtOE. The biogas technology is not ready within the next years to utilize residues from green plants. Actual biogas production in FRG: about 80 biogas plants are working in agriculture today and they are able to produce 1000 tOE annually. 5.2 POSSIBILITIES OF UTILIZATION, POTENTIAL AND ACTUAL UTILIZATION OF STRAW AND WOOD RESIDUES The resources of residues from straw and wood are 12Mio t with an energy equivalent to 4Mio t OE. These resources can be utilized for heat and power generation. Heat production is of more importance because it is cheaper to replace oil this way. But in
Energy from biomass
68
some cases power generation is more economical. The technical standard of systems is as follows: Power via heat generation via combustion in cylinder Steam piston engine xxxx Thermal gasifier, updraft x Steam turbine xxxx Thermal gasifier, downdraft xx Sterling motor 0 Fluidized bed x Hot-gas turbine xxx Technical standard: xxxx=high; x=low; 0=in development stage
Technical standard: xxxx=high; x=low; 0=in development stage Aside of the technical standard, the total costs are important. They are in the range of 0.15 to 0.70DM/kW. Furnaces are delivered in a broad variety, 80 manufacturers deliver furnaces for wood and 20 from them for straw. The furnaces are produced with discontinuous and continuous charging, with small and large-sized combustion chambers and partly as prefurnaces (especially for wood chips). Most success had following system: bottomburning boilers with discontinuous charging in connection with heat stores, boilers and pre-furnaces with continuous charging with movable grates. Table IV shows the most important types of furnaces, the number of utilized plants and the market potential to utilize the available residues from straw and wood. Basis for the use of the big energy potential especially of straw is the availability of cheap, technical perfect furnaces with low critical emission and high efficiency and comfort. The important sponsorship of CEC, Gen. Dir. XII and BMFT Bonn for research was the basical start. Further research is necessary.
Table IV: Estimation of market potential for straw and wood furnaces (residues) Type of furnace number of current and fuel furnaces in consumption residues use straw+wood 1000 t OE column 1 2 3 single stoves, (200 000) wood logs <6 kW single stoves, (50) straw briquettes <6 kW small boilers, 386 820 wood logs <40 (50% in use) kW small boilers, 25 straw briquettes <40 kW through-burning boilers, 20–100 kW for
unused straw+wood residues 1000 t OE 4
number of furnaces required for unused residues, FRG 5
200
75
30 000
0.05
30
20 000
750
75
20 000
0.05
300
80 000
Biomass availability and use in the industrial regions
– wood logs (1 meter) – straw bales (small) bottom-burning boilers, 20–100 kW for – wood logs (1 meter) – straw bales (small) boilers for big bales, discont. 250–1000 kW boilers with automatic charging – straw bales small 40–150 kW – big bales, debaler, 200–1000 kW – wood chips, 20–200 kW total
69
9 220
30
150
75 000
1 315
3
100
0
9 029
30
150
75 000
200
0.6
400
10 000
15
0.3
75
100
180
0.9
200
5 000
10
0.3
75
100
7 000
35
300
50 000
613 864
1.3Mio
1.9Mio
365 200
The potential of residues and the production of energy crops is shown in Figure 1.
Figure 1: Comparison of convenient usable biomass energy potential with
Energy from biomass
70
the at present used potential in the FRG REFERENCES: (1) PETERS, A.: Das Energiepotent.v.Biom. i.Kreisen BRD, 1983, ISSN-0303-2493 (2) PALZ, W.; Ph. CHARTIER: Energy f. Biom.i. Europe (1980) ISBN 0-85334-934-7 (3) SCHÄFER, R.; E.HEIDRICH: Einfluß u.Nutzung v.Biom. als Energieträger, TUM—Landt.— Weihenstephan, CEC Gen. Dir. XII, Study
RESSOURCES EN BIOMASSES UTILISABLES A DES FINS EMERGETIQUES EN MILIEU AGRICOLE—CAS DE L’EUROPE DES 10 Ghislain GOSSE Institut National de la Recherche Agronomique Station de Bioclimatologie 78850 THIVERVAL-GRIGNON La surface agricole utile de l’Europe des 10 est de 102M d’hectares soit 60% du territoire. La situation géographique et climatique de l’Europe ainsi que l’histoire différente des systèmes agricoles ont conduit à une très grande variabilité des productions aussi bien en quantité qu’en qualité. Nous nous efforcerons de dégager les grandes caractéristiques de cette production de biomasse et de l’illustrer par des exemples précis au détriment d’une analyse exhaustive de la ressource. Cette notion de ressource utilisable à des fins énergétiques doit être à chaque instant située par rapport aux utilisations concurrentes ou complémentaires (alimentaires, industrielles…) et évaluée en fonction de l’état des connaissances des différentes filières de production d’énergie.
LES COMPOSANTES DU GISEMENT POUR UNE PRODUCTION DONNEE Il est possible d’exprimer la ressource potentielle en biomasse d’un territoire donné par le produit d’un rendement agricole par la surface occupée par la production envisagée, cette ressource potentielle est alors fonction de deux coefficients: – un coefficient d’occupation, caractérisant la surface occupée, qui dépend de facteurs pédoclimatiques et économiques, – un coefficient dit “technique”, caractérisant le rendement agricole, qui est fonction des facteurs pédoclimatiques, des techniques de production, du niveau de technicité des exploitants et des atructures de production. Cette notion de ressource potentielle est très insuffisante pour élaborer un scénario d’utilisation de la biomasse, elle peut être utilement complétée par les notions de gisement disponible et de gisement utilisé. Chacune de ces notions se traduit par l’introduction d’un coefficient de réduction, soit: – un coefficient dè disponibilité traduisant les concurrences entre usages finals et l’adéquation de la matière première aux contraintes techniques de la filière, – un coefficient d’utilisation traduisant la mise en oeuvre du gisement, ce dernier coefficient illustre les concurrences avec les énergies fossiles, les concurrences au niveau
Energy from biomass
72
de l’usage des facteurs de production et aussi le poids des facteurs humains dans la décision économique. Par la suite, nous choisirons des exemples pour illustrer cette cascade de potentiels en soulignant les points faisant obstacle au développement de la biomasse comme source d’énergie. LES SOUS-PRODUITS D’ORIGINE AGRICOLE: Les sous-produits d’origine agricole sont classiquement subdivisés en résidus secs, résidus humides et résidus d’élevage. Les résidus secs représentent un gisement potentiel important pour l’Europe des 10, de l’ordre de 85MT de matière sèche (Cf Figure 1) avec une contribution de 80% pour les pailles de céréales, à ce titre nous développerons plus en détail le gisement que représente ces pailles qui sont pour 90% des pailles de blé et d’orge. Au niveau européen, le coefficient d’occupation des sols est stable depuis 15 ans, une diminuation des surfaces en orge est compensée par une augmentation des surfaces en blé (Cf Figure 2); il reste néanmoins difficile de faire des projections dans le futur de ces observations et surtout d’identifier les zones pouvant faire l’objet de variations importantes. L’évolution du rendement en paille par unité de surface est une fonction du rendement en grain; en effet, la sélection a essentiellement porté sur l’augmentation du rapport Epi/Paille sans augmentation significative de la matière sèche totale soit une tendance à une décroissance du rendement en paille. Des travaux récents visent à augmenter la biomasse totale tout en gardant un rapport Epi/Paille intéressant, soit une inversion de la tendance pour le rendement en paille. Le coefficient de disponibilité de la paille pour un usage énergétique est essentiellement fonction des concurrences entre les différent usages finals (litière, alimentation animale, papier…). Le tableau 1 illustre pour 5 des pays producteurs européens la destination de ces pailles de céréales: – 60% des pailles sont récoltées et 90% des pailles récoltées sont alors utilisées pour la litière et l’alimentation animale; dans ces pays, l’usage de la paille comme source d’énergie ne représente actuellement qu’un total de 500 à 700 000 T de MS. – 40% des pailles ne sont pas récoltées, elles sont enfouies ou brulées sur le champ; à partir de ce gisement et en satisfaisant les besoins en matière organique des sols, notamment en enfouissant les résidus humides de la rotation ou les cultures dérobées (engrais vert); il semblerait possible d’estimer un gisement disponible au niveau européen d’une valeur de 18 à 20MT de MS (Cf Poster de V.REQUILLART). Pourquoi une utilisation de la paille aussi faible et pourquoi un développement aussi lent à quelques exceptions près (cas du Danemark)? Ces questions paraissent fondamentales, elles sont largement développées au niveau de posters spécialisés; néanmoins, il semble important d’identifier les obstacles de type technique (bilan humique des sols, collecte et faisabilité technique de la transformation,…), de type macro et microéconomique (concurrence avec les énergies fossiles, concurrence au niveau de l’usage des facteurs de production), et de type humain ou sociologique.
Ressources en biomasses utilisables a des fins energetiques en milieu agricole-cas de l'europe des 10
Les résidus humides et les déjections animales, on peut définir un gisement potentiel comme précédemment pour ces sous-produits (Cf Figures 3 et 4) mais le problème déterminant est au niveau de la transformation par méthanisation de ces résidus. Pour les résidus humides de culture, il semble plus intéressant de les valoriser sous forme de matiére organique enfouie afin d’améliorer le coefficient d’exportation de la paille tout en maintenant un bon équilibre humique à l’échelle d’une rotation. L’utilisation de la méthanisation peut conduire à une valorisation sur trois points: une production d’énergie (biogaz), un effet bénéfique sur l’environnment (odeurs, teneur en MO des effluents) et/ou une obtention d’un digestat valorisable. Schématiquement et dans le contexte actuel, il apparait que la méthanisation de ces sous-produits a une probabilité d’émerger pratiquement si deux des points précédents sont satisfaits, notamment l’effet sur l’environnement (cas des lisiers). LES CULTURES UTILISABLES A DES FINS ENERGETIQUES Les problèmes posés par les cultures énergétiques sont très généraux et ceci à double titre, en effet l’insertion d’une nouvelle culture dans un système établi n’est pas spécifique aux cultures énergétiques et, par ailleurs, dans le contexte européen, cette insertion est très liée à la Politique Agricole Commune (Conférences précédentes). Cette insertion des cultures énergétiques pose au moins trois grandes questions: – quelles formes d’énergie produire? – sur quelles surfaces (superficie et qualité)? – avec quelles espèces végétales? La première de ces questions abordées, par ailleurs, est déterminante car les réponses aux deux suivantes seront très dépendantes des orientations définies précédemment avec par exemple une production d’alcools ex-biomasse liée aux carburants sans plomb et une production de matière lignocellulosique valorisable par des voies thermochimiques. De nombreux scénarios ont été élaboré autour de l’autosuffisance de la CEE en matière de productions agricoles, scénarios plus ou moins globaux (avec ou sans les productions de protéagineux notamment); ces scénarios prévoient des surfaces disponibles variant de 2Mha à 15Mha selon les hypothèses de départ, mais avec une caractéristique systématique importante concernant la qualité agronomique des sols libérés (zones caréalières et prairiales). Cette notion “d’excédents” bien que relative est un problème d’actualité mais aussi en absence de modifications structurelles importantes un problème crucial pour l’avenir compte-tenu des progrès techniques et génétiques au niveau de la recherche et en voie d’application. Parmi les possibilités de reconversion de ces sols, seul un scénario énergétique sera ici envisagé. Compte-tenu des questions d’actualité (les carburants sans plomb) et de l’état d’avancement des filières thermochimiques, deux grands types de production sont envisageables: – des productions de sucres facilement hydrolysables, – des productions de matériel lignocellulosique à forte teneur en matière sèche. Avec quelles espèces végétales satisfaire ces objectifs?
73
Energy from biomass
74
Deux types de production peuvent être envisagés: – des productions dont la phytotechnie est déjà maîtrisée grâce à des travaux antérieurs, c’est le cas des betteraves, des oléagineux (carburant de crise) et des céréales, – des productions dont la maîtrise à différents niveaux est à améliorer et à optimiser, c’est le cas des taillis à courte rotation ou du topinambour… Dans le premier cas, outre les travaux d’amélioration déjà entrepris pour optimiser la production à des fins alimentaires, deux points supplémentaires paraissent importants à développer: – améliorer la qualité technologique du produit compte-tenu des exigences définies par les industries de transformation, – améliorer les techniques et les gains de productivité afin de diminuer les coûts de la matiére première agricole, ceci est particulièrement vrai pour la betterave à sucre où le coût de cette matière première peut représenter 50 à 60% du coût de l’éthanol produit. Dans le second cas, une méthodologie est à définir pour caractériser les potentiels de production des espèces à introduire par rapport aux espèces concurrentes en place. Lorsque l’on s’intéresse à la production de biomasse aérienne, divers travaux sur le rayonnement intercepté par une eulture montrent que pour un type métabolique, C3 ou C4, la productivité annuelle d’un couvert végétal est essentiellement fonction de sa durée de végétation et la vitesse de colonisation de l’espace (Cf Figures 5 et 6). Ce type de démarche fixe une limite supérieure de produetivité en milieu agricole et les résultats largement supérieurs à cette limite ne peuvent être expliqués que par une mauvaise intégration des effets d’échelle (espace, temps). Ce type de démarche est directement applicable aux productions lignocellulosiques dont l’ensemble des parties aériennes est exploitée. Ce type de production peut être caractérisé par une plante pérenne dont le rythme d’exploitation est variable allant de quelques années (taillis à courte rotation, genêt), à l’année (Roseau, Canne de Provence) et jusqu’à quelques semaines (fourrages). Pour ces productions, des axes de recherches à privilégier peuvent être: – la sélection d’espèces ou de variétés présentant d’une part une vitesse de colonisation de l’espace rapide et d’autre part, une aptitude élevée à la fauche ou au recépage (pérennité des souches). Un effort particulier est à faire sur les légumineuses ou autres espèces fixant l’azote de l’air, – l’adaptation de techniques d’exploitation et de gestion permettant des covalorisations comme fourrage et énergie, énergie et bois industriel… Ces productions lignocellulosiques ne sont pas actuellement, d’un point de vue agronomique, en compétition directe avec des espèces déjà très améliorées et optimisées; il n’en est pas de même pour les espèces produisant des sucres facilement hydrolysables comme le topinambour… qui ont à justifier leur insertion dans le système traditionnel (betterave-céréale) par un attrait supplémentaire. A ce titre, le topinambour présente plusieurs intérêts: – les zones d’implantation de cette espèce ne sont pas nécessairement les rêmes d’un point de vue pédoclimatique que celles de la betterave par exemple, – la nature des sucres formés, inuline et ses composés -fructose et glucose- permet d’envisager une production de sirop de fructose parallèlement à la production d’alcool carburant,
Ressources en biomasses utilisables a des fins energetiques en milieu agricole-cas de l'europe des 10
– dans des conditions similaires (type de sol), les productivités du topinambour et de la betterave sont du même ordre, – cette espèce présente actuellement des défauts quant à sa mise en culture (date de récolte, forme et nombre de tubercules), mais une grande variabilité génétique existe sur ces critéres et les travaux en cours laissent espérer des solutions à ces problèmes phytotechniques. CONCLUSION Ce type d’analyse, dans le meilleur cas, ne peut être que le reflet d’une ressource à un instant t, compte-tenu de l’état de l’art au niveau des filières de transformation et des contingences macroéconomiques du moment. Néanmoins, il apparait possible de dégager quelques points à développer: – à court terme, l’amélioration de la produetivité d’une production lignocellulosique nécessite, d’une part, une colonisation rapide de l’espace et, d’autre part, un allongement de la période de végétation, – l’introduction d’espèces nouvelles ne doit pas être raisonnée uniquement en terme de quantité, mais surtout en terme de qualité, – la notion de covalorisation du produit agricole (énergie, alimentation humaine ou animale et la chimie du carbone), – identifier le poids de la ressource dans l’ensemble de la filière, – identifier les obstaoles au développement d’une filière de production d’énergie exbiomasse, à ce titre, le cas de la paille est un excellent outil méthodologique, – caractériser en qualité et quantité les surfaces disponibles pour l’insertion de ces cultures énergétiques.
Fig. 1: Résidus Secs-EUR10 (78–82) Gisement Potentiel
75
Energy from biomass
76
Fig. 2: Evolution de la Sole Céréalière Française de 1972–1984
Fig. 3: Résidus Humides-EUR10 Gisement Potentiel (78–82)
Ressources en biomasses utilisables a des fins energetiques en milieu agricole-cas de l'europe des 10
Fig. 4: Déjections Animales-EUR10 Gisement Potentiel
Fig. 5: Evolution de la matière sèche aéricure produite en fonction du
77
Energy from biomass
78
rayonnement intercepté et du cycle métabolique.
Fig. 6: Productivité potentielle en fonction du gisement solaire incident.
Ressources en biomasses utilisables a des fins energetiques en milieu agricole-cas de l'europe des 10
Fig. 7: Influence de la position du cycle de végétation, de la vitesse de mise au place de la surface foliaire sur la productivité potentielle.
79
BIOMASS FOR HEATING AND FUELS IN AUSTRIA A CASE STUDY FOR EUROPE? A.F.J.WOHLMEYER, Austrian Association for Agricultural Research, Vienna Summary Austria with her diversity in climate, geological formation and relief as well as with her ecological and economic situation can serve as a comprehensible case study for the present situation and the strategies, which have to be taken up. The wider context of the present ecological situation and the long term economic needs ask for a dramatic change. Covering the energy and raw material needs as far as possible within the circuit systems of nature in a decentralized style is the necessary answer. The potential of possible biomass production for energy and raw material uses is usually underestimated. The analysis shows that a doubling of agricultural and forestrial production can be foreseen. Since at the present state of productivity food, feed and export needs can be fully met, the increase in productivity per hectare can be dedicated to cover energy and raw material needs. Primary energy consumption being about 920PJ and biomass production amounting at present to about 1.000PJ, biomass has the potential to cover all present primary energy needs. According to the structure of energy consumption the use of biomass for producing heat and fuels for combustion engines is the most reasonable pathway.
1. Introduction The ecological situation asks for a new assessment for energy for biomass. Short term micro- and macroeconomic analysis within the traditional framework of thinking is no longer satisfactory. The ecological situation and the nightmare of structural unemployment as well as the danger of dying forests along with a substantial decline of the number of active farmsteads (which will aggravate the ecological and economic situation) strongly recommend a dramatic change. There are limitations of higher value which overrun the aim of a maximum of short term profit in micro-and macroeconomic models. If we want to ensure to the soil, to plants, animals and to ourselves a state of biological well-being, we must not take out of the ecosystem more organic substances than can be reintegrated. In other words, we have to live within the recycling system of nature in order to survive. The compensatory potential of many species is already overcharged and the worldwide ecological situation can be compared with a full pot. Any additional
Biomass for heating and fuels in austria: a case study for europe?
81
immission causes overflowing. This is to say that we are in the phase of breakdown, because the cumulative effect of the stressors can no longer be compensated by living organisms—especially by plants having a longer life time, because in their organisms the cumulative effect is much larger. We have to become aware of the fact that in one year’s time we consume an amount of fossile biomass which nature has produced within at least 500.000 years and by doing so, we are overstressing the ecosystem, which is not allowed the time necessary to adapt to the rapidly altering environmen-tal conditions (including ionizing radiation for which nature has so far not even developed a sense-organ, which could warn living beings in case of danger). Theres is a growing gap between the reality of the slowly changing biological information and the rapid anthropogenous environmental changes. The answer can only be that we have to practice a more cautious energy- and raw material management in line with nature and not against her. The principles of precaution provision and responsibility have to be an irrevocable part of national and international energy politics. Finally, we are not allowed to plunder this earth, which is entrusted to us. We have the obligation to render it to succeeding generations in the best possible state. 2. The underlying situation 2.1 Austria has on the one hand a lack of fossile energy resources and has legally banned the nuclear option (which is rather vulnerable in case of war). On the other hand, she has a surplus of biomass and is well endowed with water power. Those federal provinces, where the governments had foresight to invest in water power, although this was more expensive in the days of fossile energy available, are now in a favourable position, having relatively cheap energy available especially for industrial uses. Austria as a whole is in danger so lack the analogous foresight concerning organic primary energy sources. Her fossile energy resources may last for a maximum of 20 years only, although imports amount already to 90% approx. of total fossile energy consumption.
Energy from biomass
82
2.2. Austria is one of the two permanently neutral members of the international community. Thus her constitutional obligation to a maximum of self-reliance in case of conflict or of restricted supplies is in its practical outcome very similar to what Europe as a whole should do in order not to be involved in international conflicts for energy reasons. 2.3. Austria’s energy imports amount to about 2/3 of total energy consumption. In terms of foreign exchange this is a volume of US $ 3 milliards approx. The Energy Concept 1984, which was approved by parliament in March 1985, is based on traditional forecast concepts and on the selection of the cheapest energy source, without taking account of the necessary ecological and economic restraints discussed at the beginning. Its consequence would be increasing imports of coal and an increased overall import-share of 70% approx. in the nineteen-nineties. This would have the following negative effects: additional burden to the ecosystem, no relief for the balance of payments, outflow of purchasing power in the view of growing unemployment and last but not least violation of the obligation of a permanently neutral state to direct its energy politics to a maximum of self-reliance. 2.4. The structure of energy consumption: the energetic endure of 682 PJ approx. can be allocated to the major consumer groups as follows: Consumers USES Annual Consumers 41% room and water heating 35,3% Industry 32% industrial thermal needs 27,8% Traffic 27% fuel for vehicles 24,2% mechanical work 10,3% light, communication and EDP 2,4% 100% 100,0%
Since about 50% of the population live in communities not larger than 5.000 inhabitants and since in industry smaller enterprises dominate also, Austria has a
Biomass for heating and fuels in austria: a case study for europe?
83
realistic chance to open the thermal market for biomass without inadequate direct transport costs and logistics as well as expensive investments in a new infrastructure for the transport of biomass. Austria also can step gradually into the market of fuels for motor vehicles since she has a great tradition in fermentation techniques (production and equipment), an evident need to find an outlet for lowgrade crops (due to climatic risks) and an industrial infrastructure with which production facilities can be easily associated. 2.5. Forestrial resources (wood): Approx. 40% of Austria’s area are covered with forests. Therefore, wood has to be an essential resource. This proportion is fortified by the following facts: The last thinning report shows a thinning deficit of 28,5 mill. c.m. of stock. The proper use of thinning wood is direct combustion in the form of wood chips. If the power of resistance to infections is impaired by immissions, forestrial hygiene becomes more important. Thus, the use of thinning wood has also a sanitary aspect. Forestrial plant breeding was a stepchild up to the last decade. The genetic potential is thus underused. The selection of species is still far from being the best. 64% of the population of trees are spruce. The native spruce as a postglacial plant has to be bred to be able to take advantage of the higher temperatures now prevailing. More deciduos trees have to be introduced into the population. The use of non arable enclaves, slopes and boundary lines for firewood production has practically been abandoned for the use of cheap fossile fuels. There is also a large deficit of knowledge and practice in forest fertilization. Thus a national planning scenario can count with the fact, that—all necessary measures being taken—Austria could double her forestrial production in the forseeable future. The main condition for this proposition is, that forest dying will be stopped by imposing the inevitable restraints to all causes of immissions. 2.6. Agricultural resources: Austria can already fully cover her nutritional needs from domestic production. Imports of plant protein and plant oil are due to price distortion in relation to carbohydrate rich plants. The assessment of the genetic potential which can be activated shows that a doubling of production is possible within the next 30 years. ACHIEVABLE YIELDS (GENETIC POTENTIALS) ACCORDING TO ESTIMATIONS OF THE INSTITUTE FOR PLANT CULTIVATION AND BREEDING AT THE AGRICULTURAL UNIVERSITY OF VIENNA AUSTRIA CROP in tons/ha
GRAIN CORN POTATOES BEETS
ESTIMATED POTENTIAL YIELDS 12–15 4 ACTUAL YIELDS
16–25 6,5
80–100 24,6
120 43
The additional volume of production, which can be achieved, could therefore be dedicated to technical—especially energy—uses. Irrigation is another productivity booster since water is normally a minimum factor in Austria. A wider crop rotation will also foster the natural fertility of the soil. In grain
Energy from biomass
84
breeding emphasis can be put on straw as a desired by-product (so far we had the opposite breeding aims). 2.7. Forestrial and agriculturalresources seen thogether: We have seen that forestrial and agricultural productivity can be doubled. Since Austria has a primary energy consumption of 918PJ, which can still be reduced by sensible energy saving measures, and since the production of biomass is larger than 1.000PJ, we can draw the conclusion that all energy needs would be met out of biomass, if we fostered this aim. For the proper assessment of possible forestrial and agricultural productivity improvements of the leaf-area-index and of the efficiency of photosynthesis itself, have to be taken into account.
3. An adequate strategy for the use of domestic biomass 3.1. General considerations: If we recall, that according to the quantitative nature of light we can apply the Carnot-formula in order to estimate the proportion of useful work light can in principle be converted into, we find 95%!
Having an influx of solar radiation of 40.000KW approx. per inhabitant, of which 20.000 KW reach the surface of the earth, and an average European energy consumption of about 4.000KW, the use of solar energy is not a question of the potential—as it is often said—but of the best pathways to be chosen. We certainly have to further develop the solar thermal and the solar electric options. In both cases we have an energy storage problem, which is widely unsolved. The solar chemical option is so far practicable in the field of biomass only. Biomass has the advantage of a solved storage problem and of the possibility to work within the gentle pathways nature has developed for us. 3.2. Sensible pathways: 3.2.1. Teleheating systems for small communities: Larger boilers can be better equipped, they cause less emissions and have a higher efficiency (up to 85%). In addition, they bring more convenience to rural communities. According to the state of technique, optimal straw combustion demands a dust burning system. As a consequence, boilers smaller than 1MW are too expensive. Thus small teleheating systems should be given preference. 3.2.2. Individual heating: If cooperative heating is not possible—e.g. in scattered farm houses—individual heating systems are justified. According to the state of technique retorts and stockers fired with fine wood chips are the most convenient and least emissive choice. The good old tiled stove also compares favourably. 3.2.3. Substitution of electric heating: Water power suffices for the electric power needs of Austria (light, telecommunication, EDP and electrodynamik use). Electricity for heating purposes is mainly produced by thermal power stations. They have an efficiency of 40% approx. and are used only when the weather is
Biomass for heating and fuels in austria: a case study for europe?
85
cold. Thus it is reasonable to build up cheaper biomass firing systems instead of investing into electric power plants. 3.2.4. Industrial heating systems: Especially for enterprises in rural areas biomass is an apt source of energy. By coupling heat and electricity production (which can also be done in local teleheating systems) they can contribute to both forms of energy. 3.2.5. Biomass as a fuel for combustion engines: 3.2.5.1. Ethanol (“Biosprit R”): Rising productivity and a rising surplus of grain (at present 800.000 tons/ a year) as well as the necessity to find an outlet for low grade crops (especially from regions at a disadvantage) make an ethanol programme a sensible task. DEVELOPMENT OF ENERGY-EXPENDITURE FOR PRODUCING ETHANOL old 1980 1984 HYDROLYSIS FERMENTATION DISTILLATION DIV. TOTAL DISTILLERS WASTE
8,0 0,9 11,0 0,1 20,0 11,0
0,7 0,1 6,0 0,2 7,0 8,0
0,2 0,1 3,0 0,2 3,5 3,9
MJ/l.p.A. MJ/l.p.A. MJ/l.p.A. MJ/l.p.A. MJ/l.p.A. MJ/l.p.A.
In order to avoid mono- or oligocultures, a multiple crop system was developed and by research work energy needs for conversion and production of dried distilleries grain dropped from 31MJ to 7,4MJ to per litre pure ethanol. In order to avoid the inducement of feed lots around the factories, a new hydrolysis process has been tested. It allows recycling of the liquid fraction of the distillers’ waste and the economic production of a dried protein-rich byproduct. This technique gives indirect protection to the mountain farmers, who must earn their living from animal breeding and raising. It also satisfies the environmental target of a waste free production. The overall balance of energy is favourable since the input-output-ratio is 1:4 approx. 3.2.5.2. Plant oil: Plant oils esterified with etanol or methanol are tested fuels for diesel engines. The energy balance is even more favourable than with ethanol. A market for the by-product glycerol has to be developed. Rape and sunflower have been cultivated successfully. 3.2.6. Biogas: Biogas technology is developing rapidly. Owing to the fact that Austria has a small structured farm economy, a cheap standard system for approx. 20 cow equivalents has to be developed.
Energy from biomass
86
4. Energy from biomass and biotechnology Energy from biomass and biotechnology are twins. They are enhancing each other. Considering at the energetic characteristics of biotechnological processes are normally low temperature and low energy input—because the pathways of nature are those of a minimum of entropy—the energy from a biomass programme also has an indirect energy saving effect which should not be neglected. In principle, petrochemistry can be substituted by biochemistry and this will be the future, because the end of the fossile period is foreseeable: It is therefore hard to understand that except for Japan (which again shows the proverbial foresight), European governments—Austria makes no exception—are so reluctant to engage in biomasstechnology. If they spent only one tenth of the funds which have gone into atomic power research (and which have not been repaid) for research in biomass-technology, the necessary progress could be financed easily: There is not much time to lose: The development of high technology on an industrial scale usually takes three generations of industrial investment. This is to say 30 years approx.! But this is just the space of time for which we still have fossile resources for our present style of living. 5. Energy and raw materials from biomass for the sake of nature and man About 200 years ago, agriculture and industry began to go separated ways; the “age of fossile energy” began. Evidently, it is not an “age” but a mere episode in the history of earth. The exhaustion of fossile reserves will be the main problem of our children and the extreme use of fossile energy is detrimental to living beings, which need integrated systems. However, one major effect of the past development is usually forgotten: The nearly exclusive use of cheap fossile energy on the one hand led to industrial accumulations in areas, where fossile energy is easily available, and on the other hand local enterprises were ruined and rural areas depopulated. Besides our ruinous style of covering our energy and raw material needs, these large accumulations of people and industries are the main ecological and social problem of our time. In order to communicate, we need no longer to dwell next to our neighbours’ door and to settle in large accumulations. We have developed telecommunication and traffic to such an extent that we can afford a decentralized style of living without losing information, culture and civilization. What we need is a style of living, respecting the proportions of man and nature, i.e. we have to cover our energy and raw material needs in line with and not against nature (within the biosystem) and we have the obligation to respect the human right for a sheltering and surveyable community. Why do we not start environmental protection at the roots instead of during symptoms by expensive investments? The overall profitableness and the wellbeing of nature and man call for the utilization of biomass.
Biomass for heating and fuels in austria: a case study for europe?
87
References: 1. Biomass for Energy (1984), OECD. 2. Bolhar-Nordenkampf, H. (1984). Faktorenanalyse des ‘Waldsterbens’ aus pflanzenphysiologischer Sicht. Institute of plant physiology, University of Vienna. 3. Eccles, J.C. and Zeier, H. (1980). Biologische Erkenntnisse über Vorgeschichte, Wesen und Zukunft des Menschen. Kindler Verlag, Munich, p.119. 4. Energiebericht und Energiekonzept 1984 der Österr. Bundesregierung. Federal Ministry for Trade and Industry, Vienna (1985). 5. Austrian Forest Stock-Taking 1961/1970–1971/1980. Federal Ministry of Agriculture. 6. Systemstudie Ottenschlag (1983). Austrian Association for Agricultural Research, Vienna. 7. E.Broda (1981). Solar energy in the nineteen eighties, expanded version of a lecture given at the International Atomic Energy Agency, Vienna, in June 1979 p. 19 a.f. 8. Österr. Forschungszentrum Seibersdorf (ÖFZS), (1984). Energie aus Biomasse— Energiebilanzstudie.
ENERGY FROM BIOMASS AND BIO-TECHNOLOGY—THE DIRECT WAY TO WELLBEING OF NATURE AND MAN
1) Structures according to the biological information of man (subtle structured societies with comprehendable authorities and networks of communication as well as socially satisfactory organisation and locally rooted cultures)
Energy from biomass
88
2) Techniques which cover the requirements of small structures and do this in harmony with nature 3) Integrated utilization systems 4) Sound crop rotation 5) Best possible use of the local factors production
SESSION II TECHNICAL SESSION Zur Agrarpolitischen Bedeutung der Ethanolproduktion in der Bundesrepublik Deutschland— K.Meinhold and H.Kögl The Use of Forests as a Source of Biomass Energy— F.C.Hummell The Availability of Wastes and Residues as a Source of Energy— G.Pellizzi The Potential of Natural Vegetation as a Source of Biomass Energy— T.V.Callaghan, G.J.Lawson and R.Scott Photobiology—the Scientific Basis of Biological Energy Conversion— M.C. W.Evans The Biomass to Synthesis Gas Pilot Programme of the CEC: a First Evaluation of its Results— A.A. C.M.Beenackers and W.P.M. van Swaaij Biomethanation, the Paradox of a Mature Technology— E-J.Nyns, M.Demuynck and H.Naveau Novel Methods and New Feedstocks for Alcohol from Biomass— U.Ringblom Use of Algal Systems as a Source of Fuel and Chemicals— E.Bonalberti
ZUR AGRARPOLITISCHEN BEDEUTUNG DER ETHANOLPRODUKTION IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND K.MEINHOLD und H.KÖGL Institut für Betriebswirtschaft der Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft Bundesallee 50, D-3300 Braunschweig Bundesrepublik Deutschland Summary 1. Adjustment of agricultural product prices to world market prices and reduction of sugar quotas according to domestic demand are not only favourable from a macroeconomic point of view but also important conditions for the economic viability of renewable resources. 2. In order to minimize the cost of renewable resources compared with fossil substitutes special crops with high yields and efficient technologies of conversion and use are needed. 3. If these conditions are fulfilled, the future development of world market prices of agricultural comodities and energy will decide wether agricultural resources should be diverted into the production of renewable resources. Furthermore, to assess completely advantages and disadvantages of the ethanol production from biomass, one has to analyse too effects on other parts of the economy, on foreign trade as well as on the quality of the environment.
1. PROBLEMSTELLUNG Die Umlenkung von landwirtschaftlichen Ressourcen aus der Nahrungs-mittelproduktion in die Produktion von Energieträgern und industriellen Rohstoffen kann weder lösgelöst vom Hintergrund der EG-Agrarpolitik gesehen werden noch stellen einzelwirtschaftliche Rentabilitätsargumente hinreichende Kriterien für ihre sachgerechte Beurteilung als agrarpolitische Alternative dar. Da die augenblickliche Problemlage der Agrarpolitik der Europäischen Gemeinschaft sowie die Ursachen dafür hinreichend bekannt sind, erübrigt sich zur Begründung dieser These eine Aufzählung aller einzelnen Punkte. Es sollen aber im folgenden diejenigen Gründe genannt werden, die eine Beibehaltung der bisherigen Politik als kaum wahrscheinlich erscheinen lassen, auch wenn dies aus der Sicht einzelner Nationalstaaten unterschiedlich beurteilt wird.
Zur agrarpolitischen bedeutung der ethanolproduktion in der bundesrepublik deutschland
93
1. Eine Anpassung von Angebot und Nachfrage nach Agrarprodukten innerhalb der EG kann bei herrschenden Preis-Kosten-Relationen nicht erreicht werden. 2. Ein weiterhin um 20v.H. pro Jahr steigender Finanzbedarf für den EG-Agrarhaushalt steht im Widerspruch zu den Bemühungen, die nationalen Haushalte zu konsolidieren. 3. Steigende Agrarüberschüsse traditioneller Agrarexportstaaten erschweren es der EG, weitere Überschüsse am Weltmarkt unterzubringen. 4. Für die Politiker aller Parteien wird es zunehmend schwieriger, ihre Wähler davon zu überzeugen, daß Aufwand und Ertrag der Europapolitik unter diesen Bedingungen in einem zufriedenstellenden Verhältnis zuein-ander stehen. Es ist deshalb nach Lösungen zu suchen, die die vorhandenen und auch weiterhin wachsenden Agrarüberschüsse volkswirtschaftlich so nutzen, daß die gesamtwirtschaftlichen Kosten ihrer Verwertung minimiert werden. Die Verwendung von Agrarprodukten für Energieträger und industrielle Grundstoffe kann zukünftig ein erfolgversprechender Weg in diese Richtung sein. Denn sowohl im Bereich der Energieträger als auch anderer industrieller Grundstoffe ist—im Gegensatz zum aktuellen Geschehen—wieder mit steigenden Knappheiten und damit steigenden Kosten zu rechnen. 2. ZIELSETZUNG DER VORLIEGENDEN ARBEIT Im Gegensatz zu anderen Lösungsvorschlägen für die Anpassung von Angebot und Nachfrage bei Agrarprodukten weist der von uns vorgeschlagene Weg den Vorteil auf, daß 1. weder der Dirigismus in der Landwirtschaft erhöht wird (Besteuerung von Betriebsmitteln, Erhöhung des Außenhandelsschutzes bei Futtermitteln, Beschränkung der Produktionsmengen, Stillegung von Produktionsfaktoren), 2. noch die Marktkräfte zum alleinigen Mechanismus der Preisbildung werden, wenigstens solange nicht, wie eine alternative Verwendung landwirtschaftlicher Produktionsfaktoren in anderen Wirtschaftsbereichen wenig Aussicht auf Erfolg hat. In unsere Überlegungen nicht einbezogen sind solche Maßnahmen, die durch direkte Einkommensübertragungen oder andere sozialpolitisch wirksame Instrumente den Strukturwandel beschleunigen wollen. Die konkrete Fragestellung dieser Arbeit ist vielmehr, herauszuarbeiten, in welchem Maße Produktpreise und Preisrelationen zu verändern und Produktions- und Verarbeitungstechnologien zu entwickeln sind, damit folgende Ziele erreicht werden: 1. Wettbewerbsfähigkeit der Rohstoffproduktion gegenüber der Nahrungsmittelproduktion auf betrieblicher Ebene 2. Minimierung des Wettbewerbsabstands gegenüber fossilen Substituten 3. Berücksichtigung des Einkommenszieles der Landwirtschaft 4. Versorgungssicherheit bei Nahrungsmitteln 5. Keine Erhöhung der gesamtwirtschaftlichen Kosten der Agrarpolitik
Energy from biomass
94
3. BESCHREIBUNG DES VERWENDETEN MODELLS UND DER ZUGRUNDELIEGENDEN ANNAHMEN Für unsere Überlegungen zur Wettbewerbsfähigkeit der Produktion von nachwachsenden Rohstoffen benutzen wir eine Kette von Modellansätzen, angefangen von der einzelbetrieblichen Analyse über die Regionalanalyse bis hin zum sektoralen Ansatz einschließlich eines Modells der deutschen Mineralölwirtschaft. An dieser Stelle wird, da die agrarpolitische Perspektive im Vordergrund steht, ausschließlich der sektorale Ansatz zur Diskussion gestellt. Dabei beschränken wir uns auf die Betrachtung von Ethanol als nachwachsenden Rohstoff, da eine vergleichbare Datenbasis für die anderen Rohstofflinien bisher noch nicht vollständig erarbeitet werden konnte. In diesem Modell ist der Sektor Landwirtschaft nicht deckungsgleich mit dem in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung verwendeten Begriff, da einzelne Teile entweder ausgeschlossen sind (Sonderkulturen) oder vor- und nachgelagerte Wirtschaftssektoren vollständig oder teilweise einbezogen sind (Herstellung von Mischfuttermitteln, Verarbeitung vom Agrarprodukt zu Nahrungsmitteln). Dieses Modell stellt einen Optimierungsansatz dar, bei dem Anpassungen an veränderte Rahmenbedingungen ohne Zeitverzögerungen erfaßt werden und selbst marginale Differenzen ausreichen, um eine Reaktion herbeizuführen. Mit Hilfe dieses Modells wollen wir die folgenden Fragestellungen beantworten: 1. Beschreibung der heutigen Situation (Basis 1984) 2. Fortschreibung der heutigen Situation bei anhaltendem technischen Fortschritt bis hin zum Jahr 1990 (0-Variante) 3. Bestimmung von Preisniveau und Preisrelationen zwischen Nahrungsmitteln und Nichtnahrungsmitteln für das Jahr 1990, bei denen die Ethanolproduktion eine wettbewerbsfähige Produktionsalternative wird (1. und 2. Variante) Im folgenden sollen stichwortartig die wichtigsten Annahmen genannt werden, ohne die das Verständnis der Modellergebnisse unvollständig bleiben muß. 1. Fortschreibung der naturalen Erträge entsprechend dem Trend (s.Anhang Übersicht 5) 2. Annahme einer “normalen Preisentwicklung” auf den Weltmärkten für Agrarprodukte und Energie, einer realen Verteuerung von industriellen Vorleistungen und einer marktorientierten EG-Agrarpreispolitik (s.Anhang Übersicht 6) 3. Konstante Nachfrage nach im Inland erzeugten Nahrungsmitteln 4. Beibehaltung der bisherigen Handelsbeziehungen mit Agrarprodukten zwischen der Bundesrepublik Deutschland und anderen EG-Mitgliedsstaaten 5. Marktordnungskosten definiert als Differenz zwischen Interventionspreis und Weltmarktpreis.
4. ERGEBNISSE Die Fortsetzung der bisherigen Preispolitik führt bei steigenden Erträgen, trotz steigender Betriebsmittelpreise, zu einer erheblichen Steigerung der Getreideproduktion (siehe Übersicht 1 und 2, Basis 1984 und 0-Variante). Diese Tendenz drückt sich in einer
Zur agrarpolitischen bedeutung der ethanolproduktion in der bundesrepublik deutschland
95
Zunahme der Weltmarktexporte von Getreide um+179v.H. bzw. einer Steigerung des Selbstversorgungsgrades der Bundesrepublik auf 120v.H. aus. Das Sektoreinkommen steigt ebenfalls an, und zwar hauptsächlich verursacht durch Ausdehnung der Exporttätigkeit (+39v.H.) sowie Einsparung bei den Vorleistungen infolge effizienterer Produktionstechnik. Damit geht ein Anstieg der Marktordnungsausgaben für Getreide um +177v.H. einher, von +22v.H. bei Milch (sinkende Magermilchverfütterung) und von +28v.H. bei den Ölsaaten (Produktionsausdehnung). Insgesamt erhöhen sich die Marktordnungsausgaben bei dieser Variante um +68v.H. gegenüber der Basis 1984, wogegen das sektorale Einkommen lediglich um +15v.H. ansteigt. Projektion 1990 Ubersicht 1: Vorleistungen, Produktionswert und Basis Marktordnungskosten 1984 0 1 Variante Variante Deckungsbeitrag insg in Mrd DM Vorleistungen ″ ″ Verkaufe Inland ″ Verkaufe Ausland ″ Stutzung Getreide in Mio DM ″ Zucker ″ ″ Milch ″ ″ Olsaaten ″ Summe Marktordnungskosten ″ Stutzung Getreide in DM/ha
20,64 29,75 44,62 5,77 413 121 641 192 1367 945
23,66 29,54 45,18 8,01 1144 121 781 245 2291 928
20,85 27,85 42,47 6,22 323 – 781 122 1226 453
Ubersicht 2: Bodennutzung und Getreidebilanz Basis 1984 Projektion 1990 0 Var. 1.Var. Landw. genutzte Flàche in 1000 ha Ackerflàche ″ Dauergrunland ″ Getreide insgesamt ″ Zuckerruben ″ Kartoffeln ″ Ölfrúchte ″ Futterfrúchte ″ Getreidebilanz in 1000 t Aufkommen. Erzeugung+ Saldo Außenhandel ″ Verwendung: Saatgut, Schwund, Ernährung, ″ Verfütterung Überschuß ″ ″ in 1000 ha Futterimporte ohne Getreide in 1000 t
11 551 11 076 10 445 7 111 7 055 7 055 4 440 4 021 3 390 5 371 5 422 5 171 355 334 285 220 209 209 232 280 280 932 810 906 28 206 31 570 30 434 25 694 24 560 25 847 2 512 7 010 4 587 436 1 171 736 6 807 7 114 5 785
Die Schlußfolgerungen aus dieser Entwicklung sind folgende: sowohl die Getreidepreise als auch die Ölsaatenpreise und die Quoten für Zucker sind der künftigen Marktlage besser anzupassen als dies heute der Fall ist. Dieser Ansicht hat sich auch die Kommission der EG angeschlossen, indem sie bei Überschreiten bestimmter Zielmengen für Getreide und Ölsaa-ten eine nominale Preissenkung für diese Produkte festgelegt hat.
Energy from biomass
96
In Analogie dazu haben wir für das Jahr 1990 folgende Annahmen über Agrarpreise, Quoten und Produktionstechnik getroffen (s. Anhang Übersicht 6): 1. Reduzierung der Interventionspreise für Getreide auf 80v.H. des heutigen Niveaus 2. Reduzierung des Interventionspreises für Raps auf 85v.H. des heutigen Niveaus 3. Kürzung der A- und B-Quote für Zucker auf das Niveau des heutigen Inlandverbrauches 4. Beibehaltung der derzeitigen Preis- und Mengenregulierungen bei Milch-und Rindfleisch 5. Annahme, daß Kostensenkungen in der Schweinemast, der Geflügel- und Eierproduktion, verursacht durch verminderte Getreidepreise, in den Erzeugerpreisen zumindest teilweise weitergegeben werden 6. Bereitstellung von Produktionsverfahren zur Biomasseproduktion Diese Annahmen führen bei unveränderten sonstigen Nebenbedingungen und zunächst ohne die Möglichkeit der Ethanolproduktion zu folgenden Ergebnissen (s. Übersicht 1u. 2, 1. Variante). Der sektorale Deckungsbeitrag sinkt gegenüber der 0-Variante ab und erreicht fast das Ausgangsniveau des Jahres 1984. Der Produktionswert der am Inlandsmarkt absetzbaren Güter vermindert sich um 5v.H. gegenüber der Basis 1984. Dies bedeutet trotz Erhöhung des Selbstversorgungsgrades bei Schweinefleisch von 87 auf 95v.H. nichts anderes als eine Entlastung der Verbraucher. Der Getreideexport geht auf 65v.H. der 0-Variante zurück und beträgt, gemessen in Flächenäquivalenten, nur noch 736.000ha. Die Marktordnungskosten sinken infolge des Wegfalls der Zuckerüberschüsse und der verminderten Preisstützung bei Getreide sogar unter das Niveau der Ausgangssituation von 1984. Die Einführung der Produktion von nachwachsenden Rohstoffen, hier dem Ethanol, wird auf folgende Weise vorgenommen: Bei den getroffenen Annahmen über Produktpreise, Produktionsquote und Konversionstechnologie reicht ein Verkaufspreis von 1,00DM/l Ethanol aus, um eine Produktionsmenge von 890.000m3 Ethanol bereitzustellen (s. Übersicht 3). Dies entspricht 5v.H. des 1983 in der Bundesrepublik verkauften Superbenzins. Insgesamt steigt der Deckungsbeitrag um 13Mio DM an, was in bezug auf die produzierte Menge Ethanol nur eine marginale Veränderung darstellt. Deutlichere Veränderungen ergeben sich bei den Vorleistungen, die um +415Mio DM ansteigen, und beim inländischen Produktionswert (+890Mio DM). Da die Ethanolproduktion ausschließlich Getreide verdrängt, das bisher auf den Weltmarkt exportiert wurde, sinken auch die Marktordnungskosten für Getreide, und zwar um 72Mio DM. Das sind, bezogen auf den Hektar Rohstofffläche, 343DM bzw. 81DM je produzierten Kubikmeters Ethanol. Werden diese eingesparten Marktordnungskosten für die Preisstützung von Ethanol verwendet, so betragen die Nettoherstellkosten 919DM/m3. Bei den getroffenen Annahmen über die Weltmarktpreise für Getreide und Energie hängt die relative Vorzüglichkeit gegenüber einer exportorientierten Getreidepolitik weitgehend vom Substitutionswert des Ethanols ab. Da dieser Wert seinerseits weitgehend unternehmensspezifisch determiniert ist, sind hier drei Varianten aufgeführt und hinsichtlich ihrer haushaltswirksamen Konsequenzen mit dem Export von Überschußgetreide verglichen (Übersicht 4).
Zur agrarpolitischen bedeutung der ethanolproduktion in der bundesrepublik deutschland
Ubersicht 3: Auswirkungen der Ethanolproduktion auf Bodennutzung, landw Einkommen und Marktordnungsausgaben
ETOH-Produktion 1000m3 Getreide insgesant 1000 ha Zuckerruben ″ Kartoffeln ″ Futterfruchte ″ Rohstoffflache 1000ha Sektoraler Deckungsbeitrag Mio.DM Vorleistungen ″ Verkaufe Inland ″ Verkaufe Ausland ″ Marktordnungskosten insg Mio. DM Uberschußflache 1000ha MO-Kosten je ha Uberschußflache Eingesparte MO-Kosten je ha Rohstoffflache Eingesparte MO-Kosten je m3 Ethanol Nettokosten Ethanol DM/m3
Ubersicht 4: Wettbewerbsstellung von Bioethanol im Kraftsfoffbereich
97
Projektion 1990 Veranderung gegenuber 2 1. Variante Variante 890 4 961 366 224 1 223
−210 +81 +15 +114 210 +13 +415 +890 −462 −72 −182
20 862 28 261 43 366 5 757 1 154 554 453 343 81 919
Modellannahme 1990
Nettokosten Ethanol DM/m3 919 (Herstellkosten-eingesparte MO-Kosten) Raffinerieabgabepreis fur Superbenzin DM/m3 770 Subshtitutionswert von Ethanol 2) 770 8091) Differenz DM/m3 149 110 Verwendungsbeihilfe DM/ha Rohstoffflache 3) 631 446 +Preisstutzung aus eingesparfen MO-Kosten DM/ha 343 343 Rohstoffflache =Gesamte Stutzung DM/ha Rohstoffflache 974 809 −Preisstutzung Exportgetreide 453 453 Wettbewerbsdefizit DM/ha Rohstoffflache −521 −356 1) Preis Superbenzin×1,05 (entspricht Preis von TBA) 2) geschatzt Preis Ethanol=Preis Superbenzin+(Pr Superbenzin−Pr Normalbenzin) 3) 4.24m3 Ethanol/ha Rohstoffflache
835
8352) 84
770 835 –
356 343
– 699
699 453
699 783
−246
+84
Energy from biomass
98
5. SCHLUSSBETRACHTUNG Die bisher berichteten Ergebnisse aus den Modellkalkulationen lassen sich aus gesamtwirtschaftlicher Sicht wie folgt zusammenfassen: Geht man davon aus, daß die Preise für Energieträger langfristig schneller steigen als es bei den Agrarprodukten der Fall ist, so ist es eine Frage der Zeit, bis die Wettbewerbsfähigkeit der Ethanolproduktion erreicht ist. Für die Finanzierung der bis dahin erforderlichen Stützungsbeträge von hier 52bis 109Mio DM pro Jahr wären folgende Denkansatze möglich: – Durch die Landwirtschaft: Beispielsweise mit einer Abgabe in Höhe von 0,34bis 0,71DM/dt auf den bisher unverändert gelassenen Preis von 11,13DM/dt Rüben innerhalb der A- und B-Quote. Das würde gleichzeitig auch eine bessere Anpassung der Preisrelation gegenüber Getreide bedeuten. – Durch den Finanzminister: Mittels Steuerminderung für ethanolhaltige Kraftstoffgemische, die geringer sein könnte als es dem verminderten Heizwert entspricht. Dem stehen zusätzliche Steuereinnahmen aus einer verstärkten Nachfrage nach gewerblichen Vorleistungen in Höhe von 415Mio DM, das sind rund 2.000DM/ha Rohstofffläche, gegenüber. Der Saldo aus beiden Positionen entspricht der effektiven Steuerveränderung, dessen genaue Ermittlung an dieser Stelle noch nicht möglich ist. – Durch den Konsumenten: Durch eine Preiserhöhung von 0,42bis 0,75Pf/l Kraftstoffgemisch bei 5v.H. Mischungsanteil. Da Ethanol sauberer verbrennt als Kohlenwasserstoffe, wäre auch hier ein Gegenwert vorhanden, dessen Quantifizierung bekanntermaßen nicht leicht fällt. Eine über die eingesparten Marktordnungskosten hinausgehende Verwendungsbeihilfe für Ethanol wäre im Rahmen des vorgestellten Modelles bereits 1990 nicht mehr erforderlich, wenn entweder das Weltmarktpreisniveau für Getreide auf ca. 80v.H. der hier unterstellten Annahmen absinkt oder aber ein ausreichend hoher Substitutionswert für Ethanol erzielt werden könnte. Weiterhin muß daran erinnert werden, daß Marktordnungskosten hier lediglich Exporterstattungen umfassen. Bei Einbeziehung aller anderen Marktordnungskosten, vorausgesetzt sie wären eindeutig zuordenbar, würde sich das ausgewiesene Wettbewerbsdefizit noch verringern. ANHANG
Übersicht 5: Entwicklung von Erträgen in der Bundesrepublik Deutschland (Werte in Klammern: jährliche Veränderungsrate) Basis 1984 Projektion 1990 alle Varianten Weizen1) Wintergerste1) Körnermais1) Raps1) Speisekartoffeln