(QHOSDtVGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR 6HUJL3XHUWDV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %LEOLRWHFD%DEDE...
23 downloads
589 Views
238KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
(QHOSDtVGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR 6HUJL3XHUWDV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %LEOLRWHFD%DEDE ZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD 6HSWLHPEUH
,6%1 &RS\ULJKW0DxDQD(V$UWH$& &RS\ULJKW6HUJL3XHUWDV
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
7KH\ UHFRPLQJWRWDNHPHDZD\KDKD 7KH\ UHFRPLQJWRWDNHPHDZD\KRKRKHHKHHKDKD 7RWKHIXQQ\IDUP :KHUHOLIHLVEHDXWLIXODOOWKHWLPH $QG, OOEHKDSS\WRVHHWKRVHQLFH\RXQJPHQ ,QWKHLUFOHDQZKLWHFRDWV $QGWKH\ UHFRPLQJWRWDNHPHDZD\KDKDDDDD -HOOR%LDIUD
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
'(352*5$0$7,21 &
5LFKHVWMXQNLHVWLOODOLYH /DEHO0DxDQD 0HGLDGHVFULSWLRQ3DODEUDVVXUWLGDVSDUDIDFLOLWDUHOGHVFHQVRDHVWDGRVGH DXWRDERUUHFLPLHQWR '
$SOHDIRUWHQGHUQHVV /DEHO 0HGLRGLD 0HGLDGHVFULSWLRQ/DHVSHUDQ]DHVOR~OWLPRTXHVHSLHUGH\ORSULPHURTXH VHVXEDVWD (
7DOHVIURPWKHKDUGVLGH /DEHO7DUGH 0HGLDGHVFULSWLRQ$OHJUHEDWLEXUULOORGHULPDV\OH\HQGDVSDUDHVFXFKDUVRJD HQPDQR )
0RWKHUP\ERG\GLVJXVWVPH /DEHO1RFKH 0HGLDGHVFULSWLRQ0DGUHWRGDHVWDPDVDURVDGDPHUHVXOWDPX\GHVDJUDGDEOH =
6ZDVWLND(\HV /DEHO0DGUXJDGD 0HGLDGHVFULSWLRQ(QHOSDtVGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
5,&+(67-81.,(67,//$/,9( $IRUNLVDFROGVKLQQ\WRRO 7RSLHUFHWHDUDQGLQJHVW :KRHYHUKDVWKHIRUNLQKDQG &RQWUROVWKHPHDORILWVFKRLFH -HOOR%LDIUD
)2726
<GLFKR\KHFKR&RQWRGDGHVIDFKDWH] ODSDUHMDSURFHGLyDDWRUPHQWDUPH FRQGHFHQDVGHIRWRJUDItDV TXHKDEtDWRPDGRGXUDQWHVX~OWLPRYLDMH
3HVHDODVVRQULVDVSDLVDMHVPRQXPHQWRV WDQSDWHQWHUHVXOWDEDHOWHGLRTXHHQDPERVVHUHIOHMDED TXHPHYLGHSURQWRLQPHUVRHQXQDWHUULEOHEDWDOOD SRUQRYHQLUPHDEDMR 'HVSXpVPHGHVSHGtPHODUJXpEXHQDVQRFKHVGLMH PHHPERUUDFKpPHpHQXQSDUNLQJGHFDPLQRDFDVD
5HJUHVHGLJRPRYLHQGRPXFKRODFDEH]DVDWLVIHFKRHQILQ DOFRQVWDWDUDOPHQRVHOGLQDPLVPRGHPLDEXUULPLHQWR HQFRQWUDVWHFRQDTXHOHVSDQWRFRQJHODGR \\DSDUDVLHPSUHLQPRUWDOL]DGR HQFDUWXFKRVGHKRUURUNRGDNFRS\ULJKW &$5%21&23<'$=(
3URQWR\FDVLGHPDVLDGRWDUGH GHVHQPDVFDUHDODFRVWXPEUH FRPRDODSHRUGHODVSODJDV LPSODFDEOHFUHDGRUDGHKiELWR SRUJHQWHV\VXEVWDQFLDV\UHODFLRQHV VLHPSUHHVSDQWRVDVHLQDSURSLDGDV
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
$VtHQDGHODQWHPHFXLGHELHQ GHQRLWHUDUQLQJXQRGHPLVSDWURQHVYLWDOHV PiVDOOiGHORHVWULFWDPHQWHQHFHVDULR 'RUPLUGHGtDGHVD\XQDUGHQRFKHYLFHYHUVD 'HVSLGRVUHQXQFLDVGHHPSOHRDHPSOHR\WLURSRUTXHPHWRFD 1XQFDODVPLVPDVFRSDVHQVLHPSUHGLVWLQWRVEDUHV \WDQWRVHVWDGRVFRPRVXEVWDQFLDV\GRVLV $PLVFRPSDxtDVODVPLUpVLHPSUHGHOHMRV HQHWHUQREDUDMDUGHDJHQGDWHOHIyQLFD \VLDOJ~QDPRUVHKXELHUDTXHGDGRORVXILFLHQWH KXELHUDVLGR\RTXLHQILQDOPHQWH PDUFKDUDKX\HQGRDODFDUUHUDPHORKXHOR
)XHDVtFRPRPLVGtDVIXHURQ\VRQKR\ WDPELpQFDOFDGRVHQWUHVL\FRPRGHOPLVPRFDRV KLFHFRVWXPEUH\GHVSXpVKDELWR 32(7$7ULS+RS/RYH+RORFDXVW6WUDYDJDQ]D0L[ESP (OOD2KPDUFKy GHMDQGRVROR\DSHVDGXPEUDGRDOSRHWD HVFXFKDGOH2KHYRFDUODHQGHVJDUUDGRYHUVR
6RQYHUVRVTXHOORUDQTXHDPDQTXHVHODPHQWDQ 2KiQJHOPtRDTXHOORVDWDUGHFHUHVHWFpWHUD \DVtVXFHVLYDPHQWH QRVDWRUPHQWDKDVWDODMDTXHFD ELHQFDOODQGRHQVXVYHUVRV TXHGHVGHVXSDUWLGD VHPDVWXUEDFRPRXQDEHVWLD 2KDPDGD<GDOH
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
GHDOFDQ]DUOHDOKRPEUHXQDVRJD RHQVXGHIHFWR HOQ~PHURGHWHOpIRQRGHDOJ~QSURVWtEXORDVHDGR )5(($6)8&.&KRVH
$VtHVMXVWRTXHKD\DGHFLGLGR\RGHOHJDU HQPHWDQIHWDPLQDVGLOHWDPLGDV\VHxRUDVGHEXHQYHU WUDVUHSHWLGDVGHPRVWUDFLRQHVGHTXH QRKD\SHRUGLFWDGXUDTXHODTXHYLHQHLPSXHVWD SRUORVHGLFWRVDUELWUDULRVHLQVRQGHDEOHV GHODSURSLDFDEH]D 1Ð5',&26
/RVQyUGLFRVVLHPSUH \VLHPSUHVLQH[FHSFLyQ VHPDWDQ
/RVQyUGLFRVSDVHDQ SRU=XULFK\SRU9LHQD\SRU(VWUDVEXUJR HQEXVFDGHXQFRPHUFLRQyUGLFR GRQGHDGTXLULUFLQWXURQHVGHFXHURUHVLVWHQWHV $QWHVGHFRPSUDUORVFLQWXURQHV ORVQyUGLFRVWLUDQGHVXVH[WUHPRVFRQILUPH]D SDUDFRPSUREDUVXUHVLVWHQFLD /RVQyUGLFRVFRQGXFHQHQWRQFHVVXV9ROYRV SRUORVERVTXHVTXHFLUFXQGDQ =XULFK\9LHQD\(VWUDVEXUJR
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
HQEXVFDGHXQiUEROGHWURQFRJUXHVR GRWDGRGHJUXHVDVUDPDV TXHVRSRUWHQVXSHVRQyUGLFR
/RVQyUGLFRVVHDKRUFDQ SUHFLVDPHQWHFRQVXVFLQWXURQHVGHFXHURUHFLpQDGTXLULGRV GHOiUEROPiVSURSLFLRSDUDDKRUFDUVH /RVQyUGLFRVVRQKDOODGRVPiVWDUGH\DFDGiYHUHV SRURWURVQyUGLFRV TXLHQHVVHYHQFRPSHOLGRVDODSHQRVDWDUHD GHFRUWDUHOFLQWXUyQ\EDMDUORVGHOiUERO
/RVQyUGLFRVVHGLVWDQFLDQDVt FRQVXVFLQWXURQHV\VXVERVTXHV\VXV DKRUFDPLHQWRV DPLOODVGHGLVWDQFLD HQXQUpFRUGGHVXLFLGLRV \DWRWDOPHQWHLPEDWLEOH /RVQyUGLFRVVRQJHQWHDFRPRGDGD\VROYHQWH DPHQXGRJHQWHULFD \VLHPSUHJHQWHFXOWLYDGD ¢3RUTXHVHDKRUFDQORVQyUGLFRV"
6RODPHQWHHOVHUDFRPRGDGR\VROYHQWH \PX\SUHFLVDPHQWHULFR \HVSHFLDOPHQWHFXOWLYDGR RIUHFHHVSDFLR\SHUVSHFWLYD\WLHPSR SDUDDGTXLULU\DSOHQDFRQVFLHQFLD GHORTXHKXER GHORTXHKD\ GHORTXH KDEUi 35238(67$
$WLHQGH\YHUiVFRPRORKDUHPRV SDUDUHFREUDUDPERVODSD]
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
(VWDHVSHUPtWHPHREVHUYDU OD~QLFDIRUPDSRVLEOH\FLYLOL]DGD 1DGDKD\PiVHQWULVWHFHGRU TXHXQSHOPD]RKHULGR\FKLFR PHKXHORTXHGHXQPRGRXRWUR WHODVYDVDDSDxDUSDUDGDUPHHOGtD 5e48,(0325&202&2f26(//$0( 4XHGHSULVDSDVDHOWLHPSR FXDQGRORSDVDXQRELHQ'HFLPRV 3RUTXHORDGPLWDPRVHQPD\RURPHQRUPHGLGD ORTXHTXHUHPRVHQHOIRQGRHVHVR 4XHODYLGDWUDQVFXUUDUiSLGD LPSRUWXQHORPHQRVSRVLEOH \QRVGHMHHVWDU (16(f$1=$
/DHQVHxDQ]DRILFLDO PiVDGHODQWHSXGHGDUPHFXHQWDGHHOOR VHUHGXFtDDDSUHQGHU XQDEUHYHVHULHGHLGHDVLPSRUWDQWHV TXHDDTXHOODHGDGDQLQJXQRQRVLPSRUWDEDQ
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
\XQDLQILQLWDVHULHGHLGHDVHVW~SLGDV TXHFRPRORURVSDWDQHVDVLPLODPRVHVSDVPyGLFDPHQWH 7RGRHVWRSRUSURSLDLQLFLDWLYDQRRILFLDO ORDSUHQGtHQDxRVSRVWHULRUHV DOLJXDOTXHWDQWDVRWUDVFRVDVDEVXUGDVHLQ~WLOHVTXH WDPSRFR PHVLUYLHURQ MDPiV SDUDQDGD +267,$
(QILQHOWLHPSRWUDQVFXUULy\VXFHGLyFRPRFRQWRGR $SDUWLUGHTXHFRQPLSULPHUDFRPXQLyQVHPHOHJDOL]RVXXVR \DHQDGHODQWHQRSXGHVHQWLUHOPHQRULQWHUpV SRUDTXHOODSDVWDEODQFD\FLUFXODU TXHGHKDEHUVLGRVHUYLGD HQFXDOTXLHUQHJRFLRGHKRVWHOHUtD KXELHUDGDGRHQOOHQDUSRUVtVROD WRGRHOOLEURGHUHFODPDFLRQHV 7$.($:$/.
4XLVLHUDSDVHDU0DVKR\\DQRVDEUtD (QODVUHFWDVFRUURHQODVFXUYDVDFHOHUR 0HSURSXOVRDHPSXMRQHVDWLURQHVDVDFXGLGDV
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
0HFRQVXPHXQDSULVDDQVLRVD\PDOVDQD
4XLHQSXGLHUDSDVHDU6XGR7RVRGHSXUDDVIL[LD *DVWRERWDVGLODSLGRFLJDUULOORVFRQVXPRJDVGHPHFKHUR /DFHUWLGXPEUHGHHVWDUOOHJDQGRWDUGHDWRGR 5HEDMRORVGtDVFRUWiQGRORVFRQHVWXSHIDFLHQWHV $ILORPLVLGHDVDXQDULHVJRGHKHULUPHPDQLSXOiQGRODV
'LVSRQJRGHWDQWRWLHPSR\HVSDFLRTXHFRPSUHQGRMDPiVOOHJDUp 2GHWDQSRFRTXHJROSHRDPLDOUHGHGRUKDFLpQGRPHVLWLR <HODFFLGHQWH7DQFHUFDQR\DPHQXGRGHVHDEOH (OVRVLHJRGHXQVLPSOHSDVHR,QDOFDQ]DEOHKR\\DSDUDPt 2%-(7263(5','26
/DUXSWXUDLQHYLWDEOHPHQWHOOHJD XQDVSRFDVYHFHVV~ELWD\SUHWHQGLGD PDVHQODPD\RUtDGHFDVRV SURGXFWRGHSXURDEDQGRQRLQHUFLDWRQWD 7HUPLQRHQWRQFHV\VLHPSUH UHQXQFLDQGRDPLVFRVDV QXQFDGHYXHOWDV \SRUSHUH]D\HPEDUD]R MDPiVUHFODPDGDV
\DSDUDVLHPSUHGHVWHUUDGDVHQFDVDVDMHQDV TXH\DQLSLVRQLSLVDUH UHOHJDGDVDOWULVWHSDSHOGHFHQWLQHODV WHVWLJRVPXGRVGHOHVSDQWRGHODVUHODFLRQHVKXPDQDV 6(&8(6752
0HWRPHUHKpQ 0HDPHQD]R+DVWDGHPXHUWHPHDPHQD]R /DVUHODFLRQHVVRQWHQVDV /DDQJXVWLDDEUXPDGRUDDFDGDLQVWDQWH 'HVRLJRPLVV~SOLFDV\PLSDODEUHUtD
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
&~PSODQVH\D\DSULVDPLVH[LJHQFLDV RPHDGYLHUWRDOJXLHQORYDDSDJDU HQVDQJUH 352*5$0$&,Ð1
/DVJHQWHVLQGLVFUHWDVHQILQ WX\DVDEHVPHFRQWDURQ FRPRWXELFKRUXLQ REHGHFHVDKRUDDODSURJUDPDFLyQ <SURVSHUDV<IRUQLFDVFRQORVIXHUWHV
¢
¢&yPRYDHVR" ¢+DVSHUGLGRRHVWiVSHUGLHQGR"
3HUGLHQGR
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
(QWUHQRVRWURV(V\DFDVLPHGLRGtD $HVWDVDOWXUDVUHPRQWDUHVXQDIDHQD
1RWHDJRWHVQLKDJDVHVIXHU]RVSRGUtDVURPSHUWH 'HMDPHMRUTXHIOX\DFRPRD\HUFRPRPDxDQD
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
$3/($)257(1'(51(66 /RYHZLOOVDYH\RXIURPWKHHYLODQGJUHHGRILJQRUDQWPHQ /RYHZLOOVDYH\RXIURPWKHJXLOW\RXIHHOZKHQ\RXEHWUD\\RXU RQO\IULHQG@ /RYHZLOOVDYH\RXIURP\RXUVHOIZKHQ\RXORVHFRQWURO $QGORYHZLOOVDYHIURPDOOWKHOLHV\RXUORYHUWROG\RX /RYHPD\VDYHDOO\RXSOHRSOH %XWLWZLOOQHYHUQHYHUVDYHPH 0LFKDHO*LUD
$6Ì)81&,21$
6LVXSLHUDV ORTXHSDVDSRUPLFDEH]DPHDPDUtDV 6LORGLMHUDKXLUtDV &RPRORFDOORPHLJQRUDV ('8&$'$0(17(
6LVRQUtR\PHRIUH]FRDSDJDUODVFRSDV \DPDEOHPHQWHWHFHGRHOSDVR HV~QLFDPHQWHSRUTXHDQGRDOJRFRQIXVR FRQODVWiFWLFDVTXHDSUHQGtHQHOFLQH \TXHSRUORYLVWR\DMDPiVUHVXOWDQ
1RVLHQWDVUHSDUR7XVDEHVELHQ FRPRVDFDUORSHRUGHFDGDXQR <y\HPHELHQ0LVPRQVWUXRVHVWiQDODTXHVDOWD 4XHMDPiVWHGHVDQLPHQGLJR PLVPRGDOHVFRPHGLGRVQLPLIDFKDGD WDQDSDUHQWHPHQWHFiQGLGD &RPRHVWXGLRVRGHPLYLGD\GHPLFDEH]D SXHGRSURPHWHUWHVLQPLHGRDHTXLYRFDUPH
7DPELpQSXHGRVHUXQFRPSOHWRFHUGRHQODFDPD VLHPSUH\FXDQGRVHPHSLGDFRQHGXFDFLyQ
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
0,$0,*$
&XDQGRGHSURQWRFREURLQILQLWDFRQVFLHQFLD GHODFiUFHOGHODYLGD HQGRQGHORVGtDVWUDQVFXUUHQOHQWRVYHORFHVORVDxRV \UHSHQWLQDPHQWHQRSXHGR\DVHQWLURWURGHVHRTXHHOGH HPERUUDFKDUPHDPXHUWHTXLWDUPHGHHQPHGLR
HOODVLHPSUHDVRPDSRUPLWHOpIRQRPLVKDELWDFLRQHV PHVDFDGHSDVHRSURQXQFLDODVSDODEUDVPiJLFDV PHGRPDFRQFLJDUULOORV\GHFUHWDXQDKRUDOtPLWHHQODTXH LQFRQPRYLEOHDPLUHIXQIXxDUVRORXQDFRSDPiVSLGR\PHHVQHJDGD PHPDQGDDGRUPLUFXLGDQGRGHTXHQRPHKDJDGHPDVLDGRGDxR (VHOODPLSVLFRDQDOLVWDPLJXtDPLVDELDPLILOiQWURSDPLPXVD PLSURYHHGRUDGH0DUOERUROLJKWYLQRURVDGRDWLVERVGHSD] \FXDQGRHVFXFKRVXVWDFRQHVVXELUODHVFDOHUD \VXKRODUHWXPEDSRUWRGRHOSDVLOOR GHSURQWR\DQRPHFDEHODPHQRUGXGD WRGRYDDLUELHQ 0DUJDULWDHVWHSRHPDHVSDUDWL \WDPSRFRVHFRPRWHUPLQDUOR 1,+,/,671$1$%/8( 'XHUPHPLQLxDGXHUPH SHUGLGDHVWDVVLGHVSLHUWDV ELHQSRUVXHxRVGXOFHV WDQUHDOHVFRPRTXLHUDV
WDPELpQSRUODVSHVDGLOODV VLVRxDGDVVHGHVSLHUWD
TXHVXHUWHVLPXHUWHOOHJDUD \WXGRUPLGDODHQFXHQWUDV 'XHUPHPLQLxDGXHUPH
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
QDGDSDUDWLKD\DIXHUD +2<(6<$7$5'(
(YDKR\HV\DWDUGH 7DQWRGHMHGRUPLUDODYLGD TXHFXDQGRTXLVHGHVSHUWDUODODKDOOHPXHUWD *XDUGRYDJDQRFLyQGHKDEHUODDFKXFKDGR LQ~WLOPHQWHODSDVDGDQRFKH&XDQGRDPDQHFLy WX\DQRHVWDEDV
$KRUDWHQJRODFDVDOOHQDGHPDULFDVLWDOLDQRV 0HKHSDVDGRHOGtDUHVDFRVRHQIHUPRYRPLWDQGR GHMDQGRPHQVDMHVHQWXPyYLO FDOLEUDQGRPLVSDODEUDVYHOiQGRODV SRUVLDOPLHUGDDOTXHWHHQWUHJDVOHGDSRUHVFXFKDU $OQXGRTXHPROHVWDVXSRQJRVHOHGHVKDFH RVHOHFXEUHKDFLHQGRRWURPiVJRUGRHQFLPD RVHFRUWDODFXHUGDTXHVp\R (YD\R\DQRSXHGRPDQHMDUHVWDVLWXDFLyQ JUDQGH\ULGtFXODTXHYHQJRFUHDQGR GHVGHTXHPHWUDMHURQDOPXQGR 'HEHVFRPSUHQGHUFRPRWRGRPHVREUHSDVD
(VWRQRHVURPiQWLFR(VWUDXPiWLFR $OJXLHQVHHPSHxDHQSUHVHQWDUPHDRWURPDULFDLWDOLDQR $OJXLHQPiVPHRIUHFHGURJD¢3XHGHVFUHHUOR" +R\HV\DWDUGH (OPHMRUGtDSDUDDKRUFDUVHVLHPSUHHVD\HU
$6Ì62<<.6LQNLQJ/HDGZHLJKW2I)DLOXUH0L[ESP 3RVLWLYR FRPRODSUXHEDGHHPEDUD]R GHOEHEHQRGHVHDGR 5HVSRQVDEOH
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
FRPRHOWHUURULVWD TXHDUPDODERPED
&HQWUDGR FRPRODOLQHDOODQD GHOHOHFWURFDUGLRJUDPDGHOILDPEUH 7UDEDMDGRU FRPRHOTXHFDYDOD]DQMD SDUDGHVKDFHUVHGHOFDGiYHU 3UHYLVRU FRPRTXLHQUHVHUYD OD~OWLPDEDODSDUDVt
$QGDVpEXHQDGpMDPHSHUPtWHPH EpVDPHDFpUFDWHPiV 0HKDUiV
IHOL] FRPRTXLHQREWLHQHDOILQODPXHUWH UHLWHUDGDPHQWHLPSORUDGDGXUDQWHSURORQJDGRWRUPHQWR /$%(67,$35(6(17(
$PLSDVDGRSXHGRYROYHU$OOtVpYLYLU &RQPLOLPDOHUHEDMHODVDVSHUH]DV PLSDVDGRHVXQDFDPDGHFODYRV &RQPLHVFREDOHEDUUtODPLHUGD PLSDVDGRHVXQHVWHUFROHUR
7DPELpQHQPLIXWXURVpYLYLU &RQPLVSLQ]DVOHDUUDQFRODVS~DV PLIXWXURHVXQFDFWXV &RQPLVWHQD]DVOHH[WLUSRORVFROPLOORV PLIXWXURHVXQDFREUDORFD
&RQHODKRUDHQFDPELRQRSXHGR 6HPHHVFXUUHHQWUHPDQRVFRPRXQDDQJXLOD 6HUHWXHUFHPiVGHSULVDGHORTXHDOFDQ]RDPROGHDU
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
(QHOSUHVHQWH\RQRVDEUpYLYLUQXQFD 1RVHHVWiTXLHWR(VLQGRPDEOH 'LRVQRVDVLVWDQRVYDDPDWDUDWRGRV $50$5,2&XW5XQV'HHS/RYH3RHPV 'HODSROLOODGRDUPDULRGHODOPD UHVFDWRDXQRGHPLVYLHMRVSHUVRQDMHV +DEOD*HVWLFXOD 3URSXOVDVXVPDQRVDWUDYpVGHOKXPR
¢,QWHUSUHWR"1RLPSRUWD (OSDSHOPHFDHDPHGLGD PHFDO]DFRPR]DSDWLOODVYLHMDV\FRQIRUWDEOHV 8QDSRVHVLyQWDOYH]Vt 0DVSRUHVWDQRFKHVHODSHUFLEHEHQLJQD ¢2WURYRGND"%LHQ 6LTXLVLHUDUHIUHQDUPHGHYLYLU KR\\DQRSRGUtD
4XHQRVDOJDGHDTXt$ODOX]GHWXPLUDGD PLVPiVQHJURVWUDMHV WLHPEODQ\VHFRQYXOVLRQDQHQHODUPDULR DQWHSHUVSHFWLYDGHGHVDKXFLRLQPLQHQWH /,6%2$$QG1RZ6RPHWKLQJ&RPSOHWHO\'LIIHUHQW3K\WRQ0L[ ESP /LVERDHVWDQERQLWDTXH VL\RWHFRQWDUD\QRWHYR\DFRQWDU WHDEXUULUtD \VLWXPHFRQWDUDV\WXWLHQHVFDUDGHVHUGHORVTXHFXHQWDQ PHDEXUULUtDV /LVERDFRPRWRGDVODV FRVDVERQLWDVPXMHUHVSLQWXUDVFLXGDGHV PHUHFHVHUVLHPSUHYLVWD\QXQFDFRQWDGD DVtTXHHQVXEHQHILFLRFHUUHPRVWRGRVHOSLFR
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
\SDVHPRVD RWUDFRVD /(<
6HPHFXHQWDWHQORSUHVHQWH HQWUHORVWHyULFRV\HVWXGLRVRV GHODOH\GHOPtQLPRHVIXHU]R
+DJRORLPSRVLEOHSRUQRDPDQHFHUGHVSLHUWR &RFLQRVRORORMXVWRSDUDQRPRULUGHVQXWULGR $GRURFDHUHQIHUPR\JXDUGDUFDPD *XDUGRVLHPSUHHOPLVPRFRPSDFWRHQODEDQGHMDGHO&' KDVWDDERUUHFHUORFRQWDOGHQRFDPELDUOR 7DQWRUHVSLUDUVHPHKDFHFXHVWDDUULED &DGDGLJHVWLyQHVXQDIDHQD 'HVSHJDUORVODELRVPHDJRWD 6LFDPLQRPHDVXVWR &RUUHUMDPiVKDHQWUDGRHQPLVSODQHV 'HMRHVFDSDUPHWURV\DXWREXVHV \TXHYD\DQFRQGLRV\TXHGLRVOHVEHQGLJD /DFRFDtQDPHGDVXHxR 3UHILHURHOSLFRUDUDVFDUPH <DVtVXFHVLYDPHQWH SRGUtDSURVHJXLUKDVWDHOLQILQLWR SHURDKRUDQRHVHOPRPHQWR 6LWHKDJRFRQILGHQFLDGHWRGRHVWR HVSRUTXHQRTXLHURTXHWHPROHVWHV VLGHQXHYRWHSLGR 3RUIDYRUFDULxR7XDUULED 0(75269$//$6
(UDSHUIHFWDGHOHMRV \DSDUWLUGHTXHDOSDVDUMXQWRDHOOD ODHVFXFKHFKLOODUFRPRXQDEHVWLDKHULGD DWUDYpVGHVX1RNLD
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
\DVRODPHQWHSXGHYHUHQHOOD DXQDFUHWLQDYHERUUpLFD
(PSDFKDGRGHGHVDJUDGRODUHEDVpSURVHJXtPLFDPLQR 'HQXHYRLQWHUSRQLpQGRVHHQWUHPL\HOFRxR /DSHUVRQD 32(0$'((/',*121RPRUH0U1LFH*X\3RHWU\6HULHV
+HHVWDGRPX\GLJQR0HKHFDO]DGRODVJDIDVGHVRO 0HKHOHYDQWDGRGHODPHVDWRGRHOORVLQSHUGHUiSLFHGHGLJQLGDG (QVLOHQFLRKHSDJDGRODFXHQWDGHDPERV~OWLPRHLQHTXtYRFRVLJQRGH GLJQLGDG @ 1LXQDVRODSUHJXQWDHVFDEURVD 1LQJXQDTXHMD5HSURFKHQLQJXQR 7DQVRORXQLPSHUFHSWLEOHDVHQWLUGHFDEH]D \XQDVSRFDVSDODEUDVFRQFLOLDGRUDVFRPRVRxDGDV /DVLWXDFLyQYLROHQWD
&DVRGHTXHDOJXLHQQRVKXELHUDSUHVWDGRDWHQFLyQ KDEUtDSHQVDGRSDUDVt$KtOHWHQHPRV/DYLYDLPDJHQGHODGLJQLGDG \KDEUtDSHQVDGRELHQ8QDDFWXDFLyQPiVGLJQDQRFDEHLPDJLQDUOD
+HPRVVDOLGRDODFDOOH /DVJDIDVGHVROVLHPSUHPHKDQFDtGR GHXQPRGRTXHVRORVHPHRFXUUHGHILQLUFRPR GLJQR(OEHVRHQODPHMLOODHVHPL~OWLPREHVRKDVLGRWUHPHQGR %DVWHGHFLUTXHKDHVWDGRDODDOWXUDGHPLGHVSOLHJXHGHGLJQLGDGSUHFHGHQWH@ $WUDYpVGHODVJDIDVGHVRO MXVWRDQWHVGHYROYHUPHGHFRPHQ]DUDFDPLQDU KHFUHtGRSHUFLELUDFXRVLGDGHQVXVRMRV0DVSRGUtDKDEHUPHILMDGRPDO@ WDQDEVRUWRHVWDEDHQPLGHVSOLHJXHGHFRPSRVWXUDPHMRU 'HGLJQLGDG0DVVLVHKDYLVWRFRQPRYLGDSRUPLDFWXDFLyQ QRFDEUtDUHSURFKiUVHOR7DOHUDPLGLJQLGDG 8QVHDFDEyDVtHGXFDGRFLYLOL]DGR PHUHFHXQDUHVSXHVWDDVtGLJQDFLYLOL]DGD 3RUGLRV¢1RVRPRVDFDVRJHQWHFLYLOL]DGD"
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
6t&LYLOL]DGRV)UtRVFRPRFRPDGUHMDV &RQDYDULFLDGHYLHMRSRGULGRJXDUGDPRVORVUHSURFKHV TXHSLGHQVHUFKLOODGRV\TXHDFDPELRDFDOODPRVFRQ LPSODFDELOLGDGFDUFHODULD@ 'HQHJDPRVDOFXHOORDMHQRHODSUHWyQPRUWDOTXHSLGH\PHUHFH $OSURSLRHODEUD]RGHODVRJDTXHVROLFLWDVHODOOHQH 6t7DQGLJQRV\FLYLOL]DGRV TXHQLVLTXLHUDHVRV~OWLPRVSHQVDPLHQWRVFRPSDUWLPRV WHUPLQDQGRVLHPSUHVRORV 6LQDSHQDVPHGLDUSDODEUD QRVYROYHPRV\PX\OHQWDPHQWHHFKDPRVDDQGDU HQ~QLFDFRPSDxtDGHXQDVJDIDVGHVROGHGRVSLHV GHFDUJDPHQWRVHQWHURVGHGLJQLGDG TXHDPHQD]DQ\DFRQTXHEUDUORVKRPEURV %8(1,17(172
$ODVDOLGDGHOUHVWDXUDQWH ELHQFRPLGRELHQEHELGR KDFLDWDQWRVRO TXHFDVLPHGHVOXPEURFDVLPHGLVWUDLJR
0DVDOJXLHQDOOiDUULEDQRFRQWyFRQTXH DPLQRVHPHHQJDxDWDQIiFLOPHQWH $OSRFR\DHVWDEDGHQXHYRLQPHUVR\UHFRQFHQWUDGR HQORVSUREOHPDVHQPLVSUREOHPDV\HQORVGHWRGRV %(67:,6+(6
2MDOiWRGRKXELHUDLGRELHQHQWUHQRVRWURV +DEUtDPRVFRQYLYLGR'HVSXpVODERGD PiVWDUGHORVFUtRV
$HOORVORVKDEUtDODQ]DGREDUUDQFRDEDMR /DFXFKLOODGDKDEUtDVLGRSDUDWL$VtVXFHGH $ODFDUUHWHUD\DOZKLVN\QRVHOHVSXHGHGHVRtU <DODEXUULPLHQWRDXQTXHFDPLQDUDGHSXQWLOODV
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
VHOHROtDDSUR[LPDUVHDSXHEORVGHGLVWDQFLD 2MDOiWRGRKXELHUDLGRELHQHQWUHQRVRWURV 2MDOiHQYHMH]FDVVRODFRPRXQDSHUUD 726
/DWRVFRQYXOVD EURWDQGRDPHGLRFDPLQRGHOXFLGDH[SRVLFLyQGHLGHDV LUUXPSLHQGRGHUHSHQWHHQWUH GHVSOLHJXHGHVHQWLPLHQWRV DFDULFLDUGHPDQRV HVDWRVWDQFRP~QDPLV FyPSOLFHVDPLJRVDPLJDVDPDQWHV ODPD\RUtDIXPDGRUHV
HVDWRVGLJRVHQWLGD EURWDGDGHODOPD TXHOOHQDORVRMRVGHOiJULPDVDUUDQFDVRQULVDLQFyPRGD YDOHPiVHQPLFRUD]yQ TXHSODQHWDVGHGLVFXUVR XQLYHUVRVGHVLOHQFLR \TXHODPHQWLUD TXHDPRUWLJXDHOYDFtRHQWUHDPERV /$12&+(
$QRFKHFHVVROD\HOFLHORDPHQD]DWRUPHQWD %LHQDSURYHFKDODQRFKH WLpQGHWHHQHOOHFKR \PHWHWHORVGHGRVELHQDGHQWUR HQHVSHUDGHTXHDOJRRFXUUD
$FDULFLDMXJXHWHDFRQHOWHOpIRQRPDVMDPiVPHOODPHV )~PDWHWXVVXHxRVHQIRUPDGHPDUOERURV \FXDQGRWHOOHYHVODFRSDDORVODELRV QRROYLGHVPXUPXUDUPLQRPEUH
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
0DVVREUHWRGRYLGDPtD $FXpUGDWHGHODVVHPDQDVTXHWHGL 3DODGpDODVHQHOUHFXHUGR1RKDEUiPiV
$SURYHFKDKR\(VXQDQRFKHGHVDSDFLEOH /DPiVSURSLFLDSDUDOORUDU FXDQWRHVW~SLGDPHQWHSRVHtVWH\UHFKD]DVWH 1RWHFRQWHQJDV(VRQRHVEXHQRQXQFD+D]OR
(QPDU]R ODVFDVDVVHOOHQDQGHODV VHUSHQWHDQWHVVLQXRVDVIUHFXHQFLDVPHOyGLFDV GHOSLDQRGH)UDQ]/LV]W TXHKRVWLJiQGROHDXQRSRUWRGRHOSLVR QRFHMDQHQVXSHUVHFXFLyQ KDVWDFRQVHJXLUDORMiUVHOHHQODJDUJDQWD IRUPDQGRQXGRTXHLQGHIHFWLEOHPHQWHGHVHPERFDUiHQOiJULPD (QPDU]R ORVEDUHVVHOOHQDQGHWD[LVWDVERUUDFKRV TXHDOWHUQDQHOODPHQWRFRQODDPHQD]D HOUHVHQWLPLHQWRFRQHOLQVXOWR KDVWDILQDOPHQWHFDHUUHGRQGRVGHOWDEXUHWHDOVXHOR FRQHVWUpSLWRWDO TXHXQRDFDEDLQYROXQWDULDPHQWHOHYDQWDQGRODYLVWD GLVWUDtGRGHVXOHFWXUDGH'RVWRLHYVNL (QPDU]R ORVFOXEVVHOOHQDQGHVXMHWRVTXHGLVSXWDQ XQDFRPSHWLFLyQSRUPRVWUDUVXLQFRPSHWHQFLD
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
DORVPDQGRVGHOPiVWLOGHXQD)HQGHU6WUDWRFDVWHU XQRKLQFDPiV\PiVIUHFXHQWHPHQWH VXVURGLOODVHQHOVXHORGHORVXULQDULRV XQELOOHWHHQUROODGRHQODGLHVWUD PLHQWUDVDOJXLHQJROSHDODSXHUWDLPSDFLHQWH (QPDU]RWRGRVHOOHQD DOWLHPSRTXHXQRVHYDFtD
6LWHQJRODLPSUHVLyQGHTXHUHUWHGHVGHVLHPSUH HVSRUTXHWHKHFRQRFLGRKDFHFLQFRPLQXWRV 6LWHFRQRFLHUDGHVGHVLHPSUH QLFLQFRPLQXWRVSRGUtDTXHUHUWH /267 )281'
/DVFDQFLRQHVTXHSHQVp TXHWRTXp\TXHQRHVFULEt FLHQ\FLHQWRV\PLO VXVDFRUGHVREVFHQDPHQWHGHJOXWLGRV SRUHVWDDWPyVIHUDKRVWLO /DVFDQFLRQHVTXHSHUGt
/DVPXMHUHVTXH\RYL TXHVRxp\TXHQRDERUGp FLHQ\FLHQWRV\PLO VXVWUDVHURVEDPEROHiQGRVHFDOOHDEDMR WDQDEVRUWDPHQWHLJQRUDQWHVGHPt /DVPXMHUHVTXHSHUGt
/DYLGDTXH\RYLYt ODGHUUXtVLQHOHJLU (UDXQDOXHJRPHGLDGHVSXpVIUDJPHQWRV \DKRUDHVWRJUDYLOOD\PLJDVUHVWDQWHV GHRSRUWXQLGDGHVTXHSHUGt
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
75$'(0$5.(GLW
/DFXHUGDTXHGHODELVPRPHL]D WLHQHVLHPSUHPDUFDGHPXMHU
3HVHDORVFRGD]RVHQODVFRVWLOODV GHODPHPRULDLQFyPRGD FRQFRPSXOVLyQDHOODPHDIHUURXQDYH]PiV UH]DQGRSRUIDYRUSRUIDYRUSRUIDYRU HVWDYH]QRVHURPSD 75$'(0$5.1RWRULRXVO\+XUWIXO7R2WKHUV5HPL[E\'- :RUPER\ESP 0HUHFHODSHQDFDHU 6RODPHQWHEUD]RVFREDUGHV VLJXHQDEUD]DQGRDOSHxDVFR FXDQGRHOSHxDVFRKLHUH /DFDtGD\SRVWHULRUHVFDODGD 6HQWLUHOIRQGREDMRODVERWDV \DQWLFLSDUVHHQVXHxRVDOWDFWRGHODFRUQLVD $EULUODVPDQRVVROWDUVH DVFHQGHUWXOOLGRVDQDUWDUGHRWHPSUDQR SDUDFDHUGHQXHYRTXHPiVGD 9LYLU %$55<$'$0621
6RORYHUODGDEDKDPEUH 3XVRRWURGLVFR\VHVHQWyHQHOVRIi 6XVRQULVDFRORUKHPRUUDJLD
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
TXHSDUHFtD%DUU\$GDPVRQ SHURTXHQRHUD%DUU\$GDPVRQ $%DUU\\RORFRQWUROR
6HVHQWyHQHOVRIiMXQWRDPt PHDUULPHSDUDGDUOHIXHJR \DTXHOORTXHSDUHFtD%DUU\$GDPVRQ SHURTXHGHQLQJ~QPRGRHUD%DUU\$GDPVRQ PHWHTXHWHUHWXPEDHQHOVWHUHR
)XHPX\DPDEOHSRUVXSDUWHDFRPSDxDUPHDOUHFLELGRU DSHVDUGHODHVFHQDYHUJRQ]RVDTXH DFDEDED\RGHSURWDJRQL]DU 'HFDPLQRDDKRUFDUPHGLJRDODSXHUWD OHSUHJXQWpSRUHOLQWHUSUHWHGHOGLVFR 5HVXOWRVHU%DUU\$GDPVRQ
&2.(
&KDYDODGH6HxRU&DPHOOR WLHQHD6HxRU&DPHOOR WLHQHXQDVWHWLWDVDGRUDEOHV WLHQHODSODFLGH]HQODPLUDGDGHOVXELGyQGHOEDGER\ WLHQHXQFKDOQHJUREDUDWR\GHPHQFLDO WLHQHHVHGLVFRGHORV6WUDQJOHUVTXHPHIDOWD
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
6LORWXYLHUDVHUtDSDUDHOOD \HQWRQFHVKDUtDGRVPDORVWUDWRV HQYH]GHVRODPHQWHXQR %20%$5'(2
&RQJUDQH[FLWDFLyQ PHVXHOWDQDGDPiVOOHJDU\RGHOWUDEDMR £+DQERPEDUGHDGRDORV6HUELRV
$K¢<HVRHVEXHQRRPDOR" 3UHJXQWRFRQGHVJDQDFDPLQRGHPLFXDUWR %XHQRFODUR UHVSRQGHHOODWRGDYtDVRQULHQGR
/XHJRVHWUDWDGHXQERPEDUGHREXHQR 6tGLFHHOOD PDVGXGD
$VtSXHVVHWUDWDGHXQERPEDUGHREXHQR HQGRQGHKDQFDtGR~QLFDPHQWHERPEDVEXHQDV UD]RQRFRQIRUPHPHTXLWRORV]DSDWRV (OOD\DQRUHVSRQGH7DPSRFRVRQUtH\D &RQWUDULDGDPDUFKDDVXFXDUWR HQWDQWRPHSUHSDURXQDFRSD 2WUDYH]VHPDQLILHVWDPLPDO $SODVWRODLOXVLyQDMHQD )UXVWURODVH[SHFWDWLYDVHQPtSXHVWDV
08/7$/6',]&RRO&KHFN,W2XW0XWKDIXFND7ULS2YHU0L[ ESP +DQVLGRSUHFLVDV KRUDVFHUYH]DVFLJDUULOORV
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
SDUDEDMDUPHGHOWULSL GDUHVTXLQD]RDORVJXDUGLDVGHODSDUDQRLD DSDUFDUODFDEH]DIXHUDGHOD]RQDSURKLELGD \DOFDQ]DUPtQLPRVGHHVWDELOLGDGDFHSWDEOHV
7UDVKRUDVGHYLDMHHOpFWULFR\iFLGR ODPXOWDTXHOHYDPRVDKDFHUVHSDJDDJXVWR
(QRWUDVRFDVLRQHVVXHORQHFHVLWDU PHVHVGHVWLOHUtD SRUFLyQVLJQLILFDWLYDGHODWDEDFDOHUDHVSDxROD SDUDVDOLUEDMRILDQ]DGHODSULVLyQGHOGHVDPRU KDFHUGHPLVVHQWLPLHQWRVXQDSHORWDDUUXJDGD GiUVHODGHFRPHUDOJDWR L]DUHOSXHQWHOHYDGL]RFXDGUDUPHGHKRPEURV SRGHUGHFLUKRODTXHWDO
7DPELpQWUDVHOYLDMHFiOLGR\K~PHGR ODPXOWDVHSDJD<VHWUDWDGHDSHQDVPLQXWRV DGXUDVSHQDVXQDH[FXUVLyQ\DWHGLJR
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
7$/(6)5207+(+$5'6,'( -40XUGHUZHDUVVDQGSDSHUVXLWV %URNHQJODVVLQSRFNHWEDUEHGZLUHERRWV 1RWEHFDXVHKH VPHDQEXWEHFDXVHKH VDPDUW\U +HPDNHV-DFNLH&ROOLQVORRNOLNH-HDQ3DXO6DUWUH +HPDNHV-HVXV&KULVWORRNOLNH)UDQN6LQDWUD -DPHV*7KLUOZHOO
52%27
0LVQRSRFDVGXGDV DQWHDTXHOFKLSGHVLOLFLR DOLPHQWDGRSRUXQDSLODGHYROWLRV TXHOHLQVHUWDURQDOURERW\TXH VHJ~QDVHJXUDURQORVWpFQLFRVGHOURERW GRWDUtDDOURERWGH$OPD TXHGDURQGLVLSDGDVFXDQGR QDGDPiVORVWpFQLFRVGHOURERWDFWLYDURQDOURERW HOURERWVHDUUDQFyLQPHGLDWDPHQWHDTXHOFKLSGHVLOLFLR DJULWRVGHRKGLRVFRPRGXHOH \\DQRDOEHUJXHGHKHFKRQLQJXQDGXGD DOSUHVHQFLDUFRPR WUDVUHLQVHUWDUOHORVWpFQLFRVGHOURERWDOURERW SRUVHJXQGDYH] DTXHOFKLSGHVLOLFLR DOLPHQWDGRSRUXQDSLODGHYROWLRV HOURERWDOOtPLVPR\SDUDHVWXSHIDFFLyQGHWRGRV VHPDWy QRVLQDQWHV PDWDUFRPSOHWD\H[KDXVWLYDPHQWH DWRGRVORVWpFQLFRVGHOURERWDOOtSUHVHQWHV
',57<=(15($/,6032(0+LJK2Q%RUHGRP&UDFN5DYH0L[ ESP (OQLxRFDPLQDEDMXQWRDO6DELR \HOQLxRSUHJXQWyDO6DELR
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
'LPH6DELR¢TXpVLJQLILFDDWROODGHUR" <HO6DELRVHxDOyFRQHOGHGRDXQRILFLQLVWD KRUDVMRUQDGDODERUDOSWDVVDODULREUXWR (OQLxRFKXSDEDGHXQ-%MXQWRDO6DELR \HOQLxRSUHJXQWyDO6DELR 'LPH6DELR¢TXpVLJQLILFDSDOHWR" <HO6DELRFRQGXMRDOQLxRDODLJOHVLD HQGRQGHFRQHOGHGRWUD]yXQFtUFXOR HQWRUQRDOVDFHUGRWH\DVXIHOLJUHVtD
(OQLxRSUHSDUDEDODSDSHOLQDSDUDHO6DELR \HOQLxRSUHJXQWyDO6DELR 'LPHVDELR¢TXpVLJQLILFDKLMRSXWD" <HO6DELRFHUURODPDQR HQWRUQRDXQJORERWHUUiTXHRDHVFDOD \GiQGROHLPSXOVRORKL]RJLUDUVREUHVXHMH
(OQLxRFKXSDED/6'MXQWRDO6DELR \HOQLxRSUHJXQWyDO6DELR 'LPH6DELR¢TXpVLJQLILFDOXFLGR" <HO6DELRUHVLJXLyFRQHOGHGR ODLPDJHQTXHHOQLxR\HO6DELRSUR\HFWDEDQHQHOUtR SDUDLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVVDOWDUDOUtR MXVWRDOPLVPRSXQWRGHOUtR DGRQGHVDOWyWDPELpQHOQLxR DSHQDVXQDVHPDQDGHVSXpV )(1'(57(/(&$67(5VQ6L[6WULQJV*XLWDU7XQHG3RHP ( QODWLHQGDGHLQVWUXPHQWRVTXHH[SURSLDURQFXDQGRDUGLy(O/LFHR $ XQWHUFLRGHVXSUHFLRSRUFLHUUH\OLTXLGDFLyQGHH[LVWHQFLDV ' HVFXEUt\DGTXLUtPLLQVWUXPHQWRVLHPSUHVRxDGR * XDUGDQGRPHELHQGHODSHQDFROHFWLYD\FUHWLQDGHVDWDGDSRUHOLQFHQGLR@ % ULQGHVRQULHQWHHQWRQFHV\EULQGRKR\SRUTXH ( O/LFHRGH%DUFHORQDDUGDPiVDPHQXGR\VLHPSUHTXHVHDSRVLEOH *(1(52(5Ð7,&2
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
7UDVVHUFRQGXFLGRDSUHVHQFLDGHODVDXWRULGDGHV SRUKDEHUDJUHGLGRFRQVXHVWLORJUiILFDDODPXFKDFKD DSXxDODQGRDSXxRFHUUDGRDODPXFKDFKDFRQVXHVWLORJUiILFD TXHVHGHVOL]RHQWUHODVFRVWLOODVGHODPXFKDFKD SURYRFDQGRDODPXFKDFKDJUDYHVOHVLRQHVHQHOSXOPyQGHUHFKR TXHOHKLFLHURQSUHFLVDODH[WLUSDFLyQGHOSXOPyQGHUHFKR DTXHOHVFULWRUXUXJXD\R TXHGXUDQWHGHFHQLRVKDEtDFXOWLYDGRHODVtOODPDGR JHQHURHUyWLFR VHH[FXVRDQWHODVDXWRULGDGHVDOHJDQGRTXH GHSURQWR\GXUDQWHODSUHVHQWDFLyQGHVXOLEUR KDEtDVHQWLGRODXUJHQFLDGHSHQHWUDU DODPXFKDFKD 35(&,6,Ð1,',20É7,&$
$TXHOHPEDMDGRU UHFLHQWHPHQWHOOHJDGRGH9HQXVD/D7LHUUD \TXHSURQWRVHJUDQMHRODVVLPSDWtDVGHOJUDQS~EOLFR TXHWHOHYLVLYDPHQWHSUHVHQFLRHODFWR DOVHxDODUODPHVDGHFRQIHUHQFLDV \SURQXQFLDUHQSXOFURLQJOpVSUHFLVDPHQWHODSDODEUD PHVD LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVRYDFLRQDGRHQDSODXVRXQiQLPH DOWRPDUDVLHQWRHQXQDVLOOD DODYH]TXHSURQXQFLDEDSUHFLVDPHQWHODSDODEUD VLOOD
SURQWRFRPSUHQGLyTXH HQFRQWUDSRVLFLyQDOUHVWRGHOHQJXDVGHODJDOD[LD QRVHYDORUDEDHQ/D7LHUUDHOXVRGHOYRFDEORVLHPSUHPiVSUHFLVR FXDQGRFRQWRGDQDWXUDOLGDG \HQYHUGDGVLQPDODLQWHQFLyQDOJXQD VHUHILULyDOSUHVLGHQWHFRPRDHOKLMRGHSHUUD GHVHQFDGHQDQGRHQVXFDQGLGH]\GHIRUPDWRWDOPHQWHLQYROXQWDULD DTXHOWULVWHPHQWHFHOHEUHFRQIOLFWR TXHVHVDOGyFRQHOH[WHUPLQLRGHGHODSREODFLyQ 32&$&26$
&XDQGRHOLQGLJQDGRMXH]GHJXDUGLDQHR\RUTXLQR LQWHUURJRDOFRUUHGRUGHEROVDDSHOOLGDGR,VFDULRWH DFHUFDGHODPRQHGDGHFLQFRFHQWDYRV
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
TXHKDEtDSHUFLELGRSRUYHQGHUD-HV~V DXQRVQHJURVIXQGDPHQWDOLVWDVLVOiPLFRV TXLHQHVOLQFKDURQVDOYDMHPHQWHD-HV~V SDUDGHVSXpVUHSHWLGDPHQWHDFXFKLOODUD-HV~V HQHOFHQWURPLVPRGH&HQWUDO3DUN HOFRUUHGRUGHEROVD,VFDULRWHVHHQFRJLyGHKRPEURV DOHJDQGRTXHHOFDWROLFLVPR LEDDODEDMD \TXHSRUWDQWRWDPELpQ-HV~VDQGDEDGHYDOXDGR QHJDQGR,VFDULRWHGXUDQWHHOMXLFLR \WDPELpQIUHQWHDODVFiPDUDV \HQYHUGDGHQWRGRPRPHQWR TXHDOEHUJDUDLQWHQFLyQDOJXQDGHTXLWDUVHODYLGD FRPRHOPLVPRGLMR SRUWDQSRFDFRVD )$//(&(816(f259,(-2
7UDVKDOODUOH\DFDGiYHUVHQWDGRHQVXVRIi ORVSDULHQWHVGHWHUFHURUGHQ TXHDSDUHFLHURQSRUDOOtSUHVWRVDODUDSLxD HQFRQWUDURQWDPELpQHQHOiWLFR XQDFDMDUHSOHWDGHYLHMRVSUR\HFWRVGHMXYHQWXG /LEURVGHSRHVtDDPHGLRWHUPLQDU FLQWDVFRQFDQFLRQHVPHGLRGHVRODGDV FDUWDVGHDPRUMDPiVHQYLDGDVHQILQHVDVFRVDV
6XIpUHWURIXHLQFLQHUDGRHQODIXQHUDULD ODFDMDGHOiWLFRTXHPDGDHQHOYHUWHGHURGHEDVXUD PDVHVWRGHEHTXHGDUFODUR 6LVHKL]RDVt\QRDOFRQWUDULR IXHVRODPHQWHHQKRQRUDXQDWUDGLFLyQLQFRPSUHQVLEOH <VLELHQWRGRVVHPRVWUDURQGHDFXHUGR HQTXHHQODFDVDDSHVWDEDDFHUUDGRDUDQFLRDSRGULGR QDGLHVXSRSURQXQFLDUVH VREUHVLHOKHGRUSURYHQtDGHOPXHUWR RGHDTXHOODFDMDGHOiWLFR 0,1872
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
0HDSHQRGHYHUDV\PXFKR HOIDOOHFLPLHQWRGHDTXHOVHxRUPD\RUTXH SHVHDKDEHUVLGRVRPHWLGRSRUODVDXWRULGDGHV DGHFHQDVGHFRQGHQDV\PXOWDV VLJXLyHPSHUUiQGRVHHQFRQGXFLU SRUWRGRHOSDtV GHDFWRVLPEyOLFRHQDFWRVLPEyOLFR $OOOHJDUDODFWRVLPEyOLFR \GXUDQWHWRGRHOFRUUHVSRQGLHQWH PLQXWRGHVLOHQFLRGHODFWRVLPEyOLFR VHDIDQDEDHQJULWDU VXSURSLRQRPEUH XQD\RWUDYH] DJDUJDQWDDELHUWD
0HHQWULVWHFLySURIXQGDPHQWH\HVFLHUWR ODGHIXQFLyQGHDTXHOVHxRUPD\RUTXH GXUDQWHHOFRUUHVSRQGLHQWHPLQXWRGHVLOHQFLR GHOHQpVLPRDFWRVLPEyOLFRSRUODSD] IXHSDWHDGR\FRPSOHWDPHQWHOLQFKDGR SRUORVDVtOODPDGRVSDUWLGDULRVGHODSD] KDVWDSURGXFLUVHODPXHUWHSRUOLQFKDPLHQWRGHOKRPEUHPD\RU TXHQRGHMRSRUHOORGHJULWDUVXSURSLRQRPEUH XQD\RWUDYH] DJDUJDQWDDELHUWD LQFOXVRGXUDQWHWRGDODSDOL]DHQWHUDTXHORPDWR 0HDIOLJLyFDVLFRPRIDPLOLDUHQILQ ODGHIHQHVWUDFLyQGHDTXHOKRPEUHPD\RU FX\RQRPEUHDXOODGRDEHUULGROLPSLR GHDFWRVLPEyOLFRHQDFWRVLPEyOLFR IDPRVRHQODSUHQVD\HQODUDGLR\HQUHDOLGDGHQWUHWRGRV QRFRQVLJRDKRUDUHFRUGDU '8(/2
£1RORKDJiLV £(VFXFKDGDYXHVWURVFRUD]RQHV
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
LPSORUDURQWRGRVDORVGXHOLVWDV SUHFLVDPHQWHHQORVPRPHQWRVSUHYLRV DTXHORVGXHOLVWDVVHEDWLHUDQHQGXHOR £(VFXFKDGDYXHVWURVFRUD]RQHV (OGXHOLVWDPiVDYDQ]DGRHQHGDG HVFXFKRDVXFRUD]yQ HVFXFKDQGRSUHFLVDPHQWH XQVLOHQFLRSHUPDQHQWH\FRQWLQXDGR TXHORFDOODEDWRGRWRGRHOWLHPSR
(OGXHOLVWDPiVMRYHQ HVFXFKRDVXFRUD]yQ HVFXFKDQGRSUHFLVDPHQWH XQDFDFRIRQtDWHMLGDSRUPLOYRFHV GHODFXDOHUDLPSRVLEOHDUUHEDxDUQDGDHQFODUR
(OGXHORVHUHVROYLy FRQORVGRVUHVSHFWLYRVFRUD]RQHVGHORVGXHOLVWDV HOPXGR\WDPELpQHOYHERUUHLFR GDQGRDORMDPLHQWRSUHFLVDPHQWH DGRVEDODV &$/$9(5$
/DPtWLFDFDODYHUDLQFRUUXSWD ODFXVWRGLR\YHQHURGXUDQWHVLJORV XQDVHFWDLVUDHOtTXHVHKDFLDOODPDU3XELV &ULVWL
/DPtWLFDFDODYHUDLQFRUUXSWD VHJ~QDILUPDURQTXLHQHVDVtPLVPRVVHOODPDEDQ3XELV &ULVWL SHUWHQHFLyDODPtWLFD\DQFHVWUDOUDPHUDMXGtD (QODPtWLFDFDODYHUDLQFRUUXSWD IXHUHVFDWDGDGHODVHFWDLVUDHOt3XELV&ULVWL SRUXQRVFLHQWtILFRVHVWDGRXQLGHQVHVGH&KLFDJR \WUDtGDGHVGH,VUDHOSUHFLVDPHQWHDODXQLYHUVLGDGGH&KLFDJR SRUDTXHOORVPLVPRVFLHQWtILFRVHVWDGRXQLGHQVHVGH&KLFDJR (QWUHORVGLHQWHVGHODFDODYHUD LQFRUUXSWD\PtWLFD\WDPELpQDQFHVWUDO
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
VHHQFRQWUDEDDSULVLRQDGRHO LQFRUUXSWR\PtWLFR\WDPELpQDQFHVWUDO SHORS~ELFRGH&ULVWR
(OSHORS~ELFRLQFRUUXSWRGH&ULVWR IXHH[WUDtGRFRQVXPRFXLGDGR GHHQWUHORVGLHQWHVGHODFDODYHUDLQFRUUXSWDGHODUDPHUDPtWLFD SRUORVFLHQWtILFRVHVWDGRXQLGHQVHVGH&KLFDJR \FRORFDGREDMRXQPLFURVFRSLRGH~OWLPDJHQHUDFLyQ 'LHFLVLHWHFLHQWtILFRVHVWDGRXQLGHQVHVGH&KLFDJR SUHFLVDPHQWHORVPLVPRVTXHREVHUYDURQEUHYHPHQWH DWUDYpVGHDTXHOPLFURVFRSLRGH~OWLPDJHQHUDFLyQ HOSHORS~ELFRLQFRUUXSWRGH&ULVWR LQJUHVDURQGHVTXLFLDGRV\EDEHDQWHV \\DGHKHFKRWRWDOPHQWHLUUHFXSHUDEOHV HQHOIUHQRSiWLFRGHDOWDVHJXULGDGGH&KLFDJR
7UDQVFXUULHURQPHVHVDQWHVGHTXHQDGLHVHDSHUFLELHUDGHHOOR &DGDYH]TXHXQRGHDTXHOORVFLHQWtILFRVREVHUYDED DWUDYpVGHDTXHOPLFURVFRSLRGH~OWLPDJHQHUDFLyQ HOSHORS~ELFRLQFRUUXSWRGH&ULVWR SDUDDFWRVHJXLGRVHULQJUHVDGRHQHOIUHQRSiWLFR GHVTXLFLDGR\EDEHDQWH\\DGHKHFKRWRWDOPHQWHLUUHFXSHUDEOH ORVGLHQWHVGHODFDODYHUDGHOD9LUJHQ0DUtD HQWUHFKRFDEDQIUHQpWLFDPHQWH UHYHUEHUDQGRXQDULVDH[WUDxD GHVGHVXULQFyQHQHOODERUDWRULR $)7(5/,)(
$TXHOH[HPSOHDGRGHEDQFD HVSHUDEDSHUSOHMLGDGGH6DQ3HGUR FXDQGR UHFLpQIDOOHFLGR DSHQDVKHFKDVXHQWUDGDHQHOFLHOR OHFRQIHVRD6DQ3HGURTXHVXLQWHQFLyQ HUDPDWDUVHFDVLLQPHGLDWDPHQWH SDUDYHUTXHKDEtDSUHFLVDPHQWHGHVSXpVGHOFLHOR
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
0DVIXHDTXHOPLVPRH[HPSOHDGRGHEDQFD TXLHQTXHGRSHUSOHMR FXDQGR6DQ3HGUR DGXFLHQGRTXHWDPELpQpOVHQWtDFXULRVLGDG GHSRVLWRXQUHYROYHUVREUHODPHVD 'HVSXpVXQODUJRVLOHQFLR \DFWRVHJXLGR GRV HVWDOOLGRV &/$&.
6XSDUHMDHV ODSLH]D HQHOSX]]OH TXHSDUDpOFRQFLELHURQ \TXHpOFRQIXQGLyFRPRVX\R
/DTXLHUH FRPRVHTXLHUHDXQHOHFWURGRPpVWLFR DO%0:WXUERGLHVHO DODVFHQVRHQHOEXIHWH $SXHVWRDTXHMRGHFRPRHYDFXD
4XLHURXQDPXMHUTXHQRPHGpGRORUHVGHFDEH]D FRPHQWDED\DGXUDQWHQXHVWUDDGROHVFHQFLD 6HFDVD/DILUPDTXHHVWDPSDHQHOFRQWUDWR HVPLOYHFHVLQGLVFHUQLEOH DODTXHILJXUDHQVX'1, /DSLH]DFDHFDHFDHDSORPR MXVWRHQWUHORVYLDMHVD0DGULG \ODVOHWUDVGHODODYDGRUD HQFDMDQGRREVFHQDPHQWH FRQXQFKDVTXLGRVRUGR
&8(1&$&UyQLFDV'H/D6HPDQD6DQWD$IULFDQD
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
)XHVREUHODVFLQFRGHODPDGUXJDGDHQXQDFDOOHGHVLHUWDGH&XHQFD FXDQGRQRVFUX]DPRVFRQDTXHOYDPSLURFULVWLDQRGHO NXNX[NODQ 6XMHWDGHPDPDUUDFKRFRPSOHPHQWRLGHDODVXJURWHVFDLQGXPHQWDULD ¢4XLpQSRGUtDFXOSDUQRVSRUHOOR" /DFDUFDMDGDFXDQGRTXLHUH\SXHGH WHUPLQDDEULpQGRVHFDPLQRDODERFD \UHVXHQDSRUWRGDODFDOOHYDFtD
1DGDPiVOOHJDUDODSHQVLyQ FDtPRVFRPRWURQFRVODVRQULVDDXQHQHOURVWUR $SXHVWRDTXHDpOOHFRVWRFRQFLOLDUHOVXHxR ¢&yPRKDEUtDPRVSRGLGRHYLWDUOR" $ODVEXHQDVRDODVPDODVVHDSUHQGH \GHEHVDSUHQGHU 1RKD\SD]SDUDHOLGLRWDQD]DUHQR '(6*$67(
(OSRHWDHVWRGDYtDMRYHQ 7LHQHFODUtVLPRORTXHTXLHUHGHFLU 3XHVQRYD\ORVXHOWDWDOFXDOGHPRQLRGHWtR 0XFKRVTXHGDQKRUURUL]DGRV +D\WDTXLFDUGLDV7UHVGHVPD\RV 'RVDQFLDQLWDVGHYXHOYHQ 8QVHxRUFDOYRGHODWHUFHUDILODVHYXHOYHORFR\FRPLHQ]DDPDVWXUEDUVH /RVGHOVHUYLFLRGHVHJXULGDGVHSRQHQHQSLHQHUYLRVRV 0LUDQHQGLUHFFLyQDO$PRDJXDUGDQGRODRUGHQ (O$PRFRQFLOLDGRUHOHYDODSDOPDGHODPDQR\QLHJDFRQODFDEH]D /RVGHVHJXULGDGREHGHFHQ\WRPDQDVLHQWRGHQXHYR 7UDQVFXUUHQORVDxRV(OSRHWDHV\DXQVHxRUPDGXUR
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
/RVGHVHJXULGDGOHHFKDQGHYH]HQFXDQGRXQDPLUDGDLQWHUURJDQWHDO$PR (O$PRSURVLJXHREVHUYDQGRDOSRHWDFRQH[SUHVLyQQHXWUD +DFLDHOILQDOHOSRHWDQRHVQLPiVQLPHQRVTXHXQYLHMRTXHKDEOD /HVXHQDFRPRTXHWHQtDFRVDVTXHGHFLU &RPRHVWiIDWLJDGR\PHGLRFKRFKR\DQROROOHYDFODUR 'HVXKR\RGHVGHQWDGREURWDXQFKRUURGHSDODEUHUtDLQFRPSUHQVLEOH 'HYH]HQFXDQGRVHOHHVFDSDXQDERUUHFLEOH RXQDSHVWRVR LQPHGLDWDPHQWHVLOHQFLDGRSRUHOWpFQLFRGHDXGLRFRQXQSLWLGRGLJLWDO (OS~EOLFRDWLHQGHDKRUDIDVFLQDGRDVXVVRUSUHQGHQWHVULPDV DVXVLQJHQLRVRVMXHJRVGHSDODEUDV KDVWDTXHVLQSRGHU\DFRQWHQHUVHSRUPiVWLHPSR HVWDOODHQXQDSODXVR (OSRHWDDWXUGLGROHYDQWDODPLUDGDGHVXVSDSHOHV 6XH[SUHVLyQUHYHODTXH\DQLVDEHGRQGHHVWiQLSRUTXp (O$PRVRQUtH6HJXULGDGVRQUtH &UHRTXHOHYDQDSXEOLFDU
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
027+(50<%2'<',6*86760( $OO,UHDOO\UHDOO\UHDOO\ZDQWWRVHH LVDWRWDOHFOLSVHRIWKHVXQ %OL[D%DUJHOG
',62&,$&,Ð1
(QSHORWDSLFDGD\IUHQWHDOHVSHMR LQFDSD]\DGHFRQVLGHUDFLyQDOJXQD SRUHVHPDPRWUHWRURVDGRUHSOHWRGH YtVFHUDVFHMDVSHVWDxDV TXHORVGHPiVLQH[SOLFDEOHPHQWH DVRFLDQDPLSHUVRQD IURWRIXULRVDPHQWHGLHQWHVPXHUWRVFDOFiUHRV LQH[SOLFDEOHVLQWUXVRVJRUURQHVGHPLKR\RK~PHGR KDVWDKDFHUPHVDQJUDUODVHQFtDV 0HYXHOYRDODFDPD GRQGHHQVLOHQFLR\FRPRHOTXHQRTXLHUHODFRVD HFKROD]DUSDVREUH RWURELFKRSiOLGRHLJXDOPHQWHDEVXUGR DOTXHWDPSRFRHQWLHQGRQLFRPSUHQGR
'(02&5$&,$6WRS7KH9RWH&DPSDLJQ5DYH+DUGFRUH0L[ ESP /RVURVWURVEDERVRVGHORVSURJHQLWRUHV /DHVWXOWLFLDGHORVPDHVWURV /DFUXHOGDGGHODFKXVPD 8QDFDQFLyQIXHUDGHWRQR ¢<DKRUDTXp" $WURSHOODUDXQSHUUR\QRVHQWLUQDGD &RQVXPLUSUHIHUHQWHPHQWHDQWHVGH 3DJDUODVIDFWXUDV %XFHDUHQQDYDMDVDGLDULR ¢<DKRUDTXp"
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
8QDKLMDDQRUp[LFD /DQRPLQDHVWDID 3DVHRVSRUXQVXSHUPHUFDGRYDPStULFR 'HFLUJUDFLDVHWHUQDPHQWHDJHQWHVGHWHVWDEOHV ¢<DKRUDTXp"
$KRUDGHSRVLWDUODSDSHOHWD \FUX]DUORVGHGRVFRQIXHU]DVXILFLHQWHFRPRSDUDURPSHUORV FRQIHUXWLQDULD\WDPELpQDQLTXLODGRUD 18(675$6&26$6
(OGtDHQTXHFXPSOtRFKRDxRV PHDFHUTXHDPLKHUPDQDPD\RU TXHOORUDED ¢3RUTXpOORUDV"3UHJXQWp
3RUTXHORVDEXHORVVHYDQDPRULUSURQWR \GHVSXpVORVSDSiV \WDPELpQQRVRWURV WDPELpQQRVRWURVQRVPRULUHPRVXQGtD
(VWUHPHFLGRFRPRXQDSREUHEHVWLDSRUODUHYHODFLyQ WDPELpQ\RPHHFKHDOORUDU DOOtPLVPR MXQWRDPLKHUPDQD ¢4XpOHVKDVKHFKRDORVQLxRVTXHOORUDQWDQWR" 3UHJXQWRPLSDGUHDOOOHJDUGHOWUDEDMR 1DGDGpMDORVHVWDU 5HVSRQGLyPDPD &RVDVGHFUtRVTXHVp\R /ORUDQSRU VXVFRVDV 62%5(72'2
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
(VHQWDUGHVEREDVRHQPDxDQDVGHVFDEHOODGDV FXDQGRSURIDQRHODFXHUGRWiFLWR GHSHUFLELUDOGtD\DODVJHQWHV \DODVFRVDVLQVHUYLEOHVGHSOiVWLFRURMR FRPRGHSHTXHxRPHHQVHxDURQDSHUFLELUODV XQSDGUHVLPSOHXQDPDPDFRQIRUPH \XQUHEDxRGHPDHVWURVREWXVRV\FLHJRV
(OVXHxRGHFRUGXUD\VHQVDWH]VHGLOX\HGHSURQWR HQXQDYRUiJLQHGHVLQUD]yQGHODTXH QDGLHVDOHELHQOLEUDGR(ODXWRE~VHVWDQLUUDFLRQDO FRPRHOWLFNHWGHODFRPSUDRPLFROHFFLyQGHFDPLVHWDVQHJUDV 7DQH[WUDYDJDQWHHOVHxRUTXHPHYHQGHWDEDFR FRPRPLDPLJDGHODOPD /DQRUPDOLGDGVHPHGHUULWHFRPRXQKHODGRGHSLxD GHOTXHWRGRVPDPDQ\TXH\R\DQRDWLQRQLDROLVTXHDU 6R\HO~QLFRTXHSXHGHYHUDORVH[WUDWHUUHVWUHV\HVWR\VROR 6LKDEODUDPHHQFHUUDUtDQ\WLUDUtDQODOODYHDOUtR
4XHGRHQWRQFHVGHSLHSDVPDGR FKXSDQGRGHXQFLJDUULOORLOyJLFR HQWUHWDQWRHQPLVWULSDVVHUHYXHOYHQ ODVSUHJXQWDVTXHKDVWDHQWRQFHVORJUHDPDQVDU GiQGROHVWRQWHUtD\FHUYH]D\DOJ~QTXHRWURSROYRRFDVLRQDO &RPRFXDQGRGRQGHSRUTXH\VREUHWRGRSDUDTXH 6REUHWRGRSDUDTXpWRGR %85*(5.,1*
(QDTXHOORV~OWLPRVPLQXWRV PLHQWUDVVHDQXGDEDORVFRUGRQHV \WRPDEDGHODVDVDVODSHVDGDEROVDGHGHSRUWH SHQVRHQHOSDQFRQFKRFRODWHGHODDEXHODHOWLRYLYR HQHORORUGHOFpVSHGPRMDGRHQHOGHOFORURGHOD SLVFLQDHQEHVRVDGROHVFHQWHVGHGLVFRWHFDGHWHUFHUD HQELFLFOHWDV\JRORVLQDVROYLGDGDV (QORVQRWLFLDULRVVLQHPEDUJR
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
QDGDGHHVWRVHPHQFLRQR VRODPHQWHORVQXHYHFXHUSRVTXHFD\HURQ DQWHVGHTXHIXHUDILQDOPHQWHDEDWLGRSDUHFtD XQEXHQWLSRGLMRXQYHFLQR<ODORFXWRUDGHPRVSDVRDKRUD DODLQIRUPDFLyQGHSRUWLYDJUDFLDVSRUVLQWRQL]DUQRV <HQWRQFHVXQDVLQWRQtDFKDEDFDQD $75$&&,21(6
8QDYH]LQFOXVROHGLWRGRHOPRUUR DXQDJRUGDSDUDQRWHQHUTXHHVFXFKDUVXFRQYHUVDFLyQ 7RWDOPHQWHDOFRKROL]DGR\SULYDGRGHOtELGR ODPDJUHpVLQGHVHRVLPSOHPHQWHSRUTXHVt $OGHVSHUWDUPHVHSXOWRXQDOXGGHVHQWLPLHQWRVRVFXURV 'HVGHHQWRQFHVWDPSRFRKHDSUHQGLGRQDGD +R\WUDWHGHHFKDUDDQGDU SHURHOWHWUDSOpMLFR\DQRFDPLQD SRUPXFKRTXHVHDUUHSLHQWD GHODFXUYD\GHOYRODQWD]R 6LORLQWHQWDRORILQJH WHUPLQDSRUKDFHUHOULGtFXOR
&RPRVREDQGRGHQXHYRDODJRUGD PHDEDQGRQRDODYRUiJLQHGHODLQHUFLD 6RODPHQWHVLSXGLHUDGRUPLUWRGRHOGtD\WRGDODQRFKH VHULDIHOL]0DxDQDHVWDUpWDPELpQPX\VROR\PX\VREULR (OGtDWRGRHQWHURORVEROVLOORVOOHQRVGHGLQHUR WLFNHWVSDUDODQRULDGHOUHPRUGLPLHQWR ILFKDVSDUDORVDXWRVGHFKRTXHGHODDXWRFRPSDVLyQ
$UGDQODVDWUDFFLRQHVDUGHUp\R ODFDUDVXFLDGHDOJRGyQGHD]~FDUGHPLVHULD XQVREUHFRJHGRUQXGRHQHOHVWRPDJR ODFDEH]D]XPEDQGRFRPRXQWXERIOXRUHVFHQWHGHIHFWXRVR (QODJDULWDGHORVSD\DVRVGHODSRFDOLSVLV VLUYHQPDQ]DQDVGHFDUDPHORSRGULGR 6DFRXQIDMRGHELOOHWHVGpPHODVWRGDVGLJR
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
/DVGHYRURDFXFOLOODGRPLHQWUDVODVOODPDVPHFRQVXPHQ &255(
&RUUH7LHQHVTXHFRUUHU 7~ORVDEHVELHQ 1RKD\FDORUQLUHGHQFLyQ HQODVSDODEUDVYRPLWDGDV GHOGHVHQFXHQWURVRFLDO /DFKDUODSHUSHWUDGD /DIDFKDGD6tODIDFKDGD
/DVRQULVDSRGULGD SUHYLDDOGHUUXPEDPLHQWR DQLTXLODWDUGHRWHPSUDQRDTXLHQODHVJULPH 0DVWDPELpQSRUH[SRVLFLyQ VXUDGLDFLyQ SXHGHPDWDU &RUUH7LHQHVTXHFRUUHU 7XVDEHVTXHODSDSDUUXFKD ODPDPDUUDFKDGD QRVRORGHVJDVWD\HPEUXWHFH (VDODODUJDPRUWDOGHQHFHVLGDG $\~GDWH+D]WHXQIDYRU 1RUHVSRQGDVQLWHH[FXVHV 6ROROHYiQWDWH&RUUH+X\H DQWHVGHTXHVHD\DWDUGH SDUDWL SDUDWRGRV $)/25$&,Ð1
6L GHUHSHQWH GHVGHORSURIXQGR VHQRVDIORMDUDQ
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
DODSLHO DODVDUWLFXODFLRQHV DODFDUQH
WRGDVODVKHULGDV WRGDVODVDPDUJXUDV HOGRORU DYHFHVFDOODGR RWUDVYRPLWDGRDOSR]RFLHJR GHRtGRVTXHMDPiVFRPSUHQGHQ PDVVLHPSUHVXIULGRSRUTXHVt QRSRGUtDPRV\DVHQWLU FRPSDVLyQ SRU ORVWXOOLGRV ORVPXWLODGRV ORVOHSURVRV HQHVHQXHYRPXQGRGH PRQVWUXRVRVQRVRWURVWRGRV GHIRUPHV\UHQTXHDQWHV UHWRUFLGRVKDVWDOR LPSRVLEOH /$&2035$
(QRVWHQWRVRGHVSOLHJXHGHSRGHU ILUPRHOFRPSUREDQWHJXDUGRPLWDUMHWDGHFUpGLWR $PDUUDQGRODDGTXLVLFLyQHQWUHORVGHGRV FDPLQRKDFLDODVDOLGD $OFRQWDFWRFRQHOREMHWRVRORYDJDPHQWHGHVHDGR \HQYHUGDGLQ~WLO PHLQYDGHGHSURQWRXQGLVJXVWRVRUGR (OSODFHERGHIHOLFLGDGSURPHWLGD PHVDEHDKRUDDHVWLpUFROHQODERFD 4XHGDVRODODYHUGDGGHVQXGD GHODWRQWHUtDSHUSHWUDGDHLUUHYHUVLEOH /RTXHDQWHVUHOXFtDHQHOHVFDSDUDWH
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
PHDSHVWDDKRUDODPDQR\ODYLGD 'HSXURDVFR\FRQPLFRQVHQWLPLHQWRWiFLWR PLPDQRDIORMDODSUHVD 2WDOYH]HVHOREMHWRTXLHQPHVXHOWD QRVDEUtDGHFLUOR &DHDODYtDSXEOLFD \GHUHSHQWHVRORSXHGRVHJXLUFDPLQDQGR VXVWUD\pQGRPHDVtDVXUHSURFKH VLOHQFLRVR\SXEOLFLWDULR\KRVWLO 7+$1.<289(5<08&+
7HQJRSRUFRVWXPEUHUHFODPDUDTXHOORTXHHVWLPRPHSHUWHQHFH $ORVFXDUHQWDGLFHQ WLHQHVODFDUDTXHPHUHFHV
6HJ~QRLJR\WHQJRHQWHQGLGR PLFXHUSROOHYDXQDVHPDQDHQWHUUDGRHQXQEORTXHGHDSDUWDPHQWRV 3REUHPDPyQ&XHQWDQTXHGLRHVTXLQD]RDORVEXHQRVSURSyVLWRV \DKRUDKDUHJUHVDGRDODEHELGDFRQHILFDFLDVRUSUHQGHQWH 1RKD\TXHFXOSDUOHFDQVDGRGHFDQVDUVH DUUHSHQWLGRGHDUUHSHQWLUVHFRPRDQGD
/RVRUSUHQGtGURJiQGRVH\EDLODQGRVRORHQOD VDOLWD 'HEHVFRPSUHQGHUOHVHxDOpTXH WXFRPSRUWDPLHQWRQRHVQLQRUPDOQLVDQR <FRPRPHLJQRURDxDGt¢<DPtTXHPHGHMDUDV HQWXWHVWDPHQWR" $WLQDGDDWLGHXGDV \PHYHQGUpGHVGHHOPiVDOODDSXWHDUWH \GDUiPXFKRPLHGRIDVWLGLDUD PXFKRWXHVSHUD\YHUDV
1$9,'$'0\)DYRXULWH:HDSRQ,V7KDW/RRN,Q
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
1REXVTXHVODQDYLGDG HQODVOXFHVGHODFDOOH HQORVYLOODQFLFRVWUHSLGDQWHV
%~VFDODHQORVRMRV GHORVDQFLDQRV TXHKDFHQODIRWRVtQWHVLVHQHOSDUTXH )XHURQORVUH\HVPDJRV \VXPDODULDGHUHJDORVGHVRQULVDV TXLHQHVDVtOHVWLQWDURQODVSXSLODV &RORUUHVLJQDFLyQSRVWPHQWLUD
7DPSRFRFRQQRVRWURVFRQRFHUiSLHGDGHVWDQDYLGDG 5HJUHVDUDSXQWXDOFDGDDxR KDVWDSRUDFXPXODFLyQILQDOPHQWHOLTXLGDUQRV 1RWRPHVPLSDODEUDSRUFLHUWD &RPSUXpEDORSRUWLPLVPR HQORVRMRVGHORVYLHMRV GHOSDUTXH
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
6:$67,.$(<(6 +HZDVVPDUWKHZDVZLVH +H GSURIRXQGO\SKLORVRSKL]HHPSDWK\IRUDOOKXPDQLW\
WLORQHGD\E\DQRSHQZLQGRZWKHUH VDQRWHWKDWUHDG
, YHJRQHRXWWKHZLQGRZ, PGHDG *RUGRQ*DQR
(/+20%5('(/6$&29HUWLGRV7y[LFRV 7HQPXFKRFXLGDGRFRQORTXHDSUHQGHV 0HMRUiQGDWHFRQRMR\MDPiVDSUHQGDV /RTXHWUDWHQGHHQVHxDUWH ILQJHDVLPLODUOR \JXiUGDORHQXQDVDFDDEXHQUHFDXGR
'HMDSDVDUPHVHVDxRVWRGDXQDYLGD 'HODVDFDWHUPLQDUiHPDQDQGR\DORYHUiV XQRORUWHUULEOH1RWHHQWULVWH]FDV 3RGUtDVKDEHUVLGRWXTXLHQDSHVWDUDDVt
$JpQFLDWHXQDEDUFDGHIRQGRWUDQVSDUHQWH 5HPDUtRDGHQWUR 9DFtDODVDFDSRUODERUGD\GLVIUXWDGHOHVSHFWiFXOR 3ULPHURSHFHVJRUGRV GHVSXpVSHFHVOHQWRV ILQDOPHQWHSHFHVPXHUWRV ,QWR[LFDGRV *5$19Ì$'(/(6&2576&$7$/$1(6
'HWRGRDTXHOLQILHUQRLQGXVWULDOHWHUQDPHQWHPDOROLHQWH WXYHODPDODIRUWXQDGHLUDGDUFRQODPLUDGD HQXQDSDUHMDDGROHVFHQWHTXHMRGtDHQXQEDQFRS~EOLFR 6LQWHQHUHOORVQLQJXQDFXOSD DTXHOORPHGLRHOGtD 6XEtDFDORUDGRODHVFDOHUD
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
VRODPHQWHSDUDVHUUHFLELGRSRUXQDJDWDJORWRQD SRUODTXHGHUHSHQWHQRSXGHVHQWLUPiVTXHRGLR
'HSXURDEXUULPLHQWRPHHPERUUDFKp)XPp0HPDVWXUEp %DKPHGLMHELHQSRUHOORVSURQWRVHUiODWX\DGHQXHYR \PHGLXQDSDOPDGDHQHOKRPEUR TXHWDPSRFRVXUWLyHIHFWR 8/7,0$67(1'(1&,$6
&XDQWRPiVOXPLQRVRHOGtD \PiVMRYLDOODFRPSDxtD WDQWRPiVWLHQGRDOGHVDQLPRDODDSDWtD
/DLQWHQGHQFLDGHOWHUURU WRPDHQWRQFHVODVULHQGDVGHPLHVWDGR \\DVRORPHTXHGDDFDWDUHOOXWRQDFLRQDO HQWRQDUPDQRHQSHFKRHOKLPQRWHQHEURVR VRPHWHUPHHQXQDSDODEUD DXQDSRWHQFLDDQLTXLODGRUD\SHOLJURVD
$ODPSDURGHODQRFKHVLQHPEDUJR DUPDGRGHZKLVN\\FLJDUULOORVFRQWURSH]RQHV MXHJRDODJXHUULOOD*ROSHR\KX\R HQORTXHDODPDxDQDVLJXLHQWH VHUHYHODQFRPRHVWUHSLWRVRVIUDFDVRV SRUGHVEDQFDUDOUpJLPHQGHOKRUURU
1RFDEHORVpUHVLVWHQFLD&DHUp $FDEDUHWDUGHRWHPSUDQRSRUEHVDUODEDQGHUDQHJUD 0DVHVSUHIHULEOHSUHVHQWDUXQEODQFRPyYLO 6HUDEDWLGRKX\HQGRDFDHUTXLHWRGHSXURDVFR ,192/8&,Ð1
0DGXUDUHVVHJ~QVHHQWLHQGH DFHSWDUODTXLHEUDODQRFRQVHFXFLyQ GHFXDQWRVRxDPRV&RQIRUPDUVH6LQPiV
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
'HFKDYDOVXSHDJXDUGDUFRQIRUPHSHQVDED%LHQVR\MRYHQ PHGHFtDHOGHVSHJXHHOWULXQIR PDVQRORQRWH\RVHPHDSUR[LPDQUDXGRV $KRUDPLWLHPSRWHUPLQD$SULVD0HLPSDFLHQWR /DVSRVLELOLGDGHVVHPHHVFXUUHQHQWUHGHGRV 3URQWRWRGDSXHUWDTXHGDUDFODXVXUDGDSDUDWL0HDSUHVXUR
0DGXUDUHVVHJ~QHQWLHQGR SDWHDUFDGDYH]PiVGXUR\FRQWUDUHORM VLQUHFXODUXQiSLFHHQQXHVWUDVH[SHFWDWLYDV \FDVRGDGRTXHVHDSUHFLVDFXDOTXLHUVXHUWHGHUHWLUDGD HQWRQFHVVLQDIHFWDFLyQQLSXFKHURV WRPDUODVRJD\TXLWDUVHGHHQPHGLR6LQPiV 1:2$1HZ:RUOG2UGHU
(VWR\HVFXOSLHQGRDXQDEHVWLDHQPLPLUDGD $MXVWDQGRPLPDTXLQDULD GLHFLVLHWHSXQWRVSRUHQFLPDGHORJHQpWLFDPHQWHSUHYLVWR 1RWHVRUSUHQGDVDOQRUHFRQRFHUPH 7LHPSRWHQGUiVGHGHVFLIUDU HOMHURJOtILFRTXHVHGLEXMDHQODVXHODGHPLERWD /DLOXVLyQVHWHH[WLQJXHDWRGDSULVD(VWXFXOSD $ODPtDODDFRVWXPEUDUHSURQWRDREWHQHUORTXHGHVHD 0LWDUMHWDGHYLVLWDUH]D3XxHWD]RV\FRxRV\FRFDtQD SDUDVHUYLUOHDXVWHG\DGLRV
6LQFpUDWH6LHPSUHTXLVLVWHWHQHUFHUFDDDOJXLHQFRPR\R DDOJXLHQTXHWHSRQJDHQWXOXJDU $KRUDQRVSHUWHQHFHPRVHQVXMXVWRRUGHQ
*UDFLDVSRUKDEHUYHQLGRSHUR
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
\DQRTXHGDQKRPEUHV 7RGRVHOORVDQGDQGHPDVLDGRSUHRFXSDGRV HQVXSODQWDUDXQIDUGRDWHUUDGRU\DXWRVXILFLHQWH TXHYLHURQHQWHOHYLVLyQ 6LPSOHPHQWHVHGLVWUDMHURQGHVXFRQGLFLyQPDVFXOLQD *UDFLDVGLJRSHUR \DQRTXHGDQPXMHUHV&RPRORFXHQWR 1DUFRWL]DURQVXIHPLQHLGDGFRQODVFDUDFWHUtVWLFDV TXHOHFDOFDURQDOIDUGRUHSXJQDQWH\WHOHYLVLYR 6HH[WLQJXLHURQGDQGRSDVRDXQDQXHYDUD]D GHQHXUyWLFDVGHSHUGLGDV &RPSUHQGRHQILQTXHTXHUiLVPDUFKDURV DQWHWDOFDQWLGDGGHPXFKHGXPEUHVROD UHFRQFHQWUDGDHQVRQUHtU GLVSHUVDHQJUXSRVGHDGRV
$OSHUIHFFLRQDPLHQWRDEVROXWR GHODVWHFQRORJtDVGHFRPXQLFDFLyQ VDQWLILFDGDVKR\SRUHOJUDQS~EOLFR OHVHJXLUiGHVHJXUR XQUHFKD]RYLROHQWR\XQiQLPH GHODVWHFQRORJtDVGHFRPXQLFDFLyQ SRUSDUWHGHHVHPLVPRJUDQS~EOLFR $PiVLQWHUDFWLYDODH[SHULHQFLD \DVHVDEH PiVDQLTXLODGRUDUHVXOWD
6HUiQSUHFLVDVHQWRQFHV QXHYDVWHFQRORJtDVHQFDPLQDGDV DDEULUGLVWDQFLDVHQWUHQRVRWURVFDYDUIRVRV TXHQRVSUHVHUYHQDVtGHORWUR TXHQRVJXDUGHQGHVDOLUGHOFRQWDFWR GLJLWDOPHQWHWXOOLGRV ELQDULDPHQWHHVFDOGDGRV KH[DGHFLPDOPHQWHGHIUDXGDGRV
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
'Ì$662/($'26
7DPELpQHOQHXURFLUXMDQR\HOVH[DGRUGHSROORV HQURMHFHQ\VHSHODQHQODSOD\DFRPRODJDUWRV 6RODPHQWHDQLPDOHVGHWDPDxRPHGLDQR 6LVHOHVSHUIRUDHQSURIXQGLGDGVHOHVGHVDFWLYD
6LHQWRFRPRPHYR\PXWDQGRDXQDJHODWLQDLQIRUPH FRPSHQGLRGHSDMDVWULSLV\3URNRILHYPDOGLJHULGR $IXHUDOOXHYH$VtQRKD\TXLHQSXHGD /DWULVWH]DTXHDUUDVWUDPRV\DQRVRUSUHQGHDQDGLH $EXUUH7RGRVVDEHQGHTXpYD&RQWURODQYDPRV 6HJXUDPHQWHDFDEDUHPRVKDEODQGRVRORVSRUODFDOOH DFHSWDQGRDOILQTXHQDGLHMDPiVHVFXFKD
/RQDWXUDOGDGDVODVFRQGLFLRQHV HVTXHWHUPLQHPRVSHUSHWUDQGRXQFULPHQKRUURURVR 6HUHPRVUXWLQDULDPHQWHMX]JDGRV (OYHUGXJRQRVILQLTXLWDUiVLQJUDFLDFRPRXQFiQFHUGHVJDQDGR (VHGtDQROORYHUi1XHVWURVIXQHUDOHV TXHGDUDQGHVOXFLGRVSRUXQVROUDGLDQWH
32(0$3$5$/(&725$6%21,7$6<.2QO\7KH/RQHO\&KLOO 2XW5HPL[ESP 1DGLHPHFRQVXOWR\DORKHFKRSHFKR SHUR\DTXHORSUHJXQWDV ORTXH\RTXHUtDHUDFRQVHJXLUDXQJUDQDPRU \QRWHQHUTXHKDFHUQXQFDRWUROLEUR 0XFKRVKDFHQOLEURV \FDVLQDGLHFRQVLJXHDXQJUDQDPRU
&DVLWRGRVORVTXHKDFHQOLEURV HVSHFLDOPHQWHDTXHOORVSHUWHQHFLHQWHV DODVtOODPDGRJHQHURGHDPRU ORVKDFHQ~QLFDPHQWHHQUHSUHVDOLD
(QHOPXQGRGHORVFLHJRVHOWXHUWRHVHOSROLWR[LFyPDQR6HUJL3XHUWDV %LEOLRWHFD%DEDEZZZEDEDEFRPELEOLRWHFD
SRUFDUHFHUGHXQJUDQDPRU
'DKDVWDSHUH]DDUUHSHQWLUVH