Ëll{:
t#0i}-593a7-2
a'i;
'
Dor.;ur,trN't'o10
Jaime Faivovich Jaime Stuardo Luis Figueroa Mazuela Daniel I'ergara ...
100 downloads
1501 Views
13MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Ëll{:
t#0i}-593a7-2
a'i;
'
Dor.;ur,trN't'o10
Jaime Faivovich Jaime Stuardo Luis Figueroa Mazuela Daniel I'ergara FernandoFlores Labra Nejandro Villalobos Diaz Luis Godoy G
BandoN.' 19 1.-Las siguientespersonasdeberânentregarsevoluntariamentehastael i 3 de Septiembreen el Ministerio de DefensaNacional, Primer Piso, Guardia del Ministerio: Ver6nica Ahumada Carlos Morales Lbarzûa Juan Bustos Hugo Miranda Dr. Danilo Bartulin Luis Matte Valdés Jaime Barrios Carlos Naudon Rolando Calder6n
265
EI- UL'|I\'1O DIA DF, SAI-\'ADOR .\I,I,F,NDE
FelisaArias Marcos Colodro Patricio Palma Hernân del Canto Dario Pâvez Olga Corses Jorge Palacios Gloria Claverf Victor Pey Namur Corral Eduardo Paredes(serefiere al padre) Mario Céspedes Cecilia Tormo Mario Concha Lois BenjaminGplisky Humberto del Canto Jorge Tàpia Valdés LolaDiaz Dr. Ôscar Soto Patricia Eskenazi Jaime Schatz PatriciaEspejo Sergio Bitar Chacra Gladys Galdâmez El Sr. Repetto de RelacionesPriblicas Alexis Guardia del P. Comunista Juan Enrique Garcés Hernân del Canto Riquelme Enrique Gûeltap OscarWaiss SergioInsunza Sersio Politoff Car'iosLo.ca i Rodri go Gutiérrez Palacios CarlcrsLazo Frias
266
D o c . u M E N T ol 0
René Largo Farfas IsabelJaramillo Carlos Matus Marta Melo Humberto Martones Hernân Morales 2.-La no presentaci6nsignificaque se ponen al margen conside laJuntaMilitar de Gobiernocon lasconsecuencias guientes. 3.-Este Bando complementaa la lista establecidaen el BandoN." 10. 4.-Se informa ademâsa la ciudadaniaque a requerimiento de la Junta Militar de Gobierno se han presentadoen el Ministerio de l)efensa Nacional las siguientespersonas: FranciscoJavierHurtado G. FernandoFlores L. OsvaldoPuccio H. Orlando BudnevichB. OsvaldoPuccio G. Erick SchnakeS. lladimir Arellano G. CarlosJorqueraM. Clodomiro Nmevda M. Anibal Palma E José Tohâ Gonzâlez ArturoJir6n NfredoJoignant M. Edgardo Enriquez F, Jaime TohâGonzâlez Carlos Guijdn K. Carlos BrionesO. RenéFloresG.
267
F-L ÛLTI},IO DiA DE SALVADOR ÀLLENDE
Ernesto EspinozaM. Hernân Asley Flerrera Adolfo Silva E. Ernesto Orellana R. Daniel VergaraB. Ignacio Lagno C. Hernân Soto E. Litre Quiroga C.
268
Documento 11
aponadnpor sufnmilin. [Documentnci1n permitiri-rttsepelioenagostode La identificttcifnde losrestos
1eetl. Resumen del estudio médico-legal de los restos de Eduardo Paredes Barrientos. Repriblicade Chile MinisteriodeJusticia Servicio Médico Legal Unidad de ldentificacidn de la osamentaProtocolo N.o 2885/91. Caracteristicas Crâneo: Ausencia 6sea de reborde orbitario inferior izquierda, malar izquierda y parte superior del maxilar superior a izquierda correspondientea entrada de proyectil, con estallido de crâneo (fracturas de huesos frontal, ambos parietales, occipital y ambos temporales). Gran ausencia6sea en zona parieto occipital posterior derecho corresponde a salidade proyectil. con impregnacidnsanguinea,en maxiFosascerebelosas lar superior e inferior presentasignosde accidnde fuego. Clavfculas:con signos de accidn de fuego.
269
EL ULTI}IO DIA DE SALVADOR ALLENDE
Costillas:todas se presentânfracturadâsy con signosde accidn de fuego. Escâpulas:ambascon signosde acci6nde fuego. Columna: cervical, el atlas se presentafracturado el arco anterior y también el arco posterior. Dorsal, 4.^, 5.^ y 6.^ vértebraspresentanaplastamiento del cuerpo. Toda la columna vertebral presentâ signos de accidn de
fuego. Pelvis: El coxal derecho presentâdos rasgosde fracturas. Impregnaciôn de sangre en la fosa rlîacay cara anterior del sacro. Signosde acci6nde fuego. Extremidadessuperiores:hombros, codos y manos con signos de acci6n de fuego. Extremidadesinferiores: R6tulas y tibia derecha con impregnaciôn de sangre. CONCLUSIÔN: La causade muerte fue el traumatismo de crâneo, t6rax y pelvis por balas.Tlaumatismo torâcico y de extremidades inferiores y superiores por golpes. Tlaumatismo generalizadopor accidn de fuego. Lesiones de tipo homicida. Este estudiose termind el 10 de julio de 1995,en cadâver encontrado el 20 de septiembrede 1973, en el puente Bulnes (puente que cruza el Rio Mapocho de Santiago),y que fue enterrado en unâ fosa comrin del Cementerio GeneraleI4 de octubre de 1973. El documento estâfirmado por la antrop6logo forensey el médico legistajefe de la Unidad de ldentificaci6n del Servicio Médico Legal. Nos fue cedido por la familia de Eduardo Paredes.
270
Documento 12
laicosy cristinnos [Documentala posici1nde importantessectzres sobrelosDerechosHumanos en Chile. La reconciliaci1n,el perddn, lajusticia y la aerdad,tentasqueaûn diuiden a la sociedadl.
Homilia en los funerales de Eduardo Paredes Barrientos Percival Cowly V. ss.cc. Queridos hermanos: Lo primero que quisiéramos hacer en esta maflana es unirnos muy de corazôn a los sentimientos de la familia de Eduardo Paredes.Experimentâr con ella la desolacidny el descanso.De alguna manera, la tristeza que significa volver a recibir la infausta nueva de un esposoy de un padre; de un hijo y de un hermano que se ha hecho desaparecerde este mundo y, al mismo tiempo, el descansode la esperanza,de la brisquedaque fue inritil por tantos aflosy que, ahora, pu€de reposar.Quisiéramos decirles,en una palabra,en un gesto de solidaridad, Que hemos tratado de acompafrarlesy quererles bien durante estos casi 22 aflos. Que si no estân solos hoy, no lo estuvieron tampoco durante todo estelargo tiempo. Que asi como hoy cuentân con todos nosotros, asf podrân seguir haciéndolo en'el futuro. Queridos amigos y
271
EI. ÛLTIr{o DiA DE S.{L\-r\DoRAr.r"rr\DF
hermanos:queremosdecirlesque no han sufrido solos;que al dolor inevitablede Vds. se ha sumadocadadfa el de tantas madresy padres,hijos y hermanosque perdieron a los suvos en un combatetantasvecesdesigual,en la persecuci6nr. en el empleo de los métodos mâs inicuos. A esemismo dolor, nos hemossumadotantosmâs que, sin haber sufrido los embatesdirectos,hemossentidocomo propio el sufrimiento de aquellosa quienes,precisamenteporque se encontrabanclavados en una cruz, les hemos mirado y acogido como hermanos. Queremos,también,unirnos a la familia de Eduardo Paredesen su oracidn de estedia; en aquellaque venia formulândosedesdemuy atrâs,en la que ponia al esposov al padre, al hijo y al hermano en las manos del Seflor; lo que todos terminamos por hacer cuando vamos advirtiendo que nuestras propias manos son débiles, que ellas no alcanzan por si solasa llevar el peso de la cruz, sobre todo de la crrtz que conducea la muerte. Porque si toda cruz puede resultarnos dificil de llevar, mucho mâs pesada es aquella que conduce al G6lgota y mucho mâs todavia aquella que otros inicuamente cargansobre nuestrasespaldas. Aqui estân, delante de nuestros ojos, los restos mortales de Eduardo ParedesBarrientos.Ellos son hoy dia verdadero emblema de una ignominia, de una afrenta priblica contra la humanidad y nuestra Patria. Ellos son un grito que clama por la verdad, la justicia, el arrepentimientoy el perd6n. Ahora los tendremos con nosotros, pero seguirân arguyendo, desdeel camposanto,trâtândode despertarla conciencia de los que mancharon el honor de nuestra nacidn por su crimen inhumano. Porque ellos, con sus actos,salpicaroncon sangrela nieve de nuestra bandera,degradaronsus personas y deshonraron la historia de sus Instituciones. Ellos llevan sobre sus concienciasel peso de estay de otras muertes y, si
272
DocuurNro 12
no piden el perddn debido, partirân un dia de estasvidas con un peso que les conducirâ al abismo definitivo. Pero venimos aquf a celebrar Eucaristia,Accidn de Gracias.Y ello pudiera parecer paradôjicoy hastaincoherente y contradictorio.Sin embargo,no lo es. Cuando vamos subiendo hacia el Calvario, ya no es el Cirineo el que nos a1rudaa llevar la cruz; es Cristo mismo, quien la llev6 primero, el que la toma ahora sobre si; el que nos alienta en el dolor de la subida;el que nos empuja desde nuestrasdébilesespaldas;el que, sobre todo, viene a decirnos en los oidos del coraz6n, que mâs allâ del despojo mâs total se encuentra la nueva vida, la que El mismo ha obtenido, con la suya,pâra nosotros; la resurreccidn. Venimos aqui a celebrarla Pascuade Jesucristo.Su muerte y su resurrecci6n,en la certezade,que El es el camino, la verdad y la vida; enla certezade que El es nuestro camino; de que si hemos muerto con El, resucitaremostambién con El' Seguramenteno hay otra muerte mâs injusta que la de Jesris.Lo mataron porque rechazôa los fariseos;a los sepulcros blanqueadospor la hipocresia;porque puso su Corazln en los mâs pequeflosy los débiles,en los leprosos,en los excluidosy marginados,en los pobresy los pecadores.Ninguna sociedad bien pensantey satisfechade si misma pudo soportarle. Su Palabray su sola presenciacuestionabanla injusticia, cuestionabanuna cultura que marginabaa travésde la miseria,de ritos religiosos puramente formales, del poder de las arrnas. Mientras llevaban a Cristo para crucificarlo, mientras se condenabaal inocente,al hombre que llevabaen si toda la misericordia de Dios, los podereshumanos liberaban a Barrabâs,al asesino.Desde entoncesél anduvo libre, pudo "hâcer su vida", mientrasse la arrebatabanal justo.
273
EL UI,TIMO DIA DE SAL\'ADOR ALI,ENDE
iCuânto de todo esto perrnanecepresente en la historia humana, en nuestra propia historia? 1A cuântosles fue arrebatadasu vida para que otros pudieran hacerla suya?1Cuânto silencioculpablesiguehoy presenteentre nosotros?gCuântas concienciasoscuras,envilecidaspor el dinero o pretendidamente en paz, creyendo haber construido una gestaque llaman de honor, siguen todavia,sin pedir perddn, sin una autocritica elemental,caminandopor nuestrascalles? Se ha dicho que se trata de mentalidadesdiferentes;de culturas distintas.Pero ;cômo puedenmereceresenoble nombre de cultura las actitudesy actividadesque conducen a la simple eliminacidn del adversario;si para lograrlo, incluso se recurre hastaa la bestialidad?iCdmo podemosllamar cultura o hablar de un pueblo culto si no respetamosla vida, si no la respetâmos desdesusinicios hastasu término naturali iC6mo podemosvivir en una sociedadreconciliadasi seguimosexcluyendo;si seguimos creyendo en gestasde honor que nunca pudieron llevar ese nombre; si no aceptamosnuestro propio pecado y nuestrapropia miseriay no terminamospor confiar en la misericordia del Seflor que nos perdona,que hacenuevastodaslas cosas,y que estâahf presenteen el corazdnde estepueblo sufriente que sôlo quiererecuperâra los suyosparadarlescristiana sepultura;parasaberddnde se encuentranlos restosde los seresqueridos;para poder ir a dejarlesuna flor que es el amor que perrnanecey quiere continuar expresândose? Porque, es cierto, hay mucho de la misericordiade Dios en nuestro Chile mâs amado; en ese que se ha dispuestoa perdonar pero quiere tener a los suyos cerca de si. En ese Chile que sigue pidiendo al Sefror por la conversidn de los que no respetaronla vida del hermano. Flace casi22 afros,Eduardo Paredesdesaparecid.Nunca mâs,hastaahora,su familia y susamigossupieronde é1.Sin
274
Docur'trxro12
embargo,habfa quienessi sabian.Y guardaronsilencio,sin que aparentementeles importara el dolor de los demâs' Cuando hoy volvemosa hablar de reconciliacidnnacional, lo que estâmosbuscandoes una reconciliaciônverdadera.Esa que nos hacehermanos,esaque nâcedel perd6n, esaque quiere consûrrir unâ sociedadmâs fraterna, donde todos puedan vivir con mâs dignidad, con mâs alegria, porque la vida nos pertenecea todos.A todos Dios nos la ha regaladopor igual. Tènemosque seguir soflandocon la reconciliaci6n y buscândola con sinceridad.No una mera reconciliaci6na medias en que unos tengan que esconderpara siempre su dolor y quedarsecon él a solas,mientras otros pretenden seguir escribiendo gestasde honor sin aceptarsiquiera los veredictos de la justiciahumana. Tènemos que seguir sofrando con la reconciliacidn y construyéndolaen medio de una sociedadque pretendeser fraterna y excluye a tantos de la mesa comrin preparadapor Dios, el Padre, parâ que todos, con igual dignidad y derecho, podamossentarnosa ella como hijos de un mismo Dios que somos. Tenemosque seguirtrabajandopor la reconciliacidn,pero construyéndola siempre en la verdad, no tapândonoslos ojos, solamentecon el si, si; no, no del Evangelio mismo. Tenemos que corregir aquellas formas culturales que nos hacen creer err6neamenteque vivimos en una sociedad reconciliadamientras nos amenâzanla fierza de las armas o del poder del dinero. Lograr esta reconciliaci6nverdaderaes tarea de la vida entera;es ideal de vida; es vocaci6ncristiana.Lograr la reconciliacidnen la verdad,en toda la verdad,es esfuerzocoti-
275
E L U L ' | I T I O D 1 . \ D E S A L \ - A D C ) RA I , L I , N D I l
diano de todos: de civilesy militares; de adultosy j6venes; de pobresy ricosy es târeade todos porque Dios mismo nos estâsofrandodesdesiemprecomo hermanos. Cristo, nos dice la Escritura, aprendi6 sufriendo a obedecer;a obedecera su Padre Dios, a asumir su misidn liberadora del corazdn humano. Nosotros también tenemos conciencia de que a través del sufrimiento nos humanizamos; â travésde la concienciade nuestrapropia miserianos hacemosmâs capacesde acogerla misericordiade Dios, para nosotrosmismos y parà el hermano que necesitade ella. A travésdel sufrimiento asumido,asumimostambién la propia Cruz redentora de Jesucristoy con ella se nos abre el corazôn para âcoger,para comprender, parâ acompafrary, a ia yez, para dejarnosacoger,comprender y acompafrarporque necesitamosdel hermano. Ponpçamoshoy sobre el altar en que Cristo r,'uelvea entregarnosv ofrecernossu muerte y su vida como sentido para las nuestras,a Eduardo Paredes,a su familia, a todos nosotros, a nuestro pais para pedirle al Seflor que derrame sobre todos nosotros su misericordiay su perddn; que nos haga capacesde pedir perd6n v de otorgarlo y que, con El, podamosllegar a decir "perd6nalos,Sefror,porque no saben lo que hacen". Quizâ aver no supieron lo que hacian; quizâ no tuvieron concienciadel mal que realizaban.Es posible que tampoco sepanhoy el daflo que esrâncausândoa la esperanzay ala paz. Nuestro grito quisieradespertarlosde su inconscienciapara el bien de todos, para el futuro de nuestros jdvenesy de nuestrosnifros. "El que aborreceal hermano, nos dice SanJuan, es un homicida". El que excluye,el que margina, el que no âcoge al hermano que se âcercacomo hermano, le da muerte en su propio corazôn.
276
DocuuENro l2
Pidamos al Sefror que â todos nos abra los ojos del coraz6ny de la misericordiapara buscarla solidaridad,para gue terminemos comprendiendo, desdelo hondo de nuestro ser, que podemos pasâr de la muerte a la vida si amamos a los hermanosl para que podamos vivir la Pascuade Jesrisen el amor de cada dfa, en el amor sencillo del hogar, en el esforzado amor del trabajo cotidiano, en el desafianteamor que nos llama a transformar la sociedadhasta hacerlaun mundo de hermanospara que, entoncesy desdeahora mismo, podamos saber que estamosconstruyendo un Reino eterno y universal: el reino de la verdad y la vida, el reino de la santidad y la gracia,el reino de la justicia, el amor y la paz. Eduardo ParedesBarrientos,descansaenlapaz del Seflor y pidela para todos los tuyos, para todos nosotros.Amén.
277
Documento13
Personas que estuvieron en el Palacio de la Moneda en Santiago el dfa l1 de septiembre de 1973
F uncionariosde Gobierno Carlos Briones.Ministro del Interior. Clodomiro Nmeyda. Ministro de RelacionesExteriores. Dr. Edgardo Enriquez. Ministro de Educaci6n. FernandoFlores.Ministro secretariogeneralde Gobierno. Jaime Tohâ. Ministro de Agriculrura. Daniel Vergara.Subsecretariodel Ministerio del Interior. Lautaro Ojeda. Subsecretariode lerras y Colonizaciôn. Arsenio Poupin. SubsecretarioGeneral de Gobierno. Hugo Miranda. Senadordel Partido Radical. JoséTohâ. Ex ministro de Defensae Interior. Anibal Palma. Ex ministro de Educaci6n. Dr. ArturoJir6n. Ex ministro de Salud PÉblica. Dr.Jorge Klein. Miembro del cnxop (Centro Opiniôn Priblica).
278
DocuuExro l3
Dr. Enrique Paris.Miembro del Consejo Superior de la IJniversidad de Chile. Dr. Eduardo Paredes.Ex director de Investigacionesy de Chile Films. Enrique Fluerta. Intendente de Palacio. ClaudioJimeno. Soci6logo.Miembro del cpNop. Periodistasy asesores VerdnicaAhumada.Periodistade la Presidencia. Jaime Barrios. Economista.Gerente general del Banco Central de Chile. Juan Enrique Garcés.Soci6logo.Asesor del Presidente de la Repriblica. CarlosJorquera.Periodista.Asesorpresidencial. René Largo Farias.Periodista.otn. Augusto Olivares. Periodista. Director del Canal 7 de Tèlevisiôn. Cecilia Tormo. Periodistade la Presidencia. Frida Modak. Periodista.Secretariade Prensade la Presidencia. Jorge Uribe. Periodista.orR. Sr. Lagos (El Chin). Fot6grafo de la Presidencia. Adolfo Silva. Fotôgrafo jefe orR. Francisco Diaz. Miembro SecretarfaJuvenil de la Presidencia. Ricardo Pincheira.Miembro de la Sezuridaddel Partido Socialista. Sergio Contreras Contreras. Médicos Dr. Patricio Arroyo. Nefrdlogo-internista. Dr. Danilo Bartulin. Médico general. Dr. Neiandro Cuevas.Anestesista.
279
EL ÛLTIMO DiA DE SALVADOR ALLENDE
Dr. Patricio Guii6n. Cirujano. Dr. Vfctor Hugo Ofrate. Cirujano. Dr. José Quiroga. Cardi6logo-internista. Dr. Hernân Ruiz. Cardidloso-internista. Dr. Ôscar Soto.Cardi6logolinternista. Familiares de SalaadorAllende y miembrosde la Secretaria Dra. BeatrizAllende. Hija del Presidente. IsabelAllende. Soci6loga.Hija del Presidente Miriam Contreras, Payita.Secretariadel Presidente. Carmen Prieto. Enfermera. Namur Corral. Secretariade la Intendenciade Palacio. Maria Ester. Secretariade la Intendencia de Palacio. NancyJulien. Funcionaria de Comercio Exterior y Chile Films. Osvaldo Puccio G. Secretariodel Presidentede la Repriblica. Osvaldo Puccio H. Estudiante de Derecho. Gustavo Basaure.Detective. Nberto Uranga. Arquitecto. Marta Silva. Secretariadel Ministerio del Interior. PatriciaEspejo.Secretariade la Presidencia. Miembrosde las FE AA., Carabinerose Inuestigaciones Sergio Badiola. Edecân militar. Jorge Grez. Edecân naval. Roberto Sânchez.Edecân aéreo.Jefe de la Casa Militar del Presidente. JoséMarfa Seprilveda.General director de Carabineros. General lJrrutia. Carabinerosde Chile. General Âluarer.Carabinerosde Chile. Juan Seoane.Jefe de la Guardia Presidencialde Investigacionesy diecisietedetectives.
280
Docuursro 1J
Guardia Ciail del Presidentede la Repûblica:(listado que puede contener errores debido a que usaban,habitualmente,seud6nimos) Jaime SoteloBarrera Julio Tàpia Martinez OscarE. BalladaresCarocca JuanJoséMontiglio SegundoRamos GonzâIez Enrique BalladaresQuiroz Eduardo Ojeda JoséFreire Medina Antonio Aguirre Vâsquez Carlos Arenas Nilo CésarVargasMorales Luis Araya Araya Nejandro Moraga Manuel Mercado Ôr.". R. Lagos Rios Osvaldo Ramfrez Barrfa Jorge O. Orrego Gonzâlez Daniel FranciscoEscobar Cruz Daniel Gutiérrez Ayala I.uis Rodr igtez Riquelme Oscar ReinaldoLagos Carlos Enrique Cruz Luis Torres Bravo Manuel Diaz Gonzâlez Carlos Ah-ot Mauricio Terez
281
o F o a tr
o o €
o
1t
c
g :
L
o
E
o o
à
o
o
E
.g tt o
E € E II
:
ul
fS B N :B 4 - 0 3 - 5 9 3 8 7 - 2
H tFl
,ililltltffliltilui Fl
lËl
tEj
