Regis Debr
Einführung in die Mediologi Aus dem Französischen von Susanne Lötsc
Haupt Ve
Bern Stuttgart W
/12 Ouvrag...
85 downloads
1240 Views
4MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Regis Debr
Einführung in die Mediologi Aus dem Französischen von Susanne Lötsc
Haupt Ve
Bern Stuttgart W
/12 Ouvrage publie avec le concours du Ministere franyais charge de la culture - Centre National du Livre. Der Verlag dankt dem Französischen Ministerium für Kultur - Centre National du Livre für die grosszügige Unterstützung der deutschen Übersetzung. Die Originalausgabe erschien unter dem Titel Introduction
a la
Mediologie bei den
Presses Universitaires de France, Paris © Presses Universitaires de France, 2000
Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek: Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie ; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. ISBN 3-258-06577-2
Alle Rechte vorbehalten. Copyright der deutschen Ausgabe ©
2003
by Haupt Verlag Berne
Jede Art der Vervielfältigung ohne Genehnligung des Verlages ist unzulässig Deutsche Übersetzung: Susanne Lötscher Lektorat und Korrektorat: Cl au dia Bislin und Christoph Gassmann Gestaltung und Satz: Atelier Mühlberg, Basel Printed in Germany http://WW\v.haupt.ch
s
Ich habe nichts Neues geschaffen) ich habe nur die Lehren der Alten weitergegeb KONFUZIUS,
Gespräche
VII, I
Inhaltsverzeichnis
Mein b~sonderer Dank gilt Franyois DAGOGNET für seine stetige und großmütige Unte~stutzung;
Die Zeit der Übermittlung
1
Der Angriffswinkel
Daniel BOUGNOUX, Franyois-Bernard HUYGHE, Maurice SACHOT,
Momque SICARD und Dominique PAINI für ihre klugen Bemerkungen und An-
Mehr als kommunizieren: Übermitteln Die Erweiterung des Grabungsfelds
r~.gl~ngen
sowie allen Mitgliedern des Redaktionskomitees der Cahiers de mediologie fur Ihre fortlaufenden Beiträge. Ohne sie wäre dieser Versuch einer Synthese niemals zustande gekommen, wird doch die Mediologie als Mannschaftssport betrieben.
Das Eigentliche des Menschen Das Monument hat Vorrang
2
«The medium is the message»
Der Starter der Methode Durchleuchtung eines Klischees Die Mediensphären, erste Annäherung Technik und/oder Kultur:Wie soll man sich zurechtfinden? Der Beweis durch die Kunst
3
«Dieses wird jenes töten»
Das Objekt: Beziehungen, nicht Objekte Zwischen Diesem und Jenem.: Die Öffnungen des Zirkels (vom Fahrrad zum lieben Gott) Die Frage des Determinismus: Medium und Milieu Künftige Vorläufer
8
Inhaltsverzeichnis
4
Die symbolische Wirksamkeit Der Streckenverlauf: Vom Medium zur Mediation
12 9
«Macht des Wortes»: Eine vorerst noch verschlossene Black Box Der inaugurale Code: Die Inkarnation Der Doppelkörper des Mediums
5
1
Die Zeit der Übermittlung
Der Angriffswinkel
Der Rat der Disziplinen Das Projekt: Ein Hilfsdienst Mehr als kommunizieren: Übermitteln
Welche Unterkunft?
163
Warum sind wir keine Semiologen?
163
Warum sind wir keine Psychologen?
17 0 174 179
Warum sind wir keine Soziologen? Warum sind wir nicht (oder nicht nur) Pragmatiker? Warum sind wir keine Historiker
Mit Lebewesen beschäftigt sich die Biologie, nüt Linien und Oberflächen die Geom_etrie, nüt atmosphärischen Phänomenen die Meteorologie. Auf den ersten Blick scheint es, als würde eine Disziplin anhand ihres Objekts definiert, und man wird als~ versucht sein zu sagen: «Mediologie ist das Studium der Medien.» Das wäre ein großes Missverständnis. Denn wie der Technikhistoriker Andre-Georges HAUDR1COURT einmal bemerkte: «Was
(nicht alle oder nicht ganz oder noch nicht)?
eine ~issenschaft charakterisiert, ist in Tat und Wahrheit der Standpunkt und
Das technische Unbewusste,Widerstände und Ablehnungen Noch eine Mauer, die fallen muss
nicht das Objekt. Nehmen wir zum Beispiel einen Tisch. Man kann ihn aus physikalischer Sicht betrachten, man kann sein Gewicht, seine Dichte, seine Druckresistenz untersuchen; aus chemischer Sicht seine Brennbarkeit im
6
Mediologie - wozu? Ziel des Spiels: Die Wogen glätten
Weder Wissenschaft noch Wundermittel Techniken versus Ethnien: Die Gefahrenzone Das «Hightech»-Prophetentum oder das Übermaß an Logik DerJogging-Effekt Auf dem Weg zu einer Technikethik
Feuer oder sein Reagieren auf Säuren; aus biologischer Sicht Alter und 20 9
Gattung des Baumes, der das Holz geliefert hat; und schließlich aus hum_anwissenschaftlicher Sicht Ursprung und Funktion des Tisches für die Men-
2°9 21 7 223
228 237
schen. 1 Wenn man das weite Spektrum der «Humanwissenschaften» betrachtet, wird man feststellen, dass jede dieser Wissenschaften Init einem_ eigenen Einfallswinkel in die Rohrnasse Mensch eingedrungen ist, so dass das Individuum auf diese Weise im Laufe der Zeit je nach den Schnittebenen mehrere Personalausweise bekommen hat.Jede Disziplin lässt in und auf ein und demselben anthropologischen Hintergrund eine klar abgegrenzte und
Weiterführende Literatur
249
besondere Gestalt, ein neues Bezugsprofil hervortreten. Diese «Sektion» aus c!.em objektiv Realen (<<Sektion» ist der Begriff für die Unterabteiltmgen unseres nationalen Universitätsrates, des Conseil national des universites) CNU) fördert jedes Mal einen Gegenstand zutage, der sich von einem doch einzigAndre-Georges
HAUDRICOURT,
La technologie) science humaine (Paris 1987).
10
Die Zeit der Übermittlung
Die Zeit der Übermittlung
11
artigen, integrierten Menschen unterscheidet, der all diese Eigenschaften in
Der Begriff der Kommunikation hat in unserer Zeit (aus Gründen, die
sich vereint. Denn es ist ja gerade der Bestimmungszweck der theoretischen
, wir im Folgenden noch genauer betrachten werden) große Erfolge gefeiert.
Arbeit, das zu trennen, was in der Praxis eins ist. Nach zweihundert Jahren mühevoller Arbeit kennen wir den Menschen, der spricht (Linguistik),
Um den Kontinent des «Übermittelns» anzulaufen, der mit unbewehrtem Auge nicht zu erkennen ist und der sich wie alle operationalen Konzepte
begehrt (Psychoanalyse), der produziert (Wirtschaft), Gruppen bildet (So-
nicht ohne weiteres aus der unmittelbaren Erfahrung ableiten lässt, müssen
ziologie), genau überlegt (Erkenntniswissenschaften), der herrscht oder
wir über den Horizont d~s «Kommunizierens» hinaussegeln. Trotz dessen
beherrscht wird (Politikwissenschaften), der lernt oder lehrt (Erziehungswissenschaften), usw. schon ziemlich gut. Mit welchem «Gegenstand» hat es
Vertrautheit und seiner Adelstitel - oder vielmehr gerade ihretwegen - wird dies unser erstes «epistemologisches Hindernis» sein. Das Überqueren wird
aber die Mediologie zu tun? Ohne das auszuschließen, was man «Kommu-
nicht Vergessen oder Vernachlässigen sein. Es wird die Form einer Integra-
nikation» nennt, beschäftigt sie sich doch insbesondere mit dem übermitteln-
tion in ein komplexeres Ganzes annehmen. Kommunizieren ist der Moment
den Menschen. Da wir diesen nicht so gut kennen wie die anderen, müssen wir eine im Vergleich zu den früheren Sichtweisen etwas neuartige beziehungsweise verschobene begriffliche Anstrengung unternehmen. Neuartig bedeutet weder fremd noch ausschließlich. Der Blickwinkel, den die Übermittlung auf die menschliche Wirklichkeit bietet, ist natürlich weder erschöpfend (indem er alle anderen Verhaltensweisen auf Epiphäno,mene einer ursprünglichen Essenz reduzieren würde, wie andelweitig das Wort, das Begehren, die Arbeit usw.) noch disjunktiv (indem er vonjedem zu beobachtenden Merkmal fordern würde, dass es entweder zu seiner Ebene oder einer anderen gehört, wobei Überlappungen oder Mischformen nicht n1.öglich wären). Ein und dieselbe Realität lässt sich anhand von Ebenen untersuchen, die unterschiedlich sind und doch kon1.patibel. Eine bestimmte natürliche Sprache etwa lässt sich als Kommunikationsmittel analysieren, das lebenden Sprechern gestattet, sich gegenseitig verständlich zu nuchen. Aber diese Sprache hat auch eine Übermittlungifunktion, die vor allem von ihrer grafischen Gestalt (lateinisches, kyrillisches Alphabet, chinesische Ideogramme, koreanisches hangul usw.) erfüllt wird, und zwar dadurch, dass sie das kollektive Gedächtnis einer historischen Gruppe verdichtet und so durch alle Zeiten hindurch eine «Basispersönlichkeit» fortleben lässt, die allen Benutzern dieser Muttersprache gemeinsam ist - ein System von Bedeutungen, das einer bestimmten Gruppe von Lebenden gestattet, sich mit ihren Toten einer Gemeinschaft zugehörig zu fühlen. Im ersten Fall werden synchronisch die Interaktionen zwischen Individuen, im zweiten - aus diachronischer Sicht - die Interaktionen zwischen Generationen hervorgehoben. Aber immer handelt es sich un1. ein und dieselbe Sprache.
eines längeren
Pro~esses
und das Fragment eines umfangreicheren Ganzen,
das wir konventionsgemäß Übermittlung nennen werden. Jede disziplinäre Abgrenzung impliziert zu Beginn ein paar terminologische Entscheidungen. Unter dem Begriff Übern1.ittlung werden wir alles zusammenfassen, was mit der Dynamik des kollektiven Gedächtnisses zu tun hat, und unter dem Begriff Kommunikation das Zirkulieren der Botschaften zu einem gegebenen Zeitpunkt. Oder - um den Gegensatz noch zu verstärken - wir werden sagen, dass Kommunizieren darin besteht, eine Information im Raum innerhalb ein und derselben räumlich-zeitlichen Sphäre zu transportieren) und Übermitteln darin, eine Iriformation in der Zeit zwischen unterschiedlichen räumlich-zeitlichen Sphären zu transportieren. Die Komn1.unikation hat einen soziologischen Horizont, und ihr Sprungbrett ist eine interindividuelle Psychologie (zwischen einem Sender und einem Empfänger, im Rahn1.en der Grunderfahrung, die der Interlokutionsakt darstellt). Die Übermittlung hat einen historischen Horizont, und ihr Startsockel ist eine technische Leistung (sie benutzt einen Träger). Im einen Fall wird man ein Hier und ein Anderswo in Bezug setzen und zwischen ihnen eine Verbindung herstellen (und damit Gesellschaft) ; im anderen Fall wird man ein Einst mit einen1. Jetzt in Bezug bringen und Kontinuität herstellen (und danut Kultur). Psychoanalytiker und Soziologen können nicht umhin, sich für das Thema Kommunikation (und die Kommunikationswissenschaften) zu interessieren, für die Funktionsweisen der Medien und für die Affekte, die sie auslösen. Historiker und Anthropologen können nicht umhin, von dem betroffen. zu sein, was die Generationenkette bildet oder auflöst (mittels einer logischen Neuorganisation vertrauter Begriffe, die vom Zustand des Nebels in jenen des
12
Die Zeit der Übermittlung
Sternbilds befördert wurden). Das ist der Grund, weshalb es auf jeder Seite unterschiedliche N achbarschaften und Gemeinsamkeiten (Kolloquien und Lesungen) gibt.
Die Zeit der Übermittlung
13
mals unmittelbar oder unpers6nlich. Es kann sich um eine Beziehung zwischen Personen handeln (zwischen Vater und Sohn, Lehrer und Schüler,
Diese feinen Unterscheidungen mögen künstlich und willkürlich er-
Pfarrer und Gläubigem, Geselle und Lehrling usw.) , die sich technischer Mittel bedient, in der die technische Schnittstelle jedoch keine hinreichende
scheinen, und man wird zu Recht darauf aufinerksam machen, dass man
Bedingung ist. Ferner gibt es zwar Kotnmunikationsakte, doch Übermittlung
zuerst kommunizieren muss, wenn man übennitteln will. Hätte JESUS von Nazareth nicht mit seiner Um_gebung kommuniziert, hätte er sich nicht mit
ist iInmer ein Prozess in Form einer Prozession (im Griechischen paradosis, was
seinen Jüngern unterhalten, sich nicht an die Volksrnassen gewandt, so hätte die christliche Kirche die Übermittlung der Botschaft des Evangeliums über
biologischen Tatsache zu tun hat, dass es in den Gesellschaften Kleine und
mit Tradition übersetzt wird). Da Tradition mit der Generation und mit der
die Zeiten und Kontinente hinweg niemals bewerkstelligen können. Das ist
Große gibt, beginnt die Übermittlung mit der Erziehung (Vater-Sohn, Meister- Lehrling, Lehrer- Schüler, Geselle - Lehrling). Sie bleibt dort nicht
eine offensichtliche Tatsache, aber es gibt keine Kontinuität zwischen diesen
stehen.Auf alle Fälle vollzieht sie sich in der Zeit, etappen- oder schrittweise,
beiden Typen von Phänomenen, zu deren Verständnis, selbst wenn das eine
gemäß festehenden Konventionen, Hierarchien und Protokollen, in einer
jeweils scheinbar die Nachfolge des anderen antreten kann (und wir werden
geregelten Abfolge, was schon an den Förmlichkeiten von Kooptations-,
sehen, warum auch diese Tatsache in Frage gestellt werden kann), be-
Lehrzeit---;, Aufnahme- oder Adoptionsritualen (Nachfolger, geistiger Sohn, Testamentsvollstrecker usw.) zu erkennen ist.
griffliche Apparate erforderlich sind, die sich zwar überschneiden, aber nicht identisch sind. Desgleichen wird man - aber zu Unrecht - versucht sein, das Binom Übermittlung/Kommunikation auf jenes andere Binom, öffentliche Verbreitunglinterpersoneller Austausch (zwischen Gesprächspartnern, Fernsprechteilnehmern oder Briefeschreibern), zu reduzieren. Nun genügt es aber nicht, die Drähte der Verbindung zu verlängern (und den Sender mit
Der gr03te Triumph des Menschen (und einiger anderer Gattungen) über die Dinge ist) dass er es verstanden hat) die Wirkungen und Früchte der Arbeit vom Vortag auf den nächsten Tag zu übertragen. Die Menschheit ist erst al
dem Empfänger zu verbinden), ihre Netze komplexer zu machen (uni-, bioder multidirektional) und ihre Kanäle zu industrialisieren (Druckwerk,
«Kurs halten» oder «für Kontinuität sorgen» geht nicht ohne Entsagung
Radio, Fernsehen), um ein Übermittlungsphänomen zu erhalten. Eher wäre das Gegenteil der Fall. Das Kriterium ist nicht das Vorhandensein oder
und Schmerzen. Keine spirituelle Nachkommenschaft ohne ein Korpus von Zwängen - den generationenübergreifenden roten Faden einer Institution.
Fehlen einer maschinellen Schnittstelle zwischen zwei Menschen, sondern
Diese muss man als genealogischen Apparat verstehen - in der Doppelbedeu-
vielmehr das Vorhandensein oder Fehlen einer institutionellen Schnittstelle.
tung des psychischen Apparats (der das Individuum mental mit der Gruppe verknüpft, der es zugehört, mit allen Neurosen, die sich daraus ergeben
Es kann wohl «Kommunikationsmaschinen» (wie der Titel eines Buches von Pierre SCHAEFFER lautet) geben (elektrischer Fernschreiber, Fernsehapparat, Computer) - und es gibt immer mehr davon. Eine Übermittlungsmaschine kann es hingegen nicht geben und wird es auch niel11_als geben. Eine Über-
können) und des juristischen Apparats (der die rechtlichen Regeln festsetzt, die jede Filiations- oder Adoptionsbeziehung lenken, mit allen Missbräuchen, die sich daraus ergeben können). Die Verewigung von Ideen und von
mittlung ist eine durch einen individuellen und kollektiven Körper - in der
Glaubens- undWissensinhalten kommt nicht ohne einen sozialen Vektor aus,
Doppelbedeutung von «dies ist mein Leib» und «die Körperschaften» - opti-
der nicht nur Authentizität, sondern auch «affektive Einstimmung» (Jean
mierte KOl11_munikation. Es gibt durchaus Kommunikationen, die unmittelbar
GUYOTAT) garantieren soll. Das Band gemeinschaftlicher Filiation erfordert
und direkt sind, «von Herz zu Herz» gehen, aber eine Übermittlung ist nie-
einen Ort imaginärer Identifikation (die Kirche, die Partei, die Familie, die
14
Die Zeit der Übermittlung
Firma usw.) , und es gibt unseres Wissens keine persönlich akzeptierte Genealogie, die nicht von einer Legende oder einem historischen Rom.an - dem Äquivalent zum Familienroman (kleine oder große Erzählung) - genährt würde. Auf diese Weise sind Legitimität der Werte bzw. Gültigkeit der Inhalte und Loyalität der Menschen bzw. Treue gegenüber dem Übermittler miteinander verknüpft.
Die Zeit der Übermittlung
15
geordnet als die Beziehungen zwischen dem Vorher und dem Nachher. So erklärt sich, dass die öffentliche Gesinnung die Mittel zur Domestizierung
des Raums spontan den Mitteln zur Domestizierung der Zeit vorzieht. Es ist schon oft betont worden: Unser Territorium dehnt sich aus, unser Kalender schrumpft; der optische Horizont weicht zurück, die zeitliche Tiefe verschwimmt, und wir navigieren im Web viel leichter als in der Chronologie.
Die Vorstellung, man könne eine (kulturelle) Übermittlung mit (technischen) Kommunikationsmitteln gewährleisten, ist eine der typischsten
Mit anderen Worten, in dem Augenblick, da die ganze Welt gleichzeitig die
Illusionen der «Kommunikationsgesellschaft», charakteristisch für eine Mo-
verlieren RACINE oder Die Passionsgeschichte (Diachronie) fiir Frankreichs
derne, die für die Eroberung des Raums immer besser, für die Beherrschung
Schüler an Interesse. Die Vergangenheit miteinander zu teilen wird immer
der Zeit aber ünmer schlechter gerüstet ist (wobei offen bleibt, ob eine Epo-
beschwerlicher in dem. Maße, wie die Verbreitung von Information erleich-
che das eine und das andere zugleich meistern kann oder ob nicht alle Kul-
tert wird. Erweiterung der Mobilitätszonen und Schrumpfen des histori-
Fußbal1weltm.eisterschaft im. Fernsehen mitverfolgen kann (die Synchronie),
turen dazu verdammt sind, dem einen oder deIn anderen den Vorzug zu ge-
schen Bewusstseinsfeldes ; Verstärkung der technischen Verbindungen und
ben). Wir lassen diese philosophische Frage einmal außer Acht und werden
Schwächung der symbolischen Bindung: Die (am unterschiedlichen Prestige
uns damit begnügen, die objektiven Gründe für den derzeitigen Kommu-
ablesbare) Kluft zwischen den Mitteln, die dem Archipel Kommunikation,
nikationsrausch zu betrachten - der Katzenjammer, der darauf folgte, wird
und jenen, die dem Kontinent Übermittlung geweiht sind, wird immer grö-
das beginnende Jahrhundert zweifellos noch beschäftigen. Ob man ihrTäu-
ßer; sie widerspiegelt obendrein das Ungleichgewicht (entstanden durch die
schungsabsichten unterstellt oder ob man sich für ihr Potenzial begeistert im Positiven wie im Negativen ist unsere Fixierung auf die Welt der Kom-
beschleunigte technologische Entwicklung) zwischen den beiden Flügeln
munikation eine Folge der Informationsflut. Unser Maschinenpark fasziniert
seit Anbeginn der historischen Zeiten verantwortlich ist für den Transport
uns, die ganze Palette unserer Institutionen langweilt uns, vor allem weil Ersterer sich in rasendem Tempo erneuert und Letztere sich mehr oder weniger
symbolischer Güter, also zwischen OM (organisierte Materie, bearbeiteter
des Beforderungsdispositivs (dem materiellen und dem institutionellen), das
auf identische Weise wiederholen. Zur Überwindung des Raums genügt eine
Stoff) und MO (materialisierte Organisation). In der Umkehrung des Ganzen und der Teile - oder auch in der Unterordnung des Dauerhaften unter
Maschine. Zur Überwindung der Zeit braucht man ein mobiles Gerät und einen Motor, oder auch eine materielle oder formale Maschine (wie die
so lautet der offizielle Name der Übermittlungskrisen -, wofür die derzeitige
das Vergängliche -lässt sich ein Indiz für eine echte Zivilisationskrise sehen -
Buchstabenschrift) und eine soziale Institution (beispielsweise die Schule,
Destabilisierung von Schulprogrammen durch Fernsehprogramme gleich-
die Vermittlerin der Buchkultur,ja bald deren letzter Zufluchtsort). Da die
zeitig Symptom und Symbol ist.
sich rasch erneuernden Kommunikationsindustrien schneller sind als die
Nehmen wir ein greifbares Beispiel: die Bibliothek. Unter diesem
in einem langsanIeren Rhythinus arbeitenden Übermittlungsinstitutionen,
Wort (<
lenkt die neue Geografie der Netze die Aufmerksamkeit auf sich und ver-
chen, der zur Erhaltung und zum Nachschlagen in Form von Bänden und
weist danüt die Kettenglieder der schöpferischen Kontinuität, die schwächer
Drucksachen in einem spezialisierten Gebäude untergebracht ist. Diese phy-
und brüchiger geworden sind, auf den zweiten Platz. Die Massenmedien der Ubiquität (die Globalisierung) stufen die mehr oder weniger außer Atem
sische Konzentration stellt ein Gedächtnisreservoir dar, das äußere Mittel fur
geratenen Medien der Historizität zurück. Erstere haben die Beziehungen
Erbe von Jahrhunderten bewahren, sondern es regt durch seine Existenz an,
zwischen deIn Hier und dem Anderswo viel spürbarer und offenkundiger neu
neue Spuren einzuschreiben, indem es einer Gemeinde von litterati mit ihren
eine innere Übermittlung. Dieses schwerfällige Behältnis soll nicht nur das
16
Die Zeit der Übermittlung
Die Zeit der Übermittlung
17
die FREUD nicht entgangen ist). Anders gesagt, wenn sich das kollektive
eigenen Ritualen (Exegese, Übersetzung, Kompilation USw.) als Matrix dient. Eine Bibliothek bringt Schriftsteller hervor wie ein Filmarchiv Filmemacher. Dieser Schöpfungs-Ort wurde zuvor durch einen eigentlichen politischen Souveränitätsakt geschaffen. Die gebildete Welt genügt sich selbst nicht
tivität bald an Gedächtnisschwund. Verwechseln wir nicht Verfahren und Vorgang, Mnemotechnik und Memorieren. Die Entscheidungsträger, die
(translatio imperii et studii). Die Namen großer Bibliotheken verweisen über
immer komplexere Netze zur Informationsverteilung planen und einrichten,
ihren Standort auf einen Gründer. Die Bibliothek von Alexandria auf
ohne sich um die Voraussetzungen des Lernens und Lehrens zu kümmern,
Gedächtnis auf die «Orte» des Gedenkens verlassen würde, litte die Kollek-
ALEXANDER den Großen. Hinter HOMER (die späte Sammlung so genannt
fallen der gleichen Verwirrung zum Opfer. Das heißt die Tatsache vernach-
homerischer Spuren) steht PEISISTRATOS, hinter KONFUZIUS stehen die Han.
lässigen, dass das Buch nicht den Leser macht (es ist wohl eher umgekehrt)
Hinter der Bibliothek von Pergamon die Attaliden. Hinter jener von Bagdad
und dass eine Online-Datenbank nicht ipso facto entsprechende Fähigkeiten
AL-MANSOUR. Und die BNF (Bibliotheque Nationale de France) heißt
zur Aneignung verleiht. So sehen wir, wie auf der einen Seite die Er-
«FRANYOIS-MITTERRAND». Es gibt keine Bibliothek, die nicht auf einen Kö-
ziehungsbehörden auf Gymnasialstufe die Klassiker aus dem Programm strei-
nig, einen Kalifen, einen Bischof, einen Prinzen, einen Senat, eine National-
chen, dort die Textlektüre durch Zeitungslektüre ersetzen und an der Schule
versammlung oder einen Präsidenten, ein Institut, einen Orden oder eine
die Lektüre von Textausschnitten auf den Thron heben, und wie auf der an-
Universität zurückgeht. Dass eine Bibliothek gelehrte Geselligkeit induziert
deren Seite die Kulturverwaltungen die Digitalisierung von Klassikern sub-
und produziert, kann die institutionelle Genealogie des Instruments als Ver-
ventionieren, um den Zugang zu ihnen zu erleichtern, und sich gleichzeitig
längerung und Ergänzung einer organisierten Gemeinde (die ihren Grün-
wundern, dass in unseren elektronischen Mausoleen bestimmte Lesesäle leer
der überleben kann) nicht verschleiern, ganz gleich, ob es sich um eine phi-
stehen. Inkohärenz? Ja. Sie beruht auf dem Irrtum., dass man einen physi-
losophische Schule handelt wie das Lyzeum des ARISTOTELES - übrigens eine
schen Informationstransfer für eine soziale Übermittlung von Kenntnissen,
privatrechtliche Vereinigung (es gibt keine öffentliche Bibliothek im alten Griechenland) -, um eine Kirche oder eine Klostergemeinschaft, ein Gym-
sprich: das Vehikel für den Antrieb hält. Eine Bemerkung am Rande, wobei wir nicht verlorene Humanität be-
nasium oder eine Universität, ein akademisches oder gebildetes Milieu (wie
trauern, sondern lediglich an das erinnern wollen, was unabdingbar ist: an
in der Renaissance), das genau umrissen und geordnet ist. Da ist der Träger des Trägers - der unsichtbare Operator der Übermittlung, und die Bibliothek ist
den Platz des institutionellen Moments in jedem Übermittlungsprozess.
ihr augenfilliges Mittel, nicht aber ihre treibende Kraft. Genauer gesagt ist es präzise diese geschaffene Gemeinde, die die Bestände in einen Vektor verwandelt,
an die Notwendigkeit eines Mediators zwischen aktuellen Texten und potenziellen Lesern, wie die Institution des Verlags mit ihren klassischen
Vektor auch ihrer eigenen Perpetuierung (Schule, Kirche, Orden, Nation
Attributen Etikettierung, Auswahl und Hierarchisierung der Information. 2
Oder genauer gesagt, um bei der schriftlich fixierten Erinnerung zu bleiben:
usw.). Ihre Bibliothek wird die rur ihre Reproduktion unerlässliche Prothese sein, aber das Vehikel bewegt sich nicht von allein, sondern muss seinerseits den Anstoß von einer bereits vorhandenen Nachfrage erhalten. Das heißt, dass der Vorratsschrank nicht die Ernährung sicherstellt. Das äußere Ge-
2
Die neue Generation des elektronischen Publishing ist viel versprechend, weil sie die Reihe, den Verleger, den Club, also strukturierte vermittelnde Ensem-
dächtnis der Bücher kommt nur durch das innere Gedächtnis einer Gruppe zu Kräften. Der geistige Vorratsschrank ist wie ein Monument, er kann
Verlegers im digitalen Archiv wieder auflebt, kann aus der Bibliothek der Zu-
dazu dienen, dass die Gruppe ihr Gedächtnis beiseite legt, es mit hohem
kunft etwas anderes machen als ein Schiff, das ohne Kompass und Orientierung
Aufwand feiert, um sich seiner zu entledigen und um es auf Regalen oder in
auf einem Meer von Dokumenten treibt. Robert DARNToN, «Le nouvel age
Softwareprogrammen abzulegen (eine perverse Funktion des Monuments,
du livre», Le Debat NI. 105.
bles, Synthese- und Auswahlorgane wieder aufleben sieht. Dass die Gestalt des
18
Die Zeit der Übermittlung
Lassen Sie mich das Gleiche mit anderen Worten sagen. In der «Info-
Die Zeit der Übermittlung
19
übermittelt - so gut wie durch die Lektüre oder die Predigt.Auch der natio-
kom» wird man den Akzent spontan auf die Medien selbst, die charakteristi-
nale Bezug wurde vermittelt - durch die Flagge und die Totenglocken, das
schen Merkmale der Kanäle oder Träger legen. In der Mediologie wird der Hauptakzent eher auf der Vermittlung, auf der Mediation liegen (das Suffix
luarmorne Heldengrab und die Stele im Dorf, den Giebel des Rathauses und den Besuch auf den'l Schlachtfeld genauso wie durch die Schulbuchtexte
-ion von Aktion), auch wenn sie von den Apparaturen nicht zu trennen ist. Eine mediologische Analyse schafft Ordnung und ordnet die Schule dem Unterrichtswesen, das Museum der Ausstellung, die Bibliothek der Lektüre, die Werkstatt dem Lernen, das Labor der Forschung, die Kirche dem Gottesdienst unter usw. Würde man die «Erinnerungsorte» luehr als die Gemeinschaften Erinnernder und unabhängig von ihnen verherrlichen, wäre dies, als würde man das Gerüst zum Fetisch erheben, indem man sozusagen die Wohnstatt vom Bewohnen oder den Körper von der Seele trennen würde. Diese ist kein immaterieller «Hauch», sondern eine nuterialisierte Organisation (etwa: die Kirche), die fähig ist, ihr ursprüngliches Kommunikationsn'ledimu (die mündliche Predigt) zu überleben, und nacheinander je nach verfügbaren Ressourcen - den Codex, die Drucksache, das Radio und den Bildschirm zu benutzen, kurz: «sich der Epoche anzupassen» (Televangelismus) .
und Wahlansprachen. Es gibt keine Schaffung von Werten, die nicht Erzeugung oder Wiederverwertung von Objekten und Gesten wäre; keine Ideenbewegung ohne Bewegung von Menschen und Gütern (Pilger, Händler, Kolonisten, Soldaten, Botschafter); keine neue Subjektivität ohne neue Gedächtnisstützen (Bücher oder Schriftrollen, Hymnen und Emblen'le, Insignien und Monumente). Diese Operationsketten wirbeln Unbewegliches und Bewegliches, Gedachtes und Gewichtiges durcheinander. Der Mediologe der christlichen Bewegung wird sich für den Codex ebenso interessieren wie für die Evangelien, für die von den Aposteln beschrittenen Wege ebenso wie für ihre Episteln. Wie sich der Mediologe des französischen Nationalgefühls für die Eisenbahnen und das Telegrafennetz nicht weniger interessieren wird als für die Taufe CHLODWIGS oder die Memoiren DE GAULLES, für das Staatliche Tiefbaualut ebenso wie für die Vorträge des Ernest-RENANKreises, für den Zustand der Postämter und der Straßen ebenso wie für die Schulbücher, für die Wasser- und Stronlieitungen ebenso wie für die Armeen
Die Erweiterung des Grabungsfelds
und Akademien, kurz: für (triviale) Dinge ebenso wie für (berühmte) Menschen und (grundlegende) Texte.
Aus solchen Vorgaben entsteht ein Grabungsfeld, das ausgedehnter ist als
Orte genauso wie Wörter und Bilder, Zeremonien ebenso wie Texte, Kör-
Ein schönes Gedicht) eine Idee) eine Entdeckung) das hat keinen gesicherten Wert. Wenn sie zerstört werden) bevor sie bekannt werden) hat nichts stattgifunden. Wenn sie handeln) wenn sie sich an einen Menschen) dann an einen anderen klammern) wird ihre Tragweite unberechenbaJ; sie hat Teil an dem) was aus dem Menschen wird. Wenn der Mensch ohne weitere Wirkung vergeht) werden auch sie auf die gleiche Art vergehen. Paul VALERY, Carnets
perliches und Architektonisches ebenso wie «Intellektuelles» und «Moralisches». Die christliche Formel wurde uns beispielsweise seit ihrer Fixierung
Das Inventar der Dokumente kann zwar das Fundament erweitern, vor dem
von einer Generation zur nächsten durch die Kirchenlieder und Festtage des
Politischen hingegen bietet es keinerlei Schutz. Die Materie will es so. Jeder
Kalenders, das Gold und die Orgeln der Kirchen, die Kirchenfenster und Altarbilder, die Prozessionen und Sakramente, die Hostie auf der Zunge, den
weiß ja: Die Verbreitung von Thesen bringt immer Machtkämpfe mit sich
Weihrauch in der Nase und die nackten Steine unter den Füßen des Büßers
Das ist genau der Effekt einer petitio principii, derzufolge übermitteln wohl oder
jenes, das der Kommunikationsforschung gewöhnlich zugestanden wird. Man wird sogleich verstehen, warum. Die Kommunikation hält sich aufgrund ihrer Matrixverbindung mit den Massenmedien in erster Linie an das Universun'l der sprachlichen oder verwandter Zeichen (die «musikalische Sprache», die (
(sei es in der Psychiatrie, in der Theoretischen Physik oder im Management).
20
Die Zeit der Übermittlung
Die Zeit der Übermittlung
21
übel organisieren und organisieren hierarchisieren heißt. Will man die Menschen der Länge nach miteinander verbinden, so besteht das Drama darin, dass man
den, aussieben, ausschließen, konfiszieren, kooperieren, vereinnahmen usw.) ,
sie zuerst der Größe nach trennen muss. Es ist tatsächlich keine Organisation
eliminiert wird. Sondern, wenn schon, am Ende allenfalls ihn eliminiert
bekannt, die ohne Ordnungsstruktur und Bestimmung einer ersten, zweiten,
(Schließung der Schule von Athen durch JUSTINIAN im Jahr 52 9). So, wie einem kollektiven Organismus jedes Mittel recht ist, um sich
dritten usw. Rangebene auskäme. Die Ablehnung der Hierarchien paart sich
die man unter Selektionsdruck ausfUhrt, damit man nicht vom Nachbarn
oft mit der der Mediationen: Das ist Instantaneismus und Illuminismus. Und von einer anarchisierenden Haltung ist es nie weit zu einer nostalgischen
gegen Unordnung und Aggression immun zu machen, setzt die Übermittlung unweigerlich auf eine militante (und manchmal militärische) Strategie.
Sehnsucht nach verlorener Unmittelbarkeit (wie man am Situationismus
Schlacht drinnen, Schlacht draußen (seinen Glauben oder seine Ideen zu
sieht). In der christlichen Antike stand das Amt des Lehrenden offen dem
propagieren heißt, gegen die Rivalen zu kämpfen). Kommunizieren kann
Bischof zu, dem Oberhaupt der Gemeinde (die Behörde beschließt, was man
man in alle Winde. Übermitteln wird man hingegen ganz bewusst das «Wert-
denken muss), und die jüdische Tradition macht aus dem Lehrenden, dem
vollste, was man besitzt» - und was an den Lebensnerv rührt: die großen
Rabbi, den Vater seiner Schüler. Im Übrigen haben die bedeutenden Über-
Geheimnisse (der Familie, des Staates, der Herstellung, der Herzen, der Län-
mittler der christlichen Botschaft die kirchliche Hierarchie (die PSEUDO-
gengrade, der Metalle, des Berufs, der Partei, der Götter usw.) ; die Geheim-
DIONYSIOsAREOPAGITA von der Hierarchie der Engel abkupfert) sorgsam bis in alle Einzelheiten ausgearbeitet. Wir haben gesehen, dass ein Telekom-
nisse, deren Bewahrung es einem Kollektiv gestattet, weiterhin eine Einheit, einen «Körper» zu bilden - indem_ es sein Bild in eine gemeinsame Zukunft
munikationsprozess in der Zeit, der Vorfahren mit Nachfahren verbindet,
projiziert - und sich zugleich in der Gegenwart zurechtzufinden, sich von
sich weder auf einen physischen Mechanismus (Schallwellen oder elektri-
seinem Nachbarn zu unterscheiden und erhobenen Hauptes einherzu-
scher Stromkreis) noch auf ein industrielles Dispositiv (Radio, Fernseher,
schreiten. Diese Dinge, die man nicht zwischen Tür und Angel preisgibt, in die man vielmehr schrittweise und mit ausgesuchten Worten einweiht. Ein
Computer) beschränkt. Danüt die Botschaft auch nach dem Tod ihres Senders (und ihrer ersten Empfänger) weiterhin zirkuliert, damit das Tote das Lebendige erfassen und das Lebendige über das Tote triumphieren kann,
Journalist kommuniziert, ein Lehrer übermittelt (Unterschied zwischen Informationen und Kenntnissen). Ein Notar regelt Erbschaften, ein Priester
muss die Übermittlung zu den trägen Gedächtnisvektoren das lebendige
stellt eine Tradition sicher (Unterschied zwischen Akten und Riten). Um zu
Schem_a eines Organigramms hinzufügen. Daraus entsteht ein Drama mit ständig neuen, überraschenden Wendungen, mit Erbschleichereien, Spaltun-
kommunizieren, genügt es, wenn nun Interesse weckt. Um gut zu übermitteln, muss man verwandeln, vielleicht sogar bekehren. Als Hüterin der In-
gen, Schismen und Abweichungen. Die geringste Kommunikation hat ihren
tegrität eines Wir und nicht nur des In -Bezug-Setzens zweier oder mehrerer
Preis, weil kein Apparat ohne EnergieaufWand aus dem Umgebungslärm ein
Ichs geht die Übermittlung mit einer Identitätskonstruktion einher, die das Sein der Individuen mehr angeht als ihr Haben. Diese Konstruktion ist UlTISO bedeutsamer, als sie zerbrechlich ist, denn sie fällt nicht in die Zuständigkeit der vitalen Basisprogramme - Ernährung oder Sexualität -, sondern bedeutet ein mühsames Schwim_men gegen den entropischen Strom (der in Richtung Zerstreuung und Untergang zieht). Diese Konstruktion zwingt dazu, den «Körper» einer Öffentlichkeit zu bearbeiten und sie zur (beruflichen, mystischen oder unterrichtenden) Körperschaft (Hexen, Barden, Alte, Sänger, Kleriker, Piloten, Meister, Katechisten) zu formen, um_ ohne jegliche genetische Gewähr das Korpus der Kenntnisse, Werte und des
Signal herausfiltern kann, indem er zufällige Nebengeräusche des Signals ausblendet. Aber das erste Glied einer Übermittlungskette (etwa: PAULUS oder LENIN, FREUD oder LAcAN) wird nicht nur das Knistern des Lautsprechers übertönen, sondern sich auch der gegnerischen Kritik stellen müssen. Der «Lärm» wird dann nicht der unvermeidliche Hintergrund einer Information, sondern der Effekt eines Überlebenskampfs sein - in einem Milieu, wo es, wie fUr die konkurrierenden Gattungen in ein und derselben Nische, keinen (gleichwertigen) Platz rur alle Anwärter auf Fortbestand gibt. Das ist der Grund rur die Schachzüge in der Art der großen Politik (sich verbün-
22
Die Zeit der Übermittlung
Die Zeit der Übermittlung
23
Know-hows in der Zeit zu verlängern, das die Persönlichkeit eines Kollektivs durch ein reges Hin und Her zwischen gestern und heute festlegt.
ist -, ist über «Kommunikation» zugänglich. Der Glaube an den lebendigen
Schließlich wird der Mediologe feststellen, dass er gewaltsam in die
xistische Botschaft nicht durchs Radio übermittelt. Der gedankliche Rah-
«longues durees» (die langen Zeiträume) der Anthropologie eingetaucht ist,
men, der einer christlichen oder marxistischen Bewegung als Matrix diente, gehört viel eher in den Bereich der Mentalitätsgeschichte als der Medien-
an der Grenze zu den schriftlosen Gesellschaften. Von der K0l11J11Lmikation zur Übermittlung überzugehen bedeutet einen Wechsel in der chronologischen Skala - was beim «Informationstransport» die Reichweite des ersten
Heiland, dieses Gerücht, wurde nicht durch die Zeitung und die gute mar-
geschichte. Woran man sieht, dass die Massenmedien beziehungsweise «Massenverbreitungsmittel» (Presse, Radio, Fernsehen) für den Mediologen
Wortes von Grund auf modifiziert. Bei einer zeitgleich stattfindenden Kom-
das sind, was die Madeleines für Marcel PROUST waren - nicht weniger, aber
munikation zählt das Empfangen genauso viel wie das Senden (ein und
auch kaum mehr: die Gelegenheit, «die Kindheit der Menschheit» bezie-
dieselbe Fernsehsendung kann je nach Publikum ihren Sinn ändern), aber
hungsweise den Ausgangspunkt eines Aufstiegs (zu verborgenen Prinzipien
die Medienkette bleibt zu kurz, um die Botschaft tief greifend verändern zu
der Verständlichkeit) wiederzufinden.
können. Ihr zeitlich verschobener organisatorischer Transport bedeutet hingegen wirklich eine Inhaltsbearbeitung. Über die Dauer traniformiert der
Transport. Die kulturellen Ketten und Ausbuchtungen wählen lange Wege. Religion, Kunst und Ideologie - allen ist dies gemeinsam, dass sie stets in die Verlängerung gehen, um sich (was ihnen nicht immer gelingt) langfristig zu etablieren (die Sandmalerei der Navajo-Indianer ist zwar dazu gemacht, dass sie vergeht, aber die überlieferte Fähigkeit des Medizinmanns, immer wieder ein vergängliches Werk zu schaffen, setzt die Übermittlung von Know-how voraus, das heißt einen Sieg über das Vergängliche). Ein Medienmensch rechnet in Wochen, Tagen, ja Minuten; ein Mediator in Jahrzehnten, wenn nicht in Jahrhunderten.Wir übermitteln, damit das, was wir erleben, glauben und denken, nicht mit uns (eher als mit mir) stirbt. Dazu nehmen wir die besten mnemotechnischen Mittel zu Hilfe (orale Poesie, mit ihren Rhythmen und Ritornellen, das Zeichnen, die Karikatur, die Audiokassette usw. je nachdem, welches Publikum wir anvisieren oder welche Gerätschaften zur Verfügung stehen). Diese Langzeitbotschaften verbessern ihre Überlebenschancen, wenn sie sich auf das Wesentliche reduzieren (die Skizze ist treffender als die Zeichnung), aber die Verkürzung oder die Verdichtung werden nur dazu dienen, ihnen ein Bett zu graben, indem sie eine Kuhle hinterlassen. Die Mittel der Wirkung sind nicht die des Einflusses. Die Flüchtigkeit der Botschaft, die mit einem Kommunikationsakt durchaus kompatibel ist, widerspräche einer Übermittlung. Keine der doktrinalen Filiationen, deren Weg der Mediologe, wenn auch nur unzureichend, rekonstruieren kann wie es beim Urchristentun1 und dem «proletarischen Sozialismus» der Fall
Das Eigentliche des Menschen
Das Studium der Übermittlungstatsachen - das sich in der Folge durch Fallstudien von unmittelbarem Interesse bezahlt machen wird - ist nicht zu trennen von einer bestimmten Vorstellung des menschlichen Werdens in der langen Reihe von Lebewesen. Eine Mediologie setzt immer zunächst eine Anthropologie voraus. Durch die Ausdehnung des zeitlichen und räumlichen Rahmens der Hominidenevolution haben die Paläontologen ständig neue Übergänge zwischen Mensch und Tier gefunden. Bruchstellen und Grenzen erweisen sich
24
Die Zeit der Übermittlung
Die Zeit der Übermittlung
Kommunikation
Zeitenskala
Schwerpunkt
Verbreitungsträger
Übermittlung
kurze Zeitspanne, Synchronie.
lange Zeitspanne, Diachronie. der Abdruck, der Fortbestand
Prinuten halten könnte. Wir sind als einzige tierische Gattung imstande, von einer Generation zur nächsten nicht nur Verhaltensweisen, sondern neue
Information
Werte und Wissensbestände
Schöpfungen zu übermitteln. Die Fortpflanzungsgesetze können diese An-
«zum Gebrauch» bestimmt
«zur Erinnerung» dienend
technisches Dispositiv
Dispositiv und Institution
lehrt uns, dass die Zellkernstrukturen der erworbenen Erfahrung nicht
OM (organisierte Materie) und MO
zugänglich sind und über die Generationen hinweg unverändert bleiben
(materialisierte Organisation)
zeitgenössischer Adressat
späterer Adressat
(ko- oder telepräsenter )
(durch die Zugehörigkeit
Empfänger
zu einem Geschlecht)
gleichzeitig zusammen sein
nacheinander zusammen sein
die Unternehmen und die «Mächte»
(nichtkommerzielle ) Institutionen
(Marktlogik)
und «Behörden»
Angrenzende Wissenschaften
Soziologie und Sozialpsychologie
Geschichte und Anthropologie
Symbolische Dimension
nicht notwendig
unerlässlich
(pragmatische Verbindungen
(generationenüberschreitende
zwischen Individuen)
Verbindung)
Rahmen der« Bedürfnisse»
Rahmen der «Verpflichtungen»
Fernsehen, Zeitung, Radio, Internet, Self-media usw.
Museum, Bibliothek, Schule, Kirche, Akademie usw.
die Netze
die Bezugspunkte
Meinung, Konsens, Publikum,
Monument, Erbe, Archive,
Soziale Affinitäten
Typische Orte
Verknüpfte Begriffe
Relevante Epoche
Abfällige Äußerung
Überzeugung, Wirkung, Werbung,
Religion, Ideologie, Unterrichtswesen,
Journalismus, Interaktivität usw.
Kulturerbe, Affiliation usw.
die zeitgenössische Epoche (die industrielle Variable)
alle Epochen
«Altes Zeug, kennen wir schon»
(das Unveränderliche des Kumulativen) «Neumodisches Zeug, das wird sich nicht lange halten»
Typisches Lob
als porös. Übrig bleibt ein Wesenszug, den man mit gutem Recht für ein Unterscheidungsmerkmal zwischen dem Sapiens sapiens und den anderen
Aktualität, Geschwindigkeit
OM (organisierte Materie)
Zeitachse
25
«Ganz schön viel Publikum!»
«Erstaun Iiche Widerstandsfähigkeit!»
häufung von Errungenschaften nicht erklären, denn die Molekularbiologie
(Franyois JACOB). Trotzdem ist es ein Allgemeinplatz, dass der Mensch des 2I.Jahrhunderts mehr Fähigkeiten hat, auf seine Umwelt einzuwirken und seine eigene Evolution zu modifizieren, als sein Vorgänger aus dem_ 19.Jahrhundert, und dieser wiederum mehr als der Mensch des 16.Jahrhunderts und so fort bis ins Neolithikum. Ohne außer Acht zu lassen, dass die Schimpansen einander bestimmte an die Nahrung geknüpfte Verhaltensweisen übermitteln, und selbst wenn diese Diskontinuität sich ins Kontinuum des Lebendigen einschreibt, kann man dennoch die «anthropologische Differenz» in der kumulativen Erbschaft finden. Es gibt Tiergesellschaften von großer Komplexität; hingegen kennt man keine Tierkultur, die beispielsweise bewirkte, dass die heutige Generation von Löwen oder Ameisen mehr Kompetenz besäße als ihre «Vorfahren» vor ein- oder zweihundert Jahren. Ihr Umfeld hat sich möglicherweise verändert, die Umwelt entscheidet rur sie, und ihr genetisches Programm programmiert ihr individuelles Leben. Selbst wenn sie sich nach und nach eine ökologische Nische schaffen können, haben diese Gattungen ohne Genealogie keine Geschichte. Sie haben keine eigene Vergangenheit und auch keine Zukunft, sie sind eingesperrt in eine Gegenwart ohne Anfang und Ende und hinterlassen keine Spuren. Es gibt keine
Tiertradition, die sich im_ Laufe der Zeit zum Fortbestand der Stereotypen des Lebens gesellt. Die Erfahrung eines Tieres ist für seine Gattung verloren, jedes Tier muss bei der Geburt wieder ganz von vorn anfangen. Deshalb bleiben die komplexesten Tiergesellschaften unverändert - von den genetischen Mutationen, die sich in erdgeschichtlichen Zeiträum_en vollziehen, eimnal abgesehen. Der Schwarm polyandrischer Bienen, deren zuckenden Tanz um einen Bienenkorb ich heute beobachte, gleicht jenem, den VERGIL auf dem römischen Land beobachtete, aufs Haar, aber die Gruppe Römer, die ich auf dem Pincio wandeln sehe, hat andere Gedanken und Sitten als
26
Die Zeit der Übermittlung
Die Zeit der Übermittlung
27
die Bewohner der Sieben Hügel zur Zeit des AUGUSTUS. Das ist der ganze
gibt eine Mnemochemie vor, die Kultur eine Mnemotechnik, die Verlänge-
Unterschied zwischen der Naturgeschichte und unserer Geschichte, in der
rung der Ersteren mit anderen Mitteln. Von diesen Gedächtnisergänzungen
die Dauer zur Schöpfung werden kann, weil jeder über Ablagerungen von Vergangenem verfügt. Homo schöpft N eues durch das, was er lagert. Auch
ist die Schrift, die den Gedanken ent-äußert und materialisiert, zweifellos die folgenschwerste gewesen. Die schriftlosen Kulturen dürfen deswegen natür-
unterscheidet sich das Menschenwesen, wenngleich es denselben physika-
'lich nicht als «kulturlos» gelten. Da sie auf mündlichen Formen der Über-
lisch-chemischen Gesetzen unterworfen ist und in derselben kosmologi-
mittlung beruhten, sind sie höchst traditionsbewusst, genau genommen aber
schen Abhängigkeit lebt wie die anderen Primaten, von diesen durch seine
nicht~«historisch» .
Fähigkeit,Verhaltensweisen, die es nicht selbst erlebt hat, und Normen, die es
Um im Bild zu bleiben: Wenn die Homines erecti des Altpaläolithikums
nicht selbst geschaffen hat, zu verinnerlichen. So fügt sich jedes Individuum
sich darauf beschränkt hätten, zu koml1'lunizieren, abends am Feuer in
zu gegebener Zeit in eine transpersonale, weil künstliche Welt ein, die auch
geselliger Runde freundschaftlich n'liteinander zu plaudern, hätte es die
ohne es begonnen hat und die ohne es weiterbestehen wird.
Menschheit niemals gegeben. Zu unseren'l Glück haben diese Homines auch
Und gerade weil der Mensch auf der Durchreise diese außerbiolo-
Abschläge, Feilen, Spitzen, massive Lanzen angefertigt, die eine längere Le-
gische Möglichkeit hat, seinem organischen Programm (der DNA) nicht-
bensdauer besaßen als sie selbst. Es ist genau dieses «tote Gedächtnis», an-
organische, aber organisierte Elemente (behauene Steine, Werkzeuge usw.)
häufbar und beweglich, das ihr lebendes Gedächtnis, zwangsläufig sterblich
hinzuzufügen, hat er eine Kultur aufbauen können - worunter die Sumn'le
und flüchtig, abgelöst und erweitert hat. Nach dem Objekt zu suchen, das
der Errungenschaften zu verstehen ist, welche die Gattung seit ihrem prähi-
war Weisheit. Ein beständiges Material mit einer Leistung zu betrauen ist das
storischen Auftauchen angehäuft und übermittelt hat (<
am wenigsten ungewisse Mittel, um sie fortdauern zu lassen. Dieses Über-
benden, nicht im normativen Sinne, das Gegenteil von «wild» und nicht von
schreiten der biologischen Zeit hat aus unserer Primatenfamilie ein Work
«ungebildet» ). Eine Untersuchung der Übermittlung trägt uns daher ins
in progress gemacht, bei dem die Sterblichkeit des Individuums durch die
Herz der Kulturanthropologie, wozu die Kommunikation, ein nicht so klar
kollektive Unsterblichkeit der Gattung kompensiert wird (wenn sie nicht
abgrenzender und eher verschwommener Begriff, nicht in der Lage wäre. Es
darin gar Trost findet). Nicht, dass die Materialien, aus denen eine geistige Tradition besteht,
ist nicht unzutreffend, wenn ich sage, dass meine natürliche Umgebung mir Informationen - visuelle, taktile, olfaktorische - kommuniziert, oder gar, dass
der Wirkung der Zeit oder dem Vandalismus der Artgenossen entgehen
Tiere untereinander Botschaften aussenden und empfangen (damit beschäftigt
könnten. Auch die Archive sind dem allgemeinen Zerfall ausgesetzt (der
sich die Zoosemiotik).Aber niemand wird sagen, dass Tiere - ebenso wenig
Papyrus wird durch Feuchtigkeit zerstört, Pergan'lent durch Feuer, Papier
mein natürliches Milieu - Übermittlungen tätigen. Alles ist Botschaft, wenn man so will - von natürlichen Stimuli bis hin zu sozialen Stimuli, oder von
durch Säure, Vinylscheiben durch Hitze, Magnetbänder durch Entmagnetisierung usw.). Bemalte Höhlen nehmen Schaden, Schmiedeeisen rostet,
Signalen bis hin zu Zeichen -, aber nicht alles wird vererbt. Das Nerven-
Marmor zerbröckelt, Teppiche bleichen aus, Zelluloseazetat zerstört sich
system des Einzelnen leidet, und seine Leistungen nehmen mit zunehmen-
selbst. Bakterien, Pilze, Insekten und Algen verschonen die festen Körper
dem Alter ab - denn das zerstörte Neuron wird nicht ersetzt -, aber das
nicht (das ist der Grund, weshalb es eine Verwaltung des Kulturerbes gibt,
Nervensystem der Menschheit vervielfältigt ständig seine Verbindungen und
Forschungslabore, Kunstkonservatoren, Restaurateure und Inspektoren his-
lässt seine Operationen komplexer werden. Was wir sind, das sind wir zum
torischer Denkmäler). Und Erdbebeh zerstören in Assisi die Fresken von
Glück nicht für alle Zeiten, weil wir dem ererbten Bestand jeden Tag ein
CIMABUE. Davon abgesehen, sind feste Materialien, auch wenn sie nicht so
Mehr (und ein Weniger) hinzufügen - das fähig ist, auf ihn zurückzuwirken
forn'lbar sind, immer noch zuverlässiger als organische, um die Auswirkun-
(Engineering des Lebenden und «genetische Manipulationen»). Das Leben
gen des Entropiegesetzes hinauszuzögern. «Das stärkste Gedächtnis ist
28
Die Zeit der Übermittlung
Die Zeit der Übermittlung
schwächer als die blasseste Tinte» (chinesisches Sprichwort). Paradox ist
untergeordneten Augenblick eines mnemotechnischen Prozesses darstellen, deswegen ist sie doch das begründende und entscheidende Moment, denn
tatsächlich, dass in der Gedächtnisstütze mehr steckt als im Gedächtnis, im Denkzettel mehr als im Denker. Der polierte Kiesel überdauert den, der ihn poliert, und man kann im einfachsten Werkzeug - einem schweigsamen Fährmann - das älteste unserer alten Testamente sehen, das einzige, das für die Vermächtnis- und Schriftlosen zugänglich war. Man kann die prähisto-
29
sie sichert ja den Sprung von Nichterinnerbarem ins Erinnerbare. Die Vor-
I
aussetzung liegt im Reservoir. Man übermittelt nur, was man hat bewahren können. Es gibt kein zeitverschobenes Übertragen ohne Aufzeichnung.
rischen Gerätschaften zu den wichtigen Kulturerbschaften rechnen (so wie
Keine Landwirtschaft ohne Speicher. Keine Zivilisationen ohne Schuppen, Warenlager, Depots, Läden, Dämme, Schober usw. Keine symbolische Zirku-
man von «arts premiers», Ur-Kunst, spricht) - eine materialisierte Daten-
lation ohne Biblio-, Pinako-, Glypto-, Cinema-,Video-, Inathek (vom grie-
bank, ein in der Tiefe der Höhle zwischengelagerter Know-how-Block.
chischen theke, Loge, Behältnis, Schrank). Die Form x-thek ist kanonisch,
Die generative Konservierung scheidet genau zwischen dem zufälligen
sie steht im Lot zu jedem Gesellschaftszustand.
Werkzeuggebrauch (ein Schimpanse, der Kisten aufeinander stapelt, um an
Das Geschenk der Prothese, die das Menschliche des Menschen ausge-
eine Banane heranzukommen) und den ständigen Weiterentwicklungen
macht hat (Bernard STIEGLER: «Von Anfang an ist der Mensch nur Mensch,
der Handwerkskünste. Das geringste Artefakt geht über jegliche Zufalls-
weil er sein N erven- und Zerebralgedächtnis mit künstlichen Gedächtnis-
funktionalität hinaus: Es schließt eine informelle Information ein, also die
stützen koppelt»), gibt den gelehrten Abhandlungen über die Vervoll-
ganze Reihe der Gesten, die zu seiner Herstellung geführt haben, und jener
kommnungsfähigkeit (I8.Jahrhundert) oder den Fortschritt (I9.Jahrhundert) eine unbestreitbare, objektive Basis. Es handelt sich in der Tat um
Gesten, die jeder neue Gebrauch erfordert (eine «Operationskette», die ins Materielle bereits Intellektuelles und in die geringste Geste Mentales legt).
ein Gattungsmerkmal: Der Selfmademan hat nie existiert, wir sind aus all
Im Unterschied zum Hilfsmittel, das sich beim Gebrauch umnittelbar abnutzen kann, wird das Werkzeug vor seiner Benutzung geformt und nach
jenen gemacht, die vor uns da waren. Zu Beginn seines Diskurses über den Ur-
seiner Benutzung aufbewahrt. Noch das rudimentärste Werkzeug fungiert als Gedächtnisspeicher. Ein mandelförmig behauener Faustkeil ist sehr wohl Kulturvermittler, Träger einer erlernten Fertigkeit, die sich von einer Generation von Steinhauern zur nächsten verbessert (das Steinhauen).
Aus einem Fluxus einen Vorrat zu entnehmen - das Sammeln - ist das Standardverfahren einer guten Akkulturation, die das Bedeutungslose in den Bereich des Sinns überführt. Das sieht man daran, dass heute auch die audiovisuellen Produktionen als erinnerungswürdig gelten (die Institution des «Depot legal» von Bild und Ton in der Inatheque de France hat aus dem Fernsehen erst ein Objekt der Reflexion, ein eigenständiges Forschungsthema genlacht und damit eine Pädagogik, eine Geschichte und spezialisiertes kritisches Wissen ermöglicht). Die Operation «Kulturerbe», die alles andere ist als ein dekorativer Seelenfortsatz, macht deutlich, dass für die Zivilisation etwas N eues auf dem Spiel steht (eine Kultur des Radios und Fernsehens gibt es erst, seitdem die Sendungen gesammelt und verzeichnet werden). Die Einlagerung mag den unscheinbaren, stark vernachlässigten und offenbar
sprung und die Grundlagen der Ungleichheit unter den Menschen hat Jean-Jacques ROUSSEAU mit vorausschauender Intuition dieses außergewöhnliche Merkmal so dargestellt, als würde es den Kontroversen über die jeweiligen Fähigkeiten des Menschen und des Tieres - Stärke, Beweglichkeit, Empfindungsvermögen - ein Ende bereiten. «Aber wenn die Schwierigkeiten», schreibt der erste moderne Anthropologe, «die all diese Fragen umgeben, noch einigen Raum ließen, über diesen Unterschied zwischen Mensch und Tier zu streiten, so gibt es doch eine andere, sehr spezifische Eigenschaft, die sie unterscheidet und über die es keinen Zweifel geben kann: die Fähigkeit, sich zu vervollkol1llnnen, eine Fähigkeit, die, mit Hilfe der Umstände, fortschreitend alle anderen entwickelt und bei uns sowohl der Art als auch dem Individuum innewohnt, während das Tier nach einigen Monaten ist, was es sein ganzes Leben lang sein wird, und seine Art nach tausend Jahren, was sie im ersten dieser tausend Jahre war.»3 Diese «sehr spezifische Eigenschaft» hatte schon PASCAL zu einer großartigen Vision von der Kreatur inspiriert: «Man Jean-Jacques ROUSSEAU, Diskurs über die Ungleichheit (Paderborn 1993), I03·
30
Die Zeit der Übermittlung
Die Zeit der Übermittlung
31
muss die ganze Abfolge von Menschen im Verlauf so vieler Jahrhunderte wie
Kumulativ heißt nicht kontinuierlich. Das Erbe ist nicht mit einem
ein und denselben Menschen betrachten, der immer da ist und beständig
mechanischen Anhäufen von Kulturerbe gleichzusetzen. Es besteht natürlich
lernt.»4 Der scharfsinnige Auguste COMTE wird seinerseits feststellen, dass «die Menschheit aus mehr Toten als aus Lebenden besteht», und die Kultur
aus Brüchen und explizitem Verwerfen (der heidnischen Antike durch das Christentum, des Mittelalters durch die Renaissance, des Ancien Regime
als «den Kult der großen Toten» definieren. Den Hautflüglern ist diese Extra-
durch die Revolution usw.). Ebenso wie das Gehen eine Verkettung von in
vaganz unbekannt, und niemand wird die Ordnung der Fleischfresser fiir
sprüngen; ob es besser ist, mit MALRAUX die Kultur als «das Erbe des Adels
extre111is aufgefangenen Stürzen und das Renommee eine Surnme von Fehlinterpretationen ist, so ist jede kollektive Nachkommenschaft eine Spirale von Erfindungen, Abweichungen, Neuinterpretationen, Neuverwendungen, manchmal heftigen Zerstörungen - das Gegenteil eines ruhigen Flusses. Aber wenn das Erbe jeden Tag neu konstruiert wird, setzt dieser Satz zumindest voraus, dass das Vorherige nicht abgeschafft wird und dass ein «Es-ist-gewesen» ein «Es-ist-immer-noch» bleiben kann. Es ist zuerst die Beharrlichkeit von Spuren, Überresten oder Antiquitäten - von Zeit zu Zeit reaktiviert -, die eine Revolution möglich macht. «Nachsinnen ohne Spuren verflüchtigt sich», sagte MALLARME. Geometrie? Die schriftliche
der Welt» zu verherrlichen oder sie in der Nachfolge NIETZSCHES als das Zei-
Fixierung der euklidischen Figuren.
ein und dasselbe Säugetier halten, das immer weiter wächst und ohne Unterlass lernt. Wir werden uns nicht im Anschluss an die großen Moralisten fragen, ob nun diese einzigartige Fähigkeit, Dinge, die zu Beginn des phylogenetischen Abenteuers nicht existierten, zu prüfen, zu archivieren und anzusammeln, eine Verbesserung oder Verschlechterung des phylum bedeutet; ob man nicht darin, wie die Spiritualisten, einen Beweis für ein göttliches Prinzip, den Aufstieg zu einem «Punkt Omega» sehen sollte oder im Gegenteil einen Beweis für ein fatales Abrücken von unseren heiligen Ur-
chen des kranken Tiers in uns
(<< den
Niedergang des Analphabetismus») zu
stigmatisieren. Die deskriptive Absicht des Mediologen liegt jenseits dieser spekulativen Teleologien. Ebenso wenig muss er sich in moralisierenden Betrachtungen über die Tradition als persönliche Verantwortung ergehen, muss sich nicht (von Berufs wegen) fragen, ob beispielsweise das Gefühl der Schuld über die Verweigerung des Treuebandes siegen soll und ob das Gedächtnis eine Gabe oder eher eine Bürde ist. Zweifellos ist es beides, aber das spielt hier keine Rolle. Das einzige Bestreben des Mediologen ist es, aus der Übermittlung das Objekt eines positiven, nicht eines prophetischen oder polenüschen Diskurses zu machen. Er beschränkt sich darauf, «kritisch» zu fragen: Unter welchen m_ateriellen und sozialen Bedingungen ist ein Erbe möglich? Eine ebenso triviale wie ungewohnte Neugier, wie es sich bei fruchtbaren Fragen eben verhält, die bei jeden'l Schritt des Denkens stets damit begonnen haben, eine Banalität in ein Rätsel zu verwandeln.
4
Blaise PASCAL, Die Kunst zu überzeugen und die anderen kleineren Philosophischen und Religiösen Schriften (Heidelberg 1963),26.
32
Die Zeit der Übermittlung
1.ll1d,w~eq:Y};;2iu.skhi;·in·skhgehen,
bei·.sich.·sein. «{Rentn~.·efl.·.tDi~menle, ÖGtinT~,etcessedete pJaind17e .. :1»Aufder:Basis:dieserütal:ten Dramaturgie kan:n:~alll·eineJireiteFaIetteyonAntithesena1DIeitel1: MenschgegenMaschin~.:((rdie17.(d5rankT:eichwider:dieRoboter>;).Äußerhchikeit gegen.Lnner~
hqhkeit.Das.Amyefakt geg~l1die Natur. DasüberzähligÜberilü~sige gegen das wes:el1tlichN6twendige;.p.as Ul1echitegegendasAuthient:ische. Das An~Sich gegenclasFür.:.,Sl;GnLDasHaben gegen das Sein.Das:~assl;vegegen das AKtive. Das rohe Tote: gegen.das mobileI::ebendeusw;Diese zahJlüsen~mehr oder weniger pathetisclienVariantensetzen alle als erwiesen:voraus, dass das .subjekt
,":afe]B:~ustElef~
Die Zeit der Übermittlung
33
darauf achten, bei der weitläufigen und vertrautenAnsammlung von Dingen um uns· hierum zu unterscheiden zwischen den natürhchien Substanzen (Holz, Ton, Leder),· den bearbeiteten .Materialien (Glas, Staful, Betoh), dem uon Hand gemachten· Produkt (behiauener Stein, Teller oder Pferdesattel ), dem gewerblich hergestellten (Serien-,)Produkt und der ware (demserienmäßig für denVerkaJ;-lf prod~lzierten 0 bj ekt). Sodann werden wir. uns bemühien, auf Din~e zu achten, die als gewöhinlichi oder trivial gelten (man siezt die Kunst-:- oder Kultobjekte, man duzt die Gebrauchisgegenstände), die oft unter der Bezeichinung Dings, Dingsda, Dingsbums, Zeugs, Ramschi, Gadget in die Infrawelt der Banalitäten verbannt wurden. Ganz zu schiweigen von den intelligenten Objekten (elektronischies Etikett, Drucksensor ), die es hieutzutage gibt. In diesem·Sinne erfordert die mediologischie Beobachitung nichit nur eine optische Um.kehrU11g. der. Beziehiungen Hintergrund - Fornl.bei der Wahirnehimtmg der Umwelt, sondern auch eine Art moralischier Konversion beim BeobachteLEr wird die edlen und veredelnden, glatten und wichtigen Zonen des «Sems».vedassen müssen, ul1).(wenn i~l11er möglich mit analytischier Genauigkeit) si chi den .unwichtigeren und rauen, ja fragwiirdigen und üffensichtlichihiässlichen Zonen des. «Seiendem> in all seinen Zuständen zu nähern. Eine empfohileneI::ektüre zum Üben: LePal'tl pris deschoses des DichtersFrancis FONGE. «(Was ich versuche», schireibtPONGE, .«ist aus diesem lang~ weiligen KatusseUherauszujinden)in dem .sü;h der Menschdr.eht - .. unterdem :VOrwand, dem Mensv.hen:) dem.Menschlichen treu zu bleiben) urLdwo der Geist (zu:... Geist)· sich tödlich· languleilt. Vnddas uerschaffi· mir. jedes beliebige ObJekt. »
Chiristentum? In-Schirift der Worte des Evangeliums. Malerei? Fortbestand von Strichien und Pigmenten. Die Spur sozialisiert durch ihire Beharrlichikeit die individuelle Erinnerung und führt sie über das Individuum hiinaus, indem sie sie objektiviert. Es ist das dauerhiafte Gedächtnis von Rastern und Linien, das es erlaubt, das flüchitig Empfundene des Individuums aus der
34
Die Zeit der Übermittlung
Die Zeit der Übermittlung
Entfernung oder im Nachhinein aufzunehmen. Was für das Gedächtnis gilt, gilt für alle menschlichen Funktionen: Der Mensch hat die einfache bio-
35
Das Monument hat Vorrang
logische Wiederholung vereitelt und damit sukzessive die Schlagkraft seines Arms im Faustkeil, die Bewegung seiner Beine im Rad, seine motorischen
Am Anfang war der Knochen, nicht das Wort (bzw. der Logos). Evangelienwahrheit ? Nein. Historische Gegebenheit. Chronologische
Muskeln in der Wasser- und Windmühle, seine Träume auf den Bildschirmen, seinen Kortex in die Chips ent-äußert. Und der Platzhalter, das technische
Anteriorität, theoretischer Primat. Der Knochen ist das Ur-Archiv. Die ersten Bestattungsriten datiert
Objekt, hat die ursprünglichen Fähigkeiten des natürlichen Organs über-
man um
troffen. In einer Bibliothek sind mehr Inform_ationen gelagert als im Schädel
sammelt und in einem geschützten Graben nebeneinander gelegt (und nicht
des gelehrtesten Menschen, in einem Siliziumchip mehr Rechenleistung als in Einsteins Gehirn und in einem Vergaser n1.ehr Schnelligkeit als in einem
auf der Oberfläche verstreut und mit anderen Abfällen liegen gelassen) wurden, stammen nach dem derzeitigen Stand unserer Entdeckungen aus dem
olympischen Läufer. Anfangs verlängert sich der Körper in den Werkzeugen,
Mittelpaläolithikum. Die Begräbnisstätten: unsere ersten Mnemotechniken.
die zu Maschinen (mit einer eingebauten B ewegungs quelle ) werden, die technische Systeme bilden, die sich selbst zu «technischen Makrosystemen»
Sie verknüpfen die Gegenwart mit der Vergangenheit und der Zukunft (die beerdigten Körper brechen mit ihrem Marschgepäck auf). Ein Zeichen, dass
auswachsen, wie das Luftfahrtnetz, die elektronukleare Vernetzung usw. 5
der Mensch sich nicht mehr auf seine physische Dauer beschränkt, dass er
Auf diese Weise erlebt man, wie sich die Funktionen ganz allmählich von den entsprechenden menschlichen Organen lösen. Die Stagnation unserer
sich zwischen eine bereits verflossene Zeit (die der Vorfahren und Mythen) und eine kommende Zeit (<< Ihr Menschenbrüder, die ihr nach uns lebt ... »)
organischen Ausstattung seit dem ersten Sapiens - dessen Hirnschale und
schiebt. Eine spürbare Anwesenheit auf eine verstehbare Abwesenheit be-
osteomuskuläres Gerippe wir bewahren - haben wir mit einer explosiven
ziehen: Mininuldefinition der symbolischen Operation. Unsere Ursprungs-
Vermehrung von Hilfsartefakten außerhalb kompensiert; zwar hat sich unsere individuelle Gedächtnisfähigkeit,je mehr wir uns auf grafische Ge- -
symbole ? Schädell1.1.it polierten Rändern, künstlerisch mit Kalk präpariert,
100000
vor Christus. Die ältesten Überreste von Knochen, die ge-
goldbestäubt, mit ockerun1.randetenAugenhöhlen. Der Zweifüßer, der seine
dächtnisstützen verließen, verringert (wie PLATON ganz richtig prognosti-
Toten beerdigt, inden1. er die Begräbnisstätte mit einem Stein kennzeichnet,
zierte, als er sich in seinem Phaidros über die Auswirkungen und Folgen der
bezeugt, dass das Tierleben nicht mehr sein höchstes Gesetz ist. Diese
Erfindung des Gottes TROT ausließ), aber dieser begrenzte Verlust wird mehr
Grabmäler (<
als wettgemacht durch die ungeheure Anhäufung von «extrazerebralem» Ge-
oder nicht: chinesische Kasernengräber, ägyptische Pyramiden, japanische
dächtnis, die das kollektive Handwerkszeug der Menschheit darstellt. Die
Grabhügel, mesopotamische Mastabas, Backsteinnekropolen im Hochland
technische Evolution setzt so die des Lebendigen fort, sobald diese zum
von Peru. Die symbolische Operation wurde zunächst direkt am Leichnam des
Stillstand gekommen ist (bei uns vor etwa hunderttausend Jahren). Diese Entriegelung eröffnet den Gesellschaften eine Zukunft ohne Ende - (denn
Vorfahrs vorgenOml1.1.en, der technisch in eine Mumie oder in ein ge-
das «Ende der Geschichte» setzt als Möglichkeitsbedingung den - un-
schmücktes Skelett verwandelt und begraben wurde (und später zu einem
möglichen - Stillstand der wissenschaftlichen und technischen Entwicklung
marmornen Ruhenden mutierte). Die Mumifizierung oder: Wie hole ich aus einem im Fluss Befindlichen einen Vorrat heraus, wie einen harten
voraus).
Körper aus einem weichen, wie eine beständige, dauerhafte Form aus einem in Verwesung begriffenen Eingeweidesack ? Der geborgene, gereinigte, durchtränkte, natrongetrocknete, eingehüllte, eingesalbte, bearbeitete Körper 5
Alain GRAS, Les macro-systemes techniques (Paris 1997).
ist keine sterbliche Hülle mehr, sondern ein Kunstwerk. Die Trennung Ge-
36
Die Zeit der Übermittlung
Die Zeit der Übermittlung
37
beine/Eingeweide, dauerhaft/verderblich durch natürlichen Schwund kann
Mediologen mehr als der verwendete Code einen Sinn ergibt (denn ohne
man auch der Witterung oder den Aasfressern überlassen. Bei den Anhängern
Materialisation gibt es keinen Fortbestand). Ein Semiologe wird sich vor-
ZARATHUSTRAS kommt es den Geiern auf der Spitze der Schweigetürme
nehmlich mit den'l grafischen Signifikat oder dem Spiel der Signifikanten beschäftigen, ein Mediologe mit dem Beschriftungsverfahren und mit dem
zu, das ewig Währende vom Vergänglichen, das Skelett von'l Fleisch zu trennen. Nur auf diese Weise gereinigte Gebeine werden konserviert und
verwendeten Werkzeug und Material. Australische tschuringas (oder Holz, in
verehrt. Diese unterschiedlichen Praktiken zeugen beim Fleisch fressenden
das abstrakte Motive eingeschnitzt sind), Birkenrindenrollen der Ojibwa,
Zweifüßer -lange vor den Goldblattmasken von Tutenchamun und Agamem-
textile queipus der Inkas, feuchte Tonerde der Mesopotan'lier: Der physische
non - von einem spezifischen und «beharrlichen Begehren nach Bestand». Der Knochen, unser Fixpunkt. Jede Zivilisation fängt mit Überresten an. «Du bist Petrus und auf diesem Felsen ... » Märtyrer, du wirst auf einen Knochen reduziert werden; dieser Knochen wird in einen Schrein gelegt werden; dieser Reliquienschrein wird Pilger anziehen, die bald eine Kirche darüber errichten werden; und eine ganze Stadt wird ringsherum wachsen. Ob die Vatikanstadt, Bonn oder Tours - die ersten Ansiedlungen der Christenheit entstanden um ein Skelett herum. Vom Körper zum Dekor, vom Schädel zum Grab und von den Grabmälern zu den Metropolen - so geht es schnurgerade weiter. Der Knochen, der sich zum Stein verlängert und vor dem Blick aufragt - Stele, Zippus oder Obelisk. Der Megalith, der Cairn, die moai auf der Osterinsel - stehend in die Erde gerammte Vorfahren, Knochen-Gerüste. Die Suche nach dem Garanten [ur Unvergänglichkeit führt sogleich zum Granit, dem harten oder trockenen Stein - Block, Platte, Dolmen, Menhir. Für individuelle oder kollektive Grabstätten verwendet man weder Holz, da es verfault, noch Pisee (gestampften Lehm), da er bröckelt. Ebenso trocknet man den Leichnam des Pharaos aus, um ihn zu härten, damit er, geschützt und eingemauert, über die Zeit triumphieren und als Horus oder Sonne in der kosmischen Ewigkeit wiedergeboren werden kann. Und der Kalkfelsen der Sphinx steht immer noch vor Giseh. Das erste Gedenk-Mal war ein Bauwerk, und das erste Bauwerk war Memorial. Am Anfang des symbolischen Abenteuers stand also der Megalith, nicht das Schriftsymbol. Die Baukunst war vor der Literatur da; wie die Steine vor den Worten und die Spur vor dem Zeichen. Wenn es um Übermittlung geht, ist nicht der Sprechakt am sichersten, auch wenn die ersten plastischen und grafischen Formen begleitendes Reden vermuten lassen. Man darf sie nicht gegeneinander ausspielen, aber in der «Schrift des Denkens», was die archaischste Piktografie wäre, ist es die In-Schrift als solche, die in den Augen des
Träger und die Art der durch ihn ern'löglichten In-Schrift, die den Übergang vom Hörbar-Zeitlicht!n zum Sichtbar-Räumlichen gestattet, verwandeln die Botschaft in ein Archiv. Eine Kritzelei, ein einfaches Graffito wird man also für die Menschwerdung [ur wesentlicher halten als einen Sonnenkult oder einen Ritualtanz. Die Linguistik (SAUSSURE) hat der gesprochenen Sprache den Vorrang eingeräumt (das Geschriebene ist in ihren Augen lediglich ein Derivat).Wer sich an die Spur heftet, wird das Pferd von hinten aufzäumen. Nicht aus Treue zum Homo cogitans, ludem oder loquens, sondern zum Homo monem (vom lateinischen Verb monere). Der Mensch des cogito weiß, dass er denkt. Der Homo monem geht einen Schritt weiter: Er gibt zu denken, allein dadurch, dass er sein Inneres ent-äußert. Er monumentalisiert. Monere leitet sich von der indoeuropäischen Wurzel «men» ab (die man in mental, Mentor, Kommentar wiederfindet). Der Begriff hat mehrere ineinander greifende Be-
6
Victor HUGo, Der Glöckner von Notre-Dame (München 1994),204.
38
Die Zeit der Übermittlung
Die Zeit der Übermittlung
39
deutungen: I.jemanden an das erinnern, was einn'!al war, ihn dazu bewegen, sich zu erinnern; 2. ihn mahnen oder auffordern, in der Gegenwart etwas zu
der Spur, das Kennzeichnen eines Raumes, der Wunsch nach einer Nachwelt
tun; und 3· ein mögliches Ereignis in der Zukunft voraussagen oder ankündigen. Das Monument wäre dann für das Denken eines Kollektivs, was
dem das französische Wort «signe» kommt (Semaphor, Semiologie, Polysemie usw.), bedeutet erstens «Grabmal», die Säule, die auf den Toten hin-
das Wort, eine physisch wahrnehmbare Aussage, rur die Sprache ist, eine verstehbare, aber abstrakte Totalität.
weist. Zweitens das gegenständliche Zeichen (auf einelTI Siegel, einem
Das Symbolische des (buchstäblichen, digitalen, repräsentativen usw.) «Symbols» aus seiner Enklave zu befreien, den Sinn aus dem Bannkreis der Semiotik - eines Systems, dessen Sonne das Sprechen ist - auszuklinken
und das gemeinschaftliche Sich-Anlehnen. Das griechische Wort sema, von
Schild, einem Bug), und später dann das Schriftzeichen. Die alten Bestattungsriten erzeugen [ur uns einen Lupeneffekt. Materialisieren oder monumentalisieren heißt mehr oder weniger immer eine Gruppe bilden, eine
heißt, die beständigsten Substrate unseres Menschseins wiederzufinden. Die
Stätte errichten, fortdauern lassen. Eine Stätte errichten: Als Zeichen der Dankbarkeit, als Gipfelpunkt
Symbolizität geht über die Schattenspiele von Signifikant und Signifikat hin-
mit Rundsicht oder zentraler Dreh- und Angelpunkt erfüllt das öffentliche
aus und geht ihnen voraus (man kann die Erfahrung anders als mit Worten symbolisieren, und der Diskurs ist nur ein Ausdrucksmittel des Gedankens
Monument (ob mit Votiv-, Gesellschafts- und Staats- oder Gedenkcharakter ) auch in unserem urbanen Raum noch seine zentripetale Funktion als
unter vielen). Das Wort kommuniziert, der Stein übermittelt. Von daher geht
Orientierungshilfe. Darin lässt sich jenseits der kulturellen Variablen (die
die Logistik des Sinnes über die Logik des Codes hinaus. Die stummel
japanische Gedenkstätte etwa kennt den Materialfetischismus nicht) eine
sprachlose Geschichte, die uns Beinhäuser und Menhire erzählen, führt das,
mögliche Invariante der condition humaine sehen. Das beschilderte Grab gibt den irrenden (und als solchen gefährlichen) Seelen der Toten Halt - Sinn
was an unseren Worten akademisch erscheinen könnte, zur Genese der Religionen, zur langen Zeitspanne der Zivilisationen, zur Gründung von Städten und Königreichen, zu legendären Taten des Ursprungs zurück. Das
und Zweck der Kenotaphe (der leeren Gräber) war es, die nicht fassbare und bedrängende Flucht der Schatten aufzuhalten. Und damit trug die Markie-
Symbolische zu materialisieren, wie wir es tun, heißt daher nicht, es zur
rung des Geländes (Tun'!ulus, Grube oder Hügelgrab) dazu bei, die Indivi-
Trivialität herabzuwürdigen. Es heißt vielmehr, das labile, vertraute Univer-
duen zu territorialisieren, und half ihnen auf diese Weise, sich nicht im End-
sum der Botschaften, unser allzu tägliches Brot, neu mit Sakralität aufzuladen,
losen, Grenzenlosen des Niemandslandes zu verlieren. Das Grabmal - Stein,
sich den langen Menschenschlangen anzuschließen, die vor uns da waren.
Pfahl oder Stele - beschwört das Hier, und diese Art, den Boden zu bezeich-
Es bedeutet nicht, in die Vorstädte der Kultur zu emigrieren, sondern «die
nen, das Unbestimmte einzugrenzen (das böse Unbestimmte der Toten, die
Wurzeln der Welt» (LEROI-GouRHAN) überall da auszugraben, wo die große «Brandstiftung» stattgefunden hat, also der Übergang zur Menschheit im
keine Zeichen mehr geben), war unsere erste Auflehnung gegen die Entropie - ein Schrei der Hoffnung und der Lebendigkeit. Der Platz des Toten,
eigentlichen Sinne (vor
ob Einzelgrab oder Nekropole, trägt dazu bei, das Verstreute, das sich darum
IOOOOO
Jahren). Der Mediologe hat vom Prähisto-
riker viel zu lernen, vor allem die Art (indem er aus der Not eine Tugend
drängt, in Andacht wieder zusammenzurücken. Eine bereits religiöse Stätte
macht), wie er die menschlichen Kulturen auf der Basis der unscheinbarsten
mit negentropischer Funktion. Fortdauern lassen: ein aufgestellter Stein, eine Statue, ein sichtbarer
Überreste und verwendeten Materialarten (Quarz, Feuerstein, Kupfer, Bronze, Eisen usw.) rekonstruiert und periodisiert.
Punkt, das ist in Raum gerammte Zeit, also ein doppelt kardinaler Punkt. Das
Wenn die Symbolisierung, historisch gesehen, mit den'! dreidimensionalen Menhir beginnt - dem aufrecht stehenden Stein mit einer an ein
ist Flüchtiges, das von etwas Fixem festgehalten, Fluides, das von Festem ge-
menschliches Gesicht erinnernden Kante (Rostrum ) vor siebentausend Jah-
nie zieht das Band zwischen den Generationen enger, die Lokalisierung er-
ren -, lässt sich das Symbolische darin bereits lesen: nämlich die Materialität
hält die Affiliation aufrecht, die Zugehörigkeit (der Nachkommen) und die
zählTIt wird. Eine Überlebenslist. Und dieses Zurschaustellen von Autochtho-
40
Die Zeit der Übermittlung
Domizilierung (der Vorfahren) helfen sich gegenseitig. Wenn es zwischen Toten und Lebenden keine «gemeinsame Welt» mehr gibt, kann nun sich ausrechnen, dass bei den Lebenden selbst nicht mehr viel davon übrig ist. Das
Die Zeit der Übermittlung
41
bei der Grabstätte oder dem Grabmal der Fall- wird dann in einem Zug zum Übermittler von Sinn und zum Sam.melort, das eine durch das andere. Um von der Archäologie zur Mediologie oder von den neolithischen
Denk-Mal leugnet den Tod, den es gleichzeitig bekräftigt (dieses Paradox ist ihm. konsubstanziell). Es materialisiert die Abwesenheit, um sie gegenwärtig
Überresten zu den modernen Gedächtnismitteln überzugehen, sagen wir:
zu nuchen. Das Mal ermahnt das, was sein wird, dasjenige zu kennen, das
zusamlnenschweißt, ist diese mit verantwortlich. Siehe hierzu noch einmal
nicht m.ehr ist, und sich selbst in dieser Abwesenheit (des monumentum als
unsere heutigen Gesetzgebungen. Das Archiv ist von öffentlichem Interesse,
Gemeinschaftskundeunterricht avant la lettre) wiederzuerkennen.
und das Kulturerbe von allgemeinen1. Interesse. Im Französischen ist der Be-
Für das, was eine bestimmte Gen1.einschaft zusammengeschweißt hat oder
Eine Gruppe bilden: Die mineralische Erhebung - Stele, Büste, Sarko-
griff zwar noch ziemlich neu (er stammt aus der Zeit der Revolution), wie
phag - gegen das biologisch Abbaubare ist auch und in erster Linie ein Mittel zur Aufteilung. Das Memorial knüpft die Zugehörigkeitsbande neu -
auch afortiori der staatliche Aufsichtsorganismus (die Direction du patrimoine et de l) architecture des Kulturnunisteriums), aber die Vorstellung, dass die Träger
über den «Generationendialog». Ein Monument hat einheitsstiftende Kraft.
des Fortbestandes Sache des Kollektivs sind und nicht der Individuen, aus
Ebenso wenig wie es eine private Sprache gibt (ein Idiolekt ist kein Dialekt),
denen es sich zusammensetzt, war bereits präsent in den römischen Haus-
gibt es, außer im metaphorischen Sinn, kein privatives Monument. Eine
göttern, den lares, im Palladium der Stadt Rom oder in den Regalia einer Kir-
archaische,ja selbst eine prähistorische Begräbnisinszenierung (Opfergaben,
che (den Kultobjekten, einen1. Kollektivbesitz), die sich niemand persönlich
Schlnuck, Körperstellungen usw.) ist weder spontan noch improvisiert. Sie ist eine Kulturhandlung, die von einer Gruppe ausgeht und einem geregel-
aneignen kann.Von daher versteht man die juristische Pflicht zur «Ablieferung von Pflichtexemplaren>}, das «Depot legal», besser (in Frankreich müs-
ten Ein- und Ausschlusssystem unterworfen ist, wie es zujeder menschlichen
sen selbst die privaten Fernsehsender eine Kopie ihrer Sendungen bei der
Einrichtung gehört. Der Beweis a contrario für diesen Zwang ist, dass eine
INA hinterlegen, einer öffentlichen Einrichtung). Da die Pflege des Kultur-
organisierte Materie (ein Gebäude) nicht von Dauer sein (also ihre Mission erfüllen) kann, wenn sie nicht selbst von einer materialisierten Organisation getragen wird (welche eine andere ablösen kann, wie man es beim Nationalstaat sieht, der die katholische Kirche bei der Erhaltung der Kultstätten ablöst). Ohne tragendes Kollektiv zerstört ein Symbol sich selbst (die Zisterzienserabteien haben den Niedergang des Ordens von Citeaux materiell nicht überlebt). Diese Rückblenden erinnern uns an das Wesentliche: Es gibt keine symbolische Transzendenz ohne eine Erbschaft, und keine Erbschaft unter Menschen ohne symbolischen Überhang (der Pleonasmus liegt in der Etymologie des griechischen Verbs symballein, das bedeutet: Getrenntes zusammenführen). Kein Objekt ist an sich, sondern es ist immer für jemanden, für mehr als einen. «Symbolisch» kann man also all das Objekt nennen, was als Bindeglied zwischen 1. einem Individuum. und einem anderen (oder mehreren anderen) und 2. einer sichtbaren Realität und einer anderen, unsichtbaren (vergangenen oder künftigen) dient. Dieses Objekt - und dies ist
erbes das Fortdauern der Bestände sicherstellt, die der imaginären Kontinuität eines Volkes als Nährboden dienen, ist sie unveräußerlich und gehört auch in einer liberalen Gesellschaft, die sich überdies dem Gedanken der «Dienstleistung am Kunden» verschrieben hat, zu den letzten Vorrechten der öffentlichen Hand. Daher werden die Einrichtungen, die sich um die Konservierung von kulturellen Gütern kümmern, «national>} genannt (in Frankreich die BNF für das Buch, das CNC für den Film, die INA für den audiovisuellen Bereich). Das Archiv - Sammeln, Erhalten, Bewahren und die Kommunikation - bleibt Sache des Staates. Ein Längsschnitt durch die gegenwärtige «Übermittlungskrise» müsste die «Entzauberung der Welt», unsere zunehn1.end distanzierte Haltung zum Tod und unsere persönlichen Rückzüge (aus Familie, Partei, Kirche, Nation usw.) zueinander in Beziehung setzen. Solche Gegenüberstellungen erhellen einen noch nie dagewesenen Wandel unserer Bestattungsbräuche. Sinnkrise, Krise des Filiationsbandes, Krise des Todes (den man in «Lebensende» umgetauft hat). Im postindustriellen Abendland gibt es in unserem Leben
42
Die Zeit der Übermittlung
Die Zeit der Übermittlung
immer weniger Platz und Zeit für den Tod, für die Toten in unseren Städten und für die Totengedenkstätten auf unseren Hügeln. Das politische Verschwinden des Krieges aus dem Leben der Gesellschaften geht einher mit dem Verschwinden der Kunst der Totenbestattung. Dem «Null-Tüte-Krieg» entspricht der «Null-Statuen-Siedlungsramn». Wenn «alle Opfer» sind, gibt es keine Helden mehr. Die Kremation den'lokratisiert die Toten. Nur noch Rückstände, die verarbeitet werden müssen. Unsere Technikkultur des Ablebens fördert im Namen hygienesüchtiger Gesundheitsüberlegungen (keine Verseuchung) und demografischer Engpass-Statistiken (kein Platz) die Einäscherung, die gegenüber der Beerdigung an Terrain gewinnt, auch in der christlichen Welt, wo man im Prinzip an die Wiederauferstehung der Toten glaubt. Wir erleben also die Entmaterialisierung des Leichnams (sofortige Beseitigung des biologisch Abbaubaren, ohne Aufbahrung) parallel zur Entritualisierung des Ereignisses (Auslöschen der Zeichen der Trauer, der Vorbereitungen,Tütenwachen und begleitenden Liturgien) und zur Privatisierung der Beisetzung (Verschwindenlassen im Funerarium). Unsere Friedhöfe werden seltener besucht, die Grabnutzungsrechte lässt man verfallen, die Grabinschriften verblassen, der Grabschmuck wird banal: Alles weist auf eine diminutio capitis der Verstorbenen hin, ein logisches Schwinden in einer Zeit, in der «man mehr Statuen entfernt als aufstellt» (Michel VOVELLE). Eine Mediologie des Todes in unserer Zeit könnte den Verlust des Jenseits (der Tod ist kein Übergang mehr, sondern ein Augenblick), den des «Grabmals» (die Urnenhalle lässt sich verflüchtigen, was das Grab materialisierte) und die Entwertung des Sterbens (um das sich fortan das Gesundheitsn'linisterium ki.imlnert und das «den Respekt gegenüber den Toten» zu einer simplenjuristischen Frage macht) ins Bild rücken. Durch das Verschwinden des Grabes als Orientierungspunkt im Raum verlieren die Lebenden die Orientierung in ihrer Geschichte. Hinzu kommen noch diese anderen Rückzugsfaktoren, nämlich unsere Fortbewegungsmittel, die den Raum entritualisieren, und unsere audiovisuellen Werkzeuge, welche die einstige Autorität der SchriftWirs (diese immateriellen, unsichtbaren Wesenheiten Menschheit ,Vaterland , Kirche, Partei USw.) auf die sicht- und greifbaren Ichs un'lpolen, wobei der Aufstieg der Egos aus dem Niedergang der Nachkommenschaften Kapital schlägt.Je weniger «Hier-ruht» es gibt, desto mehr wird geprahlt.
43
Die falschen Freunde der Mediologen Es sind die nur allzu bekannten «Schlüsselwörter», die die Türen zu einen'l Verständnis verschließen. Sie nähren den konditionierten Reflex anstelle des Nachdenkens (und blockieren es). «Wer wüsste nicht», sagte Erasmus von Rotterdan'l, «dass man erst verlernen muss, bevor man lernt, und dass Ersteres die allerschwerste Aufgabe ist?» Verlernen ist eine langwierige, aufwändige Arbeit. Bei uns beginnt es beim Vokabular. Man sollte von Anfang an darauf achten, genau zu trennen: Das Medium (der konstruierte und damit nicht evidente Begriff eines Bifärderungsdispositivs) von den Medien (Zusammenziehung des anglolateinischen Inass media, das für «Masseninformationsmittel» steht). -t Tabelle Seite 24
Das Medium von'l Mittel (im Sinne von: «Ausdrucksn'littel» oder «der Zweck und die Mittel»). Ein Medium ist mehr als ein Vektor oder ein Kanal. Eine Sprache ist beispielsweise eine Sinnmatrix (als der Grieche die jüdische Botschaft in seine Sprache übersetzte, veränderte er auch deren Inhalt). Oder auch: Der Buchdruck als Medium hat nicht eine bereits existierende nationale Idee verbreitet, sondern deren Verbreitung geprägt. Die Kommunikation (wer sagt was zu wem mit welchen Mitteln und ll'lit welchen Auswirkungen?) von der Übermittlung (was geschieht mit dem, was in Umlauf gebracht wird, wie, auf welchen Wegen und mit welchen Veränderungen?). -tTabelieSeite24 Die Kultur (im ethnologischen Sinne) von der Kultur (im Sinne von Kulturn'linisteriun'l). Unsere Sitten und Gebräuche schließen die Belletristik und die Schönen Künste nicht aus, sind aber auch nicht darauf beschränkt. Die Technik (die Gesamtheit des Erworbenen im Gegensatz zmnAngeborenen) vom Mechanischen (das komplexe hergestellte Objekt). Nicht jedes technische Dispositiv ist ein Körper-System oder ein Mechanismus. Die Schrift ist kein materielles Objekt, aber als fornule Maschine sehr wohl eine Technik.
44
Die Zeit der Übermittlung
Dieses hier hastig entworfene Bild, wo bescheidene technische Modifikationen zu mehr oder weniger auf- und abwertenden -ismen werden (Individualismus, Nomadismus, Vitalismus, Hedonismus usw.), gehört in eine bestimmte Mediensphäre und bekommt darin Sinn - wobei Mediensphäre ein generischer Begriff ist, der ein technisch-soziales Übertragungs- und
2
«The medium is the message»
Der Starter der Methode
Beforderungsmilieu mit einer eigenen Raum-Zeit bezeichnet. Die Video-
sphäre, die auf die Graphosphäre folgte, ist in dieser Hinsicht brüchig, thanatophob und destabilisierend: Sie hat, wie Roland BARTHES einmal andeutete, die Tendenz, die steinerne Erinnerung durch das Papierfoto, das
Durchleuchtung eines Klischees
Schwere, das verankert und heiligen Charakter verleiht, durch das Leichte, das entterritorialisiert und entmystifiziert, zu ersetzen. Der Semiologe sah im
Ein normal entwickelter und durchschnittlich gebildeter Mensch wird diese
Triumph der Fotografie nicht ohne Pessimismus einen «Verzicht» unserer Kultur auf das Monument. Das wäre ein bisschen - und ebenso unwahr-
berühmte Formel für törichtes Gerede halten, irgendwo zwischen «un-
scheinlich - wie der Tod des Todes, von dem sich in Wahrheit jede lebendige
vergessen hat zu definieren, was ein Medium ist, was eine Botschaft, und was
Kultur durch Stoffwechsel nährt, so wie der Humus sich von in Verwesunbcr begriffenen Kadavern nährt. Würde er morgen in neuem Glanz wieder-
dieses «ist», das die beiden verbindet. Wie sollte man ihm da nicht Recht geben? McLuHANS Buchtitel ist
geboren, wäre der bedeutsame Tod sicher mit einer bewussten Rückkehr
nicht nur verwirrlich (wirft er nicht unter dem allzu bequemen Etikett Me-
zunl Mineralischen verbunden, wobei die Asche zu Stein, die Urne zur Stele
dium Kanal, Code und Träger durcheinander?), er bewegt sich hart an der Grenze des Irrationalen. Ob auf einelll Palmenblatt oder auf Dünndruckpapier, ob auf Englisch oder Türkisch, nlündlich oder schriftlich, die Gleichung «2 + 3 = 5» bleibt immer wahr. Das Medium tut nichts zur Sache. Im magisch-religiösen Universum gehen Medium und Botschaft hingegen eine Symbiose ein. Eine Korantafel, ein Evangeliar, ein Talisman repräsentieren dieses sakramentale Gesamtobjekt, bei dem der materielle Träger von der Virulenz des Geschriebenen, das er birgt, so sehr kontaminiert ist, dass er selbst schädlich oder heilbringend wird (ein Talisman lässt sich nicht zerstören, und ein Blatt Papier, das den Namen Gottes «empfangen» hat, kann man weder wegwerfen noch wiederverwenden, denn es hat eine andere Natur angenommen). Ein fron11ller Jude berührt die Thora nicht mit den Händen, sondern mit einer Yad, dem Thorazeiger, einem Stab, dessen Spitze aus einer metallenen Hand besteht. Im islamisierten Westafrika raten die Marabus der Soninke den Kranken sogar, die mit Wasser verdünnte Tinte zu trinken, mit der Allahs Botschaft auf ein Holzbrettchen geschrieben wurde. Wenn man die Flüssigkeit trinkt, so verleibt man sich das göttliche Wort ein. Die Säkularisierung des Logos hat sich in der Gegenbewegung zu diesen
oder die Urnennische zur Grabplatte würde, verändern sich doch Träger und Werte gemeinsam. Es gibt eine Moral der Materialien, und in unseren Erinnerungspraktiken mehr als irgendwo sonst.
!i
11
genau» und «nicht geradezu falsch» anzusiedeln. Zumal ihr Urheber völlig
46
«The medium is the message»
«The medium is the message»
47
abergläubischen Vorstellungen vollzogen, als das Bewusstsein von semen
Sache (intellectus et ref) genügt ihr. Sie versucht nicht, sich an einen Empfän-
ursprünglichen Behältnissen unabhängig wurde und die Wissensbestände von einer Sprache in die andere - beispielsweise aus dem lateinischen Ori-
ger zu klan1.mern. Man kann sie nicht auf einen Sender abstimmen. Eine
ginal ins Französische - übertragen werden konnten. Das Wort KOl1'lmuni-
kation taucht im_ 14.Jahrhundert auf, in Frankreich, in den Schriften eines ARIsToTELEs-Übersetzers, Physikers und Philosophen, Nicolas ORESME (Berater des Königs CHARLES v.), der damit die endlich errungene Unabhängigkeit der Botschaft vom Medium_ feiern wollte, dank welcher die Information über die Distanz und frei zirkulieren konnte (die translatio studii). Hätte McLuHAN Recht, würden die Sorbonne-Gelehrten ihre Doktorarbeiten heute noch in Latein verfassen, und die Französisierung des Wissens wäre schändlich,ja unmöglich gewesen. Es ist eine - im Übrigen triviale - Sache, daran zu erinnern, dass es ohne Medium keine Botschaft gibt (ohne Schallwellen wären Ihre Worte nicht zu hören), eine andere Sache - ein Sophismus -, daraus zu schließen, beides sei ein und dasselbe. Bei allem_ ist es wichtig, seinen Ausgangspunkt zu sichern. Wollten wir gerade ein Luftschloss bauen? Noch einm_al von vorn. Erste Beobachtung: Vereinfachung macht sich bezahlt. Wenn es ein Hirngespinst war, so hat es sich doch halten und verbreiten können. Jeder erinnert sich. Vor dem kanadischen DichterPropheten haben zehn herausragende Autoren ähnliche Ideen vorgetragen (nicht dam.it um_ sich geworfen) und nuancierter und subtiler, besser dargelegt - ohne wie McLuHAN in die Ferne zu schweifen. Ihre Äußerungen sind nicht zu Botschaften geworden. Hier hat sich die Kurzform_ des «Jingle» mit ihren Alliterationen und ihrer Skandierung - nach dem alten mnelllonischen Verfahren des geklatschten Verses - einen Weg im allgemeinen Stimmengewirr gebahnt. Einfach zu wiederholen. In allen Sprachen. Die Schlagkraft des Vehikels hat das, was hätte im Sande verlaufen können oder müssen, tatsächlich zu einem globalen Refrain, einer Devise oder einem Sprichwort gelllacht. Paradox des sich selbst bestätigenden Paradoxes. Ja, das Medium zählt, und da ist der Beweis. Zweite Beobachtung: McLuHAN hat von Botschaft gesprochen. Unser Gegenbeispiel 2 + 3 = 5 ist nicht eigentlich eine Botschaft. Letztere muss man von der wissenschaftlichen Aussage unterscheiden. Diese ist unpersönlich, auf dem Umschlag steht keine Adresse. Die Annäherung des Verstands an die
Botschaft hingegen ist - in1.plizit oder nicht - vokativ (ihr Heiden des Römischen Reiches, Proletarier der ganzen Welt, Neurotiker von Wien, ihr europäischen Wähler USw.). Sie ist eher präskriptiv als deskriptiv (ihr müsst Gott gehorchen, euch der Partei anschließen, auf euer Unbewusstes hören, die richtigen Kandidaten wählen usw.) ; sie hat in erster Linie einen pragmatischen Wert (wichtig ist, zu handeln, nicht, zu wissen, und wenn man dieses oder jenes wissen muss, dann deshalb, um gut oder besser zu handeln). Die Zone der Botschaft ist eher die des certum (der Bereich der Glaubensvorstellungen und subjektiven Gewissheiten), die Zone der Aussagen der Bereich des verum (die beweisbaren oder falsifizierbaren Wahrheiten). Außerdem gilt das, was für die (ideologische, religiöse oder moralische) Botschaft gelten kann - die Koproduktion durch das Medium -, nicht gleichermaßen für die abstrakte und zeitlose Aussage - und wenn, dann in komplexerer oder indirekterer Form. Dritte Beobachtung: McLuHAN, ein scharfsinniger, intuitiver, aber sehr wenig gewissenhafter Denker, verwendet «Medium» zwar, wie es ihm gerade passt, aber ein einfältiger Gedanke ist nicht unbedingt dumm. Er kann auf die Fährte einer echten Komplexität führen. Kann es nicht, wie es falsche gute Ideen gibt (sie sind sogar in der Überzahl), manchmal schlechte richtige Ideen geben? In diesem Fall würde die Leier The medium is the message dazugehören. Sagen wir es ohne Umschweife: «Das» Medium existiert nicht per se, einzigartig und an sich sichtbar. Medium ist ein tückisches Wort. Es bezeichnet in Wirklichkeit mehrere Realitäten unterschiedlicher Natur. Sie widersprechen sich nicht, überlappen sich häufig, lassen sich aber keineswegs in eins setzen. Ein Medium kann bezeichnen: 1. einen allgemeinen Symbolisie-
rungsprozess (gesprochenes Wort, grafisches Zeichen, analoges Bild); 2. einen sozialen Kommunikationscode (die vom Sprecher oder Schreibenden benutzte Sprache); 3. einen physischen Schrift- und Aujbewahrungsträger (Stein, Papyrus, Magnetträger, Mikrofilm, CD-ROM) und 4. ein Verbreitungsdispositiv mit dem entsprechenden Zirkulationsmodus (Manuskript, Buchdruck, Digitalisierung) .
48
«The medium is the message»
«The medium is the message»
49
Nehmen wir das nächstliegende Beispiel. Vor Ihnen liegt diese Einfüh-
(den Bildmodus ) benutzt hätte, hätte ich Ihnen sicher nicht dieselben
rung in die Mediologie. Bezeichnen wir das einmal konventionell als eine Botschaft. Wo ist nun das Medium? Es gibt mehrere, die ZUdelTI unterschiedlich
«Ideen» vermittelt und auch nicht dieselbe Sinnwirkung erzielt: mehr
sind. Zählen wir die übereinander liegenden Zwischenschichten auf, durch
suggestive Emotionen, aber weniger Nuancen und logische Strukturen. Und früher hätte man infolge der Ur-Mündlichkeit (der Übermittlung
die ein immaterielles Ding, das ein «Autor» genanntes Individuum «im
von Mund zu Mund) nicht einmal von «Mediologie», geschweige
Kopf» hat, zu dem beweglichen, übertragbaren und zugänglichen Ding werden konnte, das Sie in Händen halten. Diese unterschiedlichen Arten von
denn von «Einführung in was für eine -logie auch immer» gesprochen. 2.
Diesen Text habe ich auf Französisch geschrieben. Üblicherweise den-
«Medium», die in diesem belanglosen Ding stecken und mit deren Hilfe es
ken wir darüber nicht weiter nach, aber einen'l Brasilianer oder einem
sich zwischen meinem und Ihrem Gehirn (und dann von Ihrem zu diesem oder jenem) hin und her bewegen konnte, die sehen Sie nicht (Macht der
Japaner würde dieses für sie eigenartige Medium sofort ins Auge fallen. Unsere Muttersprache ist für uns transparent und natürlich, weil wir
Gewohnheit), aus dem einfachen Grund, weil sie vor Ihrer Nase liegen und
in sie hineingeboren wurden, aber sie würde nicht ohne ein Anderes
«es unter der Lampe immer am dunkelsten ist». Das, was mir gestattet, einen
existieren, das seinerseits nichts Natürliches (und nichts Transparentes)
logischen Inhalt durch den Äther auf den Weg zu schicken, ist für uns (Sie
an sich hat und das eine Nation ist (dieselbe Wurzel wie nascl, geboren
und mich) derart natürlich, derart vertraut, derart bedeutungslos, dass wir
werden). Die Natürlichkeit einer Sprache ist für uns, aber nicht an sich
darüber vergessen, dass unsere Vorfahren Jahrtausende brauchten, um die Werkzeuge zu schmieden, die dieses Wunder ermöglicht haben.
Prozesses (eine Sprache ist ein Dialekt, der eines Tages kanonisch wur-
natürlich: Sie ist das Ergebnis eines politischen und sogar militärischen de). Dieser Code verweist auf eine soziale Gruppe, die sich historisch
I. Beachten Sie zunächst, dass Sie nicht ein Mosaik aus gegenständlichen Symbolen entziffern (diese grafischen, mehr oder weniger abstrakten Motive wie Piktogramme und My thogramme) , die sternförmig oder nebeneinander auf einer beliebigen Oberfläche angeordnet sind, sondern Zeile um Zeile gesetzte alphabetische Schriftzeichen. Ich habe in der Tat den «Textmodus» dem «Bildmodus», den linguistischen dem visuellen Kanal vorgezogen. Vor fünftausend Jahren (also gestern früh auf der Zeitskala des Sapiens sapiens) hätte ich keine Wahl gehabt, und vor dreitausend Jahren hätte ich bestenfalls eine phonetische Schrift verwenden (und dabei wie im Sumerischen oder Akkadischen die Silben aufschreiben) können - oder eine konsonantische Schrift (wie das Aramäische, die Sprache Christi, der allerdings niemals etwas geschrieben hat, außer einmal mit der Hand in den Sand), aber ohne die Vokale zu notieren (was das Lesen schwieriger macht). Das vokalische, syrophönizische Alphabet, aus dem unser Alphabet (über das Griechische, dann das Lateinische) hervorgegangen ist, ist eine Entwicklung der
konstituiert hat. Das Französische etwa ist ein Kollektivgut, das von der gleichnamigen Kollektivität «verteidigt» wird, und unsere Behörden entscheiden insbesondere über die Orthografie (deren Reforn'len sich zu Staatsaffären auswachsen), Neologismen, die in den Sprachschatz übernommen werden sollen, über das Wörterbuch (via Institut de
France), über das Unterrichtswesen und die Verbreitung des Französischen, gemäß Art. 2 der französischen Verfassung «die offizielle Sprache der Republik», im Ausland. Vor tausend Jahren hätte ich eher Latein benutzt. Zweites Medium ist also eine natürliche Sprache. Nun sagt man aber nicht genau das Gleiche und auch nicht auf die gleiche Weise, wenn man sich auf Französisch, Englisch oder Chinesisch ausdrückt. Jede Sprache hat ihren Genius. Sie lässt einen die Welt durch ein Prisma betrachten. Die Kategorien, die ARISTOTELES zum Fundament des Denkens erklärt hat, ahmen die Gegebenheiten der griechischen Grammatik nach, derart, dass man sagen konnte, er habe lediglich «eine bestimmte Metaphysik der griechischen Sprache erklärt», I und die
neuesten Zeit, auch wenn wir, die wir lesen und schreiben können, es unmittelbar beherrschen. Erstes Medium ist also die Schrift. Das ist
Emile BENVENISTE, «Denk- und Sprachkategorien», ders., Probleme der allgemei-
nicht folgenlos. Wenn ich den Comic oder Rebusse oder Diagramme
nen Sprachwissenschaft (Frankfurt a. Main 1977)·
50
«The medium is the message»
«The medium is the message»
51
theologischen Dispute über Christi Doppelnatur - Mensch oder Gott,
men ein intellektueller Motor. Dieser Paratext organisiert den Sinn,
Mitmensch oder gar Fleisch gewordenes Wort -, die der östlichen
dieses «Behältnis» steuert einen bestimmten Inhalt. 4. Und schließlich gäbe es dieses Buch nicht, wenn nicht ein Verleger es bei mir in Auftrag gegeben, Titel, Typografie und Umschlagbild ausgewählt und eine Publikation im Rahmen der für Studierende be-
Christenheit mehrere Jahrhunderte lang blutige Auseinandersetzungen beschert haben, lassen sich auf einen unterscheidenden Diphthong zurückführen (homoios / homoiousios) und sind für einen Nichtgriechen undurchschaubar. Als DESCARTES jedoch seinen Discours de la methode auf Französisch veröffentlichte (und nicht auf Lateinisch, wie die
stimmten Reihe «Prenüer cycle» beschlossen hätte. Dieses Buch erhält
Principia oder die Regulae) , markierte die Wahl dieses Mediums betonte Distanz zur Tradition scholastischer Unverständlichkeit, und diese bewusste Entscheidung rur «volkstümliche» Transparenz hatte die Bedeutung eines Manifests. 3. Diesen französischen Text habe ich hingekritzelt, durchgestrichen, neu geschrieben, und Sie lesen ihn - alles auf Papier. Dieser vergängliche Träger des Wesentlichen ist im 13 .Jahrhundert über die Araber aus China zu uns gekommen. Wäre die Mediologie vor 1348 (erste französische Papierfabrik in Troyes) konzipiert worden, würden Sie ein Pergament (in Kalk getauchte, gescheuerte, geglättete, getrocknete und mit Bimsstein polierte Schafs- oder Kalbshaut) in der Hand halten. Früher wäre es eine Papyrusrolle und noch früher ein Tontäfelchen gewesen. Die papiernen Seiten, die Sie umwenden, wurden dreimal gefalzt (das ergibt ein Oktavformat), geheftet und gebunden. Das ist die geniale Erfindung des Codex, der in das 2.Jahrhundert n. Chr. zurückgeht und sich seither mehr oder weniger unverändert erhalten hat. Der endgültige Sieg des Codex über das Volumen erfolgte gleichzeitig mit dem_ Sieg des Christentums über das Heidentum. Die Bibel und die Heilige Schrift haben in diesem_ Nachfolger des kleinen römischen Wachstäfelchens das geeignete Beförderungsmittel gefunden: Es ist kompakt (man kann es beidseitig benutzen), handlich (es eignet sich für die öffentliche Rezitation, man kann es vor sich hinlegen und hat beim Psalmodieren beide Hände frei), und es taugt gut für Anmerkungen. Die materielle Form der Seite hat zu einer gewissen Organisation des Textes geführt, die den ersten «Autoren» unbekannt war (Zeichensetzung, Paginierung, Einteilung in Kapitel, dann in Absätze, Inhaltsverzeichnis, Register). Allein die Tatsache, dass Inan j eden Absatz mit einer neuen Zeile beginnt - ein Gedanke pro Alinea - ist für sich genom-
Universitaires de France [der Verlag der Originalausgabe, d. Übers.] sind ein kom111erzielles Unternehmen, das im Dunstkreis einer staatlichen
also durch die Art der Präsentation viel von seinem Sinn. Die Presses
Institution, der Universität, entstanden ist. Ohne diese ökonomische und zugleich soziale Vermittlung stünde dieser Text heute nicht in den Verkaufsregalen. Das Buch, ein handelbares und reproduzierbares Gut, gehört dem Verleger - dem ich vertraglich die Nutzung gegen die Bezahlung von Tantiemen abgetreten habe. Ich bin Eigentümer nur des Textes (die Sprache gehört allen, niemand ist Eigentümer des Alphabets). Der Wert eines Textes, eines ünmateriellen Gutes, hängt nicht vom Träger ab, aber die materiellen Träger mussten vervielfacht werden, damit der Begriff «Text» entstehen konnte, so wie es den Buchdruck brauchte, damit der Begriff «Autor» entstehen konnte (das Urheberrecht ging aus dem Recht hervor, einen Originaltext mechanisch zu vervielfältigen, der im Zeitalter der Handschrift nur in einem einzigen Exemplar - oder wenigen - existierte, in dem «das Werk des Geistes» und das materielle Objekt zu einem einzigen Ganzen verschmolzen). Geschriebenes gibt es seit etwa dreitausend Jahren, Autoren erst seit vierhundert Jahren. Was uns bisher kinderleicht vorkam, erweist sich als kompliziert - unter diesenl «mit Geist ausgestatteten Objekt» (HussERL) verbirgt sich eine außergewöhnliche Koalition von «Medien». Das intellektuelle Gedächtnis der Menschheit erweist sich als eine riesige Anhäufung von Geschriebenenl. Das Buch, eine in unseren Augen elementare Form dieses Gedächtnisses, ist weder Ausgangspunkt noch Zielpunkt. Es ist eine Etappe, denn es wird sich höchstwahrscheinlich weiter wandeln, in der immateriellen Form des elektronischen Buches. Das rechteckige, voluminöse Objekt erscheint auf den ersten Blick als etwas Triviales, das sich von selbst versteht. In Wahrheit ist es
52
«The medium is the message»
.«The medium is the message»
53
ein Schwindel erregendes, mit Fallen versehenes, magisches, widersprüch-
von denl aus man die Jahre, die Herrscher, die Zeitalter nummerieren, kurz:
liches Objekt «voll metaphysischer Spitzfindigkeit» (wie MARx von der Ware
eine Chronologie aufstellen konnte. Der Übergang von den mündlichen
sagte). Einige seiner Eigenschaften lassen sich einem materiellen Pol (Papier, Buchdruck, Form) und andere einem sozialen Pol (Sprache, Nation,Verleger)
Kulturen zu den Schriftkulturen ist in heutiger Zeit von Anthropologen (Jack GOODY) genau untersucht worden, besonders in Afrika, in vivo. Und
zuordnen. Auf der einen Seite haben wir organisierte Materie, auf der ande-
retrospektiv in vitra) durch Althistoriker (Pierre VIDAL-NAQUET, Marcel
ren materialisierte Organisationen. Diesen Doppelcharakter werden wir bei
DETIENNE, Walter ONG). Diese Studien über Wirkung und Implikationen
allen Übennittlungsvehikeln wiederfinden. --> Kapitel Der Doppe/körper des Mediums, Seite 148
haben präzise festgehalten, was wir denl linearen Aufschreiben des Wortes
Wenn ein Erdbewohner den Hinunel betrachtet, ist seine erste Regung, zu glauben, dass die Sonne sich um die Erde dreht; und es sieht ganz danach
verdanken: die Abstraktion (vor allem weil das Geschriebene die Botschaft von den Umständen ihrer Aussendung, der vom Sender erlebten Situation
aus. Wenn ein Leser ein Bibliotheksregal betrachtet, wird er zunächst glau-
trennt, «dekontextualisiert» es den Diskurs); den Begriff des Universellen (ob
ben, es seien Autoren, die diese Bücher hervorgebracht haben, und sie seien vor den Büchern da gewesen. So hält es auch der Autor selbst, der natürlich
Religion oder wissenschaftliche Wahrheit, Buddhismus oder Geometrie), während das Mündliche zwangsläufig lokal, kontextuell und ethnozentrisch
um seine «Autorität» (dasselbe Wort) besorgt ist. Er glaubt gern, dass sein
bleibt; die logische Gedankenführul1g, Klassifizierung und Deduktion (das
«Werk» direkt seinem Geist entsprungen ist. Hat er nicht seine Ideen in Wor-
Prinzip der Widerspruchsfreihelt beispielsweise wird nicht aktuell, solange
te übertragen, seine Worte zu Seiten aneinander gereiht und seine Seiten zu
man nicht über Schreibflächen verfügt, auf denen man Begriffe oder Ope-
Heften? Er stellt sich seine Arbeit gern als absteigende Operation vor, vonl
rationen nebeneinander oder einander gegenüberstellen kann); die Geschichte
Erhabenen zum Seriellen, vom zwingend Notwendigen zum schmückenden
( die mit der Erstellung von Listen, Dynastien und Genealogien beginnt) ; die
Beiwerk und vom Werk, das er allein konzipiert hat, zum irgendwie her-
Geografie (die die Skizze eines Wegnetzes, den Entwurf von Konturen und
gestellten Objekt. Unbewusst machen wir es alle so, von oben nach unten,
Karten voraussetzt); den kritischen Geist (als Fähigkeit, auf ein visualisierbares
vom auskragenden Geist zur darunter liegenden Materie (ich lege die Idee
und objektivierbares früheres Wissen zurückzublenden). Nicht zu vergessen,
schriftlich nieder, ich breite sie aus usw.) Den Verdacht, der Geist könnte (von
last but not least) die Demokratie: Die Gleichheit vor dem Gesetz setzt voraus, dass dieses, gut sichtbar auf der Agora, von allen gelesen werden kann, und man hat in Sparta, einer militarisierten Oligarchie, wo die Wahl per Zuruf und nicht mit dem Wahlzettel erfolgte, hundertmal weniger gravierte Stelen gefunden (neun Inschriften in sechs Jahrhunderten) als in Athen (wo die Zahl der Inschriften in der Zeit oligarchischer Restauration abnimmt, zum Beispiel 4 8o -457).Weithin bekannt sind die mit der Schrift verbundenen Auswirkungen, an die dieser flüchtige Hinweis nur erinnern will. Die Abhängigkeit des Symbols vom Träger ist weniger auffällig. Die grafische Symbolisierung war ein medienabhängiges Abenteuer, bei dem die Codes, die sich im Lauf der Jahrtausende langsam herauskristallisiert hatten, durch den Zufall der Ressourcen des natürlichen Milieus «selektioniert» wurden (Feuchtigkeit beispielsweise war kein günstiger Faktor). Kunsthistoriker wissen, dass man keine Geschichte der Formen schreiben kann, die nicht eine Geschichte der Materialien ist; nicht nur in der Malerei und Bild-
unten) aufsteigen, das Buch (das Objekt) habe den Autor (das Subjekt) erfunden, weisen wir weit von uns - man wird durch das gemacht, was man macht. Ebenso fern liegt uns der Verdacht, das Aufschreiben hätte im Verlauf der Zeit tatsächlich diese zweite Natur hervorbringen können, unsere Kultur. Die logische Maschine, die die Schrift ist, hat den Menschen verändert, mehr als sein Haben und sein Handeln, seine Konlpetenzen und seine Träume. Sie hat seinen Raum durch eine erste Form von Telepräsenz revolutioniert - indem sie ihm erlaubte, von Botschaften Kenntnis zu nehmen oder nehmen zu lassen, die von sich Tausende von Kilometern weit entfernt befindenden Menschen hervorgebracht wurden. Sie hat seine Zeit revolutioniert - die von [ur mündliche Zivilisationen typischen Schleifenmustern in eine lineare Progression übergegangen ist. Und das, weil es möglich wurde, einen festen Bezugspunkt im Zeitablauf zu fixieren, einen Strich zu ziehen,
54
«The medium is the message»
«The medium is the message»
55
hauerei (wo es sich von selbst versteht), sondern auch in der Baukunst mit
das Produktionsvolumen, läutet aber das Informationszeitalter (schneller
ihren «ewigen Formen»: Der behauene Stein macht das sphärische Gewölbe
Verfall) ein - auf Kosten des Gedächtnisses. Es gibt keinen unschuldigen
des römischen Kuppeldachs möglich, und die Verwendung von Zement den gotischen Spitzbogen (erste Eroberung der Vertikalen). Schmiedeeisen und
Träger, jedes Material fordert seinen Preis. Das sieht man auch gut an den Trägern von Binärinformationen. Einerseits bieten sie das beste Verhältnis
Glas sorgen dafür, dass man in den Städten in die Höhe baut (Wolkenkratzer und Türme), und die Synthetikmaterialien gestalten heute die bewohnbaren Räume neu (vom Mobiliar ganz zu schweigen). Die Historiker des Ge-
Sokrates: Ich habe also gehört, zu Naukratis in Ägypten sei einer von den dortigen
schriebenen wissen am besten, dass die Geschichte der Zeichen mit der
Zeit die Entwicklung des Kyrillischen eingefroren, das in einer ziemlich kal-
alten Göttern gewesen, dem auch der Vogel, tI!elcher Ibis heißt, geheiligt wa", der G00t selbst aber habe Theuth geheißen. Dieser habe zuerst Zahl und Rechnung eifundett, dann die Messkunst und die Sternkunde,ferner das Brett- und Wüifelspiel, und auch die Buchstaben. Als König von ganz Ägypten habe damals Thamus geherrscht in der großen Stadt des oberen Landes, tuelche die Hellenen das ägyptische Theben nennen, den Gott selbst aber Arnmon. Zu dem sei Theuth gegangen, habe ihm seine Künste gewiesen und begehrt, sie mochten den andern Ägyptern l11itgeteilt werden. Jener fragte, was doch eine jede für Nutzen gewähre, und je nachdem ihm, was Theuth darüber vorbrachte) richtig oder unrichtig dünkte) tadelte er oder lobte. [... ] Als er aber an die Buchstaben gekoI11111en) habe Theuth gesagt: Diese Kunst, 0 König) wird die Ägypter weiser machen und gedächtnisreiche 0 denn als ein Mittelfür Erinnerun!lund Weisheit ist sie eifunden. Jener aber habe erwidert: 0 kunstreichster Theuth) einer weiß) was zu den Künsten gehört, ans Licht zu bringen; ein anderer zu beurte{len~ wie viel Schaden und Vorteil sie denen bringen, die sie gebrauchen werden. So htl,$,t auch du jetzt) als Vater der Buchstaben, aus Liebe das Gegenteil dessen gesagt) wdssie bewirken. Denn diese Edindung wird den Seelen der Lernenden vielmehr Vergessen~ heit einflößen aus Vernachlässigung der Erinnerung) weil sie im Vertrauenauf'di~ Schrift sich nur von außen vermittels fremder Zeichen) nicht aber innerlich sich selbst und unmittelbar erinnern werden. Nicht also für die Erinnerung, sondern nur fürd:as Erinnern hast du ein Mittel eifunden, und von der Weisheit bringst du deinen Lehr~. lingen nur den Schein bei) nicht die Sache selbst. Denn indem sie nun vieles haben ohne Unterricht) werden sie sich auch vielwissend zu sein dünken, sie größtenteils unwissend sind, und schwer zu behandeln, nachdem sie aun~e/;u!et:\:e
ten und eckigen Schreibweise verharrte. Das Papier hingegen bedeutete
geworden statt weise. »
Geschichte der Materialien beginnt. Die Materie hat in der Tat die Grafie über
das Werkzeug (zum Zeichnen, Ritzen, Gravieren usw.) konditioniert. Nach dem Knochen beziehungsweise der Bronze, für die man ein Stilett benötigt, und dem Stein, der zur Benutzung eines Beitels (also zum prägnanten, dem. «lapidaren» Stil) zwingt, lässt der rohe Ton, der einzige Reichtum der nlesopotamischen Reiche, nur den calamus zu, eine dreieckig zugespitzte Rohrfeder, die zur rechteckigen Keilschrift führte. Als der Papyrus von den Nilufern die gebrannten Tontäfelchen (ein häufig vorkommendes, billiges, aber bruchempfindliches und ziemlich sperriges Material) ersetzte, verschwand die Keilschrift, und es kam der Pinsel aus faseriger Binse auf, der ZUSallllTIen nlit der roten und schwarzen Tinte (Ruß/Kohle und Zinnober) die Striche vereinfachte und beschleunigte. Entstehung der demotischen ägyptischen Schrift (7 .Jahrhundert v. Chr.) und der Vokalalphabete im östlichen Mittelmeerraum. Das Pergament - die «Pergamonhaut» -, das die Menschen dieser Stadt im 2.Jahrhundert erfinden (um einelTI Papyrusmangel oder einer Papyrusblockade abzuhelfen), wird den Gänsekiel ermöglichen und das AufkOlTImen des Codex erleichtern (der Papyrus lässt sich rollen, aber nur schwer falten). Der Kiel nlodifiziert den ductus (seit dem II.Jahrhundert), woraus sich flüssigere, feinere, weniger steife Grafien ergeben, die das Diktat und die Lektüre erleichtern (nach der Unziale und der Halbunziale kommt die karolingische Minuskel). In Russland hingegen hat die Birkenrinde lange
dank seiner Geschmeidigkeit und Widerstandsfähigkeit eine Befreiung in jeder Hinsicht. Alles ist nun erlaubt - Form, Formate und Buchstaben.Allerdings verkürzt die Ersetzung der Hadern durch Holz im 19.Jahrhundert die Lebenszeit des Trägers (saures Papier) dramatisch. Der Holzfaserbrei steigert
2
PLATON,
Phaidros (Reinbek
1991).
56
«The medium is the message»
«The medium is the message»
57
zwischen Platzbedarf und Aufnahmekapazität, andererseits senken sie aber
wollen. Diese legt eine bestim_mte Art regulierender Überzeugungen fest,
beim Magnetträger die Lebenserwartung auf schätzungsweise fünfzig Jahre (etwas mehr für die digitale CD). Kopieren ist garantiert (kein Vergleich zum Ton oder zum Pergament), aber gleichermaßen auch Veralten.
mischen Zeit) und eine bestimmte Art, wie Gemeinschaften eine Einheit, einen Körper bilden (mehr als nur einen Rahmen für ihren territorialen
Alles in allem erweist sich die stereotype Redewendung, die wir anfangs zumindest [ur oberflächlich hielten, als gar kein so schlechter Starter.
eine besondere Zeitlichkeit (oder eine typische Beziehung zur astrono-
Zusammenschluss). Ihre Vereinigung charakterisiert die kollektive Persön-
lichkeit oder Stileinheit einer Epoche - oder das, was ihren Instrumenten, Formen und Ideen gen1.einsam ist. Unsere Mentalität kann sich so als den
Die Mediensphären J erste Annäherung
Ein Mediologe wird zwar vom Honig der Paläografie naschen, sein Bienenkorb aber ist anderswo. Langfristig geht der Trend bei Trägern des Geschriebenen (der den Trend des technischen Objekts im Allgemeinen widerspiegelt) zum Kompakten, Handlichen und Leichten (Diskette). In der Folge ist dadurch der Spielraum der Grafien im Verhältnis zu den Materialien indirekt ständig größer geworden - wie der Spielraum der Texte im Verhältnis zum Träger. Je kleiner Letzterer wird, desto beweglicher und autonomer wird der Text. Heute fliegt er, wie einst das Wort. Scripta volant et
manent. Das ist eine technologische und damit symbolische Meisterleistung (beide bedingen sich gegenseitig, auch und vor allem im digitalen «Immateriellen»). Es ist nun genau diese geregelte Entsprechung, die den Mediologen interessiert. Sie suggeriert, dass man in einer Logik des Mediums (= der Technik) eine Logik der Botschaften (= des Symbolischen) suchen kann. Was die Abhängigkeit des Geistigen vom Materiellen angeht, dient uns die Geschichte der Schrift als Gleichnis.Aus ihr leiten wir gleichsam einen roten Faden ab, der uns durch die Zeit führt, der die endlose Abfolge unserer imaginären und kognitiven Technologien erhellt und damit eine pragmatische und zugleich rationale Geschichte der Kulturen ermöglicht. Eine kollektive Mentalität findet ihr Gleichgewicht und stabilisiert sich um eine herrschende Speichertechnologie herum, den Herd der gesellschaftlich maßgeblichen Kompetenzen und das neu ordnende Zentrum der beherrschten Medien (und des Personals). Dominant ist das Hauptverfahren zur Speicherung und die Zirkulation der Spuren (Schrift, Typografie, Elektronik, das Digitale). Diesem hegemonischen Verfahren entspricht ein bestimmtes Milieu für die Übermittlung der Botschaften (und, wie wir sehen werden, für die Beförderung von Menschen), ein Makromilieu, das wir «Mediensphäre» nennen
«Geist» des Werkzeugs denken (die Seele, sagte SPINOZA, ist die Idee des Körpers, der für SPINOZA allerdings nicht ein Ding, sondern eine «Daseinskraft», vis existet1di, war). Und Kultur würden wir das Spiel der Codes in der Amnesie der Vektoren nennen. Die Periodisierung nach Mediensphären nin1.mt nicht in allen menschlichen Gesellschaften den gleichen Verlauf, denn nicht alle Länder, nicht alle Kontinente erleben die großen Einschnitte der technischen Evolution zur selben Zeit oder auf dieselbe Weise (wie man gerade alU Islam sieht, der sich über die elektronikgesteuerte «Invasion der Bilder» empört). Es muss uns klar sein, dass es die Mediensphäre nicht erst seit heute gibt, denn «Medien» hat es schon immer gegeben (seitdem es eine Information gibt, die es in Umlauf zu bringen gilt). Wir haben uns vor einiger Zeit - cum grano saUs - darin geübt, zu Ehren der veralteten (schultheologischen) Tradition der drei Zeitalter, drei chronologische Einheitsstifter, drei Ökosysteme des abendländischen Geistes ausfindig zu machen, die aufeinander folgten - und sich überlappten. 3 Die Tabelle auf Seite 64 - 65 bezieht sich auf die Periode nach dem Ende der Ur-Mnemosphäre (Zeit der nichtschriftlichen
Unter den zahlreichen Einteilungen in drei Zeitalter (HEGEL, COMTE), die uns die Tradition der zeitphilosophischen Tabellen hinterlässt, sei an die von VICO erinnert. Er unterschied drei Arten von Sprachen (die göttliche, die militärische, die profane) und drei Arten von Buchstaben: die Hieroglyphen der Anfänge, die heroischen und die gewöhnlichen (alphabetischen). Um vom Sym_bolischen zum Technischen zu springen: Wir erinnern uns, dass Lewis MUMFORD die Evolution der Machtsysteme (Energiegewinnung und -produktion) in drei Zeitalter einteilt: die eotechnische - der Komplex Wasser und Holz; die paläotechnische Phase - der Komplex Kohle und Eisen, und die neotechnische Phase - der Komplex Elektrizität und Legierungen.
58
«The medium is the message»
«The medium is the message»
59
Gedächtniskünste ) und vor den~ Beginn der gleichförmig digitalen Kodierung von Tönen, Bildern und Texten. Wir haben uns darauf geeinigt, jenes technisch-kulturelle Milieu, das durch die Erfindung der Schrift entstanden ist, in deIn das Wort jedoch das wichtigste Konu~~unikations- und Übertragungsmittel bleibt (da eine Mehrheit der Bevölkerung analphabetisch war), Logosphäre zu nennen. Die großen Männer, auch die Schriftsteller, sind Redner, die Rhetorik ist eine höhere Wissenschaft und die Rednerkunst die höchste von allen. Dies ist die Zeit der Hon~ilien, der Ansprachen, Predigten und Sermone, aber auch der Epen, des Theaters und der (höfischen und galanten) Poesie. Die schriftlich aufgezeichnete Rede ahmt die gesprochene Rede nach. Zu dieser Zeit heißt schreiben diktieren (in Rom ist der Schrei-
Generationen) und zieht dank der Dampfkraft und später der Elektrizität den geografischen Raun~ zusammen. Dieses Milieu wurde durch das Eindringen des Audiovisuellen, das sich durch den «indexikalischen Bruch» der Fotografie (1839) ankündigte, gewaltig aus dem Gleichgewicht gebracht. Videosphäre haben wir schließlich jenes Milieu getauft, in dem Bild und Ton vorherrschen, jene Epoche des Geistes, die durch das Elektron eingeleitet und durch das Bit vielleicht bereits entthront wurde. Gewaltsame Rückkehr der Fleisch-Linie, die die Wort-Linie mundtot nucht. Aufstieg der Kulturen des Fließens.Verstopfte Archive. Die Eroberung der Ubiquität ist vollbracht, die Instantaneität gipfelt in der Liveübertragung. In der Stadt erlebt man die Auflösung und Neuzusammensetzung der Institutionen mit,
ber ein Sklave), und das Geschriebene ist in erster Linie Verwahrer des göttlichen (die Heiligen Schriften) oder des geweihten Wortes (die Worte und Taten der Vorfahren) oder auch Vermittler dieses Vermächtnisses (Glossen und Kommentare). Das ist die kombinierte Bedeutung des griechischen logos, der zugleich pneuma, Lebensodem, und dynamis, schöpferische Kraft, ist. Das Wort wirkt wiederbelebend. Die (zu Unrecht) so genannten Buch-
die sich auf die Aufzeichnung mittels Schrifttechnologien gründeten (Nationalstaat, Parteien, Bildungssysteme ). Louise MERZEAU hat sich vor kurzem zu Recht gefragt, ob diese Epoche nicht das Vorspiel war für eine noch umfassendere und beständigere Sphäre, die aus dem Digitalen hervorgehen wird
religionen sind aus dieser Logosphäre hervorgegangen, in der die schriftliche Gedächtnisstütze in der Transkription einer mündlichen, universellen unq
generale (1985) entnommene Tabelle
alles umfassenden Offenbarung besteht (Bibel, Evangelium und Koran kann man wie Bücher lesen, die alles über alles sagen). Die Textlektüre ist eine (kollektive, mit lauter Stimme vorgetragene oder psalmodierte) Rezitation des Lebens. Das Indien der Brahmanen oder das afrikanische Dorf mit seiner Koranschule sind noch immer lebende Beispiele für die «Logosphäre». Grcifosphäre haben wir die durch den Buchdruck eingeleitete Epoche genannt, in der die Bücher nach und nach das Buch ersetzen (oder ablösen) und die Bücher die Übermittlung nicht nur der Wissensbestände, sondern auch der Mythen übernehmen. Diese Mediensphäre erlebt den Triumph der durch das Druckwerk ins Leben gerufenen Künste und Institutionen - angefangen bei der Schule. Die Vorherrschaft der Aufzeichnung wird begleitet von der Faszination durch die Zukunft. Die «sozialistische» Welt mit ihrem Bücher- und Pädagogikkult wird die letzte Zivilisationsblüte der Grafosphäre gewesen sein. Da dieses Übermittlungssystem politischen Schwärmereien und weltlichen Messianismen zupass kommt, beschleunigt es den historischen Rhythmus (Revolutionen, Modeströmungen, Geschmäcker,
. und die sie Hypersphäre nennt. 4 Mit einigen Erklärungen lässt sich die dem Buch Cours de mediologie
I.
(--->Seiten64-65)
sicher leichter entziffern.
Eine Mediensphäre ist nicht Ii.~ehr und nicht weniger totalitär als eine Biosphäre im Reich der Lebewesen. Sie kann zahlreiche, relativ autonome Ökosysteme oder kulturelle Mikromilieus in sich bergen (wie die Biosphäre zahlreiche Biotope). Wir leben alle in der Videosphäre, aber wir glauben (sehen, behalten, empfinden und wollen) nicht alle dasselbe.Wir können Militärangehörige, Maurer, praktizierende Christen, militante KOl~munisten, Latinisten oder Physiker sein, was für jeden zu einer eigenen Welt führt; und jeder Bewohner filtert in seiner «Nische» seinen eigenen Rhythmus heraus, seine Überzeugungen, seine «Nervenverkabelung», seine Wahrnehmungs- und Beurteilungskriterien. Wir mögen dem Makromilieu der Information in unterschiedlicheIn Maß ausgesetzt sein, aber all diese beruflichen oder familiären, mehr oder weniger aktiven oder devitalisierten «Nischen» sind nolem volens in die Raum-Zeit getaucht, deren charakteristisches Merkmal die Verbreitung des Bild-Tons mit Lichtgeschwindigkeit ist.
4
Louise MERZEAU, «Ceci ne tuera pas cela», Cahiers de 111ediologie 6.
60
2.
«The medium is the message»
«The medium is the message»
61
So wie ein neuer Träger den vorhergehenden nicht zum Verschwinden
des stillen Lesens stand; die Einfiihrung des Papiers (dank dessen das
bringt (ihm aber zusätzlich zu neuen Möglichkeiten verhelfen kann),
Buch kein Luxusobjekt mehr ist, sondern zum Handelsgut und leicht
verdrängt eine neue Mediensphäre nicht die vorhergehende. Sie restrukturiert sie nach ihren eigenen Bedingungen, nach langen Ver-
konsumierbaren Objekt wird; die Entstehung von verwaltenden Klerikaturen, die gierig nach Schriftstücken (Archiven, Buchhaltung,
handlungen über Position und Funktion, so dass zum Schluss alle in-
Urkunden) waren; der Aufschwung der Universitäten; das durch die-
einander greifen, aber nicht beliebig. Als Facette sozialer Macht und
sen Aufschwung initiierte pecia-System (die in der Werkstatt herge-
Quelle höchster individueller Befriedigung (in symbolischer oder mo-
stellte Handschrift); die Entwicklung des Holzschnitts usw. Genau auf
netärer Form) belebt das leistungsfähigste Medium die Medien, die es
diesem langsam und tief umgegrabenen Humus konnte die bewegliche
weniger sind, und weist ihnen einen neuen Platz zu. Die Leistung lässt sich anhand einer Minimum-Maximum-Skala beurteilen: das Medium,
Bleiletter eine politische, moralische und spirituelle Revolution wie den Protestantismus und die erwachenden Nationalismen (mit den
das möglichst viele Informationen an möglichst viele Empfänger zu
Religionskriegen im Gefolge) beschleunigen. Die Handpresse hat den
möglichst geringen Kosten bei möglichst geringer Inanspruchnahme
Code des Sprachmediums nicht verändert (weder die Syntax noch das
von «Platz» (Umfang, Fläche oder Zeitdauer) befördert. Auf diese
Vokabular des Französischen wurden transformiert); sie hat nicht mit
Weise stuft die Buchstabenschrift die Silbenschrift zurück und weist
einem Federstrich die anderen Übertragungsmodi abgeschafft (im
ihr einen neuen Platz zu (und diese wiederum das Ideogran1l11), das
16.Jahrhundert hält Inan weiterhin Predigten und schreibt mit der
Volumen das Täfelchen, der Codex das Volumen, das Druckwerk die Handschrift, das Audiovisuelle das Druckwerk und das digitale das analoge Medium.Wir sollten auch nicht vergessen, dass die Sphäre des vorherrschenden Mediun1s fiir jede Zeitspanne ein Maximum politischer furia bündelt. Die Macht überwacht die Skriptorien, die Druckereien, die Studios - wo sich jedes Mal aufs Neue wüste Kämpfe um die Vorherrschaft abspielen. Man denke dabei nur an die derzeitigen Spannungen zwischen Persönlichkeiten, Lobbys und Wirtschaftsgruppen in der audiovisuellen Industrie und ihrem Umfeld. 3. Wie gelangt man von einer Mediensphäre in die andere? Durch eine «Revolution» der Maschinerien, die sich zuerst auf die technischen Aspekte der Übermittlung (OM) und als Folge davon auf ihre soziopolitischen Aspekte (MO) auswirkt. Natürlich elfordert diese technische Revolution ein geeignetes kulturelles Milieu. Sie kommt nicht ex nihilo) sondern fügt sich in ein Kontinuum mit fließenden Übergängen ein (revolution as usual). Innerhalb der Logosphäre (deren fortwährendes und vielleicht etwas überdehntes Andauern nicht verwirren darf) hat es wichtige Wendepunkte gegeben, wie die Ersetzung des Volumen durch den Codex (zwischen dem 2. und 4.Jahrhundert), die Erfindung der Minuskel (zwischen dem 8. und 9.Jahrhundert), die am Ursprung
Hand). Sie hat, wie wir gesehen haben, ihren materiellen Träger nicht erfunden: Das Hadernpapier gab es schon, den «Codex» ebenfalls; und die Formen der typografischen Inkunabel sind, wie Roger CHARTIER erinnert hat, denen der Handschrift nachempfunden (die zweiundvierzigzeilige Bibel). Dennoch ist es, abgesehen von der Trägheit der Institutionen und unter Berücksichtigung der Latenzphasen (bein1 Buchdruck zwei Generationen, 1440 - I 530), natürlich die Erfindung GUTENBERGS, die zeitlich wie auch örtlich eine neue Ära einleitet und die Einheit der Christenheit zerschlägt. Welche Brüche die mögliche Entthronung des Elektrons durch das Photon zur Folge haben wird (das Licht ist ja viel schneller als die Elektrizität und kann mehr Informationen transportieren),lässt sich jetzt noch nicht sagen (es gibt noch kein photonisches Gedächtnis), aber die Verdrängung des Trägers bedeutet, wie wir wissen, einen Machtumsturz. 4. Eine technische Veränderung der Mediensphäre bringt zugleich auch eine Veränderung des sozialen Status der Sinnverwalter mit sich. Das subversive Potenzial ist nicht auf Anhieb erkennbar, es nimint einen Schleichweg. Im 15.Jahrhundert war die Körperschaft der Kleriker dankbar um den Buchdruck, weil sie ihn für einen einfachen zusätzlichen (technischen) Träger hielt: Sie erkannte nicht, dass er ein neues
62
«The medium is the message»
«The medium is the message»
(soziales) Verhältnis bedeutete. In den 1950 er Jahren hielt die Verleger-und Lehrerzunft das Fernsehen lediglich für einen visuellen Lautsprecher, während die politische Klasse darin nur einen optischen Tribünenverstärker sah (ein wirkungsvolleres Sprachrohr, das die bereits existierenden Mikrofone ergänzte). In Wirklichkeit schaltete das
63
Egal, was man aus historischer Sicht gegen diese idealtypischen Taxonomien - Logo-, Grapho-,Video- - einwenden kann (und muss), wir legen Wert auf das Suffix -sphäre. Es beinhaltet das Einhüllende, nicht das «Von-Angesichtzu-Angesicht», und unterscheidet sich darin vom Feld. Diesem. zweidimensionalen und optischen Begriff steht der dreidim.ensionale, synergetische,
Druckwerk die Kirchenhierarchie genauso unfehlbar aus wie das Fern-
eintauchende Charakter der Mediensphären gegenüber. Wir entwickeln uns
sehen die früheren Parteihierarchien (auch wenn sich alle schleunigst. ins neue Netz einklinkten). Und zunächst sieht es so aus, als behielten
dort «wie der Fisch im Wasser». Und darin liegt die ganze Schwierigkeit. «H 2 0 ist nicht die Entdeckung eines Fisches.» Es sei denn, er liegt plötzlich
sie Recht, denn die zeitliche Verzögerung zwischen Ursache und Wir-
auf dem Sand. Man schenkt seiner Mediensphäre erst dann Beachtung, wenn
kung verschleiert die Auswirkungen des Bruchs (zu Beginn profitiert
sie beschädigt ist (ein Kurzsichtiger merkt erst, dass er Brillenträger ist, wenn
die alte Ordnung jedes Mal vom neuen Medium). Der Übergang vom
er seine Brille verloren oder kaputt gemacht hat). Ähnlich kann ein from-
damaligen Schrijtspeicher - Bücher und Druckwerk, die Basis der Grafosphäre - zu den Analogspeichern der Videosphäre (Fotografie,
mer Bibelleser, wenn er sich plötzlich fragt, in welcher Sprache Gott redete, als er die Welt durch das Wort erschuf - die Verfasser des Alten Testaments
Fonografie, Kino, Radio, Fernsehen) barg den sozialen Umschwung
hatten nämlich keine Notwendigkeit verspürt, auf dieses Detail näher einzu-
bereits in sich. Allein dadurch, dass die Analogspeicher fiir den Zugang
gehen -, in Zweifel geraten. Die mediologische Entdeckung erfolgt immer
zum Archiv keine besondere Qualifikation mehr erfordern und die
nach rückwärts, und diese Reflexivität bedeutet Leid,ja Tränen. «Schmerz»,
Verschlüsselung und Entschlüsselung Maschinen überlassen (Kasset-
sagte VALERY, «ist all das, dem man äußerste Aufinerksamkeit entgegen-
tentonband, Projektor, Plattenspieler, Computer usw.), verleihen sie
bringt.» Genau dann, wenn unser (natürliches oder kulturelles) Milieu uns
der Kaufkraft unmittelbare kulturelle Tragweite. Ebenso verschaffen sie
zu schmerzen beginnt, be111.erken wir seine Existenz, und je mehr es uns sei-
der Information einen Vergleichsvorteil gegenüber dem Wissen (dem
ne Schwächen offen legt, desto n1.ehr schmerzt es uns. So entdeckt man seine
Dokument gegenüber der Verknüpfung, dem Parataktischen gegen-
Sprache, wenn nun sie im Ausland nicht mehr sprechen kann - oder dass
über dem Syntaktischen usw.) und garantieren damit, gesellschaftlich
man eine Heimat hatte, wenn man im Exil lebt. Die Folge: Der Mediologe
gesehen, den Informationsmedien einen Vorsprung vor den Wissens-
(wie auch der Ökologe) kommt regelmäßig zu spät - und seine ständige
institutionen. Es ist eine Verkehrung der (unter den symbolischen Produzenten) bestehenden Hierarchien und ein Umschwung in der
Verlustangst hemmt sein Bewusstwerden. Das beste Beispiel dafür ist noch einmal PLATON in seiner berühmten Abwertung des Geschriebenen - dem
Ökonomie der Körperschaften. Diese Träger «entgemeinschaften» die
ersten Versuch angewandter Mediologie. Die Analyse ist von Nostalgie um
Gemeinschaften des HandeIns, des Wissens und des Glaubens (die kol-
die bereits gefährdete Vorherrschaft der aristokratischen Mündlichkeit ge-
lektiven Intellektuellen, nämlich Akademien, Kirchen und Parteien) 5,
trübt und verformt. Das ist der moralische Preis für das epistemologische
wobei sie die weltweiten Ungleichheiten zwischen denen, die aas Know-how besitzen, und den anderen vergrößern.
Hinterherhinken. Wie das Staunen beim Philosophen (<<Warum gibt es Sein eher als nichts?») führt die durch die Zersetzung einer Mediensphäre (oder Biosphäre) - die man fiir naturgegeben, also mehr oder weniger unsterblich hielt - hervorgerufene Angst zu der Frage nach einer materiellen Basis, die
5
Bernard STIEGLER, «Le droit, la technique, l'illettrisme», Actions et recherehes
50-
ciales Nr.2 (Juni 1988). Siehe auch «Mem.oires gauches», La revue philosophique (Juni 1990).
bislang als unwichtig galt. Das Öko-Pathos - kann die Menschengattung auch ohne Ozonschicht weiterleben ? - findet sein Echo in der mediologischen Befürchtung - wird die Übermittlung der (wahren) Werte nach
64
«The medium is the message»
«The medium is the message»
Strategisches Milieu (Machtprojektion) Gruppenideal (und politische Ableitung)
Logosphäre (Schrift)
Grafosphäre (Buchdruck)
Videosphäre (audiovisuell)
die Erde
das Meer
der Raum
das Eine (Stadt, Reich, Königreich)
alle (Nation, Volk, Staat)
jedermann (Bevölkerung, Gesellschaft, Welt)
Absolutismus
Nationalismus und Totalitarismus
Individualismus und Anomie
Kreis (ewig, Wiederholung)
Linie (Geschichte, Fortschritt)
Punkt (Aktualität, Ereignis)
archäozentriert
zukunftszentriert
autozentriert: Gegenwartskult
Kanonisches Alter
der Alte
der Erwachsene
der Junge
Anziehungsparadigma
Mythos (Mysterien, Dogmen, Epen)
Logos (Utopien, Systeme, Programme)
Imago (Affekte und Phantasmen)
Symbolisches Organon
Religionen (Theologie)
Systeme (Ideologien)
Modelle (Ikonologie)
Gestalt der Zeit (und Vektor)
Geistige Klasse
Kirche
laizistische Intelligenzija
laizistische Medien
(Bewahrerin des gesellschaftlichen Heiligen)
(Propheten und Geistliche).
(Professoren und Doktoren)
(Verteiler und Produzenten)
sakrosankt: das Dogma
sakrosankt: das Wissen
sakrosankt: die Information
das Göttliche
das Ideale
das Leistungsfähige
(es muss sein, es ist heilig)
(es muss sein, es ist wahr)
(es muss sein, es funktioniert)
Treibende Kraft des Gehorsams
der Glaube (Fanatismus)
das Gesetz (Dogmatismus)
die Meinung (Relativismus)
Normales Mittel der Einflussnahme
die Predigt
die Publikation
die Erscheinung
Kontrolle der Fluxus
kirchlich, direkt (über die Sender)
politisch, indirekt (über die Sendemittel )
ökonomisch, direkt (über die Botschaften)
Status des Individuums
Subjekt ( das beherrscht werden soll)
Bürger ( der überzeugt werden soll)
Konsument ( der verführt werden soll)
Identifikationsmythos
der Heilige
der Held
der Star
Legitime Referenz
Redensart über die persönliche Autorität
Reich symbolischer Autorität
Einheit sozialer Ausrichtung
Gott hat es mir gesagt
Ich habe es in einem Buch gelesen
Ich habe es im Fernsehen gesehen
(so wahr wie das Evangelium)
(so wahr wie ein gedrucktes Wort)
(so wahr wie ein direkt übertragenes Bild)
das Unsichtbare (der Ursprung)
das Lesbare (das Fundament)
das Sichtbare (Das Ereignis)
oder das Nichtnachprüfbare
oder das logische Wahre
oder das Wahrscheinliche
der symbolische Eine: der König
der theoretische Eine: der Chef
der arithmetische Eine: der Leader
(ideologisches Prinzip)
(statistisches Prinzip, Umfrage,
(dynastisches Prinzip)
Quote, Publikum) Subjektives Gravitationszentrum
die Seele (anima)
das Bewusstsein (animus)
der Körper (sensorium)
65
66
«The medium is the message»
der Ablösung der Weisen durch den Papyrus (PLATON), der Malerei durch die Fotografie (BAuDELAIRE), der Literatur durch das Kino (Georges DUHAMEL), des echten Buches durch das Wegwerftaschenbuch, der Leinwand durch den Bildschirm usw. noch möglich sein? Ein altbekanntes Lied: Was wird nach den barbarischen Eisenbahnen, dem Flugapparat des Ikarus, dem so seichten Radio, dem so gewöhnlichen Fernsehen, dem so gefährlichen Virtuellen (passim) ... aus dem Humanismus werden? Wenn der Verlustwahn zur reaktionären Obsession vom. Kulturverfall wird, wird der aufklärerische Diskurs nahtlos in die Verkündung der Apokalypse und die Untergangsrhetoriken (Ende von diesem, Ende von jenem) übergehen. Die Angst, die einst treibende Kraft war, beherrscht dann das ganze Denken. Die mediologische Beobachtung wird klarer, wenn man die Zeit der Trauer und der Wieder-,gutmachung hat verstreichen lassen. Der Mediologe dopt sich mit der vergleichenden Rückschau, muss aber gegen die Melancholie ankämpfen. Denn nichts geht verloren, alles wandelt sich. Und beginnt wieder von vorn - ganz anders ...
Bemerkung zur Tabelle S. 64- 65: Die in Spalten und Rubriken angeordneten, symmetrisch aufgebauten Tabellen dienen nur der Illustration, sie sollen die Idealtypen herauskristallisieren und in den bedeutenden Abweichungen eine Logik sichtbar machen, in der das einzelne Elemente seinen Sinn gerade durch seine Andersartigkeit gewinnt, deshalb kann keine «Sphäre» getrennt von der andern betrachtet werden. Diese vereinfachenden Gegenüberstellungen haben einen Preis: ein bewusst übertriebenes System von Gegensätzen, das sich nicht um die Nuancen, Abstufungen und Übergänge schert, welche die historische Beobachtung unweigerlich und aus gutem Grund ausfindig macht. Die Geschichte bearbeitet direkt die Übergangs(und nicht Trenn-) Linien, die Metageschichte die (Kohärenz-, wenn nicht Autonomie-) Spalten. Vereinfachen, um. zu verdeutlichen: Lohnt das Spiel den Aufwand? Nein, sagt der Forscher (Historiker), denn «das funktioniert an den Grenzen nicht». Ja, sagt der Pädagoge (Philosoph), denn es ist immer noch besser, man kennt den Ausgangs- und den Endpunkt. Das alte Dilemma ...
«The medium is the message»
67
Technik und/oder Kultur: Wie soll man sich zurechtfinden?
Man wird~uns vielleicht vorwerfen, wir würden das Kulturelle abwerten, das Politische vernachlässigen und bemühten uns allzu sehr darum, die Technik zu rehabilitieren, deren Unterschätzung und Verachtung wesentlicher Bestandteil unseres Erbes ist - in römisch-katholischen Gegenden noch mehr als in protestantischen. Eine Verachtung, die in unserem mentalen Genom in der Tat derart verankert ist, dass ausgerechnet eine Gesellschaft, die so ungeheuer mit Apparaten ausgestattet ist wie unsere - und Adeptin der «Technowissenschaft» -, die Technologien immer noch ans unterste Ende der Unterrichtshierarchie stellt. Was man «technische Kultur» nennt, hat noch keinen Platz in der Kultur. Das Gewicht der Mentalitäten ist so groß, dass der (altüberlieferte) schlechte Ruf der Technik gegen alle Erfolge und das (griechische) Prestige der Politik gegen alle Enttäuschungen resistent ist. Die Weltraumrakete, die Gentechnologie, die Antibiotika, der Cyberspace und die Rechner nehmen letztlich weniger Raum in unseren Gesprächen ein als die Oktoberrevolution, die Ermordung KENNEDYS und die nächsten Wahlen. Dass das Politische derzeit Gegenstand negativer Vorurteile ist, verhindert nicht, dass es den öffentlichen Raum besetzt hält und wie früher Thema Numm.er eins ist, mit mehr Tiefenwirkung als die wissenschaftliche und technische Forschung. Es nützt uns nichts, wenn wir wissen, dass die politischen Kräfte kaum Einfluss auf den Lauf der Dinge haben (wobei sie aber nolens volens die Auswirkungen der technischen Evolution kanalisieren) - sie faszinieren uns weiterhin, zweifellos weil dieser Wirkungskreis ungleich stärkere Affekte und Emotionen freisetzt (<
68
«The medium is the message»
«The medium is the message»
69
Kultur, das man tunlichst nicht für bare Münze nehmen sollte. Ist nicht der
gozentrismus, der - durch die Sprache - das Symbol als Wert und Welt in sich
Begriff Mediensphäre das Paradebeispiel für die Verflechtung von technischen Faktoren und kulturellen Werten? Es ist eine bestimmte Technikkultur, die man notfalls mit Zivilisation übersetzen könnte (indem man unter die-
betont. Bis in ein ziemlich spätes Stadium der Koevolution von Mensch und Werkzeug bilden Kultur und Technik einen untrennbaren Block, der aus
sem Terminus seine deutsche Bedeutung, die mit Nachdruck auf die ma-
dem Zusatzgepäck besteht, das der allesfressende Zweifüßer seinen1. geneti-
terielle Basis hinweist, und seine französische Bedeutung vereint, die den
schen Erbe hinzugefügt hat. Oder anders gesagt, aus allem, was der ProtoCromagnon (-rooooo Jahre) durchmachen musste, um zum Sapiens sapiens nU111ericus (+ 2000) zu werden. Das zusätzlich zum Angeborenen Erworbene bezeichnete man einst mit dem Begriff «Kunst» (<
Werken des Geistes den Vorzug gibt). Doch müssen wir uns zunächst zu dieser klassischen Antithese äußern, bevor wir sie in Frage stellen. Wie soll nun die bestehenden Klassifikationsschemata ablehnen, ohne in einen Kulturnihilisllms zu verfallen, der das Offensichtliche leugnet, dass nämlich eine Schreibmaschine der Marke Underwood eine Sache ist und ein Roman von Dashiell HAMMETT eine ganz andere Sache? Packen wir das Problem an der Wurzel, bezogen auf die Genese, und beginnen wir am Anfang. Aus paläontologischer Sicht hat der technische Akt den Charakter einer Matrix. Von ihm nim.n1.t alles seinen Anfang, wenn man mit LEROIGOURHAN annimmt, dass die Anthropogenese eine Technikgenese ist. Zuallererst die Befreiung des Drinnen durch das Draußen - vom Feuerstein zum Silizium, von der Wasseruhr zur Quarzuhr -, dank jener «einzigartigen Fähigkeit des Menschen, sein Gedächtnis aus sich heraus in den sozialen Organismus zu verlegen». Nun ist dieses Gedächtnis aber bereits eine
nicht das gesprochene Wort. Dann kommt der Augenblick, da die Reihen genügend weit auseinan-
Akkumulation von Verhaltensprogrammen, von potenziellen Gesten und
der gehen, damit das lateinische ars zwei unterschiedliche Wörter hervor-
damit eine nuterialisierte symbolische Information. Das Werkzeug in der
bringt. Das wird zunächst eine Unterteilung aus Bequemlichkeitsgründen
Hand ist ein technisches Objekt, aber die Hand, die damit umgeht, ist ein kulturelles Subjekt (und das Werkzeug ohne die Hand ist eine museale
sein. Auf die Seite der «Technik» wird man die für unser physisches Leben notwendigen manuellen und nuteriellen Tätigkeiten (herstellen,jagen, sam-
Abstraktion). Diese «operative Synergie von Werkzeug und Geste» ist von
meln, verzehren) schlagen, während das fertige Produkt als Ergebnis dieser
vornherein «Technikkultur» . Als entschiedener Anhänger des Kontinuitäts-
Elaborationsarbeit in die Sphäre der Kultur gehievt wird. Korb, Kleid und Buch werden als Kulturobjekte bezeichnet, Korbflechterei, Weberei und Buchdruck als Techniken. In diesem Stadium könnte man noch eine gewisse terminologische Böswilligkeit unterstellen, die wir von den alten Klassenspaltungen und Wertgefällen zwischen Herstellern - Sklaven oder Leibeigenen - und Konsumenten - freien oder freiberuflich tätigen Menschen geerbt haben.Vorausgesetzt natürlich, man hält sich an den deskriptiven und nichtnormativen Sinn der Wörter - Kultur als Sitten und Gebräuche einer Gruppe von Menschen (ohne Werturteil) -, ist aber mühelos zu erkennen, wie sich substanzielle Unterschiede zwischen zwei ganz unterschiedlichen
theorems (im Gegensatz zur Tradition des Logozentrismus, der zwischen Animalität und Humanität eine messerscharfe und absolute Trennlinie zieht), verknüpft LEROI-GouRHAN die gemeinsame Fortentwicklung von Skelett (aufrechtem Gang), Hirnrinde (Schädelvolumen) und Feuerstein (manuellem Werkzeug). Durch eine strikte Koppelung (dieser Faktoren), von der sich der zeitgenössische Beobachter nach Möglichkeit inspirieren lassen sollte, isoliert er in keinem Augenblick die technischen Errungenschaften von den syn1.bolischen Fortschritten, die Fähigkeit, etwas herzustellen, und die Sprechfähigkeit, die sich gegenseitig bedingen - anders als der Lo-
70
«The medium is the message»
Bereichen von Errungenschaften abzeichnen, die die Menschheit seit dem Neolithikum ansammelt und übermittelt. Vor allem seit der industriellen Revolution entsteht durch das Auseinanderdriften der Entwicklungsrhythmen zwischen fest verankerten, relativ gefestigten kulturellen Komplexen (Sprache, Küche, Sitten, Religion) und den mobilen Gerätschaften, die sich immer schneller erneuern (Dampfinaschine, Elektrizität, Elektronik usw.) ein Graben, der immer breiter wird. Unsere technischen Systeme haben die Tendenz, einen immer ausgedehnteren Raum. zu besetzen (sie strahlen in alle Himmelsrichtungen aus), bei immer kürzer werdender Lebensdauer; wäh~ rend unsere Kulturen - das heißt das Repertoire an Formen, Gesten und Erinnerungen, das jede Gesellschaft ihren Mitgliedern zur Verfügung stellt ~ dauerhafte Realitäten (zeitlich geringe Veränderlichkeit) darstellen, dabei aber ün Wesentlichen auf ein und dasselbe Territorium beschränkt bleiben (große Vielfalt im Raum). In Peking, am Kap oder in Lima findet man im Jahr 2000 dieselben Rolltreppen, dieselben Kathodenstrahlröhren,Autos und Telefone wie in Paris. Hingegen wird sich der Pariser in Pe king wegen der chinesischen Schriftzeichen und der Benutzung von Essstäbchen) am Kap wegen des wiegenden Tanzes der Schwarzen, die beim Gottesdienst den Gospel singen, und in Lima wegen des Kopfnickens des peruanischen Indios, das er als Zustimmung interpretiert, das aber «Nein» bedeutet, zutiefst fremd und verloren fühlen. Hätte sich unser Reisender im Jahr 1900 nach Peking, ans Kap oder nach Lima begeben, hätte er keine der banalen und nim.buslosen Neuerungen, die uns inzwischen so vertraut sind (so vertraut, dass nun ihren Artefaktcharakter nicht mehr bemerkt) vorgefunden, aber er wäre, gestern wie heute, über dieselben Ideogramme, dieselbe Küche und dieselbe Gestik gestolpert, die ihm allesamt dasselbe Gefühl von Fremdheit vermittelt hätten. Die Mnemotechniken, die unsere Schriftarten sind, haben mehr Bestand als unsere Maschinen. Das chinesische logosyllabische System. (eine holistische, keine atomistische Schreibweise) ist das gleiche wie vor fünfunddreißig Jahrhunderten. Genau da befindet sich die wahre Chinesische Mauer, gegenüber der westlichen Welt nüt ihrem Iateinischen Alphabet. Und genau darin liegt ihre Funktion: eine distinkte kollektive Identität zu bewahren (selbst auf die Gefahr hin, die Modernisierung zu bremsen). Und deshalb haben umgekehrt die Koreaner in Seoul -( im Jahr 1999) auf der Straße dagegen protestiert, dass in den offiziellen Dokumenten die chinesischen Ideogramme
«The medium is the message»
71
wieder eingeführt werden sollten, und sich für die Beibehaltung des hangul, ihres eigenen Schriftsystems, ausgesprochen, das ein Bollwerk ihrer nationalen Identität gegenüber der chinesischen und japanischen Welt darstellt. Man sieht daran, dass die Kultur entgegen frommen Klischees die Gattung in nicht überlagerbare Persönlichkeiten - Ethnien, Völker und Zivilisationen - spaltet, während die Technik sie eint, indem sie unser Knowhow vereinheitlicht. Das Verhaften in der Erinnerung an Orte ist ein ethnozentrischer Faktor, die Annahm.e des <
Technik kennt keine Grenzen. Sie kann überallhin ausstrahlen, weil es in ihrer Logik liegt, zu vereinfachen und nach dem kleinsten gemeinsamen Nenner zu vereinheitlichen. Etappenweise macht sie die Prozeduren und Räume immer homogener. Stufen einer alten Ratio-
72
«The medium is the message»
«The medium is the message»
nalisierungsarbeit. Jede technische Aktivität erfordert, sobald ein bestimmtes Stadium überschritten ist, eine Standardisierung; und die Geschichte eines technischen Zweigs (ob das nun die Eisenbahn ist oder die Übertragung elektromagnetischer Wellen) ist die Geschichte einer fortschreitenden Normierung. Die mechanische Uhr des ausgehenden Mittelalters schlug in allen Landesgegenden bereits dieselbe Stunde, danach folgte die Standardzeit (Greenwich Time) und die planetare Zeitzone. Bei der Organisation des Raumes - unabdingbare Voraussetzung für das Industriezeitalter - war es die Eisenbahn, der die Pionierrolle zukam. Der elektrische Telegraf, der die Ausweitung des Schienentransports möglich machte, indem er das Problem des eingleisigen Verkehrs löste, führte zum ersten internationalen Zeichencode, dem Morsealphabet (die Technologien der Objekte und Zeichen beeinflussen sich gegenseitig). Sicherheit, Kooperation, Zertifizierung, Spezifizierung sind hier die Schlüsselbegriffe. Unlängst führte das Fernsehen zu einer Fernsehnorm (PAL oder SECAM), und die digitale Kodierung lässt alle Kanäle auf der Telefonleitung zusanullenlaufen, indem_ sie Telekommunikationsgesellschaften, Mikrocom-puter, audiovisuelle Medien, Filme, CD s und Fotos im Einheitsmedium integriert (die zu Unrecht multimedial genannte Welt ist technik-uniformisiert). Das Internet beispielsweise ist bloß das Ergebnis eines InteroperabilitätsProtokolls. Das sich ausweitende Netzbündel zeigt somit eine tendenzielle Wendung zur «Perfektion» und gilt als Vorzeichen für eine Menschheit als einziges vernetztes Ganzes, ein globales und genormtes Dorf, mit Isolaten, die durch ein und dieselbe Metrik verbunden sind, die Vorrang vor den Partikularismen hat (oder ihnen den Rang streitig macht). Auf der Erde werden dreitausend Sprachen gesprochen, aber es gibt nur drei Spurweiten, zwei elektrische Spannungen für unsere
Schiffsrümpfe werden stromlinienförmig (ALAIN: «Das Meer gibt den Schiffen ihre Gestalt, sucht die geeigneten aus und zerstört die anderen»). In diesem_ Bereich werden die physischen Eigenschaften von Holz, Luft, Wasser usw. das letzte Wort haben. «Es scheint ganz, als ob sich ein idealer Prototyp von Fisch oder von behauenem Feuerstein gemäß im Voraus erahnbaren Linien vom Fisch zur Anlphibie, zum_ Reptil, Säugetier oder Vogel, vom in seiner Form undifferenzierten Feuerstein zu fein bearbeiteten Klingen, zum Kupfermesser, zum Stahlsäbel entwickelt. Man lasse sich nicht täuschen, diese Linien betreffen lediglich einen Aspekt des Lebens, den der unumgehbaren und eingeschränkten Wahl, die das Milieu für die lebendige Materie bereithält.» 6 Wir haben gesehen, dass kulturelle Eigenarten das technische Heranreifen in bestimmten Kulturen blockierten oder verzögerten (das Rad im_ präkolumbischen Amerika beispielsweise), aber sobald sie einmal aufgetaucht sind, folgen die Werkzeuge hier wie dort einer analogen Abfolge (Chopper, Faustkeil, Schaber, Spitze, Klinge, Messer usw.). Eine bestimmte Kultur kann einem Schild, einem Angelhaken, einer Hacke oder einer Schreibmaschine zwar ein spezielles Design verpassen, doch die Funktionsformel wird sich unweigerlich bei allen durchsetzen - die Gesetze der Materie sind zwingend. In dieser Hinsicht hat die heutige Globalisierung schon mit dem ersten behauenen Kieselstein begonnen, denn Konvergenz ist einer Logik inhärent, die zum besten Kosten-Nutzen-Verhältnis neigt - upd das gilt vom Blasrohr bis hin zur Trägerrakete. Natürlich ist technische Normierung nicht neutral. Sie verbirgt wirtschaftliche und politische Kräfteverhältnisse, ihre Schauplätze sind internationale, scheinbar unpolitische Organismen (wie die ISO, die International Standardization Organization, die das Buch, die Schallplatte und die Verzeichnung audiovisueller Werke vereinheitlicht). Die großen politischen Schlachten sind heute Schlachten um Normen, die sich im Schatten der Öffentlichkeit und von ihr unbeachtet abspielen. Wer seine Norm durchsetzt, befördert lokal Gültiges auf eine universale Ebene. Die Beherrschung/N ornüerung der Welt ist daher in un-
Apparate und eine Internationale Organisation der Zivillufifahrt (ICAO), die in ein und demselben technischen Code, dem Englischen, alle Luftfahrzeuge fernsteuert. Die Ähnlichkeit der Evolutionslinien des technischen Objekts in Kulturen, die keinerlei Kontakt untereinander haben, ist Ausdruck der objektiven Universalität der Naturgesetze: Sie gründet letzten Endes auf der Wissenschaft. In der Tendenz haben alle Hacken einen Griff, alle
73
6
LEROI-GOURHAN, L'ho111111e et la 111atiere (Paris 1943),14.
74
«The medium is the message»
«The medium is the message»
75
auffälligen, aber entscheidenden Abkürzungen verschlüsselt (wie die
ist eme andere Frage, eine ethische (was sollen diese Fortschritte?),
N orl11~ MPEG 2 rur das bewegte oder JPEG für das unbewegte Bild).
die auf die erste, die physische (wie funktioniert das, diese Fortentwicklungen ?) keinen Einfluss hat. Die beste Antwort auf den Positivis-
2. Die Technik ist der Ort des Fortschritts. Der tendenziellen Universalität ihrer Verbreitung entspricht die Verbesserung ihrer Leistungen, mit
mus (das Ausblenden des Sinnes im Nan'len der Fakten) scheint uns
Reversibilitätssperren (keine Umkehr möglich), für die es in der kultu-
nicht im Exorzismus (der Disqualifizierung der Tatsachen im Namen
rellen Zeit nichts Vergleichbares gibt. Nach der Erfindung der Artillerie benutzt keine Arl11~ee n'lehr Armbrüste; nach der Erfindung der Eisen-
des Sinnes) zu liegen. Zu Beginn gibt es zwei Bereiche, zwei Existenzmodi des Objekts, des-
bahn verschwinden Kutscher und Kaleschen; nach den Antibiotika
sen Verschleiß hier und dort nicht dieselbe Tragweite hat. Die Wasser-
wandern die Kräutertees vom Krankenhaus in den Salon. In der Kunst-
uhr, die Petroleumlampe oder die Kaffeemühle veranlassen mich dazu,
geschichte hingegen kann PICASSO die «art negre» wiederaufbereiten,
mich der Vergangenheit zuzuwenden, und wecken eine Neugier auf
und es steht mir frei, CIMABUE lieber zu mögen als DUBUFFET. Alle
Information: Sie erzählen nur die Welt von gestern und das Leben
Epochen, alle Schulen haben hier gleiches Spielrecht. Die Kulturge-
meiner Vorfahren. Der Mythos von Prometheus, RIMBAUDS Gedicht
schichte folgt nicht dem Zeitpfeil. Würde jemand behaupten, RAWLS
Voyelles oder CEZANNES Äpfel wecken mein existenzielles Interesse: Sie erzählen mir mein eigenes Leben und helfen mir, mich in der Welt des Sinns zu orientieren. Kulturell gesehen, sind wir noch immer PLATONS Zeitgenossen (oder können es werden, indem wir seine Sprache erlernen); technisch gesehen, wird uns ihm nichts näher bringen können. Einerseits ist die Zeit umkehrbar, sie verbindet; andererseits trennt sie. Ein Ingenieur von heute kann aus einer Dampfmaschine nicht viel lernen (es sei denn die Bestätigung physikalischer Prinzipien wie die The~mody~amik irreversibler Prozesse), und für den Informatiker ist der Besuch im Technischen Museum kein must; ein Künstler hat von einem alten Werk immer von neuen'l etwas zu lernen, und ein Maler, der schwört, er würde den Louvre niemals betreten, würde uns zu Recht beunruhigen. Der Mensch entflieht der Chronologie durch seine Werke, und durch seine Maschinen taucht er wieder in sie ein.
sei ein scharfsinnigerer politischer Philosoph als ROUSSEAU, weil er später geboren wurde, oder der gute Doktor SCHWEITZER habe ein höheres Moralempfinden besessen als SAINT VINCENT DE P AUL, weil er drei zusätzliche Jahrhunderte spiritueller Erfahrungen mitbekommen hat, so würden wir nur lachen. Der technische Fortschritt mag zufällig, ungleich verteilt (je nach Weltgegend), unregelmäßig (plötzliche Verzweigungen oder längeres Stocken) und manchmal erschreckend sein (Hiroshima und Tschernobyl), das ändert nichts daran, dass die Evolutionsdynamik der technischen Welt eine Realität ist. Sie zur Kenntnis zu nehmen impliziert weder eine «evolutionistische» Voreingenommenheit (die aus jedem
naclifolgenden Entwicklungsstadium ein dem vorhergehenden überlegenes macht), noch ein anti-evolutionistisches Vorurteil (dieselbe Mythologie andersherum), für welches das Vorher ipso facto überlegen ist wobei der «Wettlauf um den Fortschritt» hier mit «Wettlauf in die (ökologische und / oder spirituelle) Katastrophe» zu übersetzen wäre. Das Wachstum unserer Maschinenkapazitäten ist messbar in Bezug auf Nutzen, Volumen, Langlebigkeit, Schnelligkeit usw. Etwas anderes ist die qualitative Beurteilung dieser quantitativen Zugewinne. Man kann durchaus für sich selbst einen Fußmarsch dem Flug mit der Concorde vorziehen, wenn man sich ein anderes Bild von der Zeit, der Natur und der Freiheit macht als die Geschäftsleute, die es eilig haben. Aber das
Fassen wir zusammen. Ein technisches System gibt für jede Epoche Aufschluss über die inneren Kompatibilitäten mit der Ausstattung der Gesellschaften ohne Berücksichtigung von Grenzen; ein kulturelles System betont innerhalb einer bestimmten Gesellschaft die bestehenden Bindungen zwischen ihrer Vergangenheit und ihrer Gegenwart. Der Gegensatz lässt sich zu didaktischen Zwecken anhand einer kurz gefassten Tabelle (S.76) erläutern, nun darf dabei nicht vergessen, dass es sich nicht um Kategorien handelt, die in einem gnadenlosen und vergeblichen Widerstreit gegeneinander ausgespielt
76
«The medium is the message»
«The medium is the message»
77
werden sollen. Der Beweis daftir ist, dass jedes technische Dispositiv je nach
«Technik»
«Kultur»
Betrifft
die Dinge (Objektsysteme)
die Menschen (Verhaltßnssysteme)
In der historischen Zeit
starke Variabilität:
geringe Variabilität:
Die (pluralistische) Logik der Dinge bringt die Dinge der (hier: vereinfachenden) Logik glücklich durcheinander, aber Letztere wird uns dabei
«Da ist dauernd was los!»
«Immer das Gleiche!»
helfen, Erstere besser zu verstehen. Eine vergleichende Merkhilfe, wir sagen
starke Uniformität:
starke Diversität:
es noch einmal, ist eine Hilfe und kein Ersatz rur das Verständnis der kon-
«Überall dasselbe»
«Wie fremdartig!»
Marschrichtung
dynamische Innovation
statische Wiederholung
kt-eten Situationen. Der erste Einwand, der einem angesichts einer derartigen Gegenüber-
Funktionelles Ideal
Kompatibilität oder Standard
Inkompatibilität
Im geografischen Raum
(Modell, Stück, Austausch/Handel ... )
Praktisches Ideal
Politische Couleur
Geknüpft an ...
Globalisierung
Kultur, in die es gestellt wird, eine andere symbolische Bedeutung bekommt.
oder Unempfänglichkeit
stellung in den Sinn kommt, ist, dass man Technik und Universelles einerseits, Kultur und Lokales andererseits nicht gleichsetzen kann. Es ist 'offen-
(Idiosynkrasien, Autochthonien ... )
sichtlich - heute mehr denn je -, dass Ideen überallhin gelangen, wie
Abgrenzung
Formen und Geschmäcker. Niemand ist wie eine Pflanze an sein Stückchen
«die alten Schranken einreißen»,
«unsere kulturelle Ausnahme»,
gerichtete Zeit
verinnerlichte Zeit
Erde gefesselt, auch nicht in seiner Ahnenreihe gefangen, und die allgemeine Mobilität hat die Chancen des Synkretismus und der interkulturellen Be-
progressiv
konservativ
fruchtungen in einzigartiger Weise erhöht. Der römische Katholizismus ist
(die Enzyklopädie, das Zeitalter
(Nationalismus, Traditionalismus,
der Aufklärung, der Kosmopolitismus)
Ethnizismus)
derzeit eher afrikanisch und lateinamerikanisch geprägt als europäisch; im Westen gibt es (immer n"lehr) buddhistische Klöster und in indischen
Linksneigungen
Rechtsneigungen
rationalistische Werte
romantische Werte
(Öffnung, Transparenz,
(Geheimnis, Intensität, Unsagbares,
Geschwindigkeit, Kommunikation,
Originalität ... )
Zirkulation ... )
Ashrams (immer mehr) Westler. Weinstöcke aus Bordeaux wachsen in Kalifornien, und in der Grünanlage um die Ecke wird Tai-Ch'i praktiziert. Alle Musiken der Welt mischen sich in unseren Schallplattenkästen. Die Migrationsströme und das Telekommunikationswesen verändern nicht nur die kulturellen Verästelungen (derTransport transformiert, das Milieu prägt), sondern machen alle Arten von Stecklingen, Hybridformen und das Wie-
«die Wege des Wandels sich selbst gewandelt haben» (Bruno
Bemerku11g zur Tabelle: Etwa so sah das Raster des 19. und 2o.Jahrhunderts aus. Wenn LATOUR), kann es sein,
dererscheinen alter Formen n"löglich. Wir werden sehen, dass die Karten in dieser Hinsicht tatsächlich neu
dass das 21.Jahrhundert die Felder links und rechts vertauscht. Damit würden wir von
verteilt werden. Doch selbst wenn die Kulturindustrien, ohne Rücksicht auf
einer Welt, in der es an sich gut (und «progressiv») war, Innovationen - angenom-
lokale Besonderheiten, direkt Bewusstseinsinhalte oder starke Empfindun-
mene Friedens- und Harmonisierungsfaktoren - zu beschleunigen, zu einer Welt
gen herstellen und verkaufen, die überall auf der Welt geteilt werden können
übergehen, in der es für besser erachtet wird, die Inkommensurabilien nebeneinan-
und reproduzierbar sind, lässt sich die «kulturelle Globalisierung» keinesfalls
der existieren und die Unterschiede sich überschneiden zu lassen.
auf diese Uniformierungsbewegung durch verstärkten Austausch reduzieren, obwohl es so aussieht
(-> Kapitel 6).
Die beiden Stränge nach Kategorien zu
unterscheiden, so abstrakt die Unterscheidungen auch sein mögen, wird sich als nützlich erweisen, um die Spannungen von heute und vor allem von morgen einzuschätzen.
78
«The medium is the message»
Der Beweis durch die Kunst
«The medium is the message»
79
steht, besser noch: die sie zur Schau stellt (selbst im Kino, einer realistischen Kunst par excellence, präsentiert sich der Maschineneffekt inzwischen ohne
Ein Mediologe empfindet eine ganz besondere Affinität zu Kunstdingen, weil die Kunst die technischen Vermittlungen in den Rang der Kultur er-
Komplexe neben dem Realitätseffekt). Die Beziehung des Geistes zur Hand wurde als mehr oder weniger
hebt. Kunst ist von Natur aus Bastelei. Sie tendiert zum Objekt und liebt
entwürdigende Knechtschaft lange verborgen gehalten, unterdrückt oder
den Kleinkram_ (die Bauernschuhe von VAN GOGH, die Weinkrüge von
ausgeschlossen, vor allem_ von der Kunstphilosophie. Man kann sagen, dass
CHARDIN). Spontan hylemorphisch, das Übersinnliche ins Sinnliche ein-
die Ästhetik als Genre genau aus dieser Leugnung entstanden ist. Der
schmelzend (HEGEL), das Innere (die EnlOtion, das Gefühl des Schöpfers)
Mediologe ist der Freund der Künstler und der Feind der Ästhetiker (vor
nach außen bringend oder das Äußere (die Seele einer Landschaft, die Melancholie einer Kaffeekanne) verinnerlichend, ist die Kunst am ehesten in
allem der kantischen). Tatsächlich folgt in der Bildhauerkunst wie auch in der Poesie (da, wo das Wort, wie HUGO sagte, «das Fleisch der Idee ist») alles,
der Lage, das Willkürliche der idealistischen Abgrenzungen (Seele/Körper,
was nüt Materialien, Formaten, Farben,Trägern, Rahmen, Zwischenräum_en,
Subjekt/Objekt, Form/Materie usw.) zu entlarven. Das ist der Bereich, in
Orten usw. zu tun hat, nicht der Idee, sondern geht ihr voraus. «Die mate-
dem die Trennung Medium/Botschaft oder Technik/Symbolik am frag-
riellen Fragen kommen zuerst», denn die Botschaft ist vom Medium nicht zu
würdigsten ist (der Kupferstich ist ein technisches Medium, ein Stich von
trennen. Sie bildet uüt dem Werk einen Körper - während sich in der Sprache der Code vom Gesagten und der wörtliche Sinn des Gesagten von seiner Äußerung trennen lässt. In der Kunst ist es andersherum - dort ist das Gesagte in seine Aussagebedingungen eingebettet, wie der Sinn eines Verses in seinen Rhythmus und seine Assonanzen, oder der Sinn eines Gemäldes in seine Farben und Proportionen. Dergestalt ist im weiter gefassten Sinn der Unterschied zwischen Bild und Text. Der Sinn eines Textes ist unabhängig vom Papier und von den verwendeten Buchstaben; er wird bei der Reproduktion nicht versehrt, aber die Qualität eines Bildes verändert sich mit ihrem Träger und «verliert» mit jeder neuen Generation: Das Original der Gioconda auf Leinwand ist ein anderes Bild als die Gioconda auf einer Postkarte, während Anna Karenina als Taschenbuch Anna Karenina bleibt. Da erstaunt es nicht, dass Poeten und Bildhauer intuitiv immer schon die Pioniere der mediologischen Sensibilität (die die Hierarchien umgeht und Abkürzungen querfeldein nimmt) waren und es bleiben, und der Wegbereiter der Methode im reflexiven Modus ein Philosoph und Historiker war, der sich ganz eng an die sich entwickelnden Materialitäten der Kunst hielt,
DÜRER eine ästhetische Botschaft). Dieses Getrennte zusammenzufügen bereitet noch immer Kopfzerbrechen, davon weiß der Bildhauer, animal
technicien schlechthin und jahrhundertelang durch die Sprachkünste drangsaliert, ein Lied zu singen. Wir halten es heute für selbstverständlich, dass die künstlerische Tätigkeit sich, selbst wenn es keine Kunst ohne Handwerk gibt, nicht auf eine mechanische Operation (und vor allem, wie nunchmal hinzugefügt wird, auf die industriellen Techniken, die die Aura zerstören) reduzieren lässt. Ein Kunstwerk ist dann gegeben (beim Geiger wie beim Zeichner), wenn das Instrument vergessen, überholt, sozusagen von der inspirierten unvorhersehbaren, aus dem Innersten einer Natur oder eines Temperaments stammenden Geste zum Verschwinden gebracht wird. Dann wird man sagen, es sei ein weiter Weg von der Herstellung zum Stil, Technik sei eigennützig, sie ziele aufs Nützliche ab, während die Kunst uneigennützig und ihre Bestim_mung ohne praktischen Zweck sei. Oder auch, dass Technik stereotyp und anonym (Manufaktur, Fabrik), Kunst aber ursprünglich und einzigartig sei usw. Diese abgedroschenen Gegensatzpaare galten während der gesamten Zeit der Akademie, aber in der Epoche der Techno - Musik und der Techno- Kunst (die
Waltel' BENJAMIN. Muss man daran erinnern, dass die Griechen in unseren Breiten die
den Moralaposteln der Kunst ebenso suspekt ist wie die Technikwissenschaft
Kunst unter der sehr bescheidenen Bezeichnung techne (im Lateinischen mit
den Wissenschaftspuristen) sind sie überholt. Und mit Recht, wenn die zeit-
ars wiedergegeben) aus der Taufe gehoben haben? Für einen Zeitgenossen des PHIDIAS wäre der Ausdruck «Technik-Kunst» ein Pleonasmus. Kein
genössische Kunst sich als diejenige definieren kann, die zu ihrer Technizität
80
«The medium is the message>;
«The medium is the message»
81
Übergriff, keine Störung. Gewiss keine Ehre, aber auch keine Schande: kein
vorhanden ist und von Zeit zu Zeit hier und da, mit sich selbst identisch,
ehrloser, sondern ein mittelmäßiger Status. Der Künstler ist ein Handarbeiter,
zutage tritt (es sei denn, man setze religiöse Ekstase und ästhetische Ver-
ein Handwerker, der ein Material mit Werkzeugen bearbeitet, sagen wir: ein besserer Handwerker (er kann seine Produktion signieren oder besser gesagt
zückung gleich). Genauso lnuss man selbst die näherliegende Vorstellung von einem parabolischen Verlauf anzweifeln - bei dem die Höhlenmalereien
mit einem Stempel versehen, wie der Töpfer oder Keramiker). PLATON stellt
des Paläolithikums den Ausgangspunkt bezeichnen würden und das moderne Zeitalter den Höhepunkt oder die Reife, das Altern oder den Nieder-
Maler und Bildhauer zusammen mit den Dichtern in den sechsten Rang der siebten Stufe stehen. ARISTOTELES stellt sie auf eine Ebene mit den Ärz-
gang - unser postmodernes anything go es . Das Auftauchen des Kunstbegriffs ist fest mit einer mediologischen
ten und Baumeistern. Es sind Berufsleute wie andere auch (wobei, wie
Übermittlungskonfiguration verbunden, die gleichzeitig - und gleichwertig -
PLUTARCH gesagt hätte, natürlich «kein frei geborner Jüngling das Verlangen
aus einem Ensemble von Repräsentationen und einem Ensemble von Institu-
im Staat, vor den Handwerksmeistern, Arbeitern und Handwerkern, die auf
haben würde, selbst Bildhauer zu werden»). Diätetik, Reiten, Medizin, Büh-
tionen besteht. Einem System, in dem Wörter und Orte einander ablösen.
nenausstattung sind technai - Berufe, die ein besonderes Talent voraussetzen
Man produziert keine Kunst, ohne Werkzeuge der Kodifizierung (also auto-
und durch eine Spezialausbildung übermittelt werden. Das hieße, dass es für
nome kritische Wissensinhalte, Handbücher, Abhandlungen, Geschichte,
unsere Definition von Kunst, mit Absicht gemachtes Schönes) im archaischen
Künstlerbiografien ) und der Kapitalisierung (also autonom.e Aufbewahrungs-
und klassischen Griechenland keine Entsprechung gibt (von den neun
orte, Sammlungen und Museen) zu produzieren. Wobei das Museum als
Musen ist keine für das zuständig, was wir Schöne Künste nennen). Von
Sichtbarkeitsfabrik fur die Kunst das ist, was die Bibliothek, eine Lesbar-
«griechischer Kunst» zu sprechen ist eine naive Extrapolation, es ist die
keitsfabrik, fur die Buchkultur: mehr als ein Spurenlager, der alchimistische
retroaktive Projektion einer modernen Kategorie (insofern sie die religiöse,
Ort, an dem das Sehen die Schöpfung neu belebt, so wie das Lesen das
politische und ästhetische Funktion als voneinander getrennt voraussetzt)
Schreiben. Das übermittelbare Wissen knüpft an die auf -thek endende Kon-
auf eine Zivilisation, in der sie gar nicht denkbar war.
struktion an (Pinako-, Glypto-, Cinema- und heute Videothek), wie es die
7
Dieselbe Beobachtung gilt a fortiori auch für die prähistorische, sky-
Beförderung des Comics zur Kunst oder die des Fernsehens zur Kultur auch
thische, byzantinische, mittelalterliche «Kunst» usw. Die «ymagiers», die Por-
heute noch zeigt (die theoretische Forschung über die audiovisuellen Me-
trätmaler des 12.Jahrhunderts, haben den gleichen Status wie die Hutmacher,
dien, in der Funktion von Nachschlage- und Speichermitteln, erlebt ja mit
Färber und Glaser. Die Formen, die wir «künstlerisch» nennen, weil wir
der Schöpfung geeigneter Institutionen einen gewaltigen Aufschwung). Die-
sie von ihren ursprünglichen Funktionen lösen, standen im Dienste von
ses zufällige und selten auftretende Zusammentreffen von Faktoren begann
religiösen oder kultischen Praktiken (die Ikone ist ein Frömmigkeitsträger,
sich im hellenistischen und römischen Zeitalter abzuzeichnen, bevor es lnit
als Schnittstelle zwischen dem Gläubigen und dem Göttlichen), von staats-
dem Aufstieg des Christentums ein schnelles Ende fand. 8 Es vollzog sich am
bürgerlichen (Bildhauerkunst), monetären ( die Numismatik) und häus-
helllichten Tag im Abendland (Mittelitalien), um im Quattrocento (mit dem
lichen Praktiken (die Keramik). Nichts ist weniger mediologisch (und vom
gleichzeitigen Aufkommen der persönlichen Signatur, des Landschaftsbildes,
historischen Standpunkt aus mehr erdichtet) als die Vorstellung einer ewigen
des Selbstbildnisses, der Künstlerbiografie, Kunstsammlungen und -akade-
Kunst, die in der Tiefe des Menschen schlummert, in allen Kulturen latent
mien usw.) ins Stocken zu geraten. Im 14.Jahrhundert erlebt es eine emble-
7
Genaueres dazu in Regis DEBRAY,jenseits der Bilder. Eine Geschichte der Bild-
betrachtung im Abendland (Berlin 1999), Kap. VI, «Anatomie eines Phantoms: Die Kunst der Antike».
8
Zur heftig diskutierten Frage nach dieser «ersten Geburt der Kunst» siehe Michel
COSTANTINI,
«Naissances de l'art», EIDOS Bulletin international de
semiotique de l)image (1996)
82
«The medium is the message»
matische Vorwegnahme in der Begegnung des von seinen Zeitgenossen gefeierten und geschätzten Freskenmalers GIOTTO, mit dem Dichter PETRARCA, einem Bücher- und Gemäldesammler, und dem Kritiker Cennino CENNINI, Verfasser des ersten technischen Traktats über die Malerei. Zu dieser Zeit ninu11t die n1ühevolle Befreiung der manuellen Arbeit durch die «Befreiung» des Handwerkers (der das Verachtenswerte der Handarbeit verkörpert hatte) ihren Anfc'lUg, haben die Kunst, und vorneweg der Künstler, ihr Element gewechselt und sich geadelt. Dabei wird die Malerei zur cosa mentale - sie erhebt sich aus dem Status einer «mechanischen» in den Status einer «freien» Kunst (wie die Sprachkünste) ; und der Maler verlässt die Zunft der Handwerksberufe und gewinnt das michelangeleske Prestige der Akademie (15 62 , Florenz L'Accademia deI Disegno; 1648 Paris, Königliche Akademie für Malerei und Bildhauerei).9 Die Ästhetik, die als Disziplin im I8.Jahrhundert aufkommt, schließt diesen Sublimierungsprozess vorerst ab, um den Preis einer methodischen Auslöschung von allem, was die Schöpfung mit der Herstellung verbindet. In seiner Kritik der Urteilskraft, deren Intellektualismus jede Anspielung auf die Form und auf die Materialien der Objekte vom Geschmacksurteil ausnimmt, hat KANT dies zur Karikatur zugespitzt. Die romantischen Religionen des Schönen (Berufung, Offenbarung, ftuchbeladene und asoziale Genialität) haben den materiellen Aspekt der Kunst weiterhin unter ihrem geistigen Aspekt vergraben. Wie das Objekt Buch das Ungedachte der Literaturtheorie war, war das Kunstobjekt in seiner Materialität das Ungedachte der klassischen Ästhetiken (wobei jener von HEGEL eine Ausnahmestellung zukommt). Aber wer nun auch immer das Versteck der Vermittlungen öffnet, kann nicht umhin zu sehen, dass die Kunst nach der Flucht aus der Objektund Materialdünension sich letzten Endes durch sie definieren wird, wobei sie aber zutiefst unaufrichtig ist. Durch welchen Winkelzug? Das Kunstwerk, so sagt man uns, hat einen Wert aufgrund seiner Originalität, für die es zwei Kriterien gibt: die Einn1aligkeit und die Authentizität. Seine eigentliche Qualität kommt daher, dass es nicht Quantität ist wie das - banal industrielle - Serienprodukt. Das macht seinen Marktwert aus. Das heißt so viel 9
Siehe dazu auch Nathalie HEINICH, Du peintre Ci l'artiste.Artisans et academiciens Ci I' age classique (Paris 1993).
«The medium is the message»'
83
wie: Die Quantität ist das letzte Kriterium für Qualität, und «die Qualifizierung als Kunstwerk ist unabhängig von der Qualität des Kunstwerks» (Michel MELoT). Man kauft - oder besser: ich kaufe - das besonders seltene Gut (das Staffeleigenülde ist zur privaten Aneignung gedacht). Im Zeitalter der «technischen Reproduktion» (seit Mitte des I8.Jahrhunderts) wird man also eine künstliche Verknappung des vielfach Vorhandenen vornehmen und dabei auf die Verknappung der potenziellen Käufer abzielen (im Jahr 1860 die begrenzte Auflage für den Stich, die Beschränkung der Originalskulpturen auf sieben, ein Zertifikat für Teppiche und jetzt das Vintagefoto und der signierte Abzug in der Fotografie. Die Zensuskriterien des Marktes legen vorab die Seltenheit des Objekts fest. 1O Die soziale Produktion des Künstlers, der als Ausnahmewesen außerhalb der Norm steht, erweist sich als untrennbar von den technischen Produktionsn10dalitäten des Kunstobjekts, das als einzigartiges Ding der Nützlichkeit entgeht - Modalitäten, die den Regeln gesellschaftlicher Selektion des Marktes entsprechen (das Milieu bringt das Medium hervor, das den Enunziator bzw. den Künstler hervorbringt, der selbst zun1 Milieu gehört, das usw.). Das Kunstwerk kann als unaufrichtiges Objekt qualifiziert werden. Es ist nicht das, was es ist (uneigennützig, Selbstzweck, anmutig), und es ist das, was es nicht ist (marktkonform, Transaktionsobjekt und Wertobjekt). Und als Marcel DUCHAMP mit seinem Urinal den Akademismus der Einzigartigkeit herausfordern will, nünmt er zwar ein Serienobjekt, vergisst aber nicht, ihm die symbolische Einzigartigkeit zu verleihen, indem. er seine Sendung mit der Unterschrift «R. MUTT» personalisiert (aus dieseln Grund wurde sein Objekt bei der Ausstellung von Philadelphia auch nicht ausgeschlossen, sondern nur abgelehnt). Das Gesetz des Milieus wurde formal respektiert. Die Boshaftigkeit bestand zweifellos darin, zu zeigen, dass der Wert als Kunstobjekt nicht im Objekt, sondern in der Unterschrift liegt, die ihm das verleiht, was Walter BENJAMIN seinen «Ausstellungswert» nannte (das ästhetische Argument ist hier nur ein Deckmantel). Andere konnten, wie Michel MELoT, in der berühlnten Geste von 1913 eine vorbeugende Impfung der Kunstwelt gegen die künftige Epidemie der Serienobjekte sehen. IO
Michel MELOT, «La notion d'originalite et son importance dans la definition des objets d'art», Raym.onde MouLIN (Hrsg.), Sociologie de l'art (Paris 1986).
84
«The medium is the message»
«The medium is the message»
85
Marcel DucHAMPs Kinder - ein ausnehmend fruchtbares Geschlecht
Allgemeinplatz. Man kann die Geschichte der zeitgenössischen Kunst seit
(der Mann war sehr weit blickend) - haben die Karten auch später immer
DucHAMP wie ein tragikomisches Veifolgungsrennen zwischen der Botschaft und
wieder neu gemischt. Die «zeitgenössische Kunst» arbeitet an der M~te rialität des Werks selbst, an der Leinwand (FoNTANA), am Körper (STELLA),
ihrem Medium lesen. Das Werk setzt alle Hebel in Bewegung, um aus dem Rahmen zu fallen (im wörtlichen wie im übertragenen Sinn), um sich als
am_ Rahmen (Träger-Oberfläche). Sie holt die Eingeweide ans Tageslicht. Sie
Werk zu verleugnen (mit dem Müßiggang der Konzeptkunst, der Körperkunst
schämt sich nicht mehr ihrer Mittler und stellt sie zur Schau. Sie rühmt sich
oder der arte povera) , um auf die Straße zu gehen, mit den Fluxus zu ver-
ihrer Accessoires - wie der Wolkenkratzer, der seinen transparenten Pano-
schmelzen - kurz: um der ästhetischen Dosenabfüllung, einer «erstickenden
ramaaufzug an die Fassade hinausverlagert, statt ihn in seinen Schacht einzu-
Kultur», zu entgehen. Der Künstler verleugnet sich als Künstler, indem er
sperren. Die Maschine führt, ja ersetzt ganz offen die Hand. Zunächst die technischen Mittler: Die «zeitgenössische Kunst» bedient sich neuer Mate-
sich selbst - höchstes Sakrileg - nicht n1.ehr als N achahmer oder Verfremder, sondern schlichtweg als Plagiator - man sagt: «Appropriationskünstler» -
rialien, komprimiert sie, zieht sie in die Länge, ironisiert, vermischt, panscht
zeigt (Sherrie LEVINE kopiert SCHIELE, STURTEVANT Jasper JOHNs).Vergeb-
sie, «installiert» sie. Dann die institutionellen Mittler: Das Zentrum für zeit-
lich: Die Mittler fangen ihn an der Ecke wieder ein. Challenge and response.
genössische Kunst (CAC), der FRAC (Fonds Regional dJArt Contemporain)J
Der art brut wird schließlich bewertet, katalogisiert, ausgestellt, hinter Glas
der öffentliche Auftrag, die Zeitschrift, die Kritik, die Galerie, der Konserva-
gestellt, aus dem Verkehr gezogen. Zwischen der Profanierung (deITI Trivia-
tor, der «Kurator», die ganzen Schaltstellen, die das «Milieu» oder die «Land-
len) und der Heiligung (der Vitrine), der Verstreuung (dem Leben) und der
schaft» der Kunst darstellen, verschaffen dieser nicht nur Geltung, sie werden
Konzentration (der Sammlung), der Radikalität und der «Promotion» findet
zu Triebfedern ihrer Produktion. Die Kunst zeigt mit dem Finger auf sie,
ein ständiges Hin und Her statt, bei dem das Medium das letzte Wort haben
provoziert sie, macht sich über sie lustig, bedient sich ihrer aber hemmungs-
wird, das aus jeder Antikultur Kultur und aus Spucke Weihwasser macht. Das
los. Mit der zeitgenössischen Kreation werden die «Randgebiete» der Kunst
Museum ist Sieger nach Punkten. The show must go on. Die zeitgenössische Kunst bzw. die durch ihre Medien selbst untergrabene
zu ihren Gravitationszentren. Die museale, mediale oder marktmäßige Bees lässt existieren (Riesenformate, Installationen, Umgebungen, die für es
Untergrabung. Dort, wo die Nörgler eine Kapitulation und die Angepassten eine success story sehen - in- den Karriereplänen das Abgleiten einer Rebel-
und schließlich durch es entstanden sind). Das ist der Triumph des Brief-
lionslogik in eine Anpassungslogik also, von einer Risikomoral (der selbst-
umschlags über den Brief.Je mehr die Kunst in der Krise steckt, desto besser geht es den Museen. Am Ende wird das Museum zum Kunstwerk (Frank
a la DE STAÜ) in eine Unternehmensführung (der Künstler als Businessman a la CHRISTO) -, wird der Mediologe eher einen
GEHRY in Bilbao), man besichtigt das Museum und nicht das, was es birgt.
banalen Milieueffekt erkennen. Die materiellen wie auch institutionellen
Das Museum ist die Kunst. II Es verschluckt Fabriken, Krankenhäuser, Docks,
Mittel der Sichtbarkeit werden zu dem, was man anschauen muss? Diese
Bahnhöfe, Lagerhallen (das CAPC, Musee dJArt contemporain von Bordeaux,
ständige Provokation zwingt zur Reflexion, indem sie durch Überspitzung
gleitmusik wird zur Partitur. Ein Museum stellt nicht aus. Es konsekriert nicht,
mörderische Künstler,
das Reina Scjia in Madrid usw.) , aber auch die Reisiginstallationen von MERz,
(die plastische Erfindung durchleuchtet den Zeitgeist) die Verkehrung von
die lebenden Pferde von KouNELLIs, MANZONIS Scheiße in Konservendosen,
Hintergrund/Form der Epoche offenbart. Und warnt uns damit, wie zu
SMITHSONS Spiral Jetty - all das, was dem Museum zu entkOlTlmen gedachte,
beweisen war, vor zwei Illusionen der idealistischen Selbstgefälligkeit: vor
um wieder ins Leben zurückzukehren. Aber leider kannibalisiert die Institu-
der Annahme, dass unsere Beziehung zum Umweltmilieu nur äußerlich
tion sogar ihre Kannibalen. Das off wird zum in des in, und das ex situ zum
operieren könne (als ob das Milieu nur eine Umgebung wäre), und vor der Annahme, dass unsere Beziehung zum Medium einfache Manipulation sein
II
Catherine MILLET, «L'Art moderne est un n1.usee», Art Press 82 (Juni 1984).
könne (als ob das MedimTI nur ein beliebiges Mittel wäre).
3
«Dieses wird jenes töten» Das Objekt: Beziehungen, nicht Objekte
Zwischen Diesem und Jenem: Die Öffnungen des Zirkels (vom Fahrrad zum lieben Gott)
Die Mediologie befasst sich nicht mit einem Objektbereich, sondern n1.it einem Beziehungsbereich. Dieser Punkt ist äußerst wichtig. Die Medien für sich genommen, im weiteren wie im engen Sinn, interessieren den Mediologen nicht von Berufs wegen. Und wie man noch nicht Symbolgeschichte betreibt, wenn man die Geschichte eines Symbols (der Trikolore oder von Freiheit-Gleichheit-Brüderlichkeit) nachzeichnet, so ist es auch noch nicht Mediologenarbeit, wenn Inan die Entwicklungsgeschichte der Schrift, des Buches oder des Fernsehens rekonstruiert. Diese «internen» Untersuchungen sind zwar unverzichtbar, sie liegen aber außerhalb der mediologischen Domäne. Über die Prälinunarien ist man bereits hinaus, wenn man die symbolischen Werte freilegt, die diesem oder jenem «Behältnis» anhaften (dem Codex, Tempel des Wortes, Bild des Hauses) Vollendung und Unveränderlichkeit) oder einem Träger (der Mesopotamier, der aufTontäfelchen schreibt, wiederholt eine göttliche, nut der Schöpfungsgeschichte verknüpfte Geste). Man wird zum hauptberuflichen Mediologen, wenn man eine Schnittstelle zwischen Innerem und Äußerem einrichtet, wenn man faktisch ein <<1naterielles» Dies und ein «geistiges» Jenes nliteinander verknüpft. Das zweite Kapitel im Fünft~n Buch des Glöckners von Notre-Dame hat für uns deshalb emblematischen Wert. Seine These (<
88
«Dieses wird jenes töten»
«Dieses wird jenes töten»
89
und dass die Druckerpresse die Kirche nicht getötet hat, die mit großem
Wirklichkeit, den er vom Kunstwerk zu fordern berechtigt ist, gerade auf-
Pomp das Heilige Jahr feiert. Dennoch hat der Erzdiakon FRoLLo, dem der
grund ihrer intensivsten Durchdringung mit der Apparatur gewährt.») Je zwingender die Vermittlungen, desto gebieterischer die Unmittelbarkeit. Auf
Dichter diese Überlegungen (1476, in Paris) in den Mund legt, eine unzerstörbare Statue in unserem Pantheon verdient (zwischen PLATON undWalter BENJAMIN). HUGOS Fantasterei ist solide untermauert und methodisch noch
der «technischen» Seite Vermittlungen zu zeigen, wo man auf der «kulturellen» Seite keine - oder keine mehr - sieht, wird also der erste Schritt unseres
immer genial, jenseits der Floskeln und waghalsigen Wendemanöver (und was sich seither zugetragen hat, entkräftet gegen allen Schein den zentralen
Vorgehens sein, was zuweilen zu Verwirrung oder Empörung führen rnag. «lch glaube nicht an die Dinge», sagte BRAQUE, «ich glaube nur an ihre
Gedanken in keiner Weise). Die mediologische Untersuchung hat, wie man
Beziehungen.» Genau darum geht es hier: Korrelationen zwischen unseren
sich denken kann, nicht ganz so simple Rückwirkungen (des Werkzeugs auf
«höheren sozialen Funktionen» (Wissenschaft, Religion, Kunst, Ideologie,
den mit Werkzeug Ausgerüsteten) ans Licht gebracht wie die eineindeutige
Politik) und unseren Verfahren der Memorisierung, Repräsentation und des
Beziehung, die sich ein besorgter gotischer Geistlicher ausmalte, der lnit
Ortswechsels herzustellen.
einer brandneuen Inkunabel in der Hand über die Zukunft der Kathedralen nachsann. Trotzdem bleibt «Dieses wird jenes töten», so sehr der Satz auch zerpflückt wurde, das Paradigma des Diagramms mit zwei Achsen, wo Dieses) auf der Abszisse, eine Maschine oder ein Medium bezeichnet und Jenes) auf der Ordinate, einen kulturellen Wesenszug oder eine Institution. Dieses steht im Allgemeinen am unteren und Jenes aln oberen Ende der Werteskala. Die-
ses dient Jenem als Vermittelndes, allerdings ist die Beziehung zwischen den beiden nicht offensichtlich - denn sie sind ja nicht von derselben Welt (Papstwürde und Papierindustrie ). Sie haben kaum voneinander gehört. Wo würden sie einander über den Weg laufen? Ingenieur und Professor? Conservatoire des Arts et Metiers und Ecole des Hautes Etudes? Die Schnittstelle ist niemals gegeben, sie muss, allen Konventionen und Wahrscheinlichkeiten zum Trotz, jedes Mal durch Beobachtung neu konstruiert werden. FROLLOS Nacheiferer lägen falsch, wenn sie sich an der Akademie bewerben würden. Er hat sich entschieden, das Protokoll und die Tafelordnung, die schicklichen Grenzen der akademischen Disziplinen oder die Hierarchie der akademischen Grade zu ignorieren. Er ist grundsätzlich argwöhnisch, wie einer, der sich beijeder besonders brillanten oder beschwichtigenden Äußerung gleich die Frage stellt, welche Beziehung es gibt zwischen dem, was gesagt wird, der Art, wie es gesagt wird, und wer es sagen will.Je umnittelbarer und klarer sich ein Werk, eine Institution präsentiert, desto leichter lassen wir uns beeindrucken und beinflussen. Eben dann konllnt Verdacht auf. (Walter BENJAMIN: «So ist die filmische Darstellung der Realität für den heutigen Menschen danml die unvergleichlich bedeutungsvollere, weil sie den apparatfreien Aspekt der
Unsere Leserinnen werden verzeihen) wenn wir uns einen Augenblick dabei aufhalten nachzlyorschen) welches wohl der Gedanke sein mochte) der sich hinter den rätselhciften VliOrten des Archidiakons verbarg: «Dieses wird jenes töten. Das Buch wird das Gebäude töten.» Nach unserer Meinung hatten diese Worte einen zweifachen Sinn. Zunächst war es der Gedanke eines Priesters. Es war der Schrecken eines Geistlichen einer neuen Kulturmacht: der Buchdruckerkunst. Es war das Entsetzen und das Staunen eines Kirchendieners) der geblendet vor der Presse Gutenbergs stand. Die und das lvlanuskript) das gesprochene und das geschriebene VliOrt waren es) die über das gedruckte VliOrt in Schrecken gerieten) vergleichbar der Bestürzung des Sperlings) vor dem der Engel namens Legion seine sechs Millionen Flügel ausb.reiten würde. Es war die Klage des Propheten) der bereits die mündig gewordene Menschheit brausen und wogen hört)· der in Zuku11ft die Religion durch die Erkenntnis Imtergraben) das Dcifürhalten des Einzelnen den Glauben entthronen sieht und der weiß) dass die Welt die Herrschcift Roms stürzen wird. Es war die Weissagung des Philosophen) der den 111enschlichen Gedanken) von der Presse bq1ügelt) aus dem theokratischen DestilliergeJäß sich ved1üchtigen sieht; der Schrecken eines Soldaten) der den ehernen Sturmbock betrachtet und spricht: I
90
«Dieses wird jenes töten»
«Dieses wird jenes töten»
91
Sonnensystem verbreitet, der Erde, zur Ausbreitung der Ökobewegung (oder zum Wandel einer esoterischen Wissenschaft in eine vulgarisierte Ideologie). Wenn wir nun die Einzelbetrachtung hinter uns lassen und verallgemeinern, können wir sagen, dass es darum geht, die Wirkung der neuen Techniken auf die menschlichen Gesellschaften zu beurteilen. Diese Wirkung ist keine einfache, einseitige Aktion. Sie führt jedes Mal zu einer Transaktion (Dieses verhandelt mit Jenem). Wir sprechen daher lieber von (komplexen) Interaktionen. Unser Studienfeld besitzt so zwei Zugänge: Der eine führt über die symbolischen Auswirkungen der Techniken (hottom-up), der andere über die technischen Bedingungen des Symbolischen (top-down). Entweder verfolgt man die mit einem neuen Verfahren - der Schrift, dem Buchdruck, dem Fernsehen oder heute der Digitalisierung - verknüpften Auswirkungen. Zahllose Anthropologen und Historiker haben sich an solchen Studien versucht und verfuhren derart von «unten» nach «oben». Oder Die Schnittmengen zwischen dem «Edlen» und dem «Trivialen» zu erforschen - was oft nichts anderes heißt, als ein Makro- mit einem Mikrophänomen zu verbinden, auf die Gefahr hin, vom Seil zu stürzen (kleine Ur-
aber man fördert die soziotechnischen Bedingtheiten einer kulturellen oder geistigen Neuerung ans Licht. Dann wird man von «oben» nach «unten»
sache, große Wirkung). Kleopatras Nase hat weitreichende Konsequenzen.
verfahren. Wenn BALZAC auf den ersten Seiten seiner Verlorenen Illusionen den
So kann man von einem Flussufer zum anderen springen, vom_ Kupferstich
Weg vom Holzfaserbrei zur Meinungsdemokratie nachzeichnet (mit dem
im_ 1s.Jahrhundert zum Aufstieg der beobachtenden Naturwissenschaften
Hadernpapier lassen sich weder Schulbücher noch auflagenstarke Zeitungen
(Botanik, Mineralogie usw.) im 16. Jahrhundert. Vom Setzkastensystem_ im_
produzieren) oder wenn der Historiker LEFEBvRE DES NouETTEs die Ablö-
16.Jahrhundert in den Buchdruckerwerkstätten (wo die Schriftschneider
sung des Halsgeschirrs durch das Zuggeschirr beim Zugpferd mit dem Ver-
bestimmte Buchstaben mit Ligaturen versahen, um die Setzarbeit zu ver-
schwinden der Sklaverei im_ mittelalterlichen Europa in Verbindung bringt
einheitlichen und zu beschleunigen) zu den Analyseverfahren und zum
(seit deIn 1LJahrhundert herrscht weniger Bedarf an leibeigenen Arbeits-
analytischen Geist als neuer VernunftnOl"m. Vom Vorsatzblatt des gedruckten
kräften rur die Feldarbeit), dann gehen sie hottom-up vor. Die Mediologen
Textes zur Geburt des Autors als dem für ein Originalwerk allein zuständi-
haben diese Methode anschaulich gemacht und systematisiert, indem sie «das
gen Subjekt. Von der genialen typografischen Entdeckung des Gedanken-
Fahrrad, zwischen Kultur und Technik» (Catherine BERTHO-LAVEN1R) zum
strichs im 18.Jahrhundert, der den Gebrauch der direkten Rede möglich
Studienobjekt machten. Bei genauer Betrachtung verrät dieses merkwürdi-
nuchte, ohne dass man die Gesprächspartner hierarchisieren musste, zum
ge, immer wieder recycelte Objekt nicht nur «die Komplexität des Einfachen»
Aufschwung der «Roman»-Form.Vom elektrischen Telegrafen im 19.Jahr-
(Monique S1CARD) - warum wurde das Zweirad nach und nicht vor der
hundert zur Geburt der vermischten Meldungen oder auch von der Funk-
Eisenbahn erfunden? Es war auch am Aufschwung des Feminismus, der
telegrafie zur großen Reportage als autonomem literarischem Genre. Vom
Kinetischen Kunst, des Tourismus beteiligt. Es hat die demokratischen Er-
Beobachtungssatelliten, der das Bild von der kleinen, einsamen Kugel im
rungenschaften individualisiert. Es hat, wie Pierre SANSOT sagt, einen neuen «geografischen Patriotismus» (die Tour de France) ins Leben gerufen. Wie
(München 1994),2051213.
konnte eine so bescheidene Maschine, «la petite reine» [wie das Fahrrad im
92
«Dieses wird jenes töten»
«Dieses wird jenes töten»
Französischen liebevoll genannt wird, d. Übers.], die soziale und politische Entwicklung derart beschleunigen? 2 Ein anderes anschauliches Beispiel: Man untersucht die «Macht des Papiers». Das Papier entzieht sich unserem Blick. Es ist überall. «So wie Gott in der Schöpfung oder der Autor in einem Ronun von FLAuBERT.» Diese diffuse und zugleich unsichtbare Materie ist «exakt die Materie der Gedächtnismonumente, auf denen Sprache und Nation beruhen» (Pierre-Marc DE BIASI). Im Zeitalter des Siliziums glaubte man, sein letztes Stündchen habe geschlagen. Unbekümmert taucht es wieder auf. Es ist nicht nur ein Hilfsmedium, sondern «die Schnittstelle par excellence zwischen der Leistungsfähigkeit, der Schnelligkeit und dem_ nahezu unbegrenzten Gedächtnis der EDV-Maschinen und den Schwächen, der Langsamkeit und der Vergesslichkeit des Menschen» (Marc GUILLAUME). Gedächtnis-Papier, Glaubens-Papier, Macht-Papier, Kunst-Papier: Wie kann ein so «bescheidenes» Material so entscheidende Funktionen kultureller und politischer Vermittlung erfüllen? 3 Wagen wir es jetzt, den umgekehrten Weg top-down am Beispiel Gottvater zu zeichnen (das Studium des Milieus und des Medimlls darf, nach MACHIAVELLIS Rat, nicht davon abhalten, an die Extreme zu denken). Wir werden hier sehr schematisch (übertrieben) eine Überlegung resümieren, die in einem späteren Heft der Cahiers de mediologie genauer ausgeführt werden soll. In der Ökonomie des Geistigen ist unser einziger und persönlicher Gott ein «genialer Fund», dessen Auswirkungen und Erhabenheit niem_and schmälern kann. Der Fund erfolgte spät. Der Schöpfer von Himmel und Erde ist nichts weniger als ein Ausgangspunkt, und man kann in ihm nicht den kleinsten gemeinsamen Nenner der religiösen Glaubensrichtungen der Menschheit sehen. Der Ewige ist ein sehr junges Subjekt, kaum mehr als dreitausend Jahre alt. Der Allerhöchste thront noch immer auf dem Gipfel der symbolischen Glaubensinhalte, und nur dem Theologen, dem Meta-
2
Die Antwort auf diese Frage findet sich im Heft 5 der Cahiers de mCdiologie, her-
3
Die bemerkenswerten Weiterungen dieses Trägers werden in Heft 4 der Cahiers
ausgegeben von Catherine
BERTHO-LAVENIR.
de mCdiologie, herausgegeben von Pierre-Marc untersucht.
DE BIASI
und Marc
GUILLAUME,
93
physiker und dem Religionshistoriker ist es gestattet, sich ihlll zu nähern. Der Mediologe kann zu diesen beachtlichen Ergebnissen einen Beitrag leisten, ohne dabei - das liegt ihm fern - ihre Gültigkeit in Frage zu stellen. Wie? Indem er sich der Logistik des Monotheismus zuwendet, dieser bemerkenswerten Eskapade, die die «Geburt Gottes» war. Das «jüdische Wunder» (wie man vom «griechischen Wunder» spricht): Man ist davon entzückt, wenn man an das Übernatürliche glaubt. Man wundert sich darüber, wenn man nur über seinen Verstand verfügt und versucht zu verstehen. Man kann die Erklärung natürlich auch schuldig bleiben und denken, dass Gott, da das Unendliche jedes Verstehen übersteigt, durch ein göttliches Eingreifen in den Lauf der Geschichte erklärbar ist, Punkt, aus - das ist die Tautologie des Gläubigen.Aber dann müsste man sich doch erklären, warum sich das Übernatürliche ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt (8.Jahrhundert vor Christus) manifestiert, dem Zeitpunkt, da die Schrift erfunden wird, und nicht etwa am Anfang des Neolithikums; und warum in dieser Gegend (im mesopotamischen Becken und in den Wüsten des Nahen Ostens) und nicht am Ufer desYang-Tse oder im Großen RiftValley in Afrika. Gewiss, da das Absolute definitionsgemäß nur auf sich selbst bezogen ist, wirkt es schrecklich profanierend, wenn man sich über die gleichzeitig (und außerhalb von ihr) auftretenden Variationen der Offenbarung Gedanken nucht. Zumal es sich um den Gott MosEs' handelt, von dem es kein Abbild gibt und der per se außerhalb der sinnlich fassbaren Welt steht - das Gegenteil eines heidnischen Götzen also. Präzise darum geht es aber dem rationalistischen Staunen: Nichts darf und nichts kann der Beschreibung entgehen, auch nicht der Unbeschreibbare. Ein Mediologe würde hinzufügen: «Nichts ist unmittelbar, nichts ist gegeben.Alles ist geworden.» JESUS war weder von Natur noch unmittelbar «Christus». Zum Sohn Gottes wurde er. Durch welche Vermittlungen? Die christliche Bewegung des 1. und 2.Jahrhunderts war keine Religion. Sie wurde zur Religion (das Wort Christianismos wurde von IGNATIUS VON ANTIOCHIA erfunden). Durch welche Vern1.ittlungen? Gott ist nicht motu proprio, ex nihilo, einfach so, grundlos vom Hinm1.el auf den Berg Sinai gefallen. Die Götter, schwere, plastische, in Fels gehauene Figuren in Form von Statuen, Altären oder Akropolen, im Boden verankerte Bilder, die an einem festen Ort zum Anhalten zwingen und am Weitergehen hindern, sind zu einer allseitig zugänglichen einzigen Person
94
«Dieses wird jenes töten»
«Dieses wird jenes töten»
geworden, zum universellen An-allen-Orten, zum Freund des Verstoßenen und zum Glücksfall für den Nomaden. Durch welche Vermittlungen? Durch das unwahrscheinliche Zusammentreffen (genau darin besteht das «Wunder») eines mnemotechnischen Verfahrens, der konsonantischen Schrift, und einer Art der
o rtsveränderung ,
des Wanderhirtenturns in
95
das Modell wird auf ein Zeichen reduziert usw.) oder die Totemmahlzeit zeigen (Leib und Blut Christi, in ein Scheibchen ungesäuerten Brotes und einen Schluck Wein gepackt). Der im Buchstaben entmaterialisierte grafische Gott ist eine großartige Abkürzung des Pantheons, eine mobile, bewegliche Abstraktion, die in der Lage ist, die Erde durch Volumenverlust
Wüstenregionen. Das Bündnis von Keilschrift und Kamel- ein urplötzlicher
einzunehmen: indem sie auf ein Nichts zusammenschrumpft (eine Papyrus-
Schlenker, ein unerwarteter Seitensprung - hat diese äußerste Abstraktion, den Ewigen, hervorgebracht.
rolle in einem Holzschrank, die Bundeslade, die auf Esels- und Kamelrücken
Dennoch ist die Schrift mit dem Ackerbau und also mit dem Sess-
transportiert werden kann), dieser Gott konnte zu allem werden - und damit die Regel «Weniger ist n'lehr» zur Vollendung bringen.
haftwerden verbunden. Sie taucht in den ersten Reichen auf, die auf Be-
Das ist großartig und vor allem bequem. Die grafische Hyper-Redu-
wässerungstechnik beruhten, in den fruchtbaren Tälern (Euphrat, Tigris,
zierung ist die Lösung für die Quadratur des Kreises, die darin besteht, der
Nil), die sich leicht bewässern ließen. Man verwendet sie für die Land-
Götzenverehrung zu entgehen, ohne in Nachlässigkeit zu verfallen (nicht zu
vermessung (die Einteilung des Bodens in Quadrate) und für Kalender (um
lesen, nicht zu sammeln, nicht zu verbinden - das Gegenteil des Frommen).
sich in der Zeit zurechtzufinden). Sie ist ein Verfahren zur Güterregistrie-
Oder seine Gedächtnisorte zu verlassen, ohne das Gedächtnis zu verlieren.
rung, die für die Erhebung von Tributzahlungen notwendig wurde, zum
Die Schrift reduziert, um zu sammeln, und verdichtet, um zu konservieren.
Notieren der Hochwasserstände, zum Berechnen der Getreidevorräte, zum
Will Inan einen Körper konservieren, so muss man ihn'l das Wasser entzie-
Zählen der Beute, für die astronomischen Vorhersagen und die Ahnenerzäh-
hen. Die Austrocknung des sinnlich Wahrnehmbaren (die bedeutungsvolle
lungen. Die grafische Symbolisierung, die einem Bedürfnis nach Ordnen
Abstraktion) reduziert es auf das Verstehbare - das man lagern, aufbewahren
und Sortieren (eines Überflusses an Dingen) entsprach, gehört zu den Raum
und verlagern kann. Der Gott ABRAHAMS ist gefriergetrocknetes, in ver-
sparenden Techniken. Ihre Träger sind anfangs schwer und volum.inös:
schlossene Rollen abgefülltes, in einen'l Kasten aufbewahrtes Göttliches. Eine
Tonziegel und Tontäfelchen. Sobald pflanzliche Träger aufkomn'len, lassen sich die Volumina dieser Spurenreservoire reduzieren. Die Vermählung von
kompakte Theothek (wie man Bibliothek oder Cinemathek sagt), die durch
Papyrus und Alphabet regt an, die Welt mehr und mehr zu verkürzen und so zu verkleinern. Der eine persönliche Gott - der, wie wir sehen werden, den
ein Testament oder eine dia theke (vom griechischen theke, Behältnis oder Schrank) vermittelt wird. Damit ist nicht nur für handliches Gepäck gesorgt,
mündlichen Zivilisationen immer fremd gewesen ist - gehört mit in diese
sondern auch für eine Identitätsrückversicherung. Denn mit einem tragbaren Gott kann man sich fortbewegen, ohne die Orientierung zu verlieren,
Dynamik, das sinnlich Fassbare leichter zu machen.Wir erkennen darin den
und auswandern, ohne sich zu verlieren. In der Welt der Antike verlor der-
optimalen Schnittpunkt zweier gegenläufiger Bewegungen - von denen die
jenige, der aus seiner Stadt verbannt wurde, seine Schutzgötter und damit
eine das Symbolische nuterialisiert und die andere das Materielle symboli-
seine Identität und seine Sicherheit. Denn egal, ob Götter der Stadt, der
siert. Überall ist eine Tendenz zur Verkleinerung und Gewichtsverringerung
Nation oder des Reiches, sie gehörten zum Boden. Sie blockierten von oben
am Werk, die das Objekt genauso wie das Zeichen betrifft. Das geistige
eine Zugehörigkeit und sakralisierten einen abgeschlossenen Bereich. Wer
Entwerfen und Planen hat davon ebenso profitiert wie die Erfindung von
seine Laren, Gräber und Urnen verließ, durchtrennte seine Filiations- und
Tauschmitteln (wo nun von pecunia, abgeleitet von pecu5, Vieh, zum Metall
Schutzbande. Mit der Erfindung der mobilen Lade fand das jüdische Volk
überging, dann zur Münze, zum Papiergeld, zum Giroverkehr), wie auch
das Mittel, um sein Gedächtnis überallhin mitzunehmen - das Bündnis wür-
die sukzessive Einsparung des religiösen Opfers (der Mensch wird durch das
de nicht zerbrechen. Man kann ins Exil gehen und dabei trotzdem ver-
lebende Tier ersetzt, dieses durch seine Statue, die Statue durch ein Bildnis,
wurzelt bleiben (die einende Funktion des Einzigen Gottes), weil man sein
96
«Dieses wird jenes töten»
«Dieses wird jenes töten»
97
«Territorium» dabei hat, zwar in Form eines «leblosen» Textes materialisiert,
heben.Wer sich in der Welt «niederlässt», verliert deren Charismen. Von da-
den man aber durch die gemeinsame Lektüre in der Homilie rituell zu
her rührt die Moral des Wanderns, die Verwurzelung ablehnt und in der die
neuem Leben erweckt. Die Verschmelzung von Kult und Lektüre, die durch das Aufschreiben des offenbarten Wortes möglich wird, erlaubt es, den fata-
Pilgerreise, der große Aufbruch, der Aufstieg zur Wüste, der Kreuzzug so viel bedeuten. Homo viator. «Gott ist ein Weg, den es zu leben gilt» - unendlich.
len Fluch von Exodus und Exil zu überwinden (ÖDIPUS stirbt daran), indem
Er steht nicht am Ende des Weges, er ist das Gehen. «Gott ist mein Horizont,
diese beiden bisher unvereinbaren Dinge, Mobilität und Kardinalität, mit-
er ist niemals meine Beute» - sagt ein Donünikanerpater. Und HUYSMANS
einander verbunden werden. Die erzwungene Dezentrierung ist keine Kata-
nennt die Erzählung über seine Bekehrung En route - Unterwegs. Die Zirku-
strophe mehr, wenn das Zentrum ein Text ist. Man kann mit seinem Leib-
lation spiritualisiert, die Spiritualität selbst delokalisiert. Und die «Wüsten-
wächter im Raum navigieren, ohne sich in der Zeit zu verlieren. Oder besser
palme» über den drei Kreuznägeln und den Kamelen sichert die Fortdauer
gesagt: Man hebt den organisierenden Bezugspunkt vom Raum in die Zeit,
des ursprünglichen Aufbruchs, der Fülle durch Leere - Mehr durch Weniger -
durch eine Gewichtsverlagerung vom Geografischen hin zum Historischen.
schafft. Was trennt, verbindet wieder. ABRAHAM wechselt ständig seine San-
Heilig ist nicht mehr der Ursprungsort, sondern die Geschichte. Ein beacht~
dalen - und jedes Fortziehen ist ein Auftanken. Wer den Monotheismus auf
licher Fortschritt, der voraussetzt, dass nun in Längsrichtung auf Papyrus nie-
«einen erhabenen Fund des menschlichen Geistes» reduziert, schenkt dem
derlegt, was bisher senkrecht und fest im Erdreich steckte, und dass man das
Körper, dem allerersten, tauf-frischen Medium, und Armen und Beinen
verstreute Dichte linearisieren kann. Die Tintenschwärze, die Versicherung
wahrhaftig wenig Beachtung. Der Geist, der Arme, folgt ihm, so gut er kann,
der Unsicheren, befreit von der Verankerung, indem sie den zugewiesenen
er passt sich an. Er erfindet sich, schlecht und recht, einen Glauben, die
harten Boden gegen eine biegsame Zeichenrolle austauscht.
«adaptive Antwort auf ein Milieu». Ein dehydriertes Göttliches, das man aus
Ja, mehr noch. Die Schrift, diese Trocken-Homöopathie, die durch
einer Rolle herausziehen kann, war die Antwort eines halb nomadischen
Dürre über die Dürre triumphieren wird, verwandelt den Augenblick der
Stammes plündernder Karawanenfuhrer und Kleinviehzüchter, mit der sie
Schande in einen Gnadenbrunnen und die Entwurzelung in ein Wieder-
sich einem feindlichen Milieu anpassen wollten, gemäß dem Gesetz des
sehen. Die Charta des Monotheismus wurde den Hebräern auf den Berg
geringsten Widerstandes, das technischen Erfindungen zugrunde liegt - hier
Sinai gesandt. Die ursprüngliche Wüste, Zeichen der Bestrafung nach der
materialisiert durch das alphabetische Zeichen mit dem geringsten Platz-
Vertreibung aus dem Garten Eden, wird über die Schrift zum Raum. der Berufung. Bei jeder Verbannung in die Wüste findet das jüdische Volk seinen
bedarf, sein wahres Zeichen des Auserwähltseins. Maxime RODINSON hatte die gute Idee, «Allah mit Mohammeds Füßen zu beobachten».4 Erst recht
Gott - diesen Gott, der den Schäfer ABEL seinem Bruder KAIN, dem Acker-
muss man es genauso mit dem ersten Titelhalter, Jahwe, machen. Mit dem
bauern, stets vorzieht. Ob MOSES oder DAVID, der Erlöser hat die Gestalt
heidnischen Idol aus Stein oder Holz, das die Götzenanbeter mit ihren Hän-
eines Hirten. Und es verliert seinen Gott jedes Mal, wenn es stehen bleibt
den erfunden haben und das Abraham mit seinen Füßen zerstörte, könnte
und in der Stadt, dem. Sitz der unbeweglichen Götzenanbetung, mit dem
man so nicht verfahren. Das ist der Unterschied zwischen absolutistischen
fixen Altar und der fixen Statue, hängen bleibt. Wohl gibt es eine dialektische Konstante zwischen dem Nomaden und dem Sesshaften, aber der Mensch Gottes, der Mensch der Verheißung und des Bündnisses ist der Mensch der Wüste, und die christlichen Kraftmenschen der Wüste von Orient und Okzident werden seit dem 4. Jahrhundert keine Ruhe mehr geben, um diesen ununterbrochenen Marsch wieder aufzunehmen, genauso wie später die Zisterzienser und Kartäuser, wobei sie ihn freilich auf eine andere Stufe
Wüsten und unseren fetischistischen Städten des Abendlandes. «In der Tat scheint es recht sicher, dass die menschliche Evolution ihren Ausgang nicht vom. Gehirn, sondern von den Füßen genommen hat», sagt der Paläontologe 5 und weist es nach. Gott genauso, könnte der Mediologe ergänzen, den
4
RODINSON, Mohammed (Luzern/Frankfurt a.Main 1975)·
5
LEROI-GOURHAN, Hand und Wort (Frankfurt a. Main 1980),287.
98
«Dieses wird jenes töten»
die widernatürliche Vernühlung von Zeichen und Sand stets aufs Neue bewegt (wobei die sehr bescheidene G~nealogie Gottes an seiner metaphysischen Größe nichts ändert). Die Wüste war wohl zwar ein Misserfolg, aber aus ihr ist die Jerusalem-Hälfte unserer Kultur hervorgegangen, wobei nun - dank der Athen-Hälfte - zum. Glück rational auf die in Jerusalem entsprungenen Mythen zurückblicken kann. 6 Der larmoyante Idealismus opfert das Reale der Idee, wenn er uns, mit LAMARTINE, davon überzeugen will, dass «der Mensch ein gefallener Gott ist, der sich an den Himmel erinnert». Man bleibt näher an den historischen Gegebenheiten, wenn man das Gegenteil vorschlägt: Gott ist ein in den Himmel verlängerter Nomade, der sich an seine Dünen erinnert. Wer den Absoluten in den Krater der Vermittlungen werfen will, ist nicht dazu verurteilt, ihn darin schmelzen zu lassen. Ein Gläubiger kann ihn sozusagen beim Ausgang unversehrt wiederfinden. Die Interaktion kann sich in der Folge übrigens wiederholen, in einerTypologie der unterschiedlichen Gesichter, die dieser einzige Gott in unserer Zivilisation angenOnID1.en hat, je nach den Gesellschaften, die ihn der Reihe nach zu ihrem zentralen Vermittler gemacht haben. Ein allmächtiger Gott (der Gott der Armeen, der König der Könige, der Allerhöchste) ist eine gute «adaptive Antwort», um sich einem beträchtlichen Machtdefizit zu stellen:je schwächer (verbannter, verfolgter, minoritärer) man ist, desto mehr ist man auf ein Bündnis mit einem Starken angewiesen. Der Gott der Gerechtigkeit und des Trostes verweist zweifellos auf Glaubensgemeinschaften, die sich geborgen fühlen, deren Lebensgrundlagen gesichert sind, die keine Vergeltung mehr üben und keine Rache n1.ehr nehmen müssen. Was den Gott der Nähe und der Zärtlichkeit angeht, zurzeit wohl unser Gott im Westen, so ist er mit Sicherheit ein Luxus von Sesshaften, die in1. Trockenen sitzen.
6
Denn die Stadt hat zuletzt die Oberhand behalten, die Rückkehr zur fetischistischen Ordnung (dem Katholizismus) folgt unweigerlich auf den Irrsinn der Wüste beziehungsweise auf das Absolute durch die Leere. Im christlichen Abendland haben die Kleriker die Einsiedler verdrängt, so wie die Spitzbögen der Gotik die Oasen. Das ist nicht eine andere Geschichte, sondern die Fortsetzung der ersten.
«Dieses wird jenes töten»
99
Top-down: Angesichts der «kulturellen» Erhabenheit - dem Gott der Bibel- werden wir, da sie nur allzu sehr dazu tendiert, in luftigen Höhen zu «schweben», die «banal» nuteriellen Faktoren unterstreichen. Bottom-up: Beim Blick auf das «technische» Gerät - das Fahrrad - werden wir, da wir nur allzu geneigt sind, es auf die Stufe des Beiwerks herabzuwürdigen, den Scheinwerfer auf seine ästhetischen und politischen Weiterungen richten. Verkehrte Gewichtungen, bewusste Taktik, um das richtige Gleichgewicht der strategischen Faktoren wiederherzustellen. Und um die Arthrose bei den Fachdisziplinen zu behandeln, indem man die Verbindungsgelenke arbeiten lässt. Solche Gymnastik ist jedem zu empfehlen, der sowohl den kulturalistischen Aberglauben (die Kultur bestimmt allein) als auch den technizistischen Aberglauben (das Gegenteil) durchkreuzen will. In dieser Absicht haben wir (in: Der Tod der Bilder. Eine Geschichte der Bildbetrachtung im Abendland) versucht, eine materielle Geschichte der fabrizierten Bilder (Felsritzungen, Fresken, Malerei, Foto usw.) mit einer religiösen Geschichte des inneren Blicks zu kreuzen. Letzterer stellt ein kulturelles Milieu dar, das in1. Innern die Angebote des äußeren technischen Milieus dosiert und filtert. (Erinnern wir uns, dass der Islamismus, also die einzige moderne Massenbewegung, mitten in der Videosphäre ohne Bildberichte auskommt - was Lenin oder Mussolini sehr erstaunt hätte ... ). Was die Werteskala (vom Trivialen zum Erhabenen) auf der Abszisse leicht aufbauscht, lässt sich durch eine kleine Veränderung der Optik auch auf der Ordinate in Feldbegriffen darstellen. Es lassen sich mehrere Abstufungen der Zirkelöffnung unterscheiden,je nach dem Abstand, der die Wirklichkeitsebenen trennt, die das mediologische Crossing-over in Korrelation setzen will. Je größer der Winkel, desto größer das Risiko des nicht Verifizierbaren, aber desto spannender ist auch das Ergebnis (und desto heftiger die Lust der Erkenntnis). Als Erstes betrachten wir die Spanne der intra-systemischen Interaktion. Hier geht es um die «eng gedrängten» oder spezialisierten Studien. Welchen Effekt hatte gestern in der Schriftkultur die typografische Reproduktionsweise auf die Organisation, die Zuweisung und Indexierung von Texten? Und welchen Effekt hat heute die E-Mail auf die Kunst des Briefeschreibens ? Welchen Effekt haben in der Welt der fabrizierten Bilder die neu aufkommenden fotomechanischen Verfahren auf die Lithografie, das Foto-
100
«Dieses wird jenes töten»
«Dieses wird jenes töten»
101
porträt auf das gemalte Porträt, und welchen Effekt hat in der Fotografie der Computer auf die herkönuluiche Fototechnik? Stimmt es, dass die Fotoko-
Man denke an die Veränderungen, die die Videosphäre für andere, alt ehr-
pie das (humanwissenschaftliche) Buch tötet? Und dass die Digitalisierung die Schallplatte tötet, die ihrerseits den Stil der Interpreten bereits verändert
würdige Spielregeln mit sich gebracht hat (beim Rugby oder beim. Stierkampf), in dem Augenblick, als der Imperativ der Sichtbarkeit die Hierarchie
berichtet, benötigt nicht so sehr Glanzleistungen als vielmehr Erzählstoff) .
hatte (Glenn GOULD)? Es gibt zahlreiche Untersuchungen dieser ersten Art
der Sportarten transfornlierte (Tennis und Fußball stehen heute zuoberst).
(die viel Subtilität verlangen) - sie sind uns schon vertraut. Wir verweisen
Bei der Untersuchung der juristischen Auswirkungen des Internets auf das
etwa auf die bemerkenswerte Studie von Donünique PAINI, dem Direktor
Urheberrecht, das aus dem Buchdruck hervorging, erlebt man dieselbe Art
der französischen Cinem.atheque, die sich nlit den erstaunlichen Rückwir-
von Verschiebung. Oder mit den Historikern des Kulturerbes, die unter-
kungen des Videogeräts auf die Cinephilie und auf die Historisierung des
suchen, was die Eisenbahn Anfang des 20.Jahrhunderts an der Konzeption
Kinos befasst. 7 Wir können die Zweige noch weiter zur Seite biegen, um die inter-
und Auswahl des «historischen Monuments» verändert hat. Ähnlich gestern
systemische Interaktion (zwischen verschiedenen, aber benachbarten Universen) zu untersuchen. Das ist die Übung, die Walter BENJAMIN mit seinem Werk Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit gewissermaßen feierlich eingeführt hat (als der Fotografie noch ein sehr untergeordneter ästhetischer Status zugebilligt wurde): «Hatte man vordem vielen vergeblichen Scharfsinn an die Entscheidung der Frage gewandt, ob die Fotografie eine Kunst sei - ohne die Vorfrage sich gestellt zu haben: ob nicht durch die Erfindung der Fotografie der Gesam.tcharakter der Kunst sich verändert habe -, so übernahmen die Filmtheoretiker bald die entsprechende voreilige Fragestellung. »8 Ein Bein des Zirkels verweist also auf einen chemischen «Unfall», eine handwerkliche Erfindung; das andere auf eine zeitlose «Essenz», das Schöne. Um das Terrain zu wechseln: Das Fernsehen gehört zu einem anderen technischen System als das Fahrrad, aber die Kathodenstrahlröhre hat auf den Radsport ganz bemerkenswerte (positive und negative) Auswirkungen gehabt. Die Direktübertragung hat die Ethik verändert, das Doping angekurbelt und den Ablauf der Tour de France über den Haufen geworfen, ein Radrennen, das Anfang des Jahrhunderts - mitten in der Grafosphäre - konzipiert wurde, als Veranstaltung, die die Verkaufszahlen einer Zeitung dopen sollte (die schriftliche Presse, die zeitverschoben 7
Dominique
8
Cahiers du cinema 524 (1968). Walter BENJAMIN, Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit
PArNI,
«Faire violence, apropos du des cassettes video,
(Frankfurt a.Main 1977),22.
beim Auto und heute bei der zivilen Luftfahrt (ohne sie wäre die Idee vom Kulturerbe der Menschheit noch immer eine Idee, nicht eine Politik oder Ökonomie). Und dann gibt es die trans-systemische Interaktion, das maximale Crossing-over. Zu dieser Art von Kühnheit, auf die die Mediologen geradezu versessen sind, gehört etwa die (dem Autor teure) These von der Abhängigkeit der sozialistischen Utopien von den alten Buchberufen, über die Aristokratie der Bleilettern, die «Arbeiteravantgarde}> - die sich vorwiegend aus Archivaren (BABEUF), Korrektoren (PROUDHON, Pablo IGLESIAS), Faktoren und Verlegern (wie Pierre LEROUX, dem Erfinder des Wortes «Sozialisnms» und auch des Pianotype-Satzsystems),Journalisten (JAURES, LENIN) und Bibliothekaren (Lucien HERR, MAO TSE-TUNG) zusanunensetzte. Oder die Vorstellung, dass sich im 20.Jahrhundert Bildprojektion und nationale Projekte wechselseitig vorantrieben (Jean-Michel FRoDoN, La projection na-
tionale). Oder auch die Vorstellung, dass die populären Techniken bildlicher Darstellung (Malerei, Fotografie, Kino, Fernsehen) im Abendland nach und nach das Kriegsheldentum abgewertet haben (Helene PUISEUX, Les Figures de la guerre). Und wie wäre, schließlich, das Verschwinden der «großen Erzählungen}> (Mythen und Ideologien) nicht mit der Verkleinerung der Vorführsäle (den Multiplexkinos ) in Verbindung zu bringen? Diese unterschiedlichen Spannweiten und Radstände schließen sich gegenseitig nicht aus. Gewisse Studien gefallen sich darin, sie zu verknüpfen - da kann der Historiograf zum Essayisten und schließlich zum Dichter werden. Die verträumte Mediologie steht nlit der sachlichen Detailforschung nicht auf Kriegsfuß: Sie nährt sich von ihr.
102
«Dieses wird jenes töten»
«Dieses wird jenes töten»
Betrachten wir einmal die aktuelle digitale Revolution. Die heute sich verallgem.einernde Verbreitung der digitalen Verarbeitung von Bild und
103
Gott des Alten Testal11.ents hatte Steintafeln gewählt, um seine Gebote auf-
Ton und die neuen Techniken zur Signalkomprimierung verändern vor un-
zuzeichnen. Und der Rechtscode des Hammurabi aus Babyion wurde in schwarzen Basalt gem.eißelt. Diese beständigen, dauerhaften Träger machen
seren Augen die �