'DVQHXH$EHQWHXHU
.DUO0D\²(LQgOEUDQG 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
'LHVH $XVJDEH HUVFKHLQ...
81 downloads
405 Views
454KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
.DUO0D\²(LQgOEUDQG 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
'LHVH $XVJDEH HUVFKHLQW XQWHU =XJUXQGHOHJXQJ GHU LQ Ä'DV 1HXH 8QLYHUVXP³ 6WXWWJDUW KHUDXVJHJHEHQHQ 2ULJLQDOIDVVXQJ .DUO 0D\V 'HU7H[WZXUGHIUÄ'DVQHXH$EHQWHXHU³JHNU]W 0LW,OOXVWUDWLRQHQYRQ5XGROI*UDSHQWLQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ 5XGROI*UDSHQWLQ 7\SRJUDILH :DOWHU/HLSROG 6FKULIW S7LPHV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U
7HLO 7|WHQGHV)HXHU
(LQHU9HUZXQGXQJZHJHQKDWWHLFKLQ)RUW&DVWDP =X VDPPHQIOX GHV %LJKRUQ PLW GHP
GLH LFK ZlKUHQG GHU )DKUW JHDQJHOW KDWWH $OV LFK GLHVH HLQIDFKH0DKO]HLWEHHQGHWKDWWHOHJWHLFKQRFKPHKU+RO] LQ GLH )ODPPH ZLFNHOWH PLFK LQ PHLQH 'HFNH XQG OHJWH PLFKQLHGHU /DQJH=HLWK|UWHLFKQLFKWVDOVHLQHQTXDNHQGHQ)URVFK GHUMHGRFKSO|W]OLFKYHUVWXPPWHXQGLFKEHPHUNWHGDHU LQV :DVVHU ]XUFNVSUDQJ (U ZDU JHVW|UW ZRUGHQ DEHU ZRGXUFK" 9RQ ZHP" -HW]W NQLFNWH GUEHQ HLQ =ZHLJ HLQ GUUHU GQQHU =ZHLJ GHU DXI GHP %RGHQ JHOHJHQ KDWWH XQG VR OHLVH GLHVHU 7RQ JHZHVHQ ZDU VDJWH HU PLU GRFK GD HU YRQ GHP )X HLQHV 0HQVFKHQ YHUXUVDFKW ZRUGHQ ZDU
,FKZlUHLQGLHVHP$XJHQEOLFNMHGH:HWWHHLQJHJDQJHQ GD VLFK HLQ ,QGLDQHU MHQVHLWV GHU %XFKW EHIDQG XQG GDV ZDULP$XJHQEOLFNNHLQHVZHJVEHUXKLJHQGIUPLFK ,FKJHVWHKHQlPOLFKIUHLPWLJVHOEVWDXIGLH*HIDKUKLQ $QVWR ]X HUUHJHQ GD LFK GDV 9HUKDOWHQ GHU :HLHQ
JHJHQEHU GHQ 5RWHQ QLFKW ELOOLJH $XFK GHU ,QGLDQHU LVW 0HQVFK XQG KDW VHLQH 5HFKWH HV LVW VWUlIOLFK LKP GDV 5HFKW ]X H[LVWLHUHQ DE]XVSUHFKHQ XQG LKP GLH 0LWWHO VHLQHU([LVWHQ]QDFKXQGQDFK]XHQW]LHKHQDXFKZHQQLP .RQJUH GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ QRFK VR VFK|QH 5HGHQ JHKDOWHQZHUGHQ 'HP,QGLDQHUJHK|UWHGDV/DQGHUZDU+HUUGHV%RGHQV XQGVHLQHU(U]HXJQLVVH HUOHEWHGDUDXIQDFKVHLQHU:HLVH XQG HV JLQJ LKP JXW GDEHL .HLQH HLQ]LJH LQGLDQLVFKH hEHUOLHIHUXQJVSULFKWYRQVROFKHLQHP%OXWYHUJLHHQZLH HV NXU] QDFK GHU (LQZDQGHUXQJ GHU :HLHQ EHJDQQ XQG QRFK KHXWH IRUWJHVHW]W ZLUG 'LH HUVWHQ :HLHQ ZXUGHQ IDVWZLH*|WWHUDXIJHQRPPHQXQGJHHKUWDEHUGLHVH*|W WHU ]HLJWHQ EDOG VHKU PHQVFKOLFKH RGHU YLHOPHKU XQ PHQVFKOLFKH (LJHQVFKDIWHQ 0DQ GHQNH QXU DQ GLH VSDQL VFKHQ .RQTXLVWDGRUHQ GLH GDV KHLOLJH .UHX] DXI LKUHQ )DKQHQWUXJHQDEHU)OXUHQXQG)HOGHUYHUQLFKWHWHQ6WlGWH XQG'|UIHU]HUVW|UWHQXQGGDGXUFKGDVLHGLH:DVVHUOHL WXQJHQXQEUDXFKEDUPDFKWHQGDV/DQGLQHLQHJURHgGH YHUZDQGHOWHQ )LHEHUKDIWH *ROGJLHU 9HUUDW XQG PDORVH 6HOEVWVXFKW KDEHQ GDV /HEHQ YRQ 0LOOLRQHQ IULHGOLFKHU 0HQVFKHQ YHUQLFKWHW XQG XQVHUH *HVFKLFKWH XP GLH )RUW HQWZLFNOXQJ HLQHU HLJHQDUWLJHQ ZRKOEHUHFKWLJWHQ .XOWXU IRUP JHEUDFKW 6R LQ 3HUX XQG LQ 0H[LNR 8QG LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ"'HU,QGLDQHUVROOVWHUEHQXQGHUZLUG DOVR VWHUEHQ HV LVW GDKHU PLJ ]X SKLORVRSKLHUHQ DEHU PDQ EHXUWHLOH LKQ QLFKW QDFK %HULFKWHQ DXV ]HKQWHU XQG ]Z|OIWHU +DQG DXFK QLFKW QDFK VHLQHQ MHZHLOLJHQ )HLQG VHOLJNHLWHQ]XGHQHQHULPPHUZLHGHUJHWULHEHQZLUG PDQ VXFKHLKQDXIYHUWUDXHVLFKLKPDQXQGOHUQHLKQNHQQHQ (U LVW HQWKDOWVDP JHUHFKW ZDKU XQG WDSIHU +DW PDQ LKQ EHWURJHQXQGJHWlXVFKWVRYHUXUWHLOHPDQLKQQLFKWZHQQ
HU *OHLFKHV PLW *OHLFKHP YHUJLOW 7UHLEW PDQ LKQ RKQH LKP:RUW]XKDOWHQDXVHLQHU5HVHUYDWLRQLQGLHDQGHUHVR ZXQGHUHPDQVLFKQLFKWGDHUQLFKWVWLOOGXOGHWVRQGHUQ GDV NOHLQH LKP ]XJHVDJWH 6WFNFKHQ GHV /DQGHV YHUWHL GLJW GDV LKP HLQVW JDQ] JHK|UWH 'HU ,QGLDQHU OLHJW LP 6WHUEHQ WDXVHQGIDFK YHUZXQGHW XQG YHUOHW]W XQG VHLQ 7RGHVNDPSILVWIUFKWHUOLFK'DV)HXHUZDVVHUGLH3RFNHQ XQG DQGHUH lKQOLFKH *HVFKHQNH GHU :HLHQ KDEHQ VHLQH .UlIWH QRFK QLFKW DXIJH]HKUW HU GHU HLQVWLJH 5LHVH LVW QRFK VWDUN JHQXJ PDQFKHQ $QJUHLIHQGHQ LQ VHLQHP 7R GHVNDPSI ]X HUGUFNHQ 8QG GLHVH .lPSIH ZHUGHQ MDKU KXQGHUWHODQJLP0XQGIHUQHU*HQHUDWLRQHQIRUWOHEHQXQG XP MHGHQ 6FKlGHO GHQ GHU 3IOXJ RGHU GHU 6SDWHQ GHV /DQGPDQQHVDXVGHU(UGHVW|WZLUGGLH6DJHLKU*HZHEH VSLQQHQ XQG GLH 8UHQNHO GHU 6LHJHU JHUHFKWHU DOV LKUH $KQHQZHUGHQGHPHUVFKODJHQHQ,QGVPDQLKUH7HLOQDKPH ZLGPHQ XQG YLHOOHLFKW DXFK « GLH .RQVHTXHQ]HQ GLHVHV 7RWVFKODJV]XHUWUDJHQKDEHQ :lKUHQGPHLQHV$XIHQWKDOWVLQ)RUW&DVWZDUHLQH6RO GDWHQDEWHLOXQJ QDFK :HVWHQ GHWDFKLHUW ZRUGHQ XP Ä)OHLVFK ]X PDFKHQ³ 6LH KDWWH HLQH 6FKDU 6LRX[ YRP 6WDPP GHU 7HWRQV DQJHWURIIHQ GLH EHUHLWV PLW GHU %I IHOMDJG EHVFKlIWLJW ZDU 1XQ JLOW HV DOV 6DYDQQHQJHVHW] GDGLH-DJGGHPJHK|UWGHUVLH]XHUVWXQWHUQRPPHQKDW DQVWDWW ZHLWHU]X]LHKHQ KDWWHQ GLH 'UDJRQHU VRIRUW $Q VSUXFK DXI GLH %HXWH HUKREHQ HV ZDU ]X HLQHP .DPSI JHNRPPHQXQGGLH,QGLDQHUKDWWHQXQWHUJURHQ9HUOXVWHQ GHQEHUOHJHQHQ:DIIHQGHU)HLQGHZHLFKHQPVVHQ'LH 2IIL]LHUH KDWWHQ VLFK PLU JHJHQEHU GLHVHV 6LHJHV PLWWHQ LP )ULHGHQ XQG DXI HLQHP IUHLHQ QHXWUDOHQ *HELHW K|FK OLFKVWJHUKPWXQGHVZDUPLUQLFKWJHOXQJHQLKQHQHLQH DQGHUH JHUHFKWHUH $QVFKDXXQJ ]X YHUPLWWHOQ (V ZDU
JHZL GD GLH 6LRX[ GLHVHQ )ULHGHQVEUXFK UlFKHQ ZU GHQXQGGHVKDOEKDWWHLFKMHW]WDOVLFKLQPHLQHU1lKHGDV .QLFNHQ HLQHV =ZHLJHV YHUQDKP DOOH 9HUDQODVVXQJ DXI GHU+XW]XVHLQ ,FK KLHOW GLH $XJHQ VFKHLQEDU JHVFKORVVHQ EOLFNWH DEHU XQWHU GHQ JHVHQNWHQ /LGHUQ VFKDUI KLQEHU YRQ ZR GDV *HUlXVFK]XK|UHQJHZHVHQZDU'LH%XFKWZDUK|FKVWHQV ]ZDQ]LJ)XEUHLWXQGGHUMHQVHLWLJH5DQGGHV*HVWUlXFKV ZXUGH YRQ PHLQHP )HXHU KHOO HUOHXFKWHW ,FK EHPHUNWH GD HLQLJH =ZHLJH ODQJVDP EHLVHLWH JHVFKREHQ ZXUGHQ ]ZHL GXQNHOJOKHQGH $XJHQ HUVFKLHQHQ VFKORVVHQ VLFK DEHU VRIRUW ZLHGHU 'HU 0DQQ GD GUEHQ ZDU HLQ DOWHU HUIDKUHQHU .ULHJHU HU ZXWH GD PDQ GHV $EHQGV GDV /HXFKWHQ ]ZHLHU ,QGLDQHUDXJHQ UHFKW JXW EHPHUNHQ NDQQ ,FK VDK LKUHQ *ODQ] IQI RGHU VHFKVPDO GDQQ KDWWH VLFK GHU0DQQEHU]HXJWGDLFKDOOHLQZDU ,FKKDWWHQXUGLH$XJHQQLFKWMHGRFKGDV*HVLFKW JHVH KHQLFKZXWHDOVRQLFKWREHUVLFKPLWGHQ.ULHJVIDUEHQ EHPDOW KDWWH RE HU VLFK LQ IULHGOLFKHU RGHU IHLQGOLFKHU $EVLFKWKLHUEHIDQG,FKZDUEHU]HXJWGDHUVLFKXPGLH %XFKW KHUXPVFKOHLFKHQ ZHUGH XP PLFK XQEHPHUNW ]X HUUHLFKHQ (QWZHGHU NDP HU LP )ULHGHQ WUDW SO|W]OLFK ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ KHUYRU XP PLW VWRO]HP *UX DQ PHLQHU 6HLWH 3ODW] ]X QHKPHQ XQG PLU ]X VDJHQ GD LFK GRFKYRUVLFKWLJHUVHLQP|JHRGHUHUNDPDOV)HLQG ,Q EHLGHQ )lOOHQ JDOW HV LKP ]X EHZHLVHQ GD LFK ZH QLJVWHQVHLQHEHQVRJXWHU:HVWPDQQZDUZLHHU ,FK ZDUWHWH HLQH :HLOH GDQQ VFKOXJ LFK PHLQH 'HFNH DXVHLQDQGHUDEHURKQHPLFK]XHUKHEHQRGHUGDVJHULQJVWH *HUlXVFK]XYHUXUVDFKHQXQGGUDSLHUWHVLHVRGDHVYRQ ZHLWHPGHQ$QVFKHLQKDWWHDOVRELFKQRFKGDUXQWHUOLHJH GDQQQDKPLFKPHLQH%FKVHXQGNURFKLQGDV'XQNHOGHU
%lXPHKLQHLQ (UPXWHYRQOLQNVNRPPHQ LFKIDQGXQWHUHLQLJHQHQJ EHLVDPPHQVWHKHQGHQ ZLOGHQ .LUVFKVWUlXFKHUQ HLQ DXVJH ]HLFKQHWHV 9HUVWHFN 9RUKLQ KDWWH LFK EHLP 6FKHLQ GHU NXU]HQ 'lPPHUXQJ JHVHKHQ GD PDQ GLH NOHLQH %XFKW UHFKW JXW LQ IQI 0LQXWHQ XPJHKHQ NRQQWH EHL GHP MHW]W KHUUVFKHQGHQ 'XQNHO XQG EHL GHU 9RUVLFKW GLH HU EHQ PXWH NRQQWH HU MHGRFK YRU HLQHU 9LHUWHOVWXQGH QLFKW DQ PHLQHP)HXHUVHLQ 'LHVH =HLW YHUJLQJ ,FK KLHOW GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ HU KlWWH MD LKUHQ SKRVSKRUHV]LHUHQGHQ *ODQ] EHPHUNHQ N|Q QHQXQGYHUOLHPLFKDOOHLQDXIPHLQ*HK|U(VKDWWHPLFK QRFKQLHLP6WLFKJHODVVHQ(LQOHLVHVIDVWXQEHPHUNEDUHV :HKHQVDJWHPLUGDHUNDP -HW]W ZDU HU GD VR QDKH GD LFK LKQ IDVW PLW GHU +DQG HUUHLFKHQ NRQQWH (U NURFK DQ PLU YRUEHU ODQJVDP XQG ODXWORV 1XQZDUHUYRUEHUXQGLFKPXWHKDQGHOQ,FKOLHGLH PLU KLQGHUOLFKH %FKVH XQWHU GHQ %VFKHQ OLHJHQ XQG NURFK LKP QDFK LFK HUUHLFKWH LKQ XQG VFKQHOOWH PLFK DXI LKQ0LW GHU /LQNHQ XPIDWH LFK VHLQ *HQLFN VFKOXJ LKP GLH JHEDOOWH +DQG DXI GHQ +LQWHUNRSI ² HU EUDFK EHVLQ QXQJVORV ]XVDPPHQ 'DQQ IHVVHOWH LFK LKQ XQG LFK WUXJ LKQ QDFKGHP LFK ]XYRU PHLQH %FKVH JHKROW KDWWH ]XP )HXHU (VGDXHUWHODQJHELVHUGLH $XJHQDXIVFKOXJDEHUWURW] GHUVFKHLQEDUJHIlKUOLFKHQ6LWXDWLRQLQGHUHUVLFKEHIDQG YHUULHW NHLQ HLQ]LJHU =XJ VHLQHV *HVLFKWV HLQH 6SXU YRQ hEHUUDVFKXQJ RGHU 6FKUHFN (U VFKOR GLH $XJHQ ZLHGHU XQG EOLHE ZLH OHEORV OLHJHQ WURW]GHP EHPHUNWH LFK ZLH VLFK VHLQH 0XVNHOQ VSDQQWHQ XP GLH )HVWLJNHLW GHU )HV VHOQ ]X SUIHQ (U WUXJ GHQ EORHQ +DDUVFKRSI HLQHV JH
Z|KQOLFKHQ ,QGLDQHUV XQG ZDU QXU PLW +HPG +RVH XQG 0RNDVVLQVEHNOHLGHWDOOHVDXV/HGHUJHDUEHLWHW,QVHLQHP *UWHOVDKLFKHLQ0HVVHUXQGHLQHQ7RPDKDZNGHQ0H GL]LQVDFN XQG HLQHQ .XJHOEHXWHO 'LHVHU EHZLHV PLU GD HU VHLQ *HZHKU YLHOOHLFKW DXFK VHLQ 3IHUG LQ GHU 1lKH YHUVWHFNW KDWWH XP VLFK XQJHKLQGHUW DQVFKOHLFKHQ ]X N|QQHQ ,FK ZXWH GD HU DXI NHLQHQ )DOO GDV *HVSUlFK EHJLQQHQZUGHXQGIUDJWHGHVKDOELQMHQHP*HPLVFKYRQ (QJOLVFK XQG ,QGLDQLVFK GDV DQ GHU ,QGLDQHUJUHQ]H JH VSURFKHQZLUG
Ä:DVZROOWHGHUURWH0DQQDQPHLQHP)HXHU"³ Ä7VFKDWOR³DQWZRUWHWHHUYHUELVVHQ 'LHVHV:RUWVWDPPWDXVGHP1DYDMRGLDOHNWXQGEHGHXWHW )URVFK*URPDXO4XDNHUXQQW]HU5HGQHU)HLJOLQJGHU VLFKVRIRUWYHUELUJW HV ZDU DOVRHLQH %HOHLGLJXQJ GLH LFK MHGRFK EHUK|UWH :LHVR VSUDFK GLHVHU 0DQQ 1DYDMR" (U VDKPLUPHKUZLHHLQ6LRX[DXV
Ä'XKDVWUHFKWGLFKEHUGLHVHQ)URVFK]XlUJHUQ³DQW ZRUWHWH LFK ÄHU KDW GLFK YHUUDWHQ +lWWHVW GX LKQ QLFKW JHVW|UW ZlUVW GX QLFKW PHLQ *HIDQJHQHU :DV GHQNVW GX ZDVLFKQXQPLWGLUWXH"³ Ä1L QLVNKL WVHWVHWVRNKLVNKDQ VKL ² W|WH XQG VNDOSLHUH PLFK³ Ä1HLQ GDV WXH LFK QLFKW³ VDJWH LFK Ä,FK ELQ QLFKW GHLQ )HLQG LFK ELQ HLQ )UHXQG DOOHU URWHQ 0lQQHU ,FK QDKP GLFKQXUJHIDQJHQXPPLFKYRU6FKDGHQ]XEHZDKUHQ=X ZHOFKHP9RONJHK|UVWGX"³ Ä6KLWHQXDL³ 'DV:RUWWHQXDLKHLWÄ0lQQHU³ VRQHQQHQVLFKGLH1D YDMRV HU PHLQWH DOVR ÄLFK ELQ HLQ 1DYDMR³ LFK DEHU DQW ZRUWHWH Ä:HVKDOEVDJVWGXPLUGLH8QZDKUKHLW",FKNHQQH GLH6SUDFKHGHU7HQXDL GXVSULFKVWVLHQLFKWJXW,FKK|UH DQ GHLQHU $XVVSUDFKH GD GX HLQ 0DQQ GHU 7HWRQV ELVW 5HGH GHLQH HLJHQH 6SUDFKH RGHU GLH 6SUDFKH GHU :HLHQ ,FK OLHEH GLH :DKUKHLW XQG ZHUGH GLU HEHQIDOOV GLH :DKU KHLWVDJHQ³ 'D ULFKWHWH HU ]XP HUVWHQPDO GDV $XJH YROO XQG IRU VFKHQGDXIPLFKXQGVDJWH Ä'LH%OHLFKJHVLFKWHUVLQGEHU GDVJURH:DVVHUKHUEHUJHNRPPHQ'RUWJLEWHVKHOOKDD ULJH GLH (QJOlQGHU XQG GXQNOH GLH 6SDQLHU =X ZHOFKHQ JHK|UVWGX"³ Ä=X GLHVHQ QLFKW XQG ]X MHQHQ DXFK QLFKW³ DQWZRUWHWH LFK Ä'DV LVW JXW 6LH VLQG /JQHU DOOH EHLGH $EHU ]X ZHO FKHP6WDPPJHK|UVWGXGDQQ"³ Ä,FKJHK|UH]XP9RONGHU*HUPDQ\³ Ä8II³VDJWHHUEHUUDVFKW Ä.HQQVWGXVLH"³IUDJWHLFK Ä1HLQ³DQWZRUWHWHHUÄ$EHULFKKDEHYRQHLQHPJURHQ
ZHLHQ -lJHU JHK|UW GHU HLQ .ULHJHU GHU *HUPDQ\ LVW (U W|WHWGHQ*UL]]O\PLWGHP0HVVHU HUZLUIWMHGHQ)HLQGPLW HLQHP6FKODJVHLQHU)DXVW]X%RGHQ VHLQH.XJHOJHKWQLH IHKO XQG HU UHGHW GLH 6SUDFKHQ DOOHU URWHQ 0lQQHU (U LVW LKU)UHXQGXQGGDUIPLWWHQXQWHUDOOHQZHLOHQGHQQNHLQHU ZLUGLKPHLQ/HLGWXQ³ Ä:LHKHLWHU"³ Ä'LH URWHQ 0lQQHU QHQQHQ LKQ 9DXYD6KDOD 7|GOLFKH +DQGGLHZHLHQ-lJHU2OG6KDWWHUKDQG³ Ä:UGHVWGXGDV.DOXPHWPLWLKPUDXFKHQ"³ Ä(U LVW HLQ JURHU +lXSWOLQJ LFK PWH ZDUWHQ ELV HU VHOEVWPLUGLH3IHLIHGHV)ULHGHQVDQELHWHW³ Ä(UZLUGVLHPLWGLUUDXFKHQ6DJPLUGHLQHQ1DPHQ³ Ä0DQQHQQWPLFK3RNDLSR7|WHQGHV)HXHU³ Ä8II'DQQELVWGXGHU]ZHLWH+lXSWOLQJGHU7HWRQV,FK KDEHYRQGLUJHK|UW(LQ+lXSWOLQJVROOQLFKWJHIHVVHOWYRU PLUOLHJHQ'XELVWIUHL³ ,FKQDKPLKPGLH6WULFNHDE(UULFKWHWHVLFKDXIEOLFNWH PLFK HUVWDXQW DQ XQG VDJWH Ä:DUXP JLEVW GX PLFK IUHL" :DUXP W|WHVW GX QLFKW GHQ JU|WHQ )HLQG GHU %OHLFKJH VLFKWHU"³ Ä:HLOGXHLQWDSIHUHUXQGJHUHFKWHU.ULHJHUELVW'XELVW GHU)HLQGGHU%OHLFKJHVLFKWHUQXUGHVKDOEJHZRUGHQZHLO VLHVHOEVWLKUH)UHXQGVFKDIWPLWHXFKJHEURFKHQKDEHQ,FK DEHUZLOOGLH3IHLIHGHV)ULHGHQVUDXFKHQXQGGDQQVFKHL GHQZLUDOV%UGHU³ ,FK JULII ]XU 3IHLIH XQG VWRSIWH VLH (U ZDU VLFKHU IURK PLWKHLOHU+DXW]XHQWNRPPHQDEHUGHQQRFKIUDJWHHUVLFK LP VWLOOHQ RE HV VLFK PLW VHLQHU +lXSWOLQJVHKUH YHUWUXJ YRQ HLQHP XQEHNDQQWHQ :HLHQ GLH 3IHLIH DQJHERWHQ ]X HUKDOWHQ 'HVKDOE IUDJWH HU Ä%LVW GX GHQQ HLQ +lXSWOLQJ GHU:HLHQXQGZLHODXWHWGHLQ1DPH"³
Ä7|WHQGHV )HXHU EUDXFKWH VLFK QLFKW ]X VFKlPHQ GDV .DOXPHWPLWPLU]XUDXFKHQ³DQWZRUWHWHLFKÄ,FKELQ2OG 6KDWWHUKDQGGHU%UXGHUDOOHUURWHQ0lQQHU³ 'LH ,QGLDQHU VLQG JHZRKQW VHOEVW GLH EHUUDVFKHQGVWH 1DFKULFKWPLWGHUJU|WHQlXHUOLFKHQ5XKHDXI]XQHKPHQ DEHUNDXPKDWWHLFKPHLQHQ1DPHQJHQDQQWGDVSUDQJGHU +lXSWOLQJ DXI XQG ULHI Ä2OG 6KDWWHUKDQG 5HGHVW GX GLH :DKUKHLW"³ Ä+DEH LFK GLFK QLFKW YRUKLQ PLW HLQHP HLQ]LJHQ 6FKODJ PHLQHU+DQGQLHGHUJHVWUHFNW"³ Ä8QGZRLVWGD:LQQHWRXGHU+lXSWOLQJGHU$SDFKHQ"³ Ä(ULVWDQGHQ4XHOOHQGHV7RQTXHIOXVVHV7|WHQGHV)HX HU PDJ 3ODW] QHKPHQ QHEHQ PLU RGHU VROO )HLQGVFKDIW ]ZLVFKHQXQVVHLQ"³ Ä:LU ZROOHQ %UGHU VHLQ³ VDJWH HU LQ IHLHUOLFKHP 7RQ Ä'HLQH)HLQGHVLQGPHLQH)HLQGHXQGPHLQH%UGHUVLQG GHLQH%UGHU³ 9RQGLHVHP$XJHQEOLFNDQNRQQWHLFKVLFKHUVHLQHLQHQ QHXHQ)UHXQGJHZRQQHQ]XKDEHQGHUMHGHU]HLWEHUHLWZDU VHLQ/HEHQIUPLFKKLQ]XJHEHQ,FKUDXFKWHGLH3IHLIHDQ EOLHV GHQ 5DXFK LQ GLH YHUVFKLHGHQHQ 5LFKWXQJHQ XQG UHLFKWHVLHLKPGDQQKLQGHUGLH=HUHPRQLHZLHGHUKROWH -HW]WJDEHVNHLQH*HKHLPQLVVHPHKU]ZLVFKHQXQVXQG LFK HUIXKU ZDV LKQ DQ GHQ %LJKRUQ JHIKUW KDWWH (U ZDU DOV.XQGVFKDIWHUGDXQGRKQHPHLQ=XVDPPHQWUHIIHQPLW LKP ZlUHQ GLH %HVDW]XQJ GHV )RUWV XQG GLH EULJHQ %H ZRKQHUZDKUVFKHLQOLFKYHUORUHQJHZHVHQ Ä'LH .ULHJHU GHU 7HWRQV NDPHQ DQ GHQ )X GHU %HUJH XPGHQ%IIHO]XMDJHQGHUGRUWYRUEHU]LHKW³VDJWHGHU +lXSWOLQJXQGHU]lKOWHPLUZDVLFKEHUHLWVZXWH Ä+DEHQ GLH %OHLFKJHVLFKWHU UHFKW DQ PLU JHKDQGHOW"³ IUDJWHHUVFKOLHOLFK
Ä1HLQ³PXWHLFKOHLGHUDQWZRUWHQ Ä'DVGHQNHQGLHURWHQ0lQQHU DXFK'HVKDOE KDEHQ VLH GHQ0HGL]LQPDQQJHIUDJWXQGHLQHQ JURHQ5DW JHKDOWHQ 'HU *URH *HLVW KDW LKQHQ GHQ 6LHJ YHUKHLHQ ZHQQ VLH GLHYHUUlWHULVFKHQ%OHLFKJHVLFKWHUDQJUHLIHQ1XQVLQGVLH DXVJH]RJHQ XP GHQ )HLQG ]X EHVWUDIHQ 6LH OLHJHQ LP :DOG XQG KDEHQ 7|WHQGHV )HXHU DXVJHVDQGW QDFK )RUW &DVW]XJHKHQGDPLWHUHUIDKUWZLHYLHOH)HLQGHGRUWVLQG XQG ZDV PDQ WXQ PX XP GLH IHVWHQ :RKQXQJHQ GHU %OHLFKJHVLFKWHU]XHUREHUQ³ 'DV KDWWH LFK NRPPHQ VHKHQ 'LHVHU 6LRX[ EHJHJQHWH PLU KHXWH ]XP HUVWHQPDO HU ZXWH GD LFK MHW]W ]X GHQ %HZRKQHUQ GHV )RUWV JHK|UWH XQG GHQQRFK YHUWUDXWH HU PLUGDVDOOHVDQ,VWHV]XYHUZXQGHUQGDLFKLKQPHLQHU )UHXQGVFKDIW IU ZUGLJHU KLHOW DOV GLH ZHOFKH VHLQH 5D FKH VR ² JHOLQG JHVDJW ² XQEHVRQQHQ KHUDXVJHIRUGHUW KDWWHQ"$EHUGXUIWHLFKUXKLJ]XVHKHQGDGDV)RUWEHU IDOOHQZXUGH"1HLQ8QGJHUDGHDXVGLHVHP*UXQGEHIDQG LFK PLFK JHJHQZlUWLJ LQ HLQHU QLFKW EHQHLGHQVZHUWHQ /DJH Ä:LUG PHLQ %UXGHU 2OG 6KDWWHUKDQG PLW PLU ]X GHQ .ULHJHUQGHU7HWRQVNRPPHQXPGDV)RUW]XEHUIDOOHQ"³ IUDJWHHUDOVLFKOlQJHUH=HLWVLQQHQGVFKZLHJ Ä1HLQ³DQWZRUWHWHLFKDXIULFKWLJ Ä:DUXP QLFKW" 'X KDVW PLW PLU MD GDV .DOXPHW JH UDXFKW³ Ä,FKELQGHLQ)UHXQGDEHUDXFKDOOH%OHLFKJHVLFKWHUVLQG PHLQH %UGHU³ ,FK JHVWHKH RIIHQ GD HV PLU QLFKW OHLFKW ZXUGH GLHVH :RUWH DXV]XVSUHFKHQ XQG LFK EHNDP GLH )ROJHQGDQQDXFKVRIRUW]XK|UHQ Ä'XVDJWHVWVHOEVWGD VLH XQUHFKW JHKDQGHOW KDEHQ XQG GHQQRFK ZLOOVW GX GHU %UXGHU GLHVHU 9HUUlWHU XQG /JQHU VHLQ ,FK IUHXWH PLFK
DOV LFK YHUQDKP GD GX 2OG 6KDWWHUKDQG ELVW DEHU LFK VHKH GRFK GD HV VFKZHU LVW GHU )UHXQG HLQHV %OHLFKJH VLFKWV]XZHUGHQ³ :DV VROOWH LFK DQWZRUWHQ" ,FK NRQQWH OHLFKWHU PLW HLQHU +HUGH%IIHODQELQGHQDOVGLHVHP,QGLDQHUEHZHLVHQGD HV PHLQH 3IOLFKW ZDU VHLQ 9RUKDEHQ DQ VHLQH )HLQGH ]X YHUUDWHQ Ä,KU ZROOW GLH %OHLFKJHVLFKWHU W|WHQ ZHLO 0DQLWRX HV HXFKEHIRKOHQKDW"³IUDJWHLFK Ä-D³ Ä1XQZRKO$XFKLFKPXPHLQHP0DQLWRXJHKRUFKHQ XQGHUVDJWGDHUDOOHLQGHU5lFKHUVHL³ Ä:DUXP KDW GHQQ GLHVHU 0DQLWRX QLFKW EHUHLWV OlQJVW VHLQH URWHQ .LQGHU JHUlFKW" 2GHU LVW GHLQ 0DQLWRX HLQ DQGHUHU DOV GHU PHLQH" 7|WHQGHV )HXHU LVW LQ GHQ 6WlGWHQ GHU %OHLFKJHVLFKWHU JHZHVHQ XQG KDW GLH 5HGHQ LKUHU 3ULHVWHUYHUQRPPHQ.HQQW2OG6KDWWHUKDQGGLHVH5HGHQ" :HU 0HQVFKHQEOXW YHUJLHW GHU VROO DXFK VWHUEHQ VDJW HXHU%XFK GHVKDOEVROOHQDXFKGLH%OHLFKJHVLFKWHULP)RUW VWHUEHQ (LQHU VROO GHQ DQGHUQ OLHEHQ VDJW HXHU %XFK :DUXP ZXUGHQ GUHLPDO IQI XQG QRFK GUHL .ULHJHU GHU 7HWRQV JHW|WHW GLH GRFK QLFKWV %|VHV JHWDQ KDWWHQ" ,KU VROOWJHKRUFKHQHXHUQ+lXSWOLQJHQVDJWHXHU %XFK:HQQ HLQURWHU0DQQ]XHXFKNRPPWXQGHLQHQW|WHWZLUGDXFK HUJHW|WHWGHQQHXUH +lXSWOLQJHVDJHQGDVLHGDV5HFKW GD]XKDEHQ:HQQDEHULKU]XXQVNRPPWXQGW|WHW]HKQ PDO ]HKQ 0lQQHU YRQ XQV GUIHQ ZLU HXFK QLFKW W|WHQ GHQQ XQVUH +lXSWOLQJH KDEHQ NHLQ 5HFKW GD]X VDJHQ GLH HXUHQ 6LQG GHQQ GLH URWHQ 0lQQHU +XQGH XQG .RMRWHQ" (V PDJ %OHLFKJHVLFKWHU JHEHQ GLH XQV QLFKW IU .RMRWHQ KDOWHQXQGGXJHK|UVW]XLKQHQ,FKZHLGDGXPLUUHFKW JLEVWGDGLUDEHUGHLQ*ODXEHJHELHWHWGLHE|VHQ%OHLFK
JHVLFKWHUGHV)RUWV]XZDUQHQ*HKKLQXQGWXHHV³ (UHUKREVLFKXQGVFKDXWHKDOEWURW]LJXQGKDOEWUDXULJLQ GDV )HXHU $XFK LFK VWDQG DXI XQG IUDJWH Ä:R VLQG GLH .ULHJHUGHU7HWRQV"³ Ä$P)OXDXIZlUWV³ Ä:LHJURLVWLKUH=DKO"³ Ä=HKQPDO ]HKQ GUHLPDO JHQRPPHQ XQG QRFK IQIPDO ]HKQGD]X³ (LQ :HLHU KlWWH PLU GLHVH EHLGHQ )UDJHQ MHW]W QLFKW PHKU EHDQWZRUWHW ,FK VDJWH Ä,FK ZHUGH GLH %OHLFKJH VLFKWHUQLFKWZDUQHQVRQGHUQGXVHOEVWVROOVWHVWXQ³ Ä7|WHQGHV )HXHU VROO VHLQH )HLQGH ZDUQHQ"³ IUDJWH HU HUVWDXQW Ä-D³ DQWZRUWHWH LFK Ä'X VHW]W GLFK PLW LQ PHLQ .DQX XQG IlKUVW PLW PLU ]XP )RUW 'RUW YHUODQJVW GX *HQXJWX XQJ IU GHLQH HUVFKODJHQHQ .ULHJHU (UKlOWVW GX VLH QLFKW KDEHLFKPHLQH6FKXOGLJNHLWJHWDQXQGGXNDQQVWGHQ2UW EHUIDOOHQRKQHGDLFKHLQ:RUWVDJH³ (U EOLFNWH VLQQHQG YRU VLFK QLHGHU XQG VDJWH Ä6LH ZHU GHQ7|WHQGHV)HXHUHUJUHLIHQXQGIHVWKDOWHQ³ Ä'XELVWPHLQ%UXGHU LFKYHUVSUHFKHGLUGDGX JHKHQ NDQQVWVREDOGGXZLOOVW³ Ä6LH VLQG WUHXORV VLH ZHUGHQ HV GLU YHUVSUHFKHQ DEHU QLFKW :RUW KDOWHQ .DQQVW GX GDQQ 7|WHQGHV )HXHU LQ 6FKXW]QHKPHQ"³ Ä*ODXEVW GX GD VLFK 2OG 6KDWWHUKDQG YRU GLHVHQ %OHLFKJHVLFKWHUQIUFKWHW":HQQVLHPLUQLFKW:RUWKDOWHQ ZHUGH LFK PLW GHU %FKVH XQG GHP 7RPDKDZN PLW LKQHQ UHGHQ³ Ä,FKJODXEHGLUXQGZHUGHNRPPHQDOOHLQDEHUQLFKWLQ GHLQHP.DQXVRQGHUQDXIGHP5RZLHHVHLQHP+lXSW OLQJGHU6LRX[JH]LHPW(QRNKHLDQDVKOHEHZRKO³
,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN ZDU HU LP 'XQNHO GHV :DOGHV YHUVFKZXQGHQ $Q 6FKODI GXUIWH LFK MHW]W IUHLOLFK QLFKW GHQNHQ ,FK O|VFKWH GDV )HXHU EDQG GDV .DQX ORV XQG EHJDQQ GLH 5FNIDKUW XQG GHU 0RUJHQ ZDU QRFK QLFKW ]ZHL 6WXQGHQ DOW GD VDK LFK GDV )RUW DP =XVDPPHQIOX GHUEHLGHQ:DVVHUYRUPLUOLHJHQ$OVLFKGDV.DQXDQJH EXQGHQKDWWHXQGGLH+|KHODQJVDPHPSRUVWLHJEHPHUNWH LFK HLQ /DJHU GDV YRU GHQ 3DOLVDGHQ GHV )RUWV HUULFKWHW ZDU(VEHVWDQGDXVHLQIDFKHQ=ZHLJKWWHQXQGVFKLHQYRQ HLQHU 6FKDU 7UDSSHU EHZRKQW GHQQ HV ODJHQ )DOOHQ XQG DQGHUH]XU3HO]WLHUMDJGQ|WLJH'LQJHKHUXP $FKW ELV ]HKQ VWDQGHQ EHLVDPPHQ XQG EWHQ VLFK LP 6FKLHHQ ,FK ZROOWH YRUEHUJHKHQ QDFKGHP LFK LKQHQ HLQHQ JXWHQ 0RUJHQ JHERWHQ KDWWH GRFK VFKLHQ LFK PLFK GDLQLKQHQYHUUHFKQHW]XKDEHQ'HU HLQHVWHOOWHVLFKPLU LQGHQ:HJ(UGXIWHWHWURW]GHUIUKHQ0RUJHQVWXQGHEH UHLWV JHZDOWLJ QDFK %UDQG\ XQG EUOOWH PLFK PLW HLQHU 6WLPPH DQ DOV RE LFK HLQH HQJOLVFKH 0HLOH YRQ LKP HQW IHUQW VWDQG Ä+ROOD 0DVWHU KLHU JHKW PDQ QLFKW YRUEHL :LU KDEHQ HLQHQ 6FKLHVWDQG HUULFKWHW ZR JHZHWWHW ZLUG 'HU VFKOHFKWHVWH 6FKW]H JLEW HLQHQ 'ULQN MHGHP HLQ YROOHV *ODV XQG MHGHU GHU VLFK DXHUKDOE GHU 3DOLVDGHQ EHILQGHW PX PLWPDFKHQ³ 'LHVHU .HUO ZDU PLU DXHURU GHQWOLFK ZLGHUOLFK :R KDWWH LFK VHLQH 3K\VLRJQRPLH VFKRQHLQPDOJHVHKHQ"(UPXWHHLQHQVFKOLPPHQ.DPSI KLQWHU VLFK KDEHQ GHQQ HU KDWWH HLQHQ +LHE HUKDOWHQ GHU LKP GLH UHFKWH 6HLWH GHV *HVLFKWV YROO DEUDVLHUW KDWWH (U ZDUVFKDXGHUKDIWDQ]XVHKHQPLWVHLQHUElUWLJHQOLQNHQXQG GHUURKIOHLVFKIDUEHQHQUHFKWHQ+lOIWHGHV*HVLFKWV Ä0DQ PX PLWPDFKHQ" :HU KDW GDV EHVWLPPW 6LU"³ IUDJWHLFK Ä,FK0DVWHU³DQWZRUWHWHHU
,FK ZROOWH JHKHQ HU DEHU KLHOW PLFK DP $UP IHVW Ä=RXQGV :ROOW ,KU ZRKO VWHKHQEOHLEHQ XQG XP HLQHQ 'ULQN PLW XQV VFKLHHQ ,FK KDEH (XFK JHVDJW GD HLQ MHGHU PX³ VDJWH HU ,FK VFKWWHOWH VHLQHQ $UP DE JLQJ EHDFKWHWH LKQ QLFKW XQG WUDW GXUFK GDV JH|IIQHWH 7RU LQV )RUW ZR LFK PLFK VRIRUW ]XP 0DMRU EHJDE 'LHVHU KDWWH VLFK VRHEHQ YRQ VHLQHU 1DFKWUXKH HUKREHQ XQG HPSILQJ PLFKHQWVFKLHGHQPUULVFK Ä:R KDEW ,KU JHVWHFNW 6LU"³ IUDJWH HU PLFK Ä0DQ KDW 6RUJHXP(XFKJHKDEW(LQ%HZRKQHUGHV)RUWVVROOQLFKW EHU1DFKWIRUWEOHLEHQ,KUZLWGDLFKIUMHGHV8QJOFN YHUDQWZRUWOLFKJHPDFKWZHUGH³ 'DV ZDU MD JHUDGH]X HLQ 9HUZHLV GHQ LFK HUKLHOW ,FK KDWWHLP)RUWQXUPHLQHQULFKWLJHQ1DPHQDQJHJHEHQ GD LFK GHU VR RIW JHQDQQWH 2OG 6KDWWHUKDQG ZDU ZXWH QLH PDQG VRQVW KlWWH VLFK GHU 0DMRU QLFKW VROFK HLQHV 7RQV EHGLHQW Ä2 ELWWH 6LU³ VDJWH LFK ÄHV LVW PLU QLFKW EHNDQQW GD LFK PLFK EHL PHLQHU $QNXQIW LQ )RUW &DVW PHLQHU 6HOE VWlQGLJNHLWEHJHEHQKlWWH,FKDOV=LYLOLVWEHWUDFKWHGLHVHQ 2UW DOV JXW JHHLJQHW PLU QHXH .OHLGHU 3DWURQHQ XQG VR ZHLWHU ]X NDXIHQ XQG PLU HLQLJH 5XKH ]X J|QQHQ PLFK DEHU(XUHU'LV]LSOLQ]XXQWHUZHUIHQLVWJDQ]XQGJDUQLFKW PHLQH$EVLFKWJHZHVHQhEULJHQVKDEHLFK ZlKUHQGPHL QHU $EZHVHQKHLW IU GDV :RKO GHU (XUHQ YLHOOHLFKW QLFKW ZHQLJHUJHVRUJWDOV,KUVHOEVW³ Ä:DVVROOGDVKHLHQ"³IUDJWHHUNXU] Ä)RUW&DVWVROOWHEHUIDOOHQZHUGHQ³ Ä$K³ULHIHUHUEOHLFKHQGÄ9RQZHP"³ Ä9RP +lXSWOLQJ GHU 7HWRQV (U VWHKW PLW GUHLKXQGHUW IQI]LJ ,QGLDQHUQ KLHU LQ GHU 1lKH =XIlOOLJ LVW HU PHLQ )UHXQGXQGKDWPLUYHUVSURFKHQDXV5FNVLFKWDXIXQVHUH
)UHXQGVFKDIW YRUOlXILJ YRQ MHGHU )HLQGVHOLJNHLW DE ]XVHKHQ(UZLUGKHXWH )RUW&DVW EHVXFKHQ XP *HQXJWX XQJ]XYHUODQJHQ:LUGLKPGLHVHYHUZHLJHUWVRVWHKHLFK IUQLFKWV³ Ä2K ,KU KDEW MD EULJHQV DXFK VRQVW IU QLFKWV ]X VWH KHQ³ DQWZRUWHWH HU (U KDWWH VLFK YRQ GHU HUVWHQ hEHUUD VFKXQJHUKROWXQGIJWHKLQ]X Ä(XHU7RQNRPPWPLUUHFKW HLJHQWPOLFKYRU³ Ä,FKJHKHQXUDXI(XUHQ7RQHLQ,FKWUDIGHQ+lXSWOLQJ LP:DOGXQGKDEHPLFKEHHLOW(XFK]XEHQDFKULFKWLJHQ³ Ä:RXQGZDQQWUDIW,KUGHQ+lXSWOLQJ"³ Ä,FK ELQ QLFKW LQ GHU /DJH (XFK JHQDXH $XVNXQIW ]X JHEHQ (V LVW GHQ ,QGLDQHUQ 8QUHFKW JHVFKHKHQ XQG LFK ELQ GHU )UHXQG LKUHV +lXSWOLQJV LFK KDEH IU GDV )RUW JHWDQ ZDV LFK WXQ NRQQWH DEHU HLQHQ 9HUUDW DQ GHP )UHXQGZHUGHLFKQLFKWEHJHKHQ³ Ä$K ,KU ZROOW QLFKW VDJHQ ZR GLH 5RWKlXWH VWHKHQ"³ IUDJWHHU Ä1HLQ³ Ä,FKZHUGH(XFK]ZLQJHQ³ Ä3VKDZ (V LVW PLU QLFKW DQJVW ,FK NHQQH GLH 6LWXDWLRQ VR JHQDX GD LFK GHP +lXSWOLQJ VRJDU IUHLHV *HOHLW YHU VSURFKHQKDEH³ 'DVZDUGHP2IIL]LHUGHQQGRFK]XYLHO Ä6HLG ,KU EHL 6LQQHQ 6LU³ ULHI HU Ä,FK ZHUGH GHQ +lXSWOLQJJDQ]LP*HJHQWHLOIHVWKDOWHQ HUZLUGDOV*HLVHO KLHUEOHLEHQ³ Ä6RZHUGHLFKLKPHQWJHJHQUHLWHQXPLKP]XVDJHQGD HUQLFKWNRPPHQVROO³ Ä,FKZHUGH(XFKGDUDQKLQGHUQ³GURKWHHU Ä9HUVXFKWHV³DQWZRUWHWHLFKUXKLJÄ=XQlFKVWZHUGHLFK MHGHQQLHGHUVFKLHHQGHUHVZDJW+DQGDQPLFK]XOHJHQ
XQG GDQQ ZHUGH LFK HLQHQ ZDKUKHLWVJHWUHXHQ %HULFKW GHU 7HWRQDQJHOHJHQKHLW QDFK :DVKLQJWRQ VHQGHQ 0DQ ZLUG GRUW HLQVHKHQ GD PDQ VLFK QLFKW ]X ZXQGHUQ EUDXFKW ZHQQGLH,QGVPHQ]XGHQ:DIIHQJUHLIHQ³ (U VWDUUWH PLFK HUVFKURFNHQ DQ XQG DOV LFK 0LHQH PDFKWH ]X JHKHQ ULHI HU Ä+DOW 6LU ,FK NDQQ LQ GLHVHU 6DFKH HUVW HWZDV XQWHUQHKPHQ ZHQQ LFK PLFK PLW GHP 2IIL]LHUVNRUSVEHUDWHQKDEH³ Ä*XW WXW GDV XQG JHEW PLU GDQQ 1DFKULFKW RE GHU +lXSWOLQJIUHLHV*HOHLWKDEHQVROORGHUQLFKW³ ,FK YHUOLH LKQ XQG JLQJ ]XP 6WRUH ZR LFK PLU HLQHQ NOHLQHQ 5DXP JHPLHWHW KDWWH ,P 6WDOO GRUW VWDQG PHLQ 0XVWDQJ (U KDWWH ODQJH DXVJHUXKW XQG ZLHKHUWH IUHXGLJ DXI DOV LFK LKQ LQ GHQ +RI ]RJ XP LKQ ]X VDWWHOQ ,FK PDFKWH GDV ZHLO LFK DXI DOOHV JHIDW ZDU ,FK IOOWH GLH 6DWWHOWDVFKHQPLWPHLQHQ+DEVHOLJNHLWHQXQGWDWVRDOVRE LFK IU LPPHU DEUHLVHQ ZROOWH GDQQ EHJDE LFK PLFK LQ PHLQH.DPPHU]XUFNXPGDV.RPPHQGHDE]XZDUWHQ 1DFKHLQLJHU=HLWVDQGWHPDQPLUHLQHQ8QWHURIIL]LHUPLW GHU %RWVFKDIW GD PDQ EHVFKORVVHQ KDEH GHP +lXSWOLQJ IUHLHV*HOHLW]XEHZLOOLJHQGRFKGDVEHUXKLJWHPLFKQLFKW Y|OOLJ 'HU5DXPLQGHPLFKPLFKEHIDQGODJGLFKWDQGHU6WX EH LQ GHU GLH *lVWH XQG .lXIHU YHUNHKUWHQ HV KHUUVFKWH GRUW KHXWH XQJHZ|KQOLFKHU /lUP XQG LFK YHUQDKP EDOG GD HU YRQ GHQ IUHPGHQ )DOOHQVWHOOHUQ YHUXUVDFKW ZXUGH (LQPDO ZDUHQ ]ZHL YRQ LKQHQ LQ GHQ +RI KLQDXVJHWUHWHQ XQG XQWHUKLHOWHQ VLFK PLW JHGlPSIWHQ 6WLPPHQ 6LH VWDQ GHQ HLQ ZHQLJ DEVHLWV XQG VR K|UWH LFK QXU HLQLJH DEJH EURFKHQH6lW]HYRQLKUHU8QWHUUHGXQJ Ä3UDFKWYROOHU 0XVWDQJ « PHKU ZHUW DOV DOOH XQVHUH .OHSSHU³
Ä:HPPDJHUJHK|UHQ"³IUDJWHGHUDQGHUH Ä-HGHQIDOOVHLQHPGHU2IIL]LHUH³ Ä'D GUIWHQ ZLU XQV QLFKW GDUDQZDJHQ « DUPVHOLJHV /HEHQQXQ«*ROGVWDXEXQG1XJJHWVDOOH«YHUVSLHOW« ZLUG HV ZRKO JOFNHQ « gOSULQ] « KDW 0LOOLRQHQ OLH JHQ³ Ä,VWHVZLUNOLFKGHU6FKZDJHUYRQ«"³ Ä6LFKHU«NHQQWLKQJDQ]JHQDX«VHLW]ZHL-DKUHQDP 6KD\DQVHH«JHQDXHUNXQGLJW«³ Ä:LUG HLQ IHLQHV *HVFKlIW « QXU NHLQHU EHUOHEHQ VRQVW«GDGLH6DFKHDQGHQ7DJNRPPW³
-HW]WHUKREVLFKLQGHU6FKHQNXQG/DGHQVWXEHDEHUPDOV HLQJUHXOLFKHU/lUPVRGDLFKNHLQZHLWHUHV:RUWYHUVWH KHQ NRQQWH XQG GDQQ YHUOLHHQ GLH EHLGHQ GHQ +RI 9RQ ZHPXQGZDVKDWWHQVLHVLFKXQWHUKDOWHQ"-HPHKULFKEHU GDV *HK|UWH QDFKGDFKWH GHVWR YHUGlFKWLJHU NDP HV PLU YRU+DWWHLFKHVPLWHLQHU%DQGHYRQ3IHUGHGLHEHQ]XWXQ"
2GHUWULHEHQGLHVHDOV)DOOHQVWHOOHUPDVNLHUWHQ/HXWHHWZD JDU GDV +DQGZHUN YRQ %XVKKHDGHUV GLH EHVRQGHUV JHUQ HLQVDPH )DUPHQ RGHU 5HLVHQGH EHUIDOOHQ GLH PLW *ROG VDQG DXV .DOLIRUQLHQ EHU GLH %HUJH KHUEHUNRPPHQ" ,QGHPLFKPLU0KHJDEEHUGDV%HODXVFKWHLQVNODUH]X NRPPHQ K|UWH LFK GUDXHQ DXI GHP 3ODW] HLQ ODXWHV 5X IHQ Ä(LQ5RWHUHLQ5RWHUHLQ+lXSWOLQJNRPPW³ 'LHVHU 5XI ZXUGH DXFK LP 6WRUH YHUQRPPHQ XQG DOOH GRUW$QZHVHQGHQHLOWHQKLQDXVXPGHQ,QGLDQHU]XVHKHQ ,FK WDW GDVVHOEH XQG VDK 7|WHQGHV )HXHU GLH $QK|KH KHU DXINRPPHQ(UZDUDOOHLQGUDXHQDEHUZRKOHLQHHQJOL VFKH 0HLOH HQWIHUQW ZDUWHWHQ GUHL 5HLWHU PLWWHQ DXI HLQHU OLFKWHQ6WHOOHYRQGHUDXVPDQGDV)RUWLP$XJHKDWWH 'HU +lXSWOLQJ VDK KHXWH JDQ] DQGHUV DXV 6HLQ SUlFKWLJ DXIJH]lXPWHU 5DSSH WUXJ HLQH ODQJZDOOHQGH 0lKQH GHU 6FKZHL VFKOHLIWH IDVW DQ GHU (UGH 'HU 5HLWHU KDWWH VHLQ +DDU]XHLQHPKHOPDUWLJHQ6FK|SIJHZXQGHQLQGHPGUHL $GOHUIHGHUQ GLH =HLFKHQ GHU +lXSWOLQJVZUGH VWHFNWHQ 'LH 1lKWH VHLQHU /HJJLQJV XQG VHLQHV -DJGKHPGV ZDUHQ PLW GHP +DDU HUOHJWHU )HLQGH JHVFKPFNW DQ VHLQHP *UWHO KLQJHQ QLFKW ZHQLJHU DOV GUHL]HKQ ]X =|SIHQ JH IORFKWHQH 6NDOSH VFKXSSHQDUWLJ QHEHQHLQDQGHU XQG VHLQ 0DQWHOEHVWDQGDXVGHPN|VWOLFKHQ )HOOGHU JHOEHQ 5DWWH GLHMHW]WIDVWDXVJHVWRUEHQLVW%HZDIIQHWZDUHUPLW0HV VHU 7RPDKDZN GRSSHOOlXILJHU %FKVH %RJHQ XQG .| FKHU $OVHUGXUFKGDV7RUHLQULWWHLOWHLKPDOOHVHQWJHJHQ(U WUXJ ]ZDU QLFKW GLH .ULHJVIDUEHQ LP *HVLFKW DEHU GDV .RPPHQ HLQHV 7HWRQ ZDU MHW]W XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ EHGHXWXQJVYROO ,FKJLQJ]XLKPXQGVWUHFNWHLKPGLH+DQGHQWJHJHQ Ä+RVWDNKVKRQHQRNK²JXWHQ0RUJHQ³JUWHHUHLQ
IDFK Ä,FK NRPPH DOOHLQ (UKlOW 7|WHQGHV )HXHU IUHLHV *HOHLW"³ Ä-D³DQWZRUWHWHLFKÄ0DQKDWHVPLUYHUVSURFKHQ³ Ä0HLQ %UXGHU JODXEH QLFKW DOOHV ZDV PDQ VDJW 'HU +lXSWOLQJGHU7HWRQVZLUGVHLQH:DIIHQEHKDOWHQ³ 'D WUDW GHUVHOEH 8QWHURIIL]LHU KHUDQ GHU PLFK EHQDFK ULFKWLJWKDWWHXQGVDJWHGHP7HWRQ GD HU LP %HUDWXQJV VDDO HUZDUWHW ZHUGH YRUKHU MHGRFK GLH :DIIHQ DE]XOHJHQ KDEH'HU+lXSWOLQJZUGLJWHLKQNHLQHV%OLFNHVVRQGHUQ ZDQGWHVLFKDQPLFK Ä:RLVWGLHVHU2UW"³ Ä,FKZHUGHGLFKIKUHQ³DQWZRUWHWHLFKLKP Ä+DOW³ JHERW GHU 8QWHURIIL]LHU Ä'HU =XWULWW LVW DXHU GHP+lXSWOLQJMHGHPDQGHUQYHUERWHQ³ $XFK LFK VDJWH NHLQ :RUW VRQGHUQ QDKP GHQ 5DSSHQ EHLP=JHOXQGIKUWHLKQ]XP%HUDWXQJVVDDO'HU+lXSW OLQJVSUDQJYRP3IHUGXQGWUDWHLQ GHU8QWHURIIL]LHUDEHU VDJWH]XPLU Ä,FKKDEH %HIHKO GDV 3IHUG GHV 5RWHQ IRUW ]XEULQJHQ³ Ä(VJHK|UWPLU³DQWZRUWHWHLFKXQGIKUWHGDV7LHU]XP 6WRUHZRLFKHVDQHLQHQ+DNHQEDQG1XQKROWHLFKPHL QH *HZHKUH XQG KlQJWH VLH XP -HW]W ZDU LFK DXI DOOHV YRUEHUHLWHWXQGZDUWHWH 9LHU0DQQKLHOWHQDP(LQJDQJGHV6DDOV:DFKWXQGDQ GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV 3ODW]HV VWDQGHQ QRFK VHFKV 0DQQ EHUHLWDXIHLQHQ:LQN]X+LOIH]XHLOHQ0DQSODQWHHLQHQ 9HUUDW GRFK LFK ZDU HQWVFKORVVHQ GHQ +lXSWOLQJ ]X YHU WHLGLJHQ,FKKDWWHHLQ0HVVHU]ZHLVHFKVVFKVVLJH5HYRO YHUHLQHJHODGHQH'RSSHOEFKVHXQGHLQHQIQIXQG]ZDQ ]LJVFKVVLJHQ+HQU\VWXW]HQ ZHQQHVPLUJHODQJGHQ6DDO DE]XVSHUUHQZDULFKPHLQHV6LHJHVJHZL 6R ZDUWHWH LFK ZRKO HLQH KDOEH 6WXQGH GD HUVFKROO LP 6DDOHLQ3ILII GLHYLHU0DQQ:DFKHWUDWHQVRIRUWHLQXQG
GLHVHFKVDQGHUQVHW]WHQVLFKHEHQIDOOVLQ%HZHJXQJ$OOH 1HXJLHULJHQ GLH VLFK ELVKHU LQ HKUHUELHWLJHU (QWIHUQXQJ JHKDOWHQ KDWWHQ GUlQJWHQ KHUEHL 6FKQHOO VWLHJ LFK DXI PHLQHQ 0XVWDQJ HUJULII GHQ 5DSSHQ GHV 7HWRQ EHLP =JHO XQG ULWW DXI GHQ 6DDO ]X ,FK ZDU HKHU GRUW DOV GLH VHFKV'UDJRQHU Ä3DFNWHXFK)RUW³ULHILFKXQGGUlQJWHGLH3IHUGH]ZL VFKHQGLH0HQJH6REDOGLFKGLH7UHUUHLFKWHVSUDQJLFK DEWUDWHLQXQG]RJDXFKGLH7LHUHQDFKGLHQXQGHQ(LQ JDQJVRDXVIOOWHQGDNHLQ0HQVFKLKQSDVVLHUHQNRQQWH (LQ%OLFNLQGDV,QQHUHGHU+DOOH]HLJWHPLUGHQ6WDQGGHU $QJHOHJHQKHLW'HU 3ILII KDWWH GLH YLHU 'UDJRQHU JHUXIHQ XPGHQ+lXSWOLQJ]XHQWZDIIQHQXQGJHIDQJHQ]XQHKPHQ GLH VHFKV DQGHUQ VROOWHQ QDFKNRPPHQ NRQQWHQ IUHLOLFK QXQQLFKWHLQWUHWHQ 'HU 7HWRQ VWDQG PLW HUKREHQHP 7RPDKDZN LQ GHU (FNH EHUHLWGHQ]XW|WHQGHUGLH+DQGDQLKQOHJWHGRFKDOOHU $XJHQZDUHQMHW]WDXIPLFKJHULFKWHW'LH2IIL]LHUHZDUHQ EHZDIIQHW GLH 'UDJRQHU HEHQVR GRFK PDFKWH PLFK GDV QLFKWEDQJH Ä:DVLVWGDV:DVZROOW,KU6LU"³ULHIPLUGHU0DMRUHQW JHJHQ Ä(XFKDQ(XHU:RUWHULQQHUQ³DQWZRUWHWHLFKÄ,KUYHU VSUDFKWPLUIUHLHV*HOHLWIUGHQ+lXSWOLQJGHU7HWRQV³ Ä'DVKDWHUHUKDOWHQ HUKDWIUHLKHUHLQJHGXUIW³ Ä$K$EHUHUGDUIQLFKWIUHLKLQDXV"³ Ä1HLQGHQQVRYLHOKDEHLFKQLFKWYHUVSURFKHQ³ Ä*XW 6LU 3RNDLSR ELWH WDDWD ² 7|WHQGHV )HXHU NRPPKHU]XPLU³ 'HU *HUXIHQH ZROOWH VLFK LQ %HZHJXQJ VHW]HQ GD ]RJ GHU0DMRUGHQ5HYROYHUXQGULFKWHWHLKQDXIPLFK Ä+LQDXVVRQVWVFKLHHLFK³JHERWHU
Ä3VKDZ³ DQWZRUWHWH LFK LQGHP LFK QXQ GLUHNW DXI LKQ ]XVFKULWW Ä7|WHQGHV )HXHU VDJ GLHVHQ %OHLFKJHVLFKWHUQ ZHULFKELQ³ Ä2OG6KDWWHUKDQG³DQWZRUWHWHGHU,QGLDQHU 'LH YHUEOIIWHQ 0LHQHQ ZDUHQ HLQH ZDKUH )UHXGH IU PLFK Ä-D 2OG 6KDWWHUKDQG ELQ LFK 0HVFKåVFKXUV³ VDJWH LFK Ä:ROOW,KUHVJODXEHQRGHUVROOLFKHV(XFKEHZHLVHQ",FK KDEHPHLQHPURWHQ)UHXQGIUHLHV*HOHLWYHUVSURFKHQXQG LFK ZHUGH HV LKP JHEHQ 9RUKHU HUODXEW PLU DQ (XUHU %HUDWXQJ WHLO]XQHKPHQ 7|WHQGHV )HXHU VSULFKW QLFKW JXW (QJOLVFK XQG ,KU YHUVWHKW GLH 'LDOHNWH GHU 6LRX[ QLFKW JHQXJ HLQ 'ROPHWVFKHU LVW Q|WLJ %HJLQQHQ ZLU DOVR 2E PLW :DIIHQ RGHU PLW IULHGOLFKHU 8QWHUKDQGOXQJ GDV VWHKW LQ(XUHP%HOLHEHQ³ 0DQFKHU ZLUG LQ PHLQHP 9HUKDOWHQ HLQ JURHV :DJQLV HUEOLFNHQDEHUHVZDUNHLQV,FKNDQQWHPHLQH/HXWH'LH JXWHQ
'HU 6SUHFKHU ZDU NHLQ DQGHUHU DOV GHU )DOOHQVWHOOHU GHU PLFK]XP6FKLHHQKDWWH]ZLQJHQZROOHQ Ä-DWHHUHQIHGHUQ³EUOOWHQVHLQH.XPSDQH +DQGHOWHQ GLHVH /HXWH LQ LUJHQGHLQHP $XIWUDJ RGHU ZROOWHQ VLH DXV HLJHQHP $QWULHE HLQHQ 6NDQGDO DQVWLIWHQ XPGDEHLLPWUEHQILVFKHQ]XN|QQHQ",FKZHLHVQLFKW DEHUHVVWUHFNWHQVLFKVRIRUWYLHOH$UPHQDFKGHP,QGLDQHU DXV :LH DXI 9HUDEUHGXQJ GUlQJWH VLFK HLQ EUHLWHU .HLO YRQ 0HQVFKHQ ]ZLVFKHQ XQV EHLGH VR GD LFK YRQ LKP JH WUHQQW ZXUGH ,FK VDK VHLQ 6FKODFKWEHLO EOLW]HQ HLQ YLHO VWLPPLJHU6FKUHLGHU:XWHUVFKROO Ä0DMRU LFK PDFKH (XFK YHUDQWZRUWOLFK³ ULHI LFK GHP 2IIL]LHU]XGHUHUVFKURFNHQLQPHLQHU1lKHVWDQG ,FK OLH GHQ 5DSSHQ GHQ LFK QRFK JHIDW KLHOW ORV XQG VSUDQJ DXI PHLQHQ 0XVWDQJ (V ILHOHQ EHUHLWV 5HYROYHU VFKVVH ,FK QDKP GDV 3IHUG KRFK XQG JDE LKP EHLGH 6SRUHQ HV VFKQHOOWH PLW HLQHP ZHLWHQ 6DW] PLWWHQ LQ GDV 0HQVFKHQNQlXHO KLQHLQ XQG QXQ JHEUDXFKWH LFK GHQ .ROEHQ PHLQHU %FKVH HEHQVR NUlIWLJ ZLH PHLQ EUDYHV 7LHUVHLQH+XIH 'HU ,QGLDQHU KDWWH VLFK YHUWHLGLJW ZDU DEHU YRQ GHU 0HQJH LQ VHLQHQ %HZHJXQJHQ JHKHPPW XQG QLHGHUJHULV VHQZRUGHQ(UZHKUWHVLFKQRFKDP%RGHQPLWDOOHU.DOW EOWLJNHLWHLQHV,QGVPDQ0HLQH+LHEHPDFKWHQLKP/XIW (U VFKQHOOWH HPSRU JULII GLH %FKVH GLH LKP HQWIDOOHQ ZDU LKU .ROEHQ NUDFKWH DXI GLH .|SIH GHU $QJUHLIHU QLH GHU$OOHVVFKULHXQGEUOOWHGXUFKHLQDQGHU 0HVVHUNOLQJHQ EOLW]WHQ 5HYROYHUVFKVVH NQDWWHUWHQ LFK EOLHE XQYHUVHKUW XQG ULHI GHP +lXSWOLQJ ]X Ä7RRN NDYD ² VSULQJ DXIV 3IHUG³ (UYHUVWDQGPLFKWURW]GHV*HVFKUHLVXQGIORJ]XVHLQHP
5DSSHQ GHU VFKHX JHZRUGHQ PLW DOOHQ YLHUHQ XP VLFK VFKOXJ0LWHLQHP6DW]VFKZDQJHUVLFKGDUDXI Ä8VWDQDL²NRPPPLUQDFK³ 0LWGLHVHQ:RUWHQWULHELFKPHLQ3IHUG]XP6SUXQJDQ HUWDWGDVVHOEHXQGVWLHGHQJHOOHQGHQ7ULXPSKVFKUHLGHU 6LRX[ DXV XQG GDQQ VFKRVVHQ ZLU GDYRQ EHU GHQ 3ODW] KLQZHJDXIGDV7RU]X(VZDUYHUVFKORVVHQDEHUVHLWZlUWV ZDUHQGLH3ODQNHQQLHGULJHU Ä+LKRKL³ULHIHUXQGIORJKLQEHULFKLKPQDFK (LQ YLHOVWLPPLJHU 6FKUHL GHV (UVWDXQHQV HUVFKROO GDQQ UDVWHQ XQVHUH 7LHUH GLH $QK|KH KLQDE XQG LQ GLH (EHQH KLQHLQ 7HLO 'HU5RWH2OEHUV
8QG ZLHGHU VD LFK HLQHV $EHQGV EHLP /DJHUIHXHU ,FK KDWWHGLH*HJHQGYRQ)RUW&DVWYHUODVVHQXQGEHIDQGPLFK MHW]W DP |VWOLFKHQ $UP GHV %LJKRUQ XP YRQ GD EHU GLH 'DUN+LOOV]XGHQ:DVVHUQGHV7RQTXH]XJHKHQDQGHQHQ PLFK:LQQHWRXHUZDUWHWH $OV LFK PLW 7|WHQGHV )HXHU DXV GHP )RUW JHULWWHQ ZDU KDWWHQ ZLU QLFKW GLH PLQGHVWH 9HUIROJXQJ EHPHUNW XQG ZDUHQ DXI GLH GUHL 9RUSRVWHQ JHVWRHQ RKQH ZHLWHU EHOl VWLJW ]X ZHUGHQ 9RQ GD ULWWHQ ZLU DP )OX DXIZlUWV XQG WUDIHQ EDOG DXI GLH 6FKDU GHU 7HWRQV GLH LKUHQ $QIKUHU PLW8QJHGXOGHUZDUWHWHQ (V ZXUGH VRIRUW HLQH %HUDWXQJ JHKDOWHQ 'HU +lXSWOLQJ HU]lKOWHZDVLKPJHVFKHKHQZDUXQGDOOHZDUHQHUJULPPW XQGEHUHLWGLHVHQHXH7UHXORVLJNHLW]XUlFKHQ Ä-D GDV VROO JHVFKHKHQ³ VDJWH 7|WHQGHV )HXHU ÄDEHU PHLQH %UGHU ZHUGHQ HUNHQQHQ GD GLH %OHLFKJHVLFKWHU
GLH EXQWH .OHLGHU WUDJHQ MHW]W JHZDUQW VLQG XQG XQV HU ZDUWHQ :LU ZHUGHQ GHVKDOE HLQLJH =HLW YHUJHKHQ ODVVHQ ELV VLH QLFKW PHKU DXIPHUNVDP VLQG 'RFK XQVHUH 7RPD KDZNVPVVHQWURW]GHPDXVGHP*UWHO JH]RJHQ ZHUGHQ 'HU 0DQQ PLW GHP KDOEHQ *HVLFKW KDW JHVDJW PDQ VROO GHQ+lXSWOLQJGHU 7HWRQV PLW 7HHU XQG )HGHUQ EHVFKPLH UHQ HU KDW PLFK HUJULIIHQ XQG JHVFKODJHQ HU XQG VHLQH 0lQQHUVLHVROOHQGLH+DQGGHUURWHQ.ULHJHUIKOHQ³ (V ZXUGH QXQ EHVFKORVVHQ GXUFK HLQLJH JHVFKLFNWH .XQGVFKDIWHU GDV )RUW EHZDFKHQ ]X ODVVHQ XP ]X VHKHQ ZDQQ HV GLH )DOOHQVWHOOHU YHUODVVHQ ZUGHQ GDQQ ZROOWH PDQ LKQHQ QDFK XP VLH ]X EHVWUDIHQ ,FK MHGRFK WUHQQWH PLFKYRQLKQHQXPPLFKPLW:LQQHWRX]XWUHIIHQ 1DFK HLQHP ODQJHQ 5LWW KDWWH LFK PHLQH $EHQGPDKO]HLW JHKDOWHQ XQG OLH QXQ GD HV QLFKW NKO ZDU XQG LFK KLHU YRQ 0FNHQ QLFKW EHOlVWLJW ZXUGH PHLQ )HXHU DXVJHKHQ ,FK ZDU JHUDGH DP (LQVFKODIHQ DOV PHLQ 3IHUG DXI MHQH :HLVH VFKQDXEWH GLH GLH $QZHVHQKHLW YRQ HWZDV 9HU GlFKWLJHPPHOGHW,FKODXVFKWHNRQQWHDEHUQLFKWVEHPHU NHQREZRKOGHU0XVWDQJGDV6FKQDXEHQZLHGHUKROWH ,FK HUKRE PLFK DOVR XQG WUDW ]X LKP (U ULHE GHQ VFK|Q JHEDXWHQ .RSI DQ PHLQHU 6FKXOWHU |IIQHWH GLH 1VWHUQ XQGVRJGLH/XIWHLQ,FKIROJWHGLHVHUVWLOOHQ$XIIRUGHUXQJ ² ZLUNOLFK GLH /XIW URFK QDFK 5DXFK 6WDPPWH GLHVHU *HUXFKQRFKYRQPHLQHPEHUHLWVHUORVFKHQHQ )HXHURGHU JDEHVLQGHU1lKHHLQH]ZHLWH/DJHUVWlWWH" ,FK PXWH PLFK EHU]HXJHQ XQG VFKOLFK QDFK 6GHQ ZRKHUGHU:LQGZHKWH -HZHLWHULFKNDPGHVWRVWlUNHU ZXUGH GHU *HUXFK XQG HQGOLFKVDKLFKGHQKHOOHQ6FKHLQGHV)HXHUV]ZLVFKHQGHQ %lXPHQ OHXFKWHQ ,FK YHUGRSSHOWH GLH 9RUVLFKW XQG VDK QXQ KLQWHU HLQHU GLFNHQ (LFKH VWHKHQG YLHU 0lQQHU XP
GDV )HXHU OLHJHQ 6LH ZDUHQ :HLH XQG WUXJHQ GLH GDXHU KDIWH.OHLGXQJGHU)DOOHQVWHOOHU-HGHUKDWWHGLH:DIIHQEHL GHU+DQGOLHJHQGRFKJHIlKUOLFKVDKHQGLHVH0lQQHUQLFKW DXV,FKVFKREPLFKXQK|UEDUQRFKZHLWHUYRUVWDQGGDQQ DXIXQGZDUQDFKGUHLUDVFKHQ6FKULWWHQQHEHQLKQHQ Ä*RRG HYHQLQJ 0HVFKåVFKXUV³ JUWH LFK Ä+DEW LKU QLFKWQRFKHLQHQ3ODW]EHLHXFKDP)HXHU"³ 6LHKDWWHQEHLPHLQHP(UVFKHLQHQVRIRUW GLH :DIIHQ HU JULIIHQ ZDUHQ DXIJHVSUXQJHQ XQG XPULQJWHQ PLFK GLH %FKVHQVFKXIHUWLJLP$QVFKODJ Ä:HUVHLG,KU"³IUDJWHGHUHLQH Ä1LFKWV ZHLWHU QLFKWV DOV HLQ HLQVDPHU :HVWOlXIHU GHU VLFKIUHXW.DPHUDGHQJHIXQGHQ]XKDEHQ³ Ä2KR,KUVHKWQLFKWDXVZLHHLQ:HVWOlXIHUPHLQ-XQJH :RKHUNRPPW,KUKH"³ Ä9RQ)RUW&DVW³ Ä$K8QGZRKLQZROOW,KU"³ Ä+LQEHU ]XP 7RQTXH XP HLQHQ )UHXQG ]X WUHIIHQ GHU PLFKGRUWHUZDUWHW³ Ä:HULVWGLHVHU)UHXQG"³ Ä:LQQHWRXGHU$SDFKH³ Ä,KU NHQQW :LQQHWRX" :LUNOLFK" $K GDV PW ,KU XQV HUNOlUHQ6HW]W(XFK]XXQV VDJWXQVDEHUYRUKHULQZHO FKHU*HVHOOVFKDIW,KUVHLG³ Ä,FKELQDOOHLQ³ Ä$OOHLQ",FKZLOOJHMDJWVHLQZHQQGDVZDKULVW,KUVHKW PLU JDQ] XQG JDU QLFKW DXV ZLH HLQ 0DQQ GHU GDV +HU] KDWVLFKVRDOOHLQLP:DOGXPKHU]XWUHLEHQ³ Ä'DQNH 0DVWHU ,KU KDOWHW PLFK DOVR IU HLQ *UHHQ KRUQ"³ Ä6RlKQOLFK$OVRZDVIU/HXWHVLQGEHL(XFK"³ Ä.HLQ 0HQVFK ,FK QHKPH HV HXFK QLFKW EHO GD LKU
YRUVLFKWLJVHLGDEHUGLHVHV0DOVHLGLKULP,UUWXP³ Ä:RKDEW,KU(XHU3IHUG"³ Ä*DQ]LQGHU1lKHDP)OX³ Ä6RKROWHV,FKJHKHPLWXQGZHKH(XFKZHQQLFKILQ GHGD,KUXQVEHORJHQKDEW³ ,FK JLQJ XQG HU VFKULWW KLQWHU PLU KHU $OV ZLU PHLQHQ /DJHUSODW]HUUHLFKWHQZRLFKGLH]XUFNJHODVVHQH%FKVH XQGPHLQH'HFNHYRP%RGHQDXIKREVDJWHHU Ä:DKUKDI WLJHVLVWVR,KUVHLGDOOHLQ³ Ä3VKDZ'LH6LRX[WXQPLUQLFKWV³ Ä1LFKWV":DUXPGHQQJHUDGH(XFKQLFKWV"³ Ä2KZLUVLQGGLFNH)UHXQGH³VDJWHLFKXQGODFKWH $OV ZLU ]XUFNNHKUWHQ VDKHQ GLH DQGHUQ GUHL LKQ PLW IUDJHQ GHQ$XJHQDQ Ä(VLVWVR³VDJWHHUXQGQLFNWHÄ'LHVHU0DVWHULVWJDQ] DOOHLQKLHULP:DOGXQGHUEHKDXSWHWVRJDUGDGLH6LRX[ VHLQHGLFNVWHQ)UHXQGHVLQG³ 6LH EHWUDFKWHWHQ PLFK PLW XQJOlXELJHQ %OLFNHQ (V ZDU ]X VHKHQ GD VLH VLFK EHU PLFK QLFKW NODUZHUGHQ NRQQ WHQ,FKQDQQWHLKQHQVFKOLHOLFKPHLQHQ1DPHQ Ä+DEH LKQ QLH JHK|UW³ VDJWH GHU HLQH Ä,KU VHLG VLFKHU QRFKQLFKWVHKUODQJHLQGLHVHU*HJHQG'RFKZLHNRPPW ,KU ]XU )UHXQGVFKDIW PLW GHP EHUKPWHQ :LQQHWRX XQG PLWGHQ6LRX[GLHGRFKVHLQH)HLQGHVLQG"³ Ä'DVZHUGHWLKUHUIDKUHQYRUKHU DEHUVDJWPLU DXFK HLQ ZHQLJYRQHXFK³ 6LH QDQQWHQ PLU LKUH 1DPHQ XQG GDQQ IXKU GHUMHQLJH GHU ELVKHU JHVSURFKHQ KDWWH IRUW Ä,KU GUIW HV XQV QLFKW EHOQHKPHQ 6LU GD ZLU VHKU YRUVLFKWLJ VLQG GHQQ ZLU KDEHQGXUFKHLQH8QYRUVLFKWLJNHLWJURHV8QJOFNJHKDEW :LU VLQG )DOOHQVWHOOHU :LU KDWWHQ YRP )UKMDKU DQ JHDU EHLWHW XQG HLQHQ KEVFKHQ 9RUUDW YRQ 3HO]HQ ]XVDP
PHQJHEUDFKW HVZDUHQ VHFKV *UXEHQ YROO GD VFKOR VLFK XQVHLQIQIWHUDQGHPZLUYHUWUDXWHQXQGZlKUHQGHLQHU 1DFKWGDHUGLH:DFKHKDWWHNDPHQVHLQH6SLHJHVHOOHQ DP 0RUJHQ ZDU HU YHUVFKZXQGHQ XQG PLW LKP ZDUHQ HV DOOHXQVHUH)HOOHXQGGLH3IHUGH³ Ä2ZHK:RXQGZDQQLVWGDVJHVFKHKHQ"³ Ä9RU]ZHL:RFKHQGUREHQDP+XQWVPDQIRUN³ Ä+DEWLKUNHLQH$KQXQJZHUGLH'LHEHJHZHVHQVLQG"³ Ä*HQXJ$KQXQJDEHUZDVKLOIWGDV'HU9HUOXVWZlUH]X WUDJHQ ZHQQ GLH 6SLW]EXEHQ QLFKW DXFK QRFK VlPWOLFKH )DOOHQPLWJHQRPPHQKlWWHQ:LUKDEHQNHLQ*HOGQHXH]X NDXIHQ XQG PVVHQ XQV QXQ PLW 6FKOLQJHQ EHKHOIHQ ELV ZLU HWZDV IDQJHQ 'LH 6WUROFKH VLQG PLW HLQHP )OR DXI XQGGDYRQ Ä:DUHQHVYLHOH"³ Ä(LQH JDQ]H %DQGH ZHQLJVWHQV GUHLLJ 0DQQ ZLH GLH 6SXU]HLJW³ Ä$K'LH6WHOOHDQGHUVLHGDV)OREDXWHQEHILQGHWVLFK REHUKDOEYRQ)RUW&DVW"³ Ä=ZHL7DJHULWWH³ Ä:DUXP VHLG LKU QLFKW ]XP )RUW JHJDQJHQ"³ IUDJWH LFK GHQQ PLW HLQHPPDO JODXEWH LFK ]X ZLVVHQ ZHU GHU 0DQQ PLWGHPÄKDOEHQ³*HVLFKWZDU Ä:DV KlWWH HV XQV JHQXW]W" (V LVW NHLQ DQGHUHU DOV GHU 5RWH2OEHUVJHZHVHQPLWVHLQHU6FKDU³ ,FKKDWWHGLH)DOOHQGLHLP/DJHUYRUGHP)RUWJHOHJHQ KDWWHQ QXU IOFKWLJ EHPHUNW KDWWH DEHU GLH =HLFKHQ QRFK LP *HGlFKWQLV GLH VLFK DXI ]ZHLHQ YRQ LKQHQ EHIXQGHQ KDWWHQ 'HVKDOE IUDJWH LFK Ä+DWWHW LKU HXUH )DOOHQ QLFKW JHNHQQ]HLFKQHW"³ Ä2GRFK³ Ä,FKKDEH)DOOHQJHVHKHQPLWHLQHP:%XQGDXFKPLW
IQI 6WHUQHQ GLH HLQ VWHKHQGHV .UHX] DXI GHP %JHO ELOGHWHQ³ Ä%HKROGGDVVLQGXQVHUH)DOOHQ:RZDUHQVLH0DVWHU"³ IUDJWHGHU0DQQVFKQHOO Ä6DJWPLUHUVWZHUGLHVHU5RWH2OEHUVLVW³ Ä1LHPDQGZHLZRKHUHUNRPPWDEHUHLQ
Ä.HQQWLKUVHLQH)DPLOLH"³ Ä:DUXPVROOWHLFKQLFKW6LU"(UKDW)UDXXQG GUHL .LQ GHU XQG DXHUGHP ZRKQW HLQH 6FKZHVWHU EHL LKP GHUHQ 0DQQLUJHQGZRHUPRUGHWZRUGHQVHLQPX(UEHIDQGVLFK LQ.DOLIRUQLHQXQGVFKULHEGHQ6HLQHQGDHUHLQHWFKWLJH /DGXQJ*ROGPLWQDFK+DXVHEULQJHQZHUGHLVWMHGRFKQLH DQJHNRPPHQ (U KDW .DOLIRUQLHQ YRU YLHU -DKUHQ YHUODV VHQ³ Ä+LHHUYLHOOHLFKW-RKQ+HOPLQJ"³IUDJWHLFKLQK|FKVWHU 6SDQQXQJ Ä9HUVWHKWVLFK6LU -RKQ +HOPLQJ KDW HU JHKHLHQ +DEW ,KULKQHWZDJHNDQQW"³ Ä1HLQ³ DQWZRUWHWH LFK HUUHJW ÄDEHU JHVHKHQ KDEH LFK LKQ DOV /HLFKH HUPRUGHW XQG EHUDXEW YRQ GLHVHP 5RWHQ 2OEHUV³ Ä0HLQ *RWW³ ULHIHQ GLH YLHU 0lQQHU Ä(U]lKOW HU]lKOW 6LU³ Ä1HLQ GD]X LVW MHW]W NHLQH =HLW GDV N|QQHQ ZLU XQWHU ZHJVWXQ1XQLFKNODUVHKHPVVHQZLUVRIRUWDXIEUHFKHQ 'LHVHU2OEHUVUHLWHW QlPOLFK PLW VHLQHU %DQGH ]XP 6KD\ DQVHHXPGHQ%HVLW]:LWWOHUV]XEHUIDOOHQXQGDXV]XUDX EHQ ZLH HU EHUHLWV GHQ 6FKZDJHU EHUDXEW XQG HUPRUGHW KDW'LH6SLW]EXEHQZHUGHQHXUH)DOOHQZRKOQRFKEHLVLFK IKUHQGDVLHKLHULQGLHVHU$EJHVFKLHGHQKHLWJURHQ:HUW KDEHQ LKU NRPPW DOVR YLHOOHLFKW ZLHGHU ]X HXUHP (LJHQ WXP³ Ä$EHU6LUJHEWXQVGRFKZHQLJVWHQVHLQH$QGHXWXQJ³ Ä1XQLFKEHIDQGPLFKYRUYLHU-DKUHQ]XP ]ZHLWHQPDO LQ$PHULNDXQGVWLHJPLW:LQQHWRXGDREHQDP+HOOJDWH 3D KHUXP 'RUW IDQGHQ ZLU HLQHV 1DFKPLWWDJV GLH /HL FKHQ PHKUHUHU 0lQQHU VLH ZDUHQ QRFK ZDUP XQG GLH 0RUGWDW ZDU YRU NDXP HLQLJHQ 0LQXWHQ JHVFKHKHQ (V
ZDUHQ IQI 7RWH GLH DXVJHUDXEW ZRUGHQ ZDUHQ %HL GHP HLQHQ IDQG LFK HLQ 1RWL]EXFK DXI GHP GHU 1DPH -RKQ +HOPLQJVWDQG:LUEHGHFNWHQGLH/HLFKHQHLQVWZHLOHQVR JXW HV JLQJ XQG YHUIROJWHQ GDQQ GLH 6SXUHQ GHU 0|UGHU (V ZDUHQ LKUHU YLHOH 6LH KDWWHQ GHQ 7RWHQ GLH EHODGHQHQ 0DXOWLHUH DEJHQRPPHQ XQG NDPHQ DOVR QXU ODQJVDP YRUZlUWV$OVZLUVLHHLQKROWHQ]lKOWHLFKYLHU]HKQ0DQQ GRFKPDFKWHQZLUXQVEHUVLHKHU6LHZDUHQXQVEHUOH JHQ XQG LFK ZDU IDVW QRFK HLQ 1HXOLQJ KLHU LP :HVWHQ NXU]XQGJXWZLU]RJHQGHQNU]HUHQ6LHYHUORUHQHLQLJH 0lQQHU XQG GHU $QIKUHU EWH HLQHQ 7HLO VHLQHU *H VLFKWVKDXW HLQ (U KDWWH EHL HLQHP 6WUHLFK :LQQHWRXV GHQ .RSIQRFK]XUUHFKWHQ=HLW]XU6HLWHJHERJHQXQGGHVKDOE ZXUGHLKPQLFKWGHU.RSIJHVSDOWHQVRQGHUQGLH6FKQHLGH GHV%HLOVJOLWWDQGHU:DQJHKHUDEXQG]HLFKQHWHLKQVRIU DOOH =HLW :LU EHJUXEHQ GLH 7RWHQ XQG GDV 1RWL]EXFK QDKPLFKDQPLFK³ ,FKHU]lKOWHQXQLQ.U]HZHLWHUYRQPHLQHP$XIHQWKDOW LQ)RUW&DVWXQGDOVLFKJHHQGHWKDWWHULHI%UDQGHV Ä6LU ,KUPWVRIRUW]XP6KD\DQVHHXQGZLUPLW(XFK³ Ä-DDXFKLKUIUHLOLFKQLFKWPLWPLU ,FKELQ EHULWWHQ LKU DEHUPWODXIHQ,KUN|QQWGLUHNWEHUGLH%HUJHGRFKLFK PX ]XP 7RQTXH XP :LQQHWRX ]X WUHIIHQ :LU WUHQQHQ XQVKLHUXQGZHUGHQVLFKHUJOHLFK]HLWLJDP6HHHLQWUHIIHQ hEULJHQVGUIWLKUQLFKWYHUJHVVHQGD7|WHQGHV)HXHUPLW VHLQHQ 7HWRQV KLQWHU GHQ 'LHEHQ KHU LVW VLH N|QQHQ DOVR ZHGHU LKUHQ 5DXE DXVIKUHQ QRFK XQV HQWNRPPHQ ,FK EOHLEHNHLQH9LHUWHOVWXQGHOlQJHUXQGEUHFKHVRIRUWDXI³ Ä:LU DXFK ZLU DXFK 6LU 8QG ZDV VDJHQ ZLU GHP gOSULQ]HQZHQQZLUHKHUGRUWVLQGDOV,KU"³ Ä6DJW LKP GD HU VLFK VFKOHXQLJVW JHJHQ GHQ hEHUIDOO GLHVHV2OEHUVUVWHQVROO³
$OVGHU0RUJHQDQEUDFKEHIDQGLFKPLFKEHUHLWVDP)X GHU+|KHQDP9RUPLWWDJHUUHLFKWHLFKGLH:DVVHUVFKHLGH XQG JHJHQ 0LWWDJ KDWWH LFK GHQ REHUHQ /DXI GHV 7RQTXH YRUPLU 1XQJDOW HV :LQQHWRX ]X ILQGHQ ,FK VXFKWH GLH 8PJH EXQJ DE XQG VWLH EDOG DXI GLH XQYHUZHFKVHOEDUH 6SXU VHLQHV3IHUGHVXQGIROJWHLKUHLQ6WFN'DQQKREEHOWHLFK PHLQ3IHUGDQOLHHVJUDVHQXQGOHJWHPLFKQLHGHU %DOG GDUDXIK|UWHLFKLQGHU)HUQHGHQ.QDOOHLQHU%FKVH'DV ZDU GHU VFKDUIH VRQRUH 7RQ GHQ QXU :LQQHWRXV PLW 6LO EHUQlJHOQEHVFKODJHQHV*HZHKUKHUYRUEUDFKWH ,FK ]RJ VRIRUW PHLQH %FKVH KHUYRU XQG IHXHUWH VLH DE LFKZDUEHU]HXJWGDDXFK:LQQHWRXLKUHQ.QDOOHUNHQ QHQ ZHUGH ,FK KDWWH PLFK QLFKW JHWlXVFKW GHQQ EHUHLWV QDFK ]HKQ 0LQXWHQ K|UWH LFK HLQ 3IHUG QDKHQ XQG GDQQ KLHOWGHUEHUKPWH+lXSWOLQJGHU$SDFKHQYRUPLU (U VSUDQJ DXV GHP 6DWWHO OLH VHLQ 3IHUG IUHL ODXIHQ QDKP DQ PHLQHU 6HLWH 3ODW] XQG LFK ERW LKP HLQH GHU =LJDUUHQDQGLHLFKLP)RUWJHNDXIWKDWWH Ä0HLQ %UXGHU 6FKDUOLK LVW ZLHGHU JHVXQG"³ IUDJWH HU Ä,QZHOFKHU5LFKWXQJZLOOQXQPHLQ%UXGHUMDJHQ"³ Ä=XP6KD\DQKLQ LFKZLOOHLQHQ'LHEXQG0|UGHUMDJHQ *HKWPHLQ%UXGHU:LQQHWRXPLW"³ Ä:LQQHWRX LVW GD ZR VHLQ %UXGHU 6FKDUOLK LVW :HU LVW GHU0|UGHU"³ Ä(V LVW GHU 0|UGHU GHU IQI 0lQQHU GLH ZLU YRU YLHU :LQWHUQDP+HOOJDWH3DEHJUXEHQ³ 'DV ZDU VLFKHU DXFK IU LKQ EHUUDVFKHQG DEHU VHLQH =JHEOLHEHQXQEHZHJOLFK HUZDUHLQ,QGLDQHUGXUFKXQG GXUFK Ä0HLQ%UXGHU6FKDUOLKHU]lKOH³VDJWHHU ,FKEHULFKWHWHLQNXU]HQ:RUWHQZDVQ|WLJZDU(UK|UWH
ZRUWORV XQG RKQH HLQH 0LHQH ]X YHU]LHKHQ ]X XQG UDXFKWHK|FKVWJHPlFKOLFKVHLQH=LJDUUH]X(QGH'DQDFK HUKREHUVLFK Ä+DWPHLQ%UXGHU3DWURQHQPLWJHEUDFKW"³IUDJWHHUHQG OLFK Ä*HQXJ³DQWZRUWHWHLFKNXU]
'DQQ ZDUI HU GLH %FKVH DP 5LHPHQ EHU GLH 6FKXOWHU XQG EHVWLHJ VHLQ 3IHUG ,FK WDW GDVVHOEH :LU ULWWHQ GHU *UHQ]H]ZLVFKHQ:\RPLQJXQG1HEUDVNDHQWJHJHQ $OV ZLU DP $EHQG KDOWPDFKWHQ OLH PLFK GLH 9RUVLFKW GLHGHU$SDFKHQXQHQWZLFNHOWHYHUPXWHQGDZLULQGHU 1lKH XQVHUHV =LHOV DQJHNRPPHQ ZDUHQ :RP|JOLFK ZDUHQGLH%XVFKNOHSSHUVFKRQKLHU $PQlFKVWHQ0RUJHQHUUHLFKWHQ ZLU HLQHQ DQVHKQOLFKHQ :DVVHUODXIGHUWLHIXQGEUHLWJHQXJZDUJU|HUH%RRWH]X WUDJHQ Ä'HU6KD\DQ³VDJWH:LQQHWRX
(UULWWVR]XYHUVLFKWOLFKYRUZlUWVGDLFKEHU]HXJWZDU GLH *HJHQG ZlUH LKP YRQ IUKHU KHU VHKU ZRKO EHNDQQW 3O|W]OLFK YHUOLH :LQQHWRX GDV 8IHU XQG ULWW LQ GHQ :DOG KLQHLQ GHU VR KRFKVWlPPLJ ZDU GD ZLU ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ JHQXJ 5DXP ]XP 5HLWHQ IDQGHQ 'DV *HOlQGH VWLHJDQ ZLUKDWWHQHLQHDQVHKQOLFKH+|KH]XEHUZLQGHQ XQGJHODQJWHQVFKOLHOLFKDXIHLQH+RFKHEHQHDXIGHUGHU 8UZDOG LQ QLHGULJHV YRQ JUDVLJHQ 6WHOOHQ XQWHUEURFKHQHV %XVFKZHUNEHUJLQJ 'D WULHE PLU GHU :LQG HLQHQ *HUXFK HQWJHJHQ GHQ LFK YRQIUKHUKHUNDQQWH²3HWUROHXPGXIW:LUQlKHUWHQXQV GHP6KD\DQVHH'DVVSUWHLFKDXFKDQGHU$XIPHUNVDP NHLW PLW GHU GHU $SDFKH GHQ %RGHQ QDFK HWZDLJHQ )X VSXUHQ XQWHUVXFKWH -HW]W ERJ HU SO|W]OLFK DE JDORSSLHUWH PLUHLQHNXU]H6WUHFNHYRUDXVVWUHFNWHGDQQGHQ$UPDXV XQGVDJWH Ä7XLQGFKXOHVKD\DQ²GHU6KD\DQVHH³ 'HU 3HWUROHXPJHUXFK ZDU EHL MHGHP 6FKULWW GHU 3IHUGH VWlUNHU JHZRUGHQ XQG LFK KDWWH GHVKDOE YHUPXWHW VHKU EDOG DXI GDV :DVVHU GHV 6HHV ]X VWRHQ DEHU DOV LFK QXQ QHEHQ GHP $SDFKHQ KLHOW VDK LFK GD ZLU QRFK LPPHU HLQH JXWH6WUHFNH]XUHLWHQKDWWHQ XP ELV DQ GHVVHQ 8IHU ]X NRPPHQ :LU VWDQGHQ QlPOLFK DP 5DQG HLQHV WLHIHQ HLUXQGHQ %HFNHQV GHVVHQ :lQGH YRQ VWHLO DXIVWHLJHQGHQ )HOVHQ JHELOGHW ZXUGHQ (V KDWWH JDQ] GDV $XVVHKHQ DOV VHLGLHVHJURH(LQVHQNXQJGHUDXVJHEUDQQWH.UDWHUHLQHV IHXHUVSHLHQGHQ%HUJHV0HKUHUHKXQGHUW)XWLHIXQWHUXQV ODJ DXI GHP %RGHQ GLHVHV .UDWHUV GHU 6HH GHU HLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ VLFKHUOLFK HLQHU JXWHQ :HJVWXQGH KDWWH =ZLVFKHQVHLQHP8IHUXQG GHQ |VWOLFKHQ )HOVZlQGHQ GHV %HFNHQVVDKLFK]ZLVFKHQJU|HUHQXQGNOHLQHUHQ*HElX GHQHLQVHKUUHJHVJHVFKlIWLJHV7UHLEHQ'RUWVWDQGHLQDXV URKHQ 6WHLQHQ JHEDXWHV +DXV LQ GHVVHQ 1lKH PHKUHUH
K|O]HUQH +WWHQ HUULFKWHW ZDUHQ hEHUDOO ODJHQ )lVVHU 'DXEHQ5HLIHQ)DE|GHQGLHHUVWHUHQWHLOVOHHUWHLOVPLW 3HWUROHXPJHIOOW(LQH'DPSIVlJHVFKQLWW JURH 6WlPPH ]X'DXEHQ'RUWDXVGHP)HOVHQIORGDVOHXFKWHQGHDEHU VR EHO ULHFKHQGH gO 0DQ VDK GD HV IUKHU LQ GHQ 6HH JHODXIHQZDUMHW]WZXUGHHVLQPHKUHUHQJURH5HVHUYRLUV DXIJHIDQJHQ VR GD NHLQ 7URSIHQ YHUORUHQJLQJ 8QG ZHLWHU OLQNV DUEHLWHWH HLQH ]ZHLWH 'DPSIPDVFKLQH XP HLQHQ %RKUHU ]X EHZHJHQ GHU GLH 7LHIHQ GHV (UGLQQHUQ HUVFKOLHHQVROOWH :LU ULWWHQ DP 5DQGH GHV .UDWHUV HQWODQJ XQG GDQQ DXI GHVVHQ $XHQVHLWH ZLHGHU KLQDE ELV ZLU ]X GHP $EIOX GHV6HHVJHODQJWHQ+LHULQGLHVHU)HOVVSDOWHJDEHV5DXP QXUIUHLQHQ5HLWHUGDGHUEULJH7HLOGHU6RKOHYRQGHP $EIOX GHV 6HHV HLQJHQRPPHQ ZXUGH GHU JOHLFK HLQHP %DFKGDKLQIORXQGHLQGXQNOHV|OKDOWLJHV:DVVHUIKUWH $OVVLFKYRUXQVGHU.UDWHU|IIQHWHHUEOLFNWHQZLUHLQLJH VFKPDOH ODQJH XQG VHKU IODFKH .lKQH GLH ZRKO GD]X GLHQWHQ GLH JHIOOWHQ 3HWUROHXPIlVVHU ]XP 6KD\DQ ]X VFKDIIHQZRVLHGDQQDXIJU|HUH%RRWHYHUODGHQZXUGHQ XQG]XP0LVVRXULJHEUDFKWZXUGHQ :LU ZDQGWHQ XQV QDFK OLQNV XQG HUUHLFKWHQ GLH EHUHLWV HUZlKQWHQ $QODJHQ ZR ZLU YRQ GHQ GRUW EHVFKlIWLJWHQ $UEHLWHUQ PLW 6WDXQHQ EHWUDFKWHW ZXUGHQ (LQ ,QGLDQHU KlXSWOLQJZDUKLHUDP6HHZRKOQRFKQLHJHVHKHQZRUGHQ ZHQLJVWHQV VRODQJH gO JHZRQQHQ ZXUGH ,FK IUDJWH QDFK 0U:LWWOHUXQGHUIXKUGDGDVPDVVLYH6WHLQJHElXGHVHLQ :RKQKDXV XQG ]XJOHLFK .RQWRU VHL :LU ULWWHQ DP 8IHU HQWODQJGDUDXI]X 'HU 6HH VFKLHQ VHKU WLHI ]X VHLQ XQG LQ VHLQHP |OLJHQ :DVVHUNHLQOHEHQGHV:HVHQ]XEHKHUEHUJHQ,QGHU0LWWH UDJWHHLQH ,QVHOHPSRU DXIGHUVLFKYRQ DOOHUOHL *HEVFK
XPJHEHQ HLQ ]ZDU QXU DXV URKHQ %DONHQ HUEDXWHU DEHU KEVFKHU3DYLOORQHUKRE 'LH =DKO GHU $UEHLWHU GLH KLHU DQJHVWHOOW ZDUHQ VFKLHQ QLFKWVHKUEHWUlFKWOLFK]XVHLQDEHUHVZDUHQODXWHUNUlIWL JH *HVWDOWHQ GLH ]XSDFNHQ NRQQWHQ 0DQ VDK XQV YRP +DXV DXV NRPPHQ XQG XQWHU GHU 7U WUDW XQV HLQ 0DQQ HQWJHJHQ LQ GHVVHQ *HVLFKW PHKU *XWPWLJNHLW XQG 2I IHQKHLW ODJ DOV HV VRQVW EHL GHQ
PLFKQLFKWVRIRUWJDVWOLFK]HLJH$EHU,KUUHGHWYRQHLQHP 8QJOFN XQG GDV PX LFK HUVW K|UHQ HKH LFK (XFK GHQ 0HLQHQYRUVWHOOH³ Ä,KU WXW JDQ] UHFKW 6LU³ DQWZRUWHWH LFK LQGHP LFK GHQ *UWHO|IIQHWHXQGGDVEHUHLWVHUZlKQWH1RWL]EXFKKHUYRU ]RJ Ä6LQGQLFKWVFKRQYLHU )DOOHQVWHOOHU HLQJHWURIIHQ GLH LP YRULJHQ:LQWHUEHL(XFKJHEOLHEHQVLQG"³ Ä$K %UDQGHV PLW VHLQHQ .DPHUDGHQ 1HLQ :ROOHQ VLH ]XPLU":DVLVWPLWLKQHQ"³ Ä$XFK 6LRX[ YRP 6WDPP GHU 7HWRQV KDEHQ VLFK QRFK QLFKWVHKHQODVVHQ"³ Ä1HLQ 0HLQ *RWW 6ROOHQ ZLU YRQ GHQ 6LRX[ EHUIDOOHQ ZHUGHQ"³ Ä1LFKWYRQLKQHQVRQGHUQYRP5RWHQ2OEHUV6LU³ (UHUEOHLFKWHXQGVSUDQJDXI(UVFKLHQHLQEUDYHU0DQQ DEHUNHLQ+HOG]XVHLQ ÄhEHUIDOOHQ9RP5RWHQ2OEHUV³ULHIHUÄ:DVWXHLFK"³ Ä%HUXKLJW (XFK 6LU³ VDJWH LFK ÄHV LVW QRFK QLFKW VR ZHLW6DJWPLU]XQlFKVWRE,KUYLHOOHLFKWGLHVHV1RWL]EXFK NHQQW³ (UQDKPHVLQGLH+lQGHXQG|IIQHWHHV,FKVDKGDHLQ IUHXGLJHU 6FKUHFN EHU VHLQ *HVLFKW IORJ (U KROWH WLHI $WHPXQGULHI Ä*RWWVHL'DQNHQGOLFKHLQH1DFKULFKW'DV%XFKJHK|UW PHLQHP%UXGHU:DUXPVFKLFNWHUHVPLUXQGNRPPWQLFKW VHOEVW"³ Ä:HLOHUQLFKWNDQQ HULVWWRW³ ,FK KLHOW HV IU EHUIOVVLJ LKQ DXI GLHVH 1DFKULFKW HUVW YRU]XEHUHLWHQ Ä7RW³VDJWHHUÄ$OVRGRFK³ Ä-D6HW]W(XFKZLHGHU6LUXQGK|UWPLU]X,FKXQGGHU
,QGLDQHUGHUPLWPLUJHNRPPHQLVWZLUKDEHQLKQEHJUD EHQLKQXQGVHLQHXQJOFNOLFKHQ*HIlKUWHQ³ ,FK HU]lKOWH LKP MHQHV (UHLJQLV DP +HOOJDWH3D XQG OHQNWH GDQQ JOHLFK XP DOOH .ODJHQ DE]XVFKQHLGHQ VHLQH $XIPHUNVDPNHLWDXIGLH*HJHQZDUWLQGHPLFKLKPVDJWH GDLFKLQ)RUW &DVW PLW GHP 0|UGHU ]XVDPPHQJHWURIIHQ VHLXQGLKPGDQQGDV:HLWHUHDXVHLQDQGHUVHW]WH Ä6R PX LFK VRIRUW DOOHV YHUVWHFNHQ DOOHV KLQXQWHU LQ GHQ.HOOHU GHULVWVRJDUIHXHUIHVW³ Ä=XQlFKVW VROOWHW ,KU 9RUEHUHLWXQJHQ WUHIIHQ GHQ HUZDU WHWHQ $QJULII DE]XVFKODJHQ +DEHQ (XUH $UEHLWHU :DI IHQ"³ Ä$OOH³ Ä1XQ VR LVW QLFKW YLHO ]X EHIUFKWHQ ,KU VHLG JHZDUQW XQGN|QQWGLHVH%XVKKHDGHUVJHK|ULJKHLPVFKLFNHQ³ Ä2KGDYRQYHUVWHKHLFKQLFKWV1XUNHLQHQ.DPSI/DV VHQ VLH VLFK GHQQ QLFKW PLW HLQHU /LVW YRQ XQV IHUQKDOWHQ 6LU"³ Ä'D]X UHLFKW PHLQH /LVW QLFKW DXV 0LVWHU :LWWOHU ,KU ZHUGHW NlPSIHQ PVVHQ XQG LFK ELQ EHUHLW (XFK EHL]X VWHKHQ0HLQ%HJOHLWHULVWGHUEHUKPWH$SDFKHQKlXSWOLQJ :LQQHWRX 5HFKQHW ,KU GD]X (XUH $UEHLWHU GLH QLFKW ZLH 0HPPHQDXVVHKHQVREOHLEWIU(XFKQLFKWVEULJDOVGDV EORH=XVHKHQRGHU$EZDUWHQ³ Ä,FK ELQ (XFK GDQNEDU 6LU VHKU GDQNEDU³ VDJWH HU LP 7RQGHU(UOHLFKWHUXQJÄ,FKHUVXFKH(XFKGHQ2EHUEHIHKO EHU PHLQH /HXWH ]X EHUQHKPHQ 6LH ZHUGHQ (XFK JHUQ JHKRUFKHQ³ Ä(VKDQGHOWVLFKKLHUZRKOZHQLJHUXPHLQHQ2EHUEHIHKO DOV XP HLQ HQHUJLVFKHV =XVDPPHQZLUNHQ :LU ZHUGHQ QRFK GDUEHU VSUHFKHQ MHW]W DEHU ELWWH LFK (XFK PLFK (XUHU )DPLOLH YRU]XVWHOOHQ REJOHLFK LFK OHLGHU NHLQHQ
)UDFNDQOHJHQNDQQ³ ,FKIDQGLQ0UV:LWWOHUXQG0UV+HOPLQJ]ZHL'DPHQ GLHPHKU(QHUJLH]XEHVLW]HQVFKLHQHQDOVGHUgOSULQ]XQG EHVFKlIWLJWH PLFK ZHLW EHU HLQH 6WXQGH PLW GHU )DPLOLH GHU $SDFKH KDWWH LQ]ZLVFKHQ =HLW JHIXQGHQ XP GHQ 6HH ]XJDORSSLHUHQ$OVZLUZLHGHU]XVDPPHQWUDIHQVDJWHHU Ä$OOH PVVHQ VWHUEHQ 0DQ EHVHW]W GHQ $XVJDQJ VREDOG GLH GLHELVFKHQ %OHLFKJHVLFKWHU KHUHLQJHNRPPHQ VLQG 6LH N|QQHQLQGHU1DFKWQLFKWDQGHQ )HOVHQHPSRUXQGZHU GHQYRQXQVHUQ.XJHOQJHIUHVVHQZHUGHQ+RZJK³ ,FK VWLPPWH LKP ]X ZROOWH DEHU QLFKWV YHUVlXPHQ XQG PDFKWH DOVR GLHVHOEH 7RXU XP GHQ 6HH ZLH HU ,FK ZXUGH GDGXUFKQXULQGHU$QVLFKWEHVWlUNWGDGLH%XVFKNOHSSHU YHUORUHQ VHLHQ ZHQQ VLH GHQ $QJULII ZDJWHQ -HW]W EHJDE VLFK DXFK :LQQHWRX PLW LQ GDV :RKQKDXV 0DQ KDWWH XQV HLQ 0DKO EHUHLWHW EHL GHP XQV DOOHUGLQJV QXU GLH .LQGHU *HVHOOVFKDIW OHLVWHWHQ :LWWOHU XQG GLH 'DPHQ HQWVFKXO GLJWHQVLFKGDPLWGDVLH]XEHVFKlIWLJWVHLHQ6LHVFKDII WHQ DOOHV :HUWYROOH LQ GHQ .HOOHU -HW]W OlFKHOWH LFK EHU GHQ (LIHU VSlWHU VDK LFK HLQ GD HU YRQ JURHP 1XW]HQ JHZHVHQZDU:lKUHQGGHV0DKOVVD:LQQHWRXVRGDHU GXUFKGDV)HQVWHUEOLFNHQNRQQWH(UVSUDQJSO|W]OLFKDXI Ä8II³ ULHI HU HUVWDXQW XQG GHXWHWH PLW GHU +DQG QDFK GUDXHQ ,FK GUHKWH PLFK XP ZDUI HLQHQ %OLFN KLQDXV XQG HU NDQQWH²GHQ5RWHQ2OEHUVGHUYRP$EIOXGHV6HHVKHU ODQJVDPDXIGDV+DXV]XJHULWWHQNDP(UVFKLHQVLFKMHGH (LQ]HOKHLW GHV *HOlQGHV JHQDX HLQSUlJHQ ]X ZROOHQ ,FK HLOWH ]XU 7U UL VLH DXI XQG ULHI QDFK :LWWOHU (U NDP KHUEHLJHHLOW HU KDWWH PHLQHU 6WLPPH DQJHK|UW GD HV HWZDV8QJHZ|KQOLFKHVZDU Ä'HU5RWH2OEHUVLVWGD³VDJWHLFK
Ä0HLQ*RWW³ULHIHUYRU6FKUHFN]XUFNIDKUHQG Ä.HLQH$QJVW(UNRPPWQXU]XP(UNXQGHQ:LUKDOWHQ LKQ IHVW RKQH GD XQV GLH DQGHUQ HQWJHKHQ 6FKQHOO VFKQHOO HPSIDQJW LKQ LP .RQWRU WXW DOV RE ,KU QLFKWV DKQWHW XQG ODW LKQ UXKLJ VSUHFKHQ ,FK ELQ QHXJLHULJ ZRPLW HU VHLQH $QZHVHQKHLW EHJUQGHQ ZLUG ,FK ZDUWH PLW :LQQHWRX ELV HU ZLHGHU KHUDXVWULWW XQG QHKPH LKQ IHVW³ Ä$EHU6LUGLHVHU0|UGHU«³ Ä6FKQHOO³ XQWHUEUDFK LFK LKQ Ä(U VWHLJW EHUHLWV YRP 3IHUG³
,FK PXWH GHQ 0DQQ I|UPOLFK IRUWVFKLHEHQ VR YROOHU $QJVW ZDU HU :LU K|UWHQ 2OEHUV LQ GHQ )OXU WUHWHQ XQG QDFK0U:LWWOHUIUDJHQ GLHVHUJLQJPLWLKPLQGDV.RQWRU 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQSRVWLHUWHQZLUXQVOHLVHYRUGHVVHQ 7U ,FK PDOWH PLU EHUHLWV DXV ZHOFK HLQ *HVLFKW 2OEHUV PDFKHQZUGHZHQQHUKHUDXVNDPXQGPLFKGDHUEOLFNWH
,FK KRUFKWH ,FK YHUQDKP HLQLJH ODXWH :RUWH XQG GDUDXI HLQHQ ZLOGHQ )OXFK (V VFKOXJ HWZDV JHJHQ GLH 7U ,FK DKQWH GD GDV QLFKWV *XWHV KLH XQG |IIQHWH 'D VWDQG :LWWOHU VFKUHFNHQVEOHLFK XQG PLW RIIHQHP 0XQG 2OEHUV ZDUQLFKW]XVHKHQ Ä:RLVWHU"³IUDJWHLFK 'HU0DQQGHXWHWHZRUWORV]XP)HQVWHU Ä)RUW"³ Ä-D³ DQWZRUWHWH HU Ä,FK KDWWH YLHO 0XW LFK VDJWH LKP GD HU GHU 0|UGHU PHLQHV %UXGHUV VHL XQG GD LFK *lVWH KDEH GLH LKQ IDQJHQ ZROOHQ 'D ZDUI HU PLFK JHJHQ GLH 7UXQGVSUDQJGXUFKV)HQVWHU³ ,FK KDWWH NHLQH =HLW ]X DQWZRUWHQ XQG PHLQHP bUJHU /XIW ]X PDFKHQ 'LHVHU IHLJH 0DQQ KDWWH GRFK QXU YRU ODXWHU $QJVW 2OEHUV HLQVFKFKWHUQ ZROOHQ 'UDXHQ HU VFKROO GHU +XIVFKODJ HLQHV 3IHUGHV ,FK VSUDQJ YRU GDV +DXV:LQQHWRXHEHQIDOOV2OEHUVJDORSSLHUWHGHP$EIOX GHV 6HHV ]X 6HOEVW ZHQQ LFK GHQ $UEHLWHUQ KlWWH ]XUXIHQ ZROOHQLKQIHVW]XKDOWHQZlUHHVYHUJHEOLFKJHZHVHQ :LQQHWRXEHUVFKDXWHGLH6LWXDWLRQPLWVHLQHUJHZ|KQOL FKHQ.DOWEOWLJNHLW Ä,FKYHUIROJHLKQ³VDJWHHUÄ0HLQ%UXGHU6FKDUOLKPDJ GLHVHP:HLEVDJHQZDVHV]XWXQKDWXQGPLUGDQQQDFK HLOHQ HUZLUGPHLQH)lKUWHOHLFKWILQGHQ³ 6HLQ3IHUGZHLGHWHHLQ6WFNHQWIHUQWNDPDEHUDXIVHL QHQ3ILIIVRJOHLFKKHUEHL(UVSUDQJDXIXQGMDJWHGDYRQ Ä,KU JODXEW QLFKW ZDV ,KU IU HLQHQ XQYHU]HLKOLFKHQ )HKOHUEHJDQJHQKDEW³VDJWHLFK]X:LWWOHUÄ-HW]WZHUGHQ XQVGLHVH6SLW]EXEHQYLHOOHLFKWHQWJHKHQ³ Ä,PPHU ]X³ DQWZRUWHWH HU Ä6LH ZHUGHQ QXQ MHGHQIDOOV QLFKWPHKUGDUDQGHQNHQXQV]XEHUIDOOHQ³ Ä'DVZHLPDQQLFKW,FKIROJHMHW]WGHP$SDFKHQ6WHOOW
3RVWHQ DXV VLH VROOHQ GLH $XJHQ RIIHQKDOWHQ :LU EHDE VLFKWLJHQGLH%DQGHLQGDV7DO]XODVVHQXQGVLHHUVWGDQQ ]X EHUZlOWLJHQ 'D ZLU IRUW VLQG ZHUGHW ,KU NOXJ WXQ MHGHQ QLHGHU]XVFKLHHQ GHU GHQ (LQJDQJ HU]ZLQJHQ ZLOO 2EZLUZLHGHUNRPPHQZHLLFKQLFKW)DUHZHOO6LU³ :lKUHQGGLHVHU5HGHKDWWHLFKPHLQH*HZHKUHHUJULIIHQ PHLQ3IHUGKHUEHLJHSILIIHQVWLHJDXIXQGIROJWH:LQQHWRX 'LH $UEHLWHU EOLFNWHQ PLFK YHUZXQGHUW DQ ZDU LFK GRFK QXQGHUGULWWH5HLWHUGHULQUDVHQGHU(LOHGDV 7DO YHUOLH 6HLW GHU )OXFKW 2OEHUVå ZDUHQ K|FKVWHQV ]ZHL 0LQXWHQ YHUJDQJHQ ,FK HUUHLFKWH GHQ 'XUFKEUXFK IORJ KLQGXUFK XQG DP :DVVHU KLQDE ,FK VDK GHXWOLFK GLH 7DSIHQ YRQ :LQQHWRXV3IHUG'LHVHUKDWWHZLHLFKMHW]WEHPHUNWHGHQ 7RPDKDZNHUJULIIHQXQGGXUFKDEJHVFKODJHQHbVWHVHLQHQ :HJ PDUNLHUW 6R NRQQWH LFK LKP VFKQHOOHU IROJHQ DOV HU GHP)OLHKHQGHQ (V JLQJ EHU 6WRFN XQG 6WHLQ ]ZLVFKHQ %VFKHQ XQG )HOVHQKLQGXUFK0HLQ0XVWDQJJULIIDXVZLHVHOWHQ1DFK NXU]HU =HLW KDWWH LFK :LQQHWRX HUUHLFKW (U VD QLFKW DXI VHLQHP3IHUGVRQGHUQKLQJGDUDQGDVHLQH%HLQEHUGHP 6DWWHOGDVDQGHUHXQWHUGHP%DXFKXQGGHQ$UPLP+DOV ULHPHQGHV7LHUHV6HLQ2KUKRUFKWHDXIGHQ+XIVFKODJYRU XQV XQG VHLQ $XJH ZDU VFKDUI DXI GHQ %RGHQ JHULFKWHW $XFK LFK OLH GLH %JHO IDKUHQ VFKRE GHQ $UP LQ GHQ 5LHPHQXQGQDKPGLHVHOEH6WHOOXQJHLQZLH:LQQHWRXQXU HU DXI GHU UHFKWHQ XQG LFK DXI GHU OLQNHQ 6HLWH XQVHUHU 3IHUGH$XIGLHVH:HLVHNRQQWHXQVNHLQH6SXUHQWJHKHQ 6RMDJWHQZLUIRUWELVPLUSO|W]OLFKDXIPHLQHU6HLWHHLQ $EGUXFN LP PRRVLJHQ %RGHQ DXIILHO ,FK UL PHLQ 3IHUG KHUXP Ä1LVLVL²KDOWDQ³ULHILFKLQGHPLFKPHLQ3IHUG]XP 6WHKHQEUDFKWH
,P 1X ZDU :LQQHWRX YRP 3IHUG KHUDE XQG VWDQG DQ PHLQHU6HLWH Ä7LWHVKLQLXWVDJH²ZDVVLHKVWGXKLHU"³IUDJWHHU ,FKZDUIHLQHQIRUVFKHQGHQ%OLFN]ZLVFKHQGLH6WUlXFKHU OLQNVYRQXQVXQGZDUPLUVRIRUWLPNODUHQ Ä6LHK KLHU GLH WLHIHQ (LQGUFNH ]ZHLHU $EVlW]H³ VDJWH LFK Ä(U LVW PLWWHQ LP *DORSS YRP 3IHUG JHVSUXQJHQ (U KDW GDV 7LHU DXIJHJHEHQ XP VLFK ]X UHWWHQ (U KDW JH JODXEWGDZLUGLHVHPIROJHQZHUGHQXQGQLFKWLKP+LHU LVW HU LQ GDV *HVWUlXFK KLQHLQ (U ZLUG VLFK ]X GHP %DFK ZHQGHQXPLP:DVVHUVHLQH6SXUXQVLFKWEDU]XPDFKHQ VREDOG HU VLFK VLFKHU IKOW ZLUG HU DQV 8IHU ]XUFNNHK UHQ³ 'HU $SDFKH EFNWH VLFK QLHGHU XQWHUVXFKWH GLH 6SXU VDJWH VHLQ KDOEODXWHV ]XVWLPPHQGHV Ä+RZJK³ EHVWLHJ GDQQVHLQ3IHUGZLHGHUXQGULWWQDFKOLQNVKLQEHUXQGDXI GDV:DVVHU]X,FKIROJWHLKPXQGZLUULWWHQLQGLHGXQNOH )OXWKLQHLQGLHXQVQRFKQLFKWELVDQGLH6WHLJEJHOJLQJ Ä6KLWLQLDND\LD²LFKKLHUGXGRUW³VDJWH:LQQHWRX (UZROOWHGDVUHFKWHXQGLFKVROOWHGDVOLQNH8IHULP$X JH EHKDOWHQ 6R ZDWHWHQ ZLU GHQ %DFK KLQDE :LH VLFK QDFKXQJHIlKU]HKQ0LQXWHQ]HLJWHULWWLFK DXI GHU 6HLWH DXIGHUXQVHUH$XIPHUNVDPNHLWEHORKQWZXUGH(WZD]ZHL 6FKULWW YRP 8IHU HQWIHUQW KDWWH LUJHQGHLQ =XIDOO HLQHQ =ZHLJ JHNQLFNW GHU QRFK DP $VW KLQJ LQIROJHGHVVHQ ZDUHQVHLQH%OlWWHUYHUGRUUWDEHUWURW]GHPZDUHQVLHQD Ä+DOW KLHU³ VDJWH LFK LQGHP LFK DQV 8IHU VSUDQJ DXV 9RUVLFKWDEHUGDV3IHUGQRFKLP:DVVHUOLH ,FK EHWUDFKWHWH GHQ %RGHQ XQG IDQG GD GDV *UDV QLH GHUJHWUHWHQ MHGRFK PLW GHU +DQG ZLHGHU DXIJHULFKWHW ZRUGHQZDU Ä+LHU LVW HU DQV 8IHU JHJDQJHQ (U KDW GDV :DVVHU YRQ
GHU/HGHUKRVHJHVFKWWHOWXQGGDEHLVLQGGLHVH%OlWWHUQD JHZRUGHQ6HLQH)XVSXUKDWHUDXV]XZLVFKHQYHUVXFKW³ :LQQHWRXVDKGDLFKUHFKWKDWWH HUVFKULWWZLHGHUYRU DQ 6HLQHP VFKDUIHQ JHEWHQ $XJH HQWJLQJ GLHVH )lKUWH QLFKWREJOHLFKVLHXQNHQQWOLFK JHPDFKW ZRUGHQ ZDU $XV GHP OHW]WHUHQ *UXQG PXWHQ ZLU XP GLH 6SXU QLFKW ]X YHUOLHUHQGLH3IHUGHIKUHQ'DVZDUK|FKVWEHVFKZHUOLFK XQG]HLWUDXEHQG2OEHUVKDWWHVLFKLPPHUGLH6WHOOHQDXV JHVXFKWGLHNDXP6SXUHQ]XUFNOLHHQ6RNDPHQZLUQXU ODQJVDP YRUZlUWV ZlKUHQG HU YLHO VFKQHOOHU JHJDQJHQ ZDU 'LH (LQGUFNH VHLQHU )H IKUWHQ XQV LQ HLQHP ZHLWHQ +DOENUHLV XP GHQ 6HH KHUXP ]X GHVVHQ |VWOLFKHU 6HLWH :LU JHODQJWHQ ZLHGHU DXI GLH +|KH ZR GDV %XVFKZHUN EHGHXWHQG OLFKWHU VWDQG +LHU KDWWH HU JHPHLQW ZHQLJHU YRUVLFKWLJ VHLQ ]X GUIHQ XQG VR VWLHJHQ ZLU ZLHGHU ]X 3IHUGH VHLQH6SXUZDUGHXWOLFK]XVHKHQ 'DGXUFKNRQQWHQZLUGDV9HUVlXPWHHLQLJHUPDHQQDFK KROHQ (V PRFKWHQ VHLW XQVHUHP $XIEUXFK DXV GHP gOWDO GUHL 6WXQGHQ YHUJDQJHQ VHLQ DOV ZLU XQV K|FKVWHQV ]ZHL HQJOLVFKH0HLOHQYRQLKPHQWIHUQWEHIDQGHQ'DIKUWHGLH )lKUWH DXI HLQHQ JURHQ IUHLHQ *UDVSODW] GHU YRQ 3IHU GHKXIHQ ]HUWUHWHQ ZDU +LHU KDWWHQ VHLQH /HXWH DXI LKQ JHZDUWHW (LQHNXU]H8QWHUVXFKXQJEUDFKWHXQVLQGLH5LFKWXQJLQ GHUVLHGDYRQJHULWWHQZDUHQ VLHIKUWHQDFK2VWHQ6ROOWHQ VLHLKU9RUKDEHQDXIJHJHEHQKDEHQXQGQLFKWPHKUDQGHQ hEHUIDOOGHQNHQ":LUPXWHQXQVEHU]HXJHQ:DUHVVR GDQQ NHKUWHQ DXFK ZLU QLFKW ]X GHP 6HH ]XUFN ZHQLJ VWHQVQLFKWEHYRUZLU2OEHUVHUJULIIHQKDWWHQ GDVYHUVWDQG VLFKYRQVHOEVW 6RYHUJLQJGHU1DFKPLWWDJXQGGHU$EHQGGXQNHOWHEH
UHLWVKHUHLQ'DERJGLH)lKUWHSO|W]OLFKQDFK1RUGHQXQG QDFK IQI 0LQXWHQ ZLHGHU QDFK :HVWHQ DE ,FK HUVFKUDN 'LH WLHIHQ +XIHLQGUFNH EHZLHVHQ GD GLH %XVKKHDGHUV YRQMHW]WDQHLQUDVFKHUHV7HPSRHLQJHVFKODJHQKDWWHQ Ä8II³ ULHI :LQQHWRX Ä:DV GHQNW PHLQ %UXGHU 6FKDU OLK"³ Ä6LHKDEHQVLFKDQGHUVEHVRQQHQXQGVLQGZLHGHUXPJH NHKUW6LHZHUGHQGDV7DOGRFKEHUIDOOHQ³ Ä+RZJK³ (UVSUDFKQXUGLHVHVHLQH:RUWDEHUHUVHW]WHVHLQ3IHUG LQ *DORSS GHU 6SXU QLFKW GLH PLQGHVWH $XIPHUNVDPNHLW PHKU VFKHQNHQG -HW]W JDOW HV GHQ 6HH VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK]XHUUHLFKHQ (VZXUGHGXQNHOXQGGLH6WHUQHJLQJHQDXI:LUWULHEHQ GLH 3IHUGH ]XU JU|WHQ (LOH DQ DEHU GDV 'XQNHO XQG GLH YLHOHQ+LQGHUQLVVHKLHOWHQXQVDXI'RFKHQGOLFKQlKHUWHQ ZLUXQVGHP6HHZLHGHU VFKRQGUDQJXQVGHU3HWUROHXP JHUXFKHQWJHJHQ'DK|UWHQZLUWLHIXQWHQ6FKVVHIDOOHQ XQGHLQ8QJOFNYHUNQGHQGHV*HVFKUHLVFKROOXQVHQWJH JHQ :LU HUUHLFKWHQ GHQ 5DQG GHV .UDWHUNHVVHOV XQG EOLFNWHQKLQDE :LU VDKHQ )ODPPHQ HPSRUORGHUQ XQG GLFNHU 5DXFK TXROO LQ GLH +|KH 6FKVVH NUDFKWHQ 6FKUHLH HUVFKDOOWHQ « Ä6LH VLQG EHUHLWV XQWHQ³ ULHI LFK ÄVLH KDEHQ GLH 5HVHU YRLUV HQW]QGHW GDV 3HWUROHXP EUHQQW +LQDE VFKQHOO VFKQHOO³ :LU MDJWHQ DP 5DQGH GHV .HVVHOV KLQ XQG GDQQ KLQDE GHP(LQJDQJ]X$EHUQRFKODJGDVVFKZLHULJVWH6WFNYRU XQV HLQ 7UPPHUJHZLUU GDV ZLU KHXWH DP 7DJ SDVVLHUW KDWWHQ'RFKMHW]WEHL1DFKW«" Ä7NOLWLVLVL²GLH3IHUGHKLHUODVVHQ³ULHI:LQQHWRX
:LUVSUDQJHQDEEDQGHQGLH3IHUGHDQHLQHQ%DXPXQG HLOWHQ ZHLWHU 6WROSHUQG VWU]HQG XQV LPPHU ZLHGHU DXI UDIIHQG HUUHLFKWHQ ZLU HQGOLFK GLH $EIOXVSDOWH ,FK ZDU YRUDQXQGGUDQJLQGLHHQJH6SDOWHHLQ Ä+DOW 1LHPDQG GDUI KLQGXUFK³ ULHI XQV MHPDQG HQWJH JHQ 'DV NRQQWH QXU HLQHU GHU )HLQGH VHLQ GHQ GHU 5RWH 2O EHUV KLHU DOV :DFKH ]XUFNJHODVVHQ KDWWH ,FK YHUODQJ VDPWHVHLQHWZHJHQPHLQHQ/DXIQLFKW,FKNRQQWHLKQ]ZDU QLFKWVHKHQDEHULFKKLHOWGHQ.ROEHQPHLQHU%FKVHYRU XQG UDQQWH LKQ GDPLW QLHGHU ,FK K|UWH LKQ LQV :DVVHU VWU]HQ -HQVHLWVGHV(LQJDQJVVDKHQZLUHLQH0HQJH3IHUGHVWH KHQ HV ZDUHQ GLH GHU 0RUGEUHQQHU 'HU 6FKHLQ GHU KRFKORGHUQGHQ )ODPPHQ HUOHXFKWHWH GDV *HOlQGH :LU VDKHQ GLH $QJUHLIHQGHQ 6LH KDWWHQ EHUHLWV GLH K|O]HUQHQ +WWHQ JHSOQGHUW XQG DQJHEUDQQW XQG EHPKWHQ VLFK MHW]W LQ GDV :RKQJHElXGH HLQ]XGULQJHQ DXV GHVVHQ )HQ VWHUQ 6FKVVH ILHOHQ (LQH DQGHUH $EWHLOXQJ PDFKWH HLQV GHU%RRWHORVXP]XU,QVHO]XUXGHUQDXIGHUVLH6FKlW]H YHUPXWHQPRFKWHQ :LU UDQQWHQ YRUZlUWV GHP :RKQKDXV ]X EHU 6WHLQH +RO]KDXIHQXQG)lVVHUVSULQJHQG-HW]WNDPHQZLUDQGHP %RKUHU YRUEHU ,FK K|UWH GLH 0DVFKLQH DUEHLWHQ :LU HLOWHQZHLWHUELVZLUXQVLQ6FKXZHLWHEHIDQGHQ'DEOLHE GHU $SDFKH VWHKHQ OHJWH DQ ]LHOWH XQG GUFNWH DE ² HLQ )HLQG ILHO $XFK LFK KRE GDV *HZHKU DEHU LFK NDP QLFKW GD]X HLQHP GLHVHU 0HQVFKHQ GDV /HEHQ ]X QHKPHQ KLQWHU XQV NUDFKWH HV QlPOLFK DOV VHL GLH (UGH JHERUVWHQ GHU %RGHQ XQWHU PHLQHQ )HQ ZDQNWH VR GD LFK IDVW QLHGHUJHVWU]W ZlUH HV IROJWH HLQ %UDXVHQ HLQ ZDKUKDIW K|OOLVFKHV=LVFKHQbFK]HQXQG6W|KQHQ
(LQ IUFKWHUOLFKHU 6FKUHL HUVFKROO XQG LFK ZDQGWH PLFK XP 'RUW ZR GHU %RKUHU LQ 7lWLJNHLW JHZHVHQ ZDU VWLHJ MHW]W GDV 3HWUROHXP ZHQLJVWHQV IQI]LJ )X KRFK HPSRU XQG]ZDULQHLQHP6WUDKOYRQGHU'LFNHHLQHV0HQVFKHQ 'HU %RKUHU ZDU DXI GDV gO JHVWRHQ XQG GLH OHLFKWHUHQ *DVH KDWWHQ VLFK DQ GHQ IODPPHQGHQ )HXHUQ HQW]QGHW 1XQ ZDU GLH JDQ]H /XIW HLQ HLQ]LJHV JURHV )HXHUPHHU 'HU gOVWUDKO EUDQQWH DXFK EHUHLWV XQG ELOGHWH HLQH ULHVLJH )HXHUJDUEH GLH REHQ ZHLW DXVHLQDQGHUEUDFK XQG GDQQ LQ JOKHQGHQ)lGHQQLHGHUVDQN 'LH 0DVVH GHV KHUDXVTXHOOHQGHQ gOV IOR EHU XQG ELO GHWH HLQHQ EUHLWHQ EUHQQHQGHQ 6WURP GHU VLFK PLW XQJH KHXUHU 6FKQHOOLJNHLW ZHLWHUZlO]WH 'HU .DPSI KDWWH DXI JHK|UW NHLQ0HQVFKGDFKWHPHKUDQ$QJULIIXQG9HUWHLGL JXQJ ,FK HUNDQQWH GD HV 5HWWXQJ QXU GXUFK GLH %RRWH JDE GHQQ ]X )X NRQQWHQ ZLU QLFKW DQ GHU )HXHUZDQG YRUEHL,FKIDWH:LQQHWRXDQXQGULLKQPLWPLUIRUW (EHQ DOV ZLU LQ GDV %RRW VSUDQJHQ ULHI YRP :RKQKDXV KHUMHPDQG Ä2KPHLQH)UDXPHLQH.LQGHU³ (VZDUGHUgOSULQ]GHQGHU6FKUHFNYRUGLH7UJHWULH EHQKDWWH(UZDUGDEHLXQVQDFK]XVSULQJHQ Ä:RVLQGVLH"³ULHILFK]XUFN Ä,P3DYLOORQDXIGHU,QVHO³ Ä*XW 9HUVWHFNW (XFK LP .HOOHU 6LU XQG ODW NHLQHQ )HLQGKLQHLQ³ (UWUDW]XUFNXQGYHUVFKORGLH7U DEHUVRIRUWVWU]WHQ VLFKGLH)HLQGHDXIGDV+DXV GDV:RUW.HOOHUKDWWHLKQHQ JHVDJW ZR VLH 5HWWXQJ YRU GHP )HXHU IDQGHQ (LQLJH HLOWHQ ]XP 8IHU XP VLFK HLQHV ZHLWHUHQ %RRWHV ]X EH PlFKWLJHQ Ä6LHGUIHQHVQLFKWKDEHQGHQQZLUEUDXFKHQVLHIUGLH )UDXHQXQGGLH.LQGHU:LQQHWRX³VDJWHLFK
(UVSUDQJKLQEHUXQGVWLHYRP8IHUDE(LQ6FKUHLGHU :XWVFKROOKLQWHUXQVKHU Ä'LH 0XQLWLRQ XQG GLH *HZHKUH LQV :DVVHU³ ULHI LFK GHP,QGLDQHU]X ,FK OHJWH PHLQHQ *UWHO GLH 3DWURQHQWDVFKH GLH 5HYRO YHUXQGGLHEHLGHQ*HZHKUHLQGDV%UDFNZDVVHUGHV%RR WHVGHQQLFKZXWHZDVNRPPHQZUGH:LQQHWRXWDWHV PLUJOHLFKXQGZLUOHJWHQXQVLQGLH5XGHU 8QVHUHEHLGHQ%RRWHVFKRVVHQZLH3IHLOHGXUFKGLH+XW :LU NDPHQ DQ GHP HUVWHQ %RRW YRUEHU ,P $XJHQEOLFN GHU 'HWRQDWLRQ ZDUHQ GHVVHQ ,QVDVVHQ VR HUVFKURFNHQ JHZHVHQGDVLHGLH5XGHUIDOVFK JHKDQGKDEWKDWWHQ GDV )DKU]HXJ ZDU JHNHQWHUW XQG GLH 0lQQHU VFKZDPPHQ LP :DVVHU $P8IHUNUDFKWH]LVFKWHVFKRGRQQHUWHXQGSUDVVHOWH HV ZLU DFKWHWHQ QLFKW GDUDXI -H ZHLWHU ZLU NDPHQ GHVWR UHLQHUZXUGHGLH/XIWDEHUGLH*OXWIROJWHXQV'HUEUHQ QHQGHgOVWURPHUUHLFKWHGLHYROOHQgOIlVVHU6LH]HUEDUVWHQ PLWGHP.UDFKHQ HLQHU.DQRQHXQG HUJRVVHQLKUHQVRIRUW DXFKEUHQQHQGHQ,QKDOWLQGHQNRFKHQGHQ6WURPGHUMHW]W GDV :DVVHU HUUHLFKW KDWWH XQG VLFK QXQ PLW UDVHQGHU *H VFKZLQGLJNHLW GDUDXI DXVEUHLWHWH ,FK UXGHUWH GD LFK JODXEWH GLH 0XVNHOQ ZUGHQ UHLHQ 'DV %RKUORFK VWU|PWHLPPHUQHXH*DVHDXVGLHXQVHLQKROWHQ DEHUZLU KLHOWHQDXVXQGHUUHLFKWHQGLH,QVHO'RUWODJHQGLHEHLGHQ )UDXHQXQGGLHGUHL.LQGHUKDOEWRWYRU$QJVWDP8IHU:LU ULVVHQVLH]XXQVKHUHLQLFKGLH)UDXHQXQG:LQQHWRXGLH .LQGHUGDQQVWLHHQ ZLU ZLHGHU DE XP DP DQGHUHQ 8IHU 5HWWXQJ]XVXFKHQ $OVZLUGLH,QVHOYHUOLHHQVDKHQZLUGDGLH%XVKKHD GHUVLKU%RRWZLHGHU DXIJHULFKWHWKDWWHQXQG DXIGLH ,QVHO ]XKLHOWHQ
'LH QlFKVWH 9LHUWHOVWXQGH NDQQ LFK QLFKW EHVFKUHLEHQ 'UEHQ EUDQQWH MHW]W GDV JDQ]H 8IHU XQG GDQQ EUHLWHWH VLFKGHU%UDQGDXFKDXIGHP:DVVHUDXVXQVLPPHUQDFK 2IWZHQQVLFKGLH)ODPPHWHLOWHVDKPDQ0HQVFKHQGLH DP )HOVHQ HPSRU]XNOHWWHUQ YHUVXFKWHQ ,KU (QWNRPPHQ ZDUVHKU]ZHLIHOKDIW 'LH/XIWZXUGHLPPHUIUFKWHUOLFKHU*DQ]H%DOOHQIHX ULJHQ gOV IORJHQ KHUXP XQG VWU]WHQ XP XQV LQV :DVVHU ZR VLH DXJHQEOLFNOLFK EUHQQHQGH .UHLVH ELOGHWHQ (V ZDU PLUDOVRELFKJOKHQGHV(LVHQDWPH PHLQH3XOVHIORJHQ PHLQ.RSIJOKWHPHLQH=XQJHODJZLHHLQ]HQWQHUVFKZH UHV 6WFN )OHLVFK LP 0XQGH 'DV %RRW IORJ DXI GDV 8IHU ]X ,FK IDWH GLH )UDXHQ XQG UL VLH DQV /DQG :LQQHWRX ZDU HEHQIDOOV GD $EHU ZDV XQG ZRKLQ QXQ" $XFK ZLU ZDUHQYHUORUHQ'DVEUHQQHQGHgONDPLPPHUQlKHUNDP LPPHUQlKHU Ä+LKRKL³HUVFKROOHVEHUXQVDP)HOVHQ :LU EOLFNWHQ HPSRU XQG VDKHQ YLHOH EUDXQH *HVWDOWHQ
GLHLQHLQHU=LFN]DFNOLQLHKHUDEJHNOHWWHUWNDPHQ:DUGDV P|JOLFK"*DEHVGDHLQHQ:HJ"Ä3RNDLSRSDH²7|WHQ GHV)HXHUNRPPW³HUVFKROOHVMHW]W -DGDVW|WHQGH)HXHUZDUKLQWHUXQVKHUXPXQV]XYHU GHUEHQ DEHU 7|WHQGHV )HXHU GHU +lXSWOLQJ GHU 7HWRQV NDP YRQ REHQ KHUDE XP XQV ]X UHWWHQ (V ZDU PHKU DOV WDJKHOO XQG PDQ NRQQWH MHGHQ 6FKULWW VHKHQ GHQ GLH ,Q GLDQHU WDWHQ 0HLQ $XJH KLQJ QXU DQ LKQHQ ZDV VRQVW JHVFKDK GDV JLQJ PLFK QLFKWV DQ 'LH EHLGHQ )UDXHQ ZLPPHUWHQ GLH .LQGHU ZHLQWHQ LFK GUFNWH GLH .OHLQHQ DQPLFKGRFKLFKZDQGWHGHQ%OLFNQLFKWYRQGHQ:LOGHQ (QGOLFK KDWWH GHU HUVWH YRQ LKQHQ GHQ %RGHQ HUUHLFKW (V ZDUGHU+lXSWOLQJVHOEVW Ä7|WHQGHV)HXHUNRPPW³VDJWHHUÄXP2OG6KDWWHUKDQG XQGGHP+lXSWOLQJGHU$SDFKHQHLQHQ:HJ]X]HLJHQGHU DXIGLHVHP)HOVHQDXIZlUWVJHKW'HU+lXSWOLQJGHU7HWRQV NHQQWLKQVHLWODQJHU=HLWXQGVHLQH/HXWHVLQGGDXPGLH 6TXDZVXQGGLH.LQGHUKLQDXI]XWUDJHQ³ (V JDE NHLQH =HLW ]X HLQHU ZUGLJHQ 9RUVWHOOXQJ ]ZL VFKHQ GHQ EHLGHQ +lXSWOLQJHQ GHQQ GHU 7RG ZDU KLQWHU XQV 'LH ,QVHO VWDQG VFKRQ OlQJVW LQ )ODPPHQ 'HU OHW]WH GHU 7HWRQV ZDU KHUDEJHVWLHJHQ XQG QXQ EHJDQQ GHU $XI VWLHJ 7|WHQGHV )HXHU NOHWWHUWH YRUDQ GDQQ IROJWHQ LFK XQG :LQQHWRX QDFK XQV NDPHQ GLH EULJHQ PLW GHQ )UDXHQ XQGGHQ.LQGHUQ:LHLFKKLQDXIJHNRPPHQELQZHLLFK KHXWH QLFKW PHKU LFK ZHL QXU GD PLFK )ODPPHQ XP ]XFNWHQ GD LFK )HXHU WUDQN XQG GD PHLQ .RSI JU|HU ZDU DOV GHU DOOHUJU|WH /XIWEDOORQ 6LFKHU ZHL LFK QXU GDLFKODQJHXQGIHVWJHVFKODIHQKDEH $OVLFKHUZDFKWHZDUHVEHUHLWV$EHQGGHVQlFKVWHQ7D JHV LFKODJLP =HOWGHV6LRX[KlXSWOLQJVQHEHQPLU:LQ
QHWRX GHU QRFK VFKOLHI 0HLQH +lQGH VFKPHU]WHQ PLFK LFK EHWUDFKWHWH VLH EHLP 6FKHLQ GHV =HOWIHXHUV LFK KDWWH PLU GDV )OHLVFK YRQ GHQ +lQGHQ JHUXGHUW $EHU GLHVHU 6FKPHU] YHUVFKZDQG VRIRUW DOV LFK DOOH PHLQH :DIIHQ QHEHQ PLU IDQG 'LH EUDYHQ 7HWRQV KDWWHQ VLH DXV GHP %RRW JHQRPPHQ +lWWH LFK VLH QLFKW LQ GDV %UDFNZDVVHU JHOHJWZlUHQVlPWOLFKH3DWURQHQH[SORGLHUW ,FKYHUVXFKWHDXI]XVWHKHQXQGHVJLQJDEHUGLH.OHLGHU KLQJHQ PLU ZLH =XQGHU DXI GHP /HLE %DUW .RSIKDDU %UDXHQXQG:LPSHUQDOOHVZDUYHUVFKZXQGHQXQGVRZDU HVDXFKEHL:LQQHWRX 'UDXHQYRUGHP=HOWZXUGHLFKPLW-XEHOYRQGHQGRUW ODJHUQGHQÄ:LOGHQ³HPSIDQJHQ1XQVDKLFKGDGDV=HOW JDQ] DP 5DQG GHV .UDWHUV VWDQG 8QWHQ VWLHJ GHU 6WUDKO GHV EUHQQHQGHQ 3HWUROHXPV QRFK KRFK HPSRU DEHU IDVW ]ZHLKXQGHUW 7HWRQV ZDUHQ EHVFKlIWLJW GHQ YHUGHUEOLFKHQ 6WURPQDFKXQGQDFKHLQ]XGlPPHQ (VVWDQGHLQ]ZHLWHV=HOWGDLQGHPVLFKGLH)UDXHQXQG GLH.LQGHUEHIDQGHQHEHQVRYHUVHQJWZLHLFK 'LH6WHOOH DXIGHUGDV:RKQKDXVJHVWDQGHQKDWWHZDUMHW]WHLQUXL JHU 6WHLQKDXIHQ XQWHU GHP GLH 6LRX[ GHQ %HVLW]HU PLW HLQLJHQVHLQHU/HXWHGLHVLFKPLWLKPLQGHQ.HOOHUJHUHW WHW KDWWHQ EHVLQQXQJVORV KHUYRUJH]RJHQ XQG GDQQ QDFK ODQJHU 0KH LQV %HZXWVHLQ ]XUFNJHEUDFKW KDWWHQ 9RQ GHU %DQGH GHV 5RWHQ 2OEHUV ZDU NHLQ HLQ]LJHU HQWNRP PHQ ZLH HV VFKLHQ VRJDU GHU 3RVWHQ GHQ LFK PLW GHP .ROEHQ LQV :DVVHU JHVWRHQ KDWWH ZDU DXHUKDOE GHV $EIOXVVHVJHIXQGHQZRUGHQHUWUXQNHQLQGHQ:HOOHQ 'DGLH6LRX[YRP6WDPPGHU7HWRQVHUVFKLHQHQZDUHQ XQG ]ZDU JHUDGH QRFK ]XU UHFKWHQ =HLW IU XQV OlW VLFK VHKU OHLFKW HUNOlUHQ 6LH ZDUHQ MD GHU %DQGH GHV 5RWHQ 2OEHUV JHIROJW XP GLH %HOHLGLJXQJ GLH LKUHP +lXSWOLQJ
ZLGHUIDKUHQ ZDU ]X UlFKHQ ,FK IDQG DQ LKQHQ HUQVWH ZDKUH )UHXQGH EHL GHQHQ LFK PLFK LQ *HVHOOVFKDIW :LQ QHWRXVYRQGHQ)ROJHQGHVgOEUDQGVGLHGRFKVFKOLPPHU ZDUHQDOVLFK]XHUVWJHJODXEWKDWWHHUKROWH
