Economla libidinal
I
IDU!P!Cf!1 D!WOUO:>3 OHV10A1 SIOJNVHiI-NV3f
Primera edici6n en frances, 1975 Primera edici6n e...
181 downloads
3764 Views
43MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Economla libidinal
I
IDU!P!Cf!1 D!WOUO:>3 OHV10A1 SIOJNVHiI-NV3f
Primera edici6n en frances, 1975 Primera edici6n en espat\.ol, 1990
LA GRAN PELICULA EFIMERA
'I'RADUCC ION:
Tununa Mercado
TITULO OR IGINAL:
Economie Libidinale @1974,LesEditionsdeMinuit,Pans
@1990, FONOO DE CULTURA ECONOMICA. S. A Av. de la Universidad 975; 03100 Mexico S uipacha 617; 1008 Buenos Aires
DE C. V.
ISBN: 950-557-100-3
IMPRF,so EN ARGENTINA - PRINTED IN ARGENTJNA
Hecho cl dcp6sito que previene la ley 11 .723
ABERTURA A LA SUPERFICIE LffiIDINAL
J
1
AnItA et presunto cuerpo y exponga todas sus superficies: la piel con cada uno de sus pliegues, arrugas, cicatrices, con sus grandes pIanos aterciopelados Y. junto a ena, el cuero y su ve1l6n de cabellos, el abrigo suave del pubis, los pezones, las Ulias, los cascos transparenl;es del tal6n, la leve ropavejerfa poblada de pestalias de los plirpados; pera no sola mente eso: abra y extienda, explicite los Isbias mayores, los pequei'ios labios con su red azul, ban ados de mucosidad; dilate el diafragma del esfinter anal, corte longitudinal mente y aplane el negro conclucto del recto, Iuego del colon, Iuega del ciego; a partir de ese momento 18 banda sera una superficie compJetamente estriada y contaminada de mierda; como si con sus tijeras de modista abriera las piernas de un pantal6n, andele, ponga en descubierto el presunto interior del intestino delgado, el yeyuno, el ileon, el duodeno 0 bien, en la otra punta, suelte la boca de las comisuras 0 arranque la lengua hasta su rafz distante y partala, extienda las alas de murcielagos del paladar y de sus humedos subsuelos; abra Ia td.quea y conviertala en el armaz6n de un casco en construcci6n; provisto de bisturies y de las pinzas mas agudas, desmantele y deposite los haces y los cuerpos del encefalo; luego extienda toda la red sanguinea intacta sobre un inmenso jerg6n, y la red Iinfatica, y las delicadas piezas 6seas de Ia muneca y del tobillo; desm6ntelas y co16quelas de punta a punta con todas las capas del tejido nervioso que recubre el humor acueo y con el cuerpo cavernoso de la verga, y extraiga los musculos mayores, los grandes filetes dorsales, extiendalos como Esos delfines durmientes. Haga el mismo trabajo que hace el sol, 0 la hierba, sobre su cuerpo cuando usted se asolea. Pero no se crea que alIi termina todo: habria que conectar a esos labios una segunda boca, una tercera, una gran cantidad de bocas, una boca, y tambien vulvas, pezones. Y contiguas a la pie] del extrema de los dedas, rascada por las urias, serfa necesario quizas unas grandes playas de piel sedosa, extraidas de la cara interna de muslos 0 de la base de nucas, 0 unas cuerdas de guitarra. Y contra la palma de la mana, llena de nervaduras y de pliegues como una hoja marchita, tal vez h aya que depositar arcilla, 0 bien baculos de madera dura con incrustaciones de plata, 0 un volante de autom6vil, 0 la escota de u na mesana. No se olvide de agregar a la lengua y a las partes del aparato fonador, todos los sonidos de que disponen y, adem as, toda esa red selectiva de sonidos que constituye un sistema fonol6gico puesto que ella tam bien pertenece al "cuerpo" libidinal, asf como los colores que tendra que anadir a las retinas, ciertas texturas a las epidermis y ciertos olores que habra elegido 9
ECONOMIA LIBIDINAL
ECONOMIA LIBIDINAL
n las paredes nasales, paIabras y sintaxis preferidas a las boens que las dicen y a las manos que las escriben. Y no es suficiente decir, como Bellmer, que el pliegue de 18 axila de la nina apoyada distraidamente, eJ codo sobre In mesa y el ment6n en In palma de su mano, podia ser equivalente al pli cgue de 18 iogl e 0 incluso a Ia comisura de los Iahios del se· )Co. No nos apresuremos a plantear la cuesti6n de seT equiva1ente a, Y menos aun a resolverla. No es una parte del cuerpo i.de cuLiI cuerpo?: cuerpo orgnnico, organizado para su propia supervivencia ante 10 que a muerte 10 conmueve, asegurado contra In conmoci6n y 18 emoci6n; no una parle Que sustituya a otTa como en e] caso de la nina (la morbidez del brazo a In del muslo y un pliegue sutil a una bendidura mds intravagante), no es ese desplazamiento de partes, reconocibles en In econom(a poWica del cuerpo orgdnico (el mismo en principio provisto de partes difcrcnciadas y apropiadas que no podrian ir sin e1) 10 que hay que comenzar por tomar en consideraci6n. Un desplazamiento semejante, cuya funci6n es de representaci6n, vicaria, supone una unidad corporal sobre la cual se inscribe como transgresi6n. No hay que comenzar por Is transgresi6n, hay que ir de inmediato hasta ellimite de la crueldad, hacor 10 anatomic. de In pervcrsi6n polimorfa, desplegar la inmensa membrana del "cuerpo" libidinal, que es todo 10 contrario de un armaz6n. Ella esta hechs de las texturas mas heterogeneas: huesos, epitelios, hojas en blanco, tonadas que h acen vibrar, aceros, cristalerias, pueblos, hierbas, telas para pintar. Todas esas zonas se empalman en una banda sin dorso, banda de Moebius, que no interesa porque este ceTrada, sino por tener una sola cara, piel moebiana que no fuera lisa sino (lacaso seria esto posible topo16gicamente?), por el conlrario, que estuviera cubierta de asperezas, recovecos, repliegues, cavernas que ]0 seran en la ~primera" vuelta, pero que e n la "segunda" seran quiza. protuberancias. Pero nadie sabe ni sabrd en cutil "vuelta" estamos: en la vuelta eterna. La banda interminable de variada geometria (puesto que nada obliga a que una excavaci6n siga siendo concavidad mds alla de haber side forzosamente convexidad e n la "segunda" vuelta, si esta al menos persiste) no tiene dos caras sino una sola y, en consecuencia, carece de exterior e interior. No se trata, por 10 tanto y sin duda, de teatro libidinal: no hayesposor, las intensidades corren por doquier, posandose, escapandose, sin {IUO nunca puedan ser aprcsndas en un volumen sala/cscena. Ln teatralidud-rcpl'esen taci6n, lejos de que pueda tomarsela como un dato libidinal (L fortiori metofisico, resulta de cicl'lo trabajo sabre la banda laberintica y mocuiana, trabajo que imprime estos pliegues y replieg ues especialos cuyo ofoclo as una cajn que, cerrada sobre sf misma, filtra los impulsos y ndmito que aparezca en oscenn s610 nquolto que, provenienlo cl o 10 quo do nhom cn ndolunto se Itamoni 01 ext('rior, salisfaga las concJieionoi' do
la interioridad. La camara representativa es un dispositivo energetico. Describirlo y seguir su funcionamiento es la tares. Ninguna necesidad de criticar Ia metafis ica (0 la economia politica, que viene a ser 10 mis_ rno); puesto que la critica supone y reerea sin cesar esta teatraHdad misrna, mas vale estar dentro de ella y oluidarla: es la posici6n de la puJsi6n de muerte, y mejor describir eso, sus pliegues y adherencias, sus trasmisiones energelicas que determinan sabre la superficie Unica y heterogenea el cubo teatral con sus seis caras homogeneas. Ir de la pulsi6n a la representaci6n, pero sin permitirse, para descrihir esta implanlaci6n, esta sedentarizaci6n de los influjos, sin permitirse ]a sospechosa facilidad del concepto de falta, la facilidad del cuento de una A1teridad vacia, de un Cera en cuyo silencio viene a choc8r y a romperse la demanda (demanda, ipalabra, ya, por 10 tanto?, lpalabra ya dirigida y hacia algo?, si, a esc Otro y por algo, iacaso ~I tambi~n ya sabe hablar?, sf, aunque sea mediante gestos, llantos, furias, torpores de lactante atragantado, interjecciones, que Ie dicen), aun cuando con esc cuento de la demanda y del silencio del Cero no quedaria otra cosa que inaugurar y echar a andar el teatro y el poder, el tentro de poder en el que habran de representarse las satisfacciooes del deseo oneido de la misma presunta falta. Muy par el contrario, y 10 veremos ml1s adelante, hay que describir la cuesti6n del cuba n partir de la banda del cuerpo libidinal abierto y extendido en su unica cara sin reverso , cara que nada oculta. Mds aun, no hay que confundir tam poco In clausum de la reprcsentaci6n, ese hallazgo sarclistico, ese falso desengafio de los pensadores Que nos dicen: 10 que esta en el exterior en realidad es el interior, no hay exterioridad, la exterioridad del teatro es tambien su interioridad; ni mezclar esta triste noticia, este kagangile que no es sino el converso del evangelio, este miserable anuncio de que los cargadoTes de artefactos que recorren su pequeil.o mura detras de las espa]das de esclavos sentados y maniatados a l fondo de su cavern a en realidad no existen 0, 10 que es 10 mismo: que ellos mismos son sombras en la caverna del mundo soleado, reduplicaci6n de lristeza; Que no se confund a, entonces, esle mensaje despechado y esta representaci6n de un teatro total mente clausurado con nuestra pelicuJa moebiana-laberintica, patchwork de una sola cara de todos los 6rganos (inorga nicos e inorganizados) que la libido puede atl'8vesar: por mds que este cerrada sobre sf misma, ella tambien, como una buena banda de Moebius, de ningtin modo 10 esta. en el sentido de un volumen; por oposici6n al cubo representativo es infinita; las intensiduces conen en olla si n encontrar termino, sin chocar jamas con el muro do 1lI1n auscncia, con un limite que seria la marca de una falta; no, a la libido vQrdll.doromonto no Ie fnlta nada, y menos aun regiones a ocupar;'"
10
11
• IlHw,tir,/"urNI'lflfI1I11Nj/ (lJfflitl/IUIIH o n rllomdn>, !lOrd" ~rnd\lcidOIl como QCllpor, oell' l)(/fj,jU; tMJI',r, fMII", flr.(·IIIN"r, tlr/fCorNr.: mvrrlir. I'WI'fllid" (rlcoonpnllndn. do divCMllnll
ECONOMIA LIBIDINAL
LA GRAN PELICULA EFIMERA
cl dedo fino y muy moreno de 18 mana izquierda que en una conversaciOn paso 18 joven sobre su ceja -inquieta poT 10 que supone es eJ saber del olro--, mientrBS que con 18 derecha sostiene un cigan-o: i!sa es una verdlldera regiOn a oeupar. se puede perder la vida en e11o, uno puede entregllr loda su organicidad, su cuerpo en orden, su alineamiento funcional de Organos, su estntuto socio-profesional, su presunto pasado y su pre8unto futuro por eso, su memento y su teatro intimo: uno puede lJegar a queTer pagar muy caro, fuera de precio, ese dedo que es como una gubia y todo eJ espacio orbital craneano, vaginal, que engendra alrededor del ojo. jY no es porque este prohibido que se 10 ocupa, oi porque sea repreIIcntado fuera de escena 0 porque no se tenga derecho a ponerlo en escena que uno desea montarlo y apropiarse de ell A 18 libido no Ie faltan regiones a ocupar y no ocupa bajo 18 condici6n de Ia falta y de Ia apropiaci6n. Ocupa sin condici6n. Condici6n es regIa y saber. Pero el toque de emoci6n en la mano que alisa la ceja, i,importa que obedezca a reglas, a lcyes de In emoci6n y otras necedadcs?, i,importa que se conozca 10 que la motivn, la timidez de esa mujer nnte su presunto personnje Cevidentemente paternaL)?, i,qu~ importa todo eso, ese farrago de palabras que van a dar cuenta y a rendir cuentas? Son esns palabras las que ponen en representaci6n ese gesto y 10 producen en Ia exterioridad interior de todo discurso, y la ley que van a inventar para explicar la exterioridad y el espectaculo es su ley propia como saber. Muy lejos de tomar el gran Cero como el ontol6gico motivo, impuesto al deseo, de diferir todo siempre, de re-presentar y simular en una pr6rroga sin fin, nosotros, economistas libidina1es, afirmamos que ese cero es en sf mismo una figura, la pieza de un dispositivo potente, sanguinario como el Dios de los Judios y plilido como el Vado de Lao-Ts~; dispositivo de la circunversi6n en el cual, ciertamente, varias posiciones libidinales son afirmadas en conjunto, y al cual nos complacerli desenmarai'iar y desmontar con tacto, despejar sin violencia, en japones, como se separan las varillas entremezcladas en el juego de los palillos; y vamos a mostrar que no solamente es necesario pasar por 61 para seguir el recorrido de las intensidades en ellaberinto, sino que, incluso, el paso por el cero es propiamente un recorrido libidinal de canicter especial, que la posici6n del Significante 0 del Otro ocupa en el dispositivo de la circun-
versi6n una posici6n en sf misma de goce, que el "rigor de la ley" excita a mas de uno, y que esa Nada no remite a una necesidad onto16gica, sino a una fantasia religiosa, libidinal por 10 tanto y, como tal, perfectamente aceptable, vale la pen a decirlo, si no fuera, por desgracia, terrorista y de6ntica. Necesitamos modelar una idea af'irmativa de] Cero. Recomenzo.mos, en consecuencia, la critica de la religi6n, recornenzamos, en consecuencia, la destrucci6n de la piedad; buscamos incluso el ateismo: muy inteligentes, heroos comprendido que la reintroducci6n del Cero, es decir de 10 negativo, en la economia del deseo, es simplemente 10. reintroducci6n de 10. contabilidad en las materias libidinales, es la economia politica, es decir el capital, llevada hasta la esfera de las pasiones, y con esta economfa del capital, hemos comprendido necesariamente otra vez mas que ]a piedad es 10 que prosigue, el dispositivo pulsional y pasional de la religiosidad, en la medida en que ~sta es identificada como la fuerza de la falta, In religiosidad capitalista, que es la de la moneda que se engendra a sf misma, causa sui. Y, en consecuencia, "'hacemos polftien", deseamos que la fuerza de 10. falta periclite, degenere; amamos y queremos lodo ]0 que alirma que ese cero no solamente no se engendTa a sf mismo, ni tampoco es engendrado por otra fuena (Ia fuena de trabajo, supone Marx, perc justamente y una vez mas. en tanto faltante, borrada en superficie de la escena socia!), sino que las cuestiones de engendramien to tienen trampas, conllevan el saber y sus "respuestas" (las cuales se Ie rien a usted en la cara); no, no subordinamos nuestra politica antirreligiosa, es decir anticapitalista, al saber de 10 que es de verdad el origen del sentido, es decir de 10. plusvaUa, menos aun la subordinamos al saber de 10 que verdaderamente no tiene origEm y de 10 que carece no en tanto de esto 0 de aquello, sino en tanto origen; queremos y hacemos una politica desmembrada, no con table, impla para con las politicas y, en ese sentido, ]a cr{tica de la religi6n que recomenzamos no es yo. una critica, no esM yo. en la esfera (es decir el volum en te4trico, advi~rtase) de 10 que critica, puesto que Ia critica descansa a su vez en Ja fuerza de Ja faJta, y puesto que la crftica es la religi6n todau{a.
12
propolicionC8 IICgUn 101 callOa), y aun a vccca como inl)tstir (conrerir un carnctcr, un cargo 0 dignidad. una inlJestidu.ro, a also 0 a alguien, que de esc modo quedarAn inlHlstidoB), 0 des· tncando olacnlido do l itinr, /iilio; c::trc::nr, Ctrco do la lc rminologfa militllr reapccto do unR plQza, ciudod 0 territorio. E stos opc::ioneH 10 horan teniendo en cuentll 01 contexte, sin per_ der In acepc::iOn liwrRl de el108 lCrmin08 en psiconnAlisis, cconomla politico 0 eslratcgtn. miIIlar. Sc ha prererido eeta variedad par. eviler en 10 posible 109 ncologismos inl)tstir, inIItstimitnto, rospctBndo III mismo tiempo UIlOS ya consagrad08 por 0\ Diccionorio do Laplanc.ho y PontaHI y otral lraduccionel reconoc::idaa. (N. de III 1r.)
13
TEATRICA PAGANA
Deseamos el atefsmo de la banda libidinal y si no puede ser crftico, es decir religioso, debe ser entonces pagano, es decir atirmativo. Tenemos que saltar asf por encima de dos fronteras, la que separa la politica de la a-politica, perc tambien la que separa 10 religioso de 10 laico; diremos por ejemplo que b ay quid mas ateismo (afirmativo) en esta religi6n del Bajo Imperio que Agustin detestaba y zaheria, ~eligj6n en la que por el menor hipo, la mas minima sandalia, por un coito de nada, un parto , un pip~ una· decisi6n militar,.habia un dios, una diosa, varios dloses y diosas CLue asistlan..al-acto, al paciente y al agente, no para redllpliCarlos en un espectaculo imltil ---(:omo Agustin tinge creer-"ni tampoco para ocu1tarle la responsabiHdad al presunto sujeto implicado en el acto en cuesti6n, sino ef>rgue de esa mane,a todos estes gestos, todas eSJ tas situaciones, aqueUos y aquellas de Ia 1lamada (despues) vida cotiaiana-(co~i-hub i era...otra~ por una parte empezaban a valer como inten sidncfes, no odion decaeun utilidades y, por la otra, no teniao que volver a atarse meaiante un vinculo parad6jico, dialectico, arbitrario, terrorista, a una Ley a a un Sentido ausentes, sino que, por el contrario, no dejaban de ponerse a prueba como singu.1aridades que se basta ban en la afirmaci6n de si mismas, Lo divino era simpl emente esta autoatirmaci6n. Quiza nada este mas cerca de 10 que sucede sobre Ja banda libidinal que In parodia que obtiene la "teologia tdtrica" de esta religi6n popular semi-esceptica, semi-estoica de la ultima Roma. En todo caso, aun cuando seamos injustos en su beneficio, e11a es bastante mds atea que el discurso de ciencia, de politica y de critica de nuestros contemporaneos ahastecedores de deseo, mujeres, homosexuales, Negros, Indios, espacios y pToietarios -abastecedores que amamos y que, por 10 demas, tambien somos-. Entre la teologia teatrica y la judeo-cristiana que todavia hoy gobierna la critica de la re1igi6n y de la economia politica, no bay oposici6n entre un elogio de 10 divino en el mundo y una alabanza de Dios a expensas del mundo e in absentia, sino diferencia entre dos dispositivos del pathos. Aqui comienza K1ossowski. Siguiendo su consejo, escuchemos a Agustin discutir la disyunci6n que establece Varron entre una teologia fabulosa 0 miticn y una teologia civil 0 politi ca. EI cristiano toma el ejcmplo dcl ncoplnmiento nupcinl: "8i hay una diosa Virginensis para dosntnr oJ cinLur'o n do In jovon, un dios Subigus para que se entregue a IlU l11or·ido. ~llIn dilllur Pr'{'lIlfl plll"lI qu c, unu vcz subyugadu, no se mucva y 80 ,k.j(l oprillllr, I,fjlll ' hrll'c', IlIItonC('s, In dio80 PCI'Lunda? iQuc se rubo-
17
ECONOMIA LIBIDINAL
LA GRAN PELICULA EFIMERA
rice, que se vaya! iQue Ie deje hacer alga al marido! Es muy inconvenieote que otto satisfaga en su lugar la tarea que conHev8 este nambre. Tal vez se la tolera porque es una diosa y no un dios (...). Pero, i.qu~ dio go? "No hay aeaso alii tambien un dios demasiado viril: Priapo? iSobre su rniernbro giganteseo y repugnante In recien casada fue invitada a sentarse, segUn 18 muy decente y muy religiosa costumbre de las matronas! I iQue todavfa se pueda distinguiT, con gran refuerzo de sutilezas, entr e Ia teologia civil y la teologia fabulosa, entre las ciudades y el teatra, entre los templos y Ia escena, entre los ritos de los pontifices y los versos de los poetas como se distingue entre ]a decencia y 18 impureza, 18 verdad y In mentira, las cosas graves y las frivolas, las serias y las bufonas, 10 que hay que buscar y 10 que hay que recbaza r! .. (Ciuitas Dei,
ble, suplica y orden -oh cosa poderosa entre todas las cosas- que los atraviesa: haz 10 que el deseo desee, se su esc]avo, su conexi6n, yo te de· signo. Y por cada conexi6n, un nombre divino; por cada grito, intensidad y conexi6n que sportan los encuentros esperados e inesperados, un pequeno dios, una pequena dios8, que tiene el aire de no servir para nada cuando se la mira con los globulosos ojos tristes plat6nico-cristianos, que en efecto no sirue para nada. pero que es un nombre para el paso de emociones, As! torlos los encuentros dan lqgar a dlVlrudad, todas las conexlOnes a i'nilndaci6n de afectos. Pero Agustin, que se ha pasaao al . campo del gran Cero, no comprende ya nada de todo eso, qUlere y convoea la resignaci6n, abandonen la banda libidinal, dice, s610 una cosa merece afedo, mi Cero, el mio, mi Otro, es a traves de el que todas las emociones Uegan a ustedes, a el se las deben, cuidenselas, devuelvanselas, el las redimini, el redentor. iQu~ quiere el cristiano? Ignorar la cone· xi6n, pretende casi la desconexi6n: el pr6jimo, ique palabra chistosa! El otro estli situado en la atm6sfera del alejamiento afectivo, despues muy cerca por un esfuerzo particular y parad6jico llamado earitas porque cuesta caro (se da sin retorno, se dan distancias de alejamiento, es el Cero quien recibe las donaciones y las hace fructificar). Con esa desconex:i6n se acaban las singularidades. Caritas tiene respuestas para todo. Es por eso que todo se encuenlra desva]orizado, escindido; en su apariencia, como dios a ntiguo, Virginensis, Prfapo, bufon y, en su esencia, como el dios nuevo, el Cero central, el director de teatro. En su apariencia, el delirio 0 la locura y, en su esencia, las intenciones divinas. Escuchen al padre de la Iglesia en su afan de eseindir las intensidades: uSe ha querido que el nombre de Liber venga de Liberamentum, liberaci6n, porque en la uni6n sexual los varones se liberan gracias a el del semen que derraman (... ). Se anade que a Llber se Ie asigoan las mujeres y el vino a fin de excitar el deseo. De ahi que las Bacanales se celebraran en medio de una locura furiosa desencadenada. Varron mismo confiesa que las Bacantes no habrian podido hacer 10 que hacian sin estar presas de delirio, nisi mente commoia (. .. ). Hay algo seguro, y es que semejantes cosas no sucedfan en los teatros. Alli se juega, no se delira; aunque tener dioses que se complacen con tales juegos se parece a la locura furiosa, simile furoris." As! es como prepara el excelente Padre (Civitas Dei, VI, 9) el encierro generalizado de las apariencias bajo el nombre de sintomas. La desvalorizaci6n de 10 dado fun ciona en plenitud, es decir en el vacio: el movimiento de fuerzas se vuelve conmoci6n del espiritu y muy pronto dementia y amentia. Los paganos 10 llnmabon OionisoB y Boca, nombres de aingularidades inestimables. Adviol'Lnn oJ pnrnlor,isrno do "gustin, mancra bnlbuccllnte de hacer hoMr', no oblllo.nto, n 10 1\10,..1.(\ do iW LodLl'icl1: 11)15 DlICllllLCI! eran p'rCSllS del
16
VI, 6.)
Y Agustin, como buen ap6stol, argumenta asf: si Varron se las arregla de tal manera para decir que las representaciones respectivas de 10 divino e n la escena teatral y en la escena social son en definitiva indiscernibIes, es porque ya ha bita en este pagano la certeza de que s610 es verdadera la teoIogia natural, la de los fil6sofos, enti~ndase: la de Plat6n y. por 10 tanto, Ia de Agustin, entiendase: Ia de Cristo. 'Thdos los simulacros, sean de histriones 0 de sacerdotes, vienen a caer juntos de un Iado, dellado mentiroso, ilusorio, impuro; eJ nuevo lfmite viene a aeparar todo eso, que es apariencia, de 10 esencial, que es puro y veridico, Y, i,qu~ hace Agustin de esta manera? Cree ponerle fin con el teatro; 10 inventa, 10 reinventa despues de P1at6n y los otros, r estaura 10 que los fieles de 8ubigus, Prema y Pertunda habian demolido, es dedr 18 desvalorizaci6n del aqui y el ahora, su subordinaci6n al Otro; reforma la teatralidad voluminosa y repite el dispositivo mediante el cualla sala es ignorada en beneficio del escenario y el escenario consagrado a representar una Exterioridad dejada a las puertas del teatro, y juzgada -ellade una vet: para siempre no teatral. Pues bien, 1a tetttrica varroniana y popular no presentaba de ningUn modo esta distribuci6n de fundones en su escenografia. 8i el joven esposo incitaba a Virginensis a que desatara el cintur6n de la joven que el iba a desflorar, i,c6mo imaginar que 10 hacia por indecencia. bufoneria y mentira? i,No es acaso evidente que Virginensis es el nombre que nevan tanto la impacie ncia del vir desiderans como la espera no menos fuera de ena, pero m4s sorprendida de la virgo, y el desanudamiento del cintur6n a punto de soltarse y, en sobreimpreso, la disposici6n de otro nudo a punto de hacerse entre brazos, hombros, vientres, muslos, iTttroitus y exitus? Virginensis es un grito que lanza todo eso a la vez, grito hecho de vanos gritos incomposibles: que ena se abra, que el me tome, que ella resista, que el apriete, que ella se afloje, que 111 comience y que el cese, que ella obedezca y ordene, que eso se pueda y sen como imposi-
-
19
ECONOMIA LIBIDINAL
LA GRAN PELICULA EFIMERA
furor; eso no se ve en el teatro, donde 86lo hay Que representar; auoque las representaciones del teatro sean juegos que 5610 puedan gustar a dioses atacados tambi~n de furor. La implicaci6n es directa, y pagana: el furor es divino, 10 divino es el furor, tanto en los ritos sagrados como en los juegos escenicos, no hay nada que pueda eotTar con un nombre singular en el recorrido de las impulsiones, y no hay nada que se mantenga fueTa de ese recorrido. Aqui sorprendemos a Agustin a punto de valver 18 banda libidinal sobre sf misma con el objeto de producir alli volumen y camara de presencia/ausencia. Sera necesario filtrar y otorgar las intensidades 81 activo del gran Cero, para saldar cualquier cuenta. Y veremos entonces que no se 11ega, que 18 diferencia entre el juego y el furor, el simulacro y]a verdad, la payasada y la seriedad no logra ubicarse. Esto, esta afirmaci6n de banda, e:;te bandidaje, se escribe con tanto dolor que hace temblar la mano. Escuchemoslo, seguramente es mas importante Que 10 que se dice. Este dolor no es tristeza 0 perdida de fuerza, sino 10 contrario: esta marcado par un derroche de cantidades importantes de energia que se utilizan para hacer soportable aJgo que no 10 es, que quiza sea esta acumulaci6n misma de potencias. Llorar, aullar, estan al alcance de la mana. Las figuras -aunque la mano siga avanzando su pluma en los bosquecillos de Dionisos-, las flguras de vida y de muerte se acumulan, Agoras que son esa energia misma captada en un instante y en una eternidad, y que, amantes de fleras, la devoran. Figura egipcia, melenas del Neguev, andr6gino bistre, nino femenino intratable. Can este dolor, quizlis en el centro, esta nueva situaci6n verdaderamente terrible: ese mismo rostro egipcio que mira no se sabe hacia d6nde can su impasibilidad, ayer, anoche, se volvi6 negro. La cara de mujer joven devine la mascara mortuoria de un joven cuyo cuerpo ocultaron los tiras que 10 vigilaban y golpeaban, desde hacia dos anos, en la carcel de una isla bordeando ellitoral africano, cuando su padre se neg6 a admitir, despues de examinarlo. su versi6n de muerte por suicidio. Es el mismo rostro, la misma frente estrecha, la gran nariz un poco curva y et gran vertice mediano del m6dulo abisinio, la misma delicadeza de maxi lares. Y cl hablaba, todo el tiempo, mientras que ella se calla, el flexible, escapando a IOU muerte y buscandoln. mediante torrentes de palahra~; hahlnba como un negro, multiplicaba las emboscadas de palabras, pero sus palab ras eran tan suaves e imperiosas que producfan efectos absolutamente visibles, como si fueran acciones nsicas. iSi su muerte pudiera estall ar en transformaciones palpables, como estallaban sus palabras, cuando el era su cuerpo! Hacer incluso de su muerte su cuerpo activo, transformadol'. Roma, Amor eran anagramas de su nomen. Y esta tensi6n, obstlicul0 e intolerancia ante todo, ests ligada a la in composibilidad de todas estns figuras simultaneas. Habria que ser
muy cristiano y muy pendejo para imaginar esos Romanos y esos negros como mensos libidinosos, inocentes sumidos en e1 estupro. Este sufrimiento por exceso es el de las bacantes, procede de la incomposibilidad de las figuras, de las mascaras juntas que ocupan el mismo espaciotiempo y revelan por ese hecho la banda libidinal, ya que una incomposibilidad semejante en la que se afirman a la vez partes, diferentes sin embargo del presunto cuerpo organico, 0 bien, sl se prefiere, en 1£1 que se aruman a la vez secciones del aparato psiquico y social que s610 deberian ser afirmadas separada 0 sucesivamente, es insoportable. lAcaso porque ella es la disoluci6n de la unidad, de la presunta sintesis? Lo que se hunde en la teologia teatrica -para nosotros que venimos mucho despues, que tenemos siglos, casi dos miIenios de costumbres cicatrizantes mantcnidas por las religiones, 1£1 metafisica. el capital-, es Ia identidad. lEs posible que 1£1 intensidad sea sufrimiento s610 por el hecho de que somos religiosos, religiosos del Cero? Incluso decirnos eso tal vez sea un consuelo. Lo que a nosotros, economistas libidinales, nos amenaza es que lleguemos a fabricar una nueva moral con este consuelo, a proclamar y difundir Que la banda libidinal es buena, que la circulaci6n de afectos es alegr{a, que el anonimato y In incomposibilidad de figuras son impresionantes y libres, que todo dolor es reaccionario y encubre el veneno de una formaci6n surgida del gran Cera -10 que acabo de decir-. Ahora bien, 10 que se necesita. no es una Hica, esta 0 aquella. Quizlis un ars uitae, joven, pero en el que convendria ser los artistas y no los propagadores, los aventureros y no los te6ricos, los forjadores de hip6lesis y no los censores. No tenemos ni siquiera que decirlo: jeste gran Cero, que porqueria! Despues de todo, es una flgura del deseo y, id6nde iremos a inslularnos para negarle esa cualidad? lEn que otro Cero no menos terrorista? Uno no se puede instalar sobre la banda laberintica retorcida clectrizada sismiada. Hay que compenetrarse de esto: que determinar In instancia* de las intensidades sobre una Nada de origen, sobre un Equilibrio, y el repliegue de partes en teras de la banda libidinal moebinna, en forma de volumen teatral, no procedc de un error, de una 11u8i6n, de una maldad, de un contraoprincipio, sino fundamentalmente del deseo. Que 1£1 puesta en representaci6n es deseo; que la puesta en cacena, en jaula, en prisi6n, en flibrica, en familia, la puesta en caja son
18
- En (lJ orlHinnl frnnc~8 dice b'l/i(1I1Ci(1/ioll; pnrn ovitnr cI ncologiBmo sc prcfiri6 bus· cprlo un giro: Iktl:rmlll(lr, cstl.blcc.cr 0 troor uno iru;lantio (til (0 sobreJ, BCgUn cl C860; inst(IIW:U(<,): COf1Ntilllldo(a) '" (1a
111\11 -Jurl.dlcd6o",
P,,)llllr(ll1 fl({'Cloli
Q
IClN) IllsIClm;ICI(.), conllCrvoodo In iden do un orden dontro do
du un compo un 4.!1 quo.o Iluvtln 1\ coho
~ronlJrnrmncionos,
en 01 quo 80
20
ECONOMIA LIBIDINAL
deseadas. Que la dominaci6n y Ia exclusi6n son deseadas. Que las in· t ensidades extremas tienen tambi~n su propia instancia en ese tipo de an-egles. Que el negro rostro fsra6nico tuvo la muerte, la rnetamorlosis que deseaba: fue esa muerte que el era. Hay Que llegar a entender esto sin recbazarlo, pues el rechazo, la puesta en exterioridad, es 10 que prolonga 18 teatralidad proyectada como una sombra sabre la banda libidinal. Ahera bien, ese rechazo es concomitante, necesariamente, con la instalaci6n del punta de vista en el Cerc, en el centro vacic, Ingar desde dande se supone que todo es visible-inteligible,lugar del saber.
GIRO DE LA BARRA
Existe, en consecuencia, el dolor de 18 incomposibilidad. Este dolor es mucho mas antiguo que 10 que Ia palabra incomposibilidad indica. Esta tenderia a hacer creer que el origen del dolor es 16gico, violaci6n de 10 composible, afirmaci6n simultanea del esto y del no-esto. Hay, ciertamente, un poco de sufrimiento, que los matematicos y 16gicos mas o.gudos conocen bien, en estas ocupaciones de espacios antes cuidadosamente considerados exclusivos y disyuntos: basta recordar et tema de los nombres imaginarios, de los conjuntos imprecisos, de la 16gica de los individuos. Lo mismo sucede con los pintores, por ejemplo cuando Klee abre el cubo perspectivista sobre el soporle plastico como una, como diez cajas desarliculadas que se ofrecen cn conjunto a cinco 0 seis puntos de vista. Un poco de sufrimiento, pero no es sin embargo como este dolor, serfa mas bien como su negativo; este dolor pero anunciado a contrario en los espacios del no-dolor. Alii don de el concepto habia producido la estricta delimitaci6n del esto y del no-esto, haciendo pasar el limite y determinando por 10 tanto una zona de puntos que no son ni esto ni no-esto, puntos neutralizados que forman frontera y prohiben la confusi6n, he aquf que un nuevo "trabajo" (que Ie dicen) de concepto desplaza esta serie de puntos, borra limites y los restablece de otro modo, provocando el panico de un euadrado negativo, de una 16giea trivalente 0, en la hip6tesis de Lesnievski, de la verdad de una proposici6n como: el canto del Ii·
bro es ellibro. Panico breve: uno se reinstala, se sedenlariza de otro modo, al menos cuando nos posee la obsesi6n del gran Cero, cuando se quiere producir a cualquier precio Wl Bamado discurso de saber, cuando por 10 tanto no se cesa de proclamar, luego de todos estos trastornos, que yo. estuvo, Que ahora ya se tiene el verdadero dispositivo en 16gica de proposiciones, en teol'fa de nombres, en no importa que. El verdadero, es decir aquel que eJ mismo gran Cero produce y asume. Se deja nipidamente de nomadizar, se ocupa y cultiva el terre no, bajo la caucion de 10 Verdadero. Pero ostes cical;Tizaciones se tornan Taras, dios mediante; los cientificos de hoy en dia comienzan a marchar elIos tambien hacia el dolor, a dejar cacr sus pequenos sufrimienlos, sus pequefios esc~ndalos, la pequefia dia16ctica y eJ miserable Utrabajo del concepto". Saben que este es la impos· tura mismll, que 10 que trabElja no es el concepto, que el concepto es el c"pitlll que ll.porontfl trabojll.r, pero que determina las condiciones del Lrnbojo, quo dclimitn lOB "ruoro y los odontro, los (lutorizados y 109 prohihid Ofl, ( IU(l ,wl(lccionn y vnlori1.R. quo inviorte, quo reoliz:n; que cl coneopto 21
23
ECONOMIA LIBIDINAL
LA GRAN PELICULA EFIMERA
es comercio, pero que e1 movimiento. ]8 fuerza de ese comercio, no es e1 concepto, ese pobre pequeno sufrimiento de universitario radical-socialista. Nuestros gran des matematicos, esos a quienes arnamos, nuestros hermanos en el dolor y 18 alegria, saben incluso muy bien que no es justo, que es fu.ti! y casi innoble decir, con una delicada sonrisa: si, todo 10 que h acemos no es mas que un juego; si, somas combinadorcs; si, comprendemos perfectamente que 5610 hay el gran Cera y que 5610 hay que girsr alrededor de el, en un vasto espectaculo. Saben como nosotros Que no 5e trata en absoluto de juega, que no se despoja uno de 18 falsa seriedad del concepto por el facsimil del juego. La alegria y e1 dolor romanos, paganos y estoico$ no son juegos. Los juegos escenicos que Agustin desprecia (y adora) no son para nada simulaeros de una realidad diferente. no hay divinidad seria (la de los fil6sofos. evidentemente) euya versi6n popular y politica fuera las mascaras de la escena; la Nada que los fil6sofos y los sacerdotes pueden proporcionamos como mwmo y 6ptimo de conciencia 0 de saber 0 de sabiduria y gracias a 10 cuallas intensidades vivaces y rnortiferas que nos atraviesan podrian ser desconsideradas, esa Nada es producida por su dcseo, y no es ella qui en produce el deseo. Esas intensidades de ninguna manera proceden de las ilusiones de cambio en la ocupaei6n del cireulo inm6vil que contomearia la Nada, sino que, por el contrar io, ell as pueden engendrar este ultimo como centro de una disposici6n de ci rcunversi6n que se llama tanto cuerpo propio como yo, sociedad, universo, capital, buen dios. La idea del juego, del gran J uego, juego del deseo y juego del mundo, es todavia un pequeno pensamicnto triste, es deeir un pensamiento que sigue estando total mente en la instancia del Cero, y desde alll haee el esfuerzo, supremo para el pensamiento, de deeirse: he aqul que todo 10 que sucede en la per iferi a, sobre el circulo, es s610 transito de intensidades, vuelta y retorno etemo; el se dice: s610 soy pensamiento, es decir la Nada y nada; 10 que es gira alr ededor y tal vez yo s610 tenga que eoloearme ta m bh~n sobre la circunferencia y girar con las intensidades , hacer como si amara, sufriera, r iera, corriera, eogiera, durmiera, caga-.;a y meara, yo, pensamiento. Ese Supremo esfuerzo del pensa miento tiene que reventar: ese es nuestro deseo de econ omistas libidinales. EI dolor de Ia incomposibilidad no se refiere a 1J.n cer o deli mitador, seleccionador, orientador. EI pensamiento no 10 precede. Muy a menudo 10 que se llama el pensamiento es 10 que se Ie escapa, 'esta hecho para darle eseapatoria. El dispositivo de eneerramiento, es deeir de delimitaei6n y de concepci6n, que va a producir el exterior y el interior, que va a acotar la extensi6n del eoncepto, que va a defi nir loslugares (del nrte, de In cultura, de 1a producci6n, de la politica, de la sexutllidtld), esc disposiLivo co n au COrO 5610 puode ser cngendrado pOr dasinLrllsificlIci6n.
EI operador de la desintensificaci6n es la exclusi6n: 0 bien esto, 0 bien no-esto. No los dos. La bana de disyunci6n. Todo concepto es as! concomitante con la negaci6n, can la puesta en exterioridad. Ests exteriorizaci6n del no-esto es 10 que dara materia a la teatralizaci6n: eJ afuera "debera" ser conquistado, el eoneepto "querra" extenderse, apoderarse de 10 que ha dejado a las puertas de su territorio, partira a Ia guerra y al trabajo con Hegel, pero ya antes con Agustin, haeia el afuera, para anexarlo. En realidad es empujado alH no solamente por el diablo de Ia confusi6n, por eJ sincretismo, por el gazo de trastornar, por las busquedas de intensidades, sino por Ia fuga ante ese dolor de incomposibilidad del que habIabamos. iCuanta angustia en estos limites, en estas desva10rizaciones que provienen de exclusiones! jC6mo se ama esws exterior idades! As! aparecen los viajes, la etnologia. la psiquiatria, Ia pediatria, la pedagogia, el arnor a 10 prohibido: bellas negras, encantadores Indios, Amarillos enigmaticos, soiiadores, niilos, entrad en mi trabajo y mis espacios de concepto. Es el teatro; es la blancura del Occidente en expansi6n, el innoble imperialismo cambal. EI pequeno sufrimiento no es sino e1 desplazamiento de Ia barra de disyunei6n . EI pequeno sufrimiento llevado a segundo grado es la conciencia de que ese desplazamiento es la regIa, que siempre hay desplazamiento. Pequeno sufrimiento que alcanza su acme en el pensamiento de In metMora y de la separaei6n. Pero el dolor del que hablamos no esM de ninglln modo ligado al desplazamiento de la barra del concepto. Este dolor no es In depresi6n que se origina en Ia situaci6n de estar con un pie uqui y un pie a lia, un pie adentro, un pie afuera, de estar diuidido. Este dolor no guarda ninguna relaei6n con el pequeno sufrimiento de 1a caslraci6n, que es el sufrimiento del concepto, usura y cieatrizaci6n diferidas sin cesar. Es asi mas bien como hay que imaginarlo, Crines perfumadas. Usted toma esta barra que separa el esto y el no-esto. Es decir, no imports cmil segmento. La coloca en un espacio neutro, digamos tridimensional para facilitar la intuici6n tan gastada de la imaginaci6n. La rcv iste de un movimiento de rotaei6n a1 rcdcdor de un punta pertencciento a ese segmento, movimiento que presenta las tres siguientes propiedades: 1a r otaci6n se produce en todos los ejes, sin exclusi6n; el pun to central se desplaza el mi smo sobre el segmento de manera aleatoria; se dosplaza, por fin, igualmente en el supuesto espncio neutro. Asi se engcndra u na supe dicie, que no es otra que In banda laberintica libidinal de manns: csl;a supcrlicic Licne siempr e como ancho ellargo del segmenLo, olc. Pero 10 importllll Le no es desc ribir las propiedades de In banda . b:s.to sogmonl.o quo "PUIJO 8ob ro~ todo 01 paisajo do las super ficies "corIlornlos" L)nidlHf, como )'n dijimolf (quO de hecho 10 ellgendra punto por !>unto, (111 i,1 liIHnpo IIIlP''''~~flptihh' do IIU pornlonCllcin ollO, cuonto mds
22
24
ECONOMIA LIBIDINAL
rapido gira sabre 51 mismo, mas energia emplea y gasta, y calienta la zona viajada. Este paso puede ser absolutamente inm6vil, negro sol de las llamadas conuersiones hisMricas 0 de los llamados bloqueos obsesivos 0 paranoicos, 0 ser poT el contrario fu lminante 0 efimero: ideas sabre el arte, la ciencia, el arnOT. EI hielo que deja tras de si es proporeional a la energi8 bombeada: intensidades frias extremas. Y tada intensidad, quemante 0 remota, es siempre esto y no-esto, no el efecto de la castraci6n, de 18 represi6n, de la ambivaIencia, de la tragedia debida al gran Cero, sino el efecto de 10 que seria 18 intensirlad del movimiento asintetico, movimiento mas 0 menas complejo, perc de todas maneras tan rapido que In superficie engendrada por el, en cada uno de sus puntos, es a1 mismo tiempo esto y llO-esto. No se puede decir respecto de ningUn punto, ni de ninguna regi6n, por mas pequefios que sean, 10 que son uno y otra, porque esa regi6n 0 ese pun to no solamente ya han desaparecido cuando se pretende hablar de ell os sino que, en el instante singular e intemporal del paso intenso, el 0 ena han side sitiados por ambos lados a la vez. Cuando se dice a La vez, se dice juntos los dos (0 los n), pero se dice tambicn uno en cada uez, en la singularidad de La vez, della volta. Una sola vuelta acarrea muchos afectos. EI tema no es la separacion, sino, por el contra rio, el movimiento, la desplazabilidad en el siLio. Habria incluso que imaginar la banda de una sola cara como si fuera producida por este rotativo aleatorio, este segmento loco que aetuaria como una matriz cuyns propiedades no cesarian de cambiar y que desarrol1arfa en consecuencia, a su "salida", la dnta imprevisible de las mareas Libidinales. Pero esta misma ficci6n debe ser corregida porque toma como modelo una mliquina industrial, por ejemplo una trefiladora 0 una laminadora y, siguiendo ese modelo, impliea la catcgorfa de una acumuIaci6n, d.e un 01macenamiento, de una memoria material y, 10 que viene a ser 10 mismo, de una diacronfa. Por ejempJo, usted puede -pienso yo- modificar de cualquier manera y de manera incesante las normas del estirado 0 del laminado y siempre obtendrli barras 0 hilos de metal con propiedades necesariamente variables. Queda que permanecen, que las marcas de variaciones se inscriben en estos objetos y los transforman en monumentos de una actividad pasada, en medios determinantes dc una actividad par venir, abriendo de este modo el espacio de un rio arriba y de un rio abajo en la producd6n, de un tiempo diacr6nico acurnulativo, de una historia capita liz ante. Y jcuidado! porque con el instrumento, la maquina, usted ya esta en pleno cero. Mientras que los torbellinos del segmento disyuntivo en su viaje libidinal no constituyen memoria por el hecho de ser singulsres, este segmento 5610 esta alii donde esta durante un tiempo, a tense, inasible y, por consiguiente, 10 que ha sido viajado Uantes" no existe: acefalfa, tiempo del inconsciente.
DUPLICIDAD DE LOS SIGNOS
Ven usted enseguida, Incomplaciente de ojos grises, por d6nde, una vez mas, creemos romper nosotros, economistas Iibidinales: no hablamos mas (salvo por inadvertencia, tengalo cn cuenta) de superficies de inscripci6n, de regiones a ocupar, y otras cosas semejantes. Desconfiaremos ric la separaci6n admitida entre la inscdpci6n y su lugar. Es necesario (Nietzsche dice que es muy diferente decir es necesario que tu debes), es necesario exigirle a nuestra imaginaci6n, a nuestra potencia de palpaci6n, hasta el punto de -si no pensar, pues no somos pensadores- al menos de forjar la idea de una intensidad que en vez de posarse sobre un cuerpo productor, 10 determine; la idea de un paso sabre nada, que sea por un instante fuera del tiempo con table, su propio pasar, su vuelta (par·a hablar como algunos, pero en una acepci6n muy diferente). En conHccuencia, no de entrada una superficie y luego una escritura a una inscripci6n sobre ella, sino la piel libidinal de la que podra decirse apres coup que esta hecha de un patchwork de 6rganos, de elementos de cuerpos orgaoicos y soeiales; la piel libidinal en primer lugar como reguero c/e intensidades, obra efimera, inutil como una estela de reactor en el airo exiguo a una altitud de 10.000, exceptuando que seria, en oposici6n a dicha estela, completamente heterogenea, aunque, al igual que ella, supcrficie viajada y viaje al mismo tiempo. Usted podr a decirnos: "viajada" os un pasado, no es el paso que da la piel, sino e1 pasado del paso, no la InLensidad sino su apres coup; y la superficie, la pie! libidinal ya es, en consecuencia, una memoria de intensidades, una capitalizaci6n, una 10cl.1lizaci6n de sus pasos; hay la intensidad y 10 que queda, y la comparaci6n que usted hace no vale nada porque muestra que hay caput, superficic de inscripci6n, registro, allf donde ella cumplia ]a funci6 n de hacer vor la acefalia. Lo estoy viendo, Incomplaciente, sonrelrse de la farsa que repreKontan para mf las palabras del saber y del capital aun antes de que hayn empezado a hablar. Estimemos esa farsa, no Ie temamos, digamos sf cada vez que sea necesario (y 10 sera y 10 sera una y otra vez) deeir 10 que I,onemos que decir como economistas libidinales, esa farsa rell enarli tlucstras palabras con su viejo picadillo de tristeza nihilista. Entre la piol libidinal y un registro de inscripci6n, siempre sera posible la confUBi6n, como entre Cristo y Anticristo, entre la materia y la anti materia. No Lencmos pocicr, gracias n dios, de disocinrlos, de aislar una regi6n, prcciBllm(JnLo, un cnmpo, iprccisamontor quo ser(a una buena represeni.nt'i 6n, pl'ot'iHnmonLo, de In bnndo libidinnl quo o8copnrfo n In adminisw
r
26
27
ECONOMIA LIBIDINAL
LA GRAN PELlCULA EFlMERA
trac i6n del concepto, a su rigido escepticismo y a su nihiH smo. No hay regwn afirmatiua, palabr as que se aniquilan entre"sl. Freud dice maravillosamente: las pul siones de rnuerte trabajan 5ilenciosas en cl rumor de Eros. Eros y las pul siones de mucTte, incomposibles, son indisociables. Lo mismo sucede con el paso de intensidades y 18 superficie de inscripci6n: ests opera como la memoria, el man ten imiento del paso; es el medio pOT el cual la efer vescencin se consign a y conservn, y por e] cual el signa singular de nada que es la intensidad se transforms en ~rmino presente-ausente cuya posici6n, y por eso misrno
critura nos constema y deplime? No, nos interesa vivamente y nos reanirna. 8i hay un secreta, es l!se, el suyo: ic6mo da lugar a Ia inscripci6n y al r egistro la imposible yuxtaposici6n de singuJaridades intensas? iC6mo da lugar y nempa a la multi plicidad, luego a la generalidad, Iuego a la universaHdad. en e1 concepto, e n el conju nto del regis tro, el diferimiento· desplazamiento fuer a de tugar-tiempo de 1a singularidad de afecto; romo da lugar-tiempo al diferimiento·oomposiei6n 0 oom-colocaci6n? iC6mo la polencia da lugar al pod.er? i.,C6mo se circunscribe la afinnaci6n fulgurante alrededor de un ooro que al inscribirla la anula y Ie asigna scntido? Ese es nuestro vivo inter~s (inter~s politico, entre otros, puesto que toda la cuesti6n politica reside en eso). Y los cOmo que Ie dirigimos no son porquis. EI porqui es rabioso. nost6.1gico. perfido. sicmpr e nihili sta. No negamos la rcalidad -libidin al, se entien de-. de ese cera, de ese r egistro; no tenemos la intenci6n de desvalorizarla por hip6tesis. de empezar dici endo: ese cero es un despota ma1vado. ese cero nos reprima, estn para eso, etc., resentimientos todos que sirvcn a menudo de resorte a 10 polftieo y que no compar timos. Una vez mas, 10 que nos interesa: el signa en el sentido klossowskinno-romano de 81lbjugus y de Pertllnda, e1 tensor singular con su en loquec ida multi plicidad de direcciones; no pretendemos desenmaranarl0 del signo nihilista "malo", desde Plat6n hasta Peirce y Saussure, con el objeto de colocarlo aparte. en un buen lugar en cl que estaria finalm ente a l abrigo del gran Cero semi6tico-semioticiano, ni disociarlo, par 10 tanto, para ponerlo en exterioridad con relaci6n al signo malo ni tam poco poner a este en cxterioridad con relaci6n a aquel, scpanindolos. y lIegar a ser asi nosotros los Justos, Bienaventurados, Sabios. 19uales, Hcrmllnos, Camaradas; no, no nos -in teresa ninguna de osas negaciones, sino 10 siguiente: ser 10 bastante refinados alii donde esLemos para sentir. ell la rud eza de los signos intercambiables. las singularidades irrepetibl cs de los pasos de afeele, bastan te discriminatorios y...• yo diria, como provocaci6n: jesuitas, para captar, en el movimiento ~rc neral de r educci6n y de in sc ripci 6n en el Cero del capital, del Significante, los de este lado de aed y los por aquellado de aiM de esle movimiento. la s inmovilidades 0 las agi tacion es que arrastra y traiciona usc movimiento, para arnar la in scripci 6n no porque ell a reporta y comport,a. sino por aquello que para produc irse la necesita. no porque canali'l.fI si no porque deriva. Esc es nuestro problema, polit.ico y otro, esa es al m enos su posicl6n: la Leatrali dad sin referencia, las mascar as que no remiten a ningUn rOBLro - 10 cual seria a su vez una mAscara- , los Nombres (jaguas con In nwyusculn1) do una hi storin que no es la memoria de las sociedades nombres que seda n su unmol'lia-, si no osLe exceso sobre la aparieneia 111>01(1\011 si(lmpI'o inciillC(l rnihlo do 61, 01 Oion is08 insoparable de In grnn 111 1., no co mo 1I 1I OIHII,,. to Mi llO como I II nocho nucl ea r. In si ngularidnd
su valor, ser11 asignado en funci6n de 18 presencia-ausencia de otTOS leTminos, en funci6n de su registro, de su Iugar en una forma 0 Gestalt 0 eomposiei6n. La superfieie de inscripei6n es entonees el medio de registro. Y del medio de registro al medio de produeei6n n o h ay que dar mAs que un paso, el que, segUn Deleuze, da el despota, el gran Gcstaltista. 8abe mos bien que cstn superficie es a la vez, de manera indiscernible, la piel libidina l "engendrada" por la barra enloquecida y la juiciosa chatura dellibro de cuentas. A la vez la yuxtaposici6n de efectos singula res que se II am an Sarah , Birgit, Paul, el hfgado, el ojo izqui erdo, los guijarros de ese cuello, yuxtaposici6n de inlensidades puntuales nunea reunidas en un cuerpo, solamente colin da nles en la imposibl e idea de la banda pulsional, la cual no puede ser una superficie de inscripci6n. sino unas explosiones - ni siquiera forzosamente sucesivas-, efimerns, de intensidad libidinal - por consiguiente eso y a Ia vez la h oja donde se registra bajo forma de li stns, nomenclaturas. estados civi les, repertorios, indices, bajo la doble ley del paradigma y del sintagma, de la columna y de la linea, don de se r egistra 10 Que queda de la inten sidad. su hueHa, su escritura. Esa es la farsa que nos juegan las palabras. que nos juegan las in tensid ades y que nos va a jugar de punta a punta en este libro nuestro arrebato mi smo: este arrebato, lector, Incomplaciente. Ilcgarti a usted refrenado, remitido, esta h oja en la que escribo y que por un instante, en el deslumbramicnto y la impaeiencia , es la piel acariciada de una mujer o la lisura de un agua en la que nado crawl con amor, esta h oja. u sted la rccibe impresa, rcpetida, por duplicado; u sted recibe una hojn de registro. Las palabras que queman en la punta de la pluma. que es ta punta espolea como si se tratara de un rebafio al que hiciera correr par a at.rapar al vuc lo In mlis noble, la mas veloz, la mas poderosa de entre elias. usted las recibe como lexic6logo. Y todas las comparacioncs que podrian venir a la mente es ta n jodidas de antemana per el eum- que comportan y que ha ce de elias proeedimientos de pesada, pen sada, conmen surabilidad . bueno s para el registra y Ia contabilidad. ineapaces para siempre de dar la intcnsidad en su event. iCrec usled Que la melanc6lica comprobnci6n do ('so diferir do In os-
28
ECONOMIA LIBIDINAL
siempre situada cn el orden par-anoieo de 10 universal. y, en ese sentido, no es u na r evoluci6n 10 que tenemos que hacer, es .una revoluci6n, una y otra vez, una revoluci6n permanente si usOOd prefiere, perc a condici6n de que esa palabra deje de denotar Ia continui dad y quiera decir: no seremos nunca 10 suficientemente refinados, el Mundo (libidinal) sera. siempr e demasiado bello, habrA siempre en ~1 un exceso demasiado grande de temblor vibrante mudo en la depresi6n 0 en et desabrimiento mas ordinarios; no dejaremos de ser alii los discfpulos del afecto, las vias de los afectos no deja ran de Tecorrer y volver a r eeorrer los signos de r epresentaci6n y de trazar en ell os los itinerarios mas in esperados, los mb audaces. los mas desconcertantes. Y a condici6n de que permanente quiera decir tambien esto: no buscamos producr una cartografia, una memoria, un registro de nuestros esfuerzos de refinamiento, una organizaci6n, un partido de rcfinados, una antisociedad, una escuela de cuadros para afectos, un aparato de permanentes del refinamiento; la permanencia en cuesti6n no es algo que persiste a traves de una duraci6n identica a sf misma y sobre la que podrfan asentarse adquisiciones, gana ncias, ex periencias y resultados, un saber en materia de intensidad, no, por el contr ario, todo eso se perderA a medida (lde que?), y se perder4 de tal modo que en un sentido nunca llegar emos a querer continua mente, a querer en el sentido de una r esoluci6n man ten ida, este refinamiento en los embargos (desembargantes) de sigoos porque la potencia (Macht) no puede ser querida (Willku r), porque el deseo no puede ser asumida, aceptado, comprendido, atornillado a unos nombres = nomenclaturado, porque esas intensidades que deseamos nos producen horror, porque les huimos, porque las olvidamos. Y es justamente de ese modo que en tal ocurrencia libid inal, diferente en tal 0 cual otra, se produce una r evoluci6n di ferente, incomparable (y siempre ya comparable y todavfa comparada, como en las palabras mismas que acabo de emplear); y nada de permanencia: hemos huido del goce-muerte, perc 10 reencontramos delante de nosotros, desconocido, de inmediato reconocido, unheimlich , puesto que heimisch, diferente, no querido por decisi6n refl exionada , sin o, por el contrario, evitado, rehuido en eI panico y el terror de 18 nostalgia y, por consiguiente, verd aderamente deseado (Wille), inasumible. Y habrli que olvidarlo cada vez porque es insoportable; sin embargo ese olvido 10 h ace ser "querido" en el sentido de In Wille, y produce el desplazamiento y viaje de las intensidades y su retorno fuera de la identidad. Nuestra pol1tica es en primer lugar de huida, co mo nuestr o estHo.
DEDUCCION DEL CUERPO VOLUMINOSO
Caricia en el cuello: lugar donde se detiene la blusa, donde cOmlenza la piel, 0 bien a la inversa, lfTontera 0 fisura? No, es m4s bien la regi6n de Lrasmutaci6n de una piel en una piel diferente. El liviano algod6n oscuro (lS una pi e!. -Codo alojndo como un liquido en palma, dedo medio alisando y borrando con Iige reza plegadura de sangrado blanco y azul. lAqui tambien fisura? No, zona de paso, de vuelco de las superficies. I.Que es 10 que emocionn en esas regiones? Reducirlas a una simb6lica del sexo femenin o seria una pendejada. ;..Son entradas imaginarias, entradas en 10 imaginario? ;..EI estreno de teatro, 10 entrada del teat.ro, 10 teatralizaci6n de la superficie libidinal? -No, a 18 entrada, se pasa por dolante de la entrada sin ent.rar, ellorgo dedo borra 10 ilusi6n principe de que hay alii una fi sura, por 10 tanto un ade ntro si se la pen etra. Sf, no ures un teatro en el cual entra mi obra para ser representada; no cres un lfmi te, verga enguan tada en vagina es sen1. ha sido un coso particular de llna ensambladura in cesante, maniaca y absolutamente imprevisible, de partes de 10 gran piet de una soJa carn. La fu ena se congrega en esas lineas de contacto las cuaIes, gracias a su cargo abundante, se expanden (10 nuevas superficies l1amadas de inscripci6n. Este aOujo es el event. - Aunque bajo manga mane envuelve codo ligeramente plegado (lPor 1a IIcci6n de esla mism8 ma no?), mirada queda perdida, pero se vuelve ne!!TO y se pone a mirar "adentro". Ese adenlro es 10 sigu iente: la fuerza que se alojaba en los ojos se escapa y corre hacia sangrado. lSen\ para cJ('shacer ese contacto con 18 epidermis digital 0 para arrojarse alIi y paRIIr? Un tercero, que Ie h abla, no ve nada. lCulindo, c6mo empieza la banda a ser volumin osa? lEs el lenguaje I~ I que, por su fun ci6n referencial, Ie confiere espesor y presencia de auIcmcia? lEs el ojo el que cava las superficies en reversos y prosigue locatIlcnLe, detd.s de elias, In continuidad de sus anversos? Pero, l que es el ~lt\ nguaje"?, lqu e es el "ojo"? lEntidades de pensamiento, conceptos? I.C~u\ J actividad pueden tener? La polimorfi a Ham ada perversa, simpleIHonLe diversa, de la infa ncia, se despl aza sin fin sobre una superficie sin III~ujo ros. No hay agujeros sino invaginaciones de las superficies . Por eso 118 Que cunndo nbl'imos, sola mente afirmamos 10 que es, vasta piel con recoclos, en In que Ins grietas no son entrodas, h eridas, cortaduras, perfornciones, sino la misma superficie que prosigue, despues de un rodeo, en liu-ma de bolaa, fr ente ropi egodo casi en contra de si misma, como en Hlnlingrndo. La polim orfin diversa sabe que no hay agujero, ni interior, llllllllOCO ninUlIn 8o ntuorio II scr rospctndo. Quo s610 hay piot. "El nii'lo", 29
30
ECONOMIA UBIDINAL
LA GRAN PELICULA EFlMERA
ese fantasma de Occidente, el nino, es decir e] deseo, es energetico, econ6mico, no representativo. lEs la ausencia, la ruptura 0 TotuTa 0 perdida 0 desconexi6n de una ex parte de piellibidinal 10 Que va a dar lugar al (ugar voiuminoso, al teatTo, al signo SllStitUtivo, a la interioridad que ocupa el1ugar de la exterioridad, de la cosa perdida? Eso dice Freud en Jenseits, a prop6sito de su nieto. Ese sena e] origen del teauo: el nino tenia, en su pelicula puIsional, como uno de los fragmentos cuya ensambladura hace crecer esta pequeiia piel al infinito, tenia el senD de su madre, el pez6n en Ia lengua entre sus Iahios, Ia elasticidad calida del pecho enorme bajo sus dedos ciegos. su nuca hundida en el hombro muelle de su madre, ojos entTecerrados por el placer que escrutaban de arriba abajo su placer (de el), en suma, una excelente conex.i6n mwtiple, diversa-perversa; se caga en los panales mientras mama y he aqui que "pierde" a su madre, digamos mejor: Ia conex.i6n se deshace, inmenso dolor por falta, dice Freud, desamparo insoportable, aflujo masivo de pulsiones al borde del derrame, perc callejones sin salida par doquier, esclusas cerradas, conmutadores desconectados, desperfedos, estasis, todo va a saltar. Se manta el teaho, mama sera bobina, vamos a repetir su perdida, joh! -"jse ha ida!" hisse- j"ah! esta"! vamos a amarrar el desamparo, encontrar salida a esas masas amenazantes de energia desplazable que grufien a las puertas del cuerpo, a este 10 abriremos hacia su pr6tesis, el teatro de la bobina. Es el dolor, en consecuencia, 10 que inaugura el teatro, es la intensidad como intensidad mortffera, dice Freud. Pero observen ustedes la bobina presente-ausente: sena necesario que el pez6n, eI vientre del seno, el hombro y el brazo y los ojos se hubieran ya constituido como instancias sabre una persona, una unidad,la madre, para que ella, esta bobina, pudiera tener lugar, reemplazar esa entidad. EI nino podrfa entonces, en efecto, sumr la perdida de una instancia pero ya no serfa entonces mas la perversi6n polimorfa que nos interesa, tanto a Freud como a nosotros. No hay posibilidad de un dolor por falta, incluso posibilidad de una ausencia si no se ha supuesto de entrada que habia la presencia de una madre, de alguien. Y hemos hecho asi una petitio principii, vicio formal no muy grave pAra eente como nosotros CllyO disclll"SO no nene la pretensi6n de la consistencia, pero redhibitorio cuando se quiere dar una explicaci6n: desde el J momento en que hay a1guien, una instancia que pasa por ser el lugar de totalizaci6n, de unificaci6n de varias singularidades, de varias intensida- 1 des libidinales, se esta ya en el gran Cero, se esta ya en 10 negativo; y se esta ya en el desamparo, puesto que esta instancia sobre la que habrlin de \ ser aplastados esos goces-muertes singuiares, madre 0 cualquier otro equivalente, por una parte nunca esta. dada, nunca hay conexi6n sobre ena, s610 hay cabos, metamorfosis parcinles, y en consecuencia, In noatal-
gia comienza con la producci6n de esta instancia unitaria; y, por la otTa, una instancia semejante desvaloriza, anula, cercena inevitablemente los aignos intensos que son las conmutaciones libidinales, interrumpe las uniones labios-Iengua-pez6n, las conexiones nuca-hombro, dedos-seno, porque en Lugar de ser pasos suficientes de intensidad, estas metamorfosis se vuelven metaforas de un acoplamiento imposible, estas conmutaciones, otras tantas alusiones a un poder-gozar inaprensible, estos signos ferozmente singulares, incomparables, los signos comunes, universales, de un origen perdido. Nuestra pregunta es: iquien sufre en el dolor? Freud responde: el nino, por 10 tanto un sujeto ya constituido, fonnado frente a, simetrico del objeto madre, por 10 tanto ya con una pared entre enos, la pared espccular, y ellado de la sala y el lado del escenario: el teatro; y el teatro (Jue el nino fabrica con el borde de su cama como rampa y el hilo atado a In bobina como tel6n y escenografia que regula entradas y salidas, este t(lntro-pr6tesis, de la misma clase que el ya excavado en el, es la replica on Uexterioridad" del volumen hueco en el cuallos dos polos de su propio cuerpo y del cuerpo de su madre, frente a frente teatrico, polos inexisten1,08, capturan, retienen en su campo, dominan, todos los acontecimientos cle la banda libidinal. EI dolor como cesura, fisura, grieta y desconexi6n, "610 haee dano a una totalidad unitaria. Al concebir el dolor como el motor de la teatralidad, Freud confiere a esta la consistencia metafisiea de 10 negativo y, por 10 tanto, es victima de esta teatralidad, ya que la des('0Iloxi6n y la fisura s610 hacen dano en la representaci6n can vocaci6n IInitaria; Ia perdida s610 es sentida como agresi6n por el cuerpo ya proIl\O, propietario, y la muerte es un hOTTOr s610 para la conciencia ya orgs"h·. oda. 8i se quiere explicar el nacimiento del teatro, no hay que buscar IIU kccreto en el dolor de una perdida, pues s610 puede haber perdida pa"11 una memoria y, siendo acefala la llamada perversi6n polimorfa, para ,dIu In perdida es 0 no es la ocasi6n de gozar-sufrir. Y eso es todo. 'I'nmpoco hay sufrimiento de un lado y placer del otro: esta dicotomia pllrLoncce al orden del cuerpo organico, de la instancia supuestamente "IIHicada, y exige el trabajo de negaci6n, de ~rneinung, que neva a cabo I,lprincipio de placer a l escupir 10 que hace dana y no dejar entrar sino 10 qUI! IlOce bien, principia dp. pll'lcer que es tambien principio de realidad, 11IIMto que escupir es separar 10 doloroso, expectorado como exterio~ IlInd, do 10 plncentero, conservado como interioridad. Hay que baITer tolllIli 0 8llS fabulitas maravillosas que suponen 10 que tendrian que hacer IlIIhUldcr, 10 formaci6n de la dualidad, del signo sustituto, del teatro inte,Itlr ClUO ropitc una renlidad exterior (y la reciproca) y por 10 tanto tam111(1" In formoci6n de la cesura, herida, nsuru que darfa entrada hacia el Inll,rlor: todo8 0808 fdbulo s, Jcru,cits, Dic Vcmeinltng, preexisten en la ,hllilldnd dol Cero (dol Uno, do In propin persona, objet.o a sujeto, del
31
32
ECONOMIA LIBIDINAL
yo ... ) y de 18 intensidad (del goce, del dolor, de los dos j untos). Hay que intentor describir 18 circunscripci6n de un teatTo alli donde habra piel!i.!IS, a firmat.iv8, e n ergeticamente, sin presuponer la faIta, aun cuando hu-
biera que hacerlo bajo el nombre de dolor. Imaginemos ahora esto: Piel r ajada. La barT3 glratoria disminuye su carrer a; et movimiento loco, aleatorio, que engendr8 18 piel libidinal, ese movimiento se frena 10 suficiente como para que el esto y et no-esw que su velocidad muy a lta confundia en todos los puntos del campo, sean ahora distintos, tan pronto et esto, como el no-esta, e] he aqui y. sdemtis, el he aqui fuerte, claro que sf. La barTa deviene frontera que no se puede franquear so pena de confusi6n, pecado contra et concepto, transgresi6n, tonterfa, locura, pensamiento primitivo. La barra deviene borde, el borde de un escen ario: allf el no-esto, aqui el esto. Fin del di simulo, comienzo del valor, y de la ambivalencia. Porque para ir del no-esto al esto, ahora habra que psg-ar: tener ese no-esto de aIM costani muy cnro. Pagar para entrar en el alhi, para subir al escenario. Tener: m nnera de ser 10 que no se es, pr6tesis que supone la negaci6n . Yel tiempo tambi6n comienza con esta desaceleraci6n: ys, ya, repetici6n y, por ]0 tanto, tambh~ n espera y memoria, sintesis del ahora, del todavia no, del ya no mas, que siemp re hay que r eh acer porque esos polos temporales son mantenidos "en 10 sucesivo" en exterioridad, unos en re]aei6n con los otros, al mismo tiempo co-puestos, compuestos de una parte y ]a otra de 10 que los se para. Montaje at mismo tiempo de la escena y del tiempo narrativo. i.Qu~ es esta desace]eraci6n? lUn enfriami ento? lUna baja de intensidad? i.Un retiro de la inver si6n? Si, todo eso. Los influjos se desplazan, la barra va a girar "mas lejos"; no es la madre 10 que el nii'i.o pierde, la conex i6n labios-pez6n es 10 que ahora aparece como una conexi6n, como 18 jun tura, en 10 sucesivo par adojica, de las dos zonas, de un esto y de un no-esto, cuando de ninglin modo se trataba de un a sfntesis, sino de una zona libidinal in ten sa. EI nino no pierde nada, gana una madre, y la madre un hijo, el esto y el no-esto se ubican bajo sus nombres de comp[cmentos, mientrss que el movimiento del segmento en dessceler8ci6n los deposita, centrifugos. EI concepto, el tiempo, la negaci6n , 18 ambivalen cia aparecen con el debilitamiento de las intensidades. La representaci6n supone astros no muertos, sino tibios: de-siderium, los sider eos no se si deran; el deseo nostalgico, el voto, el Wun sch, comienzan con la baja de la economia libidinal.
DUPLICIDAD DE LOS DOS PRINClPIOS PULSIONALES
l l'or qu~ se desacelera el movimiento de la barra? No 10 sabemos, no se \luedc responder a la pregunta del porque, 10 coal supondria precisamenIII 01 nihiIismo y el pensamiento. Damos vuelta la pregunta y decimos: l'un ndo gira intensamente no h ay porques; el porque mismo que u sted se \llnntea proviene de que gira menos fuerte, y es reivindicativo y nosbilgi1'(1, EI movimiento de la barra disminuye porque, y entonces se int.ensifirIl 01 porqu~ ... Entonces comenzani a a legarse acerca del no-esto para 1111 1· cuenta del esto. Entonces se abre el espacio de] nihilismo de las razo114'11 (ide la que acabo de dar, por ejemplo?). EI teatro viene por 10 tan to con el concepto. La barra cesa de girar ; por 01 contrario, circunscribe. EI signo intenso que engendra el cuerpo lihldinal abandona esta vasta piel moebian a al signo significativo; la sin111I]ru·idad de un paso 0 viaje de afectos es recogida y encerrada en una IIUI.1110. comuniCn61e. Que ean huella sea comunicable, 0 que ese signo w ovcnga de un sistema, 0 que la oposici6n sea oposiei6n pertinente que II'('uhre (mas, len cual espacio-tiempo?) la di fer encia impertinente, todo "lit) r'cmite a la duplicidad, ya senalada, de los signos, y mereceria basIllllte mas refinamiento en el analisis. En primer lugar, eso qui ere decir que no hay una diferencia notable "IIII'e una formaci6n libidin al y una form aci6n discursiva, por mas que 1111/1 y la otra sean formaciones, Gestaitungen. Un dispositiuo libidinal, fllll.iderado precissmente como estabil izaci6n e incluso estasis 0 grupo II" ostnsis energet icas, examin ado formalmente es una estructura. IlIvcrsamente, 10 esencial a esta ultima, cunndo se la aborda en terminos 1111 ,'conom ia, es que su fijeza 0 su consiste ncia - las cuaIes permiten IIllIntcncr en el espacio-tiempo denominaciones identicas a sf mi smas enlin un csto y los no-esto-, trabajan los movimientos pul sionales como si I!lIlrlin reprcsas, esclu sas 0 canalizaciones. Podremos, en consecuencia, hllnlll"llOS dos veces e incluso una cant idad innumerableae veces en el Irll !ll,nO rio, si a este se 10 considera por su pendiente, sus bordes, ~us di!lIet'IO nes, su caudal, como 10 haria cualquier espiritu-cuerpo razonable: 1111 Illllllel"a discriminada; perc uno no so bona nunca en el mismo rio Nllillllomonte porquc no hay rCa; eso es 10 que dice elloeo aficionado d~ III/!ulnl"idodcs, so Harn e Proust, Sterne, Pascal, Nietzsche 0 Joyce; loco tlltrldido 0 juzgnr esc bano inintercambiable por ningdn otro, a pesar de t il IU)lllhl'o gon6ricoi loco dispuesto a tenor un nombre proQiQ., un n Qmbre ,lIlIlnn, por cudu intc n ~ idnd, y I) mori r, por 10 tanto, con cada una de ,,1111_, II pMdnr hmllo III m('mol"iu (quo se lIoma lecho y trazado del rfo), y :1:1
ECONOMIA LIBIDINAL
LA GRAN PELICULA EFIMERA
seguramente slLP.ropiaJ.dentidad. LocuTa del pathos; peTO usted tiene queTeConocer. Incomplaciente. que esta locuTa co.mparie el misrno res· paldo con la I OCUTa del cstruct uralista que se ha declarado incapaz de escuchar en el silencio de las redes el cTujir de las masas de fluj os que alii circulan y que son, sin embargo, la "raz6n ultima" de su operatividad. Freud es la victima de esta confusi6n de la s formaciones, Gestaltungen, que h aee que los dispositivos Hbidi nales sean identicos en principio a las estructuras formates y que siTve de pantall a a su proyecto oat men os a su idea de una econ6mica libidinal. 8i las intensidades bajas se estabilizan en configuraciones, si los afectos se distrihuyen segUn vastos dispositivos matriciales, seglin 10 que K1ossowski ll ama fantasmas, en cuerpos voluminosos, en simulacros y, por 10 tanto, igualmente, en organizaciones fijas de elementos de la wan_ tes" piel libidinal convertida en organismo, aparato pSiqulCO, 0 en cualquier otra cosa de ese tipo que se prefiera, enton ces es seguro que Eros podra hacer buen matrimonio con Logos. Y cuando digo E ros, es todavia de manera muy simplista, como se vera mas adelante: se trata asimismo de las pulsiones de muerte ---euyo desajuste 0 desarr cglo, cunndo su eCecto es el bloqueo de las impulsiones, produce otras tantas configuraciones, estasis, r igideces econ6micas- que podnln pasar (silenciosamente .. .) por estructuras Cormales. i,Quien puede discernir 10 que es enfermo de 10 que es terapcutico en una neurosis de conversi6n (para hablar como los nos6grafos)? Despues de Freud se ha vuelto trivial considerar la neurosis como una formaci6n de compromiso, como un a estabilizaci6n que cum pIe el deseo en su doble dimensi6n er6tica y morUfera. Que las dos dimensiones sea n indecidibles en el sintoma, por 10 tanto, casi va de suyo. Pero no es menos cierta Ia fun ci6n casi comunicativa , 16gica, del sintoma; toda configuraci6n energetica, puesto que descansa en disyunciones y reposiciones sinteticas de elementos disyuntos, es una estructura. El sintoma, 0 al menos el sfndrome , podra ser Zeldo, anali zado y reconstituido como estructura, como disposici6n estable de elementos; los pasos intensos , los tensores, dejan de ser singularidades para adquirir valor, como elementos de su aplazamiento, de su oposici6n, de una metonimia sin fin. EI inconsciente esta estructurado co mo un lenguaje, hagamoslo hablar entonces, no pide otra cosa. Lo esM, en erecto, y s610 10 esta. cuando las intensidades han bajado , cuando la incandescencia de la barra da lugar al sonrojo de 10 discriminante; cua ndo el sueno es intercambiado por el relato del sueno, cuando el viajero viene a tenderse y a vender la s im!1genes por una oreja Que 10 librani de ellas. Discrimin ar las instancias Eros y muerte mediante efectos especifi cos es creer que a una de las in stancias, pulsi6n de vida, Ie corresponde una funci6n, 1a de reunir y la de atar, mientras que la otra s610 dispersaria, gastaria, haria circular las impulsioncs por In muerle mds grondc do
los organismos. Es de nuevo dejarse convencer por el binarismo; es aceptar el regreso del con cepto hosts en el movimiento de su disoluci6n: si s6(0 se puede asignar una funci6n, y 5610 una, a cada instancia, un a y otTa instancias, de vida y de muerte, seran siempre localizables por sus funciones, a partir de efectos que precisamente siempr e podran crear instancias tanto sobre Ja vida como sobre la muerte, pero siempre de manera univoca. Aun cuando se protestara porque los signos a partir de los cuales se operon estas inducciones 0 determinaciones de in stancias son equivocos 0 al menos polisemicos, y porque sabre elI os se pone en juego In rivalidad 0 incluso tambien la connivencia de la muerte y de la vida. quedaria que en principio concederfamos en 10 esencial al admitir para cada instancia la unicidad de su funci 6n y, en consecuencin, la identidad de la instancia y de su funci6n y, mas aUn por 10 tanto, la identificaci6n posible de la instancia a partir de la funci6n, Ahora bien, mas aca de 10 que dice el texto de 1920, si Freud introduce]a instnncia de las pulsiones de muerte, es precisamente para mantener no solamente ese signo, sino In economia libidinal entera, al abrigo del concepto y de la discriminaci6n binari stn, No se trata, de ningUn modo, de desdoblar las instancias, 10 cual serfa el llamado "trabajo" del concepto, se trata por el contrario de que su confusi6n sea siem pre posible y siempre amenazante, de que sea insoluble la cuesti6n de saber si tal Gestaltung es mas un efecto de muerte que de vida; si tal inundaci6n, desligamiento pulsion aI, son mas lIuicidas que terapeuticos desde el pun to de vista del aparato que los padece, si, por el contrario, tal estasis, tal bloqueo, tal cri stali zaci6n de un di spositivo estable son mas bien resultado de la ortopedia salvadora 0 de In en tropia mortifera. Silencio es un a linea unica tendida sobr e cejas que se curvan a cada Indo, de manera que envuelven p6mulos, como la mano del ama nte envuclve en las esculturas de Khajuraho el sen~ de la servicial am a nte; dcspues ella se ensancha en superficie deUaica y remon ta para formar 11nncos estrechos de la nariz. Alrededor del Mediterraneo, en Umbria, en Jl r'ovenza, existen estas extrai'i as pendientes, suaves y d6ciles, a veces ('ultivadas a veces rlflsp. rticas sflgUn la orientaci6n, pero siempre lisas; ex~ r(lnaS porque la tierra no se levanta alli en colinas y valles sino que co· rro como un cuerpo Iiquido; corre tanto h acia 10 alto como hacia 10 bajo, Ito corre en el sentido en el que perderia un lavabo, se desliza entre dos dh'occiones 0 en todas a la vez, desplegando un espacio inclinado sin IfmlLos aunque perfecta mente circunscrito. Ojos so nrlen derecho, el sistema parpados permanece inm6vil, solalIIonto so trnto de uno modificaci6n del brillo de la c6rnea, tal vez del Iri S, del di61l'lolro do la pupila, que se capta en un "tiempo" muy inferior III do un gu il'lo. S il entio igual os 01 que recurre a los innujos, abismo. EI hloquf'o, polioro8o ostnsis, inmovilizoci6n y diquc 0 las impul siones, que
34
35
37
ECONOMIA LIBIDINAL
LA GRAN PELICULA EFIMERA
podria seT pOT 10 tanto descrito como y pasaT pOT inhibici6n, neurosis, da lugar a atTos Tccorridos y presiona. POl' eso es intolerable que se preten. da cural' ese silencio, aliviarlo de su sentido que se supone puede for mularse en palabras. Excedente dominaci6n del dispositivQ de saber sabre
y de muerte, si no se los puede discernir pOl' sus funciones, si los conjun. los atados pueden volver tanto a 1a vida (organismos, estatutos, institu· ciones, memorias de toda clase) como a la muerte (neurosis y psicosis, brotes paranoicos, estables desarregl05 letales del funcionamiento organicol, si las desataduras se producen tanto para el a livio de los cuerpos - cl orgasmo y soltar el semen, la embriaguez y sol tar las palabras, la dOllza y soltar los musculos-, como para su destrucci6n: la risa loca que ocrturba el ritmo respiratorio y asfixia a l asmatico, el panico que descompone 1a alegrfa de las manifestaciones j6venes, la impotencia cen· Lrffuga que aniquila la fuerza de aqu~nos que no quieren disponer de tlingun poder, e1 vagabundeo a muerte del esquizofr~nico que termina par condenarlo al1echo de por vida? lA santo de que dos principios, 5i cafill cfecto puede relacionarse con ambos a la vez? "No sera, por el contra· do, la regIa del ahorro de hip6tesis y del empobrecimiento de conceptos In que rige la elaboraci6n de los sistemas te6ricos? Freud conoda perfectamente estas exigencias form ales. Si introduce el principio que llama del Nirvana, es porque su economia libidinal uftC(lpa a la analogia termodinamica y en terminos mas generales mecani ca. y porque su idea del inconsciente no se encierra precisamente como Jlist.e ma te6rico; tan pr6ximo de Nietzsche en este aspecto. La economia Ilhidinal es, si se quiere, un embrollo de maquinas; pero 10 que prohlbe Ilnl·U siempre que se espere hacer su relevamiento y su descripcion fun!'lono1 completa es que, a Ia inversa de 1a dinamica, que es la teoria de lOll sistemas de energfa, el pensam iento -aunque todavia es decil' dernnsiado poco-, la idea de la economfa libidinal se vuelve todo el tiempo I'll!!; imposible por la indiscernibilidad de las dos instancias. Esta "duaIhlnd" no es de ningtin modo la de un dialogo, no pone en movimiento llillcuna dial~ctica, no proviene de un dualismo, puesto que las dos insill ncifls son indiscernibles a priori y que s610 examin ando ese efecto con 1111 Ilflciente cui dado, casi infinito (como Proust 10 hace respecto de un IIlldur, una sonrisa, un gusto, el contacto con un suelo, 1a 102 de una IamIlIIrn en una escalera, cada euent inintercambiable y, por 10 tanto, perdi!Ill ]lara In memoria), se podni, golpe por golpe, atr:ibuir mas bien esa (If'lI(ollullg a la vida y a la conservaci6n de ese conjunto organizado, esa Jlll jltlraci6n y ese rompimiento m~s bien a la muerte por exceso 0 defecto. 1,0 quo podda pasar por sobreabundancia de conceptos no tiene por 10 lunto nuda que ver con una debi1idad cualquiera respecto de reglas de lill mnci6n de un sistema te6rico: no se trata de conceptos puesto que si hll'lUIiO no J)odomos pensar las instancias de vida y de muerte (como ci11I1In6Ucos, por cjcmplo, para quienes In primera es la memoria que en 1111 r(Jllj unto homoostntico repone el sistema desarreg]ado por un aconte1IIIIltlillo en 8U unidod de I"ofol"onciu y 10 segundo, en consecuencia, algo lUI ' como In p6rdidn do OSfl memoria, 10 amnesia), puesto que, a peSar de
36
todos los silencios, jcomo 5i en el discurso del cientifico 0 del fil6sofo
0
del
analisis (y no solamente en el del ide6logo), no fuera sabre todo el silencia, el silencio que deja detn'is de el pOl' el gatea de la llave de las pal abras bien pesadas, el reguero de desea que dejan a su paso, 10 que constituye su fuerza! EI medico inclinaria, sabre el abismo del silencio, una oreja (In tercera), airia, como en una camara anecoida, el ruido y el furor de sangre golpeando paredes de arterias y de influjos nerviosos corriendo a 10 largo fibras del trigemino ... de su "cuerpo de inn -se 10 deseamos-. iQue tenemos que curar? No 10 se con precisi6n, pero al menos esto en primer termino: In enfermedad de querer curar. Y no se trata de privilegiar la talking cure por sobre los mHodos psicoqufmicos: estos van con aquella, la dominaci6n por doquier, la ocupaci6n por todos los medios, palabras 0 s usta ncias, de las regiones que se considere atacadas y su saneamiento. "La formaci6n del Superyo, dice Freud, que atrae hacia elias peligrosas tendencias agresivas, equivale, por asf decirlo, a la instaJaci6n de tropas en ellugar donde amenaza la sedici6n." 1 Mirada de un ojo lento, li gero, aplicado; luego, de pronto, la cabeza pivotea de tal modo que s610 hay un perfil, Egipto. Silencio que se posa alrededor de ella se extiende a gran des placas banda libidin al que, al parecer, son propiedad de su cuerpo de el. Esas zonas tambien se callan. 10 cual quiere decir que espesos raudales de inundaci6n fluyen a lii sin ruido, de manera continua, hacia "sus" regiones de ella 0 vienen de esas mismas regiones, a 10 largo de las pendientes. No hay necesidad de inten tar el abordaje. Ese silencio no es ciego y no exige cerciorarse acerca de 10 que pasa mediante un lenguaje, ni siquiera de manes 0 de pieles. Nos gusta el lenguaje de manos y de piele s, pero en este caso serfa sin refinamienw. Recurrir a el serfa obedecer a la ideologia de 1a sexualidad. Sugerirle: cojamos, ser fa en verdad considerarse representante del movimiento de Iiberaci6n del sexo. La misma dominaci6n que ]a del medico, esta vez del militante. La mi sma grosera preterici6n dellaberinto libidinal en e1 cual, si es verdad que ellenguaje no es nada, el sexo no es todo. Por consiguiente: conexi6n con una suerte de dolor y de a legria, alegria inundaci6n, que rompe cantidades de diques, dolor semejante deriva, regiones enteras despegando su partida hacia regiones, y dolor mismo de que todo no parte, impaciencia porque los sitios todavia resisten, porque el abismo aun no ll ama con la suficiente fuerza. Pero, entonce5, Wor que y c6mo suponer los dos principios. de vida 1 NOlltJcUcs COII/dre"ctlJ,
~r.
fr., GnllimnJ"d, PI). 151·162.
39
ECONOMIA LIBIDINAL
LA GRAN PEUCULA EFIMERA
esos pensamientos, no podemos captar, prever, controla r, los efectos, los afectos, con ayuda de esta idea de las instancias: muy poco conceptual, pOl' 10 tanto ... jFreud quiere, nosotros queremos, ideas que estkn dentro de su "orden", es decir pOl' el pedazo de piel libidinal que ocupan, 10 que solemnemenle es Uamado campo te6rico! - que sean tarnbi ~n. casi tambi ~n. imposibles como et erecto del paso de la barra gi ratoria precedentemente descrito-. EsLe erecto no es de dualidad, sino de duplicidad. En el "orden te6· r ico" hay que Hegar a proceder de ese modo, como eSB barra duplicada, no pOl' afnn de mimetismo 0 de adaequatio, sino parque et pensamiento mismo es pensamiento de 18 libido, parque 10 que eueola es su fuerza (su intensidad) y porque eso es 10 que es necesarip dejar pasar en las pala· bras, eso, esta inquietud interm inable, esta dupJicidad incandescente. Es necesario, en consecuencia, que 10 que se piense sea todo el tiempo a la vez asignable a un conju nto te6rico, a un sistema (sem6.ntico, forma l, po· co importa), y que desespere de esta asignaci6n. Es n ccesario desviar el d.eslino que empuja al pensamie nto hacia el concepto, si no se corre 01 nesgo de fnbr icar una economia libidinal que se parecer6. a una trivial economfa politica, es deci r n una ideologia con pretensi6n de orden, inca· paz de captar In duplicidad de los movimientos Ilamados econ6micos. Es necesario que el presunto campo te6rico se deje barrer por la agitaci6n de las intensidades, aun aquellas mas dificiles de ser aceptndas "te6ricn· menle"ANadie puede decir que estara a la altura de semejnnte tarea, to· do el mundo t rata de huir de estas intensidades y de su indecidibilidad en direcci6n del sistema y de su ideal binario. Es verdad que el precio que hay que pagar por esas ideas es extraorcli nariamente alto y hace po· co rentabLe el negocio, si se 10 compara con esa actividad de r entista que es el trabajo del concepto, en la cual el mas min imo pedazo de material cobra sentido y cuyo proceso de acumulaci6n parece infnlibletcon In hi· p6tesis (pero evidentemente no es una hip6tesis, ya que eso no S8 discu· te, y supuestamente 8610 hny que espera'!' hechos que In fn ls ifiquen 0 In hagan aceptable), con la posici6n de las dos instancias, nos hundimos en la falibilidad justamente porque pensamos sin criterio de falsificaci6n' porque el criterio de verdadero y falso no es pertinente para In idea si ~s~ ta es un trompo intensamente lan zado. Y estamos sumergidos en la rna· yor anguslia porquc en dcfinitiv8, senores rad icales·socialistas del can· ccpto, no somos inocentes, sabemos bien 10 que se perfi l a en el hor izonte de l pensamicnto como libido, el rn ismo espantajo que sacan ustcdes de sus bolsillos y agitan por encima de sus orejas m6rbidas cada vez que pasa una inten~idad y que nosotros saltamos, locos de alegr{a y de lemor, en su torbelhno: e1 espantajo del fascismo; el misma que ustedes agita· ban en el 68 en Francia, en Alemania, en Halia. No hay que empuja rlos demasiado porque ustedes 10 decian muy c1aramcntc: In idca·fucrza cs cl
fascismo. Ustedes confundir an siempre el poder y la potencia, llamal'an siempre poder·terror a In violencia que amenaza su pode'!'. Sabemos eso, sabemos que entre In potencia y el poder hay, para una mirada grosers, una especie de indiscernibilidad ... ; no responde· remos a eso porque no dialogamos con el concepto radical·socialista ("co· munisla" incluida): hemos aprendido que entabla r ese dialogo es ya con· ceder en 10 esendal, 0 sea en la posici6n del concepto mismo y sus sew cuelas de orden "represivo". Seria necesaria que ustedes elevaran so. al· rna hasta la siguiente idea: estamos seguros, absolutamente seguros, de que 10 que decimos (sin que esta sea para nada la ceneza en el sentido cn el que ustedes la entienden habitual mente) y al mismo tiempo, en el mismo instante, desprovistos campI eta mente de cualquier seguridad; sew guros, magistral mente seguros de los puntos en los que, en el momento on el que "pensamosn, la libido alcanza In intensidad -porque nosotros nos hemos educado y refinado en el goce y en el dolor 10 suficien te como para haber adquirido ese olCato de piromanos.- pera despojados un a y otra vez de 18 protecci6n del concepto, rechazados nl margen del cord6n sonitario del pensamiento de los sistemas, y por eso ITsgiles como ninos a sospechosos, insanos, acechados par la estupidez, decididos a zafarnos de ella arrojandonos en los brazos de ustedes, hombres del concepto, los
38
EL LABERINTO, EL GRlTO
El laberinto es un desierto de guijarros expuesto al sol del Cereano Oriente, sin muro ni puerta oi ventana, una superficie de tiza. Reconocemos su modelo : un laberinto que In locura de saber de uno de nuestros maestros destinaba al aprendizaje de una lepisma. Hecho de eart6n inmaculado, iluminado de lleno por una Jampara en areo, el terror blanco que se suponia tenia que trasmitir al animal, debia empujar a este a atravesarlo, a 10 largo, sin error. Se estudia de este modo la adquisiei6n de costumbres y se evahia la inteligencia del animal por el numero de intentos que necesita para lograr una tTavesia infalible. EI cart6n recortado descansaba sobre una superficie de agua, a la que ]a lepisma tambien tiene horror. EI animal, expulsado del abrigo oscuro donde se 10 mantiene, corre en todos los sentidos, hilo de plata casi imperceptible, aterrorizado. Nunca aprende ese laberinto. El terror en el luberinto es tal que impide que se distingan y establezcan las identidades: es por eso que ~aberinto no es una construc.ci6n arquitect6ni~a permanente sino que se constituye inmediatamente en ellUgiiTY en el momento (len curtI mapa, segtin cutil ealendario?) en que hay terror. Ellaberinto por 10 tanto no existe, pero hay tantos lanerintos "en ell> como emociones terribles, vividas 0 no. Cada eneuentro es la ocasi6n para un viaje enloquecido fuera del sufrimiento. La supresi6n de cste ultimo s610 podria ser el resultado de una repetici6n identica del oncuentro. Se huye quid para aprender, para recuperar la propiedad encontrada, porque al repetirla se piensa poder localizarla, enderezar su siLuaci6n, inscribirla en un tiempo. Pero como este terror produce su laberinto propio, singular, son otras encrucijadas, otros corredores los que dibuja 1a fuga, y eJ que huye no puede saberlo; es por eso que el animal no Ilprende nada: el multipliea los laberintos incomparables. Semejante particularidad justifica Ia cxtrana conducta de uno de mis amigos italianos, que ~l me relat6, confesando no poder explicarsela . In ve5tigador, habra salido de su laboratorio muy tarde, cansado, y habia ido a una fiesta que dabs un amigo suyo, animador cultural de uno de los grsndcs museos de la eiudad. La fiesta tenia lugar en algunas salas del mismo museo y era para eelebrar la remodeJaci6n y la nueva organiznci6n, mns aptas para hacer valer obras modern as; pero tambien significilba 01 termino del contrato mediante el cual su amigo habia recibido 01 oncorgo de 10 ciudod de promover y presentor actividades pltistieas, mu sicales y cincmatogrMicas cicsdo hoda vados anos. Cuando mi relator (1l1tl"ll al musoo, III mlllLlLllri de umigos de su amigo se distribuye en todUK 11111 sfl lnA obl{lltn K, 111 11 Olllii<'A for'mao un collar corrado: por doquier
.,
42
ECONOMIA LIBIDINAL
LA GRAN PELICULA EFIMERA
hay grupos de gcnte que con versa , grita, rie, se interpela, rumn, bebe, come, se rcconoce, alrededor de las mesas, de las dos, orqueslns poP. de las ba rricas de vino abiertas, en sillones 0 sentada en el piso. Los rostros son de tal tipo que mi amigo podria conocerlos. S u falign y su aislamiento se encuentran, por nsf decirlo, en equilibrio, se alivian y se ngravan. Corne, bebe, sin reconocer a nadie, r ecorre el circuito de las salas, examina las r etrospectiv8S que a llf se exponen, anos de trabajo; ciertas ohras han sida regresadas; otrns 5610 estAn pre-
chinches con sus u~as; coloca la folo bnjo su saco, en el hueco de la axila, y sale: se la roba. Sube a su auto, se dirige hacia su casa, pero toma el camino del domicilio de esa mujer, a quien no ha visto desde la ruptura . ~1 departamento estJ. siluado en los allos de un viejo inmueble; 5610 se accede a el, a partir del ultimo piso, por una escalera caracol metalica , suspendida en el vado, desde la cual se puede percibi r 10 que sucede en \n pieza de adelante. EstO ilumin ada, ve ci rcular una silueta, desliza 18 fotografia pOl' debajo de la puerto, desciende corriendo el tTnmo de espi· ral, toma el elevador, recupera su a uto y esper a, con las luces apagadas. Co han seguido: escucha pasos que 10 buscan en la calle humeda y de· "ierta es e1 amante de la mujer. Mi amigo arranca sin saber si ha sido identificado. Unas semnnas m 4s tarde, ella 10 llama pOl' telefono, Ie dice no haber comprendido 10 que ha hecho aillevarie esa foto, espera una expli caci6n. EI se hace el sorprendido, "de cual foto se trato? Ella sabe muy bien que el no tiene nada de ella. No podrfa afirmar 10 contrario. EI heroe de esta hi storia me dice que no supo 10 que hacia, pero esla de acuerdo en que es importante: sinti6 que aJgo 10 poseia hasta tal punto como para dictar su conducta. Nosotros no sabemos mucho m d-s que el, pero el efecto de impoder debe ser tenido en cuenta. Si se 10 quieI'e eliminar, se interpretani e1 robo y la "resti tuci6n" como signos signifi· cn livos: par ejemplo, mi a migo qui ere suprimir h asta los duplicados de un sufri mien to pasado; y, Ilsimismo: 01 Jl evar el fac simil a esa muj er, flulere volver a vincular se con ella . Se dird-, en consecuencia: es ombivalonte, y es pOl' eso que fue intenso. Nosotros no buscamos las causas y Illzgamos la ambivalencia como una pequena abyecci6n. . En el laberinto del museo, mi am igo, In lepisma, ha temdo un e nn lcntro. Ha recomenzado e1 reeorrido varias veces; en cada una pierde IHI camino ante la folo; no ap rende nada. Huye de la imagen, pero final 1110nte se la Il eva; la imagen Ie abre entonces un segundo laberinOO, eJ de Inll calles de In ciudad, de los pasillos y escnleras de edificios. EI segundo nncuentro tiene lugar en esc otro labe rinto que se ha desarrollado enlo1I11ccidamente a partir del encuentro renlizado en el primero. La devolu1·16n de 18 foto pone fin al segundo loberinto y al sufrimi enlo que es su I focto y que fue r ecupcrado e n el primer o, La negativa ir6n ica pOl' telefllnc marca la di soluci6n del tercer laberinto, nacido en alguna parte (qlli."fis en In mujer) del nuevo domicilio de la foto. Un CU8l·to laberinto podl'fa habersele abiel'to entonces a qui en escuchaba, pero no, al parecer no succdi6 nada. A menos que 01 hecho de que mi amigo me haya contado oslo aconteci mi ento y yo 10 haga publico deba ser considerado como III I Loreor encuent.ro, obriendo un Inberinto del cual ignoro hasta el mateI lu l con que podl'fn cstor hocho: do todos modos nadie podna decidirlo. Nodio tiono 01 podo l' do Lroznr 01 Illopa de la gran pelfc ula; esta, Villt.1l doado 01 OlCwl'ior (P UIH lli ll (1110. no tiono ex te rior), serra una espccie
sen tes en reproducciones fotogra fi cas, pero tanto un as como las otras, silenciosas en el tumulto, 5610 estan alIi para testimonisr actividades pasadas, como huella s antes de borrarse. Las salas diametralmente opues· tas al buffet y al emplazamiento de las orquestas, estlin casi vadas; el les huye, regresa al vientre de la multitud, la atraviesa y saluda a su amigo el conservador, hebe un a vez mas, recomienza el circuito interrogando tanto los rostros como los muros, presa de una agitaci6n creciente, que no obstante observa, Es en el truyecto de ese segundo recorrido cunndo reconoce en el muro un rostro fotogrnfiado no hace mucho tiempo, para un a exposici6n de Wa rhol , delante de la serie titulada Marilyn, e lise med iocre en blan co y negro, como a1 trazo, que marca durnmente los valores, Dela nte de la rcjo que forma la serie de retr otos de 1a actriz, pintados sobre el clis~ mi smo, el rostro que 10 inmoviliza es el de una muj er que fue su amante h ace un os ai'los; ell a se vuelve hacia el objetivo, con una sorpresn af<~cta da, In boca entreabierta , como si el fot6grnfo la hubi ese Il a mado en el momento en que ella miraba el cuadro, EI cabello, las cejas, el maquillaje de los porpados y de los labios son aqul de un negro carb6nj el brillo del iris y de las pupi las ha sido fie lmente rep roducido. La fotograffn esUi clavada can cuatro chinches entre otr8S que Hus· tran el mi smo periodo de actividad del museo. Un antiguo sufrimiento, al que esta mujer no ha dejado de conlribuir, no tarda en despertarse; 61 se aJeja y se pierde en In multitud donde espern encontrnr nlgtin conoei· do. Pero su periplo pOl' 10 retrospectiva 10 vuelve a Il evar delante de Is foto. i.Qu~ hocer? Avanza una cusrta vez, deteniendose la rgamente ante la Prosa del transiberiano itustrarlo por Sonia Delaunay, en una sa la casi desierta, perc mos pOl' disciplina que POl' verdsdero in teres, ocupado pOl' Is amenaza que emana de 10 fotografia. Ha bebido de nuevo. Es muy tarde, el cierre se aproxima, los grupos se disper san, las ol"questas levantan su s artefactos, los guardianes comienzan a hacer evacuar las sa las a partir del punto opu esto a la gran sala de la entrada, donde se encuentra la foOO, y avanzando lentam ente pOl' los dos semicirculos que conducen 0 ella. Mi amigo so encuenlra frente a In imog()n, s iem pl'e de inc6gnito e n medio dol ol;ropollo on6nimo. Aprovoc hnndo (II dcsordcn, c1 osp rcndo In s
43
44
ECONOMIA LIBIDINAL
LA GRAN PELlCULA EFIMERA
de animal monstruoso cuyas partes componentes cambiarian segUn imprevisibles modulaciones, apareciendo, dcsaparcciendo con la rnisma aterradora ligereza que las im~genes virtuaJes sobre una pantalla. Aun h abd8 que imaginar que 18 sucesi6n y la naturaleza de esas iml1genes no est~n determinadas pOT las imagenes Tenles inscri tas sobre la pelicula (en e1 sentido tecnico). De manera mas general, imaginemos que ni los contenidos oi los procedim ientos llamados tecnicos permiten sintetizar en una hi sto ria, en una doctrina, en u n estilo, los fragme ntos de pelicula en sambIados; scria entonces imposible construir un solo tiempo para contener y organizar e1 mon struo de imagenes; aun los acontecimientos sugeridos por ciertos pIanos permanecerian ignorados, cada acontecimien to serfa experimentado como un efecto pr esente e inocente, Y no habria nada de monstruoso en este ensamblado, el cual no existiria para ninguna mente ni para ningUn ojo. Cuando mi Romano pasa de un laberinto al otro, no transita por una reja espncio-temporal. Los Inberintos que por comodidad (por tributo inevitable que se paga al orden razonable) he nombrado primero, segundo , etc., no forman de ningUn modo una serie orden ada. No pertenecen a una estructura de referencia; nada de uno se encuentra en el otro, al menos hasta que cada uno se forme como una especie de cic16n alrededor de un vientre que serfa el encuentro cuyos efectos prolonga y del que huye. Cada uno de esos dedalos esta cerrado, el mismo tiempo que en indecidible expansi6n; cerrado en tanto no tiene con los otros torbellinos de terror ningtin punto de cruce, ninguna parte comun; en cusnto a su expansi6n, ser ia en In medids de la potencia de efecto del encuentro. No serfa npropiado decir que el encuentro se hace en el1 aberinto; el 1aberinto se h ace con el encuentr o. 8610 hay encuentros que trazan cada uno a toda velocidad a su alrededor oleadas de muros transpar entes, umbrnles sec l'ctos, sue los blancos, cielos vacios en los cuales este encuentro se rehuye, se efunde, se olvida -0 se repite, 'dejando de ser entonces un encuentro-, Este no vuelve, no se reproduce; el terror de In Iepisma es un ico, nuevo cada vez; nndn se Ie inscribe; es necesario edificar toda una configuraci6n del inconsciente para llegar a imputar le In r esponsabilidad de que regrese 10 mismo; hay que suponer que sus efectos est6n subord inados a un sistema en e] cual seria posible detectar las identidades 0, 10 que viene a ser 10 mismo, las diferencias. Las pulsiones son tontns exacta mente en In medida en que no repiten los mismos efec· tos, por 10 tanto, en la medida en que inventan . La invenci6n os una tonteTia del tiempo, Borges imagina, en "Los te6logos", dos h erejias para la no·repetici6n; una tiene que ver con ciertas sectas llamadas de los I-Iistriones, so~ bre Jas que escribe: "Otros histriones discun ieron que el mundo conc luiria cuando se agotara Ia cifra de sus posibilidades; ya que no puedc hn.
ber repeticiones, el justo debe eliminar (cometer) los actos mas infames, para que estos no manchen e1 porvenir y para asegurar e] advenim.iento del reino de Jesus", Los otros hereticos, pertenecientes a la di6cesis de AUreliano, "afirmaban que el nempo no tolera repeticiones (... ). Las moniciones de ]a nueva doctrina ('lQuieres ver 10 que no vieron ojos humanos? Mira la luna. lQuieres oir 10 que los oidos no oyeron? Oye el grito del pajaro. l.Quieres tocar 10 que no tocaron las manos? Toea la tierra. V(ll·daderamente digo que Dios esta por crear e1 mundo') eran harto afecLndas y metaf6ricas para la transcripci6n n .2 EI laberinto no deja por 10 tanto de inventarse y de borrarse. Los horcticos antes citados profesan y practiean la impaciencia de terminar COil eli pero nun cuando sostengan que nada se repite, si pueden esperar que se precipite el advenimiento de la salida prometida cometiendo los !lotos mas infames (eliminandolos, por eonsiguiente), es porque piensan que la cantidad de males no es innumerable y que en alguna parte se po111'1.1 hacer su cuenta regresiva, al cabo de 1a cual se alcanzara la verdad: 1'Il1 6tica es un algebr a en la que prima 10 negativo (Jouhandeau pertene,·oda a esta herejia). Pero, i.se puede ali men tar a la vez Ia herejia de la II:lngulnridad y la herejia de Ia aceleraci6n? i.No exige esta ultima una esIwcic de memoria, una catamnesis? Mas 1a herejia de la singularidad deh.l cx cluir incluso la catamnesis, la cual supone que hay un final de la hhlloria ya asignado, y que el porvenir se agota enter amente en manioIII'us destinadas a apartar 10 que retarda ese fina l. Esas maniobras no IlU n perversas puesto que su infamia es fi nal mente circunvertida, en nenni,ivo, sobre el inmaculado cuerpo mistico de Jesus. Nosotros decimos tlll t) una teologia semejante es miserable, como la teologia de Hegel; per1IIIIIlcce en la dialectica del bien y del mal, apenas un poco caricaturizatill, y presentada con mas gracia: la FenomenoiogCa del esp{ritu en 96 tlllllf;"cnes por segundo, una grabaci6n en 33 revoluciones de Fedra, pasaIi •• (I n 78. Pero que se qui era tocar la tierra, mirar Ia luna u oir el pajaro ,,111Illpl'e por primera vez, como profesa la otra herejia, es grave de una tll/lr1ers diferente. Mi amigo italiano seria un poseedor de esta dolorosa Inucencia, mi amiga lepisma tambien: los grandes miedos, los grandes 'UllQl'OS no son inscripciones en un registro cspacio-temporal, y Ia conti,uddnd 0 la fidelidad no t ienen alli ningtin lugar puesto que de un en'·'iI'lIi,I'O al 01,1"0 no hay permanencia, sino la intensidad singular que abre "lid" vcz su laberinto propio. Siempre perdidos, aun cuando creamos en""IIII"/II'nos on el, nun cuando atribuyamos por ejemplo tal 0 cual emoci6n II " " motivo, 0 nosoLros mis mos 0 a una persona. C:sto no significa que In fidelidad 0 conLinuidad no puedan ocasio-
45
ECONOMIA LIBIDINAL
LA GRAN PELICULA EFIMERA
nar un encuentro intenso; perc 5610 10 hanin en la medida en que son efimeras. Asi como hay laberintos de continuidad, hay tambicn laberintos de traici6n y de interrupci6n. Esforcemonos en no suborrlinar nada a nada, oj Ia permanencia a la discontinuidad, oi el encuentro a la infidelidad: es 10 mas extrai'io. Considero la teologia de los histriones, de quienes dije que eran miserables, como una subordinaci6n indirecta, viciosa, de 10 efimero a 10 permanente. La relaci6n de Octavia con Roberta, en 13 obra de Klossowski, perteneceria a esta clase de subordinaci6n. Las Jeyes de la hospitalidad permiten, a traves de la prostituci6n de la duefia de casa a sus huespedes, merlir el precio que ella tiene a los ajes de su mariclo. Como ese precio esta fuera de precio, se necesita una apreciaci6n, una estimaci6n, reducir cada voluptuosidad y cada sufrimiento fuertes de acuerdo a un patr6n de medida. Escuchcmos cl nlcgnto de un marido infieI: "EI grito, diria 61, que desgarra el plexo de mi mujer -y que no ha dejado de gustarme-, cada vez que ella cree ver que acaricio con la mirada otro rostro, y que Ie hace sentir que pierde el suelo bajo sus pies, ese grito es 10 que yo mas busco en el mundo, es como la muerte, la unica certeza; par el sacrifico y sacrificare todos los rostros, las cabelleras, las arrugas y los pliegues que haya encontrado y con las que haya tenido contacto. Mi deseo es precisamente el de un sacrificio semejante: de que por ese grito, indefectible y deliberadamente, poblaciones de gritos no sean jamas ofdas, de que poblaciones de dolor y voluptuosidad sean mansamente abandonadas, de un dia para el otro. Esto debe sugerir que la verdadera relaci6n libidinal de mi traici6n no es que mi esposa amada sea sacrificada a mis placeres, sino, por el contrario, que mis ojos, manos, labios solo se posen sobre otras superficies y articulaciones de carne para obtener su dolor de plexo insoportable y la intensidad sin ninglin equivalente para mi cuerpo; s610 para hacer bajar esas intensidades, no pequefias, por cierto, hasta el plexo de ella a fin de que la trastornen como una fulminaci6n incomparable con cualquier orgasmon. Mala perorata si quien alega se mantiene en ella; desarrolla la posici6n del sadico, del propietario: el fuera de precio implica un ealculo comparativo. Y esa es la posici6n de los herHicos h istriones: cada una de mis infamias solo esta alii para apresurar mis rencuentros con la verdad y la vida, el amor de mi amado(a) Jesus; la engafio para alcanzarla. i.Quien puede decir sin vergiienza (y sin sentido del ridiculo) que el sufrimiento que provoca es un medio e incluso una prueba de amor, y que detenta el poder sobre el sentido de las intensidades? Y Iuega, Ia fulminaci6n de la que habla el infiel, si no es un padrote menor protegido por el proxenetismo, la Hica negativa y Ia economia libidinal, capaz de encontrar en las estimaciones comparadas las voluptu osidfldc8 y 108 dolo-
I'es que estabilicen su pobre yo, esa fulminaci6n no solamente ataca el cuerpo de una victima, un cuerpo explotado, sino tumbien el vientre ciego sordo inm6vil de un laberinto en expansi6n acelerada, sin soIuci6n. La zona atacada no es solamente el cuerpo de su mujer, el suplicio no es solumente el suyo, el de ella, tampoco el suyo, de ella y de el: es la eonsecuencia de muchos fragmentos an6nimos de la pelfcula pulsional puestos 01 rojo blanco. Borges cuenta la historia de un duelo a muerte entre dos hombres borrachos y rivales en el juego; nunea aprendieron a pelear; escogen al flzar dos armas en la panoplia de su anfitri6n, uno elige una daga con la Iruarnici6n en v, el otro un cuchillo de hoja corta cuyo mango de madera !lata decorado con un arbol; para sorpresa de los testigos, la lueha revela "o r de una precisi6n erudita, no la vii carniceria Que se esperaba, sioo ull a meticulosa partida de ajedrez que se juega sobre los cuerpos, hasta ul s olpe final. Mucho mns tarde, cl narrador ae entera de que eans armas rl cl combate habian sido de los dos rivales, gauchos celebres por su coraje y au destreza para matar; conc1uye que fueron ellas las que combatieron, lnspirando a quienes las portaban. El anonimato de estos tilHmos no excluye, sino Que implica, sus nombres propios. S610 en relaci6n eon una instancia central -Ia de un wan Armero que tuviera el archivo de todas las muertes cometidas con (IIms armas, la de un Pad rote que lJevara In cuenta de todos los goces de 101:1 cuerpos prostituidos que el autoriza- podrfa deslizarse otro anoniIllato en aquel de la banda pulsional, y s610 en el lugar t!e los nombres r>ropios y de los dedalos locos que enos designan podrian inscribirse los llI:imeros matriculas que permitieran observar los sujetos actuados desde 4Ultonces: deslizamiento imperceptible, perc inmenso, desde el anonimato tensorial hacia el anonimato productivo prostitutivo burocratico. Agregue, adem as, al primer a legato del "infiel n 10 siguiente: "EI grito de mi mujer de ninglin modo consiste en el efecto de una causa -el Il oshonor, la eaida de su posicion como persona-, que yo Ie haria padeI'/IT por mis infamias, como serfa para el caso de un sadico, un Octavio. Yo 110 soy el Que pone en escena, en archivo, en saber, ese grito. Yo no 10 {'u lculo. Eso grita sobre mi cuerpo al mismo tiempo que sobre el suyo, no lIIo lumente cuando yo Ie digo: mire c6mo esta otra mujer siente la vol up! 1I 0sidad, no solamente cuando en respuesta a su expresa vol un tad Ie de10 lmaginar que mis ojos y mis palmas alisan flnas playas irritadas, sino Incluso en el mismo instante suspendido en el Que el glande recibe la pu lsv.ci6n lejana venida del fondo de In matriz de la otra. Aun entonces I1HO grita de crueldad, y en esa viol en cia esta la violencia del dolor de mi Illujor. Esta presencia no se obtiene por comparaci6n, negocio, juego del prt!c io y del fuoro do procio, no supone una instancia monetaria-mnesiea, UB Nitlivlll onte gMcrll l y 1ll1\11/ldor posible de doudas, ella no se compara
46
47
ECONOMIA LIBIDINAL
LA GRAN PELICULA EFIMERA
oi se contabiliz8. C6mo es eso posible, no 10 sii", Esta no es por 10 tanto la presencia de 10 mismo, una instancia de referencia oi de rliferencia (aunque los crimenes la hubiesen precipita· do), No hay grito permanente. Lo pcr manente se call a porque se repite; su abyecci6n y su inteligencia de policia 0 de comisario politico es 10 Que el se repite. E I grito de su tortur ada no es un grito: ella grita cada vez, sus gritos abren otms tantos laberintos. 8i ust.ed 18 oye gritnr -no, no es oi siquiera eso: S1 el grito resuena en el laber into en el que usted se ha perdido, no es que iiI cste al final, como una salida perver sa. Hay que dejar de plan tear el problema de los celos en terminos de exterioridad, de formac i6n triangular, de envidia del pen e y de identificaci6n homosexual. Habr{a unos celos pulsionales mucho m.!is simples, mas singu· lares, que dependerian s610 de la economia libidinal, celos incluso mal di· simulados, por ejemplo los celos muy codificados que canocen los novelistns, los psic61ogos y e1 bu en senti do, que pertcnccon a uno t6pico cualquiera, que dependen de cua1quier instancia y que se vuelven a encon trar, evidenLemente, en eco nomia politica, por ejemp10 en el mercantilismo y en todo imperialismo. Los celos del grito no son solamente los de una instancia escarne· cida sino la reIaci6n de todos los fragmentos de In banda libidinal con aque l que elide el deseo, cua ndo son afines. Estos celes son una llama· da pulsional; la fuerza que aqui se invierte arranca alll, a1 costado, un grito, una exhalaci6n; se apoder a de cualquier fuer za cerc.ana, bombea al costado cualquier energia. Los celos son el silbido que produce el saIto de In potencia al abatirse un instante sobre un Lirea (081 inve ntarla); y el laberinto se dibuja por esas oleadas que se derraman (aunque el centro es eomero como un vientre de burac.!in). La vulva est.!i celosa de 1a boca bien besada, la amante 10 est.!i del Iibro que escribe su amante, el hombre del futuro del joven, el sol de las persianns cerradas detr.!is de las cuales usted libra su imaginaci6n a las aventuras de la leclura; el grito que I'etumba en su desarraigo de intiel , no es el de su mujer, ni eJ suyo, es verdad: es el ruido que produce sobre la banda In incomposibilidad de val'ias intensidades co·presentes. Los dioses antiguos es· taban celosos unos de otros; ese Olimpo poblndo de sus gritos es la gran pelicula (un poco simplificada) que se regresa y vuelve a regresarse segun sus laberintos, como u n monstruo atacado en varias de sus partes a la vez. No hay intensidad sin grito y sin laberinto. La potencia que ful mina esa superficie de 1a gran piel (es decir que 1a inventa) consume el entorno que la hace gritar y abre el dedalo de sus del'rames. Si la inndelidad hace gritar a1 infiel tanto como a aque1 0 aquella <we cs su c6nyuge, es porque sus cuerpos, fragmentos de sus cuerpos, no c(lf;an de frccuentar los all'ededores de los puntos en 108 que so ohnl!' III pllt(lllcia. Su
propio cuerpo, el suyo , inliel, estA celoso de las intensidades que Ie p TOcura su infidelidad, el griLa tnmbien por ia energia que Ie Toban, y si gri_ ta al mlsmo tiempo que el cuerpo de su amada, es porque ambos perte· nceen a los mismos alrededores pulsionales. Hay que oir el grito de la lepisma aTTojada bajo e1 fuego de los 500 watts, escapandose en el dedalo. 'Thdo laberinto 50 traza como h uida hacia una salida. Al ii no hay salida: 0 bien uno se acostumbra, 10 que el profesor esperaba que eI ani mal hiciera - especie de costumbre que es dcpresi6n e inhibici6n-, 0 bien se produce un encuentro, y en un nuevo ITI'ito, se abren otro laberinto y otro tiempo, sin que nadie sea el amo de los encuentros. EI amor no es dar 10 que no se tiene; es tener algo que gTitnr en los siUos fulminados. Mis ejemplos son de sufrimiento; podrian h aber sido de alegria. Ilny laberintos de la alegria, esta no es menos loca que el sufrimiento, se Ie flee rea demus iado. Al r cdodor del si1l6n de los Bodas de Figaro, lJeaumarch ais traza algunos dedalos fulgurantes en los que h uyen y se pierden pedazos de cu erpos expulsados de sus refugios, per o riendose. E1 I:OZO es edificante, circunverso, u na elevaci6n hacia un desti natario SU· 1)I'crno, mas la a1egria incredula e insolente es la ri sa de las metamorfolIis que no esper a ninglin reconocimiento de nadie y que 5610 goza con su tluctiIidad. Es una risa horizontal, sin asentimiento. -Pero, me di r.!i usted, el encuentr o con alegria no e ngendra un r e· rlm'ido de huida si no que, por el contra rio, intenta mantener se,lno produce ella permanencia que usted detesta? -No, la fuga no es sola mente de espanto, usted 0 yo no somos emiIIlI l'ios que huimos, 10 que se pierde es la intensidad en su movimiento mismo de expansi6n. Imagine el universo en expansi6n: lhuye de rniedo II ex plota de alegri'a? No se puede decidiT. Del m.ismo modo para las erno!'iones, esos laberintos polivalentes a los que s610 a posteriori los semi610uos y psic610gos intentaran atribuir sentidos. -lUsted recusaria, entonces, la enca spinoziana 0 nielzscheana IIUC separa los m ovim ientos de mtis·ser y de menos-ser, de acci6n y de TeIIcci6n? -Sf, h ay que temer que reapaTezcan, en favor de estas dicotomias, lucia una m oral y toda un a politica, sus sabios, sus militantes, sus tribu· !lilIes y sus pri siones. Donde hay intensidad hay laberinto, y determinar In di l'ecc i6n del recorri do, ya sea el sufrimiento 0 la alegria, es asun to de 1/111 conciencias y de sus directores. Nos basta con que la barra gire para quo denagren las esp irales im previsibles , nos basta con que disminuya lU I veloc idad y se detengn para que se engendren la representaci6n y e1 plIllsamienlo claro. No hay, cn co nsecuencia, buenas y malas intensidathts, aino In inlc nsidnd 0 IIU dfl8compl·csi6n. Y co mo hemos di cho y volveItlmos n docirlo, U il li Y IItrn di8illluindos junlns, el scnlido oculto en la
48
49
50
ECONOMIA LIBIDINAL
emoci6n. eJ vertigo en 18 raz6n. Nada de moral, por 10 tanto, mlis bien una teAtricaj n ada de politica, mas bien una eonspiraci6n. No hablamos como libertadores del deseo: viejos chochos con sus pequei'ias fraternidades, sus desvarios fourieristas, sus esperaozas de derechohabientes sobre 18 libido. No tenemos tampoco nnda que ver con eso de redorar el blas6n de 10 trtigico. 1.0 tnigico supone, ademlis, fonosamente, el gran Cero detentor de destinos, aJocutor mudo, dios judio, 0 locutor de enigmas, orticulo griego. lA quien busea el ioliet en sus peregrinaciones? lA In Que traiciona 0 a 18 que reencuentra? 'l'raiciona forzosamente a la que reencuentra, reencuentr8 fuertemente a 18 que traicioon. De ahf que 5ll alegria Y Sll terror aparezcan intrincados, un vertigo que arrebatn los polos y los sentidos de avance, que destruye las referencias, los yo. Eso no es 10 tragico de un destino, oi 10 c6mico de un caracter (aunque puedan presentnrse asf, por supuesto); tampoco 10 dramdtico de la totalizaci6n, sino mas bien Ia extrai'ieza de los espncios ficticios. esns cascadas de Escher cuyo punto de impacto es mas alto que la fuente.
ELTENSOR
SIGND SEMIOTICD
Ib:-I'OMEMOS todavia una vez m!1s ese asunto de los signos, ustedes no en· I.'ndieron, ustedes siguen siendo racionalistss, semi6ticos. occidentales, IllIlc(imonos una vez mas, este es el camino hacia 13 moneda libidinal y IIny Que abrirse paso a In fuerza. La hip6tesis de los semi6ticos POT debalu do SU diSCUTSO es que In cosa de 18 Que hablan puede se T tratada siem11'.1 co mo signo; y ese signo, a su vez, ha sido muy pensado en la red de 'UIlCCPtos de 18 !eoris de 18 comunicaci6n: es "10 Que reemplaza una tosa pili otgo", dec!a Peirce, r epite Levi·Strauss, 10 cual quiere decir que 18 .o,.u es considerada como un mensaje, 0 sea como un soporte provisto de Imu accueneia de elementos codificados, y que su destinatario, el mismo '11' 1I1)80516n de ese c6digo, es capaz, at descifrar su mensaje, de encontrar Iff /"(fJrmaci6n que el remitente Ie destina. Dc inmediato, en consecuencia, por hi p6tesis, ahuecamiento de la ~ ,",n, Que devione sustituto en 1a medida en que reemplaza la "inform a~ \.)11" parn ese alguien, el destinatario. Este r eemplazo puede ser, por • h,do, concebido de dos maneras, segtin dos lineas de pensamiento muy .UI"I"('ntcs. Se puede decir que el signo reemplaza 10 que signifies (el 11I"'I " UjC reemplaza la informaci6n), esa seria la acepci6n mas brutal, el 1IIIIIunismo de la teoria de la s Ideas, por ejempJo: el signo al mismo tiem1'" II/H'O pantalla y coovoca eso que anunda y oculta. Port-Royal 10 ha di,1111 ludo al respecto. 0 incluso se puede pensar la sustituci6n no ya me1,.IlIIlrumente, sino seglin la metonimia interminable que Saussure 0 00 hllllUrLa cunl otro economista polftico concibe bajo el nombre de interIlItuhlo: entonees no seni Is significaci6n (10 que esM en c6digo) 10 que 'nlh,,\ do sustituir el signo, y se invents el siguiente cueoto: que la signilit IIdfi n lnmbi ~ n estli hechn s610 de signos, que eso no tiene fin; por 10 111II1n, que 5610 hay remi siones, que 10. significaciOn es siempre diferida, 'I'" " I MMlido jamas estd. presente en carne y hueso; uno se Ilena de 'Hlllllluli6n por el buen Husser! y se dice: pero no. 5610 hay sepa raeiones v.• 1 huy llonLicio es porque hay signo, y si h ay signo es porque hay sepa1111 1110, ci(lI'lnmcnte no cual quiera: no se pasa de un elemento a otro de ''''11I1ult,r monera, por 01 eontrario, el vinje es organ izado de un ~rmi n o 1.llIhu, In preeisi6n del sisLema 0 estruetura es extre ma y, eventualmenIII, ,tllItHI{) HO Licno 01 alma religiosa como Freud y Lacan, la imagen que III jlHlthlrO Of! III do un gran significante completnmente ausente para 1111 "11111', rU'y1i lo la pre8enc ia es do nusenLifienci6n, de rcscrva y de relevo j" I.. ll\nuitlt)II quo constiLuyon sus sic-nos -sustitutos unos de olros-, I., I\tWi!I'" tin un grlln Coro quo mllillicilc c/rsunic/os csos t6rminos, y cu/'1:1
55
ECONOMIA LIBIDINAL
ELTENSOR
yo nombre -evident.emente impronunciable- se traducira en economla libidinal como Kastrndor. . Mire 10 que usted hace: en primer lugar, el material anuJado. No hay material allf donde hay mensaje. Eso decia Adorno arlmirablemente de Schoenberg: en el serialisrno, explicaba, el material yo no vale como tal, sino solamente como relaci6n, como enlace de un tiirmino y de un termino. Yen Boulez no s610 habra relaci6n entre las alturas de sonido, sino entre las intensidades, los timbres, los tiempos. Desmaterializaci6n. Aqui una larga interrogaci6n necesaria: lesta desmat.erializaci6n es el equivalente de 10 que hace el capital en los 8SUOtoS que conciemen a In sensibilidad y al afecto? lEs tambien simplemente la abstr8cci6n de los fragmentos de la banda pulsional, el recorte de esta ultima en partes comparnbles y contables? ,,0 bien, bajo la cubierta de este descuartizamiento y a causa de iii mismo, de manera indiscernible, es la ocasi6n de un refinamiento y de una intensificaci6n de los pnsos de afectos? Y si liste fuera el caso, "no es esta "desmaterializnci6n", al mismo tiempo y en el mismo espacio, In cartografi'a de un vinje material, de nuevas regiones del espacio sonoro, perc tambilin del espacio cromlitico, escult6rico, politico, er6tico, lingilistico, que existe gracias a la puesla en signos conquistados y atravesados por los recorridos de influjos Que ofrecen a In libido nuevas ocasiones de intensificarse, la fabricaci6n de los signos por "desmaterializaci6n" Que da motivo a la extensi6n de los tensores? Creemos bastante que esta ultima hip6tesis es la buena , pero antes prosigamos la descripci6n de algunos efectos notables de la puesta en signo en su campo propio. No 5610 el material se conmuta en tkrmino-signo, sino Que la "cosa" Que el signo reemplaza para alguien es en Sl misma otro signo, y no hay mas Que signos. Primera consecuencia: la relnci6n es un nplazamiento al infinito y se instaura por 10 tanto, como rasgo fundam ental del sistema, 1& recurrencia, la reiteraci6n del aplazamiento signi{icante Que garantiza Que no se tendra nunca la misma presencia y tambien Que siempre costara trabajo determinar los terminos a los cuales, en un corpus dado, puede y debe conducir el Uirrnino estudiado. La otra consecuencia es que con el signo comienza 1a bllsqueda. Pudo ser la busqueda de Dios, de la significaci6n, cuando 10 que predominaba era In organizaci6n m.etaf6rica de la significancia. Para nosotros, modernos, de cuyo pensamlento esta metMora esta ausente y que hallamos nuestra gloria en la sustituci6n metonimica bajo estructura, la busqueda ya no es mas busqueda de Dios ode la verdad, es sencillamente la invesligaci6n, la investigaci6n cienUfiC& de hecho no una busqueda de causas -es sabido que liste no es un b~en concepto-, sino una busqueda de "efectos" en el sentido cientffico, busqueda de un discurso que puede producir metamorfos is roconocibles, previsibles, controlables; busqueda de discriminaci61l, (HI ('OIlIH'cuoncio .
No hay signo ni pensamiento del signo que no sean de poder y con poder. El viaje de esta busqueda no es una deriva de locos y de apestados, ni el ~xodo transespacial de i1uminados, es la aventura muy preparada del explorador que anuncia ya la del cura, luego In del militar y la del comerciante; es la vanguardia del capital que en sf misma no es ya otTa cosa que el capital, aunQue In perpetua actividad de cste sea correr sus &onteras, incorporar fragmentos siempre nuevos de la banda en su sistema, pero incorporarlos a los fines de la ganancia y el r endimiento. EI signo va con ese viaje de negocios, y el viaje de negocios crea el signo: "que es un africano para un explorador britanico? "Qu~ es un japon~s para un je/luita del siglo xvrn? Organos y pulsiones parciales que seran reabsorbidos en el cuerpo normal organico unico Il amado Humanidad 0 Creaci6n. Materiales para desmaterializar y hacer signifj.car. "Cree usted verdade.·nmente, dicen los blancos pensadores, que cuando el actor No avanza lIuS pies uno junto al otro deslizandolos sobre el piso del escenario como tli no se moviera, eso no Quiere deciT nada? Eso es un signo, estD. en lugaT de otra cosa, ani hay un c6digo, y los destinatarios 10 conocen 0, en todo coso, aun cuando sea inconsciente, existe, y nosotros, semi610gos, jesuilll S, Stanleys, conquistadores, s610 habremos hecho una conquista cuando tengamos ese c6digo y podamos rehacerlo, simularlo -el modele de Leda semiologfa no es la Carta robada, es el Escarabajo de orD-. Estos IICricanos, estos orientales, ya m~ertos, dejan mensajes de tesoros, nosotros simulamos sus c6digos. Uvi-Strauss: yo quiero ser el lenguaje que hoblan los milos. Y asi, con este viaje de conquista que la puesta en signa no puede Kino inspirar (a menos Que fuera a la inversa y que cierta c1ase de viaje Inspire la puesta en signo, pero no somos muy aficionados a esas priorido des futiles: todo eso es como un enorme paquete de pequefios arreglos ([ue gravitan sobre tal 0 cual cosa, sobre tal 0 cual material, sobre tal 0 olinI persona, un dispositivo en el que todo cumina a la par); con este viaje, entonces, de busqueda y de conquista siempre diferida, viene indisorillblemente tambi~n una intenci6n, una intenci6n de rendimiento, de ronts. Recuperar el c6digo de sign os para poder, con motivo de poder, a nn de poder. Una vez cubiertos todos los riesgos, ir a cohabitar con los cnnlbales, acantonarse en los pueslos de frontera , los microbios, las radiaciones, expuestos a todas las muertes, a todos los pecados, como el je"uito del Supiemento alviqje de Bougainville, perc con intenci6n, por 10 UI.IlW con escisi6n [clivage). ... No la zona y el momento tendidos-tensores, JIIino zona atravesada, momento de un movimiento; por consiguiente, las tllll siones y sus riesgos y dolores pagados a cuenta de una ganancia ulted ar, percibidos y experimentados como perdidas, como concesiones que
54
• So pondrA CUIXlIIIl M1ru COrcMCt.(!S endn IIIM'Cur unn t~ciRid" ,
(N.
tiC!
In lr.)
vc~
que Mnyn sido clcgida por el auler para
ECONOMlA LIBIDINAL
ELTENSOR
hay que hacer para la salvaci6n, el progreso, el conocimiento, las luces, el sociali sIno, jirones de carne podrida colgan do dfl espinas, inesenciales, porque 10 que importa es el provecho final, c6mo aprovechan un viaje de vacaciones hoy en dia los asalariados, perc tambh~n sus patrones, sus ri· cos, sus amos: para traer imagenes, fotos, peliculas, palabras. prestigio, turismo del regreso, T!lgresoturismo, resultado de las exploraciones, y siernpre el mismo esquema. Aqui aparece 18 cuesti6n del interes, ya que el tunsmo, 0 la conquista, es interesante·interesado, en la medida en que los gastos, no unicamente de equipo y de mantenimiento, sino tarn-
de ganar, momento en el atesoramiento, indispensable exterioridad nn un proceso sin fin de puesta en signo, de acumulaci6n de cosas que se hnn convertido en signos en los sistemas. Nosotros deseabamos que lJlises no volviera, Ilorabamos con Nausica, y Ie deciamos: has sido delY1asiado griega, no era necesario ni la surnisi6n oi la dominaci6n. sino lIuodarse al costado, solamente asf el habria podido descarriarse hasta "or incapaz de lograr rendimiento, y de lograr su rendimiento. Pero, resllondi6 ella, lacaso es posibIe no entrar en el juego viril capitalista de la Ilominaci6n? Quedarse al costado, decia la bella princesa, no es quedarse IIparte, es estar dentro y, sin embargo, indisociablemente al margen. Adomas,lera yo la que tenia que salvaI' a ese pendejo? A1 querer que yo 111 aalve ustedes actuan en mi lugar como el mismo 10 hacia, me suborditliln a sus designios; por supuesto, ustedes ya no quieren el regreso y la lfnnancia, ustedes quieTen su "perdici6n" -que a ojos de ustedes seria su 'UI lV8ci6n, mientras que yo ~igo ~ip-ndo ~u esclava, su momento, au tram1101(n-, y una vez mas me mantienen en una dialectica. EUa tiene ra.c1 n, desear que Nausica "pierda" a U1ises, todavia es el Occidente, todavrn es el signo, apenas desplazado; despues de todo hay exploradorcs que 110 han hecho negros, cUras paganos, jesuitas polinesios, sublevados del I\ounty: i,acaso la intenci6n de salvaci6n es menos acuciante en esa genIII flue en sus amos de la City, de Roma y de la Royal Navy? i,Menos acudnnte en nuestro amigo Jaulin que en su maestro enemigo LeviHI rauss? Hay alga m as que se nos escapa en esos recorridos de perdici6n, tlldovia existe la intenci6n en esas busquedas de inten sidad. Uno no se tln~hace del ingreso ni del rendimiento, por una partida y un export. Aquf, amigos, tcnemos que tener cuidado con la duplicidad y cultivarla. Todavia una consecuencia mns de la constituci6n informativa del 1I1tirlO: hay alguien para quien el mensaje reemplaza la cosa significada, lillY un sujeto (dos sujetos), os decir una instancia a la que se remiten to11()8 los predicados, todos los remanentes de sentido, todos los scontecimJontos recorridos, turistesdos. Ese alguien es algo que va a inOarse a IIHldida que la experiencia se acumule (experiencia, recuerden 10 que diI'U flegel, en la que el sujeto no dejara de decir que no ha cesado de pererill' joh heroe, oh el Yo [Moi)"'!), a medida que los acontecimientos, los 11l1l6ores, los pasos de intensidad van a estar escindidos [elives) en signos y 01 "receptor", el destinatario, es quien va asegurar entonces el acopio ,v In propiedad de estos signos, y va a decir: pues bien, yo estuve en 1':n1pto, pues bien, navegue entre Caribdis y Escila, pues bien, 01 las sire-
56
bien gastos de arecta, eventualmente muy pesados -Cesar en el Rubic6n-, no son mas que adelantos; en la medida en que el deseo, en consecuencia, no se pierde alIi mas que para mejor volver a encontrarse. Es preciso sen alar, sin embargo, que no vol vera a encontrarse, volvera a encontrarse alli, i,d6nde? en ninguna otTa parte mas que en ellibro cuentas, que en el espacio-tiempo abierlo (como nn libro) por la intenci6n de la puesta en signo. No volvera. a encontrarse porque s610 hay suma anterior y diferencia, y porque de ninguna manera se trata del deseo y de su modalidad propia en la constituci6n de los sign os: la semiologia, como preambuJo a todas las ciencias ignora, al igual que estas, el deseo que se cumple en aquella. Por 10 tanto, otra consecuencia: can el signo, si se tiene la intenci6n y la suma, se tiene tambien la apertura de la diacroni'a, la cual no es mas Que trefilado del tiempo tensor compacta inm6vil en ya no mas y ltO todav{a, en todav{a sin embargo y ya no, en juego de In des-presencia que es el juego mismo del nihili smo semi6tico. i,Que pasa con la significaci6n respecto de sus sign os? Se les adelanta puesto que no son mas que sus vastagos; siempre estan atrasados porque su desciframiento no termina. Pero en esta persecuci6n aparentemente in sensata que es Ia constituci6n del senti do, un hermeneuta 0 un pesimis't a pueden venir a decirle: mire usted, nunca 10 tenemos, el sentido se nos escapa, nos trasciende, nos ensei'ia nuestra finitud y nuestra muerte, y bien, mientras que el edificante pastor Ie cuenta eso, sus soldados y sus comerciantes alm acenan 6rganos, pulsiones, pedazos de membrana, los acopian, los capitalizan . Y cI tiempo que nosotTos "conocern os bien", el tiempo "secundario", seglln Freud, In forma a priori segUn Kant, el despliegue de la conciencia bergsono-husserliano-sanagustiniano, se fabrica en el doble juego de esta desesperaci6n y de este atesoramiento, desesperaci6n del sentido remitido-perdido. tesoro de los signos que no son mas que las "experiencias" que se ha atravesado, recorrido, la Odisea. Can U1ises, la cosa que reemplaza al sign o ya deviene signo; obseryen a Ulises con Nausica y advierlan que ese es el amor que puede sentir el Occidental en su miserable viri lidad de conquistador, pues para el las mujeres son, como los negros y los chinos, ocasi6n de arriesgar, certe-
57
ill)
• Pnrn hoccr valer In dialind6n on franccs cntreje y moi hemos recurrido a In "Nota dill lrndu c~or~ do Tomtl.a Segovin -on Lee/11m 118tructllro.Us/a de Freud, Mcrico, Sigla V.,lnl!llno E:dl(orcB,l!)71- on In (}U(\ "I blon lrnduoo rc8]X!ctivnmcntCl CRtOB termino9 por ~ulltnnllvn", ovlln In IUmlt\'II"I. , Imjllomonlo rolocnndo cntro corchctc8 In
.'1'" lurlllll I~ ':I "yo
ECONOMIA LIBIDINAL
ELTENSOR
nas, pues bien, sali de mi habitaculo 81 vado, y va a decir: todo eso, esas emociones, son mensajes que yo oia, recibfa, es preciso que los comprenda. me han hablado, eso ha hablado, i,quien es el emisor? EI Yo se constituye en esta relaci6n de signa a la vez como destinatario (10 que Kant llama Sinnlichkeit. Rezeptivitiit) y como descifrador e inve ntor de c6digos (int.electo, Selbsttlitigkeit, 8utonomia). La receptividad en este caso no es mils que el momento constitutivo indispensable de 18 autoactividad. El Yo es primero un yo [mon, pero se va a constituir construyendo 10 que eso o el otTO diceo (puesto que no estA alIi). La misma "diaMctica" de 10 intenso y de 10 intencional que escinde [clive] las cosas recorridas. escinde el yo (moi] constitutivamente, ella es su constituci6n, receptivolactivo, sensible1inteligente, donatarioldonador -todo esto s6lo vale, repitAmos10, en la configuraci6n del signo, la escisi6n del Yo {moi] y la escisi6n con st itutiva del signo, parte pasividad parte actividad, parte mensaje recihido parte inteligencia descifradora, parte sentido parte entendimiento, parte opacidad emociona1 parte capacidad intencional, y aun Husserl con toda su intencionalidad tendni que inyectar a su meditaci6n, la pasividad, la sfntesis pasiva. Y, por supuesto, esa diaIectico no sent mas que momento en 10 construcci6n de 1a intencionalidad joh el bonito movimien to de ment6n por el cual la cabeza recobra los sentidos, recupera el dominio sobre ellos!, joh formaci6n del capital, gracioso juego del relevo! Dos cosas mas todavia sobre la semi6tica. Ella piensa por concep· tos. EI signo mismo es exactamente el concepto: no solamente en su constituci6n estable estatica de termino en la que 10 connotaci6n y la de. notaci6n s610 son asignables por relaciones reguJadas con otros termino8, por conjuntos de proposiciones que son consideradas en sf mismas bien formadas en un sistema formal e.xpHcitoj sino tambien en su dinamismo de conceptoj el es el signo como conquista, ya que trabaja, tanto el con· cepto como el signo, es inquieto, busca los bordes, sus fronteras, avanz, hacia sus exterioridades, las toca, y como dejan de ser exteriores desde 81 momento en que las toco, no las alcanza jomits, y a1 mismo tiempo eso I. permite maravillarse con la potencia de 10 negativo, ioh imperialisma bendito travestido de laborismo tragico!, joh el chistoso "'trabojo del con. cepto"! Bueno, es el mismo sedicente "trabajo" con el signo: no es tan simple como usted 10 dice, dinin ustedes, 10 relnci6n de termino a termi no en la metonimia no solamente no tiene fin sino que co,o,l,,,,tem,mll se confunde, atravesada por otras cadenas, Freud nos 10 enson6, y cn
circunstancia cada termino es un cruce de vias, un vertigo, y la red es un Lcxto 0 textura en la que se traman no uno, sino varios sentidos, cada uno jalando para sf el termino: ese es el trabajo del signo. iOh la polise. Olio exquisita, pequeno desgarramiento de los bien pensantes, pequeno clcsorden protest6n, desconstrucci6n azucarada! No pretendan recoger 10 libidinal en esns redes. , ..Ultima. COS? qu~ ?8 sido mil veces cntendida: In semiologia es el II1hlhsmo. ClonCla rehgeos8 por excelencia, abran ustedes los Victorinos !l1l1 si.gIo XII y veran 10 que es la buena semi6tica, el intento de leer la l'I'(\I1cl6n en sus detalles, de entender los datos como mensajes y de construir su c6digo; y ya este refinamiento: que ellos saben -Hugo de Saint... Victor, Richard de Saint...Victor_, que no les corresponde ni les corresIU)lldeni jamas tener el c6digo; ese refinamiento temprano de amar en las • WillS oquello que carece de c6digo, de amor 10 negativo del c6digo en el nwnsuje, de valorizar el trabojo de ese negativo, el texto, 18 disimilitud lin In s cosas y de encontrar nlli In belleza. Ciencin religiosa puesto que la 11II1I68iona la hip6tesis de que olguien nos habla en los datos y. al mismo I htlllPO, de que su lengua, su competencia, 0 en todo caso su capacidad de ,'fl,(ormance. nos trasciende: definici6n misma del inconsciente en los senlUllicos mas arriesgados, Lacan, Eco. De este modo el signo es ncaparaII .. !lor el nihilismo, el nihili smo procede por signos; seguir en el pensa1IIIIIIIto semi6tico es permnneccr en la melnncolia religiosa y subordinar I,ulll cmoci6n intensa a una falta y toda fueT2:a a una finitud.
58
(orml1 originllll;!] 0 (moil. -Jt ella (orma atonl1 del pronombre do prilTlQrn porlOnli dol guillr, (onna quo no puodo teller olm (undon gramnlic61 quo la do llijolo y qun puedo IIpllroccr lino 'lpoYlda' en un verba efcctivllm<::nl.o CXprollldo, mlentrna quo mol, ma lonica,lomll 01 Jugllr do todnalaa olrns forml18 (ft:, mil) clldll VOl quo rnJ~a till lPO)'O, <::jcm plo cuando IIparocen aisladlls(Qui? -Mot: ,Qui(!n7 -Yo)- (N(lin dt1111 lmd.)
59
EL DISIMULO
HlImi6ticos: conocemos su objeci6n; nos dicen: cualquier cosa que ustedes hogan 0 piensen, nos dicen, su acci6n y su reflexi6n serA un signo; por el IIimple hecho de exponer su acci6n-discurso sobre et eje de la referencia, LUltcdes no evitarAn que sea excnvnda como cosa bifasica sensata/insen!LIllta, inteligibleJsensible, manifiesta/oculta, adelante/atras; nos diren: llL1sde el momento en Que ustedes cornienzan a hablar excavan un teatro .ILL las cosas. Muy bien, no decirnos que no, nosotros hernos pasado por ahi, y paII ILIIlOS por aM todo el tiernpo; no se trata en absoluto de determinar un II\'OVO dominio, oho campo, un por el otro lado de La representaci6n que linda indemne a los efectos de la teatralidad, en absoluto, sabemos muy 111Im que ustedes espernn eso de nosotros, esn "tonterin" (nunque semeJrLllte error no merecerin ese nombre; nosotros mas bien reivindicamos la 1lIlIl.eria) que consistirfa en decir: salgamos de los signos, entremos en el l1f'd cn de los tensores fuera de la semi6ticn. Sabemos bien que con decir cumpliriamos plenamente sus deseos, puesto que al primer semi6tico tjlltJ lIegara Ie seria facil empeza r a hacer de nuevo sobre nuestra pre, unla extenoridad el trabajito imperialista africano de la exploraci6n, de hi utnologia, de la misi6n, de Ie factoria, de la pacificaci6n y de la colonia. ! nhemos bien que ~sa es In suerte que ustedes deparan, sonrientes. a ''''IlsLra economia libidinal, como es ~sa In suerte que depara el capita l a 11111 I'civindicaciones obreras, los Blnncos a la colored people, los adultos a IUlI llillOS, los normales a los locos, los "'hombres" a las "mujeres", Muy inIln.idatorio, 1bdo sejuega a eso en el presente, y es alii don de es necesa1111 h£ltirse, trazar nuestra vin, no las fronteras de nuestro imperio sino IIUMllras lineas de fuga, como dice Deleuzc, Captar en principio 10 siguiente: que los signos no son solamente 11'11 minos, etapas, puesta en relaci6n y explicitaci6n en un r ecorrido de 11L1I(Juista, sino que pueden ser, de manera indisociable, intensidades slnUllin res y vanllS en los 6xodos, tSe trata de otra clase de signos? De ningana manera, son los misIIlrIH quo aquellos sobre los cunles e1 scmi6tico hace teoria y practica texIwd. Lo primoTo que hay que evitar, mis camar adas, es pretender co lo! 1111108 en otro lado, No desalojamos nada, nos quedamos en et mismo lu1IILr, ocupomos 01 terre no de los signos, solamente decimos: esta muer te ,1111111 cmLrc los Guoyaki que ustedes interpretan como la contrapartida ,1'1 Ull IIltcTcambio cntre vivos y mueTtos dcsLinada a conservar intacto el 1'lIllIlIhrlo del mundo, de 10 cunl ustedes hacen un signo que Temite a
""I)
01
62
63
ECONOMIA LIBIDINAL
ELTENSOR
otros terminos en una estructura general de 18 cultura guayaki, nosotros la recibimos de otra manera. lA ustedes les habla? A nosotros nos pone en movimiento. EI padre de Marcel sube la escalera con su IAmpara: ustedes ayen en las emociones de su hijo el efecto de sentido de In estructuTa edipica. nosotros pretendemos que se continuen en la fabricaci6n de otras cosas, textos, imligenes, sonjdos, poJiticas, eaTicins, tan productoras de mouimiento, en ]8 medida de 10 posible, como el texto de Proust. Y cuando diga "tan productorasn , digo mal: no es una cuesti6n de cantidad, hay que entenderla como 18 cualidad singular de ese texto de producir las prolongaciones, ramificaciones, invenciones de nuevos fragmentos Iibidinales, que ninglin otro objeto hubiera podido engendrar. De entrada, pOl' 10 tanto, una reacci6n diferente, otra recepci6n. No suponemos, para empeZ8r, que los signos -en este caso el texto de Proust, el de Clastres- sean vehfculo de mensajes comunicables en principio. No em· pezamos pOl' decir: hay alguien 0 algo que nos habZa, tengo que oirlo. Oil', ser inteligentcs, no es esa nuestra pasi6n predominante. Ambicionamos mas bien ponernos en movimiento. Es pOl' eso que nuestra pasi6n serfa mas bien Ia danza, como quer(a Nietzsche y como quieren Cage y Cunningham. (Y ustedes comprenderan de inmediato que sobre este punto de metodo habra las peores dificultades, los peores desaires; veremos montones de falsos bailarines que van a decir ser nuestros amigos, en primer lugar y, a continuaci6n, habra censores que nos explicaran, como S1 ya no 10 supieramos, que para bailar hay que oil'; pero nosotros les diremos que no es 10 mismo bailar pOl' transito que escuchnr para comprender y, POl' fin, en ese momento npareceran los exiguos nnalistas a decirnos: jAh, si! ustedes predican pasar al acto, es asf como designsn a 18 danza, ustedes hacen acting out para no hacer working in; Y ipor desgracia!, esos senin los mas dificiles de subvertir.) En consecuencia, una danza, pero no compuesta y anotada, una danza en la cual, pOl' el contrario, el gesto del cuerpo existiera con la musica, su timbre, su tono, su intensidad, su duraci6n, y con las palabras (bailarines, nosotros tambien cantamos), en una relaci6n singular cada vez. produciendo cada vez un acontecimiento emocional, como en la Theater Piece de Cage, como en la ejecuci6n de una pieza de No pOl' un actor in spirado en la tzor de la interpretaci6n de Zeami. Podemos esperar mucho tiempo inm6viles, inertes, el momento de esa flor, de ese Teencuentro. de la luche en la que flamea algo sobre 10 que lIamamos el cuerpo, y es preciso amar tambien esa espera, casi no menos bella, esa inmovilidad casi no menos muda y motora que el despJiegue del juego de facetas de las finas man os palidas y su violencia cuando se abaten sobre el tambor en la danza de corte coreano Hamada Yu Ch'o Shin. Pues tambh~n hay esto: que se busca 10 que va a pasar en un rostro en la noche de Montparnasse, en una voz oida en el telefono, una curvo 0
una recta de entonaci6n, un silencio, una fijeza, una fuerza de re18mpano, y nada sucede. Y que, muy lejos de sentir pOl' ello resentimiento 0 dlsgusto, amamos con la md.s dura impatiencia esa reserva. Danza que incluye suspenso, como musica inc1uye silentio. Y 10 imI>ortante no es que este "bien compuesta" (aunque sea necesario que este bten compuesta), sino que en ocasi6n de esta perfecci6n semi6tica, justamonte, pase la tensi6n. Que la estructura sea solamente 10 que "cubre" el lIr~to, en el sentido en que Ie sina de coberlura; que sea su secreto y casi MI) disimulo. Por eso tienen que gustarnos mucho los semi6ticos, los estruclu..ales. nuestros enemigos: son c6mplices nuestros, en su lux reside nueslrn oscuridad. 8i yo compusiera, aqui se injertaJia el elogio del disimulo. Contentemonos con reconocer en el disimulo todo 10 que buscamos, til diferencia en la identidad, el azar del rencuentro en Ia previsi6n de 10 ,'ompuesto, la pasi6n en la raz6n -entre ambos, tan absolutamente aje1108 , la md.s estrecha unidad: el disimulo-. Asi el Anticristo que predica 1111 la plaza pintado al fresco pOl' Signorelli en Orvieto es muy parecido at Cri sto; asi tambien es verdad que el Cristo disimula al Anticristo en el " ntido en que oculta su terrible misi6n hasta en StfS propias palabras y 1111 0 cuando dice: amaas los unos a los otros, basta una nimiedad para UtlC se produzca el mas desastroso desprecio; y el Anticristo tambien dijl lmula poco mas 0 menos al Cristo en la medida en que 10 simula, es deIIlr cn Ia medida en que es el dis- del disimulo, 0 de la disimilitud. Nucstra acogida al signo disimula la acogida semi6tica y esta disimula III nuestra, aunque esto no se produzca de la misma manera y aunque no lU1tremos aquf a juzgar si hay Anticristo y quien 10 es. PerO ustedes tienen mas bien que comprender, para cambial' de reIllI'oncias, que los dos principios. Eros y muerte, de la ultima teoria de lUll pulsiones de Freud (Jenseits ...• 1920), nos son dos instancias dotadas I'IHla una de un principio de funcionamiento distinto que permitiria ident Hicnrlas a partir de sus efectos 0 sintomas respectivos en el "psiquismo" II Jobre el cuerpo. No es verdad que Eros sea hacedor de conjuntos, de ,-IIILomas. compositor y maestro-gavillador, que las pulsiones de muerte "f1l\n , por otra parte, las destructoras de los sistemas, desconstructoras , IIUII£:,ovilladoras. Cuando sobre el cuerpo de In histerica los fragmentos tin lu grnn banda son circunscritos y excluidos de Ia cir culaci6n normada tl" los ofectos, colocados fuera de intensidad regular, "insensibilizados", l!Hlndo hay musculos que se contraen y se mantienen crispados, cuando 11114 canales respiratorios se angustian provocando asma, se crean pequenu. dispositivos pulsion ales (un fragmento del sistema organico de la IIIIIpirl1ci6n, un pedazo del sistema organico de la musculatura estriada 0 1111 Iii musculatura li sa) que forman conjuntos muy soIidarios consigo 1111 1$111011, "se pllcdc docir quo Eros, como cnsamblador, es responsable de Illdo OfltO? ,,0 10 munrl.O, 1)1I('! to que estos conjuntos estiin engripados?
65
ECONOMIA LIBIDINAL
ELTE~SOR
Pero, iengTipados en r elaci 6n a que, a eual norrnalidad?; el sistema respiratorio de Dora In organica ests. engripado. el sistema r espiratorio de Dora 1a histerica funciona de maravilla y no tiene necesidad de buseaT un beneficia secundario a su trastorno. El beneficio es inmediato, alii no hay beneficia, hay un a maquina ria pulsional in stalada , que funciona par su cuenla, y esta m aquinaria no camina segtin In muerte 0 segUn el Eros, sino seg'lin ambos; er6tica porque se trata de una maquina regulada (cuyo discurso intentara producir un simulacro r azonable en el texto de Freud 0 en el de Lacan), Ietal porque es una maquina que (se) descompone (que el analista quiere arreglar), pero, aderotis, mortal por seT regulada (puesto que condena a Dora a una repeticion esteril), y viva por su desarreg10 (porque atestigua que sobre e1 cuerpo organico circula y se carga la libido en su imprevisible desplazabilidad). En consecu encia hay dos principios, y esos dos principios no son in stancins identificubles por sus respectivus funciones; Eros puede desatar y liberar, la muerte atar h asta estrangular, y Freud mismo, que no ve esto con claridad, 10 reconoce no obstante al final de Jenseils, cuando dice, a pocas lineas de distancia, en primer lugar, que el principio de placer est a subordinado a las pulsiones de muerte a las que considera en ese momento como sistema de compul siones repetitivas que hacen regresar cualquier cosa, aun la mas dolorosa, como en los suei'ios de neurosis traumaticas, y que hay que suponer un vinculo por repeticion antes de cualquier descarga si es cierto que esta exige vias reguladas y accion es especificas para producir la satisfacci6n; y, poco despues. por 10 tanto, que el principio de Nirvana esta subordinado al principio de placer. entendiendo por "Nirvan a" ese exceso de fuerza qu e empuja Ia descarga mas alia de la r egIa metab61ica a la que estli sometido el "aparato psiqui· co" (0 el cuerpo), y que amenaza a este ultimo de estalli do. Las fu nciones no se pueden decidir en cada ocurrencia singular; se trata de reservar siempre la posibilidad de no poder asignar un efecto, es decir justamente un signo. a un principio pulsional y a uno solo. Esta claro que no es cuesb6n de polisemia entonces, ni de sobredeterminaci6n; no es posible zafarse diciendo: la muerte viene a sobreaii.adi r sus efectos a los de Eros, 0 a la inversa; no se trata del hecho de que e] signo. la tos de Dora, sea atrapado en vaTias redes 0 estructura s que crean sentidos. Se trata claramente de algo muy diferente: por un lado, el signo es atrapado, en efecto, en sus redes, y se 10 puede localizar en los sistemas metonimicos (en Freud mismo a menudo incluso metaf6ricos) diferentes un os de otros; es h eterosemico 0 h eterol6gico y sujeto a semi6tica por consiguiente pero. ademds, jenseits ...• no es asignable a tal funci6n y por 10 tanto al juego de sus efectos de senti do, ni a tal otra, que es, de manera indi scernible. signo de remisi6n y por remisi6n. y sign o s in remisi6n asignable. Ala vez signa que produce sentido por separaci6n y oposici6n,
Y signa que produce intensidad por potencia y singularidad. La intensidad libidinal, estariamos casi tentados (pero no 10 haremos. nos hemos vuelto viejos zorros, demasiado en la trampa) de darle una prioridad y de decir: jpero fin almente, si ustedes, los semi610gos, tienen materia pa· rll trenzar sus redes de sentidos es porque, en primer lugar, existe esta lncandescencia positiva, porque en primer lugar la gar ganta de Dora se d erra. porque hay, en suma, un date. y este dato es la intensificaci6n de 1111 regi6n del cuerpo de la bella Dora, y esa regi6n se h a convertido en lin signo inteligente-inteligible! Pero no decimos ni siquiera eso. indifet ontes a las prioridades y causalidades, esas formas de la culpabilidad, I'orno decian Freud y Nietzsche, poco importa el orden; importa mucho, )J Ot' el contrario, el hecho de que de ese mismo signo sean posibIes, simuIt ~ nea e inevitablemente, dos acogidas. lEs necesario decir a cuales radiantes perspectivas abre esta idea dol disimulo, particularmente en materia de discurso te6rico, y tambien lin esta cuesti6n (beatificamente recibida hoy dla bajo la etiqueta marxofroudiana) de la dialectica de la teorla y de la practica?
64
LA INTENSIDAD,
EL NOMBRE
tll lucra necesario dar un ejemplo de la manera en la Que el tensor puede tl1 l1l rnularse en 18 semlintica y disimilarlo, podrfa tomarse el del nombre 11101)io. En primer lugar es el nombre del que hablan Frege y Russell, 1111 0 crea problemas al16gico porque remite en principio a una referencia 1!il1l1:u1ar y no parece intercambiable con otTOS terminos en 18 estructura
!nUko-lingUistics: no hay equivalente intrasisMmico del nombre propio; .;1 upunta hacia la exterioridad como un deictico, no tiene connotaci6n, 0 '1 1nn 6sta es interminable. Pequei'ia dificultad que los lOgicos resuelven • till un concepto (no teniendo 18 opci6n de los medios), el del predicado de •• I"looeia. Hegel ya 10 conocia: el Meinem y e] obstaculo que la donaci6n 111\ oY istencia -Ia carne y el hueso, dira a su vez Husserl-, puede opoII lIr I la puesta en sistema de los signos. Asi, en eonseeueneia, a quien lit NJunte: <.Y Fleehsig?, se Ie respondent: hay al menos un individuo exisIImLo 81 que podemos Hamar Fleehsig, era el medico de Sehreber; manteIdl\ndose en In refereneia como en un anelaje. Pero el nombre de ese misIHO Individuo da lugar a dividuacitm cuando es et deli rio de Sehreber el '11111 se apodel'a de el, y hani compatible una multitud de proposiciones lu c'o rnposibles sobre un mismo "sujeto" del enunciado. Del predieado It'!lIch sig se dira simultaneamente que es un tira, que es Dios, que es un Uplnnte seducido por los eneantos femeninos de Sehreber, que haee todo IlIIrn impedirle eagar al presidente. que es miembro de una noble familia '11111 dcsde haee tiempo ha tenido que vel' con los Schreber, "POl' que seria ... 10 un delirio? Unicamente porque se enuncia. EI mismo delirio de un eseritor, apenas un poco mas prudente pOl' Iwher interpuesto un sujeto de la enunciaei6n entre el y su texto, el nomI" urlo Marcel; el mismo delirio con el nombre propio de Albertina. EI mismo delirio de Oetavio con el nombre propio de Roberta, 1a diI'"lndn puta, 18 virtuosa libertina, el indecidible cuerpo orrecido-rechaza,Iu, c;uerpo del disimulo pOl' exeelencia pOl' ser dismulaci6n en dos senti,llIl: POl' una parte 18 hugonota y la vival pueden eumplir la funci6n de IIIUno en las redes igualmente pensables de la respetabilidad y de Ia senl unlidad; pero, pOl' Is otra, cada una de estas asignaciones disimulan aINil no la otra como ella, como perteneeiente pOl' su lado a una red tam1,1"11 rogulada, regulada de maners semejante, y solamente desplazada, .. Ilin do In diputadn tan pensable como la puta, cada una de acuerdo a su ul'dlln- ; no, eada asignaci6n disimula el signa como tensor, y no el otro . lwllo sensa to, y el signo-tensor consiste en que el nombre propio de Itohurw eubre un lirea on 10 que los dos 6rdenes (al menos, pues debe ha-
07
68
ECONOMIA LIBIDINAL
ELTENSOR
ber otros) no son dos, sino indiscernibles. en Is que el nombre Roberta es como una barra de disyunci6n que gira a toda velocidad alrededor de un punto cualquiera, 18 mirada, la hendidura vulvar, el pulgar enguantado, una entonaci6n, despladndose iiI mismo aleatoriamente sobre el segmeoto que forma esta barra. 8i Roberta es un tensor, no 10 es porque sea al mismo tiempo mujer pUblica y mujer con cabeza, SiDO porque excede jenseits una y otra de esas asignaciones en el vertigo de una intensidad en 18 cual, si la playa intern a del muslo se devela en el borde de 18 faIda, si 18 parte muelle del pulgar se tiende ante In boca del seductor, si 18 nuell. se da vuelta bajo sus dientes, es ciertarnente por pudor autentico y por sensualidad sincera. perc, ademas, sin raz6n calificable, por una fi· gura pulsionnl segUn la cual se disponen y se derraman los innujos que no pertenecen a Roberta, ni a name. Roberta no es el nombre de alguien (predicado de existencia), aunque fuera inc1uso doble: es e1 nombre de aquello innombrable, el nombre del Sl y No, y del ni Sf oi No, y del primero y el segundo, y si el nombre propio es un buen ejemplo de signo tensoria1, no 10 es porque su designaci6n singular cree dificultad cuando se piensa por concepto, sino porque cubre una regi6n del espacio libidinal librada a la indecibilidad de los influjos de energia , una regi6n en llamas. Le mismo par a Schreber. Si nos atenemos a Memoires d'un nevropa the, veremos perfectamente cu~l vertigo se localiza, si asf puede decirse, en el nombre de Flechsig. Es necesario, piensa Schreber, que yo sea una mujer para que Dios me fecunde y para que, al engendrar hombres nuevos, se cumpla a traves de m i la salvaci6n de la humanidad. Este cambio de sexo es u n milagro; pero cualquier modificaci6n del cuer po a los ojos de Schreber es un milagro y debe ser imputado a una potencia si ngular, en todo caso a la decisi6n singular de una potencia (en ese sentido la religi6n de Schreber es completamente romana, pariente de aquelis penetraci6n de instancias divinas en los aetos mas Ucotidia nos" y m~s simples, de esa laicizaci6n de 10 sagrado 0 sacralizaci6n de 10 laico). De aM que la defecaci6n sea materia pan e1 disimulo, que abarcara 8 Flechsig (8 traves de Dios); y si se puede describir estns ambivalenciss continuas de los destinos de pulsi6n, 10 importante no deja de ser en t odo momento la indiscernibilidsd de los incomposib1es, entregsr y r etener la mierda, Flech sig protector y verdugo, Dios amante y perseguidor, mi cuerpo h ombre y mujer, mi yo divino y hum ano; y todavia algo m~s, por Q11adidura. La defecaci6n no es n atur al, sino que se produce por un milagro. Ahora bien, a prop6sito de este milagro de eagar, que Freud cita en su tota1idad, se ve 10 que un deliria puede acumular bajo un solo nombre. Que defecar exija la intervenci6n milagrosa de un uSe" que es al rnismo tiempo Flech sig y Dios, les signo de algo? lOel arnor que se tiono por
Hchreber, de la asistencia Que se Ie presta? No; 0 mas bien si, pero de monera muy indirecta Este a mor compasivo 5610 aparece alusivamente ..., cl discurso del Presidente, y aparece al reves. 8i Flechsig-Dios hacen 110 In defecaci6n un milagro y despojan el cuerpo de Schreber del uso naItlral de esta funci6n, a decir verdad es para poder despojar de milagro 1/1 extremis el acto de eagar, y de tal manera perseguir al Presidente: umndan a alguien al bai\o antes Que el para ocupar el lugar. De este mo.1 0 cortan rapidamente "el vigorosisimo desarrollo de la f)olup tuosidad .M alma" que acompaiin la defeeaci6n lograda. Y si obran de esc modo cs 1111 0 un goce parecido amenaza a Flechsig-Dios, en la medida en que, coul 0 sucede con todo goce fuerte, los h ace esclavos del cuerpo del I' I'osidente. Ejemplo: "Dios nunca emprender:fa una acci6n de r etirada t,,), sino que sin resistencia algun a y con duradera uniformidad obedece1 (n a Ia atracci6n si me fuera posible asumir siempre el papel de la muj er 1111 0 yaee conmigo mi smo en a brazo soxual, hacor descansar siemprc mi Hllrada en un ser fomonino, contemplar siempre imagenes de mujores Ill e."l No es entences por amor que se tielte por milagrosa la defecaci6n . t'hreberiana, sino para defenderse de la seducci6n que ena ejer ce. I"l ftchsig amante, pero en la defensiva. Pero Flechsig tambien per seguitlor perfido que, al preguntar a Schreber: "lPor que no caga u sted, pucs?", Ie hace responder: "Tal vez porque soy tonto, 0 alga por el estilo". 2 1·'ltichsig que humilla a su victi ms. Pero, tam bien Flechsig-Dios estupido, ht rnpaz de comprcnder que una criatura huma n a no tiene necesidad del mdogro de una poteneia todopoderosa para defecar: "La pluma se niega l' Ii Mi a poner por escrito el for midable dis late de que Dios, de hecho, en su I!I l('cguecimiento debido a su ignorancia de la naturaleza humana, Jlegue h llbLa suponer que exista un hombre que pueda no eagar por tonter ia Hic ndo cosa que todo animal es capaz de hacer-".3 lTodas eslas propiedades contrapuestas no constituyen una poliselUin sobre et nombrc de Flechsig? Vamos a verlo. Pero antes dos observaIlunes que anuncian la continuaci6n. En primer lugar: observe mos esta IllIYl cnsidad de la tenteria, que se extiende mucho m ~s alia. de la bestial i111If1 de Bataille, la cual sigue sabiendo 10 que hace, aun cuando la conl'1tlllc ia ya no 10 sepa, y alii reside todo el secreto acerala del pequeno er ot IMmo, mientras que con Schreber hay que ch apotear en el pantano de I!IIII incertidumbre que trabaja los instintos mismos, los montajes de la Illulotln, y que estamos si tuados mas nca de 10 que sabe la acefalia animal, 1111(1 01 "cucrpo" yo no sabe cagar cuando Jo "necesita", que la mierda ya IHI ('o noce su camino de salida. Formidable tonterfa del cuerpo loco, en In
69
I F'rnsmonlo do Mem ori(lS de un ,"{erma neruioso , dtlldo por Freud, e n Obras t ""'./)/"UIII, Voh,lIlIon 12, p. 32-
a Ibid., p, 20.
.1
111111.
70
ECONOMIA LIBIDINAL
eu.aJ Flech sig ~lUndini a Schreber. AI contrado del cuerpo orglinico, montaje de montaJes, ensambladura funcional, edificac i6n er6tica eate cuerpo libidinal par ece no tener canales establecidos para la circ~ laci6n y 18 descarga de Ins impulsiones. No profundidad de Is ton terfa sino iomensidad, susencia de medida. La tonterla libidinal es otTa c~sa que 18 de Bouvard y P6cuchet, que consiste en r ecitar, en vol veT a citar hasta agotar ellugar comun de los enunciados, y esU ol mismo tiempo muy cerea de ella puesto que, como ell a, descan sa en la destruccion del sujeto capaz de r esponder con su s dichos y sus aetos POT la perdida de ide ntidad (senaIads en Flaubert por el duo que fonna el h~ roe ton to)." Tonteria inseparable del disimu10 al que nos hemos referido. Segunda observaci6n: esta tonteria se vuelve a encontrnr en la extr ana acepci6n de la femineidad que implicn el texto del Presidente Schreber citado mas arriba; este "hater de" mujer m~s que ser mujer, este hace~ de se tr aduce in difere ntemente como: h acer de mujer en el coito y ~mbH~n hacer de hor;tbre de esta mujer ("asumir siempre el papel de la ~ uJer qu e ~ace con mlgo en abr azo sexual"), mira r mujer, contemplar Imagen mUJer -y sin dudo mlis aun : ser visto mujer, etc.-. Aqui, una vez mas, inmensidad tonto de 10 economio libidinal. AI nombre propio de Flech sig, tensor por excelencia, Ie corresponde el a non im ato del cuerpo de Schreber: cuerpo sin funcio nes orga nicas regulodas, cuerpo sill sexo 0 con mu.chos sexos: i,Diremos nosotros a hora que ese nombre de Flech sig no es smo el predlCado de algunos enunciados que implican que se activen de ma ner a conjunta, bajo ~l, pulsiones incomposibles? Flechsig me ama, porque me hace cagar-gozar; Flechsig me odio porque me prohibe cagar·goznr; amo Que Flechsig me odie porque mi propia persecuci6n es necesario para que yo cum pIa la saJvaci6n de 18 human idad futura· odio Que Flechsig me ame, porque yo querria que la defecaci6n fuera p~ra mi natural como para los demlis... In terrumpamos la e numeraci6n de en unci ados yo e n sf mismos sirnpli ficados. Descuidemos la lectura que h ace Freud de la relaci6n de Schreber con Flechsig: es una lectura ejemplarmente se mi6tica 0 conceptual, pueslo que hace de todos esos enunciados y de muchos otros todavia, las frases terminales Que resultan de transformnciones a partir de un nucleo un ico que seria: Yo [un uar6n] 10 omo [0 un uar6nJ.5 'fransformaciones deb idas, como en la exfoJjaci6n del fan tasma Un nino es g~lpea.do. a desplazami cntos pulsionales por r opresi6n 0 regresi6n y que Impll can, par 10 tanto, un uso, muy poco generativista, par cierlo, pcro al menos perfectamente regla-regulador de la negaci6n. Oiscutamos mas bien el punto siguiente: nuestros enunciados (ya • Mostrado C D un trDbajo in6dito de SuzDnne Lafont aobro&uvard III Ptcuc1i(lt. 5 Ibid., p. 58, 108 corchctcs son de Freud.
ELTENSOR
71
Rcan cuatro 0 n, poco importa, l.Qui~n osaTin agotar su serie potencial?) l,verdaderamcnte dan lugur a 10 que nosotros buscamos bajo el nombre de disimulo? i,No sera mas bien Que proveen una polisemia, por un lado una homonimia -siendo Flechsig a mante el hom6nimo de Flechsig verdugo- y, por el otro, unn sinonimia, F lech sig amante verdugo como sin6nimo de Oios (grupo sin onimico al cual Freud no dejaTli. de agregarle el Padre) -atras tantas relaciones que el semi610go conoce bien y aceptad, no como objeciones, para nada, sino como estfmulos a su metoda--. Todo nos lleva, cierlnmente, a esas transformaciones a tr av~s de las cuales no nos acercamos mucho a la economfa libidinal. Si FJechsig, como antes Hoberta, es un signo tensor y no sola mente "sensato", no 10 es por 18 poliBernia de los enunciados que se adh ieren a su nombr e, si no por el v~rtigo de erotismo anal que se apadera del cuerpo libidinal schr eberiano y cuya extension es 01 nombre Fleehsig. Vertigo porque de nuevo alIi, alrededor del ana, la revoluci6n de la barra de las disyunciones va a tornal·se furibunda hosta tal punto que el culo del Presidente alcanzara la incandescencia solar, sobre todo h asta tal punto que favorecer y proh ibir el paso de la materia (de las heces 0 del miembro divillo) serli a part.ir de ese momento indecidible, habiendo sido investidos y desencadenados juntos los dos movimientos: "Esto acontece por ser el excremento esforzado dentra de los intestinos hacia adelanle (muchas voces tnmbicn de nuevo hacia ntr8.s) y cuando, a consecuencia de evacuaciones cumplidas, ya no Queda material suficiente .. ,)",6 y que en ese descuortizamiento en el s1tio hacia In constipaci6n y In dinn ea, hacia la hetero y In homosexualidad, hacin In virilidad y la femineidad, es la posici6n del sol, de los dioses, de los m~dicos de los hombres, la que se pone a gir ar sobre ella misma prohibien do toda distribuci6n estable y todo upensamiento". Este ve rt.igo incandescente Heva el nombre de Flechsig, y es de ese modo que ~ste vale como signo tensor. EI prolonga el juego del trompo m8.s aIM del cuerpo orglinico de Schreber, a r egiones "inesperadas de la banda libidinal; ese nombre se I.lpodera de elias 0 mlis bien las hace existir de pronto como pedazos ~el vasto laberinto er~ctil maniaco an6nimo, jah! usted craia ser un m~d l co haciendo volver mi ano solar a sus proporciones miserables de regresi6n pregenital edipica; al decir Flechsig, al bautizar .Flechsig mi novela m?Laffsica e hist6rica, al poner a Flech sig aJ comlenzo y al fin al de mlS odios y a mores, yo hago de usted, medico, no u na pieza en mi juego de paranoico, como usted cree, sino un jir6n imprevisible de la in mensa bonda donde circulan los innujos an6nimos. Su nombre es la gar antfa del nnonimato, la garantia de que estas pulsiones no son de nadie, que nndie, y menos el "medico", est.4 al abrigo de su recorrido y de su asalto . 6 M6mol".II" ., dlml!) IMU' Fn1ud, up.lIll., p. 25.
72
ECONOMIA LIBIDINAL
Ese es su miedo y la r az6n por 18 cual usted me encierra. 1..0 que se trarna bajo e l nombre de FJechsig no es POT 10 tanto sQlamen te 10 mansa polisemia que se encuentra en el enunciado mts anodino, es 18 incandes· cenda de un pedazo de cuerpo que ya no da mas de asignaciones. porque
"USAME"
In Bsaltan juntos, el pOT Y el contra, y mas aun: es 18 trasmisi6n de esta Quemadura impensable a otr as regiones Iibidinales, especial mente los lenguajes de In historia y de 18 reHgi6n, su invenci6n y captura en el vertigo anal, su sexual izaci6n, como deciamos antes, su conexi6n al ano loco, In extensi6n de este a aquel1os, Y. por consigui ente, 18 presunta fro ntera del cuerpo de Schreber es 10 que aparece asf violado por el nombre de Flechsig (tanto como 18 presunta frontera del cuerpo de Flechsig), y este limite mismo es pulverizado pOl' el remolino vertiginoso, 01 cuerpo del Presidente se deshace y sus pedazos se proyectan a trav~s del espacio libidinal mezcMndose a otros pedazos en un inextricable patchwork. La cabeza no es mas que un pedazo de piel cuaJquiera. Flechsig mi culo. Y mas aiM de la sinonimia y de la homonimia, el anonimato.
, V Jli ese nombre propio fuera el ru{idn? Es decir Dios. Releamos una vez lIul l Schreber: "En los capituios anteriores se sefia16 ya que los Rayos IIUH'vios divinos) que sufrian In atracci6n cedian a ella s610 contra su vo11Itltnd, ya que lIevaba a una perdida de In propia ~xistencia y, pOl' con.si!,lIlt'nte, era contraria al instinto de autoconservaCl6n. POl' esta raz6n. 101"llluban siempre interrumpir In ntracci6n, 0, con otras palabras, bbelurtle de mis nervios C.. ) En todo esto predomin6 In idea de 'dejarme 01ylfindo' , es decir, de abandonarme, cosa que en In ~poca de la cual estoy II utnndo se pens6 que podrfa lograrse mediante la emasculaci6n y la en111 '1'/\ de mi cuerpo como prostituta femeninn y, ocasionalmente, tambien 11Iullindome y luego destruyendo mi raz6n (convirtiendome en idiota)".'1 Y Schreber anade, como una verdadera "puta": "Pero en 10 referenOO a los luLcntos de emascular me, pronto se hizo In comprobaci6n de que el proIlJlIKivo lienal' de mi cuerpo de nervios voluptuosos (femeninos) producia ,,1 I,recto precisamenOO contrario: la 11amada 'voluptuosidad del alma' que ril, esa manera surgia en mi cuerpo reforzaba mas bien la fuerza de ntracci6n".8l,Como una verdadera prostituta 0 mas bien arrastrado pOl' III fucrza de la dependencia? Pero, antes, l,qui~n quiere eslo esc1\ndalo, esta femlnizaci6n? "POl' 11110 resultaba enteramenlo natural, desde el punto de vista humano, que flrn el que aun entonces me dominaba predominantemenOO, que yO viera 610 mi verdadero enemigo en el proresor Flechslg 0 en su alma (posteIlormente se sum6 el alma de von W., de la cual volver~ a hablar mas lI
Alcllido. Tr. fr., Callien POI'T l'on.aiyse, 7, p.ll!). K Ibid.
II Ibid., pp. li8.li!).
74
ECONOMIA LIBIDINAL
ELTENSOR
riOT. Ena la quiere Y. en ese sentido, es 10 m6s parecido a un martir: testimonia a traves de su humillaci6n, Magdalena como Jesus. Empieza por testimoniar en contra de su TUBan. Disocinci6n todav18 ingenua de dos instancias: afectiv8, es Dios, a los ojos de quien se expone el sufrimiento y 81 coraz6n de quien se afrece; econ6mica politica, es el proxeneta, Flechsig en este caso, Herodes 0 Pilatos, que pone precio a ese sufrimiento, saca beneficio de el y. en consecuencia, 10 ignora como tal. Despues, en un segundo tiempo {el tiempo de escribir, observemoslo: "Es un pensamien to que se me ocurri6 mucho despues, y que no me vinc cJaramente a 18 conciencia, me atrevo a decirlo, sino durante la redacci6n del presente trabajo"),IO 105 dos nombres, Flechsig y Dios, se condensan, la instancia de apelaci6n resulta ser tanto 0 mas crimina l que la del crimen, Entonces el ruSan-Dios-medico cobra toda su dimensi6n libidinal: eJ orden del mundo, dice Schreber, es verdaderamente violado por este proyecto de mi hansformaci6n en mujer (en prostitutn), no hay instancia de apelaci6n, Dios tambien es mi perseguidor, no es el juez integra que reci· be mi sufrimiento, es incluso el rufian que 10 exige y se beneficia con el y que, par este hecho, 10 revela y 10 explota en la duplicidad de sufTimiento-goce, Ahi Schreber protesta, y hay que ver en su lucha por saHr de los manicomios donde se 10 encierra el mismo combate que puede librar una prostituta para escapar del medio y del burdel 0 de cualquier otro cua· drado de acera donde se la secuestra. Mas esta protesta no se da sin ambivnlencia, pues, como 10 hemos visto, Schrcber desea ser la prostituta de Dios, gozar como mujer y hacel'lo gozar si no como su amante, a1 me· nos como su amo. Es por eso que quiere todas las mlljeres y las mu}eres todo el tiempo, y el "siempre", el "continuamente" que vuelven bajo su pluma para definir la condici6n que segUn el es la del goce de FlechsigDios, que todo el tiempo haya mlljer, es el esfuerzo de la criatura por si· tuarse a la medida de la omnitemporalidad divina: "Aun cuando yo vivia sola en un estudio, dice Xaviere Lafont, el telefono sonaba a cualquier hora del dia a de la noche para controlar mi presencia C..). Ellos [1os rufianes] tienen todo el tiempo neccsario para ir a buscarte en America si 10 quisieran". Y aun despues de haber dejado el oficio, "el telefono me despierta a veces en plena nache (. .. ). Del otro lado, nads. Sola mente el aliento de una respiraci6n, y despues cuelgan".l1 En la formaci6n de estn ambivalencia que va a confundir a Dios con el rufign, Dios y Flechsig, el "castigo" es un elemento decisivo; en eJ caso de Schreber se llama persecuci6n. Es identico, sin embargo, 81 que sufro Xaviere: encierro, estado de dependencia, la clinica como ley del medio.
Mobre esto Xaviere dice 10 esencial: "M~s aUn, el castigo es el medio para hncer aceptar a un ser humano 10 inaceptable. Pero es tambien el lazo IIlldo-masoquista que termina par hacerte sentir 'algo' por tus rufianes. I':RC algo no tiene ningu.n nombre. Es algo mas alla del amor y del odio, mris alia de los sentimientos, una alegria salvaje, mezclada de vergiien,.n, la alegria de recibir el golpe y de darlo, de pertenecer, y de sentirse Ii· htll'ada de la libertad. Eso debe existir en todas las mujeres, en todas las pnrojas, en grados menores 0 inconscientes. En verdad no sabria expli· (' urlo. Es una droga, como una impresi6n de vivir 18 propia vida varias V(lC CS 81 mismo tiempo, con una intensidad incrofule. Los propios rufia· IIO S, al infligir estos castigos, sienten 'algo', estoy segura". Sin embargo', War que dar a esa cosa sin nombre el de sado-masoquismo, como sugiere 1I110? Aqui estamos en pleno disimulo. Si Flechsig es el nombre del udrtiNO, 01 padrote 0 Ia comunidad de padrotes tambien 10 es. La que sucumbe 1111 01 castigo, frente a ese vertigo, es la ilusi6n del yo: "Lo habian lograd!I, porque ahora yo no existia mas que para ellos". Sin embargo, como en 18 cara diaMctica del amo y del esclavo, esta dtlpcndencia extrema puede ser ciertamente manejada por la "mujer" co'.10 un arma contra el dominador. En el amor, puede que sea el orgasmo l'nl1lenino 10 que arrastra el cuerpo hacia la mezcla ciega; asi Schreber se Iltdcre mas mujer y prostituta, siempre mas loco, en consecuencia, mas "muorto", para seducir mejor a Flechsig y aDios. i,Serti entonces intend 61l mas que intensidad? Y alIi donde crefamos, can Xaviere, haber enI'unlrado la fuerza, la fuerza del impoder ("Yo no digo que eche de menos vida. Pero te falta para siempre. Es una cocsina. No se vuelve a enconIInr jo.mas una intensidad semejante en la vida ... normal"); les necesario hucerle un Iugar al poder y a su connivencis con cualquier debilidad? HI\~uramente. Pero esa no es una raz6n para borrar la primera; la intenII ldnd se disimula en los signos y las instancias. Si e1 nombre propio es el ,urian 0 Dios, tambien es la ocasi6n de ese algo innombrable. Si el yo (1III)i) sucumbe en la dependencia, no 10 hace solamentc segUn las mise.ulJlcs idas y venidss de las preocupaciones de poder. Del ombli go de la noche, en el agotamiento de las palmas y de las udradas, verga y vulva en andrajos, tierra quemada sin t6ctica, puede h)tluvfa nacer en la garganta ronca e intima de una mujer, esta orden: "tl Romc", y eso quiere decir: no hay yo [moil. La prostituci6n es el aspecIn polft.ico de la dependencia, pero esta tiene, ademas, una posici6n libi· tHnnl. Es la que Ie falt6 a Sade. La demanda de "pasividad" no es la de· HHlIHlu de esclavitud, Is demanda de dependencia no es el ruego de ser dHl1linodo. No hay dialectica del esclavo, ni la de Hegel, ni la dialectica til! In hist.6rica sCgUn Lacan porque una y otra suponen el intercambio '/11 roles en el interior del espacio de la dominaci6n. Todo eso es una pendl~lLdn viri l. "Usnmc" tiendc, cn direcci6n del miembro erigido por enci-
10
Ibid.
II
~Justinc
7a-, fA Nouvd ObsllTUtlteur, 19 de mnrzo de 1973.
75
77
ECONOMTA LIBIDINAL
ELTENSOR
rna de los rinones, el seiiuelo del poder, de 18 relaciOn de dominaci6n, Pero 10 que sucede en esos rif'iones es otTa cosa, taoto m1ts importanle: et ofrecimiento de abolici6n de un centro, de una cabeza. Cunndo el hombre, FJechsig, el rufilin, haee uso de esta "demanda" manifiest& de "uso" para ser (!i mismo cabeza, poder, 41 se defiende. no se atTeve a entendcr el 81cance del ofrecimiento y a darle curso. La pasi6n de la pasividad que haee deeir eso, no es una ruerza. un sobrante de fucrza en un combate, es In potencia misma Que liquida lodos los estasis que bloquean aqui y a iM los pasos de intensidad. Del ofrecimiento de las oalgas, del pliegue de nalga abierto, del ano y del conrlucto, de In mujer que se agacha como una cspigadora, hay que desconfinr, no es un desano tipo potlatch, mira 10 que te doy, aver tu que me muestras. Es la abertura de la banda libidinal, y a esta abertura, a esta extensi6n e invenci6n instantAneas es a 10 que el hombre de poder, el rufian, el politico, se niegan, contentandose, por pura mezquindad, con capitalizar la s intensidades libidin ales en objetivos de plusvalfa: sobrexplotaci6n de la fuerza de goce, recarda en la s viscosas especulaciones chinas. Pues este interes, esta intercesi6n de un tercero, son ciertos tambien para la er6tica inteligente, sin duda. AI menos uno esta obligado a preguntarse, del mismo modo en que debe hncerlo a prop6sito de la maqu.inarin barroca que une el cuerpo de Schreber a l de Flechsig, si la er 6tica consiste en reducir, ntesorar, incluso capitalizar fuerza, como sugieren abundantemente los texto5 chinos que ya veremos 0 Las relaciones peligrosas; 0 bien 5i, si se arroja la in teligencia en la partida, incorporando la "frialdad" a los cauces de la energia, es decir la quemante tensi6n del calcul0, ella no tendra, por el contrario, la funci6n de in tensificar regiones y pasos descu.idados; y no de intensificar mediante el contrapunto de la secundaruuJad, del clilculo, del otro espacio-tiempo, del otro cuerpo, contrastados 0 a lternados con la primariedad, sino de elevar las intensidades por la inyecci6n de In libido en el proceso de intcligencia, por la incorporaci6n de In cabeza a In banda libidinal, par la puesta en marcha de las maquinas capitales y capitalistas en beneficio de las circulaciones pulsion ales, por la erotizaci6n del entendimientoj imaginen al pequeno comerciante 0 al pobre contador poniendo su arle innoble a l servicio de sus gl8.ndulas. Se trataba. entonces de eso: la tonteria de Sade, de la que Klossowski no Ilega a desprenderse, oi siquie ra en "el Fil6sofo perverso". Al menos la tonteda de un Sade. Hay otro Sade -quo es Spinoza y Lucrecio-, el de "Franceses, todav!a un esfuerzo para ser republicanos", materialista libidinal , que deseamos aqui y que deseamos prolongar aqui. "Usame" es una orden y una suplica - suplica impe riosa-. pero 10 que ella demanda es la abolici60 de la relaci6n Yofru (que es amoJesclnvo, r eversible) y tambien evidentemente de In relaci6n de WiD. Esta suplica parece pura religiosidad en In. medida en quo dcmandn depcnden -
cia. Es 10 que Jesus dice en la cruz, ina? Pero Jesus puede demandar la dependencia puesto que ofrece su dolor como salano del pecado: el fuera de precio de su sufrimiento, de su abandono, la terrible desmiraculizaci6n schreberiana que padece, desasimiento perpetrado y cumplido por (!se a quien amamos y que es asf todopoderoso, ese fuera de precio, Jesus 10 fija como precio de redenci6n de los pecados. Jesus seria en tonces una prostitula calculadora. 'l\i me haces morir, eso hace dano, pero todo el mundo habra de reencontrarse a1li: los perversos 0 los pobres de espiritu ("que no saben 10 que hacen") serdn recuperados en el cuerpo gracioso de In creaci6n , es decir del capital. Y Dios es un rufian que dice a su mujer Jesus, como tambien a Schreber: hazlo por mi, hazlo por enos. iQu(; gana Jesus con eso? se preguntaran ustedes. Y yo les respondo: j,que gana. una prostituta con vender los pedazos mas imprevisibles de su cuerpo, su mirada, sus talentos de costurera, sus zapatos, y que gana Schreber? No se trnla de eso. La prostituta, como Jesus y Schreber, se inventa y se propone ella misma como sujeto del calculo, aunque sea puro fantasma, que se impone, y que es suficiente para conuertir la peruersi6n, para circunverLlrla. Y no hay que olvidar que como Jesus tambi(;n es dios, In prostituta es, por cierto, su cliente, pero tambien su rufian. EI mislerio de la Trinidad, que es el de la similitud, es In maquinaria misma Que produce el signo sensato y disirnula el signo tensor. Una vez mas, no hay que dejarse agarrar por esto. "Usame": enunciado de una vcrtiginosa simplicidad, no es rnistico sino materialista. Que yo sea tu playa y tus tejidos, que tu seas mis orificios y mis pa1mas y mis membranas, perdamonos, dejemos el poder y la justificaci6n inmunda por la dialectica de la redenci6n, seamos muertos. Y no que yo muera por tu mano, como dice Masoch. Aqui yace la suprema astucia, voluntaria 0 involuntaria, para que de este orden ultimo, que emana de un cuerpo ya exasperado por las caricins y el insomnio, resurja, del estrepito de pulsiones parc.iales desencadenadas, la funci6n sujeto. Glosa hegeliana de la suplica: s(; mi amo, que sea hecha tu vol untad. Es asi como Sade 0 Freud 0 Bataille la entienden, introduciendo 10 politico ahi mismo, y, en consecuencia, de nuevo el orden, In estrategia, la raz6n de la guerra, Lac10s y Clausewitz. Pero.l.que quiere ella, la que demanda eso, en 18 aridez y la exasperaci6n de todos sus pedazos de cuerpo, la mujer-orquesta? "Cree usted que ella qui ere ser amsnte de su smo, y todo eso? jVamos! Ella quiere que usted perezca con ella, de sea que los limites de exc1usi6n sean corridos, el barrido de todos los tejidos, la tactilidad inmensa. el tacto de eso que se vuelve a cerrar sobre sf mismo sin formar cofre y de 10 que se exticndc sin cesar fucm. de s1 sin hacer conquista. Frente a eso, jla mediocridad autoadhosivil do 108 viriles! que se rrcn burlonamente creyendo dcscnmascnrnr y (·xplutnr n In hi slcrica 0 a la mujer y su presunta men-
76
78
ECONOMIA LIBIDINAL
tiTa, mediocridad semejante a ]8 de los politicos, inscrita en 18 eSQuela que envfa Lenin a Trotsky pOT correo a trav~s de los pasillos del Palacio de Invierno (apenas fabuiamos): _WlY que pasard. -me pregunt6 Vladimiro llitch en uno de aquel10s prirneros dias, cuando yo menos 10 esperaba- si las guardias blaneas nos quitsn de en medio a usted y a mf! l.Cree usted que Sverdlov y Bujarin sabnin saliT del paso?",12 palabra de un hombre del medio, sobre Is que Xaviere haee una vez mas el mejor comentario: "La primera vez una los toma pOT 'buenos vividores', Visten bien, a menudo con algo de afeminados. No son fOl"Zosamente homosexuales. perc una siente que podrian serlo. En todo caso, no son gran des amnntes. Se desplazan siempre en grupo". Es que a estos perversos de pueblo les hace falta una organizaci6n, como dicen Deleuze y Guattari (propiarnente ellos ...). i,Quli quiere una rnujer?, preguntaba Freud. Quiere que el hombre sea hombre oi mujer, que no quiera ya nada, que ella y ~1 , diferentes, sean idlinticos en el acoplamiento insano de lodos los tejidos. "Seria mas acorde con la realizaci6n del deseo, en la vida del mas a IM., que por fin fueramos liberados de la diferencio. de sexos", escribe Schreber, quien cita la canci6n de Mignon en Wilhelm Meister: "Und jene himmlischen Gestalten I Sic fragen nicht nach Mann und Weib (Y e5as figuras cele5tialesl, Ellas no preguntan 5i uno es hombre 0 mujer)". jY que ese desear que todo se descontrole y se inflame sea Uamado por los pensadores pulsi6n de muerte, por Dios! ellos, que bajo el nombre de vida s610 piensan enjuntar, unir, capitaJizar, conquistar, ex.tender, encerrar y dominar. Los c:negos Lenin y Trotsky, los pederastas que se desp]azan en grupo, prostItuyendo a las masas-mujeres. Y cogida aferrada a sus infames nombres propios de dirigentes, la suplica in sen5ata de las masas, que no es: Viva Ia Social (y menos aUn: Viva la Organizaci6n), sino Viva la LibidinaL
12 Trotsky, Mt vidG. EI'ISGyo autoowgrdrlCO, M6xico, Juan Pablol Editor, 1973, p. 352. Ma vie, Gallimard, tr. fr., p. 347.lBotard, en erecto, fabula. La pregunta de Lenin lurgi6 en un dit\.logo mnntcnido con Trotsky en un aparte cuando el Comi~ Central discutJa la rormaci6n del gobierno, despu6s de la toma del poder. Trotsky respondi6 a Ia presuntn: "-jHombre, quizt\. nos quilamn de en mediol" No hubo, pues, esquela, en em ocasi6n aunque esa forma de comunicaci6n rue adoptada, en efecto, par ambos dirigcntes, ya que los cuartos de trabajo que ocupaban en el Smolny eataban muy retirados uno do otro. Lonin habia incluso propueato, valga la curioaidad, -Un servicio volante de biciclelQ-. (Nol. do III
trad.)
SIMULACRO Y FANTASMA
Con el nombre propio y su disimulo nos acercamos a uno de los epicentros de la problematica de Klossowski, presente en su lectura de Nietzsche, de Fourier, de Sade, en su filosoffa de la escritura, de la na· rraci6n, de la poHtica; epicentro anunciado por Klossowski mismo en "Protase y apodose",13 "Veremos asi el sentido del "simulacro" (en la interpretaci6n que da San Agustin a este tknnino, en funci6n de la theologia theatrica (Varron) retomado por mf en Le Bain de Diana y en Ie Cercle vicieux, en relaci6n al fantasma (Wahnbild y Trugbild)." En primer lugar, i,que sucede con el simulacro en Ia polemica de Agustin con el paganismo romano? Lo que esta en juego bajo el nombre de simulacro es Ia posici6n misma del signa que acabamos de criticar, su raiz teol6gica. Agustin toma en La ciudad de Diot; por adversario y rapresentante del paganismo romano, a Varran te610go, gramatico, fi161ogo, ret6rico, y va a intentar ser su c6mplice. Varron distingue tres teologfas: una natural, discUl'siva, filos6fica, que Agustin pretende retomar y salvarj otra, mitica, teatrica, esclinica, poetica (son sus palabras); y, finalmente, una teologfa civica 0 civil, poHtica. La estrategia de Agustin consiste en disociar las dos ultirl\as, en conjunto, de la primera, en presentar]as como infarnes parodias de la ultima, que serfa la linica honesta; parodias que autorizan no solamente los jUI:gos del circo, sino el juego poHtico como circo. Y, fr(;:llte a esta politi ca par6dica, erigira una poli'tica natural, una polftica filv s6fica, una ciudadania divina. En un segundo tiempo, por consiguiente , necesita arrancar 10 poli'tico de 10 escenico, mostrar que todo 10 Que se apoya en la teatralidad, la representaci6n, en In politica imperial, hay que rechazarlo en raz6n de que "no se puede solicitar ni esperar la vida etema de dioses poeticos teatricos ludicros escenicos" (Ciu. Dei VI, 6). (i,Y por que no? ;"Y por que el criterio de ]a vida eterna serfa pertinente en materia teo16gica y politica? iNo hay acaso una intensidad en el instante intenso de un juego de circo? i,La muerte no esta inc1uida en el goce?) Asi, pues, Agustin ]evanta un teatro, circunscribe un interior y un exterior que, de hecho, en la vida publica romana no estan separados -al menos asf vamos a fantasearlo-, que incluso son inexistentes como ~rminos opuestos si es verdad, como dice Varron, que 10 tdtrico es solo 01 espejo de 10 politico, y ~ste de 10 natural, si, por consiguiente, hay 13
L'Arc, ndm. 411, 1070.
79
80
ECONOMIA LIBIDINAL
ELTENSOR
equivalen cia sin caducidad entre uno y otTO y si se excluye que In trascendencia de 10 divino natural pueda seT planteada tal cual. Vayamos m6s Jejos en nuestra fantasfa interpretativa: In teologia natural es flIos6fica; en este caso el lugar que se carga principalmente es el lenguaje. lQu~ es In teologia natural? La libido que invents enunciados inauditos que agrega a !a banda pulsional las frases de 18 suplica, de In plegaria; de In apologetIca, de In metafisica reflexiva. Extrai'ia obra en In carne de las palabras en la que el termino de naturaleza. desde los Estoicos ocupn un lugar a In vista, termino arbitrario si 10 hay, idea de una au'tonomia, pero envolvente y que penetra todas Ins cosas, no de una exterioridad que se alcanzaria alIi desemembar azandose aquf de una falsa in manencia, sino, por el contra rio, de una potencia inmanente a todas las cosas y como tal jamlis disociable. Y, por 10 tanto, la teologia civi l y la teologia teatrica quedan autorizadas por esta teologia natural: la primera significa que la libido inviste* sus energias de vida y de muerte en el espa?io de la ciudad y, en primer lugar, que circunscr ibe ese espacio, y en prImer lugar una vez mas, que inventa aditivos a la banda laberintica los cuales senin "politicos", toda u na imaginaci6n de la civitas 0 politeia' de la equivalencia de los hombres en ella, de la posici6n de las mujeres: los esclavos, de los ninos en su perife ri a, y tambien la invenci6n u na vez mas de en unci ados nuevos, ret6ricos, no fil os6ficos. Ahora bien, no se trata de que esta invenci6n de 10 politico sea menos noble 0 este depredada respecto de 10 natural. Para la religi6n estoica y esciiptica de estos romanos 10 politico y 10 natural no estan jerarquizados nada menos neoplat6nico que estos guerreros er6ticos banqueros fil6sofos. La mismo con la teologia de las poesias y de las mitologias, no se trata tam poco de desconsiderarla, puesto que ell a atestigua que otros invcstimientas· de lenguaje son todavia posibles: aquell os que producen los enunciados que con Plat6n y Agustin se {des}clasifican como imaginarios 0 fanUisticos, con el pretexto de que no son "'verdaderos": las proposiciones que forman cuentos, epopeyas, dram as, Iirismos, novelas. (Y la reclusi6n en ghetto del arte y de los artistas comienza allf, en La Republica, y por 10 tanto no solamente con la burguesia.) Y bajo su forma teatral, esc~ni ca (que toca en particular a Agustin), esta pr oducci6n de dioses no es solamente una invenci6n de palabras y de sin taxis nuevas, sino tambien de arreglos espaci~les y sonor os; no se inscribe solamente en lenguajes, sino en rnovimlentos de cuerpo, dotandose de gcstos, ropa, m ascaras, instrumentos musicales, edificios, es decir aqui tambien de los maS arbitrarios elementos materialmente, los libidinalmente mas eficaces. 8i bien este teatro romano, esta teatralidad de ci rco y de asamblea
polftica, muy lejos de implicar el recorte plat6nico de la caverna, que es rccorte efectivamente teatral entre un exterior verdadero y un interior (/liC simula ese exterior (para simpIificar), dcscansa, por el contrario, en In convicci6n de que todo es signo a marea, pero que nada esta marcado ni significado, de que en ese sentido los signos son sign os de nada, no en III sentido de que remitan a un cero que los har(a significar, sino en el lontido preciso en el que hemos hablado de signos-tensores: cada cosa y ,'xtremo de cosa son, por una parte, termino en una red de significaci 0nes, las cuales son remisiones metonimicas sin tr egua; y, por la otra partu, de manera indiscernible, singularidad tendida, concentraci6n instant~nca enmera de fuena. Esta cuerda 10CUTa afinnativa es 10 que Agustin quiere destruir en heneficio de una cordura nihilista, en la cualla intensidad presente no Jlolamente es desvalorizada, sino casi olvidada; en la cual el concepto del ti cmpo de conciencia que remite sin cesar el acontecimiento de inst8ncia tltl instancia en el trastrueque de pasado y futuro obligara a suspender loda la red de ausencias en una Presencia, en un Presente omnitempornlmente vivo, pero el mismo ausente; en la cual, con ese tejido de remi· .Ilones, la maquina semi6tica estara en 10 sucesivo instalada, Iista para 1'('(Jucir toda intensidad a signo, a valor que vale por algo ausente. AlIi se situa la tesis agustiniana del simulacro, que es Is tesis de la lI irnilitud generalizada, es decir el soporte de toda sem i6tica al menos tHctaf6rica: todas las cosas son 10 que son porque ellas se parecen a otra rosa, y si es asf, debe haber una 8emejanza, una Similitfldo en cuya participaci6n todas las cosas similares son semejantes. Agustin llama a esto ", dtoche el Verba: hijo imitaci6n perfecta del padre, representando 10 que 10 cngendra de una manera tan absolutamente plena y acabada que es 10 quc imita siendo distinto de 61, misterio de la dualidad en In unidad que 118 asimismo enigma del signo. EI hijo 0 verbo es el Simulacra en sf, si es vcrdad que la relaci6n de imagen 0 simulacro exige entre los dos termi· 110S no solamente la simililudo, sino el engendramiento: 01 hijo perfectamente semejante al padre es tambicn 10 que emana de e1. Todas las cosas ush1n por 10 tanto en relaci6n de semejanza cuando no son imagenes linus de las otras; y, por supuesto, se establece una jerarquia de las cosas (Iue depende del tenor en similitudo (y complementariamente en disimiIi/uda) de las relaciones que tienen entre Sl. 8i la r elaci6n del padre y del hijo connere la semejanza misma de la que participara toda la jerarquia inferior, muy por debajo de esta, por el con trario, debe haber 10 menos Korncjante, 10 mas desemejante, 10 di-si mulado y di-si milado; y como no hllY nada que no 10 sea por similitud, que no sea simulacro, 10 absolut8montc disimulado sena In nada. 14 EI ultimo de los seres, si no es nada,
•
En oslo
CI\!IO
sc pl"Cliri6 Denr inveslir
(J
/II
illtxlstimienio en cursiV/l1i l)()rlIU\1 flvlL'll' el no -
ologill mo hnhrfn erondo Imprcci a\6n. (Nol n do In lr!\d.)
I 'I
(lil~on,
bllroduclicm. di'ilude tfu s('lill/-Auguslifl, Purls, Vrin, 1929, p. 268.
81
83
ECONOMIA LIBIDINAL
ELTENSOR
es 81 menos un simulacra ilusorio; as! el cuerpo: "Vos quidem. dice Aguslin,l!; nisi aliqua unitas conlineret (corpus), ~ihil essetis, s:d r~rsus si uos essetis ipsa ueritas, corpora non essetis". En consecuencl8, 51 hay una unidad corporal, es casi pOT paralogi smo: la unidad del cuerpo no puede sino seT infinitamente precaria, y, en cuanto a la teena general del simulacro, falsa. (Su prec8riedad nos gusts, su "falsedad", para nosotros, no bene otTO sentido que situar esta tesis de los sirnulacros como miserable teoTia de la verdad.> En estn jerarquia de la similitud se situa la teatralidad de la representaci6n nihilista. La uerdad. puesto que habra entonces que hablar asi, de un seT tornado como signo, se encuentra situada fuera de ~l, e incluso, puesto que Agustin concibe el signa bajo la categoria de la metafora, par encima de ~l. Este ser significa atra casa que 10 que es: significa aquello cuyo simulacro es, pero, por el hech? de que no es 10 que significa, significa tambi~n In distancia que 10 manttene aparte, la desemejanza, 1a falta de ser que 10 sepnra. (Es por eso que los Victorinos, y en primer lugar la tradici6n herm~tica, pod ran decir que la fealdad, que at.estigua esta separaci6n, es precisamente 10 que mas honor hace 0 la omnipotencia divino.) EI nihilismo aparece a n i de cuerpo cntero: sentido diferido y, en ese aplazamiento, falta que se desliza. La misma con strucci6n en Hegel : entre una formaci6n (Gestaltung) y la otra, separaci6n de identidad-alteridad, otros nombres para semejanzadesemejanza, y conciencia de su indi sociabilidad en la Aufhebung. EI teo rna trinitario se da de entrada en el pen samiento greco-cristiano. Despu~s 5610 se tratarn de variaciones sobre 10 misrno. Comparen por ejemplo el trinitarisrno agustino tal como aparece en el De trinitate (X.I, 8, 14), donde se dice: "Sensus accipit speciem ab eo corpore quod sent,· mus, el a sensu memoria, a memoria vera acies cogitantis", can Ia renexi6n joven-hogeliana que se encuentrll p.n el manuscrito de 1803-1~04, en el cua l el maestro diaIectico escribe: "EI color en sus tres PotenC13s: en la sensaci6n -posibilidad de determinar el azul, par ejemplo-, y luego como concepto -refenda a los demns [colo res] y opuesto a esos colores e igual a elias; (el color consiste par 10 tanto) en que los colores son colores y existen par eso de una manera simple y universal como color".ul Par 10 tanto: 12 ese azul, como singularidad = sensus agustiniano; z.z el azul, como opuesto al raja, como referenda opositiva respecto de otr08 nombres = la memoria; 39 el color, meta-unidad del azul, rojo, etc. = el acres de Agustin. La cosa estA alli en lugar de otra y es menos que 10 que ella repre· senta. Para que sea 10 que es ha hnbido p~rdida de ser. Lo que nos es da-
110, en la medida en que no es la similitud misma, es potencialmente de(/(>;cnte. La teatralidad de la representaci6n impIica esta deficiencia, esta dllpresi6n. Es en ella donde se organiza In figura de la alienaci6n. E. de NOb'Til1 vuelve a trazar la genealogfa de este tkrmino: Pablo escribe solire la encarnaci6n que Cristo use despoj6 a si mismo tomando forma de ItIMVO" (Filip., II, 6-7); ~Mn6s~n, dice el griego, que la Vulgata traduce por exinanivit, "se vaci6, se agot6". A trav~s de Lut.ero -qui en traduce: '' (It sick selbs geeussert ("Jesus se puso en el exterior de s1"')-, Hegel red bc esta tradici6n nihilista que trasrnitira a Marx y a los politicos con el llilmbre de alienaci6n. De manera parecida que aquel a quien se ofrece el signa metonimilot). Lo que me es dado a trav~s del signo, a ~I par eso mismo Ie es negado, v flO constituirn como compendio de memorias de signos que habrnn de It l l ~nificar y de anticipaciones de sign ificaci6n que habnin de presentarse ru rno signos. Formara su ser semiol6gico como encuentro entre dos naIlns, pasado y futuro. Este ser semio16gico Ham ado conciencia desarrolla.,1 lI sf 10 que se denomina temporalidad, sabre la base del nihilismo consIll.uLivo del signa: "La muerte que el alma debe vencer no es tanto la uniI'U rnuerte que pone fin a la vida como la muert.e que padece sin cesar el ulmll mientras vive en el tiempo".l8 Sujeto ausente, vida muerta, signifi"lIoi6n fa ltante, signos marcas de incompletud, ternporalidad negativ8, tHltcrte liberaci6n, aplazamiento de la verdader a vida al mas alia: serni6Ilell metafisica can todos sus diversos pormenores, y teologia nihilista. 11:11 sobre yean esta falta generalizada que se construye el gran Ml rrnificante, el gran Dios, ausent.e tambien, pero supuesto principio de Iddu presencia y significaci6n. Selior de los signos en su ek-sistencia, Iln\~n, ;.Advierten c6mo el a mor por la lingiiistics, el arnor par el psicoa11l1 li sis, y SU conjllgnci6n, puenen mnrcar la menor rllptnra en relttci6n (·un esta teologia? iNo advierten mas bien que se bata mas bien de vashlHOS 0 resurgimientos de esta teologfa, de la misma teologia, del mismo 1IIliquilamiento del cuerpo pulsional en un discurso de denegaci6n? Y frente a eso, al fantasma, en el sentido de Klossowski. No la pequ cna puesta en escena, el day dream a el 7}aum; la pequelia historia (lli C uno se cuenta, a que se cuenta sola, por ejemplo, en el ataque hisleI ll'O, el argumento; y tampoco la matriz que pone en escena- tal como lU ll cntiende Freud, a uno y otro, y que son, una vez mas, sustituoos de IIII'1t coso, que estan alli para remplazar un cumplimiento de deseo prohihldo, para vicariar un lIenado de senti do libidinal imposible, y que como
82
1'7 "L,'olnborn1.lono hClj:olinnn di t.cmi 1l1j:08liniani", RClJue intcrnatUmale de phi/owphie, 15 1R uero. rtligume, XXXII, 60. 16 La prtmitrt Philooophie d~ i'esprit (1803-1804), lr. [r., P.U,P" l!.lCiV, pp.87-88,
VI. 11)112, 1,10, PII, 62·78. 114 n.lllllwrl(l/jl(l/~ ali/maO); cilndn por P. Lnnd"bcrg, "Du concop~ do veriL4 che. ~nint A UIIU ~lrn·. J:kllcnl/IIII, :1, nel. 1050.
84
ELTENSOR
ECONOMIA LIBIDINAL
un signo semiol6gico cualquiera estsn h echos de falta. 1.0 que 100ssowski entiende pOT fantasma habria mas bien Que concebirlo. tal como ~1 mismo ]0 sugiere, como un objeto que seria fabricado con 18 ruerzs
pu1sional desviada de su uso "normal", generador; al menos si se trata del fantasma "perverso", tal como aperece en 18 obr a de Sade (y tambien en 18 de K]ossowski). Dejemos por un instante la cuesti6n que suscita es-
te "desvto", en el cual evidentemente rnuy pronto se reconocert1. el mismo nihili smo Que scaba de ser denunciado en In teoda del simulacro, y por 10 tanto 18 persistencia en Klossowski y sin duda en Sade mism o, bajo 18
idea de perversi6n, de una teologia de 18 disimilitud que pertenece necesariamente a In de ]a Similitudo agustiniana. Dejemos ests discusi6n un instante, r etengamos en primer tennino que la posici6n sugerida del fantasma, Que h ace de ~ I algo asf como un objeto fabri cado, como un producto cuyo "con sumo" seria Ia emoci6n voluptuosa misma, es, a1 menos a este r especto, p1enamente afirmativa: los pedazos de cuerpo en postura Que produce la fuerza pulsional y que se consumen van amente como inten sidades gozosas son ahora concebidos como sustitutos de nada, son incluso aquello mi smo que la impu]si6n en gendra por su intensificaci6n y su circulaci6n, pedazos "inventados" y agregados como patchwork en la banda Jibidinal. Y del mismo modo en que es necesario entonces, si se mantiene la analogta sugerida en la Monnaie uiuante entr e la fantasm~ tica y la producci6n, concebir aquelJa con el mismo titulo que ~sta, como metamorfosis perpetua, habrli que conduir que no hay en la transformsci6n perpetua de las energfas libidinales mas objetos y sujetos que en la de todas las energfas posibles en el seno del proceso Hamado de producci6n en un sentido amplio. Por cierto, n osotr os no h scemos nuestro tal anal isis, y Klossowski esta Iejos de adherir completamente a ~ I ; pero ~ I tiene al menos esa ventaja de hacer imaginar a espfritus modern os, convencidos de la positividad de la economia poHtica, 10 Que puede ser la positividad de Ia economia libidinal. EI fantasma no es en este caso una irrealidad 0 una desr ealidad, es "algo" de 10 que se apoder a la agitaci6n 10ca de la libido, que ella invents como objeto inca ndescente y Que ella adjunta un instante a Ia banda trazada por ella en su r ecorrido. Del mi smo modo un producto, cosas todas iguales. Y en esas condiciones no es legltimo -siempre en la condici6n de prescindir del tema sado-klossowskiano del desvfo de fuerzas- investigar una verdad dc este "objeto"-fantasma fuera de ~ l mismo, determinar la in stancia de 8 U significaci6n en un gran Significante. A decir verdad simplemente no se trata de su significaci6n. (Pero sabemos que no podemos manten emos ahi, 10 sabemos .. .) Como no hay semi6tica ni signo inteligente sin memoria, aun TUdimcnta~ ria, Ia "semi6tica" de las intensidades, aQuella que Klossowski dOBpcja una vcz mas al final de Nietzsche et ie cercie uicieux, no funcl on" .. ill Am~ ncsio, (Aquf t.nmbi~n, por cicrto, en la palabra misma am" •• I.. IIU .C' r l\
85
!lincil advertir, en to Que comporta de negativo, que se recurre a .una r efnrcncia secreta a un cuerpo que recuerda, a un cuerpo orgamco. lEs Iluestra falta que tengamos Que disociar, Hnea tras linea, paciente (e i~u li lmente), 10 que pertenece al e ntendimiento de 10 que pertenece a la mtonsidad?}. Asi, dice el Bsphomet, "1a memoria es el domini o del crcador, 1~1 mio es el olvido de sf en aquellos que r enacen en mf'. E incluso a ese 1I0mbre propio de Baphomet, "no se.lo puede r ecordar mientras uno n? rcgrese a sf mismo".19 Nombre proplo del regreso, que no es volver. a. s~, Mino recorrido a1eatorio e instsntaneo, ni siquiera sobre un cuerpo libldilIul preexistente a ese r ecorrido, sino form ando pedazos de ese cuerpo, /lerdido en el instante mismo en que es formado. Es por eso que el Bophomet puede d ecir: "Yo no soy un creado r que esclaviza el ser a 10 lIue el crea 10 que ~1 crea 0 un solo yo [moi], y ese yo a un solo cuerpo C.. ). No soy'un amo que cosech a, como El,lo que no ha sembrado".2o EI h echo enronces de que con estn extrona "semi6tica" estemos 10 mas cerca posible d e la banda laberfntica evanescente que trazan las inlcnsidades, K1 ossowski 10 atestigua a1 fOljar Ja fantasia de la compenelraci6n 0 invasi6n inmedi ata de "intenciones", unas en otras, en jus espfritus privados de cuerpo, y se comprendera sin esfuc:zo que esle c~erpo priuado asf de sus "alientos" es precisamente el OdIOSO, pe.sad"o, mepto cucrpo organico del habeas corpus, del haber y de la memona: Desde el momento en que se designaba cualquier cosa que fuere, comenzando por III hecho de poder prescindir del cuerpo, todo se modificaba al modificar· IIC el 'interlocutor': se modificaba uno nti smo en el senti do en que aque} Que se expresa sin cuerpo pasa inm ediatamente al interior de la ~osa que ~l express; y se modificaba al mis mo liempo aquello que se design a como la cosa expresada, en el sentido en que aquel que recibe esta expre8i6n de un a cosa --que sin embargo ya conoce y ve para sus adentrosRoports en su comprensi6n misma la manera de ver de aquel Que. se la dcclara (... ). Ningdn limite establ ecido por el cuerpo entre sus IOtendones r cspectivas se man tiene: ~stas se invaden mutuamente" .21 La cuesti6n de la uiolencia se plantea entonces con una singular suavidad, uflstante nueva, para tran sformarse en indiferente y tierna crueidad : "Mas, lqu~ diremos nosotros ahora, cuando ha habido violencia de u~ nliento sabre otro aliento? lLe guardarfi ~ste rencor por h aberle destrUldo su fragil habiUiculo, por haber sido liberado de permanccer ~l ~ismo (. . .)? Aliviados de este pretexto de permanecer los mismos, los ahentos vfctimas van a c()Ofundirse con los alientos verdugos desde el momento 10 U 8aphomel, Mercure de France, 1965, pp. 139 Y 188. Tr. esp.: El Baphomel, Fundamcntol. ~ Ibid., pp. 185 Y 136. :n I bid"pp.1l9y120.
Vnloncia,~.
86
ECONOMlA LIBIDINAL
en q~e los yen veniT. Estos no quieTen exponcrse a 18 vergi.l.enza de seT acogtdos por aquellos. Ni acusaci6n ni quejas de una y olTa parte tampoeo per~6n (.:.). Ninguna satisfacci6n moral que no hays sido re~uerida. Una vlOlen,cJa,de o~ orden nace en ~uestra condici6n: ella se ejerce con una tota l IOd,ferencI8. Ell a es esta mdiferencia misma: y. al no dejaT hucUas, jes In pe~r de las ~oJencias!"'22 La supresi6n de los cuerpos me. morables y mn6s1cos permlte Is compenetraci6n de las intenciones es decir ,su a~ol ici6n ,en ben~fici o de intensidades an6nimas de las qU~ ya no eXlste mnguna mstanCI8 para responder y para crear Umite. La indiferencia. de ninglin modo se trata de frialdad, es como 18 del fuego, que quema lodo 10 que es inflamable. Como la barra que gira sobre Sl misma, no deja hueUa -si es verdad que la gran pelfcula no se da ~da ~n~era junta-, y, en ese senti do, no hay nadie, no hay cuerpo, ni lnscrlpcL6n puesto que no hay sitio de inscripci6n asignable. Solamente incandescencias puntuaIes, si n instancia. Se ve esto: la misma palma que un momento antes alisaba eI adorno de los pechos y bordeaba la playa blanca de los pronadores, tensa hasta el punto de la ruptura, golpea con unes palmadas secas entre los muslos, sobre la vulva. Se va esto: el que goIpcn (18 aI primcr sorprcndido. Sa ve cslo: las superficies fustigadns se encogen, los dedos antes abandonados entre los muslos todavla mojados con los licores de Ia hendidur a. forman un enrejado an~ los ojos p~ra protegerlos y para que puedan seguir viendo. Se ve por doqu.ier el rm.ed~ ante 10 absurdo de este acontecimiento. Se comprendera que deba eJ:lsbr. entre ests fantaSia de una indiferencia suprema por eltceso de compenetraci6n por una parte y. por la otra, la teoria, mtis bien sad ian a, del fantasma, una suerte de vacilaci6n, y acaso de incompatibilidad. Tanto la invasi6n indiferente de intensidades se inscribe necesariamente en un,a vuelta elema en la que se pierden las identidades y, por 10 tanto, en primer Iuga~ Ios.vohimenes corporales propios, como, por el contrario, el fantasma e"-Ige, IgtJal que un producto de la industria, el universo de 18 apropiaci6n y de la r eserva. La emoci6n que puede suscitar el fantasma y ~n l~ cual ~e con~ume no procede de ninguna manera de la compenetracl6n mmedlata, vlOlenta, an6nima, efimera de los alientos es decir de las impulsiones libidinales; por el contra rio, resu lta de y se a~reci enta por la existencia de un cuerpo, el de la "victima", en cuya superficie las maniobras irrita ntes de la perversi6n van a suscitar aflujos de desorden y cuyos desarraigo y desasimiento van a regresar, bajo Ia forma de flujos volupt~osos. para asaltar las superfi cies del Cuerpo del "verdugo". SI, como h ablamos adivinado, el fantasma edrae su fuerza del desVIO de las energIas lejos de los fines reputados naturales, es porque supo12 Ibid., p.l50.
ELTENSOR
87
lie y mantiene referencia a una unidad. es porque intensifica la voiuptuosidad, no pOT plirdida de las identidades, sino sola mente por su I rnnsgresi6n. La perversi6n, dice KJossowski al comentar a Sade, es 10 "{Jue se requiere para descomponer 10 que el tlirmino de sexualidad reulie de manera genlirica, 0 sea por una parte en la emoci6n voluptuosa previa al acto de procreaci6n y, por la otra, en e1 instinto de procreaci6n Ilspeciflco, dos propensiones cuya confusi6n funda la unidad apropiada riel individuo para reproducirse".23 Aqui se entiende bien todo 10 que l}Uede haber qucdado de cristiano y de nihilista en una fl1osofia s610 perversa: que la intensidad pr ocede de la descomposici6n de Ia sexualidad ronsiderada natural 0 divinamente propagadora; habra que concluir que ulla e,,-iste en virtud de eso natural y de eso divino. en suma del cuerpo nusente del significado. Casi todo Sade, una vez mtis, tiene que ser vertido en el expediente, comenzando por eJ uso de la blasfemia que recomienda para intensificar el goce y que muestra 10 suficiente el papel que I)ios sigue teniendo en su formaci6n. El fantasma klossowskiano quiere, un alguna parte, al menos un cuerpo para transgredir, porque el consiste precisamente en un uso parcelario del cuerpo de la victima; en el cual serli ocasi6n de vo!uptuosidad el acto de hacer caso omiso de su destino de rcproductor, cuando tal 0 cual fragmcnto de su superficie sea arrebatado. por asf decirlo. de su volum en total. No habria aJ1f creencia en Dios, y eso ya deber1a ser nombrado sacrilegio. Todo tratamiento de un volumen esferico como si fucr8 una superlicie finita es blasfemin. Cuando, en lu!jar de ayudar al miembro viril a penetrar en su asilo vaginal, la palma 8e distrae en circunscribir y alisar una axiJa, una nalga. 0 una oreja, blasfema. Pues bien, lise es precisamente para Klossowski el fantasma: no ciert8mente el sustituto de una "realidad" imposible, como pen saba "'reud sino recorte sobre el cuerpo del olro de una fracci6n de sus superficies, ~ anexi6n de list8 al cuerpo del sujeto fantasmante.
~
La Monn(lic vil)(lntc. L<Jafcld, 1970, n.p., (pp.19.20).
LA SINTAXIS COMO PlEL
Se puede veT que no es facil seguir 18 linea de falla entre signo inteligen-
te y signa intenso. En el centro del fantasma klossowskiano, fuertemente afirmativo sin embargo, se vuelve sUn a encontrar 18 determinaci6n de instancias, 18 rernisi6n de 18 ernoci6n a un cuerpo total, que dara su medida. Tanto como decir, en el Mxico de Is tetitrica pagana, que los nombres divinos de los que Agustfn se mofa ya son nombres funcionales, nombres de funciones, que de este modo verdaderamente no valen 10 mismo que ese nombre propio an6nimo que se trat6 de alcanzar en Flechsig. pOT ejemplo, sino mas bien como c1ases de actantes en una estructura narrativa. 1.0 que se dibuja con 18 funci6n actancial del fragmento de cuerpo en juego en el fantasma klossowskiano, es inc1uso algo asi como la moneda libidinal, 0 mas bien como Ia libido en caUdad de amonedable, si es verdad que el fantasma de deseo, inintercambiable consigo mismo, encuentra no obstante en su referencia constitutiva al presunto Cuerpo que, el, es un "universal" (como "el color" de Hegel), su poder de cosa negociable. Prostituci6n institutiva; enseguida Tasca (i,Usted creia que ella fomicaba muy genitalmente a Caravadossi?). Agustin al acecho obtiene su ventaja de nuestro r(1troceso: admitir que Pertunda y los otros son ya abstracciones comunicables e intercambiables no es todo, dira el, reconoced ademas que mi Dios se hizo carne, que el engendramiento del hijo, en buena teoda de Ia Similitudo, es movimiento hacia la singularidad y la desemejanza, hacia Ia intensidad del dolor y de la voluptuosidad. i,Lo que tambien volvemos a encontrar aqui es eJ principia invertido de los indiscernibles, al cual Freud ya nos habla conducido cuando se trataba de Eros y de las puJsiones de muerte? No vayamos demasiado rapido, distingamos, refinemos todavia. Hayen Klossowski una teorla del simulacra, diferente a La de Agusttn. No dice: tado es simulacra, sustituto en espeeie mas pobre de una riqueza infinita, residuo caido de un Cuerpo divino; no es plat6nica; ella dice: nparte hay fantasmas y, no menos reales que el10s (K1ossowskijamas duda de 10 rean, transeripeiones habladas, pllisticas 0 eseritas de esos fantasmas, hay cosas artistas que valen por fantasmas inintereambiables. Ahora bien, veamos cual es la relaei6n de exclusi6n que Klossowski admite entre el objeto de la voluptuosidad y su simulacra: "Si el fantasma flO cada uno es 10 que 10 haee un caso singular -para defenderse contra 1(1 .;gn ificnei6n institucional que Ie da el grupo gregario-, el caso singu1M no pucde sino reeurrir al simulacra: 0 sea un valer por su fantasma ltd como para un intercambio fraudulento entre el caso singular y la ge-
80
90
ECONOMIA LIBIDINAL
neralidad gregaria C.. ). El caso singular desaparece com~ t~l. desde el momento en que signi{ica 10 que es para sf; no hay cn elmdlVlduo m d.s que su caso de espede, que Ie asegure su inteligibilidad. No solam.cnte desaparece como tal a partir del momento en que se formula ~ sf ml ~mo SU fantasma -puesto que 8610 puede h acerlo a traviis de los Slgnos mstituidos _ sino Que 5610 se reconstituye a lraviis de esos signos excluy~ndose a1'mismo tiempo de 10 que deviene en iii inteligible, int.eTeambiablc",24 El simulacro puesto que es comunicable (aunque esM destinado a comunicnr 10 intr~nsmisible del fantasm a), introduce 18 int.ercambiabilidad: aSl, es moneda, signo, vale por otra cosa que pOT sus materiales y arregJos propios, y e8M consagrado a 10. circulnei6n. Examin~mos ah o~a 10. uni6n del fantas ma y del simulacro que supone tanto una coherencl8 adultera" como un "intercambio fraudulento", ~sas son las palabras de Klossowski: coher encia adultera porque para que e1 intelecto transcriba el fan tas ma en signos comunicables, es n ecesari~ que tome part.ido por ~ a intensidad en contra del cuerpo unificado del sUJeto y de ]0. socledad. sm 10 cual el simul acro Que forja no simu la ria nada. La inteligencia de Sade "e ngana" la instituci6n con In singularidad pasional intr~nsmis~ble. Pero intercambio fraudulento: los signos empleados pa ra fODar el slmulacro, para contar las historias. pintar los cuadros vivos, no pueden dejar. de tr aicionar y de t ravestir ]aintensidad inane, por 10 demlis ya perdldo. desde el momento en Que es declarada. Punto de divergencia de la economia libidinal por la coherencia adtiltera que demanda al intelecto, y de la economfa libidinal por el intercambio fraudulento con los signos insLituidos que autoriza, el simul acro rcpite In duplicidad Que no hemos dejado de advertir en los signos: es a la vez signo vano pasionai y signo inLercambiable racional; a 10. vez querer en el sentido de la Wille, y querer decir en el sent ido del sentido. Sin embar go, cste acuerdo, tranQuilizador, merece ser deshecho . Hagamos de discipulos todavfa ml1s puntillosos del maestro de cuadros vivos y empujemos con e] mlis adelante el principio de duplicidad. Ellenguaje, si se trata de simu1acros del lenguaje, no. es sola~ ent~ ~I intercambio aun fraudulento, del fan tasma, es tamblen el m,smo mmtercambiabil;dnd y si ngula ridad intensa: "Pues 8i r ecurrimos allenguaje es porque en virtud del carliclcr fijo de los signos, ofrece tambien el equivalenLe de nuestro sin gularidad obstinada".25 La r elaci6n del si mulacro propio del lenguaje con el fantasma no es sola mente de sus~ilt~ci6n, de valer pOl', de signo inteligente; es, ademlis, 10. de un recubrtmzento, de 24 Nietuche et ie c~rclfl uiciflWC, Mercure de France, 1969, p. 367. Tr. o.p.: Nietzsche y tel clreulo uickno, Valencia, ed. Fundnmcntol. 25 /bCd.
ELTENSOR
91
una usurpaci6n; uno y el otro son de la misma calana, uno no oculta 0.1 otro, s~ ~a lo r?o es s610 un poder mediAto de intercambio (de compra), de posposlcl6n, smo ~e una palencia actual de con mover. EI libro, por su texto, es como ]0. plel de un cuerpo. At comienzo de Le lois de l'hospita. lite~ Klosso~wski escri~e: :'9 ~pidermi~ de Roberta, puesto que mi sintaKJS constltuye s u teJldo.. . SI 8 los OJOS de Klossowski el texto es un fantasma, 10 es por su rigidez propia. Las exclusiones de los posibles si ntd.ct~cos y s~mlinticos que forman el estilo producen sobre la pie] del lengllaJe l?s mlsmo~ efectos de intensidad, de carga y de derrame que puede produc~r sobre Clertas superficies de came el severo rigor de un dispositivo er6tico. i,Volvemos a encontrar asi 18 condici6n propia del fantasma klos8Owskiano de valer en terminos de afecto s610 en tanto y en cuanto sea referido a una instancia unitaria? No, es algo mas todavla se trata de una acepci6n distinta, muy diferente y a la vez plenament; confundida con la Que la precede del "intcrcambio fraudulento" que hace un momento presentamos como traici6n de 10. intensidad por el intclecto y que ahora habria q.ue ente~der como ocupaci6n del comercio inteligente mismo por los afl uJos emoclOnal~s. El fraude consiste en este caso en Que bajo el p.retex~o de hacer comumcable el fa ntasma y de traducirlo en signos y en SlOtaX I S, son estas figuras de lenguaje las Que vienen a su vez a recibir carga libidinal. La capacidad nihilista de 1a posposici 6n y la oposici6n reguladas, es eso ahora 10 Que va a ser ocupado por el deseo en el simulncro,y 10 Q~e va ~ ~ar a. e"ste til~imo la consistencia de fantasma: la Figura de lengunJe, In smtaXlS, no bene valor entonces sola mente como sustituto de In s superficies de carne abordndas y anexadas en la consumaci6n del fantasma, sino que es tal superficie. Los signos que traza 10. pluma sabre el pa~el no son sola mente medios de comunicar una emoci6n que les es exterIOr y que se habrfa, POl' nsf decirlo, perdido pOl' el hecho mi smo ~e .s~r escrita On escriturn serfa asf entendidn de maners pro pia mente mhdlst~, como 10 ha~e Blanchot, "escribir: matar, iQu~ tanto'''), sino que esos SlgnOS de escntura son simult!1neamente en sf mismos no a pesar, sino en raz6n y en proporci6n de su rigidez ; in vnriabilidad pro' ductos de consumo fantasmatico. . Aq~r parece. dibu~arse 10 que nos importa nnte todo: la posibilidad de lmag'lnar 10. smtax..is, la ley del valor, el negocio, en suma, y por 10 tanto .ese m.etanegocio .~ ue es el capit.al, como regiones intensiuas, y no 8610 dlstenslVas, como Jlrones de patchwork anadidos por la vertiginosa rotaci6n de la barra disyuntiva. Se percibe esta monstruosidad: esta baI'm que d~sune, que delimita en consecuencia propiedades (cuerpos, biencs, Sf mlsmo), y ordena las trnnsferencias de una a la otra, Que es POl' 10 Lanto el soporte de 10. ley misma de los in tercambios Il a mada ley del vn lor 0 precio de producci6n- si ella misma es "ocupad~", si ella rnisma
ELTENSOR
ECONOMIA LIBIDINAL
92
es el objeto de la atrBcci6n de las pulsiones, eS,necesario
~ey:e:c;:':~
11 y distingue y por eso mlsmo, quem tiempo q.ue cd a sep~r~ I estados d~ reserva que administr8, es necesasu rotac16n cmenCI8 as . E 'dentemente . fria ldad "sintactican sea Sll incandesce n C18. 5 eV l 'b' TIO que su '6 d tar su a1canee como pOSt 1a l precio de admitiT esta imaginacl nyc :~:~bir y negociaT Y capitaliz8r tidad que podremos c~:-pr:d:;ure~t;Ues decir intelecto intenso, negocio pueden hacer gozar. ~"jone . • de 10 inestimable, raz6n paslOnal. d r ' d d del signo sabre In que ahora Por consiguiente, de nuevo up I,CI a d In emoci6n (fantas ma) . . t g amos en estos terrmnos: cuan 0 podrlamos ~n elTo ). t ndria que habeT ahf adulterio 0 prostituci6n? se habla (simulacra. (,no e . tensidades en detrimento del concepto, Adul:.~riO.~~ i:\~bt:anss~~dS:n'~eneficio de los intercambio.s. ~i p~ra ~~:slo:~~i el arte hacedor de s~rnula:ros debe c~ asificarse b:J~eela:Udi':~ ey del adulterio puesto que la .t :::ertigO, para
1::
slO~a:t~~~i~~ ~ue ~~~~ ~
yunciones, es 10 qu~ con~ertel e .6 artists de traslaci6n de fantssBaudelaire hay que Ident! en: a. acci n . ".Que es el amor? -In nemas a simulacros con la prosbtuCl6n. Se sabe. (. ft ·6n" Y "·Que es cesidad de aatir de sl (.. J. Tambien: todo arnor es pr~s I UCl. • • (. rimera ? Prosft ci6n" "EI dia en que el joven escntor comge su p . 01 arte. I u . mo un escoJar que acaba de pcscarse su pTimera prueba esta orgul1oso co 1 . t ncia del goce reside en la universalizasifilis."2:6 En cl dan d ysmo, a lOS a ·t te de toda emoci6n cloci6n del negocio "'! en l~ltestru~ci~~i~o~~o~~~;t; es la fr isldad d.el sisteCilente, como decla Batm e a p .p bl" lenamente despoJadas de rna encarna~o. en la~ n~~vas ~~I;:sleuo~:S;i~OS, "despiadadas Sabias~,
~~~;~:"i~c~~~~la: c~n ap~~isi6n el p:ecio de c~al,,::~er~e'"aa;::as:~~l da del cHente. y que p~ep~ran ~~:s ~:;~o:~:o:-~~~~o e consumo comente, m qulOas . I
:nt~le, muy lejos
dec~::; ~eta~~'t~~i:x~~d~~:~:,~~~ :~~;mplo en Les lois de l'hospitalite, a~entaja ~~ d~ l~a P:;~~!U~;!~~sS~:ls:~:~~~~, V:oe~vse ::ro::~
de
nCif de su. ;ut=r~:;r~a nli~idinal vaya a convertirse en mon~da que el en a ocasl n 1 . os tensor es de la emocl6n perverh.bdr~ de lrecoger'l~: :i~~~~~~el~:e~r;s del negocio de los ru.fi.anes, si~o SEl eJen ugar a. . . i n a Roberta. para mtroduclr, pnra. apreciar .el )Impos~~~ea pr:~:s~~: ~sef;ensamiento en III impensable on consecuenCla, a me 1 . , dazos de cuerpo-su mujer. En la pros~ desmesura de 10 ~ue 10 b ga . a los. p~ r nte (la moneda muorta) tomn el iiiuci6n baudelerlana, e1 signa m e 1ge ;16 RIlMpCCllvnmo ntc : ML corcazthl pllcfllO al del/lIlHlo, COIiG/flll, /ofl ("orMIII' Imfll
93
relevo de la intensidad y la desplaza sabre se mismo; en eJ adulterio klossowskiano, la instancia de In intensidad perrnanece "elocuenternente" en un (antasma, es decir en un arreglo de fragmentos (bostezo de una va~ lenciana de pantaleta, elevaci6n de una palma, semiextensi6n de un antebrazo, parte carnosa de la nuca que gira. pez6n que surge de un corse desatado) extraidos de un cuerpo imposible que lIeva un nombre propio. Lo que Octavio trata de obtener a1 suscitar e1 adulterio de su mujer, es, entre otras cosas, una suerte de visi6n global, sobre ese cucrpo (pasi6n total mente diferente de la fisgonerfa), lograr que el nombre unico corresponda al unico cuerpo unitario que se supone Ie corresponde. Por este hecho, Octavio no es tanto un rufian como un polftico, si se admite que todo verdadero politico esta obsesionado por e1 fantasma del cuerpo un;· tario, pero de ese cuerpo en la medida en que escapa precisamente al imperio de las instituciones de unificaci6n; m~s alia del imperio, obsesionado por e1 "pais real"; mas ana de Ia sociedad burguesEl, por e1 cuerpo de clase. MaquiaveIo escribe: "Es necesario saber que hay dos maneras de combatir, una mediante las Icyes, otra por Ia fuerza: la primera clase es propia de los hombres, la segunda propia de las bestias; pero como la primers muy a menudo no basta, hay que recurrir a la segunda. Es por eso que el Principe necesita saber ejercer bien la bestia y el hombre". Y agrega: "Esta r egia fue ensenada a los Pdncipes con palabras veladas por los antiguos autores que escriben como Aquiles. y muchos otros de esos grandes senores del tiempo pasado fueron conducidos ante el Ccntauro Chiron para que los educara y los instruyera bajo su disciplina. Tener por gobernante una semi-bestia y un medio-h ombre, significa que un Principe tiene que saber usar una y otra naturaleza, y que una sin Ia otra no es duradera".27 "En el centro del laberinto que sirve de vineta a1 Cerele Vicieux, n o encontr aremos un Minotauro, bestia simple en su mon6tono apetito, sino un Centauro, monstruo mas inteligente Que los hombres mas inteiigentes, imagen del maravilloso disimulo de los signos en otros signos, suprema sabiduria que incluye la tonteria de la bestialidad. De manera parecida, Octavio es un centauro, e1 adultero es un centauro, que no desea 5610 e1 pais que legalmente sus manos, sus labios y su verga estan autorizados a recorrer, sino ese propio pais que, por mas Que sea "real", se Ie escapa; y es por eso Que Octavio se duplica 0 prolonga en su grupa bestial, Antonio, asf como e1 Principe de la ley sabe metamorfosearse en quien encubre la fuerza. Y si es preciso sacar a C~sar del vien· tre de su madre, abrienda este par la fuerza, contra natura, es porque Cesar, maestro politico, es un monstruo mitad hombrey mitad bestia. En la prostituci6n se va de la intensidad al orden; en el adulterio, 27 El Principe, cO-p. XVIII, Dbms compllllM, PUiatk. p. 341.
94
ECONOMIA LIBIDINAL
ELTENSOR
del orden a In intensidad. Pero se trata del mismo camino, el disimulo inm6vil , e1 vinje en el rnisrno sitio que recorre los extTemos de In tonterfa pulsional y de 18 claridad nociona1. Es la misma indiscernibilirlad de los signos. que a nosotros, economistas )ibidinales. nos quita tanto el apetito por el vulgar Tomnnticismo como por et no menos aburrido formalismo, tanto por una politics de las pasiones espontaneas como por una politica del entendimicnto. Nosotros trabajamos en un refinam iento del disimu10; 18 esb-ucturn es estdpida y elpathos esteril. Necesitamos, en particular, dotar a los signos econ6micos - 8 los que el ndultcr io, perc sobre todo In prostituci6n, evidentemente ya no pueden sino conducirnos-, de ese mismo coeficiente de disimuJo que encontramos en otras esferas, de las que seguramente ellos son tambi ~n ]a ocasi6n. Comprender que la moneda -y que de manera m!ts general cualquier objeto en el sistema del capital, puesto que serfa mercancia y por 10 tanto moneda, actual 0 potencial-, no es s6]0 u n valor conver tible en un proceso uni versal de producci6n, sin o, indiscerniblemente (y no opositiva, diaIecticam ente) una carga de intensidad libidinal. Comprender que el sistema del capital no es ellugar del ocultamiento de un preBunto valor de uso que seria "anterior" a ~] --eso es el romant icismo de la alienaci6n, cl cristian ismo--, sino, en pr imer lugar, que en un sentido as mds Que el capital, mlis antiguo, mas extendido, y, en segundo lugar, que esos signos Ilamados abstractos, susceptib]es de medida y de calculo previsional, son en sf mismos Iibidinales. La teoria ·econ6mica 0 incluso In antropologia estructurnl, concil:>en estos signos exclusivamente como los t~rminos en juego en un sistema de comunicaci6n que reguJa su circuJaci6n, como la necesidad que tienen de e110s las parejas del intercarnbio, sus valores de intercambio y de uso. 8 i ahora se los aborda tambi ~n como nombres propios, como signos de intensidad, como valores libidinales Oos cuales no son ni de uso ni de intercambio), como puJsaciones de deseo, como instantes de Eros y de muerte, pues bien, pues hien ... La prostituci6n intercambia el fantasm a (que es el cliente) por los signos del sistema econ6mico Oa moneda); per o introduce tambi~ n eJ signo inteligente, la moneds comunicable, en la "monstruosidad singular y vana del fantasma, y de ests manera consagra la "coher encia adt11ter a de 10 pensable con 10 im pensable. El precio se m ezcla a y con 10 fue ra de pr ecio; 10 que no tiene com paraci6n se paga, por 10 tanto se evah1a. Esta confusi6n, mas m onstruosa que 10 que puede lJegar a serlo el fa ntasm a mi smo, es a la vez imposible e inevitable. Imposible, ya 10 hernos comprendido; inevitable porque la singular idad misma incita a comuni coTse, I)orquc el pathos extremo exticndo su im perio a la piel del lenguaje, por que In irritnci6n sexual mas plirpl.lrll, 10 Que deja casi ciego, hace proferir pn ll\bros que no 80n forz08nrtlo nttl t~h.c~nn. I)(WO CillO son siempre sign08 inLolilfonto. ocuJ)odos y c1ospo."rno•• PUr/rllft III ... "oleln Ql10 do Inl nolgna lt
lt
95
os tambi~n un rostro aJ q I h bl . plemente porque el Ie u~ se e a a. La confusl6n es inevitable, simnguOJe no es una esrera separada 0 rte ce, como jirones, a la misma banda que esos .n d' p rque. pe nenones e oro grlS que se mueven bajo las aIm . L P ~ s~yas y que esas nalgas que mecen el racimo de • us COJones. a comuOlcQc16n por grito fi. In 10cuTa &:iratoria hasta el dominio de S:~:i~:y ~~~~;~ l~ae:tensi6n de ;:se el 0dccl:e~te y en prim~r lugar el fil6sofo han querido ~iem~ee~~~~o: guar 0 e a monstruosldad de los om antes y de los politicos impios.
FUERA DE PREClO
•
En Sade, el grupo de relaciones entre el valor del signa monetario y su intensidad es rnuy diferente del que encontramos en ] 8 prostituci6n. En primer Iugar el cuerpo del cliente es el mis mo que el del rufi~n, Antonio y Octavio no son mas que uno (y quiz1is en eso resida el republicanismo de Sade). La Sociedad de amigos del crimen no es In Sociedad de los rufianes. EI Medio encarna 18 duplicidad de signos: adulterio del dinero con el goce. fraude del gace cuando se amoneda. E I sig no de los intercambios se vuelve c6mplice de los fantasmas intransmisibles, ]a consumaci6n de 13 singularidad pulsional se compTa al precio de sumas universalmente estimables en dinero. Como 18 Mitte de HegeJ,28 e] Medio asegura In permeabilidad del deseo a la instituci6n; en esto poco difiere de la Policia. Las pulsiones "perversas" son canalizadas por el bacia el cuerpo social, el cuerpo de los intercambios , b acia el circuito de la cornunicaci6n de los intercambios y de los bienes. Medio de la duplicidad y del disimulo por excelencia, aun cuando no bays necesidad de ocultarse. igual que ]a Policia, puesto que esta es tambien detecci6n y regulaci6n de las pulsiones parciales consideradas socialmente perversas. Nos gustaria mucho escribir la palabra del polic£a, palabra disimulada-disimulante por excelencia, no tanto porque su fin real sea diferente del que ella exhibe. no el suyo propio, sino en raz6n de su interes por las pasiones del interpeJado: el deseo del com isario comprensivo, s iempre mas compre nsivo, casandose, adecuandose a, conectandose a las r egio nes mas intensas del deseo del interpelado, las mas desconocidas para el, por ejemplo ]a pasividad. In fu stigaci6n que ha padecido, inscribiendosc, por 10 tanto, en una relaci6n conmovedora, er6tica, perversa. infantil , pero con el objeto de circunuertir todas estas pulsiones parciales en el circulo del negocio y en el cuerpo total , uno de cuyos productores es el policia. "Hacer bablar" aqui no seria otra cosa que restab]ecer el goce en ellugar asignado por el orden. EI pad rote es un e]emento de la misma fi gura, trabaja mucho mas del lado de las pasiones que del lado del interes, en complementariedad con la precedente. Su oticio, ademas, es precisamente reflnaT la libido de los fragmentos del cuerpo negociable de las prostitutas, de elevar su tenor mediante un ejercicio continuo de desasimiento que los h aga en cualquier momen to disponibles para los pasos de energia mas fuertes. Esta 28 ReolphiOllQpliil I, Mna (1803·1804), tr. fr., P.IJ.F., 1 009. Tr. esp. de Jose! M. Ripnldn: FilOllo{la nml, Mntldd, Fondo de Cul~ura Econ6mien, 1984.
97
99
ECONOMIA LIBIDINAL
ELTENSOR
disponibilidad en cualquier momenta es 10 Que da en la gran prostitu-
Se dira que subordinar la potencia libidinal de los a rreglos del castillo en la Selva Negra al hech o de que son pagados al precio de la vida de miles de bocas a alimentar, es concebir a Sade de una manera todavia nihili sta. iEs que no basta que las victimas compradas sean destruidas en el interior del castillo para que se comprenda la inanidad mortffera de la libido, sin que se necesite, por 10 demo.s, calcular 10 que ella cuesta a los de afuera? Pero Ia fun ci6n de esta infamia no es "suplementaria". Ella debe ser relacionada con el estatuto particular del perverso, que es al mismo tiempo el rufian y el cliente, 0 mejor dicho ni uno ni el otro. EI rufian h ace ingresar la pul si6n parcial del cIicnte en el regazo del cuerpo-bid6n de Is sociedad bajo la for ma del equivalente monetario; el cliente, a] consumir su energia puIsional en la r ealizaci6n de sus fantasmas con cl concurso de la prostituta, produce un equiualente libidinal de La moneda. Pero para el perverso es esenciaJ del sistema de la equivalencia entre la pulsi6n y el dinero; si el dinero sigue presente en su "contabilidad" libidin al no 10 hace como el sustituto 0 el simulacro, si~ no a tltulo de una regi6n del cuerpo (el cual ya no podra ser entonces, evidentemente, el presunto cuerpo social, sino forzosamente Ia gran pelicula libidin al) que, como cualquier otra, puede y debe ser tomada por la libido y sufrir su irradiaci6n. La moneda, el lenguaje mismo, son objeto de las maniobros de los libertinos con el mi smo titulo que el cuerpo. Sabemos que de J ornada en Jornada, la Duclos "cuents la historia" de su vida monstruosa Que es s610 el desarrollo diacr6nico de 10 combinatoria de las infamias; este "relato" de 10 perversa es allenguaje 10 que el dinero de los crfmenes gastado por los cuatro a mos libertinos es a la economia politica: no el sustituto en palabras de arreglos "rea1es", que, se sabe , practican abundantemente, sino realidad entendida mucho m As ali a de la presunta "practica" (indebidamente dotada por una tradici6n nihilista del privilegio exclusivo de determinar Ia realidad) h asta las regiones ocupadas, segtin esta mismo tradici6n, por sustitutos de las cosas y de las personas, que son las regiones del Jenguaje y del dinero. El perverso perpetra sobre la piel de La moneda, asi como tambien sobre la de los seres y las palabras, el mismo designio de intensificaci6n a ultranza cuya ejecuci6n no puede sino terminar en la calcinaci6n de las superficies excitadas, y es por eso que aquf los signos del intercambio, al contrario de 10 que sucede en la prostituci6n, no sola mente son retirados del circuito de la comunicaci6n, sin o destinados a la destrucci6n; h asta el punto que uno se pregunta 5i la Sociedad de amigos del crimen es econ6micamente viable. En todo caso no es capitalizadora, 10 que ella acumula es un tesoro en ruin as. Sin embargo, Klossowski entiende de una manera diferente, mAs "progresista", este uso r uin oso de los signos monetarios, el cual segUn el constituye una protests contra la funci 6n prostitutiva del numerario en
98
ci6n: como creaci6n del pad rote sabre el cuerpo de la mujer, ella es al misrno tiempo la marea de su significaci6n de signa comunicable y negotiable, y ]8 insigne locuTa de su desaparici6n como persona y de su ahoJici6n en el anonimato de las impulsiones. En la relaci6n de poder, una puesta a disposici6n semej ante se denomina esclavitud 0 a l menos Knechtschaft, pero en el orden de las potencias es al mismo tiempo fuerza y anonimato que sohrepasa toda dominaci6n . Sin que h aya entre las dos posiciones ninguna dialectica, pueslo que no hay a1li ningtin inter valo: pOT ejemplo, la misma arrogancia en J acques el Fatalista vale al mismo t iempo como salida contra la posici6n del amo y, en consecuencia, como tentativa de derribarlo por una parte y, por la otra, como un a producci6n a n6nima de un "saber" libidinal que r ebasa toda jerarquia ; esta arroganci a es la de Ja pulsi6n intratable por doquier y, en ese sentido, nunca agresiva, nun ca permeable a la s razones sociales de la lucha. En la historia de RB. 0 de 0, todo marca de manera parecida cl v~rtigo del rufian, a mo de los cuerpos reducidos a iniciales-matriculas, regi6n de recorridos para intensidades sin nombre. La inicial de la mujer y el numero de matricula del prisionero resultan de un trabajo suplementario sobre el nombre propio, mediante el cual aqueJ es casi borrado, como debe serlo toda corporeidad encerrada sobre 51 misma y toda reserva subj etiva, pero tambi~ n mantenido en su borradura, puesto que en el a nonimate que se aloja en eJ nombre es donde se hace notar el cxtravio. Ahora bien: nada de todo eso en la Sociedad de a migos del crimen. Sociedad sustraida del cuerpo social, y que no capta las pasiones perversas circunvirti endolas sobre el. A diferencia del padrote y del tira, el perverso cs un h ombre muy rico, 25.000 libras de renta anual, 10.000 francos de gasto por victima com prada pa ra fines de goce. Y su oticio no es de ningtin modo el de la circunversi6n de pulsiones parciales: estas, gastadas en profusi6n sobre el cuerpo de los sujetos, no se inscribirAn en el cuerpo social como dinero, gracias a la truja manfa del perverso. A la inversa, ~ste desvia sus Tentas de la circulaci6n de bienes y las consagra a la pUTa consunci6n voiuptuosa. Si hay alii venalidad del goce, ciertamente no es par miseria, si no gracias aJ mayor lujo y paTa sumar a la lujuria. "E I equiva l ente del fantasma (la suma pagada), esc r ibe Klossowski,29 representa no sola mente la emoci6n en sf, sin o ademas la exclusi6n de miles de vidas humanas . El valor aumenta aun mas con este escandal0, desde el punto de vista gregario." Y establece las ecuaciones perversas, que no pueden ser las del rufian, de la siguiente manera: "Voluptuosidad exclusiua :: hambruna = aniquilamiento = supremo valor del fantasma (.. J. Un fantasma = una poblaci6n entera".:lO 29 lA Monnaie lI ilJ(Jllte, n.p. (p. 84).
30 Ibid.
101
ECONOMIA LIBIDINAL
ELTENSOR
Is sociedad. AlH donde el rofi.an establece la relaci6n entr e Ia perversi6n y el cucrpo social. entre el signa tensor y el signa inteligente, y clan de se confirma de esc modo la unica verdadera ligaz6n institutiva del cuerpo ncgociador misrno, el perverso desliga: el retiro de su fortuna y su dilapi-
sea sobre un simulacro de trueque - simul acro que reside, bajo Ia forma de r ecursos, en mana de obra, por 10 tanto de un a f1Io neda viviente, inconfesada como tal, ya existente".34 Antes de sorprendernos por esta fantasia midarfl
100
daci6n a l os fines de volupt uos idad in t ran smisibl c son provocaciones
destinadas a h acer surgir la alt.ernativa ante la eual e1disimulo 0 la duplicidad de los signos colocan necesariamente a una politica de la libido: o bien reconocer que 18 "'des8probaci6n de la monstruosidad integral pOl' parte de las instituciones se vuelve prostituci6rt de hecho. material y moral" 31 admitir por 10 tanto que el sistem a de la mcrcancia generalizado os e1 sistema de la prostituci6n bajo la cubierta del negocio de objetos y scrvicios, y que no h ay otra, 0 bien "afirrnar que s610 h ay una com uni c~ ci6n universal autentica: el intercambio de los cuerpos por el lenguaJe secreto de los signos corporales",32 cuyo principio provee y cuyo efecto ilustra la perversa sadiana, el cfecto de insurrecci6n 0 de perpetuo desquieiamiento del cfreulo de los intercambios por las pasiones, para hablar como Blanch ot.33 A partir de una posici6n aiternativa semeja nte del problema libidinal politico -() bien la eomunieaei6n de los seres por intereambio de sus cuerpos, llamada "perversi6n", 0 bien la prostituci6n bajo el si~o de la moneda muerta, que es el capital, eo todo easo el mercanblismo-, Klossowski fo rja su imposible fi cci6n de una moneda vivien te: "que oo.s iml.lginemos un iostl.lnte, escribe, un a regresi6n aparente.mente Impos.lble: 0 sea una fase industrial en la que los productores benen el medl.o do exigir, a titulo de pago, objetos de sen saci6n de parte de los consumIdo res. Estos objetos son seres vivientes. SegUn este ejemplo de tr~eque, productores y consumidorcs forman colecciones de "personas" destmadas prcsuntam ente al placer, a la cmoci6n, a la seosaci6n. lC6mo puede la "pe rsona" humana cumpl ir 18 funci6n de moneda? lC6mo los productores cn lu gar de "pagarse " mujeres se harian pagar "en muj eres"? lC6mo pa[(arlan entonces los e mpresarios, los in dustriales, sus ingenieros, sus obrcros? "En mujeres". lQuien sostendra a esta moneda viviente? Otras mujcres. Lo cual supone la inversa: mujeres que ejercen un ofici o se h an1n pagar "en chavos". lQuie n sostendrA, es decir ~u ste ntara esta ~on~ cia vitil? Quienes di spongan de la moneda femenmn. Lo que aqw declmos existe de hecho: sin recurrir a un trueque literal, toda la industri a rYlod
33
L ' [,W() IIU Clliin cu miljeure,
u n W il1l;,ipf'l .
Pnuvcrt, 1965. Fc ro
Blanchot, como Slldo, V(1 nlll llu ll1'C todo
34 Lo. Monnaie vivanle, n.p. (89). 35 I bid., (92).
103
ECONOMIA LIBIDINAL
ELTENSOR
y habrfa que deeir "fuera de valor". La esclava industrial estA destinada por 10 tanto a III escisi6n [clivage] mAs chisica entre 10 que pertenece al comerciante y 10 que proviene del amante. En una mujer·moneda-viviente, poT el contrario, serfa 18 potencia cmocional de su cuerpo 10 que determinarfa directamente su precia libidinal: Klossowski dice: ·inmediatamente" (pero vamos a ver que esta inmediatez es imposible). Serfs "riqueza" de csre modo: en tanto "exc1uye cualquier otTa demanda", y no puede valer como sustituto de otrn cosa: extinci6n de la suma, destrucci6n de cualquier resto. Aquf Klossowski sugiere una analogfa con el oro, en et cual ve una metMora econ6mica-poli'tica del precio libidinal: pues et oro, como este ultimo, et oro es vane, y precisamente poT eso es precioso, por oponerse a cua]· quier instrumentalidad; su inutilidad recordarIa, en la esfe ra de los usos, 10 que es In innnidad en materia pasional. No obstante, ese vano referencial sirve como patr6n para los valores de las monedas, segUn Klossowski, y esta de In monera m6.s arbitrarin: segUn el mismo e im· prcvisible e ncue ntro, el precio libidinal de la moneda·cuerpo ("rnoneda concreto") dcterminaria el valor negocioble de las mercancfas, del "precio" a1 "valor" la consecuencia serfa indecidible y la inconmesurabilidad impenetrable. Volvemos n encontrar aqui los dos rasgos que reunen y confunden signa tensor y signo in teligente en una misma "cosa": indisociabilidad y no-deductibilidad. La mujer-moneda serfa el disimulo mismo; no cs solamente el punto de cruce de cadenas significantes mas 0 menos divergentes, punto de capiton polis~mico y sobredcterminado, sino, ademds, la infinidad de In tensi6n a muerte que ellibertino acorrala como bestin sobre las planicies y pequenos valles de su cuerpo. Entre su funci6n de valor y su potencia sensorial, la moneda de cuerpo ofrece In reJaci6n duplice, que ya encontramos antes, de incomposibilidad y de indisociabilidad. Es en raz6n de que el orden de las intensidades no es traduciblc 0 convertible en el de los valores, que la moneda, aun siendo el cuerpo singular Hsto para servir de material a los fantasmas "perversos", no puede dejar de permanecer abstracta 0 muerta, y que es necesario que Klossoswski, contradiciendo en esas pocas palabras todo su proyccto, anade al rcconocimiento de su singularidad libidinal ("ella excluye cualquier otra de· manda que no sea la demanda cuya satisfacci6n representa") la con fe8i6n de su ncutralizaci6n en signo inteligible: "Ia satisfacei6n propiamento dicha, su calidad de signo la excluye igualmente·. Si bien la cuesti6n dol goce queda expu esta por ]a moneda viviente, BegUn un earacler plenamcnte aporetico: cuerpo de intensidades, esta moneda parece prestarBe al goce pero, numersrio destinado al pago, no puede si no difcrirlo, exactamentc como est-' exeluido que Is piel de Is prostitutn puooa amocionarse con la caricia de un client.e.
lEn qu~ serfa entonces diferente el sistema klossowskiano de 18 prostituci6n? En que el uso de 18 mujer no se compra con moneda, por el contr8rio, esc uso es aqw autorizado por un crMito del cual el IIcliente" es beneficiario ante el -amo" de la mujer. El cuerpo de la prostituta es enteramente mantenido en Ja red de los valores venales. aun cuando lle· gue a suceder que el goee que procura al cliente se "escape" de ella de manera fraudulenta para consumirse en intensidad; pero el cuerpo de la moneda viviente no remite a la moneda muerta y, en ese sentido, no es una mercancia, sino propiamentc monedn puesto que, si no su adquisici6n, al menos su goce vale como pago de deudas y extinci6n de crMitos. i,Hay ahora una diferencia entre 18 organizaci6n imaginada por K1ossowski y las casas destinadas por Sadc al Hbertinaje de hombres y de mujeres en el panfleto "F'ranceses, un csfuerzo mas ... "? La diferencia reside en un punta de importancia, el republicanismo. En las casas de Sade, que son propiedad publica, todo ciudadano, eualquiera sea su scxo, tiene poder de convocar allf, para gozar de ~I 0 de ella a su antojo, a cualquier ciudadano 0 ciudadana. E I "motivo" de la convocatoria, en Sade, no es de ningun modo econ6mico, y el goce obtenido del objeto que Klossowski Hamada fantasmntico nuncs surge como extinci6n de una deuda. La unica deuda que Sade reconoce y tiene valor en sus casas es una deuda de goce, que es politica y de Ia que estA gravado potencial y continuamente cualquier ciudadano respecto de todos sus coneiudadanos. Esta independencia, mant.enida con fuerza por el marques, de 10 libidinal r especto de 10 econ6mico, es la diferencia con la fantasfa de KIossowski: e1 tema sadiano es un tema polftico; la producci6n y el inter· cambio de mercancias no forman parte de H Las casas de Iibertinaje son instituciones de la ciudnd y. como tales, tienen la funci6n, indirecta pero eseneial, de eircunvertir In libido en el c1rcul0 del cuerpo poUtico. Aquf dos versiones: "Si C.. ) no hay ninguna otra pasi6n que necesite como aquella de toda Is extcnsi6n de libertad, sin duds no hay ninguna otra tan desp6tica; C.. ) tada vez que no dar6is al hombre el medio secreto de desahogar su pasi6n, recurrird a los objetos que 10 rodean para hacerl0, perlurbsndo al gobierno. Permitid, si quer~is evitar ese peligro, un libre vuelo a su s deseos tir6.nicos que, a pesar suyo, 10 atormentnn sin cesar (. .. )".36 La perversi6n se desahogs, por consiguiente, en in stituciones pe-rifericas, fiel en suma en este aspecto al modele griego. 3? Pero Sade tambi~n dice 10 contrnrio: que un gobierno republicano siempre amenazado por los d~spotas que 10 rodean debe tener como moral unica mantcnerse por todos sus medios, que estA excluido que los me-dios sean todos morales, que, por el contrario, deben scr los hombres in-
102
36 "Franfllil ... ·, La PJiilOlrophi. da.M III boudoir, J ..J. Plluvert., 1972, p. 211.
37 V6aac mils IIdelllnte, EI negodo.
ECONOMIA LIBIDINAL
ELTENSOR
morales quienes por Stl movimiento de insurrecciOn perpetua mantengan en alerta a1 gobiemo republicano. Entonces las casas de las que hemos hablado, Jejos de teneT la funci6n de apaciguar las agitaciones que provocan las pulsiones en los ciudadanos, tumpleo mas bien In de conservarlas. Duplicidad funcional de los sitios de Iujuri a en cuanto a la esfeTS pOlitica misma: In eargnn de energfas a1 mismo tiempo que 18 descargan: 18 perversi6n, esa movilidad perpetu8 de esos a los que P lat6n en La Republica HamaTia los avispones, y a los que queria eli minar, presta dos veees servicio al gobierno, 81 urgirlo por sus insaciables excesos, los de ella, y al obligaTIo a instituir espacios perversos que son puntos de descarga, para ella y para el. Aquf Sade reaviva la gran tradici6n maqu.iavelica de la connivencia del politico con la bestia, la tradici6n de Chi ron el Centauro pedngogo de los Prfncipes, politica duplice por excelencia. En Klossowski no hay ciudnd ni gobierno: es un hombre moderno, Ia republica ya no existe, el unico cuerpo con pretensi6n totaJizadora es el cuerpo del capital, es un secreto de Polichinela que los politicos son hoy en dia s610 los ejecutores de los imperativos impulsivos del capital, y que no tienen ya necesidad de recihir de un Chi ron Ia gran desmesura de la tonteria 0 18 hestiaJidad como dotaci6n de genio politico, provistos como estan cuando una Escuela de administraci6n los avala. Sera en 10 econ6mico, como posmnrxista, donde Klossowski habra de huscar In conjura de las pulsiones sobre el "cuerpo socialn. Pero no se contenta con protestar como Marx contra la extensi6n de la prostituci6n indirectamente a todas las actividades POT la trujamania de la mercancia; prolonga tambien la indicaci6n que este hecho sugiere y ve en el capitali smo el retorno, pero inconfesado, ignorado, de 10 que rechaza, 0 sea la intensidad libidinal en el seno mismo de los intercambios aparentemente mas neutralizados. (Analisis que, a primera vista, no aparecc sin relaci6n con aquet de Baudrillard, para quien el fetichismo de la mercancfa, den unciado y ampliamente ignorado por Marx mismo, es la transcripci6n, en el orden de la economia politica, de la forclusiOn que subtiende ese orden, al mismo tiempo que 10 instituye.) En consecuencia, Klossowski se dice: hay poco que hacer ("10 que decimos existe de hecho n) para que esto que pasa hoy con el desconocimiento -que se origin a en el hecho de que Ia producci6n y el intercambio de bienes vel an , bajo la pnntalla de 10. moneda muerta, e1 intercambio y el consum~ de fantasmas-, para que esto sea puesto a In luz del dia y que producci6n e intercambio Heguen a ser de inmediato circulaci6n de goces: la imaginaci6n de la moneda viviente no tiene otra funci6n que la de pretender restablecer la intensidad sobre el drculo del negocio mismo y dejar asi de tratar el dcseo como proscripto y de valerse del cuerpo del capital como si fuera un sesgo c6modo para alcanzar fines inconfesables en la especie ("pagarse mujercs"). Pero como In idea klossowskiana de la intensido.d no es afirmotiv8 (01 monos on La
Monnau Vivante, ni tampoco en Le cercle uicieux), como ena persiste --como puede verse claramente en 10 que sin embargo juzga como un correctivo importante a este rcspecto en "El 616sofo perverso"- en mantenerse en la tradici6n nihilists de ]a transgresi6n (de la propagaci6n), de la perversi6n (del agente), del desvfo (de las energias) y, concunentemente, si no del fantasma como sustituto al menos del simulacro como redoblamiento del fantasma, entonces, establecer el goce en pleno circuito del negocio no puede tomar a sus ojos forma que la de una moneda que serfa viviente: acrecentada asf con la hcrencia milenaria de la prostituci6n de la sustituci6n, es decir del dualismo que nosotros, economistas libidinales, rescindimos. Si se admile la inintercambiabilidad de los fantasmas, hay que concluir en la necesidad de conservar la economia politica y et capital, ya que esta inintercnmbiabilidad hace inevitable sustituirlos por dobles 0 por simulacros, falseando, por 10 tanto, las "riquezasn libidinales mediante los signos econ6micos de esas riquezas, los cuales cierlamente habrM de representarlas pero que, asimismo, diferinin para siernpre su consunci6n. Que la moneda sea viva no suprime el que sea moneda, por et contrano. AI extenderse a los cuerpos er6ticos mismos, la nueva economia politica hace de eUos tambien simulacros, apariencias, y compone con los fragmcntos de carne congregados en esos cundros Ilamados igualmente "vivosn por los que tiene estima Klossowski, una suerte de ciudad terrestre que no es sino cl duplicatum de otrn ciudnd, para siempre fuera de al· cance. En ese sentido, La moneda uiuiente continua la Teligi6n agustiniana de La Ciudad de Dios, y ]a "vida" que agita esta moneda en esos cuadros es una especie de muerte, de conformidad con la tradici6n de los Padres. No obstante, es necesario rendir homenaje a esta ficci6n en el momento mismo en el que uno se aleja de ella. Porque 10 que se busca tambien bajo la fantasia de esos cuerpos de oro es exactamente 10 opuesto de las lecciones de Agustin. El intercambio de las zonas pu1sionales por arreglos desmesurados ("fantasrnas" fuera de precio), puede y debe ser comprendido, en Ia obra de Klossowski mismo, no como un intercambio en el sentido en que dos contradicciones se ponen de acuerdo para trocar dos objetos en equivalencia de utilidad (marginal), sino como una metamorfosis en la que las regiones ocupadas (y hernos visto que esto podria ser, seglin Sade, a qui en sigue en este punto Klossowski, el lenguaje 0 incluso el dinero) no existen sino en la medida en que la inlensidad las recorre -la mtts grande 0 la mas fina 0 la mas suave tensi6n y dolor, imprevisiblemente y sin cesar-. Este "intercambio" es el paso de intensidades que corre de un nombre propio a otro, de una inicial a otra, de una matrfcula a otra, sin retorno a 10 mismo y, por 10 tanto, sin capitalizaci6n, sin que haya a lIi ninguna instancia, estructura, gran Cero de ma-
104
105
ECONOMIA LIBIDINAL
ELTENSOR
trices input/output. Memoria, para contabiHzar las energfas gastadas aquf y acumuladas a iM.. Asf entendida, es Ia "vida" 10 que es toda moneda en el sentido en que alii no hay mas que simulacros, signos ciertos, pero sin referencia 8 otro orden, a un significado; una economia libidinal, indudablemente, pero que, Jejos de seT la traici6n y el disfraz de In economia libidinal, es esta economia libidinal; una economia paUtica sin "origen" traicionado 0 alienado, sin teoda del valor. Moneda pOT 10 tanto en el sentido en que 18 romanidad pagana y la teologia tdtrica no admiten m's que signos-ten sores, que mascaras sin rostro, que superficies sin fo$OS de escenario. que precios sin ualores. Sin duds pOT no habeT podido romper con un pensamiento de la alienaci6n, que es tan agustin iano como marxista, 1G0ssowski vacHa en su apreciaci6n del capitalismo y, por consiguiente, en cuanto al alcance exacto que hay que dar a un u so libidinal de los signos. Puede perfecta· mente in sistir en la estrecha nnalogia que reina entre el producto utH ("utensiliorio") y el fanta sm a, entre el consumo del producto y In emoci6n voluptuosa, entre el "mundo industrial" y la sociednd perversa, pero pa· ra declarar enseguida c6mo hay que desconfiar de ella: "No existe una economia propiamente dicha de In voluptuosidad que se beneficiarfa de los medios industriales"; e incluso para superponer a esta analogia una relaci6n abiertamente "contrariante": "una relaci6n pur amente anal6gica no conduce a nada si no se parte del pun to de vista de los objetos 0 de las necesidades para r evelar In lucha de los afectos contra su formulaci6n inadecuada, reconvertida materialmente en el estado de una demanda de bienes que no les corresponde sino de manera contrariante".38 Ahora bien, esta r elnci6n contrariante,l.no es evidente que procede de un r egreso del pensamiento de In alienaci6n al seno de In er6ticn? Klossowski dice por otTO lado que las pulsio nes estan siempre en luchn consigo mismas: no es necesario enlonces el capitalismo para que ellos se forrnulen "inadecuadamente". Queda por decir que esta inadecuaci6n, venga de don de viniere, s610 existe respecto de un pensamiento de y para la verdad. Entre el signo-inteligente y el signo tensor, entre 18 moneda y la pulsi6n, decimos que la relaci6n no es de formulaci 6n, de expresi6n, de traducci6n, de traici6n, sino de coexistencia 0 disimulo. Y que el problema del capital, y el de la mon eda , no puede ser Jiberar el deseo de sus md scaras grot.escns, no siendo Ins del capital ni peores ni mejores, ni m(is ni menos "autenticas" que otras. Que es decisivo reconocer que desde hace algun tiempo aparecen nuevos "signos", nuevos enunciados -enL.·c los cuales en primer lugar esl8.n los de KJossowski-, nuevas "practiellS", nuevas "obras", que tanto libidinal como econ6micamente se convoen a In ruinn del distingo entre los sentimientos y los negocios, cntre el
afecto y eJ trabajo. Como los del capital, esos signo! son duplices, y no se trala de anunciar u,.bi et o,.bi que con su aparici6n se arruinan Ja semi6tica y la economfa poiftica, y que el deseo se libera de la argol1a del sistema de va1ores. Su intensidad es nueva por la manera en que se inscriben en regiones estnblecidas, por las lontananzas que rechazan y esbozan. Su relaci6n con los signos-valores, con los signos-inteJigentes se sumerge en una nueva duplicidad. Mas que saludar una aurora, habria que saJudar en ellos un nuevo disimulo. AlIi donde no hay mas que superficies reina la conspiraci6n y el secreto.
106
as to. mO'lII.ai41 vivanie, n.p. (26-29).
107
XRVW OaVWVTI 03:s:m 'I3:
MARx LffiIDlNAL Es NECESARIO tomar a Marx como si fuera un escritor. un autor lleno de
afectos, su texto como una lacuTa y no como una tecdn; es necesario lIegar a desconcertar su barrera te6rica y acariciarle In barba sin despr ecio y sin devoci6n, sin falsa neutralidad tam poco. aquella que acon sejaba Merleau-Ponty en atTos tiernpos para alguien que, segUn decia, se habfa convcrtido de ahora en adelante en un cMsico y no h abia que tratarlo de manera diferente que a Hegel 0 Arist6teles; no, aC8riciarte la barba com o
si fuera un complejo volumen libidinal, despertar su deseo oculto y con ~1 tambien el nuestro. No es necesario criticar a Marx, y aun cuando 10 critiquemos, comprendan que de ninguna manera se tram de una critica: hemos dicho y repetido Que nos importa poeo critiear porque seria permanecer en el campo de la cosa criti eada y en la relaci6n dogmatica, incluso paranoica del saber. EI deseo de Marx no nos interesa por sf mismo, a unque el nos pueda informar sobre los temas de los escritos que se metamorfosean en temas de las "practicas" sociales y politicas. Es preciso llevar a Marx, al gordo y gran Marx, y tambien al pequeno Marx de los estudios epicurianos y luteranos, todo ese continen te, al atl as de la cartografia libidinal, 0 mas bien a la in ver sa: h acer atravesar ese pais extrano por nuestros afectos y desafectos, dando curso a nuestros apegos, a nuestras decepciones, refinand o aqui el a nalisis, dt!scuidandolo al1;1 porque no tenemos en absoluto la esper anza ni In intenci6n de forjar un retrato de Ia obra, de dar su "interpretaci6n". NosoLros no interpretamos, leemos, y dejamos por escrito. Durante mucho tiempo, habiendo leido Ma rx , Il evabamos a la practiea (pues esa es la palabra que los griegos nos dejaron como calamitosa h"e rencia). No decimos esto para hacer mas justiflcable 0 menos vergonzoso el uso libidinal que hacemos del Viejo al presente, sino mas bien para siLuar estas "practicas" en la esfera de 10 que pertenece justament.e a In inte rpretacion. Una pracLica politic a mar-
xista es una interpretaci6n de un texto, asi como una pn!.ctica social 0 espiritual cristiana es la interpretaci6n de un texto. De manera que las pr8cticas son en si mismas textos, en la medida en que son interpretaciones. Yes precisarnente eso 10 que no deseamos hacer aquf. Tampoco queremos eorregir a Marx, releerl0 0 leerlo en el sentido en el que los althuserianitos nos querian hacer "leer EI Capital": interpretarlo segu.n "su verdad". No tenemos el proyecto de ser verdaderos, de decir la verdad sobre Marx, no nos preguntamos 10 que sucede con la libido en Marx, ni "en Marx", es docir on su texto y en sus jnterpretaciones, principal mente prilcLicnB. VllmOIi fl trnl.nrlo mils bien como una "obrll de arte". Vamos a 111
ECONOMIA LIBIDINAL
112
tamar tal
0
eua1 detnlle, incontestable, juzgado menor, y que en efecto 10
es en relaci6n con los temas manifiestos de In obra, perQ no ciertamente
para la geografia libidinal del continente. Advertim os pOT noadidura 10 siguiente. amigos econornistas libidinales: nos hemos sentido casi obligados en suma, aeaban ustedes de oirlo, de h acer una suerte de declaraci6n de intenci6n, un poco solemne, vagamente epistemo16gica 00 menos posible sin embargo, hay que reconocer!o), en el linde de ese continente. Ningdn otTO continente nos arrancarfa semejantes declaraciones, pOT 10 demss bastante tontas y ciertamente inutiles. Podrfamos decir que es por desconfianza e intimidaci6n, prevenidos como estamos, por un pasado militante, de que poner la mano sobre Marx, aunque fu era para fornicar con ~ I , y sobre todo para eso, es vigil ado de cerca por los paranoicos que se lI aman politicos marxistas y en general par todos los Blancos de izquierda. En consecuencia, prudentemente les advertimos: he nqui con coal estado de espiritu, estado de coraz6n, estado de cuerpo nos acercnmos nl Viejo. Mas In "verdad" libidinal de nuestro preambul0 esta en otra parte. Ya dice 10 esencial, que es 10 siguiente: 01 Viejo es para nosotros tambien una mujer joven, un extraiio engendro bisexuado. Los dispositivos que canalizan sus impulsos en discursos te6ricos, y que van a dar lugar a organismos de poder, esos mismos que van a endurecerse en el Partido aleman, en el Partido bolchevique, esos disposilivos son evidentemente "comprom isos", son otrus tantas tentativas de estabilizaci6n de las fuerzas sobre el frente de la libido, mediaciones -jOh , cuan "alienadas"!, Cl)mo se solia decir- interpuestas entre los flujos de deseo y las regiones a las que se dirigen. Eso no solamente se ve en ciertos temas 0 al menos en ciertos motivos "men or es", de los cuales destacaremos algunos, sino que se observa , en primer lugar, en algo muy sorprendente: el aplazamiento perpetuo de In finalizaci6n del trabajo sobre el Capital. un capitulo que se convierte en libro, un a secci6n en capitulo, un paragrafo en secci6n. mediante un proceso de cancerizaci6n del discurso te6rico, mediante una proliferaci6n total mente pulsional de una red de conceptos destinada por el contrario. en primer lugar, a "detener". a "defin ir" y a just.ificar una politica proletaria, por consigulen te, mediante la aceleraci6n de una maquinaria de discursos con u na pretensi6n sin embargo explicitamente r acional (te6rico-practicn). i.EI non-finito es un rasgo de la teoria racional? Es posible sostenerl o ahora, en nuestros tiempos de posrelatividad; pero para Marx (jy por 10 tanto para Engels el impaciente!) eso debe h aber 5ido una inquieta nte rareza. Oiremos que en ese aplaza mi ento que hace que la "Economfa" quede sin terminnr, l y que los calculos del Iibro III del Capital senn fa ls05,2 1 V~lleo M. lluhol,lnlroducC::16n pi Lomo II dc insObras do Mn1'lf, ('d, r1'. do 1/\ Pl.Sllldo. 2 EII P (l. I~ rill!!'" 1'111_1('/\ dlT flllhm·BnwCI'k. VC£UJO P. SrplTfI, l'rfll/"ftlm, ,In III(IIOC},(JII-
EL DESEO LLAMADO MARX
113
ya se indica todo un dispositivo, un monstruo libidin al con gran cabeza de hombre de pensamiento guerrero y conflictivo y cuerpo suave de joven r enana enamorada, monstruo que no llega a plasmar su unidad por esa incapacidad misma, y es este "fracaso"10 que se destaca en la interminable suspensi6n te6rica. Lo que tenemos ante nosotros no es exactamente el centauro, maestro de politicos como Chiron fu e el maestro de Aquiles; seria mas bien el h er mafrodita. otr o monstruo en el cual femineidad y vir ilidad se intercambian indiscerniblemente haciendo fracasar de ese modo la tranquilizadora diferencia de sexos. Pues bien. de 10 que se trata justa mente en la "Economia" es de esta ultima, y nosotros sostenemos, queridos camaradas, la tesis siguiente: la pequeiia Marx, ofusc ada por la perversidad del cuerpo polimorfo del capital, reclama 'un gran amor; el gran fiscal Karl Marx. delegado para la acusaci6n de los perver sos y la "invenci6n" de un amante que conviniera (el proletariado), se pone a estudiar el expediente del acusado capitalista. lQu~ OCUTre cuando se delega para la acusaci6n a un personaje que esta tan fascinado por el inculpado que se escandaliza de el? Sucede que el fisca l se pone a buscar cien mil huenas razones para prolongar el estudio del expediente, que Is indagatoria se torna meticulosa, cada vez mas meticulosa, que el hombre de ley sumergido en el British Museum en el anal isis microsc6pico de las aberraciones del capital no consigue despegarse de el, que la unidad organica, que se supone debe producir (diaJecticamente) ese hormigueo de fluj os perversos, no deja de alejarse, de escap:1rsele, de diferirse, y que la presentaci6n de las demandas se hace esperar interminablemente. lQu~ ha pasado entonces a 10 largo de las miles de paginas manuscritas? La unificaci6n del cuerpo de Mar x, que exige decretar la mucrte de la perversidad polimorfa del capital en beneficio del curnplimiento del deseo de arnor genital, no es posible. El fis~ cal no logra deducir el alumbr amiento de un nuevo y beno cuerpo (in)orgdnico (parecido 81 de las fonn as precapitalistas), que serra el socialismo, a partir de la pornografia del capitalismo. Si hay un cuerpo del capital, ese cuerpo es esiCril, y no engendra nada: excede 18 capacidad de unificaci6n del discurso te6rico. "No quiero decidirme a enviar cualquier cosa", responde Marx a la presi6n de Engels (31 de julio de 1865), "a ntes de tener el conjunto ante mis ojos. Cualquier defecto que pudieran tener...• esa es la ventaja de mis escritos, que constituyen un todD artistico, y 5610 puedo llegar a ese resultado a mi maners, no h aciendolos impr imir hosta no tencrIos todos completos del ante de mi." Pues bien, los eseritos nunca co nstituiran ese todo arlistico visible cuyo modelo en sf es el modelo de dilles /X'r dell mnrcllO.ndiSe8, Dunod, 1970, y In di8C\lsi6n do CUll tcllis por S. Lntouchc, 1~'lIi/lll!mQlol/ju
cl i<:m,omj/!, Anlhropos. 1973, pp. 539-551 ,
115
ECONOMIA LIBIDINAL
EL DESEO LLAMADO MARX
un cuerpo {in)orgtinico, organico como totalidad consumada y fceunda ,
ca esperanza de una mejoria en un futur o pr6ximo) que no logro prose· gail' mis trabajos te6rieos. Es cicrto que un buen dia pond~ t~rmi~o a todo eso, perO hay circuostancias en las que uno esU moralmente obhgado a ocuparse de cosas mucho menos atractivas (things much less atractive) que el estudio y la investigaci6n te6ricos." No es muy atractivo, dice el equlvoco fi scal, su bello cuerpo pro leta rio, veamos todavia un poco m~s la infame prostituci6n del capital ... Pero diran ustedes, esa suspensi6n de la labor te6rica sobre el capital, no ~s ni por un segundo un placer en el sentido de una segurida d, de una irresponsabilidad, por el contrario, es el resultado de un Mercado libidinal, es el precio que el doseD de Marx muchacha enamorada del cuerpo reconciliado h aee pagar a Marx cabeza importante acusador8 del cuerpo social atomizado: IAh, to suenas con una uni6n sin dominaci6n de los hombres y de las cosas, y de los hombres entre sf, y de los hombres y las mujeres! Pues bien, muestra la consistencia del sueno, demuestra Que tambien la realidad suena ese sueno. Es decir: paga til tambien, paga can palabras. paga con palabras productos, con a rticulaciones, con argumentaciones fundadas. sin fin. ;,No es eso 10 que se dice, en sustancia, en ellinde de In obra, en 1844: el proletariado es Cristo, y el pretio de su reden ci6n es su sufrimiento actual; es pOI' eso que no basta con que se Ie cause un perjuicio particular, un perjuicio de tendero, una lamentable Iimitaci6n de sus mt'irgenes de beneficio, por ejemploj no, para su redenci6n hace falta un dolor total, por 10 tanto un perjuicio total, y eso serA de una vex por todas e1 proletariado para Marx, y ese sent Marx de una vez por todas para el proletariado que el deseo llamado Marx necesita : Cristo el proletariado, Marx su testigo mt'irtir, y el discur so te6rico, su cruz, su tortura? Seguramente la cosa se puede decir asf, con la meWora r eligiosa. Pero a esta Ie fa lta 10 esencial: presupone 10 que esU justamente en cuesti6n en el deseo de Marx, presupone ese cuerpo de referenda para el sacrificio -cuerpo del capital pa ra el martirio del proletariado, cuerpo del proletariado para oJ martirio de Marx-, sin el cual sacrificio y martirio se esfum an para no ser mAs que fantasmas de culpabilidad. Dicho de otTO modo, 18 meUfora sacrificial no es libidinal mente neutra, no es de buena economia, es de "buena" t6pica, requierc de un principio (aun~ que fuera imaginario, necesitarfa sin embargo de su soporte "simb6lico") de unificaci6n y de inscripci6n r especto del cual podrfan computarse y contabiliz8rse el sufrimiento y el placer, de la investigaci6n de Marx, en este caso. lY si fuera precisament.e esta instancia referencial 10 que Ie faltara a la inspccci6n de Marx, ese cuerpo de la Ratio de la cuents que hay que rendir? lSi 10 que prolongara interminabJement.e la investigaci6n fuera no como se diria con trivialidad "psicoanalitica" 0 "nietzscheana", el de~eo "masoquista" 0 18 "mala concicncia" de Karl Marx, sino el
114
inorg6nico e n la Uiedida e n que no es b io16gico, sino e n esle casu t.e6ri·
co (el mismo modelo unitano Que serA deseado y "reconocido" e n las rarmas precapitalistas 0 en el socialismo, esta vez en el plano socia· econ6mico). ~a joven y casta Marx dice: en efecto, cstoy enamorada del amor, esto bene que parar, esta mierda industrial e industriosa, ha es mi angustia, qui eTo el retorno at cuerpo (in)orgAnico. y ell a se deja relevar por el gran erudito barb6n para que el establezca 18 tesis de que esla no puc· de sino cesar y decla re, como abogado de los miserables (par a los cuales ests la pequei'ia Marx), sus conclusiones revolucionarias; para que hags In obstHrica del capital y para que Ie de, por con siguiente, a ella, ese cuerpo total que necesita, ese hijo, al menos ese hijo en palabras que serfa et doblete a nticipa do (el benjamin nacido antes) del hijo carnal: del proletariado, del sociali smo. Pues bien, no se 10 da. Ella no tendrA nun ca a nte su s ojos "el conjunto artistico" de los escritos "todos completos". TendrA a nte ell a y en ell a un sufrimiento crecienLe, puesto que su fiscal descubrirl1 en la in vestigaci6n misma. en tanto no tiene fin. un goce extrano: el goce mismo que produce crear 13 instsncia de las pulsiones y su descarga en cl diferir. E I goce de la inf'initud. Ests "perversidad" del saber se llama justamente investigaci6n (cienlifica), y la intensidad no es al11, como en el orgasmo "norma l", la de una descarga que se instancia en la pareja genital, si no In de una inh ibici6n, puesta e n reserva, aplazamiento e inver si6n de los medias. Aunque eJ fisca l encargado de aportar la prueba de la ignominia pornogrtHica del capital repita, tanto en s u indagatoria como en In preparaci6n de su a Jegato, ese mismo "retraso en gozaY' -si asf puede decirse--, que simple mente es otra modalidad del goce dentro del dispositivo libidinal del capi ta l. Aunque pOl' su conteni do este siempre e n busca del cuerpo amable que el-eUa desea, la forma de esta investigaci6n contiene ya en si misma su desmentido y su imposibilidad. POI' esa raz6n, los cuidados que puede exigir ese cuerpo y que deberia tener derecho a obtener, suscita el mal humor del parad6jico defensor de los mi scr ables. Cu a ndo los refugiados de la Com una anuyen a Lond res y la Internacional estA totalmente ocupada POI' ellos, cuando en sum a a lgo asf como la "r ealidad" subver siva de esc cucrpo proletari o-socialista presuntamente buscado esta lla ante los ojos del mundo (y, a l parecer a nte los del autor del Manifiesto del Consejo de la Internacional , fechado el 30 de mayo de 1871), iq ue es 10 que tiene que decir Marx el 9 de noviembre del mismo ano a Dani elson, su traductor ruso, que espcra las correccioncs al texto del primer capitulo? "Sin duda es inutil esperar una revisi6n del primer capItu lo. yo quo mi tiempo, desde hace meses, esU tan tornado (y sobro ('IHI punto hoy po~
116
ECONOMIA LIBIDINAL
EL DESEO LLAMADO MARX
vertigo de un terrible descubrimiento (siempre oeulto): que no hay nadie que lIeve las cuentas del sufrimiento y del goce, y que ~sa es 18 dominaci6n que ejerce el dinero-capital? Si nos atenemos a una "critica" (que se Quiere no cr(tica, por cierlo) de la culpa 0 el resentimiento que habria en Ia organizaci6n del deseo Hamada Marx, tarnbien Hamada en tenninos generales militante,J de hecho nos quedamos en la metdfora religiosa y reemplazamos la metlifor8 religiosa pOT una metafor8 irreligiosa, siempre reIigiosa por 10 tanto, en la eual vol venin a ponerse en acci6n los juicios del bien y del mal con referenda a un dios "nuevo", que seni el deseo: buena sera eI movimiento malo el investimiento; buena la acci6n como innovaci6n y paten cia d~ acontecimiento, mala la reacci6n que reitera la identidad. ;.Y c6mo describiremos entonces el dispositivo libidinal Marx 0 militante? Veremos aIll la pasi6n expiatoria y el resentimiento. Cualquier inversi6n (de los "primeros" en "ultimos", pero tambien de lo s dominadores en iguolcs) que forme Ia figura de la revoIuci6n implica, diremos, la intenci6n de un precio a (hacer) pagar. Si Marx se autoriza a instituirse como abogado de los proletarios y a prevenir contra sus explotadores, si a estos puede manifestarles: he aqui por que seT.!in ustedes quienes pagaran el precio, es, digamoslo una vez mas, a condici 6n de haber marcado sobre su propio cuerpo el sufrimiento, la expiaci6n y el resentimiento, y de que el mismo sufra y pague. ;.No es esta acaso la ley que da derecho al deseo de reuoluci6n, en la esfera del resentimiento: que el militante haya organizado su propio cuerpo en una monstruosa eomposici6n, asf como la mujer-el proietario obtiene del hombre-el acusador el mas duradero y total dolor, que todo el resenlimiento revolucionario se juega sobre su euerpo, entre la Marx y el Marx? Muy lejos de liberarnos de 10 que detestamos, la religi6n, el resentimiento. la culpa y la moral, por una critiea semejante: no haremos otra cosa que invertir los signos; Marx: quiere un cuerpo (in)organico, (.su deseo 10 esclaviza a un modelo genital? Nosotros queremos un modelo esquizofrenico y un cuerpo precario. i,Marx qruere hacer pagar? Nosotros queremos la gratuidad generalizada. ;.Marx in culpa? Nosotros disculpamos. lMarx-el proletariado sufre y reivindica? A nosotros nos gusta aJegremente todo 10 que se nos presenta. Etc. Nueva moral, nueva religi6n, es decir, de hecho, muy antigua etiea, incluso fuertemente "reactiva-, pues el partido del movimiento y de la existeneia siempre ha existido en el seno de las religiones, al menos de aqueUas que fundan su aul;oddad en una revelaci6n, para obrar como contra-veneno en Ia crcenda y en los aparatos de la creencia. cada vez que su adversario. el partido del
orden y de la estructura, ha terminado por cansar a los fieles e incluso a los sacerdotes. lQueremos enronees solamente ser los salvadores de un mundo faUido, los eorazones de un rnundo sin coraz6n, los profetas (crueles, crueles, esto. en el programa) de una humanidad sin habla? ;.Aportamos por 10 tanto nuevos valores? AI denuneiar el resentimienl;o militante no haeemos otra cosa que ualorizar cierta clase de dispositiuo libidinal, la viscosidad admirable como efecto de los flujos que levantan y borran sin cesar la gran pelicula libidinal; afirmamos su valor exclusivo: pues bien, el valor exclusivo se llama verdad. Por consiguiente, afirmamos: el deseo esquizo jesa es la verdad! ;.EI dispositivo de nuestra afirmaci6n misma, en que difiere de aqueJ que sirve para afirmar los antiguos enuneiados (el arnor, esa es la verdad; el renunciamiento, esa es la verdad; el conocimiento, esa es la verdad; el socialismo, esa es la verdad)? lLo que estos tenian de reactivo no residfa en su poder de excluir? lNo vamos nosotros tambien a exc1uir? iQue miseria! No es de esta manera como hay que describir, solamente describir, el dispositivo libidinal Hamado Marx; no como efecto del resentimiento. No describir nunca nada como efecro, esa deberfa ser nuestra regia; perc S1 todo, siempre, como capaz de efectos. Ahora bien, en 01 interminable aplazamiento de la perorata revolucionaria acusadora en Marx, hay cierta potencia de efedo; el discurso te6rieo deja de presentarse segUn su clausura aun incluso cuando la busea. Lo que Marx percibe como fracaso, sufrimiento (y eventual mente vive, en efecto, en el resentimiento) es la marca en su obra de una situaci6n que precisamente es 8quella misrna del capital, y que da lugar tanto a un extrafio exito como a una espantosa misel'ia: la obra no puede hacer cuerpo, como tam poco el capital puede hacer cuerpo. Y esta ausencia de unidad organica "artistica" da Iugar ados movimientos divergentes siempre asociados en un unieo vertigo: un movimiento de fuga, de hundimiento en el sin-eucrpo, por 10 tanto de inventividad perseguida, de adiciones 0 afirmaciones expansivas de nuevos pedazos <enunciados, pero, ademas, mtisicas, teenicas, etieas) en el patchwork insano: movimiento de la tensi6n. Y un movimiento de instituci6n de un organismo, de una organizaci6n y de 6rganos de totalizaci6n y unificaei6n: movimiento de la raz6n. Las dos elases de movimientos son efecoos en potencia tanto en el non-finito de Ia obra como en el del capitalismo." E1 "retraso" de Marx en su Iibro (que es tambien un "adelanto", en todo caso una diseronia), en lugar de hacer de el un efecto de masoquismo 0 de culpa, habria que com pars rio con el que constituye el motivo de Tristram Shandy. En los dos casos 10 que est:a en causa es la siguiente
3 VeRse el lcxlo de F. Fourquct, -Giflialogie du Capital II-L'lddal historif/lIC·, Recherches 14, Revue du CXR.F./., encro dc 1974, en particular el ellp. IV.
117
" HIIY nl TCSpccto cicrtos hallazgos de Patrice Lornux en una invcsligaci6n en eurso.
118
ECONOMIA LIBIDINAL
con~gur~ci6n: para fabricar un discurso, ya sea de n arraci6n 0 de teoria, que l~phque una organizaci6n nueva, inaudita, del espacio y del tiempo, el eScTltor (nar:ado:. te6rico) usa tiempo y espacio. En Sterne, est e u so (0 ~ta usura) se Inscnbe en el relato mismo. y 10 devora: el lugar y 18 dura. cI6n ocupados POT el "acto de n a rraci6n" poco a poco invaden aquellos que ,deber:an seT consagrados al relato de la historia y haeen que hta sea l ~POSI~I~,. 0 8 1 menos la transforman en relato de esta invasi6n y de esta ImpoSlbllldad. En Marx, la incidencia del "acto de elaboraci6n" en el espacio~tiempo d~1 dis~u~~o te6rico no esta marcada explicitamente por este ~Itlmol y 18 ImpOSlblhdad final de dominar la duraci6n y ellugar en un dlscurs~ (que en este cago es de teor ia y no de relato, pero Que no obstan~ r emlte a una supuesta "historia" tomada como referencia) no da c~blda al humor desesperado de Stern e, a un estilo. En Marx, la expres160 d~ ~sta desespe.r8ci6n es reprimida, escondida y arrinconada en tre s~ 8ctlV1?a~ d~ fabTlca~te de cnun ciados finales apodicticos y los enunCll:ldos, m slqUl era asertlVos, que publica en otr o texto, aqueJ de las confldencias, cartas, manuscritos abandon ados 0 r etirados, de la s notas de lectura y de los proye~tos. Pero esta desesperaci6n da lugar, sea como fue re, al suspenso te6rlco, abre el vado del: Esperen a que termine. .Ese vac~o es el del mediador que se aliena el sujeto (Marx, Sterne) y el obJeto (cl IIbro), para hablar como Marx; es el de la inhibici6n que reconduce el deseo desde su objeto primero hacia los medias para alcanzar10;. cs el del capital, que no ama el producto sino la producci6n y para ~U1en e~ pr~ducto no cs mas que cl medio de prcducir; es cl del partido co mUfllsta , que no ama la revoluci6n sino los medios de poder hacerla, y e~ c~yas manos esta no es nada mas que pretexto para el aparato que capltahza el deseo de revoluci6n. Ese vado, entonces, es aquel en el cual se construyen los aparatos de poder; perc es tambien fl exible viscosidad del capitalismo como migajas de cuerpo, como singularidades conectadas-desconectsdas, como amnesia, anaxia y anarquia, como arlequinada co~o ~eta morfosis sin inscripci6n, como den ota de las totalidades y to~ talizaelOnes, como agrupami entos efimcros de afirmaciones imprevistas.
No HAY REGION SUBVERSIVA
Repit.amoslo, repitamoslo, no vamos a hacer 1a critica de Marx, es decir la teoda de su teaTia: no vamos a mantenernos en 10 te6rico. No, es preciso mostrar cuales intensidades se alojan en los signos te6rieos, cm\les afectos en los discursos serios; hay que robarles sus afeetos. Su fuerza no cs de ning"lin modo el poder de su diseurso, no 10 es ni siquiera en proporci6n inversa; como arreglo eso serfa todavia un poco diaIectico; no, su po!..encia estaJ1a aqui 0 aIM, independientemente de la consistencia de la argumentaci6n, a veces en un detal1e olvidado, a vcees en el justa medio de un s61ido aparato de conceptos bien articulados y enfocados, pero evidentemente siempre en los signos inteligentes. ;.Que seria una critica de Marx (aparte de que ya h ay cien mil)? Tendda forzosamente que decir : joh! s igue siendo a li enado, joh! ha olv idado 10 simb6li co (eso es Baudrillard), jOh! todavia as religioso (eso seria mas bien nosotros), jOh!, signe siendo eco nomista (eso serfa Castoriadis). Ahora bien, evidentemente ha seguido siendo esto, ha oluidado aquello, es todaula tal cosa, todo aquello que, se supone, el cTitico ya no es mas, que h a superadD. Pues bien, nosotros no superamos nada ni tenemos nada que superar, aqui n o se trata de trepar por la espalda de Marx, "pr ovisto de anteojos dobIes, como un liliputiense eualquiera, instalado sobr e una puntita del trasero del gigante [era Arist6teles, en la ocurrencia] que anuncia maravil1ado al mundo la nueva visi6n sorprendente descubierta desde su punctum lIisus, y que se esfuena irrisoriamente por hacer comprender que no es en la efervesceneia del coraz6n, sino en la circunscripci6n firme y s6lida en la que 61 mismo se situa donde se eneuentra el punto de Arquimedes, del cual el mundo ests suspendido par goznes", como escribia la pequei'ia Marx, Alicia, en sus anotaciones sobre su tesis de doctorado. 5 Por supuesto que sigue siendo religioso. Perc, ;.que es 10 que queremos-deseamos? lUI) verdadero aleismo? jPero no! Un mas alla de la r'eligi6n y del ateisT)"lo, algo as! como Is parodia romana y, en eonsecuencia, no estariamos para nada contentos con h aber "demostrado" que la politica y la economia polftica de Marx estlin Henas de religiosidad, de reconciliaci6n y de espe ranza, aunque hayamos estado forzado s a hacerlo y sea imposible eludir esta sucrte de discurso sabio. Sin embargo, a este 10 conocemos bien por estar articulado de modo de no dejar pasar nada de las emociones que 10 sosticnen y, por 10 ta nto, que tranquiliza por su !'i M II:.W.
Ergllngung Band 1. Alimerkullgen zur Doklordisserlalwn, p. 33L
119
120
ECONOMIA LIBIDINAL
posici6n misma,
EL DESEO LLAMADO MARX
Que 5610 se perm ' te d . unico nfecto noble por 10 q e I eJaT atravesar alguna angustia u parece pero no el arne I 61 ' Sorpresa azorada. Lo que nos d' f' • r, no a c era, no la en un discurso libidina l las in teeJa.~ 8dcon tentos sena 'pader retranscribir de Marx ue I nSI a es que atormentan el pensamiento
del
bu eno, trabajaban sin saberlo y habrian de aprenrler a hacerlo si bien no con el nombre de griegos, sf con el d e romanos 0 ingleses -nosotros decimos: esta muy bien, y h acemos marchas forzadas en el mismo sentido, convencidos de que h ay que destrnir en todos lados los bastiones de la presunta racionalidad econ6mica y tambien los de la semiologia- . Pero, a l igual que respecto de esta ultima, no queremos caer aqui en la trampa tendida por esta racionalidad en el momenta mismo en el que se la venceo Esa trampa muy simple consiste en responder a La demanda. de La teorCa uencida, y esta demanda es: pongan algo en mi lugar. Ahora bien, 10 importante es ellugar, no el contenido de la teona. Es elLugar de la teoria 10 que hay que vencer. Y eso no puede hacerse sino por desplazamiento y fuga. Importa poco que digamos: no hay historia, si se reempiaza la hi storia lineal d e las etapas del desarrollo de la humanidad, tal como 10 imagina el materialismo hist6rico, por una historia 0 incluso por una simultaneidad de formas discontinuas que den cuen ta de las formaciones socia les en sus diferencias extemas e intern as. Imports poco decir: no hay economia politica universal si se anade: la verdad de la reJaci6n social es el intercambio simb61ico en su ambivalencia, s610 este i ntercambio da derecho al deseo en su potencia er 6tica 0 letal. Tanto mas cuanto se es bastante sutil, y aSI era la muy bella entr ada en materia de Baudrillard en su a rticulo r ecien te sobre el fetic hismo , para reconocer que el deseo subtiende tambien al capitalismo, que este por 10 tanto de alguna manera da derecho a aquel, que 61 no es una nada libidinal aunque en su investidura com por te un efecto propio de anula :i6n (la de la ambivalencia). Pues bien, una vez consentida esta pertenencia del capital al orden del deseo, una vez especificarla la "perversi6n n que la marcarin, henos de nuevo en la teoria y en In valorizaci6n: "Y segUn el mismo movimiento revolucionario, aquel Que fue el de Marx, decimos que hay que pasar a un plan radical mente diferente Que permits , mas alia de su critica, la resoluci6n d efinitiva de la economfa politica. Este nivel es el del i nter cambio simb61ico y de su teorfa".8 ioDinin ustedes Que la economia politica descansa en el desconocimiento del deseo? No, sin o en la forclusi6n de la castraci6n, responde Baudrillard. Pero, lque es esta castr aci6n y su forclusi6n?, leI deseo esta marcado por la castraci6n y esta 10 orden a como 10 negaliuo de Saussure subtiende la lengua? Extrana partida de escondite entre nosotros: esta castraci6n, esto negativo, 10 que aqui lIamamos el gran Cero - Iejos estamos de ver alii el orden del deseo, Que es movimiento de energlas-, es para nosotros el del capital en el sentido mas amplio, aquel de la teologia
discu~oq de'l:O;co~:~:r;ld:~n dit~ula~as en 18 fo rm alidad plana
~enzar a mostrar en el, c6mo Is e~o~~m:ca. l'Ir;n ostra r de ese modo, coa po 1 lea es una economia libi-
dma!.
Estamos, pues, muy cerea y rnuy I ' d B d' u~a excelente oeasi6n para expli ctirnosl eJos e au nllard,6 y esta ~s mlento de BaudrilJard con el cua l 0 ~n poco, ya Que hay un mOUL-
polarizados. Muy ceres' no I'e nosI sden Imos como sin cronizados y co. • nen que J I L' 1o que gobierna e1 enfoque de este hus e es mas . eer o. CJos, porque hipoteca de 10 te6rico y de 10 crifc e;,;nano slgue estando gravado por la critico como imperialismo y 10 te~?' 0 es por~ue no h~ya denunciado 10 las que a iegremente r efrenda Tipco como raclsmo vahendose de f6rmu_ 61' mos. ero por mas bel la y sa ta cera, Slgue apuntando todavIa a IO d de . n que sea su mia politica, aunque sea ma rxista S ver a roo Ie. reprocha a la econoper6 de ella justamente 10 contra;io o~r~todo manos~ puesto que se esla producci6n, del valor del trabajo' ~a~ pe~m.anecldo en la esfera de haber r eprimido 0 mas bien forcl y er 0 uldado por 10 tanto algo, Baudrillard ca lificaba anteri orm~~t~ ~~r fiU~\~u:rte de perve;si6n que personas que no estuviera subo di d Ie c IS a, una relacl6n entre sino que estuviera enteramente rre n.~aa a a c?nsideraci?n ~el producto, teramente centrada en e l agota ~ t po~ e: IOtercamhlO slmb6Iico, enamor y de muerte en un da 'b~'den 0 e os recursos Iibidinales de , r -reCI Ir espreocupado po b' despreocupado por el poder ded' d . r conservar lenes, potencia. La economia politi~a se I~a 0 a reaVlVar a cualquier precio la a en a lguna parte en la historia d en con.secuencia, a lgo que comienza pecie de dispositivo social . muy ele;os ~mam~ad, e~ todo caso con una essociedad -de presentarse'en fiJi an e ser a ~er ad uni v~rsal de toda las sociedades a rcaicas' serfa la gr a, ~n embrl6n~, estana ausente en capitalists sobre interc~mbi os S·pr~rl~ccI6n re~roactlVa del ordenamiento para valer s610 segUn la pasi6n I: ~co~ que I.gnorar~an todo de l interes la ambivalencia. ' d 0 e a eqwvalencla para exhibir s610
.J
7h
Que se apaTten con el reyes de J I 10 "determinante" y de 10 "dominante"a7 ~a~o. as pequei'ias arti manas de tl"ista segUn la cual los· . ' a vISl6n profundamente logocengTiegos clertamente ignoraban el trabaJ'o p 6 . . ero, En 14 nll1V1r de la production Caslcrman 1973 Tr rlu ia prtXiuccidn, Barcclona C<.disa 1983 P d' d . . csp. dc freoe AHofr: EI espejo Jd',,..,. . _I·· ' , . ero es e ya nnr cior1.o c~ P , . ~" ltOm le yvol/UJUt! du silllle, Gallimnrd. 1 972 IT 'r~ .. our lint! critique Crt/t Cli ,ie fa econom(a po/fliea delsigno MOx. S', " ClIp. do Aurolto GIll'7.60 del Camino: 7 Scgdo Godel" ' leo, ,goXXl.I07>1. tor, 60gUo Poulantzas (Podl!r polf/jetl:Y (',)m·j",,..i,. fill d",,,,), 'lIiO hnbrf/\
°
121
0
rr
hco::ho lambicn 10 nccORario para atracT8C la oolcrn de Baudrillard. Fuc objclo de nUCfltro oRludlo hncc uoe 0 tree ai\os. ij I.e Miruir de ta prcx/UCtiOfl, p. 38.
122
ECONOMIA LIBIDINAL
que c8pi~liza los afectos en Ia instancia del OtTO, una figura del deseo. Y Baudnllard tendria el derecho de decir que es nuestro economfa Iibidinallo que forcluye Is castraci6n y, por consiguiente, ef deseo. iSostenemos nosotros 10 contrario? Ni siquiera. Thmemos un caso preciso. Cuando BaudriUard dIce: "No hay modo de produccidn ni produccidn en las soci~dades ~rimitivas. no hay dialectica en las sociedades primitiv8S, no hay mconscumte en las sociedades primitivas",9 nosotros decimos: no hay soeiedades primitiv8s. En primer lugar, metodol6gicamente (y sf... ), esta sociedad de donaci6n y de contra-donaci6n desempefia eo eI pensamiento de Baudrillard e1 papel de una referencia (perdida. por supuesto), de un atenuante (inhalJable) a au critics del capital. BaudriIJard no quiere oir hablar de natura.lezR y de naturaJidad.lO lC6mo no alcanza a Vel" que toda la problematica de 1a ~onaci6n, del intercambia simb6lico, tal como la recibe de Mauss, con 0 sm los agregados y desyfos de Bataille, Caillois Lacan pertenece de !Ieno al imperialismo y racismo occidental; que ~s tOdarla el buen salv8Je de la etnologla, un poco libidinalizado, 10 que hereda con este con 7epto? Aq~ serfa necesario hacer un rodeo, examinar 18 critica de Baudnllard a la Idea de naturaleza, refutar la dicotomia que el propane entre la "naturaleza buena", que serfa )a que se deja "civilizar" es decir dominar y explotar, y una "naturaleUl mala", que serfa la rebeld~. Definido c~mo esta c~ntra el materialismo de las fuerzas y relaciones de produccl6n, que eXlge en efecto ese desempate, olvida que en el pensamiento polftico, es decir tam?ien sociol6gico y etnol6gico de OCcidente, al menos desde .el Plat6n de Timeo que va a buscar los depositarios de su utopia 8.tlantica e? los muy antiguos "salvajes" egipcios, y en el pensamiento soclo-econ6mlco de Marx can seguridad, hay la referencia, totaImente inversa, de ~na naturalaa buena rebelde, de una naturaleza que es buena en la .medlda en qu~ es rebelde y, por 10 tanto, en la medida en que ha sido deJ~da fuera, oluldada, forcluida. La etnologia en su totalidad, tanto la de LeV1~Strauss como la de Jaulin, emana de esta fantasia (que a su vez no cs ~mo un caso entre otros de la puesla en representaci6n propia de Occldente, que .procede ~e su logo?lia). La mostraremos en Marx, no para con~encer.a qUlen sea, smo mas bIen por una especie de placer, por afecta hacla esa Joven que es ~I, que suena con la reconciliaci6n y cree, por otro lado, que esta ya ha temdo lugar en alguna Parte y en otros tiempos, y de In cual ella, ella y su amante, el pro letar iado , han sido privados. M~st:arem.os que para hablar del trabajador arcaico, este Marx de 18 femmeldad bene acentos en Surna bastante parientes de los de Baudrillard cunndo forja su mito del intercambio simb6Iico. 9 Ibid., p. 38 (I ubrnylldo en el tcxtc). Ibid., cap. II.
10
EL DESEO LLAMADO MARX
123
Ocune que quien no quiera reconocer que Ia economia polftica es libidinal, reproducid con otras palabras la misma fantas!a de una :e~6n exterior en Ia eual el deseo estaria al abrigo de eualqUler trans~pc16n inf'iel como producci6n, trabajo y ley del valor. FantaSIa de una regJ6n no aHenada. Metodol6gicamente, rehacer el movimiento de Marx, aun pro10ngIDldolo hacia la posici6n deseante, es rec~menzar la ~eligi6n; de manera que hay algo de casi trttgico en la parodia de Bau~r:nard al celebre enunciado de 1843: "Para Alemania, la critica de la rehgJ6n est8 e~ sustancia tenninada", cuando escribe: "La critica de la economia politlC8 esut en sustancia terminada". Ya que en ese texto de 1843, que .supo?e. comenzar otra cosa, una politica que no sea filos6fica, es d?Cl: religJos~, Marx deja sa1ir su amor muy religioso por una consu~tanC1ah?ad perdi· da de los hombres entre sf y con la naturaleza: es alIi en particular que su deseo de retorno, tan semejante al de Rousseau, tiene. curso tram~da el gui6n absolutarnente cristiano del mttrtir del proletal"lado como eplsodio sacrificial necesario para la salvaci6n final: flEs neeesario formar una clase con cadenas radicales, una clase de In sociedad burguesa que no sea una clase de la sociedad burguesa, una c1ase que sea ]a disoluci6n de todas las clases C.. ), una esfero que sea ]a perdida completa de} hombre y no pueda conquistarse a sf misma sino por la renovaci6n completa del hombre",11 etcetera. . No digo que ese gui6n esW en Baudrillard, leJos de. eso; pero hay. forzosamente, la reproducci6n de eso mismo que I? subtJende y qu~ el desao de Marx requeria ("es neeesario ..."), una regI6n. que no estuVle:8 en la sociedad y que fuera: "Gener8ciones puestas 0 deJadas fuer~ de Cll"cuita, off limits, por el desarrollo mismo de las ~uel"Za~ prod~ctivas"; y de esta producci6n de los marginaJes de hoy en dla se ~r.tt, aSl como decia Marx de los proletarios de ayer: "Nuevas contradlcClones nacen de 0111".12 Una vez mas: nuestra intenci6n no es reducir aqueJ~o a esta; no deja de complacernos la c61era del antieconomjs~ y ni un ms~nte hemos dejado de sop]ar sobre ella. Por otro lado, el bene much"o ~wda~o d"e mostrar que estes contradiceiones no son de ningtin modo dlaJeC~Cas. y de oponer a las reivindicaciones ~ue son s~lo elementos d~I Juego que eJ capitaJ juega consigo mismo-,. la subversl6n. que ?e por SI no e~ tra en et orden de la economfa polftlca. No hay dlalectlca en Bau~TlI lard, y no la hay porque la referenda subuers~u.a, la del huen sal~aJe y del buen hippie, a sus ojos esM presente posttwamente en la socledad moderna, no negatiuamente como Marx imaginaba respecto del .proletariado. Los marginales son afirmaciones libidina1es, los proletano~ eran negaciones de negaci6n en un periplo y en un relevo. Nosotros sImpleII Contribuci6n a 10 crftico
124
ECONOMIA LIBIDINAL
mente tememos las consecuencias de esto, de este pequeno detalle de n es~ rnatiz "metodol6gico : que 10 afinnativo sea delimitado como ~na reg.L6n, pues tods .regi6n da lugar a regimen y a reino, ~ signo y spaTaro, y 51 uno ha deposltado la esperanza en ella, se asegura estar desespera. do. lAeaso, como poHticos, deseamos nosotros todav[o y siempre desesperamos... ?
TODA ECONOMIA POLITICA ES LmlDlNAL
He aqui una primers cosa que nos haee decir: no hay sociedad primitiva, es decir: no hay referencia exterior, aun cunndo fueTa inmanente, a partir de Ia cual se pueda bater siempre y propiamente el desempate entre 10 que es de capital (0 de economfa political y 10 que es de subver8i60 (0 de economfa libidina1); en la que el deseo sea cIaramente legible, en In que su econom(a propia no sea confusa. Y que se comprenda bien esto: "confusa" no quiere decir "contTariada", viciada, por una instancia ajena, mala. Esa es la problemtitica de 18 aHenaci6n , es, para invocar a otro hermano, 10 que todavfa pertenece en el Anti·Edipo I a esta idea de un error 0 de una maldad. "ConfUJ;S" quiera decir que 1a economia del deseo no es asignable, ni siquiera como ambivalencia, no solamente porque es Eros y pulsi6n de muerte, sino porque los efectos de una y otra instancia son inasignables, como ya se dijo. Confuss en consecuencia para sf y en sf, no 8travesada por otro orden, econ6mico politico, y alienada a e1. No hay alienacwn desde e1 momento en que se escaps a 1a situaci6n critica. Y hay tanta intensidad libidinal en et intercambio ca· pitalista como en el intercambio supuestamente "simb6lico". Y ess es la segunda cosa que hay que decir, de manera mtts provocadora 0 afirmativa, glosando nuestra: "no hay sociedad primitivs". No solamente no hay otra referencio. "regional": el capitalismo es tambi~n una sociedad primitiva 0: la sociedad primitiva es tambi~n el capitalismo. En primer lugar, este ultimo enunciado: por supuesto, los salvajes no capitalizan bienes; lpero quien no ve que la instaneia mereantil al menos del gran Cero es 10 que autariza e incluso exige La puesta en equilibrio minuciosa de las entradas y salidas de arectos (bajo la forma de padres y de palabras, de ani males, de vidas, de sexos), es 10 que domi· na en estas sociedades y 10 que las haee mant.enerse? Tomemos las deseripeiones etnoI6gieas que ustedes podrian oponemos como eontraejemplos embarazosos, los mas embarazosos; al azar, las brujas loeas que Michel Leiris frecuenta en Gondar;\9 el terrible asesinato, la varilla del arco de Jakugi suspendida durante tres noches sobre la nuca de la joven que debe pereeer, asesinato anunciado, reverenciado en un canto insomne, tan admirablemente descrito por Pierre Clastres. 14 Por cierlo, intensidades extremas aqui y aiM, y ambivalencia, es 10 menos que se puede deeir. Pero 10 importante no es ni siquiera eso, esta posibilidad de l3 L'Afrique fCl.1ItOme, Gallimard, 1934, pp. 842-475. 14 Chrollique des Indians Guayaki, Pion, 1972, pp. 252.261.
125
126
";CONOMIA LIBIDINAL
nmor y. de odio c~minal del cazador indio hacia su compatriota, ni la cXllltacl6 n orgasmlca y mortifera de las mujeres contaminadas con la sangre de los ani males sacrificados; 10 importante es que esas intensidades indiscutibles se le~n tambien en terminos de orden, y aun de retorno £II orden, que las tenslOnes que de golpe se inscriben en In punta 0 en el centro de la superficie social forman parte plena mente de ella e n el senLido en que no I~ s~bvierte.n en absoluto, sino que Hteralment.e Ja componcn y, por conslgulente, clrculan en ella como signos semi6ticos intercambiables, inteligibles. Pues bien, Baudrillard toleraria que se hable al respecto de esre modo: sociedades de donaci6n y contra-donaci6n diria 61. Se~, p.ero e~to~ces es n~cesario. que admi~ 10 siguiente: que el ~inter cumblO slmb6hco es tamblt~n un mtercambJo en el scntido de la economia politica. Pero aho:8. in tentemos esta otra proposici6n, y veamos qu~ results de el la.: este ~lstmulo de las inten ~idades en los valores y de los valores en las IOtensldades, no es menos activo en la sociedad capitalista. Asf como hay un orden que capitaliza a los salvajes (que el imperialismo de Uvi-Strauss autoriza pero, lqu~ imperialismo no esM autorizado por un gara.nle del orden, por un deseo de perecuaci6n, activos en la sociedad dommada mismf..l,?), hay potencias errantes en los signos del capital. No c~ sus mdrgenes y en sus marginales, sino disimuladas en sus intercambIOS mds "n ucleares", mas esencinles, mas "alien ados" 0 "fetichizados" segtin el punto de vista de Baudrillard. 8i no reconocemos esto, tendremos que recomenza r una nueva critica, la critica de la "critica de la economfa polftica del s~gno", de aqui a diez anos. Pero el deseo del capital, t.nl como puede ser m stado aqui y alia es extraordinariamente dificil de rcconocer; por ejemplo, sobre el trabajo en el sentido terrible y comun de 10 c~mba para la que no hay -el trabajador mismo hoy no las tiene8ll:ficl ente~ palabras de desprecio y desconsideraci6n; 0 sobre el objeto, e1 nl1smo obJeto que la fa scinaci6n de Baudrillard respecto de ~I nos ha oyudado a recuperar en su potencia a t raves de su poder: lei fetiehismo no es ocasi6n de inten sidades? lNo da acaso pruebas de una admirable fuerza de invenci6n, de adjunei6n a Ia banda libidinal, de ocurrencias que no pueden ser mas improbables? lDesde d6nde criticar{an u stedes el retichismo cuando saben que no se puede criticar 18 homosexualidad 0 el ml.lsoquismo sin se r un vu lgar cabr6n del orden moral? 0 bien incluso In carga de intensidades libidinnles en el tiempo del capital, esa extrana reso rve y gasto por anticipado, todo al mismo tiempo, que implica el sistema del banco y de la moneda; in tentaremos un analisis de esto mas edelonte. 0, mas simple,ln earga del sistema, como tal, en general, trato por 01 cual un Ge 1l Man, grnn fisico, co labora de pronto con un Wostmoreland, ~i ~ornble criminal "eientifico" de la guerra de Vietnam, trow do una d OC I81Vfl congruoncin y, sin duda no exclu s ivo on ro lnci6n 4
EL DESEO LLAMADO MARX
127
con otros, entr e la ciencia y el capital. Pues bien: la ocupaei6n del sistema, del valor, de la constituci6n de pedazos de banda libidinal en terminos que s610 valen por "difcrencia" 0 remisi6n, y del dietado de las leyes de esas remisiones -es deeir la ocupaci6n furiosa de la relaci6n y de su com padre, la falta ("Drogs ni siquiera se pide por no tener mas faIts, pues Ia falta es un tener como cualquier otro">--,I& en el sentido de la economia libidinal freudiana, de la Metapsicoiog!a 0 del Ello y el Yo, les que eso no puede dar lugar a vertiginosas intensidades? lLas invenciones mas preciosas de Einstein no mudaban tambien por cste mismo deseo, por esta convicci6n de que Dios, como el decfa, no juega <;.iertamente a los dados? lY que es 10 que se haperdido alii dentro? Nada. Pero ustedes pueden deeirme: eso da lugar a poder y a dominaci6n, a explotaci6n, y aun a exterminio. Absolutamente cieroo; pero el masoquismo tambien; y el extrano convenio de la o.s. eon su ehamba y su maquina que tan n mcnudo hocc pcnsor cn cl dispos itiv~ de In histcria, tambien puede producir el exterminio de una poblaci6n: basta ver los proletarios ingleses, 10 que el capital, es decir su trabajo, ha hecho de sus cuerpos. Pero ustedes pueden deeirme: era eso, 0 morir. Pero siempre es eso morir, esa es la ley de la economia libidinal, no, la ley no: ~sa es la definici6n provisoria, muy provi soria y en forma de grito, de las intensidades de deseo, eso 0 moriT, que es: eso y morir de eso, siempre la muerte en eso, como si fue ra su corteza interior, su delgada piel de ave llana, 00davia no como su precio, sino por el contrario, como 10 que 10 hace impagable. lY quids ustedes creen que esa es una aLternatiua, eso 0 morir? Y S1 h acemos eso, si nos hacemos esclavos de su maquina, maquina de maquina, ching6n chingado por ella, oeho horas por dia, doce horas haee un siglo, les porque estamos obligados a hacerlo, constrefiidos, porque querernos vivir? La mucrte no es una alternativa a eso, es parte de eso, testimon ia el goce que hay en eso, los desocupados ingleses no se han hecho obrcros para sobrevivir, h an gozado -agarrense fuerte y escupanme encimu- el agotamiento hist~ rico, masoquista, y no s~ que m as, de aguantar en las minas, en las fundi ciones, en los talleres, en el infi erno, han gozado en y de la loea destruccion de su cuerpo organico que les era ciertamente impuesta, han gozado porque esta se les imponia, han gozado de la descomposici6n de su identidad personal, de aquella que la tradici6n cam pesina les h abia construido, gozado de la di soluci6n de las familias y de los pueblos, y gozado del nuevo anonimato monstruoso de los suburbios y de las cantin as de la manana y de la noche. Pero dejemos que tal goce sea: es semejante -yen esto la pequena Marx veia claro- es semejante en todo sentido al de la prostituci6n, goce del anonimato, goce de la repetici6n de Lo mismo en la ehamba, el mismo
°
lIS Sophl(l Podo l ~kl,
u
Pays oil tout estpermis, Picrre Bclrond, 1973, p.l04.
128
ECONOMIA LIBIDINAL
EL DESEO LLAMADO MARX
gesoo, Jas mismas idas y venidas en e I tall . cudntas toneladas de carb6n cuantas b er, dcu~tas vanllas por hora, de mierda, no "producidas'" . ~as e erro•. cUMtos barriles les del, cuerpo u;a~~:,c~~:;O~~~~~i::;::~:; :ismas par· III vaglna y In boca de 18 prostituta tamb' . as? as, y como sensibilizadas, como Ia oreja de esc' obr H~n usadas, ~stenc~mente in· Z8, quien escribe tranquiJamente era que 'Ibmatls descnbe yanaHjunto a un altemador que funcio~~ :o~e~cio e:;:.cha los ~uidos m~s finos su audiograrna, comprueba que la l a ' , y cuan 0 'Ibmatis haee cionamiento del alternador a 20 ~ sont~a que cO,rresponde al fun. consiguiente, tratamiento histeri~o de un es n~utrahzada. sorda. Por puta organizaci6n usc libidinal exigid . a !:c16n del cuerpo auditivo, de trabajo", pero ~ue son las de la pr~~t~~e:Cj6n.e~;ie~~~ I~:~c;n~c~~es por supuesto, que 10 decimos sin ninguna condena ' . n n 0, cl contrario, descubriendo que alIi ha estado '. s~n m~gUn pesar, pOr extraordinaria, disimulada-disimulante d y qU,lZ per ura, la fuerza tencia, fuerza de goce en la locura his~~i e1 trabajador~ !berza de resisque los soci61ogos lIamaban parcelarias s: ~~~::ti~ondiclOnes d~ trabajo Pflreel~~:ueden ser, como tales, vehiculo de intensida~~s 1~~~:II:sa esas
utilizadas,
)las
ogo
c~da~::~~:r ~as::!~~:~:~~~ ~t~e~~!~;C~~~ ~u:ny :0
para ests. d'claro pued e proplsmente tener p to menu 0 no y mas porque cada cual 'e ues que ~e s~pone que ella es inconfesable, t.ra bajo capitalista aun el ~::~~~penencla ~ue porque no la tiene) del f'ia intensidad perversa or 10 0, que pue e hallar goce y una extraIlfl metamorfo~is "produ~~va" 0
~1!'to~:t~;~~~ ~~d:C~; ::::P;,~~~~a;;ols!f~~:~~a~,o~:;~~ ~:~t~~~~~~!~~ n ena, euan estti claro que h h b' d . ' 0
~a:a~:b~: ~~~~o~~c~~:r~~t;:~~i~~ll: r::6~ ~~~:!Sn: ~~~:~i~~ j:~~:
tidad ue ese en S mlsmo en su urudad y su idenh igi~~i~a = gri~;:~:::t:ayf::;esn;aat-Palsabl~m~nte libidinal, er6tica e 6 'y resentida en I '6 ura = cnsbana_, y que tod a rJenfiCI· n es pensada a del resentimiento, que es el senti::;;o n. con. :~a fantasia, en el sentido d0800 de retorno? Pero el cuerpo de los SUS~I , 0 po: e~ ~an Cero como
~~~~::re;o~~Ote~~~ el de los mineros escoc:as::J~= ~~~;~;OS~g~:: ~~ ~!; Comprender tambien, finalmente . 1'0 nl do los proletarios, no es de nin . ~ qU~ un goce ,semeJante, me retiey mds in,tensas rebeliones. EI goce e~ns:oor~ae:l~lu:;:o de las mas dur.as to r su dIgnidad que los obreros van a b , e s Dara reeonQuIs_ 60cuestrar a los jefes, cambiar los
dele;d~~~r~:~ rJ~~~:~O~~:Il~ll:,.Q~~n:~
129
incendiar los palacios de gobierno y a degollar a los centinelas, no, es por algo muy diferente: alii no hay dignidad; 10 que Guyotat logro de manera tan admirable en tkrminos de escritura a prop6sito de Argelia. 16 Hay posiciones Iibidinables sostenibles 0 no, hay posiciones cargadas que, de golpe, se descargan y las energias pasan par otros pedazos del gran rompecabezas, inventan nuevos fragmentos y nuevas modalidades de goee, es decir de intensificaci6n. No hay dignidad libidinal, hay contactos libidin ales sin eomunicaei6n (a falta de "mensaje"), Es por eso que puede existir la mas profunda incomprensi6n entre los individuos que partiei. pan de un mismo combate, aunque est~n co]ocados en el mismo sitio en la sociedad y en la economia. Si ese argelino luch6 cuatro anos en la guerrilla a algunos meses en las redes urbanas es porque su deseo se volvi6 deseo de matar, no de matar en general, sino de matar una parte investida, no 10 duden, todau(a inuestida, de sus regiones sensibles. (,Matsr a su amo frances? Mas que eso: matarse como lacayo complaciente de ese amo, despejar la regi6n de su consentimiento prostituido, buscar otros goces en vez de la prostituci6n como modelo, es decir como modalidad predominante de la ocupaci6n, Sin embargo, al elegir la instancia del matar, su deseo quizas aun quedaba atrapado en la relaci6n punitiua que queria abandonar, quizas ese matar era todavfa un suicidio, el castigo, el precio exigido por el padrote, y la servidumbre. Pero en ocasi6n de la misma lucha par la independencia, ese otro argelino, "moderado", es decir centrista, que opt6 POt cl compromiso y la negociaci6n, buseaba una disposici6n gozosa muy diferente, excluyendo tal muerte de sus datos, incluyendo el calculo, alimentando ya el desprecio de los cuerpos y la exaltaci6n de las palabras que requiere Ia negociaci6n, por consiguiente tambien su propia muerte, pero como came en general, no como cuerpo prostituido, muerte rnuy admitida por el Occidente hablador. Etcetera, Ahara bien, estas separaciones, que son het.erogeneidades de ocupaci6n de los flujos er6ticos y mortiferos, cvidentemente aparecen en el interior de cualquier "movimiento" social, ya sea 6ste infimo, a escala de un taller, 0 inmenso, cuando se extiende a todo un pais 0 un continente. Pero, aparte de los momentos de la rcbeli6n abierta, veamos que estos goces singulares, "histerico", por ejemplo, 0 el que llamariamos de "potencial", tan emparentado can Ia cicntificidad modema, 0 incluso aquel mediante el eual un cuerpo se cncuentra situado en e] Iugar de la reproducci6n ampliada del capital, donde esta completamente subordinado al calculo del tiempo retenido y del tiempo adelantado, -pues bien, todas estas instancias (aqui esbozadas de manera salvaje), aun cuando la maquina capitalista ronronee en el aburrimiento general aparente y que cada uno parezca hacer su chamba sin historia, toda esta determinaci6n de 16 Thmbeau pour 500,000 Boldats, G.ul1imnrd, 1967.
130
ECONOMIA LIBIDINAL
instancias libidinales, estos pequeftos dispositivos de retenci6n y de derrame de los influjos de deseojamds son francos y no pueden dar lugar a una lectura socio16gica 0 poUtica univoca, a un desciframiento en un lexi. co y una sintaxis deeidibles; el castigo suscita tanto la sumisi6n como ]8 rebeldia, el poder tanto 18 fascinaci6n del orguI1o como 18 depresi6n autodesvalorizadora; todo "oficio" demanda Ia pasi6n y el odic, aunque estos sean la indiferencia, en el sentido de Marx, de Quien 10 ejerce. Por consiguiente ambivalencia. diTia Baudr illard. Y nosotTos decimos: mucho mas que eso, todavia algo mas que eso, que ese condensado caso de arnOT y de disgusto 0 temor, que en definitiva podre desplomarse bajo el golpe de un and.lisis semio16gico 0 hermeneutico de los afectos -la polisemia no atemoriza a los in~rpretes-, al mismo tiempo y de manera indiscernible, algo que es un Mnnino que funClona 0 dis-funciona en un sistema, y algo que abruptamente es slegr!3 y dolor implacables; a la vez significsci6n ambivalente y tensi6n, disimuladas una en la otra. No sola mente et y/o, sino Ia coma silenciosa: ",".
TODA ECONOMIA POLITlCA ES LIBIDINAL (B1S)
Cuantas barras de hierro, toneladas de esperrna, decibeles de gritos de lecho y midos de fabrica, mas y mas aUn: ese mas puede ser investido como tal, 10 es en el capital , y hay que reconocer no s610 que es comptetamente imltil, eso 10 aceptamos plenamente, no es ni mas ni menos vano que la discusi6n polltica sabre el agora y que la guerra del Peioponeso, sino que hay que recanocer, sobr e todo, que no es ni siquiera una cuesti6n de producci6n. Estas "productos", no son productos; 10 que aqul cuenta, en el capital, es el hecho de que estos sean padecidos y padecidos en cantidad; es la cantidad, el numero impuesto 10 que en si ya es motivo de intensidadj no la rnutaci6n cualitativa de In cantidad, de ninguna manera, sino, en Sade, el aterrador numero de golpes que se recibe, el numero de posiciones y de rnaniobras que se exige. el numero de victimas que se requiere; en Mina Boumedine la abominable cantidad de vergas que penetran por vadas entradas en la mujer que trabaja acostada sobre et hule de una mesa en la sala trasera de un bar: "Ella chupa y masturba en una nebUna humeda mama las ubres que Ie ordei'ian sobre et rostro se estremece cuando las braguetas la lastiman la vista Ie da vueltas entradas y falsas salidas el despertar de hospital la puerta del bar rechina Mina es esa puerta diastole y sistole Ie va a estallar el palpitante ella se esfuerza en contar las aberturas de la puerta ella se dice que se masturbara otras tantas veces como pierde la cuenta y conserva el rechinamiento la obligan a heber coca tiene un gusto bien raro en et fondo de la garganta ella es un p8jaro heTido Que tirita arrugado ella yace sobre et borde de la ruta ha tenido un accidente (... ). Has contado bien no todo et tiempo has perrnanecido junto a mi sf todo el tiempo no te he dejado un solo instante la cuarentena nada mas que en el cofto Mina en cuarentena te doy asco dimelo que te doy asco hare de puts para ti hare mis cien por dia sobre el hule de cuadritos azules el olor de In 18mpara de acetileno el silbido de la Iampara el silbido de su sufrimiento ella esUi. muerta asesinada bajo la luz de los pobres ella est8. muerta ya desde hace meses anos el centenar por dia sabre el hule de la trastienda y el balde de agua cuando ella ha terminado por reanimarla el balde de agua helada y de golpe nuevamente el silbido de la iampara entonces no estaba muerta no estaba 10 suficientemente muertn ella deberfa recomenzarI7( ... )."
\7 MIIII U"IIIII\1II1"o, l: 0i8t:au. dam/la m(Jin, Bolfond, 1973, pp.152.155,
131
132
ECONOMIA LIBIDINAL
Use erogenous zone numbers,I8 mas, siempre mas iNo es ~sta una instancia decisiva de la intensidad en el eapitalisqlo? i,Acaso nosotTos mismos, monsei'iores intelectuales, no activamos y pasifJuamos para "produciF' mas palabras, todavia mas, mas libros, mtts arlfculos lIensndo sin cesar Is marmita de la palabra. mas bien haciendonosl~ lIenar saltando sobre 108 libros y las "experiencias", para metamorfosearlos l~ mas Tapidamente posible en otTas paJabras, conectlindonos aquf, mientras estamos conectados alia, al igual Que Mina sobre su hule, ext.endiendo el "mercado" y el negocio de las palabras, ciertamente, pero tambien multiplicando las ocasiones de goce, Tascando por doquier donde sea posible las intensidades, nunea 10 sufidentemente muertos porque tenemos que pasar de 1a cuarentena al centenar por dia, y tampoco nosotros haremos 10 bastante de puta, nunca 10 bastante de muerta. Y he aqui la cuesti6n: lPor que ustedes, los intelectuales poifticos, se inclinan hacia el proletariado?, iPor conmiseraci6n hacia que? Comprendo Que los proletarios los odien a ustedes, pero no deberfan odiarlos porque sean burgueses, privilegiados de manos fin as, sino porque ustedes no se atreven a decir 10 unico importante que hay que decir, que se puede gozar traglfudose el semen del capital, las materias del capital, las barras de metal, los poHstirenos, los libros, los rellenos de las salchichas, tragnndo toneladas de todo eso hasta rcventar, y porque en lugar de decir eso, que tambUn cireula por e] deseo de los capitalizados, proietarios de las manos, de los cwos y de las cabezas, pues bien, adoptan una cabeza de hombres, una cabeza de tipejos, se incHnan y dicen: ah, pero eso es ]a aHenaci6n, no es bonito, esperen, vamos a liberarlos, vamos a trabajar para librarlos de ese malvado afecto por la servidumbre, vamos a devolverles la dignidad. Y de esta manera ustedes, moraHstas, se ponen dellado mlis in noble, aquel en eI que se desea que nuestro deseo de capitalizados sea plena mente ignorado, prohibido, pisoteado, ustedes son como los curas con los pecadores, les da miedo, tienen miedo de nuestras intensidades serviles, y necesitan decirse: jsufren y aguantan demasiado! Y seguro que sufrimos, nosotros los capitaHzados, pero eso no quiere decir que no gocemos, ni que 10 que ustedes creen poder ofrecemos como remedio ia que?, i.a que?, no nos disgusta todav{a ml1s; nos produce horror ]a terapeutica y su vaselina, preferimos reventar a causa de los excesos cuantitativos que ustedes juzgan como los mtis tontos. Y no esperen tampoco que nuestra espontaneidad se rebele. Aquf un parentesis de odio, una palabra bastarli, contra el gran drenaje profundo recolector de consuelos Ilamado espantaneidad y creatiuidad, que algunos osaron conectar en los recorridos, errantes, por cierto, pero hasta entonces nunca vulgares, que las impu]siones de Socialis18 Ibid., p. 61.
EL DESEO LLAMADO MARX
133
rna 0 barbarie trazaron en el campo politico prl1ctico y te6rico. En 1964 rompimos, aparentemente por cuestiones de. Leoda y de 0.ri~ntaci6?, co~ Castoriadis quien, justamente harto de tamlzar el matenahsmo hlst6nco, diaIectico y cagtitico, proponia sin embargo poner e~ su lugar ese ~o minable objeto super-macho de la creatividad generalizada: en el capltalismo modemo explicaba (pero teanlo, ya public6 sus obras completas),19 el problema c~ntral ya no es la explotaci6n sino la destrucci6n ~e toda comunicaci6n humana verdadera, el aniquilamiento de la capacldad de los hombres de crear sin fin, por sf mismos, sponte sua, formas nuevas d.e relacionarse con el mundo y con los demlis. EI reiv.indic?ba, contra la ~~ vatizaci6n esta socializaci6n activa; contra la ahenacl6n, esta creabVldad siemp~e activo.. Por doquier y siempr~, creativid~d. iPor que sufTen los hombres (las mujeres, los ninos, no deJemos a ~a.dle de lado) en la so; ciedad de Ia "abundancia"? Por su soledad y paslVldad, i.pero por que. Porque su poder de comunicarse y de amar, su captlcidad de inventor respuestas nuevas a sus problemas mlis radicales, y d~ probarlas, han sido aniquilados, deda el, por la organizaci6n burocrlitic? no solamen~ de su vida de trabajo, sino de todos los aspectos de s~ VIda. Burocracla que no es un pequeno defecto en el cuerpo de una socledad ~or otro lado buena en el sentido en el que los poujadistas hablan pOr eJemplo de la buroc;acia administrativa, ni aqueUa burocracia .en l~ que Crozier v~ ~e nialmente los restos del viejo centralismo real y JacobiOo en las admlmstraciones (sic) 0 la que Trotsky denuncia como un cli~cer .que devora un Estado que por otro lado es proletario. No: la burocratizacl6n del mundo, como deda Bruno Rizzi.20 Ahora bien, por supuesto, bajo el nombre (a pesar de todo her~dado del trotskismo) de burocracia, estAbamos muy de acuerdo que habla ~ue eotender 10 siguiente: no un nuevo fen6meno politico, no u~a e~tens.16n de aparatos a nuevos sectores de la vida social, no la consohdacl6n Simple de una nueva c1ase social dominante, sino, ademlis de tad? eso, Ia producci6n de una humanidad diferente para .]a cual el pensamlento revolucionario de confecci6n que heredabamos bien que mal de Marx, aunque fuera el de todos los opositores de izquierda, ya no servia. Y estAbamos muy de acuerdo en que era necesario, en ~n sen.tido, "recomenzar 18 revoluci6n" 21 como titulaba e] texto de oTientac16n presentado por Castoriadis ~ su tendencia. No obstante, nos dirigi~os al campo adve.r~o, el cual continu6 Poder obrero un tiempo, campo claslficado como tradlclonalista en materia de diamat e histmat, y que ho.bria que haber Unmado 19 Cn.torindis La SodiU bureoucraliqu~, t. I, 2: l"E¥perurlfZ du mouvemen.1 outlrur, t. 1. 2, U.O.K., coli. i0l18, 1973 Y II. Tr. c.p.: fA. ,od~dad burocr6.tico, 2 vols., Bnrcclonn, Tu.qucts. 20 LA burwucroti$Jtiol1 du mOl1lU, PllriS, 1939.
21 SocWisme ou Ixlrbari~, 36, cncro de 1964.
134
ECONOMIA LIBIDINAL
por el contra rio campo de. refugiados
0
de personas desp]azadns, tan di-
versas eran las preocupaClones de 105 que se encontraban en tll como se hizo evidente en los desacuerdos que estallaron desde las prim~ras tende investigaci6n te6rica y pr.!ictica, y en las renuncias. 8i digo una palabra sobre esto, y una palabra incluso Jiviana a designio. es I ' porque no h ay que rodear et asunto con 18 solemne pen~mbra que generalmente envuelve 18 Gran Politico y que es tan propicia para mantener el mito, ya establecido, de Socialismo 0 barbarie, mito que hay que maldccir mds que cualquier otTO mito; 211 para que nuestros lectoTes esten advertidos de que nuestros pesados antecedentes son tan Hvianos como nuestros consecuentes; 3' para que consideren ouestra huida hacia la economfa libidinal por 10 que es, es decir la resoluci6n de un largo dolor y la escapatoria de un calJej6n sin salida; 4' y para que entiendan estas breves !fneas de odio como una carcajada de c61era en reversa ante el agujero que Castoriadis creta h acer y hacia creer que h acia en el moro que bloqueaba todo, nuestro pensamiento, nuestra vida, nuestros actos de "mjJjtantes" (y no era este un ssunto menor, no se trataba de tener I~ credencial del partido en la bolsa ni de vender mansarnente Ie canard el domingo por la manana en los mercados), carcajada ante ese agujero que no nos conectaba con ninguna otra cosa que con 10 ya conocido, que nunca dejaba fugar nuestras cabezas ni nuestros cuerpos hacia disposiciones inauditas sino que los canalizaba prudentemenle hacia un a "nueva" vi8i6n del mundo, hacia un "nuevo" pensamie'lto, hacia un humani 8mo de creadores en el fondo pariente de aquel de algUn gran boss norteamericano fiJantropo, hacia una toorla una uez mds, teoda de la alienaci6n generalizada que forzosarnente implica, como su doblete, la teoria de la creatividad generalizada -siendo el ser dios el unice> modo conocido desde Hegel y sin duda desde Jesus, de no ser alienado-. "Nueva" reli~6n, en consecuencia, el hombre se hace dios, reJigi6n f4ustica, que ya incluso delataba su vejez, como nos 10 hizo notar una vez un casto amigo, en In inconsistencia de la expresi6n misma de "poder obrero". PorQue decir "obrero" deberfa haber sido la consideraci6n de la potencia mi sma de 10 Que es dominado, y no ofrecerle entonces la infamia del poder como un paliativo pa ra con solarIa 0 curarI a: no solamente porQue nadie puede juzgarJa (y no digo siquiera: si no 10 hacen los interesados mismos -ellos no mtis que otros, sin duda-); sino, ademtis, porque eramos nosotros, politicos, Qu!enes tendrfamos Que haber arriado bandera ante ella, Quienes tendriamos que haberla considerado cabalmente, y haber abandonado entonces el punto de vista del poder; no habra Que comenzar, apenas la percibiamos, y la percibfamos en su extensi6n, a comprend~r1a negativamente, como nihilista s, rehusando lIamarJa potencia, potencla de sostener 10 insostenibl e, y tambibl potencia de no sostenerl0 y de hacer saltar todo, incJuido uno mismo -apresurtindonos, por el contatiV8S
EL DESEO LLAMADO MARX
135
trado, a Il amarla privatizaci6n, pasividad, alienaci6n, perdida de creatividad. es decir opresurltndonos a situarla como falta y a presentar 10 neno como aQuello Que habra que hacer venir 0 regresar. En fin, no era necesario decir: r ecomencemos la revoluci6n, habra Que decir, y esc habria sido el agujero: eliminemos tambien la idea de revoluci6n Que ha devenido, y Que tal vez siempre 10 haya sido. una peQuei'ia idea de nada, la idea de una cafda de posici6n en la esfera del poder econ6mico politico y por 10 tanto 1a idea de un mantenimiento de esa esfera, 0 incluso, para ser m4s justos respecto de CasLoriadis, la idea de una caida de posici6n en todas las esferas; aun este pensamiento de una cruda generalizada, habia a su vez Que atravesarlo, ya Que era de nuevo un muro, el mismo muro del mismo callej6n sin salida, puesto Que donde hay pensnmiento de la caida, hay teoria de In alienaci6n, nihilismo y te6ricos-salvadores, cabezas deposiLarias del saber. "Las cabezas pensnntes estan siempre Iigadas por hilos invisibles a1 body del pueblo", escribe encantado Marx a Meyer (21 de cnere de 1871). Ese era mi odio: se segufa en el saber, se creia tener el buen saber -joh, muy sofisticado! saber sabiendo no saber, saber presentandose sinceramente como no sabiendo, saber a ser construido, abierto, no promovido, promotor, saber de analista en ultima instancia-; y, como gracias a esLa sofisticaci6n, se esperaba escapar al adulterio -no a los esponsales muy legales y muy autorizados- de este saber con el poder, se decia: somos militantes que ya no son mas militanles, no traemos 10 buena nueva, nos ponemos al servicio de la genLe cuando desea hacer algo, huelga, boicot, ocupaci6n,etc., cuya forma no ha sido instituida; seremos sus agentes, sus go-between , fabricaremos sus pan fle tos, los difundiremos, casi no existiremos; y debo decir que era bastante bonito ver en h ombres nacidos amos este deseo de una posici6n de esclavos, esta busQueda de la hi steria, diria Lacon, en estos militantes basicamente paranoicos. Pero se continuaba 01 saber, porque el espfritu absoluto puede convertirse en esclavo; debe convertirse en el esclavo dia1ectico de todas las formaciones Que atraviesa; las palabras Que pronuncia no dicen 10 que ellas dicen, son equivocas, no en el sentido del disimulo, eQufvocas por el contrario porQue son intercambiables, la pinche pequei'ia ambivalen cia, el amo que se convierle en esclavo y que por ese hecho se convierte 0 vuelve a ser el verdadero amo, y el militante Que se suprime como jefe (0 incluso como soldadito de la revoluci6n) y Que por ese hecho sigue siendo el verdadero jefe; las palabras de la boca humildemente dirigida h acia el suelo ya eran las palabras del poder Que vendria, lanzadas desde la tribuna porQue son las del saber, la nueva revoluci6n recomenzada debia entonces girar como las precedentes si estos nuevos servidores se convorUlln en sus porta voces. Odlo IHH' osLo fllcsimi1. lQu~ imports ]0 que so digll si 10 posici6n del
136
ECONOMIA LIBIDINAL
discurso sigue siendo 18 misma? (Eso 5610 10 comprendi6 Philippe Guillaume muy 81 cornienzo, en el seno del grupo.) Recomenzar Ia revoluci6n no ,es recomenz8rla. es dejar de veT el mundo alienado y 18 gente que se qUiere salvar 0 ayudar 0 aun servir, es abandonar la posici6n viTil entender 18 femjn~idad. la tonteria, la locura de una manera diferente' que como males. Odio por el padrote que se disfraza de puta sin deseaT serlo siniestra caricatura viTiI del noble travesti • Fin del parentesis. Renunciar, en consecuencia. a criticar y a consolar. Se puede investir 18 cantidad como tal, yeso no es una alienac~n (y, por ai'iadidura, ya existfa en el consumo "de prestigio" de las socledades lIamadas precapitalistas -pero Baudril1ard 10 sabe mejor que n~sotro.s-). Se puede investir la parcelaridad como tal, y eso no es una ahenacl6n. Es una fantasfa -no simplemente reaccionaria, sino constitutiva de la teatralidad occidental-: creer que bubo sociedades en las que el cuerpo no fue parcelizado. No hay cuerpo orgtinico para 18 economfa libidinal; y no hay tampoco cuerpo libidinal, exuaiio compromiso de un concepto proveniente de la medicina y de la fisiologia occidental con ~a idea de la libido como energfa sometida a los regimenes indiscermbles de Eros y de la muerte. Fran~ois Guery, en su comentario a la cuarta secci6n dellibro I de El Capital,22 sen ala que las protestas hurnanistas, tales como las de Friedman 0 de Marcuse, contra el trabajo fragn:entado desc~nsan en un error de Ioca1izaci6n de la escisidn del cuerpo: c~ert.amente, dice, el cuerpo del capital, al apoderarse del cuerpo prOOuc~lVO en ~a man.ufactura~ tal como Marx 10 describe, y a fortiori en la gran l~dustna s~r~uautomatica, rom~e el cuerpo organico en partes independlentes, eXlgtendo de tal 0 cual una sutileza casi sobrehumana" que '"va 8 la par de una mecanizaci6n cada vez mas intensa del gesto virtuoso'" pero, agrega, eso no es mas "que un fen6meno anacr6nico que afecta ei n~tiguo mixto de cuerpo biol6gico y productivo. La verdadera gran escisl~n del cuerpo no ests alIi. Se apoya sobre otra, practicada en el sene mlsmo del cuerpo bio16gico, aquella que esM entre el cuerpo, reducido entonces a una maquinaria, y las fuerzas intelectuales de la producci6n, In cabeza, los sesos, y cuyo estado actual es el software de los informatiCOS".23 i,C6mo entender que la linea de corte verdaderamente pertinente sen, para Guery, esta y no la primera? Lo que pasa es que el admite ciert.n imagen de la corporaci6n medieval 0 mas bien de la corporaci6n etern~, cfectiva "d~ toda antigiiedad", hasta la Edad Media, imagen que es la mlsma que forJa Marx, la de un "cuerpo que maquina fuerzas" Que son "las fucrzas organicas del cuerpo hurnano, incluida la cabeza". Y Guery 22 Didier n;1~.ultl.y. Fra~~i~ Gul!ry, u Corps productif, Marne, 1972, en partkvlar la Prl~a(lrll purto, L IOdlVlduoluJotion du corps productif", por Frnnp>ia Gul!ry. Ibid., pp. 37-39.
EL DESEO LLAMADO MARX
137
insiste: "Eso tiene su importancia: la cabeza es maquinada por la corporaci6n, pero como una parle orga.nica del cuerpo: No se ~ata ento~ce~ de una jerarquia interna en la que la cabeza est8rla espaclal y cuahtabvamente colocada en la cima, mas arriba que la fuerza de las manos, de los pulmones, de los brazos, de los dedos, de las piemas, de los pies".~ Admitamos que en el campo del trabajo productivo la corporscl6n sea ese cuerpo no jedrquico; pero sucede que una caracterizaci6n semej&:nte no vale sino a condici6n de aislar ese campo, de separarlo de la orgamzaci6n polltica en la cual estS apresada, ya sea el despotismo orienta).o la ciudad abierla 0 la ciudad 0 el imperio y -para referirse 5610 a GreC18-, a condici6n de no tomar en cuenta la aparici6n de la paJabra como techne polUico, que, a cosas iguaJes, equivaJe a un proceso de cefaJizaci6n y ~un de capitalizaci6n que reduce cada oficio manual a una parcela su~rdma da del cuerpo politico. Pnra decirlo de oua manera, la cabeza ya exJ.ste en la era de 18 corporaci6n, no en 18 corporaci6n quizA. pero seguramente e,n el "cuerpo socia1". El cuerpo social no es tal vcz eJ cuerpo de la economlll politica en esta epoca, y el cuerpo productivo tal vez no reviste la forma. de circunversi6n de las pulsiones parciales (puesto que de elIas se trata), smo que es el cuerpo politico el que efectua esta circunversi6n, pero no par eso esta existe en menor medida, y la reducci6n sobre el Cero central, que no es necesariamente Ia moneda (en Esparta, por ejemplo), sino sicmpre el centro de la palabra y de Ia espada, no suscita en menor medida una jerarQuizaci6n de esas pulsiones y de las entidades sociales en las cuales estas tienen curso de manera privilegiada. Pod ria decirse 10 mismo de una sociedad no politica, por 10 tanto "primitiva" 0 salvaje, teniendo en cuents que 18 circunversion no se produce alii sobre la guerra y el discurso. al menos no sistematicamente. Lo que hay que enfOC8r aqui, mas a1la de un "error" que parecera de detalle, es la fantasia, tan poderosa y con stante en la mejor herencia marxista, de un estado dichoso del cuerpo que trabaja, una felicidad que serfa pensada (en la pura tradici6n de Occidente) como unidad consigo misma en todas sus partes. Ahora bien, esta fantasia, si se la examina, se vera que no es otra en distintos exteriores, que la de la sociedad primWva de Baudrillard. EI intercambio "simb6lico" es tambien un intercambio econ6mico politico, asi como la ley de la palabra cfvica en Atenas y del tetra10gos25 es tambien una ley de la mercantilizaci6n del discurso y, complementariamente, como la minuciosa parcelizaci6n de las tareas en los oficios reglamentados implica su subordinaci6n a un Cero central que, no siendo (quid) profesional, no es por eso menos el caput del presunto cucrpo social. 24 Ibid., pp. 23·24
26 In<:queline de Romilly, Histoire d raUM chez Thucydide, Les BellC!! Lettres, 1956, pp.180-240.
No HAY SOCIEDADES PRIMITIVAS Todavfa una palabra md-s sobre e1 intercambio sirnh6Hco. Concedamonos, derogando nuestTos principios, U08S p1tginas para criticarlo. Es esa una idea en 18 cual vienen a confundirse dos conceptos de 10 simh6lico: e1 concepto maussiano de la donaci6n cargado de efectos ambivalentes, et concepto lacaniano de un orden, de una marcaci6n en discontinuidad, que hace signi{icar los materiales (por ejemplo, los restos diumos en e1 trabajo del sueiio) por su mera y arbitraria inserci6n en cadenas. Pero dejemos que esta critica, un poco academica, libere, por 18 confusi6n de los conceptos, su intensidad en la forma en que se nos presenta a nosotros, una noche en 18 que, entre una musica de Kagel y una musica de Boulez, orim\· barnos en el mingitorio desierto de la Konzerthalle de Donaueschingen. ;.A d6nde va esto?, nos preguntAbamos. Y cobraba forma la idea de que el miedo a la impotencia se resume en esta pregunta: ;,.Y si no fuera a run· guna parte? Es decir: pedazos de cuerpo no conectados, fuera del circuito de las metamorfosis. iY si se perdiera? No, rntis bien a la inversa: eso ua a quedar. La impotencia (que no es el impoder, que quizd sea, por el can· trario, el poder) serfa por 10 tanto: eso queda, no se metamorfosea mas. No se trata de ningt1n modo de la castraci6n, sino de mantenerse aparte de las corrientes metam6rficas, la na.conexi6n en los pasos de intensidad, la depresi6n. Y bien, aqui aparece 18 cuesti6n del intercambio simb61ico: este miedo no es, como 10 habiamos crefdo, el temor de no poder dar mas. La categorfa de Ia donaci6n es una idea de teatro, perlenece a 18 semiologia, supone un sujeto, un limite de su cuerpo propio y de su propiedad, y la violaci6n generosa de esta propiedad. Cuando Lacan dice: amar es dar 10 que no se tiene, para el quiere decir: olvidar que se es castrado. Eso d17 beria decir: no se tiene nunca nada, no hay sujeto, y asi s610 hay amor; no solamen te nunca hay nada para dar porque no se tiene nunea nada, sino que no hay nadie para dar ni para recibir. Es en ]a teoria de los sig· nos donde el intereambio donador (0 la donaci6n. forma primitiua del in· Lercambio) puede ser representado como atribuci6n 0 devoluci6n de un objeto cargado de afectos a alguien que al principio de] cicio no 10 tenia: porque el signo es algo que para alguien, para el destinatario (y tambien pOTn el destinador). reemplaza otra cosa, oculta y manifiesta otra cosa. Eatn problemlitica que a Lacan Ie viene de Jakobson, es decir de la teoda do 10 comunicaci6n , vehiculiza con ella toda la fiIosofia del sujeto, 18 filo· lIofla de un cuerpo atormentado por la apropiaci6n de 51 mismo, y por la propicdod, puesto que, adem as. la teona de la comunicaci6n es evidente-
139
140
ECONOMIA LIBIDINAL
mente una pieza de ]a teOrla econ6mica. No hay que leer a Mauss como oJ descubrimiento de un "antes de la economia capitalista" 0 mercantil al menos, sino como la invenci6n y la puesta a punto, en el seno de esta economia, de su indispensable complemento en anterioridad-exterioridad. Reemplacen la donaci6n por el intercambio simb6lico, y permaneceran ustedes en la misma esfera, porque e1 intercamhio se produce tambien entre cuerpos unitarios 0 con vocaci6n unitaria, auoque esten impedidos para siempre (por 1a "barra del significante") de efectuar ests unidad, y auoque pOT su desdoblamiento, por la Entzweiung, como decia Hegel, se vieran impelidos a intercambiar alguna cosa, esta no obstante no seria mas que fragmentos de sf mismos; los cambistas permanecen en Hnea de puntos, mas como polos 0 ideas de 1a raz6n (mercantil) que como cxistentes, ademas de que el intercambio exige esta polarizaci6n, ests cncefalizaci6n, y un movimi ento de ida y vuelta, un cicio de flujos, e1 circulo de un mercado y su equilibrio central. EI hecho de que se intercambien afectos no modifica esta configuraci6n, simplemente la dramatiza. Y vemos asi que no conseguiremos ajustar a la gran pelicula los enunciados nuevos que "Ie son necesarios" si trocamos el intercambio mercantil por el intercambio simb61ico. Criticar In producci6n es fOTZosamente criticar tumbien el intercambio, todo intercambio, su concepto. El intercambio no es menos "humanista» que la producci6n. Si hay que saHr de la producci6n, y es necesario hacerlo, eludamos tumbien el intercambio, evitemos establecer la instancia de los flujos y los afectos sobre esas entidades que son los cambistas. La circulaci6n no es menos sospechosa que la producci6n, no es, y Marx 10 sabfa, mas que un caso particular de la producci6n tomada en el sentido general. Sit.uemonos mas bien en Ia Ilcepci6n de esta producci6n en el sentido general, que es la metamorfosis general de todo 10 que pasa por el cuerpo y se inscribe en el cuerpo social y, atormentudos por la idea de una metamorfosis general sin resto, 0 de una producci6n general sin inscripci6n -que no es otra que la gran pelicula-, preguntemonos mas bien cul1les son los rasgos de la figura que permiten pasar de esta ultima a la producci6n in scrita, los rasgos del dispositivo de la inscripci6n que constituye la voluminosidad social. La moralidad del mingitorio de Donaueschingen se encontraba por tu1ticipado en un sitio similar: en los sanitarios para Hombres del deparInmento de Mntematicas e Informatica de la Universidad de Aarhus un I)oqueno dispositivo foto-electri co pone en marcha el sistema de agu~ en Ins tazas en el momento mismo en que uno, con la bragueta abier~, IICOTca el pene. He aqui un "enunciado nuevo" y la certeza de que alii no huy impotencia, salvo por depresi6n. Ahora podemos proseguir est.a "critica" del intercambio simb6lico siompre por placer, e incluso puede suceder, por afiadidura, Que hagllmo~ ciertos descubrimientos de importancia. Hayen esta idea del intorcom-
EL DESEO LLAMADO MARX
141
bio una condensaci6n y es por eso una idea muy libidinal (y nos gusta tanto como a Baudrillard puede gustar1e, pero hay un deseo mucho mas fuerte que nosotros, un deseo latente en la sociedad capitalista, al que no Ie gusta esta condensaci6n, y es necesario escucharlo): condensaci6n, ya 10 dijimos, entre Mauss, que es una descripci6n fenomenol6gica de relaciones interhumanas, y Lacan, que es una teoria estructuralista de la segmentaci6n de elementos de "realidad" y de producci6n del senti do. En el intercambio simb6lico, en consecuencia, estD.n implicados al mismo tiempo la relaci6n de un sujeto con otros sujetos por la mediaci6n de objetos que s610 valen como sfmbolos de afectos ambivalentes, amor y muerte (el potlatch pasa a este respecto por un modelo), y una relaci6n eslructural que determina <arbitrariamente, segUn cada cultura) las catidades y las cantidades de objetos susceptibles de convertirse en tales simbolos. Cuando Baudrillard dice: no hay inconsciente salvaje, i,hace algo diferente que expresar de manera provocadora la condensaci6n mencionada: 0 sea afirmar que todo 10 consciente (intercambio entre personas) acoge y asume en las sociedades primitivas todo 10 inconsciente (organizaci6n que divide los sfmbolos y su intercambio), y que no hay alIi ninglin resto opaco? Estu condensaci6n en Sl es muy interesante: tolerada por la lectura lacaniana de Freud, remite a una "fuente" comUn de Laean y de Mauss, que es el capitulo IV de la Fenomenolog!a del Espiritu. La lucha por e1 reconocimiento, que es evidentemente el modelo, espontaneo 0 controlado, que permite a Mauss descrifrar el potlatch y entender su alcance, es tambien 10 que persiste en la imagen que se forma Lacan del inconscien"teo Ahora bien, en esa imagen ya hay una condensaci6n inicial entre la muerte en la dialectica hegelian a y Ia castraci6n en Ia dramatica freudiana. Si la conciencia aspira a salir de la simple certidumbre de si, es necesario que salte futra de la particu1aridad de su "vida natural", explica Hegel, y ese saIto s610 puede serlo a condici6n de que esta particularidad sea en efecto renegada. Como ella es mi vida, su negaci6n es mi muerte, y la conciencia no puede por 10 tanto acceder a la universalidad sino a condici6n de aceptar el riesgo de este dispendio irreversible que es dar la vida. lQue es, entonces, el Otro?, pregunta Lacan, sino el amo que hace temblar bastante la "conciencia" para que ella abandone su inquietud por ser "reconocida" y se repliegue en el equivoco de su particularidad arriesgada-defendida 0 de su universalidad esperada-frustrada. EI c1ivaje del sujeto que da lugar al inconsciente requiere de esta muerte suspendida, del terror ante la "castraci6n", de la amennza de la ley, es decir de la espada: eJ desasimiento es constitutivo del sujeto. Que en Hegel haya fina1mente Vergebung, Versahnung, remisi6n, reconciliaci6n, en el tema del saber absoluto 0 de la sustancia-sujeto, es aparente, aunque no sea sin duda iJegftimo mostrar hasta que punta la
142
ECONOMIA LIBIDINAL
EL DESEO LLAMADO MARX
cntegoria misma de Au(hebung, de esc aniquilamiento l1eno de reserva, esta mucho menos aceitada de 10 Que parece, y puede enc,ubrir el riesgo extremo de una locura pOT el vacio. 26 A 18 inversa, podrfa esper8rse que en Lacan, lector de Freud, la irrecon ciliaci6n -Ia imposibilidad para eI Yo [Moi] de ve niT "alli clonde estaba el Ello"-, fu eTa insuperable. Pues bien, Ie haee falta mucha para eso, aun en el niveI tematico privilegiado que es el de ]n eficacia de la cura,27 enter8m ente pensada en tenninos de dialectica ; per o, con mas fuena todavfa, 18 Vergebung esta. presente en el pensamiento en calidad de esquema; que el inconsciente sea concebido (y practicado) no como el otro del discurso, sino como discurso del Olro, procede de un a simple inversi6n que asegura a l sujeto, si n embargo escindido [clive], una unidad de segundo rango, una meta-unidad que no es sin duda la de la conciencia mi sma , sino seguramente la dellenguaje (es decir del fil6sofo 0 del pensador). Pues si el inconsciente estS estrudurado a ]a manera de un lenguaje, y ni siquier8 la conciencia misma puede ya decir todo en raz6n de la escisi6n [clivage] consecutiva del encuentro con la muerte-castraci6n, que es 10 indecible, la "parte" del sujelo que se sumerge en ese miedo primitivo todavia ''habla''; dice por cierto otra cosa que 10 que dice la conciencia; inconsciente, no sabe 10 que dice; no obslante, se puede poner en pnictica un dialogo 0 una dialectica entre ambas mitades: 10 que Lacan llama cura. Con el silencio del amo se hace, pues, remisi6n de causa: cuando el rehusa el reconocimiento y uno no dialoga con el, cuando ~I no responde, sino que mata 0 amenaza, 0 se conforma, como Job cuando su amo col~rico r ecuerda a su Knecht que no aerfa nada sin ~ I , el Innom brabl e -y bi en, a pesar de todo, hay en Lacan las esperanzas de que el silencio se su spenda por el simple h echo de que la muerte sea asimilada a 18 vida del espiritu , a Ia palabra.28 AI decir: e] inconsciente es el discurso del Otro, Freud es reintroducido en Hegel, se recupera la judeidad, -por la cual este ultimo senUa ain embargo una gran aversi6n-, en el in termedio heleni co 0 cristiano. Recordemos un poco: los judios, para Hegel, son el fracaso de la dialectica, es decir el fracaso del amor, la ruptura, encarnada en la historia de Abrah am, de todo vi'ncul0 de patria, de par entesco, la soledad ante una naturaleza hostil y 18 impotencia de reconciliarse con ena como Nemrod, Ocucali6n y Pirrha 10 hicieron. "Los judios no podian, como otros exaltafioa habrian de hacerlo mas tarde, librarse al hacha 0 a la muerte por hombre, porque no estaban Iigados a una Idea, sino a una existencia ani-
mal; separados por completo de la naturaleza, creian en su dios porque velan en ~I, en virtud de una supr emacia, la reuni6n de esa naturaleza con ellos. "29 Los judios, a l no estar ligados a una Idea, sino a una existencia a nimal serian, por consiguiente, la bestialidad, una especie de bestialidad enferma, contranatural 0 desnaturalizada, que s610 puede subsistir por el recurso de la dominaci6n infinita, inmensa, de un Arno; y este prometerti la supervivencia animal, Ia satisfacci6n de las necesidades, pero a condici6n de que su dominaci6n sea aceptada y aceptada sin cesar, sin dialogo, sin arnor de palabra ni de acto, sin intercambio simb6lico, justamente, en el sentido de Hegel, pero solamente en la donaci6n sin contradonaci6n que serian, al parecer, la plegaria y el sacrificio hebraicos. Aunque Abrah am y su pueblo no son verdaderos servidores ni Jehova un verdadero amo, porque este amo no hace trabajar a su esclavo y, en consecuencia, ~ste no puede liberarse por el trabajo del terror a la ruptura con la natursleza, del terror a la muerte. La existencia de Abraham "es la impotencia de la dialectica del amo y del esclavo, 0 mas bien la impotencia de ser, ]a au sencia de esa dial~ctica, la fijaci6n reflejada en esta vida natural de]a cual deberia salir esta dialectica".30 iQui~ n no ve que en esta naturaleza desnaturalizada, en esta bestialidad que ha perdido los medios de sus necesidades, en ests a nimalidad dominada que se 505tiene por su servidumbre, se dibuja una de las principales figuras del inconsciente segUn Freud, 0 del Ello, Ia figura de su opacidad de cuerpo? Dialectizar el inconsciente, como hace Lacan, es convertir a los Judios al culto de] Hijo; disolver su cuerpo, surcado por las m arcas rituales y absurdas de la pertenencia, en 10 diafano de la insipida hostia; proscribi r la bestialidad negra y la tonteria, poner el espiritu alii donde estan las pulsiones. Pues bien, ubicar a los primitivos como criaturas sin inconscicnte es volver a hacer con los melanesios y los indios la misma operaci6n occidental de disoluci6n del cuerpo tonto 0 cucrpo de animal,* la operaci6n verdaderam ente cl asica-roma ntica que HOderlin y Hegel joven h acian con los griegos, de quienes tambi~n se supuso entonces que no ten ian inconsciente y que vivian en la reconciliaci6n y la limpidez. En resumen, genealogia de la "critica" de 10 simb6lico de Baudriliard: pedir en prestamo la posici6n del inconsciente a ]a fenomenologia de la conciencia, es decir que 10 que Ie falta al sujeto al mismo tiempo
2U J.L. Nancy, La /hmarqufI ,plculoliue, Gam~e, 1973, en particular el comc nlario en PI)' 152 sq., de la adcnda al par.!.grafo 462 de l'Encyclopidie. 27 "La Direction de la CUr"(! et Ics principes de lIOn pouyoir-, Ecrit&, $Quil, 1966, pp. 585
. q.
28 Sobro ostn funci6n di al~ct i ca de la Ilcgaci6n on 01 inconsciollt.c, v~aso Locan, Le indiuidual du nAvroNi ,C.D.W.
Mylh~
143
29 Hegels theologi.sche Jugendschri{len, Nohl cd., Tabingcn, 1901, p.258; citado por B. Bourgeois, Hegel d Francforl, P.U.F., 1970, p. 39. Th. esp. de Jo~ Munn Ripalda. en EscriloB dejuventud, Mexico, F onda de Culturo Eoon6mica, 1978; "30 B. Bourgooie, Hegel d Fro. ncforl, p. 43. • E I outor jucga con el doble senlido de /)lIe, to nto y animal, y unu Ifnesa antes, con el deslizamiento clltre bltis.e y be.liaJiti, tontelia y bcalialidad (que, aportc del sentido de animalidad, conllova en espano! 18 falta de razOn, y otra8 cO DDotacionCl:l como crucld nd). (N. do la tr.)
144
ECONOMIA LIBIDINAL
Que 10 constituye no es otTa cosa que 10 que cobstituye et discurso-diAlogo sin dejar de escaplirseJe, Is muerte, que para Hegel es et elemento en el que se bana Ia vida del espiritu, Ia misma a la que Freud va a conS8gr8T su texto sin duda el mas loco, el mas emocionado, Mds alld del principio de placer, en et que intents, sin embargo, tematiz8rla, bajo el Dombre de pulsiones de muerte, como aquelIo que, lejos de entablar con Eros-Logos una relaci6n dialectica, impulsa a repetir el desorden hasta destruir eJ cuerpo, hasta lornar "interminable" el analisis. Decil' que los salvaj es no tienen incon sciente es lI eval' una vez mas a un si1encio total el Imperia. lismo del rumor Que practica Eros y que, como lodos saben hoy en dia, es sirnplemente el lenguaje de 18 estructura. No, decididamente no; es preciso decirlo con c1aridad: no hay en abo soluto sociedades primitivas 0 salvajes, somos todos salvajes, todos los salvajes son capitaJistas-capitalizados. Ahora bien, no vAynn B creer que esta problematica del intercambio simb61ico es una fantasia ajena al deseo llamado Marx: es una de sus principales formaciones.
CUERPO Il
Puesto que de 10 que se trata es del rumor verdaderamente ensordecedor de Eros-logos, jalemos un instante en Marx joven y viejo, mujer sin embargo de cualquier edad, el hilo del tema menor dellenguaje. EI modelo de esta tem~tica viene evidentemente de Feuerbach, como se puede ver en este texto de juventud: "EI dnico lengusje comprensible que podemos hablar unos con otros, escribe" MaTX,31 "son nuestros objetos en sus Telaciones mutuas. No estariamos en condiciones de comprender un lenguaje humano, y ~ste quedarfa sin efecto; serfa por un lade conocido y justificado como una plegaria, como una imploraci6n y, por 10 tanto, como una humillaci6n; serfa nsf proferido en la vergiienza y en el sentimiento de ser despreciado (Wcgwer{uflg); y serfu, por el oLro ludo, recibido y rechazado como algo desvergonzado y delirante (als Unuerschiimtheit oder Wahnwitz). Estamos hasta tal punto reeiprocamente alienados (entfremdel) del ser que el lenguaje inmediato de ese ser se nos aparece como una violaci6n de la dignidad humana, pese a Que el lenguaje alienado de los valores convertidos en cosas nos parece la dignidad humana misma en su plena Jegitimidad, en la confianza y reconocimiento de sf'. i.Qu~ Ie falta al lenguaje de estos /Jalores de cosa (sachliche Werle), de los valores convertidos en cosas? El afecto, 10 que Rousseau lIamaba et acento. En este lenguaje, el del lenguaje mercantil, y agreguemos: el del concepto, que es tambi~n et intercambio de 1a mercancia informaci6n, toda pasi6n parece delirio, incongruencia, la inmediatez de la demanda (plegaria, suplica) parece ser una obscenidad. Problernatica feuerbachiann, medio-luterana, medio-russoniana. Marx senalaba eso en 1a primavera de 1844, cuando comenzaba sus lecturas de economia politica, ya sabemos que en el marco de una problem~tica fundamentalrnente religiosa. Casi por la misma fecha publicara, en los Anales franco-alemanes, fragmentos de un singular texto de Feuerbach sobre In Esencia de La fe en el sentido de Lutero, en el cual no sera dificil volver a encontrar ese mismo terna de la inmediatez nevado 11 su terrnino: concluyamos el trabajo de Lutero; al destruir el papismo elimin 6 la mediaci6n alienada; al mostrar que Dios mi smo no es nada mas que el cumplimiento de m.i deseo se evitara al ser supremo el destino de Ent{remdung; digamos pues qu~ Dios es mi dios, es decir yo [moil, puesto que es rni goce y puesto que "la esencia de la fe es 1a esencia del arnor de s1".32 31 Auszilgc aus Jamcs Milia, "ElOmcntl d'l'!(:Onomio polltlquo~, M.K.W., ErganzuDgsband I, p. 461; tr. fr. in Marx, Oeuuru, Plciadc II, p. 32 (aqui modifieado). . . , 32 Fcucrbaeh, "OILS W(!IIcn deB C illuooni im Sinne Luthen. Em BeLtrag zum Wescn del Chrislentums'" ,in GU(1mmtl~ Wtrllt, Berlin, 1970, Bd. 9, p. 411.
146
146
147
ECONOMIA LIBIDINAL
EL DESEO LLAMADO MARX
La inmediatez como supresi6n de Ia Miete, de 10 que se interpone, pertenece a Ia tradici6n reformada, que pasa tal c1,lal, a teaves de Feuerbach, a Ia izquierda hegeliana y a Marx, a su analisis de la economta inclusive: comparen 10 que acaban de leer sobre el lenguaje con 10
sa.mercancia esta siempre marcada por la barra, pero ~sta es borrada. Tal es la "tartuferia" de la economia politica Que Marx llama feticrusmo y Que corresponde a 10 Que Baudrillard interpreta como el ocultamiento de la castraci6n 0 de la ambivalencia en el "objeto" capitalista. La inmediatez perdida no puede sino disimular su retorno en la simplicidad aparen· te de la cosa: estatuto del fetiche. EI analisis del objeto que encubre la esciswn [clivage] propia del deseo establece una continuidad evidente con la nostalgia de este Marx: aIH donde este opone Ia inmediatez a la mediaci6n alien ada, el pensa· miento del signifieante castrador opone el reconocimiento de la escisi6n [elivage] y de la ambivalencia a su forclusi6n fetichista. No se diee la misma eosa ciertamente en los dos casos, pero no es poca cosa abrir un campo, en el que s610 reinaban el discurso del fil6sofo y el del econornis· ta, a la consideraci6n del deseo, 10 cual impliea al menos que se dejara de pensar Ia actividad exc1usivamente como productora y reproductora y que en principio se aceptars. dotarla de su potencia improductiva. Lo cual no arrastra la creencia, 0 sea que al mantener tal oposici6n, lIamese inmediatez/alienaci6n 0 escisi6n [clivage] Iforclusi6n, uno se sedentariza en el campo de la verdad, se confronta un estado de cosas y de deseo, ca· pitalista, juzgado final mente falso 0 al menos engafioso, con un estado auMntico; se aniquila 10 que se posee, que efectivamente es el capitalismo y las formaciones libirlinales que alIi trabajan, en beneficio de 10 Que no se tiene, In buena salvajerfa. Y asf vuelve a aparecer la connivencia entre una filosona de la alienaci6n y un psicoanalisis del significante, dos religiones nihilistas; pero el usa Que hace Baudrillard de este Ultimo 10 neva a deslizarlo hacia un optimismo, hacia la esperanza de una restituci6n del estado verdadero del deseo, mientras Que la versi6n estrictamente lacaniana, si bien implica una dialectica de la cura, excluye sin embargo que el senue10 del objeto a, en su funci6n de fijaci6n de la ambivalencia y de oclusi6n de la falta a significar, pueda ser alguna vez disipado: analisis interminable, revoluci6n permanente. Pero se trata de mahces en el interior de una misma teologia, de un mismo nihjlismo de la p~rdida: los judios tampoco esperan reconciliaci6n e instalan su dispositivo libidinal en la elecci6n, el desasimiento y el humor de los aplastados, mientras que los cristianos esperan diaIecticamente la remisi6n; no obstante, uno a otro se devuelven puntos en materia de nihilismo. En Marx, la alienaci6n del mediador, contrariamente a 10 que ~I piensa, es todavfa un esquema cristiano: el mediador debe ser destruido, sacri6cado, para que la alienaci6n Que ~1 combnte y compona desaparezca, iacaso hay algo que 10 diga mejor Que el relato de 18. Encarnaci6n y de la Pasi6n de Jesucristo? Ahora ustcdes vnn a decir que ~se tal vez sea Marx el joven, pero que, cunndo cnvcjecc, la mirada hncia la inmediatez y la referenda a
que Marx escribe, en ese mismo momento, sobre el dinero: "El dinero es el intermediario (der Kuppler) entre 18 necesidad y el objeto, entre la vida y el medio de vida del hombre. Pero 10 que mediatiza mi vida para mi, mediatiza tambien la existencia de los otTOS hombres para mf'.33 Vemos entonces que para el el dinero es el Ienguaje que hablan los valores de intercambio. Ya ese dinero Ie asigna un Tasgo, la indiferencia, que estd muy emparentado con la equivalencia segUn Braudil1ard. "En el dinero, en la indiferencia total tanto respeci;o de la naturaleza del material y de la naturaleza especifica de la propiedad privada como respecto de la personalidad del propietario privado, 10 que se manifiesta es la dominaci6n consumada de la cosa alienada sobre el hombre. Lo que era dominaci6n de una persona sobre una persona es ahora la dominaci6n universal de la cosa sobre la persona, del producto sobre el productor. Del mismo modo 10 equivalente: el valor determina la alienaci6n del propietario privado, asi como el dinero es la existencia sensible, aut6noma, objetiva, de esta alienaci6n."34 Donde se advierte que es feuerbachiano y cristiano es en el hecho de que la equivalencia es opuesta, no exactamente a la ambiualencia (aunque la plegaria, la stiplica, la humillaci6n, la vergiienza, la dominaci6n sean, jaguas!, una muestra de afectos pasablemente "arnbivalentes"), sino mas bien a la persona, y a la persona como pro
•
148
149
ECONOMlA LIBIDINAL
EL DESEO LLAMADO MARX
una coexistencia significan te sin alienaci6n desapa recen . No es asf pa ra nada: son so]amente desplazadas. El aspecto feuerbach~ano desapar ece, e1 aspecto TOussoniano predomina. Sigue habiendo un parmso como sitio de apoyo para un a visi6n critics y Un pro)'ecto revolucionario. Es e1 pa· rafso del "cuerpo inorg.linico", en el presente: ese mismo paralso que F. Guery fantasea bajo las especies de la producci6n corporativ8 "de toda antigiiedad", que Baudrillard imagina como cuerpo apasionado de Ja s ambivalencias intensas, anterior a toda economfa politica, Y Que Marx -sunque Begue a ese mismo punto viniendo del otro lado, dellado de la economfa politics justamente- no obstante, tambi~n alcanza desde su perspectiv8 critica, porque 10 necesita casi como la extcrioridad sobre Ia cual se apoys toda critics para criticar su objeto; cuerpo inorganico que Marx t ematiza ex plfcitamente en un texto tan "tardio" como lo s Grundrisse en estos t~rminos: "Lo que Proudhon ll ama In g~ n esjs extraecon6mica de la propi edad ---que entiende precisamente como la propiedad r ural-, es la relaci6n preburguesa del individuo frente a las condiciones objetivas del trabajo y, e n primer lugar, frente a sus condiciones objetivas naturales. Teniendo en cuenta que el sujeto que trabaja es un individuo natural, una realidad natural, la primera condi ci6n objetiva de su trabajo a par cce como naturalez8, como t ierra, como su cuerpo inorganico; ~1 mismo no sola men te es un cuerpo orgsnico, sino que ~I , como sujeto, es esa naturaleza no organica". Ests condici6n no es producto del individuo; ~ste la encuentra ya li sts frente a ~I, como una realidad natur al anterior y exterior a ~1. 3e 5i a hor a no se comprende la ex presi6n: "~l, como sujeto, es esa naturaleza no orgtinics", hay de donde explicitar la funci6n de realizaci6n que cum pIe el cuerpo organico en la imaginaci6n de Marx: en todas Jas formas precapitalistas de la producci6n, que son las de la com una, "Ia tierra (es) a la vez instrumento primitivo de trabajo, laboratorio y r eser va de materias primas (...), y el individuo considera las condiciones objetivas del trabajo como suyas propias, como la naturaleza no organica de su subjetividad, como el vinculo y 18 ocasi6n en los cuales el mismo se re· aliza como sujeto".37 iEstamos en la inmedialez? Sf, pero esta inmediatez incluye la colectividad comunitaria (comWlista), que, por consiguiente, forma parte tsmbi~n ella de la naturaleza: "Esle comportamiento respecto de 18 tierra, propiedad del individuo que trabaj8, es inmediata mente mediatizada por la existencia natural, mas 0 menos desarrollada y modificada hi st6ri camenle. del individuo como miembro de la com una, y de su ex istencia natural como mi embro de un cla n, etc." Y en una nota en ese sitio, la siguiente observaci6n: "EI individuo que trabaja no apare-
ce por 10 tanto de entrada como tal, en su abstracci6n; posee en la propiedad de la tierra un modo de existencia objetivo, condici6n de su actividad y no simple r esultado de ~sta ultima. Esta propiedad es Wl a condici6n de su actividad con el mismo titulo que su piel, sus 6rganos sensoriales, que ~I reproduce y desarrolla, ciertamente, en el proceso vital, pero que presiden ese proceso de r eproducci6n mi smo".38 En consecuencia: 1') el cuerpo de la tierra es llamado inorgdnico 8610 para distinguirio del cuerpo organico del trabajador mismo; de hecho es un cuerpo organicamente relacionado con el cuerpo organico y desde todo punto de vi sta identico a el en 18 medida en que, como el, es dado y no producido; 2i) de ese gran cuerpo (in)organico fonna parte la comuna misma, ya que como miembro de esta el cuerpo "trabajador" (que par otro lado no aparece como tal) puede entrar en rel aci6n productiva con la tierra. Y la pertenencia a la comuna es tambi~n dada y no producida. Las tres instancias, coerpo propio, cuerpo social, cuerpo de 18 tierra, estsn articuladas juntas como otras tantas piezas de una unica maquinaria que es la naturaleza. En el senD de esta naturaleza es donde se efectua la "producci6n" o mas bien esta "prod ucci6n" es la naturaleza que se reproduce. , Esta lmaginaci6n es constante. Abran La Ide%gta alemana y haIla ran este largo texto perfectamenle explicito: "Aquf a parece la direren. cia entre los instrumentos de producci6n naturales y los instrumentos de producci6n creados por la civilizaci6n . EI campo cultivado (el agua, etc.) puede ser considerado como un instrumcnto de producci6n natural. En el primer caso, para el instrumento de producci6n natural, los individuos eslAn subordinados a la naluraleza; en el segundo caso, 10 son a un producto del trabajo. En el primer caso, la propiedad, aqui la propiedad rural apareee por 10 tanto tambien co mo un a dominaci6n inmediata y natur'al; en el segundo caso, ests propiedad aparece como una dominaci6n del trabajo y en especie, del trabajo acumulado, del capital. EI primer caso presupone que los individuos estsn unidos por un lazo cualquiera, ya sea la familia, la tribu, el suelo m ismo, elc. EI segundo caso presupone que son independientes unos de los otros y que s610 se mantienen juntos por el intercambio. En el primer caso, el in tercambio es esencialmenle un intercambio entre los hombres y la naturaleza, un inlercambio en el cual el trabajo de unos es trocado por el producto de la otra; en el segu ndo caso es, de manera predominante, un intercambio entre los hombres mi smos. En el primer caso, una inteligencia media basta para el h ombre, la actividad corporal y 18 actividad intelectual no estlin de ningu.n modo separ adas todavfa; en el segundo caso, 18 divisi6n entre el trabajo corporal y el trabajo intelectual ya debe estar prdcticamente realizada. En el primer caso, la dominaci6n del propictario sobre los no-propietarios pue-
36 Grundri88t, "Formes prccapitalil~ ...", tr. rr. in Pl4!iade II, p. 328. EI tcxlo e. de 18&7-1858. Tr. cap. de Wc nCCIJl1IO RoccIJ: Mon Grundrisu 1857-1858, MOxico, F ondo de Cuilurn Econ6mlcn, 1985. 37 Ibid., p. a24 .
38 Ibid.
150
ECONOMlA LIBIDINAL
EL DESEO LLAMADO MARX
de descansar en vfnculos personales. e n una suerte de comunidad; en el segundo caso, debe habeT cobrado una forma material, encamarse en un tercer termino, e1 dinero; en el primer caso, 18 pequciia industria mixta, pero subordinada a 18 utilizaci6n del instrumento de producci6n natural Y. por ese hecho, sin reparto del trabajo entre los diversos individuos; en el segundo caso, 18 in dustria s610 existe en 18 divisi6n del trabajo y por ests divisi6n".39 Muy poea distancia entre 105 dos textos, a doce anos de intervalo; Y. si ]8 hubiera, sena en detrimento del mas joven, que habIa de la propiedad precapitalista como de una "dominaci6n" mientras que en 1857 r eina plena mente 18 gran figura del Cuerpo (in)org4nico, el cual excluye toda relaci6n de dominaci6n en el interior de sf mismo, y que s610 conoce los efectos de reali zaci6n inmediata de una funci6n parcial por las otr as partes. Y no se puede despachar este tema de la natura1idad perdida diciendo que Marx no hizo mns que ualerse de las formas precapitalistas de 18 producci6n para endurecer mejor su oposici6n a la forma capitalista y h acer aparccer ests ultima en su especificidad, aunque fuer8 al precio de una verdadera mitificaci6n de las primeras. 40 La presunta oposici6n no es s610 una; hay para Marx una mutaci6n, una revoJuci6n, como dice el Manifiesto, entre todas estas formas precapitalistas y el capitaJismo, una diferencia en el sentido de que, en este ultimo, 8610 existe opacidad, en este ullimo s610 Ia 80ciedad se equivoca respecto de Sl misma, en este ultimo el trabajo, que aparece precisamente como una r ealidad cotidiana, 8610 puede aparecer a condici6n de haber8e vuelto una abstracci6n plenamente desnaturalizada, 0, finalm ente, s610 en el capitalismo esta desnaturalizaci6n requi ere de una Spaltung, un a escisi6n no solamente de los objetos (en me rca ncias y en bienes de uso; en valores y en necesidades) sino tambi~n de Jos sujetos en cuerpos concretos y en fuerzas de trabajo oontabilizadas. A la inversa de la inmediatez "precapital ista", ests escisi6n es para Marx 10 que hay que explicar: "1..0 que rec1ama una explicaci6n no es 18 unidad de los individuos activos y de las condiciones no orglinicas de su metabolismo con Ia naturaleza de la que se ap ropis n; ests unidad no es el resultado de un proceso hi st6rico, 1..0 que debe ser explicado es mns bi en la separaci6n de la existencia humana activ8 de las cond iciones no-organicas de la existencia, separaci6n que es perfecta mente visible sin la relaci6n entre el trabajo asala riado y 01 capital".41 Pero hay aun mas: esta escisi6n no solamente tiene que ser cxpli cada, si no que pon e en evidencia que hay algo que necesita ser ex-
plicado, pues el discurso de 18 economfa politica se engendra a partir de la vacante 0 hiancia· que en a abre en el sujeto social: esto es 10 que Marx (mas bien el fiscal, esta vez) intenta hacer comprender en la Introducci6n (de 1857) a la Crttica de La economla poltti.ca, a1 decir que ciertamente ha habido trabajo antes que el salar iado y dinero antes que eJ capital, pero que es necesaria la prlictica del "trabajo en general", del "trabajo sin rodeos"; practica, dice Marx, que es la propia del trabajador norteamericano, la de la indiferencia por el "job", que "ha devenido un medio de crear la riqueza en general y ha dejado de ser una sola y misrna cosa con los individuos""2 - que es necesario entonces esta practica de la escisi6n propia del capitalismo para que vuelvan a sf mismas, como categoTias de la economfa polftica, pr4cticas muy "anteriores" a ests escis16n-. Lo que se necesita explicar ea 10 escisi6n, al mismo tiempo que es en y de la escisi6n que nace esta necesidad de exphcaci6n. No podria decir se que invocar la antipoda de un a sociedad no esci ndida sea s610 una facilidad expositiva en Marx: ell a rige su metodol ogfa (imposible, pero ese es otro asunto), y rige su politica que es, muy explicita y constsntemente, abolir ia escisi6n y establecer el gran cue rpo pleno y cornun de la reproducci6n natural, el comuni smo, Esto esM dicho, y no podrfa decirse ml1s claramente, en el Iibro I del Capital, que ademas introduce, bajo apariencias un poco vergonzosas: "Pueslo que a la economfa politica Ie gustan las robinsonadas, visite mos primero a Robinson en su 1sla",43 Siguen cuatro ilustraciones de la transparencia 0 naturalidad 0 inmediatez, cuatro fo r mas de las que esta ausente "todo ese misticismo que oscurece los productos del trabajo en el perfodo actual": Iimpidez de la economia polftica de Robi nson , vaya y pase; pero cla ridad no menor de la oscura Edad Media: "En la medida en que Ia sociedad esta basada e n la dependencia personal, todas las relaciones sociales aparecen como relaciones entre las personas. Los trabajos diversos y sus productos no tienen en consecuencia necesidad de asumir una figura fantastica di stinta de 1a real idad. Se presentan como servi cios, prestaciones y entregas en naturaleza"."" j.Esto quiere decir que Ia
tr. (r., EdIL. lIocialcs, l968, pp. 79-80. E80 dice PoulanuaJ, en Pouuoir politique rt c1anell lIOCia /u, Mnspcro, pp.
39 L'/diologia ollarncmda I,
40
134,
41
Grundriasc. "Fonnfl8 prectlpilnlist",·, p.
329,
25.26,
151
• TraducimOli btanct. termino filolonoo de In Icngun francesa, por hiancia. (btan· It/hiante) ficle8 ala decieion de 'l'om61 Segovia de vnler1le de un t.eenicismo de la rctO rica para cubrir un significado que en e1 cs patlol no tiene significantc asignabJe. VenSEl Nota de l lraductor, en uctura eslructur(~lista de Freud. p. VII , Mc!xioo, Siglo Veintiuno, 1971. "2 Crtliquc dr I'tconomic politit}tIC, tr. fr., Edit. Socialea, 1957, p. 168. Tr. eap . de WctlCClllao Roccs: El capital, M(\xic;o, Fondo de Culluro Econ6mica. 1946. Esle tema de la indiferencia es amplia mente desarrollado en el manu.crito titulndo ·Scxlo capitulo. Resultadoll del ptoOe80 de producci6n inmcdlnlo·, que habrfa de ler parte dcllibro I del Capital; traducida y prescntado por Dangeville, Un chapitre inl!dil du Cap~tal, u.G.£., 1008, 1971. en particular IIlI p4ginas 222 .... 231 l1li., 241 l1li. Este manuscnt.o dato. de 1863-1866, .f3 El Capital, I, 1, tr. fr., Editions lOCialea, p. 88. "" Ibid .• p, 89.
152
ECONOMIA LIBIDINAL
realidad del deseo (suponiendo que consista en su ambivalencia) se exhibe anf! lPor que no? Marx no 10 dice, pero, en fin, las "relaciones entre personas" son, a los ojos de Marx como a los de cualquiera, relaciones plenamente transferenciales y constituyen un lenguaje humano verdaderamente apasionado. Baudrillard objetar4 que alIi de ningdn modo existe In transparencia con Ia que Marx suena; pero que ena es ]8 exhibici6n
sin maquillaje de 18 ley del valor: "Cada chambeador sabe perfectamente bien, sin recurrir a un Adam Smith, que 10 que el gasta al servicio de su amo es una cantidad determinada de su fuerza de trabajo personal".&6 Correctivo que serfs tambh~n valido para los dos ultimos ejemplos de 50ciedad en los que In economia politica es juzgada cristalina: Is realidad presente de Is industria rUstica y patriarca] de una familia campesina; y, finalmente,la imaginaci6n de "una reuni6n de hombres libres que trabajan con medios de producci6n comunes, y que prestan, de acuerdo a un plan concertndo, sus numerosas fuerzas individuales como una sola y misma fuerza de trabajo social".-w Robinsonada colectiva, dice Marx; i.no es acsso el comunismo? Ninguna duda de que este ultimo sea 1a (re)const.it.uci6n del gran cuerpo orgl1nico 0 inorglinico, tran sorganico 0 transitivo. Mas la objeci6n vuelve: ests transitividad esM ya situada en la economia politica puesto que s610 concierne a las relaciones de trabajo, producci6n y distribuci6n. Ahora bien, la sociedad sin inconsciente de Daudrillard no es solamente una economfa politica preburguesa, es una economia pre-politica, libidinal, 0 incluso una pre-economfa. Quid 18 frontera sea corrida en efecto aun antes en la arqueologia fanttistica, "antes" de la producci6n y no solamente, como parece serlo en Marx, antes del ocultamiento de la fuerza de trabajo en las relaciones capitalistas; desplazamiento de 18 Hnea de critics que admite entonces por criterio no solamente la forclusi6n del deseo en la pnictica capita Jista-capitnlizada, sino su negaci6n en la circunscripci6n misma de un campo de la economia. S610 que el desplazamiento de una frontera permite cambiar la denominaci6n de los paises que se encontraban de un lado y del otro; aqui eso ya no sucedera: economia capitalista versus economia capitalista sera: economfa politica 0 equivalencia versus intercambio simb61ico 0 ombivalencia; pero el sistema de oposiciones signe slendo el mismo, y la formaci6n de regiones distintas, y In constitucion de una teatralidad por exteriorizaci6n (del campesin o, de Robinson, del trabajador socialista, del marginal), y W. crit ics que ha side posible por la Qosici6n de un incriticado ("10 que reclama una explicaci6n no es la unidad de los individuos octivos y de las condiciones no organicas ... ") en ten dido como ellugar desde donde habla el criticante, y por consiguiente el nihilismo. Todo Mane descansa sobre ese nihilismo. ~5 Ibid. ..6 Ibld., p. 90.
EOWAROA Y LA PEQUENA MARx
Marx todo entero: la joven y el te6rico; la joven que suena la reconciliaci6n y eJ fin de la miseria de la escisi6n y que por 10 tanto se distancia de la "realidad" (capitalists) para poder oponerle el cuerpo (in)organ ico y transparente, la joven que hace ese movimiento de desenganche. y de aniquilamiento de 10 dado, que rechaza 10 dado y se procura otro, Justamente el rechazado, el de la transparencia perdida. Ahora bien. j,que rechaza ella en 10 dado? La prostituci6n. Basta recordar el Mam(l.€sto: la familia burguesa descansn sobre el capital, s610 existe por la burguesia, "pero encuentra su complemento en la ausencia de familia, imp~esta a los proletarios, y en la prostituci6n pUblica"; as por eso que, ~ I el comunismo tenia el programa de instituir la comunidad de las mUJeres, no habia ani muche que hacer porque esta ya era la instituci6n de la burguesia, la cual no sola mente dispone de las mujere.s e hijas de lo~ proletarios sino que "el matrimonio burgues es en realldad la comumdad de las m~jeres casadas" burguesas. EI comunismo d~ las mujeres. no haria otra cosa que exhibir y descubrir su actual comurudad clnndestma. Pero, Ilgreglln los autores, "se da por supuesto que co~ la abolici6n ~e las r elaciones de producci6n actuales desaparece tnmblen la comumdad de las mujeres que resulta de elIas, es decir la prostituci6n oficiaJ y no 0~ciIlJ"."7 Ya en 1844 Marx awca el comunismo grosero que n() es, dIce, mas que generalizaci6n de la propiedad priuada~ instituci6n de un~ especie de comunidad priuada 0 priualiva, en partlcular para las mUJeres .. La misma posici6n que en 1848: la comunidad de las mujeres es la prostJtuci6n. EI secreto del capitalismo se revela: "Asi como la mujer. pasa (en la hip6tesis de este comunismo) del matrimonio a la prostitucl6n general. el mundo objetivo de la riqueza, es decir Ja esencia objetiva del hombre, pasa de la relaci6n de matrimonio exclusivo con el propietario privad? a la de In prostituci6n universal con la comunidad".48 Aqui una anotacl6n precisa: "La prostituci6n no cs mn s que unll c."pr~6i6n particular. de In prostituci6n general del obrero, y como la prostttucl6n es una relaCl~n en la que participan no s610 la prostituta "ino tambien quien la prostit~ye ---euya abyecci6n es aun mayor- el capitali sta, etcetera, cae tamblen bajo esta categorfa". .' . 1..0 que 1a joven sofiadora rechaza en el capltabsmo, b~o el no~bre de mediacion alienada, es 18 prostituci6n. "Es el circulo viclOso habItual 47 Mani{uk du parti communisk, lr. fr. Livre de Pochc, 48 Monuscrit'l ch 1844, tr. Cr. Edit. lIOCialc8,1962, p. 85 .
153
973, pp.29·31.
154
ECONOMIA LIBIDINAL
EL DESEO LLAMADO MARX
de la economfa politics: el objetivo es la libertad del espfritu; luego, para la mayona es Ia servidumbre embrutecedora. Las necesidades fisicas no son el Unico objetivo; luega, para la mayana son el Unico objetivo. 0, in· versamente: e] objetivo es el matrimonio; luego, para 18 mayoda, es la prostitucion. EI objetivo es la propiedad; Iuega, para 18 mayoria, ninguna propiedad,n49 Terna central y persistente y que incluso amplia su alcance cunndo se desdibuja 18 oposici6n, seiialada al comienzo, entre matrimonio y prostitucion. Por ejemplo, en 1857, en los Grundrisse, en una nota 81 pie de pagina todavia (evidentemente); "La intercambiabilidad de todos los productos, adividades, relaciones, por atTa cosa, POT un objeto a su vez indiscutiblemente intercambiable, por cualquier cosa, en resumen el desarrollo de los valores de cambio (y de las relaciones monetarias) es una sola cosa con la venalidad y Ia corrupci6n generales. La prostituci6n generalizada 0, para expresarnos de manera men os brutal, ei sistema general de la utili dad y del uso, aparece como una fase necesaria, etc".50 i,Ante que retrocede, en cualquiera de sus edades, la pequena Marx? Ante Ma.dame Edwarda. Bataille decia:
No ya un cuerpo, en efecto, sino una abstracci6n, no ya la unidad carnal, Uartistica", de un adentro y de un afuera, de un puna y de su herramienta, de una palma y de una playa de piel acariciada, de una casa y de un pais circundante, de una fatiga y de su reposo complementario, sino al "cuerpo del capital", que no es un cuerpo organico, que Ie parece un cuerpo gravado por enfermedades repugnantes, cuyos 6rganos estan separados por 10 que deber1a reunirIos, cuya unidad "mediadora" no es totalizadora-inmanente, sino trascendente-destotalizadora. El dinero del capital reune los incomposibles. No esta constituido por un lenta proceso de nacimiento y crecimiento como un ser vivo, sino par un acto discontinuo de vampirizaci6n: no ha hecho mas que apoderarse de 10 que ya estaba allf, presa de la disoluci6n, fuerza de trabajo por un Iado, masas de moneda por el otro, medios de trabajar de un tercero, para reorganizarlo de otra manera;54 el no puede ex.istir