'DVQHXH$EHQWHXHU
6HUJHM1DXPRZ'XHOOLQGHQ$OSHQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
7LWHOGHVUXV...
16 downloads
273 Views
525KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
6HUJHM1DXPRZ'XHOOLQGHQ$OSHQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
7LWHOGHVUXVVLVFKHQ2ULJLQDOVGZjZkklhygbbdjbdZ ,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ$OH[DQGHU6]HJHGD ,OOXVWUDWLRQHQYRQ5XGROI*UDSHQWLQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ5XGROI*UDSHQWLQ 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS7LPHV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U
9RP )OXJSODW] ZXUGH 0DMRU 'ROJLQ]RZ PLW HLQHP QD JHOQHXHQ:LOO\VDEJHKROW(LQ+DXSWPDQQHUZDUWHWHLKQLQ VWUDPPHU +DOWXQJ JUWH NXU] XQG |IIQHWH VFKZHLJHQG GHQKLQWHUHQ:DJHQVFKODJ 'LH )DKUW JLQJ LQ 5LFKWXQJ 6WDGW $XI GHQ )HOGHUQ GLH DQLKQHQYRUEHLIORJHQODJQXUQRFKVSlUOLFK6FKQHH+LHU XQG GD WDXFKWH HLQ )OFKHQ DXI EHU]RJHQ PLW HLQHU GQQHQEOlXOLFKVFKLPPHUQGHQ(LVGHFNHGLHVLFKEHUHLWV YRP 8IHU JHO|VW KDWWH 'HU )UKOLQJ PLW VHLQHQ 5HJHQ VFKDXHUQ XQG GHP HUVWHQ ]DUWHQ *UQ ZUGH QLFKW PHKU ODQJHDXIVLFKZDUWHQODVVHQ $OOHVULQJVXPZDU'ROJLQ]RZSO|W]OLFKZLHGHUYHUWUDXW XQG HU JDE VLFK VHLQHQ (ULQQHUXQJHQ KLQ 9RU YLHU -DKUHQ KDWWH HU KLHU XQZHLW 0RVNDXV LQ IURVWLJHQ 1RYHPEHU QlFKWHQ JHNlPSIW XQG 9HUK|UHQ GHXWVFKHU *HIDQJHQHU EHLJHZRKQW 8QG QXQ DOV GHU .ULHJ VLFK EHUHLWV VHLQHP (QGHQlKHUWHNDPGLHVHU$EUXILQGLH+DXSWVWDGW 'HU:LOO\VPDFKWHYRUHLQHPIODFKHQXQDXIIlOOLJHQ*H ElXGHKDOW'HU+DXSWPDQQ]HLJWHGHP:DFKSRVWHQVHLQHQ $XVZHLVYRUXQGIKUWH'ROJLQ]RZLQHLQJURHV=LPPHU LQ GHU HUVWHQ (WDJH 'RUW VD DQ HLQHP 7LVFK HLQ 2EHUVW OHXWQDQW Ä1HKPHQ6LH3ODW]³VDJWHGLHVHUÄGHU*HQHUDOZLUG6LH LQZHQLJHQ0LQXWHQHPSIDQJHQ³ :LGHU (UZDUWHQ ZDU GHU *HQHUDO UHODWLY MXQJ XQG KDWWH OHEKDIWH $XJHQ 6HLQH 8QLIRUP VD ZLH DQJHJRVVHQ XQG GUHL 2UGHQVVSDQJHQ ]HXJWHQ YRQ VHLQHQ 9HUGLHQVWHQ (U VWDQGDXIGUFNWH'ROJLQ]RZGLH+DQGXQGZLHVPLWHLQHU .RSIEHZHJXQJDXIGHQ6HVVHO Ä:LHODQJHVLQG6LHVFKRQEHLGHU )URQWDXINOlUXQJ*H QRVVH'ROJLQ]RZ"³ Ä=ZHL-DKUHXQGGUHL0RQDWH*HQRVVH*HQHUDO³
Ä=XXQVZXUGHQ6LHLP6HSWHPEHUYHUVHW]W"³ Ä-DZRKO³ Ä,FKHULQQHUHPLFKDQ]ZHLHUIROJUHLFKH2SHUDWLRQHQDQ GHQHQ 6LH XQWHU GHP 'HFNQDPHQ GHU *UDXHå EHWHLOLJW ZDUHQ6LHVROOHQHLQ*OFNVSLO]VHLQVWLPPWGDV"³ Ä:LHPDQåVQLPPW³DQWZRUWHWH'ROJLQ]RZOlFKHOQG Ä$OVRQLFKW"³ Ä(LJHQWOLFKGRFK*HQRVVH*HQHUDO³ Ä6LHVLQGHLQHUIDKUHQHU%HUJVWHLJHU"³ Ä.DQGLGDWIUGLH0HLVWHUNODVVH³ Ä.HQQHQ6LHGLH*HVFKLFKWH'HXWVFKODQGV"³ Ä,P 5DKPHQ GHU 0LOLWlUVFKXOH XQG HLQ ZHQLJ GDUEHU KLQDXV³ Ä9HUVWHKH³ VDJWH GHU *HQHUDO VFKPXQ]HOQG XQG JDE 'ROJLQ]RZ HLQH /LVWH Ä0LW GLHVHQ %FKHUQ PVVHQ 6LH VLFK JUQGOLFK EHIDVVHQ 8QG ZLH VWHKW HV PLW ,KUHQ 'HXWVFKNHQQWQLVVHQ"³ Ä'HXWVFK EHKHUUVFKH LFK ZLH PHLQH 0XWWHUVSUDFKH *H QRVVH*HQHUDO³ Ä:LU KDEHQ EHVFKORVVHQ 6LH DOV .XQGVFKDIWHU LQ gVWHU UHLFKHLQ]XVHW]HQ'LH:DKOLVWDXVPHKUHUHQ*UQGHQDXI 6LHJHIDOOHQ³ Ä,FKQHKPHGHQ$XIWUDJDQ³VDJWH'ROJLQ]RZXQGHUKRE VLFK'HU*HQHUDOQLFNWHXQGIXKUIRUW Ä1XQ ]XU 6DFKH %HL GHQ .lPSIHQ XP 6FKUHLEHUVGRUI ZXUGH YRQ XQVHUHQ $XINOlUHUQ GHU VFKZHUYHUZXQGHWH +DXSWPDQQ8GRYRQ3ODIIHQJHIDQJHQJHQRPPHQ%HLGHU 'XUFKVXFKXQJ IDQGPDQEHL LKP HLQHQ VSDQLVFKHQ 5HLVH SDXQGHLQ(PSIHKOXQJVVFKUHLEHQGHV66*HQHUDOV'LHW ULFK YRQ 3ODIIHQ DQ .DOWHQEUXQQHU 'DULQ ELWWHW GHU IU VRUJOLFKH +HUU 3DSD VHLQHQ DOWHQ )UHXQG 8GR LQ GLH 6FKZHL] ]X VFKOHXVHQ 'LHWULFK YRQ 3ODIIHQ LVW MHGRFK
ZlKUHQGHLQHVDPHULNDQLVFKHQ/XIWDQJULIIHVDXI1UQEHUJ XPJHNRPPHQ $QGHUH QDKH 9HUZDQGWH KDW 8GR YRQ 3ODIIHQ QLFKW 6LH *HQRVVH 'ROJLQ]RZ VLQG LP JOHLFKHQ $OWHU ZLH 8GR XQG VHKHQ LKP YHUEOIIHQG lKQOLFK ,Q gVWHUUHLFK VROOHQ 6LH 9HUELQGXQJ PLW XQVHUHP 0DQQ DXI QHKPHQ XQG LKP EHL GHU 'XUFKIKUXQJ HLQHV lXHUVW ZLFKWLJHQ$XIWUDJHV]XU6HLWHVWHKHQ³ 'HU*HQHUDOVWDQGDXI]RJHLQHQ9RUKDQJEHLVHLWH KLQ WHUGHPVLFK HLQH /DQGNDUWH EHIDQG XQG IRUGHUWH 'ROJLQ ]RZDXI Ä=HLJHQ 6LH PLU ELWWH DOOH 2UWH LQ GHQ |VWHUUHLFKLVFKHQ $OSHQLQGHQHQ6LHPLWGHU%HUJVWHLJHUJUXSSHJHZH VHQVLQG³ 'ROJLQ]RZ EHWUDFKWHWH GLH .DUWH XQG (ULQQHUXQJHQ DQ VHLQHOHW]WH%HUJWRXUZXUGHQZDFK 'LH gVWHUUHLFKHU KDWWHQ HLQH VRZMHWLVFKH %HUJVWHLJHU JUXSSH HLQJHODGHQ HLQHQ 'UHLWDXVHQGHU LP 5DXP GHV *URJORFNQHUV]XEHVWHLJHQ'HQ'UHLWDXVHQGHUKDWWHQVLH GDPDOV VSLHOHQG JHVFKDIIW 1DFK GHP 7LHQVFKDQ XQG GHP 3DPLU ZDUHQ LKQHQ GLH $OSHQ QDKH]X ZLQ]LJ YRUJHNRP PHQ Ä+LHUOLHJW9LOODFK³VDJWH'ROJLQ]RZÄHLQ.XURUW³ (UIKUWHGHQ=HLJHVWRFNHWZDVZHLWHU Ä'LH6WDGW.ODJHQIXUWLVWGHU)OlFKHXQG(LQZRKQHU]DKO QDFK JU|HU DOV 9LOODFK DOOHUGLQJV QLFKW VR URPDQWLVFK JHOHJHQ ,Q %DG $XVVHH HLQHP +|KHQNXURUW KDEHQ ZLU GDPDOV YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ YHUEUDFKW ,Q (ULQQHUXQJ VLQG PLU QRFK GLH .LUFKH GHU 6HH HLQH 'DPSIHUIDKUW YLHOH6FKZlQHXQG]XJXWHU/HW]WHLQ1DFKWORNDO³ Ä1D GDV KDEHQ 6LH MD JXW EHKDOWHQ³ VDJWH GHU *HQHUDO XQGOlFKHOWH Ä:LUIHLHUWHQGRUWGLH%HVWHLJXQJDFKMDGHU0RVHOZHLQ
DXVGHP.HOOHUYRQ+HUUQ)LVFKEDFK«³ Ä'DV JHQJW *HQRVVH 'ROJLQ]RZ %DG $XVVHH LVW ,KU =LHO'LH 2SHUDWLRQZLUGLQGHU$XINOlUXQJVDEWHLOXQJ GHV )URQWVWDEHVYRUEHUHLWHWGRUWHUIDKUHQ6LHDOOH(LQ]HOKHLWHQ /HLGHU NDQQ LFK ,KQHQ 8GR YRQ 3ODIIHQ QLFKW YRUVWHOOHQ GHQQ HU VFKZHEW LPPHU QRFK LQ /HEHQVJHIDKU 'HU +DXSWPDQQKDWYLHOKLQWHUVLFK)UDQNUHLFK*ULHFKHQODQG $IULND XQG %HORUXODQG =ZHLPDO ZXUGH HU YHUZXQGHW hEULJHQV VWHKW GDV DOOHV LP 'RVVLHU (V LVW XQV HLQPDO JHOXQJHQ PLW LKP ]X UHGHQ 'HQ VSDQLVFKHQ 5HLVHSD GUIHQ 6LH QXU LP 1RWIDOO EHQXW]HQ 'LH *HVWDSR/HXWH JHKHQ QLFKW JHUDGH IHLQ PLW SRWHQWLHOOHQ 'HVHUWHXUHQ XP 8QG YHUJHVVHQ 6LH QLFKW GD LQ 'HXWVFKODQG VR SDUDGR[ GDVDXFKNOLQJHQPDJWURW]GHUEHYRUVWHKHQGHQ1LHGHUOD JH HLQH ]XQHKPHQGH +|ULJNHLW ]X EHREDFKWHQ LVW 3RFKHQ 6LHQLFKWDXI,KUHQ$GHOVWLWHO]XU=HLWNRPPWGDVQLFKWDQ $FKWHQ6LHDXIMHGH.OHLQLJNHLW,QGUHL7DJHQZHUGHQ6LH PLWGHP)OXJ]HXJLQGLH$OSHQIHVWXQJHLQJHVFKOHXVW9LHO (UIROJ*HQRVVH'ROJLQ]RZ³ 'HU 2EHUVWOHXWQDQW IL[LHUWH 'ROJLQ]RZ VWUHQJ XQG NQLII GDEHL GLH $XJHQ ]XVDPPHQ 'LH NDOWH XQG JOHLFKJOWLJ NOLQJHQGH 6WLPPH ZDU 'ROJLQ]RZ XQV\PSDWKLVFK (U ZXUGHMDVFKOLHOLFKQLFKWYHUK|UW Ä=HLW GLH 2SHUDWLRQ GHWDLOOLHUW DXV]XDUEHLWHQ KDEHQ ZLU QLFKW 6LH VLQG HLQ .XQGVFKDIWHU PLW (UIDKUXQJ XQG JXWHU ,QWXLWLRQNHQQHQGLH%HUJHVLQGHLQYHUVLHUWHU)DOOVFKLUP VSULQJHU XQG GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKH PlFKWLJ $XFK DQ %HREDFKWXQJVXQG$XIIDVVXQJVJDEHIHKOWHV,KQHQQLFKW³ 'HU2EHUVWOHXWQDQWVFKDXNHOWHQHUY|VKLQXQGKHU Ä6LH VSULQJHQ LQ gVWHUUHLFK DE 'LH $OSHQIHVWXQJ JH QDXHUJHVDJW%DG$XVVHHLVW,KU=LHO3UlJHQ6LHVLFKGLH
.DUWHJXWHLQ2UWIU2UWDXFKZHQQ6LHVFKRQGRUWJHZH VHQ VLQG hEULJHQV GLH $EVSUXQJVWHOOH LVW DXI GHU .DUWH JHNHQQ]HLFKQHW 6LH EHJHEHQ VLFK GDQQ QDFK %DG $XVVHH XQG EHUUHLFKHQ XQVHUHP 0DQQ GRUW GHVVHQ 'HFNQDPH gVWHUUHLFKHUå LVWGHQ%ULHIIU$MD[9RQGDDQVWHKHQ6LH $MD[ ]XU 9HUIJXQJ 'LH 3DUROH ODXWHW ,FK KDEH IU 6LH HLQ 3lFNFKHQ YRQ $QQD PLWJHEUDFKWå 'DV .HQQZRUW LVW 'DUDXIZDUWHLFKVFKRQODQJH'DQNHå³
(LJHQWOLFKVLHKWHUDXVZLHHLQ'HXWVFKHUGDFKWH'ROJLQ ]RZ ZlKUHQG HU VHLQ *HJHQEHU PXVWHUWH (LQ W\SLVFKHU 3UHXH 'HU2EHUVWOHXWQDQWVSUWHGDHUEHREDFKWHWZXUGHXQG ZDUI'ROJLQ]RZHLQHQVFKDUIHQXQGIURVWLJHQ%OLFN]X Ä6LH ZHUGHQ HV PLW /HXWHQ YRQ .DOWHQEUXQQHU ]X WXQ KDEHQ 'LH $OSHQ JHK|UHQ ]X VHLQHP =XVWlQGLJNHLWVEH UHLFK-HGHU1HXDQN|PPOLQJZLUG HUVW HLQPDO YHUGlFKWLJW XQG EHVSLW]HOW :LFKWLJ LVW GD 6LH VLFK VR VFKQHOO ZLH
P|JOLFK LQ GLH 5ROOH HLQHV GHXWVFKHQ 2IIL]LHUV HLQOHEHQ :DVGHQ&KDUDNWHUXQGGLH9HUDQODJXQJHQ 8GRYRQ3ODI IHQVDQEHODQJW LVW EHUWULHEHQHU 'LHQVWHLIHU IHKO DP 3ODW ]H 6LH VLQG GHU GULWWH GHU .RQWDNW PLW $MD[ DXIQHKPHQ VROO 6FKRQ VHLW ]ZHL 0RQDWHQ KDEHQ ZLU NHLQH )XQNYHU ELQGXQJ PLW LKP (V LVW QLFKW DXV]XVFKOLHHQ GD gVWHU UHLFKHU KRFKJHJDQJHQ LVW XQG VHLQH :RKQXQJ EHREDFKWHW ZLUG6RXQGQXQQHKPHQ6LHGLHVHV.OHLQRGDQVLFK³ 'HU 2EHUVWOHXWQDQW KROWH DXV GHU +RVHQWDVFKH HLQ IHLQ JHDUEHLWHWHV 6DIILDQNlVWFKHQ XQG |IIQHWH HV OlFKHOQG 'DV /LFKW GHU 7LVFKODPSH EUDFK VLFK LQ GHQ )DFHWWHQ HLQHV 6WHLQVXQGEOLW]WHJUHOODXI Ä(LQ HFKWHU %ULOODQW DFKWXQGYLHU]LJ .DUDW 'DV LVW HLQ DOWHV)DPLOLHQHUEVWFNGHUHUYRQ3ODIIHQGDYRQ]HXJWGDV LQV 3ODWLQ HLQJUDYLHUWH 0RQRJUDPP 'HU %ULOODQW LVW LQ JDQ] 'HXWVFKODQG XQG DXFK LP $XVODQG EHNDQQW 6LH ZHUGHQDOVRDQ,KUHP)LQJHUHLQ9HUP|JHQWUDJHQ³ 'ROJLQ]RZ VFKDXWH GHP 2EHUVWOHXWQDQW LQ GLH $XJHQ 'LHVHUKLHOWGHP%OLFNUXKLJVWDQG Ä1HLQ GDV 0RQRJUDPP ODVVHQ XQG HLQHQ JHIlOVFKWHQ %ULOODQWHQ HLQVHW]HQ NRPPW QLFKW LQ )UDJH 'DV ZDV 6LH XQG$MD[PDFKHQVROOHQLVWYLHOPHKUZHUW'HU5LQJVROO DOOH LQ (UVWDXQHQ VHW]HQ XQG ,KQHQ QDFK 0|JOLFKNHLW VlPWOLFKH 7UHQ |IIQHQ 'DV ZLFKWLJVWH LVW MHGRFK 'HU 6WHLQZLUG6LHVFKW]HQ³ Ä6ROOLFK GDV (PSIHKOXQJVVFKUHLEHQ LQ GHU .DQ]OHL YRQ .DOWHQEUXQQHU DEJHEHQ"³ IUDJWH 'ROJLQ]RZ ZlKUHQG HU GHQ%ULOODQWHQEHWUDFKWHWHÄ-DGLH*HJHQVHLWHGDUINHLQHQ 9HUGDFKW VFK|SIHQ 1DFK DXHQ VLQG 6LH HLQ 2IIL]LHU GHU JDQ] EHJLHULJ DXI HLQH $XGLHQ] EHL HLQHP GHU HLQIOX UHLFKVWHQ0lQQHULP5HLFKLVW³ Ä8QGZHQQ«³
Ä'D]X ZLUG HV QLFKW NRPPHQ .DOWHQEUXQQHU HPSIlQJW QLHPDQGHQ HU EHUHLWHW VLFK DXI +LWOHUV %HVXFK YRU (V LVW QlPOLFKVR0DMRULQGHU1lKHYRQ$OWDXVVHHZXUGHHLQH /DQGHEDKQ IUGDV )OXJ]HXJ GHV )KUHUV HUEDXW ZDV YRQ HLQHPGHU3OlW]HGHVEHODJHUWHQ %HUOLQDXVDEIOLHJHQVROO 2E GDV JHVFKLHKW LVW IUDJOLFK .DOWHQEUXQQHU MHGRFK HU ZDUWHWLKQ6HLQH5HVLGHQ]LVWLQ$OWDXVVHHDEHU6LHZHU GHQ JDQ] EHVWLPPW QLFKW ELV ]X LKP YRUGULQJHQ 'DUDXI EDXHQ ZLU 'LH :DKUVFKHLQOLFKNHLW LQ %DG $XVVHH MH PDQGHP]XEHJHJQHQGHU8GRJHNDQQWKDWLVWJHULQJ'HU +DXSWPDQQLVW:HKUPDFKWVRIIL]LHUZlKUHQGLQGHQ|VWHU UHLFKLVFKHQ $OSHQ (GHOZHL'LYLVLRQHQ VWDWLRQLHUW VLQG 1XQ]XP$XIWUDJ8QZHLWYRQ$OWDXVVHHEHILQGHWVLFKHLQ 6DO]EHUJZHUN LQ GHVVHQ 6FKlFKWHQ GLH 'HXWVFKHQ GLH 6FKlW]H GHV 'ULWWHQ 5HLFKHV YHUVWHFNW KDEHQ (V JLEW NHL QHQ=ZHLIHOGDUDQGDGDV6DO]EHUJZHUNVREDOGVLFKGLH DPHULNDQLVFKHQ 7UXSSHQ QlKHUQ JHVSUHQJW ZLUG 8QV LVW DXFKEHNDQQWGDDQHLQHPEHVWLPPWHQ7DJHLQH9HUWUDX HQVSHUVRQYRQ.DOWHQEUXQQHU EHU GLH %HUJH QDFK 1RUGL WDOLHQDXIEUHFKHQZLUGXPYRQGRUWDXVLQGLH6FKZHL]]X JHODQJHQ'LHVHU0DQQZLUG.DOWHQEUXQQHUV+DXSWNDSLWDO EHL VLFK WUDJHQ HLQHQ 0LNURILOP PLW $QJDEHQ EHU GLH $JHQWHQ GLH YRQ GHQ *HKHLPGLHQVWHQ LQ GHQ /lQGHUQ 2VWHXURSDV ]XUFNJHODVVHQ ZXUGHQ (UQVW .DOWHQEUXQQHU ZLUGVLFKZRKONDXPEHLGHQ$PHULNDQHUQVHLQ/HEHQPLW HLQHP 0LNURILOP HUNDXIHQ ZROOHQ +|FKVWZDKUVFKHLQOLFK KRIIW HU GD GLHVH $JHQWHQ IU GHQ 1D]L8QWHUJUXQG YRQ 1XW]HQVHLQZHUGHQ.DOWHQEUXQQHUV0DQQLVWNUlIWLJXQG ]lK HLQ HKHPDOLJHU %HUJVWHLJHU XQG $OSLQLVW $Q GHU VFKZHL]HULVFKHQ *UHQ]H KDEHQ GLH 'HXWVFKHQ HLQHQ 6FKOHXVH 'HU $JHQW ZLUG EHVWLPPW DXI GHU LWDOLHQLVFKHQ 6HLWH RGHU VFKRQ IUKHU DP *HELUJVSD LQ (PSIDQJ
JHQRPPHQ 6ROOWH HV ,KQHQ JHOLQJHQ .RQWDNW PLW $MD[ DXI]XQHKPHQZHUGHQ6LHDOOH(LQ]HOKHLWHQYRQLKPHUIDK UHQ6HLW]ZHL0RQDWHQLVWOHLGHU)XQNVWLOOH«³ Ä*HVWDWWHQ 6LH HLQH )UDJH *HQRVVH 2EHUVWOHXWQDQW"³ VDJWH 'ROJLQ]RZ ZlKUHQG HU HLQH 6FKDFKWHO .DVEHN KHU YRUKROWH Ä5DXFKHQ6LHQXU(VPXDOOHUGLQJV,KUHOHW]WH6FKDFK WHO VHLQ 8GR YRQ 3ODIIHQ LVW 1LFKWUDXFKHU ,KUH )UDJH LVW EULJHQV QLFKW VFKZHU YRUDXV]XDKQHQ :DV LVW ]X WXQ ZHQQGHU .RQWDNWPLW$MD[QLFKW]XVWDQGH NRPPW" 'DQQ PVVHQ 6LH HEHQ QDFK HLJHQHP (UPHVVHQ KDQGHOQ 'LH $OSHQIHVWXQJ LVW QLFKW GHU OHW]WH 8QWHUVFKOXSI IU GLH 1D]LV'LH$OSHQ|IIQHQGHQ:HJQDFK1RUGLWDOLHQXQGLQ GLH 6FKZHL] 1RFK WUDJHQ GLH /HXWH YRQ .DOWHQEUXQQHU XQG0OOHU8QLIRUPXQGVLQGLP'LHQVWGHU7DJZLUGMH GRFK NRPPHQ DQ GHP VLH IOLHKHQ PVVHQ (LQHU *UXSSH ZLUG VLFK ZDKUVFKHLQOLFK .DOWHQEUXQQHUV 0DQQ DQVFKOLH HQ GHQQ HU EUDXFKW 'HFNXQJ %HL GHU :DKO GHU *UXSSH GDUI ,KQHQ NHLQ )HKOHU XQWHUODXIHQ :LH PDQ LP *HELUJH MHPDQGHQJHIDQJHQQLPPWEUDXFKLFK,KQHQZRKOQLFKW]X HU]lKOHQ$XIMHGHQ)DOOPXGHU0LNURILOPLQ6LFKHUKHLW JHEUDFKWZHUGHQ³ 'HU 2EHUVWOHXWQDQW YHU]RJ GDV *HVLFKW XQG VFKOR GLH $XJHQ ,P /LFKW GHU 7LVFKODPSH VDK 'ROJLQ]RZ ZLH GLH *HVLFKWVPXVNHOQ VHLQHV *HVSUlFKVSDUWQHUV VLFK DQVSDQQ WHQ ZLH HU GLH /LSSHQ ]XVDPPHQSUHWH 'HU NKOH XQG JOHLFKJOWLJH 7RQ GHQ GHU 2EHUVWOHXWQDQW ELV MHW]W EHLEH KDOWHQKDWWHZDUIULKQRIIHQVLFKWOLFK QXU HLQ 0LWWHO GLH )DVVXQJXQGHLQHQNODUHQ.RSI]XEHZDKUHQ(UKDWWHVLFK ZRKO LP /D]DUHWW QLFKW ULFKWLJ DXVNXULHUHQ ODVVHQ XQG OLWW QXQ VWlQGLJ XQWHU VWDUNHQ 6FKPHU]HQ (U KROWH HLQH 7D VFKHQIODVFKHKHUYRUJRHLQHEUlXQOLFKH)OVVLJNHLWLQHLQ
*ODVXQGVDJWHOHLVH Ä7ULQNHQ6LHGDV*HQRVVH2EHUVWOHXWQDQW³ 'LH /LSSHQ HQWVSDQQWHQ VLFK GLH /LGHU ]XFNWHQ GHU 2EHUVWOHXWQDQW PDFKWH GLH $XJHQ DXI XQG EHWUDFKWHWH 'ROJLQ]RZ HLQHQ 0RPHQW ODQJ PLWUDXLVFK 'DQQ HU EOLFNWH HU GDV *ODV XQG VWUHFNWH XQVLFKHU VHLQH +DQG GD QDFKDXV8PHVQLFKWIDOOHQ]XODVVHQQDKPHUHVLQEHLGH +lQGHWUDQNHLQHQ6FKOXFNXQGIUDJWH Ä:RKHUKDEHQ6LHGHQ0DUWHOO"³ Ä%HIUHXQGHWH$XINOlUHUKDEHQLKQPLUJHVFKHQNW³HUZL GHUWH'ROJLQ]RZOlFKHOQGÄ7ULQNHQ6LHDXVHVKLOIW³ 'HU2EHUVWOHXWQDQWWUDQNGHQ.RJQDNLQHLQHP=XJ DXV XQGVWHOOWHGDV*ODVPLWHLQHP5XFNDXIGHQ7LVFK Ä,FK JODXEH GDV :LFKWLJVWH LVW JHVDJW 'LH (LQ]HOKHLWHQ HUIDKUHQ 6LH LQ GHU .DQ]OHL GRUW EHNRPPHQ 6LH DXFK GLH .DUWHGHQ%ULHIXQGGDV%LOGYRQgVWHUUHLFKHU6LHKDEHQ QRFKHLQH1DFKWYRUVLFK«³ Ä8QG]ZHL7DJH«³ Ä-D'HQNHQ6LHDQGHQ6FKQHLGHU'LH8QLIRUPPXJXW VLW]HQ,PPHUKLQVLQG6LHHLQ$ULVWRNUDW8QGQRFK HWZDV «³ 'HU2EHUVWOHXWQDQWEFNWHVLFKVFKDOWHWHGLH7LVFKODPSH DXVVHLQ*HVLFKWZXUGHPLWHLQHPPDOVWDUUXQGIUHPG Ä(V LVW QLFKW DXVJHVFKORVVHQ GD GLH :RKQXQJ YRQ gVWHUUHLFKHULQ%DG$XVVHHDXIJHVSUWZXUGH$FKWHQ6LH GDKHU DXI GLH %OXPHQ LQ GHQ /RNDOHQ 6ROOWHQ 6LH DXI HLQHP GHU 7LVFKH 9HLOFKHQ VHKHQ VXFKHQ 6LH QDFK HLQHU 0|JOLFKNHLWGRUW3ODW]]XQHKPHQ'LH9HLOFKHQVLQGHLQH 5HVHUYHSDUROH$MD[ZLOO6LHDXVILQGLJPDFKHQ$OOHUGLQJV JLEWHVLQGHQ9RUDOSHQMHW]WYLHOH9HLOFKHQ8PGLH $XI PHUNVDPNHLW DXI VLFK ]X ]LHKHQ PVVHQ 6LH GHQ .HOOQHU ELWWHQ GLH %OXPHQ GXUFK IULVFKH ]X HUVHW]HQ 8QG GDQQ
NRPPW GDV 6FKOLPPVWH GDV :DUWHQ $FKWHQ 6LH DXI MHGH .OHLQLJNHLW$MD[ZLUG6LHDXIGLH3UREHVWHOOHQ³ 'HU 2EHUVWOHXWQDQW VWDQG PKVDP YRP 7LVFK DXI XQG ZDUI 'ROJLQ]RZ HLQHQ VWUHQJHQ XQG ZLH HV LKP VFKLHQ VS|WWLVFKHQ%OLFN]X Ä6HLHQ 6LH YRUVLFKWLJ hEHUVWU]HQ 6LH QLFKWV VHOEVW ZHQQDOOHVQRUPDOYHUOlXIW1XUQLFKW YRUHLOLJ VHLQ hEUL JHQVLFKKHLH6XFKRZ³ 'HQUHFKWHQ)XOHLFKWQDFK]LHKHQGJLQJHUDXI'ROJLQ ]RZ ]X XQG UHLFKWH LKP VHLQH VFKPDOH EODVVH +DQG 'HU +lQGHGUXFNZXUGHSO|W]OLFKIHVWXQGNUlIWLJ
1DFK GUHLVWQGLJHU %XVIDKUW ZDU 'ROJLQ]RZ HWZD ]ZHL 6WXQGHQ LQ HLQHP :DOG XPKHUJHLUUW EHYRU HU DXI HLQHQ )HOGZHJWUDI$XIGLHVHP:HJZROOWHHUQDFK%DG$XVVHH JHODQJHQ GHQQ GLH )HUQVWUDHQ ZR DOOH ]HKQ .LORPHWHU $XVZHLVNRQWUROOHQVWDWWIDQGHQPXWHHUXPJHKHQ 'HU $EVSUXQJ LQ GHU 1DFKW KDWWH JXW JHNODSSW (U ZDU DXI HLQHU JURHQ :DOGZLHVH JHODQGHW KDWWH VHLQHQ )DOO VFKLUP YHUJUDEHQ VLFK QDFK GHU .DUWH RULHQWLHUW XQG ]XU &KDXVVHHEHJHEHQ,QGHU1lKHGHU%XVKDOWHVWHOOHKDWWHHU VLFKELV]XP0RUJHQLP*HEVFKYHUERUJHQ 0LWGHPHUVWHQ%XVIXKUGHU+DXSWPDQQGHU:HKUPDFKW 8GRYRQ3ODIIHQLQ5LFKWXQJ$OSHQ'XQNOH%ULOOHQJOlVHU VFKW]WHQ LKQ YRU GHP HLQIDOOHQGHQ 6RQQHQOLFKW =ZHL +DOWHVWHOOHQYRUGHP6FKODJEDXPVWLHJ HUDXV XQG ERJ LQ GHQ:DOG HLQ :HQQ HU DXFK NHLQHQ =ZHLIHO DQ GHU (FKW KHLW VHLQHU 3DSLHUH KHJWH ZROOWH HU GRFK VR ODQJH ZLH P|JOLFK MHJOLFKHQ .RQWUROOHQ HQWJHKHQ XQG QLFKW VFKRQ HLQHQ6SLW]HODQGHQ)HUVHQKDEHQEHYRUHULQ%DG$XVVHH DQNDP *HOlQJH HV LKP XQEHVFKDWWHW GLH 6WDGW ]X HU UHLFKHQVRN|QQWHHUYHUVXFKHQgVWHUUHLFKHUDXVILQGLJ]X
PDFKHQ 'HU )HOGZHJ IKUWH 'ROJLQ]RZ JHQDX ]X GHP 6HH DQ GHVVHQ 8IHU GHU NOHLQH .XURUW ODJ JDQ] HLQJHEHWWHW LQ EOKHQGH*lUWHQ 1DFKGHP GHU 3RUWLHU GHV HLQ]LJHQ +RWHOV DP 3ODW] YRQ 'ROJLQ]RZ HLQ DQVWlQGLJHV 7ULQNJHOG EHNRPPHQ KDWWH JDEHULKPGDV$QPHOGHIRUPXODU]XUFN Ä,FKZUGH ,KQHQQLFKW HPSIHKOHQ EHL XQV ]X EOHLEHQ³ VDJWH HU KDVWLJ Ä(V LVW HQJ KLHU NHLQH (LQ]HO]LPPHU XQG GD]X QRFK VHKU ODXW ZHLO XQWHQ HLQ 1DFKWORNDO LVW ,FK JHEH,KQHQHLQH$GUHVVH³0LWHLQHP /lFKHOQLP*HVLFKW IXKU HU IRUW Ä,Q GHU 3HQVLRQ YRQ )UDX +RO]HQEHLQ KDEHQ 6LH DOOHV OX[XUL|VH =LPPHU ZDUPHV :DVVHU |VWHUUHLFKL VFKH.FKHXQG5XKH(VLVWDEHUWHXHU«³ 'ROJLQ]RZ QLFNWH ]XVWLPPHQG XQG GHU 3RUWLHU VFKULHE HWZDVDXIGLH5FNVHLWHGHV)RUPXODUV +LHULP+RWHOVSUWH'ROJLQ]RZ]XPHUVWHQPDOGLH.UDIW GHV%ULOODQWHQ'HU3RUWLHUVWDUUWHXQHQWZHJWDXIGHQ5LQJ 'ROJLQ]RZ YHUDEVFKLHGHWH VLFK LQGHP HU NXU] VDOXWLHUWH %HYRU HU VLFK ]XU 3HQVLRQ EHJDE EHVFKOR HU VLFK HUVW HLQPDO LQ GHU 6WDGW XP]XVHKHQ XQG gVWHUUHLFKHUV :RKQ VLW] LQ $XJHQVFKHLQ ]X QHKPHQ =ZDU KDWWH HU QLFKW GLH $EVLFKW GDV +lXVFKHQ DP 6WDGWUDQG ]X EHWUHWHQ ZROOWH VLFKDEHUYRQGHVVHQ([LVWHQ]EHU]HXJHQ gVWHUUHLFKHUSIOHJWH]ZLVFKHQ]Z|OIXQGHLQVVHLQH'RJ JH DXV]XIKUHQ 6RPLW KDWWH 'ROJLQ]RZ QRFK EHU HLQH 6WXQGH =HLW (U JLQJ GLH 6WUDH HQWODQJ GLH XP GHQ 6HH IKUWH +LHU ZDU YRP .ULHJ QLFKWV ]X VSUHQ GLH =HLW VFKLHQ VWHKHQJHEOLHEHQ]XVHLQ $XI GHU 8IHUSURPHQDGH VSD]LHUWHQ HOHJDQW JHNOHLGHWH 0HQVFKHQ %OXPHQ ZXUGHQ DQJHERWHQ $XI GHP 6HH
ODYLHUWH ]ZLVFKHQ GHQ ]DKOUHLFKHQ ZHLHQ 6FKZlQHQ HLQ NOHLQHU'DPSIHU 9RQGHQ%HUJHQZHKWHHLQOHLFKWHU:LQGGHUQDFKIULVFK JHIDOOHQHP 6FKQHH URFK $XHU 2IIL]LHUHQ GHU (GHOZHL 'LYLVLRQ ZDUHQ QXU ZHQLJ 0LOLWlUV ]X VHKHQ 'HQQRFK NDPHQ 'ROJLQ]RZ ]ZHL :HKUPDFKWVRIIL]LHUH HQWJHJHQ HLQPDVVLJHU0DMRUGHU,QIDQWHULHGHUVLFKDXIHLQHQ6WRFN VWW]WHXQGLQGHU8QLIRUPGHU3LRQLHUWUXSSHQHLQUREXVWHU EUHLWVFKXOWULJHU 0DQQ GHVVHQ *HVLFKW HLQ 9HUEDQG EH GHFNWH 'DV ZHLH +lXVFKHQ PLW GHP URWHQ =LHJHOGDFK VFKLHQ JOHLFKJOWLJ DXI GLH PHQVFKHQOHHUH 6WUDH ]X EOLFNHQ 'ROJLQ]RZJLQJ]JLJGDUDQYRUEHLERJLQHLQH*DVVHXQG EHVWLHJHLQHLQGHQ)HOVHQJHKDXHQH7UHSSH 9RQKLHU DXV ERWVLFKLKPHLQZXQGHUVFK|QHU%OLFNDXIGHQ6HHXQGGLH DQJUHQ]HQGHQ%HUJH$XFKGLH6WUDHPLWGHP+lXVFKHQ LQ GHP DQJHEOLFK gVWHUUHLFKHU ZRKQWH NRQQWH HU JXW EHUVFKDXHQ 'ROJLQ]RZ VHW]WH VLFK DXI GLH 6WXIHQ XQG KROWHHLQHQNOHLQHQ)HOGVWHFKHUKHUDXV 3XQNW]Z|OIHUVFKLHQGLH'RJJHDQGHU3IRUWH,P)HOG VWHFKHU WDXFKWH HLQ KDJHUHV *HVLFKW PLW HLQHU $GOHUQDVH XQG JUDXHP %DFNHQEDUW DXI 'DV ZDU gVWHUUHLFKHU 'RO JLQ]RZ EHREDFKWHWH LKQ HLQH :HLOH XQG VWHFNWH GDQQ GHQ )HOGVWHFKHU LQ GLH 8QLIRUPWDVFKH ]XUFN (WZDV LP *DQJ GHV 0DQQHV NDP LKP YHUGlFKWLJ YRU gVWHUUHLFKHU ZDU HLQHLQQHUH6SDQQXQJDQ]XPHUNHQVHLQH6FKXOWHUQZDUHQ KRFKJH]RJHQGHU5FNHQJHGXFNW :HL GHU 7HXIHO GDFKWH 'ROJLQ]RZ YLHOOHLFKW ELOGH LFK PLUGDVQXUHLQ,FKKDEHIHVWGDPLWJHUHFKQHWGDgVWHU UHLFKHU KRFKJHJDQJHQ LVW (U PDFKW MHGRFK ]XU EOLFKHQ =HLW VHLQHQ 6SD]LHUJDQJ XQG HUZDUWHW PLFK 'LH EHLGHQ DQGHUHQ .XQGVFKDIWHU VLQG QLFKW ]XUFNJHNHKUW 6LH N|Q
QHQ DOOHUGLQJV VFKRQ YRU %DG $XVVHH LP 6SLQQHQQHW] GHU .RQWUROOHQKlQJHQJHEOLHEHQVHLQ gVWHUUHLFKHU OHEWH DOOHLQ 'HPQDFK ZDU GDV +lXVFKHQ DOVR MHW]W OHHU 'ROJLQ]RZ EOLHE ZHQLJ =HLW 6R VWLHJ HU NXU]HQWVFKORVVHQGLH7UHSSHKLQXQWHUXQGVWHXHUWHDXIGDV JHJHQEHUOLHJHQGH+DXV]XLQGHUIHVWHQ$EVLFKWGRUWHLQ =LPPHU]XPLHWHQ3O|W]OLFKILHOLKPDXIGDDOOH+lXVHU GXUFK-DORXVLHQDQ)HQVWHUQXQG7UHQYRQGHU$XHQZHOW DEJHVFKLUPW ZDUHQ 'HU )UKOLQJVWDJ ZDU YROOHU /HEHQ GLH6WUDHODJMHGRFKZLHDXVJHVWRUEHQGD 'LHODXHUQDXIGHQGULWWHQGDVKHLWDXIPLFKGXUFKIXKU HV 'ROJLQ]RZ (U YHUVXFKWH VLFK ]X NRQ]HQWULHUHQ GRFK GLH*HGDQNHQOLHIHQLKPGDYRQ:HQQLFKHLQ]ZHLWHV0DO GXUFK GLH 6WUDH JHKH PHUNHQ VLH VRIRUW GD GDV NHLQ =XIDOO LVW gVWHUUHLFKHU JHKW JHEHXJW DOV ZROOH HU HLQHP 6FKODJ DXVZHLFKHQ (V ZLUG DOVR NHLQH 9HUELQGXQJ PLW $MD[EHUgVWHUUHLFKHUJHEHQ:DVQW]WPLUGDELVMHW]W DOOHVUHLEXQJVORVYHUODXIHQLVW (LQH DOWH 2SHUHWWHQPHORGLH YRU VLFK KLQ SIHLIHQG VFKOHQGHUWH 'ROJLQ]RZ GLH 6WUDH HQWODQJ 8QDXIIlOOLJ KLHOWHUQDFKgVWHUUHLFKHU$XVVFKDXGHVVHQ*HVLFKWHUDXV GHU1lKHVHKHQZROOWH gVWHUUHLFKHUVWDQGDP8IHUXQGIWWHUWHGLH6FKZlQH(U EUDFK NOHLQH 6WFNFKHQ YRQ HLQHP :HLEURW DE ZDUI VLH LQV :DVVHU XQG EHWUDFKWHWH JHODQJZHLOW GLH 7LHUH GLH GDV %URW KLQXQWHUVFKODQJHQ 'LH 'RJJH VD ZLH HLQH 6WDWXH GDQHEHQ 'DV VFKPDOH XQG EODVVH *HVLFKW YRQ gVWHUUHLFKHU PLW GHQJURHQEODXHQ$XJHQZLUNWHDEJH]HKUWXQGWUDXULJ(U EOLFNWH VLFK QXU HLQPDO XP DOV KLQWHU LKP ]ZHL 2IIL]LHUH PLWVLOEULJHQ (GHOZHLEOWHQ DP %DUHWW YRUEHLJLQJHQ XQG ODXWHU]lKOWHQ
'ROJLQ]RZVDKHLQOHLFKWHV/lFKHOQEHUGDV*HVLFKWGHV 0DQQHVPLWGHU'RJJHKXVFKHQ 'LH 3HQVLRQ YRQ )UDX +RO]HQEHLQ IDQG 'ROJLQ]RZ ]LHPOLFK VFKQHOO ,KQ HPSILQJ HLQH NRUSXOHQWH )UDX LQ VFKZDU]HPKRFKJHVFKORVVHQHP.OHLGGLHVFKZHLJHQGGLH 1RWL]GHV+RWHOSRUWLHUVODV$OVVLHYRP=ZHFNGHU5HLVH GHU $XGLHQ] EHL .DOWHQEUXQQHU HUIXKU SUHWH VLH GLH /LSSHQ]XVDPPHQPXVWHUWH'ROJLQ]RZPLWHLQHPQHXJLH ULJHQ%OLFNXQGQLFNWH]XVWLPPHQG 'ROJLQ]RZ EHNDP HLQ JURHV %DONRQ]LPPHU PLW $XV VLFKWDXIGLH%HUJH
'HU =LPPHUSUHLV ZDU VHOEVW IU HLQ VR SDUDGLHVLVFKHV )OHFNFKHQ (UGH SKDQWDVWLVFK KRFK 'LH :LUWLQ GHXWHWH GLVNUHWDQVLHZUGHQLFKWQXU0DUN LQ =DKOXQJ QHKPHQ $FKVHO]XFNHQG UHLFKWH LKU 'ROJLQ]RZ HLQ %QGHO %DQN QRWHQGDVHULQGHU6WDEVNDQ]OHLHUKDOWHQKDWWH (UEHJDEVLFKLQVHLQ=LPPHUXQG|IIQHWHGLH%DONRQWU
$P +RUL]RQW ZR GDV 7DO GLH %HUJH GXUFKVFKQLWW ZDUHQ EODXVFKLPPHUQGH :lOGHU ]X HUNHQQHQ 9RP 2VWHQ KHU UFNWHQ KRFKVWlPPLJH .LHIHUQ XQG KXQGHUWMlKULJH :HL EXFKHQ ELV GLFKW DQ GDV +DXV KHUDQ 'DV ZDUPH JROGIDU EHQH /HXFKWHQ GHU %DXPVWlPPH JLQJ ODQJVDP LQ EUDXQH *ODQ]ORVLJNHLW EHU 'D]ZLVFKHQ OXJWHQ ZHLH %LUNHQ KHUYRU$QGHUVDOVDP0RUJHQZDUGHU+LPPHOMHW]WYRQ HLQHPJOHLFKPlLJHQXQGWLHIHQ%ODX 'ROJLQ]RZ ]RJ GLH 8QLIRUP DXV XQG OLH VLFK DXI GDV 6RID IDOOHQ %LV ]XP 0LWWDJHVVHQ EOLHEHQ ]ZHL 6WXQGHQ GLH :LUWLQ KDWWH XP SQNWOLFKHV (UVFKHLQHQ JHEHWHQ 'LH VFKODIORVH 1DFKW XQG GHU VR HUIROJORV EHJRQQHQH 7DJ PDFKWHQVLFKEHPHUNEDUXQGLKQEHUNDP0GLJNHLW $OV VLFK 'ROJLQ]RZ 3XQNW ]ZHL 8KU LP 6SHLVHVDDO HLQ IDQGHUEOLFNWHHUGRUWGUHL0lQQHULQ=LYLO(UVFKOXJGLH +DFNHQ ]XVDPPHQ XQG VWHOOWH VLFK UHVHUYLHUW YRU (LQ JURJHZDFKVHQHU PDJHUHU 0DQQ PLW HLQHP VFKPDOHQ 2EHUOLSSHQEDUW XQWHU HLQHU ODQJHQ GLFNHQ 1DVH UHLFKWH LKPIUHXQGOLFKGLH+DQGXQGVDJWH Ä0DMRU+DQV+RO]³ 9RP6HVVHOLQGHU(FNHHUKREVLFKHLQVWlPPLJHU0DQQ PLW %ULOOH XQG HLQHP VFK|QHQ OHLFKW DUURJDQW ZLUNHQGHQ *HVLFKW XQG QLFNWH NXU] Ä2EHUVWOHXWQDQW 6LHJIULHG YRQ 5RKUEDFK³ 'HU GULWWH HLQ 'LFNHU PLW KHUYRUVWHKHQGHQ %DFNHQNQR FKHQLQHLQHPJHPXVWHUWHQ$Q]XJZDUI'ROJLQ]RZHLQHQ PUULVFKHQ%OLFN]XXQGEUXPPWHZLGHUZLOOLJ Ä+DXSWVWXUPIKUHU.DUJHU³ Ä6HW]HQ 6LH VLFK ELWWH DQV (QGH GHV 7LVFKHV +DXSW PDQQ³VDJWHGHU2EHUVWOHXWQDQWHLQODGHQGÄKLHUKDWMHGHU VHLQHQ3ODW]³ )UDX+RO]HQEHLQEHGLHQWHVHOEVW'DEHLKDOILKU HLQMXQ
JHV 0lGFKHQ GDV YRQ GHU :LUWLQ DOV *DEULHOH YRUJHVWHOOW ZXUGH 6LH DHQ VFKZHLJHQG 1DFK GHP (VVHQ UDXFKWHQ +RO] XQG.DUJHU=LJDUHWWHQXQG5RKUEDFKHLQHGLFNH=LJDUUH Ä5DXFKHQ6LHQLFKW+DXSWPDQQ"³ZXQGHUWHVLFK+RO] Ä,FK KDWWH NHLQH *HOHJHQKHLW HV PLU DQ]XJHZ|KQHQ³ HUZLGHUWH'ROJLQ]RZOlFKHOQG Ä6LQG 6LH VFKRQ ODQJH YRQ GHU )URQW ZHJ"³ IRUVFKWH +RO] Ä'HQYLHUWHQ7DJ«6FKUHLEHUVGRUI«³ Ä6LQG6LHKLHU]XU(UKROXQJRGHUGLHQVWOLFK"³ +RO]PXVWHUWHLKQXQYHUKRKOHQ Ä'LHQVWOLFK$XGLHQ]EHL.DOWHQEUXQQHU³ .DUJHUULGLH$XJHQYRU9HUZXQGHUXQJDXI Ä:DV PDFKHQ 6LH KHXWH DEHQG"³ HUNXQGLJWH VLFK 5RKU EDFK Ä,FKZHLQLFKWVRUHFKW³DQWZRUWHWH'ROJLQ]RZDFKVHO ]XFNHQGÄ$OV HUVWHV PDFKH LFK HLQHQ %XPPHO GXUFK GHQ 2UWXQGGDQQOHVHLFKYLHOOHLFKWHWZDV]XU(QWVSDQQXQJ³ Ä:DVGHQQ"³IUDJWH5RKUEDFKVFKPXQ]HOQG Ä'LH%LEHOPLW ,KUHU(UODXEQLV³HQWJHJQHWH'ROJLQ]RZ XQGODFKWHDXI$OOHJULQVWHQ Ä8QVHUH3IOLFKWLVWHV6LHDOV1HXOLQJLQGDV1DFKWORNDO YRQ +HUUQ )LVFKEDFK HLQ]XIKUHQ³ VDJWH +RO] Ä'RUW YHUVDPPHOWVLFKHLQLQWHUHVVDQWHV3XEOLNXPhEULJHQVEHL )LVFKEDFKSIOHJWDXFK(LJUXEHU]XYHUNHKUHQ³ Ä(LQYHUVWDQGHQPHLQH+HUUHQ³ :HULVW(LJUXEHU"GDFKWH'ROJLQ]RZ'DVPXLFKKHXWH QRFKUDXVNULHJHQ Ä:LUKDEHQ HLQHQ 6WDPPWLVFK LP 5HVWDXUDQW 6LH KDEHQ GRFK QLFKWV GDJHJHQ GD VLFK HLQH )UDX XQVHUHU *HVHOO VFKDIWDQVFKOLHW"³IUDJWH5RKUEDFKXQGWDWYHUOHJHQ
Ä*DQ]LP*HJHQWHLOPHLQH+HUUHQ,FKELQGHU0HLQXQJ GDHLQH'DPHXQVHUH5XQGHQXUVFKPFNW³ :HU LVW QXU GLHVHU (LJUXEHU" JLQJ HV 'ROJLQ]RZ GXUFK GHQ.RSI Ä(LJUXEHU N|QQHQ 6LH GDV (PSIHKOXQJVVFKUHLEHQ EHU JHEHQ(U«³ )UDX +RO]HQEHLQ SUHWH GLH /LSSHQ ]XVDPPHQ 6LH HU VWDXQWHGDVIUDJHQGH *HVLFKW GHV +DXSWPDQQV (LQ :HKU PDFKWVRIIL]LHU GHU QDFK %DG $XVVHH JHNRPPHQ ZDU PWHZHQLJVWHQVGHQ1DPHQGHV$GMXWDQWHQYRQ.DOWHQ EUXQQHUNHQQHQ Ä(QWVFKXOGLJHQ 6LH )UDX &KULVWLQD ,FK ZDU PLW HLQHP .XUW (LJUXEHU LQ $IULND 'DQQ LVW GDV ZRKO HLQ 1DPHQV YHWWHUYRQLKP'DVLVWHLQYHUEUHLWHWHU1DPHLQ'HXWVFK ODQGQLFKWZDU"³ Ä-D+HUU3ODIIHQ³HUZLGHUWHGLH:LUWLQIURVWLJ 'HU 7LVFK DQ GHP .DUJHU 5RKUEDFK XQG +RO] VDHQ EHIDQG VLFK LP KLQWHUHQ 7HLO HLQHV JURHQ 5DXPHV GHQ HLQH QLHGULJH JHZ|OEWH 'HFNH XPVSDQQWH 'ROJLQ]RZ DWPHWHHUOHLFKWHUWDXIDOVHULP/RNDOQRFKDQGHUH0lQQHU LQ8QLIRUPHUEOLFNWH Ä(QWVFKXOGLJHQ 6LH GLH 9HUVSlWXQJ PHLQH +HUUHQ *D EULHOHKDWYHUJHVVHQPLFK]XZHFNHQ³ Ä:LU KDEHQ EHUHLWV EHVWHOOW³ VDJWH +RO] XQG ]ZLQNHUWH LKP ]X ÄQHKPHQ 6LH QXU 3ODW] XQG VFKDXHQ 6LH VLFK HLQ ZHQLJXP³ 'ROJLQ]RZV %OLFN ZDQGHUWH GXUFK GHQ 6DDO ,P EOlXOL FKHQ =LJDUHWWHQGXQVW WDXFKWHQ 0lQQHU LQ VFKZDU]HQ $EHQGDQ]JHQ DXI 'LH GXQNOHQ .UDZDWWHQ KREHQ VLFK VFKDUI YRQ GHQ ZHLHQ +HPGHQ DE 0DWW VFKLPPHUWHQ 3HUOHQDQGHQJHVFKPHLGLJHQ+lOVHQGHU)UDXHQ Ä'D NRPPW MD /RWWH³ +RO] ]XSIWH VHLQH .UDZDWWH ]X
UHFKWXQGVFKOXJPLWGHU*DEHODXIGHQ7HOOHUDOVJlEHHU $ODUP ,P'XUFKJDQJHUVFKLHQHLQH)UDXYRQVFKODQNHU*HVWDOW HLQJHVFKQUW LQ GLH GXQNOH 668QLIRUP )HXHUURWHV ORFNL JHV+DDUOXJWHXQWHUGHP.lSSLKHUYRU'LH)UDXZDUYRQ HLQHU 6FK|QKHLW GHU PDQ DXI 3RUWUlWV GHU 0R]DUW]HLW EH JHJQHQ NDQQ VFKPDOH OHLFKW JHERJHQH 1DVH NOHLQHU HWZDVKDUWHU0XQGLPDODEDVWHUIDUEHQHQ*HVLFKW 6LH QLFNWH NXU] XQG OLH LKUHQ %OLFN DXI 'ROJLQ]RZ UX KHQ (U VSUWH VHLQ +HU] VFKQHOOHU VFKODJHQ 5RKUEDFK VWHOOWH'ROJLQ]RZYRUÄ/RWWH.lVWQHU³HUZLGHUWHGLH)UDX NXU] 'HU:HLQZXUGHJHEUDFKW+RO]VFKHQNWHDOOHQHLQ/RWWH HUKREVLFKGLHDQGHUHQIROJWHQLKUHP%HLVSLHO Ä$XIXQVHUH6ROGDWHQ³VDJWH/RWWH 'ROJLQ]RZ VSUWH DXIV QHXH LKUHQ SUIHQGHQ %OLFN DXI GHQHUPLWHLQHPOHLFKWHQ/DFKHQUHDJLHUWH (UJODXEWHLQ/RWWHV$XJHQHLQH(UZLGHUXQJJHVHKHQ]X KDEHQ 1DFKGHP 5RKUEDFK /RWWH ]XP 7DQ] DXIJHIRUGHUW KDWWH VWDQG SO|W]OLFK HLQ 8QLIRUPLHUWHU DXI WRUNHOWH DXI 5RKU EDFK]XXQGUWWHOWHKHIWLJDQGHVVHQ6FKXOWHU Ä6LH ZLUG PLW HLQHP :HKUPDFKWVRIIL]LHU WDQ]HQ³ NQXUUWHHU 'ROJLQ]RZ HUKRE VLFK UDVFK ,Q GHP 0RPHQW YHUVHW]WH 5RKUEDFK GHP 5LYDOHQ HLQHQ .LQQKDNHQ 'LHVHU ILHO XP ULFKWHWHVLFKMHGRFKPKVDPZLHGHUDXIXQGKROWHDXVGHU 8QLIRUPWDVFKHHLQH3DUDEHOOXP 5RKUEDFKVSUDQJ]XUFNXQGOHJWHVFKW]HQGVHLQH+DQG DXIGLHOLQNH%UXVWKlOIWH Ä+H,KUNHLQH%HZHJXQJ³VFKULHGHU2IIL]LHUÄ%HLPLU JHKWNHLQ6FKXGDQHEHQ*OHLFKVFKOXFNVWGXHLQH.XJHO
GX5DWWH³(LQKHIWLJHV5DXQHQJLQJGXUFKGHQ6DDO 'ROJLQ]RZ PDFKWH HLQHQ 6FKULWW QDFK YRUQ XQG VWDQG GHP %HWUXQNHQHQ JHJHQEHU 'LH VFKZDU]H 0QGXQJ GHU 3LVWROHVWLHDQVHLQH%UXVW(UVDKHLQH5HLKHYRQ2UGHQV VSDQJHQDXIGHU8QLIRUPGHV+DXSWPDQQV,PJHGlPSIWHQ /LFKW JOlQ]WH PDWW GDV (LVHUQH .UHX] 'ROJLQ]RZ ZXUGH SO|W]OLFKNODUZDVHU]XWXQKDWWH (U OlFKHOWH GHP 2IIL]LHU IUHXQGVFKDIWOLFK ]X XQG VDJWH YHUV|KQOLFKÄ0DFKGRFKNHLQHQ%O|GVLQQDOWHU-XQJH,FK KHLHEULJHQV8GR³'HU*ODQ]LQGHQ$XJHQGHV+DXSW PDQQVHUORVFK9RUVLFKWLJQDKP'ROJLQ]RZGLH3LVWROHDXV GHUHUODKPHQGHQ+DQGGHV$QJHWUXQNHQHQKDNWHLKQXQWHU XQGIKUWHLKQDQVHLQHQ3ODW] Ä6LH VLQG WDSIHU +DXSWPDQQ³ HPSILQJ LKQ GHU W|QHQGH %DULWRQ YRQ .DUJHU 5RKUEDFK GHP GHU 6FKUHFN QRFK DQ]XVHKHQ ZDU QLFNWH 'ROJLQ]RZ ]X XQG +RO] PXVWHUWH LKQPLWNLQGOLFKHU1HXJLHU/RWWHVDGDPLWJHVFKORVVHQHQ $XJHQXQGKLHOWNUDPSIKDIWLKU:HLQJODVIHVW Ä'DVIHKOWHXQVQRFKGDVLFKGLH'HXWVFKHQJHJHQVHLWLJ HUVFKLHHQ XQG DXVJHUHFKQHW KLHU³ PHLQWH 'ROJLQ]RZ Ä7ULQNHQ ZLU PHLQH +HUUHQ DXI GLH HLQ]LJH )UDX XQWHU XQV³
+LWOHUNDPQLFKW'LH$PHULNDQHUUFNWHQQDFK6DO]EXUJ YRU 'LH VRZMHWLVFKHQ 7UXSSHQ NlPSIWHQ DXI GHQ 6WUDHQ %HUOLQV XQG QlKHUWHQ VLFK GHQ 2VWDOSHQ *HUFKWH JLQJHQ XP GHU )OXJSODW] LP =HQWUXP %HUOLQV ZlUH YRQ VRZMHWL VFKHQ)OLHJHUQ]HUERPEWZRUGHQXQGGHUSHUV|QOLFKH3LORW GHV)KUHUVKlWWHVLFKHUVFKRVVHQ 'LH *lVWH LQ GHU 3HQVLRQ YRQ )UDX +RO]HQEHLQ YHUWULH EHQVLFKGLH=HLWPLW:KLVWVSLHOXQG6SD]LHUJlQJHQGXUFK GLHPDOHULVFKH/DQGVFKDIW
0RUJHQV PDUWHUWH 5RKUEDFK VHLQHQ .|USHU PLW *\PQD VWLN EDGHWH LP NDOWHQ 6HH XQG VS|WWHOWH EHU 'ROJLQ]RZ GHUVLFKPLWOHLFKWHQ)UHLEXQJHQXQGHLQHU7DVVHVWDUNHP .DIIHH EHJQJWH 1DFK GHP 9RUIDOO LP 5HVWDXUDQW ZDUHQ VLHVLFKQlKHUJHNRPPHQ5RKUEDFKHQWSXSSWHVLFK DOVLQ WHUHVVDQWHU *HVSUlFKVSDUWQHU HU]lKOWH YLHO YRQ -DSDQ ZR HUGUHL-DKUHYRUGHP.ULHJ JHOHEWKDWWHXQGGHNODPLHUWH DXVZHQGLJMDSDQLVFKHIQIILJH9HUVH (U IUDJWH 'ROJLQ ]RZEHUGLH.lPSIHLQ:HLUXODQGXQG3ROHQDXVZDV JDU QLFKW YHUNHKUW ZDU GHQQ 'ROJLQ]RZ NDQQWH GHUHQ 9HUODXI XQG GLH .UlIWHNRQVWHOODWLRQ DQ GHU %HORUXVVL VFKHQ)URQWJXW $XV GHQ *HVSUlFKHQ PLW 5RKUEDFK VFKOR 'ROJLQ]RZ GD GLHVHU QRFK NHLQ 3XOYHU JHURFKHQ XQG NDXP HLQH %RPEDUGLHUXQJHUOHEWKDWWH$XFK+RO]VLHKWQLFKWDXVZLH HLQ )URQWNlPSIHU REZRKO HU 6SXUHQ YRQ 9HUZXQGXQJHQ WUlJW %HL .DUJHU LVW DOOHV NODU EHL /RWWH HEHQIDOOV (LQH HFKWH$ULHULQGLHDQ:XQGHU JODXEWIDQDWLVFK XQG RUWKR GR[ 'ROJLQ]RZIXKUQDFK$OWDXVVHHXQGVXFKWH(LJUXEHUDXI 'LHVHU QDKP GHQ %ULHI HQWJHJHQ XQG WHLOWH OlFKHOQG PLW GD .DOWHQEUXQQHU YRUOlXILJ QLHPDQGHQ HPSIDQJH (U YHUVSUDFKGHQ %ULHIDQGHQ &KHI ZHLWHU]XJHEHQ XQG ULHW 'ROJLQ]RZ VLFK =LYLONOHLGXQJ ]X EHVRUJHQ DP EHVWHQ HLQHZDUPH:LQGMDFNHXQG%HUJVWLHIHO $P YLHUWHQ 7DJ VHLQHV $XIHQWKDOWHV LQ %DG $XVVHH EH JDEVLFK'ROJLQ]RZ]XP$EHQGHVVHQZLHLPPHULQ)LVFK EDFKV /RNDO 1DFK GHP 9RUIDOO PLW GHP EHWUXQNHQHQ +DXSWPDQQULVVHQGLH3RUWLHUVLKPGLHQVWEHIOLVVHQGLH7U DXI (UVWHXHUWHDXIGHQ6WDPPWLVFK]XXQGZlUHIDVWHUVWDUUW GHQQ PLWWHQ DXI GHP 7LVFK VWDQG LQ HLQHU ]LHUOLFKHQ 9DVH
HLQ9HLOFKHQVWUDX 'ROJLQ]RZ K|UWH VHLQ +HU] ELV ]XP +DOV VFKODJHQ XQG OLHVLFKDXIHLQHQIUHLHQ6WXKOQLHGHU9RUVLFKWLJEHWUDFK WHWHHUGLH*HVHOOVFKDIW1LFKWVKDWWHVLFKYHUlQGHUW.DUJHU G|VWHYRUVLFKKLQ+RO]IOLUWHWHPLW/RWWH5RKUEDFKQLSSWH JHQXYROODP:HLQZDULQEHVWHU6WLPPXQJXQGVDKDOOH J|QQHUKDIWDQ8QGGHQQRFKVWDQGHQGLH9HLOFKHQDXIGHP 7LVFK'ROJLQ]RZYHUVXFKWHVLH]XLJQRULHUHQ
'ROJLQ]RZ WHLOWH GLH 0HQVFKHQ LQ ]ZHL .DWHJRULHQ HLQ LQVROFKHPLWGHQHQHUKLQWHUGLH)URQWOLQLHJHKHQN|QQWH XQG VROFKH EHL GHQHQ GDV QLFKW GHU )DOO ZDU .RQQWH MH PDQG WURW] %HVFKX HLQHQ :HJ HQWPLQHQ HUZDUE HU VLFK 'ROJLQ]RZV$FKWXQJ(UNDQQWHNHLQ3DUGRQIU1DFKOlV VLJNHLWXQG)HLJKHLW6RZDUHVMHGRFKQXU]X+DXVHJHZH VHQ ZHQQ HU ODQJH XQG JUQGOLFK HLQH *UXSSH IU GHQ (LQVDW]LP+LQWHUODQG]XVDPPHQVWHOOHQPXWH -HW]WKLQJHJHQVROOWHHUVHLQHQ0DQQXQWHU)HLQGHQDXV
ILQGLJPDFKHQ(LJHQWOLFKNRQQWHQGLH9HLOFKHQ DXFK UHLQ ]XIlOOLJ DXI GHQ 7LVFK JHODQJW VHLQ 9LHOOHLFKW JDE HV VRO FKH6WUlXFKHQEHUDOOLP5HVWDXUDQW Ä9HU]HLKXQJ³PXUPHOWH'ROJLQ]RZHUKREVLFKXQGJLQJ TXHUGXUFKGHQ6DDO]XGHQ7RLOHWWHQ(UOLHVHLQHQ%OLFN EHU GLH 7LVFKH ZDQGHUQ &KU\VDQWKHPHQ LQ KRKHQ 3RU ]HOODQYDVHQZDUHQKLHUXQGGD]XVHKHQ 0HLQ *RWW LFK KDEH $QJVW GDFKWH 'ROJLQ]RZ $QJVW GDGHUZLQ]LJH+RIIQXQJVVFKLPPHUVRJOHLFKHUOLVFKW'HU VLPSOH 6DW] Ä2EHU EULQJHQ 6LH IULVFKH %OXPHQ³ NRPPW PLUHLQIDFKQLFKWEHUGLH/LSSHQ :LHGHUDQVHLQHP7LVFKVWHOOWH'ROJLQ]RZPLW9HUZXQ GHUXQJIHVWGDVLFKGLH*HVHOOVFKDIWLQ]ZLVFKHQXPHLQH 3HUVRQ YHUJU|HUW KDWWH ,P 1HXDQN|PPOLQJ HUNDQQWH HU GHQ0DQQGHQHUVFKRQHLQPDOEHLP6SD]LHUJDQJDQGHQ 6HH JHVHKHQ KDWWH 8P VHLQHQ .RSI ZDU LPPHU QRFK HLQ 9HUEDQG JHZLFNHOW 9RQ VHLQHP *HVLFKW VDK PDQ QXU GLH ZDFKVDPHQVFKZDU]HQ$XJHQXQGGHQ0XQG Ä0DFKHQ 6LH VLFK EHNDQQW 'DV LVW 0DMRU )ULHGULFK .RUQ³VDJWH+RO]Ä(UOlXIWDXVGHP/D]DUHWWXPHLQSDDU *OlVFKHQ]XNLSSHQ³ 'HU 0DMRU VRJ JHODVVHQ DQ VHLQHU =LJDUHWWH YRU LKP VWDQGHLQ*ODV:HLQEUDQG 'HU 1HXH XQG GLH %OXPHQ GLH *RWW ZHL ZRKHU DXIJH WDXFKW ZDUHQ YHUVFKPRO]HQ LP %HZXWVHLQ 'ROJLQ]RZV ]XHLQHP*DQ]HQ(LQHQ=XIDOOVFKORHUQLFKWDXVIUHXWH VLFK DEHU EHU GLH $XVVLFKW PLW $MD[ LQ 9HUELQGXQJ ]X WUHWHQ Ä6NRU]HQL³ ]LVFKWH +RO] PLW HLQHPPDO DOOH ]XFNWHQ ]XVDPPHQXQGGUHKWHQVLFK]XU(LQJDQJVWUXPGXUFKGLH HLQ 0DQQ LQ HLQHU GXQNOHQ 668QLIRUP WUDW 0LW OHLFKW KHUYRUTXHOOHQGHQ VFKZDU]HQ $XJHQ LP DXIJHGXQVHQHQ
*HVLFKWPXVWHUWHHUILQVWHUGLHLP6DDOZLHHUVWDUUWVLW]HQ GHQ0HQVFKHQ ,Q %HJOHLWXQJ GHV 2EHUNHOOQHUV VWRO]LHUWH 6NRU]HQL JH IROJWYRQHLQLJHQ0lQQHUQLQ=LYLOLQGHQVHLWOLFKHQ%DQ NHWWUDXP +RO]WXSIWHVLFKPLWHLQHU6HUYLHWWHGHQ6FKZHLYRQGHU 6WLUQ.DUJHU JULQVWH 5RKUEDFK WDW VR DOV VWXGLHUWH HU GLH 6SHLVHNDUWH 'ROJLQ]RZ ILQJ /RWWHV SUIHQGHQ %OLFN DXI GHPHUQLFKWDXVZLFK Ä,VW GHU %ULOODQW HFKW"³ 'ROJLQ]RZ YHUQDKP HLQH 6WLP PH EHJULII MHGRFK QLFKW JOHLFK GD VLH ]X .RUQ JHK|UWH .RKOUDEHQVFKZDU]H$XJHQVWDUUWHQLKQIUDJHQGDQ Ä'HULVWHFKW³DQWZRUWHWH'ROJLQ]RZVFKDUI Ä)UVRHLQHQ6ROLWlUNDQQPDQHLQVFK|QHV3OlW]FKHQLP -HQVHLWVHUZHUEHQ³ Ä:DVLFKDXFK]XWXQEHDEVLFKWLJH³JLQJ'ROJLQ]RZDXI .RUQV7RQHLQ Ä5HJHQ 6LH VLFK QLFKW DXI +DXSWPDQQ³ 'LH 6WLPPH NODQJ GXPSI DEHU IUHXQGOLFK Ä6LH PVVHQ ZLVVHQ GD 6LHZHQQ6LHHLQJDQ]HV9HUP|JHQDP)LQJHU WUDJHQ ]X HLQHPEHJHKUWHQ:LOGZHUGHQXQG LQ GLHVHU *HJHQG JLEW HVYLHOH-lJHU³ Ä6LHVLQGDEHUHLQ:LW]EROG)ULHGULFK³EHPHUNWH+RO] Ä,FK GHQNH JHUDGH QDFK ZDUXP 6NRU]HQL JHNRPPHQ LVW³HUZLGHUWH.RUQXQJHUKUWÄZHQQQXU]XP7HHWULQNHQ GDQQKlWWHHU«³ Ä6HLHQ 6LH YRUVLFKWLJ 0DMRU³ EUXPPWH .DUJHU DXV GHU (FNHÄGDVLVWGRFKQLFKWXQVHUH6DFKH³ 0LW HLQHU HOHJDQWHQ %HZHJXQJ UFNWH 5RKUEDFK VHLQH .UDZDWWH]XUHFKW Ä0DQ EUDXFKW NHLQ 3URSKHW ]X VHLQ XP GHQ PRUJLJHQ 7DJYRUDXV]XDKQHQ:LUKDEHQHLQHQODQJHQ:HJYRUXQV
PHLQH +HUUHQ ,FK VFKODJH YRU ZLU JHKHQ ]XVDPPHQ *HZLVVHUPDHQ NHQQHQ ZLU HLQDQGHU XQG GDV LVW VFKRQ YLHOZHUW³ 5RKUEDFKHUKREVHLQ*ODV 6XFKRZ KDWWH UHFKW GDFKWH 'ROJLQ]RZ 'LH 5DWWHQ YHU ODVVHQGDVVLQNHQGH6FKLIIYLHOOHLFKWVFKRQPRUJHQ6NRU ]HQLV$XIWDXFKHQLQ%DG$XVVHHLVWHLQ6LJQDO 'HU$EHQGZDUOlQJVW]XU1DFKW JHZRUGHQXQGLP5H VWDXUDQW VXPPWH HV ZLH LQ HLQHP %LHQHQVWRFN $OOH ZX WHQ GD GLHVH 1DFKW GLH OHW]WH LQ %DG $XVVHH ZDU GD PRUJHQGDVJHUHJHOWH/HEHQ]X(QGHVHLQXQGHLQELWWHUHU XQG VFKZLHULJHU 0DUVFK EHL :LQG XQG :HWWHU PLW hEHU QDFKWXQJHQ LQ HQJHQ =HOWHQ XQG 9HUIROJXQJHQ EHJLQQHQ ZUGH 'ROJLQ]RZ ZDUWHWH ELV GLH *HVHOOVFKDIW DQJHKHLWHUW JH QXJ ZDU XP 6XFKRZV (PSIHKOXQJ QDFK]XNRPPHQ 8P 0LWWHUQDFKW YHUVSUWH HU LP .RSI HLQH XQJHZ|KQOLFKH 6FKZHUH ZLQNWH PLW HLQHU KHUULVFKHQ *HVWH GHQ .HOOQHU KHUEHLVWLHUWHLKQDQXQGEHIDKOLP.RPPDQGRWRQ Ä:HJPLWGLHVHQ9HLOFKHQ%ULQJHQ6LHIULVFKH³ $OOHVDKHQ'ROJLQ]RZHUVWDXQWDQ Ä'LHVH %OXPHQ ULHFKHQ VFKRQ XQDQJHQHKP³ PXUPHOWH HUPLWGXPSIHU6WLPPHÄZHJGDPLW³ Ä6LH PVVHQ VLFK GHQ /DXQHQ %DURQ 8GR YRQ 3ODIIHQV EHXJHQ³ZDUI +RO]PLWWUXQNHQHU6WLPPHHLQÄHU LVW GHU +HUUDQGLHVHP7LVFK³ :LHGHULQVHLQHP=LPPHUDQJHODQJWVD'ROJLQ]RZLP 'XQNHOQ LQ HLQHP 3ROVWHUVHVVHO YRU GHP RIIHQHQ )HQVWHU XQGKDWWHGDV*HIKOYRQ)HLQGHQEHREDFKWHW]XZHUGHQ ,FKVHKHLKUH$XJHQGDFKWHHU,QGHQODQJHQ.ULHJVMDK UHQ KDWWH HU HV JHOHUQW $XJHQ LQ GHQHQ YHUERUJHQH RGHU RIIHQH*HKlVVLJNHLWODJYRQDQGHUHQ]XXQWHUVFKHLGHQ6R
KDWWH HU JHVWHUQ EHLP $EHQGHVVHQ +RO] HUWDSSW :HQQ GLHVHU DXFK YHUVXFKW KDWWH VLFK IU|KOLFK ]X JHEHQ KDWWHQ LKQGRFKVHLQH$XJHQYHUUDWHQ 9LHOOHLFKWN|QQHQVLHDXFKLQPHLQHQ$XJHQOHVHQJLQJ HV'ROJLQ]RZGXUFKGHQ.RSI,FKNDQQPHLQH9HUDFKWXQJ DOOHQ GUHLHQ JHJHQEHU QLFKW YHUEHUJHQ 1XU EHL /RWWH ZHL LFK HV QLFKW VR UHFKW ,UJHQG HWZDV VWLPPW PLW LKU QLFKW(UKDWWHYRQ =HLW]X=HLWLKUHQDXIPHUNVDPHQ ZDU PHQ %OLFN JHVSUW 2GHU ZDU GDV QXU (LQELOGXQJ" -HGHQ IDOOVZDUGDNHLQH)HLQGVHOLJNHLW ,Q GHU 1DFKW HUZDFKWH 'ROJLQ]RZ GXUFK HLQ *HUlXVFK (U |IIQHWH GLH $XJHQ XQG JODXEWH KLQWHU GHP 6FKUDQN MHPDQGHQHUEOLFNW]XKDEHQ %LQ LFK VR EHWUXQNHQ GD LFK VFKRQ *HVSHQVWHU VHKH" GDFKWH 'ROJLQ]RZ ,FK KDEH GRFK GLH 7U DEJHVFKORVVHQ XQG GHQ 6FKOVVHO VWHFNHQJHODVVHQ (V NDQQ QLHPDQG LP =LPPHU VHLQ +DOOX]LQDWLRQHQ KDEHQ PLU JHUDGH QRFK JHIHKOW (UZDUMHW]WULFKWLJZDFKXQGVSUWHWURW]GHU'XQNHOKHLW GDLKQMHPDQGDQVDK :RKDELFKGHQQGLH3LVWROH"IUDJWHVLFK'ROJLQ]RZ$FK VRLQGHU3LVWROHQWDVFKHXQGGLHOLHJWDXIGHP7LVFK%LV GD UHLFKH LFK QLFKW KLQ ,FK PX DOVR DEZDUWHQ :LH HLQ IDFK LVW HV GRFK HLQHQ 6FKODIHQGHQ XP]XOHJHQ 'HU GD EUDXFKWQXUDQV%HWWKHUDQ]XWUHWHQXQGGDQQ« 'HU DQGHUH KDWWH JHPHUNW GD 'ROJLQ]RZ ZDFK JHZRU GHQ ZDU (LQ VWDUNHU /LFKWVWUDKO VFKOXJ 'ROJLQ]RZ LQV *HVLFKW Ä.HLQH%HZHJXQJVRQVWNQDOOWåV:RLVWGLH:DIIH"³ 'DVJUHOOH/LFKWEOHQGHWHLKQ 6LFK VHLQHU $XVZHJORVLJNHLW EHZXW VDJWH HU UXKLJ
Ä'LH3LVWROHOLHJWDXIGHP7LVFK³ 'HU 6WUDKOHQNHJHO KXVFKWH GXUFK GDV =LPPHU XQG 'RO JLQ]RZ NRQQWH GHQ 0DQQ EHWUDFKWHQ GHU ZLH GXUFK HLQ :XQGHU LQ VHLQ =LPPHU JHODQJW ZDU $Q LKP ZDU QLFKWV $XHUJHZ|KQOLFKHV GXQNOHU 0DQWHO EUHLWNUHPSLJHU +XW ODQJHVDXVGUXFNVORVHV*HVLFKW(LQH:DOWKHU]LWWHUWHOHLFKW LQVHLQHU+DQG Ä+lQGH KRFK³ EHIDKO GHU 0DQQ XQG QDKP 'ROJLQ]RZV 3LVWROHYRP7LVFK 'ROJLQ]RZ ]RJ GLH $UPH XQWHU GHU 'HFNH KHUYRU 'DV /LFKWILHODXIVHLQH+lQGHXQGOLHVLHNUHLGHZHLHUVFKHL QHQ Ä+HUPLWGHP6WHLQFKHQ³ Ä8QGLFKGDFKWH6LHZROOWHQPHLQH3DSLHUHEHUSUIHQ +HUU5lXEHU³VDJWH'ROJLQ]RZUXKLJPLWOHLFKWHP6SRWW Ä=ZHL/|FKHUUHLFKHQ DXV%DURQ³VDJWHGHU0DQQKDUW XQG ODFKWH UDXK DXI Ä$OVR GDV 6WHLQFKHQ RGHU ]ZHL .X JHOQ"³ Ä:DVIDVHOVWGXGD"-HVFKQHOOHUGXDXVPHLQHP=LPPHU YHUVFKZLQGHVWGHVWRPHKU&KDQFHQKDVWGXGHLQH+DXW]X UHWWHQ³ 'ROJLQ]RZ VSUWH GD VHLQH *HODVVHQKHLW GHQ (LQEUH FKHUYHUZLUUWH'DV/LFKWGHU7DVFKHQODPSHJLQJDXVXQG 'ROJLQ]RZK|UWHZLHVLFKGHU6FKOVVHOLP6FKORGUHKWH 'LH 7U |IIQHWH VLFK VFKQHOO XQG JHUlXVFKORV GDQQ WUDW 6WLOOHHLQ/DQJHODJHUEHZHJXQJVORVGDQRFKVDLKPGHU 6FKUHFN LQ GHQ *OLHGHUQ (U ULHI VLFK GDV *HVFKHKHQH ELV LQV NOHLQVWH 'HWDLO ]XUFN LQV *HGlFKWQLV $P PHLVWHQ lUJHUWH LKQ GD HU QLFKW JHK|UW KDWWH GD GHU (LQEUHFKHU KHUHLQJHNRPPHQZDU Ä,Q GLHVHU *HJHQG JLEW HV YLHOH -lJHU PLW JURHU (UIDK UXQJ³ HULQQHUWH HU VLFK DQ .RUQV :RUWH (U VWDQG DXI
VFKDOWHWH GDV /LFKW HLQ XQG VFKUDN ]XVDPPHQ $XI GHP 7LVFKODJHLQYHUVFKORVVHQHU8PVFKODJ 'DV*HIKOGHU(LQVDPNHLWNDQQWH'ROJLQ]RZ]XU*HQ JH 0HKUPDOV ZDU HU PLW GHP )DOOVFKLUP LP GHXWVFKHQ +LQWHUODQG DEJHVSUXQJHQ XP ZRFKHQODQJ HLQ IUHPGHV /HEHQ ]X IKUHQ RGHU PXWWHUVHHOHQDOOHLQ LQ IHXFKWHQ (UG KWWHQGDKLQ]XYHJHWLHUHQ -HW]WKDWWHHU$QJVWGHQ8PVFKODJDXI]XPDFKHQZHLOHU IUFKWHWHZLHGHUDOOHLQJHODVVHQ]XZHUGHQ(UVFKORGLH 7U DE QDKP GHQ 8PVFKODJ XQG |IIQHWH LKQ YRUVLFKWLJ (LQ=HWWHOILHOKHUDXV Ä,FK EHIHKOH ,KQHQ PLW 5RKUEDFKV *UXSSH ]X JHKHQ %HVRUJHQ 6LH VLFK HLQH 6FKQHHEULOOH XQG ZDUPH +DQG VFKXKH 6WXGLHUHQ 6LH GLH .DUWH GHU 6GDOSHQ 5LFKWXQJ 1RUGLWDOLHQ 'DV )XQNJHUlW ZXUGH YRQ GHU *HVWDSR EH VFKODJQDKPW 'HU )XQNHU LVW WRW gVWHUUHLFKHU LVW KRFKJH JDQJHQ'HQ%ULHIDXVGHU=HQWUDOHPVVHQ6LHYHUQLFKWHQ 6HLHQ 6LH YRUVLFKWLJ 'LH 9HUELQGXQJ EOHLEW HLQVHLWLJ 9HUEUHQQHQ 6LH GHQ =HWWHO :HQQ 6LH GLH 1DFKULFKW JHOH VHQ KDEHQ XQG HLQYHUVWDQGHQ VLQG PHLQHQ %HIHKOHQ ]X IROJHQ PDFKHQ 6LH PRUJHQ HLQH 'DPSIHUIDKUW PLW 0DMRU 5RKUEDFK$QGHU8IHUSURPHQDGHLVWHLQ%OXPHQVWDQGPLW HLQHP6RQQHQVFKLUP.DXIHQ6LHGRUWHLQHQ6WUDX&KU\ VDQWKHPHQXQGVFKHQNHQ6LHLKQ)UDX+RO]HQEHLQ$MD[³ 'ROJLQ]RZ EHWUDFKWHWH GDV EUHQQHQGH %ODWW 3DSLHU ]HU ULHEGLH$VFKH]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQXQGGDFKWHDQ$MD[ GHU7DJIU7DJDP5DQGHGHV$EJUXQGHVZDQGHOWH =ZDUKDWWHHUGLHNQDSSHQH[DNWHQ)XQNWHWHJUDPPHYRQ $MD[QLFKWJHOHVHQNRQQWHVLFKMHGRFKGLH.RPSOL]LHUWKHLW XQG*HIlKUOLFKNHLWYRQGHVVHQ$UEHLWJXWYRUVWHOOHQ 'ROJLQ]RZ JLQJ ]XP 6FKUDQN KROWH GHQ 5LQJ KHUDXV XQG PXVWHUWH LKQ ODQJH (UVW MHW]W EHPHUNWH HU GD GHU
6WHLQEOlXOLFKJUQVFKLPPHUWH (V JDE NHLQHQ =ZHLIHO PHKU GDUDQ GD GHU (LQEUHFKHU GHQ%ULHIYRQ$MD[JHEUDFKWKDWWH 'LH =HLW ZDU ZLH LP )OXJH YHUJDQJHQ 2KQH GDV DOOJH PHLQH'XUFKHLQDQGHUZlUH'ROJLQ]RZ JHZL LQ GHV 1HW] GHU*HVWDSRJHUDWHQXQGYRQDOOHQ6HLWHQEHOHXFKWHWZRU GHQ 6FKOLHOLFK ZDU GLH *HVWDSR IU LKUH :HQGLJNHLW EHNDQQW 'RFK MHW]W KDWWHQ VLH QXU HLQH 6RUJH HLOLJVW GLH .RIIHU]XSDFNHQ 'ROJLQ]RZ ZDU NODU GD $MD[ JDU NHLQH DQGHUH :DKO JHKDEWKDWWHXQGGLHVHV5LVLNRHLQJHKHQPXWH%HVRQGHUV ]XYHUOlVVLJ ZDUHQ GHVVHQ 9RUVLFKWVPDQDKPHQ QLFKW JHZHVHQ :UGH PDQ VLFK JHQDX DQ GLH 5HJHOQ GHU $XI NOlUXQJ KDOWHQ PWH MHW]W GHUMHQLJH GHU VLFK XQWHU GHP 'HFNQDPHQ$MD[YHUEDUJIUPHKUHUH0RQDWHLP6WUXGHO HLQHU*URVWDGWXQWHUWDXFKHQ9LHOOHLFKWZUGHHU HV DXFK WXQ ZHQQ GHU VFKUHFNOLFKVWH .ULHJ LQ GHU *HVFKLFKWH GHU 0HQVFKKHLWQLFKW]X(QGHJLQJH
0GHVFKDXWH5RKUEDFKDXIGLHLP:DVVHUVFKZLPPHQ GHQ6FKZlQHÄ:LUPWHQGRFKHLQDQGHUYHUVWHKHQGHQQ ,KU 9DWHU KDW DXFK HLQ *XW EHVHVVHQ XQG ZLOGH 7DXEHQ LQ VHLQHQ :lOGHUQ JHVFKRVVHQ +DXSWVWXUPIKUHU .DUJHU KLQJHJHQ KDW QLFKW DQ GHU $NDGHPLH VWXGLHUW XQG ZHL QLFKW GD .LRWR GLH HLQVWLJH +DXSWVWDGW -DSDQV ZDU JH QDXVRZLHHUQLFKWZHLGDPDQQDFKHLQHP0RVHOZHLQ GHV -DKUJDQJHV NHLQ ED\HULVFKHV %LHU WULQNW (U ZDU EHLHLQHP)OHLVFKHULQGHU/HKUHDOVXQVHUYHUHKUWHU)K UHUDQGLH0DFKWNDP«³ Ä'LH $PHULNDQHU KDEHQ 6DO]EXUJ HLQJHQRPPHQ³ VDJWH 'ROJLQ]RZ Ä:ROOHQ 6LH GDPLW VDJHQ GD GLH $XGLHQ] EHL .DOWHQ
EUXQQHUQLFKW]XVWDQGHNRPPW"³ Ä,FKP|FKWHPLFKQLFKWGHQ$PHULNDQHUQHUJHEHQ«³ Ä.HQQHQ 6LH GHQ ,QKDOW GHV %ULHIHV GHQ 6LH (LJUXEHU EHUJHEHQKDEHQ"³ Ä1HLQ $EHU LFK NDQQ PLU YRUVWHOOHQ ZRUXP 9DWHU JH EHWHQKDW³ Ä(UELWWHW6LHQDFK6SDQLHQLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ³ 5RKUEDFKVWDUUWH'ROJLQ]RZDQGLHVHUKLHOW GHP GXUFK GULQJHQGHQ%OLFNVWDQG Ä.RPPHQ6LHPLW8GR'LHVHU.ULHJPXHLQHQQHXHQ KHUYRUEULQJHQ 9LHOOHLFKW QLFKW VR EDOG ZLH ZLU P|FKWHQ DEHU GLH =HLW ZLUG NRPPHQ 6RODQJH GHU %ROVFKHZLVPXV H[LVWLHUWVLQGZLUYLHOZHUW%DURQ ,FKJODXEHGDVZDUåV ZDV6LHK|UHQZROOWHQDOV6LHPLFK]XGLHVHU6SD]LHUIDKUW HLQJHODGHQKDEHQ³ Ä,FK GDQNH ,KQHQ IU GDV 9HUWUDXHQ³ HUZLGHUWH 'ROJLQ ]RZXQGQLFNWH6LHYHUOLHHQGHQ'DPSIHUXQGJLQJHQGLH 8IHUSURPHQDGH HQWODQJ LQ 5LFKWXQJ HLQHU DOWHQ .LUFKH $XI GHP :HJ NDXIWH 'ROJLQ]RZ HLQHQ 6WUDX ZXQGHU VFK|QHU&KU\VDQWKHPHQ Ä)UGLH'DPHGHV+HU]HQV"³IUDJWH5RKUEDFKVFKPXQ ]HOQG Ä)U )UDX +RO]HQEHLQ³ HQWJHJQHWH 'ROJLQ]RZ PLW HL QHP/lFKHOQ Ä'LH&KU\VDQWKHPHQHULQQHUQPLFKDQ-DSDQ*UDXVDP NHLWXQG=DUWKHLWNHQQ]HLFKQHQGLHVH1DWLRQ³ Ä6LHKDEHQYLHOJHVHKHQ³EHPHUNWH'ROJLQ]RZWUDXULJ Ä6WHOOHQ6LH,KU/LFKWQLFKWXQWHUGHQ6FKHIIHO8GR6LH GRFKDXFK$IULND)UDQNUHLFK*ULHFKHQODQGXQGVFKOLH OLFK5XODQG6LHVLQGZHLWKHUXPJHNRPPHQZLUNOLFK³ (UZHLYLHOEHUPLFKGDVKHLWEHU8GRYRQ3ODIIHQ DEHUQRFKQLFKWDOOHVJLQJHV'ROJLQ]RZGXUFKGHQ.RSI
'LH%LOGHUGHVHFKWHQ6SU|OLQJVGHUHUYRQ3ODIIHQKDWHU QRFKQLFKWJHVHKHQ ,P %ULHI GHV 66*HQHUDOV DQ .DOWHQ EUXQQHU ZXUGH ZHGHU )UDQNUHLFK QRFK *ULHFKHQODQG HU ZlKQW 'LH hEHUSUIXQJ KDW DOVR EHJRQQHQ 6LH ZROOHQ QLFKW PLW HLQHP 8QEHNDQQWHQ LQ GLH 6FKZHL] JHKHQ 2E 6LHHVQRFKVFKDIIHQ":HQQMDGDQQZLUGHLQH.XJHOGDV PLQGHVWHVHLQZRPLWLFKUHFKQHQNDQQ :LHGHU LQ GHU 3HQVLRQ EHUUHLFKWH HU GLH %OXPHQ )UDX +RO]HQEHLQXQGEHJDEVLFKDXIVHLQ=LPPHU(UJLQJ]XP )HQVWHU VWHOOWH VLFK KLQWHU GLH *DUGLQH XQG VDK YRUVLFKWLJ KLQDXV(LQ0DQQLQ=LYLOOXQJHUWHDQGHU6WUDHQHFNHZR HLQ VFKPXFNHV +lXVFKHQ PLW =LHJHOGDFK DQ GLH 3HQVLRQ DQJUHQ]WH 'ROJLQ]RZ KDWWH LKQ EHUHLWV JHVWHUQ EHPHUNW GHP MHGRFK NHLQH %HGHXWXQJ EHLJHPHVVHQ 1XQ ZXWH HU JHQDX GD GHU DQGHUH 0DQQ LQ =LYLO GHU LKQ XQG 5RKU EDFK YRQ %HJLQQ GHU 'DPSIHUIDKUW YHUIROJW KDWWH HLQ 6SLW]HOZDU(UKDWWHGHQ(LQGUXFNKLQWHUODVVHQDOVZROOWH HUDEVLFKWOLFKGLH$XIPHUNVDPNHLWDXIVLFKOHQNHQXQGHV KDWWH'ROJLQ]RZJURH0KHJHNRVWHWLKQ]XLJQRULHUHQ 'DKHUKDWDOVR$MD[EHIRKOHQGHQ%ULHIDXVGHU=HQWUDOH ]X YHUEUHQQHQ GXUFK]XFNWH LKQ HLQ *HGDQNH 6LH EHRE DFKWHQ MHGHQ PHLQHU 6FKULWWH 'ROJLQ]RZ KROWH DXV GHU 8QLIRUPWDVFKH HLQHQ ZLQ]LJHQ 8PVFKODJ QDKP GHQ $VFKHQEHFKHUYRP7LVFK]RJVLFKLQGHQKLQWHUVWHQ:LQ NHOGHV=LPPHUV]XUFNXQG]QGHWHHLQ6WUHLFKKRO]DQ
'LH *UXSSH YRQ 5RKUEDFK YHUVDPPHOWH VLFK LQ HLQHU NRQVSLUDWLYHQ :RKQXQJ GHU *HVWDSR -HGHU EHNDP 3HO] MDFNHQ %HUJVWLHIHO HLQHQ (LVSLFNHO :HLWHUKLQ ZXUGH GLH *UXSSHPLWGUHL =ZHLPDQQ]HOWHQ DXVJHUVWHW /RWWH VROOWH GHQ ]ZHLWHQ =HOWLQVDVVHQ VHOEVW ZlKOHQ 6LH OlFKHOWH XQG ZLHVPLWGHU+DQGDXIGHQ6FKODIVDFN
Ä,FKVFKODIHDQGHUIULVFKHQ/XIW³ 5RKUEDFK QLFNWH ]XVWLPPHQG .RUQ JDE 'ROJLQ]RZ GXUFK HLQ =HLFKHQ ]X YHUVWHKHQ GD HU GDV =HOW PLW LKP WHLOHQ ZUGH 'ROJLQ]RZV +HU] KlPPHUWH 9RQ GHP $X JHQEOLFN DQ GD HU GHQ =HWWHO YHUEUDQQW KDWWH VWXGLHUWH HU DXIPHUNVDP VHLQH NQIWLJHQ 0LWVWUHLWHU -HGH *HVWH MHGH %HPHUNXQJEHNDPHQIULKQHLQHQEHVRQGHUHQ6LQQ.RUQ ZDU LKP V\PSDWKLVFK 'ROJLQ]RZ PRFKWH VS|WWLVFKH XQG LURQLVFKH 0HQVFKHQ 5RKUEDFK KlWWH HU]lKOW GD LQ GHQ +lQGHQ YRQ .RUQ HLQ 'HWRQDWRU H[SORGLHUW ZDU GHU LKP GHQ .LHIHU ]HUWUPPHUWH XQG VHLQ *HVLFKW YHUEUDQQWH .RUQ ZDU GHQQRFK LPPHU JXW JHODXQW *URJHZDFKVHQ PLW EUHLWHQ DEIDOOHQGHQ 6FKXOWHUQ PXWH HU EHU HQRUPH .|USHUNUlIWHYHUIJHQ $XV GHP OHW]WHQ 8QWHUVFKOXSI GHU 66/HXWH ZXUGH GLH *UXSSH YRQ 5RKUEDFK PLW ODXWHP +XQGHJHKHXO YHUDE VFKLHGHW 9RQ LKUHQ +HUUHQ YHUODVVHQ UDQQWHQ GLH 'LHQVW KXQGH KXQJULJ GXUFK GLH 6WUDHQ XQG VFKUHFNWHQ GLH (LQ ZRKQHUDXI Ä'LH ZHUGHQ XQV 8QJOFN EULQJHQ³ EUXPPWH +RO] XQG EOLFNWHYRPVWHLOHQ$EKDQJ]XUFNDXIGDV6WlGWFKHQZR EHUHLWVZHLH)ODJJHQZHKWHQ .DUJHU IOXFKWH ODQJH XQG VDK /RWWH KHUDXVIRUGHUQG DQ (LQJHUDKPW YRQ HLQHU 3HO]NDSX]H EOLHE LKU EODVVHV *H VLFKWXQJHUKUW.RUQZLHKHUWHORV2IIHQVLFKWOLFKKDWWHHU 6SDDQGHQbQJVWHQDQGHUHU +LQWHUGHU HUVWHQ JUDXHQ %HUJNHWWH ZDUHQ GLH $OPHQ ]X (QGH(VZXUGHNlOWHUGLH3IDGHXQZHJVDPHUXQGLPPHU PHKU 6FKQHH EHGHFNWH GLH %HUJJLSIHO +LHU ILQJHQ GLH HFKWHQ$OSHQDQ 'UHL 6HLOVFKDIWHQ EHZHJWHQ VLFK PLW +LOIH YRQ (LVSLN NHOQYRUZlUWVELVDQGLH.QLHLP6FKQHHYHUVLQNHQG$OOH
WUXJHQ6FKQHHEULOOHQ .DUJHUVFKQDSSWHJLHULJQDFK/XIW,KPZDUGLH(UVFK|S IXQJDQ]XPHUNHQHUJLQJVFKZHUIlOOLJXQGZDQNWHZLHHLQ %HWUXQNHQHU hEHUGDV6FKQHHSODWHDXNDPGLH*UXSSH]XP)XHHLQHV KRKHQ %HUJHV DQ GHP HLQ *UDW PLW VWHLOHQ $Q XQG $E VWLHJHQHQWODQJIKUWH 'ROJLQ]RZJLQJ]XVDPPHQ PLW /RWWH 6RZLH HU PHUNWH GDVLFKGDV6HLOVWUDIIWHEOLHEHUVWHKHQXQGVLFKHUWHVLH /RWWH NDP QXU ODQJVDP YRUDQ MHGHU 6FKULWW EHUHLWHWH LKU 0KH 6LHZDUQRFKQLHLP*HELUJHGDFKWH'ROJLQ]RZVRHLQHU ZLUG PDQ GHQ 0LNURILOP QLFKW DQYHUWUDXHQ $OVR HQWZH GHU5RKUEDFKRGHU+RO].DUJHUZLUGHVZRKODXFKNDXP VFKDIIHQELV]XP3D ,Q .RUQ VDK 'ROJLQ]RZ HLQHQ 9HUEQGHWHQ 6LH ZUGHQ LP VHOEHQ =HOW VFKODIHQ XQG HU KRIIWH DXI HLQ RIIHQHV *HVSUlFK 6FKRQ EUDFK EHU GHP 7DO GLH 'lPPHUXQJ DQ XQG HV ZXUGH]XVHKHQGVNlOWHUDOVGLH*UXSSHHQGOLFKHLQ+lXV FKHQ GHV %HUJUHWWXQJVGLHQVWHV HUUHLFKWH 'LHV XQG HLQ QRWGUIWLJ DXV 6WHLQHQ HUULFKWHWHU 6FKXSSHQ ZDUHQ GLH OHW]WHQ IHVWHQ %DXWHQ YRU GHP 3D 6SlWHU NRQQWH PDQ K|FKVWHQVDXIYHUODVVHQH-DJGKWWHQVWRHQ 5RKUEDFK XQG .RUQ HUUHLFKWHQ DOV HUVWH GLH 0DXHU 6LH VHW]WHQ VLFK DXI )LQGOLQJH UDXFKWHQ VFKZHLJHQG XQG EH WUDFKWHWHQGLHGHQ+DQJKHUDXINUD[HOQGHQ*HIlKUWHQ +DXV XQG 6FKXSSHQ VWDQGHQ RIIHQVLFKWOLFK VFKRQ ODQJH OHHU 2KQHVLFKDXV]X]LHKHQOLHVLFK.DUJHUVFKZHLJHQGDXI GDV%HWWIDOOHQXQGVFKOLHIVRIRUWHLQ Ä(UKDWLQVHLQHPODQJHQ/HEHQ]XYLHOH %HHIVWHDNV JH
IXWWHUW³VFKHU]WH+RO]JULPPLJ Ä(V LVW NDOW KLHU :LU PVVHQ )HXHU DQPDFKHQ³ VWHOOWH /RWWH IHVW Ä8GR LP 6FKXSSHQ LVW +RO] KDFNHQ 6LHåV VFK|QNOHLQ,FKEHUHLWHXQWHUGHVVHQGDV$EHQGEURWYRU³ 'ROJLQ]RZ ZDUI VLFK VHLQH -DFNH EHU XQG QDKP GLH +DQGVFKXKH YRP 1DFKWWLVFK 0LW HLQHPPDO UDVFKHOWH HWZDV (U JLQJ VFKQHOO KLQDXV XQG ]RJ GLH +DQGVFKXKH XQPLWWHOEDUYRUGHP6FKXSSHQDQ,POLQNHQIKOWHHUHLQ YLHUIDFK ]XVDPPHQJHOHJWHV %ODWW 3DSLHU (V ZDU GXQNHO XQGHU]QGHWHHLQ6WUHLFKKRO]DQ Ä%OHLEHQ 6LH LQ GHU 1DFKW DXI MHGHQ )DOO ZDFK (V EH VWHKWGLH*HIDKUGD6LHLP6FKODI5XVVLVFKVSUHFKHQ6LH ZHUGHQ YHUGlFKWLJW 6HLHQ 6LH YRUVLFKWLJ 3UlJHQ 6LH VLFK GHQ:HJ JXW HLQ HLQH 5FNNHKU LVW QLFKW DXVJHVFKORVVHQ $MD[³ 'ROJLQ]RZ ]HUULHE GLH $VFKH VRUJIlOWLJ XQG ]HUUWH HLQ YHUURVWHWHV %HLO DXV GHP +DXNORW] %HLP =HUNOHLQHUQ GHU GLFNHQ IHXFKWHQ 6FKHLWH YHUVXFKWH HU GLH $QNXQIW ]X UHNRQVWUXLHUHQ $OV HU LQV +DXV KLQHLQJHNRPPHQ ZDU KDWWHHUVHLQH+DQGVFKXKHDXIGHQ1DFKWWLVFKJHZRUIHQ« 1HLQ]XHUVWKDWWHHUGHQ(LVSLFNHOLQGLH(FNHJHVWHOOWGHQ 5XFNVDFN DEJHQRPPHQ XQG HUVW GDQDFK GLH +DQGVFKXKH DXVJH]RJHQ:HUKDWWHQHEHQLKPJHVWDQGHQ"+RO]'DQQ ZDU .RUQ KHUHLQJHNRPPHQ XQG KDWWH GLH 7DVFKHQODPSH DQJHNQLSVW $QVFKOLHHQG ZDUHQ /RWWH XQG 5RKUEDFK HLQJHWUHWHQ,QGHP0RPHQWDOVHUVLFKEHUVHLQHQ5XFN VDFN JHEHXJW KDWWH KDWWH /RWWH YRP +RO]KDFNHQ JHVSUR FKHQ :HU NDQQ GDV EOR JHZHVHQ VHLQ" JLQJ HV 'ROJLQ ]RZGXUFKGHQ.RSI1DWUOLFKGDUILFKQLFKWHLQVFKODIHQ 'DKlWWHLFKDXFKYRQDOOHLQGUDXINRPPHQN|QQHQ (UWUDWPLWHLQHP$UPYROO%UHQQKRO]DXVGHP6FKXSSHQ (V ZXUGH NlOWHU $P Q|UGOLFKHQ +LPPHO NDPHQ GXQNOH
:RONHQ DXI (V ZLUG HLQHQ 6FKQHHVWXUP JHEHQ GDFKWH 'ROJLQ]RZ :DUXP KDW $MD[ QLFKW PLWJHWHLOW ZHU GHQ 0LNURILOPKDW":HLHUGDVVHOEVWQLFKW"%HVWLPPW QLFKW ,FK ZHUGH YHUGlFKWLJW $MD[ LVW GHQQRFK KLHU HU EUDXFKW PLFKDOVRXQGGDVLVWGDVZLFKWLJVWH 'DHUYHUGlFKWLJWZXUGHKDWWH'ROJLQ]RZVFKRQVHOEVW JHVSUW,QGHQHUVWHQ7DJHQLQ%DG$XVVHHKDWWHHUDOOHU GLQJV QRFK DQJHQRPPHQ HV ZlUH GLH KHLPOLFKH )HLQGVH OLJNHLW YRQ *HVWDSR/HXWHQ GLH VHOEVW NHLQ 3XOYHU JHUR FKHQ KDWWHQ HLQHP )URQWNlPSIHU JHJHQEHU 6HLW GHP $XIWDXFKHQGHVÄ6FKDWWHQV³KDWWHHUMHGRFKEHJULIIHQGD GLHVH 9HUPXWXQJ IDOVFK ZDU 'LH 3HQVLRQ VWDQG 7DJ XQG 1DFKW XQWHU %HREDFKWXQJ 6HOEVW ZHQQ HU JHZROOW KlWWH ZlUHHVLKPQLFKWJHOXQJHQXQEHPHUNWDXVGHP6WlGWFKHQ ]XYHUVFKZLQGHQ8QG$MD[KDWWHGDVJHZXW (VPXIULKQZLFKWLJVHLQGDPDQPLFKYHUGlFKWLJW NDPHV'ROJLQ]RZLQGHQ6LQQ,FKWDSSHZLHHLQ%OLQGHU DP 5DQGH HLQHV $EJUXQGV KLQWHU LKP KHU 6WROSHUW HU VR IDOODXFKLFK 'LH0GLJNHLWPDFKWH'ROJLQ]RZ]XVFKDIIHQ,P+DXV ZDU HV VWLFNLJ XQG URFK QDFK IDXOHQGHP +RO] 'XUFK GLH 'XQNHOKHLWGUDQJGDV6FKQDUFKHQXQG6W|KQHQGHU6FKOD IHQGHQ:HUEOLHEDXHULKPZRKOQRFKZDFK" 'LH/LGHUKDOEJHVFKORVVHQODJHUDXIGHP5FNHQXQG ULHI VLFK GLH (UHLJQLVVH GHU OHW]WHQ 7DJH LQV *HGlFKWQLV ]XUFN+LWOHUZDUQLFKW QDFK $OWDXVVHH JHNRPPHQ Ä'HU HLVHUQH.DOWHQ³KDWWHGLH*HKHLPGLHQVWHGHVIDVFKLVWLVFKHQ 6WDDWHVDXIJHO|VW =HKQWDXVHQGHYRQVHLQHQ8QWHUJHEHQHQ KDWWHQ VLFK ZLH .lIHU YHUNURFKHQ LKU bXHUHV XQG GLH 3DSLHUH JHZHFKVHOW XQG VLFK /HJHQGHQ EHU LKUH 9HUJDQ JHQKHLW DXVJHGDFKW 6WUDII RUJDQLVLHUW ZDU QXU QRFK GDV %HVWHYRP%HVWHQGLH(OLWHGLHQDFKGHP3ODQGHU1D]L
VSLW]H HLQHQ QHXHQ .ULHJ SURYR]LHUHQ VROOWH *HEOLHEHQ ZDU HEHQIDOOV GDV $JHQWHQQHW] GDV EHLP 5FN]XJ RKQH $XVQDKPH LQ DOO GHQ /lQGHUQ JHVFKDIIHQ ZXUGH GLH DXV GHP.ULHJDXVJHVWLHJHQZDUHQRGHULKUH:DIIHQJHJHQGLH :HKUPDFKWJHULFKWHWKDWWHQ ,FKPDJJDUQLFKWGDUDQGHQNHQGDVLFKGLH/LVWHQGLH VHU VWUHQJ NRQVSLULHUWHQ $JHQWHQ PLW DXVIKUOLFKHQ &KD UDNWHULVWLNHQ XQG $GUHVVHQ MHW]W LQ HWZD DQGHUKDOE 0HWHU (QWIHUQXQJYRQPLUEHILQGHQGXUFKIXKUHV'ROJLQ]RZ%LV ]XP 3D EUDXFKHQ ZLU QRFK HLQHQ 7DJ XQG HLQH 1DFKW 'RUWZHUGHQZLUHUZDUWHW'HUQ|UGOLFKVWH7HLO,WDOLHQVLVW LQ GHQ +lQGHQ GHU 'HXWVFKHQ 'LH 'LYLVLRQHQ *HQHUDO :LWWLQKRIVOHLVWHQQRFK:LGHUVWDQG$XV1RUGLWDOLHQNDQQ PDQ OHLFKWHU LQ GLH 6FKZHL] JHODQJHQ 0RUJHQ ZLUG DOVR GLH(QWVFKHLGXQJIDOOHQ 'UDXHQGlPPHUWH HV EHUHLWV .DUJHU ZHFNWH DOOH GXUFK ODXWHV5lXVSHP+RO]VSUDQJDXIXQGVDKDXVGHP)HQVWHU 'ROJLQ]RZ JLQJ KLQDXV XQG EHVFKDXWH DXIPHUNVDP GLH JOHLFKPWLJHQVWHLQHUQHQ5LHVHQ 'LH %HUJVSLW]HQ IlUEWHQ VLFK JROGHQ LQ GHQ 6FKOXFKWHQ O|VWHQVLFKGLHOHW]WHQ)HW]HQGHU1DFKWILQVWHUQLVDXI $XV GHP 6FKXSSHQ WUDW /RWWH ² VLH KDWWH GRUW EHU QDFKWHW ² QLFNWH LKP VFKZHLJHQG ]X XQG EHJDE VLFK LQV +DXV :lKUHQG GHV )UKVWFNV KHUUVFKWH 6WLOOH 1XU HLQPDO EUDFK5RKUEDFKGDV6FKZHLJHQDOVHU'ROJLQ]RZGDV%URW UHLFKWHXQGVDJWH Ä8GRVFKQHLGHQ6LHGRFKELWWHGDV%URW³ $Q GLHVHU %LWWH ZDU QLFKWV 8QJHZ|KQOLFKHV XQG GHQ QRFK ]XFNWH 'ROJLQ]RZ ]XVDPPHQ (U VSUWH /RWWHV DXI PHUNVDPHQ%OLFNXQGQDKPGDV0HVVHU)DVWKlWWHHUGDV %URW PLW GHU OLQNHQ +DQG DQ GLH %UXVW JHIKUW DOV LKP
SO|W]OLFK HLQILHO GD PDQ DXI GLHVH :HLVH GDV %URW EHL LKQHQ]X+DXVHDXIGHP'RUIVFKQHLGHW6ROHJWHHUHVDXI GHQ 7LVFK XQG VFKQLWW GQQH 6FKHLEHQ DE ZREHL HU VLFK HLQ/lFKHOQQLFKWYHUNQHLIHQNRQQWH Ä%URWVFKQHLGHQ ZDU QRFK QLH PHLQH 6WlUNH³ ZDUI 'RO JLQ]RZHLQÄEHLXQV]X+DXVHKDWGDVLPPHUGDV'LHQVW PlGFKHQJHPDFKW³ Ä1D GD KDEHQ 6LH MD HWZDV DQ GHU )URQW JHOHUQW³ PXU PHOWH5RKUEDFK :HLWHUILHONHLQ:RUWPHKU'ROJLQ]RZVDK/RWWHDQ6LH VD GLH $XJHQ KDOE JHVFKORVVHQ XQG GLH :LQNHO LKUHV 0XQGHV]XFNWHQNDXPPHUNOLFK 0HLQOLHEHU$QGUHMVLHSURYR]LHUHQGLFKDXIHLQHELOOLJH $UWXQGGXZlUVWEHLQDKHGDUDXIKHUHLQJHIDOOHQ)DVWKlWWH GLFK5RKUEDFKGLHVHUbVWKHWXQG.HQQHUGHUMDSDQLVFKHQ .XOWXULQGLH)DOOHJHORFNW1DGDPDFKGLFKPDODXIZDV JHIDW $OVVLHPLWGHP(VVHQIHUWLJZDUHQJDE5RKUEDFKMHGHP ]ZHL 7DEOHWWHQ 3KHQDPLQ GLH DEHU QXU .DUJHU KLQXQWHU VFKOXFNWH 9RPNOHLQHQ3ODWHDXDXVZRVLFKGDV+DXVGHV%HUJUHW WXQJVGLHQVWHVEHIDQGIKUWHGHU3IDGMlKQDFKREHQGDQQ WHLOWH HU VLFK XQG OHJWH VLFK XP GHQ $EKDQJ ZLH HLQH 6FKOLQJH 'DUEHU VWUHEWH HLQ HLQVDPHU VSLW]HU )HOVHQ HPSRU GHU HLQHP 2EHOLVN lKQHOWH 9RQ LKP JLQJ HWZDV 'VWHUHV XQG 8QKHLPOLFKHV DXV 8QWHQ MHGRFK ZDU HV UXKLJ XQG GLH *UXSSH NRQQWH RKQH YLHOH 0KHQ GLH )HO VHQWHUUDVVHQ GHV JURHQ %HUJHV EHVWHLJHQ GHVVHQ 1DPH 'ROJLQ]RZDXIGHU.DUWH]ZDUJHOHVHQDEHUQLFKWEHKDOWHQ KDWWH(UVFKULWWIRUVFKDXVVRGDVLFKGDV6HLOGXUFKGDV HU PLW /RWWH YHUEXQGHQ ZDU LQ VHLQHU JDQ]HQ /lQJH VSDQQWH(UQDKPDOOHVXPVLFKKHUXP DXIPHUNVDP ZDKU
XPGHP%HIHKO$MD[åVLFKGHQ:HJHLQ]XSUlJHQQDFK]X NRPPHQ (VVFKQHLWHEHUHLWVVHLW]ZHL6WXQGHQ,QHLQHPJHUlXPL JHQ&RXORLU]ZLVFKHQ]ZHL%HUJNlPPHQPDFKWHQVLHHLQH HLQVWQGLJH5DVW $OV GHU 6FKQHHIDOO HLQ ZHQLJ QDFKOLH VHW]WH VWlUNHUHU :LQGHLQ'DV0LWWDJHVVHQZDUQLFKWJHUDGHSSLJ²YLHU =ZLHElFNHXQGHLQ*ODVZDUPHU.DIIHHIUMHGHQ =LJDUHWWHQUDXFKVWLHJ'ROJLQ]RZYHUORFNHQGLQGLH1DVH 'LH 3KHQDPLQWDEOHWWHQ KDWWH HU HLQH )DOOH IUFKWHQG QRFK LPPHU QLFKW JHVFKOXFNW XQG YHUVSUWH 0GLJNHLW :UGHHUELV]XP3DGXUFKKDOWHQ" 'LH 6LFKW YHUEHVVHUWH VLFK XQG VLH EHZHJWHQ VLFK MHW]W QDFK 5RKUEDFKV $QZHLVXQJ RKQH 6LFKHUXQJ IQI 0HWHU YRQHLQDQGHUHQWIHUQW (WZD HLQH 6WXQGH PDUVFKLHUWH GLH *UXSSH GLH %HUJVWHL JHUURXWH DP %HUJNDPP HQWODQJ XQG QlKHUWH VLFK EHUHLWV GHP REHOLVNDUWLJHQ )HOVHQ DOV 'ROJLQ]RZ PLW HLQHPPDO HLQHXQHUNOlUOLFKH8QUXKHEHILHO ,UJHQGHWZDVPXWHVLFKLQGHU%HZHJXQJGHU/HXWHYRU XQG KLQWHU LKP YHUlQGHUW KDEHQ -HPDQG DQGHUV KlWWH GDV YLHOOHLFKW DOV +LUQJHVSLQVW DEJHWDQ DEHU 'ROJLQ]RZ KDWWH PLWGHQ-DKUHQHLQ*HVSUIU1XDQFHQHQWZLFNHOW8QGVR YHUQDKPHUMHW]WVHOEVWGLH,QWRQDWLRQGHUEHNDQQWHQ6WLP PHQPLWHUK|KWHU(PSILQGOLFKNHLW8QDXIIlOOLJHQWVLFKHUWH 'ROJLQ]RZ VHLQH 3LVWROH XQG VWHFNWH VLH LQ GLH -DFNHQWD VFKH(UHULQQHUWHVLFKDQGHQ%ULOODQWHQGHULQGHU%UXVW WDVFKH LQ HLQHP .DXJXPPL YHUVWHFNW ZDU 'ROJLQ]RZ QDKPLKQXQGVWHFNWHLKQLQGHQ0XQG 'HU 5LQJ PLW GHP 0RQRJUDPP KDWWH GDV 6HLQH JHWDQ 6XFKRZ KDWWH UHFKW JHKDEW ² GDV 6WHLQFKHQ ZDU HLQH 'HFNXQJPLWXQWHU VRJDU HLQ /RFNYRJHO 'ROJLQ]RZ KDWWH
JOHLFK GHQ 9HUGDFKW JHKDEW GD HU QLFKW XP VHLQHU SHU V|QOLFKHQ9HUGLHQVWHXQGVFKRQJDUQLFKWXPVHLQHUDULVWR NUDWLVFKHQ +HUNXQIW ZLOOHQ LQ GLH *UXSSH DXIJHQRPPHQ ZRUGHQZDU 'LH9RUDKQXQJ KDWWH LKQ QLFKW JHWURJHQ $OV HU GLH OHW]WH YRUVSULQJHQGH 7HUUDVVH YRU GHP VSLW]HQ )HO VHQEHVWLHJXPNODPPHUWH.DUJHULKQSO|W]OLFKYRQKLQWHQ XQGYHUVXFKWHLKQ]XZUJHQ
0LWHLQHP+IWZXUIVFKWWHOWH'ROJLQ]RZGHQVFKZHUHQ 'HXWVFKHQ DE XQG VWHOOWH VLFK PLW GHP 5FNHQ DQ GHQ )HOVHQ 1HEHQ LKP VWDQG +RO] *HUDGH QRFK UHFKW]HLWLJ EHPHUNWH'ROJLQ]RZLQGHVVHQ+DQGHLQHQ6FKODJULQJ,P 1XYHUGUHKWHHULKPGHQ$UPXQGYHUVHW]WHLKPHLQHQKHI WLJHQ+DQGNDQWHQVFKODJDQGHQ+DOV+RO]NQLFNWHHLQZLH HLQ6WUHLFKKRO]5RKUEDFKXQG.DUJHUGHUZLHGHUDXIGHQ %HLQHQ ZDU VWU]WHQ VLFK JOHLFK]HLWLJ DXI 'ROJLQ]RZ (U ILHO XQG VWLH LP )DOOHQ 5RKUEDFK LQ GHQ %DXFK .DUJHU JHODQJHV'ROJLQ]RZ]XWUHWHQ(UYHUVSUWHHLQHQ UDVHQ
GHQ 6FKPHU] LP .RSI VHLQH +lQGH JULIIHQ DXWRPDWLVFK QDFK .DUJHUV )X XQG GLHVHU SOXPSVWH VW|KQHQG ]X %R GHQ-HW]WVFKQHOOVWHQVDXIVWHKHQEHIDKOVLFK'ROJLQ]RZ $OOHUGLQJVHUKREHUVLFKQXUPLW0KHXQGEHNDPJOHLFK QRFK HLQHQ 6FKODJ +RO] KDWWH LKP HLQHQ JHNRQQWHQ /H EHUKDNHQYHUVHW]W 'ROJLQ]RZ KROWH EOLW]VFKQHOO GLH 3LVWROH KHUDXV *HUDGH ZROOWHHU]LHOHQDOVLUJHQGZR LQ GHU 1lKH HLQ 6FKX ORV JLQJ GHU LKP GLH 3DUDEHOOXP DXV GHU +DQG UL XQG VHLQH UHFKWH6FKOlIH VWUHLIWH (U ZDQNWH QXU OHLFKW XQG HUEOLFNWH DXIGHP.DPPZLHGXUFKHLQHQ1HEHOGLH*HVWDOW.RUQV ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWGLHVHUHLQH3LVWROHLQGHUOLQNHQ HLQHHQJOLVFKH6WHQJXQ'ROJLQ]RZIXKU]XVDPPHQ.RUQ KDWWHNHLQHQ9HUEDQGPHKU(LQH3HO]PW]HEHGHFNWHVHLQH KRKHJHZ|OEWH6WLUQ Ä.HLQH %HZHJXQJ ,Q HLQHU 6WXQGH N|QQW LKU ZHLWHUJH KHQ 'DV LVW HLQ %HIHKO ,FK NQDOOH MHGHQ DE GHU VLFK PLU PHKUDOVDXIHLQKXQGHUW0HWHUQlKHUW³ .RUQKREGLH03LEHUGHQ.RSI Ä'LHVHU0DQQGD³IXKUHUIRUWXQGZLHVPLWGHU3LVWROH DXI 'ROJLQ]RZ ÄLVW ]X YHUK|UHQ XQG GDQQ ]X HUVFKLHHQ 'HU%ULOODQWULQJLVWQDFK$QNXQIWDP%HVWLPPXQJVRUWIU GHQ)RQGVGHVNQIWLJHQ'HXWVFKODQGDE]XJHEHQ³ 2KQH VLFK QRFK HLQPDO XP]XGUHKHQ PDFKWH HU HLQLJH 6FKULWWHUFNZlUWVXQGYHUVFKZDQGKLQWHUGHP.DPP Ä(LVYRJHO «³ PXUPHOWH +RO] XQG KROWH VHLQH 3LVWROH KHUYRU 6LHNDPHQYRQGUHL6HLWHQDXI'ROJLQ]RZ]X :HQQ LFK PLFK MHW]W ZHKUH HUOHGLJHQ VLH PLFK PLW GUHL 6FKVVHQ JLQJ HV LKP GXUFK GHQ .RSI :DV LVW QXU PLW $MD[" =XPHUVWHQPDOZlKUHQGGHV.DPSIHVVXFKWHHUPLWGHQ
$XJHQ /RWWH 'LH +lQGH LQ GHQ -DFNHQWDVFKHQ VWDQG VLH DP5DQGHGHV$EJUXQGHVXQGEOLFNWHLKQZLHLKPVFKLHQ WHLOQDKPVORV DQ 3O|W]OLFK VDK HU ZLH VLH NDXP PHUNOLFK GHQ.RSIVFKWWHOWHGLH+lQGHDXVGHQ7DVFKHQQDKPXQG VLHGHPRQVWUDWLYDXIGHP5FNHQYHUVFKUlQNWH ,FK VROO NHLQHQ :LGHUVWDQG OHLVWHQ GXUFK]XFNWH HV LKQ 6LHLVWQLFKWVLFKHURE.RUQ(LVYRJHOZLUNOLFKZHJLVW 'ROJLQ]RZOLHVLFKIHVVHOQ'LH0lQQHUVWHOOWHQLKQDQ GHQ)HOVHQ +RO]VHW]WHLKPGLH3LVWROHDXIGLH%UXVW Ä5DXVPLWGHU6SUDFKH%DURQ)UZHQDUEHLWHQ6LH"³ Ä)UPLFKVHOEVW³PXUPHOWH'ROJLQ]RZ Ä/JHQ6LHQLFKW:LUVLQGNHLQH.LQGHU$OVRIUZHQ"³ Ä)UGLH'HIHQVLYH³EUXPPWH'ROJLQ]RZ Ä/DVVHQ6LH LKQ +RO]³ PLVFKWH VLFK 5RKUEDFK HLQ Ä(U LVWHLQ5XVVHXQGDUEHLWHWIUGLH0RVNDXHU=HQWUDOH³ .DUJHU GXUFKVXFKWH 'ROJLQ]RZ VFKQHOO XQG SURIHVVLR QHOO Ä:RLVWGHU6WHLQ"³ Ä(ULVWIDOVFK.DUJHU³'ROJLQ]RZOlFKHOWHÄ8QGDXHU GHPKDEHLFKGLHVHQ5DXEEHUIDOOYRUDXVJHVHKHQ³ Ä8QGGLH.XJHODXFK"³ Ä'LHVH0|JOLFKNHLWKDEHLFKQLFKWDXVJHVFKORVVHQ³ Ä:LU YHUDQVWDOWHQ HLQ :HWWVFKLHHQ³ NQXUUWH +RO] ÄLFK KDEHVFKRQODQJHQLFKWPHKUDXIHLQHQHFKWHQ%ROVFKHZL NHQJHVFKRVVHQ³ +RO] .DUJHU XQG 5RKUEDFK PXVWHUWHQ 'ROJLQ]RZ QHX JLHULJXQGYROOHU+D Ä'UHLLJ0HWHU³VDJWH+RO] Ä'UHLLJ 0HWHU XQG MHGHU KDW ]ZHL 6FKX $XI GLH ([ WUHPLWlWHQ:LUZHUGHQLKQYLHUWHLOHQ³PLVFKWHVLFK5RKU EDFKHLQ
'ROJLQ]RZ VDK /RWWH DQ 6LH VWDQG MHW]W JDQ] QDK DP $EKDQJ .DUJHU ]lKOWH GLH 6FKULWWH 'HU YHUKDUVFKWH 6FKQHH NQLUVFKWH XQWHU VHLQHQ )HQ /RWWH NDP DOV OHW]WH DQ GLH 6WHOOHYRQGHUDXVJHVFKRVVHQZHUGHQVROOWH 'ROJLQ]RZ YHUQDKP LKUH KHOOH 6WLPPH Ä0HLQH +HUUHQ LFKELWWHXPGDV5HFKWDOVHUVWH]XVFKLHHQ³ Ä$EHUQDWUOLFK³+RO]HUNOlUWHVLFKVRIRUWHLQYHUVWDQGHQ XQGYHUNQGHWHÄ$OVHUVWHVFKLHW/RWWH.lVWQHU³ /RWWHNQ|SIWHGLH-DFNHDXI Ä*HEHQ 6LH PLU GRFK ELWWH ,KUH :DOWKHU +DQV 0HLQH 6SLHO]HXJSLVWROHLVW]XOHLFKW³ +RO] UHLFKWH LKU GLH 3LVWROH 6LH VWHOOWH VLFK VHLWOLFK DXI ZLH EHL HLQHP 'XHOO KLHOW GLH +DQG PLW GHU :DIIH HWZDV DQJHZLQNHOW XQG KRE VLH ODQJVDP KRFK DXI 'ROJLQ]RZV .RSI]LHOHQG 3O|W]OLFK DOV DOOH EHUHLWV GHQ 6FKX HUZDUWHWHQ VHQNWH VLHLKUH+DQGÄ6FKHQNHQ6LHPLUQRFKIQI0HWHUPHLQH +HUUHQ,FKNDQQVFKOHFKW]LHOHQ³ Ä6LHVLQGHLQH)UDX /RWWHXQGKDEHQGDV5HFKW GDUDXI *HKHQ6LHIQI6FKULWWHQDFKYRPXQGVFKLHHQ6LHVRQVW HUIULHUW XQVHU 3DWLHQW³ 5RKUEDFK ZDU ZLH LPPHU QDFK VLFKWLJXQGK|IOLFK /RWWHPDFKWHHLQHQ6FKULWWXQG.DUJHU]lKOWHODXWPLW Ä(LQV«³ Ä=ZHL³VDJWHQ+RO]XQG.DUJHULP'XHWW Ä'UHL³ULHIHQVLHÄ9LHUIQI+DOW³ 0LWHLQHPPDOGUHKWHVLFK /RWWHXP XQG VFKR DXI .DU JHU5RKUEDFKYHUVXFKWHQRFKVHLQH3LVWROH DXV GHU -DFN HQWDVFKH]XUHLHQVFKDIIWHHVMHGRFKQLFKWPHKULQV+HU] JHWURIIHQ +RO] GXFNWH VLFK XQG VSUDQJ QDFK YRUQ XP /RWWHPLWVHLQHQODQJHQ$UPHQ]XJUHLIHQ
6LHJDE]ZHL6FKVVHDXILKQDEXQGHUILHOPLWGHP*H VLFKWLQGHQ6FKQHHYRULKUHQ)HQ /RWWH ZDUI GLH :DOWKHU ZHJ XQG UDQQWH DXI 'ROJLQ]RZ ]X /RWWHVWROSHUWHULFKWHWHVLFKQDFKHLQHU:HLOHZLHGHUDXI XQGQlKHUWHVLFKZDQNHQGGHP)HOVHQ0LWEHLGHQ+lQGHQ VFKQLWWVLHGHQ6WULFNGXUFK 'ROJLQ]RZDWPHWHDXI Ä:LH KHLHQ 6LH"³ IUDJWH HU HUVFK|SIW Ä,FK KHLH $Q GUHM³ Ä,FKGDUIGLUPHLQHQ1DPHQQLFKWQHQQHQ$QGUHM³ /RWWHVDK'ROJLQ]RZ]lUWOLFKDQXQGHWZDV0WWHUOLFKHV ZDULQLKUHP%OLFN 6LHNDPDXILKQ]XXQGVWUHFNWHLKPLKUH$UPHHQWJHJHQ 'ROJLQ]RZ ]XFNWH ]XVDPPHQ XQG VFKOR GLH $XJHQ (U VSUWH LKUH ZDUPHQ /LSSHQ QXU HLQH 6HNXQGH ODQJ ,KP ZDUDOVKlWWHLKQ HLQ .LQG JHNW (U VWUHLFKHOWH LKU YRP 6FKQHHYHUNOHEWHV+DDUXQGVSUDFKOHLVH Ä0DFK GLU NHLQH 6RUJHQ LFK NULHJH LKQ (U LVW LQ +|U ZHLWH³ Ä-D-HW]WZHLLFKGDHUHVLVW,FKKDEHHVJHDKQWDEHU ZDUPLUQLFKWVLFKHU³ /RWWHKRELKU*HVLFKW Ä$QGUHM GDV LVW HLQ JHIlKUOLFKHU 0DQQ 6HL YRUVLFKWLJ 1LPP DXFK GLH ]ZHLWH 3LVWROH XQG GLH 5HVHUYHPXQLWLRQ PLW,FKUXKHPLFKHLQZHQLJDXVXQGIROJHGLUGDQQ:LU VFKQHLGHQLKPGHQ:HJDE8QWHUGHP1RUGNDPPJLEWHV HLQH $ENU]XQJ ]XP 3D DOOHUGLQJV LVW GRUW /DZLQHQJH IDKUDQNODUHQ7DJHQYRQ]Z|OIELVGUHL8KU'DVN|QQWHQ ZLUJHUDGHQRFKVFKDIIHQ³ /RWWHVDKDXIGLH8KU Ä-HW]W LVW HV ]HKQ (U JHKW GHQ DOWHQ VLFKHUHQ 3IDG ZLOO
NHLQ5LVLNRHLQJHKHQ:LUDEHUPVVHQHV'DIUVLQGZLU ]X]ZHLW8QGYHUJLQLFKWGLHHQJOLVFKH6WHQJXQVFKLHW DXI]ZHLKXQGHUWIQI]LJ0HWHU(QWIHUQXQJ³ 0KVDP ULFKWHWH VLFK 'ROJLQ]RZ DXI EHJDE VLFK ]XP )HOVHQKRFNWHQLHGHUXQGEXGGHOWHLP6FKQHH Ä+DVWGXHWZDVYHUORUHQ"³ 'ROJLQ]RZKROWHDXVGHUPLW6FKQHHYHUPLVFKWHQZHLOL FKHQ .DXJXPPLPDVVH GHQ 5LQJ KHUYRU XQG UHLFKWH LKQ /RWWH Ä,FKEHUJHEHLKQRKQH4XLWWXQJ³ Ä6RJHKWåVQLFKW$QGUHM'X VHOEVW ZLUVW GHQ %ULOODQWHQ 6XFKRZDXVKlQGLJHQ³ Ä.HQQVWGX6XFKRZ"³ Ä-D $EHU GDUEHU VSlWHU $OVR GLH 6WHQJXQ VFKLHW DXI ]ZHLKXQGHUWIQI]LJ0HWHU³ 'ROJLQ]RZ VWLHJ LPPHU K|KHU XQG GLH %HUJH VFKLHQHQ KHUDE]XVLQNHQ $OV HU DXI GHP IHOVLJHQ 1RUGNDPP DQ ODQJWHWUXJHQGLH %HUJVSLW]HQEHUHLWVHLQHEOHQGHQGZHLH +DXEH 'LH )UKOLQJVVRQQH VWDQG KRFK DEHU KLHU LQ GHU =RQHGHVHZLJHQ6FKQHHVZDUHVNDOWXQGQD 'ROJLQ]RZ VHW]WH GLH 6FKQHHEULOOH DXI XQG VXFKWH PLW GHQ$XJHQQDFK(LVYRJHO1RFKVDKHULKQQLFKWYLHOOHLFKW ZDUHV]XIUK ,P &RXORLU GHV 7RGHV NDP 'ROJLQ]RZ DQ DOV DOOHV ULQJVXP PLW 6RQQHQOLFKW EHUIOXWHW ZDU 'RFK QDFK HLQL JHQ 6FKULWWHQ VWDQG HU PLW HLQHPPDO LP +DOEGXQNHO %LV KLHUKHU UHLFKWH GLH 6RQQH QLFKW (V KHUUVFKWH HLQH EH GURKOLFKH6WLOOH
'ROJLQ]RZJLQJVRVFKQHOOZLHHUQXUNRQQWH'LHHLVLJH /XIW ]ZDQJ LKQ WLHIHU ]X DWPHQ XQG OLH VHLQ +HU] VFKQHOOHUVFKODJHQ
$P$XVJDQJGHV&RXORLUVK|UWH'ROJLQ]RZSO|W]OLFKHLQ /lUPHQ 9RQ GHU :lFKWH KDWWH VLFK HLQ ULHVLJHU 6FKQHH NOXPSHQ JHO|VW XQG VDXVWH SIHLIHQG GHQ +DQJ KLQXQWHU $XIVHLQHP:HJIHJWHHU*HU|OOZHJQDKPDQ*HVFKZLQ GLJNHLW]XXQGUDVWHLQGHQ&RXORLU ,P &RXORLU EURGHOWH NUDFKWH XQG SROWHUWH HV DOV ZlUHQ GRUW JOHLFK]HLWLJ 'XW]HQGH YRQ VFKZHUHQ 0LQHQ H[SOR GLHUW (LQ UHODWLY QLHGULJHU %HUJUFNHQ DXI GHP VLFK 'ROJLQ ]RZ MHW]W EHIDQG IKUWH ]X HLQHU )HOVSODWWH ZR GHU :HJ ]XP3DEHJDQQ'LHVH6WHOOHNRQQWH(LVYRJHOQRFKQLFKW SDVVLHUW KDEHQ /LQNHU +DQG HUKRE VLFK HLQH HWZD ]ZHL KXQGHUW0HWHUKRKH)HOVZDQGUHFKWVVFKLPPHUWHEODXGHU YHUHLVWH)LUQ /RWWHV %HUHFKQXQJ VFKLHQ ]X VWLPPHQ (V EOLHE QXU ]X KRIIHQ GD LKQ (LVYRJHO YRP .DPP DXV QLFKW EHPHUNW KDWWH,PPHUKLQEHVDHUHLQHQ)HOGVWHFKHU:LHGHPDXFK VHLGHU:HJ]XP3DZDULKPYHUVSHUUW(UN|QQWHK|FK VWHQVYHUVXFKHQVLFKPLW*HZDOWHLQHQ:HJ]XEDKQHQ 'ROJLQ]RZZlKOWHDOV9HUVWHFNHLQH9HUWLHIXQJ]ZLVFKHQ ]ZHLVWHLODEIDOOHQGHQ)HOVHQ(USUIWHEHLGH3LVWROHQXQG OHJWHVLFKLQGHQYHUKDUVFKWHQ6FKQHHGHUEHUHLWV]XWDXHQ DQILQJ(UOLHVHLQHQ %OLFNEHUGLHNDOWH UDXKH:HOWGHU %HUJHVFKZHLIHQ3O|W]OLFK]XFNWHHU]XVDPPHQ(LVYRJHO ZDU DXI GHP *OHWVFKHU /DQJVDP DEHU VLFKHU NOHWWHUWH GLHVHU PLW 8QWHUVWW]XQJ GHV (LVSLFNHOV QDFK REHQ 'HQ 5DQ]HQWUXJHUQRFKDXIGHP5FNHQ (LQHQ*OHWVFKHULP$OOHLQJDQJRKQH6LFKHUXQJ]XEHU TXHUHQZDUKHOOHU:DKQVLQQ$EHURIIHQVLFKWOLFKQLFKWIU GLHVHQ 0DQQ 1LFKW XPVRQVW KDWWH PDQ LKQ PLW GHP 1D PHQ(LVYRJHOEHGDFKW 'ROJLQ]RZ IROJWH VHLQHQ 6SXUHQ LQ HLQHP $EVWDQG YRQ
HWZD]ZHLKXQGHUW0HWHUQ(LVYRJHOVDKVLFKQLFKWXP,FK PX LKQ QHUY|V PDFKHQ GDFKWH 'ROJLQ]RZ KRE GLH 3L VWROHXQGVFKRLQGLH/XIW (LVYRJHO ZDQGWH VLFK XP XQG JDE HLQHQ ODQJHQ )HXHU VWRDE'ROJLQ]RZILHODXIGHQ%DXFKVFKOXJGHQ(LVSLN NHOLQGHQ6FKQHHXQGJOLWWHWZD]HKQ0HWHUDEZlUWV 'HU QlFKVWH )HXHUVWR ZDU NU]HU GLH .XJHOQ WUDIHQ EHLQDKHVHLQHQ.RSI Ä9HUGDPPW³ IOXFKWH 'ROJLQ]RZ XQG NURFK KLQWHU GHQ )HOVHQ (UKRIIWHLPPHUQRFKGDGLH6FKVVHHLQH/DZLQHDXV JHO|VW KDEHQ N|QQWHQ 8QG GD ZDU VLH DXFK VFKRQ 1DFK GHPNXU]HQ)HXHUVWRDXVGHU6WHQJXQUXWVFKWHYRQHLQHP GHU .lPPH HLQ 6FKQHHNOXPSHQ DE ]HLFKQHWH DXI GHP *HVLPV HLQHQ VFKZDU]HQ 6WUHLIHQ XQG VSDOWHWH GDV )LUQ IHOG 'LHVHV ]HUEDUVW XQG VWU]WH GDV *OHWVFKHUWDO HQWODQJ KLQXQWHU 'ROJLQ]RZ ULFKWHWH VLFK KLQWHU GHQ 6WHLQHQ DXI XQG VFKULHDXIXP(LVYRJHOYRUGHU/DZLQH]XZDUQHQ (LVYRJHOGUHKWHVLFKXPVSUDQJ]XU6HLWHXQGSO|W]OLFK QDFKGHPHUEHJULIIHQKDWWHGDHU HV QLFKW VFKDIIHQ ZU GH OLHI HU GHU /DZLQH HQWJHJHQ DOV KlWWH HU GLH $EVLFKW GLHVHUDVHQGH6FKQHHPDVVH]XEHUVSULQJHQ 'HU ZHLH 6WDXE YHUVSHUUWH 'ROJLQ]RZ GLH 6LFKW (U OHJWHVLFKKLQWHUGLH6WHLQHVWLHGHQ(LVSLFNHOWLHILQGHQ 6FKQHHXQGNODPPHUWHVLFKGDUDQIHVW(UKLHOWGHQ$WHP DQ 'LH /DZLQH VWUHLIWH PLW LKUHP 5DQG GLH 6WHLQLQVHO EHUVFKWWHWHVLHPLWHLQHU6FKQHHVFKLFKWXQGUDVWHZHLWHU WDODEZlUWV 'ROJLQ]RZ EHIUHLWH VLFK DXV GHP 6FKQHH XQG VDK GHU UROOHQGHQ /DZLQH QDFK $XI HLQPDO HUEOLFNWH HU (LVYRJHO ZLHGHU'LHVHUOLHIPLWDQJHZLQNHOWHQ.QLHQREHQDXIGHU
/DZLQHXQGOLHVLFKQLFKWYRQLKUPLWUHLHQ 'ROJLQ]RZKDWWHIUKHUVFKRQYRQ0HQVFKHQJHK|UWGLH DXI /DZLQHQ ULWWHQ XQG QXQ VDK HU GLHVH KRKH .XQVW GLH DQ :XQGHU JUHQ]WH PLW HLJHQHQ $XJHQ (LVYRJHO KDWWH *OFN GD GLH /DZLQH NHLQH 6WHLQH PLW VLFK WUXJ $XI KDOEHU6WUHFNHYHUORUVLHPHUNOLFKDQ*HZDOW (LVYRJHODUEHLWHWHVLFKDXIGDV(LVYRU'HU6FKQHHKDWWH VHLQH03LYHUVFKOXQJHQ$XFKGLH6FKQHHEULOOHZDUZHJ 6HFK]LJ ELV VLHE]LJ 0HWHU WUHQQWHQ VLH -HW]W ZDU DEHU (LVYRJHOXQWHQXQGKDWWHGLH6RQQHLP5FNHQ,P.DPSI PLW GHU /DZLQH KDWWH HU VHLQHQ (LVSLFNHO YHUORUHQ RKQH GHQHVXQP|JOLFKZDUGHQ:HJDXIGHP*OHWVFKHUIRUW]X VHW]HQ /DQJVDP XQG YRUVLFKWLJ VWLHJ HU ]X GHU 6WHOOH KLQDE ZR YRU HLQHU 6WXQGH 'ROJLQ]RZ DXI GHU /DXHU JHOHJHQKDWWH :HQQ /RWWH GHQVHOEHQ :HJ JHKW ZLH (LVYRJHO PX VLH GLH 6FKVVH JHK|UW KDEHQ XQG ZLUG VLFK EHHLOHQ GDFKWH 'ROJLQ]RZ ,FK PX LKQ DXIKDOWHQ 'RFK ZLH" 6ROO LFK PLFK DOV OHEHQGLJH =LHOVFKHLEH DQELHWHQ" ,FK ZHUGH DP EHVWHQ GLH JDQ]H =HLW VHOEVW VFKLHHQ XQG ODVVH LKQ QLFKW ]LHOHQ 'ROJLQ]RZKROWHGLH]ZHLWH3LVWROHKHUDXVXQGWUDWKLQWHU GHQ 6WHLQHQ KHUYRU (U VFKR PLW EHLGHQ 3LVWROHQ WDQ]WH DXI GHU (LVIOlFKH KLQ XQG KHU ZDUI VLFK EDOG QDFK OLQNV EDOG QDFK UHFKWV ILHO VSUDQJ ZLHGHU XQG GLH .XJHOQ VDXVWHQEHUVHLQHQ.RSIKLQZHJ 'LH6RQQHVW|UWH'ROJLQ]RZVLHZDUMHW]WVHLQ)HLQG'D HU VHLQHQ *HJQHU QXU DOV .RQWXU ZDKUQDKP NRQQWH HU QLFKW ]LHOHQ HUVFKZHUWH LKP DEHU GXUFK GLH 6FKVVH GHQ $EVWLHJ (U OLH LQ GHU 3DUDEHOOXP ]ZHL .XJHOQ IU GHQ 1RWIDOO$XIHLQPDOVDK HU (LVYRJHO LKP HQWJHJHQVWHLJHQ 'LHVHU 0DQQ NDQQWH NHLQH $QJVW 'LH *HIDKU VFKLHQ LKQ
QXU QRFK ]X EHIOJHOQ 8QG GRFK EHPHUNWH 'ROJLQ]RZ GD (LVYRJHO VLFK QXU WDVWHQG XQG XQVLFKHU YRUZlUWV EH ZHJWH (ULVWYHUZXQGHWJLQJHV'ROJLQ]RZGXUFKGHQ.RSI(U ZLOO MHW]W KHUDXIVWHLJHQ XP HLQHQ WUHIIVLFKHUHQ 6FKX DE]XJHEHQ-HW]WLVWHVDQGHU=HLWLKQIHVW]XQDJHOQ 'ROJLQ]RZ KRE VHLQH 3LVWROH XQG YHUVXFKWH GLH $XJHQ ]XVDPPHQJHNQLIIHQ]X]LHOHQ'HU6FKODJERO]HQNQDFNWH DEHUNHLQ6FKXNDP(LQ9HUVDJHU" 'DV KlWWH LFK YRUDXVVHKHQ XQG HLQH 3DWURQH LQ MHGHP /DXI ODVVHQ PVVHQ GDFKWH 'ROJLQ]RZ 1DFK DOOGHP ]X VWHUEHQLVWZLGHUVLQQLJ (UZDUIGLH3DUDEHOOXPZHJXQGJULIIQDFKGHP(LVSLN NHO(UVWMHW]WNRQQWHHU(LVYRJHOJHQDXEHWUDFKWHQ 1LFKWEHZHJHQEHIDKOVLFK'ROJLQ]RZ(VVLQGEORGUHL 0HWHU'DQHEHQVFKLHWHUQLFKW(U]LHOWDXIGHQ.RSIGDV LVWZHQLJVWHQVHLQH&KDQFH:lUHHVDXIV+HU]GDQQKlWWH LFKNDXPHLQH6HLQH+DQG]LWWHUWHULVWPGH 'ROJLQ]RZ OLH GLH DXI LKQ JHULFKWHWH 3LVWROH QLFKW DXV GHQ $XJHQ XQG VDK MHW]W QXU GLH +DQG XQG GHQ YRU $Q VSDQQXQJZHLHQ)LQJHUDXIGHP$E]XJ (LVYRJHO LVW VFKQHHEOLQG GXUFK]XFNWH HV 'ROJLQ]RZ GHVKDOE ]|JHUW HU 6FKOLHOLFK OlXIW HU VFKRQ HLQH KDOEH 6WXQGH RKQH %ULOOH KHUXP 8USO|W]OLFK NDP 'ROJLQ]RZ HLQH ,GHH (U UL GHQ (LVSLFNHO KRFK XQG VFKOHXGHUWH LKQ PLWEHLGHQ+lQGHQQDFK(LVYRJHOV.RSI (LQ 6FKX NUDFKWH ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN K|UWH 'RO JLQ]RZ GDV $XINUHLVFKHQ YRQ 0HWDOO XQG YHUVSUWH HLQHQ GXPSIHQ6FKPHU]DP.RSI'LH .XJHOZDUDXIGHP(LV SLFNHO DEJHSUDOOW XQG KDWWH LKQ DQ HLQHU 6WHOOH JHWURIIHQ GLHYRQGHUGLFNHQ3HO]PW]HEHGHFNWZDU (UILHOXQGUXWVFKWHODQJVDPDEZlUWV:LHLP+DOEVFKODI
YHUQDKPHU Ä$QGUHM³ ,KP ZDU DOV KlWWH HU GLHVH 6WLPPH VFKRQ HLQH JDQ]H (ZLJNHLWJHK|UW0LWJU|WHU:LOOHQVDQVWUHQJXQJEHPKWH HU VLFK GLH 6WLPPH ]X HUNHQQHQ DEHU GDV 6DXVHQ LQ VHL QHP.RSIKLQGHUWHLKQVLFK]XNRQ]HQWULHUHQ 0LW HLQHPPDO EUDFKWHQ LKQ EHNDQQWH ODXWH *HUlXVFKH ZLHGHU]XVLFK,QGHU1lKHZXUGHJHVFKRVVHQ 'ROJLQ]RZVSUWHGDHUGHQ*OHWVFKHUKLQXQWHUUXWVFKWH (UGUHKWHVLFKDXIGHQ%DXFKEUHLWHWH$UPHXQG%HLQHDXV XQG YHUVXFKWH VLFK IHVW]XNUDOOHQ 6HLQH 5HWWXQJ ZDU HLQ XQWHU GHP 6FKQHH YHUERUJHQHU (LV]DFNHQ GHU VLFK GXUFK 9HUNUXVWHQGHVDP7DJHJHWDXWHQ6FKQHHVJHELOGHWKDWWH 'ROJLQ]RZ|IIQHWHGLHYHUTXROOHQHQ$XJHQXQGHUEOLFNWH ZLH GXUFK HLQHQ URWHQ 1HEHO (LVYRJHO GHU DP 5DQGH GHV *OHWVFKHUV JLQJ 'LH $UPH QDFK YRUQ JHVWUHFNW WDSSWH HU ZLH HLQ %OLQGHU 3O|W]OLFK EOLHE HU VWHKHQ XQG YHUVXFKWH KDVWLJGHQ5DQ]HQDE]XQHKPHQ *OHLFKZLUGHUPLWGHP*HVLFKWGLH6RQQHVXFKHQVFKR HV'ROJLQ]RZGXUFKGHQ.RSI'DQQGUHKWHUVLFKXPXQG ZLUIWGHQ5DQ]HQLQGHQ$EJUXQG 'ROJLQ]RZEHPKWHVLFKGHQ.RSI]XKHEHQ(LQ6FKX LQ GHU 1lKH OLH LKQ KRFKVFKUHFNHQ (U VFKDIIWH HV QRFK VLFK GHQ IDOOHQGHQ (LVYRJHO LQV %HZXWVHLQ HLQ]XSUlJHQ GDQQZXUGHHUZLHGHURKQPlFKWLJ 'ROJLQ]RZWUDQNGHQKHLHQ.DIIHHVLFKPHKUPDOVYHU VFKOXFNHQGGLUHNWDXVGHU7KHUPRVIODVFKH Ä:LHJHUQZUGHLFKMHW]WUDXFKHQ³PXUPHOWHHU Ä%LWWH³VDJWH/RWWHXQGUHLFKWHLKPHLQH6FKDFKWHO=LJD UHWWHQ Ä,FK KDEH VLH LP 5DQ]HQ ]XVDPPHQ PLW GHP 0L NURILOPJHIXQGHQ8QGGDVLVWDXFKHLQH7URSKlH³6LHJDE LKP)HXHUPLWHLQHPIHLQJHDUEHLWHWHQ)HXHU]HXJ
1DFKGHPHUVWHQ=XJZXUGH'ROJLQ]RZHWZDVVFKZLQG OLJ 6LHVFKZLHJHQ/RWWRULFKWHWHVLFKDOVHUVWHDXI Ä$QGUHM³VDJWHVLHVWUHQJÄ-HW]WK|UPLUDXIPHUNVDP]X XQG XQWHUEULFK PLFK QLFKW ,FK PDFKH PLFK DXI GHQ :HJ ]XP3DXQGGXEHJLQQVWLQHLQHUKDOEHQ6WXQGHPLWGHP $EVWLHJ6HLYRUVLFKWLJLQGHQ%HUJHQN|QQHQQRFK/HXWH YRQ GHU (GHOZHL'LYLVLRQ KHUXPVWUHLIHQ 'X QLPPVW PHLQH :DOWKHU XQG ]ZHL 3lFNFKHQ 5HVHUYHPXQLWLRQ PLW 6ROOWH ZDV SDVVLHUHQ PXW GX GHQ 0LNURILOP XP MHGHQ 3UHLV YHUQLFKWHQ ,Q GHU +WWH DP OLQNHQ +DQJ GHV %HUJ NDPPHV ² GLH KDVW GX JHVHKHQ DOV XQVHUH *UXSSH LQ 5LFKWXQJ %HUJUHWWXQJVGLHQVW KLQDXIVWLHJ ² HUZDUWHW GLFK HLQ 0DQQ (U KHLW ,JQD] (U KDW IU GLFK .OHLGXQJ XQG HLQHQ|VWHUUHLFKLVFKHQ3DDXIGHQ1DPHQ3HWHU*HVFKQHU HLQHV%HDPWHQDXV:LHQGHUQDFK9LOODFKJHNRPPHQLVW VHLQHQ%UXGHU]XEHVXFKHQ,JQD]ZLUGGLUDXFKVDJHQZR GX GHQ 0LNURILOP DXIEHZDKUHQ VROOVW $XI NHLQHQ )DOO GDUIVWGXLKQPLWGLUKHUXPWUDJHQ ,QHLQSDDU7DJHQZHU GHQGLH$PHULNDQHULQ9LOODFKVHLQ'LHHUVWH=HLWZLUVWGX EHL GLHVHP 0DQQ OHEHQ (U LVW HLQ $QWLIDVFKLVW KDW DOOH 9HUZDQGWHQ LQ 0DXWKDXVHQ YHUORUHQ 'X EUDXFKVW NHLQH $QJVW YRU .RQWUROOHQ ]X KDEHQ 'LH 3DSLHUH VLQG HFKW 6REDOG GX GLH 0|JOLFKNHLW KDVW IDKUH QDFK :LHQ 'HU 0LNURILOP EOHLEW LP 9HUVWHFN :LU GUIHQ NHLQ 5LVLNR HLQJHKHQ'DVLVWGHU%HIHKOGHU=HQWUDOH³ Ä,VWNODU³HUZLGHUWH'ROJLQ]RZÄ:LUN|QQHQDEHUWURW] GHP]XVDPPHQ«³ Ä'DV JHKW QLFKW $QGUHM )U XQV ZLUG GHU .ULHJ QLFKW HLQPDO QDFK GHU 6LHJHVIHLHU ]X (QGH VHLQ $OV .XQG VFKDIWHUZLUVWGXPLFKYHUVWHKHQ$XI:LHGHUVHKHQ*UH 6XFKRZXQGGHQ*HQHUDOKHU]OLFK(UZLUGGLFKEHVWLPPW
VHKHQZROOHQ*UPLUPHLQ0RVNDX«³ ,KUH6WLPPH]LWWHUWH Ä8QGGLH0DODMD%URQQDMD«³ 6LHXPDUPWHQVLFK /RWWHVWLHJGHQ*OHWVFKHUKLQXQWHULPPHUVHLQHQ6SXUHQ IROJHQG XQG DOV VLH DXI GHU )HOVSODWWH DQNDP GUHKWH VLH VLFKXPXQGULHI Ä:LUVHKHQXQVLQ0RVNDX+|UVWGX"³ Ä-D³HQWJHJQHWH'ROJLQ]RZOHLVH 6LH JLQJ GHQ %HUJNDPP HQWODQJ GHU ]XP 3D IKUWH ,KUH6LOKRXHWWH]HLFKQHWHVLFKQRFKODQJHYRP+LQWHUJUXQG GHVEODXHQ+LPPHOVDE'DQQZDUVLHYHUVFKZXQGHQ 'ROJLQ]RZ ZDQGWH VLFK DE EHWUDFKWHWH GXUFK GHQ )HOG VWHFKHUDXIPHUNVDPGLH+lQJHKREGHQ(LVSLFNHODXIXQG PDFKWHGHQHUVWHQ6FKULWWJOHWVFKHUDEZlUWV
+HIW
-RDFKLP6SHFKW 7LSSHW
9RUVLFKWLJ WDVWHQ VLFK 7LSSHW XQG )UHGULN DQ GHQ VFKUl JHQ )HOVHQ HQWODQJ LPPHU WLHIHU LQ GLH .XOMDJURWWH GHP .XOWSODW] GHU 5HPEDUDDJV KLQHLQ *OXFNVHQGH 4XHOOHQ )LQGOLQJVEURFNHQ XQG KRKOH %DXPVWlPPH LQ GHQHQ GLH 7RWHQ EHLJHVHW]W ZXUGHQ HUVFKZHUHQ LKQHQ GHQ :HJ 'RFK 7LSSHW GHU (LQJHERUHQHQVRKQ GHU YRU GHP WULVWHQ /HEHQ LP 5HVHUYDW JHIORKHQ LVW XQG VHLQ ZHLHU )UHXQG )UHGULNJODXEHQVLFKKLHUVLFKHU.HLQHUZLUGVLHDQGLHVHP 3ODW]VXFKHQ6LHDKQHQQLFKWGDGHU:DOGXQGGDV:DV VHUXPGLH*URWWHEHUHLWVKHUEL]LGYHUVHXFKWVLQGHLQ*LIW PLW GHP GLH 5LR7LQWR*HVHOOVFKDIW GHQ 8UZDOG LP HKH PDOLJHQ 6WDPPHVJHELHW YHUQLFKWHW XP 8UDQ I|UGHUQ ]X N|QQHQ