Dragon Tower

'UDJRQ7RZHU

3HUU\5KRGDQ7DVFKHQEXFK  &RQFRUGLDSDUYDHUHVFUHVFXQWGLVFRUGLDPD[LPDHGLODEXQWXU 'XUFK(LQWUDFKWZlFKVWGDV.OHLQVWHGXUFK=ZLHWUDFKW]HUIlOOWGDV*U|‰WH :HUKDWGDVJHVDJW" 6DOOXVWLVWVHLQVFKZHUDXVVSUHFKEDUHU1DPH(LQHUYRQLKQHQ (LQ JHZLFKWLJHV :RUW (V EHVWlWLJW PLFK LQ PHLQHU 0HLQXQJ 8QVHUH 6WUDWHJLH ZLUG HQWVFKHLGHQ ,FK ZHL‰ ZDV ZLU KLHU EHL XQV GDUXQWHU YHUVWHKHQ *LOW XQVHUH (UNHQQWQLV DEHU DXFK ZHQQ ZLUGRUWNlPSIHQ" 7DNWLN LVW QDFK LKUHP 9HUVWlQGQLV GLH /HKUH YRP *HEUDXFK GHU 6WUHLWNUlIWH LP *HIHFKW 'LH 6WUDWHJLHLVWGLH/HKUHYRP*HEUDXFKGHU*HIHFKWH]XP=ZHFNGHV.ULHJHV ,VWGDVVR" 1DFK LKUHU hEHU]HXJXQJ 1LFKW QDFK XQVHUHU (LQHU YRQ LKQHQ KDW GLHVHV :RUW IRUPXOLHUW 'HU .ULHJ LVW QLFKWVDQGHUHV DOV HLQH )RUWVHW]XQJGHVSROLWLVFKHQ 9HUNHKUVPLW (LQPLVFKXQJ DQGHUHU0LWWHO 'DV]lKOW]XLKUHQ:HUWHQ" 6RLVWHV 'DQQZHUGHQZLUVLHPLWLKUHQHLJHQHQ:HUWHQVFKODJHQ    =ZHLNDPSI  'LH WlJOLFKHQ LQWHUJDODNWLVFKHQ .DSLWDOVWU|PH EHLQKDOWHQ HLQ 9LHOIDFKHV DQ *DOD[ GHV MlKUOLFKHQ %UXWWRVR]LDOSURGXNWV DOOHU (QWZLFNOXQJVSODQHWHQ GHU 0LOFKVWUD‰H ]XVDPPHQJHQRPPHQ +RPHU*$GDPV  $V\UUOLH‰VLFKODQJVDPXQGODXWORVDXIGHQ%RGHQVLQNHQVRGDVVHUJHUDGHQRFKEHUHLQH OHLFKWH(UKHEXQJKLQZHJVHKHQNRQQWHGLHLKPDOV'HFNXQJGLHQWH6FKZDU]EOKHQGH%VFKH ELOGHWHQSLO]I|UPLJH7UPHGLHELVLQHLQH+|KHYRQHWZDGUHL0HWHUQDXIUDJWHQ=ZLVFKHQ LKQHQKLQGXUFKNRQQWHHUGHQ3DODVWXQGGLH6LHGOXQJVHLQHU)HLQGHVHKHQ'HU6FKDWWHQHLQHU *HVHW]HVVlXOHILHOEHULKQDOVGLH:RONHQVLFK|IIQHWHQXQGGDV/LFKWGHUEHLGHQ0RQGHYRQ *ULPQRWGDV/DQGHUKHOOWH 8QZLOONUOLFK EOLFNWH HU DQ GHU 6lXOH KRFK 6HLW -DKUKXQGHUWHQ VFKRQ VWDQG VLH DQ GLHVHU 6WHOOH XQG QXU HLQ HLQ]LJHV GHU LQ GDV 0HWDOO JHWULHEHQHQ *HVHW]H ZDU JHlQGHUW ZRUGHQ (U ZXVVWHJHQDXGDVVVLFKGHU:RUWODXWKRFKREHQDQGHU6SLW]HEHIDQGGHQQDXI%HIHKOVHLQHU .|QLJLQKDWWHHUYHUDQODVVWGDVVGLHQ|WLJHQ0HWDOODUEHLWHQYRUJHQRPPHQZRUGHQZDUHQ 'LHHKHUQHQ*HVHW]HKDWWHQVLFKEHU-DKUWDXVHQGHEHZlKUW6LHELOGHWHQGDV)XQGDPHQWGHU KHLPLVFKHQ.XOWXUXQGLKUH6FKXOGZDUHVJDQ]VLFKHUQLFKWGDVVDOOHVQXQPHKULQV:DQNHQ JHUDWHQZDU (LQJHZDOWLJHV5DXPVFKLIIVHQNWHVLFKDXIGHQIHUQHQ5DXPKDIHQKHUDE(UKDVVWHHVXQGHU YHUIOXFKWHVHLQH,QVDVVHQGLHQDFK*ULPQRWNDPHQXP+DQGHO]XWUHLEHQ(UZROOWHVLHQLFKW (U ZROOWH GHQ +DQGHO QLFKW (EHQVRZHQLJ ZROOWH HU GLH :DUHQ GLH VLH DQ]XELHWHQ KDWWHQ REZRKO VLH XQEHVWUHLWEDU YRQ KRKHP :HUW ZDUHQ XQG DXI YLHOH %HUHLFKH GHV /HEHQV JUR‰HQ XQGGXUFKDXVSRVLWLYHQ(LQIOX‰KDWWHQ





$V\UU]RJVHLQH'UHLNOLQJHDXVGHP*XUWDQVHLQHP%HLQXQGVFKREVLH6WFNXP6WFNQDFK YRUQELVVLHDXI*QRGDW]HLJWHGHUQXUZHQLJH6FKULWWHYRQLKPHQWIHUQW]ZLVFKHQPlFKWLJHQ .DPDWKDUU%VFKHQKRFNWHXQGPHGLWLHUWH :LHVFKRQVRRIWKDWWH*QRGDWGHQ3DODVWVHLQHU.|QLJLQYHUODVVHQXPLQQHUHQ)ULHGHQXQG JHLVWLJH (UOHXFKWXQJ LP /LFKW GHU EHLGHQ 0RQGH 7UDH XQG *RQRK ]X ILQGHQ 2IIHQEDU YHUKLQGHUWHQ GHU 3UXQN XQG GLH YLHOHQ WHFKQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ GHV *HElXGHV GLH GHP 6WHUQHQKDQGHO]XYHUGDQNHQZDUHQGDVVHUGLHVHV=LHOLP,QQHUHQHUUHLFKWH *QRGDW ZDU HLQ &KDUDVVDQN 'LH YLHU +|UQHU GLH LKP DXV GHP +LQWHUNRSI ZXFKVHQ ZDUHQ QLFKW JHUDGH QDFK KLQWHQ JHULFKWHW ZLH EHL GHQ 8PSKDV GHUHQ +HUUVFKHU $V\UU LP .DPSI YHUWUDW 6LH ZDUHQ QDFK DX‰HQ JHERJHQ XQG LQ VLFK JHGUHKW VR GDVV GLH 6SLW]HQ QDFK REHQ ]HLJWHQ ,Q VHLQHQ $XJHQ ZDU HV %ODVSKHPLH VLFK VR ]X SUlVHQWLHUHQ 6ROFKH +|UQHU EHOHLGLJWHQGLH*|WWHU -HGHQIDOOVEHKDXSWHWHQGDVGLH:LVKRQQGLH3ULHVWHU 'XVROOWHVWVLHDEVlJHQQHXZDFKVHQODVVHQXQGGDEHLPLWVWUDPPHQ 9HUElQGHQVRULFKWHQ GDVVVLHGHQ*|WWHUQJHIlOOLJVLQG $V\UU NRQQWH VLFK YRQ GHU 0HLQXQJ GHU :LVKRQQ QLFKW IUHL PDFKHQ REZRKO LKP =ZHLIHO JHNRPPHQZDUHQ *DEHVYLHOH*|WWHUZLHDOOH*ULPQRWHUJODXEWHQRGHUQXUGHQ6FK|SIHUDOOHU8QLYHUVHQDQ GHQVLFKGLH7HUUDQHULQLKUHQ*HEHWHQZDQGWHQ" $V\UU VFKOR‰ IU HLQHQ NXU]HQ 0RPHQW GLH $XJHQ =XQlFKVW KDWWH HU GLHVH )UDJH DOV DXVVFKOLH‰OLFKUHOLJL|VXQGGDKHUDOVEHGHXWXQJVORVHLQJHVWXIW0RFKWHQGLH5DXPIDKUHUYRP IHUQHQ3ODQHWHQ(UGHJODXEHQZDVVLHZROOWHQ 'RFK GHU *HGDQNH KDWWH LKQ QLFKW ORVJHODVVHQ LPPHU ZLHGHU KDWWH HU GDUEHU QDFKJHGDFKW 'DEHLZDULKPHLQ8QWHUVFKLHGLQLKUHPJHLVWLJHQ*ODXEHQVJHElXGHDXIJHIDOOHQ(UHUVFKLHQ LKPEHPHUNHQVZHUWEHVWlUNWHLKQMHGRFKLQVHLQHU$QVLFKWGDVVGHU+DQGHOEHHQGHWXQGGLH .RQWDNWH]XGHQ)UHPGHQDEJHEURFKHQZHUGHQPXVVWHQ (UKDWWHHUNDQQWGDVVHVHLQ)HKOHUZDUVLFKDOOHLQDXIUHOLJL|VH0RWLYHEHLGHU%HWUDFKWXQJ GHV3UREOHPV]XNRQ]HQWULHUHQ(VJLQJXPZHLWDXVPHKUDOV5HOLJLRQ 'LH JULPQRWLVFKH .XOWXU EUDXFKWH PHKU =HLW XP VLFK ]X HQWZLFNHOQ 6LH ZDU HLQH ]DUWH 3IODQ]H GLH GXUFK GLH EUXWDO KHUHLQEUHFKHQGHQ 5DXPIDKUHU  GLH PLWWOHUZHLOH QLFKW QXU YRQ GHU (UGH VRQGHUQ DXFK YRQ DQGHUHQ 3ODQHWHQ DQUHLVWHQ  QLFKW ]HUVW|UW ZHUGHQ GXUIWH 'LH ,QWHOOLJHQ]ZHVHQYRQGHQ6WHUQHQODQGHWHQLP%HZXVVWVHLQLKUHUJHLVWLJHQhEHUOHJHQKHLWDXI *ULPQRWXQGPDFKWHQVLFKQLFKWGLH0KHGLH*HKHLPQLVVHGHUKHLPLVFKHQ9|ONHUXQGLKUHU .XOWXUHQ]XHUJUQGHQ 6LHZDUHQDKQXQJVORV 6LH JLQJHQ HLQIDFK GDYRQ DXV GDVV LKUH ,QWHUHVVHQ DQQlKHUQG JOHLFK ZDUHQ XQG ERWHQ LKUH +DQGHOVZDUHQDQGLHVLHDOV6HJQXQJHQDQVDKHQ0LWLKQHQZHFNWHQVLHGLH%HJHKUOLFKNHLWHQ GHU *ULPQRWHU  GRFK QLFKW DOOHV ZDV VLH LKQHQ OLHIHUWHQ ZDU JXW 8QG REHQGUHLQ ]HUVW|UWHQ VLHLKUH.XOWXU $V\UUQHLJWH]XGHU$QVLFKWGDVVGLH7HUUDQHUUHFKWKDWWHQ(VJDEQXUHLQHQ*RWW :DUHQ GLH YLHOHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ JULPQRWLVFKHQ 9|ONHU VFKRQ UHLI IU GLH (UNHQQWQLV" :XUGHQ VLH GDGXUFK QLFKW EHUIRUGHUW ZHLO VLH GLHVHP *HGDQNHQ QRFK QLFKW JHZDFKVHQ ZDUHQ" 6LHKXOGLJWHQYLHOHQ*|WWHUQGHP*RWWGHV:DVVHUVXQGGHU(UGHGHP*RWWGHV5HJHQVXQG GHU6RQQHGHP*RWWGHU3IODQ]HQXQGGHU7LHUH'LH=DKOGHU*|WWHUZDUIDVWXQEHJUHQ]W(V JDEZRKONHLQHQ*ULPQRWHUGHUDOOH*|WWHUGLHVHV3ODQHWHQEHLP1DPHQQHQQHQNRQQWH 7UDIHLQHQ*ULPQRWHUHLQ0LVVJHVFKLFNVRHUIOHKWHHUGLH*XQVWGHVEHWUHIIHQGHQ*RWWHVXP HLQH:HQGH]XP*XWHQKHUEHL]XIKUHQ)UMHGHQRFKVRNOHLQH6FKZLHULJNHLWLP/HEHQJDE HV HLQHQ *RWW RGHU ]XPLQGHVW HLQHQ +DOE RGHU 9LHUWHOJRWW DXI GHQ VLH GLH 9HUDQWZRUWXQJ DEZlO]HQ NRQQWHQ 'LH +UGHQ GLH VLFK LKQHQ QXQ HLQPDO LP /HEHQ HQWJHJHQVWHOOWHQ YHUVXFKWHQ VLH VR ]X EHUZLQGHQ *HODQJ HV QLFKW DXI GLHVH :HLVH JDE PDQ HLQHU K|KHUHQ 



0DFKWGLH6FKXOGXQGZDUWHWHJHGXOGLJELVVLFKGDV3UREOHPLUJHQGZLHO|VWHPDQFKPDOHLQ /HEHQODQJ 'HUHLQH*RWWGHU7HUUDQHUDEHU]ZDQJGLH*ULPQRWHU]XHLQHUJHLVWLJHQ5HYROXWLRQ(UQDKP LKQHQ GLH 9HUDQWZRUWXQJ QLFKW DE VRQGHUQ HUZDUWHWH GDVV VLH LKUH 3UREOHPH DOOHLQH O|VWHQ 'DVZDUPHKUDOVGLH*ULPQRWHU]XU=HLWEHZlOWLJHQNRQQWHQ 'DPLWVWDQGGLH.XOWXUDOOHU9|ONHUGLHVHV3ODQHWHQYRUHLQHP=XVDPPHQEUXFK(VJDOWGHQ .ROODSV]XYHUKLQGHUQXQGHLQH(YROXWLRQHLQ]XOHLWHQ *QRGDW EHZHJWH VLFK $V\UU SDFNWH VHLQH :DIIH IHVWHU 6HLQ .|USHU VSDQQWH VLFK ZLH HLQH )HGHU GDQQ VFKQHOOWH HU VLFK DXI VHLQHQ *HJQHU 'LH 'UHLNOLQJH IXKU ]LVFKHQG DXI GHQ .RQWUDKHQWHQ ]X XQG QXU 0LOOLPHWHU IHKOWHQ QRFK XP LKQ ]X WUHIIHQ XQG LKP W|GOLFKH :XQGHQEHL]XEULQJHQ 'LH :DIIH ZDU lX‰HUVW JHIlKUOLFK REZRKO MHGH GHU GUHL .OLQJHQ QLFKW VHKU KRFK ZDU 'LH .OLQJHQ NRQQWHQ GLH +DXW HLQHV *ULPQRWHUV QXU ULW]HQ GRFK GDV JHQJWH XP GLH GDUXQWHU OLHJHQGHQ$GHUQ]XGXUFKWUHQQHQ *QRGDWK|UWHGDV=LVFKHQGHU:DIIHXQGUHDJLHUWHXQJODXEOLFKVFKQHOO(UZDUIVLFKQDFKYRUQ XQGZLFKLKUDXIGLHVH:HLVHDXV'LH.OLQJHVWULFKVRGLFKWDQLKPYRUEHLGDVVVLHGLHIHLQHQ +lUFKHQDXIVHLQHU2EHUOLSSHDEUDVLHUWH 'DQQ VWDQG GHU .lPSIHU GHU +HUUVFKHULQ YRQ .UDQNKD[[W DXFK VFKRQ DXI VHLQHQ )‰HQ XQG JLQJ]XP*HJHQDQJULIIEHU $V\UUZLFKZLHEHWlXEW]XUFN *QRGDWKDWWH]XJXWUHDJLHUW.HLQ*ULPQRWHUZDULQGHU/DJHHLQHP$QJULIIDXIGLHVH:HLVH DXV]XZHLFKHQ ,P 9HUODXI VHLQHU JHLVWLJHQ ([LVWHQ] KDWWH HU VFKRQ YLHOH .lPSIH DXVJHIRFKWHQ1RFKQLHDEHUKDWWHHUHVPLWMHPDQGHP]XWXQJHKDEWGHUVHLQH$QJULIIHGHUDUW JHVFKLFNWSDULHUHQNRQQWH 6HLQ *HJQHU WUXJ 6RPPR6FKHLEHQ 6LH ZDUHQ DQ VHLQHQ +DQGJHOHQNHQ EHIHVWLJW ZDUHQ XQG VFKLHQHQZLH7HLOHVHLQHU$UPH6LHZDUHQXQJODXEOLFKVFKDUIXQGGQQ0LWLKQHQHUUHLFKWH *QRGDW HLQH JHULQJHUH 5HLFKZHLWH DOV HU PLW GHU 'UHLNOLQJH GRFK GDIU EHZHJWH HU VLFK EOLW]DUWLJVRGDVVNDXP=HLWIUHLQH*HJHQUHDNWLRQEOLHE $V\UU IXKU HUVFKURFNHQ ]XUFN ,KP EOLHE NHLQH DQGHUH :DKO 6FKULWW IU 6FKULWW WULHE GHU DQGHUHLKQYRUVLFKKHUXQGGLHIXQNHOQGHQ6FKHLEHQDQVHLQHQ+lQGHQVWULFKHQVRGLFKWDQ VHLQHP *HVLFKW YRUEHL GDVV LKP QXU HLQH (UNHQQWQLV EOLHE (U KDWWH GHQ .DPSI YHUORUHQ EHYRUHUULFKWLJEHJRQQHQKDWWH (VZDUQXUQRFKHLQH)UDJHYRQ6HNXQGHQZDQQLKPGLH6FKHLEHQGLH+DXWDXIVFKOLW]WHQXQG LKPGLHW|GOLFKHQ9HUOHW]XQJHQEHLEUDFKWHQ  $OVGLH.$57$GLHDXV0\ULDGHQYRQ(LVEURFNHQEHVWHKHQGHQ6FKHLEHQGHV5LHVHQSODQHWHQ SDVVLHUWH ]HLFKQHWH VLFK HQGOLFK GLH HLQ]LJH EHZRKQEDUH :HOW GHV 6\OPDL6\VWHPV DXI GHQ 2UWXQJVVFKLUPHQ DE 0HKU DOV  /LFKWMDKUH WUHQQWHQ GDV NOHLQH 5DXPVFKLII QRFK YRP 6ROV\VWHP]XYLHOXPDXIHLQH5HSDUDWXUGHV$QWULHEVYHU]LFKWHQ]XN|QQHQ ª'HU 6FKDGHQ LVW QLFKW JUDYLHUHQG© VWHOOWH GLH 6\QWURQLN PLW NDSUL]L|V NOLQJHQGHU )UDXHQVWLPPH IHVW ªGHQQRFK VROOWHQ ZLU VLH DQJHVLFKWV GHU 'LVWDQ] GLH HV QRFK ]X EHUZLQGHQJLOWDXVIKUHQ'DVEHQ|WLJWH5HSDUDWXUWHLOEHILQGHWVLFKDOOHUGLQJVQLFKWDQ%RUG © ª'DV KDVW GX PLU QXQ VFKRQ ]ZHLPDO JHVDJW© VW|KQWH 5RQDOG 7HNHQHU GHU EHTXHP DXVJHVWUHFNWDXIVHLQHPXPJHIRUPWHQ.RPPDQGDQWHQVHVVHOUXKWHª.DQQVWGXGLUYRUVWHOOHQ GDVVLFKHVDOOPlKOLFKNDSLHUWKDEH"© ª'XVSULFKVWDXIGHLQHQ,4DQ"©VS|WWHOWHGHU6\QWURQ 'HU*DODNWLVFKH6SLHOHUODFKWH1RUPDOHUZHLVHOLHEWHHUGHUDUWLJH6SLHOFKHQGHVV\QWURQLVFKHQ %RUGFRPSXWHUVGRFKVRNXU]YRUGHU/DQGXQJDXIGHPYLHUWHQ3ODQHWHQGHV6\VWHPVKDWWHHU NHLQH/XVWGD]X 



ª,FKZHL‰GDVVGXYHUGDPPWVWRO]DXIGHLQHQ,4ELVW©DQWZRUWHWHHUª1XW]HQZLULKQIUGLH 5HSDUDWXU(LQH'LVNXVVLRQSDVVWPLUQLFKWLQGHQ.UDP.ODU"© ª.ODU© 'LH .$57$ HLQ NOHLQHV 6SH]LDOUDXPVFKLII GDV LKP HLQH KDOEVWDDWOLFKH WHUUDQLVFKH +DQGHOVRUJDQLVDWLRQIUHLQHQ6SH]LDODXIWUDJ]XU9HUIJXQJJHVWHOOWKDWWHJOLWWLQGLHREHUVWHQ /XIWVFKLFKWHQ GHU $WPRVSKlUH YRQ *ULPQRW GHP YLHUWHQ 3ODQHWHQ GHV 6\OPDL6\VWHPV *OHLFK]HLWLJ NRQ]HQWULHUWH VLFK GLH 6\QWURQLN GDUDXI RSWLVFKH (LQGUFNH YRQ GLHVHU :HOW ]X JHZLQQHQ LQ %UXFKWHLOHQ YRQ 6HNXQGHQ ]X NOHLQHQ 6SRWV ]XVDPPHQ]XIDVVHQ XQG DOV GUHLGLPHQVLRQDOH 3URMHNWLRQHQ ]XU 9HUIJXQJ ]X VWHOOHQ $XI GLHVH :HLVH NRQQWH GHU 0DQQ PLW GHQ /DVKDW1DUEHQ VLFK LQQHUKDOE NU]HVWHU =HLW EHU GHQ LKP IUHPGHQ 3ODQHWHQ LQIRUPLHUHQ 7HNHQHU HUIXKU GDVV HV VLFK EHL *ULPQRW XP HLQH 6DXHUVWRIIZHOW KDQGHOWH GLH HU RKQH EHVRQGHUH6FKXW]PD‰QDKPHQXQGRKQH$WHPPDVNHEHWUHWHQNRQQWH'LH6FKZHUNUDIWEHWUXJ *UDYRVXQGODJGDPLWQXUJHULQJIJLJEHUGHP:HUWDXIGHQGLH*UDYLWDWLRQVJHUlWHGHU .$57$MXVWLHUWZDUHQ 'LH *ULPQRWHU ZDUHQ HQWIHUQW KXPDQRLG HWZD ]ZHL 0HWHU JUR‰ XQG VHKU EUHLW LQ GHQ 6FKXOWHUQ 6LH KDWWHQ ]ZHL ODQJH NUlIWLJH $UPH XQG ]ZHL ]XVlW]OLFKH NXU]H $UPH GLH LQ +IWK|KHVHLWOLFKDQLKUHP.|USHUVD‰HQ$XIIDOOHQGZDUHQGLHYLHU+|UQHU%HLGHQPHLVWHQ UDJWHQVLHDXVGHP+LQWHUNRSIRGHUDXVGHU6FKlGHOPLWWHXQGVWLHJHQVHQNUHFKWLQGLH+|KH 'DQQJDEHVQRFKVROFKHEHLGHQHQVLHYRUQDXVGHU6WLUQZXFKVHQZREHLVLFKMHZHLOV]ZHL GHU +|UQHU ]X NRUNHQ]LHKHUDUWLJHQ *HELOGHQ YHUGUHKWHQ 'LH +DXWIDUEH GHU *ULPQRWHU ZDU XQWHUVFKLHGOLFK-HQlKHUGLH3ODQHWHQEHZRKQHUDQGHUbTXDWRU]RQHOHEWHQGHVWRGXQNOHUZDU VLHXQGZXUGHGDEHLEHLQDKHEODXVFKZDU]'LHDQGHUHQ*ULPQRWHULP1RUGHQ6GHQXQGDQ GHQ 3ROHQ KDWWHQ YLHO KHOOHUH +DXW ,P 1RUGSROJHELHW HQWGHFNWH GLH 6\QWURQLN HLQLJH *ULPQRWHUGHUHQ+DXWVRJDUKHOOURVDZDU 'RFKGDVDOOHLQZDUHQQLFKWGLHHLQ]LJHQ8QWHUVFKLHGH'DVlX‰HUH(UVFKHLQXQJVELOGZLFKEHL YLHOHQVRVWDUNDEGDVV7HNHQHUGDUDQ]ZHLIHOWHHVPLW9HUWUHWHUQHLQXQGGHUVHOEHQ6SH]LHV ]XWXQ]XKDEHQ 'LH 3URMHNWLRQHQ GHU 6\QWURQLN ]HLJWHQ *ULPQRWHU GLH DQ GHQ .RSI XQG +DOVVHLWHQ $XVZFKVHXQGPLWIDUELJHQ%OlVFKHQEHU]RJHQH+DXWIDOWHQKDWWHQ%HLPDQFKHQKLQJHQVLH VFKODII KHUXQWHU XQG ZLUNWHQ ZLH PHKUVFKLFKWLJH 6FKXOWHUXPKlQJH ZlKUHQG VLH EHL DQGHUHQ VWUDII XQG NUlIWLJ DXVVDKHQ VR GDVV VLH PLW LKQHQ ZHGHOQ XQG VLFK /XIW ]XIlFKHOQ NRQQWHQ 7HNHQHU VDK DEHU DXFK %LOGHU YRQ KHLPLVFKHQ ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ GLH QXU VHKU NOHLQH )DOWHQ GLHVHU$UWRGHUEHUKDXSWNHLQHKDWWHQ 'LH(UVFKHLQXQJVIRUPHQZDUHQ]XP7HLOVRXQWHUVFKLHGOLFKGDVVVLFKHLQYHUZLUUHQGHV%LOG HUJDE (V ZDU VHOEVW IU HLQHQ VR HUIDKUHQHQ 0DQQ ZLH GHQ XQVWHUEOLFKHQ 5RQDOG 7HNHQHU QLFKW]XGXUFKVFKDXHQ]XPDODXFKGLH.OHLGXQJGHU*ULPQRWHUQLFKWHLQKHLWOLFKZDUVRQGHUQ DXI GHQ VLHEHQ .RQWLQHQWHQ GHV 3ODQHWHQ XQG LQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 5HJLRQHQ H[WUHP YRQHLQDQGHU DEZLFK 6R KOOWHQ VLFK PDQFKH *ULPQRWHU OHGLJOLFK LQ JUR‰H 7FKHU ZlKUHQG DQGHUHHQJDQOLHJHQGH.RPELQDWLRQHQEHYRU]XJWHQ$QGHUHWUXJHQZDOOHQGH6WRIIHGLH]XGHP PLW JUR‰HQ 3ROVWHUQ DXIJHZ|OEW ZXUGHQ RGHU EHZHJWHQ VLFK LQ 6WRIIU|KUHQ GLH MHGH N|USHUOLFKH8Q]XOlQJOLFKNHLWYHUEDUJHQ $OVGLH.$57$DXIGHPHLQ]LJHQ5DXPKDIHQGHV3ODQHWHQ]XU/DQGXQJDQVHW]WHPDFKWHGHU 6\QWURQ LKQ DXI HLQHQ .DPSI DXIPHUNVDP GHQ  DXI GHQ HUVWHQ %OLFN  ]ZHL *ULPQRWHU PLWHLQDQGHUDXV]XWUDJHQVFKLHQHQ ª:DVLVWVR%HVRQGHUHVGDUDQ"©ZROOWH7HNHQHUZLVVHQ ª'LH7DWVDFKHGDVVQXUHLQ*ULPQRWHUGDUDQEHWHLOLJWLVW©ª$FKWDWVlFKOLFK"©VWDXQWHHU 'HU 6\QWURQ OLH‰ GLH 3URMHNWLRQ HLQHV GHU EHLGHQ .lPSIHU JUR‰ LQ GHU =HQWUDOH HUVFKHLQHQ 5RQDOG 7HNHQHU VDK EOLW]HQGH KDOEPRQGI|UPLJH 0HWDOOVFKHLEHQ DQ GHQ +DQGJHOHQNHQ GHV :HVHQV6LHZDUHQUDVLHUPHVVHUVFKDUIXQGVWHOOWHQlX‰HUVWJHIlKUOLFKH:DIIHQGDU ª:R]X]HLJVWGXPLUGHQ%XUVFKHQ"©IUDJWHHU 



'HU .lPSIHU EHZHJWH VLFK VR XQJODXEOLFK VFKQHOO GDVV GLH 3URMHNWLRQ WHLOZHLVH YHUZLVFKW HUVFKLHQ ª:HLOGDVNHLQ%XUVFKHLVW©DQWZRUWHWHGHU6\QWURQ 'HU *DODNWLVFKH 6SLHOHU VWXW]WH 1XQ lQGHUWH VLFK GLH 3URMHNWLRQ 'LH 6\QWURQLN ]HLJWH HLQ WUDQVSDUHQWHV%LOGGHV.lPSIHUVXQG7HNEHJULII ª(VLVWHLQ+DOEURERWHU©VWHOOWHHUIHVWª(LQURERWLVFKDXIJHZHUWHWHU$QGURLGH© ª*HQDXGDV(LQHVHPLELRORJLVFKH0DVFKLQHGLHLKUHP*HJQHUKDXVKRFKEHUOHJHQLVWZHLO VLHHLQHGHXWOLFKUHGX]LHUWH5HDNWLRQV]HLWKDWXQGVLFKEHVVHUEHZHJHQNDQQDOVHU© 5RQDOG 7HNHQHU EHUOHJWH QLFKW ODQJH ,KP ZDU NODU GDVV GHU $QGURLGH NHLQ JULPQRWLVFKHV 3URGXNWVHLQNRQQWHGDDOOHYRP6\QWURQHLQJHVSLHOWHQ%LOGHUGHV3ODQHWHQHLQGHXWLJHLQHDXI VHKU QLHGULJHP 1LYHDX VWHKHQGH =LYLOLVDWLRQ JH]HLJW KDWWHQ 'DPLW EOLHE QXU GLH )ROJHUXQJ GDVV GLH VHPLELRORJLVFKH 0DVFKLQH YRQ WHUUDQLVFKHQ +lQGOHUQ RGHU DQGHUHQ 6WHUQHQIDKUHUQ HLQJHVHW]WZXUGHXPGHQ.DPSI]XLKUHQ*XQVWHQ]XHQWVFKHLGHQ (VJLQJQLFKWQXUXPHLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ]ZLVFKHQ]ZHL*ULPQRWHUQVRQGHUQXPHLQHQ YRQGHQLQWHUJDODNWLVFKHQ+lQGOHUQJHSODQWHQ0RUG ª'X ODQGHVW ZLH JHSODQW© EHIDKO GHU 8QVWHUEOLFKH (U YHUOLH‰ GLH =HQWUDOH XQG JOLWW VFKRQ 6HNXQGHQGDUDXIDXVHLQHUGHU]DKOUHLFKHQ6FKOHXVHQGHV5DXPHUVGHUVLFKLQHLQHU+|KHYRQ HWZD IQIWDXVHQG 0HWHUQ EHIDQG XQG VLFK UDVFK DEVHQNWH 'HU )DKUWZLQG SDFNWH LKQ XQG VFKOHXGHUWH LKQ GDYRQ 'DQQ VWU]WH HU ZLH HLQ 6WHLQ LQ GLH 7LHIH (UVW DOV HU QXU QRFK GUHLKXQGHUW 0HWHU EHU GHP %RGHQ ZDU DNWLYLHUWH HU GDV )OXJDJJUHJDW VHLQHV 6(5816 (V ILQJLKQZHLFKDEXQGEUDFKWHLKQLQQHUKDOENU]HVWHU=HLW]XP.DPSISODW] 8QPLWWHOEDUQHEHQHLQHUPHWDOOHQHQ6lXOHGLHXQJHIlKU]ZDQ]LJ0HWHUKRFKZDUZHKUWHVLFK GHU *ULPQRWHU YHU]ZHLIHOW JHJHQ GHQ $QGURLGHQ RKQH YHUKLQGHUQ ]X N|QQHQ GDVV GLH VFKDUIHQ0HVVHUVHLQH.OHLGXQJDXIVFKOLW]WHQXQGLKQYHUOHW]WHQ 5RQDOG 7HNHQHU ]|JHUWH QLFKW (U ZDU HLQ :DIIHQVDPPOHU GHU VHLW -DKUWDXVHQGHQ IDV]LQLHUW ZDUYRQDOOHPZDVGLHYLHOHQ9|ONHUGHV8QLYHUVXPVDQNDPSIWHFKQLVFKHQ0LWWHOQ]XELHWHQ KDWWHQ 'LH KDOEPRQGI|UPLJHQ 6FKHLEHQ GHV $QGURLGHQ VWHOOWHQ NHLQH hEHUUDVFKXQJ IU LKQ GDU ZRKO DEHU GLH 'UHLIDFKNOLQJH GHV *ULPQRWHUV GLH GLHVHU VHOEVW LQ K|FKVWHU %HGURKXQJ QLFKWDOV6WLFKZDIIHVRQGHUQDXVVFKOLH‰OLFKDOV6FKODJZDIIHEHQXW]WH'HU6PLOHUKlWWHGHQ .DPSI JHUQ EHREDFKWHW XP ]X VHKHQ ZLH GLH .OLQJH JHIKUW ZXUGH (U PXVVWH MHGRFK HLQJUHLIHQ DOV GHU $QGURLGH ]XP W|GOLFKHQ 6WUHLFK DQVHW]WH'HU XQWHUOHJHQH *HJQHU EOXWHWH DXV YLHOHQ :XQGHQ DP 2EHUN|USHU XQG DQ GHQ %HLQHQ  VHLQH $EZHKU ZDU ]X VFKZDFK JHZRUGHQXPGDV(QGHQRFKDEZHQGHQ]XN|QQHQ 7HNVFKRVVXQGHLQQDGHOIHLQHU(QHUJLHVWUDKOGXUFKERKUWHGLHVHPLELRORJLVFKH0DVFKLQH$OV LKUHURERWLVFKHQ6\VWHPHDXVILHOHQEUDFKVLHDXJHQEOLFNOLFK]XVDPPHQ ª(V ZDU GLH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW© VDJWH HU ZlKUHQG HU GHQ %ODVWHU ZLHGHU DQ VHLQHQ 2EHUVFKHQNHOKHIWHWHª(UKlWWHGLFKJHW|WHWZHQQLFKOlQJHUJHZDUWHWKlWWH© 'HU*ULPQRWHUVWDQGVFKZDQNHQGYRULKPXQGEOLFNWHLKQPLWJUR‰HQIXQNHOQGHQ$XJHQDQ (U KDWWH HLQH EUHLWH 6WLUQ GLH PLWHLQHP GLFKWHQ 1HW] YRQ EODXHQJUQHQ XQG URWHQ :DU]HQ EHU]RJHQ ZDU 'DUXQWHU Z|OEWH VLFK HLQH 1DVH KHUYRU GLH KRFK REHQ DQ GHU :XU]HO IODFK XQGGQQZDUXQGVLFK]XP0XQGKLQXQWHULPPHUPHKUDXVZHLWHWHELVVLHQDKH]XGLHJDQ]H %UHLWH GHV *HVLFKWV HLQQDKP XQG GLH WLHIVFKZDU]HQ /LSSHQ VHLQHV 0XQGHV WHLOZHLVH EHUGHFNWH ª'HLQH :XQGHQ PVVHQ YHUVRUJW ZHUGHQ© IXKU 7HNHQHU IRUW :HLWHU NDP HU QLFKW GHQQ QXQ VFKOXJ GHU *ULPQRWHU SO|W]OLFK VHLQH .OLQJH PLW VROFKHU :XFKW JHJHQ GLH 0HWDOOVlXOHGDVVVLH]HUEUDFK (UKREGLHUHFKWH+DQGEDOOWHVLH]XU)DXVWXQGVWUHFNWHVLHGHP7HUUDQHUGURKHQGHQWJHJHQ 'DQQZDUIHUGLH5HVWHVHLQHU:DIIH]XU6HLWHXQGUDQQWHGDYRQZREHLHUDQJHVLFKWVVHLQHU 9HUOHW]XQJHQHLQHHUVWDXQOLFKH*HVFKZLQGLJNHLWHQWZLFNHOWH





ª:LU KDEHQ 6FKZLHULJNHLWHQ© PHOGHWH GHU 6\QWURQ LQ GLHVHP 0RPHQW EHU )XQN ª(V ZLUG QLFKW OHLFKW VHLQ GDV EHQ|WLJWH (UVDW]WHLO IU GLH 5HSDUDWXU ]X EHVFKDIIHQ 'X VROOWHVW VRIRUW NRPPHQ©GUlQJWHGLH6\QWURQLN ª%LQVFKRQXQWHUZHJV©YHUVSUDFKHU (UZDUIHLQHQEHGDXHUQGHQ%OLFNDXIGLH]HUEURFKHQH.OLQJH6LHZDUQXQZHUWORVIULKQ$OV HUDXIVWLHJVXFKWHHUGLH8PJHEXQJDE'HUJHIOFKWHWH.lPSIHUYHUVFKZDQGJHUDGHLQHLQHP SUXQNYROOHQ *HElXGH (U OLH‰ HLQHEUHLWH %OXWVSXU DXI GHQ 6WXIHQ GHU7UHSSH ]XUFN GLH ]X HLQHPNXQVWYROOYHU]LHUWHQ(LQJDQJIKUWH ª1DVFK|Q©VDJWH7HNª'XZLUVWVFKRQQRFKEHJUHLIHQGDVVLFKGLUGDV/HEHQJHUHWWHWKDEH :HQQ GX GHLQHQ 6FKRFN EHUZXQGHQ KDVW ]HLJH LFK GLU ZDV LQ GHU %UXVW GHLQHV *HJQHUV YHUERUJHQZDU© (U ODFKWH OHLVH EHVFKOHXQLJWH VHLQHQ 6(581 XQG HUUHLFKWH LQQHUKDOE ZHQLJHU 0LQXWHQ GLH .$57$GLHLQGHU=ZLVFKHQ]HLWDXIGHP5DXPKDIHQYRQ*ULPQRWJHODQGHWZDU2EZRKOHV ]DKOUHLFKH9|ONHUDXIGHQVLHEHQ.RQWLQHQWHQJDEH[LVWLHUWHQXUGLHVHUHLQH5DXPKDIHQ9RQ KLHU DXV ZXUGHQ GLH :DUHQ PLW JU|‰WHQWHLOV KHLPLVFKHQ 7UDQVSRUWPLWWHOQ EHU GHQ JDQ]HQ 3ODQHWHQ YHUWHLOW ZlKUHQG XPJHNHKUW DOOH JULPQRWLVFKHQ +DQGHOVDUWLNHO KLHUKHUJHEUDFKW XQG LQGLH5DXPVFKLIIHYHUODGHQZXUGHQ $OV HU QHEHQ GHU .$57$ DXIVHW]WH HULQQHUWH 7HN VLFK GDUDQ GDVV HU HLQLJH JUR‰H /DVWHQJOHLWHUJHVHKHQKDWWHGLHPLWWHUUDQLVFKHU$QWLJUDYWHFKQLNDUEHLWHWHQXQGLKUH(QHUJLH DXV 0LNUR)XVLRQVUHDNWRUHQ EH]RJHQ 6LH ELOGHWHQ HLQH $XVQDKPH LP 7UDQVSRUWV\VWHP $XI NQVWOLFK DQJHOHJWHQ 6WUD‰HQ EHZHJWHQ DQVRQVWHQ ERGHQJHEXQGHQH )DKU]HXJH GLH +DQGHOVJWHUXQGEHUJDEHQVLHDQGHQ.VWHQGHQPDVFKLQHQJHWULHEHQHQ6FKLIIHQ 'UHL WHUUDQLVFKH 5DXPIDKUHU QlKHUWHQ VLFK GHU .$57$ DXI HLQHU $QWLJUDYSODWWIRUP 6LH VFKZHEWHQODXWORVKHUDQXQGODQGHWHQXQPLWWHOEDUQHEHQLKP ª'DV ZDU VR ]LHPOLFK GDV 'PPVWH ZDV GX WXQ NRQQWHVW© HU|IIQHWH HLQHU GHU GUHL GDV *HVSUlFK(UZDUGHU.OHLQVWHYRQLKQHQXQGUHLFKWHGHQDQGHUHQNDXPELVDQGLH%UXVW'RFK ZDVLKPDQ.|USHUJU|‰HPDQJHOWHVFKLHQHUDQ$QWULHEVHQHUJLHLPhEHUPD‰]XEHVLW]HQ(U KDWWHHLQVFKPDOHV*HVLFKWPLWEHUJUR‰HUVFKHLQHQGHQ$XJHQXQGHLQHPNOHLQHQ0XQG :lKUHQG HU VSUDFK OHJWHQ VHLQH EHLGHQ %HJOHLWHU LKUH +lQGH GURKHQG DXI GLH .ROEHQ LKUHU (QHUJLHVWUDKOHU ª$FKMD"©NRQWHUWH7HN 5RQDOG7HNHQHUOlFKHOWHXQGHUVWMHW]WVDKHQGLH%HVXFKHUJHQDXHUKLQ(UVFKURFNHQZLFKHQ VLHYRULKP]XUFN(U]HLJWHMHQHVGURKHQGH/lFKHOQGDVLKPGHQ1DPHQ6PLOHUHLQJHWUDJHQ KDWWH XQG GDV EHL VHLQHQ *HJQHUQ  ZLH DXFK EHL GHQ GUHLHQ  IU GHQ JHERWHQHQ 5HVSHNW VRUJWH ª'DV LVW 7HNHQHU© HUNDQQWH HLQHU GHU EHLGHQ ULHVLJHQ 0lQQHU ª5RQDOG 7HNHQHU 'DPLW NRQQWHQZLUKLHUZLUNOLFKQLFKWUHFKQHQ© ª0HLQ 1DPH LVW 5LVFKLQ© VWHOOWH VLFK GHU .OHLQH PLW VWRFNHQGHU 6WLPPH YRU (U VFKLHQ ]X EHGDXHUQGDVVHUVLFKVRZHLWYRUJHZDJWKDWWHXQGKlWWHQXQDPOLHEVWHQVRIRUWGHQ5FN]XJ DQJHWUHWHQ ,KP ZDU NODUJHZRUGHQ GDVV HV DOOHV DQGHUH DOV UDWVDP ZDU VLFK PLW GHP 8QVWHUEOLFKHQDQ]XOHJHQª7XWPLUOHLG,FKKDEHPLFKLP7RQYHUJULIIHQ©VWDPPHOWHHU ª.DQQVFKRQVHLQ©JDEGHU*DODNWLVFKH6SLHOHUNKO]XUFNGHUPHLQWHGLH*HGDQNHQVHLQHV *HJHQEHUV OHVHQ ]X N|QQHQ 'LH +lQGOHU KDWWHQ HLQ JHIlKUOLFKHV 6SLHO EHJRQQHQ XP GLH 'LQJH DXI GLHVHP 3ODQHWHQ QDFK LKUHQ 9RUVWHOOXQJHQ ]X PDQLSXOLHUHQ  GDEHL NRQQWHQ VLH NHLQH6W|UXQJHQEUDXFKHQ*HUDGHLKQLQGLHVHU6LWXDWLRQDQ]XVSUHFKHQXQGPLW9RUZUIHQ]X NRQIURQWLHUHQZDUDXVLKUHU6LFKWHLQVFKZHUHU)HKOHU ª*LEWHVVRQVWQRFKHLQ3UREOHP"©IUDJWH7HNHQHULQGLH5XQGH ª1LFKWV ZDV QLFKW ]X EHZlOWLJHQ ZlUH© HUZLGHUWH 5LVFKLQ LQ JHUDGH]X XQWHUZUILJHU +DOWXQJ (U ZDU VLFKWOLFK EHPKW LKQ QLFKW QRFK PHKU KHUDXV]XIRUGHUQ ª :LU KDWWHQ OHGLJOLFKGHQ(LQGUXFNGDVVGXGLFKHWZDVXQEHUOHJWHLQJHPLVFKWKDVW'LH9HUKlOWQLVVHDXI *ULPQRW VLQG lX‰HUVW NRPSOL]LHUW XQG VFKZLHULJ 'HU 3ODQHW JOHLFKW HLQHP 3XOYHUIDVV (LQH 



IDOVFKH5HDNWLRQXQGDOOHVIOLHJWLQGLH/XIW2EZRKOZLUVFKRQVHLWPHKUDOVKXQGHUW-DKUHQ PLWGHQ*ULPQRWHUQ+DQGHOWUHLEHQN|QQHQZLUXQVQRFKLPPHUQLFKWDXVUHLFKHQGPLWLKQHQ YHUVWlQGLJHQ© ª:LH PHLQVW GX GDV"© ZROOWH 7HN QXQ GRFK JHQDXHU ZLVVHQ ª:LU EHKHUUVFKHQ LKUH 6SUDFKH QLFKW©HU|IIQHWHLKPGHU+lQGOHUª:LUN|QQHQVFKRQPLWLKQHQUHGHQZLUKDEHQMDXQVHUH 7UDQVODWRUHQ 'DV KHL‰W DEHU QRFK ODQJH QLFKW GDVV ZLU VLH DXFK ZLUNOLFK YHUVWHKHQ 6LH EOHLEHQXQVIUHPGZLUKDEHQNHLQHQ=XJDQJ]XLKQHQXQGLP*UXQGHJHQRPPHQZLVVHQZLU QLHZLHVLHUHDJLHUHQ© ª,FKKDEHHLQHQ0HWDOOWXUPJHVHKHQGHUPLW=HLFKHQEHUVlWZDU6FKULIW]HLFKHQYHUPXWOLFK :DVLVWGDPLW"© ª0DQ KDW LPPHU ZLHGHU YHUVXFKW VLH ]X EHUVHW]HQ XQG GDUDXV (UNHQQWQLVVH ]X JHZLQQHQ DEHU]XHLQHPEHU]HXJHQGHQ(UJHEQLVLVWELVKHXWHQLHPDQGJHNRPPHQ0DQZHL‰GDVVHV VLFK XP *HVHW]HVWH[WH KDQGHOW 'HQQRFK 'LH *ULPQRWHU XQG GLHVH 6lXOHQ  GDV SDVVW LUJHQGZLHQLFKW]XVDPPHQ© 5RQDOG 7HNHQHU NRQQWH VLFK QLFKW YRUVWHOOHQ GDVV HU GLH :DKUKHLW VDJWH $XV (UIDKUXQJ ZXVVWH HU GDVV GLH .RPPXQLNDWLRQ PLW IUHPGHQ 9|ONHUQ HLQ lX‰HUVW VFKZLHULJHV 3UREOHP GDUVWHOOWH ZHQQ HV ZLUNOLFK XP 9HUVWHKHQ JLQJ XQG QLFKW QXU XP HLQH HLQIDFKH 9HUVWlQGLJXQJ ,P 9HUODXI YRQ HWZD KXQGHUW -DKUHQ DEHU PVVWHQ 6SUDFKIRUVFKHU XQG (WKQRORJHQWLHILQGDVVSUDFKOLFKH.XOWXUJXWGHU*ULPQRWHUHLQJHGUXQJHQVHLQYRUDXVJHVHW]W VLHLQWHUHVVLHUWHQVLFKEHUKDXSWGDIUª'XKDVWHLQJHJULIIHQXQGGHQ.DPSIHQWVFKLHGHQ6R HWZDVVWHOOWQDFKXQVHUHQ(UIDKUXQJHQHLQHVFKZHUH'HPWLJXQJIUHLQHQ*ULPQRWHUGDU:LU ZLVVHQQLFKWZDVMHW]WSDVVLHUWXQGZLHXQVHUHHLQKHLPLVFKHQ*HVFKlIWVSDUWQHUVLFKYHUKDOWHQ ZHUGHQ©5LVFKLQNlPSIWHVLFKWOLFKPLWVLFKXQGVXFKWHGLHSDVVHQGHQ:RUWHIUGDVZDVHU QRFK KLQ]XIJHQ ZROOWH 6FKOLH‰OLFK EUDFKWH HU ]|JHUQG XQG VWRFNHQG KHUYRU ª6RZHLW LFK ZHL‰ ELVW GX HLQH 3ULYDWSHUVRQ XQGEHNOHLGHVW NHLQ$PW *HUDGH GHVKDOE VROOWHVW GX GLFK LQ HLQHUGHUDUWVHQVLEOHQ$QJHOHJHQKHLWEHVRQGHUVEHKXWVDPYHUKDOWHQ© 5RQDOG 7HNHQHU YHUVSUWH NHLQH /XVW VLFK QRFK OlQJHU PLW GHQ +lQGOHUQ DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ GLH VLFK LQ EHGHXWHQG PDVVLYHUHU :HLVH LQ GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ HLQJHPLVFKW KDWWHQ DOV HU 6LH KDWWHQ HLQHQ VHPLELRORJLVFKHQ $QGURLGHQ PLW GHP $XVVHKHQ HLQHV*ULPQRWHUVLQGHQ.DPSIJHVFKLFNW'RFKLP*UXQGHJHQRPPHQLQWHUHVVLHUWHLKQQLFKW ZDVVLHWDWHQ(UVDKVLFKNHLQHVZHJVDOVHLQH$UW:HOWUDXPSROL]LVWDQGHULPPHUXQGEHUDOO HLQJUHLIHQPXVVWHZRMHPDQGLQ*HIDKUZDU (UHUNOlUWHNXU]HUKDQGGDVVHUOHGLJOLFKLQGLHVHV6RQQHQV\VWHPHLQJHIORJHQZDUZHLOHUHLQH 5HSDUDWXUDQVHLQHP5DXPVFKLIIGXUFKIKUHQPXVVWH ª :DV LKU KLHU WUHLEW JHKW PLFK QLFKWV DQ© VDJWH HU ª )U HLQH .RQWUROOH LVW GDV ,QWHUJDODNWLVFKH+DQGHOVVHNUHWDULDW]XVWlQGLJ© ª(VLVWEHUHLWVLQIRUPLHUW©EHWHXHUWHGHU.OHLQHª'DQQLVWMDDOOHVLQ2UGQXQJ© 'HU 6\QWURQ VHLQHV 6(5816 KDWWH LKP DQJH]HLJW GDVV VLFK GLH +DQGHOVEHYROOPlFKWLJWH GLHVHU ,QVWLWXWLRQ ]XU =HLW DXI *ULPQRW DXIKLHOW (U KDWWH MHGRFK QLFKW YRU VLFK LQ LKUH $QJHOHJHQKHLWHQHLQ]XPLVFKHQ ª6REDOG LFK GLH 5HSDUDWXU HUOHGLJW KDEH YHUVFKZLQGH LFK ZLHGHU© VFKORVV HU ª-H PHKU LKU PLUDOVREHKLOIOLFKVHLGGHVWRHKHUNDQQLFKZLHGHUVWDUWHQ© 5LVFKLQ DWPHWH HUOHLFKWHUW DXI ª :LU EHVFKDIIHQ GLU DOOHV ZDV GX EUDXFKVW© YHUVSUDFK HU ª:HQQ KLHU MHPDQG HWZDV RUJDQLVLHUHQ NDQQ GDQQ VLQG ZLU HV 'DV LVW VFKOLH‰OLFK XQVHU %HUXI©    6WHUQHQKDQGHO  



'LH $XVZHLWXQJ GHV +DQGHOV GLH %HVHLWLJXQJ DOOHU +DQGHOVVFKUDQNHQ XQG VHLQH WRWDOH *DODNWLVLHUXQJ IKUWHQ GD]X GDVV VLFK GDV 9ROXPHQ DOOHLQ GHV YRP 6ROV\VWHP DXVJHKHQGHQ +DQGHOVLQQHUKDOEGHU-DKUH1*=ELVYHUGUHL‰LJIDFKWH +RPHU*$GDPV  'LH DXWDUNHQ 6\VWHPH GHU .$57$ ZDUHQ LQ GHU /DJH GLH Q|WLJHQ 5HSDUDWXUHQ DOOHLQ YRU]XQHKPHQ VR GDVV GLH $QZHVHQKHLW GHV *DODNWLVFKHQ 6SLHOHUV DQ %RUG QLFKW ]ZLQJHQG QRWZHQGLJZDU7HNHQHUOLH‰VLFKYRQGHU6\QWURQLNDQ]HLJHQZRDXIGHP3ODQHWHQGDV%UR GHU+DQGHOVEHYROOPlFKWLJWHQZDU(UEHJDEVLFKMHGRFKQRFKQLFKWGRUWKLQVRQGHUQ]RJVLFK LQVHLQH.DELQH]XUFNXP]XVFKODIHQ $P QlFKVWHQ 0RUJHQ VSDQQWH VLFK HLQ ZRONHQORV EODXHU +LPPHO EHU GHP 5DXPKDIHQ 'LH URERWLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ GHU .$57$ KDWWHQ PLW GHQ 5HSDUDWXUHQ EHJRQQHQ XQG 5RQDOG 7HNHQHUEHVFKORVVVLFKHLQZHQLJLQGHU8PJHEXQJXP]XVHKHQ $OV HUVWHV IORJ HU PLW HLQHP *OHLWHU ]X GHP SDODVWDUWLJHQ *HElXGH LQ GDV VLFK GHU JULPQRWLVFKH .lPSIHU ]XUFNJH]RJHQ KDWWH $OV HU VLFK GHP .RPSOH[ QlKHUWH VDK HU GLH GDKLQWHUOLHJHQGH 6WDGW GLH LQ HLQHP ODQJJHVWUHFNWHQ VLFKHOI|UPLJHQ 7DO ODJ XQG YRU GHP 5DXPKDIHQGXUFKHLQHQEHLQDKHKXQGHUW0HWHUKRKHQQDWUOLFKHQ(UGZDOOJHVFKW]WZDU %UHLWH6WUD‰HQGXUFK]RJHQGDV+lXVHUPHHUGDVGXUFK]DKOUHLFKH:DOGLQVHOQPHKUHUH)OVVH XQG 6HHQ DXIJHORFNHUW ZXUGH $XI ZHQLJVWHQV ]HKQ +JHOQ HUKREHQ VLFK GLH PHWDOOHQHQ 6lXOHQGLHLKPVFKRQLQGHU1DFKWDXIJHIDOOHQZDUHQhEHUDOOKHUUVFKWHKHNWLVFKHV7UHLEHQ XQG 7HNHQHU VFKlW]WH GDVV ZHQLJVWHQV  *ULPQRWHU LQ GHU 6WDGW OHEWHQ 'HU 9HUNHKU ZXUGH YRQ ERGHQJHEXQGHQHQ )DKU]HXJHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHU $UW EHKHUUVFKW HLQLJH ZXUGHQ YRQ0RWRUHQDQJHWULHEHQDQGHUHYRQEXOOLJHQ7LHUHQJH]RJHQ1XUZHQLJH*OHLWHUEHZHJWHQ VLFK]ZLVFKHQGHU6WDGWXQGGHP5DXPKDIHQKLQXQGKHU 7HN VHW]WH GLH 0DVFKLQH DXI HLQHP 3ODW] YRU GHP 3DODVW DXI XQG VWLHJ DXV ,Q GHQ SDUNlKQOLFKHQ$QODJHQXQGVHLQHU8PJHEXQJDUEHLWHWHQ]DKOUHLFKH*ULPQRWHU6LHOHJWHQLKUH :HUN]HXJH]XU6HLWHXQGQlKHUWHQVLFK]|JHUQG:HVHQWOLFKHQHUJLVFKHUNDPHQ'XW]HQGHYRQ %HZDIIQHWHQ DXV GHP SUXQNYROOHQ *HElXGH KHUDXVJHODXIHQ (LQLJH YRQ LKQHQ KDWWHQ JUR‰H +DXWODSSHQDQGHQ6HLWHQLKUHV6FKlGHOV%HLDOOHQZXFKVHQGLH+|UQHUQDFKKLQWHQ 8QWHULKQHQMHQHQKHUDXV]XILQGHQGHULQGHU1DFKWJHJHQGHQ$QGURLGHQJHNlPSIWKDWWHZDU WURW] DOOHU LQGLYLGXHOOHQ 8QWHUVFKLHGH VHOEVW IU HLQHQ VR HUIDKUHQHQ 0DQQ ZLH 7HNHQHU XQP|JOLFK 'LH*ULPQRWHUUFNWHQELVDXIZHQLJH0HWHUDQLKQKHUDQ6LHKDWWHQLKUH:DIIHQJHQDXDXI LKQJHULFKWHW(VZDUHQKDXSWVlFKOLFK'UHLNOLQJHQVFKZHUWHUDEHUDXFK6FKXVVZDIIHQGLHVLH RIIHQEDUYRQGHQ6WHUQHQKlQGOHUQHUZRUEHQKDWWHQ ª*HK©IRUGHUWHHLQHUGHU%HZDIIQHWHQ(UWUXJHLQHQ7UDQVODWRUDP+DOVVRGDVV7HNHQHULKQ YHUVWHKHQNRQQWHª6RIRUW© ª,FK KDEH HLQHP YRQ HXFK GDV /HEHQ JHUHWWHW© EHKDUUWH HU ª0DQ KDW LKP HLQHQ *HJQHU HQWJHJHQJHVFKLFNWGHQHUQLHPDOVKlWWHEHVLHJHQN|QQHQ0DQZROOWHGHQ.DPSIPLWHLQHP 7ULFN HQWVFKHLGHQ XQG HXFK DXI GLHVH :HLVH EHQDFKWHLOLJHQ 'DV NRQQWH LFK QLFKW ]XODVVHQ 'HVKDOEKDEHLFKHLQJHJULIIHQ© ª*HK©EHIDKOGHU%HZDIIQHWHHUQHXW ª,FK P|FKWH HXFK GHQ DQGHUHQ ]HLJHQ GDPLW LKU VHKW ZDV LFK PHLQH© IXKU GHU 7HUUDQHU XQHUVFKURFNHQIRUWª(VVLQGMDQXUHLQSDDU6FKULWWHELVGRUWKLQ/DVVWXQVKLQJHKHQ© 6LH ZXVVWHQ JHQDX ZR GHU .DPSI VWDWWJHIXQGHQ KDWWH $XFK 7HNHQHU KDWWH NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ GHQ 3ODW] ]X ILQGHQ GD GLH HWZD ]ZDQ]LJ 0HWHU KRKH PLW YLHOHQ 6FKULIW]HLFKHQYHUVHKHQH0HWDOOVlXOHLKPGHQ:HJZLHV(UPXVVWHNDXPKXQGHUW0HWHUELV GRUWKLQJHKHQ 6FKRQEDOGVDKHUGDVVGHU$QGURLGHYHUVFKZXQGHQZDU





,P JOHLFKHQ 0RPHQW ZDU LKP NODU GDVV HU ]ZLVFKHQ GLH )URQWHQ JHUDWHQ ZDU 'LH +lQGOHU KDWWHQ GHQ .DPSI ]X LKUHQ *XQVWHQ HQWVFKHLGHQ ZROOHQ XQG KDWWHQ GLH 5HVWH LKUHU VHPL ELRORJLVFKHQ0DVFKLQHUDVFKEHVHLWLJW (LQHUGHU*ULPQRWHUULFKWHWHVHLQH:DIIHDXI7HNHQHUXQGVFKRVVRKQHZHLWHUH9RUZDUQXQJ (UVDKGDV0QGXQJVIHXHUDXIEOLW]HQ8QPLWWHOEDUGDUDXIELOGHWHVLFKHLQNOHLQHUKHOOHU)OHFN LP $EZHKUVFKLUP VHLQHV 6(5816 'DV LQWHJULHUWH V\QWURQLVFKH 6\VWHP KDWWH GLH *HIDKU HUNDQQWXQGGHQ6FKXW]VFKLUPLQ%UXFKWHLOHQYRQ6HNXQGHQDXIJHEDXW 'HU 6FKXVV ZDU GDV 6LJQDO IU GLH DQGHUHQ *ULPQRWHU 6LH VFKRVVHQ PLW DOOHQ :DIIHQ GLH LKQHQ]XU9HUIJXQJVWDQGHQVFKHLWHUWHQMHGRFK]ZDQJVOlXILJDQGHUKDXVKRFKEHUOHJHQGHQ 7HFKQLNGHV6(5816 7HN JHQJWH HLQ :RUW DOV %HIHKO VRIRUW WUXJ LKQ VHLQ 6FKXW]DQ]XJ LQ GLH +|KH XQG ]XP *OHLWHU]XUFN%HYRUVHLQH*HJQHUUHDJLHUHQNRQQWHQVWDUWHWHHUGLH0DVFKLQHXQGIORJ]XP 5DXPKDIHQ 'LH *ULPQRWHU VFKRVVHQ LPPHU QRFK NRQQWHQ MHGRFK QLFKW PHKU DOV ]XYRU DXVULFKWHQ ª,FKP|FKWHGLFKDXIHWZDVDXIPHUNVDPPDFKHQ©VDJWHGHU6\QWURQPLWZHLFKHU6WLPPH ª'DQQORV©IRUGHUWHGHU7HUUDQHULKQDXIª:RUDXIZDUWHVWGXQRFK"© 9RU GHP $UPDWXUHQEUHWW HQWVWDQG HLQ +ROR :UIHO 'DULQ ]HLFKQHWH VLFK HLQ *ULPQRWHU DE GHU VLFK PKVDP HLQHQ %HUJKDQJ KLQDXIVFKOHSSWH 'LH .OHLGXQJ KLQJ LKP LQ )HW]HQ YRP /HLE HU KDWWH EOXWHQGH :XQGHQ :lKUHQG 7HNHQHU VLFK QRFK GDUEHU ZXQGHUWH GDVV GHU 6\QWURQ LKP GLHVHV %LOG ]HLJWH HUUHLFKWH GHU 9HUOHW]WH GHQ *LSIHO XQG VHW]WH VLFK DXI GHQ %RGHQ ª(VLVWGHU.lPSIHUGHPGXJHKROIHQKDVW,FKKDEHLKQ]ZHLIHOVIUHLLGHQWLIL]LHUW(UZLUGHLQ 2SIHU GHU *HLHU ZHUGHQ© VWHOOWH GHU %RUGFRPSXWHU IHVW XQG ]HLJWH DXI GLH 9|JHO GLH KRFK EHUGHP%HUJPLWDXVJHEUHLWHWHQ6FKZLQJHQZDUWHWHQ(LQHUYRQLKQHQOHJWHGLH)OJHOHQJ DQGHQ.|USHUXQGVWU]WHZLHHLQ6WHLQLQGLH7LHIH'LFKWEHUGHP*ULPQRWHUEUHLWHWHGDV 7LHU GLH 6FKZLQJHQ ZLHGHU DXV XP VHLQHQ 6FKZXQJ DE]XIDQJHQ 1RFK ZlKUHQG GHV )OXJHV KLHE HU GHP 9HUOHW]WHQ GHQ JHNUPPWHQ 6FKQDEHO LQ GLH 6FKXOWHU XQG ULVV HLQHQ JUR‰HQ )HW]HQ)OHLVFKKHUDXV 'HU *ULPQRWHU VFKLHQ NHLQHQ 6FKPHU] ]X HPSILQGHQ (U EOLFNWH QDFK REHQ WDW MHGRFK QLFKW GDVJHULQJVWHXPGHQ9RJHODE]XZHKUHQ ª:LUKHOIHQLKPVFKQHOO©EHVFKORVV7HNHQHU 'HU *OHLWHU IORJ HLQH HQJH .XUYH XQG EHVFKOHXQLJWH 6FKRQ ODJ GHU %HUJ YRU GHP 8QVWHUEOLFKHQ XQG HU NRQQWH GHQ 0DQQ DXI GHP *LSIHO EHUHLWV VHKHQ ,PPHU PHKU 9|JHO ZDUIHQ VLFK QXQ DXI GHQ YHUOHW]WHQ *ULPQRWHUGHU VLFK DXFK MHW]W QLFKW ZHKUWH REZRKO VLFK GLH VFKDUIHQ 6FKQlEHO LQ VHLQ *HVLFKW JUXEHQ 'LH 9|JHO ZDUHQ JUR‰ 7HN VFKlW]WH GLH 6SDQQZHLWHLKUHU)OJHODXIHWZDGUHL0HWHU (UHUUHLFKWHGHQ*LSIHONDXP]ZHL0LQXWHQQDFK%HJLQQGHVHUVWHQ$QJULIIVNDPDEHUEHUHLWV ]XVSlW0LWWOHUZHLOHIODWWHUWHQHWZD]ZDQ]LJ9|JHOXPLKU2SIHUKHUXPXQG]HUSIOFNWHQHV /lQJVW KDWWHQ VLH GHP *ULPQRWHU W|GOLFKH 9HUOHW]XQJHQ EHLJHEUDFKW (U VD‰ QLFKW PHKU DXIUHFKW GD VRQGHUQ ODJ YHUNUPPW DXI GHP %RGHQ 'LH 7LHUH YROOHQGHWHQ JLHULJ LKU JUlVVOLFKHV:HUN ª :LHVR KDW HU GDV JHPDFKW"© IUDJWH VLFK GHU 0DQQ PLW GHQ /DVKDW1DUEHQ ª:LHVR KDW HU VLFKDXIGLHVH:HLVHXPJHEUDFKW"© (U ZROOWH QLFKW OlQJHU ]XVHKHQ XQGOHQNWH GHQ *OHLWHU ]XU .$57$]XUFN 'HU $QEOLFN GHV 0DQQHV DXI GHP %HUJ VHW]WH LKP KDUW ]X 'LHVHP *ULPQRWHU KDWWH HU GDV /HEHQ JHUHWWHW (U NRQQWHGRFKQLFKWDKQHQGDVVHUGHVKDOE6HOEVWPRUGEHJHKHQZUGH +DWWHHUGHQ(KUHQNRGH[GHV.lPSIHUVYHUOHW]W":DUGLHVHPXQHUWUlJOLFKGDVVHUGHQ.DPSI QLFKWDXVHLJHQHU.UDIWJHZRQQHQKDWWH"2GHUZDUHUYRQHLQHPGHU0lFKWLJHQZHULPPHU GDV VHLQ PRFKWH  ]X GLHVHU +DQGOXQJ JH]ZXQJHQ ZRUGHQ" :DUXP PXVVWHHU VHLQHP /HEHQ DXIVRJUDXVDPH:HLVHHLQ(QGHVHW]HQ"+DWWHHUVLFKHLQHUULWXHOOHQ+DQGOXQJXQWHUZRUIHQ" 



(WZDV 9HUJOHLFKEDUHV KDWWH 5RQDOG 7HNHQHU LQ VHLQHP QXQPHKU -DKUWDXVHQGH ZlKUHQGHQ /HEHQQRFKQLFKWHUOHEW 0LQXWHQ VSlWHU ODQGHWH HU LQ HLQHP +DQJDU GHU .$57$ VWLHJ DXV XQG VFKORVV GLH 6FKOHXVHQVFKRWWH KLQWHU VLFK (U YHU VXFKWH VLFK DE]XOHQNHQ XQG HUNXQGLJWH VLFK EHLP 6\QWURQ QDFK GHP )RUWJDQJ GHU 5HSDUDWXUDUEHLWHQ (V JHODQJ LKP VLFK DXI GLH IU LKQ ZHVHQWOLFKHQ'LQJH]XNRQ]HQWULHUHQ ª:LHODQJHEUDXFKHQZLUQRFK"© ª:HQLJVWHQV]ZDQ]LJ6WXQGHQIDOOVZLUDOOHV0DWHULDO]JLJJHOLHIHUWEHNRPPHQ© $OV 7HN HLQH ZHLWHUH )UDJH VWHOOHQ ZROOWH WHLOWH GHU 6\QWURQ LKP PLW GDVV HLQH %HVXFKHULQ HLQJHWURIIHQ ZDU XQG LKQ VSUHFKHQ ZROOWH ª6LH ZDUWHW PLW GHP *OHLWHU YRU GHU +DXSWVFKOHXVH© ªgIIQHQ©EHIDKOHUZlKUHQGHU]XGHUEHQDQQWHQ6WHOOHJLQJ$OVHUGHQ+DQJDUEHWUDWZDU GLH0DVFKLQHEHUHLWVLP5DXPVFKLIIXQGHLQHVFKZDU]KDDULJHMXJHQGOLFKZLUNHQGH)UDXVWLHJ DXV 6LH ZDU HWZDV NOHLQHU DOV HU 'DV GLFKWH IHVWH +DDU KDWWH VLH ]X HLQHP =RSI ]XVDPPHQJHIORFKWHQ GHU LKU EHLQDKH ELV ]X GHQ .QLHNHKOHQ UHLFKWH 6LH WUXJ HLQHQ PRGLVFKHQ EHLJHIDUEHQHQ +RVHQDQ]XJ GHVVHQ 6FKXOWHUQ PLW +RZDOJRQLXPVSOLWWHUQ EHVHW]W ZDUHQ (LQ NDXP ZDKUQHKPEDUHV )OLPPHUQ XP VLH KHUXP YHUULHW GDVV VLH VLFK PLW HLQHP (QHUJLHVFKLUPJHJHQDOOHlX‰HUOLFKHQ(LQIOVVHVFKW]WH ª$VWULG$TXDEH©PDFKWHVLHVLFKEHNDQQWXQGGHXWHWHPLWHLQHPJHZLQQHQGHQ/lFKHOQHLQH 9HUEHXJXQJDQª9RP+DQGHOVPLQLVWHULXPGHU/)7© 6LHZDUIUDJORVHLQHXQJHZ|KQOLFKVFK|QH)UDX,KUHEHQPl‰LJHV*HVLFKWZXUGHJHSUlJWYRQ LKUHQDXVGUXFNVYROOHQGXQNOHQ$XJHQXQGLKUHPIHLQJHVFKZXQJHQHQ0XQG,KU7HLQWZXUGH QLFKWGXUFKGLHJHULQJVWH8QUHLQKHLWEHHLQWUlFKWLJWXQGZDUVRPDNHOORVUHLQGDVVHUEHLQDKH NQVWOLFK ZLUNWH 6R ZDU LKU (UVFKHLQXQJVELOG GXUFKDXV GD]X DQJHWDQ GLH EHZXQGHUQGHQ %OLFNHGHU0lQQHUDXIVLFK]X]LHKHQ :lKUHQG VLH LKP PLWWHLOWH GDVV VLH GLH +DQGHOVEHYROOPlFKWLJWH IU GHQ LQWHUJDODNWLVFKHQ +DQGHO EHL GHU /LJD )UHLHU 7HUUDQHU ZDU IKUWH HU VLH LQ GLH 0HVVH QHEHQ GHU +DXSWOHLW]HQWUDOHXQGERWLKUHWZDV]XWULQNHQDQ )U7HNHQHUZDUHQGLH/LQLHQLKUHV*HVLFKWVHLQZHQLJ]XVFKDUIXQG]XNODU6LHZDUHQZLH GLH $XVOlXIHU HLQHV (LVSDQ]HUV LQ GHP LKUH 3HUV|QOLFKNHLW JHIDQJHQ ZDU XQG GHU YLHOOHLFKW DXFKQRWZHQLJZDUIUMHPDQGHQGHUHLQVROFKHV$PWDXVIOOHQPXVVWH ª'DQNH©VDJWHVLHª(LQHQ9XUJX]]ELWWHZHQQGXVRZDVLQGHLQHU%DUKDVW© ª1DWUOLFK KDEH LFK GHQ© (U OlFKHOWH NKO XQG XQEHWHLOLJW ª :HU KlWWH GHQ QLFKW" 8QWHU :HOWUDXPEHGLQJXQJHQUHLIWHUDPEHVWHQQDFK© (EHQVRZLHHUQLSSWHVLHQXUDQGHP*HWUlQN ª+DVW GX JHVHKHQ ZDV DXI GHP %HUJ JHVFKHKHQ LVW"© IUDJWH VLH XP VRJOHLFK IRUW]XIDKUHQ ª1DWUOLFK 'X ZDUVW MD GRUW REHQ PLW GHLQHP *OHLWHU *XW GDVV GX QLFKW HLQJHJULIIHQ KDVW :LU KDEHQ VFKRQ 6FKZLHULJNHLWHQ JHQXJ PLW GHQ *ULPQRWHUQ :HQQ VLH DXI GLHVH :HLVH VWHUEHQZROOHQGDQQGUIHQZLUVLHQLFKWGDUDQKLQGHUQ© ª8QGZDUXPQLFKW"©ZROOWH7HNHQHUZLVVHQ ª$XV UHOLJL|VHQ XQG ULWXHOOHQ *UQGHQ© HUNOlUWH VLH LKP ª'DV LVW QXQ PDO VR DXI GLHVHP 3ODQHWHQ :HQQ VLH VSUHQ GDVV HV PLW LKQHQ ]X (QGH JHKW ODVVHQ VLH VLFK YRQ GHQ 7LHUHQ ]HUIOHLVFKHQ'DVPVVHQQLFKWXQEHGLQJW*HLHUVHLQ6LHELOGHQVLFKHLQGDVVVLHVLFKGDPLW LKUH8QVWHUEOLFKNHLWVLFKHUQ©6LH]XFNWHJOHLFKJOWLJPLWGHQ$FKVHOQª6ROOHQVLH:LUKDEHQ QLFKWGDV5HFKWXQVGDHLQ]XPLVFKHQ,QLKUH.lPSIHDXFKQLFKW© ª'DVZDUHWZDVDQGHUHV©ª$FKWDWVlFKOLFK"© 6HLQH$XJHQYHUHQJWHQVLFKXQGMHQHV/lFKHOQJOLWWEHUVHLQYRQ/DVKDW1DUEHQHQWVWHOOWHV *HVLFKW(VZDUHLQ/lFKHOQGDVVHLQH*HJQHUHUVFKDXHUQXQGVHLQH)HLQGHIU|VWHOQOLH‰ 6LH VFKLHQ HV QLFKW ]X EHPHUNHQ 6LH EHPKWH VLFK FKDUPDQW IUHXQGOLFK IDVW KHLWHU ]X HUVFKHLQHQ 6HOEVW DOV VLH YRP 6WHUEHQ GHV *ULPQRWHUV VSUDFK lQGHUWH VLFK GDV QLFKW VR DOV JHK|UH GDV 9HUKDOWHQ GHU 3ODQHWHQEHZRKQHU DXV GHU 6LFKW GHU ]LYLOLVDWRULVFK XQG NXOWXUHOO 



K|KHUHQWZLFNHOWHQ9|ONHULQGLHNLQGOLFKH3KDVHLKUHU(QWZLFNOXQJXQGVHLQLFKWJDQ]HUQVW ]XQHKPHQ 5RQDOG7HNHQHUOLH‰VLFKQLFKWWlXVFKHQ'LH6FK|QKHLWXQGGHU&KDUPHZDUHQQLFKWPHKUDOV )DVVDGHKLQWHUGHUVLFKHLQHHLVNDOWHXQGK|FKVWLQWHOOHNWXHOOH3HUV|QOLFKNHLWYHUEDUJ(UVDK LQ $VWULG $TXDEH HLQH EHUHFKQHQGH XQG DXI LKUHQ 9RUWHLO EHGDFKWH )UDX 6LH YHUVXFKWH HLQ 6SLHO PLW LKP EHL GHP VLH LKQ WlXVFKHQ XQG P|JOLFKHUZHLVH DXVWULFNVHQ ZROOWH 'RFK HV JHODQJ LKU QLFKW GHQQ QLFKW XPVRQVW WUXJ HU GHQ (KUHQQDPHQ *DODNWLVFKHU 6SLHOHU (U GXUFKVFKDXWHVLHZHQQJOHLFKHUQLFKWZLVVHQNRQQWHZDVLKUH$EVLFKWHQZDUHQ6LFKHUZDUHU VLFKQXU GDULQ GDVVVLHLKUHHLJHQHQ=LHOH YHUIROJWHXQG GDVVLKUYROONRPPHQHJDOZDU ZDV PLWGHQ*ULPQRWHUQJHVFKDK 5RQDOG 7HNHQHU IUDJWH VLFK RE VLH GDEHL DXFK PLW GHU Q|WLJHQ .RQVHTXHQ] XQG (KUHQKDIWLJNHLWGLH=LHOHXQG,GHDOHGHU/)7YHUWUDW ª'LH +lQGOHU KDEHQ YHUVXFKW GHQ .DPSI ]X PDQLSXOLHUHQ XP HLQHU WHUURULVWLVFKHQ XQG H[WUHPLVWLVFKHQ 0LQGHUKHLW GLH GHQ +DQGHO PLW GHU /)7 HLQVWHOOHQ ZLOO GHQ :LQG DXV GHQ 6HJHOQ]XQHKPHQ©EHULFKWHWHVLH ª :LU VLQG JHKDOWHQ DXI 3URWHVWH MHGHU *UXSSH5FNVLFKW ]X QHKPHQ XQG VHLHQ VLH QRFK VR XQEHGHXWHQG© ª5LFKWLJ8QGGDVWXQZLUDXFK©EHKDXSWHWHVLHRKQHHLQH6HNXQGH]X]|JHUQª$XIGLHVHP 3ODQHWHQ JLEW HV  .|QLJUHLFKH YRQ GHQHQ HLQLJH JUR‰ XQG PlFKWLJ DQGHUH GDJHJHQ NOHLQ XQGVFKZDFKVLQG'LHPHLVWHQGHUJUR‰HQ.|QLJUHLFKHVLQGMDKUKXQGHUWHDOWXQGKlXILJKDWHV NULHJHULVFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ]ZLVFKHQLKQHQJHJHEHQ(VVLQGYRUDOOHPLPPHUZLHGHU GLH NOHLQHQ 5HLFKH GLH LKU *HELHW DXVGHKQHQ ZROOHQ XQG :LGHUVWDQG JHJHQ GLH DQGHUHQ OHLVWHQ,KUH+HUUVFKHURGHU+HUUVFKHULQQHQVLQGVFKZLHULJ©ª,FKJODXEHLFKYHUVWHKH© ª 3UR]HQW GHU %HY|ONHUXQJ YRQ *ULPQRW VLQG IU GHQ LQWHUJDODNWLVFKHQ +DQGHO GHU QXU 9RUWHLOH JHEUDFKW KDW 'HU 5HVW NlPSIW JHJHQ GHQ +DQGHO RGHU YHUWULWW NHLQH 0HLQXQJ© 6LH SUlVHQWLHUWH 9LGHRFKLSV GLH VLH QXQ LQ GHQ 6\QWURQ JDE 0LW GHVVHQ +LOIH VSLHOWH VLH HLQH 5HLKH YRQ 6]HQHQ HLQ GLH LKUH :RUWH XQWHUPDXHUQ VROOWHQ 'DQDFK VFKLHQ WDWVlFKOLFK GLH DEVROXWH 0HKUKHLW GHU *ULPQRWHU IU GHQ LQWHUJDODNWLVFKHQ +DQGHO XQG IU GHQ .RQWDNW PLW GHQ 5DXPIDKUHUQ DQGHUHU 3ODQHWHQ ]X VHLQ 'LH *HJQHU KDWWHQ HLQH 5HLKH WHUURULVWLVFKHU $QVFKOlJH YHUEW 'LHVH GRNXPHQWLHUWH $VWULG $TXDEH PLW GHUDUW JUDXVDPHQ %LOGHUQ GDVV 7HNHQHUNDXPKLQVFKDXHQPRFKWH ª'HU.DPSILQGHQGXHLQJHJULIIHQKDVWVROOWHGHQ7HUURUGHU([WUHPLVWHQEHHQGHQ©HUNOlUWH VLH ª,Q HLQHU +LQVLFKW VLQG GLH *ULPQRWHU NOJHU DOV ZLU 6R DXFK EHL GLHVHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ 'X ZDUVW =HXJH HLQHV 6WHOOYHUWUHWHUNDPSIHV $XI GLHVHP 3ODQHWHQ VFKLFNHQ GLH +HUUVFKHU QLFKW LKUH +HHUH LQ GLH 6FKODFKW VRQGHUQ LPPHU QXU HLQHQ DXVJHZlKOWHQ .lPSIHU 'LHVHU WULWW JHJHQ HLQHQ DQGHUHQ (LQ]HONlPSIHU DQ 6LHJ RGHU 1LHGHUODJHHQWVFKHLGHQEHUGDV6FKLFNVDOEHLGHU9|ONHU$XIGLHVH:HLVHLVWJHZlKUOHLVWHW GDVVHVLPXQJQVWLJVWHQ)DOOPD[LPDO]ZHL7RWHJLEW*DQ]H+HHUHZHUGHQGDEHLYHUVFKRQW© ª'DV VSULFKW IU GLH *ULPQRWHU (LQH VROFKH /|VXQJ LVW DOOHPDO EHVVHU DOV ZHQQ GLH +HUUVFKHQGHQLKUH8QWHUWDQHQLQGLH6FKODFKWVFKLFNHQ© ª 'LH 5HSUlVHQWDQWHQ YRQ %HIUZRUWHUQ XQG YRQ *HJQHUQ VWDQGHQ VLFK JHJHQEHU XQG ZLU ZROOWHQ HUUHLFKHQ GDVV VLFK XQVHUH )UHXQGH GXUFKVHW]HQ $XI NHLQHQ )DOO KlWWHQ ZLU ]XJHODVVHQ GDVV GHU $QGURLGH GHQ *ULPQRWHU W|WHW (U KDWWH GHQ %HIHKO LKQ OHGLJOLFK NDPSIXQIlKLJ]XPDFKHQ© ª8QGGDVVROOLFKJODXEHQ"©]ZHLIHOWH7HNHQHU 6LH ]HLJWH LKP QRFK PHKU 9LGHRELOGHU XP LKQ GDYRQ ]X EHU]HXJHQ GDVV GLH ORNDOH +DQGHOVPLVVLRQ GHU /)7 DOOHV P|JOLFKH WDW XP GLH %HGUIQLVVH GHU 3ODQHWHQEHZRKQHU ]X EHIULHGLJHQXQGLKQHQGHQ:HJ]XGHQ6WHUQHQ]X|IIQHQ ª0LW ZHOFKHQ :DUHQ ZLUG KLHU HLJHQWOLFK JHKDQGHOW"© XQWHUEUDFK HU VLH DOV HU NHLQH /XVW PHKUDXIGLHODQJH9RUIKUXQJYHUVSUWHª:DVOLHIHUWGLHVHU3ODQHWGDVVRDX‰HURUGHQWOLFK ZHUWYROOIUXQVLVWGDVVZLUQLFKWGDUDXIYHU]LFKWHQN|QQHQ"© 



ª:HQLJ© 6LH YHU]RJ GDV *HVLFKW XP DQ]XGHXWHQ GDVV DXV LKUHU 6LFKW QLFKWV ZLUNOLFK $XIUHJHQGHV GDEHL ZDU ª'LH *ULPQRWHU H[SRUWLHUHQ DXV 3IODQ]HQ JHZRQQHQH SKDUPD]HXWLVFKH6WRIIHGLHDXIYLHOHQ3ODQHWHQGHU0LOFKVWUD‰HXQHQWEHKUOLFKVLQGLP.DPSI JHJHQUHJLRQDOH.UDQNKHLWHQ9RUDOOHPQDWUOLFKH$QWLELRWLND6LHJHZLQQHQGLHVH6WRIIHDXV EHVWLPPWHQ3IODQ]HQXQGKROHQDXVGHQ:lOGHUQKHUDXVZDVGLH1DWXUKHUJLEW© ª8QGZLUEUDXFKHQGLHVH$QWLELRWLND"© ª5LFKWLJ8QVHUH0HGR7HFKQLNLVWZHLWIRUWJHVFKULWWHQMHGRFKQLFKWVRZHLWGDVVVLHEHUDOO XQGDOOHVKHLOHQNDQQ©ª,FKZHL‰8QGVRQVW"© ª.UlXWHU 0HHUHVIUFKWH 3IODQ]HQH[WUDNWH XQG HLQH 5HLKH YRQ ZHLWHUHQ 1DWXUSURGXNWHQ 0DQFKHGLHVHU'LQJHJHOWHQYRU DOOHP EHL XQV 7HUUDQHUQ DOVDXVJHVSURFKHQH .|VWOLFKNHLWHQ IU GLH DXI GHU (UGH ]XP 7HLO KRUUHQGH 6XPPHQ EH]DKOW ZHUGHQ $EHU ZHQQ GHU +DQGHO HLQJHVWHOOW ZHUGHQ ZUGH ZlUH GDV NHLQH .DWDVWURSKH IU XQV 'DQQ KlWWHQ HEHQ HLQ SDDU *RXUPHWVHLQSDDU/HFNHUHLHQZHQLJHU]XU9HUIJXQJ1LFKWZLUKlWWHQGHQ6FKDGHQVRQGHUQ GLH*ULPQRWHU© ª9RQ PLU DXV© EHHQGHWH 5RQDOG GDV *HVSUlFK ª,FK ELQ QLFKW KLHU XP LUJHQG HWZDV ]X NRQWUROOLHUHQ RGHU JDU ]X lQGHUQ VRQGHUQ ZHLO LFK HLQH 5HSDUDWXU DQ PHLQHP 5DXPVFKLII YRUQHKPHQ PXVVWH 6REDOG GLH DXVJHIKUW LVW IOLHJH LFK ]XU (UGH 8P GLH 3UREOHPH DXI GLHVHP3ODQHWHQZHUGHLFKPLFKDXIJDUNHLQHQ)DOONPPHUQ© (U YHUVFKZLHJ GDVV HU VLFK YRUJHQRPPHQ KDWWH HLQH 1RWL] DQ GDV LQWHUJDODNWLVFKH +DQGHOVPLQLVWHULXP GHU /)7 ]X VFKLFNHQ XQG HLQH hEHUSUIXQJ GHU $UEHLW YRQ $VWULG $TXDEH ]X YHUODQJHQ :HQQ VLH GLH 0DFKWEHIXJQLVVH LKUHV $PWHV PLVVEUDXFKWH XQG VLFK SHUV|QOLFKEHUHLFKHUWHGDQQZDUVLHQXQJHVWROSHUW ª:DQQVWDUWHVWGX"©IUDJWHVLHXQGHUKREVLFK ª,QHLQSDDU6WXQGHQ,FKZDUWHQRFKDXIHLQSDDU7HLOHGLHLFKDXVWDXVFKHQPXVV6REDOGLFK VLHKDEHJHKW VORV© ª,FKZHUGHGDIUVRUJHQGDVVGXVLHXQYHU]JOLFKHUKlOWVW© 'DVZDUQXQEHUHLWVGDV]ZHLWH0DOGDVVPDQLKPHLQGHUDUWLJHV9HUVSUHFKHQPDFKWH (U EUDFKWH GLH )UDX ]X LKUHP *OHLWHU $OV VLH GLH .$57$ YHUODVVHQ KDWWH ZLGPHWH HU VLFK ZLHGHU GHQ 5HSDUDWXUHQ 'LHVH ZXUGHQ JU|‰WHQWHLOV YRQ GHU 6\QWURQLN XQG YRQ 5RERWHUQ GXUFKJHIKUWGRFKHUYHUIROJWHVLH3KDVHIU3KDVHXPVLFKHUVHLQ]XN|QQHQGDVVQLFKWQRFK HLQZHLWHUHU$XIHQWKDOWDXIGHP:HJ]XU(UGHQ|WLJZXUGH*OHLFK]HLWLJZROOWHHUDEHUDXFK YHUKLQGHUQ GDVV PHKU 7HLOH DXVJHWDXVFKW ZXUGHQ DOV HUIRUGHUOLFK 5RERWHU QHLJWHQ ]XU hEHUSHUIHNWLRQXQGGHUZLUNWHHUPLWHLQLJHQJH]LHOWHQ(LQJULIIHQHQWJHJHQ %HLVHLQHU$UEHLWOLH‰LKQGHU*HGDQNHDQ$VWULG$TXDEHXQGDQGLH*ULPQRWHUHLQIDFKQLFKW ORV :LHVR ZDU GLH +DQGHOVEHYROOPlFKWLJWH ]X LKP DQ %RUG JHNRPPHQ" +DWWH HU  RKQH HV ]X HUNHQQHQPHKUJHVHKHQDOVLKUOLHEVHLQNRQQWH"8QGZDVZDUGDVJHZHVHQ":DUHU=HXJH HLQHV *HVFKHKHQV JHZRUGHQ GDV LKU JHIlKUOLFK ZHUGHQ PXVVWH IDOOV VLH NHLQH UHLQH :HVWH KDWWH":LHVRZDUVLHEHUKDXSWDXIHLQHPVRXQEHGHXWHQGHQ3ODQHWHQZLH*ULPQRW" $OV HU VLFKHU ZDU GDVV GLH 5HSDUDWXU VR EHHQGHW ZXUGH ZLH HU HV ZROOWH JLQJ HU LQ GLH +DXSWOHLW]HQWUDOH(UHUWHLOWHGHU6\QWURQLNHLQLJH%HIHKOHXQGYHUOLH‰GLH.$57$XPLQGLH QDKH6WDGW]XIOLHJHQ 0LWWOHUZHLOH ZDU HLQ ZHLWHUHV WHUUDQLVFKHV 5DXPVFKLII HLQJHWURIIHQ 'LH 6RQQH JLQJ XQWHU XQG 'XQNHOKHLW EUHLWHWH VLFK DXV %HL GHP JHODQGHWHQ 5DXPHU KHUUVFKWH OHEKDIWHV 7UHLEHQ :DUHQFRQWDLQHU ZXUGHQ DXVJHODGHQ XQG +XQGHUWH YRQ *ULPQRWHUQ VFKOHSSWHQ 3URGXNWH DXV KHLPLVFKHU(U]HXJXQJDQLQGHU+RIIQXQJVLHDQGLH+lQGOHUYHUNDXIHQ]XN|QQHQ    'HQ7RGYRU$XJHQ  



'LH LQWHUJDODNWLVFKHQ $XIZHQGXQJHQ IU (QWZLFNOXQJVKLOIH LP (QWZLFNOXQJVSURJUDPP GHU /)7NXU]/)7(3JHQDQQWVLQGNRQWLQXLHUOLFKJHVWLHJHQ7URW]GHPLVWGLH.OXIW]ZLVFKHQGHQ UHLFKHQ XQG DUPHQ 3ODQHWHQ LPPHU JU|‰HU JHZRUGHQ 'HU :HJIDOO DOOHU +DQGHOVEHVFKUlQNXQJHQKDWJHUDGHIUGLHZHQLJHUHQWZLFNHOWHQ3ODQHWHQXQYRUKHUJHVHKHQH )ROJHQ +RPHU*$GDPV  6FKRQDOV5RQDOG7HNHQHUGLHHUVWHQ+lXVHUGHU6WDGWHUUHLFKWHNRUULJLHUWHHUVHLQH6FKlW]XQJ EHUGLH(LQZRKQHU]DKO(UZDUYRQ%HZRKQHUQDXVJHJDQJHQ$OVHUQXQGLH0DVVHQ VDK GLH VLFK DXI GHQ 6WUD‰HQ EHZHJWHQ ZXUGH LKP NODU GDVV PLQGHVWHQV GRSSHOW VR YLHOH *ULPQRWHULQGHU6WDGWOHEWHQ 9RP5DXPKDIHQKHUDXIGHPPLWWOHUZHLOH]ZHLZHLWHUH6WHUQHQVFKLIIHJHODQGHWZDUHQ]RJHQ *UXSSHQ YRQ 7HUUDQHUQ DXI GLFKW EHU GHP %RGHQ VFKZHEHQGHQ 3UDOOJOHLWHUQ LQ HLQ 6WDGWYLHUWHOGDV]ZLVFKHQ]ZHL6HHQODJ6FKRQYRQZHLWHPNRQQWH5RQDOGGLHYLHOHQ/LFKWHU HUNHQQHQ GLHHVHUKHOOWHQ 6LHVFKLHQHQ GLH WHUUDQLVFKHQ%HVXFKHU DQ]XORFNHQ ZLH GDV /LFKW GLH0RWWHQ =XQlFKVW KLHOW VLFK GHU *DODNWLVFKH 6SLHOHU LQ %RGHQQlKH DXI ZR HU GLH 'HFNXQJ YRQ %lXPHQ XQG %VFKHQ VXFKWH ,Q GHU 6WDGW ZDU HV MHGRFK XQP|JOLFK VLFK GHQ %OLFNHQ GHU %HZRKQHU]XHQW]LHKHQ'DHUQLFKWHQWGHFNWZHUGHQZROOWHOLH‰HUVLFKYRQVHLQHP6(581 ELV LQ HLQH +|KH YRQ HWZD KXQGHUW 0HWHUQ WUDJHQ VR GDVV HU LP 6FKXW] GHU 'XQNHOKHLW GDV *HVFKHKHQDXIGHQ6WUD‰HQXQG]ZLVFKHQGHQ*HElXGHQYRQREHQKHUDEEHREDFKWHQNRQQWH 'DVVLFKLKPELHWHQGH%LOGHUVFKWWHUWHLKQGHQQLQGHU6WDGWKHUUVFKWHHLQ(OHQGZLHHUHV VFKRQ ODQJH QLFKW JHVHKHQ KDWWH =X =HKQWDXVHQGHQ OHEWHQ GLH *ULPQRWHU XQWHU IUHLHP +LPPHO(UVDKYLHOH.UDQNH9HUOHW]WHXQG(QWVWHOOWHVRJDU7RWH9LHOH/HLFKHQZDUHQYRQ ,QVHNWHQ EHUVlWRGHUZXUGHQYRQ JHLHUlKQOLFKHQ 9|JHOQ DQJHIDOOHQ ZlKUHQGDQGHUHLQ GHQ )OVVHQVFKZDPPHQZRVLHYRQGHU6WU|PXQJGDYRQJHWUDJHQZXUGHQ'LH6WHUEOLFKNHLWVUDWH VFKLHQ EHVRQGHUV XQWHU GHQ .LQGHUQ H[WUHP KRFK ]X VHLQ ,KP ILHO DXI GDVV GLH PHLVWHQ .UDQNHQXQG 6FKZDFKHQ YRQKlVVOLFKHQURWHQ EODXHQ XQGJHOEHQ3XVWHOQ EHU]RJHQ ZDUHQ (V JDE RIIHQEDU HLQH ,QIHNWLRQVNUDQNKHLW JHJHQ GLH DXFK GLH KHLPLVFKHQ $QWLELRWLND QLFKW KDOIHQ 8QEHUKUW YRQ GHP (OHQG ]RJHQ GLH WHUUDQLVFKHQ 5DXPIDKUHU GXUFK GLH 6WUD‰HQ GHU 6WDGW YLHOH YRQ LKQHQ VFKLHQHQ EHUHLWV EHWUXQNHQ ]X VHLQ 6LH VD‰HQ OlUPHQG XQG ODFKHQG LQ LKUHQ 3UDOOJOHLWHUQZRVLHLKQHQLP:HJHZDUHQVFKREHQVLHGLH*ULPQRWHUUFNVLFKWVORVPLWLKUHQ )OXJPDVFKLQHQ]XU6HLWH 7HNHQHU ZXUGH =HXJH ZLH HLQLJH .LQGHU EUXWDO ]X %RGHQ JHVFKOHXGHUW XQG GDEHL YHUOHW]W ZXUGHQ ZHLO VLH QLFKW VFKQHOO JHQXJ DXVZLFKHQ .HLQHU GHU 5DXPIDKUHU NPPHUWH VLFK DQVFKOLH‰HQGXPVLH (UIROJWHGHQ7HUUDQHUQXQEHPHUNWELVVLHGDVKHOOHUOHXFKWHWH9HUJQJXQJVYLHUWHOHUUHLFKWHQ 'RUWZXUGHQVLHYRQVSlUOLFKEHNOHLGHWHQ7HUUDQHULQQHQHPSIDQJHQXQGLQGLHYHUVFKLHGHQHQ +lXVHUEHJOHLWHW/DXWH0XVLNGU|KQWHELV]XLKPKHUDXI ,QGLHVHP%H]LUNGHUHWZDDQGHUWKDOE4XDGUDWNLORPHWHUXPIDVVWHEHPHUNWHGHU6PLOHUNDXP *ULPQRWHU (U ZXUGH KDXSWVlFKOLFK YRQ WHUUDQLVFKHQ 5DXPIDKUHUQ XQG 3URVWLWXLHUWHQ EHKHUUVFKWGLHVLFKYRQ$QGURLGHQEHGLHQHQOLH‰HQ *ULPQRWHU DEHU JDE HV UXQG XP GDV 9LHUWHO KHUXP 'LH YRUKHUUVFKHQGH ,QWHOOLJHQ] GLHVHV 3ODQHWHQ VFKLHQ PDJLVFK YRQ GHP 7UHLEHQ DQJH]RJHQ ]X ZHUGHQ GDV LKQHQ YROONRPPHQ IUHPGZDUGHQQGLH$XVJHVWR‰HQHQELOGHWHQHLQHQEUHLWHQ*UWHOGLFKWJHGUlQJWHU/HLEHUXP GHQ %H]LUN (LQLJH GHU 5DXPIDKUHU GLH LKQHQ VHKU QDKH NDPHQ ZDUIHQ LKQHQ HWZDV ]X 6LH VWU]WHQVLFKGDUDXIVWULWWHQZLOGPLWHLQDQGHURGHUVFKOXJHQVLFKELVHQGOLFKHLQHUYRQLKQHQ GLH%HXWHVLFKHUQNRQQWH 7HNHQHUYHUPXWHWHGDVVVLHVLFKXP*HOGVWFNHEDOJWHQ 



9LHOH*ULPQRWHUNRSXOLHUWHQLQDOOHUgIIHQWOLFKNHLWPLWHLQDQGHURKQHGDEHLYRQGHQDQGHUHQ EHDFKWHW]XZHUGHQ'LHVVFKLHQVHOEVWYHUVWlQGOLFK]XVHLQXQGQLHPDQGHQ]XVW|UHQ 5HJHQZRONHQZDUHQDXIJH]RJHQXQGGHU+LPPHO|IIQHWHVHLQH6FKOHXVHQ=XQlFKVWQLHVHOWH HV QXU (V ZDU DOV KDEH GLH 1DWXU /XIW JHKROW XP GDQQ PLW YROOHU :XFKW ORV]XOHJHQ GHQQ JOHLFK GDUDXI SUDVVHOWH HV :DKUH :DVVHUPDVVHQ HUJRVVHQ VLFK EHU GLH *ULPQRWHU 6LH EOLHEHQ Y|OOLJ XQEHHLQGUXFNW 1LFKW HLQ HLQ]LJHU YRQ LKQHQ VXFKWH GHQ 6FKXW] HLQHV EHUKlQJHQGHQ 'DFKHV RGHU HLQHV %DXPHV DXI $OOH EOLHEHQ LP 5HJHQ DOV RE VLH LKQ EHUKDXSWQLFKWEHPHUNWHQ $XVHLQHPPLWURWHU/HXFKWVFKULIWYHUVHKHQHQ+DXVWRUNHOWHHLQNRUSXOHQWHU7HUUDQHUKHUDXV (UGUFNWHVLFKGLH+lQGHVHLWOLFKDQGHQ.RSIZDUIGLH$UPHGDQQLQGLH+|KHXQGOLHIHLQ SDDU 6FKULWWH ZHLWHU 'DQQ EOLHE HU VWHKHQ NUPPWH VLFK ]XVDPPHQ XQG VDQN ODQJVDP ]X %RGHQ ,P /LFKW GHU 5HNODPHODVHU NRQQWH 7HNHQHU VHKHQ GDVV VLFK VHLQ *HVLFKW XQG VHLQH +lQGHPLWGLFNHQURWHQXQGJUQHQ3XVWHOQEHU]RJHQKDWWHQ 7HNHQHU ZROOWH GHP 0DQQ KHOIHQ XQG OLH‰ VLFK KLQDEVLQNHQ 'RFK NDXP ZDU HU QHEHQ LKP JHODQGHWHUVFKLHQHQ]ZHL5RERWHUXQGJDEHQGHP(UNUDQNWHQHLQH,QMHNWLRQ0LW+LOIHHLQHU +RFKGUXFNSLVWROHVFKRVVLKPHLQHUGHU5RERWHUHLQ0LWWHOXQWHUGLH+DXW ª:DVLVWPLWLKP"©IUDJWHGHU*DODNWLVFKH6SLHOHU ª(U UHDJLHUW DXI LUJHQG HWZDV DOOHUJLVFK© DQWZRUWHWH HLQHU GHU 5RERWHU 'LH 0DVFKLQH KDWWH HLQ KXPDQRLGHV bX‰HUHV (LQHQ 7HLO LKUHU %UXVW KDWWH VLH DXIJHNODSSW GHQQ GDULQ ZDU HLQ 0HGRV\QYHUERUJHQ7HQWDNHODUWLJHPLWYHUVFKLHGHQHQ,QVWUXPHQWHQYHUVHKHQH$QQHNDPHQ GDUDXVKHUYRUXQGVFKREHQ3ODVWLNU|KUHQGXUFK0XQGXQG1DVHQ|IIQXQJGHV(UNUDQNWHQXP VHLQH$WHPZHJHRIIHQ]XKDOWHQXQGLKP6DXHUVWRII]X]XIKUHQ ª.RPPWVRHWZDV|IWHUYRU"© ª,PPHU ZLHGHU :LU ZLVVHQ QLFKW ZDV GLH DOOHUJLVFKH 5HDNWLRQ KHUYRUUXIW :LU N|QQHQ QXU GLH 6\PSWRPH EHNlPSIHQ DEHU GDEHL KDEHQ ZLU QXU (UIROJ ZHQQ VHLW %HJLQQ GHV $QIDOOV QRFKQLFKW]XYLHO=HLWYHUVWULFKHQLVW9LHOHGLHYRQGHU$OOHUJLHEHWURIIHQVLQGVWHUEHQ© 3O|W]OLFKKDOOWHQ6FKVVHGXUFKGLH'XQNHOKHLW 5RQDOG 7HNHQHU IXKU KHUXP OLH‰ VLFK YRQ VHLQHP 6(581 LQ GLH +|KH WUDJHQ XQG HQWIHUQWH VLFK YRQ GHP 9HUJQJXQJVYLHUWHO ELV HU HV ]ZLVFKHQ HLQLJHQ +lXVHUQ DXIEOLW]HQ VDK (U OHQNWHVLFKGRUWKLQXQGJLQJJOHLFK]HLWLJWLHIHU =ZLVFKHQ HLQLJHQ *HElXGHQ VWUPWH HLQH 6FKDU YRQ .LQGHUQ KHUYRU 6FKUHLHQG YHUVXFKWHQ VLFKGLH)OFKWHQGHQYRULKUHQ9HUIROJHUQLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ 6LHVFKDIIWHQHVQLFKW 9RQ GUHL 6HLWHQ HLOWHQ HUZDFKVHQH *ULPQRWHU KHUDQ XQG HU|IIQHWHQGDV )HXHU DXI VLH /DQJH )HXHUVWUDKOHQVFKRVVHQDXVGHQ0QGXQJHQLKUHU:DIIHQ,P*HVFKRVVKDJHOEUDFKHLQHVGHU .LQGHUQDFKGHPDQGHUHQ]XVDPPHQ 6HNXQGHQVSlWHUZDUHVVWLOO'LH0|UGHUZDUIHQGLH/HLFKHQLQHLQHQQDKHQ)OXVVXQG]RJHQ VLFKGDQQ]XUFN(VKHUUVFKWHLPPHUQRFK3DQLNXQWHUGHQ*ULPQRWHUQ'LHGLHVLFKLQGHU 1lKH DXIJHKDOWHQ KDWWHQ RKQH DQ GHP %OXWEDG EHWHLOLJW ]X VHLQ OLHIHQ HEHQIDOOV GDYRQ DOV IUFKWHWHQVLHGLHQlFKVWHQ2SIHU]XZHUGHQ 7HNHQHU OLH‰ VLFK VLQNHQ (U EHXJWH VLFK EHU HLQHV GHU LP :DVVHU WUHLEHQGHQ .LQGHU XQG VWHOOWH HUVFKWWHUW IHVW GDVV LKP QLFKW PHKU ]X KHOIHQ ZDU 'LH 0RUGVFKW]HQ KDWWHQ JDQ]H $UEHLWJHOHLVWHW.HLQHVGHU.LQGHUKDWWHHLQHhEHUOHEHQVFKDQFH $QJHVLFKWVGHV(OHQGVILHOHVLKPVFKZHUXQEHWHLOLJW]XEOHLEHQ(UIORJGHQ7lWHUQKLQWHUKHU .XU]GDUDXIIDQGHUVLHDP8IHUHLQHV*HZlVVHUVZRKLQVLHHLQHZHLWHUH*UXSSHYRQ.LQGHUQ JHWULHEHQKDWWHQ%HYRUHUHVYHUKLQGHUQNRQQWHIHXHUWHQVLHXQGULFKWHWHQHUQHXWHLQ%OXWEDG DQ 7HNHQHUVHW]WHDXIXQGJLQJHLQLJH6FKULWWHDXIGHQ2UWGHVJUDXHQKDIWHQ*HVFKHKHQV]X ª6WHKHQEOHLEHQ©EHIDKOMHPDQGPLWVFKQHLGHQGVFKDUIHU6WLPPH (U GUHKWH VLFK XP XQG IKOWH VLFK DEVROXW VLFKHU LQ VHLQHP 6(581 1LHPDQG NRQQWH LKP JHIlKUOLFKZHUGHQ 



(LQ KRFKJHZDFKVHQHU *ULPQRWHU VWDQG YRU LKP 9LHU PlFKWLJH +|UQHU ZXFKVHQ LKP DP +LQWHUNRSI (U KLHOW HLQH 'UHLNOLQJH LQ GHQ +lQGHQ VHLQHU XQWHUHQ $UPH ULFKWHWH VLH MHGRFK QLFKWDXILKQVRQGHUQWUDWODQJVDP]XU6HLWH'DPLWJDEHUGHQ%OLFNIUHLDXIHLQH:DIIHPLW GHU7HNQLFKWJHUHFKQHWKDWWH .DXPIQI0HWHUYRQLKPHQWIHUQWJOKWHHLQ1XNOHRQLP3URMHNWRUHLQHU(QHUJLHNDQRQHGLH LQ HLQHP GHU +lXVHU YHUERUJHQ VWDQG XQG GXUFK HLQ RIIHQHV )HQVWHU DXI LKQ ]LHOWH 'DV VFKZDFKH /LFKW GHV 1XNOHRQV ]HLJWH LKP DQ GDVV GLH IU GHQ :HOWUDXPHLQVDW] JHGDFKWH :DIIH VFKXVVEHUHLW ZDU XQG DXJHQEOLFNOLFK DXVJHO|VW ZHUGHQ NRQQWH 7URW] GHU 'XQNHOKHLW JODXEWH HU PHKUHUH 3HUVRQHQ DP 6WHXHUSXOW ]X HUNHQQHQ 2E HV 7HUUDQHU RGHU *ULPQRWHU ZDUHQZXVVWHHUMHGRFKQLFKW (UVFKURFNHQYHUKDUUWHHUDXIGHU6WHOOH (LQHVROFKH:DIIHZDULQGHU/DJHHLQJDQ]HV5DXPVFKLII]XYHUQLFKWHQ'LHVPDOKDOILKP DXFK VHLQ 6(581 QLFKW PHKU 9LHOOHLFKW KLHOWHQ GLH 6FKXW]VFKLUPH GLH (QHUJLHIOXW GHU HU P|JOLFKHUZHLVH DXVJHVHW]W ZDU DE 'HU (QHUJLHVWUDKO DEHU ZUGH LKQ PLW HLQHU GHUDUWLJHQ :XFKWGDYRQVFKOHXGHUQGDVVHVlX‰HUVWIUDJOLFKZDUREHUHLQHQVROFKHQ$QJULIIEHUOHEHQ NRQQWH ª'DVLVWHLQEL‰FKHQYLHO$XIZDQGIUQXUHLQHQ0DQQ©EHPHUNWHHUNKOVRGDVVHVVFKLHQ DOVVHLHUVHOEVWGXUFKHLQHGHUDUWLJH%HGURKXQJQLFKWDXVGHU5XKH]XEULQJHQ 6FKZHLJHQG JLQJ GHU *ULPQRWHU DXI LKQ ]X ZREHL HU VLFK KWHWH LQ GLH 6FKXVVOLQLH GHU .DQRQH]XJHUDWHQ ª+DVWGXYRUPLFKXP]XEULQJHQVRZLHGXHVPLWGHQ.LQGHUQJHPDFKWKDVW"'DQQZDUQH LFK GLFK %HL PLU JHKW GDV QLFKW VR OHLFKW ,P *HJHQVDW] ]X GHQ .LQGHUQ NDQQ LFK PLFK ZHKUHQ©VDJWH7HNHQHU (U PXVVWH GDYRQ DXVJHKHQ GDVV GLH *ULPQRWHU GD]X LQ GHU /DJH ZDUHQ GLH .DQRQH DE]XIHXHUQ :HQQ VLH GDV WDWHQ ZUGHQ VLH QLFKW QXU LKQ W|WHQ VRQGHUQ DXFK HLQH 6FKQHLVH GHV 7RGHV TXHU GXUFK GLH 6WDGW VFKODJHQ XQG YHUPXWOLFK 7DXVHQGH YRQ 6WDGWEHZRKQHUQ XPEULQJHQ (U ]ZHLIHOWH QLFKW GDUDQ GDVV VLH GHQQRFK VFKLH‰HQ ZUGHQ ZHQQ HV LKQHQ XQDXVZHLFKOLFK HUVFKLHQ LKQ XP]XEULQJHQ $XI GDV /HEHQ LKUHU HLJHQHQ /HXWH ZUGHQ VLH NDXP5FNVLFKWQHKPHQ 3O|W]OLFKWDXFKWHHLQ$QWLJUDYJOHLWHUEHUGHQ+lXVHUQDXI6HLQH6FKHLQZHUIHUULFKWHWHQVLFK DXI 7HNHQHU XQG GHQ *ULPQRWHU XQG EHUVFKWWHWHQ VLH PLW KHOOHP /LFKW 'HU 6(581 YHUKLQGHUWHGDVVHUJHEOHQGHWZXUGH 'LH )OXJPDVFKLQH VHQNWH VLFK KHUDE RKQH LKQ XQG VHLQ *HJHQEHU DXV GHP /LFKWNHJHO ]X HQWODVVHQ(LQHVFKODQNH*HVWDOWVSUDQJKHUDXV$VWULG$TXDEH (UZDUVLFKQLFKWVLFKHUREVLHHUVFKLHQHQZDUXPLKP]XKHOIHQRGHUXPVHLQHU+LQULFKWXQJ EHL]XZRKQHQ(UGDFKWHNXU]GDUDQ]XIOFKWHQ ª+DOW© ULHI VLH XQG JLQJ DXI GHQ *ULPQRWHU ]X ª,FK ZHUGH QLFKW ]XODVVHQ GDVV HU JHW|WHW ZLUG*HEWLKQVRIRUWIUHL© 0LWHQHUJLVFKHU+DQGEHZHJXQJIRUGHUWHVLH7HNHQHUDXI]XLKU]XNRPPHQ(UIROJWHGLHVHP :LQNQXU]XJHUQ$OVHUGLH.DQRQHQLFKWPHKUDXIVLFKJHULFKWHWVDKDWPHWHHUHUOHLFKWHUW DXI ª(UIOLHJWPLWPLU©HUNOlUWHVLHGHP*ULPQRWHUªXQGLKUZHUGHWLKQQLFKWPHKUEHKHOOLJHQ© $XFKMHW]WNDPNHLQ:RUWEHUGLH/LSSHQGHV9LHUK|UQLJHQ(UVHQNWHGHQ.RSIXQGEOLFNWH DXIGHQ%RGHQ ª6FKQHOO©ULHI$VWULG$TXDEHª,QGHQ*OHLWHU© 'HU*DODNWLVFKH6SLHOHUKDWWHVLFKJHIDQJHQ5XKLJXQGJHODVVHQVWLHJHULQGLH)OXJPDVFKLQH REZRKOHUVLFKPKHORVDXFKPLW+LOIHVHLQHV6(5816LQ6LFKHUKHLWKlWWHEULQJHQN|QQHQ(U VXFKWHGLH1lKHGHU+DQGHOVEHYROOPlFKWLJWHQZHLOHUZLVVHQZROOWHZHVKDOEVLHHLQJHJULIIHQ KDWWH 'DVV VLH HV DXV ODXWHU 6\PSDWKLH IU LKQ JHWDQ KDWWH JODXEWH HU QLFKW 6LH ZDU HLQH HLVNDOWH EHUHFKQHQGH )UDX GHU VHLQ /HEHQ YHUPXWOLFK ]LHPOLFK HJDO ZDU 1LFKW DXV]XVFKOLH‰HQ ZDU 



GDVV HU NHLQH 6HNXQGH ODQJ WDWVlFKOLFK EHGURKW JHZHVHQ ZDU VRQGHUQ GDVV VLH DOOHV QXU LQV]HQLHUWKDWWHZHLOHVVRLQLKUH3OlQHSDVVWH :DKUVFKHLQOLFKHU DEHU ZDU GDVV VLH LKQ JHUHWWHW KDWWH ZHLO GHU 7RG HLQHV 8QVWHUEOLFKHQ IU VLHXQDQJHQHKPH)ROJHQJHKDEWKlWWH 6LHVHW]WHVLFKQHEHQLKQXQGVWDUWHWH ª3XK©VHXI]WHVLHXQGZDQGWHVLFKLKPOlFKHOQG]Xª'DVZDUZLUNOLFKNQDSS,FKHUKLHOWHLQ $ODUPVLJQDODOVVLHGLH(QHUJLHNDQRQHHLQVFKDOWHWHQ'DEHL]RJHQVLHVRYLHO(QHUJLHDEGDVV GLH /LFKWHU GHU JDQ]HQ 6WDGW IU HLQLJH 6HNXQGHQ HUORVFKHQ 'D ZXVVWH LFK GDVV HV K|FKVWH =HLWZDUHWZDV]XXQWHUQHKPHQ© ª'DQNH©,KPZDUQLFKWDXIJHIDOOHQGDVVGLH/DPSHQLQGHU6WDGWJHIODFNHUWKDWWHQ 6LH OHQNWH GHQ *OHLWHU ]XP 5DXPKDIHQ XQG ]X HLQHP *HElXGH PLW GHU $XIVFKULIW +DQGHOVPLVVLRQ ,Q HLQHP VFKOLFKW HLQJHULFKWHWHQ %UR ERW VLH LKP HLQHQ 7HH PLW JULPQRWLVFKHQ.UlXWHUQDQHLQlX‰HUVWVFKPDFNKDIWHV*HWUlQN'DEHLHU|IIQHWHVLHLKPGDVV GLH6WDWLRQDFKWVWlQGLJH0LWDUEHLWHUKDWWHGLHVLFKXP DOOH DQVWHKHQGHQ3UREOHPH]ZLVFKHQ GHQ+DQGHOWUHLEHQGHQ]XNPPHUQKDWWHQ ª'X KDVW DOVR JHVHKHQ ZHOFKH =XVWlQGH DXI GLHVHP 3ODQHWHQ KHUUVFKHQ© VWHOOWH VLH GDQDFK IHVW ª=XPLQGHVWLQGLHVHU6WDGW©VFKUlQNWHHUHLQ ª,Q GHQ DQGHUHQ 6WlGWHQ XQG LQ GHQ YLHOHQ '|UIHUQ DXI GHP /DQG LVW HV QLFKW DQGHUV 'LH *ULPQRWHU OHEHQ LQ HLQHP IU XQV XQYRUVWHOOEDUHQ (OHQG $XV XQVHUHU 6LFKW LVW GLH %HY|ONHUXQJV]DKO YLHO ]X KRFK 'HU 3ODQHW LVW PLW GHQ GHU]HLW DQJHZHQGHWHQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 0HWKRGHQ JDU QLFKW LQ GHU /DJH DOOH ]X HUQlKUHQ 'HVKDOE JLEW HV ([WUHPLVWHQ GLH .LQGHU EHVHLWLJHQ XP VLH JDU QLFKW HUVW ]X (UZDFKVHQHQ KHUDQUHLIHQ ]X ODVVHQ'HQQHLQHVLVWVLFKHU,KUH%HGUIQLVVHN|QQHQQLFKWEHIULHGLJWZHUGHQ:LUGDJHJHQ OHLVWHQHLQHHQRUPH(QWZLFNOXQJVKLOIHXPGLH=XVWlQGH]XYHUlQGHUQXQG]XYHUEHVVHUQ© 7HNHQHUOLH‰VLHUHGHQ ª(EHQ GHVZHJHQ ZROOHQ ZLU GHQ +DQGHO DXIUHFKWHUKDOWHQ© 6LH WUDQN HLQHQ 6FKOXFN 7HH VHW]WH GLH 7DVVH GDQDFK DE XQG KRE UHVLJQLHUHQG GLH $UPH ª'X PHLQH *WH LFK KDEH ZDKUKDIWLJ PHKU ]X WXQ DOV PLFK KLHU ODQJH DXI]XKDOWHQ *ULPQRW LVW IU PLFK HLQH GHU XQZLFKWLJVWHQ+DQGHOVZHOWHQEHUKDXSW'DKDEHQDQGHUH3ODQHWHQZDKUKDIWPHKU]XELHWHQ ,FKELQGDVHUVWHPDOKLHUXQGLFKNDQQQLFKWPHKUDOVK|FKVWHQV]ZHLRGHUGUHL7DJHEOHLEHQ ,QGLHVHU=HLWPXVVLFKHLQH/|VXQJIUGLHDQVWHKHQGHQ3UREOHPHILQGHQ0HLQHZLUNVDPVWH :DIIHJHJHQGDV(OHQGLVWGHU+DQGHO'DPLWEULQJHQZLU:RKOVWDQGDXIGLHVH:HOW1XUJHKW GDVQLFKWEHU1DFKW:LUEUDXFKHQ=HLWXPHWZDVlQGHUQ]XN|QQHQ© 'LHVHV$UJXPHQWEHU]HXJWH7HNHQHU ª(LQ DQGHUHV 3UREOHP LVW GDVV GLH *HEXUWHQUDWH EHL GHQ YHUVFKLHGHQHQ JULPQRWLVFKHQ 9|ONHUQ YLHO ]X KRFK LVW 6REDOG ZLU GDV (OHQG EHNlPSIHQ VWHLJW VLH QXU QRFK PHKU .DXP HUUHLFKHQ ZLU HLQH 9HUEHVVHUXQJ GHU 9HUVRUJXQJ VFKRQ NRPPHQ ZHLWHUH .LQGHU KLQ]X VR GDVVGHUNOHLQVWHhEHUVFKXVVJOHLFKZLHGHUDXIJH]HKUWZLUG© $VWULG $TXDEH ULHI QXQ HLQLJH *ULPQRWHU KHUHLQ XQG VWHOOWH VLH 7HNHQHU DOV HLQIOXVVUHLFKH 3HUV|QOLFKNHLWHQ YRU 6LH DOOH EHVWlWLJWHQ ZDV VLH JHVDJW KDWWH XQG VLH IRUGHUWHQ GDVV GHU +DQGHO QRFK DXVJHZHLWHW ZXUGH 8P VLFKHU ]X VHLQ GDVV LKP NHLQH $QGURLGHQ XQWHUJHVFKREHQ ZXUGHQ EHUSUIWH HU GLH 9LHUJHK|UQWHQ PLW +LOIH GHU ,QVWUXPHQWH VHLQHV 6(5816(UIDQGNHLQHUOHL$Q]HLFKHQGDIUGDVVVLHQLFKWHFKWZDUHQ (U QDKP QXQ NXU] 9HUELQGXQJ PLW GHU .$57$ DXI 9RQ GHU 6\QWURQLN HUIXKU HU GDVV GLH 5HSDUDWXU DEJHVFKORVVHQ ZDU (U NQGLJWH $VWULG $TXDEH DQ GDVV HU LQQHUKDOE GHU QlFKVWHQ 6WXQGHVWDUWHQXQGGHQ5FNIOXJ]XU(UGHDQWUHWHQZROOWH ª'DQNH IU GHQ 7HH© YHUDEVFKLHGHWH HU VLFK ª 9LHOOHLFKW EHJHJQHQ ZLU XQV DXI GHU (UGH HLQPDOZLHGHU© ª 7HUUD ZHUGH LFK IU HLQLJH :RFKHQ QLFKW VHKHQ© HUZLGHUWH VLH ª(V JLEW QRFK HLQH 5HLKH YRQ3ODQHWHQGLHLFKDXIGLHVHU'LHQVWUHLVHEHVXFKHQPXVV© 



0LQXWHQVSlWHUHUUHLFKWHHUGLH.$57$ ª*DEHV3UREOHPH"©IUDJWHHUDXIGHP:HJ]XU=HQWUDOH(UVSUDFKHLQIDFKLQGLH/XIWKLQHLQ GDHUZXVVWHGDVVGHU6\QWURQLKQEHUDOOK|UHQNRQQWHª,UJHQGZHOFKH=ZLVFKHQIlOOH"© ª1LFKWV© DQWZRUWHWH GLH 6\QWURQLN ª :LU KDWWHQ NHLQHQ %HVXFK VHKHQ ZLU HLQPDO YRQ GHQ 0lQQHUQDEGLHXQVGDVDQJHIRUGHUWH0DWHULDOJHOLHIHUWKDEHQ© ª+DVWGXGDV0DWHULDONRQWUROOLHUW"© ª%LVLQVOHW]WH0ROHNOKLQHLQ (VLVW DOOHV LQ 2UGQXQJ $FK MDXQG GDQQKDW QRFK HLQ.LQG YHUVXFKW KHLPOLFK DQ %RUG ]X NRPPHQ *ULPQRWHU KDEHQ HV UHFKW]HLWLJ EHPHUNW XQG ZHJJHIKUW© 5RQDOG7HNHQHUEOLHEDEUXSWVWHKHQª(LQ.LQG"© ª$OOHUGLQJV© (UPXVVWH DQ GLH.LQGHU GHQNHQ GLHJHW|WHWZRUGHQZDUHQXQG GHUHQ/HLFKHQQXQ LP )OXVV VFKZDPPHQ ,UJHQG HWZDV ZDU LKP DQ LKQHQ DXIJHIDOOHQ RKQH GDVV HU VLFK GHVVHQ ]XQlFKVW EHZXVVWJHZRUGHQZDU-HW]WHULQQHUWHHUVLFKSO|W]OLFKZLHGHU ª,FKPXVVQRFKHLQPDOZHJ©ULHIHUª%LVGDKLQLVWGDV6FKLII]XVLFKHUQ1LHPDQGXQGQLFKWV GDUIDX‰HUPLUDQ%RUG© (U YHUOLH‰ GHQ 5DXPHU XQG VFKZHEWH PLW +LOIH VHLQHV 6(5816 LQ GLH +|KH EHVFKOHXQLJWH PLW KRKHQ :HUWHQXQG ZDUVFKRQ EDOGEHU GHP )OXVV ,Q GHU'XQNHOKHLW ZDUQXUZHQLJ]X HUNHQQHQ (U OLH‰ VLFK QLFKW HQWPXWLJHQ VRQGHUQ VFKDOWHWH GLH 6FKHLQZHUIHU VHLQHV $Q]XJHV HLQXQGOLH‰VLFKELVIDVWDXIGLH:DVVHUREHUIOlFKHKLQDEVLQNHQ6FKRQHQWGHFNWHHUGLHHUVWH .LQGHUOHLFKH 6LH ZLHV VFKZHUVWH 9HUOHW]XQJHQ DXI GRFK GDV ZDU HV QLFKW ZRIU HU VLFK LQWHUHVVLHUWH (U KDWWHYLHOH.LQGHU LQGHU6WDGW JHVHKHQDEHUNHLQHVGDVVR JHVXQG XQGNUlIWLJHUVFKLHQZLH GLHVHV (U IORJ ZHLWHU XQG ]lKOWH LQVJHVDPW QHXQ WRWH .LQGHU 'LH /HLFKHQ GHU DQGHUHQ ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ6LHZDUHQRIIHQEDUEHUHLWVGHQ7LHUHQ]XP2SIHUJHIDOOHQGLHLP)OXVVOHEWHQ 7HNHQHU UKUWH GLH 7RWHQQLFKW DQ GHQQRFK NRVWHWH HVLKQ JUR‰H hEHUZLQGXQJ VLH QlKHU ]X EHWUDFKWHQ 6HLQ NULPLQDOLVWLVFKHU ,QVWLQNW YHUULHW LKP GDVV HU DXI HLQ *HKHLPQLV JHVWR‰HQ ZDU GHQQ DOOH .LQGHU ZDUHQ ZRKOJHQlKUW XQG EHIDQGHQ VLFK DEJHVHKHQ YRQ GHQ W|GOLFKHQ 9HUZXQGXQJHQ LQ HLQHP ZHVHQWOLFK EHVVHUHQ =XVWDQG DOV GLH .LQGHU LQ GHU 6WDGW 9RQ 9HUHOHQGXQJNRQQWHEHLLKQHQNHLQH5HGHVHLQ :HVKDOE KDWWH PDQ VLH XPJHEUDFKW" *HK|UWHQ VLH HLQHU SROLWLVFK XQOLHEVDPHQ *HVHOOVFKDIWVVFKLFKWDQ":DVZDULKU*HKHLPQLV" (U EHPHUNWH HLQH %HZHJXQJ DP 8IHU XQG K|UWH ZLH HV LP 8QWHUKRO] NUDFKWH XQG NQDFNWH 1HXJLHULJJHZRUGHQOLH‰HUVLFKEHUGDV:DVVHUWUHLEHQELVHUHLQHNOHLQH*HVWDOWHUNHQQHQ NRQQWHGLHWLHIJHGXFNWGXUFKGDVVFKLOIDUWLJH*UDVDP5DQGHGHV)OXVVHVUDQQWH(LQ+RUGH YRQ EHZDIIQHWHQ 0lQQHUQ IROJWH LKU 'LH *ULPQRWHU ZDUHQ PLW /DPSHQ DXVJHUVWHW 'XUFK GLHVHQ 9RUWHLO KROWHQ VLH UDVFK DXI GD GHU )OFKWHQGH LP *UDV DOO]X GHXWOLFKH 6SXUHQ KLQWHUODVVHQKDWWH6FKRQIHXHUWHQHLQLJHPLW3URMHNWLOZDIIHQDXILKQ .XU]HQWVFKORVVHQEHVFKOHXQLJWH7HNHQHUXQGSDFNWHGLHNOHLQH*HVWDOWXPVLHKRFK]XKHEHQ XQGEHUGDV:DVVHU]XWUDJHQ 'HU8QVWHUEOLFKHNRQQWHGDV.LQGQLFKWKDOWHQGHQQHVZHKUWHVLFKKHIWLJXQGYHU]ZHLIHOW(V HQWJOLWW VHLQHQ +lQGHQ XQG VWU]WH LQV :DVVHU 5DVFK ZXUGH HV YRQ GHU 6WU|PXQJ GDYRQJHWUDJHQ GRFK 7HNHQHU IROJWH LKP (U VDK PHWHUODQJH )LVFKH GLH KHUDQVFKRVVHQ XQG %HXWHPDFKHQZROOWHQ (UQHXWJULIIHUGDV.LQGXQGKREHVDXVGHP:DVVHUª+|UHQGOLFKDXI©IXKUHUHVDQ 'DV.LQGEOLFNWHLKQQXQPLWJUR‰HQ$XJHQDQZlKUHQGHUUDVFKLQGLH+|KHVWLHJ(VZHKUWH VLFKNDXPQRFK 6LHIORJHQTXHUEHUGHQ)OXVV]XPDQGHUHQ8IHUKLQEHUXQGGRUWVHW]WH5RQDOGGDV.LQGDE ª9HUVWHKVWGXGHQQQLFKW"©IUDJWHHUª,FKP|FKWHGLUKHOIHQ,FKWXHGLUQLFKWV© 



(VZDUHLQ0lGFKHQPLWYLHUNOHLQHQ+|UQHUQDP+LQWHUNRSI(VWUXJHLQHHLQIDFKH.OHLGXQJ DXVGQQHP/HGHU 7HNHQHU WUDW HLQHQ 6FKULWW ]XUFN XQG EHWUDFKWHWH GLH MXQJH *ULPQRWHULQ 6LH ZDU QXU ZHQLJ JU|‰HUDOVHLQHQ0HWHUVDKDEHUJXWJHQlKUWXQGJHVXQGDXV6LHKDWWHHLQHQJODWWHQ7HLQW XQGVFKLHQNHLQH1RWJHOLWWHQ]XKDEHQ ª:LHVR ZHUGHQ .LQGHU VR ZLH GX JHMDJW"© IUDJWH HU ª .DQQVW GX PLU HUNOlUHQ ZDV GDKLQWHUVWHFNW":LHVRZLOOPDQHXFKW|WHQ"© 'DV0lGFKHQVFKWWHOWHGHQ.RSIGRFKLQVHLQHQ$XJHQEOLW]WHHVDXI$QJVWYROOEOLFNWHHV VLFKXPGDQQKREHVGLH]XU)DXVWJHEDOOWH5HFKWH ª'DQNH©EUDFKWHVLHPKVDPKHUYRUª:LUZHUGHQJHZLQQHQ© 6LHWUDWODQJVDP]XUFNXQGDOVHULKUQLFKWIROJWHUDQQWHVLHGDYRQ(UVDKLKUQDFKELVVLH LP 8QWHUKRO] YHUVFKZDQG ª0DFK V JXW .OHLQH© PXUPHOWH HU ª9LHOOHLFKW HUIDKUH LFK MD LUJHQGZDQQZDUXPPDQ-DJGDXI.LQGHUZLHGLFKPDFKW©1DFKGHQNOLFKNHKUWHHU]XVHLQHP 5DXPVFKLII]XUFNXQGEHUOHJWHZHQHUZHJHQGLHVHU9RUIlOOHEHIUDJHQNRQQWH$OVHUGLH +DXSWOHLW]HQWUDOH EHWUDW EOLQNWHHLQ /LFKW DQGHQ 0RQLWRUHQ DXI XQG GLH 6\QWURQLN PHOGHWH GDVV GHU .RPPDQGDQW GHV +DQGHOVUDXPHUV 25(*21 LKQ VSUHFKHQ ZROOWH 7HNHQHU JDE GDV )UHL]HLFKHQXQGHLQ+ROR:UIHOEDXWHVLFKDXI'DV*HVLFKWYRQ5LVFKLQHUVFKLHQMHQHP NOHLQZFKVLJHQ0DQQGHUYHUVXFKWKDWWHLKQHLQ]XVFKFKWHUQ ª:LUVWDUWHQMHW]W©VDJWHHUXPHLQHQIUHXQGOLFKHQ7RQEHPKWª,FKZROOWHGLUQRFKHLQPDO VDJHQGDVVLFKHVQLFKWVRJHPHLQWKDEH© ª6FKRQ JXW© EHUXKLJWH LKQ GHU 6PLOHU ª1DWUOLFK KDVW GX HV VR JHPHLQW DEHU GLH 6DFKH LVW DXVJHVWDQGHQ© 'HUDQGHUHDWPHWHHUOHLFKWHUWDXI ª,FKZROOWHOHGLJOLFKXQVHUH,QWHUHVVHQYHUWUHWHQ© $XI HLQHP ZHLWHUHQ 0RQLWRU ZDU ]X VHKHQ ZLH GLH 25(*21 VWDUWHWH XQG UDVFK DQ +|KH JHZDQQ ª*XWHQ )OXJ© ZQVFKWH 7HNHQHU GHU 9HUVWlQGQLV IU GLH +DOWXQJ GHV +lQGOHUV DXIEUDFKWH DXFK ZHQQ HU VLH QLFKW XQEHGLQJW ELOOLJWH 5LVFKLQ ZDU LKP PLWWOHUZHLOH VRJDU V\PSDWKLVFK JHZRUGHQª*HKW V]XUFN]XU(UGH"© ª1LFKWGLUHNW:LUIOLHJHQQRFKHLQHQDQGHUHQ3ODQHWHQDQXPZHLWHUH*HVFKlIWH]XWlWLJHQ GHQQYRQGHPZDVZLUYRQ*ULPQRW]XUFNEULQJHQN|QQHQZLUQLFKWOHEHQ© ª(LQH)UDJHKDEHLFKQRFK©EHHLOWHVLFK7HNHQHUª+HXWHZDULFK=HXJHZLH.LQGHUJHMDJW XQGHUPRUGHWZXUGHQ(VZDUHQZRKOJHQlKUWHNUlIWLJHJHVXQGH.LQGHU© ª,FKZHL‰(VKDWLQOHW]WHU=HLWLPPHUPHKUVROFKHU.LQGHUJHJHEHQ6LHVLQG© 'HU+ROR:UIHOZXUGHSO|W]OLFKZHL‰ 8QZLOONUOLFK EOLFNWH 7HNHQHU ]X GHQ DQGHUHQ 0RQLWRUHQ KLQEHU ,KP ZDU DOV ERKUH VLFK LKPHLQHHLVNDOWH+DQGLQGLH0DJHQJUXEH 'LH 25(*21 ZDU DP 5DQGH GHV :HOWUDXPV H[SORGLHUW )HXULJH 7UPPHUVWFNH EUHLWHWHQ VLFK EHU GHP |VWOLFKHQ +LPPHO GHV 3ODQHWHQ DXV NHKUWHQ EUHQQHQG LQ GLH $WPRVSKlUH ]XUFNXQGYHUJOKWHQ]XP7HLO'LH2UWXQJVJHUlWH]HLJWHQDQGDVVGLHUHVWOLFKHQ7UPPHU LQV0HHUVWU]WHQ 7HNVWDQGPLQXWHQODQJXQWHUHLQHP6FKRFN 'LH([SORVLRQZDUY|OOLJEHUUDVFKHQGJHNRPPHQ'HU0DQQPLWGHPHUJHVSURFKHQKDWWH VFKLHQ QLFKW GLH JHULQJVWH $KQXQJ YRQ HLQHU KHUDXI]LHKHQGHQ *HIDKU JHKDEW ]X KDEHQ :DKUVFKHLQOLFK ZDU GHU 7RG VR VFKQHOO EHU LKQ JHNRPPHQ GDVV HU LKQ QRFK QLFKW HLQPDO EHPHUNWKDWWH 'HQ .RPPDQGDQWHQ DQGHUHU +DQGHOVUDXPHU HUJLQJ HV lKQOLFK ZLH LKP 'HU 6\QWURQ GHU .$57$ ILQJ GLH )XQNJHVSUlFKH DXI GLH VLH XQWHUHLQDQGHU XQG PLW GHU +DQGHOVPLVVLRQ IKUWHQ $OOH ZDUHQ YRQ GHU ([SORVLRQ GHU 25(*21 EHUUDVFKW ZRUGHQ 1LHPDQG NRQQWH VLFKHUNOlUHQZDVJHVFKHKHQZDU 



(V KDWWH NHLQH 9RUZDUQXQJHQ JHJHEHQ %LVKHU ZDUHQ GLH JULPQRWLVFKHQ ([WUHPLVWHQ QLFKW JHJHQ GLH 5DXPIDKUHU YRUJHJDQJHQ ,KUH $NWLRQHQ KDWWHQ VLH VWHWV JHJHQ DQGHUH *ULPQRWHU JHULFKWHWQLFKWDEHUJHJHQGLH7HUUDQHURGHULKUH5DXPVFKLIIH ª:LOOVW GX GHQ 6WDUW YHUVFKLHEHQ"© IUDJWH GLH 6\QWURQLN 7HNHQHU EHUOHJWH QXU NXU] ª$XI NHLQHQ)DOO:LUEOHLEHQNHLQH0LQXWHOlQJHUKLHU© ª'DQQOHLWHLFKGHQ6WDUWHLQ© (U HUKRE NHLQHQ :LGHUVSUXFK GHQQ HU VDK NHLQHQ *UXQG VLFK LQ GLH (UHLJQLVVH DXI GLHVHP 3ODQHWHQ HLQ]XPLVFKHQ $XFK GDV (QGH GHU 25(*21 NRQQWH LKQ QLFKW XPVWLPPHQ (V ZDU $XIJDEHGHU+DQGHOVPLVVLRQGLH([SORVLRQGHV+DQGHOVUDXPHUV]XXQWHUVXFKHQ 5LVFKLQKDWWHUHFKWJHKDEW(UZDUHLQH3ULYDWSHUVRQGLHNHLQRIIL]LHOOHV$PWEHNOHLGHWH 'LH .$57$ O|VWH VLFK YRP /DQGHIHOG VWLHJ VWHLO DXI XQG EHVFKOHXQLJWH PLW KRKHQ :HUWHQ 7HNHQHU PXVVWH GDUDQ GHQNHQ GDVV PDQ 5HSDUDWXUWHLOH DQ %RUG JHEUDFKW KDWWH XQG GDVV LQ LKQHQP|JOLFKHUZHLVH6SUHQJVWRIIYHUVWHFNWVHLQN|QQWH'RFKGDQQVFKREHUGLHVH*HGDQNHQ YRQVLFKGHQQGHU6\QWURQKDWWHDOOH7HLOHVRUJIlOWLJJHSUIW :DUXP VROOWH MHPDQG DXV GHP .UHLV GHU WHUUDQLVFKHQ +DQGHOWUHLEHQGHQ HLQHQ $QVFKODJ DXI LKQ YHUEHQ ZROOHQ" :HQQ EHUKDXSW KDWWH HU OHGLJOLFK YRQ 6HLWHQ GHU *ULPQRWHU HLQHQ $QJULII ]X EHIUFKWHQ GRFK NHLQHU YRQ LKQHQ ZDU DXFK QXU LQ GLH 1lKH VHLQHV 5DXPHUV JHNRPPHQ 'LH.$57$OLH‰GHQ3ODQHWHQKLQWHUVLFKXQGUDVWHLQGLH:HLWHQGHU0LOFKVWUD‰HKLQDXV ª+DWWHVWGXGLH$X‰HQEHREDFKWXQJHLQJHVFKDOWHWZlKUHQGZLUDXIGHP5DXPKDIHQZDUHQ"© IUDJWHHUª6HOEVWYHUVWlQGOLFK©DQWZRUWHWHGHU6\QWURQ ª+DWWHVWGXGDEHLDXFKGLH25(*21LP%LOG"© ª-DGLHJDQ]H=HLWEHU© 7HNHQHUVSUWH6SDQQXQJLQVLFKDXINRPPHQª,FKP|FKWHGLH%LOGHUVHKHQ,FKZLOOZLVVHQ REVLFK*ULPQRWHULQGHU1lKHGHU25(*21DXIJHKDOWHQKDEHQ© ª'DVKDEHQVLH©VDJWHGLH6\QWURQLNPLWZHLFKNOLQJHQGHU6WLPPHª,FKVSLHOHGLUGLH%LOGHU HLQ© ,P +ROR :UIHO NRQQWH 7HN YHUIROJHQ ZLH ]ZHL *ULPQRWHU PLW HLQHP KRFKEHODGHQHQ 3UDOOJOHLWHU DQ GLH 25(*21 KHUDQJHIDKUHQ ZDUHQ EHLP 9HUIUDFKWHQ GHU .LVWHQ JHKROIHQ KDWWHQXQGVFKOLH‰OLFKDXFKLQGHQ5DXPHUJHJDQJHQZDUHQ ª+DEHQVLHGDV5DXPVFKLIIDXFKZLHGHUYHUODVVHQ"©IUDJWHHU ª1HLQ©DQWZRUWHWHGLH6\QWURQLN 7HNHQHUVWLH‰HLQHQ)OXFKDXV(UEHIDKOGHU6\QWURQLNGLH)LOPDXVVFKQLWWHSHU+\SHUIXQNDQ GLH+DQGHOVPLVVLRQDXI*ULPQRW]XVHQGHQ (U ZDU QXQ EHU]HXJW GDYRQ GDVV GLH *ULPQRWHU GLH 25(*21 PLW +LOIH HLQHV 6HOEVWPRUGNRPPDQGRVYHUQLFKWHWKDWWHQ    %XUQLQJ'UDJRQ  'HU 8PIDQJ GHU LQWHUJDODNWLVFKHQ *HOGVWU|PH VWLHJ LQQHUKDOE GHU OHW]WHQ -DKUH LQV 8QYRUVWHOOEDUH 6R ZXUGHQ LP -DKUH  1*= VWQGOLFK JDOD[LVZHLW PHKU DOV HLQH 4XDGULOOLRQ *DOD[ EHZHJW LQ GHU $EVLFKW GXUFK GDV $XVQXW]HQ GHV XQWHUVFKLHGOLFKHQ =LQVJHIlOOHV DXI GHQ YHUVFKLHGHQHQ :HOWHQ K|FKVWH 5HQGLWHQ ]X HU]LHOHQ 'DGXUFK ZDQGHOW VLFKGHU:LUWVFKDIWVPDUNWLPPHUPHKU]XHLQHP)LQDQ]PDUNWDXIGHPVHOEVWGLHPlFKWLJVWHQ :HOWHQNDXPQRFKDXVHLJHQHU9HUDQWZRUWXQJKHUDXVKDQGHOQN|QQHQ +RPHU*$GDPV 





ª5HLFKW HXFK GLH +lQGH© EHIDKO 4XD[[ ª'D MHGHU YRQ HXFK EHLGHQ )HKOHU JHPDFKW KDW N|QQWH LFK MHGHQ YRQ HXFK EHVWUDIHQ 'RFK ZLU UHFKQHQ HLQHQ JHJHQ GHQ DQGHUHQ DXI $OVR YHUV|KQWHXFK© 'LH .RQWUDKHQWHQ EOLFNWHQ VLFK DQ DOV ZROOWHQ VLH HLQDQGHU DQ GLH *XUJHO JHKHQ 1XU ZLGHUVWUHEHQG JHKRUFKWHQ VLH 'DQDFK YHUOLH‰HQ VLH GLH .DPPHU LQ GHU 4XD[[ DOV 5LFKWHU IXQJLHUWKDWWH (U EOLHE DOOHLQ PLW -HVVD ]XUFN HLQHP HOIMlKULJHQ GXQNHOEORQGHQ 0lGFKHQ 6LH KDWWH HLQH NHVVH 6WXSVQDVH IUHFK DXIJHZRUIHQH /LSSHQ XQG NDW]HQKDIW VFKUlJJHVWHOOWH $XJHQ ,Q LKU IORVVDVLDWLVFKHV%OXW ª,FKGDFKWHVLHVWU]HQVLFKDXIGLFKXQGYHUSUJHOQGLFK©VDJWHVLH 4XD[[ ODFKWH ODXWORV ZREHL GLH +HLWHUNHLW VHLQHQ VFKPlFKWLJHQ .|USHU ELV LQ GLH 6FKXOWHUQ KLQHLQHUEHEHQOLH‰ (U ZDU GUHL]HKQ -DKUH DOW JHUDGH PDO  0HWHU JUR‰ XQG ZRJ IU VHLQ $OWHU ]XZHQLJ (U KDWWH VFKZDU]H /RFNHQ XQG GLFNH $XJHQEUDXHQ GLH VHLQH EODXHQ $XJHQ QRFK KHOOHU XQG OHXFKWHQGHU HUVFKHLQHQ OLH‰HQ DOV VLH WDWVlFKOLFK ZDUHQ (LQH GQQH 1DUEH ]RJ VLFK YRQ VHLQHP UHFKWHQ 2KU ELV ]X VHLQHP 0XQGZLQNHO KHUXQWHU ZR VLH HLQH NOHLQH .HUEH KLQWHUODVVHQKDWWH6LHVWDPPWHYRQHLQHP.DPSIGHUPLW0HVVHUQDXVJHWUDJHQZRUGHQZDU 4XD[[KDWWHLKQGDPDOVDEJHEURFKHQEHYRUHV]XHLQHPW|GOLFKHQ(QGHJHNRPPHQZDU(U ZXVVWH QRFK JHQDX ZLH LKQ VHLQ *HJQHU YHUK|KQW DXVJHODFKW XQG DOV )HLJOLQJ EH]HLFKQHW KDWWH7URW]GHU6FKPDFKKDWWHHUVLFK]XUFNJH]RJHQ ,P QDFKKLQHLQ KDWWH VLFK JH]HLJW GDVV 4XD[[ GLHVHV 9HUKDOWHQ PHKU $XWRULWlW HLQJHWUDJHQ KDWWHDOVGHPDQGHUHQ$XIHLQLJHQ8PZHJHQZDUHU]XP$QIKUHUHLQHU*UXSSHYRQ]ZDQ]LJ .LQGHUQJHZRUGHQDOOHLP$OWHU]ZLVFKHQQHXQXQGGUHL]HKQ-DKUHQ ª.HLQHUDXVGHU*UXSSHJUHLIWPLFKDQVRODQJHLFKGDIUVRUJHGDVVHVXQV 7XUPIDONHQJXW JHKW©YHUVLFKHUWH4XD[[ª8QGELVMHW]WN|QQWLKUHXFKQLFKWEHNODJHQ© ª1HLQZLUNOLFKQLFKW©JDEVLH]XUFNª:DVKDVWGXKHXWHQRFKYRU"© ª'DV ZLUVW GX JOHLFK HUOHEHQ© (U EOLFNWH DXI VHLQ &KURQRPHWHU XQG HQWVFKLHG GDVV GLH *UXSSHLQ]HKQ0LQXWHQDXIEUHFKHQVROOWHª%LVGDKLQODVVPLFKELWWHDOOHLQ© 6LHYHUVSUDFKGLHDQGHUHQ0LWJOLHGHUGHU*UXSSH]XLQIRUPLHUHQXQGJLQJKLQDXV%HKXWVDP VFKORVVVLHGLH7UGLHWUHIIHQGHUDOV/XNH]XEH]HLFKQHQZDUKLQWHUVLFK 4XD[[GUHKWHVLFKXPVHW]WHVLFKDXIGHQ%RGHQXQGVFKREVLFKYRUDQELVVHLQH)X‰VRKOHQ GDVNKOH*ODVHLQHU)HQVWHUVFKHLEHEHUKUWHQ (UEHIDQGVLFKLQHLQHU.DPPHUGLHQXUHWZD0HWHUKRFKZDUXQGHLQH*UXQGIOlFKHYRQ ZHQLJPHKU DOVGUHL4XDGUDWPHWHUQ HLQQDKP 'XUFK GDV )HQVWHU NRQQWHHU DXI GDV WLHI XQWHU LKPOLHJHQGH/DQGPLWYHUVFKLHGHQHQNOHLQHQ6LHGOXQJHQVHKHQ'DHUVLFKLQHLQHU+|KHYRQ NQDSS  0HWHUQ DXIKLHOW NRQQWH HU GLH 0HQVFKHQ QLFKW PHKU HUNHQQHQ GLH VLFK P|JOLFKHUZHLVH ]ZLVFKHQ GHQ +lXVHUQ EHZHJWHQ /HGLJOLFK HLQ SDDU *OHLWHU ZDUHQ DXV]XPDFKHQPHKUMHGRFKQLFKW,QGHU)HUQH]HLFKQHWHQVLFKVFKZDFKLP'XQVWHLQLJHGHU K|FKVWHQ*HElXGHYRQ1HZ'HOKLDE 'UDJRQ 7RZHU EHVWDQG QLFKW QXU DXV HLQHP 7XUP VRQGHUQ DXV HLQHU JUR‰HQ $Q]DKO YRQ 7UPHQ GLH VLFK ZLH 2UJHOSIHLIHQ DQHLQDQGHUGUlQJWHQ HLQHU PlFKWLJHU DOV GHU DQGHUH 'LH EHVRQGHUH6FK|QKHLWGHV*HElXGHVZDUYRQREHQQLFKW]XHUNHQQHQ'HU-XQJHEOLFNWHDXIGLH 'lFKHU GHU YHUVFKLHGHQHQ 7UPH KLQDE ,Q GLH PHLVWHQ ZDUHQ PlFKWLJH 9HQWLODWRUHQ LQWHJULHUWVRIHUQVLFKNHLQH:DVVHUWDQNVDXILKQHQHUKREHQ 'XUFKHLQ0LVVYHUVWlQGQLVKDWWHGDV*HElXGHVHLQHQ1DPHQEHNRPPHQ'HU$UFKLWHNWKDWWH VLFK EHL VHLQHP (QWZXUI XUVSUQJOLFK DXI HLQH .XOWVWlWWH LP *D]HOOHQSDUN YRQ 6DUQDWK EH]RJHQ'RUWKDWWH%XGGKDEHJRQQHQGDV5DGVHLQHU/HKUH]XGUHKHQ'LHlOWHVWHQDQGLHVHU 6WlWWHJHIXQGHQHQ9LKDUDVXQG6WXSDVUHLFKWHQELVLQGLHOHW]WHQEHLGHQ-DKUKXQGHUWHY&KU ]XUFN 8P GLH 7URPPHO WUXJ GHU JUR‰DUWLJH DFKWQLVFKLJH 'KDPHNK6WXSD HLQ ]XP 7HLO HUKDOWHQHV JHRPHWULVFK IORUDO JHVFKPFNWHV 5HOLHI DXV GHP  -DKUKXQGHUW Q &KU ,QGLVFKH $UFKlRORJHQKDWWHQHVVFKRQYRU-DKUKXQGHUWHQHQWUlWVHOW'RFKLUJHQGZDQQKDWWHVLFKEHLGHU 



=HLFKHQEHUVHW]XQJ LQV ,QWHUNRVPR HLQ )HKOHU HLQJHVFKOLFKHQ (LQH %OXPH ZDU DOV 'UDJRQ EH]HLFKQHWZRUGHQ2EZRKOGHU)HKOHUEDOGHQWGHFNWZRUGHQZDUKDWWHPDQVSlWHUQLFKWPHKU YRQ'KDPHNK6WXSDVRQGHUQVFKOLFKWZHJYRP'UDJRQ7RZHUJHVSURFKHQ'LHVHU1DPHZDU DXI GDV 5LHVHQJHElXGH LQ GHU 1lKH YRQ 1HZ 'HOKL EHUWUDJHQ ZRUGHQ XQG KDWWH VLFK JHKDOWHQ 4XD[[ ZDU VWRO] GDUDXI GDVV HU GLHVH =XVDPPHQKlQJH KHUDXVJHIXQGHQ KDWWH *HUQ KlWWH HU PLWDQGHUHQGDUEHUJHVSURFKHQGRFKDX‰HU-HVVDLQWHUHVVLHUWHGLHVQLHPDQGHQ 'HU 6WW]SXQNW GHU -XJHQGJUXSSH GHU +RUVW ODJ JXW YHUERUJHQ LP *HZLUU GHV 9HU XQG (QWVRUJXQJVV\VWHPVGHV5LHVHQJHElXGHV'UDJRQ7RZHU6RODQJHNHLQHHUQVWKDIWHQ6W|UXQJHQ EHL GHQ WHFKQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ DXIWUDWHQ EUDXFKWHQ VLH QLFKW ]X EHIUFKWHQ HQWGHFNW ]X ZHUGHQ+LHUIKOWHQVLFKGLH-XQJHQXQG0lGFKHQXP4XD[[VLFKHU 'RFKVHOEVWZHQQ5HSDUDWXUWUXSSVLQLKUHU1lKHDXIWDXFKWHQEHGHXWHWHGLHVNHLQHHUQVWKDIWH %HGURKXQJIUVLHGHQQGLH7XUPIDONHQKDWWHQQRFKZHLWHUH9HUVWHFNHLP0HWHUKRKHQ 7XUP ,Q GLHVH NRQQWHQ VLH VLFK MHGHU]HLW ]XUFN]LHKHQ 'DV *HElXGH ZXUGH RIIL]LHOO :RKQWXUP JHQDQQW REZRKO HV HLJHQWOLFK HLQH LQ 7XUPIRUP HUEDXWH 6WDGW ZDU +LHU JDE HV DOOHVZDVPDQEUDXFKWHXQGQRFKHLQLJHVPHKU 4XD[[ OlFKHOWH EHL GHP *HGDQNHQ DQ GLH 2UGQXQJVKWHU GLH VHLW 0RQDWHQ YHUJHEOLFK YHUVXFKWHQVLHDXI]XVSUHQXQGDXVGHP7XUP]XYHUWUHLEHQ +HXWHZUGHQGLH)DONHQLKQHQHLQHQZHLWHUHQ6WUHLFKVSLHOHQXQGLKQHQGHPRQVWULHUHQGDVV VLHZDKUKDIWPLWGHQ5DXEY|JHOQYHUJOHLFKEDUZDUHQ0DFKWHPDQ-DJGDXIVLHYHU]RJHQVLH VLFKLQXQHUUHLFKEDUH+|KHQIORJHQGDYRQXQGYHUVFKZDQGHQVSXUORV 6R ZDU HV IU LKQ JHZHVHQ VHLW HU VHLQH (OWHUQ XQG GLH *UR‰HOWHUQ EHL HLQHP 8QJOFN DXI HLQHP DQGHUHQ 3ODQHWHQ YHUORUHQ KDWWH (U ZDU 9ROOZDLVH XQG KDWWH HLQHQ XQElQGLJHQ )UHLKHLWVZLOOHQ(UOHKQWHHVDELQHLQHP+HLP]XOHEHQXQGZROOWHDXFKQLFKWYRQDQGHUHQ (UZDFKVHQHQ JUR‰JH]RJHQ ZHUGHQ 4XD[[ ZDU HQWVFKORVVHQ VLFK GXUFK]XNlPSIHQ ELV HU YROOMlKULJZDUXQGLKPQLHPDQGPHKUHWZDV]XEHIHKOHQKDWWH'XUFKGLHVH/HEHQVZHLVHKDWWH HU HLQH WLHIHPSIXQGHQH $EQHLJXQJ JHJHQ GLH 2UGQXQJVKWHU GHV 7XUPV GLH QLFKWV DQGHUHV YRUKDWWHQDOVLKPVHLQH)UHLKHLW]XQHKPHQ(UHUKREVLFKXQGYHUOLH‰GLH.DPPHU ,Q HLQHU ODQJJHVWUHFNWHQ 5|KUH ZDUWHWHQ VHLQH )UHXQGH DXI LKQ ]Z|OI -XQJHQ XQG DFKW 0lGFKHQ 'LH PHLVWHQ YRQ LKQHQ VWDQGHQ DXI GHQ VWlKOHUQHQ 6SURVVHQ DQ GHU :DQG HLQHV VHQNUHFKW QDFK XQWHQ IKUHQGHQ 6FKDFKWV 6LH DOOH WUXJHQ GLH OHXFKWHQG URWHQ 5LTXHV HQJH +RVHQ DXV HLQHP .RORQLDO 6WRII YRP 3ODQHWHQ .UXVHH LQ GLH DQ GHQ 6HLWHQ ZHL‰H .DURV HLQJHZHEWZDUHQ+RVHQDXVGLHVHUH[RWLVFKHQ1DWXUIDVHUZDUHQIUDOOHXQYHU]LFKWEDUJDOWHQ VLHGRFKDOVPRGHUQXQGZHOWRIIHQ 4XD[[JDEGDV=HLFKHQ]XP$XIEUXFK ª:LUZROOHQ6SD‰KDEHQ©ULHIHUGHQDQGHUHQ]X ª8QGVDWWZHUGHQ©HUJlQ]WH-HVVDGLHHUDOVVHLQH)UHXQGLQDQVDKPLWGHUHUMHGRFKQLHPDOV PHKU DOV HLQHQ .XVV DXI GLH :DQJH JHWDXVFKW KDWWH 6LH ZDU EHU HLQ -DKU YRQ LKUHP 9DWHU PLVVEUDXFKWZRUGHQ,KUH0XWWHUKDWWHGDYRQJHZXVVWMHGRFKYRUGHUVFKUHFNOLFKHQ:DKUKHLW GLH $XJHQ YHUVFKORVVHQ ,UJHQGZDQQ KDWWH -HVVD HQGOLFK GLH .UDIW JHIXQGHQ YRQ ]X +DXVH ZHJ]XODXIHQ 4XD[[ IDQG VLH LQ HLQHP :LQNHO YRP 'UDJRQ 7RZHU ZR VLH KDOE YHUKXQJHUW XQG YROONRPPHQ YHU]ZHLIHOW JHVWUDQGHW ZDU 6LH ZXVVWH GDPDOV QLFKW PHKU HLQ QRFK DXV 6HLWGHP ZDUHQ VLH )UHXQGH XQG HU ZDU GHU HLQ]LJH GHU VLH EHUKUHQ GXUIWH 7DW GLHV HLQ DQGHUHUXQGVHLHVDXFKQXUGDVVHUVHLQH+DQGDXILKUHQ$UPOHJWHZHKUWHVLHVLFKKHIWLJ ELVVXQGNUDW]WH 6LH NOHWWHUWHQ LP 6FKDFKW QDFK XQWHQ ELV VLH GLH ZDDJHUHFKW YHUODXIHQGHQ 5|KUHQ GHU )ULVFKOXIWYHUVRUJXQJ HUUHLFKW KDWWHQ 'XUFK GLHVH 5|KUHQ NURFKHQ VLH HWZD IQI]LJ 0HWHU ZHLWKREHQGDV*LWWHU]XGHQ|IIHQWOLFKHQ+\JLHQHUlXPHQDQXQGVSUDQJHQKLQHLQ8PGLHVH =HLWKLHOWVLFKQLHPDQGGRUWDXI6RUJVDPVFKORVVHQVLHGDV*LWWHUKLQWHUVLFKXQGZHFKVHOWHQ GXUFKHLQH7ULQHLQH(WDJHPLWVHKUYLHOHQ5lXPHQXQG6lOHQ 



(LQHMXQJH)UDXPLWRUDQJHURWHP +DDUXQGRKQH MHJOLFKH%HNOHLGXQJVFKZHEWHODFKHQGXQG NLFKHUQG DQ LKQHQ YRUEHL 6LH VD‰ DXI HLQHP PHUNZUGLJ JHIRUPWHQ 6LW] XQWHU GHP GDV $QWLJUDYDJJUHJDW EHIHVWLJW ZDU ,Q LKUHQ +lQGHQ KLHOW VLH HLQHQ JUR‰HQ %HFKHU PLW +RFKSUR]HQWLJHP (LQH *UXSSH DEHQWHXHUOLFK JHNOHLGHWHU 0lQQHU XQG )UDXHQ NDP GHU )UDX HQWJHJHQ 6LH DOOH KSIWHQ LP 7DNW GHU 0XVLN GLH DXV /DXWVSUHFKHUQ GU|KQWH YRQ HLQHP %HLQ DXI GDV DQGHUH 'LHPHLVWHQKDWWHQVLFKPLW.|USHUIDUEHQEHPDOWZREHLVLHREV]|QH0RWLYHEHYRU]XJWHQ 4XD[[XQGVHLQH)UHXQGHUDQQWHQDQLKQHQYRUEHLLQHLQHQ6DDOKLQHLQ,QVHLQHU0LWWHVWDQG HLQH 6WDWXH DXV NRVWEDUHP 0DWHULDO (V ZDU HLQ HWZD IQI 0HWHU KRKH 'UDFKH GHU VLFK DXV HLQHP6FKHLWHUKDXIHQHUKRE'HU'UDFKHZDUMHQHP6\PEROQDFKJHELOGHWGDVVLFKWLHIXQWHU LKQHQLQGHU(LQJDQJVKDOOHYRP'UDJRQ7RZHUEHIDQG (U KDWWH NXU]H 6WXPPHOIOJHO GLH PLW JROGHQ VFKLPPHUQGHQ 3OlWWFKHQ YHU]LHUW ZDUHQ $XV VHLQHP ZHLW JH|IIQHWHQ 5DFKHQ ORGHUWH HLQH YLHOIDFK JHVSDOWHQH =XQJH ZLH HLQH )ODPPH KHUYRU 'LH ODQJHQ LQ GLH +|KH JHVWUHFNWHQ 2KUHQ VFKLHQHQ MHGHQ /DXW LP 6DDO LQ VLFK DXI]XQHKPHQ 'LH IX‰EDOOJUR‰HQ $XJHQ ZDUHQ IDVW JHVFKORVVHQ XQG HV VFKLHQ DOV VHLHQ GLH PLW +RZDOJRQLXPEHU]RJHQHQ/LGHU]XVFKZHUXPVLFKKHEHQ]XN|QQHQ 'RFKGLH$XJHQZUGHQVLFK|IIQHQ 4XD[[ZXVVWHHV-HVVDZXVVWHHV$OOHLP6DDOZXVVWHQHV :HQQ GDV )HVW VHLQHQ +|KHSXQNW HUUHLFKWH ZUGH LKQHQ HLQ %OLFN LQ GLH JHKHLPQLVYROO IXQNHOQGHQ'UDFKHQDXJHQYHUJ|QQWVHLQ 9LHOHQOLHIHLQ6FKDXGHUEHUGHQ5FNHQZHQQVLHQXUGDUDQGDFKWHQ 6WDNNDWRDUWLJH 5K\WKPHQ PRGHUQHU 7DQ]PXVLN GU|KQWHQ DXV GHP ,QQHUHQ GHU 6WDWXH $Q ODQJHQ7LVFKHQUXQGXPGHQ'UDFKHQVD‰HQ0lQQHUXQG)UDXHQMHGHQ$OWHUVVDQJHQWUDQNHQ XQG YHU]HKUWHQ NXOLQDULVFKH .|VWOLFKNHLWHQ DXV DOOHQ 7HLOHQ GHU 0LOFKVWUD‰H 'LH 0HQJHQ ZDUHQVRUHLFKOLFKEHPHVVHQGDVVPDQVFKRQYRQ9HUVFKZHQGXQJVSUHFKHQNRQQWH 9LHOHWDQ]WHQ]ZLVFKHQXQGDXIGHQ7LVFKHQDOOHLQ]X]ZHLWRGHULQ*UXSSHQ]XGHU0XVLN $QGHUH NDXHUWHQ PHGLWLHUHQG DXI GHP %RGHQ HQWORFNWHQ PLWJHEUDFKWHQ 0XVLNLQVWUXPHQWHQ GLH.OlQJHYRQHLJHQHQ.RUQSRVLWLRQHQRKQH5FNVLFKWGDUDXIREVLHLQVFKULOOHU'LVVRQDQ] ]XU7DQ]PXVLNDXVGHP'UDFKHQELOGVWDQGHQ 4XD[[ OLHI DQ HLQHU KDOEQDFNWHQ NRUSXOHQWHQ )UDX YRUEHL GLH DXV 3ODVWLNPDVVH HLQH 6WDWXH IRUPWH 'DV .XQVWZHUN VROOWH YHUPXWOLFK HLQHQ 0DXVELEHU GDUVWHOOHQ GRFK GDUEHU ZDU VLH VLFKDOOHP$QVFKHLQQDFKVHOEVWQLFKWNODU 'HU -XQJH ZLFK HLQHP ZHL‰ElUWLJHQ 0DQQ DXV GHU DXI HLQHP GUHL 0HWHU KRKHQ (LQUDG ]ZLVFKHQ GHQ 7LVFKHQ KHUXPIXKU XQG VLFK YRQ YHUVFKLHGHQHQ 6HLWHQ 6SHLVHQ ]XZHUIHQ OLH‰ YRQGHQHQHUDEHUQXUHLQPDODEELVVEHYRUHUVLHZLHGHUYRQVLFKVFKOHXGHUWH 'HU $OWH HPSIDQG VLFK DOV 7HLO HLQHV .XQVWZHUNHV GDV YRQ ]ZDQ]LJ MXQJHQ 0lQQHUQ XQG )UDXHQ JHELOGHW ZXUGH 'LH ZHLWJHKHQG QDFNWHQ *HVWDOWHQ IRUPWHQ HLQH 3\UDPLGH DXV LKUHQ .|USHUQDXIGHUHQ6SLW]H]ZHL)UDXHQEDODQFLHUWHQZREHLVLHVLFKPLWVH[XHOOHQ+DQGOXQJHQ HUJ|W]WHQ (LQH XUDOWH )UDX NDXHUWH QHEHQ GHU 3\UDPLGH DXI HLQHP 7LVFK XQG ]LWLHUWH DXV HLQHPQRFKVHKUYLHOlOWHUHQ%XFK*HGLFKWHLQHLQHU6SUDFKHGLHQLHPDQGPHKUYHUVWDQG 1DFKGHP 4XD[[ XQWHU PHKUHUHQ 7LVFKHQ KLQGXUFKJHNUDEEHOW ZDU VWLHJ GHU $QIKUHU GHU -XJHQGEDQGH DQ HLQHP .UDPJKDQHU YRUEHL DXI HLQHQ 7LVFK DXI GHP KDXSWVlFKOLFK 6‰VSHLVHQ DXIJHEDXW ZDUHQ (U OLH‰ VLFK YRQ -HVVD HLQHQ +RFNHU ]XZHUIHQ VWHOOWH VLFK REHQGUDXI XQG EHJDQQ LQ DOOHU 5XKH HLQ 6WFN .XFKHQ ]X YHUVSHLVHQ 'LH -XQJHQ XQG 0lGFKHQ VHLQHU %DQGH XPULQJWHQ LKQ XQG QDKPHQ VLFK HEHQIDOOV ZDV LKQHQ LP hEHUIOXVV JHERWHQZXUGH /DFKHQG PDFKWH -HVVD LKUHQ )UHXQG DXI HLQLJH XQLIRUPLHUWH 2UGQXQJVKWHU GHV KDXVHLJHQHQ 6LFKHUKHLWVGLHQVWHV DXIPHUNVDP GLH VLFK GXUFK GLH IHLHUQGH 0HQJH GHU 'UDFKHQ )UHXQGH NlPSIWHXP]XLKQHQYRU]XGULQJHQ(LQH*UXSSHYRQ)UDXHQGLHHLQHQ5LQJJHELOGHWKDWWHQ XQGZLOGVFKUHLHQGWDQ]WHQEORFNLHUWHGLH2UGQXQJVKWHU 



4XD[[ WDXFKWH VHLQH +DQG LQ HLQH 6FKDOH PLW 6FKODJVDKQH XP VLH DQVFKOLH‰HQG JHQXVVYROO DE]XOHFNHQ 'HU.UDPJKDQHUNRPPHQWLHUWHGLH6]HQHPLWHLQHPODXWHQ6FKUHL'DEHLNODQJVHLQH6WLPPH  ZLH EHL DOOHQ 9HUWUHWHUQ VHLQHV 9RONHV  GHUDUW YHU]HUUW GDVV HV VLFK DQK|UWH DOV KDEH HU HLQHQNUlIWLJHQ)XU]JHODVVHQ 4XD[[ ZDUI HLQ 6WFN 7RUWH XQG WUDI HLQHQ NDKON|SILJHQ 3ORSKRVHU DP +LQWHUNRSI 'DQQ VSUDQJ HU YRP 7LVFK KHUXQWHU VFKQHOOWH VLFK DXI GHQ QlFKVWHQ KLQDXI XQG KSIWH EHU DXIJHKlXIWH 0XVFKHOQ XQG .UHEVWLHUH KLQZHJ ]X HLQHU *UXSSH YRQ .UDPJKDQHUQ 'LHVH KDWWHQHLQRIIHQHV)HXHUDXIGHP)X‰ERGHQHQW]QGHWXPGDULQOHEHQGHDXIJHVSLH‰WH.UHEVH YRQ*ULPQRW]XU|VWHQ .UDPJKDQHU ZDUHQ 8PZHOWDQJHSD‰WH YRQ HLQHP 3ODQHWHQ GHU YRU -DKUKXQGHUWHQ YRQ 7HUUDQHUQEHVLHGHOWZRUGHQZDU8QEHPHUNWH*LIWHLP%RGHQGHU.RORQLDOZHOWZDUHQLQGLH +DXWGHU 0HQVFKHQHLQJHGUXQJHQ XQGKDWWHQ]X0XWDWLRQHQ JHIKUW'LH.UDPJKDQHU ILHOHQ GXUFK ILOLJUDQDUWLJH .RUDOOHQJHELOGH DXI GLH LKQHQ DXV GHQ 6FKXOWHUQ ZXFKVHQ XQG GHQ +LQWHUNRSI NUDJHQI|UPLJ XPJDEHQ 'DV *LIW KDWWH DEHU DXFK .HKONRSI XQG 6WLPPElQGHU DQJHJULIIHQ XQG VLH GHUDUW YHUlQGHUW GDVV LKUH 6SUDFKH ELV LQV *URWHVNH XPJHIRUPW ZRUGHQ ZDU6RNODQJMHGHU/DXWGHQVLHYRQVLFKJDEHQDOVEHIUHLWHQVLHVLFKJHUDGHYRQTXlOHQGHQ %OlKXQJHQ (LQH 9HUlQGHUXQJ GLH]X DOOHUOHL 6SRWW XQG +RKQ $QODVV JHJHEHQ KDWWH XQG EHL LQWROHUDQWHQ0HQVFKHQLPPHUQRFKJDE 'LH .UDPJKDQHU KDWWHQ JUR‰H $QVWUHQJXQJHQ XQWHUQRPPHQ XP DXI WHFKQLVFKHP :HJH ]X NRUULJLHUHQ ZDV VLH VHOEVW DOV VSUDFKOLFKH 8Q]XOlQJOLFKNHLW HPSIDQGHQ ZXUGH GRFK GLH .RPPXQLNDWLRQ PLW $X‰HQVWHKHQGHQ GXUFK VLH QRFK VFKZHUHU DOV VLH RKQHKLQ VFKRQ ZDU 'RFK GLH %HPKXQJHQ KDWWHQ OHGLJOLFK ]X :LW]HQ DXI QLHGULJVWHP 1LYHDX JHIKUW XQG VR KDWWHQGLH.UDPJKDQHUVFKOLH‰OLFKDXIWHFKQLVFKH0DQLSXODWLRQHQYHU]LFKWHWXQGVLFK]XLKUHU VSUDFKOLFKHQ (LJHQDUW EHNDQQW 6HLWGHP ZDU GDV $QVHKHQ GHU 8PZHOWDQJHSDVVWHQ ZLHGHU JHVWLHJHQ 'RFK QLFKW QXU GLH 6SUDFKRUJDQH ZDUHQ GXUFK 8PZHOWHLQIOVVH YHUlQGHUW ZRUGHQ DXFK GDV +lPRJORELQLKUHV%OXWHVYHUlQGHUWHVLFKVRGDVVHVH[WUHPYLHO6DXHUVWRIIVSHLFKHUQNRQQWH 'LH .UDPJKDQHU ZXUGHQ GDGXUFK LQ GLH /DJH YHUVHW]W PHKU DOV GUHL 6WXQGHQ ODQJ RKQH GLH +LOIH YRQ $WHPJHUlWHQ LQ GHQ 7LHIHQ LKUHU 0HHUH ]X WDXFKHQ 6LH QXW]WHQ GLH )lKLJNHLW XP DXI LKUHP HLJHQHQ 3ODQHWHQ DEHU DXFK DXI DQGHUHQ :HOWHQ GLH 0HHUH QDFK .UHEV XQG 6FKDOHQWLHUHQDE]XVXFKHQIUGLHVLHHLQHEHVRQGHUH/HLGHQVFKDIWHQWZLFNHOWKDWWHQ 'LHLP9HUJOHLFK]XU(UGHXPHWZD]HKQ3UR]HQWK|KHUH6FKZHUNUDIWDXI.UDPJKDQKDWWH]X HLQHUZHLWHUHQ$QSDVVXQJJHIKUWXQGGLH.UDPJKDQHU]X.UDIWSURW]HQZHUGHQODVVHQ /DXW VFKZDW]HQG YHU]HKUWHQ VLH GLH JDUHQ 0HHUHVWLHUH ZREHL VLFK LKUH *HVSUlFKH ZLH HLQ JDQ]HV $EOXIWNRQ]HUW DQK|UWHQ-HVVD VWDKO HLQHP YRQ LKQHQ HLQHQ .UHEV EUDFK LKQ DXI XQG YHU]HKUWH LKQ RKQH VLFK YRQ GHP .UDPJKDQHU ]X HQWIHUQHQ (U NRPPHQWLHUWH LKUH 7DW PLW HLQHPKHOOHQ7RQGHQHUKLQWHQKHUDXV]XODVVHQVFKLHQ 4XD[[ODFKWHª+DVWGXJHK|UW"©ULHIHUª(UVWDXQWEHUGHLQHQJXWHQ*HVFKPDFN© ª'DQQ KDEH LFK ZRKO HLQHQ GHU EHVWHQ .UHEVH HUZLVFKW© 6LH ELVV KHU]KDIW LQ GDV ZHL‰H )OHLVFK ª1LFKW DOOH VLQG VR JXW DEHU GDV PHUNVW GX HUVW ZHQQ GLU GHU 6DIW EHU GLH =XQJH OlXIW© 'LH DQGHUHQ -XQJHQ XQG 0lGFKHQ GHU *UXSSH QDKPHQ YRQ GHQ DXIJHWUPWHQ 6SHLVHQ ZRQDFKLKQHQGHU6LQQVWDQG'DEHLEHKLHOWHQVLHGLH2UGQXQJVKWHUVWHWVLP$XJHGLHVLFK QDFKZLHYRUGXUFKGLH0HQJHNlPSIWHQ (LQHU GHU .UDPJKDQHU VFKLHQ DXIJHVWDXWH /XIW LQ HLQHU 6HULH YRQ DQ XQG DEVFKZHOOHQGHQ 7|QHQ]XHQWODVVHQ ª:DVVDJWGLHVHVSXSVHQGH8QJHKHXHU"©IUDJWH-HVVD ª6R JHQDX YHUVWHKH LFK LKQ DXFK QLFKW© DQWZRUWHWH 4XD[[ ªDEHU YHUPXWOLFK PHLQW HU GDVV ZLUXQVYRUGHQ7XUPSROL]LVWHQLQDFKWQHKPHQVROOHQ© ª.UDPJKDQHUN|QQHQZRKOQLFKWDQGHUVUHGHQRGHU"© 



ª1HLQ 6LH YHUVWlQGLJHQ VLFK GXUFK )XU]HQ© VFKZLQGHOWH HU DXJHQ]ZLQNHUQG ZRKO ZLVVHQG GDVVHVQLFKWVRZDUXQGQDKPVLFKHLQHQZHLWHUHQ.UHEV 6LHUPSIWHGLH1DVHª8QGGDVVWLQNWQLFKW"© ª5LHFKVWGXZDV"©(UZDUIGHQ.UHEVZHJQDFKGHPHUNDXPHLQ'ULWWHOGDYRQYHU]HKUWKDWWH ª6LH KDEHQ GDV )XU]HQ ]X HLQHU .XQVW HQWZLFNHOW 6LH DWPHQ GLH /XIW HLQ WUDQVSRUWLHUHQ VLH JH]LHOWGXUFKLKUHQ9HUGDXXQJVWUDNWELV]XVHLQHP(QGHGDQQN|QQHQVLHGLHVFK|QVWHQ7|QH YRQVLFKJHEHQ©ª:LHLFKK|UH© 'LH.UDPJKDQHUVW|UWHQVLFK QLFKWDQGHQ.LQGHUQ GLH XQYHUIURUHQ YRQLKUHQ6SHLVHQD‰HQ 8P GLH 0XVLN ]X EHUW|QHQ XQWHUKLHOWHQ VLH VLFK LQ ]XQHKPHQGHU /DXWVWlUNH 'D VFKLHQ HV NUDFKHQGH )XU]HU ODQJJH]RJHQH 7|QH VWURW]HQG YRU PlQQOLFKHU .UDIW XQG IHLQVLQQLJH (LQVSUFKHGHU'DPHQ]XJHEHQGLHVLFKLQGHPDOOJHPHLQHQ/lUPMHGRFKNDXPEHKDXSWHQ NRQQWHQ 0LW VFKULOOHP 7ULOOHU PDFKWH HLQHU GHU 0lQQHU GDUDXI DXIPHUNVDP GDVV GLH 2UGQXQJVKWHU EHUHLWV EHGURKOLFK QDKH JHNRPPHQ ZDUHQ (LQ DQGHUHU PDFKWH VLFK LQ NQRFKHQWURFNHQHP 6WDNNDWR GDUEHU OXVWLJ GDVV VLH QRFK LPPHU GXUFK GLH *UXSSH PLWWOHUZHLOHXQEHNOHLGHWHU)UDXHQEHKLQGHUWZXUGHQ 'LH DQGHUHQ VFKZDW]WHQ DXI LKUH $UW PXQWHU GUDXIORV LQ DOOHQ 9DULDQWHQ WUHPROLHUHQG PLW 3UDOOWULOOHUQRGHUVFKZHUHP'RSSHOVFKODJLQ]LHUOLFKHU7ULROHRGHUVWUHQJHU6\QNRSHPDUFDWR WHQXWRRGHUFUHVFHQGR (LQHU GHU MQJHUHQ .UDPJKDQHU DODUPLHUWH GLH )DONHQ PLW HLQHP 3ILII GDVV VLFK ZHLWHUH 7XUPSROL]LVWHQ DXV GHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ 5LFKWXQJ QlKHUWHQ XQG GDEHL HLQH HUVWDXQOLFKH 6FKQHOOLJNHLWHQWZLFNHOWHQ ª:DVIO|WHWVLH"©ZDQGWHVLFK-HVVDDQ4XD[[DOVHLQHMXQJH.UDPJKDQHULQHLQHLQGHQ2KUHQ GHU.LQGHUIU|KOLFKNOLQJHQGH0HORGLHKHUDXVEOLHV ª,FKJODXEHVLHUlWXQV]XP5FN]XJ©YHUVHW]WH4XD[[ª8QGVLHKDWUHFKW:HUMHW]WQRFK QLFKWVDWWLVWKDWVHOEVWVFKXOG© (U]RJHLQHKDQGODQJH5|KUHXQWHUVHLQHU-DFNHKHUYRUXQGWDXFKWHVLHPLWGHPHLQHQ(QGHLQ HLQH PlFKWLJH 7RUWH 'DV DQGHUH (QGH ULFKWHWH HU DXI GLH 3ROL]LVWHQ (LQ VFKDUIHU 6WUDKO DXV .XFKHQWHLJ 6DKQH )UFKWHQ XQG DQGHUHQ =XWDWHQ VFKRVV DXV GHU 5|KUH KHUDXV XQG HUJRVV VLFKDXIGLH2UGQXQJVKWHU'LH:DIIHZDUHLQH6SH]LDOHQWZLFNOXQJYRQ4XD[[(UKDWWHDP YRUGHUHQ (QGH GHU 5|KUH HLQ GRSSHOWHV ULQJI|UPLJHV *UDYR3DN DQJHEUDFKW GDV HLQHUVHLWV DOOHVZDVLQVHLQHQ%HUHLFKJHULHWPLWHWZDYLHU*UDYRVDQ]RJXQGDQGHUHUVHLWVGLHVDOOHVPLW JOHLFKHU .UDIW ZLHGHU YRQ VLFK VFKOHXGHUWH $XI GLHVH :HLVH OLH‰ 4XD[[ GLH ULHVLJH 7RUWH LQQHUKDOE YRQ 6HNXQGHQ YHUVFKZLQGHQ VWHFNWHGLH 5|KUH VRJOHLFK LQGLH QlFKVWH 6‰VSHLVH XP QXQ KDXSWVlFKOLFK 6FKRNRODGH XQG JHOEH &UHPH DXI GLH 3ROL]LVWHQ DE]XIHXHUQ .XU] GDUDXI ZHFKVHOWH HU DXI HLQHQ GHU DQGHUHQ 7LVFKH EHU XQG OLH‰ HLQHQ 6FKZDOO NQDOOURWHU 6XSSHIROJHQGLHDXV7RPDWHQXQG3DSULNDEHVWDQG 8QWHU GHP KHPPXQJVORVHQ *HOlFKWHU VHLQHU )UHXQGH XQG GHP GU|KQHQGHQ .RPPHQWDU GHU .UDPJKDQHU VWLH‰ HU EHLGH $UPH VHQNUHFKW LQ GLH +|KH (U YHUNQGHWH VRPLW GHQ 6LHJ EHU GLH 3ROL]LVWHQ XQG EHHQGHWH PLW GLHVHP 6LJQDO ]XJOHLFK GLH )UHVVRUJLH IU GLH 7XUPIDONHQ -XEHOQG VWUPWHQ GLH -XQJHQ XQG 0lGFKHQ EHU 7LVFKH 6WKOH XQG %lQNH RKQH DXI GLH YLHOHQ 6SHLVHQ ]X DFKWHQ 6LH VSUDQJHQ EHU GLH HUVFK|SIW DP %RGHQ OLHJHQGHQ 'UDFKHQDQKlQJHUKLQZHJXQGWUDIHQVLFKLP=HQWUXPGHV6DDOHVEHLGHUPlFKWLJHQ)LJXUDQ GHU VLH HPSRUNOHWWHUWHQ 2EHQ DQJHNRPPHQ |IIQHWHQ VLH GLH YHUJLWWHUWH /XNH DQ GHU 'HFNH XQGYHUVFKZDQGHQDXIGLHVHP:HJ'LHZWHQGDQVWUPHQGHQ7XUPSROL]LVWHQIOXFKWHQODXW GHQQLKUH-DJGDXIGLH7XUPIDONHQZDUDXFKGLHVPDOZLHGHUHUIROJORVYHUODXIHQ'DIUIUHXWH VLFK GLH IHLHUQGH 0HQJH XQG NODWVFKWH EHJHLVWHUW %HLIDOO 'LH 2UGQXQJVKWHU GHU 'UDJRQ 3ROLFH ZDUHQ EHL LKQHQ NHLQHVZHJV XQEHOLHEW GRFK IU VLH ZDU GLH -DJG DXI GLH .LQGHU HLQ 7HLO GHV 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPPV %XUQLQJ 'UDJRQ 6LH IUHXWHQ VLFK GHVKDOE GHQQ MHGH $EZHFKVOXQJGLHLKQHQJHERWHQZXUGHYHUWULHELKQHQGLH=HLW 4XD[[YHUVFKZDQGDOVOHW]WHUVHLQHU%DQGH$OVGLH3ROL]LVWHQEHGURKOLFKQDKHZDUHQZDUIHQ LKQHQ]ZHLMXQJH0lQQHU7RUWHQYRUGLH)‰H'HU$QIKUHUGHU7XUPIDONHQULHIª,P1DPHQ 



YRQ 0HKD 2UPHQWDJRUH  LFK VHLG DOOH YHUKDIWHW© 4XD[[ ODFKWH VFKULOO GHQQ GLH 2UGQXQJVKWHU UXWVFKWHQ DXI GHQ 7RUWHQ DXV XQG YHUIHKOWHQ LKQ :LHGHU EUDFK ODXWHU -XEHO DXV 'LHJDQ]H$XIPHUNVDPNHLWJDOWGHP-XQJHQ$XIGHQ'UDFKHQDFKWHWHQLHPDQG6HLQH/LGHU KREHQVLFKXQGJDEHQIUHLQHQNXU]HQ0RPHQWHLQZHQLJYRQVHLQHQ$XJHQIUHL%OLW]WHHV GDULQDXI"9HUULHWGHU'UDFKHHLQHUVWHV=HLFKHQ9RQ/HEHQ" (LQLJH )UDXHQ ]LHOWHQ PLW GHQ 3UDOLQHQ DXI GHQ $QIKUHU GHU -XJHQGEDQGH .XU] EHYRU HU GXUFKGLHgIIQXQJYHUVFKZDQGILQJHUJHVFKLFNWHLQHDXIXQGVWRSIWHVLHVLFKLQGHQ0XQG $EVFKOLH‰HQGZLQNWHHUGDQNHQGXQGVFKOXJGDV*LWWHUKLQWHUVLFK]X  'LH%DKQZDUYHUHLVWXQGXQJHPHLQJODWWGRFKHVJHODQJ5RQDOG7HNHQHUVLFKHOHJDQWEHU GLH+|FNHUXQG8QHEHQKHLWHQKLQZHJ]XVFKZLQJHQ (UQXW]WHGLHYROOH)DKUWDXV XQGVWU]WH VLFK LQ GLH 7LHIH 5DVHQG VFKQHOO NDP GDV (QGH GHU %DKQ QlKHU XQG VFKRQ PXVVWH HU VLFK JHJHQ GDV (LV VWHPPHQ XP VLFK UHFKW]HLWLJ DE]XIDQJHQ 0HWHUKRFK VFKRVV GHU 6FKQHH YRQ GHQ6WDKONDQWHQVHLQHV6QRZERDUGVLQGLH+|KH 9LHOH GHU KLHU DQZHVHQGHQ 0lQQHU XQG )UDXHQ JHQRVVHQ GHQ :LQWHUVSRUW DXI GLH XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ $UWHQ :lKUHQG WLHI XQWHQ LP IUKOLQJVKDIWHQ 1HZ 'HOKL 7HPSHUDWXUHQ YRQPHKUDOV*UDG&HOVLXVKHUUVFKWHQJDEHVKLHUREHQDXIGHP'DFKHLQHVGHUK|FKVWHQ *HElXGHGHU(UGHLQ0HWHUQ+|KHLPPHU6FKQHH $XV GHP $UPEDQGNRPELJHUlW NODQJ HLQ ZVWHV .QDUUHQ XQG 'U|KQHQ XQWHUEURFKHQ YRQ HLQHPVHOWVDPHQ3IHLIHQXQG2UJHOQ 5RQDOG 7HNHQHU KLHOW DQ HLQHU RIIHQHQ %DU XQG PXVVWH VLFK GLH HUVWDXQWHQ %OLFNH HLQLJHU )UDXHQJHIDOOHQODVVHQGHQQVLHJODXEWHQGDVVHUGLHVH7|QHSURGX]LHUWH /DFKHQGYHUZLHVHUDXIVHLQHQ6\QWURQª,UJHQGZRPXVVHLQ.UDPJKDQHULQGHU1lKHVHLQ© VDJWHHUODXW 'LH )XU]W|QH YHUVWXPPWHQ GHQQ GHU V\QWURQLVFKH 7UDQVODWRU OLHIHUWH QXQPHKU GLH hEHUVHW]XQJ 7HNVWXW]WH+DWWHHUZLUNOLFKªJULPQRWLVFKH.UHEVH©JHK|UW"(UOLH‰VLFKHLQ*ODV$TXD7HUUD UHLFKHQXQGWUDWHLQZHQLJ]XU6HLWHXPVLFKEHVVHUDXIGDVNRQ]HQWULHUHQ]XN|QQHQZDVDXV GHP .RPELJHUlW NODQJ 'D HV VLFK DXWRPDWLVFK HLQJHVFKDOWHW XQG DXI GLH Q|WLJH /DXWVWlUNH MXVWLHUW KDWWH PXVVWH HV HLQH ZLFKWLJH )XQNQDFKULFKW DXIJHIDQJHQ KDEHQ 0LWWOHU ZHLOH ZDU GHU .UDPJKDQHU YHUVWXPPW XQG 7HNHQHU ULHI DE ZDV GLH 6\QWURQLN YRQ $QIDQJ DQ DXIJH]HLFKQHWKDWWH 0LW OHW]WHU .UDIW ZLH HV VFKLHQ KDWWH GHU .UDPJKDQHU XP +LOIH JHUXIHQ (U VFKLHQ HLQHQ YHU]ZHLIHOWHQ .DPSI JHIKUW ]X KDEHQ (U KDWWH GHQ JULPQRWLVFKHQ .UHEV YHUIOXFKW GHQ HU YHU]HKUWKDWWH2IIHQVLFKWOLFKZDUHULKPQLFKWEHNRPPHQ $QVFKOLH‰HQGVFKLHQHUVLFKEHUJHEHQXQGGLH5HVWHVHLQHU0DKO]HLWLQHLQHQ$EIDOOVFKDFKW JHVFKWWHW]XKDEHQ6HLQHOHW]WHQ:RUWHZDUHQª,FKVWHUEH© 5RQDOG7HNHQHUWUDQNGDV$TXD7HUUD$P(QGHGHU6FKQHHEDKQZDUHLQNOHLQHV+DXV'RUW ]RJHUVLFKXPXQGZHFKVHOWHGLH.OHLGXQJJHJHQHLQHOHLFKWH.RPELQDWLRQXQG6WLHIHOGLHVR EHTXHPZDUHQGDVVHUVLHNDXPDQGHQ)‰HQIKOWH'DQQYHUOLH‰HUGDV'DFKXQGJOLWWLQ HLQHP([SUHVVOLIWELV]XU]HQWUDOHQ1RWVWDWLRQGHV'UDJRQ7RZHUKLQDE ª,FKKDEHHEHQHLQHQ+LOIHUXIJHK|UW©WHLOWHHUGHP:DFKKDEHQGHQPLW'HU0DQQZDUIDVW ]ZHLHLQKDOE 0HWHU JUR‰ XQG KDWWH HLQHQ XQJHZ|KQOLFK VFKPDOHQ .RSI 'LH 2KUHQ VWDQGHQ VHJHOI|UPLJDEXQGGLH1DVHZDUXQJHPHLQODQJ$XFKHUKDWWHGLHVHQVFKZHUPWLJHQ%OLFN GHUIUYLHOH,QGHUEH]HLFKQHQGZDUª(LQ.UDPJKDQHUVFKHLQWLQ6FKZLHULJNHLWHQ]XVHLQ© ª6WLPPW© EHVWlWLJWH GHU $QJHVWHOOWH GHV SULYDWHQ 7XUPGLHQVWHV ª:DUXP LQWHUHVVLHUW GLFK GDV"©





ª :HLO LFK YRU HLQ SDDU 7DJHQ YRP 3ODQHWHQ *ULPQRW JHNRPPHQ ELQ XQG HU HLQHQ JULPQRWLVFKHQ .UHEV HUZlKQW KDW© DQWZRUWHWH GHU 8QVWHUEOLFKH ª :DV LVW PLW GHP .UDPJKDQHUSDVVLHUW"© ª(U ZLUG JHUDGH YRQ XQV YHUVRUJW (U QDKP DP )HVW GHV %UHQQHQGHQ 'UDFKHQ WHLO© (U VFKU]WH GLH /LSSHQ ª/DXWHU 9HUUFNWH VLQG GRUW ,FK JODXEH QLFKW GDVV HV GLU GRUW JHIDOOHQ :UGH© ª9HUPXWOLFKQLFKW©'HU*DODNWLVFKH6SLHOHUYHUOLH‰GLH6WDWLRQVDKVLFKDXIGHP7XUPSODQ DQZRGDV)HVWVWDWWIDQGXQGIXKUPLWHLQHP/LIWGLUHNWGRUWKLQ 'LH DXV HLQHP 6SH]LDOJODV JHIHUWLJWH .DELQH ZXUGH YRQ $QWLJUDYIHOGHUQ GXUFK 6FKlFKWH JHWUDJHQGHUHQ:lQGHPLW:HUEHGDUVWHOOXQJHQYHUVHKHQZDUHQ6LHZDUHQLQGHU)DUEHGHP )RUPDWXQGGHU*U|‰HVRDQJHSDVVWGDVV7HNHQHUGHQ(LQGUXFNKDWWHDOVEHZHJWHQVLFKGLH %LOGHU 'HU JHODQJZHLOWH )DKUJDVW NRQQWH VLH EHWUDFKWHQ XQG VLFK GDEHL YRQ GHQ 9RU]JHQ EHVWLPPWHU3URGXNWHEHU]HXJHQODVVHQ0XVLNXQGJHVFKLFNWHLQJHVSLHOWH7H[WHHUK|KWHQGLH :HUEHZLUNVDPNHLW XQG GLH VWHXHUQGH 6\QWURQLN VRUJWH GDIU GDVV MHGHU 6SRW JHQDX GDQQ HQGHWHZHQQGLH)DKUJlVWHLKU=LHOHUUHLFKWHQ 5RQDOG7HNHQHUDFKWHWHQLFKWDXIGLH:HUEXQJ (U VSUWH GDVV HU GHQ 1RWUXI QLFKW LJQRULHUHQ GXUIWH /DQJH -DKUH KDWWH HU DOV .RVPRNULPLQDOLVW JHDUEHLWHW 6HLW GLHVHU =HLW PHOGHWH VLFK KLQ XQG ZLHGHU VHLQH LQQHUH 6WLPPHXPLKQDXIHWZDVDXIPHUNVDP]XPDFKHQ 'HU :DFKKDEHQGH GHU 1RWVWDWLRQ KDWWH UHFKW 'DV )HVW GHV %UHQQHQGHQ 'UDFKHQ ZDU LQ GHU 7DW QLFKWQDFK VHLQHP*HVFKPDFN 6FKRQ DOV HU GHQHUVWHQ5DXP GHU(WDJHEHWUDW IKOWH HU VLFK YRQ GHP 9HUKDOWHQ GHU YLHOHQ /HXWH GLH LQ JHUDGH]X XQYRUVWHOOEDUHU :HLVH GLH ZHUWYROOHQ/HEHQVPLWWHOLQVLFKKLQHLQVWRSIWHQXQGYHUVFKZHQGHWHQDEJHVWR‰HQ (LQH*UXSSHQDFNWHU)UDXHQGLHLKUH.|USHUPLWURWHUJHOEHUXQGZHL‰HU)DUEHEHPDOWKDWWHQ KSIWHLKPTXDNHQGHQWJHJHQ0LWJUR‰HP(UQVWLPLWLHUWHQVLH)U|VFKHXQGYHUIROJWHQGDEHL HLQHQHEHQIDOOVXQEHNOHLGHWHQ0DQQGHUVHLQHQIHLVWHQ.|USHUPLWHVVEDUHQ,QVHNWHQEHNOHEW KDWWH :lKUHQG7HNHQHUVLFKYRUEHLVFKREVDKHUDXFKVFKRQGLH0lQQHUXQG)UDXHQYRP1RWGLHQVW GLHGHQ.UDPJKDQHUDXIHLQHU$QWLJUDYSODWWIRUPLQHLQHQ1HEHQUDXPVFKREHQ(VJHODQJLKP JHUDGH QRFK ]X LKQHQ DXI]XVFKOLH‰HQ EHYRU VLFK GLH 7U KLQWHU LKQHQ VFKORVV XQG DOOH DQGHUHQDXVVSHUUWH ª:DVIHKOWLKP"©IUDJWHHU 'HU.UDPJKDQHUVFKLHQPLWJHZDOWLJHP*HW|QH/XIWDXVVHLQHP'DUPHQWZHLFKHQ]XODVVHQ ULFKWHWH VLFK DXI VSUDQJ GDQQ PXQWHU YRQ GHU /LHJH 'DEHL VFKRE HU DOOH ]XU 6HLWH GLH LKQ JUHLIHQZROOWHQZHLOVLHJODXEWHQGDVVHU+LOIHEHQ|WLJWH ª1LFKWV© EHUVHW]WH GHU 7UDQVODWRU GLH /DXWH XQG PDFKWH ]XVlW]OLFK GHXWOLFK GDVV GHU .UDPJKDQHUPLWGHU$UWZLHHUVLFKJHlX‰HUWKDWWH+HLWHUNHLWDXVGUFNHQZROOWH ª'HU0LVWERFNKDWHLQHQ6FKHU]JHPDFKW©VW|KQWHHLQHUGHU+HOIHUYRP1RWGLHQVWª$OVRE ZLUQLFKWJHQXJ]XWXQKlWWHQ+DXEOR‰DEGX:LW]EROG© 'HU .UDPJKDQHU ERKUWH JULQVHQG GHQ DXVJHVWUHFNWHQ =HLJHILQJHU LQ VHLQ UHFKWHV 2KU ZDV ZRKO HLQH $UW $QWZRUW DXI GHQ 9RUZXUI VHLQ VROOWH 'DQQ VFKLHQ HV DOV HQWOLH‰H HU PLW JHZDOWLJHP.UDFK/XIWDXVVHLQHP'DUPXQGHUJLQJ]XU7U'DEHLIL[LHUWHHU7HNHQHUPLW VHLQHP%OLFN3O|W]OLFKVFKLHQQLHPDQGPHKUDX‰HULKQHQEHLGHQLP5DXP]XVHLQ (LJHQDUWLJEHUKUWWUDWGHU8QVWHUEOLFKH]XU6HLWHVRGDVVHUGHQ1HEHQUDXPZLHGHUYHUODVVHQ NRQQWH'HU .UDPJKDQHUVFKU]WHGLH /LSSHQ 'LHDXVJHVWUHFNWHQ )LQJHUVHLQHU OLQNHQ+DQG VWLH‰ HU GURKHQG LQ GHQ RIIHQHQ +DQGWHOOHU VHLQHU UHFKWHQ +DQG 1DFK GLHVHU *HVWH PDUVFKLHUWHHUDQLKPYRUEHL ª:DV VROOWH GDV GHQQ"© IUDJWH HLQHU GHU 1RWGLHQVWKHOIHU (U ZDU PLWWHOJUR‰ KDWWH VHLGHQZHLFKHV WLHIVFKZDU]HV +DDU XQG GLH VFKUlJJHVWHOOWHQ $XJHQ HLQHV $VLDWHQ ª(V ZDU HLQHHLQGHXWLJH'URKJHElUGH9HUVWHKVWGXGDV"© 



ª1HLQ© 1DFKGHQNOLFK VDK GHU *DODNWLVFKH 6SLHOHU GHP .UDPJKDQHU QDFK ª,FK KDEH ELVKHU QLHPLWLKPRGHUHLQHPDQGHUHQDXVVHLQHP9RON]XWXQJHKDEW© ª'HQQRFK ZUGH LFK DXI GHU +XW VHLQ© ULHW LKP GHU DQGHUH ª.UDPJKDQHU VLQG XQEHUHFKHQEDUXQGZHQQVLH]XYLHO9XUJX]]JHWUXQNHQKDEHQZHUGHQVLHRIWJHZDOWWlWLJ,FK P|FKWHNHLQHPYRQLKQHQLQGLH+lQGHJHUDWHQ6LHKDEHQJHZDOWLJH.UlIWH© ª'DQNHIUGHQ7LS©'HU6PLOHUEOLHEXQEHHLQGUXFNW    .VVHLP/LIW  8Q]lKOLJH (QWZLFNOXQJVSODQHWHQ EHILQGHQ VLFK ZLUWVFKDIWOLFK DXI HLQHU XQJHEUHPVWHQ 7DOIDKUW 8UVDFKH LVW GLH *DODNWLVLHUXQJ GHV +DQGHOV 'LH 6FKHUH ]ZLVFKHQ GHQ KRFKWHFKQLVLHUWHQ =LYLOLVDWLRQHQ XQG GHQ ZHQLJHU HQWZLFNHOWHQ 9|ONHUQ ZLUG LPPHU JU|‰HU 'LHHLQHQUDVHQPLWWDXVHQGIDFKHU/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWXQGPHKUGXUFKGDV8QLYHUVXPGLH DQGHUHQHUUHLFKHQQRFKQLFKWHLQPDOGLHHLQIDFKH/LFKWJHVFKZLQGLJNHLW6RZLUGGLH&KDQFH ]X GHQ 6FKQHOOHUHQ DXIVFKOLH‰HQ ]X N|QQHQ LPPHU JHULQJHU 8QG HLQ (QGH LVW QLFKW DE]XVHKHQ +RPHU*$GDPV  (LQH *UXSSH .UDPJKDQHU VD‰ DQ HLQHP GHU 7LVFKH ]XVDPPHQ GLH XQPLWWHOEDU QHEHQ GHP $XVJDQJVWDQGHQ'LH0lQQHUXQG)UDXHQZLQNWHQ5RQDOG7HNHQHU]XVLFKXQGIRUGHUWHQLKQ ODXWXQGIU|KOLFKVFKZDW]HQGDXIVLFK]XVHW]HQXQGPLWLKQHQ]XIHLHUQ ª'DV%XUQLQJ'UDJRQJLEWHVQXUHLQPDOLP-DKU©GRQQHUWHHLQHUYRQLKQHQª6RHWZDVOlVVW PDQVLFKQLFKWHQWJHKHQ© 'HU *DODNWLVFKH 6SLHOHU EHGDQNWH VLFK IUHXQGOLFK (U KDWWH QLFKW GHQ (LQGUXFN GDVV VLH LKP GLH $EOHKQXQJ EHOQDKPHQ 6LH ODFKWHQ XQG VHW]WHQ LKU *HVFKZlW] IRUW 8QEHDFKWHW JLQJ 7HNHQHUDQLKQHQYRUEHLXQGYHUOLH‰GHQ6DDO 0LWGHP([SUHVVOLIWIXKUHUHLQLJH(WDJHQQDFKXQWHQXP]XVHLQHP+RWHO]XJHODQJHQGDV VLFKLQHLQHU+|KHYRQHWZD0HWHUQEHIDQG$OVHUVLFKGHP3RUWDOQlKHUWHWUDWSO|W]OLFK HLQ .UDPJKDQHU DXV HLQHU 1LVFKH DQ GHU 6HLWH GHV *DQJHV KHUYRU XQG YHUVSHUUWH LKP GHQ :HJ 'HU8PZHOWDQJHSD‰WHVDJWHNHLQ:RUWVRQGHUQ]RJHLQHQHWZD]ZDQ]LJ=HQWLPHWHUODQJHQ ILQJHUGLFNHQ 6WDKOGRUQ GHU PLW 'XW]HQGHQ YRQ :LGHUKDNHQ YHUVHKHQ ZDU DXV HLQHU 7DVFKH VHLQHU-DFNH XQG KRE LKQ GURKHQG LQ GLH +|KH 7HNHQHU VDK VRIRUW ZLH VSLW] XQG VFKDUI GLH PLWHLQHPGHUEHQ*ULIIYHUVHKHQH:DIIHZDU (UVHOEVWIKUWHNHLQH:DIIHPLW hEHUUDVFKWEOLHE7HNHQHUHLQSDDU0HWHUYRUGHP.UDPJKDQHUVWHKHQVWHPPWHGLH+lQGHLQ GLH+IWHQXQGJDEVLFKJHODVVHQ ª:DVKDEHQZLUGHQQIU3UREOHPH"©IUDJWHHUª6ROOWHQZLUQLFKWHUVWGDUEHUUHGHQEHYRU ZLU EHUHLQDQGHU KHUIDOOHQ"© 'HU .UDPJKDQHU OLH‰ VLFK QLFKW DXI HLQ *HVSUlFK HLQ VRQGHUQ VWU]WH VLFK RKQH 9RUZDUQXQJ DXI GHQ 7HUUDQHU 7HN ZLFK GHP VFKQHOOHQ $QJULII JHVFKLFNW DXV'HU'RUQIXKUGLFKWDQVHLQHP.RSIYRUEHL 'DV ZDU GHU $QIDQJ HLQHV P|UGHULVFKHQ .DPSIHV EHL GHP GHU .UDPJKDQHU LPPHU ZLHGHU YHUVXFKWHGHQ*DODNWLVFKHQ6SLHOHU]XW|WHQ(UWDNWLHUWHJHVFKLFNWHUZLHVVLFKDOVXQJHPHLQ VWDUNXQGWULFNUHLFK %HLGHP8QVWHUEOLFKHQDEHUKDWWHHUHVPLWHLQHP*HJQHU]XWXQGHUQLFKWVRRKQHZHLWHUHV ]X EHUZLQGHQ ZDU (U KDWWH VLFK LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW +XQGHUWHQ YRQ lKQOLFK JHODJHUWHQ 'XHOOHQJHVWHOOWXQGLPPHUZLHGHUYRQGHQYLHOHQ.lPSIHUQGHV8QLYHUVXPVJHOHUQW2EZRKO HU ZDIIHQORV ZDU NRQQWH HU VLFK KHUYRUUDJHQG ZHKUHQ (U ERJ HLQLJH 0DOH GLH +DQG GHV 



.UDPJKDQHUV PLW GHP 'RUQ ]XUFN 7HN YHUOHW]WH VLFK GDEHL ]ZDU OHLFKW GRFK PHKU DOV HLQ SDDUKDUPORVH.UDW]HUDXIVHLQHQ:DQJHQNRQQWHLKPVHLQ*HJQHUQLFKW]XIJHQ 'HU .UDPJKDQHU JDE MHGRFK QLFKW VR VFKQHOO DXI (U VFKOXJ ZLOG XP VLFK OHJWH GDV KDOEH 3RUWDOGHV+RWHOVLQ7UPPHUXQGJHULHWGDEHLPHKUXQGPHKULQGLH'HIHQVLYH $OVHVVFKRQVFKLHQGDVV7HNHQHUGHQ.DPSIIUVLFKHQWVFKHLGHQNRQQWHJHODQJHVVHLQHP .RQWUDKHQWHQLKPHLQHQ7ULWWLQGHQ8QWHUOHLE]XYHUVHW]HQ'XUFKGHQVSRQWDQDXIWUHWHQGHQ 6FKPHU]ZDUGHU8QVWHUEOLFKHIUHLQHQNXU]HQ0RPHQWJHOlKPW 'HU*DODNWLVFKH6SLHOHUVDKGHQ'RUQYRUVHLQHP*HVLFKWXQGHUNDQQWHHQWVHW]WGDVVHULKP GLH6WLUQGXUFKERKUHQZUGH'RFKJHQDXLQGLHVHP0RPHQW]LVFKWHHWZDVGXUFKGLH/XIWXQG ODQGHWHNODWVFKHQGLP*HVLFKWGHV.UDPJKDQHUV7HNHQHUZDUIVLFKEOLW]VFKQHOO]XU6HLWH'HU 'RUQVWUHLIWHOHGLJOLFKVHLQH6FKOlIHXQGULVVLKPGLH+DXWXQJHIlKU]HKQ=HQWLPHWHUODQJDXI ,QGLHVHP$XJHQEOLFNEHPHUNWHHUGLH7RUWHLP*HVLFKWVHLQHV*HJQHUV (U]UQWIXKUGHU8PZHOWDQJHSD‰WHVLFKPLWGHU+DQGEHUGLH$XJHQXPVLFKYRQGHPV‰HQ 6HJHQ]XEHIUHLHQGHUDXFKLKPGLH6LFKWYHUVSHUUWH 7HNHQHU K|UWH HLQHQ VFKULOOHQ 3ILII (U EOLFNWH QDFK REHQ XQG HLQ -XQJH VWUHFNWH LKP VHLQ JULQVHQGHV*HVLFKWHQWJHJHQª+DOOR.XPSHO©ULHIGHU-XQJH ª'DQNH©ULHIGHU*DODNWLVFKH6SLHOHU]XUFN .XU]GDUDXIVWUPWHQXQLIRUPLHUWH7XUPSROL]LVWHQKHUHLQ'LH2UGQXQJVKWHUXPULQJWHQGHQ .UDPJKDQHU HQWZDIIQHWHQ XQG IHVVHOWHQ LKQ DQ $UPHQ XQG %HLQHQ ,P $QVFKOXVV YHUVDKHQ VLHLKQPLWHLQHUNOHLQHQ$QWLJUDY(LQKHLW$OVHUZHKUORVEHUGHP%RGHQVFKZHEWHVFKREHQ VLHLKQKLQDXV=XUFNEOLHE0HKD2UPHQWDJRUH 5RQDOG7HNHQHUNDQQWHVLHJXW'HUZHLEOLFKH3ROL]HLRIIL]LHUKDWWHPLWLKPVFKRQHLQLJH0DOH ]XVDPPHQJHDUEHLWHW(UZXVVWHGDVVVLHHLQHEULOODQWH.ULPLQDOLVWLQLQVHLQHQ$XJHQMHGRFK ]X NRQVHUYDWLY XQG DOO]X SIOLFKWEHZXVVW ZDU (LQH JUR‰]JLJH $XVOHJXQJ LKUHU 'LHQVWYRUVFKULIWHQ NDP IU VLH QLFKW LQ )UDJH 6LH KLHOW VLFK VWULNW DQ GDV JHVFKULHEHQH :RUW XQGZLFKQLHPDOVDXFKQXUHLQHQ=HQWLPHWHUYRQGHPHLQJHVFKODJHQHQ:HJDE 6LH WUXJ HLQH VFKQHHZHL‰H 8QLIRUP PLW URWHQ %HVFKOlJHQ ,KUH $XJHQ YHUEDUJ VLH KLQWHU EODXHQ *DVIHOGHUQ 6LH ZXUGHQ LQ LKUHQ $XJHQEUDXHQ YRQ YHUERUJHQHQ 0LNUR3URMHNWRUHQ HU]HXJW XQG VFKW]WHQ YRU GHP LQWHQVLYHQ 6RQQHQOLFKW 7HNHQHU PRFKWH GLHVH VRJHQDQQWHQ 6RQQHQIHOGHUQLFKW(UEOLFNWHVHLQHP*HJHQEHUJHUQLQGLH$XJHQXPDXVLKUHP$XVGUXFN XQG LKUHQ 5HDNWLRQHQ 6FKOVVH DXI *HIKOH XQG *HGDQNHQ GHV *HVSUlFKVSDUWQHUV ]LHKHQ ]X N|QQHQ ª9LHOVSlWHUKlWWHQZLUQLFKWNRPPHQGUIHQ©VWHOOWHGLH&KHILQGHU7XUPSROL]HLIHVWKLHOW VLFK GDV OLQNH +DQGJHOHQN XQWHU GLH 1DVH XQG VDXJWH HLQ IHLQHV 3XOYHU HLQ GDV VLH ]XYRU GDUDXI JHVWUHXW KDWWH 'LHVHV VWLPXOLHUHQGH 0LWWHO VFKlUIWH GHQ 9HUVWDQG XQG YHUEHVVHUWH GLH .RPELQDWLRQVJDEH(V ZDUHLQHHUODXEWHXQG XQJHIlKUOLFKH 'URJH*HOHKUWHEHYRU]XJWHQVLH ]XU/HLVWXQJVVWHLJHUXQJ ª:LHVR ELVW GXKLHU"© IUDJWH HU ZlKUHQG HUHLQ7DVFKHQWXFK JHJHQVHLQH.RSIVHLWH GUFNWH XP GLH %OXWXQJ ]X VWLOOHQ (U VSUWH ZLH VHLQ=HOOVFKZLQJXQJVDNWLYDWRU DUEHLWHWHMHQHV LKP YRQ(6EHUJHEHQH*HUlWGDVLKQXQVWHUEOLFKPDFKWH(VSXOVLHUWHYHUVWlUNWEHL9HUOHW]XQJHQ DOV )ROJH GHV VRIRUW HLQVHW]HQGHQ +HLOXQJVSUR]HVVHV 7DWVlFKOLFK EHJDQQGLH :XQGH VLFK ]X VFKOLH‰HQXQGGLH%OXWXQJK|UWHDXI ª4XD[[ XQG VHLQH %DQGH KDEHQ XQV DODUPLHUW© HU|IIQHWH VLH LKP ª$XVJHUHFKQHW GLHVH NULPLQHOOHQ-XJHQGOLFKHQ(LQH6FKDQGHLVWGDV© ª4XD[["© ª(ULVWGHU$QIKUHUHLQHU*UXSSHYRQ.LQGHUQGLHKLHUYHUVWHFNWLP'UDJRQ7RZHUOHEHQ XQGGLHEHVVHULQIRUPLHUWVLQGDOVZLUPLWDOOXQVHUHQWHFKQLVFKHQ*HUlWHQ© ª'XPDJVWVLHQLFKW© ª,FKKDVVHVLHZLHGLH3HVW©)UDJORVEHUWULHEVLHGRFKLKUH$EQHLJXQJJHJHQGLHHUZlKQWH %DQGHZDUQLFKW]XEHUVHKHQ5RQDOG7HNHQHUNRQQWHVLFKDXFKYRUVWHOOHQZDUXPVLHVLFK 



DQGHU([LVWHQ]GLHVHU.LQGHUVW|UWH6LHSDVVWHQQLFKWLQLKUH2UGQXQJGLHVLHLQQHUKDOEYRP 'UDJRQ7RZHU]XJHZlKUOHLVWHQKDWWH 0HKD 2UPHQWDJRUH ZDU HLQH 2UGQXQJVIDQDWLNHULQ GLH SHGDQWLVFK DOOHV EHNlPSIWH ZDV GHP 7XUP5HJOHPHQW ZLGHUVSUDFK (U NRQQWH VLFK YRUVWHOOHQ GDVV HLQ -XQJH ZLH 4XD[[ ZLH HLQ URWHV7XFKIUVLHZDU ª:DUXPVFKQDSSVWGXVLHGLUQLFKW"© ª6R NDQQ QXU MHPDQG UHGHQ GHU NHLQH $KQXQJ KDW© VFKQDXEWH VLH lUJHUOLFK ª'HU 7XUP LVW HLQH :HOW IU VLFK HLQH JHZDOWLJH =LYLOLVDWLRQVPDVFKLQH PLW +XQGHUWHQ YRQ 6WRFNZHUNHQ ]DKOORVHQ 9HU XQG (QWVRUJXQJVVFKlFKWHQ HLQHU VFKLHU XQEHUVHKEDUHQ =DKO YRQ /LIWVFKlFKWHQ :RKQXQJHQ *HVFKlIWHQ /DJHUUlXPHQ %URV XQG DQGHUHQ 'LHQVWOHLVWXQJVHLQULFKWXQJHQ *lQJHQ 6lOHQ XQG 7UHSSHQ (U LVW HLQH 6WDGW  QXU QLFKW VR EHUVLFKWOLFK© ª,FKYHUVWHKH© ª'DV LVW HLQH JODWWH /JH© VFKQDXEWH VLH YHUELWWHUW ª4XD[[ XQG VHLQH %DQGH VLQG ZLH .DNHUODNHQ 6LH YHUNULHFKHQ VLFK LQ GHQ OHW]WHQ :LQNHOQ XQG WDXFKHQ VWHWV GRUW DXI ZR VLH QLHPDQGHUZDUWHW'DVVLFKPLUDXVJHUHFKQHWYRQLKQHQKHOIHQODVVHQPXVVSURYR]LHUWPLFK ELV DXIV %OXW 'DPLW YHUK|KQHQ VLH PLFK XP PLU EHZXVVW ]X PDFKHQ ZLH KLOIORV LFK GRFK JHJHQVLHELQ© ª'DQQODVVVLHLQ5XKH©HPSIDKOHULKU ª'HQ 7HXIHO ZHUGH LFK WXQ 6LH VLQG NULPLQHOO 6LH VLQG ZLH 3DUDVLWHQ GLH EHU HLQ DQGHUHV :HVHQKHUIDOOHQXQGVHLQH/HEHQVNUDIWDXVVDXJHQ© ª.HLQH 6\PELRQWHQ"© 'LHVH)UDJH ZDU QLFKW HUQVW JHPHLQWGRFK HU NRQQWH LKU 3UREOHP PLW 4XD[[XQGVHLQHU%DQGHQLFKWVRJHZLFKWHQZLHVLHHVWDW,KPWDWHQGLH.LQGHUOHLGZHLOVLH RKQH(OWHUQOHEHQPXVVWHQ-DHUKlWWHLKQHQJHUQJHKROIHQ$XVGLHVHP*UXQGHPSIDQGHUHV DOVDEVXUGVLH]XEHVWUDIHQ ª.HLQH6\PELRQWHQ©DQWZRUWHWHVLHLPPHUQRFKYHUlUJHUW ª'DVVROOWHGLUHLJHQWOLFKNODUVHLQ%HLHLQHU6\PELRVHELOGHQZHQLJVWHQV]ZHLYHUVFKLHGHQH /HEHZHVHQ HLQH/HEHQVJHPHLQVFKDIWYRQ GHUEHLGHSURILWLHUHQ 3DUDVLWHQ DEHU JHEHQ QLFKWV VLHQHKPHQQXU6LHVLQGULFKWLJH3OQGHUHU© ª5HJGLFKGRFKQLFKWVRDXI©EDWHU ª,UJHQGZDQQHUZLVFKHLFK4XD[[XQGGLHDQGHUHQXQGGDQQZHUGHQVLHEHUHXHQVLFKJHJHQ GLH2UGQXQJJHVWHOOW]XKDEHQGLHLFKDXIUHFKWHUKDOWHQPXVV© ª,QGLHVHP)DOOVROOWHVWGXIURKVHLQGDVVVLHGLFKDODUPLHUWKDEHQ,FKNRQQWH+LOIHEUDXFKHQ © ª:LUKDEHQHVQLFKWQXUGXUFKVLHHUIDKUHQ$XFKGXUFKGHQ6\QWURQ© 6LHZDUHLQHJXWDXVVHKHQGHVFKODQNH)UDXPLWWL]LDQURWHQ+DDUHQGLHLKUODQJXQGVFKPDOELV LQGHQ1DFNHQUHLFKWHQPLWHLQHPRYDOHQ*HVLFKWKRKHU6WLUQXQGHLQHUOHLFKWJHNUPPWHQ 1DVH 8QWHUKDOE GHU 2KUOlSSFKHQ ZDU VLH HLQ ZHQLJ ]X EUHLW GRFK GLHVHU NOHLQH )HKOHU EHHLQWUlFKWLJWHLKUH6FK|QKHLWQLFKW'LHKDUWHQ/LQLHQDQGHQ6FKOlIHQGHU1DVHQZXU]HOXQG DP 0XQG PDFKWHQ GHXWOLFK GDVV PLW GLHVHU )UDX QLFKW ]X VSD‰HQ ZDU ,Q LKU VWHFNWH HLQH )KUXQJVSHUV|QOLFKNHLW.HLQHULKUHU8QWHUJHEHQHQEOLHELKUGHQQ|WLJWHQ 5HVSHNWVFKXOGLJ ª,FKZHL‰QLFKWZDVLQGHQ.UDPJKDQHUJHIDKUHQLVW©VDJWHHUª,FKELQGHU$QVLFKWGDVVLFK LKPNHLQHQ*UXQGIUHLQHQVROFKHQ$QJULIIJHJHEHQKDEH© ª:HVKDOEGDQQGLH$WWDFNHJHJHQGLFK"© ª,FKKDEHZLUNOLFKNHLQH$KQXQJ© 6LH OlFKHOWH ]ZHLIHOQG ª,FK NHQQH GLH .UDPJKDQHU VFKRQ ODQJH 6LH ZRKQHQ LPPHU KLHU LP 7XUP ZHQQ VLH *HVFKlIWH LP 'LVWULNW ,QGLHQ ]X HUOHGLJHQ KDEHQ 6HLW YLHOHQ -DKUHQ VFKRQ 8QGQRFKQLHPDOVPXVVWHGLH7XUPSROL]HLHLQJUHLIHQ©





ª,FK NDQQ GLU QLFKW KHOIHQ *ODXE PLU LFK KDEH QLFKW GLH JHULQJVWH (UNOlUXQJ IU GDV 9HUKDOWHQGHV.UDPJKDQHUV©6LHZDUEHXQUXKLJW7HNHQHUPHLQWHVRJDUHUNHQQHQ]XN|QQHQ GDVVVLH$QJVWKDWWHª9LHOOHLFKWZDU]XYLHO$ONRKROLP6SLHO© ª$XFK XQWHU $ONRKRO ZHUGHQ .UDPJKDQHU QLFKW VR DJJUHVVLY© 6LH SUHVVWH UDWORV GLH /LSSHQ ]XVDPPHQXQGVFKWWHOWHUHVLJQLHUWGHQ.RSI'DEHLEFNWHVLHVLFKXQGQDKPGHQ'RUQDXI GHU GHP 8PZHOWDQJHSDVVWHQ JHK|UW KDWWH ª,FK ZHL‰ GDVV GX GLFK IU H[RWLVFKH :DIIHQ LQWHUHVVLHUW 'XNDQQVW GLHV'LQJ KDEHQYRUDXVJHVHW]W GXVWHOOVWHV IU GLH9HUKDQGOXQJ]XU 9HUIJXQJ© 6LHOHJWHGLH:DIIHLQHLQHV\QWURQLVFKH6FKDFKWHOGLHGLHGDUDQKDIWHQGHQ6SXUHQDXIQDKP (UVWGDQDFKUHLFKWHVLH7HNHQHUGHQ'RUQ(UVWHFNWHLKQHLQ ª%UDXFKVWGXPLFKQRFK"© ª.RPPLQHLQHUKDOEHQ6WXQGHLQPHLQ'LHQVW]LPPHU©EDWVLHLKQª'XPXVVWHLQH$XVVDJH PDFKHQ© ª(LQYHUVWDQGHQ© ª(V ZlUH VFK|Q ZHQQ GX GDQQ HLQH (UNOlUXQJ IU GHQ .DPSI KlWWHVW© 6LH QLFNWH LKP JU‰HQG ]X XQG IROJWH GHQ DQGHUHQ 2UGQXQJVKWHUQ 7HN EOLFNWH NXU] DQ GLH 'HFNH GHV +RWHOSRUWDOV 'DV *LWWHU HLQHV %HOIWXQJVVFKDFKWV ZDU YHUVFKORVVHQ 9RQ 4XD[[ ZDU QLFKWV PHKU]XVHKHQ 1XQHQGOLFKNDPGHU9HUZDOWHUGHV+RWHOVDXIGHQ*DQJKHUDXV(UNODJWHXQGMDPPHUWHODXW EHU GHQ HQWVWDQGHQHQ 6FKDGHQ 7HNHQHU VROOWH GLH .RVWHQ GHU Q|WLJHQ 5HSDUDWXUHQ EHUQHKPHQ ª:HQGHGLFKDQGHQ.UDPJKDQHU©HPSIDKOGHU8QVWHUEOLFKHLKPXQJHUKUWª(ULVWIUGHQ 7UPPHUKDXIHQGHQZLUKLQWHUODVVHQKDEHQYHUDQWZRUWOLFK© ª$EHU GX ELVW YLHO UHLFKHU DOV HU© DUJXPHQWLHUWH GHU 0DQQ PLW HLQHP VFKODXHQ /lFKHOQ ª :lUHHVQLFKWHLQIDFKHUZHQQGXHUVWHLQPDODOOHVEH]DKOVWXQGGLUGHLQ*HOGGDQQYRQLKP ]XUFNKROVW"© 7HNHQHU OlFKHOWH QXU JLQJ DQ LKP YRUEHL XQG ]RJ VLFK LQ VHLQH =LPPHUIOXFKW ]XUFN (U ZROOWHQXUQRFKGXVFKHQXQGVLFKXP]LHKHQ 1DFKGHPHUVLFKDXVUHLFKHQGHUIULVFKWKDWWHEOLFNWHHULQGHQ6SLHJHOXQGVDKVLFKGLH:XQGH DQVHLQHP.RSIDQ 6LHVDKVHOWVDPYHUNUXVWHWDXV$QLKUHQ5lQGHUQKDWWHQVLFKHLJHQDUWLJH3XVWHOQJHELOGHW (U EHXJWH VLFK YRU XP VLH EHVVHU EHWUDFKWHQ ]X N|QQHQ GRFK VHOEVW DOV VHLQH 1DVH GHQ 6SLHJHOEHUKUWHNRQQWHHUQLFKWPHKUHUNHQQHQ6LHZDUHQYHUVFKZRPPHQ(UEOLQ]HOWHXQG NlPSIWHJHJHQGLHXQJHZRKQWH(UVFKHLQXQJDQELVLKPNODUZXUGHGDVVHVDQVHLQHQ$XJHQ ODJ(UKDWWHVLHQLFKWPHKUYROOXQWHU.RQWUROOH (U ZLFK ]XUFN XQG ULHE VLFK GLH $XJHQ LQ GHU +RIIQXQJ GDVV HU GDQDFK ZLHGHU NODU VHKHQ ZUGH 7HN HULQQHUWH VLFK QLFKW GDUDQ MHPDOV 6FKZLHULJNHLWHQ PLW GHQ $XJHQ JHKDEW ]X KDEHQ 'HU%RGHQVFKZDQNWHXQWHULKP1HLQ(VZDUQLFKWGHU%RGHQ (UVWW]WHVLFKDQGHU:DQGDEXQGKRUFKWHLQVLFKKLQHLQ(VZDUODQJHKHUGDVVHUVLFKVR VFKZDFKJHIKOWKDWWH6HLQ0DJHQVFKLHQVLFK]XYHUGUHKHQ0LWHLQHPPDOZLFKGLH.UDIWLQ ]XQHKPHQGHP 0D‰H DXV VHLQHQ %HLQHQ 7HNHQHU NRQQWH VLFK QLFKW PHKU KDOWHQ (U NlPSIWH GDJHJHQDQPXVVWHGDQQGRFKGHU6FKZlFKHQDFKJHEHQXQGVDQNY|OOLJHQWNUlIWHW]X%RGHQ 'HU =HOODNWLYDWRU VWHLJHUWH VHLQH 7lWLJNHLW IKOEDU 9RQ LKP JLQJHQ LQ LPPHU VFKQHOOHUHU )ROJH,PSXOVHYRQKRKHU,QWHQVLWlWDXV :DVZDUEOR‰JHVFKHKHQ" 8QZLOONUOLFK OHJWH HU HLQH +DQG DQ GHQ .RSI 'LH :XQGH IKOWH VLFK KHL‰ DQ 6LH ZDU JHVFKZROOHQ :DUGHU'RUQYHUJLIWHW"





,UJHQG HWZDV VFKOXJ JHJHQ VHLQHQ .RSI XQG JOHLFK GDUDXI VFKRE VLFK HWZDV YRU VHLQH 3XSLOOHQVRGDVVHUNDXPQRFKVHKHQNRQQWH(UYHUVXFKWHVLFKDXIGDV]XNRQ]HQWULHUHQZDV YRULKPZDU(VZROOWHLKPQLFKWJHOLQJHQ .UlPSIHVFKWWHOWHQVHLQHQ.|USHU$OOHVYHUZLVFKWHVLFK(UJODXEWHLQZDOOHQGHQ'lPSIHQ GLHDXVYHUERUJHQHQ6FKHLQZHUIHUQIDUELJDQJHVWUDKOWZXUGHQ]XYHUVLQNHQ$XIHLQPDOZDU DOOHVURW ,FKZLOOQLFKW :DUHVVHLQH6WLPPHJHZHVHQGLHHUJHK|UWKDWWH" 7HNHQHU NlPSIWH (U NRQ]HQWULHUWH VLFK PLW DOOHU 0DFKW DXI GDV ZDV JHVFKHKHQ ZDU *DQ] DOOPlKOLFKGlPPHUWHLKPGDVVHUJHVWU]WZDUXQGDOOHVLQURWH6FKOHLHUJHWDXFKWZDU(UODJ QXQDXIGHP*HVLFKWXQGNRQQWHVLFKLPPHUQRFKQLFKWEHZHJHQ(UKDWWHHLQIDFKNHLQH.UDIW PHKU 1DFKGHP HV LKP HUVW HLQPDO JHOXQJHQ ZDU HLQHQ =LSIHO VHLQHV HQWVFKZLQGHQGHQ ,FKV ]X SDFNHQOLH‰HUQLFKWPHKUORFNHU0LWGHULKPHLJHQHQ(QHUJLHVHW]WHHUGHQ.DPSIIRUWELV VLFKVHLQH%OLFNHNOlUWHQXQGHVLKPJHODQJVLFKODQJVDPKRFK]XVWHPPHQ$XIDOOHQYLHUHQ GUHKWH HU VLFK KHUXP XQG YHUVXFKWH VLFK DXI GHQ %RGHQ ]X VHW]HQ PLW GHP 5FNHQ DQ GHU :DQG 'LH ,PSXOVH GHV =HOODNWLYDWRUV GXUFKGUDQJHQ LKQ (U VSUWH VLH YRQ GHQ =HKHQVSLW]HQ ELV XQWHUGLH6FKlGHOGHFNH6LHVFKLHQHQMHGHHLQ]HOQH=HOOHVHLQHV.|USHUV]XHUUHLFKHQ ,KPZXUGHEHO7HNVFKOHSSWHVLFK]XU7RLOHWWHXQGEHUJDEVLFK'DQDFKJLQJHVLKPEHVVHU $QVFKOLH‰HQG VHW]WH HU VLFK LQ GLH 1DVV]HOOH XQG OLH‰ PLQXWHQODQJ NDOWHV :DVVHU EHU VLFK ODXIHQ(UEUDXFKWHXQEHGLQJWHLQHQNODUHQ.RSIXPUHDJLHUHQ]XN|QQHQ 'RFK HU OLWW QLFKW XQWHU HWZDV GDV VLFK HLQIDFK PLW NDOWHP :DVVHU EHNlPSIHQ OLH‰ (V ZDU HWZDVJHJHQGDVHUVLFKQLHPDOVYRQVLFKDXVKlWWHZHKUHQN|QQHQ -H PHKU HU VLFK HUKROWH GHVWR GHXWOLFKHU ZXUGH LKP GDVV HU VHLQH 5HWWXQJ DOOHLQ GHP =HOODNWLYDWRU]XYHUGDQNHQKDWWH 0LW GHQ )LQJHUVSLW]HQ WDVWHWH HU VRUJVDP VHLQHQ 6FKlGHO DE (U VWHOOWH IHVW GDVV GLH 3XVWHOQ QLFKWPHKUGDZDUHQ'LH:XQGHKDWWHVLFKDXFKZLHGHUJDQ]JHVFKORVVHQ :DVZDUPLWLKPJHVFKHKHQ"2EHVVLFKZRKOXPHLQJHIlKUOLFKHV*LIWJHKDQGHOWKDWWH"8QG ZDUHVW|GOLFK" 2EZRKOHVNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW]XJHEHQVFKLHQNDPHQLKP=ZHLIHO :RKDWWHHUVFKRQHLQPDOGLHVH3XVWHOQZLHHUVLHJHKDEWKDWWHJHVHKHQ"6RVHKUHUVLFKDXFK NRQ]HQWULHUWHHVZROOWHLKPQLFKWHLQIDOOHQ (U YHUOLH‰ QXQ GLH 1DVV]HOOH ]RJ VLFK HWZDV %HTXHPHV DQ XQG D‰ HLQH .OHLQLJNHLW 6FKRQ IKOWHHUVLFKEHVVHUDXFKVHLQ0DJHQVFKLHQVLFKZLHGHUEHUXKLJW]XKDEHQ $OVHUDXIVHLQ&KURQRPHWHUEOLFNWHWUDXWHHUVHLQHQ$XJHQQLFKW (VZDUHQPHKUDOVGUHL6WXQGHQYHUJDQJHQVHLWHUVHLQ+RWHO]LPPHUEHWUHWHQKDWWH,KPNDP HV DEHU VR YRU DOV VHLHQ QXU HLQ SDDU NXU]H $XJHQEOLFNH YHUVWULFKHQ 6HLQ =HLWJHIKO ZDU Y|OOLJDXVGHQ)XJHQJHUDWHQ 5RQDOGNRQQWHVLFKGDVDOOHVQLFKWHUNOlUHQ (VPXVVWHJHKHQ(UKDWWHYHUVSURFKHQGLH3ROL]HLVWDWLRQGHV:RKQWXUPVDXIVXFKHQXPVHLQH $XVVDJH ]X PDFKHQ $QIDQJV ILHO LKP MHGHU 6FKULWW VFKZHU GRFK GHU NUDIWVSHQGHQGH 8QVWHUEOLFKNHLWVFKLSKDOILKPLPPHUPHKU*HLVWXQG.|USHUNRQWUROOLHUW]XEHZHJHQ 0HKD 2UPHQWDJRUH JHJHQEHU KDWWH HU VLFK UXKLJ XQG JHODVVHQ JHJHEHQ VR DOV RE LKQ QLFKW EHVRQGHUVLQWHUHVVLHUWHZHVKDOEGHU.UDPJKDQHUJHZDOWWlWLJJHZRUGHQZDU7DWVlFKOLFKDEHU EHVFKlIWLJWHLKQGLHVH)UDJHDX‰HURUGHQWOLFK,UJHQGHWZDVPXVVWHGHQ8PZHOWDQJHSDVVWHQ]X VHLQHP$QJULIIYHUDQODVVWKDEHQ1LHPDQGYHUVXFKWHHLQHQDQGHUHQ]XW|WHQRKQHGDIUHLQ 0RWLY]XKDEHQ 1RFKQLH]XYRUKDWWHHUPLW.UDPJKDQHUQ]XWXQJHKDEW6LHZDUHQLKPHLQSDDUPDOEHJHJQHW PHKUDEHUDXFKQLFKW=XHLQHU.RQWDNWDXIQDKPHZDUHVQLHJHNRPPHQ 



(U JLQJ ]XU 7XUPVWDWLRQ GLH HWZD IQI]LJ 6WRFNZHUNH WLHIHU DOV GLH =HQWUDOH GHV SULYDWHQ 6LFKHUKHLWVGLHQVWHV ODJ 'LH 6\QWURQLN DP (LQJDQJ OLH‰ LKQ SDVVLHUHQ XQG WHLOWH LKP PLW DQJHQHKPHU6WLPPHPLWZRVLFK0HKD2UPHQWDJRUHDXIKLHOW(VZDUQLFKWVFKZHU]XILQGHQ (U|IIQHWHGLH7UXQGZXUGHDXJHQEOLFNOLFKPLWHLQHPOlUPHQGHQ'XUFKHLQDQGHUHPSIDQJHQ (VNODQJZLHHLQH$QHLQDQGHUUHLKXQJYRQ)U]HQYHUXUVDFKWYRQVLHEHQ.UDPJKDQHUQ 0HKD 2UPHQWDJRUH VFKOXJ ZWHQG PLW GHU )DXVW DXI GHQ 7LVFK VRIRUW ZXUGH HV VWLOO 6LH GURKWHMHGHQ8PZHOWDQJHSDVVWHQWDJHODQJHLQ]HOQ]XYHUK|UHQXQGGDVZLUNWH ª1DDOVR©VW|KQWHVLHDOVHQGOLFK5XKHHLQJHNHKUWZDU 7HNHQHUV 6\QWURQLN EHUVHW]WH HLQLJH bX‰HUXQJHQ GLH VLH LQ GLHVHP ZLOGHQ 'XUFKHLQDQGHU DXIJHIDQJHQKDWWH$OOHVLHEHQ.UDPJKDQHUZDUHQDOVRYRQGHQ7LVFKHQGHV%XUQLQJ'UDJRQ JHKROWZRUGHQ0HKUYRQLKQHQJDEHVQLFKWLP'UDJRQ7RZHU ª'XELVWVSlWGUDQ©VWHOOWH0HKD2UPHQWDJRUHYRUZXUIVYROOIHVW6LHZDUIHLQHQNXU]HQ%OLFN DXILKU&KURQRPHWHU ª7XW PLU OHLG LFK NRQQWH OHLGHU QLFKW IUKHU NRPPHQ© HQWVFKXOGLJWH HU VLFK RKQH DXI GLH *UQGHVHLQHU9HUVSlWXQJHLQ]XJHKHQ ,Q GHU (FNH VFKZHEWH VHLQ YHUKDIWHWHU *HJQHU HLQLJH =HQWLPHWHU EHU GHP %RGHQ 6HLQH +lQGHZDUHQQDFKZLHYRUJHIHVVHOWGRFKGLH%HLQHKDWWHPDQLKPIUHLJHPDFKW'HU6PLOHU JLQJ]XLKPKLQ ª:DUXPKDVWGXPLFKDQJHJULIIHQ"©IUDJWHHU 'HU.UDPJKDQHUDQWZRUWHWHLKPQLFKW(UVFKORVVGLH$XJHQXQGVFKZLHJ 7HN ILHO DXI GDVV GLH .UDW]ZXQGHQ LQ VHLQHP *HVLFKW EHUHLWV ZHLWJHKHQG YHUKHLOW ZDUHQ VR DOVREDXFKHUHLQHQ=HOODNWLYDWRUKlWWHGHUIUHLQHVFKQHOOH5HJHQHUDWLRQVRUJWH 0HKD2UPHQWDJRUHNDP]XLKPKHUEHU ª,FKKDEHDOOHYHUK|UW©EHULFKWHWHVLHª/HLGHUNRQQWHRGHUZROOWHPLUQLHPDQGVDJHQZDUXP HV]XGLHVHU$WWDFNHJHNRPPHQLVW© 7HNHQHU YHUVXFKWH HLQHQ%OXII (U NRQQWH QLFKW HUNHQQHQ RE GHU JHIHVVHOWH .UDPJKDQHU GHU JOHLFKHZDUGHUXQWHUHLQHU9HUJLIWXQJJHOLWWHQKDWWHRGHUREHVVLFKGDEHLXPHLQHQDQGHUHQ KDQGHOWH(UWDWMHGRFKVRDOVKDEHHULKQLGHQWLIL]LHUW ª1XQ JXW© VDJWH HU ª 9HUJHVVHQ ZLU GLH JDQ]H *HVFKLFKWH ,FK P|FKWH QXU ZLVVHQ ZLHVR GLFK GHU JULPQRWLVFKH .UHEV HUVW VR LQ 9HUOHJHQKHLW JHEUDFKW KDW XQG GX GLFK GDQDFK VR VFKQHOOHUKROHQNRQQWHVW© 'LH$XJHQGHV.UDPJKDQHUV|IIQHWHQVLFK(LQUlWVHOKDIWHU%OLFNWUDIGHQ8QVWHUEOLFKHQ ª(UVWDWWHVWGX$Q]HLJH7HN"©IRUVFKWHGLH3ROL]LVWLQ ª1HLQ©HUZLGHUWHHUª9RQPLUDXVN|QQHQVLHZLHGHUDXIGDV)HVW]XUFNNHKUHQ© 6HLQ 9HUKDOWHQ EHKDJWH LKU QLFKW ,KUHP 2UGQXQJVHPSILQGHQ QDFK KlWWH HU JHJHQ GHQ .UDPJKDQHUYRUJHKHQPVVHQ8QZLUVFKEHIDKOVLHHLQHP5RERWHUGHQ8PZHOWDQJHSDVVWHQ YRQGHQ)HVVHOQ]XEHIUHLHQXQGVFKLFNWHGDQDFKDOOHKLQDXV ª+DVWGXGLH:DIIHVFKRQXQWHUVXFKW"©IUDJWHHUª+DVWGX]XIlOOLJ*LIWGDUDQJHIXQGHQ"© ª([RWLVFKH 7R[LQH© EHULFKWHWH VLH ª$XVVFKHLGXQJVSURGXNWH H[WUDWHUUHVWULVFKHQ /HEHQV GLH ZLU QRFK QLFKW LGHQWLIL]LHUHQ NRQQWHQ 'DV ,QWHUHVVDQWH GDUDQ ZDU GDVV ZLU NHLQH 0LNURRUJDQLVPHQIDQGHQREZRKOGLHHLJHQWOLFKGD]XJHK|UHQ©  'URQQKLHOWGHQ([SUHVVOLIW]XGHP6DDOLQGHPGDV)HVWGHV%XUQLQJ'UDJRQVWDWWIDQGDXI KDOEHP:HJDQ ª:DV LVW ORV"© IUDJWH $[DQ ª:LUVW GX XQV MHW]W HQGOLFK YHUUDWHQ ZDUXP GX GLHVHQ 5RQDOG 7HNHQHU DQJHJULIIHQ XQG EHLQDKH JHW|WHW KDVW" :LHVR PDFKVW GX VR ZDV" 'X KDVW XQV DOOHQ GDPLWJHVFKDGHW© 'URQQWUDWVFKZHLJHQGDXILKQ]X(UOHJWHVHLQH$UPHXPLKQ]RJLKQDQVLFKXQGNVVWHLKQ DXIGHQ0XQG(UVFKURFNHQXQGDQJHZLGHUWYHUVXFKWH$[DQVLFK]XEHIUHLHQGHQQHUZDU HEHQVRZLH'URQQHLQ0DQQXQGKDWWHNHLQHJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ1HLJXQJHQ 



(UVWQDFK6HNXQGHQJHODQJHVLKP'URQQYRQVLFK]XVWR‰HQ'HU6SHLFKHOOLHILKPEHUGLH /LSSHQXQGDXVHQWVHW]WJHZHLWHWHQ$XJHQEOLFNWHHUGHQDQGHUHQDQ ª:DVVROOGDV"© 'URQQOlFKHOWH 'LHDQGHUHQEHREDFKWHWHQGDV*HVFKHKHQ5DWORV9HUZLUUW$EJHVWR‰HQ 3O|W]OLFKEUDFK$[DQ]XVDPPHQ:lO]WHVLFKLQ.UlPSIHQ(UVFKULHVHLQH3HLQKHUDXV ª:DVLVWORVPLWLKP"© ª:DVKDVWGXPLWLKPJHPDFKW"© $QJVWJULIIXPVLFK'LH/LIWNDELQHZDUZLHHLQ*HIlQJQLVDXVGHPNHLQHUHQWNRPPHQ NRQQWH 'URQQJULIIVLFKGHQQlFKVWHQULVVLKQDQVLFKXQGNVVWHLKQHEHQIDOOV$XFKGLHVPDOZDU VHLQ*ULIIVRVWDUNGDVVGHUDQGHUHHLQLJH=HLWEUDXFKWHXPVLFK]XEHIUHLHQ$XJHQEOLFNOLFK VHW]WHQDXFKEHLLKP.UlPSIHHLQXQGULVVHQLKQ]X%RGHQ :lKUHQGGHVVHQEHUXKLJWHVLFK$[DQ(UVWDQGODQJVDPDXIª:DVLVWORVPLWGLU"© ª$QWZRUWH© ª1LFKWV0DFKWHXFKNHLQH6RUJHQ(VLVWDOOHVLQ2UGQXQJ©ª,FKZLOOKLHUUDXV©VFKULHHLQHU YRQGHQhEULJJHEOLHEHQHQª'HU/LIWVROOZHLWHUIDKUHQ© ª.RPPODVVGLFKNVVHQ© (LQZLOGHU.DPSIHQWEUDQQWH$[DQXQG'URQQ]RJHQGLHUHVWOLFKHQ.UDPJKDQHUDQVLFKXQG NVVWHQVLH1DFKXQGQDFKZlO]WHQVLHVLFKDP%RGHQGHQQVLHKDWWHQIXUFKWEDUH6FKPHU]HQ (VZDUZLHHLQ)LOPGHULPPHUZLHGHUDEJHVSLHOWZXUGH $OVVLFKDOOHYRQLKUHP.UlPSIHQHUKROWKDWWHQWUDW6WLOOHHLQDOVVHLQLFKWVSDVVLHUW 'HU/LIWIXKUZHLWHU 'LHVLHEHQ.UDPJKDQHUNHKUWHQ OlFKHOQGXQGlX‰HUVWYHUJQJWDXI GDV )HVW GHV %UHQQHQGHQ 'UDFKHQ]XUFN(LQHDQJHUHJWH'LVNXVVLRQZDULP*DQJH $XFKHLQHGHU9HUUFNWKHLWHQGLH%XUQLQJ'UDJRQDXVPDFKWH"2GHUPHKU" 'HU'UDFKHUKUWHVLFKQLFKW(UNRQQWHQLFKW(UEHVWDQGDXVOHEORVHU0DWHULH 'RFKDOOHGLHLKQIHLHUWHQZDUHQGDYRQEHU]HXJWGDVV/HEHQLQLKPVFKOXPPHUWHXQGGDVV HUMHGHQYRQLKQHQEHREDFKWHWH(LQHLQ]LJHU)XQNHJHQJWHXPVHLQJDQ]HV7HPSHUDPHQW]X HQWIDOWHQ 'LH6WXQGHUFNWHQlKHU%DOGVROOWHGHU'UDFKHVHLQH$XJHQ|IIQHQ .HLQHUGHU.UDPJKDQHUVWHOOWH)UDJHQ-HGHUVFKLHQ]XZLVVHQZDVJHVFKHKHQZDU    5lWVHOKDIWH/LFKWVSXUHQ  'DVJDODNWLVFKH:LUWVFKDIWVV\VWHPQLPPWGHQ%HZRKQHUQZHQLJHUKRFKHQWZLFNHOWHU3ODQHWHQ .UlIWH XQG 0|JOLFKNHLWHQ 6RODQJH NHLQH DOOJHPHLQ JOWLJHQ YHUQQIWLJHQ :LUWVFKDIWV XQG +DQGOXQJVUDKPHQ JHVFKDIIHQ ZHUGHQ JHKW GDV $XVEOXWHQ ZHLWHU GDV VFKOLH‰OLFK PLW GHP WRWDOHQ=XVDPPHQEUXFKHQGHQPXVV +RPHU*$GDPV  1DFKGHQNOLFK GUHKWH 5RQDOG 7HNHQHU GLH :DIIH LQ GHU +DQG (LQHQ GHUDUWLJHQ PLW :LGHUKDNHQ YHUVHKHQHQ 'RUQ KDWWH HU ELVKHU QRFK QLFKW JHVHKHQ 8P GLH :DIIH ]X LGHQWLIL]LHUHQVFKDOWHWHHUVLFKYRQVHLQHP+RWHO]LPPHUDXVLQGHQ6\QWURQGHV:RKQWXUPV HLQKLHOWGHQ'RUQYRUGLH2SWLNXQGHUEDW,QIRUPDWLRQHQ 'LH $QWZRUW NDP VRIRUW ª ,FK NDQQ NHLQH $XVNXQIW JHEHQ (V OLHJHQ NHLQH ,QIRUPDWLRQHQ YRU©





ª%LVWGX VLFKHU"© (VZDU HLQH UKHWRULVFKH )UDJH :HQQGHU6\QWURQ HLQH VROFKH)HVWVWHOOXQJ JHWURIIHQKDWWHGDQQZDUNHLQH%HVWlWLJXQJQ|WLJ(VNRQQWHNHLQH=ZHLIHOJHEHQ (UHULQQHUWHVLFKDQGLH:RUWH0HKD2UPHQWDJRUHV6LHKDWWHJHVDJWGDVVVLHYRQ4XD[[XQG GHP6\QWURQDODUPLHUWZRUGHQZDU(VPXVVWHDOVRHLQH$XI]HLFKQXQJYRP.DPSIPLWGHP .UDPJKDQHUJHEHQ (U ZDQGWH VLFK DQ GDV &RPSXWHUV\VWHP GHV :RKQWXUPV XQG VFKRQ ZHQLJ VSlWHU EDXWH VLFK HLQ DQGHUWKDOE 0HWHU KRKHU +ROR :UIHO LQ VHLQHP 5DXP DXI 'HU 6\QWURQ OLHIHUWH LKP GLH JHZQVFKWH$XI]HLFKQXQJGHV.DPSIHV ª,FKZLOOGLH$XI]HLFKQXQJVWDUNYHUODQJVDPWVHKHQ©IRUGHUWHHU ª*HVFKLHKWVRIRUW©DQWZRUWHWHGHU6\QWURQ -HW]WNRQQWH5RQDOG7HNHQHUVHKHQGDVVHUPHKUHUH0DOHLP9HUODXIGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ LQ HLQH 6LWXDWLRQ JHUDWHQ ZDU LQ GHU VHLQ /HEHQ EXFKVWlEOLFK DQ HLQHP VHLGHQHQ )DGHQ JHKDQJHQKDWWH-HGHV0DOZDUGHU'RUQJDQ]NQDSSDQVHLQHU+DOVVFKODJDGHUYRUEHLJHIDKUHQ +lWWHGHU.UDPJKDQHULKPDX‰HUGHU9HUJLIWXQJDXFKQRFKHLQHZLUNOLFKVFKZHUH9HUOHW]XQJ EHLJHEUDFKWKlWWHLKQVHLQ=HOODNWLYDWRUP|JOLFKHUZHLVHQLFKWPHKUUHWWHQN|QQHQ (UOLH‰GHQ)LOPPHKUPDOVDEVSLHOHQXPVLFKGLH6]HQHQZLHGHUXQGZLHGHUDQ]XVHKHQ 'DQQNRUULJLHUWHHUVHLQH$QVLFKWREZRKOHUGDPLW]XHLQHUXQJODXEOLFKHQ6FKOXVVIROJHUXQJ NDP'HU.UDPJKDQHUKDWWHLKQDEVLFKWOLFKYHUIHKOW(VPXVVWHVRVHLQ ,Q ZHQLJVWHQV GUHL 6LWXDWLRQHQ KlWWH HU GLH 0|JOLFKNHLW JHKDEW LKQ VFKZHU ]X YHUOHW]HQ (V VFKLHQDOVKDEHHUGLHVDEVLFKWOLFKQLFKWJHWDQVRQGHUQOHGLJOLFKYHUVXFKWLKPGLH+DXWPLW GHP'RUQDXI]XULW]HQ'DVZDULKPDP(QGHMDDXFKJHOXQJHQ 'DVZDUDEHUQRFKQLFKWDOOHVZDV7HNLUULWLHUWH (U EHREDFKWHWH DXFK /LFKWHUVFKHLQXQJHQ GLH LP 9HUODXI GHV .DPSIHV LPPHU ZLHGHU EHLP $QEOLFNGHV.UDPJKDQHUVDXIWUDWHQ(VVDKDXVZLH%LOGVW|UXQJHQ'HU6\QWURQLNIHKOWHQDQ JHZLVVHQ6WHOOHQGHU$XI]HLFKQXQJ%LOGLQIRUPDWLRQHQGLHDOVZHL‰H%LOGSXQNWHDXIEOLW]WHQ :DV KDWWH GDV ZRKO ]X EHGHXWHQ" 6W|UXQJHQ" $XVJHVFKORVVHQ 'LH 'DUVWHOOXQJVWHFKQLN ZDU VR KRFK HQWZLFNHOW GDVV HV GHUDUWLJH $XVIlOOH QLFKW PHKU JDE 6LH ZDUHQ LKP OHGLJOLFK DXV IUKHUHQ(QWZLFNOXQJV]HLWHQEHNDQQW :DVDEHUNRQQWHHVGDQQVHLQZHQQHVNHLQH6W|UXQJHQZDUHQ" (UVHOEVWKDWWHZlKUHQGGHV.DPSIHVGLHVH/LFKWHUVFKHLQXQJHQQLFKWEHPHUNW :DUHQ VLH ZLUNOLFK YRUKDQGHQ JHZHVHQ" +lWWHHU VLH GDQQ QLFKW VHKHQ PVVHQ" 2GHU ZDUHQ VLHQXUIUHLQH6\QWURQLNZDKUQHKPEDUJHZHVHQ" (UJDEGHP6\QWURQGHQ%HIHKOHLQLJHGHU/LFKWHUVFKHLQXQJHQKHUDXV]XUHFKQHQXQGJUR‰LP %LOGGDU]XVWHOOHQ'HU&RPSXWHUOLHIHUWHLKPGLHJHZQVFKWHQ%LOGHUHUNRQQWHMHGRFKQLFKWV PLWLKQHQDQIDQJHQ(UVDKOHGLJOLFKVHKUKHOOH)OHFNHQGLH]XGHPYHUZDVFKHQXQGXQVFKDUI ZDUHQ :RKHUGDV/LFKWJHNRPPHQZDUNRQQWHLKPDXFKGLH6\QWURQLNQLFKWHUNOlUHQ 7HNHQHU ZROOWH VFKRQ DEVFKDOWHQ DOV LKP DXIILHO GDVV HV DXFK EHL LKP HLQLJH GLHVHU XQHUNOlUOLFKHQ/LFKWHUVFKHLQXQJHQJHJHEHQKDWWH+DXSWVlFKOLFKDQGHUEOXWHQGHQ:XQGHGLH HUZlKUHQGGHV.DPSIHVDP.RSIGDYRQJHWUDJHQKDWWH 'HU$NWLYDWRUWUlJHUYHUVSUWH+XQJHU'HU.DPSIJHJHQGDV*LIWLQLKPKDWWH.UDIWJHNRVWHW XQGQXQYHUODQJWHGHU.|USHUQDFK(QHUJLH (U YHUOLH‰ GDV +RWHO REZRKO HU DXFK GRUW KlWWH HVVHQ N|QQHQ (U JLQJ OLHEHU LQ HLQHV GHU YLHOHQ5HVWDXUDQWVGHV7XUPV'DHUVLFKLQ,QGLHQEHIDQGZROOWHHUGLHODQGHVW\SLVFKH.FKH JHQLH‰HQGLH]XPLQGHVWUXGLPHQWlUQRFKYRUKDQGHQZDU $OVHUVLFKGHP([SUHVVOLIWQlKHUWHVWUPWHHLQH*UXSSHYRQ.LQGHUQDXVHLQHP6HLWHQJDQJ KHUYRU(UHUNDQQWH4XD[[GHUHLQ0lGFKHQYRUGHP0DQQGHVSULYDWHQ6LFKHUKHLWVGLHQVW]X VFKW]HQ YHUVXFKWH LQGHP HU HV PLW VHLQHP .|USHU DEVFKLUPWH 'HU 9HUIROJHU ZDU LKP EHGURKOLFKQDKH $OVGLH+RUGHDQ7HNHQHUYRUEHLUDQQWHVWUHFNWHHUNXU]GDVUHFKWH%HLQDXV'HU0DQQYRP 2UGQXQJVGLHQVW SUDOOWH PLW HLQHP )X‰ GDJHJHQ YHUORU GDV *OHLFKJHZLFKW XQG VWU]WH 9RU 



=RUQVFKUHLHQGUXWVFKWHHUKLQWHU4XD[[KHUGHULKPQXQPKHORVHQWNDP0LWVHLQHU%DQGH IOFKWHWHGHU7XUPIDONHLQGLH/LIWNDELQHXQGEUDFKWHVLFKGDULQLQ6LFKHUKHLW bUJHUOLFKVSUDQJGHU0DQQYRP2UGQXQJVGLHQVWDXI(UZDUQDKHGDUDQGLH%HKHUUVFKXQJ]X YHUOLHUHQ (U VWUHFNWH GLH +lQGH QDFK 7HNHQHU DXV XP LKQ ]X SDFNHQ 7URW] VHLQHU DXIJHVWDXWHQ :XW HUNDQQWH HU LKQ QRFK UHFKW]HLWLJ XQG OLH‰ GLH $UPH ZLHGHU VLQNHQ 'HPRQVWUDWLY SUHVVWH HU GLH /LSSHQ HUELWWHUW ]XVDPPHQ GHQQ HU ZDU EHUKDXSW QLFKW GDPLW HLQYHUVWDQGHQ GDVV 5RQDOG 7HNHQHU HLQJHJULIIHQ KDWWH ZDJWH DEHU QLFKW JHJHQ GHQ $NWLYDWRUWUlJHUDXI]XEHJHKUHQ ª6DJ VUXKLJ©PXQWHUWHGHU0DQQPLWGHQ/DVKDW1DUEHQLKQDXIª(VLVWGHLQH3IOLFKWGLHVH .LQGHUDXI]XJUHLIHQXQGIU2UGQXQJ]XVRUJHQ'RFKLFKKLQGHUHGLFKGDUDQ© ª6LH VLQG ZLH GLH 6FKPHL‰IOLHJHQ© EUDFKWH HU PKVDP KHUYRU ª$OOHV 6FKPDURW]HU 6LH GUIHQ KLHU QLFKW IUHL OHEHQ XQG VLFK ]XVDPPHQNODXHQ ZDV VLH ]XP /HEHQ EHQ|WLJHQ 6LH JHK|UHQ LQ HLQ (U]LHKXQJVFDPS LQ GHP VLH ]X ZHUWYROOHQ 0LWJOLHGHUQ XQVHUHU *HVHOOVFKDIW KHUDQUHLIHQN|QQHQ© ª,FK ZDU LKQHQ HLQHQ *HIDOOHQ VFKXOGLJ %HLP QlFKVWHQ 0DO ZHUGH LFK GLU NHLQ %HLQ PHKU VWHOOHQ©2KQHHLQH$QWZRUWDE]XZDUWHQJLQJ7HN]XHLQHPDQGHUHQ/LIWXQGIXKUGDPLWQDFK REHQ $OV HU LQ +|KH  DXVVWLHJ NDP 4XD[[ DXV HLQHP 6HLWHQJDQJ DXI LKQ ]X (UVWDXQW EOLHE 7HNHQHUVWHKHQ'HU-XQJHNRQQWHXQP|JOLFKJHZXVVWKDEHQZRKLQHUIDKUHQZROOWH ª:LHVRELVWGXKLHU"© ª*DQ]HLQIDFK©IHL[WHGHU-XQJHª,FKKDEHREHQDXIGHU/LIWNDELQHJHVHVVHQXQGELQGXUFK GHQ /XIWVFKDFKW HLQ ELVVFKHQ VFKQHOOHU DXVJHVWLHJHQ DOV GX© (U WUDW ]XU 6HLWH XQG ]HLJWH ]X HLQHP %HOIWXQJVJLWWHU DQ GHU 'HFNH KRFK 'DV *HVLFKW HLQHV 0lGFKHQV ]HLFKQHWH VLFK GDKLQWHUDE ª'XNHQQVWGLFKJXWDXV©ª-DZLHNHLQDQGHUHU© (LQHP VSRQWDQHQ (LQIDOO IROJHQG IUDJWH 7HN ª :HL‰W GX RE HV HLQHQ :DIIHQH[SHUWHQ LP 7XUPJLEW"© ª1DNODU:HQQGXZLOOVWIKUHLFKGLFK]XLKP(VLVWQLFKWVHKUZHLW© 0LQXWHQVSlWHUEHWUDWHQVLHHLQ*HVFKlIW(VEHIDQGVLFKLQ+|KHXQGODJPLWWHQLQHLQHU YRQ/X[XVJHSUlJWHQ(LQNDXIVVWUD‰H+LHUVFKOHQGHUWHQ0lQQHU)UDXHQXQG.LQGHUDXVGHP .UHLV GHUVXSHUUHLFKHQ 7HUUDQHU DQ GHQ $XVODJHQ YRUEHLXQGKLHOWHQJHODQJZHLOWQDFKHWZDV $X‰HUJHZ|KQOLFKHP $XVVFKDX (V EUDXFKWH NHLQHQ EHVRQGHUHQ 9HUZHQGXQJV]ZHFN ]X KDEHQVRQGHUQVROOWHQXULKU9HUODQJHQQDFK.RVWEDUNHLWHQEHIULHGLJHQ 7HNHQHU XQG GHU-XQJH ILHOHQ DOOHLQ VFKRQ ZHJHQ LKUHU VFKOLFKWHQ .OHLGXQJ DXI XQG ZXUGHQ YRQ DOOHQ WD[LHUW 0LW $XVQDKPH HLQHU lOWHUHQ ZHL‰KDDULJHQ 'DPH 6LH IKUWH HLQ :DIIHQJHVFKlIW XQG VWDQG IUHXQGOLFK OlFKHOQG ]ZLVFKHQ LKUHQ DXVJHVWHOOWHQ 6WFNHQ $OOH :DIIHQ VWDPPWHQ DXV GHQ :HUNVWlWWHQ GHU JUR‰HQ 0HLVWHUKDQGJHIHUWLJWH 8QLNDWH GLH VHOEVW IU GLH 5HLFKHQ QLFKW JHUDGH HUVFKZLQJOLFK ZDUHQ (LQHQ :DIIHQVDPPOHU XQG NHQQHU ZLH 5RQDOG7HNHQHUHVZDULQWHUHVVLHUWHQVLHMHGRFKQLFKWHLQPDODP5DQGH (U IDQG GHQ PLW :LGHUKDNHQ YHUVHKHQHQ 'RUQ IDV]LQLHUHQGHU DOV MHGHV HLQ]HOQH 6WFN LQ GLHVHP *HVFKlIW :lKUHQG GLH DXVJHVWHOOWHQ :DIIHQ NDXP PHKU DOV .XQVWZHUNH ZDUHQ GLH YHUPXWOLFK QLHPDOV ]XP (LQVDW] NDPHQ XQG LPPHU QXU LP 6FKUDQN HLQHV 6DPPOHUV VWHKHQ ZUGHQKDWWHGHU'RUQHLQH*HVFKLFKWH (UOHJWHLKQDXIGHQ7LVFK'DEHLOLH‰HUGLHZHL‰KDDULJH'DPHQLFKWDXVGHQ$XJHQ 6LH ZDU NOHLQ XQG ]LHUOLFK ,KU KRKOZDQJLJHV *HVLFKW ZDU QDKH]X IDOWHQORV GD VLH LKUH +DXW PLWGHQ0LWWHOQGHUPRGHUQHQ0HGL]LQMXQJHUKDOWHQKDWWH1XUGLHJUDXHQ$XJHQOLH‰HQLKU ZDKUHV$OWHUHUNHQQHQ7HNHQHUYHUPXWHWHGDVVVLHWURW]GHU(QHUJLHGLHQRFKLQLKUVWHFNWH XQJHIlKU-DKUHDOWVHLQPXVVWH ,KU .RSI UXFNWH LQ GLH +|KH 6LH HUNDQQWH 7HNHQHU GHVVHQ /DVKDW1DUEHQ LQ GHU 7DW HLQ XQYHUZHFKVHOEDUHV0HUNPDOZDUHQDEHUVLHOlFKHOWHQLFKW ª:RKHUKDVWGXGLHVHQ7UDJRRQ"© 



ª,FK ZXUGH GDPLW DQJHJULIIHQ© DQWZRUWHWH HU ª0LW GLHVHU :DIIH EHGURKWH PLFK HLQ .UDPJKDQHU© ª'DVNDQQQLFKWVHLQ©ZLGHUVSUDFKVLHª'HU7UDJRRQLVWHLQHJULPQRWLVFKH:DIIH© ª'HU7UDJRRQ"©VWDXQWHHU ª(VJLEWQXUHLQHQHLQ]LJHQ7UDJRRQMXQJHU0DQQGRFKGHUNDQQHVQLFKWVHLQ(UPXVVVLFK DOVRXPHLQH)lOVFKXQJKDQGHOQ© ª:DVLVWGDVIUHLQH:DIIH"©IUDJWHHUMHW]WQRFKQHXJLHULJHUJHZRUGHQª:DVZHL‰WGXEHU VLH"© ª'HU7UDJRRQLVWHLQKHLOLJHV*HUlWGDVQXUYRQGHPK|FKVWHQDOOHUJULPQRWLVFKHQ3ULHVWHU]X ULWXHOOHQ7|WXQJHQYHUZHQGHWZHUGHQGDUI©HUNOlUWHVLHQDKPGHQ'RUQLQGLH+DQGXQGVDK LKQ VLFK JHQDX DQ 7HNHQHUILHODXIGDVVLKUH+lQGH]X ]LWWHUQEHJDQQHQ ª6RZHLWLFKZHL‰ KDWGHU7UDJRRQ*ULPQRWGLHKHLOLJH6WDGWGHU7HPSHOQLHPDOVYHUODVVHQ,QHLQHUPHKUDOV ]ZHLWDXVHQG -DKUH DOWHQ 6FKULIW KHL‰W HV GDVV QXU XQWHU JDQ] EHVRQGHUHQ 8PVWlQGHQ HLQ *ULPQRWHUGHQ7UDJRRQLQGHQ+LPPHOKLQDXIWUDJHQGDUI© ª 9RU ]ZHLWDXVHQG -DKUHQ KDW QRFK NHLQ *ULPQRWHU JHZXVVW GDVV HV HLQH 5DXPIDKUW JLEW .RQWDNWHPLWDQGHUHQ9|ONHUQH[LVWLHUWHQ]XGLHVHU=HLWQRFKQLFKW© ª(EHQ© ª'LH:DIIHLVWHFKWQLFKWZDKU"© 6LH OHJWH GHQ 'RUQ EHKXWVDP DXI HLQ ZHLFKHV 7XFK DOV IUFKWH VLH HU N|QQH EHVFKlGLJW ZHUGHQ ª,FKNDQQGDVQLFKWEHXUWHLOHQ©JHVWDQGVLHLKPPLWEHOHJWHU6WLPPH,QLKUHQ$XJHQEUDQQWH GDV)HXHUYHUKDOWHQHU%HJHLVWHUXQJª(VN|QQWHGDV2ULJLQDOVHLQ6LHKGLUGHQ*ULIIDQ(ULVW DOW XQG YRP YLHOHQ *HEUDXFK LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUKXQGHUWHQ DEJHVFKOLIIHQ (LQH 1DFKELOGXQJZlUHEHVWLPPWQLFKWVRDEJHJULIIHQ© (UQDKPGLH:DIIHDQVLFKXQGVWHFNWHVLHZLHGHUHLQ ª/HLGHU SDVVW GDV DOOHV QLFKW ]XVDPPHQ© YHUVHW]WH HU ª'HU 7UDJRRQ LVW QLFKW PHKU DXI *ULPQRW ZR HU VHLQ VROOWH XQG QLFKW HLQ *ULPQRWHU KDW LKQ PLW VLFK JHIKUW VRQGHUQ HLQ .UDPJKDQHU© (UVWDQGYRUHLQHPZHLWHUHQ5lWVHO :LHVR ZDU HLQH VR ZLFKWLJH :DIIH QLFKW PHKU LQ GHQ KHLOLJHQ 6WlWWHQ YRQ *ULPQRW" 8QG ZDUXPKDWWHHLQHUYRQGHQDOVDXVJHVSURFKHQIULHGOLFKJHOWHQGHQ.UDPJKDQHUQDXVJHUHFKQHW GLHVHQ 7UDJRRQ JHJHQ LKQ JHULFKWHW" :DUXP KDWWH HU QLFKW HLQH DQGHUH :DIIH JHZlKOW" 0XVVWHHUQLFKWIUFKWHQPLWLKUPHKU$XIVHKHQ]XHUUHJHQDOVLKPOLHEVHLQNRQQWH":LHVR ZDU HV LKP GDUDXI DQJHNRPPHQ LKQ ]X YHUOHW]HQ QLFKW DEHU ]X W|WHQ" :DV KDWWH HU GDPLW HUUHLFKHQZROOHQ" =ZHLIHOORVKDWWHHULKPHLQ*LIWEHLJHEUDFKW(VKDWWHVHLQH:LUNXQJDXFKQXUYHUIHKOWZHLO VLFK GHU =HOODNWLYDWRU DOV VWlUNHU HUZLHVHQ KDWWH :DUXP DEHU VR XPVWlQGOLFK ZHQQ HV LKP GDUDXI DQJHNRPPHQ ZDU ]X W|WHQ" :HVKDOE KDWWH HU LKP QLFKW HLQIDFK PLW GHP 'RUQ GLH W|GOLFKHQ9HUOHW]XQJHQEHLJHEUDFKW":R]XGDV*LIW" :DU GHU %HJULII ª*LIW© ZRP|JOLFK ]X DOOJHPHLQ XQG ]X XPIDVVHQG" 0XVVWH HU JHQDXHU GHILQLHUW ZHUGHQ" :DU HV GDKHU UDWVDP VLFK HLQH %OXWSUREH HQWQHKPHQ ]X ODVVHQ GDPLW HV P|JOLFKHUZHLVH QRFK MHW]W DQDO\VLHUW ZHUGHQ NRQQWH" 2GHU KDIWHWH QRFK PHKU *LIW DQ GHU :DIIHDOV0HKD2UPHQWDJRUHPLWGHPV\QWURQLVFKHQ.lVWFKHQHQWQRPPHQKDWWH":DUHQGLH 7R[LQHDEVLFKWOLFKDQJHEUDFKWZRUGHQRGHUKDWWHQVLHQXU]XIlOOLJDP'RUQJHKDIWHW" 7HNHQHU EHVFKORVV GHQ 7UDJRRQ DQ GLH 3ROL]HLFKHILQ ]X EHUJHEHQ XQG GLH :DIIH QRFK HLQPDOXQWHUVXFKHQ]XODVVHQ 9LHOOHLFKWKDOILKPGDV5HVXOWDWGHU/|VXQJGHUYLHOHQ5lWVHOHLQZHQLJQlKHU]XNRPPHQ ª'X VROOWHVW GLFK XPK|UHQ© HPSIDKO VLH LKP QDFKGHP VLH GDV DQJHEOLFK KHLOLJH *HUlW ]XU 8QWHUVXFKXQJ ZHLWHUJHUHLFKW KDWWH ª6LFKHUOLFK KDVW GX GLH 0|JOLFKNHLW GD]X :HQQ GHU 7UDJRRQYRP3ODQHWHQ*ULPQRWHQWIKUWZRUGHQLVWGDQQPVVWHGRUWMHW]WGLH+|OOHORVVHLQ )UGLH*ULPQRWHULVWGLH:DIIHGDV6\PEROLKUHUJHLVWLJHQ)UHLKHLW6LH]XYHUOLHUHQLVWIUVLH 



HLQH .DWDVWURSKH :HQQ GDKHU MHPDQG GHQ 7UDJRRQ JHJHQ GHQ :LOOHQ GHU *ULPQRWHU PLWJHQRPPHQ KDW ZHUGHQ VLH DOOHV WXQ XP GDV +HLOLJWXP ZLHGHU DQ VHLQHQ 3ODW] ]XUFN]XEULQJHQ©  4XD[[HQWZLFNHOWHHLQHQXQJHKHPPWHQ$SSHWLW9HUJQJWXQGRKQHGLHJHULQJVWH6FKHXZDU HU 5RQDOG 7HNHQHU LQ HLQHV GHU YLHOHQ 5HVWDXUDQWV GHV :RKQWXUPV JHIROJW (V ODJ LQ +|KH XQGQDKPPLWVHLQHQYLHOHQ6SH]LDOLWlWHQDEWHLOXQJHQHLQJDQ]HV6WRFNZHUNHLQ 'HU 'UDJRQ 7RZHU YHUMQJWH VLFK QDFK REHQ KLQ EHWUlFKWOLFK KDWWH KLHU DEHU LPPHU QRFK HLQHQ'XUFKPHVVHUYRQHWZD0HWHUQ(QWVSUHFKHQGJUR‰ZDUGDV5HVWDXUDQWGDVLQPLWWHQ HLQHV NQVWOLFK DQJHOHJWHQ WURSLVFKSSLJHQ 8UZDOGV HLQJHULFKWHW ZRUGHQ ZDU %lXPH %VFKHXQG%DPEXVVWDXGHQZXFKVHQVRGLFKWXQGZDUHQVRJHVFKLFNWSODW]LHUWGDVVPDQYRQ HLQHP %HUHLFK QLFKW LQ GHQ DQGHUHQ VHKHQ NRQQWH 6R YHUPLWWHOWH GDV 5HVWDXUDQW DOOHQ %HVXFKHUQ GDV *HIKO VLFK LQ HLQHP NOHLQHQ :DOGORNDO ]X EHILQGHQ 1LHPDQG GDFKWH PHKU GDUDQVLFKLQHLQHUULHVLJHQ$QODJHIU7DXVHQGHYRQ*lVWHQEHILQGHQ6RQQHQOLFKWZXUGHPLW PRGHUQVWHU 7HFKQLN HLQJHIDQJHQ XQG LQ GDV ,QQHUH GHV 7XUPV JHOHLWHW 'LH 3IODQ]HQ LP =HQWUXPNRQQWHQJHQJHQG/LFKWHPSIDQJHQ 4XD[[OLH‰VLFKJHUQHHLQODGHQ (UEHVWHOOWHDOVKDEHHUGDVVFKRQWDXVHQGPDOYRUKHUJHWDQ XQGHUZDUQLFKWEHVFKHLGHQEHLGHU$XVZDKOVHLQHU6SHLVHQ'RFKGHU8QVWHUEOLFKHOLH‰LKQ OlFKHOQG JHZlKUHQ 'HU -XQJH JHILHO LKP XQG HU ZROOWH LKP GXUFK GLH (LQODGXQJ IU VHLQH +LOIHGDQNHQ ª,FKZUGHJHUQQRFKPHKUIUGLFKWXQ©VDJWHHU 4XD[[ ZLQNWH JUR‰PWLJ DE ª%OR‰ QLFKW :HQQ GDV EHGHXWHW GDVV LFK GDV /HEHQ DXIJHEHQ PXVVGDVLFK]XU=HLWIKUHGDQQYHU]LFKWHLFKOLHEHU© ª'HU 2UGQXQJVGLHQVW LVW QLFKW JHUDGH YRQ GLU XQG GHLQHQ )UHXQGHQ EHJHLVWHUW© JDE GHU *DODNWLVFKH 6SLHOHU ]X EHGHQNHQ ZlKUHQG HU HLQH 7DQGRRUL YHU]HKUWH HLQH LQGLVFKH 6SH]LDOLWlWGLHLQHLQHP6WHLQRIHQJHEDFNHQZXUGHª,KUVHLGLKPHLQ'RUQLP$XJH© ª6SLH‰HU© VFKQDXEWH GHU -XQJH YHUlFKWOLFK ª8QG IDQWDVLHORVH /DQJZHLOHU REHQGUHLQ 'LH ILQGHQXQVQLH©(UODFKWHODXWDXIª:LHRIWKDEHQZLUVFKRQLUJHQGZRKLHULQGHQ%VFKHQ JHVHVVHQ XQG XQV DPVLHUW VR QDK EHL GHQ 7XUPEXOOHQ GDVV VLH XQV PLW GHQ +lQGHQ KlWWHQ JUHLIHQN|QQHQ8QGVLHKDEHQQRFKQLFKWHLQPDOJHPHUNWGDVVZLULKQHQHWZDVYRP7HOOHU JHNODXWKDEHQ© 'LH HOIMlKULJH -HVVD NDP KHUHLQ XQG VHW]WH VLFK XQDXIJHIRUGHUW ]X LKQHQ DQ GHQ 7LVFK 6LH KDWWHLKU+DDUVWUDIIQDFKKLQWHQJHNlPPWXQGKLHOWHVPLWHLQLJHQ*XPPLElQGHUQLP1DFNHQ ]XVDPPHQ ª0|FKWHVWGXDXFKHWZDVHVVHQ"©IUDJWH7HNHQHUGHULQLKUGDV0lGFKHQZLHGHUHUNDQQWHGDV LKQGXUFKGDV/IWXQJVJLWWHUDQJHVHKHQKDWWH ª9LHOOHLFKW VSlWHU© ZLQNWH VLH DE ª:LU KDEHQ HWZDV EHREDFKWHW ZDV GLFK LQWHUHVVLHUHQ N|QQWH© ª8QGGDVLVW"© 6LHJULIIQDFKVHLQHP*ODVGDVHLQ)UXFKWVDIWJHWUlQNHQWKLHOWXQGWUDQNGDUDXV'DQQYHU]RJ VLH GLH /LSSHQ XQG QLFNWH LKP DQHUNHQQHQG ]X 'LH YRQ LKP JHWURIIHQH :DKO Q|WLJWH LKU $QHUNHQQXQJDE :lKUHQGHUVLFKQRFKEHULKU9HUKDOWHQDPVLHUWHOLH‰VLHGLH%RPEHSODW]HQ ª'LH VLHEHQ .UDPJKDQHU EHUIDOOHQ JHUDGH GDV $X‰HQEUR GHV 0LQLVWHULXPV IU GHQ ,QWHUJDODNWLVFKHQ +DQGHO© EHULFKWHWH VLH QDKP VHLQH *DEHO XQG SURELHUWH HWZDV YRQ VHLQHU 0HKOVSHLVH 6HLQ (VVHQ VFKPHFNWH LKU QLFKW ª6LH VFKLH‰HQ PLW (QHUJLHVWUDKOHUQ 'DV KDOEH %UREUHQQW,FKJODXEHHVJLEW7RWH© ª,KUEOHLEWKLHU©7HNHQHUVSUDQJDXIª,KUN|QQWEHVWHOOHQZDVLKUZROOW,FKEH]DKOH© ª:LUKROHQGLHDQGHUHQ©NQGLJWH4XD[[PLWHLQHPEUHLWHQ*ULQVHQDQª+RIIHQWOLFKKDVWGX JHQXJ*HOGIUXQVDOOH© 



'HU8QVWHUEOLFKHK|UWHNDXPKLQ(UUDQQWHGDYRQZlKUHQG4XD[[XQG-HVVDNHLQH$QVWDOWHQ PDFKWHQ LKP ]X IROJHQ 6LH ZLQNWHQ GLH %HGLHQXQJ KHUDQ XQG ULHIHQ GDQDFK PLW LKUHQ $UPEDQGNRPELJHUlWHQGHQ5HVWGHU7XUPIDONHQ]XLKQHQLQV5HVWDXUDQW 0LW GHP ([SUHVVOLIW OLH‰ VLFK GHU 6PLOHU LQ GLH 7LHIH IDOOHQ (U ZXVVWH GDVV VLFK GDV $X‰HQEURGHV0LQLVWHULXPVLP]ZDQ]LJVWHQ6WRFNZHUNEHIDQGDOVRZHLWXQWHULKP9RQGHU %HVFKOHXQLJXQJEHLP)DOOLQGLH7LHIHYHUVSUWHHUQLFKWV,QGHQ%RGHQGHV/LIWVHLQJHEDXWH $QWLJUDY]HOOHQ VRUJWHQ IU HLQH JOHLFKEOHLEHQGH 6FKZHUNUDIW LQ GHU .DELQH XQG ILQJHQ DXFK GLHKRKH%HODVWXQJDEDOVGLHVHLKU=LHOHUUHLFKWHXQGYHKHPHQWDEJHEUHPVWZXUGH $OVVLFKGLH7U|IIQHWHKDWWH7HNHQHUGDV*HIKODOVREVLFKGHU$QWLJUDYOLIWEHUKDXSWQLFKW EHZHJWKlWWH 2EZRKOHU VLFK VHKU YLHO DXI GLHVH :HLVH GXUFK +RFKKlXVHU XQG 5DXPVFKLIIH EHZHJW KDWWH EOLFNWH HU XQZLOONUOLFK DXI GHQ %RGHQ DXI GHP GLH =DKO  VWDQG XQG LKP EHVWlWLJWHGDVVHUVLFKLPULFKWLJHQ6WRFNZHUNEHIDQG (UHLOWHHLQHQEUHLWHQ)OXUHQWODQJHLQH=ZLVFKHQWUZLFKODXWORV]XU6HLWHXQGVFKRQKDOOWH LKP .DPSIOlUP HQWJHJHQ 0HKUHUH 5RERWSROL]LVWHQ VWHOOWHQ VLFK LKP LQ GHQ :HJ XQG KLQGHUWHQ LKQ GDUDQ ZHLWHU]XJHKHQ $QGHUH 5RERWHU WULHEHQ HLQH *UXSSH YRQ 8QEHWHLOLJWHQ DXVGHU*HIDKUHQ]RQH 7HNHQHU HUKRE(LQVSUXFKJHJHQGLH%HKLQGHUXQJ$XIHLQPDO ZXUGHHVUXKLJ 1XU QRFK GDV =LVFKHQGHU'HFNHQGVHQ ZDU ]X K|UHQ )HXHUKHPPHQGH &KHPLNDOLHQ HUJRVVHQ VLFK DXI GLH %UlQGH XQG O|VFKWHQ VLH HQGJOWLJ $OOHV ZDU YRUEHL 5DXFKVFKZDGHQ ZXUGHQ GXUFK gIIQXQJHQ LQ GHU 'HFNH GHV *DQJHV DEJHVDXJW 0HKD 2UPHQWDJRUH WUDW DXV HLQHU 6HLWHQWU KHUDXV ,KU *HVLFKW ZDU YRU =RUQ JHU|WHW GLH /LSSHQ ZDUHQ VFKPDO JHZRUGHQ 6LH EHPHUNWH 7HNHQHU XQG ZLQNWH LKQ ]X VLFK KHUDQ 1XQ HQGOLFKOLH‰HQGLH5RERWHULKQSDVVLHUHQ ª,FKKDEHJHK|UWGDVVHV.UDPJKDQHUZDUHQGLHGLHVHQ$QVFKODJYHUEWKDEHQ©VDJWHHU ª,QGHU7DW(VLVWNDXP]XJODXEHQ©EHVWlWLJWHVLHª6LHKDEHQJHZDJWXQVHUH2UGQXQJ]X VW|UHQ :LU KDEHQ VLH ]XUFNJHVFKODJHQ 6LH KDEHQ VLFK DOOH LQ GHQ 5DXP GRUW KLQWHQ ]XUFNJH]RJHQ(VLVWQXUHLQH)UDJHGHU=HLWELVVLHVLFKHUJHEHQ© ª.UDPJKDQHU KDEHQ QLFKW QXU GHQ 5XI lX‰HUVW IULHGOLFK ]X VHLQ© YHUVHW]WH HU ª6LH JHOWHQ DXFK DOV XQVHUH )UHXQGH 8QVHUH +DQGHOVEH]LHKXQJHQ VLQG JOlQ]HQG :LHVR JUHLIHQ VLH GDV 0LQLVWHULXPIUGHQ,QWHUJDODNWLVFKHQ+DQGHODQ"© ª:HLOVLHGDYRQDXVJHJDQJHQVLQGGDVVVLFK$VWULG$TXDEHKLHUDXIKlOW©DQWZRUWHWHVLHXQG IKUWH LKQ GXUFK YHUEUDQQWH XQG YHUNRKOWH *lQJH LQ HLQ JUR‰HV %UR hEHUDOOVDKHU NDSXWWH 5RERWHU XQG ]HUWUPPHUWH (LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGH 'DV %UR ZDU YRQ PHKU DOV ]HKQ .DPSIURERWHUQGHU6LFKHUKHLWVRUJDQHJHVWUPWZRUGHQ $XIGHP%RGHQODJHLQH/HLFKH(VZDUHLQH)UDX'HUGLFNHVFKZDU]H=RSIUHLFKWHLKUELV IDVW]XGHQ.QLHNHKOHQª,VWGDV$VWULG$TXDEH"© 6LHJDEHLQHPGHU5RERWHUHLQHQEHIHKOHQGHQ:LQN'LHVHUGUHKWHODQJVDPGLH7RWHDXIGHQ 5FNHQ0HKDOLH‰VLFKLQGLH+RFNHVLQNHQOHJWHLKUH+lQGHDXIGLH%UXVWGHU7RWHQXQG]RJ GLHYRQHLQHP(QHUJLHVWUDKOYHUVHQJWH.OHLGXQJDXVHLQDQGHU'DEHLGUFNWHVLHLKUH)LQJHUVR IHVWJHJHQGHQ.|USHUGDVVVLFKGHU%UXVWNRUE|IIQHWHXQGV\QWURQLVFKH6FKDOWXQJHQVLFKWEDU ZXUGHQ ª(LQ $QGURLGH© HUNOlUWH VLH ª'DV 'RXEOH YRQ $VWULG $TXDEH DEHU GDV NRQQWHQ GLH $WWHQWlWHUQLFKWZLVVHQ6LHKDEHQIUDJORVYHUVXFKWGLH+DQGHOVEHYROOPlFKWLJWH]XHUPRUGHQ © ª :DUXP"© VWDXQWH GHU *DODNWLVFKH 6SLHOHU ª :DV IU HLQ 0RWLY N|QQWHQ GLH .UDPJKDQHU KDEHQ VR HWZDV ]X WXQ" 6RZHLW LFK ZHL‰ KDW HV QLH HUQVWKDIWH 6FKZLHULJNHLWHQ PLW LKQHQ JHJHEHQ'HU+DQGHOPLWGLHVHP9RONLVWDXVJHVSURFKHQKDUPRQLVFKYHUODXIHQ© 6LHEOLFNWHLKQKLOIORVDQXQG]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQ 



ª8QGZLHVREUDXFKW$VWULG$TXDEHHLQ'RXEOH"©7HNHQHUVFKWWHOWHYHUVWlQGQLVORVGHQ.RSI ª,VWVLHEHGURKWZRUGHQ":HL‰WGXHWZDVGDYRQ"© ª0LU LVW QLFKWV EHNDQQW ,FK ELQ HEHQVR EHUUDVFKW ZLH GX ,FK ZHUGH VLH IUDJHQ XQG LFK HUZDUWHHLQHEHU]HXJHQGH$QWZRUW©6LHGHXWHWHDXIGLH7UKLQWHUGHUVLFKGLH.UDPJKDQHU EHIDQGHQ ª :LU KROHQ XQV MHW]W GLH GLH GDV KLHU DQJHULFKWHW KDEHQ© NQGLJWH VLH DQ ª'X VROOWHVWGLFK]XUFN]LHKHQGHQQHVN|QQWHKHL‰KHUJHKHQ© 0LWLKU]XVDPPHQWUDW7HNHQHUELVDQGHQ(LQJDQJGHV5DXPHV]XUFNZlKUHQGGLH5RERWHU QXQ JHJHQ GLH 7U YRUGUDQJHQ 0LW HLQHP JUQHQ 'HVLQWHJUDWRUVWUDKO VFKQLWWHQ VLH VLFK GHQ :HJ IUHL IHXHUWHQ %OHQGJUDQDWHQ XQG 3DUDO\VHVWUDKOHU DE XQG UFNWHQ LQ GHQ 5DXP ]X GHQ .UDPJKDQHUQYRU ,Q GHU JOHLFKHQ 6HNXQGH HQGHWH LKU 9RUVWR‰ (LQHU YRQ LKQHQ ZDQGWH VLFK XP XQG NHKUWH GXUFKGLHDXIVWHLJHQGHQ5DXFKVFKZDGHQ]XUFN ª6LH OLHJHQ WRW DXI GHP %RGHQ© EHULFKWHWH HU PLW VDFKOLFK NOLQJHQGHU 6WLPPH ª.HLQHU YRQ LKQHQ KDW EHUOHEW :RUDQ VLH JHVWRUEHQ VLQG NDQQ LFK ]XU =HLW QRFK QLFKW VDJHQ bX‰HUH 9HUOHW]XQJHQJLEWHVMHGHQIDOOVQLFKW©     6WUDWHJLVFKH3XQNWH  'DV .DSLWDOVXFKW VLFKLPPHUGLH 6WDQGRUWH PLWGHP JQVWLJVWHQ.RVWHQ1XW]HQ 9HUKlOWQLV REHVXQVQXQJHIlOOWRGHUQLFKW'DVVLQGGLH*HVHW]HGHVIUHLHQ0DUNWHV0DQNDQQVLHQXU DN]HSWLHUHQ RGHU VLFK YRQ LKQHQ DXVVFKOLH‰HQ 9HUVFKlUIW ZLUG GLH 6LWXDWLRQ LQ GHU *DOD[LV ZHLONRVPRVR]LDOHXQGH[R|NRORJLVFKH0LQGHVWVWDQGDUGV]XJXQVWHQGHV0DUNWHVDX‰HU.UDIW JHVHW]WZRUGHQVLQG +RPHU*$GDPV  ª,FK ELQ IDVVXQJVORV© VWDPPHOWH 5HDK 6KHQ\RQ GHU VLFK DOV NUDPJKDQLVFKHU *HVDQGWHU DXI GHU(UGHYRUVWHOOWH(UVSUDFKOHLVHXQGGlPSIWHVHLQH6WLPPHVRVHKUGDVVHVVFKLHQDOVEODVH HU GLH $EOXIW EHKXWVDP XQG GH]HQW DE (U ZDU NDXP ]X YHUVWHKHQ ]XPDO HU GHQ Q|WLJHQ 5K\WKPXVQLFKW]XVWDQGHEUDFKWH0LW+LOIHHLQHVDXIK|KHUH/DXWVWlUNHMXVWLHUWHQ7UDQVODWRUV PDFKWHHUVLFKLQ,QWHUNRVPRYHUVWlQGOLFK$XIGLHVH:HLVHQDKPHU5FNVLFKWVRZRKODXIGLH 7HUUDQHUDOVDXFKDXIGLH7RWHQDQJHVLFKWVGHUHQHUHVDOVQLFKWWDNWYROOHPSIDQG7|QHYRQ VLFK]XJHEHQGLH7HNHQHUVLFKHUOLFKDQ%OlKXQJHQKlWWHQGHQNHQODVVHQ 0LWKlQJHQGHQ$UPHQEHWUDFKWHWHHUGLH/HLFKHQVHLQHU/DQGVOHXWHª'HUDUWLJHVLVWQRFKQLH EHLXQVYRUJHNRPPHQ,FKKDEHNHLQH(UNOlUXQJGDIU©(UEOLFNWH5RQDOG7HNHQHUXQG0HKD 2UPHQWDJRUHJHUDGH]XIOHKHQGDQDOVN|QQHLKU=XVSUXFKQRFKLUJHQGHWZDVDQGHU7UDJ|GLH lQGHUQGLHVLFKLQGHU6WDWLRQGHV+DQGHOVPLQLVWHULXPVDEJHVSLHOWKDWWH  5HDK6KHQ\RQZDUHLQKRFKJHZDFKVHQHU0DQQPLWPlFKWLJHQ6FKXOWHUQXQGHLQHPILOLJUDQHQ .RUDOOHQJHELOGH GDV VHLQHQ .RSI GHXWOLFK EHUUDJWH 'HU *DODNWLVFKH 6SLHOHU ZDU LKP QRFK QLH ]XYRU EHJHJQHW KDWWH MHGRFK VFKRQ YRQ LKP JHK|UW 6KHQ\RQ JDOW DOV ,QWHOOHNWXHOOHU XQG JHVFKLFNWHU 9HUKDQGOXQJVIKUHU GHP PLW lX‰HUVWHU :DFKVDPNHLW ]X EHJHJQHQ ZDU 6HLQH 7DNWLNZDUVFKZHU]XGXUFKVFKDXHQXQGVHLQH9RUJHKHQVZHLVHVFKLHQQLFKWLPPHUDXIULFKWLJ ]XVHLQ(UZDUHLQ0DQQPLWDX‰HURUGHQWOLFKHP(LQIKOXQJVYHUP|JHQ(VVFKLHQDOVVHLHU WHOHSDWKLVFK EHJDEW 7URW] GLHVHU %HWUDFKWXQJ ZDU MHGRFK HLQHV NODU (U VXFKWH VWHWV VHLQH 9RUWHLOHXQGQXW]WHVLHKHPPXQJVORVZDQQLPPHUVLHVLFKLKPERWHQ $OV6FKZlFKH ZXUGH LKPDXVJHOHJWGDVV HU LQEHUVWHLJHUWHU :HLVH VWRO] DXI VHLQ 9RON ZDU XQG QDKH]X NULWLNORV DOOHV LQ GHQ +LPPHO KRE ZDV NUDPJKDQLVFK ZDU 'DV EHJDQQ PLW GHU NUDPJKDQLVFKHQ'LFKWNXQVWGLHGXUFKGLH.OlQJHIUHLQHQ7HUUDQHUQLFKWLPPHUJDQ]OHLFKW 



]X HUWUDJHQ ZDU XQG EHL $X‰HQVWHKHQGHQ HKHU +HLWHUNHLW GHQQ (UJULIIHQKHLW KHUYRUULHI (EHQVR ZDU HU YRQ GHU NUDPJKDQLVFKHQ 2UJDQLVDWLRQ GHU :LUWVFKDIW GHP 9HUNHKUVZHVHQ GHP EHVRQGHUHQ 'HVLJQ ELV KLQ ]X 7H[WLOLHQ XQG WHFKQLVFKHQ *HUlWHQ GHUHQ 8QWHUOHJHQKHLW JHJHQEHUWHUUDQLVFKHQ(U]HXJQLVVHQHUEHUVDKDEVROXWEHU]HXJW 6R ZDU QXU ]X YHUVWlQGOLFK GDVV GLH $NWLRQ VHLQHU /DQGVOHXWH HLQHQ 0DQQ ZLH LKQ KDUW JHWURIIHQKDWWH6FKOLH‰OLFKNRQQWHGLHVGDV$QVHKHQVHLQHV9RONHVLQQHUKDOEGHU/)7QHJDWLY EHHLQWUlFKWLJHQ 5RQDOG7HNHQHUJLQJYRQHLQHP7RWHQ]XPDQGHUHQXQGEHJDQQVLH]XXQWHUVXFKHQ(UNRQQWH EHLNHLQHPlX‰HUH9HUOHW]XQJHQIHVWVWHOOHQ ª(V VLHKW DXV DOV KlWWHQ VLH NROOHNWLYHQ 6HOEVWPRUG EHJDQJHQ© VWHOOWH 0HKD 2UPHQWDJRUH IHVW ª$XVJHVFKORVVHQ© ZLGHUVSUDFK GHU NUDPJKDQLVFKH *HVDQGWH (U ZLHV GLHVH 9HUPXWXQJ VR KHIWLJ XQG HUUHJW ]XUFN GDVV HV VFKLHQ DOV OIWH HU DOO]X NUlIWLJ DE (UVFKURFNHQ ]RJ HU GDQDFK GHQ .RSI HLQ XQG IXKU JHUDGH]X ZLVSHUQG IRUW ª.UDPJKDQHU EHJHKHQ NHLQHQ 6HOEVWPRUG (LQ 6XL]LG ZLGHUVSULFKW XQVHUHU UHOLJL|VHQ hEHU]HXJXQJ XQG XQVHUHP HWKLVFKHQ 6HOEVWYHUVWlQGQLV'LHVH7|WXQJVDUWNRPPWVHOEVWIUMHQHJUXQGVlW]OLFKQLFKWLQ)UDJHGLH QXQMDLQLKUHP*ODXEHQQLFKWVRJHIHVWLJWVLQG© (U OlFKHOWH YHUOHJHQ DOV ZROOWH HU VLFK GDIU HQWVFKXOGLJHQ GDVV HV DXFK EHL VHLQHP 9RON 0lQQHU XQG )UDXHQ JDE GLH QLFKW VR WLHI LQ 5HOLJLRQ XQG (WKLN YHUZXU]HOW ZDUHQ ZLH HV VHLQHU9RUVWHOOXQJHQWVSUDFK(VILHOLKPQLFKWOHLFKWGLHVHV(LQJHVWlQGQLV]XPDFKHQ ª:HQQGDVVRLVWOlVVWVLFKIUGLHVHQ)DOOQRFKVFKZHUHUHLQH(UNOlUXQJILQGHQ©EHPHUNWH GLH3ROL]HLFKHILQ ª:LUPVVHQGLH/HLFKHQSDWKRORJLVFKXQWHUVXFKHQODVVHQ©EHWRQWH7HNHQHUª,FKKRIIHGHU *HVDQGWHLVWGDPLWHLQYHUVWDQGHQ"© ª0LU OLHJW HEHQVR GDUDQ ZLH HXFK GDVV GLHVHU 9RUIDOO UHVWORV DXIJHNOlUW ZLUG© DQWZRUWHWH 6KHQ\RQ (U ZDU QHUY|V XQG ZXVVWH QLFKW ZRKLQ HU VHLQH %OLFNH ULFKWHQ VROOWH 'LH EODXHQ 6RQQHQIHOGHUYRU0HKD2UPHQWDJRUHV$XJHQLUULWLHUWHQLKQª$X‰HUGHPLVWHVEHLXQVQLFKW YHUERWHQ7RWH]XVH]LHUHQ,FKELQEHU]HXJWGDVVVLHVLFKQXUGXUFKHLQHQYHUKlQJQLVYROOHQ (LQIOXVVYRQDX‰HQ]XGLHVHU7DWYHUOHLWHQOLH‰HQ'HQQGLH0lQQHUXQG)UDXHQDXVPHLQHP 9RONVLQG2SIHUXQGNHLQH.ULPLQHOOHQ© 5RQDOG 7HNHQHU EHREDFKWHWH GHQ *HVDQGWHQ (U KRIIWH DXV VHLQHU 0LPLN XQG VHLQHU .|USHUVSUDFKH VFKOLH‰HQ ]X N|QQHQ RE HU GLHVHP 0DQQ YHUWUDXHQ NRQQWH RGHU RE 5HDK 6KHQ\RQWDNWLHUWHXQGP|JOLFKHUZHLVHJDQ]DQGHUH$EVLFKWHQYHUIROJWH 'DV 9HUKDOWHQ GHU .UDPJKDQHU ZDU VHKU UlWVHOKDIW XQG LKU 7RG HLQ ZHLWHUHV *HKHLPQLV .RQQWHGHU*HVDQGWHLQLUJHQGHLQHU:HLVHGDPLW]XWXQKDEHQ"*DEHV=XVDPPHQKlQJHPLW DQGHUHQ(UHLJQLVVHQGLHHU]XYHUVFKOHLHUQYHUVXFKWH" 6SH]LDOLVWHQ GHU 3ROL]HL EHJDQQHQ GDPLW GLH 5lXPH ]X XQWHUVXFKHQ LQ GHQHQ GHU $QJULII VWDWWJHIXQGHQKDWWH5RQDOG7HNHQHUXQG0HKD2UPHQWDJRUH]RJHQVLFKLQGLH3ROL]HLVWDWLRQ ]XUFN.DXPZDUHQVLHGRUWHLQJHWURIIHQDOVVLFK$VWULG$TXDEHPHOGHWH ,KU %LOG EDXWH VLFK LQ HLQHP +ROR :UIHO YRU LKQHQ DXI 'HU 6\QWURQ EDXWH DXI %HIHKO GHU 2UGQXQJVKWHULQ GDV %LOG VR DXI GDVV QXU GDV *HVLFKW GHU +DQGHOVEHYROOPlFKWLJWHQ LQ *UR‰IRUPDW]XVHKHQZDU'LH3URMHNWLRQZDUJHVWRFKHQVFKDUIMHGHV+lUFKHQMHGHV=XFNHQ LKUHU*HVLFKWVPXVNHOQZDU]XHUNHQQHQ 1XQ ZXUGH LKUH XQJHZ|KQOLFKH 6FK|QKHLW QRFK GHXWOLFKHU 'LH 5HLQKHLW LKUHV 7HLQWV ZLUNWH VFKRQIDVWNQVWOLFKVRDOVKDEHGLHVH)UDXVLFKLUJHQGZDQQHLQHQHXHMXJHQGOLFKH+DXWEHU GDV *HVLFKW ]LHKHQ ODVVHQ 5RQDOG 7HNHQHU HULQQHUWH VLFK QLFKW GDUDQ MHPDOV HLQHU )UDX EHJHJQHW]XVHLQGLHHLQHQGHUDUWJHSIOHJWHQ(LQGUXFNPDFKWH ,KUH DXVGUXFNVYROOHQ GXQNOHQ $XJHQ KDWWHQ HLQHQ *ODQ] GHU WLHI DXV LKUHP ,QQHUHQ ]XNRPPHQ VFKLHQ XQG GHU 0XQG ZDU VR IHLQ JHVFKZXQJHQ DOV VHL HU YRQ .QVWOHUKDQG JHIRUPWZRUGHQ 



=X HUNHQQHQ ZDUHQ DEHU DXFK GLH HLQ ZHQLJ ]X VFKDUI JHUDWHQHQ /LQLHQ LKUHV *HVLFKWV 7HNHQHUKDWWHGHQ(LQGUXFNDOVKlWWHQVLFKLQLKUHQ0XQGXQG$XJHQZLQNHOQGLH$XVOlXIHU HLQHV LQ LKU YHUERUJHQHQ (LVSDQ]HUV HLQJHQLVWHW 'LHVHU (LQGUXFN PLQGHUWH HLQ ZHQLJ LKUH IUDJORVVWDUNHZHLEOLFKH$XVVWUDKOXQJXQGVHW]WH]XJOHLFKXQYHUNHQQEDUH$N]HQWH $VWULG$TXDEHEHNOHLGHWHLKUKRKHV$PWZHLOVLHIlKLJZDUXQGEHUHLQVWDUNDXVJHSUlJWHV 'XUFKVHW]XQJVYHUP|JHQ YHUIJWH 6LH ZDU HLQH )KUXQJVSHUV|QOLFKNHLW PLW GHU LP .RQIOLNWIDOOQLFKWVROHLFKW.LUVFKHQHVVHQZDU 'RFK EHL DOOHU HUIRUGHUOLFKHQ +lUWH GLH VLH LQ LKUHP $PW DXV]HLFKQHWH VFKLHQ VLH ]XWLHIVW HUVFKWWHUW]XVHLQ'DVOLH‰ VLH V\PSDWKLVFKHUVFKHLQHQGHQQVLH KDWWH 0KHVLFK EHUGHQ 0RUGDQVFKODJXQGGHQ7RGGHU.UDPJKDQHU]XlX‰HUQ$OVGLH3ROL]HLFKHILQ$XVNXQIWEHU GHQ$QGURLGHQYHUODQJWHEHKDXSWHWHVLHNHLQHQEHVRQGHUHQ*UXQGIUVHLQHQ(LQVDW]JHKDEW ]XKDEHQ6LHWDWGLH)UDJHDOVQHEHQVlFKOLFKDE)UVLHZDUHVY|OOLJQRUPDOGDVVHLQHU)UDX ZLHLKUHLQ'RSSHOJlQJHU]XU6HLWHVWDQG ª0DQFKPDO LVW HV JXW ZHQQ PDQ VHLQH $QZHVHQKHLW DXI GLHVH :HLVH YRUWlXVFKHQ NDQQ© HUNOlUWHVLHª,FKELQDUEHLWVPl‰LJEHUODVWHWXQGKHW]HYRQ7HUPLQ]X7HUPLQ0LW+LOIHGHV $QGURLGHQYHUVFKDIIHLFKPLUKLQXQGZLHGHUHLQHYHUGLHQWH5XKHSDXVH,QGLHVHP)DOOELQLFK JOFNOLFKGDVVHVGHQ%LR5RERWHUJHWURIIHQKDWXQGQLFKWPLFK© ª'DVVLQGZLUDXFK©YHUVLFKHUWH2UPHQWDJRUH $XI HLQHP 0RQLWRU NRQQWH 7HNHQHU VHKHQ ZLH GLH /HLFKHQ GHU .UDPJKDQHU YRQ GHQ 5RERWHUQ DXIJHQRPPHQ XQG DEWUDQVSRUWLHUW ZXUGHQ (U YHUIROJWH GDV *HVSUlFK PLW GHU +DQGHOVEHYROOPlFKWLJWHQ QXU PLW HLQHP 2KU HV VFKLHQ LKP QLFKW EHVRQGHUV HUJLHELJ XQG NRQ]HQWULHUWHGHVKDOEPHKUDXIGDV%LOGGDVVLFKLKPLQGHU+DQGHOVVWDWLRQERW ª*LEWHVHLQH6\QWURQ$XI]HLFKQXQJ"©IUDJWHHUQDFKGHPGLH3ROL]HLFKHILQGDV*HVSUlFKPLW $VWULG$TXDEHEHHQGHWKDWWH ª1XU HLQ SDDU 6HTXHQ]HQ YRP $QIDQJ© HQWJHJQHWH VLH ª'HQQ NXU] QDFKGHP GHU $QJULII EHJRQQHQKDWWHZXUGHGLH2SWLNYRQHLQHP(QHUJLHVWUDKOJHWURIIHQXQG]HUVW|UW© 6LH QDKP HLQLJH6FKDOWXQJHQDP6\QWURQ YRU VRJOHLFKEDXWHVLFK HLQ +ROR :UIHO DXI XQG VSXOWH GLH (UHLJQLVVH LQ GHU +DQGHOVVWDWLRQ YRU LKUHQ $XJHQ DE DOV VHLHQ VLH VRHEHQ HUVW JHVFKHKHQ 6FKRQ QDFK NXU]HU =HLW EDW 7HNHQHU VLH GLH %LOGIROJH ODQJVDPHU DE]XVSLHOHQ XQG HLQLJH $XVVFKQLWWVYHUJU|‰HUXQJHQYRU]XQHKPHQ ª'DVJOHLFKH3KlQRPHQGDVLFKVFKRQEHLPHLQHP.DPSIEHREDFKWHWKDEH©VDJWHHUGDQDFK XQG PDFKWH VLH DXI GLH ZLQ]LJHQ /LFKWHUVFKHLQXQJHQ DXIPHUNVDP GLH YRU DOOHP DQ GHQ .|SIHQGHU.UDPJKDQHU]XVHKHQZDUHQª$PKlXILJVWHQEOLW]WHVLQGHU1lKHGHU$XJHQXQG GHU/LSSHQDXI© )DV]LQLHUWYRQ GHP *HVFKHKHQYHUVXFKWH 0HKD2UPHQWDJRUHGLH /LFKWHUVFKHLQXQJHQ ZHLWHU ]X YHUJU|‰HUQ XQG JHQDXHU ]X XQWHUVXFKHQ (V JHODQJ LKU QLFKW 6REDOG HLQH EHVWLPPWH 'LPHQVLRQ HUUHLFKW ZDU O|VWHQ VLFK GLH (UVFKHLQXQJHQ DXI 6LH ZDUHQ HLQIDFK QLFKW PHKU JUHLIEDU ª7XW PLU OHLG ,FK NDQQ QLFKW HUNHQQHQ RE HV VLFK XP HLQHQ )HKOHU EHL GHU $XI]HLFKQXQJ KDQGHOWRGHUXP/LFKWUHIOH[HGLHLP*UXQGHJHQRPPHQQLFKWVPLWGHQ.UDPJKDQHUQ]XWXQ KDEHQ©YHUVHW]WHVLHª$EHULFKELQNHLQ)DFKPDQQ'DVVROOHQDQGHUHKHUDXVILQGHQ© 6LH EHUJDE GLH $XI]HLFKQXQJ HLQHP 6SH]LDOLVWHQWHDP XQG EHJOHLWHWH 7HNHQHU LQ GLH 3DWKRORJLH ZR GLH 8QWHUVXFKXQJ GHU NUDPJKDQLVFKHQ /HLFKHQ PLWWOHUZHLOH EHJRQQHQ KDWWH 'XUFK HLQH 3DQ]HUVFKHLEH NRQQWHQ VLH GLH $UEHLW GHU bU]WH EHREDFKWHQ *OHLFK]HLWLJ VWDQG LKQHQHLQHV\QWURQLVFKH$QODJH]XU9HUIJXQJPLWGHUVLHPLWGHQbU]WHQVSUHFKHQ(LQEOLFN LQ GLH $UEHLW XQG GLH (UJHEQLVVH QHKPHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKH 'DWHQ DEIUDJHQ XQG ]XVlW]OLFKH ,QIRUPDWLRQHQDEUXIHQNRQQWHQ 'LH 3DWKRORJHQ KDWWHQ EHUHLWV HLQH 5HLKH YRQ 7HVWV GXUFKJHIKUW RKQH ]X HLQHP DEVFKOLH‰HQGHQ(UJHEQLVJHNRPPHQ]XVHLQ 



ª%LVKHU NRQQWH GLH 7RGHVXUVDFKH QRFK QLFKW IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ© UHVPLHUWH 0HKD 2UPHQWDJRUH ª,FKYHUVWHKHGDVQLFKW©NRPPHQWLHUWHHLQHUGHUbU]WHXQGEOLFNWHGDEHL]XLKQHQKHUEHU(V ZDU HLQ $UD XQG 7HNHQHU HUNDQQWH LKQ HUVW MHW]W 'HU 0HGL]LQHU ZDU HUVW YRU NXU]HP PLW HLQHPEHVRQGHUVKRFKGRWLHUWHQ3UHLVDXVJH]HLFKQHWZRUGHQXQGJDOWDXIGHP*HELHWGHU([R 3DWKRORJLH GLH VLFK PLW GHU /HKUH YRQ GHQ NUDQNKDIWHQ 9RUJlQJHQ XQG =XVWlQGHQ KXPDQRLGHU :HVHQ GHU ZHVWOLFKHQ 0LOFKVWUD‰H EHIDVVWH DOV KHUDXVUDJHQGH .DSD]LWlW 'HU 3UHLV ZDU LKP IU VHLQH EDKQEUHFKHQGH $UEHLW DXI GHP *HELHW GHU PLNURELRORJLVFKHQ 3DUWKRJHQLH EHL XPZHOWDQJHSD‰WHQ 7HUUDQHUQ YHUOLHKHQ ZRUGHQ 'HPQDFK VFKLHQ QLHPDQG JHHLJQHWHU DOV HU ]X VHLQ GLH .UDPJKDQHU ]X VH]LHUHQ ª,UJHQGHLQH 7RGHVXUVDFKH PXVV HV VFKOLH‰OLFKJHEHQ© ª6HKH LFK HV ULFKWLJ GDVV HLQH 5HLKH YRQ $PLQRVlXUHQ JHIXQGHQ ZXUGH GLH HLJHQWOLFK LQ .|USHUQYRQ.UDPJKDQHUQQLFKWV]XVXFKHQKDEHQ"©HUNXQGLJWHVLHVLFK ª-DGLHVH$PLQRVlXUHQJLEWHVLQGHU7DW©EHVWlWLJWHHUª'D]XHLQLJH7R[LQHGLHZLUDXFK QRFK QLFKW LGHQWLIL]LHUW KDEHQ %LVKHU ZXUGHQ VROFKH 9HUELQGXQJHQ QRFK QLH EHL GHQ 8PZHOWDQJHSDVVWHQHQWGHFNW'DVPXVVDEHUQRFKODQJHQLFKWKHL‰HQGDVVVLHQLFKWDXIWUHWHQ GUIHQ© ª.|QQWHQHV)UHPGVWRIIHVHLQ"©IDVVWH7HNHQHUQDFK ª6WRIIHGLHQLFKWLQGHQ.|USHUQGHU.UDPJKDQHUSURGX]LHUWZXUGHQ"©'HU$UDZLHJWHYROOHU %HGHQNHQ GHQ .RSI ª(V ZlUH ]X IUK VLFK MHW]W VFKRQ GDUDXI IHVW]XOHJHQ :DUWHQ ZLU HUVW HLQPDOGLHZHLWHUHQ8QWHUVXFKXQJHQDE© 'DVLFKGLH$UEHLWGHU3DWKRORJHQQRFKEHU6WXQGHQKLQ]LHKHQNRQQWHXQGHLQNXU]IULVWLJHV (UJHEQLV QLFKW ]X HUZDUWHQ ZDU ]RJHQ VLFK 7HNHQHU XQG GLH 3ROL]HLFKHILQ ]XUFN $XI GHP *DQJYRUGHU$EWHLOXQJEOLHEHQVLHVWHKHQ ª,FKIUHXHPLFKGDVVGXLQGLHVHP)DOOJHQDXVRZHQLJORFNHUOlVVWZLHLFK©GDQNWHVLHLKPIU VHLQH+LOIHª,FKJUHLIHJHUQDXIGHLQH(UIDKUXQJ]XUFNXQGLFKKDEHGDV*HIKOGDVVGXPLU EHLHLQLJHQ)UDJHQGLH8QWHUVWW]XQJJHEHQNDQQVWGLHLFKEUDXFKH© ª,FKJHK|UHQLFKW]XU'UDJRQ3ROLFHRGHULUJHQGHLQHPDQGHUHQ3ROL]HLGLHQVW© ª'DVVSLHOWNHLQH5ROOH© ª8QGGDVVDJWMHPDQGZLHGXGHUVLFKJHUDGH]XSHQHWUDQWDQGLH'LHQVWYRUVFKULIWHQKlOW"© ª'DVZHUGHLFKDXFKZHLWHUKLQWXQ'HQQRFKELWWHLFKGLFKGDEHL]XEOHLEHQ© ª:DUXP"© ª'LH$QWZRUWZLOOLFKYRQGLUK|UHQ© 5RQDOG7HNHQHUOlFKHOWHLQVHLQHUEHUKPWEHUFKWLJWHQ$UW(UKDWWHOlQJVWHUNDQQWZHVKDOE VLHPLWLKPNRRSHULHUHQZROOWH ª$VWULG$TXDEHLVWHLQHPlFKWLJHXQGHLQIOXVVUHLFKH)UDX©VWHOOWHHUIHVWª6ROOWHVWGX$QJVW YRULKUKDEHQ"© ª'DV LVW QLFKW GDV ULFKWLJH :RUW ,FK EHQ|WLJHOHGLJOLFK HLQH JHZLVVH $EVLFKHUXQJ© JHVWDQG VLHHLQª,FKUHFKQHPLWJDQ]HUKHEOLFKHQ6FKZLHULJNHLWHQZHQQLFKLQLKUH5LFKWXQJHUPLWWOH 8QGGDVPXVVLFKWXQ'DEHLNDQQLFK5FNHQGHFNXQJEUDXFKHQ© ª'LHKDVWGX©YHUVLFKHUWHHULKU (LQ /lFKHOQ HQWVSDQQWH LKUH /LSSHQ GRFK HV HUORVFK VRJOHLFK ZLHGHU (LQH VWHLOH )DOWH HUVFKLHQ DXI LKUHU 6WLUQ 5RQDOG 7HNHQHU GUHKWH VLFK XP ZHLO HU VHKHQ ZROOWH ZDV LKUHQ 8QPXWKHUYRUJHUXIHQKDWWH .OHLQ VFKPDO DEHU XQJHPHLQ VHOEVWEHZXVVW WUDW -HVVD DXV HLQHU GHU /LIWNDELQHQ KHUYRU 6LH KLHOWHLQHH[RWLVFKH)UXFKWLQGHU+DQGYRQGHUVLHJHUDGHDEELVV0LWGHUIUHLHQ+DQGZLQNWH VLHLKPJU‰HQG]X ª+DOOR7HN©6LHUHGHWHPLWYROOHP0XQGVFKOXFNWHGLH)UXFKWVWFNHMHGRFKUDVFKKLQXQWHU XPIUHLVSUHFKHQ]XN|QQHQª,FKKDEHGLFKJHVXFKW© ª'XKDVWGLH8QYHUVFKlPWKHLWKLHUKHU]XNRPPHQ-HVVD"©ULHIGLH3ROL]HLFKHILQª%LOGHGLU MDQLFKWHLQGDVVLFKGLFKZLHGHUJHKHQODVVH© 



ª,PPHUPLWGHU5XKH0HKD©(UVWDXQOLFKJHODVVHQYHUVFKUlQNWHGDV0lGFKHQGLH$UPHYRU GHU%UXVW ª'XZDJVWHVPLFKEHL PHLQHP 9RUQDPHQ ]XQHQQHQ"© 0HKD2UPHQWDJRUHZDU DX‰HUVLFK YRU:XWXQGULHIEHULKU$UPEDQGJHUlWHLQHQ5RERWHUKHUEHL ª.ODU GX QHQQVW PLFK MD DXFK -HVVD© 'DV 0lGFKHQ ZDQGWH VLFK DFKVHO]XFNHQG DQ GHQ 6PLOHUª:LHVRJODXEHQ(UZDFKVHQHHLJHQWOLFKLPPHUGDVVVLH.LQGHUQLFKWHUQVW]XQHKPHQ EUDXFKHQ"$XFKGLHVH3ROLWHVVH HUZDUWHW+|IOLFKNHLW YRQXQVEHKDQGHOW PLFK DEHU DOVZlUH LFKJHKLUQDPSXWLHUW© (LQ3ROL]HLURERWNDPGHQ*DQJHQWODQJ(UZXVVWHZDVHU]XWXQKDWWH(UVWHOOWHVLFKKLQWHU GDV0lGFKHQXQGOHJWHVHLQH+DQGDXILKUH6FKXOWHU-HVVDEOLHEJHODVVHQXQGELVVHUQHXWYRQ GHU)UXFKWDE ª$OVR"© EHGUlQJWH GLH 3ROL]HLFKHILQ VLH XQJHGXOGLJ ,KUH /LSSHQ ZDUHQ VFKPDO JHZRUGHQ -HVVD ZDU HLQ ZHQLJ ]X ZHLW JHJDQJHQ 1DFKVLFKW KDWWH VLH MHW]W QLFKW PHKU YRQ LKU ]X HUZDUWHQª:DVZLOOVWGX"© 'DV 0lGFKHQ VFKOXFNWH LQ EHUWULHEHQHU :HLVH UlXVSHUWH VLFK NUlIWLJ XQG PDFKWH VLFK DXI GLHVH$UWOXVWLJEHU0HKD2UPHQWDJRUHGLHVLFKQLFKWGDJHJHQZHKUHQNRQQWH ª,FKKDEHHLQH1DFKULFKWYRQ4XD[[©HQWJHJQHWHVLHª(LQHlX‰HUVWZLFKWLJH%RWVFKDIWYRQ GHUGDV:RKOGHVJDQ]HQ'UDJRQ7RZHUDEKlQJHQNDQQ© ª,FK KDEH VHOWHQ JU|‰HUHQ 8QVLQQ JHK|UW© IXKU 0HKD 2UPHQWDJRUH VLH DQ 6LH EHIDKO GHP 5RERWHUNXU]HUKDQGGDV0lGFKHQZHJ]XEULQJHQXQGLQHLQH$UUHVW]HOOH]XVSHUUHQ ª0RPHQWQRFK©EDW7HNª-HVVDZUGHVLFKQLFKWVRIUHFKDXIIKUHQZHQQVLHQLFKWZVVWH GDVVVLHHLQHZLUNOLFKZLFKWLJH,QIRUPDWLRQIUXQVKDW© hEHUUDVFKHQG lQGHUWH VLFK GDV 9HUKDOWHQ GHV 0lGFKHQV %LVKHU KDWWH VLH VHKU VHOEVWVLFKHU JHZLUNWGRFKQXQIOOWHQVLFKLKUH$XJHQPLW7UlQHQXQGLKUH/LSSHQEHJDQQHQ]X]XFNHQ 'LHPKVDPDXIUHFKWHUKDOWHQH)DVVDGHKLQWHUGHUVLHLKUH$QJVWYHUERUJHQKDWWHVWU]WHYRQ HLQHU6HNXQGHDXIGLHDQGHUHLQVLFK]XVDPPHQ ª,FK JODXEH PLW 4XD[[ LVW HWZDV 6FKOLPPHV SDVVLHUW© VWDPPHOWH VLH ª%LWWH K|UW DXI GDV ZDVHUVDJW%LWWH© ª/DVV VLH ODXIHQ© HPSIDKO 7HNHQHU GHU &KHILQ GHU 'UDJRQ 3ROLFH ª:LU UHGHQ VSlWHU EHU VLH© 0HKD 2UPHQWDJRUH ]|JHUWH NXU] GDQQ HQWVFKLHG VLH GDVV HV ZLFKWLJHU ZDU VLFK GDV :RKOZROOHQGHV8QVWHUEOLFKHQ]XHUKDOWHQDOVGDV0lGFKHQLQ9HUZDKUXQJ]XQHKPHQ6LH EHIDKOGHP5RERWHU-HVVDIUHL]XODVVHQ ª:RLVW4XD[["©IUDJWHGHU*DODNWLVFKH6SLHOHU ª(U VLW]W QRFK LP 5HVWDXUDQW©DQWZRUWHWH VLH ª(U JLQJ ZHJ XQG KDW XQV IU HLQH NXU]H =HLW DOOHLQJHODVVHQ$OVHU]XUFNNDPZDUHUJDQ]DQGHUVDOVYRUKHU© 'LH 3ROL]HLFKHILQ YRP 'UDJRQ 7RZHU VFKORVV VLFK 7HNHQHU DQ GHU ]XP /LIW JLQJ XP QDFK REHQ]XIDKUHQ ª'HU -XQJH WDQ]W XQV GRFK DXI GHU 1DVH KHUXP© EHIUFKWHWH VLH ª(U KDW XQV VFKRQ YLHOH 6WUHLFKHJHVSLHOW%HLXQVHUHPOHW]WHQ3ROL]HLIHVWKDWXQVGLH%DQGHPLW)DUEEHXWHOQEHZRUIHQ XQGXQVLQDOOHUgIIHQWOLFKNHLWOlFKHUOLFKJHPDFKW(UKDWDXFKMHW]WZLHGHUHWZDVYRUXPXQV EOR‰]XVWHOOHQ© 5RQDOG7HNHQHUWHLOWHLKUH%HIUFKWXQJHQQLFKW(UJLQJLQGDV5HVWDXUDQWXQGEHUHLWHWHVLFK LQQHUOLFKGDUDXIYRUPLWHLQHPZHLWHUHQ5lWVHONRQIURQWLHUW]XZHUGHQ(UJODXEWHN|USHUOLFK IKOHQ ]X N|QQHQ GDVV HWZDV 8QKHLPOLFKHV LP 'UDJRQ 7RZHU JHVFKDK 'HVKDOE PXVVWH HU GHP*HKHLPQLVVRVFKQHOOZLHP|JOLFKDXIGLH6SXUNRPPHQ (LQ DOV DEVROXW IULHGOLFK JHOWHQGHU .UDPJKDQHUKDWWH LKQ PLW HLQHU :DIIH DQJHJULIIHQ GLH HU QLFKWKlWWHEHVLW]HQGUIHQ(LQH*UXSSHGHVJOHLFKHQ9RONHVKDWWHRKQHHUVLFKWOLFKHQ*UXQG GDV ORNDOH %UR GHV ,QWHUJDODNWLVFKHQ +DQGHOVPLQLVWHULXPV EHUIDOOHQ XQG GDEHL HLQHQ $QGURLGHQJHW|WHWYRQGHVVHQ([LVWHQ]QLHPDQGJHZXVVWKDWWH'DQDFKZDUHQVLHJHVWRUEHQ RKQHGDVVVLFKHLQH7RGHVXUVDFKHHUPLWWHOQOLH‰ 



$OOGLHVH9RUNRPPQLVVHGXUIWHQQLFKWXQJHNOlUWEOHLEHQ (U IDQG QRFK LPPHU NHLQHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GLHVHQ (UHLJQLVVHQ REZRKO HU ILHEHUKDIWGDUDQDUEHLWHWH :LHVR KDWWH GHU .UDPJKDQHU EHL VHLQHP hEHUIDOO DXI LKQ DXVJHUHFKQHW GHQ KHLOLJHQ JULPQRWLVFKHQ 7UDJRRQ EHQXW]W" :HLO HU  7HNHQHU  DXI *ULPQRW JHZHVHQ ZDU XQG GRUW LQ HLQHQ.DPSIHLQJHJULIIHQKDWWH" 8QZDKUVFKHLQOLFK 6LH EHWUDWHQ GDV 5HVWDXUDQW XQG IDQGHQ GHQ -XQJHQ QDFK HLQLJHU 0KH ]ZLVFKHQ WURSLVFK EOKHQGHQ %VFKHQ XQWHU 3DOPHQ VLW]HQG 6SRWWHW )RUNWDLOV XQG %ODXH 0DJSLHV 9|JHO DXV GHPLQGLVFKHQ8UZDOGSLFNWHQ.UPHO]XVHLQHQ)‰HQDXI,KUH6FKULWWHYHUVFKHXFKWHQVLH VRIRUW4XD[[ZDUJDQ]DOOHLQLQGLHVHP5HVWDXUDQWEHUHLFK $OVHUVLHEHPHUNWHULFKWHWHHUVLFKDXIXQGZLQNWHLKQHQPGH]X(UVFKLHQJHODQJZHLOW]X VHLQ ª6LHK LKQ GLU DQ© ]LVFKWH 0HKD 2UPHQWDJRUH ª,FK VDJWH HV GLU GRFK GHU PDFKW VLFK OXVWLJ EHUXQV© 5RQDOG7HNHQHUVHW]WHVLFKGHP-XQJHQJHJHQEHUDQGHQ7LVFK,KPILHODXIGDVVGLH$XJHQ GHV REHUVWHQ 7XUPIDONHQ WLHI LQ GHQ +|KOHQ ODJHQ XQG HLQHQ ILHEULJHQ *ODQ] KDWWHQ 6HLQH /LSSHQKDWWHQVLFKYHUIlUEWXQGHLQHQOHLFKWEOlXOLFKHQ7RQDQJHQRPPHQ -HVVD KDWWH UHFKW 4XD[[ VDK DQGHUV DXV DOV VRQVW *DQ] DQGHUV (U ZDU QLFKW PGH RGHU JHODQJZHLOWVRQGHUQHUOLWWXQGHUZDUYHUVW|UW9RQVHLQHU8QEHVFKZHUWKHLWZDUQLFKWVPHKU JHEOLHEHQ 7HNZDUEHXQUXKLJW(UVSUWHGDVVHUGHQ-XQJHQHUQVWQHKPHQPXVVWHXQGGDVVHUPLWVHLQHU +LOIHWLHIHULQGDV*HIOHFKW GHU*HKHLPQLVVHHLQGULQJHQNRQQWHª:DVLVWORVPLWGLUPHLQ)UHXQG"© 0HKD 2UPHQWDJRUH ZROOWH HWZDV VDJHQ XP VHLQHU )RUGHUXQJ QDFK HLQHU (UNOlUXQJ PHKU 1DFKGUXFN]XYHUOHLKHQ6LHOLH‰VLFKQHEHQ7HNLQHLQHQ6HVVHOVLQNHQ(UOHJWHLKUUDVFKGLH +DQGDXIGHQ$UPXPVLHGDYRQDE]XKDOWHQ(UDKQWHGDVVVLH4XD[[QLFKW]XVWDUNEHODVWHQ GXUIWHQ ª,FKVROOHXFKHLQH1DFKULFKWEHUEULQJHQ©YHUNQGHWHHUPGH ª9RQZHP"©IUDJWH5RODQG7HNHQHUQDFKª'DVVSLHOWNHLQH5ROOH© ª1XQJXW©OHQNWHGHU8QVWHUEOLFKHHLQª8PZDVJHKWHV"© 4XD[[KROWHHLQHQ=HLFKHQVWLIWDXVGHU7DVFKHXQGEHJDQQDXIGHU7LVFKGHFNHKHUXP]XPDOHQ (U]HLFKQHWHGHQ'UDJRQ7RZHU ª(V LVW ZLFKWLJ GDVV LKU LQ GDV ]HQWUDOH 9HUZDOWXQJVEUR GHV 7XUPV JHKW XQG HXFK GLH DUFKLWHNWRQLVFKHQ8QWHUODJHQDQVHKW© 5RQDOG 7HNHQHU XQG 0HKD 2UPHQWDJRUH EOLFNWHQ VLFK DQ hEHUUDVFKW VFKDOWHWH VLH GLH 6RQQHQIHOGHU DXV 6LH KDWWH KHOOEODXH $XJHQ 0LW GLHVHP +LQZHLV NRQQWHQ VLH QLFKWV DQIDQJHQ6LHZXVVWHQEHLGHGDVVGHU'UDJRQ7RZHUVFKRQYRUPHKUDOVVLHE]LJ-DKUHQHUEDXW ZRUGHQZDU-DKUHQDFKGHP(QGHGHU0RQRV'LNWDWXULP-DKUH1*= ,Q GLHVHU =HLW ZDU QLFKW QXU GULQJHQG 3ODW] IU WHUUDQLVFKH 1HXVLHGOHU EHQ|WLJW ZRUGHQ VRQGHUQLQHLQHUVFKZHUEHUVFKDXEDUHQ:HOWZDUHQGLH0HQVFKHQZLHGHU]XVDPPHQJHUFNW ,KU 6LFKHUKHLWVEHGUIQLV KDWWH VLH GDV 6WUHEHQ QDFK (LQ]HOKlXVHUQ XQG ,VRODWLRQ YHUJHVVHQ ODVVHQ =DKOUHLFKH +RFKKlXVHU QLH ]XYRU JHNDQQWHQ $XVPD‰HV ZDUHQ HQWVWDQGHQ JHZLVVHUPD‰HQLQGLH+|KHJHEDXWH6WlGWHGLHHLQDXVJHSUlJWHV*HIKOGHU*HERUJHQKHLWXQG 6LFKHUKHLW KDWWHQ HQWVWHKHQ ODVVHQ ,Q HLQHP *HJHQVDW] ]XP +XPDQLVPXV ZDU HV ]X HLQHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ *lUXQJ JHNRPPHQ LQ GHUVLFK LQ HLQHU $WPRVSKlUH LQWHQVLYHU .UHDWLYLWlW QHXH ZHLW LQ GLH =XNXQIW UHLFKHQGH ,GHHQ HQWZLFNHOQ NRQQWHQ $XVGUXFN GHV GDPLW YHUEXQGHQHQ 5HLIHSUR]HVVHV ZDUHQ GLH JLJDQWLVFKHQ +lXVHU JHZHVHQ GLH DOV GLUHNWH )ROJH GHV =XVDPPHQEUXFKV GHU 0RQRV'LNWDWXU DQJHVHKHQ ZHUGHQ NRQQWHQ ,KQHQ ODJ DOVR HLQH WLHIHPSIXQGHQH SKLORVRSKLVFKH ,GHH ]XJUXQGH GLH DOOHUGLQJV LP /DXIH GHU -DKUH VWDUN YHUZlVVHUWZRUGHQZDU 



'DKHU HUJDE VLFK GLH )UDJH :DV VROOWH QDFK VR ODQJHU =HLW QRFK LQWHUHVVDQW XQG EHDFKWHQVZHUW DQ VHLQHP .RQVWUXNWLRQVHQWZXUI VHLQ" 9HUEDUJ VLFK LQ LKP HWZDV YRQ VHLQHU XUVSUQJOLFKHQ ,GHH" :ROOWH MHPDQG GLH 0HQVFKHQ LP 7XUP DQ GLH $QIlQJH GHV 5HLIHSUR]HVVHV]XUFNIKUHQXPGDGXUFKHLQHQHXH.UHDWLYLWlW]XSURYR]LHUHQ" ª'DV JHQJW PLU QLFKW© IXKU VLH GHQ -XQJHQ DQ ª/RV .RPP VFKRQ ,FK EUDXFKH PHKU ,QIRUPDWLRQHQ© (U VHQNWH GHQ .RSI XQG VWULFK VLFK PLW GHP +DQGUFNHQ EHU GLH $XJHQ XP HLQH 7UlQH ZHJ]XZLVFKHQ+LOIORV]XFNWHHUPLWGHQ$FKVHOQ ª,FKZUGHGLUMDJHUQPHKUYHUUDWHQ©EHWHXHUWHHUªDEHUGDVLVWDOOHVZDVLFKZHL‰© ª1XQJXW©JDEVLFK7HN]XIULHGHQª'DVLVWZHQLJVWHQVHWZDV,FKNRPPHZLHGHU:DUWHDXI PLFK© 4XD[[QLFNWHWUDXULJ(UEOLHEDP7LVFKVLW]HQXQGYHUYROOVWlQGLJWHGLH=HLFKQXQJYRP7XUP LQGHPHUREHQGUDXIHLQHQ'UDFKHQVHW]WH'DV8QWLHUKDWWHHLQHODQJHIODPPHQGH=XQJH$XV VHLQHQ$XJHQVFKRVVHQ%OLW]H =XVDPPHQ PLW 0HKD 2UPHQWDJRUH IXKU 5RQDOG 7HNHQHU LP $QWLJUDYOLIW ELV LQ GLH 9HUZDOWXQJV]HQWUDOH KLQXQWHU LQ GHU HLQH MXQJH )UDX GLH $XIVLFKW IKUWH 6LH ZDU NQDSS ]ZDQ]LJ -DKUH DOW NOHLQ XQG VFKFKWHUQ $OV VLH 5RQDOG 7HNHQHU HUNDQQWH HUU|WHWH VLH ELV XQWHUGHQ+DDUDQVDW] ª6WLPPWHWZDVQLFKW"©VWRWWHUWHVLHHUVFKURFNHQ ª'DVZROOHQZLUKHUDXVILQGHQ©DQWZRUWHWHGLH&KHILQGHU7RZHU3ROLFHXQGHUNXQGLJWHVLFK QDFKGHQ.RQVWUXNWLRQVSOlQHQ ª6RODQJH LFK KLHU DUEHLWH ZROOWH GLH QRFK QLH MHPDQG VHKHQ© ZXQGHUWH VLFK GLH MXQJH )UDX XQGIKUWHLKUH%HVXFKHULQHLQHQNOHLQHQDQJUHQ]HQGHQ5DXP(LQZDQGKRKHU+ROR:UIHO GHUDQGHUHLQHQ6HLWHDXIJHEDXWZDU]HLJWHHLQHGUHLGLPHQVLRQDOH6]HQHDXVGHPLQGLVFKHQ 8UZDOG 'LH 'DUVWHOOXQJ ZDU VR EHU]HXJHQG GDVV PDQ JODXEWH PDQ N|QQH YRQ KLHU DXV GLUHNWLQGHQ'VFKXQJHOEHUZHFKVHOQ ª,FKELQ1LFROH©VWHOOWHVLFKGLHMXQJH)UDX]|JHUQGYRU'LH6]HQHZHFKVHOWHQDFKGHPVLH GHP6\QWURQHLQHNXU]H$QZHLVXQJ]XJHUXIHQKDWWH-HW]WHUVFKLHQHLQH.RQVWUXNWLRQVVNL]]H GHV 7XUPV GHU ZLH HLQ %QGHO YRQ VFKODQNHQ XQWHUVFKLHGOLFK ODQJHQ 6lXOHQ DXVVDK GLH DQHLQDQGHUJHNOHEW ZRUGHQ ZDUHQ $Q GHU %DVLV KDWWH HU PLW VHLQHQ YLHOHQ 1HEHQJHElXGHQ HLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ PHKU DOV ]ZHL .LORPHWHUQ ZlKUHQG HU QDFK REHQ KLQ LPPHU VFKODQNHU ZXUGH ELV VFKOLH‰OLFK QXU QRFK HLQH GHU 6lXOHQ GLH ELV LQ HLQH +|KH YRQ  0HWHUQ KLQDXIUHLFKWH EULJEOLHE 6LH KDWWH DQ GHU 6SLW]H HLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ LPPHUKLQ QRFK0HWHUQ ª%LVMHW]WHUNHQQHLFKQRFKJDUQLFKWV©EHPlQJHOWH0HKD2UPHQWDJRUHXQJHGXOGLJ ª,FK P|FKWH GDVV DOOH VWDWLVFK UHOHYDQWHQ 3XQNWH EHVRQGHUV KHUYRUJHKREHQ ZHUGHQ© YHUODQJWHGHU*DODNWLVFKH6SLHOHUª,VWGDV]XPDFKHQ"© ª.ODU© 'LH MXQJH)UDXEOLFNWHGHQ8QVWHUEOLFKHQPLWOHXFKWHQGHQ $XJHQ DQ ª'DUI LFK 7HN ]XGLUVDJHQ"© ª1DWUOLFK1LFROH8QGGDVLVW0HKD'XNHQQVWVLHVLFKHU©ª-DQDWUOLFK©IOVWHUWHVLHXQG ]ZLQNHUWHVFKHOPLVFKPLWHLQHP$XJHª:LUQHQQHQVLHGHQ7XUP'UDFKHQ© 6LH HUWHLOWH GHU 6\QWURQLN HLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ %HIHKO XQG JOHLFK GDUDXI HUVFKLHQ GLH GUHLGLPHQVLRQDOH6NL]]HPLWGHQJHZQVFKWHQ0DUNLHUXQJHQ 1LFROHVWXW]WHª'DVWLPPWZDVQLFKW©HUNDQQWHVLHVRIRUW ª:LHPHLQVWGXGDVELWWH"©IRUGHUWH0HKD2UPHQWDJRUHª:DVLVWKLHUQLFKWLQ2UGQXQJ"© ª'LH3XQNWHVLQGEHUHLWVJHNHQQ]HLFKQHWZRUGHQ6LHKVWGX"(VVLQGGRSSHOWH0DUNLHUXQJHQ YRUKDQGHQ'DVKDEHLFKQLFKWYRP6\QWURQYHUODQJW© -HW]W ZDU GLH &KHILQ GHU 'UDJRQ 3ROLFH DODUPLHUW ª,FK ZLOO 'HWDLO=HLFKQXQJHQ VHKHQ© IRUGHUWHVLH 1LFROH EUDXFKWH QXU 6HNXQGHQ 'DQQ HUVFKLHQHQ GLH JHZQVFKWHQ 'DWHQ LQ GHQ .RQVWUXNWLRQV]HLFKQXQJHQ 1XQ ZDU HV JDQ] GHXWOLFK 'LH VWDWLVFK ZLFKWLJHQ 3XQNWH ZDUHQ 



YRQ XQEHNDQQWHU +DQG KHUYRUJHKREHQ XQG PDUNLHUW ZRUGHQ 5RQDOG 7HNHQHU OLH‰ GDV $X‰HQEUR GHV 0LQLVWHULXPV IU GHQ ,QWHUJDODNWLVFKHQ +DQGHO NRQWUROOLHUHQ XQG HUKLHOW GLH $XVNXQIWGLHHUEHUHLWVEHIUFKWHWKDWWH'DV%URZDUYRQ0DUNLHUXQJHQGLFKWHLQJHNHVVHOW ª:DQQVLQGGLH6NL]]HQYHUlQGHUWZRUGHQ"© ª9RUYLHU7DJHQ©HUNOlUWHGLH6\QWURQLNJOHLFKGDUDXI ª:HUKDWGDVJHPDFKW"©ULHI1LFROHHUUHJWª,FKPXVVGDVZLVVHQZHLOLFKGLH9HUDQWZRUWXQJ GDIUWUDJH© ª,QJHQLHXU$UYLQG.RFKDU(UYHUIJWEHUHLQH=XJDQJVEHUHFKWLJXQJ© ª$UYLQG JHK|UW ]XP 9HUZDOWXQJVUDW GHV 7XUPV© YHUYROOVWlQGLJWH GLH MXQJH 'DPH YRQ GHU $XIVLFKW GLH $XVNXQIW GHV &RPSXWHUV ª(U PXVV KHLPOLFK KLHU JHZHVHQ VHLQ GHQQ HV JLEW NHLQH HQWVSUHFKHQGH %HVXFKVHLQWUDJXQJ DQ GLHVHP 7DJ 6HLW HLQHP KDOEHQ -DKU VLQG NHLQH (LQWUDJXQJHQ PHKU UHJLVWULHUW ZRUGHQ 'DYRQ N|QQW LKU HXFK VHOEVW EHU]HXJHQ ZHQQ LKU ZROOW ,FK YHUVWHKH GDV QLFKW (U NDQQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK HLQ XQG DXV JHKHQ ZDQQ LPPHU HU ZLOO$EHUZLHVRKDWHUHVQLFKWHLQWDJHQODVVHQ"© ª:LU ZHUGHQ PLW LKP UHGHQ© EHVFKORVV 0HKD 2UPHQWDJRUH DOV VLH GDV 9HUZDOWXQJVEUR YHUODVVHQKDWWHQXQGDOOHLQEHUGLH)OXUHJLQJHQ6LHZDULPK|FKVWHQ0D‰EHXQUXKLJWª'LH 0DUNLHUXQJHQ N|QQHQ QXU EHGHXWHQ GDVV HLQ JHIlKUOLFKHU 3ODQ GDKLQWHUVWHFNW :HU VLFK DXI GLH VWDWLVFK QHXUDOJLVFKHQ 3XQNWH GHV 7XUPV NRQ]HQWULHUW KDW HQWZHGHU GLH $EVLFKW 'UDJRQ 7RZHU YRU HLQHP $QVFKODJ ]X VFKW]HQ RGHU ]X ]HUVW|UHQ (V ZUGH PLFK EHUKDXSW QLFKW ZXQGHUQZHQQZLUDQGLHVHQ3XQNWHQ6SUHQJVWRIIILQGHQ© ª*HQDX GDV LVW HV© VWLPPWH HU LKU EHVRUJW ]X ª,FK IUFKWH LUJHQG MHPDQG SODQW HLQHQ $QVFKODJ DXI 'UDJRQ 7RZHU :DKUVFKHLQOLFK KDW $UYLQG .RFKDU GDPLW ]X WXQ :HQQ HU GLH 6SUHQJODGXQJHQ DQ GHQ ULFKWLJHQ 6WHOOHQ DQEULQJW NDQQ HU GDV JDQ]H *HElXGH PLW HLQHU 6SUHQJXQJYHUQLFKWHQ'D]XJHK|UWDOOHUGLQJVHLQHJHZDOWLJH0HQJH6SUHQJVWRII$EHUDXFK GLHN|QQWHHULQGHQ7XUPJHVFKDIIWKDEHQ=HLWJHQXJKDWWHHUGDIUYHUPXWOLFK© ª(U EULQJW GDPLW GDV /HEHQ YRQ PHKU DOV  0HQVFKHQ LQ *HIDKU© 6LH ZDU EOD‰ JHZRUGHQ ,KUH $XJHQ YHUVFKZDQGHQ KLQWHU GXQNHOEUDXQHQ 6RQQHQIHOGHUQ 'LH %HGURKXQJ GHV 7XUPV HUVFKUHFNWH VLH ]XWLHIVW GRFK GDFKWH VLH NHLQH 6HNXQGH ODQJ DQ LKUH HLJHQH 6LFKHUKHLW VRQGHUQ QXU DQ GLH YLHOHQ DKQXQJVORVHQ %HZRKQHU ª :HU DXFK LPPHU KLQWHU GLHVHP3ODQVWHFNWHUKDWXQVLQGHU+DQGGHQQHVLVWDEVROXWXQP|JOLFKVRYLHOH0HQVFKHQ LQQHUKDOENXU]HU=HLW]XHYDNXLHUHQ(VZUGHXQZHLJHUOLFK]XHLQHU3DQLNNRPPHQ©    'LH)RUGHUXQJ  %DG *RYHUQDQFH LVW HLQH GHU +DXSWXUVDFKHQ IU GDV 8QJOHLFKJHZLFKW LP ZLUWVFKDIWOLFKHQ *HIOHFKW GHU JDODNWLVFKHQ 9|ONHU 6LH VHW]W IDOVFKH 3ULRULWlWHQ OlVVW EHUPl‰LJH 9HUVFKZHQGXQJ]XXQGI|UGHUWGLH%HUHLFKHUXQJGHUKHUUVFKHQGHQ(OLWHQ,KUJHJHQEHUVWHKW GHUXQIDLUH+DQGHOEHLGHPGLH([SRUWHGHUlUPHUHQ3ODQHWHQHLQHPVWlQGLJHQ3UHLVYHUIDOO DXVJHVHW]WVLQG'LHGDEHLHQWVWHKHQGHQ0LOOLDUGHQYHUOXVWHEOXWHQJHUDGHGLHEHQDFKWHLOLJWHQ 9|ONHUDXVXQGEHUDXEHQVLHLKUHU([LVWHQ]JUXQGODJH +RPHU*$GDPV  'LH:RKQXQJYRQ$UYLQG.RFKDUODJLPWHXHUVWHQ6HNWRUGHV7XUPVLQ+|KH6LHERW HLQHQ/X[XVGHUNDXPQRFK]XEHUELHWHQZDU'LH:lQGH)X‰E|GHQXQG'HFNHQZDUHQDXV GHQ HGHOVWHQ 0DWHULDOLHQ GLH HV LQ DOOHQ 7HLOHQ GHU *DOD[LV JDE XQG GLH WHFKQLVFKH (LQULFKWXQJHQWVSUDFKQLFKWQXUGHPK|FKVWHQ6WDQGGHU(QWZLFNOXQJVRQGHUQZDU]XGHPPLW DXVJHVXFKWNRVWEDUHQ'HWDLOVYHUVHKHQZRUGHQXPDOOHQ$QVSUFKHQ]XJHQJHQ 'LH :RKQXQJ DWPHWH 5HLFKWXP XQG hEHUIOXVV EHJHJQHWH GHQ EHLGHQ %HVXFKHUQ DXI 6FKULWW XQG7ULWW 



(LQ$QGURLGHPLWHLQHP+RZDOJRQLXPNRSIHPSILQJVLHDP(LQJDQJVSRUWDO(UIKUWHDQHLQHU PLW (GHOVWHLQHQ EHUVlWHQ /HLQH HLQHQ HWZD GUHL‰LJ =HQWLPHWHU KRKHQ 0LQL$QGURLGHQ YRU VLFK KHU GHU HLQHP 6LJDQHVHQ QDFKHPSIXQGHQ ZDU XQG GHQ HU DOV 6SUDFKURKU EHQXW]WH 'HU VHPLELRORJLVFKH%XWOHUVHOEVWVSUDFKNHLQ:RUWJDEMHGRFKGXUFKVHLQH0LPLN]XYHUVWHKHQ GDVV HU VLFK DOV KRFK EHU 7HNHQHU XQG GHU 3ROL]LVWLQ VWHKHQG HLQVWXIWH (U VFKLHQ JHUDGH]X EHOHLGLJW]XVHLQZHLOVLHGLH:RKQXQJRKQHGHQQ|WLJHQ5HVSHNWEHWUDWHQ ª,QJHQLHXU.RFKDULVWQLFKW]XVSUHFKHQ©OLH‰HUGXUFKGHQ0LQL$QGURLGHQYHUNQGHQGDEHL ]XSIWH HU LQ JH]LHUWHU :HLVH DQ GHU /HLQH DOV ZROOWH HU LKQ ]XUFNEHRUGHUQ ª(U IKOW VLFK QLFKWZRKOXQGKDWVLFKKLQJHOHJW© ª:RLVWHU"©IUDJWH0HKD2UUQHQWDJRUH ª,P6DORQDEHUZLHLFKVFKRQVDJWHHUGDUIQLFKWJHVW|UWZHUGHQ1LFKWHLQPDOYRQPLU©'HU %XWOHU VWHOOWH VLFK VR JHVFKLFNW DXI GDVV VLH QLFKW DQ LKP YRUEHLJHKHQ NRQQWHQ RKQH EHU VHLQHQ+HOIHURGHUGLH/HLQH]XVWROSHUQ ª'XEUDXFKVWXQVQLFKWDQ]XPHOGHQ©YHUVHW]WHGLH3ROL]LVWLQª8QGMHW]WJHK]XU6HLWH© ª1HLQ© ZHLJHUWH VLFK GHU %HGLHQVWHWH GXUFK GHQ 0XQG GHV $QGURLGHQ ª'X ZLUVW QLFKW HLQWUHWHQ2GHUP|FKWHVWGXHVPLWXQVHUHP5HFKWVEHUDWHU]XWXQEHNRPPHQ"© ª=XP 7HXIHO PLW GLU© ULHI VLH XQG VWLH‰ LKP HQHUJLVFK GLH )DXVW LQ GLH 0DJHQJUXEH ª'X NDQQVWGHQ5HFKWVYHUGUHKHUYRQPLUDXVUXIHQ%LVGHUKLHULVWKDEHQZLUVFKRQOlQJVWDOOHV HUOHGLJW© 'HU %XWOHU ZLFK UFNZlUWV DXV NDP GDEHL LQV 6WROSHUQ XQG YHUORU GDV *OHLFKJHZLFKW (U SUDOOWHJHJHQGLH:DQGXQGUXWVFKWHODQJVDP]X%RGHQ ª'DVZLUVWGXEHUHXHQ©VFKULHGHU0LQL$QGURLGHXQGKREGURKHQGHLQH)DXVW 0HKD2UUQHQWDJRUHHLOWH]XHLQHUPHWHUEUHLWHQ7UKLQEHU|IIQHWHVLHXQGEHWUDWHLQHQ6DORQ GHU HLQH )OlFKH YRQ HWZD  4XDGUDWPHWHUQ HLQQDKP 6LH VDK $UYLQG .RFKDU VRIRUW 'HU ,QJHQLHXUODJDXIGHP%RGHQXQGVWUHFNWH$UPHXQG%HLQHYRQVLFK(UZDUWRW6HLQH+DXW ZDU PLW EODXHQ XQG JUQHQ 3XVWHOQ EHU]RJHQ 6HLQH /LSSHQ XQG /LGHU ZDUHQ GLFN DXIJHTXROOHQ ª-HW]WZHL‰LFKZRLFKVRHWZDVVFKRQHLQPDOJHVHKHQKDEH©HULQQHUWHVLFK5RQDOG7HNHQHU ª(V ZDU DXI *ULPQRW (LQ 0DQQ OLWW XQWHU DOOHUJLVFKHQ 5HDNWLRQHQ GLH HEHQVROFKH 3XVWHOQ KHUYRUULHIHQ© $XV)XUFKWYRU$QVWHFNXQJEOLHEHQVLHHLQLJH0HWHUYRQGHP,QJHQLHXUHQWIHUQWVWHKHQ ª :LU PVVHQ GLH :RKQXQJ GXUFKVXFKHQ© EHVFKORVV VLH XQG OLH‰ VLFK PLW GHU ]HQWUDOHQ 3ROL]HLVWDWLRQ YHUELQGHQ 0LW ZHQLJHQ $QZHLVXQJHQ OHLWHWH VLH DOOH Q|WLJHQ UHFKWOLFKHQ 6FKULWWHHLQXQGIRUGHUWH+LOIVNUlIWHDQ 6LH EOLHEHQ EHL GHU /HLFKHELV GDV 8QWHUVXFKXQJVNRPPDQGR HUVFKLHQ (V ZXUGH YRQ HLQHP $QZDOWEHJOHLWHWGHUMHGRFKDXI3URWHVWHXQG(LQVSUFKHYHU]LFKWHWHQDFKGHPHUGLH/HLFKH JHVHKHQKDWWH 7HNHQHUXQGGLH&KHILQGHU'UDJRQ3ROLFHIXKUHQ]XP$X‰HQEURGHV+DQGHOVPLQLVWHULXPV ZR 1LFROH PLWWOHUZHLOH YRQ GHP GRUWLJHQ 6\QWURQ HLQH 'HWDLOVNL]]H DXV GLHVHP %DXEHUHLFK KDWWHDXVGUXFNHQODVVHQ 0HKD 2UPHQWDJRUH OLH‰ GLH :DQGYHUNOHLGXQJHQ DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ HQWIHUQHQ GDPLW VLH GLH PDUNLHUWHQ3XQNWHNRQWUROOLHUHQNRQQWH ª*HKW GDV QLFKW HLQ ELVVFKHQ VFKQHOOHU"© GUlQJWH VLH GD LKU VFKLHQ GDVV GHU 5RERWHU ]X XPVWlQGOLFK XQG ]HLWUDXEHQG YRUJLQJ 'RFK GLH 9HUNOHLGXQJHQ ZDUHQ YHUNOHEW XQG GLH 9HUELQGXQJHQ ZDUHQ lX‰HUVW IHVW -HGH HLQ]HOQH YRQ LKQHQ PXVVWH GXUFK %HVWUDKOXQJ JHO|VW ZHUGHQ ª:LU KDEHQ =HLW© EHVlQIWLJWH VLH GHU *DODNWLVFKH 6SLHOHU ª,FK UHFKQH GDPLW GDVV VLFK GLHMHQLJHQGLHKLQWHUGLHVHUJDQ]HQ*HVFKLFKWHVWHFNHQEDOGPHOGHQZHUGHQ6LHZHUGHQXQV VFKRQ VDJHQ ZDV VLH HUZDUWHQ XQG VLH ZHUGHQ GDPLW GURKHQ GDVV VLH GHQ 7XUP VSUHQJHQ ZHQQZLULKUH)RUGHUXQJHQQLFKWHUIOOHQ© 



ª'XKDVWUHFKW©EHPHUNWHVLHNQDSSZREHLVLHVLFKPLWGHU+DQGEHUGLHYHUVFKZLW]WH6WLUQ IXKU ,KUH JHRUGQHWH XQG YRQ 3DUDJUDSKHQ VWUHQJ UHJXOLHUWH :HOW ZDU VWlUNHU LQ 8QRUGQXQJ JHUDWHQ DOV VLH ]X HUWUDJHQ YHUPRFKWH ,Q LKUHU .DUULHUH DOV 3ROL]LVWLQ ZDU VLH ZRKO QLHPDOV ]XYRUHLQHUGHUDUWLJHQ%HODVWXQJDXVJHVHW]WJHZHVHQª0LULVWGDVDOOHVNODU(VPDFKWPLFK QXU QHUY|V GDVV ZLU QLFKW ZHLWHUNRPPHQ VRQGHUQ LPPHU QXU ZLHGHU DXI ZHLWHUH 5lWVHO VWR‰HQ©(QGOLFKNRQQWHGHU5RERWHUGLH9HUVFKDOXQJDEQHKPHQXQGGDPLWHLQHQGHU3IHLOHU IUHLOHJHQ'DVWUDJHQGH%DXHOHPHQWZDUWDWVlFKOLFKPLWHLQHP%QGHOYRQ6SUHQJVWRIISHOOHWV XQGHLQHPV\QWURQLVFKHQ(PSIlQJHUYHUVHKHQGHUQLFKWQHXWUDOLVLHUWZHUGHQNRQQWH ª*HQDXGDVKDEHLFKHUZDUWHW©VDJWH7HNHQHU )U GLH 3ROL]LVWLQ XQG LKQ ZDU VRIRUW HUNHQQEDU GDVV GLH 9RUEHUHLWXQJHQ IU HLQHQ 6SUHQJVWRIIDQVFKODJ PLW JUR‰HP 6DFKYHUVWDQG XQG lX‰HUVWHU 3HUIHNWLRQ JHWURIIHQ ZRUGHQ ZDUHQ ª:LUNOLFK UDIILQLHUW© DQHUNDQQWH GHU 8QVWHUEOLFKH QDFKGHP HU GHQ V\QWURQLVFKHQ =QGHU XQWHUVXFKWKDWWHª:LUN|QQWHQGLH6SUHQJODGXQJPLW+LOIHHLQHV'HVLQWHJUDWRUVWUDKOHUVDXI O|VHQ ZUGHQ GDPLW DEHU GLH DQ DQGHUHU 6WHOOH DQJHEUDFKWHQ 6SUHQJVWRIIH ]XU ([SORVLRQ EULQJHQ© ª0LWDQGHUHQ:RUWHQZLUVLQGPDFKWORV© ª*HQDXVR LVW HV© EHVWlWLJWH HU ª:LU PVVHQ GDV JDQ]H *HElXGH GXUFKVXFKHQ XQG MHGHQ PDUNLHUWHQ3XQNWNRQWUROOLHUHQXQGGDVRKQHJUR‰HV$XIVHKHQ© ª2KQH GDVV GLH 0HGLHQ HWZDV GDYRQ HUIDKUHQ" 'DV LVW EHLQDKH XQP|JOLFK 'LH KDEHQ LKUH $XJHQ EHUDOO 6FKRQ MHW]W N|QQWHQ VLH LQIRUPLHUW VHLQ XQG ZHQQ GLH HUVW HLQPDO KLQDXVSRVDXQHQZDVKLHUORVLVWGDQQEULFKWHLQH3DQLNPLWXQDEVHKEDUHQ)ROJHQDXV© ª$OVRJXW©YHUVHW]WHHUª:LUWHLOHQXQVGLH$XIJDEHQ'XEHUQLPPVWHVPLWGHLQHQ/HXWHQ GLHVWDWLVFKZLFKWLJHQ6WHOOHQGHV7XUPV]XXQWHUVXFKHQLFKUHGHPLWGHQ0HGLHQYHUWUHWHUQ 6LH PVVHQ VWLOOKDOWHQ XQG GUIHQ DXI NHLQHQ )DOO EHU GDV JHSODQWH 6SUHQJVWRIIDWWHQWDW EHULFKWHQ© ª,FK ZHL‰ QLFKW ZHOFKH $XIJDEH VFKZLHULJHU LVW© VHXI]WH VLH ª8P GHLQH EHQHLGH LFK GLFK MHGHQIDOOVQLFKW© 0LQXWHQ VSlWHU VWDQG 5RQDOG 7HNHQHU GHP &KHIUHGDNWHXU YRQ 'UDJRQ 79 GHP NRPPHU]LHOOHQ7XUPVHQGHUJHJHQEHU ª,FK IUFKWH LFK NDQQ GLU QLFKW KHOIHQ© VDJWH 3UDGHHS 6DQNKDOD HLQ VSRUWOLFK ZLUNHQGHU 0DQQPLWJODWWHUKRKHU6WLUQXQGOHLFKWDQJHJUDXWHQ+DDUHQ(UKDWWHVWDKOJUDXH$XJHQXQG HLQHNUlIWLJHHWZDV]XEUHLWJHUDWHQH1DVH:lKUHQGHUPLWGHP8QVWHUEOLFKHQVSUDFKZDUHU VWlQGLJLQ%HZHJXQJ(QWZHGHUHUZLSSWHQHUY|VDXIGHQ)X‰EDOOHQYHUODJHUWHVHLQ*HZLFKW VFKDXNHOQG YRQ HLQHP %HLQ DXIV DQGHUH RGHU JHVWLNXOLHUWH LQ EHUWULHEHQHU :HLVH PLW GHQ $UPHQ XQG GHP 2EHUN|USHU ª 9RU HLQHU 6WXQGH LVW EHL XQV HLQ &KLS PLW HLQHU 1DFKULFKW HLQJHWURIIHQGLHZLUDXIMHGHQ)DOOVHQGHQPVVHQ© ª:DVIUHLQH1DFKULFKW"© ª,FK]HLJHVLHGLU©6DQNKDODIKUWHLKQLQHLQHQ1HEHQUDXPLQGHPHWZD]ZDQ]LJ6HVVHOYRU HLQHP 6\QWURQ DXIJHVWHOOW ZRUGHQ ZDUHQ $OV VLH HLQWUDWHQ EDXWH VLFK HLQ IDUELJHU +ROR :UIHOPLWGHPGUHLGLPHQVLRQDOHQ6\PEROYRQ'UDJRQ79DXI $OV GHU 6\QWURQ QXQ GLH ,QIRUPDWLRQ YRQ GHP &KLS DEULHI EOLHE GDV 6\PERO EHVWHKHQ QXU HLQH6WLPPHZXUGHK|UEDU ª(VLVWUHFKWXQJHZ|KQOLFK©UlXPWHGHU&KHIUHGDNWHXUNUlIWLJJHVWLNXOLHUHQGHLQª,QPHLQHP JDQ]HQ%HUXIVOHEHQLVWPLUQRFKQLFKWXQWHUJHNRPPHQGDVVPDQ7RQXQG%LOGYRQHLQDQGHU WUHQQW'DVLVWKLHUDEHUGHU)DOO© (LQHNODUHXQGJXWYHUVWlQGOLFKH0lQQHUVWLPPHHUW|QWH6LHVSUDFK,QWHUNRVPR ª'LH %HZRKQHU GHV 3ODQHWHQ *ULPQRW LP 6\OPDL6\VWHP IRUGHUQ GDVV DOOH .RQWDNWH PLW DQGHUHQ 9|ONHUQ GHU 0LOFKVWUD‰H VRIRUW EHHQGHW ZHUGHQ 1LHPDQG GDUI *ULUQQRW DE KHXWH QRFK EHVXFKHQ QLHPDQG GDUI GRUW +DQGHO WUHLEHQ 'LH *ULPQRWHU ZROOHQ IU ZHQLJVWHQV 



KXQGHUW -DKUH YRQ DOOHQ DQGHUHQ 6WHUQHQY|ONHUQ LQ 5XKH JHODVVHQ ZHUGHQ $OOH 1LFKW *ULPQRWHUKDEHQGHQ3ODQHWHQDXIGHU6WHOOH]XYHUODVVHQ© ª'DV LVW QLFKW ]X JODXEHQ© VWDXQWH 6DQNKDOD (U VFKOXJ VLFK PLW GHU IODFKHQ +DQG VHLWOLFK JHJHQGHQ.RSIVRZLHPDQFKHHVJHOHJHQWOLFKWXQZHQQLKQHQEHLP6FKZLPPHQ:DVVHULQ GHQ*HK|UJDQJJHUDWHQLVWXPHVDXIGLHVH:HLVHZLHGHU]XHQWIHUQHQ ª,PPHU ZLHGHU KDEHQ ZLU LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ GHQ $EEUXFK DOOHU %H]LHKXQJHQ ]XU /LJD)UHLHU7HUUDQHUJHIRUGHUWGRFKXQVHUH:RUWHVLQGZLUNXQJVORVYHUKDOOW'DV0LQLVWHULXP IUGHQ,QWHUJDODNWLVFKHQ+DQGHOXQVHU$QVSUHFKSDUWQHUKDWXQVQLFKWHUQVWJHQRPPHQXQG QLFKW LQ JHZQVFKWHU :HLVH UHDJLHUW 'HU +DQGHO ZXUGH QLFKW EHHQGHW VRQGHUQ HU KDW  LP *HJHQWHLO  QRFK PHKU ]XJHQRPPHQ 8QVHU 3ODQHW ZLUG V\VWHPDWLVFK DXVJHSOQGHUW ,P *HJHQ]XJ HUKDOWHQ ZLU PLQGHUZHUWLJH :DUHQ 8QWHU GHQ /LHIHUXQJHQ ZHUWYROOHU XQG KRFKZLUNVDPHU 0HGLNDPHQWH EHILQGHQ VLFK LPPHU ZLHGHU 3URGXNWH GLH XQEUDXFKEDU VLQG XQV LQ HUKHEOLFKHP 0D‰H VFKDGHQ XQG WHLOZHLVH ]X HLQHU GUDVWLVFKHQ (UK|KXQJ GHU 6WHUEOLFKNHLWVUDWH IKUHQ 8QVHUH 3URWHVWH ZDUHQ YHUJHEOLFK XQVHUH )RUGHUXQJHQ QDFK 9HUKDQGOXQJHQ VLQG LJQRULHUW ZRUGHQ 8QVHUH (LQJDEHQ EHLP +DQGHOVPLQLVWHULXP ZXUGHQ QLFKW EHDFKWHW 'DKHU KDEHQ ZLU NHLQHQ DQGHUHQ $XVZHJ PHKU JHVHKHQ DOV HLQ 7HUURUNRPPDQGR]XU(UGH]XVFKLFNHQ(VVROODXIXQVHUH3UREOHPHDXIPHUNVDPPDFKHQXQG XQV HQGOLFK *HK|U YHUVFKDIIHQ 8P XQVHUHU )RUGHUXQJ 1DFKGUXFN ]X YHUOHLKHQ KDEHQ ZLU 'UDJRQ 7RZHU PLW 6SUHQJVWRIIODGXQJHQ SUlSDULHUW 'DKHU VLQG ZLU LQ GHU /DJH GHQ 7XUP LQQHUKDOE ZHQLJHU 6HNXQGHQ ]X ]HUVW|UHQ ZDV IU YLHOH WDXVHQG 7HUUDQHU GHQ 7RG EHGHXWHQ ZUGH© 3UDGHHS 6DQNKDOD VFKOXJ GLH ]XU )DXVW JHEDOOWH 5HFKWH LQ GLH RIIHQH OLQNH +DQG VR GDVV HV NODWVFKWH ª'LH 6HQGXQJ PXVV UDXV© ULHI HU ª'DV LVW GHU .QOOHU DXI GHQ ZLU JHZDUWHW KDEHQ :LU YHUNDXIHQ LKQ DQ DOOH 79 6WDWLRQHQ LP 6ROV\VWHP (LQHQ JU|‰HUHQ *HIDOOHQ KlWWHQ XQV GLH *ULPQRWHUQLFKWWXQN|QQHQ6LHIOOHQXQVGLH.DVVHQ©ª1LFKWVRVFKQHOO©ILHOLKP7HNHQHU VFKDUILQV:RUWª,VWGLUQLFKWNODUGDVVGXHLQH3DQLNDXVO|VWZHQQGXGDVEULQJVW"©ª'DUDXI NDQQ LFK LQ PHLQHP %HUXI NHLQH 5FNVLFKW QHKPHQ© HQWJHJQHWH GHU &KHIUHGDNWHXU ª'LH )RUGHUXQJ GHU *ULPQRWHU JHKW UDXV XQG ZHQQ ZLU GDEHL GLH +|OOH |IIQHQ 1LHPDQG NDQQ PLFK GDUDQ KLQGHUQ $XFK QLFKW HLQ 8QVWHUEOLFKHU XQG GDV ZHL‰W GX :LU KDEHQ XQHLQJHVFKUlQNWH 3UHVVHIUHLKHLW XQG GLH QXW]H LFK LQ GLHVHP )DOO YROO DXV 'DV LVW PHLQH 3IOLFKWLQGLHVHP-RE© (V ZDU VR ZLH HU VDJWH (V JDE NHLQH UHFKWOLFKH +DQGKDEH LKP GLH $XVVWUDKOXQJ GHU JULPQRWLVFKHQ)RUGHUXQJ]XYHUELHWHQ ª:DUWH QRFK© EDW GHU *DODNWLVFKH 6SLHOHU ª:HQLJVWHQV ELV XQVHUH NULPLQDOWHFKQLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQDEJHVFKORVVHQVLQG:LUEUDXFKHQ=HLW© ª.RPPW QLFKW LQ )UDJH :LU VHQGHQ VFKQHOOVWP|JOLFK 2GHU ZLOOVW GX ULVNLHUHQ GDVV GLH *ULPQRWHU HLQLJH 6SUHQJODGXQJHQ KRFKJHKHQ ODVVHQ XQG XQV DXI GLHVH :HLVH ]ZLQJHQ LKUH )RUGHUXQJ ]X YHUEUHLWHQ" :HQQ VLH GHQ JDQ]HQ 7XUP LQ VLFK ]XVDPPHQVWU]HQ ODVVHQ ZLUG LKQHQGLH/)7JDUDQWLHUW]XK|UHQ6RZHLWPVVHQZLUHVMDQLFKWNRPPHQODVVHQRGHU"© 'HU *DODNWLVFKH 6SLHOHU ZDU VLFK GDUEHU NODU GDVV HU YHUORUHQ KDWWH (U NRQQWH QLFKWV GDJHJHQWXQ(LQH3DQLNLP'UDJRQ7RZHUVFKLHQXQYHUPHLGOLFK]XVHLQ 6DQNKDOD ZDUI GLH $UPH LQ GLH +|KH ª0HLQH *WH LFK PXVV ZHLWHUPDFKHQ© ULHI HU ª1DWUOLFK VHQGHQ ZLU GLH 1DFKULFKW GHU *ULPQRWHU QLFKW LQ HLQHP %ORFN VRQGHUQ LQ +lSSFKHQ 'D]ZLVFKHQEULQJHQZLU:HUEXQJ:DKQVLQQ,FKPXVVGLH%ORFNVQRFKYHUNDXIHQEHYRUZLU DXI6HQGXQJJHKHQ'XKDVWDOVRGRFKQRFKHWZDV=HLW© (U OLH‰ 7HNHQHU HLQIDFK VWHKHQ XQG UDQQWH JHVFKlIWLJ GDYRQ 7HNHQHU ZDU YHUVXFKW LKQ ]X SDUDO\VLHUHQXQGGDPLWDXV]XVFKDOWHQGRFKHUYHU]LFKWHWHDXIHLQHQGHUDUWLJHQ*HZDOWDNWGD GLH%RWVFKDIWGHU*ULPQRWHUVLFKEHUHLWVLP6\QWURQGHU79$QVWDOWEHIDQGXQGDXFKGDGXUFK QLFKWPHKU]XUFN]XKDOWHQZDUGDVV6DQNKDODQHXWUDOLVLHUWZXUGH 



'LH*ULPQRWHUKDWWHQHLQH/DZLQHORVJHWUHWHQGLHVLFKQXQLKUHQ:HJVXFKWHXQGLKUH.UDIW HUVWYHUOLHUHQZUGHZHQQGDV3UREOHPJHO|VWZDU (U YHUOLH‰ GLH 5lXPH GHV 6HQGHUV XQG NHKUWH LQ GLH 3ROL]HLVWDWLRQ ]XUFN ZR 0HKD 2UPHQWDJRUHPLWWOHUZHLOHHLQJHWURIIHQZDU(UIDQGVLHLQLKUHP%URZRVLH]XVDPPHQPLW LKUHQ 0LWDUEHLWHUQ YRU HLQHP +ROR :UIHO VD‰ 'LH 3URMHNWLRQ ]HLJWH GLH .RQVWUXNWLRQV]HLFKQXQJYRP'UDJRQ7RZHUXQGZDUPLW]DKOORVHQ0DUNLHUXQJHQYHUVHKHQ $OVVLH7HNHQHUEHPHUNWHVFKLFNWHGLH3ROL]HLFKHILQLKUH0LWDUEHLWHUKLQDXV ª :LU KDEHQ GHQ JDQ]HQ 7XUP XQWHUVXFKW© EHULFKWHWH VLH XQG GHXWHWH GDEHL DXI 3URMHNWLRQ ª(V LVW QRFK YLHO VFKOLPPHU DOV LFK EHIUFKWHW KDEH 'HU JDQ]H %DX LVW JHVSLFNW PLW 6SUHQJODGXQJHQ :HQQ VLH JH]QGHW ZHUGHQ OLHJW HU LQQHUKDOE YRQ 6HNXQGHQ LQ 6FKXWW XQG $VFKH 0DQ NHQQW MD GLH %LOGHU ]XVDPPHQVWU]HQGHU %DXWHQ :HQQ LFK ZHQLJVWHQV Z‰WH ZHUGDKLQWHUVWHFNW© ,KUH 5HFKHUFKHQ KDWWHQ HUJHEHQ GDVV QLFKW QXU LP 7XUP VHOEVW +XQGHUWH YRQ QHXUDOJLVFKHQ 3XQNWHQ EHWURIIHQ ZDUHQ VRQGHUQ HEHQIDOOV GLH IU GHQ 1RWIDOO YRUJHVHKHQHQ (YDNXLHUXQJVZHJHDXVGHP*HElXGH6RZDUHQDOOH$XVJlQJHXQG)OXFKWP|JOLFKNHLWHQPLW 6SUHQJVWRIIHQ YHUVHKHQ ZRUGHQ :HLWHUH /DGXQJHQ IDQGHQ VLFK LP 8PIHOG YRP 'UDJRQ 7RZHU 6LH ZDUHQ LQ PHKUHUHQ NRQ]HQWULVFKHQ .UHLVHQ XP GDV %DXZHUN KHUXP LQVWDOOLHUW ZRUGHQVRGDVVVLFKGDVDEVROXWH&KDRVLQV]HQLHUHQOLH‰ ª'LHVH)UDJHNDQQLFKGLUQXQEHDQWZRUWHQ©HUNOlUWHGHU6PLOHU 8P VLH ]X LQIRUPLHUHQ VSLHOWH HU GLH %RWVFKDIW GHU *ULPQRWHU DE GLH HU PLW VHLQHP $UPEDQGV\QWURQDXIJH]HLFKQHWKDWWH 0HKD2UPHQWDJRUHHUVWDUUWHXQGLKUH+lQGH]RJHQVLFKODQJVDP]X)lXVWHQ]XVDPPHQª'DV EHJUHLIH LFK QLFKW© VWDPPHOWH VLH DOV GLH 6WLPPH DXV GHP +ROR:UIHO YHUNOXQJHQ ZDU ª :LHVRZROOHQGLH*ULPQRWHUNHLQHQ+DQGHOPHKU"'LH:LUWVFKDIWVEH]LHKXQJHQVRUJHQGDIU GDVV LKQHQ GHU :HJ ]X GHQ 6WHUQHQ JH|IIQHW ZLUG :LU EULQJHQ GRFK :RKOVWDQG XQG )RUWVFKULWWDXILKUH:HOW© ª'LHVHQ(LQGUXFNKDWWHLFKQLFKW©ZLGHUVSUDFKGHU8QVWHUEOLFKHªDEHUGDVVSLHOWMHW]WNHLQH 5ROOHPHKU(QWVFKHLGHQGLVWGDVVGLH*ULPQRWHUVFKRQVHLWJHUDXPHU=HLWGHQ$EEUXFKGHU %H]LHKXQJHQZQVFKHQLKUH)RUGHUXQJHQYRP+DQGHOVPLQLVWHULXP MHGRFK LJQRULHUW ZRUGHQ VLQG© ª-HW]WZLUGPLUHLQLJHVNODU© ª'XGHQNVWDQ$VWULG$TXDEH"© ª$Q ZHQ VRQVW"© 'LH 3ROL]HLFKHILQ VSUDQJ DXI VFKWWHWH VLFK ZHL‰HV 3XOYHU DXI GDV +DQGJHOHQN XQG VRJ HV WLHI GXUFK GLH 1DVH HLQ 6LH ZDU ZLH YHUZDQGHOW 1DFKGHP VLH YRUEHUJHKHQG XQVLFKHU JHZHVHQ ZDU KDWWH VLH VLFK QXQ ZLHGHU JHIDQJHQ XQG NHKUWH LKUH 4XDOLWlWHQ KHUDXV GLH VLH ]XU 3ROL]HLFKHILQ YRP 'UDJRQ 7RZHU JHPDFKW KDWWHQ ª$Q VLH KDEHQ GLH *ULPQRWHU LKUH )RUGHUXQJHQ JHULFKWHW XQG VLH LVW GDIU YHUDQWZRUWOLFK GDVV VLH LJQRULHUWXQGQLFKWEHDFKWHWZRUGHQVLQG,FKKDEHQXUHLQH(UNOlUXQJGDIU6LHKDWVLFKGDUDQ SHUV|QOLFKEHUHLFKHUWZDVMHGHP+DQGHOVEHYROOPlFKWLJWHQVWULNWYHUERWHQLVW© ª'DVVLQGDOOHVQXU9HUPXWXQJHQ© ª'LHLFKEHUSUIHQZHUGH,FKELQVLFKHUGDVV$VWULG$TXDEHGDQDFKLKUHQ3RVWHQYHUOLHUW© 5RQDOG7HNHQHUGDFKWHDQVHLQH(UOHEQLVVHDXIGHP3ODQHWHQ*ULPQRWXQGHUIUDJWHVLFKZLH GLH =XVWlQGH GRUW ZRKO JHZHVHQ VHLQ PRFKWHQ DOV GLH *ULPQRWHU QRFK NHLQHQ .RQWDNW PLW DQGHUHQ6WHUQHQY|ONHUQJHKDEWKDWWHQ :lKUHQG GLH 3ROL]HLFKHILQ $QZHLVXQJHQ JDE GLH +DQGHOVEHYROOPlFKWLJWH $TXDEH ]X EHUSUIHQ LKUH 9HUP|JHQV XQG (LQNRPPHQVYHUKlOWQLVVH DXI]XGHFNHQ XQG LKUH %H]LHKXQJHQ ]X LQWHUJDODNWLVFKHQ +DQGHOVRUJDQLVDWLRQHQ XQWHU GLH /XSH ]X QHKPHQ QDKP 5RQDOG7HNHQHU9HUELQGXQJ PLW +RPHU*HUVKZLQ$GDPVDXI GHP YLHOOHLFKW EHGHXWHQGVWHQ :LUWVFKDIWVIDFKPDQQ GHU /)7 8QWHU VHLQHU JHQLDOHQ 3ODQXQJ ZDU 7HUUD GLH (UGH GHU 0HQVFKKHLW ]X GHP ZLFKWLJVWHQ :LUWVFKDIWVIDNWRU LQ GHU 0LOFKVWUD‰H JHZRUGHQ XQG GDV REZRKO VLFK LQ OHW]WHU =HLW GLH NULWLVFKHQ 6WLPPHQ JHJHQEHU GHQ =HOODNWLYDWRUWUlJHP 



YHUVFKlUIWKDWWHQ:HQQEHUKDXSWLUJHQGMHPDQG$XVNXQIWEHUGLH3UREOHPHJHEHQNRQQWH XQWHUGHQHQGLH*ULPQRWHUOLWWHQGDQQZDUHVHU $GDPV YHUVSUDFK LQQHUKDOE NU]HVWHU =HLW HLQH :LUWVFKDIWVDQDO\VH GHU +DQGHOVEH]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQGHU/)7XQGGHP3ODQHWHQ*ULPQRW]XOLHIHUQ ª1XU HLQH )UDJH KDEH LFK QRFK© IJWH HU DQ EHYRU HU GDV *HVSUlFK EHHQGHWH ª,Q GHU %RWVFKDIWGLHGXPLUYRUJHVSLHOWKDVWKHL‰WHV'LH%HZRKQHUGHV3ODQHWHQ*ULPQRW'DVLVW HLQHHLJHQDUWLJH)RUPXOLHUXQJ)LQGHVWGXQLFKWDXFK"© ª,VW PLU ELVKHU QRFK JDU QLFKW DXIJHIDOOHQ© VWXW]WH GHU $NWLYDWRUWUlJHU ª,FK ZHUGH GDUEHU QDFKGHQNHQ© :lKUHQGHUPLWGHP:LUWVFKDIWVJHQLHJHVSURFKHQKDWWHZDU0HKD2UPHQWDJRUHQLFKWXQWlWLJ JHEOLHEHQ6LHJLQJGDYRQDXVGDVVGLH*ULPQRWHU6SXUHQEHLGHU9RUEHUHLWXQJLKUHV&RXSV KLQWHUODVVHQKDWWHQ$XINHLQHQ)DOONRQQWHQVLHGLHYLHOHQ6SUHQJODGXQJHQDQJHEUDFKWKDEHQ RKQHYRQLUJHQGMHPDQGHPEHREDFKWHWZRUGHQ]XVHLQ(VPXVVWH]XPLQGHVWLPV\QWURQLVFKHQ %HREDFKWXQJVQHW]GHV7XUPVLUJHQGZR$XI]HLFKQXQJHQGLHVHU$NWLYLWlWHQJHEHQ 'LHhEHUZDFKXQJGHV*HVFKHKHQVLP7XUPZDUQLFKWYHUERWHQXQWHUVDJWDEHUZDUGLHGDEHL JHZRQQHQHQ,QIRUPDWLRQHQOlQJHUDOV6WXQGHQDXI]XEHZDKUHQ 'LH)UDJHZDUMHW]WREGLH*ULPQRWHUGLH6SUHQJODGXQJHQLQQHUKDOEGHUOHW]WHQEHLGHQ7DJH DQJHEUDFKW KDWWHQ )U GLH 9RUEHUHLWXQJ LKUHU $NWLRQ PXVVWHQ VLH OlQJHU JHEUDXFKW KDEHQ $QJHVLFKWV GHU JUR‰HQ 0HQJH 6SUHQJVWRII GLH VLFK LP 'UDJRQ 7RZHU EHIDQG PXVVWHQ ZRFKHQODQJH$UEHLWHQQ|WLJJHZHVHQVHLQ 0HKD2UPHQWDJRUHOLH‰GLHQRFKYRUKDQGHQHQ$XI]HLFKQXQJHQGXUFKVXFKHQZXUGHDEHUMlK HQWWlXVFKW 'RFK NDXP KDWWH VLH GLHVHV (UJHEQLV KLQJHQRPPHQ DOV HLQHU GHU 3ROL]HLURERWHU ]ZHL0lQQHUKHUHLQIKUWHGLHYRP)HVWGHV%UHQQHQGHQ'UDFKHQNDPHQ6LHKOOWHQVLFKLQ 5LQGHUIHOOHXQGKDWWHQVLFK0DVNHQGLH6WLHUN|SIHQDFKELOGHWHQEHUJHVWOSW ª :LU KDEHQ ]ZHL .UDPJKDQHU JHVHKHQ GLH DQ HLQHP 3IHLOHU HWZDV DQJHEUDFKW KDEHQ© EHULFKWHWHQ VLH ª6LH KDEHQ GLH :DQGYHUNOHLGXQJ HQWIHUQW XQG LUJHQG HWZDV DQ GHQ 3IHLOHU JHNOHEW© ª.UDPJKDQHU"©]ZHLIHOWH5RQDOG7HNHQHUª6HLGLKUVLFKHU"© 'LHEHLGHQKREHQLKUH+lQGH]XP6FKZXUXPDXIGLHVH:HLVHGHXWOLFK]XPDFKHQGDVVVLH QLFKWGHQJHULQJVWHQ=ZHLIHOKDWWHQ'LH3ROL]HLFKHILQVFKLFNWHVLHDXIGDV)HVW]XUFN ª,FK JODXEH LKQHQ QLFKW© HU|IIQHWH VLH GHP 8QVWHUEOLFKHQ ª.UDPJKDQHU XQG *ULPQRWHU KDEHQ NHLQH %H]LHKXQJHQ PLWHLQDQGHU 'LH HLQHQ KDEHQ QLFKWV PLW GHQ DQGHUHQ ]X WXQ :DUXPVROOWHQ.UDPJKDQHUIUGLH*ULPQRWHUHLQHVROFKH$UEHLWEHUQHKPHQ"© (LQHU LKUHU 0LWDUEHLWHU KDWWH YHUVXFKW KHUDXV]XILQGHQ ZRKHU GHU &KLS JHNRPPHQ ZDU GHU ]XP796HQGHUJHEUDFKWZRUGHQZDU2KQH(UIROJ ª:LUWUHWHQDXIGHU6WHOOH©HUNDQQWH7HNª:LUNRPPHQNHLQHQHLQ]LJHQ6FKULWWZHLWHU©(U EHUOHJWH ODQJH XQG ULHI VLFK GLH %RWVFKDIW GHU *ULPQRWHU QRFK HLQPDO LQV *HGlFKWQLV 3O|W]OLFKVWLH‰HUDXIHWZDVGDVLKPYRUKHUQRFKQLFKWDXIJHIDOOHQZDUª0RPHQWPDO0HKD :LHYLHOH*ULPQRWHUEHILQGHQVLFKHLJHQWOLFK]XU=HLWDXIGHU(UGH"© ª,FKZHL‰QLFKW:DUXPIUDJVWGX"© ª*ULPQRWHUVLQGDUP6LHN|QQHQVLFKGHQ/X[XVHLQHU5DXPUHLVH]XU(UGHQLFKWOHLVWHQ2GHU QXUVHKUZHQLJHYRQLKQHQ:LUPVVWHQVLHILQGHQN|QQHQZHQQHVQLFKW]XYLHOHVLQG© ª'DV N|QQHQ ZLU VHKU VFKQHOO IHVWVWHOOHQ© YHUVHW]WH VLH ª6FKOLH‰OLFK KDEHQ ZLU HLQH JXW IXQNWLRQLHUHQGH%URNUDWLH6LHUHJLVWULHUWDOOHGLH]XU(UGHNRPPHQXQGDOOHGLHVLHZLHGHU YHUODVVHQ© 6LHIRUGHUWHGHQ6\QWURQGHU6WDWLRQDXIGLHHQWVSUHFKHQGHQ$XVNQIWHHLQ]XKROHQ6RJOHLFK VFKDOWHWH VLFK GDV *HUlW LQ GDV ,QIRUPDWLRQVQHW] GHV 6ROV\VWHPV HLQ 1XU 6HNXQGHQ YHU VWULFKHQELVGLH$QWZRUWHLQWUDI ª1RFK QLH LQ GHU *HVFKLFKWH KDEHQ VLFK *ULPQRWHU LP 6ROV\VWHP DXIJHKDOWHQ© WHLOWH GLH 6\QWURQLNPLWª8QGDXFKMHW]WEHILQGHQVLFKNHLQH*ULPQRWHUKLHU© 



ª'DV NDQQ QLFKW VHLQ© SURWHVWLHUWH VLH ª(LQLJH YRQ LKQHQ PVVHQ DXI GHU (UGH VHLQ :LU KDEHQ LKUH %RWVFKDIW JHK|UW© ª'DV EHGHXWHW QRFK ODQJH QLFKW GDVV VLH ZLUNOLFK YRQ *ULPQRWHUQVWDPPW©EHWRQWHGHU6\QWURQ 0HKD 2UPHQWDJRUH VFKOXJ VLFK YHUlUJHUW PLW GHP +DQGEDOOHQ JHJHQ GLH 6WLUQ ª,FK +RUQRFKVH©ULHIVLHª'DVVLFKGDUDXIQLFKWVHOEVWJHNRPPHQELQ© 5RQDOG7HNHQHUOlFKHOWHYHUKDOWHQ ª1LFKW VR YRUHLOLJ© HUPDKQWH HU VLH ª'DV NOLQJW ]ZDU ORJLVFK LVW HV DEHU QLFKW XQEHGLQJW (LQH )UDJH EOHLEW :LHVR VROOWH MHPDQG GDV (QGH GHV +DQGHOV PLW *ULPQRW IRUGHUQ ZHQQ QLFKWGLH*ULPQRWHUVHOEVW"© ,QGLHVHP0RPHQWHUVFKWWHUWHHLQHJHZDOWLJH([SORVLRQGLH3ROL]HLVWDWLRQ'HU%RGHQVFKLHQ VLFK ]X KHEHQ 6WDXE ULHVHOWH YRQ GHU 'HFNH KHUDE HLQH GHU :lQGH EUDFK NUDFKHQG LQ VLFK ]XVDPPHQ'HU'UDJRQ7RZHUVFKLHQ]XZDQNHQ 7HNHQHUXQGGLH3ROL]LVWLQIOFKWHWHQLQVWLQNWLYDXVGHP%URDXIGHQ+DXSWJDQJGHU6WDWLRQ KLQDXV EOLHEHQ GDQQ MHGRFK VWHKHQ =HKQ 0HWHU YRP %UR 0HKD 2UPHQWDJRUHV HQWIHUQW JlKQWHHLQJHZDOWLJHV/RFKLP%RGHQGHV*DQJHV (LQ SDDU 6FKULWWH GDKLQWHU EDXWH VLFK HLQ +ROR :UIHO DXI 'UDJRQ 79 NQGLJWH HLQH VHQVDWLRQHOOH 0HOGXQJ DQ YHUNQGHWH GDVV VLFK GLH %HZRKQHU YRP 'UDJRQ 7RZHU LQ K|FKVWHU *HIDKU EHIDQGHQ XQGIRUGHUWHDOOHDXIVLFKXQEHGLQJWDQ]XK|UHQZDVHLQHIUHPGH 0DFKWPLW]XWHLOHQKDWWH 'DQDFKNDP:HUEXQJ =XP HUVWHQPDO K|UWH 5RQDOG 7HNHQHU GLH &KHILQ GHU 'UDJRQ 3ROLFH IOXFKHQ 6LH YHUORU GLH 1HUYHQ XQG EHVFKLPSIWH GHQ &KHIUHGDNWHXU GHV 6HQGHUV GHP VLH GLH 3HVWLOHQ] DQ GHQ +DOV ZQVFKWH ª'DV LVW GLH JU|‰WH *HPHLQKHLW GLH PLU MH XQWHUJHNRPPHQ LVW© NODJWH VLH ª 0HQVFKHQ ZHUGHQ LQ $QJVW XQG 6FKUHFNHQ YHUVHW]W XQG GDQQ ]ZLQJW PDQ VLH GLHVH YHUGDPPWH:HUEXQJ]XVHKHQ© 'UDJRQ79NDQQWHNHLQH*QDGH6LHEHQ0LQXWHQODQJIROJWHHLQ:HUEHVSRWGHPDQGHUHQELV HQGOLFKGDV*HVLFKWYRQ3UDGHHS6DQNKDODLP+ROR:UIHOHUVFKLHQ ª'HU 'UDJRQ 7RZHU ZLUG YRQ JHIlKUOLFKHQ (USUHVVHUQ EHGURKW© HUNOlUWH HU ª :LU DOOH EHILQGHQ XQV LQ /HEHQVJHIDKU 6FKRQ VLQG DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ GHV 7XUPV 6SUHQJVlW]H H[SORGLHUW PLW GHQHQ HLQH DQGHUH 0DFKW LKUHQ )RUGHUXQJHQ 1DFKGUXFN YHUOHLKHQ ZLOO +|UW HXFKDQZDVPDQXQV]XVDJHQKDWJOHLFKQDFKGHU:HUEXQJ©  'LH$XJHQGHV'UDFKHQZDUHQZHLWJH|IIQHW/LFKWEOLW]HVFKRVVHQGDUDXVKHUYRUXQGHUKHOOWHQ GHQ 6DDO ELV LQ GHQ OHW]WHQ :LQNHO $XV GHQ /DXWVSUHFKHUQ KlPPHUWH HLQ VWHWV JOHLFKEOHLEHQGHU 5K\WKPXV GHU GHP 7HPSR GHV +HU]VFKODJV DQJHSDVVW ZDU XQG VLFK PHKU XQGPHKUVWHLJHUWH .HLQHU GHU 'UDJRQ$QKlQJHU NRQQWH VLFK GLHVHP 5K\WKPXV HQW]LHKHQ 'LH 0lQQHU XQG )UDXHQ VSUDQJHQ YRQ LKUHQ 6LW]HQ DXI VRIHUQ VLH GDV QLFKW VFKRQ YRUKHU JHWDQ KDWWHQ XQG WDQ]WHQZLHZLOG ,PPHU PHKU 7LVFKH NLSSWHQ XP XQG %HUJH YRQ HUOHVHQHQ 6SHLVHQ XQG *HWUlQNHQ HUJRVVHQ VLFKDXIGHQ%RGHQ.HLQHUGHU7DQ]HQGHQQDKP1RWL]GDYRQ1LHPDQGVW|UWHVLFKGDUDQ 8QGGHU'UDFKHEHJDQQ]XEUHQQHQ )ODPPHQ ORGHUWHQ XQWHU GHP *HMRKOH XQG *HVFKUHL GHU )HLHUQGHQ DQ LKP HPSRU ELV ]XU 'HFNHGHV6DDOHVZRVLHVLFKXQWHUHLQHPHQHUJHWLVFKHQ3UDOOVFKLUPDXVEUHLWHWHQVRGDVVVLH NHLQHQ6FKDGHQDQULFKWHQNRQQWHQ ,UJHQGZR LP 5DXP EDXWH VLFK HLQ +ROR :UIHO YRQ 'UDJRQ 79 DXI 'DV *HVLFKW YRQ 6DQNKDODHUVFKLHQGDULQGRFKQLHPDQGK|UWHDXIGLH:RUWHGLHEHUVHLQH/LSSHQNDPHQ 'HU 5K\WKPXV GHU 0XVLN VWHLJHUWH VLFK LPPHU PHKU ELV GLH 'UDJRQ$QKlQJHU LQ 7UDQFH WREWHQ  



1DFK GHU :HUEXQJ IROJWH  GLH 6WLPPH V\QWURQLVFK YHUIlOVFKW GDPLW VLH QRFK EHGURKOLFKHU NODQJ  GLH )RUGHUXQJ GHU *ULPQRWHU 8QG DXFK MHW]W EOLHE 6DQNKDOD EHL GHU HLQPDO HLQJHVFKODJHQHQ/LQLH(UEUDFKWHQLFKWGLHJDQ]H%RWVFKDIWVRQGHUQ]HUVWFNHOWHVLHLQGUHL 7HLOH (U VRUJWH PLW VHLQHQ HLJHQHQ .RPPHQWDUHQ GDIU GDVV GLH 6SDQQXQJ NRQWLQXLHUOLFK VWLHJXQGVWUHXWH]ZLVFKHQGXUFKLPPHUZLHGHU:HUEXQJHLQ ,QGHU)ROJHWUDWJHQDXGDVHLQZDV7HNEHIUFKWHWKDWWH,P7XUPEUDFK3DQLNDXV  0HQVFKHQ YHUVXFKWHQ GHQ 'UDJRQ 7RZHU VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ]X YHUODVVHQ 9LHOHQ JHODQJ HV YRU DOOHP GHQHQ GLH EHU 3DUNQLVFKHQ IU LKUH $QWLJUDYJOHLWHU LQ GHQ )ODQNHQGHV*HElXGHVYHUIJWHQ$OOHDQGHUHQDEHUZDUHQDXIGLH$QWLJUDYOLIWHDQJHZLHVHQ GLH QDWUOLFK QLFKW LQ GHU /DJH ZDUHQ DOOH 0HQVFKHQ JOHLFK]HLWLJ DXV GHP *HElXGH ]X EULQJHQ $OV GLH HUVWHQ DXV GHP +DXSWSRUWDO GHV 7XUPV IOLHKHQ ZROOWHQ GHWRQLHUWH GLH PLWWHQ LQ GHU (LQJDQJVKDOOH DXIJHVWHOOWH 'UDFKHQILJXU 8QPLWWHOEDU GDUDXI H[SORGLHUWHQ 6SUHQJVlW]H YRU GHQ $XVJlQJHQ GLH GDEHL DXIVWHLJHQGHQ )HXHUVlXOHQ WULHEHQ GLH 0HQVFKHQ ZLHGHU LQV *HElXGH]XUFN 'LH /LIWH ILHOHQ DXV $QWLJUDYDJJUHJDWH GLH VLH KlWWHQ HUVHW]HQ N|QQHQ XQG IU GHQ 1RWIDOO YRUJHVHKHQZDUHQO|VWHQVLFKLQ6WDXEDXI )DVW0HQVFKHQZDUHQLP'UDJRQ7RZHUJHIDQJHQ hEHUDOO LP *HElXGH HUORVFKHQ GLH %LOGHU LQ GHQ +ROR :UIHOQ XQG GLH EHUHLWV YRQ GHU JULPQRWLVFKHQ %RWVFKDIW EHNDQQWH 6WLPPH HUW|QWH 6LH KDOOWH PlFKWLJ GXUFK GLH ]DKOORVHQ 5lXPHYRP'UDJRQ7RZHUXQGHUUHLFKWHGLHPHLVWHQ0HQVFKHQ ª :LU EHIHKOHQ HXFK LP 7XUP ]X EOHLEHQ 'LH )OXFKW LVW VRIRUW ]X EHHQGHQ :HQQ LKU HXFK QLFKW DQ XQVHUH %HIHKOH KDOWHW ZHUGHQ ZLU DOOH 6SUHQJODGXQJHQ ]QGHQ XQG GHQ 'UDJRQ 7RZHUDXIHLQHQ6FKODJ]HUVW|UHQ'DVEHGHXWHWGHQ7RGYRQ0HQVFKHQ© ,QLKUHU3DQLNK|UWHQHLQLJH0lQQHUXQG)UDXHQQLFKWDXIGLH6WLPPH6LHYHUVXFKWHQWURW]GHU :DUQXQJVLFKGXUFKGLH0HQJH]XGUlQJHQXQG]XGHQ$XVJlQJHQ]XJHODQJHQ (LQH ZHLWHUH ([SORVLRQ HUVFKWWHUWH GDV +DXSWSRUWDO GHV 7XUPV VSUHQJWH GLH NRVWEDUHQ +DOEHGHOVWHLQSODWWHQYRQGHQ:lQGHQXQGOLH‰GHQ9RUEDXHLQVWU]HQ 0LW HLQHPPDO EDXWHQ VLFK YRU GHQ $XVJlQJHQ 'HVLQWHJUDWRUVFKUDQNHQ DXI 6LH KDWWHQ PLW LKUHQJUQOHXFKWHQGHQ(QHUJLHIHOGHUQGLHJU|‰WH:LUNXQJDXIGLH0HQVFKHQGHQQMHGHUYRQ LKQHQ ZXVVWH GDVV VLFK 0DWHULH LQ LKQHQ DXJHQEOLFNOLFK DXIO|VWH XQG LQ 6WDXE YHUZDQGHOWH *U|‰WHQWHLOVZLFKHQDOOHHQWVHW]WYRULKQHQ]XUFNQXUZHQLJHYHUVXFKWHQVLHLQLKUHUEOLQGHU 3DQLN]XGXUFKGULQJHQ9RUGHQ$XJHQGHUDQGHUHQYHUJLQJHQVLH 'LHVH 'HPRQVWUDWLRQ GHU 0DFKW ZLUNWH 'LH 0HQVFKHQ ZLFKHQ DQJVWYROO VFKUHLHQG ]XUFN 1XQYHUVXFKWHQLHPDQGPHKU]XIOLHKHQ9LHOHGHU0lQQHUXQG)UDXHQKDWWHQQLFKWPHKUGLH .UDIW VLFK DXI GHQ %HLQHQ ]X KDOWHQ 6LH VDQNHQ DXI GHQ %RGHQ GDQQ ZXUGH HV VWLOO $OOH KRUFKWHQ DQJHVSDQQW 6LH NRQ]HQWULHUWHQ VLFK DXI GLH *HUlXVFKH GHV 5LHVHQJHElXGHV GDV VFKPHU]JHSHLQLJW lFK]WH DOV VHL HV HLQ OHEHQGHV :HVHQ (V VFKLHQ DOV RE VHLQH WUDJHQGHQ (OHPHQWHQLFKWPHKUVWDUNJHQXJVHLHQGDVDXILKQHQODVWHQGH*HZLFKW]XKDOWHQ 'HU'UDJRQ7RZHUZDU]XUW|GOLFKHQ)DOOHJHZRUGHQ    4XD[[  'LH JULPQRWLVFKHQ XQG NUDPJKDQLVFKHQ 3UREOHPH RGHU GLH 3UREOHPH GHU YLHOHQ DQGHUHQ QLFKWWHUUHVWULVFKHQ 9|ONHO GLH PLW GHU (QWZLFNOXQJ QLFKW 6FKULWW KDOWHQ N|QQHQ ZHLO ZLU VLH PLW XQVHUHU YHUIHKOWHQ :LUWVFKDIWVSROLWLN GDUDQ KLQGHUQ VLQG DXFK XQVHUH 3UREOHPH :HQQ ZLUVLHQLFKWYRU2UWO|VHQZHUGHQVLH]XXQVDXIGLH(UGHNRPPHQ +RPHU*$GDPV  



ª'LH*ULPQRWHUVLQGKLHULP7XUPXQGVLHN|QQHQDOOHVJHQDXYHUIROJHQ©HUNDQQWH5RQDOG 7HNHQHU :lKUHQG 5RERWHU XQG 3ROL]LVWHQ GHU 6WDWLRQ GDPLW EHJDQQHQ 7UPPHU ZHJ]XUlXPHQ 2UGQXQJ ]X VFKDIIHQ XQG DXVJHIDOOHQH *HUlWH ]XHUVHW]HQ]RJHQ HU XQG 0HKD 2UPHQWDJRUH VLFKLQ GDV %URGHU /HLWHULQ]XUFN6LH ZROOWHQ YRQ KLHU DXV LKUH(UPLWWOXQJHQIKUHQXQG 9HUELQGXQJPLWGHQ6LFKHUKHLWVRUJDQHQLPQDKHQ1HZ'HOKLXQGLQ7HUUDQLDDXIQHKPHQ ª 9RUOlXILJ EUDXFKHQ ZLU NHLQHQ $QJULII YRQ DX‰HQ© EHVWLPPWH GLH 3ROL]HLFKHILQ YRP 'UDJRQ 7RZHU ª :LU ZLVVHQ MD QRFK QLFKW HLQPDO JHJHQ ZHQ HU VLFK ULFKWHQ P‰WH 1|WLJ VLQGYRUDOOHP+LOIVPD‰QDKPHQIUGHQ.DWDVWURSKHQIDOO© 6LH IKUWH HLQ ODQJHV *HVSUlFK PLW GHQ YHUDQWZRUWOLFKHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ GHU 6LFKHUKHLWVRUJDQH (V HQGHWH PLW GHU )HVWVWHOOXQJ GDVV GLH DQVWHKHQGHQ 3UREOHPH QXU LP 7XUP VHOEVW JHO|VW ZHUGHQ NRQQWHQ HLQ (LQJULII YRQ DX‰HQ ]X JHIlKUOLFK ZDU XQG HLQH .DWDVWURSKHDXVO|VHQNRQQWH ª:DV VLFK 'UDJRQ 79 OHLVWHW JHKW HLQGHXWLJ ]X ZHLW© IOXFKWH VLH DOV VLH GLH %HUDWXQJ EHHQGHWKDWWHª6DQNKDODVSUHQJWGHQ5DKPHQGHU3UHVVHIUHLKHLW$EHUGDVODVVHLFKLKPQLFKW GXUFKJHKHQ:LUQHKPHQVHLQHQ/DGHQDXVHLQDQGHU'HU7HXIHOVROOPLFKKROHQZHQQZLUGLH 6SXUGLHXQV]XGHQ7HUURULVWHQIKUWQLFKWEHLLKPILQGHQ© 6LH VFKDOWHWH GLH GXQNOHQ )HOGHU YRU LKUHQ $XJHQ DE HQWZDUI ]XVDPPHQ PLW 7HNHQHU HLQHQ (LQVDW]SODQ XQG VHW]WH LKQ GDQDFK NRQVHTXHQW GXUFK 6FKRQ 0LQXWHQ GDQDFK GUDQJ HLQ .RPPDQGR DXV IQI 0lQQHUQ GUHL )UDXHQXQG VLHEHQ 5RERWHUQ LQ GLH 5lXPH YRQ 'UDJRQ 79 HLQ XQG YHUKLQGHUWH GLH ZHLWHUH $XVVWUDKOXQJ GHU JULPQRWLVFKHQ )RUGHUXQJHQ 'DIU VHW]WHVLFK 0HKD2UPHQWDJRUH YRU GLH .DPHUDVXP GHQ 0HQVFKHQLP 7XUP ]XVDJHQGDVV GLH 'UDJRQ 3ROLFH GLH 6LWXDWLRQ XQWHU.RQWUROOH KDEH XQG DOOHV LQ LKUHU 0DFKW 6WHKHQGH WXH XPHLQH.DWDVWURSKH]XYHUKLQGHUQ 8P GLH :LUNXQJ LKUHU :RUWH ]X HUK|KHQ EDW VLH GHQ 8QVWHUEOLFKHQ HEHQIDOOV ]X GHQ 0HQVFKHQ ]X VSUHFKHQ 7HNHQHU WDW LKU VHKU JHUQ GHQ *HIDOOHQ GHQQ DXFK HU ZROOWH HLQH ZHLWHUH3DQLNYHUPHLGHQ(VJDEQLHPDQGLP7XUPGHPVHLQ*HVLFKWQLFKWEHNDQQWZDU1XU ZHQLJHZDUHQLKP]ZDUSHUV|QOLFKEHJHJQHWDEHUDOOHZXVVWHQZHUHUZDUXQGZDVHUVFKRQ DOOHVJHOHLVWHWKDWWH6HLQH*ODXEZUGLJNHLWZDUYLHOK|KHUDOVGLHGHU3ROL]HLFKHILQ 0HKD 2UPHQWDJRUH ULHI PLW +LOIH GHU V\QWURQLVFKHQ 6WHXHUXQJ %LOGHU DXV DOOHQ 7HLOHQ GHV 7XUPVDEXQGVFKRQEDOG]HLJWHVLFKGDVVHVLKPJHOXQJHQZDUGLH3DQLNHLQ]XGlPPHQ &RPSXWHUVSH]LDOLVWHQ GHU 3ROL]HL KDWWHQ ZlKUHQGGHVVHQ GDPLW EHJRQQHQ GHQ &KLS DXI GHP GLH)RUGHUXQJGHU*ULPQRWHUHQWKDOWHQZDU]XXQWHUVXFKHQXQG]XDQDO\VLHUHQDXIZHOFKHP :HJHGLHV\QWURQLVFKH=QGXQJGHU6SUHQJODGXQJHQHUIROJWZDU6LHHQWGHFNWHQ6SXUHQGLH VLFK]XPLQGHVWWHLOZHLVH]XUFNYHUIROJHQOLH‰HQ6LHIKUWHQLQGHQREHUHQ7HLOGHV7XUPHV JHQDXLQGHQ%HUHLFKLQGHPGDV)HVWGHV%XPLQJ'UDJRQVWDWWIDQG ª'RUWVFKODJHQZLU]X©EHVFKORVV0HKD2UPHQWDJRUHª:LUKHEHQGDV1HVWDXV© 6LH VWHOOWH HLQ ZHLWHUHV (LQVDW]NRPPDQGR ]XVDPPHQ XQG OXG 5RQDOG 7HNHQHU HLQ VLH ]X EHJOHLWHQ $OV HU ]XVWLPPWH OLH% VLH LKQ PLW HLQHP 6(581lKQOLFKHQ 'HIHQVLYDQ]XJ DXVVWDWWHQPLWGHPHUVLFKYRUHLQHPGLUHNWHQ(QHUJLHEHVFKX‰VFKW]HQNRQQWH,QHLQHPIU GLHgIIHQWOLFKNHLWJHVSHUUWHQ$QWLJUDYOLIWJLQJHVQDFKREHQ $OV GLH 3ROL]HLFKHILQ XQG GHU 8QVWHUEOLFKH DQ GHU 6SLW]H GHV .RPPDQGRV GLH /LIWNDELQH YHUOLH‰HQVFKOXJHQLKQHQGLHDXISHLWVFKHQGHQ5K\WKPHQGHV'UDJRQ)HVWHVHQWJHJHQ 6LHVFKLFNWHQYLHUPLW0H‰JHUlWHQDXVJHVWDWWHWH5RERWHUYRUDXVXQGZDUWHWHQLQHLQHPDEVHLWV OLHJHQGHQ9RUUDXPDXIGLH$XVZHUWXQJHQ =ZHL MXQJH )UDXHQ UDQQWHQ UFNZlUWV DQ LKQHQYRUEHL 6LH GLVNXWLHUWHQ YROOHU (LIHU EHU GLH )ODPPHQ GHV %XPLQJ 'UDJRQ XQG LKUH %HGHXWXQJ IU GLH WHUUDQLVFKH 0HQVFKKHLW ,KQHQ IROJWH HLQ 0DQQ GHU DOV .OHLGXQJ JUQH %OlWWHU JHZlKOW KDWWH (U OLHI DXI GHQ +lQGHQ XQG VFKOXJPLWVHLQHQLQGLH+|KHJHVWUHFNWHQ)‰HQUK\WKPLVFKJHJHQHLQDQGHU'DHUVLFKVHKU VFKQHOO EHZHJWH ZDU DQ]XQHKPHQ GDVV HU HLQ *UDYR3DN EHQXW]WH GDV VHLQ *HZLFKW YHUULQJHUWH 



$OV GLH 5RERWHU ]XUFNNHKUWHQ EHUHLWHWHQ VLFK GLH 0lQQHU XQG )UDXHQ GHV (LQVDW]NRPPDQGRVDXIGHQEHYRUVWHKHQGHQ$QVWXUPYRU ª'LH6SXUIKUW]XP%XPLQJ'UDJRQ©VDJWHHLQHUGHU5RERWHUª,P,QQHUQGHU)LJXUYHUELUJW VLFKHLQHV\QWURQLVFKH6FKDOWXQJ© ª:LUJUHLIHQDQ©HQWVFKLHG0HKD2UPHQWDJRUH ª'XELVWGLUEHZXVVWZHOFKHV5LVLNRZLUGDEHLHLQJHKHQ"©IUDJWH5RQDOG7HNHQHU 6LHEOLFNWHLKQIRUVFKHQGDQHLQGQQHV/lFKHOQNUlXVHOWHLKUH/LSSHQ ª6LFKHU'HQQRFKZ‰WHLFKJHUQHGHLQH0HLQXQJ©HU|IIQHWHVLHLKPª:LHEHXUWHLOVWGXGLH 6LWXDWLRQ" ,VW GDV 5LVLNR ZLUNOLFK ]X KRFK IU XQV" :LH ZUGHVW GX DQ PHLQHU 6WHOOH HQWVFKHLGHQ":HUGHQ GLH*ULPQRWHUGLH 6SUHQJODGXQJHQ VRIRUW ]QGHQZHQQ ZLU DQJUHLIHQ RGHUZHUGHQVLH]|JHUQXQGXQVGDPLWHLQH&KDQFHJHEHQ"© 7HNHQHU KDWWH OlQJVW EHU GLH P|JOLFKHQ 5HDNWLRQHQ LKUHU *HJQHU QDFKJHGDFKW XQG VHLQH (QWVFKHLGXQJJHIlOOW ª'D VLH GLFKW YRU HLQHP 6LHJ VWHKHQ N|QQHQ VLH GDPLW UHFKQHQ GDVV VLH LKUH )RUGHUXQJHQ GXUFKVHW]HQ ZHUGHQ© ID‰WH HU GDV (UJHEQLV VHLQHU hEHUOHJXQJHQ ]XVDPPHQ ª6LH KDEHQ HV QLFKW Q|WLJ GHQ 7XUP ]X VSUHQJHQ 6HOEVW ZHQQ ZLU VLH MHW]W EHUZlOWLJHQ N|QQHQ VLH QRFK YHUKDQGHOQ'HQQRFKHLQ5HVWULVLNREOHLEW© 6LHQLFNWH0LWHLQHUVROFKHQ$QWZRUWKDWWHVLHJHUHFKQHWª'DVQHKPHQZLULQ.DXI© 6LHVWUPWHQGHQ6DDOLQGHPGDV)HVWVWDWWIDQG+LHUKHUUVFKWHHLQ'XUFKHLQDQGHUGDVVLFK QLFKWPHKULQ:RUWHIDVVHQOLH‰'HUNQVWOLFKH'UDFKHLQGHU0LWWHGHU+DOOHEUDQQWH,PPHU ZLHGHU VFKRVVHQ ODQJH %OLW]H DXV VHLQHQ $XJHQ KHUYRU 8P LKQ KHUXP WREWHQ 0lQQHU XQG )UDXHQ LQ HLQHP HNVWDWLVFKHQ 7DQ] 'LH (LQULFKWXQJ ZDU WRWDO ]HUVW|UW GLH 6SHLVHQ XQG *HWUlQNHZDUHQQXUQRFKDOVJUR‰HU%UHLDP%RGHQ]XHUNHQQHQ (LQXQHUWUlJOLFKHU/lUPVFKOXJGHP(LQVDW]NRPPDQGRHQWJHJHQDOVHVVLFKGXUFKGLH0HQJH NlPSIWH$XIGLHVHP)HVWVFKLHQQLHPDQGGHU$QZHVHQGHQ]XZLVVHQLQZHOFKHU*HIDKUGHU 'UDJRQ 7RZHU VFKZHEWH XQG ZHOFKH )RUGHUXQJ JHVWHOOW ZRUGHQ ZDUHQ 'LH 5HDOLWlW KDWWH NHLQHQ3ODW]LQGHQ.|SIHQGHU)HLHUQGHQ 'LH3ROL]LVWHQQDKPHQNHLQHUOHL5FNVLFKWDXIGLH7DQ]HQGHQ6LHZROOWHQDXIGHPNU]HVWHQ :HJ]XGHP'UDFKHQGHP+LJK7HFK=HQWUXPYRUVWR‰HQ$XFK5RQDOG7HNHQHUZLFKGHQ ZLHLQ7UDQFH)HLHUQGHQJHVFKLFNWDXV(UVWHOOWHIHVWGDVVEHUZLHJHQG+XPDQRLGHYRQGHU (UGH DQZHVHQG ZDUHQ $EHU DXFK YLHOH 9HUWUHWHU DQGHUHU 9|ONHU IHLHUWHQ PLW 6LH XQWHUVFKLHGHQVLFKLQLKUHP9HUKDOWHQGXUFKQLFKWVYRQGHQDQGHUHQ $OV HU ]X GHQ 0lQQHUQ XQG )UDXHQ GHV (LQVDW]NRPPDQGRV DXIVFKOR‰ NOHEWHQ DQ LKP 6SHLVHUHVWH ELV KRFK ]X GHQ .QLHQ 'XUFK GDV 6WDPSIHQ GHU 7DQ]HQGHQ ZDUHQ VLH KRFKJHVSULW]W XQG DQ VHLQHU .OHLGXQJ KDIWHQJHEOLHEHQ $QJHHNHOW YHUVXFKWH HU VLH DE]XZLVFKHQ 'HU'UDFKHEUDQQWHOLFKWHUORK 'LH)ODPPHQ]QJHOWHQELV]XU'HFNHHPSRUXQGZXUGHQLPPHUJU|‰HU6LHKDWWHQVLFKGXUFK GLH$X‰HQKDXWGHV%XPLQJ'UDJRQJHIUHVVHQXQGHUUHLFKWHQQXQ0DWHULDOGDVEHVVHUEUDQQWH XQGHLQHQRFKK|KHUH+LW]HHQWZLFNHOWH 7URW] GHV 3URWHVWHV VHLQHU WDQ]HQGHQ XQG WREHQGHQ $QKlQJHU UFNWH GDV (LQVDW]NRPPDQGR ELV ]XP 'UDFKHQ YRU XQG XP]LQJHOWH LKQ 2IIHQEDU EHIUFKWHWHQ GLH $QZHVHQGHQ GDVV GDV )HXHUGHV'UDFKHQJHO|VFKWZHUGHQVROOWH ª$XIEUHFKHQ©EHIDKOGLH3ROL]HLFKHILQ 'LH0lQQHUVSUKWHQHLQH&KHPLNDOLHLQGLH)ODPPHQ6RIRUWYHUZDQGHOWHVLFKGHU'UDFKHLQ HLQHQKDOEYHUNRKOWHQGDPSIHQGHQ7RUVR1XUGLH$XJHQVFKLHQHQQRFK]XOHEHQ$XVLKQHQ VFKRVVHQXQDXIK|UOLFK%OLW]HKHUYRU $XIJHVFKUHFNW XQG YHUlUJHUW EHU GLH 6W|UXQJ YHUVXFKWHQ HLQLJH GHU 'UDJRQ$QKlQJHU GLH 2UGQXQJVKWHU EHL LKUHU $UEHLW ]X VW|UHQ 'LH PHLVWHQ LP 6DDO LJQRULHUWHQ MHGRFK GDV *HVFKHKHQXQGEHZHJWHQVLFKZHLWHU]XGHQDXISHLWVFKHQGHQ5K\WKPHQGHU0XVLN6LHZDUHQ GHU5HDOLWlWQRFKLPPHUZHLWHQWUFNW 



0LW ODQJHQ 0HWDOOVWDQJHQ ULVVHQ GLH 3ROL]LVWHQ QXQ GHQ .|USHU GHU 'UDFKHQILJXU DXI 9HUEUDQQWH 7UPPHU VWU]WHQ DXI GLH 7LVFKH LQ GHU QlKHUHQ 8PJHEXQJ KHUDE 9ROOHU :XW ZDUIHQ GLH IHLHUQGHQ 0lQQHU XQG )UDXHQ PLW 6SHLVHUHVWHQ QDFK 0HKD 2UPHQWDJRUH XQG 5RQDOG7HNHQHUGDVLHLQLKQHQGLH+DXSWYHUDQWZRUWOLFKHQIUGLH6W|UXQJVDKHQ $OVGLH2UGQXQJVKWHUGLH)LJXUIDVWJDQ]DXIJHEURFKHQKDWWHQVWU]WHQDXFKGLHEOLW]HQGHQ $XJHQ GHV 'UDFKHQ ]X %RGHQ (QGOLFK RUWHWHQ GLH 5RERWHU GLH 6\QWURQLN GLH LP 'UDJRQ YHUERUJHQJHZHVHQZDU 7HNHQHUQDKPVLHKHUDXVXQGEHWUDFKWHWHVLHHLQJHKHQG6LHKDWWHGLH*U|‰HHLQHV*ROIEDOOV XQGVLHZDUPLWHLQHP.RPPXQLNDWRUYHUVHKHQ ª(V LVW XQV YROONRPPHQ HJDO ZDV LKU PDFKW XQG ZLH QDKH LKU XQV NRPPW© YHUNQGHWH GLH EHUHLWV DXV GHU 7ULYLGVHQGXQJ EHNDQQWH 6WLPPH ª6HOEVW ZHQQ LKU XQV HQWGHFNW lQGHUW GDV EHUKDXSWQLFKWV DQGHU 6LWXDWLRQ (XUH $NWLYLWlWHQ VW|UHQXQV QLFKW ,P *HJHQWHLO:LU VLQG VRJDUGDPLWHLQYHUVWDQGHQZHLOVLHIUKHURGHUVSlWHU]X9HUKDQGOXQJHQIKUHQPVVHQ© 'LH5RERWHUQDKPHQZHLWHUH0HVVXQJHQYRU'LH6SXUIKUWH]XHLQHU:DQGGHV6DDOHVGLH QXUZHQLJH6FKULWWHYRQLKQHQHQWIHUQWZDU ª'RUWKLQWHUGHU:DQG"©IUDJWHGLH3ROL]HLFKHILQOHLVH ª$OOHVGHXWHWGDUDXIKLQ©DQWZRUWHWHHLQHUGHU5RERWHU ª:LUEUHFKHQGXUFK©NQGLJWHVLHDQª'LH*ULPQRWHUVROOHQLKUEODXHV:XQGHUHUOHEHQ:LU VLQGQLFKWVRVFKZDFKZLHVLHRIIHQEDUJODXEHQ© 6LHVWDQGHQYRUGHU:DQGLQGHUQLFKWVDXIHLQHQYRUKDQGHQHQ'XUFKJDQJKLQGHXWHWH'RFK GLH0HVVXQJHQGHU5RERWHUZLHVHQDXVGDVVHVHLQHQJDE(UZDUIUGLH'DXHUGHV'UDJRQ )HVWHVYHUVFKORVVHQZRUGHQ 7HNHQHU XQG 0HKD 2UPHQWDJRUH EOLFNWHQ VLFK NXU] DQ 6LH HUID‰WHQ GDVV VLH VLFK EHLGH PLW GHUJOHLFKHQ)UDJHEHVFKlIWLJWHQ :LHYLHOH*ULPQRWHUYHUEDUJHQVLFKKLQWHUGHU:DQG":HUZDUHQVLHXQGZLHZUGHQVLHDXI GHQ$QJULIIUHDJLHUHQ" +DWWHQ VLH HV ZLUNOLFK JHVFKDIIW WURW] LKUHV DXIIlOOLJHQ bX‰HUHQ KHLPOLFK QDFK 7HUUD ]X JHODQJHQXQGKLHULKUH$NWLYLWlWHQ]XHQWZLFNHOQ" :LHZDUHVP|JOLFKGDVVVLHEHU:RFKHQRGHU0RQDWHLP7XUPGLH6SUHQJVWRIIHDQJHEUDFKW KDWWHQRKQHGDEHLMHPDQGHPDXI]XIDOOHQ"+DWWHQVLHLQDOOHQ)lOOHQ.UDPJKDQHUDOV6|OGQHU HLQJHVHW]WZDUHQDXFKQRFKDQGHUHIUVLHWlWLJJHZHVHQ" 'LH 3ROL]HLFKHILQ JDE GHQ HQWVFKHLGHQGHQ %HIHKO 'LH 0lQQHU XQG )UDXHQ GHV (LQVDW]NRPPDQGRVULFKWHWHQLKUH'HVLQWHJUDWRUVWUDKOHUDXIGLH:DQG*UQH(QHUJLHVWUDKOHQ VFKRVVHQJHEQGHOWKHUYRU6HNXQGHQVSlWHUEUDFKGLH:DQG]XVDPPHQGLHGDV+LJK7HFK =HQWUXPYHUEDUJ2KUHQEHWlXEHQGHV*HEUOOYHUPLVFKWPLWGHQKlPPHUQGHQ5K\WKPHQGHU 0XVLNGUDQJLQGLHEHQDFKEDUWHQ5lXPHYRU)DOOVVLHZLUNOLFKXQYRUEHUHLWHWZDUHQKlWWHGHU 6FKRFN IU GLH 0HQVFKHQ GLH VLFK GRUW DXIKLHOWHQ NDXP JU|‰HU VHLQ N|QQHQ ]XPDO GDV (LQVDW]NRPPDQGRGLH:LUNXQJPLW%OHQGJUDQDWHQQRFKHUK|KWH (LQH ZHLWHUH hEHUUDVFKXQJ WUDI 5RQDOG 7HNHQHU XQG VHLQH %HJOHLWHU DOV VLH VLFK QXQ GHP 7HUURUNRPPDQGR JHJHQEHUVDKHQ =ZLVFKHQ KRFKZHUWLJHQ V\QWURQLVFKHQ *HUlWHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHU$UWVD‰HQ4XD[[-HVVDXQGGLHDQGHUHQ7XUPIDONHQDXIGHP%RGHQ ª,KU"©ULHIGLH3ROL]HLFKHILQDX‰HUVLFKYRU:XWª:DVKDEWLKUPLWGLHVHUJDQ]HQ*HVFKLFKWH ]XWXQ"© $XI PHKUHUH HLQVHKEDUH 5lXPH YHUWHLOW UHLKWHQ VLFK YLHOH +ROR :lQGH DQHLQDQGHU $XI +XQGHUWHQYRQ0RQLWRUHQ]HLFKQHWHQVLFK6]HQHQDXVDOOHQ7HLOHQGHV'UDJRQ7RZHUDEGLH 'DFKUHJLRQZRQXQQLHPDQGPHKU6NLOLHI%XPLQJ'UDJRQGLH]DKOORVHQ5HVWDXUDQWV)OXUH +DOOHQ'LHQVWOHLVWXQJVUlXPH3URGXNWLRQVXQG9HUNDXIVVWlWWHQGDV(LQJDQJVSRUWDOLQGHP GLH 7UPPHU GHV 'UDFKHQVWDQGELOGHV XQG GHU (LQULFKWXQJ KHUXPODJHQ PLW GHQ YHUVFKFKWHUWHQ XQG YHUlQJVWLJWHQ 0HQVFKHQ GLH GDUDXI ZDUWHWHQ LQV )UHLH IOFKWHQ ]X N|QQHQ 



'LH +LJK 7HFK=HQWUDOH ZDU ELV YRU ZHQLJHQ 7DJHQ HLQ ,QVWLWXW JHZHVHQ LQ GHP )RUVFKXQJVSURMHNWH DXI GHP *HELHW PRGHUQHU 7HFKQLNHQ XQG GHU +\SHUSK\VLN EHWULHEHQ ZRUGHQ ZDUHQ 8QEHPHUNW YRQ GHQ hEHUZDFKXQJV XQG 2UGQXQJVRUJDQHQ ZDUHQ EHWUlFKWOLFKH 7HLOH GHU $XVVWDWWXQJ DXVJHZHFKVHOW XQG GXUFK %HREDFKWXQJVJHUlWH HUVHW]W ZRUGHQVRGDVVVLFKGHU'UDJRQ7RZHUQXQYRQKLHUDXVELVLQGLHOHW]WHQ:LQNHOEHREDFKWHQ OLH‰ 'LH 0lQQHU XQG )UDXHQ YRP (LQVDW]NRPPDQGR HUULFKWHWHQ HLQH (QHUJLHZDQG PLW GHU VLH VLFK YRP /lUP GHV 'UDJRQ )HVWHV DEVFKLUPWHQ XQG ]XJOHLFK GHQ +LJK7HFK%HUHLFK VLFKHUWHQ0HKD2UPHQWDJRUHZROOWHGHQ$QIKUHUGHU-XJHQGEDQGHSDFNHQXQGKRFK]HUUHQ ª1LFKWVRVFKQHOO©ULHIGHU8QVWHUEOLFKHXQGILHOLKULQGHQ$UP,KPZDUDXIJHIDOOHQGDVV 4XD[[ YROONRPPHQ YHUlQGHUW ZDU 7HNHQHU VSUWH GDVV GLH 'LQJH QLFKW VR HLQIDFK ZDUHQ ZLHVLHHUVFKLHQHQ0LWHLQHP6WUHLFKGHU.LQGHUKDWWHQVLHHVJDQ]JHZL‰QLFKW]XWXQ (UOLH‰VLFKYRU4XD[[LQGLH+RFNHVLQNHQXQGEOLFNWHLKPWLHILQVHLQHYHUVXQNHQHQ$XJHQ 'DEHL EHPHUNWH HU GDVV VLFK DXI GHQ /LGHUQ GHV-XQJHQ U|WOLFKH XQG EODXH 3XVWHOQ JHELOGHW KDWWHQ 6FKDWWHQ GHU (UVFK|SIXQJ OLH‰HQ GDV *HVLFKW DOW HUVFKHLQHQ 'LH DQGHUHQ DXV GHU *UXSSHGHU7XUPIDONHQERWHQHLQJDQ]DQGHUHV%LOG6LHVDKHQQLFKWNUDQNVRQGHUQOHGLJOLFK HUVFK|SIW DXV 6LH ZDUHQ QLHGHUJHVFKODJHQ ZHJHQ GHV 6FKLFNVDOV GDV LKUHQ $QIKUHU HUHLOW KDWWH $EHU DXFK EHL LKQHQ KDWWHQ VLFK DQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ 6WHOOHQ LKUHU *HVLFKWHU 3XVWHOQHQWZLFNHOW ª:LUPVVHQPLWHLQDQGHUUHGHQ©VDJWHHUª9RUDEP|FKWHLFKMHGRFKNODUVWHOOHQGDVVHXUH )RUGHUXQJHQHUIOOWZHUGHQ$OOH)RUGHUXQJHQ© ª:DVVROOGHQQGDV"©IDXFKWHGLH3ROL]HLFKHILQLKQDQª'HPYHUGDPPWHQ%HQJHOJHK|UWHLQ (U]LHKXQJVSURJUDPP YHUSD‰W (U ZLUG ZHGHU )RUGHUXQJHQ VWHOOHQ QRFK ZLUVW GX LKQHQ VWDWWJHEHQ6RHWZDVJLQJHZHLWEHUGLH.RPSHWHQ]HQKLQDXVGLHLFKGLUHLQJHUlXPWKDEH© ª:DUWHHLQHQ0RPHQW©EDW7HNHQHUª,FKGHQNH4XD[[KDWXQVHWZDVPLW]XWHLOHQ© ª5LFKWLJ©EHVWlWLJWHGHU-XQJH6HLQ*HVLFKWZDUPDVNHQKDIWVWDUUXQGVHLQH%OLFNHZDUHQLQ GLH )HPH JHULFKWHW 'HQ XQPLWWHOEDU YRU LKP KRFNHQGHQ 7HNHQHU VFKLHQ HU QLFKW ZDKU]XQHKPHQª,FKGDUIPLFKDOV$QIKUHUGHU*ULPQRWHUYRUVWHOOHQ©  $OV LKU GLH )RUGHUXQJ GHU *ULPQRWHU EHU 'UDJRQ 79 ]X 2KUHQ NDP HUOLWW $VWULG $TXDEH HLQHQ 6FKRFN 6LH VD‰ LQ LKUHP %UR KLQWHU HLQHP PlFKWLJHQ $UEHLWVWLVFK GHU PLW DOOHQ QXU HUGHQNOLFKHQ.RPPXQLNDWLRQVHLQULFKWXQJHQDXVJHVWDWWHWZDU6LHUKUWHVLFKQLFKW 'LH $QJULIIH GHU .UDPJKDQHU DXI LKU %UR XQG LKUHQ $QGURLGHQ KDWWHQ VLH EHUUDVFKW DEHU QLFKW ZLUNOLFK EHXQUXKLJW 'D VLH LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW IDVW LPPHU DXI 6FKULWW XQG 7ULWW YRQ HLQHP5RERWHUEHVFKW]WZXUGHKDWWHVLHGHQ9RUIDOODXIGLHOHLFKWH6FKXOWHUJHQRPPHQ0LW HLQHP0DOHUNDQQWHVLHGDVVVLHVLFKLQJUR‰HU*HIDKUEHIDQG $JDQD 7UHD EHWUDW LKU %UR 6LH ZDU HLQH NOHLQH ]LHUOLFKH )UDX PLW HLQHP VFKPDOHQ HGOHQ *HVLFKW 6LH ZDU HLQH QDWUOLFKH 6FK|QKHLW GLH HV QLFKW Q|WLJ KDWWH LKU $XVVHKHQ PLW NRVPHWLVFKHQ.XQVWJULIIHQ]XYHUEHVVHUQ$VWULG$TXDEHEHQHLGHWHVLHGDUXPXQGZHQQVLH VDKPLWZHOFKHU/HLFKWLJNHLWXQG(OHJDQ]VLHVLFKEHZHJWHNDPHQ*HIKOHGHU(LIHUVXFKWLQ LKUDXI6LHZDUVLFKEHZXVVWGDVVVLHHVDQZHLEOLFKHU$XVGUXFNVNUDIWEHLGHU.|USHUVSUDFKH QLHPDOVPLW$JDQD7UHDDXIQHKPHQNRQQWH'DKDOIHQDXFKGLHYLHOHQKHLPOLFKHQ6FKXOXQJHQ PLWGHQEHVWHQ/HKUHUQDXV0RGHXQG%DOOHWWQLFKWV 6HOWVDP PXWHWH VLH DQ GDVV $JDQD HLQH $WHPPDVNH WUXJ GLH LKUH XQWHUH *HVLFKWVSDUWLH EHUGHFNWH 'HUDUWLJHV KDWWH VLH DQ LKU QLH HUOHEW XQG IU HLQHQ 0RPHQW YHUJD‰ VLH GDUEHU LKUHHLJHQHQ6RUJHQ ª:DVLVWORV$JDQD"©IUDJWHVLHª+DVWGXGLFKLQIL]LHUW"© ª$OOHUGLQJV© DQWZRUWHWH LKUH $VVLVWHQWLQ 6LH KDWWH GXQNHOEUDXQH $XJHQ XQWHU GHQ IHLQ JHVFKZXQJHQHQ%UDXHQª'HU0HGRV\QKDWPLUGLH0DVNHEHIRKOHQ,FKKRIIHVLHVW|UWGHLQ lVWKHWLVFKHV(PSILQGHQQLFKWDOO]XVHKU© 



ªhEHUKDXSW QLFKW (V JLEW DQGHUH 3UREOHPH© 'LH +DQGHOVEHYROOPlFKWLJWH VSUDQJ DXI XQG NDP XP LKUHQ $UEHLWVWLVFK KHUXP ª ,FK QHKPH DQ GX KDVW GLH )RUGHUXQJ GHU *ULUQQRWHU JHK|UW"© ª:HUKlWWHGDVQLFKW"© ª'DKDVWGXDOOHUGLQJVUHFKW©$VWULG$TXDEHYHUVFKODQJGLH+lQGHLQHLQDQGHUª:LUVLW]HQLQ GHU3DWVFKH© $JDQDOLH‰VLFKHOHJDQWXQGOHLFKWLQHLQHQ6HVVHOVLQNHQ(VVDKDXVDOVZUGHVLHGDEHLYRQ HLQHPXQVLFKWEDUHQ$QWLJUDYIHOGJHWUDJHQGDVVLHYRQVW|UHQGHU6FKZHUHEHIUHLWH6LHVFKOXJ LKUH ODQJHQ %HLQH EHUHLQDQGHU XQG OHJWH GLH +lQGH DXI GLH .QLH ª0LW HLQHU GHUDUWLJHQ 6LWXDWLRQ NRQQWHQ ZLU DOOHUGLQJV QLFKW UHFKQHQ© VWHOOWH VLH QFKWHUQ IHVW ,KUH 6SUDFKH ZDU NXOWLYLHUWXQGGXUFKGDV)HKOHQMHJOLFKHU1DFKOlVVLJNHLWHQJHSUlJW ª9HUGDPPWQRFKPDO©ULHIGLH+DQGHOVEHYROOPlFKWLJWHGLHLP9HUJOHLFK]XGHU$VVLVWHQWLQ JHUDGH]X SOXPS ZLUNWH ª :LU ZDUHQ IHVW GDYRQ EHU]HXJW GDVV ZLU DXI *ULPQRW XQG GHQ DQGHUHQ 3ODQHWHQ DOOHV IHVW LP *ULII KDEHQ XQG GDVV HV QLHPDOV HLQHP GLHVHU (LQJHERUHQHQ JHOLQJHQZUGHVHLQH:HOW]XYHUODVVHQXQGELVQDFK7HUUDYRU]XGULQJHQ$EHUQXQVLQGVLH KLHU([DNWYRUXQVHUHU+DXVWU© 6LH NHKUWH DXI LKUHQ 3ODW] KLQWHU GHP $UEHLWVWLVFK ]XUFN XQG UDIIWH HLQLJH 8QWHUODJHQ XQG SULYDWH8WHQVLOLHQDXVGHQ6FKXEODGHQ]XVDPPHQ ª :LU PVVHQ YHUVFKZLQGHQ $JDQD 6RIRUW 1RFK KDEHQ ZLU GLH &KDQFH YRQ GHU (UGH ]X YHUVFKZLQGHQ© ª'XJLEVWGHLQH0DFKWVRVFKQHOOXQGRKQH*HJHQZHKUDXI"© ª,FK KDEH NHLQH DQGHUH :DKO 6FKRQ MHW]W GUIWH HLQH 8QWHUVXFKXQJ JHJHQ PLFK ODXIHQ 6LH ZLUGDOOH%HZHLVHEULQJHQGLHPLUGDV*HQLFNEUHFKHQN|QQHQ© ª'XN|QQWHVWGLFKYHUWHLGLJHQ,FKNHQQHGLFKQXUDOV.lPSIHULQ:LHVRJLEVWGXMHW]WDXI"© ,KUH $VVLVWHQWLQ VFKLHQ NHLQ 9HUVWlQGQLV IU LKUH +DOWXQJ DXIEULQJHQ ]X N|QQHQ ª:HLO GLH *ULPQRWHUXQGDQNEDUXQGKHLPWFNLVFK VLQG©HUUHJWH VLFK $VWULG $TXDEHª:LUKDEHQ GHQ PHLVWHQ :RKOVWDQG XQG HLQH /HEHQVTXDOLWlW JHEUDFKW YRQ GHQHQ VLH LQ WDXVHQG -DKUHQ QRFK QLFKW KlWWHQ WUlXPHQ N|QQHQ $EHU VLH GDQNHQ HV XQV QLFKW VRQGHUQ YHUODQJHQ GDVV GHU +DQGHO DXIK|UHQ VROO /HLGHU NDQQ LFK LKUH )RUGHUXQJHQ GLHVHV 0DO QLFKW XQWHU GHQ 7HSSLFK NHKUHQGHQQVLHJHKHQEHUPHLQHQ.RSIKLQZHJGLUHNWDQGLH/)7© $JDQDHUKREVLFKª'DQQEOHLEWXQVQXUGLH)OXFKW©VWLPPWHVLH]Xª*HKHQZLUMHW]WJOHLFK RGHUKDVWGXQRFKHWZDV:LFKWLJHV]XHUOHGLJHQ"© ª-HVFKQHOOHU ZLUZHJ VLQGXP VREHVVHU©VDJWHGLH9RUJHVHW]WHJHKHW]Wª :LUN|QQHQDXI YLHOHQDQGHUHQ:HOWHQOHEHQ*HQDXGDVZHUGHQZLUDXFKWXQ© 'LH EHLGHQ )UDXHQ YHUOLH‰HQ GLH $X‰HQVWDWLRQ GHV +DQGHOVPLQLVWHULXPV 6LH HLOWHQ EHU GLH *lQJH ]X HLQHU DQ GHU $X‰HQZDQG GHV *HElXGHV OLHJHQGHQ 1LVFKH LQ GHU HLQ JUR‰HU $QWLJUDYJOHLWHU SDUNWH $VWULG $TXDEH VWLHJ VRIRUW HLQ 1RFK EHYRU $JDQD 7UHD LKU IROJHQ NRQQWHEHIDKOVLHGHP*OHLWHU]XVWDUWHQ 'RFKQLFKWVJHVFKDK 'LH +DQGHOVEHYROOPlFKWLJWH IOXFKWH KDOWORV XQG ZLHGHUKROWH GHQ %HIHKO 6LH EOLFNWH LKUH $VVLVWHQWLQHUVWDXQWDQGHQQGLHPDFKWHNHLQHUOHL$QVWDOWHQLQGLH0DVFKLQHHLQ]XVWHLJHQ ª:DVLVWORVPLWGLU$JDQD"©IUDJWHVLHª:LOOVWGXQLFKWPLWPLUIOLHJHQ"© ª,FKIUFKWHGDVLVWQLFKWP|JOLFK©DQWZRUWHWHGLH$VVLVWHQWLQª)lOOWGLUQLFKWDXIGDVVGHU *OHLWHUQLFKWDXIGHLQH%HIHKOHUHDJLHUW"© $VWULG $TXDEH KlPPHUWH PLW LKUHQ )lXVWHQ JHJHQ GLH $Q]HLJHQ XQG EHIDKO GHU 6\QWURQLN LPPHU ZLHGHU GHQ $QWLJUDY ]X VWDUWHQ 6LH ZROOWH GHQ 'UDJRQ 7RZHU VFKQHOOVWP|JOLFK YHUODVVHQXQGKDWWHNHLQH=HLW]XYHUOLHUHQ(QGOLFKVDKVLHHLQGDVVGHU*OHLWHURIIHQVLFKWOLFK QLFKWIXQNWLRQVWFKWLJZDU $JDQD7UHDEOLHEVFKZHLJHQGQHEHQLKUVWHKHQELVVLHGLH)lXVWHHQGOLFKVLQNHQOLH‰XQGQDFK NXU]HP=|JHUQDXVVWLHJª:LUPVVHQHLQHQDQGHUHQ*OHLWHUQHKPHQ© ª'DVLVWVLQQORV$VWULG© 



'LH +DQGHOVEHYROOPlFKWLJWH EOLFNWH LKUH $VVLVWHQWLQ HLQGULQJOLFK DQ ª:DV VROO GDV EHGHXWHQ"© ª(V LVW DXV $VWULG 'HLQ 6SLHO LVW ]X (QGH 'X KDVW *ULPQRW XQG GLH YLHOHQ DQGHUHQ (QWZLFNOXQJVSODQHWHQODQJHJHQXJDXVJHEHXWHW-HW]WLVWGDV)D‰EHUJHODXIHQXQGGXPXVVW IUGDVEH]DKOHQZDVGXJHWDQKDVW:LUKDEHQGHQ*OHLWHUPDQLSXOLHUW(UZLUGQLFKWVWDUWHQ 8QGDQGHUHZHUGHQHVDXFKQLFKW© 'DV NODQJ NHLQHVZHJV IHLQGVHOLJ VRQGHUQ ZDU HLQH UXKLJH VDFKOLFKH )HVWVWHOOXQJ 8P VR VWlUNHU ZDU GLH :LUNXQJ DXI GLH +DQGHOVEHYROOPlFKWLJWH GLH HLQH DQGHUH 6SUDFKH YRQ LKUHU $VVLVWHQWLQJHZRKQWZDU ª:LHUHGHVWGXGHQQPLWPLU"©IDXFKWHVLH ª6RZLHGXHVYHUGLHQWKDVW©DQWZRUWHWH$JDQD7UHD$VWULG$TXDEHKREGURKHQGLKUH)DXVW REZRKOVLHQLFKWGLH$EVLFKWKDWWHLKUH$VVLVWHQWLQ]XVFKODJHQ'HQQRFKZLFK$JDQD]XUFN XQGJHULHWGDEHLLPPHUQlKHUDQGLHRIIHQH6HLWHGHU1LVFKH ª:LUVLW]HQLQHLQHP%RRW$JDQD©VDJWHGLH+DQGHOVEHYROOPlFKWLJWHª:HQQLFKDXIIOLHJH LVWHVDXFKPLWGLUYRUEHL2GHUJODXEVWGXGDVVGXXQJHVFKRUHQGDYRQNRPPVW"© 'LH$VVLVWHQWLQVWDQGMHW]WQXUQRFKZHQLJH=HQWLPHWHUYRP$EJUXQGHQWIHUQWGHUVLFKKLQWHU LKUDXIWDW9RQKLHUDXVJLQJHVVHQNUHFKWLQGLH7LHIH ª0LFKJHKWGDVDOOHVQLFKWVDQ©HUZLGHUWH$JDQD ª'DLUUVWGXGLFKDEHU©VFKULHGLHVFKZDU]KDDULJH$TXDEHXQGVFKOXJZWHQGPLWGHUIODFKHQ +DQG QDFK $JDQD 6LH IXKU ]XUFN HQWJLQJ GHP +LHE MHGRFK QLFKW JDQ] 'XUFK GHQ 6FKODJ O|VWHVLFKLKU0XQGVFKXW]XQGHQWKOOWHLKU*HKHLPQLV 'LH /LSSHQ XQG GDV .LQQ ZDUHQ PLW EODXHQ XQG U|WOLFKHQ 3XVWHOQ EHUVlW 9LHOH GHU HQW]QGOLFKHQ+DXWZXFKHUXQJHQVRQGHUWHQHLQHHLWULJH)OVVLJNHLWDXV ª$JDQD©VW|KQWHGLH+DQGHOVEHYROOPlFKWLJWHª:DVLVWGHQQPLWGLUSDVVLHUW":LHVRKDVWGX GLHVH3XVWHOQ"© ª'X KDVW PLFK GDYRU JHZDUQW DXI *ULPQRW RKQH 6FKXW]VFKLUP KHUXP]XODXIHQ XQG HLQKHLPLVFKH6SHLVHQRGHU*HWUlQNHDQ]XQHKPHQ,FKKDEHHVGHQQRFKJHWDQ©HU|IIQHWHLKU GLH$VVLVWHQWLQ $VWULG $TXDEH YHU]RJ YROOHU $EVFKHX GDV *HVLFKW 6LH JDE $JDQD HLQHQ 6WR‰ YRU GLH %UXVW XQGVWU]WHVLHEHUGLHRIIHQH.DQWHGHU*OHLWHUQLVFKHKLQDXVLQGLH7LHIH  ª$QIKUHU GHU *ULPQRWHU" 6R HLQHQ 8QVLQQ VROO LFK PLU DQK|UHQ"© HUUHJWH VLFK 0HKD 2QQHQWDJRUH ª'DV JHKW QXQ ZLUNOLFK ]X ZHLW :L‰W LKU EHUKDXSW ZDV LP 7XUP ORV LVW"  0HQVFKHQ OHEHQ LQ 7RGHVDQJVW (V KDW YLHOH 9HUOHW]WH JHJHEHQ DOV VLH YHUVXFKW KDEHQVLFKLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ7HUURULVWHQZROOHQGHQ'UDJRQ7RZHU]XP(LQVWXU]]X EULQJHQXQGLKU© ª,FK HQWVFKXOGLJH PLFK LP 1DPHQ PHLQHV 9RONHV GDIU GDVV ZLU GLFK DQJHJULIIHQ XQG EHLQDKH JHW|WHW KDEHQ 5RQDOG 7HNHQHU© IXKU 4XD[[ XQEHLUUW IRUW XQG VSUDFK GDEHL VR ODXW GDVV VLH VRIRUW YHUVWXPPWH ª,Q]ZLVFKHQ KDEHQ ZLU HUNDQQW GDVV GX NHLQH E|VHQ $EVLFKWHQ KDWWHVWDOVGXGLFKDXIXQVHUHP+HLPDWSODQHWHQLQGHQ.DPSIHLQJHPLVFKWKDVW© 6HLQH/LSSHQZDUHQULVVLJ'LH3XVWHOQKDWWHQVLFKEHUHLWVLQVHLQHQ0XQGZLQNHOQHLQJHQLVWHW ª:DVUHGHVWGXGD"©VFKULHGLH3ROL]LVWLQ ª'X PHLQVW GLH $WWDFNH KLHU LP 7XUP EHL GHU GHU .UDPJKDQHU GHQ KHLOLJHQ 7UDJRRQ HLQJHVHW]W KDW" © 'HU 8QVWHUEOLFKH ]RJ VLH EHKXWVDP YRU GHP $QIKUHU GHU 7XUPIDONHQ ]XUFN%HVlQIWLJHQGKREHUGLH+DQGXQGWLSSWHVLFKPLWGHQ)LQJHUQJHJHQGLH/LSSHQXP VLHDXIGLHVH:HLVH]XELWWHQVLFKQLFKWPHKUHLQ]XPLVFKHQ(UZROOWHGHQ-XQJHQHUVWHLQPDO DQK|UHQ ª5LFKWLJ:LUIRUGHUQGHQ7UDJRRQ]XUFN©4XD[[NUDW]WHVLFKDP.LQQXQGULVVGDEHLHLQLJH GHU3XVWHOQDXI6LHILQJHQDQ]XEOXWHQDEHUHUVFKLHQHVQLFKW]XEHPHUNHQ ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKWJDQ]©HQWJHJQHWHGHU$NWLYDWRUWUlJHU(UUFNWHQRFKHLQZHQLJQlKHU DQ4XD[[KHUDQ XQGOLH‰LKQ NHLQH 6HNXQGHODQJDXVGHQ$XJHQ0HKUXQG PHKUYHUVWlUNWH 



VLFKGHU(LQGUXFNGDVVGHU-XQJHQLFKW+HUUVHLQHUVHOEVWZDUVRQGHUQQXUDOV6SUDFKURKUIU MHPDQGDQGHUHQGLHQWHª:DVKDEHQ.UDPJKDQHUPLW*ULPQRWHUQ]XWXQ"8QGZLHNRQQWHHU ]XGHP7UDJRRQNRPPHQ"© 4XD[[JLQJQLFKWGDUDXIHLQ ª:LU*ULPQRWHUVLQGHLQ9RONYROOHU(KUJHL]©HUNOlUWHHUXQGOLH‰VLFKYRQ=ZLVFKHQIUDJHQ GHU 3ROL]HLFKHILQ QLFKW LUULWLHUHQ GLH VLFK QLFKW OlQJHU ]XUFNKDOWHQ PRFKWH ª9LHOOHLFKW YHUJOHLFKEDU PLW GHQ 7HUUDQHUQ GHV -DKUHV  DOWHU =HLWUHFKQXQJ DOVIU VLH GHU $XIEUXFK LQV :HOWDOO EHJDQQ 9RQ GHU %HJHJQXQJ PLW GHQ 6WHUQHQY|ONHUQ KDWWHQ ZLU XQV YLHO YHUVSURFKHQ© 5RQDOG 7HNHQHU 0HKD 2UPHQWDJRUH XQG GLH 0lQQHU XQG )UDXHQ GHV (LQVDW]NRPPDQGRV K|UWHQPLWZDFKVHQGHP(UVWDXQHQ]X4XD[[ZDUGLHEHKHUUVFKHQGH3HUV|QOLFKNHLWGLHZHLW EHUDOO GHQ DQGHUHQ -XQJHQ XQG 0lGFKHQ VWDQG 0LW VHLQHQ :RUWHQ VFKOXJ HU VLH LQ VHLQHQ %DQQ XQG DOOH $XIPHUNVDPNHLW ULFKWHWH VLFK QXQ DXVVFKOLH‰OLFK DXI LKQ $XFK GLH 3ROL]HLFKHIPEHXJWHVLFKGHUYRQLKPDXVJHKHQGHQ.UDIWXQGYHU]LFKWHWHDXIZHLWHUH)UDJHQ 6LHHUID‰WHGDVVVLHVLFKQLFKWPLW4XD[[DXVHLQDQGHUVHW]WHVRQGHUQPLWHLQHP)UHPGHQGHU VLFKPLWLKPPDVNLHUWKDWWH ª :LU KDWWHQ XQV HLQH JORUUHLFKH =XNXQIW HUKRIIW ZXUGHQ MHGRFK VFKRQ EDOG HQWWlXVFKW 'LH UHLFKH ,QGXVWULH GHV *DODNWLNXPV QXW]WH LKUH 0DFKW HUEDUPXQJVORV XQG EHJDQQ V\VWHPDWLVFK GDPLWXQVHUHGDPDOLJH(LJHQVWlQGLJNHLW]X]HUVFKODJHQ6RZXUGHQQDKH]XDOOH&KDQFHQIU *ULPQRW ]XQLFKWH JHPDFKW EHYRU ZLU LQ GHU /DJH ZDUHQ GLH YLHOIDOWLJHQ (LQGUFNH GLH ]X MHQHU=HLWDXIXQVHLQIORVVHQULFKWLJ]XYHUDUEHLWHQ© ª(LQH IUHPGH 0DFKW OHQNW LKQ© IOVWHUWH 0HKD 2UPHQWDJRUH ZDV DOOH OlQJVW EHJULIIHQ XQG DN]HSWLHUW KDWWHQ 6LH EOLFNWH VLFK VXFKHQG XP 6LH ZXVVWH GDVV VLH GHQ YHUPXWHWHQ 'UDKW]LHKHUGHV*HVFKHKHQVDXIGLHVH:HLVHQLFKWDXIVSUHQZUGHª(VPXVVHLQ*ULPQRWHU VHLQ(UVSULFKWDXVLKP© ª+HXWH EHILQGHQ ZLU XQV DXI GHP :HJ LQ GHQ $EJUXQG© NODJWH 4XD[[ ª6HLW YLHOHQ -DKUHQ JLEWHV.RQWDNWHPLW]DKOUHLFKHQ9|ONHUQGHU*DOD[LVGRFKVLHVLQGNHLQ6HJHQVRQGHUQHLQH .DWDVWURSKHIUXQVHU9RONXQGXQVHUH.XOWXU© (UOHJWHGLH+lQGHDQHLQDQGHUXQGGUFNWHGLH)LQJHUVSLW]HQVDQIWJHJHQVHLQH/LSSHQ6HLQH %OLFNHULFKWHWHQVLFKGDEHLQDFKREHQLQGHUVWLOOHQ(UZDUWXQJYRQGRUW+LOIH]XEHNRPPHQ ª:LUKDEHQHLQH5HLKHYRQ.RQWDNWHQDEJHEURFKHQGRFKQLFKWDOOH9|ONHU]LHKHQVLFKYRQ XQV ]XUFN 9RU DOOHP GLH 7HUUDQHU QLFKW 6LH EH]LHKHQ :DUHQ YRQ XQV DXI GLH VLH QLFKW YHU]LFKWHQZROOHQ'DEHLVLQGHV*WHUGLHIUVLHQLFKWOHEHQVZLFKWLJVLQGGLHYRQZHQLJHQ $XVQDKPHQ DEJHVHKHQ  OHGLJOLFK LKUHP *HQX‰ GLHQHQ 0LWWOHUZHLOH ZLVVHQ ZLU GDVV IU GLHVH :DUHQ DXI GHU (UGH VHKU KRKH 3UHLVH HU]LHOW ZHUGHQ ZLU MHGRFK NDXP PHKU DOV HLQ 7ULQNJHOGHUKDOWHQ*HJHQGLHVH8QJHUHFKWLJNHLWVLQGZLUPDFKWORV© 1XQPRFKWH0HKD2UPHQWDJRUHQLFKWOlQJHUVFKZHLJHQ6LHIKOWHVLFKDQJHJULIIHQXQGVLH ZDUQLFKWEHUHLWGLH6FKXOGDOOHLQEHLGHQ7HUUDQHUQ]XVHKHQ ª :HQQ LKU XQVHUHQ +lQGOHUQ QLFKWV PHKU YHUNDXIW PDFKHQ VLH YRQ VHOEVW HLQHQ %RJHQ XP HXUHQ3ODQHWHQ©YHUVHW]WHVLHª6RHLQIDFKLVWGDV(LQ6SUHQJVWRIIDQVFKODJLVWGHVKDOEQLFKW Q|WLJ XP GLH +lQGOHU ]X YHUWUHLEHQ 6R HWZDV OlXIW EHU GHQ 3URILW XQG VRPLW QDFK GHQ *HVHW]HQGHU:LUWVFKDIWXQGGHV+DQGHOV© ª5LFKWLJ© VWLPPWH GHU *ULPQRWHU PLW GHQ 6SUDFKZHUN]HXJHQ GHV -XQJHQ ]X ª$EHU HV VLQG GLH IU HXFK JOWLJHQ *HVHW]H GHV +DQGHOV 8QVHU 9RON KDW HLQH DQGHUH .XOWXU GLH LKU QLH EHJUHLIHQZHUGHW© ª9LHOOHLFKWKDWHUGDPLWVRJDUUHFKW©VHXI]WH0HKD2UPHQWDJRUH ª%HGDXHUOLFKHUZHLVHJLEWHVDXFKEHLXQV.UlIWHGLHGHQ*HZLQQEHUDOOHVVWHOOHQXQGRKQH 5FNVLFKW DXI GDV 9RON +DQGHO WUHLEHQ 'RFK VLH VLQG GLH $XVQDKPH 6LH ELOGHQ HLQH YHUVFKZLQGHQG JHULQJH 0LQGHUKHLW $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH VWHKW GLH +DQGHOVEHYROOPlFKWLJWH YRQ 7HUUD GLH DOOH XQVHUH )RUGHUXQJHQ PHKUPDOV LJQRULHUW KDW 'XUFK VLH ZXUGHQ ZLU ]X 



GLHVHP .RPPDQGR JH]ZXQJHQ GDV VFKOLPPVWHQIDOOV PLW GHU =HUVW|UXQJ GHV 7XUPV HQGHQ N|QQWH© ª$VWULG $TXDEH ZLUG VLFK YRU HLQHP 8QWHUVXFKXQJVDXVVFKX‰ UHFKWIHUWLJHQ PVVHQ© YHUVSUDFKGLH3ROL]HLFKHILQ 4XD[[HUKREVLFKJLQJPLWVFKOHSSHQGHQ6FKULWWHQ]XHLQHP6FKUDQNXQGQDKPGDUDXVHLQLJH EHVFKULIWHWH)ROLHQDQVLFK(UUHLFKWHVLHLKUPLWGHQ:RUWHQª+LHULVWDXIJH]HLFKQHWZLHVLFK GLH+DQGHOVEHYROOPlFKWLJWHXQVJHJHQEHUYHUKDOWHQKDW(EHQIDOOVDXIJHIKUWLVWHLQ3URWHVW XQVHUHU9|ONHU© ª8QGMHW]W"©IUDJWH5RQDOG7HNHQHUª:LHJHKWHVZHLWHU"'LH0HQVFKHQLP'UDJRQ7RZHU ZDUWHQ GDUDXI DXV LKUHU $QJVW HUO|VW ]X ZHUGHQ :HOFKH )RUGHUXQJHQ KDVW GX QRFK"© ª.HLQH©DQWZRUWHWHGHU-XQJH(UKDWWH0KHVLFKDXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQ-HVVDNDPLKP ]X +LOIH XQG OHJWH LKP EHVRUJW GHQ $UP XP VHLQH 6FKXOWHUQ 6LH ZHLQWH 5RWH 3XVWHOQ EHGHFNWHQLKUH]XFNHQGH8QWHUOLSSHª,FKZLOOGDVVGLH/)7JDOD[LVZHLWHLQHY|ONHUUHFKWOLFK ELQGHQGH9HUODXWEDUXQJKHUDXVJLEWLQGHUGLH.RQWDNWHPLW*ULPQRWIUHLQHQ=HLWUDXPYRQ KXQGHUW 7HUUD-DKUHQ VWULNW YHUERWHQ ZHUGHQ 1DFK $EODXI GLHVHU 6SHUUIULVW ZHUGHQ ZLU *ULPQRWHUHQWVFKHLGHQREZLUZLHGHU.RQWDNWHZQVFKHQRGHUQLFKW© ª,FK JHEH GLHVH )RUGHUXQJ DQ GLH /)7 ZHLWHU© YHUVSUDFK GHU 8QVWHUEOLFKH ªYRUDXVJHVHW]W ZLUN|QQHQVRIRUWPLWGHU(YDNXLHUXQJGHV7XUPVEHJLQQHQ© ª'LH0HQVFKHQEOHLEHQ6LHVLQGXQVHU)DXVWSIDQG© ª:HQQGXGHQ7XUPYHUQLFKWHVWVWLUEVWGXHEHQIDOOV©VWHOOWH7HNIHVW ª'DV LVW XQZLFKWLJ 1DFK PLU NRPPHQ DQGHUH GLH GDV :HUN ]X (QGH EULQJHQ ZHUGHQ MHW]W RGHULQHLQLJHQ-DKUHQGDVVSLHOWNHLQH5ROOH© 5RQDOG 7HNHQHU PXVVWH LKP JODXEHQ (U YHUVXFKWH GHQ *ULPQRWHU ]XP (LQOHQNHQ ]X EHZHJHQGRFKHVJHODQJLKPQLFKW ª :LU JHEHQ HXFK  6WXQGHQ HXUHU WHUUDQLVFKHQ =HLWUHFKQXQJ© YHUVHW]WH 4XD[[ ª:HQQ XQVHUH)RUGHUXQJHQELVGDKLQQLFKWHUIOOWVLQGVSUHQJHQZLUGHQ7XUPPLWDOOHQ0HQVFKHQ GLHVLFKGDULQEHILQGHQ© ª'LH=HLWLVW]XNQDSS©SURWHVWLHUWH0HKD2UPHQWDJRUH ©:LUEUDXFKHQPLQGHVWHQV©(UOLH‰VLHQLFKWDXVVSUHFKHQ ª.HLQH0LQXWHOlQJHU©XQWHUEUDFKHUVLHª:HQQLKUELVGDKLQNHLQH(QWVFKHLGXQJJHWURIIHQ KDEW GDQQ PXVV HV HEHQ GLH QlFKVWH 'HOHJDWLRQ XQVHUHV 9RONHV YHUVXFKHQ (V LVW GDKHU EHVVHUZHQQZLUQLFKWQRFKOlQJHUPLWHLQDQGHUUHGHQ,KUVROOWHWGLH/)7VRIRUWXQWHUULFKWHQ GDPLWLQ6WXQGHQDOOHVHUOHGLJWLVW© 5RQDOG7HNHQHUEHXJWHVLFKGHP8OWLPDWXP(UKDWWHNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW'DKHUJDEHU 0HKD2UPHQWDJRUHGHQ5DWQDFK]XJHEHQELVGLH(QWVFKHLGXQJGHU/)7YRUODJ(UVWGDQDFK NRQQWHGHU7XUPJHUlXPWZHUGHQ 1DFKGHQNOLFK EHREDFKWHWH GHU *DODNWLVFKH 6SLHOHU GHQ -XQJHQ GDEHL EHPHUNWH HU GDVV VLFK PLWWOHUZHLOH LQ VHLQHP 1DFNHQ KLQWHU GHQ 2KUHQ XQG DXI GHQ +DQGUFNHQ 3XVWHOQ JHELOGHW KDWWHQ :DV KDWWH GHU *ULPQRWHU YRU" 0L‰EUDXFKWH HU GHQ -XQJHQ ZLUNOLFK DXI SDUDSV\FKLVFKHP :HJH LQGHP HU LKP DXV VLFKHUHU 'LVWDQ] JHLVWLJH %HIHKOH EHUPLWWHOWH XQG GXUFK VHLQHQ 0XQG VSUDFK" 8QG ZHQQ HV VR ZDU ZR YHUEDUJ HU VLFK" :HOFKH )lKLJNHLWHQ KDWWHQ GLH *ULPQRWHU" +DWWHQ VLH WDWVlFKOLFK DOOH LKUH )RUGHUXQJHQ YRUJHWUDJHQ XQG ZLH VROOWH HV ZHLWHUJHKHQ" 9RQ ZHOFKHU 6WDWLRQ DXV NRQQWHQ VLH GLH 6SUHQJODGXQJHQ ]QGHQ XQG ZLH VWHOOWHQVLHVLFKLKUHQ5FN]XJYRQGHU(UGHYRU" 'DVZDUHQYLHOH)UDJHQGLHHLQHU$QWZRUWKDUUWHQ .DXPHLQHVGHU5lWVHOZDUJHO|VWZRUGHQGRFKZHLWHUHZDUHQKLQ]XJHNRPPHQ'HU'UDJRQ 7RZHUEHIDQGVLFKQDFKZLHYRUIHVWLQGHU+DQGGHUIUHPGHQ0DFKWXQGVRODQJHGLHVHQLFKW LGHQWLIL]LHUWZHUGHQNRQQWHZUGHVLFKGDUDQDXFKQLFKWVlQGHUQ ª,FKKDEHQRFKHLQH)UDJH©VDJWHHUDEVFKOLH‰HQGª,FKK|UH© 



ª,KUKDEWGHQ'UDJRQ7RZHUDEJHVLFKHUW6SUHQJVWRIIODGXQJHQYHUKLQGHUQGDVVGLH0HQVFKHQ GHQ7XUPYHUODVVHQ'HVKDOEGLHVH'HVLQWHJUDWRUIHOGHU© ª,FKYHUVWHKH'XZLOOVWZLVVHQZRKLQGXGLFKZHQGHQNDQQVWRKQHGDVVHV.RPSOLNDWLRQHQ JLEW© ª5LFKWLJ© ª*OHLFKQHEHQGLHVHP=HQWUXPLVWHLQH3DUNQLVFKHLQGHU]XU=HLWQRFKIQI*OHLWHUVWHKHQ 'XNDQQVWPLWHLQHPYRQLKQHQIOLHJHQ1LHPDQGZLUGGLFKDXIKDOWHQ© ª'DQNH© 7HNHQHUPDFKWHVLFKXQYHU]JOLFKDXIGHQ:HJQDFK7HUUDQLDXPPLWGHP(UVWHQ7HUUDQHU GHP 9RUVLW]HQGHQ GHU /LJD )UHLHU 7HUUDQHU ]X UHGHQ 'LH /)7 ZDU GDV ZLFKWLJVWH (QWVFKHLGXQJVJUHPLXPYRQGHQPHKUDOVWDXVHQGEHVLHGHOWHQ3ODQHWHQ'DEHLJLQJHUGDYRQ DXV GDVV HLQH NXU]H 8QWHUUHGXQJ JHQJWH XP HLQH $XIO|VXQJ GHU +DQGHOVYHUWUlJH ]X HUUHLFKHQ(UNRQQWHGHPQDFKVSlWHVWHQVLQ]ZHL6WXQGHQ]XP'UDJRQ7RZHU]XUFNNHKUHQ XPGHQ*ULPQRWHUQGLH1DFKULFKWEHUEULQJHQ 'D ZDUHQ GLH YRQ 4XD[[ HUZlKQWHQ *OHLWHU 6HLQH (QWVFKHLGXQJ ILHO DXI GLH 0DVFKLQH GLH JDQ]YRUQVWDQG(VZDUHLQDOWHV0RGHOOXQGQLFKWEHVRQGHUVEHTXHPUHLFKWHDEHUIUVHLQH =ZHFNH DXV $OV HU VWDUWHWH VDK HU VLFK HLQHP ULHVLJHQ .RPPDQGR DXV (LQVDW]NUlIWHQ JHJHQEHUGLHGHQ7XUPHLQJHNHVVHOWKDWWHQ(LQHVFKLHUXQEHUVHKEDUH6FKDUYRQ5HSRUWHUQ XQG -RXUQDOLVWHQ ZDU DXI GHU -DJG QDFK 6HQVDWLRQHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ 7URW] GHU 9RUNHKUXQJHQGHU(USUHVVHUZDUHQXQJHIlKU]ZHLWDXVHQG0HQVFKHQDXVGHP'UDJRQ7RZHU HQWNRPPHQXQGKDWWHQGLH6LFKHUKHLWVNUlIWHDODUPLHUW 5RQDOG 7HNHQHU QDKP 9HUELQGXQJ PLW GHP (LQVDW]OHLWHU DXI XQG XQWHUULFKWHWH LKQ EHU GLH 6LWXDWLRQ LP 7XUP (U ULHW LKP VWLOO]XKDOWHQ XQG QLFKWV ]X XQWHUQHKPHQ XP GDV /HEHQ GHU 0HQVFKHQQLFKW]XJHIlKUGHQ(UYHUVLFKHUWHLKPGDVVQLHPDQGYHUVXFKHQZUGHJHZDOWVDP HWZDVDQGHUHUUHLFKWHQ6LWXDWLRQ]XlQGHUQ ,Q7HUUDQLDQDKPHUQLFKWQXU9HUELQGXQJPLWGHPGHU]HLWLJHQ(UVWHQ7HUUDQHU&DUWDQ6LQKXD DXI VRQGHUQ VSUDFK DXFK PLW +RPHU * $GDPV LQ GHVVHQ %UR (U VFKLOGHUWH LKP NXU] GLH /DJHXQGEDWLKQXP,QIRUPDWLRQHQEHUGLHZLUWVFKDIWOLFKHQ9HUKlOWQLVVHDXIGHP3ODQHWHQ *ULPQRW'HU:LUWVFKDIWVH[SHUWHUHFKHUFKLHUWHXQGNRQQWHVLFKUDVFKDQKDQGGHUYRUOLHJHQGHQ +DQGHOVELODQ] HLQ%LOGEHU GLH JHJHQVHLWLJHQ:LUWVFKDIWVEH]LHKXQJHQ]XPYLHUWHQ 3ODQHWHQ GHV6\OPDL6\VWHPVPDFKHQ 7HNHQHU HUKLHOW QXQ GLH +LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ GLH EHVWlWLJWHQ GDVV GLH *ULPQRWHU PHKU 1DFKWHLOH DOV 9RUWHLOH GXUFK GHQ 6WHUQHQKDQGHO KDWWHQ 'LH 'DUVWHOOXQJ GLH HU GXUFK GHQ 0XQGYRQ4XD[[HUKDOWHQKDWWHZDUGHPQDFK]XWUHIIHQG'HUXQIDLUH+DQGHOGHU5DXPIDKUHU KDWWH ]X HLQHP UXLQ|VHQ 3UHLVYHUIDOO GHU :DUHQ DXI GHP (QWZLFNOXQJVSODQHWHQ XQG ]X HLQHU LPPHU ZHLWHU ZDFKVHQGHQ 9HUVFKXOGXQJ GHU *ULPQRWHU EHL GHQ IUHPGHQ +DQGHOVQDWLRQHQ JHIKUW 9HUVFKZHQGXQJ XQG %HUHLFKHUXQJ GHU KHUUVFKHQGHQ (OLWH DXI *ULPQRW ]X VWDUNHV %HY|ONHUXQJVZDFKVWXP XQG GLH +DQGHOVSROLWLN GHU 6WHUQHQIDKUHU KDWWHQ HLQH 6SLUDOH GHU 9HUHOHQGXQJHLQJHOHLWHWGLHVLFKLPPHUVFKQHOOHUGUHKWH ª$OV+DQGHOVEHYROOPlFKWLJWHKlWWH$VWULG$TXDEHOlQJVWHLQJUHLIHQPVVHQ©EHIDQG+RPHU * $GDPV ª(VZlUH LKUH $XIJDEH JHZHVHQGDIU ]X VRUJHQGDVVHLQ$XVJOHLFKVWDWWILQGHW %HGDXHUOLFKHUZHLVHZHUGHQYLHOH(QWZLFNOXQJVSODQHWHQlKQOLFKEHKDQGHOW© ª8QGGDJHJHQZLUGQLFKWVXQWHUQRPPHQ"© ª'DV 3UREOHP LVW GDVV GLH %HGLQJXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ 6WHUQHQIDKUHUQ XQG GHQ 3ODQHWHQKHUUVFKHUQ]XPHLVWIUHLDXVJHKDQGHOWZHUGHQXQGGDVVZLUQLFKWGDV5HFKWKDEHQXQV GDHLQ]XPLVFKHQ'RFKGDVDOOHVWULIIWGHQ.HUQGHU6DFKHQLFKW©YHUVHW]WH+RPHU*$GDPV ª)U PLFK EOHLEHQ GLH %HZRKQHU GHV 3ODQHWHQ *ULPQRW HLQ HLQ]LJHV JUR‰HV *HKHLPQLV XQG PLFK HUVWDXQW GDVV VLH VLFK PLW VROFKHQ 0LWWHOQ ZHKUHQ GHQQ ELVKHU KDEHQ VLH VLFK lX‰HUVW JOHLFKJOWLJLKUHPHLJHQHQ/HEHQJHJHQEHUJH]HLJW© 



%HL GLHVHQ :RUWHQ PXVVWH GHU *DODNWLVFKH 6SLHOHU GDUDQ GHQNHQ ZDV HU DXI GHP IHUQHQ 3ODQHWHQHUOHEWXQGJHVHKHQKDWWH +RPHU*HUVKZLQ$GDPVKDWWHUHFKW +DWWH VLFK GHU 6FKZHUWNlPSIHUQLFKW ZLGHUVWDQGVORVYRQ JHLHUlKQOLFKHQ9|JHOQ]HUIOHLVFKHQ ODVVHQ" +DWWHQ GLH *ULPQRWHU QLFKW HLQH JUR‰H =DKO YRQ .LQGHUQ JHW|WHW RKQH GDVV LKQHQ GDEHLMHPDQGLQGHQ$UPJHIDOOHQZDU":DUHQQLFKWYLHOH*ULPQRWHUPLWWHQLQGHU0HQJHDXI GHQ6WUD‰HQGHU6WDGWJHVWRUEHQRKQHGDVVHVMHPDQGEHDFKWHWKlWWH"+DWWHPDQLKUH/HLFKHQ QLFKWHLQIDFKOLHJHQODVVHQ7LHUHQ]XP)UD‰YRUJHZRUIHQRGHULP)OXVVHQWVRUJW" :LH SDVVWHQ GLHVH %HREDFKWXQJHQ PLW GHP $XIEHJHKUHQ JHJHQ GHQ +DQGHO ]XVDPPHQ" :ROOWHQ GLH *ULPQRWHU GLH $EVFKRWWXQJ ZLUNOLFK QXU XP HLQH ZHLWHUH 9HUHOHQGXQJ ]X YHUPHLGHQRGHUKDWWHQVLHHLQJDQ]DQGHUHV0RWLY" +RPHU* $GDPV IKUWHLP %HLVHLQ7HNHQHUVHLQLJH*HVSUlFKHPLW 0LWJOLHGHUQ GHV 6HQDWHV GHU(UVWHQ%UJHUGHU/)7XQGVWLH‰DXIXQHUZDUWHWH6FKZLHULJNHLWHQ ª'LHVHU9HUWUDJGHUPLWGHQYHUVFKLHGHQHQJULPQRWLVFKHQ+HUUVFKHUQEHVWHKWOlVVWVLFKQLFKW VR RKQH ZHLWHUHV DXIO|VHQ XQG IU XQJOWLJ HUNOlUHQ© HUNOlUWH GHU IU GLH -XULVGLNWLRQ ]XVWlQGLJH 6WDDWVVHNUHWlU 6DR -LKDR ª'D]X PVVWH GLH /HJLWLPDWLRQ GHU YHUVFKLHGHQHQ +HUUVFKHU YRQ *ULPQRW YRUOLHJHQ :LU ZLVVHQ MD QLFKW HLQPDO RE VLH WDWVlFKOLFK MHQH *ULPQRWHUVLQGIUGLHVLHVLFKDXVJHEHQ© -LKDREHVD‰HLQHGHUDUWLJH.|USHUIOOHGDVVHUIDVWGHQJHVDPWHQ+ROR:UIHOHLQQDKP ª+DEHLFKPLFKQLFKWGHXWOLFKJHQXJDXVJHGUFNW"©HQWJHJQHWHGHU*DODNWLVFKH6SLHOHUª'HU 'UDJRQ 7RZHU ZLUG JHVSUHQJW ZHQQ ZLU GLH )RUGHUXQJHQ QLFKW HUIOOHQ 'DV EHGHXWHW GHQ 7RGYRQ0HQVFKHQ© ª)UGLHVHV3UREOHPELQLFKOHLGHUQLFKW]XVWlQGLJ©HUZLGHUWH6DR-LKDRª,FKKDEHGDIU]X VRUJHQGDVVGHUJHVHW]OLFKJHVWHFNWH5DKPHQHLQJHKDOWHQZLUG© 5RQDOG7HNHQHUYHUVFKOXJHVGLH6SUDFKH,KPZDUDOVVHLHUSO|W]OLFKXQGY|OOLJXQHUZDUWHW LQHLQHLUUHDOH:HOWDEJHGULIWHW ª:LUEUDXFKHQHLQHVFKQHOOHXQEURNUDWLVFKH(QWVFKHLGXQJ©YHUVHW]WH+RPHU*$GDPVDQ VHLQHU6HLWH ª7XW PLU OHLG 'LH JLEW HV QLFKW© 'HU 6WDDWVVHNUHWlU ]RJ GLH $XJHQEUDXHQ KRFK XQG EOLFNWH GLH EHLGHQ 8QVWHUEOLFKHQ YRQ REHQ KHUDE DQ ª8QG NRPPW PLU QLFKW GDPLW GDVV HLQ 0DFKWZRUWJHVSURFKHQZHUGHQPX‰'LH=HLWHQVLQGYRUEHLLQGHQHQVRHWZDVP|JOLFKZDU© ª0HQVFKHQEHILQGHQVLFKLQDNXWHU/HEHQVJHIDKUXQGGXZHL‰WQLFKWV%HVVHUHVDOV GLFK DXI GHLQH 3DUDJUDSKHQ ]X YHUVWHLIHQ"© 7HNHQHU VFKWWHOWH GHQ .RSI ª'DV NDQQ QLFKW ZDKUVHLQ© 6DR -LKDR IXKU VLFK PLW GHQ )LQJHUQlJHOQ ]ZLVFKHQ GHQ =lKQHQ KHUXP XP 6SHLVHUHVWH ]X HQWIHUQHQGLHLKPOlVWLJZDUHQ ª,FK P|FKWH GLFK ELWWHQ GLH 7DWVDFKHQ QLFKW ]X YHUGUHKHQ© VDJWH HU ª+LHU JHKW HV XP JHVHW]OLFKH%HVWLPPXQJHQ'LHNDQQPDQQLFKWHLQIDFKDX‰HU.UDIWVHW]HQQXUZHLOLUJHQGZR HLQSDDU7HUURULVWHQYHUUFNWVSLHOHQ0LW1$7+$1LVWVRZDVQLFKW]XPDFKHQ'DVVROOWHVW GXHLJHQWOLFKZLVVHQ© (U]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQXQGEHHQGHWHGDV*HVSUlFK ª :LU N|QQWHQ GHQ 'UDJRQ 7RZHU VWUPHQ XQG GLH *ULPQRWHU ]XP 7HXIHO MDJHQ© VFKOXJ 3DWULFLD /LNHRQ YRU PLW GHU 5RQDOG 7HNHQHU XQG +RPHU * $GDPV YRP %UR GHV :LUWVFKDIWVH[SHUWHQDXVDOVQlFKVWHVVSUDFKHQ 6LH ZDU /HLWHULQ GHU 6LFKHUKHLWV$JHQWXU +DQVH NXU] 6$+ 'DEHL KDQGHOWH HV VLFK XP HLQH UHODWLY QHXH (LQULFKWXQJ GLH QDFK GHQ (UIDKUXQJHQ PLW GHQ +DPDPHVFK JHJUQGHW ZRUGHQ ZDUWHLOVSULYDWDXI%DVLVGHU.RVPLVFKHQ+DQVHWHLOVUHLQVWDDWOLFKDXI%DVLVGHU/LJD)UHLHU 7HUUDQHU :LH 7HNHQHU XQG $GDPV ZXVVWHQ ZDU GLH 6$+ DOV HLQH GHU 2UJDQLVDWLRQHQ YRUJHVHKHQPLWGHQHQVLFK7HUUDODQJIULVWLJHLQHQQHXHQ*HKHLPGLHQVWDXIXDXHQZROOWHXQG IUGHQKDWWHPDQVLFKZLHGLH8QVWHUEOLFKHQHUIDKUHQKDWWHQGHQ1DPHQ7HUUDQLVFKHU/LJD 



'LHQVWDXVJHVXFKW'DV3UREOHPGDEHL9LHOHLQQHUKDOEGHU6$+5HLKHQJDOWHQDOVWHUUDQLVFKH 1DWLRQDOLVWHQXQGPDFKWHQ6WLPPXQJJHJHQGLH$NWLYDWRUWUlJHU 3DWULFLD/LNHRQKLQJHJHQPDFKWHHLQHQDXVJHVSURFKHQIUHXQGOLFKHQ(LQGUXFN2EZRKOVLHHUVW UXQGVHFK]LJ-DKUHDOWZDU]HLJWHQVLFKEHLLKUEHUHLWV)DOWHQLP*HVLFKW6LHKDWWHVFKZDU]H $XJHQGLHLKUHQ7HLQWQRFKHWZDVEODVVHU HUVFKHLQHQOLH‰HQDOVHUWDWVlFKOLFKZDU ª:HQQHVVRHLQIDFKZlUHKlWWHQZLUXQVOlQJVWIUGLHVH/|VXQJHQWVFKLHGHQ©JDE7HNHQHU ]XUFN ª%LV MHW]W ZLVVHQ ZLU QLFKW ZR GLH *ULPQRWHU VLQG 6LH KDEHQ VLFK GHU .LQGHU EHPlFKWLJW XQG EHQXW]HQ VLH DOV 0HGLXP XP PLW XQV ]X VSUHFKHQ :R VLH VLFK ZLUNOLFK YHUEHUJHQ XQG ZLH YLHOH HV VLQG ZLVVHQ ZLU ELVODQJ QLFKW :HQQ ZLU JHZDOWVDP JHJHQ VLH YRUJHKHQVSUHQJHQVLHGHQ'UDJRQ7RZHU6LHQHKPHQVLFKHLQZHLWHUHV*HElXGHRGHUHLQH ZHLWHUH6WDGWYRUEULQJHQVLHLQLKUH*HZDOWXQGGDV6SLHOEHJLQQWYRQYRUQ© ª(V JLEW QXU HLQH /|VXQJ GHV 3UREOHPV© EHWRQWH $GDPV ª :LU PVVHQ LKUHQ )RUGHUXQJHQ QDFKJHEHQXQGGHQ3ODQHWHQGHU*ULPQRWHUIUKXQGHUW-DKUHLQ5XKHODVVHQ© 6LH GLVNXWLHUWHQ KHIWLJ PLWHLQDQGHU 3DWULFLD /LNHRQ ZLGHUVWUHEWH HV VLFK DOV 6$+/HLWHULQ HLQHP *HZDOWDNW ]X EHXJHQ GRFK VFKOLH‰OLFK JDE VLH QDFK XQG VWLPPWH GHP 9RUVFKODJ ]X 6LHYHUVSUDFKLKUHQ(LQIOXVVJHOWHQG]X PDFKHQGDPLWGHU+DQGHOVYHUWUDJDXIJHO|VWZXUGH ª,FK ELQ JDQ] VFK|Q QDLY DQ GLHVH *HVFKLFKWH KHUDQJHJDQJHQ© VW|KQWH GHU 6PLOHU DOV GDV *HVSUlFKEHHQGHWZDUXQGGHU+ROR:UIHOHUORVFKª,FKZDUZLUNOLFKGDYRQEHU]HXJWGDVV HVYRQXQVHUHU6HLWHDXVNHLQH6FKZLHULJNHLWHQJLEW/HLGHUKDEHLFKPLFKJHLUUW© ª:LU VFKDIIHQ HV (V ZUGH MD MHGHU PHQVFKOLFKHQ 9HUQXQIW ZLGHUVSUHFKHQ ZHQQ HV DQGHUV ZlUH© 'RFK VFKRQ EDOG ]HLJWH VLFK GDVV DXFK +RPHU * $GDPV DOO]X RSWLPLVWLVFK JHZHVHQ ZDU 2EZRKO VLFK GLH *ULPQRWHU QDFKZHLVOLFK VFKRQ VHLW JHUDXPHU =HLW EHPKW KDWWHQ GLH +DQGHOVEH]LHKXQJHQ ]X EHHQGHQ XQG VLFK KHUDXVVWHOOWH GDVV $VWULG $TXDEH DOV +DQGHOVEHYROOPlFKWLJWH LKUH :QVFKH LJQRULHUW KDWWH VWHOOWHQ VLFK LKUHU )RUGHUXQJ XQHUZDUWHWH +UGHQ HQWJHJHQ (V VFKLHQ DOV VHLHQ GLH %HDPWHQ GHU 9HUZDOWXQJ GDUDXI HUSLFKW JHUDGH MHQH %HVWLPPXQJHQ XQG *HVHW]H DXV]XJUDEHQ GLH VLFK HLQHU $XIO|VXQJ GHU 9HUWUlJHHQWJHJHQVWHOOWHQZlKUHQGVLHMHQHDX‰HUDFKWOLH‰HQGLHVLHHUP|JOLFKWHQ ,UJHQGZDQQ LP 9HUODXI GHU 1DFKW YHUORU +RPHU * $GDPV GLH 1HUYHQ ª:DV ZUGHVW GX ZRKOWXQZHQQGHLQH)UDXXQGGHLQH.LQGHUXQWHUGHQ0HQVFKHQLP'UDJRQ7RZHU ZlUHQ"©EUOOWHHU6DR-LKDRDQ ª:HQQLFKYHUKHLUDWHWZlUHZDVLFKQLFKWELQXQGZHQQLFK.LQGHUKlWWHGLHLFKQLFKWKDEH ZUGHLFKDXFKGDQQPHLQH3IOLFKWQLFKWYHUOHW]HQ©DQWZRUWHWHGHU6WDDWVVHNUHWlUSLNLHUWª,P EULJHQ JHVWHKH LFK DXFK HLQHP 8QVWHUEOLFKHQ ZLH GLU QLFKW GDV 5HFKW ]X PLFK LQ GHUDUW SHUV|QOLFKHU :HLVH DQ]XJUHLIHQ 1LFKW LFK KDEHGLH *HVHW]H JHPDFKW VRQGHUQ GHU 6HQDW GHU /LJD)UHLHU7HUUDQHU,FKKDEHQXUGDUEHU]XZDFKHQGDVVGLH*HVHW]HQLFKWYHUOHW]WZHUGHQ 8QGGDVWXHLFK© (UVFKDOWHWHDE 5RQDOG7HNHQHUOLH‰VLFKlFK]HQGLQHLQHQ6HVVHOVLQNHQXQGVFKOXJGLH+lQGHYRUV*HVLFKW ª,FK JODXEH LFK ELQ LQ HLQHP 1DUUHQKDXV© NRPPHQWLHUWH HU ª,VW GHQQ KLHU QLHPDQG GHU HLQHQ GLFNHQ 6WULFK XQWHU GLH JDQ]H *HVFKLFKWH ]LHKW XQG GHQ *ULPQRWHUQ NXU]HUKDQG JLEW ZDVVLHYHUODQJHQ"(VJHKWXP*HVHW]HXQG%HVWLPPXQJHQGLHYRQ0HQVFKHQIU0HQVFKHQ JHPDFKWZRUGHQVLQGXQGQXQVROOWHQ0HQVFKHQQLFKWLQGHU/DJHVHLQVLH]XYHUlQGHUQRGHU DXI]XKHEHQ",FKIDVVHHVQLFKW© 6RVHKUVLFKGLHEHLGHQ8QVWHUEOLFKHQDXFKEHPKWHQHLQHUDVFKH/|VXQJ]XILQGHQVRZHQLJ ]HLFKQHWHVLFKHLQ(UIROJDE%HLHLQHPZHLWHUHQ*HVSUlFKPLW6DR-LKDRJDEHU]XYHUVWHKHQ GDVVVHOEVWLPJQVWLJVWHQ)DOOHPLWHLQHU(QWVFKHLGXQJHUVWLQHWZD]ZHL:RFKHQ]XUHFKQHQ ZDU 



7HNHQHUXQG$GDPVVHW]WHQDOOH+HEHOLQ%HZHJXQJXQGQXW]WHQVlPWOLFKH9HUELQGXQJHQ]X GHQ K|FKVWHQ 5HJLHUXQJVVWHOOHQ 6LH PXVVWHQ HLQH VRIRUWLJH /|VXQJ GHU 9HUWUlJH HUUHLFKHQ VFKHLWHUWHQMHGRFKLPPHUZLHGHUDQEURNUDWLVFKHQ+UGHQ 6RYHUVWULFKHQGLH6WXQGHQ'LH1DFKWYHUJLQJXQGGHUQHXH7DJEUDFKDQRKQHGDVVVLFKHLQ +RIIQXQJVVFKLPPHU]HLJWH9LHU6WXQGHQYRU$EODXIGHV8OWLPDWXPVHUVFKLHQ3DWULFLD/LNHRQ LQ7HNHQHUV+RWHOVXLWHGLHHUZlKUHQGVHLQHV$XIHQWKDOWHVLQ7HUUDQLDEHZRKQWH$XFK +RPHU*$GDPVKLHOWVLFK]XGLHVHU=HLWGRUWDXI ª:LUEHIDVVHQXQVJHUDGHPLWGHU0|JOLFKNHLWGLH0HQVFKHQEHUGDV'DFKGHV7XUPHV]X HYDNXLHUHQ©EHULFKWHWHVLHª(LQ5DXPVFKLIIN|QQWHVLFKGLUHNWEHUGLH7XUPVSLW]HVHW]HQ XQGGLH0HQVFKHQPLW+LOIHYRQ7UDNWRUVWUDKOHQDQ%RUGKROHQ$XIGLHVH:HLVHN|QQWHQZLU PHKUDOV]HKQWDXVHQGDXIHLQPDOLQ6LFKHUKHLWEULQJHQ1DWUOLFKN|QQWHQZLUQLFKWDOOHLQGHU YHUEOHLEHQGHQ=HLWDXVGHP'UDJRQ7RZHUEHIUHLHQ© ª$XVJHVFKORVVHQ©OHKQWH7HNHQHUDEª'DVPHUNHQGLH*ULPQRWHUVRIRUWXQGZHUGHQ HQWVSUHFKHQGUHDJLHUHQ,FKELQVLFKHUGDVVVLHDXIVRHLQHQ)DOOYRUEHUHLWHWVLQG© ª'DQQVLQGZLUKLOIORV©VWHOOWHVLHUHVLJQLHUHQGIHVWª(LQ9RUVFKODJZXUGHQRFKJHPDFKWPLW 'HVLQWHJUDWRUVWUDKOHUQHLQHQ7XQQHOELVLQGLH8QWHUJHVFKRVVHYRP'UDJRQ7RZHU]XJUDEHQ XQGGLH0HQVFKHQDXIGLHVH:HLVHDXV]XVFKOHXVHQ© ª8QG"©IUDJWH$GDPVª:DVVSULFKWGDJHJHQ"'LHVH,GHHK|UWVLFKGRFKJXWDQ© ª'D ZLU GHQ 7XUP ]ZDQJVOlXILJ EHVFKlGLJHQ PVVHQ ZHQQ ZLU DXI GLHVH :HLVH LQ LKQ HLQGULQJHQEHQ|WLJHQZLUGLH=XVWLPPXQJGHV(LJHQWPHUV'DVLVW,QJHQLHXU.RFKDU© ª.RFKDULVWWRW©VDJWH7HNHQHU ª,FK ZHL‰ GD EHJLQQW GRFK JHUDGH GDV 3UREOHP© VHXI]WH VLH ª6HLQH (UEHQ PVVWHQ LKU (LQYHUVWlQGQLVJHEHQ'LH(UEIROJHNDQQMHGRFKHUVWLQHLQLJHQ:RFKHQJHNOlUWZHUGHQ© ª,QYLHU6WXQGHQLVWGHU'UDJRQ7RZHUQXUQRFKHLQ7UPPHUKDXIHQYROOHU/HLFKHQ©ULHIGHU *DODNWLVFKH6SLHOHUª'DQDFKJLEWHVQLFKWVPHKU]XHUEHQ© ª/HLGHUPVVHQGLHJHVHW]OLFKHQ5HJHOXQJHQHLQJHKDOWHQZHUGHQDXFKZHQQVLHGLUQRFKVR XQVLQQLJHUVFKHLQHQ'DVLVWQXQPDOVR© ª,Q ZDV IU HLQHU :HOW OHEHQ ZLU"© NODJWH +RPHU * $GDPV ª0VVHQ 0HQVFKHQ GHQQ ZLUNOLFK DOOHV XQG MHGHV ELV LQV NOHLQVWH 'HWDLO KLQHLQ UHJHOQ GDPLW DXFK GHU OHW]WH .UPHONDFNHU]XIULHGHQLVW"©3DWULFLD/LNHRQOlFKHOWHPDWW ª 'LH =DKO GHU HUZlKQWHQ .UPHONDFNHU ZLH GX VLH QHQQVW VWHKW LQ GLUHNWHP 9HUKlOWQLV ]X XQVHUHP:RKOVWDQG-HPHKUGHU:RKOVWDQGVWHLJWGHVWRK|KHULVWDXFKGLH=DKOMHQHUGLHDQ DOOHP HWZDV ]X PlNHOQ KDEHQ 'X NDQQVW VLFKHU VHLQ GDVV VFKRQ MHW]W YLHOH GLH +|KH GHU 6FKDGHQVHUVDW]IRUGHUXQJHQ GLH VLH VWHOOHQ ZROOHQ PLW LKUHQ $QZlOWHQ EHUDWHQ 6REDOG GHU 'UDJRQ 7RZHU ]HUVW|UW ZRUGHQ LVW XQG +XQGHUWWDXVHQGH XQWHU VHLQHQ 7UPPHUQ EHJUDEHQ ZRUGHQ VLQG ZHUGHQ VLFK GLHVH 0HQVFKHQ PHOGHQ $QGHUH ZDUWHQ QXU GDUDXI GDVV ZLU EHL XQVHUHU +LOIHOHLVWXQJ IU GLH 0HQVFKHQ LP 7XUP )HKOHU PDFKHQ RGHU ZLGHUUHFKWOLFK +DQGHOVEHVWLPPXQJHQ lQGHUQ ZRUDXV VLFK P|JOLFKHUZHLVH IU LUJHQG MHPDQG JHVFKlIWOLFKH 1DFKWHLOHHUJHEHQ© ª5LFKWLJ©EHVWlWLJWH$GDPVLKUH$XVVDJHª:LHDXFKLPPHUZLUXQVHQWVFKHLGHQLUJHQGHLQHU ZLUGJDQ]VLFKHUJHJHQXQVNODJHQXQG6FKDGHQVHUVDW]IRUGHUQ© 5RQDOG 7HNHQHU ZDU GUDXI XQG GUDQ VLFK GLH +DDUH ]X UDXIHQ (U KLHOW VLFK QXU VHOWHQ DXI 7HUUDDXIXQGZHQQHUKLHUZDUGDQQPHLVWQXUIUHLQHNXU]H=HLW6RZDUHUQLH]XYRUPLW GHUDUWLJHQ3UREOHPHQNRQIURQWLHUWZRUGHQ$XIH[RWLVFKHQ3ODQHWHQZDUDOOHVYLHOHLQIDFKHU 2IW JHQXJ KDWWH PDQ GLH DQVWHKHQGHQ .RQIOLNWH ZLH EHLP *RUGLVFKHQ .QRWHQ JHO|VW  PLW HLQHP6FKZHUWVWUHLFK6RHWZDVZDUDXI7HUUDQLFKWP|JOLFK ª:DV VROO LFK WXQ"© IUDJWH HU ª$P OLHEVWHQ ZUGH LFK PLFK LQ HLQ 5DXPVFKLII VHW]HQ XQG YHUVFKZLQGHQ© ª,FK P|FKWH GLFK ELWWHQ LQ GHQ 7XUP ]XUFN]XNHKUHQ XQG PLW GHQ *ULPQRWHUQ ]X UHGHQ© HUZLGHUWH3DWULFLD/LNHRQª6LHPVVHQGDV8OWLPDWXPYHUOlQJHUQ(VJHKWQLFKWDQGHUV© 



ª,FK JODXEH NDXP GDVV VLH XQVHUH %URNUDWLH YHUVWHKHQ ZHUGHQ© VHXI]WH GHU *DODNWLVFKH 6SLHOHUª'DVWXQZLUMDNDXP© (UEOLFNWHDXIVHLQ&KURQRPHWHU1RFKGUHL6WXQGHQELV]XP$EODXIGHV8OWLPDWXPV 6FKRQ DOV HU VLFK GHP 'UDJRQ 7RZHU QlKHUWH QDKP GHU $NWLYDWRUWUlJHU 9HUELQGXQJ PLW 0HKD2UPHQWDJRUHDXIXPLKUPLW]XWHLOHQZHOFKH6FKZLHULJNHLWHQVLFKXQHUZDUWHWHUJHEHQ KDWWHQ XQG GDVV GLH /LJD )UHLHU 7HUUDQHU QLFKW VR RKQH ZHLWHUHV EHUHLW ZDU GLH )RUGHUXQJHQ GHU*ULPQRWHU]XHUIOOHQ(VZDUHKHUXQZDKUVFKHLQOLFKGDVVGHU3ODQHWLP6\OPDL6\VWHP IUGLHQlFKVWHQKXQGHUW-DKUH]XU6SHUU]RQHHUNOlUWZHUGHQZUGHLQGLHQLHPDQGYRQDX‰HQ HLQGULQJHQ GXUIWH 'LH 3ROL]HLFKHILQ ZDU EHWURIIHQ 6LH ZDU DOV -XULVWLQ DXVJHELOGHW ZRUGHQ KDWWH DEHU GHQQRFK QLFKW PLW VROFKHQ +UGHQ JHUHFKQHW 6R NRQQWH VLH PLW GHP 5HVXOWDW GHU *HVSUlFKHQLFKW]XIULHGHQVHLQ ª,FK ELWWH GLFK 5RQDOG 7HNHQHU QLFKW VRJOHLFK LQ GLH )RUVFKXQJV]HQWUDOH ]X NRPPHQ VRQGHUQ]XYRUGLH3DWKRORJLHDXI]XVXFKHQ©VDJWHVLH (UNDPLKUHU%LWWHQDFKXQGHUIXKUZHQLJVSlWHUGDVVGHU$UD*RQDVVHLQH$UEHLWPLWWOHUZHLOH DEJHVFKORVVHQ KDWWH 6HLQH $VVLVWHQWHQ IKUWHQ OHGLJOLFK QRFK HLQLJH 1DFKXQWHUVXFKXQJHQ GXUFK 9HUVWlQGOLFKHUZHLVH ZROOWH GHU 3DWKRORJH ]XQlFKVW ,QIRUPDWLRQHQ YRQ GHP 8QVWHUEOLFKHQ(UZXVVWHGDVVVLFKGHU'UDJRQ7RZHULQGHU*HZDOWYRQ7HUURULVWHQEHIDQG NDQQWHMHGRFKNHLQH(LQ]HOKHLWHQXQGEUDQQWHQXQGDUDXIDOOHV]XHUIDKUHQ7HNHQHUJULII]XU 1RWOJHXQGEHKDXSWHWHGDVVGLHJU|‰WH*HIDKUYRUEHLVHL ª'X EUDXFKVW GLU NHLQH 6RUJHQ ]X PDFKHQ© YHUVSUDFK HU ª'LH 6LWXDWLRQ LVW VR JXW ZLH JHNOlUW,FKPXVVMHGRFKZLVVHQ]XZHOFKHQ5HVXOWDWHQGXJHNRPPHQELVWEHYRULFKZLHGHU QDFK REHQ JHKH XQG GLH *HVSUlFKH PLW GHQ *ULPQRWHUQ IRUWVHW]H .RQQWHVW GX PLWWOHUZHLOH KHUDXVILQGHQZRUDQGLH.UDPJKDQHUJHVWRUEHQVLQG"© ª$OOHVGHXWHWDXIHLQHPDQDSK\ODNWLVFKHQ6FKRFNDXIJUXQGVFKZHUHUDOOHUJLVFKHU5HDNWLRQHQ KLQ© HU|IIQHWH LKP GHU 3DWKRORJH (U VSUDFK DXIIDOOHQG ODQJVDP XQG PDFKWH GDEHL HLQHQ EHLQDKHJHODQJZHLOWHQ(LQGUXFN'HU6PLOHUZDU]XQlFKVWLUULWLHUWGRFKGDQQPHUNWHHUGDVV GHU $UD 3DXVHQ PDFKWH ZHLO HV LKP VFKZHUILHO QLFKW LQ GHU PHGL]LQLVFKHQ )DFKVSUDFKH ]X UHGHQ(UYHUVXFKWHVLFKVRDXV]XGUFNHQGDVVHUDOV/DLHLKPIROJHQNRQQWH ª:LUKDEHQDOOH.UDPJKDQHUVH]LHUWXQGEHLDOOHQGHQJOHLFKHQ%HIXQGIHVWJHVWHOOW,QLKUHQ *HZHEH]HOOHQIDQGHQVLFK$PLQRVlXUHQDOVR%DXVWHLQHGHV/HEHQVGLH)UHPGN|USHUIUVLH GDUVWHOOHQ XQG QLFKW YRQ LKQHQ VHOEVW SURGX]LHUW ZRUGHQ VHLQ N|QQHQ (V VLQG RUJDQLVFKH 9HUELQGXQJHQ GLH HEHQIDOOV EHL 7HUUDQHUQ YHUJOHLFKEDUH DOOHUJLVFKH 5HDNWLRQHQ KHUYRUUXIHQ XQG DXFK EHL LKQHQ XQZHLJHUOLFK ]XP 7RG IKUHQ IDOOV QLFKW UHFKW]HLWLJ *HJHQPD‰QDKPHQ HLQJHOHLWHWZHUGHQ© ª'DV K|UW VLFK DQ DOV RE GLH .UDPJKDQHU YRQ HLQHU IUHPGHQ /HEHQVIRUP EHVHW]W JHZHVHQ VLQG©VDJWHGHU*DODNWLVFKH6SLHOHU ª'DVN|QQWHVHLQ©EHVWlWLJWHGHU$U]Wª(LQGHXWLJH%HZHLVHGDIUKDEHQZLUQLFKWDEHUZLU KRIIHQVLHEDOG]XILQGHQ©ª8QGZLH"© ª'DV:DVVHULQGHQ.|USHUQGHU.UDPJKDQHUZLUGHVXQVYHUUDWHQ© ª'DV:DVVHU":LHVROOLFKGDVYHUVWHKHQ"© ª1XQ ZLU ZLVVHQ GDVV :DVVHU EHU HLQH JHZLVVH ,QWHOOLJHQ] YHUIJW XQG HLQ JHUDGH]X XQYRUVWHOOEDUHV(ULQQHUXQJVYHUP|JHQKDW© 5RQDOG7HNHQHUOHJWHGHQ.RSIVFKLHIXQGEOLFNWHGHQ3DWKRORJHQ]ZHLIHOQGDQ ª:LOOVWGXPLFKDXIGHQ$UPQHKPHQ"© ª1HLQ *DQ] XQG JDU QLFKW ,FK P|FKWH HV GLU DP %HLVSLHO GHU +RP|RSDWKLH HUNOlUHQ 0DQ IJWHLQHJHULQJH0HQJHHLQHV:LUNVWRIIVLQ:DVVHUHLQVFKWWHOWGDV*HPLVFKQLPPWHLQHQ 7URSIHQ GDYRQ JLEW LKQ LQ HLQH )ODVFKH YROO :DVVHU VFKWWHOW VLH QLPPW ZLHGHUXP HLQHQ 7URSIHQXQGVRZHLWHU0DQKDWVFKOLH‰OLFKHLQH9HUGQQXQJGLHDXVUHLQHP:DVVHUEHVWHKW XQGLQGHUVLFKVHOEVWPLWPRGHUQVWHU7HFKQLNGHU:LUNVWRIIQLFKWPHKUQDFKZHLVHQOl‰W© ª8QG"© 



ªhEHU -DKUKXQGHUWH KLQZHJ YHUEOIIWH GLH 0HQVFKHQ GDVV GLHVHV :DVVHU HLQH :LUNXQJ HU]LHOWGLHDXIGLHXUVSUQJOLFK]XJHIJWH6XEVWDQ]]XUFN]XIKUHQLVW0LWWOHUZHLOHLVWOlQJVW EHZLHVHQGDVV:DVVHUHLQ(ULQQHUXQJVYHUP|JHQKDW(VZHL‰DOVRQRFKYRQGLHVHP6WRIIXQG JLEWVHLQ:LVVHQDQGHQPHQVFKOLFKHQ2UJDQLVPXVZHLWHU© (U OlFKHOWH ª9HUVWHK PLFK QLFKW IDOVFK ,FK SOlGLHUH QLFKW IU GLH +RP|RSDWKLH VRQGHUQ YHUVXFKHGLU]XHUNOlUHQZLHZLUYRUJHJDQJHQVLQG© ª,VWPLUVFKRQNODU© 5RQDOG7HNHQHUNDQQWHGLH:DVVHUIRUVFKXQJHQXQGLKUH5HVXOWDWH,KPZDUEHNDQQWGDVVGLH (UNHQQWQLV YRQ GHU ,QWHOOLJHQ] GHU .RPPXQLNDWLRQVIlKLJNHLW XQG GHP *HGlFKWQLV GHV :DVVHUV ]XQlFKVW DOV GHUDUW VHQVDWLRQHOO DQJHVHKHQ ZXUGH GDVV GLH ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ (QWGHFNHUVHOEVWQLFKWGDUDQJODXEHQZROOWHQ1XUPLW+LOIHGHUJU|‰WHQ&RPSXWHUDQODJHQGHU 0HQVFKKHLWNRQQWHPDQGLHQ|WLJHQ%HUHFKQXQJHQDQVWHOOHQ %HLP :DVVHU JDE HV HLQH 5HLKH YRQ $QRPDOLHQ GLH HUVW LQ MQJVWHU =HLW UHVWORV JHNOlUW ZHUGHQ NRQQWHQ 6R ZDU ODQJH XQEHNDQQW ZHVKDOE :DVVHU EHL  *UDG &HOVLXV NRFKWH REZRKOHVDXIJUXQGVHLQHV0ROHNXODUJHZLFKWVHLJHQWOLFKVFKRQEHL*UDG&HOVLXVLQ'DPSI EHUJHKHQPVVWHZDUXPHVEHLQXOO*UDG&HOVLXV]X(LVZXUGHXQGQLFKWHUVWEHLPLQXV *UDGZLHHVQDFKGHQ*HVHW]HQGHV3HULRGHQV\VWHPVHLJHQWOLFKKlWWHVHLQPVVHQZDUXPHV EHLP*HIULHUHQVHLQ9ROXPHQYHUJU|‰HUWHDQVWDWWHV]XYHUNOHLQHP$OVGLH:LVVHQVFKDIWOHU GLHVH XQG DQGHUH $QRPDOLHQ NOlUWHQ HUNDQQWHQ VLH GDVV :DVVHUPROHNOH JHZLVVHUPD‰HQ VR]LDO DNWLY ZDUHQ 6LH QHLJWHQ ]XU &OXVWHU %LOGXQJ GHUHQ PDWKHPDWLVFKH %HUHFKQXQJ K|FKVWH 5HFKHQNDSD]LWlWHQ HUIRUGHUWH 'LHVH &OXVWHU IXQNWLRQLHUWHQ ZLH GDV PHQVFKOLFKH *HKLUQ  VLH QDKPHQ 5HL]H DXI OLH‰HQ VLFK GDGXUFK VWLPXOLHUHQ XQG ULHIHQ (ULQQHUXQJHQ KHUYRU ª'X KRIIVW DOVR GDVV VLFK LQ GHQ .|USHUIOVVLJNHLWHQ GHU .UDPJKDQHU ,QIRUPDWLRQHQ EHILQGHQGLH5FNVFKOVVHDXIGLHIUHPGH/HEHQVIRUP]XODVVHQ© ª,FKVHKHGXKDVWHVHUID‰W=XU=HLWLVW1$7+$1GDPLWEHVFKlIWLJWGLHHUPLWWHOWHQ'DWHQ]X EHZHUWHQ XQG GLH Q|WLJHQ %HUHFKQXQJHQ ]X VWDUWHQ :HQQ HV XQV JHOXQJHQ LVW GLH ULFKWLJHQ &OXVWHUDXI]XVSUHQPVVWH1$7+$1HUIROJUHLFKVHLQ© ª+DVWGXEHUHLWVHLQH9HUPXWXQJXPZHOFKH/HEHQVIRUPHVVLFKKDQGHOQN|QQWH"©IUDJWHGHU 8QVWHUEOLFKH ª1XQZLUKDEHQ7R[LQHJHIXQGHQGLHDOV$XVVFKHLGXQJVSURGXNWHHLQJHVWXIWZHUGHQ PVVHQ© ª'DVEHDQWZRUWHWPHLQH)UDJHQLFKW$XVVFKHLGXQJVSURGXNWHZRYRQ"© 'HU$UD]|JHUWHODQJHEHYRUHUDQWZRUWHWHª,FKZUGHVDJHQYRQLQVHNWRLGHQ:HVHQ©    .RPPXQLNDWLRQ  'DV3UREOHPGHVLQWHUJDODNWLVFKHQ+DQGHOVOLHJWLQGHUPDQJHOQGHQ9HUVWlQGLJXQJXQGGHP 9HUVWHKHQ GHU IUHPGHQ 9|ONHU XQWHUHLQDQGHU 6R ZHUGHQ %HGUIQLVVH JHZHFNW GLH JDU QLFKW GHU.XOWXUXQGGHU0HQWDOLWlWYLHOHU9|ONHUHQWVSUHFKHQXQGGLHGLHVHOHW]WOLFKLKUHU,GHQWLWlW EHUDXEHQ (LQ $XVZHJ NDQQ QXU GXUFK HLQH LQWHQVLYH (UIRUVFKXQJ GHUYH VFKLHGHQHQ 9|ONHU ODQJHYRU%HJLQQGHV+DQGHOVJHJHEHQVHLQZHLOQXUVRGLH.RQWDNWHPLWGHUQ|WLJHQ$FKWXQJ GHV$QGHUHQJHNQSIWXQGGHU+DQGHOEHKXWVDPLQGLHULFKWLJHQ%DKQHQJHOHQNWZHUGHQNDQQ +RPHU*$GDPV  9RQGHU3DWKRORJLHZHFKVHOWH5RQDOG7HNHQHULQGLHWHLOZHLVH]HUVW|UWH3ROL]HLVWDWLRQEHULQ GHUVLFKGLH$XI]HLFKQXQJHQYRP$QJULIIGHU.UDPJKDQHUDXIGHQ'LHQVWOHLVWXQJVEHUHLFKGHU +DQGHOVEHYROOPlFKWLJWHQ$VWULG$TXDEHEHIDQGHQ 



,Q HLQHP DEJHWHLOWHQ 5DXP VHW]WH HU VLFK DQ GLH 6\QWURQLN XQG ULHI GLH %LOGHU DE :LHGHU ILHOHQLKPGLH/LFKWEOLW]HDXIGLHZLH%LOGVW|UXQJHQDXVVDKHQ ª'LHVH (UVFKHLQXQJHQ P|FKWH LFK JHQDXHU XQWHUVXFKHQ© WHLOWH HU GHP &RPSXWHU PLW ª,FK P|FKWHYRUDOOHPZLVVHQREHLQEHVWLPPWHU5K\WKPXVRGHU5HJHOPl‰LJNHLWHQ]XEHREDFKWHQ VLQG© ª6LHVLQG]ZHLIHOORVYRUKDQGHQ©VDJWHGHU6\QWURQª:DUXPIUDJVWGX"© ª.|QQWHHVVLFKXP6LJQDOHGLHXQWHUGHQ.UDPJKDQHUQDXVJHWDXVFKWZRUGHQVLQGKDQGHOQ"© ª(LQGHXWLJQHLQ© 5RQDOG 7HNHQHU VWXW]WH GDQQHULQQHUWH HU VLFK GDUDQGDVV HU GLH VHOWVDPHQ /LFKWEOLW]H QLFKW QXUEHLGHQ.UDPJKDQHUQVRQGHUQDXFKEHLVLFKVHOEVWEHREDFKWHWKDWWH6LHZDUHQYRUDOOHP LP%HUHLFKGHU:XQGHYRUJHNRPPHQGLHHUEHLGHP.DPSIGDYRQJHWUDJHQKDWWH 6HLQH )UDJHVWHOOXQJ ZDU IDOVFK JHZHVHQ HQWVSUHFKHQG ZDU GLH $QWZRUW DQGHUV DXVJHIDOOHQ DOVHUHUKRIIWKDWWH ª,FKNRUULJLHUHPLFK©VDJWHHUª.|QQWHHVVLFKJUXQGVlW]OLFKXP/LFKWVLJQDOHKDQGHOQ"© ª(LQGHXWLJMD© 'DV *HVLFKW GHV *DODNWLVFKHQ 6SLHOHUV ZXUGH DXVGUXFNVORV 1LFKWV YRQ VHLQHU LQQHUHQ (UUHJXQJGUDQJQDFKDX‰HQGXUFK'RFKHUVSUWHZLHVLFKVHLQ+HU]VFKODJEHVFKOHXQLJWH(U ZDUVLFKHUGDVVHUDXIHLQHHQWVFKHLGHQGH6SXUJHVWR‰HQZDUª/LFKWVLJQDOH]ZLVFKHQZHP"© ª1HJDWLY'DUEHUOLHJHQNHLQH,QIRUPDWLRQHQYRU© ª.DQQVWGXGLH6LJQDOHHQWVFKOVVHOQ",FKPXVVZLVVHQRE%RWVFKDIWHQDXVJHWDXVFKWZXUGHQ XQGZHQQMDZDVVLHEHLQKDOWHWHQ© ª'XUFK GLH 9LHO]DKO GHU 6LJQDOH PLW RIIHQEDU JOHLFKHP ,QKDOW LVW HLQH hEHUVHW]XQJ QLFKW P|JOLFK ,FK ELQ MHGRFK VLFKHU GDVV ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH .DPSIVLWXDWLRQ DXVJHWDXVFKW ZXUGHQ0|JOLFKHUZHLVHJHKWHVXP(PSILQGXQJHQ© ª:LHVROOLFKGDVYHUVWHKHQ"© ª$QJVW+D‰%HJHLVWHUXQJ(QWWlXVFKXQJ6FKRFNZLHVLHIU%HREDFKWHUHLQHV.DPSIHVLQ )UDJH NRPPHQ GLH YRQ GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ EHWURIIHQ VLQG VLH DEHU QLFKW VWHXHUQ N|QQHQ© ª,FKJODXEHGDVLVWHV©EHPHUNWHGHU8QVWHUEOLFKHQDFKGHQNOLFKRKQHVLFKQlKHU]XlX‰HUQ ª+DVWGXQRFKPHKUYHUVWDQGHQ"© ª/HLGHUQHLQ© 7HNHQHUHUKREVLFKXQGPDFKWH$QVWDOWHQGHQ5DXP]XYHUODVVHQ$OVHUEHUHLWVGHQ$XVJDQJ HUUHLFKW KDWWH PHOGHWH VLFK GHU 6\QWURQ QRFK HLQPDO ª.RPPXQLNDWLRQ LVW HLQ lX‰HUVW VFKZLHULJHV *HVFKlIW© HUNOlUWH HU DOV ZROOWH HU VLFK IU VHLQH XQ]XUHLFKHQG HUVFKHLQHQGH /HLVWXQJHQWVFKXOGLJHQª6LHLVWPLWVRZHQLJHQ,QIRUPDWLRQHQQDKH]XXQP|JOLFK© ª7DWVlFKOLFK"0LW7UDQVODWRUHQKDEHQZLUDQVRQVWHQEHVWH(UIDKUXQJHQJHPDFKW© ª5LFKWLJ GRFK VLH N|QQHQ QLFKW DOOH 3UREOHPH O|VHQ ZHQQ HV VLFK XP HLQH IUHPGH /HEHQVIRUPKDQGHOW,FKP|FKWHYRP7DU]DQ-DQH3UREOHPVSUHFKHQZHQQGXHUODXEVW© ª9RQZDV"© (LQ OHLFKWHV /lFKHOQ HQWVSDQQWH GLH YHUQDUEWHQ *HVLFKWV]JH GHV $NWLYDWRUWUlJHUV ª 9RQ GLHVHP3UREOHPKDEHLFKQRFKQLHJHK|UW©JHVWDQGHUHLQ ª(VILQGHWVLFKLQGHU/LWHUDWXU'HU8UZDOGPHQVFK7DU]DQOHJWVHLQH+DQGDXIGLH%UXVWXQG VDJWGHU)UDXGLHLKPLQGHU:LOGQLVEHJHJQHWLVWXQGGLHVLFKLKPYRUJHVWHOOWKDW,FK7DU]DQ GX-DQH© 7HNHQHUODFKWHª,VWGHQQVRZDVP|JOLFK"©VFKHU]WHHUXQGZDQGWHVLFKDEXP]XJHKHQ(U ZDUQLFKWEHUHLWGDVJHQDQQWH3UREOHPHUQVW]XQHKPHQ 'RFKGLH6\QWURQLNULHILKQQRFKHLQPDO]XUFNª'DV%HLVSLHONOLQJWDOEHUQLVWHVDEHUQLFKW ,FKZROOWHGDPLWDXVGUFNHQGDVVVLFKGHU8UZDOGPHQVFKPLW-DQHYHUVWlQGLJW(UZHL‰MHW]W ZLHVLHKHL‰WGRFKGDVEHGHXWHWQRFKODQJHQLFKWGDVVHU(LQEOLFNLQLKUH:HOWHUIlKUW(UKDW QLFKWGLHJHULQJVWH$KQXQJGDYRQZDVHLQHHQJOLVFKH/DG\LVWZLHVLHGHQNWXQGIKOWZLH 



VLH DXIJHZDFKVHQ LVW ZHOFKH .XOWXU VLH JHQRVVHQ KDW ZHOFKH WLHIHUH %HGHXWXQJ LKUH :RUWH KDEHQ© 7HNHQHU QLFNWH ª,FK KDEH YHUVWDQGHQ© VDJWH HU ª:LU ZLVVHQ GDVV GLH /LFKWEOLW]H 6LJQDOH VLQG GLH YLHOOHLFKW VRJDU *HIKOH DXVGUFNHQ $EHU GDPLW KDEHQ ZLU EHLOHLEH QLFKW JHNOlUW YRQZHPVLHVWDPPHQXQGZDVVLHMHQHQEHGHXWHQGLHVLHDXVVHQGHQ5LFKWLJ"© ª,FKVHKHZLUKDEHQXQVHUNOHLQHV.RPPXQLNDWLRQVSUREOHPJHO|VW© 7HNHQHU YHUOLH‰ GLH 3ROL]HLVWDWLRQ XQG ZROOWH PLW GHP $QWLJUDYOLIW QDFK REHQ IDKUHQ EOLHE GDQQMHGRFKZLHYRP6FKODJJHWURIIHQVWHKHQ(UIKOWHZLHHVLKPNDOWEHUGHQ5FNHQOLHI (UHULQQHUWHVLFKDQGLH:RUWHGHV3DWKRORJHQ6FKZHUHDOOHUJLVFKH5HDNWLRQHQ 'DVZDUGHU6FKOVVHOGHV5lWVHOV 'LH %HZRKQHU GHV 3ODQHWHQ *ULPQRW 'DV ZDU GLH )RUGHUXQJ JHZHVHQ GLH LQ GHU 'UDJRQ 79EHUPLWWHOWHQ1DFKULFKWHQWKDOWHQZDU 1DFKGHQNOLFK EHWUDW HU GHQ /LIW (LQ .UDPJKDQHU KDWWH LKQ DQJHJULIIHQ $Q VHLQHU :DIIH  GHPKHLOLJHQ7UDJRRQKDWWHHLQHIUHPGH/HEHQVIRUPJHKDIWHW6LHZDUEHUGLH.RSIZXQGH LQLKQHLQJHGUXQJHQ *HQDXGDVZDUGLH$EVLFKWVHLQHV*HJQHUVJHZHVHQ(VZDULKPQLFKWGDUXPJHJDQJHQLKQ ]X W|WHQ VRQGHUQ LKQ ]X LQIL]LHUHQ 8QG HV ZDU LKP JHOXQJHQ 'HQQRFK ZDU VHLQ 3ODQ JHVFKHLWHUWGDGHU=HOOVFKZLQJXQJVDNWLYDWRUGLHHLQJHGUXQJHQHQ)UHPGN|USHUZHOFKHU$UW DXFKLPPHUGLHVHJHZHVHQVHLQPRFKWHQEHNlPSIWXQGVFKOLH‰OLFKQHXWUDOLVLHUWKDWWH 'LH/LFKWEOLW]HDQVHLQHP.RSIZDUHQGHU%HZHLVGDIUGDVVHUPLWGHUIUHPGHQ/HEHQVIRUP LQ%HUKUXQJJHNRPPHQZDU 5RQDOG 7HNHQHU NRQQWH HV NDXP HUZDUWHQ ELV HU DP =LHO DQJHNRPPHQ ZDU (U HLOWH ]XU )RUVFKXQJV]HQWUDOH EHWUDW VLH MHGRFK QRFK QLFKW VRQGHUQ EDW HLQHQ GHU 3ROL]LVWHQ 0HKD 2UPHQWDJRUH]XKROHQ$OVVLHNDPLQIRUPLHUWHHUVLHGDUEHUZDVHUKHUDXVJHIXQGHQKDWWH $EVFKOLH‰HQGIJWHHUKLQ]Xª,FKEUDXFKHMHW]W$XIQDKPHQYRQ4XD[[© ª.HLQ3UREOHP©VDJWHVLHª(UZLUGODXIHQGEHUZDFKW© 6LH ]HLJWH LKP PHKUHUH 0RQLWRUHQ LQ HLQHP 1HEHQUDXP =ZHL ZHLEOLFKH 3ROL]LVWHQ EHREDFKWHWHQGLH+ROR:UIHOLQGHQHQKDXSWVlFKOLFK4XD[[]XVHKHQZDU ª,FK NDQQ QLFKWV 8QJHZ|KQOLFKHV HUNHQQHQ© VWHOOWH GLH 3ROL]HLFKHILQ YRP 'UDJRQ 7RZHU HQWWlXVFKWIHVW ª,FK EUDXFKH HLQH $XI]HLFKQXQJ GHU OHW]WHQ 0LQXWHQ© IRUGHUWH HU ª8QG GDEHL ZLOO LFK HLQH 9HUJU|‰HUXQJYRQGHQ$XJHQGHV-XQJHQ© 'HU 6\QWURQ HUIOOWH GHQ :XQVFK LQQHUKDOE YRQ 6HNXQGHQ 1XQ ZDUHQ QXU QRFK GLH $XJHQ YRQ 4XD[[ ]X VHKHQ 6HLQH /LGHU ZDUHQ HQW]QGHW XQG YRQ 3XVWHOQ EHUVlW :LQ]LJ NOHLQ ZDUHQ]DKOUHLFKH/LFKWHUVFKHLQXQJHQGHXWOLFK]XHUNHQQHQ ª'DVLVWHV©ULHIGHU*DODNWLVFKH6SLHOHUWULXPSKLHUHQG ª.|QQWHVW GX PLU IUHXQGOLFKHUZHLVH VDJHQ ZDV GLFK VR EHJHLVWHUW"© 0HKD 2UPHQWDJRUH EOLFNWHLKQYHUlUJHUWDQGDVLHVLFKYRQVHLQHQ(UNHQQWQLVVHQDXVJHVFKORVVHQIKOWH ª7XWPLUOHLG©HQWVFKXOGLJWHHUVLFKXPVRJOHLFKIRUW]XIDKUHQª,FKELQMHW]WVLFKHUGDVVZLU XQVELVKHUQRFKJDUQLFKWPLWGHQZDKUHQ*ULPQRWHUQEHID‰WKDEHQ© ª:LHELWWH"'XVSULFKVWLQ5lWVHOQ© ª)UXQVVLQGGLH*ULPQRWHUHQWIHUQWKXPDQRLGH*HVWDOWHQPLWYLHUNUlIWLJHQ+|UQHUQ© ª$OOHUGLQJV© ª$EHU GDV VLQG VLH QLFKW ZLUNOLFK© (U GHXWHWH DXI GLH /LFKWHUVFKHLQXQJHQ ª'LH ZDKUHQ *ULPQRWHU VLQG ZLQ]LJ NOHLQ YLHOOHLFKW QXU XQWHU GHP 0LNURVNRS ]X HUNHQQHQ 6LH VLQG 6\PELRQWHQ GLH LQ GHQ +XPDQRLGHQ OHEHQ XQG VLH YHUPXWOLFK QDFK LKUHP :LOOHQ VWHXHUQ 1LFKWGLH+XPDQRLGHQVLQGGLH,QWHOOLJHQ]VRQGHUQGLH,QVHNWHQGLHLQLKQHQH[LVWLHUHQ© 0HKD 2UPHQWDJRUH VHW]WH VLFK DXI HLQHQ 6WXKO ª0RPHQW PDO© VW|KQWH VLH ª'DV NDQQ LFK QLFKWVRVFKQHOOYHUGDXHQ'DVZUGHEHGHXWHQGDVVZLUYROONRPPHQXPGHQNHQPVVHQ'DV KHL‰W 4XD[[ XQG VHLQH )UHXQGH VLQG NHLQH HLJHQVWlQGLJHQ :HVHQ PHKU" 'LH 



/HEHQVIXQNWLRQHQ GLHVHU -XQJHQ XQG 0lGFKHQ ZHUGHQ YRQ ,QVHNWHQ GLH VLH LQ VLFK KDEHQ hEHUZDFKWXQGJHVWHXHUW"'DVNDQQLFKQLFKWJODXEHQ8QYRUVWHOOEDUGDVVGXUHFKWKDVW© ª(VLVWDEHUVR©EHWRQWHHUª$OOHVSDVVW]XVDPPHQ6FKRQGLH(UHLJQLVVHDXI*ULPQRWKlWWHQ PLFK GDUDXI EULQJHQ PVVHQ ,FK KDEH GLU YRQ GHP .lPSIHU HU]lKOW GHU YHUOHW]W DXI HLQHQ %HUJJHVWLHJHQLVWXQGYRQ*HLHUQ]HUULVVHQZXUGH(UKDWVLFKQLFKWGDJHJHQJHZHKUW© ª$OOHUGLQJV$EHUZDVEHZHLVWGDVVFKRQ"© ª6HKU YLHO (V NDP MD QLFKW DXI GDV :HVHQ DQ GHP GLH 9|JHO GDV )OHLVFK YRQ GHQ 5LSSHQ JHKDFNWKDEHQVRQGHUQDXIGLHZLQ]LJHQ6\PELRQWHQLQLKP6LHZHFKVHOWHQDXIGLHVH:HLVH LQ GLH .|USHUGHU 9|JHO OHEWHQLQLKQHQ ZHLWHU'LH9|JHOWUXJHQVLH]X DQGHUHQ :LUWHQLQ GHQHQVLHLKUH([LVWHQ]IRUWVHW]HQNRQQWHQ(EHQVRJHVFKDKHVPLWGHQYLHOHQ7RWHQDXIGHQ 6WUD‰HQ GHU 6WDGW XQG LQ GHQ )OVVHQ 6LH ZXUGHQ YRQ ,QVHNWHQ 9|JHOQ RGHU )LVFKHQ JHIUHVVHQ DEHU GLH ZDKUHQ +HUUVFKHU GHV 3ODQHWHQ GLH ZLUNOLFKHQ *ULPQRWHU VWDUEHQ GDEHL QLFKW6LHZHFKVHOWHQOHGLJOLFKLQHLQHQDQGHUHQELRORJLVFKHQ+DXVKDOWEHU© 0HKD2UPHQWDJRUHVFKWWHOWHDEOHKQHQGGHQ.RSI ª'X PXVVW GLFK LUUHQ 7HN© ZLGHUVSUDFK VLH ª:HQQ HV ZLUNOLFK VR LVW KlWWHQ GLHVH 6\PELRQWHQMD7HUUDQHUEHVHW]HQXQGLKQHQLKUHQ:LOOHQDXI]ZLQJHQN|QQHQ6LHKlWWHQGHQ 7HUURUDQVFKODJ DXI XQV QLFKW Q|WLJ VRQGHUQ N|QQWHQ LKUHQ :LOOHQ DXI DQGHUHP :HJH GXUFKVHW]HQ© 5RQDOG7HNHQHUOlFKHOWHLQGHULKPHLJHQHQ:HLVH ª+|UWVLFKORJLVFK DQLVWHVDEHUQLFKW ZHLOGLH6\PELRQWHQ LQEHVWLPPWHQ /HEHQVIRUPHQ ]XP %HLVSLHO EHL .UDPJKDQHUQ RGHU 7HUUDQHUQ  PLW LKUHU %HVHW]XQJ DOOHUJLVFKH 5HDNWLRQHQ DXVO|VHQGLHGDQQ]XP7RGIKUHQ,FKKDEHVWHUEHQGH7HUUDQHUDXILKUHP3ODQHWHQJHVHKHQ $OOH KDWWHQ GLHVH 3XVWHOQ DP .|USHU ,FK ELQ VLFKHU GDVV GLH *ULPQRWHU DXI GHU 6XFKH QDFK 7HUUDQHUQVLQGGLHHLQHVROFKH,QILOWUDWLRQEHUOHEHQ'DVZUGHDXFKHUNOlUHQZDUXPVLHHV DXFK EHL PLU YHUVXFKW KDEHQ 6LH NRQQWHQ QLFKW ZLVVHQ GDVV GHU 8QVWHUEOLFKNHLWVFKLS PLFK UHWWHQZUGH©'LH3ROL]HLFKHILQZDUQRFKQLFKWJDQ]EHU]HXJW ª$EHU ZDUXP VROOWHQ VR ZLQ]LJH :HVHQ GDUDXI GULQJHQ GDVV ZLU GHQ +DQGHO PLW GHP 3ODQHWHQEHHQGHQ:DVKDEHQVLHGDYRQ"© ª:HOFKH9RUWHLOHVLHKDEHQNDQQLFKGLUDXFKQLFKWEHDQWZRUWHQ,FKNDQQQXUYHUPXWHQGDVV LKUH ZLFKWLJVWHQ /HEHQVSDUWQHU GLH +XPDQRLGHQ ]X VWDUN XQWHU GHP +DQGHO OHLGHQ 6LH YHUHOHQGHQ VLH ZHUGHQ NUDQN VLH YHUOLHUHQ DQ /HEHQVNUDIW XQG GDPLW EULQJHQ VLH P|JOLFKHUZHLVH GLH ([LVWHQ] LKUHV 6\PELRQWHQ LQ *HIDKU 'DV LVW HLQH )UDJH GLH QRFK ]X NOlUHQZlUH© 6LH VWDQG DXI (LQ VS|WWLVFKHV /lFKHOQ JOLWW EHU LKUH /LSSHQ ª :DUVW GX QLFKW VR DQJHWDQ GDYRQ GDVV GLH *ULPQRWHU (LQ]HONlPSIHU LQ GLH 6FKODFKW VFKLFNHQ DQVWDWW JDQ]H +HHUH DXI]XELHWHQ GLH VLFK JHJHQVHLWLJ QLHGHUPHW]HOQ" 0LU VFKHLQW GX KDVW GLFK JHLUUW 6LH VLQG NHLQHVZHJVDQGHUVDOVZLU:HQQHVLP2UJDQLVPXVGHV+XPDQRLGHQWDWVlFKOLFKQXUVRYRQ 6\PELRQWHQ JHZLPPHOW KDW GDQQ ZDUVW GX =HXJH ZLH GHU VHPLELRORJLVFKH $QGURLGH GHU +lQGOHUHLQJDQ]HV+HHUYRQ*ULPQRWHUQEHUZXQGHQKDW© 'HU *DODNWLVFKH 6SLHOHU ]XFNWH JOHLFKJOWLJ PLW GHQ $FKVHOQ ª'DV OlVVW PLFK NDOW© HQWJHJQHWHHUª9LHOVFKOLPPHULVWGDVV4XD[[YRQGHQ)X‰VSLW]HQELV]XGHQ+DDUHQYROOPLW GLHVHQ6\PELRQWHQLVWXQGGDVVVLHLKQZHJHQGHUEHUHLWVEHJLQQHQGHQDOOHUJLVFKHQ5HDNWLRQ HEHQVRXPEULQJHQZHUGHQZLHGLHDQGHUHQ.LQGHU© 7HNHQHUEOLFNWHDXIVHLQ&KURQRPHWHU1RFKHWZDVPHKUDOV]ZHL6WXQGHQELV]XP$EODXIGHV 8OWLPDWXPV (U IKUWH HLQ ZHLWHUHV *HVSUlFK EHU 6\QWURQ PLW +RPHU * $GDPV GHU PLW DOOHP1DFKGUXFNYHUVXFKWHHLQHUDVFKH/|VXQJKHUEHL]XIKUHQ ª1RFK LVW NHLQH 9HUlQGHUXQJ DE]XVHKHQ© WHLOWH LKP GHU :LUWVFKDIWVH[SHUWH PLW ª ,FK NDQQ GLUOHLGHUNHLQH+RIIQXQJHQPDFKHQ©  (QWVHW]WOLH‰VLFK$VWULG$TXDEHDXIGLH.QLHIDOOHQXQGNURFKELV]XU.DQWHGHU3DUNQLVFKH YRUXPVLFKGRUWGHU/lQJHQDFKDXIGHQ%RGHQ]XOHJHQ6LHZDUQLFKWVFKZLQGHOIUHL$OVVLH 



LQ GLH 7LHIH EOLFNWH KDWWH VLH GDV *HIKO GDVV VLFK LKU GHU 0DJHQ XPGUHKWH (LQ VFKDUIHU XQDQJHQHKPNDOWHU:LQGZHKWHLKUHQWJHJHQ'RFKVLHEHPHUNWHLKQNDXP (UOHLFKWHUW VWHOOWH VLH IHVW GDVV VLFK LKUH $VVLVWHQWLQ HWZD KXQGHUWIQI]LJ 0HWHU XQWHU LKU LQ HLQHP $QWLJUDYIHOG JHIDQJHQ KDWWH 'DV VLFKHUQGH (QHUJLHQHW] XPVSDQQWH GDV JHVDPWH *HElXGHLQYHUVFKLHGHQHQ+|KHQVRGDVV6HOEVWP|UGHUNHLQH&KDQFHKDWWHQ $JDQD 7UHD ZDU XQYHUOHW]W 6LH UXGHUWH PLW LKUHQ $UPHQ XQG %HLQHQ XP VLFK DXV GHP VLFKHUQGHQ(QHUJLHIHOG]XEHIUHLHQGRFKHVJHODQJLKUQLFKW ª(VWXWPLUOHLG$JDQD©VWDPPHOWHGLH+DQGHOVEHYROOPlFKWLJWHª'DVKDEHLFKQLFKWJHZROOW ,FKELQIURKGDVVGXHVEHUOHEWKDVW,FKZROOWHGLFKQLFKWXPEULQJHQ© 'DVLHLKUH$VVLVWHQWLQLQ6LFKHUKHLWZXVVWH]RJVLHVLFKLQGLH7LHIHGHU1LVFKH]XUFNXQG VWDQG DXI 0HKUHUH *OHLWHU QlKHUWHQ VLFK GHP *HElXGH 6LH ZDUHQ PLW 6\PEROHQ GHU 7ULYLGJHVHOOVFKDIWHQEHVFKULIWHW$VWULG$TXDEHPHLQWHGLH/LQVHQGHU.DPHUDVHUNHQQHQ]X N|QQHQ GLH DXI VLH JHULFKWHW ZDUHQ (UVFKURFNHQ IOFKWHWH VLH DXV GHU 3DUNQLVFKH LQV ,QQHUH GHV7XUPV]XUFN(UVWDOVVLFKGLH7UKLQWHULKUVFKORVVZXUGHVLHVLFKGHVVHQEHZXVVWGDVV GLH 5HSRUWHU XQG -RXUQDOLVWHQ GD GUDX‰HQ QRFK JDU QLFKWV YRQ GHU IU VLH VR XQDQJHQHKPHQ (QWZLFNOXQJZLVVHQNRQQWHQ :DVKDWWH$JDQDGRFKJHVDJW":LUKDEHQGHQ*OHLWHUPDQLSXOLHUW :LUQLFKWLFK :DV KDWWH VLH GDPLW JHPHLQW" (LQH JHJHQ VLH JHULFKWHWH 9HUVFKZ|UXQJ" :HU ZDUHQ GLH DQGHUHQ" +DWWH VLH JHPHLQVDPH 6DFKH PLW GHQ *ULPQRWHP JHPDFKW XQG GHVKDOE GDIU JHVRUJWGDVVGHU*OHLWHUQLFKWVWDUWHWH" .DXPYRUVWHOOEDU:lKUHQGGHUODQJHQ-DKUHGHU=XVDPPHQDUEHLWKDWWHVLHQLHHLQHQ+HKODXV LKUHU9HUDFKWXQJIUSULPLWLYH9|ONHUJHPDFKW8QGGDVVROOWHVLFKQXQEHU1DFKWJHlQGHUW KDEHQ" :DV ZDU PLW LKU JHVFKHKHQ" :LHVR KDWWH VLH GLH 3XVWHOQ LP *HVLFKW" +DWWHQ VLH HLQH 9HUlQGHUXQJ LKUHV :HVHQV EHZLUNW XQG DXV GHU EHGLQJXQJVORV WUHXHQ 0LWDUEHLWHULQ HLQH 9HUUlWHULQJHPDFKW" $JDQD7UHDZDU PLWLKUDXIGHP 3ODQHWHQ*ULPQRWJHZHVHQ 6LHKDWWHVLHVFKRQGDPDOV YRU .RQWDNWHQJHZDUQWGLH$OOHUJLHQDXVO|VHQNRQQWHQ9HUJHEOLFKZLHVLFKQXQJH]HLJWKDWWH 1HLQ(VNDQQQLFKWDXIGHPYLHUWHQ3ODQHWHQGHV6\OPDL6\VWHPVJHVFKHKHQVHLQ (V ZDU VFKRQ ]X ODQJH KHU GDVV VLH GRUW JHZHVHQ ZDUHQ $OOHUJLVFKH 5HDNWLRQHQ ZLH VLH $JDQD7UHDHUOLWWHQKDWWH]HLJWHQVLFKEHUHLWV6WXQGHQQDFKGHP.RQWDNWPLWGHQDOOHUJHQHQ 6WRIIHQ QLFKW HUVW QDFK :RFKHQ 'DUDXV IROJWH GDVV GLH $VVLVWHQWLQ HUVW DXI GHU (UGH PLW *ULPQRWHP]XVDUQPHQJHWURIIHQZDU,P'UDJRQ7RZHU ,FKPXVVYHUVFKZLQGHQVFKRVVHVLKUGXUFKGHQ.RSI6RVFKQHOOZLHP|JOLFK 6LH HULQQHUWH VLFK GDUDQ GDVV HV LQ GHU 1lKH QRFK HLQH ZHLWHUH 3DUNQLVFKH JDE 6LH KRIIWH GDVVGRUWHEHQIDOOV*OHLWHUSDUNWHQXQGVLHQLFKWIUGLH)OXFKWDXVGHP'UDJRQ7RZHUEHQXW]W ZRUGHQZDUHQ6LHUDQQWHEHUGLH*lQJH1XUQRFKZHQLJH6FKULWWHIHKOWHQLKUELV]XP=LHO DOVLKUSO|W]OLFK3ROL]HLURERWHUHQWJHJHQNDPHQ ª+DOW $VWULG $TXDEH  © ULHI HLQH GHU 0DVFKLQHQ ª :LU KDEHQ GHQ $XIWUDJ GLFK ]X YHUKDIWHQ© (UVFKURFNHQ IXKU VLH KHUXP XQG VWUPWH ]XUFN 6LH K|UWH ZLH GLH 5RERWHU LKU IROJWHQ 6LH ZXVVWHGDVVVLHQXUHLQHPLQLPDOH&KDQFHKDWWHLKQHQ]XHQWNRPPHQ6LHPXVVWHUDVFKXQG HQWVFKORVVHQKDQGHOQ 6LHGDFKWHDQ$JDQD7UHDXQGVDKYRULKUHPJHLVWLJHQ$XJHLKUH$VVLVWHQWLQLP$QWLJUDYIHOG ]DSSHOQ'DVZDUGHU$XVZHJ (LQ6WXU]LQGLH7LHIHYHUVFKDIIWHLKUJHQJHQG9RUVSUXQJYRUGHQ5RERWHUQ'DVLHVHKUYLHO VSRUWOLFKHUXQGJHVFKLFNWHUZDUDOV$JDQD]ZHLIHOWHVLHQLFKWGDUDQVLFKDXVGHP(QHUJLHIHOG ]XEHIUHLHQ'DQQNRQQWHVLHVLFKZHLWHULQGLH7LHIHIDOOHQODVVHQELVVLH6WXIHIU6WXIHGDV (UGJHVFKR‰HUUHLFKHQZUGH 



6LH KDWWH $QJVW YRU GHU 7LHIH XQG 6FKZLQGHO HUID‰WH VLH DOOHLQ VFKRQ EHL GHP *HGDQNHQ GDUDQ GRFK JU|‰HU QRFK ZDU GLH )XUFKW YRQ GHQ 5RERWHUQ YHUKDIWHW XQG HLQJHVSHUUW ]X ZHUGHQ 6LH ZXVVWH GDVV VLH GDQDFK QLFKW PHKU IUHLNRPPHQ ZUGH 6LH GDFKWH DQ GDV YLHOH *HOG GDV VLH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ YHUGLHQW KDWWH LQGHP VLH LKUH 0DFKWVWHOOXQJ NRQVHTXHQW DXVJHQXW]W KDWWH 6ROOWH DOOHV YHUJHEOLFK JHZHVHQ VHLQ"+lWWH LFK GRFK IUKHU DXIJHK|UW XQG PLFKDEJHVHW]WEHYRUGLHVHJDQ]H*HVFKLFKWHSDVVLHUWH 6LHULVVGLH7UDXIVFKORVVGLH$XJHQXQGVSUDQJEHUGLH.DQWHGHU3DUNQLVFKHKLQDXVLQV 1LFKWV6LHVWU]WHLQGLH7LHIH 'HU NDOWH :LQG SILII LKU LQV *HVLFKW GRFK HU VW|UWH VLH QLFKW 6LH HPSIDQG LKQ VRJDU DOV HUIULVFKHQG 'DVV VLH LKUH 9HUIROJHU EHUOLVWHW KDWWH EHUHLWHWH LKU HLQ ZRKOLJHV *HIKO =XJOHLFK|IIQHWHVLHGLH$XJHQ 'DV$QWLJUD\IHOGXQWHULKUEHVWDQGQLFKWPHKU 6LFKHUKHLWVNUlIWH ZDUHQ JHUDGH GDEHL $JDQD 7UHD LQ HLQHQ *OHLWHU ]X YHUIUDFKWHQ 6LH EHZHJWHQ VLFK DXI GHU 3ODWWIRUP EHU GHU VLFK QRFK NXU] ]XYRU GDV $QWLJUDYIHOG JHVSDQQW KDWWH6LHKDWWHQHVDEJHVFKDOWHWXPGLH$VVLVWHQWLQEHUJHQ]XN|QQHQ $VWULG$TXDEHVFKULHJHOOHQGDXIYRU(QWVHW]HQ=XPHKU:DUVLHQLFKWPHKULQGHU/DJH 'DQQVFKOXJVLHDXIGHP%HWRQDXI  1RFK]HKQ0LQXWHQELV]XP$EODXIGHV8OWLPDWXPV 6DR-LKDRNQGLJWHVHLQH$QNXQIWDXIGHP3ROL]HLGHFNDQ7HNHQHUXQGGLH3ROL]HLFKHILQYRP 'UDJRQ7RZHUPDFKWHQVLFKDXIGHQ:HJXPLKQ]XHPSIDQJHQ ª'LH=HLWZLUGNQDSS©VWHOOWHVLHQHUY|VIHVW$OOH$XJHQEOLFNHVFKDOWHWHVLHGLH6RQQHQIHOGHU YRULKUHQ$XJHQHLQXQGZLHGHUDXVª,FKYHUVWHKHQLFKWGDVVHVVRODQJHJHGDXHUWKDW© 6DR-LKDRZDUQXUHWZD0HWHUJUR‰XQGEHLQDKHHEHQVREUHLW'HU0DQQVFKLHQQXUDXV )HWW ]X EHVWHKHQ bFK]HQG XQG VFKQDXIHQG ZlO]WH HU VLFK DXV GHP *OHLWHU PLW GHP HU JHODQGHW ZDU 1DFK GLHVHU $QVWUHQJXQJ EUDXFKWH HU ODQJH XP VLFK ZLHGHU ]X HUKROHQ XQG QRUPDO]XDWPHQ ª:R VLQG GLH 7HUURULVWHQ"© IUDJWH HU ª,FK PXVV LKQHQ NODUPDFKHQ GDVV VLFK GLH /)7 DXI NHLQHQ)DOOYRQLKQHQHUSUHVVHQOlVVW© 7HNHQHUEOLFNWHDXIVHLQ&KURQRPHWHUª'DQQELVWGXMDJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJHLQJHWURIIHQ© (UVFKOHSSWHGHQIUGLH-XULVGLNWLRQGHU/)7 9HUDQWZRUWOLFKHQPLWVLFKEHUGLH*lQJHGHU (WDJH 'LH YHU]ZHLIHOW DXI +LOIH ZDUWHQGHQ 0HQVFKHQ VDKHQ LKQ HUZDUWXQJVYROO DQ ,P ([SUH‰WHPSRJLQJHVPLWGHP$QWLJUDYOLIWQDFKREHQ ª :LU KDEHQ QRFK JHQDX IQI 0LQXWHQ© EHPHUNWH 0HKD 2UPHQWDJRUH VR UXKLJ DOV VHL VLH VHOEVWYRQMHJOLFKHU%HGURKXQJDXVJHQRPPHQ 6DR -LKDR VFKQDXIWH YHUlFKWOLFK ª6LH ]QGHQ GLH 6SUHQJODGXQJHQ QLH XQG QLPPHU© EHKDXSWHWHHUª'DYRQELQLFKIHVWEHU]HXJW© (UJLQJODQJVDPXQGUDQJEHLMHGHP6FKULWWQDFK/XIW6HLQH6FKHQNHOZDUHQVRGLFNGDVVHU PLWJHVSUHL]WHQ%HLQHQJHKHQPX‰WH$QGHUVNRQQWHHUVLFKQLFKWEHZHJHQ7HNHQHUWULHELKQ ]XU(LOHDQ ª:LUVFKDIIHQHVQLFKWZHQQGXQLFKWVFKQHOOHUJHKVW©GUlQJWHHU -LKDREOLHENHXFKHQGVWHKHQ6HLQ.RSIZDUKRFKURWXQGGHU6FKZHL‰OLHILKPLQ%lFKHQEHU GDV*HVLFKW0KVDPQDFK/XIWULQJHQGVFKWWHOWHHUGHQ.RSI ª,FK EUDXFKH HLQH 3DXVH© VFKQDSSWH HU ªVRQVW IDOOH LFK XP© 5RQDOG 7HNHQHU SDFNWH LKQ HQWVFKORVVHQDP.UDJHQXQGVWLH‰LKQUFNVLFKWVORVYRUDQ ª1RFK GUHL 0LQXWHQ© ULHI HU ª:LU KDEHQ NHLQH =HLW ]X YHUOLHUHQ :HQQ GX )HWWVDFN QRFK HLQPDOVWHKHQEOHLEVWGDQQVWR‰HLFKGLFKXPXQGUROOHGLFKEHUGHQ%RGHQ© 6DR-LKDRZROOWHSURWHVWLHUHQGRFKLKPIHKOWHGLH/XIWGD]X(UNRQQWHVLFKDXFKQLFKWJHJHQ GHQ8QVWHUEOLFKHQZHKUHQGHQQGHUZDUYLHOVWlUNHU(UEDUPXQJVORVVFKOHSSWH7HNHQHU-LKDR EHU GLH )OXUH ELV VLH HQGOLFK GHQ 5DXP HUUHLFKWHQ LQ GHP VLFK 4XD[[ XQG GLH DQGHUHQ 7XUPIDONHQDXIKLHOWHQ 



6FKRQ DOV VLH HLQWUDWHQ ILHO 7HNHQHU DXI GDVV VLFK GHU =XVWDQG GHV -XQJHQ GHXWOLFK YHUVFKOHFKWHUWKDWWH 6HLQH:DQJHQZDUHQ WLHIHLQJHIDOOHQGLH$Q]DKOGHU3XVWHOQDXIVHLQHU +DXWKDWWHHUNHQQEDU]XJHQRPPHQ'LHDQGHUHQ.LQGHUVDKHQQLFKWEHVVHUDXV'LH$OOHUJLH O|VWH DXFK EHL LKQHQ HLQHQ 6FKRFN DXV 6LH EUDXFKWHQ GULQJHQG +LOIH VLH EHIDQGHQ VLFK LQ K|FKVWHU*HIDKU:HQQHVQLFKWEDOGJHODQJVLHDXVGHP(LQIOXVVGHU*ULPQRWHU]XEHIUHLHQ NRQQWHQVLHVHOEVWPLWPRGHUQVWHQ0HGLNDPHQWHQQLFKWPHKUJHUHWWHWZHUGHQ ª(QGOLFK©EUDFKWHGHU$QIKUHUGHU-XJHQGEDQGH PKVDPKHUYRUª'UHL‰LJ 6HNXQGHQ QRFK QDFK PHLQHU 8KU ,FK KlWWH NHLQH 6HNXQGH OlQJHU JHZDUWHW XQG DOOH ([SORVLRQHQ DXVJHO|VW :DVKDVWGXPLU]XPHOGHQ"© ª :DV LFK EHUHLWV DQJHNQGLJW KDEH© DQWZRUWHWH 7HNHQHU ª'LH /)7 HUIOOW DOOH GHLQH )RUGHUXQJHQ'HU3ODQHW*ULPQRWZLUGYRQXQVHUHU6HLWHDXVIUKXQGHUW-DKUH]XU6SHUU]RQH HUNOlUW+LHULVWHLQ0LWJOLHGGHV6HQDWVGHU/)76DR-LKDRZLUGDOOHVEHVWlWLJHQ© ª+RIIHQWOLFK©VDJWH4XD[[PLWNDXPQRFKYHUVWlQGOLFKHU6WLPPH(UKREVHLQH+DQG$OVHU VLH|IIQHWHNRQQWHQDOOHGDVNOHLQHV\QWURQLVFKH*HUlWGDULQVHKHQGDVLKPDOV,PSXOVJHEHU IUGLH=QGHUGHU6SUHQJODGXQJHQGLHQWHª:HQQHUHVQLFKWWXWVWHUEHQZLUDOOH© ª1XU MHW]W NHLQH IDOVFKHQ 6FKOVVH© ULHI -LKDR HUVFKURFNHQ 6FKODJDUWLJ HUNDQQWH HU GDVV 4XD[[QLFKWEOXIIWHVRQGHUQGDVVGLH*HIDKUUHDOZDUª,FKKDEHDOOH8QWHUODJHQEHLPLU(V ZLUGNHLQH.RQWDNWHPHKUPLW*ULPQRWJHEHQ© 0LW]LWWHUQGHQ+lQGHQOHJWHHUHLQLJH'RNXPHQWHYRULQGHQHQGLH/LJD)UHLHU7HUUDQHUDXI GLH )RUGHUXQJHQ HLQJLQJ 4XD[[ ODV VLH DXVIKUOLFK 1DFKGHP 6DR -LKDR LKP DOOHV HUNOlUW KDWWHJDEHUHQGOLFKGLHQ|WLJHQ+LQZHLVHXPGLHYLHOHQ6SUHQJODGXQJHQLP'UDJRQ7RZHU HQWVFKlUIHQ]XN|QQHQ 0HKD 2UPHQWDJRUH VFKLFNWH LKUH ([SHUWHQ DXJHQEOLFNOLFK DQ GLH $UEHLW XQG LQIRUPLHUWH GLH YHUlQJVWLJWHQ0HQVFKHQLP7XUPEHU'UDJRQ79GDVVGLH*HIDKUYRUEHUZDU ª,FKZDUYRQ$QIDQJDQVLFKHUGDVVZLUXQVHU=LHOHUUHLFKHQZUGHQ©VDJWHGHU-XQJHGHU IUGLH*ULPQRWHUVSUDFKª(VNRQQWHQLFKWDQGHUVNRPPHQ© ª:DV ZLUG MHW]W DXV GLU"© IUDJWH GHU *DODNWLVFKH 6SLHOHU ª6ROOHQ ZLU GLFK QDFK +DXVH EULQJHQ"© ª$XINHLQHQ)DOO©4XD[[ULFKWHWHVLFKVWHLODXIª:LU*ULPQRWHUEOHLEHQDXIGHU(UGH:LU ZHUGHQGDUEHUZDFKHQGDVVXQVHUH9HUHLQEDUXQJHLQJHKDOWHQZLUG© ª$XVJHVFKORVVHQ©PLVFKWHVLFK0HKD2UPHQWDJRUHQXQHLQ 6LH ZDU VLFK PLW 7HNHQHU HLQLJ (LQHQ *HJQHU DXI GHU (UGH ]X GXOGHQ GHU LUJHQGZR LP +LQWHUJUXQG ODXHUWH XQG VR JXW ZLH XQVLFKWEDU ZDU NRQQWH QLFKW LP ,QWHUHVVH GHU 7HUUDQHU OLHJHQ0|JOLFKHUZHLVHHQWZLFNHOWHQVLHLP9HUODXIGLHVHUKXQGHUW-DKUHJDQ]DQGHUH0RWLYH XQG EHPlFKWLJWHQ VLFK LP XQJQVWLJVWHQ )DOOH GHU HLQIOX‰UHLFKVWHQ 0HQVFKHQ GHU (UGH ª 'DUEHU VROOWHQ ZLU QLFKW MHW]W HQWVFKHLGHQ© PLVFKWH HU VLFK GHQQRFK HLQ ª :LU ZHUGHQ GDUEHUQDFKGHQNHQ© 'LH3ROL]HLFKHILQIXKU]RUQLJKHUXPXQGZROOWHLKQZHJHQGLHVHU:RUWHVFKRQ]XUHFKWZHLVHQ VDK VLFK GDQQ MHGRFK PLW HLQHP /lFKHOQ NRQIURQWLHUW GDV LKU EXFKVWlEOLFK GLH /LSSHQ YHUVLHJHOWH6LHVFKOXFNWHXQGHLOWHDXVGHP5DXP ª,FKELQEDOG]XUFN©YHUVSUDFKGHU6PLOHUXQGIROJWHLKUQDFKGUDX‰HQ (U GUFNWH 6DR -LKDR GLH +DQG XQWHU GHQ $UP XQG VFKRE LKQ KLQDXV XP LKQ LQ HLQHQ GHU 1HEHQUlXPH ]X EULQJHQ ZR 0HKD 2UPHQWDJRUH DXI VLH ZDUWHWH 6LH JLQJ WHPSHUDPHQWYROO DXIXQGDEXQGNRQQWHVLFKNDXPQRFKEHKHUUVFKHQ ª:DVIlOOW GLUHLQ©IDXFKWH VLH7HNHQHU DQ DOVHU ]XVDPPHQ PLW -LKDR HLQWUDWª'XYHUJL‰W GDVVGXNHLQHUOHLRIIL]LHOOH)XQNWLRQEHNOHLGHVW(LQHVROFKH(QWVFKHLGXQJVWHKWGLUQLFKW]X© ª,P1DPHQGHU0HQVFKOLFKNHLWGRFK© 'HU IHWWH 0DQQ ZDU ]X HUVFK|SIW (U NRQQWH VLFK QLFKW DQ GHP 6WUHLWJHVSUlFK EHWHLOLJHQ +HIWLJDWPHQGOLH‰HUVLFKLQHLQHQ6HVVHOVLQNHQXQGK|UWHHLQIDFK]X ª:LHVROOLFKGDVYHUVWHKHQ"©IUDJWHVLH 



ª1RFKKDEHLFKGLH+RIIQXQJQLFKWDXIJHJHEHQGDVVZLUGLH.LQGHUUHWWHQN|QQHQ©VDJWHGHU *DODNWLVFKH6SLHOHUª%HYRUZLUHQGJOWLJHQWVFKHLGHQVROOWHQZLUQRFKHLQPDOPLWGHP$UD *RQDVUHGHQ0LUOLHJWGDUDQGLHJDQ]H*HVFKLFKWHDXI]XGHFNHQXQG]XHLQHPJXWHQ(QGH]X EULQJHQ© 6LHVFKWWHOWH]ZHLIHOQGGHQ.RSIª'XPDFKVWGLUZDVYRU 7HNGHQ.LQGHUQLVWQLFKWPHKU]XKHOIHQ'LH$OOHUJLHEULQJWVLHXP8QGZHQQGDVQLFKWGHU )DOOLVWZLHZLOOVWGXGLH*ULPQRWHUEHKDQGHOQ":LOOVWGXVLHW|WHQ"6LHVLQGHLQH.ROOHNWLY ,QWHOOLJHQ] 6LH XP]XEULQJHQ ZlUH 0DVVHQPRUG© ª,FK EHQ|WLJH QRFK PHKU ,QIRUPDWLRQHQ© ZLFKHUHLQHUGLUHNWHQ$QWZRUWDXV 6LH EHUXKLJWH VLFK XQG OHQNWH VHKU VFKQHOO HLQ $XIJUXQG GHU YLHOHQ 6WUHLFKH GLH 4XD[[ LKU JHVSLHOW KDWWH XQG ZHJHQ GHU 8QRUGQXQJ GLH HU PLW VHLQHQ 7XUPIDONHQ DQJHULFKWHW KDWWH HPSIDQG VLH HLQH WLHIH$EQHLJXQJ JHJHQ LKQ XQG VHLQH %DQGH 'HQQRFK ZROOWH VLH LKQ QLFKW VWHUEHQVHKHQ ª(LQYHUVWDQGHQ©6LHJLQJ]XHLQHP6\QWURQXQGULHIGHQ3DWKRORJHQ ª'LHVHU-XQJHKlWWHGLH6SUHQJODGXQJHQWDWVlFKOLFKJH]QGHW©VWHOOWH6DR-LKDRHPS|UWIHVW ª0LU EOLHE QLFKWV DQGHUHV EULJ DOV LKP GLH 'RNXPHQWH ]X JHEHQ $EHU VREDOG GLH 6SUHQJODGXQJHQHQWVFKlUIWVLQGVFKODJHQZLU]XXQGKROHQVLHXQV]XUFN© ª'DV ZHUGHQ ZLU QLFKW© IXKU LKQ 7HNHQHU DQ ª$XI NHLQHQ )DOO ,FK KDEH GHQ *ULPQRWHUQ PHLQ :RUW JHJHEHQ XQG GD]X VWHKH LFK %LOGH GLU QXU QLFKW HLQ GDVV LFK PLFK DQ HLQHP %HWUXJEHWHLOLJHQZHUGH© -LKDREOLFNWHLKQHUVFKURFNHQDQ]RJVLFKIXUFKWVDPLQGLH3ROVWHUVHLQHV6HVVHOV]XUFNXQG VFKZLHJYHUELWWHUW,KPJHILHOJDQ]XQGJDUQLFKWGDVVHUVLFKGHP'UXFNGHU*ULPQRWHUKDWWH EHXJHQPVVHQ 5RQDOG7HNHQHUEHDFKWHWHLKQQLFKWPHKU'HU0DQQZDUIULKQHUOHGLJW(UIUDJWHVLFKZLH HLQH VR VFKZDFKH 3HUV|QOLFKNHLW ZLH HU LQ HLQ VR KRKHV 5HJLHUXQJVDPW KDWWH DXIVWHLJHQ N|QQHQ(VZDUIULKQHLQGHXWOLFKHV=HLFKHQZLHVLFK7HUUDLQGHQOHW]WHQ-DKUHQYHUlQGHUW KDWWH'LH$QIHLQGXQJHQJHJHQGLH$NWLYDWRUWUlJHUSDVVWHQGDEHLJXWLQV%LOG *RQDV WUDW ZHQLJH 0LQXWHQ VSlWHU HLQ (U EUDFKWH HLQH 6SHLFKHUHLQKHLW PLW GHQ 5HVXOWDWHQ VHLQHUSDWKRORJLVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQPLW'HUKRFKJHZDFKVHQHDX‰HURUGHQWOLFKGQQH$UD PLW GHP VFKPDOHQ XQEHKDDUWHQ 6FKlGHO YHUORU NHLQH XQQ|WLJHQ :RUWH VRQGHUQ JDE VHLQH ,QIRUPDWLRQHQVRJOHLFKDQGHQ6\QWURQZHLWHU ª,FK GHQNH PHLQH $EWHLOXQJ KDW QRFK HWZDV KHUDXVJHIXQGHQ ZDV YRQ %HGHXWXQJ VHLQ N|QQWH©YHUNQGHWHHUPLWHLQHP/lFKHOQGDVVHLQHQ6WRO]XQGGLH)UHXGHEHUGHQ(UIROJ YHUULHWª:LUKDEHQ6SXUHQHQWGHFNWGHQHQZLUQDFKJHJDQJHQVLQG© ª:RUDXI"©IUDJWHGLH3ROL]LVWLQXQJHGXOGLJ ,P+ROR:UIHOEDXWHQVLFKGDV%LOGHLQHV.UDPJKDQHUVXQGGLH3URMHNWLRQYRQ$JDQD7UHD GHU$VVLVWHQWLQYRQ$VWULG$TXDEHDXI ª :LU VLQG XQV KXQGHUWSUR]HQWLJ VLFKHU GDVV GLH *ULPQRWHU HLQ 9RON YRQ 3DUDVLWHQ VLQG© HUOlXWHUWH GHU $UD0HGL]LQHU (U VSUDFK ODQJVDP IDVW JHODQJZHLOW ZLH HV VHLQH $UW ZDU 'XUFK0HKD2UPHQWDJRUHOLH‰HUVLFKQLFKWDXVGHU5XKHEULQJHQª'LH/LFKWEOLW]HKDEHQXQV GDUDXIJHEUDFKW6LHVLQGHLQHGHUJDQ]ZHQLJHQ0|JOLFKNHLWHQPLWGHQHQVLHVLFKLQQHUKDOE LKUHU:LUWVN|USHUYHUVWlQGLJHQN|QQHQ© ª3DUDVLWHQ"©XQWHUEUDFKLKQGHU*DODNWLVFKH6SLHOHUª%LVKHUZDUYRQ6\PELRQWHQGLH5HGH© ª :LU PVVHQ XQV LQ GLHVHU +LQVLFKW NRUULJLHUHQ© HU|IIQHWH LKP GHU 3DWKRORJH ª8QWHU 6\PELRQWHQ YHUVWHKHQ ZLU /HEHZHVHQ GLH PLW YHUVFKLHGHQHQ 2UJDQLVPHQ LQ JHJHQVHLWLJHP 1XW]HQ]XVDPPHQOHEHQ'DYRQNDQQMHGRFKEHLGHQ*ULPQRWHUQQLFKWGLH5HGHVHLQGHQQGHU 1XW]HQ OLHJW DOOHLQ DXI LKUHU 6HLWH 3DUDVLWHQ DEHU VLQG /HEHZHVHQ GLH DXI .RVWHQ DQGHUHU 2UJDQLVPHQOHEHQ'LHVH2UJDQLVPHQVLQGQLFKWVDQGHUHVDOV1lKUE|GHQIUVLH8QGGDVLVW HLQJHZDOWLJHU8QWHUVFKLHG ]X 6\PELRQWHQ8P HV PDO VDORSSDXV]XGUFNHQ 'LH *ULPQRWHU LQWHUHVVLHUW HV QLFKW GLH %RKQH RE 4XD[[ XQG VHLQH )UHXQGH GXUFK LKUH SDUDVLWlUH ,QYDVLRQ 



VWHUEHQRGHUQLFKW6LHODVVHQVLFKQXUYRQGHP*HGDQNHQGHV(LJHQQXW]HVOHLWHQ:HQQGLH 7XUPIDONHQWRWVLQGJHKHQVLHHEHQDXIHLQHQDQGHUHQ:LUWEHU© ª:DVLVWPLW$JDQD7UHD"©ZROOWHGLH3ROL]LVWLQZLVVHQ ª6LH LVW WRW© EHGDXHUWH HU ª:LU NRQQWHQ VLH QLFKW PHKU UHWWHQ 'HU DQDSK\ODNWLVFKH 6FKRFN KDWVLHXPJHEUDFKW'HQQRFKZDUVLHXQVYRQJUR‰HP1XW]HQZHLOVLFKEHLLKUEHVWlWLJWHZDV VLFK EHUHLWV EHL GHP .UDPJKDQHU DQGHXWHWH© 'DV %LOG GHV .UDPJKDQHUV LP +ROR :UIHO lQGHUWH VLFK (V ZXUGH JOlVHUQ XQG HV VFKLHQ DOV RE VLFK GLH HLQ]HOQHQ 6FKLFKWHQ VHLQHV .|USHUVQDFKXQGQDFKDXIO|VWHQ ª,QWHUHVVDQW EHL GHQ ,QVHNWHQ LVW QXQ GDVV YLHOH YRQ LKQHQ 6WDDWHQ ELOGHQ LQ GHUHQ 0LWWHOSXQNWHLQH.|QLJLQVWHKW©IXKUGHU$UDIRUWª1DFKGHQ%HUHFKQXQJHQGLHZLUDQKDQG GHU YRUJHIXQGHQHQ $PLQRVlXUHQ XQG GHU 7R[LQH DQVWHOOHQ NRQQWHQ PVVHQ DXFK GLH *ULPQRWHU ZHQLJVWHQV HLQH .|QLJLQ KDEHQ 'D GLH *ULPQRWHU LQ LKUHU *HVDPWKHLW HLQ ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ ELOGHQ GUIWH GLHVH .|QLJLQ QLFKW QXU IU GLH 3URGXNWLRQ YRQ 1DFKZXFKV YHUDQWZRUWOLFK VHLQ VRQGHUQ VWHOOW DXFK GLH ]HQWUDOH ,QWHOOLJHQ] GDV +LUQ GHV JHVDPWHQ *HELOGHVGDU© ª 'X PHLQVW 4XD[[ WUlJW GLH .|QLJLQ LQ VLFK " © ULHI 7HNHQHU DXIJHUHJW (V KLHOW LKQ QLFKW PHKUDQVHLQHP3ODW](UVSUDQJDXIXQGWUDWQlKHUDQGHQ+ROR:UIHOKHUDQª'DQQKlWWHQ ZLU HLQH &KDQFH :HQQ ZLU KHUDXVILQGHQ ZR GLH .|QLJLQ VLW]W N|QQWHQ ZLU VLH RSHUDWLY HQWIHUQHQ© ª'DV LVW GHU *UXQG ZHVKDOE LFK JHNRPPHQ ELQ© OlFKHOWH GHU 3DWKRORJH ª,FK KDEH PLFK LQ]ZLVFKHQ PLW ,QVHNWHQIRUVFKHUQ XQWHUKDOWHQ XQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ YRP 6\QQHWDEJHUXIHQ0DQLVWEHUHLQVWLPPHQGGHU0HLQXQJGDVVZLUHVZDKUVFKHLQOLFKQXUPLW HLQHU .|QLJLQ ]X WXQ KDEHQ ,Q GHQ .|USHUQ GHU DQGHUHQ -XQJHQ XQG 0lGFKHQ N|QQHQ VLFK DEHUMHGHU]HLWQHXH.|QLJLQQHQKHUDQELOGHQ© ª,FKEHJUHLIHJDUQLFKWVPHKU©lFK]WH6DR-LKDR ª%LVW GX VLFKHU"© 0HKD 2UPHQWDJRUH YHU]RJ VNHSWLVFK GDV *HVLFKW ,KU ILHO HV VFKZHU GHQ $XVIKUXQJHQGHV3DWKRORJHQ*ODXEHQ]XVFKHQNHQ ª'LH:DVVHUXQWHUVXFKXQJHQXQWHUPDXHUQGLH5HVXOWDWH]XVlW]OLFK©VSUDFKHUZHLWHUª(VLVW XQVPLW1$7+$16+LOIHJHOXQJHQGLHLQLKPJHVSHLFKHUWHQ,QIRUPDWLRQHQ]XHUUHFKQHQXQG ZHLWJHKHQG IU XQV YHUVWlQGOLFK ]X PDFKHQ© ª8QG" :DV VDJHQ VLH DXV"© 7HNHQHU ZDU IDV]LQLHUWYRQGHU0|JOLFKNHLWDXV:DVVHU,QIRUPDWLRQHQJHZLQQHQ]XN|QQHQ6LHHU|IIQHWH XQJHDKQWH 3HUVSHNWLYHQ DQJHIDQJHQ YRQ GHU IRUHQVLVFKHQ 0HGL]LQ ELV KLQ ]XU (UIRUVFKXQJ GHV8QLYHUVXPVXQGVHLQHQQDFKZLHYRUQLFKWYROOVWlQGLJJHNOlUWHQ8UVSUQJHQ ª'DVV HV HLQH .|QLJLQ JLEW XQG GDVV VLH VLFK LP .|USHU GHV -XQJHQ EHILQGHW 6LH KDW GLH $NWLRQYRQ$QIDQJDQJHOHLWHWXQGZLUGVLHIRUWIKUHQ© ª$EHUGHU-XQJHVWLUEWZHQQZLULKPQLFKWKHOIHQ©JDEGLH3ROL]LVWLQ]XEHGHQNHQ ª'DVVSLHOWIUGLH.|QLJLQNHLQH5ROOH$OOH7HUUDQHUVWHUEHQDQGHQDOOHUJLVFKHQ5HDNWLRQHQ ZHQQ VLH YRQ *ULPQRWHUQ EHIDOOHQ ZHUGHQ 1DFK GHP 7RG GHV :LUWV ZHFKVHOW PDQ HEHQ NRPSOHWW DXI HLQHQ DQGHUHQ :LUW EHU 'LHVHU :HFKVHO NDQQ VFKRQ EHL HLQHP HLQIDFKHQ .|USHUNRQWDNWYROO]RJHQZHUGHQ© 6LHVFKWWHOWHHUVFKDXHUQGGHQ.RSI'LH9RUVWHOOXQJYRQLQVHNWRLGHQ3DUDVLWHQPLVVEUDXFKW ]XZHUGHQMDJWHLKUHLQHQKHLOORVHQ6FKUHFNHQHLQ 'DV%LOGLP+ROR:UIHOZHFKVHOWHXQGQXQHUVFKLHQGLH3URMHNWLRQHLQHVQDKH]XIDUEORVHQ ,QVHNWV PLW DFKW EHKDDUWHQ %HLQHQ HLQHP NORELJ HUVFKHLQHQGHQ .RSI PLW JUR‰HQ )DFHWWHQDXJHQPHKUHUHQ$QWHQQHQXQGHLQHPGUHLIDFKHLQJHNHUEWHQ.|USHUGDULQ'LH+DXW GHV:HVHQVZDUVRGQQGDVVVLFKGLH2UJDQHGDUXQWHUGXQNHODE]HLFKQHWHQ ª'DV LVW HLQHV GLHVHU :HVHQ© HUOlXWHUWH GHU 3DWKRORJH ª0LW EOR‰HP $XJH LVW HV QLFKW ]X VHKHQ GHQQ HV HUUHLFKW JHUDGH HLQH *U|‰H YRQ HWZD HLQHP KXQGHUWVWHO 0LOOLPHWHU ,P 9HUJOHLFK]XLKQHQLVWGLH.|QLJLQJHUDGH]XULHVLJ©





0HKD2UPHQWDJRUHZDQGWHVLFKHUEOHLFKHQGDE6LHHUWUXJGHQ$QEOLFNGHV,QVHNWVQLFKWXQG GHU$UDVFKDOWHWHGHQ:UIHODXV'LH3URMHNWLRQYHUVFKZDQG ª$OOH 3DUDVLWHQ VWDPPHQ YRQ GHU .|QLJLQ DE 9RQ LKU ZHUGHQ VLH DXVJHVFKLFNW XQG LQ GHQ :LUWVN|USHUQ DQJHVLHGHOW 0LW +LOIH YRQ /LFKWVLJQDOHQ XQG &OXVWHUELOGXQJHQ LQ GHQ .|USHUIOVVLJNHLWHQN|QQHQVLHVLFK]HLWLKUHV/HEHQVPLWLKUYHUVWlQGLJHQ,PDXVJHILOWHUWHQ :DVVHU KDEHQ ZLU HQWVSUHFKHQGH ,QIRUPDWLRQHQ JHIXQGHQ RKQH VLH DOOHUGLQJV IU XQV YHUVWlQGOLFK PDFKHQ ]X N|QQHQ© IKUWH GHU :LVVHQVFKDIWOHU DXV ª6WLUEW GLH .|QLJLQ RGHU ZHUGHQ GLH :LUWVN|USHU VR ZHLW YRQHLQDQGHU JHWUHQQW GDVV NHLQH .RPPXQLNDWLRQ PHKU PLW GHU.|QLJLQVWDWWILQGHQNDQQELOGHWVLFKDXVHLQHPGHU,QVHNWHQHLQHQHXH.|QLJLQKHUDXV© (UYHUlQGHUWHGLH3URMHNWLRQ'DV,QVHNWZXUGHJU|‰HUXQGVFKOLH‰OLFKJOLWWHQGLH%OLFNHGHU %HWUDFKWHULQGDVZLQ]LJH:HVHQKLQHLQXPZLHGXUFKHLQ0LNURVNRS(LQVLFKWLQPROHNXODUH 6WUXNWXUHQ]XHUKDOWHQ ª-HGHV,QVHNWWUlJW*HQHPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ(UEDQODJHQLQVLFK©IXKUGHU3DWKRORJHIRUW ª*ULPQRWHUXQGDOOHDXI LKUHP3ODQHWHQOHEHQGHQ:LUWHSDVVHQ]XHLQDQGHU6LHKDEHQVLFKLP9HUODXIHLQHU0LOOLRQHQ -DKUH]lKOHQGHQ(YROXWLRQDXIHLQDQGHUHLQJHVFKRVVHQXPHVPDOHWZDVVDORSSDXV]XGUFNHQ (UVWGXUFKGDV(LQGULQJHQYRQIUHPGHQ:HVHQZLHGHQ7HUUDQHUQ$UNRQLGHQ$UDVXQGZLH VLH DOOH KHL‰HQ ZXUGH GDV ELRORJLVFKH *OHLFKJHZLFKW DXI *ULPQRW JHVW|UW +LHU OLHJHQ ZRKO DXFK GLH WLHIHUHQ *UQGH IU GHQ :XQVFK GHU *ULPQRWHU GLH %H]LHKXQJHQ IU HLQLJH -DKU]HKQWH HLQ]XIULHUHQ 'LH 3DUDVLWHQ EUDXFKHQ =HLW XP HLQH $QSDVVXQJVVWUDWHJLH ]X HQWZLFNHOQP|JOLFKHUZHLVHHLQHQDQGHUHQ /HEHQV]\NOXV DXI]XEDXHQ 'DEHL KDEHQ VLH DOOH 9RUWHLOH DXI LKUHU 6HLWH GHQQ LKU /HEHQV]\NOXV LVW EHGHXWHQG NU]HU DOV GHU LKUHU :LUWH 6LH N|QQHQ VLFK DQ QHXH *HJHEHQKHLWHQDOVRYLHOVFKQHOOHUDQSDVVHQDOVZLU© ª'DQQ N|QQWH HLQ $EEUXFK GHU %H]LHKXQJHQ VRJDU LQ XQVHUHP ,QWHUHVVH OLHJHQ© VWHOOWH 7HNHQHU IHVW ª:LU KlWWHQ =HLW JHZRQQHQ XP XQVHUHUVHLWV HLQH 6WUDWHJLH ]X HQWZLFNHOQ GLH HLQH8QWHUZDQGHUXQJGXUFKGLH3DUDVLWHQYHUKLQGHUW© ª5LFKWLJ© EHVWlWLJWH GHU 3DWKRORJH ª'LH *ULPQRWHU KDEHQ HV JHVFKDIIW ELV ]X XQV DXI GLH (UGHYRU]XGULQJHQ:LUPVVHQYHUKLQGHUQGDVVVLHVLFKKLHUIHVWVHW]HQ© ª,FKYHUVWHKH©VDJWH5RQDOG7HNHQHUª%LVKHUO|VHQGLH3DUDVLWHQEHLGHQ0HQVFKHQW|GOLFKH $OOHUJLHQDXV'DVN|QQWHVLFKDEHUVHKUVFKQHOOlQGHUQZHQQGLH*ULPQRWHUDXIGHU(UGHPLW 0LOOLRQHQ YRQ 0HQVFKHQ H[SHULPHQWLHUHQ N|QQHQ ELV VLH HLQHQ :HJ JHIXQGHQ KDEHQ GLH DOOHUJLVFKHQ5HDNWLRQHQ]XYHUKLQGHUQ© ª6R LVW HV 8QG ZHQQ GDV GHU )DOO LVW ZHUGHQ ZLU DOOH ]X ZLOOHQORVHQ :LUWVN|USHUQ GHU *ULPQRWHU]X6NODYHQHLQHUIUHPGHQ,QWHOOLJHQ]© ª,FKPDJJDUQLFKWGDUDQGHQNHQZHOFKH.RQVHTXHQ]HQGDVIUXQVDOOHKDW©VW|KQWH0HKD 2UPHQWDJRUH ª,FK KDEH GDV *HIKO ZLU KDEHQ EHUKDXSW NHLQH &KDQFH JHJHQ GLH *ULPQRWHU© ª*DQ] VR LVW HV JOFNOLFKHUZHLVH QLFKW© EHUXKLJWH VLH GHU $UD ª :LU YHUIJHQ EHU HLQ GLIIHUHQ]LHUWHV,PPXQV\VWHPGDVXQVLP.DPSIJHJHQ3DUDVLWHQKLOIW$EZHKU]HOOHQJUHLIHQ GLH(LQGULQJOLQJHDQXQGYHUVXFKHQVLHXQVFKlGOLFK]XPDFKHQ,FKPHLQH7=HOOHQZHL‰H %OXWN|USHUFKHQ)UH‰]HOOHQXQGDQGHUH6LHDWWDFNLHUHQGLH3DUDVLWHQ]HUOHJHQVLHIUHVVHQVLH DXI XQG VRUJHQ GDIU GDVV GLH 5HVWH DXV GHP .|USHU DXVJHVFKLHGHQ ZHUGHQ :LU KDEHQ IHVWJHVWHOOW GDVV GLH 9HUOXVWH GHU *ULPQRWHU HQRUP VLQG 9LHOOHLFKW N|QQHQ 0HQVFKHQ PLW HLQHP LQWDNWHQ ,PPXQV\VWHP VLFK VRJDU VHOEVW YRQ LKQHQ EHIUHLHQ 'RFK GLH DOOHUJLVFKHQ 5HDNWLRQHQVRUJHQGDIUGDVVZLUGLHVH6FKODFKWYRU]HLWLJYHUOLHUHQ© 6FKZHLJHQG EHWUDFKWHWHQ VLH VLFK GLH %LOGHU LP +ROR :UIHO 0LW LKQHQ XQWHUPDXHUWH GHU 3DWKRORJH VHLQH $XVVDJHQ (U ]HLJWH GLH JHQHWLVFKH 6WUXNWXU JULPQRWLVFKHU =HOOHQ DXI ZLHV DXI HLQLJH %HVRQGHUKHLWHQ KLQ VWHOOWH GDQQ ZLHGHU GHQ JDQ]HQ 3DUDVLWHQ GDU XQG SURML]LHUWH HLQHQ PHQVFKOLFKHQ .|USHU EHL GHP GLH 9HUWHLOXQJ GHU ZLQ]LJHQ :HVHQ GHXWOLFK JHPDFKW ZXUGH'DQDFKVLHGHOWHQVLHVLFKYRUDOOHPLP*HKLUQLQGHQ$XJHQXQGLQGHQYHUVFKLHGHQHQ 



2UJDQHQDQª:HQQZLUGDVLQVHNWRLGH6WDDWHQJHELOGHLQ4XD[[QHXWUDOLVLHUHQZROOHQPVVHQ ZLU GLH .|QLJLQ DXV GHP .|USHU GHV -XQJHQ HQWIHUQHQ© IXKU HU GDQDFK IRUW ª'DV PXVV DOOHUGLQJVJHVFKHKHQRKQHGDVVVLHHVPHUNW© ª:LH VWHOOVW GX GLU GDV YRU"© 'LH 3ROL]HLFKHILQ VFKWWHOWH UDWORV GHQ .RSI ª'LH *ULPQRWHU ZHUGHQHVVLFKQLFKWJHIDOOHQODVVHQZHQQZLUGHQ-XQJHQXQWHUVXFKHQ© ª6LHKDEHQHUUHLFKWZDVVLHZROOWHQXQGZHVKDOEVLH]XU(UGHJHIORJHQVLQG1XQN|QQWHQVLH VLFKQHXH:LUWHVXFKHQXQGVLFKXQVDXIGLHVH:HLVHHQW]LHKHQRGHUNROOHNWLYHQ6HOEVWPRUG EHJHKHQ©VWLPPWHGHU0HGL]LQHULKU]Xª'DVZlUHJOHLFKEHGHXWHQGPLWGHP7RGGHU.LQGHU 6RZHLWGUIHQZLUHVQLFKWNRPPHQODVVHQ© 0LWGHP7RGGHU.LQGHU 'HU 8QVWHUEOLFKH KRE DEZHKUHQG GLH +lQGH XP VLH ]XP 6FKZHLJHQ ]X EULQJHQ (U PXVVWH GDUDQ GHQNHQ GDVV HU =HXJH DXI *ULPQRW JHZRUGHQ ZDU ZLH .LQGHU HUVFKRVVHQ ZRUGHQ ZDUHQ 'HU7RGGHU.LQGHUHUPXVVWHHLQHQ6LQQJHKDEWKDEHQ 'LH2SIHUGHU*HZDOWWDWHQKDWWHQJHVXQGDXVJHVHKHQJDQ]DQGHUVDOVGLHYLHOHQ.LQGHULQGHQ 6WUD‰HQ GHU 6WDGW6LHZDUHQ ZHGHU KDOEYHUKXQJHUWJHZHVHQQRFKVFKLHQHQ VLH VRQVW GXUFK LUJHQGHWZDVEHHLQWUlFKWLJWJHZHVHQ]XVHLQ :DULKU7RGHLQ+LQZHLVDXIGLHZLUNOLFKHQ3UREOHPHGHU*ULPQRWHU"=HLJWHHUDXIZHVKDOE VLHHLQ(QGHGHV+DQGHOVXQGGHU.RQWDNWHPLWDX‰HQKDEHQZROOWHQ" 7HUUDQHU UHDJLHUWHQ PLW KHIWLJHQ $OOHUJLHQ DXI GLH .RQWDNWH GHU LQVHNWRLGHQ *ULPQRWHU :DU HV XPJHNHKUW P|JOLFK GDVV GLH *ULPQRWHU LQ lKQOLFKHU :HLVH XQWHU GHP .RQWDNW PLW GHQ 7HUUDQHUQ OLWWHQ" .DPHQ GXUFK GHQ 6WHUQHQKDQGHO P|JOLFKHUZHLVH 0DWHULDOLHQ DXI GHQ 3ODQHWHQ GLH IU GLH *ULPQRWHU W|GOLFKH 5HDNWLRQHQ EHL LKUHQ KXPDQRLGHQ :LUWHQ DXVO|VWHQ XQGGLHVHYRQGHQ3DUDVLWHQEHIUHLWHQ"+DWWHQGLH.LQGHUVRJHVXQGDXVJHVHKHQZHLOVLHQLFKW YRQ *ULPQRWHUQ EHVHW]W ZDUHQ" :DUHQ VLH HLQ]LJ XQG DOOHLQ DXV GHP *UXQG JHW|WHW ZRUGHQ ZHLO VLH HLQH ]X KRKH :LGHUVWDQGVNUDIW JHJHQ GLH 3DUDVLWHQ HQWZLFNHOW KDWWHQ XQG ZHLO GLH LQVHNWRLGHQ*ULPQRWHUEHIUFKWHWHQLP/DXIGHU=HLWLPPHUPHKU:LUWH]XYHUOLHUHQ" ª:LUZHUGHQJHZLQQHQ©'DVZDUHQGLH:RUWHGHV0lGFKHQVJHZHVHQGDVHUJHUHWWHWKDWWH +DWWH VLH GDPLW DXVVDJHQ ZROOHQ GDVV GLH KXPDQRLGHQ *ULPQRWHU EHU GLH LQVHNWRLGHQ 3DUDVLWHQREVLHJHQZUGHQ" (VZDUHQDOOHVQXU9HUPXWXQJHQGRFKVLHZDUHQPLWKRKHU:DKUVFKHLQOLFKNHLW]XWUHIIHQG ª:DVLVWPLWGLU"©IUDJWH0HKD2UPHQWDJRUH 6ROOWHHULKUHUNOlUHQZHOFKHhEHUOHJXQJHQHUDQJHVWHOOWKDWWH"(U]|JHUWH $XI *ULPQRW KDWWH LP 5DKPHQ GHU (YROXWLRQ RIIHQEDU HLQH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQ GHP KXPDQRLGHQ XQG GHP LQVHNWRLGHQ /HEHQ EHJRQQHQ KHUYRUJHUXIHQ GXUFK GHQ (LQIOXVV GHU6WHUQHQIDKUHU,QVWLQNWLYQHLJWH7HNHQHUDOV7HUUDQHUGD]XGLH3DUWHLGHU+XPDQRLGHQ]X HUJUHLIHQGRFKHUZXVVWHGDVVHUGD]XNHLQ5HFKWKDWWH 0HKU GHQQ MH ZDU GHU 5FN]XJ YRQ *ULPQRW JHERWHQ 'LH 0HQVFKHQ KDWWHQ DOOHLQ GXUFK LKU (UVFKHLQHQ EHUHLWV (LQIOXVV DXI GLH (QWZLFNOXQJ JHQRPPHQ GLHVH YLHOOHLFKW VRJDU HUVW LQ *DQJJHVHW]W1RFKPHKUGXUIWHQVLHQLFKWWXQZHQQVLHQLFKWYHUDQWZRUWOLFKVHLQZROOWHQIU GHQ8QWHUJDQJGHU,QVHNWHQY|ONHUGHUZDKUHQ,QWHOOLJHQ]YRQ*ULPQRW 'HU3ODQHWEUDXFKWHGLH,VRODWLRQ'LH7HUUDQHUPXVVWHQVLFK]XUFN]LHKHQ ª,FK KDWWH QXU VR HLQHQ *HGDQNHQ© YHUVHW]WH HU ª1LFKW VR ZLFKWLJ %HIDVVHQ ZLU XQV OLHEHU PLWGHQ.LQGHUQ© ª,FKKDEHGDHLQH,GHH©EHJDQQVLHª9LHOOHLFKWJLEWHVGRFKHLQH0|JOLFKNHLWGLH.LQGHU ]XUHWWHQ© 5RQDOG 7HNHQHU XQG GLH 3ROL]LVWLQ HQWZLFNHOWHQ QXQ ]XVDPPHQ PLW GHP 3DWKRORJHQ HLQH ILHEHUKDIWH $NWLYLWlW ZlKUHQG 6DR -LKDR VLFK VWLOOVFKZHLJHQG ]XUFN]RJ XP ZLHGHU QDFK 7HUUDQLD]XUFN]XIOLHJHQ





'LH=HLWGUlQJWH'HU*HVXQGKHLWV]XVWDQGGHV-XQJHQXQGVHLQHU)UHXQGHYHUVFKOHFKWHUWHVLFK ]XVHKHQGV 'LH DOOHUJLVFKHQ 5HDNWLRQHQ KDWWHQ YHUKHHUHQGH )ROJHQ XQG HV ]HLFKQHWH VLFK LPPHUGHXWOLFKHUDEGDVVGLH7XUPIDONHQQLFKWPHKUODQJHEHUOHEHQZUGHQ 4XD[[ZDUVRHUVFK|SIWGDVVHUQLFKWPHKUDXIUHFKWVD‰VRQGHUQVLFKDXIGHQ%RGHQJHOHJW KDWWH 'LHVH 3RVLWLRQ ZDU IU HLQH 8QWHUVXFKXQJ VHKU XQJQVWLJ 9RQ LKP XQG VHLQHQ )UHXQGHQ XQEHPHUNW EUDFKWH *RQDV HLQLJH V\QWURPRJUDSKLVFKH *HUlWH DQ GHU 'HFNH GHV 5DXPHVXQWHULKPXQGDP%RGHQGHV5DXPHVEHULKPDQ6FKRQEDOGGDUDXIEDXWHVLFKHLQ +ROR:UIHOPLWVHLQHP%LOGDXI 'LHEHVRQGHUH8QWHUVXFKXQJVWHFKQLNHUODXEWHHLQH'XUFKOHXFKWXQJVHLQHV.|USHUVRKQHGDVV HUHVPHUNWH(VGDXHUWHQLFKWODQJHELVGLH.|QLJLQJHIXQGHQZDU 6LHZDUHWZDVRODQJXQGVRGLFNZLHGHUNOHLQH)LQJHUGHV-XQJHQXQGEHIDQGVLFKDX‰HQDQ GHU 5FNZDQG GHV +HU]HQV 6LH ZDU PLW 7DXVHQGHQ YRQ KDDUIHLQHQ )lGHQ EHVHW]W GLH LQ VWlQGLJHU%HZHJXQJZDUHQ9RQLKQHQJLQJHQXQXQWHUEURFKHQZLQ]LJH%OLW]HDXV0LWLKQHQ JDE VLH GLH Q|WLJHQ ,QIRUPDWLRQHQ XQG $QZHLVXQJHQ DQ GLH 0LWJOLHGHU LKUHV 9RONHV GLH EXFKVWlEOLFKLQMHGHU=HOOHVD‰HQXQG4XD[[DXIGLHVH:HLVHSHUIHNWEHKHUUVFKWHQ(UZDUZLH HLQHJUR‰HIUHLEHZHJOLFKH:HOWIUVLHLQGHUVLFKLKUJDQ]HV/HEHQDEVSLHOWH6LHKDIWHWHQ DQ GHQ 1HUYHQ XQG HUID‰WHQ GDGXUFK ZHQ RGHU ZDV LKU :LUW EHUKUWH ZHOFKH *HIKOH LKQ HUIOOWHQREHU6WUH‰KDWWHRGHUHLQHU*HIDKUDXVJHVHW]WZDU 6LH YHUEDUJHQ VLFK LQ VHLQHQ $XJHQ VR GDVV VLH VHKHQ NRQQWHQ ZRKLQ HU VLFK EHZHJWH XQG ZHULKPJHJHQEHUVWDQG (VJDENHLQHQ%HUHLFKVHLQHV.|USHUVGHQVLHQLFKWEHVHW]W KDWWHQ6HLQ %OXW VHLQH *HIl‰H VHLQH2UJDQHVHLQ*HKLUQDOOHVVWDQGXQWHULKUHU.RQWUROOH6LHNRQQWHQEHVWLPPHQZDVHU VDJWH YLHOOHLFKW VRJDU ZDV HU GDFKWH 6LH NRQQWHQ LKQ KDQGHOQ LKQ DQJUHLIHQ RGHU IOFKWHQ ODVVHQXQGPLWVHLQHP.|USHUNRQQWHQVLHDOOHVDXVIKUHQZDVDXFKHUWXQNRQQWH8QGDOOH ZXUGHQ YRQ HLQHU .|QLJLQ JHOHQNW GLH VLFK PLW +LOIH YRQ /LFKWVLJQDOHQ PLW LKQHQ YHUVWlQGLJWH 6LH DOOH ]XVDPPHQ ELOGHWHQ HLQHQ SHUIHNWHQ 6WDDW HLQH DXV XQHQGOLFK YLHOHQ ,QGLYLGXHQ]XVDPPHQJHIJWH,QWHOOLJHQ] 'RFKGLHDOOHUJLVFKH5HDNWLRQNRQQWHDXFKGLHVHQLFKWYHUKLQGHUQ ª'DV LVW HV© WULXPSKLHUWH GHU $UD ª:HQQ ZLU GLH .|QLJLQ EHUUDVFKHQ XQG VLH VR VFKQHOO EHUZlOWLJHQGDVV VLH NHLQH 6LJQDOH PHKU DQ LKU 9RON JHEHQ NDQQ KDW 4XD[[ HLQH &KDQFH :HQQ VLH DXVIlOOW VLQG LKUH 8QWHUWDQHQ IKUXQJVORV :DKUVFKHLQOLFK ZHUGHQ VLH GLH .|USHU GHU-XQJHQXQG0lGFKHQYHUODVVHQ© ª:LU N|QQHQ GDV QLFKW ULVNLHUHQ© ZDQGWH GLH 3ROL]LVWLQ QHUY|V HLQ ª :HQQ GLH .|QLJLQ DXIPHUNVDP ZLUG EULQJW VLH 4XD[[ XP 6HLHQ ZLU GRFK HKUOLFK (V LVW XQP|JOLFK VLFK GHU .|QLJLQXQEHPHUNW]XQlKHUQ© ª:LUKDEHQNHLQH$OWHUQDWLYH©VWHOOWHGHU8QVWHUEOLFKHQFKWHUQIHVW 6LH GLVNXWLHUWHQ QXU NXU] EHU GLH QRWZHQGLJHQ 6FKULWWH GDQQ VWLPPWH DXFK 0HKD 2UPHQWDJRUH GHU 2SHUDWLRQ ]X 'D HV JDOW GLH *ULPQRWHU ]X EHUOLVWHQ GXUIWHQ 4XD[[ XQG VHLQH)UHXQGHQLFKWSDUDO\VLHUWZHUGHQGHQQGDEHLZXUGHQGLH.|USHUJHOlKPWQLFKWDEHUGDV %HZX‰WVHLQDXVJHVFKDOWHW 'LH &KHILQ GHU 'UDJRQ 3ROLFH VRUJWH GDIU GDVV GLH *ULPQRWHU EHVFKlIWLJW XQG DEJHOHQNW ZXUGHQ 6LH VFKLFNWH HLQHQ LKUHU 0LWDUEHLWHU ]X LKQHQ XP GLH JHWURIIHQHQ 9HUHLQEDUXQJHQ QRFK HLQPDO GXUFK]XVSUHFKHQ :lKUHQG GLHVHU *HVSUlFKH GLFKWHWHQ DQGHUH LKUHU 0LWDUEHLWHU GLH =XJlQJH ]XU )RUVFKXQJVVWDWLRQ DE 'HU $UD *RQDV EHVFKDIIWH HLQ JHUXFKORVHV QDUNRWLVLHUHQGHV*DVGDVQDFK%HUHFKQXQJHQGHU&KHPLNHUDXFKDXIGHQ0HWDEROLVPXVYRQ ,QVHNWHQZLUNWH 6FKRQEDOGGDUDXIGUDQJGDV*DVJHUlXVFKORVLQGLH5lXPHLQGHQHQVLFKGLH7XUPIDONHQXQG GHU3ROL]LVWQRFKLPPHUDXIKLHOWHQHLQ(VZLUNWHLQQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQ 4XD[[XQG GLHDQGHUHQ-XQJHQ XQG0lGFKHQ YHUORUHQGDV %HZX‰WVHLQGRFKGLH .|QLJLQLQ GHP$QIKUHUGHU%DQGHEHUXKLJWHVLFKNDXP,KUHWHQWDNHODUWLJHQ)lGHQEOLHEHQLQVWlQGLJHU %HZHJXQJ 



+DWWHVLHHWZDVEHPHUNW":LUNWHGDV1DUNRWLNXPQLFKWDXIVLH" 5RQDOG 7HNHQHU GLVNXWLHUWH NXU] PLW GHP 0HGL]LQHU EHU GDV 3UREOHP 6LH NDPHQ EHUHLQ GDVVVLHGDV5LVLNRHLQHU2SHUDWLRQHLQJHKHQPX‰WHQ(VZDUGLHHLQ]LJH&KDQFHGLH.LQGHU QRFK]XUHWWHQEHYRUGHU6FKRFNHLQWUDWGHULKUHP/HEHQHLQ(QGHVHW]WH 1XQ VFKLFNWH GHU $UD ]ZHL 0HGRV\QV ]X 4XD[[ ZlKUHQG VLFK LP 1HEHQUDXP HLQ JUR‰HU +ROR :UIHO DXIEDXWH ,Q LKP ZDU GHU -XQJH ]X VHKHQ 'LH EHLGHQ 5RERWHU JOLWWHQ DQ LKQ KHUDQEOLW]HQGH,QVWUXPHQWHIXKUHQDXVLKQHQKHUDXV (LQHELHJVDPH6RQGHVFKREVLFKDQVHLQHQ0XQGKHUDQZlKUHQGHLQ]ZHLWHU$UPGLH/LSSHQ |IIQHWH XQG GLH =lKQH ZHLW $XVHLQDQGHU]ZDQJ /DQJVDP GUDQJ GLH 6RQGH HLQ GLH DQ LKUHU 6SLW]HPLWZLQ]LJHQ/DPSHQXQGHLQHU.DPHUDYHUVHKHQZDUXQGQXQZHFKVHOWHGDV%LOGLP +ROR:UIHO *HVSDQQW YHUIROJWHQ GHU 0HGL]LQHU 5RQDOG 7HNHQHU XQG GLH 3ROL]LVWHQ XP 0HKD 2UPHQWDJRUH ZLH VLFK GDV *HUlW EHU GLH =XQJH LQ GHQ 5DFKHQ VFKRE VLFK DP =lSIFKHQ YRUEHLGHQ=XJDQJ]XU/XIWU|KUHVXFKWHXQGLQVLHKLQHLQJOLWW%HKXWVDPWDVWHWHHVVLFKZHLWHU GXUFK GLH %URQFKLHQ ELV LQ GLH YHUlVWHOWHQ %URQFKLROHQ YRU $Q GHQ :lQGHQ GHU %URQFKLHQ KDWWHQVLFKGLFNH6FKOHLPKDXIHQJHELOGHW6LHZDUHQ$XVZLUNXQJHQGHUDOOHUJLVFKHQ5HDNWLRQ DXI GDV IUHPGH (LZHL‰ GHU *ULPQRWHU XQG VLH EHKLQGHUWHQ GLH $WPXQJ LQ ]XQHKPHQGHP 0D‰H ª:RVLQGGLH3DUDVLWHQ"©IUDJWHGLH3ROL]HLFKHILQOHLVHª,FKNDQQVLHQLFKWVHKHQ© ª+DVW GX YHUJHVVHQ ZLH NOHLQ VLH VLQG"© IOVWHUWH GHU 8QVWHUEOLFKH ª$EHU GX NDQQVW VLFKHU VHLQGDVVVLHEHUDOODQGHQ:lQGHQGHU6FKOHLPKlXWHVLW]HQ© 'HU $UD OHJWH PDKQHQG GHQ =HLJHILQJHU DQ GLH /LSSHQ (U VWHXHUWH GLH 5RERWHU PLW VHLQHQ +lQGHQGLHDXIGUDKWORVHP:HJHPLWGHP6\QWURYHUEXQGHQZDUHQ(UEUDXFKWH5XKHGDPLW HULQVHLQHU.RQ]HQWUDWLRQQLFKWJHVW|UWZXUGH (LQHLQ]LJHU)HKOHUNRQQWHGDV/HEHQGHV-XQJHQNRVWHQ 'LH 6RQGH GUDQJ ELV LQ +HU]QlKH YRU :lKUHQG VLH GRUW YHUKDUUWH VFKDOWHWH GHU 0HGL]LQHU ]XP]ZHLWHQ0HGRV\QXP'DUDXIKLQYHUIROJWHQVLHLQULHVLJHU9HUJU|‰HUXQJZLHHLQ/DVHU 6NDOSHOOGLH+DXWGHV-XQJHQDXIGHU%UXVW|IIQHWHZLQ]LJH=DQJHQEOLW]VFKQHOO]XJULIIHQXQG GLHGXUFKWUHQQWHQ%OXWJHIl‰HVFKORVVHQ'DV6NDOSHOOVFKQLWWVLFK]ZLVFKHQGHQ5LSSHQGXUFK )HWWJHZHEHXQGGXUFKGLH0XVNXODWXULQGHQ%UXVWUDXPKLQHLQ %HKXWVDP WUHQQWH HV *HZHEHVFKLFKW DXI *HZHEHVFKLFKW DXI ELV GHU 0HGRV\Q HLQH (GHOVWDKOU|KUH HLQIKUHQ NRQQWH 'XUFK GLHVH NRQQWH GHU $UD GLH HQGRVNRSLVFKHQ *HUlWH OHQNHQ :HQLJVSlWHUVFKRQZDUHVVRZHLW'LH%HREDFKWHUVDKHQGDVSXOVLHUHQGH+HU]YRQ4XD[[ 0HKD2UPHQWDJRUHVFKORVVIUHLQHQNXU]HQ0RPHQWGLH$XJHQXQGDWPHWHWLHIGXUFK-HGHQ 0RPHQWPXVVWHGLH.|QLJLQLQV%OLFNIHOGUFNHQ 'LH 6RQGHQVSLW]H VFKRE VLFK ODQJVDP XQG YRUVLFKWLJ XP GDV +HU] KHUXP GXUFKGUDQJ VFKW]HQGHV )HWWJHZHEH ZLFK HPSILQGOLFKHQ $GHUQ DXV XQG XPJLQJ NDXP VLFKWEDUH 1HUYHQVWUlQJH 'HU6\QWURQJOLFKGLHOHLFKWH8QUXKHLQGHQ+lQGHQGHV&KLUXUJHQDXV 1XU MHW]W NHLQH XQQ|WLJHQ 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ .HLQH $EZHKUUHDNWLRQHQ GHV .|USHUV KHUEHLIKUHQ'DVOHLVHVWH=XFNHQGHV*HZHEHVGLHJHULQJVWH,UULWDWLRQGHV1HUYHQJHIOHFKWV NRQQWH GLH .|QLJLQ ]XU )OXFKW LQ GLH XQHUUHLFKEDUHQ 7LHIHQ GHV JHTXlOWHQ .|USHUV YHUDQODVVHQ 0HKD 2UPHQWDJRUH ZDJWH NDXP ]X DWPHQ ,KUH +lQGH NUDOOWHQ VLFK XP GLH /HKQHQ LKUHV 6HVVHOV 'DV%LOGZHFKVHOWH'LHDQGHUH.DPHUD]HLJWHGDV2SHUDWLRQVIHOGLQGHU/XQJH(LQ6NDOSHOO |IIQHWH HLQHQ 6SDOW LQ HLQHU %URQFKLROH HLQH 6SDQJH ERJ GLH +lXWH DXVHLQDQGHU GLH 6RQGH VFKREVLFKKLQGXUFKXQGGDQQJLQJDOOHVEOLW]VFKQHOO (LQZHL‰HV (WZDV WDXFKWH LP+ROR:UIHODXI (VZDU XPJHEHQYRQZHL‰HQ VLFK VFKZDFK EHZHJHQGHQ)lGHQYRQGHQHQ/LFKWEOLW]HDXVJLQJHQ 



'LH.|QLJLQ 6LHHUNDQQWHGLH*HIDKUXQG]XFNWH]XUFN3O|W]OLFKJDEVLHZDKUH/LFKWNDVNDGHQYRQVLFK XQG JLQJ GHU ]ZHLWHQ 6RQGH LQ GLH )DOOH GLH VLFK YRQ GHU DQGHUHQ 6HLWH KHU XP GDV +HU] KHUXPVFKRE (LQH 0HWDOONDSVHO |IIQHWH VLFK HLQH =DQJH SDFNWH GLH .|QLJLQ XQG ]RJ VLH LQ GHQ%HKlOWHUGHUVLFKDXJHQEOLFNOLFKVFKOR‰ ª*HVFKDIIW©VW|KQWHGHU$UD 0HKD 2UPHQWDJRUH OLH‰ VLFK VHXI]HQG LQ HLQHQ 6HVVHO IDOOHQ ª8QJODXEOLFK© VDJWH VLH XQG IXKU VLFK PLW EHLGHQ +lQGHQ EHU GDV EODVVH *HVLFKW ª :LHVR KDWWH LFK VROFKH $QJVW XP HLQHQ-XQJHQGHQLFKDXVWLHIVWHP+HU]HQKDVVHXQGYRQGHPLFKZHL‰GDVVHUPLULQHLQLJHQ 7DJHQRGHU:RFKHQZLHGHU6WUHLFKHVSLHOHQZLUG"© 'DV %LOG LP +ROR :UIHO ZHFKVHOWH -HW]W ZDUHQ ZLHGHU 4XD[[ XQG GLH EHLGHQ 0HGR 5RERWHU]XVHKHQ(LQHUYRQLKQHQKREGLH6RQGHPLWGHU.DSVHOKRFKLQGHUVLFKGLH.|QLJLQ EHIDQG (U YHUVHQNWH GLH .DSVHO LQ HLQ JU|‰HUHV *HIl‰ XQG HQWOLH‰ GLH *ULPQRWHULQ LQ HLQH 1lKUIOVVLJNHLWXPHVDQVFKOLH‰HQGIHVW]XYHUVFKOLH‰HQ,QGLHVHP*HIl‰VROOWHGLH.|QLJLQ LQLKUH+HLPDWQDFK*ULPQRW]XUFNNHKUHQ  'UHL :RFKHQ VSlWHU EHVXFKWH 5RQDOG 7HNHQHU GHQ 'UDJRQ 7RZHU HUQHXW (U ODQGHWH PLW VHLQHP*OHLWHULQHLQHU1LVFKHLQ+|KH(UKDWWHLQHLQHP5HVWDXUDQWHLQH9HUDEUHGXQJ PLW 0HKD 2UPHQWDJRUH (U ZROOWH QRFK HLQLJHV PLW LKU EHVSUHFKHQ GD GLH EHIUFKWHWH 3UR]HVVODZLQHZHJHQGHU6FKDGHQVHUVDW]DQVSUFKHQLFKWDXVJHEOLHEHQZDU:LHQLFKWDQGHUV ]X HUZDUWHQ KDWWHQ HLQLJH $QZlOWH GDV +DDU LQ GHU 6XSSH JHIXQGHQ GDV LKQHQ GHQ $QVDW]SXQNWIULKUH.ODJHOLHIHUWH'DHUDOV=HXJHEHQDQQWZRUGHQZDUPXVVWHHULQHLQLJHQ )lOOHQDXVVDJHQ 'LH 3ROL]HLFKHILQ YRP 'UDJRQ 7RZHU EHJHJQHWH LKP EHUHLWV DXI KDOEHP :HJH ]X GHP 5HVWDXUDQW6LHWUDWDXVHLQHP$QWLJUDYOLIWKHUYRUXQGZLQNWHLKPIUHXQGOLFK]XU%HJU‰XQJ $OV HU DXI VLH ]XJLQJ HUVFKLHQ SO|W]OLFK 4XD[[ LP *DQJ (U WUXJ HLQH 7RUWH GLH PLW HLQHP JUR‰HQ DXV 6FKRNRODGH JHIHUWLJWHQ '$1.( YHUVHKHQ ZDU /lFKHOQG KLHOW HU LKU GDV *HVFKHQNKLQ ª(V KDW ODQJH JHGDXHUW ELV ZLU XQV HUKROW KDEHQ© EHULFKWHWH HU IU|KOLFK ODFKHQG ª'LHVHV JDQ]H ,QVHNWHQ]HXJ ZROOWH XQG ZROOWH QLFKW DXV XQV KHUDXV GRFK VFKOLH‰OLFK KDW HV GRFK JHNODSSW :LU VWHFNWHQ YROOHU ,QVHNWHQHLHU $XV MHGHP YRQ LKQHQ KlWWH VLFK HLQH .|QLJLQ HQWZLFNHOQ N|QQHQ $EHU QXQ LVW DOOHV ZLHGHU LQ 2UGQXQJ 'LH bU]WH KDEHQ SULPD $UEHLW JHOHLVWHW© ª$FKKDEHQVLHGDV"©IUDJWHVLHVWLUQUXQ]HOQG ª-D XQG VLH KDEHQ PLU DXFK JHVDJW ZLH VHKU GX GHQ 7XUPIDONHQ JHKROIHQ KDVW© DQWZRUWHWH GHU -XQJH ª'HVKDOE P|FKWHQ ZLU GLU GLH 7RUWH EHUJHEHQ XQG JOHLFK]HLWLJ %HVVHUXQJ JHOREHQ 'X ELVW ]ZDU KLQWHQKHUXP JDQ] VFK|Q IHWW DEHU GDV VLHKW MD NDXP MHPDQG ZHLO GX GLHPHLVWH=HLWGDUDXIVLW]W© 6LHHUU|WHWHYRU=RUQGHQQRFKJULIIVLHQDFKGHU7RUWH,QGLHVHP0RPHQWYHUVFKZDQG4XD[[ XQGPLWLKPGDVHGOH*HElFN,KUH+lQGHSUDOOWHQJHJHQHLQHQ6SLHJHO ª'DV JLEW HV QLFKW© VW|KQWH VLH ª'HU %HQJHO KDW PLFK PLW HLQHP ELOOLJHQ 6SLHJHOWULFN UHLQJHOHJW© ª'DIU GDVV GX HLQH 3ROL]LVWLQ ELVW ZDU GDV HLQH JDQ] RUGHQWOLFKH LQWHOOHNWXHOOH /HLVWXQJ© W|QWHHVYRP*LWWHUHLQHV/XIWVFKDFKWHVDQGHU'HFNHKHUDE 5RQDOG7HNHQHUKREGHQ.RSIXQGVDKGDVJULQVHQGH*HVLFKWYRQ4XD[['HU-XQJHZLQNWH LKP]XXQGYHUVFKZDQG ª8QG VR HLQHP /PPHO KDEH LFK JHKROIHQ© VDJWH 0HKD 2UPHQWDJRUH ª'DV ZHUGH LFK PLU QLHYHU]HLKHQ© 6LHOlFKHOWHYHUVFKPLW]WXQGJLQJPLWGHP8QVWHUEOLFKHQLQGDV5HVWDXUDQW