0\UD&DNDQ
:KHQ7KH0XVLFµV2YHU (LQ&\EHUSXQN5RPDQ H%RRN(GLWLRQ
,PSUHVVXP GLEL /L]HQ]DXVJDEHGLEL *PE++...
120 downloads
780 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
0\UD&DNDQ
:KHQ7KH0XVLFµV2YHU (LQ&\EHUSXQN5RPDQ H%RRN(GLWLRQ
,PSUHVVXP GLEL /L]HQ]DXVJDEHGLEL *PE++DPEXUJZZZGLELGH
,6%1 $UJXPHQW9HUODJ+DPEXUJZZZDUJXPHQWGH ,6%1 GHU 3ULQWDXVJDEH6) 6RFLDO)DQWDVLHV $UJXPHQW $ULDGQH
5HGDNWLRQ,ULV.RQRSLNXQG(OVH/DXGDQ
0\UD&DNDQV'RPDLQLP,QWHUQHWZZZGDUGDULHHGH
VKRWE\VFUHHQHH
)UDOOHGLHKDOIHQ² *DQ]EHVRQGHUV %OXH3LHUFHXQG 6NDGL 'DQNHIUGLH ,QVSLUDWLRQ
:KDWKDYHWKH\GRQHWRWKHHDUWK
:KDWKDYHWKH\GRQHWRRXUIDLUVLVWHU"
5DYDJHGDQGSOXQGHUHGDQGULSSHGKHUDQGELWKHU 6WXFNKHUZLWKNQLYHVLQWKHVLGHRIWKHGDZQ
$QGWLHGKHUZLWKIHQFHVDQGGUDJJHGKHUGRZQ -LP0RUULVRQ:KHQ7KH0XVLF V2YHU
'LH1DFKWDOVGLH)OXWNDP (U K|UWH GDV *OXFNVHQ GHV :DVVHUV ]XHUVW LQ VHLQHP 7UDXP (V
ZDUHLQVFK|QHU7UDXP$XVHLQHUOlQJVWYHU JDQJHQHQ=HLWDOV3DSD QRFK VHLQH $UEHLW KDWWH XQG QLFKW LPPHU QXU GHQ JDQ]HQ 7DJ YRU GHP)HUQVHKHUKRFNWHXQGLKQDQVFKULHZHQQHUQXUGX UFKV:RKQ
]LPPHUWDSSWH ² JDQ]OHLVH'HQJDQ]HQ7DJZDUHUDQGHU6RQQH JHZHVHQ KDWWH 'lPPH DXV VFKODPPLJHP 6DQG JHEDXW XQG PLW
0XVFKHOQ XQG 7DQJ YHU]LHUW 8QG GLH :HOOHQ KDWWHQ GLHVH OHLVH JOXFNVHQGHQ *HUlXVFKH JHPDFKW VR DOV ZUGHQ NOHLQH .REROGH ODFKHQ:DVVHUNREROGH
,P-DKUGDUDXIKDWWHQVLHGHQ6WUDQGJHVSHUUW(UKDWWH3DSDJHIUDJW
ZDUXPGRFKGHUZDUQXUVDXHUJHZRUGHQZLHVRRIWZHQQHULKQ
HWZDVIUDJWHZDVHULKPQLFKWHUNOlUHQNRQQWH,QGHU6FKXOHKDWWHQ
VLHGDQQJHVDJWHVKlWWHLUJHQGZDV PLWGXUFKURVWHQGHQ)lVVHUQ]X WXQ 'DPDOV JLQJ HU QRFK ]XU 6FKXOH $EHU LUJHQGZLH KDWWHQ VLFK
GLH 'LQJH QDFK GLHVHU 6DFKH PLW GHQ )lVVHUQ QXU QRFK ]XP
6FKOHFKWHQ HQWZLFNHOW 3ROLWLNHU ,VW DOOHV 6FKXOG GLHVHU YHUGDPPWHQ3ROLWLNHUVDJWH3DSDLPPHU
0DPD QLFNWH QXU 6LH VDJWH EHUKDXSW QLFKW PHKU YLHO LQ MHQHQ 7DJHQ
(V ZDUHQ GLH %|OOHU GLH LKQ ZHFNWHQ 6LH VFKLHHQ +RFKZDVVHU
GDFKWH HU VFKOlIULJ XQG ]RJ VLFK GLH 'HFNH EHU GLH 2KUHQ (U ZROOWH ]XUFN DQ GLHVHQ 2UW ZR LPPHU 6RPPHU ZDU XQG GLH :HOOHQNLFKHUWHQ
8QG LUJHQGZDQQ DOV HU JHUDGH LQ VHLQHQ 7UDXP ]XUFNJOHLWHQ
ZROOWH PHUNWH HU GDVV HWZDV QLFKW VWLPPWH (V ZDUHQ GLH
*HUlXVFKH GLH IHKOWHQ 'DV .OL FNHQ GHV DOWHQ 5DGLRZHFNHUV DXI VHLQHP1DFKWWLVFKGDV%UXPPHQGHV.KOVFKUDQNVGHUKLQWHUGHU
7UHQQZDQG VHLQHU 6FKODIHFNH VWDQG 1XU GDV VHOWVDPH *OXFNVHQ GDVVRJDUQLFKWLQVHLQH:LUNOLFKNHLWSDVVHQZROOWHZDU]XK|UHQ (UVWDQGDXI7DVWHWHVLFKLP'XQNHOQ]XU7UZRGHU/LFKWVFKDOWHU
ZDU.QLSVWHLKQDQHVEOLHEGXQ NHO:DUGLHVDOOHVYLHOOHLFKWQRFK HLQ7HLOVHLQHV7UDXPHV"(UOLHIEHUGHQ)OXU'LH6FKODI]LPPHUWU ZDUQXUDQJHOHKQW6HLQ+HU]NORSIWHSO|W]OLFKVRODXWGDVVLKQGDV
*HUlXVFK GLH +DQG DQ GHU .OLQNH HUVWDUUHQ OLH 8QG GDQQ
VFKZDQJGLH7UDXIHUNRQQWHVLFKQLFKWHULQQH UQVLHDQJHVWRHQ ]XKDEHQ
6LH ZDUHQ HLQIDFK YHUVFKZXQGHQ KDWWHQ VRJDU QRFK =HLW JHKDEW
LKUH .RIIHU ]X SDFNHQ ZLH HU DQ GHQ DXIJH ULVVHQHQ 6FKXEODGHQ HUNHQQHQNRQQWH(UZDUGRFKHUVWQHXQ9LHO]XMXQJXPDOOHLQ]X VHLQ:LHNRQQWHQVLHLKPGDVDQWX Q"
'HU 6WXUP SHLWVFKWH GDV DQJHOHKQWH )HQVWHU DXI IHW]WH GLH
JHEDXVFKWHQ9RUKlQJH]XU6HLWHXQGOLHGDV0RQG OLFKWKHUHLQ(U NRQQWHVLFKLQGHQJURHQ6SLHJHOQDXIGHU6FKOHLIODFNVFKUDQNZDQG
HUNHQQHQ HLQ NOHLQHU GQQHU -XQJH LQ HLQHP *DUILHOG 3\MDPD 0XWORVVDKHUDQVLFKKLQXQWHUHUWUXJMDQLFKWHLQPDO6FKXKHZLH VROOWHHUGDGHP/HEHQEHJHJQHQ"
'D HUVW VDK HU GDV :DVVHU 'HU JUQH 7HSSLFKERGHQ ZDU VFKRQ
JDQ] GXUFKJHZHLFKW ² KDWWH SDWVFKLJH VFKZDU]H )OHFNHQ -HW]W
ZLUG 3DSD DEHU WREHQ GDFKWH HU *DQ]ZHLWHQWIHUQWNRQQWHHUGLH 6LUHQHQ K|UHQ 'DV ZDU EHLP (LQ NDXIV]HQWUXP (U HULQQHUWH VLFK GDVVVLHVLHYRUYLHU-DKUHQGRUWDXIGHP'DFKLQVWDOOLHUWKDWWHQGDV ZDUJHZHVHQQDFKGHPGLH)UHPGHQJHNRPPHQZDUHQ8QGGDQQ
PHUNWH HU GDVV HU QXU DQ DOO GLHVH 'LQJH GDFKWH ZHLO HU GLH :LUNOLFKNHLWQLFKWZDKUKDEHQZROOWH(UVFKQLHIWH-XQJHQZHLQHQ
QLFKW 'RFK GDQQ ILHO HU DXI GLH .QLH XQG GUFNWH VHLQ*HVLFKWLQ 0DPDV.RSINLVVHQXQGKHXOWHVHLQJDQ]HV(OHQGKLQHLQ
(XURSDXQWHUGHQ)HQ (VZDU6\OYHVWHUHVZDU1DFKWXQGHVZDUNDOW5HJHQXQG:LQG
SHLWVFKWHQGLH%XJZHLWH]XUPHWHUKRKHQ*LVFKW'HU.XWWHUElXPWH VLFKDXIXQGNQDOOWHDXIGLH(LVVFKROOHQLQGHU)DKUULQQH(LVSDUWLNHO
VFKQLWWHQ LKU LQV QDFNWH *HVLFKW 6R VDK DOVR GHU :LQWHU DXI GHP
.RQWLQHQW DXV" 6NDGL ]RJ VLFK GLH 6FKQHHEULOOH YRU GLH $XJHQ
/JHQQLFKWVDOV/JHQ6HLWVLHDQ%RUGJHJDQ JHQZDUKDWWHLKU GHUEHNLIIWH.DSLWlQQLFKWVDOVHLQHQ6DFNYROO/JHQHU]lKOW
0DFK GDVV GXYRQ %RUGNRPPVW VNLPR:lKUHQGGHUJDQ]HQ
hEHUIDKUWKDWWHVLHQLFKWHLQPDOVHLQ*HVLFKWVHKHQN|QQHQXQGGLH
$QJVWKDWWHVLHQLFKWYHUODVVHQGDVVHUGLH.UDQNKHLWKDEHQN|QQWH 9LHOHDXIGHQ,QVHOQKDWWHQVLH6HLWVLHDXI5HLVHQJHJDQJHQZDU
KDWWHHVVLFK6NDGL]XU*HZRKQKHLWJHPDFKWLKUHQJDQ ]HQ .|USHU MHGHQ0RUJHQQDFKGHQYHUUlWHULVFKHQGXQ NOHQ0DOHQDE]XVXFKHQ Ä3HVW YRQ GHQ 6WHUQHQ KDWWH PDQ GLH 6HXFKH DQIDQJV JHQDQQW 'RFKVLHYHUERWHQHVXQGVRKLHHVQXUQRFKGLH.UDQNKHLWVR
DOV ZlUHQ DOOH DQGHUHQ .UDQNKHLWHQ SO|W]OLFK EHGHXWXQJVO RV JHZRUGHQ
6LH K|UWH GDV QHUYHQGH *HUlXVFK YRQ 0HWDOO GDV VLFK DQ %HWRQ
UHLEW 'HU .DSLWlQ PXVVWH HV DXFK JHK|UW KDEHQ DEHU HU GURVVHOWH
QLFKW HLQPDO VHLQHQ LOOHJDOHQ 'LHVHOPRWRU :DU HU HLQIDFK QXU
JOHLFKJOWLJ RGHU ZLHGHU PDO ]X YRQ LUJHQGZHOFKHP 9HJ D 6WRII" :HQ NPPHUWH HV ² VLH KDWWH IU GLH hEHUIDKUW EH]DKOW XQG HU KDWWHVLHDQV=LHOJHEUDFKW
3O|W]OLFKGUHKWHHUVLFK]XLKUXPXQG]XPHUVWHQXQGOHW]WHQ0DO
VDK 6NDGL VHLQ *HVLFKW VDK LQ DXVJH ZDVFKHQH IDKOH $XJHQ 6LH VFKDXGHUWHREZRKOLKUQLFKWNDOWZDU
1LFKWVZLHZHJ
%OLQG WDVWHWH VLH QDFK LKUHP 5XFNVDFN PLW GHU ZDVVHU GLFKW
YHUSDFNWHQ 6FKODIUROOH XQG VSUDQJ DQ /DQG (XURSD XQWHU LKUHQ
)HQ VFKZDQNHQG ZLH GDV NUlQJHQGH %RRW (LQ ZLUNOLFK LUUHV *HIKO
6NDGL ZDU LQ HLQHP GHU YLHOHQ 6OXPV Y RQ /RQJ\HDUE\HQ
DXIJHZDFKVHQ ,KUH (OWHUQ KDWWHQ QRFK RII VKRUH DXI GHQ 3ODWWIRUPHQ YRU )UDQ]-RVHI/DQG JHDUEHLWHW ELV VLH GDV (PEDUJR NDOW HUZLVFKWH :DV JHQDX GDPDOV DEJHODXIHQ ZDU KDWWHQ VLH GD
XQWHQQLHVRULFKWLJPLWJHNULHJW6LHKDWWHQJHQXJGDPLW ]XVFKDIIHQ VLFKGLHJDQ]HQ.RPPLVVLRQHQYRP+DOV]XKDWWHQGLHVLHZLHGHU ]XUFNVFKLFNHQ ZROOWHQ :RKLQ ]XUFN HLJHQWOLFK" :lKUHQG GHU GDUDXIIROJHQGHQ8QUXKHQKDWWHVLHLKUH(OWHUQYHUORUHQ1LFKWGDVV
VLH LKUH /HLFKHQ JHVHKHQ KlWWH ² VLH YHUVFKZDQGHQ HLQIDFK 'LH 0XOWLV OLHHQ HLQH 0HQJH /HXWH YHUVFKZLQGHQ GDPDOV 3HUVRQDO
GDV DXI GHQ 3ODWWIRUPHQ GHQ 0XQG ]X ZHLW DXIJHPDFKW KDWWH 6WUHLNSRVWHQ*UHHQSHDFH$NWLYLVWHQ
8QG QXQ ZDU VLH HQGOLFK KLHU IUHLZLOOLJ XQG LOOHJDO 'LH JU|WH
3DUW\GHV-DKUKXQGHUWV ² XQGVLHZDUGDEHL$XIGHQ,QVHOQKDWWH VLHQRFKYHUVXFKWHLQHVGHUDOWHQ+RYHUFUDIWVQDFK$PVWHUGDP]X
NULHJHQ 1LH YHUJD VLH GHQ $XVGUXFN DXI GHP *HVLFKW GHV 5HLVHDJHQWHQXQGVHLQ*HOlFKWHU'DPXVVWHHUGRFKHLQHUGXPPHQ
VNLPR7XVVLYHUNOLFNHUQGDVVNHLQH+RYHUVPHKUQDFK$PVWHUGDP IXKUHQ ZHLO HV $PVWHUGDP QLFKW PHKU JDE 'D ZDU QXU QRFK Q
+DXIHQ :DVVHU XQG JLIWLJHU 6FKODPP ² ,QGXVWULHUFNVWlQGH QDQQWHQVLHHVGDXQWHQ
:HQQ VLH VNLPR ]X LKU VDJWHQ PHLQWHQ VLH GDV DOOHV DQGHUH DOV
IUHXQGOLFK GLHVH ,QVXODQHU 'RFK VLH NRQQWHQ VLH GDPLW QLFKW EHOHLGLJHQ ,KUH 8UJURPXWWHU ZDU HLQH HFKWH (VNLPR JHZHVHQ
ZDUXP VROOWH VLH JHNUlQNW VHLQ ZHQQ VLH VLH DQ LKUH 9RUIDKUHQ HULQQHUWHQ"
'LH )OXW KDWWH GLH 6WDGW JHKROW :HQQ VLH YRQGHU)OXWVSUDFKH Q
NODQJHVLPPHUVRDOVKlWWHHVQXUGLHVHHLQHJHJHEHQ'DEHLJDEHV -DKU]HKQWHYROOHU:DUQXQJHQXQGJHEURFKHQHU'HLFKH
.OLPDNDWDVWURSKH² DXFKVRHLQ:RUW'LH(XURSlHUZDUHQVFKRQ
LPPHU JXW LP 9HUJHEHQ YRQ 1DPHQ JHZH VHQ 6R DOV ZUGH HLQ 1DPHDOOHLQHVFKRQJHQJHQXPGLH*HIDKU]XEDQQHQ2]RQORFK
|NRORJLVFKHU .ROODSV UDGLRDNWLYH 9HUVHXFKXQJ ² QRFK PHKU :RUWH 8QG VLH KDWWHQ HLQ HLQIDFKHV 0LWWHO GDJHJHQ JHKDEW 9RUVRUJH(QWVRUJXQJXQG(QGODJHU:RUWHJHJHQ:RUWHXQGEULJ
EOLHEQXUHLQ:RUWGDV VFKOLPPVWHGLH.UDQNKHLW'RFKGHUJDQ]H 3ODQHW ZDU NUDQN XQG JHQDXVR ZLH PDQ HLQ EUDQGLJHV *OLHG DPSXWLHUWHOLHPDQJDQ]H.RQ WLQHQWH]XUFN
+LQWHU LKU IXKU GHU .XWWHU ZLHGHU ]XUFN LQ 5LFKWXQJ GHU ,QVHOQ
6LH NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQ XQG VDK GLH +HF NOHXFKWHQ HUVW NOHLQHUZHUGHQXQGGDQQJDQ]HUO| VFKHQ$QVFKHLQHQGNUHX]WHGLH .VWHQZDFKHVHOEVWLQGLHVHUYHUODVVHQHQ*HJHQGRGHUGHU6NLSSHU
KDWWH $QJVW YRU 3LUDWHQ ² VLH KDWWH LKQ QLH QDFK VHLQHU )UDFKW
JHIUDJW RGHU ZDUXP HU VLH VR EHUHLWZLOOLJ DQ %RU G OLH ² DEHU YLHOOHLFKWZDUHUDXFKQXUYRQGHPJDQ]HQ6WRIIGHQHUVLFKVWlQGLJ
HLQSILII SDUDQRLG JHZRUGHQ 6R ZDV JHKW VFKQHOO =X +DXVH
NDQQWHQ VLH JHQXJ 'URJHQ XP GLH MDKUHODQJH 1DFKW QRFK
XQGXUFKGULQJOLFKHU]XPDFKHQGD]XEUDXFKHQVLHQLFKWPDO GLHVHV $OLHQ=HXJV
6LHVFKXOWHUWHLKUHQ5XFNVDFNXQGVFKDOWHWHLKUH6WXUPODPSHHLQ
1LHPDQG VROOWH VDJHQ GDVV 6NDGL *XQQDUVGRWWLU VLFK QLFKW JXW YRUEHUHLWHWKDWWHIULKUHQ$XV IOXJDQV(QGHGHU:HOW
1RFK VLHEHQ 6WXQGHQ ELV ]XP 1HXHQ -DKU XQG VLH ZXVVW H QRFK
QLFKW PDO ZR GLH 3DUW\ VWHLJHQ VROOWH 'LH *HJHQG VDK YHUODVVHQ DXV+LHUVROOWHQ0HQVFKHQOHEHQ"
6FKPXW]LJHV :DVVHU PLW 3ODVWLNIODVFKHQ XQG KDOE JH|IIQHWHQ
0OOVlFNHQ EHGHFNW VFKZDSSWH WUlJH JHJHQ SRU|VH %HWRQSIHLOHU
(LQH %UFNH HLQ 3ROOHU" +LHU VROOWH YRU (ZLJNHLWHQ HLQPDO GHU +DIHQGHU6WDGWJHZHVHQVHLQKDWWHGHU.DSLWlQJHVDJW(UVFKLHQ
VLFK KLHU DXV]XNHQQHQ RGHU ZDUXP VRQVW UHGHWH HU SO|W]OLFK LQ
JDQ]HQ6lW]HQ]XLKU"%LQKLHURIWDXI/DQGJDQJJHZHVHQ0DQQ KDEHQZLUGDPDOVGLH3XSSHQ WDQ]HQODVVHQ
+DPEXUJ ZDUXP PXVVWH HV DXVJHUHFKQHW +DPEXUJ VHLQ" =XIDOO
ZLH VRYLHOHVLP/HEHQ9RUKHUEHVWLPPWZLH VRYLHOHVLP/HEHQ
'DV/LFKWLKUHU6WXUPODPSHVSLHJHOWHVLFKLQGHQ$OW|OODFKHQZLHLQ
GHQWRWHQ$XJHQHLQHV)LVFKHVgOXQGWRWH)LVF KHPLW*HVFKZUHQ XQGYHUNUSSHOWHQ.LHPHQGDVNDQQWHQVLHLQ/RQJ\HDUE\HQ
'LH)OXWVWLHJVDXJWHDQLKUHQ6WLHIHOQZROOWHVLHPLWGHUJOHLFKHQ
1DFKOlVVLJNHLWYHUVFKOLQJHQZLHGDPDOVDOVVLHGLH3ODWWIRUPHQYRU
6SLW]EHUJHQ EHJUXE XQG PLW LKU YLHOH LKUH U )UHXQGH 'RFK GDPDOV
KDWWHGLH)OXWHLQHQ9HUEQGHWHQJHKDEW ² 6SUHQJVWRII(VZDUHQ gNR7HUURULVWHQ VR ODXWHWH GLH RIIL]LHOOH (UNOlUXQJ GHU *HVHOO
VFKDIW'DPDOVKDWWH6NDGLLKQHQJHJODXEWGRFKGDPDOVOHEWHQLKUH (OWHUQDXFKQRFK
+HXWHZDUVLHQXUHLQH'XUFKUHLVHQGHLKU=LHOZDUGLH6WDGW6LH
KDWWH QRFK QLH HLQH ULFKWLJH 6WDGW JHVHKHQ QXU HLQH $QVDPPOXQJ
YRQ &RQWDLQHUQ XQG :HOOEOHFKEDUDFNHQ ZLH VLH VLH YRQ GDKHLP
NDQQWH$XIHLQHUGHU,QVHOQKDWWHHVIUKHUHLQHULFKWLJH0HJD &LW\ JHJHEHQ/RQGRQ'RFK/RQGRQ]lKOWHQLFKWPHKU9RUGHPJURHQ %UDQGGHUGLH$XIVWlQGHEHHQGHWHGHUDOOHVEHHQGHWHMDGDZlUH
/RQGRQGHUULFKWLJH2UW]XP)HLHUQJHZHVHQ-HW]WZDUGLH6WDGWHLQ HLQ]LJHV5XLQHQIHOGGHU:HOWJU|WHU+RUURU 7KHPHQSDUN
6LHIDQGGLH6WXIHQDEJHVSOLWWHUWH)UDJPHQWHZLHGLH=lKQHHLQHV
DOWHQ 3RODUElUHQ GLH /HW]WHQ LKUHU $UW URV WLJ XQG OFNHQKDIW 9RUVLFKWLJ HUWDVWHWH VLH VLFK GHQ :HJ QDFK REHQ +RO]ERKOHQ PRUVFK
XQG
YHUVFKLPPHOW
QXU
YRQ
HLQHU
(LVVFKLFKW
]XVDPPHQJHKDOWHQZLHHV LKUVFKLHQ(LQHUGQQHQ(LVVFKLFKWXQG URVWLJHQ6FKLHQHQGLHVLFKZLH9RUOlXIHUGHU*URHQ:HOOHLQGLH 'XQNHOKHLWVFKOlQJHOWHQ
/DQJVDPGUDQJVLHLQGHQ7XQQHOHLQ'DV/LFKWLKUHU6WXUPODPSH
IODFNHUWHEHUGLH:lQGHVWUHLIWHVHOWVDPH%LOGHUXQG6\PE ROH6LH HUNDQQWH HLQ]HOQH :|UWHU GLH VHOWVDPH 6lW]H HUJDEHQ ZHQQ PDQ
VLHODXWDXVVSUDFK7RWGHU&LGXQG7RWGHQ3ROLNVXQG7RWGHQ 9LUILQJV³
'HU *HUXFK HLQHV RIIHQHQ )HXHUV JHGlPSIWH 6WLPPHQ /DFKHQ
XQG ODXWH )OFKH LQ HLQHU IUHPGHQ 6SUDFKH 6L H VFKRE VLFK GLH 6FKQHHEULOOH DXV GHP *HVLFKW GlPSIWH GHQ /LFKWVFKHLQ GHU
6WXUPODPSHXQGOLHIDXIGLH/DXWH]X ² ZRKLQKlWWHVLHDXFKVRQVW JHKHQN|QQHQ"
3O|W]OLFK YHUVWXPPWHQ GLH 6WLPPHQ VLH KDWWHQ VLH JHK|UW 6LH
GUHKWHGDV/LFKWJDQ]DXVXQGODXVFKWHP LWDQJHKDOWHQHP$WHPLQ GLH'XQNHOKHLW1LFKWVQXUGDV5DXVFKHQLKUHV%OXWHVLQGHQ2KUHQ $XIZHLFKHQ6FKQHHVWLHIHOQVFKOLFKVLHDXIGHQ)HXHUVFKHLQ]X &KLLVWGD"
6KXWXSVWXSLGR"
+HWEURNGLFKQLHWYHUVWHFNHQ
'LH6WLPPHVFKOXJMHW]WHLQHDQGHU H7RQDUWDQ+DWWHQVLHJHPHUNW
GDVV VLH DOOHLQ ZDU" :DV VROO V ² VLH ZDUHQ VR RGHU VR LQ GHU hEHU]DKO ZDUXP DOVR ZHJUHQQHQ 6NDGL GUHKWH GLH 6WXUPODPSH ZLHGHUKRFKXQGJLQJIRUVFKDXIGLH6WLPPHQ]X
6LHZDUHQZRKOGLHPHUNZUGLJVWH*UXSSHGLHVLHMHPD OVXPHLQ
)HXHUKDWWHVLW]HQVHKHQ+|IOLFKULFK WHWHVLH]XHUVWGHQ/LFKWVFKHLQ DXILKU*HVLFKWXQGVWHOOWHVLFKYRU6NDGL*XQQDUVGRWWLU QH VNLPR7XVVL
(LQKRKHV.LFKHUQGUDQJDXVHLQHP%HUJ.OHLGHU(LQ0XWDQWZDU
LKU HUVWHU *HGDQNH GDQQ VDK V LH GDVV GLH 3HUVRQ QXU GXUFK GLH YLHOHQEXQWHQ'HFNHQVRXQI|UPLJZLUNWH'DV*HVLFKWVFKLHQYRQ HLQHU0DVNHYHUGHFNW]XVHLQ(LQH+DQG]XFNWHYRUXQGNODWVFKWH DXIGHQ+LQWHUNRSIGHV6SUHFKHUV
9RUODXWHU %HQJHO (LQH XUDOWH )UDX DXI GHP VFKUXP SHOLJHQ
0XPLHQNRSI HLQHQ JUHOOEXQWHQ +XW VDK VLH ODXHUQG DQ ,V O DTXD VFKRQGD"
Ä/DOVD"³ ZLHGHUKROWH VLH YHUVWlQGQLVORV 6LH KDWWH GDV GXPPH
*HIKOLQHLQH*UXSSH,UUHUJHUDWHQ]XVHLQ
Ä6LHZLOOZLVVHQREGDV:DVVHUVFKRQGDLVWEHU VHW]WHGHUGHU
VLH (VNLPRWXVVL JHQDQQW KDWWH Ä'LH )OXW HUOlXWHUWH HU PLW DXIUHL]HQGGHXWOLFKHU$XVVSUDFKHDOVVLHLKQQXUVWXPPDQJXFNWH 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI
/D6LQRULQDVSUHNHQQLHW(XULVFK"
6NDGLVFKWWHOWHZLHGHUGHQ.RSI9LHOOHLFKWZDUHQVLHGRFKQLFKW
YHUUFNW6FKOLHOLFKZDUVLHKLHUGLH)UHPGH
'DKHLPVLHPHLQWHGLHEHPRRVWHQ)HOVHQGLHVLH=XKDXVHQDQQWH
KDWWHQ VLH VLH YRU GHQ (XURSlHUQ JHZDUQW .DQQVW PLU JODXEHQ
6NDGL GLH KDEHQ YRQ DOO GHP $OLHQ =HXJV GDV VLH VLFK VWlQGLJ UHLQSIHLIHQY|OOLJDXIJHZHLFKWH +LUQH6LH PXVVWH )DOOH]LHPOLFK SHUSOH[ DQJHJXFNW KDEHQ GHQQ HU VHW]WH QRFK HLQHQ GUDXI 6LQG
Y|OOLJ HLQJHVFKUXPSIW ZLH -DNREVPXVFKHOQ EUU 3DOOH ZDU Q KDOEHU(XURSlHUDOVRZXVVWHHUZRYRQHUVSUDFK$OOHUGLQJVKDWWH
VLH GHQ 9HUGDFKW GDVV HU LKU HLQLJHV YHUVFKZLHJHQ KDWWH (XULVFK GDVPXVVWHVRHLQH0LVFKVSUDFKHVHLQZLHLKU,FHVSHDN
:HUVHLGLKU"'LH1HXJLHUGHKDWWHEHUGLH+|IOLFK NHLWJHVLHJW
5RMDOVSLHUWDWHU7UXSSH'HU-XQJHZDUIVLFKLQGLH%UXVW+DVW
VLFKHUVFKRQYRQXQVJHK|UW"
.ODUZHUQLFKW'LHVPDOZROOWHVLHQLFKWZLHGHUDOVGLHGXPPH
VNLPR7XVVLGDVWHKHQ
'LH XQI|UPLJH *HVWDOW KRE GHQ .RSI XQG GHU 6FKHLQ GHV )HXHUV
EHOHXFKWHWH GLH XQKHLPOLFKH 0DVNH HLQH JURWHVNH URWH .XJHO PLW
/|FKHUQ IU GLH $XJHQ XQG HLQH P NODIIHQGHQ JULQVHQGHQ 0XQGVFKOLW] 'DV *HVLFKW KLQWHU GHU 0DVNH VWLH JXWWXUDOH /DXWH DXVZKOWHVLFKZLHHLQH&KU\VDOLVDXVLKUHP.RNRQXQGZXFKV]X
EHGURKOLFKHU+|KHDQ'DV*UXQ]HQIRUPWHVLFK]X:RUWHQGLHYRQ GHQ7XQQHOZlQGHQ]XUFNSUDOOWHQXQGV LHZLH6FKOlJHWUDIHQ
6HLQ RGHU QLFKW VHLQ XQG GHU 5HJHQ ZLUG VLHE]LJ 7DJH
KHUXQWHUNRPPHQ DXI GLH 6QGHU XQG LKUH *HVLFKWHU PLW 6FKPDO]NULQJHOQEHGHFNHQ
,UUHVLHKDWWHGRFK5HFKWJHKDEW3DOOHKDWWH5HFKW
'LHVHU 2UW ZDU YRQ -HQVHLWLJHQ EHZRKQW 9RO O 3DQLN JULII 6NDGL QDFKLKUHP5XFNVDFNXQGVWU]WHLQGLH'XQNHOKHLWYRULKU
(FKRJHOlFKWHU YHU]HUUW ZLH GLH 6FKDWWHQ KLQWHU LKU YHU IROJWH VLH
6LHVWROSHUWHYRUZlUWV(UVWDOVGDV3RFKHQLKUHV+HU]HQVODXWHUDOV
GDV*HOlFKWHUZXUGHVWRFNWHVLH:DUG LHVGDV$EHQWHXHU"+DWWHVLH GDIUDOOHVKLQWHUVLFKJHODVVHQ"6NDGLUXWVFKWHDQGHUXQYHUSXW]WHQ
:DQG QDFK XQWHQ XQG NUDPWH HLQHQ 6WUHLIHQ '|UUILVFK PHK UHUH )ODQNWRQNHNVH XQG $OJHQSDVWH DXV LKUHP 3URYLDQW SDNHW 6\VWHPDWLVFK NDXWH XQG VFKOXFNWH VLH GLH WURFNHQH 1DKUXQJ 6LH PHUNWH ZLH VLH GHU YHUWUDXWH VDO ]LJ ILVFKLJH *HVFKPDFN VHQWLPHQWDOZHUGHQOLH
'DKHLPEHJDQQHQVLHZRKOLQ]ZLVFKHQPLWGHQ9RUEH UHLWXQJHQIU
GLHJURH)HLHU(LQH'HNDGHZXUGHYHUDE VFKLHGHWXQG/DVVHEWH
VHLQH5HGHXQGGDPLW GLH:RUWHVFK|QUXQGNODQJHQ|OWHHUVHLQH .HKOH PLW +DOPD +DOPDVGRWWLUV 6HOEVWJHEUDQQWHP /DVVH ZDU LKU
6\VVHOPDQ ]XPLQGHVW QDQQWHQ LKQ DOOH VR )UHPGH KDW WHQ LKQ YHUPXWOLFKHLQHQDOWHQ6lXIHUJHKHLHQ$EHU)UHPGHYHULUUWHQVLFK
QRFKVHOWHQHUQDFK/RQJ\HDUE\HQDOVGLH6RQQHLP'H]HPEHU8QG DXFK VRQVW VFKLHQ GLH 6RQQH VR JXW ZLH QLH 6HLW YLHOHQ -DKUHQ YHUGXQNHOWHQ GLH EUHQQHQGHQ .RKOHPLQHQ GHQ +LPPHO XQG VFKZlU]WHQGHQ6FKQHH
6SLW]EHUJHQVRKDWWHQGLHHUVWHQ(XURSlHUGLH,QVHOQLP3RODUPHHU
JHQDQQW'DEHLZDUHQZHLWXQGEUHLWQXU7DIHOEHUJH]XVHKHQ(LQ ZHLWHUHU YRQ YLHOHQ %HZHLVHQ GDVV GLH (XURSlHU VFKRQ LPPHU HWZDVZLUULP.RSIJHZHVHQVLQGPHLQWH3DOOH3DOOHKDWWHDXFK QH 0HQJH
,QXLW%OXWLQVHLQHQ$GHUQHVKLHVHLQHDOWH*UR PXWWHUKlWWHLKQ PLW 5REEHQEOXW JURJH]RJHQ QDFK GHP VHLQH 0XWWHU DQ GHU .UDQNKHLW JHVWRUEHQ ZDU 6LH OLHEWHQ VROFKH *HVFKLFKWHQ VFKXIHQ VLFKJHUQHLKUHHLJHQHQ/HJHQGHQGDREHQ
'HU5HJHQZDULQ]ZLVFKHQLQ6FKQHHUHJHQEHUJH JDQJHQXQGGHU
:LQGZDU]XGU|KQHQGHP 6WXUPJHZRUGHQ6NDGL]|JHUWHZLHGHU LQ GLH .lOWH KLQDXV]XWUHWHQ 'XPSI NODQJHQ GLH VHOWVDPHQ :RUWH GHU DOWHQ )UDX LQ LKUHP.RSIQDFKZLH GLH6WXUPZDUQJORFNHQGHU
+HLPDW 6FKPDO]NULQJHO ² 6NDGL YHUVXFKWH 6LQQ LQ GLH
3URSKH]HLXQJ ]X EULQJHQ 6LH ZXVVWH QLFKW GDVV 3URSKH]HLXQJHQ
QLHHLQHQ6LQQHUJHEHQ'DKHLPZHQQ$VJlUGGLH5XQHQ .QRFKHQ DXVZDUI VFKLHQ DOOHV VR NODU +DWWH VLH QLFKW DXFK GLHVH 5HLVH YRUKHUJHVHKHQ"
:LOOVWGXIOLHJHQ0HQVFK)UDX"³
6HLQH KRFKEHLQLJH 6LOKRXHWWH YHUVFKPRO] SHUIHNW PLW G HU 1DFKW
8QYHUVHKHQV JULII HLQH YLHUILQJULJH +DQG DXV GHP 6FKDWWHQ QDFK
LKUHU-DFNH(LQ9HJDQHU6LFKHUVLHKDWWHYRQLKQHQJHK|UW ² ZHU QLFKW"'LH%LOGHUGHU,QYDVLRQ ² MHW]WQDQQWHQVLHHVQXUQRFKGLH
$QNXQIW² ZDUHQYRUGHP=XVDPPHQEUXFKEHUGDV1H W]]XLKQHQ JHODQJW'RFKVHLQH$QZHVHQKHLWVRQDKXQGVRIUHPGYHUVFKOXJ LKUGHQ$WHP6LHYHUVXFKWHVLFKDXVVHLQHP*ULII]XZLQGHQRKQH
VHLQH PDWW JOlQ]HQGH +DXW ]X EHUKUHQ IXFKWHOWH PLW GHQ $UPHQ
DOVZROOWHVLHHLQHQYRUZLW]LJHQ:HOSHQYHUVFKHXF KHQXQGPDFKWH NOHLQH VLQQORVH .XVFK .XVFK *HUlXVFKH $EHU 'HDOHU EOHLEW 'HDOHUHUSDFNWHQXUIHVWHU]XXQGKLHOWLKUHLQHNOHLQH3KLROHYRUV *HVLFKWEUDFKJHVFKLFNWGHQ9HUVFKOXVVDEXQGVFKZHQNWHVLHXQWHU
LKUHU1DVHKLQXQGKHU'LH'URJHDXVHL QHUDQGHUHQ:HOW ² DXFK GDYRQKDWWHVLHJHK|UW
6NDGLYHUVXFKWHGLH/XIWDQ]XKDOWHQ ² GLH=HLWIURUHLQVLHK|UWH
HLQODXWHV.QLUVFKHQIHUQDXVGHU9HU JDQJHQKHLWGDV]HUEHUVWHQGH *ODV GHU 3KLROH ODXW XQG EHGURKOLFK ZLH HLQ NDOEHQGHU (LVEHUJ
'XQNHOKHLWXQHQGOLFKIUHPGVFKOXJEHULKU]XVDPPHQXQGZHLW HQWIHUQWVFKULHHLQH6WLPPHXP+LOIHYROOZLVVHQGHU9HU]ZHLIOXQJ
GDVVQLHPDQGGDZDUXPVLH]XK|UHQ(LQVDPNHLWHUVWLFNWHVLHZLH
HLQ DOWHU VWLQNHQGHU 0DQWHO XQG LUJHQGZR LQ GHQ 7DVFKHQ ODXHUWH VHUW|GOLFKHU:DKQVLQQ
'DQQNDP6NDGLGLH.lPSIHULQKHUYRU:LOGXPVLFKWUHWHQGELV
VLH HLQH ZHLFKH 6WHOOH XQWHU GHP &KLWLQSDQ]HU GHV $OLHQV WUDI 3O|W]OLFKZDUVLHIUHLILHO]X%RGHQ6LHDWPHWHKHIWLJHLQXQGDXV
XQG YHUVXFKWH GDEHL GHQ .RSI NODU ]XEHNRPPHQ 6LH OLH GDV 5DXVFKHQGHU%UDQGXQJDXVLKUHQ(ULQQHUXQJHQHPSRUVWHLJHQXQG ZLHGHULQVLFKHLQVLFNHUQ +H VNLPR
+DXDE$EZHKUHQGVFKOXJVLHQDFKGHU6WLPPHQLFKWVLFKHURE
VLH7HLOGHU'XQNHOKHLWZDURGHUDXVGHUUHDOHQ:HOWVWDPPWH
$OOHVRND\ VNLPR"
(UOHUQWHV9HUKDOWHQGDFKWH6NDGL6lW]HELOGHQ)UDJHQVWHOOHQ6LH
ODXVFKWHGHP.ODQJGHU)UDJHQDFKEHU OHJWHREHVGLH0KHZHUW ZDUGLH$XJHQ]X|IIQHQ :DVZLO,VWGX"
1LPP PLFK PLW QDFK VNLPR /DQG GD NULHJ LFK NHLQHQ
6RQQHQEUDQGQLPPPLFKLQGHLQ VNLPR +DXVVHNOHLQH VNLPR 0DXV³
'LH VLQJHQGH 6WLPPH ERKUWH VLFK PLW GHU /lVWLJNHLW HLQHV
VXPPHQGHQ 0RVNLWRV LQ LKU %HZXVVWVHLQ 6LH GUFNWH GDV =HQWQHUJHZLFKWLKUHU$XJHQOLGHUQDFKREHQ(VZDUGHU-XQJHDXV
GHP 7XQQHO (U WDQ]WH DXI HLQHP %HLQ XP VLH KHUXP XQG VDQJ GLHVHVEO|GH/LHGLPPHUXQGLPPHUZLHGHU
:DV ZLOOVW GX" 'LH :RUWH KLQWHUOLHHQ HLQ (FKR LQ LKUHP.RSI6FKDOOZHOOHQGLHVLFKGXPSILQLKU*HKLUQJUXEHQ 0LWNRPPHQ
(VNODQJVHOEVWVLFKHUXQGKLOIORV]X JOHLFK(UVWDXQWVDK6NDGLGHQ
-XQJHQ DQ (U ZDU YLHO MQJHU DOV VLH ]XHUVW JHGDFKW KDWWH ² HOI K|FKVWHQV ]Z|OI -DKUH DOW 1HEHQ LKP DXI HLQHP NOHLQHQ
0lXHUFKHQVWDQGHLQHSLQN IDUEHQH*ROIWDVFKHGLHPLWJUQHQXQG
VFKZDU]HQ6FKOlJHUQXQG%lOOHQYHU] LHUWZDU(LJHQDUWLJ6LHVHW]WH VLFKDXIGDV0lXHUFKHQXQGULHEVLFKGLH6WLUQ
:DUXPZLOOVWGXPLWNRPPHQ"'XZHLWGRFKJDUQLFKWZRLFK
KLQZLOO
$OOHV LVW EHVVHU DOV GDV /DSLGDU ]HLJWH VHLQ 'DXPHQ LQ
5LFKWXQJGHV7XQQHOV
'DV NODQJ YHUWUDXW LQ LKUHQ 2KUHQ :DU HV QLFKW DXFK GHU
HLJHQWOLFKH*UXQGIUGLHVHYHUUFNWH5HLVHJHZH VHQ"$OOHVDQGHUH PXVVWHEHVVHUVHLQDOVGLH6OXPVYRQ/RQJ\HDUE\HQ$EHUZHVKDOE
YHUVSUWH VLH MHW]W GLHVH EUHQQHQGH 6HKQVXFKW QDFK JHQDX GLHVHP
VFKUHFNOLFKHQ2UW"9LHOOHLFK WJHK|UWHGDVHLQIDFKGD]XZHQQPDQ DXI5HLVHQJLQJGDFKWH6NDGLSUDJPDWLVFK
1DGDQQNRPP6LHVWDQGDXIXQGVDPPHOWHLKUH+DEVHOLJNHLWHQ
]XVDPPHQ (V ZDU QRFK DOOHV GD :HU ZHL ZRP|JOLFK KDWWH GHU
-XQJH VRJDU GDV $OLHQ YHUVFKHXFKW 'DQQ ZlUH VLH LKP LQ MHGHP )DOO YHUSIOLFKWHW:LHKHLWGXHLJHQWOLFK"³ *DUILHOGGLH.DW]H³
'LH.UDQNKHLW =XHUVWVDJWHQVLHHVQXUOHLVHGDQQLPPHUODXWHU'RFKEHYRUVLHHV
KLQDXVVFKUHLHQ NRQQWHQ ZXUGHQ VLH ]XP 9HUVWXPPHQ JHEUDFKW
'DEHL ZDU HV QXU GLH KDOEH :DK UKHLW (V VWLPPWH VFKRQ GLH .UDQNKHLWWUDWYRU]ZDQ]LJ-DKUHQPLWGHPHUVWHQODQJHYHUWXVFKWHQ
(LQWUHIIHQ GHU %HVXFKHU DXI 9LHOOHLFKW KDWWHQ HLQLJH $OLHQ 9LUHQ DOV .DWDO\VDWRU JHZLUNW $EHU HV ZDU NHLQH 6HXFKH YRQ GHQ
6WHUQHQ ZLH HV GLH 0HGLHQ VR JH UQH YROOPXQGLJ DXIJHNRFKW KlWWHQ VRQGHUQ ZLH DOOH .DWDVWURSKHQ GLH LQ GHQ YHUJDQJHQHQ
-DKU]HKQWHQ EHU GLH 0HQVFKKHLW KHUHLQJHEURFKHQ ZDUHQ KDXVJHPDFKWXQGYRQHLQLJHQ0DKQHUQODQJHYRUKHUJHVDJW
'LH .UDQNKHLW ZDU GDV (UJHEQLV YLHOHU )DNWRUHQ GDV
9HUVFKZLQGHQGHU2]RQVFKLFKWGLH8PZHOW YHUVFKPXW]XQJ
GLH 5HVLVWHQ] PXWLHUWHU %DNWHULHQ JHJHQ $QWLELRWLND JHQHWLVFK GHVLJQWH1DKUXQJVPLWWHO6FKODPSHUHLXQG*HZLQQVXFKWXQGQLFKW ]XOHW]WDXFKGLH/HEHQVJHZRKQKHLWHQ
1LHPDQG ZXVVWH ZLH GLH .UDQ NKHLW EHUWUDJHQ ZXUGH RGHU ZLH
ODQJHGLH,QNXEDWLRQV]HLWZDU)HVWVWDQGQXUGLHV'LHlXHUOLFKHQ (UVFKHLQXQJHQ GHU .UDQNKHLW ZDUHQ VSHNWDNXOlU XQG LKU 9HUODXI ZDUXQZHLJHUOLFKW|GOLFK
'LH$GUHVVHGLHNHLQHZDU :LHVHOGUFNWHGHQ/DSWRSIHVWDQVLFK 'LH(FNHQGHV
&\EHU] VFKHXHUWHQ DQ VHLQHQ 5LSSHQ GRFK XP NHLQHQ 3UHLV GHU
:HOW KlWWH HU ORVJHODVVHQ ² GHU &\EHU] ZDU GLH :HOW ZDU GHU JDQ]H DEJHUFNWH 3ODQHW (U NLFKHUWH (U IKOWH VLFK OHLFKW
VFKZLQGHOLJ DQJHQHKP EHUDXVFKW XQG HXSKRULVFK DXI HLQH Y|O OLJ QHXH$UWGLHEHUKDXSWQLFKWVPLW'URJHQRGHUVR]XWXQKDWWH(V ZDUGDV:LVVHQGDVLKQVRIKOHQOLH
:LHVHO ZDU 0LWJOLHG HLQHU XQLYHUVDOHQ %UXGHUVFKDIW GHU GHU
hEHUOHEHQVNQVWOHUGRFK:LHVHOZDUDXFK+DFNHU ² GHUEHVWHZLH HUVLFKYHUVLFKHUWH$PDOWHQ%DKQKRIVDKHUVLHVFKRQYRQZHLWHP (V IXKUHQ OlQJVW NHLQH =JH PHKU GRFK GHU 7UHIISXQNW ZDU
JHEOLHEHQ ² LVW HEHQ QH DOWH -XQNLH XQG 'HDOHU7UDGLWLRQ ZLH UXPKlQJHQ XQG ZDUWHQ KDWWH LKP 6XQVKLQH HUNOlUW 6XQVKLQH
ZXVVWHHLQH0HQJH QW]OLFKH'LQJHXQGVLHHU]lKOWHVLHLKPDOOH (UPXVVWHQXUHUVWOHUQHQGLHULFK WLJHQ,QIRVDXVLKUHPPRQRWRQHQ 6LQJVDQJKHUDXV]XILOWHUQ
6XQVKLQHZDUGLH+RKH3ULHVWHULQGHV5DWWHQNXOWHV8PLKUHQ+DOV
WUXJ VLH HLQH .HWWH DXV DXIJHIlGHOWHQ NOHLQHQ SROLHUWH Q 5DWWHQVFKlGHOQ ² NOHLQH 5DWWHQNQRFKHQ KDWWH VLH DXFK DQ LKUHQ 2KUOlSSFKHQEHIHVWLJWXQGGDV*HUlXVFKGDVVLHPDFKWHQZHQQVLH
DQHLQDQGHU VFKOXJHQ YHUXUVDFKWH LKP HLQH *lQVHKDXW ² LKUH EORHQ $UPH ZDUHQ PLW VFKZDU]HQ 5XQHQ EHGHFNW GLH VLH VLFK
VHOEVWWlWRZLHUWKDWWHXQGDQLKUHU6WLUQXQGGHQ6FKOlIHQZDUGHU
+DDUDQVDW]DXVUDVLHUW6LHVDKULFK WLJFRRODXVIDQG:LHVHOXQGHU ZDUYHUGDPPWVWRO]GDVVVLHVHLQH)UHXQGLQZDU
:LHVHOZDUGHU1HXHLQGHU*DQJXQGHUKDWWHQRFKHLQH0HQJH]X
OHUQHQ 1XU PLW VHLQHP &\EHU] ZDU HU XQVFKODJEDU DEHU ZHP NRQQWH HU YRQ VHLQHU (QWGHFNXQJ HU]lKOHQ" 6LH ZUGHQ GRFK DOOH
VDJHQ .RPP UXQWHU YRQ GHLQHP 7ULS 0DQQ 'LH JDQ]H 6DFKH
ZDU MD DXFK YHUGDPPW JHVSHQVWLVFK XQG :LHVHO ZQVFKWH VLFK
QLFKW]XPHUVWHQ0DOVHLWMHQHU1DFKWGDVVGLHVDOOHVQXUHLQPLHVHU 7ULSVHL
'RFK GDV /HEHQ ZDU QLFKW VR QHWW ]X LKP ZDU HV QLH JHZHVHQ
1LFKWVHLWMHQHP7DJDOVHUDXVGHP+HLPDEJHKDXHQZDU:HQQHU
VLFK VUHFKWEHUOHJWHZDUHVYRUKHUQRFKEHVFKLVVHQHUJHZHVHQ(U
KDWWH HV QXU IDVW YHUJHVVHQ ² ZLH GHU $OWH LKQ VLFK LPPHU YRUJHQRPPHQKDWWHZHQQHUEODXZDUXQGVHLQH0XWWHULPPHUQXU
GHQ )HUQVHKHU ODXWHU JHGUHKW KDWWH ZHLO GHU $OWH GRFK GLH .RKOH XQGGHQ$ONQDFK+DXVHEUDFKWH:LHHUVLH
KDVVWH² LPPHUQRFKQDFKDOWGHU=HLW(LQPDOKDWWHGHU$OWHLKP
HLQHQ DOWHQ &RPPRGRUH PLW 'LVNHWWHQODXI ZHUN PLWJHEUDFKW (U ZXVVWHIUHLQHQHLJHQHQ3&ZUGHHUIDVWDOOHVWXQ:LHVHOKDWWH GHP $OWHQ HLQHQ JHEODVHQ DEHU GDV KDWWH LKP QLFKW JHUHLFKW +LQWHUKHUZDUHUVRNDSXWWJHZH VHQGDVVHUHLQH:RFKHQLFKWULFK
WLJVFKHLHQNRQQWHDEHUGHU&RPPRGRUHJHK|UWHLKP=ZDUVDKHU
DXV DOV KlWWH LKQ GHU $OWH YRP )|UGHUEDQG JH]RJHQ HK GLH 0OOTXHWVFKH LKQ ]HUPDOPWH GRFK HU ZDU VHLQ 7LFNHW LQ GHQ &\EHUVSDFH
:LHVHO KDWWH LKQ LQ VHLQ *HKHLPYHUVWHFN JHEUDFKW .XU] GDUDXI
ZDUHQZHOFKHYRP-XJHQGDPWJHNRPPHQXQGVLHKDWWHQLKQLQGDV
+HLP HLQJHOLHIHUW 'RUW ZUGH PDQ VLFK XP LKQ NPPHUQ KDWWHQ VLHJHVDJW'DVWDWPDQDXFKDEHUYHUPXWOLFKKDWWHQVLFKGLH7\SHQ
YRP$PWZDVDQGHUHVXQWHUG LHVHPÄ.PPHUQYRUJHVWHOOW:LHVHO ZDUDOOHUGLQJVQLFKWEHVRQGHUVEHUUDVFKW
8QG GHQQRFK VWHOOWH GDV +HLP LQ JHZLVVHU :HLVH HLQH
9HUEHVVHUXQJGDU(VJDEHLQIDFK]XYLHOHZLHLKQXQGVLHNRQQWHQ
QLFKWDOOHVWlQGLJLP$XJHEHKDOWHQ=XHUVWKDWWHHUVHLQH $XVIOJH DXI ZHQLJH 0LQXWHQ EHVFKUlQNW VHLQH 0|JOLFKNHLWHQ HUNXQGHW
$EHU DOV VHLQ 9HUVFKZLQGHQ RKQH .RQVHTXHQ]HQ EOLHE GHKQWH HU
VHLQH$XVIOJHLPPHUOlQJHUDXV6SlWHUVROOWHHUKHUDXV ILQGHQGDVV
YLHOH.LGVVWlQGLJYHUVFKZDQGHQ ² PDQFKPDOWDJHODQJ²XPDP )OXJKDIHQXQGDQGHUHQ6WW]SXQNWHQGHU0LOL]DQ]XVFKDIIHQ
(UPHUNWHEDOGGDVVGHU&RPPRGRUH6FKURWWZDU ² ZLH VROOWHHV
DXFK DQGHUV VHLQ VFKOLHOLFK KDWWH LKQ GHU $OWH DQJHVFKOHSSW XQG
YRQGHPNRQQWHMDQXU6FKHLHNRP PHQ1XUJXWGDVVHUQLFKWVHLQ ULFKWLJHU 9DWHU ZDU (LQHV 7DJHV HU ZDU QRFK ]LHPOLFK NOHLQ XQG GXPP JHZHVHQ KDWWH HU GLH EHVRIIHQH 6FKODPSH GLH HU 0XWWHU
QHQQHQ PXVVWH QDFK VHLQHP ULFKWLJHQ 9DWHU JHIUDJW GRFK VWDWW
HLQHU$QWZRUWNULHJWHHUQXUHLQH JHVFKHXHUW,UJHQGZDQQK |UWHHU GDQQDXI]XIUDJHQXQGLUJHQG ZDQQK|UWHHUDXIHLQ.LQG]XVHLQ 'DZDUHU]HKQXQGVHLQ1DPHZDUQRFK3DWULFN
(U KRFNWH LQ VHLQHP 9HUVWHFN DXI GHQ .QLHQ HLQHQ ]HU NQLWWHUWHQ
.DWDORJ IU +DUGZDUH GHQ HU YRU HLQ SDDU 7DJHQ DXV GHP
0LFURVRIW0XVHXPKDWWHPLWJHKHQODVVHQ/DXWEXFKVWDELHUWHHUGLH PDJLVFKHQ :RUWH 3HQWLXP3UR]HVVRU 0RWKHUERDUG *LJDE\WH
'DQQVWDQGHUDXIXQGJLQJ]LHOVWUHELJ]XGHP(OHNWURQLF 6KRSGHQ HUYRUHLQSDDU7DJHQDXVJHJXFNWKDWWH'HU/DGHQJHK|UWHHLQHP
DOWHQ2SDPLWQHRQJUQJHIlUEWHP,URNHVHQVFKQLWWGHUGLHPHLVWH =HLW KLQWHU HLQHP 9RUKDQJ VWDWW LP 9HUNDXIVUDXP VWHFNWH ZR HU
VLFK YHUPXWOLFK ]XGU|KQWH (U KDWWH VLFKHU QLFKW GLH KHLHVWH +DUGZDUH GRFK :LHVHO ZDU UHFKW ]XYHUVLFKWOLFK GDVV HU WURW]GHP HLQLJHVQW]OLFKH=XEHK|UIUVHLQHQ&RPSXWHUDEJUHL IHQNRQQWH
(UVFKREJHUDGHHLQHH[WHUQH+DUGGLVNXQWHUVHLQH-DFNHDOVVLFK
HLQH$UW6FKUDXEVWRFNXPVHLQ+DQG JHOHQNVFKORVV:LHVHOMDXOWH
DXIXQGOLHGLH+'IDOOHQ2KQHVHLQHQ$UPORV]XODVVHQILQJVLH GHU2SDDXI
=ZHLSXQNWIQI]LJ*%:R]XEUDXFKVWGXGLH6WLQ NHU"
:LHVHOZDUVSUDFKORV:DVIUHLQ6FKHLVSLHOOLHIKLHUMHW]WDE" :LOOVWH Q4XL]PDFKHQHKGXGLH%XOOHQUXIVW2SD"
:RZELVWDOVRQLFKWQXUHLQGXPPHU'LHEVRQGHUQDXFKQRFKHLQ
UHVSHNWORVHU 'LHE 'HU 2SD ODFKWH ZLH HLQ ,UUHU XQG VFKXEVWH
:LHVHO GXUFK GHQ +RO]SHUOHQ YRUKDQJ GHU GHQ 9HUNDXIVUDXP YRP +LQWHU]LPPHU DEWUHQQWH 8QG EHL MHGHU VHLQHU %HZHJXQJHQ HQWVWU|PWHVHLQHQ.ODPRWWHQHLQ:RONH3RW 4XDOP
(V OLHI LPPHU QXU DXI GDV HLQH K LQDXV GDFKWH :LHVHO WHLOV
HUOHLFKWHUW ZHLO GHU 2SD QLFKW GLH %XOOHQ UXIHQ ZROOWH WHLOV YHUELWWHUWZHLOHUQLHHQWNRPPHQNRQQWH(UEHVFKORVVLKPWFKWLJ
LQGLH(LHU]XWUHWHQVREDOGHUVHLQ'LQJUDXVKROHQZUGHRGHUQDFK VHLQHPJUHLIHQZROOWH'RFK GD]XNDPHVQLFKW
+LHU VLHK GLFK JXW XP
GHU 2SD ]HLJWH PLW HLQHU DXV KROHQGHQ
*HVWHDXIHLQH8QPHQJH(OHNWURQLNVFKURWWGLHJXWHQ6DFKHQKDE LFKDOOHKLHUKLQWHQ
:LHVHOZDUEHHLQGUXFNW'DV+LQWHU]LPPHUZDUGDVUHLQVWH&\EHU
'LVQH\+LHUZXUGHQ:QVFKHZDKU$XIHLQHQ%OLFNLGHQWLIL]LHUWH
HU GLYHUVH 0DF.ODVVLNHU XQG ,%0.ORQH DOOH ]HUOHJW +LJK 6SHHG0RGHPV XQG 'XW]HQGH &'520V $XHUGHP ]DKOUHLFKH &38GHUHQ8UVSUXQJXQG9HUZHQGXQJV]ZHFNHUQLFKWPDOHUUDWHQ NRQQWH
%UGHU EHNODXHQ VLFK QLFK W HUNOlUWH GHU 2SD :HQQ LFK VHKH
GDVV GX ZDV YRQ GHP =HXJ YHUVWHKVW NDQQVW GX GLU GHLQH 7HLOH DEDUEHLWHQRND\"
:LHVHO QLFNWH =X YHUGXW]W XP 3URWHVW HLQ]XOHJHQ 'LH $OWHQ
EUDFKWHQHVLPPHUQRFKIHUWLJLKQ]XEHU UDVFKHQ
$OVR GDQQ IDQJ PDO DQ 2UGQH GDV &KDRV³ 'HU 2SD ODFKWH
EUOOHQG XQG OLH :LHVHO DOOHLQ 'RFK QDFK HLQHU :HLOH VWHFNWHHU
QRFK HLQPDO GHQ .RSI GXUFK GHQ 9RU KDQJ hEULJHQV IU PHLQH )UHXQGHELQLFKGHU5DEH
8QGGDPLWEHJDQQLKUH)UHXQGVFKDIW$EHUELVHUGDVPHUNWHKDWWH
:LHVHOHLQH0HQJH1DFKPLWWDJHGDPLWYHUEUDFKWHLQHQRFKJU|HUH 0HQJH&RPSXWHUEDXWHLOH]XVRUWLHUHQ'HU5DEHKRFNWHGHUZHLODXI
HLQHU :HUNEDQN XQG EHREDFKWHWH LKQ (U KLHOW GHQ .RSI VFKLHI
GDPLWHUGHQ5DXFKVHLQHV-RLQWVQLFKWLQGLH$XJHQEHNDPXQGD E XQG]XOLHHU:LHVHO]LHKHQ0HLVWHQVKOOWHHUVLFKLQHLQIOHFNLJHV
VFKZDU]HV &DSH GDV ZLH HLQH 5HTXLVLWH DXV HLQHP +RUURUILOP ZLUNWH8QGLUJHQGZLHVDKHUZLUNOLFKDXVZLHHLQJURHUVFKZDU]HU
9RJHO 6HLQ +DDUNDPP OHXFKWHWH ZLH HLQ 6LJQDOIHXHU LQ GH P PXIILJGXQNOHQ+LQWHU]LPPHUXQGZHQQHUQLFKWLQKDOLHUWHUHGHWH
HU IDVW XQXQWHUEURFKHQ :LHVHO IDQG LKQ IDV]LQLHUHQG XQG HU EHVFKORVV GDVV HU GHU HUVWH (UZDFKVHQH ZDU GHU QLFKW YROOHU 6FKHLHVWHFNWH
'HU5DEHHU]lKOWHLKPYRQ3XQNXQGGHU%HZHJXQJ
$OV GLH 1HR3XQNV DXIWDXFKWHQ GD ZXVVWH LFK V MHW]W JHKW DOOHV
GHQ *XOOL UXQWHU 0DFKHQ GLH GRFK DXV GHP DOWHQ -RKQQ\ VR QH
0HVVLDV)LJXU 9HUIOXFKWH 6NODN-XQNLHV (U QDKP HLQHQ WLHIHQ
=XJXQG ]HLJWHPLWGHP-RLQWDXI:LHVHOÄ'DVKLHULVWGDVHLQ ]LJ :DKUHVWDPPWYRQ0XWWHU*DLDGLUHNWDXVGHU(UGHJHZDFKVHQLVW HVXQGQLFKWYRQLUJHQGHLQHP6FKHL 3ODQHWHQJHNRPPHQ³
8QG GDQQ VSLHOWH HU GLHVH JHLOH 0XVLN IU LKQ ² 6H[ 3LVWROV
*HQHUDWLRQ ; +HQGUL[ 1LQH ,QFK 1DLO XQG GLH %ODGHUXQQHU ²
/HW]WHUH DXI :LHVHOV DXVGUFNOLFKHQ :XQVFK GHU WRWDO DXI GLH &RPERDEIXKU
6HLWGHP GLH NHLQHQ 'UXPPHU PHKU KDEHQ EULQJHQ GLH V GRFK
QLFKW PHKU
HUNOlUWH GHU 5DEH NRSI VFKWWHOQG Ä6LQG QH ULFKWLJH 7XVVL%DQGJHZRUGHQ
:LHVHO VFKZLHJ GD]X (U ZXVVWH HV EHVVHU 8QG LUJHQGZDQQ LQ
HLQHPEHVVHUHQ/HEHQZXUGHHUGLUHNWYRUGHU%KQHVWHKHQZHQQ 6KHOOVHLQHLUUHQ5LIIVGXUFKGHQ$PSSHLWVFKWH
(U K|UWH HV ]XIlOOLJ XQG ]XHUVW NRQQWH HU VRJDU QRFK XQJOlXELJ
ODFKHQ² VHLQ6FKHLDOWHUKDWWHLUJHQGHLQHQ$QWUDJHLQJHUH LFKWXQG HLQ +DXIHQ (LHUN|SIH KDWWHQ EHVFKORVVHQ GDVV GHU -XQJH 3DWULFN $OWHULQGLHHOWHUOLFKH2EKXWEHUVWHOOWZHUGHQVROOWH
(UKDWWHQLFKWYLHO]XSDFNHQ6HLQH6RFNHQXQG8QWHU KRVHQ]XP
:HFKVHOQHLQ6ZHDWVKLUWXQGHLQHQ3XOORYHUVWRSIWHHUHL QIDFKPLW HLQLJHQ&RPL[LQVHLQHQ.LVVHQ EH]XJ
(U ZDUWHWH ELV ]XP /|VFKHQZDUWHWHQRFKPDO]ZDQ]LJ0LQXWHQ
XQG YHUVFKZDQG GXUFKV %DGH]LPPHUIHQVWHU :HQLJ VSHNWDNXOlU
DEHU XPVR ZLUNVDPHU ZLH HU IDQG DOV HU GUDXHQ ]ZLVFKHQ
0OOWRQQHQ XQG $OWJODV&RQWDLQHUQ GLH IHXFKWH 1DFKWOXIW VFKPHFNWH)ULKQKDWWHVLHGHQ*HVFKPDFNGHU)UHLKHLW
'HU5DEHZDUQLFKWEHJHLVWHUWDOVHULKQXPYLHU8KUPRUJHQVDXV
GHP 6FKODI WURPPHOWH +lWWH HU YLHOOHLFKW HLQ 7D[L TXHUGXUFKGLH 6WDGWQHKPHQVROOHQ"
6FKRQ JXW NRPP HUVW PDO UHLQ (U VFKRE :LHVHO GXUFK GLH
'XQNHOKHLWGHV/DJHUVÄ+DXGLFKKLQ:LUUHGHQPRUJHQIUK
(LQ %QGHO'HFNHQIORJYRQLUJHQGZRLQ:LHVHOV5LFKWXQJ
$P 0RUJHQ ZXUGH HU YRQ )UKVWFNVJHUlXVFKHQ XQG GIWHQ
JHZHFNW 'HU 5DEH VWDQG LQ VHLQHU .RFKQL VFKH XQG EHUHLWHWH LUJHQGHLQ N|UQLJHV *HVXQGKHLWV]HXJV ]X :LHVHO KRIIWH GDVV HU
QLFKW DXFK VR Q =HXJV HVVHQ PXVVWH (U D IU JHZ|KQOLFK QXU 6DFKHQLQGHQHQGLH:RUWH6FKRNRRGHU3RSVYRUNDPHQ
+LHUSURELHUGDV
'HU5DEHVFKRELKPHLQHQKRKHQ%HFK HUPLW
HLQHUJUQHQ%UKH]X'DYRQZDFKVHQGLU+DDUHDXIGHU%UXVW³
:LHVHOVFKQXSSHUWHYRUVLFKWLJXQGKDWWHNHLQHQ=ZHLIHOGDVVGHU
DOWH3XQNGLH:DKUKHLWVDJWH(UQLSSWHK|I OLFKRKQHGDV*HVLFKW]X
YHU]LHKHQ XQG VWHOOWH GHQ %HFKHU PLW GHQ :RUWHQ +DVW GX NHLQH &ROD" ]XU 6HLWH .HLQ JXWHU 6WDUW +DOEZHJV UHFKQHWH :LHVHO PLW
GHPHLQHQ:RUW'RFKVWDWWÄ5DXV
]XEUOOHQ]XFNWHGHU5DEHQXU
PLW GHQ 6FKXOWHUQ XQG NPPHUWH VLFK XP VHL QHQ .UDP 'DV ZDU
JDQ] VFK|Q FRRO IDQG GHU -XQJH XQG EHGDFKWH QLF KW GDVV HV VHLQ 0DJHQ ZDU GHU OHHU EOLHE $P QlFKVWHQ7DJDHUZDVGHU5DEH LKPYRUVHW]WHXQGHVEUDFKWHLKQQLFKWXP
=XHUVW KDWWH HU ]X MHGHU 6WXQGH $QJVW GDVV VLH ]XU 7U
UHLQNRPPHQ XQG LKQ JUHLIHQ ZUGHQ RGHU GHU 5DEH VDJHQ ZUGH
GDVV HV =HLW IU LKQ ZlUH]XYHUVFKZLQGHQ'RFKQLFKWVSDVVLHUWH
'LH)XUFKWEOLHE$EHULP+LQ WHUJUXQGVHLQHV%HZXVVWVHLQVZDUVLH EHUHLWVVHLW-DKUHQ
HLQ VWlQGLJHU *DVW 'DV VROOWH VLFK HUVW DOOPlKOLFK lQGHUQ XQG GD ZDUVHLQ1DPHVFKRQOlQJVWQLFKWPHKU3DWULFN
%UGHU KDEHQ FRROH 1DPHQ VDJWH GHU 5DEH 1DPHQ GLH ]X
LKQHQSDVVHQ1DPHQGLHVLHVLFKYHUGLHQWKDEHQ %UGHU"
+DFNHU 0DQQ 'HU DOWH 3XQN VFKWWHOWH GHQ .RSI EHU VR YLHO
,JQRUDQ] 'X ELVW HLQHU .XPSHO DXFK ZHQQ GX V ELV MHW]W QRFK QLFKWZHLW
:LHVHODN]HSWLHUWHGDVRKQH:LGHUUHGH%LVMHW]WKDWWHGHU2SDLKP
QRFK QLH 6FKHL HU]lKOW ZDV DQ VLFK VFKRQ HLQ 3KlQRPHQ ZDU ZXVVWH GRFK MHGHU GDVV GLH $OWHQ IU JHZ|KQOLFK YROOHU 6FKHLH ZDUHQ
:DVZlUHGHQQHLQULFKWLJHU1DPHIUPLFK"
'DVPXVVWGXVFKRQVHOEVWKHUDXVILQGHQ
'DVNODQJQXQZLUNOLFKIDVWZLH6FKHLIDQGGHU-XQJH6HLQH$OWH
KDWWHLPPHULQEXQWHQ+RFK JODQ]%URVFKUHQJHEOlWWHUW² GDV ZDUEHYRUVLHDOOHV*HOGLQ$ONXPVHW]WH ² XQG:RUWHZLH.DUPD XQG 7UDQV]HQGHQ] EHQXW]W (UVDW]UHOLJLRQ KDWWH VHLQ /HKUHU GD]X JHVDJW XQG HV NODQJ ]LHPOLFK DEIlOOLJ 'DPDOV ZDU HU QRFK
UHJHOPlLJ LQ GLH 6FKXOH JHJDQJHQ 1HZ $JH 6FKHLH QDQQWH HV GHU $OWH XQG HLQHV 7DJHV ZDUHQ GLH JDQ]HQ +HIWFKHQ
YHUVFKZXQGHQ.XU]GDQDFKYHUlQGHUWHVLF KYLHOHVXQGHUK|UWHDXI VLH LQ *HGDQNHQ 0XWWHU]XQHQQHQ(UVDW]UHOLJLRQGDVZDUMHW]W :RGNDPLW7RQLFXQGGHU:RGNDHUVHW]WHLPPHUPHKUGDV7RQLF :DVVHU² VHLQH0XWWHUHUVHW]WHLKPQLHPDQG
-DHVZDU=HLWIUHLQHQQHXHQ1DPHQ=HLWIUHLQQHXHV /HEHQ
(U ZDU VFKODX XQG HU ZDU VFKQHOO XQG HU ZDU ]XYHUVLFKWOLFK HU ZUGHHVSDFNHQ6ROOWHQVLHQXUYHUVXFKHQLKQ]XIDQJHQ(UZDU IOLQNZLHHLQ:LHVHO :LHVHO
(LQJXWHU1DPH³IDQGGHU5DEH'XZHLWZDVGDVKHLW"
6HLW VLH ]XHUVW EHU GLHVHV 7KHPD JHVSURFKHQ KDWWHQ ZDUHQ
PHKUHUH 0RQDWH YHUJDQJHQ 0RQDWH LQ GHQHQ HU VLFK LP 1HW] UXPWULHE XQG ]X GHP ZXUGH ZDV GHU 5DEH VHLQH %HVWLPPXQJ
QDQQWH ² HLQ +DFNHU .XU] QDFK GHU ]ZHLWHQ ,QYDVLRQVZHOOH ²
QDWUOLFKQDQQWHHVQLHPDQGVR ² ZXUGHGDV1HW] DEJHVWHOOW8QG GDZXVVWHHUHUKDWWHHLQH$XIJDEH'HU5DEHJDELKPHLQH$GUHVVH
² HLJHQWOLFK ZDU HV PHKU HLQ 2UW %DKQKRI =RR %HUOLQ 8QG SO|W]OLFKZDUGHU=HLWSXQNWGHV$EVFKLHGVGD'HU5DEHPXUPHOWH
HWZDVZLHLVWLPPHUHLQ3ODW]]XP6FKODIHQGDXQ GGUFNWHLKP HWZDV6FKZHUHVLQGLH+lQGH
Ä,VW Q3URWRW\SLVWQLHLQ3URGXNWLRQJHJDQJHQGDV%DE\
:LHVHOVHQNWHGHQ%OLFN6FKZDU]IODFKXQGYRQPDW WHP*ODQ](U
NDQQWH LKQ DXV GHQ DOWHQ 0DJD]LQHQ XQG DXV VHLQHQ 7UlXPHQ (V
ZDUGHUOHJHQGlUH &\EHU] :LHVHONODSSWHLKQDXI'DZDUHVGDV
KRORJUDSKLVFKH /RJR GDV XOWLPDWLYH 7RU ]XP &\EHU 'LVQH\ 8QG
HUKDWWHJHUDGHGLH-DKUHVNDUWHEHNRPPHQ:LHVHOZDUEHU ZlOWLJW 'RFKEHYRUHUVHLQHQ'DQNVWDPPHOQNRQQWHIDQGHUVLFKVFKRQDXI
GHU 6WUDH 8QG HV VROOWH VLHEHQ 0RQDWH GDXHUQ ELV HU ZLHGHU LUJHQGZR DQNDP ,Q HLQHU IUHPGHQ 6WDGW PLW HLQHU $GUHVVH LP .RSIGLHHLJHQWOLFKNHLQHZDU
=Z|OI0LOOLRQHQ0HQVFKHQKDWWHQYRUGHU]ZHLWHQ:HOOHLQ%HUOLQ
JHOHEW ² ]Z|OI 0LOOLRQHQ GLH UHJLVWULHUW ZDUHQ 'LH 6WDG W ZDU YROOHU)OFKWOLQJHXQGQLHPDQGZXVVWHHLJHQWOLFKVRJHQDXZRYRU
VLH IORKHQ ² YRU GHU )OXW GHQ $XHULUGLVFKHQ RGHU HLQIDFK YRU LKUHP EHVFKLVVHQHQ /HEHQ $OOH GUHL *UQGH ZDUHQ LUJHQGZLH LPPHU JHJHQZlUWLJ IDQG :LHVHO (V UHJQHWH GLH JDQ]H =HLW PLW DOOHV GXUFKZHLFKHQGHU +DUWQlFNLJNHLW XQG GLH 9LHUILQJHU VWDQGHQ DQMHGHUEHOHEWHQ6WUDHQHFNHXQGPDFKWHQLKUHNOHLQHQ'HDOV
(LQHV 1DFKWV ZXUGH :LHVHO =HXJH ZLH HLQH *UXSSH .LGV GLH
$OLHQV PLW 0RORWRZ&RFNWDLOV EHZDUI (KH GLH SDUDPLOLWlULVFKH 6FKXW]WUXSSH DQUFNHQ NRQQWH ZDUHQ VLH YHUVFKZXQGHQ =XUFN EOLHEHQ GUHL UDXFKHQGH 3DQ]HU DXI GHP QDVVHQ $VSKDOW :LHVHO ZDUWHWHQLFKWDEZDVZHLWHUSDVVLHUHQZUGH(U/DWWHLP/DXIHGHU
YHUJDQJHQHQ 0RQDWH JHOHUQW PLW GHU 1DFKW ]X YHU VFKPHO]HQ 'LH .LGV NDQQWHQ GHQ 7ULFN DXFK $OV HU LKQHQ ]X IROJHQ YHUVXFKWH YHUORUHUVLHQDFKGUHL6WUDHQDXVGHQ$XJHQ
'RFK PDQ KDWWH LKQ JHVHKHQ 8QG DOV HU GUHL 7DJH VSD WHU ZLH
VFKRQ VR YLHOH 0DOH YRUKHU DXI GHP 3ODW] YRU GHP %DKQKRI UXPKLQJZDUHVGLHVPDOQLFKWYHUJHEO LFK'HQQHUWUDI6XQVKLQH² DQGHU$GUHVVHGLHNHLQHZDU$EHUHUVWPXVVWHHUQRFKGLH3UIXQJ
EHVWHKHQ
:DUXPELVWGXXQVJHIROJW"
(LQH +DQG XPNODPPHUWH XQYHUVHKHQV VHLQHQ $UP (U
XQWHUGUFNWHVHLQHQ)OXFKWLQVWLQNWGHQQHUDKQWHZHULKQIHVWKLHOW
'LH+DQGJHK|UWH]XHLQHP0lGFKHQ]Z|OIRGHUGUHL]HKQ-DKUHDOW
6LH KDWWH EODVVH 6RPPHUVSURVVHQJHVSUHQNHOWH +DXW XQG LKUH
URVWURWHQ+DDUHZDUHQ]XVWUDPPHQ5DVWD =|SIHQJHIORFKWHQ9RQ LKUHQ 2KUHQ EDXPHOWHQ NOHLQH 7HQQLVVFKOlJHU ,KU GQQHU .|USHU
VWHFNWH LQ HLQHP YLHO ]X JURHQ 7DUQDQ]XJ GLH bUPHO XQG +RVHQEHLQH KDWWH VLH XPJHNUHPSHOW DQ GHQ )HQ WUXJ VLH SLQNIDUEHQH DQ GHQ 6HLWHQ HLQJHULVVHQH XQG QRWGUIWLJ PLW +HIWSIODVWHU JHIOLFNWH %DGHVDQGDOHQ 6LH VDK VFKQHOO XQG ]lK DXV XQGVLHZDUWHWHDXIHLQHJXWH$QWZRUW
1HXJLHUGH ²(U]XFNWHGLH$FKVHOQ3DVVLHUWKLHUMDVRQVWQLH
ZDV³
Ä'DIUGDVVGXQHXLQGHU6WDGWELVWULVNLHUVWGX QHJDQ]KEVFKH
/LSSH6LH OLHLKQLPPHUQRFKQLFKWORVXQGPXVWHUWHLKQYRO,HU $UJZRKQ
:HUVDJWGHQQGDVVLFKQHXELQ":LHVHOKDWWHMHW]WJDQ]DQGHUH
6RUJHQ
/RVNRPPPLW:LUXQWHUKDOWHQXQVVSlWHU
'LH 6WLPPH KLQWHU VHLQHP 5FNHQ NODQJ EHIHKOV JHZRKQW XQG
:LHVHO VHW]WH VLFK DXWRPDWLVFK LQ GLH YRU JHJHEHQH 5LFKWXQJ LQ %HZHJXQJ 6LH IKUWHQ LKQ QLFKW LQ GDV 9HUVWHFN GD]X ZDUHQ VLH YLHO ]X YRUVLFKWLJ 7URW]GHP YHUEDQGHQ VLH LKP GLH $XJHQ NDXP GDVV VLH LQ GHU YHUODVVHQHQ %DKQKRIVKDOOH DQJHNRPPHQ ZDUHQ 6SlWHUHUIXKUHUGDVVGLH3UR]HGXU7HLOGHV7HVWVJHZHVHQZDU,P $XJHQEOLFNIKOWHHUVLFKQXU]LHPOLFKX QEHKDJOLFK
6LH IKUWHQ LKQ DEZlUWV XQG HU VWROSHUWH DXVJHWUHWHQH 6WXIHQ
KLQXQWHU :LHVHO YHUVXFKWH VLFK ]X PHUNHQ ZR VLH DEERJHQ GRFK VHKUVFKQHOOYHUORUHUY|OOLJGLH2ULHQ WLHUXQJ
(\ ELQ LFK KLHU LQ LUJHQG QHP EO|GHQ )LOP RGHU ZDV" (U
YHUVXFKWH HLQHQ DXI 0DFKR ]X PDFKHQ QDWU OLFK KlWWH HU QLFKWV 8QNOXJHUHVWXQN|QQHQ .ODSSHKDOWHQ
'LH6WLPPHJHK|UWHGHP5RWVFKRSI6SlWHUVROOWHHUHUIDKUHQGDVV
VLH 'UHLVDW] JHQDQQW ZXUGH 0LW VHFKV ZDU VLH HLQV GHU 7HQQLV
:XQGHU%DE\V JHZHVHQ -HW]W PLW ]Z|OI ZDUHQ LKU QXU QRFK GLH (ULQQHUXQJHQ DQ HLQH NDSXWWH .LQGKHLW HLQH YHUNUSSHOWH 6FKODJKDQGXQG9HUELWWHUXQJJHEOLHEHQ6LHHUNDQQWHHLQHV7DJHV
GDVVVLHGLH:DKO]ZLVFKHQ'URJHQXQG*OHLFKI|UPLJNHLWKDWWHXQG
HQWVFKLHGVLFKIUGLHGULWWH0|JOLFKNHL WDOVVLHLKUEHUGHQ:HJ OLHI6LHZXUGH7HLOHLQHV0\WKRV'RFKGDVZXVVWHVLHGDPDOVQRFK
QLFKW² QLHPDQGZXVVWHHV)UGLH*UXSSHZDUVLHGLHMHQLJHGLH
DP EHVWHQ 0RORWRZ&RFNWDLO V ZHUIHQ NRQQWH =HKQ :UIH ]HKQ 7UHIIHU² 6SLHO6DW]XQG)HXHU
'LH 5HJLHUXQJ RGHU EHVVHU ZDV GDYRQ EULJ ZDU OHXJ QHWH GLH
([LVWHQ]HLQHVDNWLYHQ:LGHUVWDQGVJHJHQGLH%HVXFKHU8QGZHQQ LUJHQGZRHLQ$QVFKODJEHNDQQWZXUGHVRQDQQWHQHVGLHRIIL]LHOOHQ
6WHOOHQ ÄHLQH 7DW JHLVWHVNUDQNHU 7HUURULVWHQ GLH PLW DOOHU +lUW H JHDKQGHWZHUGHQPXVVWH
0HLVWHQVIKUWHQGLH%HVXFKHUGLHVH0DQDKPHQVHOEVWGXUFKXQG
VLHZDUHQVHKUHIIHNWLY6HLWGHP=XVDPPHQEUXFKGHVZZZKDWWHQ
VLFKGLHZHQLJHQDNWLYHQ*UXSSHQKRIIQXQJVORVDXIJHVSOLWWHUW'LH
$OLHQV EHZHJWHQ VLFK PLW GUHLVWHU 6 HOEVWJHIlOOLJNHLW XQWHU GHQ 0HQVFKHQ XQG PLW MHGHP 7DJ GHU YHUJLQJ ZXUGH LKUH $QZHVHQKHLWPHKULJQRULHUW6FKOLHOLFKQDKPHQVLH
QLHPDQGGHQ-REZHJRGHU"'DV/HEHQZDUKDUWJHQXJORKQWHHV
GDZLUNOLFKVLFKEHUGLHNRPLVFKHQNOHLQHQ.lIHUDXI]XUHJHQ XQG VDJWHQ VLH QLFKW LPPHU GDVV GLH %HVXFKHU HLQ 6HJHQ IU GLH 0HQVFKKHLW VHLHQ" ,PPHUKLQ KDWWHQ VLH GLH .ULHJH EHHQGHW RGHU
ZDU HV GDV VLQNHQGH %UXWWRVR]LDOSURGXNW RGHU GDV HZLJH 3UREOHUQ PLWGHQ'ULWWH:HOW/lQGHUQJHZHVHQ² ZDUMDDXFKHJDOZHQQHV QXUHQGOLFKPDODXIK|UHQZUGH]XUHJQHQ
(V ZDU HLQ VHOWVDPHU 2UW DQ GHP LKP GLH $XJHQELQGH HQWIHUQW
ZXUGH(UKDWWHGHQ(LQGUXFNDOVZlUHQVLHLPPHUQRFKLUJHQGZR
LQQHUKDOE GHV %DKQKRIHV 8QG DOV VLFK VHLQH $XJHQ DQ GDV
+DOEGXQNHOJHZ|KQWKDWWHQHUND QQWHHUGDVVVLHVLFKLQHLQHP=XJ EHIDQGHQ'LH6LW]ElQNHZDUHQUDXVJHULVVHQXQGGXUFKDOWH0|EHO
HUVHW]W ZRUGHQ ,UJHQGZR EUDQQWH HLQ )HXHU HU NRQQWH HV QXU ULHFKHQQLFKWVHKHQXQGMHPDQGEOLHV]LHPOLFKGDQHEHQDXIHLQHU
0XQGKDUPRQLND :LHVHOKDWWHL PPHUPHKUGDV*HIKO0LWVSLHOHU LQHLQHPVFKOHFKWHQ)LOP]XVHLQZlUHGDQLFKWGLHVHV0lGFKHQPLW GHQ VFKZDU]HQ +DDUHQ XQG GHQ WlWRZLHUWHQ 5XQHQ JHZHVHQ 6LH EHZHJWHVLFKZLHHLQH.|QLJLQLQPLWWHQGHV9HUIDOOV
6LH ZDU GLH $QIKUHULQ GHU %UDQGERPEHQ :HUIHU ,KU 1DPH ZDU
6XQVKLQH XQG LKUH 0LHQH VDJWH :HKH GX JULQVW MHW]W
$EHU :LHVHOKlWWHQLFKWLP7UDXPGDUDQJHGDFKW6LHGXUFKERKUWHLKQPLW %OLFNHQGRFKLQLKUHQ
0XQGZLQNHOQPHLQWHHUHLQ*ULQVHQ]XHQWGHFNHQ8QGDXIHLQPDO
ZDU HU IXUFKWEDU QHUY|V 6LH EHPHUNWH HV QDWUOLFK HV VFKLHQ LKU VRJDU]XJHIDOOHQ² VHOWVDP
'UHLVDW]IKUWHLKQLQHLQOHHUHV$EWHLO0LWHLQHU6LHK]XZLHGX
NODUNRPPVW*HVWH OLH VLH LKQ DOOHLQ :LHVHO DKQWH GDVV GLH *UXSSHMHW]WEHUDWHQZUGHREVLHLKPWUDXHQVROOWHQ
(U PXVVWH HLQJHVFKODIHQ VHLQ GHQQ HU ZDFKWH DXI DOV LKQ LKUH
+DQG EHUKUWH (U ZXVVWH VRIRUW GDVV VLH HV ZDU :DV HU QLFKW
ZXVVWHZDUREGLHVZRP|JOLFKHLQ7HVWZDU(UKLHOWGHQ$WHPDQ DOV VLFK LKUH ZDUPH +DQG LQ VHLQH +RVH VFKRE :DV IROJWH ZDU
XQEHVFKUHLEOLFK JXW 8QG :LHVHO ZDU HV Y|OOLJ JOHLFK RE GLHVHLQ 7HVWZDURGHUQLFKWHUIKOWHVLFKHLQIDFKJURDUWLJ(UKDWWHQRFK
QLHPLWHLQHP0lGFKHQJHVFKODIHQ ² VRULFKWLJLQHFKW$XVJHPDOW
KDWWHHUHVVLFKVFKRQRIW'RFKDEHLQHPEHVWLPPWHQ3 XQNWKDWWH LKQVHLQH3KDQWDVLHLPPHULP6WLFKJHODVVHQ
0LW6XQVKLQHZDU6H[HLQIDFKJDQ]DQGHUV=XPHUVWHQ0DOJDEHV
QLFKW GLHVHQ 8QWHUWRQ YRQ %HORKQXQJ XQG 6WUDIH 8QG GDQDFK
HU]lKOWHVLHLKPYRQGHU2UJD QLVDWLRQXQGYRQGHQ7XQQHO 6ROGDWHQ XQG LKUHU $XIJDEH (U HUIXKU QLH RE GHU &\EHU] RGHU GLH
(UZlKQXQJ GHV 5DEHQ VHLQH (LQWULWWVNDUWH ZDU :DV ]lKOWH ² HU ZDUHQGOLFKDQJHNRPPHQXQGHUZDUQLFKWPHKUDOOHLQ
'LH 7XQQHO6ROGDWHQ QDKPHQ LKQ DXI 6LFKHU ELV VLH LKQ YROO
DN]HSWLHUWHQ YHUJLQJ HLQH :HLO H 8QWHUGHVVHQ JDE LKP 6XQVKLQH HLQHQ &UDVKNXUV LP hEHUOHEHQ HU JDE LKU VHLQ +HU] 6FKFKWHUQ
YROO +RIIQXQJ XQG YHUOHW]WHP 9HUWUDXHQ 'RFK VLH YHUVWDQG LKQ RKQHGDVVHUHWZDVHUNOlUHQPXVVWHGHQQVLHNDPHQDXVGHUVHOEHQ
9HUJDQJHQKHLW :LHVHO ZDU ]XP H UVWHQ 0DO LQ VHLQHP /HEHQ YHUOLHEW
XQGHVVROO6FKPDO]NULQJHOUHJQHQ 6LH EUDFKWHQLKQLQHLQ$XIIDQJODJHU=XHUVWZDUHUVRHWZDVZLH
GDV/DJHUPDVNRWWFKHQQDFKHLQHU:HLOHQXUQRFKHLQH[WUD0XQG
GHQ HV ]X IWWHUQ JDOW (U EOLHE QLFKW GDV HLQ]LJH . LQG GDV VHLQH (OWHUQ YHUORUHQ KDWWH'RFKDOVGLH0HGLHQXQGGLHYHUVFKLHGHQHQ
2UJDQLVDWLRQHQ YRQ GHQ .LQGHUQ K|UWHQ ZXUGHQ YLHOH YRQ LKQHQ
DEJHKROW 0DQFKPDO IUDJWH HU VLFK ZR VLH KLQND PHQ GRFK GLH
PHLVWH =HLW VWDUUWH HU QXU YRU VLFK KLQ XQG K|UWH G HP .ODQJ GHU OXVWLJHQ :HOOHQ ]X GHU QXU LQ VHLQHP .RSI ]X K|UHQ ZDU 8QG LPPHU NDPHQ WDJV GDUDXI QHXH .LQGHU YHUVW|UW XQG VWXPP XQG
KXQJULJZLHHVVHOEVW(LQLJHKDWWHQGLH.UDQNKHLW ² VLHEOLHEHQQLH ODQJH
1DFKWVZXUGHGHU.ODQJGHU:HOOHQYRQGHQ*HUD XVFKHQGHU:HOW
DXHUKDOE GHV /DJHUV EHUW|QW 6LUHQHQ 6FKVVH XQG 6FKUHLH 6SlWHU HUIXKU HU GDVV HV GLH ]ZHLWH :HOOH GHU ,QYDVLRQ JHZHVHQ ZDU
$QVHLQHP]HKQWHQ*HEXUWVWDJHUJODXEWHHVZDUVHLQ*HEXUWVWDJ
EHVFKORVVHUDE]XKDXHQ(VZDUJDQ]OHLFKW ² ]XHUVWMHGHQIDOOVDOV HV QXU GDUXP JLQJ GXUFK GLH 8P]lXQXQJ ]X NRPPHQ 'DV hEHUOHEHQGUDXHQ
ZR DOOH ODQJVDP GHQ 9HUVWDQG YHUORUHQ GD]X EUDXFKWH PDQ HLQH 0HQJH&OHYHUQHVVXQGVLHEHQ/HEHQZLH*DU ILHOGGLH.DW]H
7DJVEHU YHUNURFK HU VLFK LQ YHUODV VHQHQ $XWRZUDFNV GLH ZLH
DXVJHIDOOHQH 5LHVHQ]lKQH DP 6WUDHQUDQG VWDQ GHQ :R ZRKO GLH JDQ]HQ/HXWHDEJHEOLHEHQZDUHQ"(VKDWWHYHUPXWOLFKZDVPLWGHQ
$OLHQV ]X WXQ EHUOHJWH HU 2EZRKO QLH JHVDJW ZXUGH GDVV VLH
0HQVFKHQXPEUDFKWHQ$EHU*DUILHOGVRQD QQWHHUVLFKMHW]WKDWWH
GHQ6NHSWL]LVPXVXQGGLH$EQHLJXQJJHJHQ|IIHQWOLFKH$XWRULWlWHQ YRQ VHLQHP 9DWHU JHHUEW (U EHVFKORVV GHQ 9LHUILQJHUQ DXI MHGHQ )DOODXVGHP:HJ]XJHKHQ
1DFK]ZHL:RFKHQHUUHLFKWHHUVHLQHDOWH*HJHQG'DV9LHUWHOZDU
HLQH 6HHQODQGVFKDIW XQG HLQH 5HLKH 9HU ERWVVFKLOGHU ZDUQWH GLH HKHPDOLJHQ %HZRKQHU GDYRU VLFK LKUHQ +lXVHUQ ]X QlKHUQ *DUILHOGVWDQGIDVWHLQH6WXQGHODQJQXUGDXQGVWDXQWH'DQQGUHKWH HU VLFK HLQIDFK XP XQG JLQJ RKQH QRFK HLQHQ %OLFN ]XUFN]X
ZHUIHQ -HW]W ZDU VHLQ DOWHV /HEHQ HQGJOWLJ YRUEHL XQG HV ZXUGH
=HLWHUZDFKVHQ]XZHUGHQXQGGLH9HUDQW ZRUWXQJIUVLFKVHOEVW]X EHUQHKPHQVRQVWWlWHQHVDQGHUHZLHGLHLQGHP/DJHU
(U VHW]WH VHLQHQ :HJ ZLH ELVKHU IRUW DXFK GLH 5HLVHDUW ZDU GLH
JOHLFKH (VVHQ IDQG HU LQ DXIJHEURFKHQHQ XQG YHUZVWHWHQ $XWREDKQ5DVWVWlWWHQ (UGQVVH 7|SIFKHQ PLW .RQGHQVPLOFK XQG
GHQHLQHQRGHUDQGHUHQ6FKRNR 5LHJHO.HLQHVFKOHFKWH$UWVLFK]X HUQlKUHQ ZLH HU IDQG (U ZDU DXFK NOXJ JHQXJ VLFK HLQH $UW
5XFNVDFN]XEDVWHOQXQG DXVHLQHPGHUVWHKHQJHODVVHQHQ:DJHQ QDKP HU HLQHQ 6FKODIVDFN HLQ )HXHU]HXJ XQG HLQH 7DVFKHQODPSH PLW$QVHLQHP*UWHOEDXPHOWHQVWHWVHLQHJHIOOWH)HOGIODVFKHXQG
HLQ 0HKU]ZHFNPHVVHU (U KDWWH JHQXJ $FWLRQILOPH JHVHKHQ XP
VLFKDXV]XNHQQHQ1XUHLQHV KDWWHHVLQGLHVHQ)LOPHQQLHJHJH EHQ HLQHQ+HOGHQGHUJDQ]XQWHQLQVHLQHP5XFNVDFNHLQHQ*DUILHOG
3\MDPD KDWWH $EHU HU ZDU MD DXFK NHLQ +HOG VRQGHUQ QXU HLQ HLQVDPHU NOHLQHU -XQJH GHU VLFK QDFKWV PDQFKPDO LQ GHQ 6FKODI ZHLQWH
,UJHQGZDQQNDPHUDQ HLQHQ2UWZRGDV:DVVHU]XUFNJHJDQJHQ
ZDU (LQH JUDXJUQH 6FKODPPVFKLFKW EHGHFNWH GLH 6WUDHQ :LH
HLQH DXHULUGLVFKH 5LHVHQ TXDOOH ZDU VLH .DQWVWHLQH XQG 7UHSSHQ KRFKJHNURFKHQ KDWWH VLFK XQWHU 7UHQ GXUFKJH]ZlQJWXQGKRFNWH
DXI DXIJHSODW]WHQ 6DQGVlFNHQ 'DV :DVVHU ZDU IRUW GRFK GHU
*HUXFKZDUJHEOLHEHQ8QGHVZXUGHZLHGHU NRPPHQLUJHQGZDQQ XQGGDQQZUGHHVQLFKWPHKUDEODXIHQGDVZXVVWHHU9RUHUVWZDU
HUVLFKHULQGHPYHUODVVHQHQ+DXVKLQWHUGHPQHXHQ'HLFKGDVVR VFKPHU]OLFKVHLQHPYHUORUHQHQ =XKDXVHJOLFK(UKDWWH
HV VLFK LQ GHU 0DQVDUGH JHPWOLFK JHPDFKW 6FKOHSSWH ZDV LKP LUJHQGZLH QW]OLFK VFKLHQ GLH VWHLOH 6WLHJH KRFK (U PDFKWH GHQ
:HJXQ]lKOLJH0DOHGHQQ]HKQ MlKULJH-XQJHQKDOWHQHLQH0HQJH 'LQJHIUQW]OLFK
(U OHEWH VHLW IDVW HLQHP -DKU LQ GHP+DXV$XVGHQXUQOLHJHQGHQ
+lXVHUQ YHUVRUJWH HU VLFK UHJHOPlLJ PLW DOOHUQ 1|WLJHQ (LQHV 7DJHV IDQG HU HLQHQ *DPHER\ HU VWHFNWH LKQ HLQ REZRKO LKQ GDV
6SLHOVFKRQYRU-DKUHQJHODQJZHLOWKDWWH1DFKWVVWOSWHHUVLFKGLH
.RSIK|UHU HLQHV DOWHQ 5DGLRUHFRUGHUV EHU XQG VSLHOWH $EED XQG 5R[HWWH.DVVHWWHQ (U KDVVWH EHLGH *UXSSHQ GRFK GLH 6WLPPHQ
YHUWULHEHQ GLH (LQVDPNHLW XQG GLH 5DGLR VWDWLRQHQ KDWWHQ VFKRQ OlQJVW LKUHQ 6HQGHEHWULHE HLQJH VWHOOW :HQQ GLH %DWWHULHQ DOOH ZDUHQZROOWHHUVHLQH5HLVHIRUWVHW]HQGDVZDUEHVFKORVVHQ
0DQFKPDOEHUOHJWHHUREHUHLQ7DJHEXFKIKUHQVROOWHVRZLH
5RELQVRQ&UXVRH8QGQRFKYLHO|IWHUIKOWHHUVLFKZLHDXIHLQHU ,QVHO XPJHEHQ YRQ :DVVHU XQG 1HEHO $EHU GDV ODJ QXU DQ GHU
-DKUHV]HLW 8QG DOV LP 1RYHPEHU GLH HUVWHQ :LQWHUVWUPH ORVEUDFKHQKRFNWHHUVWXQGHQODQJDP)HQVWHUXQGVWDUUWHEHVFKZ|
UHQGDXIGHQQDKHQ'HLFKVRDOVN|QQWHHUVHLQ%HUVWHQPLWUHLQHU :LOOHQVNUDIWYHUKLQGHUQ
0LW GHQ NU]HUHQ 7DJHQ NDP GLH /DQJHZHLOH XQG DXV SXUHU
9HU]ZHLIOXQJ VSLHOWH HU VWXQGHQODQJ DXI GHP DOEHUQHQ *DPHER\ ELV GDV 6SLHOHQ ]XU%HVHVVHQKHLWZXUGHXQGHULQHLQH $UW7UDQFH
JHULHW6HOWVDP ² IUKHUGDKDWWHHUMHGH0HQJH3OlQHJHKDEWXQG
VWDWWGHVVHQPXVVWHHU]XU6FKXOHJHKHQ8QGMHW]WGDHUDOOH=HLWGHU
:HOW KDWWH VFKLHQ GLH 9HUZLUNOLFKXQJ DOO GLHVHU VFK|QHQ 3OlQH ZHLWHU HQWIHUQW DOV MH ]XYRU (V JDE VR YLHO ZDV HU YHUPLVVWH
DOEHUQH 6DFKHQ ZLH VHLQ 3DXVHQEURW XQG GLH NOHLQHQ
$E]LHKELOGFKHQ GLH HU LPPHU DXV VHLQHQ )UK VWFNVIORFNHQ DQJHOWH ZHQQ GLH 3DFNXQJ QRFK JDQ] IULVFK ZDU 6HLQH 0XWWHU
VFKLPSIWH LPPHU PLW LKP ² QLFKW VFKOLPP PHKU LP 6FKHU] ² ZHLO HU GLH JDQ]HQ )ORFNHQ GDEHL ]HUEU|VHOWH (U YHUPLVVWH VRJDU
)UDX 6FKU|GHU+LQWHUJDVVQHU VHLQH *HVFKLFKWVOHKUHULQ GLH LPPHU
QXUURWHXQGOLOD6DFKHQDQKDW WHXQGYRQGHUDOOHVDJWHQVLHVHLHLQH 1HR6DQMDVVLQ² ZDVDXFKLPPHUGDVKHLHQPRFKWH
(LQHV 1DFKWV K|UWH HU *HUlXVFKH (U ZDU GDYRQ DXIJH ZDFKW XQG
LKPZDUDOVZlUHHULQGHU=HLW]XUFNJHUHLVWELV]XMHQHU1DFKWDOV
GLH)OXWNDP(VGDXHUWHHLQH: HLOHELVHUPHUNWHGDVVHVGLHVPDO QLFKW GDV *OXFNVHQ GHV HLQGULQJHQGHQ :DVVHUV ZDU VRQGHUQ PHQVFKOLFKH 6WLPPHQ (U IUFKWHWH VLFK GHVKDOE QLFKW ZHQLJHU /HLVH VXFKWH HU VHLQH+DEVHOLJNHLWHQ]XVDPPHQXQGWDSSWH]XGHU
NOHLQHQ 7U LQ GHU :DQGVFKUlJH GLH DXI GHQ NDOWHQ 'DFKERGHQ IKUWH 'HQ 5HVW GHU 1DFKW YHUEUDFKWH HU DP )XH GHU /HLWHU LQ VHLQHQ 6FKODIVDFN JHKOOW XQG PLW ZHLW JH|IIQHWHQ $XJHQ LQ GLH
'XQNHOKHLW VWDUUHQG ELV VLH QXU QRFK DXV JUDXHQ ODXHUQGHQ 6FKDWWHQEHVWDQG
,UJHQGZDQQ PXVVWH HU HLQJ HVFKODIHQVHLQ(UZDFKWHDXIDOVLKP
GLH6RQQHLQGLH$XJHQVFKLHQ'DV/LFKWNDPYRQREHQGXUFKGLH
NOHLQH 'DFKOXNH XQG HU EUDXFKWH HLQH JDQ]H :HLOH HKH HU VLFK HULQQHUWH'LH6WLPPHQ)UHPGHZDUHQLQV+DXVJHNRPPHQ+DWWH
HU QXU JHWUlXPW" 1HLQ HU NRQ QWH VLH LPPHU QRFK K|UHQ ODXW XQG XQEHNPPHUWVFKDOOWHQXQYHUVWlQGOLFKH:RUWIHW]HQ]XLKPKHUDXI
$OV HU DXI =HKHQVSLW]HQ GXUFK VHLQ =LPPHU ELV DQ GHQ
7UHSSHQDQVDW]KXVFKWHZXUGHQGLH6WLPPHQGHXW OLFKHU9HUVWHKHQ NRQQWHHUGLH:RUWHDEHULPPHUQRFKQLF KW(UOHKQWHVLFKYRUXQG YHUVXFKWH LQV XQWHUH 6WRFNZHUN ]X VSlKHQ 'D URFK HU HV HLQ ZXQGHUEDUHUYHUWUDXWHU*HUXFK ² KHLH6XSSHPLW(LQODJH
:LH ZDU HV GHQ (LQGULQJOLQJHQ QXU JHOXQJHQ GHQ .FKHQKHUG
DQ]XVWHOOHQ" (V JDE GRFK VHLW 0RQDWHQ ZHGHU 6WURP QRFK *DV LQ GHP+DXV'LH1HXJLHUGHVLHJWHEHUGLH$QJVW8QGLPPHUQRFK EDUIXXQGLQVHLQHQ6FKODIVDFNHLQJHZLFNHOWVWLHJHUGLH7UHSSHQ KLQXQWHU
6LH KDWWHQ )HXHULQGHP.DPLQJHPDFKWXQGHLQHQ.RFKWRSIDXI
HLQHQ LPSURYLVLHUWHQ *ULOO JHVWHOOW 'HU -XQ JH ZXUGH lUJHUOLFK VLH WDWHQMDJHUDGHVRDOVREGDV+DXVXQGDOOHVGDULQLKQHQJHK|UWH +HGDVGUIWLKUQLFKW
6HLQH(PS|UXQJWUXJLKQLQV:RKQ]LPPHUPLWWHQLQHLQH*UXSSH
EXQW JHNOHLGHWHU /HXWH 6HLQH HLJHQH 6WLPPH VFKULOOWH IUHPG LQ
VHLQHQ 2KUHQ 6LH VDKHQ LKQ QXU DQ GUHL 0lQQHU XQG HLQH XQJODXEOLFKDOWH)UDX
0RQSHWLWFKLFRYLWWHYLWWH 'LHDOWH)UDXZLQNWHLKQPLWLKUHP
NQRFKLJHQ=HLJHILQJHU]XVLFK
*DUILHOG IDQG GDVV VLH IDWDO DQ GLH E|VH +H[H DXV GHP
.QXVSHUKlXVFKHQHULQQHUWH(UZLFK ODQJVDP]XUFNXQGVWROSHUWH
QDWUOLFK EHU VHLQHQ 6FKODIVDFN 1LH PDQG YHUVXFKWH LKQ DXI]XKDOWHQVWDWWGHVVHQKLHOWLKPHLQHUGHU0lQQHUHLQHQ7HOOHUKLQ
:DKUVFKHLQOLFK ZDU HV HLQ JDQ] EOHU 7ULFN 'RFK *DUILHOGV
0DJHQKDWWHGHQ%HIHKOEHUVHLQH%HLQH EHUQRPPHQ(UVWUHFNWH GLH +DQG DXV 8QG ZHLO VLH DOOH DXI GHP VWDXELJHQ 7HSSLFKERGHQ KRFNWHQVHW]WHHUVLFKHLQIDFKGD]X
(U KDWWH EHUKDXSW QLFKW JHPHUNW ZLH VHKU HU ULFKWLJHV ZDUPHV
(VVHQ YHUPLVVW KDWWH ELV ]X GHP $XJHQEOLFN DOV HU GHQ
GDPSIHQGHQ 7HOOHU DXI GHQ .QLHQ EDODQFLHUWH 8QG HU EHVFKORVV VROOWHQ GLH )UHPGHQ LKQ DXIIRUGHUQ PLW LKQHQ ]X JHKHQZUGHHU
]XVWLPPHQ (U ZDU ODQJH JHQXJ DOOHLQ JHZHVHQ $EHU QRFK ZDU QLFKWV HQWVFKLHGHQ XQG ZDV ZHQQ VLH HLQH )DPLOLH YRQ 0DVVHQ
P|UGHUQZDUHQXQG HULKUQlFKVWHV2SIHU"*DUILHOGNDXWHKHIWLJXQG
GDFKWH QRFK DQJHVWUHQJWHU QDFK 'HQ NHQ PDFKWH LKQ KXQJULJ GDV ZDUVFKRQLPPHUVRJHZHVHQ$XWRPDWLVFKKLHOWHUGHQ7HOOHUKLQ XPVLFKQRFKHLQHQ1DFKVFKODJ]XKROHQ
'XNOHLQHU-XQJHDOOHLQ"'HU0DQ QGHULKPGHQ7HOOHUJHIOOW
KDWWHVDKLKQQHXJLHULJDQ
1DMDLFKELQDXIGHU'XUFKUHLVHVR]XVDJHQ*DUILHOGZDUGRFK
QLFKWEO|GHXQGEDQGGHQ7\SHQDXIGLH1DVHGDVVQLHPDQGDXILKQ
ZDUWHWH 0HLQH $OWHQ HU XPIDVVWH GDV =LPPHU GDV +DXV PLW
HLQHU JUR]JLJHQ *HVWH VLQG VFKRQ PDO YRUJHIDKUHQ *DUILHOG UHGHWHVLFKODQJVDPZDUP(UIDQGGDVVHUXQKHLPOLFKFRRONODQJ
0HLQ $OWHU KDW QHQ -RE JHNULHJW XQWHQ LQ 0Q FKHQ GD VLQG VLH KLQ ,FK PDFK KLHU QXU QRFK GHQ /DGHQ GLFKW GDQQ NRPPW PHLQH
7DQWH 8OOD XQG EULQJW PLFK UXQWHU ² HLQH ZHLWHUH DXVGUXFNVYROOH*HVWHIROJWHQDFK6GHQHEHQ Ä$KD
*DUILHOG ZXUGH VFKODJDUWLJ NODU ZDV GLHVHV ÄDKD EHGH XWHWH VLH
KDWWHQLKPQLFKWHLQ:RUWJHJODXEW(UO|IIHOWHVWXPPVHLQHQ7HOOHU
OHHU ,KP ZDU HWZDV VFKZLQGHOLJ VR YLHO ]X EHUGHQNHQ KDWWH HU VFKRQODQJHQLFKWPHKU
JHKDEW 2E VLH HV ]XJHEHQ ZUGHQ ZHQQ VLH HLQH 0|U GHU%DQGH ZDUHQ" 6FKOLHOLFK ZDV KlWWH HU VFKRQ ]X YHU OLHUHQ ZHQQ HU VLH GDQDFKIUDJWH"
Ä:HUVHLGLKU"'DZDUHVLKPDXFKVFK RQUDXVJHUXWVFKW 5RMDOVSLHUWDWHU 7UXSSH
'DVNODQJ]LHPOLFKKDUPORVIDQG*DUILHOGGHUDOOHUGLQJVQLFKWGLH
OHLVHVWH $KQXQJ KDWWH ZDV GLHVHV *HQXVFKHO EHGHXWHQ VROOWH (U PDFKWHHLQLQWHUHVVLHUWHV*HVLFKWXQGIUDJWH8QGZDVPDFKWGHQQ VRHLQH5RVDSLH7UXSSHVR"
5R\DO6KDNHVSHDUH7KHDWHU7UXSSH 6WXSLGR
'DVZDUGDVHUVWHXQGOHW]WH0DOGDVVHUGLHNRPLVFKHDOWH)UDX
HWZDV GHXWOLFK DXVVSUHFKHQ K|UWH 'LH GUHL 0lQQHU VFKLHQHQ EHU
GDV(UHLJQLVQRFKYHUZXQGHUWHU]XVHLQVFKOLHOLFKNDQQWHQVLHGL H $OWHMDDXFKEHVVHU6LHNRQIHULHUWHQHLQHJDQ]H:HLOHPLWHLQDQGHU
² *DUILHOG YHUVWDQG QLFKW HLQ :RUW DKQWH DEHU GDVV HV XP LKQ
JLQJ 'DQQ NDP GHU 0DQQ GHU LKP GLH 6XSSH JHJH EHQ KDWWH DXI
LKQ]XKRFNWHVLFKYRULKPKLQXQGVDJWHÄ:LUHLQLJGXNOH LQGX PLWXQVZHQQZROOHQ
'LHVPDOZDUGLH5HLKHDQ*DUILHOGÄDKD]XVDJHQ'DQQVSUDQJHU
DXI OLHI GLH 7UHSSHQ KRFK XQG UDQQWH LQ VHLQH .DPPHU (U KDWWH
VFKQHOOJHSDFNW8QGJHQDXVRVFKQHOOUDQQWHHUGLH7UHSSHQZLHGHU
UXQWHU 'LH 6FKDXVSLHOWUXSSH H UZDUWHWH LKQ PLW ODFKHQGHQ *HVLFKWHUQ 8QG VROOWHHUQRFK=ZHLIHOJHKDEWKDEHQGDQQZDUHQ VLHMHW]WYHUVFKZXQGHQ(VZUGHJXWVHLQZLHGHUXQWHU0HQVFKHQ ]XVHLQ
(UEOLFNWHVLFKHLQPDONXU]XPXQGQDKP$EVFKLHGYRQGHP2UW
GHU LQ GHQ YHUJDQJHQHQ 0RQDWH Q VHLQ =XKDXVH JHZHVHQ ZDU 3O|W]OLFKUDQQWHHUQRFKHLQPDO]XUFN$XVLUJHQGHLQHPGXPPHQ ,PSXOVKHUDXVJULIIHUVLFKGHQEO|GHQ*DPHER\XQGVWHFNWHLKQLQ
VHLQH $QRUDNWDVFKH (U KROWH VHLQH QHXH )DPLOLH QRFK LQ GHP YHUZLOGHUWHQ9RUJDUWHQHLQ
7DQWH &ODUD6XVDQQD 'HOOD 5RVD IDV]LQLHUWH LKQ ,KU VHOWVDPHV
.DXGHUZHOVFK GDV HU LP /DXIH GHU IROJHQGHQ 0RQDWH ]X LQWHUSUHWLHUHQOHUQWHLKUHDEHUJOlXELVFKHQNOHLQHQ5LWXDOHXQGLKUH
EXQWH.OHLGXQJ8QGLUJHQGZLHZXUGHGLHDOWH)UDXGLH*URPXWWHU
IULKQGLHHUQLHJHKDEWKDWWH6LHZDUHVDXFKGLHOHW]WHQGOLFKGHQ $XVVFKODJ JHJHEHQ KDWWH GDVV HU VLFK GHU 7UXSSH DQVFKORVV (V VROOWHDOOHUGLQJVQRFKHLQHJDQ]H:HLOHYHUJHKHQELVLKPEHZXVVW
ZXUGH ZHOFK HLQ *OFN HU JHKDEW KDWWH GDVV HU GHU UHLVHQGHQ 6FKDXVSLHOWUXSSHEHJHJQHWZDU
,Q/RQGRQ² GDPDOVDOVGLH6WDGWQRFKQLFKW]HUVW|UWZDU ² ZDU
GLH 5R\DO 6KDNHVSHDUH 7KHDWHU 7UXSSH
UHJHO PlLJ DXI GHQ )HVWLYDOV DXIJHWUHWHQ (LQPDO KDWWHQ VLH VRJDU HLQHQ 3UHLV
JHZRQQHQHU]lKOWH3DRORGHUELV]X*DUILHOGV$QNX QIWLPPHUGLH ZHLEOLFKHQ 5ROOHQ JHVSLHOW KDWWH 6LH KDWWHQ YLHOH VROFKH *HVFKLFKWHQ GLH VLH VLFK DEHQGV DP )HXHU HU]lKOWHQ 6LH KDWWHQ DXFKYLHOHGLHVHU)HXHUXQWHURIIHQHP+LPPHO1LFKWLPPHUVSLHOWH
GHU=XIDOOLKQHQHLQYHUODVVHQHV+DXV]XXQGRIWZDU HVQXUHLQIDFK VLFKHUHULP)UHLHQ]XEHUQDFKWHQ
-HW]W IQI -DKUH QDFK GHP *URHQ %UDQG KDWWH 7DQWH &ODUD
6XVDQQD EHVFKORVVHQ GDVV GLH 7UXSSH PLW +DPOHW 3ULQ] YRQ 'lQHPDUN LQ (QJODQG DXI 7RXUQHH JHKHQ VROOWH $OIUHGR LKU
lOWHVWHU6RKQPHLQWHGDVV GDV(QVHPEOHIUGLHVHV6WFN]XNOHLQ VHL (LQ (LQZDQG GHQ 7DQWH &ODUD OlVVLJ ]XU 6HLWH ZLVFKWH VFKOLHOLFKEHKHUUVFKWHVLHVRZRKOGLH.|QLJLQPXWWHUDOVDXFKGHQ *HLVW
*DUILHOG GHU VLFK IU JHZ|KQOLFK DXV GHQ 6WUHLW JHVSUlFKHQ GHU
7UXSSH KHUDXVKLHOW PXVVWH JULQVHQ (LQ 3XEOLNXP GDV (XULVFK YHUVWDQGYHUIJWHZRKONDXPEHUGHQ.XQVWYHUVWDQG6KDNHVSHDUH ]X ZUGLJHQ 8QG ZHQQ HU HKUOLFK ZDU DOV )UDX 6FKU|GHU
+LQWHUJDVVQHU GDV 7KHPD GXUFKJHQRPPHQ KDWWH ZDU HU YLHO ]X
EHVFKlIWLJW JHZHVHQ XQWHU GHP 3XOW LQ &RPFLV ]X EOlWWHUQ ,Q]ZLVFKHQKDWWHHULQGHQODQJHQHLQVDPHQ:RFKHQLQGHP+DXV
GLH .XU]IDVVXQJ VlPWOLFKHU .ODV VLNHU GHU :HOWOLWHUDWXU JHOHVHQ ²
VR KLHHQ GLH %FKHU PLW GHP .XQVWOHGHUHLQEDQG GLH LQ GHU
PDVVLJHQ HLFKHIXUQLHUWHQ 6FKUDQNZDQG VWDQGHQ )UV /HEHQ ZLH VLHLPPHUVRVFK|QVDJWHQKDWWHHUDOOHUGLQJVQLFKWVJHOHUQW'DVWDW HUDXIGHU6WUDH
(UHPSIDQGQXUHLQHYDJH%HXQUXKLJXQJEHLGHP*HGDQNHQLQHLQ
IUHPGHV/DQG]XUHLVHQGRFKGLH1HXJLHUGHEHUZRJ8QG]XHUVW
OLHI DOOHV JDQ] JURDUWLJ 6LH VSLHOWHQ LQ *HPHLQGHKlXVHUQ 6SRUWKDOOHQ XQG 6FKXOHQ 'UDXHQ DXI GHP /DQG ZR GLH =HUVW|UXQJ DQ GHQ 0HQVFKHQ YRUEHUJHJDQJHQ ZDU (V KDWWH ]XPLQGHVWGHQ$QVFKHLQ1XUGLH%HVXFKHUZDUHQDXFKKLHULPPHU JHJHQZlUWLJ
(LQPDOIKUWHQVLH 5RPHRXQG-XOLD VRJDUIUGLH9LHUILQJHUDXI
6LH KDWWHQ GLH %KQH DXI GHP +DQGEDOOIHOG HLQHU 6SRUWKDOOH RKQH
'DFK DXIJHEDXW (U ZDU GLH -XOLD XQG GLH PHLVWH =HLW YHUJD HU VHLQHQ7H[WRGHUYHUSDVVWHVHLQH(LQVlW]HVRIDV]LQLHUWZDUHUYRQ
GHQIUHPGHQ:HVHQGLHGDDXIGHQULVVLJHQ3ODVWLNElQNHQKRFNWHQ 7DQWH &ODUD VSLHOWH QDWUOLFK GLH $PPH ZDV LKU GLH 0|JOLFKNHLW JDEGHQ-XQJHQ|IWHU]XNQHLIHQZHQQHUSDW]WH$QMHQHP$EHQG NDP*DUILHOGGHU*HGDQNHGDVVGLH6FKDXVSLHOHUHLYLHOOHLFKWGRFK QLFKWVHLQ'LQJZDU
1DFKGHU9RUVWHOOXQJVFKOHQGHUWHHUGLHVWLOOH'RUI 6WUDHHQWODQJ
:HJHQGHU(QHUJLH9HUNQDSSXQJKHUUVFKWH9HUGXQNHOXQJDEHUHU KDWWHNHLQH$QJVWYRUGHQ6FKDWWHQ6HLWMHQHU1DFKWDOVHLQNOHLQHU
-XQJH EDUIX XQG DOOHP LP VFKODPPLJHQ +RFKZDVVHU JHVWDQGHQ KDWWHWUXJHQVHLQH6FKUHFNJHVSHQVWHUDQGHUH*HVLFKWHU2KQHHV]X
EHPHUNHQOLHHUGLH+lXVHUKLQWHUVLFK(UKLHOWHUVWDQDOVHUYRU
VLFK HLQH NDKOH ZHLWH )OlFKH VDK $P +RUL]RQW ZDU GHU
1DFKWKLPPHO PLW HLQHP U|W OLFKHQ 6WUHLIHQ YHUVHKHQ GRUW ODJ GLH *URH6WDGW-HW]WKLHVLHQLFKWPHKU/RQGRQVRQGHUQQXUQRFKGLH
6SHHU]RQH ,P 'RUI JDEHQ VLH LKU JDU NHLQHQ 1DPHQ VLH KDWWH HLQIDFKDXIJHK|UW]XH[LVWLHUHQ
'HU-XQJHOLHIQXQEHUGDV%UDFKODQGEFNWHVLFKXQGKREHWZDV
(UGHDXI6LHIKOWHVLFKVHOWVDPOHLFKWXQGNUPHOLJDQHUKDWWHVR
HWZDV QRFK QLH ]XYRU JHVHKHQ *HGDQNHQYHUORUHQ VWHFNWH HU GLH %URFNHQ LQ GLH 7DVFKH 0LWWOHUZHLOH HQWKLHOW VHLQ $QRUDN
(ULQQHUXQJVVWFNHDQMHGHVEHGHXWVDPH(UHLJQLVLQVHLQHP/HEHQ
'RFKGDVVGLHVH1DFKWEHGHXWVDPZDUZXVVWHHUQRFKQLFKW(UOLHI QXULPPHUZHLWHULQGLH1DFKWXQGOLHVHLQH*HGDQNHQZDQGHUQ
*DUILHOG KlWWH JHUQH JHZXVVW RE QRFK 0HQVFKHQ LQ GHU 6WDGW
OHEWHQ XQG ZRKHU GDV URWH /HXFKWHQ UKUWH $EHU ZHGHU $OIUHGR
QRFK/XFLXNDQQWHQGLH$QWZRUW8QGQRFKHWZDVZDUVHOWVDP ² HV JDE LQ GHP JDQ]HQ 2UW NHLQH .LQGHU *DUILHOG IUDJWH VLFK RE VLH
YRQ LKUHQ 9HUZDQGWHQ YHUVWHFNW JHKDOWHQ ZXUGHQ 8QG ZHQQ MD ZRYRU² YLHOOHLFKWYRUGHQ9LHUILQJHUQ"
'HP-XQJHQZXUGHSO|W]OLFKEHZXVVWZLHZHQLJ HUHLJHQWOLFKEHU
GLH %HVXFKHU ZXVVWH $EHU ZHU ZXVVWH EHUKDXSW HWZDV EHU VLH"
3XW]LJHNOHLQH.HUOFKHQGLHLQHLQHUSXW]LJHQ6SUDFKHVFKQDWWHUWHQ $QVFKHLQHQGZXVVWHQLHPDQGVRJHQDXZRVLHKHUNDPHQ,UJHQGHLQ
:LW]EROG EUDFKWH GHQ %HJULII9HJDQHUDXI ² XQGGHUEOLHEGDQQ KlQJHQ ²ELVPDQHLQHQJHQDXHUHQ%OLFNDXIVLHZHUIHQNRQQWH 9RQGDDQKLHHQVLH9LHUILQJHU
,Q GHU 6FKXOH KDWWHQ VLH GHQ 7DJ GHU $QNXQIW LQ GHU $XOD
EHUWUDJHQ (LQH 0HQJH ZLFKWLJHU /HXWH UHGHWHQ YRQ ZLFKWLJHQ
'LQJHQ'RFKGDVLHHVDXIGLHXPVWlQGOLFKHYHUVFKOVVHOWH$UWGHU (UZDFKVHQHQWDWHQK|UWH*DUILHOGVFKRQEDOGQLFKWPHKUULFKWLJ]X 2E HU HLQPDO PLW /XFLX EHU GLH 9LHUILQJHU VSUHFKHQ VROOWH" 8QG
ZlKUHQGHULPPHUZHLWHUOLHIEHNDPHQVHLQH6FKUHFN JHVSHQVWHUDXI HLQPDO JDQ]QHXH*HVLFKWHU
6LH NDPHQ DXI LKQ ]X PDWHULDOLVLHUWHQ PLWWHQ DXV GHU 1DFKW
=HUOXPSWH =RPELHV MD GDV ZDUHQ VLH *DUILHOG NDQQWH VLH DXV )LOPHQGLHDQ]XVFKDXHQLKPLPPHUYHUERWHQZXUGHQZDUXQGGLH
HU QDWUOLFK KHLPOLFK DQJHNXFNW KDWWH =XU 6WUDIH KDWWH HU GDQQ SURPSW IUFKWHUOLFKH $OSWUlXPH EHNRPPHQ XQG DOOHV JHEHLFKWHW
8QGQXQZDUHQVLHGDGUDQJHQLQVHLQH:HOWHLQXQGVWUHFNWHQGLH
IOHFNLJHQ+lQGHQDFKLKPDXV(UZXVVWHHVQLFKWDEHUHUVDK]XP
HUVWHQ 0DO LQ VHLQHP /HEHQ 2SIHU GHU .UDQNKHL W LP GULWWHQ 6WDGLXPGHPOHW]WHQYRUGHPW|GOLFKHQ.RPD
(U VFKULH XQG UDQQWH XQG VFKULH 'LH *HVSHQVWHU VFKULHQ DXFK
JXUJHOQGH /DXWH GUDQJHQ DXV LKUHQ YHU IDXOWHQ 0QGHUQ *DUILHOG KDWWHQXUHLQHQ*HGDQNHQDOVHUEHUGHQKROSULJHQ$FNHUUDQQWH
Ä%LWWH ODVV PLFK QLFKW VWROSHUQ ZHQQ LFK KLQIDOOH NULHJHQ VLH PLFK,PPHUXQGLPPHUZLHGHUVDJWHHUVWXPPVHLQH%LWWHDXI6LH
ZXUGH ]X VHLQHP 0DQWUD XQG VHLQH )H NORSIWHQ YHUELVVHQ GHQ 5K\WKPXVGD]X%LWWHODVVPLFKQLFKWVWROSHUQZHQQLFKKLQIDOOH NULHJHQVLHPLFK
'RFK QRFK VROOWH HU QLFKW HUIDKUHQ ZR]X YHU]ZHLIHOWH 0HQVFKHQ
IlKLJ VLQG $OIUHGR XQG /XFLX ZDUHQ LKP JHIROJW XQG VLH WUXJHQ
:DIIHQ 6LH VFKLPSIWHQ QXU JXW PWLJ PLW LKP 8QG DOV HU GLH =RPELHVZHJUHQQHQVDKZHLQWHHUYRU(UOHLFKWHUXQ J
9LHU 7DJH VSlWHU KDWWHQ VLH 7LFNHWV IU GLH hEHUIDKUW DXI HLQHP
DOWHQ+RYHULQGHU7DVFKHLKU=LHOZDU+DP EXUJ1RFKNQDSSGUHL 0RQDWHGDQQNRPPHQGLH6WUPHXQGGLHVPDOSDVVLHUW VVDJWHGHU
6WHXHUPDQQ GHV +RYHUV 8QG *DUILHOG ZXVVWH HU VSUDFK YR Q GHU )OXW
(LQHILHEULJHHUZDUWXQJVYROOH6WLPPXQJKLQJEHUGHU6WDGW'LH
6WUDHQZDUHQYROOHU0HQVFKHQKHNWLVFKXQGXQVLFKHU]XJOHLFK ²
+RFKZDVVHUWRXULVWHQ ² GLH VLFK YRU GHQ 7DURW%XGHQ XQG GHQ
'HYRWLRQDOLHQ/lGHQGUlQJWHQ$OOHZROOWHQVFKQHOOQRF K*HVFKlIWH PDFKHQ :DQGHUSUHGLJHU IOLHJHQGH +lQGOHU XQG GLH 9LHUILQJHU 'XUFK GLH *DVVHQ YRQ 6SDXOL GHP 9HUJQJXQJVYLHUWHO GHU 6WDGW
IOLW]WHQNOHLQH 9DSRUHWWRVXQGGUFNWHQGLHEHKl ELJHUHQ7UHWERRWH
XQG 6FKXWHQ ]XU 6HLWH 'HU *HVWDQN XQG GHU /lUP ZDU HQ XQJODXEOLFKXQGVWQGOLFKVWLHJGHU:DVVHUSHJHO$OOHUHGHWHQEHU GLH*URH)OXWGHQHZLJHQ5HJHQXQGGLH9RU]HLFKHQGLHDOOHURUWV
VLFKWEDU ZDUHQ 8QG GDQQ ZXUGH GHU 5HJHQ ]X 6FKQHH XQG GDV
:DVVHU]X(LVXQGVFKRQEDOGZUGHQGLH6WUPHNRP PHQ,QGHQ )HQVWHUQ KLQJHQ 0RWLY %LOGFKHQ YRQ &KLHI %URG\ GHP
6FKXW]KHLOLJHQ GHU 0HHUH GHU GLH %HVWLH EHVLHJW KDWWH ² IU GLH 6HHIDKUHUXQG.VWHQEHZRKQHUGLHVHU:HOWGDGDPGDGDP
$XI GHP |OLJHQ :DVVHU ]ZLVFKHQ GHQ XQGHILQLHUEDUHQ %URFNHQ
DXV RUJDQLVFKHP $EIDOO 3ODVWLNPOO XQG ]HUGUFNWHQ %LHUGRVHQ VFKDXNHOWHQ NOHLQH 7RWHQOLFKWHU LQ URWHQ 3ODVWLNVFKlOFKHQ IU GLH
2SIHU GHU OHW]WHQ )OXW 1DFKGHP HV EHL GHU OHW]WHQ )OXWZDUQXQJVIHLHU ]X HLQHU VSRQWDQHQ 9HUSXIIXQJ GHU FKHPLVFKHQ
5FNVWlQGH DXI GHU :DVVHUREHUI OlFKH JHNRPPHQ ZDU ZDUHQ GLH .HU]HQYHUERWHQ'RFKQLHPDQGKLHOWVLFKGDUDQ
+DPEXUJ 'DV ZDU DOV 7DQWH &ODUD 6XVDQQD DQILQJ LPPHU
VHOWVDPHU ]X ZHUGHQ 6LH XQWHUOLHI HLQH 0HWDPRUSKRVH LQ GHU VLH
VLFK YRQ HLQHU 6FKDXVSLHOHULQ ]XU 3URSKHWLQ YHUZDQGHOWH : DV HLJHQWOLFK JDU NHLQ VR JURHU 8QWHUVFKLHG VHL PHLQWH $OIUHGR HLQPDO *DUILHOG PXVVWH LKP ]XVWLPPHQ 8QG DOV GLHVHV VHOWVDPH 0lGFKHQPLWGHPJURHQ5XFNVDFNXQGGHU6FKQHHEULOOHGXUFKGHQ
DOWHQ8%DKQWXQQHODXIVLH]XNDPVFKLHQGLHVHLQ6LJQDOIULKQ ]X VHLQ ZLHGHU HLQPDO ZHLWHU]X]LHKHQ 6FKOLHOLFK ZDU HV 1HXMDKUVDEHQG GLH HLQ]LJH 1DFKW LP -DKU LQ GHU PDQ 9RUVlW]H
IDVVWH QXU XP VLH VSlWHU ZLH GHU ]X EUHFKHQ ² Y|OOLJ XQJHVWUDIW YHUVWHKW VLFK 8QG ZROOWH GLH :HOWGDGUDXHQLKQQLFKWKDEHQ ² QXQGDQQZROOWHHUVLHDXFKQLFKW
'LHUDVHQGH-RKDQQD
(V JHVFKDK JDQ] XQPHUNOLFK ,UJHQGZLH KDWWH GDV VLQ NHQGH
%UXWWRVR]LDOSURGXNW GDPLW ]X WXQ VR JHQDQQWH JXWH %H]LHKXQJHQ
ZDUHQ DOOHUGLQJV DXFK VFKXOG (V ZXUGH LPPHU VFKZLHULJHU
*HVHW]HVYRUODJHQ]XP)OXW6FKXW]GXUFK]XEULQJHQXQGHLQNOHLQHV /DQG ZLH +ROODQG KDWWH QXU JHULQJHV 0LWVSUDFKHUHFKW LQ GHU (8
6HLW HLQLJHQ -DKUHQ JDOW GD ZDV ELVVLJH :LUWVFKDIWV -RXUQDOLVWHQ GDV)DXVWUHFKWGHU3UlULHQDQQ WHQ1DFKGHPGLH1RUGVHHNVWHPLW VFK|QHU 5HJHOPlLJNHLW YRQ GHQ +HUEVW :LQWHU
XQG
)UKMDKUVVWUPHQ KHLPJHVXFKW ZXUGH KRIIWHQ GLH $QUDLQHUVWDDWHQ
DXI =XVFKVVH GHU (8 6WDWWGHVVHQ ZXUGH GLH ,GHH HLQHU *UXSSH H[SHULPHQWLHUIUHXGLJHU
:LVVHQVFKDIWOHU
HUQHXW
DXI
GLH
7DJHVRUGQXQJ JHVHW]W 'D GHU /HLGHQVGUXFN GH U 1LHGHUOlQGHU DP
JU|WHQZDUVROOWHQVLHHVVHLQGLHDOV(UVWHLQGHQ]ZHLIHOKDIWHQ *HQXVV GHV 3URMHNWHV 6WHHO6DQG NDPHQ :DV GLH LQQRYDWLYHQ
:LVVHQVFKDIWOHU PLW JXWHQ %H]LHKXQJHQ ]XU GDPDOLJHQ 5HJLH UXQJ QLFKW EHGDFKWHQ ZDU GLH 9HUVHXFKXQJ GHV %RGHQV XQG GHV *UXQGZDVVHUV GXUFK HPVLJH 7XOSHQ XQG 7RPDWHQDQEDXHU 'LH 'QJHU
XQG 3HVWL]LGUFNVWlQGH JLQJHQ HLQH LQWHUHVVDQWH
9HUELQGXQJ PLW GHQ %DNWHULHQ YRQ 3URMHNW 6WHHO 6DQG HLQ XQG
GHU]XQlFKVWHUIROJUHLFKDXIJHVFKlXPWH6DQGILHOZLHHLQ 6RXIIOH ]XVDPPHQ 'DV (UJHEQLV NRQQWHQ UXQG GUHLKXQGHUWWDXVHQG +RFKZDVVHUWRXULVWHQEHLGHUQlFKVWHQ6WXUPIOXWEHZXQGHUQ(VZDU
GDV /HW]WH ZDV VLH LQ LKUHP /HEHQ VHKHQ VROOWHQ 'HU 1DPH GHV
6WXUPHV GHU GLH )OXW DXV O|VWH ZDU -RKDQQD JHZHVHQ 'RFK HV NDPHQQHXH7RXULVWHQLP:LQWHUDOVGDV:DVVHU]X(LVZXUGHXQG
JDQ]+ROODQGHLQHJLJDQWLVFKH(LVEDKQ0LW6SHHGVOLGHUQUDV WHQVLH XPGLH:HWWHXQGHVJDELQMHGHU:RFKHPHKU7RWHDOVIUKHU]XU 8UODXEV]HLWDXI'HXWVFKODQGV$XWR EDKQHQ
%HDPPLFKKRFK6FRWW\ 'DV(UVWHZDVLQVHLQ%HZXVVWVHLQGUDQJZDUGLH
NKOH)HXFKWLJNHLW]ZLVFKHQVHLQHQ6FKXOWHUQ=XHUVWJODXEWH%OXH
HV VHL GHU /XIW]XJ GHU .OLPDDQODJH GDQQ EHPHUNWH HU GDVV HU
VFKZLW]WH (V ZDU XQJHVXQGHU 6FKZHL HU OLH DOOH (QHUJLH DXV VHLQHP.|USHUVWU|PHQ
'HU7UDXPHUKDWWHZLHGHUGLHVHQ7UDXPJHKDEWHLQHQ7UDXPGHU
LPPHU ZLHGHUNHKUWH XQG MHGHV 0DO GLHVH /HHUH LQ VHLQHP .RSI
]XUFNOLH$QMHQHQVHOWHQHQ7DJHQDQGHQHQHUHLQLJHUPDHQNODU
ZDUGDFKWHHUGDVVGLHVHU7UDXPXQGGLHGDPLWY HUEXQGHQH/HHUH HLQH0HWDSKHUIUVHLQMHW]LJHV/HEHQVHL=XP*OFNNDPHQGLHVH GURJHQIUHLHQ 7DJH QLFKW RIW YRU XQG PHLVWHQV KLHOW HU GHQ 7UDXP
XQGVHLQN|USHUOLFKHV6FKZlFKHJHIKOIUGLH)ROJHQGHV(QW]XJV
'RFK JHJHQ GLHVHV *HIKO JDE HV HLQ HLQIDFKHV XQG LPPHU JULIIEHUHLWHV0LWWHOXQGGDVJOHLFKH0LWWHOYHUKLQGHUWHDXFKGDVVHU EHUGLHDQGHUH6HLWHGHV7UDXPHVQDFKGDFKWH
7RQLDVFKQDUFKWHHUNRQQWHQXULKUHVFKZDU]HQ/RFNHQVHKHQGLH
GLH.LVVHQXQGLKU*HVLFKWEHGHFNWHQ(UZXVVWHLKU0XQGZUGH
KDOE JH|IIQHW VHLQ HU YHUVXFKWH VLFK YRU]XVWHOOHQ GDVV VLH LUJHQGZLHXQVFKXOGLJ
DXVVDKZLHHLQNOHLQHV0lGFKHQDEHUGDV%LOGZXUGHXQVFKDUIGLH 5DQGHU]HUIORVVHQYRUVHLQHPLQQHUHQ$XJHXQGHUJDEDXI
6LH ZDU VWRQHG XQG ZHQQ HU *OFN KDWWH IU GL HVH 1DFKW
EHIULHGLJW6LHZDU JOHLFK]HLWLJSUGHXQGXQHUVlWWOLFKXQGVLHKDWWH LKQJHNDXIW
%OXH HUOHGLJW VHLQH $XIWULWWH LPPHU PLW YROOHP .|U SHUHLQVDW]
/DFKHQGH 6WLPPHQ VS|WWLVFK XQG QHLGLVFK ]XJOHLFK ² GLH 0LWJOLHGHUVHLQHU%DQG
(VGDXHUWHHLQH:HLOHELVHUGLH6FKVVHK|UWH'URJHQVRODQJHHU
HVQRFKNRQWUROOLHUHQNRQQWH ² ODVVGLH)LQJHUYRQGLHVHP$OLHQ
=HXJ3LHUFH*HGDQNHQIHW]HQGLHHLQH*HVFKLFKWHHUJDEHQGHUHQ
(QGH HU QLFKW NHQQHQ ZROOWH :LHGHU 6FKVVH *HVFKUHL VHLQ
,QVWLQNW EHUZDQG GLH .RNVOHWKDUJLH XQG HU UROOWH VLFK YRP %HWW
:LHGHU6FKVVHGDQQ6FKUHLH ² 6WLOOH8QVLFKHUYHUKDUUWHHUKDOE VLW]HQG KDOE OLHJHQG (LQ 6XPPHQ ZDU LQ VHLQHP .RSI GDV
6XPPHQ GHU 6WLOOH (U NURFK ZLHGHU DXI GDV EUHLWH %HWW
.RNVSDUDQRLD/lVVW HLQHQ'LQJHK|UHQ'LQJHVHKHQGLHQLFKWGD VLQG 'LQJH GLH VLFK DXV GHP 'URJHQXQLYHUVXP LQ GLH UHDOH:HOW PDWHULDOLVLHUHQZROOHQ
%HDPPLFKKRFK6FRWW\(UODFKWHOHLVHXQGGDQQJHUDGHDOVHV
LP+DXVZLHGHUODXWZXUGHVFKOLHIHUHLQ
%LVLKQHLQZHLWHUHU$WSWUDXPLQGLHUHDOH:HOW]XUFNNDWDSXOWLHUHQ ZUGH
,FK ELQ GHLQ )DQ 1XPPHU HLQV %OXH :RUWH ZLH DXV HLQHP
ELOOLJHQ 5RPDQ ZLH YRQ HLQHP ELOOLJHQ *URXSLH $EHU 7RQLD
6DNDPRWRZDUQLFKWELOOLJ6LHZROOWHLKQXQGVLHNULHJWHLKQ ² XQG GLHJDQ]H %DQGGD]XZLHHV7HLOGHV'HDOVJHZHVHQZDU'DVZDU YRU YLHOHQ :RFKHQ JHZHVHQ 8QG VHLQH +RIIQXQJ GDVV VLHVHLQHU
EDOGEHUGUVVLJZHUGHQZUGHKDWWHVLFKQLFKWHUIOOW(UZDULKU
*HIDQJHQHU LKU /XVWVNODYH ² VR KDWWH VLH LKQ HLQPDO LP 6FKHU]
JHQDQQWXQGHUZDUQRFKQLHVRGLFKWGUDQJHZH VHQHLQH)UDX]X VFKODJHQ+lWWHHUHVQXUJHWDQ9LHO OHLFKWZlUHGDQQDOOHV]X(QGH JHZHVHQDXFKZHQQ]X(QGHEHGHXWHWHYRQ7RQLDV%RG\JXDUGV]X
%UHLJHVFKODJHQ]XZHUGHQ(UEHUOHJWHREHUGLH6FKPHU]HQE HU
KDXSWVSUHQZUGH² ZDVZDUHQVFKRQN|USHUOLFKH6FKPHU]HQVLH JLQJHQ LUJHQGZDQQ YRUEHL 'RFK GLH 6FKPHU]HQ GLH WLHI LQ LKP ZDUHQGLHK|UWHQQLHDXI8QGMHW]WNDQQWHHUQXUQRFKHLQH$UWPLW
LKQHQ XP]XJHKHQ ² GLH 'URJHQ GLH 7RQLD VR JUR]JLJ IU LKQ EHUHLWKLHOWXQGGLHIULKQLPPHUZLFKWLJHUZXUGHQXP]XVFKODIHQ
XP DXI]XZDFKHQ XP ]X EHUOHEHQ 6FKHLH MHW]W KDEHQ VLH GLFK
DXFKNOHLQHU%UXGHU:LOONRPPHQODFKWH3LHUFH
6LH WDWHQ VR DOV ZUGHQ VLH 6RQJV IU HLQ QHXHV 5XQQHUV $OEXP HLQEHQ 7RQLD KDWWH YHUVSURFKHQ LKQHQ 6WXGLR]HLW XQG GLH
DQVFKOLHHQGH 3URPRWLRQ7RXU ]X ILQDQ]LHUHQ 6WDWWGHVVHQ VDHQ GLH-XQJVGHQJDQ]HQ7DJLQGHU6RQQHXQGOLHHQVLFKYRQ7RQLDV
%RG\JXDUGV 'URJHQ XQG *URXSLHV LQV +DXV EULQJHQ 8QG NHLQHU
ZXVVWHEHVVHUDOV %OXHGDVVHVNHLQHQHXHQ6RQJV]XP(LQVSLHOHQ JDE
6LH ZDU LQ VHLQH *DUGHUREH JHNRPPHQ NDXPGDVVGLH%DQGYRQ
GHU %KQH UXQWHU ZDU (U KlWWH XP VHLQH *DJH JHZHWWHW GDVV VLH VLFKQLFKWPDOGLH6KRZELV]X(QGHDQJHVHKHQKDWWH:DUXPDXFK
HV JLQJ LKU QLFKW XP GLH 0XVLN VLH ZROOWH LKQ GHQ YHUJHVVHQHQ
+HOGHQ GHU &\EHU*HQHUDWLRQ ² GLHVHQ ]ZHLIHOKDIWHQ 7LWHO KDWWH LKPYRUODQJHU=HLWHLQ0XVLNMRXUQDOLVWGHUEHVRQGHUVHLQIDOOVUHLFK VHLQZROOWHYHUOLHKHQ
,KUH VFKZDU]HQ +DDUH ZDUHQ VRUJIDOWLJ ]X HLQHP /RFN HQWXUP
KRFKJHNlPPW 8P GHQ +DOV DQ HLQHU JURJOLHGULJHQ 3ODWLQNHWWH
WUXJ VLH HLQV YRQ GLHVHQ VDJHQKDIWHQ $OLHQ 6FKPXFNVWFNHQ XQG LKU VFKODQNHU IDVW VFKRQ KDJHUHU .|USHU ZDU LQ VFKZDU]HV (FKW /HGHUHLQJHVFKZHLW(UIDQGGDVVVLHZLHHLQHDXIJHWDNHOWH 6DGR 0DVR%UDXWDXVVDK
%OXH":DVIUHLQVHOWVDPHU1DPH³
8QJH]ZXQJHQ OLH VLH VLFK LQ GHQ HLQ]LJHQ 6HVVHO LQ GHU HQJHQ
.QVWOHUJDUGHUREHIDOOHQVFKOXJGLHODQJHQ%HLQHEHUHLQDQGHU6LH
PXVWHUWH HUVW LKQ ² GLH 6FKODQJH QDKP 0D DQ LKUHU %HXWH ² GDQQGLHVFKLPPHOLJHQ:lQGHPLWGHQKDOEDEJHULVVHQHQ3ODNDWHQ ² 1DPHQ YRQ %DQGV GLH QXU QRFK ,QVLGHU GHU 6]HQH NDQQWHQ ²
XQG IOOWH ]ZHL GLHVHU 3ODVWLNJOlVHU ]XP =XVDPPHQVWHFNHQ PLW
&KDPSDJQHU GHU LQ HLQHP .KOHU QHEHQ LKU VWDQG 6LH ZDU
YRUEHUHLWHW
(V ZDU VFKRQ HLQH :HLOH KHU GDVV %OXH QDFK HLQHP *LJ
&KDPSDJQHU DQJHERWHQ ZRUGHQ ZDU 'LH 5XQQHUV KDW WHQ VFKRQ ODQJH NHLQHQ +LW PHKU JHKDEW XQG PLW LKUHU QDFKODVVHQGHQ 3RSXODULWlWZDUDXFKGLH4XDOLWlWGHU&OXEVJHVXQNHQ%DOGZUGHQ
VLHQXUQRFKGLHODXVLJH9RUJUXSSHIULUJHQGHLQKHLHV.LGDXVGHU
3URYLQ]RGHUHLQHQGLHVHUVFKPLHULJHQ.XOW 3ULHVWHUPDFKHQ:HQQ
HUQDFKGHU6KRZHUVFK|SIWLP7RXUEXVVDXQGQLFKWHLQ VFKODIHQ NRQQWHVWHOOWHQVLFKXQZHLJHUOLFKVROFKH6]H QDULHQHLQ
(UOHKQWHDQGHU:DQGXQG KLHOWVHLQHVFKZDU]H*LEVRQZLHHLQHQ
6FKXW]VFKLOG YRU VLFK )UHPGH 0HQVFKHQ EHVRQGHUV )UDXHQ PDFKWHQ LKQ RIW XQVLFKHU XQG DXI HLQH JHZLVVH $UW ZHKUORV (U ZROOWH NHLQH )HLQGVFKDIWHQ DEHU HU ZROOWH DXFK QLFKW QRFK PHKU
YRQ VLFK SUHLVJHEHQ DOV HU HV PLW VHLQHQ 6RQJV VFKRQ WDW )UKHU KDWWHQVLHLKQRIWJHIUDJWZLHSHUV|QOLFKVHLQH6RQJWH[WHVHLHQXQG HUKDWWHLPPHUDXVZHLFKHQGJHDQWZRUWHW
+HXWH IUDJWH LKQ QLHPDQG PHKU GDQDFK 6HLW HLQLJHQ -DKUHQ VHLW GLHVHU.XOWDXIJHNRPPHQZDUKDWWHQVLHIDVWQXU QRFKDOWH(OYLV
1XPPHUQLP3URJUDPP(VZDU,URQLHGRFKGHU.LQJVRUJWHGDIU GDVVVLHQLFKWYHUKXQJHUWHQ
$OVVLHQRFKLKUHQ'HDOPLWGHU3ODWWHQILUPDKDWWHQNPPHUWHVLFK
-HIIUH\ LKU 0DQDJHU XP DOOHV (U OLH QXU /HXWH LQ VHLQH
*DUGHUREHGLHZLFKWLJHIULKQZDUHQ$QGHUHUVHLWVGLHVH)UDXVDK ZLFKWLJ DXV 'RFK VLH ZDU HLQ 9DPSLU HU ZXVVWH ZHQQ HU LKU
QDFKJDEZUGHVLHLKQDXVVDXJHQ6LHYHUVWU|PWHGLHVHXQWUJ OLFKH 0LVFKXQJDXV(LQIOXVV+\VWHULHXQG*HLOKHLW8QGMHW]WVXFKWHVLH
MHPDQGHQ GHU HV LKU EHVRUJWH (LQHQ ÄHFKWHQ YHUORUHQHQ +HOGHQ
6FKHLH
9RUIQI-DKUHQDOVHUXQGGLH%ODGHUXQQHULKUHQHUV WHQ+LWKDWWHQ
ZDULKUH:HOWYROOHU3DUW\VGLHYRQ9DP SLUHQZLHGLHVHU)UDXIU
VLH JHJHEHQ ZXUGHQ 6RQVW ZDU HU LPPHU QDFK K|IOLFKHQ GUHLLJ
0LQXWHQ YHUVFKZXQGHQ XP LQ VHLQHP +RWHO]LPPHU HLQ %XFK ]X
OHVHQ*LWDUUH]XVSLHOHQRGHUDQQHXHQ6RQJV]XDUEHL WHQ,QMHQHQ 7DJHQZDUHVVROHLFKWHLQHQJXWHQ6RQJ]XVFKUHLEHQ(UEUDXFKWH
QLFKWV ZHLWHU ]X WXQ QXU GHQ *HVFKPDFN GHU (LQVDPN HLW GLH WLHI GULQQHQ LQ LKP ZRKQWH KHUYRUKROHQ XQG LQ :RUWH XQG $NNRUGH
XP]XIRUPHQ -HW]W ZDU GD QXU GLHVH /HHUH 9LHOOHLFKW KDWWH DXFK 3LHUFHGLH/HHUHJHIKOWXQGVLHZDUVFKXOGGDUDQGDVVHUVLFKPLW
)UDXHQ ZLH 7RQLD 6DNDPRWR HLQJHODVVHQ KDWWH XQG YHUVXFKWH GLH /HHUHPLW6H[XQG'URJHQ]XIOOHQ%OXHZXVVWHJHQDXGDVVHVVR
QLFKWIXQNWLRQLHUHQZUGH² QLFKWIULKQ+DWWHHUGDVQLFKWVFKRQ
DOOHV KLQWHU VLFK" 9LHOOHLFKW KROWH HLQHQ GLH 9HU JDQJHQKHLW LPPHU GDQQ HLQ ZHQQ PDQ JDQ] WLHI XQWHQ LVW 3LHUFH KDWWH GLHVHQ 6DW] LPPHUJHVDJW² XQG3LHUFHZDUDXFK9HUJDQJHQKHLW
6KHOOXQVHU/HDG *LWDUULVWKDWLKQVLFKDXVJHGDFKWVDJWHHU(V
ZDUHLQK|IOLFKHU9HUVXFKGLH.RQYHUVDWLRQDXIHLQHUEHODQJORVHQ
(EHQH]XKDOWHQELVHUVLFKHQW VFKLHGHQKDWWHZLHHUVLHHLQRUGQHQ VROOWH
² XQG HU IDQG GDVV %OXH JXW ]X GLU SDVVW ZHJHQ GHLQHU EODXHQ
$XJHQXQGZHLOGXLPPHUVRWUDXULJH/LHGHUVLQJVW
*URHU*RWWVLHZDU/HVHULQYRQ)DQ 0DJD]LQHQ)DVWKlWWHHUODXW
KHUDXVJHODFKW (U ZDQGWH VLFK DE NQLHWH VLFK DXI GHQ %RGHQ XQG OHJWH GLH *LEVRQ LQ GDV DEJH VWRHQH )OLJKWFDVH PLW GHQ YLHOHQ YHUEODVVWHQ $XINOHEHUQ YRQ GLYHUVHQ OlQJVW 3OHLWH JHJDQJHQHQ )OXJOLQLHQ(ULQQHUXQJHQDQ]DKOORVH2UWH0XVLNFOXEVQDPHQORVH +RWHOVXQGJHVLFKWVORVH*URXSLHVPLWJLH ULJHQ$XJHQXQG6LOLFRQ
7LWWHQ +HXWH ZDU )OLHJHQ HLQ /X[XV GHQ VLFK GLH 5XQQHUV OlQJVW
QLFKW PHKU OHLVWHQ NRQQWHQ 8QG QDFKGHP LUJHQGHLQH VHOEVW
HUQDQQWH %UJHUZHKU YRU HLQLJHQ7DJHQLKUHQ7RXUEXVNRQILV]LHUW KDWWHVDHQVLHKLHUIHVW
'HU IHWWDUVFKLJH %HVLW]HU GHV &OXEV KDWWH %OXH ]X YHU VWHKHQ
JHJHEHQ GDVV HU GLH EHVWHQ .RQWDNWH ]XU %UJHUZHKU KlWWH XQG
VROOWH %OXH LKP JHIlOOLJ VHLQ ZUGH VLFK ZHJHQ GHV 7RXUEXVVHV
VLFKHU ZDV PDFKHQ ODVVHQ %OXH KDWWH LKP JDQ] IUHXQGOLFK
YRUJHVFKODJHQ HV GRFK EHL 7RWR GHP %DVVLVWHQ GHU 5XQQHUV ]X
YHUVXFKHQ 7RWR KDWWH GHQ &KDUPH HLQHV 'HDG +HDGV DXI 6SHHG %OXHHULQQHUWHVLFKJHUQHDQGDV*HVLFKWGHV&OXEEHVLW]HUV$OVHU
VLFKHU ZDU GDVV GDV *ULQVHQ DXV VHLQHP *HVLFKW YHUVFKZXQGHQ ZDUVWDQGHUDXI
6LHSODSSHUWHLPPHUQRFK)DQ*HVFKZlW]VREHGHXWVDPZLHGDV
+LQWHUJUXQGUDXVFKHQ VHLQHV DOWHQ )HQGHU $PSV XQG IDVW JHQDXVR OHLFKW]XLJQRULHUHQ
ILQGHDXFKGDVV%OXHJXW]XGLUSDVVW
$XIIRUGHUQG KLHOW VLH LKP LKU *ODV KLQ 2IIHQVLFKWOLFK ZROOWH VLH
PLWLKPDQVWRHQ,KPILHODXIGDVVLKUH6WLPPHOHLFKWXQGHXWOLFK
NODQJ 6LH KDWWH ZRKO VFKRQ HLQH )ODVFKH &KDPSDJQHU ]XP $QZlUPHQJHWUXQNHQXQGVLFKHLQSDDU6WUDHQUHLQJH]RJHQ (UVFKWWHOWHGHQ.RSI'DQNHLFKWULQNHQLFKW +D"
6LHVFKLHQK|FKVWEHIULHGLJWEHUGLHVH$XVNXQIWYHUPXWOLFKKDWWH
VLH DXFK GDV LUJHQGZR JHOHVHQ 0LW DOEHU QHQ NOHLQHQ 6FKOXFNHQ WUDQNVLHHUVWLKU*ODVOHHUXPGDQQGDVDQGHUH]JLJZHJ]XNLSSHQ 'DV(UJHEQLVZDU HLQ6FKOXFNDXI
:R EOLHEHQ QXU GLH -XQJV" (LJHQWOLFK WHLOWHQ VLH VL FK GLH
*DUGHUREH6HLQH%OLFNHLUUWHQ]XU7U
6LH PHUNWH GDVV HU QDFK HLQHP )OXFKWZHJ VXFKWH XQG NDP ]XU
6DFKH,FKKDEHZLUNOLFKVFKOHFKWH0DQLHUHQ.RPPHHLQIDFKKLHU UHLQ²
%OXH ]XFNWH GLH $FKVHOQ (U ZDU PGH XQG YHUVFKZLW]W ,Q GHP
PLHVHQ &OXE JDE HV QXU HLQH 'XVFKH KLQWHU GHU .FKH IUV
3HUVRQDOGRFKHUNRQQWHVLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNNHLQHQ2UWDXI
GHU :HOW YRUVWHOOHQ ZR HU OLHEHU ZlUH 6HOEVW ZHQQ LKP GHU VFKZXOH&OXEEHVLW]HUZDKUVFKHLQOLFKGXUFKHLQ/RFKLQGHU:DQG
]XVDKXQGVLFKGDEHLHLQHQUXQWHUKROWH:RZDUGHU8QWHUVFKLHG]X GLHVHU)UDXGLHLKQPLWLKUHQKXQJULJHQ%OLFNHQDEJUDEVFKWH"%HLGH
EHJHJQHWHQLKPLPPHUZLHGHU ² LKUH1DPHQlQGHUWHQVLFKQLFKW MHGRFK GHU $XVGUXFN LQ LKUHQ $XJHQ $OVR EOLHE HU (LQ ZHLWHUHU )HKOHUYRQYLHOHQ YHUPXWOLFK'RFKZDVlQGHUWHHVMHW]WQRFK"
6LH OLH VLFK YRQ VHLQHP 6FKZHLJHQ QLFKW LUULWLHUHQ 0LW HLQHP
OHLFKWHQ/DFKHQIOOWHVLHGLHSHLQOLFKH3DXVH
,FKKDEHGLUQRFKQLFKWPDOJHVDJWZHULFKELQ7RQLD6DNDPRWR
² GX KDVW YRQ 6DNDPRWR ,QGXVWULHV J HK|UW 'DV ZDU HLQH )HVWVWHOOXQJNHLQH)UDJH
(U KDWWH ULFKWLJ YHUPXWHW 6LH ZDU DOVR ZLFKWLJ $EHU GHU
8PVWDQG GDVV GLH )UDX ]X GHQ UHLFKVWHQ /HXWHQ GLHVHU 6WDGW MD ZDKUVFKHLQOLFKLPJDQ]HQ/DQGJHK|UWHPDFKWHVLHLKPDXFKQLFKW
V\PSDWKLVFKHU6DNDPRWR,QGXVWULHVKDWWHYRUNQDSSGUHL-DKUHQGDV
/DEHOJHNDXIWEHLGHPGLH5XQQHUV]XOHW]WXQWHU9HUWUDJJHZHVHQ ZDUHQ8QGLP=XJH HLQHU1HXRULHQWLHUXQJKDWWHQVLHLKQHQ GHQ'HDOJHNQGLJWXQGHUKDWWHQLFKWPDOPHKUGDV*HOGJHKDEW
XP VLFK LUJHQGHLQHQ ODXVLJHQ $QZDOW ]X EHVRUJHQ -HW]W VD GLHVH )UDXGLHHLQJXW7HLOGHU9HUDQWZRUWXQJGDIUWUXJGDVVHVPLWGHQ
5XQQHUVQXUQRFKEHUJDEJLQJLQVHLQHU*DU GHUREHXQGYHUVXFKWH LKQDXI]XUHLHQÄ9HUGDPPWLVWHEHQ6KRZEXVLQHVV-XQJH
VDJWH
HU VLFKÄVHLQHWW]XLKUYLHOOHLFKWLVWVLHGDQQDXFKQHWW]XU%DQG
'RFKHUZXVVWHGDVVHUVLFKQXUHWZDVYRUPDFKWHZLHGHUHLQ PDO 3LHUFHZXVVWHZLHPDQQHWW]XZLFKWLJHQ/HXWHQZDU
0XVVGHQ-XQJVEHLP$EEDXHQKHOIHQPXUPHOWHHUXQGEHZHJWH
VLFK ZLHGHU LQ 5LFKWXQJ 7U +DW PLFK JHIUHXW GLFK ]X WUHIIHQ 1RFKQLHZDULKPHLQH/JHVRJODWWEHUGLH/LSSHQJHJDQJHQ
'UDXHQDXIGHPHQJHQ*DQJPLWGHUNDSXWWHQ*OK ELUQHKROWHHU
HLQPDO WLHI /XIW ,UJHQGZLH PXVVWH HU GHQ -XQJV MHW]W JHJHQ
EHUWUHWHQ 6R WXQ DOV ZDU GLHVHU *LJ GDV HUVWH $Q]HLFKHQ GDIU GDVVHVPLWGHU%DQGZLHGHUYRUZlUWVJLQJVFKOLHOLFKZDUHQVLHIU
GUHL ZHLWHUH 6KRZV YHUSIOLFKWHW ZRUGHQ 8QG LUJHQGZLH ZUGH HV
GDPLWHQGHQGDVVVLFKDOOHJHJHQVHLWLJLQGLH7DVFKHORJHQ.OD UHV ZDU QLFKW HLQHU GHU 6DKQHFOXEV DEHU HV ZDU LPPHUKLQ LQ (XURSD
XQG QLFKW LQ HLQHP GLHVHU $QL PLHUVFKXSSHQ LQ HLQHP QDPHQORVHQ %RRPVWDDWLQ6GRVWDVLHQRGHU"'RFKEHUHLWVDPQlFKVWHQ$EHQG EUDFKGHU+LPPHOEHULKQHQHLQ
(UVDKHVNRPPHQ.DXPVWDQ GHQVLHDXIGHU%KQHVSUWHHUVLH
(VZDUHQGLHVHXQWHUVFKZHOOLJHQ6FKZLQ JXQJHQGLHHUQXU]XJXW ]X GHXWHQ JHOHUQW KDWWH %OXH VWDQG LVROLHUW LQ GHU /LFKWLQVHO GHV
3XQNWVFKHLQZHUIHUV ² -HDQV ZHLHV 76KLUW XQG VFKZDU]H /HGHUMDFNHGDVEHUKPWH/RQHU 2XWILW8QGVDQJPLWGLHVHPYHU
ORUHQHQ *HVLFKWVDXVGUXFN GHU NHLQH 0DVFKH ZDU GLH (U|IIQXQJVQXPPHU 5XQQLQJ :LOG ² %ODGHUXQQHU
GDV 0DQWUD GHU
7RQLD 6DNDPRWR ZDU DXFK GD 'HQ %DFNVWDJHSDVV ZLH HLQH
7URSKlH DQ HLQHP GHU ]DKOUHLFKHQ 5HLYHUVFKOVVH LKUH V /DWH[
2YHUDOOV EHIHVWLJW 6LH VDK DXV ZLH GHU WHX HUVWH )LFN LQ GHU 6WDGW 8QG GX EHNRPPVW PLFK JDQ] XPVRQVW VDJWH LKU.|USHUDOVVLH VHLQH%OLFNHEHPHUNWH%OXHWlQ]HOWH]XUDQGHUHQ6HLWHGHUNOHLQHQ
%KQHHVZDU=HLWIU6KHOOV6ROR$XFKHUKDWWH 7RQLDJHVHKHQ²
ZHUKlWWHHVQLFKW² XQGVSLHOWHQXUIUVLH7RWREOHFNWHGLH=DKQH ]XHLQHP*ULQVHQXQGVFKOHQ GHUWH]X%OXH Ä:HULVWVLH"³
6DNDPRWRGLH)LUPDGLHXQVHUHQ9HUWUDJJHNDXIWKDW³ 6FKHLH
%OXHJLQJ]XP0LNURXQGVDQJ
'RQ WOHDYHPH WRQLJKW'RQ WOHDYHRXUORYHEHKLQG
/LH WRPHGDUOLQJEXWSOHDVHGRQ WJR:UDS\RXUVHOIDURXQGPH 9HOYHWVKDGRZKROGPHWLJKW
² GLH 6FKOXVV]HLOHQ LKUHV HUVWHQ +LWV 3LHUFH KDWWH GHQ 7H[W PLW
LKP ]XVDPPHQ JHVFKULHEHQ 6KHOOV 6WUDWRFDVWHU GHKQWH GDV KROG PH WLJKW ]X HLQHP NUHLVFKHQGHQ $XIVFKUHL QDFK /LHEH LQ &PDM
XQG('XU(VZDULPPHUQRFKHLQYHUGDPPWVWDUNHU6RQJQDFKDOO
GHQ -DKUHQ :DUXP QXU 3LHUFH ² ZDUXP PXVVWHVW GX LPPHU GHQ JDQ]HQ:HJJHKHQGLFKIULPPHULQGLHVDPW VFKZDU]HQ6FKDWWHQ HLQZLFNHOQ"
'HUHUVWH6HWZDU]X(QGH)UKHUZlUHQVLHMHW]WKLQWHUGLH%KQH
LQLKUH*DUGHUREHJHJDQJHQ'RFKIUKHUJDEHVDXFKQRFK5RDGLHV
GLH DXI GDV (TXLSPHQW DXISDVVWHQ )UKHU KDWWHQ VLH DXFK GDV
'LJLWDO6RXQG6\VWHPYRQ6RQ\XQGHLQHQ3RZHU 0DFRRR]XP /LFKWPLVFKHQXQGHLQHQ'UXPPHUNHLQHELOOLJH0DVFKLQHGLHGHQ
6RXQG YHUVDXWH )UKHU GD KDWWHQ VLH (UIROJ ² XQG LKU 'UXPPHU KLH3LHUFH
² XQG KDW VLH DXFK GLH %DQG JHNDXIW %OXH XQG GX KDVW
YHUJHVVHQHVXQV]XHU]lKOHQ"7RWR]HLJWHPL WGHP.LQQDXIGLH )UDX
Ä-DVDJDQ0DQQKDWVLH"6KHOOOHFNWHVLFKGLH/LSSHQRKQHGHQ
%OLFNYRQ7RQLD6DNDPRWRDE]XZHQGHQ6LHHUZLGHUWHJOHLFKJOWLJ
VHLQHQ %OLFN GUHKWH VLFK GDQQ XP XQG YHUOLH PLW LKUHQ GUHL %RG\JXDUGVGHQ6DDO
%OXH ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ HU VDK ZLH VLFK HLQH VFKPDOH *HVWDOW
KLQWHQLP6DDOYRP0LVFKSXOWO|VWH-DNL6KHOOV0lGFKHQXQGGLH 7RQ XQG/LFKWIUDXGHU5XQQHUVGUlQJWHVLFKGXUFKGLH0HQJHXQG
NOHWWHUWHDXIGLH%KQH
%DG 9LEUDWLRQV 0DQQ GD GUDXHQ JLEW V MHGH 0HQJH E DG
9LEUDWLRQV6LHNODQJDWHPORVXQGNQHWHWHQHUY|VLKUH5DVWD =|SIH
Ä:HL LFK -HW]W NRQQWH HU IDVW QDFK LKQHQ JUHLIHQ DJJUHVVLYH
6FKZLQJXQJHQ GLH ZLH HLQH VWXPPH 'URKXQJ LP 6DDO KLQJHQ 6ROOWHHUGHQ*LJDEEUHFKHQ"'DQQVDHQVLHQLFKWQXURKQH*HOG IHVWVRQGHUQZXUGHQ
REHQGUHLQ YHUWUDJVEUFKLJ .HLQH JXWH %DVLV XP GHQ 7RXUEXV ZLHGHU]XNULHJHQ
(UZDUWHWHELV-DNLZLHGHUKLQWHULKUHP3XOWVWDQGJDEGHU%DQG
=HLFKHQ XQG ]lKOWH GLH HUVWH 1XPPHU LKUHV ]ZHLWHQ 6HWV DQ
+HDUWEUHDN+RWHOHLQ=XJHVWlQ GQLVDQGLHYLHOHQ.LQJ.XOWHULP 3XEOLNXP
6LH NDPHQ GXUFK GLH .FKH KHUHLQ%OXHDKQWHLKUH $QZHVHQKHLW
PHKU DOV GDVV HU VLH GXUFK GLH /LFKW VFKUDQNH GHU 6FKHLQZHUIHU VHKHQNRQQWH² 1HR3XQNVVHFKVRGHUVLHEHQ(LQHUVSUDQJDXIGLH
%KQH XQG VWU]WH VLFK DXI LKQ (UVW DOV GLH PDJHUH *HVWDOW LQ .XQVWOHGHU XQG 0HWDOOIROLH JHVFKZHLW LKUHQ .|USHU DQ VHLQHP ULHE PHUNWH HU GDVV HV VLFK XP HLQ 0lGFKHQ KDQGHOWH$OVHUVLH
YRQ VLFK VFKRE VFKLHQ HU GDPLW HLQ 6LJQDO JHJHEHQ ]X KDEHQ
hEHUJDQJVORV YHUPLVFKWHQ VLFK .LQJ.XOWHU XQG 1HR3XQNV ]X HLQHU([SORVLRQYRQ.|USHUQ(LVHQNHWWHQ*HVFKUHLXQG%OXW
8QG GDQQ SO|W]OLFK JHHLQW HUNDQQWHQ VLH LKU )HLQGELOG XQG
VSUDQJHQDXIGLH%KQH(LQ6SULQJHUVWLHIHOPDKQWHVLFKGXUFKGLH
0HPEUDQH GHV )HQGHU$PSV 'HU 'UXP&RPSXWHU IORJ ZLH HLQ 8IR GXUFK GHQ 6DDO XQG ERKUWH VLFK LQ GDV 0LVFKSXOW )U HLQHQ NXU]HQ 0RPHQW HPSIDQG %OXH EHL GHP $QEOLFN*HQXJWXXQJ'HU *HVWDQNYRQYHUVFKPRUHQGHP*XPPLPLVFKWHVLFKPLWGHQ6NODN
'lPSIHQ GLH DXV GHQ .ODPRWWHQ GHU 1HR 3XQNV DXIVWLHJHQ 'LH
YHUDOWHWH %HULHVHOXQJVDQODJH GHV &OXEV VFKDOWHWH VLFK HLQ XQG UXLQLHUWH ZDV GLH 6FKOlJHU YRQ GHP (TXLSPHQW GHU %DQG EULJ JHODVVHQKDWWHQ
6KHOOZDULUJHQGZRLP6DDOXQWHUZHJVXP-DNLUDXV ]XKDXHQ%OXH
VDK ZLH 7RWR VHLQHQ %DVV ZLH HLQH .HXOH VFKZDQJ XQG VLFK UFNZlUWV]XP%KQHQDXVJDQJEHZHJWH(UZROOWHLKPIROJHQDOV GDVPDJHUH*URXSLHNUHLVFKHQGDXILKQORVJLQJ,KUH$XJHQZDUHQ
ZLH ]ZHL ZHLH %LOODUGNXJHOQ DXVJHEOLFKHQ YRQ KRFK GRVLHUWHP
6NODNLKUH +lQGH PLW6WDKO6SLNHVDXIGHQ)LQJHUVSLW]HQ]XFNWHQ YRU (U WDXFKWH XQWHU LKQHQ ZHJ GLUHNW ]ZLVFKHQ GLH %HLQH HLQHV
IHWWHQ.LQJ.XOWHUVGHULKPVHLQH*LWDUUHDXVGHQ+lQGHQNLFNWH $XI.QLHQUXWVFKWHHUEHUGLH%KQHXQGIUHLQHQLUUHQ$XJHQ
EOLFNZROOWHHUVLFKDXIGLH*LEVRQZHUIHQ VLHPLWVHLQHP.|USHU GHFNHQ'LHVHVLQQORVH*HVWHVFKLHQLKPXPVRYLHOHVZLFKWLJHUDOV VHLQH+lQGHRGHUVHLQ*HVLFKW]XVFKW]HQ
+LQWHQLP6DDOZDUHVUXKLJ'HQ/HXWHQJHILHOGLH6KRZ+HXWH
NRQQWHQ VLH VHKHQ ZLH HLQ JHIDOOHQHV ,GRO 3UJHO EH]RJ ' HU 3XQNWVFKHLQZHUIHU ZDU LPPHU QRFK DXI LKQ JHULFKWHW %OXH IKOWH
VLFK DXI HLQH DOEHUQH $UW KHURLVFK XQG ZXVVWH JOHLFK ZUGH HU
HWZDV 'XPPHV WXQ 'RFK HU NDP QLH GD]X VHLQH )DXVW LQ GLH MRKOHQGH
)UHVVH
GHV
1HR
3XQNV
]X
UDPPHQ
:LOONRPPHQ]XP:HOWXQWHUJDQJ 'HU 6FKQHHUHJHQ ZDU ZLHGHU PLW (LV JHPLVFKW 6NDGL NQLII GLH
$XJHQ ]XVDPPHQ XQG YHUVXFKWH GHQ -XQJHQ LQ GHU 'XQNHOKHLW DXV]XPDFKHQ6LHIKOWHVLFKOHLFKWEHQRPPHQXQGVHW]WHLKUH)H
PHFKDQLVFK HLQHQ YRU GHQ DQGHUHQ 'LHVHV (XURSD ZDU VR HLQ
VHOWVDPHU2UWZLHKDWWHVLHQXUMHPDOVJODXEHQN|QQHQKLHUDOOHLQ ]XUHFKW]XNRPPHQ" =X +DXVH VDJWHQ VLHLPPHUZHUHLQHQ:LQWHU
EHL XQV GXUFKVWHKW EHUOHEW DOOHV 'RFK DOOPlKOLFK EHJDQQ VLH ]X ]ZHLIHOQ:DU3DOOHZLUNOLFKVRZHOWHUIDKUHQZLHHUVLFKJHUQHJDE"
8QG PDFKWHQ HLQHQ GLH 6OXPV YRQ /RQJ\HDUE\HQ ZLUNOLFK VWUDHQVFKODX" 6LFKHU LQ LKUHP UHFKWHQ 6WLHIHOVFKDIW WUXJ VLH HLQ
0HVVHU XQG VLH ZUGH QLFKW GDYRU ]XUFNVFKHXHQ HV DXFK ]X EHQXW]HQ 'HQQRFK ZDU VLH NDXP GDVV VLH DP =LHO LKUHU 5HLVH
DQJHNRPPHQ ZDU LQ GHQ JU|WHQ 6FKODPDVVHO JHUDWHQ XQG DXVJHUHFKQHW HLQ KDOEZFKVLJHU -XQJH KDWWH LKU KHUDXVJHKROIHQ
'RFKQLHPDQGVROOWHVDJHQ6NDGL*XQQDUVGRWWLUZVVWHQLFKWZDV HLQH9HUSIOLFKWXQJZDU
'HU-XQJHZDUYRUDXVJHODXIHQXQGVDKVLFKMHW]WXQJH GXOGLJQDFK
LKUXP(UVFKOHQNHUWHPLWGHUNRPLVFKHQ7DVFKHVFKZDQJVLHXP
VLFKKHUXPXQGDWPHWHQLFKWHLQPDOVFKZHU9HUPXWOLFKZDUHUDQ GLHYHUVHXFKWH/XIWJHZ|KQW
+HZDUWH.HXFKHQGKROWHVLHLKQHLQ:RLVWGHQQGLH3DUW\"³
1D GD
(U ]HLJWH LQ GLH 'XQNHOKHLW XQG VFKLHQ EHUKDXSW QLFKW
EHUUDVFKWGDVVVLHQDFKGHU3DUW\IUDJWH
6NDGL ILHO DXI GDVV GDV 'XQNHO LUJHQGZLH NRPSDNW ZDU 9RU LKU
UDJWHHLQVFKZDU]HU*HElXGHNRPSOH[DXI6LHOHJWHGHQ.RSILQGHQ
1DFNHQ :DU GLHV HLQ 0RQXPHQW HLQ 6\PERO" 6 LH NRQQWH NHLQH
)HQVWHUVHKHQ'LHVFKPDOH*HVWDOWYRULKUZXUGHSO|W]OLFKYRQGHU
6FKZlU]H YHUVFKOXFNW XQG 6NDGL EHHLOWH VLFK LKU ]X IRO JHQ 6LH EHIDQG VLFK LQ HLQHP *DQJ YRU LKU IODFNHUQGH /LFKWHU JUQ EODX
XQG ZHL $OV VLH DXI GLH /LFKWHU ]XVWROS HUWH K|UWH VLH GHQ VHOWVDPHQ*HVDQJ
6WURE%OLW]HKXVFKWHQEHUGLH'HFNHEUDFKHQVLFKDQGHQ(FNHQ
XQG 6lXOHQ UDVWHQ KHNWLVFK GLH KRKHQ :lQGH KLQDXIXQGVWULFKHQ
ZLH /HXFKWWXUPILQJHU EHU GHQ %HWRQERGHQ 'HU *HVDQJ ZDU
YHUVWXPPW6FKZDU]JHNOHLGHWH*HV WDOWHQEHZHJWHQVLFK]XFNHQG]X HLQHP ODXWORVHQ 5K\WKPXV 1XU GDV 6FKOXUIHQ LKUHU VFKZHUHQ
6WLHIHO ZDU ]X K|UHQ 3O|W]OLFK |IIQHWHQ VLFK GLH 0QGHU LQ GHQ ZHLJHVFKPLQNWHQ*HVLFKWHUQ
'HU.LQJLVGHWWEDWQRWYRUJDWWHQLQWRQLHUWHQVLH :RZZDVLVWGDVGHQQ"6NDGLZDUIDV]LQLHUW
1HR3XQNV ZDV GHQQ VRQVW 'HU -XQJH ]XFNWH JOHLFK PWLJ GLH
6FKXOWHUQZLQNWHLKUXQGDUEHLWHWHVLFK]XHLQHULPSURYLVLHUWHQ%DU GXUFK+LHUWULQNGDVLVWHFKWH&ROD
6NDGL VFKDXWH VLFK QHXJLHULJ XP XQG VDK GLUHNW LQ GLH
VFKLHIHUJUDXHQ $XJHQ HLQHV XQJODXEOLFK JHODQJZHLOW XQG JXW
DXVVHKHQGHQ (XURSlHUV 8P GLH 'UDPDWLN GHV $XJHQEOLFNV ]X
XQWHUVWUHLFKHQ VFKOXJ HLQH XQVLFKWEDUH 8KU ]Z|OI 0DO 6NDGL EHVFKORVVGDVVVLH(XURSlHUZDKQ VLQQLJIDV]LQLHUHQGIDQG
,VW GDV QLFKW JURDUWLJ" 6NDGL VWUDKOWH LKU *HJHQEHU DQ
:LHGHUEHJLQQWHLQQHXHV-DKUXQGDOOHVLVWP|J OLFK
:DV VROO GHQQ GDUDQ VR JURDUWLJ VHLQ" 'HU (XURSlHU VWDUUWH
]XUFNDOVKlWWHVLHHWZDVEHVRQGHUV(NOLJHVDXILKUHU1DVHVLW]HQ
1DHEHQDOOHV%HJULIIGHQQKLHUQLHPDQGZLHZLFK WLJGDVDOOHV
ZDU"-HW]WZDU(XURSDZLHGHUGUDQPLW.XO WXUXQG)RUWVFKULWWXQG DOOHPZDVQRFKVRGD]XJHK|UWH1RUGDPHULND$VLHQXQGGHU5HVW
GHU :HOW KDWWHQ HV ]ZHLKXQGHUW -DKUH ODQJ YHUVXFKW XQG DOOH NRQQWHQVFKOLHOLFKVHKHQZDVGDUDXVJHZRUGHQZDU
:LU EUDXFKHQ HLQH 1HXH %HZHJXQJ
6NDGL IDQG GDVV VLH HV
]LHPOLFKJXWDXIGHQ3XQNWJHEUDFKWKDWWH
+XQGHUW .UHGLWHLQKHLWHQ VDJWH GHU (XURSlHU XQG HV NODQJ IDVW
ZLGHUZLOOLJ:LOOVWGXHVJOHLFKKLHU"³
6NDGL JUEHOWH RE HU LKU 'URJHQ RGHU VHLQHQ .|USHU YHUNDXIHQ
ZROOWH DOV YRQ GUDXHQ SO|W]OLFK HLQ XQEH VFKUHLEOLFKHU /lUP KHUHLQGUDQJ'HU-XQJHNQXIIWHVLHDXIIRUGHUQG .RPP VNLPRYHUVFKZLQGHQZLU³
6LH WUDQN DXV 'LHVHV &ROD=HXJ ² GD N|QQWH VLH VLFK YLHOOHLFKW
GUDQJHZ|KQHQ² XQGIROJWHGHP-XQJHQQDFKGUDXHQ +HZLOOVWGXQXQRGHUQLFKW"ULHIGHU(XURSlHU
6NDGL ZDUI LKP HLQHQ OHW]WHQ EHGDXHUQGHQ %OLFN ]X ² HU VDK
ZLUNOLFK XPZHUIHQG DXV 8QG GDQQ YHUVFKZDQG HU DXV LKUHP
%OLFNIHOG XQG VLH ZXUGHQ YRQ GHU QDF KGUlQJHQGHQ 0HQJH LQ GLH 1DFKWJHVFKZHPPW
(LQ KHIWLJHU 6WXUP ZDU DXIJHNRPPHQ .DQRQHQVFKOlJH XQG
6LUHQHQ
GU|KQWHQ
5DXFKVFKZDGHQ
YHUGXQNHOWHQ
GLH
6XFKVFKHLQZHUIHU %UDQGJHUXFK EHUGHFNWH GHQ $EIDOO XQG )lNDOLHQJHVWDQN 0HQVFKHQ KDVWHWHQ YRU EHL GLH *HVLFKWHU YRU (UUHJXQJYHU]HUUW6NDGLKDWWHGLH VHQ$XVGUXFNVFKRQRIWJHVHKHQ
$QJVW 6HQVDWLRQVJLHU XQG ² QXU KDXFKGQQ YRQ GHU 5HDOLWlW EHUGHFNW² ,UUVLQQ
6LHVFKLHHQ+RFKZDVVHUHVLVWVRZHLW³
=LWWHUQGGUFNWHVLFKGHU-XQJHDQVLH6LHOHJWHLKP GLH+DQGDXI
GLH 6FKXOWHU XQG HU KRFNWH VLFK ]X LKUHQ )HQ DXI VHLQH 7DVFKH XQGLKUHQ5XFNVDFNGDV*HVLFKW]ZLVFKHQGHQ.QLHQYHUERUJHQ
6NDGL PHUNWH ZLH GLH (UUHJXQJ DXFK VLH HUIDVVWH 6LH ZROOWH PLW
GHU0HQJHUHQQHQZRKLQZDULKUHJDO'LHVZDUGHU 8QWHUJDQJGHU OHW]WHQDXWRQRPHQ.VWHQVWDGW ² XQGVLHZDUGDEHL
3O|W]OLFK VSUWH VLH ]ZHL +lQGH VLH ZDQGHUWHQ DQ LKUHP .|USHU
DXIXQGDE(UZDUHV(UVWDQGKLQWHULKUVHLQ$WHPLQLKUHP2KU
6LHOHKQWHVLFK]XUFNXQGVHLQH+lQGHNURFKHQXQWHULKUHQ3 DUND XQG WDVWHWHQ VLFK ELV ]X LKUHU +DXW YRU 6HLQH +DQGIOlFKHQ ZDUHQ
KHLXQG VHLQH*ULIIHJHEW'DVZDUVRYLHOEHVVHUDOVGXUFKGLH
'XQNHOKHLW ]X UHQQHQ 6LH ERJ VLFK QRFK ZHL WHU ]XUFN XQG QXQ
VWULFKHQLKUH+lQGHEHUVHLQHQ.|USHUXPIDVVWHQVHLQHQ +LQWHUQ (U GUHKWH VLH KHUXP XQG KRE VLH KRFK 6LH XPNODPPHUWH LKQ PLW
LKUHQ6FKHQNHOQXQGGDQQGUDQJHULQVLHHLQZlKUHQG6LUH QHQXQG *HVFKUHLLKU6W|KQHQEHUW|QWHQXQGGHU6WXUPVLHQXUQRFKGLFKWHU
DQHLQDQGHU SUHVVWH 8QG DOV HV YRUEHL ZDU VFKLHQ HV JHQDX GDV 5LFKWLJHJHZHVHQ]XVHLQ ² LQGLHVHU1DFKWQDFKGHUDOOHVDQGHUV VHLQZUGH
*HQXJ 1HXH %HZHJXQJ 6H IOVWHUWH HU XQG JULQVWH VLH
VHOEVW]XIULHGHQDQ'DVQlFKVWH0DOEH]DKOVWGX
6LH ZROOWH HWZDV VDJHQ GRFK HLQ VFKULOOHU 6FKUHL ZWHQG XQG
HQWVHW]W ]XJOHLFK ² VFKUDXEWH VLFK EHU GHQ /lUP 6NDGL JOLWW ]X %RGHQ XQG VHW]WH VLFK ]LHPOLFK XQVDQIW KLQ 'DKHU VDK VLH HV DOV
(UVWH ² HLQH *UXSSH 9LHUILQJHU ELOGHWHQ HLQHQ LQQHUHQ.UHLVXQG
NHFNHUWHQ XQG ]LVFKWHQ LQ LKUHU SXW]LJHQ $OLHQ 6SUDFKH (VNODQJ DOVKlWWHQVLHHLQH0HQJH6SD
'DQQ ZLFK GLH 0HQJH ]XU 6HLWH XQG DOOH NRQQWHQ HV VHKHQ ² LQ
HLQHU %OXWODFKH ODJ HLQH 5DWWH 'LH (LQJH ZHLGH KLQJHQ DXV LKUHP DXIJHVFKOLW]WHQ%DXFKXQGVLH]XFNWHPLWGHQ%HLQHQ
6LH KDEHQ 6LG HUPRUGHW VFKULH GLH JOHLFKH 6WLPPH DQNODJHQG
XQGKDOOWHLQGHUSO|W]OLFKHLQJHVHW]WHQ6WLOOHEHUGHQ3ODW]
'LH $XHULUGLVFKHQ EHZHJWHQ VLFK XQUXKLJ XQG YHU VXFKWHQ VLFK
GXUFK GLH 0HQJH DE]XVHW]HQ :DKU VFKHLQOLFK ZlUH HV LKQHQ DXFK
JHOXQJHQKlWWHQVLHQLFKWGURKHQGJH]LV FKWXQGQDFKLKUHQ:DIIHQ JHJULIIHQ
6NDGLYHUPXWHWHGDVVHV:DIIHQZDUHQ%LVYRUNXU]HPKDWWHVLH
GLH%HVXFKHUQLHDOVGLUHNWH%HGURKXQJHPS IXQGHQ)UVLHIJWHQ VLFKGLH9LHUILQJHUJHQDXVRLQV6WUDHQELOGHLQZLHGLH:DKUVDJHU
XQGIOLHJHQGHQ+lQGOHU (LQH[RWLVFKHU$QEOLFNJHZLVVDEHUGLHV ZDUVFKOLHOLFK(XURSDQLFKW"(UVWGLH%HJHJQXQJPLWGHPUDELDWHQ 'HDOHUKDWWHVLHYRUVLFKWLJZHUGHQODVVHQ
8QGGDQQJHULHWDOOHVY|OOLJDXHU.RQWUROOH(LQHMRKOHQGH*UXSSH
1HR3XQNVUDQQWHGHQ9LHUILQJHUQQDF KEHZDIIQHWPLW.HWWHQXQG (LVHQVWDQJHQ /RQJ OLII -RQQ\ 5RWWHQ EUOOWHQ VLH XQG VWU]WHQ VLFKDXIGLH$XHULUGLVFKHQ6NDGLNRQQWHLQGHP.QlXHODXV.|U
SHUQQLFKWVHUNHQQHQ'RFKLUJHQGZRXQWHULKQHQZDUGHU(XURSlHU PLWGHQJUDXHQ$XJHQ
+H VNLPR KH VNLPR %HKDUUOLFK ]HUUWH GHU -XQJH DQ LKUHP
$UP
8QZLUVFKVFKWWHOWH6NDGLLKQDE:UGHGDVMHW]WLPPHUVRVHLQ"
6LH KDWWH NHLQH %UGHU RGHU 6FKZHVWHUQ XQG VLH KDWWH QLH GDV
*HIKO JHKDEW GDVV LKUHP /HEHQ GDGXUFK HWZDV IHKOWH (LQ TXHQJHOQGHU +DOEZFKVLJHU ZDU MHGHQIDOOV QLFKW LKU (UVWH:DKO 5HLVHJHIlKUWH(UVFKLHQLPPHUGDQQ VNLPR]XVFKUHLHQZHQQVLH
LKUH *HGDQNHQ RUGQHQ PXVVWH ² XQG LKUH .OHLGXQJ JHVWDQG VLFK 6NDGLPLWHLQHPKDOEHQ/lFKHOQHLQ:DVIUHLQHYHUUFNWH1DFKW
'DQQ O|VWH VLFK GLH VFKUHLHQGH *UXSSH DXI $EJH ULVVHQH
*OLHGPDHQ XQG OHHUH .|USHUKOOHQ IORJHQ GXUFK GLH /XIW (LQH ]XFNHQGH*UHLIKDQGILHO6NDGLGLUHNWYRUGLH)HWURPPHOWHHLQHQ DEJHKDFNWHQ%HDWLQGHQ6FKODPP-HPDQGEFNWHVLFKQDFKHLQHP
=LHJHOVWHLQ XQG ZDUI LKQ DXI GLH .lIHUNUDOOH 'LHVHU 9LHUILQJHU
ZUGH NHLQH ]DKPHQ 5DWWHQ PHKU DEPXUNVHQ VR YLHO VWDQG IHVW /DQJVDPOHJWHVLFKGHU7XPXOW%LVDXIHLQH*UXSSHMRKOHQGHU1HR 3XQNVGLHGLH&KLWLQSDQ]HUEHUGHQ3ODW]NLFNWHQ
8QGGDQQVFKLHQGLH6]HQHYRUL KUHLQIDFKHLQ]XIULHUHQ,KUH2KUHQ NQDFNWHQXQGVLHPHUNWHGDVVGHU/XIWGUXFNSO|W]OLFKJHIDOOHQZDU
(LQ JLJDQWLVFKHU 6FKDWWHQ ILHO DXI VLH XQG VHLQ 6RJ YHUVFKOXFNWH MHGHV /LFKW MHGHV *HUlXVFK VRJDU GHQ 6WXUP 'LH NRPSDNWH
6FKZlU]H ZXUGH YRQ ODXWORVHQ +HOLNRSWHUQ HVNRUWLHUW 1DWUOLFK PDFKWHQ GLH 0RWRUHQ /lUP DEHU HU ZXUGH YRQ GHP JOHLFKHQ
3KlQRPHQ DXIJHVRJHQZLHDOOHVDQGHUH'DQQZDUGDQRFKHWZDV
6NDGL IKOWH HV PHKU DOV GDVV VLH HV K|UWH ² GLHVHV GXPSIH UDVHQGH 'U|KQHQ ² DOOJHJHQZlUWLJ XQG GRFK QLFKW IDVVEDU YRQ
K\SQRWLVFKHU%HGURKOLFKNHLW,KUH2KUHQNQDFNWHQXQGLUJHQG HWZDV GUFNWHLKUGLH/XIWDE
$OOH VWDQGHQ UHJORV GLH %OLFNH QDFK REHQ JHULFKWHW 'LH 6]HQH
KlWWH DXV HLQHP 6SLHOEHUJ )LOP VWDPPHQ N|QQHQ 1XU NDP YRQ REHQ NHLQH (UO|VXQJ (V ZDU GHU 7RGHVVWHUQ XQG VLH ZDUHQ GLH XQVFKXOGLJHQ %UJHU YRQ $OGHUDQ /DXWORV VDQN GDV 0XWWHUVFKLII KHUDE XQG JHUDGH DOV 6NDGL JODXEWH GDVV HV VLH DOOH ]HUPDOPHQ ZUGHO|VWHVLFKHLQNOHLQHUHV6HJPHQWDEXQGODQGHWHQXUZHQLJH
KXQGHUW 0HWHU HQWIHUQW (LQH /XNH |IIQHWH VLFK LQ GHU VFKHLQEDU
IXJHQORVHQ $XHQKDXW GHV 6FKLI IHV XQG ZLH 'DUWK 9DGHUV 6WXUPWUXSSHQUDQQWHHLQH+XQGHUWVFKDIWURVWURWJHSDQ]HUWHU$OLHQV
HLQH 5DPSH KHUXQWHU %HL LKUHP $QEOLFN EHJULII 6NDGL HQGOLFK
GDVVDXIGHU(UGHHLQH,QYDVLRQVWDWWJHIXQGHQKDWWHEHJULIIHVPLW LKUHP+HU]HQXQGQLFKWQXUPLWLKUHP9HUVWDQG'LHVZDU.ULHJ ²
HLQHDQGHUH$UW.ULHJDOVGDPDOVJHJHQGLH*HVHOOVFKDIW ²XQGLQ GLHVHP0RPHQWVSUWHVLHHVJDQ]GHXWOLFK'LHVPDOPXVVWHVLHVLFK HQWVFKHLGHQ
$XI HLQPDO JHULHW %HZHJXQJ LQ GLH *UXSSH 1HR 3XQNV ² GLH
HLJHQDUWLJH /lKPXQJ ZLFK NUHLVFKHQ GHU 3DQLN ² XQG VLH UDQQWHQ ]XUFN LQ GDV KRKH *HElXGH 6NDGL ZXVVWH GDV ZDU HLQ )HKOHU GRFK HV JDE QLFKWV ZDV VLH MHW]W QRFK GDUDQ lQGHUQ NRQQWH 6LH NRQQWHQXUKRIIHQGDVVVLHVLFKJHLUUWKDWWH
+HNWLVFK ]HUUWH GHU -XQJH ZLHGHU DQ LKUHP 3DUND XQG ]HLJWH DXI
GHQ(LQJDQJ.RPPGRFKZLUPVVHQGDUHLQ(UZHLQWHYRU:XW XQG3DQLN'DGULQQHQN|QQHQZLUXQVYHUVWHFNHQ
'D GULQQHQ VLW]HQ ZLU LQ GHU )DOOH 6LH ] RJ GHQ -XQJHQ LQ GHQ
0DXHUVFKDWWHQ+RIIHQZLUQXUGDVVVLHXQVQLFKWEHDFKWHQ
=XP *OFN VFKLHQ GHU -XQJH ]X YHUVWHKHQ GHQQ HU UKUWH VLFK
QLFKWPHKU*HPHLQVDPYHUVXFKWHQVLHPLWGHU'XQNHOKHLWXQGGHU
0DXHU ]X YHUVFKPHO]HQ 6LH VFKLHQHQ UHFKW HUIRO JUHLFK GDPLW ]X VHLQ² QLHPDQGEHDFKWHWHVLH
'LH9LHUILQJHUGUDQJHQLQGHQ%XQNHUHLQXQGVLHK|UWHHLQKRKHV
3IHLIHQGDQQK|UWH VLHGLH6FKUHLH8QGGDQQQXUQRFK6WLOOH6LH KlWWHQLHJHGDFKWGDVV6WLOOHVRJUDXHQYROOVHLQNRQQWH
1DFK HLQHU :HLOH NDPHQ GLH $OLHQV ZLHGHU KHUDXV 6LH VWLHHQ
NRPLVFKHNOHLQH/DXWHDXVXQGVFKDXGHUQGHUNDQQWH6NDGLGDVVVLH
ODFKWHQ 2KQH HLQHQ %OLFN ]XUFN NOHWWHUWHQ VLH ZLHGHU LQ LKUHQ
VHOWVDPHQ 5DXPWUDQVSRUWHU XQG ZXUGHQ YRQ GLHVHU XQJODXEOLFKHQ
6FKZlU]H EHU LKQHQ YHUVFKOXFNW VR DOV ZDUHQ VLH QLH PDOV GD JHZHVHQ $XFK GDV GXPSIH 'U|KQHQ ZDU YHU VWXPPW XQG GLH *HUlXVFKHGHU1DFKW ² GLH6LUHQHQGDV+HXOHQGHV6WXUPHVGLH
6FKVVH XQGGDV.QDWWHUQGHU5RWRUHQ ² ZDUHQZLHGHU]XK|UHQ 6NDGL IKOWH VLFK EHQRPPHQ XQG V FKZLQGHOLJ 6LH VWHFNWH LKUH )LQJHULQGLH2KUHQEOLHVGLH%DFNHQDXIXQGUHGHWHVLFKHLQGDVV HVKDOI
'HP -XQJHQ VFKLHQ HV ULFKWLJ PLHV ]X JHKHQ 6NDGLVWLHLKQDQ
GRFK DOOHV ZDV HU KHUYRUEUDFKWH ZDU HLQ OHLVHV :LPPHUQ 1DFK
HLQHU :HLOH PHUNWH VLH GDVV HU DQVFKHLQHQG LPPHU GHQ JOHLFKHQ 6DW] ZLHGHUKROWH 6LH EHXJWH VLFK ]X LKP XQG YHUVXFKWH LKQ ]X YHUVWHKHQ
,FK ZLOO QDFK +DXVH ZHLQWH GHU -XQJH 8QG LFK KDE GRFK
NHLQV
0DFKGLUQLFKWVGUDXVVDJWH6NDGLXQGZLHJWHLKQLQGHQ$UPHQ
LFKDXFKQLFKW
$EHU ZDV ZROOWHVW GX GHQQ EHUKDXSW KLHU" (U VWDUUWH VLH PLW
DXIJHULVVHQHQ$XJHQDQ
6SDVDJWH6NDGLDFKVHO]XFNHQGREZRKOGLHVEHLZHLWHPQLFKW
GLHJDQ]H:DKUKHLWZDU:HUKlOWVFKRQYLHU0RQDWH'XQNHOKHLW
DXV"
6LHVWDQGDXIXQG]RJGHQ- XQJHQDXIGLH)H.RPPZLU PVVHQZLVVHQZDVSDVVLHUWLVW 8QGVLHVROOWHHVHUIDKUHQ
=XHUVWVFKLHQDOOHVXQYHUlQGHUWGLHEXQWHQ/LFKWHUXQGGDV6WURE
'RFKGDQQZDUGDGLHVHU*HUXFK6NDGLNDQQWHLKQQXU]XJXW'UHL
-DKUH XQG XQ]lKOLJH $OSWUlXPH ZDU HV KHU GDV *URH )HXHU DXI (VVR1RUGRLO$FKWKXQGHUWGUHLLJZDUHQYHUEUDQQW$FKWKXQGHUW
GUHLLJ 0lQQHU XQG )UDXHQ DXV /RQJ\HDUE\HQ )UHXQGH XQG 9HUZDQGWH :LH N|QQWH VLH MHPDOVGLHVHQ*HUXFKYHUJHVVHQ"8QG
PLW GHU (ULQQHUXQJ NDPHQ GLH *HIKOH ]XU FN XQG HV ZDUHQ GLH JOHLFKHQ ZLH GDPDOV ² +LOIORVLJNHLW XQG :XW 'LH 7RWHQ LQ GHP *HElXGH ZDUHQ )UHPGH DEHU PDFKWH GDV ZLUNOLFK HLQHQ 8QWHUVFKLHG"6LHK|UWHGHQ-XQJHQ(UHUEUDFKVLFKODXWXQGNHXFKWH
DQJHVWUHQJW(UKDWWHJHJODXEWVRWDII]XVHLQPH LQWHVFKRQDOOHV
JHVHKHQ]XKDEHQXQGMHW]WZROOWHHUQXUQRFK]XUFN ² ]XUFN]X HLQHP=XKDXVHGDVHVVFKRQOlQJVWQLFKWPHKUJDE
/DQJVDP JLQJ 6NDGL GXUFK GDV YHUZLQNHOWH *HElXGH 6WLOO ]lKOWH
VLH GLH 7RWHQ ² HV ZDU LKUH $UW QLFKW ]X YHUJHVVHQ (LQHU YRQ LKQHQ ZDU GHU (XURSlHU (U ODJ DXI GHP 5FNHQ XQG DXV VHLQHQ YHUEUDQQWHQ .OHLGHUQ VWLHJ LPPHU QRFK 5DXFK DXI ,Q VHLQHQ ZHLW DXIJHULVVHQHQ$XJHQVDKVLHGHQ:LGHUVFKHLQGHU6WUREV(VZDUVR
WUDXULJ² VLHZDUDXIHLQPDOVRXQHQGOLFKWUDXULJ ² XQGVLHZXVVWH QLFKWHLQPDOVHLQHQ1DPHQ
'RFKGLH1DFKWZDUQRFKQLFKW]X(QGH
*DUILHOGKDWWHJHGDFKWGDVVHUDOOGLHVKLQWHUVLFKJHODVVHQKDWWHLQ
MHQHU1DFKW² GLH$QJVWYRUGHP9HUODVVHQZHUGHQXQGGLH3DQLN
GLH LKQ HUJULII DOV GDV :DVVHU VHLQH )H XPVSOWH $EHU DXI HLQPDOZDUHUZLHGHUGDGHUNOHLQHIXUFKWVDPH-XQJHLP*DUILHOG 3\MDPD
/RV EHZHJ GLFK
-HPDQG ]HUUWH DQ VHLQHU +DQG :LU PVVHQ
QDFKREHQ.RPPVFKRQGXGXPPHU-XQJH
6NDGL ]RJ GHQ ZLGHUVWUHEHQGHQ *DUILHOG ]X GHQ HLVHU QHQ 6WXIHQ
GLH VLFK HQGORV LQV 'XQNHO GHU REHUHQ 6WRFNZHUNH HUVWUHFNWHQ +LQWHULKQHQVFKZHPPWHGLH)OXW8QDXVVSUHFKOLFKHVLQGLH5lXPH
.HXFKHQG]RJVLFKGDV0lGFKHQGLH6WXIHQKRFKGHQ-XQJHQYRU
VLFKKHUVFKLHEHQG(UVFKQLHIWHOHLVHYRUVLFKKLQDQHLQHP.OR DXV$QJVWXQG(LQVDPNHLWZUJHQG6NDGLPXUPHOWH%HUXKLJHQGHV
VRDOVVSUlFKHVLH]XHLQHP:HO SHQGHU]XPHUVWHQ0DOEHUHLQH (LVVFKROOHNULHFKW
6FKOLHOLFKJHODQJWHQVLHDQHLQH .ODSSWU6LH VWHPPWHQVLFKPLW
GHP 5FNHQ GDJHJHQ 'LH .ODSSWU |IIQHW H VLFK ]lK ZLH 6LUXS JHJHQ GHQ :LQG 6NDGL XQG GHU -XQJH NURFKHQ DXI GDV 'DFK
NUDOOWHQ VLFK PLW GHQ )LQJHUQl JHOQ LQ GLH SRU|VH 'DFKSDSSH ,P :LQGVFKDWWHQ HLQHV DEJHEURFKHQHQ .DPLQV KLHOW 6NDGL LQQH 6LH
NOLQNWH GLH .OHWWHUOHLQH DQ LKUHP 5XFNVDFNDXVXQG VFKQUWHDOOHV %HZHJOLFKH ]XVDPPHQ VLFK VHOEVW GHQ -XQJHQ XQG VHLQH DOEHUQH
7DVFKH 'XUFK GDV %UXPPHQ GHV 6WXUPHV YHUVXFKWH VLH LKQ ]X
HUUHLFKHQ IOVWHUWH WU|VWHQGH :RUWH LQ VHLQ 2KU 8QG LUJHQGZDQQ VFKOLHIHQVLHVRJDUHLQ
'LH EOHFKHUQH 6WLPPH ZHFNWH VLH 6LH NURFKHQ ]XP 5DQG GHV
9RUVSUXQJVXQGVSlKWHQLQGLH7LHIH$OOHVZDUJUDX'HU+LPPHO EHULKQHQXQGGHU%RGHQ1HLQHVZDUQLFKWGHU%RGHQVRQGHUQ
HLQH HQGORV VFKHLQHQGH :DVVHUIOlFKH 8QG LUJHQGZR DP +RUL]RQW EHJHJQHWHQVLFKGLH*UDXV
(LQ HLQVDPHV %RRW JOLWW EHU GDV :DVVHU (V KDWWH 6HJHO JHVHW]W
6NDGLNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQXQGYHUVXFKWHGLH6FKULIWDXIGHP 6HJHO]XHQW]LIIHUQ(5:$&+(7
'LHEOHFKHUQH6WLPPHZDUHLQH%DQGDXIQDKPH,PPHUXQGLPPHU
ZLHGHU VFKHSSHUWHQ GLH JOHLFKHQ 3KUDVHQ ]X LKQHQ KHUEHU $SRNDO\SVH $UPDJHGGRQ $OOPlFKWLJHU ² ODXWHU YROOYRNDOLJH :RUWHIODFKJHNORSIWGXUFKHLQHVFKOHFKWH/DXWVSUHFKHUDQODJHXQG GHQ1HEHO
6NDGL VFKULH ELV VLH KHLVHU ZDU 'RFK GLH EOHFKHUQH 6WLPPH
LJQRULHUWHVLH*UDYLWlWLVFKJOLWWGDV%RR WEHUGDVHQGORVH*UDX
'HU-XQJHEHJDQQ]XTXHQJHOQ,FKZLOOKLHUZHJXQG,FKKDE
'XUVW(VVFKLHQIDVWVRDOVKlWWH6NDGLV$QZHVHQKHLWLKQZLHGHU
]XGHPJHPDFKWZDVHUHLJHQWOLFKZDU ² HLQ.LQG'LH-DKUHGHV
VFKQHOOHQ (UZDFKVHQZHUGHQV XP GHV hEH UOHEHQV ZLOOHQ ZDUHQ YHUJHVVHQ
:DV VROOWH VLH QXU PLW LKP DQIDQJHQ" 6LH ZDU GRFK VHOEVW QRFK
GDPLW
EHVFKlIWLJW
KHUDXV]XILQGHQ
ZDV
HV
PLW
GHP
(UZDFKVHQZHUGHQ DXI VLFK KDWWH 'DKHLP LQ 6YDOEDUG ZXUGHQ GLH
.LQGHU ZHQQ HV XP )UDJHQ GHV hEHUOHEHQV JLQJ VHKU VFKQHOO HUZDFKVHQ'RFKLKU*HLVWZDULPPHUQRFKZLHHLQ6FKZDPPGHU DOOHV1HXHDXIVRJ
4XHQJHOQG KDWWH GHU -XQJH LKUHQ OHW]WHQ 3ODQNWRQNHNV YHUGUFNW
(UZHLJHUWHVLFKGDV'|UUIOHLVFK]XHVVHQQDFKGHPVLHLKPJHVDJW
KDWWHGDVVHV5REEHQIOHLVFKZDU :DVKDWWHHUGHQQHUZDUWHW"$OV VLHJHJHVVHQKDWWHQHU]lKOWHQVLHVLFKLKUH*HVFKLFKWH(VZDUZLH
HLQ]DJKDIWHV6LFK NHQQHQ/HUQHQ6NDGLHUIXKUGDVVHUVLFKEHU 0RQDWHIDVWDXVVFKOLHOLFKYRQ6FKRNRULHJHOQHUQlKUWKDWWHXQGZLH
HU 7DQWH &ODUD6XVDQQD 'HOOD 5RVD XQG GHQ UHLVHQGHQ 6FKDXVSLHOHUQ EHJHJQHW ZDU *DUILHOG ZLHGHUXP ODXVFKWH
NRSIVFKWWHOQG LKUHQ *HVFKLFKWHQ EHU 3DOOH $VJlUG XQG GLH DQGHUHQ%HZRKQHUYRQ/RQJ\HDUE\HQ
$OV DP 1DFKPLWWDJ GDV GLIIXVH :LQWHUOLFKW YHUEODVVWH XQG HV VR
DXVVDK DOV ZUGHQ VLH QRFK HLQH ZHLWHUH 1DFKW DXI GHP 'DFK
IHVWVLW]HQWUDIHQVLHHLQHhEHUHLQ NXQIW² LPPHUYRUDXVJHVHW]WHV JHOlQJHLKQHQVLFKDXVLKUHUGHU]HLWLJHQ/DJH]XEHIUHLHQ(UVWHQV
ELV DXI ZHLWHUHV DOV 7HDP ]XVDPPHQ]XEOHLEHQ XQG ]ZHLWHQV GDV QlFKVWH=LHOLKUHU5HLVHGHQ=XIDOOEHVWLPPHQ]XODV VHQ
6WXQGHQVSlWHUNDPZLHGHUHLQ%RRW6LHK|UWHQHVPHKUDOVGDVV
VLH HV VDKHQ (V ZDU HLQ 6SHHGERDW GHU :DVVHUSROL]HL (V DQNHUWH
GLUHNWYRUGHP*HElXGH7DX FKHUVSUDQJHQLQV:DVVHUXQGOLHHQ VLFKLQGLH'UHFNEUKHVLQNHQ'LHJDQ]H$NWLRQZXUGHYRQHLQHP 9,'7HDP DXIJHQRPPHQ 6NDGL YHUPXWHWH GDVV VLH YRQ GHP
$QJULII GHU 9LHUILQJHU JHK|UW KDWWHQ XQG ZRP|J OLFK QDFK hEHUOHEHQGHQVXFKWHQ1XQhEHUOHEHQGHVROOWHQVLHILQGHQHLQHQ
KHLPDWORVHQ -XQJHQ QDPHQV *DUILHOG XQG HLQH MXQJH )UDX DXV 6SLW]EHUJHQDXIGHU6XFKHQDFKGHPJURHQ$EHQWHXHU
'DV9,'7HDPVFKORVVGLHEHLGHQLQV+HU](QHUJLHG ULQNVZXUGHQ
LP 7DXVFK JHJHQ ,QIRV DQJHERWHQ 6NDGL JDE GDV HUVWH ,QWHUYLHZ
LKUHV /HEHQV 6LH IDQG GDVV VLH LKUH 6 DFKH UHFKW JXW PDFKWH EHVRQGHUV ZDV GHQ GUDPDWLVFKHQ 7HLO LKUHV %HULFKWHV DQEHODQJWH
6FKOLHOLFK KDWWHQ GLH *U|QOlQGHU GDV *HVFKLFKWHQHU]lKOHQ EHU
-DKUKXQGHUWH DOV 8EHUOHEHQVZHUN]HXJ JHJHQ 3HUOHURUQHT ² VR QHQQHQGLH(VNLPRVGLH:LQWHUGHSUHVVLRQZHQ QHVYRQ1RYHPEHU ELV)HEUXDUGXQNHOLVW² HQWZLFNHOW
'HU9,'2SHUDWRUHU]lKOWHLKUHQlFKVWH6WDWLRQVHL%HUOLQ6NDGL
XQG*DUILHOGZHFKVHOWHQ%OLFNHGHV(LQYHU QHKPHQV$OVR² %HUOLQ VROOWHHVVHLQ
'DV 6SHHGERDW VHW]WH VLH DXI HLQHP SURYLVRULVFKHQ 'HLF K LP
+LQWHUODQGDE'HU6WXUPZDUPLW(LQ]XJGHU(EEHDEJHIODXWGRFK
QLHPDQG UHFKQHWH GDPLW GDVV GDV :DVVHU VR ZHLW ]XUFNJHKHQ
ZUGH GDVV GLH 6WDGW ZLHGHU EHZRKQEDU ZlUH *HQDXVR ZHQLJ
UHFKQHWHQ GLH RIIL]LHOOHQ 6WHOOHQ DOOHUGLQJV GDPLW GDVV LKQHQ H LQH NRPSOHWWH(YDNXLHUXQJGHUEHUIOXWHWHQ*HELHWHJHOLQJHQZUGH,Q
ZHQLJHQ :RFKHQ ZlUH +DPEXUJ RGHU ZDV GDYRQ EULJ ZDU
HQGJOWLJ LQ GHU +DQG GHU 6FKZDU] PDUNW'HDOHU (UO|VXQJVVHNWHQ XQG$OLHQV² ZR]XVLFKDOVRQRFKJUR6WUHVVPDFKHQ"
6NDGL XQG GHU -XQJH VFKORVVHQ VLFK HLQHP )OFKWOLQJVWUHFN LQV
/DQGHVLQQHUHDQ:LHLQ]ZLVFKHQEHUDOODXIGHU:HOWPDFKWHGLH
)OXWGLH%HZRKQHUGHU.VWHQ UHJLRQHQ]X1RPDGHQZLGHU:LOOHQ (LQ]LJ 6NDGLV 9RUIDKUHQ EHNDPHQ QDFKGHP GLH GLYHUVHQ 6WW]SXQNWHJHUlXPWZRUGHQZDUHQPHKU/DQGDOVVLHKDEHQZROO WHQ
8QG
]XVlW]OLFK
UDGLRDNWLYH
(QGODJHU
XQG
DQGHUH
+LQWHUODVVHQVFKDIWHQ GHU GLYHUVHQ 0LOLWlUEDVHQ ZLH 7KXOH YHUVFKURWWHWH $WRP8%RRWH GHU 1RUGPHHUIORWWH GLH DXV GHP
3DFNHLV DXIWDXFKWHQ 8QG LUJHQGZDQQ ZXU GH DXFK GDV 6FKLII GHU 9LHUIPJHUGDVYRUUXQGIQI]LJ-DKUHQLPHZLJHQ(LVYHUVFKROOHQ ZDUZLHGHU]XP9RUVFKHLQNRPPHQ'DPDOVODXWHWHGLHRIIL]LHOOH
9HUVLRQ GHV $EVWXU]HV QDWUOLFK LQ GHP *HELHW VHL HLQ 0HWHRULW
QLHGHUJHJDQJHQ'LH(VNLPRVGLHVLFKLQ GHU1lKH]XU5REEHQMDJG
DXIKLHOWHQ KlWWHQ DOOHUGLQJV HLQH DQGHUH *HVFKLFKWH ]X HU]lKOHQ JHKDEW'RFKVLHVROOWHQQLHLQLKU'RUI]XUFNNHKUHQ
'HU7UHFNEHZHJWHVLFKPLWHUPGHQGHU/DQJVDPNHLW'RFK6NDGL
VDK QLHPDOV ]XUFN (LQHV ZXVVWH VLH VLH ZUGH VR ODQJH LQ %HZHJXQJEOHLEHQELVVLHGDV(QGHGHV+RUL]RQWVHUUHLFKWKDWWH
=ZLVFKHQVSLHO 6LHKDWWHQGHQWDNWLVFKHQ6SUHQJNRSI]XP]HKQ MlKULJHQ-XELOlXP
DEJHVFKRVVHQ (U KDWWH GLH 6SUHQJ NUDIW YRQ ]ZDQ]LJ +LURVKLPD
%RPEHQ XQG HU PDFKWH DXV 1RUG ,WDOLHQ HLQ DWRPDUHV
1LHPDQGVODQG6LHZROOWHQGHQ0RVOHPV]XYRUNRPPHQ ² GDFKWHQ VLH,UJHQGMHPDQG ² HLQHLUUH*UXSSLHUXQJGLHVLFK3URSKHWHQGHU
$SRNDO\SVHQDQQWHEHNDQQWHVLFKVSlWHUGD]X ² KDWWHLP,QWHUQHW
GLH )DOVFKPHOGXQJ ODQFLHUW GDVV GLH 0RV OHPV HLQH /LHIHUXQJ DWRPDUHU6SUHQJN|SIHEHUV0LWWHO PHHUDEIDQJHQZROOWHQ'RFKGLH KDWWHQLKUH:DIIHQOlQJVWDXVGHP,UDQHUKDOWHQGHPVLHZLHGHUXP
YRQ *ODXEHQVEUGHUQ RGHU GHU $WRP 0DILD ² EHL GHU 'HILQLWLRQ NDP HV DXI GHQ MHZHLOLJHQ 6WDQGSXQNW DQ ² DXV GHU HKHPDOLJHQ 6RZMHWXQLRQJHOLHIHUWZRUGHQZDUHQ$OV$QWZRUWDXIGHQ$QJULII
EHU1RUGLWDOLHQYHUQLFKWHWHQVLHDXIHLQHQ6FKODJGDVZDVLQGHQ 0HGLHQLPPHUDOV5HVW-XJRVODZLHQEH]HLFKQHWZRUGHQZDU
'HU )DOORXW ZXUGH GXUFK GHQ 0LVWUDO EHU GDV 0LWWHO PHHU XQG
6GIUDQNUHLFK YHUWHLOW 'RFK VHOEVW DQ GHU 2VWNVWH 1RUGDPHULNDV NRQQWHPDQGHQUDGLRDNWLYHQ1LHGHUVFKODJQRFKPHVVHQ(VVDKVR DXVDOVZlUHGLH
0HQVFKKHLW UHFKW HUIROJUHLFK LQ LKUHQ%HPKXQJHQVLFKVHOEVW]X YHUQLFKWHQ8QGGDQQUXQG]ZDQ]LJ-DKUH VSlWHUNDPHQGLH$OLHQV
0HLOHQXQWHUGHP0HHU 3LHUFHSUIWHGLH$Q]HLJHQGHV7DQNV(UKDWWHQRFK/XIWIUGUHL
6WXQGHQ =HLW JHQXJ PXUPHOWH HU PLW HLQHP +DOEOlFKHOQ =HLW JHQXJ ]XP 6WHUEHQ ,UJHQGZR KDWWH HU GLHVHQ 6DW] VFKRQ HLQPDO
JHK|UW LQ HLQHP DQGHUHQ )LOP LQ HLQHP DQGHUHQ /HEHQ 3LHUFH PDFKWH GD NHLQHQ JURHQ 8QWHUVFKLHG PHKU 1LFKW VHLW HU 6NODN
VFKWLJ ZDU 'RFK KHXWH ZDU HU VHLW ODQJHU =HLW ]XP HUVWHQ 0DO ZLHGHU NODU %HGlFKWLJ HLQHP 5LWXDO JOHLFK ]RJ HU GHQ 1HRSUHQ
$Q]XJ DQ XQG OHJWH VLFK GHQ =\OLQGHU PLW NRPSULPLHUWHP $WHPJHPLVFK]XUHFKW
(UVFKZHQNWHGLH0DVNHLQGHPJUQHQ:DVVHUGHV$WODQWLNV(U
KDWWHPDOJHZXVVWREGDV*UQYRQGHPHUK|KWHQ$OJHQZDFKVWXP
KHUUKUWHRGHUQXUHLQHFKH PLVFKH5HDNWLRQDXILUJHQGHLQHLOOHJDOH 9HUNODSSXQJZDU$P+RUL]RQWNRQQWHHUGLHEHKlELJH6LOKRXHWWH
HLQHV 3ODQNWRQVFKOHSSHUV HUNHQQHQ YHUPXWOLFK IXKU HU XQWHU QRUGDPHULNDQLVFKHU )ODJJH 3LHUFH JULII XQWHU GDV $UPDWXUHQEUHWW
XQGKROWHVHLQ)HUQJODVKHUYRU(UZVVWHJHUQHPLWZHPHUHV]X
WXQKDWWH+LHUGUDXHQDXHUKDOEGHU'UHLLJ 0HLOHQ=RQHYRUGHU
ZHVWDIULNDQLVFKHQ .VWH ZDU VHOEVW VHLQ YHUDOWHWHV 6XQ&R %RRW QRFK HLQH ORKQHQGH %HXWH IU 3LUDWHQ 0DQFK PDO YHUVWHFNWHQ VLH
VLFK LP 6FKDWWHQ HLQHV 3ODQN WRQVFKOHSSHUV ² NOHLQH ZHQGLJH 6SHHGERDWV PLW JHULQJHU 5HLFKZHLWH ² XQG VREDOG GLH 6RQQH XQWHUJLQJVFKRVVHQVLHZLHJLHULJH5DXEILVFKHDXVLKUHP9HUVWHFN
6LHPDFKWHQNHLQH*HIDQJHQHQ)ULVFKIOHLVFKMHGZHGHU$UWZDUHLQH EHJHKUWH:DUHLQGHQ$LGV /lQGHUQ
'HU 3ODQNWRQVFKOHSSHU KDWWH $QNHU JHZRUIHQ )ROJWH HU GHP
6FKHPD ZUGH HU HUVW DP QlFKVWHQ 0RUJHQ ZLHGHU )DKUW
DXIQHKPHQ 3LHUFH ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ 2E HU QXQ QRFK HLQ SDDU 6WXQGHQ DEZDUWHWH RGHU JOHLFK WDXFKWH ZUGH YHUPXWOLFK NHLQHQ
8QWHUVFKLHG PDFKHQ 6HLW HU DXI 6NODN ZDU OHEWH HU VRZLHVR PLW JHOLHKHQHU=HLW3LHUFHJULQVWH]\QLVFK)UKHUKlWWHHUQLFKWPDOLQ .OLVFKHHVJHGDFKWMHW]WOHEWHHUVLH
3LHUFH ZDUWHWH QRFK HLQH YLHUWHO 6WXQGH ELV GLH 6RQQH
XQWHUJHJDQJHQZDU'DVJUQH:DVVHUYHUWLHIWHVHLQH)lUEXQJXQG
VDKJOHLFK]HLWLJJHKHLPQLVYROOXQGYHUORFNHQGDXVXQGELVDXIGHQ 6FKOHSSHU EOLHE GHU +RUL ]RQW UXKLJ +lWWH VHLQ 5DGDU QRFK IXQNWLRQLHUW YLHOOHLFKW ZlUH LKP GDV NOHLQH %RRW DXIJHIDOOHQ GDV VLFKDXVGHP6FKDWWHQGHVJLJDQWLVFKHQ6FKOHSSHUVO|VWH'RFKVR
ZlVVHUWHHU QRFKPDOVHLQH0DVNHVFKQDOOWHGHQ7DQNXPXQGOLH VLFKUFNOLQJVYRQGHU7DXFKSODWWIRUPIDO OHQ
'LUHNW XQWHU LKP ODJ GHU )ULHGKRI 9RQ GHU 812 YHU VHQNWHV
.ULHJVPDWHULDO DXV 6RPDOLD $QJROD XQG ZLH GLH JDQ]HQ
DIULNDQLVFKHQ 6WDDWHQ VLFK GDPDOV JHQDQQW KDWWHQ 'LH PHLVWHQ ZDUHQLQGHU*URHQ0RVOHPLVFKHQ5HSXEOLNDXIJHJDQJHQ=XUFN EOLHEHQ PHKUHUH KXQGHUW 4XDGUDWPHLOHQ JHVFKPRO]HQHU 6DKDUD
6DQG ² DWRPDUHV 1LHPDQGVODQG ZLH VR YLHOH 2UWH DXI GLHVHP
3ODQHWHQ1LFKW]XPHUVWHQ0DOIUDJWHVLFK3LHUFHZDV GLH$OLHQV DXVJHUHFKQHW DQ GLHVHQ 2UW GHV 8QWHUJDQJV JHORFNW KDWWH 'DEHL NDQQWHHUGLH$QWZRUWOlQJVW ² *HVFKlIWH
$OOHVGUHKWHVLFKXP*HVFKlIWHVLHZDUHQDXFKGHU*UXQGGLHVHV
7DXFKJDQJV 1XU ZXVVWH 3LHUFH ]X JXW ZRKLQ GHU *HZLQQ GLHVHU $NWLRQVRIHUQ HUIQGLJZXUGHJHKHQZUGH
$XV LUJHQGHLQHP YHUUFNWHQ *UXQG OLHEWHQ VLH .ULHJV UHOLNWH
9LHOOHLFKW JDEHQ VLH LKQHQ GDV *HIKO GLH (UGH GRFK QRFK LUJHQGZLH LP .DPSI XQWHUZRUIHQ ]X KDEHQ (LQH YHUURVWHWH
3DQ]HUIDXVW HLQH EXQW EHVFKULIWHWH $EZHKUUDNHWH EHGHXWHWHQ IU
3LHUFHGDVVHUVHLQHQ'URJHQYRUUDWDXIIOOHQNRQQWH,Q=HLWHQZLH
GLHVHQ EOKWH GHU 7DXVFKKDQGHO 1XU JDE HV IU GLH GXPPHQ
(LQJHERUHQHQ GLHVPDO NHLQH *ODVSHUOHQ XQG YHU VHXFKWHQ :ROOGHFNHQ 'LH 9LHUILQJHU ZXVVWHQ ZLH PDQ HLQH 6SH]LHV DXVURWWHQNRQQWHXQGGDEHLQRFK3URILWPDFKWH
*HPlFKOLFKOLHHUVLFKVLQNHQ$QGLHVHU6WHOOHZDUHUVFKRQ|IWHU
IQGLJ JHZRUGHQ (U OLH VHLQHQ 6FKHLQZHU IHU EHU GLH 0HWDOOJHULSSHHLQLJHULQHLQDQGHUYHUNHLOWHU/HRSDUGVWUHLFKHQ'HU
RFNHUIDUEHQH 7DUQDQVWULFK OLH GLH 3DQ]HU ZLH HLQH .RORQLH VLFK SDDUHQGHU 5LHVHQVFKLOGNU|WHQ DXVVHKHQ 3LHUFH NRQQWH QHEHQ GHP
EODXHQ 812/RJR GLH )DUEHQ 6FKZDU]5RW*ROG HUNHQQHQ 6WLPPWGHU/HRSDUGZDUHLQGHXWVFKHV0RGHOOJHZHVHQ
'HXWVFKODQGGDZDUHQGLH5XQQHUVRIWDXI 7RXUQHHJHJDQJHQ ²
+DPEXUJ %HUOLQ 'VVHOGRUI 6LH KDWWHQ GRUW DXFK DXI )HVWLYDOV JHVSLHOW XQG HLQPDO KDWWH %OXH YRQ GHU %KQH DXV HLQ 0lGFKHQ DQJHPDFKWXQGVSlWHUZDUVLHPLWLKQHQLQGHQ7RXUEXVJHVWLHJHQ
6LH KDWWH NXU]H URWH +DDUH JHKDEW XQG ZDU HL JHQWOLFK EHUKDXSW QLFKW 3LHUFH 7\S JHZHVHQ $EHU HU KDWWH VLH %OXH DXVJHVSDQQW
HLQIDFK ZHLO HU HV NRQQWH %OXH KDWWH LKQ QXU DQJHVHKHQ XQG LUJHQGZLHZDULKPGLHVHU$XJHQEOLFNDOVGHU$QIDQJYRP(QGHLP
*HGlFKWQLV JHEOLHEHQ (U NRQQWH VLFK QLFKW PHKU HUL QQHUQ RE GDV YRURGHUQDFK/RXLVDJHZHVHQZDU
,Q GLH )DKU]HXJH ]X VWHLJHQ XP VLH QDFK HWZDV :HUW YROOHP
DE]XVXFKHQ VFKLHQ LKP ]X ULVNDQW =X OHLFKW NRQQWH VLFK VHLQ $WHPVFKODXFK DQ GHQ GXUFKJHURVWHWHQ .DQWHQ YHUIDQJHQ RGHU GHU
JDQ]H $XIEDX EHU LKP ]XVDPPHQEUHFKHQ 6FKDGH HU OLH GHQ 6FKHLQZHUIHUQRFKHLQPDOEHUGLH3DQ]HUZDQGHUQXQGVW|UWHHLQH )LVFKVFKXOHDXI
'HXWVFKODQGRE VGDVEHUKDXSWQRFKJDE",QGLHVHP-DKUKXQGHUW
ZXUGHQ GLH /DQGNDUWHQ DOOH IQI 0LQXWHQ QHX JHVFKULHEHQ
9HUUFNW VRJDU DXI GHP 0DUV KDWWHQ GLH *URPlFKWH VFKRQ LKUH
7HUULWRULHQ PDUNLHUW ² NXU] EHYRU GLH $OLHQV NDPHQ -HW]W ZDUHQ GLH6WHUQHVRZHLWHQWIHUQWZLHGHU5DQGGHU0LOFKVWUDH
1DFK GUHLLJ 0LQXWHQ VWLHJ HU ZLHGHU QDFK REHQ (U KDWWH GLH
UHVWOLFKHQ VHLQHU VHOEVW HLQJH WHLOWHQ 3ODQTXDGUDWH DEJHVXFKW ²
YHUJHEOLFK 1XQ VD HU XQWHU 'HFN XQG VWDUUWH DXI VHLQH DEJHJULIIHQHQ 6HHNDUWHQ +LHU XQWHQ KlWWH HU QLFKW PDO HLQ 1DYLJDWLRQVSURJUDPP LQ GHQ %RUGFRPSXWHU HLQJHEHQ N|QQHQ
VRIHUQHUHLQHQJHKDEWKlWWHGDGLHHQWVSUHFKHQGH 7HFKQRORJLHQLH ELV KLHUKHU JHODQJW ZDU 'RFK HV VW|UWH LKQ QLFKW 'DV ]HUNQLWWHUWH 3DSLHU ]ZLVFKHQ GHQ )LQJHUQ]XIKOHQXQGVLFKVHLQHP.RPSDVV XQGGHQ6WHUQHQDQ]XYHUWUDXHQKDWWHHWZDV9HUZHJHQHVVRZLHVHLQ
JDQ]HV'DVHLQ9RP5RFNVWDU]XP6FKDW]VXFKH UZHUNRQQWHVFKRQ VROFKHLQHQ/HEHQVODXIYRUZHLVHQ"
(UEHUOHJWHREHUZHLWHUUDXVIDKUHQVROOWHXPDQDQGHUHU6WHOOH
QRFKHLQPDODE]XVWHLJHQ'RFKEHL1DFKWZDUGDV5LVLNR]XJUR GDVVHU3LUDWHQRGHUGHP3ODQNWRQVFKOHSSHU]XQDKHNDP6RJULII
HU VLFK VHLQH +lQJHPDWWH HLQHQ -RLQW XQG GHQ :DONPDQ PLW GHU OHW]WHQ &' GHU 5XQQHUV 5XQQLQJ 1RZKHUH ² ZDV IU HLQ SDV VHQGHU7LWHOIUGHQ6FKZDQHQJHVDQJHLQHU%DQG
Ä, P ORVW LQ WLPH /LNH D FKLOG LQ WKH GDUN :K\ VKRXOG \RX FDUH" 6HDUFKLQ DQGGUHDPLQJ$QG UXQQLQJQRZKHUH³
+HXWH1DFKWZDUHULQHLQHUVHOWVDPHQ6WLPPXQJ
VFKZDQNHQG ]ZLVFKHQ 6HQWLPHQWDOLWlW XQG 6HOEVW]HUVW|UXQJ :DV ZDUGDSDVVHQGHUDOVHLQH1DFKWXQWHUVGOLFKHQ6WHUQHQXQG%OXHV 6WLPPHGLHYRQYHUORUHQHU/LHEHXQG9HUJlQJOLFKNHLWVDQJ"
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ ZDFKWH HU PLW ]LWWHUQGHQ +lQ GHQ DXI XQG
KLQWHU VHLQHQ $XJlSIHOQ NULEEHOWHQ HLQH 0LOOLRQ $PHLVHQ 'HU
6NODN(QW]XJ(UKDWWHYRQ6FKWLJHQJHK|UWGLHVLFKLP(QW]XJGLH $XJHQDXVGHP.RSIJHULVVHQKDWWHQ8QGMHGHQ0RUJHQSUIWHHU
LP 6SLHJHO RE GLH 'URJH VHLQHU ,ULV EHUHLWV GLH 3LJPHQWH HQW]RJ %LV MHW]W KDWWHQ LKP LPPHU %OXHV $XJHQ HQWJHJHQ JHVFKDXW (U
ZXVVWHQLFKWZDVLKQPHKUEHXQUXKLJWHGLHXQZHL JHUOLFKVLFKWEDU ZHUGHQGHQ %HJOHLWHUVFKHLQXQJHQ VHLQHU 6XFKW RGHU DXI HZLJ 7HLO VHLQHV%UXGHUV]XVHLQ
$P +RUL]RQW YHUGHFNWH HLQH 1HEHOZDQG GHQ 3ODQN WRQVFKOHSSHU
3LHUFH ZDUI GHQ 0RWRU DQ 'LH DOWHQ 6LH PHQV.ROOHNWRUHQ KDWWHQ VLFK ZlKUHQG GHU YHUJDQJHQHQ 7DJH DXIJHODGHQ HU ZUGH JHQXJ
(QHUJLH KDEHQ XP GHQ 6FKOHSSHU ZHLWUlXPLJ ]X XPVF KLIIHQ (U WURPPHOWH DXI GDV 5XGHU VWRO] GDUDXI LPPHU QRFK ]X GLHVHU
8PVLFKWLPVWDQGH]XVHLQ3O|W]OLFKHUVWDUUWHHU(UNDQQWHGHQ%HDW
HV ZDUHQ GLH (LQJDQJVWDNWH ]X 5XQQLQJ :LOG GHP OHW]WHQ +LW
GHQ HU ]XVDPPHQ PLW %OXH JHVFKULH EHQ KDWWH (LQ YHUORUHQHV /lFKHOQ XPIODFNHUWH VHLQH0XQGZLQNHO:DUHVHLQ:XQGHUGDVV HU6NODNQDKPLQGLHVHU:HOWYROO*HVSHQVWHU"
'LH 1HEHOEDQN ZDU WLHIHU DOV HU JHVFKlW]W KDWWH (LQ VRQRUHV
'U|KQHQ XPJDE LKQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ
²
GLH 9HU
DUEHLWXQJVPDVFKLQHQGHV3ODQNWRQ VFKOHSSHUV(UZXVVWHZHQQGLH %XJZHOOH GHV .RORVVHV VHLQ 6XQ&R HUZLVFKWH JDE HV NHLQ (QWNRPPHQ$OWHUQGHU5RFNVWDU]X3URWHLQ .HNVHQYHUDUEHLWHW²
ZDV IU HLQ JHLOH 6FKODJ]HLOH 3LHUFH ODFKWH K\VWHULVFK (U KDWWH
VFKRQ LPPHU JHZXVVW GDVV 3URPRWLRQ GD V :LFKWLJVWH IU GHQ (UIROJ GHU %DQG ZDU 8QG GDQQ ZDU QXU QRFK VHLQ *HOlFKWHU ]X
K|UHQ 'HU 1HEHO ODJ KLQWHU LKP XQG DXFK GLH *HIDKU *XWH
7H[W]HLOH GDFKWH HU DXWRPDWLVFK )U KHU ZDUHQ LKP VR LPPHU GLH
EHVWHQ(LQIlOOHJHNRPPHQ(LQIDFKHQWVSDQQHQXQGDX IGDVHPVLJH
:LVSHUQVHLQHU*HGDQNHQODXVFKHQ ² VRKDWWHHUHVHLQPDO%OXH]X HUNOlUHQ YHUVXFKW GHU LKQ GDUDXIKLQ QXU YHUVWlQGQLVORV DQJHVHKHQ KDWWH
(U UDXFKWH QRFK HLQHQ -RLQW GHQ YRUOHW]WHQ XP GLH
(QW]XJVHUVFKHLQXQJHQVRZHLWDE]XVFKZlFKHQGDVVHUQ RFKHLQHQ 7DXFKJDQJPDFKHQNRQQWH
8QWHQ GRUW ZDU VHLQH :HOW 7DXFKHQ ZDU VHLQH )OXFKW VHLQ =HQ
XQGVHLQJHKHLPHU2UW6HLQH6FKDW]LQVHO0HLOHQXQWHUGHP 0HHU
'DV .RUDOOHQULII ZDU PLW GHP *LIWPOO XQG GHQ 1XN OHDUDEIlOOHQ
HLQHV HKHPDOLJHQ %RRP6WDDWHV HLQH W|GOLFKH 9HUELQGXQJ HLQJHJDQJHQ 0LOOLDUGHQ .OHLQVWOH EHZHVHQ EHU -DKU]HKQWH XQEHNDQQWHQ FKHPLVFKHQ 3UR]HVVHQ DXVJHVHW]W PXWLHUWHQ EHU PHKUHUH*HQHUDWLRQHQXPVFKOLHOLFKLQGLH1DKUXQJVNHWWHDXIJH QRPPHQ]XZHUGHQ
3LHUFH XQWHU]RJ GDV DEJHVWRUEHQH 5LII HLQHU IOFKWLJHQ
8QWHUVXFKXQJ+LHUJDEHVQLFKWVZDVGDV,QWHUHVVHGHU9LHUILQJHU
ZHFNHQ NRQQWH 'HQQRFK IKOWH HU VLFK VHOW VDP YRQ GLHVHP 2UW EHUKUW (V ZDU GLH JOHLFKH )DV]LQD WLRQ GLH LKQ YRU GHQ %DOHDUHQ EHLP $QEOLFN HLQHV DEJHVFKRVVHQHQ /LQLHQIOXJ]HXJV GHU $LU 0DURFFR HUJULIIHQ KDWWH 'LH 0DVFKLQH ODJ NQDSS GUHLKXQGHUW 0HWHUXQWHU:DVVHUPLWLKUHQVHFKVKXQGHUW3DVVDJLHUHQ ² )OFKW
OLQJH ² GLH LPPHU QRFK DXI LKUHQ 6LW]HQ DQJHVFKQDOOW ZDUHQ (U
KDWWH OlQJVW YHUJHVVHQ ZRYRU VLH JHIORKHQ ZDUHQ ² GHU JDQ]H
3ODQHWVFKLHQVLFKVHLWHLQLJHQ-DKUHQDXIGHU)OXFKW]XEHILQGHQ ² GRFK GHU $QEOLFN GHU /HLFKHQ KDWWH %LOGHU YRQ VXJJHVWLYHU (LQGULQJOLFKNHLWLQVHLQ+LUQJHEUDQQW%LOGHUGLHVRVXUUHDOZDUHQ GDVVHUVLHPDQFKPDOVHLQHU(LQ ELOGXQJ]XVFKULHE
/DQJVDPOLHHUVLFKWLHIHUVLQNHQXQGXPGDVWRWH5LIIWUHLEHQ(V
ZDU HLQH :HOW GLH GHU 3KDQWDVLH HLQHV LUUHQ 0DOHUV HQWVSUXQJHQ
VHLQ NRQQWH 2GHU HLQHV LUUHQ 0XVL NHUV DXI HLQHP /6'7ULS ZLH 3LHUFHVLFKPLWHLQHP/lFKHOQHLQJHVWDQG =XHUVWKDWWH%OXHLKQDXI
DOOVHLQHQ5HLVHQLQGHQ,QQHUHQ5DXPEHJOHLWHWZDUVHLQJHOHKUL JHU 6FKOHU JHZHVHQ ² VHLQ NOHLQHU %UXGHU GHU VR YLHO PHKU 7DOHQW
EHVD(UNRQQWHLKQQLFKWPDOPHKUKDV VHQVRDXVJHEUDQQWIKOWH HU VLFK 0DQFKPDO ZHQQ GLH $ QVlW]H HLQHV 6RQJV GXUFK VHLQHQ .RSI KXVFKWHQ IUDJWH HU VLFK ZR HU ZRKO VWHFNWH 9HUPXWOLFK LPPHU QRFK DXI 7RXUQHH PLW GHQ 5XQQHUV HLQHU 7RXUQHH GLH
QLHPDOVHQGHWH9LHOOHLFKWKDWWHHUHLQ0DOLP/HEHQGDV5LFK WLJH JHWDQ DOV HU GLH %DQG YHUOLH 1HLQ YHUPXWOLFK QLFKW %OXH KDWWH ZHQLJVWHQVHLQ=LHOXQGVHLHVQXUGHUQlFKVWHVFKlELJH&OXELQGHU QlFKVWHQVFKlELJHQ6WDGW
8QGGDVDKHUHV(VZDUZLHHLQWHXUHU6FLHQFH)LF WLRQ)LOPPLW
VFKOHFKWHQ 6SHFLDO (IIHFWV 'LH :HOW GHU .UHDWXUHQ DXV -DPHV &DPHURQV$E\VV 'RFKHVZDUUHDO
(V VDK DXV ZLH HLQ JLJDQWLVFKHU +XW HLQ =DXEHUKXW GHQQ GLH
2EHUIOlFKHGHU.XSSHOVFKLHQDOOHV/LFKWLQVLFKDXI]XVDXJHQ$OV
VLFKVHLQH$XJHQGDUDXIHLQJH VWHOOWKDWWHQVDKHUMHGRFKGXUFKGDV
6FKZDU] =XHUVW IKOWH HU EHUKDXSW QLFKWV GRFK GDQQ ZXFKV HLQ XQEHVFKUHLEOLFKHU=RUQLQLKP6LHKDWWHQLKPVHLQHOHW]WH=XIOXFKW
JHUDXEW 'HQ HLQ]LJHQ 2UW DXI GHP JDQ]HQ YHU GDPPWHQ 3ODQHWHQ DQGHQHUQRFKKDWWHJHKHQN|QQHQRKQHVLFKVWlQGLJ]XHULQQHUQ
$OV .LQG KDWWH HU LQ HLQHP DOWHQ 6FLHQFH )LFWLRQ0DJD]LQ HLQHQ
KEVFK LOOXVWULHUWHQ $UWLNHO JHOHVHQ GLH 0HQVFKKHLW DXIGHP:HJ
LQV QlFKVWH -DKUWDXVHQG EHUNXSSHOWH 6LHGOXQJHQ DXI GHP 0RQG
XQG DXI GHP *UXQG GHV 2]HDQV 8QHUPHVVOLFKH 5HVVRXUFHQ YRQ
PXWLJHQ3LRQLHUHQHUVFKORVVHQ 8QGQXQZDUHVJHEDXWZXUGHQYRQ
GHQYHUGDPPWHQ9LHUILQJHUQXQGQLH PDQGKDWWHHVEHPHUNW1HLQ
GDV VWLPPWH QLFKW PHKU (U ZXVVWH GDYRQ HLQ DXVJHEUDQQWHU GURJHQVFKWLJHU0XVLNHUDXI6FKDW]VXFKH
,P VHOEHQ 0RPHQW DOV GHU *HGDQNH )RUP DQQDKP EHUILHO LKQ
3DQLN(UZDU=HXJHYRQHWZDV8QJHKHX HUOLFKHPZDVZUGHQVLH PLWLKPDQVWHOOHQZHQQVLHLKQIDQGHQ"3LHUFHKDWWHGLH%LOGHUYRQ
GLHVHU 6WDGW LQ 'HXWVFKODQG QRFK JXW YRU $XJHQ VLH ZDUHQ
PRQDWHODQJLP1HW]JHZHVHQ(LQ6FKLIIZDUGXUFKHLQHQ$QVFKOD J VR EHVFKlGLJW ZXUGHQ GDVV GLH $OLHQV HV DXIJHJHEHQ KDWWHQ =XU
9HUJHOWXQJ KDWWHQ VLH HLQH PLWWOHUH *UR VWDGW LQ GHU 1lKH YRQ %HUOLQHLQJHlVFKHUW
(V JDE $XJHQEOLFNH LQ VHLQHP /HEHQ GHP /HEHQ QDFK GHQ
5XQQHUV GD KDWWH HU HUQVWKDIW EHUOHJW RE HU VLFK HLQHU GLHVHU 8QWHUJUXQGEHZHJXQJHQ DQVFKOLHHQ VROOWH $EHU PLW VWHLJHQGHP
'URJHQNRQVXP ZDU GLH $QJH OHJHQKHLW LQ 9HUJHVVHQKHLW JHUDWHQ $XHUGHPZDUHULPPHUHLQ)HLJOLQJJHZHVHQ2GHUZHVKDOEVRQVW
YHUVWHFNWH HU VLFK DXI HLQHP DOWHQ 6XQ&R %RRW XQG WDXFKWH QDFK 0LOLWlUVFKURWW"9LHOOHLFKWZHQQHUKHLODXVGLHVHU6DFKHKHUDXVNDP
VROOWH HU QRFK PDO GDUEHU QDFK GHQNHQ 8QGVHLHVQXUGDPLWGHU 2]HDQ ZLHGHU LKP JHK|UWH VWHOOYHUWUHWHQG IU GLH 0HQVFKKHLW GHV QlFKVWHQ-DKUWDXVHQGVVR]XVDJHQ
3LHUFHOLHVLFKWUHLEHQ(UZDJWHQLFKWPDO]XSDGGHOQDXV$QJVW
GLH9LHUILQJHUZUGHQHWZDV8QJHZ|KQOLFKHVDXILKUHP6RQDURGHU
ZDVVLHVRQVWEHQXW]WHQHQW GHFNHQ)UHLQHQLUUHQ0RPHQWVDKHU VRJDU
ZLQ]LJH
VFKZDU]VLOEHUQH
%DWK\VNDSK
GLH
PLW
VWHFNQDGHONRSIJURHQ7RUSHGRVDXILKQ]LHOWHQDXVGHUVFKZDU]HQ .XSSHO DXI VLFK ]XVFKLHHQ (V ZDU QXU HLQH YHUVW|UWH 6FKXOH =HEUDILVFKH 6FKOLHOLFK HUIDVVWH LKQ HLQH JQlGLJH 6WU|PXQJ XQG
WUXJ LKQ ODQJVDP ]XUFN LQ GHQ VLFKHUHQ 6FKDWWHQ GHV 5LIIV (U NDXHUWHVRODQJHXQWHU GHQ)HOVHQELVVHLQ6DXHUVWRIINQDSSZXUGH
'LH 'HNRPSUHVVLRQ GDXHUWH ELV ]XP 1DFKPLWWDJ 8QG ]HLWZHLOLJ
VFKLHQHVLKPDOVVROOWHHUGLH6RQQHQLHZLH GHUVHKHQ'DVLVWHV GRFKZDVGXLPPHUVHLQZROOWHVWHLQ*HVFK|SIGHU1DFKWVDJWH
%OXH3LHUFHPHLQWHVRHWZDVZLH1HLGLQGHU6WLPPHVHLQHVNOHLQHQ %UXGHUV]XHUNHQQHQZHLOHUGHU9DPSLUVHLQNRQQWHYROOGXQNOHP
&KDULVPD XQG 0DFKW %OXH ZROOWH GDVV GHQ /HXWHQ GLH 6KRZ GHU
5XQQHUVJHILHOXQGGDVVVHLQHVFKZDU]H*LEVRQZLHIOVVLJHV6LOEHU
XQG (LVZDVVHU NODQJ 3LHUFH ZROOWH GHQ 5XKP XQG GLH 0lGFKHQ XQGHUZROOWHNHLQH*UHQ]HQ
%OXHV 6WLPPH ZDU QLFKW GLH HLQ]LJH GLH ZlKUHQG VHL QHV HQGORV
VFKHLQHQGHQ$XIVWLHJV]XLKPVSUDFK'DZDU-DNLGLH(VWXWPLU
VR /HLG
VDJWH XQG 6KHOO GHU LKQ DQEUOOWH 8QG GDQQ ZDU GD ZLHGHU%OXH'XPXVVWDOOHV]HUVW|UHQZDVJXWLVW
'DVVWLPPWH
GRFK JDU QLFKW ZLGHUVSUDFK HU KLW]LJ MHGHU ZXVVWH GDVV GLH
5XQQHUVDP(QGHZDUHQ2KQH3ODWWHQ 'HDONRQQWHGLH%DQGGRFK
HLQSDFNHQ (U ZUGH VHLQ 7DOHQW MHGHQIDOOV QLFK W DQ DEJHJULIIHQH (OYLV1XPPHUQ YHUJHXGHQ 'DQQ JHKVW GX ZRKO DP EHVWHQ YLHO *OFN 'DV ZDUHQ GLH OHW]WHQ :RUWH GLH HU YRQ VHLQHP %UXGHU K|UWH
8QGQXQVSUDFK%OXHZLHGHU]XLKP)DVWZDUHUEHUHLW]XJODXEHQ
GDVV GLHVHU 6WLPPH HLQH WLHIHUH %HGHXWXQJ LQQHZRKQWH GDVV HV 9RUVHKXQJZDUXQGQLFKWGHU6NODN (QW]XJ:LUZDUWHQDXIGLFK VDJWHVHLQNOHLQHU%UXGHU:LUEUDXFKHQGLFKEHLGHQ5XQQHUVHLQH
5RFNEDQG RKQH 'UXPPHU WDXJW GRFK QLFKWV 8QG ZDV LVW PLW
HXUHP VFKHL 'UXP&RPSXWHU" 'HU LVW DEJHKRE HQ ZLH HLQ 8IR VFKZXVFKZHJZDUHU
(UKDWWH%OXHQRFKQLHVRLUUHODFKHQK|UHQ
8QGSO|W]OLFKZXVVWHHU6HLQ%UXGHUZDULQ6FKZLHULJNHLWHQXQGHU ULHILKQ
)UKHUKDWWHRIWGLHVH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQLKQHQEHVWDQGHQ(LQH
WHOHSDWKLVFKH 7HOHIRQYHUELQGX QJ KDWWH HU HV HLQPDO VFKHU]KDIW JHQDQQW ]X YHUZXQGHUW EHU GDV 3KlQRPHQ XP HUQVWKDIW GDPLW XP]XJHKHQ 6HLW GUHL -DKUHQ K|UWH HU GLH 6WLPPH ]X HUVWHQ 0DO ZLHGHU8QGQRFKQLHKDWWHHUVLFKVRKLOIORVJHIKOW:DVNRQQWHHU VFKRQIUVHLQHQ%UXGHUWXQ"
'LH6RQQH VWDQGEHUHLWVEHUGHP+RUL]RQWDOVHUQHEHQVHLQHP
%RRW DXIWDXFKWH 'HU 3ODQNWRQVFKOHSSHU ZDU PLW EORHP $XJH NDXPQRFKDXV]XPDFKHQ(U]RJVLFKKRFKDXIGLH7DXFKSODWWIRUP
XQG ZDUI VHLQH $XVUVWXQJ DXIV 'HFN (U IKOWH VLFK Y|OOLJ DXVJHODXJW XQG ZROOWH QXU QRFK VFKODIHQ GRFK HWZDV OLH LKQ LQ VHLQHQ$XVJXFNNOHWWHUQXQGGDV)HUQJODVLQGLH+lQGHQHK PHQ
,UJHQGHWZDVZDUGDGUDXHQNDPGLUHNWDXVGHP6RQ QHQXQWHUJDQJ
DXILKQ]X3LHUFHKDWWHGDV*HIKODOVZUGHHUXQYHUVHKHQV=HXJH
HLQHVP\VWLVFKHQ(UHLJQLVVHVXQGGDVKDWWHQLFKWVPLWGHPZDVHU DXIGHP0HHUHVJUXQGHQWGHFNWKDWWHGHQ6WLPPHQLQVHLQHP.RSI
RGHUGHP(QW]XJ]XWXQ$EHUHVZDUGHU%HJLQQYRQHWZDVGDUDQ
EHVWDQG QLFKW GHU JHULQJVWH =ZHLIHO DXFK ZHQQ HU NHLQH $KQXQJ
KDWWH ZDV HV ZDU (U VWDUUWH LPPHU QRFK EHU GDV :DVVHU XQG DOOPlKOLFKQDKPGDVGDGUDXHQHLQHEHNDQQWH)RUPDQ
(UPXVVWHLP6FKDWWHQGHV.RQYRLVJHIDKUHQVHLQ6HLQ%RRWZDU
VR OlFKHUOLFK NOHLQ XQG HU NDXHUWH XQWHU HLQHU 3ODQH DOV ZUGH HU
6FKXW] YRU HLQHP *HZLWWHU VXFKHQ (U WUXJ HLQH %ULOOH GLH YRP 6DO]ZDVVHU YHUNUXVWHW ZDU XQG VHLQH .OHLGXQJ EHVWDQG DXVHLQHP
VFKZDU]HQ6WDU:DUV,;76KLUWXQG-HDQV3LHUFHJULQVWH(LQ HFKWHU $PL ZDU GD YRQ GHU %XJZHOOH GHV 3ODQNWRQVFKOHSSHUV DQJHVSOWZXUGHQ
'LHDQGHUH$UW
'RFEOLQ]HOWH2KQHVHLQH%ULOOHZDUVHLQH)HUQVLFKWQDKH]XQXOO(U YHUVXFKWHGLH1DWLRQDOLWlWGHV%RRWHV]XHQW]LIIHUQGRFKGDZDUQXU
HLQ VHOWVDPHU 6FKULIW]XJ DQ GHQ %XJ JHSLQVHOW =RUUR QHLQ 'RF
ULHEVLFKGLH$XJHQ=DFDXQGGDUXQWHU6 DQ)UDQFLVFR(VZDU
YHUUFNW$EHUDP%XJVWDQGHLQ0DQQPLWHLQHP)HUQ JODVGHUZLH GLHLGHDOLVLHUWH$XVJDEHHLQHV3LUDWHQDXV VDK'RFULHEKHNWLVFKDQ GHQ
VDO]YHUNUXVWHWHQ
%ULOOHQ JOlVHUQ
HQWZHGHU
KDWWH
HU
+DOOX]LQDWLRQHQRGHUHUZDUKXQGHUW-DKUHL QGHU=HLW]XUFNJHUHLVW 2EZRKO LKP GHU OHW]WHUHU *HGDQNH DXVQHKPHQG JXW JHILHO ²
VFKOLHOLFK ZDU HU LQ HLQHP DQGHUHQ /HEHQ 6FLHQFH )LFWLRQ $XWRU JHZHVHQ²ZDUHVEHVVHUVHLQH3KDQWDVLH]XEUHPVHQ'LH5HDOLWlW ZDUVFKOLHOLFKYHUUFNWJHQXJ
)UKHUVFKULHEHU6)5RPDQHMHW]WOHEWHHULQHLQHP$QQDKDWWH
LPPHU VHLQHQ 6DUNDVPXV XQG VHLQHQ VFKUl JHQ 6LQQ IU +XPRU JHPRFKW 2E VLH DXFK EHU GHQ JU|WHQ :LW] YRQ DOOHQ JHODFKW
KlWWH"6LHGLHDOVVLHVHLQHQJU|WHQ7UDXPOHEWHYRQGHQ$OLHQV DXVGLHVHP8QLYHUVXPJHVSUHQJWZRUGHQZDU
(VZDUGLH 9R\DJHU&UHZ JHZHVHQGLHGLH$OLHQ)ORWWHHQWGHFNW
KDWWH 'LH 6KXWWOH0LVVLRQ KDWWH GHP $XVVHW]HQ HLQHV %HREDFKWXQJVVDWHOOLWHQ JHGLHQW :HOFK HLQH ,URQLH :lKUHQG VLFK
GLH 1DWLRQHQ DXI GHU (UGH JHJHQ VHLWLJ DXVVSLRQLHUWHQ KDWWH GHU )HLQG OlQJVW DXI GHU HUGDEJHZDQGWHQ 6HLWH GHV 0RQGHV 3RVLWLRQ EH]RJHQXQGNHLQHUKDWWHHVEHPHUNW:LUNOLFKQLFKW"'LHVH)UDJH
QDJWHDQLKPXQGZUGHVLFKMHPDOVHLQ:HJ]HLJHQGLH$QWZRUW
]XEHNRPPHQHUZUGHLKQRKQH]X]|JHUQJHK HQ8QGYLHOOHLFKW ZDUVHLQH)OXFKWQLFKWVZHLWHUDOVGHUHUVWH6FKULWWDXIGLHVHP:HJ +HIDQJDXI0DQQ
'HU3LUDWZDUILKPHLQ7DX]X9HUJHEOLFKYHUVXFKWH'RFGDQDFK
]XJUHLIHQ6HLWMHQHPIDWDOHQ$XJHQEOLFNYRUQHXQ7DJHQDOVLKP
HLQ %UHFKHU VHLQ 3DGGHO DXV GHU +DQG JHVFKODJHQ KDWWH ZDU MHGH
.UDIW YRQ LKP JHZLFKHQ 1RFK QLH ]XYRU KDWWH HU VHLQH HLJHQH 6WHUEOLFKNHLW VR GHXWOLFK YRU $XJHQ JHKDEW 8QG QXQ VDK HU VLFK XQIlKLJVLFKVHOEVW]XUHWWHQDQGHP%RRWYRUEHL WUHLEHQ 'DVZDUVFKRQJDQ]JXW9HUVXFKHQZLU VQRFKPDO
8QGZLHGHUIORJGDV7DXDXILKQ]X'LHVPDONODWVFKWHHVDXIGLH
5HOLQJXQG'RFJULII]XXQGEHIHVWLJWHHVLQGHU+DOWHUXQJIUGDV YHUORUHQH3DGGHO
'HU0DQQGHULKQPLWHLQHPNUlIWLJHQ*ULIIDQ%RUGKROWHKlWWH
DOOHUGLQJV JXW HLQ )LOPVWDU VHLQ N|QQHQ ZHQQ QLFKW H[]HVVLYHU
'URJHQNRQVXPVHLQ*HVLFKWDXI JHVFKZHPPWKlWWH8QGLUJHQGZLH NDPHULKPVRJDUEHNDQQWYRUQLFKWQXUZHLOHUZLHHLQH0LVFKXQJ
DXV(UURO)O\QQXQGGHP.LQJDXVVDK'RFKDWWHYRUYLHOHQ-DKUHQ
VHLQHU /HLGHQVFKDIW IU DOWH 3LUDWHQILOPH HLQ 'HQNPDO JHVHW]W &KLQD 6HD ZDU NHLQ NRPPHU]LHOOHU (UIROJ JHZHVHQ $EHU 0DQQ KDWWHHUHLQHQ6SDJHKDEWEHLP6FKUHLEHQ
+L/DQGVPDQQ6HLQ/lFKHOQZDUHQWZDIIQHQG
'DZXVVWHHUHV5XQQLQJ:LOG ² VLHEHQ:RFKHQDXI3ODW]HLQV
VWLPPW V"³
(LQ)DQ ² GHU+LPPHOVWHKPLUEHL3LHUFHOHJWHGHQ.RSIDXI
GLH 6HLWH XQG WD[LHUWH GHQ )UHPGHQ 'X KDVW QLFKW ]XIlOOLJ Q
ELVVFKHQ 6WRII GDEHL RGHU" (U VFKW WHOWH GHQ .RSI XQG JDE VLFK
VHOEVW GLH $QWZRUW 1D PDFK HUVW PDO GDV V GX XQWHU 'HFN NRPPVW ,UJHQGZR VROOWH HV GD DXFK ZDV ]X HVVHQ JHEHQ %HGLHQ
GLFKHLQIDFK8QGQDFKHLQHPZHLWHUHQ%OLFN'DXQWHQLVWDXFK
QH1RWDSRWKHNHJXFNPDOREGXZDVIUGHLQ*HVLFKWILQGHVW+DVW
QHQ6RQQHQEUDQGGHUVLHKWHFKWOHJHQGlUDX V0DQQ
2KQHGHQ0DQQZHLWHU]XEHDFKWHQOLHHUGHQ0RWRUGHV6XQ&R
DQ :XUGH =HLW GDVV HU QDFK )UHH]RQH NDP VRQVW ZUGH HU GDV
%RRWQLFKWPHKULQGLH0ROHPDQ|Y ULHUHQN|QQHQXQGGHU$PLVDK QLFKWXQEHGLQJWZLH
HLQ EHJQDGHWHU 6HHPDQQ DXV 3LHUFH VD K LKP QDFK ZLH HU
XQJHVFKLFNW GDV )DOOUHHS KLQXQWHUNOHWWHUWH ,UJHQG HWZDV DQ GLHVHQ XQJHOHQNHQ %HZHJXQJHQ NDP LKP YHU WUDXW YRU 1HLQ GDV NRQQWH QLFKW VHLQ +LHU GUDXHQ KXQGHUWVLHE]LJ 0HLOHQ YRU GHU
ZHVWDIULNDQLVFKHQ.VWHKSIWHQHLQHPNHLQHDOWHQ% HNDQQWHQLQV %RRW
+H0DQQZLHKHLWGXHLJHQWOLFK"
'HU )UHPGH NDP QDFK HLQHU :HLOH DQ 'HFN 6HLQH 1DVH ZDU PLW
ZHLHU3DVWHEHVFKPLHUW,QGHUHLQHQ+DQGKLHOWHUHLQH%FKVHPLW 3ILUVLFKHQHUNDXWHKHIWLJ
'LHVLQGZDKUVFKHLQOLFKVRNRQWDPLQLHUWG DVVGXZLH QHDOWH8KU
OHXFKWHQZLUVW0DQQJULQVWH3LHUFH
:HL LFK 'HU 0DQQ NDXWH XQJHUKUW ZHLWHU VFKOXFNWH XQG
VWUHFNWH 3LHUFH GDQQ VHLQH 5HFKWH HQW JHJHQ Ä0HLQH )UHXQGH QHQQHQPLFK'RF
3LHUFH VFKWWHOWH VHLQH +DQG XQG EHUOHJWH ZLHZHLW HU L KP ZRKO
WUDXHQNRQQWH6HLWGHU%ORFNDGHZXVVWHQLH PDQGVRJHQDXZDVLQ GLHVHP JURHQ /DQG YRU VLFK JLQJ XQG LPPHUKLQ ZDU VHLQ
3DVVDJLHU DXV GHP :LQGVFKDWWHQ HLQHV 3ODQNWRQVFKOHSSHUV LQ VHLQ
/HEHQJHWUHWHQVR]XVDJHQ1XQGDVVROOWHQLFKWVHLQHJU|W H6RUJH VHLQ)UHH]RQHZUGHVLFKVFKRQXPLKQNPPHUQ ² DXIGLHHLQH RGHUDQGHUH:HLVHVRZDUHVVFKRQLPPHUJHZHVHQ'LH(QNODYH
QDKPGLH0HQVFKHQXQGIRUPWHVLHXP ² ]XHWZDV1HXHPRGHULP VFKOLPPVWHQ )DOO ]X HWZDV 7RWHP 8QG ZHU GD]XJHK|UWH GHQ YHUVRUJWHVLHPLWDOOHPZDVHU EUDXFKWH
3LHUFHZDUIHLQHQ%OLFNDXIGHQ$XWRSLORWHQ,FKKDXPLFKIU QH
:HLOHLQGLH.RMHRND\"
'RF PDFKWH HLQH XQEHVWLPPWH *HVWH DXV GHP +DQG JHOHQN GLH
ZRKO =XVWLPPXQJ RGHU ZDV bKQOLFKHV VLJ QDOLVLHUHQ VROOWH 3LHUFH ]XFNWH GLH $FKVHOQ XQG NOHWWHUWH QDFK XQWHQ :HQQ HU QRFK HLQH
9DOLXP VFKPLVV NRQQWH HU YLHOOHLFKW ZHLWHUH HLQ ]ZHL 6WXQGHQ GXUFKKDOWHQ,KPILHOHLQGDVVHUGLHOHW]WH9DOLXPYRUGUHL7DJHQ JHQRPPHQ KDWWH 6FKHLH )U|VWHOQG UROOWH HU VLFK LQ GHU .RMH ]XVDPPHQXQGVFKORVVGLH$XJHQ 6LH
KDWWHQ
LKQ
]ZDQJVUHNUXWLHUW
LUJHQGHLQH
ZLQGLJH
5HJLHUXQJVVWHOOH YRQ GHU HU QRFK QLH ]XYRU JHK|UW KDWWH (LQHV $EHQGV VWDQGHQ VLH YRUVHLQHU+DXVWUGXQNHOJHNOHLGHWH 0lQQHU
PLW OlFKHUOLFKHQ 5D\%DQV XQG 6FKXOWHUKDOIWHUQ -RQL 0LWFKHOOV +HMLUD GU|KQWH GXUFK GDV OHHUH +DXV -DFR 3DVWRULXV VDWWH %DVVOlXIH EUDFKWHQ GLH )HQVWHUVFKHLEHQ ]XP 9LEULHUHQ $QQD ZDU
HLQ)DQGHU)RONURFN+HURLQHJHZHVHQ-HW]WZDU$PHOLD ² -RQLV +\PQH DQ GLH YHUVFKROOHQH 3LORWLQ $PHOLD (UKDUG W ² ]X LKUHP 5HTXLHP JHZRUGHQ (U KDWWH GDUXP JHEHWHQ GDVV VLH HV DXI GHU
*HGHQNIHLHU IU GLH 9R\DJHU&UHZ VSLHOWHQ 6KH ZDV VZDOORZHG E\WKHVN\RUE\WKHVHHOLNHPHVKHKDGDGUHDPWRIO\
6HOWVDP VHLW $QQDV7RG ZDUHVIULKQQXUQRFKGDVOHHUH +D XV
)UKHUZDUHVLKU+HLPJHZHVHQGHU2UWDQGHPHUVHLQH%FKHU
VFKULHE XQG ZR HU DQ VHLQHP 6FKUHLEWLVFK ]X XQEHNDQQWHQ 'LUQHQVLRQHQGXUFKEUDFK8QGQDFKWVKDWWHQVLHJHPHLQVDPGXUFK GDV7HOHVNRSJHVHKHQHUPLWVFKZlUPHULVFKYHUNOlUWHP%OLFNXQG
VLHPLWGHP6DFKYHUVWDQGGHU$VWURQRPLQ'DZDUGHU+LPPHOEHU
GHQ 2DNODQG+LOOV QRFK VWHUQHQNODU JHZHVHQ XQG GLH %D\ %ULGJH ODJ XQWHU LKQHQ ZLH GLH /LFKWHU HLQHU JLJDQWLVFKHQ +DOVNHWWH 'LH /LFKWHU YHUORVFKHQ ODQJH EHYRU VLH GDV 9HUERW YRQ 3ULYDWIDKU
]HXJHQ HUOLHHQ 8QG QDFK GHP VR JHQDQQWHQ 9HU JHOWXQJVVFKODJ KDWWHQGLHZHQLJHQhEHUOHEHQGHQGLH6WDGWYHUODVVHQ
'LH $OLHQV KDWWHQ DXI GHP HKHPDOLJHQ 1DY\ 6WW]SXQNW 1LPLW]
)LHOGDXI$ODPHGDLKUH%DVLVHLQJH ULFKWHW'LH%D\$UHDKDWWHLKU NUHDWLYHV3RWHQWLDOYHUORUHQXQGPDQFKPDONDPLKPGHU*HGDQNH GDVV HV VHLQH HLJHQH 5HJLHUXQJ JHZHVHQ ZDU GLH LQWHOOHNWXHOOH $EZHLFKOHUDXIGLHVH$UWKDWWHORVZHUGHQZROOHQ
$QQDKDWWHDXI+DLJKW$VKEXU\LQHLQHP7DWWRR6KRSJHMREWXQG
HU KDWWH VLFK DXV ODXWHU 9HUOLHEWKH LW HLQH 6SLUDOJDOD[LV DXI GHQ %L]HSV WlWRZLHUHQ ODVVHQ 'UHL :RFKHQ VSlWHU ZDUHQ VLH ]XVDPPHQJH]RJHQ +lWWH VLH LKQ ]DSSHOQ ODVVHQ ZUGH HU MHW]W
YHUPXWOLFK ZLH HLQ
HUGHQHUVWHQ5RPDQVHLQHU :DVVHU:HOW 6HULH8QGDOV+ROO\ZRRG GLH)LOPUHFKWHHUZDUE]DKOWHQVLHGDPLWLKU+DXVLQGHQ%HUJHQDQ
'DVZDUGUHL-DKUHEHYRUGLH$OLHQV NDPHQ² GUHL-DKUHYRU$QQDV 7RG6LHVROOWHQLFKWPDOPHKUGHQIHUWLJHQ)LOPVHKHQ9LHOOHLFKW
KlWWH VLH VRJDU EHU GLHVHQ EOHQ $FWLRQ 6FKLQNHQ JHODFKW 'LH (WKLN.RPPLVVLRQKDWWHHLQHQ0RQDWYRU'UHKEHJLQQQRFKGDUDXI EHVWDQGHQGDVVGDV'UHKEXFKWRWDO XPJHVFKULHEHQZXUGH6FKOLH
OLFKZROOWHPDQGLHDXHUSODQHWDULVFKHQ%HVXFKHUQLFKWYHUlUJHUQ
'RFK ,QVWLWXWLRQHQ ZLH GLH (WKLN .RPPLVVLRQ ZDUHQ QXU GHU $QIDQJJHZHVHQ² XQGYHUPXWOLFKJHQDXVRXQYHUPHLGOLFKZLHGLH
(UO|VXQJVNLUFKH DXI GHP 8IR /DQGHSODW] LQ 5RVZHOO :DU HV ZLUNOLFKGDVJHZHVHQZRUEHUVLHDOOGLH-DKUHVSHNXOLHUWKDWWHQ"
*ODXEVW GX GDVV HV VLH GD GUDXHQ LUJHQGZR JLEW" ODXWHWH LKU
LPPHU JOHLFKHV 6SLHO EHL GHP HV GHQ MHZHL OLJHQ 6WDQGSXQNW ]X YHUWUHWHQ JDOW (U ZDU IU JHZ|KQ OLFK UHFKW KLW]LJ LP 9HUWHLGLJHQ VHLQHV 6FLHQFH )LFWLRQ7UDXPV :LHVR KDW PDQ GDQQ 6(7, HLQJHVWHOOW"KLHOW$QQDNKOGDJHJHQ9HUVFKZ|UXQJODXWHWHVHLQH
XQORJLVFKH (UZLGHUXQJ ² GDPDOV ZDU VLH MHGHQIDOOV XQORJLVFK
JHZHVHQ0LW$QQDV7RGXQGGHP(LQWUHIIHQGHU% HVXFKHUZXUGH VHOEVWGDV8QZDKUVFKHLQOLFKVWHSO|W] OLFKGHQNEDU1RFKQLHKDWWHHU VRVFKPHU]OLFK5HFKWEHKDOWHQ
8QG MHW]W ZDUHQ VLH KLHU VFKPLHULJH YLHUILQJULJH 'UR JHQGHDOHU
GLH GHQ $PHULNDQLVFKHQ 7UDXP PLW )HQ WUDWHQ DOV HU VFKRQ
OlQJVW WRW DP %RGHQ ODJ (V ZDU ]X OlFKHUOLFK OlFKHUOLFK XQG SDWKHWLVFK 8QG LUJHQGHLQH 5HJLHUXQJVWHOOH ZDU DXI GLH YHUUFNWH ,GHH YHUIDOOHQ DOOH 6FL)L 6FKUHLEHU ]XVDPPHQ]XNDUUHQ XQG ²
]ZHFNV%UDLQVWRUPLQJ ² LQHLQ&DPS]XVSHUUHQ3DVVHQGHU ZHLVH ZlKOWHQ VLH GDIU GLH DOWHQ 8QWHUNQIWH YRQ $UHD DXV 'UHDPODQG ZLH $UHD IUKHU JHQDQQW ZXUGH ZDU HLQVW HLQ VWUHQJ JHVLFKHUWHV 9HUVXFKVJHOlQGH GHV 0LOLWlUV JHZHVHQ 8QWHU 8IR*OlXELJHQ KLHOW VLFK KDUWQlFNLJ GLH $QVLFKW GDVV KLHU $OLHQ
7HFKQRORJLHQ HUIRUVFKW ZXUGHQ :HU ZHL QDFK GHP $XIWDXFKHQ GHU 9LHUILQJHU ZDU HV NHLQ 4XDQWHQ 6SUXQJ GLH ([LVWHQ] NOHLQHU
JUDXHU 0lQQFKHQ IU ZDKUVFKHLQOLFK ]X KDOWHQ -HW]W ZDU $UHD QXUQRFKHLQH $QVDPPOXQJYRUVLFKKLQURWWHQGHUOHHUHU+DQJDUV XQGHLQLJHU0LWLWlUEDUDFNHQ
(V ZDU IDVW ZLH DXI HLQHU 6)&RQYHQWLRQ JHZHVHQ QXU GLH )DQV
IHKOWHQ ,KUHQ 3ODW] QDKPHQ GLHVH VFKZDU] JHNOHLGHWHQ 7\SHQ YRQ GLHVHUQDPHQORVHQ5HJLHUXQJVVWHOOHHLQ8QGZHQQHVGDUXPJLQJ
GXPPH )UDJHQ ]X VWHOOHQ VFKOXJHQ GLH 5HJLHUXQJVW\SHQ HLQHQ +DUGFRUH)DQ QRFK XP /lQJHQ 6RJDU Y|OOLJ ]HUOHVHQH 7DVFKHQ EFKHUOLHHQVLHVLFKVLJQLHUHQ=XVDPPHQPLWGHQDQGHUHQ6FL)L
6FKUHLEHUQ HQWZLFNHOWH 'RF &ORVH (QFRXQWHU6]HQDULHQ GLH VLFK ZLH6WRU\2XWOLQHVIUHLQHNRUHDQLVFKH6SDFH 6RDSODVHQ(VZDU DOOHVVRVXUUHDO
'\ODQ-DFNVRQEUDFKWHGHQ=LUNXVDXIGHQ3XQNW ² HLQHV$EHQGV
ZlKUHQG VLH HLQHQ -RLQW NUHLVHQ OLH IHQ (V JLEW VFKOLPPHUH 2UWH XP GLH :HOW YRU GLH +XQGH JHKHQ ]X VHKHQ 8QG KH $XHULUGLVFKH ZHQQ PDQ GUEHU QDFKGHQNW LVW HV GRFK VFKRQ
LUJHQGZLH FRRO-DFNVRQVSUDFKJHQDXVRXQ]XVDPPHQKlQJHQGZLH
HU VFKULHE (U QDQQWH HV 1HR &\EHUSXQN XQG ZLH DOOHV PLW GHP /DEHO1HR YHUNDXIWHHVVLFKZLHEO|G'RFWDWQLFKWYLHOLQMHQHQ
:RFKHQXQG0RQDWHQLP(7 &DPS² GLHVHQ6SLW]QDPHQKDWWHQ
VLFK LKUH PLOFKElUWLJHQ $XISDVVHU DXVJHGDFKW ² HU EHREDFKWHWH QXUXQGZDUWHWH:RUDXIZXVVWHHUQLFKW6HLW$QQDV7RGKDWWHHU
VLFK ]LHPOLFK WUHLEHQ ODVVHQ ZDU DXVJHEUDQQW KDWWH GHQ EHUFKWLJWHQZULWHU VEORFN 'RFKHVNPPHUWHLKQQLFKWVRQGHUOLFK (UJODXEWHQLFKWMHZLHGHUHWZDV9HUQIWLJHVVFKUHLEHQ]XN|QQHQ ZROOWH HV DXFK JDU QLFKW :RUEHU VROOWH HLQ YHUGDPPWHU 6) 6FKUHLEHUGHULQHLQHUYHUGDPPWHQ6) :HOWOHEWHDXFKVFKUHLEHQ"
$OVRKRFNWHHUPLWGHQDQGHUHQZLHHLQ6WDPPYHU WULHEHQHU+LSSLHV YRUGHPQlFKWOLFKHQ/DJHUIHXHUXQG]RJ-RLQWVGXUFK
(LJHQWOLFKZDU'RFVFKRQLPPHUHLQ%HVXFKHUJHZH VHQHLQ6XUIHU
DXI GHQ XQ]lKOLJHQ 6WU|PXQJHQ GHV =HLW JHLVWHV (U URFK XQG VFKPHFNWH GLH 6WUDH DEHU HU OHEWH QLFKW PHKU GRUW (U VRJ LKUH
9LEUDWLRQHQ DXI XQG IRUPWH VLH ]X HORTXHQWHQ *HLVWHVEOLW]HQ GLH LKPYRQGHQ5HGDNWHXUHQGHU)HXLOOHWRQVDXVGHQ+lQGHQJHULVVHQ
ZXUGHQ 6SlWHU NDPHQ GLH JDQ] *URHQ ]X LKP ² +ROO\ZRRG
(UKRIIWHQVLFKKLSSH.LFNV ² RGHUZLHVLHVLFKDXVGUFNWHQ² YRQ LKP GHP =HLWJHLVW*XUX 6LH ]DKOWHQ JXW ,KP ZDU ]X GLHVHP =HLWSXQNW VFKRQ OlQJVW JOHLFK ZHOFKH /DEHO VLH LKP DXISDSSWHQ +DXSWVDFKH GLH .RKOH VWLPPWH -D +ROO\ZRRG KDWWH LKQ VFKQHOO ]XP=\QLNHUJHPDFKWEHVVHUJHVDJW]XHLQHPYHUGDPPWUHLFKHQ ]\QLVFKHQ$UVFKORFK
3O|W]OLFK KDWWH PDQ VLFK PLW GHQ %HVXFKHUQ DUUDQJLHUW 'DV ZDU
QDFKGHP GLH QHXHQ 'URJHQ 6NODN *UHII XQG ZLH VLH DOOH KLHHQ
GLH 0HJD&LW\V GHU 2VWNVWH EHUVFKZHPPW KDWWHQ XQG HV ZDU QDFK GHQ 3UlVLGHQWVFKDIWVZDKOHQ (LQ 3URWHJH 5XVK /LPEDXJKV VFKDIIWHHVLQV:HLH+DXVXQGPLWLKP%LJRWWHULHXQG(QJVWLUQLJ
NHLW 'DV 6)7HDP ZLH VLH VLFK LPPHU VS|WWLVFK JHQDQQW KDWWHQ ZXUGHQLFKWPHKUJHEUDXFKW
$UHDZXUGHJHUlXPWXQGGLH0LWJOLHGHUGHV6) 7HDPVVROOWHQ
DPQlFKVWHQ0RUJHQLQHLQ,QWHUQLHUXQJVODJHUJHEUDFKW ZHUGHQ'LH QHXH 5HJLHUXQJ KDWWH HUNDQQW ZHOFKH ]HUVHW]HQGHQ 7HQGHQ]HQ
JHUDGH YRQ GHQ 6)$XWRUHQ DXVJLQJHQ )UHLJHLVWHU ZDUHQ LQ GHU 1HXHQ:HOWRUGQXQJXQHUZQVFKW'RFEHVFKORVVGDVVHLQ(XURSD PLW9LHUILQJHUQDXFKQLFKWVFKOLPPHUVHLQNRQQWHDOVHLQH5 HFKWV
'LNWDWXU (U YHUVFKZDQG QRFK LQ GHU JOHLFKHQ 1DFKW 'RFK QLFKW RKQH ]XYRU LQ GLH VFKODPSLJ JHVLFKHUWH 9HUZDOWXQJVEDUDFNH HLQJHVWLHJHQ]XVHLQ(UVWKDWWHHUVLFKEHWUXQNHQXQGGDQQZDUHU
OHLFKWVLQQLJ JHZRUGHQ (LQ 5FNIDOO LQ GLH 9HUJDQJHQ KHLW VR]XVDJHQ
6LH KDWWHQ GHQ $EHQG PLW HLQHP NODVVLVFKHQ %HVlXIQLV
EHVFKORVVHQ 'DV (7&DPS ZDU ]XU 6FL)L&RQYHQWLRQ HUNOlUW
ZRUGHQ 8QG DP OHW]WHQ 7DJ DXI GHU 'HDG 'RJ3DUW\ ZXUGH WUDGLWLRQVJHPlRUGHQWOLFKGLH6DXUDXVJHODVVHQ
=XHUVW ZDU HU XQVLFKHU JHZHV HQ ZLH HU GLH $ODUPDQODJH
NXU]VFKOLHHQ VROOWH 'RFK GDQQ EHUQDKPHQ VHLQH )LQ JHU GLH )KUXQJXQGGLH(ULQQHUXQJHQDQMHQHGXQNOHQ7DJHZLH'RFVLH QDQQWHNDPHQ]XUFNXQGPLWLKQHQGLH(UIDKUXQJ.HLQEHVRQGHUV
DXVJHNOJHOWHV 6\VWHP IDQG 'RF 7URW] DOOHU 0LOLWlU3DUDQRLD KLHOWHQGLH0lQQHUPLWGHQDOEHUQHQ5D\%DQVHLQH%DQGHYRQ6FL
)L 6FKUHLEHUQ IU KDUPORV 2IIHQVLFKWOLFK KDWWHQ VLH 'RFV $XWRELRJUDSKLH 6WUDHQVFKODX YHUOLHEW XQG Y|OOLJ GXUFKJHNQDOOW
QLFKWJHOHVHQ'DPDOVJHK|UWHQ-XQNLHV1XWWH QXQG 'DWHQ'LHEH]X VHLQHQEHVWHQ)UHXQGHQ:LHGHUJDQ]LQGHU9HUJDQJHQKHLWKDWWHHV
QXU XQZHVHQWOLFK OlQJHU JHGDXHUW GDV 1HW] ]X KDFNHQ XQG GLH &RGHV GHU 0HQ LQ %ODFN ]X NQDFNHQ DOV GDV 7UVFKORVV PLW HLQHPJHERJHQHQ'UDKW]X|IIQHQ
:DVJHQDXHUDXIGLHDOWPRGLVFKHQ'LVNHWWHQNRSLHUWHZXVVWH'RF
QLFKW (U ZROOWH VLFK QLFKW XQQ|WLJ PLW GHP $XVZHUWHQ GHU 'DWHQ
DXIKDOWHQ'HU9HUZHLV7RS6HFUHWJHQJWHLKPDOV$QUHL]'RFK GDQQZXUGHLKPDXIHLQPDONODUPLWZDVHUHV]XWXQKDWWH$QQD KDWWH PLW lKQOLFKHQ =DKOHQV\VWHPHQ JHDUEHLWHW (V ZDUHQ 5DXP
.RRUGLQDWHQ,UJHQGHWZDVZDUGDREHQ ² EHIDQGVLFKLP2UELWGHU (UGH(WZDVXQJODXEOLFK*URHV6RJXWHVJLQJYHUZLVFKWHHUVHLQH 6SXUHQLP6\VWHPXQGYHU VFKZDQGLQGHU1DFKW
'LHHUVWHQ7DJHVFKDXWHHUVWlQGLJEHUGLH6FKXOWHUHUZXVVWHVLH
ZXUGHQQLFKW]XODVVHQGDVVHUVRHLQIDFKYHUVFKZDQG(UNDQQWHLKU
*HKHLPQLV XQG GDV PDFKWH LKQ JHIlKUOLFK (U ZDU EHU HLQH XQJHKHXHUZHUWYROOH,QIRUPDWLRQJHVWROSHUWDEHUVLHKDWWHQXUHLQHQ
:HUW ZHQQ PDQ GDV :LVVHQ QXW]HQ NRQQWH 'RFKZHPNRQQWHHU VLFKDQYHUWUDXHQ"
)UHXQGH)DQVKDOIHQLKPEHUGLH*UHQ]HQDFK0H[LNR9RQGRUW
DXV VFKOXJ HU VLFK ZHLWHU QDFK *XDWH PDOD GXUFK ,Q 3RUWR 9DOGH] HUJULII HU GLH HUVWH VLFK ELH WHQGH *HOHJHQKHLW GHQ .RQWLQHQW LQ
5LFKWXQJ(XURSD]XYHUODVVHQ(UKHXHUWHDOV+LOIVNRFKDXIHLQHP
YHUURWWHWHQ .UHX]IDKUWVFKLII DQ *HUDGH QRFK UHFKW]HLWLJ HUIXKUHU GDVVGLH&RUDO3ULQFHVVYRQLKUHQ(LJQHUQHLQHP.RQVRUWLXPDXV
3HUX DXI KRKHU 6HH YHUVHQNW ZHUGHQ VROOWH GDPLW VLH G LH 9HUVLFKHUXQJ NDVVLHUHQ NRQQWHQ 'RF ZROOWH GLH 0DQQVFKDIW
ZDUQHQ GRFK GLH KDWWH GDV 6FKLII VFKRQ OlQJVW YHUODVVHQ $OV
$EVFKLHGVJHVFKHQNIULKUHQ+LOIVNRFKKDWWHQVLHGLHYHU EOLHEHQHQ
5HWWXQJVERRWHOHFNJHVFKODJHQ6WXQGHQVSl WHUUXGHUWH'RFLQHLQHP QRWGUIWLJUHSDULHUWHQ'LQJKLLQ5LFKWXQJ2VWHQ(UKDWWHIUHLQLJH 7DJH3URYLDQWXQGPHKUHUH:DVVHUIODVFKHQDQ%RUG$EVFKOLHHQG
ZDUI HU QRFK HLQH 6HHNLVWH PLW DOOHUOHL .UHPSHO LQV %RRW ² ]XU 6WDELOLVLHUXQJQLFKWZHLOHUHVEUDXFKWH*URH+RIIQXQJ GDV=LHO VHLQHU5HLVH]XHUUHLFKHQKDWWHHUDOOHUGLQJVQLFKW
$OOPlKOLFK NHKUWHQ 'RFV *HGDQNHQ LQ GLH *HJHQZDUW ]XUFN (U
VDK QLFKWPHKUDXIHLQH VFKHLQEDUHQGORVH :DVVHUIOlFKH ² LQGHU )HUQH]HLFKQHWHVLFKHLQ6WFN/DQGDE'DVPXVVWHZRKO)UHH]RQH
VHLQXUVSUQJOLFKHV5HLVH]LHOVHLQ6HOWVDPZLHVLFKPDQFKH'LQJH IJWHQ (U VDK DXI GDV 5XGHU GDV ZLH YRQ *HLVWHUKDQG EHZHJW ZXUGH'HU$XWRSLORWHULQQHUWHHUVLFK'DQQILHOVHLQ%OLFNDXIGLH
'DWXPVDQ]HLJH LQ GHU ,QVWUXPHQ WHQNRQVROH ² KHXWH ZDU GHU -DKUHVWDJ GHV 9R\DJHU$EVFKXVVHV 9LHOOHLFKW ZDU GDV HLQ JXWHV 2PHQ:DVKDWWHHUVFKRQ]XYHUOLHUHQ"
'HU5HLVHQGH &KDRV YHUOHLKW $QRQ\PLWlW ² HLQ JXWHV 0DQWUD IU HLQHQ 5HLVHQGHQIDQG'UDFR(UUHLVWHYLHOXQGHUOLHEWHHVXQHUNDQQW]X
EOHLEHQ&KDRVYHUOHLKW$QRQ\PLWlW-HGHUKDVWHWGXUFKGLH6WUDHQ KDWHWZDV]XYHUEHUJHQVXFKWVHLQHQ9RUWHLOKDW$QJVW$QJVWZDU
ZLH HLQH DURPDWLVFKH %HLJDEH HU OLHEWH LKUHQ 'XIW 6R ZHQLJH 'LQJH YHUVWU|PWHQ KHXW]XWDJH HLQHQ DQJHQHKPHQ 'XIW GDFKWH HU
1HLQ HLJHQWOLFK PVVWH HV DQUHJHQG KHLHQ $QJVW UHJWH LKQ DQ YHUVWHVHLQH1lFKWH
'UDFR ZDU QLFKW VHLQ ULFKWLJHU 1DPH GRFK HU KDWWHGHQULFKWLJHQ
.ODQJ XQG GDUDXI NDP HV LP /HEHQ DQ GDVV GLH 'LQJH ULFKWLJ VFKPHFNWHQURFKHQXQGNODQJHQ
9RU HLQHU :RFKH ZDU HU QRFK GXUFK GLH 5XLQHQ /RQ GRQV
JHVFKOLFKHQ KDWWH GDV 6FKDWWHQVSLHO YRQ 0RQG OLFKW XQG 1DFKWVFKZlU]H JHQRVVHQ 'RFK /RQGRQ ZDU XQHUJLHELJ JHZHVHQ
'LH $QJVW ZDU KLHU ]X HLQHU .RQ VWDQWH LP %HZXVVWVHLQ GHU
hEHUOHEHQGHQ JHZRUGHQ 6LH VFKPHFNWH IDG 'UDFR I KOWH VLFK EHWURJHQ(UZDUPLWVRYLHO+RIIQXQJLQGLH6WDGWJHNRPPHQXQG IDQGQLFKWVZHLWHUDOVGHQEDQDOHQ.DPSIXPVhEHUOHEHQYRU
:LHVROOWHGDQRFK5DXPEOHLEHQIUGLHGHOLNDWHQ6FKZLQJXQJHQ
HFKWHU7RGHVDQJVW"
(U HULQQHUWH VLFK QRFK JHQDX DQ GHQ $XJ HQEOLFN DOV DXV GHU
)DV]LQDWLRQ 6XFKW JHZRUGHQ ZDU DOV HU]XPHUV WHQ0DOGLHKHUEH 6HPHQVFKOLFKHQ%OXWHVDXIGHQ/LSSHQJHVFKPHFNWKDWWH
'UHLKXQGHUWVLHE]LJVFKUHLHQGHEUHQQHQGH.|USHU:LHK\VWHULVFK
]XFNHQGH :DMDQJ 3XSSHQ WDQ]WHQ VLH YRU GHQ EUHQ QHQGHQ 7UPPHUQ GHV $LUEXV ([SORGLHUHQGHV .HURVLQ VSULW]WH DXI GLH
9HUOHW]WHQEUDQQWHVLFKLQGLH:XQGHQ(VZDUJURDUWLJ&KDUOHV 0DQVRQ2OLYHU6WRQH XQG)UDQFLV%DFRQ ZDUHQDXIHUVWDQGHQXQG VFKXIHQ KLHU LKU 0HLVWHUZHUN 8QG HU ² HU ZDU LKU EHJLHULJHU 6FKOHUJHZRUGHQ
=ZHL7ULHEZHUNHZDUHQEHLP$QIOXJDXI6DLJRQDXVJH IDOOHQ'HU
3LORW KDWWH HLQH 1RWODQGXQJ YHUVXFKW XQG GDEHL GHQ %XJ GHU 0DVFKLQHLQHLQ5HLVIHOGJHVFKUDXEW:HOFKHLQH3RHVLHODJLQGHP
$QEOLFN'UDFRVWDQGLQVWXPPHU%HZXQGHUXQJXQGV WDUUWHDXIGDV 7DEOHDX'LH/|VFKIDKU]HXJHEHZHJWHQVLFKZLHXQWHU:DVVHUZXU
GHQ 7HLO GHV 7RGHVEDOOHWWV 'LH 6FKUHLH XQG GDV *HUlXVFK EHUVWHQGHQ 0HWDOOV YHUHLQWHQ VLFK ]X GHU6\PSKRQLHQDFKGHUVLH DOOHWDQ]WHQ
(U VFKDOWHWH GDV .HKONRSIPLNUR DQ XQG YHU VXFKWH VHLQH
(PSILQGXQJHQLQ:RUWH]XIDVVHQ'RFKGLH:RUWHGLHHUEUDXFKWH ² VLHZDUHQQRFKQLFKWHUIXQGHQZRUGHQ
'DVZUGHHUVSlWHUWXQ² VLHZUGHQ7HLOGHU/HJHQGHZHUGHQ
'LHMXQJH)UDXNDPDXVGHU5DXFKZDQGDXILKQ]XJH WDXPHOW,KU
EUHQQHQGHU+RFK]HLWV6DURQJXPZHKWHVLHZLHHLQW|GOLFKHU1HEHO 6LHILHOJHQDXYRUVHLQHQ)HQLQGHQ6FKODPP(UEHXJWHVLFK]X LKUVHQNWHGHQ.RSIXQGNVVWHLKUHQEOXWHQGHQ0XQG(UZDUGHU 5RWH 7RG XQG HU VDXJWH GDV OHW]WH ELVVFKHQ /HEHQ DXV LKU XQG HV VFKPHFNWHVRXQYHUJOHLFKOLFKELWWHUXQGV
(U VFKQLWW GHQ %HLWUDJQRFKPLWGHP*HUXFKYRQ)HXHUXQG%OXW
DXIVHLQHQ/LSSHQ(UVFKQLWWLKQKDUWXQGUK\WKPLVFKXQGOHJWHGHQ
QHXHVWHQ+LWGHU0DVWHUVRI3DLQGDUXQWHUhEHU6DWHOOLWZXUGHQGLH
%LOGHUQRFKLQGHUJOHLFKHQ6WXQGHLQGLH:RKQ]LPPHUGHU/LHEHQ GDKHLP JHVWUDKOW 'HU 6HQGHU IHXHUWH LKQ QRFK LQ GHU JOHLFKHQ
1DFKW'RFKHEHQIDOOVQRFKLQGHUJOHLFKHQ1DFKWULHIGHU0DQDJHU YRQ 0DVWHUV RI 3DLQ EHL LKP DQ 'LH -XQJV KDWWHQ VHLQHQ %HLWUDJ
JHVHKHQXQGIDQGHQVHLQHQ6WLOWRWDOJHLO2EHULKUQlFKVWHV9LGHR PDFKHQZROOWH"
(U ZROOWH 'LH 0DVWHUV ZDUHQ HLQH Y|OOLJ NUDQNH 7UXSSH XQG VR
IXKU HU PLW LKQHQ LQV NUDQNH /RQGRQ 6HLQ 9LGHR ]X 7ZLVWLQJ
=RPELHVJHZDQQGHQ0790XVLF$ZDUG8QGHUZDUDXIHLQPDO VFKHLEHUKPW
(VZDUNXU]GDQDFKGDVVHUEHVFKORVV+DQQLEDO/HFWHUVZUGLJHU
9HUWUHWHU LP /DQG GHU OHEHQGHQ 7RWHQ ]X ZHUGHQ (U PXVVWH QXU QRFKVHLQHQHLJHQHQ6WLOILQGHQXQGYHUYROONRPPQHQ6HLWHLQLJHQ
7DJHQ ZDU HUZLHGHUXQWHUZHJV(UZDUPLW+RYHUQDFK+DPEXU J JHNRPPHQ KDWWH HLQLJH LQWHUHV VDQWH $XIQDKPHQ YRQ 2SIHUQ GHV 6WXPPHQ 'U|KQHQV ² VR QDQQWH GLH DKQXQJVORVH %HY|ONHUXQJ
GLH :DIIH GHU $OLHQV ² JHPDFKW XQG ZDU GDQQ ZHLWHU LQV /DQGHVLQQHUHJHUHLVW'UDFRZDUIUXVWULHUWHUKDWWHGLH)OXWQXUXP
ZHQLJH6WXQGHQYHUSDVVW:HOFKHLQDSRND O\SWLVFKHU0RPHQWXQG HUZDUQLFKWGDEHLJHZHVHQ6HLQH:XWZXUGHURWJOKHQGDOVHUGLH
%LOGHU GHV 9,'7HDPV VDK 6DQGULQH GLH NOHLQH 1\PSKRPDQLQ
SODSSHUWH EHU GLH %LOGHU YRQ WULVWHU 6FK|QKHLW 6LH YHU GDUE DOOHV (LQ$QUXIEHLP6HQGHU ² HUKDWWHLPPHUQRFKVHLQH.RQWDNWH ²
YHUULHW LKP GHQ QlFKVWHQ $XIWUDJ GHV 7HDPV %HUOLQ *XW DOVR ZUGH HU DXFK QDFK %HUOLQ IDKUHQ XQG GHU 6FKODPSH GHQ +DOV XPGUHKHQ
7XQQHO6ROGDWHQ 'XPXVVWHVYHUVSUHFKHQGXPXVVW:LHVHOKRFNWHY RU6XQVKLQH
DXIGHQ)HUVHQXQGOHJWHLKUH5HFKWHDXIGHQ &\EHU]6FKZ|UHV RND\"
6XQVKLQH JDE VHLQHQ EHVFKZ|UHQGHQ %OLFN PUULVFK ]XUFN
:LHVHO VDK QDFK bUJHU DXV XQG GHQ NRQQWH VLH KHXWH QLFKW
EUDXFKHQ9HUJDQJHQH1DFKWKDWWHGLH*UXSSHGDV5LWXDO YHUODQJW XQG VLH ZDU QRFK QLFKW GD]X EHUHLW JHZHVHQ (LQH QHXH *UXSSH 9LHUILQJHUZDULQGLH6WDGWJHNRPPHQXQG'UHLVDW]PDFKWH3DQLN XQGHU]lKOWH-HGHPGDVVVLHZHJHQLKQHQJHNRPPHQZlUHQ
(V ZDU HLQIDFK ]X OHLFKW
'UHLVDW] UDQJ GLH +lQGH ZLH HLQH
EHNPPHUWHDOWH)UDX6LHZLVVHQMHW]WGDVVZLUKLHUVLQGXQGZDV GDQQSDVVLHUW³
.XVFKPDFKWH6XQVKLQHXQG]XLKUHU%HIULHGLJXQJYHUVWXPPWH
'UHLVDW]VFKXOGEHZXVVW
1LHPDQGGXUIWHMHPDOVYRQGHU6WUDIHUHGHQQLHPDOV2EZRKOVLFK
6XQVKLQHVHOEVWHLQJHVWHKHQPXVVWHGDVVHVIDVW]XOHLFKWJHJDQJHQ ZDU6LHWUDWJHJHQGHQ+DXIHQDOWHU.|USHUSDQ]HUGLHQHEHQGHP
(LQJDQJ LKUHV 7XQQHOV DXIJHVFKLFKWHW ZDUHQ XQG VFKQDWWHUWHQ ZLH GLH5DVVHOQHLQHU.ODSSHUVFKODQJH'UHLVDW]]XFNWH]XVDPPHQLKUH
/LSSHQ EHZHJWHQ VLFK ZLH LQ HLQHU VWXPPHQ %HVFKZ|UXQJ 6XQVKLQH EFNWH VLFK JULII QDFK HLQHP 3DQ]HU XQG ZDUI LKQ 'UHLVDW]LQGHQ6FKR
'DV LVW DOOHV ZDV YRQ LKQHQ EULJ EOHLEHQ ZLUG (LQ +DXIHQ
.lIHUVFKHLH.ODU"
9RUGUHL7DJHQZDUHQGLH3DQ]HUIlXVWHHLQJHWUR IIHQ
%HVRUJW GXUFK HLQH 8QWHUJUXQG &RQQHFWLRQ EH]DKOW PLW
,QIRUPDWLRQHQEHUGDV6FKLII
6RZHLW 6XQVKLQH ZXVVWH ZDU HV GDV HLQ]LJH 5DXP VFKLII GDV
MHPDOVYRQGHQ$OLHQVDXIJHJHEHQZRUGHQZDU'RFKHVZDUPHKU
DOV QXU HLQ 7UDQVSRUWPLWWHO ]ZL VFKHQ GHQ :HOWHQ HV ZDU JOHLFK]HLWLJ 6WW]SXQNW XQG 9RUSRVWHQ JHZHVHQ -HW]W YHUVDQN HV ODQJVDPLP6FKODPPGHU'HSRQLHYRUGHU7RWHQVWDGW8QGQXUVLH ZXVVWHZLHPDQKLQHLQJHODQJHQNRQQWH6LHVSUDFKMHGRFKQLHPDOV GDUEHUZDUXPGDVVRZDU
6LH KDWWHQ VLH DEJHIDQJHQ 'UHLXQG]ZDQ]LJ 0RQDWH ZDU HV MHW]W
KHU 6HFKV GDYRQ KDWWH VLH DXI GHP 6FKLII YHU EUDFKW ² DOV 9HUVXFKVREMHNW 8QG LUJHQGZDQQ ZDUHQ GLH )UHPGHQ VRUJORV
JHZRUGHQ ² NXU]H =HLW VSlWHU ZDUHQ VLH WRW 8QG GDQQ VWDUE GLH
6WDGW XQG PLW LKU GUHL 0LOOLRQHQ 0HQVF KHQ 8QG LQ 6XQVKLQH ZDU QXU QRFK 3ODW] IU XQVDJEDUH 6FKXOG 7UDXHU XQG 5DFKH ELV VLH :LHVHOWUDI
,Q LKP HUNDQQWH VLH GDV 6SLHJHOELOG LKUHU :XW XQG LKUHU
9HU]ZHLIOXQJDEHUDXFKLKUHU+RIIQXQJ8QGMHW]WVDKHVVRDXVDOV
KlWWH :LHVHO GLH $QWZRUW DXI D OOH LKUH 3UREOHPH :LHVHO XQG VHLQ &\EHU] 6LH ZXVVWH GDVV VLH VFKZHLJHQ PXVVWH :LHVHO KlWWH LKU NHLQ9HUVSUHFKHQDE]XSUHVVHQEUDXFKHQ'LH,QIRUPDWLRQHQZDUHQ
]X EHGHXWVDP DOV GDVV VLH OHLFKWVLQQLJ ZHLWHUJHJHEHQ ZHU GHQ GXUIWHQ
(UVWJHVWHUQKDWWHVLHZLHGHUGHQ7UDXPJHKDEW6LHJLQJGXUFKGLH
7RWHQVWDGWXQGDXVGHQ5XLQHQVWLHJHQZDOOHQGH1HEHODXIZLHLQ
HLQHP +RUURUILOP +LQWHU GHQ ]HUERUVWHQHQ )HQVWHUQ WDXFKWHQ
IOHLVFKORVH *HVLFKWHU DXI ZLQNWHQ LKU ]X .HLQH )HLQGVFKDIW
6XQVKLQH 'X KDVW XQV HUPRUGHW DEHU ZDV EHGHXWHW GDV /HEHQ VFKRQ 8QG GDQQ ZDU VLH SO|W]OLFK LQ GHP 6FKLII XQG VLH WDWHQ
ZLHGHU GLHVH 'LQJH PLW LKU 8QG LUJHQGZDQQ (ZLJNHLWHQ
YHUJLQJHQZDFKWHVLHYRQLKUHQHLJHQHQ6FKUHLHQDXI
:LHVHOZLHJWHVLHVRODQJHLQVHLQHQ$UPHQELVV LHQXUQRFKOHLVH
VFKOXFK]WH
:LHGHU GLH 7UlXPH KH" ,KP ZDUHQ 6XQVKLQHV 7Ul QHQ
XQKHLPOLFK HU IKOWH VLFK JOHLFK]HLWLJ KLOIORV XQG ]RUQLJ )U
JHZ|KQOLFK ZDU HV JHUDGH 6XQVKLQH GLH ZXV VWH ZLH PDQ GLHVHQ
=RUQNDQDOLVLHUWHLKQ]XUW|GOLFKHQ:DIIHPDF KWH'XZLOOVWZRKO QLFKWGDUEHUUHGHQ"
,FK NDQQ QLFKW (V LVW VR DOV ZlUH DOOHV YHUVLHJHOW XQG QXU LQ
PHLQHQ 7UlXPHQ EULFKWGLHVHV6LHJHODXIRELFKZLOORGHUQLFKW 6LHVFKULHGLHOHW]WHQ:RUWHKHUDXV
'RFKVLHVDJWHQLFKWGLHJDQ]H:DKUKHLW$Q DOOHVZDVSDVVLHUWH
QDFKGHP VLH GLH +\SQRVH RGHU ZDV DXFK LPPHU HV JHZHVHQ ZDU
DEJHVFKWWHOW KDWWH HULQQHUWH VLH VHKU JHQDX 8QG GLHVH (ULQQHUXQJHQZDUHQGDV.DSLWDO
PLW GHP VLH GLH 3DQ]HUIlXVWH XQG +DQGJUDQDWHQ IU GLH 7XQQHO 6ROGDWHQEH]DKOWH
6XQVKLQH QDQQWH HV GLH GXQNOH 6HLWH 8QG GLHVH GXQNOH 6HLWH
XPIDVVWHGLH/FNHQLQLKUHQ(ULQQHUXQJHQLKUH(UOHEQLVVHDXIGHP
6FKLII 8QG GDQQ ZDU GD QRFK GLH 'XQNHOKHLW GLH LKUH :HOW ZLH
JUDX VFKLPPHOQGHU VWLQNHQGHU 6FKOHLP XPKOOWH *HJHQ GLHVH YHUVFKLHGHQHQ $UWHQ GHU 'XQNHOKHLW JDE HV QXU HLQ 0LWWHO ²
W|GOLFKHQ ILQVWHUHQ =RUQ 8QG PLW JHQJHQG )HXHUNUDIW ZUGH HV LKQHQYLHOOHLFKWJHOLQJHQ/|FKHULQGLHVH'XQNHOKHLW]XVSUHQJHQ 1HLQQRFKEHVVHUVLHZUGHQ/|FKHULQGHQ+LPPHOVSUHQJHQXQG
GHQ 0HQVFKHQ GLH 6WHUQH ]XUFNJHEHQ 6HOWVDP IUKHU KDWWH VLH
VLFK 'LQJH ZLH QHXH .ODPRWWHQ RGHUHLQHQ&' 3OD\HUJHZQVFKW MHW]WZROOWHVLHQXUQRFKQDFKWVGHQ.RSILQGHQ1DFNHQOHJHQXQG RKQH$QJVW]XGHQ6WHUQHQVHKHQ
'LH7XQQHO6ROGDWHQVDKHQVLHDEZDUWHQGDQ :LHODQJHKDWWHVLH
VWXPP GDJHVHVVHQ" 6HLW VLH LQ GHP 6FKLII JHZHVHQ ZDU KDWWH 6XQVKLQHPDQFKPDOGLHVH%ODFNRXWV6LHUHFNWHLKUHQOLQNHQ$UP VFKREGHQbUPHO]XUFN
XQGDOOHNRQQWHQGLH1DUEHQVHKHQ(VZDU=HLWIUGDV5LWXDO
1DUEHQQLFKWVZHLWHUDOV 5HVWHYRQ6FKPHU]HQVDJWH6XQVKLQH
6LH JULII QDFK HLQHP 0HVVHU XQG VFKQLWW VLFK ODQJVDP XQG WLHI LQ GHQ8QWHUDUP%OXWIORVVGRFKLKUH0LHQHEOLHEXQGXUFKGULQJOLFK
1DUEHQ6FKPHU]HQ² ZHQQVLHYHUKHLOHQVLQGGLH6FKPHU]HQQXU
QRFK(ULQQHUXQJ'RFK HVJLEWDQGHUH6FKPHU]HQVLHVFKOXJVLFK PLWGHU)DXVWDXIGLH%UXVWGLHVLQGKLHUGULQQHQXQGGLHYHUJHKHQ
QLHVLHVDJHQGLUMHGHQ7DJXQGMHGH1DFKWGDVVGXQRFKDP/HEHQ
ELVWXQGGX ZHLWGDVVGXHLJHQWOLFKWRWVHLQVROOWHVW1DUEHQVLQG
DXFKGDGULQQHQXQGVLHVLQG]XGHLQHP+DVVJHZRUGHQ6XQVKLQH
VDK LQ GLH 5XQGH VLH KDWWH LKUH XQJHWHLOWH $XIPHUNVDP NHLW 6FKPHU]HQ XQG 1DUEHQ ² VLH VLQG GHU *UXQG ZDUXP ZLU VLH YHUQLFKWHQPVVHQ
6FKPHU]HQ XQG 1DUEHQ ² VLH VLQG GHU *UXQG ZDUXP ZLU VLH
YHUQLFKWHQPVVHQZLHGHUKROWHQGLH7XQ QHO6ROGDWHQ
*X VDJWH 6XQVKLQH XQG VWDQG DXI 6LH VFKULWW GLH )URQW LKUHU
.lPSIHU DE ZLH HLQ *HQHUDO YRU GHU (QW VFKHLGXQJVVFKODFKW (LQ 9,'7HDP LVW LQ GHU 6WDGW VDJWH VLH GDQQ XQYHUPLWWHOW 'LHV LVW
XQVHUH &KDQFH DOOHQ ]X ]HLJHQ GDVV ZLU NHLQH JHLVWHVNUDQNHQ 7HUURULVWHQVLQG6XQVKLQHKROWHWLHI/XIW:LUZHUGHQHLQH$NWLRQ GXUFKIKUHQYRUODXIHQGHQ.DPHUDV
$EHU ZHQQ VLH ZLHGHU VR HWZDV ZLH PLW )UDQNIXUW PDFKHQ RGHU
ZLH YRU GUHL :RFKHQ LQ +DPEXUJ" 'UHLVDW] VDJWH HV XQG GLH =ZHLIHODOOHUVWDQGHQLQLKUHP*HVLFKW
2SIHU GHV .ULHJHV VDJWH 6XQVKLQH 8QG GDQQ VDK VLH MHGHP LQ
GLH$XJHQ2GHU]ZHLIHOWKLHUMHPDQGGDVVGLHVHLQ.ULHJLVW" 6LHVFKWWHOWHQGLH.|SIHMHW]WKDWWHVLHVLHZLHGHU
8QGLKUN|QQWPLUJODXEHQVLHZLVVHQGDVVZLUGDVLQGXQGVLH
KDEHQ$QJVWYRUXQV=HLJHQZLUHVGHQYHUGDPPWHQ9LHUILQJHUQ =HLJHQZLUHVGHQYHUGDPPWHQ9LHUILQJHUQEUOOWHGLH*UXSSH
6LH PDFKWHQ VLFK IHUWLJ 6WXPP YROO YHUELVVHQHU (UQVW KDIWLJNHLW
.LQGHUGLH.ULHJVSLHOWHQ'RFKGLHVH.LQGHUVSLHOWHQVFKRQOlQJVW QLFKWPHKU
6FKOHFKWH1DFKULFKWHQ 6DQGULQH0F0LO,DQIOXFKWHDXVJLHELJ6LHIDQGHLJHQW OLFKVWlQGLJ
HWZDV ZRUEHU VLH IOXFKHQ NRQQWH VHL HV HLQ DEJHEURFKHQHU
)LQJHUQDJHO VFKOHFKWHV /LFKW RGHU HLQ XQSDVVHQGHU +LQWHUJUXQG 8QSDVVHQG ZDU DOOHV ZDV LKUHP bXHUHQ QLFKW ]XP 9RUWHLO JHUHLFKWH'LHVPDOIOXFKWHVLHEHULKUH]HUVW|UWH)ULVXU
'DV 3XEOLNXP PRFKWH 6DQGULQH VLH PXVVWHQ MD DXFK QLFKW MHGHQ
7DJ PLW LKU ]XVDPPHQDUEHLWHQ )DL]XO ZKOWH YHUELVVHQ LQ LKUHQ 8QWHUODJHQ6LHKDWWHQLHEHJULIIHQZHVKDOEVLHDOV3URGXFHULQGLH /DXQHQHLQHUGXPPHQ$QVDJHULQHUWUDJHQPXVVWH'HQQPHKUZDU
6DQGULQHLQLKUHQ$XJHQQLFKW6HLWGUHL7DJHQKRFNWHQVLHMHW]WLQ
GHU /REE\ GHV .HPSL XQG ZDUWHWH Q DXIGDV.DPHUD7HDP$OOH =LPPHULQGHU6WDGWZDUHQEHOHJWGDKDOIDXFKNHLQ:LUVLQGGDV
9,'7HDPYRQ.DQDO$OLXQG%UDGZDUHQVHLW7DJHQKLQWHUGHU 6WRU\KHURKQHDXFKQXUHLQHQ6FKULWWZHLWHUJHNRPPHQ]XVHLQ
$PHUVWHQ7DJZDUHVLKQHQQRFKJHO XQJHQHLQSDDUYHUEUXW]HOWH
3DQ]HU DXI]XQHKPHQ GRFK HKH VLH DXI 6HQGXQJ JHKHQ NRQQWHQ KDWWHGLH0LOL]LKU7DSHEHVFKODJQDKPW,UJHQGZRJLQJHWZDVYRU
VLHNRQQWHHVI|UPOLFKULHFKHQ8QGQLHPDQGVROOWHLKUHU]lKOHQGLH
%UDQGERPEHQ$WWDFNH ZlUH GLH 7DW HLQHV JHLVWHVNUDQNHQ (LQ]HOWlWHUV
1HLQ
LQ
GLHVHU
6WDGW
JDE
HV
HLQH
:LGHUVWDQGVEHZHJXQJ XQG GLH PDFKWH GHQ %HVXFKHUQ ]LHPOLFK )HXHUXQWHULKUHQNOHLQHQbUVFKHQ
)DL]XOKDVVWHGLH%HVXFKHUREZRKOHVQLFKW3&ZDU$EHUZDVZDU
GDVIUHLQH:HOWLQGHUPDQQLFKWPDOPHKUVHLQHHLJHQH0HLQXQJ KDEHQGXUIWH"
,FK PXVV PLU XQEHGLQJW GLH +DDUH ZDVFKHQ :LHVR JLEW HV LQ
GLHVHPYHUGDPPWHQ+RWHONHLQIOLHHQG:DV VHU"
:HLO:DVVHUXQG6WURPUDWLRQLHUWVLQG:RKHUQDKPVLHQXUGLH
*HGXOGGLHVHUGXPPHQ.XKVWQG OLFKGDV*OHLFKH]XHUNOlUHQ 'DQQEHVRUJPLUHQGOLFKHLQ=LPPHU
:WHQG WURPPHOWH 6DQGULQH DXI GLH $UPOHKQHQ GHV DEJHZHW]WHQ
/HGHUVHVVHOVGHUVHLWLKUHU$QNXQIWLKUHHLQ]LJH6FKODIP|JOLFKNHLW JHZHVHQZDU)DL]XOXQGGDV.DPHUD 7HDPKDWWHQDXIGHP%RGHQ
JHVFKODIHQ (LQ 8PVWDQG GHU 6DQGULQH QLFKW ZHLWHU HUVFKWWHUWH VFKOLHOLFKZDUVLHGHU6WDUGHU6KRZ
+|UVWGXQLFKWLFKZLOOHLQ=LPPHU
+DOW HQGOLFK GLH .ODSSH 0F0LOODQ VRQVW JLEW V QLFKWV ]XP
)UKVWFN
:DQQ IDKUHQ ZLU ZLHGHU ]XUFN" 6DQGULQ H KDWWH HLQ QHXHV
7KHPDJHIXQGHQLFKKDOW VLQGLHVHU6FKHL 6WDGWQLFKWPHKUDXV
'DYLG%RZLHKDW VKLHULPPHUKLQ]ZHL-DKUHDXVJHKDOWHQVDJWH
)DL]XO ELVVLJ ZRKO ZLVVHQG GDVV GLH KRKON|SILJH 0F0L,ODQ YRQ GHU3UR3XQN.XOWXUGHUVLHE]LJHU-DKUHNHL QH$KQXQJKDWWH
1D XQG GHU LVW MD DXFK LQ VR QHU 6FKHL :HVWHUQUHYXH
DXIJHWUHWHQ6LHVSUDQJDXIXQGEHJDQQKHNWLVFKDQLKUHU)ULVXU]X ]XSIHQ:HQQLFKPLUQLFKWEDOGGLH+DDUHZDVFKHQNDQQGUHKLFK
QRFK DE 8QG GDQQ GLHVHV JDQ]H 0LVW]HXJ GDV ZLU LPPHU PLWVFKOHSSHQ PVVHQ $QNODJHQG GHXWHWH VLH DXI GLH .DPHUD
DXVUVWXQJ ,FK KDE GRFK LPPHU JHVDJW ZLU PVVHQ GHQ 7UDLOHU
QHKPHQ 6LH VWDQG MHW]W YRU HLQHU GHU HLQJH VFKODJHQHQ 6FKPXFNYLWULQHQ XQG YHUVXFKWH VLFK LQ GHP +LQWHUJUXQG ]X VSLHJHOQ'LHVH6WDGWPDFKWPLU3LFNHO
'DPLW KDWWH VLH YHUPXWOLFK VRJDU 5HFKW EHUOHJWH )DL]XO 1XU
KXQGHUWIQI]LJ .LORPHWHU HQWIHUQW KDWWHQ GLH %HVXFKHU YRU HLQHP
-DKUHLQ$WRPHQGODJHUHLQJHVFKPRO]HQ1LHPDQGKDWWHVLFKMHGLH
0KHJHPDFKWXQGQDFKJHPHVVHQZLHKRF KGLH6WUDKOXQJZDU ²
JHQDXVR ZHQLJ ZLH MHPDQG IUDJWH ZDV VLFK GLH $OLHQV GDEHL
JHGDFKW KDWWHQ =XIlOOLJ ZDUHQ GLH REHUHQ /XIW VFKLFKWHQ JHQDXVR UDGLRDNWLY EHODVWHW ZLH LQ GHQ IQI]L JHU -DKUHQ GHV YHUJDQJHQHQ
-DKUKXQGHUWV DOV GLH 86$ LKUH $WRPWHVWV PDFK WHQ )DL]XO IDQG GDVVVFKRQHLQHIDVWO\ULVFKH,URQLHLQGLHVHP8PVWDQGODJ
1LFKWV+LQWHULKUHP5FNHQNQDOOWHHLQH7DVFKHPLW$XVUVWXQJ
]X%RGHQ1LFKWVDXHU ]ZHL 6WXQGHQ)RRWDJH6FKZDU]PDUNWXQG 6WUHHWOLIH
2KKL%UDG0F0LOODQVHW]WHLKU)O LUWJHVLFKWDXI,FKZDUMDVRR
JHUQHGDEHLJHZHVHQ
*ODXELFKQLFKW² NHLQIOLHHQG:DVVHU
Ä2KQDMD6LHEOLQ]HOWHLUULWLHUWÄ8QGZRLVW ² ZLHKHLWHUQRFK
JOHLFK"³
)DL]XO ELVV VLFK DXI GLH /LSSHQ 6DQGULQH EHPKWH VLFK QLFKW
HLQPDO LKUHQ 5DVVLVPXV ]X YHUVWHFNHQ 6XEWLOLWlW ZDU NHLQH LKUHU 6WlUNHQ
Ä,FKZQVFKWH(UJZlUHQRFKLP7HDP0LWLKPKDWWHQZLULPPHU
HLQH 0HQJH 6SD VHXI]WH 6DQGULQH XQG YHU GUHKWH DOEHUQ GLH $XJHQ,PPHUZHQQVLHSURSRUWLRQDO]XGHPEOLFKHQ%ODEODQRFK PHKU8QVLQQUHGHWHODJHVDQGHQ(QW]XJVHUVFKHLQXQJHQ Ä.ODUZHQQPDQ6FKL]RVPDJPXUPHOWH%UDG Ä'DVKDELFKJHK|UW
:RUWORVGUlQJWHVLFK)DL]XODQLKUYRUEHL6LHEUDXFKWHXQEHGLQJW
/XIW 6REDOG GHU1DPHGHVHKHPDOLJHQ$QFKRU 0DQQHVILHOKDWWH VLHGLHVH$WHPQRW ² +\VWHULH3RVW7UDXPDZLHDXFKLPPHUPDQ HVEH]HLFKQHQPRFKWH'HU7DJDQGHP(UJ$ORQTXLQYHUVFKZDQG
ZDU ]XJOHLFK GHU IXUFKWEDUVWH XQG GHU EHIUHLHQGVWH $XJHQ EOLFN LQ LKUHP/HEHQJHZHVHQ6LHVWDQGKLQWHUGHU$EVSHUUXQJGHV.HPSL
XQGVDKDXIGHQ.XUIUVWHQGDPP=HUVFKPHWWHUWHV*ODVODJDXIGHQ *HKZHJHQXQGJHSOQGHUWH6FKDXIHQVWHUJlKQWHQDXIGLH6WUDHZLH
JHODQJZHLOWH3ULPDGRQQHQ9HU EOLFKHQHUEODXHU6DPWHKHPDOVGLH 8QWHUODJHIU+DOVNHWWHQXQG$UPUHLIHQIODWWHUWHWUlJHLP:LQG
2OD )DL]XO $OL NDP PLW GHP JHPLHWHWHQ 6LFKHUKHLWV PDQQ GHV
+RWHOVGXUFKGLH6FKUDQNH
6LH ZDUHQ DXV +DPEXUJ JHNRPPHQ ZR VLH GDV )HD WXUH
8QWHUJDQJHLQHU6WDGWJHPDFKWKDWWHQ)DL]XOKlWWHJHUQHJHZXVVW
ZDVDXVGHPNOHLQHQ-XQJHQXQGGHUMXQJHQ)UDXDXV6SLW]EHUJ HQ JHZRUGHQZDUGLHGLH:D3RDXVGHP%XQNHUEHIUHLWKDWWH'RFKLQ
GLHVHU :HOW YHUVFKZDQGHQ GLH 0HQVFKHQ YRQ HLQHP 7DJ DXI GHQ
DQGHUHQ XQG QLHPDQGHQ VFKLHQ HV ]X NPPHUQ +DWWHQ VLH QLFKW JHVDJWGDVVVLHDXFKQDFK%HUOLQZROOWHQ"
'HU XQYHUPHLGOLFKH 1LHVHOUHJHQ VHW]WH HLQ 0DQFKPDO IUDJWH VLH
VLFKREGLH6RQQHEHUKDXSWQRFKH[LVWLHUWHVRODQJHZDUHVVFKRQ
KHU GDVV GLH HZLJ WULVWH :RONHQ GHFNH HLQPDO DXIJHULVVHQ ZDU )DL]XOJLQJLQV.HPSL]XUFNQXUXPIHVW]XVWHOOHQGDVV6DQGULQH
LKUHU/LHEOLQJVEHVFKlIWLJXQJQDFKJLQJGHQ5HVWGHV9,' 7HDPV]X QHUYHQ
8QG ² ZDQQ IDKUHQ ZLU HQGOLFK ZHLWHU" 6DQGULQH OLH JHUDGH
LKUH %OLFNH GXUFKV )R\HU VFKZHLIHQ 6LQG XQVHUH 5HVHUYLHUXQJHQ VFKRQEHVWlWLJWZRUGHQ"
:LU VLQG KLHU XP HLQH 6WRU\ EHU GLH 7HUURUEDQGHQ ]XPDFKHQ
VFKRQYHUJHVVHQ6FKlW]FKHQ"
:LH N|QQWH LFK ZHQQ GX HV PLU VWlQGLJ XQWHU GLH 1DVH UHLEVW³
VFKQDSSWHVLH
%UDG VWDQG DXI XQG VWUHFNWH VLFK ,FK JHKH QRFK PDO NXU] UDXV
NRPPWLKUPLW"
$OLVFKWWHOWHGHQ.RSI,FKWUHIIHPLFKQDFKKHUQRFKP LWHLQHP
.RQWDNWPDQQ
,FK NRPPH )DL]XO EHPKWH VLFK LKUH %HJHLVWHUXQJ GDUEHU
6DQGULQHV*HPHFNHU]XHQWNRPPHQQLFKWDOO]XGHXWOLFK]X]HLJHQ
:DUWH VDJWH %UDG NDXP GDVV VLH DXI GHU 6WUDIH ZDUHQ :LU
ZDUWHQQRFKDXI$OL Ä$EHULFKGDFKWH³
Ä:LU JHKHQ DOOH ]XVDPPHQ $OL KDW VHLQHQ .RQWDNW PDQQ VFKRQ
KHXWH1DFKPLWWDJJHWURIIHQ³
$OL GHU PLW GHU .DPHUD DQJHODXIHQ NDP HUJlQ]WH )U KHXWH
1DFKWLVWZLHGHUHLQ$QVFKODJJHSODQWXQGZLUVLQGOLYHGDEHL
)DL]XOIU|VWHOWH8QZLOONUOLFKVDKVLH]X GHQEHLGHQ0lQQHUQGHU
%UJHUZHKU KLQEHU GLH DQ GHU 6WUDHQ VSHUUH YRU GHP +RWHO SDWURXLOOLHUWHQ 1HLQ LKU JHILHO GLHVH :HOW QLFKW EHVRQGHUV 6LH KDNWH VLFK EHL %UDG XQWHU XQG ZLH 9HUVFKZ|UHU OLHIHQ VLH LQ GHQ 5HJHQ
-DLOKRXVH5RFN 'LH =HOOH VFKLHQ IDVW HLQH 9HUEHVVHUXQJ ]X VHLQ GDFKWH %OXH
:HQLJVWHQV KLQJHQ GLH :lQGH QLFKW YROOHU YHU EOLFKHQHU *U|HQ
DEJHVWU]W YHUJHVVHQ ZLH HU 9RU HLQHU JDQ]HQ :HLOH ² HU KDWWH
MHGHV=HLWJHIKOYHUORUHQ ² ZDUMHPDQGJHNRPPHQXQGKDWWH-DNL XQGGHQ5HVWGHU%DQGDEJHKROW(UZDUJHUDGH]XVLFKJHNRPPHQ XQG KDWWH QRFK HLQ SDDU :RUWH PLW LKQHQ ZHFKVHOQ N|QQHQ GRFK QLHPDQGZXVVWHREGDV(TXLSPHQWGLH3UJHOHLEHUVWDQGHQKDWWH :DVIUHLQHOHQGHV(QGHIUHLQHNODVVH%DQGZLHGLH%ODGHUXQQHU
%OXH ULHE VLFK GHQ .RSI XQG ]XFNWH VFKPHU]KDIW ]XVDPPHQ
MHPDQGKDWWHLKPHLQ]LHPOLFKHV'LQJYHU SDVVW.HLQ:XQGHUGDVV GLH=HOOHQZlQGHXQGGHU=HPHQWERGHQVWlQGLJ:HOOHQVFKOXJHQ(U
YHU]RJ GHQ 0XQG ]X HLQHP VFKLHIHQ *ULQVHQ :lUH HV QLFKW WROO
ZHQQGDVDOOHVQXUHLQPLHVHU7ULSZDUXQGHULPPHUQRFKG|VHQG LP 7RXUEXV VD XQWHUZHJV ]XP QlFKVWHQ *LJ" 6SLHOWH GDV 6FKLFNVDOQLFKWPDQFKPDOGLHVHOLQNHQNOHLQHQ6SLHOFKHQPLWLKP"
1HLQHVZDUQLFKWGDV6FKLFNVDOHVZDULPPHUQXU3LHUFH+lWWHHU
GLH5XQQHUVQLFKWLP6WLFK JHODVVHQ ² KlWWHHULKQQLFKWLP6WLFK JHODVVHQ :LH KDWWH HV DQJHIDQJHQ ² HV JDE GRFK LPPHU HLQHQ $QIDQJ HLQHQ *UXQG 'LHVPDO ZDU HV HLQ VFKZXOHU &OXEEHVLW]HU PLWJXWHQ.RQWDNWHQ]XU%JHUZHKURGHUZDUHQHVHLQSDDU1HR
3XQNVDXI6NODN"'LHVFKZDU]KDDU LJH)UDXZDUHVIOVWHUWH3LHUFH XQGVRJDUVHLQ)OVWHUQNODQJVS|WWLVFK6LHEHGHXWHW8QJOFNZLH NRQQWHVWGXGDVEOREHUVHKHQNOHLQHU%UXGHU"
6WXQGHQ VSlWHU ZXUGH HU ZLHGHU ZDFK 6HLQ .RSI GU|KQWH QLFKW
PHKU VR VFKOLPP XQG HU K|UWH DXFK NHLQH 6WLP PHQ PHKU :HQLJVWHQV ZDV ]X HVVHQ KlWWHQ VLH LKP EULQJHQ N|QQHQ (U ZDU
KXQJULJ XQG VHLQ 0XQG IKOWH VLFK DQ DOV KlWWH HU PLW 6DQG
JHJXUJHOW (U WDXPHOWH ]X GHP GUHFNLJHQ $XVJXVV XQG YHUVXFKWH
GHQ:DVVHUKDKQ]XP/DXIHQ]XEULQJHQ6FKHLHKLHUZDUMDD OOHV UDWLRQLHUW ² QXU QLFKW GLH 'URJHQ$OV$QWZRUWDXIVHLQVWXPPHV )OXFKHQ YHUORVFK GDV 'HFNHQOLFKW 'DV KLH ZRKO GDVV HV ZLHGHU 1DFKWZDU%OXHNURFKDXIGLHKDUWH3ULWVFKH]XUFNXQGUROOWHVLFK
IU|VWHOQG]XVDPPHQ6LHKDWWHQLKPQLFKWPDOHLQH'HFNH JHJHEHQ :XVVWHQGLHHWZDQLFKWGDVVHUHLQVFKHLEHUKP WHU5RFNVWDUZDU" %OXHEHEWHYRUXQWHUGUFNWHP*HOlFKWHU ² QXUZlUPHUZXUGHLKP GDYRQDXFKQLFKW
+H3XQN%HVXFKIUGLFK'LH$QNQGLJXQJZXUGHPLWHLQHP
7ULWWXQWHUVWULFKHQ
7RQLD 6DNDPRWR $QJHZLGHUW XQG JOHLFK]HLWLJ Y|OOLJ XQEHUKUW
VWDQG VLH YRU LKP XQG YHUVWU|PWH hEHUKHE OLFKNHLW ZLH HV QXU GLH JDQ]5HLFKHQN|QQHQ
%OXH%OXH'DVJLQJMD]LHPOLFKVFKQHOO³
,KP ZDU NODU GDVV VLH YRQ VHLQHP $EVWLHJ VSUDFK XQG QLFKW YRQ
GHPYRU]HLWLJHQ(QGHGHU7RXUQHH :RVLQGGLH-XQJV"
6LH ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ XQG PXVWHUWH LKQ JOHLFK JOWLJ 'X
VWLQNVW
+LQWHULKUVWDQG HLQ7\SLQHLQHPDOEHUQHQ-XPS 6XLWPLWHLQHP
$NWHQNRIIHU ² HLQ $QZDOW 1D JURDUWLJ EHV VHU KlWWH HV GRFK EHUKDXSWQLFKWNRPPHQN|QQHQ
/RVVDJ VLKP6LHZLQNWHGHQ$QZDOWKHUDQ
6DNDPRWR,QGXVWULHVPDFKW,KQHQIROJHQGHV$QJHERW 9HUSLVVWHXFK² DOOHEHLGH³
.RPP JHKHQ ZLU 6LH GUHKWH VLFK XP RKQH GDVV LKUHP
HEHQPlLJHQ*HVLFKWHLQH5HJXQJDQ]XVHKHQZDU
(UZDUZRKOZLHGHUZHJJHWUHWHQGHQQDOVHUGDVQlFK VWH0DOGLH
$XJHQDXIVFKOXJEOHQGHWHLKQGDV'HFNHQ OLFKW.XU]GDUDXIZXUGH HLQ 7HOOHU PLW NOXPSLJHU ODX ZDUPHU 6XSSH LQ VHLQH =HOOH JHVFKREHQ (U O|IIHOWH VLH KHLKXQJULJ UXQWHU QXU XP VLH JOHLFK
GDUDXIDXI GLH3ULWVFKHXQGGHQ%RGHQ]XNRW]HQ=lKQHNODSSHUQG GUFNWH HU VLFK DQ GLH :DQG XQG XPNODPPHUWH VHLQH .QLH 1RFK
QLH ]XYRU ZDU HU LQ VR HLQHU EHVFKLVVHQHQ DXVVLFKWVORVHQ /DJH JHZHVHQ
:lUHGLHVDOOHV7HLOHLQHVVFKOHFKWHQ)LOPVZXUGHMHW]WZRKOHLQ
VWLHUQDFNLJHU :lUWHU NRPPHQ XQG LKQ PLW HLQHP 6FKODXFK DEVSULW]HQ 1HLQ EHULFKWLJWH %OXH GDV 6]HQDULR HU ZUGH LKQ PLW GHP *HVLFKW LQ GLH .RW]H SUHVVHQ XQG HV ZlUH NHLQ VWLHUQDFNLJHU
:lUWHU VRQGHUQ GHU JHLOH %HVLW]HU GHV &OXEV (U ZUGH GLHVH
DOEHUQH8QLIRUPGHU%UJHUZHKUWUDJHQXQGGDVV%OXHVWDQNZlUH LKPY|OOLJHJDOGHQQHUZROOWHVRZLHVRQXUVHLQHQ$UVFK
(U PXVVWH ZLHGHU HLQJHG|VW VHLQ GHQQ DOV HU DXIVDK VWDQG HLQ
%HFKHUPLWNOHEULJVHP6DIWQHEHQGHU3ULW VFKH'LHVPDOPXVVWH HUQLFKWNRW]HQ VWDWWGHVVHQVFKOLHIHUVRIRUWZLHGHUHLQ
6SlWHUVROOWHHUVLFKIUDJHQZHOFKH'URJHQVLHPLWGHP6VWRII
EHUGHFNHQZROOHQ$EHUGDKDWWHHUOlQJVWVHLQH8QWHUVFKULIWXQWHU LUJHQGHLQHQ.QHEHOYHUWUDJYRQ6DNDPRWR,QGXVWULHVJHVHW]W9RQGD
DQZDUHUZLHLQ7UDQFHXQGHVGDXHUWHHLQH:HLOHELVHUPHUNWH
ZLH ZHLW HU JHJDQJHQ ZDU $OOHV VLH KDWWH LKP DOOHV JHQRP PHQ 6HLQH,QWHJULWlWVHLQHQ 6WRO]$OOHVQXUDXIGDVYDJH9HUVSUHFKHQ
HLQHVQHXHQ3ODWWHQYHUWUDJHVKLQ8QGVLHZDUVRXQJODXEOLFKNOXJ
YRUJHJDQJHQKDWWHMHGHQ6FKULWWLP9RUDXVJHQDXJHSODQW8QGHU HU ZDU QXU GLH GXPPH NOHLQH 6SLQQH GLH VLFK LQ LKUHP 1HW] YHUIDQJHQKDWWH8QGZHQQGLHJURH6SLQQHJHQXJPLWLKPJHVSLHOW KlWWHZUGHVLHLKQHLQIDFKIUHVVHQ
,KUH%RG\JXDUGVVFKOHSSWHQLKQPH KUDOVGDVVHUVHOEVWJLQJ6LH
]RJHQ LKQ DXV XQG VWHFNWHQ LKQ XQWHU GLH 'XVFKH 'HU *HQXVV
HQGOLFKGHQ*HVWDQNYRQ(UEUR FKHQHPXQG6FKZHLDE]XZDVFKHQ PDFKWHLKPVRJDUGDV'HPWLJHQGHVHLQHU/DJHHUWUlJOLFK'DQDFK
EUDFKWHQVLHLKQLQHLQ6FKODI]LPPH UXQGZDUIHQLKQDXIHLQEUHLWHV %HWW,UJHQGZDQQNDPMHPDQGGHULKPLQGLH$XJHQOHXFKWHWHXQG
HLQ SDDU ,QMHNWLRQHQ YHUDEUHLFKWH 'RFK GDV /HW]WH ZDV HU VDK EHYRU LKQ GLH VDPWZHLFKHQ 'URJHQ ]lUWOLFK XPKOOWHQ ZDU 7RQLD
6DNDPRWR6LHVDKDXILKQKHUDE 7ULXPSKLP*HVLFKW(QGOLFKKDWWH VLHLKUH7URSKlH
(U ZXUGH ZDFK PHUNZUGLJH 7UlXPH XQG *HIKOH YHU PLVFKWHQ
VLFKPLWHLQHUXQGHXWOLFKHQGlPPHUOLFKWHQ5HDOLWlW'DZDU7RQLD LKUHVFKZDU]HQ$XJHQZDUHQZLH(LVSXQNWHLQHLQHP(QGORVEDQG
6LHNQLHWHEHU LKP6LHZDUQDFNW² VLHZDUHQEHLGHQDFNW ² XQG LKUHVFKZDU]HQ+DDUH]QJHOWHQZLH6FKODQJHQEHUVHLQHQ.|USHU 6LHULWWDXILKPXQGVHLQ6FKZDQ]ZDULQLKU6LHKDWWH6H[PLWLKP
² ]XPLQGHVWOLHHQLKUH9HUUHQNXQJHQGDUDXIVFKOLHHQ%OXHODJ
QXU SDVVLY DXI GHP 5FNHQ GLH .RSIVFKPHU]HQ ZDUHQ
YHUVFKZXQGHQ ZHLWHUH 6LJ QDOH HPSILQJ HU QLFKW YRQ VHLQHP .|USHU
$QVFKHLQHQGKDWWHHUVLFKEHZlKUW$OVHUZLHGHU]XVLFKNDPODJ
VHLQH VFKZDU]H *LEVRQ QHEHQ LKP (LQ ZHLWDXV HUIUHXOLFKHUHU
$QEOLFNDOVGLH)UDXIDQG%OXH9RUVLFKWLJVHW]WHHUVLFKDXI'HU 6FKZLQGHO EOLHE DXV (UVWDXQOLFKHUZHLVH KDWWH LKP 7RQLDV 'RNWRU )HHOJRRGDXFKHLQLJHQW]OLFKH&KHPLNDOLHQYHUDEUHLFKW
$XI HLQHP %HLVWHOOWLVFKFKHQ VWDQG )UKVWFN'RFK%OXHYHUJLQJ
GHU $SSHWLW DOV HU IHVWVWHOOWH GDVV VHLQ JDQ]HU .|USHU QDFK 7RQLD 6DNDPRWRVDXIGULQJOLFKHP3DU IPLKUHP6FKZHLXQGLKUHU0|VH
VWDQN (U EUDXFKWH GULQJHQG HLQH 'XVFKH ² NDXP DQ]XQHKPHQ GDVV GDV :DVVHU LQ GLHVHP +DXV UDWLRQLHUW ZDU 6HLQH 9HUPXWXQJ
EHVWlWLJWH VLFKXQGQDFKGHP HUDXVJLHELJJHGXVFKWKDWWHJLQJHU LPPHU QRFK ZHLFK LQ GHQ .QLHQ DXI (UNXQGXQJVJDQJ (U PXVVWH XQEHGLQJWZLVVHQZRGHU5HVWGHU5XQQHUVVWHFNWH1XUVLHNRQQWHQ
LKPVDJHQZDVKLHUHLJHQWOLFKDEJLQJXQGZLHHULQGLHVHDEVXUGH /DJHJHUDWHQZDU
'DV +DXV PXVVWH ULHVLJ VHLQ %OXH VXFKWH VLFKVHLQHQ :HJGXUFK
HLQ /DE\ULQWK YRQ =LPPHUIOXFKWHQ :R ]XU +|OOH ZDU HU" 'LH
$XVVLFKWDXVGHQIUDQ]|VLVFKHQ)HQV WHUQYHUULHWLKPQLFKWV ² QXU GHUEOLFKHJUDXH:LQWHUKLPPHO:DVVRYLHOKLHZLHGDVVHUQRFK
DXIGHPHXURSlLVFKHQ.RQWLQHQWZDU,UJHQGZRK|UWHHU6WLP PHQ (UIROJWHLKUHP.ODQJELVYRUGLHDQJHOHKQWH7UHLQHVYHUURWWHWHQ :LQWHUJDUWHQV
ÄXQGGDQQEULQJLKQUXQWHU)O\S
(LQHJHELHWHULVFKH6WLPPH7RQLD%OXHVWLHGLH7UDXIXQGWUDW
HLQ(VPDFKWHNHLQHQ6LQQGLH'LQJHXQQ|WLJDXI]XVFKLHEHQ 'DELVWGXMDHQGOLFK³
7RQLDODJDXIHLQHPZLOGJHPXVWHUWHQ'LZDQJHVWW]WYRQHLQHP
%HUJ VHLGHQHU .LVVHQ PLW DOEHUQHQ 7URGGHOQ DQGHQ(FNHQQHEHQ
VLFKHLQHQUXQGHQ0HVVLQJWLVFKPLWHLQHPDQVHKQOLFKHQ +lXIFKHQ .RNV%OXHZXUGHVFKZLQGHOLJDOVHUGHQ6WUDHQZHUWEHUVFKOXJ 6LHPDFKWHHLQHHLQODGHQGH*HVWH )UKVWFN"
%OXHVFKWWHOWHGHQ.RSI
:R LVW GHLQH *LWDUUH" $XIIRUGHUQG ZLQNWH VLH HLQHP JXW
JHEDXWHQ 7\SHQ LP 0XVNHO 6KLUW GHU VLFK JHODQJZHLOW LQ HLQHP 5DWWDQVHVVHO IOl]WH %OXH HUNDQQWH LQ LKP HLQHQ YRQ 7RQLDV %RG\JXDUGV1XQJHKVFKRQXQGKROVLH)O\S :RVLQGGLHDQGHUHQ"
,P6WXGLRZDVGDFKWHVWGXGHQQ" Ä,P6WXGLRHFKRWHHUGPPOLFK
Ä%OXH %OXH WDGHOWH VLH PLOGH Ä+DVW GX HWZD XQVHUHQ NOHLQHQ
9HUWUDJYHUJHVVHQ"³
%OXH VWRFNWH GHU $WHP :RYRQ UHGHWH GLHVH )UDX" (ULQ
QHUXQJVIHW]HQVWU]WHQDXILKQHLQ7RQLDZLHVLHPLWLKUHP$QZDOW
925 LKP VWDQG XQG HU %OXH VFKLFNWH GLH EHLGHQ ]XP 7HXIHO (U
KDWWHNHLQHQ9HUWUDJXQWHUVFKULHEHQ1LHLP/HEHQ
'UDPDWLVFK]RJVLHHLQHQ8PVFKODJ]LVFKHQGHQ.LV VHQKHUYRUXQG
ZDUILKQ%OXHYRUGLH)H
Ä'HLQH.RSLHPHLQ6FKDW]³
%OXHJULIIQDFKGHP8PVFKODJHUVSUWHLKUHODXHUQ GHQ%OLFNHXQG
YHUVXFKWH GDV =LWWHUQ VHLQHU )LQJHU ]X XQWHUGUFNH Q (U ]ZHLIHOWH MHW]WQLFKWPHKULP*HULQJVWHQGDVVVHLQH8QWHUVFKULIWXQWHUGLHVHP 9HUWUDJ VWDQG 8QG LP JOHLFKHQ $XJHQEOLFN ZXUGH LKP NODU VLH
KDWWH GLHVHV 6]HQDULXP VFKRQ YLHOH 0DOH IU VLFK GXUFK JHVSLHOW GRFKHUZUGHLKUQLFKWGLH*HQXJWXXQJJHEH QLKUHQ7ULXPSKYROO DXV]XNRVWHQ
Ä'DV VHKH LFK PLU VSlWHU DQ VDJWH HU EHLOlXILJ XQG UHJLVWULHUWH
VWRO]GHQNKOHQ7RQLQVHLQHU6WLPPH$FKWORVZDUIHUGHQ%ULHI
DXIGDV0HVVLQJWLVFKFKHQGHU.RNVVWlXEWHDXI,Q7RQLDV$XJHQ
JORPP NDOWH :XW )DVW ZDU HU JHVSDQQW ZDV VLH DOV 1lFKVWHV WXQ ZUGH'DNDPGHU0XVNHO7\SPLWVHLQHU*LEVRQ
Ä/RVVSLHOZDVIUPLFK,KU7RQIDOOPDFKWHNODUGDVVVLHNHLQH
$XVIOFKWHGXOGHQZUGH
(U VFKOXJ HLQ SDDU ]XVDPPHQKDQJORVH $NNRUGH DQ $OV VLH GDV
6FKHSSHUQGHU6DLWHQK|UWHYHU]RJVLHXQZLOOLJGDV*HVLFKW
Ä:HQQ GX QLFKW ULFKWLJ VSLHOHQ NDQQVW GDQQ VLQJ 6LQJ !&U\LQ
$ORQHIUPLFK%OXH
Ä2KQH9HUVWlUNHUNOLQJWVLHQLFKWWXQLFKWVRDOVREGXGDVQLFKW
ZVVWHVWVDJWHHUXQZLUVFK
3O|W]OLFKKDWWH%WXHHLQHXQHUIUHXOLFKH9LVLRQVHLQHU=XNXQIW ² VR
ZXUGH HV MHW]W LPPHU VHLQ VLH ZXUGH EHIHKOHQ XQG HU ZXUGH
VSULQJHQ 8QG DOOHV DXI GLH YDJH +RIIQXQJ KLQ GDVV VLH GHQ
5XQQHUVGLHYHUVSURFKHQH6WXGLR]HLWJHEHQZUGH
'HLQ$PSLVWKLQ:DVGDFKWHVWGXGHQQ"6LHVFK QLSSWHPLWGHQ
)LQJHUQ XQG GHU %RG\JXDUG VWDQG DXI %ULQJ LKP GLH *LWDUUH )O\SGXZHLWVFKRQGLHGLHKLHUQRFKYRPOHW]WHQ0DOUXPOLHJW
%OXHEHUK|UWHGLH$QGHXWXQJ)O\SNDPPLWHLQHU/HJR 'RSSHO;
]XUFNXQGZDUIVLH%OXHYRUGLH)H ,FKVSLHOHQLFKWDXI3ODVWLN³
'XVSLHOVWDXI3ODVWLNRGHUGXVSLHOVWEHUKDXSWQLFKW
%OXH ZDUI HLQHQ NXU]HQ %OLFN DXI )O\S GHVVHQ $XV GUXFN DQ
JHEURFKHQH)LQJHUGHQNHQOLHXQGQDKPGLH*LWDUUH
6SLHO !&U\LQ $ORQH IU PLFK ZLHGHUKROWH 7RQLD 8QG MHW]W
KDWWHHUNHLQH$XVUHGHPHKU
%OXHKDWWHGHQ6RQJYRUODQJHU=HLWIUHLQ0lGFKHQJHVFKULHEHQ
² VLHKDWWHLKQYHUODVVHQXQGDOVGHU6RQJHLQ+LWZXUGHVWDQGVLH HLQHV7DJHVYRUVHLQHU7U(UVFKOLHIPLWLKUGRFKGDQDFKYHUVWDQG
HU EHUKDXSW QLFKW PHKU ZDUXP HU MHPDOV GLHVHQ 6RQJ IU VLH JHVFKULHEHQ KDWWH 9LHOOHLFKW ZDU HV VHLQ /HEHQVVWLO GHU MHGH QRU PDOH%H]LHKXQJIULKQXQP|JOLFKPDFKWH
3LHUFH KDWWH VROFKH 3UREOHPH QLH JHKDEW (U QDKP VLFK ZDV LKP
JHILHO ² 0HQVFKHQ 'LQJH ² XQG ZHQQ VHLQ ,QWHUHVVH QDFKOLH GUHKWHHUVLFKHLQIDFKXP%OXHKDWWHQLHYHUVWDQGHQZDUXPHUGLH
5XQQHUVYHUOLH6LFKHUVLHKDWWHQVLFKLPPHU|IWHUJHVWULWWHQXP
$UUDQJHPHQWV $XIWULWWVRUWH XQG 9HUWUlJH 3LHUFH KlWWH LKQ
YHUPXWOLFKYRU7RQLD6DNDPRWRJHZDUQWXQGGDQQKlW WHHUVLHPLW DXI VHLQ +RWHO]LPPHU JHQRPPHQ XQG GXUFKJHY|JHOW XQG DP
QlFKVWHQ0RUJHQZlUHHURKQHVLFKXP]X VHKHQLQGLH/LPRXVLQH ]XP)OXJSODW]JHVWLHJHQ
6KHOHIWPHP\EDE\OHIWPHWKHRWKHUQLJKW
,ZRQGHUZK\LWVWLOOKXUWVLQWKHGD\OLJKW
0\EDE\OHIWPHQRZ, PFU\LQ DORQHVDQJ%OXH
6HLQH 6WLPPH ZDU YRU (UVFK|SIXQJ EHOHJW XQG IODFK 8QG GLH
/HJR ;; NODQJ JHQDXVR IXUFKWEDU ZLH HU HUZDUWHW KDWWH 6HKQVFKWLJ GDFKWH HU DQ VHLQH DOWH 0DUWLQ ' DEHU GLH KDWWH HU YRUHLQHP-DKU]XOHW]WLQHLQ HP
3IDQGKDXV LQ 0DQLOD JHVHKHQ (U ZHFKVHOWH YRQ & DXI 'P 'HU $NNRUG HULQQHUWH LKQ DQ GDV 6FKHSSHUQ GHU 7UNOLQJHO XQG GLH :LUEHOVDKHQVRELOOLJDXVZLHGLH=lKQHGHV3IDQGOHLKHUV
'DPDOV ZDUHQ GLH 5XQQHUV LQ $VLHQ VFKRQ VR RXW GDVV HU GLH
0DUWLQ QLFKW PDO PHKU DOV 5RFN0HPRUDELOLD KDWWH YHUNDXIHQ N|QQHQ ,UJHQGZLH DXI HLQH WUDXULJH :HLVH ZDU GLH *LWDUUH PLW VHLQHU.DUULHUHYHUEXQGHQJHZHVHQ(UKDWWHVLHYRQGHP9RUVFKXVV
VHLQHVHUVWHQ3ODWWHQYHUWUDJVJHNDXIW ² VFKRQGDPDOVZDUVLHHLQH IDVW XQEH]DKOEDUH $QWLTXLWlW JHZHVHQ 3LHUFH ZDU ZWHQG JHZRUGHQ DOV HU HV KHUDXVIDQG (U ZROOWH LQ HLQH EHVVHUH *HJHQG ]LHKHQHLQQHXHV$XWRNDXIHQ%OXHHULQQHUWHVLFKQRFKJXWZLHHU
VLH ]XP HUVWHQ 0DO DXV GHP )OLJKWFDVH JHKREHQ KDWWH :LH HLQ
VHOWHQHV -XZHO ODJ VLH DXI GHP EODXHQ 6DPW 8QG MHGHV 0DO YRU
MHGHP$XIWULWWLP6WXGLRKDWWHHUGDVJOHLFKH*HIKO ² (KUIXUFKW XQGXQElQGLJH)UHXGHGDVVVLHLKPJHK|UWH$XILKUVFKULHEHUDOOH
6RQJV ² YLHOOHLFKW ZDU GDV GHU *UXQG GDVV LKP QLFKWV
9HUQQIWLJHVPHKUHLQILHO ² HUKDWWHVHLQH6WLPPHYHUORUHQ ² LQ HLQHP3IDQGKDXVLQ0DQLOD+LPPHOZLHSDWKHWLVFK
7RQLD ]RJODXWHLQH 1DVH.RNVKRFKXQG ZLQNWH LKPXQJHGXOGLJ
ZHLWHU]XVSLHOHQ%OXHIUDJWHVLFKZLHKRFKGLH.DXWLRQIULKQXQG
GLH%DQGPLWJOLHGHUJHZHVHQVHLQP RFKWH$QGHUHUVHLWVZDUHVZRKO HJDO IU )UDXHQ ZLH 7RQLD 6DNDPRWR ZDU DOOHV NlXIOLFK 8QG VR
VSLHOWHHUELVVLHLKQPLWHLQHUKXOGYROOHQ*HVWHHQWOLH
(U KDWWH GLH :DKO JHKDEW IDOVFKH 9HUVSUHFKXQJHQ RGHU HLQ
.HKONRSILPSODQWDW6HLWHLQLJHQ-DKUHQZDU HV]LHPOLFKYHUEUHLWHW VLFKHLQHQ6WLPP0RGXODWRUHLQVHW]HQ]XODVVHQ%OXHYHUDEVFKHXWH
GLH'LQJHUHUZDUHLQULFKWLJHU6lQJHUPLWHLJHQHP*HVDQJVVWLOXQG NHLQ+LJK7HFK,PLWDWRU
(WZDV SODVWLVFKH &KLUXUJLH GD]X GHQ 0RGXODWRU XQG LKU VHLG
ZLHGHU LP *HVFKlIW KDWWH LKU 0DQDJHU JHVDJW 'DV ZDU DXI GHU .ULVHQVLW]XQJ NXU] QDFK GHU 5HRUJDQLVDWLRQ LKUHV /DEHOV JHZHVHQ
+H\ VWLPPW 0DQQ 7RWR IOHWVFKWH GLH =lKQH ]X HLQHP )XUFKW
HUUHJHQGHQ*ULQVHQ'DQQVLHKVWGXPHKUZLHGHU.LQJDXVDOVGHU DOWH(OYLV³
6FKHLH0DQQ%OXHZDUDXIJHVWDQGHQXQGUDXV JHJDQJHQ
9LHOOHLFKWKlWWHHUGDPDOVDXI-HIIUH\K|UHQVROOHQLPPHUKLQKDWWH
GHUVSlWHUGLH0DVWHUVRI3DLQDXIJH EDXW'RFKZRP|JOLFKZDUGHU
JURH(UIROJIUGLH5XQQHUVVFKRQJHODXIHQQXUGDVVHV QLHPDQG VR ULFKWLJ ZDKUKDEHQ ZROOWH :UGHQ VLH VRQVW VWlQGLJ HLQHP &RPHEDFN KLQWHUKHUODXIHQ" 8QG ZRKLQ KDWWH GLHVHV *HUHQQH VLH JHEUDFKW
5HJ GLFK DE %OXH VDJWH 7RWR SKLORVRSKLVFK (V KlWWH YLHO
VFKOLPPHUNRPPHQN|QQHQ³
,PPHUKLQ KDW VLH XQVHU JD Q]HV (TXLSPHQW EHL GLHVHP
DUVFKJHVLFKWLJHQ&OXEEHVLW]HUDXVJHO|VW
PHLQWH6KHOO
$FKMDXQGKDWVLHGLUDXFKQRFKHLQHQ6DW]6DLWHQGUDXIJHOHJW"
'X PXVVW QLFKW JOHLFK VR VDUNDVWLVFK VHLQ %OXH -DNL VDK LKQ
YRUZXUIVYROODQ
0HUNW GHQQ NHLQHU ZDV KLHU DEOlXIW" %OXH VDK VHLQH )UHXQGH
Y|OOLJHQWQHUYWDQ,FKPHLQHGDVLVWGRFKKLHUGLH7ZLOLJKW=RQH
5RFN Q 5RO,+HOO
'XVSLQQVWGRFK0DQQ
6KHOO JULII VLFK VHLQH 6WUDWRFDVWHU XQG VSLHOWH HLQ SDDU 5LIIV (U
ODXVFKWHPLWVHOEVW]XIULHGHQHP*ULQVHQ (UZDUQRFKQLHVRVFKOHFKW JHZHVHQIDQG%OXHGRFKQLHPDQGVRQVWVFKLHQHVDXI]XIDOOHQ(U
GUHKWH VLFK XP XQG JLQJ DXI VHLQ =LPPHU (U PXVVWH XQEHGLQJW
DOOHLQ VHLQ LQ 5XKH QDFKGHQNHQ HLQH /|VXQJ ILQGHQ ZLH HU VLFK XQGGLH-XQJV]XUFNDXIGLH6WUDHE ULQJHQNRQQWH
6KHOOV6WUDWGU|KQWHGXUFKGDV+DXVGHU.ODQJIROJWHLKPVLHDOOH
IROJWHQLKP
&RROH %XGH 0DQQ 7RWR VFKQDO]WH DQHUNHQQHQG ZDUI VLFK DXI
GDVEUHLWH%HWWXQGZLSSWHDXIXQGDE
%OXH LJQRULHUWH LKQ (U VWDUUWH DXV GHP )HQVWHU LQ GHQ HZLJ HQ
5HJHQ 'HU HZLJH 5HJHQ IUKHU KlWWH LKQ GLHVHU *HGDQNH ]X
HLQHPQHXHQ6RQJLQVSLULHUW ² IUKHU)UKHUZlUHDXFK3LHUFHGD JHZHVHQ GHU JHQDX ZXVVWH DXI ZHOFKHU HPRWLRQDOHQ :HOOH VHLQ NOHLQHU%UXGHUJHUDGHVXUIWH
:RUEHUEHNODJVWGXGLFKHLJHQWOL FKGLHJDQ]H=HLW"³XQWHUEUDFK
6KHOOVHLQH*UEHOHLHQ
+DELFKZDVJHVDJW"%OXHPHUNWHZLHHUGLH)lXVWHEDOOWHXQG
DWPHWHWLHIGXUFK:UGHHVMHW]WLPPHUVRVHLQHUJHJHQGHQ5HVW GHU%DQG"
0LWNRPPHQ )O\S VWDQG LQ GHU RIIHQHQ 7U XQG ZLQNWH
DXIIRUGHUQG6LHZLOOGLFKVHKHQ
)DFN GHLQ =HXJ ]XVDPPHQ 7RQLD VFKHQNWH LKP QXU HLQHQ
IOFKWLJHQ%OLFN,Q%OXHIODFNHUWH+RIIQXQJZDUVLHVHLQHUVFKRQ EHUGUVVLJ":LUIOLHJHQ]XU+D]LHQ GD³
'DV )ODFNHUQ HUORVFK 6LH KDWWH VFKRQ YRQ LKUHU +D]LHQGD
JHVSURFKHQ ,UJHQGHLQ $QZHVHQ ² LUJHQGZR %OXH KDWWH GDPDOV
QLFKW]XJHKRUWHVLQWHUHVVLHUWHLKQDXFKMHW]WQLFKW$XIHLQPDOKDWWH
HU HLQH $KQXQJ ZLH HV PLW VHLQHP /HEHQ ZHLWHUJHKHQ ZUGH ,UJHQGZDQQZUGHHUGLHDQJHERWHQHQ'URJHQQLFKWPHKUDEOHKQHQ
JDQ] HLQIDFK ZHLO LKP QLFKWV PHKU ZLFKWLJ ZlUH :DV HU MHGRFK
QLFKW ZXVVWH ² KDWWH HU QRFK GLH :DKO RGHU KDWWH HU VLH EHUHLWV JHKDEWXQGIDOVFKJHZlKOW"
)UHH]RQH (V NDP JHQDX VR ZLH 3LHUFH EHIUFKWHW KDWWH (U ZDU YROO DXI
7XUNH\ DOV VLFK GDV 6XQ&R%RRW GHP $WROO QlKHUWH 'DV 6RQQHQOLFKW lW]WH VHLQH $XJlSIHO ZHJ HU NRQQWH NHLQH .RQWXUHQ PHKU HUNHQQHQ DKQWH GLH +DIHQHLQIDKUW PHKU DOV GDVV HU VLH VDK 6HLQH +lQGH ]LWWHUWHQ XQG HU VFKDIIWH HV JHUDGH QRFK GHQ $XWR
SLORWHQDXV]XVFKDOWHQÄ*DVZHJQHKPHQXQG HLQSDUNHQ0LWGLHVHQ :RUWHQ GUFNWH HU 'RF GDV 5XGHU LQ GLH +DQG XQG OLH VLFK ]X %RGHQ JOHLWHQ 6ROOWH GDV (QGH GHU :HOW GRFK NRPPHQ LKQ NPPHUWHHVQLFKW
'HU %HWULHE YRU GHU 0ROH ZDU XQEHVFKUHLEOLFK 1DFK OlVVLJ
]XVDPPHQJH]LPPHUWH
)O|H
PLW
GDPSIHQG HQ
*DUNFKHQ
JUHOOEXQWH'UDFKHQERRWHYRQGHQHQODXWH0XVLNVFKDOOWHVFKQLWWLJH
-DFKWHQPLWJHODQJZHLOWEOL FNHQGHU%HVDW]XQJXQGGD]ZLVFKHQZLH
KXQJULJH%DUUDNXGDVNRPSDNWHZHQGLJH-HW %RRWH'RFNQLIIGLH
$XJHQ]XVDPPHQXQGPDQ|YULHUWHGDV%RRWGXU FKGDV*HZLPPHO 6R KDWWH HU VLFK )UHH]RQH LPPHU YRUJHVWHOOW %XQW DXIUHJHQG XQG
HLQIDFK EHUZlOWLJHQG (U DWPHWH GLH 0LVFKXQJ DXV H[RWLVFKHQ *HZU]HQDOWHP)HWW'RSHXQGVDO]LJHU0HHUHVOXIWHLQ(UZXVVWH
QLFKWZLHVHLQ/HEHQLQGHQQlFKVWHQ7DJHQRGH U6WXQGHQDXVVHKHQ ZUGH XQG HU IKOWH VLFK HLQIDFK JURDUWLJ (QG OLFK JHULHWHQ GLH 'LQJHLQ%HZHJXQJ:DVPLWVHLQHUSODQORVHQ)OXFKWDXVGHP(7
&DPS EHJRQQHQ KDWWH ]HLFKQHWH VLFK LPPHU PHKU DOV HLQ
YRUEHVWLPPWHU :HJ DE 'RF ZXVVWH VHKU ZRKO ZLH PD Q =HLFKHQ GHXWHWHHUZDUHLQ.LQGGHV1HZ $JH=HLWDOWHUV$XHUGHPZDUHU YLHO ]X VHKU LQ HLQHP 6FL)L8QLYHUVXP YHUKDIWHW XP HLQ SUDOOHV $EHQWHXHU QLFKW ]X VFKlW]HQ ]X ZLVVHQ 8QG )UHH]RQH YHUKLH
$EHQWHXHUSXU
)UHH]RQH ZDU HLQH NQVWOLFKH ,QVHO YRU GHU DIULNDQLVFKHQ .VWH
6FKODPSLJ ]XVDPPHQJHVFKZHLWH %RKU SODWWIRUPHQ KRFNWHQ EHU GHP.UDWHUGHQ%LJ%R\KLQWHUODVVHQKDWWH%LJ%RYZDUHLQH
$UW(QWZLFNOXQJVKLOIHDQ6RPDOLDJHZHVHQHLQ*HVFKHQNGHU81 )ULHGHQVWUXSSHQPLWHLQHU6SUHQJNUDIWYRQGU HLKXQGHUW+LURVKLPD %RPEHQ
'XUFK
HLQHQ
6WURPDXVIDOO
HLJHQW OLFK
QLFKWV
8QJHZ|KQOLFKHVLQ6RPDOLDKDWWHGHU&RP SXWHUVHLQ*URXQG=HUR
3URJUDPP JHVWDUWHW :HLO NHLQ =LHO HLQJHJHEHQ ZDU ODQGHWH %LJ
%RY GUHLKXQGHUW 0HLOHQ YRU GHU :HVWNVWH LP 0HHU NRQWDPLQLHUWHDOOHQRFKOHEHQGHQ)LVFKEHVWlQGHXQGYHUVHXFKWHGLH
.DSYHUGLVFKHQ ,QVHOQ $EHU ZR]X EUDXFKWH PDQ GLH ,QVHOQ ZHQQ PDQ)UHH]RQHKDWWH"
=XHUVWZDU)UHH]RQHHLQHDXVJHIOLSSWH.QVWOHUNRORQLHJHZHVHQ ²
XQWHUKDOWHQ YRQ JHODQJZHLOWHQ 0l]HQHQ (LQLJH .QVWOHU OHEWHQ LPPHU QRFK LQ GHU (QNODYH GRFK VLH OHJWHQ NHLQHQ :HUW DXI
3XEOLFLW\'HQ.QVWOHUQIROJWHHLQHEXQWH0LVFKXQJDXV'HDOHUQ
1HR+LSSLHV UHLFKHQ 0LJJlQJHUQ XQG W\SLVFKHQ 'URSRXWV 6LH
DOOH ZDUHQ 3X]]OHWHLOH GHV *HVDPWELOGHV ZHOFKHV )UHH] RQH DXVPDFKWH1XUGLH9LHUILQJHUIHKOWHQXQGGDVZDUJXWVR
hEHUGLH-DKUHKDWWHVLFKGHU2UWEHUGHQ.HUQGHUgOSODWWIRUPHQ
KLQDXV DXVJHGHKQW LQ GLH SRU|VHQ .UDWHUZlQGH JHVSUHQJWH .DYHUQHQ]DKOORVH+DXVERRWHXQG+DQV*RWWVFKDONVVFKZLPPHQGH
:RKQEODVHQ² MHEHHQJWHUGHU/HEHQVUDXPXPVRJU|HUVFKLHQGHU :XQVFKQDFK([SDQVLRQ
5DVKDODVEHUKPWH.ODQJVNXOSWXUHQVWDQGHQVHLW-DK UHQXQEHDFKWHW
LQ GHU +DIHQHLQIDKUW %HL 2VWZLQG HU]HXJWH GDV GXUFK GLH 6HHOXIW
HURGLHUWH0HWDOOVFKULOOH'LVKDUPRQLHQ'HQ*HV DQJGHU)XULHQVR KDWWHHVHLQPDOHLQ9,'-RXUQDOLVWEHVFKULHEHQGHUVLFKQDFK)UHH
]RQH YHULUUW KDWWH XP HLQH DPELWLRQLHUWH 5HSRUWDJH EHU GLH
H[]HQWULVFKH %LOGKDXHULQ ]X PDFKHQ 'RFK 5DVKDOD JDE VFKRQ
OlQJVW NHLQH ,QWHUYLHZV PHKU QLH PDQG ZXVVWH RE VLH EHUKDXSW QRFK DXI )UHH]RQH OHEWH ² GLHVH $XVNXQIW HUKLHOW ]XPLQGHVW GHU IUXVWULHUWH -RXUQDOLVW 1DFK ]ZHL :RFKHQ UHLVWH HU DE /lQJHU DOV ]ZHL:RFKHQKLHOWHQHVGLHZHQLJVWHQDXIGHU,QVHODXV:HUOlQJHU EOLHEEOLHEJHZ|KQOLFKIULPPHU ² VRZLH3LHUFH
'LH ,QVHO ZDU VHLW -DKUHQ GHU +HLPDWKDIHQ GHV 6XQ &R%RRWHV
1DFKGHP 9HQHGLJ HQGJOWLJ LP UDGLRDNWLYHQ 0RUDVW YHUVXQNHQ
ZDUIDQG3LHUFHGDVVHVNHLQHQSDV VHQGHUHQ2UWJDEDOVGLHVHQXP
VHLQH OHW]WHQ -DKUH ]X YHUEULQJHQ $XI )UHH]RQH NRQQWH PDQ DO OHV NDXIHQ 'URJHQ 6H[ XQG MHGH DQGHUH QXU GHQNEDUH $UW YRQ
8QWHUKDOWXQJ (V ZDU HLQ JURDUWLJHU 2UW ]XP *HVFKlI WHPDFKHQ 0DQPXVVWHQXUVWlQGLJGDPLWUHFKQHQHLQ0HVVHULQGHQ5FNHQ
]X NULHJHQ 3LHUFH OLHEWH GLH DWHP ORVH +HNWLN XQG IOVWHUQGH 3DUDQRLDGLHLQGHQNQVWOLFKHQ*DVVHQ]ZLVFKHQGHQ3RQWRQVXQG GHQ+DXVERRWHQKHUUVFKWH
1DFKGHU7UHQQXQJYRQGHQ5XQQHUV ² YRQ%OXHYHUEHVVHUWHHU
VLFK LQ *HGDQNHQ ² KDWWH HU VLFK HLQ +DXVERRW JHNDXIW (V KDWWH
IUKHUHLQHPgOSULQ]HQJHK|UWGHUVLFKPLW HLQHUhEHUGRVLV*UHII LQV 1LUZDQD EHI|UGHUW KDWWH *DQ] LQ GHU 1lKH ODJ DXFK GLH +D]LHQGD YRQ 7DNDKHVKL 6DNDPRWR GHP 0HGLHQPRJXO GRFK PHLVWHQV KLHOW VLFK VHLQH 1LFKWH 7RQLD PLW LKUHQ KEVFKHQ %RG\
JXDUGVDXIGHP$QZHVHQDXI7DNDKHVKLKDWWHHUVFKRQOD QJHQLFKW PHKUJHVHKHQ(VKLHHUKLHOWHVLFKLQVHL QHP+DXVLQ$QWDUFWLFD DXI ² QXU KDWWH LKQ DXFK GRUW VHLW 0RQDWHQ QLHPDQG ]X *HVLFKW
JHNRPPHQ 9LHOOHLFKW VSLHOWH 7DNDKHVKL DXFK QXU HLQ ZHQLJ
+RZDUG+XJKHVXPVLFKLQWHUHVVDQW]XPDFKHQ3LHUFHNRQQ WHHV HJDO VHLQ 6RODQJH -DVRQ ZLH HLQ OLHEHVNUDQNHU .DWHU XP VHLQ
+DXVERRW VWULFK XQG LKP DQVWDWW WRWHU 9|JHO HLQH $XVZDKO DXV 7RQLDVÄ$SRWKHNHEUDFKWHZDUVHLQH:HOWLQ2UGQXQJ
.DKLD ZDUWHWH DP 3LHU ,KUH NQDOOURWHQ +DDUH ELOGHWHQ HLQHQ
LQWHUHVVDQWHQ .RQWUDVW ]X LKUHU EUDXQHQ +DXW 6WRO] VWDQG VLH GD DXIUHFKW ]lKXQGHQHUJLHGXUFKGUXQJHQ.DKLDKDWWHLKUHQ3ODW]LQ GHU:HOWJHIXQGHQXQGVLHZDUMHGHU]HLWEHUHLWLKQ]XYHUWHLGLJHQ
9RUNQDSS]ZHL0RQDWHQZDUVLHEHLLKPHLQJH]RJHQ6LHZDUDOV
5XFNVDFNWRXULVWLQQDFK)UHH]RQHJHNRPPHQ ² XQGVLHKDWWHQRFK QLHHWZDVYRQGHQ5XQQHUVJHK|UW1XQUlXPWHVLHVHLQ+DXVDXI
XQG ZHQQ HU QLFKW ]X ]XJHGU|KQW ZDU VFKOLHI HU PLW LKU 6LH XQG -DVRQKDVVWHQVLFKLQEUQVWLJZDV3LHUFHVHKUDPVLHUWH
1XQ NOHWWHUWH VLH DQ 'HFN XQG NQLHWH VLFK QHEHQ 3LHUFH :RUWORV
QDKPVLHVHLQHQ$UPVXFKWHGLH9HQHXQGVHW]WHLKPHLQHQ6FKXVV
(U PHUNWH HV QLFKW PDO (UVW DOV VLFK GLH ZRKOLJH HQWVSDQQHQGH :lUPHLQLKPDXVEUHLWHWHKREHUGHQ.RSI$Q.DKLDZDUZLUNOLFK
HLQH HUVWNODVVLJH .UDQNHQVFKZHVWHU YHUORUHQ JHJDQJHQ IDQG HU 'RNWRU)HHOJRRGVWDOHQWLHUWHVWH$VVLVWHQWLQ
+L%DE\(UEOLQ]HOWHVLHDQ:LHVFK|QGLFK]XVHKHQ³(U]RJ
VLFKDQGHU5HOLQJKRFKXQGVDKVLFKXP'DV
6XQ&R%RRW ODJ DQ VHLQHP JHZRKQWHQ $QNHUSODW ] :LH KDWWH GHU $PLGDVEORJHVFKDIIW"1DHJDO'DV(UJHEQLV]lKOWH
,FKVHKHGXKDVWHLQLJHVGDGUDXHQJHIXQGHQ.DKLDGHXWHWHDXI
'RF
)ULKU$OWHUYHUIJWHVLHEHUHLQHQIHLQJHWXQWHQ6LQQIU,URQLH
IDQG 3LHUFH GHU GLH EHLGHQ PLWHLQDQGHU EHN DQQW PDFKWH 'DV LVW 'RFHULVW QHFKWHU$PLXQG6FKULIWVWHOOHUVWHOOGLUYRUHUVFKUHLEW DXVJHUHFKQHW6FLHQFH)LFWLRQ³
Ä+DOORDXVJHUHFKQHW6FLHQFH)LFWLRQEHJUWH.DKLD'RF
3LHUFHPXUPHOWH+DEQRFKZDV]XHUOHGLJHQXQGVFKZDQJVLFK
GHQ 1LHGHUJDQJ KLQXQWHU 1DFK .DKLDV 0HGL]LQ IKOWH HU VLFK HUVWDXQOLFKILW
)DVW YHUVWRKOHQ HQWIHUQWH HU GLH :DQGYHUNOHLGXQJ KLQ WHU VHLQHU
.RMHXQG]RJHLQVFKPDOHV%XFKKHUYRUVFKOXJHVDXIXQGODVGLH
OHW]WHQ (LQWUDJXQJHQ %OXH KDW JHZHLQW (U KDW YHUVXFKW HV ]X YHUEHUJHQ 0HLQ NOHLQHU %UXGHU LVW VR VHQWLPHQWDO 9HUGDPPW
ZDUXP IKOH LFK PLFK MHW]W VFKOHFKW" (U ZXVVWH GRFK GDVV HV VR
NRPPHQ PXVVWH ² PLW/RXLVDPLWPLU(UVDJWH/RXLVDLVWWRW
8QDXVJHVSURFKHQ EOLHE 8QG MHW]W OlVVW GX PLFK DXFK LP 6WLF K (UNOlUXQJHQ KHOIHQ GD QLFKW :LH N|QQWH LFK DXFK HWZDVHUNOlUHQ ZDVLFKVHOEVWQLFKWYHUVWHKH"³
'DV ZDU JHZHVHQ DOV HU EHVFKORVVHQ KDWWH EHL GHU %DQG
DXV]XVWHLJHQ 3LHUFH HULQQHUWH VLFK QRFK JXW GDUDQ (VKDWWHGDPLW
DQJHIDQJHQGDVVLKPDOOHVHJDO ZXUGH:LFKWLJZDUHLQ]LJZRHU GHQQlFKVWHQ6NODN7ULSKHUEHNDP
'LH OHW]WH (LQWUDJXQJ ² HU PXVVWH VLH XQJHIlKU YRU ]ZHL -DKUHQ
JHPDFKWKDEHQ ² ODXWHWH'LH$EZlUWV6SLUDOHGUHKWVLFKMHW]WVR
VFKQHOOGDVVLFKQLFKWPHKUDEVSULQ JHQNDQQ3LHUFHIDQGGDVVHU VLFK JDU QLFKW PDO VFKOHFKW JHKDOWHQ KDWWH (U QDKP HLQHQ URWHQ 0DUNHUXQGWUXJGLH.RRUGLQDWHQGHU8QWHUZDVVHUVLHGOXQJDXIGHU
OHW]WHQ 6HLWH HLQ 'D]X VFKULHE HU ² GLFN XQWHUVWULFKHQ XQG PLW $XVUXIH]HLFKHQ$E\VV
'LH$QWZRUWGLHHLQH)UDJH ZDU 6NDGL UDQQWH GXUFK GLH 1DFKW 'HU 5XFNVDFN VFKOXJ LKU
VFKPHU]KDIW LQ GHQ 5FNHQ +LQWHU VLFK K|UWH VLH GHQ -XQJHQ NHXFKHQ 6HOWVDP LPPHU ZLHGHU OLHI HV DXI GDV HLQH KLQDXV
ZHJODXIHQ 8QG² GD GLHV GLH 1DFKW GHU HKUOLFKHQ *HGDQNHQ ZDU ² LKUH5HLVHQDFK(XURSDZDUDXFKQLFKWVDQGHUHVJHZHVHQ
(V VFKLHQ GHU ULFKWLJH =HLWSXQNW ]X VHLQ .HLQ *HOG NHLQH
%LQGXQJHQXQGVFKRQOlQJVWNHLQ=XKDXVHPHKU6LHKlWWHEOHLEHQ XQGNlPSIHQVROOHQ+DWWHQLKUH(OWHUQLKUVRZHQLJYHUHUEW"1XQ
YRUKLQZDUVLHJHEOLHEHQXQGVLHKDWWHJHNlPSIW'RFKZDVKDWWHHV LKUJHEUDFKW"
6LHZROOWHGHQ0DQQQLFKWYHUOHW]HQ$EHUQXQZDUHVSDVVLHUW6LH
KlWWHQ EHL GHP 7UHFN EOHLEHQ VROOHQ DEHU 6NDGL ZROOWH VFKQHOOHU
YRUZlUWVNRPPHQ6LHKDWWHQVLHJHZDUQWDEHUVLHZXVVWHHVEHVVH U 'XPPH VNLPR7XVVLGLHVLHHLQPDOZDU
6LHKDWWHQLQHLQHPYHUODVVHQHQ*HElXGHEHU QDFKWHW² HUVFK|SIW
YRQLKUHUODQJHQ:DQGHUVFKDIW ²LQHLQHUGHUYLHOHQQDPHQORVHQ 6WlGWH.HLQ)HXHUQLFKWVZDVDXILKUH$QZHVHQKHLWKLQJHZLHVHQ KlWWH8QGGRFK
KDWWH HU VLH JHIXQGHQ 6SLGHU 0DQ (U PXVVWH DXHQ DQ GHP *HElXGH KRFKJHNOHWWHUW VHLQ 'LH 7UHSSH KDWWH VLH YRU GHP 6FKODIHQJHKHQ PLW HLQHU 6WROSHUIDOOH JHVLFKHUW 6NDGL ZDFKWH DXI
DOVVHLQHIDKULJHQNOHEULJHQ+lQGHLKUHQ.|USHUHQWODQJJOLWWHQ6LH
EHZHJWH VLFK QLFKW KLHOW VRJDU GHQ $WHP DQ 'DQQ XQHQGOLFK ODQJVDP WDVWHWH VLH QDFK LKUHP +lXWHPHVVHU 'HU *ULII DXV
:DOURVVKRUQ VFKPLHJWH VLFK YHUWUDXW LQ LKUH +DQG ² VLH VWLH ]X 6WLHQDFKGHUVWLQNHQGHQ)UDW]HQDFKGHQHNOLJHQ+lQGHQ6WLH
HLQIDFK]X
(V ZDUVROHLFKWJHZHVHQ(UKDWWHQLFKWHLQPDOJHVFKULHQ1XUHLQ
HUVWDXQWHV *UXQ]HQ DOV HU VFKZHU DXI VLH ILHO :DU HV ZLUNOLFK VR HLQIDFKHLQHQ0HQVFKHQ]XW|WHQ"
6LH VDK DXI LKUH +lQGH GDV 0HVVHU XQG GDV %OXW GXQ NHO XQG
JOlQ]HQG (QWVHW]HQ VFKWWHOWH VLH 6LH KDWWH VLFK GRFK QXU YHUWHLGLJW 0HFKDQLVFK ULHE VLH GLH .OLQJH DE XQG VlXEHUWH LKUH +lQGHPLW6DQGGHUGHQ%RGHQEHGHFNWHKHUHLQJHZHKWGXUFKGLH
]HUEURFKHQHQ)HQVWHUVFKHLEHQ6DKDUDVDQG+HUHLQJHZHKWZLHVLHLQ GLHVHVHOWVDPH:HOW :DVLV QORV"
'HU -XQJH (U ZDU DXIJHZDFKW 6NDGL VDK VHLQH 6LOKRX HWWHDOVHU
VLFKDXIVHW]WHXQGVLFKYHUVFKODIHQGLH$XJHQULHE
6FKODI ZHLWHU DOOHV LQ 2UGQXQJ ]ZDQJ VLH VLFK ]X VDJHQ =XP
*OFN K|UWH HU DXI VLH XQG UROOWH VLFK ZLHGHU XQWHU VHLQHU 'HFNH ]XVDPPHQ
6NDGLZDUWHWHHLQHQ0RPHQWELVVHLQH$WHP]JHZLH GHUWLHIXQG
UHJHOPlLJZDUHQ:DVPRFKWHHUZRKOWUlXPHQ"6NDGLNRQQWHVLFK
QXUVHOWHQDQLKUH7UlXPHHULQQHUQ'RFKPDQFKPDOZDFKWHVLHLQ
GHU 1DFKW DXI XQG GLH /XIW VFKPHFNWH QDFK (LV XQG 1HXVFK QHH 'DQQZXVVWHVLHLKUH6HHOH ZDU XPGLHKDOEH:HOWJHUHLVWXQGVLH YHUVSUWHHLQHQVFKDUIHQVWHFKHQGHQ6FKPHU]6RIKOWHVLFKZRKO +HLPZHKDQ
6NDGLVFKOHLIWHGHQ.|USHUGXUFKGHQ5DXP'DQQWDV WHWHVLHVLFK
DXI GHQ .QLHQ ZHLWHU XQG UlXPWH GLH 6WRO SHUIDOOHQ DXV GHP :HJ 6LHJLQJYROONRPPHQNRQ]HQWULHUWYRU:XVVWHZHQQVLHQXUHLQHQ *HGDQNHQ DQ GDV YHUVFKZHQGHWH ZDV VLH LP %HJULII ZDU ]X WXQ
ZUGH VLH YRQ 3DQLN EHUUROOW ZHUGHQ 6LH ]RJ GHQ .|USHU ELV DQ
GHQ 7UHSSHQDEVDW] XQG OLH LKQ GDQQ GLH V FKLHIHQ 6WXIHQ
KLQXQWHUUROOHQ 6LH PHLQWHQRFKQLHHLQVRJUDX HQYROOHV*HUlXVFK ZLHGDVGHVIDOOHQGHQ.|USHUVJHK|UW]XKDEHQ
$P 7UHSSHQDEVDW] EOLHE HU KlQJHQ GLH *OLHGPDHQ JURWHVN
YHUNUPPW'LHDXIJHZRUIHQHQ/LSSHQEHUIDXOLJHP=DKQIOHLVFK
GLHWUEHQ$XJHQZHLWDXIJHULVVHQVDKHUVLHYRUZXUIVYROODQ6NDGL ]HUUWH XQG ]RJ XQG K|UWH +RO] VSOLWWHUQ RGHU ZDUHQ HV YRQ GHU
.UDQNKHLW SRU|V JHZRUGHQH .QRFKHQ" (QGOLFK EHZHJWH VLFK GHU .|USHU XQG SROWHUWH LQ GLH 'XQNHOKHLW 9RUVLFKWLJ IROJWH VLH LKP
)DVWUHFKQHWHVLHGDPLWGDVVHLQH+DQGQDFKLKUHP.Q|FKHOJUHLIHQ ZUGHXPVLHGLUHNWLQGLH+|OOHKLQDE]X]LHKHQ
6NDGLIKOWHVLFKXQHQGOLFKVFKXOGLJ,QLKUHU+HLPDWHUZLHVPDQ
GHQ 7RWHQ 5HVSHNW ZROOWH PDQ QLFKW YRQ LKUHQ *HLVWHUQ
KHLPJHVXFKWZHUGHQ8QG GLHVHU0HQVFKZDUVFKRQLP/HEHQHLQH
$OSWUDXPJHVWDOWJHZHVHQ6HLQ*HLVWNRQQWHVLHYHUQLFKWHQ ² JDQ] HLQIDFK
'RFKVLHZXVVWHZDV]XWXQZDU$VJlUGKDWWHHVLKUJH]HLJW6LH
ZDU HV DXFK JHZHVHQ GLH LKU EHLP $EVFKLHG GHQ %HXWHO PLW
KHLOLJHQ .UDXWHUQ ]XJHVWHFNW KDWWH 9LHOOHLFKW EHVWDQG QRFK +RIIQXQJ
8QGVRJLQJ6NDGLQDFKGHPVLHGLH/HLFKHLQHLQHPGHUKLQWHUHQ
=LPPHULP(UGJHVFKRVVPLW*HUPSHOEHGHFNWKDWWHZLHGHUDQGHQ
2UWDQGHPGDV*UDXHQYROOHVHLQHQ$XVJDQJJHQRPPHQKDWWH,Q
GHQ+lQGHQKLHOWVLHVRUJIlOWLJDXVJHZlKOWH+|O]HU ² DXVDOOHQYLHU +LPPHOVULFKWXQJHQGHV+DXVHV]XVDPPHQJHVDPPHOW
6LHNQLHWHYRUGHQGXQNHOQ)OHFNHQDXIGHPVDQGLJHQ%RGHQ'DQQ
VFKLFKWHWHVLHGLH+RO]VWFNFKHQDXIVWUHXWHHLQLJH.UDXWHUKLQHLQ
XQG ]QGHWH VLH DQ 6LH IKUWH GLH ULWXHOOHQ *HVWHQ DXV XQG EHWHWH XP(LQVLFKW
XQG9HUJHEXQJZRKOZLVVHQGGDVV9HUJHEXQJXQP|J OLFKZDU6LH
KDWWHHLQ/HEHQJHQRPPHQ
$OV LKP GHU 5DXFK LQ GLH $XJHQ VWLHJ EHVFKORVV *DUILHOG GDVV
GLHVHLQJXWHU=HLWSXQNWZlUHXPZDFK]XZ HUGHQ(UUROOWHVLFK KHUXPXQGVHW]WHVLFKEOLQ]HOQGDXI:DVHUVDKHUVWDXQWHLKQPHKU
DOVGHU8UQVWDQGGDVVVHLQHH[RWLVFKH5HLVHEHJOHLWHULQLQGHU1DFKW
HLQHQ (LQEUHFKHU DEJHVWRFKHQ XQG VLFK LUJHQGZLH GHU /HLFKH HQWOHGLJWKDWWH
'LH VNLPR7XVVL NQLHWH GXPSI PXUPHOQGYRUHLQHPTXDOPHQGHQ
+RO]KlXIFKHQ ² VLH KDWWH PLWWHQ DXI GHP )XERGHQ HLQ )HXHU
DQJH]QGHW GDV PXVVWH PDQ VLFK HUVW PDO JHEHQ ² XQG IlFKHOWH VLFK GHQ VWDUN GXIWHQGHQ 5DXFK EHU LKUHQ JHEHXJWHQ .RSI 'D]X
VWLPPWH VLH HLQHQ PHUNZUGLJ PR QRWRQHQ 6LQJVDQJ DQ *DUILHOG JORW]WH IDVVXQJVORV 6NDGL ZDU HLQH +H[H %LV MHW]W KDWWH HU
JHJODXEW7DQWH&ODUD6XVDQQD'HOOD5RVDVHLGDVVHOW VDPVWH:HVHQ DXIGLHVHP3ODQHWHQ0DQQGDKDWWHHUVLFKDEHUJHLUUW$QJVWKDWWH HUNHLQH,P*HJHQWHLOHUID QG VULFKWLJFRRO
'RFKQXQVWHOOWHVLFKGLH)UDJHVROOWHHULKUVDJHQGDVVHUZXVVWH
ZDVYRUJHIDOOHQZDU"(UKDWWHDXIGLHKDUWH7RXUJHOHUQWGDVVGLH
(UZDFKVHQHQHVQLFKWPRFKWHQZHQQPDQKLQWHULKUH*HKHLPQLVVH
NDP$EHUZDU6NDGLHLQH(UZDFKVHQH" 6FKZLHULJH(QWVFKHLGXQJ 8QG VFKZLHULJH (QWVFKHLGXQJHQ VFKRE PDQ EHVVHU ELV QDFK GHP
)UKVWFN KLQDXV $XFK GDV JHK|UWH ]X GHQ 'LQ JHQ GLH *DUILHOG VFKRQIUKJHOHUQWKDWWH
:RZDUEHUKDXSWGDV)UKVWFN"(UVWDQGDXIVWUHFNWHVLFKXQG
EHVFKORVV HLQHQ NOHLQHQ (UNXQGXQJVJDQJ ]X PDFKHQ ,P /DXIH LKUHU JHPHLQVDPHQ 5HLVH ZDUHQ VLH EHUHLQJHNRPPHQ GDVV VLFK
*DUILHOGXPGHQ3URYLDQWNPPHUQVROOWH ² LPPHUYRUDXVJHVHW]W
GLH *HJHQG VFKLHQ VLFKHU ² VFKOLHOLFK KDWWH HU LQ GHQ -DK UHQ VHLQHU :DQGHUVFKDIW HLQLJH QW]OLFKH (UIDKUXQJHQ DXI GLHVHP
*HELHWVDPPHOQN|QQHQ(VZXUGHMHGRFK]XQHKPHQGVFKZLHULJHU
(VVEDUHV ]X ILQGHQ 2IW ZDUHQ GLH YHUODVVHQHQ +lXVHU VFKRQ
PHKUPDOV YRQ 3OQGHUHUQ GXUFKVXFKW ZRUGHQ XQG GXPP ZLH PDQFKH 0HQVFKHQ ZDUHQ KDWWHQ VLH QXU GL H :HUWVDFKHQ PLWJH
QRPPHQ GLH /HEHQVPLWWHO MHGRFK DFKWORV DXI GHP %RGHQ DXVJHNLSSW6NDGLKDWWHLKPJH]HLJWZRUDXIHUEHVRQGHUV]XDFKWHQ
KDWWH JHWURFNQHWH %RKQHQ 5HLV XQG .RQVHUYHQ GHUHQ +DOWEDUNHLWVGDWXPQRFKQLFKWDOO]XODQJHDEJHODXIHQZDU
6HLW]ZHL7DJHQKDWWHQVLHQXQVFKRQQLFKWPHKUULFK WLJJHJHVVHQ
*DUILHOG VSUWH HLQ JURHV XQUXKLJHV 7LHU LQ VHLQHP %DXFK HV
NQXUUWH XQG ZDU JHUHL]W 6NDGL ZDU GD JDQ] DQGHUV 6LH NRQQWH WDJHODQJ ODXIHQ RKQH PGH ]X ZHUGHQ XQG VLH NRQQWH WDJHODQJ
IDVWHQ RKQH +XQJHU ]X YHUVSUHQ 6LH KDWWH LKP YRQ GHQ +XQJHUVQ|WHQZlKUHQGGHV(PEDUJRVHU]lKOW9RQGHQWRWHQ%DE\V
XQG 0HQVFKHQ GLH YRQ LKUHQ +XQGHQ DQJHIDOOHQ ZRU GHQ ZDUHQ HLQIDFKZHLOVLH]XVFKZDFKZDUHQXPVLFK]XZHKUHQ6LHNODQJ
Y|OOLJXQEHWHLOLJW GRFK*DUILHOGVSUWHGHQ6FKPHU]GHUWLHILQLKU YHUJUDEHQZDU6LHVSUDFKVHOWHQYRQGDKHLP
'LH 0RUJHQOXIW PDFKWH LKQ ULFKWLJ PXQWHU (V KDWWH EHU 1DFKW
JHVFKQHLW XQG )URVW ODJ LQ GHU /XIW GLH VR IULVFK XQG NODU
VFKPHFNWHZLHHUHVVRQVWQXUDXVVHL QHQ(ULQQHUXQJHQNDQQWH(LQ JXWHV =HLFKHQ IDQG HU 6NDGL KDWWH LKQ JHOHKUW DXI =HLFKHQ ]X DFKWHQXQGVLHULFKWLJ]XGHXWHQ8QGQXQZXVVWHHUDXFKZRKHUVLH GDVDOOHVNRQQWHVFKOLHOLFKZDUVLHHLQH+H[H
'HUIULVFKJHIDOOHQH6FKQHHKDWWHQDWUOLFKDX FKGHQ9RUWHLOGDVV
HU VHKHQ NRQQWH RE MHPDQG LQ GHU 1lKH ZDU 8QG QDWUOLFK ²
6FKQHHElOOH :LH KDWWH HU YHUJHVVHQ N|QQHQ ZLH WROO HV ZDU PLW
6FKQHHElOOHQ ]X ZHUIHQ" 8QG DXI HLQPDO ZDU HU ZLHGHU GD GHU
NOHLQH-XQJHGHUZXVVWHZLHPDQVLFKHLQHJXWH =HLWPDFKW/DXW
ODFKHQGUROOWHHUVLFKLP6FKQHHVFKOHXGHUWH6FKQHHIRQWlQHQLQGLH
/XIW ZDUI 6FKQHHElOOH GXUFK GDV )HQVWHU KLQWHU GHP HU 6NDGL
YHUPXWHWH +H VNLPR0DXV NRPP DXV GHLQHP VNLPR +DXV EUOOWHHUNHFNWDQ]WHDXVJHODVVHQXQGZDUHLQIDFKQXUJOFNOLFK
$XVJHUHFKQHWLQGHP+DXVLQGHPVLHEHUQDFKWHWKDWWHQIDQGHQ
VLH HLQH IDVW XQEHUKUWH 9RUUDWVNDPPHU =X *DUILHOGV (UVWDXQHQ
]|JHUWH6NDGL'DVGDUILFKQLFKWDQQHKPHQVDJWHVLHOHLVH'RFK
GHU -XQJH VFKDOWHWH DXI VWXU 6FKOLHOLFK KDWWH HU GLH .DPPHU HQWGHFNWDOVRGXUIWHHUDXFKEHULKUHQ,QKDOWEHVWLPPHQ6NDGLJDE
QDFK DEHU VLH EHVWDQG GDUDXI HLQ ZHLWHUHV VHOW VDPHV 5LWXDO DXV]XIKUHQ6LHQDQQWHHVDXVGHQ5XQHQOHVHQ
Ä9RQMHW]WDQPVVHQZLUXQVVHKUJHQDXEHUOHJHQZHOF KH6WUDH
ZLUHLQVFKODJHQZROOHQ
HUNOlUWHVLH
Ä$EHULFKGDFKWHZLUZROOHQQDFK%HUOLQ"*DUILHOGZDUYHUEOIIW
+DWWHHUGHQQKLHUEHUKDXSWQLFKWVPHKU]XPHOGHQ"
,FKPHLQHGLH6WUDHGLHXQVDOOHQYRUEHVWLPPWLVW6NDGLEFNWH
VLFKXQGUROOWHLKUHQ6FKODIVDFN]XVDPPHQ0DFKGLFKIHUWLJ
6WXPP XQG PLW PUULVFKHU 0LHQH SDFNWH *DUILHOG VHLQH 6DFKHQ
:UGHHVYRQQXQDQLPPHUVRVHOWVDPVHLQ"
6LH ZDUHQ XQJHIlKU HLQH 6WXQGH JHODXIHQ DOV VLH DQ HLQH
:HJNUHX]XQJNDPHQ
+LHULVWHVVDJWH6NDGLXQGN UDPWHHLQHQOlQJOLFKHQ%HXWHODXV
LKUHP5XFNVDFN:LHGHUHQWIDFKWHVLHHLQ)HXHU
:DV VROO GDV *DQ]H" 8QJHGXOGLJ ZLSSWH GHU -XQJH DXI VHLQHQ
)XEDOOHQ,KPZDUNDOWXQGHUZROOWHZHLWHU 6W|UPLFKQLFKWGXPPHU-XQJH³
*DUILHOG VWDUUWH VLH DQ YHUOHW]W XQG LUJHQGZLH ZWHQG 6LH KDWWH
NHLQ 5HFKW LKQ HLQIDFK DXV]XVFKOLHHQ LPPHUKLQ ZDUHQ VLH
5HLVHJHIlKUWHQGDVKDWWHGRFKZDV]XEHGHXWHQ ² RGHUHWZDQLFKW"
$OVHUQRFKPLWGHQ6FKDXVSLHOHUQUXP]RJZDUHVQLHVRJHZHVHQ
XQG GDEHL KDWWHQ GLH QLFKW PDO VH LQH 6SUDFKH JHVSURFKHQ 2E HV GDUDQODJGDVVVLHHLQ0lGFKHQZDU"0lGFKHQZDUHQVHOWVDPHJDO DXV ZHOFKHU (FNH GHU :HOW VLH NDPHQ 6ROOWH VLH GRFK (U KRFNWH
VLFK DXI HLQHQ 0HLOHQVWHLQ KROWH GHQ *DPHER\ DXV VHLQHU 7DVFKH
XQGILQJDQ]XGDGGHOQ0LWWOHUZH LOHZDUHUVRJXWGDVVHUVLFKPLW
/LFKWJHVFKZLQGLJNHLW YRQ /HYHO ]X /HYHO EHZHJWH $OO PlKOLFK ZXUGHGDV*DQ]HHLQH]LHPOLFK|GH$QJHOHJHQ KHLW=XEO|GHGDVV EHUDOOGHU6WURPDEJHVFKDOWHWZDUVRQVWKlWWHHUVLFKVWXQGHQODQJ
LQ HLQHP GHU 95/lGHQ DPVLHUHQ N|QQHQ 6R NRQQWH HU QXU YRU GHQVWXPPHQ$XWRPDWHQVWHKHQXQGVRWXQDOVREGDEHLZDUHUIU
VR HWZDV HLJHQWOLFK YLHO ]X DOW 'DV /HEHQ ZDU VFKRQ XQIDLU
JUEHOWHHU)UKHUKDWWHHUQLH*HOGIUGLH95 0DVFKLQHQJHKDEW XQG MHW]W ZR QLHPDQG PHKU GD ZDU GHU *HOG YRQ LKP ZROOWH VWDQGHQ GLH 'LQJHU QXU XQQW] UXP 'DEHL JODXEWH HU GDVV HU PLWWOHUZHLOHULFKWLJJXWZlUH ² XQVFKODJEDUJXW0LVW0LVW0LVW
9LHOOHLFKW VROOWH HU HLQIDFK VFKRQ HLQ 6WFNFKHQ YRU JHKHQ (U
VFKDXWH]X6NDGL6LHVDKQLFKWDX VDOVZUGHVLHVLFKVREDGYRQ GHU6WHOOHUKUHQ$OVRGUHKWHHUVLFKXPXQGVWDSIWHKLQHLQLQGHQ
GLFNHQ :LQWHUQHEHO 9LHOOHLFKW IlQGH HU HWZDV ZDV VLFK DOV
8QWHUVFKOXSI IU GLH 1DFKW HLJQHWH 'D ZUGH GLH VNLPR 7XVVL VFK|QJXFNHQZHQQHU
3O|W]OLFK KLHOW HU LQQH 9RU VLFK VDK HU HLQHQ DQGHUHQ 2UW HLQH
DQGHUH=HLWJDUQLFKWVRODQJHKHU(UVSUWHHLQNDOWHV.ULEEHOQGHU
$QJVW :DV ZlUH ZHQQ VLH DXFK KLHU ZlUHQ ² YHUVWHFNW LP HLQW|QLJHQ ZDEHUQGHQ *UDX ² GLH =RPELHV GLH LKQ VFKRQ HLQPDO YHUIROJW KDWWHQ" 'HQ )X VFKRQ XPNHKUEHUHLW LQ GHU /XIW
KLHOW HU LQQH XQG ODXVFKWH ² QLFKW DXI NHXFKHQGHQ $WHP RGHU
VFKZHUH6FKULWWHQHLQDXIGDV3RFKHQVHLQHV+HU ]HQVÄ(VLVWNHLQ
=HLFKHQYRQ0XWNHLQH $QJVW]XKDEHQKDWWHLKP6NDGLHLQPDO
JHVDJW 'DV ZDU DOV HU VLH JHIUDJW KDWWH RE VLH $QJVW YRU GHP 9LHUILQJHUJHKDEWKDWWHGHUVLHDXI6NODNEULQJHQZROOWH6NDGLZDU
NOXJ(UKDWWHZLVVHQZROOHQREVLHDOOHVRNOXJZDUHQGDREHQLP
1RUGHQ 6LH KDWWH JHODFKW DEHU IU|KOLFK KDWWH VLH GDEHL QLFKW JHNOXQJHQ
'HU 1HEHO ULVV LQ GLFNHQ )HW]HQ DXI XQG HU NRQQWH DP +RUL]RQW
HLQLJH*HElXGHDXVPDFKHQ0DQVROODXIGDV8QEHNDQQWH]XJHKHQ XQG QLFKW YRU LKP GDYRQODXIHQ GRFK HV LVW UDWVDP YRUVLFKWLJ ]X
VHLQ :HQQ PDQ GLH 6WlUNH GHV (LVHV QLFKW NHQQW PXVV PDQ HV SUIHQ HKH PDQ HV EHWULWW $EHU ZHQQ PDQ YRU LKP DXVZHLFKW NRPPWPDQQLHDXIGLHDQGHUH6HLWH(UVFKWWHOWHVLFKXQGPHUNWH ZLHGLH3DQLNYRQLKPZLFK'DVVDKGRFKDOOHVULFKWLJJXWDXV
'LH 5XQHQ ZDUHQ LKUH 9HUWUDXWHQ 'RFK RIW ZDUHQ VLH ODXQLVFK H
VSLW]EELVFKH 7UROOH PDFKWHQ VLFK EHU VLH OXVWLJ XQG JDEHQ LKU 5lWVHODXIZHQQVLHLKUHQ5DWDPPHLVWHQEUDXFKWH6RZLHKHXWH
6NDGLHULQQHUWHVLFKZDV$VJlUGVLHEHUGDV2UDNHOJHOHKUWKDWWH
Ä6HL YRU DOOHP HKUOLFK ]X GLU VHOEVW VHL HKUOLFK LQ G HLQHQ )UDJHQ GDQQVLQGGLH6WlEHDXFKHKUOLFK]XGLU
8QG QXQ VD VLH VFKRQ VHLW HLQHU 6WXQGH GD XQG VWDUUWH DXI GDV
5lWVHO6LHVSUWHGLH.lOWHQLFKWIUHLQH6SLW] EHUJHQHULQZDUGHU :LQWHULQ(XURSDZLHHLQPLOGHU)UKOLQJVWDJ:RKLQIKUWPHLQ
:HJ" KDWWH VLH JHIUDJW 8QG QXQ VDK VLH GLH $QWZRUW HLQH $QWZRUWGLHHLQH)UDJHZDU:RKLQZLOOVWGXJHKHQ"IUDJWHGDV
2UDNHO 6LH IOHKWH EDW XP (UNHQQWQLV XQG VFKLPSIWH 'RFK MHGHV 0DO ZHQQ VLH GLH 5XQHQ DXIV 1HXH ZDUI ODXWHWH GLH $QWZRUW
:RKLQ ZLOOVWGXJHKHQ"
(QWQHUYWJDE6NDGLDXI:DVZXVVWHVLH VFKRQ:DUXPKDWWH$VJlUGVLHQLFKWDXIVRHWZDVYRUEHUHLWHW"(V
ZDU HLQIDFK QLFKW IDLU 2GHU ZDU HV GDV ZDV GLH DOWH 6FKDPDQLQ
JHPHLQWKDWWHDOVVLHHLQPDOZDUQWH9HUVXFKHQLHPDOVGDV2UD NHO ]XEHWUJHQ(VVSLHOWGLUVRQVWERVKDIWH6WUHLFKH³/HEWHLQ7UROO
LQ GHQ 5XQHQ" KDWWH 6NDGL GDPDOV ZLVVHQ ZROOHQ $VJlUG VDJWH
QXU 'LH 5XQHQ VLQG GLH 5XQHQ VLH VLQG XQYHUlQGHUOLFK 'X ELVW HVGLHVLFKlQGHUW
6LH KROWH GHQ -XQJHQ DQ GHU 6WDGWJUHQ] H HLQ 'LH *HElXGH GLH
*DUILHOGDP+RUL]RQWDXVJHPDFKWKDWWHZDUHQGLHhEHUUHVWHHLQHV 5DQJLHUEDKQKRIVXQGQXQEHQXW]WHQVLHGLHJHERUVWHQHQ6FKLHQHQ
DOV :HJZHLVHU %HL GHQ ]ZHL XQJOHLFKHQ :HJJHIlKUWHQ KDWWH VLFK
IUHXGLJH(UZDUWXQJHLQJHVWHOOWHLQHQH XH6WDGWHLQQHXHV=LHOXQG YLHOOHLFKW HLQ QHXHV $EHQWHXHU (LQ QHWWHV $EHQWHXHU QDWUOLFK GDULQVWLPPWHQEHLGHEHUHLQ
'LH8QWHUZHOW :LHVHOK|UWHHLQOHLVHV3ORSXQGGHU-XQJHGHUHEHQQRFKQHEHQ
LKP JHODXIHQ ZDUVDFNWH XQYHUPLWWHOW]XVDPPH Q(UKDWWHLKQQLH ULFKWLJNHQQHQJHOHUQW$OOHQDQQWHQLKQLPPHUQXU%LQJRZHLOGDV
VHLQ /LHEOLQJVZRUW ZDU .HLQHU NDQQWH VHLQHQ ULFKWLJHQ 1DPHQ ZRP|JOLFK KDWWH DXFK %LQJR VHOEVW LKQ YHUJHVVHQ (U KDWWH HLQ
KDJHUHV *HVLFKW XQG OHLFKW YRUVWHKHQGH =lKQH GRFK DP EHPHUNHQVZHUWHVWHQ ZDUHQ VHLQH XQJODXEOLFK VWUDKOHQG EODXHQ $XJHQ JHZHVHQ GLH ZHLW DXIJHULVVHQ LQ GHQ +LPPHO VWDUUWHQ DOV
VWQGH GRUW HLQH $QWZRUW XQG GLH VLFK QXQ ODQJVDP PLW 5HJHQ IOOWHQ² RGHUZDUHQHV7UlQHQ".|QQHQ7RWHZHLQHQ"
3O|W]OLFK VDK HV :LHVHO JDQ] GHXWOLFK YRU VLFK $XFK HU ZUGH
VWHUEHQHLQIDFKVR(UIKOWHVLFKDXIHLQHVHOW VDPH$UWHUOHLFKWHUW (EHQQRFKZDU%LQJRQHEHQLKPJHODXIHQKDWWHLKPDXIPXQWHUQG
]XJHJULQVW XQG MHW]W ZDU HU WRW (U KDWWH QLFKW HLQPDO PHKU =HLW JHKDEW$QJVW]XKDEHQ
.RPP VFKRQ 'UHLVDW] ]HUUWH DQ VHLQHP $UP ZLU PVVHQ
ZHLWHU ,KUH 6WLPPH ZDU JDQ] IODFK XQG LKUH $XJHQ VR ZHLW DXIJHULVVHQGDVVVLHZLH]ZHLZHLH0XU PHOQDXVVDKHQ
'LH 03 LP $QVFKODJ NDXHUWH 6XQVKLQH KLQWHU HLQHP
XPJHZRUIHQHQ
&RQWDLQHU
GHP
hEHUUHVW
LUJHQGHLQHU
6WUDHQEORFNDGH6LHVDKVRXQJHKHXHUPXWLJXQGNlPSIHULVFKDXV
GRFK:LHVHOZXVVWHGDVVLKUH0XQL WLRQVRJXWZLHYHUEUDXFKWZDU 6LH KDWWH NHLQH $QJVW 6HLW MHQHQ :RFKHQ LP 5DXPVFKLII GHU )UHPGHQZDU6XQVKLQHMHQVHLWV GHU$QJVW
6LH ZDUHQ YROO LQ GLH )DOOH JHODXIHQ 'DEHL VFKLHQ LKU 3ODQ VR
SHUIHNW 6LH ZUGHQ GDV hEHUUDVFKXQJVPRPHQW DXI LKUHU 6HLWH
KDEHQ :lKUHQG GLH *UXSSH XP 'UHLVDW] HLQ $EOHQNXQJVPDQ|YHU
DQGHP.RQWUROOSXQNWLQV]H QLHUHQZUGHZlUHGHU5HVWGHV7H DPV OlQJVW GDEHL GHQ 6WW]SXQNW GHU $OLHQV DXI GHP DOWHQ 0LO