JASON DARK VOODOO‐LAND I Die Stille der Nacht wurde nur von einem fernen, unheimlich klingenden Trommeln unterbro...
27 downloads
603 Views
3MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
JASON DARK VOODOO‐LAND I Die Stille der Nacht wurde nur von einem fernen, unheimlich klingenden Trommeln unterbrochen. Es war ein besonderer Klang, nicht gleichmäßig wie der bei den Ritualen afrikanischer Buschstämme, eher fordernd, mehr Rhythmus, beinahe aggressiv, so als hätte dieser Klang eine schlimme Bot‐ schaft zu überbringen. Er war fern und trotzdem nah. In einer anderen Welt schien er geboren worden zu sein, und sein Schall ließ sich vom sanften Nachtwind tragen, bis er dorthin gelangte, wo die wuchtige Front der hohen Öltanks breiten Stummelfingern gleich aus dem flachen Gelände ragte. Hier genau trafen die beiden unterschiedlichen Welten zusammen. Auf der einen Seite die moderne Technik, auf der anderen das Mystische, Un‐ heimliche des Trommelklangs, der schon seit zwei Stunden wie ein flacher Donner über die Plains grummelte. Ansonsten schwieg die Nacht. Unter dem kalten, bläulich schimmernden Licht der hohen Peitschen‐ leuchten wirkten die bis zu den Rändern gefüllten Öltanks wie eine Film‐ kulisse, die noch in völliger Ruhe lag und darauf zu warten schien, daß ein Regisseur in den hektischen Ruf »Action« ausbrach. Umzäunt waren die Tanks mit festem Maschendraht. Ein Elektrozaun schützte sie, und die Überwachung durch Video funktionierte außerdem. Man kontrollierte das Gelände Tag und Nacht. Besonders nachts, denn oft genug schon waren bei der Zentralverwaltung der Gesellschaft Warnungen vor Sprengstoffanschlägen eingegangen. Die Männer vom Sicherheitsdienst waren ausgezeichnete Leute. Man konnte sie auch Spezialisten nennen, da ihre Ausbildung super war. Als Techniker ebenso zu gebrauchen wie als Löschmannschaft und auch als Kämpfer. Wer sich dem Lager näherte und es schaffte, trotz der elektroni‐ schen Kontrollen hineinzukommen, hatte noch immer die Wächter mit den Schnellfeuergewehren zu überwinden. Und das war nicht einfach. 2
Es gab mehrere Zufahrten und Tore. Einer dieser insgesamt drei Engpäs‐ se wurde von Clint Arrik und Ralph Hopkins bewacht. Beide Männer ar‐ beiteten bereits seit über fünf Jahren zusammen, und man konnte sie als Team bezeichnen. Auf solche Teams mußte man sich verlassen können. Keinen Alkohol im Dienst, keine Drogen, und ein Team mußte es sich auch gefallen lassen, außerhalb der Dienstzeit überwacht zu werden. Daran hatten sich Arrik und Hopkins gewöhnt. Auch an den Nacht‐ dienst, der immer so verdammt langweilig war und kaum vorübergehen wollte. Arrik stammte aus Boston. Daß ihn das Schicksal einmal hierher in den heißen Süden verschlagen würde, hätte er sich nicht träumen lassen. Sein Kollege kam aus Baton Rouge. Er war kein Weißer und auch kein Schwarzer. In seinem Blut vereinigten sich mehrere Rassen. Manchmal hatte seine Haut sogar einen leicht bläulichen Schimmer. Der Süden war heiß, der Süden war anders als der Norden. Hier peitsch‐ ten die Gefühle schneller hoch, saßen Messer und Revolver lockerer, vor allem in den großen Städten wie New Orleans oder Baton Rouge. Jeder, der etwas auf sich hielt, besaß Air Condition im Haus, und auch die betonierte Wachbude der beiden Männer war mit einer Klimaanlage ausgestattet worden. Die Aufpasser hockten auf bequemen Stühlen, hatten die Beine auf die Konsolen gelegt und ließen ihre Blicke über die Bildschirme gleiten. Kame‐ ras bewachten jede Ecke des Geländes. Nicht einmal eine Maus würde durchschlüpfen, wurde immer behauptet. Sie tranken Kaffee. Heiß und süß. Ein widerliches Getränk; beide mochten es nicht, beide schimpften darüber, aber sie hatten sich so an das Zeug gewöhnt, daß sie nichts anderes mehr schluckten. Zudem wurde der Automat in der Wach‐ bude jeden Tag frisch gefüllt. »Das ist wie Negerschweiß!« schimpfte Clint Arrik. Er suchte nach einer Gelegenheit, um seinen Becher zu leeren. Nur trinken wollte er das Zeug nicht. Hopkins drehte träge seinen Kopf. Über sein dunkles Gesicht huschte ein Grinsen. »Das sagst du jedesmal, Partner. Irgendwann einmal schlage ich dir die Zähne ein.« »Ach. Hast du auch einen Grund dafür?« 3
»Klar. Du sagst Negerschweiß. Ich fühle mich beleidigt.« »Seit wann fühlst du dich als Nigger?« »Irgendeiner hat bei mir mitgemischt.« Hopkins lachte. »Glaubst du viel‐ leicht, meine Mutter hätte mir etwas davon gesagt, als ich sie danach frag‐ te. Die hat nur gegrinst und mich auf später vertröstet.« »Und dann ist sie gestorben.« Hopkins hob seinen Becher. »Richtig. Woher weißt du das?« »Ich habe es mir oft genug anhören müssen.« Arrik streckte sich. »Eigent‐ lich ist es eine Strafe, mit dir zu arbeiten, du komischer schwarzer Kuchen‐ bäcker.« »Dann verzieh dich und laß dir von Grayson einen neuen Job geben.« Clint hob die knochigen Schultern. »Ach, weißt du, Baby, irgendwie mag ich dich. Das ist ja das Verrückte an der Sache. Ich mag dich wirklich. Wir sind gut, wir beide…« »O danke. Und was kommt danach?« »Wie meinst du das?« »Nur so. Du hast das doch nicht ohne Hintergedanken gesagt, Baby. Soll ich dir vielleicht einen neuen Kaffee holen? Ist es das, was du willst?« »Nein, auch kein Bier.« »Eine Frau?« Arrik lachte. »Die könnte mir jetzt gefallen. Ich würde sie nehmen, so wie ich hier sitze.« Clint streckte die Arme aus und tat so, als wollte er eine Frau umfassen. Dabei bewegte er seinen Unterleib rhythmisch. »Im Prinzip wäre es das ja«, gab er zu, »wenn ich nicht noch eine andere Idee gehabt hätte.« »Dann laß hören.« »Du bist gut, Nigger‐Freund. Verdammt gut. Hören ist der richtige Aus‐ druck. Hast du es gehört?« Hopkins tat gelangweilt und dehnte die Antwort. »Was soll ich gehört haben?« »Das Trommeln!« »Na und?« »Ich meine nur.« »Was habe ich damit zu tun?« Clint zündete sich eine Zigarette an. Er rauchte die starken aus Frank‐ reich. »Es muß von den Bayous hochgeklungen sein. Da stecken sie wieder 4
in den Sümpfen.« »Wer?« »Deine Freunde.« »Hör zu, du weißes Großmaul, das sind nicht meine Freunde. Hast du kapiert?« Arrik lachte und stieß dabei den Rauch aus. »Klar habe ich kapiert. Aber die sind schwarz so wie du.« »Partner, du fällst mir auf den Wecker. Ist jeder, der eine widerliche wei‐ ße Hautfarbe hat, auch dein Freund?« »Das nicht.« »Dann rede nicht so eine gequirlte Affenscheiße.« Ralph Hopkins richtete sich im Drehsessel auf und schaute auf die drei vor ihm stehenden Matt‐ scheiben der Monitore. Clint beobachtete ihn aus schmalen Augen. »Danke, Partner.« Ohne sich umzudrehen, fragte der Schwarze nur: »Wofür denn? Daß ich dir dabei helfe, diese verdammte Nacht rumzukriegen?« »Nein, dafür, daß du mal rausgehst und deine Lauscher aufstellst. Mich macht die Trommelei nervös.« »Witzbold. Du hörst sie doch nicht.« »Allein die Tatsache, daß getrommelt wird, stört mich. Komm, ich zahle auch die nächste Runde Kaffee. Steh auf und schau nach. Oder leg meinet‐ wegen dein Ohr auf den Boden.« »Ich dachte, du trinkst keinen Niggerschweiß.« »Bei dir mache ich eine Ausnahme.« Ralph Hopkins war ein Gemütsmensch. Er stemmte sich hoch und streckte die Hand aus. »Erst das Geld für den Kaffee!« forderte er. »Traust du mir nicht?« Der Schwarze schüttelte den Kopf. »Nein. Dafür bin ich zu lange mit dir zusammen.« »Verrecke im Sumpf!« knurrte Arrik und holte aus der Brusttasche seines Uniformhemdes einige Nickel. Er warf dem Schwarzen die Geldstücke zu, der sie geschickt auffing. »Willst du ihn sofort?« fragte er. »Nein, wenn du wieder zurückkommst.« Hopkins ging. Er drückte die schwere Glastür nur so weit auf, daß er sich hindurchschieben konnte. Vor der Tür blieb er stehen, reckte sich und ging einige Schritte auf das große Metalltor zu, das nur durch einen elektroni‐ 5
schen Kontakt zu bewegen war und selbst einem fahrenden Panzer stand‐ gehalten hätte. Arrik schaute ihm nach. Er bewunderte den geschmeidigen Gang seines Partners. Den hatten alle Schwarzen an sich. Sie gingen so ungewöhnlich geschmeidig. Das mußten sie noch von ihren Dschungelvorfahren über‐ nommen haben. Hopkins schritt durch eine der Lichtinseln. Der Schein stülpte sich wie eine Glocke über ihn und ließ seinen Körper bläulich schimmern. Bevor er das Tor erreichte, blieb er stehen. Da er auch weiter‐ hin vom Lichtschein erfaßt wurde, konnte Arrik ihn erkennen und sah die etwas gespannte Haltung des Mannes. Sie ließ darauf schließen, daß Hop‐ kins dem Trommelklang lauschte. Nicht, daß sich Clint deswegen Sorgen gemacht hätte, aber ungewöhn‐ lich war dies schon. Er kannte den Klang. Oft genug wurden hier im Süden Feste gefeiert, und dann glichen die Dörfer und Städte kleinen Höllen, aber diesmal war nichts angesagt. Da er das Mißtrauen in Person war, wollte er sich auch darum kümmern. Manchen Leuten gelang es, am Rhythmus der Trommelei herauszufinden, welche Botschaft übermittelt wurde. Ralph Hopkins machte es spannend. Er blieb eine Weile stehen und war auch noch draußen, als Clint Arrik die Routinemeldung an seinen Chef durchgab. Das war so eingeplant und durfte keinesfalls vergessen oder verschlafen werden. »Der Truck ist noch nicht da, Mr. Grayson«, sprach er in das Telefon. »Sonst alles in Ordnung?« »Ja, Sir, bis auf eine Sache.« Arrik schaute nach draußen, wo sein Partner auf‐ und abging, immer parallel zum Tor. »Wir haben schon über einige Zeit hinweg einen Trommelwirbel gehört und nach einer Erklärung ge‐ sucht, aber keine gefunden. Wissen Sie vielleicht, was diese Trommelei zu bedeuten haben könnte?« Grayson dachte nach. »Nein, eigentlich nicht. Wir in der Hauptstation hören sie nicht. Feiern die Schwarzen denn ein Fest?« »Habe davon nichts gehört.« Grayson überlegte. »Ich kann euch da auch nicht helfen. Haltet mal eure Ohren weiter offen als sonst. Okay?« »Machen wir.« »Nun zu etwas anderem. Ich habe keine genaue Uhrzeit bekommen, wann der Track eintrifft. Sie lassen ihn jedenfalls durch und werden keinen 6
Versuch unternehmen, ihn zu entladen. Schauen Sie sich die Verplombung an. Und melden Sie sich, damit ich die vier Leute schicke, die ihn für den Rest der Nacht bewachen.« Arrik wollte nicht neugierig erscheinen, trotzdem konnte er sich die nächste Frage nicht verkneifen. »Was hat er denn geladen?« »Bestimmt keine Eier, Mann. Und wenn, sind sie hochexplosiv. Wir ha‐ ben uns um nichts zu kümmern. Der Truck bleibt auf dem Gelände und wird morgen früh abgeholt. Aber ich will Ihre Neugierde ein wenig befrie‐ digen, weil ich Sie kenne, Ralph. Es geht da um einen neu entwickelten Treibstoff, der sehr gut sein soll. Vor allen Dingen kostensenkend. Aber das ist vertraulich.« »Danke, Sir.« Grayson räusperte sich. Es klang, als würde ein dünner Finger in der Lei‐ tung kratzen. »Ich erwarte dann Ihre Meldung.« »Okay, Sir.« Arrik legte auf. Ein Faltenmuster zierte seine Stirn. Neuer Treibstoff, dachte er und grinste scharf. Wie in einem Agentenfilm. Fehlten nur noch die Typen, die, verkleidet mit dunklen Anzügen, sich in der Nacht anschli‐ chen, um den Truck zu rauben. Als er das dachte, blickte er auf sein Schnellfeuergewehr und nahm es prüfend in die Hand. Es war eine besondere Waffe. Vom Lauf her wesentlich kürzer als die normalen Gewehre. Auch eine Spezialentwicklung, die man nicht jedem in die Hand drücken konnte. Hopkins hatte sich umgedreht, schaute auf die Bude und winkte seinem Kollegen zu. Arrik hatte zwar keine Lust, den klimatisierten Raum zu verlassen, aber es schien wichtig zu sein, das entnahm er Hopkins’ Gestik. »Was ist denn, Ralph?« »Komm her.« Arrik schlenderte näher. »Hast du den Truck gehört oder schon seine Lichter gesehen?« »Nichts von beidem.« »Und wo liegt das Problem?« Arrik blieb neben dem anderen stehen. »In der Trommelei.« »Ach so.« Clint winkte ab. »Das ist nicht weiter tragisch. Ich sprach auch mit Grayson darüber. Die hören es nicht. Er meinte nur, das hätte nicht viel 7
zu bedeuten.« »So?« fragte der Schwarze. »Meint er das?« »Sicher.« »Ich sehe das anders.« »Und wie?« »Jedes Trommeln hat seine bestimmte Bedeutung. Niemand schlägt, oh‐ ne Grund auf das Fell. Jeder Klang sagt ebenfalls etwas aus. Ich habe mir die Sache hier lange genug angehört, und mir fielen auch wieder die Dinge ein, die man sich so erzählt. Mein Großvater hatte mal davon berichtet. Er hat so etwas auf einer Insel im Mississippi erlebt.« »Komm zur Sache.« Clint rieb sein Kinn und schlug nach zwei umhersir‐ renden Mücken, ohne sie zu erwischen. »Voodoo!« Die Mücken sirrten weiter. Arriks Hand blieb in der Luft hängen. »Was hast du da gesagt?« Der Schwarze wiederholte das Wort langsamer und betonte jeden Buch‐ staben. »Okay, okay, ich habe verstanden. Voodoo also. Eine Spinnerei, ein A‐ berglaube.« Arrik lachte. »Ich hätte nicht gedacht, daß du noch an so einen Mist glaubst. An dir scheint die moderne Zeit spurlos vorüber gegangen zu sein.« Ralph teilte die Ansicht seines Kollegen nicht. »Ich weiß nicht, ob das Mist ist.« Arrik verzog die Mundwinkel. »Für mich schon. Du kommst aus dem Busch, da glaubt man an vieles.« »Rede doch keine Affenscheiße!« Hopkins wurde sauer. »Man muß es einfach ernst nehmen.« Die beiden Männer standen einander gegenüber und wurden vom kalten Licht der Peitschenleuchten bestrahlt. Ihre Gesichter wirkten hart, eingefro‐ ren die Züge. Wie ein dünner Film lag der Schweiß auf ihrer Haut, denn es war schwül in dieser Nacht. Der Wind wehte aus Südosten. Er trieb den alten Modergeruch der Bayous über das Land. Ein Gestank von Verfaulung und Verwesung. Die Atmosphäre gefiel Arrik nicht. Er wollte bei sich selbst zwar nicht von Angst sprechen, das Gefühl der Beklemmung allerdings war vorhan‐ den und ließ sich auch nicht wegleugnen. 8
»Den Grund für die Trommelei hast du auch nicht herausgefunden, ob‐ wohl du Schwarzer bist?« »Nein. Ich weiß nur, daß es um Voodoo geht.« Arrik grinste breit. »Und damit auch um Zombies? Oder wie sehe ich das? Gehören nicht beide zusammen? Zombies und Voodoo?« Clint hatte die Frage nicht einmal ernst gemeint, Ralph aber gab ihm eine sehr ernst klingende Antwort. »Das sind zwei verschiedene Dinge und trotzdem ein Paar Schuhe. In der letzten Zeit haben sich sogar Wissenschaftler mit dem Phänomen des Voo‐ doo und der Zombies beschäftigt. Du brauchst nur mal auf die Karibik‐ Inseln zu fahren, da ist Voodoo an der Tagesordnung.« »Auch Zombies?« Ralph nickte. »Sicher. Es gibt da Leute, die lassen sich lebendig begraben und tauchen irgendwann in den Städten oder Dörfern auf, in denen sie gelebt haben. Das sind keine Geschichten, sondern Tatsachen. Ärzte haben diese Leute untersucht und von den Ritualen gehört, an denen sie teilnah‐ men. Es gibt da einen Trank, dessen Zusammensetzung nur die Eingeweih‐ ten kennen. Wenn du den zu dir nimmst, kannst du zu einem dieser Zom‐ bies werden. Das wollte ich dir nur sagen.« Clint Arrik verzog sein Gesicht zweifelnd. »Wie man es nimmt, Ralph. Ich für meinen Teil bin davon nicht überzeugt. Das Trommeln kann auch einen anderen Grund haben.« »Klar. Nur ist es lauter geworden.« »Was heißt das?« Hopkins schabte mit der Schuhspitze über den glatten Asphalt. »Sie nä‐ hern sich wohl ihrem Finale.« »Das ist doch gut. Dann können wir hoffen, daß der ganze Mist bald ver‐ stummt.« »Vielleicht.« Ralph machte ein bedenkliches Gesicht. Er ging zum Tor und preßte sich gegen das Gitter. Zwischen den Stäben hindurch schaute er auf die Straße, die in die Unendlichkeit zu führen schien. Glatt, fugenlos. Highway into Hell, hatte mal jemand gesagt, dem dieser Job hier gewaltig gestunken hatte. Straße in die Hölle! So mußte es auch sein. Dieses Land war die Hölle, weil es einfach nichts gab, außer dieser verdammten Disziplin. Aber man wurde gut bezahlt, und 9
die vier Wochen, in denen die Männer Wache hielten, gingen irgendwann auch vorbei. Hopkins Gedanken drehten sich um Voodoo. Er lauschte dem Klang und hatte das Gefühl, einen vibrierenden Boden zu erleben. Natürlich konnte es die reine Einbildung sein, seine Nerven waren nicht mehr die besten. Ge‐ wöhnen konnte er sich an das Trommeln nie. Da wurden Erinnerungen an seine eigene Jugend wach, wenn die Eltern oder Großeltern von dem Voo‐ doo‐Zauber berichtet hatten. Als Junge schon hatte er Angst davor be‐ kommen. Clints Hand übte Druck auf seiner rechten Schulterhälfte aus. »Komm schon, Ralph. Du stehst hier wie ein Affe am Käfig. Laß uns reingehen, hier ist es mir zu schwül.« Hopkins streckte einen Arm in den Raum zwischen zwei Stäben. »Der Track kommt.« »Wo?« »Schau die Straße entlang. Ich habe Lichter gesehen.« Arrik blickte nach vorn. Sein Kollege hatte sich nicht getäuscht. In der Ferne tanzten die hellen Augen über den Boden, als hätten sie eine Bot‐ schaft für die beiden Männer. »Er ist pünktlich«, sagte Clint. »Wieso? Kennst du die Ankunftszeit?« Arrik lachte. »Nur so. Los, wir gehen rein.« Die beiden Männer betraten die Bude. Als die Tür hinter ihnen zugefal‐ len war, hörten sie kaum noch etwas von dem Klang der Voodoo‐ Trommeln. Arrik sprach von seinem Kaffee. »Den kriege ich noch von dir. Aber du kannst dir Zeit lassen.« »Wie großzügig.« Ralph blieb am Fenster stehen. Er hatte sein Schnell‐ feuergewehr in die rechte Hand genommen. Manchmal strich er mit der Linken über den Schaft, als wollte er mit der Waffe eine magische Verbin‐ dung eingehen. »Hast du etwas?« fragte Clint. »Ja, ein dummes Gefühl.« »Das habe ich immer.« »So meine ich das nicht. Ich spüre, daß etwas in der Luft liegt. Ich kann dir nur nicht sagen, was. Nenn es Intuition oder so. Jedenfalls ist es nicht normal.« 10
»Was ist schon in dieser verdammten Nacht normal? Die Ladung auch nicht, die uns der Truck bringt.« »Weißt du mehr?« »Kaum.« »Mir ist es egal. Ich will es nur so rasch wie möglich hinter mich brin‐ gen.« »He, Partner.« Arrik lachte laut auf. »Du klingst so deprimiert, als wür‐ dest du dicht davorstehen, ins Grab zu steigen. Das kann doch nicht der Sinn sein.« »Wir warten erst mal ab.« Sie schauten zu, wie die Lichter größer wurden und nicht mehr an Au‐ gen, sondern an explodierende Sterne erinnerten. Der Ablauf war immer gleich. Der Wagen würde bis direkt an das Tor fahren, das von der Bude aus durch die Steuerelektronik bewegt werden konnte. Weitere Kontrollen gab es nicht. Die beiden Männer hatten ent‐ sprechende Anweisungen bekommen. Der heranfahrende Truck wuchs vor dem Tor hoch. Ein moderner Gigant aus Stahl, Reifen, Mechanik und Elektronik. Einer dieser Wagen, die »from coast to coast« fuhren und keine Hindernisse kannten. Sie räumten sie aus dem Weg, wenn sie sich vor ihnen aufbauten, und Männer, die diese Highway‐Panzer fuhren, gehörten zur besonderen Sorte. Der Truck kam zum stehen. Im Leerlauf lief der Motor. Kontrolliert zu werden brauchte nichts. So legte Arrik seinen rechten Zeigefinger auf einen bestimmten Knopf, den er nach unten drückte. Mit dieser Bewegung läute‐ te er gewissermaßen das Verhängnis ein, doch dies wußte weder er noch sein Kollege. Sie handelten exakt nach ihren Vorschriften und schauten zu, wie das Tor auf der im Boden versenkten Schiene langsam zur Seite glitt. Dabei entstanden so gut wie keine Geräusche, die Maschinerie der Technik war hervorragend eingespielt. Wer im Führerhaus saß, war nicht zu erkennen. Jedenfalls handelte es sich um zwei Männer, so viel konnten die beiden in ihrer Bewacherbude schon ausmachen. Der Truck rollte auf das Gelände. Seine gewaltigen Reifen wirkten wie Panzerketten, die alles zermalmen würden, was sich ihnen in den Weg stellte. Es war ein Tankwagen. Sein großer Kessel leuchtete karmesinrot! In hel‐ 11
ler Leuchtschrift waren an beiden Seiten die Warnungen gepinselt worden. Dieser Truck erinnerte an einen Giganten. Er rollte sehr langsam, während hinter ihm das Tor wieder zuschwang. Ohne Gewehr wollten die beiden Männer ihre Bude nicht verlassen. Sie schauten einander noch einmal an. Dabei fiel Arrik auf, daß sein Kollege grau im Gesicht geworden war. »Hast du was?« fragte er. »Kaum.« »Was ist denn, Mensch?« »Willst du es wirklich wissen?« »Ja doch. Und beeil dich. Wir müssen raus.« »Clint, ich habe das Gefühl, daß es uns in dieser Nacht noch erwischen wird.« »Du meinst, wir werden sterben?« »Richtig.« Arrik mußte lachen. »Du hast zuviel über Voodoo gehört und gelesen. Vielleicht kommen die Zombies noch und…« »Das kann passieren.« Mehr sagte der Schwarze nicht. Er drehte sich um und schritt auf die Tür zu. Als erster verließ er auch die Wachbude. Arrik folgte ihm kopfschüttelnd. Bis zum Wagen waren es nur zwei Schritte. Die Spielregeln waren klar. Kein Fahrer durfte seine Kabine verlassen. Erst wenn das Wachpersonal die Türen öffnete und damit sein Okay gab, konnten die Männer aus ihrem Fahrzeug klettern. Arrik überließ Ralph den Vortritt. Der Schwarze wirkte neben dem ho‐ hen Führerhaus klein und unscheinbar. Er mußte sich recken, um den Griff fassen zu können. Clint blieb im Hintergrund. Die Waffe hatte er von seiner Schulter rut‐ schen lassen. Das Gewehr lag schußbereit in der Hand, und wie zufällig wies die Mündung auf den Einstieg des Trucks. Ralph sprach kein Wort, als er die Tür offen hatte. Arrik, der sich zur Sei‐ te gedreht hatte, hörte den verwunderten Ausruf seines Kollegen und er‐ kundigte sich, was geschehen wäre. »Da ist niemand.« »Wie?« »Der Wagen ist leer.« Hopkins drehte sich um, schaute Arrik an und deu‐ 12
tete auf die offene Tür. »Schau selbst nach, Clint, das verdammte Führer‐ haus ist leer.« »Das gibt es doch nicht.« »Und ob es das gibt.« Entschlossen näherte sich der Mann dem Einstieg, kletterte die Alusrufen der Leiter hoch und blieb so stehen, daß er seinen Oberkörper in das Füh‐ rerhaus beugen konnte. »Und was siehst du?« hörte er den Schwarzen fragen. »Einiges, aber keine Fahrer.« »So ist es mir auch ergangen. Ich sah auch keinen. Fragt sich nur, wer den Track gefahren hat?« »Von allein ist er ja nicht hergerollt.« Clint drehte sich um. »Ich schaue mich hier genau um. Geh du mal in die Kiste. Wenn wir nichts finden, werden wir Grayson alarmieren.« »Ist gut.« Hopkins war es bei dieser Antwort überhaupt nicht wohl. Er dachte an den Klang der Trommeln und an sein Gefühl. Das Trommeln war verstummt. Es schien so, als wäre sein Ziel erreicht. Der Truck war da, die Trommeln nicht mehr zu hören. Hopkins wußte selbst nicht, aus welch einem Grund er beide Ereignisse in Zusammenhang brachte. Er dachte nur daran, daß etwas vorging; da war einiges faul, diese Nacht konnte er wirklich nicht mit dem Wort nor‐ mal umschreiben. Er mußte auf der Hut sein… Hopkins wollte einmal um den Wagen herumgehen. Er dachte über die oder den Fahrer nach. Vielleicht waren die Männer auf der Beifahrerseite ausgestiegen. Sie konnten zahlreiche Gründe für ihr Verhalten gehabt ha‐ ben, alles war möglich, aber sehr seltsam. Zwischen seiner Handfläche und dem Gewehrschaft spürte er den feuch‐ ten Schweißfilm. Er ließ die Waffe leicht durch seine Hand gleiten. Hopkins atmete durch die Nase. Seine Lippen lagen fest aufeinander. An der Seitenfront schritt er entlang, las die in heller Schrift gemalten War‐ nungen an den Außenseiten, spürte den Druck im Magen, erreichte eines der Hinterräder und sah neben dem gewaltigen, dunklen und noch heißen Rad die Bewegung. Ein Mann stand dort geduckt lauernd. Fast hätte Ralph ihn übersehen, so aber blieb er stehen und richtete die Mündung seiner Waffe auf den ande‐ 13
ren. »Komm raus, Bruder! Du brauchst dich nicht zu verstecken. Hier bin ich der Dirigent!« Der andere war ebenfalls ein Schwarzer. Er trug einen ölbeschmierten Overall und sonst nichts. Kein Hemd, nicht einmal Schuhe. Das Kraushaar war schmutzig, sein Kinn wirkte deformiert, als hätte ein Faustschlag die Knochen verschoben. Seine Füße klatschten auf den Boden, wenn er ging. Hopkins war geschockt. Er trat trotz des Gewehrs einen Schritt zurück, so hatte der andere Zeit, unter dem Truck hervorzukommen. Leichter Ben‐ zin‐ und Ölgeruch wehten Ralph entgegen, der so verwirrt war, daß er nicht wußte, wie er reagieren sollte. Eines jedoch stand fest. Hier stimmte einiges nicht. Dieser Typ vor ihm war nicht normal, der sah nicht aus wie ein Trucker, eher wie ein… wie ein… Ralph suchte nach einem Vergleich, aber ihm fiel keiner ein, dafür begann er zu schwitzen und zuckte zusammen, als er das metallisch klin‐ gende Geräusch oberhalb des Tanks hörte. Dort mußte jemand einen der Verschlußdeckel geöffnet haben. Ver‐ dammt, das durfte nicht sein. Plötzlich war Hopkins unsicher. Er schaute zum Fahrerhaus hin, aber sein Partner kam nicht. Dafür näherte sich ihm der Fahrer. Er kam so weit an Ralph heran, daß der ihm die Mündung des Schnellfeuergewehrs gegen den Magen drückte, bis der Lauf eine Kuhle in die Bauchhaut bog. »Ich will von dir eine Antwort haben!« flüsterte der Wachtposten scharf. »Was wird hier gespielt?« Der Fahrer erwiderte nichts. Er rollte ein wenig mit den Augen. Ralph fiel auf, daß sie schief in den Höhlen lagen. Das hatte er auch noch nicht gesehen, und er nahm einen Geruch wahr, der ihn an altes, allmählich faul werdendes Fleisch erinnerte. Der Geruch von Leichen, wenn sie zu lange über der Erde lagen… Ein Schauer kroch über Ralphs Rücken, als hätten Spinnenbeine ihn be‐ rührt. Er spürte auch den Druck im Magen und im Nacken den kalten Film aus Schweiß. Es gelang ihm, seine Gedanken in eine andere Richtung zu lenken und zu einem Entschluß zu kommen. Dieser Typ vor ihm, dem es nichts ausmachte, daß die Gewehrmündung so tief in seinen Körper gedrückt war, konnte nur eines jener Wesen sein, 14
vor denen Ralph schreckliche Furcht hatte und an die er noch vor kurzer Zeit beim Klang der Voodoo‐Trommeln gedacht hatte. Ein Zombie! Ein lebender Toter, das grausame Ergebnis einer Voodoo‐Zauberei. Es gab sie also! Dieser letzte Gedanke glich einem Schrei, und Hopkins wollte etwas tun, als sein Blick zufällig an der Tankseite des Trucks hochglitt und er auch auf den runden Tank blicken konnte. Und dort war das Gesicht. Es schaute über den Rand hinweg, wirkte wie eine bleiche Kugel, auf de‐ ren Vorderseite es zuckte und die von strähnig dunklen Haaren einge‐ rahmt wurde. War das der zweite? Ralph hätte schießen und nicht wie erstarrt schauen sollen. So aber gab er dem Zombie Gelegenheit, selbst die Initiative zu ergreifen, und das tat die lebende Leiche, die mit beiden Händen den Gewehrlauf packte, ihn zur Seite drückte und Ralphs Knie hochriß. Nicht sehr flüssig und schnell. Ralph hätte unter Umständen ausweichen können, aber er schaffte es nicht, denn das Grauen, dieser Vorbote des To‐ des, kam über ihn wie ein Gewitter. Bösartig zuckte der Schmerz vom Unterleib her durch seinen Körper, wollte im Gehirn explodieren und seine Schädeldecke wegsprengen. Das geschah nicht. Statt dessen sackte er in die Knie und kippte dabei nach hinten. Er merkte kaum, daß ihm der Zombie das Gewehr entrissen hatte und es am Lauf gepackt hielt. Er reagierte wie ein Automat. Der erste Schlag traf Ralph seitlich am Kopf. Bewußtlos wurde er nicht, aber er kippte auf den Asphalt. Zuerst kam er mit der rechten Schulter auf, drehte sich langsam zur Seite, und das gab dem seelenlosen Werkzeug des Teufels Zeit, genau Maß zu nehmen. Der Zombie hob das Gewehr. Noch immer hielt er den Lauf fest. Er sah das Blut aus der Kopfwunde des Wachtpostens sickern, bevor er den Kol‐ ben ein zweitesmal nach unten rammte. Er tat das, was sein Auftrag war. Er tötete! 15
Und die anderen, seine schrecklichen Brüder und Schwestern, kletterten aus dem Tank. Sie waren wie Ameisen. Tumbe Gestalten, die Mühe hatten, sich zu hal‐ ten, aber mit einer Zielstrebigkeit reagierten, die erschreckend war. Ralph Hopkins bekam davon nichts mehr mit. Er war tot… * Arrik lebte noch. Auch ihm war die ganze Sache spanisch vorgekommen, aber er ging sie härter an, nicht so zögernd wie sein Partner. In das Führer‐ haus wand er sich hinein. Irgendwo mußte der Fahrer zu finden sein. Das gab es einfach nicht, daß ein Truck dieser Größenordnung fuhr, ohne ge‐ steuert zu werden. Das war nicht drin! Über der Rückenlehne der breiten Sitze befanden sich die Schlafkabinen. Vielleicht waren es zwei oder drei, bei diesen großen Wagen wußte man das nie so genau. Arrik kletterte auf den Sitz. Er hatte bereits die Hand erhoben, um den Vorhang zur Seite zu ziehen, als er mitten in der Bewegung zögerte. Ein unnatürlicher Geruch war in seine Nase gedrungen. Er konnte nicht genau sagen, zu welcher Art er diesen Geruch zählen sollte, angenehm jedenfalls war er nicht. So faulig… Clint räusperte sich. Das Kratzen im Hals wollte nicht weichen. Jetzt hör‐ te er auch die Stimme seines Partners. Er mußte draußen irgend jemandem einen Befehl geben. Leider waren seine Worte nicht genau zu verstehen, aber Clint vermutete, daß Ralph einen der beiden Fahrer gestellt hatte. Er wollte den zweiten. Deshalb riß er den Vorhang zur Seite. Dabei vernahm er noch das krat‐ zende Geräusch, als die Ringe über die Stange schleiften, und mußte im nächsten Augenblick eine Szene miterleben, in der er die Hauptrolle spielte und die ihm trotzdem vorkam wie in einem Film. Etwas kippte ihm entgegen. Zwei Körper – zwei Leichen. Clint war ein harter Bursche. Er konnte einiges vertragen, hatte auch 16
schon vieles gesehen, das hier aber war grauenhaft und einfach furchtbar. Dem Mann gelang es nicht mehr, seine Arme hochzureißen. So fielen die starren, toten Körper gegen ihn und drückten ihn zurück, bis er mit dem Rücken gegen das breite Lenkrad stieß und durch die zwei Leichen ein‐ gepreßt wurde. Sekunden vergingen. Das Gesicht des Clint Arrik zeigte fast die gleiche Starre wie die Züge der Toten. Er nahm wahr, daß die Männer Overalls trugen, Hemden darüber, beide schwarzes Haar besaßen, dessen Strähnen jedoch blutverkrustet wa‐ ren, da man sie durch schwere Schläge gegen den Kopf getötet hatte. Getötet, ermordet! Diese beiden Begriffe rasten durch seinen Kopf, und Arrik dachte plötz‐ lich wieder normal. Er wußte, daß auch er sich in höchster Lebensgefahr befand und daß er sofort handeln mußte, denn dieses Führerhaus kam ihm auf einmal vor wie ein Sarg aus Stahl und Glas. Durch heftiges Anheben der linken Schulter konnte er eine der Leichen zur Seite wuchten. Sie rutschte noch gegen die geschlossene Tür, blieb dann mit hocherhobenen und ausgestreckten Beinen halb auf dem Sitz liegen. Den zweiten Toten schleuderte Clint einfach herum, so daß er sich neben dem Beifahrersitz auf dem Boden ausstreckte und Arrik über ihn hin‐ wegsteigen konnte. Er mußte raus aus dieser Rattenfalle! Fast hätte er noch sein Gewehr vergessen. Clint schnappte nach der Waf‐ fe und wollte über den Toten hinwegsteigen, da vernahm er außerhalb des Wagens Geräusche, als wäre jemand aus einer gewissen Höhe zu Boden gesprungen. Vielleicht vom Dach des Trucks her… Etwas in seiner Kehle wollte ihm die Luft abschnüren. Er bekam für ei‐ nen Moment das Zittern und mußte sich überwinden, aus dem Führerhaus zu klettern. Er bewegte sich ganz vorsichtig. Clint stieg nicht auf die Leiche, das brachte er einfach nicht fertig. Einen langen Schritt benötigte er, um die oberste Stufe der Alutreppe zu errei‐ chen. Dort zögerte er, schaute nach draußen, sah keinen, und erst als er sich 17
schon abstoßen wollte und trotzdem noch nach links blickte, entdeckte er auf dem Boden das dunkle Bündel. Wie ein Mensch sah es aus. Es war ein Mensch! Sein Partner! Clint Arrik öffnete den Mund, ohne etwas zu sagen. Sturmwindartig durchtosten ihn die Gefühle. Plötzlich zitterte er. Die Haltung des Mannes sagte ihm alles. Ralph konnte nicht überlebt haben. Jemand hatte ihn gekillt, und Clint sah auch den dunklen Fleck, der den Kopf seines Partners umrahmte. Lan‐ ge zu raten brauchte er nicht. Das war Blut! Wie Hiebe spürte Clint seinen eigenen Herzschlag. Etwas durchtoste sei‐ nen Körper. Er mußte hier weg, stieß sich ab und sprang aus der offenen Tür des Führerhauses nach draußen. Auf dem Asphalt landete er, lief noch einen Schritt und fuhr mit angeschlagenem und schußbereitem Gewehr herum, weil er die Gegner suchte. Er sah sie nicht… Clints Mund verzerrte sich. »Verdammt!« sagte er keuchend. »Ver‐ dammt, kommt raus aus euren Löchern. Ich jage euch meine Kugeln in die Bälger, ihr verfluchten Killer.« Niemand gab Antwort, und so suchte er weiter nach den Killern, die nicht nur die beiden Fahrer auf dem Gewissen hatten, sondern auch seinen Freund und Partner Ralph. Da sah er die Bewegungen. Unter dem Tank des Wagens hatten sie sich verkrochen, dicht neben den Reifen standen sie, und er entdeckte einen geduckt hockenden Körper auf dem Tank, wo die Deckel offen standen, aber kein Kerosingeruch aus‐ strömte. Ihm wurde klar, daß der Truck keinen Treibstoff geladen hatte, sondern eine andere Fracht. Der Kerl auf dem Tank stierte in seine Richtung. Er trug zerfetzte Klei‐ dung, die im leichten Nachtwind flatterte. Clint Arrik tat das, was er tun mußte, und es machte ihm nicht einmal etwas aus. Er schoß. Mehrere Kugeln jagte er aus dem Lauf, sah die Einschläge und bekam 18
mit, wie die Gestalt von der Wucht der Schüsse hinweggefegt wurde. »Okay, okay!« schrie er. »Das mußte sein!« Der Blick des unter Dau‐ erstreß stehenden Mannes fieberte. Vielleicht war sein Freund doch nicht tot. Er mußte nachschauen und lief geduckt auf ihn zu. Da zuckte er zusammen, denn er hatte abermals den Trommelklang ver‐ nommen. Voodootrommeln waren es, und plötzlich lachte er nicht mehr darüber. Nicht in dieser verdammten Lage, wo vor seinen Füßen ein Toter lag, das hatte er jetzt festgestellt. Ralph Hopkins konnte niemand mehr helfen. Clint richtete sich wieder auf. Seine Augen schwammen in Tränenwasser. »Ihr Schweine!« brüllte er über den Platz. »Ihr verdammten Schweine habt ihn gekillt!« Seine Stimme wurde zu einem schrillen Echo, das seinen Widerhall an den blanken Außenseiten der wie glotzend dastehenden riesigen Tanks fand, in die Nacht hineinflog und sich mit dem dumpfen Trommelwirbel der Voodoo‐Klänge vermischte. Dann kamen sie… Bisher hatten sie in der schützenden Dunkelheit unter dem Truck gelau‐ ert. Das Trommeln schien das Zeichen für sie gewesen zu sein, sich aus den Deckungen zu lösen. Clint packte schleichende Angst. Vor ihm bewegte sich das personifizierte Grauen. Hineingepreßt in die unheimlichen, seelenlosen, roboterhaften Gestalten der lebenden Leichen, die eine kompakte Mauer bildeten und nun das zweite Opfer innerhalb kurzer Zeit haben wollten. Das war Clint Arrik! Er sah sie wie durch einen Schleier. Frauen und Männer schoben sich vor. Einige von ihnen hielten die Arme ausgestreckt, andere schwangen damit, um das Gleichgewicht zu halten, doch eines hatten sie gemeinsam, auch wenn sie so unterschiedlich gekleidet waren. Sie wollten töten. Programmiert auf Mord. Und Clint stand ihnen gegenüber. Die Innenflächen seiner Hände waren vom kalten Schweiß so glitschig geworden, daß es ihm kaum noch möglich erschien, sein Gewehr zu halten. Die Mündung zitterte. Von oben nach unten schwang sie, denn Clint war einfach nicht in der Lage, die schwere 19
Waffe ruhig zu halten. Sein Mund war trocken, dunkle Schweißflecke bildeten auf seinem Hemd ein Muster. Die Angst drückte gegen seinen Magen. Sie verstärkte sich noch, als er sah, daß aus dem Tank weitere Gestalten kletterten und sich kurzerhand herunterrutschen ließen. Sie fielen gegen die anderen. Einige von denen wurden zu Boden gesto‐ ßen, kamen aber wieder hoch und setzten ihren Weg unbeirrt fort, als wäre nichts gewesen. »Das ist doch Wahnsinn!« ächzte der Mann. »Verrückt, einfach…« Ihm fehlten die Worte. Am Ende des Trucks sah er noch einen Zombie kommen. Clint kannte ihn. Das war genau der, den er mit seiner Kugelgarbe vom Wagen geholt hatte. Der Untote ging schwankend. Sein Körper war mehrmals getroffen wor‐ den. Deutlich konnte Clint die Spuren erkennen, denn das Licht der Peit‐ schenleuchte erhellte die Szenerie mit einer nahezu brutalen Deutlichkeit. Der lebende Tod! Dieser Begriff kam ihm in den Sinn. Er schüttelte den Kopf und wußte, er mußte etwas tun, denn die ersten Zombies standen bereits so nahe vor ihm, daß sie nach ihm greifen wollten und ihre teigig wirkenden Finger bereits ausgestreckt hatten. Er schoß. Das Schnellfeuergewehr tat seine »Pflicht«. Clint sah die Gestalten fallen, hörte keinen Schrei, sah nur die um sich schlagenden Arme und vernahm auch die dumpfen Geräusche, die entstanden, als die Wesen zu Boden klatschten. Für Sekunden hatte er Luft. Und er dachte an Flucht. Doch wo sollte er hin? In Gedankenschnelle hatte er sich entschieden. Relativ sicher war seine Bude. Wenn er sie erreichte und die Tür abschloß, würde es auch diesen Zombies fast unmöglich sein, das gepanzerte Glas des Wachhauses zu zer‐ stören. Er konnte dann Hilfe holen. Grayson mußte Bescheid wissen und mit seiner Kampftruppe anrücken. Clint ging zurück. Die von ihm getroffenen Zombies erhoben sich wieder 20
und begannen mit der Verfolgung. Die ersten beiden Schritte war er noch langsam gegangen. Dabei hatte er den Mund weit aufgerissen, holte tief Luft, schüttelte sich, und Schweißtropfen wirbelten wie abgeschleuderte Perlen von seinem Gesicht weg. Die Angst gab ihm Kraft. Er rannte schneller, obwohl seine Knie zitterten, und er drehte sich auch um, feuerte im Laufen zurück, spürte das Tanzen der Waffe in seinen Fäusten, sah, daß er einige dieser Gestalten erwischte, und er setzte seine Flucht fort. Auf einmal kam ihm der Weg verdammt lang vor. Arrik dachte nur noch daran, daß er Hilfe holen und sein Leben dadurch vielleicht retten konnte. Etwas flog heran. Er sah es erst, als rechts von ihm in einer gewissen Hö‐ he das Ding vorbeihuschte. Ein Ei – torkelnd, taumelnd, doch ein Höllenei aus Metall, dem man auch den Namen Eierhandgranate gegeben hatte. Wenn die in seiner unmittelbaren Nähe explodierte und die Splitter ihn erwischten, war es aus. Dann wurde er zerrissen. Aus vollem Lauf warf Clint sich zu Boden. Er hatte sich nicht genügend schützen können, der Aufprall zerschmetterte ihn fast. Rauher Asphalt riß Furchen in seine Gesichtshaut. Zwei Zähne splitterten, der Schädel schien in die Luft zu fliegen, doch das Krachen stammte von etwas anderem. Die Granate war detoniert! Ein Splitterregen verteilte sich nach allen Seiten. Der Mann hatte unheim‐ liches Glück, daß die scharfen Metallecken nicht durch seine Kleidung und in den Körper schlugen. Dem tödlichen Hagel folgte die Druckwelle. Sie zerrte an ihm, riß ihn hoch; er überrollte sich und spürte erst jetzt den Schmerz in seinem rechten Bein. Dort hatte es ihn erwischt. Ein zuckendes Stechen und die gleichzeitig außen zu spürende Wärme waren für ihn Be‐ weis genug. Er kam hoch, knickte wieder ein, denn das rechte Bein wollte nicht so, wie er es gern gehabt hätte. Jetzt waren die Zombies schneller als der humpelnde Mensch, der rechts von sich den Krater sah, den die Granate gerissen hatte. Clint biß die Zähne zusammen. Sein eigenes Luftholen kam ihm vor wie Schreien, als er sich weiterschleppte und trotz aller Widrigkeiten versuchte, die rettende Wach‐ bude zu erreichen. Ein Dauerschutz würde es nicht sein, aber Hilfe mußte herbeigeholt wer‐ 21
den. Wenn Graysons Mannschaft die Wagen nahm, dauerte es nur Minu‐ ten, bis sie eintrafen. Hinkend schleppte er sich weiter. Kalt angestrahlt vom Licht der Peit‐ schenlampen, in deren schattenlosem Schein sich auch die Blutspur des’ aus der Wunde rinnenden Lebenssafts abzeichnete. Wieviele Schritte waren es noch? Clint wußte es nicht. Er sah die Tür, die Helligkeit dahinter. Selbst der verdammte Kaffeeautomat schien ihn zu erwarten. Immer härter jagten die Schmerzen durch sein Bein. Er hatte nicht erst nach der Wunde geschaut. Sie brannte, sie wollte ihn daran hindern weiterzugehen, aber dieser Mann gab nicht auf. Er kämpfte sich vor. Einsam, verbissen und auch sehr tapfer, das mußte man ihm einfach las‐ sen. Trotz seines desolaten Zustandes fand er noch die Kraft, den Kopf zu drehen, denn er wollte schauen, ob und wie weit die Zombies aufgeholt hatten. Er sah auch diese Mauer aus lebenden Toten, aber das schaurige Bild in‐ teressierte ihn plötzlich nicht mehr. Viel wichtiger war die Figur, die die Zombies anführte und dabei eine Eierhandgranate lässig von einer Hand‐ fläche in die andere warf. Es war ein schwarzer Koloß! Ein Neger mit Muskeln, wie sie auch Arnold Schwarzenegger in seinen Filmen zeigte. Vielleicht sogar eine lächerliche Figur, was seine Kleidung anging, doch Clint Arrik hütete sich, diesen Mann zu unterschätzen. Er war der gefährlichste von allen, und er war kein Zombie, denn er sprach Clint an. »He, du Irrer, wo willst du noch hin?« Clint zuckte zusammen. Nicht wegen der lauernd und krächzend klin‐ genden Stimme, er hatte nur sein Gewicht falsch verlagert, so daß er auf seinem rechten Bein stand. Der Neger hob den Arm. Diese eine Bewegung reichte aus, um den Gang der Zombies zu stoppen. Hinter ihm blieben sie stehen. Eine gefährliche, tumbe, lauernde Masse, die darauf wartete, einen Auftrag zu beenden. Der Schwarze gab sich lässig. Noch zweimal flog die Eierhandgranate hin und her, dann ließ er seine Arme sinken. Deutlich erkennbar stand er 22
im Streulicht einer Bogenlampe. Nein, er war keine Witzfigur, auch wenn er im ersten Moment so wirkte. Auf seinem haarlosen Schädel saß wie angeklebt ein pechschwarzer, sei‐ dig schimmernder und steifer Zylinder. Der mit Öl oder Fett eingeriebene muskelbepackte Oberkörper war nackt. Als einziges Kleidungsstück trug er eine rotweißgestreifte Hose. Sie hatte Ähnlichkeit mit Bermuda‐Shorts, saß schon provozierend eng und endete mit den Hosenbeinen dicht über den Knien des Mannes. Schuhe trug er nicht. Seine Füße mußten nur aus Schwielen bestehen, wenn er sich mit den nackten Tretern bewegte. Kein Zombie, dachte der Wachtposten. Er ist, verdammt noch mal, kein Zombie, sondern ein Mensch. Und sicherlich auch nicht kugelfest. So ge‐ fährlich die lebenden Leichen auch waren, ihr Vordenker und Boß war dieser Mann mit dem Topfhut. Wenn er ausgeschaltet wurde, bestand für Clint Arrik eine Chance, die Wachbude noch zu erreichen. Und er mußte schnell regieren. Aus der Wunde sickerte immer mehr Blut. Die Splitter hatte ihm die rechte Wade aufgerissen. Er mußte einfach etwas tun, um diesem Grauen zu entkom‐ men. Der andere blieb kalt. Er lachte sogar höhnisch und sagte: »Verlaß dich nur nicht auf dein Gewehr. Ich bin besser, wir sind besser, und wir werden unseren Job durchführen.« »Welchen?« schrie Clint. »Das Lager muß brennen!« Diese Antwort erschütterte Arrik. Er hatte auf eine unbestimmte Weise damit gerechnet, doch nun war er mit den Tatsachen konfrontiert worden, und diese direkte Erkenntnis traf ihn wie der Schlag mit einem Hammer. »Nein!« schrie er plötzlich. »Nein, ihr Hunde. Ich lasse es nicht zu. Ihr werdet nichts dergleichen tun. Ihr…« Er riß sein Gewehr hoch, und diese Bewegung war einfach zu hastig durchgeführt worden, denn er knickte mit dem rechten Bein weg, so daß die Schüsse schräg in den Himmel peitsch‐ ten. Furchtbare Angst quälte ihn plötzlich. Arrik wußte genau, daß dies sein Ende war. Er dachte an die Handgranate und deren mörderische Kraft. Der Neger hatte sie längst entsichert, sie aber nicht geworfen, sondern gerollt. »Ich bin Barnabas!« schrie er. »Ich bin der Voodoo‐Meister!« Dann lachte 23
er und schaute zu, wie Clint verzweifelt versuchte, dem Höllenei zu ent‐ kommen. Er schaffte es nicht. Zu sehr war er behindert, zu schwerfällig bewegte er sich. Den grellen Blitz nahm er noch wahr, dann spürte er den gewaltigen Druck und das Reißen in seinem Körper. Barnabas und seine Zombies schauten zu. Das Gesicht des Menschen blieb ebenso ausdruckslos wie das dieser schrecklichen Wesen. Keinen Funken Mitgefühl besaßen sie mit dem Mann, den sie vor wenigen Sekun‐ den getötet hatten. Sie würdigten ihn auch keines Blickes, als sie auf ein Zeichen des gewal‐ tigen Schwarzen voranschritten, um einer mörderischen Aufgabe nachzu‐ kommen. Barnabas war es, der die Sprengladungen persönlich anlegte. Das hatte man ihm in einer langen Zeit der Ausbildung beigebracht. Exakt sieben‐ undzwanzig Minuten später flog das Lager in die Luft. Da hatten es die Zombie bereits verlassen. Sie schauten aus der Ferne zu, wie der Himmel über diesem Teil des Staates Louisiana zu einem gewaltigen Meer aus Flammen und Rauch wurde. Wieder einmal hatten sie zugeschlagen, und die Welt sollte noch mehr von ihnen hören… II Mein Vater hatte mir einmal gesagt: »Wenn du dein Glück finden willst, Junge, mußt du dem Regenbogen bis zu seinem Ende hin folgen…« Worte, die in etwa stimmten, nur würde es kaum jemandem gelingen, das Ende des Regenbogens zu erreichen. Und das Glück fand man woan‐ ders. In sich selbst vielleicht oder in seiner Arbeit und in der Familie. Eine Familie besaß ich nicht. Arbeit dafür genug, aber glücklich machte sie mich auch nicht. Sie mußte nur getan werden, und dafür war ich seit Jahren der richtige Mann, wie man mir hin und wieder bestätigte, um mich weiterhin zu motivieren. Denen, die mich noch nicht kennen, möchte ich mich ganz kurz vorstel‐ len. Mein Name ist John Sinclair, von Beruf bin ich Polizist, arbeite für Scot‐ 24
land Yard und stehe dort im Range eines Oberinspektors. Damit wäre eigentlich alles gesagt, bis auf eine Kleinigkeit, die jedoch entscheidend war. Ich mußte mich mit Fällen beschäftigen, wo andere gar nicht erst anfin‐ gen oder die Brocken hinwarfen und nach mir riefen; meine Arbeit war die eines Selbstmordkandidaten, denn ich stellte mich den Mächten der Fins‐ ternis entgegen. Das heißt, ich kämpfte gegen die Hölle und deren schwarzmagische Kre‐ aturen. Ich hatte zu tun mit Zombies, mit Vampiren, mit Werwölfen und anderen Bestien, fightete gegen Dämonen, Monster und Kreaturen aus anderen Dimensionen und Zeiten. Mich hatte es schon nach Atlantis verschlagen oder in die Vergangenheit unserer Welt, und ich wußte von den haarsträubenden Dingen sowie schrecklichen Gefahren, die über der Menschheit schwebten und die ich verzweifelt abzuschwächen oder abzuwehren versuchte. Zum Glück stand ich nicht allein in diesem gewaltigen Kampf. Da wäre ich schon längst untergegangen. Ich besaß Freunde, die mir hal‐ fen. Da war zum Beispiel Suko, mein Kollege, Partner und Freund. Oder das Ehepaar Conolly sowie die Freunde aus dem alten Atlantis, die Kara und Myxin hießen. In Deutschland hielt ein gewisser Kommissar Mall‐ mann die Augen offen, und weil wir alle so gut zusammenhielten, hatte es bisher geklappt, den Mächten der Finsternis zu trotzen. In der letzten Zeit war noch ein junger Türke namens Yakup Yalcinkaya zu uns gestoßen. Er hielt im fernen Amerika die Stellung. Er hatte ein Klos‐ ter nahe der Stadt San Francisco geerbt und war dabei, es zu einem Hort des Guten auszubauen. Ihm zur Seite stand seit kurzer Zeit Jane Collins, ehemalige Detektivin und Hexe, in die ich einmal stark verliebt gewesen war. Nun, das gehörte der Vergangenheit an. Obwohl ich oft genug mit eben dieser Vergangenheit konfrontiert wurde, galt mein Augenmerk mehr der Zukunft oder der Gegenwart, denn ich mußte mich einfach immer wieder auf die neuen Fälle konzentrieren. Davon gab es genug. Leider, muß ich sagen, denn Schwarzblütler schliefen nie. Sie besaßen keine geregelte Arbeitszeit, sie schlugen eiskalt zu und immer dann, wenn man am wenigsten mit ihrer Attacke rechnete. 25
Über all diese Dinge dachte ich nach, als ich in meinem Bentley saß und durch die flache südenglische Landschaft gondelte. Es war eine Postkarten‐ Idylle, die sich zu beiden Seiten der Straße ausbreitete. Parkähnliche Land‐ schaften, satter grüner Rasen, Waldstücke, die wie dunkle Inseln aus ihm herausragten, hin und wieder eine kleine Ortschaft, deren Häuser wie ver‐ streut wirkend im Gelände lagen. Und mein Ziel war eine Ruine. Was ich dort sollte, war mir unbekannt. Ich hatte von meinem Chef, Sir James, diesen Auftrag bekommen und suchte nun den kleinen Ort namens Ticehurst, der an einem idyllischen See liegen sollte. Auf der Karte hatte ich mir die Strecke genau angesehen, sie aber nicht mehr im Kopf behalten, so daß ich hin und wieder nachschauen mußte. In Ticehurst und am See sollte die Ruine liegen. Ich hatte meinen Freund und Kollegen Suko mitnehmen wollen, war je‐ doch auf den energischen Widerspruch meines Chefs gestoßen. Der Super‐ intendent hatte verlangt, daß ich allein fuhr. So war mir nichts anderes übrig geblieben, als diesem Wunsch nachzukommen. Informationen hatte man mir nicht mit auf den Weg gegeben, und das wunderte mich ein wenig. Natürlich machte ich mir meine Gedanken. Mit einer Falle rechnete ich nicht, dann hätte mich Sir James nicht geschickt. Etwas Geheimnisvolles lag über meiner Reise, das hatte ich sehr deutlich beim Gespräch mit Sir James gespürt. Die Mittagszeit lag hinter mir und leider auch das schöne Sommerwetter. Seit dem gestrigen Tag hatte es sich stark abgekühlt. Große Wolkengebirge ballten sich am Himmel zusammen und bildeten verschiedene Muster. Da schoben sich die dunklen in die hellen Dunstschwaden hinein, kreisten, wirbelten und ließen ihre Ladung, den Regen, ab. Zweimal war ich in hef‐ tige Schauer geraten, und dicht vor dem Ziel erwischte es mich zum dritten Mal. Ich hörte das harte Trommeln der Tropfen auf dem Blech des Wagens, schaltete die Wischer auf die schnellste Stufe und mußte auch das Licht einstellen. Sehr dunkel war es geworden. In langen Fäden rann der Regen aus den tiefen Wolken, klatschte auf die schmale Straße oder fegte als Wasservor‐ hang durch das Gelände. Es hatte auch aufgefrischt. Der Wind trieb die Regenvorhänge über das flache Land und schleuderte sie gegen die einsam 26
wachsenden Wälder, wo die Bäume mit den frischen, grünen Blättern ge‐ schüttelt und gerüttelt wurden. Es war zum Glück nur ein kurzer Schauer. Als ich in die direkte Straße zum See hin einbog, fielen nur noch ein paar Tropfen. Wenig später hörte der Regen ganz auf. Als hätten Riesenhände die Wolken zerrissen, so wurden sie auseinan‐ dergeschoben, und an einigen Stellen lugte die helle Scheibe der Sommer‐ sonne wieder durch. Sie schickte ihre wärmenden Strahlen der Erde entgegen und dampfte die Nässe weg, so daß ich durch dunstige Schwaden rollte, die auch auf‐ hörten, bevor ich Ticehurst erreichte. Um an mein Ziel zu gelangen, hätte ich nicht in den Ort hineinfahren müssen, aber ich war ein Fremder und kannte mich nicht aus, deshalb wollte ich mich dort erkundigen, welchen Weg ich nehmen mußte. Es war ein hübsches Städtchen. In der Art eines Rundlings gebaut, denn die Häuser konzentrierten sich kreisförmig um die Kirche, deren schmaler Turm mit dem Wetterhahn darauf sich in den wieder blank gewordenen Himmel schob. Es blies allerdings ein frischer Wind, der mir nicht unangenehm war. Als ich den Silbergrauen schon in das Dorf hineingelenkt hatte und bremsen mußte, weil Hühner über die Straße liefen, entdeckte ich das Schild genau an der Einmündung einer schmalen Gasse. Ich stoppte den Bentley. Vom Wagen aus las ich die Beschriftung. Abbey and Lake, stand da nur. Wahrscheinlich für Fremde oder Angler, denn ein stilisiert dargestellter Fisch war ebenfalls noch zu erkennen. Dieses Hinweisschild ersparte mir die Fragerei. Ich lenkte den Wagen in den Weg, der keine Asphaltdecke hatte und fuhr zwischen gepflegten Gär‐ ten weiter. Hier passierte ich eine dichte Buchenhecke, dort die Rückfront einer Scheune oder die gepflegte Vorderseite eines Bauernhauses, dessen grüne Fensterläden frisch gestrichen schimmerten. Nach den Gärten begannen die Felder. Keine großen Kornfelder, mehr Beete, auf denen Obst angebaut wurde. Erdbeeren! Zahlreiche Menschen knieten oder standen in gebückter Haltung da, um die Früchte zu ernten. Eine ältere Frau hatte mich heranfahren hören, rich‐ 27
tete sich auf, drehte sich um und schaute mir entgegen. Um ganz sicherzugehen, stoppte ich meinen Bentley neben ihr und ließ die Seitenscheibe nach unten fahren. Mein bestes Sonntagslächeln zauberte ich auf die Lippen, und auch das Gesicht unter dem bunten Kopftuch der Frau verzog sich zu einem Lächeln. »Kann ich etwas für Sie tun, Sir?« Ich grüßte höflich und erkundigte mich nach dem Weg zur alten Kloster‐ ruine. Das Lächeln aus dem Gesicht der Frau verschwand. Sie trat sogar einen Schritt zurück, als hätte sie Angst vor mir. Ich merkte das natürlich und sagte: »Sorry, Madam, ich verstehe Ihre Re‐ aktion nicht. Ist es schlimm, daß ich Sie nach der Ruine fragte?« »Nein, eigentlich nicht.« »Sondern?« Auf diese Suggestivfrage gab sie mir Antwort. »Sie sind nur nicht der erste, der diese Frage gestellt hat.« Sieh mal an, dachte ich. »Wer denn noch?« »In den letzten Tagen ist öfter nach dem Weg zum Kloster gefragt wor‐ den.« »Hat das einen Grund gehabt?« Sie schaute mich verwundert an. »Den müßten Sie doch eigentlich wis‐ sen, Mister.« »Nein, man hat mich nur geschickt. Stimmt etwas nicht mit dem Klos‐ ter?« Die Frau schüttelte den Kopf. »Ich sage nichts mehr. Gar nichts.« Sie wollte gehen, doch mein Ruf hielt sie auf. »Moment, Madam.« Ich hatte meinen Ausweis hervorgeholt und hielt ihn so, daß sie ihn sehen konnte. »Ich bin von der Polizei und…« Die Frau kam wieder näher, holte eine Brille aus der Kitteltasche, setzte sie aber nicht auf, sondern hielt sie vor ihre Augen, um das Gedruckte le‐ sen zu können. »Scotland Yard sogar«, flüsterte sie. »Sehr richtig, Madam. Ich möchte mir die Ruine einmal genauer ansehen, wissen Sie.« »Wenn Sie unbedingt wollen, Sir…« Sie hatte die Worte so komisch ausgesprochen, daß ich stutzig wurde. 28
»Es ist mein Job, und ich habe mir bisher bei diesem Auftrag nichts ge‐ dacht. Jetzt allerdings wundere ich mich über Ihre merkwürdige Reaktion. Stimmt da irgend etwas nicht?« Mit der letzten Frage hatte ich die Frau verlegen gemacht. Sie wischte ih‐ re Hände an der Vorderseite des Kittels sauber und hob die Schultern. »Das kann man nicht so genau sagen. Ich jedenfalls und die meisten ande‐ ren Leute im Ort auch würden die Ruine in der Nacht nicht besuchen. Das ist zu gefährlich.« »Spukt es dort?« Ich hatte die Frage sehr ernsthaft gestellt, denn ich wuß‐ te genau, daß zahlreiche Bewohner unseres Landes an Geister und Spuker‐ scheinungen glaubten, die es auch tatsächlich gab, wie ich aus eigener Er‐ fahrung wußte. »Das weiß ich auch nicht«, wurde mir erwidert. »Jedenfalls ist es ko‐ misch. Nachts sollen da Gestalten herumgeschlichen sein. Vielleicht war das Kloster auch ein Treffpunkt. Wagen sind hingefahren. Schwarze Autos, die sehr offiziell oder gefährlich aussahen.« »Wann war der letzte denn da?« »Noch in dieser Woche.« »Haben Sie sich zufällig das Kennzeichen gemerkt?« »Nein, wo denken Sie hin.« Ich wollte schon weiterfahren, doch die Frau hatte noch einen Tip für mich. »Etwas hatte ich doch gesehen. Zwischen den Heckleuchten ein ovales Schild. Blau und mit weißer Schrift. USA las ich dort.« »Das ist doch etwas«, erwiderte ich und bedankte mich sehr herzlich für die Auskunft. »Wollen Sie trotzdem noch fahren?« erkundigte sich die Frau. »Natürlich.« »Viel Glück.« Während ich die Scheibe hochfuhr, rief ich ihr noch ein »Danke« zu und startete. Sehr langsam rollte ich über den schmalen Weg. Meine Gedanken be‐ schäftigten sich mit dem Gehörten. So ganz ohne wichtigen Grund schien mich mein Chef, Sir James Powell, doch nicht losgeschickt zu haben. Ir‐ gendein Geheimnis mußte es um diese Ruine geben, wenn sie schon als Treffpunkt für Fremde diente. Ich war gespannt. 29
Die Erdbeerfelder verschwanden. Leider wurde die Strecke nicht besser; im Gegenteil, als der Wald auftauchte, wuchs der Weg noch mehr zusam‐ men. Weit konnte ich nicht in dieses Stück Natur hineinfahren. Ich hielt an, und es war nicht zu vermeiden, daß mein Silbergrauer den Weg versperrte. Als ich den Wagen abschloß, warf ich noch einen Blick zurück. Die ernten‐ den Menschen auf den Erdbeerfeldern waren kleiner geworden. Zudem zog wieder einmal die Bewölkung auf. Sicherlich würde es bald den vier‐ ten Schauer geben. Einen Mantel hatte ich nicht mit, so hoffte ich, daß mich das dichte Laub der Bäume schützen würde. Auf dem Waldweg ging ich weiter. Die Bäume standen sehr dicht, die Helligkeit hielt sich deshalb in Grenzen, und ich sah durch die Lücken auch nicht das Wasser des nahen Sees schimmern. Ein frischer, herrlicher Frühsommergeruch schwängerte die Luft. Das war Ge‐ sundheit hoch drei. An manchen Stellen dampfte es noch. Da trafen die Strahlen der Sonne auf die noch feuchte Erde. Ich wunderte mich doch ein wenig. Bestimmt gab es noch einen zweiten, bequemeren Weg, der zum Kloster oder zum See führte. Ich hatte wohl leider Pech gehabt und den anderen genommen. Der Boden war weich, mit Humus bedeckt und an manchen Stellen auch rutschig. Das Gelände führte ein wenig bergab. Vogelgezwitscher begleite‐ te mich, bis es vom Prasseln der ersten Regentropfen auf dem Laub der Bäume übertönt wurde. Sekunden später goß es wie aus Kübeln. Jetzt hätte ich doch einen Regen‐ schutz gebrauchen können, alles hielten die Blätter nicht ab. Die Tropfen klatschten mir auf den Kopf, rannen in den Nacken und glitten meinen Rücken entlang. Auch das überstand ich. So heftig der Schauer gewesen war, so rasch hörte er wieder auf. Ich war mittlerweile über zwanzig Minuten unterwegs gewesen, schaute nun nach vorn und entdeckte zwischen den Bäumen eine Fläche, die die Farbe von blaugrauem Blei besaß. Ein Metall war es sicherlich nicht. Das sah mir eher nach einem Wasser aus. In der Tat stand ich – nachdem ich einen kleinen Anhang hinunterge‐ rutscht war – am Ufer des Sees, blickte auf die gekräuselte Fläche und sah die Klosterruine. 30
Sie befand sich auf einer kleinen Insel, die mitten im See lag. Zum Glück nicht sehr weit. Zudem war sie durch einen Steg mit dem Ufer verbunden. Das gefiel mir. Ich blieb noch vor dem Steg stehen und schaute mir die Umgebung noch einmal an. Das Ufer des Sees war bewaldet. Die Bäume wuchsen bis dicht an das Wasser heran. So etwas wie einen kiesigen Strand gab es nicht. Ich entdeck‐ te auch keine zweite Zufahrt, es sei denn, sie lag so versteckt, daß die Bäu‐ me sie verbargen. Aus der kleinen, mit Gras, Krüppelbäumen und Unterholz bedeckten In‐ sel wuchsen die Mauern des Klosters hervor. Kantige Stücke, manche von ihnen nur mehr fragmenthaft. Ein Torbogen war noch heil geblieben. Durch ihn konnte man wohl auf den Innenhof der Klosterruine gelangen. Er war mein Ziel, da wollte ich hin, und ich machte mich auf den Weg. Der Steg sah mir nicht sehr vertrauenserweckend aus. Die Nässe stammte nicht allein vom letzten Regenschauer. Das Holz war brüchig und faul geworden. Es hatte sogar die Spuren jener Leute konserviert, die vor mir den Steg benutzt hatten. Anhand der Abdrücke erkannte ich, daß es sich um Männerschuhe ge‐ handelt hatte. Vielleicht befand sich noch jemand zwischen den Mauerres‐ ten und erwartete mich. So etwas wie Spannung überfiel mich. Zudem umgab mich eine seltsame Stille. Als Ruhe vor dem Sturm wollte ich sie nicht gerade bezeichnen, aber normal war sie auch nicht. Vielleicht lag es an der waldreichen Umgebung, daß jeder Laut oder Ton von außen auf ein Minimum reduziert wurde, ich jedenfalls konnte mich mit meiner näheren Umgebung nicht so recht an‐ freunden. Der Steg führte auch durch eine schmale Schilfregion. Ein idealer Platz für Frösche und anderes Kleingetier. Ich vernahm hin und wieder ein Glucksen oder Platschen. Diese Geräusche schienen tatsächlich von den Tierchen zu stammen. Hin und wieder bogen sich die Planken unter meinem Gewicht durch, aber sie hielten stand. Auch die Insel war von einem flachen Schilfgürtel umgeben, den ich durchschritt. Dann setzte ich meinen Fuß auf den festen, aber dennoch weichen Boden. 31
Vor mir lag das Kloster. Wie Brandruinen wirkende Mauern, als hätte sie irgendwann jemand mit Feuer bestrichen. An einigen Stellen lag kein Stein mehr auf dem anderen. Da waren die Mauern völlig zusammengebrochen. Ich orientierte mich am Torbogen. Durch ihn schritt ich, wobei hohe, feuchte Grashalme über meine Füße schleiften und auf dem Leder Nässe hinterließen. Der ehemalige Innenhof des Klosters lag vor mir. Im Laufe der Zeit hatte ihn die Natur überwuchert. Gras, Moos, Unkraut bildeten diesen Teppich, der auch eine alte Zisterne einrahmte, die mein nächstes Ziel war. Vor dem Brunnen blieb ich stehen und schaute in die Tiefe. Mein Blick verlor sich in der Düsternis. Auch als ich meine Bleistiftleuch‐ te anknipste, konnte ich kaum mehr erkennen als nur die moosüberwu‐ cherten Innenmauern der Zisterne. Ich ging weiter. Zwar war das Kloster zerstört worden, aber aus dem, was noch stand, konnte ich erkennen, wie die Erbauer es damals angelegt hatten. Ein Hauptgebäude gab es und zwei im rechten Winkel dazu stehende Seiten‐ trakte. Nur war dieses Kloster sehr klein gewesen, vielleicht nur mehr eine Zuflucht für die frommen Männer. Ich schritt auf den Haupttrakt zu und sah auch so etwas wie einen alten Eingang. An zwei Mauerresten ging ich vorbei. Sekunden später blieb ich auf einem Steinboden stehen, der ebenfalls überwuchert war, wobei an einigen Stellen der blanke Stein durchschimmerte. Eine düstere Atmosphäre hielt mich umfangen. Vielleicht lag es auch am Verschwinden der Sonnenscheibe und an der Rückkehr einiger dicker Wolkenberge. Ich durchmaß den Innenraum, und mir fiel der kantige, rechteckige Stein auf, der dort stand, wo einmal eine Mauer gewesen war. Diese Form war mir nicht unbekannt. So sah ein Altar aus. Demnach mußte ich mich in der kleinen Kirche oder Kapelle des Klosters befinden. Und dieser Altar stach von der übrigen Umgebung ab. Er war längst nicht so verfallen wie das Mauerwerk und auch nicht von irgendwelchen Unkrautgewächsen überwuchert. Im Gegenteil, seine Platte schimmerte so blank, als hätte jemand sie geputzt. Bis auf einige dunkle Flecken, die meiner Ansicht nach zu dieser blanken 32
Platte nicht passen wollten. Weshalb hatte man sie nicht weggewischt? Ich erreichte durch bloßes Schauen nichts. Dafür strich ich mit dem Finger über die Flecken, fühlte die Feuchtigkeit, so daß es mir vorkam wie zähe Schmiere. Aber das war es auch nicht. Als ich den Finger hob und genau nach‐ schaute, sah ich auch die rötliche Färbung. Die Sache war klar. Auf diesem Altar gab es Blutflecke! Es wurde zwar nicht gerade eng in meiner Kehle, dennoch gefiel mir die Vorstellung, daß auf dieser Platte jemand umgebracht worden war, über‐ haupt nicht. Sollten hier tatsächlich Menschen geopfert worden sein? Es war kaum zu fassen, und wiederum dachte ich nicht eben mit Freude an meinen Chef Sir James, der mich quasi ohne Informationen auf diese Insel geschickt hatte. Ich umrundete den Altar. Schräg dahinter, im Schlagschatten einer noch stehenden Mauer, war es ziemlich düster. So dunkel, daß ich leuchten mußte, um etwas erkennen zu können. Ich holte wieder die kleine Lampe hervor und schickte den dünnen Strahl auf die Reise. Zielgenau traf er das bleiche, mit Blutfäden durchwobene Gesicht eines Toten, dessen offene Augen mich irgendwie anklagend anstarrten, so daß ich unwillkürlich den Atem anhielt. * Meine Bewegungslosigkeit dauerte nicht sehr lange. So schlimm es sich anhört, aber Funde und Anblicke dieser Art war ich gewöhnt, das passierte mir eben öfter. Tief atmete ich durch, bevor ich niederkniete, um die Leiche genauer zu untersuchen. Man hatte dem Mann den Kopf eingeschlagen. Ich möchte in keine De‐ tails verfallen, aber der Mörder hatte grausam gewütet, und ich schüttelte den Kopf, weil ich so etwas niemals verstehen würde. Trotzdem mußte ich meiner Aufgabe nachkommen und diese traurige Pflicht der ersten Unter‐ suchung vornehmen. 33
Ich schätzte, der Tote war in meinem Alter. Er trug einen normalen Stra‐ ßenanzug, ein Hemd mit Krawatte, wobei die beiden letzten Teile Blutfle‐ cken aufwiesen. Das linke Revers seines Jacketts hob ich ein wenig an, um meine Hand in die Brusttasche gleiten zu lassen. Vielleicht fand ich etwas, das ihn identifi‐ zierte. Ich fühlte eine schmale Brieftasche, zupfte sie hervor und schlug sie auf. Der Mann hieß Wayne Turner. Er wohnte in London. Mehr bekam ich über ihn nicht heraus. Der Tote besaß keine Visitenkarten, und auch kein ande‐ rer Fund deutete auf einen Beruf hin, den er zu seinen Lebzeiten vielleicht ausgeübt hatte. Dennoch mußte er irgend etwas mit mir und einem Fall, vor dem ich stand, zu tun habe. Wer war dieser Wayne Turner gewesen? Ein Schwarzblütler oder ein normaler Mensch, dem nur eine besondere Aufgabe zugefallen war? Wie ich es auch drehte und wendete, zu einem Ergebnis kam ich nicht. Da ich Zeit hatte, untersuchte ich den Toten und dessen Kleidung genau‐ er. Vielleicht besaß die Jacke noch ein Geheimversteck, in dem sich Dinge befanden, die mich interessierten. Aber so sehr ich auch suchte, fühlte und tastete, ich entdeckte nichts. Dieser Mann war – so hatte es den Anschein – ein völlig normaler Bür‐ ger. Und doch hatte man ihn umgebracht. Zu guter letzt untersuchte ich noch seine Geldbörse. Einige Scheine fand ich, eine Kreditkarte, ein paar Münzen. Sonst nichts. Keinen Hinweis auf einen Club, eine Bar, ein Lokal, bis auf die Kleinigkeit, die mir beim ersten Durchblättern der Scheine überhaupt nicht aufgefallen war. Zwischen den Pfundnoten steckte noch eine fremde Währung. Dollarscheine! Und plötzlich dachte ich wieder daran, was mir die erdbeerpflückende Frau berichtet hatte. Es waren Männer angekommen, die einen amerikani‐ schen Wagen fuhren. Gehörte dieser Engländer vielleicht zu ihnen? Wenn ja, was hatte er dann mit ihnen zu tun? Ich ließ die Geldbörse neben ihm liegen, drückte mich wieder hoch, zün‐ dete mir eine Zigarette an und dachte nach. 34
Jeder Mensch trägt doch irgend etwas Persönliches bei sich, außer seinen Ausweispapieren. Warum nicht dieser Mann? Dafür mußte es verdammt gute Gründe geben. Es gab Menschen, die aus beruflichen Gründen ihre wahre Identität ver‐ bergen mußten. Das waren die Typen, die für die Geheimdienste arbeite‐ ten. In den Staaten ebenso wie in Europa. Ich hatte schon des öfteren mit ihnen zu tun gehabt und erinnerte mich nur ungern an diese Fälle, denn Leute von der CIA oder auch von unserer Abwehr trauten nicht einmal sich selbst, geschweige denn einem anderen. Sollte Wayne Turner etwa zu einem solchen Verein gehört haben? Das konnte durchaus hinkommen. Jedenfalls wiesen einige der Fakten auf ei‐ nen Verdacht in dieser Richtung hin. Und Sir James hatte mich nicht eingeweiht. Auch das wunderte mich sehr, normalerweise redete er immer mit mir über einen Fall. Während meiner Überlegungen ging ich innerhalb des Klosterhofes hin und her, rauchte, stäubte ab und zu Asche ab und hatte mich auch an die Geräusche meiner eigenen Schrittfolge gewöhnt. Bis zu dem Augenblick, als ich ein völlig anderes vernahm. Ein Kratzen und auch Schleifen. Von mir stammte es nicht. Ich drehte mich um, wenn mich nicht alles täuschte, war es genau dort aufgeklungen, wo sich der Tote befand. Mit vorsichtigen Schritten näherte ich mich dem Platz, wo er lag. Ein Irrtum, denn er lag nicht mehr dort. Die Leiche war dabei, sich vor meinen Augen in die Höhe zu wuchten. * Das hatte mir noch gefehlt! Kein echter Toter, sondern eine lebende Leiche, für die man den Begriff Zombie erfunden hatte. Ich sah ihn nur schattenhaft, weil es einfach zu dunkel war. Also leuchte‐ te ich in die Ecke. Furchtbares spielte sich vor meinen Augen ab. Der Zombie hatte die Ar‐ me ausgestreckt und seine gekrümmten Finger dort in die Mauer verkrallt, wo die Steine durch moosbedeckte Fugen miteinander verbunden waren. 35
An ihnen zog er sich in die Höhe, glitt mal ab, schwankte, versuchte es von vorn und schaffte es tatsächlich, auf die Füße zu kommen. Für einen Mo‐ ment blieb er so stehen, wobei er noch nach vorn kippte, mit der Stirn die Mauer berührte, dagegenstieß und sich so halten konnte. Er drückte auch seine Arme vor, die Handflächen berührten das Gestein, damit er den nöti‐ gen Halt bekam, um sich drehen zu können. Er wollte mich! Ich stand zwar nicht gerade im Hellen, aus seinem Blickwinkel aber mußte es so wirken, denn er sah deutlich meinen Umriß. Ich spürte die federnde Spannung in mir. Es bestand kein Grund zur Pa‐ nik, mit einem Zombie wurde ich immer fertig. Waffen besaß ich genug, allein mein geweihtes Silberkreuz würde dafür sorgen, daß er endgültig erlöst wurde. Nur stellte ich mir jetzt schon die Frage, wer diesen verdammten Zom‐ biewahn angezettelt haben konnte. Lebende Leichen in dieser Idylle, dieser Gedanke trieb mir den Schweiß auf die Stirn. Den lebenden Toten ließ ich nicht aus den Augen. Ich schaute genau zu, wie er sich bewegte, drehte und danach den ersten, unsicher wirkenden Schritt tat. Er kam auf mich zu. Auch der zweite Schritt änderte nichts daran, dann aber wechselte er die Richtung, wandte sich im rechten Winkel um und damit dem Eingang des zerstörten Klosters zu. Ich brauchte nicht mehr länger darüber nachzugrübeln, was der lebende Tote vorhatte. Er wollte den Komplex des zerstörten Klosters verlassen. Dafür durfte ich über das Ziel nachgrübeln. Von der Insel konnte er nur weg, wenn er den Steg benutzte. Zwar wür‐ de er sich auch durch das flache Wasser bewegen können, dies aber nur im Notfall. Normalerweise scheuten Zombies das kühle Naß. Ich schaute ihm zu. Er bewegte seine Beine ruckartig, als würden die O‐ berschenkel an Gelenken hängen. Eine komische Gestik, dennoch gefähr‐ lich; einen Zombie durfte man auf keinen Fall unterschätzen, auch wenn er noch so lächerlich wirkte wie dieser hier. Ich folgte ihm langsam. Er drehte sich weiter herum, so daß er auf direk‐ tem Weg den Ausgang erreichen konnte. Sein heller Anzug hob sich gut vor dem düsteren Mauerwerk ab. Nur einmal stolperte er, als er den Ein‐ 36
gang durchschritten hatte. Mit Glück fing er sich wieder und lief weiter. Für mich bildete der Untote nach wie vor ein Rätsel. Nicht allein sein Entstehen, auch das Motiv, das ihn leitete und ihn zu einem mir noch nicht bekannten Ziel führen würde. Wir befanden uns wieder auf dem Innenhof, und ich erkannte bereits den Umriß der Zisterne. Es sah so aus, als wollte der Zombie auf sie zulaufen. Was konnte er dort suchen? Ohne sich ein einziges Mal umzudrehen, bewegte er sich weiter und er‐ reichte das Ziel. Er lief noch gegen den Brunnen, berührte den Rand und kippte wieder zurück, wobei er mit seinen Armen schlenkerte und so das Gleichgewicht behielt. Ich schlich bis zu einer natürlichen Deckung. Es war ein Teil der Mauer. Dahinter ließ ich mich nieder, zog meine Beretta, legte sie auf den Rand und drehte die Mündung dabei so, daß ihr dunkles Loch gegen den Rü‐ cken des Zombies zielte. Sollte er versuchen, innerhalb des Zisternenschachtes zu verschwinden, würde ich schießen. Im ersten Augenblick sah es so aus, denn er beugte sich vor, legte dabei jedoch seine Pranken auf den Brunnenrand, um sich abzustützen. Ich blieb in der Deckung, richtete mich nur etwas weiter auf, um besser sehen zu können. Vornübergebeugt stand er da. Seine Arme bildeten abstützende Säulen. Er hatte den Kopf vorgestreckt und stierte in den Schacht. So wie dieser Wiedergänger kam mir jemand vor, der auf irgendein Ereignis wartete. Was konnte an dem leeren Zisternenschacht so interessant sein? Ich hatte keine Ahnung. Möglicherweise hatte ich auch nicht tief genug hineinge‐ leuchtet, oder inzwischen war etwas verändert worden. Wie ich es auch drehte und wendete, der Untote hatte die Initiative übernommen, und ich mußte vorerst warten. Sekunden verstrichen. Sie dehnten sich in die Länge. Kein Geräusch stör‐ te uns. Das Säuseln des Windes und das Rascheln der Blätter waren die einzige Untermalung. Fast erschrak ich, als sich der Zombie wieder ruckartig aufrichtete. Er trat noch einen Schritt zurück, drehte sich aber nicht herum, denn er wollte nach wie vor auf den Zisternenrand schauen. Dort tat sich etwas. 37
Ich wechselte meinen Standort, blieb weiterhin hinter der Mauer und war nur ein wenig nach links gehuscht, so daß ich einen besseren Blickwinkel bekommen hatte. Da sah ich es. Aus der alten Zisterne stieg das Grauen. Es waren zuerst die Hände, die in mein Blickfeld gerieten, als sie sich um den Zisternenrand klammerten. Bleiche Klauen, wie sie eigentlich nur To‐ ten gehören konnten. In diesem Fall lebenden Toten! Sie krochen aus dem verdammten Brunnen, stemmten sich hoch, rutsch‐ ten ab und versuchten es erneut. Ich kannte sie gut genug, um zu wissen, daß sie niemals aufgeben wür‐ den. Die kämpften sich weiter vor bis zum bitteren Ende, und das geschah auch hier so. Zwei lebende Leichen verließen die Zisterne. Fast zur gleichen Zeit beug‐ ten sich die Untoten über den Brunnenrand, kippten ihre Oberkörper nach vorn und rollten ihrem Artgenossen fast vor die Füße. Wie Gewürm krochen sie über den Boden, drehten und orientierten sich, da sie sich hochstemmen wollten und es auch schafften, weil sie sich an der Zisterne abstützten. Für mich wurde es Zeit, einzugreifen. Schon ein Zombie war gefährlich genug. Drei von ihnen konnte ich auf keinen Fall hinnehmen. Die Beretta lag immer noch in meiner Hand. Ich schob mich nur höher und nahm den ersten aufs Korn. Er trug dunkle Lederkleidung, schon halb zerrissen, und sein blasses Gesicht hob sich deutlich vom Schwarz der Kleidung ab. Der andere war fast nackt bis auf eine Hose, von der das linke Bein fehlte. Sein Haar leuchtete fahlblond. Sie standen günstig für mich. Fast nebeneinander, so daß ich mit drei geweihten Silberkugeln auskommen würde, wenn ich schnell genug feuer‐ te. Sehr genau nahm ich Maß. Ich konzentrierte mich auf den mit den blonden Haaren. Es peitschten die Schüsse. Jawohl, Schüsse waren es. Ich zuckte zusammen, denn ich hatte nicht ge‐ feuert und spürte meinen Herzschlag schneller werden. Dabei schaute ich auf die drei Zombies und sah, daß sie die Einschläge der Geschosse nicht 38
mehr auspendeln konnten, sich abgehackt bewegten, ihre Arme hochschleuderten, nach vorn gehen wollten und in weitere Kugeln hinein‐ liefen, deren Aufschlagwucht sie zu Boden schleuderte, so daß sie zuckend vor der alten Zisterne liegenblieben und sich danach nicht mehr rührten. Ich war auf dem Fleck stehengeblieben. Wachsbleich im Gesicht. Diese wenigen Sekunden der eskalierenden Gewalt hatten mich völlig verunsi‐ chert, und ich lauschte immer noch den Echos der Schüsse nach. Die Abschußgeräusche waren mir verdammt bekannt vorgekommen, als hätte jemand mit einer Beretta geschossen. Ich bekam keine Ordnung in meine Gedanken und wunderte mich weiter. Lange brauchte ich es nicht, eine Erklärung bekam ich sehr schnell, denn ich vernahm hinter mir eine sehr bekannte Stimme. »Stecken Sie die Waffe ruhig weg, John. Sie brauchen sie vorläufig nicht mehr.« Der da gesprochen hatte, war kein anderer als mein Chef, Superintendent Sir James Powell… * Ich drehte mich um. So recht glauben wollte ich es noch immer nicht, bis ich ihn mit eigenen Augen sah. Er wurde eingerahmt von zwei anderen Männern, nickte mir zu und hatte einen Arm ausgestreckt, als wollte er mir die Hand zur Be‐ grüßung reichen. Sir James trug einen dünnen Mantel, den er nicht geschlossen hatte. Dar‐ unter wie immer seinen dunklen Anzug. Die Gläser der dicken Brille fun‐ kelten, und auf dem Kopf saß der Bowlerhut, als wäre er exakt für seine Schädelform hergestellt worden. Neben ihm stand der Mann, der geschossen hatte. Und er war wiederum eine Überraschung wert, denn ich bezeichnete diesen Menschen neben Bill Conolly als meinen besten Freund. Es war Suko, der Chinese, der Kollege, Freund und Inspektor. In seinem Gesicht regte sich nichts. Ich nahm mir jetzt schon vor, ihn zur Rede zu stellen, denn was er und Sir James getan hatten, bezeichnete ich als kleines Komplott. Sie hatten mich nicht eingeweiht und mir gewissermaßen eine Falle gestellt. 39
Den anderen Mann kannte ich nicht. Er war ziemlich klein und hager, mochte um die Fünfzig herum sein, trug einen grauen, faden Anzug und hielt die Augen durch die dunklen Gläser einer Sonnenbrille bedeckt. Das blondgraue Haar war genau in der Mitte gescheitelt. Dicht vor mir blieben die drei Männer stehen. Suko hob in einer knappen Geste wie entschuldigend die Schultern. Nur ich bemerkte dies und dachte daran, daß auch er sicherlich nicht anders gekonnt hatte, als sich zu fügen. Zudem wurde ich die Vermutung nicht los, daß sich irgend etwas Großes anbahnte, aber ich hielt mich mit Fragen zurück. Es war Sache meines Chefs, mich in die Tatsachen einzuweihen. »Haben Sie sich von Ihrer Überraschung erholt, John?« fragte er und reichte mir tatsächlich die Hand. »In etwa.« »Ja, es war nicht ganz sauber, wie ich zugeben muß.« Sir James schaute an mir vorbei auf die Zombies, »aber ich wollte, daß sie mit den Dingen direkt konfrontiert werden, die in einer nahen Zukunft auf sie zukommen können, John.« »Zombies also?« »Ja.« »Die sind mir bekannt.« Sir James winkte ab. »Vergessen Sie mal alles, was Sie bisher von diesen seelenlosen Wesen gehört haben. Was vor Ihnen liegt, John, wird härter, verdammt hart sogar. Sie und Suko werden einen Job übernehmen, den ich fast als undurchführbar bezeichnen möchte, aber davon später. Schauen wir uns die Gestalten an.« Ich hatte nichts dagegen. So gingen wir auf die Zisterne zu. Der dritte Mann hielt sich an meiner Seite. Ich ahnte, daß er mich aus dem Augen‐ winkel anschielte. Sehen konnte ich das nicht, da die dunklen Gläser seine Augen verdeckten. Neben den endgültig erlösten Männern blieben wir stehen. Einen Halb‐ kreis hatten wir gebildet, und Sir James deutete auf die drei Körper. »Sie waren die Vorhut, um auszukundschaften, ob wir bereits gegen sie ange‐ hen, John.« Ich hatte noch immer nicht begriffen. »Wußten Sie von den lebenden Lei‐ chen, Sir?« Der Superintendent nahm seine Brille ab und reinigte mit einem Spezial‐ 40
tuch die Gläser. »Ja, wir wußten von ihnen. Das heißt, Colonel Maynard hat mir davon berichtet.« Jetzt wußte ich auch, wie der dritte Mann hieß. Colonel Maynard, das hörte sich nach Militär oder Geheimdienst an. Ich fragte ihn nicht, sondern nickte ihm nur zu. »Sie waren Agenten«, sagte mein Chef. Ich hob den Blick. »Für wen arbeiteten sie?« »Das genau ist das Problem, über das Colonel Maynard Ihnen eine besse‐ re Auskunft geben kann, John. Bitte, Colonel, wenn Sie reden wollen. Wir haben noch Zeit. Es wäre außerdem besser, die Informationen vor dem Film zu geben.« »Ja, natürlich.« Zum erstenmal hörte ich den Mann sprechen. Seine Stimme klang hart, abgehackt. Aber so würde wohl jeder reden, der zu einer militärisch straff geführten Organisation gehört. Einen originellen Sponti‐Spruch konnte ich mir bei ihm nicht vorstellen. Einen Vorteil besaßen diese Männer. Wenn sie etwas erklärten, beschränkten sie sich zumeist auf das Wesentliche. Sie redeten also nicht um den heißen Brei herum, und auch Maynard kam sofort zur Sache. »Sie wissen selbst, Sinclair, daß auf dieser Welt einiges nicht im Lot ist. Zwei Supermächte stehen sich gegenüber. Aber dazwischen gibt es noch genügend Raum für andere Aktivitäten. Gruppen bilden sich, Industrie‐ konzerne wollen Politik machen und scheuen auch nicht vor Raub, Mord und Totschlag zurück. Diese Taten sind nicht allein auf Konzerne oder Regierungen beschränkt. Die Geheimdienste sind um keinen Deut besser, das sage ich. Ob KGB, CIA, Mossad oder der japanische Kempetai, sie alle kochen ihr eigenes Süppchen. Und dennoch sind ihnen gewisse Grenzen gesetzt. Erstens durch die Regierungen, unter deren Kontrolle sie eigentlich stehen müßten, und manchmal auch moralische. So gibt es also zwischen ihren Aufgaben und diesen Grenzen ein gewisses Loch oder Niemands‐ land. Haben Sie das bisher verstanden, Sinclair?« »Ich bemühe mich«, erwiderte ich spöttisch. Maynards Mundwinkel zuckten, bevor er weitersprach. »Ich weiß, wer Sie sind, Sinclair, deshalb nehme ich Ihre lasche Antwort hin. Für mich zählen nur Erfolge, und die haben Sie ja gehabt. Aber weiter. Ich komme noch einmal auf das Niemandsland zurück, für das sich niemand zustän‐ 41
dig fühlte. Ich betone: fühlte. Nur deshalb konnte das entstehen, das leider entstanden ist. Wo das FBI sich nicht traute, der CIA die Sache zu schmut‐ zig war, das KGB auch Abstand nahm und die anderen Geheimdienste ebenfalls abwinkten, da griff jemand ein, der alles machte. Die Division!« Beim letzten Satz hatte er mich so angeschaut, als würde er darauf war‐ ten, daß ich vor Ehrfurcht in die Knie fiel oder wenigstens einen entspre‐ chenden Kommentar dazu gab. Das aber tat ich nicht und hob nur die Schultern. »Ich kenne keine Division.« Er nickte. »So ist es leider immer. Deshalb haben sie diese Erfolge erzie‐ len können.« Zum erstenmal mischte sich Suko ein. »Da ich ebenfalls betroffen bin, Co‐ lonel, würde ich gern Details von Ihnen hören, was diese Organisation angeht.« »Sofort.« Er holte ein dünnes Zigarillo aus einem flachen Etui, zündete das braune Stäbchen an und rauchte einige Züge. Sein Blick glitt hinauf zu dem mit dicken Haufenwolken bedeckten Himmel. »Die Division, das wis‐ sen wir, setzt sich aus den Leuten zusammen, die einmal für Geheimdiens‐ te gearbeitet haben und von diesen ausgestoßen wurden, weil sie nicht mehr tragbar waren. Sie kannten keine Moral, sie töteten sinnlos und wur‐ den für die Dienste zu einer Belastung. Man suspendierte sie und gab ih‐ nen eine neue Existenz, falls es nötig war. An der langen Leine hielt man sie unter einer gewissen Kontrolle, und es fiel auf, daß sie plötzlich ver‐ schwunden waren. Nicht nur Amerikaner, Russen oder Engländer, auch die Leute vom Mossad oder einem Geheimdienst in Südamerika. Sogar Deutsche waren dabei. BND und Staatssicherheitsdienst. Zusammengefaßt: eine internationale Bewegung setzte sich fort und sammelte sich. So ent‐ stand die Division. Hier hatten all die Männer eine neue Heimat gefunden. Die Division verstand es tatsächlich, sich an die Regierungen oder Konzer‐ ne heranzumachen, um Aufträge zu sammeln. Man gab sie weiter. So konnte die Division existieren, sich weiter ausbauen, zu einem geheimen Machtfaktor werden, den viele benötigten, mit dem offiziell aber keine Regierung etwas zu tun haben wollte. Kurzum, die Division erledigte die Dinge, die man dem KGB und der CIA nicht mehr anhängen konnte.« »Sie war also erfolgreich?« fragte ich. »Sehr sogar. Und man konnte sie nicht packen, denn die Division wußte zuviel. Sie trieb es immer weiter, stellte höhere Forderungen und sorgte 42
dafür, daß Probleme erledigt wurden. In allen Ländern der Erde sind sie tätig gewesen, diese Agenten…« Es war zwar unhöflich, aber ich unterbrach Colonel Maynard trotzdem. »Die drei Toten gehörten zur Division?« »Ja.« Meine Augen wurden schmal. »Dann sind ihre Mitglieder also Zom‐ bies?« Maynard schleuderte seinen Zigarillo weg und atmete durch die Nasen‐ löcher ein. »Genau das ist unser Problem, Sinclair«, erwiderte er mit kratzi‐ ger Stimme. Sämtliche ehemalige Geheimagenten und jetzige aktive Mit‐ glieder der Division sind zu Zombies geworden. Können Sie sich vorstel‐ len, was das bedeutet? Können Sie das? Ich war blaß geworden, ging zwei Schritte zurück und spürte Sukos Hand an meiner Schulter. Er hatte mich aufgehalten. In meiner Kehle schienen plötzlich Reißnägel zu sitzen, mir hatte es einfach die Stimme verschlagen. Was dieser Colonel uns in wenigen Minuten gesagt hatte, war unfaßbar. Grauenvoll, kaum zu glauben und dennoch eine verdammte Realität. Da lauerte eine kleine Armee von ehemaligen Geheimagenten, die mit allen Wassern gewaschen war, auf Einsätze, die die Welt in ein Chaos stürzen konnten. Aus Agenten waren Zombies geworden! Diese Tatsache mußte ich erst einmal verdauen. Zombies würden jeden Job ausführen, sie kannten keinerlei menschliche Regungen. Sie brachten um, sie töteten, sie… Ich dachte nicht mehr weiter und wischte über meine Stirn. Auf den Fin‐ gern spürte ich den kalten Schweiß; ich hörte die Stimme des Colonels wie durch einen Filter. »Ist Ihnen nun klar geworden, welch eine Gefahr diese Division für uns darstellt?« »Das allerdings.« »Und deshalb müssen wir sie stoppen, Sinclair!« Ich wollte lachen, ich konnte es nicht. Es blieb mir einfach im Halse ste‐ cken. Sir James und dieser Colonel schauten mich an. Nur Suko blickte zu Boden. Er konnte nachfühlen, wie es in mir aussah. Ihm würde es nicht anders ergehen. Kurzerhand faßte ich zusammen. »Das alles würde bedeu‐ ten, daß Sie mir, Colonel, die Aufgabe zugedacht haben, die Armee von 43
Zombies zu sprengen.« »Exakt erfaßt, Sinclair.« »Nicht ganz, Sir«, meldete sich Suko. »Ich bin ebenfalls mit am Ball, wenn Sie verstehen.« »Natürlich.« Es wäre für mich interessant gewesen, auch die Meinung meines Chefs zu hören. Der Superintendent hielt sich zurück. Er konnte mir auch nicht direkt in die Augen schauen. Wohl war ihm bei dieser Sache nicht, das sah ich ihm an. Dieser Job bedeutete nichts anderes, als daß er mich in das Höl‐ lenfeuer schickte. Und zwar wissentlich. Um den Colonel zu ärgern, fragte ich: »Kann ich mich auch weigern?« Er wurde bleich. »Sie wollen sich weigern, Sinclair? Hören Sie, das ist ei‐ ne Aufgabe, die sie lösen müssen! Sie haben den Eid geschworen, außer‐ dem haben wir Ihnen demonstriert, wie weit die Zombies schon vorge‐ drungen sind…« »Sie haben recht, Colonel, ich fühle mich selbst betroffen, doch ich steige in keinen Fall ein, in dem ich so wenig Informationen bekommen habe, wie bei diesem.« »Keine Sorge, John, Sie bekommen welche.« Sir James sprach. »Ich möch‐ te noch einmal auf Ihren Einwand zurückkommen. Diese Sache ist an al‐ lerhöchster Stelle abgesegnet worden. Wir haben lange überlegt, und man weiß dort oben auch von Ihren Erfolgen. Ich war zunächst nicht damit einverstanden, aber ich mußte mich fügen. Sie kennen das Wort der Staats‐ räson, das genau trifft hier zu.« Er hatte tatsächlich recht. Ich konnte nicht anders. Meine Weigerung hät‐ te den Abstieg bedeutet, wahrscheinlich die Suspendierung. Ich kam wie‐ der auf die drei erledigten Zombies zurück. »Weshalb sind sie gekommen? Was hatten sie vor?« Maynard gab die Antwort. »Wir wissen es nicht genau. Sie reden ja nicht. Wir bekamen nur einen Tip, daß sich drei aus der Division hier umsehen sollten. Wahrscheinlich sollten sie einen englischen Stützpunkt gründen, denn ihre Zentrale befindet sich nicht hier, das wissen wir mittlerweile auch.« »Und wo kann ich die finden?« »In den Staaten.« »Das heißt, wir müßten rüber.« 44
»Genau.« Ich zündete mir eine Zigarette an, ordnete meine Gedanken und fragte, während ich den ersten Rauch ausstieß: »Alles gut und schön. Aber Zom‐ bies müssen geleitet werden. Sie sind Geschöpfe, die Befehle brauchen. Diese drei hier ebenfalls. Wer also steckt hinter dieser Kampagne? Wer ist der Chef der Division?« Die Antwort kam schnell, war aber nicht präzise. »Wir kennen ihn und kennen ihn doch nicht.« »Wie soll ich das verstehen?« »Hinter der Division steht jemand, der sich D. C. nennt. Zwei Buchstaben nur, vielleicht die Abkürzung eines Namens. Das herauszufinden ist Ihre Sache. Zum Glück gibt es eine Spur, die wir Ihnen beiden gleich zeigen werden, denn uns ist etwas in die Hand gekommen, das man als einmali‐ ges Dokument bezeichnen kann. Ein sogenannter Video‐Clip über die Di‐ vision.« Ich vergaß zu rauchen. Die Überraschungen rissen einfach nicht ab. Da‐ mit hätte ich nicht gerechnet. Daß dies so war, bewies mir gleichzeitig, welch eine Macht die Division darstellte. »Wann kann ich ihn sehen?« fragte ich. »Gleich. Wir werden zum Wagen gehen. Dort ist alles vorbereitet. Wir sind schon etwas länger hier als Sie und haben einen anderen Weg ge‐ nommen. Wir wollten Sie nur davon überzeugen, wie wichtig und brandei‐ lig der Fall bereits ist; das Auftauchen dieser drei Zombies hat es gezeigt. England kann vorerst von der Division als Stützpunkt abgeschrieben wer‐ den, aber sie werden es immer wieder versuchen. Deshalb dürfen Sie und Ihr Kollege keine Zeit verlieren, und wir auch nicht.« Maynard wandte sich an unseren Chef. »Lassen Sie die Leichen später abtransportieren, Sir Ja‐ mes?« »Natürlich.« Maynard nickte. »Gut, dann können wir gehen.« Der Colonel und Sir James blieben zusammen, während sich Suko an meiner Seite hielt und sich meiner etwas langsameren Schrittfolge anpas‐ sen mußte. »Das wird ein verdammt heißer Job«, flüsterte er, »ein Krieg im Dunkel der Geheimdienste und garniert mit lebenden Leichen. Wenn wir nicht achtgeben, kostet es uns den Kopf.« 45
»Ja, und du hast davon gewußt.« »Nicht alles. Sir James hat mir nur ans Herz gelegt, dir nichts zu sagen. Du solltest überrascht werden.« »Und weshalb dieses geheimnisvolle Getue?« »Wahrscheinlich rechnete man damit, daß du dich weigern würdest. Und da wollte man dich direkt mit der Härte des gesamten Falles konfrontieren. Mehr weiß ich auch nicht.« »Hast du die drei Zombies gekannt?« »Nein. Ich hörte nur von Maynard, daß sie einmal für die englische Ab‐ wehr gearbeitet haben und gefeuert worden sind. Klar, daß sie an ihre e‐ hemalige Wirkungsstätte zurückkehrten.« Wir hatten mittlerweile den Steg erreicht, über den Sir James und der Co‐ lonel bereits gingen. Auch sie sanken fast in dem weichen Holz ein. Der Himmel bedeckte sich wieder. Man hatte einen Wetterumschwung vorher‐ gesagt. Seine ersten Ausläufer bekamen wir bereits zu spüren. Der Wind war aufgefrischt und hatte an Kühle zugenommen. Mir gingen die erledigten Untoten nicht aus dem Sinn. »Ich will nur hof‐ fen, daß es die einzigen drei waren, deren Weg nach England geführt hat.« »Davon kannst du ausgehen. Sir James und Maynard meinen, daß das eigentliche Hauptbetätigungsfeld die USA und deren Umgebung sind.« »Weshalb gerade dort?« Suko hob im Gehen die Schultern. »Der Grund ist mir nicht bekannt. Wir werden ihn bad hören.« »Da wurde von einem Video‐Film gesprochen.« Mein Freund verzog die Mundwinkel. »Das muß wirklich ein Hammer gewesen sein. Über den Inhalt des Films ist mir nichts bekannt, doch als Sir James davon gesprochen hat, ist er blaß um die Nase geworden und hat leichte Schweißausbrüche bekommen. Ich bin gespannt.« Nach wenigen Schritten hatten wir den Steg verlassen und wandten uns nach rechts. Ein Pfad war nicht zu erkennen. Unsere Füße schleiften durch hohen Ufergras, das der Wind zu einer Seite hin kämmte. Nach einigen Yards wurde es besser. Zwar tauchten wir zwischen die ersten Bäume, aber es gab einen mit altem Blattwerk bedeckten Weg, der über kleine Hügel und in Schlangenlinien den Wald durchschnitt, bis er auf einer lich‐ tungsartigen Fläche endete, wo zwei Wagen standen. Die dunkle Limousine unseres Chefs und ein Transporter, der Ähnlich‐ 46
keit mit den Fahrzeugen aufwies, die Gefangene von den Gerichtssälen in die Gefängnisse brachten. Ein Mann in Uniform stieg aus dem Wagen, während der Chauffeur un‐ seres Chefs sitzenblieb. Der Uniformierte größte seinen Vorgesetzten sehr zackig, bevor er die hohe Tür an der Rückseite des Wagens öffnete und den Colonel einsteigen ließ. Sir James wartete noch auf uns. »Wundern Sie sich über nichts«, er‐ klärte er mit tonloser Stimme. »Ist es so hart, Sir?« fragte ich. »Darauf können Sie sich verlassen, John. Ich habe so etwas noch nie ge‐ sehen und kann das Ganze nur mehr als eine Unverschämtheit bezeich‐ nen.« Diese Worte erhöhten meine Spannung noch. Ich betrat hinter Sir James den Wagen. Suko ging als letzter und zog die Tür von innen zu. Der Uni‐ formierte schaltete das Licht ein. Die sehr schwache Beleuchtung erhellte den Raum nur unvollständig. Ich konnte trotzdem die beiden Sitzreihen erkennen, so daß ich mir vorkam wie im Kino. Drei Stühle standen jeweils hintereinander. In der ersten Rei‐ he hatten Sir James und der Colonel ihre Plätze gefunden und hockten dort mit übereinander geschlagenen Beinen. Beide schauten auf das fahle Weiß einer Leinwand. Der Uniformierte stand abwartend neben ihnen und schaute sie fragend an. Maynard wartete bis auch wir saßen, und gab erst dann seine Anord‐ nung. »Schalten Sie den Apparat ein.« »Sehr wohl, Sir.« Der Uniformierte verschwand mit leisen Schritten im Hintergrund des Wagens. Das Licht verlosch. Ein weißer Strahl zeichnete seine Bahn in die Dunkelheit, traf auf die Leinwand, und ich dachte daran, daß wir hier kei‐ nen Video‐Clip sahen. Sir James schien meine Gedanken erraten zu haben. Er wandte sich um und flüsterte: »Es gibt den Bericht auch als Super 8‐Film.« Kaum hatte er sich auf seinem Sitz gedreht, als der Film begann und sich meine Spannung dem Siedepunkt näherte… * 47
Der Raum besaß vier Wände, von denen drei dunkel waren. Nur eine zeigte Licht. Sie wurde auch nicht angestrahlt, sondern leuchtete von innen heraus in einem schwachen, fluoreszierenden Grün, damit diese Farbe die große Weltkarte für den sichtbar machte, der im Dunkeln hockte. Es war D. C! Ein Mensch – ein Name – ein Mythos! Jemand, der über zehn Jahre an diesem Image gearbeitet und es endlich geschafft hatte. Der sich mit gefährlichen Zombies umgab, die auf sein Kommando hörten. Der Menschen befehligte, die ihm treu ergeben waren, und der keine Gnade kannte. Sein Kurs hieß Erfolg! Bisher hatte er ihn einhalten können, aber es war etwas eingetreten, das ihm überhaupt nicht paßte. Ihn persönlich hatte es nicht getroffen, trotz‐ dem empfand er diese Niederlage als eine große Schmach und Schande. Und die mußte ausgewetzt werden. Er saß stets im Dunkeln. Niemand seiner engsten Vertrauten kannte sein wahres Aussehen und Gesicht. So hatten sich über D. C. Legenden bilden können. Die einen sprachen von ihm als Zombie, die anderen nahmen ihn als Mensch hin, wieder andere redeten von einem Halbmenschen, und ganz Abergläubige sahen in ihm den Teufel persönlich, der sich auf die Erde begeben hatte, um sein Reich aufzubauen. Die Wahrheit kannte nur D. C. allein. Von den ihm angedichteten Eigen‐ schaften traf jeweils ein Teil zu, das aber kümmerte den Mann im Dunkeln nicht. Ihn beschäftigten andere Probleme. Seine erste Niederlage war perfekt. Drei seiner Zombies, die als Kundschafter in England hatten agieren sollen, waren ausgeschaltet worden. Er konnte es daran erkennen, daß auf der Weltkarte drei rote Lichter erloschen waren. Die Lichter in den Staaten allerdings brannten weiter. Und hier konzent‐ rierten sie sich besonders auf den Staat Louisiana und die Umgebung der größten Stadt New Orleans, wobei der Golf von Mexiko mit seinen zahlrei‐ chen Inseln ebenfalls nicht ausgespart worden war. D. C. wußte nicht genau, wer für das Verlöschen der drei Lichter verant‐ wortlich war, aber er hatte eine Idee. Als Gehirn der lebenden Leichen war ihm natürlich bekannt, wer zu seinen Gegnern zählte. Das waren nicht nur die Geheimdienste der einzelnen Staaten und deren Polizei, auch bestimm‐ 48
te Typen, wie er sie nannte, die es sich zur Aufgabe gemacht hatten, die Schwarze Magie zu stoppen, rechnete er zu seinen Todfeinden. Einige von ihnen lebten in der Nähe von London, wobei sich sofort ein Name herauskristallisierte. John Sinclair! Noch hatte er mit ihm keinen Kontakt gehabt, doch er ging davon aus, daß Sinclair seine Spur aufgenommen hatte, wenn auch auf Umwegen, die er noch nicht erfassen konnte. Man machte Jagd auf ihn, und er würde sich zu wehren wissen. Wahr‐ scheinlich war er zu lasch gewesen, denn es mußten Informationen nach außen gedrungen sein, die ihm schaden konnten. Und dagegen wollte er etwas tun. Diejenige Person, der er sein Vertrauen schenkte, und die etwas daran hätte ändern können, wartete vor der Stahltür des Raumes darauf, daß sie gerufen wurde. Sie schmorte bereits eine halbe Stunde, bevor sich D. C. entschloß, sie he‐ reinzurufen. Da er hinter einem Schaltpult hockte, brauchte er nur einen bestimmten Knopf zu drücken, der einen Kontakt schloß, so daß sich die Stahltür automatisch in Bewegung setzte. Gleichzeitig flammte der Strahl eines weißen Scheinwerfers auf, der den Weg der Person nachzeichnete und sie begleitete. Es war eine Frau! In früheren Jahren hatte man bestimmte Frauen als Weib bezeichnet. Das traf bei dieser ebenfalls zu. Außerdem hätte man noch das Attribut gefähr‐ lich hinzufügen müssen, denn sie besaß eine gewisse Aura, die sie unsicht‐ bar umgab, aber von dem zu fühlen war, der in ihre Nähe gelangte und so etwas wie einen Schauder bekam. Sie war an sich normal, und dennoch gab es an ihr eigentlich alles Un‐ normale. Das fing bei dem langen weizenblonden Haar an, das sie im Na‐ cken zu einem Pferdeschwanz gebunden hatte. Das Gesicht konnte man als schmal bezeichnen, die Wangenknochen standen ein wenig hoch, und sie zeigten eine rötlichbraune Schminkfarbe, die durch geschicktes Reiben gut, glatt und gleichmäßig verteilt war. Schmale Lippen und kalte, grüne Au‐ gen wichen ebenfalls vom Normalen ab. Jedem Betrachter fiel auch das schwarze Band auf, das sie um ihre Stirn geschlungen hatte. Es bestand aus weichem Samt, war so breit wie zwei 49
aufeinandergelegte Finger und besaß ein besonderes Merkmal. Ein kleiner gelbfarben schimmernder Totenschädel, der sich genau zwi‐ schen den Augen auf dem Stirnband befand. Gekleidet war diese Frau lässig und dennoch streng. Streng die enge Le‐ derhose, die sich über die schlanken Beine spannte und ein sehr gut ge‐ bautes Hinterteil nachmodellierte. Die Weste aus bunten Lederfetzen fiel ebenso locker wie die daruntersitzende weiße Bluse. Die schmalen Füße der Frau steckten in dunklen weichen Schuhen, die Ähnlichkeit mit Turn‐ schuhen aufwiesen, so daß die Blonde sehr leise auftreten konnte und es auch tat. Sie hatte nun die Aufforderung bekommen und den Raum betreten. Be‐ gleitet vom Licht des Scheinwerfers, der jedes Fältchen auf ihrem glatt wir‐ kenden Gesicht hervorholte. »Bleib stehen, Rhonda!« Sofort gehorchte die Frau. Sie hatte die elektronisch verzerrte Stimme er‐ kannt. Wenn D. C. etwas anordnete, sollte sich der andere peinlichst genau daran halten. Die Frau nahm sogar so etwas wie Haltung an, als sie ihren Schritt stopp‐ te, und schaute in das Dunkel vor ihr, da der sie begleitende Lichtstrahl erloschen war. »Rhonda Lassalle!« hörte sie die Stimme aus dem Hintergrund. »Du hast die letzte Operation durchgeführt und das Ölfeld abfackeln lassen. Die Division hat dafür kassiert, weil unser Auftraggeber sehr zufrieden war. Es spricht sich herum, daß wir sehr gut arbeiten. Weitere Aufträge liegen schon vor. Einer sogar von weltweiter Bedeutung, da wir in einem süd‐ amerikanischen Staat eine Revolution entfesseln sollen. Diese Sache würde mich reizen, und ich hätte sie auch schon in Bewegung gebracht, wenn da nicht in London eine Schlappe passiert wäre, die mir zu denken gibt und deren Ursachen wir umgehend untersuchen müssen. Vorgesehen habe ich dich, Rhonda Lassalle. Du wirst dich an die Arbeit machen und aufkom‐ menden Widerstand schon im Keim ersticken. Du wirst dich unserer Geg‐ ner annehmen, falls sie hier in der Nähe erscheinen sollten. Gelingt es dir nicht, sie zu töten, kannst du versuchen, ihnen Voodoo‐Land näher zu bringen. Dann sollen sie den Schrecken erleben, den wir für sie bereithal‐ ten. Hast du deinen Auftrag bisher verstanden?« »Ja, D. C.!« 50
»Kommen wir zu den Einzelheiten. Dafür kannst du zwei Schritte näher‐ treten!« Die blonde Rhonda ging vor. Aus der Dunkelheit erschien ein metallisch glänzender Greifarm, der ihr ein Papier reichte. Es waren zwei sehr eng beschriebene Bogen. Rhonda nahm sie an sich. Zwischen ihren Fingern knisterte das Papier, als sie es gegeneinander rieb. »Du wirst dort alle Informationen finden, die nötig sind«, erklärte die Stimme aus dem Dunkel. »Lies sie genau durch und behalte das Wichtigste davon. Ist das klar?« »Sicher!« »Dann geh!« Rhonda Lassalle zögerte. Die im Gegensatz zu ihrem Haar dunklen Au‐ genbrauen zogen sich zusammen, und die Stirn bekam ein kleines Falten‐ muster. »Wie lange Zeit gibst du mir, D. C?« »Es gibt kein Limit!« »Unbegrenzt also?« »Erledige deine Aufgabe so rasch wie möglich, da neue, große Dinge auf uns warten.« Rhonda verbeugte sich. »Ich werde alles versuchen, was in meinen Kräf‐ ten steht.« »Und noch ein wenig mehr!« erklang die Stimme aus dem Finstern. Dann war die Frau entlassen. D. C. brauchte nichts zu sagen. Rhonda spürte genau, daß sie nicht mehr gebraucht wurde, nickte dem anderen noch einmal zu, drehte sich scharf um und ging davon. Wieder begleitete sie der Strahl des breiten Scheinwerfers, der erst er‐ losch, als Rhonda die Befehlszentrale verlassen hatte. Sie schritt durch den kahlen Gang bis hin zum Aufzug, wo ein Mann wartete, der einen Zylinder auf dem Kopf trug und ihr entgegenstarrte. Wie immer spannte sich seine knielange, rot und weiß gestreifte Hose um die muskulösen Schenkel, und das breite Gesicht trug einen lauernden Ausdruck. »Wir bekommen Arbeit, Barnabas!« »Wer ist es?« »Ich weiß es noch nicht, aber es sind Feinde. Der nächste Job ist kein normaler, verstehst du?« 51
Barnabas nickte. »Brauchst du meine Kenntnisse als Meister des Voo‐ doo?« Beinahe versonnen schaute Rhonda Lassalle ihn aus ihren grünen Augen an, bevor sie die Schultern hob. »Es kann sein, daß wir ihnen Voodoo‐Land vorführen.« Der Schwarze verneigte sich. »Reizen würde es mich schon, und bereit bin ich immer.« »Das hoffe ich für uns beide«, erwiderte Rhonda. »Sage auch den ande‐ ren Bescheid. Wir werden uns ab jetzt auf die Lauer legen, das Netz ziehen und all die ausschalten, die sich uns in den Weg stellen. Sie sollen spüren, daß wir unbezwingbar sind…« * Der Film war eine einzige Provokation, und ich hatte Mühe, ruhig sitzen zu bleiben. Es gibt Künstler, die von sich und ihrer Arbeit Video‐Clips drehen lassen. Michael Jackson war berühmt durch seinen Zombie‐Video‐Clip geworden. Als ich auf die Leinwand schaute, hatte ich das Gefühl, ihn zu sehen. Die‐ ser Film war nicht so effektvoll gedreht worden, mehr sachlich, aber gerade darin lag der Schrecken. Wir sahen Szenen, die nicht gestellt wäre. Zombies, die Menschen angriffen und sich durch Kugeln nicht aufhalten ließen, vorausgesetzt, sie zerstörten nicht ihre Schädel. Sie gingen weiter wie Maschinen und näherten sich ihren Zielen. Das war zum Beispiel ein Kraftwerk irgendwo im Dschungel, das sie zerstörten. Sie waren kleine Selbstmörder, die schon in den Gräbern gelegen hatten, und nichts hielt sie auf. Mit Schrecken schauten wir zu, wie sie auch ein Schiff besetzten und es anzündeten. Was dabei mit den Menschen geschah, darüber möchte ich lieber schweigen. Später luden die Zombies kurz vor der Explosion des Schiffes Säcke ab, die ein weißes Pulver enthielte. Wahrscheinlich hatten sie für eine große Menge von Rauschgift gesorgt. Vertont worden war der Film ebenfalls. Wir hörten die harte Stimme ru‐ fen: »Und so geht es Schlag auf Schlag. Jeder Auftrag, den wir überneh‐ men, wird erledigt. Für uns gibt es keine Hindernisse. Ob Dschungel, Wüs‐ 52
ten und Gebirge, wir bezwingen sie ebenso wie Gegner, die sich uns in den Weg stellen…« Während dieser Worte liefen Szenen auf der Leinwand ab. So bekamen wir die Landschaften zu sehen, von denen gesprochen worden war, und auch die Gegner, denn wir sahen sie fallen. Die Zombies kannten kein Pardon. »Haben Sie schon jemals eine so schlagkräftige Truppe zu Gesicht be‐ kommen?« fragte der Sprecher, wobei die Kamera geschwenkt war und die Meute aufnahm, wie sie auf der halbrunden Kuppe eines Hügels stand, die untergehende Sonne im Rücken, so daß sich die untote Killertruppe wie Schattenfiguren davor abhob. Der Film war noch nicht durchgelaufen. Eine neue Szene wurde bezeigt. Der Überfall auf ein Öllager, wo die Zombies sogar mit Sprengstoff arbeite‐ ten und die ersten Tanks in Brand setzten, bevor Löschtrupps eintrafen. Ihnen stellten sie sich in den Weg. Sie ließen sich beschießen, einige gingen auch dabei drauf, das Gros der untoten Mörder aber überlebte, tötete selbst, während im Hintergrund das gesamte Lager in schwarzroten Flammen stand und selbst der Himmel zu brennen schien. Es war die Hölle! Grauenhaft und furchtbar. Sogar die Todesschreie vernahmen wir durch das Brausen und Knattern der langen Feuerzungen, und dazu hallte der erklärende Kommentar durch den provisorischen Kinoraum. »Das war unser größter Coup. Wenn Sie Probleme haben, wenden Sie sich an uns. Wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung. Eine kleine Anzei‐ gennotiz reicht. Hier der Text.« Es war nur ein Wort. VOODOO‐LAND Ich buchstabierte flüsternd, sah das blutige Rot der Buchstaben und stell‐ te fest, daß mich dieser Film verdammt hart mitgenommen hatte. Nicht allein wegen der schlimmen Szenen, ich hatte leider schon grausamere sehen müssen, es war das Wissen darüber, daß dieser Film nicht gestellt, sondern echt war. Voodoo‐Land stand noch einige Sekunden und flimmerte auch dann bei mir nach, als die Leinwand wieder ihre ursprüngliche weiße Farbe zeigte. »Licht!« Die Stimme des Colonels unterbrach die Stille. »Und bringen Sie uns et‐ 53
was zu trinken, Major!« »Sehr wohl, Sir.« Der Offizier spielte Ordonnanz. Wir hörten das Klappern von Gläsern und Flaschen. Gesprochen wurde noch nicht. Ich spürte die Blicke des Co‐ lonels auf mich gerichtet und schaute ihn an. Er hatte seine dunkle Brille abgenommen. Farblos waren die Pupillen. Sehr blaß und fischig. Diese Augen schienen selbst tot zu sein. Das wußte der Mann, deshalb setzte er die Brille wieder auf. Der Major baute das Tablett zwischen uns auf. Er hatte es auf eine schwenkbare Schreibunterlage gestellt. Wir hatten die Wahl zwischen Whisky und Sodawasser. Ich konnte jetzt einen kräftigen Schluck gebrauchen, nahm die schon of‐ fene Flasche und ließ die hochprozentige Flüssigkeit in das Glas gluckern. Auch der Colonel trank Whisky, Sir James und Suko entschieden sich für Sodawasser. Gesprochen, kommentiert und erklärt wurde zunächst nicht. Wir tranken schweigend. Ein jeder hing seinen eigenen Gedanken nach. Suko hatte sich gedreht und breitbeinig hingesetzt. Er drehte das Glas zwischen seinen Fingern und schaute auf die zerplatzenden Perlen an der Oberfläche. Ich hatte die Augen halb geschlossen, den Kopf zurückgelegt und starrte gegen die Decke, wo eine Lüftungsklappe halb offen stand. Dann zündete ich mir eine Zigarette an und blickte dem Rauch nach, wie er durch den breiten Schlitz verschwand. »Das war es also«, sagte der Colonel. Sir James fügte etwas hinzu. »Und Sie wissen Bescheid, John und Suko, was auf Sie zukommt.« Wir nickten beide. »Irgendwelche Fragen?« erkundigte sich der Colonel. Ich stäubte die Asche ab. »Natürlich habe ich die. Es waren bisher nur Basis‐Informationen.« »Aber die reichen aus!« Der Colonel erhob sich. Er blieb neben der Reihe stehen und ballte beide Hände. Ruckartig schob er seinen Kopf vor. Flüs‐ ternd drangen anschließend die Worte über seine Lippen. »Dieser Film ist, so wie wir ihn gesehen haben, für uns eine wahre Provokation. Eine Un‐ verschämtheit, ein Dokument des Schreckens, andere Worte finde ich lei‐ der nicht dafür. Mit dieser Tatsache müssen wir uns abfinden, wir müssen 54
uns ihr stellen, und Sie sind gefordert. Was Sie gesehen haben, ist die Divi‐ sion. Diese Zombies, die sich aus zahlreichen entlassenen Agenten rekru‐ tieren, werden alles versuchen, um die schrecklichen Befehle auszuführen. Mord, Entsetzen, Panik, ihre Bahn ist vorgezeichnet. Sie haben zahlreiche Erfolge errungen, das zeigten die Bilder deutlich. Nichts ist getürkt, alles ist wahr, der letzte Anschlag auf ein Öllager in der Nähe von New Orleans kam einer Katastrophe gleich. Zum Glück lagen die Tanks im freien Gelän‐ de. Wäre es in der Nähe einer Stadt…« Der Colonel winkte ab und sprach nicht mehr weiter. »Was sagen die Amerikaner zu dem Problem?« erkun‐ digte ich mich. »Sie nehmen es zur Kenntnis.« »Tun sie auch etwas?« fragte Suko. »Kaum, weil sie nicht davon überzeugt sind, obwohl sich die Gruppe in ihrem Land gesammelt hat. Andere Dienste haben da schneller reagiert. FBI und CIA halten sich zurück, denn die USA sehen ihre Interessen noch nicht unmittelbar betroffen.« »Und der Brand?« warf ich ein. »Man nimmt ihn als Anschlag einer militanten Gruppe hin. Das ist alles.« »Kennt man bei den zuständigen Stellen diesen Film?« »Noch nicht, Mr. Sinclair. Wir haben davon Abstand genommen, weil wir keine große Aktion wollten. Man kennt die Amerikaner, die fangen an zu klotzen und würden vielleicht mehr zerstören als richten. Ich bin der Ansicht, daß wir mehr im Hintergrund bleiben und aus dieser Deckung zuschlagen sollte. Diese Aufgabe habe ich Suko und Ihnen zugedacht. Zer‐ stören Sie die Division.« »Und D. C«, fügte Suko hinzu. »Richtig, denn er ist der Chef.« »Hat man eine Spur?« Mein Freund schaute Maynard und auch Sir James an. »Nein«, erwiderte der Colonel. »Es gibt keine Spur. Wir wissen nur, daß sich der Führer D. C. nennt. Das ist alles.« »Und woher haben Sie die Informationen bekommen?« »Das, Mr. Sinclair, ist uns in einer langen und intensiven Arbeit gelun‐ gen, ebenso wie die Beschaffung des Films. Ich würde sagen, daß wir je‐ mand dankbar sein können, der sich hart eingesetzt hat und noch immer am Ball ist. Er sammelt Fakten und Spuren, hält die Stellung und ist unser 55
Verbindungsglied. Es ist ihm zwar nicht gelungen, in die Phalanx der Zombies einzubrechen, aber er liegt auf der Lauer und hat auch in den letzten Wochen gute Arbeit geleistet. Sie werden ihn kennenlernen, wenn Sie nach New Orleans fliegen.« »Wie heißt der Mann?« fragte ich. »Fred Diamond.« Ich schaute Suko an, er mich. Zur gleichen Zeit hoben wir die Schultern. »Sorry, seinen Namen habe ich noch nicht gehört.« Maynard gestattete sich ein knappes Lächeln. »Das ist gut so, denn Dia‐ mond möchte nicht gern enttarnt werden. Er ist ein Mann, der mehr im Verborgenen arbeitet, aber über vieles informiert ist. Sie werden das noch feststellen können.« »Welcher Gruppe gehört er an. Ist er ein Agent des Secret Service oder von MI‐5?« »Nichts von beidem. Er arbeitet für unser Land. Mehr möchte ich Ihnen nicht sagen. Zudem ist er keinem Rechenschaft schuldig. Man kann Dia‐ mond als Person zwischen den Fronten bezeichnen, als Einzelgänger im harten Geheimdienstgeschäft, der natürlich nicht mit dem Namen Dia‐ mond geboren worden ist. Seine wahre Identität spielt keine Rolle. Er hat sich entschlossen, Sie zu empfangen und sich dabei sehr kooperativ zu zeigen. Sie werden mit ihm zurechtkommen.« »Und wo genau treffen wir ihn?« »Die Informationen wird Ihnen Major Holbrock noch überreichen. Wir trennen uns gleich. Ich werde zusammen mit Sir James wegfahren, Sie nehmen wieder Ihren Wagen. Major Holbrock wird dieses Fahrzeug hier wegschaffen. Alles klar, oder haben Sie sonst noch irgendwelche Fragen, die gestellt werden müssen.« Ich hob die Schultern. Suko reagierte mit der gleichen Geste, und der Co‐ lonel lächelte schmal. »Dann bin ich zufrieden.« Er blickte unseren Chef an. »Sie noch, Sir James?« Der Superintendent nickte. »Das würde ich meinen. Ich möchte meine Männer nicht so ohne weiteres fahren lassen, ohne mit Ihnen ein paar Wor‐ te geredet zu haben.« Maynards Lippen zuckten. »Ich habe nichts gegen diese kleine Sentimen‐ talität einzuwenden.« Schon allein wie er diesen Satz sagte, strafte er seine Worte Lügen. 56
Sir James reagierte leicht pikiert. »Was hat gute Zusammenarbeit zwi‐ schen Mitarbeitern und einem Vorgesetzten mit Sentimentalität zu tun? Können Sie mir das sagen?« »Jeder fühlt eben anders.« Wir verließen den Wagen. Draußen atmete ich die kühle Sommerluft ein. Auf meiner Zunge spürte ich noch immer den Whisky‐Geschmack, doch mein Hals war trocken geworden. Auch Suko machte einen betretenen Eindruck, als er zu Boden schaute und mit dem Fuß scharrte. Ihm behagte dieser Fall überhaupt nicht. Sir James zwinkerte mit den Augen, bevor er uns ansprach. »Ich weiß, was ich Ihnen beiden zumute, doch es gab keine andere Möglichkeit. Staatsräson, sagt man wohl. Zudem wissen Sie selbst, wie gefährlich diese Zombies sind.« »Natürlich, Sir.« »Gewinnen können Sie nichts. Nur Ihr Leben.« Ich grinste schief. »Das ist immerhin etwas.« Der Superintendent hob die Schultern. »Jedenfalls sind Sie fast auf sich allein gestellt. Nehmen Sie mit, was Sie an Waffen haben. Es könnte sein, daß dieser Job der härteste wird, der Ihnen je über den Weg gelaufen ist.« Ich schaute zu Boden. »Das ist eine Armee«, flüsterte ich. »Sie kann sich aufsplitten, verteilen. Wenn wir an einer Ecke zuschlagen und Zombies vernichten, können sie an der anderen wieder auftauchen. Irgendwie habe ich das Gefühl, daß es keinen Erfolg bringt, wenn wir beide als Einzelgän‐ ger arbeiten.« »Sie vergessen Fred Diamond. Er ist ein guter Mann, habe ich mir sagen lassen. Knallhart, nicht so leicht aus dem Spiel zu bluffen und schon einige Jahre im Geschäft. Angeblich soll er den heißen Süden der Staaten besser kennen als seine Geburtsstadt Liverpool. Sie werden ihn kennenlernen und mit ihm zusammenarbeiten.« »Wann fliegen wir?« fragte Suko. »Schon am heutigen Abend. Es ist alles vorbereitet. Viel Zeit bleibt Ihnen nicht.« »Kaum für einen Abschied«, murmelte mein Freund und dachte sicher‐ lich dabei an seine Partnerin Shao. »Das ist Ihr Schicksal.« Colonel Maynard erschien im Eingang und sprang nach draußen. Er warf 57
einen bezeichnenden Blick auf die Uhr. »Meiner Ansicht nach ist es Zeit. Ich werde im Ministerium erwartet.« »Die Schreibtischhengste können ruhig noch länger hockenbleiben«, er‐ widerte Sir James fast böse. »Wenn die wüßten, mit welchen Schwierigkei‐ ten wir hier zu kämpfen haben, würden sie anders reagieren, darauf kön‐ nen Sie sich verlassen.« Sir James ließ sich nicht beirren. Er reichte uns die Hand. Zu sprechen brauchte er nicht. Nur in die Augen schaute er uns. In seinen stand alles zu lesen, was er uns wünschte. Vor allen Dingen, daß wir gesund wiederkehrten. »Ich weiß«, sagte er zum Schluß. »Ich kann mich auf Sie beide verlassen. Sie werden es schaffen…« Es waren seine letzten Worte, bevor er sich um‐ drehte und zu seinem Dienstwagen ging. Maynard hielt sich an seiner Seite. Der Wagenschlag wurde den beiden Männern geöffnet. Auf uns kam der Major zu. Er reichte uns zweimal die Informationen, die Maynard uns versprochen hatte. Einen Kommentar gab er dabei nicht ab. Und kommentarlos stieg er auch in seinen Wagen, um abzufahren. »Der eifert seinem Chef jetzt schon nach!« meinte Suko. »Irgend etwas färbt immer ab.« »Das sieht man bei mir. Früher war ich noch so unverdorben, aber heute ist alles anders. Da bin ich…« Ich winkte ab. »Nur nicht die alte Leier, die glaubt dir keiner mehr.« Wir schauten zu, wie die Wagen anfuhren. Sir James warf noch einen Blick zurück, ein knappes Nicken, dann hatte der englische Mischwald das Fahrzeug verschluckt. Der Transporter rollte etwas später an. Uns ließ man allein mit der Stille und den Gedanken. »Jetzt wünsche ich sie mir«, sagte ich leise. »Was?« »Die einsame Insel am Ende der Welt. Nichts hören, nichts sehen, nichts wissen.« »Denk an die Flaschenpost. Wie ich unseren Chef kenne, würde er dich auch auf der Insel erreichen.« Suko schlug mir auf die Schulter. »Nein, Alter, wir werden uns wieder voll reinhängen müssen.« Ich nickte. »Sieht so aus. Willst du fahren?« »Ja, nach deiner Stimmung zu urteilen, ist es besser. Außerdem hast du 58
einen Whisky getrunken.« »Komm.« Wir stiefelten durch den Wald und nahmen den Weg, den ich schon ein‐ mal gegangen war. Bald hatten wir den Silbergrauen erreicht und drückten uns in die Sitze. Suko mußte rangieren, bis er den Bentley so weit hatte, daß wir in den Pfad hineinrollen konnten. Auch an den Erdbeerfeldern kamen wir vorbei, und ich sah die Frauen, die dort die Früchte pflückten. Sie winkten uns zu, lächelten, so daß ich nicht umhin konnte, sie irgendwie zu beneiden. Sie besaßen ihre kleine Welt, in der sie sich wohlfühlten. Wir aber wurden hineingestoßen ins kalte Wasser, und es war fraglich, ob ich in meinem Leben jemals wieder erdbeerpflückende Frauen sehen würde… III Der Krach ließ sich ertragen, denn Fred Diamond hielt sich im Hinter‐ grund der großen Markthalle auf, in der ein fast wahnsinniger Betrieb herrschte. Das mußte so sein. Tag für Tag war hier eine kleine Hölle los. Da wurde angeboten, was die Felder und Meere hergaben. Da handelten Verkäufer und Käufer. Buntheit und Vielfalt mischten sich zu einem Chaos, für das New Orleans berühmt war. Leben hieß dies. Lockeres Leben. Nicht zu vergleichen mit der rattenschnellen Betrieb‐ samkeit in New York, und dieses Leben besaß auch nicht die Scheuklappen der Karrieretypen, wie sie in Chicago, Boston und Los Angeles zu finden sind, wo jeder arbeitet und Freizeit gewissermaßen Nebensache ist. Hier genoß man – das Essen, das Trinken und auch die kleinen Verbote, die es zu übertreten galt. Nicht umsonst war New Orleans die französischste Stadt der Staaten, und viele Menschen redeten noch französisch, um so zu dokumentieren, woher sie stammten. Fred Diamond hatte sich dieser Art von Leben angepaßt, ohne jedoch seine Wachsamkeit zu verlieren. Und die brauchte man in einer Stadt wie 59
New Orleans, in der leider auch das Verbrechen blühte. Kleine Straßenräuber oder Mugger kümmerten diesen hochgewachsenen Mann mit den eckigen Schultern, dem Narbengesicht und dem blonden, fast bleichen Haar nicht. Er wollte die größeren Fische, und das waren Zombies. Fred wußte, daß es sie gab, er wußte ferner von einem gewissen D. C, der im Hintergrund hockte und seine Fäden zog. Nur herangekom‐ men war er an diesen Mann noch nie. Spuren hatte er schon aufgenommen. Aus London würden bald zwei Männer erscheinen, die man ihm empfohlen hatte, und Fred war damit einverstanden gewesen, obwohl er sonst als Einzelgänger agierte. Dieser Fall jedoch war einfach zu groß für einen allein. Auch für einen guten Mann. Es war warm in der Stadt. Der Sommer konnte regelrecht brutal werden. Fred Diamond trug trotzdem seinen blauen Blouson, denn er verdeckte den großkalibrigen Magnum Revolver, der in einem Halfter unter der lin‐ ken Achsel steckte. Die graue Leinenhose zeigte Flecken. Auf dem Weg in die Lagerhalle war Fred durch zerquetschte Tomaten gelaufen, die Kinder von einem Wagen geholt hatten. Wo er sich hingehockt hatte, war es ruhiger und auch dunkler. Kein Licht fiel durch die zur Decke hin offenen Schächte. In diesem Teil lagerten Wa‐ ren, und man hatte die Halle angedeckt, so daß die Sonne auf das Dach knallen konnte und das Innere allmählich in einen Brutofen verwandelte. Nicht weit entfernt rollten die großen Gabelstapler vorbei. Auf ihren brei‐ ten Gummirädern waren sie kaum zu hören. Ihre Fahrer holten Nachschub für die Verkaufsstände. Das Obst leuchtete in den herrlichsten Farben. Knallrot, fast überreif die Tomaten. Rotgelb die Orangen. Weintrauben, Mangos, Zitronen, Bananen, es gab alles, was das Herz begehrte. Nicht weit von ihm entfernt waren dicke, grüne Wassermelonen in einer Nische zu einem Dreieck gestapelt. Bisher hatte sich noch keiner um die Früchte gekümmert, und Fred hoffte, daß dies so bleiben würde. Auf dem Boden lag der Abfall. Zerquetschtes Obst mischte sich mit Pa‐ pierresten, zerschlagenen Kisten und anderem Abfall. In New Orleans nahm man es nicht so genau. Auch auf den Straßen warf man einfach das weg, was man gerade in der Hand hielt. Niemand hielt sich an irgendein Gebot der Reinlichkeit. Das Durchein‐ 60
ander gehörte einfach dazu. * Mit dem Fuß angelte Diamond sich eine stabile Kiste heran, ließ sich dar‐ auf nieder und nahm seine Sonnenbrille ab. Zusammengeklappt steckte er sie in die obere Außentasche seiner Jacke. Es blieb ihm nichts anderes übrig, als zu warten. Sein Informant hatte versprochen, ihn hier zu treffen, wo die dicken Melonen lagerten. Eine exakte Zeit hatte er nicht angegeben und sich einen Spielraum von sechzig Minuten ausgebeten. Es war der gleiche Mann, der ihm auch den Film heimlich zugespielt hat‐ te. Welche Motive ihn geleitet hatten, war Diamond nicht bekannt. Es inte‐ ressierte ihn auch nicht. Für ihn zählte nur der Erfolg, und der war nur auf dem direkten Weg zu erreichen. Diamond war gespannt. Diesmal sollten die Nachrichten noch besser sein, zentraler sogar, denn sein Informant hatte vor, ein Geheimnis zu lüf‐ ten. Es hing mit D. C. zusammen. Leider war der Mann nicht zu bewegen gewesen, vorab ein paar Informationen zu geben, und er hatte eine gewisse Angst verspürt, das war deutlich aus seiner Stimme zu entnehmen gewe‐ sen. Über den Grund brauchte Diamond nicht lange nachzudenken. Die anderen hatten etwas bemerkt und waren ihm auf den Fersen. Zahlreiche Gerüche wehten dem Wartenden entgegen. Es roch nicht al‐ lein nach Obst, auch nach Gebratenem, denn in der Nähe der Hallen be‐ fanden sich zahlreiche Lokale und Garküchen, die für solche Leute koch‐ ten, die rasch einen Happen zu sich nehmen wollten. Da wurden Fisch und Fleisch in große Pfannen geschleudert und auf of‐ fenen Herden gebraten. Ein herrliches Bild, gefüllt mit praller Menschlichkeit. Jenseits der Nischenwand fuhren die Stapler. Manchmal knallte eine Kis‐ te zu Boden, ertönten Flüche und wilde Beschimpfungen, auch mal ein Lachen. Das alles kümmerte den einsamen Mann nicht. Hin und wieder warf er einen Blick auf seine Uhr. Der Informant hatte nicht mehr viel Spielraum, wenn er sein Zeitlimit einhalten wollte. Fred machte ihm keine Vorwürfe. Das kannte er selbst. Oft genug war man 61
schon hinter ihm hergewesen. Da hatte er Haken schlagen müssen wie ein Hase, um den Verfolgern zu entkommen. Sein Informant hieß Georgie. Er stammte aus dieser Stadt und wohnte im French‐Viertel, wo es fast noch zuging wie vor 100 Jahren. In dieser wäh‐ rend der Franzosenzeit gegründeten Stadt pulsierte das wahre Leben des Südens, dort entstanden auch die neuen Ideen, die Gerüchte, und da war auch der Aberglaube zu Hause. Voodoo‐Zauber und Schwarze Messen, geheimnisvolle Riten, all das fei‐ erte man in den Verstecken dieser Stadt in der Stadt. Das Viertel besaß einen typischen Geruch. Da wehte kaum Wind. Die Luft stand, sie war schwül, sie war warm und aufgefüllt mit den E‐ motionen der Menschen. Manchmal entluden sich diese Emotionen in Aggressionen. Da kam es dann zu gefährlichen Übergriffen, Straßenschlachten, Schießereien und Messer kämpfen. Und doch wohnte der, der etwas von der Szene mitbekommen wollte, in diesem Viertel. Auch Fred Diamond hatte in einem der schmalbrüstigen Häuser seine Wohnung gefunden, die er nur selten benutzte, weil er doch ziemlich viel unterwegs war. Auf seiner Kiste hockend, schaute er nach vorn, da er Schritte vernom‐ men hatte. Er mußte die Augen etwas verengen, weil aus einem Deckenspalt hellen Sonnenlicht sickerte. Zwei Männer waren es, die sich ihm näherten. Als sie sich in direkter Sichtweite befanden, erkannte Fred, daß sie noch sehr jung waren. Jugendliche Neger, deren nackte Oberkörper blauschwarz glänzten. Die beiden trugen abgeschnittene Jeans und grüne, lange Schürzen. Einer von ihnen zog einen Wagen hinter sich her. Die hellen Turnschuhe an ihren Füßen strahlten, als wären sie mit weißer Leuchtfarbe bestrichen worden. Fred veränderte seine Haltung. Er drückte die Ellenbogen von seinen Knien weg und schaute in die Höhe. Die beiden Schwarzen blieben stehen. In ihren dunklen Augen flackerte Mißtrauen. Sie wunderten sich über die Anwesenheit des Weißen, wußten aber nicht, was sie sagen sollten. »Ihr könnt ruhig arbeiten«, sagte Diamond. Der Junge mit dem Karren schob ihn so vor, daß die Ladefläche parallel 62
zum Dreieck der aufgestapelten Melonen stand. »Wir müssen hier abräu‐ men«, sagte er. »Bitte.« »Gehören Sie hierher?« Fred grinste. »Jetzt ja«, erwiderte er gedehnt. Die jungen Arbeiter hoben die Schultern und begannen damit, den Berg abzutragen. Diamond schaute ihnen zu. Sie fingen an der Spitze des Melonen‐ Dreiecks an. Jede Kugel hatte soviel Gewicht, daß nur jeweils eine von zwei Händen getragen werden konnte. Die Melonen wurden auf den kleinen Wagen gelegt und dort auch sorg‐ fältig aufgebaut. Fred beobachtete. Schon bald glitzerten kleine Schweißperlen auf den dunklen Körpern, und die Gesichter hatten einen verbissenen Ausdruck bekommen. Diamond kümmerte sich nicht darum. Er hatte eine Schwarze aus der Packung gedrückt und rauchte in tiefen Zügen. Die Jungen besaßen Routine. Sie wußten genau, wie sie die Melonen zu stapeln hatten, damit die einzelnen ›Bälle‹ nicht in Bewegung gerieten und die Pyramide zusammenbrach. Eine letzte wurde noch obenauf gesetzt, so daß fast die Hälfte des Berges aufgebaut war. »Schafft ihr das?« fragte Fred. »Klar.« Vorsichtig hoben sie die lange Deichsel des Wagens an. Sie faßten den Griff von zwei verschiedenen Seiten und zogen mit ihrer Ladung ab. Der Agent blickte ihnen nach. In der Tat fiel die Melonen‐Pyramide nicht zu‐ sammen. Er warf die Kippe auf den Boden, trat sie aus und schaute auf den ge‐ schrumpften Stapel. Es war ein desinteressierter Blick, der den Früchten galt, doch einen Moment später stand Fred wie unter Strom. Ein schneller Rundblick bewies ihm, daß er in diesem Teil der Halle al‐ lein war. Von den beiden Jungen sah er nicht einmal mehr die Schatten. Auf einmal schwitzte er. Vorsichtig drückte er sich von der Holzkiste hoch und schritt auf den halbierten Melonenstapel zu. Etwa in Kniehöhe hatte er es entdeckt. Gequetscht zwischen zwei Früchten schaute etwas Längliches hervor. 63
Der Agent mußte sich bücken, um den Gegenstand zu identifizieren, dann wußte er Bescheid, als er die hellere Nagelspitze sah. Es war ein Finger! Eine kalte Schweißperle rann über seinen Nacken. In der Kehle spürte er die Trockenheit, und er räumte sehr behutsam die Melonen zur Seite, die in der Nähe des Fingers gestapelt waren. Die oberen gerieten ins Rollen, da er nicht vorsichtig genug gewesen war. Neben ihm klatschten sie zu Boden. Von zweien wurde er auch getroffen. Jetzt war ihm alles egal. Mit beiden Händen schaufelte er die Melonen weg, achtete nicht darauf, wo sie hinrollten, und sah schon Sekunden später den Schrecken. Jemand hatte den Toten hinter den Melonenstapel gedrückt. Es war sein Informant Georgie. Die tiefe Wunde in dessen Brust mußte von einer breiten Messerklinge stammen. Auf diese üble und widerliche Art und Weise hatte man den Mischling gekillt. Fred ballte die Hände. Er spürte das Ziehen im Nacken, und ihm wurde bewußt, daß dieser Treffpunkt bekannt sein mußte. Wahrscheinlich kannte die andere Seite auch die entsprechenden Informationen und hatte Zeit genug gehabt, eine Falle aufzubauen. Das paßte Diamond überhaupt nicht. Er trat einen Schritt zurück. So war sein Blickfeld besser geworden. Nach vorn schaute er, nach hinten, auch zur Seite hin, er hörte die Stimmen aus der Gabelstaplerhalle hinter der Wand, und ihm war klar, daß er ver‐ schwinden mußte. Den gleichen Weg wie die beiden schwarzen Jungen wollte er nicht neh‐ men. Es gab auch einen anderen. Durch die Lagerhalle jenseits der Wand und sich dann in den Marktwirrwarr zu stürzen. Über einige Melonen sprang er hinweg, lief bis zum Ende der Trenn‐ wand und schob sich dort durch eine Lücke in die Halle mit den hohen Regalen hinein, wo nicht nur Obst lagerte, auch andere Lebensmittel. Vor allen Dingen Gemüse. Neben einem Kistenstapel mit der Aufschrift ›sweet potatoes‹ blieb er stehen. Soviel Zeit mußte er sich einfach nehmen, um die Lage zu sondie‐ ren. Wenn die anderen da waren, hielten sie sich bestimmt gut verborgen. Sie konnten sogar in den Regalen lauern, wenn diese leer waren. Dann 64
wirkten sie wie dunkle Stollen. Von der Decke pendelten einige lange Lampen, die vom Windzug be‐ wegt wurden und dabei von einer Seite auf die andere schwankten, so daß ein Spiel aus Licht und Schatten entstand. Die Fahrer auf den Staplern waren kaum zu erkennen. Sie trugen Ein‐ heitskleidung. Es waren die langen Schirme der Mützen, die ihre Gesichter im Dunkeln liegen ließen. Sehr normal sah alles aus. Zu normal für den Geschmack des Agenten. Er befand sich lange genug im Geschäft, um die versteckte Gefahr zu ahnen. Sie lauerte hier irgendwo. Trotzdem blieb er bei seinem Entschluß, die Halle zu durchqueren, denn hier besaß er mehr Bewegungsfreiheit. Nur sehr zögernd löste er sich aus der Deckung des Kistenstapels. Seine Füße schleiften über den Boden. An der gegenüberliegenden Seite sah er zahlreiche zerquetschte Bananen auf dem Boden liegen. Sie bildeten Rutschfallen. Da wollte er nicht hin. Er blieb an der rechten Seite und immer in der Nähe der hohen Regale. Drei Stapler befanden sich in der Halle. Die andere Hälfte fuhr außerhalb und brachte Ladung. Zwei Stapler hielten sich an der gegenüberliegenden Seite auf. Die langen Metallgabeln schoben sich unter Paletten, die mit Orangenkisten beladen waren. Nur das dritte Fahrzeug hielt sich noch in der Mitte auf. Sein Fahrer schien sich nicht entschließen zu können, welches Regal er anvisieren soll‐ te. Fred lief vor. Er behielt das Fahrzeug im Auge, besonders dann, als es sich drehte und die beiden starken Zinken in seine Richtung wiesen. Sie standen halbhoch, sahen verdammt gefährlich aus und würden in einen Körper gleiten wie durch Butter. Nicht gerade ein angenehmes Gefühl. Fred befand sich mit dem Wagen noch nicht auf einer Höhe, als dieser beschleunigt wurde. Und innerhalb einer Sekunde erkannte der Agent die Gefahr. Um vorzulaufen war es zu spät. Der Stapler beschleunigte noch. Er fuhr zudem leichte Schlangenlinien, so daß diese Fahrerei es dem Agenten 65
schwermachte, einen genauen Fixpunkt zu erkennen und auszuweichen. Deshalb blieb er stehen. Das Ungetüm aus Stahl wuchs vor ihm auf. Den Fahrer konnte er kaum erkennen, die schweren Metallspieße wurden für ihn zu alptraumhaften Messern, und was er dann tat, grenzte bereits an Wahnsinn. Es war aber seine einzige Chance. Er schnellte mit einem tigerhaften Sprung genau in dem Moment hoch, als die Gabeln ihn fast erwischten. Zu seinem Glück war der Transporter beim letzten Rest der Strecke geradeaus gefahren, auch der Raum zwischen den beiden Gabeln war groß genug. Diamond landete auf dem halbrunden Vorderteil und hielt sich an einer Kante des glaslosen Fensters fest. Er sah noch das erschreckte und dann verzerrte Gesicht des Fahrers, bevor er den gewaltigen Rückstoß verspürte, als der Stapler in das Regal hineinfuhr. In seiner unmittelbaren Umgebung schien die Hölle ausgebrochen zu sein. Ein Krachen, Knirschen und Splittern drang an seine Ohren. Irgend‐ wo brach etwas zusammen, und Fred klammerte sich eisern fest. Wenn er jetzt hinuntergeschleudert wurde, sah es böse aus. In das Regal raste der Stapler. Trotz des Widerstandes der Holzaufbauten wurde seine Fahrt nur allmählich langsamer. Er schob Stützpfosten um, Fred hörte sie brechen, und große Kisten gerieten samt ihrer Ladung ins Rutschen. Das war die große Gefahr. Diamond wollte nicht unter einer der schwe‐ ren Kisten begraben werden, deshalb verließ er den Stapler und sprang geduckt zu Boden. Genau im richtigen Moment. Als er sich umdrehte, sah er die große Kiste fallen. Sie hatte das Übergewicht bekommen, und ihre Ladung ergoß sich wie ein gewaltiger Strom nach unten. Es waren Tomaten! Tausende dieser roten Früchte klatschten auf den Stapler und dessen Fahrer, zerplatzten dort, rutschten auch an beiden Seiten zu Boden und bildeten einen gewaltigen Matschteppich, der schon einer Rutschbahn glich. Diamond wurde ebenfalls nicht verschont. Tomaten trafen ihn, platzten auf, das glitschige Zeug rann über sein Gesicht und den Körper, lief an seiner Kleidung herab, so daß er sich vorkam wie mit verdünntem Blut 66
Übergossen. Als er zur Seite springen wollte, rutschte er aus und vernahm gleichzeitig das gefährliche Knirschen über seinem Kopf. Da brach noch mehr zusam‐ men. Der Stapler hatte tatsächlich aufgeräumt und wie ein Rammbock gewirkt. Dem Agenten war klar, daß diese gesamte Regalfront in den nächsten Sekunden zusammenkrachen konnte, deshalb mußte er so schnell wie möglich den unmittelbaren Gefahrenbereich verlassen. Er stieß sich ab und sah auch, daß der Fahrer die Maschine verließ. Er sprang zu Boden, schützte mit seinen Armen den Kopf, blickte sich um und entdeckte seinen Gegner. Diamond hatte sich wieder gefangen. Zwar waren seine Sohlen noch immer glatt, doch er konnte laufen, ohne hinzufallen, und es gelang ihm, die unmittelbare Umgebung des Regals zu verlassen. Sein Verfolger schaffte es nicht. Er hatte zu lange gezögert, und ihn erwischte es kurz vor seiner endgül‐ tigen Rettung. Es waren mehrere Kisten zugleich, die aus der obersten Etage nach unten kippten, Stützgebälk mit sich rissen, dabei aufplatzten und den Mann unter sich begruben. Trotz des Lärms hörte Diamond noch den Schrei des Fahrers, dann nahm ihm das Obst, eine Mischung aus Orangen, Zitronen und Tomaten, die Sicht auf einen Toten, denn so etwas konnte niemand überleben. Das Geschäft war nicht nur hart, auch brutal. Wieder einmal hatte Fred dies feststellen müssen, und er sah zu, daß er die Halle so schnell es ging verlassen konnte. Noch waren zwei Stapler da. Deren Fahrer schienen nicht zu dem dritten zu gehören. Sie jedenfalls tra‐ fen keinerlei Anstalten, auf Fred zuzufahren. Im Gegenteil, sie mußten unter einem Schock stehen, denn keiner von ihnen fuhr auch nur einen Meter vor. Diamond jagte an ihnen vorbei. Eingehüllt in die vom Boden hochquel‐ lenden Staubwolken und auch durch sie geschützt, erreichte er das Ende dieser großen, nach vorn offenen Lagerhalle und wurde von der grellen Sonne geblendet. Hier begannen bereits die ersten breiten Gassen mit den Ver‐ 67
kaufsständen. Natürlich hatte man auch an dieser Stelle gehört, was ge‐ schehen war, nur handelte niemand. Die Menschen standen da wie ge‐ lähmt. Aus Erfahrung wußte Fred, daß es in den nächsten Sekunden schon zu einem großen Chaos kommen konnte. Er hatte sich nicht getäuscht. Bevor sich der Schock löste, befand er sich bereits in einer relativ sicheren Deckung zwischen zwei Ständen einge‐ klemmt. Hier atmete er tief durch. Es störte ihn dabei auch nicht der Fischgestank der rechten Bude. Von dort roch es so, als würden faule Heringe verkauft, vermischt mit einem scharfen Curry‐Gewürz. Panik griff um sich. Niemand lief weg, auch wenn es so aussah, viele Menschen drängte es zum Ort des Geschehens. An der Lücke, in die sich der Mann gequetscht hatte, huschten die Leute vorbei, wobei ihre Gesichter wie zerfließende Schemen wirkten. Allmählich beruhigte sich Fred Diamond. Wieder einmal war er haar‐ scharf dem Tod entwischt, wie schon so oft in seinem Leben. Eines aber hatte ihn diese Attacke gelehrt. Nicht allein Zombies waren seine Gegner, auch normale Menschen, nor‐ male Killer, wie derjenige, der auf dem Gabelstapler gesessen hatte, um Fred aufzuspießen. Die Division besaß hervorragende Beziehungen und ebenso gewaltige Reservoire an menschlichem Nachschub. Es würde noch härter werden. Ein kalter Schauer lief über Diamonds Nacken. Zwar konnte, wenn die Polizei eintraf, nicht das gesamte Viertel abgesperrt werden, aber in eine zufällige Kontrolle wollte er auch nicht gerade hineingeraten. Es gab zu‐ dem Zeugen, die ihn gesehen hatten. Er brauchte nur an die beiden Neger‐ jungen zu denken. Notdürftig reinigte er seine Kleidung. Zwischen seinen Fingern blieb der Tomatenschmier kleben, ebenso wie die kleinen, gelben Samenkörner die‐ ser Früchte. Noch ein paar Sekunden wartete er ab, dann verließ er den schmalen Spalt zwischen den beiden Ständen. Der Markt sah ziemlich leer aus. Nahe der Halle ballten sich die Menschen und diskutierten erregt. Und noch 68
immer strömten andere hin. Der Agent lief gegen den Strom. Manchmal mußte er sich seinen Weg freischaufeln. Er wurde angerempelt, angestoßen, beschimpft und einmal bespuckt, doch er schaffte es, dieses Gebiet hinter sich zu lassen, und hatte sich während des Laufens auch schon einen neuen Plan zurechtgelegt. Da man über ihn Bescheid wußte, würde man auch seine Wohnung unter Bewachung halten. Deshalb war es besser, wenn er sich vorerst aus der vordersten Front zurückzog und sich in dem Wirrwarr am Ufer des Missis‐ sippi begab. Die Anlegestellen grenzten an die südliche Seite des French Market. Bis zu diesen Touristensammelstellen war es nicht weit. Zum Ufer hinunter bewegte er sich durch schmale Gassen. Auch hier wurde verkauft, saßen die Verkäufer vor ihren außen aufgebauten Waren und Ständen. Ein Mädchen wollte ihm Schnee andrehen. Er stieß die Kleine zur Seite, die wütend hinter ihm herschimpfte. Viel zu schnell war die Zeit vergangen. Er wußte, daß er bald mit den beiden Männern aus London zusammentreffen mußte. Vom Flughafen wollte er sie nicht abholen, sondern im Hotel anrufen. Dabei mußte er un‐ beobachtet sein. Man roch den Fluß, und auch das Bild der Menschen änderte sich. Spra‐ chenwirrwarr hüllte ihn ein. Busse hatten Touristen angekarrt, damit sie auf einem der historischen River Boats eine Fahrt auf dem Vater aller Flüs‐ se unternehmen konnten. Die Anlegestellen waren besetzt. Gnadenlos knallte die Sonne vom Himmel, über dem Wasser lag Dunst. Fauliger Geruch wehte dem Mann ins Gesicht. Fast alle Telefonzellen waren besetzt. Er mußte lange warten, bis eine frei wurde. Bevor er das kleine Häuschen betrat, drehte er sich noch um. Verdächtige Gestalten konnte er nicht entdecken. Die Menschen, die hier standen, war‐ teten auf die Schiffe. Die Rufnummer des Hotels hatte er auswendig gelernt. Es war das New Orleans Hilton, ein gewaltiger, strahlend weißer, kastenförmiger Bau nicht weit vom Fluß entfernt. Das Mißtrauen saß in ihm wie angeboren. Deshalb drehte er sich auch 69
noch einmal um, bevor er den Hörer abnahm und die Zahlen in die Wähl‐ scheibe tippte. Im gleichen Moment öffnete eine schmale Hand die Tür. Nur einen Spalt weit, aber der reichte aus, um die scharfe Eierhandgrana‐ te in die Zelle rollen zu lassen… * Wenn es die berühmte Schrecksekunde gab, nahm Diamond sie jeden‐ falls nicht wahr. Er sah in der kurzen Folgezeit viele Dinge auf einmal. Bewußt kristallisierte sich nur eine bestimmte Szene heraus. Das grinsende Gesicht eines dunkelhäutigen Mannes, der in einem weißen Anzug steckte und sich mit tänzerischer Gewandtheit zurückzog, um sofort innerhalb des Menschengewühls unterzutauchen. Die Granate aber hatte er zurückgelassen. Der Agent wußte, daß ihm keine Zeit mehr blieb. Er konnte nur noch ei‐ nes tun. Die Tür aufreißen und sich aus der Zelle werfen. Das tat er. Mit der Schulter rammte er die Tür nach außen, stieß sich schon ab und hechtete in den Wirrwarr hinein, wobei es ihm nichts ausmachte, daß er gleich drei Leute mit zu Boden riß. Vielleicht hatte er ihnen durch diese Aktion sogar das Leben gerettet, denn die Handgranate im Innern der Zelle detonierte in diesem Augen‐ blick. Es war die Hölle! Zwar entstand kein Feuerball, doch eine Riesenfaust schien die kleine Zelle von innen gepackt und auseinandergerissen zu haben, so daß sie nach allen Seiten auseinanderflog. Glas, Metallteile, verbogen und schief, rasten in die Menge oder über die Köpfe der Menschen hinweg. Schreie gellten auf, die Druckwelle erfaßte nicht allein den Agenten, auch andre und schleuderte sie zu Boden. Eine Mutter warf sich dicht neben Diamond über ihr Kind, damit sie es mit ihrem Körper schützen konnte, und den beiden passierte auch nichts. Als erster kam Fred in die Höhe. Er blickte sich um, sah die Verletzten, Haß und Wut auf diesen heimtückischen Attentäter stiegen in ihm hoch, 70
und er nahm sich vor, ihn zu stellen. Wieder bahnte er sich mit beiden Armen einen Weg. Diesmal lief er nicht weg, sondern blieb in der Nähe. Es war möglich, daß der Killer zurück‐ kehrte, um sich vom Erfolg seines Anschlages zu überzeugen. Dann wollte Diamond ihn packen. Ihm kam seine Größe zugute. Über die Köpfe der meisten konnte er hin‐ wegschauen. Angerempelt wurde er, viele Menschen drängte es zum Un‐ fallort, das war wie in den Hallen. Es kam schon einem kleinen Wunder gleich, daß er noch seine Sonnen‐ brille trug. Sie hatte diesen verdammten Horror schadlos überstanden. Leider trugen sehr viele Menschen weiße Kleidung, auch die Farbigen, das erschwerte die Suche. Der Agent schaute in die Richtung, in die der andere verschwunden war. Da mußte er etwas erkennen können, wenn überhaupt. Er ging auf eine Bank zu, die nicht mehr besetzt war. Nur eine Einkaufs‐ tüte stand dort. Mit einem Satz sprang Fred auf die Bank. Jetzt hatte er einen besseren Überblick. Er sah den anderen. Vielleicht war es Zufall, vielleicht auch das Glück des Tüchtigen, jeden‐ falls entdeckte er den Mann, der ihm das Höllenei in die Zelle gerollt hatte. Er tauchte aus einer schmalen Gasse auf und hielt sich im Schlagschatten eines langsam fahrenden Wagens. Es war ein dunkler Pontiac, der jetzt abgebremst wurde und zwei Männer in Zivil entließ, die sehr nach Polizei aussahen. Fred sprang von der Bank. Wenn die Männer gewußt hätten, wie nahe ihnen der Attentäter war, hätten sie sicherlich durchgedreht. So blieb der andere in der Nähe des Wagens stehen und ahnte nicht, wer ihm da so plötzlich entgegenkam. Diamond machte es geschickt. Wegen seiner Größe duckte er sich dies‐ mal und dachte daran, daß der schwarze Pontiac auch ihm als Sichtschutz dienen würde. Schräg glitt er auf den Wagen zu, der wie eine dunkle Insel inmitten des Touristengewühls wirkte. Der Attentäter war ein abgebrühter Gangster. Er schaute sich kurz um und hüpfte plötzlich mit einem Sprung auf die Kühlerhaube des Pontiac, wo er stehenblieb und sich drehte, damit er bessere Sicht auf den Ort be‐ kam, wo einmal die Zelle gestanden hatte. 71
Trotz seiner erhöhten Stellung würde er nicht viel sehen können, das stand fest, denn der Kordon aus Menschen war einfach zu dicht, und auch die beiden Polizisten hatten Mühe, ihn zu durchbrechen. Auf Fred achtete keiner. Sein Gesicht war erstarrt. Die Sonnenbrille hatte er weggesteckt. Er woll‐ te nicht in Gefahr geraten, sie durch einen unbedachten Schlag zerstört zu bekommen, denn man wußte nie, wie jemand reagierte, der sich in die Enge getrieben sah. Vor ihm schritten zwei Touristinnen her, deren Hinterteile an die von schaukelnden Reitpferden erinnerten. Entsprechend breit waren auch die in Sommerkostüme eingezwängten Körper, hinter denen Fred eine gute Deckung fand. So näherte er sich von dem Attentäter ungesehen dem dunklen Pontiac. Die beiden hellhäutigen Matronen gingen weiter, Diamond aber blieb ste‐ hen und starrte auf den leicht gebeugten Rücken des anderen, als er seinen rechten Arm hob und die Handkante krümmte. Schleichend setzte er sich in Bewegung und glitt an der Vorderfront des Wagens vorbei. Keiner achtete auf ihn, die Menschen interessierte etwas anderes. Plötzlich hörte er das Heulen der Sirenen. Ein Beweis, daß die ersten Krankenwagen anrollten. Auch der Attentäter hatte den Sirenenklang vernommen. Er drehte sich um und schaute dabei nach unten. Sein Blick traf Diamonds Gesicht. Bevor noch das Erkennen in den Augen des anderen aufblitzen konnte, schlug Fred zu. Hand und Unterarm erwischten die beiden Kniekehlen des Kerls und sensten dessen Füße vom Autoblech. Er warf noch die Arme hoch, bekam keinen Halt und kippte nach hinten. Mit dem Rücken zuerst dröhnte er auf das Blech, das sich durchbog, aber zu keiner dauerhaften Liegestatt wurde, denn Fred packte den Kerl und schleuderte ihn zu Boden. Sofort kam der andere wieder hoch. Er sprang in den hämmernden Faustschlag des Agenten. Wieder krachte er gegen den Wagen. Seine Augen bekamen einen glasigen Ausdruck, der Mann stand dicht vor dem knock out. Sofort griff Diamond zu. Seine Hände glichen einer Stahlmanschette, als er den rechten Arm des Attentäters packte, ihn herumdrehte und auf den 72
Rücken bog, so daß der Polizeigriff perfekt war. Wenn der andere sich jetzt noch falsch bewegte, konnte ihm der Arm gebrochen werden. Und genau das wußte er. Er stöhnte auf. Tränen rannen aus seinen Augen, als ihn Fred dicht an sich heranzog und mit scharfer Stimme in sein Ohr flüsterte: »Rühr dich nur nicht, du Bastard!« Der Schwarze stand steif. Trotz des Lärms hörte ihn Fred scharf atmen. Er wußte auch schon, wie er ihn packen konnte. Nicht weit entfernt befand sich die Einmündung einer Gasse. Dort hinein wollte er den anderen schie‐ ben und sich in Ruhe mit ihm unterhalten. »Geh und wehr dich nicht!« befahl der Agent, als er seinen Gefangenen vorschob. Den harten Griff lockerte um keinen Deut. Die beiden gingen dicht hintereinander. Fred roch den säuerlichen Schweiß des Mannes. Er kümmerte sich nicht um die Blicke der Passanten, denen sie begegneten. An der linken Eckeinmündung der Gasse lag eine Kneipe. Aufgemacht im Saloon‐Stil des letzten Jahrhunderts und versehen mit einem schmalen Vordach, das durch Säulen gestützt wurde. Die Fenster waren relativ groß, das Glas dahinter getönt, so daß die Gäste von außen kaum zu erkennen waren. Deshalb entdeckte der Agent auch nicht das Pärchen an einem der Ti‐ sche. Sie war blond, hatte eine helle Haut, er war dunkel, trug eine knie‐ lange Hose und hatte ein Leinenhemd über seinen stählern wirkenden Körper gestreift. Einmal versuchte der Attentäter die Flucht. Dafür bekam er das Knie in den verlängerten Rücken gestoßen. Er stöhnte auf und lief weiter. »Unschuldige hast du erwischt, du Hund!« keuchte Fred. »Unschuldige Menschen, aber darüber unterhalten wir uns noch.« Er hatte längst den Türbogen neben der Kneipe entdeckt. Dahinter lag eine Einfahrt. Die beiden Häuser rechts und links waren durch einen Steg miteinander verbunden. Hinter der Einfahrt schloß sich ein schmaler Hof‐ gang mit Abfall übersät und mit auch im hellen Licht dunkel wirkenden Hinterhausfronten. Kinder spielten Ball. Ein alter Neger flickte ein Fischernetz. Er sah nicht auf, als die beiden Männer erschienen. Die zu einer Kellertür hinführende Außentreppe kam Fred Diamond ge‐ rade richtig. Er stieß seinen Gefangenen über die Stufen nach unten und 73
ließ ihn auch auf dem Weg nicht mehr los. Am Ende der Treppe lag rechts von ihm die alte Kellertür. Mit einem Fußtritt rammte Diamond sie auf und drückte den Schwarzen über die Schwelle. Er stolperte in den Keller hinein, fiel über eine Sitzbadewanne aus Zink, die scheppernd zur Seite rutschte, und prallte anschließend mit dem Rü‐ cken gegen die Wand, denn Fred Diamond hatte ihn losgelassen und dort‐ hin geschleudert. Durch ein schmutziges Fenster fiel nur schwaches Licht. Und ausgerech‐ net auf das Gesicht des Attentäters, das grau vor Angst war. Er hatte noch junge Züge. Der Kerl konnte kaum älter als zwanzig sein. Fred ging auf ihn zu. Er sah, daß sich der andere seinen rechten Arm hielt. Das Gelenk mußte angeschwollen sein. »Wie heißt du?« »Ist egal!« Fred grinste kalt und brachte seine Hand in die Nähe des Revolverkol‐ bens. Er wollte die Waffe langsam ziehen und dem anderen damit zeigen, wer Herr im Haus war. Diamond war zu langsam. Plötzlich bewegte sein Gefangener den linken Arm. Er hatte ihn bereits in einer für ihn günstigen Stellung gehalten, um seinen heimtückischen und mörderischen Trick einsetzen zu können. Aus dem Ärmel schoß schlangengleich und silbern blitzend etwas her‐ vor. Lang, schmal und spitz. Eine Messerklinge. Von links nach rechts wurde sie gezogen, hätte Diamond das Hemd durchtrennt und einen blutigen Streifen über die Brust gezogen, aber es mißlang, denn Fred hielt den Arm genau in dieser Höhe, so daß er am Au‐ ßengelenk und weiter oben erwischt wurde. Der zweite Stich verfehlte ihn, weil er zurückgesprungen war. Doch er hörte das Kichern des Attentäters, der sofort nachsetzte und mit links wahrscheinlich so gut wie mit rechts zustoßen konnte. Diamond unterdrückte seinen eigenen Schmerz. Er wollte auch nicht Schießen, wich noch einmal geschickt aus und trat mit dem rechten Fuß zu. Der Treffer erschütterte den anderen. Er stieß gurgelnde Laute aus, sack‐ te zuerst ein und fiel dann auf die Knie. Ein weiterer Tritt gegen die Schulter schleuderte ihn auf den Rücken, und plötzlich war Diamond schnell, packte den Messerarm, kniete selbst dabei, 74
riß ihn hoch und hörte das Wimmern. »Laß es fallen!« keuchte er. »Geht nicht… Manschette…« Diamond fetzte den Ärmel zurück. In der Tat trug der Kerl eine Man‐ schette. Sie besaß eine Metallmechanik, ähnlich einer Schiene, die auf Knopfdruck das Messer hervorschnellen ließ. Eine verdammt böse und heimtückische Vorrichtung. Da Diamond die Klinge so rasch nicht lösen konnte, rammte er das Messer nach unten und die Spitze zwischen zwei Steine in den lehmartigen und holprigen Boden des Gerümpelkellers. Ein Ruck nach rechts, die Klinge brach ab. Das vordere Teil flog sirrend davon und landete dicht neben einem schmutzigen Fenster in einem offe‐ nen Metallgefäß. Blitzschnell tastete Fred den Kerl ab. Weitere Waffen fand er nicht. Dieser Typ war clean. Er riß ihn hoch und wuchtete ihn wieder gegen die Wand. Das Messer hatte Fred am rechten Arm erwischt und doch eine blutende lange Wunde hinterlassen, die ihm überhaupt nicht gefiel. Er hatte das Gefühl, Salzsäure über seine Haut gegossen bekommen zu haben. In regelmäßigen Abstän‐ den fielen Blutstropfen zu Boden. Diesmal zog er die Waffe, und der andere erkannte ihr gewaltiges Kali‐ ber. Der Agent streckte seinen Arm aus. Die kalte Mündung berührte den schweißbedeckten Hals des Attentäters dicht unter dem Adamsapfel und hinterließ dort einen runden Abdruck. »Und jetzt wirst du reden, Freund!« flüsterte Fred. Mit dem Daumen zog er den Hammer zurück. Sein Blick war starr, kalt und entschlossen. Fred würde seine Absichten durchsetzen. »Ich… ich weiß nichts.« Diamond erlaubte sich ein kurzes, hartes Lachen. »Wenn du lügst, mache ich dich fertig. Darauf verstehe ich mich, verlaß dich drauf. Ich kenne alle Tricks.« »Ob du oder die anderen…« »Welche anderen?« »Die Voodoo‐Queen!« »Und wer noch?« 75
»Barnabas. Er ist der beste. Er ist der Voodoo‐Priester. Sie beherrschen Voodoo‐Land, sie…« »Bißchen viel Voodoo auf einmal, findest du nicht?« »Es ist aber so.« »Okay. Wo kann ich die Voodoo‐Queen finden?« »Überall. Auch in den Cities of the Dead…« »Die Friedhöfe?« »Ja, und im Museum.« »Ist das Voodoo‐Land?« »Nein.« Er atmete erstickt. Der Schweiß rann in Bahnen an seinem Hals entlang. »Es ist woanders.« »Okay, wie heißt die Queen mit richtigem Namen?« »Ich weiß es nicht, ich kann es dir nicht sagen. Es ist alles so furchtbar. Heute nacht, die Totenwanderung. Es wird das Ritual geben, alle, die nicht zu uns gehören…« Der Agent hörte nicht mehr hin, denn ihm war etwas aufgefallen. Nur durch ein Fenster fiel ein Lichtstreifen. Und dieser helle Schein wurde plötzlich unterbrochen. Es mußte jemand am Fenster stehen… Fred Diamond sprang zurück. Der andere wußte überhaupt nicht, wie ihm geschah, als er den Druck der Waffe nicht mehr spürte. Dafür zersplit‐ terte die Scheibe, und im nächsten Augenblick lag Fred am Boden, als die aus der schallgedämpften Waffe abgefeuerten Kugeln schräg an ihm vor‐ beijagten und in den Körper des Attentäters schlugen. Diamond sah ihn fallen und feuerte zurück. Sein schwerer Magnum Revolver wummerte auf. Feuerlanzen standen vor der Mündung, er hatte auf das Fenster gezielt und sah hinter der zer‐ brochenen Scheibe eine hastige Bewegung. Der Killer zog sich zurück. Er hatte seine Aufgabe erledigt. Nicht aber Fred Diamond. Wenn es eben möglich war, wollte er den heimtückischen Schützen stellen. Geduckt und dabei Tür sowie Fenster im Auge behaltend, jagte der Mann auf den Ausgang zu. Nur hütete er sich, zu forsch vorzugehen, da er sonst Gefahr lief, in die Falle des Killers zu rennen. Er blieb neben der Wand hocken, öffnete die Tür nur einen Spalt und schob die rechte Körperseite vor, wobei er den Kopf nach links drehte, da 76
er die Stufen der Treppe hochschauen wollte. An deren Ende stand der Killer. Für einen Moment sah Fred ihn und den Zylinder auf seinem Schädel, dann mußte er den Kopf einziehen, denn der andere feuerte schräg von oben nach unten. Und er hielt zwei mit Schalldämpfern versehene Revol‐ ver in den Händen. Die Geschosse prallten auf den Boden. Mörtelstaub spritzte in das Ge‐ sicht des Agenten, der seinen Schädel gerade noch im rechten Augenblick zurückgezogen hatte. Diamond sah ein, daß er sich in einer wesentlich schlechteren Lage be‐ fand und jetzt nur abwarten konnte. Fünfzehn Sekunden verstrichen. Nichts tat sich draußen. Die Schüsse waren sicherlich gehört worden. Diamonds Waffe machte Lärm genug. Außerdem befand sich die Polizei in der Nähe. Das war un‐ günstig, aber nicht nur für ihn, auch für den Killer mit dem Zylinder. Der würde auch keine Bullen gebrauchen können. So war sich Fred ziemlich sicher, den anderen nicht mehr am Ende der Treppe zu sehen, als er die Tür abermals aufdrückte. Eine Kugel war durch das Holz gefahren und hatte ein fast faustgroßes Loch gerissen. Dieser Hundesohn schoß mit einem gefährlichen Kaliber. Die Stufen lagen frei. Auch an ihrem Ende zeichnete sich die Gestalt des ungewöhnlichen Killers nicht ab. Der hatte tatsächlich das Weite gesucht. Überzeugen wollte sich Fred Diamond davon, ob der Attentäter tatsäch‐ lich nicht mehr lebte. Er lief zu ihm und sah schon an der Haltung, daß der Mann vor einem Höheren stand. Drei Kugeln hatten seinem Leben ein Ende gesetzt. Wie zum Hohn hielt er den Arm mit der Manschette und dem abgebrochenen Messer vorge‐ streckt. Fred dachte über einen Fluchtweg nach. Er hätte durch den Hof auf die Straße laufen können, aber auch durch die zweite Kellertür, wobei er dann tiefer in das Haus gelangen würde. Man‐ che dieser alten Bauten waren verschachtelt wie Rattenlöcher. Da konnte man sich leicht verlaufen. Da der Agent es eilig hatte, entschied er sich für den kürzeren Weg. Allerdings nicht, ohne zuvor seine Hand zu verbinden. Die Wunde war ziemlich lang, ein Taschentuch reichte da nicht aus. Es würde schnell durchgeblutet sein. 77
Diesmal lief er die Treppe hoch. In seinem rechten Arm hämmerte und pochte es. Er brauchte eigentlich eine schmerzstillende Spritze oder eine starke Tablette. Das mußte warten. Wichtig war, daß er zum Hilton kam, wo die beiden Männer aus London sicherlich schon ungeduldig wurden. Über seinen Aufzug würde man sich in diesem schicken Laden sicherlich wundern, doch das war ihm egal. Aus den Fenstern schauten die Menschen. Die Schüsse waren gehört worden, aber niemand traute sich, einzugreifen oder nachzusehen. Unbehelligt verließ Diamond dieses gefährliche Gebiet, er‐ reichte die Gasse und suchte hastig nach dem Mann mit dem Zylinder. Er hatte Pech. Der Killer war verschwunden. Trotzdem sah Fred der Zukunft optimistischer entgegen, denn einige In‐ formationen hatte er bekommen. Und die konnten ihm und den Männern aus London weiterhelfen… IV Wir hatten einen ruhigen Flug hinter uns und waren in einen knallheißen Sommer gekommen. Auf dem Airport hatte uns die Luft zwar nicht gerade erschlagen, aber so ähnlich war es uns doch vorgekommen, und beim Durchatmen glaubte ich, meinen Mund mit irgendeiner Flüssigkeit zu füllen. Wir hatten gewisse Papiere mitbekommen, die eine Zollabfertigung und Kontrolle ausschalteten, so daß wir ziemlich schnell wegkamen, uns ein Taxi suchten und in die Stadt des Südens hineinfahren ließen. Ich war zum erstenmal in New Orleans, Suko erging es nicht anders, so daß uns diese Stadt beide faszinierte. Der französische Einfluß war unverkennbar. Wenn der Wagen nicht ge‐ wesen wäre, hätten wir uns um 150 und mehr Jahre zurückversetzt fühlen können. Hinzu kam die wahre Menschenflut aller Rassen und Nationen. Das hatte ich selbst in Frisco nicht erlebt. Im Gegensatz dazu stand die amerikanische Richtung. Erst in letzter Zeit war es den Architekten gelungen, auf dem Schwemmsandboden Hochhäu‐ ser zu bauen. Man hatte extra dafür ein neues Verfahren entwickelt, und 78
die hohen Wolkenkratzer wirkten direkt gigantisch. Wie auch das Hilton Hotel am Ufer des Stroms aller Ströme, das in seiner schneeweißen majestätischen Pracht dastand und von uns regelrecht be‐ staunt wurde. Ich entlohnte den Fahrer, wir nahmen unser leichtes Gepäck selbst und betraten die fantastische Vorhalle, in der eine herrliche Kühle herrschte und die trotz ihrer Größe und Betriebsamkeit wie eine Oase der Ruhe wirk‐ te. 1200 Zimmer, sechs Bars, luxuriöse Suiten im Tower des Hotels, ein fran‐ zösischer Garten, eine Austern‐Bar in der Nähe eines Dschungels, der e‐ benso in den Tropen hätte wachsen können. Das alles hatte ich gelesen und wußte genau, daß wir kaum dazu kom‐ men würde, diese angepriesenen Vorzüge auszukosten. Das Entree jeden‐ falls war wunderbar. Die Klaviermusik schwang uns weich und melodiös entgegen. Ein dunkelhäutiger Mann im weißen Dinnerjackett saß hinter einem ebenfalls weißen Flügel, der erhöht auf einem Podest stand und an einer Seite von tropischer Blütenpracht gerahmt war. Die Rezeption paßte sich der gediegenen Atmosphäre an. Sie wirkte un‐ aufdringlich, obwohl von hier, einer Art Steuerzentrale, alles gelenkt wur‐ de. Aber Computer arbeiten leise. Eine Kreolin lächelte uns entgegen. Sie hatte ihr pechschwarzes Haar mit roten Schleifen verziert. »Sie wünschen, bitte?« »Wir hatten reservieren lassen«, erklärte ich ihr. »Bitte gehen Sie dorthin.« Ihr rotlackierter Fingernagel deutete auf einen abgetrennten Teil der großen Theke. Schon jetzt wünschte sie uns einen angenehmen Aufenthalt. Um Reservierungswünsche kümmerte sich ein junger Mann im dunklen Anzug. Auch er war sehr freundlich, rückte seine Brille zurecht, schaute in der Computerliste nach, fand die entsprechende Eintragung und bestätigte die beiden Zimmer. Er händigte uns auch die Schlüssel aus. »Ist vielleicht schon ein Anruf für uns gekommen?« erkundigte ich mich. »Moment, Sir, ich sehe nach.« Er schaute, um anschließend bedauernd den Kopf zu schütteln. »Sorry, Sir, ich habe nichts vorliegen.« »Danke sehr, dann sind wir wohl etwas zu früh.« 79
Wieder wurde uns ein angenehmer Aufenthalt gewünscht, dann waren wir »entlassen«. Mehrere Lifts standen den Gästen zur Verfügung. Unsere Schuhe ver‐ sanken in den weichen Teppichen. Durch die Kühle Air Condition‐Luft wehte ein schwacher Blütengeruch. Von einer Bar im Hintergrund der Halle hörten wir Gelächter. Wir sahen auch den Durchgang zu den Gärten. Die Schwimmhalle lag ebenfalls im Freien, war aber mit einer Glaskuppel überdacht worden. Auch wenn sich die Gäste schnell bewegten, wirkte es nicht hektisch, weil der Teppich die meisten Geräusche schluckte. Diese Halle war schallgedämpft worden. Man konnte sich im Flüsterton unterhalten. Manchmal hatte ich das Gefühl zu schweben. Dann waren die Geräusche um mich herum weit weg. Das ging vorbei. Es mußte der Klimawechsel sein, der mich erwischt hatte. »Was hast du?« fragte Suko, dem mein Zustand nicht verborgen geblie‐ ben war. »Ich fühle mich nur müde. Die Atmosphäre hier hat wohl dafür gesorgt. Dann der Flug, die Zeitverschiebung…« »Eine Dusche wird dir die Erschöpfung schon aus den Knochen spülen.« »Das glaube ich auch.« Wir waren vor einer der Lifttüren stehengeblieben. Mit einem leisen Glo‐ ckenton schwang die Tür zurück. Vor uns lag die sehr breite Kabine, in die wir gingen. Unser Zimmer befand sich im elften Stock, längst nicht so hoch wie der Tower. Lautlos wurden wir in die Höhe transportiert. Auch in der Kabine atme‐ ten wir die reine Luft. In den Gängen war die Pracht nicht mehr vorhanden. Da herrschte kühle Sachlichkeit vor. Schließlich mußte man die Zimmer irgendwo unterbrin‐ gen. Nebeneinander lagen die Räume. Wir verabredeten uns nach dem Du‐ schen und gaben eine halbe Stunde als Zeitspanne an. Ich betrat den fast üblichen Standardraum. TV und Video interessierten mich nicht, trotz der Hinweistafel, die auf dem Fernsehapparat lag. Für mich war die Dusche wichtiger. Den Koffer hatte ich auf das Bett ge‐ 80
legt. Ein dünner Leinenanzug befand sich darin. Das war genau die richti‐ ge Kleidung für diese Temperaturen, wenn ich schon eine Jacke überstrei‐ fen mußte. Das kleine Bad glänzte blitzsauber, als wollte man hier einen Werbefilm für ein Hotel drehen. Ich schlüpfte schnell aus der verschwitzten Kleidung, stellte mich in die Wanne und drehte die Dusche an. Die Strahlen fielen schräg aus der Wand, in der die feststehende Brausetasse eingebaut wor‐ den war. Die Wechselbäder taten gut. Sie weckten den Kreislauf und holten etwas von der Energie zurück, die mir gefehlt hatte. Da ich nach dem Duschen noch Zeit hatte, schabte ich mit dem Rasierer über mein Kinn, zog den weißen dünnen Anzug an, das blaue Hemd und brachte auch meine Beret‐ ta unter. Das nasse Haar war schnell gekämmt, die Müdigkeit zwar nicht völlig verschwunden, doch es ließ sich aushalten. Die Jacke zog ich wieder aus und hängte sie über den Arm. Für zehn Mi‐ nuten wollte ich mich noch auf das Bett hauen. Da lag schon jemand. Klein, fast zu übersehen, und trotzdem bekam ich plötzlich ein Kratzen im Hals, denn ich kannte diesen Gegenstand und wußte auch, wozu er benutzt wurde. Auf dem Bett lag eine Puppe. Sie besaß ungefähr meine Gesichtszüge, und quer durch ihren Hals hatte man einen langen, rostigen Nagel ge‐ schlagen… * Am Bettrand blieb ich stehen und dachte nach. Das Spiel war bekannt. Voodoo‐Priester benutzten Puppen, um ihren Feinden zu demonstrieren, daß man sie auf die Abschußliste gesetzt hatte. Ich gehörte zu den Feinden, deshalb konnte mich die Puppe nicht einmal so sehr überraschen. Eine andere Tatsache bereitete mir größere Sorgen. Unsere Feinde wuß‐ ten bereits, daß wir uns in New Orleans aufhielten. Sie hatten entsprechend schnell reagiert, so daß ich damit rechnen mußte, unter Beobachtung zu stehen. Ich selbst kannte die Gegner nicht. Sie aber wußten über mich Bescheid, sogar mein Aussehen war für sie kein Problem, wenn ich mir die Gesichts‐ 81
züge der Puppe einmal anschaute. Das sollte und konnte ich sein. Man hatte ihr nichts angezogen, sie war nackt und geschlechtslos, nur eben der lange Rostnagel, den jemand durch die Kehle geschlagen hatte, paßte mir überhaupt nicht. Vorsichtig nahm ich die Puppe hoch und schaute sie mir genauer an. In der Tat wies das Gesicht eine gewisse Ähnlichkeit mit dem meinigen auf. Auf die Haare hatte man verzichtet, wichtig allein war der Nagel. Ich drehte die Puppe auf den Bauch, wieder auf den Rücken, hielt sie ge‐ gen das Licht, und dabei fiel mir etwas auf. Es war die Spitze des Nagels, die sich von dem übrigen Teil unterschied, denn sie zeigte einen matten Glanz, als hätte sie jemand mit einer Flüssigkeit getränkt oder bestrichen. Sherlock Holmes hatte immer eine Lupe bei sich getragen, ich besaß kei‐ ne, konnte die Spitze trotzdem sehen und die winzigen Tropfen. Wenn mich nicht alles täuschte, hatte man das Ende des Nagels mit einem gefähr‐ lichen Gift getränkt. Ich legte die Puppe vorsichtig auf den kleinen Schreibtisch. Ein wenig komisch war mir schon zumute. Bei meinem Eintritt hatte die Puppe noch nicht auf dem Bett gelegen. Sie mußte gebracht worden sein, als ich mich duschte. Kein gutes Gefühl, wie ich selbst zugab, und ein Zeichen, daß ich unter Kontrolle stand. Auch hier im Hotel waren Suko und ich vor den Feinden nicht sicher. Mein Blick fiel auf die Uhr. Die mit Suko abgesprochene Zeit war inzwi‐ schen vorbei. Da mein Partner nicht kam, ging ich zu ihm, klopfte an die Tür und bekam keine Antwort. Allmählich wurde mir unwohl. Suko mußte das Geräusch einfach gehört haben, da ich das Rauschen der Dusche nicht vernahm. Ich drehte am Tür‐ knauf und stellte fest, daß mein Freund nicht abgeschlossen hatte. Nach dem leisen Schnacken schwang die Tür nach innen, so daß ich den kleinen Flur betreten konnte. »Suko?« Diesmal rief ich den Freund, der wiederum nicht antwortete. Meine Sorgen wurden größer. Ich erreichte das Zimmer, sah Suko auf dem Bett liegen und neben ihm die Puppe, die seine Gesichtszüge zeigte. Verwundert blieb ich stehen. Mein Freund und Kollege sah aus, als wäre er eingeschlafen. So etwas kannte ich von Suko nicht, und ein schrecklicher Verdacht stieg in mir hoch. 82
Das Blut strömte aus meinem Gesicht, die Haut nahm eine bleiche Farbe an. Auf Zehenspitzen schritt ich an das Bett heran. Im Zimmer kam mir die Stille wie eine Totenruhe vor. Mein Freund lag auf dem Rücken. Sein Mund war nicht ganz geschlos‐ sen, und auch die Augen standen offen. So sah jemand aus, der tot war. Mein Herz schlug plötzlich schneller. Schweiß brach mir aus. Ich setzte mich auf die Bettkante, faßte Sukos Haut an, schüttelte seinen Kopf, klatschte auch gegen die Wange, ebenso gut hätte ich gegen die Puppe schlagen können, denn mein Freund zeigte keine Reaktion. Sein Kopf pen‐ delte von einer Seite auf die andere, er wirkte erschlafft, fast tot, erledigt. Ich atmete tief ein und hob meine Hand. Sie kroch zögernd über Sukos Körper, als hätte sie Angst davor, mir die endgültige Wahrheit zu vermel‐ den. Schließlich stoppte ich sie an der Stelle, wo der Herzschlag zu fühlen sein mußte. Hier spürte ich nichts. Unter der Brust war es tot. Kein Herzschlag, kein Zittern, keine Reaktion. Dafür gab es nur eine Erklärung. Suko, mein alter Freund, Partner und Kampfgefährte, lebte nicht mehr… * Wie lange ich unbeweglich auf der Bettkante gesessen und nachgedacht hatte, wußte ich nicht. Vielleicht hatte ich überhaupt nicht gedacht, weil ich einfach nicht in der Lage dazu war und nur in das leblose Gesicht meines Freundes schaute, aus dem alles gewichen war, das man mit dem Wort Leben umschreiben konnte. Im Bett lag ein Toter. Irgendwann beugte ich mich über ihn und fühlte noch einmal nach. Puls‐ und Herzschlag waren nicht zu spüren. Suko hatte sein irdisches Leben beendet. Ich weinte nicht einmal. In meinem Körper war eine völlige Leere. Auch machte ich mir keine Gedanken darüber, wie mein Freund ums Leben ge‐ kommen war. Es spielte alles keine Rolle mehr. Ob die Zombies, die Divisi‐ on, D. C. oder irgendein anderer. Die Welt sah für mich jetzt völlig anders aus! 83
Suko war tot, und mir kam es vor, als wäre ein Stück von mir mit gestor‐ ben. Nicht zum erstenmal hatte ich einen schweren Schicksalsschlag hinneh‐ men müssen. Ich dachte an Nadine Berger, an Jane Collins und andere Menschen, die mir ans Herz gewachsen waren. Die Frau des Vampirjägers Marek hatte ich sogar töten müssen, weil sie zu einem Blutsauger gewor‐ den war, und nun lag mein bester Freund tot vor mir. Ich schloß seine Augen mit einer behutsamen Geste. Über meinen Körper mußte eine andere Macht die Kontrolle übernommen haben, da ich nichts spürte. Keine innere Regung, überhaupt kein Gefühl, nur diese verdammte Leere hielt mich umfangen. Daß die Stille des Zimmers von einem Summton unterbrochen wurde, merkte ich erst viel später. Wie ein Roboter stand ich auf, ging zum Telefon und hob ab. Eine Männerstimme grüßte freundlich und erklärte mir, daß man mich sprechen wollte. »Schicken Sie den Mann hoch.« »Es ist gut, Sir.« Ich ließ den Hörer einfach fallen, setzte mich nicht wieder ans Bett, son‐ dern trat an das Fenster und schaute hinaus. Der Blick auf den breiten Strom und über das Land hinweg war einfach fantastisch. Sonnenlicht spiegelte sich auf den Fluten, wurde gebrochen, so daß auf den Wellen oft die bunten Farben des Spektrums lagen. Ausflugsboote hoben sich in ihrem strahlenden Weiß deutlich davon ab. Sie durchpflügten das Wasser, schoben weiße Bugwellen vor sich her und brachten ihre Passagiere in die tropische Umgebung der Stadt. Mir fiel auch das satte Grün der Uferwälder auf und, auf der anderen Seite, die gewaltige Stadt, die sich New Orleans nannte und die den zweitgrößten Hafen der Staaten besaß. Die Kräne, Silos und Verladerampen bildeten eine Welt für sich, wie auch dieses Hotel, in dem ich mich mit einem toten Freund befand. Es war müßig, darüber nachzudenken, wer Suko umgebracht haben könnte. Jedes Zimmermädchen hätte in Frage kommen können. Wahrscheinlich hatte mein Freund den Mörder überrascht und es nicht geschafft, gegen ihn an‐ zukommen. Ich atmete tief ein, hörte das Klopfen, und ein spröde klingendes »Come 84
in« drang über meine Lippen. Als die Tür des Zimmers weit offen stand, hatte auch ich mich umge‐ dreht und schaute dem Mann entgegen. Das mußte Fred Diamond sein. Er war so groß wie ich, hatte ebenfalls blondes Haar und eine von der Sonne stark gebräunte Haut. Er war locker gekleidet, und mir stach der Verband an seinem rechten Unterarm sofort ins Auge. Er sah frisch aus und leuchtete weiß. Diamond mußte es erst vor kurzem erwischt haben. Nickend kam er auf mich zu, sah Suko auf dem Bett liegen und blieb wie angewurzelt stehen. »Was ist mit ihm? Schläft er?« »Nein.« Der Agent schaute mich lauernd an. »Sie wollen doch nicht sagen, daß er tot ist?« »Genau das behaupte ich.« Diamond zog scharf die Luft ein. Er verengte die Augen, schaute mich noch einmal an, ging zum Bett und ließ sich, so wie ich vorhin, auf der Kante nieder. Ich lehnte neben dem Fenster an der Wand und beobachtete ihn stumm. Diamond fühlte nach. Seine Fingerspitzen glitten über Sukos Gesichtshaut, er spürte die Kühle, den kalten Schweiß und nickte schließlich. »Ja, eigent‐ lich ist er tot.« »Nicht nur eigentlich«, widersprach ich. Diamond schüttelte leicht den Kopf. »So dürfen Sie das nicht sehen, Sinclair.« Er griff an Suko vorbei und nahm das in die Hand, was neben dem Inspektor lag. Es war eine Puppe! Er hob sie so hoch und drehte sie auch in meine Richtung, damit ich sie anschauen konnte. Auch in ihrem Hals steckte ein langer Rostnagel, den der Agent sehr genau unter die Lupe nahm. Dabei schürzte er die Lippen, schaute hin und wieder auf Suko und stand mit einem Schwung von der Bettkante auf. Er kam auf mich zu. »Stellen Sie sich bitte gegen das Licht«, bat er mich. »Was wollen Sie mir zeigen?« »Diesen Nagel.« »Ich kenne ihn. Man hat mir die gleiche Puppe auf das Bett gelegt.« 85
»Und es hat Sie nicht erwischt?« »Nein.« Ich deutete mit dem Zeigefinger auf die Puppe und merkte, wie ein Kloß in meinem Innern hochstieg, so daß es mir schwerfiel, weiter zu sprechen. »Natürlich habe ich mir auch den Nagel genau angeschaut und festgestellt, daß seine Spitze mit einer Flüssigkeit getränkt worden ist.« »Ja, mit Gift.« »Dann hat man meinen Freund vergiftet.« Diamond hob die Schultern. »Sie müssen ihn kalt erwischt haben.« »Noch vor dem Duschen, denn er ist gar nicht mehr dazu gekommen, sich umzuziehen.« Diamond winkte ab. »Das ist jetzt alles uninteressant. Wichtig für mich ist…« Er senkte den Kopf, legte einen Finger gegen sein Kinn und schaute plötzlich hoch. »Sagen Sie, John, haben Sie eigentlich ein Messer bei sich?« »Wieso?« »Wenn ja, geben Sie es mir.« Er schaute mich hart an. Ich sah keinen Grund, ihm die Bitte zu verweigern, holte mein Taschen‐ messer hervor, das ich ihm aufgeklappt überreichte. »Danke«, sagte er. »Überlassen Sie jetzt bitte mir das Feld, ich kenne mich aus.« »Wie Sie wollen, Fred.« Ich konnte mir nicht vorstellen, was er mit dem Messer wollte, und wunderte mich auch darüber, daß er an das Fußende des Betts trat und den rechten Schuh meines Freundes Suko auszog. Er stellte ihn auf das Bett, faßte das Bein unter der Wade an und hob es in die Höhe. »Kommen Sie näher, John.« Ich blieb neben ihm stehen. Er stand gebückt, das Bein festhaltend. »Wundern Sie sich nicht über das, was gleich geschieht. Es ist ein Test, damit ich ganz sicher gehen kann. Klar?« »Sie sind der Fachmann.« »In diesem Falle stimmt es sogar. Es ist ein altbekanntes Mittel, das hier in New Orleans und Umgebung wieder zu Geltung, Rang und Namen gekommen ist. Sie werden es auch kennen.« »Meinen Sie den Schnitt?« »So ist es.« Über eine weitere Erklärung brauchte ich nicht nachzudenken, da Fred Diamond sich an die Arbeit machte. Er brachte die Klinge dicht an Sukos 86
Fuß und schnitt in den Zeh. Mein Adrenalinspiegel wurde hochgepeitscht, ich hatte die linke Hand zur Faust geballt und spürte die Nägel in mein Fleisch drücken. Und ich sah das Zucken des Fußes! Danach die kleine Wunde, die weni‐ gen Blutstropfen, die aus dem Schnitt quollen und das Bettzeug benetzten. Das kümmerte mich nicht, ich dachte nur daran, daß Suko einen Reflex gezeigt hatte. Er war nicht tot. Tote reagieren nicht. Auch der Agent atmete auf. Er ließ das Bein zurücksinken. Die Klinge überreichte er mir mit einem Lächeln auf den Lippen. »So leicht stirbt man auch hier am Mississippi nicht«, erklärte er. Daß ich das Messer in meiner Tasche verschwinden ließ, merkte ich kaum, denn mir war plötzlich schwindelig geworden. Dieses Wechselbad der Gefühle zerrte an meinen Nerven. »Atmen Sie mal tief durch«, hörte ich die ruhige Stimme des Agenten. »Es wird Ihnen helfen.« Rücklings ließ ich mich auf einen Stuhl fallen. Durch meinen Kopf tosten tausend Gedanken zur gleichen Zeit. Ordnung konnte ich in den Wirrwarr nicht hineinbringen. Ich hörte Diamond reden und verstand seine Worte nicht. Erst als er neben mir stand, schaute ich auf und sah, daß er mir ein Glas in die rechte Hand drückte. Whisky schimmerte darin. Er hatte die kleine Flasche aus der Zimmerbar geholt. »Trinken Sie, John, das hilft fast immer.« Ich schluckte den Bourbon. Zwar war ich Scotch gewohnt, in der Not half er auch. Der Agent nahm mir sogar das leere Glas aus der Hand und stellte es wieder weg. »Geht es einigermaßen?« »Glaube schon.« Er holte sich einen zweiten Stuhl und setzte sich im rechten Winkel zum Bett. Wir beide befanden uns an dessen Fußende, so daß wir auf den lie‐ genden Suko schauen konnten. »Er ist nicht tot, John!« »Das habe ich mittlerweile gemerkt. Da Sie sich auskennen, Fred, müßten Sie auch die Erklärung parat haben.« 87
Er schenkte sich ebenfalls einen Whisky ein. Sogar einen dreifachen, und er nahm den ersten Schluck. »Manchmal kann man diese Stadt und die schwüle Hitze nur mit Bourbon bekämpfen. Hemingway hat auch in die‐ sem Klima gelebt und es vorgemacht. Das ist ein anderes Bier. Kommen wir zum Voodoo. Sie wissen, John, daß es Voodoo gibt?« »Ich bin mit seinen Auswüchsen oft genug konfrontiert worden.« Diamonds Augen wurden schmal. »Meinen Sie die Zombies damit?« »Genau.« Er nahm noch einen Schluck. »Dann brauche ich Ihnen darüber nicht viel zu sagen, dafür über Ihren Freund. Er ist zu einem Zombie geworden, wie man hier sagt.« Ich hob die Hand. »Moment. So sehe ich das nicht. Die Zombies, mit de‐ nen ich zu tun hatte, waren lebende Leichen. Die standen unter dem Einfluß Schwarzer Magie.« »Und trotzdem ist auch Suko ein Zombie. Da gibt es nämlich Unterschie‐ de, die ich Ihnen erklären möchte, John.« »Bitte.« »In den letzten Jahren ist Voodoo gewissermaßen »in« geworden. Nicht hier in New Orleans. Wir hatten uns an diesen Totenkult längst gewöhnt. An jedem Abend finden an verborgenen Plätzen die verbotenen Totenritu‐ ale der Voodoo‐Diener statt. Dafür ist New Orleans bekannt, das ist schon Tradition, und auch die Wissenschaftler fühlten sich genötigt, hier nachzu‐ fassen. Man nahm Voodoo unter die Lupe. Besonders intensiv wurden die Forschungen in der Karibik vorangetrieben. Dort stieß man auf ein erstaun‐ liches Phänomen. Die Wissenschaftler stellten fest, daß Menschen, die jah‐ relang unter der Erde gelegen hatten, plötzlich wieder in ihren Heimatdör‐ fern erschienen, als wäre nichts gewesen. Die Toten waren auferstanden und gesellten sich unter die Lebenden. Das war für viele grauenhaft und unfaßbar, doch eigentlich nur die Folge des Tranks, den gewisse Medizin‐ männer gebraut und den Bedauernswerten gegeben hatten. Nach Einnah‐ me des Tranks fielen sie in einen totenähnlichen Schlaf, aus dem sie dann früher oder später erwachten. Den Wissenschaftlern gelang auch eine Ana‐ lyse des Tranks. Aus welchen Ingredienzien er genau bestand, wurde nicht bekanntgegeben, jedenfalls zeigte er diese Wirkung. Man konnte ihn so konzentrieren, daß er eine festere Form annahm, die man mit der des Ho‐ nigs vergleichen kann, und damit hat man auch den rostigen Nagel be‐ 88
schmiert, der Ihren Freund Suko erwischt hat.« Ich warf einen Blick auf den Chinesen und dachte über die Worte des Agenten nach. »Soll das heißen, daß Suko vielleicht Monate in diesem ko‐ maähnlichen Zustand liegenbleiben muß?« »Das kann passieren.« Fred legte mir eine Hand auf die Schulter. »Ich will Ihnen reinen Wein einschenken. Nicht nur Monate kann es dauern, auch Jahre. Es kommt auf die Konzentration des Giftes an, da möchte ich Ihnen nichts vormachen.« Ich schluckte. »Jahre?« wiederholte ich nach einer Weile mit tonlos klin‐ gender Stimme. »So müssen Sie es sehen.« Ich schaute zu Boden. Wenn ich darüber nachdachte, war es an sich gleich, ob Suko lebte oder nicht. Wenn er Jahre im Koma lag und nicht mehr mitbekam, was in dieser Welt vorging, konnte er alles vergessen. Er würde als ein anderer Mensch zurückkehren. Trotz der Kühle im Zimmer rann mir der Schweiß über den Rücken. Es war die Angst vor einer furchtbaren Zukunft, die mich so fertigmachte. Fred Diamond ahnte etwas von meinen Problemen und Gedanken, und er sah auch zu, wie meine Gesichtshaut immer blasser wurde. »Es ist ein Schock, ich weiß«, sagte er leise. »Aber jedes Ding hat zwei Seiten.« »Wieso?« »Es gibt ein Gegenmittel!« Ich hatte da gesessen und auf meine Fußspitzen gestarrt. Nach dieser Antwort zuckte ich in die Höhe, hob den Kopf, schaute auf den bleichen Suko, drehte mich auf dem Stuhl herum und fragte lauernd: »Es gibt ein Gegenmittel?« »Ja.« »Und wer hat es?« Da lachte Diamond. »Ich nicht, John. Wir müßten es uns erst besorgen!« Ich sprang auf. »Worauf warten wir. Dann nichts wie…« Er drückte seinen rechten Arm von oben nach unten. »Langsam, John, langsam. Nichts überstürzen. Sie können nicht einfach in einen Laden ge‐ hen und das Gegenmittel verlangen. Es befindet sich im Besitz bestimmter Personen, die eine gewisse Macht ausüben.« »Voodoo‐Macht?« 89
»Ja. Man nennt sie die Voodoo‐Meister oder Könige. Ich habe von einer Voodoo‐Königin gehört, die hier regieren soll. Sie hält in der Stadt den magischen Zauber unter Kontrolle.« »Wer ist es?« Diamond hob die Schultern. »Tut mir leid, einen Namen weiß ich nicht. Aber es gibt sie, das weiß ich. Sie müssen wir finden und sie auch zwingen, das Gegenmittel herauszurücken.« Mein Nicken fiel mehr als heftig aus. »Daß wir dieses Mittel finden wer‐ den, dafür sorge ich. Voodoo‐Königin hin oder her, ich werde sie zwingen. Wenn es sein muß, mit Gewalt.« »Wobei wir beim Thema wären.« »Wieso?« »Hören Sie zu, John. Wir beide arbeiten zusammen. Der eine muß sich auf den anderen verlassen können, sonst ist alles zu spät. Deshalb will ich Ihnen auch reinen Wein einschenken und keinerlei Informationen hinter dem Berg halten. Ist Ihnen klar, daß wir längst unter Kontrolle stehen? Sonst hätte die Sache mit Suko und der Puppe nicht passieren können.« »Das sehe ich auch so.« »Gut, weiter im Text. Sie werden sich sicherlich fragen, woher ich diese Verletzung habe. Es war ein Glück, daß ich sie bekam, denn der Typ wollte mir die Kehle aufschlitzen…« In den folgenden Minuten bekam ich zu hören, was Fred Diamond wi‐ derfahren war und daß man auf ihn Jagd gemacht hatte. Ich hörte von der Voodoo‐Queen, von Voodoo‐Land und von den Cities of the Death, wo die geheimnisvollen Totenrituale stattfinden sollten. Aber auch das Voodoo‐ Museum vergaß Diamond nicht zu erwähnen. »Davon habe ich noch nie gehört«, erwiderte ich, ohne auf die anderen Aspekte seines Berichts einzugehen. »Ich schon.« »Waren Sie bereits da?« »Nein, das ist mehr eine Attraktion für Touristen. Den wahren Voodoo‐ Zauber erleben wir dort sowieso nicht. Der findet an verborgenen Kultstät‐ ten und in geheimnisvollen Kellern sowie auf Friedhöfen statt. Was man vorzeigt, ist harmlos.« »Und hinter allem steht die Division?« fragte ich. »Das müßte man herausfinden.« 90
Ich zählte an den Fingern ab. »Die Division, die Voodoo‐Königin, eine kleine Armee von Zombies und ein geheimnisvoller Mann namens D. C! Wie bringen wir das in eine Reihe?« »Darüber grübele ich auch nach. Wir müssen der Reihe nach vorgehen und von unten her beginnen.« »Wie sähe das aus?« »Auf der Abschußliste stehen wir sowieso. Ich komme mir als Lockvogel vor. Also ergreifen wir die Initiative und schauen uns einmal im Voodoo‐ Museum um.« »Was machen wir mit ihm?« Ich hatte plötzlich wieder an Suko gedacht und alles andere aus meinem Gedächtnis verbannt. »Im Zimmer lassen können wir ihn nicht.« »Der Ansicht bin ich auch.« Wir überlegten beide. Mir fiel ein, daß wir ihn mitnehmen könnten. Das schlug ich auch vor. »Wollen Sie ihn tragen?« »Nein, wir könnten uns einen entsprechenden Wagen leihen. Vielleicht einen Caravan, der eine genügend große Ladefläche besitzt, auf der Suko seinen Platz finden kann.« Diamond grinste. »John, Sie haben Ideen.« »Ich mußte erstmal den Schock überwinden.« »Wollen Sie das übernehmen?« Ich telefonierte mit der Rezeption. Man versprach, mir den Leihwagen zu besorgen. In einer Viertelstunde würde er auf dem Hotelparkplatz bereit‐ stehen. Zufrieden legte ich auf und dachte über das nächste Problem nach, das auf uns zukam, denn wie sollten wir Suko nach unten schaffen? Es würde auffallen. In einem Hotel wie diesem konnte man alles brauchen, nur keine Skandale. Einen Scheintoten zu transportieren käme einem kleinen Skandal gleich. »Da läßt sich bestimmt eine Möglichkeit finden«, sagte Fred. »Welche?« »Wir nehmen nicht den normalen Lift, sondern den Lastenaufzug, mit dem auch das Personal fährt, wenn es die Wäsche hochschafft.« Er ging zum Telefon. »Lassen Sie mich mal machen.« Diamond lebte lange genug in den Staaten, um mit Problemen dieser Art 91
fertig zu werden. Er sprach von einem Kranken, den man unauffällig aus dem Haus schaffen wollte. Die Verantwortlichen zeigten sich sehr angetan davon. Man versprach, keinerlei Schwierigkeiten zu machen, wollte noch Hilfe schicken, die Fred höflich, aber bestimmt ablehnte. »Das wäre erledigt«, sagte er und ging zur Zimmertür. »Ich schaue mal nach, wo sich der Aufzug befindet.« »Okay.« Ich blieb mit Suko allein zurück und sah mir meinen Freund sehr genau an. Immer wieder schüttelte ich den Kopf. Nie hätte ich gedacht, daß ein Mensch wie er, der tatsächlich mehr einem Toten glich als einem Lebenden, doch nicht verstorben war. Ich fühlte die Kälte auf seiner Haut. Sogar eine Leichenstarre würde ein‐ setzen. Furchtbar… Deshalb war es auch so ungemein wichtig, daß wir das Gegenmittel in die Hand bekamen, um Suko von diesem schrecklichen Fluch zu befreien. Die Attacke auf uns in einem der Luxushotels hatte bewiesen, daß die an‐ dere Seite auf nichts Rücksicht nahm. Ich rauchte eine Zigarette. Dabei stellte ich fest, daß meine Finger leicht zitterten. Ganz war der Schock nicht verschwunden. Ich dachte auch dar‐ über nach, ob ich London über die Vorfälle Bescheid geben sollte, nahm davon Abstand, denn ich wollte weder Sir James noch Shao, Sukos Lebens‐ gefährtin, beunruhigen. Diamond kehrte zurück. »Es sieht günstig aus«, erklärte er. »Wir brau‐ chen nicht weit zu laufen.« Er schaute mich auffordernd an. »Wollen Sie noch etwas mitnehmen?« »Ich habe alles bis auf eine Kleinigkeit.« Er schaute mir zu, wie ich zu meinem Einsatzkoffer ging, ihn öffnete und den Bumerang entnahm. Lang‐ sam trat er näher. »Was ist das denn?« »Ein Bumerang.« »Darf ich mal?« fragte er und nahm ihn in die Hand. Sehr genau unter‐ suchte er die Waffe. »Können Sie damit umgehen?« »Ich habe es lernen müssen.« Er kniff ein Auge zu. »Das würde ich gern sehen.« 92
»Vielleicht kommen Sie in den Genuß. Warten wir es ab.« Er gab mir die silberne Banane wieder zurück. Ich steckte sie in den Gür‐ tel. Selbstverständlich störte mich ihr Gewicht, aber was sollte ich machen? Auf den Rücken schnallen konnte ich mir die Waffe wohl kaum. Wir hoben Suko vom Bett hoch und trugen ihn zur Tür. Noch verließen wir das Zimmer nicht, nur ich trat über die Schwelle, schaute in den Gang, fand ihn leer und ließ mich von Diamond zu dem Lastenfahrstuhl hin diri‐ gieren, der sich am Ende des Ganges befand, noch hinter den normalen Expreßlifts. Die Tür hatte Fred ins Schloß gezogen. Er hielt Sukos Beine gepackt, ich die Schultern meines Freundes, der schlaff wie eine Gliederpuppe in unse‐ rem Griff hing. So hätte ich mir den Beginn des Falles nicht vorgestellt. Fred hatte den Fahrstuhl schon hochgeholt und die Tür spaltbreit aufge‐ zogen, damit die Kabine gesperrt war. Mit dem Ellbogen drückte ich sie so weit auf, daß wir in den Fahrstuhl gehen konnten. Wir traten in eine ande‐ re Welt. Es roch nach Schweiß, nach Hitze und auch nach Metall. Hier hatte man auf Air condition verzichtet. »Wohin?« fragte ich. »Man riet mir, bis zur Tiefgarage durchzufahren. Einer kann dort mit Su‐ ko warten, während der andere den Wagen holt.« Die Idee war ausgezeichnet. Ich wollte die Tür schließen. Noch einmal schaute ich in den Gang und sah einen der weißgekleideten Kellner. Der Mann war ein Mischling. Er schaute auf den Fahrstuhl. In seiner rechten Hand hielt er ein leeres Silber‐ tablett. Hatte er uns vielleicht einen Besuch abgestattet? Ich schüttelte den Kopf. Nein, ich wollte nicht jeden verdächtigen und schloß die Tür, während Fred mit seinem Finger den Knopf drückte, der als zweitletzter in der lan‐ gen Reihe schimmerte. Abwärts! Zwar gleitend, trotzdem im Stottertempo, wenn ich ihn mit dem Expreß‐ lift verglich. Suko hatten wir auf den Boden gesetzt. Im Rücken die Wand und unsere Beine an den Seiten hielten ihn in dieser Lage. Wir sprachen über das Voo‐ 93
doo‐Museum. Ich wollte wissen, wo es lag. »Im French‐Quarter. St. Ann Street.« »Das ist in der Altstadt?« »Genau. Man kann es als Geburtsstätte dieser Stadt bezeichnen. Andere sehen darin auch die Seele von New Orleans. Gäbe es dies nicht, wäre New Orleans ganz anders. Im French Quarter brodelt das Leben. Dort werden neue Ideen entwickelt, da gebiert man Trends, Mode, Kleidung und so weiter. Nichts ist dort uniform. Jedes Haus sieht anders aus, und ebenso bunt sind auch die Bewohner. Zum Mississippi hin liegen die berühmten Markthallen, durch die man mich gejagt hat. Sie waren noch nie hier, John?« »Nein.« »Dann haben Sie etwas verpaßt. Nur schade, daß wir nicht als Touristen in der Stadt sind, sondern einen verdammten Job zu erledigen haben.« Er wechselte plötzlich das Thema. »Wissen Sie eigentlich, welches Datum wir haben?« »Heute ist Montag, der 24. Juni 1985!« »Genau.« Diamond grinste schief. »Und wissen Sie auch, was dieses Da‐ tum bedeutet?« »Im Moment nicht.« »Ich will es Ihnen sagen. Die Johannisnacht, die Wende vom 24. zum 25. Juni, ist das wichtigste Datum des Voodoo‐Kalenders. In dieser Nacht zündet man fast in ganz Louisiana Voodoo‐Kerzen an. Damit können die magischen Feiern beginnen.« Ich mußte ihn sehr ungläubig angesehen haben, denn er begann zu la‐ chen. »Es stimmt, John. Ihr in England habt eure Gespenster und Schloß‐ geister, wir unseren Voodoo, der sogar mit Elementen der christlichen Re‐ ligion gemischt ist. Ich habe mich damit beschäftigt und könnte Ihnen ei‐ nen langen Vortrag über seine Entstehungsgeschichte halten…« »Nicht jetzt, vielleicht später.« Ich deutete auf die Anzeigetafel. Der vor‐ letzte Knopf leuchtete auf. Ein Zeichen, daß wir das Ziel erreicht hatten. Diamond öffnete die Tür, während ich Suko bereits unterfaßte und in die Höhe zog. Er hatte sein Gewicht. Ich stöhnte und war froh, daß Fred mir half. Die Garage war sehr groß und wenig übersichtlich durch die verschiede‐ nen Trakte. Man sparte mit Licht. Nur wo der Schein die abgestellten Fahr‐ 94
zeuge direkt traf, glänzten die Karossen. Wir hörten die Motorengeräusche der an‐ und abfahrenden Autos. Von den kahlen Wänden hallte der Klang zurück. Bis zu einer der Stützsäulen gingen wir. Dort setzten wir Suko ab. »Soll ich gehen und den Wagen holen?« fragte Fred. »Das wäre gut.« Er nickte und meinte: »Ich erledige das auch mit der Kaution. Bis gleich dann.« Der Zugang zum Hotel lag nicht weit entfernt. Durch ein Rollband wur‐ de man in die Halle transportiert. Ich wartete im Halbdunkel, das hin und wieder durch das gelbweiße Licht der Scheinwerferlanzen erhellt wurde, wenn Wagen drehten und die Anlage verließen. Menschen sah ich nicht. Der Betrieb nahm in den nächsten beiden Minu‐ ten noch ab. Um die Mittagszeit hatte niemand Lust, in die knallige Hitze zu fahren, auch wenn Air condition im Wagen war. Ob in London, Paris oder hier in New Orleans: Die Auspuffgase völlig absaugen zu lassen, würde man wohl niemals schaffen. So lag auch über dieser Garage ein typischer Gestank nach Benzin, Öl und Wärme. Wenn ich atmete, hatte ich das Gefühl, Luft trinken zu können. Immer wieder mußte ich Suko anschauen, der da saß wie eine Puppe. Ich hätte heulen können vor Wut, und der Zorn auf meine noch unbekannten Gegner stieg heiß in mir hoch. Unbeweglich auf einem Fleck zu stehen, war nicht gerade mein Fall. Deshalb schritt ich auf und ab, schaute in die Garage hinein und wartete darauf, daß Fred zurückkehrte. Plötzlich sah ich den Schatten! Es war nur mehr eine flüchtige Bewegung zwischen zwei Reihen gepark‐ ter Wagen, aber ich war alarmiert. Meine Hand tastete zur Waffe. Fred hatte mir von den Überfällen berich‐ tet, und ich wußte auch, daß mich die anderen unter Kontrolle hielten, obwohl ich sie nicht sah. Jetzt mußten sie in meiner Nähe sein. Mit wenigen Schritten erreichte ich eine Säule, blieb gegen sie gepreßt stehen und versuchte, so flach wie nur möglich zu atmen. Über meinen Rücken kroch eine kalte Schweißperle, auch auf der Oberlippe lag die kalte 95
Schicht. Ich wartete. Wenn der andere es auf mich abgesehen hatte, würde er kommen, das war sicher. Vorsichtig zog ich die Beretta. Mit dem linken Zeigefinger wischte ich über meine Augen, erst dann schob ich mich vor und schaute über die Dächer der Wagen hinweg. Ich sah nichts mehr. Sekunden vergingen. Meine Spannung wuchs ständig, denn es war nicht gerade beruhigend, daß meine Gegner immer noch nicht auftauchten. Es tat mir zwar leid, aber ich mußte Suko allein hocken lassen, der Platz hier gefiel mir gar nicht. Geduckt schlich ich auf eine Wagenreihe zu, die im rechten Winkel zu einer der »Straßen« parkte. Dort fand ich hinter einem schweren Cadillac Deckung, ging so weit in die Knie, daß ich über das Dach schauen konnte, und versuchte mit meinen Blicken das Halbdunkel der Garage zu durch‐ dringen. Hatte ich mich vorhin doch getäuscht? Der Vorgang jedenfalls wieder‐ holte sich nicht. Ich schien tatsächlich der einzige Mensch inmitten der abgestellten Wohlstandsschlitten zu sein. Bis sich ein Wagen bewegte. Ein sanftes Schaukeln nur, nicht weit von mir entfernt. Es war ein Ford, der sich an der rechten Seite neigte und wieder in die Höhe schwang. Nur sein Dach konnte ich erkennen, und erst als ich meine Stellung wechselte sah ich ihn ganz. Soeben schwang die Tür auf. Mit dem Oberkörper voran schob sich schlangengleich eine Gestalt aus dem Wagen. Und was für eine! Im ersten Augenblick bekam ich einen Schreck, denn dieser Mensch be‐ saß kein Gesicht mehr, sondern nur noch ein steifes rotes Etwas. Er trug eine Maske. Bevor ich mich auf seine Anwesenheit einstellen konnte, war er schon vorgekrochen und unter einem anderen Automobil verschwunden. Nur die offene Tür des Fords schwang noch leicht hin und her. Ansonsten wies nichts mehr auf die Gestalt hin. Wie ein Spuk war sie gekommen, wie ein Spuk verschwunden. Ich warte‐ 96
te nicht auf sie und ging davon aus, daß sich noch Helfer in der Tiefgarage herumtrieben. Wieder wechselte ich meinen Platz. Auf Zehenspitzen umkurvte ich eini‐ ge Fahrzeuge und stand dicht neben dem breiten Gang, der in einer Links‐ kurve auf den Ausgang der Tiefgarage zulief. Von dort kam ein Wagen. Seine Scheinwerfer waren noch eingeschaltet, so daß die Lichtflut als heller Teppich in diese Mittelstraße hineinfiel, mich aber noch nicht erfaßte, weil ich einfach zu weit entfernt stand. Den Kopf zog ich ein wenig zurück und wartete, bis das Fahrzeug in ei‐ nen anderen Trakt eingebogen war. Dann ging ich wieder vor. Es war mir egal, ob man mich sah. Die Span‐ nung mußte sich einfach lösen, und ich wollte unbedingt den oder die Gegner sehen. Außerdem mußte Fred Diamond bald erscheinen. Der konnte doch nicht so lange brauchen, um den verdammten Wagen zu holen. Das Pfeifen hörte ich, als es fast zu spät war. Aus der finsteren Lücke zwischen zwei abgestellten Autos schoß etwas hervor, das ich nicht so rasch identifizieren konnte. Mein heftiger Sprung nach vorn war genau richtig gewesen. So klatschte das, was mich erwischen sollte, dicht hinter meinen Hacken auf den schmutzigen Boden. Ich drehte mich um und bekam noch mit, wie die schwarze Schnur einer Peitsche wieder in die Mitte gezogen wurde. Ich griff an. Bevor der andere zu einem Schlag ausholen und mich vielleicht noch er‐ wischen konnte, war ich in die dunkle Lücke getaucht, sah zwar nicht viel, aber ich traf auf Widerstand. Es war mein hochgerissenes Knie, das sich in etwas Weiches bohrte. Ich hörte ein erstickt klingendes Gurgeln und einen Fall. Der andere war zu Boden gerutscht. Leider sah ich ihn nur schattengleich, aber er kam sofort wieder hoch und mußte meine Faust nehmen. Der erste Schlag trieb ihm die Luft aus den Lungen, der zweite explodierte an seinem Hals und wirbelte ihn so weit zurück, daß er mit seinem Gewicht einen Außenspiegel abbrach, be‐ vor er aus der Lücke hervorgestoßen und zu Boden gehämmert wurde. Er lag in einer leeren Parkbucht, hielt den Peitschenstiel noch fest und blieb in 97
einer gekrümmten und halb knienden Lage. Hatte ich ihn voll erwischt? In relativ sicherer Entfernung blieb ich stehen. Die Beretta hielt ich in der rechten Hand. Ihre Mündung zeigte schräg nach unten auf die Gestalt in dem dunklen Hemd. Es war ein Weißer. Das braune Haar lag auf seinem Kopf wie eine verschwitzte Kappe. »Komm hoch!« flüsterte ich. Er wollte erst nicht. Durch seinen Körper lief ein Zittern. Zudem bewegte er rollend seine Schultern, bis er es sich schließlich überlegte und aufstand. »Die Peitsche weg!« Der Mann drehte sich. Zum erstenmal sah ich sein Gesicht. Es war schweißverklebt. Er hatte den Mund geöffnet und atmete keuchend. Meine Treffer mußten ihn erschüttert haben. Und dann sah ich auf seinem Gesicht das Grinsen. Das konnte ein Bluff sein, vielleicht auch nicht, deshalb drehte ich mich zuerst nach rechts und brauchte dann gar nicht mehr in die gegenläufige Bewegung überzugehen, denn nicht weit entfernt und breitbeinig auf einem Autodach stehend sah ich die hochgewachsene Gestalt eines Schwarzen, der zwei Revolver in den Händen trug und auf seinen Kopf einen Zylinder gesetzt hatte. Ich erinnerte mich im Bruchteil einer Sekunde an die Erzählungen Fred Diamonds. Er hatte ebenfalls von diesem Killer mit dem Zylinder gespro‐ chen und sogar dessen Namen erwähnt. Barnabas! Und der stand jetzt vor und über mir. Ich flog zurück. Fragen Sie mich nicht, wie ich das vollbracht hatte, je‐ denfalls landete ich rücklings auf einer Kühlerschnauze, machte dort eine Rolle, hörte ein Lachen und ein hartes Sägen, als die aus der schallge‐ dämpften Waffe abgefeuerten Kugeln in das Blech schlugen, glücklicher‐ weise ohne mich zu erwischen. Ich landete auf dem Boden. Meinen weißen Anzug dekorierte ich dabei mit einem Muster aus Schmier und Dreck. Das störte mich nicht, wenn ich mit dem Leben da‐ vonkam. Einen harten Befehl vernahm ich und huschte weiter, um das Heck des Wagens zu erreichen. Es war ein Mercedes. 98
Halb richtete ich mich auf und zielte dorthin, wo ich den anderen gese‐ hen hatte. Das Wagendach war leer. Weder Barnabas sah ich, noch den anderen. Sie hatten sich entweder ver‐ steckt oder zurückgezogen. Ein Ziel jedenfalls gab es für mich nicht. Vor Zorn hätte ich am liebsten die Beretta weggeworfen, riß mich aber zusammen und konzentrierte mich auf meine Gegner, die immer noch unsichtbar blieben. Dafür sprang schräg hinter mir der Motor eines Wagens an. Gleichzeitig flammten auch Scheinwerfer auf, kreischten Reifen, und bevor ich mich auf die neue Situation eingestellt hatte, war der Wagen schon an mir vorbeige‐ rast. Ich konnte nicht einmal die Marke erkennen. Es war ein großes und dunkles Fahrzeug, eine Limousine. Sie verschwand mit eingeschalteten Heckleuchten, die wie rote Glutau‐ gen wirkten. Das Auto nahm die Kurve hart und war meinen Blicken ent‐ schwunden. Wieder einmal hatte ich das Nachsehen. Wenigstens war der Zweck ihres Erscheinens nicht erreicht worden. Ich lebte noch, und das machte mich froh. Gleichzeitig ärgerte ich mich darüber, daß Fred noch nicht mit dem Wa‐ gen gekommen war. So konnte ich an eine Verfolgung nicht denken. Zwar hätte mir ein Ford zur Verfügung gestanden, doch der Fahrer hatte den Zündschlüssel mitgenommen, und ich hätte den Wagen erst kurzschließen müssen. Zudem kannte ich mich in der Stadt nicht aus. Die Vorteile lagen also auf der Seite meiner Gegner. Schade. Ich ging wieder zurück zu meinem Stammplatz, wo ein scheintoter Suko auf mich warten sollte. Tief in Gedanken war ich versunken, so daß mir die Tatsache erst auffiel, als ich die Säule fast erreicht hatte. Suko war verschwunden! * Zuerst dachte ich an nichts. Dann schüttelte ich den Kopf und flüsterte: »Das kann doch nicht wahr sein…« Ich schaute mich um. Mein Blick hatte dabei schon einen gehetzten Aus‐ 99
druck bekommen. Stand ich vielleicht an der falschen Säule? In diesem Dämmerlicht konnte man sich leicht irren. Auch das war nicht der Fall. An der nächsten und übernächsten Säule entdeckte ich ebenfalls keinen Suko. Ich hatte die richtige schon gewählt, nur war ich abermals geleimt worden. Von allein konnte Suko nicht verschwunden sein. Da mußte jemand nachgeholfen haben. Es gelang mir, meine panikartigen Gedanken zurückzudrängen, so daß ich nüchterner darüber nachdenken konnte. Möglicherweise hatte der Be‐ such mir überhaupt nicht gegolten. Wahrscheinlich wollten die anderen Suko in ihre Klauen bekommen, und das hatten sie letztendlich auch ge‐ schafft. Ich war der Gelackmeierte. Wieder fuhr ein Wagen herein. Er nahm ebenfalls die normale Einfahrt, rollte aber nicht in einen der anderen Trakte, sondern fuhr weiter in meine Richtung. Die Lichtlanzen schwenkten nach rechts, erfaßten mich, wurden gelöscht, und auch der Motor erstarb. Als der Wagenschlag aufschwang, erkannte ich meinen Begleiter Fred Diamond. Er kam auf mich zu und entschuldigte sich, während er lief. »Tut mir leid, John, der Wagen war noch nicht da. Es hatte einen Verkehrsunfall gegeben, ich mußte…« Sein Blick wurde starr, denn er hatte dorthin ge‐ schaut, wo eigentlich Suko hätte sitzen müssen. Dann blickte er mich an und schüttelte den Kopf. »Was ist los, John? Hast du deinen Freund woan‐ ders hingeschleppt?« »Ich nicht.« »Was soll das heißen?« »Man hat ihn gekidnappt.« Er lachte. Ich hörte den unechten Unterton heraus. »Du machst doch kei‐ ne Witze – oder?« »Leider nicht.« Tief holte er Luft, sprach kein Wort und schaute mich nur auffordernd an. Ich sah keinen Grund, ihm die Wahrheit vorzuenthalten, und berichtete von meiner Begegnung mit den Killern. »Deshalb siehst du so fleckig aus, John.« Er blieb beim Du. Es war auch besser so. »Sei froh, daß sie dich nicht erwischt haben. Barnabas ist ein gnadenloser Schießer. Der nimmt keine Rücksicht.« 100
»Zum Glück haben die Kugeln nur einen Wagen angebohrt. Wobei ich mich frage, was die Leute mit Suko vorhaben. Weshalb haben sie ihn ge‐ kidnappt? Weißt du die Antwort?« Der Agent wiegte den Kopf und verzog seinen Mund. »Die folgende Nacht ist eine besondere, das habe ich dir schon erzählt. Es kann sein, daß sie ihn als Demonstrationsobjekt ausgesucht haben.« »So.« Ich hob die Augenbrauen. »Daran glaube ich nicht, Fred. Du hast dich falsch ausgedrückt.« »Opfer wollte ich nicht sagen.« »Das hättest du ruhig können. So zart bin ich nicht besaitet. Suko könnte also dem Voodoozauber unterliegen, vielleicht erweckt oder in den Kreis aufgenommen werden.« »Das sind die Möglichkeiten.« »Gefällt mir gar nicht.« »Denkst du, mir?« »Bleibt es bei unserem Plan?« erkundigte ich mich. »Du kennst dich hier besser aus.« »Ja, wir werden dem Museum einen Besuch abstatten.« »Kennst du es eigentlich von innen?« »Sicher.« Er grinste schief. »Da ist vieles Humbug. Alles mögliche kannst du dort kaufen, angeblich sollen dir die Dinge Glück, Geld und Segen bringen.« »Ich wäre froh, wenn sie mir Suko zurückbrächten.« »Das wird schwer sein.« Wir stiegen in das Fahrzeug. Die Ladefläche des Wagens brauchten wir nicht mehr. Für uns hätte auch ein Zweisitzer gereicht und nicht dieser Chevrolet. Als ich die Tür zuschlug, klang es wie ein Schuß. Ich sah dies als Symbol, als Startschuß für einen Platz in der Hölle… V Das French Quarter! Es fällt mir wirklich schwer, über diesen Stadtteil etwas zu berichten, weil es einfach zu viel gab, das ich zu sehen bekam. Es war unwahrschein‐ lich vielfältig, stets bekam ich neue Eindrücke und konnte nur mehr stau‐ 101
nen. Museen, Kathedralen, Galerien, prächtige Wohnhäuser, sogar ein Spuk‐ haus und Baustile, bei denen sich spanische Elemente mit den französi‐ schen vereint hatten. Häuser aus Holz mit großen Baikonen und Loggien. Stepwalks, vorge‐ baute Dächer, die von Stützbalken gehalten wurden. Kutschen, die Touris‐ ten durch die engen Straßen karrten, viel Grün, herrliche Bäume mit gewal‐ tigen Kronen und eine heiße Sonne, die auf die zahlreichen Menschen nie‐ derbrannte, die sich im French Quarter aufhielten. Hier bekam man alles. Obst, Gemüse und Meeresfrüchte in den alten Markthallen. Kunst und Kitsch in den unzähligen kleinen Geschäften, die ein Sammelsurium an Waren anboten. Dazwischen die zahlreichen Restaurants und kleinen Bars, wo man im Freien oder in den Räumen sitzen konnte. Die Menschen gaben sich lässig. Trotz des Betriebs war keine New Yorker Hektik zu spüren. Das ›savoir vivre‹ der Franzosen schlug in diesem Viertel voll durch. Wir mußten langsam fahren, da die Straßen oftmals verstopft waren. Hier war der Fußgänger wichtiger als der Autofahrer, und mich freute es irgendwie, so hatte ich Gelegenheit, die Menschen und die Umgebung genau zu beobachten. Die bunte Vielfalt war kaum in Worte zu fassen. Man ging nicht unbe‐ dingt nach der Mode, man trug, was gefiel. So sah ich Punker zwischen alten Ladies eingeklemmt und junge Mädchen mit kurzen Hosen und lan‐ gen braunen Beinen. Zumeist waren es Mischlinge, Kreolinnen, eine wahre Augenweide. Fast hätte ich meinen eigentlichen Job vergessen, so beeindruckte mich dieser Stadtteil und gleichzeitig das Herz von New Orleans. Mein Fahrer lachte hin und wieder, wenn er meinen Gesichtsausdruck sah. »Bist du so beeindruckt?« fragte er, als wir wieder einmal stoppen mußten. »In der Tat.« »Aber London ist auch nicht ohne. Swinging London, das war doch was, oder nicht?« »Schon, und es kommt auch wieder. Gerade die Gegend um den Porto‐ bello Market ist mehr in den Vordergrund getreten. In London wird wieder Mode gemacht. Ich deutete aus dem Fenster, wo zwei lässig gekleidete 102
Blondinen sich gegen den Wind stemmten. Ihre Gesichter waren mit blaßgrünen Farben geschminkt. Die weißen Flatterblusen wurden eng an die Körper gedrückt, so daß wir durch den Stoff die spitzen Brustwarzen sahen. »Schau dir die Schminke der beiden Girls an. Das ist in London er‐ funden worden. Neon‐Kosmetik. Der ganz heiße Renner und sehr in.« »Das habe ich doch gemeint.« Er ließ den Wagen wieder anrollen. Wir glitten an den Mädchen vorbei, die sich noch immer abkühlen ließen. »Wenn wir euer Klima hätten, wäre London noch kreativer«, sagte ich. »Man kann nicht alles haben.« Vor uns rollte ein Karren. Er wurde von einem knatternden Wagen gezo‐ gen und war vollbeladen. Obst und Gemüse lagen übereinander. Dazwi‐ schen standen Holzkäfige mit Hähnen und Hühnern. Der Wagen bog bald in Richtung Markt ab. Wir hatten die etwas breitere Bourbon Street genommen. Man kann sie ohne weiteres als die berühmteste Straße New Orleans’ bezeichnen. Es ist die Straße der Bars, der Restaurants und des Jazz. Hier hatte die Wiege dieser heißen Musik gestanden, und auch heute konnten wir die Spuren an fast jeder Straßenecke erkennen. Die zahlreichen Kellerkneipen, in denen Musik gemacht wurde, die Tanzhallen, die Restaurants, manche sehr vornehm mit zur Rückseite hin liegenden Gärten, andere wieder klein, aber fein, und kein Schnellimbiß, wie man es von anderen amerikanischen Städten her kennt, sondern im französischen Bistro‐Stil errichtet, und jedes mit einer persönlichen Note versehen. Ein wirklich wunderbares Flair lag über diesem Viertel, und mein Stau‐ nen nahm kein Ende. »Hätten wir jetzt Zeit für einen Drink, würden wir uns eine Bar oder ein Bistro mal von innen ansehen. Aber so…« Mein Begleiter hob die Schul‐ tern. »Wird uns nur die Zunge lang.« Da hatten es die Gäste vor den Lokalen besser. Sie saßen an den kleinen, oft runden Tischen, schlürften ihre Drinks, aßen eine Kleinigkeit, hatten die Beine ausgestreckt und ließen den Lieben Gott ansonsten einen guten Mann sein. Dennoch wurde auch hier gearbeitet. Nur eben anders. Nicht umsonst besaß New Orleans nach New York den zweitgrößten Hafen der USA und war in den letzten Jahren von der reinen Baumwollstadt zum Zentrum der 103
amerikanischen Petrochemie herangewachsen. In Texas verwaltete man das Öl, hier wurde es verarbeitet. Seit 1949 ver‐ bindet der Gulf Intracoastal den Rio Grande mit Florida. Er bietet der Küstenschiffahrt eine sichere Wasserstraße. In der Nähe von New Orleans quert er sogar den Mississippi und schwenkt dann nach Osten ab. Mit einer Kamera bewaffnet, hätte ich mich nur ans Fotografieren halten können, so mußte ich die Eindrücke normal aufnehmen und versuchen, sie in Erinnerung zu behalten. Fred Diamond drückte seine Sonnenbrille höher. »Gleich wird es schwie‐ rig«, sagte er. »Wieso?« »Wir haben unser Ziel fast erreicht und müssen einen Parkplatz finden.« Ich lachte. »Das hat New Orleans mit London gemeinsam. Auch wir ha‐ ben da unsere Probleme.« »Hast du mal nach Verfolgern Ausschau gehalten?« Ich schüttelte den Kopf. »Wie denn bei diesem Betrieb?« »Stimmt auch wieder.« Wir erreichten die Einmündung zur St. Ann Street. Fast kam ich mir vor wie in Manhattan, wo ebenfalls die meisten Straßen im Schachbrettmuster angelegt worden waren und einige Häuser zusammen stets einen Block bildeten, verbunden durch Hinterhöfe, Gänge und blühende Gärten, die einen Platz zum Plaudern boten. Vor allen Dingen in den feuchtwarmen Sommernächten. Leider störten die Mücken, die sich auf die Menschen stürzten und unzählbar waren. Doch ein richtiger Südstaatler hatte sich daran gewöhnt. Fred deutete nach links. »Schau mal an mir vorbei auf das Eckhaus. Das ist das Voodoo‐Museum mit dem angegliederten Voodoo‐Shop.« »Wie alt ist der Bau?« »Keine Ahnung.« Ich blickte auf die Fassade. Sie sah prunkvoll aus, war mit Stuck verziert und die großen Fenster besaßen Sprosseneinsätze. Der Voodoo‐Shop neben dem Museum fiel dagegen direkt ab. Er sah irgendwie nüchtern aus, auch wenn seine Fassade angestrichen war, in die St. Ann Street bogen wir ein. Ich war