The Routledge International Handbook of English, Language and Literacy Teaching
Edited by three authorities in the fiel...
201 downloads
3958 Views
3MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
The Routledge International Handbook of English, Language and Literacy Teaching
Edited by three authorities in the field, this handbook presents contributions from experts across the world who report the cutting-edge of international research. It is groundbreaking in its holistic, evidence-informed account that aims to synthesize key messages for policy and practice in English, Language and Literacy Teaching. A comprehensive collection, the handbook focuses on the three key areas of reading, writing and language, and the issues that cut across them. The international emphasis of all the chapters is extended by a final section that looks directly at different countries and continents. The authors address many key issues including: • • • • •
why pupil motivation is so important the evidence for what works in teaching and learning the place of Information Technology in the twenty-first century the status of English and other languages globalization and political control of education.
This definitive guide concludes by discussing the need for better policy cycles that genuinely build on research evidence and teachers’ working knowledge in order to engage young people and transform their life chances. A powerful account that will be of interest to students, researchers and academics involved with education. Dominic Wyse is Senior Lecturer in Primary and Early Years Education at the University of Cambridge, UK. Richard Andrews is Professor of English at the Institute of Education, University of London, UK. James Hoffman is Professor of Language and Literacy Studies at the University of Texas at Austin, USA.
The Routledge International Handbook Series
The Routledge International Handbook of English, Language and Literacy Teaching Edited by Dominic Wyse, Richard Andrews and James Hoffman The Routledge International Handbook of the Sociology of Education Edited by Michael W. Apple, Stephen J. Ball and Luis Armand Gandin The Routledge International Handbook of Higher Education Edited by Malcolm Tight, Ka Ho Mok, Jeroen Huisman and Christopher C. Morpew The Routledge International Companion to Multicultural Education Edited by James A. Banks The Routledge International Handbook of Critical Education Edited by Michael W. Apple, Wayne Au, and Luis Armando Gandin The Routledge International Handbook of Lifelong Learning Edited by Peter Jarvis The Routledge International Handbook of Early Childhood Education Edited by Tony Bertram, John Bennett, Philip Gammage and Christine Pascal
The Routledge International Handbook of English, Language and Literacy Teaching
Edited by Dominic Wyse, Richard Andrews and James Hoffman
First published 2010 by Routledge 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon, OX14 4RN Simultaneously published in the USA and Canada by Routledge 270 Madison Avenue, New York, NY 10016 Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business This edition published in the Taylor & Francis e-Library, 2010. To purchase your own copy of this or any of Taylor & Francis or Routledge’s collection of thousands of eBooks please go to www.eBookstore.tandf.co.uk. © 2010 selection and editorial material, Dominic Wyse, Richard Andrews and James Hoffman; individual chapters, the contributors All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilized in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloging-in-Publication Data The Routledge international handbook of English language, and literacy teaching / edited by Dominic Wyse, Richard Andrews, and James Hoffman. p. cm. 1. Reading--Handbooks, manuals, etc. 2. Literacy--Handbooks, manuals, etc. 3. English language--Study and teaching--Handbooks, manuals, etc. I. Wyse, Dominic, 1964- II. Andrews, Richard, 1953 Apr. 1- III. Hoffman, James V. LB1050.R635 2010 428.0071--dc22 2009025531 ISBN 0-203-86309-7 Master e-book ISBN
ISBN10: 0-415-46903-1 (hbk) ISBN10: 0-203-86309-7 (ebk) ISBN13: 978-0-415-46903-6 (hbk) ISBN13: 978-0-203-86309-1 (ebk)
Contents
List of Illustrations List of Contributors Acknowledgements 1 Introduction Dominic Wyse, Richard Andrews and James Hoffman Part 1: Reading 2 Social and cultural influences on children’s motivation for reading Scott G. Paris and Stuart McNaughton
ix xi xxiv 1
9 11
3 Literature for children Eve Bearne and Morag Styles
22
4 Twenty first century literature: opportunities, changes and challenges Catherine Beavis
33
5 Reading and teaching short stories, based on process studies and experimental research Tanja Janssen, Martine Braaksma and Gert Rijlaarsdam 6 Comprehension instruction: merging two historically antithetical perspectives Gerald G. Duffy, Samuel Miller, Scott Howerton and Joseph Baxter Williams
45
58
7 The genre-specific nature of reading comprehension Nell K. Duke and Kathryn L. Roberts
74
8 Morphological knowledge and learning to read in English Elfrieda H. Hiebert and Marco Bravo
87 v
CONTENTS
9 Phonological development across different languages Usha Goswami
98
10 Interaction and learning to read: towards a dialogic approach Henrietta Dombey
110
Part 2: Writing
123
11 Facilitating writing development Steve Graham
125
12 Writing in the early years Helen Bradford and Dominic Wyse
137
13 The ontogenesis of writing in childhood and adolescence Frances Christie
146
14 Composition: cognitive, textual and social dimensions Sarah W. Beck
159
15 Rhythm and blues: making textual music with grammar and punctuation Debra Myhill
170
16 Linguistic foundations of spelling development Derrick C. Bourassa and Rebecca Treiman
182
17 Handwriting and writing Jane Medwell and David Wray
193
Part 3: Language
203
18 Orality, literacy, and culture: talk, text, and tools in ideological contexts Randy Bomer
205
19 Understanding language development Debra Myhill
216
20 Bilingualism and English language teaching Janina Brutt-Griffler
228
21 Drama in teaching and learning language and literacy Anton Franks
242
22 Classroom discourse: towards a dialogic pedagogy Frank Hardman and Jan Abd-Kadir
254
Part 4: Teaching English, language and literacy
265
23 Critical approaches to teaching languages, reading and writing Hilary Janks
267
vi
CONTENTS
24 Becoming culturally responsive: a review of learning in field experiences for prospective literacy educators Melissa Mosley, Lisa J. Cary and Melody Zoch
282
25 The text environment and learning to read: windows and mirrors shaping literate lives Misty Sailors and James Hoffman
294
26 The relationship between home and school literacy practices Jackie Marsh
305
27 Gender and the teaching of English Gemma Moss 28 An outward, inward, and school-ward overview of interactive communication technologies across the literacy landscape David Reinking 29 Multimodality, literacy and school English Carey Jewitt and Gunther Kress 30 A very long engagement: English and the moving image Andrew Burn
317
328 342
354
31 Reading, writing and speaking poetry Terry Locke
367
32 Overcoming fear and resistance when teaching Shakespeare Joe Salvatore
379
33 Difficulties in learning literacy Elias Avramidis, Hazel Lawson and Brahm Norwich
389
34 Classroom assessment of literacy Peter Afflerbach, Byeong-Young Cho, Jong-Yun Kim and Summer Clark
401
35 Initial teacher preparation for reading instruction Cathy M. Roller
413
Part 5: English, language and literacy teaching: countries as contexts
423
36 Comparative international studies of reading literacy: current approaches and future directions Gerry Shiel and Eemer Eivers
425
37 Globalization and the international context for literacy policy reform in England Dominic Wyse and Darleen Opfer
438
vii
CONTENTS
38 A tale of the two Special Administrative Regions (SARs) of China: an overview of English language teaching developments in Hong Kong and Macao Joanna Lee and Beatrice Lok 39 Bilingual educational programmes in Indian schools: addressing the English language needs of the country Mihika Shah
448
461
40 English in Scandinavia: a success story Aud Marit Simensen
472
41 The teaching of English in Sub-Saharan Africa Alicia Fentiman, Dominic Wyse and Lillian Indira Vikiru
484
42 Recent federal education policy in the United States Richard L. Allington
496
43 English in Australia and New Zealand Wayne Sawyer
508
44 English in England and Wales: knowledge and ownership Sue Brindley
518
Part 6: Conclusion
529
45 Implications for research, policy and practice Richard Andrews, James Hoffman and Dominic Wyse
531
Index
viii
538
Illustrations
Figures 20.1 23.1 23.2 23.3 33.1 34.1
A model of English language spread and change Fairclough’s method of critical discourse analysis Freire’s cycle of naming and renaming The redesign cycle Communication and literacy Influences on classroom literacy and classroom literacy assessment 40.1 The role of English around the world
231 271 273 273 396 404 473
Tables 5.1 Constituting online reading and interpretation activities 9.1 Illustrative data (% correct) from studies comparing phoneme counting, simple word reading and nonword reading in different languages in Kindergarten or early Grade 1 15.1 A summary of professional views on rhetorical grammar 19.1 A summary of different perspectives on language development 19.2 Typical developmental trajectory in language acquisition 22.1 Transcript of English primary school year 6 literacy lesson 22.2 Transcript of Nigerian primary school standard 6 English lesson 23.1 An overview of Halliday’s functional grammar 23.2 An example of how one could describe the redesigned linguistic features selected in Text 3 26.1 Theoretical frameworks in the study of home/school literacy 26.2 Literacy in homes and early years settings/schools 36.1 Comparison between aspects of the PIRLS and PISA Assessments 36.2 Mean scores of participating countries in PIRLS and PISA in 2006
48
105 176 218 220 256 258 270 278 306 311 426 427 ix
ILLUSTRATIONS
36.3 Countries/regions in PIRLS and PISA showing significant differences in performance across assessment cycles 36.4 Percentages of students in high- and low-achieving countries at different benchmarks on the PIRLS 2006 overall reading literacy scale 36.5 Percentages of students in high- and low-achieving countries at different levels on PISA 2006 reading literacy proficiency scale 36.6 Mean scores of students with varying levels of socioeconomic status and engagement in reading in PISA 2000 41.1 Prospects for achieving UPE in Africa
x
429
430
430
433 486
Contributors
Jan Abd-Kadir lectures in Language Education at the University of York, UK. Her research interests focus on the teaching of spoken and written discourse in the L2 classroom. Peter Afflerbach is Professor and Director of The Reading Center, University of Maryland. He teaches graduate and undergraduate courses in reading assessment, and graduate courses in reading comprehension. He is a former K-6 Chapter One reading teacher, middle school remedial reading teacher and high school English teacher. His most recent book is Understanding and using reading assessment, K-12, published by the International Reading Association in 2007. He is co-editor of the forthcoming Handbook of Reading Research (4e), and co-editor of the research journal Metacognition and Learning. Peter Afflerbach recently served as chair of the Literacy Assessment Committee, International Reading Association, and he was elected to the International Reading Association’s Hall of Fame in 2009. Richard L. Allington is professor of education at the University of Tennessee. He served as president of both the National Reading Conference and the International Reading Association. He has been studying reading disabilities for the past 35 years with a focus on the quality of intervention services provided to struggling readers. He was corecipient, with Anne McGill-Franzen, of the Albert J. Harris Award from the International Reading Association for their contributions to understanding reading/learning disabilities and the William S. Gray Citation of Merit from IRA for his contributions to the profession. He was elected to membership in the Reading Hall of Fame. He is the author of over 100 papers and chapters and several books. He has served, or is serving, on the editorial advisory boards of Reading Research Quarterly, Review of Educational Research, Journal of Educational Psychology, Journal of Disability Policy Studies, Remedial and Special Education, Journal of Literacy Research, Reading Teacher, and Elementary School Journal. Richard Andrews is Professor in English and International Coordinator in the Faculty of Culture and Pedagogy, Institute of Education, University of London. He has held xi
CONTRIBUTORS
professorships at Middlesex, Hull and York Universities, and has also taught at New York University. His recent books for Routledge include The Impact of ICT on Literacy Education (2004), Argumentation in Higher Education (2009) and Re- framing Literacy (2010). He runs the MA in English Education at the Institute of Education, and is chair of its working group on China and Taiwan. He directs a number of research projects, including one on theses and dissertations in the digital age. Elias Avramidis is a Senior Lecturer in Special Educational Needs (SEN) in the Graduate School of Education, University of Exeter. His research mainly focuses on examining the theory and practice of inclusive education and the barriers to its implementation. His research (covering primary, secondary and tertiary settings) has sought to identify effective policies and pedagogies to address the needs of children and adults described as experiencing learning difficulties. He has published on topics such as the theory and practice of inclusion; teachers’ attitudes towards inclusive education; the identification of and provision for children with difficulties in literacy; and the social impacts on inclusive education. Eve Bearne’s research interests while at the University of Cambridge Faculty of Education have been children’s production of multimodal texts and gender, language and literacy. She has also written and edited books about language and literacy and about children’s literature. She is currently responsible for Publications for the United Kingdom Literacy Association. Catherine Beavis is Professor of Education at Griffith University, Australia. She teaches and researches in the areas of English and literacy curriculum, and around digital culture, young people and new media. Her work has a particular focus on the changing nature of text and literacy, and the implications of young people’s experience of the online world for contemporary constructions of English and Literacy curriculum. Her most recent research explores young people’s engagement with computer games, the nature of games as text, and the experience and expectations students bring to English regarding texts, community and communication in contemporary times. Sarah W. Beck is an Associate Professor of English Education at New York University, where she directs the MA programmes in English Education and teaches courses on methods of reading and writing instruction, theories of literacy, and writing research. Her research has investigated subject-specific literacy practices, adolescents’ writing development, literacy instruction in urban high school contexts, and writing assessment. Currently she is studying the nature of the challenges that students experience with argument writing in secondary schools. Randy Bomer is a faculty member in the Language & Literacy Studies program in the department of Curriculum & Instruction at The University of Texas at Austin (USA). He is the author of Time for Meaning and, with Katherine Bomer, of For a Better World, and he was co-editor of The Handbook of Research on Adolescent Literacy. He is also a former president of the National Council of Teachers of English in the USA. Derrick C. Bourassa received his Ph.D. in psychology from the University of Waterloo in 1996. He has held academic appointments at Acadia University and the University of Winnipeg, where he currently serves as Associate Professor of Psychology. His research focuses on reading and spelling development in typical and atypical (children with xii
CONTRIBUTORS
dyslexia and children with Down syndrome) populations. This work has been supported by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, the Canadian Language and Literacy Research Network, the Nova Scotia Health Research Foundation, and the March of Dimes Birth Defects Research Foundation. Martine Braaksma is a postdoctoral fellow at the Graduate School of Teaching and Learning at the University of Amsterdam and member of the Research Group, Language, Literature and Arts Education. She is currently carrying out a research project on ‘Hypertext writing and observational learning’ (funded by the Netherlands Organization for Scientific Research) and a review of empirical studies about Dutch as a subject in secondary education. Her teaching includes a Biology and Science Master’s course on communication at the University of Amsterdam. Helen Bradford is an Affiliate Lecturer at the Faculty of Education, University of Cambridge. She has completed research on nursery-aged children’s perceptions of themselves as writers, and the impact of museum programmes as a stimulus for writing with older children. She has expertise in early years and primary education both as a teacher and teacher educator. Marco A. Bravo is Assistant Professor in the Department of Education at Santa Clara University. His research interests include the literacy learning of English language learners. His current research involves probing the potential of science and literacy integration for English language learners. Sue Brindley is a Senior Lecturer at the Faculty of Education, University of Cambridge, where she co-ordinates an online Masters in Education, Researching Practice, and a module on Teaching Shakespeare, taught jointly with Shakespeare’s Globe. She taught English at schools in East London and was then appointed to the Open University where she wrote the English PGCE. Sue moved from the Open University to a policy role as English Professional Officer, and from there to the University of Cambridge. Her research focuses on constructs of professional knowledge and teacher research. Janina Brutt-Griffler is Professor of English as a Second and Foreign Language and Director of Polish Studies at The State University of New York. She also taught on the graduate faculty at the University of York, England, where she directed the MATESOL programme. She is the author of World English: A Study of Its Development and co-editor of Bilingualism and Language Pedagogy and English and Ethnicity. She is co-Editor of the International Journal of Applied Linguistics (Wiley-Blackwell). She serves on the Executive Committe for General Linguistics of the Modern Language Association. Her work has focused on the history of English, language policy, second language acquisition, and authorship among bilingual writers. Andrew Burn is Professor of Media Education at the London Knowledge Lab, in the Institute of Education, University of London. He has researched and published work on many aspects of the media, including the use of film and digital video in schools, young people’s production of computer games, and media literacy. He has collaborated extensively with the British Film Institute to research and develop approaches to film and screen media in education. His most recent book is Making New Media: Creative Production and Digital Literacies. He spent many years in secondary schools as a teacher of English, Media and Drama. xiii
CONTRIBUTORS
Lisa J. Cary is an Associate Professor in Curriculum Studies at the University of Texas at Austin. She has worked in Australia, Canada and The United States of America. Her research in Curriculum Studies brings together postmodern curriculum theories and educational research theory. Her work focuses on the nature of exclusionary practices in education through race, gender and colonialism. She has published in The International Journal of Qualitative Studies in Education, The Journal of Curriculum Theorizing and The Journal of Curriculum and Pedagogy, among other journals. Summer Clark is a doctoral candidate in Minority and Urban Education at the University of Maryland, College Park. Her current research examines literacy education, social justice, and teacher development in urban schools. Other research interests include critical theory, feminist perspectives, participatory action research, new literacy studies, literacy assessment and emancipatory possibilities in education. Byeong-Young Cho was a former high school language teacher in Korea and curriculum developer participating in the Korean National Textbook Development Project. He is researching across content area literacy, adolescents’ Internet reading strategy use, and classroom assessment of literacy at the University of Maryland Reading Center. Frances Christie is Emeritus Professor of Language and Literacy Education at the University of Melbourne, and Honorary Professor of Linguistics and of Education at the University of Sydney. Her major research and teaching interests are in English language and literacy education. Some publications include Pedagogy and the Shaping of Consciousness Linguistic and Social Processes (Cassell Academic, 1999); Classroom Discourse Analysis: A Functional Perspective (Continuum, 2002); Language Education in the Primary Years (University of NSW Press, 2004); (with J.R. Martin, eds.) Language, Knowledge and Pedagogy, Functional Linguistic and Sociological Perspectives. (Continuum, 2007); (with B. Derewianka) School Discourse, Learning to Write across the Years of Schooling (Continuum, 2008); (in press with A. Simpson, eds.) Literacy and Social Responsibility: Multiple Perspectives (Equinox, 2010). Henrietta Dombey is Professor Emeritus of Literacy in Primary Education at the University of Brighton. Since the start of her teaching career, when she was confronted with a class of seven-year-olds with very little purchase on written language, she has been passionately interested in the teaching of reading. A central focus of this interest has been the interactions between teachers, children and texts. A Past Chair of the National Association for the Teaching of English and Past President of the United Kingdom Literacy Association, she has worked extensively with teachers and teacher educators to develop professional thinking and action. Gerald G. Duffy is currently the William Moran Distinguished Professor of Reading and Literacy at the University of North Carolina - Greensboro. Previously, he served for twenty-five years as a professor and Senior Researcher at Michigan State University and, before that, as an elementary and middle school classroom teacher in New York state. He is Past-president of the National Reading Conference, co-editor of the recently published Handbook of Research on Reading Comprehension, and author of over 100 articles and research studies on reading instruction and teacher development. Nell K. Duke is a professor of teacher education and educational psychology and codirector of the Literacy Achievement Research Center (LARC) at Michigan State xiv
CONTRIBUTORS
University, East Lansing, Michigan, United States. Duke’s work focuses on early literacy development, particularly among children living in poverty. Her specific areas of expertise include development of informational literacies in young children, comprehension development and instruction in early schooling, and issues of equity in literacy education. She has received awards for her research, including the American Educational Research Association Early Career Award. Her books include Reading and Writing Informational Text in the Primary Grades: Research-Based Practices and Literacy and the Youngest Learner: Best Practices for Educators of Children from Birth to Five. Eemer Eivers is Research Associate at the Educational Research Centre, St Patrick’s College, Dublin, Ireland. She was the Irish national project manager for the 2006 cycle of the OECD’s PISA study and is currently managing Ireland’s national assessments of English reading and mathematics. Research interests include test development, reading achievement, and the links between reading literacy and the home environment. She is currently a member of the Literacy and Numeracy Task Force for Northern Ireland. Alicia Fentiman is a Senior Research Associate at the Centre for Commonwealth Education, University of Cambridge. She is a social anthropologist by training and has worked in sub-Saharan Africa for over twenty years on a number of educational projects. Her research interests include cultural constraints in basic education, nonformal education in conflict areas (alternative ‘basic’ education), gender, ethnography and language teaching. Anton Franks was a teacher of drama and English in London schools, and now teaches, researches and writes on drama and English in education at the Institute of Education University of London. Publications include English in Urban Classrooms (2004) with Kress et al ‘Learning theory and drama education...’ Cultura y Educación, 2004, 16/1-2 and ‘School drama and representations of war and terror...’ in Research in Drama Education 13/1. Usha Goswami is Professor of Education at the University of Cambridge and a Fellow of St John’s College, Cambridge. She is also Director of the Centre for Neuroscience in Education, which carries out research into the brain basis of literacy, numeracy, dyslexia and dyscalculia. Her current research examines relations between phonology and reading, with special reference to the neural underpinnings of rhyme and rhythm in children’s reading. A major focus of the research is on dyslexic and deaf children’s reading. She has received a number of career awards, including the British Psychology Society Spearman Medal, the Norman Geschwind-Rodin Prize for Dyslexia research, and Fellowships from the National Academy of Education (USA), the Alexander von Humboldt Foundation (Germany) and the Leverhulme Trust. Steve Graham is the Curry Ingram Professor of Literacy at Vanderbilt University. His research focuses on identifying the factors that contribute to writing development and writing difficulties, developing and validating effective instructional procedures for teaching writing, and the use of technology to enhance writing performance. He is the current editor of Exceptional Children, past editor of Contemporary Educational Psychology and Consulting Editor for Focus on Exceptional Children. Frank Hardman holds the Chair in Educational Studies at the University of York, UK. He has published extensively in the area of language and education and his recent xv
CONTRIBUTORS
research has focussed on the dialogic nature of classroom talk across a range of international settings. Elfrieda H. Hiebert is currently Adjunct Professor in the Graduate School of Education at the University of California, Berkeley. She has published numerous research articles, chapters in edited volumes, and books on how instruction and materials influence reading acquisition, particularly that of low-income students. Her most recent books, both published in 2009, are Reading More, Reading Better and Finding the Right Texts (with M. Sailors). Professor Hiebert’s model of accessible texts for beginning and struggling readers—TExT—has been used to develop widely used reading programs. James Hoffman is a Professor of Language and Literacy Studies at the University of Texas at Austin. Dr. Hoffman’s research interests have focused on the areas of reading acquisition, reading instruction, reading texts and teacher education. Recent books include: Balancing Principals in Elementary Reading Instruction, The Texts in Elementary Classrooms, and Changing Literacies for Changing Times. Dr. Hoffman has been active in numerous literacy projects in the developing world including those in Belize, Thailand, Tanzania and South Africa. Scott Howerton is an experienced elementary school teacher and is currently a doctoral student majoring in literacy education at the University of North Carolina - Greensboro. Hilary Janks is a professor in the School of Education at the University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa. She is the editor and an author of the Critical Language Awareness Series of workbooks and the author of Literacy and Power. Her teaching and research are in the areas of language education in multilingual classrooms, language policy and critical literacy. Her work is committed to a search for equity and social justice in contexts of poverty. Tanja Janssen is a senior researcher at the Graduate School of Teaching and Learning of the University of Amsterdam and member of the Research Group of Language, Literature and Arts Education. She specializes in literature teaching and learning in the upper grades of secondary education. Other research interests include creative writing and arts education. In addition, she teaches a master’s course for teachers-as-researchers in cooperation with Wilfried Admiraal. Carey Jewitt is Professor of Learning and Technology and Deputy Director at the London Knowledge Lab, Institute of Education, University of London. Carey’s research focuses on visual and multimodal research methods and theory, and the relationships between representation, technologies and pedagogy. She is founding editor of the journal Visual Communication and her most recent books are The Routledge Handbook of Multimodal Analysis (2009) and Technology, Literacy, Learning: A Multimodality Approach (2008, Routledge). Jong-Yun Kim was a high school language teacher in South Korea. He is a doctoral student at the Department of Curriculum and Instruction, University of Maryland. His interests are reading comprehension of multiple texts, metacognition and classroom assessment. Gunther Kress is Professor of Semiotics and Education at the Institute of Education, University of London. His interests are in meaning-making and communication in contemporary environments with a continuing interest in developing a social semiotic xvi
CONTRIBUTORS
theory of multimodal representation and communication: a focus on the processes and forms of communication in all modes. His books include Learning to write (1982/1994); Linguistic processes in sociocultural practices (1984/1989); Social Semiotics (1988, with R Hodge); Before Writing: rethinking the paths to literacy (1996); Reading Images: the grammar of graphic design (1996/2006, with T van Leeuwen); Multimodal Discourse: the modes and media of contemporary communication (2002, with T van Leeuwen); Literacy in the new media age (2003); and Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication (2010). Hazel Lawson is Senior Lecturer in Special and Inclusive Education at University of Exeter, England. She was a teacher for many years in primary and special schools in England. Her research interests are in the general field of special and inclusive education with specific interest in the education of children and young people with severe and profound learning difficulties (intellectual disabilities), especially in the areas of curriculum, literacy and citizenship education; conceptualisations of diversity and pedagogical implications; pupil participation and voice. Joanna Lee has been engaged in language research and teaching upon the completion of her PhD in Educational Studies at the University of York (UK). She is currently teaching at the Centre for Applied English Studies of the University of Hong Kong, offering English for Academic Purposes (EAP) courses for undergraduates and co-ordinating a linguistics course for postgraduate students. Her research interests include motivation in language learning, academic writing of ESL/EFL students, gender and language, and language policy in post-colonial context. Terry Locke is Professor and Chair of the Arts and Language Education Department of the School of Education at the University of Waikato. His research interests include the teaching of literature in (multicultural) classrooms, constructions of English and the English teaching professional, the place of metalanguage in English/literacy classrooms and the relationship between literacy/literature teaching and ICTs. Recent books are Critical Discourse Analysis (Continuum, 2004) and Resisting Qualifications Reforms in New Zealand: The English Study Design as Constructive Dissent (Sense Publishers, 2007). He is editor of a forthcoming book from Routledge (2010), Beyond the grammar wars: A resource for teachers and students on developing language knowledge in the English/literacy classroom. He is founding and coordinating editor of the online, peerreviewed journal English Teaching: Practice and Critique. Beatrice Lok is a Postdoctoral Fellow of the Centre for Learning Enhancement And Research (CLEAR) at the Chinese University of Hong Kong. She obtained her doctoral degree in Jan, 2009, from the Faculty of Education of the University of Cambridge. She is interested in the areas of second language learning motivation and the second language development of non-native English speaking students. She has also been involved in English language education research for more than six years. Jackie Marsh is based at the University of Sheffield, UK, where she conducts research focused on the role and nature of popular culture, media and new technologies in young children´s early literacy development, both in and outside of school. She has published widely in this area and her books include Play, Creativity and Digital Cultures (2009, Routledge, co-edited with Willett and Robinson) and Desirable Literacies: Approaches xvii
CONTRIBUTORS
to Language and Literacy in the Early Years (2nd edition 2008, Sage, co-edited with Hallet). Jackie is a past president of the United Kingdom Literacy Association (UKLA) and a co-editor of the Journal of Early Childhood Literacy(Sage). Stuart McNaughton is Professor of Education at the University of Auckland and Director of the Woolf Fisher Research Centre. His research has focused on literacy and language development including processes of education, socialisation and culture, and on the design of effective instruction and educational programmes for culturally and linguistically diverse populations. He has been a member of the New Zealand government appointed Literacy Task Force and chair of the New Zealand Literacy Experts Group. He has consulted with policy agencies in New Zealand, Australia, Canada and Singapore, on instructional change, curriculum design and research and development collaborations with schools. Jane Medwell is Associate Professor at the University of Warwick and currently Director of Teacher Education. She has researched and published widely on topics as diverse as the teaching of writing, the uses of ICT in teaching reading and the characteristics of effective teachers of literacy. Her recent work has focused on writing development, especially the links between handwriting and composition, and on the teaching of modern foreign languages to young children and teacher preparation in this area. She is a fluent French and Russian speaker, and is currently learning Mandarin Chinese. Samuel Miller is Professor of Education at the University of North Carolina - Greensboro and Chair of the Department of Teacher Education and Higher Education. A former classroom teacher in Rhode Island, he has been a professor and researcher for over twenty years, during which time he has published numerous articles in the literacy field, with particular emphasis on the role of motivation in students’ learning to read and write. Melissa Mosley is an Assistant Professor of Language and Literacy at the University of Texas at Austin. Her research explores how teachers develop understandings of critical literacy, anti-racist teaching, and new literacies pedagogy as well as how teachers and students together use literacy practices toward social action in and out of classrooms. She has published in the international journals Linguistics and Education, Race, Ethnicity and Education and Reading Research Quarterly. Gemma Moss is Professor of Education at the Institute of Education, University of London. She specialises in the study of literacy policy; gender and literacy; and children’s informal literacy practices and their relationship to the school curriculum. She has held a succession of research grants from the ESRC on these topics. She has also recently co-directed an evaluation of the use of IWBs in London secondary schools on behalf of the DfES. Her most recent book, Literacy and Gender: Researching texts, contexts and readers is published by RoutledgeFalmer. Debra Myhill is Professor of Education at the University of Exeter, and is Head of the Graduate School of Education. Her research interests focus principally on aspects of language and literacy teaching, particularly writing and grammar, and talk in the classroom. She has directed several major research projects on talk and writing and is the author of Better Writers (Courseware Publications), Talking, Listening, Learning: xviii
CONTRIBUTORS
Effective Talk in the Primary Classroom (Open University Press), and co-editor of the Sage Handbook of Writing Development. Brahm Norwich is Professor of Educational Psychology and Special Educational Needs at the Graduate School of Education, University of Exeter. He has worked as a teacher, a professional educational psychologist and researched and published widely in these fields. His most recent books are on ‘Moderate learning difficulties and the future of inclusion’ (Routledge 2005) and ‘Special pedagogy for special children: pedagogies for inclusion’ (with Ann Lewis – Open University Press)‘ Dilemmas of difference, disability and inclusion: international perspectives’ (Routledge 2008). Darleen Opfer is a senior lecturer in research methods and school improvement at the University of Cambridge. She has research interests including interest group influence, the political aspects of policymaking, and the impact of national policies on schools, teachers and students. She has completed both large- and small-scale policy evaluations for national and international agencies. Funded research projects have included the impacts of accountability policies and teacher professional development on teacher practice, schools’ efforts to close achievement gaps, and teacher and head teacher mobility and attrition. Scott Paris is Professor and Head of the Centre for Research on Pedagogy and Practice at the National Institute of Education, Singapore. Prior to his appointment in 2009, he was a Professor of Psychology and Education at the University of Michigan where he served as Chair of the Graduate Program in Psychology from 2001 to 2007. Dr. Paris’ research has focused on cognitive development, reading, metacognition, learning in museums and self-regulated learning. His recent projects examine the development of reading skills, interventions to enhance comprehension and technologies for assessing reading. Professor Paris has published 12 books and written more than 130 book chapters and research articles. Professor Paris received awards for Outstanding Undergraduate teaching in 1993, 1995 and 1997. In 2008 he received the Oscar Causey research award from the National Reading Conference, the Albert Harris research award from the International Reading Association (IRA), and in 2009, he was elected to the IRA Reading Hall of Fame. David Reinking is the Eugene T. Moore Professor of Teacher Education at Clemson University. His scholarship focuses on understanding the relation between digital technologies and literacy and how that understanding can inform instruction. From 2001 to 2007, he served as Co-Editor of Reading Research Quarterly, one of the most widely circulated and influential journals in education. From 1994 to 2000 he was Editor of the Journal of Literacy Research, another highly regarded research journal. His research has been supported by substantial federal funding. For example, from 2005 to 2008, he was a co-principal investigator on a three-year project investigating adolescents’ reading comprehension on the Internet, and how that topic could be integrated into language arts instruction. He is currently President of the National Reading Conference, a leading professional organization for literacy researchers. In 2008 he was inducted into the Reading Hall of Fame. Gert Rijlaarsdam is full professor of curriculum innovation in language and literature education at the University of Amsterdam and member of the Research Group of Language, Literature and Arts Education. He taught Dutch language and literature for xix
CONTRIBUTORS
17 years in secondary education, got an MA in Dutch linguistics and an MA in Educational Sciences, and did his PhD graduation on the effects of peer evaluation on writing. He is editor-in-chief, with Tanja Janssen, of L1-Educational Studies in Language and Literature, with Luuk van Waes & Dennis Alamargot of the Journal of Writing Research and series editor of Studies in Writing. Kathryn L. Roberts is a doctoral candidate in the Curriculum, Teaching, and Educational Policy program at Michigan State University, East Lansing, Michigan, United States, pursuing a specialization in language and literacy. Teaching kindergarten for four years in Indianapolis spurred her interest in early literacy and language learning and concern for high quality teacher education. Recently, she has been researching visual literacy and comprehension strategy use in parent–child read alouds. Additional research interests include informational text comprehension and the literacy and language learning of English Language Learners. Cathy M. Roller was a professor of reading at the University of Iowa from 1979 to 1998. She was the International Reading Association’s Director of Research and Policy from 1998 to 2009. Under her direction IRA undertook several important research initiatives including a study of eight excellent teacher preparation programmes, a review of the teacher preparation research that was published in Reading Research Quarterly in summer 2008, and a study in progress that will describe reading instruction in grades one and four, based on a nationally representative sample of classrooms. She is currently retired. Misty Sailors is an Associate Professor of Literacy Education in the department of Interdisciplinary Learning and Teaching at the University of Texas at San Antonio (UTSA). She teaches undergraduate and graduate literacy education courses. The primary investigator of a highly competitive Teacher Quality Professional Development Reading grant (US DOE), Sailors’ research interests focuses on comprehension instruction, the professional development of teachers, and the importance of print-rich environments for literacy development. Dr. Sailors has worked in Africa with classroom teachers for six years and is the Program Director of the Textbooks and Learning Materials Program at the UTSA, a multi-million dollar program sponsored by the United States Agency for International Development. She and has conducted internal evaluations of the READ Educational Trust (South Africa) and the Children’s Book Project (Tanzania). She has published in prestigious journals such as Reading Research Quarterly and the Journal of Literacy Research and has more than 35 articles and chapters, two books and one peer-reviewed journal in publication. Additionally, Sailors has received awards from the President of the University for her teaching excellence and from the American Association for University Women and the National Reading Conference for her contributions to research. Joe Salvatore is on the faculty of the Program in Educational Theatre at New York University where he teaches courses in acting, directing, Shakespeare, applied theatre and theatre pedagogy. He also directs the program’s Shakespeare Initiative, which includes the touring Shakespeare-to-Go company, the Shakespeare Youth Ensemble, and the Looking for Shakespeare summer youth program. Joe was awarded the NYU Steinhardt Excellence in Teaching Award in 2006, and he received an NYU Curriculum Development Fund Grant to support his innovative approach to teaching Shakespeare. He has presented his research on arts assessment at conferences around the world including xx
CONTRIBUTORS
UNESCO’s first-ever World Conference on Arts Education convened in Lisbon, Portugal in 2006. Joe’s play III was featured as part of the 2008 New York International Fringe Festival where it received the Fringe’s Overall Excellence Award for Outstanding Play. Joe also serves as the Artistic/Education Director for Learning Stages, an award-winning youth theatre company in southern New Jersey that will celebrate its 20th anniversary in 2010. Joe is a member of the American Educational Research Association, the Educational Theatre Association, the American Alliance for Theatre and Education and the Lincoln Center Directors Lab. Wayne Sawyer is currently Associate Professor and Head of Research in the School of Education, and a Member of the Centre for Educational Research, at the University of Western Sydney. He is a past President of the New South Wales English Teachers’ Association (NSWETA) and past Chair of the NSW Board of Studies English Curriculum Committee. He is an Honorary Life Member of both the NSW ETA and the Australian Association for the Teaching of English. Wayne’s doctoral research was on English curriculum history in Australia and he currently researches in the areas of secondary English curriculum, curriculum history, effective teaching, literacy policy, and pedagogy in low SES schools. Recent publications include Re-Visioning English Education: Imagination, Innovation, Creativity (edited with Paul Brock, Don Carter and Jacqueline Manuel), Charged with Meaning (edited with Susanne Gannon and Mark Howie), both for Phoenix Education, and Only Connect: English Teaching, Schooling and Community (edited with Brenton Doecke and Mark Howie) for AATE/Wakefield Press. Mihika Shah is currently completing her PhD in the Faculty of Education at the University of Cambridge. Her dissertation explores the impact that home reading programmes have had in developed English-speaking countries and their value in an Indian inner-city school where children have oral fluency in their first language but are beginning to become literate in English. She has worked as a Kindergarten teacher and preschool coordinator in private English-medium schools in India before undertaking further studies in the UK. She has also given seminars on children’s development to primary school teachers and teacher trainees from a Piagetian and Vygotskian perspective during the course of her training as a teacher in India. Gerry Shiel is Research Fellow at the Educational Research Centre, St Patrick’s College, Dublin, Ireland. He works on national and international assessments of educational achievement, and on the development of achievement tests. His research interests focus on factors associated with achievement, including gender, cognition and socioeconomic status. He is a former member of the OECD PISA Governing Board, and is current chair of the Federation of European Literacy Associations. Aud Marit Simensen is professor of foreign language education in the Department of Teacher Education and School Development at the University of Oslo, Norway. She has written books and articles about syllabus reforms, shifts of paradigms in foreign language teaching theory, readability, text simplification, and assessment instruments in English as a foreign language. Her latest book is Teaching a foreign language. Principles and procedures, published in 2007 by Fagbokforlaget, Bergen, Norway. Morag Styles is a Reader in Children’s Literature and Education at Cambridge University and a Fellow of Homerton College. She lectures internationally on children’s literature, xxi
CONTRIBUTORS
poetry, the history of reading and visual literacy. She is the author of numerous books and articles including, From the Garden to the Street: 300 Years of Poetry for Children (1998); co-author (with Evelyn Arizpe) of Children Reading Pictures: Interpreting Visual Texts (2003) and Reading Lessons from the Eighteenth Century: Mothers, Children & Texts (2006); and co-editor of Acts of Reading: Teachers, Texts and Childhood (2009). She organised a large international conference on Poetry and Childhood (soon to be published) and curated a recent exhibition for the British Library, Twinkle twinkle little bat! 400 years of poetry for children (2009). Rebecca Treiman received a B.A. in linguistics (Yale University, 1976) and a Ph.D. in psychology (University of Pennsylvania, 1980). Her first academic appointment was at Indiana University, and from there she moved to Wayne State University in Detroit. In 2002, she became Burke and Elizabeth High Baker Professor of Child Developmental Psychology at Washington University in St. Louis. Professor Treiman’s research deals with phonology, spelling, and reading, and she has been particularly interested in the development of spelling skills in children. Her research has been supported by a number of granting agencies, and she frequently serves as a reviewer for granting agencies and journals. Lilian Indira Vikiru is an Assistant Professor at Aga Khan University – Institute for Educational Development – Eastern Africa. She has taught English and Linguistics at Kenyatta University for over 16 years. She holds a Bed. (Hons) in English and Literature from Kenyatta University, an MA (English and Linguistics) from Kenyatta University and a PhD (English) from the University of Birmingham (UK). Lilian has supervised a number of MA and PhD students in linguistics, language and language learning and teaching. She has authored a course book in poetry and co-authored course books for teaching English for Kenyan and Tanzanian secondary school curricula. She has also co-authored researchbased resource books for teaching English in Kenya. Lilian’s research interests are language learning and teaching, literacy and multi-lingual education. David Wray taught in a variety of schools for 10 years and is currently Professor of Literacy Education at the University of Warwick. He has published over 40 books on aspects of literacy teaching and is best known for his work on developing teaching strategies to help pupils access the curriculum through literacy. This has resulted in such innovations as the Extending Interactions with Texts (EXIT) model to guide the teaching of reading to learn, and writing frames to help with the writing of factual text types. His work was made an integral part of the National Literacy Strategy at both primary and secondary levels and he co-wrote Module 6 (Reading and Writing for Information) of the original primary NLS training materials. Joseph Baxter Williams is a former middle school teacher of language arts and reading, and is currently a doctoral student majoring in literacy education at the University of North Carolina - Greensboro. Dominic Wyse is a Senior Lecturer in Primary and Early Years Education at the University of Cambridge and Fellow of Churchill College Cambridge. He is a member of the Centre for Commonwealth Education at the University of Cambridge. Dominic’s research focuses on curriculum policy particularly in relation to the teaching of English, language and literacy. His research has included work on creativity and the curriculum, museum-school partnerships, and primary teaching in Tanzania. He is a Deputy Executive xxii
CONTRIBUTORS
Editor of the Cambridge Journal of Education. He is also editor of the Routledge Primary Education series. He is a member of the editorial boards of Teaching and Teacher Education: An International Journal of Research and Studies; Writing and Literacy; and The Editorial Commissioning and Advisory Board of the Teacher Training Resource Bank. Melody Zoch is a doctoral student in the Language and Literacy Studies Program at the University of Texas at Austin. She has worked as a Spanish/English bilingual elementary school teacher and literacy coach. Her research interests include how preservice teachers develop as culturally responsive literacy teachers, how teachers learn through teacher research inquiry groups, and how teachers and students develop as a community of writers across time. She is also a teaching consultant for the National Writing Project.
xxiii
Acknowledgements
Dominic, Richard and Jim wish to offer heartfelt thanks to all the authors for their writing, for their ideas, and the wisdom that comes from their vast expertise. They are also grateful to Terry Locke, Jane Medwell, Gordon Pradl, Ilana Snyder, and David Wray for being members of the editorial board. Huge thanks also to Alison Foyle for her leadership on this project, and Emily Laughton for her support. All the Routledge people who helped to bring the book to fruition have been tremendous. Dominic would particularly like to record his appreciation to Richard and Jim for their excellent writing and editing, and for their enthusiasm that was clear at the inception of the project and continued to the final outcome, and beyond!
xxiv
1 Introduction Dominic Wyse, Richard Andrews and James Hoffman
The learning and teaching of English, language and literacy are the main priorities for the education systems of many of the world’s nations. The role of language as fundamental to learning in all other areas; the high priority given to literacy teaching; the argument that nations’ economic futures are closely aligned with literacy skills; the emphasis on reading, and the renewed interest in the evidence base for educational policy and practice, are ideas that many nations are addressing. In order to benefit from the wealth of international research of relevance to the teaching of English there is a constant need for expert synthesis and interpretation so that teaching can be informed by these insights. For that reason the aim of this book is to review international research that is particularly relevant to the teaching of English, language and literacy and its enactment as policy. What do we mean by the words ‘English’, ‘language’ and ‘literacy’, and how do we distinguish between them? How do we define learning and teaching and their relationship? ‘English’ is perhaps the easiest to define; it is also the loosest definition. We do not mean the English language (though when authors in the handbook refer to it, they make the reference clear) but it is inevitable that in a handbook published in the English language and referring to its use worldwide, this aspect of English is central to the handbook’s conception. Rather, our principal focus is on English as taught as a curriculum subject in schools, largely where English is a first or first-choice language. ‘Language’ is used to mean the way that learners are taught, and the way they learn, about spoken and textual language. One important part of this is grammar and syntax but our emphasis is also on whole ‘texts’, or language events, including images, sounds, gestures and other semiotics that are part of the landscape of communication in the twenty-first century. Our definition of language, therefore, has a bearing on how we see ‘literacy’. A narrow definition of that term would see a focus merely on the technical capacity to read and write words, which we see as important; but we also emphasise that literacy (or literacies) is a socially embedded semantic system, in a co-evolutionary relationship with new technologies, and as part of a multimodal framework that considers writing, reading, talk and listening alongside other modes of communication. Our central concern in relation to teaching is pedagogy, and we have wanted in this handbook to address 1
DOMINIC WYSE, RICHARD ANDREWS AND JAMES HOFFMAN
pedagogical matters in every chapter, so that the collection is useful to teachers as well as to researchers, policy-makers and theorists. There seems to be an increasing number of handbooks relevant to the teaching of English, language and literacy (in fact, a number of the contributors to this book are themselves editors of fine handbooks). To take but one example, information technology has attracted a wealth of handbook publications (Reinking – this volume). To some there is a danger that this represents a saturation of the publishing market. However, an alternative understanding of this phenomenon is that it is another indication that education as a discipline is maturing, because there is now such an impressive array of scholarship that needs disseminating in the particular way that an international handbook is able to do. Our claim to the uniqueness of this handbook is: (a) that it attempts to address the teaching of English, language and literacy holistically in recognition that teachers, at any phase of education, have to combine understanding of talk, reading, writing, language, and pedagogy in order to be effective; and (b) that its goal to distil messages from research is specifically focused to provide recommendations for policy and practice. The chapters of the book locate recent cutting-edge research within an appropriate theoretical context, drawing as necessary on historical perspectives. A range of theoretical orientations informs the chapters; but of particular interest to the editors is the growth of interdisciplinary analyses. This interdisciplinarity is evident not only at a substantive level but also methodologically. Many of the authors recognise the contribution that both positivist and naturalistic modes of enquiry can contribute to the important questions that relate to policy and practice. In order to address satisfactorily the many research areas that are of relevance to the teaching of English, language and literacy, this volume focuses in the first three sections on the key areas of reading, writing and language. In recognition that there are also important areas that are not easily categorised within these modes of English, the fourth section of the book addresses issues that cut across reading, writing and language. In addition to the examples of policy and practice from nation states, and the explicit international focus that is a feature of the chapters, the fifth section of the book provides a context for teaching and learning from the perspectives of different countries and continents. This is inevitably partial, but we hope it is another way to reveal issues that may be of global relevance.
Reading, writing and language A chapter on pupils’ motivation is first in this book for good reason. There is growing evidence to support many people’s belief that motivated learners are more likely to learn effectively. However, while pupil motivation has remained something widely acknowledged as important it is not routinely and systematically addressed as part of national policy. The evidence suggests that the teaching of reading can foster different kinds of motivation leading to superficial engagement and/or deep engagement (Paris and McNaughton). Superficial engagement can come for some pupils as a result of a focus on formal school outcomes, but there is a more desirable form of motivation which results in engaged readers who choose to read for personal satisfaction. Any overall aim – teaching for motivation is arguably a very good one – for English teaching has to be considered pedagogically. Within a sociocultural understanding of 2
INTRODUCTION
pedagogy (Dombey) we would highlight contextualised learning and teaching as an important consideration. For example the centrality of meaning and communicative intent to the teaching and learning of English requires the teaching of appropriate comprehension skills within the goal of pupils taking part in tasks which require the production of a satisfying longitudinal outcome (Duffy, Miller, Howerton, and Williams). As part of this reconceptualisation of reading comprehension, and reading teaching in general, attention also needs to be given to the fact that text genres affect the processes of comprehension (Duke and Roberts), not just written composition. The claim has frequently been made that the reading wars that feature extreme arguments about top-down versus bottom-up approaches to the teaching of reading were resolved as research evidence in relation to phonology accumulated. There is now an impressive and growing body of research showing the importance of phonological representation in relation to the learning and teaching of reading (Goswami). However, some have been too quick to translate this crudely to particular approaches to the teaching of reading; approaches which fail to reflect the evidence about context. If we consider contextualised learning and teaching at the level of words, we see that an excessive focus on phonology (this in itself is perhaps not building on the evidence that the syllable is the primary perceptive unit) can lead to neglect of morphology, an aspect of language that has a strong semantic component and one which requires consideration of the word and sentence context (Hiebert and Bravo). We began by highlighting contextualisation in relation to learning and teaching, of which comprehension and phonological representations are two important parts. They are parts which, we would argue, have to be more coherently connected in the minds of researchers, teachers and policy-makers in order for further progress to be made in the teaching of English. The alternative is a continuation of the decontextualised teaching of reading that has historically characterised so many nations’ approaches. In many countries of the world this is evident in the use of textbooks, and in particular the pedagogical assumptions that underpin such textbooks. But even when the most imaginative texts for pupils are routinely used the pressures from policy-makers are such that some genres are privileged above others (Bearne and Styles; Beavis), and student initiated questions and hypotheses may not be encouraged to the extent that they might be ( Janssen, Braaksma, and Rijlaarsdam). As with reading, interest, enjoyment and motivation are also central to the teaching of writing. An enduring debate for writing has concerned how the basic skills can be taught in a way that appropriately balances the emphases on composition and transcription while maintaining pupils’ motivation. The evidence suggests that one potentially powerful way to balance pupil motivation for writing with teaching of the necessary skills is through the use of the process approach to the teaching of writing, augmented by explicit teaching of skills and strategies (Graham). Contextualised teaching of writing requires understanding about the way in which not only are words and sentences the nuts and bolts of a meaning-making system, but also that grammatical choices represent relations between writing and the world that writers inhabit (Myhill a). The importance of contextualisation can be seen not only through the adoption of a process approach, and through grammatical choices, but also at the level of some aspects of writing that have received rather less attention from researchers. Medwell and Wray make clear the links between handwriting and composition, and Bourassa and Treiman show that children’s understanding of spelling features concurrent development of morphology, orthography and phonology. 3
DOMINIC WYSE, RICHARD ANDREWS AND JAMES HOFFMAN
One of the many factors that it is necessary to consider in relation to effective pedagogy is how children’s writing develops. Programmes of study that are built on linear stages of writing development are common at national and regional levels across the world. The link between these programmes and the research evidence is however less clear. In part, this is because we still have some way to go in our understanding of writing development. Christie proposes four developmental phases that account for pupils from age 6 to age 18, with the move to greater abstraction in writing a vital one. Developmental progression is also a focus for Beck, particularly the period from the latter years of secondary education into college/university education. However, whereas for Christie linguistic measurement is the theoretical heart for her view of development, Beck’s analysis is built on an interdisciplinary focus that combines cognitive and sociocultural accounts. Bradford and Wyse also adopt an interdisciplinary focus as a means to highlight the combination of cognition, genre, and children’s writing experiences at home as important areas in relation to young children’s writing, and caution about the need to recognise individual differences in children’s writing behaviour in the context of stage theories. The idea of an evidence-informed teaching approach which motivates pupils and which locates carefully balanced explicit teaching within a holistic framework is a very attractive one. The evidence reviewed in this book suggests not only the potential of this idea in relation to writing and reading as separate modes but also, with the inclusion of language, its potential contribution to a theory of effective English teaching. A direction for further research might be to investigate whether a motivational approach, such as an emphasis on whole texts which engage pupils, that productively combines the systematic teaching of the alphabetic code and other word-level understanding (provided the necessary pedagogic flexibility for teachers and pupils was enabled), when synthesised with our understanding about writing, results in better outcomes for pupils. Anger – sing, goddess, the anger of Achilles son of Peleus, that accursed anger, which brought the Greeks endless sufferings and sent the mighty souls of many warriors to Hades, leaving their bodies as carrion for the dogs and a feast for the birds; and Zeus’ purpose was fulfilled. It all began when Agamemnon lord of men and godlike Achilles quarrelled and parted. The opening words to one of the first and foremost works of western literature, Homer’s Iliad. The supreme artistic achievement of Homer, someone we know very little about, has attracted a series of significant controversies that revolve around language and literacy; for example the arguments about the extent to which the Iliad was oral or written, at a time when the first examples of Greek alphabetic writing were emerging; or the suggestion that Homer himself was illiterate. Bomer shows the modern theoretical relevance of orality, beginning with its roots in the study of texts such as Homer’s, and concluding with its current importance in showing the way in which written text can contribute to linguistic awareness and conceptual thought. Bomer also provides an important link between the book’s sections on literacy and language in his exploration of the similarities and differences between (and status of) oral and written language. The word ‘language’ in the title of this handbook is perhaps the most important word of all. It is of course through language that pupils learn about language, which in its broadest sense includes reading and writing. The plural of the word language is also 4
INTRODUCTION
significant because at the central core of English teaching is, and should be, understanding that multilingualism is the norm, not an addition (Brutt-Griffler). This has profound implications for the role of the teacher, which so far governments have, particularly in the West, been slow to fully recognise and embed in policy. This understanding affects not only the teaching of English, but all subjects of the curriculum, as language is the vehicle for all teaching. While cognitive psychological perspectives of language continue to be influential, scholarship on the social context for language (Myhill [b]) provides an increasingly powerful case for the understanding of teaching of English, language and literacy. One part of this is the necessary attention to equity and social justice that critical literacy provides (Janks). Another part of the sociocultural context is classroom discourse, through which learning is mediated. As Hardman shows, the recitation script is an ubiquitous feature of classrooms across the world. His call is for the replacement of this with more dialogic forms of discourse that would enable pupils to be empowered and to more frequently be part of initiating ideas. Although the universality of classroom discourse is recognised, the reasons for this are perhaps worthy of further exploration. There is potential in comparing with other universal forms of discourse, such as childdirected speech by parents and carers, to understand the reasons for such ubiquity, but also to fully evaluate potential weaknesses and benefits of common forms of classroom discourse. Understanding of the links between language and literacy, and the place of language in the English curriculum, has grown over the last 30 years or so. One promising element of this has been the growing use of drama as a means to enhance English teaching, which Franks shows is supported by research adopting a range of methodologies including quantitative work. However, there is still much work to be done in order to better understand these links and their implications for pedagogy (see Salvatore’s chapter on Shakespeare). It is regrettable that the richness of language as an area for learning and teaching is still too frequently unacceptably narrowed; for example its relegation to simply ‘speaking and listening’. There is also a need to more clearly understand the elements of language that need direct teaching, those that need facilitation and encouragement, and those that can more appropriately be seen as part of pedagogy, and therefore a part of teachers’ professional knowledge base rather than a subject to be taught.
English, language and literacy teaching Many of the contributors to this handbook are concerned to see literacy and the teaching of English and language holistically. For example when defining the difficulties in learning literacy that some children have (Avramidis, Lawson and Norwich), or in conceptualising writing composition as design. Afflerbach, Cho, Kim and Summer remind us of the negative aspects of literacy assessment if the definition of literacy is a limited one. It seems to us that a critical literacy perspective is an essential framework for thinking about literacy education (Janks), not least when considering social equity. Mosely, Cary and Zoch argue that the provision of pre-service teachers with opportunities to experience unfamiliar contexts is necessary in order to enhance their understanding of culturally responsive pedagogy. However, the question of whether pre-service teachers’ beliefs can be changed in order to positively impact on the outcomes for pupils remains 5
DOMINIC WYSE, RICHARD ANDREWS AND JAMES HOFFMAN
one that is under-researched (Roller; see also Mosely for evidence on teacher preparation). Social equity has been used as a means to justify political control of education, but as Moss points out in the context of her exploration of gender, this is not the same as the drive for achievement of uniform outcomes in national performance measures. Many countries of the world have centrally controlled educational policies that have a direct impact on pupils and teachers. These are often defended on the basis that they give an entitlement to all pupils; however, true entitlement can also come from greater flexibility and choice over curricula and pedagogy as teachers and pupils construct education that democratically addresses their interests and needs. There can be little doubt that information technology continues to have a powerful impact on growing numbers of people world wide. The speed of change is such that it is very difficult to accumulate measured judgements about the implications. There are many who argue that developments in the digital world have profoundly changed the way that literacy is enacted – for example the idea that writing has been repositioned in the landscape of English, and consequently we face the need to better understand the means of composition that students bring to bear (Jewitt and Kress). This is reflected in teachers’ knowledge (or lack of it) about the differences between pupils’ multimodal experiences in their homes and in society generally which inform the ways that pupils respond to school curricula and pedagogy (Marsh). The interface between home/community on the one hand, and schools on the other, in terms of how multimodality is employed and understood, is one that is in need of continued research. Reinking’s focus is on new technologies; his challenge is that the implications for education as a result of digital technology developments are over-theorized and underresearched. Burn also reveals a lack of research related to moving image work as part of literacy in his characterisation of this as the Cinderella of the English curriculum. If we accept there is a lack of research aimed at supporting action by policy-makers and schools, does this create a vacuum into which more extreme political advocacy of technology can thrive without a sufficiently well-informed understanding of the consequences? One area for future work is the place of information technology in the curriculum. To what extent is it better conceived as a set of tools which are used throughout the curriculum? Does it merit a separate subject study? Surely we need to see technology more as tools that can enhance or detract from the teaching of English, and teaching and learning more generally, than a brave new world that will irrevocably change education as we know it. The demise of the book has long been predicted but is unlikely to happen! We agree that we need to look to the underlying bedrock of the interactive communication technologies landscape (Reinking), which in our view means considering the underlying principles of English, language and literacy teaching (many of which are addressed in this book), if we are to deal appropriately with the future. For example there are many who would argue that texts are the bedrock of English teaching – in this context Locke warns of the neglect of poetry. For some, these texts are predominantly literary texts but for others texts encompass a wide range of forms including electronic and/or multimodal ones. Texts are also a natural part of pupils’ world outside and inside school, and Sailors and Hoffman provide a timely reminder of the significance of the print-rich environment, and of the importance in education of textbooks, which are the dominant form of delivery in many countries, and a significant feature in almost all. It is rather more difficult to identify themes that unify the chapters in part five of the handbook. This difficulty is perhaps to be expected, as the aim of the section is to reveal 6
INTRODUCTION
some of the ways that issues for English, language and literacy teaching emerge in the contexts of nation states. However, there are two issues that seem to predominate: political control of curricula and pedagogy; and the status of English as a world language in relation to education systems of nation states. One of the most significant changes to the terrain of English, language and literacy has been the global growth of English coupled with more explicit international agendas for teaching. Although scholars have historically compared teaching across the world, the direct influence on teaching due to international sociopolitical features has grown considerably. Wyse and Opfer locate economy-driven international policy in the context of the globalisation debates, but also question the extent to which globalisation is actual or more a feature of political perception. They also urge complex forms of political resistance as one way to challenge what can be seen as a new imperialism. International assessments of literacy which continue to evolve (Shiel and Eivers) are an important part of the internationalisation of education. In the wider sociopolitical debates about globalisation China is increasingly recognised as an important economic force. Some of the changes that have taken place in China include even greater recognition of the importance of the English language in relation to ‘business’ in its widest sense. As Lee and Lok show, of particular significance is the status of English and other languages. The correlations between state mandated policies, which assign status to particular languages in national law, and the actual use of languages at a number of different levels in societies, are complex. Sub-Saharan Africa also reveals the complexities that are rooted in colonial pasts and language (Fentiman, Wyse and Vikiru). The growth and expansion of English is not in doubt and is happening in every country in the world. In Scandinavia the success of English language teaching supported by the use of European language frameworks is tempered by popular concerns that national languages may be endangered (Simensen). Shah reveals that issues of the status of English and other languages in India echo those in other parts of the world. Her recommendation is that support for mother tongues should be combined with wellorganised bilingual education programmes in order to support pupils’ learning most effectively. However, there is much research still needed to understand the opportunities and challenges that the combination of English and other languages present to bilingual children (Goswami). The USA continues to be one of the most significant players in terms of research on the teaching of English, and one that influences wealthy and poor nations alike. For example the report of the National Reading Panel has been influential internationally. However, what is of equal significance is the way that the measured conclusions of the NRP became enacted as policy. Policy on the teaching of reading became strongly influenced by federal government through the legislation of No Child Left Behind. Phonics instruction frequently received more attention than other important aspects of reading pedagogy, sometimes in extremis. Allington argues that federal education policy adopted a narrow, ideologically defined notion of ‘scientifically-based reliable, replicable’ reading research (SBRR). This determined the kind of reading pedagogy that states had to implement in order to receive federal funding but, Allington adds, to date there is no compelling evidence that reading standards have improved as a result of the No Child Left Behind legislation, which includes the requirement for SBRR; in fact there is some evidence of more limited reading curricula and decreased curricular and instructional coherence. 7
DOMINIC WYSE, RICHARD ANDREWS AND JAMES HOFFMAN
The difficulties of maintaining research-informed pedagogy in the context of policy formation and implementation is also revealed in Australia. The Commonwealth government in Australia carried out a review of research on literacy, influenced by the work of the NRP, but effectively restricted its focus to the teaching of reading. The report recommended that ‘teachers [should] provide an integrated approach to reading that supports the development of oral language, vocabulary, grammar, reading fluency, comprehension and the literacies of new technologies’ and that ‘no one approach of itself can address the complex nature of reading difficulties. An integrated approach requires that teachers have a thorough understanding of a range of effective strategies, as well as knowing when and why to apply them’.1 Sawyer argues that the approach to reading known as synthetic phonics was fore-grounded and particularly favoured by the report. Of particular concern to Sawyer was the use of one Scottish study as the basis for the suggestion in the report that the case for synthetic phonics was clearly proven whereas research showing the significance of balanced reading instruction was ‘assertion’. Reading pedagogy in England has also been affected by some of the issues evident in the US and Australia, although in a rather more extreme way. Changes to policy on the teaching of reading in England can be seen as a gradual move from considerable teacher autonomy, with custom and practice resulting in phonics teaching being an important but non-dominant feature pre-1988, to strong state control of reading pedagogy with synthetic phonics a dominant feature post-2006. The most dramatic shift occurred following the publication of the government commissioned report on the teaching of early reading. For the first time, policy-makers influenced not just programmes of study in the curriculum, or particular features of literacy lessons, but also the teaching method to be employed in the teaching of reading. Brindley sees this growing political control as part of an international trend resulting in the deprofessionalisation of teachers. We remain committed to the notion of the well-informed empowered teacher who is able to combine appreciation of the importance of evidence with a deep common-sense rooted in celebration of pupils’ achievements. We hope that scholars whose work requires them to remain informed about research on the teaching of English, language and literacy will find the book valuable. But we also hope that the book will act as a force for good and influence the policy and practice of the teaching of English, language and literacy.
1 Australian Government. Department of Education Science and Training, 2005, p.14.
8
Part 1 Reading
2 Social and cultural influences on children’s motivation for reading Scott G. Paris and Stuart McNaughton
In schools around the world, the most important accomplishment in primary grades is the ability to read one’s native language, because it is the gateway for continued learning. Decoding print or characters into speech, however, is a minimal threshold that must be augmented with desire and interest in reading, thoughtful strategies, scaffolded instruction, and wide opportunities to read diverse materials if children are to become independent and self-regulated learners (Paris et al., 1991; Snow et al., 1998). Thus, students need to acquire and apply motivation to learn to read, to monitor and construct meaning from texts, to use reading instrumentally for various purposes, and to read for pleasure and enjoyment. In this chapter, we provide a summary of theoretical principles underlying motivated reading, consider some factors that enhance or inhibit children’s engaged reading, and use distinctive cultural examples to illustrate the concepts.
Principles of motivation Theoretical approaches to motivation, particularly academic motivation in schools, have changed during the past 50 years from behavioral emphases on rewards and punishments to cognitive emphases on self-determination (Schunk et al., 2008). In a simplified manner, the shift in emphasis from extrinsic to intrinsic motivation has been part of the psychological proliferation of cognitive theories about how students view themselves, learning, and school. Traditional accounts of motivation often describe behavioural consequences that enhance motivation, such as gold stars, special privileges, or public recognition and praise. The success of these consequences depends on how the child perceives the people who provide them, the information value of the consequences about one’s performance, and the type of activity that is reinforced, i.e. we know that children will work hard and value success when they get valued rewards from valued people. Performance and effort can be increased for instrumental reasons or extrinsic motivation, but there is considerable, yet controversial, evidence that tangible rewards undermine intrinsic motivation (Sanson and Harackiewicz, 2000). Some reconcile the discrepant findings by noting that external rewards that signal contingent improvement 11
SCOTT G. PARIS AND STUART McNAUGHTON
in competence or learning may enhance intrinsic motivation, whereas ambiguous or non-informative consequences may be interpreted as demeaning (Schunk et al., 2008). External rewards given for instrumental reasons may not undermine motivation when the rewards are interpreted as independent of self-evaluation. In contrast to past emphases on motivation for extrinsic consequences, cognitive constructivist accounts of motivation describe how personal interpretations of events, self, and others influence the direction and force of students’ efforts. Because the theories emphasize personal will, choice, and control, they can be summarized generally as theories of self-regulation. Various theories emphasize goals (Pintrich, 2000), attributions (Weiner, 2000), self-efficacy (Bandura, 1997), self-worth (Covington, 1992), and self-determination (Deci and Ryan, 1985; Ryan and Deci, 2000). The voluminous literature can be summarized with regard to four general types of personal interpretations. One, students interpret their behaviour in terms of goals, sometimes proactively and sometimes retroactively. In general, goals that are oriented toward performance standards and reward levels set by others do not sustain motivation as well as goals that are oriented toward mastery and personal standards. Two students interpret their behaviour in terms of control, and it is more motivating in academic situations for students to feel a sense of internal control over what they do and when they do it, rather than external control of their behaviour by teachers and others. Three students interpret their own successes and failures by making attributions of causality to internal (e.g. ability and effort) or external (e.g. other people or chance) factors that may be stable or unstable over time and contexts. In general, students who take responsibility for their actions show sustained motivation more than students who attribute success and failure to factors beyond their control (Paris and Carpenter, 2004). Learned helplessness and passivity in classrooms may be a sign that students believe their own efforts cannot help them to achieve success or avoid failure. Four students perceive their general competence and worth according to their levels of performance, the reasons for their performance, and the control they exercise. Obviously, students’ interpretations of goals, control, and causes of success and failure are interactive and jointly influence students’ self-concepts. More nuanced theories also emphasize how one’s interest in the object or activity (Renninger et al., 1992), the degree of personal challenge in a task (Csikszentmihalyi, 1996), and the social nature of the situation (Paris and Turner, 1994) influence motivation for reading. Research has shown generally that students regulate their motivation when the tasks are interesting, challenging, and allow social collaboration, compared to dull, boring, or frustrating tasks that are done in solitude.
Motivation for reading These general principles can be applied to reading at school. Students in school can be motivated to read by clear extrinsic rewards, including grades and public recognition that may lead to pride or embarrassment. Success can also be marked by membership in groups that are streamed by ability and access to special programmes or schools. Parents and teachers often refer to these public markers of success as incentives or threats to motivate students to work harder and read more. In the short run, extrinsic rewards may increase motivation for reading, but research suggests that students who work in an environment in which external rewards are frequent may become increasingly oriented to the rewards and performance goals such as grades, test scores, and task completion 12
SOCIAL AND CULTURAL INFLUENCES ON CHILDREN’S MOTIVATION FOR READING
(Guthrie and Wigfield, 2000). They tend to choose easier tasks, get frustrated and give up easily, and use superficial strategies for learning – all reactions that undermine enjoyment and understanding while reading. There are also intrinsic factors that motivate reading. Wigfield and Guthrie (1997) identified curiosity, preference for challenge, and involvement (a construct similar to ‘flow experiences’ [see Csikszentmihalyi, 1990]) as three fundamental aspects of intrinsic motivation for reading. Each of these constructs helps students maintain effort in reading tasks. When coupled with mastery goals and a sense of control, students with intrinsic motivation are also likely to avoid distractions and use effective reading strategies so they can complete the tasks. However, as students move from primary grades to middle school and high school, many researchers have noted paradoxical developmental shifts of decreased intrinsic motivation and increased extrinsic motivation (Guthrie and Wigfield, 2000). One possible reason may be the development of more accurate self-appraisal of abilities whereby some children try less because they believe that success is beyond their reach. A second possible reason for the developmental change in student motivation is the change in pedagogical practices. By grades 6–8, students are more oriented to performance goals and extrinsic motivation because teachers emphasize comparisons among students, group students by ability, and use tests and grades as indicators of ability and motivation (Wigfield et al., 1996). This means that the interplay between external and internal motivation to read can shift over time under the influence of changing conditions at school. As research on achievement motivation in academic settings proliferated, reading researchers extrapolated the studies and theories to situations in which children are learning to read or having difficulties sustaining motivation to read. Motivation to read is more than enjoying reading and more than trying hard. The term ‘engaged reading’ has been used to describe the dynamic interactions among factors during reading including interest, expectations, goals, strategies, and the ‘flow’ experience. Guthrie and Wigfield (2000) said that engaged readers ‘coordinate their strategies and knowledge (cognition) within a community of literacy (social) in order to fulfil their personal goals, desires, and intentions (motivation)’ (404). Children who have difficulty becoming and staying engaged in reading in school often have difficulty focusing their attention, applying learning strategies, avoiding distractions, and monitoring their own behaviour, all symptomatic of poor self-regulation skills (Schunk and Zimmerman, 1997). Engagement is a useful term because it includes behavioural, cognitive, social, and even emotional aspects of reading, and it calls attention to the enactment of motivated reading in specific situations. Engaged reading is directly related to reading achievement in brief situations involving intensive reading, and also longitudinally when engagement reflects sustained opportunities to read in and out of school across years (Campbell et al., 1997). When students are deeply engaged in meaningful tasks, they exhibit a motivational ‘flow’ (Csikszentmihalyi, 1990) in which they lose track of time because they are so thoroughly immersed in the task. Flow is a satisfied state of consciousness associated with intense concentration, effortless control, and deep enjoyment. Schallert and Reed (1997) describe ‘involvement’ in reading in similar terms. Engaged or involved readers are not distracted easily; they sustain attention through difficulties and focus on making sense of what they read. Engaged readers are on ‘auto pilot’, with little metacognition or cognitive monitoring needed. Involved readers may have heightened emotional arousal and reactions to text that may intensify the experience (Nell, 1988). Not surprisingly, 13
SCOTT G. PARIS AND STUART McNAUGHTON
engaged or involved readers read more often for pleasure and have better comprehension. Thus, it is important to identify and support opportunities and teaching strategies that promote engaged reading. Policymakers and curriculum developers must recognize that engaged reading is a function of specific literacy activities within family, community, and school practices (McNaughton, 1995). From this point of view, the degree of students’ engaged reading is related to particular goals and ways of participating in literacy events, whether it is based on worksheets or projects at school, recreational reading, or internet games at home. Becoming more expert and more motivated is a function of how much the activities are valued, supported, scaffolded, and extended in the learners’ immediate community. Contemporary schooling practices ideally are designed to encourage students to become engaged readers who are self-regulated in their interactions with texts. Students need to acquire and apply motivation to learn to read and monitor and construct meaning from texts and to use reading instrumentally for various purposes. The increasing need for facility with non-routine cognitive and analytic tasks will require students to collaborate and synthesize, to search and access across disciplinary boundaries, and to be versatile, applying depth of skill to a progressively widening scope of situations and experiences, gaining new competencies, building relationships, and assuming new roles. We need to ask, ‘What are the conditions in communities and schools that enable the development of engaged reading in these schooling practices?’ and conversely, ‘What might be the conditions that place this development at risk?’ In the next section, we describe several distinctive cultural phenomena that shape children’s motivation to read. These examples of cultural ideologies and pedagogies illustrate how we need to consider more than the individual’s orientation to the task of reading in order to understand why and when some children read avidly and others do not. The goals for reading, in school and out, are fostered by parents and teachers who scaffold reading to ends they value for academic success and personal growth. These ends are often interwoven in the fabric of education so they may not be apparent to students. In the section that follows, we discuss what it means to be a motivated reader by examining specific instances of engaged and disengaged reading by students. We begin with an example of how the cultural press for early academic success is mediated by families who encourage their children to learn at an early age. Next, we consider how procedural instruction by teachers can lead to students’ compliant cognition. Then we discuss how an emphasis on external, instrumental goals such as test preparation undermines engaged reading. Examples from Singapore and New Zealand illustrate the principles.
Kiasu in Singapore Learning to read has usually been regarded as a task taught by teachers, beginning in the first year of school, but the timing varies around the world because students in some countries begin formal schooling at age 5 years, e.g. New Zealand, whereas students in other countries may begin as late as 7 years, e.g. Scandinavia. With more countries providing preschool education and with the press for early success, reading instruction has become a task for parents and preschool teachers. In Singapore, as in many countries around the world, parents are motivated to prepare their young children for school with early literacy experiences. Mee and Gan (1998) found that 95 per cent of Singaporean 14
SOCIAL AND CULTURAL INFLUENCES ON CHILDREN’S MOTIVATION FOR READING
parents believe it is important to learn to read in two languages, namely Chinese, which is spoken by 75 per cent of families in Singapore, and English, which is the language of instruction in Singaporean schools. Thus, parents begin instruction at home for language learning and reading. The term ‘kiasu’ means ‘to fear falling behind’ and refers, in this example, to Singaporean parents who provide extensive (and often expensive) preschool instruction to learn to read beginning at age 3–4 years. Why do Asian parents press their children for early reading success? Mainly, they want children to have a head start on academics because, in most Asian countries, education is streamed according to ability from an early age. Preschools and kindergartens are funded usually by private, not public sources; the best preschools have competitive admission criteria, and children in Singapore are expected to know how to read English and their mother tongue language when they begin Primary 1 at age 6 years. In countries where democratic and universal education are new, meritocratic beliefs mean that Asian children are often streamed into ability tracks in primary grades, and, like many eastern European countries, an examination by grade 4–5 is used to track students into academic or vocational preparation. Because access to educational opportunities is determined by tests and achievement in primary grades, Singaporean families work for an early start in reading achievement. Parental anxiety, kiasu, is thus a proactive source of motivation to help children excel early. Motivation to read for pleasure or as a social activity for preschoolers is less important than acquiring reading skills ahead of their peers. However, the competitive intentions driven by kiasu may not lead to effective pedagogy. Many parents teach memorization of ‘sight words’, a practice consistent with learning to read characters in Chinese, and direct instruction in decoding English. Bedtime reading is uncommon in many Asian countries compared to didactic reading instruction. Mee and Gan (1998) found that only 31 per cent of Singaporean parents read aloud to their children, but 69 per cent of parents try to teach their children how to read at home. Furthermore, 66 per cent of parents bought mock examination materials to use with children who are learning to read. Similar experiences of ‘highly motivated’ parents and children are reported in Asian countries from India to Japan, raising a concern for a pedagogy that may misdirect adult instruction as well as children’s initial learning and motivation for reading. One problem is that children may believe that reading is like memorizing words, so they fail to learn adequate decoding skills. A second problem is that the lack of good models of spoken English, and daily use of oral English, means that many children may learn dialects that include non-standard grammar and articulation. A third problem is that reading is tied to performance goals, workbooks, and test results from an early age so that children exposed to this type of pedagogy may adopt superficial or instrumental goals of task completion and text interpretation rather than deep strategies for constructing meaning (Luke et al., 2005). Although this might be in some senses preparation for later secondary schooling conditions more focused on extrinsic motivation, given our view of engaged reading, the practices may be at odds with contemporary needs in schooling for engaged reading.
Proceduralization of complex pedagogies A different threat to engaged reading is the kind of proceduralization of instruction that is common in a growing number of classrooms. During the past 30 years, teachers have 15
SCOTT G. PARIS AND STUART McNAUGHTON
been asked to apply increasingly cognitive and metacognitive principles in their literacy instruction. Although there are clear benefits for these kinds of instruction in research settings and select classrooms, in the face of the need to extend pedagogies across many classrooms there is also a clear risk of oversimplifying a complex pedagogy into a set of rules, steps, or procedures to be followed. Many teachers and students appear to follow paths of least effort, often with enthusiasm, as they sidestep the hard work of monitoring and repairing comprehension. Likewise, they avoid explicit teaching of reading strategies and skills, modelling how and when to use them, and scaffolding their instruction to individual students in favour of following simple procedures for turn-taking, periodic questions, or mechanical application of skills in worksheets. When teachers turn instruction into a set of procedures to follow, neither teachers nor students are required to think deeply – just follow the steps and complete the task. This approach has negative influences on children’s beliefs about reading and hence their motivation to read. Students focus on procedures, rules, and getting the job done, rather than thinking about the meaning of text or connecting the task to other things they are learning. Early intensive ethnographic studies described how children at the beginning of instruction develop concepts about reading that reflect the practices in the classroom. For example given an instructional regime in which flash cards dominated instruction, some children developed ideas about reading based on identifying words in isolation and having attempts corrected by the teacher, which for some children was associated with a reluctance to try new words (Francis, 1982). Effective oral reading of rich narrative texts in early reading instruction, where the goal is comprehension as well as accuracy, requires children to be able to monitor and resolve unfamiliar words in context. Overt self-corrections indicate that monitoring and revising is taking place. In some instructional programmes, self-corrections have a high probability of occurring, so explicit instruction to develop self-monitoring is not needed; but other forms of instruction can increase dependence on the teacher’s corrections (McNaughton, 1987). For example limited wait time after a reader’s error reduces selfcorrecting and maintenance of accuracy through instructional dependence. Alternatively, there is evidence that over-reliance on prompts to use the semantic and syntactic information in the post-error sentence can produce a style of guessing, which is a problem for developing independence in word solving (Tunmer and Chapman, 1999). The risk of proceduralization may, however, be particularly high in reading comprehension instruction. A great deal of research provides considerable evidence for the significance of developing comprehension strategies through explicit deliberate instruction (Pressley, 2002). However, there could be a problem with instructional packages presented in a formulaic way, because they undermine strategies being deployed selectively to construct appropriate meanings from texts (Paris and Cunningham, 1996; Baker, 2002). Procedures such as questioning and summarizing can become surface rituals, practised out of context, or actual reading of texts, engaged in for their own sake and divorced from the goals of reading (Afflerbach et al., 2007). When this happens, students may believe that reading (at least in schools) is reduced to following a few steps and completing the task at hand, low-level performance goals that may inhibit effort and engagement. Two intervention studies in school reform, one in the United States (Moats, 2004) and one in New Zealand (Lai et al., 2009), have identified this problem through analyses of instructional features in low-performing schools. Moats (2004) described how teachers taught vocabulary without using the words in context and without teaching strategies 16
SOCIAL AND CULTURAL INFLUENCES ON CHILDREN’S MOTIVATION FOR READING
to garner meaning from the text. In New Zealand, analyses of instruction for Maori children (from the indigenous community) and Pasifika children (from Pacific Islands families) in low-performing urban schools, revealed that explicit strategy instruction frequently occurred, but often it was given in a formulaic way and without reference to effective use in texts. For example in guided reading lessons, students generated many predictions about narrative or expository content of texts, but rarely checked and were rarely prompted to check the accuracy of these predictions using evidence from the text. Systematic observations revealed that prompting to check predictions occurred only nine times in 16 hours of observations. Many students in upper primary grades exhibit fast and efficient decoding but have low comprehension scores, a pattern identified across studies (Paris et al., 2005). Dewitz and Dewitz (2003) observed fluent readers who displayed ‘excessive elaborations’, i.e. guessing, when they tried to answer questions about text. In the intervention study reported by Lai et al. (2009), students were taught to control these strategic acts. The focus was on use determined by the goals of constructing, checking, and using appropriate meanings from texts (Pressley, 2002). This involved, among other things, teachers modelling and guiding the checking of meanings from the text and other sources. The increased self-regulation of checking was associated with significant gains on tests of paragraph comprehension. Successful intervention studies suggest that the solution to the risk of proceduralized and routinized instruction lies in the increased knowledge teachers need to understand the nature of comprehending, learning, and effective teaching. The features of effective comprehension programmes have also been identified by researchers implementing school reforms in reading (e.g. Taylor et al., 2005), who point out that teachers need to teach and model thoughtful strategies, provide challenging tasks, and ask higher-order questions about texts. More generally, this carries implications for the features of effective teacher education and professional development. The issue here is the balance between teachers’ learning and carrying out predetermined patterns of instruction known to be effective, or developing as ‘adaptive experts’, with a body of knowledge and procedures, who can use and modify known instructional methods to solve issues of effective practice (Bransford et al., 2005; Robinson and Lai, 2006). Finding that the problem exists across countries suggests that there is a generalized risk to motivation through the proceduralization of instruction. From the teacher’s perspective this can be examined in terms of whether the teacher has the pedagogical content knowledge and the role within a professional community to act as an adaptive expert, rather than acting more like a technician. Defaulting to routines and formulaic teaching may therefore be a product of wider contextual influences, such as the manner of teacher preparation and the forms in which instructional packages and professional development are delivered. However, in a country such as New Zealand the cultural practices associated with literacy and the nature of students’ learning may add to the risk. The presence of deeply ingrained patterns of learning through imitation and recitation of texts, and the role of authority in guiding learning may limit sustained motivation and engaged reading in the ideal school reading practices of independent problem solving and negotiating meanings. Jones (1991) described the ways in which Pasifika girls in a New Zealand high school negotiated a change in classroom instruction. Through their questions and patterns of non-compliance in the classroom discourse, they shifted the teaching that was focused on discussion and inquiry towards a pattern of presenting information to 17
SCOTT G. PARIS AND STUART McNAUGHTON
be copied. But rather than this merely being work avoidance and cognitive economy that is misdirecting instruction in the classroom, the students’ lack of engagement reflected beliefs about their motivation to engage in particular practices that were not generative for school learning
The motivational costs of instrumental goals Many students are motivated to read better in order to score well on academic tests, specifically high-stakes tests. Some teachers and parents deplore this kind of instrumental motivation as counterproductive for the development of independent readers, while others applaud test-taking skills as necessary for academic success. Certainly, the increased use of high-stakes tests throughout the world in the past 30 years for educational tracking and access to better opportunities has increased the time spent in school on learning to take tests. Singapore education is driven by high-stakes tests, beginning with the Pupil School Leaving Exam (PSLE) in primary grade 6 and continuing in the O level and A level exams taken in secondary school. The high-stakes test results are used to rank order the schools in Singapore, and the rank is public information, published in performance league tables and signalled by awarding medals of achievement. Likewise, students are tested, streamed, and ranked beginning in primary grades, and both students and parents know the comparative information. Thus, kiasu that drives parents to help their preschoolers get a head start also motivates families to succeed on high-stakes tests. The cultural ethos for education in Singapore is so deeply entrenched in testing that teaching to the test and learning for the test drive the pedagogy of most parents and teachers. Most students go to at least one or two tutors after school and on weekends, and most parents buy commercial materials such as practice tests and test-taking tips every year (Tan, 2007). After-school learning is a primary activity for students in most Asian countries. Students are motivated to succeed on tests so the pedagogy of drilling, memorizing, and taking practice tests takes precedence over reading for pleasure or other purposes. When test-taking skills undermine good reading strategies by teaching short-cuts to identify correct answers, or undermine enjoyment and free reading, then both teachers and students are at risk for being motivated to read for instrumental ends that do not sustain a life-long love of reading. Although the Ministry of Education issued broad initiatives called ‘Thinking Schools, Learning Nation’ and ‘Teach Less, Learn More’ to decrease the emphasis on didactic teaching and exam preparation, the practices in classrooms have been slow to respond (Tan, 2007). Consequently, learning to read is focused on completing specific tasks and meeting specific standards. Reading, like other school subjects, is highly instrumental for Singaporean students. Perhaps it is not surprising that their test-driven pedagogies have produced students who score above most countries in international comparisons (e.g. PISA and TIMSS), but it may be surprising to note that Asian students consistently report lower self-concepts and more anxiety than students in other countries (Wilkins, 2004). The motivational costs of reading for instrumental purposes, such as scoring well on high-stakes tests, is a global issue because testing has become so pervasive as a means of identifying and sorting high achievers. These kinds of threats, such as the pressures from high-stakes testing, to the motivation and academic success of students most at 18
SOCIAL AND CULTURAL INFLUENCES ON CHILDREN’S MOTIVATION FOR READING
risk, have been noted by many researchers (e.g. Berliner, 2006). It is clear that assessment practices that emphasize normative, comparative, public use of performance data may undermine children’s motivation to read for pleasure, mastery, and learning. The increasing emphasis on high-stakes testing may motivate children for the test, but the unintended consequences may be overwhelmingly negative for children’s motivation to read, particularly for children already at risk (Paris and McEvoy, 2000). Thus, pedagogies for reading instruction must also promote better assessment techniques so students are motivated to succeed for their own mastery goals.
Conclusion Students in school are motivated to read for many purposes. Some are instrumental, such as pleasing parents or teachers or receiving high marks on examinations. These goals engender superficial engagement with reading that yield modest effort and superficial comprehension. Other goals are personal and may be oriented to mastery and personal satisfaction. Research has shown that sociocultural orientations to reading and schooling may foster either deep or superficial goals. Likewise, teachers’ pedagogies may foster engaged or disengaged readers. Teachers are faced with the task of interpreting cultural, familial, and personal orientations to learning that affect children’s motivation to read in their classrooms. It is a difficult task in a short period of time, but it is essential for teachers to understand students’ motivation for reading so that they can accommodate the differences among students in their choice of materials, methods of instruction, and types of assessments. Insightful teachers who are attuned to their students make these choices every day so that their students are challenged and take control of their own learning.
References Afflerbach, P., Pearson, P.D. and Paris, S. (2007). Skills and Strategies: Their differences, their relationships, and why it matters. In K. Mokhtari and R. Sheorey (Eds) Reading Strategies of First- and Second-language Learners: See how they read. Norwood, MA: ChristopherGordon Publishers, pp. 11–24. Baker, L. (2002). Metacognition in Comprehension Instruction. In C. C. Block and M. Pressley (Eds) Comprehension Instruction: Research-based best practices. New York: The Guilford Press, pp. 7–95. Bandura, A. (1997). Self-efficacy: The exercise of control. New York: Freeman. Berliner, D. (2006). Our Impoverished View of Educational Reform. Teachers College Record 108(6): 949–95. Bransford, J., Derry, S., Berliner, D. and Hammermass, K. (2005). Theories of Learning and their Role in Teaching. In L. Darling-Hammond and J. Bransford (Eds) Preparing Teachers for a Changing World. San Francisco, CA: John Wiley, pp. 40–87. Campbell, J.R., Voelkl, K.E. and Donahue, P.L. (1997). NAEP 1996 Trends in Academic Progress (NCES Publication No. 97–985). Washington, DC: US Department of Education. Covington, M.V. (1992). Making the Grade: A self-worth perspective on motivation and school reform. New York: Cambridge University Press. Csikszentmihalyi, M. (1990). Flow: The psychology of optimal experience. New York: HarperCollins.
19
SCOTT G. PARIS AND STUART McNAUGHTON
Csikszentmihalyi, M. (1996). Creativity: Flow and the psychology of discovery and invention. New York: HarperCollins. Deci, E.L. and Ryan, R.M. (1985). Intrinsic Motivation and Self-determination in Human Behavior. New York: Plenum. Dewitz, P. and Dewitz, P.K. (2003). They Can Read the Words but they Can’t Understand: Refining comprehension assessment. The Reading Teacher 5(5): 422–35. Francis, H. (1982). Learning to Read. London: Allen & Unwin. Guthrie, J.T. and Wigfield, A. (2000). Engagement and Motivation in Reading. In M.L. Kamil, P.B. Mosenthal, P.D. Pearson and R. Barr (Eds) Handbook of Reading Research Vol. 3. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 403–422. Jones, A. (1991). ‘At School I’ve Got a Chance.’ Culture/privilege: Pacific Islands and Pakeha girls at school. Palmerston Nth, NZ: Dunmore Press. Kim, J.S. (2006). Effects of a Voluntary Summer Reading Intervention on Reading Achievement: Results from a randomized field trial. Educational Evaluation and Policy Analysis 28(4): 335–55. Lai, M.K., McNaughton, S., Amituanai-Toloa, M., Turner, R. and Hsiao, S. (2009). Sustained Acceleration of Reading Comprehension: The New Zealand experience. Reading Research Quarterly 44(1): 30–56. Luke, A., Freebody, P., Shun, L. and Gopinathan, S. (2005). Towards Research-based Innovation and Reform: Singapore schooling in transition. Asia-Pacific Journal of Education 25(1): 7–29. McNaughton, S. (1987). Being Skilled: The socializations of learning to read. London: Methuen. McNaughton, S. (1995). Patterns of Emergent Literacy: Processes of development and transition. Auckland, NZ: Oxford University Press. Mee, C.Y. and Gan, L. (1998). Reading Practices in Singapore Homes. Early Child Development and Care 144(1): 3–20. Moats, L.C. (2004). Science, Language, and Imagination in the Professional Development of Reading Teachers. In P. McCardle and V. Chabra (Eds) The Voice of Evidence in Reading Research. Baltimore, MD: Brookes, pp. 269–87. Nell, V. (1988). The Psychology of Reading for Pleasure: Needs and gratifications. Reading Research Quarterly 23(1): 6–50. Paris, S.G. and Carpenter, R.D. (2004). Children’s Motivation to Read. In J. Hoffman and D. Schallert (Eds) The Texts in Elementary Classrooms. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 61–82. Paris, S.G. and Cunningham, A. (1996). Children Becoming Students. In D. Berliner and R. Calfee (Eds) Handbook of Educational Psychology. New York: Macmillan, pp. 117–47. Paris, S.G. and McEvoy, A.P. (2000). Harmful and Enduring Effects of High-stakes Testing. Issues in Education 6(1–2): 145–59. Paris, S.G. and Turner, J.C. (1994). Situated Motivation. In P. Pintrich, D. Brown and C. Weinstein (Eds) Student Motivation, Cognition, and Learning: Essays in honor of Wilbert J. McKeachie. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 213–37. Paris, S.G., Wasik, B.A. and Turner, J.C. (1991). The Development of Strategic Readers. In R. Barr, M. Kamil, P. Mosenthal and P.D. Pearson (Eds) Handbook of Reading Research (2nd edn). New York: Longman, pp. 609–40. Paris, S.G., Carpenter, R.D., Paris, A.H. and Hamilton, E.E. (2005). Spurious and Genuine Correlates of Children’s Reading Comprehension. In S.G. Paris and S.A. Stahl (Eds) Children’s Reading Comprehension and Assessment. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 131–60. Pintrich, P.R. (2000). Multiple Goals, Multiple Pathways: The role of goal orientation in learning and achievement. Journal of Educational Psychology 92: 544–55.
20
SOCIAL AND CULTURAL INFLUENCES ON CHILDREN’S MOTIVATION FOR READING
Pressley, M. (2002). Comprehension Strategies Instruction: A turn-of-the-century status report. In C.C. Block and M. Pressley (Eds) Comprehension Instruction: Research-based best practices. New York: Guilford Press, pp. 11–27. Renninger, K.A., Hidi, S. and Krapp, A. (1992). The Role of Interest in Learning and Development. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. Robinson, V. and Lai, M.K. (2006). Practitioner Research for Educators: A guide to improving classrooms and schools. Thousand Oaks, CA: Corwin Press. Ryan, R.M. and Deci, E.L. (2000). Intrinsic and Extrinsic Motivations: Classic definitions and new directions. Contemporary Educational Psychology 25: 54–67. Sanson, C. and Harackiewicz, J. (2000). Intrinsic and Extrinsic Motivation: The search for optima motivation and performance. San Diego, CA: Academic Press. Schallert, D.L. and Reed, J.H. (1997). The Pull of the Text and the Process of Involvement in Reading. In J. Guthrie and A. Wigfield (Eds) Reading Engagement: Motivating readers through integrated instruction. Newark, DE: International Reading Association, pp. 68–85. Schunk, D.H. and Zimmerman, B.J. (1997). Developing Self-efficacious Readers and Writers: The role of social and self-regulatory processes. In J.T. Guthrie and A. Wigfield (Eds) Reading Engagement: Motivating readers through integrated instruction. Newark, DE: International Reading Association, pp. 34–50. Schunk, D.H., Pintrich, P.R. and Meece, J.L. (2008). Motivation in Education: Theory, research, and applications. Upper Saddle River, NJ: Pearson. Snow, C.E., Burns, S. and Griffin, P. (1998). Preventing Reading Difficulties in Young Children. Washington DC: National Academy Press. Tan, J. (2007). Schooling in Singapore. In G.A. Postiglione and J. Tan (Eds) Going to School in East Asia. Westport, CT: Greenwood Press, pp. 301–49. Taylor, B.M., Pearson, P.D., Peterson, D. and Rodriguez, M.C. (2005). The CIERA School Change Framework: An evidence-based approach to professional development and school reading improvement. Reading Research Quarterly 40(1): 40–69. Tunmer, W.E. and Chapman, J.W. (1999). Teaching Strategies for Word Identification. In G.B. Thompson and T. Nicholson (Eds) Learning to Read: Beyond phonics and whole language. New York: Teachers College Press & International Reading Association, pp. 74–102. Weiner, B. (2000). Intrapersonal and Interpersonal Theories of Motivation from an Attributional Perspective. Educational Psychology Review 12: 1–14. Wigfield, A. and Guthrie, J.T. (1997). Relations of Children’s Motivation for Reading to the Amount and Breadth of their Reading. Journal of Educational Psychology 89: 420–32. Wigfield, A., Eccles, J.S. and Pintrich, J.R. (1996). Development between the Ages of 11 and 25. In D.C. Berliner and R.C. Calfee (Eds) Handbook of Educational Psychology. New York: Macmillan, pp. 148–85. Wilkins, J.M. (2004). Mathematics and Science Self-concept: An international investigation. The Journal of Experimental Education 72(4): 331–46.
21
3 Literature for children Eve Bearne and Morag Styles
For the purposes of this chapter the authors consider literature for children as texts written to entertain the young. The most rewarding literature does much more, of course – it informs, inspires, nourishes and pleases. We have been asked to concentrate on literature for young children, so we have focused on consideration of international fiction, poetry and picture books in a range of genres and varieties of multimodal texts, including screen-based reading provided by the digital technology revolution, with its attendant ‘democratisation of online spaces’ and new ‘rules of social engagement’ (Lang, 2009), using novel and interactive technologies. For reasons of space, we have excluded such categories as biography and information books for children, and make only passing reference to film and so-called crossover texts. We have been influenced by the views of Barbara Hardy and others that narrative is a primary act of mind (1974) and that good stories offer young readers intellectual and emotional wisdom as well as nourishment for the imagination. Shirley Brice Heath (2004, 2009) also reminds us of the links between the visual, verbal and dramatic, arguing that verbal fluency goes hand-in-hand with attention to visual focus and dramatic role-play which, in turn, enables children to explore being inside someone else’s character in thought, voice and action. Most contemporary young critical readers cope admirably with this array of varied and demanding texts; indeed they relish the challenge. Victor Watson describes the kind of readers most children are today as sophisticated and multilayered (1993), while Hollindale (1997) argues for a ‘childist criticism’ of children’s books that values young readers’ opinions and preferences and also reflects on the context in which the act of reading takes place. Unfortunately, current classroom practice in literature and reading in western countries is not equally stimulating and well-conceived. This is because in the opening decade of the twenty-first century the provision of literature and reading pedagogy, with some notable exceptions, is dominated by conservative and mechanistic policy initiatives by successive governments of both right and left persuasions, focusing on initial reading skills rather than equipping children to be enthusiastic, discriminating readers of literature for life. In simple terms, this utilitarian direction in the teaching of English has meant that money that used to be spent on children’s books is now often earmarked for textbooks and practical aids to phonics, grammar and the like, a fact only 22
LITERATURE FOR CHILDREN
too plain to children’s publishers, who have noticed a marked decline in sales of fiction, poetry and picture books.
Theorising children’s literature Children’s literature is not only very difficult to define but remains a site of argument among scholars in the field. In the 1950s and 1960s in England, the emphasis was on defining literature for children, attempting to move away from the dominance of Blyton and acknowledging such writers as Garner, Mayne, Pearce and later Mark, whose literary qualities could be demonstrated according to the critical literary criteria used to analyse adult fiction. The term ‘children’s literature’ was then applied retrospectively to earlier writers whose merit might equally be shown by literary criticism – Carroll, Nesbit and Hodgson Burnett, for example (Watson, 2000). While this move gave welcome status to children’s writers and contributed to the current rich field of study of what children read, it is incomplete. First, it is clear that many of the texts that children choose and enjoy come from popular fiction. Second, with developments in technology, many of the texts that give children pleasure are not found in books but in visual media, particularly films and DVDs. Similar debates are now held about the quality of screen-based and visual texts as those that argued for ‘quality’ texts for children in the mid-twentieth century (Buckingham, 2003). Equally problematic has been the matter of defining ‘children’. Drawing on Ariès’s (1973) position that childhood is a social construct, Jack Zipes claims that ‘there is no such thing as children’s literature’ (2001: 40). He argues that adults may think that they know what it is, but children often think differently. He focuses particularly on the institutions of authorship, production and marketing dominated by adults and which surround the field of texts for children. Not only is there a need to consider the young reader; children’s literature often assumes that children will be central characters in texts that young readers enjoy. These representations are themselves constructs, ranging from depictions of children as innocent and vulnerable, to those which see children as feral, or in distinct contrast, as a force for good (Mills and Mills, 2000; Thacker and Webb, 2002). One of the most coherent approaches of critical theory about children’s literature was Hollindale’s concept of ‘childness’ (Hollindale, 1997) which proposed a convincing relationship between childhood, adulthood and narrative. Nodelman sees different theoretical approaches to children’s literature as presenting a ‘dynamic and interactive pluralism’ (Nodelman, 2005: 1); nevertheless, the area remains contested, often awash with assumptions about both literature and childhood. The field of critical writing about children’s literature and its theorisation (often linked to cultural studies and reader response theory) has been well served by academia (for example Tucker, 1981; Rose, 1984; Hunt, 1990, 2004; Stephens and Watson, 1994; Rudd, 2000; Zipes, 2001). The same is true for histories of the subject (Townsend, 1987; Hunt, 1994, 1995; 3, 1994; Hilton et al., 1997; Watson, 2001; Grenby, 2008) and studies of particular authors1 (for example Tucker and Reynolds, 1997). Then there are many books that provide research, advice and inspiration for teachers and scholars working on texts for children. These include a series of edited volumes by Styles et al. (1992,
1 See titles in Continuum’s Contemporary Classics of Children’s Literature series.
23
EVE BEARNE AND MORAG STYLES
1994, 1996), Anderson and Styles (2000); Bearne and Watson (2000); Gamble and Yates (2002); Reynolds (2005). In addition, many important publications based on classroombased research aimed at teachers have come out of the Centre for Language in Primary Education and its journal, Language Matters (Barrs, 2003). There is also a plethora of guides to the primary texts themselves and their authors, sometimes aimed at parents as well as teachers and scholars, ranging from Goodwin (2008) for ‘education professionals’, Judith Graham’s advice on selecting and analysing texts for the classroom (1997, 2004); Nicholas Tucker’s Rough Guides to children’s books (2002); and James Carter’s Talking Books (1999). Aidan Chambers, a gifted writer himself, gives excellent advice to teachers in Booktalk (1985) and The Reading Environment (2001) on using literature with children. Nancy Chambers, through the influential Thimble Press, has consistently provided well-informed books about texts and readers (and produced 100 issues of the highly regarded journal of children’s literature, Signal ). Other international journals which are aimed at academics and, to a lesser extent, teachers, include Children’s Literature in Education (UK and North America); New Review of Children’s Literature and Librarianship (UK); The Lion and the Unicorn (USA); Children’s Literature (USA); Papers (Australia); Canadian Children’s Literature/Litérature canadienne pour la jeunesse. Literacy (journal of United Kingdom Literacy Association) and English in Education (journal of National Association of Teachers of English) often include articles on children’s books and reading.
Critical writing about some popular genres of children’s literature There is no large body of empirical research on children’s responses to literature, although in recent years scholars have become more interested in how young readers interact with picture books. Margaret Meek’s (1988) seminal study showed how challenging picture books taught children some of the complex rules that govern reading narrative, while in the same year Nodelman produced the first serious study of how picture books achieve their effects. This was followed by a variety of publications offering a critical appreciation of the genre, including Jane Doonan’s aesthetic approach (1993); Kress and van Leeuwen’s (1996) semiotic theorisation of multimodality and the grammar of visual design; and Nikolajeva and Scott’s framework for analysing the interrelationship between word and image in picure books (2001). This emphasis on the complexity of texts for children has itself marked a shift in critical approaches to children’s literature. Attention to the texts could only provide a partial picture, however. The responses of individual readers to these more challenging texts became a focus for research. Accounts of individual readers that added important knowledge of how children respond to visual texts include Lewis (1992, 2001) and Watson (1996). Arizpe and Styles’s (2003) reading pictures research project provided more extensive evidence of children aged four to 11 responding to picture books, as did Pantaleo (2004, 2008). (See also Arizpe and Styles in Flood et al. (2008) for a critical review of international research evidence on multimodality and young readers.) Although more concerned with young adult readers, Mackey’s (2003) focus on performative aspects of reading brought new understandings to bear, which was also a theme taken up by Bearne, particularly in respect of new technologies and screen-based visual reading (2003a, 2003b). Visual literacy is an increasingly popular subject for higher degree work (see Arizpe et al., 2008; 24
LITERATURE FOR CHILDREN
Noble and Styles, 2009). Critical approaches to children’s literature have responded to changing times and changing texts. While critical approaches have embraced new kinds of texts, traditional tales, myths, legends and fairy tales continue to be central threads in literature for children, in spite of the fact that they were not originally composed for children. These texts arose as part of the community’s way of entertaining but instructing at the same time, and this is perhaps why they remain popular as stories for the young. Once such stories were available in written form, whether in popular chapbooks or in collected versions by the Grimm brothers, for example, they became associated with narratives for children (Avery, 1975; Lurie, 1980, 1991; Applebee, 1985). Fairy tales, in particular, have been interpreted according to a range of theoretical perspectives: psychoanalytic theory (Bettelheim, 1976); formalist and structural theory (Propp, 1968); literary scholarship (Lüthi, 1970; Bottigheimer, 1986); feminism (Tatar, 1987; Warner, 1995); and cultural studies (Zipes, 1979, 1999). Often, traditional tales are seen as carrying moral messages, but since there are so many cultural variants of traditional tales, the morality is at best ambiguous. The enduring appeal of traditional tales and their undoubted popularity with young readers means that new versions are constantly appearing in different forms (Warner, 1995; Zipes, 2001), notably in film. Transformations from one medium to another are not restricted to traditional tales. Previous resistance to what have been termed ‘adaptations’ (Cartmell and Whelehan, 1999) has largely disappeared as the screen has made a range of texts, including Shakespeare, more available even to very young children; successful picture books such as Raymond Briggs’ The Snowman have become favourite television viewing. The Disney Corporation has, sometimes controversially, created animated versions of fairy tales and other traditional tales (Barrier, 1999; Wells, 2002; Whitley, 2008); many stories have been retold in captivating and complex graphic novels, with Marcia Williams among the foremost in the UK. Transformations can allow young people access to stories which might otherwise be difficult to read, particularly in the original. The gritty Anglo-Saxon heroic story Beowulf has been brought to children through the illustrated version by Charles Keeping (Crossley Holland and Keeping, 1982) as well as the DVD directed by Robert Zemeckis (2008). However, transformations are not always into visual forms; audio CDROMs have opened up possibilities for children to enjoy stories, including Dickens’s, which they may find difficult to read. Transformations from book to film and DVD, television, picture book, graphic novel or CDROM should not be seen as replacing the original, but offering a different kind of text, which can be appreciated in its own medium without detracting from a written version. Recently, we have seen the advent of so-called crossover books, fictional texts whose boundaries between adult and child readers are blurred. The Harry Potter series, Pullman’s ‘His Dark Materials’ trilogy and Haddon’s The Curious Incident of the Dog in the Night-time are typical examples. (Indeed, publishers were quick to provide more grown-up covers for adult readers.) Of course, this phenomenon is nothing new – in their day, Carroll’s Alice, Potter’s ‘Peter Rabbit’ books, Stevenson’s Treasure Island and a myriad of other texts have been enjoyed by old and young audiences alike.
Gaps and silences Children’s poetry has received very little scholarly attention in the UK and, as far as we can gather, this neglect is universal. Morag Styles produced From the Garden to 25
EVE BEARNE AND MORAG STYLES
the Street: Three hundred years of poetry for children in 1998, but this is the exception to the rule. However, poetry for children, the oral tradition and the work of particular poets are included in major guides (see, for example, Watson, 2001; Hunt, 2004) and in general books on children’s literature such as Demers and Moyles (1982) and Goldthwaite (1996). Other authors give advice to teachers on ways of using poetry in the classroom (for example Brownjohn, 1994), while poets themselves offer young readers insights into their craft and inspiration in a variety of texts (see Cook and Styles, 1988; Lawson, 2008). There have been two well-informed Her Majesty’s Inspectorate (HMI) reports on poetry teaching in recent years, but the latest suggests that it is less well taught than other aspects of English; indeed, that ‘poetry was underdeveloped in many of the schools surveyed’ (HMI, 2007: 3). However, more positively, ‘pupils enjoyed poetry where teachers used active approaches […] and the best [of pupils’ own poetry] demonstrate[d] a level of sophistication and self expression that is a direct result of effective and engaging teaching’ (ibid.). The relative neglect of children’s poetry is regrettable for many reasons, including the fact that young children are responsive to musical language. There are also very fine poets who write for the young. Unfortunately, anxieties about the technicalities of poetry appear to affect teachers from generation to generation, despite some initiatives by arts organisations to dispel this myth (for further information consult, for example Poetry Society, Poetry Book Society, Book Trust UK). A recent research study carried out with over a thousand British teachers (Cremin et al., 2008b) found that very few could name six children’s poets and that there was a tendency to focus on the more humorous or ‘light hearted’ (for example Rosen or Milligan) or a small number whose poetry might be seen as ‘classic’ (for example Causley, Lear, Stephenson or Milne). Very few women poets or black poets received any mention. OfSTED, the inspection body in the UK, similarly found that poetry teaching is a weaker element of provision in classrooms, even where other aspects of teaching are strong (OfSTED, 2007). Part of the reason may lie in the apparent unwillingness of publishers to promote collections and anthologies in an era of the necessity for best sellers and bottom-line commercial success (Holifield, 2008). Another area of concern for some time has been the so-called underachievement of boys in literacy and in the past twenty years or so boys’ reading has come under scrutiny. Some research has suggested that boys read less than girls, that males read more non-fiction and that girls achieve more highly than boys in national tests of reading (Barrs and Pidgeon, 1993; Hall and Coles, 1999). More recently, however, research into boys’ reading (Moss 2000; Moss and McDonald, 2004; Smith, 2004; Warrington and Younger, 2006) suggests the need to acknowledge that some boys do not present problems in their approaches to literacy and that sometimes boys’ reading preferences and achievements may not be visible to teachers (Moss, 2007). Perhaps a more well-founded concern is the lack of international literature available in English for young readers. An initiative to offset this in the UK has been Reading Differences, a collaboration between the Qualifications and Curriculum Authority (http://www.qca.org.) and the Centre for Literacy in Education. The annual Marsh Award for the best translated children’s book in the UK has gained in interest and status in recent years. Visual texts offer access to international literature, and the quality and range of European picture books are being increasingly recognised; Cotton (2000), 26
LITERATURE FOR CHILDREN
for example offers a comprehensive survey of European children’s picture books. Film/DVD is perhaps a more likely means of promoting international narratives and the work of Studio Ghibli, particularly the director Miyazaki, has brought enthralling and enchanting stories, such as ‘Princess Mononoke’ and ‘Howl’s Moving Castle’ to cinemas and home screens. Adults in positions of responsibility, of course, have always been exercised about children’s reading; it is the instinct of the old to control and, at worst, censor what the young may read and how they may read it. In the classroom, the range of texts to which children are exposed, let alone given opportunities to engage deeply, tends to be limited. There is also a gap between the range of literature provided at school and the texts children are familiar with and of which they become critical readers outside the classroom. Surveys such as Cremin et al. (2008a, 2008b) reveal tensions between the personal habits and pleasures of the adult teacher readers, and their knowledge and classroom practice with regard to children’s literature. Even when teachers enjoy reading themselves, they do not seem to carry this through to their classroom practice. This may well be constrained by the persistent pressure of accountability, targets and tests in school, which can restrict teachers and pupils’ engagement and response.
Putting literature at the heart of the English curriculum The role of literature is to stimulate the imagination and its affective properties; it is essential for children’s emotional as well as intellectual development (Spufford, 2002; Pennac, 2006). The best literature honours children and believes that they deserve to be challenged as well as amused, as the extensive body of critical work by Meek (1988), Hunt (2001), Tucker et al. (1981) underlines. How literature achieves its effects can never be neatly calculated; it involves teachers in an act of faith – in the literature itself and in the agency of young learners with ‘an instinct to create’ (Woolf, 1984: 1). Victor Watson sums it up neatly when he says that ‘we bring the whole of ourselves to our reading and the way we read reflects everything that is important about our reading culture’ (Watson, 2009). Recent work about identities and reading suggests that adults’ mediation of texts for children has a profound effect on ‘how [children] see themselves and who they want to be’ (McCarthey and Moje, 2002: 237; see also Silin, 2003). This has implications for classroom practice and pedagogy and for the education of teachers, both in-service and preservice. Since many books which adults treasure were introduced to them by their teachers, it will be important to extend the scope and range of teachers’ knowledge of children’s literature (Cremin et al., 2008a). In addition, teachers’ knowledge of children’s poetry, picture books, fiction and global literature needs considerable development if they are to teach for the ‘maximum entitlement’ and develop readers for life (Martin, 2003: 14).
Conclusion Research projects focusing on children’s tastes, preferences, reading habits and attitudes (Sarland, 1991; Buckingham, 1993, 2003; Hall and Coles, 1999; Mackey, 2002; Mullis et al., 27
EVE BEARNE AND MORAG STYLES
2003; Twist et al., 2007; Sainsbury and Schagen, 2004; Clark and Foster, 2005; OfSTED, 2007) provide useful evidence on what the young actually do choose to read, dispelling a few myths in the process. However, little research has been carried out on the importance of families in promoting and supporting reading. Studies of screen-based reading in the home (Marsh et al., 2005; Bearne et al., 2007) indicate that there is a wealth of home-based on- and off-screen reading experience that may lie hidden from the view of teachers. Since so many of the texts which children enjoy are first encountered in the home, this must be seen as a significant area for future investigation.
References Anderson, H. and Styles, M. (Eds) (2000). Teaching Through Texts. London: Routledge. Applebee, A. (1985). The Child’s Concept of Story. Chicago, IL: University of Chicago Press. Ariès, P. (1973). Centuries of Childhood. Harmondsworth: Penguin. Arizpe, E. and Styles, M. (2003). Children Reading Pictures: Interpreting visual texts. London: Routledge. Arizpe, E. and Styles, M. (2008). A Critical Review of International Research Evidence on Multimodality and Young Readers. In J. Flood, S. Brice Heath and D. Lapp (Eds) Research on Teaching Literacy through the Communicative and Visual Arts Vol. 11. New York: Lawrence Erlbaum Associates and International Reading Association. Arizpe, E. and Styles, M. with Cowan, C., Mallouri, L. and Wolpert, M.A. (2008). The Voices behind the Pictures. In L. Sipe and S. Pantaleo (Eds) Postmodern Picturebooks: Play, parody, and self-referentiality. New York: Routledge. Avery, G. (1975). Childhood’s Pattern: A study of the heroes and heroines of children’s fiction. London: Hodder and Stoughton. Barrier, M. (1999). Hollywood Cartoons: American animation in its golden Age. New York: Oxford University Press. Barrs, M. (Ed.) (2003). The Best of Language Matters. London: Centre for Language in Primary Education. Barrs, M. and Pidgeon, S. (1993). Reading the Difference: Gender and reading in the primary school. London: Centre for Language in Primary Education. Bearne, E. (2003a). Ways of Knowing: Ways of Showing: Towards an integrated theory of text. In M. Styles and E. Bearne (Eds) Art, Narrative and Childhood. Stoke on Trent, Trentham. Bearne, E. (2003b). Playing with Possibilities: Children’s multidimensional texts. In E. Bearne, H. Dombey and T. Grainger (Eds) Interactions in Language, Literacy and the Classroom. London: Routledge. Bearne, E. and Watson, V. (Eds) (2000). Where Texts and Children Meet. London: Routledge. Bearne, E., Clark, C., Johnson, A., Manford, P., Mottram, M. and Wolstencroft, H. (2007). Reading on Screen. Leicester: United Kingdom Literacy Association (UKLA). Bettelheim, B. (1976). The Uses of Enchantment. New York: Alfred A. Knopf. Bottigheimer, R. (1986). Grimms’ Bad Girls and Bold Boys: The moral and social vision of the tales. New Haven, CT: Yale University Press. Brownjohn, S. (1994). What Rhymes with Secret? London: Hodder & Stoughton. Buckingham, D. (1993). Reading Audiences: Young people and the media. Manchester: Manchester University Press. Buckingham, D. (2003). Media Education: Literacy, learning and contemporary culture. Cambridge: Polity Press. Carter, J. (1999). Talking Books. London: Routledge. Cartmell, D. and Whelehan, I. (Eds) (1999). Adaptations from Text to Screen, Screen to Text. London: Routledge.
28
LITERATURE FOR CHILDREN
Chambers, A. (1985). Booktalk: Occasional writing on literature and children. London: Bodley Head. Chambers, A. (2001). The Reading Environment. Stroud: Thimble Press. Clark, C. and Foster, A. (2005). Children’s and Young People’s Reading Habits and Preferences: The who, what, why, where and when. London: National Literacy Trust. Cook, H. and Styles, M. (1988). There’s a Poet behind You! London: A&C Black. Cotton, P. (2000). Picture Books sans Frontières. Stoke on Trent: Trentham Books. Cremin, T., Bearne, E., Mottram, M. and Goodwin, P. (2008a). Primary Teachers as Readers. English in Education 42(1): 9–23. Cremin, T., Mottram, M., Collins, F. and Powell, S. (2008b). Building Communities of Readers. Leicester: United Kingdom Literacy Association (UKLA). Crossley Holland, K. and Keeping, C. (1982) Beowulf. Oxford: Oxford University Press. Demers, P. and Moyles, G. (1982). From Instruction to Delight: An introduction to children’s literature to 1850. Toronto, ON: Oxford University Press. Doonan, J. (1993). Looking at Pictures in Picture Books. Stroud: Thimble Press. Gamble, N. and Yates, S. (2002). Exploring Children’s Literature: Teaching the language and reading of fiction. London: Paul Chapman Publishing. Goldthwaite, J. (1996). The Natural History of Make-believe: A guide to the principal works of Britain, Europe and America Literature. Oxford: Oxford University Press. Goodwin, P. (2008). Understanding Children’s Books: A guide for education professionals. London: Sage. Graham, J. (1997). Cracking Good Books. Sheffield: NATE. Graham, J. (2004). Cracking Good Picture Books. Sheffield: NATE. Grenby, M. (2008). Children’s Literature. Edinburgh: Edinburgh University Press. Hall, C. and Coles, M. (1999). Children’s Reading Choices. London: Routledge. Hardy, B. (1974). Narrative as a Primary Act of Mind. In M. Meek, A. Warlow and G. Barton (Eds) The Cool Web: The pattern of children’s reading. London: Bodley Head. Heath, S.B. (2009). The Deeper Game: Intuition, imagination and embodiment. In M. Styles and E. Arizpe Acts of Reading: Teachers, texts and childhood. Stoke on Trent: Trentham. Heath, S.B. and Wolf, S. (2004). Visual Learning in the Community School. London: Arts Council/ Creative Partnerships. Her Majesty’s Inspectorate (HMI) (2007). Poetry in Schools: A Survey 2006–2007. London: HMSO. Hilton, M., Styles, M. and Watson, V. (Eds) (1997). Opening the Nursery Door: Reading, writing and childhood 1600–1900. London: Routledge. Holifield, C. (2008). Where have all the children’s poetry books gone? English 4-11 autumn 2008: (forthcoming). Hollindale, P. (1997). Signs of Childness in Children’s Books. Stroud: Thimble Press. Hunt, P. (1990). Children’s Literature: The development of criticism. London: Routledge. Hunt, P. (1994). An Introduction to Children’s Literature. Oxford: Oxford University Press. Hunt, P. (Ed.) (1995). Children’s Literature: An illustrated history. Oxford: Oxford University Press. Hunt, P. (2001). Alternative Worlds in Fantasy Fiction. London: Continuum. Hunt, P. (2004). International Companion Encyclopedia of Children’s Literature. London: Routledge. Kress, G. and van Leeuwen, T. (1996). Reading Images: The grammar of visual design. London: Routledge. Lang, A. (2009). Reading in a Digital Age: Using new technologies to navigate texts together. In M. Styles and E. Arizpe Acts of Reading: Teachers, texts and childhood. Stoke on Trent: Trentham. Lawson, J. (2008). Inside Out: Children’s poets discuss their work. London: Walker Books. Lewis, D. (1992). Looking for Julius: Two children and a picture book. In K. Kimberley, M. Meek and J. Miller (Eds) New Readings. London: A&C Black.
29
EVE BEARNE AND MORAG STYLES
Lewis, D. (2001). Reading Contemporary Picturebooks. London: Routledge. Lurie, A. (1980). Clever Gretchen and Other Forgotten Folktales. London: Heinemann. Lurie, A. (1991). Not in Front of the Grown-ups: Subversive children’s literature. London: Cardinal. Lüthi, M. (1970). Once upon a Time: On the nature of fairy tales. Bloomington, IN: Indiana University Press. McCarthey, S.J. and Moje, E.B. (2002). Identity Matters. Reading Research Quarterly 37(2): 228–38. Mackey, M. (2002). Literacies across Media: Playing the text. London: Routledge. Mackey, M. (2003). The Most Thinking Book: Attention, performance and the picturebook. In M. Styles and E. Bearne Art, Narrative and Childhood. Stoke on Trent, Trentham. Marsh, J., Brooks, G., Hughes, J., Richie, L., Roberts, S. and Wright, K. (2005). Digital Beginnings: Young children’s use of popular culture media and new technologies. Sheffield: University of Sheffield Literacy Research Centre. Martin, T. (2003). Minimum and Maximum Entitlements: Literature at key stage 2. Reading Literacy and Language 37(1): 14–17. Meek, M. (1988). How Texts Teach what Readers Learn. Stroud: Thimble Press. Mills, J. and Mills, R. (2000). Childhood Studies: A reader in perspectives of childhood. London: Routledge Falmer. Moss, G. (2000). Raising Attainment: Boys, reading and the national literacy hour. Reading 34(3): 101–6. Moss, G. (2007). Literacy and Gender: Researching texts, contexts and readers. London: Routledge Moss, G. and McDonald, J.W. (2004). The Borrowers: Library records as unobtrusive measures of children’s reading preferences. Journal of Research in Reading 27(4): 401–13. Mullis, I.V.S., Martin, M.O., Gonzalez, E.J. and Kennedy, A.M. (2003). PIRLS 2001 International Report: IEA’s study of reading literacy achievement in primary schools. Chestnut Hill, MA: Boston College. Nikolajeva, M. and Scott, C. (2001). How Picturebooks Work. London: Garland. Noble, K. and Styles, M. (2009). Thinking in Action: Analysing children’s multimodal responses to multimodal picturebooks. In J. Evans Reading Beyond the Page: Reading and responding to picturebooks. London: Routledge. Nodelman, P. (1988). Words about Pictures. Athens, GA: University of Georgia Press. Nodelman, P. (2005). Editorial: What are we after? Children’s literature studies and literary theory now. Canadian Children’s Literature/Litérature canadienne pour la jeunesse 31(3): 1–19. Office for Standards in Education (OfSTED (2007) Poetry in Schools: A survey of practice 2006/7. London: OfSTED. Pantaleo, S. (2004).Young Children and Radical Change Characteristics in Picture Books. The Reading Teacher 58:178–87. Pennac, D. (2006). The Rights of the Reader (trans. S. Adams). London: Walker Books. Propp, V. (1968). The Morphology of the Folktale (2nd edn) (trans. L. Scott). Austin, TX: University of Texas Press. Reynolds, K. (1993). Victorian Heroines: Representations of femininity in nineteenth-century literature and art. Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf. Reynolds, K. (Ed.) (2005). Modern Children’s Literature. Basingstoke: Palgrave. Rose, J. (1984). The Case of Peter Pan: The impossibility of children’s fiction. London: Macmillan. Rudd, D. (2000). Enid Blyton and the Mystery of Children’s Literature. Basingstoke: Macmillan. Sainsbury, M. and Schagen, I. (2004). Attitudes to reading at ages nine and eleven. Journal of Research in Reading 27: 373–86.
30
LITERATURE FOR CHILDREN
Sarland, C. (1991). Young People Reading : Culture and response. Buckingham: Open University Press Silin, J.G. (2003). Reading, Writing and the Wrath of my Father. Reading Research Quarterly 38(2): 260–7. Sipe, L. and Pantaleo, S. (Eds) (2008). Postmodern Picturebooks: Play, parody and self-referentiality. New York: Routledge. Smith, S. (2004). The Non-fiction Reading Habits of Young Successful Boy Readers: Forming connections between masculinity and reading. Literacy 38(1): 10–16. Spufford, F. (2002). The Child that Books Built. London: Faber. Stephens, J. and Watson, K. (Eds) (1994). From Picture Book To Literary Theory. Sydney, NSW: St Clair Press. Styles, M. (1998). From the Garden to the Street: Three hundred years of poetry for children. Cassell: London. Styles, M. and Arizpe, E. (2009). Acts of Reading: Teachers, texts and childhood. Stoke on Trent: Trentham. Styles, M. and Bearne, E. (Eds) (2003). Art, Narrative and Childhood. Stoke on Trent, Trentham. Styles, M., Bearne, E. and Watson, V. (Eds) (1992). After Alice: Exploring children’s literature. London: Cassell. Styles, M., Bearne, E. and Watson, V. (1994). The Prose and the Passion: Children and their reading. London: Cassell. Styles, M., Bearne, E. and Watson, V. (Eds) (1996). Voices off: Texts, contexts and readers. London: Cassell. Tatar, M. (1987). The Hard Facts of the Grimm’s Fairy Tales. Princeton, NJ: Princeton University Press. Thacker, D. and Webb, J. (2002). Introducing Children’s Literature: From romanticism to postmodernism. London: Routledge. Townsend, J.R. (1987). Written for Children. London: Penguin. Tucker, N. (1981). The Child and the Book: A psychological and literary exploration. Cambridge: Cambridge University Press. Tucker, N. (2002a). The Rough Guide to Children’s Books 0–5 Years. London: Rough Guides. Tucker, N. (2002b). The Rough Guide to Children’s Books 5–11 Years. London: Rough Guides. Twist, L., Schagen, I., and Hodgson, C. ( 2007). Readers and Reading: The national report for England (PIRLS). Slough: NFER. Warner, M. (1995). From the Beast to the Blonde: On fairy tales and their tellers. London: Vintage. Warrington, M. and Younger, M. (2006). Raising Boys’ Achievement in Primary Schools: Towards an holistic approach. Maidenhead: Open University Press. Watson, V. (1993). Multi-layered Texts and Multi-layered Readers. In M. Styles and M.J. Drummond (Eds) The Politics of Reading. Cambridge: Cambridge Institute of Education and Homerton College. Watson, V. (1996). Imaginationing Granpa: Journeying into reading with John Burningham. In V. Watson and M. Styles (Eds) Talking Pictures: Pictorial texts and young readers. London: Hodder & Stoughton. Watson, V. (2000). Children’s Literature is Dead: Long live children’s reading. In E. Bearne, and V. Watson (Eds) Where Texts and Children Meet. London: Routledge. Watson, V. (Ed.) (2001). The Cambridge Guide to Children’s Books in English. Cambridge: Cambridge University Press. Watson, V. (2009). Illuminating Shadows: Jane Johnson’s commonplace book. In M. Styles and E. Arizpe Acts of Reading: Teachers, texts and childhood. Stoke on Trent: Trentham. Wells, P. (2002). Animation and America. Edinburgh: Edinburgh University Press. Whitley, D. (2008). The Idea of Nature in Disney Animation. Aldershot and Burlington, VT: Ashgate.
31
EVE BEARNE AND MORAG STYLES
Woolf, V. (1984). The Common Reader. London: Hogarth. Zipes, J. (1979). Breaking the Magic Spell: Radical theories of folk and fairy tales. London and New York: Routledge. Zipes, J. (1999). When Dreams Came True. London and New York: Routledge. Zipes, J. (2001). Sticks and Stones: The troublesome success of children’s literature from slovenly Peter to Harry Potter. New York: Routledge.
32
4 Twenty first century literature: opportunities, changes and challenges Catherine Beavis
Introduction In a recent article in the Australian Newspaper, The Age, (‘Conservative students suffer from “left bias”’, 15 August 2008), the reader’s attention was drawn to a boxed stand-out section juxtaposing significant political moments in Australia’s history over the last ten years under the conservative Howard government, and the selection of texts set for final year English in the southern state of Victoria.
Texts added after: . . . The Howard government rejected the findings of the Bringing Them Home1 report Stolen, Jane Harrison Jackson’s Track, Daryl Tonkin and Carolyn Landon Inheritance, Hannie Rayson . . . the 1999 referendum2 Freedom of the City, Brian Friel Breaker Morant . . . the Tampa incident3 A View from the Bridge, Arthur Miller The Kite Runner, Khaled Hosseini . . . . Australia joins the coalition of the willing and sends troops to Iraq The Quiet American, Graham Greene The Baghdad Blog, Salam Pax
1 ‘Bringing Them Home’ was the Report of the National Inquiry into the Separation of Aboriginal and Torres Strait Islander Children from their Families. See further www.austlii.edu.au/au/special/rsjproject/ rsjlibrary/hreoc/stolen/ Stolen, Jackson’s Track and Inheritance all concern Aboriginal heritage and dispossession.
33
CATHERINE BEAVIS
Victoria’s curriculum was left-wing, the writer claimed, and he had set up a tutoring business ‘to tackle issues of ideological bias, teacher quality and the “subjective” assessment of students’ work’ (Smith, 2008). In reply, high school teacher Tony Townsend agreed with the claims of political bias – citing other left-leaning writers whose work appears on the list: Arthur Miller, Robert Bolt, J.D. Salinger, William Shakespeare, Charles Dickens, and George Orwell. ‘A quick look at much “good” literature shows the socialist conspiracy,’ he observed; ‘The problem is that so many left-wing books seem to contain pesky left-wing ideas like tolerance and freedom. I’m starting to wonder if literature itself isn’t part of a much wider socialist conspiracy’ (Townsend, 2008). In more measured tones, Paul Martin, President of the Victorian Association for the Teaching of English, in a letter to the editor, commented on the ‘extraordinary’ nature of Lopez’s business and claims, pointing out that ‘Narrow notions of political correctness or simplistic divisions between ideological left and right do not begin to come close to the sort of study expectations’ the curriculum requires. Examiners’ reports, he noted, emphasised that ‘students should be encouraged to have confidence in their own reading and to demonstrate a personal understanding of their text rather than simply writing what they believe the examiner is looking for’ (Martin, 2008). This is such a familiar set of moves, but ones that teachers of English and literature seem condemned to encounter continually. Anxiety about set texts, what is and is not being taught, and to what purpose, are well-worn themes in media coverage in many parts of the world. They encapsulate perennial concerns around the teaching of literature in English: which texts are being taught, how and why, and what is that doing to students? There’s an implicit recognition and set of fears that attach to this version of the texts agenda that concerns the role of texts and teaching in shaping individual and community subjectivities; about relationships between texts and identity – national, cultural, social and individual – values and ethics, pedagogy, assessment and teachers’ purposes. Behind all this, more or less explicitly in evidence, stand historical expectations about what counts as ‘literature’ and the place and purpose of classic and contemporary texts in a twenty first century curriculum. Alongside the set of arguments that teachers are (mis)using literature, however understood, to promote particular outlooks and forms of subjectivity is a second set of questions familiar in the media: what has happened to the classics and why don’t teachers teach them any more? In Australia, at roughly the same time as the newspaper report cited earlier, this was most visible in the calling of an ‘Australasian Literature in Education Round Table’ by the Australia Council, which posited its extensive list of key points and recommendations about the need for Australian literature to be taught in Australian schools on the assumption that this was not happening, regardless of evidence to the contrary, including the substantial representation of Australian literature in text lists for
2 The (lost) referendum of 1999 tested national sentiment about whether Australia should become a republic. It also recommended changes to the preamble of the constitution to include greater recognition of the Aboriginal and Torres Strait Islanders, and the contribution of immigrants. See further http://www. civicsandcitizenship.edu.au/cce/default.asp?id=9546 3 The Tampa was a Norwegian cargo ship that rescued 438 asylum seekers heading for Christmas Island, Australia, in September 2001. Rather than admit more asylum seekers to Australia, the Federal Government passed Border Protection laws that overrode previous laws and conventions and gave the government the right to turn such vessels away. See further http://action.amnesty.org.au/refugees/comments/how_tampa_ became_a_turning_point/
34
TWENTY FIRST CENTURY LITERATURE: OPPORTUNITIES, CHANGES AND CHALLENGES
senior English and literature curriculum in every state and territory. In an also familiar move, the round table recommended that ‘Professional scholars of literature and contemporary Australian writers should be involved in the designing and supervision of English curricula in schools’ (teachers alone were clearly not up to the task) and that ‘A group of distinguished writers, teachers and scholars should be convened to establish a list of Australian literary works that form part of the intellectual inheritance of all Australians’ (Australia Council, 2007). A sub-strand relates to how literature is defined, with respect to ‘quality’, genre and ethnic/cultural familiarity – the tenor of the discussion strongly implies that the ‘intellectual inheritance’ of all Australians is likely to be relatively monocultural; and all this without consultation or the involvement of the professional body most likely to know about and support the implementation of any change – the Australian Association for the Teaching of English. A third set of anxieties concerns the relationship between traditional print and oral literature and the texts, forms and culture of the digital world, and the consequences of ‘our society’s massive shift toward electronic media for entertainment and information’ (NEA, 2004: vii). There are fears that changes in reading habits and preferences mean that the practice of reading literature (literature ‘as we know it’) together with the kinds of reading (‘deep reading’) reflection and forms of subjectivity it is seen to foster, is disappearing, in the face of popular culture, electronic media and the short-term attention spans and instant gratification seen as characterising the contemporary world (Bikerts, 1994; NEA, 2004). And this in turn, it is feared, has long-term consequences for individuals and society. From outside the profession, these seem to be the burning issues for literature teaching today – texts are being used for the wrong (political) purposes, the right texts (the classics) are not being taught, or not taught extensively, and multimodal texts and contemporary digital culture are ignored or seen as actively unfitting young people as readers of serious literature, with consequences for specific ‘intellectual capability’ and social and national cultural identity. While the need to take account of such perspectives remains, the view from inside the profession includes these, but highlights other pressing concerns about the teaching of literature. Foremost among these are questions about what it means to teach literature, what ‘literature’ means, and which literature, in an increasingly online and globalised world, where there are multiple ‘cultural heritages’ and students’ textual experience out of school is likely to be visual, electronic and multimodal as much as, if not more than, based around traditional print and oral texts. How can we best work with students whose experience of texts in their out of school worlds is likely very different from that which they encounter in school? It’s not just a matter of the place of literature and ‘literary literacy’ in the curriculum, not even of which texts, and how we teach them; but also of who our students are, their experiences of text in the digitally mediated world, and how we respond to this world ourselves, in a subject centrally concerned with the ways in which texts and stories are made, why and how, and the ways in which they engage us and we them. There are two further, related sets of questions here. The first concerns the ways in which theory has changed and how we might think about the purposes and nature of literary study, given perspectives on text and reading that problematise older notions of single authorised readings and a recognisable and stable canon. What kinds of pedagogies should we adopt and what kinds of understandings might we want to foster in students in curriculum framed by largely post-structuralist views of text and reading? What is the place of literary literacy in a critical literacy curriculum? Is there still a place for 35
CATHERINE BEAVIS
literature in the curriculum today? In the light of arguments put by Kress (2002) and others that the nature and purposes of curriculum in times of uncertainty such as the present need to change, what place if any should literature, however understood, have in a curriculum ‘built for change’? If we turn from a focus on texts to a focus on ‘literary literacy’, does this mean teaching literature becomes more about the kinds of attention we bring to texts than the kinds of texts that we teach? Clustering these questions and issues suggests key questions for literature teachers might be organised under three key headings: 1 2 3
What do large-scale studies suggest about what is currently happening in schools regarding the teaching of literature? What is the nature and place of literature in a twenty-first-century curriculum? What about e-literature – multimodal and digital texts and students’ out-of-school textual experience and literacies?
1. What do large-scale studies suggest about literature teaching in schools? While there are numerous studies of literature teaching in individual classrooms units and initiatives, and case studies of young people’s engagements with texts of different kinds,4 it is difficult to pin down systematic and extensive research studies on how literature is currently taught in schools. With the exception of the UK, wide-scale data on what is actually happening in classrooms is thin on the ground. The closest most largescale surveys come to throwing light on contemporary literature teaching practice comes through two main channels: studies on young people’s reading habits and preferences, where the presence or not of literary texts amongst those they read, and their enjoyment of literary texts, provide some indication of what may be happening in schools; and test results data about the kinds of literate capabilities being developed by students and how we might extrapolate from these. The OfSTED (2007) study, Poetry in Schools, one of the few reports directly addressing the teaching of literature, drawing on 86 subject inspections in 2006–7, found ‘Provision for poetry was at least satisfactory in all the schools visited and good or very good in around two thirds’. Drilling down into what this meant about how poetry was actually taught, however, provides less detail, and relates as much to teachers’ knowledge and assessment demands as to actual approaches to teaching. Comments thus refer to the limited range of teachers’ knowledge of poems, the relative scarcity of ‘classic’ poems and poems from other cultures, and the observation that poetry teaching ‘was often planned around the need to improve skills in writing and this approach limited the variety and quality of poems studied’. Reading for pleasure might be taken as an indication that the teaching of literature is proceeding healthily in schools, but the inference, while encouraging, provides little detail about what teachers actually do. Clarke and Foster’s 2005 UK study for the National 4 See for example regular accounts of similar research in such journals as Changing English, English in Education, Research in the Teaching of English, Reading Research Quarterly, Journal of Adult and Adolescent Literacy, English Quarterly, Australian Journal of Language and Literacy, English in Australia, English Teaching Practice and Critique, and others. See also Janssen and Pieper’s annotated literature review (Janssen and Pieper, 2009).
36
TWENTY FIRST CENTURY LITERATURE: OPPORTUNITIES, CHANGES AND CHALLENGES
Literacy Trust, Children’s and Young People’s Reading Habits and Preferences: The who, what, why, where and when surveyed 8,000 primary and secondary pupils and found that ‘reading for pleasure benefits children in numerous ways’. Yet the report continued, ‘research also shows that their reading enjoyment may be declining’ (Clarke and Foster, 2005: 2). In Australia, Manuel’s study of 1,200 teenagers aged 11–18 found that 65 per cent of students had read at least one book in the past month, 31 per cent had read four or more books during that time, and that almost all the girls (90 per cent) and nearly three quarters of the boys (72 per cent) had a favourite book (Edwards, 2006). The Young Australians Reading study, commissioned by the Australian Youth Literature Centre, found that 74 per cent of all 10–18-year-olds claim to like reading to some extent; 76 per cent of primary and 46 per cent of secondary students read ‘every few days’; 64 per cent would like to read more; 56 per cent of primary and 78 per cent of secondary students found required reading at school ‘boring’; girls are more likely to say they enjoy reading than boys (86 per cent vs 70 per cent); and fewer than 20 per cent of the target group consider their school or public libraries inviting or able to meet their recreational reading needs (Woolcott, 2000). Studies that locate the reading of print texts for pleasure in the context of more broadly based studies of leisure pursuits, and a view of reading not limited to print texts and ‘literature’, also find that reading for pleasure and reading novels continue to be significant in young people’s lives. The Australian Bureau of Statistics 2006 study, Children’s Participation in Cultural and Leisure Activities found that 74 per cent of children aged 5–14 had read for pleasure in the two weeks prior to the survey (ABS, 2006), and that reading for pleasure continued to rank highly among this age group’s leisure time pursuits. Rennie and Patterson (in press) found that 40 per cent of the 600 students they surveyed reported that they ‘frequently’ read novels out of school, and 30 per cent reported doing so ‘sometimes’. In Canada, Mackey (2005) cites Statistics Canada research (Canadian Reading Habits) showing that 61.3 per cent of Canadians say they read books. Broken down by age, the figures reveal that the strongest group of book readers is not seniors, as so often assumed, but people between the ages of fifteen and nineteen, of whom 71.4 per cent read books. Of this age group, 40.3 per cent read at least one book a month, again the highest number for that category, and above the national average of 36.2 per cent. The 2004 US Report, Reading at Risk: A Survey of Literary Reading in America (NEA, 2004a) mentioned above offers a widely trumpeted account of the reading of ‘literary’ literature in America. This survey, of 1,700 adults, found levels of literary reading had dropped significantly in comparison with figures from 1982 and 1992, so that ‘fewer than half Americans now read literature’ (NEA, 2004b). The survey categorised literature in a severely limited way, and concerned adult readers rather than those currently in school. However, it did report the steepest rate of decline (28 per cent) as occurring in the youngest age groups. At the same time, interestingly, it also reported a 30 per cent increase in the number of people doing ‘creative writing’. While multiple factors and politics are involved, such findings must reflect in part on school curriculum and testing practices. The National Council for Teaching English observes that while educators must help children become lifelong readers, who read a variety of texts representing diverse experiences and perspectives for different purposes, 37
CATHERINE BEAVIS
including personal fulfilment [r]ecent trends in education . . . have made it ‘nearly impossible’ for teachers to help inspire this appreciation in their students . . . The current era of high-stakes testing has resulted in a narrowed curriculum in many schools, leaving little time or resources for extended interaction with literature. (NCTE, 2006). Similarly, scripted curriculum and the ‘minimal use of authentic books’ of ‘No Child Left Behind’ ‘are crowding out of the curriculum the time needed for reading aloud, independent reading of enjoyable and informational texts, writing, discussion and in-depth exploration of literature’ (ibid). Such observations are borne out by the results of national and international literacy test results (e.g. PISA, 2000; PIRLS, 2006), which suggest a close correspondence between what centralised guidelines emphasise and what teachers and students actually do.
2. Literature in a twenty first century curriculum The nature and place of literature in the twenty first century curriculum has been the subject of considerable debate. Agendas to do with cultural heritage, national identity and tradition powerfully influence the framing of national curriculum, but so too do arguments about the need to prepare students for a dramatically changed, technologically sophisticated twenty-first-century world (e.g. Green, 2004; Beavis, 2008; National Curriculum Board, 2009). Within such debates, significant attention has been paid to the influence of theory on literature teaching, to what counts as literature, how to teach and theorise the aesthetic, to what literature specifically has to offer to curriculum. To start with theory, as Patterson describes it: There seem strong grounds for arguing that secondary English has undergone a significant shift over the past four decades, from a ‘study of Culture’ in the Arnoldian–Leavisite tradition to ‘cultural studies’ in the Williams–Eagleton tradition. Each tradition ‘brings into sharp relief the type of person that English teachers would like their students to become.’ (Patterson, 2008: 311) Yet, for all the heat generated by changes brought by ‘new’ theory, it is argued by many that at its heart, English ‘remains deeply committed to an unchanging pedagogy’ (Patterson, 2008: 321). Debates about what constitutes ‘literature’ and how literature might be defined are a well-worn theme in discussions such as these. As Morgan notes, the term ‘literature’ carries baggage – ‘the promise of an enduring and stable body of works in print of solid and enduring value (and values)’ (Morgan, 2007: 35), with concomitant problems of the exclusion both of texts outside the Anglo–Celtic received tradition and of newer and non-print forms. She and Misson speak rather of ‘the aesthetic’, in their definition of literature, one that encompasses ‘movies, TV shows, comics and all those other kinds of leisure texts’. They argue for the concept of ‘aesthetic texts’ and the value of the aesthetic experience that such texts offer, as core elements in English/literature curriculum, with both the aesthetic and critical literacy re-theorised to provide a productive framework for analytic and creative work within English with texts of these kinds. 38
TWENTY FIRST CENTURY LITERATURE: OPPORTUNITIES, CHANGES AND CHALLENGES
From a different position, Kress also speaks of aesthetics, seeing it as foundational, together with ethics, to earlier conceptions of English – ‘the former explicitly through notions of the literary canon, the latter less explicitly through notions of “taste” and of (literary) “sensibility” – the mark of the cultured, refined individual’. But, he adds crucially, ‘clearly neither can remain in this older form’ (Kress, 2002: 21). Questions of aesthetics and ethics, he argues, remain ‘foundational pedagogical issues for English: not as a question of specific – say elite – forms, as before, but as a matter of all meaning-making production whether of the banal or of the culturally and socially most valued’ (Kress, 2002: 22). He argues that ‘an approach that treats taste as socially produced and aesthetics as the effect of the politics of social evaluation over time offers a set of principles that can become an essential social and cultural resource’ (Kress, 2002: 22). As both perspectives suggests, it is useful to think in terms of a shift in focus from seeing the aesthetic as a quality embedded in the text, or solely in the text, to thinking (also) about the aesthetic in terms of experience, of socially produced and culturally situated ‘taste’, and of the kinds of attention literary and aesthetic texts require us to bring to bear. Misson and Morgan locate their focus within critical literacy curriculum and post-structuralist theory, arguing for a version of critical literacy that will have a richer sense of textuality and be able to deal with all kinds of texts . . . acknowledge that our reading of texts is something that involves us deeply in all sorts of ways, and indeed that it is a major factor in how we live our lives. (Misson and Morgan, 2006: 226) Their emphasis is on the experiential nature of textual engagement, situated within a socially critical framework, viewing the aesthetic as a ‘way of knowing [which] acknowledges the breadth, diversity, and even contradictoriness of human experience as well as the drive to make sense of it’ (Misson and Morgan, 2006: 226). They also argue for the satisfaction and importance of teaching out of such a framework: ‘it is one of the greatest pleasures and responsibilities of being an English teacher that we work, critically and creatively, with the aesthetic and its rich sense of possibility’ (Misson and Morgan, 2006: 226). Kress’s position on the aesthetic is significantly different. Emphasising the power and effect of social change, the importance of the market, and intimate links between consumption and identity, he conceptualises ‘style as the politics of choice, aesthetics as the politics of style, and ethics as the politics of value’ (Kress, 2009: 50). The focus is less on the aesthetic as experiential and a ‘way of knowing’, and more on the aesthetic as one aspect of a set of issues around choice, the market, identity and consumption. The aesthetic is one element of the work of English as ‘the subject where meaning as value is the issue . . . where community through communication is the issue . . . where issues of choice, style, aesthetics and ethics are the issue, equally in relation to all individuals and groups in society’ (Kress, 2008). The juxtaposition of these two perspectives foregrounds a central question for teachers of literature – what then is the place of literature in the curriculum today, however we define literacy, or whatever ‘aesthetic’ texts we chose to give our attention to? How do we reconcile attention to the social, the market, identity – issues of considerable concern for literacy and critical literacy curriculum – with the kinds of attention we have previously paid to texts, in particular to matters of representation, ideology and value? Sitting alongside this is an argument about the need for ‘literary literacy’ and the 39
CATHERINE BEAVIS
importance of recognising the role of such a focus, and the need for literary texts ‘literary literacy’ in the curriculum. Thus, Green (2002) makes the case for literary literacy as ‘a literacy project of our own’, alongside the work of subject-specific literacies and literacy and critical literacy curriculum. Locke and Andrews speak of ‘literature-related literacy’ – ‘a range of competencies enabling students to read, interpret and critique literary texts (however defined) and to engage in the production of such texts’ (Locke and Andrews, 2004: 127). Such perspectives enable the sort of attention we might previously have reserved only for self-evidently ‘literary’ texts to be brought to bear on other forms and instances, including multimodal, digital and performance texts of many kinds. It also stakes a claim about the need for this kind of attention, and experience, within school curriculum, with English, literacy or literature subjects the logical, and probably only, place where this might occur. A further set of explorations about the purpose of literature in the curriculum concerns the kinds of insights, thinking and dispositions that engagement with literature seems to make possible, and how literature might shape human learning (Sumara, 2002; Sumara and Davis, 2006; Sumara et al., 2008). What about classic texts? There are a cluster of assumptions and expectations about classic texts and their place in the curriculum, which make them the focus for considerable confusion and dissent. Perhaps the greatest difficulty in exploring the place of classic texts in English/literature curriculum lies in the ways in which they tend to stand in as exclusive synonyms or shorthand for the subject literature, or for literary English and the study of literary texts in school. A second problem is that, at least as classic texts are popularly conceived, they also imply the use of a single, well-established theoretical lens and its related pedagogy, and a view of (literary) curriculum as cultural heritage, whose work it is to strengthen and shore up national and cultural identity. A third, related problem is that of the ways this set of associations works to re-inscribe cultural and social exclusivity, and the marginalisation of texts not deemed to fit ‘the great tradition’. Finally, discussions about the kinds of texts that ought properly be the focus of ‘literary’ attention tend to polarise classic texts on the one hand and popular, contemporary or multimodal texts on the other. What is needed is a spectrum that includes all manner of texts, from the classic through to multimodal, visual, digital; texts representative of the diverse communities that make up contemporary populations, and pedagogies that allow for the consideration of issues of both values and aesthetics, and for creative and productive responses as well as the more narrowly analytical. The view of English as a subject with ‘deep purposes’ as ‘the subject that provides the means for understanding an inner world of imagination and desire with an outer world of culture and social demands’ (Kress, 2002: 17) calls for curriculum that looks both forward and back, and thus includes classic texts both as a way of exploring where we have come from and the ways in which these texts, and engagement with them, have helped shape individual and cultural identity, and at the same time to reflect on and prepare students for the contemporary world. As part of a spectrum of texts, classic texts have an important place both because of their significance in the culture, and because of the kinds of engagement they invite. However, this entails a different, and significantly broader view of literature, text and engagement than unproblematic notions of exposure to canonical texts and the cultivation of the literacy and taste of previous times. In particular, it suggests the strong need to contextualise such texts within a wider range that reflects both the cultural diversity of society and schools, and a mix of genres that allows also for the study of contemporary and digital texts, and forms of pedagogy that embrace an active, critical and productive response and stance. 40
TWENTY FIRST CENTURY LITERATURE: OPPORTUNITIES, CHANGES AND CHALLENGES
3. Into the future: digital culture, e-literature and out-of-school texts and literacies Central to attempts to reconceptualise literacy and English education for the twenty-first century are the concepts of production and ‘design’. ‘Design’ (Kress, 2000) refers both to the multiple modalities and affordances of contemporary media and forms of literacy, and to the active use people make of the semiotic resources available to them in new ways, to create new meanings, including textual constructions and representations of self . . . ‘the transformative use of available representational resources in the production of new meaning’ (Lam, 2000: 463). This has implications both for the kinds of texts that might be included in a literary curriculum, and the kinds of responses or productions we might invite students to make in relation to them. In other words, this is an invitation to a pedagogy where students are engaged in making literary/aesthetic/imaginative texts of many kinds in addition to reflection and analysis, social context response to texts made by others. It is also an invitation – or perhaps an imperative – to include not only oral, and print basedliterature – narratives, novels, poems, drama and the rest, not only ‘traditional’ media texts like films, but also a wide range of texts produced by contemporary technologies – computer games, text messages, websites and much more. It emphasises productive, generative dimensions of engagement with texts, whereby students are makers and creators as well as analysts and readers of them. The changing nature of text, the rapid evolution of new forms, and the experiences and expectations generated for students by their participation in out-of-school forms of text and literacy are often presented as problematic, even antithetical to the study of literature. Many have noted the fascination and opportunities for engagement, production and creativity that young people find in digital texts and communication, the richness and complexity of such texts as new cultural forms and the opportunities they offer for extended studies of digital texts and literacy in school (e.g. Alverman, 2002; Corio et al., 2008). The work of Luce-Kapler and others on the potentials and challenges of ‘e-literature’ (e.g. Luce-Kapler 2006, 2008) further extends the sense of possibility, while also identifying the need for a shift of mindset (Lankshear and Knobel, 2007) to one which ‘operates on non-material (e.g. cyberspatial) and post-industrial principles and logic’ (Luce-Kapler, 2008: 86). There are a number of challenges here; yet as the one place in the curriculum where close attention can be paid to the ways in which meaning is made and texts are constructed and shaped, the opportunity presented to incorporate and attend to multimodal forms into English if not as literature then as aesthetic texts is significant. The incorporation of such forms as hypertext, fan fictions, websites and computer games provides a site for exploring questions that run across aesthetic texts of many kinds, from issues of representation, construction and ideology through to the experience of engagement with the text; the ways in which meaning is formed and changed through the affordances of the medium; what response means; the nature of the relationship between text and reader, text and player; the blurring of boundaries between reading and writing, between participation and co-construction; intertextuality and the sense of the possible and imagined generated by engagement with the text. The incorporation of texts from the worlds of digital culture, alongside performance, oral and print-based texts that have had power and purchase historically, provides the opportunity for rich teaching and the close levels of attention that literary literacy entails. 41
CATHERINE BEAVIS
It provides the means to build a connectedness between the diverse and various worlds that are the provenance of contemporary and historic texts of different cultures and kinds, and the chance for students to be involved in charting and testing out some of the challenges, tensions and possibilities generated by new genres of narrative, participation and communication and to track and analyse rapidly changing forms. It provides the opportunity for curriculum to respond to students’ experience of texts in their outof-school worlds – digital culture, multiliteracies and design, to explore convergences across texts and platforms, and for students and teachers together to test out shifts and contradictions, pressures created by the juxtaposition of old and new forms, and by the incorporation of such texts into existing parameters for assessment and curriculum.
Conclusion The teaching of literature centres around particular kinds of attention to texts, and a focus on texts where meaning is richly made, whether through words alone or through multiple other forms. The kinds of attention literary study invites are significantly different from other forms of attention and analysis that are also an important part of English and literacy curriculum. In approaching the teaching of literature in the digital age, we need to hold on to what English has traditionally valued as central to the study of literature, but also to embrace cultural, modal and generic diversity. The notion of literary literacy provides an umbrella under which attention, analysis and close reflection might be brought to bear across texts of multiple kinds, while attending also to issues of the aesthetic, critical perspectives, and the consideration of broad-ranging matters to do with text and identity, text and community, rhetoric, values, ethics, and the savouring of meaning and language that lie at the heart of literature teaching of every kind.
References Alverman, D. (Ed.) (2002). Adolescents and Literacy in a Digital World. New York: Peter Lang. Australia Council (2007). Communiqué – Australian Literature in Education Roundtable. http:// www.australiacouncil.gov.au/news/news_items/communique_-_australian_literature_in_ education_roundtable accessed 26 June 2009. Australian Bureau of Statistics (ABS) (2006). Children’s Participation in Cultural and Leisure Activities, Cat. no. 4901.0. Canberra: ABS. Beavis, C. (2008). Paying Attention to Texts: Literacy, culture and curriculum. English in Australia 43(1): 23–32. Bikerts, S. (1994). The Gutenberg Elegies: The fate of reading in an electronic age. Boston, MA and London: Faber and Faber. Clarke, C. and Foster, A. (2005). Children’s and Young People’s Reading Habits and Preferences: The who, what, where and when. London: National Literacy Trust. http://www.literacytrust. org.uk/Research/Reading_Connects_survey.pdf accessed 30 August 2009. Coiro, J., Knobel, M., Lankshear, C. and Leu, D. (Eds) (2008). Handbook of Research on New Literacies. New York: Lawrence Erlbaum. Edwards, H. (2006). ‘Kids: all they do is sit around and read’, Sydney Morning Herald, 16 July. http://www.smh.com.au/news/national/kids-all-they-do-is-sit-around-and-read/2006/ 07/15/1152637917551.html accessed 26 June 2009. Green, B. (2002). A Literacy Project of our Own? English in Australia 134: 25–32.
42
TWENTY FIRST CENTURY LITERATURE: OPPORTUNITIES, CHANGES AND CHALLENGES
Green, B. (2004). Curriculum, ‘English’ and Cultural Studies: Or changing the scene of English teaching? Changing English 11(2): 291–305. Janssen, T. and Pieper, I. (2009). Empirical Studies on Verbal Interaction and Literary Understanding. An annotated list of references. L1 – Educational Studies in Language and Literature 9(1): 117–37. Kress, G. (2000). Design and Transformation: New theories of meaning. In B. Cope and M. Kalantzis (Eds) Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures. London: Routledge, pp. 153–61. Kress, G. (2002). English for an Era of Instability: Aesthetics, ethics, creativity and ‘design’. English in Australia 134: 15–23. Kress, G. (2008). ‘The place of English in an era of instability and provisionality.’ Keynote address, Australian Government Summer School for Teachers of English, Deakin University, Geelong, VIC, January. Kress, G. (2009). ‘Recognizing learning, meaning and representation: When, where and how it happens. Developing theory for an era of multimodal communication.’ Paper presented at Conference on Language, Literacy and Learning, Sprakforskningsinstitutet, Stockholm, May, p. 50. Lam, W.S.E. (2000). L2 Literacy and the Design of the Self: A case study of a teenager writing on the internet. TESOL Quarterly 34(3): 257–482. Lankshear, C. and Knobel, M. (2007). Sampling ‘the New’ in New Literacies. In M. Knobel and C. Lankshear (Eds) A New Literacies Sampler. New York: Peter Lang, pp. 1–24. Locke, T. and Andrews, A. (2004). ICT and Literature: A Faustian compact? In R. Andrews (Ed.) The Impact of ICT on Literacy Education. London: Routledge/Falmer. Luce-Kapler, R. (2006).Creative Fragments: The subjunctive spaces of e-literature. English Teaching: Practice and Critique (5)2: 6–16. http://education.waikato.ac.nz/research/journal/view. php?article=true&id=420&p=1 accessed 27 August 2009. Luce-Kapler, R. (2008).Thinking in Hypertext: Interrupting the mindset of schooling. Curriculum Matters 4: 85–101. Mackey, M. (2005). Canadian Young People and their Reading Worlds: Conditions of literature in contemporary Canada. Canadian Children’s Literature/Literature canadienne pour la jeunnesse 31(1): 78–98. Martin, P. (2008). ‘Left bias? We expect so much more’, The Age, 29 August, p.10. Misson, R. and Morgan, W. (2006). Critical Literacy and the Aesthetic: Transforming the English Classroom. Urbana IL: National Council for Teachers of English (NCTE). Morgan, W. (2007). The Literary Work or the Work We do with Literary Texts? English in Australia 42(2): 34–7. National Council of Teachers of English (NCTE) (2006). NCTE Position Statement: Resolution on the essential roles and value of literature in the curriculum. http://www.ncte.org/positions/ statements/valueofliterature accessed 30 August 2009. National Curriculum Board (NCB) (2009). Shape of the Australian Curriculum: English. National Curriculum Board/Australian Curriculum Assessment and Reporting Authority. http://www. acara.edu.au/verve/_resources/Consultation_report_-_English.pdf accessed 26 June 2009. National Endowment for the Arts (NEA) (2004a). Reading at Risk: A survey of literary reading in America (Research Division Report no.46). Washington, DC: National Endowment for the Arts. National Endowment for the Arts (NEA) Newsroom (2004b). ‘Literary reading in dramatic decline’. www.nea.gov/news/news04/readingatrisk.html accessed 26 June 2009. OfSTED (2007). Poetry in Schools: A survey of practice. London, OfSTED. www.ofsted.gov.uk accessed 26 June 2009. Patterson, A. (2008). Teaching Literature in Australia: Examining and reviewing senior English. Changing English 15(3): 311–22.
43
CATHERINE BEAVIS
Programme for International Student Assessment (PISA) (2000). Measuring Student Knowledge and Skills: The PISA 2000 Assessment of Knowledge and Skills: The PISA 2000 Assessment of Reading, Mathematical and Scientific Literacy. Paris: Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD). http://www.pisa.oecd.org/ accessed 26 June 2009. Progress in International Reading Literacy Study (PIRLS) (2006). An International Perspective on Reading Development. http://timss.bc.edu/pirls2006/index.html accessed 26 June 2009. Rennie, J. and Patterson, A. (in press). Reading Habits in a Multiliteracy World. In D. Cole and D. Pullen (Eds) Multiliteracies and Change in Contemporary Literacies. New York: Routledge/Taylor & Francis. Smith, B. (2008). ‘Conservative students suffer from “left bias”’, The Age, 15 August, p. 6. Sumara, D. (2002). Why Reading Literature in School Still Matters: Imagination, interpretation, insight. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. Sumara, D. and Davis, B. (2006). Correspondence, Coherence, Complexity: Theories of learning and their influences on processes of literary composition. English Teaching Practice and Critique 5(2): 34–55. http://education.waikato.ac.nz/research/files/etpc/2006v5n2art3.pdf accessed 26 June 2009. Sumara D., Luce-Kapler, R. and Iftoddy, T. (2008). Educating Consciousness through Literary Experiences. Educational Philosophy and Theory 40(1): 228–41. Townsend, T. (2008) ‘It’s not just VCE books the left controls’, The Age, 19 August, p. 11. Woolcott Research/Australian Youth Literature Centre (2000). Young Australians Reading: From keen to reluctant readers. http://www.slv.vic.gov.au/about/information/publications/ policies_reports/reading. html accessed 27 August 2009.
44
5 Reading and teaching short stories, based on process studies and experimental research Tanja Janssen, Martine Braaksma and Gert Rijlaarsdam
In the last two decades, beliefs about literature education in secondary schools have changed considerably. ‘Text experiencing’ approaches have been developed and implemented, next to the already existing ‘text studying’ and literary historical methods (for The Netherlands, see Janssen, 1998). This development is certainly not uniquely Dutch, but appears to be an international trend in (the thinking about) literature teaching and learning in secondary schools (e.g. Applebee et al., 2000; Poyas, 2004). The interest in readers’ experiences and responses has been accompanied by a plea for more processoriented approaches to literature. According to this view, literature instruction should focus more on the ‘how’ of reading and interpreting literary texts, on text-reader interaction, by paying attention to the literary reading strategies students may use (e.g. anticipating, questioning, problem detecting, filling in gaps) (Andringa, 1995a). However, such process-oriented approaches are still rather uncommon in the literature classroom. Literature teachers and textbooks tend to focus almost exclusively on the end result of a reading process, not so much on the process itself. Most literature tasks and assignments are post-reading tasks; that is, students read a poem, story or novel, and only afterwards are required to respond to the text as a whole (Janssen, 1998; Witte, 2008). What happens during reading goes unnoticed. In this chapter two questions are addressed: How do student-readers actually process a literary text? And how may literature instruction become more process-oriented, aimed at developing students’ processes of literary understanding? We discuss these questions by reviewing some empirical studies carried out by ourselves and others. In the first part of the chapter we focus on the literary reading process and its constituting activities. To get insight into students’ online reading activities, we conducted a think-aloud study in which tenth grade students verbalized their thoughts while they were reading short literary stories. We compared the activities of students who were known to be high achievers in literature (‘good novices’) to those of peers who were less successful readers (‘weak novices’). In doing so, we hoped to learn more about novice readers’ literary competence, enabling us to design interventions to develop weak novices’ potential and bring them to a higher level of expertise. In the second part of the chapter we review studies aimed at improving students’ reading and interpreting of 45
TANJA JANSSEN ET AL.
literary texts. In these studies process-oriented interventions were developed and tested, focused on one reading activity: self-questioning during the reading of complex short stories. We close the chapter with some implications for practice.
The literary reading process In psychological reading research, attempts have been made to describe the fundamental processes that are involved in the understanding of narrative texts (e.g. Van Dijk and Kintsch, 1983; Britton and Graesser, 1996). One shared assumption is that textual comprehension is a constructive process, in which readers are actively trying to make sense of what they read. Another assumption is that readers are attempting to build a ‘situation model’ of the text; that is, a coherent mental representation of the states, events, actions, and characters that are dealt with in the text (Van Dijk and Kintsch, 1983). Readers continuously match these representations to their previous experiences and to what they already know about the genre, the theme, the author, the period in which is was written, and the like. These representations are not fixed; they may alter during reading. And conversely, new information provided by the text may be integrated into and thus alter the reader’s already existing knowledge base. In order to build a mental representation of a text, readers (consciously or unconsciously) perform various mental activities. Various models of (literary) reading activities have been proposed (e.g. Andringa, 1995a; Britton and Graesser, 1996). Often a distinction is made between local and global activities or strategies. Local strategies are aimed at (re)constructing a meaningful coherence between sentences or parts of a sentence (e.g. relating pronouns to referents). Global strategies are aimed at constructing more general mental representations of the text (e.g. capturing the point or theme of a text). Second, cognitive, metacognitive and affective activities of readers have been distinguished. Cognitive activities are, for instance predicting the story content, paraphrasing, drawing inferences, making connections between text parts. Examples of metacognitive activities are monitoring one’s own comprehension, and reflecting on one’s own reading approach. Affective activities are, for instance identifying with story characters, and experiencing suspense and emotions (e.g. horror, humour, compassion). However, the distinctions between categories are not always clear; categories may overlap. Besides, most activities apply to the reading of all kinds of texts, not just literary texts. The question is which mental activities are typical for the reading of literary narratives, a question that is not easily settled. Andringa (1995a) points out two fundamental principles of literary understanding. First of all, literary texts are characterized by ‘indefiniteness’, openness and ambiguity. Because literary texts often raise questions about meanings (e.g. by open endings, allusions, conflicting perspectives), readers are invited to deal with gaps, search for connections, and to develop their own interpretations. Second, the experience of emotions and aesthetic beauty plays an important role in literature reading. Readers are invited to sympathize (or not) with the characters in a literary narrative, to undergo emotions of suspense, to form aesthetic and moral judgments, and so on. A body of empirical research has provided evidence of differences in literary processing between expert and novice readers of literature (e.g. Andringa, 1990, 1995b; Earthman, 1992; Peskin, 1998). This research shows that beginner readers of literature, 46
READING AND TEACHING SHORT STORIES
or ‘novices’, tend to display a limited repertoire of activities compared to ‘expert readers’ who produce more extensive and complex responses. Such ‘novice-expert studies’ have rendered important insights into divergent levels of literary competence. It should be noted, however, that the literature curriculum in secondary schools is properly speaking not aimed at students becoming experts of literature. Most students will not attain the expert level; the gap is too large. Therefore, we decided to focus our studies on ‘good novices’, rather than taking adult ‘expert readers’ as our frame of reference. We compared the reading activities of tenth grade students who were known to be high achievers in literature (‘good novices’) to those of peers who were unsuccessful in the literature classroom (‘weak novices’). In this way, we hoped to discover more about ‘the zone of proximal development’ of weak novices.
Constituting activities: The online reading process From our studies of reading and interpreting processes of tenth grade students (good and weak readers, each reading five short stories under think-aloud conditions), we found a set of categories of activities covering almost all students’ online thinking processes (Table 5.1). We distinguished two main categories: Process and Content, and we coded each student statement in the think-aloud protocols on both levels. For each subcategory, examples of student statements are presented. These statements were made in response to ‘The Three Friends’, a story by Jeanette Winterson.
Two students reading and interpreting a short story To illustrate students’ use of reading activities, we will present the responses of two 16-year-old students to one story. Students were asked to read the story, fragment by fragment, from a computer screen while thinking aloud. The story, ‘The Three Friends’, is a post-modern fairy tale written by the British author Jeanette Winterson (1998). The story is about three friends who are searching for ‘that which cannot be found’. On their quest they first find gold, then they find women, and finally they find ‘that which cannot be found’. Or rather, it finds them. Although the story is clear enough on a surface level, it baffled and confused our student readers. Students dealt very differently with this confusion, as appeared from their think-aloud responses. Here we present the responses of Nadia and Tom, both 16 years old. Nadia was a ‘weak novice’ according to her literature teacher. In class she showed little interest in reading literature, and she performed less well than her peers in reading and responding to literary texts. Tom, on the other hand, was a ‘good novice’; an avid reader who cherished some literary aspirations himself, writing short stories in his spare time. Nadia’s think-aloud protocol: Fragment 1 (title) [no response] Fragment 2 Well, there were three friends and they found another one and . . . And then they agreed that they would live together, sail together and fight together. And, well, perhaps they like trios or something. 47
TANJA JANSSEN ET AL.
Table 5.1 Constituting online reading and interpretation activities Reading activity
Description
Examples of student responses to ‘The Three Friends’
Reading aloud, rereading, citing. Anticipating on story events, predicting the course or ending of the story. Paraphrasing story content, almost literally repeating text fragments. Stating information not explicitly given by the text, filling in gaps, drawing conclusions. Detecting a problem to integrate information; point out a knowledge gap. Trying to solve a problem detected earlier; accepting that a problem exists. Forming bridges between different parts of the text. Relating the story to personal experiences; giving associations or personal opinions. Relating the story content to general human experiences or general facts; making intertextual links. Noticing aspects of form, structure, style or genre. Providing positive or negative evaluative comments on (parts of) the story. Verbal and nonverbal emotional responses to (parts of) the story. Monitoring one’s own reading or reflecting on own reading habits.
– ‘They will most likely find a couple of women’.
PROCESS Reading aloud Predicting
Retelling
Drawing inferences Detecting a problem Solving a detected problem Relating of text parts Relating to experiences Relating to knowledge of the world Analysing Responding evaluatively Responding emotionally Responding metacognitively Other process
CONTENT Genre Character
48
Responses that cannot be placed into any of the other process categories. Noticing the type or genre of the story. Noticing story characters, their personality, psychological state, feelings, intentions, or relations to other characters.
‘So, there were three friends and they found another one’. ‘A palace. So they must be rich’. ‘They liked no one better, so I take it they are rather singular or shy’. ‘Fight one fight with equal arms. I don’t understand what this means’. ‘What does this mean? (. . .) Oh, now I see. . ..’ [followed by a hypothesis]. ‘A third. So, these are the three friends in the title of the story’. ‘‘The Three Friends’. I have two friends myself. Together we went on a holiday’. ‘The three friends remind me of the three musketeers’. ‘‘Once upon a time. . .’. It starts just like a fairy tale’. ‘I like how this is written (. . .): There were two friends who found a third’. Laughing, sighing, moaning, ‘How sad!’ ‘Yuk!’ ‘I’ll just have to reread this part’. ‘I am pretty used to reading this kind of stories’. –
‘It starts just like a fairy tale’. ‘The three friends are very greedy’. ‘I think those boys are anti-women’.
READING AND TEACHING SHORT STORIES
Table 5.1 (Continued ) Reading activity
Description
Examples of student responses to ‘The Three Friends’
Events
Noticing story events, what happens in the story.
Time/setting
Noticing the time in the story, time lapses or the setting. Noticing stylistic and/or structural features of the story. Inferring a message, moral, theme or point of the story, or inferring author’s intention.
‘So, the friends are going on a search’. ‘And they nearly fell into the pit, but that did not happen’. ‘The story takes place in the middle ages’. ‘It is well written, with all those short sentences’. ‘Here the idea of the story as a whole becomes apparent. They cannot find that which cannot be found, but they keep meeting people who have something else in abundance’.
Style/structure Theme
Other content
Responses that cannot be placed into any of the other content categories.
Fragment 3 Well, they wanted to go and look for something and they asked each other ‘what?’ That it was: gold, women and something that cannot be found. And they liked the last thing best. And, well, then they went searching for it. Fragment 4 Well, they came to a house, or something, without any floors, but it had ceilings. And there, everything was hanging on chains or something. And they nearly fell into the pit, but that did not happen. And then they saw tables hanging from the ceiling, of people who went to dine there. Fragment 5 Well, then a trumpet sounded and then many guests entered the room. And then some of them started to walk across ropes, and others started to walk on a trapdoor in the ceiling. I do not know what a ‘trapdoor’ is. [Laughs] (. . .) [Responses to fragments 6 to 10 are left out; Nadia keeps on paraphrasing and retelling story events]. Fragment 10 Well, a ship approached them. So probably they were on a ship. And someone was rowing, ‘with one oar that was not an oar’. And then the man removed his hood, and he looked at them and ‘the world tilted’. 49
TANJA JANSSEN ET AL.
That does not happen to you everyday. [Laughs]. And then they saw mermaids. Because ‘fish and starfish in their hair’ is something of the bottom of the sea. So then they probably had found that which cannot be found. Very funny. [Laughs]. As appears from her protocol, most of Nadia’s statements fall into the category of ‘retelling’. Nadia predominantly engages in retelling story events, fragment by fragment. She reconstructs the story as a chronological sequence of events (‘and then . . . and then . . . ’). In retelling she stays very close to the original text, sometimes resorting to direct quotations. Issues concerning the story as a whole are not addressed. However, from time to time she draws inferences, be it on a local level (‘Perhaps, they like trios or something’). Moreover, she seems to be truly involved in the story and to have an eye for its absurd humour, as appears from some of her remarks and emotional responses (laughing). On the other hand, these emotional responses may also be caused by embarrassment (e.g. about not knowing the meaning of the word ‘trapdoor’ in fragment 5). Tom’s think-aloud protocol: Fragment 1 (title) [Reads aloud] ‘The Three Friends’. Fragment 2 I like how this is written, much more [than the previous story]: ‘Once upon a time there were two friends who found a third’. Yes, I guess, that [ehem] . . . So, they are rich as well. Fragment 3 Finding that which cannot be found, that is smart when you succeed. Fragment 4 ‘A house that denied floors’. The wainscotting, are these beams on the ceiling? [No, wainscotting is something against the wall . . .]. [Interrupts] Oh, I see. Yes, yes, yes. How is it possible that guests are coming and going when there is no ceiling? How is it possible that there are tables and chairs, all these things? Oh, yes. [Laughs]. [What are you laughing about?]. Well, that last part; there are extra knives and forks, that’s a bit decadent. Fragment 5 [Laughs]. A strange story. Like everything is hovering. 50
READING AND TEACHING SHORT STORIES
Fragment 6 They do find gold, but I guess it is quite ‘that which cannot be found’, a house without any floors. [Laughs]. I would almost define it as ‘that which cannot be found’, but . . . They would throw those plates into the abyss anyway, so you’d better take them. Fragment 7 [Immediately]. And now, they will most likely find a couple of women. [Reads]. Indeed. [Laughs]. I’m becoming jealous. Oh, not too many, just take six, then they may carry the plates . . . [Laughs]. Fragment 8 Yes, that is quite typical. They want to be richer than the richest . . . 18 women. Fragment 9 ‘It has found you’. [Silence]. [What are you thinking of?]. I was thinking about ‘that which cannot be found’ that finds you. It was . . . Oh yes, he rows on . . . he has a boat and a sword. They would fight with equal arms or something. ‘That which cannot be found’, that is the answer. [Laughs]. Fragment 10 What does this story mean? They do find all three things they were looking for. But the last thing still is . . . Yes, if they’ll find ‘that which cannot be found’ then it is all over you might say. I guess that’s it. Because ‘that which cannot be found’ is that what meets you. I guess that, it means as you . . . I guess it was death, in this story. But I am not sure . . . Tom uses a variety of reading activities: reading aloud, drawing inferences, evaluating (‘I like how this is written’), responding emotionally, anticipating (‘And now, they will most likely find a couple of women’), forming bridges between text parts (i.e. between fragments 9 and 2), and detecting problems. Like Nadia, he appears to have a sense for the absurdity of the story. Unlike Nadia, he is grappling with the story’s overall meaning. Tom attempts to reconstruct the story on a higher level, generalizing about the significance of the story as a whole (‘What does this story mean?’). His tentativeness (‘I guess . . .’, ‘But I am not sure . . .’) suggests he perceives meaning as something debatable and liable for change. The two transcripts show that adolescent readers may differ widely from each other in the way they emotionally and cognitively respond to a literary story. Tom, the ‘good novice’, is clearly the most varied and flexible in his reading. He attempts to interpret 51
TANJA JANSSEN ET AL.
the story as a whole, on a global level, while Nadia restricts herself to local inferences. Tom also seems to be more tolerant of the openness and ambiguity (or the ‘literariness’) of the story than his low-achieving peer.
Good and weak novices in reading literary texts From think-aloud studies of students’ literary reading processes some important observations can be drawn; 1
2
3
Good and weak novices do engage in more or less the same activities during reading, but the frequency of these activities varies (Smith, 1991; Janssen et al., 2006). In principle, both good and weak novices have access to the same constituting activities. For example, good and weak student-readers both engage in emotional and personal responding during reading, but good readers do so more often than their less-successful peers. The same goes for evaluating, metacognitive responding, problem detecting and questioning. Conversely, the weak reader, more often than the good one, resorts to retelling the story content and to making inferences. Good and weak novices differ in the way they distribute their activities over the reading process as a whole ( Janssen et al., 2005). For instance good novices tend to vary the amount of retellings and emotional responses over the course of reading a story. They provide such responses predominantly when they are reading the middle part of stories, the part where ‘the true action’ takes place. Weak readers, on the other hand, do not change their pattern of retelling or their emotional response during reading; the particular story fragment does not influence the use of particular reading activities. Thus, although weak and good adolescent readers use the same activities, they may differ in their orchestration of activities over the reading process. Good novices show flexibility across reading tasks; that is, they tend to adapt their reading activities to the particular story they are reading. For example good readers are more likely to engage in retelling story content in response to one story than in response to the next story. In other words, good readers appear to be context-sensitive in their use of the retelling strategy. Weak readers, on the other hand, do not much change their retelling activity in response to different stories. The particular story had no influence on their use of retelling. This goes not only for retelling, but similar results were found for other reading activities as well, such as making inferences, problem detecting and associating (Janssen et al., 2005).
Thus, although poor and good adolescent readers engage in the same activities during reading, they differ in their distribution of activities on two levels; both within and across stories. In their attempt to make sense of a literary text, good adolescent readers of literature show a more flexible approach than poor readers. This might not only hold for the reading of literature but also for the reading of expository texts. It has been shown that especially good readers profit from and adapt to specific textual characteristics (Land, 2009). Our study has yielded new information about differences in students’ literary processing. Two factors came into vision which hitherto have been neglected in think-aloud research: the factor ‘moment’ in the reading process; and the factor ‘text’ or the necessity of using multiple literary texts instead of just one or two, as was done in previous studies. 52
READING AND TEACHING SHORT STORIES
These findings are in accordance with the cognitive flexibility theory of Schunn and Reder (1998), which assumes that individuals may use the same cognitive processes, but differ in how well they adapt their processes to a given situation. We observed that different groups of adolescent readers used more or less the same processes, but in different configurations. One of the differences between good and weak readers that came to light in our think-aloud studies is that good readers more often engage in problem detecting and questioning during reading complex stories than their weaker peers (Janssen et al., 2006). Since a questioning stance seems particularly appropriate for the reading and interpreting of open, ambiguous literary texts, we decided to focus our intervention studies on the strategy ‘self-questioning’ during literature reading.
Research on the effects of self-questioning in reading: a brief overview There is a vast body of research on questioning as a reading strategy ( Janssen, 2002). Here, we will focus on experimental training studies. Descriptive studies of classroom discourse, analyzing the kinds and patterning of teachers and students’ questioning, will be left out of consideration. The first training studies on student-generated questions date from the 1960s. Since then, much research has been done on the benefits of stimulating students to generate questions during and after reading difficult texts. Over 95 training studies on self-questioning during reading were published between 1965 and 2000 (see reviews of Janssen, 2002; Rosenshine et al., 1996; Wong, 1985). The effects of self-questioning have been most widely studied for the reading of expository texts. In these studies, self-questioning is presented as a study strategy, to be used by students individually when reading texts about specific content matter (e.g. biology or history). Reviewers of this research converge in their conclusion that students’ text comprehension and learning performance are improved by training in selfquestioning skills, and that self-questioning training can be more effective than responding to teacher-made questions (Wong, 1985; Rosenshine et al., 1996). Effects of self-questioning approaches have been studied far less often for literature reading. An influential study is that of Singer and Donlan (1982), who trained students in generating and answering general questions based on story-grammar categories (e.g. setting, main character, character’s goal, theme). Singer and Donlan’s main focus was on teaching story grammar; no attention was paid to more spontaneous, readerbased questions. During the 1990s, reader response approaches entered the literature classroom. In these approaches the importance of developing an open, questioning frame of mind in response to literature was well recognized (e.g. Rosenblatt, 1938 [1995]). However, instead of teaching students to ask particular (meta)cognitive questions (as Singer and Donlan did), the emphasis was on students’ personal responses to literature and on eliciting genuine, reader-based questions; students should be invited to ask questions about anything that captured their interest or puzzled them during their reading of a literary text. Special importance was placed on fostering a sense of ‘personal relevance’ and ‘ownership’ in response to literature. A few case studies were published on reader-based questions in the literature classroom (Kooy, 1992; Commeyras and Sumner, 1998). In these studies, students were stimulated to express their uncertainties, wonderings, and hunches about stories, in the 53
TANJA JANSSEN ET AL.
form of questions. According to the teachers and researchers, students were motivated to ask meaningful questions, and to think more deeply about stories. Both students and teachers responded positively toward the literature approach. Thus, these case studies provide indications for the motivating effect of self-questioning in the literature classroom. However, assumptions about the effects of ‘authentic’, student-generated questions on literary response have not been tested experimentally as yet. It therefore remains uncertain whether a literature approach based on authentic student questions is more effective than a regular approach to literature reading, in which teacher-prepared questions dominate. Also, it is unclear what type of guidance or stimulus students need – in particular the weak readers among them – in order to be able to generate meaningful questions in response to literary texts and to develop a ‘questioning frame of mind’. We decided to carry out experimental research, aimed at these questions. We carried out two intervention studies with tenth grade students from different schools in The Netherlands and Belgium. In both studies we used an experimental pre-test–post-test design. In the first study we compared self-questioning instruction to instructor-made questions about short stories. In the experimental condition students read short stories and were stimulated to generate questions during and after reading a story. In the comparison condition students read and discussed the same stories, but they were not stimulated to generate questions themselves. Instead, questions were provided for them. These questions were derived from student questions in a pilot study. In the second experiment two forms of self-questioning instruction were compared; an unguided and a guided form. In the unguided condition students were stimulated to generate questions, without receiving any hints concerning question types. In the guided condition students were also stimulated to generate and discuss their own questions, but – in addition – received good and weak examples of student questions and responses to stories. The question examples were discussed ( Janssen et al., 2008).
Story appreciation We found that ‘authentic’ student-generated questions in response to complex literary stories have a positive impact on students’ appreciation of such stories (Janssen et al., 2009). Self-generated questions were more beneficial in this respect than instructorprepared questions about stories (a medium sized effect; ES 0.68). In addition, an open, unguided approach to questioning was more successful in increasing students’ story appreciation than an approach in which students received question-examples (a small effect; ES 0.43). These findings suggest that ‘personal ownership’, or generating questions yourself, is an important motivating factor. This finding corresponds with reader response theories, and with case studies of student questioning in the literature classroom (Kooy, 1992; Commeyras and Sumner, 1998).
Quality of interpretation In our second study we also found an effect of self-questioning instruction on the quality of students’ story interpretations. Students who had received self-questioning instruction without any guidance outperformed students who reflected on examples of student 54
READING AND TEACHING SHORT STORIES
questions and responses, not only in story appreciation but also in ‘depth’ or quality of story interpretations. The effect size was small (ES 0.42).
Reading and interpreting process A crucial question is whether students did indeed learn to use a self-questioning strategy in response to short stories. To answer this question, we collected think-aloud responses to stories at pre- and post-test, in Experiment 1. The responses were analysed for the reading activities the students used during reading (Janssen et al., 2006). Results showed that students more often engaged in questioning during reading at post-test than at pretest. In the condition with self-generated authentic student questions, almost all students (94 per cent) guided their reading with questions more often during the post-test than the pre-test. In the control condition about half of the students (46 per cent) showed an increase. In Experiment 2, students wrote down in the margins their initial responses to stories. From these written responses, it turned out that students asked more questions at post-test than at pre-test. About 58 per cent of the students (in both conditions) increased the number of their questions in their initial response to stories. These findings indicate that most students indeed learned to use the self-questioning strategy in response to short stories. In future studies, not just the frequency but also the content and quality of student questions during reading should be analysed. From an explorative analysis of students’ think-aloud responses at pre-test and post-test, it appeared that some students engaged in search activities and hypothesizing after posing a question about a story, while others did not. They just posed questions without attempting to come to a solution or venturing hypotheses. Possibly, this ‘search behaviour’ during reading may be related to the quality of reading outcomes.
Implications for practice To bring students to a higher level of expertise in literature reading, it is clearly not enough to encourage them to express their personal responses to a literary text. Nor is it advisable to offer a fixed set of reading strategies to be applied to all stories. Above all, students (especially the weaker readers) must learn to differentiate their responses, and to use strategies selectively, depending on the reading phase and the particular literary text at hand. Effective methods for reading strategy development already exist for young children and delayed readers (e.g. Pressley, 2000; Mason, 2004). Few methods have been developed for enhancing the literary reading strategies of students in the final grades of secondary education. Such methods must take the openness and aesthetic qualities of literary texts into account, while stimulating students to reflect on their reading process. One of the major concerns in literature education is students’ lack of motivation for reading and studying literature at school, especially in the higher grades of secondary education. Students – novices in the field of literature – are confronted with complex and ambiguous literary texts, written for adults, explained to them by the teacher. Students are expected to find ‘right’ answers to teacher questions and/or to search for 55
TANJA JANSSEN ET AL.
the deeper layers of meaning that the teacher has in mind. In Dutch literature education, this approach appears to be the default.
Conclusion The results we presented here indicate that a more open approach, that encourages students to think for themselves and that values their own personal questions and hypotheses, may contribute not only to students’ appreciation but also to their understanding of complex literary texts.
References Andringa, E. (1990). Verbal data on literary understanding: A proposal for protocol analysis on two levels. Poetics 19: 231–57. Andringa, E. (1995a). Strategieën bij het lezen van literatuur [Strategies in literature reading]. Spiegel 13(3): 7–33. Andringa, E. (1995b). Ontwikkelingen in het omgaan met literaire complexiteit [Developments in dealing with literary complexity]. Tijdschrift voor Onderwijsresearch 20(3): 271–84. Applebee, A.N., Burroughs, R. and Stevens, A.S. (2000). Creating Continuity and Coherence in High School Literature Curricula. Research in the Teaching of English 34: 396–429. Britton, B.K. and Graesser, A.C. (Eds) (1996). Models of Understanding Text. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. Commeyras, M. and Sumner, G. (1998). Literature Questions Children Want to Discuss: What teachers and students learned in a second-grade classroom. Elementary School Journal 99(2): 129–52. Earthman, E.A. (1992). Creating the Virtual Work: Readers’ processes in understanding literary texts. Research in the Teaching of English 26(4): 351–84. Janssen, T. (1998). Literatuuronderwijs bij benadering; een empirisch onderzoek naar de vormgeving en opbrengsten van het literatuuronderwijs Nederlands in de bovenbouw van het havo en vwo [Approaches to literature teaching; a study of the form and results of literary education in Dutch secondary schools]. Amsterdam: Thesis Publishers. Janssen, T. (2002). Instruction in Self-questioning as a Literary Reading Strategy: An exploration of empirical research. L1 Educational Studies in Language and Literature 2(2): 95–120. Janssen, T., Braaksma, M. and Couzijn, M. (2009). Self-questioning in the Literature Classroom: Effects on students’ interpretation and appreciation of short stories. L1-Educational Studies in Language and Literature 9(1): 91–116. Janssen, T., Braaksma, M. and Rijlaarsdam, G. (2006). Literary Reading Activities of Good and Weak Students; A think aloud study. European Journal of Psychology of Education 21(1): 35–52. Janssen, T., Braaksma, M., Rijlaarsdam, G. and Van den Bergh, H. (2005). ‘Flexibility in reading literary texts; Differences between weak and strong adolescent readers.’ Paper presented at the 11th European Conference for Learning and Instruction, Nicosia, Cyprus, 22–27 August. Kooy, M. (1992). Questioning Classroom Questioning. Journal of Learning about Learning 5(1): 14–26. Land, J.F.H. (2009). Zwakke lezers, sterke teksten? Effecten van tekst- en lezerskenmerken op het tekstbegrip en de tekstwaardering van vmbo-leerlingen [Weak readers, strong texts? Effects of textual and reader characteristics on text comprehension and text appreciation of students in vocational education]. Delft: Uitgeverij Eburon.
56
READING AND TEACHING SHORT STORIES
Mason, L.H. (2004). Explicit Self-regulated Strategy Development versus Reciprocal Questioning: Effects on expository reading comprehension among struggling readers. Journal of Educational Psychology 96: 283–96. Peskin, J. (1998). Constructing Meaning when Reading Poetry: An expert–novice study. Cognition and Instruction 16(3): 235–63. Poyas, Y. (2004). Exploring the Horizons of the Literature Classroom; Reader response, reception theories and classroom discourse. L1 – Educational Studies in Language and Literature 4(1): 63–84. Pressley, M. (2000). What Should Comprehension Instruction be the Instruction of? In R. Barr (Ed.) Handbook of Reading Research Vol. III. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 545–61. Rosenblatt, L.M. (1938 [1995]). Literature as Exploration. New York: D. Appleton Century. Rosenshine, B., Meister, C. and Chapman, S. (1996). Teaching Students to Generate Questions: A review of intervention studies. Review of Educational Research 66(2): 181–221. Schunn, C.D. and Reder, L.M. (1998). Strategy Adaptivity and Individual Differences. In D.L. Medlin (Ed.) The Psychology of Learning and Motivation; Advances in research and theory Vol. 38. San Diego, CA: Academic Press, pp. 115–54. Singer, H. and Donlan, D. (1982). Active Comprehension: Problem-solving schema with question generation for comprehension of complex short stories. Reading Research Quarterly 17(2): 166–86. Smith, M.W. (1991). Constructing Meaning from Text: An analysis of ninth-grade reader responses. Journal of Educational Research 84(5): 263–71. Van Dijk, T.A. and Kintsch, W. (1983). Strategies of Discourse Comprehension. New York and London: Academic Press. Winterson, J. (1998). The Three Friends. In The World and Other Places. London: Vintage Books, pp. 47–52. Witte, T. (2008). Het oog van de meester. Een onderzoek naar de literaire ontwikkeling van havo- en vwo-leerlingen in de tweede fase van het voortgezet onderwijs [The eyes of the master. A study of the literary development of students in the highest grades of general higher and pre-university education]. Delft: Eburon. Wong, B.Y.L. (1985). Self-questioning Instructional Research: A review. Review of Educational Research 55: 227–68.
57
6 Comprehension instruction: merging two historically antithetical perspectives Gerald G. Duffy, Samuel Miller, Scott Howerton and Joseph Baxter Williams
This chapter reviews past research and scholarly thought on comprehension instruction, and proposes where we must go next. We ground our thinking in Greeno et al.’s (1996) perspective: We believe educational research is undergoing a major advance . . . leading toward a psychology of cognition and learning that includes individual, social and environmental factors . . . [that] . . . will require merging and extending concepts and methods that, until recently, have developed relatively separately. (1996: 15) Similar to Greeno et al. (1996), we believe we must merge and extend relatively separate perspectives. Specifically, we merge the importance of motivating students with explicit teaching.
A review of where we’ve been Past research on reading comprehension can be described as three major movements: (1) pre-1975 understandings; (2) understandings rooted in the cognitive revolution that first became prominent in the post-1975 years; and (3) more recent research rooted in sociocultural and situative views. For a more extensive and detailed review, we recommend Pearson (2009).
Pre-1975 understandings Reference to comprehension was relatively rare in the first half of the twentieth century. It was assumed that if one decoded the words on the page, comprehension would follow. Based on behaviourist theory and known as ‘the simple model of comprehension’ (Hoffman, 2009), it prevailed initially because (1) reading emphasized oral recitation and text memorization and (2) many educators believed comprehension could not be taught. 58
MERGING TWO HISTORICALLY ANTITHETICAL PERSPECTIVES
In the mid-twentieth century, however, it became more common to think of comprehension as teachable. Davis (1944), who established nine categories of comprehension skills, was particularly influential. As a result, comprehension came to be viewed as a set of skills to be taught one after another in a simple to complex sequence. Bloom’s (1956) later development of a taxonomy of thinking levels tempered the skills emphasis and encouraged question-asking as a way to improve comprehension. Guzak (1967), for instance studied the extent to which teachers asked high level questions during reading instruction; Pearson and Johnson (1978) extended Guzak’s ideas to include the intersection between teacher questions, the text and the student; and content area reading specialists such as Herber (1978) began emphasizing techniques called ‘purpose setters’, ‘anticipation guides’, or ‘study guides’ that used questions to focus readers’ attention. In sum, comprehension instruction prior to 1975 emphasized component skills and high level questions. Motivation, to the extent that it was considered at all, was thought to be primarily a matter of incentives or dispositions.
The post-1975 cognitive revolution The cognitive revolution started when psychologists began studying language and thinking in the 1950s and 1960s (Minsky, 1961; Newell and Simon, 1972), a movement supported by studies of transformational grammar (Chomsky, 1957) and of linguistics and psycholinguistics (Goodman, 1967; Smith, 1971). From an instructional standpoint, however, the revolution is usually associated with the founding of the Center for the Study of Reading (CSR) at the University of Illinois in 1975. The Center’s work was rooted in schema theory developed by scholars such as Kintsch and Van Dijk (1978) and Rumelhart (1975), and focused on applying those theories to instruction (Anderson and Pearson, 1984). As a result, instead of viewing the reader as a passive recipient of meaning, the reader was seen to be: an aggressive processor of language and information who filters the raw materials of reading (the clues left by the author on the printed page) through her vast reservoir of knowledge to continuously revise a dynamic, ever-emerging model of text meaning. (Pearson, 2009: 13) Durkin’s (1978/9) observational study of fourth grade classrooms was particularly important from an instructional standpoint. Her results showed teachers asking questions that assessed students’ comprehension without teaching students how to comprehend. As a result, reading scholars such as Hansen and Pearson (1983) and Pearson and Camparell (1981) pursued with new intensity the teacher’s role in teaching comprehension, as did Au (1979) and Raphael (Raphael and Wannacott, 1985). Collectively, they found that students were better able to comprehend when their teachers made a conscious effort to intentionally focus student attention either on the structure of the text to be read or on the knowledge domain of the text. Similarly, Anderson and Freebody (1981) and Nagy et al. (1987) studied how to develop vocabulary, while researchers such as Meyer and Rice (1984), Armbruster and Anderson (1981), Bruce (1984), and Beck et al. (1979) studied texts, giving rise to the notion of ‘considerate’ and ‘inconsiderate’ text. Others at the Center developed the concept of metacognition (Baker and Brown, 1984), which led to emphasizing conscious awareness of one’s thinking and, ultimately, 59
GERALD G. DUFFY ET AL.
to an instructional focus on strategies instead of skills (see Duffy and Roehler, 1987 and Afflerbach et al., 2008 for elaboration on this distinction). Articulated with particular clarity by Paris et al. (1983), scholars identified strategies that readers could use to build meaning as they read (see also Dole et al., 1991). Subsequently, Palincsar and Brown’s (1984) work on reciprocal teaching established that comprehension improves when teachers engage students in consciously using strategies to comprehend text; Duffy et al. (1987) found direct explanation to be effective, particularly with low achievers; Pressley et al., (1992) obtained similar results by expanding the direct explanation model to include more student involvement; and Beck et al. (1996) successfully tested a procedure in which teachers taught students to actively question the author while reading. While early strategy work emphasized lists of individual strategies, more recent research suggests that it is more effective to teach combinations or bundles of strategies (Duke and Pearson, 2002; Block and Duffy, 2008). For instance Reutzel et al. (2005) compared teaching a ‘set of strategies’ versus teaching strategies one at a time and found results favouring the teaching of combinations of strategies. In sum, the post-1975 period changed our views of both comprehension and instruction. Comprehension was now viewed as active, and the teacher’s role was captured particularly well by Pearson and Gallagher’s (1983) ‘gradual release of responsibility’ model, in which teachers move from explicit modeling to scaffolding and, ultimately, to independence.
More recent research and thought about comprehension instruction Recently, the cognitive model of comprehension has undergone modification. For instance Spiro et al. (1994) and Cartwright (2009) have focused on readers’ pursuit of deeper understanding of content material, including being able to use and apply meaning in diverse contexts; Hartman (1994) discussed how readers mobilize and assemble meaning in situation-specific environments; Rosenblatt (1978) pointed to the active transactional meaning-making role between reader and text; Kamil and Chou (2009) and Tierney (2009) emphasized the complexities rooted in technological advances such as internet sites, text messaging, YouTube and others; and Fairbanks et al. (2009) examined the contextual complexity of making comprehension instruction culturally responsive. These changes all share a growing recognition that comprehension occurs within a sociocultural context involving a task or activity. As noted by McVee et al. (2007) and by Gavelek and Bresnahan (2009), meaning is constructed in the context of embodied encounters with a social world, involving tasks or activities or action. Depending on the purpose or focus of the social activity or event in which the reading tasks are embedded, the reader generates a new meaning, or remakes the meaning, or makes what Smagorinsky (2001) describes as ‘new transformations’, often associated with conscious, practical action. As Winne and Perry (2000) suggest, comprehension is less an attribute than an event. It has social, political and cultural dimensions as well as cognitive and metacognitive dimensions. The result is a more complex and nuanced view of comprehension involving multiple meanings and interpretations. For instance Au and Kaomea (2009) illustrate the social and political dimension of reading comprehension by citing how prevailing textual messages can potentially disempower certain cultural groups. Consequently, they use Freire’s (1985) idea of ‘reading the world’ to argue that comprehension is a personally relevant matter of evaluating 60
MERGING TWO HISTORICALLY ANTITHETICAL PERSPECTIVES
texts critically and providing counter-narratives. In this view, comprehension is a personally relevant matter of ‘rewriting the world’. Zhao (2008), operating from the perspective of a technology expert concerned about America’s ability to maintain a competitive edge in the world, makes a similar case, arguing for less emphasis on explicit textual meaning and more emphasis on a ‘higher’ form of comprehension. Similarly, Zimmerman (1998) argues for personal and contextual relevance when developing selfregulated learners who articulate and solve problems; Randi et al. (2005) call for comprehension as interpretation of text in different ways and for different purposes, as is done by readers in real-life contexts; and Banks and Banks (2004) recommend translating multicultural content into proactive social action. In sum, sociocultural and situative influences have caused us to think about comprehension not only in terms of text and reader interaction, but also in terms of how the social context influences the meaning to be generated. This influence is reflected in recent emphasis on discussion (Almasi, 2009), reading workshops (Keene and Zimmermann, 1997), book clubs (Raphael and McMahon, 1994), and apprenticeship models of instruction (Collins et al., 1989; Lave and Wenger, 1991; Lave, 1996). In short, context is now central to how one comprehends and to the meaning one takes away.
Where we must go with comprehension instruction: a modest proposal Our proposal is influenced by the above sociocultural movement, but focuses on merging recent scholarly thought about motivation and explicit instruction. Historically, these have been antithetical perspectives. Motivation has been perceived as studentcentered; explicit teaching has been perceived as teacher-centered. You either did one or the other, but you did not do both. We propose, however, that we can do both if we situate comprehension instruction in a longitudinal event or task that gives students compelling reasons to read the required text(s) and then, within that larger context, nest individual mini-lessons in which comprehension concepts and strategies are explicitly taught. To illustrate, consider the following fourth grade example: In preparation for teaching a science unit of food chemistry, the teacher engaged students in a discussion of the menus in the school cafeteria. When the students complained about the food, the teacher suggested that they take action by conducting an investigation about whether the menus met recommended standards and to report the results to the school principal. The students saw the task to be authentic and were motivated as a result. The teacher then introduced the chapter on food chemistry in the science textbook, and suggested that this text (and other supplementary texts on the same topic but written at different levels of difficulty) could be used to gather the information needed to make the report to the principal. Then, inside the community effort to gather the information needed to make the report and to ensure that all students were in a position to be legitimate participants in compiling the report to the principal, the teacher taught comprehension strategies to particular sub-groups of students who, in earlier assessments, had been identified as needing to learn those strategies. In situating text comprehension in a longitudinal event or task, the teacher accomplished 61
GERALD G. DUFFY ET AL.
two goals: (1) students were motivated to understand text content at higher levels because the task involved taking action to improve the quality of their lives; and (2) they were all in a position to participate because the teacher provided explicit assistance to those who needed it. Two key ideas from sociocultural thought drive our proposal. First by situating comprehension as a worthwhile action, we put students in a position to ‘transform’ textual meaning and to experience reading as authentic activity where personal agency is of primary importance. Second, because students learn best when they are in a position to ‘participate legitimately’ in an authentic communal task (Lave and Wenger, 1991), we provide explicit assistance inside the communal event. These two ideas seldom appear together in today’s classrooms. For instance we recently observed four teachers teaching comprehension. The first said the goal was ‘generating questions’ and directed students to read the first line in a narrative in a basal text and, with no further introduction, asked, ‘Who’s the main character? When did he wake up? What did he look for?’ and other such questions; the second one focused on text features, directed students to read about polar icebergs, and had them list text features on a worksheet; the third emphasized question generation, told students to read about Pluto’s demotion as a planet, and had them fill in a chart with different kinds of questions; and the fourth emphasized predicting, had students read about African plants, and had them list types of predictions on a worksheet. Not one situated comprehension in an authentic task where students could take any kind of action, and none explained why question generation or text features or predicting was important, or how to do it. In short, from the students’ perspective, it was all a procedural exercise; from the teachers’ perspective, it was a matter of mentioning comprehension strategies and assigning practice. As several American studies indicate, today’s teachers narrow what they teach and narrow how they teach it (Smith, 1991; Miller et al., 1993; Watanabe, 2008; Miller et al., 2009); a phenomenon also observed in Taiwan (Aldridge et al., 1999); Kenya (Commeyrus and Inyega, 2007); and elsewhere around the world (Aarnoutse and Weterings, 1995; Pressley et al., 1998). However, the current prevalence of narrowed curricular tasks generally, and of narrowed comprehension tasks particularly, stands in contrast to evidence supporting more compelling, longitudinal tasks. As long ago as the early twentieth century, Kilpatrick (1919) promoted the project method and authentic tasks. Subsequently, ‘inquiry-based’ instruction or ‘problem-based’ instruction and authentic activities (Duke et al., 2006/7) have been explored. More recently, Guthrie et al. (1999); Pearson et al., 2006; and Bravo et al., 2007) have embedded comprehension strategy instruction in a context of inquiry. Despite this long history, however, and as we note above, rigid and procedural forms of comprehension instruction currently prevail. There is little attempt to motivate, little attempt to adapt explicit instruction to the nuances of comprehension, and little attempt to fully merge these two seemingly antithetical perspectives. What follows, therefore, is a rationale for both motivating comprehension instruction and for explicitly teaching comprehension.
Motivating students for comprehension Even the best teachers working under ideal circumstances face the problem of students who comprehend a topic from literal, interpretative, and critical perspectives; strongly 62
MERGING TWO HISTORICALLY ANTITHETICAL PERSPECTIVES
believe in their abilities to read different texts; feel supported in their efforts to comprehend texts; and yet do not care about what they are learning. Teachers have not been provided with solutions to this problem because research has focused on how teachers can develop positive learning environments while strengthening students’ expectancies for success. As a result, we seldom see teachers situating text so that students view comprehension as enriching, enabling, and empowering (Brophy, 1999, 2008). Consequently, we argue for a concept of motivation based on valuing the content to be read. In this view, motivating children to comprehend means embedding what is to be read in a situation where the reader pursues action worthy of effort, ‘transforms’ text meaning in terms of the particulars of the task, and, as a result, experiences a personal sense of agency. Situating comprehension tasks so they are valued Brophy (1999) has called for scaffolding appreciation similarly to how we scaffold cognitions. Scaffolding for appreciation would provide instructional supports to increase the likelihood of students viewing their comprehension as worthwhile and meaningful. Similar to the gradual release of the responsibility model (Pearson and Gallagher, 1983), students need to gradually assume greater agency for their comprehension if they are to appreciate fully the value of studying a topic or discipline. This changes the focus of motivation from interest in a topic to valuing a discipline as worthwhile and meaningful to study (Hidi and Renninger, 2000). Promoting the valuing of text meaning requires broadening our understanding of what it means for students to care about their studies. Traditionally, researchers have examined this issue by focusing on affective responses without necessarily linking such responses to understanding (Eccles et al., 1983; Brophy, 1999, 2008; Eccles and Wigfield, 2002; Brophy [in press]). The focus was more on the question of, ‘Did students enjoy the activity’, than on, ‘Do students value what they’ve read?’ As a result, we know more about the conditions under which students positively rate their affect for a particular topic without knowing whether such ratings are linked to understanding, to aesthetic appreciation of content, or to an awareness of the content’s potential for improving their lives (Brophy [in press]) Expressing positive affect or intrinsic motivation might be a necessary first step, but it is not sufficient (Alexander, 1997; Brophy, 2008). If a student is to understand why a discipline is intriguing or worthwhile, multiple outcomes are required beyond positive affect. Specifically, what is needed is sophisticated understandings of the particular discipline and a realization of the potential for transforming knowledge into meaningful practical action (Reiss, 2004; Waterman 2004). When teachers support students as they approach challenging learning tasks and promote the valuing of content, students view themselves as learners, they act as agents of their learning in future pursuits, and they develop insights into why the assigned content might be meaningful and worthwhile. Authenticity as a key to valuing Understanding what makes instruction meaningful and worthwhile changes the discussion from what teachers might do to help students comprehend text to what they might do to help them value text content. In an attempt to provide specifics, we examine four dimensions of authenticity – real-world, personal, disciplinary, and assessment 63
GERALD G. DUFFY ET AL.
(Shaffer and Resnick, 1999). These conceptualizations are consistent with above-cited views of situated learning (Lave, 1996; Au and Kaomea, 2009; Fairbanks et al., 2009) and are applicable to what happens when students attempt to comprehend text. However, while we examine each perspective separately, these dimensions overlap considerably in practice. Real world authenticity refers to the extent to which instructional activities mirror the complexity of what occurs in the world outside the classroom. Blumenfeld et al. (1991) and Duke et al. (2006/7) show how the ‘richness’ of project-based instruction increases interest and understanding by engaging students collaboratively in authentic communal projects while they solve real problems. Similarly, Guthrie et al. (1999) demonstrate how such engagement in ‘real world’ activities improves students’ understanding of and appreciation for their studies. Real world authenticity affords greater challenges, thereby giving students opportunities to acquire self-regulation abilities and to demonstrate agency (Doyle, 1983; Blumenfeld et al., 1987; Blumenfeld, 1992; Miller and Blumenfeld, 1993; Turner, 1995; Johnston et al., 2001; Miller, 2003; Parsons, 2008). For example Miller and Meece (1999) noted how low, average, and high achieving fourth-graders working collaboratively over extended time on ‘high-challenge’ tasks came to value both the opportunity to think creatively and the aesthetic power of literature. Real world authenticity affirms students’ identities while providing opportunities for self-expression. Authenticity from the personal perspective relates to the extent to which students appreciate the transformative nature of knowledge. Students do not just acquire more knowledge as they comprehend text, but come to see the world in new ways, thereby increasing their agency (Dewey, 1938). Oldfather and Dahl (1994) linked such agency to situations where students develop an honoured voice through shared ownership of knowing. Similarly, Roth and Lee’s (2007) theory of praxis underscores how students’ transformation of knowledge promotes agency within the parameters of certain institutional and historical constraints. Thus, students come to see learning as personally worthwhile and meaningful, and gain agency by participating with others in purposeful activities where they transform knowledge (Lave and Wenger, 1991). Disciplinary authenticity relates to the extent to which students are able to understand the language and tools of particular content areas. Gee (2004) refers to this goal when he states, ‘What’s hard about school is not learning to read, which has received the lion’s share of attention from educators and policy makers, but learning to read and learn in academic content areas like mathematics, social studies and science’ (Gee, 2004: 3). Kamil and Bernhardt (2004) make a similar point, as do others. Content disciplines have distinctive vocabulary, distinctive text structures and distinctive ways of discussing content. Understanding these makes for a more authentic task. Finally, assessment authenticity refers to the idea that comprehension is important because what is read will be on the test. In many schools, this kind of authenticity currently drives instruction, with virtually every instructional activity systematically aligned with what is assessed. Our position here is that assessment authenticity emphasizes narrow reproduction of text content rather than more substantive meaning. To motivate students by getting them to value meaning, teachers need to attend to the real-world, personal, and discipline dimensions of authenticity. 64
MERGING TWO HISTORICALLY ANTITHETICAL PERSPECTIVES
Summary Motivating students requires longitudinal tasks that are meaningful, worthwhile, and action-driven. Such authentic tasks engage students because they are seen to have value, with the result that students ‘own’ their learning. Within the parameters of a valued task, teachers can nest explicit teaching.
Providing explicit instructional assistance Explicit teaching, which we define as teachers directly and forthrightly providing information and explanations regarding both how to comprehend and why it is important to do so, is nested in the motivating activity. We emphasize explicit teaching in recognition of the fact that, under normal circumstances in most classrooms, some students cannot participate legitimately in the activities of the community because they lack a key understanding of the strategy needed to comprehend the texts associated with the task at hand. For those students, explicit teaching has frequently been shown to be effective (Duffy et al., 1987; Pressley et al., 1992; Dole et al., 1996; Van Keer, 2004). Because of both the nature of comprehension and recent understanding about the sociocultural nature of instruction, explicit teaching of comprehension is different from explicit teaching of decoding. One must think differently regarding what to be explicit about, who to be explicit with, and what one does to be explicit. What to be explicit about in explicit comprehension instruction Explicit comprehension instruction focuses on large conceptual ideas, vocabulary, and strategies. Skills are not emphasized because comprehension is a conceptual and strategic reasoning process. No single procedure applies universally. Large conceptual ideas include important connections across processes (Guthrie and Cox, 1998), generalities (Greeno et al., 1996), and unifying principles (Chi et al., 1988; Wittwer and Renkl, 2008) that provide both a foundation for understanding how comprehension works and a conceptual framework within which strategies are applied. A major example is the cohesion and unity that come from nesting explicit instruction in authentic activity. Doing so gives teachers the opportunity to be explicit about concepts such as why we read, and why what we teach about comprehension is important. Other unifying principles include the process of progressing from activating background knowledge, to making strategic decisions during reading, and to reflecting on what was read after reading; understanding why reading and writing are reciprocal processes; knowing why texts are structured in particular ways; and understanding why readers must attack comprehension as what Pearson (2009) calls an ‘aggressive’ activity. Because comprehension depends on prior knowledge, and prior knowledge is communicated in word meanings (Baumann, 2009), explicit vocabulary instruction is also crucial. Students with limited background experience generally, and limited experience with the meanings of English words particularly, need explicit help in broadening experiences and developing word labels for those experiences. While there are not many comprehension strategies (Pressley, 2000), with predicting, monitoring, questioning, inferencing and summarizing being frequently cited, the heart of the comprehension process is the strategic combination of predicting-monitoringquestioning-repredicting that occurs as readers think their way through text. The ultimate 65
GERALD G. DUFFY ET AL.
goal of explicit strategy instruction is to be efficient in combining strategies (Duke and Pearson, 2002; Block and Duffy, 2008). Who to be explicit with Explicit teaching is not used with everyone. While a teacher may occasionally be explicit in a whole group setting about large conceptual ideas or in developing vocabulary, explicit strategy instruction is applied when informal assessment reveals that particular students need to learn one or another comprehension strategy (Duffy, 2009). Consequently, differentiated instruction is central to explicit comprehension instruction. It is provided in temporary group settings, and for variable periods of time depending upon need. What one does to be explicit when teaching comprehension Descriptions of explicit teaching are often vague. For instance Cervetti et al. (2006) say explicit teaching ‘supports’ students, and that teachers ‘coach’, ‘provide guided practice’, and ‘pose questions that encourage students to focus’, but the reader is left to imagine the specifics; Guthrie et al. (1996) emphasize such terms as ‘teacher modeling’, ‘scaffolding’, ‘coaching’, and ‘direct explanation’, but do not illustrate exactly what each would look like; and Van Keer (2004), writing for a British journal, uses similar terms but provides no specific examples of what a teacher would actually say or do. However, there are four specific actions that define what one does to be explicit when teaching comprehension. First, being explicit means motivating. As noted above, explicit comprehension instruction is nested within a larger motivating event or activity that the class community is pursuing. Because it occurs inside an authentic task having value, explicit comprehension instruction has a holistic or unified quality. Second, being explicit is defined by emphasizing large conceptual ideas as well as strategies. For instance, during big book reading, shared reading, guided reading, and reading in content areas, and various writing activities, teachers make explicit statements about interconnections among processes and unifying principles. To the casual observer, these explanatory statements may appear to be spontaneous responses to routine classroom activities, but in actuality the teacher is intentional and deliberate in making use of these opportunities. Third, being explicit about strategies means modelling thinking or reasoning. It is not enough for a teacher to define, as in, ‘Predicting is making guesses about what will come next’. Similarly, it is not enough for a teacher to say, ‘I’m going to make a prediction as I read. I see the words “food” and “health” in the title so I’m going to predict that this is about food and health’. Again, the teacher provides some information, but the reasoning used to generate the prediction remains invisible. Struggling readers are still left saying, ‘How did she do that?’ To be explicit about comprehension strategies, the teacher must go beyond simply defining and demonstrating and must model how prior knowledge is used to reason or to think strategically, as illustrated below: ‘I see the words food and health in the title. I know something about those things. So to make a prediction, I think about what I already know about food and health. I remember that I saw a TV show that told about staying healthy requires that we eat the right foods. Because that’s what I remember, I expect that this will also be about eating the right foods to stay healthy’. 66
MERGING TWO HISTORICALLY ANTITHETICAL PERSPECTIVES
Finally, explicit strategy instruction means scaffolding (Maloch, 2002; Many, 2002). The teacher must move quickly from the authoritarian role as an explainer and make students active participants. Scaffolds or crutches, such as questions, hinting, prompting, analogies, and examples are provided and then gradually reduced in subsequent trials as students become more adept. During scaffolding, teachers encourage students to try out variations on the model the teacher presented, to discuss their success and/or difficulty in employing the strategy, and to share with each other insights about how to make the strategy or strategies work effectively. This process may go on over days and weeks, as students encounter different texts demanding that they adapt their strategic thinking and/or combine one strategy with another. Whether they work together in small groups, in pairs, in peer tutoring situations, or other arrangements, scaffolding must put students in positions of being active comprehenders who feel they are taking the initiative away from the teacher. Summary Explicit teaching is often criticized as didactic and procedural. However, in the case of explicit comprehension instruction, it is more holistic than reductionist, more nuanced than rigid, and more flexible than procedural. Teachers must be sensitive to the nature of comprehension and how it works, must be opportunistic in choosing when to be explicit, must be diagnostic in deciding who receives it, and must be adaptive in explaining and scaffolding. In short, explicit comprehension instruction is artful as well as direct.
Conclusion Following the lead of Greeno et al. (1996) and in an effort to span the schism between current research and what we typically see in many classrooms, we have extended and then merged the often antithetical ideas about motivation and explicit teaching. We do so as a means for providing a scholarly foundation for further research and a practical platform from which comprehension instruction can be improved. However, we have no illusions about the difficulties involved. While our proposal may be modest, it nonetheless depends on a corps of thoughtful and adaptive teachers. Developing such a corps of teachers is problematic in the current policy environment. where research findings are presented not as guidelines but as rules to be followed, where school administrators promote ‘a production schedule’ in order to raise test scores (Wien and Dudley-Marling, 1998:. 407), and where quality teacher education is being marginalized (Duffy et al. [in press]). But we are hopeful nonetheless. Comprehension is the essence of learning and growing. By merging and extending the previously antithetic ideas of motivation and explicit teaching, we increase the potential for insightful research findings and improved instructional practices.
References Aarnoutse, C. and Weterings, C. (1995). Education in Reading Comprehension. Pedagogische 72: 82–101.
67
GERALD G. DUFFY ET AL.
Afflerbach, P., Pearson, P.D. and Paris, S.G. (2008). Clarifying Differences between Reading Skills and Reading Strategies. The Reading Teacher 61(5): 364–73. Aldridge, J.M., Fraser, B.J. and Huang, T.I. (1999). Investigating Classroom Environments in Taiwan and Australia with Multiple Research Methods. The Journal of Educational Research 93(1): 48–62. Alexander, P. (1997). Mapping the Multidimensional Nature of Domain Learning: The interplay of cognitive, motivational, and strategic forces. In M. Maehr and P. Pintrich (Eds) Advances in Motivation and Achievement Vol. 10. Greenwich, CT: JAI, pp. 213–50. Almasi, J.F. (2009). Comprehension and Discussion of Text. In S. Israel and G. Duffy (Eds) Handbook of Research on Reading Comprehension. New York: Routledge, Taylor & Francis, pp. 470–93. Anderson, R. and Pearson, P.D. (1984). A Schema-theoretic View of Basic Processes in Reading Comprehension. In P.D. Pearson, R. Barr, M. Kamil and P. Mosenthal (Eds) Handbook of Reading Research. New York: Longman. Anderson, R.C. and Freebody, P. (1981). Vocabulary Knowledge. In J.T. Guthrie (Ed.) Comprehension and Teaching: Research reviews. Newark, DE: International Reading Association, pp. 77–117. Armbruster, B.B. and Anderson, T.H. (1981). Content Area Textbooks. Reading Education Report, 23. Urbana: University of Illinois, Center for the Study of Reading. Au, K. (1979). Using the Experience-Text-Relationship Method with Minority Children. Reading Teacher 32: 677–9. Au, K.H. and Kaomea, J. (2009). Reading Comprehension and Issues of Diversity in Historical Perspective. In S. Israel and G. Duffy (Eds) Handbook of Research on Reading Comprehension. New York: Routledge, Taylor & Francis, pp. 571–86. Baker, L. and Brown, A. (1984). Metacognitive Skills and Reading. In P.D. Pearson, R. Barr, M. Kamil and P. Mosenthal (Eds) Handbook of Reading Research Vol. 1. NewYork: Longman, pp. 353–94. Banks, J. and Banks, C. (Eds) (2004). Handbook of Research on Multicultural Education (2nd edn). San Francisco, CA: Jossey-Bass. Baumann, J. (2009). Vocabulary and Reading Comprehension: The nexus of meaning. In S. Israel and G. Duffy (Eds) Handbook of Research on Reading Comprehension. New York: Routledge, Taylor & Francis, pp. 323–46. Beck, I.L., McKeown, M.G., McCaslin, E.S. and Burkes, A.M. (1979). Instructional Dimensions that may Affect Reading Comprehension: Examples from two commercial reading programs. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh, Learning Research and Development Center. Beck, I.L., McKeown, M.G., Sandora, C., Kucan, L. and Worthy, J. (1996). Questioning the Author: A year long classroom implementation to engage students with text. The Elementary School Journal 96(4): 385–414. Block, C.C. and Duffy, G.G. (2008). Research on Teaching Comprehension. In C.C. Block and S.R. Paris (Eds) Comprehension Instruction: Research-based best practices. New York: The Guilford Press, pp. 19–37. Bloom, B. (1956). Taxonomy of Educational Objectives. Handbook I: Cognitive Domain. New York: McKay. Blumenfeld, P.C. (1992). Classroom Learning and Motivation: Clarifying and expanding goal theory. Journal of Educational Psychology 84: 272–81. Blumenfeld, P.C., Mergendoller, J. and Swarthout, D. (1987). Task as a Heuristic for Understanding Student Learning and Motivation. Journal of Curriculum Studies 19: 135–48. Blumenfeld, P.C., Soloway, R., Marx, R.W., Krajcik, J.S., Guzdial, M. and Palincsar, A. (1991). Motivating Project-based Learning: Sustaining the doing, supporting the learning. Educational Psychologist 26: 369–98.
68
MERGING TWO HISTORICALLY ANTITHETICAL PERSPECTIVES
Bravo, M.A., Cervetti, G.N., Hiebert, E.H. and Pearson, P.D. (2007). From Passive to Active Control of Science Vocabulary. In D.B. Rowe, R.T. Jimenez, D.L. Compton, D.K. Dickinson, Y. Kim, K.M Leander et al. (Eds) 56th Yearbook of the National Reading Conference. Oak Creek, WI: National Reading Conference, pp. 164–77. Brophy, J. (1999). Toward a Model of Value Aspects of Motivation in Education: Developing appreciation for particular learning domains and activities. Educational Psychologist 34: 75–85. Brophy, J. (2008). Developing Students’ Appreciation for what is Taught in School. Educational Psychologist 43(3): 132–41. Brophy, J. (in press). Scaffolding Appreciation for School Learning: An update. In M. Maehr, S. Karabenick and T. Urdan (Eds) Advances in Motivation and Achievement Vol. 15. New York: Elsevier. Bruce, C. (1984). A New Point of View on Children’s Stories. In R. Anderson, I. Osborne and R. Tierney (Eds) Learning to Read in American Schools: Basal readers and content readers. Hillsdale, NJ: Erlbaum, pp. 153–74. Cartwright, K. (2009). The Role of Cognitive Flexibility in Reading Comprehension: Past, present, and future. In S. Israel and G. Duffy (Eds) Handbook of Research on Reading Comprehension. New York: Routledge, Taylor & Francis, pp. 115–39. Cervetti, G., Pearson, P.D. and Bravo, M.A. (2006). Reading and Writing in the Service of InquiryBased Science. In Linking Science and Literacy. NSTA Press (online). Chi, M., Glaser, R. and Farr, M. (1988). The Nature of Expertise. Hillsdale, NJ: Erlbaum Press. Chomsky, N. (1957). Syntactic Structures. The Hague: Mouton. Collins, A., Brown, J. and Newman, S. (1989). Cognitive Apprenticeship: Teaching the crafts of reading, writing, and mathematics. In L.B. Resnick (Ed.) Knowing, Learning, and Instruction: Essays in honor of Robert Glaser. Hillsdale, NJ: Erlbaum Associates. Commeyrus, M. and Inyega, H. (2007). An Integrative Review of Teaching Reading in Kenyan Primary Schools. Reading Research Quarterly 42: 258–81. Davis, F.B. (1944). Fundamental Factors of Comprehension of Reading. Psychometrika 9: 185–97. Dewey, J. (1938). Experience and Education. New York: Collier. Dole, J., Brown, K. and Trathen, W. (1996). The Effects of Strategy Instruction on the Comprehension of at-risk Students. Reading Research Quarterly 31: 62–89. Dole, J.A., Duffy, G.G., Roehler, L.R. and Pearson, P.D. (1991). Moving from the Old to the New: Research on reading comprehension instruction. Review of Educational Research 61: 239–64. Doyle, W. (1983). Academic Work. Review of Educational Research 53: 159–99. Duffy, G. (2009). Explaining Reading: A resource for teaching concepts, skills, and strategies (2nd edn). New York: Guilford. Duffy, G. and Roehler, L. (1987). Teaching Reading Skills as Strategies. The Reading Teacher 40: 414–21. Duffy, G., Webb, S. and Davis, S. (in press). Literacy Education at a Crossroad: Countering the trend to marginalize quality teacher education. In J. Hoffman and Y. Goodman (Eds) Changing Literacies for Changing Times. New York: Routledge, pp. 189–97. Duffy, G., Roehler, L., Sivan, E., Rackliffe, G., Book, C., Meloth, M.S. et al. (1987). Effects of Explaining the Reasoning Associated with Using Reading Strategies. Reading Research Quarterly 22: 347–68. Duke, N. and Pearson, P.D. (2002