This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
"lI"! u~ """'1 .(NI u:>'I!-
.-
puB 'iIOl~H 'todwlfl"""'lL .~'ld '",~H saw], Ie P"'ltdd- "IIU:>J:>Jl!P S
' "'I'
"'I'
""""'¥l
(H,61-tr61) NllSIW lD,n
.n1.390~ S'n'MVH:J 'A'M'M3811V
t>Ol
ALTAR
ALLOGENES, th~ third Ir:aW.t~ from Codex XI (45.1·69.20) of lhot !tAG ltAMM.A(lI U8R.o..V. i, a ·'book·· (68.21; cr. 69_17-18, ""here th~ plur:al is used) said 10 be wrin~n by • certain A1~ r'S!r;t.ncu:' "one 01. anolh...- .-..;.,., for Meuos ("middl., onc,~ i.e., th
105
...'1>0 subscqu~ntly Is described in uncrly lrarJsce-ndlnl and par.ldo.xical lemt. (61.25-67.20). A1I<>gftlcs thus is a non-chrislian Gn"",ic t""• ...illt a Sln;>nlly philosophical orienu'-'ion. (king lenns and penpe<:lIves charw:lerislic of Neoplatonism. lbe '''''''laI~ probalMy .... composed. in Gretk. during U1t Iale second or early Ihird etn.ury. IJIBUOC .... '1O'
Robinson, J. N.•1hc Thne $Ie)es of Seth and the CnOSlics 01. Pk>1inu..:' PJI, 132_42. In Proc"uing~ of the In'''rno'ltmo' Colloq.. ;!."n on Gnas'icisrn, cd. G. Widcngren. Slockholm, 1m. Tum~r, J. D. ··Xl. 3; Anneen.,...'· In Nag llamm
ALODIA. See 'Alw;l.
ALPHA AND OMEGA. S" Symbol. in Cop
ALPHABET IN COPTIC, GREEK. SU
Ap-
pnIJiL
ALPHABETS, COPTIC. Su
AppntJiL
ALPHABETS, OLD COPTIC-
ALTAR, a
plac~, $llUCIUre,
S~, Appou/iL
or lable on ",hkh sacn-
ficC$ are oRe""" to .. divinily. The word comes from Ih" Latin ,,1'''Te r,late
Pagan Altars Since prehistoric time~, "fl"rinp to ,uble""ne.n gods were made in pits, and olferinll" to heavenly gods were prt:S<'nl
106
ALTAR
;",.~
of I~
Chrlsllan Allan In Christianity also, the a"ar is the plaee of:SaCrifice. for it is only at lhe altar, con.id..r.... as holy. 1""1 the .randonnation of Ihe bread and win.. inlO the Body and Blood of Christ i, accomplished in the EtlCKARlST, lhrough which worshipers are in communion wilh God. In ...,me lex'S of the Copt;c tradition, Ihe concepl of ","crifice is liven .'ery clear upcession. In the early period of Chrislianily the altar alsu se....'ed as Ihe table (Gnoek Irupuaj un which Ihe gifts of b,..,ad and wine.o be ....,d foc the Eueharisl were laid b)' the congregalion, The altar th.. l became the plae.. of sacri6ee only alter the
~Iopment
of the litu'l)' in ....-hieh the priest offi· ciated_ When oonsrep.lions had g"""n '" large nurnbe", in the Constantinian period separale lables for lim were SoC'- up alongside the actual ....ch:aristic sacrilicW altar (Klauser. Vol.. 43.1935. pp. 179-80).
When in the coune of the Iou"h and fifth c..nt..r_ in tit.. practice of the COl'I!f"pt>on rnakinc such offerings apin rdl out of ..... and th.. elements 10 be ...ed for the Eucharist had inc""";ng!y 10 be suppli..d by .~ church. lhese lift .... bles also fell ;nlO disuse. N...... rthelcss. lhe.... an: still lIaces of such suhsidiary lables. One is ;1' a side niche in Ihe central church of Makhllrah al.()ihli (Grossmann. 1980, pp_ 225-27). In ,he ch..rch in fronl of Ihe p)'lon of Ih.. Lu~or lemple ....ch a tabl.. stood at Ih. .ide wall of lhe aJ»<". 80th cooid properly be inler· preled only a. 8;fl 'able. ;1' the sense m.. nlioned_ Otherwise In tit: legs an: less common bul occur in both main churches of the " ..Ilia. n.c altar of the La",r East Church of Qa!j;r W*ydah ....' ilj round. Sareral buolt-in a1w- basts of the early Chriu.... period ha,~ a funMr depres&iDn in 1M middle as in lhe Easi Church of tht pilgrim cenler of AIIO Mltl"- (Grossmann. 1977. pp. 35~38). ...-hieh ....... probabl,y the plloCe for a reliquary_ Besides ,hese .i",ple tabl..-altanl. massl,·e monolilhic altal"l and altars built of ..0 .... or bricks "'ere in use a' an early dale. The former ohen consisted of bloch that oriainally came from anOther c· lure and "'.:re reworked for .heic new usc. Th . lhe alt"r of the East Church of AbU Mjn~ con~is'cd of a .imple column drum f1attenu! on the back (Gro$$mann, 1977. p. 37)_ In Ihe church in lhe lsi. I..mple al .HI'-"-£ dedicated to Saint Slephcn. a for. m..r pagan "hac ....as taken O~er foc chmch u.e. Th.. form of ahac in uSC today in Eg}pl appear, l(l ha.'e developed in the Fatimid period. It cons;s15 of a cube built up of Quarried stone or. more rarel)'. of
ALTAR
bricb, as al l/An SIlT [),.. 'v..... AJt, which In ooly a few Cain is furnished ...irh an upper com ice. Nola· bk uceplion. arc in Cairo. l'bc lauer probolbly ..... its orill.n in !he monolithic marble .Iab uoe'd earli. er. A shalkno' r«:Unl"lar depreuion ...-as let InlO lhoe upper surface of lhe block. which orillinally held a ~Iic. Today. in !he same p1xe. !here is a consecnlW ~ board (.....~.,. In the b.d 01 lhe alrar. b<;inS the ca.1. I small but Tl"la1lvely deep CI\ilY like. niche ~ left open close 10 the IIoor. Ihis muSI be repnkd as the las! Yablte d lbe .....i....l rablr-dlapc
,..,ra!
107
rhe sanctuary, Is clo6ed off to"...rd the nave by a screen called the h'idlt, or ICONOSTASIS. built 01 wood. stone. or brid. 1118LlOCIUPHY
ApgpluMp'.'" P.lnoIm. ed.. J. B. Coldit... PC 65. cok. 11-4-'0. Paris. 18M. Braun. 1. Ihr c"'isH,clre Afl'" i" seiner ruclticJl/licIte.. En,...;d/ll"" Vois. 1-2. Munich, 1924_ Burn>e5l...... O. II. E. T1te ECf'Pliltn or Copric Ch"rch. Cairo, 1961. Butler. A. J. n... An<>ie", Comic Ch"rches 0/ EgJpl. Vol_ 2. Oxford, 1884; TI"pf". 1970. Daumas. F. "Rappon sur l·acli.·it,. de ]. InSlitul hnt:ais d'Archlo!ogie orienlale du Cai ... an Cours des annb=s 196&-1969. Comp,u ""ndus d.. I'Ac"d"",ie des /nscripllo... .., 8t:U..S-ullres, ]>p. 4%-501. Paris. 1%9. ~""udre•.
C. Die PaS'ophorien 1m .yrv-by;:an. lischen 0>11'''_ Wiesbaden, 1983. Calling, K.; 1, P, Kirsch; T, KlallSCr; and L. Ziehen "Allar I-Ill.'" Reol/uiion {i" An/ike ,md ChrislmI (1950):310-54, Grossmann. P. "Abt't Mini, Die OSlkireh"." Mil/c;!· /Um
~nge"
des de~/$chln a'ch~()IOfi,ch.n [nsl;I""_ Abuilll1lg Kai'Q 33 (1917),35-38. ___. "Abc. ~\lna. Die OslkiTl"he." Mimi/,mge" ties Je"lSehe~ areltaoJOlIisc},.n 1".,iIUlS-Ablei"",g Kajro J6 (1980):122-224.
___ Mill./oller/kll. IAmgh""j],,,ppe/iuchen "nd ...""'a"dle Typen I" Oberiigfl"M. Glud,$la
-::c:c
"Funcko im P.... sb)1erium de. Gruhkirc:he." Mm.;}""C.n des de"I$€~" "rrhlIologischen l,wiluu-AlHei/"nC K"iro 40 (1984):126-31. Kaiser. W. "SlaCk und Tempel von EJephantine."
Mlnei1""'01
ftS
tI~"lSClun
.rehii~kn
/n.liluu~Ableil"ncK"inI
33 (1911):13-81 . Kasser, R. K..Ui" T~ie. ~ 1972. KIau5er. T. "Die koo$anl;nischen Alw... der La..,..·
ansbasilika.- Rlj,nisdl. O""n"lschri!1 fin dtriSI1iche Allen"m$hottle "ntl /i>. Kirchelt~hjdl/e 43 (l935):119-8b.
Munitt, H. lA Scal. copu .... de /a BibJiDlhiuj"e "o,,,,,,,,/e d. P"ris, Vol. l. Cairo, 1930. Mu)'ser. 1. "De$ Vases aocharisliques en Bunelin de /" Sociill tI·a",hh>/ogi.. etJple 3
,..,rre."
(1931):9-28.
Nussbaum. O. Vcr Sumdor1 du Ll'''rgen am ~hrisl lichen .til",....,.. tie", I.h,. /(j()(). Bonn. 1965_ Onaseh, K. K~nll ~nd Ur"'gil der OSlkirche. Vienna, 1981. Rassan-Oehergh. M. "La [)(:curation peinte:' In L. ,ile mQ""sl;q". des Klilio. Lo"vain. 1984, Sladdmann. R. "Altar:' Lulon d.. .tgyp/Qlogie (1975): 145 -49.
108
ALTAR, CONSECRATION OF
ALTAR, CONSECRATION OF.
Anointing.
Mw allar is lhe culminalion of lhe u~monial con· secrabOn oJ • n......· church. The elabonte tel'Vke. rich in P'"\')'eQ and petitiona. is a rdIeClion 01 lhe ~erenCe felt I.......-d !he holy Iable. lhe place ..t>ae, al eve.,. ceiebralion oJ the omne Liu.Lf£Y. !he Io
wes
n
golden pot with manna. l'CP","nlinll Ihe brad 01 life dcscendins From hea''CTI; (10) the adorning 01 !he labefnaclc by 8clnoleel accon:linlllO lhe p;ttlel'Tl 5eClI by M.-s; (II) lhe makioll oJ a co·..enanl ..;.11 Da,'id for the buildin, 01 the house lNoI WOIS lalff completed by his son Solomon: (12) the sancti6ca-'>on of the house by God, in am",..,r '0 Sololl»O's pD)'Cn; (13) !he grand". 10 lhe aposlles the paltel'Tl oJ heavenly lhin.. and lhe hieratic orden and rituals: (14) the prayer to JQUIlI Chtisl. the Io,..,r of man, to h.a"" mercy upon the cool
ALTAR LIGHTS
Finally 1M Imhop takes the pol of m}TOn oil, pours the oil upon !he altar thn:e limn in III~ 10m> of lbr:
I""
BIBLIOGRAPHY
Aha ai-Barakat ibn Kabar. MifbalJ aJ.?ulmah. Vol. I, pp. 1-43, Cairo, 1971. Horn.r, G. W. Th. S.",I" fo' Ihr Conue,ali(m 01" Chu'e" and AlIa' AeC'Of'dinl 10 the Coplie Rilr. london. 19(12_ AJlCHBIS.IIOP BAStUOS
109
Butle<, A. J. 110r AneVm Coptic Cltu.cnu of Etyp', Vol. 2, pp. 3-7,
'0 illumine 11I0' church. its sancluary. and the allar. ""hich mUSI be III during the lilurgy and OIher pnyers. "'''I' If senie".
ALTAR LIGHTS, lighl5
are held in brood daylight. In the Old TeS/amenl the Lord commanded Moses to make a larnps'and of pure gold according 10 a panicular symbolical de~ign (h. 25:31-40; 37:1724. etc.) and place it .. the south sid. of Ihe labe,.. nad. opposi'. lhe lllbl" (Ex. 2t>035). Wh.n S<Jlomon buil, lb. I"mple, he made len lampslands 0( gold in Ihe minor shrine (I Kp. 7:49; 1 Chr_ 4;7), These. logether wi.h lhe olher Con'enlS 01 Ibr: !empie, ",-ere .-emO\-ed 10 Babylon in SS7 1l.c. U"r. 52:18). In ~ Chrislian church, lhe kindling of 1....1 is .....,.,wet! "'ith lhe comin&:: 01 Christ.. "the liel" of lhe worid" (In. 12:"6). The book of Re,,,laoa descoribr$ lampstands 01 *",d ent:irdln'lhe Son of )'\an: ,he a\lIhor 5llw ,he lor-d as One who holds lbr: ..,.-en .. ars In His riah' hand and """Iks amtml lhe seven tam"", of gold (Rev. 1:12; 2:1). SainI Ierom" (c. J42-41O) "''all panicularly imprased b)' th" IJS<' of light ;n Easlern churches: '1lJrough all the churches of Ihe Casl, ""hen the Gospel i. 10 be r-ead, Hgha are kindled, lhough the ,un i~ al ...ady shining; nOl, indeed, to dispel dadnc"" but to e~· hibil a tokm of ;oy; . , , and that under the figure of bodily lighl. lhat light may be:set forth of wllicll we read in Ihe poaltar, -rlly woro i. a lantern unlO my feet. and a li&hl untO my palh.....• Inw" ,he oanclua'Y of :a Coptic: ehureh IWO ClIn, dl" lamps muSi remain consl....l1y Iii: _ in lhe easu.rn niche, and the 0''''''' h:anaing down ITom Ibr: do
""'tTI
.-u.
ALTAR.BOARD (m,'1!" or "I-l....·h
"I~ ..b),
o:onsecnolt:d rectanrular wooden pant! stl inlO a 5pedal .101 on Ibr: ... rface of the altar 10 be ~ as a '"Mli,",,,, rel"'wlJ)'. Usually il is decorated ""Ih a cross and bean the signs ., "l' yc ac (Jesus Christ Son of G<xI) in lhe fool' squa<es belween Ihe ar",s Ilr ,he ems•. [Sa olw' Antimens"'n.] BIBLlOGIIA,",lY
Burmestn. O. H. E, Th, Egyptian 0' COplic Clrutch. pp. 21-22. Cairo, 1%7.
110
ALTAR VEIL
A. J. BUller....ho ...Tites. "Finl of all-,o M m~nlioned only wilh SOl'T1IW and reJreI-com~ 1M anci~nt lamps of gl:»> ~namdled ...ilh $pl~ndid de· signs and bands of Arabi<; writing In lh~ mQStlo,dy coloun. TI>e.e. the work of thirTeenth century arT· ists. werc once hul'lJl before Ih~ haikal in many Copti<; church<$. bUI haw: no... tfItiTtly diS'lppearce!: ont or lWO Sp"-"'imtM howltff1" may M IIttD ~Il ,ht British MU!tUm and at South KttUing· Ion (Iht ....1C1Oria and Albtn loI.......ml ...." (las•• Vol. 2, pp. 69. 70) ,h~m
818UOGRAPHY Buller. A. J. The A"ti~nT Copric Chtm:lte. of Egypl. Vol. 1, pr- 321. 324. O~ford. 1884, Ibn al··Asst;1. al·SaIl. Kil!J.b ,,1-Qow!J."'>I. Cairo. 1927. ARClIBlSHOf' B.•SIUO$
ALTAR VEIL. Su Eucharistic Veils.
'ALWA, or Alodia. the moil soulherly of the Chris· rlo.n kingdoms of medieval Nubia. lis territorial e~· tem Is unkno...'" bul ...... apP"'rcnlly conside..ble. Aceording to lBtl SALIM .u..o.s....ltd. il was b'ltcr than lhe neighborinl kingdom of NAKotllUA The fronliff bet\OlCCfl Makouria and ''''wi wall at AL.UlW1B (the pIes)....il;"h was evidently SOm<':\lo'M'" ~•.,.,., the Founh and Fifth Cat.aBcu of the Nile. The capital. and presumably the ~esl ci,y. was al SOB.\. close 10 Ihe confluence of Ihc Blue and Whil~ Ni!<$. How much farTher Ihe kingdom ul~ndcd 10 Ihe ~ast. south. and west il nOI recorded. NOIhing is lnown of the hislory of 'Alwl prior Ihe lime of iu con~rsi<m 10 Chrisll
'0
....'e geoanop/lical informa,ion but "")'$ almos. n<>thing about 1M history or administ....tion of 1M kinldom. He ..."sled to believe lhal "the Chief of 'Al"", is a g.ealer person Ihan the Chief of Makouria. he has a stronger army. and his country is more c~1Cn si~ and more ferTile:' but modem scholan ques,ion ,he reliability oIthb "alemen'...110 $.lUl;t nlE .u<.Uu....!'l also "'Tote about ·Al...-a at second hand in his Ch.. rclt~ .nd Mmt.os~"';"s of EDP' .nd ~ Neiglrho..rl"t C(>IDt1~s. Much of his infO<1llal;"" is eridently copied from Ibn 5.lIm. but he aocs on 10 speak of 400 church"" and nwnc",," fine monasIcric!I. apparenlly dn.winl mainly on the """,,,J"C"" 01 his ;m31;nalion. The", is no rt:liable ;nforma,;"n about ,he organiution of Ihe church In ·Ah"'i. although a late mcdie,.,.l SOUrce indicales that Ih~re were iia epis· copal secI wi!h;n the counlry. All aUlhors "ll'"tt lhal 1M ;n....bitanu ....,'" Jacobile Chri$lillll$. Ac.cordinllO Ibn Salim. "Iheir [holy] boob;uc in the Grttk IOneue, ...·hich they m.ns1al:e into lheir .....-.. languar;e." Only a few ~ry h,;mentary lC>.ts in the Old Nubian language h:>"e been l'eCOYered from the lerrilOl)' of 'AI\ri. On Ihe basis of some pet:uliarit>es of wminl. F. L GRimm concluded lhat ,M lanauale spoken here may have heen diffe"'nt from the Old Nubian of the kingdom of Makourla, 'Alwi is mclllioned incidentally in a number of Iale medie,.,.1 Arabic documen.... dealing mostly ..-ith the ,.~ J.""mluk campaigns into Nubia. On a number of """,,,,ions ...'hen the ",,,,,,Iub anempt· ed 10 depose !he roler 01 Makouria. I.he laner fled for safely 10 Ihe district 01 al-AbY.-ab. within the lenitory of ·Alw:t.. This ttr:Megy ..'as not always successful. for On 31 leasl lwe> """,,,,ions ,he fu&itive ruler "'as captur~d by Ihe "king 01 al·Abwib·· and "'.,.. ""nl as a prisoner 10 Cairo. It i. nOi cl~ar from Ihe.., accounlS whelher the king of al·Abwlb ....'as in fac, ,he kinK of 'AI .....a or wh~thcr the southern king' dom at ,his time was divided inlO pclly principalilies. caeh ",-ilh iu own ruler. A Ihi,,~nlh..::enlU')· Mamluk emissary. 'Alam aJ·Dln Sanjar. reponed that he had to deal ",·ith nine indMdlaal ehlefs ...·hiIe on a dip60m3lic tnisPon 10·AIwlo.. F""", Ihe thirTeenth cenlUry on...·ard ·AI....1i. like !he nci&hboring kingdom of Makouria, .... increasin&1'f overrun by Arab nomads. A famili:lr Sudanese fclk lradillon. the so..::alled Funj Chronkle. auribuIes the final downfall of 'Alw1 and its capi"'-I ci,y of Saba '0 a combined attack of bedouin A",bs and ,he black Funj Sullllns of $cnnar in 1504, Modern scholarship has SUl&"'ted lhal ,he allack probably look piKe at an earlier date. and "'"as Ihe ....-ork 01 the '.lbda)1ab Arab< alone. Witen the 'Abdalbb in
AMBO
111
tlteir 'urn w<:re subjula,ed by the Funj. tn.: laller appropria'ed to their OWn hist<X)' the S10ry of the capture of Soba. At an c"cnlll, tn.: place w,," in ruins whcn it was ,;sited by Da,-id Reubenl in IS23. al,hough a few sun'iving inhabluonll "'c"" livin! in tenl!><"""Y shelters. The missionary John the S}-rian. ,.,1.0 had "isitcd the coun,ry a, about the same time. rcp:><1ed thaI the people "arc neither Christian•• Moors, nor Jews, bu, they li~e in thc desire of bccomin! Christb.ns," As " political en,ity the kinpiom 01 per..hcd alone with the Christian faith. II was incorpoJilled first "ithin the lribal IHl'ilOry of the ·Abdal· lab, and lalet" in the Funj kincdom of Senna<.
"AI",.
8!BUOGllAntY
Adam..
w.
Y. N.wiiJ. Corridor to A/ricll, pp. 43B-
S38. I'riltotCtotl. NJ.; 19n. Ki,.,.'alt, L 1'. "NOles on the TOf>O&Dilhy 01 the Christian Nubian Kinc
AMA. Sec Apa.
AMAZONS, See M)1ho1ogical Sub;«ts in Coptic
'no
AMBO. Dc..h'ed from the Greek ....ord apfJor." Imb6n, ,he ambo (Arabk, ."bll) is a ra~d pulpit lhat stal'ds at the fII,)I1!>eas! side of the nav",. II ;" built of white 0" colored marble, uone, Or wood, supponed on pillars. and Is reached by a .taircase. II is "Omelin,cs carved with crO&SCs and flowers. ~nely sculptured and f,lIcd with rkh dcsiBns. It can also be decor-Illed with !he imaB"" of the four e"anBelim or in$<:riptions of certain venes from the Bible, On the ambo of the Chureh of Saint MereuI" ius (OAVR "eo SAVfAVN) in Old Cairo arc inocribcd !hc w(>rds from Psalm 107:32, "Let ,h~m eAlol him in the ccngregati"n of ,he peoplc. and praise him in the a~scmbly of ,he elde1'$." From lhe ambo lhe Gospel Is sometimes read 10 !he people. and also cenain addreu~. such as p"p.al
Ambo in tho: Chul"Ch of a1·Mu'a1I~ (Old Cairo). C_n~sy.4Tab R~p,J,l~ 01 Er;ypf.
or ~ f
""''e
or
or
BIBLIOGRAPHY Bull~r. A.
J. Tlte Anciem Coptic Clt",clte. of Egypl. OxFord. 1884. Mala!!, T. Y. AI·K~"li'QIt 8~yl Alldlt. Alexandrla, 1982.
112
AMBULATORV
Si .....ykah. M. DaW Id-MalJ,a{ .t·Qibtt ..·.·Ahamm "I· ICAl~I'is M.'ll... t..4d}'U,..h ..t.A,h.. riyyaJ" pl. I. c.iro. 1932.
ChriM...... (2 >'01$., Paris, 18811); and LD giogrt>plo;..
de "EOPI< • rtpoqMe COPIl (Paris. 18'1.3). Other lilies are listed In A Copnc Bibliov"phy (Kam· meTeI'". 1950. 1969). BIBUOGJlAPHT
AMBULATORY. Su Alchilt:<:tural Ele_ftl$ of Churches.
AMELINEAU, EMILE CLEMENT (18501915). Frnch Egyptologist and Coptologis,. born al La Chai.<'-Giraud. Vendte. He was inItially lrained fo.- lhe church and was ordained In Ihe Catholic diocese of Rennes. He became amac,ed to E8YPtology by Felix Rooi"". ",'hO$C leelurn hc at· lended. Lat"r I,., .. udied Egyptian and Coptic in Paris und", Gaston MASPERO and S)'lvain Grei).:,ut. In 1382 he joined th" French Archaeological Mis· sion in Cairo for four yea,.. Hl! left the Catholic church in 1887. He excavated at Ab)'dos from 189~ to 18'18. Thl! antiquities he colle"ed were .wId in Paris on 8-'1 February 1904, not having ;""'n ade· quately catalogued. He wu p«>fnoo< of ,he histOl)' of ''eligions in the &:ole de$ Hautes Eludes. Hi. best "'... rk "''" in the field of Coptic stu~. in which he publi.he
_$1"'_
comm""",,'''',
BaJtnu. J.• n al. Dkrion"II.i... de biorr"-Plt~s {rtt". hris. 19).3-, DaW5O<1. W. R.• &lid E. P. Uphill. Who WDS Who i" ECplDlotl. lorIdan. 1972. Kamm...... r, W., compo A Coptic 8ib1Wuaphy. Ann Arbo•. 1'150: rep•. New York. 1%'1. AZIZ S. Ann.
,.isc..
M.IIN AL-DIN ·ABD.ALLAH IBN TAJ AL· RIVAsAH AL OIDTI. A nephew of the vi:
"';iT
AMMONIUS OF KELUA
missN. fearing fur his lile. he n:llred 10 his rni. dence. In lhe end he "'as arresled wilh his son TAj aI·Dln. ,,-ho al Ihe lime "'as .. 01", .t-d"wl.lt. and at>OIher by lhe name of KarIm aI·Dln. ",ho .... M..Jt....lI. They rell in.o disgxe and _n: torIu""" in prison. where Amln aJ-D!n ,,_ .u~ngled in Ihe end, ,n October or Noo.~her 1340. B.BuOCR,tI'Hl"
Ibn l:bjar aI·AsqaIj.ni. "1·D..n,, ,,/·Kdmm,,1t If A',.... .. /~fd·dIt .1.Tholmin"It, 2nd ed. Cairo. 1966-1967. Ibn Tag!lrf·8irdl. AI-Nuju", ./-Ultirglt /l Mu/uk AIif' ..·"·,,t·Odltinoh. Cairo. 1963_ Sul11l1 Y.1..l&l8
AMMON, LETTER OF.
113
Ar.obic has been publislw:d in J. P. Migne in Pa..<>locia Gruca. An unpublished GoeorJian ..,Iies is almost as complele as the Syria<: colle<:tion (Garine. 19S2. pp. 10)-101). BIBLlOCJlAPHY
lH.u".
Chic!)'. Dr .....'a'l J. n.. Cily. pp. 38-39. 0.ford. 1966. Cold;..,.. J. B.. ed, Apopltllu:,..."la I'atrum. PG 65. pp. 120-24. r,ris. 1864, Festugitn:. A J. ed. Hisloria """,,,('It,,,",,,,, ' " AegJplo. p. Ill. Bruuel" 1911. Kmoosko. M. Ammcl"ii Ere,."'ae £pU/olae. PO 10• pp. S61-616. Paris. 1913. Nau. F. Wins J·A"''''''''4$. PO 1 f. pp. 432-64. Pari•. 1914.
SU J..eller of Ammon.
AMMONIUS OF KELLIA. a disciple, with hi. AMMQNAS. SAINT. Anchonle and Bll-hop, The "POPlml[G/dATA 'HR~'" include. aboU1 fifleen ilems ...,Iallng 10 a founh...enlury Abba Ammonu who spenl al lea.'! lou"een yean 01 SCEr'S and WllS in louch wilh SainI ASTO!\'Y (Co.eJicr. 1364. pp. 12024, Ammonu 1_8. Antony 26) beE."... becoming a bishop. I, is not too bold w identify .his person wilh lhe "'mmonas who is mentioned In Chapter 15 of the Hlsrou.o. !>M)SA(;I{QII.\IIoI .s Aro:;YnO and "'ho is Sttppos.e
three brothers. of PAMllO, thc ecfebrale
114
AMMONIUS OF TUNAH
beta praen"Cd. but il is ""n- hklNl..
DOl
kn<no." "'htther afl)'
'UI)". H. Torp (1%5, pp. 167-61) Ihlnb that Ih.is Ammon,u, of Tunah is the AJT\OUn men.ioned in Chapter 9 cl the KISTOaa -....cHOaUlII IW Io£GYno (F<$l"';b'e. 1971. pp. 71-75). BIBLIOGRAPHY
AMMONIUS OF T{/NAH, four1lKentury hermit. The name 0( Amrnoniu. of Tunah {Thone in Coptic} i' mentioned in the Coptic inKriptions 0( al·Jabriwi (5<'0' DAn Al,-JABRAW1), on the 'iiht bank south of ASYOT, In tombs used by the hermit., alonl! with the nameS of Apollo. Anoup. Phib, and Pshoi of Jeremiah (Crum, 1902, pp. 45-46 and pl. 29. no. 31. He is ",presented on a fresco from aa... . l! (CICdat. 19()4-1916. p. 91) and aIM at FAIl,AS (Ku· binW. 1974. no. 90 and fie- SO)_ A sumnu.ry of his life is ~ven by the Copl<>-Anbi<: sn<.u.uuOJ
Clhla., J. U
MonlU'~re el
/il nkropoJtt Jtt &wit. M~oire, p.1blia par In memb,es de l'lnslitul fran~ais d'Archwlogie orientale 12, Cairo, 1904-
1916. Crum, W. E- Tlte Rock Tombs of Deir el.Gttbrawi, Vol. 2, ed. N. de G, Davies. !.£Inden, 1902, ___. n,eo(o&;cal TUIJ from Coplic Papyri. Oxford. 1913, Evelyn·Whittt, H. G. The MonllSuries oj lite W"di'" Nal""", PI. 2, 11ttt: HUlo')' of lite Moolasleries of Nirria "nd Seen•. New Va.... 1932. Festugitre, A. J.. Nl.. His/orio monaehorum i" Att:t:Ypla. Subsldill Hagiographica 53. Bn-.els. 1971. Two ]»rt5 in 1 >'01., Gnd tUt and Latin
,-
Guillauf'flO<1l. A. "Le Nom des 'AgapCttt:s.'" V~liae C/uUI;'nu 63 (1969):30-37. Kubinsb, J. 'nserip/iotu rreeqJle. ehrltie"..es (Faru IV). Warsaw. 1974. Torp, A. "La dote de b fondatlon du monas.e~ d'Apa Apollo de Baouil rl SOil abandon." Ml/""I"S d'llreMoiogie ttl d'his/aire 77 (1%5):153177,
AMPHILOCHIUS
OF
ICONltIM. Some schob", h...... though. lhal Amphilochiu. of lconiurn d<$erves 10 rank alongsjde 1I.lS'1. THE GREAT of
and GItOOOIl.Y Of t
ius al Antiocb, then an adv<x:a<e in Coos.
"'>',,"
of the olleonium by Basil of CaQarn in 373• in order to $UJId in the ....). of the Ariam ......, ....-e-re end""vor\"4l to pin poI5CSOion 01 all .he ..,.",. He died mer 394; &5i1 had died in 379. More Ihan one letler e~c,,",nged bet"'een Ikm le$tifiQ 10 lheir pre· occupa.ion wilh countering A10UlNARIANISM and .he docUines of the Arian Eunomiu., The extanl writings of Amphilochius a", Ie.. numerou. and In general less theological than those of Ihe other Cappadocian fathers. He lefl a treatise againsl the hereticS In "'hieh Ihe moral deviation. of the NeeHe 5<'cts-lhe ApolaCli"", the Me5SaliaIlS, and .he Ge.melli.es-are d>e principal larg:el.
AMPHlLOCHIUS OF !CONIUM
Ele>'en homilies are considered to he authentic (Geerard, 1974, pp, 230-23). They already witne.. 10 a Iilurgical Clde in Ihe preaching al Iconium. Some of them giye evidence of a desire to oppose ARIANI>!o1 and Eunomianism in a more deyelopod form lhan thaI enc<>untered by Basil and GregOI)' in lhe years "p to 380. Amphilochi"s answers Eunomius' doctrine Qf the innale names by an (>rthodQ~ inlerpretation of lhe Gnostic spe<'ulalions on the names of ChriSI, One of lhe homilies has been handed down only in Bohairic Coptic. II is pre· served in a tenth-eenl"l)' code~ of SainI MACARJUS (Vatican Coptic 61, fols. 194r_209v), The te~l of this homily on Abraham has been edited by L. van Rompay (Dalema, 1978, pp. 269-307). ]{ contains some IheoJogicallraits parallel 10 the other homilies, of which one of the most remark· able fonnuJas, no doubl retouched by an ardent Monophysile, is "One who came fonh from /daly will suffer in (his) body, but outside of his Godhead." A parallel development on the sacrifICe of Isaac in the Greek homily VII runs, "While lhe flesh suffered, lhe di,'inily did nOI suffer" (Datema, 1978, p. 302). Amphilochius also left some canonical wrilin8s: lhe Jambi ad Sel~~cum (Geerard. 1974, no. 3230), a s}'nodical lelter and a creed (nos, 32433244). Nearly lwemy·five fragments ha"e also been collected, Georg Graf (1944-1953, Vol. L p. 329; Vol. 3; p. 139, n, 20) points out that in lhe eighleenlh e"ntul')' lIly~ ibn al·fakhr included the lamhi ad Se!eueum in his canonical colleclion pre.erved in lhe manu· scripts of Beirut 517 (autograph) and Jerusalem, Holy Sepulcher 1 (1886, pp. 397-99). BU1the works of Amphilochiu, thaI were especially widespread in Arabic were two wrilings generally eonsidered apocr)'phal: a panegyric on B..
115
!conocl...tic Council of Saint Sophia in 815. ArgumenlS againSI authenticity were advanced by A. Voobus In 1960, They a,." not really convincing unless .....e acccpt lhal in lhe palristic period Ihe idea of a panegyric included a need 10 recall the elements of a biography. This is not lhe case, Greg(1)' of Nyssa left the life of Meliliu.• in complele obscuril}' at the poinl when he wrOle his panegyric. VMbus has ,hown lhe parallelism between lh" anonymous life of RabbuJa of Edessa, presen--ed in Syriac and daling from lhe .i'lh cenlul')', and Ihat of Basil by Amphilochius. There is nothing to pre' vent our believing thaI Ihe anonymons author drew his inspiralion from the panegyric on Basil, which he already knew, The problem of lhe Life. or ralher lhe Miracles, of SainI Ba.'il is entirely differenl. In the Greek tradilion lhey are allribuled either to Amphllochius of lcanium or to Basil', successor HeHadills of Caesarea. The series of the miracles consists of anecdotes badly stilched togeth",. Since HeHadius speaks in lhe firsl miracle, one can understand the aUribulion being gradually tmnsferred to him, It is less obvious t<:> think of lhe attribution to Amphi· lochius as added to that of Ilelladius, F. Combefis, the first editor in 1644, published the Miracles Under lhe name of Amphilochius. The majority of palrologisls rejeeled this OS-
116
Ai\IPULLA
n"lI.-d "It I, "'1'''ro '0 G'ego"" Thaun",'u'll'" And Ihc UI., 01 SalOl "nlon' con""n' ",,,,,,hrunl'll" ,hal h..,<, nol prr.cn•.-d ,.... maJOnl~ of pa'n::>log;'b from ackJK""kdginl! IOC a,u,bull'm '0 ~T"""\S'U I of A... 'and ..... One of ,hc !.J,·cs of AmpJoiIocIu", (lldIJlUllru
Alc,andc,. P. 1 "Th" Icon.",I;», Cuundl al 5, Sophia (81 5) and I" lkr.ninon (/10"") .. 0"",1><>,l<'" Oak, I'ap.., 7 (1953):35-66. Dal"",,,, C., .-d, A"W~"och;, ko"I.. ,,,,, Or"" Cur· pu' (;h,i
",ta
Arnpull3 ,hap... d like Ih.. he",,1 of Abu Mlna. A("",n dria PoIi'" c"a'ali"". 01 KOm al Dikb. C""n,',~
7-<.01,
Io:i.."
-
D.,
"
,, ' , ,
AMPULLA. An ampulla;" a "mall ~","ainc,' :OOOuI 3 .. Inchc, (9 em) high of f"11" ,'ellu" or ''''ange cia", l',oiiund in the neighborhood of lh,· $annu· "'} of &'j"t M~na>. nea, Ale,pndria. ,\m!",II"e, ldld "ith wat
Ampullo .ho";"11 full hgllrc of i\hu M,ll:; War..' ''', Na,ional ,\h",,,,,,) C,m'lcs,' Z,wll Kin'.
A\1rULl.A
I 17
"i,h bread
as ,,<'II as .he iotJ.,ntif,;nl! in$Coptlon ~"loriQ "tOOl< ... ~ .... (blc>.<;inll or ,he Jlol, 1'.1",,",,) " .... appca,oo F..,.., ,h" period Ih".., " ..... brv"ittd :run~lbe, about 6 ;nebn (15 en,) h,!:h, "nh the 6~,~ or Saint \lcnas p~-inl or " rt1"~ >enta,ion ofSaim Thee ... 'e"".... 'L--d In dop, foIlou· ina Ihe ..."'.. ...,he.na b_ ,\bou. Ihe ~ear 600, ,he ot.ltptJt of ~ntl'ull...., Inere",..d alld tt", ",he"", of r"l'r<'St'"mat",n, on ,t,.. medallion> "'as restricted. TIl" ",,,,e ",,,dallion ,,"h th~ worshipin~ fi~urc of SainI ,\lena, '-enemtcn'c more ""hematic and lin,'ar. An01lic, I~l"" "r ,tecor:uion 01 ,he arnf'Uila <""~i,,cd On one side of a ",clbllion ,,;,It ,he ab.,,'e ""hcma and on the other 01 the cul"lIi"ic legend encin:IC
It,,,
i\mp
Z'''''
I
corrnpondl; 10 lh~ pcnod .... hen ,h.. SaIlCIU''''' of Salnl ~knas llouri
......
'0
I. Conlai~ in the SNpt
of ,lit
pill!rim'~ bl
COlOn:!. ",Ih .. ~ ned ~d "ith ,,,.., handle$. 1M bel'" b.,ing d....oraled 0tI both surfaces "ilh rou.nd mcdallio.... in rthd The illu,muio". "'-;lh;11
"~~; ~ ., ,, /
{t
/
•
I
II r
1 •
,h.. fonn "oh-ed a. lollou'~ a. Th.. ~"'nl ... l ,~hcma a~ 3 .... prescnl~IM)n (JI Sain, Me",,", in m,II1:"" d ss. Ix:>th hands
"i,,,
raised '" a ,i~n of rl"il)'~r: al hIS le"l, he is "en~I':Il' cd 0" each ,ide b) ~ c3",d. Th" Teprcsenwtio" "I Ihe model, still da;.sical or \"'l"V ,,,"ollen, "a< pl~ccd in a ci...' ular bm
,,,,0\
A",p"llo of All'J ,\1",~ ,,1,1t 1<'," of th,' 1'."lu~, AI,'" aJldri~, Poli," c,c~,~tio"s 01 Kmn al-f)illa " Z>D/' Ki""
C,-,,,,,,.-
11R
'A.\1R[YYAH
8 mile, (\2 km) 'ourlt 01 'A",ri~"}'ah, nU!!l~!'Ou, lIncicnt capi'al, and pilla,., Ire about on tk ground c,'Cn to Ihi' da" During eAca,-ations carricd ,mr ;n 1929, rc",~in' of a ,mall. th,.c~-aisJcd, pil13rcd drurch WCr'C found lI'ith u nanhcx, hapli
,,
,,, ,Impulla in praise of ,\bf' ~1in" (SI. M~"~s), T~n" ~olta. s~\ ~nth·ei£hl h ~"nlurv_ Cvrme5\' Lo', l'yc M,,-\~, I'm, Paris.
by a sli", ne~k Th~ m()uth alld ",,,e were modeled ;n day, Ihe eyes p~inled, and 'he who]" ",uch~d up wilh color. Their prO
-~--~.
,,
, ,, ,, __ J,
,,
,.. -_., ~
,
,L
--
~
,
,,
.
"
..
'0
B18UOCRAP1IY
Kaufma'lIl, K. M, Vic ,\Jmll5SlOdrl, Leiptig. l~\() ___ Z"r Ik0'1Ographic der Me"as,,jmpulle,,. Cairo, \9\0_ Ki",. Z_ I.e.< Amp""Ie< J~ 51. Mbws des /011/1105 POIO""'fid ~ Ko", d-D,Ha, Wa,-"aw. f"rth"o1Jling Me,,£"r. C. Lc' ,1"'l'ouli,., il 1'~"I"Ki" all Jlu,,,,, d" V",v"e, Pari,. 1981. ZSOu Kiss
'AMRIYYAH (Mar"",).
a towaill~ ,ilc do,"" 10
thc Mcdi,erran"an co.'s' wc" "I' Alc:xa"dria nO'" nc,upid o"lv by bedouins_ In K(>m Aim Uri'ail (formerl;' calkd al-Kur-u," aJ-Tuw~11 si"'ored ab()ut
Plan of the Ihr'~~-ai,lcd church u' I'ele, Grussmmm,
'A1JI"i""~h COI("a\
ANACHORESIS
BIBLJOCR"PHY
Eilrnann. R,; A. Lang>docf; and H. E. Slier. "Bencht U~r die Vo.....nlersuchungen auf den Kuriim el· !uwil bei Amr1je." Mitteilu"v" du deu,~hen .or· cltaol<>cisclte.. ,..JlfluIS_Abre,Junl Kairo I (1930): 106-129. Mei"udU$. O. ClrriSli'''' Egy",' ",,,cre..1 and Mode"" p. 136. Cairo, 1977.
AMULET. See Maaical ObjeclS.
AMUN, SAINT, founh·unlury anchorite. Around 'he y..arno. Amun bKame lhe Ii... monk to ieltle
"In'"
i" tlw <10m 01 Oop/uIned rarl)·. he had Men obliccd 10 many by an uncle. buI lh"ft! wilb hiol ...ife in IOQI conl~ for ei.ht~n ,.ears. After bKomi"'. n>onk. he was in touCh with Sainl ....'
"''''Oftii
Aohanasius. Vi'a S. 1>0. PC 26. col. 919. Par· is, 1857. Chiuy. D J. TIt. Dl:SC.I. e,l}', pp. 11,29.32. Oxford. 1%6. PG 65. p. COlelier. J. B., ed. ApopJ"het"'al.
'.1"'.. .
128. Paris, 1864. E.·elyn.Whlle, H. G. The Mo,,"s'eriu o/Ilte W"d;'" N.irUn. Pt. 2, The HislOI'y of ,he Monlls..rie. of Nir,ill .nd New York. 1932. f"'luli
Sc.rn.
I...iICJES REGSAUl.T
ANACHQRESIS, lhe $lep by which an ascelic, following rhe example of &oint ASTONY. leaves hi. village "to whhdraw" (Greek. ""achort'") '0 rhe dc~e" and lhus becomes an AIiCII01l.ITE (a,,"ellort ..s). But Ihe oldest 81lesmtions of rhe word in Eel'r rtlate 10 a phenomenon of a lOCial ch.racler,
119
eNsiled b,. txce...i~e fiacal burdens. peasanrs ned from !heir "illages 10 rhe de.el"l or some olher place. This phenomenon, aJrcady no'ed in phara· onic Egypt (P~ner. 1975) and again under Arab dominalion. is particularly well known, 'hanks to papyri from me G.-..co-Roman period (Manln. 1934: Henne, 19$6; O.... unen. 1964). $<:,'e",1 his.torians. su<:h as A. Piganiol (1947, p. 376), ha"e thoul;hr !hal lhere Os a cI....e relationship bet....een Ihis ",,"chons;s of lho: peasants and rhe monastic .".clloresis. In 373 and 377 ,he emperor VaI<:O$ adoplf:'<:aSUrtS apil\$l ,hose among rhe monks ""ho soughl 10 escape their ci>il .nd military oblill"'llo1u (Pipniol. 1947. pp. 380-11). The monasteries sometim<:5 sen'Cd ll$ rm.V5 for cl'O"'m of people who fled hdore l1Ie exactions of the civil ollicials. as is apparenr .... the fifth cenlury from the lestimonyof loidot\lS 01 Peluoium (lel1er 191 PC 78, cob. 305A and Bj. The Pa.chomian Rules (see rACIfl). MRJS OF lAllI:!<slst). in pra<:ribinl the conduct to be adopted with rtprd 10 candida,~ for lhe m()o naWc lik call auenoion 10 ,be case-""hich mUSl !her"",,", ha,.., occulTed-of lhose who JlUS<:1Iled !he...... h"" in order 10 nope judICial procefthnp. Such candidales ..,n narurally 10 be nje<:led. The monasIi<: " d,«~. in bet, m\$ boo made. as it is ...... in doc Lift of $dir" "'JtlOfI)' (,\(~us. 1157. col. 8S3A). "our of vinue:' h II rhus of. quite different "",rw-.. from rhe IlIlIlCItorcsis of poeatant!! ~ing from their ~scaJ oblipTions. In accOm, plishing ir. the monk ...,....rales hi.......,1f from ",he "",rid:' thaI is. from aJl 'he objoeCll (peopk .nd 'hings) and occupa
'ha'
120
ANAMNESIS
The anchoritic life look dive!W fonns. From ,ht aMolute anchoritism of a Saini Antony or a 'ldJl 0#' TKtBf$. ",ho spent the greater pan of their lives in complete solitudr. to mo..., modente fo~ like the semi-ancho..-iti$m of lhe monks ol NITJ.IA and SCEt'1S. ....ftc..., a judicious baJance had ~n established bet...._ . the soIiu.,. and the communal life. Complete and IaWnl soIi'u
Amllineau, E. "Voyage d'un moine llYJ'lien dan. Ie dben:' Recu~;1 a~ "",·"U); relorils
K""eru". eonneT hislori.s<:he Foo-sc-hungen 26. Bonn, l%-t. Ft;SlugitTC. A.·J. Person,,1 Rtligion Among lire Croeks. pp. S3-61. Berkeley. Calif., 19S4; 2nd ed.,
,....
Guilbumont, A.. ~~ ooroception dLJ dt$tn chtt In moines d'f&yp!e:' Ret'w" 4t I'histoi,,, 4eS ."IiJ:ions 18ll {l97StJ-21. Henne. II. "Documents et .... ,"lltU $UT I'anach6
ANAMNESIS, a word ol Greek origin meaninl remembrance, memorial, or commemoration, and as suc-h ~ of the litufiY for lhe Eucharist. Greek ,'ersion. of the KriptUTa ltSC the .....o rd to translate •..nou. forms of the Hebrew mot Vcr. ....-hich in Anbic is pronounced dllikr. The lui of !hoe anamnesis ...,minds the bilftful of the u.n!'& sal.'ilie lh~ His wlkrings, eNcinion. r"",,,rn<:lion, and ascemion 10 hu\"..... The Eucharisl is ftOI only the m)'flery of the crucifi.ion but is a110 the fulfillment of ,he Lord's ;ns
won:
ANAPHORA OF SAINT BASIL
anamnesis does not only have lhe sense of lhe remembering, but also lh" r"pr~s~nting of all lhe main e,'enls and of making lhem present in lhe minds of tne faithful. This is wny tne anamnesis is prece
121
tion from death Ihat has swayed upon us; that to which we arC all bound in abe}'ance hccause of our sins: He descended into Had.s as accorded t" the Cross, He rose from the dead on the third day, as~ende
11 is notew011hy lhal lhe center of this anamnesis is the pl;estly action of ChriS! in His incarnation, His pas
,"'"
CAaR1El ABDELSHYED
ANAPHORA OF SAINT BASIL, anaphora normall~
used in th" Coptic church, and one of the three relained in Coptic service books when olhers. were abandoned in the Middle Ages, The e,pression "Anaphora of Saint Basil" is used to designate ei· Iher (I) thaI anaphora within it••lriel limits (from Ihe dialogue introducing the euchari~lic prayer to the concluding doxolQgy before the preface to lhe
!22
ANAPHORA OF SAINT BASIL
Fraction), or (2) that anaphora together with othe, prayers, or (3) the entire eucharistic liturgy of the Cop tie ehureh from beginning to end, with the Anaphora of Saint Ba;sil and the prayers used with it insened in their proper places within the common order, which als.<> supplies the pmycrs not proper to the other Coptic anaphoras, of Saint Cregory and of Saint CyriL The anaphora in the strict sense, like that of Saint Cregory, but unlike that of Saint Man/Saint Cyril, is nOl of Egyptian but of Syrian origin, with Syria taken broadly enough liturgically' to include Cappadocia if need be, It has the structural component. of Antiochwe anaphoras like that of Saint James, and differs strueturally from Ily,.antinc and Anneni· an anaphoras-them",h'es strongly influenced by Sy'rian usage-in only a few details, With the Antiochene Syrian anaphol'as, but not those of the By""ntine and Armenian rites, it shares the distribu'ion of role. ~tween priest, deacun, .nd people in the intercessory prayers after the eridesi" .nd the .c· damation of the people, "We ,how fonh Thy death, o Lord, , ." .fter the institution narrative. Its euch.ristic prayer, especially, is simHar to thc longer one in the anaphoric pan of the By>antine Li,urgy of Saint BasiL In assessing the textual relati(>oship of the two, scholars differ in their opinions, Of thC'S<' accepting a direct relationship between the two, ""me hold the older ,'iew that the Egyptian anaphora is an abridgment of the By>.antine one, reworked in COnfonni!y to traditional Egyptian uS;lge, while many accept the view of H. Engberding (1931. pp. I~~iii )xxi~) that the Egyptian le~' is cl~er to the Oliginal, while the Byzantine te~t is an expansion of the original one, with additions showing a taste for theological speculation based on biblical p=gcs_ Engberding ha., even suggested Basil lhe Groat a, the author of the theological expansion" and a more 'horough demonstration of the same thcsis has l:>een attempled by B. Capelle in his appendix 10 J, Doresse and E, Lanne (1960)_ One can l:>e im· pr",-~ed with the arguments for Basilian composition of ,he longer Byzantine anaphora while remaining skeptical about its being an expansion of a shaner and older anaphora whose primitive text is more faithfully retained in the Egyptian Saint Basil; the verbal ,imilaritie, l:>e,ween the two have not ken explained 10 everyone's satisfaction. While the Egyptian Anapbora of Saint Ba..il in the strict sense i. fundamentally Syrian in bOlh <:ompo' lition and structure, with ""me Egyplian retouching, the Basilian fonnula,)' (Anaphorn of Saint Basil
in the .econd sense given above), olltside of the properly ana[>horic seClion, includes a few Syrian praye,." borrow"d outright for usc in a Structural order, which is Egyptian_ A prayer of the ,'eil lhat ean easily be isolated al lhe fi"t prayer of the formulary is taken from the Syrian Liturgy' of SaiOl James, In the Syriac manuscript tradition a prayer of the ,'eil is the first elemcnt found in an anaphor. ic grouping, but while in the s'ruclOre of a Syrian liturgy it i, actually said immediately before the historical beginning of the anaphora in ,he SlriC! sense, in the Egyptian order i, find. its place immedialely after tbe prayer following the Gospel. Be'ween it and th~ beginning of the anaphora prope,·, .e,'eral other prayers intervene in the Eg)-ptian order, and ,hc placemcnt of a prayer of lhe veil at the beginning of the Egyptian anaph01ic formulary is probably due to imitation of Syrian formularies, wi,hout such imitations leading to alteration of the Egyptian order of service, The structure of the Coptic common order of servic~ now joined '0 the anaphoric forroulary to form the Anaphora of Saim Ba;sil in the widest sen", (lh~ third ,ense above) is peculiar to Egypt. Although most of its components can be found ehewhere in another structural order, ""me are '[1'Ccifi· cally Egyptian, for example, the reading of four pa<sag"l from the New T~'lam"nt (from Saint Paul, the Catholic Epistles, the Acts of the Apostles, and ,he Gospels), the absolutions before the prayer of incense preparing th~ readings and aftcr th" prayer of inclination following the Lord's Prayer, and lhe homologia (a confession of faith in the presence of Christ's body on the altar and in the mystery of His saving action,). The fraction of the consecrated bread takes place l:>efore the Lord's Prayer, a.~ in the West and East Syrian rites, but aClions ,hat would naturally follow (a consignation and commic'ion) are postponed until .ft"r ,he eleva'ion follo,"ing lhe Lord's Prayer wilh il. ernboli.
ANAPHORA OF SAINT CYRIL
of the yeil,
also u~ in the Mclchile ehur<;h of Aleundria unlil ilS local ...... ~s &'I"C way to lhe Intel",l obl.e",.,.nce of the B)'UIltine rile, In the Coplic church, lhe Creek leXI. which may ha"e !>ttn tlS<'d only in panicular circumstances. has nol !>ttn used for cenlul;es, wilh Coplic and. incrcasl"lly Anbic. beins lhe only liturgical bncuaaes rcuined. Some ohon Creek elements have ~n r...uined in tt..: CopIk Inl. especially in pans ~ W 10 the deacon and Ihe pcopk, waf
BIBUOGll4rHY The Crcd: In' is in E. Renaudol, L..t.. ,p.nom orienu.1ium ",olleelio (2nd ed.• frankfun and Lon· don, 1847; repr, franbol'OUlh, 1970); a1so;n AnIon Hiing; and Irmpn:l l'ahl, ~, P7u eJtCI,,"ufiea (Spic:ilegium l'ribu.~nse 11. fn1>ou..... 1968), pp. 347-57. only lhe ar>af"hon in lhoe Aria """nse); and in William f, Macomber, OrU~la/u. cltristiana ~ri odic. ~3 (1977):J03-33~ (with lhoe cOmmon orner). F.... a lisl of """... lce boob conui"';n, lhe Bohai.... it: and Arabic Inti printed. before 1961, ~ H. ~bLU: in J,W.ttpS E..p"e T......r""l. Vol. 3, pp. 6-11, n (Sludi e lesti 13,). Vatkan CIty, 1%4). A fourt«ntJ>.<entuoy ArIOic lUI Iuos bttn published by Khalil Samir in OrU~ud;" Chruli"n. Periodk. 44 (19711):342-90. An imponam ~i,,", ",-;I~ hao$ brcn published by J. Do~ and E. Lanne. Un ,n-'n ",elldiq..e de I. lil.....e "'OfI/e de S. &uile (Bibliod>tquc de M~ 47, Lounin. 1960). ",t.ich can be wpplcmenled by frlogmenes published by P. E. Kahle. &>Ia.i~h (Vol. I, p. 4()4. London, 1934) and by H. Qu«ke in Oritnlali4 ~II (1979):611-81. Transluions In Enensh are fo.. nd In John. Mar· quis of Bute, n.. Copfi", Morn;n, ServKe for Ihe Lord's Day (3rd cd., pp. ~-134, London. 1905); 1M C"plJe Lilw'D. a ..lhoriud by H. H. Abba K)'rillos (Vol. 6, pp. 57-117, Cairo, 19(3); Fayek M. ishak. A Complele Translalion of tJ.e Copli~ O"/wdtu Idass and Ihe UlUrtY of 51. Basil (Honll KQllg, 1974). French translallons are found In NOI'~ ",esse sell". I" lil..,p €op'e dlle de Saini 8asil. Ie G'a"d (Cairo, 1963), halian in Cuida 'a€;I. per ser..;.e /" Muu di ,;/0 altssa"d.i,,/} wp/O (Vatican Cil)', 1956), and Lalln In E. Renaudot, Guida lad/e, el~. (Vol. I, pp. 1-25 lof the Coptic r~tensionl and Vol. 1. I'P. 57-86 [of Ihe C,eek lexl). the anaphoric pat1 of lhe lauer being reprinted In H~nggi·Pahl, Guida lacil., ~Ie" pp. 34S-58). 5lUdie$ on lhe ~ubjetl arc O. H. E. Bunncst.r, "Riles and Ccromonie. of Ihe Coptic Ch .. rch, Pat1 lJ"' (T},. Easre... CJ",re},es Q,ume.ly 8 [19491950]: 1-39) re·edited in Burmc~ter, T},e £r),I";Qn 0' Coplic CII",'1:}" pp. ~6-90 (Publkallon! de la Sod"'· It d'A...,ht<>logie Cople, Texles el documents 10, Cairo, 1967).
123
Other-. are H. Enllberding. Das
ANAPHORA OF SAINT CYRil, lhe
tl'P' kally Egyptian of the Ihree llnaphoras rcuined in the eudtologion of the Coplk ",h.....,h. h ~ basi<::a1ly the same as the anaphoric: pan of lhe Creek U!U!'D' of Saint Mark ,hat was Fonne,'ly used in the Md· chile church of AleundrUo_ Although it is regularly called the Anaphon of SainI Cpil. it is inlroduced in Coptic eucb<>lo«ia as "Ihe AlUlphon of our holy fa,...... Mark the Apoale, which the 'hrice-blessed SainI C)TII the ArchbishOfl estabHshed.·· Although both die CoptIC Sain' Cyril and lhe Gn:ck Saint .\.taIk COfIUin tcxlual ,..nanlS peculia.r 10 the on<" or 10 the od>tr, both seem to be dcm'Cc OIhe' hand, Cop';" SainI Cyril ha$ tC"lual additions of ilS own thaI ar" n01 found In the ana· phone pan of Melehite SainI Mark. In lhe Coptic euchologia the Anaphon of Saint Cyril in lhe slncl .tnse, prefaced by proper prayers of the veil and of It..: ki.. of peace and followed by proper prayers of lhc fraclion (with its p<efacc), of embolism and of inclination after lh. Lord'. Prayec, and of lhanh' g,,',ng and of inclination after comm .. nion, Is de· signed for in""rt;on ,nto Ih", common order of the cuchariSlic liturgy ""hich is given In conneclion most
124
ANAPHQRA OF SAINT GREGORY
wilh Ihe An...,hor.! of Sain. Basil. The Ihree Unl pDyers of inleJ"CeS5ion after the pnyn- of 'M ...,il are eilher .0 ~ omitted or 10 be SUbsll'UIet! with shorter pr:o.yers .... hen the """pIIor.! of SaIni Cyril ..
-
In modem limes tht Anapbora. of Saini C)TiI .. l'IIll'1y used, and most of ~ music proper 10 .. na.s vown dim in tht me~ of the sincen. if it na.s fK)O Mn !'orKOIlen allogethc.r. Some eelebnnu ...., paye.. drawn from il in p~e of the CorTeSponding prayers in the Anaphono of Saim BMlI. and some effoos ~ made 10 restore ill inle&~ use. Tmi· .ionally il "''as.oeen ... especially apl for use in Lenl and in the Coplic month of K.i)-ahk before Chri.. ~.
BIBLIOGRAl'Hl'
A Greek text once u.ed in the Coptic Church ha. been published by W. F. ~ta
''''.
ANAPHORA OF
AUJlE1) COOY. OS.B.
SAINT GREGORY, one of lhe .h,ee anapboras rewneCIw att<>ched 1<> the Anaphora of Sain.
Basil.
The anaphora in lhe slriet $Cnso. like the An...,hor:a of $aim Basil. shows .he Sltuc.ure of an Mliochene or S)Tian anaphora. wilhoul lhe more strik· ingly Egyptian fearurel of the anaphora part of .he lJIU"D' of SaIni Mark and the "'-oaI'IlOIU. OF SoU.'l1" C'fUl. and il is presumably cl Syrian oripn. lIS adlopulion .0 £&ypt:latI Woe Ita. led 10 some sUuclu,.. aI duplica.ion ItO! lOu"" in the Ba5i.lian anaphora. In the dialozue al 1M becinning of the anapOora li'>en is a mixture 01 S)"rian clemen.. Wilh .he E.Jyplian, and there ..-e IWO inlroductiol15 10 the triple Holy, the fint chaBCIeris:licaIly Egyptian in St......· ing the "Holy" ",ng by ,hose pre$en,. the second Iypi<:ally S)rian in ilS emphasis on ,he "Holy" sung by .he angelic clloirs. A ~uli.rity of .he anaphora lies in it< heinl addre»ed no' to God the Father bUI to God the $on. 10 whom di~ine acts in 'he hislory of salvation before and after the Incamation are attribuled. boIh In the euchari.tic prayer after the triple Holy and in ,he ~rst of the two praye", of the ki.. 01 peace pl'eceding the anarhol'a proper. In the E1'ICl.EStS. Chrilt i, a~ked to change the gifl~ "'with Hi. <>wn \'oiee" as wcll as 10 send Hi. Hoi)' Spirit '0 hallow and change them. Although one of Ihe.\\IO alterna.ive prolye", of the 11.... of pexe preceding the anapho... proper may be a secondary addilion. both are addres.sed to Christ and th... ~. thaI ~uliarity of the anaphQT1L These pnyel'5 are p~eded by a pn",r cllhe ~eil lhat is c!<early secondary. for il is addreosed not to the Son bUI .0 lhe Falher. In ,he Greek recellSion. proboobly fo1ekhile, lhe~ is also an allemar.i..-e pn)'." of.he ...,il ..hich is idenlical with the Bynntine pra)'l'r of the clre"'bUtooo. and this is il5elf preceded b,- lhree olher prayeri' absent in the Coptic ,c<;ension. Of.nese Ihree.• be oecond. for the end of the prothesis. is addra.wd 10 Christ and is noI known in another «lnln!'; the lint. for the begin· ning of the prothesis. is borrowed from the An,iocbene lJlurgy of Saim James and the Ihird. 10 precede the Gospel. is idenlical wilh the prayer oIlhe Gospel in the Coptic common order. One COn· elude. t....... jus.! as in the case of the Anaphora of Saint Basil.• he original Anaplton of Sain. Gregory as an independent fonnulary began "";th a ]Ifry i. used on majur fOll,s.. such as Christmas, Epiphany.
ANASTASIUS
su.......v. boe<:.Uie 11 is ad· d~ to Chrisl. In modem limes, some eelebnnu do not UK il al all. and some ~ pa1U of il in plal'e of the cornsponding pans of t~ Anaphor:o. of Saim 8Qosi1. on appropn...le feasts.
.nd EIsler, and on
P,lUt
B1BUOCRA'HY
GIft'"
A di&hLly Byuntinluf the Bohairic and Arabic texts. d. H. Malak in MII"ngeJ Eugene TiMe,,,m. vol. 3, pp. 6-8, 27. (Studi 00 lest; 233: Vat;"an Cit)·, 1%<4). The Sohainc text of a modern COplk cucholocion is lIivcn wilh lOme emendations and seleete
AF.lJlEo CODY, 0.5.8.
ANASTASIA, SALVT (ft:a.Sl: da)'. 26 Tobah). suth""entu')' foun&r 01. a m<>l!a!t...,.. ~ story of Sao"'t Anw"i' is tnuumiuw b)' the Lower EarPtian recension 01. the: Coplo-Arabic $YSUARION (Bas· !e1. 1916, p. 703: FOIJItI, 1954, p. lH [lut]; 1953, p, ~ I ~ Itntns, Dand by the rale of I)......:IEL IlEGU5olEllOS of SCIEJI$ (WWI al-Natrunl. in ",i1ich il occupies the second plac:~ (Guidi. 1900, pp. 535-64: 1901. pp.
51-53). Anaslasia .....,; the wife of a consul and a patri. cian, She was pu~d by the emperor Jl)$n"lAS and Ihus aroused 1M jealousy of lhe empreSJ TIlE(). DOItA. To avoid the ,,"0... 1, she went <>ff 10 Ale ...o· dria, and al a place called Ihe PEMPTON she fuundcd the monaslery called by her nallle (alS
125
of Sect... Daniel installed her in a cell 18 miles (17 kIn) from ScetiL He ICcrelly paid he.a ,isit once a -.,1< and JUpplioed her with waler th.-ough one of his disciples. In 576, 1"'eIlty-ei&h. yea... after M' ani"a! in Sectis. Daniel's
BIBUOGRAPHY
Cau...-enhe'll. P. ,,,,no Elude 'u. lu moine> i'ED?,e. Paris and Louvain, 1914. Delehaye, H. S)'Il
ANASTASJUS, Ihl"~"lh patriarch of the Sc<' of SainI M.ark (605-616). AnastUlus ...-as a prie<.t in A1cundria. • man of profound leamin& in th( $criplun"$ .nd the doctrines of the Copfic bilh, "'hen M was unanimously Klccled by tM bWtops and the cle'D of tho Coptic church to succeed IIlO.lolLW to 1M arehiq>iscopal Ihron.. of A1cundtU. Although his b~y has been compiled in dcta.il by s,I,,1a.us 'IIN 4lIl.ll)I$I'A· in the HISTOItY OF TlIE I'AnlA.RDIS. it seems .crance that his name doc:!I not appear in the sundar
126
ANASTASIUS
named Phoca., who laid hi. hand on the Bp.antine thran" and became emperor in 602, cir~urnsum~es surn>l.mding An..,ta,iu, be~arne even worse. In Al, exandria at this time, there was a ChaJcedonian by the name of Eulogius who wrote a dcfamal00' let· ter to Phoca. about AnaSt-aSius. Con,equently, the infuriated emperor issued an order to the prefe~t of Ale~andria that the Coptic patriarch should be dis· possessed of the impol1ant Chllrch of Cosmas and Damian and all it< dependencies and all that be· longed to it: it should be given to Eulogius, the misguided Chalcedonian. The saddened Anastasius apparently ned to a neighboring monastery where he eould bury his grief, Due to his increa