The Chronicles and Annalistic Sources of the Early Mamluk Circassian Period

The Chronicles and Annalistic Sources of the Early Mamluk Circassian Period Islamic History and Civilization Editoria...

Author: Massoud

38 downloads 513 Views 3MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

The Chronicles and Annalistic Sources of the Early Mamluk Circassian Period

Islamic History and Civilization Editorial board

Wadad Kadi and Rotraud Wielandt

VOLUME 67

The Chronicles and Annalistic Sources of the Early Mamluk Circassian Period by

Sami G. Massoud

LEIDEN • BOSTON 2007

This book is printed on acid-free paper.

LC2675.N7P36 2005

371.82968'0747'1–dc2 ISSN 0929-2403 ISBN 978 90 04 15626 5 © Copyright 2007 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Hotei Publishing, IDC Publishers, Martinus Nijhoﬀ Publishers and VSP. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Brill provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change. printed in the netherlands

ºBA u ºMA Ò∑F ˜M a’H ˜£ƒIz¨J u d¨™ßM Ò£À∏æ£M ir¨æLa na‰∫J ,∏£L¨J ˆ†¡BaºLD ,ˆT∏£| r¨N ,ﬂ¨çN ˆ¡BD u ˆ¡£E ≤ ^rC ,ÎIÎΔLad ¨L¨μLa

To my beloved parents Joséphine and Gibràn al-Khùrì Mìkhà"ìl Massoud To my beloved children my daughter Julia, the sunshine of my life, and Nicolas, my wonderful new-born son

CONTENTS Acknowledgements ...................................................................... General Comments ....................................................................

xi xiii

Introduction ................................................................................

1

Chapter One The Revolt against Al-Ashraf Sha'bàn and Its Aftermath: The Annal of the Year 778/1376–7 .............. Contemporary Historians Egyptian Historians 'Abd al-Ra˙màn Ibn Khaldùn (732–808/1332–1406) Zayn al-Dìn ˇàhir ibn Badr al-Dìn Ibn Óabìb al-Óalabì (after 740–808/1340–1406) ...................... Íàrim al-Dìn Ibràhìm Ibn Duqmàq (745–809/ 1349–1407) .................................................................. Nàßir al-Dìn Ibn al-Furàt (735–807/1335–1405) ........ Later Historians Egyptian Historians Badr al-Dìn al-'Aynì (762–855/1361–1451) ................ Walì al-Dìn Abù Zur'a, Ibn al-'Iràqì (762–826/ 1360–1422) .................................................................. Taqì al-Dìn A˙mad al-Maqrìzì (766–845/ 1364–1442) .................................................................. Shihàb al-Dìn Ibn Óajar al-'Asqalànì (773–852/ 1372–1449) .................................................................. Jamàl al-Dìn Abu’l-Ma˙àsin Yùsuf Ibn Taghrìbirdì (812–74/1409–70) .......................................................... Shams al-Dìn Mu˙ammad al-Sakhàwì (830–902/ 1427–97) ...................................................................... 'Abd al-Bàsi† ibn Khalìl al-Mala†ì (844–920/ 1440–1515) .................................................................. Mu˙ammad ibn A˙mad Ibn Iyàs al-Óanafì (852–930/1448–1524) ................................................ Anonymous: Jawàhir al-Sulùk ﬁ’l-Khulafà" wa’l-Mulùk ....................................................................

13

14 22 28 34

39 45 48 53 60 65 67 69 76

viii

contents

Syrian Historians Taqì al-Dìn Ibn Qà∂ì Shuhba (779–851/ 1377–1448) .................................................................. Minor Historians .................................................................... Chapter Two The Min†àshì Rebellion and the Military and Political Crises in Syria: The Annal of the Year 793/1390–1 ................................................................................ Contemporary Historians Egyptian Historians 'Abd al-Ra˙màn Ibn Khaldùn .................................... Zayn al-Dìn ˇàhir ibn Badr al-Dìn Ibn Óabìb al-Óalabì .................................................................... Íàrim al-Dìn Ibràhìm Ibn Duqmàq ............................ Nàßir al-Dìn Ibn al-Furàt .............................................. Badr al-Dìn al-'Aynì ...................................................... Taqì al-Dìn A˙mad al-Maqrìzì .................................... Shihàb al-Dìn Ibn Óajar al-'Asqalànì .......................... Syrian Historians Mu˙ammad ibn Mu˙ammad Ibn Íaßrà ...................... A˙mad Ibn Óijjì ibn Mùsà al-Óusbànì (751–816/ 1350–1413) .................................................................. Later Historians Egyptian Historians Jamàl al-Dìn Abu’l-Ma˙àsin Yùsuf Ibn Taghrìbirdì .................................................................. 'Alì ibn Dàwùd al-Jawharì al-Íayrafì (819–900/ 1416–94) ...................................................................... 'Abd al-Bàsi† ibn Khalìl al-Mala†ì ................................ Mu˙ammad ibn A˙mad Ibn Iyàs al-Óanafì .............. Anonymous: Jawàhir al-Sulùk ﬁ’l-Khulafà" wa’l-Mulùk .................................................................... Syrian Historians Taqì al-Dìn Ibn Qà∂ì Shuhba .................................... Minor Historians ....................................................................

81 85

87

90 95 98 99 107 112 116 119 126

132 133 136 137 140 142 146

contents Chapter Three Unﬁnished Business in Syria and the Rebellions of Jakam and Nawrùz Al-ÓaﬁΩì in Egypt: The Annal of the Year 804/1401–2 ........................................ Contemporary Historians Egyptian Historians Íàrim al-Dìn Ibràhìm Ibn Duqmàq ............................ Badr al-Dìn al-'Aynì ...................................................... Taqì al-Dìn A˙mad al-Maqrìzì .................................... Shihàb al-Dìn Ibn Óajar al-'Asqalànì .......................... Syrian Historians A˙mad Ibn Óijjì ibn Mùsà al-Óusbànì ...................... Later Historians Egyptian Historians Jamàl al-Dìn Abu’l-Ma˙àsin Yùsuf Ibn Taghrìbirdì .................................................................. 'Alì ibn Dàwùd al-Jawharì al-Íayrafì .......................... 'Abd al-Bàsi† ibn Khalìl al-Mala†ì ................................ Mu˙ammad ibn A˙mad Ibn Iyàs al-Óanafì .............. Anonymous: Jawàhir al-Sulùk ﬁ’l-Khulafà" wa’l-Mulùk .... Syrian Historians Taqì al-Dìn Ibn Qà∂ì Shuhba .................................... Minor Historians ....................................................................

ix

149

153 155 158 162 167

172 175 177 178 181 183 189

Conclusion .................................................................................. 191 Appendices .................................................................................. General Remarks .................................................................... The Sources ............................................................................ Appendix to Chapter One Political, Military and Administrative Aﬀairs [PMA] .... Religious Life [RL] ............................................................ Social History/Miscellany [SHM] .................................... Foreign Aﬀairs [FA] .......................................................... Appendix to Chapter Two Political, Military and Administrative Aﬀairs [PMA] .... Religious Life [RL] ............................................................ Social History/Miscellany [SHM] .................................... Foreign Aﬀairs [FA] ..........................................................

199 201 205 209 256 262 265 267 347 355 360

x

contents Appendix to Chapter Three Political, Military and Administrative Aﬀairs [PMA] 363 Religious Life [RL] ............................................................ 411 Social History/Miscellany [SHM] .................................... 424 Foreign Aﬀairs [FA] .......................................................... 434

Bibliography ................................................................................ 437 Indices ........................................................................................ 447 General Index ........................................................................ 451 Index of Primary Sources ...................................................... 475

ACKNOWLEDGEMENTS This book is dedicated to my children, my daughter Julia and my son Nicolas, and to my parents, my mother, the late Joséphine, and my father, Gibràn al-Khùrì Mikhà"ìl Massoud, who, since my early childhood, have instilled in me the love and admiration of Arabic culture, civilization and history, as well as intellectual curiosity. I was, am and will forever be in their debt. I was blessed to pursue my research on the Mamluks under the guidance of one of the foremost experts in this ﬁeld, Professor Donald P. Little. Heartfelt thanks go to Professor Little not only for his help, judicious comments and his patience in directing my research, but especially for the steps he has taken to help me launch what I hope will be a successful career as a specialist in Mamluk history. I am also grateful to Professors Sajida Alvi, Hermann Landolt and Üner Turgay, of the Institute of Islamic Studies at McGill University, from whom I learned so much. The staﬀ of the Institute, particularly Ann Yaxley, and of its Library, Wayne St. Thomas, Salwa Ferahian and Adam Gacek, the Library Director and a specialist of the Arabic manuscript tradition, were always there to help. Steve Millier, of the Library staﬀ, not only helped refresh my rusty German, but also read, commented and corrected my manuscript. This work would have never seen the light without the team that supported me at Brill Academic Publishers: Professor Wadad Kadi, of the editorial board of the IHC series, who decided to publish it, and Trudy Kamperveen and Caroline van Erp, my editor, who turned a manuscript into a book. Many thanks to all of them. Bruce Craig at the University of Chicago and Li Guo at NotreDame were kind enough to make available to me microﬁlms of important manuscripts, and so did David Reisman at Yale University, with whom I also had very stimulating exchanges. I wish to thank particularly Bruce Craig who, as a member of the editorial board of Mamlùk Studies Review, allowed me to use sections of an article that I wrote for the journal in chapter two of this book. Many colleagues and friends supported and encouraged me in this long enterprise: Jacques Chamberland, Claude Goulet, Patrice

xii

acknowledgements

Wiedmann, Sylvie Richard-Bessette, Lisa Alexandrin, Mike Wood, Sevag Manjikian and many others. A special salute goes to my dear friend the late Cedrik Goddard with whom I have had so many engaging conversations and whose presence I so dearly miss: his memory and friendship will forever be with me. Last but not least, my love and appreciation go to my wonderful wife Ann Nagribianko without whose help I simply could have never successfully completed this diﬃcult endeavour. My love also goes to my brother Michel, my sisters Mayya and Rania, and their families, and to my in-laws, Céline “Belle-Maman” Blais and Walter Nagribianko who, for so many years, endured my complaints about the vicissitudes of doing research, but always encouraged me to carry on.

GENERAL COMMENTS The transliteration system of the Encyclopaedia of Islam was utilized throughout this book for Arabic words, except when its use conﬂicted with the objective of maintaining transliterated texts as they appear in the sources. Thus, the spelling and the grammar of all Arabic passages that were transliterated were kept intact, and only punctuation was added when needed. Except for some words such as fulùs, akhbàr and ˙awàdith, and for compound words such as qà∂ì’l-qudàt, plurals of Arabic words (˙àjib; nà"ib; etc.) have been rendered in English by means of an s added to the singular form (˙àjibs; nà"ibs; etc.). The symbol [?] that accompanies a given transliterated word, denotes uncertainty as to its reading. On the other hand, the symbol [. . .?] indicates that a word is missing because I simply could not decipher it. When I have had recourse to the words of other authors, whether translations or commentaries, whatever information appears between two brackets [ ] comes from me, while suspension points between brackets [. . .] mean that I have omitted certain parts of the text. Editorial commentaries and/or additions made by these authors in their own text have been placed between parentheses ( ). The word ibn has been capitalized if appearing in an initial position or when a person was known as Ibn so and so: for example, Mu˙ammad ibn A˙mad Ibn Iyàs, but Íàli˙ ibn Ya˙yà. In order to “lighten” a text replete with chronological references, only Hijrì dates, and the occasional Gregorian equivalent, of centuries, years, and sometimes of months, have been provided. Only occasionally do I provide the English translation of Mamluk oﬃcial titles and bureaucratic terminology, as these can be found in the Encyclopaedia of Islam, The Chicago Online Encyclopaedia of Mamluk Studies, as well as in Popper’s Egypt and Syria under the Circassian Sultans, 1382–1468: Systematic Notes to Ibn Taghrî Birdî’s Chronicle of Egypt and Gaudefroy-Demombynes’s La Syrie à l’époque des Mamelouks.

INTRODUCTION The coming of al-¸àhir Barqùq (784–91, 792–801/1382–9, 1390–9) to power in 784/13821 heralded what contemporary and modern historians alike describe as the beginning of the Circassian period of the Mamluk Sultanate.2 The dawn of this new political epoch coincided with pivotal changes occurring at the level of historiography. During the second half of the eighth/fourteenth and the beginning of the ninth/ﬁfteenth centuries, the intellectual scene witnessed the passing of an entire generation of historians, those who had lived through and just beyond the reigns of al-Nàßir Mu˙ammad ibn Qalàwùn. Al-Bidàya wa’l-Nihàya ﬁ’l-Tàrìkh,3 the main historical work of Ibn Kathìr (d. 774/1373), the last representative of the “original Syrian school,”4 does not extend beyond 768/1366–7.5 The two works of another Syrian historian, one who was however not connected to the Syrian school, Badr al-Dìn Ibn Óabìb al-Óalabì’s (d. 779/1377) Tadhkirat al-Nabìh fì Ayyàm al-Manßùr wa Banìh6 and Durrat al-Aslàk fì Mulk Dawlat al-Atràk7 end respectively in 770/1369 and 1

“Bar˚ù˚, al-Malik al-¸àhir Sayf al-Dìn,” in EI 2, vol. 1, p. 1082. David Ayalon, “The Circassians in the Mamlùk Kingdom,” in Journal of the American Oriental Society, vol. 69, no. 3 (1949), pp. 137–8. 3 Edited by A˙mad Abù Mil˙im, vols. 1–14 (Beirut: Dàr al-Kutub al-'Ilmiyya, 1987). 4 This school included al-Yùnìnì (d. 726/1326), al-Birzàlì (d. 739/1338), al-Jazarì (d. 739/1338), al-Dhahabì (d. 748/1348) and al-Kutubì (d. 764/1363). For overviews concerning the appropriateness of diﬀerentiating between Syrian and Egyptian “schools” of history writing, see Donald P. Little, An Introduction to Mamlùk Historiography: An Analysis of Arabic Annalistic and Biographical Sources for the Reign of al-Malik al-Nàßir Mu˙ammad ibn Qalà"ùn (Wiesbaden: Franz Steiner, 1970), pp. 46, 95, 98 [hereafter Introduction]; Li Guo, “Mamluk Historiographic Studies: The State of the Art,” in Mamlùk Studies Review, vol. 1 (1997), pp. 29–33, 37–9; David C. Reisman, “A Holograph MS of Ibn Qà∂ì Shuhbah’s Dhayl,” in ibid., vol. 2 (1998), pp. 24–5, 27–8 and the references therein. On the continuing use by scholars of quotation marks when mentioning the term “schools,” see Reisman, “A Holograph MS,” pp. 24–5 footnote n. 17. 5 The last entry of the book is the news about the murder of Yalbughà al-'Umarì; Al-Bidàya, vol. 14, pp. 338–9. Al-'Umarì had led a coup in 762/1361 against his ustàdh, Sultan al-Nàßir Óasan (d. 762/1361) which resulted in the latter’s assassination, but he was in his turn killed following a revolt of his own mamluks, the Yalbughàwiyya, in 768/1367; on him, see “Al-Manhal al-Íàfì wa’l-Mustawfì ba'd al-Wàfì,” Dàr al-Kutub MS 13475 tàrìkh, fols. 840b–842a [hereafter “Al-Manhal”]. 6 Edited by Mu˙ammad Mu˙ammad Amìn with an introduction by Sa'ìd 'Abd al-Fattà˙ 'Àshùr, vols. 1–3 (Cairo: al-Hay"a’l-Mißriyya’l-'Àmma li’l-Kitàb, 1976–86). It covers the years 678/1279 to 770/1368. 7 Of the three manuscripts I have consulted, two, Bodleian Marsh 591 and 2

2

introduction

777/1376. As for Egypt, the other and major pole of the Mamluk Sultanate, Nathr al-Jumàn fì Taràjim al-A'yàn, the chronicle of al-Muqrì (who was still alive by 766/1364–5), the last of the Egyptian historians to have been a contemporary of al-Nàßir Mu˙ammad, ends in 745/1345.8 The emergence of new historians, the likes of 'Abd al-Ra˙màn Ibn Khaldùn (732–808/1332–1406),9 Nàßir al-Dìn Ibn al-Furàt (735–807/1335–1405),10 Zayn al-Dìn ˇàhir ibn Badr al-Dìn Ibn Óabìb al-Óalabì (after 740–808/1340–1406),11 Íàrim al-Dìn Ibràhìm Ibn Duqmàq (745–809/1349–1407),12 Shihàb al-Dìn Ibn Óijjì (751– 816/1350–1413),13 Abù Mu˙ammad Ma˙mùd ibn A˙mad Badr alBodleian Marsh 223, start at the year 648/1251, and the third, Bodleian Marsh 319, at the year 762/1361. The three manuscripts end respectively in 777/1376, 714/1315 and 801/1399. It is MS Bodleian Marsh 319 that will be used throughout this book since it is the only one to include the annals 778/1376 to 801/1399 written by Zayn al-Dìn ˇàhir, Ibn Óabìb’s son; see below, footnote n. 11. Li Guo of Notre-Dame University has kindly made these three manuscripts available to me. 8 Little, Introduction, p. 40. 9 Kitàb al-'Ibar wa’l-Mubtada" wa’l-Khabar, vols. 1–7 (Beirut: Mu"assasat al-A'lamì li’l-Ma†bù'àt, 1971) [hereafter Kitàb al-'Ibar] and Al-Ta'rìf bi-Ibn Khaldùn wa Ri˙latihi Gharban wa Sharqan, edited by Mu˙ammad ibn Tàwìt al-ˇanjì (Cairo: Lajnat alTa"lìf wa’l-Tarjama wa’l-Nashr, 1951). 10 Tàrìkh al-Duwal wa’l-Mulùk, vols. 9, no. 1 and 9, no. 2, ed. by Costi K. Zurayk and Najla Izzeddin (Beirut: The American University of Beirut, 1936–8) [hereafter Tàrìkh al-Duwal]; “Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn al-Furàt,” MS Chester Beatty 4125, fols. 1b–178b. 11 “Dhayl Durrat al-Aslàk,” MS Bodleian Marsh 319, fols. 134ﬀ. Contrary to what 'Àshùr claims in his introduction to Tadhkirat al-Nabìh, Zayn al-Dìn ˇàhir’s dhayl [hereafter Dhayl Durrat al-Aslàk], at least the manuscript used here, ends in 801 and not 802; see “Introduction” to Tadhkirat al-Nabìh, p. 20. 12 Nuzhat al-Anàm fì Tàrìkh al-Islàm, edited by Samìr ˇabbàra (Sidon and Beirut: alMaktaba’l-'Aßriyya, 1999); “Nuzhat al-Anàm fì Tàrìkh al-Islàm,” MS Gotha orient, A 1572 [hereafter Nuzhat al-Anàm]; and “Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn Duqmàq,” MS Chester Beatty 4125, fols. 197b–205b which incompletely covers the years 804/1401–2 and 805/1402–3. Also by Ibn Duqmàq, Al-Jawhar al-Thamìn fì Siyar al-Khulafà" wa’lMulùk of which three editions are available: Sa'ìd 'Abd al-Fattà˙ 'Àshùr’s edition (Mecca: Markaz al-Ba˙th al-'Ilmì wa-I˙yà" al-Turàth al-Islàmì, Jàmi'at Umm alQurà, 1983) [hereafter Al-Jawhar 'Àshùr]; Mu˙ammad Kamàl al-Dìn 'Izz al-Dìn 'Alì’s edition in two volumes (Beirut: 'Àlam al-Kitàb, 1985) [hereafter Al-Jawhar 'Alì]; 'Umar 'Abd al-Salàm Tadmurì’s edition entitled Al-Naf˙a’l-Miskiyya ﬁ’l-Dawla’lTurkiyya (Sidon and Beirut: al-Maktaba’l-'Aßriyya, 1999) [hereafter Al-Naf˙a] which corresponds to volume two of 'Izz al-Dìn 'Alì’s edition, namely the Mamluk period. The appellation of Al-Naf˙a’l-Miskiyya is the title of the manuscript of Al-Jawhar alThamìn that Tadmurì edited and which extended, contrary to the other two, all the way to 805. 13 Tàrìkh Ibn Óijjì, MS Berlin Ahlwardt 9458. This manuscript was recently edited by Abù Ya˙yà 'Abd Allàh al-Kandarì, vols. 1–2 (Beirut: Dàr Ibn Óazm, 2003). Recensions of Tàrìkh Ibn Óijjì from the hand of Ibn Qà∂ì Shuhba are to be found in Chester Beatty 4125, 5527 and Köprülü 1027; see Reisman, “A Holograph MS,” p. 48.

introduction

3

Dìn al-'Aynì (762–855/1361–1451),14 Taqì al-Dìn A˙mad al-Maqrìzì (766–845/1364–1441),15 Mu˙ammad ibn Mu˙ammad Ibn Íaßrà,16 Shihàb al-Dìn Ibn Óajar al-'Asqalànì (773–852/1372–1449),17 Ibn Qà∂ì Shuhba (779–851/1377–1448),18 and others, all of whom lived a substantial portion of their life during Barqùq’s reign and the beginning of his son’s and/or were actually connected to their regimes, would ensure a solid transition in historical writing from the Turkish to the Circassian periods. These would in their turn be succeeded by another wave of authors starting with Jamàl al-Dìn Yùsuf Ibn Taghrìbirdì (812–74/1409–70),19 al-Jawharì al-Íayrafì (819–900/1416–94),20 14 “ 'Iqd al-Jumàn fì Tàrìkh Ahl al-Zamàn,” MSS Ahmet III 2911/B2; Ahmet III 2911/19 and Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh. 15 Kitàb al-Sulùk li-Ma'rifat al-Duwal wa’l-Mulùk, edited by Sa'ìd 'Abd al-Fattà˙ 'Àshùr (Cairo: Dàr al-Kutub, 1970), vols. 1–4 [hereafter Kitàb al-Sulùk]; Kitàb alMawà'iΩ wa’l-I'tibàr bi-Dhikr al-Khi†a† wa’l-Àthàr, vols. 1–2 (Beirut: Dàr Íàder, n.d.; reprint of the Bùlàq edition) [hereafter al-Khi†a†]; Mamluk Economics: A Study and Translation of al-Maqrìzì’s Ighàthah, translated by Adel Allouche (Salt Lake City: University of Utah, 1994). 16 Al-Durra al-Mu∂ì"a fì l-Dawla al-¸àhiriyya: A Chronicle of Damascus, 1389–1397, translated, edited and annotated by William M. Brinner, vols. 1–2 (Berkeley: University of California, 1963). Volume one of Brinner’s edition, the English translation of Ibn Íaßrà’s work, will be referred to hereafter as A Chronicle of Damascus, and volume two, the text of the Arabic manuscript, as Al-Durra’l-Mu∂ì"a. 17 Al-Durar al-Kàmina fì A'yàn al-Mi"a’l-Thàmina, edited by Sàlim al-Karnakawì, vols. 1–5 (Beirut: Dàr al-Jìl, 1993) [hereafter Al-Durar al-Kàmina]; Dhayl Al-Durar alKàmina fì A'yàn al-Mi"a’l-Tàsi 'a, edited by A˙mad Farìd al-Mazyadì (Beirut: Dàr alKutub al-'Ilmiyya, 1998) [hereafter Dhayl Al-Durar al-Kàmina]; Inbà" al-Ghumr fì Abnà" al-'Umr, edited by Mu˙ammad 'Abd al-Mu'ìd Khàn, vols. 1–8 (Beirut: Dàr al-Kutub al-'Ilmiyya, 1986) [hereafter Inbà" al-Ghumr]. 18 Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, vols. 1–4, edited by 'Adnàn Darwìsh (Damascus: Institut Français de Damas, 1977–97). Annals of Ibn Qà∂ì Shuhba’s monumental Al-Dhayl al-Mu†awwal are scattered in MSS Chester Beatty 4125, 5527 and Köprülü 1027; see Reisman, “A Holograph MS,” p. 48. 19 Three editions of Al-Nujùm al-Zàhira fì Mulùk Mißr wa’l-Qàhira will be used here: Mu˙ammad Óusayn Shams al-Dìn’s in 16 vols. (Beirut: Dàr al-Kutub al-'Ilmiyya, 1992) [hereafter Al-Nujùm al-Zàhira]; The History of Egypt 1382–1467 A.D. (Part I, 1382–1399), translated and edited by William Popper, University of California Publications in Semitic Philology, vol. 13 (Berkeley: University of California Press, 1954) [hereafter The History of Egypt]; idem, Abu l-Ma˙âsin Ibn Taghrî Birdî’s Annals, University of California Publications in Semitic Philology, vol. 5, part 1–3 (746–800 A.H.) (Berkeley: University of California Press, 1932–5) [hereafter Al-Nujùm al-Zàhira Popper]. As for his Al-Manhal al-Íàfì wa’l-Mustawfì ba'd al-Wàfì which is not yet fully edited, the following will be used: Gaston Wiet’s Les Biographies du Manhal Saﬁ (Cairo: Institut Français d’Archéologie Orientale, 1932) [hereafter Al-Manhal Wiet], the seven volumes of Mu˙ammad Mu˙ammad Amìn et al.’s edition (Cairo: al-Hay"a’l-Mißriyya’l'Àmma li’l-Kitàb, 1985–1994) [hereafter Al-Manhal] and the Dàr al-Kutub MS 13475 tàrìkh. 20 Nuzhat al-Nufùs wa’l-Abdàn fì Tawàrìkh al-Zamàn, edited by Óasan Óabashì, vols. 1–3 (Cairo: Ma†ba'at Dàr al-Kutub, 1970) [hereafter Nuzhat al-Nufùs].

4

introduction

Shams al-Dìn Mu˙ammad al-Sakhàwì (830–902/1427–97),21 Mu˙ammad ibn A˙mad Ibn Iyàs (852–930/1427–97),22 etc. The existence of this long succession of historians, including authors like Ibn Khaldùn, al-Maqrìzì, Ibn Taghrìbirdì and Ibn Iyàs, who have long been inextricably associated with the history of the Circassian Mamluk Sultanate,23 makes this period one of the best documented. At the level of historiography, however, the two eras of the Mamluk Sultanate, the Ba˙rì and Burjì,24 have not received equal attention from modern scholars. Thanks chieﬂy to the eﬀorts of Donald P. Little and Ulrich Haarmann,25 Ba˙rì Mamluk historiography, particularly that of the reign of al-Nàßir Mu˙ammad, has been subjected to detailed and comprehensive source analysis. No comparable research though has been undertaken concerning Burjì historiography.26 More to the point, the period that witnessed the withering away of Qalàwùnì rule and the rise of the Circassians is particularly understudied. With the exception of a certain number of studies of a limited scope and the few words scattered here and there in scholarly articles and monographs,27 as well as in the introductory notices authored by the editors of primary sources, nothing for example compares with the surveys written by Linda S. Northrup and Carl S. Petry on, respectively, the early Ba˙rì and late Circassian periods.28 21 Wajìz al-Kalàm ﬁ’l-Dhayl 'alà Duwal al-Islàm, vols. 1–4, edited by Bashshàr 'Awwàd Ma'rùf et al. (Beirut: Mu"assasat al-Risàla, 1995) [hereafter Wajìz al-Kalàm] and Al-Îaw" al-Làmi' li-Ahl al-Qarn al-Tàsi', vols. 1–12 (Beirut: Dàr al-Jìl, 1992) [hereafter Al-Îaw" al-Làmi ' ]. 22 Badà"i ' al-Zuhùr fì Waqà"i ' al-Duhùr, edited by Mu˙ammad Muß†afà, vols. 1–6 (Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1974–5) [hereafter Badà"i ' al-Zuhùr]. 23 Whether this fame was deserved or not is an altogether diﬀerent matter; see Little, “Historiography of the Ayyùbid and Mamlùk Epochs,” in The Cambridge History of Egypt 640–1517, edited by Carl Petry (Cambridge: Cambridge University Press, 1998), pp. 432–3 [hereafter “Historiography”]. 24 Notwithstanding Ayalon’s argument in favor of not using the term Burjì, I will utilize it interchangeably with that of Circassian to describe the Mamluk polity that came into existence with the advent of Barqùq and ended in 922/1517 with its defeat at the hands of the Ottomans. The Ba˙rì period corresponds roughly to the Turkish period of the Mamluk Sultanate which lasted from 647/1249 to 784/1382; “Ba˙rì Mamlùks, Burjì Mamlùks—Inadequate Names for the Two Reigns of the Mamlùk Sultanate,” in Tàrì¢, vol. 1 (1990), pp. 3–53. 25 Authors of, respectively, Introduction and Quellenstudien zur frühen Mamlukenzeit. Islamkundliche Untersuchungen; 1. (Freiburg: Robischon, 1969); see also, Li Guo, Early Mamluk Syrian Historiography: Al-Yùnìnì’s Dhayl Mir"àt al-Zamàn, vol. 1 (Leiden: Brill, 1998). 26 Little, “Historiography,” p. 433. 27 See following paragraphs. 28 Linda S. Northrup, From Slave to Sultan: The Career of al-Manßùr Qalàwùn and the

introduction

5

This is not to say that we do not have at our disposal any data concerning this historiography. Even the work done by scholars on the Ba˙rì period has produced results that are relevant to Burjì historians. Little, Northrup and Reuven Amitai have all noted that alMaqrìzì relied heavily on Ibn al-Furàt for his accounts of the events of what amounts to much of the second half of the seventh/thirteenth and the early years of the eighth/fourteenth centuries,29 and their conclusions echo those of the research undertaken here.30 Amitai has also remarked on the presence in al-Maqrìzì’s writing of a literary device that consists of conﬂating two narrative elements in order to produce what is basically a diﬀerent one, a technique used by numerous Burjì historians.31 To these ﬁndings and others, one ought to add the works done on Circassian historiography proper. Eliahu Ashtor was the ﬁrst to analyze the manuscript of the anonymous Jawàhir al-Sulùk ﬁ’l-Khulafà" wa’l-Mulùk,32 a chronicle of the late ninth/ﬁfteenth and early tenth/sixteenth centuries that is part of the same historiographical tradition as Ibn Iyàs’s Badà"i ' al-Zuhùr,33 and 'Abd al-Bàsi† al-Mala†ì’s Nayl al-Amal fì Dhayl al-Duwal,34 a history that runs from 744/1343 to 896/1491.35 For his part, regarding quantitative data, Jere Bacharach has underlined the existence of patterns of copying by Ibn al-Furàt from Ibn Duqmàq, by al-Maqrìzì from Ibn al-Furàt, by Ibn Óajar from both al-'Aynì and al-Maqrìzì, etc.,36 Consolidation of Mamluk Rule in Egypt and Syria (678–689 A.H./1279–1290 A.D.) (Freiburger Islamstudien; 18. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1998), pp. 25–61. Carl S. Petry, The Civilian Elite of Cairo in the Later Middle Ages (Princeton: Princeton University Press, 1981), pp. 8–14; Twilight of Majesty: The Reigns of Mamlùk Sultans Al-Ashraf Qàytbày and Qànßùh al-Ghawrì in Egypt (Seattle: University of Washington Press, 1993), pp. 5–14; Protectors or Praetorians? The Last Mamlùk Sultans and Egypt’s Waning as a Great Power (Albany: State University of New York Press, 1994), pp. 5–12. 29 Respectively, Introduction, p. 77; From Slave to Sultan, pp. 51–2; “Al-Maqrìzì as a Historian of the Early Mamluk Sultanate (or: Is al-Maqrìzì an Unrecognized Historiographical Villain?),” in Mamlùk Studies Review, vol. 7, no. 2, pp. 99–100, 102, 105, and passim. 30 See below, chapters one, pp. 49–50, and two, pp. 112–3. 31 Amitai, “Al-Maqrìzì as a Historian of the Early Mamluk Sultanate,” p. 110. See below, among other instances, chapter one, pp. 52–3. 32 MS British Museum Or. 6854 [hereafter Jawàhir al-Sulùk]. 33 “Études sur quelques chroniques mamloukes,” Israel Oriental Society, vol. 1 (1971), pp. 284–7. 34 Edited by 'Umar Tadmurì, vols. 1–9 (Sidon and Beirut: al-Maktaba’l-'Aßriyya, 2002) [hereafter, Nayl al-Amal ]. 35 Ashtor, “Études sur quelques chroniques mamloukes,” pp. 287–97. 36 “Circassian Mamluk Historians and their Quantitative Economic Data,” in Journal of the American Research Center in Cairo, vol. 12 (1975), pp. 75, 79–80.

introduction

6

all of which have been attested in the chapters below.37 Amalia Levanoni and the author of these lines have for their part analysed the sources pertaining to two themes, respectively, the rise of Barqùq and the opinions expressed by Mamluk historians about this sultan over the course of the entire Burjì period.38 Irmeli Perho and Little have examined the relative merits of the works of, respectively, alMaqrìzì and Ibn Taghrìbirdì, and al-Maqrìzì and al-'Aynì, as historians of contemporary events.39 Lastly, David C. Reisman has greatly contributed to the ﬁeld by “discovering” and then analysing sections until then unavailable of Ibn al-Furàt’s Tàrìkh al-Duwal and Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm preserved in a manuscript in the hand of Ibn Qà∂ì Shuhba.40 He also produced the most detailed analysis yet of the genesis of the dhayl this last author wrote to the history of his teacher Ibn Óijjì.41 However, whether limited by the very nature of their research objectives or by the absence of certain primary sources, and despite the wealth of valuable data they have unearthed, none of these studies has managed to provide an overall assessment of early Burjì historiography.42 This means that, with the exceptions noted just above, globally speaking we still have not established the value of Burjì historical works in their own right or in relation to one another. The research undertaken here therefore endeavours to ﬁll this lacuna by providing a critical analysis of the works of early Burjì historians with regard to their “originality, sources, and possible interdependence.”43 It reproduces, albeit with some modiﬁcations, the method37

See relevant sections in chapters one, two and three. Levanoni, “Al-Maqrìzì’s Account of the Transition from Turkish to Circassian Mamluk Sultanate: History in the Service of Faith,” in The Historiography of Islamic Egypt (C. 950–1800), edited by Hugh Kennedy (Leiden: Brill, 2001), pp. 93–105; Massoud, “Al-Maqrìzì as a Historian of the Reign of Barqùq,” in Mamlùk Studies Review, vol. 7, no. 2 (2003), pp. 119–35. 39 Perho, “Al-Maqrìzì and Ibn Taghrìbirdì as Historians of Contemporary Events,” in The Historiography of Islamic Egypt, edited by Hugh Kennedy (Leiden: Brill, 2001), pp. 107–20; Little, “A Comparison of al-Maqrìzì and al-'Aynì as Historians of Contemporary Events,” in Mamlùk Studies Review, vol. 7, no. 2, pp. 205–15. 40 MS Chester Beatty 4125. See above, footnote n. 13. 41 Reisman, “A Holograph MS,” pp. 19–49. 42 In some instances, the data presented by some of these authors ended up being erroneous. For example, by virtue of the concise nature of his article, Ashtor proceeded to make statements that ended up not holding up in the face of source analysis, particularly with regard to Jawàhir al-Sulùk; see, for example, below, chapter one, p. 77. 43 Little, “Historiography,” p. 433. 38

introduction

7

ology pioneered by Little in his study of the sources for the reign of al-Malik al-Nàßir Mu˙ammad ibn Qalàwùn. In Little’s words, The nature of the method is disarmingly simple; it is nothing more than comparison, close word-by-word comparison of individual accounts of topics within annals and biographies, with a threefold aim. One, given the fact that historians followed in most cases the conventions of the annalistic and biographical genres almost slavishly, what variations can be found in the treatment of individual authors? It is obvious that the variations constitute the author’s originality, whether they consist of stylistic innovations, departures from the conventions of the genres, or the introduction of original subject matter. . . . A second, related, purpose is to characterize Mamlùk historiography in general. . . .; in other words, having pointed out variations, I would attempt to establish the similarities in approach, technique and subject matter. Included under this purpose is the desire to indicate the type of data which can be gleaned from Mamlùk sources, both as to the quantity and quality, so that the beginner in Mamlùk studies can readily discover what variety of subjects the historians both discuss and omit, as well as the diﬃculties which he can expect to encounter as a result of the mode of presentation. Third and most importantly, I am trying to establish what Claude Cahen calls a ‘repertorium’44 of the sources of the period, by which I mean an analytical survey of the sources which aims at classifying them in terms of their value to modern historians. All the goals can be achieved by comparison, which, in the last analysis, aims at disentangling the inter-relatedness and inter-dependence of the sources so as to discover the original contribution of each historian . . .45

By means of textual collation, this “micro” approach to historiography allows us to identify similarities and variations amongst chronicles that may help explain the complex of borrowings that forms the very basis of each one of them. Within a given chronicle, it will help us explore, where possible and relevant, the genesis and scope of reports, as well as their impact on the way the narrative was constructed, and, consequently, on our appreciation of their contents. Finally, it provides us with a detailed understanding of the events of a given year, something which will allow modern historians to revisit, reevaluate and reconsider historical data. The selection of the three annals, 778/1376–7, 793/1390–91 and 804/1401–2, to be subjected to individual source analysis was not

44 Claude Cahen, “Editing Arabic Chronicles: A Few Suggestions,” in Islamic Studies, vol. 1, no. 3 (September 1962), p. 4. 45 Little, Introduction, pp. 2–3.

introduction

8

done randomly. While, methodologically speaking, this will not permit the generalization of the results obtained from the analysis of these annals to the entire historiographical production of the era under scrutiny, it does allow us to deal with issues inherent to historical research, among others: the non-availability of some primary sources; the need to concentrate on signiﬁcant historical occurrences and to ﬁnd events “covered by the largest number of extant chronicles;”46 etc. For the year 778/1376–7, the most important factor was the absolute necessity of covering Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm.47 The only existing manuscript of this chronicle that is relevant to the period at hand ends in 779/1377–8, a year during which nothing out of the ordinary happened; 778 thus appeared as a logical choice not only because its contents are more substantial, but also because it deals with the regicide of al-Ashraf Sha'bàn (764–78/1363–77), the last eﬀective ruler from the house of Qalàwùn. The rebellion of 778 is signiﬁcant also because it is the ﬁrst of a series of incidents that were to lead to the rise of Barqùq, who, as a Yalbughàwì mamluk, was an active although invisible participant in the events of this year,48 and to the advent of the Circassians. The annal of 793/1390–91 was chosen for a number of reasons. First, it gives us the opportunity to examine closely the most important events of the year which happened to take place mainly in Syria: the “aftershock” of Barqùq’s overthrow in 791/1389 and his return to power in 792/1390, as well as the ongoing rebellion there of his arch-foe Min†àsh, which culminated in the quasi-siege of Damascus in 793. Consequently, Syrian sources acquire in this context an important dimension not evident in the case of the year 778: we have at our disposal not only the edited text of Ibn Qà∂ì Shuhba’s Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, but also Ibn Íaßrà’s Al-Durra’l-Mu∂ì"a and excerpts from Ibn Óijjì’s Tàrìkh Ibn Óijjì. As for the last annal, that of the year 804/1401–2, it represents the end of a historiographical cycle. Writers who had relied on Ibn

46

Ibid., p. 3. All the themes, people, sources and events mentioned in this and the following two paragraphs in connection with the choice of annals will be dealt with in the corresponding chapters below. 48 See below, chapter one, p. 15 footnote n. 10, and p. 16. 47

introduction

9

al-Furàt’s Tàrìkh al-Duwal for their reports either had to turn to another source or were conﬁdent enough, like al-Maqrìzì and al'Aynì, to generate their own. This is so because the works of Ibn al-Furàt and of all of the historians who were full-grown men at the time of the emergence of the Circassian Sultanate, save two, ended before this particular year: Ibn al-Furàt’s in 803/1401, Zayn al-Dìn ˇàhir’s in 801/1399, and Ibn Khaldùn’s in 796/1394; only Ibn Duqmàq and Ibn Óijjì continued their production beyond 804, respectively until 805/1403 and 815/1413. With regard to Ibn Óijjì, we have for the year 804/1401–2, not only his Tàrìkh Ibn Óijjì, but also the entire spectrum of the works authored by Ibn Qà∂ì Shuhba on the basis of this latter chronicle. This makes it possible to bring to partial fruition the research started by Reisman on the interrelation amongst the works of these two Syrian historians. As for the order of presentation, I have devoted an entire chapter to each of the three annals examined here and proceeded by studying the production of each author for every one of the three selected years, but only when such a production was available. For example, there is a section on Ibn al-Furàt in the ﬁrst two chapters, but not in the third, because this author’s chronicle does not cover the year 804. Authors are introduced into the text according to their year of birth, with two exceptions however: ﬁrst, I have allowed for distinctions between Egyptian and Syrian authors, and second, even though Zayn al-Dìn ˇàhir was younger than Ibn al-Furàt, and the latter older than Ibn Duqmàq, the author of Tàrìkh al-Duwal appears after both of these historians because he borrowed more from them than the other way around. One last issue still needs to be addressed, namely the fact that I have chosen to concentrate on ˙awàdith and not on obituaries. The practice for Mamluk authors of tàrìkh works to include therein both ˙awàdith and wafayàt dates back to Ibn al-Jawzì’s (d. 597/1200) AlMuntaΩam fì Tàrìkh al-Mulk wa’l-Umam,49 and all the histories examined here, with the exception of Kitàb al-'Ibar, contain both a section for events and another for obituaries/biographies. However, the proportion of a historical work devoted to each of these sections is nowhere uniform: some authors have chosen to expand one at the

49

Little, Introduction, p. 100; Guo, Early Mamluk Syrian Historiography, p. 83.

10

introduction

expense of the other, whereas others have found some kind of a middle ground. We thus see Zayn al-Dìn ˇàhir inﬂate the obituaries section of his work and al-Maqrìzì that of events, while Ibn Duqmàq managed to strike a balance between the two.50 The fact that the relative weight of events and obituaries changes from one author to another, and sometimes, within one work, from one annal to another,51 and the fact also that they are assigned separate places in the text, should then come as no surprise. Despite the existence of interrelationships and similarities between ˙awàdith and wafayàt, we are dealing nevertheless with two diﬀerent genres.52 Biographical material obviously has an undeniable historical dimension that sometimes relates to the chronological unfolding of the events of a given year but often does not. Since one of the main objectives of this research is to examine inside the conﬁnes of a single annal, the disposition of akhbàr and their interrelation within sources, data from other years are of less importance. Nevertheless, the source criticism of biographical material from the early Circassian period is, scientiﬁcally speaking, a worthy endeavour and could have been included in this research. Considering, and rightly so, this type of data as a source of information separate from but related to annalistic material, Little did just that in chapter two of his Introduction;53 but because of the very nature of the research I have chosen to conduct, and for questions of personal circumstance, I have decided not to, in the hope of one day dealing with it as part of a separate project. One ﬁnal comment regarding the way readers of this book ought to understand its underlying scheme. Since the basic unit of analysis here is the individual relation, throughout this volume, in the body of the text and in the footnotes, they will encounter countless references to reports. These have been numbered and placed in four broad categories: Political, Military and Administrative Aﬀairs [PMA], matters which include political events, military encounters, and appointments to both state, administrative and even religious functions if the latter resulted from political considerations; Religious

In their annals of the year 778, Zayn al-Dìn ˇàhir and al-Maqrìzì have devoted to ˙awàdith and taràjim, respectively, twelve and nineteen folios, and thirty and eight pages. 51 See below, chapter one, p. 24. 52 Little, Introduction, pp. 100–1. 53 Ibid., pp. 101ﬀ. 50

introduction

11

Life [RL]; Social History/Miscellany [SHM] and Foreign Aﬀairs [FA]. When readers happen upon, say, PMA21 in chapter one, they will be able to read its contents and ﬁnd its location in the sources in the appendix to this chapter.54

54 The methodology that underlies the process of identifying individual reports is thoroughly explained at the beginning of the appendices section. See below, pp. 201–4.

CHAPTER ONE

THE REVOLT AGAINST AL-ASHRAF SHA'BÀN AND ITS AFTERMATH: THE ANNAL OF THE YEAR 778/1376–7 In terms of its contents, the annal of the year 778 is typical of what one usually ﬁnds in the chronicles of the Mamluk period with their often dreary litanies of appointments, personnel turnover, political events, etc. The deﬁning episode of the year, one that occupies the most space in an otherwise very typical annal, was the murder of al-Ashraf Sha'bàn (764–78/1363–77). In the middle of Shawwàl 778, the sultan, the great grandson of al-Manßùr Qalàwùn, headed towards the Óijàz to perform the ˙ajj. At the end of this month, upon the arrival of his party in 'Aqaba, his mamluks, with the belated help of ˇashtamur al-'Alà"ì al-Dawàdàr (d. 786/1384)1 and other amirs, rebelled, defeated him and forced him to ﬂee back to Cairo with members of his khàßßakiyya. In the capital, on the 3rd of Dhu’l-Qa'da, unbeknown to him, another uprising led by Amirs ˇashtamur alLaﬀàf (d. 779/1377),2 Qara†ày al-ˇàzì (d. 779/1377),3 Aynabak alBadrì (d. 780/1378)4 and others, led to the accession of his son 'Alì as the new ruler under the title of al-Manßùr (778–83/1377–81). Soon after his arrival in Cairo, the sultan was arrested and then murdered by the Cairene rebels. Historically, this regicide represents the demise of the last eﬀective Qalàwùnì and heralds the rise of the Circassian rulers. Politically, it illustrates in some detail the dynamics of group interaction amongst mamluks: after all, the revolt had been orchestrated by a number of

1

On him, see Al-Manhal, vol. 4, pp. 395–6 and the laudatory obituary written by Zayn al-Dìn ˇàhir which is replete with verse that this author composed in his honour; “Dhayl Durrat al-Aslàk,” MS Bodleian Marsh 319, fols. 199b–202a. 2 On him, see Al-Manhal, vol. 6, p. 394. 3 On him, see “Al-Manhal,” Dàr al-Kutub MS 13475 tàrìkh, fol. 590b. 4 Following the removal from power of his former ally and father-in-law, Qara†ày al-ˇàzì, he became atàbak al-'asàkir in 779/1377. That same year, Yalbughàwì mamluks launched a coup d’état that led to his imprisonment and to the rise of Barqùq; Al-Manhal, vol. 3, pp. 221–4.

14

chapter one

factions, most notably al-Ashraf Sha'bàn’s own, the Ashraﬁyya, and the Yalbughàwiyya, those of the atàbak al-'asàkir Yalbughà al-'Umarì, who himself had been murdered by his men in Rabì' II 768/December 1366 with the tacit approval of the sultan. At the historiographical level, very much like the regicide of al-Nàßir Óasan, al-Ashraf Sha'bàn’s uncle, it elicited a variety of commentaries on the part of contemporary and later historians. Ibn Duqmàq referred to the murdered king as a “shahìd,” while Zayn al-Dìn ˇàhir imputed to the king’s imprudence and over-conﬁdence the very cause of his own death.5 Al-Maqrìzì would make much of the arriviste nature of the new regime that came to power after the murder of the sultan and the lowly nature of its military elite,6 thus tainting the views of generations of historians concerning the Circassians and contributing to the gloriﬁcation of the Ba˙rì period as a golden age.7 More importantly, the events surrounding the regicide of al-Ashraf permeate all the narratives about the year 778 produced by authors over the next century and beyond. Contemporary Historians Egyptian Historians 'Abd al-Ra˙màn Ibn Khaldùn (732–808/1332–1406) So much has been said about Ibn Khaldùn and his important contributions to many ﬁelds of knowledge that it is unnecessary to revisit here information better covered elsewhere.8 Suﬃce it to note that

5

PMA104 and 48. See in particular PMA110. On the political activities of the julbàn, mamluks acquired by a given sultan, and those Levanoni calls rank-and-ﬁle mamluks during the period at hand, see her “Rank-and-ﬁle Mamluks Versus Amirs: New Norms in the Mamluk Military Institution,” in The Mamluks in Egyptian Politics and Society, edited by Thomas Philipp and Ulrich Haarmann (Cambridge: Cambridge University Press, 1998), pp. 25–8. 7 Not that the Circassian rulers were undeserving of criticism. Historians then and now have consistently highlighted the rapacity of the new rulers of Egypt and Syria. However, as a number of secondary sources have pointed out, chief amongst them Levanoni’s A Turning Point in Mamluk History: The Third Reign of al-Nàßir Mu˙ammad Ibn Qalàwùn (1310–1341) (Leiden: Brill, 1995), the seeds of factional in-ﬁghting and instability, julbàn restlessness, and predatory ﬁscal and economic policies, were very much present in previous periods of Mamluk history. 8 See for example, Aziz al-Azmeh, Ibn Khaldùn, An Essay in Reinterpretation (London: Frank Cass, 1982). 6

the annal of the year 778⁄1376‒7

15

when he arrived in Cairo from Tunis during Shawwàl 784/December 1382, his reputation had preceded him there. He soon established contacts with important personalities such as Al†unbughà al-Jùbànì (d. 792/1389)9 and with Sultan Barqùq himself, both of whom, incidentally, were involved in the rebellion against al-Ashraf.10 These contacts translated into his appointment as Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt by Barqùq in 786/1384, a position he later occupied on a number of occasions between 803/1400 and 807/1405 after the sultan’s death during the ﬁrst reign of his son Faraj (d. 815/1412).11 In light of the fame that his Muqaddima, the seminal introduction to his Kitàb al-'Ibar, procured Ibn Khaldùn in the eyes of his contemporaries12 and of later generations, it is essential to assess the place this chronicle occupies in early Circassian historiography, at the very least for the events he himself lived through or of which he was a near contemporary.13 At a superﬁcial level, the most distinctive 9

On al-Jùbànì, see Al-Manhal, vol. 3, pp. 57–61. Walter J. Fischel, Ibn Khaldùn in Egypt: His Public Functions and his Historical Research (1382–1406), a Study in Islamic Historiography (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1967), pp. 15, 20–2, 36, 38–9, 71–81, 76 and 164. In 778, Barqùq had not yet emerged from obscurity, which explains the fact that none of the contemporary sources even mention his name in relation to this incident and its immediate aftermath. The rebellion against al-Ashraf constituted however a springboard from which Barqùq launched his political career and within a year, the simple mamluk would become atàbak al-'asàkir, the eﬀective ruler of the state. On this, see Sami G. Massoud, “Yalbughà al-Naßirì (d. 793/1391),” The Chicago Mamluk Encyclopedia Online. 11 Walter J. Fischel, Ibn Khaldùn and Tamerlane: Their Historic Meeting in Damascus, 1401 A.D. (803 A.H.); A Study of Ibn Khaldùn’s “Autobiography,” with a Translation into English, and a Commentary (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1952), pp. 47–8, and Kamal S. Salibi, “Listes chronologiques des Grands Cadis de l’Égypte sous les Mamelouks,” in Revue des études islamiques, vol. 25 (1957), pp. 114–5. See also below, chapter three, p. 151. 12 See for example, the glowing assessment of the Muqaddima in al-Maqrìzì’s obituary of Ibn Khaldùn, where it is described as having no equal and as being “the cream of knowledge and science;” Ma˙mùd al-Jalìlì, “Tarjamat Ibn Khaldùn li’lMaqrìzì,” in Majallat al-Majma' al-'Ilmì al-'Iràqì, vol. 13 (1966), p. 235. 13 Ibn Khaldùn’s writings about previous periods have turned out to be less original and useful than the brilliance of his Prolegomena would have warranted. Little has shown in his Introduction that those parts of Kitàb al-'Ibar that dealt with the reign of Nàßir al-Dìn Mu˙ammad had simply been culled from other histories; pp. 75–6 and idem, “Historiography,” pp. 434–5. For a more positive account of Kitàb al-'Ibar, see Tarif Khalidi, Arabic Historical Thought in the Classical Period (Cambridge: Cambridge University Press, 1994), pp. 222–31, and Mu˙ammad Muß†afà Ziyàda who claims that Ibn Khaldùn was the founder of a school of history-writing that blossomed in Egypt and attracted many thinkers such as al-Maqrìzì; Al-Mu'arrikhùn fì Mißr Fi’l-Qarn al-Khàmis 'Ashar al-Mìlàdì (Cairo: Ma†ba'at Lajnat al-Ta’lìf wa’lTarjama wa’l-Nashr, 1949), p. 6. 10

16

chapter one

trait of Ibn Khaldùn’s Kitàb al-'Ibar is the fact that it does not have an annalistic format. It is rather a political history of the main Islamic dynasties devoid of the information which traditionally makes up annals, such as religious appointments and biographical data. The account of the rebellion against al-Ashraf Sha'bàn and its background thus occupies almost all the narrative pertaining to the year 778— an account characterized by Ibn Khaldùn’s sharp analysis of the causes behind the coup. Since he did beneﬁt from high-level contacts within the new regime presided over by Barqùq, he must have also proﬁted from the esteem and admiration that parts of the elite had for him,14 both of which advantages gave him access to varied sources of information. The impact of his particular situation in Cairo is discernible in his writing: alone amongst all chroniclers, Ibn Khaldùn went beyond the simple stating of facts to present an analysis that explained the rebellion against al-Ashraf in terms of power politics taking place at the apex of the state. Whereas in other works the uprisings of the mamluks appeared almost literally out of the blue, only Ibn Khaldùn’s text contains a detailed description of the genesis of the forces unleashed during the coup.15 In the paragraphs preceding his account of the events of 778, Ibn Khaldùn provides details about the whereabouts of the Yalbughàwì mamluks, among them, Barqùq, Baraka (d. 782/ 1380),16 Al†unbughà al-Jùbànì and Jarkas al-Khalìlì (d. 791/1381),17 all of whom would play a pivotal role in post-al-Ashraf politics. According to Ibn Khaldùn, these individuals, after an unsuccessful bid for power in 769/1367 in the aftermath of their ustàdh’s assassination, were subjected to a terrible repression which saw most of

14 Conversely, see Fischel, Ibn Khaldùn in Egypt, pp. 27, 41, and passim for a description of some the problems Ibn Khaldùn encountered in Cairo as a result of the opposition of some scholarly circles. 15 There are some indications in the sources that there were tensions in the period preceding the sultan’s departure to the ˙ajj. See for example, PMA41 and 49, and especially PMA26, which latter tells of the rumoured attempt to kill the sultan by withholding medication from him during his severe illness that year. 16 Baraka al-Jùbànì al-Yalbughàwì was a companion of Barqùq with whom he formed a duumvirate following their rise to power in 779/1378. The two turned against each other in 782/1382 in an internal struggle that saw the victory of Barqùq and the downfall then assassination of Baraka; see Al-Manhal, vol. 3, pp. 351–5. 17 Al-Khalìlì, another Yalbughàwì amir, was a staunch ally of Barqùq whose regime he died defending during an encounter against rebels in Syria; ibid., vol. 4, pp. 205–7.

the annal of the year 778⁄1376‒7

17

them killed and the rest sent to prison in faraway marches.18 It was al-Ashraf who put an end to their punishment upon the advice of Mankalìbughà al-Shamsì (d. 774/1372),19 his atàbak, who reproached the sultan for having nearly destroyed a powerful ﬁghting force of young recruits, a potential pillar for the regime.20 The sultan released the Yalbughàwìs from prison (including Barqùq and his friends who were freed from al-Karak) and made them serve under Syrian amirs. This occurred probably in 774/1372–3, because Ibn Khaldùn says that the release took place ﬁve years after their defeat of 769. In Syria, the most experienced amongst them were called upon by Manjak al-Yùsufì (d. 776/1375),21 the nà"ib of Damascus, to train his own mamluks in the art of spear throwing (“thaqàfat al-rum˙”). At this stage of the narrative Ibn Khaldùn introduces an account by alJùbànì whom he quotes directly.22 According to al-Jùbànì, when tensions arose in 774–5/1372–3 between Uljày al-Yùsufì (d. 775/1373)23 and the sultan, the latter contacted Manjak for support as did the former. Manjak asked his mamluks for their opinion (“fa-radda’l-amr ilaynà”) as to which of the two to support, but they rested their case with him; he decided to send them to Uljày while secretly asking his friend Qara†ày al-ˇàzì, the regent of 'Alì, the heir apparent, to have Uljày press them into the service of the crown prince, thus appeasing both parties. When the conﬂict with Uljày broke out in 775/1373, the Yalbughàwìs helped the sultan who rewarded them by promoting them.24 Their ingathering continued apace at the hands of ˇashtamur al-'Alà"ì al-Dawàdàr, the former dawàdàr of Yalbughà al-'Umarì25 but at that time a pillar of the Ashrafì regime, who had formed the project of using them in order to gain power. He convinced the sultan to keep on summoning Yalbughà’s men from 18

Kitàb al-'Ibar, vol. 5, p. 458; Al-Ta'rìf, p. 321. He was viceroy of Aleppo, then atàbak al-'asàkir in Cairo between 769/1367–8 and 774/1372–3; “Al-Manhal,” Dàr al-Kutub MS 13475 tàrìkh, fols. 800b–801a. 20 Kitàb al-'Ibar, vol. 5, pp. 461–2; Al-Ta'rìf p. 321. 21 He was viceroy of Damascus from 769/1367–8 until 776/1374–5; “Al-Manhal,” Dàr al-Kutub MS 13475 tàrìkh, fols. 798b–800b. His children were to play an important role in the politics of Syria during the disturbances of 792–3; see below, chapter two, pp. 101–3. 22 “Akhbaranì bi-dhàlika Al†unbughà al-Jùbànì ayyàm ittißàlì bi-hi, qàla . . .,” Kitàb al'Ibar, vol. 5, p. 462. 23 Al-Yùsufì, who had earlier married the sultan’s mother, had replaced Mankalìbughà as atàbak in 774; Al-Manhal, vol. 3, pp. 40–4. 24 Kitàb al-'Ibar, vol. 5, p. 462. 25 Al-Ta'rìf, p. 321. 19

18

chapter one

wherever they were for the alleged purpose of strengthening the state. The ustàdàr Mu˙ammad ibn Àqbughà Àß (d. 795/1392),26 ˇashtamur al-'Alà"ì’s competitor for the favours of the sultan, opposed the idea and warned al-Ashraf of the perils of doing so.27 To neutralize his opponent, ˇashtamur al-'Alà"ì got closer to those young sul†anì mamluks, now members of al-Ashraf ’s khàßßakiyya, whom the sultan had picked, trained and placed in positions of authority, and incited them against Mu˙ammad ibn Àqbughà Àß through slander and deception. In the middle of Jumàdà II 778/October 1376, the ustàdàr was arrested and exiled to Jerusalem. ˇashtamur al-'Alà"ì then continued gathering the Yalbughàwìs and promoting them to high positions from which they would launch their successful bid to unseat al-Ashraf.28 In the same vein, Ibn Khaldùn’s relation of the political causes of the rebellions of 778 provides some light concerning one aspect of the functioning of the Mamluk Sultanate usually shrouded in mystery, namely, the habitually unmentioned reasons behind the sacking of military and civilian oﬃcials. In his presentation of the conﬂict between Mu˙ammad ibn Àqbughà Àß and ˇashtamur al-'Alà"ì, he claims that the latter had told the Yalbughàwì mamluks that the former was systematically working against their interests and that the accusation rang true to them: since the ustàdàr’s oﬃce dealt with so many of their requests, Ibn Àqbughà Àß could have denied, and maybe did deny, many of them.29 This assertion regarding the responsibilities of Ibn Àqbughà Àß is interesting in many respects. Not only does it inform us about the practical hands-on dimension of an ustàdàr’s work, but it also provides a political explanation for the sacking of the incumbent which is far removed from that presented by other authors. Ibn Taghrìbirdì, for example, claims that Ibn Àqbughà Àß was indirectly responsible for the ﬂooding of the alÓusayniyya neighbourhood that same year, because his own ustàdàr had built a pool which overﬂowed.30

26 He is listed as shàdd al-dawàwìn by Ibn Taghrìbirdì, but as ustàdàr by Ibn Khaldùn; “Al-Manhal,” Dàr al-Kutub MS 13475 tàrìkh, fol. 659b, and Al-Ta'rìf, p. 54. 27 In Kitàb al-'Ibar, the accounts of the year 778 start with this story, PMA20. 28 Ibid. 29 Kitàb al-'Ibar, vol. 5, p. 462. Ibn Khaldùn does not note the nature of these requests. 30 See SHM5, and below, p. 65.

the annal of the year 778⁄1376‒7

19

For most of the rest of the narration, other than the story of alMaqsì which will be dealt with just below, Ibn Khaldùn presents nothing really original beyond what can readily be found in the works of contemporary historians such as Ibn Duqmàq and Ibn alFuràt. He brieﬂy notes the preparations for the ˙ajj; the appointments, military and political arrangements al-Ashraf made prior to his departure; the internal exile of his cousins to al-Karak for the duration of his trip; the rebellions in 'Aqaba and Cairo; the capture and assassination of al-Ashraf after his return to his capital in early Dhu’lQa'da; the struggle between the two groups of rebels following the return of the 'Aqaba party to Cairo;31 etc. The presence of such material common to the works of Ibn Khaldùn, Ibn al-Furàt and Ibn Duqmàq can be explained in diﬀerent ways. Since the author of Kitàb al-'Ibar was not in Egypt during the disturbances he described, he either relied on what he had heard through the well-positioned contacts he had about these events, which were still “fresh” when he arrived in Cairo in 784, or he copied from available written sources. There are pieces of evidence that support both views. With regard to the ﬁrst hypothesis, it would not have been unusual for him to record the events surrounding the coup d’état and its consequences, all “conventional” topics by the historiographical standards of his time. Generally however, the reports concerning the year 778 in Kitàb al-'Ibar are much shorter and poorer in details than those in Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn al-Furàt32 and Nuzhat al-Anàm, and are written using diﬀerent terminology: for example, whereas Ibn alFuràt and Ibn Duqmàq provide vivid and meticulous descriptions of the sultan’s contingents as they left Cairo for Siryàqùs on the 13th of Shawwàl 778 on their way to Mecca, Ibn Khaldùn restricts himself to generalities, contained in a passage of less than two lines in his own words, about the grandeur of al-Ashraf ’s train.33 Purely political reports, however, set him apart from the other two Egyptian contemporary historians. For on top of the already mentioned indepth story about the political inﬁghting at the apex of the Mamluk 31 Respectively, PMA51; PMA48 and 52; PMA30; PMA60 and 70; PMA83, 85, 89, 93 and 94; and PMA96ﬀ. 32 Since the annal of the year 778 is not available in the original text of Tàrìkh al-Duwal, I will be using Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn al-Furàt [hereafter Al-Muntaqà], which consists of selections made by Ibn Qà∂ì Shuhba from Ibn al-Furàt’s work; see above, footnote n. 10, and below p. 35. 33 PMA51.

20

chapter one

polity, Ibn Khaldùn was probably the ﬁrst historian to provide an explanation as to the direct cause of the uprising in Cairo in the wake of the sultan’s departure for Mecca, namely the run-in between Qara†ày al-ˇàzì34 and al-Maqsì (d. 795/1393),35 the nàΩir al-khàßß,36 over the the latter’s refusal to provide fodder rations to the heir apparent’s mamluks.37 As for the other hypothesis, it can be argued that, despite the use by Ibn Khaldùn of wordings diﬀerent from those of either Ibn Duqmàq or Ibn al-Furàt, two authors whose accounts are very close stylistically speaking,38 his akhbàr still contain elements similar enough to these two accounts to indicate a pattern of borrowing. This can be seen in PMA72 and parts of PMA77, which describe what took place at the Citadel after the rebels got a hold of 'Alì, the heir apparent: Ibn Khaldùn: “. . . a˙∂arù walì al-'a˙d wa-jà"ù bi-hi 'ala’l-aktàf ila’l-Ìwàn fa-ajlasùhu 'ala’l-takht, wa-a˙∂arù Aydamur, nà"ib al-qal 'a, fa-bàya'a la-hu; thumma anzalùhu ilà Bàb al-Is†abl wa-ajlasùhu hunàka 'ala’l-kursì . . .” [Kitàb al-'Ibar, vol. 5, p. 464] 34 Ibn Khaldùn does mention that Qara†ày al-ˇàzì, ˇashtamur al-Laﬀàf, Asandamur al-Íarghitmishì and Aynabak al-Badrì, were all involved in the coup. However, what transpires from Kitàb al-'Ibar is that Qara†ày was the main mover behind the rebellion rather than this group of amirs as a whole. On two occasions, he emphasizes that it was Qara†ày who really exercised power in the new regime and that he chose Aynabak as his deputy (“radìf ”); see PMA77 and 104. Interestingly, he adds to the list of plotters the name of one Àqtamur al-Khalìlì who is not mentioned by any other author: he could not have been Àqtamur al-Óanbalì (d. 783/1381) who had been sent by al-Ashraf to look after the Ía'ìd during his absence; if he had Àqtamur 'Abd al-Ghanì (d. 779/1377) in mind, this report goes against Ibn al-Furàt’s account which notes that the said 'Abd al-Ghanì was called upon to pledge allegiance to the sultan only after the coup had succeeded; see PMA75. On Àqtamur al-Óanbalì and Àqtamur 'Abd al-Ghanì; see Al-Manhal, vol. 2, pp. 492–3. 35 On him, see “Al-Manhal,” Dàr al-Kutub MS 13475 tàrìkh, fol. 889a. 36 PMA69. In Kitàb al-'Ibar, Ibn Khaldùn does mention the run-in as having taken place between an un-named wazìr and Qara†ày, but the same story is related in Al-Ta'rìf where al-Maqsì is presented as nàΩir al-khàßß; p. 322. 37 PMA69. Qara†ày al-ˇàzì was so angered by this incident that he decided to act by contacting the mother (“dàya”) of the crown prince on the night of the 3rd of Dhu’l-Qa'da and convincing her to go along with his plans to elevate her son to the throne. In Al-Ta'rìf, the account is somewhat diﬀerent in that Qara†ày managed to convince (“fa-aghrà”) 'Alì, the heir to the throne, into seizing power. PMA69 can be found in Al-Muntaqà where Ibn al-Furàt reports this piece of news from “a historian.” Interestingly, it was the refusal of the sultan to provide his mamluks with fodder for their mounts that may have triggered the rebellion in 'Aqaba; see PMA60. On the possibility that Ibn al-Furàt copied from Kitàb al-'Ibar, see below, footnote n. 109. 38 As will be shown below, p. 36, the latter copied quite literally from the former a great many of his reports.

the annal of the year 778⁄1376‒7

21

Ibn Duqmàq: “. . . aq'adùhu bi-Bàb al-Sitàra, thumma a˙∂arù Aydamur al-Shamsì fa-bawwasùhu’l-ar∂; wa-arkabù Sìdì Amìr 'Alì ba'∂ khuyùlihim watawajjahù bi-hi ila’l-Ìwàn al-Kabìr, fa-aq'adùhu bi-hi sà'a . . . wa-aqàma Sìdì Amìr 'Alì bi’l-Is†abl, wa-summiya bi’l-Malik al-Manßùr.” [“Nuzhat al-Anàm,” MS orient. A 1572, fol. 112b] Ibn al-Furàt: “. . . fa-aq'adùhu bi-Bàb al-Sitàra, thumma a˙∂arù [ . . .?] Aydamur al-Shamsì fa-bawwasùhu’l-ar∂; wa-arkabù Sìdì Amìr 'Alì ba'∂ khuyùlihim wa-tawajjahù bi-hi ila’l-Ìwàn al-Kabìr Dàr al-'Adl, fa-aq'adùhu bi-hi sà'a . . . baqiyyat nahàr al-sabt wa-laylat al-a˙ad, wa’l-sultàn bi’l-Is†abl. Wafì yawm al-a˙ad, ghayyarù laqab al-sul†àn wa-laqqabùhu bi’l-Manßùr.” [“AlMuntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fols. 33b, 34a]

Ibn Khaldùn’s account notes two (the Ìwàn and Bàb al-Is†abl) out of the three (Bàb al-Sitàra, the Ìwàn and Bàb al-Is†abl)39 stations in the young prince’s itinerary throughout the Citadel, and it could be a summary of a report by either Ibn Duqmàq or Ibn al-Furàt. The similarities amongst the works of the three historians, however, still pose more problems than they provide answers. While borrowing in and by itself is a distinct possibility, determining its direction is not a simple task, especially since the general conciseness of the reports in Kitàb al-'Ibar reduces the number of narrative elements that can be compared. It is possible that Ibn Khaldùn relied more on Ibn alFuràt than on Ibn Duqmàq because Kitàb al-'Ibar contains details not found in Nuzhat al-Anàm.40 Ultimately, both hypotheses might be equally valid: Ibn Khaldùn might have simply added his original political analyses to narrative elements he either heard of from his well-connected sources or saw in written form. The sharpness of Ibn Khaldùn’s analysis of the political scene in 778 does not extend to all the events of this year. Even though Yalbughàwì mamluks were involved in both the 'Aqaba and the Cairo rebellions,41 there is nothing in Kitàb al-'Ibar to either support or clarify Ibn al-Furàt’s claim that the two groups had coordinated 39 All these are landmarks of the Citadel in Cairo; see William Popper, Egypt and Syria under the Circassian Sultans, 1382–1468: Systematic Notes to Ibn Taghrî Birdî’s Chronicle of Egypt, University of California Publications in Semitic Philology, vol. 15 (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1955), pp. 19–23. 40 For instance, PMA58, the list of the religious and civilian personnel who accompanied the sultan on the ˙ajj, is present in Al-Muntaqà and, in a much reduced version, in Kitàb al-'Ibar, but not in Nuzhat al-Anàm. 41 In the case of the 'Aqaba rebellion, Ibn Khaldùn refers to the Yalbughàwìs as being the most numerous and the most eager of the mamluks who rebelled; as for the events in Cairo, he does note the presence of the mamluks of Amir 'Alì, the crown prince, amongst the rebels; see respectively, PMA60 and 70.

22

chapter one

their actions in order to remove the sultan from oﬃce. Furthermore, while Ibn Khaldùn did indicate that it was junior amirs who headed the rebellion in Cairo and that in 'Aqaba ˇashtamur al-'Alà"ì appears only belatedly to have joined what was basically a mamluk-led action, one does not get from Kitàb al-'Ibar the real weight of the ajlàb in these events. Perhaps the most intriguing aspect of Ibn Khaldùn’s accounts of the year 778 is that, despite their sharpness and his own fame as a historian in Cairo, they were not used much by contemporary and later historians.42 Zayn al-Dìn ˇàhir ibn Badr al-Dìn Ibn Óabìb al-Óalabì (after 740–808/1340–1406) A certain number of facts about Zayn al-Dìn ˇàhir are known: he worked in the dìwàn al-inshà" in Aleppo where he was born, lived in Damascus for a while then headed to Cairo where he, again, was employed in the chancery and garnered a reputation for being quite the littérateur.43 Following his father Badr al-Dìn’s death in 779/1377, he wrote a dhayl to his Durrat al-Aslàk which starts oﬀ where the latter ends, the beginning of the year 778. In his introduction to the edited text of Tadhkirat al-Nabìh, Sa'ìd 'Abd al-Fattà˙ 'Àshùr notes that many aspects of the subject matter of this book and Durrat alAslàk are so close that it is more likely than not that the former served as the foundation (“muswadda”) for the latter: the text of Tadhkirat alNabìh was subjected to tasjì' and the years 648/1250 to 677/1279 and 771/1369 to 777/1376 were added to it in order to produce Durrat al-Aslàk.44 'Àshùr also contends that the similarity between Durrat al-Aslàk and Dhayl Durrat al-Aslàk, which is attributed to Zayn al-Dìn ˇàhir, is so evident in terms of style, tone and format, that it is diﬃcult to diﬀerentiate between the two. All this, especially the striking contrast with regard to the use of heavy saj' in Durrat alAslàk and its absence in Tadhkirat al-Nabìh, led him to advance the theory that the whole of the former work, including its Dhayl, was written by none other than Zayn al-Dìn ˇàhir. According to this 42 With the possible exceptions of al-Maqrìzì, 'Abd al-Bàsi† al-Mala†ì and Ibn Iyàs. See below the sections concerning these three authors. 43 Al-Manhal, vol. 6, pp. 366–8; al-Sakhàwì, Al-Îaw" al-Làmi ', vol. 4, pp. 3–5. These two obituaries of Zayn al-Dìn ˇàhir are replete with verses he composed on a variety of occasions. 44 'Àshùr refers notably to the similarity between the overlapping years, 678–770/ 1279–1369, in both works; “Introduction” to Tadhkirat al-Nabìh, p. 28.

the annal of the year 778⁄1376‒7

23

theory, Zayn al-Dìn ˇàhir used his father’s work, Tadhkirat al-Nabìh covering the years 678–770/1279–1369, as a muswadda and then added to it his own material to produce Durrat al-Aslàk and its Dhayl, both one work really.45 The arguments marshalled by 'Àshùr do merit attention and the systematic comparison of the text of overlapping annals might yield interesting information as to the modality of the tasjì ' process and its impact on the narrative. However, they do not put to rest the issue of the paternity of Durrat al-Aslàk and its Dhayl as both external and internal evidence go against 'Àshùr’s reasoning. In his obituary of Badr al-Dìn, Ibn Óajar comments that one of his other literary productions was the adaptation in saj' of another author’s work and that he had written Durrat al-Aslàk in a similar style. This, according to Ibn Óajar, “is indicative of a great knowledge and proﬁciency in verse and prose, even though [Badr al-Dìn] was not of the highest calibre in either one.”46 Ibn Óajar’s comment shows that Badr alDìn was capable and willing to use saj' and/or other styles of writing: it is possible that he produced the two works for diﬀerent audiences47 or that he wanted in his Durrat al-Aslàk to show what a littérateur he was. Furthermore, in the obituary he wrote of two of his brothers, Badr al-Dìn speciﬁcally refers to them in Durrat al-Aslàk as “ikhwatì.”48 Ultimately, if Zayn al-Dìn ˇàhir were indeed the author of all of Durrat al-Aslàk, why would he not have laid claim to the authorship of the entire work instead of simply stating in the margin of the ﬁrst folio of the annal of 778 that he was continuing

45

Ibid., pp. 28–9. Al-Durar al-Kàmina, vol. 2, p. 29. 'Àshùr faults Ibn Óajar for having said in his Inbà" al-Ghumr, vol. 1, p, 250, that both works were written in prose, and in his Al-Durar al-Kàmina, vol. 2, p. 30, that Ibn Óabìb al-Óalabì used the same method in writing both Tadhkirat al-Nabìh and Durrat al-Aslàk: “the study [it is unclear as to which study he is referring to] proved that what Ibn Óajar advanced is far from the truth, as the style of Tadhkirat al-Nabìh is far removed from heavy (mutakallif ) saj' and prose, so that such a statement applies only to Durrat al-Aslàk;” “Introduction” to Tadhkirat al-Nabìh, p. 30. 47 The comment made by 'Àshùr (but unsupported by any evidence) that apart from the use of saj', the diﬀerences between Tadhkirat al-Nabìh and Durrat al-Aslàk for the years 678 to 770 are negligible, would go against such a hypothesis; ibid., p. 27. But then, the use of heavy saj ' would become the sole determining factor to diﬀerentiate between the two, and this was shown not to be that relevant after all. 48 See “Durrat al-Aslàk,” MS Bodleian 319, fol. 133a, and the obituaries of the two brothers, Sharaf al-Dìn Óusayn and Kamàl al-Dìn Mu˙ammad, in ibid., fols. 132b–133a, and in Al-Durar al-Kàmina in, respectively, vols. 2, p. 65, and 4, p. 104. 46

24

chapter one

his father’s history, something which is supported by other sources?49 But perhaps the strongest evidence against what 'Àshùr argues is to be found in Dhayl Durrat al-Aslàk itself, where we remark a deﬁnite evolution between early annals and later ones. Starting with the year 788/1386–7, but especially with 789/1387–8,50 we notice a propensity on the part of Zayn al-Dìn ˇàhir to use less and less saj' in his reports, save for those with some degree of biographical content,51 and to allot more and more space to narratives of political events.52 Whether or not this pattern regarding the later sections of Dhayl Durrat al-Aslàk is nothing more than the result of happenstance, the text of the year 778 appears to fall within the category of pre-788 annals. Zayn al-Dìn ˇàhir begins his annal with the accessions of al-Manßùr 'Alì, the new sultan, and the Artùqid ruler in Màrdìn,53 which he follows up with the listing of ten appointments in both Syria and Egypt, two to political-executive, six to judicial and two to administrative positions.54 Then come the only instances where 49

“Dhayl Durrat al-Aslàk,” MS Bodleian Marsh 319, fol. 133b. In the annal of the year 788, the account of the completion of Barqùq’s Bayna al-Qaßrayn madrasa complex contains no discernible signs of saj'; fols. 220b–221a. The same cannot be said of the other non-biographical account of that year, the one relating the plague in Alexandria—fols. 222b–223a—, which is replete with saj ': maybe its very topic, one that deals with death, destiny and the beyond, made it prone to such a stylistic treatment. Regardless, a scientiﬁc edition of Durrat al-Aslàk and its continuation is needed before any conclusions about the modality of the use of saj ' by Zayn al-Dìn ˇàhir and his father can be formulated. As for the year 789, see in fols. 228a–b, the account of the expedition sent by Barqùq to the northern marches of Syria to deal with Min†àsh’s rebellion and Tamerlane’s incursions in Anatolia. 51 Namely those dealing with appointments and obituaries. There are parts of reports concerning events of a political nature where Zayn al-Dìn ˇàhir does use saj', but these are conﬁned to akhbàr prone to stylistic licence: for example, those dealing with a characteristic “villain” such as Yalbughà al-Nàßirì in the annal of 791/1388–9 or where the author utilizes panegyrics to relate something about people of importance, such as Barqùq’s entry into Damascus in Rama∂àn 793/1390–1; see “Dhayl Durrat al-Aslàk,” MS Bodleian Marsh 319, respectively, fols. 271b–272a and 268a–b. 52 To the extent that important events worthy of reporting did take place during a certain year, given Zayn al-Dìn ˇàhir’s lack of interest in stories with a political content that other historians, such as Ibn al-Furàt and others, faithfully noted. Thus, the annal of 790/1388, an admittedly uneventful year, contains nothing but appointments and obituaries; “Dhayl Durrat al-Aslàk,” MS Bodleian Marsh 319, fols. 233b–236b. 53 Respectively, PMA104 and FA3. In PMA104, Zayn al-Dìn ˇàhir mentions the accession of the new sultan following the death of his father in little less than two folios of text which contain no new information about the circumstances of alManßùr 'Alì’s arrival to the throne. 54 PMA105 and 137; RL8, 15, 18, 19, 22 and 23; PMA139 and 140. 50

the annal of the year 778⁄1376‒7

25

he relates events pertaining obliquely to the rebellion, namely the akhbàr that describe the sickness and the recovery of the sultan as well as the advice given to him by people of good will not to perform the pilgrimage that year.55 These are succeeded by long obituaries of al-Ashraf Sha'bàn, the ruler of Màrdìn, and members of the civilian elite.56 Clearly, none of the important political events so thoroughly described in other chronicles, especially the revolt against al-Ashraf, are narrated in Dhayl Durrat al-Aslàk.57 The very nature and format of the akhbàr in this work appear to preclude the inclusion of such a narrative. All the reports in Dhayl Durrat al-Aslàk, especially but not exclusively those dealing with the civilian religious personnel, were written in saj ' and are extremely deferential to the people they describe.58 This, as such, would not constitute a problem were it not for the fact that the author generally excludes any critical assessment of people and events. For example, Zayn al-Dìn ˇàhir spends three folios and a half describing the appointment and achievements of Jalàl al-Dìn Ma˙mùd al-Nìsàbùrì al-'Ajamì, a.k.a. Jàr Allàh, as Óanafì qà∂ì’l-qu∂àt in Cairo,59 but fails to include the story, reported by Ibn al-Furàt and others, that the qadi got his position only after Sharaf al-Dìn ibn Manßùr al-Óanafì, the incumbent, refused to agree to an exchange of waqfs with an amir; a practice, al-Maqrìzì comments, not very common in Syria and Egypt.60 The same can be seen in his treatment of one of the 55

PMA25, 28 and 49. “Dhayl Durrat al-Aslàk,” MS Bodleian Marsh 319, fols. 139b–148b. 57 Even in al-Ashraf ’s obituary, only ﬁve sentences out of twenty-four describe the circumstances of his death after his defeat in 'Aqaba and the murder of his khàßßakiyya; “Dhayl Durrat al-Aslàk,” MS Bodleian Marsh 319, fol. 140a. 58 Rosenthal writes the following about the work of Zayn al-Dìn’s father: “It is obvious that bare facts and concise descriptions could not be pressed into this form. Indeed, the rhymed prose style always showed a considerable disinclination for facts and conciseness. . . . All in all, whatever attractiveness the use of rhymed prose may have added to historical literature in the eyes of the cultured reader, it made no contribution to a deepening of the historical understanding, nor did it produce an essentially new form of historical presentation;” A History of Muslim Historiography (Leiden: Brill, 1968), pp. 178–9. Since Zayn al-Dìn used the same format as his father, Rosenthal’s comments apply equally to him. According to Rosenthal, the use of saj ' entered historical writing by means of panegyrical biographies; ibid., p. 177. 59 On Jàr Allàh, see also below, pp. 32, 38 and 55. 60 PMA27 and RL8. Of interest is the fact that al-Maqrìzì, who is usually so prone to decrying such intrusion by the political arm of the state into a world dominated by men of religion, refers to Jàr Allàh in the report concerning his involvement in the sultan’s recovery as “shaykhunà;” see also Massoud, “Al-Maqrìzì as a Historian.” As to the absence of criticism on the part of Zayn al-Dìn ˇàhir, it 56

26

chapter one

two military political appointments he mentions in the annal of 778. Nowhere does the author allude to the role played by ˇashtamur al'Alà"ì in the rebellion against al-Ashraf Sha'bàn in 'Aqaba or to the fact that his appointment to the niyàba of Damascus was an indirect consequence of his participation in this event.61 The absence of raw historical data is oﬀset, though, by a number of considerations. Dhayl Durrat al-Aslàk does indeed represent a primary source for the period under study: the only source cited in his work is his own father, whose verse he quotes frequently.62 And even though it did not, to the chagrin of modern scholars, lead him to elaborate upon the circumstances of his time, Zayn al-Dìn ˇàhir’s work in the chancery, on top of his participation in the intellectual life of the city, undoubtedly made him a privileged witness of the major events of the period.63 On two occasions, he indicates the extent of his albeit passive involvement by mentioning that he wrote the appointment papers of Jàr Allàh as Óanafì head judge in Cairo and the letter of condolence sent to the successor of the departed Artùqid king, al-Malik al-MuΩaﬀar.64 Other considerations should likewise be taken into account when evaluating the importance of Dhayl Durrat al-Aslàk as a source for the year 778. There is the peculiar situation of the author who, even though he was born in Syria and started work there as a secretary in Aleppo, ended up spending an important part of his life and career in Egypt. There is also the very genealogy of his work, it being a dhayl, and thus an appendage to a work with its own fundamental characteristics and objectives, from which the mudhayyil, the author’s son to boot, either could not might be explained by the fact that, as he himself states in his chronicle, he was the author of the new qadi’s appointment paper (“tafwì∂”), written on behalf of alAshraf Sha'bàn, which he quotes extensively; RL8. Also of note, Zayn al-Dìn ˇàhir does not make any mention of the fact that, according to some sources, Jàr Allàh helped cure the sultan from his disease and that he did not participate in the conspiracy to kill him during his sickness. This might have been yet another reason Jàr Allàh secured his new position; see below, p. 32. 61 On ˇashtamur al-'Alà"ì’s participation in the political events of 778, see PMA60, 100, 102, 103, 105 and 115. 62 References to his father are made on fols. 138a, 146b and 148a. 63 As can be seen in the numerous references he makes to his personal acquaintance with many of the people he wrote about—fols. 142 b and 146b—, and in his quoting of their work, whether prose or verse; fols. 135b–136b and 147b–148a. 64 Zayn al-Dìn ˇàhir interrupts his ﬂowery description of the dead king in order to mention (“katabtu”) that he was the person who wrote on behalf of al-Ashraf the oﬃcial condolences letter of which he oﬀers a large sampler punctuated by numerous “wa-minhu;” “Dhayl Durrat al-Aslàk,” MS Bodleian Marsh 319, fols. 140b–141b.

the annal of the year 778⁄1376‒7

27

or would not deviate.65 Instead it provides the reader with information, from a Syrian perspective, overwhelmingly about the civilian a'yàn of the Mamluk Sultanate and less so about its military elite, without dwelling upon the vicissitudes of political history. Even though, at least for 778, he keeps to the format of his father’s work in that his Dhayl Durrat al-Aslàk lacks political content,66 in later annals the use of saj ' would subside while the narrative on political events would increase.67 But it is perhaps its generally meagre data that distinguishes Zayn al-Dìn ˇàhir’s Dhayl Durrat al-Aslàk from other annalistic works. In this respect, the positive tone of the reports dealing with the civilian elites contrasts with the more rough-and-tumble evaluations of al-Ashraf Sha'bàn’s and al-Malik al-MuΩaﬀar’s reigns that mix both laudatory comments with negative ones. For example, even though he notes in his obituary that the sultan loved the company of 'ulamà", he points out in the same breath that al-Ashraf liked that of entertainers.68 Similarly, he imputes to the sultan the responsibility for his own demise since upon his recovery from a severe illness al-Ashraf insisted on going on the ˙ajj despite the warnings of those close to him.69 Dhayl Durrat al-Aslàk is an important work as it sheds light on the life of an intellectual who was well placed in the religious, administrative and literary milieus of Cairo and, presumably, of Syria. Ibn Duqmàq in his Nuzhat al-Anàm and Ibn al-Furàt in his Tàrìkh al-Duwal, as well 65 On this, see Caesar E. Farah, The Dhayl in Medieval Arabic Historiography (New Haven, CT: The American Oriental Society, 1967), pp. 1–2. 66 Except for the two military appointments in Syria. Unless he selected these two men for reasons of personal acquaintance, the only apparent motive behind the mentioning of ˇashtamur al-'Alà"ì and Arghùn al-As'ardì is that they were nominated to Syrian niyàbas; PMA105 and 137. 67 See the section on Zayn al-Dìn ˇàhir in chapter two, pp. 95–6. 68 “Dhayl Durrat al-Aslàk,” MS Bodleian Marsh 319, fol. 139b. 69 “A group made up of people of good will, members of the elite, as well as grandees from his own government and pillars of the state, told him about delaying this year’s pilgrimage, because of their premonition about this year and their fears about the lack of security. Despite this, the strength of his resolve [to go on the pilgrimage] only increased. All this was but something that destiny had determined (wa-mà dhàka illà li-amr quddira an yakùna);” ibid.; PMA49. Clearly, “quddira an yakùna” refers to the fate that met the sultan as a result of his persistence to leave and his unwillingness to take into account what the ßula˙à" and a'yàn told him about postponing the ˙ajj. In the same vein, Zayn al-Dìn ˇàhir notes that “al-Ashraf arrogantly refused to see the reality of the danger to his person, and thus did not prepare himself for the day of judgement. He instead contented himself by pleasing his entourage and collaborators; he also became greedy in terms of reaching his aims with the help of those amongst his mamluks and servants he counted on; and he was killed by the party he had trusted. . . .;” ibid., fol. 140a.

28

chapter one

as other historians, have quoted Zayn al-Dìn’s work mostly in their obituaries but also in the main body of their narratives.70 Íàrim al-Dìn Ibràhìm Ibn Duqmàq (745–809/1349 –1407) Ibn Duqmàq was the grandson of 'Izz al-Dìn Aydamur, an amir of al-Nàßir Mu˙ammad ibn Qalàwùn, and, as a member of the awlàd al-nàs, he grew up in an environment steeped in military tradition.71 Not unlike other ﬁrst-to third-generation members of this class,72 Ibn Duqmàq espoused the life of the intellectual and enthusiastically took up the writing of history so that he ended up writing in this ﬁeld, according to al-Maqrìzì, “around two hundred volumes.”73 He must have been independently wealthy because the only position he is reported to have held during his lifetime was that of wàlì of Damietta, which he occupied for a short while just before he died.74 That Ibn Duqmàq was an important historian of the early Circassian period was recognized by a number of his contemporaries despite what some of them considered a severe shortcoming on his part, namely, his “lack of knowledge of Arabic.”75 In the opening pages of his Inbà" al-Ghumr, Ibn Óajar readily acknowledges Ibn Duqmàq, along with Ibn al-Furàt, as one of his major sources,76 and notes that al70

Al-Maqrìzì, who generally does not mention his sources in his historical narrative, cites Zayn al-Din ˇàhir directly in his obituaries section; Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 1, p. 296. As for non-biographical data, Ibn Duqmàq makes a summary in his Nuzhat al-Anàm of Zayn al-Dìn ˇàhir’s report where the sultan is advised by close advisors and people who wished him well not to leave for the ˙ajj; see PMA49. 71 The awlàd al-nàs were non-Mamluk descendants of mamluks. On this topic, see Ulrich Haarmann, “Arabic in Speech, Turkish in Lineage: Mamluks and Their Sons in the Intellectual Life of Fourteenth-Century Egypt and Syria,” in Journal of Semitic Studies, vol. 33, no. 1 (1988), pp. 81–114. For biographical information about Ibn Duqmàq, see the introductory chapters of Al-Jawhar 'Àshùr, pp. 3–22; Al-Jawhar 'Alì, pp. 7–20; Nuzhat al-Anàm ˇabbàra, pp. 9–23; and especially Al-Naf˙a, pp. 5–28. For a comprehensive list of primary sources that deal with the life of Ibn Duqmàq, see Al-Naf˙a, pp. 17–8. 72 The list would include, for the Ba˙rì period, the likes of Ibn al-Dawàdàrì (d. 713/1335), Íalà˙ al-Dìn Khalìl ibn Aybak al-Íafadì (d. 763/1362), and for the Burjì era, Ibn Taghrìbirdì (d. 874/1470), Khalìl ibn Shàhìn (d. 872/1468) and his son 'Abd al-Bàsi† ibn Khalìl al-Mala†ì (d. 920/1515), and Ibn Iyàs (d. 930/1524). For an overall review of the contribution of awlàd al-nàs to the literary output of the period, see Haarmann, “Arabic in Speech.” 73 Durar al-'Uqùd al-Farìda fì Taràjim al-A'yàn al-Mufìda, vol. 1, edited by Mu˙ammad Kamàl al-Dìn 'Izz al-Dìn 'Alì (Beirut: 'Àlam al-Kutub, 1992), p. 162. 74 Ibid., p. 164. 75 Al-Sakhàwì, Al-Îaw" al-Làmi ', vol. 1, p. 145. Or that he was “qalìl al-ﬁqh;” alMaqrìzì, Durar al-Uqùd, vol. 1, p. 163; see also below, footnote n. 77. 76 Vol. 1, pp. 2–3.

the annal of the year 778⁄1376‒7

29

'Aynì had so extensively borrowed from him that he copied entire pages from his work, spelling mistakes and all.77 Also, Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm, even though much less copious in terms of sheer data than Al-Muntaqà, forms the backbone of Ibn al-Furàt’s narrative to which the latter added his own massive material. The originality of Ibn Duqmàq as a historian is furthermore supported by the fact that of all the people whose writings he used as sources for his works, only three lived during the early Circassian period or wrote about it.78 One might assume, as Ashtor does, that he relied on oral information or eyewitness accounts, his and other people’s, to write “the history of events of his own time.”79 This might actually explain the absence of references to other sources both in the main body of his historical narrative and in the obituaries section, with the exception of the poets Shihàb al-Dìn ibn al-'A††àr al-Dunaysirì (d. 794/1392) and 'Alà" al-Dìn Aybak (d. 803/1400),80 and both Badr al-Dìn Ibn Óabìb al-Óalabì and his son Zayn al-Dìn ˇàhir.81 77 Inbà" al-Ghumr, vol. 1, pp. 2–3. Ibn Óajar writes that al-'Aynì “mentions in his description of some events what indicates that he actually witnessed them . . . [but] the event would have taken place in Egypt while he was still in 'Ayntàb . . .”; ibid., p. 3. As will be seen below, al-'Aynì’s annal of the year 778 is basically an identical copy of Ibn Duqmàq’s in Nuzhat al-Anàm. Al-Maqrìzì’s Kitàb al-Sulùk also ultimately bears the mark of Ibn Duqmàq since it is based upon Ibn al-Furàt. Astonishingly, in his obituary of our author, al-Maqrìzì has this to say about him: “. . . but he was of poor cognizance, and he contented himself with copying whatever was between his hands, so that someone who knew the truth about his endeavour would attribute it his to absent-mindedness;” Durar al-'Uqùd, vol. 1, p. 163. Nevertheless, in his “Introduction” to Al-Naf˙a, Tadmurì quotes al-Maqrìzì acknowledging his indebtedness to Ibn Duqmàq in at least one instance; p. 12. 78 The three authors are Badr al-Dìn, his son Zayn al-Dìn ˇàhir, and al-Nuwayrì al-Iskandarì (was still alive in 775/1372) who wrote a history of Alexandria, Kitàb al-Ilmàm bi’l-I'làm fì mà Jarat bi-hi’l-A˙kàm wa’l-Umùr al-Maq∂iyya fì Waq'at al-Iskandariyya, vols 1–7, edited by 'Azìz Suriàl 'A†iyya (Hyderabad: Ma†ba'at Majlis Dà"irat alMa'àrif al-'Uthmàniyya, 1968–76). For a list of the sources used by Ibn Duqmàq, see Mu˙ammad Kamàl 'Izz al-Dìn 'Alì, Arba'at Mu"arrikhìn wa-Arba' Mu"allafàt min Dawlat al-Mamàlìk al-Jaràkisa (Cairo: al-Hay"a’l-Mißriyya’l-'Àmma li’l-Kitàb, 1992), pp. 122–3; Al-Naf˙a, pp. 16–7; and Ashtor, “Some Unpublished Sources for the Ba˙rì Period,” in Studies in Islamic History and Civilization, edited by U. Heyd ( Jerusalem: The Magnes Press, 1961), pp. 28–9. 79 Ashtor, “Some Unpublished Sources,” p. 28. 80 On these two littérateurs, see, respectively, Al-Manhal, vol. 2, pp. 177–9, and the references in Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 34 footnote n. 207. In the annal of 778 in Nuzhat al-Anàm, Ibn al-'A††àr is quoted once within the main body of the narrative, in PMA103, and a number of times in the obituaries section, in fols. 118a, 121a–b and 123a. As for 'Alà" al-Dìn Aybak, he was cited twice in the obituaries section in fols. 120a–b. 81 In the main body of the narrative, Ibn Duqmàq relies on Zayn al-Dìn ˇàhir

30

chapter one

There are however some problematic aspects to the œuvre of Ibn Duqmàq, most notably that the only parts of Nuzhat al-Anàm relevant to our study that are in existence today cover a limited number of years, from 768/1366 to 779/137882 and parts of 804/1401–2 and 805/1402.83 According to Sa'ìd 'Abd al-Fattà˙ 'Àshùr, two manuscript volumes of this work that start respectively in 659/1260–1 and 777/1375–684 are supposed to be available at Dàr al-Kutub alMißriyya (MS 1740 tàrìkh) but they are apparently lost.85 This renders more challenging the exploration of one aspect of the historian’s life that is of great relevance to the study of this period, namely, his closeness to Barqùq. Ibn Duqmàq apparently wrote a no longer available biography of the sultan, 'Iqd al-Jawàhir fì Sìrat al-Malik al¸àhir, which he later summarized in a work entitled Yanbù' al-MàΩàhir for a number of his reports, in some instances copying him word-for-word, but leaving out the ﬂowery commentaries, without however mentioning him as his source; see for example, PMA49, RL18, RL19 and FA3. In this regard, there are a few instances of problematic quotations in Nuzhat al-Anàm. Ibn Duqmàq introduced the second part of al-Ashraf ’s obituary which he copied from Zayn al-Dìn ˇàhir’s Dhayl Durrat al-Aslàk by citing Badr al-Dìn rather than his son, even though after 778, we are dealing with the son’s Dhayl and not the father’s Durrat al-Aslàk; see “Nuzhat al-Anàm,” MS Gotha A 1572, fols. 118a–119a, and the corresponding section in “Dhayl Durrat al-Aslàk,” MS Bodleian Marsh 319, fols. 139b–140a. Ibn Duqmàq makes the same kind of mistake in the obituary of al-Malik al-MuΩaﬀar, the ruler of Màrdìn; “Nuzhat al-Anàm,” MS Gotha A 1572, fols. 119a–b. 82 Contrary to what Ashtor says, MS Gotha A 1572 does not end in 799 but indeed in 779; “Some Unpublished Sources,” p. 28. 83 MS Chester Beatty 4125, fols. 197b–206a. 84 The two almost identical articles on Ibn Duqmàq in EI1 and EI 2, both of which were written by J. Pedersen, and both of which are admittedly older than the sources listed in the following footnote, maintain that Nuzhat al-Anàm ended with the events of 779, and that upon Barqùq’s request it was later followed by a dynastic history of Egypt the name of which, curiously, the author of the articles does not mention but which is probably Al-Naf˙a; EI1, vol. 2, p. 374, and EI 2, vol. 3, p. 756. Bacharach claims, without providing any reference, that Nuzhat al-Anàm ended in the year 779 and that Al-Naf˙a is nothing but a continuation of the ﬁrst work; “Circassian Mamluk Historians,” p. 76. Needless to say that, until more is done to put some order in the “genealogy” of Ibn Duqmàq’s works (partly by ﬁnding Dàr al-Kutub MS 1740 tàrìkh), the issue will not be put to rest. 85 Al-Jawhar 'Àshùr, p. 13. The same almost word-for-word information is to be found in Tadmurì’s “Introduction” to Al-Naf˙a, p. 26. It is obvious that either Tadmurì copied from 'Àshùr or that both used the same source without acknowledgment. No date is provided indicating the year with which volume 2 ends. In his introductory comments to his edition of Nuzhat al-Anàm covering the years 628–59/1230–61, Samìr ˇabbàra writes that Dàr al-Kutub al-Mißriyya has an eighty-page manuscript of this work which starts with the reign of al-Manßùr 'Alì in 778 and ends in 804; p. 15. Whether or not he is referring to the second volume of Dàr al-Kutub MS 1740 tàrìkh is not clear.

the annal of the year 778⁄1376‒7

31

fì Sìrat al-Malik al-¸àhir.86 But beyond the admiration, feigned or real, that he demonstrates towards al-¸àhir and which is reﬂected in some incredibly laudatory comments he makes about him,87 it is diﬃcult to determine, except for the meagre Al-Naf˙a (examined below) and the annal of 779/1377–8 (the year of Barqùq’s rise) in Nuzhat alAnàm, whether or not the connection between historian and sultan had had any impact on the former’s interpretation of events or on the originality of his information. Also problematic is the signiﬁcant qualitative and quantitative discrepancy between Nuzhat al-Anàm and Al-Jawhar al-Thamìn, a.k.a. Al-Naf˙a, a shorter work written by Ibn Duqmàq as a dynastic history and which covers the entirety of the early Circassian period until 805.88 The annal of 778 in Al-Naf˙a contains twenty-seven reports to the ninety-four of Nuzhat al-Anàm,89 the former being dramatically and systematically shorter and devoid of any original information.90 Al-Naf˙a is but a mukhtaßar or smaller adaptation of the more detailed and superior Nuzhat al-Anàm. Still, the latter work, even though it contains a substantial proportion of the entire range of the just under two hundred akhbàr for the year 778 found scattered in the works of historians, is by no means the best or the most complete source. It is true that most of the eighty-six reports that Nuzhat al-Anàm and Al-Muntaqà have in common are of Duqmàqian origin, and that, consequently, Ibn alFuràt owes very much to Ibn Duqmàq from whose work he copied word-for-word. However, Ibn al-Furàt’s work contains ﬁfty91 extra 86 Al-Maqrìzì, Durar al-'Uqùd, vol. 1, p. 163. 'Alì echoes Pedersen in claiming that it was also upon the request of Barqùq that Ibn Duqmàq wrote his Al-Jawhar; Al-Jawhar 'Alì, vol. 1, p. 29. 87 Such as, for example, “Allàh adhalla a'dà" dawlatihi wa-abàdahum bi-qahrihi wasa†wihi . . .,” Al-Jawhar 'Alì, p. 294. 88 See above, footnote n. 12. Al-Jawhar 'Àshùr and Al-Jawhar 'Alì both end in 797/1394–5. 89 All but two of the akhbàr in Al-Naf˙a, PMA25 and 95, are from Nuzhat alAnàm. In the context of a short work such as Al-Naf˙a, the presence of these two reports is understandable: PMA25 simply states that the sultan got involved in the preparations for the ˙ajj, an endeavour nowhere plainly reported in Nuzhat al-Anàm but amply reﬂected in at least one account, namely PMA30; as for PMA95, a biographical sketch of al-Ashraf, its absence from the main body of Nuzhat al-Anàm is no surprise since this work contains a large obituary of the deceased sultan. 90 Al-Naf˙a contains respectively, twenty-six PMAs, zero RLs, one SHM and zero FA, to the eighty-one PMAs, nine RLs, three SHMs and one FA of Nuzhat al-Anàm. 91 PMA3, 4, 12, 25, 27, 40, 41, 44, 45, 46, 52, 58, 61, 63, 65, 67, 69, 73, 76, 80, 81, 82, 85, 87, 88, 99, 102, 111, 115, 116, 120, 121, 122, 125, 126, 127, 135 and 136; RL2, 6, 7, 13, 14 and 21; SHM7, 9, 10, 14 and 16; F4. Considering the

32

chapter one

reports to Ibn Duqmàq’s eight,92 and beyond sheer numbers, Ibn alFuràt’s accounts beat Ibn Duqmàq’s at the level of quality in a great many of those akhbàr the two authors share. Ibn Duqmàq for example simply notes the appointment of Qadi Jàr Allàh as Óanafì qà∂ì’lqu∂àt, but he does not report two pivotal stories found in Al-Muntaqà: that in early Rajab, Jàr Allàh and the Màlikì qadi Zakì al-Dìn Abu’lBarakàt had refused to participate in a conspiracy led by some doctors and amirs to kill the sultan by withholding treatment while he was very sick; and that, a few days later, the said Jàr Allàh was nominated Óanafì qà∂ì’l-qu∂àt at the intercession of Zakì al-Dìn Abu’lBarakàt only after the incumbent, Sharaf al-Dìn ibn Manßùr al-Óanafì, did not agree to a waqfs exchange with an amir.93 An examination of the beginning of PMA60, a Duqmàqian khabar about the rebellion in 'Aqaba, actually shows the extent to which Ibn al-Furàt added original data to the accounts he lifted from Nuzhat al-Anàm: Ibn Duqmàq: “Wa-fì yawm al-arba'à", †alabù’l-mamàlìk al-'alìq, fa-qìla lahum: ‘ila’l-Azlam.’ 94 Fa-abaw an ya"kulù’l-simà† 'aßr yawm al-arba'à". Warakibù 'ala’l-sul†àn laylat al-khamìs, wa-hum ˇashtamur al-'Alà"ì al-Dawàdàr, wa-Mubàrak al-ˇàzì [etc.] . . .” [“Nuzhat al-Anàm,” MS Gotha A 1572, fol. 113a] Ibn al-Furàt: “Wa-fì yawm al-arba'à" salkh Shawwàl, ijtama'a’l-mamàlìk al-sul†àniyya bi-manzilat al-'Aqaba wa-†alabù min al-sul†àn al-'alìq, fa-qìla lahum: ‘ila’l-Azlam.’ Fa-sa"alùhu an yunﬁqa 'alayhim nafaqa yunﬁqùnahà 'alà ghilmànihim wa-man ma'ahum min al-[. . .?] wa-ghayrihim. Fa-qàla la-hum: ‘mà 'indì illa’l-bashmà† wa’l-sha'ìr’. Fa-ràdadùhu [?] marràt, fa-naharahum watawa''adahum. Fa-ma∂aw ila’l-Amìr Arghùn Shàh,95 ra"s nawba, wa-akhbarùhu bi-mà ittafaqa la-hum ma'a’l-sul†àn. Fa-qàla la-hum: ‘˙attà am∂ì ilayhi waajtami'u bi-hi.’ Fa-kharajù min 'indihi, wa-ma∂aw ila’l-Amìr ˇashtamur alDawàdàr wa-akhbarùhu bi-mà ittafaqa la-hum, wa-qàlù la-hu: ‘in lam yunﬁq 'alaynà, wa-illà qatalnàh.’ Fa-qàla la-hum: ‘ißburù ˙attà ajtami'u bi-hi.’ Wa-

results of the research about the annal of 793, Ibn Qà∂ì Shuhba probably included in Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn al-Furàt the great majority but not all the reports in Tàrìkh al-Duwal, so that we might assume that the original annal of 778 in Ibn alFuràt’s hand was more copious. 92 PMA7, 8, 11, 32, 130 and 131; RL5 and 18. 93 PMA26 and 27. The fact that he had helped cure the sultan also probably played an important role in securing his appointment. 94 A station on the pilgrimage route to Mecca from Cairo located on the northern shores of the Arabian Peninsula side of the Red Sea; see Popper, Egypt and Syria, pp. 53 and 56–7 map no. 2. 95 Arghùn Shàh was a senior member of the sultan’s khàßßakiyya and was killed by the Cairene rebels just before his ustàdh was captured and murdered; on him, see Al-Manhal, vol. 1, p. 313.

the annal of the year 778⁄1376‒7

33

ma∂à ilayhi wa-sa"alahu an yunﬁqa 'alayhim. Fa-imtana'a, fa-ràdadahu [?] ilà an sabbahu wa-qàla la-hu: ‘ta˙kumu 'alayya fì Mißr wa-hunà ay∂an?,’ wa-haddadah. Fa-kharaja min 'indihi fa-a˙daqa bi-hi’l-mamàlìk wa-sa"alùhu, faakhbarahum bi-mà ittafaqa la-hu ma'a’l-sul†àn. Wa-kàna ghàlib al-mamàlìk [. . .?] wa-shabàb wa [. . .?] min mamàlìk Yalbughà al-Khàssakì, fa-ittafaqù 'alà qatl al-sul†àn wa-man ma'ahu min khàssakiyyatih. Wa-qàlù li’l-Amìr ˇashtamur ba'damà labisù’l-silà˙ wa-a˙à†ù bi-khàmihi: ‘irkab ma'anà, wa-illà qatalnàk.’ Fa-lam yajid buddan min mu†àwa'atihim, fa-albasa mamàlìkahu, wa-rakiba ma'ahum. Wa-akhadhù ma'ahum al-Amìr Zayn al-Dìn Mubàrak al-ˇàzì [etc.] . . .” [“Al-Muntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fols. 34a–b]

Perhaps the best illustration of the pivotal information absent from reports common to both authors or lacking altogether in Nuzhat alAnàm is the story of the nafaqa paid to the mamluks who participated in the rebellion against al-Ashraf. In Al-Muntaqà, references to it abound. In PMA70, the reader is informed that the ringleaders in Cairo, on the 3rd of Dhu’l-Qa'da, promised various mamluks ten thousand dirhams or ﬁve hundred dinars if they rallied to their cause.96 On the 13th of Dhu’l-Qa'da, some days after the murder of al-Ashraf and the birth of the new regime, when the amirs decided to reduce the nafaqa to one hundred dinars per individual, the mamluks revolted and even captured ˇashtamur al-Laﬀàf who was saved only through the intervention of Qara†ày al-ˇàzì who promised them their due.97 This is then immediately followed by reports documenting the persons and groups of people who had to be mulcted in the following days to pay for what turned out to be a huge expenditure: the orphans’ fund; senior administrative oﬃcials, including the wazìr and nàΩir al-khàßß; junior administrative oﬃcials; the mu˙tasib; a number of merchants and eunuchs; and Ibn 'Arràm, the viceroy of Alexandria.98 This episode culminates with PMA136 in which Ibn al-Furàt notes the payment of the nafaqa at the end of Dhu’l-Qa'da, its total value and the three thousand mamluks thus remunerated, and then recapitulates the groups that were mulcted to gather the promised monies. In Nuzhat al-Anàm, nowhere is there any mention of a nafaqa having been paid to anyone, and the only oblique references 96 Ibn al-Furàt notes that the mamluks belonged to the following groups: the mamluks of the royal princes (“mamàlìk al-asyàd ”); those left behind by the amirs to guard their properties; a few dismissed mamluks (“wa-ba'∂ al-mamàlìk al-ba††àla”); and soldiers from the ˙alqa; see PMA70. 97 PMA121. 98 Respectively, PMA122; PMA124; PMA125; PMA126; PMA127 and 129; and PMA132.

34

chapter one

to it are PMA124, 130 and 131, where the fact of some of the mulctings is mentioned, but not the cause behind them.99 Nuzhat al-Anàm is undoubtedly the most original of sources in that it was copied extensively by other authors, such as Ibn al-Furàt, and, as we shall see below, al-'Aynì, and yet does not appear to contain major borrowings from any other known works. However, it adds a few original elements to those that can be had in Al-Muntaqà, a far superior chronicle that has the added advantage of including almost all of its reports. Nàßir al-Dìn Ibn al-Furàt (735–807/1335–1405) Compared to all the other authors whose works have been or will be examined and about whom something is known, Nàßir al-Dìn Ibn al-Furàt’s life was doubtless the least glamorous. Even though he came from a family many of whose members occupied important positions in the administrative apparatus of the Egyptian state during the third and fourth/ninth and tenth centuries, he himself made a living as a legal witness in locations on the outskirts of Cairo, and the only prestigious position he held appears to have been that of kha†ìb at a madrasa in Old Cairo.100 According to Claude Cahen, his work Tàrìkh al-Duwal does not seem to have been much valued by his contemporaries, probably because of, among other things, its weak writing style.101 Perhaps Cahen’s judgement was hasty, especially since he himself notes that al-Maqrìzì and other historians made heavy use of it. The list of borrowers is actually quite long and extends over a period of a century: al-Maqrìzì, Ibn Óajar, Ibn Qà∂ì Shuhba, al-Jawharì, Ibn Iyàs and possibly Ibn Khaldùn, al-'Aynì and al-Mala†ì.102 As a matter of fact, no history of the year 778 and generally of the early Circassian period can be written without reference to Tàrìkh al-Duwal. 99 Incidentally, PMA130 and 131 are two of the reports peculiar to Nuzhat alAnàm; see above, footnote n. 92. 100 A˙mad 'Abd al-Majìd al-Shàmì, Diràsa fì Makh†ù† Tàrìkh al-Duwal wa’l-Mulùk, al-ma'rùf bi-Tàrìkh Ibn al-Furàt al-Óanafì (Cairo: Maktabat al-Anjilù’l-Mißriyya, 1983), p. 8; al-Sakhàwì, Al-Îaw" al-Làmi ', vol. 8, p. 51. 101 “Ibn al-Furàt,” in EI 2, vol. 3, p. 792. This charge is also made by al-Sakhàwì; Al-Îaw" al-Làmi ', vol. 8, p. 51. If length of biography is any indication of importance, in Al-Îaw" al-Làmi ', that of Ibn al-Furàt’s son’s covers two pages and his half a page; respectively, Al-Îaw" al-Làmi ', vol. 4, pp. 186–8, and 8, p. 51. 102 According to al-Shàmì, Ibn Taghrìbirdì also borrowed from Ibn al-Furàt even though I have not been able to ascertain this in the three annals I have analyzed here; Diràsa fì Makh†ù† Tàrìkh al-Duwal, p. 29.

the annal of the year 778⁄1376‒7

35

For a long period of time only a small portion of this work was available: the three volumes edited in Beirut covering the years 683–96/1284–95 and 789–99/1387–97. The “rediscovery” by David C. Reisman at the Chester Beatty library in Dublin of a manuscript written in Ibn Qà∂ì Shuhba’s execrable handwriting brought to the attention of scholars new sections of this chronicle.103 The manuscript is actually constituted of a number of components,104 among them selections made by Ibn Qà∂ì Shuhba from Ibn al-Furàt’s Tàrìkh al-Duwal and Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm, named respectively AlMuntaqà min Tàrìkh Ibn al-Furàt and Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn Duqmàq.105 A comparison of the accounts of the year 793 in the edited version of Tàrìkh al-Duwal with those of Al-Muntaqà shows that, even though shorter, the latter work does indeed correspond to the former and appears to be more copious than one would have expected in view of its title.106 The procedure adopted by Ibn Qà∂ì Shuhba in composing Al-Muntaqà will be discussed mostly in chapter three. It is clear, however, that he did “manipulate” Ibn al-Furàt’s text by, among other things,107 placing the obituaries at the end of the events of each month, very much like his mentor Ibn Óijjì had done in his Tàrìkh Ibn Óijjì, but unlike the author of Tàrìkh al-Duwal who placed them in alphabetical order at the end of each year.108 103 For a description of Chester Beatty 4125, see Reisman, “A Holograph MS,” pp. 20–1. The microﬁlm of the manuscript was kindly lent to me by David C. Reisman. 104 These are mainly recensions written by Ibn Qà∂ì Shuhba of Ibn Óijjì’s Tàrìkh Ibn Ójjì; see “A Holograph MS,” pp. 25–6, 31–4. 105 The two muntaqàs cover, respectively, fols. 1b–178b and 197b–206a in MS Chester Beatty 4125. Since they do not overlap chronologically, when used individually, they have been and will be referred to throughout this work as Al-Muntaqà unless they are being discussed at the same time, as in this sentence, in which case their complete titles will be provided. 106 See below, chapter two, pp. 144–5. 107 See for example, Ibn Qà∂ì Shuhba’s “intrusion” in the text of Al-Muntaqà where he comments in an obituary “kadhà qàlahu Ibn al-Furàt wa-huwa innamà màta fì sàdis hàdha’l-shahr;” MS Chester Beatty 4125, fol. 29b. The text of the annal of the year 778, which covers fols. 28a-45b, contains a number of marginalia. Most are corrections consisting of one or a few words. With the exception of one, all the meatier marginalia, some of which are accompanied by the letter ˙ for ˙àshiya, are to be found in those sections containing obituaries: in all probability these are addenda to Ibn al-Furàt’s text; as to the exception, it is part of PMA135; see below, footnote n. 166. 108 'Alì, Arba'at Mu"arrikhìn, p. 59. It is unlikely that Ibn Qà∂ì Shuhba simply copied a diﬀerent manuscript than that used by Zurayk and Izzeddin, the editors of the Beirut edition of Tàrìkh al-Duwal, since only one copy of the work is reputed to have been written; al-Shàmì, Diràsa fì Makh†ù† Tàrìkh al-Duwal, pp. 9, 14.

36

chapter one

In addition to considering the particular circumstances of its genesis, any evaluation of Ibn al-Furàt’s Tàrìkh al-Duwal as it appears in Al-Muntaqà has to take into account two very important facets of the work. First, the backbone of Tàrìkh al-Duwal is without doubt Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm, and the akhbàr contained in the latter, save for eight, are to be found in the former. In most cases, Ibn alFuràt usually either copied word-for-word or slightly changed the wording of reports, as can be seen in the following taken from PMA6: Ibn Duqmàq: “Wa-fìhà, rasama’l-sul†àn fì shahr Íafar bi-˙u∂ùr al-ßà˙ib Karìm al-Dìn ibn al-Ghannàm min Makka, wa-kàna mujàwiran bi-hà. Faarsala la-hu najjàbayn, fa-˙a∂ara ila’l-abwàb al-sharìfa yawm al-jum'a ˙àdì 'ashar Rabì' al-Àkhar aw thànì 'asharah.” [“Nuzhat al-Anàm,” MS Gotha A 1572, fol. 109a] Ibn al-Furàt: “Fìhi, rasama’l-sul†àn bi-˙u∂ùr al-wazìr Karìm al-Dìn ibn al-Ghannàm min Makka, wa-kàna jàwara bi-hà. Fa-arsala ilayhi najjàbayn, fa˙a∂ara ila’l-abwàb al-sharìfa fì ˙àdì 'ashar shahr Rabì' al-Àkhar aw thànì 'asharah.” [“Al-Muntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fol. 28a]

Second, Al-Muntaqà is actually superior to all other chronicles in terms of its wealth of information. It contains a substantial number of in-depth additional data that appear to be original: in the list of sources Ibn al-Furàt is alleged to have used for the elaboration of his work, only Ibn Duqmàq was a contemporary.109 One can surmise that he either consulted non-written, i.e., verbal, sources, or that he was himself an eyewitness of the events and dramas he described in his work. After all, even though he did not occupy a lofty position in any branches of the state apparatus open to non-Mamluks, namely the ﬁnancial department, the secretariat and the judiciary, his belong109 Al-Shàmì however fails to mention Zayn al-Dìn ˇàhir, from whom Ibn alFuràt borrowed material in order to compose his obituaries; see chapter two, pp. 105–6. Even though Ibn Duqmàq is, by far, Ibn al-Furàt’s most important source, there is one indication that points to a possible borrowing from Ibn Khaldùn. AlMuntaqà reports a story about the refusal of al-Maqsì, the nàΩir al-khàßß, to give their due in money and meat to those in Cairo who were to take part in the coup. This khabar, PMA69, allows Ibn al-Furàt to explain why the rebels in Cairo laid in wait for al-Maqsì and tried to catch him after the rebellion had taken place to get him to provide them with what he refused to give them before. The fact that the same incident, presented somewhat diﬀerently, can be found in Kitàb al-'Ibar in the same sequence of events, namely before the coup took place on the 3rd of Dhu’lQa'da, and the fact that the passage in Ibn al-Furàt’s text starts with the words “wa-bi-kha†† ba'∂ihim,” might be construed as proof that Ibn Khaldùn’s chronicle was copied by the author of Tàrìkh al-Duwal; on PMA69, see above, p. 20 and footnote n. 36 therein. However, it is possible that these words were added not by Ibn al-Furàt, but rather by Ibn Qà∂ì Shuhba, the compiler of Al-Muntaqà.

the annal of the year 778⁄1376‒7

37

ing to a well-known family and the close contacts he might have established with certain sectors of the population and the government in his capacity as legal witness and kha†ìb could have aﬀorded him ample opportunities to observe the society in which he lived. We noted earlier that Ibn al-Furàt managed to convey the atmosphere of political volatility brought about by the coup by reporting the unwillingness of its leaders in Cairo to keep their promise to pay a nafaqa to the mamluks and then their decision to decrease the amount of money promised; only after death threats were uttered against ˇashtamur al-Laﬀàf did the heads of the new regime react swiftly and dramatically by gathering, extra-legally, the needed amounts of money. The comprehensive coverage provided by Al-Muntaqà can also be seen in details regarding events taking place outside the conﬁnes of the capital, such as the string of reports describing the whereabouts of the rebels in 'Aqaba following their successful uprising against the sultan. In the narrative of Nuzhat al-Anàm, their trek back to Cairo included the following events:110 an attempt to convince the caliph to assume the sultanate [PMA62]; one stop at 'Ajrùd,111 where they learned about the assassination of al-Ashraf, followed by another at Birkat al-Óajj [PMA96]; and ﬁnally, their actual return to the capital on the 7th of Dhu’l-Qa'da and their defeat there at the hands of the Cairenes [PMA100]. In Al-Muntaqà, the sequence is: PMA62 is followed by a story reporting the mobbing of the leaders of the 'Aqaba party by the populace after they had decided to cancel the ˙ajj and to return to Cairo [PMA63]; an episode, still at 'Aqaba, about a forced purchase imposed on the pilgrims [PMA65]; a stop at Abyàr al-'Alà"ì, whence some pilgrims were allowed to resume the ˙ajj [PMA66]; another stop at Nikhl112 where the fear that the sultan had made it back to Cairo led some of the rebels to part ways with their colleagues and to go to Syria [PMA67]; a stop at 'Ajrùd, then at Birkat al-Óajj [PMA96]; and ﬁnally the battle between the two groups of rebels [PMA100]. 110 Here and in the following sentence, I have listed only those reports that deal with the return of the 'Aqaba party to Cairo. Naturally, there are numerous reports interspersed amongst them. 111 A station on the pilgrimage route to Mecca located just before Suez; see Popper, Egypt and Syria, p. 53 and map no. 4. 112 Abyàr al-'Alà"ì is a spot located forty miles west of Nikhl, a station on the pilgrimage route to Mecca from Cairo located in the heart of the Sinai Peninsula; see ibid., pp. 53 and 56–7 map no. 2.

38

chapter one

Al-Muntaqà contains more accounts of political events than any other contemporary source, and it also outdoes these with regard to social and religious aﬀairs. In SHM5, which recounts the ﬂooding of the Óusayniyya neighbourhood in Cairo, Ibn al-Furàt uses clearly identiﬁable elements of Duqmàqian narrative interspersed with his own additional data: Ibn Duqmàq: “Wa-ﬁ’l-'ashr al-awwal min Rabì' al-Àkhar, ghariqat alÓusayniyya. Wa-sabab dhàlika anna A˙mad ibn Qàymàz, ustàdàr al-maqarr al-Nàßirì ibn Àqbughà Àß, ista"jara makàn ja'alahu birka, wa-fata˙a majràhu min al-khalìj al-Hàshimì li’l-mà". Wa-ghafala 'anhu, fa-ghariqa fawqa’l-alf bayt wa-waqa'ù li-anna 'amàratahà †awb nayy, wa baqiya makànahum sà˙a. Wa-fì dhàlika yaqùl ba'∂ udabà" al-'aßr (Verse).” [“Nuzhat al-Anàm,” MS Gotha A 1572, fols. 109a–b] Ibn al-Furàt: “Wa-ﬁ’l-'ashr al-awwal minhu, inqa†a'a maq†a' 'aΩìm min alkhalìj bi’l-qurb min qanà†ir al-Awazz. Wa-sabab dhàlika anna’l-Amìr Shihàb al-Dìn A˙mad ibn Qàymàz, ustàdàr al-Amìr ibn Àqbughà Àß, ista"jara makànan ja'alahu birka, wa-fata˙a majràhu min al-khalìj ilayhà. Fa-masha’l-mà" waghafala 'anhu’l-muwakkal bi-hi, wa-ittasa'a’l-khirq, wa-zàda’l-mà", wa-fà∂a min al-birka, wa-sà˙a ilà an waßala ilà is†abl Sharaf al-Dìn [Nàßir al-Dìn113] bijiwàr jàmi' al-Óusayniyya, wa-hadama dùr kathìra wa-˙àràt bi’l-Óusayniyya. Qìla: kànat al-dùr al-latì tahaddamat fawqa’l-alf li-anna 'amàratahà kànat bilabin, wa-baqiya makànahà sà˙a.” [“Al-Muntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fol. 28b]114

Ibn al-Furàt also dutifully notes some of the important events taking place on the religious scene: the protest by the Suﬁs of the Sa'ìd al-Su'adà" khànaqàh against Jàr Allàh, their shaykh; the scolding of the dawàdàr of Àqtamur al-Óanbalì, the nà"ib al-sal†ana, at the hands of the Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt;115 etc. Ultimately, no other source, except Kitàb al-Sulùk, comes close to providing modern-day researchers with such a wealth of information as does Tàrìkh al-Duwal.116 113 The name in brackets was written in the margin of fol. 28b, and is accompanied by a ß for ßa˙˙. 114 In other accounts, such as PMA60 which was extensively quoted above on pp. 32–3, the information added by Ibn al-Furàt drowns the components of Duqmàqian origin. 115 Respectively, RL2 and PMA4. On the issue of the intrusion of men of the sword in the realm of the qadis, a recurring theme in certain chronicles, see Massoud, “Al-Maqrìzì as a Historian,” pp. 125–6. 116 Al-Muntaqà contains a story, PMA135, that is found in no other work: in the margin of fol. 39a, Ibn al-Furàt, but most probably Ibn Qà∂ì Shuhba, reported that Aynabak al-Badrì wanted to make a sultan out of A˙mad ibn Yalbughà because he was really the son of al-Nàßir Óasan and not Yalbughà al-'Umarì’s. The incident is said to have occurred in Rabì' I of the following year (“wa-qìla inna dhàlika innamà kàna fì Rabì' al-Awwal min al-sana’l-àtiya fì ràbi' al-shahr . . .”).

the annal of the year 778⁄1376‒7

39

Later Historians Egyptian Historians Badr al-Dìn al-'Aynì (762–855/1361–1451) As his name indicates, Badr al-Dìn al-'Aynì was born in 'Ayntàb in Northern Syria.117 The geographical location of the town very close to Turkish-speaking areas meant that al-'Aynì was ﬂuent in Turkish, something that was to help him greatly during his career. He started his religious education in 'Ayntàb, then continued it in Aleppo, and after visiting various cities in the Mamluk empire he eventually settled down in Cairo. There he was to have, despite a few setbacks, a distinguished and successful career as mu˙tasib, Óanafì qà∂ì’l-qu∂àt, courtier, and proliﬁc religious scholar and historian.118 Al-'Aynì’s most important historical work, a universal chronicle entitled 'Iqd al-Jumàn fì Tàrìkh Ahl al-Zamàn,119 has been described by Little as surpassing for the Ba˙rì period all other works, because of 117 The biographical data of this paragraph are based on W. Marçais’s article on al-'Aynì in the EI 2, vol. 1, p. 814. 118 Al-Maqrìzì competed with al-'Aynì on a number of occasions for the ˙isba, which explains in part the animosity between the two men. On this and al-'Aynì’s rivalry with Ibn Óajar, see Anne F. Broadbridge, “Academic Rivalry and the Patronage System in Fifteenth-Century Egypt: Al-'Aynì, al-Maqrìzì, and Ibn Óajar al-'Asqalànì,” in Mamlùk Studies Review, vol. 3 (1999), pp. 89–96; see also below, chapter three, p. 151. 119 For the year 778, two manuscripts of this work were used: MSS Ahmet III 2911/B2, a holograph manuscript, fols. 58b–61a, and Dàr al-Kutub 1584 tàrìkh, fols. 199–221. According to 'Abd al-Ràziq al-ˇan†àwì al-Qarmù†, this last manuscript is made up of two components: one from the hand of A˙mad ibn A˙mad and another from al-Akhmìmì’s, respectively al-'Aynì’s brother and student; “Introduction” to 'Iqd al-Jumàn (Beirut: al-Zahrà" li’l-I'làm al-'Arabì, 1989), p. 51. Based on the argumentation developed below and on textual evidence from the analysis of the year 793 undertaken in chapter two, the annal of the year 778 in Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh was probably from A˙mad ibn A˙mad’s hand and later sections of the manuscript covering later periods of the Burjì era from alAkhmìmì’s. Of note is the fact that the folios of this manuscript are numbered in a non-traditional manner, as each page has a diﬀerent numerical value. Al-Qarmù†’s edition of 'Iqd al-Jumàn covers the years 825–50/1421–47 and is based on yet another manuscript, the more complete Ahmet III 2911/19, which will be used alongside Ahmet III 2911/B2 in chapter three below. An edition of al-'Aynì’s 'Iqd al-Jumàn by Ìmàn 'Umar Shukrì based on Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh, Al-Sul†àn Barqùq, Mu"assis Dawlat al-Mamàlìk al-Jaràkisa, 784–801 1382–1398: min Khilàl Makh†ù† 'Iqd al-Jumàn fì Tàrìkh Ahl al-Zamàn li-Badr al-Dìn al-'Aynì (Cairo: Maktabat Madbùlì) was published in 2002. Donald P. Little has brought to my attention yet another edition of 'Iqd al-Jumàn covering apparently the years 815–23/1412–24 and published in Cairo in 1985 by Ma†ba'at 'Alà", but I have not been able to ﬁnd any reference to it anywhere.

40

chapter one

its superior in-depth coverage of events, the sheer importance of original data it contains, and the fact that its author named his sources and quoted rather than paraphrased them, thus making them easier to identify.120 For the year 778, however, 'Iqd al-Jumàn has absolutely nothing original to oﬀer: its importance lies in the fact that it is but a mere replica of Nuzhat al-Anàm. Sometimes al-'Aynì takes liberty with the text, as he moves, adds and/or changes generally small narrative elements within given reports. More often than not however, he simply copies word-for-word, adds or removes words here and there, or introduces very slight changes, as can be seen in PMA20: Ibn Duqmàq: “Wa-fì yawm al-ithnayn thànì 'ashar Jumàdà’l-Àkhira, musika’lmaqarr al-Nàßirì Mu˙ammad ibn Àqbughà Àß, ustàdàr al-'àliya, wa-nuﬁya ila’lQuds ba††àlan wa-nuﬁya ba'dahu bi-yawm Mu˙ammad, waladuh.” [“Nuzhat al-Anàm,” MS Gotha A 1572, fol. 110a] Al-'Aynì: “Yawm al-ithnayn thànì 'ashar Jumàdà’l-Àkhira, musika’l-maqarr al-Nàßirì Mu˙ammad ibn Àqbughà Àß, ustàdàr al-'àliya, wa-nuﬁya ila’l-Quds ba††àlan wa-nuﬁya ba'dahu bi-yawm, Mu˙ammad Shàh, waladuh.” [“ 'Iqd alJumàn,” Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh, fols. 200–1] Al-'Aynì: “Wa-musika Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn Àqbughà Àß, wa-nuﬁya ila’l-Quds ba††àlan wa-nuﬁya ba'dahu bi-yawm Mu˙ammad Shàh, waladuh.” [“ 'Iqd al-Jumàn,” MS Ahmet III 2911/B2, fol. 58b]

Al-'Aynì’s reliance on Ibn Duqmàq did not however lead him to include in his work the whole spectrum of reports found in Nuzhat al-Anàm. The Ahmet III and Dàr al-Kutub manuscripts comprise, respectively, ﬁfty-four and sixty-three out of the eighty-one PMAs, seven out of the nine RLs, and two out of the three SHMs in Ibn Duqmàq’s work.121 The percentage of reports that did ﬁnd their way into 'Iqd al-Jumàn is then relatively high, and for PMA reports it reaches around sixty-seven and seventy-seven percent in, respectively, the Ahmet III and Dàr al-Kutub manuscripts. The missing reports, 120

Introduction, p. 81. The PMAs missing from MSS Ahmet III 2911/B2 and Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh are, respectively, the following: PMA6, 7, 8, 10, 11, 13, 14, 15, 17, 21, 22, 26, 28, 32, 33, 38, 48, 96, 118, 128, 129, 130, 131 and 134; and PMA7, 8, 11, 14, 15, 22, 23, 32, 38, 48, 118, 128, 129, 130, 131 and 134. In both manuscripts, RL5 and 9, and SHM8 are missing. Only three reports are present in 'Iqd al-Jumàn but absent in Nuzhat al-Anàm. PMA1, with which al-'Aynì starts oﬀ his annal, and PMA136, a short account of the payment of the nafaqa, are in both manuscripts of 'Iqd al-Jumàn. As for PMA95, a short biographical sketch of al-Ashraf, it is embedded in the main body of Ahmet III 2911/B2, but its equivalent, the sultan’s necrology, can be found in the obituaries section of the Dàr al-Kutub manuscript. 121

the annal of the year 778⁄1376‒7

41

mostly PMAs, cover a number of topics: turnover of junior personnel, such as amirs of forty or kàshifs, and of senior administrators in Egypt, mostly wazìrs; news concerning the court in Cairo;122 etc. Others are relatively more important, such as: PMA26 and 28, about the sickness and recovery of the sultan; PMA96, the story concerning the arrival of the 'Aqaba rebels in 'Ajrùd; etc. Generally speaking then, with regard to original data, 'Iqd al-Jumàn is much poorer than, say, Tàrìkh al-Duwal and even Nuzhat al-Anàm. There are no ready-made explanations to account for the apparent qualitative diﬀerence between, on the one hand, those earlier sections in 'Iqd al-Jumàn about the Ba˙rì period and the later annals of 793/1390–1 and 804/1401–2,123 and on the other, the contents of the year 778. For one thing, in 778, al-'Aynì had not yet embarked upon the trek that would eventually lead him to Egypt, and thus could not have been an eyewitness to what had taken place there.124 Also, the known original sources for the year 778, Ibn Duqmàq, Ibn al-Furàt, and Zayn al-Dìn ˇàhir, are admittedly less numerous than those for the annals studied by Little,125 so that 'Iqd al-Jumàn could not, for the early Burjì era at least, have preserved for posterity substantial parts of no longer extant known works.126 We might as well conjecture that, for this particular period, al-'Aynì had just elaborated a blueprint for a more complete work to be based on Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm.127 Ultimately, the two manuscripts used here could be in fact not versions of an original text of 'Iqd al-Jumàn, but rather summaries of 122 Respectively, PMA7, 8, 10, 11, 23, 32, 33 and 38; PMA6, 13, 21, 22 and 134; and PMA14, 15 and 48. 123 As will be shown below, these two annals in 'Iqd al-Jumàn are of a superior quality when compared to the annal of 778; see chapters two, pp. 107–8, and three, pp. 155–7. 124 See chapter two, pp. 108–9. 125 For the year 694/1294–5, Little identiﬁed no less than eight sources used at various degrees by al-'Aynì; Introduction, p. 81. 126 Actually, one could argue that it does: since both manuscripts of 'Iqd al-Jumàn preserved substantial sections of Nuzhat al-Anàm, it is possible that al-'Aynì used Ibn Duqmàq’s work for later annals of this work. However, given the fact that authors did change the textual foundation of their histories, nothing guarantees that post779 annals in 'Iqd al-Jumàn are based on Nuzhat al-Anàm. 127 Little has noted with regard to those sections of 'Iqd al-Jumàn dealing with the Circassian period, namely the years 825–50/1421–47, a period during which al-'Aynì was a full-ﬂedged adult, that they read “almost like a day book which may have been intended as a ﬁrst draft of a later work, planned but not completed;” “Historiography,” p. 438.

42

chapter one

it. MS Ahmet III 2911/B2 is in al-'Aynì’s hand and covers the years 727/1326–7 to 835/1431–2, while Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh, of which I have at my disposal folios 160 to 476 for the years 771/ 1369–70 to 798/1395–6, extends, I assume, to the year 850/1446–7.128 From the systematic comparison I have undertaken of the text of the annal of 804 in both MSS Ahmet III 2911/B2 and Ahmet III 2911/19, which latter covers the years 799/1396–7 to 850/1446–7, it is clear that the former is much poorer in information than the latter.129 It is possible that the shorter MSS Ahmet III 2911/B2 and Dàr al-Kutub 1584 tàrìkh, which latter is mainly by the hand of A˙mad ibn A˙mad, al-'Aynì’s brother, are indeed a summary of an original and longer version of 'Iqd al-Jumàn, presumably volume eighteen of MS Ahmet III 2911. They may even constitute the text of Tàrìkh al-Badr.130 According to Joe Van Steenbergen, a comparison of the extant manuscript of Tàrìkh al-Badr available at the British Library, MS BL OIOC Add 22,360, which covers the years 717/1317–8 to 798/1395–6, with Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh, has led him to conclude that the two are clearly identical.131 This contradicts al-Qarmù†’s contention that Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh is simply another copy of 'Iqd al-Jumàn written mainly in the hand of al-'Aynì’s brother, A˙mad ibn A˙mad, and which he, al-Qarmù†, used concurrently with MS Ahmet III 2911/19 to edit the annals from 824/1421 to 850/1446–7: nowhere in his discussion of his sources does he note that the Cairo manuscript is shorter than that of Istanbul.132 To explain such a discrepancy, we might postulate that the annals of the Dàr al-Kutub manuscript used by al-Qarmù† covering the years 824 to 850 were more complete and closer to the original written in Badr al-Dìn’s hand, that is Ahmet III 2911/19, than earlier annals such as 778. Maybe the later parts of Dàr alKutub MS 1584 tàrìkh were by the hand not of A˙mad ibn A˙mad, but of al-Akhmìmì, al-'Aynì’s student, who copied more from his teacher’s work than al-'Aynì’s brother had.

128

See al-Qarmù†, “Introduction,” p. 51. See below, chapter three, p. 157 footnote n. 35. 130 Tàrìkh al-Badr, according to al-Qarmù†, is an eight-volume summary of 'Iqd al-Jumàn; “Introduction,” p. 41. 131 This information was kindly forwarded to me by Joe Van Steenbergen in an email exchange regarding the genealogy of al-'Aynì’s works. 132 Al-Qarmù†, “Introduction,” p. 51. 129

the annal of the year 778⁄1376‒7

43

This however still does not solve the problem of the relationship between the two manuscripts used here. As can be seen in PMA20, which was transcribed above, the two manuscripts are closer to one another than to any other source. And yet, there are clear diﬀerences between them. A˙met III 2911/B2 conforms more to the format most typical of al-'Aynì’s historical writing, that of the topical order for the presentation of akhbàr.133 It starts with a long introduction listing the regime’s main functionaries, whether religious, military or administrative [PMA1]; this is followed by a section listing oﬃcials who were exiled [PMA2, 20, 23 and 9], then by another list of appointments [PMA16, 18, RL8, PMA31, 37, 39 and 34]. Thus, unlike other historians who describe the vicissitudes of certain careers as they occurred during a given year, al-'Aynì lays everything out at the beginning. The rest of the text of this manuscript continues with stories about the abolition of tax-farming [SHM6], the ﬂooding of a Cairo neighbourhood [SHM5], numerous reports concerning the tragedy of al-Ashraf, etc., and ends with obituaries. The Dàr alKutub manuscript starts oﬀ somewhat similarly with a listing of the sultan’s viceroys in Syria only, but the rest follows to a great extent the order of narrative in Nuzhat al-Anàm. The relatively higher number of reports, all PMAs, that it contains, sixty-ﬁve to the ﬁfty-seven of the Istanbul manuscript, conﬁrms the strong aﬃnities between this manuscript and Ibn Duqmàq’s work. Consequently, concerning many individual reports, it conveys a fuller and more precise picture of the events of the year 778.134 This can be seen in the string of akhbàr that describe the events surrounding the battle that took place upon the return of the 'Aqaba party to Cairo, which led to the victory of the Cairenes. Contrary to his brother, A˙mad ibn A˙mad followed the exact sequencing of reports in Nuzhat al-Anàm,135 while in Ahmet III 2911/B2, PMA96 is not even part of the picture and PMA97 is very much incomplete: Ibn Duqmàq: “. . . wa-sàrù ilà an ataw ilà Birkat al-Óujjàj, fa-sàra ilayhim jamà'a min al-qà"imìn bi’l-diyàr al-mißriyya, wa-kànat 'alà †alì'at ˇashtamur Qu†luqtamur al-'Alà"ì al-ˇawìl, fa-kasarahum, wa-sàqa warà"ahum ilà Qal 'at al-Jabal. Fa-lammà kàna qarìban min al-Qal'a, katharù 'alayhi fa-masakùh.” [“Nuzhat al-Anàm,” MS Gotha A 1572, fol. 114a] 133

Little, “Historiography,” p. 438. Interestingly, in the annal of the year 793, the situation is reversed, as the Istanbul manuscript is more complete than that of Cairo; see chapter two, pp. 110–2. 135 PMA68, 96, 97, 98 and 103. 134

44

chapter one Al-'Aynì: “. . . wa-sàrù ilà an waßalù ilà Birkat al-Óujjàj, fa-sàra ilayhim jamà'a min al-qà"imìn bi’l-diyàr al-mißriyya, wa-kànat 'alà †alì'at ˇashtamur Qu†luqtamur al-'Alà"ì al-ˇawìl, fa-kasarahum, wa-sàqa khalfahum ila’l-Qal 'a. Fa-lammà kàna qarìb min al-Qal 'a, katharù 'alayhi fa-masakùh.” [“ 'Iqd alJumàn,” Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh, fol. 208] Al-'Aynì: “. . . wa-lammà waßalù ilà Birkat al-Óajj, sàra ilayhim jamà'a min al-qà"imìn bi-Mißr.” [“ 'Iqd al-Jumàn,” MS Ahmet III 2911/B2, fol. 60a]

To recapitulate, MSS Ahmet III 2911/B2 and Dàr al-Kutub 1584 tàrìkh are similar to Tàrìkh al-Badr, for the year 778 at least; moreover, the ﬁrst conforms more to the classical appearance of annals written by al-'Aynì while the second is closer to Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm. Nevertheless, the annals of the years 824 to 850 in Dàr alKutub MS 1584 tàrìkh appear to be identical to those of the more complete copy of 'Iqd al-Jumàn found in MS Ahmet III 2911/19. What are we to make of all this? The answer to this question is not easy. The diﬀerences noted above between MSS Ahmet III 2911/B2 and Dàr al-Kutub 1584 tàrìkh could be accounted for by the fact that each of the two brothers chose to summarize the main copy of 'Iqd al-Jumàn diﬀerently, one by straying from its Duqmàqian foundation and the other by drawing closer to it. This however still does not solve the problem of their relationship with Tàrìkh al-Badr. Had Van Steenbergen had the opportunity to examine Ahmet III 2911/B2 and compare it to both the Cairo and the British Library manuscripts, he might have been able to reach some conclusions concerning the interrelations amongst the three works, but this has so far not been possible. Until volume eighteen of MS Ahmet III 2911/18 is studied for comparison, we may advance the following conjecture. First, we are dealing here with two summaries of 'Iqd al-Jumàn, with a twist however: one, the Dàr al-Kutub manuscript, is apparently identical to Tàrìkh al-Badr, and the other, Köprülü MS Ahmet III 2911/B2, is in Badr al-Dìn’s own hand but its real “identity” is still not clearly determined.136 And second, the British Library manuscript Van Steenbergen used in his comparison with Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh is not in fact Tàrìkh al-Badr, but rather perhaps MS Ahmet III 2911/18, and, consequently, the two manuscripts used here are not

136 Because of the closeness of MSS Ahmet III 2911/B2 and Dàr al-Kutub 1584 tàrìkh and the similarity between the latter work and the extant text of Tàrìkh alBadr, it is unlikely that either one constitutes what al-Qarmù† called Mukhtaßar alMukhtaßar, ostensibly a summary of Tàrìkh al-Badr; al-Qarmù†, “Introduction,” p. 41.

the annal of the year 778⁄1376‒7

45

summaries but indeed the full text of 'Iqd al-Jumàn.137 Clearly, both hypotheses are weak, especially the second: after all, MS Ahmet III 2911/B2 is indeed less copious than MS Ahmet III 2911/19 and therefore could not belong to the same ensemble of manuscripts. Here again, as was the case with Ibn Duqmàq and others, no deﬁnitive conclusions can be drawn until some order is put in the classiﬁcation and identiﬁcation of al-'Aynì’s works. Walì al-Dìn Abù Zur'a, Ibn al-'Iràqì (762–826/1360 –1422) Walì al-Dìn was born into an Egyptian family with great scholarly credentials as his father, Zayn al-Dìn, had been a renowned religious ﬁgure who at some point served as chief qadi of Medina.138 The fact that the latter had also been the teacher of an esteemed and respected ﬁgure such as Ibn Óajar undoubtedly made for a positive appraisal of the al-'Iràqìs as even the usually poisonous pen of al-Sakhàwì not only spared them but also produced a very positive and laudatory assessment of the father-and-son pair.139 Walì al-Dìn held numerous positions during his lifetime, mostly as a teacher, but his crowning achievement was to be named Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt in 824/1421, a position he was not to enjoy for a very long time because of a conspiracy organized by Mamluk amirs who allegedly disliked his uprightness.140 Like many other scholars of his generation, he tried his hand at the writing of history and produced a number of works, two of which were dhayls to the dhayls written by his father to al-Dhahabì’s (d. 748/1348) histories. There appears to be some confusion regarding al-Dhahabì’s works, a confusion that needs to be cleared up if Ibn al-'Iràqì’s writings are to be placed in proper perspective. According to the EI 2, al-Dhahabì summarized Tàrìkh al-Islàm waWafayàt al-Mashàhìr wa’l-A'làm, his magnum opus, in two works, Kitàb Duwal al-Islàm [a.k.a. Al-Tàrìkh al-Íaghìr] and Al-'Ibar fì Akhbàr al-Bashar 137 J. Van Steenbergen himself entertained this possibility by basing himself on the tentative conclusions I had communicated to him regarding MSS Ahmet III 2911/B2 and Dàr al-Kutub 1584 tàrìkh. 138 The biographical sketch in this paragraph is based on the one presented by Íàli˙ Mahdì 'Abbàs in the introductory pages of his edition of Ibn al-'Iràqì’s AlDhayl 'ala’l-'Ibar fì Khabar Man 'Abar (Beirut: Mu"assasat al-Risàla, 1989), vol. 1, pp. 7–32. 139 Salibi, “Listes chronologiques,” p. 90. See al-Sakhàwì’s obituaries of the son and the father in Al-Îaw" al-Làmi ', in respectively, vols. 1, pp. 336–44, and 4, pp. 171–8. 140 Salibi, “Listes chronologiques,” p. 90.

46

chapter one

mimman 'Abar, which, when combined, “give a fairly good synopsis of the whole of Tàrìkh al-Islàm,” since the former concentrated more on political events and the latter on biographies.141 The authors of the EI 2 article then continue by saying that the book entitled Al-'Ibar fì Khabar Man 'Abar was “a transcript, enlarged in some passages, of al-‹ahabì’s [Al-'Ibar fì Akhbàr al-Bashar mimman 'Abar] by Ibn à∂ì ·uhba.” As for Ibn al-'Iràqì and his father, the article contends that they wrote continuations of Tàrìkh al-Islàm from 701/1301–2 to 740/1339–40, but that only Walì al-Dìn’s is extant.142 For his part, Íàli˙ Mahdì 'Abbàs asserts that al-Dhahabì extracted from his Tàrìkh al-Islàm a shorter book entitled Al-'Ibar fì Khabar Man 'Abar, which, like the former, covered the years 1/622 to 700/1301 of the Muslim era. Al-Dhahabì then wrote a dhayl to this work covering the years 701–40/1301–40, to which the father and son pair, Zayn al-Dìn and Walì al-Dìn, produced dhayls of their own, thus continuing it, respectively, from 741/1340 to 763/1362 and from 762/1360 to 786/1385: 'Abbàs’s edition is of Walì al-Dìn’s Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar fì Khabar Man 'Abar.143 For all these complications, Walì al-Dìn’s work is quite mediocre and contains no original data whatsoever due primarily to the “compressed” nature of its akhbàr. This can be explained by looking at the genealogy of the work. Both Al-'Ibar fì Akhbàr al-Bashar mimman 'Abar and Al-'Ibar fì Khabar Man 'Abar were taken from the prosopographical sections of al-Dhahabì’s Tàrìkh al-Islàm, and thus focus on people rather than events. Consequently, in Walì al-Dìn’s annal of 141 The information in this paragraph is based on Mohammad ben Cheneb and J. de Somogyi, “Al-‹ahabì,” in EI 2, vol. 2, pp. 214–6, and on Íàli˙ Mahdì 'Abbàs, “Introduction,” pp. 33–4. 142 'Adnàn Darwìsh seems to concur, partly at least, with the EI 2 article as he lists Zayn al-Dìn’s work as a dhayl to al-Dhahabì’s Tàrìkh, but Walì al-Dìn’s is identiﬁed as a dhayl to al-Dhahabì’s Al-'Ibar; French “Introduction” to the ﬁrst part of Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, vol. 2, p. 39. 143 Hereafter this work will be referred to as Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar. Farah appears to somewhat agree with both the EI 2 article and 'Abbas’s explanations: according to him, al-Dhahabì extracted from Tàrìkh al-Islàm both Duwal al-Islàm and Al-'Ibar fì Akhbàr al-Bashar mimman 'Abar, not Al-'Ibar fì Khabar Man 'Abar; al-Dhahabì then wrote a dhayl to Al-'Ibar covering the years 701–40/1301–39; in their turn the father and son pair wrote two sets of dhayls to this latter dhayl covering, respectively, the years 765–85/1363–84 and 762/1360–1 to an unspeciﬁed date. Moreover, Farah claims that the Ibn al-'Iràqìs wrote a dhayl to the dhayl produced by al-Jazarì to al-Dhahabì’s Tàrìkh al-Islàm; but in a footnote he says that Zayn al-Dìn’s Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar, which covers the years 762–86/1360–85, might be the same work as his dhayl from the “lineage” of Al-'Ibar fì Akhbàr al-Bashar mimman 'Abar; The Dhayl, pp. 20–1.

the annal of the year 778⁄1376‒7

47

the year 778, obituaries occupy about twenty-seven pages to the nearly ﬁve devoted to ˙awàdith.144 Often it is hard to ﬁgure out where Walì al-Dìn got his akhbàr, so condensed is his information and so generic are his descriptions. A careful collation of his work with that of other historians indicates, however, that he borrowed from Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm in order to compile his annal of the year 778. This can be seen in numerous passages, such as, for example, PMA53 and 54, in which the ﬁrst stages of the sultan’s itinerary on the way to the Óijàz are noted: Ibn Duqmàq: “. . . fa-tawajjaha ilà Siryàqùs aqàma bi-hà yawman thumma ra˙ala minhà fa-nazala ila’l-Birka fa-aqàma bi-hà ilà yawm al-thalàthà" thànì 'ishrì Shawwàl . . .” [“Nuzhat al-Anàm,” MS Gotha A 1572, fol. 111b] Ibn al-'Iràqì: “tawajjaha ilà Siryàqùs wa-aqàma bi-hà yawman wà˙idan thumma ra˙ala ila’l-Birka fa-istamarra bi-hà ilà yawm al-thalàthà" thànì 'ishrì Shawwàl . . .” [Ibn al-'Iràqì, Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar, vol. 2, pp. 428–9] 145

Walì al-Dìn also complemented whatever he borrowed and summarized from Nuzhat al-Anàm with at least one other source, as can be seen in RL11, where the appointment of Shaykh Îiyà" al-Dìn al-Qirimì (after 710–80/after 1310–78)146 is recorded. The overall wording in RL11 is Duqmàqian but al-Maqrìzi’s and Ibn al-'Iràqì’s reports, even though not identical, contain similar elements of meaning, namely, the fact that the madrasa to which al-Qirimì was appointed had been built recently, and that he lived and taught there. Either both authors used a common source, maybe Zayn al-Dìn Ibn al'Iràqì whose Al-Dhayl to Al-'Ibar covers, according to Farah, the years 765–85/1363–84,147 or al-Maqrìzì borrowed from Walì al-Dìn, since See Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar, vol. 2, pp. 427–59. Even though it is somewhat unlikely that Ibn al-'Iràqì would have used two works that are very similar to one another, in at least one instance, his text is closer to al-'Aynì’s than to Ibn Duqmàq’s: Ibn Duqmàq: “Fa-inkasara’l-sul†àn huwa wa-Arghùn Shàh, Íarghitmish, Baybughà alSàbiqì, Bashtak al-Khàßßakì, Arghùn al-'Izzì wa-Yalbughà al-Nàßirì . . .” [“Nuzhat alAnàm,” MS Gotha A 1572, fol. 113a] Al-'Aynì: “Fa-inkasara’l-sul†àn wa-haraba huwa wa-Arghùn Shàh, Íarghitmish, waBaybughà, wa-Bashtak, wa-Arghùn Kutuk wa-Yalbughà al-Nàßirì. . . .” [“ 'Iqd al-Jumàn,” Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh, fol. 206] Ibn al-'Iràqì: “Fa-inkasara’l-sul†àn wa-haraba huwa wa-Arghùn Shàh, Íarghitmish, wa-Baybughà al-Sàbiqì wa-Bashtak wa-Arghùn al-'Izzì wa-Yalbughà al-Nàßirì . . .” [AlDhayl 'ala’l-'Ibar, vol. 2, p. 429] 146 On him, see Al-Manhal, vol. 7, pp. 404–6. 147 Farah, The Dhayl, pp. 20–1; this chronological coverage of Zayn al-Dìn’s work does not however agree with that mentioned by 'Abbàs, namely 741–63/1340–62; see above, pp. 45–6. 144 145

48

chapter one

it is probable that Kitàb al-Sulùk was written after Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar.148 Ibn al-Iràqì’s chronicle is of little value for anyone interested in investigating the social and political scene in Egypt in 778. The care that he took to summarize his descriptions of various events led him, for example, to state that the mamluks who rebelled against al-Ashraf in 'Aqaba went immediately back to Cairo where, with ˇashtamur al-'Alà"ì in the lead, they were defeated: most other sources concur that the return of ˇashtamur took place in diﬀerent stages and that a vanguard sent by him under Qu†luqtamur al-'Alà"ì’s lead originally defeated the Cairenes before he eventually lost out and asked for the niyàba of Damascus. Ultimately, notwithstanding the rich biographical data it might yield, the importance of Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar lies in the fact that it served as a blueprint to al-Sakhàwì’s Wajìz al-Kalàm. Taqì al-Dìn A˙mad al-Maqrìzì (766–845/1364 –1442) Al-Maqrìzì’s fame as a historian is second only to Ibn Khaldùn’s and need not be revisited.149 His real life story however does not parallel his reputation as one of the foremost historians of the early Circassian period, both in the past and today.150 After occupying various positions, such as in the chancery and as deputy qadi, he managed to secure the prestigious position of mu˙tasib in 801/1399 under Barqùq and then again in 802/1400 under his son Faraj, only to lose it in both cases to al-'Aynì, the man who would consequently become his rival.151 Later, in 810/1408, he accompanied Faraj to Damascus where the sultan oﬀered him a number of positions that 148 This hypothesis would hold if indeed Kitàb al-Sulùk were written later than Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar, which is probable if one takes at face value the following contentions: ﬁrst, that Kitàb al-Sulùk was the last of a series of historical works, starting with al-Khi†a†, depicting various periods of the history of Egypt; second, that al-Khi†a† was written between 819/1416–17 and 839/1435–6; and third, that evidence suggests that the ﬁrst draft of Kitàb al-Sulùk was written sometime around or after 823–6/1420–3 but no earlier than his return from Damascus following the death of Faraj in 815/1412; see Mu˙ammad Muß†afà Ziyàda, “Tàrìkh Óayàt alMaqrìzì,” in Diràsàt 'an al-Maqrìzì (Cairo: al-Hay"a’l-Mißriyya’l-'Àmma li’l-Ta"lìf wa’l-Nashr, 1971), pp. 18–9; idem, Al-Mu"arrikhùn fì Mißr ﬁ’l-Qarn al-Khàmis 'Ashar al-Mìlàdì, al-Qarn al-Tàsi ' al-Hijrì (Cairo: Ma†ba'at Lajnat al-Ta"lìf wa’l-Tarjama wa’l-Nashr, 1954), p. 10; the last piece of information was kindly made available to me by Nasser Rabbat. 149 See volume 7, no. 2 of the Mamlùk Studies Review devoted entirely to him. 150 See Broadbridge, “Academic Rivalry,” p. 103. Not that all opinions vis-à-vis al-Maqrìzì were positive as can be seen in ibid., p. 99. For modern laudatory assessments of al-Maqrìzì’s œuvre, see Little, Introduction, p. 77. 151 Broadbridge, “Academic Rivalry,” pp. 87, 89–90.

the annal of the year 778⁄1376‒7

49

he nevertheless refused.152 Whether it was a voluntary withdrawal from the rat race in which those seeking the patronage of the powerful were involved, or simply a question of his being unsuccessful at it, the fact remains that, upon his return to Cairo,153 al-Maqrìzì appears to have abandoned the pursuit of employment and to have devoted himself wholeheartedly to the writing of history.154 As regards the annal of the year 778, the primary signiﬁcance of al-Maqrìzì is that he replicates the contents of Ibn al-Furàt’s Tàrìkh al-Duwal:155 all one hundred and thirteen reports found in Al-Muntaqà, save three156 and the verse of Ibn al-'A††àr, are present in al-Maqrìzì’s Kitàb al-Sulùk, and one sure way of deciphering the often unreadable handwriting of Ibn Qà∂ì Shuhba in Al-Muntaqà is to read along in al-Maqrìzì’s chronicle where the overwhelming majority of events follow the same sequence.157 For all their similarities, textually the two chronicles are less identical to one another than, say, 'Iqd alJumàn is to Nuzhat al-Anàm, because al-Maqrìzì invested a lot of eﬀort in rewriting, using his own words, whatever he copied without however stamping out the overwhelming Furàtian identity of his borrowed material.158 This can be seen at work everywhere in the annal of the year 778, as well as in that of 793.159 Consider the following, PMA14:

152

Ibid., p. 91. At which point he did that is unclear; see Massoud, “Al-Maqrìzì as a Historian,” p. 136 footnote n. 62. 154 Broadbridge, “Academic Rivalry,” pp. 87, 89–92. 155 Little made similar comments concerning those parts of Kitàb al-Sulùk that deal with the reign of al-Nàßir Mu˙ammad ibn Qalàwùn; Introduction, pp. 76–80. 156 The arrival of news to Cairo about the depradations of the pilgrims on their way to the ˙ajj were subjected to [PMA3]; the birth of a son to Amir Anùk, alAshraf ’s brother [PMA15]; and the story about Aynabak al-Badrì’s intention to make a sultan out of A˙mad ibn Yalbughà al-'Umarì because he was allegedly the son of al-Nàßir Óasan and not Yalbughà al-'Umarì’s [PMA135]. 157 One will ﬁnd the exceptions to the chronological parallelism between AlMuntaqà and Kitàb al-Sulùk mostly in the narratives dealing with the months of Dhu’l-Qa'da and Dhu’l-Óijja; see for example the following sequencing of reports beginning with the account of the rebellion in Cairo, PMA70: Ibn al-Furàt: PMA70, 71, 72, 69, 73, 75, 76 and 77. Al-Maqrìzì: PMA70, 71, 72, 73, 69, 74, 73, 75, 76 and 77. 158 Little has commented concerning earlier sections of Kitàb al-Sulùk dealing with the Ba˙rì period, that al-Maqrìzì constantly reworked borrowed texts in order “to invest his unidentiﬁed sources with stylistic uniformity and anonymity;” “An Analysis of the Relationship Between Four Mamluk Chronicles for 737–45,” in Journal of Semitic Studies, vol. 19 (1974), p. 260. 159 See chapter two, pp. 112–3. 153

50

chapter one Ibn al-Furàt: “Wa-ﬁ’l-'ashr al-akhìr minhu, sakkana’l-sul†àn khàßßakiyya judud fì Bàb al-Dàr, fì bayt al-Amìr Anùk, wa-ja'alahum anyàb al-†awàshì Sharaf al-Dìn Mukhtaßß wa-huwa muta˙addith 'alayhim. Wa-rasama’l-sul†àn fìhi an yùqifahum fì khidmatihi, wa-là yuq'idahum. Wa-kàna minhum, al-Amìr Bashtàk 'Abd al-Karìm al-Khàssakì.” [“Al-Muntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fol. 28b] Al-Maqrìzì: “Wa-fì akhariyyàt hàdha’l-shahr, istajadda’l-sul†àn khàßßakiyya min mamàlìkihi, wa-askanahum fì bayt al-Amìr Anùk, bi-jiwàr Bàb al-Dàr min al-Qal 'a. Wa-qaddama 'alayhim al-†awàshì Sharaf al-Dìn Mukhtaßß al-Ashrafì, wa-amarahu an yùqifahum bayna yadayhi, wa-là yada' a˙adan minhum bi’ljulùs, fa-ßàrù mu∂àfìh. Wa-minhum, al-Amìr Bashtàk 'Abd al-Karìm al-Khàßßakì.” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 1, p. 266]

Kitàb al-Sulùk also contains akhbàr nowhere to be found in Al-Muntaqà. Yet so long as the holograph annal of the year 778 in Tàrìkh alDuwal is not available, it will be impossible to establish with any degree of certainty whether or not their absence from Al-Muntaqà is due to the manipulations of Ibn Qà∂ì Shuhba. Keeping this in mind, we might then assume that all of these reports, save one, can be traced back to possibly three writers.160 From Ibn Duqmàq, the author of Kitàb al-Sulùk may have borrowed PMA7, 11, 130 and 131, all concerning relatively minor oﬃcials and all either too short to exhibit diﬀerences from other accounts or written by al-Maqrìzì’ in his own words, as can be seen in PMA130: Ibn Duqmàq: “Wa-fìhà, musika Mukhtaßß al-Ashrafì, wa-Jawhar al-Skandarì, wa-Sunbul, ra"s nawba, wa-udkhilù ilà Qà'at al-Íà˙ib.” [“Nuzhat al-Anàm,” MS Gotha A 1572, fol. 116a] Al-Maqrìzì: “Wa-fìhi, qubi∂a 'ala’l-†awàshì Mukhtaßß al-Ashrafì, wa’l†awàshì Jawhar al-Skandarì wa’l-†awàshì Sunbul, ra"s nawba, wa-udkhilù ilà Qà'at al-Íà˙ib 'alà màl ulzimù bi-hi.” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 1, p. 292]

Al-Maqrìzì probably lifted RL23 either directly from Zayn al-Dìn ˇàhir or from someone who copied word-for-word from him, because he provided the whole name (kunya, laqab, etc.) of the appointee as Óanafì qà∂ì’l-qu∂àt in Aleppo, Mu˙ibb al-Dìn ibn al-Shi˙na, as it appears in Dhayl Durrat al-Aslàk. Finally, it is possible that al-Maqrìzì borrowed SHM17 from Ibn Khaldùn who is the only other author to mention the advent of the plague in Egypt at the very end of his annal: 160 PMA7, 11, 95, 130, 131, RL23 and SHM13. In Tàrìkh al-Duwal, the biographical sketch of al-Ashraf, PMA95, placed by al-Maqrìzì and others in the main body of their annal, is found in the obituaries section.

the annal of the year 778⁄1376‒7

51

Ibn Khaldùn: “Wa-aßàb al-nàs fì àkhir al-sana †à'ùn ilà awwal sanat tis' wa-sab'ìn.” [Kitàb al-'Ibar, vol. 5, p. 465] Al-Maqrìzì: “Wa-fì hàdhihi’l-sana, ibtada"a’l-wabà" min Dhi’l-Qa'da, famàta jamà'a kathìra bi’l-†à'ùn, wa-kharajat al-sana wa’l-wabà" shadìd.” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 1, p. 295]

It is likelier that al-Maqrìzì borrowed from Ibn Khaldùn than the other way around: the former is known to have attended lectures given by the latter,161 and at the time of Ibn Khaldùn’s death in 808/1406, neither al-Khi†a† nor Kitàb al-Sulùk had yet been written.162 To the borrowed reports, mainly Furàtian in origin, that constitute the bulk of his narrative, al-Maqrìzì sometimes adds his own original material. In SHM5, the khabar about the ﬂooding of the alÓusayniyya neighbourhood, al-Maqrìzì incorporates data concerning the exact date and location of the incident, as well as about the eﬀorts made by the wàlì of the city to solve the problem and the state of the aﬀected area in his own time. Other original material takes the form of full-ﬂedged reports found in no other contemporary source. These number ﬁve, PMA19, 64, 74, 110 and SHM13, a minute ﬁgure compared to the one hundred and forty-four akhbàr al-Maqrìzì culled from Tàrìkh al-Duwal and other works. Of these reports, two merit special attention because they reﬂect aspects of al-Maqrìzì’s personality as a historian. PMA110, a diatribe against the ajlàb and their endemic factionalism, is representative of a large number of negative opinions he expresses throughout those annals in Kitàb alSulùk pertaining to the Burjì period about the sorry state of the Mamluk polity, the decay of its society, the corruption of its religious and political elites, etc., generally then, about the vicissitudes of his age. Thus, al-Maqrìzì did not hesitate to heap abuse on a clique of Màlikìs who had managed to secure their positions through the intercession and interference of Amir Qara†ày al-ˇàzì; and whereas Ibn al-Furàt quotes the acerbic verse of Ibn al-'A††àr to make his point, al-Maqrìzì states “and he [the new Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt] promoted a group of Màlikìs who were looked down upon, and who, in the eyes of people, were of no standing and not very highly regarded (wa-'ind al-nàs ghayr wajìhìn wa-là mu'tabarìn).”163 As for SHM13, 161

See al-Jalìlì, “Tarjamat Ibn Khaldun li’l-Maqrìzì,” pp. 217–8. See above, footnote n. 148. 163 See also RL16, but especially PMA51. In this khabar where additional data was inserted into a Furàtian report, al-Maqrìzì notes the presence of “arbàb almalàhì wa’l-mukhàyilìn” in the sultan’s convoy heading to Mecca, but then comments, 162

52

chapter one

a short account of the ﬁre that destroyed the madrasa complex then being built by al-Ashraf below the Citadel, it probably reﬂects the attention that al-Maqrìzì usually paid to things topographical—an attitude that culminated in the writing of al-Khi†a†. Similarly, his interest in local aﬀairs, fostered no doubt by his tenure of the ˙isba in the ﬁrst decade of the 9th/15th century, probably led him to add anecdotal information in RL13. In this report about the appointment of a new mu˙tasib, he relates that the populace was said to have poked fun at Jamàl al-Dìn Ma˙mùd al-Qayßarì al-'Ajamì, “a Persian faqir (min fuqarà" al-'Ajam),” on account of his having sold dates for a living at the gate of the Màristàn.164 One ﬁnal commentary. Al-Maqrìzì uses in his work an editorial technique that may be seen at work in the chronicles of other annalists studied here, i.e., that of borrowing one or more narrative elements from one report in order to use it as a “building block” in another. In Al-Muntaqà, the description of the events leading up to the murder of al-Ashraf ’s khàßßakiyya is reported twice.165 The ﬁrst instance consists of a series of reports: PMA84 revolves around the capture of a man, unidentiﬁed in the narrative, who had been travelling along with the sultan to Mecca, and his disclosure of the whereabouts of the sultan’s companions at Qubbat al-Naßr; PMA86 describes the murder of the members of the khàßßakiyya, but not of the sultan who had previously decided to hide in the city in the company of Yalbughà al-Nàßirì (d. 793/1391); since the killers had not managed to capture the sultan, Ibn al-Furàt reports in PMA87 that the leaders of the rebellion in Cairo proclaimed that whoever hid the sultan would be punished, but that the one who turned him over would be rewarded.166 The second instance is more dramatic: a great commotion occurred in Cairo amongst the populace when

“fa-ankara’l-nàs dhàlika min ajl annahu ghayr là"iq bi’l-˙ajj.” For al-Maqrìzì’s generally negative views concerning the new Barqùqì regime, see Massoud, “Al-Maqrìzì as a Historian,” especially pp. 120–30. 164 The Màristàn was the hospital built in 683/1284 by al-Manßùr Qalàwùn in Cairo; Bedi N. }ehsuvaro[lu, “Bìmàristàn,” in EI 2, vol. 1, p. 1224. 165 Those murdered were Íarghitmish al-Ashrafì, Arghùn Shàh, Baybughà alSàbiqì, Bashtak al-Khàßßakì and Arghùn al-'Izzì. 166 Qubbat al-Naßr was located northeast of the Citadel; Popper, Egypt and Syria, p. 33. The sultan’s desertion of his companions is described in PMA83. Yalbughà al-Nàßirì was superseded in the quest for power by al-'Umarì’s younger mamluks, chief among them Barqùq. He joined the rebellion against the latter in 791 when he was the viceroy of Aleppo, the very city where he would be executed in 793. On him, see “Al-Manhal,” Dàr al-Kutub MS 13475 tàrìkh, fols. 842a–845a.

the annal of the year 778⁄1376‒7

53

a camel driver and a mamluk, one of whom turned out to be Qàzàn al-Yarqashì, the amìr akhùr of one of the sultan’s khàßßakìs, announced the return of the sultan to the city. Upon his capture, Qàzàn gave up the hiding place of his companions at Qubbat al-Naßr, etc. In Kitàb al-Sulùk, al-Maqrìzì retains the ﬁrst story, but, like Ibn Duqmàq from whom Ibn al-Furàt copied his report, he does mention the name of the person who was arrested, namely Qàzàn al-Yarqashì. In order to construct his version of PMA87, he used a portion of Ibn al-Furàt’s second version of PMA84, namely the turmoil caused by the appearance of the man who would turn out to be Qàzan alYarqashì, along with the bulk of PMA87: Ibn al-Furàt: “Wa-qìla: lammà kàna ba'da’l-Ωuhr min yawm al-a˙ad, qàmat hajja 'aΩìma ﬁ’l-nàs, wa-qafalù mà kànù fata˙ù min dakàkìnihim, wa-ushì'a anna hajjàn wa-mamlùk qadimà min 'ind al-sul†àn . . .” [PMA84/“Al-Muntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fol. 35b] “Thumma amara arbàb al-dawla wàlì’l-Qàhira an yunàdì 'ala’l-sul†àn, anna man akhfàhu, ˙ulla màluhu wa-dammuhu li’l-sul†àn, wa-man a˙∂arahu, un'ima 'alayhi bi-in'àm kabìr.” [PMA87/Ibid., fol. 35a] Al-Maqrìzì: “Wa-qad i∂†araba’l-nàs bi’l-Qàhira, wa-aghlaqù mà futi˙a min al-˙awànìt, wa-kathura takhalluquhum li’l-˙adìth fì amr al-sul†àn wa’l-qà"imìn bi’l-dawla. Wa-nùdiya bi’l-Qàhira wa-Mißr 'ala’l-sul†àn, wa-tawa''ada man akhfàhu, wa-i∂†araba’l-nàs . . .” [PMA87/ Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 1, p. 281]

What is signiﬁcant here isn’t whether or not there was indeed turmoil amongst the populace in Cairo during the events recounted in both PMA84 and 87, or whether al-Maqrìzì’s narrative changes our understanding of these two incidents; rather, it is the fact that there was indeed a transfer of a narrative element between two related but nevertheless diﬀerent reports, an issue that puts into focus the very nature of historical writing and the recourse of authors like al-Maqrìzì to devices smacking of literary licence to recreate historical fact. Shihàb al-Dìn Ibn Óajar al-'Asqalànì (773–852/1372–1449) Shihàb al-Dìn Ibn Óajar al-'Asqalànì was undoubtedly one of the most respected thinkers of the Burjì Mamluk period. According to the Encyclopaedia of Islam, his life as “˙adìth scholar, judge, and historian, [. . . .] constitutes the ﬁnal summation of the sciences of ˙adìth and makes him one of the greatest, and at the same time, most typical representatives of Muslim religious scholarship.”167 He was born into 167

This entire paragraph is based upon C. Van Arendonk and Joseph Schacht, “Ibn Óa¡ar al-'As˚alànì,” in EI 2, vol. 2, pp. 776–8.

54

chapter one

a wealthy family of merchants, the members of which displayed a keen interest in religious learning. His youth was divided between the extensive travels he undertook in various parts of the Mamluk empire and Yemen, and studying under eminent scholars, notably Zayn al-Dìn al-'Iràqì who became his main teacher. His professional career was quite successful, and “it followed the usual pattern of lecturer, professor and head of college, and ﬁnally, judge.” In 827/1423, Sultan Barsbày appointed him Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt, a position he was to occupy on and oﬀ for a total of twenty-one years, all the way until 852/1449, the year he died. In the ﬁeld of religious sciences Ibn Óajar wrote extensively. One of his most famous books was Al-Fat˙ al-Bàrì, a commentary on alBukhàrì’s Ía˙ì˙. This attracted al-'Aynì’s criticism causing the two to become entangled in what Broadbridge has called “a certain amount of poetic rivalry.”168 As a historian, Ibn Óajar left behind a number of works, mostly biographical dictionaries169 and an annalistic history, Inbà" al-Ghumr which extends from the year 773/1372 until 850/1446.170 This historical production is however of uneven quality. Whereas Al-Durar al-Kàmina and its Dhayl constitute standard works, Inbà" al-Ghumr, or at least the annals studied here, certainly does not deserve Óasan Óabashì’s characterization of its historical data and biographical notices as superior to those of other chronicles of the same period.171 Structurally, one striking characteristic of this chronicle is the lack of proper dating of events and the absence of any chronological coherence in the narration. For instance, the overwhelming majority

168 “Academic Rivalry,” p. 98; see also, Aftab A˙mad Ra˙mani, “The Life and Works of Ibn Óajar al-'Asqalànì,” in Islamic Culture, vol. 47 (1973), pp. 59–61, 172–4. 169 Al-Durar al-Kàmina; Dhayl al-Durar al-Kàmina; Raf ' al-Ißr 'an Qu∂àt Mißr, edited by Óàmid 'Abd al-Majìd et al., vols. 1–2 (Cairo: al-Amìriyya, 1957–61); Al-Majma' al-Mu"assis li’l-Mu'jam al-Mufahras, edited by Yùsuf 'Abd al-Ra˙màn al-Mar'ashlì (Beirut: Dàr al-Ma'rifa, 1992). Ibn Óajar wrote other biographical dictionaries but they fall outside the temporal scope of this study; see Van Arendonk and Schacht, “Ibn Óa¡ar al-'As˚alànì,” p. 778. 170 This chronicle was intended as a dhayl to the dhayl written by Ibn Kathìr to his own history, and, with regard to obituaries, to Mu˙ammad Ibn Ràﬁ' Sallàmì’s (d. 774/1372) Wafayàt, a work that has been edited by 'Abd al-Jabbàr Zakkàr (Damascus: Manshùràt Wizàrat al-Thaqàfa ﬁ’l-Jumhùriyya’l-'Arabiyya’l-Sùriyya, 1985), both of which ended in 773/1372; Inbà" al-Ghumr, vol. 1, p. 4. 171 “Introduction” to the Cairo edition of Inbà" al-Ghumr, vol. 1 (Cairo: Lajnat I˙yà" al-Turàth al-Islàmì), p. 23. Óabashì might have been referring to later sections of Inbà" al-Ghumr which pertain to events and people contemporaneous to Ibn Óajar.

the annal of the year 778⁄1376‒7

55

of the reports for 778 start with “wa-fìhà,” while the few dated events which appear in the text follow a distorted sequence: Mu˙arram, Rajab, Shawwàl, Dhu’l-Qa'da, Dhu’l-Qa'da, Sha'bàn, Dhu’l-Qa'da, Dhu’l-Qa'da, Dhu’l-Qa'da, Shawwàl, Dhu’l-Qa'da, Dhu’l-Qa'da.172 Such incoherence may be explained by what appears to have been an attempt on the part of Ibn Óajar in the opening pages of this annal to provide a connected narrative by grouping together, to form a complete story, related akhbàr that in most other chronicles are divided up by chronological sequencing. He starts his narration with an account of the sultan’s hovering between sickness and health; his cure at the hands of both Zakì al-Dìn Abu’l-Barakàt al-Màlikì and Jàr Allàh al-Óanafì; the appointment of Jàr Allàh to the Óanafì head-judgeship as a reward after the resignation of Sharaf al-Dìn ibn Manßùr, the previous incumbent; and ﬁnally, as a backdrop to Jàr Allàh’s just mentioned promotion in Rajab to the position of qà∂ì’l-qu∂àt, his removal in Mu˙arram from the headship of the Sa'ìd al-Su'adà" khànaqàh following the complaints of its residents.173 Another cluster of akhbàr then follows, all pertaining to the alleged attempt by Ibn Àqbughà Àß to revive maghànì tax-collection; the latter’s exile to Jerusalem as a result thereof; and ﬁnally, a detailed description of these taxes and a reminder of the fact that al-Ashraf had them abolished.174 This original way of presenting historical data is nowhere repeated in the rest of the annal, the remainder of which is made up of various segments of the story of the rebellion against and assassination of al-Ashraf Sha'bàn, interspersed with unrelated reports. Unlike other chronicles, where the events of the coup form a whole, it is thus diﬃcult to get a clear image of their unfolding if one relies exclusively on Inbà" al-Ghumr. Still, at the structural level, yet another phenomenon harmful to the ﬂow of the narrative is the fact that (less pronouncedly in the case of the year 778 than in the annals of 793 and 804) Ibn Óajar repeats the same data in three diﬀerent instances, for no obvious reason.175 At the level of its contents, the work appears to be the exact opposite of, say, Kitàb al-Sulùk; for whereas the obituaries section of the 172 On the issue of chronological inconsistencies, see Mu˙ammad Kamàl 'Izz alDìn, Ibn Óajar al-'Asqalànì Mu"arrikhan (Beirut: 'Àlam al-Kutub, 1987), pp. 123–7. 173 PMA26, 28, RL8, PMA27, RL2 and 8, in that order. 174 SHM9, PMA20, SHM6, in that order. 175 PMA77, 105 and 133. This issue will be tackled in-depth in chapter two, pp. 116–7.

56

chapter one

latter is small when compared to its historical narrative, in Inbà" alGhumr, thirty pages of necrological notices dwarf the nine pages packed with short reports about political events, appointments, news from other parts of the Islamic world, etc.176 About the major story of the annal, the demise of al-Ashraf, nothing original can be detected, apart from cases of apparent over-summarizing which leave the reader unclear about the true meaning of given passages. For example, while other contemporary chronicles clearly state that the sultan sought refuge with his party back at Qubbat al-Naßr after his defeat at 'Aqaba, but had left the premises along with Yalbughà al-Nàßirì before the Cairenes’ raid and the resulting murder of his khàßßakiyya there, Ibn Óajar in his PMA86 has the sultan and his companion barely escaping their assailants. Similarly, in PMA101, he maintains that the leader of the 'Aqaba rebel faction, ˇashtamur al-'Alà"ì, tried to set up the caliph as sultan upon his return to Cairo, while the other chroniclers who dwell on this story place it in the immediate aftermath of al-Ashraf ’s defeat, thus before al-'Alà"ì and his men had reached the capital to stake their claim to power. The problems outlined above, especially the highly condensed and disorganized nature of the narrative, coupled with his propensity to rewrite, using his own words, other authors’ akhbàr, often make it arduous, but not impossible, to determine the identity of the sources from which Ibn Óajar himself acknowledges having borrowed. In the introduction of Inbà" al-Ghumr,177 he mentions that he used, in the following order, the works of Ibn al-Furàt, Ibn Duqmàq, Ibn Óijjì, al-Maqrìzì, al-Fàsì (d. 832/1428),178 Ibn al-Aqfahsì (d. 820/1418),179 al-'Aynì,180 and Ibn Kha†ìb al-Nàßiriyya (d. 843/1440).181 Of these 176 The study of the relationship between the obituaries of Inbà" al-Ghumr and those of Al-Durar al-Kàmina would make for a worthwhile investigation. On a related issue see Mu˙ammad Kàmil 'Izz al-Dìn’s “Al-'Alàqa Bayna ’l-Taràjim wa’l-Óawàdith fì Óawliyyàt Inbà" al-Ghumr bi-Abnà" al-'Umr,” in Majallat Ma'had al-Makh†ù†àt al'Arabiyya (1985), vol. 29, part 2, pp. 631–46. 177 Ibn Óajar borrowed from other than the historians listed here and in his introduction, as 'Izz al-Dìn showed in Ibn Óajar al-'Asqalànì, pp. 205–13. 178 On him, see F. Rosenthal, “Al-Fàsì,” in EI 2, vol. 8, pp. 828–9. 179 On him, see Al-Îaw" al-Làmi ', vol. 3, pp. 202–4. 180 See above, footnote n. 77. Following the comments he made in the introduction to his Inbà" al-Ghumr about al-'Aynì’s reliance on Ibn Duqmàq, Ibn Óajar adds: “I did not preoccupy myself with his [al-'Aynì’s] mistakes, but simply took from him what I did not have in terms of the events that I think he witnessed but I did not;” vol. 1, p. 3. 181 On him, see Al-Îaw" al-Làmi ', vol. 5, pp. 303–7.

the annal of the year 778⁄1376‒7

57

authors, it can be established with some degree of certainty that he relied in his elaboration of the annal of 778 on three, namely Ibn al-Furàt, Ibn Duqmàq and Ibn Óijjì.182 Sometimes, the origin of the borrowing is obvious as in PMA44, a report about the appointments made by the sultan prior to his departure to the ˙ajj, which Ibn Óajar probably lifted from Ibn al-Furàt since it is not to be found in Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm: Ibn al-Furàt: “. . . amara’l-Amìr Sayf al-Dìn Àqtamur al-Óanbalì an ya"khudha ma'ahu jamà'a min al-umarà" wa’l-ajnàd wa-yusàﬁra ila’l-Wajh al-Qiblì wayuqìma hunàka ilà an ya'ùda’l-sul†àn min al-Óijàz li-˙ifΩ al-bilàd min al'Arab.” [“Al-Muntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fol. 32a] Ibn Óajar: “wa-arsala Àqtamur al-Óanbalì ila’l-Ía'ìd fì jamà'a min alumarà" li-˙ifΩ al-bilàd min al-'Arab.” [Inbà" al-Ghumr, vol. 1, p. 192]

As for Duqmàqian material, in PMA71, the report on the siege of the royal quarters of the Citadel by the Cairene rebels following the departure of al-Ashraf to the ˙ajj, when the rebels asked for Amir 'Alì, the heir apparent, Ibn Óajar has them justify their request for the young prince by saying “anna’l-sul†àn màt,” the very same words used in Nuzhat al-Anàm. From Ibn Óijjì, Ibn Óajar took a few akhbàr, SHM2, 3, 15 and 19, and RL20, to relate events in Syria. In the case of at least one report, SHM15, the ﬁliation between the two authors is strong since Ibn Óajar quotes him directly by saying “Qàla Ibn Óijjì,” but in the case of the others it can be established only by means of circumstantial evidence. As will be shown below in chapter 182 This does not mean that Ibn Óajar did not rely on the others elsewhere. As a matter of fact, the analysis of the annals of the years 793 and 803 will show that he depended on al-Maqrìzì and al-'Aynì for a number of his reports; see chapters two, pp. 117–8, and three, pp. 165–6; see also Bacharach, “Circassian Mamluk Historians,” pp. 79–80. Ibn Kha†ìb al-Nàßiriyya’s Durr al-Muntakhab fì Takmilat Tàrìkh Óalab, a continuation of Ibn al-'Adìm’s (d. 660/1262) Bughyat al-ˇalab fì Tàrìkh Óalab, is, like the mudhayyal 'alayhi, a biographical dictionary dealing with the city of Aleppo, a work Ibn Óajar is known to have relied upon heavily for his Al-Durar al-Kàmina; Farah, The Dhayl, pp. 12–3, 36 footnote n. 146, and Sami Dahan, “The Origin and Development of the Local Histories of Syria,” in Historians of the Middle East, edited by Bernard Lewis and P.M. Holt (London: Oxford University Press, 1962), pp. 112–3. As for al-Fàsì, he is the author of Shifà" al-Gharàm bi-Akhbàr al-Balad alÓaràm, vols. 1–2, edited by 'Abd al-Salàm Tadmurì (Beirùt: Dàr al-Kitàb al-'Arabì, 1985) and Al-'Iqd al-Thamìn fì Tàrìkh al-Balad al-Amìn, vols. 1–7, edited by Mu˙ammad 'Abd al-Qàdir 'A†à (Beirut: Dàr al-Kutub al-'Ilmiyya, 1998), which are, respectively, a topographical and historical work, and a biographical dictionary, both with an exclusive focus on Mecca. With regard to Ibn al-Aqfahsì, what I managed to garner about him is that he was a ˙adìth specialist, which means that Ibn Óajar might have relied on him for biographical data.

58

chapter one

three, Ibn Óijjì’s Tàrìkh Ibn Óijjì is replete with purely Damascene reports, whether local stories, or meteorological and astrological occurrences: in Inbà" al-Ghumr, the alleged Óìjjìan akhbàr are all of the same nature. Furthermore, three of these ﬁve reports are in Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba which is a summary of a recension made by Ibn Qà∂ì Shuhba of Ibn Óijjì’s history and thus contains most but not all the accounts found in this work. Ultimately, it should come as no surprise that Óijjìan stories found their way into Inbà" al-Ghumr since it is reported that the two scholars knew and used each other’s writings.183 The original materials in Inbà" al-Ghumr are limited, as is to be expected from a chronicle written some time after the actual events it describes. These data consist of seven reports found only in this work and in those of a few later historians.184 Two of these accounts, FA5 and 6, are stories about regions on the periphery of the Mamluk Empire, respectively Mosul and Tlemcen. The fact that in this and in the other annals of this work studied here, Ibn Óajar included more FA reports than any other historian might be a reﬂection of an interest in things foreign, developed as a result of his extensive travels. However, I have not been able to identify his source or sources, even though the account about North Africa might have been taken from Ibn Khaldùn’s Kitàb al-'Ibar. The rest of the original reports, PMA78, 101 and 146, SHM12 and RL17, are a true miscellany.185 Of these, PMA146 and RL17 are more problematic 183 Darwìsh, French “Introduction,” p. 38; 'Izz al-Dìn, Ibn Óajar al-'Asqalànì, pp. 212–3. 184 These are 'Abd al-Bàsi† al-Mala†ì and Ibn Iyàs who used the latter’s Nayl alAmal; see below, pp. 71 and 68–9. In only one instance, RL16, did Ibn Óajar insert additional information in a report taken from another source: while the setting of the accession of al-Bisà†ì as Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt in Cairo instead of al-Akhnà"ì, thanks to the intercession of one Ibn al-Labbàn, a client of Qara†ày al-ˇàzì, is reported in Al-Muntaqà and Kitàb al-Sulùk, Inbà" al-Ghumr is the only work to note that the new appointee was the previous incumbent’s deputy and that he held court not in the house of the then viceroy of Cairo Àqtamur 'Abd al-Ghanì, but on Main street, “al-shàri ' al-A'Ωam,” which vertically cut through the eastern quarters of Cairo; see Popper; Egypt and Syria, pp. 23, 28–31. 185 We have already dealt with PMA101 of which we have said that it did not correspond in terms of its factual content to the historical consensus established by contemporary works. PMA78 recounts an episode of the rebellion in Cairo: according to Ibn Óajar, when the rebels decided to proclaim al-Ashraf ’s son 'Alì as new ruler, al-Qirimì, whom al-Ashraf had appointed as the Shaykh of the madrasa he was having built, scolded them and told them not to betray the sultan who “is your ustàdh and who was good to you and freed you from jail and gave you money, so

the annal of the year 778⁄1376‒7

59

in that their subject matter overlaps both Egypt and Syria. The ﬁrst reports an incident concerning the viceroy of Baalbek and the second, the visit of Badr al-Dìn al-Subkì, a Syrian religious ﬁgure whose career spanned the two poles of the Mamluk realm,186 made to his brother, Walì al-Dìn, in Damascus, and his return to Cairo. In the annals of 793 and 804, Ibn Óijjì, a well-connected Damascene scholar himself, was the source of information not only on events taking place in the regions close to his home town, but also the movement of prominent personalities between Egypt and Syria.187 In all probability, PMA146 and RL17 were taken from Tàrìkh Ibn Óijjì. Overall, Inbà" al-Ghumr oﬀers a rather poor account of the events of the year 778. It does not contain as much information as many other contemporary and earlier chronicles, and it suﬀers from basic structural problems which, when added to inconsistencies in the contents of some reports188 and the fact that it is a condensed summary (not a very good one at that) of other people’s work, make for a second rate work. 'Izz al-Dìn has tried to explain this state of aﬀairs by arguing that Ibn Óajar did not give the ﬁrst volume of Inbà" alGhumr, which covers the years 773/1371 to 800/1397, much of his attention because he really intended his book to be a history of the ninth/ﬁfteenth century, and also since he had already written extensively about the eighth/seventh in the pages of his Al-Durar al-Kàmina. 'Izz al-Dìn contends that the opening of the narrative of the year 801/1398–9 resembles that of the ﬁrst page of a new work, with its lists of kings, important oﬃce-holders, etc.189 The problem with such an explanation is that it was normal for historians to start the why would this be his reward?” SHM12 narrates the occurrence of an eclipse during the month of Shawwàl: had it taken place in Syria, this report could have been credited to Ibn Óijjì, but since no location for it is mentioned, we might surmise that it occurred in Egypt and that Ibn Óajar was the only author to make note of it. It is however possible that the event might have occurred in another year but was mistakenly incorporated by Ibn Óajar in this annal. This would not be the ﬁrst time he would have committed such a blunder; see chapter three, p. 165 footnote n. 60. 186 A Damascene qadi of the prominent al-Subkì family, he occupied the function of Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt on a number of occasions between 779/1378 and 797/1395, and died in 803/1400. On him, see “Al-Manhal,” Dàr al-Kutub MS 13475 tàrìkh, fols. 732a–b, and Salibi, “Listes chronologiques,” pp. 86–8. 187 See chapters two, pp. 128ﬀ, and three, pp. 168ﬀ. 188 See also PMA9, 11 and 133. 189 'Izz al-Dìn, Ibn Óajar al-'Asqalànì, p. 117. In another instance, 'Izz al-Dìn states that Ibn Óajar wrote Inbà" al-Ghumr as a rough draft and did not get around to ﬁnalizing it; p. 115. Óasan Óabashì acknowledges the fact that the original manuscript

60

chapter one

narrative of the ﬁrst year of a new century by using such artefacts peculiar to historical writing.190 Perhaps most telling about the standing of Inbà" al-Ghumr in the eyes of posterity is the fact that even alSakhàwì, one of Ibn Óajar’s most devoted students, chose for the year 778 of his Wajìz al-Kalàm to copy the history of Walì al-Dìn Ibn al-'Iràqì, the son of his mentor’s teacher Zayn al-Dìn al-'Iràqì,191 rather than Inbà" al-Ghumr. Jamàl al-Dìn Abu’l-Ma˙àsin Yùsuf Ibn Taghrìbirdì (812–74/1409 –70) Like Ibn Duqmàq, Ibn Taghrìbirdì is yet another representative of the awlàd al-nàs class who shone as intellectuals during the Mamluk period. That he occupies a central position in the ﬁeld of Burjì historiography is reﬂected by the fact that his three most important historical works, Al-Manhal, Al-Nujùm al-Zàhira and Óawàdith al-Duhùr fì Mada’l-Ayyàm wa’l-Shuhùr, were published very early on, starting with an edition of the second in Leiden in the middle of the nineteenth century, and culminating with the on-going work in Cairo on his Al-Manhal.192 It is quite possible that the interest shown by scholars in his works was purely accidental, the result of happening upon manuscripts at an early stage. Still, Ibn Taghrìbirdì’s contribution to our understanding of things Mamluk was very signiﬁcant.193 In many ways, his family history and his personal circumstances greatly contributed to making him an astute and pivotal observer of Mamluk society and politics. The son of a high-ranking amir who played a key role during the reigns of both Barqùq and Faraj, Abu’l-Ma˙àsin was other-

of Inbà" al-Ghumr written by the author himself is indeed a muswadda, but does not comment about the seven diﬀerent other manuscripts he consulted; “Introduction,” pp. 22–3. 190 See for example pp. 915–6 of vol. 3, no. 2 of Kitàb al-Sulùk where al-Maqrìzì does just that. 191 On Ibn Óajar’s relations with Zayn al-Dìn Ibn al-'Iràqì, see Rahmani, “The life and works of Ibn Óajar,” Islamic Culture, vol. 46 (1972), pp. 81, 175, 177–8. 192 Óawàdith al-Duhùr was ﬁrst edited by Popper under the title Extracts from Abû ’lMa˙âsin ibn Taghrî Birdî’s Chronicle Entitled Óawâdith ad-Duhûr fî Madâ ’l-Ayyâm wash-Shuhùr, parts 1–4, University of California Publications in Semitic Philology, vol. 8 (Berkeley: University of California Press, 1930–1942). On the composition of these works and their interrelationships, see Popper, “Introduction” to The History of Egypt, pp. xix–xxiii. 193 See Popper, “Introduction,” p. xxii and Little, “Historiography,” pp. 438–9, for evaluations, both negative and positive, of Ibn Taghrìbirdì’s work made by contemporary and modern historians.

the annal of the year 778⁄1376‒7

61

wise connected to these last two men by means of one of his sisters who had married Faraj.194 An iq†à', reﬂecting his high standing within Mamluk military society, allowed him to maintain himself, and he kept good company with a number of later sultans due, among other things, to his knowledge of Turkish, the mother tongue of his Rùmì father.195 Also contrary to other members of his class, whose exclusion from the military or the limited role they played in it came as a result of their free-born status, Ibn Taghrìbirdì apparently excelled in military prowess and even accompanied Barsbày in 836/1432 during a campaign in Syria.196 What further boosted his standing in the society of his times were the strong links he had with the world of the civilian a'yàn. He grew up in a scholarly environment because, following the death of his father in 815/1412, he was cared for by another of his sisters who was sequentially the wife of two qu∂àt alqa∂a", one Óanafì and the other Shàﬁ'ì.197 Of his non-prosopographic historical works, only Al-Nujùm al-Zàhira is of interest to us since Óawàdith al-Duhùr starts in 845/1441 and ends in 874/1469. Al-Nujùm al-Zàhira, unlike most chronicles studied above, does not follow the annalistic format.198 It reads rather like a dynastic history, where the events that make up the reign of each individual ruler are presented and, after his death, are followed by obituaries placed under yearly headings.199 Contrary to what

194 Taghrìbirdì served as atàbak al-'asàkir under Barqùq and as viceroy of Damascus under his son Faraj; see 'Abd al-Fattà˙ 'Àshùr, “Makànat Ibn Taghrìbirdì bayna Mu"arrikhì Mißr ﬁ’l-Qarn al-Tàsi' al-Hijrì,” in Al-Mu"arrikh Ibn Taghrìbirdì Jamàl alDìn Abu’l-Ma˙àsin Yùsuf, 813–874 (Cairo: al-Hay"a’l-Mißriyya’l-'Àmma li’l-Kitàb, 1974), pp. 93–5. See also below, chapter three, pp. 172ﬀ. 195 Very much like the way some of his contemporaries criticized Ibn Duqmàq for his alleged lack of knowledge of Arabic, the Turkish roots of Ibn Taghrìbirdì prompted al-Sakhàwì’s now famous “what else can be expected of a Turk?” when commenting about errors in his works; Haarmann, “Ideology and History, Identity and Alterity: The Arab Image of the Turk from the 'Abbasids to Modern Egypt,” in International Journal of Middle East Studies, vol. 20 (1988), p. 183. See also alSakhàwì’s biography of the historian where the oﬀending citation is to be found and where, interestingly, he notes that he thought Ibn Taghrìbirdì to be knowledgeable “fì a˙wàl al-Turk wa-manàßibihim;” Al-Îaw" al-Làmi ', vol. 10, p. 306. 196 William Popper, “Abu’l-Ma˙àsin, ⁄amàl al-Dìn Yùsuf B. Ta∞rìbirdì,” in EI 2, vol. 1, p. 138. 197 Ibid. and Popper, “Introduction,” p. xvi. 198 With the exception of Kitàb al-'Ibar and Al-Naf˙ah. 199 Ziyàda, Al-Mu"arrikhùn fì Mißr, p. 95. Thus the narrative of the events of the year 778 is divided into two parts, namely vol. 11, pp. 55–66 and 118–23, because of the obituaries of al-Ashraf ’s reign.

62

chapter one

numerous modern scholars have maintained, at least for the events of the year 778, Ibn Taghrìbirdì did not rely massively on alMaqrìzì:200 the overall pattern of Al-Nujùm al-Zàhira and its basic wording is unmistakably Duqmàqian. The presence in the narrative of a clearly identiﬁed citation from al-'Aynì’s 'Iqd al-Jumàn, namely al-Ashraf ’s obituary, might have led us to posit that it was the latter work and not Nuzhat al-Anàm that constituted the foundation of Al-Nujùm al-Zàhira.201 Moreover, it is more likely that Ibn Taghrìbirdì would have wanted to curry favour with al-'Aynì, a well-connected man whose historical works, when they were read at court, are reported to have led him to embrace the profession of historian,202 rather than cite Ibn Duqmàq, who had long been dead. However, a careful collation of the three texts is inconclusive, as some of the passages in Al-Nujùm al-Zàhira appear closer to 'Iqd al-Jumàn than to Nuzhat al-Anàm, and vice versa. For example, in the following excerpt from PMA84 about Qàzàn al-Yarqashì’s arrest, Al-Nujùm al-Zàhira is closer to 'Iqd al-Jumàn than to Nuzhat al-Anàm: Ibn Duqmàq: “. . . jà"ahum al-khabar bi-anna shakhß bi-ism Qàzàn al-Yarqashì kàna musàﬁran ßu˙bat al-sul†àn wajadùhu mutanakkir fa-masakùhu wa-ataw bihi ilayhim . . .” [“Nuzhat al-Anàm,” MS Gotha A 1572, fols. 112b–113a] Al-'Aynì: “. . . jà"ahum al-khabar bi-anna shakhßan yusammà Qàzàn alYarqashì kàna musàﬁran ßu˙bat al-Sul†àn al-Malik al-Ashraf wajadùhu mutanakkiran fa-masakùhu wa-ataw bi-hi ila’l-umarà" . . .” [“ 'Iqd al-Jumàn,” Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh, fol. 206] Ibn Taghrìbirdì: “. . . jà"ahum al-khabar anna shakhßan yusammà Qàzàn al-Yarqashì kàna musàﬁran ßu˙bat al-Sul†àn al-Ashraf ila’l-Óijàz al-Sharìf wajadùhu mutanakkiran fa-masakùhu wa-ataw bi-hi ila’l-umarà" . . .” [Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 11, p. 59]

In PMA30, it is the other way around, as Ibn Taghrìbirdì includes in his account on the dispatch of al-Ashraf ’s relatives to al-Karak, a line found in Nuzhat al-Anàm but in neither manuscript of 'Iqd alJumàn:

200 See for example, Ma˙mùd Ismà'ìl 'Abd al-Ràziq, “Manhaj Ibn Taghrìbirdì fì Kitàbihi ‘Al-Nujùm al-Zàhira’,” in Al-Mu"arrikh Ibn Taghrìbirdì Jamàl al-Dìn Abu’lMa˙àsin Yùsuf, 813–874 (Cairo: al-Hay"a’l-Mißriyya’l-'Àmma li’l-Kitàb, 1974), p. 120. 201 PMA95. This citation can be found a bit more expanded in “ 'Iqd al-Jumàn,” Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh, fol. 215, and in “Nuzhat al-Anàm,” MS Gotha A 1572, fols. 116a–b. 202 Popper, “Abu’l-Ma˙àsin,” p. 138.

the annal of the year 778⁄1376‒7

63

Ibn Duqmàq: “. . . kull hàdhà wa’l-sul†àn ∂a'ìf wa-˙arakat al-Óijàz al-Sharìf 'ammàla.” [“Nuzhat al-Anàm,” MS Gotha A 1572, fol. 110b] Ibn Taghrìbirdì: “. . . kull dhàlika wa’l-sul†àn muta∂a''if wa-˙arakat alÓijàz 'ammàla.” [Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 11, p. 56]

While the great majority of the data in Al-Nujùm al-Zàhira is Duqmàqian in origin, Ibn Taghrìbirdì did borrow some information from alMaqrìzì. In his description of the magniﬁcence of the convoys departing to Mecca, PMA51, he supplements the passage from Nuzhat al-Anàm with additional data pertaining to the foodstuﬀs brought along by the sultan—information found in Kitàb al-Sulùk but in neither Nuzhat al-Anàm nor Tàrìkh al-Duwal. Still, there are reports that are peculiar to his work. To his account of al-Ashraf ’s last moments, PMA94, which he copied from Nuzhat al-Anàm and/or 'Iqd al-Jumàn, Ibn Taghrìbirdì adds an alternate version of the event that describes in great topographical detail the itinerary of the captured king towards the Citadel, disguised as an amir. The rebels had put military clothes on the sultan for fear, Ibn Taghrìbirdì tells us, that the populace would recognize him and free him from their grasp, so great was the love of his subjects for him. It may be that Ibn Taghrìbirdì relied on the eyewitness accounts of actual participants in the rebellion for the details he noted. Such an explanation is more than plausible. Abu’l-Ma˙àsin was not a passive copier limited to borrowing from other authors’ narratives. With regard to content, he made up for the dearth of non-political facts in his chronicle by adding to it accounts he reported from people who had lived through this period, namely his father’s associates and acquaintances, and information he garnered from his ﬁrst-hand knowledge of the Mamluk military personnel of his own era. In PMA95, the biographical sketch of al-Ashraf with which he ends his narrative for the year 778, Ibn Taghrìbirdì mentions that he himself had met numerous Ashrafì mamluks at the beginning of the reign of Barsbày, notably one Amir Àqsunqur al-Ashrafì who, he noted, had seen better days. Perhaps the most enduring characteristic of Al-Nujùm al-Zàhira is the coherence of its narrative. As with Kitàb al-'Ibar, it is unencumbered with reports that weigh down the momentum of the story line, something that makes it the easiest-to-read history of the period. This is furthermore enhanced by a multitude of comments found throughout that clarify the text. Following the alternate account of al-Ashraf ’s last moments, Ibn Taghrìbirdì relates the whereabouts of the 'Aqaba

64

chapter one

rebels and, in order to shed light on an otherwise unclear aspect of the rebellion, namely the extent of the interaction between the two groups of rebels, he writes: All this, and they did not know what had happened in Egypt in terms of their [the Cairenes’] rebellion and the accession of Amir 'Alì; each party attacked the sultan, without the other knowing anything and without any prior agreement between the two; this is indeed strange, since the battle took place in 'Aqaba where the sultan was defeated.203

In addition to the tightly knit narrative and the concern for clarity, there is another aspect peculiar to Al-Nujùm al-Zàhira: the frequent use of proverbial expressions, some Qur"àn-inspired, to exhort or to lament a certain state of aﬀairs.204 Unlike al-Maqrìzì, whose criticisms were bitter and motivated by concerns over matters of religion, social order and the fate of the Muslim Mamluk body politic,205 Ibn Taghrìbirdì’s moralizing is more political in nature in that it brings the attention of the reader to the wretchedness and amorality of the world of government. After the report on the defeat of the 'Aqaba rebels upon their return to Cairo, he exclaims: I say: how wretched (“mà ashqà”) are those people in 'Aqaba, as they were a cause behind the vanishing of the realm of their ustàdh, alMalik al-Ashraf, and his death (“wa-dhahàb muhjatihi ”), without them gaining anything. On the contrary, they lost out in this and the other world. For they have rebelled against their ustàdh and disobeyed him for no reason. The damage they caused comprised what happened to the pilgrims and to others, and they committed ugly things. All this is what they are guilty of. As for this world, they have lost out completely, as their iq†à's were taken away from them, and they lost their positions and properties; some died a terrible death, and after that, no king ever appointed them, instead they were exiled to the fringes of the realm and they were mortiﬁed from anger at the humiliation and degradation they experienced . . .206

This kind of commentary only adds to the deﬁnite feeling of intimacy one senses when reading Al-Nujùm al-Zàhira. Even if it was probably 203 Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 11, p. 62; PMA62. This, of course, does not mean that Ibn Taghrìbirdì’s version of events is true, since Ibn al-Furàt claimed the contrary: that the mamluks in Cairo and those accompanying al-Ashraf had agreed that the sultan would be killed on the way to the Óijàz; see PMA70. 204 'Abd al-Ràziq, “Manhaj Ibn Taghrìbirdì,” p. 117. 205 On this, see Massoud, “Maqrìzì as a Historian of Barqùq.” 206 Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 11, p. 64; PMA103. Contrary to what Ibn Taghrìbirdì maintains, some Ashrafì mamluks were going to have another heure de gloire at the time of Min†àsh who was himself one of them; see chapter two.

the annal of the year 778⁄1376‒7

65

intended, in the general scheme of things, to be consulted by a large audience, Al-Nujùm al-Zàhira was to serve primarily a speciﬁc function, namely, the ediﬁcation and entertainment of a particular group. Ibn Taghrìbirdì had declared that he wrote the book for himself and for his friends, particularly Mu˙ammad, Sultan Jaqmaq’s son.207 This helps account for the melodramatic tone he imparts to some of his reports; after all, Al-Nujùm al-Zàhira was construed as “a work by a courtier for courtiers.”208 A most interesting way of concluding this section on Ibn Taghrìbirdì is to examine his take on the dismissal of Ibn Àqbughà Àß. Whereas Ibn Khaldùn attributed it to power politics within the household of al-Ashraf, and Ibn al-Furàt to an attempt at reviving taxes on singers, Ibn Taghrìbirdì accounts for the incident by referring to Ibn Àqbughà Àß’s indirect responsibility in the ﬂooding of al-Óusayniyya, since it was his ustàdàr who had built the pool that overﬂowed!209 Shams al-Dìn Mu˙ammad al-Sakhàwì (830–902/1427–97) Al-Sakhàwì was a pivotal character on the ninth/ﬁfteenth century Mamluk intellectual scene.210 A student of Ibn Óajar, for whom he showed unbounded respect, he excelled in the religious sciences, more particularly in the study of ˙adìth. It was in this ﬁeld that he obtained gainful employment as shaykh al-˙adìth in various educational institutions in Cairo, and it was in pursuit of knowledge therein that he travelled to various parts of the Mamluk Empire, including the Óijàz where he actually died in 902/1497. The attention he paid throughout his life to prophetic traditions intersected with his interest in history, since it was his opinion that in his time this discipline was in decline partly as a result of lack of historical knowledge, a view he expressed in Al-I'làn bi’l-Tawbìkh li-Man Dhamma Ahl al-Tàrìkh.211 It probably also led him to produce his monumental Al-Îaw" al-Làmi', a twelve volume biographical dictionary of famous men and women of his age. The notices contained therein impress by their sheer number and stand out due to the caustic tone that al-Sakhàwì often adopts

207

Popper, “Abu’l-Ma˙àsin,” p. 142; Little, “Historiography,” p. 439. Little, “Historiography,” p. 439. 209 Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 11, p. 54; SHM5. 210 The data in this biographical sketch is based on Petry, “Al-Sa¶àwì,” in EI 2, vol. 8, pp. 881–2; Little, “Historiography,” p. 443, and the editors’ “Introduction” to the Beirut edition of Wajìz al-Kalàm, vol. 1, pp. 7–27. 211 (Damascus: Ma†ba'at al-Taraqqì, 1930–1). 208

66

chapter one

in them.212 He wrote as well two annalistic histories, both conceived as dhayls to other works: Al-Tibr al-Masbùk fì Dhayl al-Sulùk,213 which covers the years 845–51/1441–47, a dhayl to al-Maqrìzì’s Kitàb alSulùk, and Wajìz al-Kalàm ﬁ’l-Dhayl 'alà Duwal al-Islàm to al-Dhahabì’s Duwal al-Islàm.214 Because of its time frame, Al-Tibr is not relevant to our purposes here, but Wajìz al-Kalàm is since it starts oﬀ in 745/1345 and ends in 898/1493.215 In their introduction to Wajìz al-Kalàm, the editors state that, for those periods in which he was not a contemporary, al-Sakhàwì relied on a number of works, chief amongst them Ibn Óajar’s. No mention is made of Ibn al-'Iràqì’s Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar, the text of which, when collated with that of Wajìz al-Kalàm, proves without any doubt its indebtedness to the former, again, at least for the year 778. This can be seen not only in the very order of appearance of akhbàr but also in the almost identical wording of both texts. There are however some diﬀerences between the two. Sometimes al-Sakhàwì does not mention, within a given report, a few of Ibn al-'Iràqì’s words, and often he adds data not found in Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar, some of them clearly his own reﬂections.216 There are yet others that he culled, not surprisingly, from Ibn Óajar’s Inbà" al-Ghumr, as can be seen in the following, PMA20: Ibn al-'Iràqì: “Wa-fì yawm al-ithnayn thànì 'ashar Jumàdà’l-Àkhira umsika’lAmìr Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn Àqbughà Àß al-ustàdàr wa-nuﬁya ila’l-Quds ba††àlan.” [Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar, vol. 2, p. 427] Ibn Óajar: “Wa-fì athnà" dhàlika kàna Ibn Àqbughà Àß takallama fì i'àdat ∂amàn al-maghànì . . .” [Inbà" al-Ghumr, vol. 1, p. 191/SHM9] Al-Sakhàwì: “Wa-fì thànì 'ashar Jumàdà’l-Àkhira umsika’l-Amìr Nàßir alDìn Mu˙ammad ibn Àqbughà Àß al-ustàdàr wa-nuﬁya ila’l-Quds ba††àlan likawnihi takallama fì i'àdatihi, wa-li-ghayr dhàlik.” [Wajìz al-Kalàm, vol. 1, p. 221]

212

According to Petry, “al-Sa¶àwì disguised a propensity for personal vindictiveness against his adversaries and those of his associates under the guise of a pious wish to evaluate his contemporaries’ moral probity in order to assess the validity of their opinions, both for interpretation of the Sharì'a and the giving of historical detail;” “Al-Sa¶àwì,” p. 882. 213 Al-Tibr al-Masbùk fì Dhayl al-Sulùk, edited by A˙mad Zakì (Cairo: Maktabat al-Kullìyàt al-Azhariyya, 1972). 214 Vols. 1–4, edited by Bashshàr 'Awwàd Ma'rùf et al. (Beirut: Mu"assasat alRisàla, 1995). See Farah, The Dhayl, p. 16. 215 Ibid., p. 20. 216 As when he adds “wa-tawajja'a kathìr min al-nàs la-hum fì dhàlik,” after noting the internal exile of the sultan’s cousins to al-Karak; PMA30.

the annal of the year 778⁄1376‒7

67

As with Ibn al-'Iràqì’s Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar, Wajìz al-Kalàm adds absolutely nothing to our knowledge of this period. 'Abd al-Bàsi† ibn Khalìl al-Mala†ì (844–920/1440 –1515) 'Abd al-Bàsi† ibn Khalìl al-Mala†ì belonged to an awlàd al-nàs family which, even though less prestigious than Ibn Taghrìbirdì’s, maintained itself within Mamluk military society for two generations.217 'Abd al-Bàsi†’s father, Khalìl ibn Shàhìn (d. 872/1468), who was the son of a minor ¸àhirì Barqùq amir, managed to be active both as a high-ranking amir, despite the unwritten rule preventing the oﬀspring of mamluks from entering the mamluk-based military system of the state, and as an intellectual. He occupied numerous functions under Sultans Barsbày, Jaqmaq, Ìnàl and Khushqadam, such as those of wazìr and viceroy of Mala†ya, among others, and in addition studied under the most brilliant minds of his era and produced works in the religious and secular sciences.218 'Abd al-Bàsi† partially followed in his footsteps and became a distinguished intellectual well trained in the subjects that made up the traditional curriculum. And even though he derived his income from being a physician, he wrote a large number of works, the narrative of which was enriched by the accounts of the numerous travels he embarked upon both with his father and on his own; travels that took him from east to west, from Andalusia to the Ottoman marches of Anatolia. Of the numerous historical works authored by 'Abd al-Bàsi†, only one is of interest to us here,219 Nayl al-Amal fì Dhayl al-Duwal, which he intended as a dhayl to al-Dhahabì’s Duwal al-Islàm.220 The text of 217

This biographical sketch is based on Ashtor, “Études sur quelques chroniques mameloukes,” pp. 287–8; Petry, Twilight of Majesty, pp. 8–9; and Tadmurì’s “Introduction” to Nayl al-Amal, vol. 1, pp. 5–71. 218 He is the author of Zubdat Kashf al-Mamàlik wa-Bayàn al-ˇuruq wa’l-Masàlik which oﬀers “un tableau précis du gouvernement de l’Égypte et de la Syrie au milieu du XVème siècle;” Jean Gaulmier, “Introduction” to the edition of Venture de Paradis’ translation of Zubdat Kashf al-Mamàlik (Beirut: Institut Français de Damas, 1950), p. liv. 219 His still unedited Al-Raw∂ al-Bàsim fì Óawàdith al-'Umr wa’l-Taràjim, of which only fragments are extant, covered, according to his own admission, a period of time starting with the year of his birth, namely 844/1440. As for his Nuzhat alAsà†ìn fì Man Waliya Mißr min al-Salà†ìn (Cairo: Maktabat al-Thaqàfa’l-Dìniyya, 1987), which was edited by 'Izz al-Dìn, it is so devoid of any worthwhile data that we will have no use for it here. See Guo’s stern assessment of it in his “Mamluk Historiographic Studies,” p. 21, where he wonders about the editing and publishing of “a work of such little importance.” 220 Tadmurì, the editor of this work, argues that it is considered as a summary

68

chapter one

Nayl al-Amal is very thin and thus would have posed a problem in terms of the genealogy of its contents had its indebtedness to Kitàb al-Sulùk not been so apparent. Even when condensed, the overwhelming majority of its akhbàr easily betray their Maqrìzìan origin, as can be seen in the following collation of PMA25 and 26: Al-Maqrìzì: “Wa-fìhi rasama’l-sul†àn bi-tajhìzihi li’l-safar ila’l-Óijàz; fa-baynamà hum fì 'amal uhbat al-safar idh mari∂a’l-sul†àn mara∂an shadìdan ˙attà urjifa bi-mawtihi ghayr marra wa-nukisa 'iddat nakasàt, uttuhima fìhà a†ibbà"uhu bi-muwàfaqatihim ba'∂ al-umarà" 'alà halàkihi, fa-qàma bi-'ilàjihi shaykhunà Abu’l-Barakàt Mu˙ammad, al-faqìh al-Màlikì, wa-shaykhunà Jalàl al-Dìn Jàr Allàh, wa-huwa [. . .] Abi’l-Baqà" Ma˙mùd al-Nìsàbùrì al-Óanafì, ˙attà tamma bar"uh.” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3:1, p. 269] 'Abd al-Bàsi†: “Wa-fìhi amara’l-sul†àn bi-tajhìzihi ila’l-Óijàz; fa-baynamà hum fì hàdhihi’l-uhba idh mari∂a’l-sul†àn wa-urjifa bi-mawtihi ghayr marra, waßàra yatanaßßalu, thumma intakasa ˙attà uttuhima a†ibbà"uhu, fa-qàma bi-'ilàjihi’l-Shaykh al-'Allàma Jalàl al-Dìn Jàr Allàh Mu˙ammad ibn Mu˙ammad ibn Ma˙mùd al-Nìsàbùrì, al-Óanafì, wa-shàrakahu’l-Zakì Abu’l-Barakàt Mu˙ammad al-faqìh al-Màlikì ˙attà tamma bar"uh.” [Nayl al-Amal, vol. 2, p. 113]

Al-Mala†ì also chose to echo in his Nayl al-Amal a trait characteristic of al-Maqrìzì’s writing,221 namely, the negative assessments made by the latter of the Circassian regime.222 After reporting the events of PMA4, the ﬁrst khabar in his annal, which is about an encounter during which the Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt admonished and humbled a minor military oﬃcial, he gives a contemporary spin on an event that had taken place half a century before he was born, by exclaiming: “Look at these times and then at ours! Would a qà∂ì’l-qu∂àt dare in our era to request the presence of Azbak the atàbak’s ghulàm, let alone his dawàdàr?”223 'Abd al-Bàsi† borrowed as well three reports from Ibn Óajar’s Inbà" al-Ghumr, two of which dealt with foreign aﬀairs and the other with an astrophysical event, namely an eclipse.224 In a chronicle so little prone to detail, the presence of two reports of Al-Raw∂ al-Bàsim. Unless he is referring to later years, his suggestion does not hold since Nayl al-Amal starts oﬀ a full century earlier than Al-Raw∂ al-Bàsim; Tadmurì, “Introduction” to Nayl al-Amal, vol. 1, pp. 36–7. Of interest is the fact, noted by Tadmurì, that the format of Nayl al-Amal is not identical to that of Duwal al-Islàm since in his work 'Abd al-Bàsi† placed the obituaries at the end of the events of each month, rather than at the very end of the annal as al-Dhahabì had done; p. 57. 221 This trait is shared by Ibn Iyàs as well; see below, p. 70. 222 This issue is very well researched by Tadmurì with regard to al-Mala†ì; “Introduction” to Nayl al-Amal, vol. 1, pp. 64–6. 223 See above, p. 38 and footnote n. 115 therein. 224 Respectively, FA4 and 6, and SHM12.

the annal of the year 778⁄1376‒7

69

describing political events from outside the Mamluk realm can only be a reﬂection of the keen interest 'Abd al-Bàsi† had in things foreign, fostered by his numerous travels. Nayl al-Amal falls into the same category as Ibn al-'Iràqì’s Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar and al-Sakhàwì’s Wajìz al-Kalàm, not in that it concentrates on biographies, but rather because it lacks any intrinsic value. Its signiﬁcance is to be sought in its format, its sources and the way it reﬂects important aspects of 'Abd al-Bàsi†’s career and interests, and especially in the impact it was to have on Ibn Iyàs’s Badà"i' al-Zuhùr. Mu˙ammad ibn A˙mad Ibn Iyàs al-Óanafì (852–930/1448–1524) The third generation descendant of a Mamluk amir, Ibn Iyàs was in many ways similar to Ibn Taghrìbirdì in that he had inherited from his great grandfather a sizeable iq†à' which allowed him to sustain himself and to devote his full attention to the writing of history.225 But unlike Abu’l-Ma˙àsin, who was a familiar of the court and played a substantial role in it, Ibn Iyàs apparently had lost the kind of contacts his own father, by Ibn Iyàs’s own admission, had maintained with his Mamluk milieu.226 From a variety of points of view, his life, times and career correspond to two important events: ﬁrst and foremost, the end of the Circassian Mamluk state, the defeat of which at the hands of the Ottomans in 922/1517 he witnessed, and no less important, the general decline of Muslim historiography. As regards the ﬁrst aspect, secondary sources are unanimous in considering him the foremost historian of the transition from Mamluk to Ottoman

225

The biographical data in this and the following paragraph are based on William M. Brinner, “Ibn Iyàs,” in EI 2, vol. 2, pp. 835–7; Ziyàda, Al-Mu"arrikhùn, pp. 46–55; Little, “Historiography,” 440–1; Mu˙ammad Muß†afà, “Introduction” to his edition of vol. 1, no. 2 of Badà"i ' al-Zuhùr, pp. 5–12; and Petry, Twilight of Majesty, pp. 9–10. 226 Modern scholars have advanced a number of hypotheses concerning both Ibn Iyàs’s standing as a historian in his own time and his relationship with the court. Ziyàda thus argues that, because of the presence in his works of numerous panegyrics dedicated to this or that amir, sultan or public ﬁgure, Ibn Iyàs was some kind of an oﬃcial historian, even though this position is not known to have ever existed within the Mamluk state, and regardless of the fact that he never acknowledged occupying such a function. Ziyàda postulates, among other things, that Ibn Iyàs was maybe one of those men of letters who lived on the margins of the sultan’s entourage in the expectation of recognition and fame; Al-Mu"arrikhùn, pp. 50–1. In any case, the high opinion that modern historians have of him was not apparently shared by his contemporaries, since none of them are reported to have written anything about him: biographical material concerning him has to be culled from his own works.

70

chapter one

rule, and especially of Qànßùh al-Ghawrì’s reign (906–22/1501–16); as to the second, it is with him that the tradition of great chroniclers comes to an end in both Syria and Egypt, only to resurface at the end of the twelfth/eighteenth century with al-Jabartì and others. The fact that Ibn Iyàs is considered to be the historian of the Mamluk ﬁn de regime, which occurred almost one and a quarter centuries after the events surrounding the murder of al-Ashraf Sha'bàn, does not disqualify him per se for consideration as a historian of the year 778. As a matter of fact, when it comes to sheer size, his annal of this year is second only to those of al-Maqrìzì and Ibn al-Furàt, and is therefore one of the fullest amongst the chronicles surveyed until now. The presence of such a large amount of data can be explained by the fact that the overwhelming majority of akhbàr in Badà"i ' al-Zuhùr correspond to most of those in Kitàb al-Sulùk. For even though Ibn Iyàs mentions al-Maqrìzì only once in the body of his text,227 and even though he changed the wording of reports, his indebtedness to the latter is apparent in a great many akhbàr which are identical to those of Kitàb al-Sulùk. Ibn Iyàs, however, also relied partly on Nayl al-Amal. He for example “repackaged” 'Abd al-Bàsi†’s lament in PMA4 about the vicissitudes of his age by oﬀering his own perspective: 'Abd al-Bàsi†: “Fa-unΩur ilà dhàlika’l-zamàn wa-zamàninà hàdhà, hal yajtarì qà∂ì qu∂àt 'aßrinà an ya†luba ghulàm al-atàbak Yazbak, fa∂lan 'an dawàdàrih?” [Nayl al-Amal, vol. 2, p. 109] Ibn Iyàs: “Wa-ayna hàdhà min af 'àl qu∂àtinà, wa-khu∂ù'ihim li’l-umarà" wa-†alab al-jàh, wa-˙ubbihim li’l-manàßib awjaba khaf∂ al-umùr al-shar'iyya, wa’l-qiyàm li-˙urmat al-shar' al-sharìf.” [Badà"i' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 165]228

He also based the overall structure of the ﬁrst six pages of his Badà"i ' al-Zuhùr on that of corresponding pages in Nayl al-Amal. Thus, in the ﬁrst few pages, he places in the text of his work four of the eight obituaries recorded by 'Abd al-Bàsi† at the end of the events of Rabì' I, Jumàdà II and Rajab, while positioning the remaining necrologies at the end of the annal.229

“Naqala dhàlika’l-Maqrìzì ﬁ’l-Sulùk,” in SHM5. Ibn Iyàs systematically echoes the complaints formulated by al-Maqrìzì about the vices of the new regime that was coming into existence and which was to culminate with the arrival of Barqùq to power; on this see Massoud, “Al-Maqrìzì as a Historian,” pp. 119–20 footnote n. 3. 229 Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, pp. 196–9. 227 228

the annal of the year 778⁄1376‒7

71

Ibn Iyàs might have also relied on two other sources for which evidence is however not deﬁnitive. SHM12, a report about a number of lunar and solar eclipses, is reminiscent of Ibn Óajar: Ibn Óajar: “Wa-fì Sha'bàn minhà khasafa’l-shams wa’l-qamar jamì'an fa†ala'a’l-qamar khàsifan laylat al-sabt ràbi ' 'asharahu thumma injalà bi-sur'a qabla’l-faràgh min ßalàt al-maghrib wa-kasafa min al-shams bayna’l-Ωuhr wa’l'aßr yawm al-sabt thàmin 'ishrìnihi akthar min nißﬁhà wa-istamarrat ilà ba'da’l'aßr fa-ßulliya li’l-shams wa-lam yußalla li’l-qamar.” [Inbà" al-Ghumr, vol. 1, p. 196] 'Abd al-Bàsi†: “Wa-fìhi kusifat al-shams wa-khusifa’l-qamar jamì'an, alqamar fì laylat ràbi' 'asharahu wa’l-shams fì thàmin 'asharah.” [Nayl al-Amal, vol. 2, p. 115] Ibn Iyàs: “Wa-fì yawm thàmin 'ishrìn Íafar, kasafat al-shams kusùfan fà˙ishan, wa-dhàlika ba'da’l-Ωuhr, wa-istamarrat ﬁ’l-kusùf na˙wa arba'ìn daraja.” [Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 164]

Ibn Iyàs recounts only the solar eclipse, but either gets its date wrong or consciously alters it for whatever reason, and adds information found in neither 'Abd al-Bàsi†’s nor Ibn Óajar’s works. Contrary however to Nayl al-Amal, from which one would have expected him to have culled his information, he does remark, like Ibn Óajar, that the incident took place in the afternoon. Mixing story elements from diﬀerent sources, as we shall see below, is one of numerous narrative techniques Ibn Iyàs resorted to in writing his chronicle, so that it is possible that he borrowed simultaneously from the two other authors.230 At least one element of Kitàb al-'Ibar can also be detected in Badà"i' al-Zuhùr, even though direct ﬁliation between the two cannot be established with certainty. Ibn Iyàs is the only historian other than Ibn Khaldùn and the anonymous author of Jawàhir al-Sulùk ﬁ’lKhulafà" wa’l-Mulùk to narrate in PMA79 that, during the sultan’s ﬂight to Cairo from 'Aqaba, Mu˙ammad ibn 'Ìsà, the sultan’s camel driver, suggested to al-Ashraf and his party that he lead them to Syria. Ibn Iyàs goes on to develop the topic further by having Mu˙ammad ibn 'Ìsà mention the military and political options that would become available to the sultan if he were to head to Syria. Another relatively small piece of evidence indicates that Ibn Iyàs also 230 In another instance, Ibn Iyàs actually quotes Ibn Óajar citing a Màlikì shaykh who, when in a dream he informed the Prophet that the sultan had planned a pilgrimage to Mecca, was told that al-Ashraf would never make it; PMA49. This report, which is not part of Ibn Óajar’s Inbà" al-Ghumr for the year 778, can be found in al-Suyù†ì’s Óusn al-Mu˙à∂ara.

72

chapter one

borrowed from Ibn Taghrìbirdì. Just as the latter comments in PMA62 about the relationship between the two rebel groups in 'Aqaba and Cairo,231 so does Ibn Iyàs, except that he does so within the framework of PMA96 and erroneously remarks that the two rebellions took place on the same day. Signiﬁcantly, Ibn Iyàs employs the expression “min gharà"ib al-ittifàq” to describe the fact just mentioned, the same as that used by Ibn Taghrìbirdì, “hàdhà min gharìb al-ittifàq,” to convey that neither group knew what the other was doing.232 Beyond the data borrowed from other sources, there is in Badà"i ' al-Zuhùr a substantial amount of information found in no other source. These data are multifaceted. They are made up either of full-ﬂedged reports233 or of pieces of information grafted onto akhbàr that Ibn Iyàs has in common with other historians. Some pose no apparent problem in terms of determining their origin: he might have relied either on an unknown contemporary source or on his own retrospective observations concerning the scene of the year 778. For instance, at the very beginning of the annal, after noting in PMA2 the dismissal of al-Nashù from the wizàra, Ibn Iyàs states in PMA6 that Ibn alGhannàm was sent for from the Óijàz only after al-Maqsì, who elsewhere is presented mostly as nàΩir al-khàßß,234 asked to be excused from the position.235 Also emblematic is SHM13, where Ibn Iyàs adds information to a khabar of probable Maqrìzìan origin. In Kitàb al-Sulùk, the report is a bit misleading as al-Maqrìzì comments that as a result of the ﬁre in al-Ashraf ’s madrasa, “tafà"ala’l-nàs bi-dhàlika 'ala’l-sul†àn.” Unless the verb “tafà"ala,” to feel optimistic, has a secondary meaning when used with “ 'alà,” al-Maqrìzì’s relation does pose a problem, because immediately after he adds that “this was indeed what happened as [the sultan] was killed, as will be mentioned later, God willing.”236 Ibn Iyàs circumvents this “snag” by writing, before introducing the bit of narrative about the optimism of 231

See above, p. 64. Variations of this expression are used elsewhere by Ibn Iyàs: in SHM4, “fa'udda dhàlika min al-nawàdir al-gharìba, wa’l-ittifàq al-'ajìb;” in SHM12, “wa-hàdhà min gharà"ib al-waqà"i ';” respectively in Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 164 and p. 196. Both these reports describe eclipses. 233 PMA5, 42, 57, 91; SHM4; FA1. 234 See above, p. 20 and footnote n. 36 therein. 235 PMA5; it is possible that al-Maqsì did indeed replace al-Nashù, only to give up his position, in an interlude maybe too brief to have attracted the attention of other contemporary chroniclers. 236 Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 1, p. 271. 232

the annal of the year 778⁄1376‒7

73

people regarding the sultan, that al-Ashraf himself had come down from the Citadel to combat the ﬁre. These additional pieces of information might be true, but they are likely to have been nothing but dramatic embroiderings. Such a conclusion is not oﬀ the mark since Ibn Iyàs often imparts such a distinctive mark on a large number of his reports as to make them plainly unreliable. This distinctive mark can be seen at work on two levels. On one level, in at least one instance, SHM6, Ibn Iyàs provides a contemporary explanation for a phenomenon that occurred in the past. In his account of ∂amàn al-maghànì, he stated that the practice had been abolished long ago until “evil wazìrs” (“wuzarà" al-sù" ”) reinstated it because of the huge revenues it generated; he then notes that the maghànì tax had to be paid by singers on a yearly basis to al-dìwàn al-mufrad. The problem is that this particular dìwàn was the brainchild of Barqùq and did not come into existence until after he assumed sultanic powers in 784/1382.237 On the other level, Ibn Iyàs takes considerable liberty in rearranging the story line and plots of certain events, so that his narrative is frequently at odds with the accounts of most other historians. Even though historians do tend to diﬀer from one another in terms of depth of coverage, narrative detail and perspective, there is nevertheless a large body of facts upon which there appears to be agreement, and Ibn Iyàs very often falls outside of this “consensus.” The following examples, two amongst many, will both illustrate the narrative technique used by Ibn Iyàs to alter some events, and provide tentative explanations as to why he proceeded in the way he did. When the rebellion began in Cairo on the 3rd of Dhu’l-Qa'da, its leaders headed to the Citadel in order to place the sultan’s son, Amir 'Alì, on the throne. This led to an exchange between the rebels and the eunuchs in charge of the prince, which in many chronicles takes the form of a dialogue between the two parties.238 In other works, the rebels simply claim that the sultan had died when asked by the eunuchs why they should hand the crown prince over to them, but Ibn Iyàs stages the following dialogue in PMA71:

237 Bernadette Martel-Thoumian, Les Civils et l’administration dans l’état militaire Mamlouk (IX e/XV e siècle) (Damascus: Institut Français de Damas: 1991), p. 53 and footnote n. 103. 238 On the intrusion of dialogues written in colloquial Arabic in Mamluk period histories, see Haarmann, Quellenstudien, p. 179.

74

chapter one “Fa-qàlù la-hum: ‘wa-ma’l-khabar?’ Qàlù: ‘sami'nà anna’l-sul†àn lammà waßala ila’l-'Aqaba, wathabù 'alayhi’l-mamàlìk hunàka wa-qatalùhu, fa-ukhrijù lanà ibn ustàdhinà Amìr 'Alì ˙attà nusal†inah.’ Wa-lam yakun li-hàdha’l-kalàm ßi˙˙a bi-mawt al-sul†àn, fakàna’l-fa'l bi’l-man†iq kamà yuqàl: I˙faΩ lisànaka an taqùla fa-tabtalì inna-al-balà"a muwakkalun bi’l-man†iqi.” [Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 175]

Clearly, this was simply an occasion for Ibn Iyàs to introduce a verse, as the whole passage smacks of literary license. The mention here of the 'Aqaba rebellion by the Cairenes could have ﬁt into the narrative of the story had Ibn Iyàs subscribed, like Ibn al-Furàt, to the theory that there was an agreement between the two groups for the mamluks accompanying the sultan to kill him on the way to the ˙ajj. Yet, as Ibn Iyàs himself reports, it was only after the capture of Qàzàn al-Yarqashì that the Cairene rebels heard about the rebellion against the sultan at 'Aqaba.239 Another inconsistency has to do with the whereabouts of the sultan following his defeat at 'Aqaba and the slaughter of his khàßßakiyya. Like other chroniclers, Ibn Iyàs recounts in PMA86 the capture and murder of the khàßßakì amirs at Qubbat al-Naßr by the Cairene rebels who were acting upon the information provided by Qàzàn al-Yarqashì. Among those killed was Arghùn Shàh al-Ashrafì, but, curiously, in a subsequent khabar, Ibn Iyàs reports that the same Arghùn, and not Yalbughà al-Nàßirì (on whose presence all other chronicles concur) was in the company of the sultan when the latter decided to part with his khàßßakiyya and to go to Cairo before the attack by the Cairenes. What follows is a passage made up of PMA89, 85, 90, parts of PMA92 and 93, in that order, sections of which deserve to be quoted at length: “Fa-atà [al-Ashraf ] ila’l-Qàhira, wa-dakhalahà ta˙ta’l-layl, huwa wa’l-Amìr Arghùn Shàh; fa-balaghahu mà jarà bi-Mißr fì ghaybatihi, wa-qad sal†anù ibnahu Amìr 'Alì, wa-khal'uhu min al-mulk, wa-jarà mà jarà. Fa-bàta warà" al-Jabal al-A˙mar 240 'ala’l-raml ilà àkhir al-layl, fa-insalla min 'ind Arghùn Shàh wa˙dahu bi-mufradihi, wa-mashà 'alà aqdàmihi min al-Jabal al-A˙mar, ˙attà atà ilà ˙àrat al-Jawdariyya, fa-ikhtafà bi-hà 'ind imra"a yuqàlu la-hà Àmina, zawjat Ibn al-Mushtawlì, wa-kànat min 'iyàl ummihi Khawand Baraka, wa-qìla innahà mura∂∂i'at al-sul†àn, fa-ikhtafà 'indahà . . . Fa-aqàma’l-sul†àn fì bayt Àmina, bi’l-Jawdariyya, ayyàm . . . Thumma anna Àmina’l-madhkùra tawajjahat ilà 'ind al-Amìr Aynabak al-Badrì, wa-ijtama'at bi-hi, wa-qàlat la-hu: ‘inna’l-sul†àn qad

239

PMA84. A hill located northeast of the Citadel, close to Qubbat al-Naßr; Popper, Egypt and Syria, p. 33. 240

the annal of the year 778⁄1376‒7

75

ikhtafà 'indì wa-anà khà"ifa min tabi 'atihi . . .’ ” [Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, pp. 179–80]

The preceding passage is interesting for a number of reasons. We have no information concerning the whereabouts of Arghùn Shàh who, if we are to believe this narrative, had been left behind by the sultan at Jabal al-A˙mar, the same Arghùn Shàh whom Ibn Iyàs lists as one of those killed at Qubbat al-Naßr. Almost everything else about it and its continuation is diﬀerent from the facts established by the other chronicles: Àmina becomes a relative of the sultan, his wet nurse to boot, and she is the one who betrays him to his enemies; she is sent back to her place dressed in military attire in the company of a hundred mamluks;241 these mamluks end up capturing the sultan after he manages to escape to the roof, and even though Aynabak promised Àmina that neither herself nor her property would be harmed,242 they loot her house, including the granite ﬂoors, and that of her immediate neighbours.243 Either the whole passage was borrowed from a source not used by any other historian or Ibn Iyàs has simply created an environment replete with the typical ingredients of the roman genre: family bonds betrayed, providential retribution, the vicissitudes of fate, action, etc.244 The discussion above prompts the following question: was Ibn Iyàs writing history or ﬁction? The answer is that he was doing both. Despite the profound changes to which he subjects a number of his reports, the information he uses to construct his narrative is made up of plain historical facts; nevertheless, what Ibn Iyàs does is to romanticize certain events, whenever these lend themselves to such a treatment, and alters the story line for dramatic purposes. The presence of numerous verses, mostly single liners placed here and there to illustrate something, to make a point of morality or to edify,245 but also occasionally longer passages, such as the one in colloquial

241 The text might actually be referring to the mamluks: “. . . Aynabak arsala ma'ahà mà"at Mamlùk min mamàlìkihi, wa-hiya mulabbasa àlat al-˙arb . . .;” Badà"i' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 180; PMA93. 242 Notice the exquisite play on words: “ ‘Na'am, takùnì àmina 'alà nafsik wa-baytik’,” ibid. 243 Ibid. 244 Ibn Iyàs marvels at the twists and turns of destiny when he asserts, again wrongly, that both revolts occurred the very same day: “. . . wa-kàna yawm na˙s mustamirr, fa-'udda dhàlika min al-nawàdir al-gharìba,” ibid., p. 184; PMA96. 245 See for example, PMA57, 71, 93, 95 and 110.

76

chapter one

Arabic describing the saga of al-Ashraf,246 only adds to the entertainment value of Ibn Iyàs’s work. To cite Haarmann, Indeed, the Badà"i ' az-zuhùr of Ibn Iyàs can be characterized as history in only a very limited way: in its popular thematics and its fabulist embellishments, alien to historical factuality, this last great medieval Arabic chronicle was linked to the historicized folk romance, hence to the light prose that was extremely popular at the time but was not recognized as literature. (This type of prose) had developed as a substratum from the days of earliest Islam until Mamlùk times, next to, or, more accurately, beneath, scholarly historiography, but was now reintegrated with it for the ﬁrst time since the tenth century.247

Anonymous: Jawàhir al-Sulùk ﬁ’l-Khulafà" wa’l-Mulùk The last of the extant Egyptian Circassian sources to be considered is Jawàhir al-Sulùk ﬁ’l-Khulafà" wa’l-Mulùk, a still unedited chronicle available in manuscript form at the British Museum.248 Ashtor claims that its author is unknown, while Mu˙ammad 'Abd al-Qàdir 'A†à, the editor of a new Beirut edition of Kitàb al-Sulùk,249 writes that Jawàhir al-Sulùk is either a third copy of a chronicle written by 'Abd al-Ra˙màn al-Bis†àmì entitled NaΩm al-Sulùk fì Masàmir al-Mulùk, or an altogether diﬀerent work though still by the same author.250 The problem with 'A†à’s contention is that al-Bis†àmì died in 858/1453, whereas the last entry in the manuscript at hand is, according to Ashtor, Dhu’l-Óijja 902/December 1455.251 Notwithstanding the diﬃculty of establishing the genealogy of this work, we are in the presence of a chronicle probably written at the very beginning of the tenth/ﬁfteenth century AD. From the point of view of the number of reports contained therein, it compares with Ibn Duqmàq’s AlNaf˙a, Ibn al-'Iràqì’s Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar and al-Sakhàwì’s Wajìz Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, pp. 185–7; PMA96. “Auﬂösung und Bewahrung der klassichen Formen arabischer Geschichtsschreibung in der Zeit der Mamluken,” in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, vol. 121 (1971), p. 55; the translation quoted here is Little’s; “Historiography,” p. 440. More on this issue in the conclusion. 248 A copy of the microﬁlm of this chronicle, MS British Museum Or. 6854, was kindly made available to me by Bruce Craig of the University of Chicago. 249 Kitàb al-Sulùk li-Ma'rifat Duwal al-Mulùk, vols. 1–14 (Beirut: Dàr al-Kutub al'Ilmiyya, 1997). This work is however not based on manuscript sources, but on the Cairo edition. 250 Ibid., vol. 1, p. 32. On this author see M. Smith, “Al-Bis†àmì,” in EI 2, vol. 1, p. 1248. 251 “Études sur quelques chroniques,” p. 285. 246 247

the annal of the year 778⁄1376‒7

77

al-Kalàm.252 However, with regard to content, style and overall nature, it belongs to a category of its own along with another source authored by a near contemporary, Ibn Iyàs. Despite the huge discrepancy in size between them, Jawàhir al-Sulùk and Badà"i ' al-Zuhùr share a lot in common in that they are both late Mamluk sources and contain plainly unreliable accounts. Overall, the annal of the year 778 in Jawàhir al-Sulùk does not reﬂect Ashtor’s assertion that it contains original data not found in contemporary sources.253 It is made up of eleven folios, four of which are taken up by one zajal poem, copied from Ibn Iyàs or from a source common to both works, which is part of the biographical sketch of al-Ashraf that actually concludes the annal.254 This leaves seven and a half folios loaded with forty reports that are dense and concise; so concise in fact that they end up containing a pool of narrative elements common to a wide range of sources. This makes tracing the genealogy of many of them almost impossible. For others, the presence of more discernible components, as well as the results of the analyses of the annals of the year 793 and 804,255 do reveal that the author of Jawàhir al-Sulùk relied on Nuzhat al-Anàm and Badà"i ' al-Zuhùr to produce his work, but, unfortunately, not the proportion of accounts originating in either one of these works. In some instances, the text of Jawàhir al-Sulùk reproduces almost to a word the text of Nuzhat al-Anàm. In others, such as PMA75, the narrative elements were somewhat tossed around, but they are nevertheless closer to their equivalents in Nuzhat al-Anàm than to any other source:

252 Jawàhir al-Sulùk: thirty-seven PMAs; two RLs; one SHM; Al-Naf˙a: twenty-six PMAs; one SHM; Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar: thirty-ﬁve PMAs; four RLs; two SHMs; Wajìz al-Kalàm: thirty-six PMAs; four RLs; one SHM. 253 “Études sur quelques chroniques,” p. 285. 254 See PMA95. Ashtor has remarked that, beginning with the reign of Barqùq, the author’s account becomes more detailed and that he starts placing biographical notices of noteworthy people in a section at the end of each sultan’s reign; ibid., p. 285. 255 See chapters two, pp. 140–2, and three, pp. 181–3. There is circumstantial evidence indicating that Ibn Taghrìbirdì might have inﬂuenced the author of Jawàhir al-Sulùk. We have already noted above that Ibn Iyàs had reﬂected, just like Abu’lMa˙àsin, about the relationship between the two rebel groups in 'Aqaba and Cairo, by using the expression “min gharà"ib al-ittifàq,” but that he had erred by stating that the two rebellions had taken place on the same day. Ibn Iyàs’s remark was made within the framework of PMA96, but in Jawàhir al-Sulùk it occurs in PMA62, just as in Al-Nujùm al-Zàhira.

78

chapter one Ibn Duqmàq: “. . . wa-arsalù khalfa’l-umarà" al-ladhìn bi’l-madìna, fa-†ala'ù ilà Sùq al-Khayl wa-abaw an ya†lu'ù’l-Qal 'a. Fa-anzalù Sìdì Amìr 'Alì ila’lIs†abl, fa-†ala'a ilà 'indihi sàyir al-umarà" al-ladhìn bi’l-madìna, wa-bàsù’l-ar∂ wa-˙alafù la-hu . . .” [“Nuzhat al-Anàm,” MS Gotha A 1572, fol. 112b] Anonymous: “. . . wa-arsalù †alabù’l-umarà" al-ladhìn hum bi’l-Qàhira, fa†ala'ù ilà Sùq al-Khayl, fa-†alabùhum an ya†lu'ù ila’l-Qal'a, fa-abaw min dhàlik. Fa-nazala ilayhim al-Amìr 'Alì bin al-sul†àn ila’l-Óarràqa256 al-latì ﬁ’l-Is†abl al-sul†ànì, fa-'ind dhàlika tala'ù ilayhi sàyir al-umarà" wa-bàsù la-hu’l-ar∂ . . .” [“Jawàhir al-Sulùk,” MS British Museum Or. 6854, fol. 267a]

Further conﬁrmation of the links between these two works is the fact that Jawàhir al-Sulùk contains markers peculiar to Nuzhat al-Anàm that no other sources have, such as the verse by Ibn al-'Attàr cited by Ibn Duqmàq in PMA103, which deals with the surrender of ˇashtamur al-'Alà"ì following his defeat. With regard to Ibn Iyàs, the numerous idiosyncrasies in the text of Badà"i ' al-Zuhùr allow us to ascertain the ﬁliation between it and Jawàhir al-Sulùk since many of them also appear in the latter work. PMA57, for example, is found only in these two chronicles while in PMA51, the author of Jawàhir al-Sulùk has summarized the long description of al-Ashraf ’s train the day of its departure to Mecca, but has included in his report, among other things, a point mentioned only by Ibn Iyàs, that trees in blossom were carried in wooden trunks. To his borrowed material, the author of Jawàhir al-Sulùk added his own data, mostly small pieces of information which are however neither substantial in quantity nor pivotal in importance. In PMA79,257 Ibn Iyàs reports that Mu˙ammad ibn 'Ìsà proposed “al-bilàd alshàmiyya” as a potential destination for the sultan to regroup his forces in preparation for retaking power in Cairo, but the author of Jawàhir al-Sulùk has him suggest Gaza speciﬁcally. In PMA100,258 and whereas Ibn Duqmàq and even Ibn Iyàs note that after he was defeated, upon his return to the Egyptian capital ˇashtamur al-'Alà"ì ﬂed to al-Kìmàn, a region located southwest of the Citadel, between the latter and Old Cairo,259 in Jawàhir al-Sulùk he is reported to have headed towards al-Bàb al-Ma˙rùq in the eastern wall of the city, north of the Citadel.260 256 “Óarrâqa Pavillion (al-Óarrâqa), an elevated construction forming part of, or immediately N of, the Stables, with a reception hall (maq'ad) and sleeping quarter (mabît) . . .;” Popper, Egypt and Syria, p. 23. 257 See above, p. 71. 258 On PMA100, see above, p. 37. 259 See al-Maqrìzì, al-Khi†a†, vol. 1, p. 343. 260 Popper, Egypt and Syria, p. 24.

the annal of the year 778⁄1376‒7

79

The originality of Jawàhir al-Sulùk is to be found not in the presence of these small pieces of information, but rather in the techniques used by its author to craft his narrative. In a substantial number of reports, the anonymous author did more than simply copy the works of others, in that he also embarked upon endeavours which, interestingly, are also characteristic of Badà"i ' al-Zuhùr. These two late Mamluk Circassian chronicles feature numerous instances where their authors literally fused elements originating from other works to produce their own reports.261 In the case of Jawàhir al-Sulùk, this can be seen in PMA48, where components from Nuzhat al-Anàm and Badà"i ' al-Zuhùr were used: Ibn Duqmàq: “Wa-rasama li-nàyib al-sal†ana wa-li-sàyir al-umarà" [an] ya†lu'ù ila’l-Qal 'a fì kull yawm mawkib ila’l-Qal'a wa-yadkhulù ilà Bàb alSitàra,262 wa-takhruju’l-asyàd awlàd al-maqàm al-sharìf al-Malik al-Ashraf Sha'bàn bi-Bàb al-Sitàra, fa-yadkhulù’l-umarà" yabùsù aydìhim wa-yaq'udù’lßighàr sà'a la†ìfa, thumma yaqùm Sìdì Amìr 'Alì, wa-huwa akbar awlàd alsul†àn . . .” [“Nuzhat al-Anàm,” MS Gotha A 1572, fol. 112a] Ibn Iyàs: “Wa-rasama li’l-umarà" al-muqìmìn bi’l-Qàhira anna kul yawm ithnayn wa-khamìs ya˙∂urù ila’l-khidma 'ind Bàb al-Sitàra, wa-yu'†ù’l-khidma ilà walad al-sultàn Sìdì 'Alì, wa-yaqifù sà'a la†ìfa, thumma yaqùm Sìdì 'Alì bin al-sul†àn . . .” [Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 171] Anonymous: “Wa-rasama li-nà"ib al-sal†ana wa-baqiyyat al-umarà" al-ladhìn hum muqìmìn bi’l-Qàhira, an ya†lu'ù ila’l-Qal 'a fì kull yawm ithnayn wakhamìs, yadkhulù ilà Bàb al-Sitàra wa-ya†lubù’l-asyàd awlàd al-sul†àn wa-yu'†ùhum al-khidma; wa-kàna’l-Amìr 'Alì akbar awlàd al-sul†àn.” [“Jawàhir al-Sulùk,” MS British Museum Or. 6854, fol. 266b]

Another technique employed by the author of Jawàhir al-Sulùk consists of using a word contained in a report by, say, Ibn Iyàs, in a context diﬀerent from that in which it originally appeared. Consider the two following segments from PMA51 and PMA77, which recount the proclamation of Amir 'Alì as al-Manßùr: Ibn Iyàs: “. . . ashjàr muzhira fì †ìnihà, mà bayn yàsmìn wa-nisrìn wa-ward wa-manthùr wa-marsìn, wa-ghayr dhàlika min al-azhàr, wa-hiya fì ßanàdìq khashab . . .” [Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 172] Anonymous: “. . . ashjàr muzhira fì †ìnihà fì ßanàdìq khashab, wa-ghayr dhàlika min al-ashyà" al-gharìba’l-latì lam yusma' li-mithlihà.” [“Jawàhir alSulùk,” MS British Museum Or. 6854, fol. 266a] 261 For Ibn Iyàs and for the author of Jawàhir al-Sulùk, see respectively, chapters two, pp. 139–140, and three, p. 179, and chapters two, pp. 140–1, and three, pp. 182–3 footnote n. 118. 262 A gate located on the eastern side of the Royal Palaces complex of the Citadel; Popper, Egypt and Syria, p. 21.

80

chapter one Ibn Iyàs: “. . . wa-daqqat al-bashà"ir ﬁ’l-Qal'a, wa-lam yaltaﬁtù ilà mubàya'at al-khalìfa la-hu. . . .” [Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 175] Anonymous: “. . . wa-daqqat la-hu’l-bashà"ir, wa-khallafù la-hu’l-amr. . . .” [“Jawàhir al-Sulùk,” MS British Museum Or. 6854, fol. 267a]

In PMA51, the expression “min ghayr dhàlika” stayed as is, but introduced a diﬀerent but not too foreign element in the narrative; in PMA77, the word “al-khalìfa” was transformed into the verb “khallafù.” What was the purpose behind such a literary procedure? Two explanations can be put forward. In PMA51, the anonymous author was perhaps trying to remedy a technical narrative issue, to avoid the enumeration of the types of trees carried to Mecca, and in PMA77, to solve the problem inherent to Ibn Iyàs’s relation, namely the fact that when the heir apparent acceded to the throne, the caliph had not yet returned from 'Aqaba. But since the whole annal is rather short and concise, he could have simply refrained from mentioning whatever information he did not see ﬁt to include in his work. The other explanation would be that he simply wanted to indulge in artistic license. Reading Jawàhir al-Sulùk leaves one with the impression that its author was more interested in the form that his narrative would take than in the historical content it might provide. Such an impression is further reinforced by the fact that, like Ibn Iyàs, he took some liberty in rewriting history. The eﬀect is much less dramatic than in Badà"i ' al-Zuhùr, a massive chronicle where playing around with the chronological unfolding of events and even with the very contents of reports had a serious impact on the coherence of its narrative. For one thing, whether by design or by accident, the author did not reproduce all the pitfalls of Badà"i ' al-Zuhùr.263 However, in other instances where Ibn Iyàs got things right, the anonymous author got things wrong.264 The information available only in Jawàhir al-Sulùk could turn out not to be original after all, but rather part and parcel of the dramatic character its author maybe wanted to impart to 263 In PMA86, for example, he conforms to the historical consensus established by other chroniclers in saying that the sultan had left Qubbat al-Naßr for Cairo with Yalbughà al-Nàßirì and not Arghùn al-Ashrafì; see above, pp. 74–5. 264 In PMA60, he claims that when the sultan ﬂed from 'Aqaba he was accompanied by members of his khàßßakiyya, as well as by “amirs of forty and of ten, and by sul†ànì mamluks,” while Ibn Duqmàq and Ibn Iyàs mentioned only the khàßßakìs. As for the murder of the latter at the hands of the Cairenes, which he reports in PMA86, he says that it had taken place in 'Ajrùd and not at Qubbat al-Naßr as historians who were contemporaries to the event claimed.

the annal of the year 778⁄1376‒7

81

his annal. Thus, it is possible that the mention of al-Bàb al-Ma˙rùq in PMA100 as the destination of ˇashtamur al-'Alà"ì265 was more of a narrative strategy used to emphasize in a concise manner the utter defeat of this amir—al-Ma˙rùq means the burnt—than a correction by the author of other historians’ facts. Generally then, while deserving of attention on historiographical grounds, Jawàhir al-Sulùk is not a very useful source for the events of the year 778. Syrian Historians Taqì al-Dìn Ibn Qà∂ì Shuhba (779–851/1377–1448) Born into a Shàﬁ'ì scholarly household in Damascus, Ibn Qà∂ì Shuhba studied a variety of religious sciences so that, according to his son, “at the pinnacle of his knowledge, [he] was the master of [his madhhab] in all of Syria.”266 Even though he held on a number of occasions the position of qadi in Damascus, a city that he rarely left during his lifetime, his major interest was in teaching and writing, two activities he never ceased to indulge in until his death. As a result, he is known to have authored a large number of works in ﬁqh, prosopography and history. Despite being with Ibn Óijjì one of the major Syrian historians of the period under study here, not much has been written about Ibn Qà∂ì Shuhba. In fact, the only secondary sources which shed some light on his career and work are David C. Reisman’s articles, 'Adnàn Darwìsh’s French and Arabic introductions to his edition of the ﬁrst part of Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, and the article written by the author of these lines on the sources for the year 793.267 This scarcity of secondary sources about him only makes it harder to

265

See above, p. 78. Quoted in Darwìsh’s French “Introduction,” p. 15. Translation from French mine. The biographical sketch in this paragraph is based on the data provided by Darwìsh in ibid., pp. 15–8. 267 Respectively, ibid.; Reisman, “A Holograph MS,” and “Review of Adnàn Darwìsh’s edition of Ibn Qà∂ì Shuhba’s Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhbah,” in Mamlùk Studies Review, vol. 5 (2001), pp. 175–80; and Massoud, “Notes on the Contemporary Sources of the Year 793,” in ibid., vol. 9, no. 1 (2005), pp. 163–205. To date, only three entries appear under Ibn Qà∂ì Shuhba’s name in the Mamlùk Bibliography Online: David Reisman’s seminal article, but not his book review; an article on the bathhouses of Damascus by Mu˙ammad A˙mad Da˙màn, “Madàris Dimashq waÓammàmàtuhà,” in Majallat al-Majma' al-'Ilmì al-'Arabì, vol. 22 (1947), pp. 232–46, 320–33; and an anaemic article by Joseph Schacht that does not do justice to him; “Ibn à∂ì ·uhba,” in EI 2, vol. 3, p. 814. 266

82

chapter one

fathom a historical output that appears to be diﬃcult to classify properly, so varied and misleading are the titles given to his works by his biographers and modern scholars alike.268 In the introduction to his Tàrìkh, Ibn Qà∂ì Shuhba states that Ibn Óijjì wrote a history269 covering the years 741–47/1340–7 and 769– 815/1367–1413, minus the year 775/1373–4.270 Before his death, Ibn Óijjì asked him (“awßànì ”) to ﬁll the chronological gap from 748/1347 to 768/1367, but when he embarked upon this endeavour, he noticed that his teacher had failed to include in his work a large number of obituaries and events mostly from outside of Syria. This led Ibn Qà∂ì Shuhba to write a long dhayl, to which Darwìsh refers as AlDhayl al-Mu†awwal, where he expanded Ibn Óijjì’s text while following his methodology. Based on Reisman’s study and on the analysis I have undertaken below in the third chapter,271 the elaboration of Al-Dhayl al-Mu†awwal was part of a process involving two recensions of Tàrìkh Ibn Óijjì. The First recension is basically an almost identical copy of Ibn Óijjì’s original work,272 to which Ibn Qà∂ì Shuhba added data from two pairs of Egyptian sources to produce his Second recension, Al-Dhayl al-Mu†awwal proper: in some annals, these sources were Ibn Furàt’s Tàrìkh al-Duwal and al-Maqrìzì’s Kitàb al-Sulùk, and, in others, Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm and again al-Maqrìzì’s Kitàb al-Sulùk.273Al-Dhayl al-Mu†awwal was then summarized into a smaller version, about a third of the size of the former: it is this shorter work that was edited in four volumes by 'Adnàn Darwìsh as Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba.274 For 778, since neither the First nor the Second 268 See Darwìsh’s discussion of Ibn Qà∂ì Shuhba’s œuvre in his French “Introduction,” vol. 2, pp. 16–34 and Reisman’s in “A Holograph MS,” pp. 25–9. 269 Tàrìkh Ibn Óijjì. This work is extant in a complete form only for the years 796–815/1393–1413 in MS Berlin Ahlwardt 9458 which has been recently edited in Beirut; see above, p. 2, footnote n. 13. 270 All the data in this paragraph are based on Ibn Qà∂ì Shuhba’s introduction to his Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, mainly pp. 111–2, and on Darwìsh’s French translation of it on pp. 29–30, both of which are in vol. 2 of Darwìsh’s edition. 271 “A Holograph MS,” pp. 31ﬀ and, below, chapter three, pp. 184–8. 272 For an analysis of the diﬀerences between the First recension and Tàrìkh Ibn Óijjì, see chapter three, p. 184. 273 This is the case, respectively, of the annals of 778 and 793, and 804. 274 Reisman argues that Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba could more aptly be titled alMukhtaßar; “A Holograph MS,” p. 29. In my article on al-Maqrìzì, I mistakenly referred to this work as Al-Dhayl fì Tàrìkh al-Islàm; “Al-Maqrìzì as a Historian,” p. 118. While it is clear from Ibn Qà∂ì Shuhba’s own words that the work that provided the impetus and the foundational blueprint to these two works was Tàrìkh Ibn Óijjì,

the annal of the year 778⁄1376‒7

83

recensions are available, we are left with the shortest and least informative annal written by Ibn Qà∂ì Shuhba, that found in Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba.275 As Reisman has shown in collating for the year 797/1394–5 the narratives of the First and Second recensions with those of Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, the latter work does not contain information absent from Al-Dhayl al-Mu†awwal, but simply records “the most important events and biographies.”276 For the akhbàr of the year 778 on events that took place outside of Syria, Ibn Qà∂ì Shuhba had recourse to Tàrìkh al-Duwal by means of the selections he made of it in AlMuntaqà. Those borrowed Furàtian reports, sometimes accompanied by the expression “Qàla ba'∂ al-mu"arrikhìn,” were either copied verbatim or, in the case of larger ones, simply summarized to ﬁt the reduced format of Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, as can be seen in SHM5, the report dealing with the ﬂooding of a Cairo neighbourhood: Ibn al-Furàt: “. . . inqa†a'a maq†a' 'aΩìm min al-khalìj bi’l-qurb min qanà†ir al-Awazz, wa-sabab dhàlika anna’l-Amìr Shihàb al-Dìn A˙mad ibn Qàymàz, ustàdàr al-Àmir Ibn Àqbughà Àß, ista"jara makànan ja'alahu birkatan wa-fata˙a majràhu min al-Khalìj ilayhà fa-masha’l-mà" wa-ghaﬁla 'anhu’l-muwakkal bi-hi wa-ittasa'a’l-kharq wa-zàda’l-mà" wa-fà∂a min al-birka, wa-sà˙a ilà an waßala ilà is†abl Sharaf al-Dìn [Nàßir al-Dìn] bi-jiwàr jàmi ' al-Óusayniyya; wahadama dùr kathìrah wa-˙àràt bi’l-Óusayniyya. Qìla: kànat al-dùr al-latì tahaddamat fawqa’l-alf . . .” [“Al-Muntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fol. 28b] Ibn Qà∂ì Shuhba: “Inqa†a'a maq†a' 'aΩìm min khalìj Mißr bi’l-qurb min qanà†ir al-Awazz ilà an waßala ilà jàmi ' al-Óusayniyya wa-hadama dùran bi’lÓusayniyya. Qìla: kànat al-dùr al-latì tahaddamat fawqa’l-alf.” [Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, vol. 3, p. 506]

Darwìsh oﬀers another genealogy, and a misleading one at that. In the section of his French introduction where he tries to present his own conclusions concerning “le problème des oeuvres historiques d’Ibn Qà∂ì Shuhba,” he states under the entry for Al-Dhayl al-Mu†awwal that it “commence à l’année 741/1340, là où s’arrête alDhahabì dans le 'Ibar, dont notre auteur fait un complément et un rectiﬁcatif pour ce qu’ont omis al-Birzàlì, Ibn Ka†ìr, Ibn Ràfì'.” The problem here is that it was Ibn Óijjì who undertook the writing of a dhayl to ﬁll the vacuum left by these other authors: through the improvements he brought to his teacher’s chronicle, Ibn Qà∂ì Shuhba could be construed as having written rectiﬁcations to Tàrìkh Ibn Óijjì but only obliquely to their works. 275 See the table of extant annals established by Reisman on p. 48 of his “A Holograph MS.” Darwìsh mentioned the existence of a Mukhtaßar Mukhtaßar al-Dhayl, a summary of Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, which is still in manuscript form and has not been edited or published; French “Introduction,” p. 27. 276 “A Holograph MS,” p. 38.

84

chapter one

That Ibn Qà∂ì Shuhba probably copied from Ibn al-Furàt and not from any other known source can be ascertained by the fact that the expressions “inqa†a'a maq†a' 'aΩìm” and “ilà an waßala,” etc., are only in Al-Muntaqà and not in Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm. Concerning borrowings from other Egyptian sources, the available evidence is meagre. There is one lone report, PMA19, which relates the appointment of one Tamurbày al-Damurdàshì as viceroy of Íafad, found only in Kitàb al-Sulùk and Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba—indicating the reliance of this Syrian author on al-Maqrìzì. But it may very well have been a Óijjìan report that found its way simultaneously into the two works. Considering that Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba is after all the brainchild of a Damascene historian, the percentage of Syrian reports in it appears to be relatively small. This might be due to the fact that no noticeably important incidents took place in Syria during the year and/or because the regicide of al-Ashraf carried such a great historical “weight.” Reports concerning Syria number nineteen out of a total of ninety-six.277 A few of these echo events taking place in Cairo, such as the one, placed almost immediately following the news about Ibn Àqbughà Àß’s arrest, which relates the detention of his deputy in Damascus, one Ibn Qafjaq.278 The rest however deal with purely Syrian local events ranging from politico-military aﬀairs to religious life, miscellaneous events and oddities.279 Most if not all of these reports are of Óijjìan origin. The evidence for this is multifaceted but largely circumstantial. There is ﬁrst the genealogical dimension, i.e., that Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba is a summary of a chronicle founded on Tàrìkh Ibn Óijjì, and then there is the very nature of the information in these Syrian reports, found also in Ibn Óijjì’s chronicle.280 Also, some of these akhbàr, namely RL20, SHM2, 3 and 18, are identical to those in Inbà" al-Ghumr, a chronicle that, when analyzed in terms of the annals of the years 793 and especially 804, can be shown to contain stories from Ibn Óijjì’s work.281 Finally, there are also no other known Syrian source or sources available for the year at hand.282

277 PMA24, 29, 35, 112, 117, 123, 138 and 141; RL1, 3, 4, 10, 20 and 24; SHM1, 2, 3, 11 and 18. 278 Respectively PMA20 and 24. 279 Respectively, PMA29, 35, 123, 138 and 141; RL1, 3, 4, 10, 20 and 24; and SHM1, 2, 3, 11 and 18. 280 See chapter three, pp. 168–71. 281 See below, chapters two, p. 118, and three, pp. 163–4. 282 See chapter two, pp. 94–5.

the annal of the year 778⁄1376‒7

85

Due to its mukhtaßar nature, except for Syrian reports, Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba does not hold any original information that cannot be had from other sources, namely Ibn al-Furàt’s Tàrìkh al-Duwal and al-Maqrìzì’s Kitàb al-Sulùk. Minor Historians There is a host of chronicles that mention the events of the year 778 in so little detail that they are hardly of any use for this research. Shihàb al-Dìn A˙mad al-Qalqashandì (756–821/1355–1418), whose importance as the author of the now famed Íub˙ al-A'shà fì Íinà'at al-Inshà need not be revisited, also authored a book entitled Ma"àthir al-Inàfa fì Ma'àlim al-Khilàfa:283 both contain very short, identical and unoriginal accounts of the pilgrimage and death of al-Ashraf.284 AlSuyù†ì’s (d. 911/1505) Tàrìkh al-Khulafà" and Óusn al-Mu˙à∂ara fì Akhbàr Mißr wa’l-Qàhira285 contain nothing of interest286 except that in the latter work one ﬁnds the quote from Ibn Óajar, mentioned by Ibn Iyàs, about the Prophet’s prophecy concerning al-Ashraf, and another khabar from Inbà" al-Ghumr about ˇashtamur al-Dawàdàr’s attempt to enthrone the caliph. 287 A˙mad ibn Yùsuf al-Qirmànì’s (d. 1019/1610) Akhbàr al-Duwal wa-Àthàr al-Uwal ﬁ’l-Tàrìkh contains a highly condensed story about the rebellion; so condensed in fact that the whole episode is expedited in three sentences.288 A string of Syro-Lebanese histories, the importance of which will become apparent in the analysis of the annal of 793,289 also cover, but in a superﬁcial way, the year 778. Íàli˙ ibn Ya˙yà (early 15th 283 Respectively, vols. 1–14 (Cairo: Dàr al-Kutub al-Khidawiyya, 1913) and vols. 1–2, edited by 'Abd al-Sattàr A˙mad Farràj, (Beirut: 'Àlam al-Kutub, 1980). On al-Qalqashandì, see Régis Blachère, “Quelques réﬂexions sur les formes de l’encyclopédisme en Égypte et en Syrie du VIIIe/XIVe siècle à la ﬁn du IXe/XVe siècle,” in Bulletin d’Études orientales, vol. XXIII (1970), pp. 17–9, and Little, “Historiography,” p. 444. 284 Respectively, vol. 3, p. 438, and vol. 2, p. 174. 285 Published respectively in Cairo (1305H) and Beirut (no date). 286 Information concerning the events of the year 778 can be found in Tàrìkh alKhulafà", pp. 202–3, and Óusn al-Mu˙àdara, vol. 2, pp. 59, 79. 287 Vol. 2, p. 79; see PMA68. 288 Edited by A˙mad Óu†ay† and Fahmì Sa'd, vols. 1–2 (Beirut: 'Àlam al-Kutub, 1992). The story about al-Ashraf is in vol. 2, pp. 289–290. For all its shortness, or rather because of it, al-Qirmànì’s account is factually wrong since in it the rebels attacked and captured the sultan in the Citadel. 289 See below, chapter two, p. 123.

86

chapter one

century) in his Akhbàr al-Salaf min Dhurriyyat Bu˙tur bin 'Alì Amìr alGharb bi-Bayrùt, a.k.a. Tàrìkh Bayrùt,290 touches upon al-Ashraf ’s murder as part of one of numerous sections of his work, a history of his Druze feudal family based in the vicinity of Beirut, that deal with extra-Lebanese events.291 Ibn Sibà† al-Gharbì, who like Íàli˙ ibn Ya˙yà hailed from the Gharb district of Syria, wrote an annalistic chronicle known as Tàrìkh Ibn Sibà†,292 which even though important for its Syrian/Gharbì perspective on contemporary events, has nothing new to add to what is already known. It contains an original story, related in a couple of sentences, according to which al-Ashraf was killed at 'Aqaba after he had performed the ˙ajj and an alternative report of the same event that has the sultan killed, still at 'Aqaba, on his way to Mecca, at the end of Shawwàl.293 Ibn Sibà†’s history was in its turn used by the Maronite historian, Patriarch Is†fàn al-Duwayhì, in his Tàrìkh al-Azmina, which reproduces almost word-for-word the account of al-Ashraf ’s death in Tàrìkh Ibn Sibà†.294 *

*

*

This chapter does not allow for an in-depth analysis of Syrian sources. The annal of the year 793 will be studied in what follows precisely because it describes dramatic events that took place in Syria in general and in Damascus in particular, and for which we have in our possession three diﬀerent sources, namely the works of Ibn Íaßrà, Ibn Óijjì and Ibn Qà∂ì Shuhba.

290

Edited by Kamal Salibi et al. (Beirut: Dàr al-Mashriq, 1969). Ibid., pp. 230–1. 292 Edited by 'Umar Tadmurì, vols. 1–2 (Tripoli: Jarrùs Press, 1993). 293 Ibid., vol. 2, p. 721. The consensus is that the sultan was murdered either on the 5th or on the 6th of Dhu’l-Qa'da in Cairo. 294 Edited by Bu†ruß Fahd (Beirut: Dàr La˙d Khà†ir, n.d.), pp. 323–4. On the complex of relations amongst Maronite chronicles and Muslim sources, see Kamal S. Salibi, Maronite Historians of Mediæval Lebanon (Beirut: The American University of Beirut, 1959). 291

CHAPTER TWO

THE MINˇÀSHÌ REBELLION AND THE MILITARY AND POLITICAL CRISES IN SYRIA: THE ANNAL OF THE YEAR 793/1390–1 On the foreign policy front, the year 793 did not witness the kind of drama that would occur later on when in 796/1393–4, Barqùq, the head of the still awe-inspiring Mamluk state, and Tamerlane exchanged threats and ultimatums and skirmished on the marches of their respective empires.1 Neither did it witness tragic events such as the assassination of al-Ashraf Sha'bàn in 778/1377 or Barqùq’s own inglorious removal from power in 791/1389 at the hands of both Min†àsh (d. 795/1393) and Yalbughà al-Nàßirì.2 Politically, however, it was undoubtedly one of the most remarkable years of al-¸àhir’s reign. It represented the culmination of a series of events that started with the rebellions of the just mentioned pair at the end of 789/1387 and in Íafar of 791, respectively; Barqùq’s eviction from power in Jumàdà II; his exile to al-Karak and his escape therefrom in Rama∂àn; his military feats and defeats in Syria in late 791/1389 and early 792/1390; and his return to the throne in the middle of Íafar 792.3 The year 793/1390–1 marked the consolidation of his power, despite early setbacks; indeed, he was not to suﬀer from any major threat until his death in 801/1399. Also of interest is the very nature of the akhbàr recorded by historians about this year. In the various histories that are examined here, reports concerning Egypt or originating in it deal primarily with the usual and routine cycles of mulctings, ﬁrings and appointments of both civilian and military personnel. Had it not been for a few 1

Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, pp. 371–4. Tamurbughà al-Ashrafì, a.k.a. Min†àsh, was a mamluk of al-Ashraf Sha'bàn who succeeded in ﬁnding himself a place in the sun in the ﬁrst part of Barqùq’s reign, a period whose political history still needs to be written. It was his rebellion at the end of 789/1387 in the city of Mala†ya where he was viceroy and the subsequent rallying of Yalbughà al-Nàßirì to his cause, which eventually led to the downfall of Barqùq in 791/1389. On Min†àsh, see Al-Manhal, vol. 4, pp. 94–9. 3 Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 11, pp. 206ﬀ, 234ﬀ, 268ﬀ, 287ﬀ, 294ﬀ, and vol. 12, pp. 3ﬀ. 2

88

chapter two

akhbàr concerning the depredations of Bedouins and the steps taken during the sultan’s absence in Syria by Kumushbughà al-Óamawì (d. 801/1399),4 his nà"ib al-ghayba, to restrain and/or prevent certain social practices then common amongst the Cairene population,5 nothing would have distinguished 793 from other typical years of al¸àhir’s reign. What stands out is the Syrian dimension of a large proportion of the events that were the object of reports. What took place in Syria this year ran the gamut of the problems often encountered by Mamluk rulers in that part of their empire: intrigue on the part of former and present foes and friends; the involvement of nomadic formations, both Arab and Turcoman, in the region’s political and military aﬀairs; the power relations between the Mamluk polity and its vassal states; etc.6 To this, one ought to add Barqùq’s own stay in Syria from Rama∂àn until Dhu’l-Óijja, a visit prompted by the inability of Yalbughà al-Nàßirì to score a decisive victory against Min†àsh.7 Even more remarkable is the particular state of war brought about by the “quasi-siege” of Damascus by Min†àsh from the beginning of Rajab until the middle of Sha'bàn. During this period, the Min†àshìs, who were entrenched outside of the western walls of Damascus, fought against the loyalists under the command of Yalbughà al-Nàßirì, while the links of both groups to the Syrian hinterland remained uninterrupted.8 This war of attrition engendered a mass of information in Syrian sources about siege warfare, the topography of Damascus, the multifaceted reactions of the population to the conﬂict, etc. At the historical level, it might be argued that the disturbances that accompanied Barqùq’s regaining of power in late 791 and early 792 are more interesting than those of 793: in the ﬁrst two years the sultan was personally involved in the ﬁghting and it was he who

4

On him, see “Al-Manhal,” Dàr al-Kutub MS 13475 tàrìkh, fols. 112b–114a. PMA3, SHM21, 22, 23 and 26. 6 All these items will be dealt with below. 7 After they had taken power in Cairo following their successful rebellion against Barqùq, Yalbughà al-Nàßirì and Min†àsh ended up ﬁghting it out as a result of the coup undertaken by the latter against the former. Upon the return of Barqùq to power, Yalbughà al-Nàßirì was released from prison and later nominated viceroy of Damascus, a position that entailed, among other things, the prosecution of the war against Min†àsh; Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 12, p. 6ﬀ. See also, Massoud, “Yalbughà al-Nàsirì,” The Mamluk Encyclopaedia Online. 8 See especially Ibn Íaßrà, A Chronicle of Damascus, pp. 76–91 and “Tàrìkh Ibn Óijjì,” MS Köprülü 1027, fols. 94b–99b. 5

the annal of the year 793⁄1390‒1

89

spearheaded the siege of Damascus from the middle of Dhu’l-Qa'da 791 to the middle of Mu˙arram 792, an episode that, from the points of view noted above, is as worthy of consideration as the events of 793. But tying together the narrative elements and chronological loose ends of the events and reports of either 791 or 792, an essential component of the historiographical analysis being undertaken in this study, would have been so challenging (because of their high numbers and density) that satisfactory conclusions would have been hard to reach. In this context, the year 793 has the added advantage of being less complicated than the other two. From the historiographical point of view, the absence of Ibn Duqmàq as a source for the year is of particular negative signiﬁcance to our task. The only accounts written by him that deal with 793 are in the very short, sketchy and poor Al-Naf˙a. In the absence of Nuzhat al-Anàm manuscripts that cover the last two decades of the eighth century A.H., no deﬁnitive statements can be made about Ibn Duqmàq’s contribution to the historiography of this period. The absence of this author is somewhat oﬀset by other notable features, among other things, the availability for the year 793 of two “versions” of Ibn al-Furàt’s Tàrìkh al-Duwal. The edition of the original text and the recension made of it by Ibn Qà∂ì Shuhba, Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn al-Furàt, allow for a systematic comparison of the two works, an opportunity not aﬀorded to us for the year 778. Most importantly, in addition to the histories of Ibn Qà∂ì Shuhba and Zayn al-Dìn ˇàhir, which are, respectively, an amalgam of Syrian and Egyptian akhbàr and an Egyptian chronicle written by a Syrian émigré to Cairo, we have at our disposal a body of purely Syrian chronicles. Ibn Óijjì’s Tàrìkh Ibn Óijjì makes it possible to partly deconstruct Ibn Qà∂ì Shuhba’s Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba into its Furàtian and Óijjìan components, while Ibn Íaßrà’s Al-Durra’l-Mu∂ì"a allows us to explore important aspects of life in Syria at the end of the ninth/fourteenth century. Also, more historians joined the group made up of Ibn Khaldùn, Ibn al-Furàt, Zayn al-Dìn ˇàhir and Ibn Duqmàq as contemporaries of the events of 793. Al-'Aynì at thirty-one years of age, al-Maqrìzì at twenty-seven and Ibn Óajar at twenty, were young men old enough to have either heard of, followed or been impressed by what was going on in their milieu and, beyond it, in the Mamluk polity. Both al-'Aynì and Ibn Óajar intervene directly in the narratives of their respective works as witnesses of and even participants in a few of the year’s events: the former provides readers with details about his

chapter two

90

arrival to Egypt that very year, and the latter information on one of his travels in Egypt in search of knowledge.9 The line-up of contemporary historians for this year is remarkable. Contemporary Historians Egyptian Historians 'Abd al-Ra˙màn Ibn Khaldùn The account of the year 793 in Ibn Khaldùn’s Kitàb al-'Ibar does not deviate from the fundamental format he adopted elsewhere in his work. As in the case of 778, he presents an uninterrupted political history of the year devoid of reports about the military and civilian appointments characteristic of annalistic chronicles. His narrative starts with a long passage, PMA19, about the tribulations of Kumushbughà al-Óamawì, a senior Yalbughàwì amir, and his arrival in Cairo from Aleppo during the month of Íafar. This is then followed by a very similar report, PMA37, dealing this time with the summoning from Syria of another leading amir, Aytamish al-Bajàsì (d. 802/1399).10 Also at the beginning is a report about the arrival of the emissary of the ruler of Tunis with a letter from his master congratulating the sultan on his return to power. In the other chronicles, FA1 is dealt with in two to three lines, but in Kitàb al-'Ibar it occupies half a page and details the long-standing links between the two rulers. Here Ibn Khaldùn shows his interest in things diplomatic and in matters pertaining to his region of origin, the Maghrib. The rest of the events deal with the political story of the year, Min†àsh’s on-going rebellion against the sultan. Ibn Khaldùn’s narrative is woven in a continuous ﬂow held together by a common thread. It begins with an account of Min†àsh’s trek from Northern Syria down to Damascus and his arrival there at the beginning of Rajab. The author of Kitàb al-'Ibar had already set the stage for this story by stating that Min†àsh had been in the company of Turcomans ever since he had parted ways with his Arab allies and that when in the middle of 793 he took the decision to head towards Damascus, he reportedly did so as a result of the enticement of al-Nàßirì, who was For al-'Aynì, see SHM9, and for Ibn Óajar, SHM30. On Aytamish al-Bajàsì, see Al-Manhal, vol. 3, pp. 143–51 where al-Bajàsì is rendered as al-Bajjàsì. 9

10

the annal of the year 793⁄1390‒1

91

planning to capture him.11 At another stage of the narrative, unlike most other chroniclers, Ibn Khaldùn provides an explanation for Barqùq’s departure for Syria by saying that he was weary of the inconclusive ﬁghting that had taken place in and around Damascus for most of Rajab and Sha'bàn, which had made the sultan doubt al-Nàßirì’s determination to ﬁght Min†àsh.12 The narrative about Syria ends with Barqùq’s return to the Syrian capital from Aleppo in the middle of Dhu’l-Óijja. At a very basic level, the “raw material” of Ibn Khaldùn’s narrative is made up of very conventional reports authored by others, primarily Ibn al-Furàt.13 Even though he sometimes summarizes and/or rephrases his words, the inﬂuence of Ibn al-Furàt can clearly be seen as in the following passage drawn from PMA95, one amongst many: Ibn al-Furàt: “. . . wa-nazala [Min†àsh] bi’l-Qaßr al-Ablaq wa-nazala’l-umarà" al-ladhìn ma'ahu fì buyùt al-ladhì ˙awla’l-Qaßr wa-anzala jamà'a min aß˙àbihi fì jàmi' Tankiz wa-jamà'a fì jàmi' Yalbughà.” [Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, p. 255] Ibn Khaldùn: “. . . . fa-nazala [Min†àsh] bi’l-Qaßr al-Ablaq wa-anzala’lumarà" al-ladhìn ma'ahu ﬁ’l-buyùt ˙awàlì’l-Qaßr wa-fì jàmi ' Shakan wa-jàmi ' Baybuqà.” [Kitàb al-'Ibar, vol. 5, p. 501]14

In other passages, the ﬁliation between the two authors is less blatant but still discernible in terms of the choice of story items and their order of appearance.15 In PMA269, in contrast to Ibn al-Furàt, Ibn Khaldùn refrains from describing the present sent to the sultan while he was on his way from Damascus to Aleppo by the Turcoman chief 11 PMA86. Here Ibn Khaldùn echoes PMA5 in which Ibn al-Furàt and those who relied on his work mentioned a deception used by Yalbughà al-Nàßirì and Aytamish al-Bajàsì during the month of Mu˙arram to attract the Min†àshìs of Damascus out of their hideouts. 12 Ibn Khaldùn was not the only historian to make note of this pivotal piece of information and to use it to explain the sultan’s decision to go to Syria as Zayn al-Dìn ˇàhir and al-'Aynì also did; see PMA104, the references therein and the discussion below, pp. 92–5, concerning Ibn Khaldùn’s sources about Syria. 13 Ibn Khaldùn’s accounts are written in such a way that it is diﬃcult to establish with great certainty their indebtedness to either Ibn Duqmàq or Ibn al-Furàt, authors of works Kitàb al-'Ibar is close to. In the absence of the annal of Nuzhat alAnàm for 793, it will be impossible to completely rule out a common source for Ibn Khaldùn and Ibn al-Furàt. 14 The names in the citation from Kitàb al-'Ibar are obviously typos. Ibn Khaldùn’s work still awaits a thorough scientiﬁc edition. Al-Qaßr al-Ablaq, the mosques of Tankiz and Yalbughà are all located west of the citadel; see A Chronicle of Damascus, p. 36 footnote n. 216, p. 114 footnote n. 688. 15 Such as PMA48, 49, 87, 88 and 91, etc.

92

chapter two

Sùlì Dhu’l-Ghàdir, but he does record, like the author of Tàrìkh alDuwal, the arrival of a delegation from the tribe of 'Ìsà and Muhannà pledging loyalty to him: the wording of the report is somewhat diﬀerent, but its contents are the same.16 Things become more problematic however when dealing with the akhbàr in Kitàb al-'Ibar that are either of Syrian origin and/or deal with Syria. Despite a number of similarities between them and those of other historians, it is practically impossible to determine their genealogy. Ibn Khaldùn, Zayn al-Dìn ˇàhir and al-'Aynì all, for instance, use Yalbughà al-Nàßirì’s alleged disloyalty to explain the sultan’s decision to go to Syria, and all three authors place PMA104 at more or less the same point in their narrative. But save for a cluster of identical words in Kitàb al-'Ibar and 'Iqd al-Jumàn, there is hardly any resemblance between these two sources and Dhayl Durrat al-Aslàk.17 The same problem can be seen in PMA241, the report about al-Nàßirì’s reception of the sultan when the latter entered Southern Syria on his way to Damascus.18 All the accounts of this event have a word or words in common, particularly those that describe Barqùq’s behaviour towards al-Nàßirì,19 but Ibn Khaldùn says that the meeting took place at Qàqùn,20 Zayn al-Dìn ˇàhir at

16 Along with Sàlim al-Dùkàrì, Dhu’l-Ghàdir is frequently mentioned in the events of the year 793. On Sùlì and his family, see J.H. Mordtmann and V.L. Ménage, “‹u’l-adr,” in EI 2, vol. 2, pp. 239–40, and Al-Manhal, vol. 6, pp. 183–6. As for Sàlim al-Dùkàrì, apart from the obituary of a person, Dimashq Khujà ibn Sàlim al-Dùkàrì, who appears to be his son, and the scattered references throughout contemporary and later histories, I have not as of yet located detailed information about him; Al-Manhal, vol. 5, pp. 324–5. The tribe of 'Ìsà and Muhannà is that of renegade Arab Amir Nu'ayr ibn Óayyàr; on him, see “Al-Manhal,” Dàr al-Kutub 13475 MS tàrìkh, fols. 812a–813a. On the Arab tribes during this period, see M.A. Hiyari, “The origins and development of the amìrate of the Arabs during the seventh/thirteenth and eighth/fourteenth centuries,” in Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 38, no. 3 (1975), pp. 508–24; A.S. Tritton, “The Tribes of Syria in the Fourteenth and Fifteenth Centuries,” in ibid., vol. 11 (1943–6), pp. 567–73. 17 Ibn Khaldùn: “Wa lammà balagha’l-khabar ila’l-Sul†àn. . . .” [Kitàb al-'Ibar, vol. 5, p. 501] Al-'Aynì: “. . . wa-balagha’l-khabar bi-dhàlika ila’l-Sul†àn . . .” [“'Iqd al-Jumàn,” Ahmet III 2911/B2, fol. 97a] 18 More on PMA241, below, pp. 93–4, 113, 118. 19 For example, the verb “tarajjala” used by Zayn al-Dìn ˇàhir, Ibn Khaldùn and al-'Aynì. 20 Qàqùn was a fortress located oﬀ the coast halfway between Gaza and Northern Palestine; see A Chronicle of Damascus, p. 245 footnote n. 1481. In Kitàb al-'Ibar, the name of this locality is given as Qànùn.

the annal of the year 793⁄1390‒1

93

al-Lajjùn,21 and Ibn Íaßrà at al-Ghawr.22 Finally, adding to the confusion, there is the problem of chronological inconsistency in PMA184, a report noted only by Ibn Khaldùn and the Syrian authors, namely, Ibn Íaßrà, Ibn Óijjì and Ibn Qà∂ì Shuhba. According to what can be gleaned from the Syrian sources, on the 16th of Sha'bàn, while the siege of Damascus was still going on, Tumàntamur, a pillar of the Min†àshì camp, deserted and joined al-Nàßirì. This desertion and the fear that more would take place led Min†àsh to lift his siege of the Syrian capital; on the following day, al-Nàßirì experienced a crushing defeat at the hands of Nu'ayr at Îumayr.23 Curiously, Ibn Khaldùn places the desertion of Tumàntamur after the battle of Îumayr, contrary to what contemporaries who lived through the events maintained. What is to be made with all this? One way out is to present possible scenarios for each one of the three reports analyzed above. In the case of PMA104, we might argue, ﬁrst, that it originates with Dhayl Durrat al-Aslàk, the words of which were altered by the other historians; second, that this report was included in the text simply in order to allow for the easy ﬂow of the narrative about Barqùq’s departure from Egypt to Syria; and third, that there exists (or existed) a third source that all chroniclers adapted diﬀerently to ﬁt their individual work. Concerning Yalbughà al-Nàßirì’s meeting with the sultan, PMA241, because of the variety of locales, we might posit the following: either all the authors relied on a common source24 but played around with the facts it presented and thus made al-Nàßirì welcome the sultan to Syria in three diﬀerent locales, or we are in

21 Al-Lajjùn is located about twenty miles north of Qàqùn; see Popper, Egypt and Syria, p. 48 and map no. 13. See PMA241 and references therein. Ibn Qà∂ì Shuhba in his Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba refers to al-Lajjùn: it might very well be that this report was taken from Ibn Óijjì, even though, in the light of what will be argued below, it is impossible to conﬁrm; see below, pp. 130–2. 22 A region of the Jordan valley located south of Tiberias Lake; see A Chronicle of Damascus, p. 87 footnote n. 511. All the locales mentioned here are part of one of the routes from Gaza to Damascus; see Popper, Egypt and Syria, p. 48 and map. no. 13. This route includes a halt at Irbid, a city where, according to Ibn Duqmàq, the sultan stopped on his way to Damascus; PMA245. 23 PMA187. When talking about this battle, sources actually refer to 'Adhrà and Îumayr, two villages of the Ghù†a located northeast of Damascus, together; see Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 125 footnotes n. 740 and 741; more on the signiﬁcance of this battle below. 24 Maybe Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm or some other unknown Syrian source or sources?

94

chapter two

the presence of three diﬀerent strains of akhbàr, namely Ibn Khaldùn’s unknown source (Qàqùn), Zayn al-Dìn ˇàhir’s (al-Lajjùn) and Ibn Íaßrà’s (al-Ghawr), or even more.25 For PMA184, we have Ibn Khaldùn’s unknown source, and, here again, Ibn Óijjì’s and Ibn Íaßrà’s own diﬀerent eyewitness and/or ﬁrst-hand accounts. As to the Syrian source—or sources—assumed to be lurking in the background, although we lack the evidence to make a decisive identiﬁcation, there are some clues as to the environment in which it or they were produced. In his edition of Ibn Íaßrà’s Al-Durra’lMu∂ì"a, Brinner remarks that the list of the nà"ibs of Damascus presented by the author within the framework of the annal of 799/1396–7 was similar to that of Ibn ˇùlùn (d. 953/1546) in his I 'làm al-Warà bi-Man Wuliya Nà"iban min al-Atràk bi-Dimashq al-Shàm al-Kubrà.26 The section of I'làm al-Warà that deals with the period between 658– 863/1260–1458 is a recension of a work on the same topic written by one Shams al-Dìn al-Zamalkànì, to which Ibn ˇùlùn added comments and corrections.27 Brinner hypothesizes that al-Zamalkànì’s work, which is no longer extant, was probably founded on the same source Ibn Íaßrà utilised.28 The point here is that there appears to have been in Syria a number of authors who were not We could be dealing with two more diﬀerent strains of akhbàr: ﬁrst, al-'Aynì who provides details not found elsewhere, namely the description of the horse on which Barqùq made Yalbughà ride; second, Ibn Óijjì who, as we argued earlier in footnote n. 21, might be the source of Ibn Qà∂ì Shuhba’s report. 26 Chronicle of Damascus, pp. 235–52. I "làm al-Warà was edited by Mu˙ammad A˙mad Duhamàn (Damascus: Dàr al-Fikr, 1984); see also, Henri Laoust, editor and translator, Les Gouverneurs de Damas sous les Mamlouks et les premiers Ottomans (Damascus: Institut Français de Damas, 1952). 27 I 'làm al-Warà, p. 30. About al-Zamalkànì, nothing is known except that he died during or after the year 863/1458; Gouverneurs, pp. xxviii ﬀ. 28 A Chronicle of Damascus, p. xviii. Another historian is mentioned by Ibn ˇùlùn in the ﬁrst pages of I'làm al-Warà, one 'Alì al-Yaldànì (d. 814/1412), yet another Damascene who also wrote about the same topic. Ibn ˇùlùn notes that he had not used that source even though the historian Taqì al-Dìn al-Asadì refers to its existence in his Tàrìkh; pp. 29–30 and Gouverneurs, p. xvii. Ibn ˇùlùn quoted two of this al-Asadì’s works, his Dhayl and Tàrìkh: p. 29, year 814; p. 60, year 817 and p. 66, year 836. Is the historian Taqì al-Dìn no other than Ibn Qà∂ì Shuhba, one of whose nasabs is al-Asadì? We might assume so, since he did write histories covering the years noted above; see Darwìsh’s French “Introduction,” pp. 19–27, notably p. 27. One comment concerning the introduction to the French translation of I'làm al-Warà: Laoust was wrong in assuming that the Sayyid al-Óusaynì whose Dhayl 'alà 'Ibar al-Dhahabì Ibn ˇùlùn used to complement the data presented by alZamalkànì was Óamza ibn A˙mad al-Dimashqì al-Óusaynì (d. 874/1469), since the Shams al-Dìn Mu˙ammad ibn Óamza al-Óusaynì who actually wrote this dhayl died in 765/1364; see Al-Îaw" al-Làmi', vol. 3, pp. 163–4, Duhamàn’s “Introduction” to I'làm al-Warà, p. 13, and Darwìsh’s French “Introduction,” p. 36. 25

the annal of the year 793⁄1390‒1

95

particularly famous but whose works or oral reports were nevertheless used by their contemporaries and by later historians. Zayn al-Dìn ˇàhir ibn Badr al-Dìn Ibn Óabìb al-Óalabì Starting with the year 788/1386–7, but especially with 789/1387–8, there is a propensity on the part of Zayn al-Dìn ˇàhir to incorporate less and less saj' in his reports and to make more and more space for narratives of political events.29 This trend is evident in the annal of the year 793: out of a total of about twenty-four folios, eleven relate the political and military events of the year, notably the sultan’s trip to Syria.30 Still, Zayn al-Dìn ˇàhir does not seem to have departed from the fundamental format of his father’s work in that he paid little attention to issues that were unimportant to the eyes of the Syrian-born and raised Egyptian littérateur and civil servant that he was.31 However, more so than in the case of the year 778, one can get a much clearer picture of the overall unfolding of events, notably in Syria where most of the important “action” took place. And it is precisely due to its inclusion of a fair share of akhbàr pertaining to this region, some mentioned only obliquely or not at all by other historians, that Dhayl Durrat al-Aslàk stands out. In fact, with the exception of religious appointments to both regional poles of the Mamluk Empire, there are no reports that deal speciﬁcally with Egypt, save for relations such as PMA199, 200 and 217 and 224 which contain some details about the preparations for the sultan’s departure to Syria. All three military appointments are to Syrian niyàbas32 and all of the nonprosopograghical data that are reported by Zayn al-Dìn ˇàhir deal with Syria, whether details about the itinerary of the sultan from Egypt thereto; his arrival and stay in Damascus at the end of Rama∂àn; or his trip to Aleppo, his stay there and his return to Cairo by means of Damascus at the end of the year.33 Unlike the annal of the year 29

See above, chapter one, pp. 23–4. Reports about appointments that contain a core of historical data but which are submerged by the usual stock formulae have not been included in this calculation. 31 See chapter one, pp. 26–7. 32 PMA298. These appointments and those of religious ﬁgures occur haphazardly in the main body of the text and their appearance does not seem to obey any chronological consideration. 33 Respectively, PMA230 and 232; PMA241, 244, 246 and 248; PMA258, 264, 267, 274 and 280; PMA299, 302, 309, 314, 321 and 326. PMA302 and 309, which describe the sultan’s arrival in Hama then Homs on his way back to Damascus from Aleppo, are unique to Dhayl Durrat al-Aslàk. Many of the reports just noted are common only to Zayn al-Dìn ˇàhir and Syrian authors. 30

96

chapter two

778, where none of the elements of the drama surrounding the demise of al-Ashraf Sha'bàn are mentioned, Zayn al-Dìn ˇàhir does note in the annal of 793 a number of military operations in Northern Syria. Interestingly, he is the only historian, along with Ibn Íaßrà, to have reported some of the events involving Min†àsh taking place there at the end of 792/1390 and during the early months of 793 before his dash to Damascus.34 These accounts are followed by reports on a number of military events: the skirmishes between the forces of Syrian nà"ibs and those of Min†àsh at 'Ayntàb, which, prior to the coming of the loyalist troops, was on the verge of falling into his hands after enduring much suﬀering [PMA9]; the arrival of Min†àsh in Damascus in early Rajab and the beginning of warfare around the city [PMA87, 91 and 98]; the encounter between the loyalists and the rebels at al-Kiswa, south of Damascus, at the end of Sha'bàn, following the lifting of the siege of that city by Min†àsh earlier in the middle of the month [PMA215 and 233]; and the raids ordered by the sultan against the Turcomans upon reaching Aleppo at the end of Shawwàl [PMA280], etc. The Syrian dimension of many of the reports in Dhayl Durrat alAslàk is likely due to the very position of Zayn al-Dìn ˇàhir. He might have received data about Syria, albeit limited,35 from an extended network of acquaintances in his land of origin, a network that might have been established by members of his own family, namely his father and his uncle Sharaf al-Dìn Óusayn (whose biographies record their numerous journeys between Syria and Egypt during their lifetime).36 Zayn al-Dìn ˇàhir’s own position in the chancery, the department of the Mamluk bureaucracy responsible, among other things, for the correspondence of the sultan, could also have played a role in keeping him abreast of events in Syria.37 It is also 34 PMA7 and PMA8 are exclusive to Ibn Íaßrà, and PMA9 to Zayn al-Dìn ˇàhir, while PMA33 is common to both. By common, I do not mean identical. For other Syrian-related akhbàr peculiar to Dhayl Durrat al-Aslàk, see PMA282, 293, 302 and 309. 35 His reports are limited in terms of both their quantity and depth when compared to Ibn Íaßrà’s and Ibn Óijjì’s rich and dense narratives. There is nothing for example in Dhayl Durrat al-Aslàk about the siege of Damascus, save for the report about Min†àsh’s arrival in the city and the mention of the raid his lieutenant Shukr A˙mad launched inside of it. 36 See Al-Durar al-Kàmina, vol. 2, p. 29 and vol. 4, p. 104; Durrat al-Aslàk, fol. 132b. 37 On those attributions of dìwàn al-inshà" where Zayn al-Dìn ˇàhir is reported to have worked that are relevant here, see Petry, Civilian Elite, pp. 204–5, and MartelThoumian, Civils et Administration, pp. 40–1.

the annal of the year 793⁄1390‒1

97

possible that he himself was part of the sultan’s expedition since he was still in the employ of the state in 793.38 Even though he makes no reference to his own person in the text, he does note in his work that most men of the sword and men of the pen accompanied the sultan and that only very few functionaries and amirs remained in Egypt in the service of Kumushbughà al-Óamawì.39 But which of the following—his probable spatial proximity to Barquq during his journey, the opportunistic requirements of his career as a Mamluk bureaucrat or the primordial allegiance to a Muslim chief of state—can account for his markedly loyalist stand in Dhayl Durrat al-Aslàk, another characteristic of this work? Maybe a combination of the three. Regardless, he was consistent in his reverential approach to Barqùq and his enmity towards his foes.40 This can be seen in his reporting of Min†àsh’s dash towards Damascus mentioned above; for whereas all the other sources, including the Syrians, are clear concerning the peaceful overtaking of cities—Hama, Homs, etc.—by the Min†àshìs on their way south, Zayn al-Dìn ˇàhir is the only one to comment that they had abused the inhabitants of Hama.41 To this, one might want to add the harsh words he reserves for Min†àsh and especially Yalbughà al-Nàßirì in the narrative of the chronicle, which are paralleled by words of praise for the sultan.42

38 This would not have been the ﬁrst visit he made to his homeland after his installation in Egypt at an unknown date. As late as 791, he recorded in his work that he was in the company of Yùnus al-Nawrùzì, Barqùq’s dawàdàr, when the latter, on his way to Egypt after his defeat at the hands of Yalbughà al-Nàßirì, was killed in Syria in Rabì' II by the Arab tribal leader 'Anqà" ibn Sha†ì (d. 794/1391); see ibid., fol. 239a and the obituary of Yùnus in Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 11, p. 320. As for Zayn al-Dìn ˇàhir’s employment at the chancery, even though it is impossible to ascertain it for the year 793, in all likelihood he was still working in this oﬃce because as late as 795/1392–3 he is placed there by one of the sources: Ibn al-Furàt cites a written khabar from Ibn Duqmàq—an echo of which can be found in Al-Naf˙a, pp. 269–70—where the latter reports hearing the information from Zayn al-Dìn ˇàhir who is presented as one of the secretaries of the palace of justice and the scribe of one Amir Qulum†ày al-'Uthmànì; Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, pp. 247–8. 39 “Dhayl Durrat al-Aslàk,” fols. 267a–b; see PMA199 and 200. 40 It is true that he was generally reverential to al-Ashraf Sha'bàn in his obituary in the annal of the year 778, but he still did include in it a certain number of criticisms; see chapter one, p. 27. 41 PMA87; “Dhayl Durrat al-Aslàk,” Bodleian Marsh 319, fol. 264a. Even Ibn Íaßrà’s chronicle is devoid of information about any alleged wrongdoing on the part of Min†àsh and his men. 42 See respectively, al-Naßirì’s scathing obituary in ibid., fols. 271b–272a, and the glowing assessment of Barqùq’s rule in PMA246.

98

chapter two

What is the signiﬁcance of Zayn al-Dìn ˇàhir at the historiographical level? That he more than probably depended on oral Syrian sources precludes to a large extent the possibility that he based his work on an identiﬁable written work, and a collation of reports that have a common theme in both Dhayl Durrat al-Aslàk and other contemporary works shows no convincing evidence of similarity amongst them.43 The annal of 793 in this chronicle does give us a certain picture of this year’s events, but it is far from complete, and its overall paucity means that his non-biographical reports have not found their way into the works of other historians.44 He did however have an impact on a number of these as he is one of the most often quoted sources in the obituaries sections of contemporary and later chronicles.45 Ultimately, the originality of Dhayl Durrat al-Aslàk lies in the person of Zayn al-Dìn ˇàhir, a man with a foot in both his homeland of Aleppo and his Cairene place of residence, a situation that greatly inﬂuenced him and his work. Íàrim al-Dìn Ibràhìm Ibn Duqmàq The loss of Dàr al-Kutub MS tàrìkh 1740, which supposedly contains the Nuzhat al-Anàm annal of the year 793, leaves historians with AlNaf˙a as the only source for the period written by Ibn Duqmàq. There is nothing in the meager (slightly more than two pages) treatment of this year that would allow a historian to reconstruct its major events.46 The existence of a cluster of meaty akhbàr that deal with Barqùq’s stay in Aleppo at the end of Dhu’l-Qa'da allows us to reach some conclusions regarding the genealogy of the accounts of other historians.47 There is however hardly anything original in the rest of the text except the indication by the author in PMA245 of the sultan’s stop, unreported by others, at Irbid on his way to Damascus.

43 There is a cluster of words contained in a report that might indicate that he either borrowed from Ibn al-Furàt, or the exact opposite. This will be dealt with below in the section about Ibn al-Furàt, since it is more likely that the latter borrowed from Zayn al-Dìn ˇàhir than the other way around; see below, pp. 105–6. 44 There is however the possibility that small sections, words really, from some of his reports might have been used by other chroniclers; see below, p. 133. 45 Attested borrowings from Dhayl Durrat al-Aslàk are too numerous to be mentioned; for the year 778, see above, p. 28 and footnote n. 70 therein, and for 793, Ibn al-Furàt’s Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, pp. 286–7. 46 Pages 262–4. 47 PMA288, 294 and 296; see below, pp. 104–5.

the annal of the year 793⁄1390‒1

99

Nàßir al-Dìn Ibn al-Furàt Even though weak in terms of reports about and from Syria, Ibn al-Furàt’s chronicle is the most copious and comprehensive of all surviving historical works dealing with the year 793. The great majority of historians who wrote about this period incorporated its reports either by means of direct borrowings from Tàrìkh al-Duwal or through a third party. Ibn Khaldùn relied on it, and so did al-'Aynì, Ibn Óajar, Ibn Qà∂ì Shuhba, and especially al-Maqrìzì, whose Kitàb alSulùk, itself little more than a slimmer version of Tàrìkh al-Duwal, was to become the foundation for the works of historians such as Ibn Taghrìbirdì,48 Ibn Iyàs and others.49 But even if it probably constitutes the most important of sources, at least for political events concerning Egypt and appointments in general, it contains none of the wealth of information in the works of Syrian authors about the nearly two months of ﬁghting in and around Damascus between Min†àsh and Yalbughà al-Nàßirì. One has to wait until Barqùq’s departure from Cairo on the 20th of Sha'bàn before the inclusion in Tàrìkh al-Duwal of akhbàr from or about Bilàd al-Shàm, sometimes paralleling those of Ibn Íaßrà and Ibn Óijjì, the authors of the richest accounts on the battles in Damascus.50 It is not that Ibn al-Furàt did not include in his work information about Syria prior to the sultan’s trip there. He actually did, but these data lack details and are of a second-hand nature since they were brought to Cairo by postriders or by representatives of both Syrian and Egyptian military oﬃce-holders shuttling between the two regions. The analysis of these reports in Tàrìkh al-Duwal actually helps to clarify the causes of certain inconsistencies between this chronicle, on the one hand, and mainly Syrian sources, on the other: there is a systematic diﬀerence in their depiction of the situation there and the evidence presented by Ibn Óijjì and Ibn Íaßrà. The ﬁrst report about events in Damascus, PMA118, describes the arrival on the 5th of Rajab of one Kumushbughà al-Íaràytamurì, the dawàdàr of Qaràdamurdàsh al-A˙madì (d. 794/1392),51 who told 48 At least for 793 and 804; see below, pp. 132–3 and chapter three, p. 175. Research in chapter one has shown that for the year 778, Ibn Taghrìbirdì relied on a Duqmàqian source, either Ibn Duqmàq’s work itself or one based on it, such as al-'Aynì’s. 49 See relevant sections in all three chapters of this book. 50 Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, pp. 259ﬀ, 266–71. 51 He was then the viceroy of Aleppo. On him, see “Al-Manhal,” Dàr al-Kutub MS 13475 tàrìkh, fols. 589b–590b.

100

chapter two

people in Cairo about the coming of Min†àsh to the Syrian capital. The second, PMA146, is the news brought on the 27th of Rajab by a post-rider that Min†àsh had been defeated and was besieged at Qaßr al-Ablaq52 after loyalist soldiers from Gaza and those accompanying Arghùn Shàh al-Ibràhìmì (d. 801/1398)53 arrived in Damascus. The Syrian sources do not agree with this turn of events. First, considering that it takes about four days for a post-rider to do the Damascus-Cairo route,54 the only defeat of Min†àsh the messenger could have been referring to was the retaking on the 23rd of this month by al-Nàßirì and the loyalist forces of an important landmark, the building of Bahàdur.55 This would not have constituted a defeat of the rebels signiﬁcant enough to lead to their ﬂight from the city, which was one of the claims of the second messenger, and according to Tàrìkh Ibn Óijjì, Arghùn Shàh al-Ibràhìmì reached Damascus only on the 13th of Sha'bàn.56 More remarkable still is that, as in the case of later reports arriving in Cairo, no reference was ever made to the defeat at 'Aqabat al-Tìna,57 on the 6th of Rajab, at the hands of Min†àsh’s allies, of a Barqùqì party from the Biqà' on their way to help al-Nàßirì.58 Also at odds with events on the ground in Syria are two reports dated at the beginning of Rama∂àn. On the 1st of that month, a letter [PMA223] was brought to Cairo by a messenger from the sultan, who was on his way to Syria but had not yet reached Qa†yà at the gates of the Sinai peninsula. This letter bore the news that Min†àsh had been defeated and had escaped from Damascus. A few days later, on the 4th of Rama∂àn, Amir Sùdùn al-ˇayyàr al-¸àhirì arrived in Cairo [PMA226] with briefs from the sultan conﬁrming to those in Cairo the veracity of this news and informing them that 52 A palace built by al-¸àhir Baybars outside of the city’s western wall; see A Chronicle of Damascus, p. 36 footnote n. 216. 53 He had earlier been appointed ˙àjib al-˙ujjàb of Damascus; PMA75. On this amir, see Al-Manhal, vol. 2, pp. 323–4 and Al-Îaw" al-Làmi ', vol. 2, p. 367. 54 Popper, Egypt and Syria, p. 45. 55 This building was probably located just west of the city’s walls in an area which included Yalbughà’s mosque, al-Maydàn and al-Qaßr al-Ablaq, from which the Min†àshìs were conducting their siege of the city; see A Chronicle of Damascus, p. 115 footnote n. 693. 56 PMA182. 57 A spot probably located halfway between Baalbek and Damascus in the AntiLebanon Range; see Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 112 footnote n. 676. 58 PMA120. On the historiographical ramiﬁcations of this battle, see below, pp. 121–3.

the annal of the year 793⁄1390‒1

101

Min†àsh was under siege at the citadel of Zur'a.59 The most striking aspect of these two reports is that, while it was true that Min†àsh had ﬁnally ﬂed Damascus on the 16th of Sha'bàn60 and that Yalbughà al-Nàßirì had managed to beat a party of Min†àshìs at al-Kiswa on the 27th,61 the sultan and the Cairenes still had not yet been informed about the crushing defeat suﬀered by Yalbughà al-Nàßirì at the hands of Nu'ayr near the village of Îumayr on the 17th of that month [PMA187]. News concerning this battle, in which one of the sons of Manjak al-Yùsufì was killed,62 only reached Cairo during the ﬁrst decade of Rama∂àn, at a time when Barqùq was in Palestine on his way to Syria.63 It is tempting to attribute the inconsistencies pointed out above to the vicissitudes of historical writing or to mere coincidence: that 59 A town in the Óawràn region of Syria; see Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 128 footnote n. 759. 60 PMA185. News about Min†àsh’s ﬂight was brought to Cairo on the 6th [PMA228] and the 13th of Rama∂àn [PMA240]. 61 PMA215. Al-Kiswa is a village located south of Damascus; see Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 74 footnote n. 453, and the references therein. The name is rendered al-Kuswa by Popper, Egypt and Syria, p. 48. 62 The sources are not too clear about the casualties of this battle. Ibn Íaßrà claims that one thousand two hundred and sixty people were killed on both sides while Ibn Khaldùn mentions ﬁfteen Syrian amirs dead [PMA192]. The same confusion exists as to which one of Manjak’s sons, Ibràhìm, 'Umar or Faraj, died at Îumayr: Ibn al-Furàt, Ibn Khaldùn and Ibn Óijjì noted that it was Ibràhìm, while Ibn Íaßrà stated it was 'Umar [PMA192]. The only source that makes any kind of reference to Faraj within the framework of the events of 793 is Tàrìkh Ibn Óijjì, where it is noted that his house was looted by the populace on the 12th of Sha'bàn during the battle of al-Qanawàt [PMA179]. On the support al-Manjakì’s children gave to Barqùq in 791 in his bid to return to power, see Walter J. Fischel, “Ascensus Barcoch (II): A Latin Biography of the Mamlùk Sultan Barqùq of Egypt (d. 1399) Written by B. de Mignanelli in 1416,” in Arabica 6 (1959), p. 155. 63 PMA239. The question of chronological inconsistency can be seen yet again with regard to PMA184 and 185, two reports about the departure of Min†àsh from Damascus on the 16th of Sha'bàn. In PMA233, Zayn al-Dìn ˇàhir informs his readers that the sultan arrived in Gaza on the 7th of Rama∂àn and that when he left the city on his way to Damascus, news reached him that Min†àsh had departed from al-Maydàn, where he was encamped during the siege, towards al-Kiswa, south of the city, along with a few men. His foe’s departure, which put an end to the quasi-siege of the city, is reported by Syrian authors such as Ibn Íaßrà and Ibn Óijjì in PMA185. Curiously, PMA226 tells of the arrival in Cairo on the 4th of Rama∂àn of a messenger sent by the sultan who was then at the doorstep of Southern Palestine, with the news that Min†àsh had ﬂed Damascus and was besieged at Zur'a by local peasants. So how is it, since the al-Kiswa incident took place before that at Zur'a, that the sultan had been fed already outdated information, if we are to believe Zayn al-Dìn, while Barqùq’s own messenger provided the Cairenes with more recent details about the goings-on in Syria?

102

chapter two

Ibn al-Furàt simply included in his work material that was available to him, and that news brought to Cairo by messengers simply did not deem it important to mention the defeat at Îumayr. But equally plausible is the view that the contents of the messages arriving in Cairo, at least until the sultan reached Syria, were consciously altered by their senders, either to downplay defeats and to camouﬂage them as victories for fear of incurring the wrath of the sultan, or as a delaying tactic. Even though Barqùq had by 793 strengthened his authority, in the cutthroat environment of Mamluk politics there were still people who resented his return to power, and many of these were in Syria. In Damascus itself, there were various parties who actually supported Min†àsh during the disturbances of 791–792, and the city had not fallen then to the besiegers led by Barqùq because of the steadfastness of its defenders.64 Again in reference to 793, the Syrian sources talk of the sympathy felt by certain sections of the population for Min†àsh, notably the 'àmma and the inhabitants of the neighbourhoods of al-Shuwayka and al-Shàghùr,65 and most importantly, the members of the household of Baydamur al-Khawàrizmì (d. 789/1386). Baydamur had assumed the viceregalship of Damascus a total of six times and had died in custody after Barqùq had ordered him removed from oﬃce in 788/1386.66 In contrast to the sons of Manjak al-Yùsufì, that other viceroy of Damascus who sided with Barqùq during 791–793, Mu˙ammad Shàh ibn Baydamur (d. 793/ 1391) and the supporters of his household fought alongside Min†àsh even when the latter moved against Yalbughà al-Nàßirì in Sha'bàn 791.67 He was nominated atàbak of Damascus by Min†àsh in Rama∂àn 791 and took part in numerous confrontations with the forces loyal to Barqùq, until his capture in 792 and his execution in Cairo by Kumushbughà al-Óamawì in 793.68 It was also Shukr A˙mad (a.k.a. A˙mad Shukr), a Baydamurì amir, who led the raid into Damascus 64 The defenders were mostly members of the populace, but they also included prominent citizens such as Ibn al-Qurashì who was later executed on the orders of Barqùq; see his obituary in Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, pp. 284–5. 65 Two neighbourhoods located just outside the city’s southern walls; see Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 54 footnote n. 330 and p. 65 footnote n. 396. 66 See I'làm al-Warà, p. 53 and Al-Manhal, vol. 3, pp. 498–9. Baydamur had been removed from this oﬃce by Barqùq earlier in 780/1378 and 782/1380; Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 11, pp. 135, 147. 67 Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, p. 292. 68 Brinner, A Chronicle of Damascus, pp. 39–40, 91. On Mu˙ammad Shàh ibn Baydamur’s tribulations in 793, see PMA44, 59, 276 and 277.

the annal of the year 793⁄1390‒1

103

the day of his arrival with Min†àsh on the 1st of Rajab 793 and then hooked up with one of his ustàdh’s sons, A˙mad, whose execution by Barqùq on the 21st of Dhu’l-Óijja was movingly described by Ibn Íaßrà.69 Last but not least, the viceroy of Damascus, Yalbughà alNàßirì, stands out as the oﬃcial with the most reason and capability to mislead the sultan. He had often been at odds with Barqùq when the latter was a 'Umarì mamluk, then atàbak and ﬁnally sultan,70 and it would not be surprising then that he would have exercised his powers as viceroy of Damascus to propagate false news in Egypt. Eventually, upon reaching Aleppo, Barqùq became assured about his suspicions when Sàlim al-Dùkàrì, who had allegedly captured Min†àsh and had promised to release him into the custody of the sultan, sent him a letter detailing the extent of al-Nàßirì’s links with Min†àsh.71 This led to the execution of the former on the 27th of Dhu’l-Óijja. The best summary of the situation described here is from the hand of Mignanelli, an Italian adventurer who knew Barqùq and who, upon his return to Italy, wrote a biography of him in Latin, which was translated into English by Fischel. On the events in Syria, he relates: [The sultan] was told that Nàßirì was concealing much and so he was inwardly worried. Nàßirì was said to be doing this to avoid being himself slain by Barqùq or becoming of little value when once Min†à“ was destroyed or slain. Of this Nàßirì was very much afraid. Barqùq sent many letters to Nàßirì, but they availed little. Nàßirì excused himself for his weakness against Min†à“ and Nu'ayr. Wherefore, the Sultan girded himself for a journey to Syria. [Upon Barqùq’s arrival there] Nàßirì excused himself, claiming he could not do more. Barqùq accepted his excuses [. . . but inside] he thought that Nàßirì was in collusion with Min†àsh so that they might be able together to usurp control of Syria.72

Here, as elsewhere, in the light of the available sources, we are dealing with sheer conjecture. As a matter of fact, PMA159 might

69

PMA96 and 318. Yalbughà al-Nàßirì was one of the few amirs not to rebel against al-Ashraf Sha'bàn in 'Aqaba during the events of the year 778, whereas Barqùq was involved in the coup in Cairo. See above relevant sections in chapter one, as well as Fischel, “Ascensus Barchoch (I),” pp. 67–8 and Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 11, pp. 129–30, and Massoud, “Yalbughà al-Nàßirì.” 71 See PMA294 but especially PMA296. 72 “Ascensus Barcoch,” p. 160. Other sources report rumours about the treachery of Yalbughà al-Nàßirì. Thus, with regard to the events of Damascus, al-'Aynì comments that had al-Nàßirì really wanted to, he could have captured Min†àsh, but he did not because of the enmity he felt towards Barqùq; PMA104. 70

104

chapter two

simultaneously weaken and support the hypothesis being tested here. This Furàtian report relates that on the 5th of Sha'bàn, the mamluk of the viceroy of Íafad, Iyàs al-Jurjàwì (d. 799/1396),73 reached Cairo with news of Min†àsh’s escape from Damascus and his pursuit by Yalbughà al-Nàßirì. Not only do the Syrian sources not talk about any ﬂight on the part of Min†àsh and his Turcomans, but they do say that the latter had retaken the building of Bahàdur from the loyalists, thus causing them a great loss to their defences. Al-Jurjàwì was an amir who, throughout the period between 791 and 793, supported Barqùq, and it is curious that he would have fed the court in Cairo information that did not correspond to the reality on the ground.74 Of course, al-Jurjàwì, who entered Damascus on the 8th of Rajab and participated in the ﬁghting alongside al-Nàßirì, may have felt that he could not aﬀord to inform Barqùq about the inability of his forces to break the stalemate;75 or maybe he considered the loss of the building of Bahàdur on the part of the Min†àshìs as a major setback for the rebels, and a troop movement on their part as a retreat; perhaps he was even in on the scheme; or maybe, even at the risk of pushing the conspiracy theory to its limits, the mamluk who brought the news to Cairo was briefed by Yalbughà’s men, etc. Regardless, it remains a fact that many of the reports in Tàrìkh al-Duwal said to have reached Cairo between the 27th of Rajab and the ﬁrst decade of Rama∂àn simply do not correspond to what was going on according to the sources “on the ground.” Generally, the nature of the reports in the works of historians depended on such known factors as the format of their work, their own intellectual aptitudes and interests, their geographical location, their sources, etc. We should also pay attention to the channels through which information passed before it reached them, and more importantly to the agendas of those military ﬁgures, bureaucrats and others, who controlled its ﬂow and content. This is a tall order indeed in view of the paucity of data that would allow for such an investigation and the unavailability of sources that might shed light on the way Ibn al-Furàt constructed his narrative concerning events in Syria. The issue of the genealogy of Ibn al-Furàt’s reports is further complicated by the absence of the complete version of Ibn Duqmàq’s 73 74 75

On him, see Al-Manhal, vol. 3, pp. 124–5. See relevant pages in the index of Al-Durra’l-Mu∂ì"a, under Iyàs al-Jurjàwì. PMA122.

the annal of the year 793⁄1390‒1

105

Nuzhat al-Anàm. On the positive side, unlike the manuscript of AlMuntaqà in Ibn Qà∂ì Shuhba’s hand, the edited text of Tàrìkh alDuwal does contain references to authors. Ibn Duqmàq is quoted ﬁve times by Ibn al-Furàt, twice in the main body and thrice in the obituaries.76 Since, unfortunately, neither of the ﬁrst two reports are in Al-Naf˙a, there is still the possibility of comparing those substantial passages in the latter work with the corresponding ones in Tàrìkh al-Duwal, as in the following, PMA87: Ibn al-Furàt: “Tawajjaha’l-Amìr Min†àsh min Mar'ash 'ala’l-'Amq 'alà A'zàz 'alà Sarmìn ilà qarìb Óamàh; fa-sami'a nàyib Óamàh bi-˙u∂ùrihi, fa-akhadha ˙arìmahu wa-tawajjaha ilà ˇaràbulus, fa-lammà waßala Min†àsh ilà Óamàh, lam yajid bi-hà a˙adan yudàﬁ'ahu fa-dakhalahà bi’l-amàn wa’l-i†màn fa-tazaghratù la-hu’l-nisà" fa-nàdà la-hum bi’l-amàn wa-lam yushawwish 'alayhim; thumma kharaja minhà wa-tawajjaha ilà Óimß fa-lam yajid bi-hà man yudàﬁ'ahu, wa-kàna nàyibuhà qad sami 'a bi-qudùmihi, fa-tawajjaha ilà Dimashq fa-dakhala Min†àsh ilayhà wa-lam yushawwish 'alà a˙ad min ahlihà; thumma tawajjaha minhà ilà Ba'alabakk wa-kàna nàyibuhà qad sami 'a bi-qudùmihi ay∂an, fatawajjaha ilà Dimashq, fa-dakhala Min†àsh ilà Ba'alabakk, thumma kharaja minhà wa-qaßada Dimashq; fa-lammà sami 'a’l-Nàßirì bi-˙u∂ùrihi kharaja ilayhi min †arìq al-Zabadànì.” [Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, p. 255] Ibn Duqmàq: “Min†àsh ˙a∂ara min Mar'ash 'ala’l-'Amq 'alà Sarmìn ilà qarìb Óamàh; fa-haraba nàyib Óamàh, fa-dakhala Min†àsh fa-lam yushawwish 'alayhim; thumma kharaja minhà ilà Óimß fa-dakhalahà wa-lam yushawwish 'alayhim; thumma tawajjaha ilà Ba'alabakk wa-kàna nàyibuhà qad sami'a bi-qudùmihi ay∂an, fa-tawajjaha ilà Dimashq; fa-lammà sami 'a’l-Nàßirì ˙u∂ùrahu kharaja ilayhi min al-Zabadànì.” [Al-Naf˙a, p. 263]

The similarities between the two texts are self-evident and we might assume that it was Ibn al-Furàt who borrowed from Ibn Duqmàq rather than the other way around.77 Another possible source for Tàrìkh al-Duwal is Dhayl Durrat al-Aslàk, which is frequently quoted by Ibn al-Furàt. Zayn al-Dìn ˇàhir notes in his narrative of the events leading to the siege of Damascus, PMA91, that as Yalbughà al-Nàßirì left the city to confront the rebels 76

Respectively, SHM12 and PMA206, and Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, pp. 275, 282 and 285. 77 The contents of a direct citation by Ibn Duqmàq, which Ibn al-Furàt uses in his obituary of Qadi al-Qurashì, appear, edited, in two diﬀerent reports in the main body of Tàrìkh al-Duwal; PMA65 and 84 and vol. 9, no. 2, p. 275. In another obituary, Ibn al-Furàt quotes Ibn Duqmàq jointly with Ibn al-'Iràqì, but since the latter is not known to have written a history that extended that late in the century, we are probably dealing here with material culled from a prosopographical work written by him; vol. 9, no. 2, pp. 281–2.

106

chapter two

who were reported to be in Baalbek, Min†àsh headed to the Syrian capital so that they unknowingly crossed each other’s path. The words he uses for that last bit of information, “fa-takhàlafù ﬁ’l-†arìq wa-sabaqahu Min†àsh,” are very close to those of Ibn al-Furàt’s “fakhàlafahu ﬁ’l-†arìq wa-atà ilà Dimashq.”78 Even though the narratives where Ibn al-Furàt and Zayn al-Dìn ˇàhir placed their sentences are clearly not identical, they do turn up at more or less the same point in both Tàrìkh al-Duwal and Dhayl Durrat al-Aslàk. If one discounts the randomness of this cluster of words, the issue of the direction of the borrowing, small as it may be, still needs to be addressed and it is more likely than not that Ibn al-Furàt borrowed from Zayn al-Dìn ˇàhir. Perhaps he reproduced parts of Zayn al-Dìn ˇàhir’s account along with that of Ibn Duqmàq to construct this particular paragraph. After all, for the year 778 Ibn al-Furàt borrowed from Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm as the foundation of his annal without ever citing him, but added to it his own apparently original data. It is thus not impossible that he reproduced Zayn al-Dìn ˇàhir’s sentence construction and other information in his text and added to it the data he gleaned from Nuzhat al-Anàm. Last but not least, no mention is made of Ibn al-Furàt in Dhayl Durrat al-Aslàk, whereas between 791/1388–9 and 796/1393–4 the edited text of Tàrìkh alDuwal refers to Zayn al-Dìn ˇàhir’s name eleven times, including nine direct quotations in the obituaries section.79 Structurally, and from the point of view of the nature of their contents, there are hardly any diﬀerences between the texts of the annals of 778 and 793, as Ibn al-Furàt stuck to the traditional annalistic format and did not diverge from it. Of note are two instances of the critical tone, ampliﬁed by al-Maqrìzì in his Kitàb al-Sulùk, that he adopted when reporting some of the changes that had taken place

78 Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, p. 255. Similar wordings can be found in the works of other historians such as Ibn Khaldùn (“fa-khàlafahu Min†àsh ilà Dimashq”), Ibn Óajar (“fa-khàlafahu Min†àsh ilà Dimashq”) and Ibn Qà∂ì Shuhba (“fa-tafàwatù ﬁ’l-†arìq wa-jà"a Min†àsh bi-'askarihi”); see page references in PMA91. The reliance of these three authors on Ibn al-Furàt has already been established in the previous chapter. As to the meaning of the verb “khàlafa” in this particular context, which can be read as “preceded,” the sense that was imparted to it here, namely the crossing of paths, is probably the right one since Ibn Qà∂ì Shuhba used a synonym, the verb “fàwata.” 79 See references in the index to Tàrìkh al-Duwal established by Zurayk and Izzedin, vol. 9, no. 2, p. 527.

the annal of the year 793⁄1390‒1

107

in the Mamluk system.80 For example, after the execution of two amirs on charges of unbelief, Ibn al-Furàt remarks that “we had never heard of such a thing happening to any of the amirs in our time,” and later, with regard to another group of amirs who had been punished, he noted that they were “enchained as if they were thieves.”81 Badr al-Dìn al-'Aynì While it is true that the annal of the year 793 in 'Iqd al-Jumàn followed the same general format as that for the year 778, it is however the most signiﬁcant chronicle written by a younger contemporary historian. Its text is admittedly shorter and more concise than alMaqrìzì’s work, but Kitàb al-Sulùk is mostly a summarized version of Ibn al-Furàt’s Tàrìkh al-Duwal and does not contain much original data, unlike al-'Aynì’s history which brings to the fore reports or details not found in either Egyptian or Syrian works. The manuscripts of 'Iqd al-Jumàn at our disposal for the year 793, MSS Dàr al-Kutub 1584 tàrìkh and Ahmet III 2911/B2, constitute two of four Egypt-based sources to include some information concerning events in Syria, other than the reports arriving from Bilàd al-Shàm and those dealing with the sultan’s trip there.82 These details, however, are not particularly important for our understanding of the overall unfolding of events. Other historians, such as Ibn al-Furàt, al-Maqrìzì and Ibn Óajar, thanks to the sheer mass of data they included in their works, end up providing us with more information than al'Aynì: beyond the news of Min†àsh’s arrival in Damascus and Shukr A˙mad’s raid on the city at the very beginning of Rajab 793, 'Iqd al-Jumàn does not deal systematically with events in Syria until the sultan’s arrival there on the 22nd of Rama∂àn.83 Nevertheless, there are clues in al-'Aynì’s work that indicate that he consulted original sources which dealt with Syria. Of all the Egyptian historians, al'Aynì was the only one to write in PMA123 about the burning of Tankiz’s mosque in Damascus at the hands of the Barqùqì Sùdùn Bàq in the course of a battle taking place in and around the city.

80

See above, chapter one, pp. 51–2. Respectively, PMA129 and PMA181. 82 The other two being Ibn Khaldùn’s Kitàb al-'Ibar and Zayn al-Dìn ˇàhir’s Dhayl Durrat al-Aslàk. 83 See PMA246. 81

108

chapter two

More importantly though, al-'Aynì alone provides a date as well as details about the circumstances of Yalbughà al-Nàßirì’s execution at the end of Dhu’l-Qa'da, and presents a more exhaustive list of those who were put to death along with him, including Amirs Sulaymàn and A˙mad Jùrak who had been viceroys of 'Ayntàb, his hometown.84 In the same vein, al-'Aynì includes data about some of the Syrian appointments made by Barqùq that no one else, save Ibn Qà∂ì Shuhba and Ibn Íaßrà, recorded.85 Al-'Aynì also records in 'Iqd alJumàn data about Egypt not found elsewhere. In the next to last section of his annal,86 which he entitled “Mention of rulings made by Kumushbughà al-Óamawì the nà"ib al-ghayba,” he relates the latter’s decisions to forbid, in some cases under the threat of death, a number of practices then followed by the population of Cairo, especially women: the visitation of shrines, the sailing in boats on the Nile, and the wearing of shirts with large shifts.87 To these policies, al-'Aynì adds one, SHM27, the request by the nà"ib al-ghayba to the mutawallì’lßinà'a and ra"ìs al-Ba˙r asking them, among other things, not to allow any of the troops to cross the Nile without his permission.88 These diﬀerences between al-'Aynì and contemporary historians are signiﬁcant more on historiographical than historical grounds, as they pose the problem of determining this author’s source or sources for this year. One potential clue as to their identity might be had from the very vita of al-'Aynì. At age thirty-one, he was already a well-traveled man with connections in both Syria and Egypt, and he was directly, but unwillingly, involved in the events leading to the crises of 793, when Min†àsh’s ongoing rebellion against Barqùq caught up with him in 'Ayntàb.89 Both he and his brother, A˙mad ibn A˙mad, 84

PMA296 and 297. PMA298. PMA241 is yet another report elements of which are common to al-'Aynì and Syrian authors. 86 Excluding, of course, the obituaries. 87 Respectively, SHM21, 22 and 23. 88 The mutawallì’l-ßinà'a was the person responsible for the shipyards; Popper, The Cairo Nilometer; Studies in Ibn Taghrî Birdî’s Chronicles of Egypt: I, University of California Publications in Semitic Philology, vol. 12 (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1951), p. 12. I have not however been able either to locate sources that describe the exact functions of mutawallì’l-ßinà'a, or to identify which shipyard or shipyards al-'Aynì might have been referring to. The ra"ìs al-Ba˙r is probably the same as qà∂ì’l-Ba˙r, the qadi of the Nile, the person in charge of the nilometer. On this position, see ibid., pp. 57–61; see also PMA251 and SHM19. 89 After having left his hometown of 'Ayntàb for Aleppo in 783/1381, al-'Aynì visited Damascus in 785/1383, went on the ˙ajj the following year, then on a pil85

the annal of the year 793⁄1390‒1

109

describe the sack and destruction of their town at the hands of the Min†àshìs, who had arrived there on the 10th of Shawwàl 792.90 But A˙mad ibn A˙mad adds in a short commentary that, fearing reprisals on account of his declared support for the sultan, he had ﬂed to the citadel of the city and was accompanied there by his brother Badr al-Dìn, “the author of these lines.”91 Later they both left for Aleppo whence al-'Aynì departed for Egypt.92 The very wording of A˙mad ibn A˙mad’s description of his brother’s return to Egypt in the annal of the year 792 is almost identical to that of Badr al-Dìn’s account where he makes note of his arrival in Cairo in early Jumàdà II 793 for his second and longest stay there.93 Al'Aynì thus deﬁnitively witnessed some of the events taking place in Syria, at least in its northern marches, and, like Zayn al-Dìn ˇàhir, he probably retained contacts there and these provided him with reports describing events he could not have seen. With regard to the original reports concerning Egypt, in 793 al'Aynì was a mature person well aware of events around him and he very well might have taken down extensive notes upon which he based himself when it came time for him to put his book into writing. Still, he must have used other sources. At a very basic level, he was not even in Cairo for the ﬁrst ﬁve months of the year, so that it is reasonable to assume that he had to garner from somewhere the reports corresponding to this period. Did he borrow from Ibn alFuràt, Ibn Duqmàq, or from a source common to all of them? The towering presence of Ibn al-Furàt as the author of the overall most copious annal of the year 793 invites a comparison of 'Iqd al-Jumàn with Tàrìkh al-Duwal. At ﬁrst sight, similarities between the two appear grimage to Jerusalem and therefrom, in the company and under the guidance of a distinguished Óanafì qadi, 'Alà" al-Dìn al-Sìràmì (d. 790/1388), settled as a Suﬁ in the just built Barqùqiyya madrasa. Following the death of his mentor, he was the target of a conspiracy that led to his expulsion from this institution and his return, a hurt man, to 'Ayntàb; al-Qarmù†’s “Introduction” to 'Iqd al-Jumàn, pp. 11–4. On al-Sìràmì, see Al-Manhal, vol. 2, pp. 172–5. 90 The account of these events by A˙mad ibn A˙mad in the Dàr al-Kutub manuscript of 'Iqd al-Jumàn is an exact copy of Badr al-Dìn’s in Ahmet III 2911/B2; see MSS “ 'Iqd al-Jumàn,” Dàr al-Kutub 1584 tàrìkh, fols. 406–11 and Ahmet III 2911/B2, fols. 94a–94b. 91 “ 'Iqd al-Jumàn,” Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh, fol. 408. 92 Badr al-Dìn probably left for Egypt when the siege of 'Ayntàb was lifted following the arrival of Yalbughà al-Nàßirì in early Mu˙arram; see PMA7, 8 and 9 and “'Iqd al-Jumàn,” Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh, fol. 408. 93 SHM9. A˙mad ibn A˙mad’s account is in the third person.

110

chapter two

self-evident, as can be seen from the following collation of a part of PMA80: Ibn al-Furàt: “. . . wa-rasama’l-Sul†àn al-¸àhir bi-qab∂ al-mamàlìk al-Zayniyya Baraka wa’l-mamàlìk al-ladhìn kànù bi-khidmat Min†àsh fa-ßàra’l-wàlì yaqbu∂u 'alayhim awwalan fa-awwal . . .” [Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, p. 254] Al-'Aynì: “. . . rasama’l-Sul†àn bi-mask mamàlìk Baraka wa’l-mamàlìk alladhìn kànù fì khidmat Min†àsh fa-ja'alù yumsikùnahum awwalan fa-awwal . . .” [“'Iqd al-Jumàn,” MS Ahmet III 2911/B2, fol. 96b]

And yet, the similarity may be no more than circumstantial, as almost all chronicles share a large body of reports and often common wording of narratives, due no doubt to the complex of interrelations amongst Ibn Duqmàq, Ibn al-Furàt and al-Maqrìzì. Borrowing from Ibn al-Furàt in the case of PMA80 and other reports is probable but cannot be ﬁrmly established with regard to other akhbàr, especially since, despite the closeness of 'Iqd al-Jumàn to Tàrìkh al-Duwal, none of their accounts are identical to a point where we can safely assume that the ﬁliation between the two was direct. We are left with the following hypotheses: al-'Aynì culled his reports from Tàrìkh al-Duwal; he continued to rely on Ibn Duqmàq and, given that Ibn al-Furàt probably kept depending on Nuzhat al-Anàm for the bulk of his akhbàr, 'Iqd al-Jumàn ended up sharing a common stock with Tàrìkh al-Duwal; he utilised sources peculiar to him, along with Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm and/or Ibn al-Furàt’s Tàrìkh al-Duwal. Evidently, an investigation of the akhbàr of 'Iqd al-Jumàn cannot be undertaken properly, so long as the 793 annal of Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm is unavailable. The issue of al-'Aynì’s sources is compounded by the problem of the diﬀerences between the two manuscripts of 'Iqd al-Jumàn. A˙mad ibn A˙mad’s text is closer to the source upon which his and his brother’s manuscripts are founded, namely Tàrìkh al-Duwal and/or Nuzhat al-Anàm, than Badr al-Dìn’s. This is reﬂected in the following khabar, PMA246, which describes the arrival of the sultan in Damascus at the beginning of the last decade of Rama∂àn: Ibn al-Furàt: “. . . waßala’l-Sul†àn al-Malik al-¸àhir Barqùq wa-ßu˙batuhu’l'asàkir al-mißriyya ilà Dimashq al-ma˙rùsa wa-zuyyinat al-balad zìna 'aΩìma li-qudùmihi; wa-dakhala Dimashq sàliman wa-nàdà munàdìhi bi’l-amàn wa’li†màn, wa-†ala'a ila’l-qal 'a’l-sharìfa wa-jalasa majlisan 'àmman ˙a∂arahu amìr al-mu"minìn wa’l-'ulamà" wa’l-qu∂àt al-mißriyyìn wa’l-shàmiyyìn wa-kàna yawman mashhùdan.” [Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, p. 265] Al-'Aynì: “Thumma dakhala’l-sul†àn Dimashq yawm al-khamìs al-thànì wa’l'ishrìn min Rama∂àn wa-†ala'a ila’l-qal 'a wa-jalasa majlisan 'àmman ˙a∂arahu

the annal of the year 793⁄1390‒1

111

umarà" wa-amìr al-mu"minìn wa’l-'ulamà" wa-qu∂àt Mißr wa’l-Shàm wa-kàna yawman mashhùdan. Wa kàna Yalbughà, nà"ib Dimashq làqa’l-sul†àn 'ind Mas†abat al-Sul†àn amàma’l-Jùn94 . . .” [“'Iqd al-Jumàn,” Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh, fols. 431–2] Al-'Aynì: “Thumma dakhala’l-sultàn Dimashq yawm al-khamìs al-thànì wa’l'ishrìn min Rama∂àn wa-†ala'a ila’l-qal 'a. Wa kàna Yalbughà al-Nàßirì làqa’lsul†àn 'ind Mas†abat Lajjùn . . .” [“'Iqd al-Jumàn,” MS Ahmet III 2911/B2, fol. 97b]

Even though the two manuscripts of 'Iqd al-Jumàn have in common a large body of ﬁfty-seven akhbàr, Dàr al-Kutub contains six and Ahmet III fully thirty-two more reports.95 To this we might add that even elements that are common to both works either do not follow the same order of appearance or have varying degrees of emphasis placed on them by the two authors. For example, with regard to the arrival of Aytamish al-Bajàsì in Cairo in early Jumàdà I, al-'Aynì starts oﬀ with the event itself, then continues with his reception by Barqùq and the description of the presents he and other amirs bestowed upon him; he follows this with the rewards given by the sultan to couriers involved in the exchange of letters between him and al-Bajàsì; and ends with the names of the prisoners who were brought from Syria. A˙mad ibn A˙mad for his part begins with the coming of Aytamish to Cairo, and follows it with a list of the prisoners he brought with him from Syria, only to continue with a description of the sultan’s reception and a much shorter account of the presents oﬀered.96 The diﬀerences are minor and they do not change much in terms of the general meaning of things, but they do occur often enough to indicate that they are not the result of happenstance or scribal error. In other instances, for example the reports concerning the arrival of the sultan in Damascus, PMA246, 248 and 249, it is the Dàr al-Kutub manuscript that has more information and is more concise. Thus, al-'Aynì states that Barqùq entered Damascus after his meeting with Yalbughà al-Nàßirì at Mas†abat Lajjùn, then went to the citadel and proclaimed security in the city

94 In other sources, it is al-Lajjùn or Lajùn. On the discrepancies between the sources concerning the location of the meeting between the sultan and Yalbughà, see above, pp. 92–3. 95 Many of the reports absent from the Dàr al-Kutub manuscript, by no means all, deal with appointments and news about religious personnel. 96 The narrative sequencings in the two manuscripts are as follows: MS Ahmet III 2911/B2: PMA37, 42, 43, 48 and 49; Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh: PMA37, 39, 48 and 49.

112

chapter two

and an amnesty for what had happened before.97 His brother, A˙mad ibn A˙mad, used more extensive information that is obviously close to Ibn al-Furàt’s; thus, on top of data common to him and, respectively, to his brother98 and to the author of Tàrìkh al-Duwal,99 he added information unique to him about a Persian man who showered twenty-thousand dirhams on the sultan. Clearly, comparison of volume eighteen of MS Köprülü Ahmet III 2911 with the two manuscripts used here would go a long way in clarifying some of the historiographical problems alluded to above. Taqì al-Dìn A˙mad al-Maqrìzì The most evident peculiarity of Kitàb al-Sulùk is the sheer extent of its dependence on Tàrìkh al-Duwal. This dependence plays out at two levels: on the ﬁrst, the unfolding of events in Kitàb al-Sulùk parallels almost exactly that in Tàrìkh al-Duwal; and on the second, one hundred and sixty-eight of the one hundred and ninety-ﬁve reports in the latter work are present in the former, and they mirror each other.100 As in the annal of the year 778, al-Maqrìzì reworded Ibn al-Furàt’s reports, but the closeness of the two texts is unmistakable, as can be seen in the following report, PMA22: Ibn al-Furàt: “Wa-fì yawm al-a˙ad khàmis 'ashar Íafar, †alaba’l-sul†àn al¸àhir Óasan ibn Bàkìsh al-ladhì kàna nàyib Ghazza ilà bayna yadayhi bi’lIs†abl al-sharìf wa-'arràhu wa-∂arabahu bi’l-maqàri ' quddàmah.” [Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, p. 248] Al-Maqrìzì: “Wa-fì khàmis 'asharahu, u˙∂ira’l-Amìr Óasan ibn Bàkìsh nà"ib Ghazza min al-sijn, wa-∂uriba bi’l-maqàri' bayna yadayy al-sul†àn.” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 2, p. 734]

Here, al-Maqrìzì apparently rewrote the report but also reduced its size by eliminating what seems to be superﬂuous information. This tendency to lighten the size of certain reports, which can be seen

97

I.e., during the events of 792. The horse given as a present to Yalbughà al-Nàßirì by Barqùq at their meeting; PMA241. 99 Barqùq’s prayer at the Omayyad mosque and his proclamation of peace and security after it. 100 In total, there are one hundred and seventy-seven reports in Kitàb al-Sulùk; the latter work has eight reports [PMA210, 241, 260, 284; RL10, 11 and 12; SHM1] that are peculiar to it, but “lacks” twenty-six [PMA3, 18, 25, 62, 89, 91, 175, 202, 203, 207, 211, 218, 237, 239, 240, 242, 251, 253, 258, 261, 274, 285, 303, 323 and 324; RL4] of those of Tàrìkh al-Duwal. 98

the annal of the year 793⁄1390‒1

113

throughout the annal of 793, does not appear in the annal of 778 where the text of Kitàb al-Sulùk was closer to that of Tàrìkh al-Duwal. Occasionally however, the result of heavy editing can be misleading, especially when al-Maqrìzì compressed diﬀerent reports into one.101 In this respect, Kitàb al-Sulùk comes across as a pale if not inferior carbon copy of Tàrìkh al-Duwal. It does however contain some interesting historiographical features. Sometimes it provides additional information that complements and/or renders reports in Ibn alFuràt’s narrative more precise. In PMA223, al-Maqrìzì remarks that Min†àsh’s ﬂight from Damascus actually took place on the 16th of Sha'bàn, the date assigned to this event by Ibn Óijjì in his PMA185 but not even mentioned by Ibn al-Furàt. Similarly, al-Maqrìzì included in his chronicle PMA241, a report that is not in Tàrìkh al-Duwal, which recounts the meeting at al-Lajjùn between al-Nàßirì and Barqùq upon the latter’s entry into Syria.102

101 Following Barqùq’s entry into Aleppo on the 21st of Shawwàl, both Ibn alFuràt and al-Maqrìzì signal in PMA283 the coming to Cairo in early Dhu’l-Qa'da of news from Syria about the arrest of Min†àsh. In another khabar, PMA288, Ibn al-Furàt tells his readers that when the sultan arrived in Aleppo, he received information that Sàlim al-Dùkàrì had captured Min†àsh, as well as a letter from the ruler of Màrdìn informing him that a number of Min†àshìs were in his custody. In reaction to this, the sultan sent out his commanders throughout the Northern provinces to bring in the prisoners [PMA289]. In another khabar, PMA290, dated the 16th of Dhu’l-Qa'da—the 18th is also given as a possible date—, Ibn al-Furàt describes the arrival of one Tamur al-Khàßßakì from Aleppo with news from the sultan informing those in Cairo that the troops that had been sent out had not yet managed to capture Min†àsh. Al-Maqrìzì compresses all three reports. His narrative, dated the 26th of Dhu’l-Qa'da, includes the arrival in Cairo of a nameless post messenger [PMA290] with news of the capture of Min†àsh by Sàlim al-Dùkàrì and of a group of Min†àshìs by the ruler of Màrdìn [PMA288] and the sultan’s dispatching of troops to pick up the prisoners [PMA289]. As a result, not only was the entire Aleppan dimension of the aﬀair contained in Ibn al-Furàt’s PMA288, notably Barqùq’s reception of the letter from the ruler of Màrdìn, simply discarded, but also the main item in Tamur al-Khàßßakì’s message, the fact that the troops had not yet been successful in capturing Min†àsh, vanished. It is possible that the date of the 26th of Dhu’l-Qa'da al-Maqrìzì gives to PMA290 is not the result of a mistaken reading of Ibn al-Furàt’s 16th of Dhu’l-Qa'da, and that his is an original report he obtained from a diﬀerent source than Tàrìkh al-Duwal. There would still however be a problem: as late as the 16th of that month, it was already known in Cairo that, ﬁrst, Barqùq had sent out his commanders to fetch Min†àsh and the Min†àshìs who were in the custody of, respectively, Sàlim al-Dùkàrì and the ruler of Màrdìn, and second, that they had come back empty-handed. 102 There is another khabar of a political nature not reported by Ibn al-Furàt, namely PMA260 in which al-Maqrìzì and Ibn Óajar note the appointment of Fakhr al-Dìn 'Abd al-Ra˙màn ibn Makànis to the wizàra in Damascus during the month of Shawwàl. Ibn al-Furàt does mention Ibn Makànis in his annal as part of a report,

114

chapter two

This discussion brings to the fore the issue of al-Maqrìzì’s other sources. At age twenty-seven in 793, was he already engaged in taking notes that he utilized to complement the reports he culled from Ibn al-Furàt? And/or did he simply rely on other sources, either written or oral, when he started elaborating Kitàb al-Sulùk? A string of akhbàr might instruct us about the relationship of this latter work with other sources and al-Maqrìzì’s writing technique. These reports about a series of appointments to mostly religious positions in Syria are present in a number of chronicles,103 but at least one set of them relating to the Màlikì chief judgeship in Damascus, namely RL8, 10 and 11, presents a historiographical problem. Three strains of akhbàr pertaining to this appointment can be identiﬁed: First: RL9—Al-Qafßì replaced al-Íanhàjì; RL11—Al-Íanhàjì replaced al-Qafßì Second: RL8—Al-Shàdhilì replaced al-Qafßì.104 Third: RL10—Al-Qafßì replaced al-Sakisìwì. Al-Maqrìzì used each one of these strains, fully or partially, interspersed with other appointments, starting oﬀ with RL10, followed by RL11 and then by RL8: in other words, al-Qafßì replaced alSakisìwì [RL10] but was himself removed from oﬃce in favour of al-Íanhàjì [RL11], which is a plausible scenario. The problem is that in RL8, al-Maqrìzì states that al-Shàdhilì replaced al-Qafßì who, we were just told, had already lost his position. The strong ﬁliation between Tàrìkh al-Duwal and Kitàb al-Sulùk might explain the presence of RL8 in al-Maqrìzì’s work. As for RL10 and 11, since they were not included by Ibn al-Furàt in his chronicle, al-Maqrìzì must have had recourse to a source or sources other than Tàrìkh al-Duwal. Maybe al-Maqrìzì, like Ibn Khaldùn, borrowed from a Syrian source or sources. Even though the textual evidence is thin, one can make PMA261, dated 8th of Shawwàl, recounting the arrival in Egypt of a letter written by him to his son, and in which he is matter-of-factly identiﬁed as wazìr alShàm; see Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, p. 299, for a khabar dated 24th of Rabì' I 794, announcing the appointment of Ibn Makànis to the same position. 103 RL5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11; PMA54 and 55. 104 Al-Shàdhilì is also written Tàdilì and Tàdhilì in the sources. In his chronicle, Ibn Óijjì notes three diﬀerent points about this nomination: ﬁrst, that news about it reached Damascus in the middle decade of Jumàdà II while al-Shàdhilì was still in Cairo; second, that al-Qafßì continued in his post by permission of the viceroy; and third, that he remained in it even after the arrival of Barqùq. This basically means that al-Shàdhilì never assumed his judgeship.

the annal of the year 793⁄1390‒1

115

a case for borrowings from Ibn Óijjì and Zayn al-Dìn ˇàhir. In his annal of the year 804 in Kitàb al-Sulùk, al-Maqrìzì inserted a few reports from Tàrìkh Ibn Óijjì,105 and while this does not necessarily imply that he did the same for the annal of 793, we might entertain this possibility. With regard to Zayn al-Dìn ˇàhir, PMA241 is in both Kitàb al-Sulùk and Dhayl Durrat al-Aslàk, but not in Tàrìkh al-Duwal. This might explain why Kitàb al-Sulùk incorporates Zayn al-Dìn ˇàhir’s RL11. As for RL10, there are some clues as to its potential ˇàhirian origin. The copyist of Dhayl Durrat al-Aslàk wrote in the margin of folio 265b, alongside RL9, “ßa˙˙ 'an Shams al-Dìn al-Sakyùsì,” something which might mean two things: in the absence of a renvoi in the text itself, this could indicate that the said al-Sakyùsì actually validated the report for him; or it could signify that the information in the body of the text is right and that the reference to al-Sakyùsì was placed in the margin to correct an error in a diﬀerent, maybe original, manuscript of Dhayl Durrat al-Aslàk.106 We can then argue that al-Maqrìzì, whose reliance on Zayn al-Dìn ˇàhir has already been attested concerning biographical data, might have consulted a manuscript of Dhayl Durrat al-Aslàk where al-Sakyùsì was given, wrongly, as the person who was replaced by al-Qafßì.107 One particular factor lends credence to this hypothesis: only al-Maqrìzì and Zayn al-Dìn ˇàhir comment that al-Qafßì’s appointment was his ﬁfth.108 The discussion above is speculative. We could dismiss the issue by pointing to the legions of factual errors, faulty dating and other problems that plagued Mamluk historiography. However, it does raise the issues of the very nature of Kitàb al-Sulùk and especially its mode of elaboration which is still deserving of further investigation.109

105

See chapter three, p. 158. A comparison with the other manuscripts of Dhayl Durrat al-Aslàk would be useful here. 107 My argument is based on the assumption that we are dealing here with a case of metathesis or ta˙rìf between al-Sakisìwì and al-Sakyùsì; on ta˙rìf, see Adam Gacek, The Arabic Manuscript Tradition: A Glossary of Technical Terms and Bibliography (Leiden: Brill, 2001), p. 37. 108 According to al-Maqrìzì and Ibn al-Furàt, it was in replacement, respectively, of al-Sakisìwì [RL10] and of al-Íanhàjì [RL9]. 109 See Massoud, “Al-Maqrìzì as a Historian,” pp. 130–5, and Frédéric Bauden, “Maqriziana I: Discovery of an Autograph Manuscript of al-Maqrìzì: Towards a Better Understanding of His Working Method; Description: Section 1,” in Mamlùk Studies Review, vol. 7, no. 2 (2003), pp. 21–68. 106

116

chapter two

Shihàb al-Dìn Ibn Óajar al-'Asqalànì The annal of the year 793 in Inbà" al-Ghumr oﬀers hardly anything original, so that generally not much is to be added to the observations made in the previous chapter. Ibn Óajar proceeded by grouping together clusters of events in order, ostensibly to provide for a narrative free of the pitfalls of a strict chronological format. The ﬁrst eleven pages of the annal deal with the disturbances in Syria from an Egyptian perspective and are followed by an eighteen page-long section entitled “Mention of the rest of the events which took place during this year,” then by obituaries.110 The ﬁrst section, somewhat successfully, provides readers with a complex of reports that cover rather superﬁcially the events in Syria and ends with the sultan’s trip back to Egypt. The second is a medley of reports, some in clusters of related akhbàr, that do not follow any type of order, chronological or otherwise.111 Adding to the confusion is another feature of this annal, possibly the result of the alleged unﬁnished nature of Inbà" al-Ghumr, namely the repetition, from two to three times, of a number of reports in the narrative.112 One could have explained these repetitions of akhbàr (or portions thereof ) by attributing them to the division of the annal, excluding obituaries, into two parts: the reports then would have been repeated concurrently in connection with the events recorded in these two sections. However, out of the nineteen repetitions, only three, PMA266, 297 and 318, are in both. The repetitions neither clarify passages nor help complete partial information. Ibn Óajar mentions thrice the appointment of one Yalbughà al-A˙madì, a.k.a. al-Majnùn, as kàshif of al-Wajh al-Qiblì, but nowhere does he say whom he replaced or provide any information about his identity.113 The end result of these duplications is actually misleading. Ibn Óajar reports that A˙mad, one of the sons of Baydamur al-Khawàrizmì, was executed in Damascus after the arrival of the sultan there on 110 Inbà" al-Ghumr, vol. 3, pp. 54–65, 65–83 and 84–104. Ibn Óajar oﬀers even fewer details about the unfolding of events in Syria than Ibn al-Furàt and concentrates rather on the actions taken by the sultan as a result thereof: his departure for Damascus; his tribulations in Syria; the execution of people involved in the disturbances or suspected of being Min†àshìs, etc. 111 See for example, the reports about the actions taken by Kumushbughà alÓamawì during the absence of Barqùq, namely SHM21, 22, 23 and 26. 112 The repeated reports are the following: PMA5, 19, 26, 30, 53, 58, 74, 87, 88, 95, 96, 105, 152, 246, 266, 274, 297, 318, and FA2. This is also the case in the annals of 778 and 804. 113 PMA26.

the annal of the year 793⁄1390‒1

117

the 13th of Dhu’l-Óijjàh on his way back to Egypt, but then he places him and his brother Mu˙ammad, who died in Shawwàl, on a list of names of people killed in Sha'bàn.114 By and large, when compared to other works, Inbà" al-Ghumr stands out neither at the level of the exactitude of its reports nor in terms of their scope or breadth, as they are usually summaries of what is available elsewhere. In the absence of Nuzhat al-Anàm it is impossible to determine the degree of dependence of Inbà" al-Ghumr on this work. It is easier however to establish its ﬁliation with Tàrìkh alDuwal. The indebtedness of Ibn Óajar to Ibn al-Furàt is self-evident, and not even the former’s propensity to rewrite and/or rearrange accounts he borrowed from others can hide his debt. This can be seen in numerous instances, as in the following report, PMA3, found only in Ibn Óajar’s and Ibn al-Furàt’s chronicles: Ibn al-Furàt: “. . . †alaba’l-sul†àn Ibn Fu∂àla [?] shaykh al-Zuhùr ila’l-Is†abl al-sul†ànì, fa-lammà ˙a∂ara bayna yadayhi rasama bi-∂arbihi bi’l-maqàri'. Warasama bi-∂arb Khàlid ibn Baghdàd bi’l-'ußì, fa-∂uriba, wa-shafa'a fìhi’l-Amìr Bakalmish, amìr akhùr, fa-mà ajàbahu, fa-ràja'ahu, fa-igh†àΩa’l-sul†àn 'alayhi wa-∂arabahu bi’l-namjàt bi-qiràbihà ∂arbatayn fì wajhihi . . . . . . Fa-rasama’lsul†àn bi-akhdh sayﬁhi wa-˙abasahu bi’l-rukbkhàna’l-sharìfa ilà àkhir al-nahàr, fa-†ala'ù’l-umarà" ilà 'ind al-sul†àn wa-bàsù’l-ar∂, wa-shafa'ù fìhi, fa-akhrajahu’l-sul†àn . . . . . . wa-istaqarra bi-hi amìr akhùr 'alà 'àdatih.” [Tàrìkh alDuwal, vol. 9, no. 2, p. 245] Ibn Óajar: “. . . wa-a˙∂ara Ibn Fu∂àla [?] shaykh 'arab al-Zuhùr, fa-∂uriba bi-˙a∂ratihi bi’l-maqàri'. Wa-a˙∂ara Khàlid ibn Baghdàd, fa-∂uriba bayna yadayhi bi’l-'ußì, fa-shafa'a fìhi Bakalmish, amìr akhùr, fa-raddahu, thumma 'àda, fagha∂iba minhu wa-∂arabahu bi’l-namjàt ∂arbatayn. Wa-amara bi-imsàkihi faumsika, thumma shafa'a fìhi’l-umarà" àkhir al-nahàr, fa-a†laqahu wa-istamarra 'alà imratih.” [Inbà" al-Ghumr, vol. 3, pp. 81–2]

Inbà" al-Ghumr owes to Tàrìkh al-Duwal the overwhelming majority of the reports it contains, which leaves only a few of them not traceable to Ibn al-Furàt’s work. A handful could be Maqrìzìan in origin. In one of them, PMA210, Ibn Óajar follows al-Maqrìzì in emphasizing the harshness of the treatment meted out by al-ˇablàwì, the governor of Cairo, to Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn Àqbughà Àß, contrary to Ibn al-Furàt’s diﬀerent assessment in PMA211: Ibn al-Furàt: “. . . fa-a˙sana 'Alà" al-Dìn [al-ˇablàwì] ilayhi i˙sàn kathìr bikhilàf mà kàna fì adhhàn al-nàs . . .” [Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, p. 261]

114

Respectively, PMA318 and 277.

118

chapter two Al-Maqrìzì: “. . . fa-shaddada bi-'uqùbatihi . . .” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 2, p. 746] Ibn Óajar: “. . . fa-bàlagha fì-'uqùbatihi . . .” [Inbà" al-Ghumr, vol. 3, p. 82]

Ibn Óajar might also have used al-'Aynì’s chronicle. Unlike 'Iqd alJumàn, Inbà" al-Ghumr does not provide an exact location for the meeting between Yalbughà al-Nàßirì and the sultan upon the latter’s entry into Syria, but the two accounts of PMA241 are very close: Al-'Aynì: “. . . wa-kàna Yalbughà al-Nàßirì làqa’l-sul†àn 'ind Mas†abat Lajjùn, fa-tarajjala’l-sul†àn wa-mashà khu†uwàt wa-arkabahu min maràkìbihi’l-khàßß. . . .” [“'Iqd al-Jumàn,” MS Ahmet III 2911/B2, fol. 97b] Ibn Óajar: “. . . wa-kàna Yalbughà iltaqàhu fa-tarajjala la-hu’l-sul†àn waarkabahu min maràkìbihi’l-khàßßa. . . .” [Inbà" al-Ghumr, vol. 3, p. 58]

Beyond the works and authors noted just above, it is diﬃcult to establish with any degree of certainty Ibn Óajar’s dependence on other sources. It is likely that he relied on Ibn Óijjì, as he did in the annal of the year 804.115 Unfortunately, the incompleteness of the annal of the year 793 in Tàrìkh Ibn Óijjì, coupled to the fact that Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba is a summary of the larger dhayl that Ibn Qà∂ì Shuhba wrote to his teacher’s work, makes comparisons between the latter two chronicles and Inbà" al-Ghumr problematic.116 In short, Inbà" al-Ghumr does not add anything dramatically original to our knowledge of the year 793. It does however provide glimpses into the world of Ibn Óajar himself who, at age twenty, was beginning to develop an awareness of what was going on around him, especially of matters that dealt with things religious. Years later when he undertook the writing of Inbà" al-Ghumr, he intruded into the narrative of 793 by means of an undated ﬁrst person account [SHM30] of a trip he claimed to have taken to Qùß in the Ía'ìd 115

See chapter three, pp. 163–4. It is also possible that Ibn Óajar used a source or sources still unknown as there are ﬁve reports, other than SHM30 which is discussed just below, that are unique to his chronicle: PMA152, RL38, FA3, 4 and 5. These accounts could be ascribed to some form of recollection on his part of events he witnessed or heard about back in 793. RL38 is a half sentence account of the completion of a madrasa called al-Fakhriyya; PMA152, a report on al-Nàßirì’s alleged correspondence with the sultan urging him to come to Syria; FA4 and 5 are obituaries really of Ya˙yà and Qarà Óasan, respectively, the Artùqid ruler of Màrdìn and that of Baghdad. For PMA152, Ibn Óajar might have relied on Ibn Óijjì since as the editor of Inbà" al-Ghumr noted in a footnote, al-Nu'aymì, the author of Al-Dàris fì Tàrìkh al-Madàris, quotes him in the entry for al-Fakhriyya; see Inbà" al-Ghumr, vol. 3, p. 77 footnote n. 5. 116

the annal of the year 793⁄1390‒1

119

and during which he met religious scholars, some of whom he named. Ibn Óajar also complements reports available in other sources with information peculiar to his work that he probably gathered from private sources. In PMA42, he rewrote almost word-for-word Ibn alFuràt’s report about Yalbughà al-Sàlimì’s (d. 811/1408)117 trip to Syria to give Nu'ayr his taqlìd as prince of the Arabs, but adds that al-Sàlimì met with Abù Óurayra ibn al-Dhahabì (d. 799/1397)118 who read to him forty ˙adìths that his father, the famous historian al-Dhahabì (d. 748/1348), had gathered.119 Syrian Historians Mu˙ammad ibn Mu˙ammad Ibn Íaßrà Very little if anything is known about Ibn Íaßrà, one of two Syrian historians who were contemporaries of the events of the year 793. There is no mention of him or of his works in the available primary sources and so all that can be ascertained is that he was part of a Damascene scholarly family with long academic and religious credentials, that he lived at the end of the eighth/fourteenth and beginning of the ninth/ﬁfteenth centuries, and that he ﬁnished his Al-Durra’lMu∂ì"a sometime between Sha'bàn 799/May 1397 and Shawwàl 801/ June 1399.120 In the opening pages of his work, Ibn Íaßrà claims that he had abridged a biography he had written of Barqùq in order to produce 117 Yalbughà al-Sàlimì was a ¸àhirì amir who occupied a number of important functions during the lifetime of his ustàdh and that of his son Faraj, and appears to have been very much involved in religious studies and in the persecution of both Copts and Jews; on him, see Ibn Óajar, Dhayl al-Durar al-Kàmina, p. 139 and “AlManhal,” Dàr al-Kutub MS 13475 tàrìkh, fols. 846a–847a. 118 On him, see Al-Durar al-Kàmina, vol. 2, p. 341. 119 See also SHM4 which oﬀers the longest and most detailed account of the remodelling of some of the architectural features of al-Nàßir Óasan’s madrasa ordered by Barqùq. Ibn Óajar mixes data from Ibn al-Furàt’s description—the opening words of both akhbàr are identical—, with information taken either from al-Maqrìzì or from a source common to both, and with data found nowhere else, for example, the story about the window of a room formerly occupied by teachers at the madrasa which was turned into a door to facilitate the movement of people. Ibn Óajar then adds that these modiﬁcations were done following the use that was made of the madrasa by Min†àsh and others during their siege of the Citadel, and concludes that things had gone back to the way they were when al-Ashraf Qàitbày ordered their restoration. 120 Brinner, Preface to the English translation of Al-Durra’l-Mu∂ì"a, pp. xii, xiv. All of the data contained in this and the following paragraphs were taken from Brinner’s comments in his Preface, mainly pp. x–xix.

120

chapter two

Al-Durra’l-Mu∂ì"a. The latter does not recount Barqùq’s life per se, but it provides a ﬁrst-hand eyewitness description of pivotal years (791–9/ 1389–97)121 in the life and career of the sultan, notably the period running from 791 through 793, and it does so from a purely Syrian, even Damascene, perspective. The Damascene viewpoint of Al-Durra’lMu∂ì"a is reﬂected at a very basic level in the myriad references to life in Damascus and to the topography of the city, whether buildings, mosques, or neighbourhoods. This, when combined with the highly unconventional style and format of this work, makes it all the more important to our purposes here. The basic division in Al-Durra’l-Mu∂ì"a is the year and its narrative is arranged according to the chronological unfolding of days and months, but it owes little else to the annalistic format adopted by most major historians. To paraphrase Brinner, Ibn Íaßrà was not interested in the basic recounting of events taking place in a given year, but rather in the use of these for dramatic purposes and as an occasion to moralize about the transience of this world, the evils of the times, etc.122 More than one third of the annal is made up of non-historical material, stories, anecdotes, etc., and it contains almost no biographical and appointment reports, save for information about people and leaders presented in and an integral part of a basically uninterrupted narrative.123 In many ways, the annal of 793 reads like a historical According to Brinner, Al-Durra’l-Mu∂ì"a might have actually begun earlier with the accession of Barqùq, but the only extant manuscript deals with the here mentioned years; A Chronicle of Damascus, p. xv. 122 Ibid., p. xv. This dimension of Al-Durra’l-Mu∂ì"a can be seen at work in the following passage from PMA103 in which Ibn Íaßrà reﬂects upon the ephemeral regime set up by Min†àsh in Damascus on the 1st of Rajab, the day of his arrival there: “The Min†à“ìs followed and had a great feast (celebrating) their entry into the city. God the Exalted erased their hearts, and they did not remember the consequences of deeds, because all of this (happened) so that he might execute (His) judgment and decree. In the ÓadìΔ it is (written) that when God the Exalted desires to execute His judgment and decree, he deprives wise men of their intelligence. Praise be to him, there no god but He. Their rule over the city lasted less than half a day, for aﬀairs came into the hands of people not suited to them, and for this reason their term was brief . . . [Those appointed by Min†àsh] wrote out many letter-patents for amirs and chief oﬃcials, for people are covetous, and the love of this world destroys them.” [A Chronicle of Damascus, p. 108] 123 Very little of the religious life of the city transpires in Al-Durra’l-Mu∂ì"a as opposed to Tàrìkh Ibn Óijjì which contains a lot of information about the learned class. Ibn Íaßrà makes reference to religious ﬁgures or to religion only when it is part of his general narrative on political events, as for example in PMA102 and 125, or when it allows him to sermonize, as in PMA157. The only exception to this rule is RL33 where he reports a few appointments made by Barqùq upon his return to Damascus from Aleppo. 121

the annal of the year 793⁄1390‒1

121

novella the contents of which have a “right-oﬀ-the press” feel to them: most, if not all, of the narrative in Al-Durra’l-Mu∂ì"a is like an eyewitness account by Ibn Íaßrà of the events he lived through.124 This can be seen in his recounting of the events surrounding Min†àsh’s dash from the Anatolian marches southward. Ibn Íaßrà provides glimpses of his descent from the northern districts of Syria to Damascus interspersed with commentary: the fugitive viceroy of Hama is mentioned by name; Yalbughà al-Nàßirì is made to swear when news about Min†àsh’s arrival in Hama reaches him; and his alleged verbal recommendation to the nà"ib al-qal 'a to fortify the citadel is noted, as is his request that lantern men call upon the soldiers to prepare for war; as the viceroy leaves the city, people react with fear and move intra muros, while reports about Min†àsh and his allies, whose names and whereabouts are dutifully noted, locate him nearer and nearer to the capital; and with the arrival of the bulk of the rebel troops in al-Mizza125 in the evening of the last day of Jumàdà II, the fear and sense of insecurity of the population increase, aggravated by rumours and memories of the siege at the hands of Barqùq.126 But it is the details about the military engagements between Min†àsh and Yalbughà al-Nàßirì, their locales and what they tell us about Syrian society at the end of the eighth/fourteenth century that make Al-Durra’l-Mu∂ì"a essential reading. Ibn Íaßrà gives vivid descriptions of the battles that took place in and around Damascus: trench and siege warfare,127 artillery exchanges,128 the strategic placing of artillery pieces,129 urban warfare,130 etc. Al-Durra’l-Mu∂ì"a also contains more speciﬁc information about the conﬁguration of the forces ﬁghting one another, details that are conspicuously absent from most of the Egyptian sources and less prominent in Tàrìkh Ibn Óijjì. In depicting Min†àsh’s ﬂight from the city after the defection of one of his 124 While there are references in Al-Durra’l-Mu∂ì"a to a number of historical works, none of their authors wrote about or lived through the period at hand; A Chronicle of Damascus, pp. xvi–xvii. 125 A village located slightly southwest of the city; ibid., p. 44 footnote n. 269. 126 PMA72, 87, 88, 92, 87, 88 and 94. These akhbàr correspond to pages 75–76 of the Arabic text and to pages 105–6 of the English translation. 127 PMA108 and 122. 128 PMA113 and 115. Ayalon comments that these were “perhaps the most vivid picture of artillery in action throughout Mamluk history;” Gunpowder and Firearms in the Mamluk Kingdom: A Challenge to a Mediaeval Society (London: Vallentine, Mitchell, 1956), p. 27. Also quoted in Brinner, A Chronicle of Damascus, p. xix. 129 PMA115. 130 PMA108, 138 and 151.

122

chapter two

main allies, Tumàntamur,131 Ibn Íaßrà lists in detail the names of the diﬀerent groups (the populace, Turcomans from Tripoli, tribesmen from Jubbat 'Asàl, Turks and soldiers from Íafad) and others who were involved in the looting that took place in al-Maydàn and al-Íàli˙iyya.132 More important still are the data concerning the various military forces on the ground during this period. The battle of 'Aqabat al-Tìna, which took place on the 6th of Rajab, is a case in point. During this encounter, loyalist groups comprising 'Alà" al-Dìn Ibn al-Óanash,133 Tankizbughà, the viceroy of Baalbek, Qaysì tribesmen and others, were defeated on their way from the Biqà' to Damascus by allies of Min†àsh led by Shukr A˙mad and Ibn Hilàl al-Dawla.134 In his report on the battle, PMA120, Ibn Íaßrà states that one thousand of the falla˙ìn who accompanied 'Alà" al-Dìn Ibn al-Óanash were killed, and two hundred Qaysìs and eight soldiers, ostensibly mamluks from the garrison of Baalbek, captured, while the Yamanì 'ushràn prevailed over the Qaysì 'ushràn. Are we dealing here with four (peasants, Qaysìs, mamluks and Qaysì 'ushràn), three (peasants, Qaysìs (= Qaysì 'ushràn) and mamluks) or two (Qaysìs (= Qaysì 'ushràn = peasants) and mamluks) categories of ﬁghters in the loyalist camp? Any one of the three classiﬁcations can be read into the text. Clearing up the confusion requires that we consider carefully the term 'ushràn, which has been rendered in English in a variety of 131

PMA184 and 185. Jubbat 'Asàl is a district in the Anti-Lebanon Range; al-Maydàn and alÍàli˙iyya are, respectively, a racetrack west of the citadel of Damascus and a neighbourhood located a few miles to the northwest of the city below Mount Qàsiyùn; see Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 124 footnote n. 735, p. 36 footnote n. 215 and p. 117 footnote n. 702. 133 'Alà" al-Dìn was the son of Ibn al-Óanash, an important tribal chief from the Biqà' who supported Barqùq during the disturbances of 791–793 and was executed by Min†àsh in Rabì' II 792; see Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 16 footnote n. 106, and pp. 82–3. 'Alà" al-Dìn would in his turn meet his maker on the 16th of Sha'bàn at the battle of Îumayr; ibid., pp. 125, 127, and PMA187 and 192. On the al-Óanash family, see F. Hours and K. Salibi, “Mu˙ammad Ibn al-Óanash, muqaddam de la Biqà', 1499–1518, un épisode peu connu de l’histoire libanaise,” in Mélanges de l’Université Saint-Joseph, vol. 43 (1968), pp. 3–23, but especially, pp. 3–5, for the period being studied here. 134 Ibn Hilàl al-Dawla was a Yamanì leader from the al-Zabadànì region west of Damascus. On him, see Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 106 footnote n. 632. For a short but concise overview of the Qays and Yaman tribal mythology as it impinged on Syrian politics during the years 791 to 793, see Robert Irwin, “Tribal Feuding and Mamluk Factions in Medieval Syria,” in Texts, Documents and Artefacts: Islamic Studies in Honour of D.S. Richards, edited by Chase Robinson (Leiden: Brill, 2003), pp. 253–4. 132

the annal of the year 793⁄1390‒1

123

ways. Brinner simply utilises the term “tribesmen” to describe them.135 Popper says that they were Druze tribesmen and/or clansmen living in the highlands of Southern Lebanon and Northern Palestine who sometimes split along Qays and Yaman lines, whereas Polliak presents them as members of the great agricultural tribes of Syria.136 Generally, the term “seems to have been used to describe seminomadic or sedentarised tribal groups, in contradistinction to more purely nomadic tribes, such as the Banù Fa∂l.”137 With this in mind and with the help of Ibn Óijjì’s and Íàli˙ ibn Ya˙yà’s chronicles, a tentative sketch of the Qaysì forces at 'Aqabat al-Tìna can be made. Ibn al-Óanash was accompanied by his Qaysì followers, the 'ushràn, who were either mounted or on foot, a distinction which would probably correspond to a division between, respectively, more sedentarised (peasants) and less sedentarised nomadic (tribal chieftains) components within this group.138 According to Íàli˙ ibn Ya˙yà, the Druze feudal chiefs of the Lebanese mountains, or his ancestors at least, were involved in battles around Damascus including that of Îumayr139 and presumably that of 'Aqabat al-Tìna: this group of ﬁghting men would correspond to the Qaysìs to whom Ibn Íaßrà referred in the text.140 Finally, one ﬁnds the mamluks of the viceroy of Baalbek. Evidently, much still needs to be done before a clearer picture can be obtained of what constituted the Syrian army at the end of the eighth/fourteenth century. Al-Durra’l-Mu∂ì"a, Tàrìkh Bayrùt and Tàrìkh Ibn Óijjì would be strong starting points for such an endeavour. 135

For example, Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 11 and footnote n. 71 therein. This sentence is a paraphrase of Irwin, “Tribal Feuding,” pp. 255–6; see references in footnotes n. 11–6 therein. 137 Ibid., p. 256. 138 The diﬀerence between mounted and foot soldiers was established by Ibn Óijjì; “Tàrìkh Ibn Óijjì,” Köprülü 1027, fol. 96a. It could correspond to the fallà˙ìn and to the Qaysì 'ushràn of the ﬁrst classiﬁcation of ﬁghters. Hours and Salibi note with reference to Mu˙ammad, an early tenth/sixteenth century member of the Ibn al-Óanash family, that his leadership resembled more that of a Bedouin chief than that of a Lebanese mountain feudal—read sedentary—lord, because of the little concern he showed for building enduring symbols of attachment to the land, such as roads, bridges and the like; “Mu˙ammad Ibn al-Óanash, muqaddam de la Biqà',” p. 23. It is probable that on top of his immediate mounted entourage of retainers, 'Alà" al-Dìn Ibn al-Óanash then had armed peasant clients. 139 Tàrìkh Bayrùt, pp. 209–12; 215–6. A member of his family died during this encounter; see ibid., pp. 209–10. 140 The Qaysì Druze chieftains of Lebanon and 'Alà" al-Dìn Ibn al-Óanash might have commandeered the same pool of armed peasants of the Lebanese highlands, even though I have not come across any evidence for that. 136

124

chapter two

Beyond the description of the fear and suﬀering experienced by the civilian population and the sometimes forced mobilization of popular groups in the battles that were fought,141 Al-Durra’l-Mu∂ì"a deals as well with the everyday details of life in a city at war. Ibn Íaßrà observes in a report about the beginning of the siege, PMA112, that in the Min†àshì-held areas—located mostly outside the western walls of the city—it was, literally, business as usual since trade in foodstuﬀs went on unhindered. So much so that, Ibn Íaßrà says, “anyone could eat as much meat as he desired.”142 He also describes how the necessity for some inhabitants to shuttle between the areas held by the “other side” and their place of residence fostered amongst combatants the fear that spies and ﬁfth columnists were penetrating the areas they controlled, all of which translated into the abuse and unwarranted suspicion of civilians. The story of the boy placed by al-Nàßirì on guard duty at Bàb al-Naßr143 in order for him to denounce those he could identify as pro-Min†àshìs from amongst the people streaming into the city from Min†àsh-held areas is revealing: When he said of anyone, ‘seize him!’ they [the Barqùqì police] would seize him immediately and take everything on him and with him. If they had any concern for him, they imprisoned him, otherwise they killed him. Fear overcame the people because of the lad, (both) the one who had gone out and the one who had not, (the latter) fearing that he would identify him as someone else, be burned immediately and perish in the ﬁre [. . .] He aroused dread in the hearts of the people who feared him more than they did the viceroy of Syria.144

Reading Al-Durra’l-Mu∂ì"a is not, however, without its problems. From a historical perspective, its approach to dating events is often dismal. Whether it is Ibn Íaßrà’s fault or that of the copyist of the manuscript, it is impossible to tell. Regardless, one still has to rely on both Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba and Tàrìkh Ibn Óijjì in order to set straight the chronological unfolding of events.145 This last shortcoming of 141

See for example, PMA110, 112, 125, 126, 136, 168, etc. Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 110. 143 A gate located near the citadel, in the western wall; ibid., p. 12 footnote n. 74. 144 PMA156; ibid., pp. 119–20. 145 The last complete date that appears in the narrative before dating becomes erratic for a few pages is the 12th of Rajab [PMA120, Al-Durra’l-Mu∂ì"a, p. 80]. The following date is the Monday [PMA122, ibid., p. 81] that follows Friday the 12th of Rajab, which would be the 15th of the month. The report that comes after [PMA123, ibid., p. 81] is simply introduced with “wa-rakiba thànì yawm Iyàs wa’lNàßirì . . .,” which would have to correspond to the 16th of Rajab. After an event that took place on “thàlith yawm” [PMA125, ibid., pp. 81–2], the next two dated 142

the annal of the year 793⁄1390‒1

125

Al-Durra’l-Mu∂ì"a, as well as those associated with the very style of the text,146 does not lessen in any way its undeniable value for modern scholars interested in the history of Damascus during this troubled period. But did his primordial concern with his hometown inﬂuence the way Ibn Íaßrà portrayed some important events? The question is relevant to at least one report. In PMA46, a khabar dated from the ﬁrst decade of Rabì' II, Ibn Íaßrà describes the departure to Cairo of a party of amirs and other personalities who had been imprisoned in Damascus as a result of their involvement in anti-Barqùq politics in 792. The leader of this party was one Alàbughà al-'Uthmànì who, according to Al-Durra’l-Mu∂ì"a, accompanied the group to Gaza. Contemporary historians claimed however that Alàbughà al-'Uthmànì did indeed reach Cairo with his prisoners, and they also made much of the arrival along with this group of Aytamish al-Bajàsì, whose warm reception by Barqùq was dutifully highlighted.147 Does this mean that the “coverage” available to Ibn Íaßrà in terms of his sources did not extend beyond Gaza? It is highly unlikely since his work does contain reports, though few in number, of things Egyptian.148 But even then, we still cannot account for the absence of Aytamish from his narrative. The same overall lack of interest in events that occurred far from Damascus extends even to other Syrian locales.149 Reports about Aleppo are sparse in Al-Durra’l-Mu∂ì"a, which contains none of the long narratives of the other chronicles about what took place there.150 Following the departure of the sultan from Damascus to Northern Syria around the 8th of Shawwàl, only ﬁve akhbàr dealing with Aleppo are reported by Ibn Íaßrà: PMA279, the news about the sultan’s arrival there, which reached Damascus via one of al-Nàßirì’s mamluks; PMA280, a khabar about a military expedition to al-Bìra151 that

reports are from Thursday the 15th of Rajab [PMA133, ibid., p. 83], yet another impossibility, and from the 18th of the same month [PMA134, ibid., p. 83]. Only then did Ibn Íaßrà date a khabar on Saturday 20th of Rajab [PMA135, p. 83] which does correspond to the actual calendar of the year 793. An even more blatant dating error can be seen in PMA141 where Barqùq is said to have left Cairo in Rajab, when in fact he did not leave Cairo until the 22nd of Sha'bàn. 146 See Brinner, A Chronicle of Damascus, pp. xix–xxv. 147 PMA48 and 49. 148 See for example, PMA48. 149 This was already noted by Popper; A Chronicle of Damascus, p. xv. 150 See for example, PMA289, 294, 296 and 304. 151 A town located slightly northeast of Aleppo; see Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 135 footnote n. 797.

126

chapter two

Barqùq ordered early on in his stay;152 PMA296, about the execution of Yalbughà al-Nàßirì as it was communicated to Ibn Íaßrà by “one of the prominent people;”153 and another, PMA300, the news brought by a post messenger about his arrest. Most revealing of his ﬁeld of vision is the ﬁfth report, PMA304: of all the detailed information concerning the appointments made by the sultan to Syrian viceroyalties (Damascus, Aleppo, Hama, Tripoli and Íafad) after disposing of Yalbughà al-Nàßirì, only the appointee to that of Damascus is mentioned by name.154 A˙mad Ibn Óijjì ibn Mùsà al-Óusbànì (751–816/1350 –1413) Like his more famous pupil, Ibn Qà∂ì Shuhba, Ibn Óijjì is a typical byproduct of the Damascene scholarly milieu. He grew up in a learned Shàﬁ'ì family, studied the traditional curriculum and excelled in a number of ﬁelds such as ﬁqh and ˙adìth.155 He is reported to have eschewed the position of chief qadi which was oﬀered to him on a number of occasions, but he did occupy functions related to his ﬁeld of studies, namely kha†ìb and nàΩir of the Omayyad mosque as well as deputy judge. Ibn Óijjì is the author of Tàrìkh Ibn Óijjì, a chronicle that covers the years 741–7/1340–7 and 769–815/1367–1413, minus the year 775/1373–4. Of the original, only the annals of the years 796–804/ 1393–1402, 806–7/1403–5 and 809–15/1406–13 are extant in MS Berlin Ahlwardt 9458. For a Óijjìan narrative about the year 793, one then has no choice but to turn to the two recensions made by Ibn Qà∂ì Shuhba of Ibn Óijjì’s work scattered in a number of manuscripts, notably Chester Beatty 4125 and 5527 and Köprülü 1027.156 152 In this report, Ibn Íaßrà notes that the amirs sent on this military expedition were Yalbughà al-Nàßirì, Aytamish al-Bajàsì, one Kumushbughà and Bu†à al-ˇùlùtamurì. In his A Chronicle of Damascus, Brinner wrongly infers that the Kumushbughà in question here is Kumushbughà al-Óamawì. According to all other sources, alÓamawì was in Egypt as nà"ib al-ghayba. Ibn Íaßrà might have been referring to Kumushbughà al-Íaghìr whom sources say had been part of the expeditionary force which accompanied the sultan to Syria; see A Chronicle of Damascus, footnotes n. 220 and 795, and PMA202. 153 Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 136. 154 Bu†à al-ˇùlùtamurì (d. 794/1391); see PMA304 and Al-Manhal, vol. 3, pp. 375–80. 155 The biographical data in this paragraph are from Al-Îaw" al-Làmi", vol. 1, pp. 269–71. 156 Copies of these three manuscripts were kindly lent to me by David C. Reisman. On the genealogy of the recensions made by Ibn Qà∂ì Shuhba of Ibn Óijjì’s work, see above, especially chapter one, pp. 81–3.

the annal of the year 793⁄1390‒1

127

Based on my examination of these three manuscripts, only Köprülü 1027 contains an annal of the year 793, part of the First recension made by Ibn Qà∂ì Shuhba of Tàrìkh Ibn Óijjì.157 This annal is peculiar in a number of respects.158 First, it does not cover the whole year as there is a hiatus, with no change in the numbering of the folios, from the third decade of Sha'bàn159 to the last of the obituaries of Dhu’l-Óijja.160 Second, there are no headings for the months of Íafar, Rabì' II and Jumàdà I, and no reports under the months of Mu˙arram and Rabì' I, except for obituaries.161 Third, the text is marred not only by the diﬃcult handwriting of Ibn Qà∂ì Shuhba, but also by the very bad state of the manuscript itself which often makes it impossible to decipher its contents, especially, but not exclusively, the marginal annotations. Despite these pitfalls, there is textual evidence that we are most probably dealing with a manuscript the contents of which were originally authored by Ibn Óijjì. Compared to that of Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, the annal of 793 in Tàrìkh Ibn Óijjì includes none of the passages easily traceable to Ibn al-Furàt’s Tàrìkh al-Duwal, in both its edited and AlMuntaqà forms, but contains instead either longer versions of Syrian reports in Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba162 or, again, Syrian akhbàr totally 157 According to my own cursory exploration of the manuscript and Reisman’s research, MS Köprülü 1027 appears to contain the following annals, in that order: 787–788/1385–7 [fols. 2a–22b]; notes on 789–791/1387–8 [fols. 47b–51a]; 791–797/ 1388–95 [fols. 50b–187a]; notes on 797–799/1394–7, 801/1398–9, 803–811/1400–9, 799–801/1396–9, 803/1400–1, 808/1405–6, 811/1408–9 [fols. 187b–193a]; 791/ 1388–9 [fols. 193b–230b; these correspond to the text of Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn al-Furàt until the month of Rama∂àn]. This uncertainty concerning the contents of this manuscript is warranted because it includes numerous pages of text and notes the identity of which cannot be ascertained. This and other manuscripts from the hand of Ibn Qà∂ì Shuhba still await thorough investigation. 158 “Tàrìkh Ibn Óijjì,” MS Köprülü 1027, fols. 93b–100b. 159 Dated Sha'bàn 22nd, the last report mentioned in the text is PMA193, which is located at the bottom of fol. 99b. 160 Fols. 100a–b. 161 Here, one might assume two things: that Ibn Óijjì saw nothing in the ﬁrst three months of 793 that needed to be recounted, or that Ibn Qà∂ì Shuhba purposefully decided, when doing his recension of this year, to bypass some of the data in Tàrìkh Ibn Óijjì. Either one of these views might then explain the fact that for the months of Mu˙arram, Íafar and Rabì' I, all the reports in Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba are Furàtian in origin. There is the possibility that Ibn Qà∂ì Shuhba in the admittedly smaller Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba wanted to emphasize the reports dealing with or originating in Egypt by relying on Ibn al-Furàt, but the presence of a very large number of Syrian akhbàr in the rest of the annal goes against such a view. 162 See for example, the longer description made by Ibn Óijjì of the aftermath of the battle of Îumayr; PMA187.

128

chapter two

absent from the latter, as for example PMA128. This, plus the numerous ˙awàshì163 in the margins, lead me to conclude that the folios at hand are part of the process of elaboration of the First recension164 of his teacher’s history by Ibn Qà∂ì Shuhba, and thus a fairly exact even though incomplete reproduction of Ibn Óijjì’s work.165 Tàrìkh Ibn Óijjì is a chronicle whose entire focus is on Syria (more precisely Damascus) like Ibn Íaßrà’s Al-Durra’l-Mu∂ì"a with which it shares many characteristics. The ﬁxation on Syria can be seen at many levels. All the reports about appointments, whether political or religious, in Tàrìkh Ibn Óijjì deal speciﬁcally with Syria, and especially Damascus. Ibn Óijjì notes in four diﬀerent reports the whereabouts of Arghùn Shàh al-Ibràhìmì (d. 801/1398), an amir whose claim to fame was his appointment as ˙àjib of Damascus,166 and the only two religious nominations noted in this annal are those of Syrian Annotations are absent from a large number of folios: six out of ﬁfteen of these are in fact devoid of marginalia. However, the question of the nature and origin of these annotations, most of them unreadable, is of great importance. To follow Reisman’s reasoning, we might assume that those that end with ˙ for ˙àshiya and are embedded in Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba were those reports added by Ibn Qà∂ì Shuhba to the text of Tàrìkh Ibn Óijjì in order to produce the Second recension; “A Holograph MS,” pp. 31–2. In the case of the annotations that end with ß for ßa˙˙, two hypotheses can be advanced: either Ibn Qà∂ì Shuhba was correcting Ibn Óijjì’s reports or he was adding to the text information he simply omitted by mistake from the latter’s work. In the absence of the original Tàrìkh Ibn Óijjì annal of 793 and of Ibn Qà∂ì Shuhba’s Second recension for that same year, and in view of the sorry state of the folios being studied, it is not possible to establish with certainty the nature of these annotations. For the purposes of this study, only those that are readable, are long enough to constitute full-ﬂedged akhbàr, are clearly identiﬁed with a ß for ßa˙˙ and do not appear in the obituaries sections of the text, will be taken into account in the analysis that follows. This amounts to only an addendum to PMA138, located in the margin of folio 96b, which provides additional information concerning the battle that allowed the loyalists to remove the Min†àshìs from the house of Bahàdur. In the appendix to chapter two, I have nevertheless included and identiﬁed with an asterisk other marginal reports, namely PMA6, 38, 46 and SHM15, that are readable but cannot be clearly identiﬁed, unlike PMA138, elements of which can be found in Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba. 164 This categorization will be qualiﬁed in chapter three, pp. 171–2. 165 It is more than probable that most of the non-Furàtian material in Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba from the end of Sha'bàn to the obituaries of Dhu’l-Óijja originated in Tàrìkh Ibn Óijjì, so well established is Ibn Qà∂ì Shuhba’s indebtedness to his teacher. To be on the safe side however, they will not be considered as Óijjìan in origin since there is uncertainty regarding them. To sum up, the extant folios for the year 793 in MS “Tàrìkh Ibn Óijjì,” Köprülü 1027, will suﬃce for our purposes here since they cover most of the important events of the siege of Damascus. 166 PMA75, 119, 139 and 182. The only other political appointment in this annal is that of one Qaràbughà al-'Alà"ì as shàdd al-awqàf ; PMA82. On al-Ibràhìmì, see Al-Manhal, vol. 2, pp. 323–4. 163

the annal of the year 793⁄1390‒1

129

qadis, one to Tripoli and the other to Damascus.167 Interestingly, the attention paid by Ibn Óijjì to the religious scene of his city intersects with the very large body of reports that deal with the battles that took place in Damascus throughout Rajab and Sha'bàn. On numerous occasions, he records the part played by religious ﬁgures in the ﬁghting, their role as moral authorities in the city, and the use of zakàt money in the war eﬀort.168 But the battle for Damascus is not only the occasion for Ibn Óijjì to talk about his peers: it occupies in its own right a pivotal position in his work. In this respect, Tàrìkh Ibn Óijjì provides very rich data, some of it unique, concerning, among other things, the exact location of the Min†àshìs, troop movements, actual encounters between the protagonists, etc.169 In most of its reports regarding the war, one ﬁnds data that either complement or parallel those in Al-Durra’l-Mu∂ì"a, although generally the latter is richer in details. All the important military engagements are recorded in both works and some even elicit similar responses on the part of the two authors.170 The crushing defeat of the loyalists at Îumayr prompts Ibn Íaßrà and Ibn Óijjì to muse, in admittedly diﬀerent styles, about the humiliation, disarray and physical destruction of the Barqùqìs following this battle.171 Tàrìkh Ibn Óijjì, like Al-Durra’l-Mu∂ì"a, also presents glimpses of a social environment in the grip of a brutal war. It sheds light on the crystallization of the population’s loyalties around either one of the two warring camps, and especially on the deep-rooted antagonisms between Qays and Yaman displayed during the conﬂict.172 The description 167

RL7 and 8. See PMA109, 131, 144, 158, 162, 163 and 177. 169 See PMA111, 140, 166, 171, 172, 177 and 183. 170 PMA108, 113, 120, 123, 134, 178, 179, 185, 186, 187 and 192. 171 Ibn Íaßrà uses a measure of derision (“the troops returned and entered the city after having recovered somewhat from their condition, each two riding one donkey . . .;” Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 125), but lets 'Alà" al-Dìn Aybak (d. 803/1400) speak through his verse; on this poet see references in ibid, p. 34 footnote n. 207, and “Al-Manhal,” Dàr al-Kutub MS 13475 tàrìkh, fols. 496a–497a. Ibn Óijjì for his part provides a half a folio long description of the sorry state of the troops as they returned to the city in groups, through mountains, streams and valleys, some “wounded or missing a limb . . .,” etc.; see “Tàrìkh Ibn Óijjì,” MS Köprülü 1027, fols. 99a–b. 172 Ibn Óijjì refers speciﬁcally to the 'aßabiyya that took over Damascus: the populace (the people of al-Shuwayka and al-Shàghùr, and a few of the inhabitants of Maydàn al-Óaßà) supported Min†àsh (“fa-ßàra ﬁ’l-'awàmm 'aßabiyya ma'a Min†àsh”), while the elite (“jumhùruhum”) supported al-Nàßirì; PMA110. See also Irwin, “Tribal Feuding,” pp. 253–4. 168

130

chapter two

of the degree of violence, often wholesale slaughter, which accompanied the encounter between the two camps, is certainly not peculiar to Ibn Óijjì. Ibn Íaßrà gives an even more vivid and dramatic description than Ibn Óijjì of the killing of Qaysìs from the Biqà' valley at the hands of Ibn Hilàl al-Dawla and his Yamanìs at al-Maydàn following the encounter at 'Aqabat al-Tìna. In his version of PMA120, however, Ibn Óijjì provides for the same incident a more tragic dimension: two of the Qaysìs who had managed to ﬂee and seek refuge in a mosque were caught and killed inside the religious ediﬁce. In another report, Ibn Óijjì recounts that when Qaysìs arrested a well-respected Yamanì dignitary at Sùq al-Mu†arrizìn, the population, presumably of that neighbourhood, released him from custody.173 He not only mentions this man’s name, Ibn 'Abd al-Dà"im, but also observes that he lived inside the city and that he was one of the grandees of Jubbat 'Asàl. Even if the distribution of groups, sects and communities in the urban setting of Damascus is broadly known,174 these living details in Tàrìkh Ibn Óijjì and Al-Durra’l-Mu∂ì"a present us with further sociological data on the interaction of the city with its hinterland in terms of population movement and urban settlement. PMA128 echoes, if only obliquely, another report by Ibn Íaßrà, PMA186, according to which tribesmen from Jubbat 'Asàl participated in the sack of al-Íàli˙iyya and al-Maydàn following Min†àsh’s hasty withdrawal therefrom.175 What are we to make of the presence, in both Tàrìkh Ibn Óijjì and Al-Durra’l-Mu∂ì"a, of accounts dealing concurrently with a large body of events? In other words, what is the likelihood of mutual borrowings or interdependence? Beyond the existence of certain minute common narrative elements, one cannot establish a pattern of ﬁliation between the two authors. The similarity might be no more than circumstantial and thus a product of the sheer Syrianness of the events of the year and of the two authors themselves: Ibn Óijjì and Ibn Íaßrà lived through diﬃcult times and wrote as eyewitnesses about 173 PMA128. There is one reference to this market in H. Sauvaire, “Description de Damas: la Conclusion,” in Journal Asiatique, novembre-décembre 1895, p. 433. Its location is probably somewhere in the northeastern quarters of the city; see Émilie E. Ouéchek, Index Général de la “Description de Damas” de Sauvaire (Damascus: Institut Français de Damas, 1954), p. 97. 174 See for example, Ira M. Lapidus, Muslim Cities in the Later Middle Ages (Cambridge, Massachussets: Harvard University Press, 1967), pp. 85–8, 90–1, 93–4. 175 In this case, we are probably dealing with Qaysìs hailing from the same region.

the annal of the year 793⁄1390‒1

131

the ordeal of their city, each in his own style and according to his personal concerns. To be sure, the two works are dissimilar. AlDurra’l-Mu∂ì"a owes nothing to other sources in terms of overall format and style, and it is perhaps this insularity of Ibn Íaßrà’s work that most distinguishes it from Ibn Óijjì’s.176 Tàrìkh Ibn Óijjì, despite its basic Syrianness, is a typical example of Mamluk historiography, an annalistic chronicle that includes socio-political and religious reports, along with obituaries. Ibn Óijjì himself, unlike Ibn Íaßrà whose conspicuous absence from the sources of the period amounts to sheer invisibility, was very much part of the Mamluk Syro-Egyptian socio-intellectual scene. According to al-Sakhàwì, he visited Cairo on numerous occasions and apparently interacted with people such as Ibn Óajar and al-Maqrìzì.177 Maybe this exposure to Egyptian scholarly circles can account for the possibility that he might have relied on Egyptian sources directly for some of his few Egyptian reports. We can observe remarkable similarities between both his and Ibn al-Furàt’s accounts of the appointment of Jamàl al-Dìn Ma˙mùd ibn Mu˙ammad al-Qayßarì, RL17, as Óanafì qà∂ì’l-qu∂àt in Cairo: Ibn al-Furàt: “. . . wa-nazala qarìb al-maghrib wa-kàna yawman mashhùdan . . .” [Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, pp. 258–9] Ibn Óijjì: “. . . wa-nazala qarìb al-maghrib fì hayba 'aΩìma.” [“Tàrìkh Ibn Óijjì,” MS Köprülü 1027, fol. 99a]

Beyond a Syrianness born out of circumstance, then to what extent, if any, do these two works belong to such a thing as a “Syrian school?” If we consider the parameters put forward by Reisman, works of history that belong to the Syrian school generally display a marked interest in religious institutions, personnel and aﬀairs, and devote sustained attention to biographies.178 This being so, we can safely disregard Al-Durra’l-Mu∂ì"a as belonging to the “Syrian histories” category. The question of identity is less clear as regards Tàrìkh Ibn Óijjì. The nagging uncertainty that obscures its true nature prevents one, at this point at least, from making too many sweeping statements regarding the respective importance of its ˙awàdith and taràjim. However if the contents of the annal of 793 are any indication, out of its thirteen folios, only a little more than three are comprised of obituaries,

176 177 178

A Chronicle of Damascus, pp. xv–xvi. Al-Îaw" al-Làmi ', vol. 1, pp. 270–1. “A Holograph MS,” p. 24.

132

chapter two

compared to the thirty-one pages devoted to these by Ibn Qà∂ì Shuhba in his Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba out of a total of ﬁfty-three pages. The relatively smaller space occupied by obituaries in Tàrìkh Ibn Óijjì disqualiﬁes the latter from the so-called “Syrian school.” Needless to say, however, that any characterization of Ibn Óijjì’s work must proceed from a sustained examination of the original text of his Tàrìkh Ibn Óijjì and its comparison with Ibn Qà∂ì Shuhba’s recensions, something which will be undertaken in the following chapter.179 Later Historians Egyptian Historians Jamàl al-Dìn Abu’l-Ma˙àsin Yùsuf Ibn Taghrìbirdì The overall format of the annal of the year 793 in Al-Nujùm al-Zàhira continues that adopted by Ibn Taghrìbirdì for the year 778. His narrative remains one of mostly chronologically consecutive political events, interspersed here and there with four reports of a social nature and one religious appointment.180 He also continues to include in a few passages musings about the wretchedness and unpredictability of the world of politics.181 The true novelty of the narrative of AlNujùm al-Zàhira is that Ibn Taghrìbirdì switched historical blueprints so to speak: in the annal of 793, the foundation of most of his akhbàr is no longer Duqmàqian, but rather Maqrìzìan. Despite changes he made to the wording or size of some reports and the omission of others, the text of Al-Nujùm al-Zàhira is identical to that of Kitàb alSulùk, as can be seen in the following passage, PMA23, and countless others: 179 My analysis of the annal of 804 conﬁrms the results obtained here; see below, chapter three, pp. 183–6. 180 SHM4, 21, 22 and 23; RL17. Ibn Taghrìbirdì also keeps on providing, retrospectively, various types of details that clarify or render more precise information found elsewhere. This type of details abounds in Al-Nujùm al-Zàhira. In PMA129, which recounts the execution of two mamluks accused of having insulted the Prophet, Ibn Taghrìbirdì explains, like al-Maqrìzì, that the judges gathered in “the Íàli˙iyya College Mosque in the street ‘Between the Two Palaces’ ” and that the pair were “made to stand on the road below the window grill of the Mosque;” but then he supplies information found nowhere else, that this spot was “near the Slaves’ Tent;” Popper, History of Egypt, p. 126 and Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 12, p. 23. 181 In PMA48, after presenting the new seating arrangements at the court of Barqùq following the arrival of Aytamish al-Bajàsì in Cairo, he comments: “qultu: wa-hàdhà sha"n al-dunyà, al-raf ' wa’l-khaf∂;” Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 12, p. 19.

the annal of the year 793⁄1390‒1

133

Al-Maqrìzì: “. . . wa-u˙∂ira Àqbughà al-Màrdìnì wa-∂uriba 'alà aktàﬁhi, waumira wàlì’l-Qàhira bi-takhlìß ˙uqùq al-nàs minh.” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 2, p. 734] Ibn Taghrìbirdì: “. . . wa-a˙∂ara ay∂an Àqbughà al-Màrdìnì, nà"ib alWajh al-Qiblì, wa-∂arabahu 'alà aktàﬁhi, wa-amara wàlì’l-Qàhira bi-takhlìß ˙uqùq al-nàs minh.” [Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 12, p. 18]

There are indications however that Kitàb al-Sulùk was not his only source. In dealing with the execution of Yalbughà al-Nàßirì, he cites al-'Aynì by name and then goes on to quote a substantial part of that amir’s obituary in 'Iqd al-Jumàn.182 In at least one case, he might have also relied on Dhayl Durrat al-Aslàk. The expression “'alà ˙ìn ghaﬂa,” crafted by Zayn al-Dìn ˇàhir in PMA87 to describe the coming of Min†àsh to the province of Aleppo, is employed by Ibn Taghrìbirdì to explain the speed with which al-Nàßirì left Damascus to confront the rebel leader when news of his arrival reached him. His short report of Barqùq’s trip to Aleppo in PMA264 and 267, by means of Homs and Hama, also echoes that of Dhayl Durrat al-Aslàk: Zayn al-Dìn ˇàhir: “waßala madìnat Óimß wa-aqàma bi-hà wa’l-nàs fì khidmatihi . . . . . . wa-lammà waßalù madìnat Óamàh . . .” [“Dhayl Durrat alAslàk,” MS Bodleian Marsh 319, fol. 269a] Ibn Taghrìbirdì: “. . . ba'da an aqàma bi-madìnat Óimß wa-Óamàh ayyàman kathìra.” [Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 12, p. 27]

These borrowings, as such, concern small pieces of information that are not too pivotal, so that they do not make a dent in Ibn Taghrìbirdì’s massive debt to al-Maqrìzì. 'Alì ibn Dàwùd al-Jawharì al-Íayrafì (819–900/1416–94) One of Ibn Óajar’s many students, 'Alì ibn Dàwùd al-Jawharì alÍayrafì183 was a man of the pen who never managed to secure himself a solid career in his own ﬁeld. He did at some point obtain a position as deputy Óanafì judge in Cairo, but throughout his life he had to earn a living by copying manuscripts and by working, like 182 The passage quoted by Ibn Taghrìbirdì was probably originally based in part on Zayn al-Dìn ˇàhir’s text. It is also closer to the text of the Dàr al-Kutub manuscript of 'Iqd al-Jumàn than to that of Ahmet III; see Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 12, p. 28; “Dhayl Durrat al-Aslàk,” MS Marsh 319, fols. 271b–272a; “'Iqd al-Jumàn,” Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh, fols. 436–7; “'Iqd al-Jumàn,” MS Ahmet III 2911/B2, fol. 99b. 183 Hereafter, al-Jawharì. The information in this paragraph was taken from Petry, Protectors or Praetorians, p. 6 and Óabashì’s “Introduction” to Nuzhat al-Nufùs, pp. 3–9.

134

chapter two

his father before him, as a money-changer in the jewellery market, thus his name. Al-Jawharì did not have much of an impact on the academic and intellectual scene of Cairo. The only biographical data about him has to be gleaned from a vitriolic obituary in Al-Îaw" alLàmi ' in which al-Sakhàwì paints a very uncomplimentary portrait of al-Jawharì, faulting him on many accounts.184 Among other things, he remarks that, in writing history, nothing but his personal appearance distinguished him from the populace, a reference, doubtless, to his alleged unsophisticated, colloquial style of writing.185 Al-Jawharì authored two historical works, Nuzhat al-Nufùs wa’lAbdàn fì Tawàrìkh al-Zamàn and Inbà" al-Haßr fì Abnà" al-'Aßr, and of these only the ﬁrst is of interest to us here since the year 793 forms part of the period it covers, namely 786–879/1384–1475.186 His alleged 'àmmiyya style transpires, apparently, in Inbà" al-Haßr, but not in his narrative of the year 793 in Nuzhat al-Nufùs. According to Óabashì, since al-Jawharì had to rely on other historians’ works to produce his annals of the years he was not a contemporary of, he was compelled to pay great attention to his style and vocabulary when copying from them.187 And copy he did. A collation of Nuzhat al-Nufùs with other chronicles reveals that all the accounts it contains are part of the much larger group of reports common to both al-Maqrìzì and to Ibn alFuràt.188 Consequently, none of the reports that are only in, respectively, Tàrìkh al-Duwal and Kitàb al-Sulùk, have been used by al-Jawharì. At ﬁrst sight, the text of the Nuzhat al-Nufùs appears to be as close to the former chronicle as it is to the latter. An examination of these sources however indicates unequivocally al-Jawharì’s heavier reliance on al-Maqrìzì’s Kitàb al-Sulùk, to whose overall narrative structure Nuzhat al-Nufùs is closer than it is to that of Tàrìkh al-Duwal.189 For example, in recounting the beginning of the events in Syria, both

Al-Îaw" al-Làmi ', vol. 5, pp. 517–9. Ibid., p. 518. 186 Nuzhat al-Nufùs was edited in four volumes by Óasan Óabashì (Cairo: Wizàrat al-Thaqàfa, Markaz Ta˙qìq al-Turàth, 1971–3). Of Inbà" al-Haßr, Petry has said that it “was conceived as a celebration of Qàytbày’s reign;” Protectors or Praetorians, p. 6. The extant sections of this work covering 873–7/1468–73, and parts of 885–6/1480–1, were edited in one volume by Óasan Óabashì (Cairo: 1970). 187 “Introduction” to Nuzhat al-Nufùs, pp. 6–7. 188 If one disregards SHM5, 25 and 29, which state the beginning of months. 189 The only author al-Jawharì actually cites in his annal is al-Maqrìzì, in PMA60. 184 185

the annal of the year 793⁄1390‒1

135

he and al-Maqrìzì present identical sequences of events, diﬀering in this respect from Ibn al-Furàt.190 With regard to the contents of reports, things are a little bit trickier. Al-Jawharì’s copying from the two sources was neither unidimensional nor word-for-word. The available evidence shows that the very mold of his reports as well as the basic information contained therein are Maqrìzìan, but he systematically rewrote all the akhbàr that he borrowed by using at diﬀerent depths and intensity textual material from both Kitàb al-Sulùk and Tàrìkh al-Duwal. Sometimes, al-Jawharì simply cut down the amount of information in a given account,191 in others he relied on al-Maqrìzì but also gleaned pieces of information from Ibn al-Furàt, as can be seen in PMA252: Ibn al-Furàt: “Wa-fì laylat al-a˙ad khàmis 'ishrì Rama∂àn al-madhkùr, qa∂à" Allàh ta'àlà amrahu fì qatl 'Alì al-Jaraktamurì al-Qàzànì al-Barìdì al-ladhì kàna mihmandàr fì ayyàm Min†àsh, wa-huwa a˙ad awßiyà" al-Amìr Tamurbay al-Damurdàshì.” [Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, p. 265] Al-Maqrìzì: “Wa-fì laylat al-a˙ad khàmis 'ishrìnahu qutila khàrij al-Qàhira Amìr 'Alì al-Jaraktamurì al-Qàzànì, al-mihmandàr fì ayyàm Min†àsh.” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 2, p. 748] Al-Jawharì: “Wa-fì laylat al-a˙ad khàmis 'ishrìnahu, unﬁdha qa∂à" Allàh wa-qadaruhu ﬁ’l-Amìr al-Jaraktamurì, al-mihmandàr fì ayyàm Min†àsh, qutila khàrij al-Qàhira.” [Nuzhat al-Nufùs, vol. 1, p. 334]

Al-Jawharì also added to some of his reports data that are peculiar to his work. In some cases, the information was probably inserted to enliven particular situations. In PMA30, a qadi from Tripoli who had supported Min†àsh is beaten with cudgels in front of the sultan, but not before being stripped, and in PMA65, Ibn al-Qurashì is brought from prison “terriﬁed” (“mar'ùban”) and is also stripped of his clothes before being hit. In others, the information is plainly new, as none of the contemporary sources mention it. In PMA47, for

190 Al-Maqrìzì/al-Jawharì: PMA95, 87, 88, 96, 95, 96, 97, 105 and 107; Ibn alFuràt: PMA87, 88, 96, 95, 91, 95, 97, 105 and 107. 191 PMA269 recounts the arrival on the 17th or 19th of Shawwàl in Cairo of a letter from the sultan who was then on his way from Damascus to Aleppo, concerning a number of items, including Barqùq’s reception of a present from Sùlì Dhu’l-Ghàdir, along with the latter’s excuses for having conquered Sìs, and the news about Nu'ayr and Min†àsh’s escape towards al-Ra˙ba; etc. It occupies half a page in Tàrìkh al-Duwal and four sentences in Kitàb al-Sulùk, but is expedited in a sentence and a half by al-Jawharì: “Wa-fì tàsi ' 'asharahu qadima’l-barìd min al-Shàm mukhbiran bi-anna Min†àsh waNu'ayran muqìmàn bi’l-Ra˙ba wa-Ja 'bar . . .” [Nuzhat al-Nufùs, vol. 1, p. 334]

chapter two

136

example, al-Maqrìzì states that Shàhìn, the amìr akhùr of the sultan, was exiled to the Ía'ìd, while Ibn al-Furàt presents the reason behind Barqùq’s decision. Al-Jawharì follows al-Maqrìzì by simply recording Shàhìn’s exile, but claims that the latter was accompanied to his destination by “naqìb al-juyùsh al-manßùra.” Al-Jawharì may have been having recourse to literary license to enhance the dramatic eﬀect of his narrative, by deducing information from the events he recounted, particularly in PMA 30 and 65: neither Ibn al-Furàt nor al-Maqrìzì says that the two qadis were stripped, but it may be that being beaten with cudgels or with any other device involved the removal of the victims’ clothes. It is also possible that the data added in PMA47 was a retrospective attempt on his part to explain events that took place in the past based on practices in his own day and age: it may be that amirs who were internally exiled were accompanied by an escort.192 Al-Jawharì’s work oﬀers nothing original in terms of the data it presents, but provides interesting clues as to how later generations of historians proceeded in crafting their own works out of those of their predecessors. 'Abd al-Bàsi† ibn Khalìl al-Mala†ì As was the case with the annal of 778, the reports of the annal of 793 in Nayl al-Amal are fewer in number than in the larger chronicles, and al-Mala†ì again seems to have founded his work mainly on alMaqrìzì, but also on Ibn Óajar, both of whose akhbàr he basically rewrote, as can be seen below in, respectively, PMA49 and 296: Al-Maqrìzì: “. . . wa-kànù qad qàtalùhu fì mu˙àßaratihi li-Dimashq, waaf˙ashù fì amrihi fu˙shan zà"idan . . .” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 2, p. 737] Al-Mala†ì: “. . . li-kawnihim kànù qàtalùhu 'alà hißàr Dimashq, wa-af˙ashù fì amrihi fu˙shan zà"idan . . .” [Nayl al-Amal, vol. 2, p. 301] Ibn Óajar: “. . . khalà [Barqùq] bi’l-Nàßirì, fa-'àtabahu 'alà dhàlika 'itàban kathìran, thumma af∂à bi-hi’l-amr bi-dhab˙ihi, fa-dhubi˙a bi-˙a∂ratihi . . .” [Inbà" al-Ghumr, vol. 3, p. 63] Al-Mala†ì: “. . . khalà [Barqùq] bi’l-Nàßirì wa-'àtabahu, thumma amara bi-hi fa-dhubi˙a bayna yadayhi . . .” [Nayl al-Amal, vol. 2, p. 311]193

192 See David Ayalon, in Mamluk Society,” in 193 In RL32, a report al-Mala†ì notes that he

“Discharges From Service, Banishments and Imprisonments Israel Oriental Studies, vol. 5 (1972), pp. 43–5. which deals with the death of the Màlikì judge al-Rakràkì, died in Homs while accompanying the sultan to Aleppo.

the annal of the year 793⁄1390‒1

137

Nayl al-Amal is however not without its peculiarities at the level, precisely, of akhbàr whose information diverges from that of its main sources. In SHM4, which describes the demolition of certain features of the Sul†àn Óasan mosque, al-Mala†ì mentions, like other historians, the opening of a new entrance in one of the madrasas it hosted, but speciﬁes that the madrasa was Óanafì and that the door was known in his own day. We are probably dealing here with a retrospective revisiting of past events. Elsewhere, in SHM23, he quotes a zajal, allegedly recited by women to protest against the interdiction proclaimed by Kumushbughà al-Óamawì against them wearing shirts with large shifts. The sources tell us that the banning of these shirts was not apparently enforced, so that women resumed wearing them upon the return of Barqùq to Cairo.194 Ibn Taghrìbirdì even says in his Al-Nujùm al-Zàhira that he had seen in his times such shirts, incidentally called Kumushbughàwiyya: Al-Mala†ì’s glossing may then very well be the reﬂection of echoes of events past in his own day and age. Mu˙ammad ibn A˙mad Ibn Iyàs al-Óanafì Perhaps the most striking characteristic of the annal of the year 793 in Badà"i ' al-Zuhùr is the extent to which it diverges in many parts of its narrative from the general consensus sketched by the other chronicles. For an annal seven pages long, this amounts to a great deal of problems. Examples of these abound. In the opening khabar, PMA5, whereas other historians relate that the falling out in Damascus between Aytamish al-Bajàsì and Yalbughà al-Nàßirì was feigned in order to attract Min†àshìs out of their hiding places in the city, in Badà"i ' al-Zuhùr the conﬂict is depicted as real and prevented from escalating only thanks to the intervention of the amirs. This turn of events was nowhere noted by any contemporary Syrian authors, so that it is possible that Ibn Iyàs consulted a source that provided a diﬀerent twist to the encounter between the two amirs than that used by, say, Ibn al-Furàt. But other cases of distortions are more straightforward. This can be seen in PMA187 where, literally, he confused

This last detail about the place where the death took place is absent from Kitàb alSulùk, but is present in Tàrìkh al-Duwal. Even though the potential Furàtian origin of this report can be entertained, it is more probable that al-Mala†ì borrowed this information from the obituary Ibn Óajar wrote about the qadi in Inbà" al-Ghumr. 194 SHM23 and 26.

138

chapter two

his months claiming that news about the sultan’s departure from Damascus to Aleppo reached Cairo in Rama∂àn even though the consensus has it that Barqùq left the Syrian capital only in Shawwàl. Also, notwithstanding the historiographical signiﬁcance of the mention of al-Nàßirì’s defeat at Îumayr, a battle that took place in the middle of Sha'bàn and long before the sultan’s trip to Aleppo, let alone his departure from Cairo, Ibn Iyàs states that it had occurred after Barqùq left Damascus on his way north. As for the location of the encounter itself, the two available contemporary Syrian sources, Ibn Óijjì’s and Ibn Íaßrà’s chronicles, clearly situate it at 'Adhrà and Îumayr, while Ibn Iyàs places it at al-Kiswa. Is it possible that Ibn Iyàs was simply referring to another battle? After all, the sources do talk about military encounters taking place at al-Kiswa on a number of occasions.195 There are however indications that we are indeed dealing with the event reported in PMA187. In Badà"i' al-Zuhùr, Nu'ayr is identiﬁed as the foe of al-Nàßirì, and mention is made of the death of ﬁfteen amirs during the encounter [PMA192], a ﬁgure advanced by Ibn Khaldùn. One can hypothesize that Ibn Iyàs copied from Kitàb al-'Ibar, but gave a name and a date for the battle—both wrong.196 This last point brings to the fore the twin issues of the other sources of Badà"i ' al-Zuhùr and the strategies adopted by its author in elaborating his annal. Ibn Iyàs was surely aware of the historical consensus sketched by previous historians on whom he had to rely to recount events he was not a contemporary of.197 It seems clear, however, from the case of PMA187 and many others, that he consciously chose to revisit and rewrite the history of this period. The fundamental narrative elements of some series of akhbàr in Badà"i ' al-Zuhùr are generally common to Ibn Iyàs and to most other historians, but their order of appearance, chronological anchoring, circumstantial dimensions, and, more importantly, the dramatic results of the events they depict, place them at odds with those of other chronicles. In PMA181, Ibn Iyàs writes that the sultan had ordered the execution of a number of Min†àshìs in Damascus, an event that in reality took place in Cairo, but the names of those killed do correspond to the list

195

See for example, PMA72, 178, 215 and 233. See chapter one, p. 71, for other instances of borrowing from Ibn Khaldùn. 197 Unless, of course, it can be established that these “deviations” are the result of him copying an earlier source that is itself replete with factual problems, which available evidence does not support. 196

the annal of the year 793⁄1390‒1

139

provided by, for example, Ibn al-Furàt. This makes it all the more arduous to determine with some degree of certainty which of the sources he used and to what degree, especially since in a number of reports Ibn Iyàs appends his own material to what he borrowed. As in the annal of 778, Ibn Iyàs infuses his text with moralizing or edifying verses to conclude reports,198 retrospective commentaries,199 and original topographical200 and biographical details.201 Despite all this and the condensed nature of the reports in Badà"i ' al-Zuhùr, where discernible, there is a basic Furàtian/Maqrìzìan substructure to them. Ibn Iyàs appears to have borrowed equally from both sources because some of his reports or portions thereof are closer to Tàrìkh al-Duwal and others to Kitàb al-Sulùk, as can be seen in the following example, RL17, which mixes both works: Ibn al-Furàt: “. . . wa-nazala Qà∂ì’l-Qu∂àt Jamàl al-Dìn Ma˙mùd [alQaysarì] min al-Qal'a ilà dàrihi fì mawkib ˙aﬂ . . . wa-kàna yawman mashhùdan, wa-kutiba la-hu fì taqlìdihi ‘al-janàb al-'àlì’ naΩìr qà∂ì’l-qu∂àt al-Shàﬁ'ì, wa-lam yuktab dhàlika li-ghayrih.” [Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, pp. 258–9] Al-Maqrìzì: “. . . wa-nazala ma'ahu [i.e., with Qà∂ì’l-Qu∂àt Jamàl alDìn Ma˙mùd al-Qaysarì] ba'damà khala'a 'alayhi’l-Amìr Bu†à al-Dawàdàr, wa’l-Amìr Julbàn, ra’s nawba, fì 'idda min al-umarà", wa-sà"ir al-qu∂àt, fakàna yawman mashhùdan. Wa-kutiba la-hu fì tawqì'ihi ‘al-janàb al-'àlì’ . . . wayuktabu li’l-qu∂àt ‘al-majlis al-'àlì’, fa-kutiba li’l-'Imàd al-Karakì ‘al-janàb al-'àlì’, wa-tashabbaha bi-hi’l-Jamàl Ma˙mùd, fa-kutiba la-hu dhàlika, waistamarra li-man ba'dahumà.” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 2, p. 744] 198

See for example, PMA22, 181 and 296. It is well established that sons of mamluks did serve in the ˙alqa, a corps of free non-mamluk soldiers in the army. However, the fact that in PMA229 Ibn Iyàs replaces the term ajnàd al-˙alqa found in Kitàb al-Sulùk and Tàrìkh al-Duwal with awlàd al-nàs, i.e., the free-born children of mamluks, does correspond more to the reality of this corps at the end of the Mamluk era than to that of the early Circassian period. Ibn Iyàs was probably trying to emphasize in a much earlier context the social class to which he himself belonged. Interestingly, whereas the three other historians who mention this incident, Ibn al-Furàt, al-Maqrìzì and al-Jawharì, note that the destination of the ajnàd al-˙alqa was al-Wajh al-Ba˙rì, Ibn Iyàs had them go to the Ía'ìd. On aspects of the ˙alqa relevant to our purposes here, see Ayalon, “Studies on the Structure of the Mamluk Army,” in Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 15, no. 2, p. 204 and vol. 15, no. 3, pp. 456–8. 200 In PMA60, a number of amirs were cut at the waist at al-Ma˙àyir [Ibn alFuràt], at al-Kawm [al-Maqrìzì] and at Birkat al-Kilàb [Ibn Iyàs]: the variety of topographical designations might in fact reﬂect the changing appellation of one and the same place. 201 In signalling the death of the Màlikì qadi al-Rakràkì in RL32, Ibn Iyàs adds the names of the two judges who each in his turn replaced him, and this does indeed correspond to the line of succession to the chief judgeship of this madhhab in Cairo; see Salibi, “Listes chronologiques,” pp. 113–4. 199

140

chapter two Ibn Iyàs: “. . . wa-nazala [Qà∂ì’l-Qu∂àt Jamàl al-Dìn Ma˙mùd alQaysarì] min al-Qal'a fì mawkib ˙àﬁl jiddan; wa-kutiba fì tawqì'ihi ‘al-janàb al-'àlì’, wa-kànat al-'àda’l-jàriya an yuktaba la-hu ‘al-majlis al-'àlì’, wa-istamarra dhàlika yuktab min ba'dihi li’l-Óanafì ‘al-janàb al-'àlì’ ila’l-yawm.” [Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, pp. 445–6]202

Anonymous: Jawàhir al-Sulùk ﬁ’l-Khulafà" wa’l-Mulùk The sources upon which the author of Jawàhir al-Sulùk based himself to produce his narrative are fairly numerous, especially for an annal four folios long. For the year 778, as we saw, the anonymous author took the bulk of his reports from Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm,203 and it is possible that he did so as well in the case of the annal of the year 793. This might explain the textual similarities between Jawàhir al-Sulùk and Tàrìkh al-Duwal, which are due to the strong ﬁliation between Ibn al-Furàt’s work and Nuzhat al-Anàm, a chronicle no text from which is available for this particular year. The closeness of Jawàhir al-Sulùk to Tàrìkh al-Duwal can be seen in PMA199: Ibn al-Furàt: “Rasama’l-sul†àn li-Kumushbughà al-Óamawì bi-an yuqìma bi’lIs†abl, fa-†ala'a ilayhi wa-aqàma bi-hi wa-ja'alahu nà"ib al-ghayba.” [Tàrìkh al-Duwal, vol. 9, no. 2, p. 259] Anonymous: “Wa-rasama li-Kumushbughà al-Óamawì bi-an yuqìma bi’lIs†abl al-sul†ànì, wa-ja'alahu nà"ib al-ghayba.” [“Jawàhir al-Sulùk,” MS British Museum Or. 6854, fol. 300a]204

In PMA246, which describes the arrival of Barqùq in Damascus, we can detect not one but a number of layers of narratives: Ibn al-Furàt: “. . . wa-zuyyinat al-balad la-hu zìna 'aΩìma . . .” [Tàrìkh alDuwal, vol. 9, no. 2, p. 265]

202 There are indications that he took some narrative elements from al-Mala†ì, as can be seen in RL12: Al-Mala†ì: “. . . [wa-fìhi qurrira] Ibn Abì al-Munajjà fì qa∂à" al-Óanàbila bi-[Óalab], wa-'idda àkharìn wullù 'iddat waΩà"if, wa-nazalù bi-khila'ihim min al-Qal'a.” [Nayl alAmal, vol. 2, p. 302] Ibn Iyàs: “. . . wa-qurrira fì qa∂à" al-Óanàbila bi-[Óalab] Muhannà ibn Abi’l-Najà; fa-tawallù hà"ulà" al-qu∂àt fì yawm wà˙id, wa-nazalù min al-Qal 'a bi-khila'ihim.” [Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 443] 203 Chapter one, pp. 77–8. This ﬁnding applies also to the annal of 804; see chapter three, pp. 181–2. 204 In these Furàtian—or Duqmàqian—reports, the author of Jawàhir al-Sulùk sometimes adds information that is not available elsewhere. For example, in the passage just quoted, he continues by noting that the sultan also appointed Kumushbughà al-Óamawì atàbak al-'asàkir and ordered that amirs and mamluks left behind in Cairo give service to him every Monday and Thursday.

the annal of the year 793⁄1390‒1

141

Ibn Khaldùn: “. . . wa’l-umarà" mushàt bayna yadayhi wa’l-Nàßirì ràkib ma'ahu ya˙mil al-khubz 'alà ra"sih.” [Kitàb al-'Ibar, vol. 5, p. 502] Ibn Íaßrà: “. . . dakhala’l-Sul†àn al-Malik al-¸àhir Barqùq ilà Dimashq wa’l-Nàßirì ˙àmil al-Qubba wa’l-ˇayr 'alà ra"sih.” [Al-Durra’l-Mu∂ì"a, p. 93] Zayn al-Dìn ˇàhir: “. . . wa-kàna yawm dukhùlihi ilayhà yawman mashhùdan, wa-†ala'a ila’l-Qal'a’l-manßùra wa-aqàma bi’l-Qaßr. . . .” [“Dhayl Durrat al-Aslàk,” MS Bodleian Marsh 319, fol. 268b] Ibn Qà∂ì Shuhba: “. . . dakhala’l-sul†àn al-balad wa-nazala’l-Qal 'a, wa˙amala nà"ib al-Shàm al-Qubba wa’l-ˇayr wa-huwa ràkib ma'ahu ilà jànibihi . . .” [Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, vol. 1, p. 382] Anonymous: “. . . wa-dakhala ilà Dimashq wa-kàna yawm dukhùlihi ilayhà yawman mashhùdan wa’l-umarà" mushàt bayna yadayhi wa’l-Amìr Yalbughà alNàßirì, nà"ib al-Shàm, ˙àmil al-Qubba wa’l-ˇayr 'alà ra"sihi, wa-zuyyinat lahu Dimashq, fa-nazala bi’l-Qaßr al-Ablaq.” [“Jawàhir al-Sulùk,” MS British Museum Or. 6854, fol. 300b]

Is it possible that the author of Jawàhir al-Sulùk utilised concurrently Ibn al-Furàt’s, Ibn Khaldùn’s, Ibn Íaßrà’s, Zayn al-Dìn ˇàhir’s, Ibn Qà∂ì Shuhba’s and Ibn Óijjì’s works, as well as/or one or a number of—probably Syrian—sources that any of these historians might have relied upon? We thus ﬁnd ourselves dealing again with a source or sources “lurking” in the background of many of the reports dealing with Syria.205 Textual evidence indicates that the author of Jawàhir al-Sulùk also utilised Ibn Iyàs.206 Even though their accounts of the arrest of Yalbughà al-Nàßirì by Barqùq in Aleppo are not exactly identical, their descriptions contain numerous elements in common, and are closer to one another than to any other sources, as shown in PMA296 and 297: Ibn Iyàs: “. . . thumma qaba∂a 'alà Yalbughà al-Nàßirì, wa-'alà jamà'a min al-umarà" wa-sajanahum bi-qal'at Óalab . . .” [Badà"i' al-Zuhùr, vol. 1, p. 447] Anonymous: “. . . thumma amara’l-sul†àn bi’l-qab∂ 'alà Yalbughà al-Nàßirì, wa-ma'ahu jamà'a min al-umarà" mimman kànù min 'ußbatihi wa-sajanahum biqal'at Óalab . . .” [“Jawàhir al-Sulùk,” MS British Museum Or. 6854, fol. 301b]

But these two works share more than simple textual parallels. Jawàhir al-Sulùk also diverges signiﬁcantly from historical consensus in some cases even when Badà"i ' al-Zuhùr conforms to it. Thus in PMA296,

205

See above, pp. 94–5. See chapters one, pp. 77–9, and three, pp. 182–3, for other instances of borrowing from Ibn Iyàs. 206

142

chapter two

all the historians who described the events leading to the arrest of Yalbughà al-Nàßirì maintain that Barqùq decided to act against the viceroy of Damascus after Sàlim al-Dùkàrì sent the sultan the letter written to him by al-Nàßirì enjoining him to ﬂee with Min†àsh who was then in his custody. In Jawàhir al-Sulùk, the original recipient of the letter received by Barqùq was Min†àsh and its contents were that he ought to ﬂee to Sàlim al-Dùkàrì and to seek his help! Even the opening report of this chronicle, the author’s version of PMA10, represents another case of departure from historical consensus. In this khabar, the anonymous author of Jawàhir al-Sulùk, alone amongst all historians, claims that the sultan convoked the wazìrs who had been removed from oﬃce (“al-wuzarà" al-ma'zùlìn”), among others, al-Maqsì, al-Baqarì and Ibn Makànis, and assigned them to new positions. While the appointment of Ibn Makànis to the wizàra is attested in other sources,207 the only time the other former high functionaries are mentioned is in the context of PMA10, in which other historians report their arrest and mulcting by order of the sultan. What remains to be determined is whether the author derived this information from an unknown source with a keen interest in things administrative, say, al-Qalqashandì’s encyclopaedia, or had recourse to artistic licence by simply inventing this account. Syrian Historians Taqì al-Dìn Ibn Qà∂ì Shuhba For a chronicle that is a summary of another, Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba contains quite a large number of reports, one hundred and sixtyseven, third only to comprehensive works such as Tàrìkh al-Duwal and Kitàb al-Sulùk.208 While this suggests the potential magnitude of the Al-Dhayl al-Mu†awwal that Ibn Qà∂ì Shuhba wrote to his teacher’s history, in light of the available sources we cannot yet fully study the process of elaboration of Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, since two of its building blocks, the original text of Tàrìkh Ibn Óijjì and the Second recension Ibn Qà∂ì Shuhba made of it, Al-Dhayl al-Mu†awwal itself, are not extant for the year at hand.209 One can however provide a 207

See PMA254, 260 and 261. These two works contain, respectively, a total of one hundred and ninety-ﬁve and one hundred and seventy-seven reports. Al-Muntaqà, which contains much of Tàrìkh al-Duwal, is made up of one hundred and ﬁfty-two reports. 209 For the year 793, the other foundational sources are the First recension and 208

the annal of the year 793⁄1390‒1

143

picture of the interrelations between, on the one hand, Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, and on the other, both the First recension of Tàrìkh Ibn Óijjì and Al-Muntaqà.210 The collation of Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba with the First recension of Tàrìkh Ibn Óijjì is problematic on account of the vary nature of the latter work.211 Still, it is clear that Ibn Qà∂ì Shuhba did rely on his teacher’s akhbàr. If one discards the marginal annotations that are unreadable,212 and, for the sake of simpliﬁcation, its RL, SHM and FA reports, out of the sixty-seven PMAs in Tàrìkh Ibn Óijjì, Ibn Qà∂ì Shuhba made use of slightly more than half, a total of thirtyﬁve.213 To this ﬁgure, one might add from the period not covered by the annal of 793 in Tàrìkh Ibn Óijjì—from the third decade of Sha'bàn to the last of the obituaries of the Dhu’l-Óijja—, twenty-eight reports that either are not similar to corresponding ones in Al-Muntaqà or are simply not found therein, and that we might assume to be of Óijjìan origin.214 This amounts to sixty-three reports originating with more or less certainty in Tàrìkh Ibn Óijjì, out of one hundred and thirty-six PMAs in Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba. Al-Dhayl al-Mu†awwal probably contained more Óijjìan reports than Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, but suﬃce it here to say that the accounts of Tàrìkh Ibn Óijjì that were ignored by Ibn Qà∂ì Shuhba, all pertaining to Syrian aﬀairs, do not alter the overall understanding of the year’s events in and around Damascus, especially since Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba is just that, a summary of a larger work. This particular characteristic is reﬂected by the process that Ibn Qà∂ì Shuhba adopted in order to incorporate the reports he borrowed from his teacher. By and large, these remained largely intact, thus clearly identiﬁable, but were reduced Al-Muntaqà. On a smaller scale, we ﬁnd akhbàr that Ibn Qà∂ì Shuhba borrowed from al-Maqrìzì’s Kitàb al-Sulùk and whatever data he himself had garnered. More on this in chapter three. 210 Within the framework of this chapter, I have systematically referred to the First recension as Tàrìkh Ibn Óijjì, even though it is incomplete and probably not exactly a First recension. More on this in chapter three. 211 See, above, pp. 127–8. 212 With the exception of PMA138; see above, footnote n. 163. 213 PMA76, 82, 83, 90, 95, 96, 98, 99, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 120, 122, 123, 138, 144, 151, 156, 162, 163, 164, 170, 178, 179, 182, 184, 185, 186, 187, 189 and 193. 214 In bold are the reports found concurrently in both Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba and Tàrìkh al-Duwal and/or Al-Muntaqà, but are dissimilar: PMA213, 214, 215, 220, 225, 232, 236, 241, 242, 243, 244, 246, 248, 254, 256, 258, 262, 264, 265, 266, 267, 268, 270, 273, 314, 316, 318 and 322.

144

chapter two

in size by eliminating some of the data they contained, as can be seen in PMA113: Ibn Óijjì: “Thumma akhadhù jàmi ' Yalbughà wa-ßàrù yarmùn min fawqihi fa-ta˙awwalù ila’l-qitàl ta˙ta’l-Qal'a bi’l-madàﬁ' wa’l-majànìq, wa’l-˙ijàra tasqu†u min jàmi ' Yalbughà.” [“Tàrìkh Ibn Óijji,” MS Köprülü 1027, fol. 96a] Ibn Qà∂ì Shuhba: “Thumma akhadhù jàmi' Yalbughà.” [Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, vol. 1, p. 374]215

The other foundational source, Al-Muntaqà, is ostensibly made up of reports selected by Ibn Qà∂ì Shuhba from Ibn al-Furàt’s Tàrìkh alDuwal. From a quantitative point of view, however, it contains a truly large number of data, one hundred and ﬁfty-one216 out of the one hundred and ninety-ﬁve reports in Tàrìkh al-Duwal. The accounts unreported by Al-Muntaqà cover a large range of topics and they do not belong to any one particular category, even though some appointments to minor positions such as wàlì in the Egyptian countryside and other stories of a profoundly local character were likelier to be omitted by Ibn Qà∂ì Shuhba than others.217 Whether topographical information or references to ﬁrst person accounts by Ibn al-Furàt,218 generally then, there are fewer details in Al-Muntaqà than Tàrìkh alDuwal, and this is particularly true with regard to some of the news about Syria. PMA242, a report about disturbances in Baalbek, occupies most of a page in Tàrìkh al-Duwal, but is expedited in less than a sentence in Al-Muntaqà. This very sentence is not in Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, and Ibn Qà∂ì Shuhba used instead a longer report219 containing detailed information about the names of individuals involved in the incidents there. Thus, the two versions of PMA242, that of

215 In PMA123, Ibn Qà∂ì Shuhba follows Ibn Óijjì in noting the torching of four landmarks, Sùq Óikr al-Summàq, the house of one al-Íàrim, the Khàtùn khànaqàh and the mosque of Tankiz, all located west of the fortiﬁcations, and then adds “wa-mà sàmat dhàlika wa-qàrabahu wa-huwa shay" kathìr.” In Tàrìkh Ibn Óijjì, the text of this report is however more copious: the reference to the above mentioned landmarks is followed by more topographical details about areas that also burned down, and it is only then that Ibn Óijjì notes “wa-mà sàmat dhàlika,” etc. . . .” 216 For a work composed of selections taken from a chronicle authored by another historian, Al-Muntaqà is then quite copious. Only one report, SHM25, can be found in Al-Muntaqà and not in Tàrìkh al-Duwal, but it is of no signiﬁcance since it simply records that the ﬁrst day of the month of Dhu’l-Qa'da was a Sunday. 217 See for example, respectively, PMA2, 27 and 28, and PMA18 and 25. 218 For example, respectively, RL1 and PMA242. Ibn Duqmàq, whom Ibn alFuràt cites in PMA206 and SHM12, “disappeared” as well from these reports in Al-Muntaqà. 219 Of possible Óijjìan origin?

the annal of the year 793⁄1390‒1

145

Tàrìkh al-Duwal and Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, are diﬀerent, but they both apparently deal with events that took place at the same time, the last decade of Rama∂àn, and in the same location, the city of Baalbek. While we might be dealing with totally diﬀerent events, it is likelier that we are in the presence of a Syrian and Egyptian treatment of the same incident, with Ibn Qà∂ì Shuhba choosing the former over the latter.220 This is not to say that none of the reports in Al-Muntaqà dealing with Syria were included in Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba. On a number of occasions Ibn Qà∂ì Shuhba prefers accounts authored by Ibn alFuràt to those by Ibn Óijjì. The version of PMA87, the story of Min†àsh’s descent from Northern Syria to Damascus, in Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, is that of Al-Muntaqà, which is slightly shorter than that of Tàrìkh al-Duwal. The same can be said about the string of reports dealing with the actions taken by the sultan upon his arrival in Aleppo: PMA294, 296, 297 and 298 are all based on Al-Muntaqà and not on any other source. In the case of PMA87, it is possible that Ibn Qà∂ì Shuhba chose to rely on Ibn al-Furàt because his khabar was richer and more dramatic than Ibn Óijjì’s; as for the reports dealing with Aleppo, maybe Tàrìkh Ibn Óijjì did not contain data about the capital of Northern Syria, its author being interested primarily in things Damascene. The above discussion should not however lead one to assume that the copying was static and that reports from these two sources were simply placed one alongside another. Ibn Qà∂ì Shuhba refrains from altering too heavily what he borrowed, but he does show some degree of creativity by cleverly fusing in a number of instances reports from Tàrìkh Ibn Óijjì and Al-Muntaqà dealing with Syria. In Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, PMA318, a khabar that describes the killing of some of his enemies ordered by the sultan upon his return from Aleppo to Damascus, has two clearly deﬁned components, one Furàtian and the other Syrian.221 The ﬁrst part of the khabar is Syrian and contains details about the executions that are absent from Al-Muntaqà:222 the prisoners were taken out of prison and presented to the sultan 220 For another similar case, see PMA246, the report that recounts the arrival of Barqùq in Damascus. 221 Again, we might assume that this component is Óijjìan in origin. 222 These details are absent from all other major Egyptian sources, save for al'Aynì’s 'Iqd al-Jumàn, but they are of a limited scope when compared to the dramatic and moving account of the same incident to be found in Ibn Íaßrà’s Al-Durra’l-Mu∂ì"a.

146

chapter two

who ordered them cruciﬁed and put to death; they were then nailed up and paraded through the city, then cut at the waist below the citadel. Ibn Qà∂ì Shuhba makes sure to note that people were upset at their fate and especially at that of A˙mad ibn Baydamur, a young man who did not escape death despite the attempts of his mother to save him. The ﬁrst part of the report ends with “wa-kàna shàbban ßaghìran,” and is followed immediately after by a list of others who were killed that day. Both this sentence and the list constitute, almost word-for-word, Ibn al-Furàt’s PMA318 in Al-Muntaqà:223 Ibn al-Furàt: “wa-minhum Amìr A˙mad ibn Baydamur al-Khawàrizmì, wahuwa shàbb ßaghìr wa-Amìr Mu˙ammad ibn Amìr 'Alì al-Màrdìnì. . . . etc.” [“Al-Muntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fol. 178a] Ibn Qà∂ì Shuhba: “. . . wa-˙azina’l-nàs 'alayhim wa-da'aw 'alà man fa'ala dhàlika bi-him, wa-minhum Amìr A˙mad ibn Baydamur, wa-shuﬁ'a fìhi wa-badhalat ummuhu fìhi màlan, falam yaqbal, wa-kàna shàbban ßaghìran, wa-Amìr Mu˙ammad ibn al-Amìr 'Alì al-Màrdìnì . . . etc.” [Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, vol. 1, p. 388]

Minor Historians There are a number of works that have some data about the events of this year, but whose contents are either too meagre or too unoriginal to warrant any sustained examination. Al-Qalqashandì’s Ma"àthir al-Inàfa contains one story for 793, the apparition of a comet in the sky.224 Al-Sakhàwì, in his Wajìz al-Kalàm, presents a one-page long narrative of all major events, mainly the sultan’s trip to Syria and its ramiﬁcations, and, interestingly, mentions the killing of A˙mad ibn Baydamur and the people’s sadness over this event.225 Of the Syro-Lebanese histories, only Íàli˙ ibn Ya˙yà’s Tàrìkh Bayrùt contains valuable information about the political scene in the Lebanese mountains and, especially, about the participation of members of his own feudal family in some of the engagements in Syria.226 *

*

*

223 There are slight diﬀerences between the list of names in, respectively, Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba and Al-Muntaqà. 224 Vol. 2, p. 189. This story corresponds to SHM12. 225 Vol. 1, pp. 298–9. 226 See above, pp. 122–3.

the annal of the year 793⁄1390‒1

147

The following chapter about the year 804/1401–2 will allow us to deal with a few of the constraints evoked above. In the case of al'Aynì, we have at our disposal a more copious manuscript of 'Iqd al-Jumàn, Köprülü Ahmet III 2911/19, as well as the shorter MS Köprülü Ahmet III 2911/B2. À propos of Ibn Óijjì, not only do we have the original (though not holograph) annal of 804 preserved in MS Berlin Ahlwardt 9458, but the two recensions made of it by Ibn Qà∂ì Shuhba are also extant. Last but not least, the availability of Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn Duqmàq will help us properly weigh Ibn Duqmàq as a contributor to early Circassian historiography and to further clarify the process of elaboration of Al-Dhayl al-Mu†awwal, since for the year 804 Ibn Qà∂ì Shuhba “switched” from Tàrìkh alDuwal to Nuzhat al-Anàm.

CHAPTER THREE

UNFINISHED BUSINESS IN SYRIA AND THE REBELLIONS OF JAKAM AND NAWRÙZ AL-ÓÀFI¸Ì IN EGYPT: THE ANNAL OF THE YEAR 804/1401–2 With the beginning of 804, less than a year had passed since Tamerlane’s devastating onslaught on Syria. On the 11th of Rabì' I 803/30th of October 1400, he had vanquished the viceroys of Syria who had assembled to confront him in Aleppo and utterly destroyed that city.1 He would eventually mete out the same treatment to Damascus a couple of months later, spending from Jumàdà I until early Sha'bàn in extorting from its inhabitants incalculable wealth and property.2 Whether in the form of news of the trickling in to Damascus of religious or military oﬃcials who had escaped captivity, recurrent stories about the state of ruin of this city and its population or echoes of Tamerlane’s whereabouts and deeds,3 many of the reports found in the annals of the year 804, quite a few of them originating in Syria, reﬂect in numerous ways the aftermath of the devastation suﬀered by Bilàd al-Shàm and its people. Still on the historical level, there was yet another phenomenon that intersected with events in Syria: the ongoing and endemic strife within the governing circles of the Mamluk body politic. The death of Barqùq in 801/1399 was followed by the accession of his son Faraj under the aegis of Aytamish al-Bajàsì, one of his father’s most faithful companions. After requesting from him his oﬃcial entry into adulthood in 802, Faraj was confronted by the rebellion of senior ¸àhirì amirs led by the same Aytamish, but prevailed thanks to the support of a great number of his father’s ajlàb (a faction that had staked its survival on his) and that of a group of high-ranking amirs from the days of Barqùq.4 The ¸àhirì old guard would suﬀer a series

1

Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 12, pp. 178–80. Ibid., pp. 187–95. 3 See for example, respectively: PMA16, 36, 41, 54, 56 and RL41; RL40, 46 and 66; and SHM65, FA2, 5, 6 and 8. 4 Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 12, pp. 144–5. The appellation of al-¸àhirì refers to those mamluks who had once belonged to al-¸àhir Barqùq. 2

150

chapter three

of crushing defeats in Cairo in Rabì' I, then in Palestine in Rajab and Sha'bàn of that year, as a result of which grandees like al-Bajàsì and A˙mad, the son of Yalbughà al-'Umarì, and many more were killed.5 Later, it was Faraj’s and his handlers’ fear that a conspiracy was afoot to enthrone one Làjìn al-Jarkasì that prompted them on the 21st of Jumàdà I 803 abruptly to leave Damascus where they had gone to face Tamerlane, thus leaving the city to fend for itself.6 The unﬁnished settling of accounts amongst factions was to continue throughout 804, ﬁrst with a showdown in Íafar between low-ranking amirs and high-ranking ones, such as Nawrùz al-ÓàﬁΩì (d. 817/1414), Jakam min 'Awa∂ (d. 809/1407) and Sùdùn ˇàz (d. 806/1404).7 Then, during the ﬁrst half of Shawwàl, members of the latter group of senior amirs turned against each other in a confrontation out of which Sùdùn ˇàz, who had the outward support of the sultan, emerged victorious and brought back from exile in Alexandria Amir Yashbak al-Sha'bànì (d. 810/1407).8 In Syria, the viceroy of Damascus, Taghrìbirdì (d. 815/1412),9 the father of the historian, narrowly escaped arrest on orders of the sultan and joined Damurdàsh alMu˙ammadì (d. 818/1415), the viceroy of Aleppo and an old acquaintance of his, who had rebelled earlier against Faraj.10 News about the pair, their often-lost battles against the sultan’s agents, their alliance with Turcoman elements in Northern Syria, and their ultimate request for amnesty, are also scattered throughout the annal of this year in both Syrian and Egyptian chronicles. Historiographically speaking, even though many of the historians who had witnessed and written about Barqùq’s rise and accession to the sultanate—such as Ibn al-Furàt, Zayn al-Dìn ˇàhir, Ibn 5

Ibid., pp. 147–51, 163–8, 168–9. Ibid., pp. 188–9; see also, Ibn 'Arabshàh’s account in 'Ajà"ib al-Maqdùr fì Nawà"ib Taymùr, edited by A˙mad Fàyiz al-Óimßì (Beirut: Mu"assasat al-Risàla, 1986), pp. 245–98, and its English translation by J.H. Sanders, Tamerlane, or Timur the great Amir (London: Luzac and Co., 1936), pp. 134–63. 7 PMA27. On these three amirs, see, respectively, “Al-Manhal,” Dàr al-Kutub MS 13475 tàrìkh, fols. 813b–815a, Al-Manhal, vol. 4, pp. 313–24, and vol. 6, pp. 132–41. 8 On Yashbak al-Sha'bànì, see “Al-Manhal,” Dàr al-Kutub MS 13475 tàrìkh, fols. 831b-832b. Yashbak had been an opponent of Sùdùn ˇàz, Jakam and Nawrùz al-ÓàﬁΩì during an ajlàb—instigated rebellion against the sultan that had taken place in Shawwàl 803; see Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 12, pp. 212–6. On Yashbak’s return to Cairo, see PMA158 and 159. 9 On Taghrìbirdì, see Al-Manhal, vol. 4, pp. 31–43. 10 Ibid., vol. 5, pp. 316–24. 6

the annal of the year 804⁄1401‒2

151

Khaldùn, Ibn Duqmàq and Ibn Óijjì—were still alive in the year 804, none, save for the last two, produced anything substantial. Zayn al-Dìn ˇàhir’s Dhayl Durrat al-Aslàk is reputed to have ended in 801/1398–9 and Ibn al-Furàt’s Tàrìkh al-Duwal in 803/1400–1.11 In Kitàb al-'Ibar, writing on the Mamluks stops with a report on Barqùq’s stay in Damascus in Sha'bàn 796.12 The only information oﬀered by Ibn Khaldùn about the early years of the ninth/ﬁfteenth century can be gleaned from those parts of his autobiographical tract that tell of his encounter with Tamerlane in Damascus in 803,13 especially its last two pages where he reports his revolving-door tenure of the Màlikì qa∂à" al-qa∂à" in 803/1401, 804/1401–2, 806/1403 and 807/1405, following his return to Cairo.14 Thankfully, however, there is no dearth of sources for 804. Al-'Aynì, al-Maqrìzì, Ibn Óajar and, to a lesser extent, Ibn Qà∂ì Shuhba, were full-grown adults whose careers were either starting or maturing.15 By that year, both alMaqrìzì and al-'Aynì had already worked as mu˙tasibs in Cairo, respectively, twice and thrice, and most sources speak of al-'Aynì’s appointment to and then removal from the position of nàΩir al-a˙bàs in, respectively, Rabì' II and Dhu’l-Qa'da.16 Also, even though it is in no way indicative of the importance of al-Maqrìzì’s intellectual standing at the time, Ibn Duqmàq points out in one of his reports that the author of Kitàb al-Sulùk had relayed a story to him.17 AlMaqrìzì himself judged it pertinent to mention in the obituary he wrote of Ibn Duqmàq that the latter had borrowed “majàmì'ì’l-latì bi-kha††ì,” and that after the latter’s death he had happened upon his own report of Tamerlane’s occupation of Aleppo in 803, probably in Nuzhat al-Anàm. According to al-Maqrìzì, the same report

11 On Ibn al-Furàt, see al-Shàmì, Diràsa fì Makh†ù† Tàrìkh al-Duwal, p. 9, and AlÎaw" al-Làmi ', vol. 8, p. 51. Zayn al-Dìn ˇàhir was nevertheless apparently still active in his usual pursuits, as Ibn Duqmàq has him writing a fatwà regarding the renovation of the Óaram complex in Mecca in RL26. 12 Vol. 5, p. 508. 13 Al-Ta'rìf can be found in a less complete form in volume 7 of the Bulàq edition, pp. 379–455, of which it forms the concluding section. Ibn Khaldùn’s meeting with Tamerlane is the subject of Fischel’s Ibn Khaldùn and Tamerlane. 14 Ibn Khaldùn and Tamerlane, pp. 47–8. For the year 804, see RL39 and 65. 15 On the general context of these and other intellectuals’ professional careers in the Cairo of the late eighth/fourteenth and early ninth/ﬁfteenth centuries, see Broadbridge’s “Academic Rivalry.” 16 Ibid., pp. 89–90, and RL13 and 59 and the references therein. 17 SHM48.

152

chapter three

then also found its way into Tàrìkh al-Duwal, as Ibn al-Furàt was a good friend of Ibn Duqmàq and copied extensively from his works.18 The annals of al-Maqrìzì and al-'Aynì for this year are remarkable on at least two levels: they are very similar and they constitute in their own right, along with those of Ibn Duqmàq and Ibn Óijjì, primary sources for the study of the period, at least for Egypt. Both 'Iqd al-Jumàn and Kitàb al-Sulùk provide accounts of events there that are often parallel but usually clearly diﬀerent from those of Ibn Duqmàq. That al-Maqrìzì’s stature had evolved is reﬂected in the fact that when Ibn Qà∂ì Shuhba started writing his Al-Dhayl alMu†awwal, i.e., the Second recension of Tàrìkh Ibn Óijjì, he used reports taken from Kitàb al-Sulùk alongside large selections from Tàrìkh Ibn Óijjì and Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm.19 Later authors too are worthy of attention. The just-mentioned Al-Dhayl al-Mu†awwal constitutes the most copious and complete annal of the year, from a Syrian and Egyptian perspective, and Ibn Taghrìbirdì’s Al-Nujùm al-Zàhira oﬀers original information about his father’s whereabouts in Northern Syria following his linking up with Damurdàsh alMu˙ammadì.20 The year 804 was thus pivotal on both historical and historiographical grounds as it heralded the beginning of a new generation of self-conscious historians who were old enough to comprehend fully

18 See Tadmurì, “Introduction” to Al-Naf˙a, p. 9, and al-Maqrìzì’s Durar al-'Uqùd, vol. 1, p. 163. The incident in question took place in Rabì' I 803 and dealt with a trick devised by Tamerlane to divide his opponents then gathered in Aleppo, and to instil suspicion in their hearts concerning the loyalty of Damurdàsh al-Mu˙ammadì, the viceroy of the city. An envoy of his addressed himself to Damurdàsh and told him in front of other emirs that his master had come to Aleppo only after receiving word from him that it was undefended. On page 315 of Al-Naf˙a, this khabar— found in Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 3, pp. 1031–2—starts oﬀ with an acknowledgement by Ibn Duqmàq of his indebtedness to “a folio written in the hand of a person of virtue” who himself had related the report from another person: this introductory passage in no way corresponds to the sentence al-Maqrìzì claimed Ibn Duqmàq had taken from “majàmì'ì,” a sentence not even found in Kitàb al-Sulùk. However, al-Maqrìzì might very well have been referring to other works written by Ibn Duqmàq, notably Nuzhat al-Anàm or 'Iqd al-Jawàhir fì Sìrat al-Malik al-¸àhir, Barqùq’s biography. All this brings to the fore the issue of the date of composition of alMaqrìzì’s works, since the term “majàmì 'ì” might be referring to the notes assembled then by him in order to later produce his historical works; see Massoud, “Al-Maqrìzì as a Historian,” pp. 133–4 and Bauden, “Maqriziana I.” 19 These selections are contained, respectively, in the First recension of Tàrìkh Ibn Óijjì and Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn Duqmàq. 20 PMA61, 69, 72 and 81.

the annal of the year 804⁄1401‒2

153

the events of their day and to record them in the chronicles they wrote. And these chronicles, just like Ibn al-Furàt’s and Ibn Duqmàq’s a generation earlier, would provide later historians writing about this period with the blueprint upon which their works would be founded. Contemporary Historians Egyptian Historians Íàrim al-Dìn Ibràhìm Ibn Duqmàq Modern historians owe a great debt to Ibn Qà∂ì Shuhba for having preserved parts of the now lost annals of Ibn Duqmàq’s seminal work Nuzhat al-Anàm.21 Written in an execrable handwriting, the contents of Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn Duqmàq cover the years 804 and 805, and they too, like those of Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn al-Furàt, were manipulated by Ibn Qà∂ì Shuhba who placed the obituaries at the end of the ˙awàdith of each month rather than leaving them at the end of the annal.22 However, unlike Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn al-Furàt, which, at least for the year 793, can be compared to the original annal in Tàrìkh al-Duwal, the loss of Nuzhat al-Anàm prevents us from determining how much data for these two years were culled by Ibn Qà∂ì Shuhba in composing Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn Duqmàq. This work still has one other major problem: neither annal is complete, but thankfully, the narrative of events in the year 804 ends rather late, on the 22nd of Shawwàl.23 Regardless, if we take into account the proportions found in comparing the contents of Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn al-Furàt with Tàrìkh al-Duwal, odds are that the majority of the reports in Nuzhat al-Anàm 21 It is likely that the work from which Ibn Qà∂ì Shuhba selected the reports of his Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn Duqmàq was indeed Nuzhat al-Anàm. We are deﬁnitely not dealing here with compilations from Al-Naf˙a the contents of which are dwarfed by the sheer number and size of the reports in Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn Duqmàq. 22 “Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn Duqmàq,” MS Chester Beatty 4125, fols. 197b– 205b. In this chapter, unless otherwise speciﬁed, the appellation Al-Muntaqà refers speciﬁcally to Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn Duqmàq. 23 The annal of 804 ﬁnishes at PMA164, and throughout this section on Ibn Duqmàq all comparisons with other works will end at this report. In the annal of 805, the narrative comes to a close rather early, on the 15th of Íafar; “Al-Muntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fol. 205b. There are two other sections of this manuscript which bear the year numbers 804 and 805, but they are probably incomplete First recensions of Ibn Óijjì’s Tàrìkh Ibn Óijjì; see Reisman, “A Holograph MS,” pp. 31, 48.

154

chapter three

found their way into Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn Duqmàq.24 Even when excluding the unavailable last folios of the annal of 804, at the level of the number of PMAs, Al-Muntaqà is the second richest of all the chronicles for the year,25 and compared to contemporary works such as Kitàb al-Sulùk and 'Iqd al-Jumàn, there are very few events in these two that it does not report.26 In the same vein, al-Maqrìzì’s use of material of Óijjìan origin is less eﬀective in conveying news about Syria than Al-Muntaqà, which contains numerous akhbàr peculiar to it about events there.27 For example, PMA81, in which al-Maqrìzì and those who copied from him told of an encounter around Hama between Damurdàsh and Duqmàq, Faraj’s nominee as viceroy of Aleppo, is echoed by two reports in Al-Muntaqà, PMA88 and 92, where Ibn Duqmàq provides more facts about the exact location of the battle and its aftermath. Regarding the central event that took place that year in Egypt, namely the triumph of Sùdùn ˇàz over his enemies during the ﬁrst half of Shawwàl, the superiority of Al-Muntaqà is evident. Kitàb alSulùk and 'Iqd al-Jumàn are not lacking in valuable data and they do contain, like Al-Muntaqà, most of the episodes of this latest Mamluk civil war. The narrative in PMA134, which records the ﬁrst and inconclusive clash between the two parties on the 2nd of Shawwàl, is actually more developed in 'Iqd al-Jumàn than in Al-Muntaqà. But al-'Aynì summarizes the events between the 10th and the 13th of

24

See chapter two, p. 144. It contains seventy-ﬁve PMAs, versus one hundred and eighteen in Ibn Qà∂ì Shuhba’s Second recension, sixty-one in Kitàb al-Sulùk, forty-seven in 'Iqd al-Jumàn and seventy-one in Tàrìkh Ibn Óijjì. Even though akhbàr that deal with non-political events and people are not its strongest suit when compared to Tàrìkh Ibn Óijjì, at the level of RL and SHM reports Al-Muntaqà still favourably measures up to Kitàb al-Sulùk and 'Iqd al-Jumàn: we ﬁnd in these last three works in terms of, respectively, RLs and SHMs, ten and fourteen, thirteen and seven, seven and three reports. These ﬁgures do not take into account the akhbàr in Ibn Qà∂ì Shuhba’s Second recension that are beyond PMA164 many of which, if they cannot be traced back to Kitàb al-Sulùk, are almost certainly of Duqmàqian origin; these I have identiﬁed with an asterisk in the appendix to chapter three. 26 Akhbàr such as PMA6, 7, 8, 19, 21, 22, 23, 58, 63, 70 and 133, deal mostly with news about Taghrìbirdì and Damurdàsh and nominations to positions in Syria and Egypt. The same can be said about SHM and RL reports. 27 The only exceptions are PMA99 and 101. These two accounts detail the clash in Gaza between Surùq, the city’s viceroy who had been removed from oﬃce by Faraj, and Salàmish, its ˙àjib. Al-Maqrìzì’s shorter versions of these two longer Óijjìan reports are still more developed than Ibn Duqmàq’s which are of a clearly diﬀerent origin. On instances of al-Maqrìzì borrowing from Ibn Óijjì, see below, p. 158. 25

the annal of the year 804⁄1401‒2

155

Shawwàl, all leading up to the ultimate encounter on the 14th of that month, by saying that whenever they met the two parties clashed, while Ibn Duqmàq provides for the same period detailed accounts of three separate armed encounters and related stories.28 Ibn Duqmàq’s Al-Naf˙a is but a very pale reﬂection of Al-Muntaqà as it holds only seventeen out of the latter’s seventy-ﬁve PMAs, all very short summaries of the original. Interestingly, there are three very brief akhbàr in it, PMA12, 20 and 22, which are absent from Al-Muntaqà.29 Either Ibn Qà∂ì Shuhba refrained from including these items because Ibn Óijjì dealt with them more thoroughly from a Syrian perspective, or Ibn Duqmàq added them when he later embarked upon writing the shorter Al-Naf˙a. Nuzhat al-Anàm, at least judging from the excerpts Ibn Qà∂ì Shuhba preserved of it in Al-Muntaqà, was probably at the time it was written (and is still today) the most complete of all Egypt-based histories. Curiously though, only later historians, like Ibn Qà∂ì Shuhba, Ibn Iyàs and the anonymous author of the early sixteenth century Jawàhir al-Sulùk have made use of it. That neither al-'Aynì nor alMaqrìzì appears to have had recourse to it, might be an indication that they were in a position at this particular juncture of their lives to produce their own accounts. Badr al-Dìn al-'Aynì The works of Ibn Duqmàq, al-'Aynì and al-Maqrìzì contain a fairly large number of reports common to all three. More often than not, the similarity amongst them, as is shown in the following excerpt from PMA11, leaves the impression that the last two authors continued to rely, just as they had in the annals of 778 and 793, on another contemporary source, here Ibn Duqmàq, to construct their own narratives: Ibn Duqmàq: “Wa-fì yawm al-thalàthà" tàsi ' 'asharahu, khuli 'a 'ala’l-Íàrim al-ladhì kàna wàlì’l-Qàhira, wa-istaqarra wàlì Mißr 'iwa∂àn 'an Mu˙ammad al-Îànì.” [“Al-Muntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fol. 197b]

28 See PMA146, 147, 148, 149, 150, 151, 152 and 153. PMA148 and 149 contain a fair deal of topographical data concerning the location of the encounters in close vicinity of the Citadel. 29 These reports deal with Taghrìbirdì’s rebellion and with appointments to the viceroyalties of Damascus and Aleppo that took place as a result thereof.

156

chapter three Al-'Aynì: “Wa-khuli 'a fìhi ay∂an 'ala’l-Íàrim wa-istaqarra fì wilàyat Mißr 'iwa∂àn 'an Nàßir al-Dìn al-Îànì bi-˙ikm 'azlih.” [“ 'Iqd al-Jumàn,” MS Ahmet III 2911/19, fol. 58a] Al-Maqrìzì: “Wa istaqarra’l-Íàrim fì wilàyat Mißr, wa-'uzila’l-Îànì.” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 3, p. 1076]

Diﬀerences in the narrative of this and myriad other reports, insigniﬁcant as they are, and the possibility that whatever similarities there are might be attributed to the use of stock terminology, especially for nominations, suggests however that al-Maqrìzì and al-'Aynì did not continue in their previous modus operandi. This assessment is further supported by the fact that in more elaborate reports, variations between this pair and Ibn Duqmàq are signiﬁcant. This can clearly be seen in PMA27, which relates the tensions between senior amirs and lower-ranking ones at the beginning of Íafar.30 Al-'Aynì and al-Maqrìzì both record the names of the senior amirs and the same list of junior amirs that the ﬁrst group wanted expelled to Syria. Ibn Duqmàq’s list of junior amirs is diﬀerent with regard to one individual, and he provides details, absent in the works of the other two historians, on the tenor of the negotiations that accompanied the resolution of this aﬀair. The same can be said about the reports surrounding the conﬂicts of the middle decade of Shawwàl.31 Ibn Duqmàq’s accounts of these are more numerous, and his version of the whereabouts of the defeated party on the left bank of the Nile following the victory of Sùdùn ˇàz on the 14th of Shawwàl is at variance with al-Maqrìzì’s and al-'Aynì’s: the three authors diﬀer on the number of halts the rebels allegedly made and on the names of the locations where they stopped.32 Had the accounts of the pair been shorter or generally less detailed than Ibn Duqmàq’s, we could have posited that they simply summarized his work to produce theirs. Since this is not the case, we might instead assume that they relied on Ibn Duqmàq and then reworked the text of their narrative by adding to it more information acquired elsewhere. But based on the ﬁndings of the two previous chapters, i.e., that al-Maqrìzì and 30 The senior amirs included, among others, Nawrùz al-ÓàﬁΩì, Jakam min 'Awa∂, Sùdùn ˇàz and others. This same group would eventually split in Shawwàl between Sùdùn ˇàz and the rest; see above, p. 150. 31 See above, pp. 154–5. 32 On this battle and its aftermath, see PMA153 and 154. Ibn Duqmàq notes the names of two locations, one unreadable, and the other al-Jìza. Both al-Maqrìzì and al-'Aynì mention Munyat al-Qà"id, ˇamuw and Minbàba.

the annal of the year 804⁄1401‒2

157

al-'Aynì, rather than profoundly remodelling the sources upon which they founded their respective chronicles, instead contented themselves with rewriting Tàrìkh al-Duwal and copying from Nuzhat al-Anàm, respectively, it can be argued that the reports in Kitàb al-Sulùk and 'Iqd alJumàn are indeed original contributions to the history of the early ninth/ﬁfteenth century and not borrowings from Ibn Duqmàq or some other known source. Other evidence further supports this view. We have indicated earlier that Ibn Duqmàq noted his indebtedness to al-Maqrìzì for one report, and al-'Aynì says in his chronicle that an amir personally informed him about the conclusion of a given event.33 Even though they do not furnish conclusive proof,34 these two items may well signify that in 804 al-Maqrìzì and al-'Aynì were attuned to the events of their time and regularly took down notes that would later be used to produce their annal for this year. Beyond establishing with more or less certainty the originality of these two historians, the uncanny resemblance between their narratives raises the issue of their interrelationship. Of the two, al-'Aynì has written the less copious chronicle. Even MS Ahmet III 2911/19, which has more data than MS Ahmet III 2911/B2 (the other manuscript of 'Iqd al-Jumàn available to me that covers the year 804), contains fewer reports than Kitàb al-Sulùk.35 However, most of the akhbàr common to both works, even though they are very similar, are consistently meatier in 'Iqd al-Jumàn than in Kitàb al-Sulùk: PMA11, the short khabar transcribed above, is a case in point, but so are longer akhbàr.36

33

For al-Maqrìzì, see SHM48. Al-'Aynì’s words are “akhbaranì man athiqu bi-hi min al-umarà",” in PMA134. 34 Remember Ibn Óajar’s criticism of al-'Aynì for mentioning “in his description of some events what indicates that he actually witnessed them . . . [but] the event would have taken place in Egypt while he was still in 'Ayntàb . . .;” Inbà" al-Ghumr, vol. 1, p. 3. 35 In the previous chapters, the shorter MS Ahmet III 2911/B2 was used alongside Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh of which the folios I have in my possession stop at the year 798/1395–6. MS Ahmet III 2911/B2 does not contain any reports that are not in MS Ahmet III 2911/19, and it is for this reason that even though references to it are made throughout the appendix, only MS Ahmet III 2911/19 will be used in this chapter for collation and other purposes. With regard to numbers, Kitàb al-Sulùk has eighty-three PMAs, nineteen RLs, eight SHMs and two FAs, to 'Iqd al-Jumàn’s sixty-one PMAs, twelve RLs, three SHMs and zero FAs. 36 This can also be seen in the following sections of PMA153 and 154, two reports which recount the major engagement of the civil strife of the month of Shawwàl and the ﬂight of the defeated party:

158

chapter three

Taqì al-Dìn A˙mad al-Maqrìzì What al-Maqrìzì lacks in details, he makes up for in numbers and in his decision to include in Kitàb al-Sulùk reports that are distinctly Óijjìan and others that are speciﬁc to his work. Al-Maqrìzì dealt with Óijjìan reports37 in the same manner as he adapted Tàrìkh alDuwal in the annal of 793: the borrowing is unmistakable, but the text of the narrative in Kitàb al-Sulùk is shorter, more concise, and devoid of its, here Damascene, peculiarities, as in PMA44: Ibn Óijjì: “Wa-yawm al-jum'a khàmisihi labisa’l-nà"ib Àqbughà khil 'at alniyàba waßalat ma'a’l-taqlìd bukrat al-nahàr, wa-quri"a’l-taqlìd wa-huwa mu"arrakh [blank space] Íafar, qara"ahu Mu˙yì al-Dìn li-∂u'f kàtib al-sirr, wa-khuli 'a 'alayh.” [“Tàrìkh Ibn Óijjì,” MS Berlin Ahlwardt 9458, fol. 131b] Al-Maqrìzì: “Wa-fì khàmisihi labisa’l-Amìr Àqbughà khil 'a bi-niyàbat alShàm, wa-qad waßalat ilayhi min al-Qàhira ilà Dimashq, wa-quri"a taqlìduh.” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 3, p. 1079]38 Al-'Aynì: “Wa-lammà kàna’l-arba'à" al-ràbi ' 'ashar min Shawwàl, nazala’l-Sul†àn alMalik al-Nàßir wa-rakiba ma'ahu sà"ir al-umarà" wa’l-mamàlìk fa-kharajù min Qaràfa, wa-kàna’l-Nawrùziyya ya'taqidùna anna’l-˙arb yakùna yawm al-khamìs li-anna’l-sultàn nàdà bi’l-'ar∂ yawm al-arba'à" fa-i'taqada hà"ulà" anna’l-'ar∂ wa’l-burùz yawm al-khamìs, wa-kàna yawm al-'ar∂ yawm al-khurùj; wa-kàna dhàlika ˙ìla min Sùdùn ˇàz. . . . Faba'da dhàlika wallà Nawrùz wa-Jakam wa-wallà kull man ma'ahumà musri 'ìn †àlibìn nà˙iyat al-Ía'ìd. . . . Wa-lam yazal Nawrùz wa-Jakam wa-man ma'ahumà sà"irìn ilà an waßalù ilà Munyat Ibn Qàyid min dhàlik’l-barr . . . Wa-fì hàdhihi’l-layla jà"at al-akhbàr ila’l-Qàhira bi-anna Nawrùz wa-Jakam wa-man ma'ahumà 'àdù wa-nazalù 'alà ˇamuw, jà"a’l-khabar bi-annahum nazalù 'alà Jìza, †humma 'alà Unbùba.” [“'Iqd al-Jumàn,” Ahmet III 2911/19, fols. 59b–60a] Al-Maqrìzì: “Fa-nazala’l-sul†àn min al-Qaßr fì laylat al-arba'à" ràbi' 'asharahu ila’lIs†abl 'ind Sùdùn ˇàz; wa-rakiba bukrat yawm al-arba'à" fì man ma'ahu, wa-sàra min Bàb al-Qaràfa, ba'damà nàdà bi’l-'ar∂, wa-ijtama'a ilayhi’l-'askar kulluhu . . . Wa-farra Nawrùz wa-Jakam fì 'idda kabìra yurìdùn al-Ía'ìd . . . Wa-intahà Nawrùz wa-Jakam ilà Munyat al-Qà"id, wa-'àdù ilà ˇamuw, wa-nazalù 'alà nà˙iyat Minbàba min barr al-Jìza tujàh al-Qàhira.” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 3, pp. 1084–5] 37 PMA24, 44, 48, 49, 50, 54, 70, 74, 99, 101, 122, 130, 185, 194 and 197; RL23, 27, 30, 46 and 60; FA6. SHM2, 15, 20 and 78, which are mere statements of the beginning of given months could also be attributed to Ibn Óijjì’s Tàrìkh Ibn Óijjì where this type of information is well developed. 38 Another type of adaptation of Ibn Óijjì’s text is al-Maqrìzì’s fusing of two reports from Tàrìkh Ibn Óijjì, PMA83 and 84, to produce his own, PMA81. Ibn Óijjì: “Wa-yawm al-a˙ad khàmisihi, ∂uribat al-bashà"ir 'ala’l-Qal 'a bi-sabab anna Damurdàsh inkasara wa-haraba, wa-anna’l-waq'a kànat Ωàhir Óamàh. Wa-kàna Damurdàsh, ˙ìna kharaja min Óalab na˙wa Óamàh, istawlà 'alà Óalab amìr al-Turukmàn min Banì Dhi’l-Ghàdir wa-akhadhahà"l-Sul†àn. Fa-lammà inkasara Damurdàsh, lam yumkinhu’lrujù' ilà Óalab, fa-haraba munkasir.” [PMA83/“Tàrìkh Ibn Óijjì,” MS Berlin Ahlwardt 9458, fol. 133b] “Thumma jà"at al-akhbàr bi-anna’l-waq'a kànat yawm al-khamìs Ωàhir Óalab wa˙a∂arahà Asan Bay wa-anna’l-qitàl dàma †ùl al-nahàr wa-kathurat al-jirà˙àt thumma inkasara Damurdàsh.” [PMA84/“Tàrìkh Ibn Óijjì,” MS Berlin Ahlwardt 9458, fols. 133b–134a]

the annal of the year 804⁄1401‒2

159

The reports not shared with al-'Aynì fall into two categories. Those of the ﬁrst group are peculiar to Kitàb al-Sulùk in that they are simply not found in any of the other available contemporary sources.39 Those of the second are more problematic because their contents mirror but are not identical to data in other chronicles, so that no clear case of kinship between them can be established. SHM65 tells of the state of ruin of Damascus and the use by its inhabitants of its collapsed stones to build homes outside of the walls of the city. This echoes SHM29 and 85 in Tàrìkh Ibn Óijjì, two reports that relate aspects of the construction spree then taking place in the city, particularly the increase in the rent being charged for new properties thus developed.40 It would be fairly reasonable to assume that the reports in these two categories are indeed from al-Maqrìzì’s own hand and yet another sign of his capacity at this stage in his life to acquire his own information. Despite diﬀerences between them, 'Iqd al-Jumàn and Kitàb al-Sulùk are unquestionably related, and even the order of appearance of reports in both chronicles is identical, save for those additional stories found in Kitàb al-Sulùk. Who then borrowed from whom? We could postulate that it was al-Maqrìzì who was the borrower. Al-'Aynì’s accounts are generally longer and al-Maqrìzì consistently depended on the works of others, even for periods when he was a full-ﬂedged adult, in which case he made heavy use of Tàrìkh al-Duwal. No methodological or other considerations, not even the deep animosity that Al-Maqrìzì: “Fa-sàra Damurdàsh min Óalab, wa-laqà Duqmàq 'alà Óamàh fì yawm al-khamìs thànì Jumàdà’l-Ùlà, fa-inkasara Damurdàsh, ba'da’l-qitàl †ùl al-nahàr, wakathurat fìhi’l-jirà˙àt. Fa-lam yumkin al-'awd ilà Óalab, min ajl anna’l-umarà" bi-hà akhadhùhà li’l-Sul†àn.” [PMA81/Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 3, p. 1081] Al-Maqrìzì’s account evacuated the regional character of Ibn Óijjì’s account (“. . . ∂uribat al-bashà"ir 'ala’l-Qal 'a” and “thumma jà"at al-akhbàr . . .”) and in the same breadth avoided specifying the exact location of the battle indicated in PMA83 by opting for that of PMA84. 39 These are of no particular type. PMA3 relates the departure of an amir on a mission from Egypt to Syria; PMA37, 171, 204 and 205 recount appointments, one in Egypt and the other three to viceroyalties in Syria; FA5 describes the sending of a letter to Qarà Yùsuf in Iraq; RL8 and 18 deal with the conveyance to Syria of letters of appointment to three religious positions there. Inbà" al-Ghumr does contain a version of RL18, but it is shorter than that of al-Maqrìzì, and it is for this reason, among others, that I am excluding the possibility it was authored by Ibn Óajar. 40 For an Egyptian report with similar features, see PMA202. This khabar about Damurdàsh al-Mu˙ammadì’s appointment to the viceroyalty of Tripoli in replacement of Shaykh al-Ma˙mùdì can be found, more elaborated, in Al-Dhayl al-Mu†awwal, and in all probability Ibn Qà∂ì Shuhba culled it from sections of Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm beyond PMA164.

160

chapter three

had developed between them, would have prevented him from relying on 'Iqd al-Jumàn and then adding to this material reports and data that he had garnered himself, as well as akhbàr of Óijjìan origin.41 This can however just as easily be applied to al-'Aynì who also based some of his annals on those of others. It is not inconceivable that he adopted Kitàb al-Sulùk as the foundation of his chronicle for the year 804, then enhanced its reports and chose consciously to leave aside those that were of no interest to him. In fact, in his introduction to his edition of al-'Aynì’s 'Iqd al-Jumàn, al-Qarmù† remarks that “al-'Aynì frequently followed al-Maqrìzì in the Sulùk and refutes him without mentioning him by name.”42 The date of composition of these two works could have provided us with clues as to which one of them was composed ﬁrst. Regrettably, all that can be said about Kitàb al-Sulùk is that al-Maqrìzì probably wrote his ﬁrst draft sometime around or after 825–7/1421–3 but no earlier than his return from Damascus following the death of Faraj in 815/1412.43 As for 'Iqd al-Jumàn, there are as yet no exhaustive and scientiﬁc assessments of its various manuscripts,44 and the only dating available is Jere L. Bacharach’s claim that al-'Aynì began writing it before 825/1421–2.45 Internal evidence, though limited, provides more leads and is more promising. There are reports in Kitàb al-Sulùk, usually of modest size, that are more copious in terms of the information they contain than their counterparts in 'Iqd al-Jumàn. In some cases, such as RL65, the extra data is trivial: al-Maqrìzì simply provides in full the name of the qadi whom Ibn Khaldùn replaced as Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt in Cairo.46 Others however are signiﬁcant. SHM4 reports a type of information that one assumes to be the forte of al-Maqrìzì. In Kitàb al-Sulùk, it

41 On the rivalry between the two men, see Broadbridge, “Academic Rivalry,” pp. 89–91, 99–103. 42 Quoted in Little, “A Comparison of al-Maqrìzì and al-'Aynì,” p. 210. Needless to say that following al-Maqrìzì does not necessarily mean or entail copying him. 43 See Massoud, “al-Maqrìzì as a Historian,” p. 133 and the references in the footnotes therein. 44 For example, volume eighteen of the autograph manuscript of 'Iqd al-Jumàn which precedes MS Ahmet III 2911/19 does not appear to be available in major manuscript repositories. 45 “Circassian Mamluk Historians,” p. 79. Unfortunately, Bacharach does not provide references for his claim. 46 See also, RL12 and 57.

the annal of the year 804⁄1401‒2

161

appears at the very beginning of the annal and provides data concerning the exchange rate of two currencies and price information for ﬁve products.47 In 'Iqd al-Jumàn, this report is written in the left margin of the last folio of the annal, and presents the exchange rate for the same two currencies and price information for three products.48 The two versions of SHM4 are almost completely identical, but they present diﬀerences, some of which are presented below: Al-Maqrìzì: “Wa-amma’l-dhahab, fa-inna’l-dìnàr al-makhtùm bi-sitta wathalàthìn dirhaman . . . wa’l-aruzz bi-mà"a wa-tis'ìn . . .” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 3, p. 1076] Al-'Aynì: “Fa-inna’l-dhahab al-mißrì’l-makhtùm al-dìnàr minhu yußraf bimablagh tis'a wa-thalàthìn . . . wa’l-irdibb min al-aruzz thamàniya wa-tis'ìn.” [“'Iqd al-Jumàn,” Ahmet III 2911/19, fol. 61a]

We could have here a case of metathesis or ta˙rìf, which is stronger for the ﬁrst ﬁgure than for the second.49 Al-'Aynì might have chosen from the more complete account in al-Maqrìzì’s chronicle a few items, two of which he ended up miscopying. Ultimately, we could posit the existence of a source common to both, or even mutual borrowing. Evidently, this way out actually raises a number of historiographical issues, mainly about the nature of this common source. There is no evidence in the primary and the secondary works dealing with the early Circassian period that there were major or minor Egyptian histories not yet accounted for. But perhaps both al-Maqrìzì and al'Aynì did have recourse to an as yet unknown source or perhaps they did rework Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm with the rather unlikely result that they ended up producing simultaneously very similar works. Maybe, even if the biographical entries regarding him cannot conﬁrm it, Ibn al-Furàt did continue taking down notes without committing them to a full-ﬂedged work, and these notes ended up being used by our two historians. Finally, it is possible that they relied on a common oral source whose information had not yet been consigned to writing. Such a hypothesis is supported by comments made by Bacharach, with regard, it is true, to the economic data shared by both authors, to the eﬀect that “any duplications on either part would

47 Respectively, “dìnàr makhtùm” and “dìnàr Ifrantì,” and wheat, hay, rice, cotton (“qattàn”) and ﬁrewood. 48 Fol. 61a. The three products are wheat, hay and rice. 49 On metathesis or ta˙rìf, see chapter two, p. 115 footnote n. 107.

162

chapter three

reﬂect a common source rather than plagiarism.”50 The fact remains that we still do not have at our disposal deﬁnitive or strong evidence to put this issue once and for all to rest. Shihàb al-Dìn Ibn Óajar al-'Asqalànì For the year 804, in terms of sheer size, Inbà" al-Ghumr compares favourably to chronicles such as al-'Aynì’s 'Iqd al-Jumàn.51 Qualitatively however, the problems outlined in the two previous chapters of this book continue to apply here. One immediately apparent problem is the nagging issue of chronological incoherence which makes for the presentation of data according to no clearly discernible timeline. I am referring here not to the inconsistencies that are due to the fact that on numerous occasions Ibn Óajar combines in the text of Inbà" al-Ghumr topically (as opposed to chronologically) related akhbàr, but rather to those reports that do not appear to follow any order.52 The regrouping of reports, in and by itself an interesting development away from the constraints of the annalistic format, does not necessarily bring about a clariﬁcation of the narratives, which was probably its intended purpose. Instead it actually leads, in a few instances, to distortions in the sequential unfolding of events established by the rest of the historians of the period. This can be seen in the reports regarding the events of Shawwàl. Chronologically, they unfold as follows: the ﬁrst battle took place on the 2nd of that month but, as a result of the intervention of the caliph and the qu∂àt al-qa∂à", ﬁghting stopped that very day [PMA134 and 135]; tensions subsided when

50

“Circassian Mamluk Historians,” p. 79. Inbà" al-Ghumr has ﬁfty-four PMAs, seventeen RLs, ten SHMs and three FAs, to the sixty-one PMAs, twelve RLs, three SHMs and zero FAs of 'Iqd al-Jumàn. 52 A cluster of reports concerning the ﬁrst ﬁtna [PMA27, 52, 53], which took place during the months of Íafar and Rabì' I, is separated from yet another dealing with the civil strife of Shawwàl [PMA133, 141, 134, 147, 133, 134, 165, 140, etc.] by varied reports from Syria and Egypt [RL3, 13, 59, PMA73, 31, RL11, PMA57, 36, 96, RL58, 31], which are dated, sequentially, in Mu˙arram, Rabì' II, Íafar, Rabì' I, Íafar, Dhu’l-Qa'da and Íafar. The following are other important clusters of reports: PMA12, 20, 5, 12, 23 and 38, all concerning Taghrìbirdì’s ﬂight from Damascus to Aleppo, and covering the months of Mu˙arram and Íafar; PMA130, 70, 71, 74 and 130, dealing with the clashes of Amir Duqmàq, the newly appointed viceroy of Aleppo, with Damurdàsh and Taghrìbirdì in Northern Syria in Rabì' II and culminating in Rama∂àn; PMA98, 97, 99, 101 and 167 which describe the attempt by the sultan’s agents in Gaza to arrest Surùq, the viceroy of the city; RL36, SHM47, 49, 58, RL46, SHM64, all nominations and events taking place in Syria. 51

the annal of the year 804⁄1401‒2

163

Nawrùz al-ÓàﬁΩì went up to the Citadel and made peace with his foe Sùdùn ˇàz [PMA136], but they resumed around the 8th of the month after Jakam refused to wear a robe of honour because his ally Qànìbày al-'Alà"ì was requested to go into exile [PMA138, 140]; with Jakam, and later Nawrùz, regrouping at Birkat al-Óabash,53 and Sùdùn ˇàz at the Citadel [PMA145], each party from then on prepared itself for war and clashed with the other [PMA147, 150, 151 and 152] until the ﬁnal battle took place on the 14th of Shawwàl [PMA153]. In Inbà" al-Ghumr, the reports concerning the battle of the 2nd of Shawwàl are interspersed with others clearly connected to that of the 14th. For example, whereas Jakam and his allies did not start congregating at Birkat al-Óabash until after the 8th of the month [PMA141], Ibn Óajar places this event even before the clash of the 2nd had occurred. While it is true that events ended up unfolding properly so to speak later on,54 the overall value of Ibn Óajar’s account of this complex of incidents was considerably weakened. To these structural and narrative diﬃculties, we can also add problems such as the outright wrong dating of events and the fact that some reports appear in two or more places in the narrative of the annal, for no obvious reason.55 Evidently, these might all boil down to the unﬁnished nature of Inbà" al-Ghumr, which could have caused Ibn Óajar to assemble a large number of reports with the view of later reworking and maybe elaborating upon them. With regard to the provenance of his akhbàr, save for four stories, PMA28 and 123, SHM86 and FA7, that are peculiar to Inbà" alGhumr and data he added to some others,56 all of Ibn Óajar’s accounts are to be found, generally more elaborated, in a wide range of contemporary sources. Often, the origin of the reports is straightforward, and not even Ibn Óajar’s substantial reworking of them can conceal it. In at least two instances, SHM53 and 55, it can be ascertained that he made use of the work of Ibn Duqmàq.57 Regarding events

53

A small lake located south of Cairo; see Popper, Egypt and Syria, p. 37 and p. 61 map no. 5. 54 Inbà" al-Ghumr, vol. 5, pp. 12–3. 55 See respectively, PMA20 and 57, and PMA12, 20, 130, 134, 140 and 141. 56 See below, p. 166. 57 SHM53 appears in both Inbà" al-Ghumr and Al-Muntaqà in diﬀerent narrative contexts, but its contents in both works are very close: Ibn Duqmàq: “Wa-ﬁ’l-'ashr al-akhìr minhu, †ala'a kawkab bi’l-gharb la-hu dhu"àba, wa-huwa kawkab kabìr kathìr al-nùr dhu"àbatuhu ßà'ida ila’l-samà", fa-aqàma ayyàman

164

chapter three

in Syria, he relied on Ibn Óijjì or on a source or sources that made extensive use of the Syrian scholar’s work. This can be seen in PMA74 where Ibn Óijjì relates news concerning Damurdàsh’s arrival in al-Ma'arra, a city located between Hama and Aleppo, a location only he and Ibn Óajar note in their respective accounts:58 Ibn Óijjì: “. . . jà"a’l-khabar bi-anna Damurdàsh baraza ilà Ωàhir Óalab wawaßalat muqaddimatuhu ila’l-Ma'arra . . .” [“Tàrìkh Ibn Óijjì,” MS Berlin Ahlwardt 9458, fol. 133a] Ibn Óajar: “. . . fa-waßala Damurdàsh ilà Ωàhir Óalab wa-waßala jàlìshuhu ila’l-Ma'arra. . . .” [Inbà" al-Ghumr, vol. 5, p. 4]

Amongst identiﬁable reports, the novelty for 804 is that Ibn Óajar borrowed from Ibn 'Arab Shàh59 in order to produce FA8, the longest single khabar in Inbà" al-Ghumr, containing his account of Tamerlane’s whereabouts following the sack of Damascus in 803, small sections of which are transliterated below: Ibn Óajar: “. . . waßala ilà Màrdìn, fa-ta˙aßßana ahluhà bi’l-qal'a . . .” [Inbà" al-Ghumr, vol. 5, p. 23]

ya†lu'u wa-yaghìbu qarìb thuluth al-layl, wa-nùruhu qawì yurà ma'a kathrat ∂aw" alqamar, wa-huwa qadr al-thurayyà Ωàhir al-nùr.” [“Al-Muntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fol. 200b] Ibn Óajar: “Wa-fì Rajab minhà Ωahara kawkab kabìr qadr al-thurayyà la-hu dhu"àba Ωàhirat al-nùr jiddan, fa-istamarra ya†lu'u wa-yaghìbu, wa-nùruhu qawì yurà ma'a ∂aw" al-qamar . . .” [Inbà" al-Ghumr, vol. 5, p. 17] In SHM55, we have an instance of Ibn Óajar grafting on data of Duqmàqian origin, information taken from Tàrìkh Ibn Óijjì, in order to relate the drowning of an elephant that had taken place in Old Cairo: Ibn Duqmàq: “. . . akhrajù’l-fìl li-yusayyirùhu, fa-sayyarùhu ilà Bulàq wa-raja'ù ilà ta˙t qan†arat Bàb al-Ba˙r bi’l-qurb min qan†arat al-Fakhr ra"s al-sùq. . . .” [“AlMuntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fol. 200b] Ibn Óijjì: “. . . wa-fìhi khasafat qan†ara bi-Mißr bi’l-fìl al-kabìr fa-ishtabaka fìhà wa'ajaza 'an al-nuhù∂, wa-ßàra muta'alliqan là yaqdir a˙ad 'alà takhlìßihi ilà an màt.” [“Tàrìkh Ibn Óijjì,” MS Berlin Ahlwardt 9458, fol. 137b] Ibn Óajar: “Wa-fìhi kànat waq'at al-fìl Ωàhir al-Qàhira, wa-dhàlika annahum ijtàzù bi-hi bi-qan†ara ba'da qan†arat al-Fakhr, fa-inkhasafat fa-ishtabaka fìhà wa-'ajaza 'an alnuhù∂, wa-ßàra mu'allaqan fa-lam yuqdar 'alà takhlìßihi ˙attà màt. . . .” [Inbà" al-Ghumr, vol. 5, p. 16] Ibn Óajar maybe borrowed the name of the location from Ibn Duqmàq, but relied on the Syrian historian to describe an event that had taken place in Egypt and news of which Ibn Óijjì probably received from an Egyptian source. 58 For other Óijjìan-inspired reports, see PMA5, 12, 24, 70, 97, 98, 99, 101, 130, 167 and 197; RL23, 24, 25, 36, 46 and 48; SHM12, 29, 47, 49, 58 and 64; and FA6. 59 Ibn 'Arab Shàh’s work is 'Ajà"ib al-Maqdùr.

the annal of the year 804⁄1401‒2

165

Ibn 'Arab Shàh: “Fa-waßalù yawm al-ithnayn 'àshir Rama∂àn, wàridìn Màrdìn. . . . wa-idhà bi-ahlihà qad akhlaw al-madìna, wa-intaqalù ilà qal'atiha’l-˙aßìna.” ['Ajà"ib al-Maqdùr, p. 298]60

Beyond this short opening sentence, throughout this report, the inﬂuence of Ibn 'Arab Shàh can be seen in the account of Tamerlane’s itinerary to Baghdad, through Naßìbìn, Mosul and Íùr, but especially in the vivid description of the sack and destruction of Baghdad.61 Overall, however, Ibn Óajar’s Maqrìzìan propensity to summarize other people’s akhbàr using his own words and the overall disorderliness of Inbà" al-Ghumr make it diﬃcult to ascertain the genealogy of a very large number of reports. Not that it is diﬃcult to establish the fact of the borrowing itself, which is obvious given that the wording of these reports is so close to that of other authors’. Rather, the problem lies in properly identifying these akhbàr and the works from which Ibn Óajar selected them.62 In PMA27, Ibn Óajar actually mixes together words and bits of sentences taken from both al'Aynì and al-Maqrìzì: Al-Maqrìzì: “Thumma masha’l-˙àl baynahum wa-bayna’l-umarà", wa-iß†ala˙ù 'alà khurùj al-Óamzàwì li-niyàbat Íafad, wa-iqàmat al-bàqìn min ghayr ˙u∂ùrihim al-khidma . . .” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 3, p. 1078] Al-'Aynì: “Thumma mashà baynahum ba'∂ al-umarà" bi’l-ßul˙, fa-iß†ala˙ù 'alà an yakhruja Sùdùn al-Óamzàwì ilà niyàbat Íafad, wa-yaq'ud al-bàqùn wa-là ya†la'ùn ila’l-khidma.” [“'Iqd al-Jumàn,” Ahmet III 2911/19, fol. 58b] Ibn Óajar: “. . . fa-'uyyina Sùdùn al-Óamzàwì li-niyàbat Íafad wa-mashaw baynahum ﬁ’l-ßul˙, ilà an iß†ala˙ù 'alà dhàlika wa-annahum là ya˙∂urùn li’lkhidma ˙attà yusàﬁra’l-Óamzàwì wa-anna jamà'a min al-mamàlìk sammawhum là ya†la'ùn ila’l-qal 'a aßlan . . .” [Inbà" al-Ghumr, vol. 5, p. 6]

60 See also Tamerlane, or Timur the Great Amir, p. 164. The inclusion of a report concerning events that had taken place outside of the chronological boundaries of the year 804 can be explained away as a mistake due to the possible “work-inprogress” nature of this chronicle. 61 On Nàßibìn and Íùr, see 'Ajà"ib al-Maqdùr, p. 132, and about the sack of Baghdad, pp. 303–6. 62 This is especially true when Ibn Óajar’s accounts are compared to those of al-'Aynì and al-Maqrìzì, as in PMA23: Al-Maqrìzì: “Fa-warada’l-khabar bi-ilti˙àq Taghrìbirdì bi-Damurdàsh fì Óalab.” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 3, p. 1077] Al-'Aynì: “Jà"a’l-khabar al-ßa˙ì˙ bi-anna’l-Amìr Taghrìbirdì rà˙a ilà Óalab ilà jihat al-Amìr Damurdàsh nà"ib Óalab.” [“'Iqd al-Jumàn,” Ahmet III 2911/19, fol. 58a] Ibn Óajar: “. . . fa-haraba ilà nà˙iyat Óalab fa-waßala ilà Damurdàsh.” [Inbà" alGhumr, vol. 5, p. 2] For other hard to identify reports, see PMA36, 48, 52, 53, 71, 73, 96, 133, 140, 141, 145, 147, 160, 181, 187, 194 and 199.

166

chapter three

Usually, minute pieces of evidence, a few words or short sentences really, and the fact that certain reports are found in one work but not in another, allow for the proper identiﬁcation of a given story. At this level, it is easier to determine the accounts that Ibn Óajar culled from 'Iqd al-Jumàn than from Kitàb al-Sulùk, because al-'Aynì’s words or clusters of words are more numerous and longer in Inbà" al-Ghumr than al-Maqrìzì’s. Thus, for his Egyptian reports, Ibn Óajar appears to have depended more on al-'Aynì than on either al-Maqrìzì or Ibn Duqmàq. For example, even though they are incoherent and badly articulated, most of the stories surrounding the events of Shawwàl mirror those of 'Iqd al-Jumàn. In PMA134, Ibn Óajar uses almost the same terms (“. . . ma'a anna jihat Nawrùz kànat ràji˙a, illà anna Sùdùn ˇàz ta˙ayyala . . .”) as al-'Aynì (“. . . wa-làkin jihat Nawrùz kànat ràji˙a, wa-law lam ya'mal Sùdùn ˇàz ˙ìla la-kàna ghuliba . . .”).63 In the case of al-Maqrìzì, it is indeed the presence of a word or of reports nowhere else mentioned that indicates borrowing on the part of Ibn Óajar, as in PMA71, where only he, al-Maqrìzì and al-Mala†ì, make use of the verb “istanjada” in order to describe Duqmàq’s appeal for help to Damascus. If we discount the peculiar turns of phrase that he resorted to in his refashioning of other people’s words, the extent of borrowed data is such that modern historians have little original information to glean from Inbà" al-Ghumr. Whatever is to be had is made up either of details he grafted onto those of others or of a few original reports. In terms of the ﬁrst category, the information consists of mere remarks, such as Ibn Óajar’s comment in RL48 that Ibn al-Bisà†ì, who had replaced Ibn Khaldùn as Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt in Cairo, was a young man.64 As for the reports that are his only, two, PMA28 and SHM86, deal with Egypt and relate, respectively, the death of a kàshif of alWajh al-Qiblì at the hands of Bedouins and the termination of meat distribution by one Amir al-Sàlimì; another, PMA123, is about the defeat of a Turcoman chief, Íùjì, at the hands of the then viceroy of Tripoli, Shaykh al-Ma˙mùdì; and the last, FA7, concerns disturbances taking place in the Maghrib.65 63

See also PMA38, 57, 135, 153, 157, 158, 189, 200 and 201; SHM5. In PMA163, we are probably dealing simply with erroneous data, as Ibn Óajar is the only one to note that, following the failure of his rebellion, Jakam was sent to al-Marqab rather than to Alexandria, the destination mentioned by all the other chronicles; al-Marqab is a fortress located oﬀ the Syrian coastal town of Bàniyàs; see Popper, Egypt and Syria, map no. 20. 65 FA7 relates the end of the Maznì dynasty in what is now Algeria following 64

the annal of the year 804⁄1401‒2

167

In terms of originality then, Inbà" al-Ghumr does not stand out when compared to other works, such as Kitàb al-Sulùk and 'Iqd alJumàn. The relationship between the latter two might be uncertain and they both might be indebted to another source, but they still outshine, by far, Ibn Óajar’s chronicle in terms of their structure, contents and overall coherence. Syrian Historians A˙mad Ibn Óijjì ibn Mùsà al-Óusbànì Unlike the year 793 for which we have at our disposal only partial sections of Tàrìkh Ibn Óijjì that are, to boot, of an uncertain nature,66 for 804 a complete annal of Ibn Óijjì’s chronicle is available. MS Berlin Ahlwardt 9458, which covers the years 796–804/1393–1402, 806–7/1403–5 and 809–15/1406–13,67 is in three diﬀerent hands, two of which, in the absence of a colophon, are unidentiﬁable, and the third being the easily identiﬁable script of Ibn Qà∂ì Shuhba.68 The latter probably collated MS Berlin Ahlwardt 9458 with a holograph manuscript of Tàrìkh Ibn Óijjì as his writing appears throughout in a large number of marginalia, in the text proper and in lists the occupation of its capital, the city of Biskra, by the Óafßid sultan Abù Fàris 'Abd al-'Azìz. One would have expected to ﬁnd information about this event in Kitàb al'Ibar, but beyond an entire section devoted to this dynasty, no passage that I could identify deals with the speciﬁcs contained in FA7. In the obituary of Abù Fàris 'Abd al-'Azìz in Al-Îaw" al-Làmi ', al-Sakhàwì quoted his teacher as saying in his Inbà" al-Ghumr that he had read information about the Óafßid sultan in the biography written about him by one Abù 'Abdallàh Mu˙ammad ibn 'Abd al-Óaqq alTùnisì (“. . . fìmà kataba min sìratihi . . .”); vol. 4, p. 215. This could be the source of FA7, echoes of which can also be found, again, in Al-Îaw" al-Làmi ', in the obituary of the defeated Maznì ruler, Abu’l-'Abbàs A˙mad; vol. 2, p. 251. Both references to these obituaries in Al-Îaw" al-Làmi ' are in the footnotes of vol. 5, p. 20, of Inbà" al-Ghumr. 66 See chapter two, pp. 127–8 and below, pp. 171–2. 67 For a description of the manuscript, see Wilhelm Ahlwardt, Verzeichnis der Arabischen Handschriften der königlichen Bibliothek zu Berlin (Berlin: 1887–99), pp. 65–6, notice no. 9458. The annal of 804 is contained in fols. 129b–140a. 68 The breakdown of the manuscript in terms of years according to the handwriting of its copyists is as follows: Ibn Qà∂ì Shuhba, 796–7/1393–5, 809–13/1406–11; ﬁrst unknown copyist, 798–804/1395–1402, 806–7/1403–5; second unknown copyist, 813–5/1411–3. That we are deﬁnitely dealing with the work of Ibn Óijjì can be ascertained for at least two sections of the manuscript, namely those written by the two unknown copyists. Two marginal annotations at the bottom of fols. 168b and 260a, in respectively, the hand of the ﬁrst unknown copyist and Ibn Qa∂ì Shuhba, indicate, again respectively, the end of the annal of 807/1404–5 in Tàrìkh Ibn Óijjì and the conclusion of this work. In the case of the annal of 815/1412–3, Ibn Qa∂ì Shuhba’s comment is followed by two short reports from Dhu’l-Óijja.

168

chapter three

bearing the names of those who died during a given year, which precede most of the annals in the manuscript.69 There are also many marginalia in the hands of the other two copyists, and most of these are accompanied by the letter ß for “ßa˙˙,” for corrections made by them. Ibn Qà∂ì Shuhba’s annotations are usually short and in most cases they as well are coupled with the letter ß, which means that he made corrections to the copyists’ text.70 As for the longer marginalia in his hand, they are of two types. Some, such as PMA94 and RL36, are full-ﬂedged reports and probably omissions because they too appear with the letter ß.71 As for those annotations that are accompanied by the letter ˙ for “˙àshiya,” we are likely dealing here with addenda to the text of Tàrìkh Ibn Óijjì to be used in later recensions.72 Of these additions, only RL41 and PMA176 stand on their own as self-contained reports, while the other two instances are simply appendages to reports found in the body of the text.73 The annal of 804 in MS Berlin Ahlwardt 9458 constitutes, along with the works of Ibn Duqmàq and either al-'Aynì and/or al-Maqrìzì, one of the most important sources for the year at hand. Not only does Ibn Óijjì surpass these other historians in all categories of reports,74 but his is also the most comprehensive work available on Syria. Social and economic data abound. Notwithstanding the SHMs

69 This is indeed the opinion of Ahlwardt who does not however identify the collator as being Ibn Qà∂ì Shuhba; see Verzeichnis der arabischen Handschriften, p. 66. 70 His access to such a manuscript could also explain why some reports within the body of the text, such as SHM52, were completed by him. 71 This is further supported by the fact that the text of RL36, which relates the arrival of the appointment papers of, among others, Ibn Óijjì’s brother, refers to the latter as “akhì Najm al-Dìn.” 72 All of the marginalia in both Ibn Qà∂ì Shuhba’s and the copyists’ hands were incorporated in either the First and/or the Second recensions. 73 The two instances are, on the one hand, PMA30, and on the other, a long commentary by Ibn Qà∂ì Shuhba in the margin of fol. 139b, in the obituaries section of Dhu’l-Qa'da, as to where Ibn Óijjì noted information about the deceased (“thumma dhakarahu fì Dhi’l-Óijja min sanat 98 thumma fì Jumàdì’l-Ùlà sanat thamàn ma"a,” etc.). Interestingly, in the ﬁrst recension of Tàrìkh Ibn Óijjì, which is supposed to be just that, a recension, not only is RL41 there, but it is also longer. Maybe the First recension is then the stage of the reworking of Tàrìkh Ibn Óijjì by Ibn Qà∂ì Shuhba where incomplete or absent data were “straightened out” before their inclusion in the Second recension, i.e., Al-Dhayl al-Mu†awwal. These issues and that of the annotations and the presence of numerous empty spaces in the body of the annal of 804—as for example in fols. 130b, 131a, 132b, 135a, and passim—will not be decisively dealt with until a thorough investigation of Ibn Qa∂ì Shuhba’s methodology has been undertaken. 74 Eighty-four PMAs; forty-six RLs; seventy SHMs; and three FAs.

the annal of the year 804⁄1401‒2

169

that deal with purely astrological facts and the equivalents of Islamic dates in other calendars,75 one ﬁnds plentiful information about a wide variety of foodstuﬀs, their prices and the factors inﬂuencing these; the value of various currencies; climatic and meteorological events, as well as natural disasters; details about urban life, such as the reconstruction of buildings and neighbourhoods; criminal activities;76 etc. There is as well no shortage of reports concerning political issues, whether local, regional or even international, and here too the completeness and superiority of Tàrìkh Ibn Óijjì concerning Syrian developments is apparent, especially when compared to the annal of 793 in Köprülü 1073 but also generally to the historiographical production of Ibn Íaßrà. Ibn Óijjì provides the usual information about appointments to important state military and administrative oﬃces in Damascus and elsewhere in Syria.77 He also notes events involving people holding positions with a purely Syrian regional character, such as wàlì’l-barr, kàshif al-Wajh al-Qiblì, etc.78 There are also reports about the relations between the Mamluk state and Arab tribes, and regions in the periphery of Damascus, whether Palestine, Jordan, Gaza or Tripoli.79 Political events pertaining to the power struggles endemic to the Mamluk polity receive as well extensive coverage. And while it is true that it is only ﬁtting for a former viceroy of Damascus then in disgrace to receive the attention of a local historian, Ibn Óijjì is thorough in recounting various aspects of Taghrìbirdì’s fall from grace, his defection to Damurdàsh and the methodical stripping away of his wealth undertaken by subordinates of Faraj.80 In addition, the 75 SHMs that hold this type of data usually appear at the beginning of each month but are also interspersed with other reports in the rest of the text. 76 See, respectively, SHM10, 27, 44, 47, 64, 70, 72, 74, 75 and 77; SHM10; SHM16, 19, 25, 31, 37, 39, 56 and 58; SHM29, 84 and 85; SHM21, 49, 62 and 155. 77 PMA44, 48, 94, 107, 110, 114, 116, 127 181, 185 and 194. These relate the appointment of individuals as viceroys, ˙àjibs and wazìrs, etc. 78 PMA17, 18, 68, 80, 105, 115, 122 and 167. The wàlì’l-barr was appointed by the nà"ib of Damascus and was in charge of the areas surrounding the city; see Mu˙ammad Qandìl al-Baqlì, Al-Ta'rìf bi-Muß†ala˙àt al-Subh al-A'shà (Cairo: al-Hay"a’lMißriyya’l-'Amma li’l-Kitàb, 1984), p. 385, and Maurice Gaudefroy-Demombynes, La Syrie à l’époque des Mamelouks (Paris: Librairie Paul Geuthner, 1923), p. 175. 79 On encounters between Arab tribes and Mamluk soldiery, see PMA2, 5, 67, 77, 118, 156 and 206. With regard to news about peripheral regions of Syria, see PMA24, 93, 97, 98, 99, 101, 103, 104, 121 and 174. 80 In PMA12, Ibn Óijjì informs his readers about the arrival from Cairo of orders to arrest the nà"ib, the latter’s forewarning concerning what was about to happen and the trick Taghrìbirdì resorted to in order to divert the attention of the ˙àjib, the person in charge of apprehending him; in PMA13, he relates the meeting of

170

chapter three

turbulent times Syria had just experienced as a result of Tamerlane’s onslaught ﬁgure prominently in the annal of 804. Whether it is the matter of the arrival of captives who had escaped from the grip of Tamerlane; the commentaries about those who had served in the administration set up by the latter during his occupation of the city; news about the conqueror’s whereabouts or the diplomatic activities between those he defeated (Ottomans, Jalàyirids and Qarà Qoyunlu) and the Mamluks; all these topics are well-developed in Tàrìkh Ibn Óijjì.81 Perhaps the most interesting characteristic of the annal of the year 804, and presumably of the other annals in MS Berlin Ahlwardt 9458, is the way the very persona of Ibn Óijjì permeates various dimensions of the narrative. Ibn Duqmàq, al-'Aynì and al-Maqrìzì all allude to themselves in their respective works, but not at the frequency with which he intrudes on his accounts. Instances where he refers to himself or relates events in the ﬁrst person singular are abundant. So much so actually, that here in fact he is as much an actor as a narrator, the centre of a web of connections encompassing the local religious, social and political scene of Damascus, and extending beyond the capital to other parts of Syria and to Egypt as well. At the local level, Tàrìkh Ibn Óijjì reveals the extent to which its author participated in and inﬂuenced local aﬀairs, and, consequently the degree of his implication in the Damascene milieu. Throughout his work, Ibn Óijjì tells of appointments being made in the various madhhabs of the city, whether his own Shàﬁ'ì one, or the other three, and often these are reported directly from the people involved in them.82 In recounting the saga of the removal of al-Akhnà"ì as Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt because of alleged misbehaviour and his replacement by one al-Íaltì,83 Ibn Óijjì notes that the latter appointed him as his deputy at his ceremony of investiture, but that he neither attended

the qadis, held at the house of the amìr kabìr who then wrote a record of what had happened; PMA25 and 49 provide news about the conﬁscation of his property; etc. 81 Respectively, PMA16 and 41; PMA17 and 80; FA6 and 8; and FA1 and 3. On the Jalàyirids and the Qarà Qoyunlu see, respectively, J.M. Smith Junior, “⁄alàyir, ⁄alàyirid,” in EI 2, vol. 2, pp. 411–2, and F. Sümer, “ara-oyunlu,” in EI 2, vol. 4, pp. 607–12. 82 See for example Ibn Óijjì’s “Akhbaranì’l-qà∂ì’l-Óanbalì annahu istanàba . . .” in RL34 or his statement in RL42 that he got wind of the appointment of a new Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt from the nominee himself by means of a letter from Cairo. 83 RL23, 24, 27, 30, 33; PMA108.

the annal of the year 804⁄1401‒2

171

it, nor saluted the new incumbent, because he did not approve of any of what had happened.84 In other reports, the man’s own importance to his community and beyond is emphasized. Thus, he informs his readers of his appointment by al-Íaltì, of the latter’s own volition, as nàΩir al-˙aramayn; he reproduces the letter sent by the nàΩir alkhàßß in Cairo to his deputy in Damascus asking the latter to provide the necessary funding for his trip to Egypt; and, in a clear indication of his lofty status in his hometown, he recounts that, while praying at a religious ediﬁce outside of the city walls, he was accosted by Amir Mu˙ammad ibn Manjak, the scion of a powerful Damascene Mamluk family, who spoke to him concerning a freak natural occurrence.85 There is no doubt that Tàrìkh Ibn Óijjì is the most personal of all the chronicles available for the year 804 and that some of its reports are little more than a stage upon which the author was the main actor. Regardless of whether this chronicle is to be construed as the personal journal of a prominent man obsessed with his position in this world, or a typical chronicle that just happens to project the sense of self of a public person, Tàrìkh Ibn Óijjì is still the most complete work to deal with the other geographical pole of the Mamluk polity, Syria.86 At this level, a comparison of the annal of 804 with that of the First recension made of it by Ibn Qà∂ì Shuhba indicates that the text of the year 793 in MS Köprülü 1027, which was examined in the previous chapter, does not qualify as a First recension of Tàrìkh Ibn Óijjì.87 A cursory look at MS Berlin Ahlwardt 9458 reveals that, at least for 804, Ibn Óijjì was consistent in terms of 84 RL29. See also RL7 and RL17 where Ibn Óijjì expresses his disagreement concerning the turn taken by the nomination of a Óanafì qà∂ì’l-qu∂àt in Damascus. 85 See, respectively, RL43; PMA42 and 60; and SHM64. Members of his own family also appear in his chronicle. In PMA45, he reproduces a letter from his own brother, apparently a kàtib al-sirr in Cairo, to his father, informing him that his eldest son, Najm al-Dìn, had been appointed Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt in Hama. Ibn Óijjì wrote two other akhbàr, RL56 and SHM72, about Najm al-Dìn, both an account of a message the latter sent to him upon his arrival in Hama. 86 Even though the focus of Tàrìkh Ibn Óijjì is overwhelmingly on Syria and, to be more precise, on Damascus, the fact that its author had numerous connections in Cairo within the administrative and religious establishments probably explains why his work consistently echoed events taking place in the Mamluk capital. All major events, and even lesser ones, found their way into his work. Ibn Óijjì thus recounts the news concerning the ﬁrst clash amongst amirs that took place in the middle of Íafar [PMA46], the battles of Shawwàl and their aftermath [PMA162, 173, 176, 177 and 181], along with the story of the drowned elephant [SHM55]. 87 The First recension, which covers fols. 252b–261a in MS Chester Beatty 4125, will be dealt with below, p. 184.

172

chapter three

both writing style, contents and methodology, so that one might assume that this was generally true of the other annals of his work. On this assumption, our conclusion regarding the incomplete nature of the annal of 793 in MS Köprülü 1027 still stands. So large are the qualitative and quantitative discrepancies between, on the one hand, the annal of the year 793 in MS Köprülü 1027, and on the other, the accounts of the year 804 in the original (though not holograph) version of Tàrìkh Ibn Óijjì and in the First recension, that the text of the First recension for the year 793 ought to have been much more elaborate in terms of its contents. Later Historians Egyptian Historians Jamàl al-Dìn Abu’l-Ma˙àsin Yùsuf Ibn Taghrìbirdì For the annal of the year 804, Ibn Taghrìbirdì did not innovate, and most of the features of Al-Nujùm al-Zàhira established with reference to the two previous annals are to be found in this one.88 However, one of these characteristics, the author’s status as a wellconnected member of the awlàd al-nàs class, assumes here a signiﬁcant dimension. His father, Taghrìbirdì, played an important role in the events taking place in Northern Syria following his rebellion against Faraj. This particular situation has a direct bearing on the very contents of this annal on at least two levels. Al-Nujùm al-Zàhira is second only to Tàrìkh Ibn Óijjì as the most personal of the histories written during this period, as Ibn Taghrìbirdì proudly displays his ﬁlial piety for a man he probably never knew. Only once, in PMA12,

88 There are two characteristics of his historical writing that are missing from the annal of 804. First, we ﬁnd none of his usual musings about the wretchedness and unpredictability of the world of politics and second, he does break the chronological continuum of his narrative in one instance. Ibn Taghrìbirdì’s account of the year 804 starts oﬀ with a series of reports [PMA12, 20, 22, 21, 23, 38] concerning his father, the latter’s removal from oﬃce, his ﬂight to Aleppo, his replacement by a new viceroy, etc., all of which are chronologically not too distant from one another. However, after he ﬁnishes reporting the political events in Egypt, starting with the rising tensions during Íafar all the way until the clashes of the month of Sha'bàn, he resumes his description of what was going on in Syria by introducing yet another series of akhbàr [PMA50, 61, 69, 72, 79 and 81] dealing with incidents that had taken place throughout Rabì' I and Rabì' II; see Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 12, p. 223.

the annal of the year 804⁄1401‒2

173

does he refer to his father by name, and even then he adds “a'nì’lwàlid;” in all other instances, the man who had been the viceroy of Syria is referred to, simply, as “al-wàlid.” This might be a mere detail—how else could he refer to this individual?—in no way indicative of the rapport the son had with the historical memory of his father, but evidence suggests otherwise. Though it is hard to tell the kind of relationship Damurdàsh and Taghrìbirdì had with one another, the historical consensus is clear as to which of the two was the real power-player. Taghrìbirdì had lost his power base but Damurdàsh had not, and throughout contemporary chronicles when references were made to the military disturbances in Northern Syria, more often than not it was the name of the rebel viceroy of Aleppo that was mentioned, rather than Taghrìbirdì’s.89 But if a reader were to rely solely on Al-Nujùm al-Zàhira, it is the author’s father who comes across as the leader and primary mover. In PMA38, both al-'Aynì and al-Maqrìzì note that at the end of Íafar Damurdàsh had captured one 'Alibàk ibn Khalìl, a Turcoman amir of the Dhu’l-Ghàdir family, and a number of his men, all of whom were released thanks to the intercession of Taghrìbirdì upon his arrival in Aleppo. According to Ibn Taghrìbirdì though, his father actually ordered Damurdàsh (“fa-amarahu’l-wàlid bi-i†làqihi . . .”) to free them. In PMA61, admittedly a report peculiar to Al-Nujùm al-Zàhira, when the duo left Aleppo to confront Duqmàq, he stated “fa-kharaja ilayhi’l-wàlid wa-'alà muqaddimatihi Damurdàsh,” an indication that, at least in his eyes, his father was the leader and Damurdàsh his lieutenant.90 The second impact of the personal dimension of Al-Nujùm al-Zàhira is historiographical in nature: against the background of an otherwise lacklustre narrative, Ibn Taghrìbirdì presents a few unique pieces of information about events in Northern Syria that he probably gleaned from his father’s khàßßakiyya, some of whom were doubtless still active at the time he wrote his chronicle. These pieces of information appear

89 For Damurdàsh, see Tàrìkh Ibn Óijjì, PMA48, 54, 66, 74, 83, 130, 131 and 144; Al-Muntaqà, PMA88 and 137; and Kitàb al-Sulùk, PMA81. For Taghrìbirdi, see Tàrìkh Ibn Óijjì, PMA197; and Al-Muntaqà, PMA92 and 112. 90 In the same vein, before the second encounter between the duo and Duqmàq had taken place, Ibn Taghrìbirdì has Damurdàsh try to convince his father to ﬂee to the Turcomans, a proposal he refused arguing in favour of a stand which only then would give them credibility in the eyes of prospective allies. The pair fought and lost only because of the defection of some of their troops; see PMA81.

174

chapter three

in two categories of reports. In the ﬁrst, we are dealing with akhbàr some of which parallel existing ones in other works but which also diverge from them in some respects. In PMA12, Ibn Óijjì reports the escape of Taghrìbirdì from Damascus after the secret arrival from Cairo of orders to arrest him, of which the soon-to-be-deposed viceroy had wind through his own dawàdàr. Ibn Taghrìbirdì for his part claims that it was a letter of warning sent by a “prominent Egyptian amir” in Cairo that reached Damascus before the sultan’s missive which triggered his father’s escape. Here, either the two authors report the same event on the basis of two diﬀerent sources, or Ibn Taghrìbirdì simply used Ibn Óijjì’s or another author’s account and gave it a particular spin by conjuring up connections his father allegedly had in the capital, all this in order perhaps to underline his lofty status as an important amir. In the second category, we have at our disposal four reports found nowhere except in Al-Nujùm al-Zàhira, which deal with the tribulations of his father.91 Of these, three, PMA69, 72 and 79, oﬀer a take on the events in Northern Syria that is diﬀerent from the accounts of other historians, Ibn Óijjì in particular. Ibn Taghrìbirdì claims in PMA69 that, during their ﬁrst encounter, Damurdàsh crushed Duqmàq, whereas Ibn Óijjì simply reports second-hand in PMA70 that the newly appointed viceroy of Aleppo had had to retreat to Hama because of the defection to his enemy of some Turcomans. Perhaps, Ibn Taghrìbirdì was only trying to boost his father’s and Damurdàsh’s reputation as ﬁghters; and then again, maybe Duqmàq was indeed defeated and he was abandoned by some of his forces, but chose to relay to those in Damascus only the latter aspect of his misadventure. However, Ibn Taghrìbirdì appears to blunder when he states in PMA72 that, upon his defeat, Duqmàq headed back to Damascus, in clear opposition to consensus: Ibn Óijjì, a witness to these events, would have probably noted his return to Damascus had he done so.92 Was Ibn Taghrìbirdì right on all accounts93 except for this one, or did he deliberately change, so to speak, the course of history, to make it ﬁt into the general scheme of his narrative concerning his father?94 This 91

PMA61, 69, 72 and 79. There are a couple of akhbàr in Tàrìkh Ibn Óijjì, PMA71 and 74, that clearly convey the fact that Duqmàq was not in the Syrian capital. 93 Including PMA81 with which we dealt above in footnote n. 90. 94 In this context, maybe by having Duqmàq return to Damascus, Ibn Taghrìbirdì is trying to impress upon his readers the utterness of his defeat which then left him no recourse but to return to the capital to regroup, etc. 92

the annal of the year 804⁄1401‒2

175

could in fact be the case since he did have access to Kitàb al-Sulùk where the withdrawal of Duqmàq to Hama is noted in PMA70. With regard to his written sources, Ibn Taghrìbirdì’s reliance on al-Maqrìzì’s work is clear: except for the reports analyzed in the previous paragraphs, there are no akhbàr that appear in Al-Nujùm alZàhira that are not in Kitàb al-Sulùk. One might invoke the closeness of al-Maqrìzì’s work to al-'Aynì and vice versa to argue that Ibn Taghrìbirdì might as well have borrowed from the second rather than the ﬁrst, especially given what was already established about his possible reliance on 'Iqd al-Jumàn in writing the annal of 778. And there are reports, incidentally very few in number, where some minute elements of al-'Aynì’s writing might be detected, as in PMA133: Al-'Aynì: “Wa-fì awàkhir Rama∂àn fìhà kathura’l-qìl wa’l-qàl bayna arbàb al-dawla . . .” [“'Iqd al-Jumàn,” Ahmet III 2911/19, fol. 59a] Ibn Taghrìbirdì: “Wa-istahalla Shawwàl, fa-qawiyat al-qàlah bayna’lumarà" . . .” [Al-Nujùm al-Zàhira, vol. 12, p. 221]95

Generally however, the reliance of Al-Nujùm al-Zàhira on Kitàb alSulùk is overwhelming, and while allowing for Ibn Taghrìbirdì’s natural tendency to rework borrowed reports, the imprint of al-Maqrìzì is unmistakable in almost all of these.96 'Alì ibn Dàwùd al-Jawharì al-Íayrafì The novelty in the annal of the year 804 in Nuzhat al-Nufùs is that alJawharì ceased to use al-Maqrìzì’s Kitàb al-Sulùk as the foundation 95

There is no passage equivalent to this in Kitàb al-Sulùk. This can be seen in the following exact sequence of akhbàr—PMA202, 205, 204, 197, FA6 and RL66—that have the added advantage of not appearing in 'Iqd al-Jumàn, save for RL66: Al-Maqrìzì: “Wa-kutiba bi-istiqràr al-Amìr Damurdàsh al-Mu˙ammadì fì niyàbat ˇaràbulus, wa’l-Amìr 'Alì Bàk ibn Dulghàdir fì niyàbat 'Ayntàb, wa’l-Amìr 'Umar ibn al-ˇa˙˙àn fì niyàbat Mala†ya. Wa-kànat al-akhbàr waradat bi-tajammu' al-Turukmàn ma'a Damurdàsh wa-nuzùlihim 'alà Óalab, wa-anna Duqmàq, nà"ib Óalab, ijtama"a huwa wa-nà"ib Óamàh wa’l-Amìr Nu'ayr, wa-anna Tamurlank nazala 'alà madìnat Sìwàs. Wa-lam ya˙ujja fì hàdhihi’l-sana a˙ad min al-Shàm wa-là al-'Iràq.” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 3, p. 1089] Ibn Taghrìbirdì: “Wa-kataba li’l-Amìr Damurdàsh amànan, wa-annahu yastaqirru fì niyàbat ˇaràbulus 'iwa∂an 'an al-Amìr Shaykh al-Ma˙mùdì al-muntaqil ilà niyàbat Dimashq, wa-kutiba li’l-Amìr 'Alì Bak ibn Dulghàdir bi-niyàbat 'Ayntàb, wa-li’l-Amìr 'Umar ibn al-ˇa˙˙àn bi-niyàbat Mala†ya. Wa-kànat al-akhbàr waradat bi-jam' alTurukmàn wa-nuzùlihim ma'a Damurdàsh ilà Óalab, wa-anna Duqmàq, nà"ib Óalab, ijtama'a ma'ahu nà"ib Óamàh wa’l-Amìr Nu'ayr, wa-anna Taymùrlank nàzil 'alà madìnat Sìwàs. Wa-lam ya˙ujja fì hàdhihi’l-sana a˙ad min al-Shàm wa-là al-'Iràq.” [AlNujùm al-Zàhira, vol. 12, p. 226] 96

176

chapter three

of his chronicle as he had done in the year 793, and relied instead on al-'Aynì’s 'Iqd al-Jumàn. In fact, so close are the two works that the only way to decipher two heavily smudged folios of MS Ahmet III 2911/1997 is to read through the texts of Nuzhat al-Nufùs and of MS Ahmet III 2911/B2. Moreover, all of the reports in 'Iqd alJumàn, save four,98 appear in Nuzhat al-Nufùs and generally were subjected to little change, as can be seen in PMA6: Al-'Aynì: “Wa-fì yawm al-sabt al-tàsi ' min Mu˙arramihà, khuli 'a 'ala’l-Amìr Arikmàs al-¸àhirì wa-istaqarra fì niyàbat Mala†ya, wa-kàna amìr 'ashara wanà"iban fì madìnat 'Ayntàb.” [“'Iqd al-Jumàn,” Ahmet III 2911/19, fol. 58a] Al-Jawharì: “Wa-fì yawm al-sabt al-tàsi' min Mu˙arramihà, khuli'a 'ala’lAmìr Arikmàs al-¸àhirì wa-istaqarra fì niyàbat Mala†ya, wa-kàna’l-madhkùr amìr 'ashara wa-nà"iban fì 'Ayntàb . . .” [Nuzhat al-Nufùs, vol. 2, p. 133]

Reports in both works also appear in exactly the same sequence with only two exceptions. Twice, al-Jawharì relied on Kitàb al-Sulùk, once by lifting a report, PMA37, about a nomination and the second time by ﬁlling an empty space in al-'Aynì’s PMA64 with a bit of information from al-Maqrìzì.99 Yet another departure from the rule is PMA134, a report that recounts the beginning in Cairo of a cycle of violence during the month of Shawwàl. Here, al-Jawharì’s account is much shorter than al-Aynì’s, and the long passage where the latter describes the events of the day and the trick Sùdùn ˇàz resorted to in order to avoid defeat, he expedites in four words, “wa-˙aßala sharr kabìr.”100 This cluster turns out to be almost the exact same words used by Ibn Duqmàq in the same context, something that indicates that al-Jawharì either used Nuzhat al-Nufùs or a source that relied on it.101

97

Fols. 60a–b. PMA11, 135, 140 and SHM4. 99 The whole report in Nuzhat al-Nufùs is identical to that of 'Iqd al-Jumàn, and only the qualiﬁer describing one Jarkas, the nominee to the niyàba of al-Karak, as “wàlid Tanam” is from Kitàb al-Sulùk. 100 See also PMA138, in which other historians described the tensions amongst Cairene amirs, a report al-Jawharì chose to ignore by simply saying that things got better amongst the warring parties. 101 However, many components of PMA134 are deﬁnitely from al-'Aynì such as the sentence “waqa'at al-˙arb al-'aΩìma” which is paralleled by al-Jawharì’s “waqa'at ˙urùb 'aΩìma.” 98

the annal of the year 804⁄1401‒2

177

'Abd al-Bàsi† ibn Khalìl al-Mala†ì For the year 804, 'Abd al-Bàsi† al-Mala†ì’s Nayl al-Amal does not stand out when compared to many other sources. It is composed of reports that are fewer in number and, especially, shorter than in all other works.102 Their condensed nature, as well as al-Mala†ì’s tendency to rework slightly borrowed material, makes it particularly hard to establish their genealogy since they share with those of numerous other works a basic vocabulary. Still, it can be established that the author of Nayl al-Amal relied overwhelmingly on al-Maqrìzì and for a few reports on Ibn Óajar. This can be seen in a string of Syrian akhbàr, PMA70, 71 and 74, found in their original longer format in Tàrìkh Ibn Óijjì. In Nayl al-Amal however they bear more resemblance to their equivalents in Kitàb al-Sulùk: Al-Maqrìzì: “Wa-fì hàdha’l-shahr farra man kàna ma'a’l-Amìr Duqmàq min al-Turàkmìn, wa-qad qaruba Duqmàq min Óalab, fa-'àda bi-man baqiya ma'ahu ilà Óamàh, wa-istanjada’l-Amìr Àqbughà, nà"ib al-Shàm, fa-amaddahu bi-†à"ifa.” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 3, p. 1081] Al-Mala†ì: “. . . fa-farra man kàna ma'ahu min al-Turukmàn, fa-'àda ilà Óamàh, wa-istanjada bi-nà"ib al-Shàm, fa-amaddahu bi-jamà'a ˙attà istaqàm.” [Nayl al-Amal, vol. 3, p. 72]103

Only one report, RL55, which relates the completion of the dome built by Nawrùz al-ÓàﬁΩì over the madrasa al-Shaykhùniyya, is peculiar to Nayl al-Amal.104 Other original data, though meagre, can be found in the sometimes erroneous information he adds to borrowed reports.105 Generally, nothing truly original can be obtained by means of this work.106 102

Save for, respectively, Al-Naf˙a and Jawàhir al-Sulùk. For reports borrowed from Inbà" al-Ghumr, see the following, SHM53: Ibn Óajar: “Wa-fì Rajab minhà Ωahara kawkab kabìr qadr al-thurayyà, lahu dhu"àba Ωàhirat al-nùr jiddan, fa-istamarra ya†lu'u wa-yaghìbu wa-nùruhu qawì yurà ma'a ∂aw" al-qamar ˙attà ru"iyà bi’l-nahàr fì awà"il Sha'bàn; fa-awwalahu ba'∂ al-nàs bi-Ωuhùr alMalik Shaykh al-Ma˙mùdì, fa-innahu nuqila fì hàdhihi’l-sana ba'da khalàß Yashbak ilà niyàbat Dimashq 'iwa∂an 'an Àqbughà al-Jamàlì fì Dhi’l-Qa'da . . .” [Inbà" al-Ghumr, vol. 5, p. 17] Al-Mala†ì: “Wa-fìhi Ωahara ﬁ’l-samà" kawkab kabìr qadr al-thurayyà, bi-dhu"àba Ωàhirat al-nùr, yakàdu yaqrubu min nùr al-qamar fì su†ù'ihi, wa-kàna yurà nahàran, waistamarra ya†lu'u wa-yaghìbu ˙attà ghàba aßlan. Wa-ittafaqa anna ba'∂ al-nàs awwala dhàlika bi-Ωuhùr Malik Shaykh al-Ma˙mùdì, wa-kàna nà"iban bi-ˇaràbulus, wa-kàna mà qàla hàdha’l-qà"il, wa’l-ghayb 'ind Allàh.” [Nayl al-Amal, vol. 3, p. 74] 104 I have not been able to establish the origin of this khabar, but it might have been culled from a khi†a† book. 105 In PMA122, he makes Surùq to be the viceroy of Jerusalem, a position that did not even exist. 106 A noteworthy historiographical characteristic of Nayl al-Amal is the fact that 103

178

chapter three

Mu˙ammad ibn A˙mad Ibn Iyàs al-Óanafì Almost nineteen pages long, with eighty-seven PMAs, eighteen RLs, twelve SHMs and two FAs, totalling one hundred and nineteen reports, the annal of 804 in Badà"i ' al-Zuhùr is third only to Tàrìkh Ibn Óijjì and Ibn Qà∂ì Shuhba’s Al-Dhayl al-Mu†awwal. Beyond these considerations of size, it is vintage Ibn Iyàs. Structurally, the order of appearance of its reports follows very closely that of Kitàb al-Sulùk. The only irregularities to this arrangement consist of akhbàr borrowed by Ibn Iyàs from other authors and interspersed with those of al-Maqrìzì, and of three instances where he simply breaks from the sequence of the latter’s narration.107 With regard to contents, none of the reports in Badà"i ' al-Zuhùr are original and all can be accounted for in other sources. Amongst these, al-Maqrìzì is the most important; indeed, so many reports in Badà"i' al-Zuhùr are identical to those of Kitàb al-Sulùk that collating them would really serve no purpose. There are also stories from al-Mala†ì’s Nayl al-Amal,108 and, a novelty, from Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm.109 Ibn Iyàs’s tendency to fuse narrative elements taken from a number of sources assumes in the annal of 804 a particular dimension. He made use of the works of the trio constituted by al-Maqrìzì, alMala†ì and Ibn Duqmàq, but also those of al-'Aynì and Ibn Óajar. PMA133 and 134 are typical of this phenomenon: in the ﬁrst report, where contemporary chroniclers set the stage for the crises of the

al-Mala†ì has, in this annal at least, indulged in the trick, established above in the case of other writers, of fusing elements of narrative from diﬀerent sources to elaborate a single report as in RL31 where he borrows the opening segment of the khabar from al-Maqrìzì, and the rest from Ibn Óajar. 107 The pages where Ibn Iyàs ceases relying on al-Maqrìzì’s exact sequencing of reports are 645–50 and 652–3. Even in these pages though, most reports are from Kitàb al-Sulùk and some clusters of these conform to the order found in this source. As for al-Mala†ì, the other principal source of Badà"i ' al-Zuhùr, his impact can be seen in the inclusion by Ibn Iyàs throughout his narrative of obituaries culled from Nayl al-Amal. There is also one group of reports, PMA20, 21, 22 and 48, which, contrary to those before and after them, were arranged in that order, according to Nayl al-Amal and not Kitàb al-Sulùk. 108 See for example, SHM58: Al-Mala†ì: “Wa-fìhi nazalat ßà'iqa bi-Dimashq 'alà rajul ta˙ta qal 'atihà, fa-qatalathu khàßßa.” [Nayl al-Amal, vol. 3, p. 75] Ibn Iyàs: “Wa-fìhi jà"at al-akhbàr min Dimashq bi-anna ßà'iqa nazalat min al-samà" 'alà rajul kàna wàqifan ta˙ta qal 'atihà, fa-qatalathu, khàßßa dùn al-nàs.” [Badà"i ' alZuhùr, vol. 1, no. 2, p. 647] See also SHM64 and RL55. 109 The Duqmàqian reports of Badà"i ' al-Zuhùr can be found in Al-Muntaqà.

the annal of the year 804⁄1401‒2

179

ﬁrst half of Shawwàl, Ibn Iyàs includes material from Ibn Óajar, al'Aynì, and al-Maqrìzì;110 in the second, the ﬁrst of a string of akhbàr on the clashes amongst leading amirs, he relies on information from al-Mala†ì, al-Maqrìzì, and al-'Aynì, and adds clusters of words here and there.111 Often, the borrowed akhbàr are either kept intact or are lightly retouched and/or summarized, as can be seen in PMA106: Ibn Duqmàq: “Wa-yawm al-thalàthà" tàsi' 'asharahu ˙a∂ara Tughaytamur al-Barìdì, muqaddam al-barìdiyya, wa-ßu˙batuhu sayf Íurùq al-¸àhirì, nà"ib Ghazza.” [“Al-Muntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fol. 200a] Ibn Iyàs: “Wa-fìhi ha∂ara muqaddam al-barìd wa-ma'ahu sayf Íuruq.” [Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 647]

However, most of the accounts originally authored by al-Mala†ì and Ibn Duqmàq, and quite a few by al-Maqrìzì, are subjected to varying degrees of transformation. Ibn Iyàs so profoundly reworks some of them, that not only does he obscure their genealogy, but in the process, he sometimes ends up imparting to the events described a whole new signiﬁcance. The process of transformation often involves,

110 Ibn Óajar: “. . . dabbat al-'adawa bayna Jakam wa-Sùdùn ˇàz . . .” [Inbà" al-Ghumr, vol. 5, p. 9] Ibn Iyàs: “. . . dabbat 'aqàrib al-ﬁtan bayna’l-umarà" . . .” [Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 650] Al-'Aynì: “. . . wa-kathura’l-qìl wa’l-qàl bayna arbàb al-dawla . . .” [“ 'Iqd alJumàn,” MS Ahmet III/19, fol. 59a] Ibn Iyàs: “. . . wa-kathura bayna’l-nàs, al-qàl wa’l-qìl . . .” [Badà"i' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 650] Al-Maqrìzì: “. . . fa-lam ya˙∂urù li’l-hanà" bi’l-'Ìd, wa-là ßallaw ßalàt al-'Ìd ma'a’lsul†àn . . .” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 3, p. 1083] Ibn Iyàs: “. . . fa-lam ya˙∂urù li’l-hanà" bi’l-'Ìd, wa-là ßallaw ßalàt al-'Ìd ma'a’lsul†àn . . .” [Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 650] 111 Al-Mala†ì “. . . wa-waqa'at ma'raka qutila fìhà jamà'a, wa-juri˙a Sùdùn min Zàda wa-usir.” [Nayl al-Amal, vol. 3, p. 77] Ibn Iyàs: “. . . wa-qutila min al-'askar jamà'a kathìra, wa-juri˙a’l-Amìr Sùdùn min Zàda.” [Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 650] Al-Maqrìzì: “. . . wa-waqa'at al-˙arb min bukrat al-nahàr ila’l-'aßr, wa-ra's al-umarà" Nawrùz wa-Jakam, wa-khaßmuhum Sùdùn ˇàz.” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 3, p. 1083] Ibn Iyàs: Ibid. [Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 651] Al-'Aynì: “. . . fa-nazala’l-sul†àn ila’l-Is†abl wa-qa'ada 'ala’l-maq'ad al-la∂hì 'ala’lsùr al-mu†ill 'ala’l-Rumayla . . .” [“'Iqd al-Jumàn,” MS Ahmet III/19, fol. 59a] Ibn Iyàs: “. . . wa-nazala’l-sul†àn min al-Qaßr ila’l-Is†abl, wa-jalasa bi’l-maq'ad almu†ill 'ala’l-Ramla . . .” [Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 650] For other examples of the fusing of diﬀerent narrative elements in a single report, see PMA27, 99, 101, 154, SHM53 and RL31.

180

chapter three

among other things, simply rewriting a khabar using diﬀerent words, while giving it a new twist that does not correspond to the original. Consider PMA9 and 10, two reports found in Al-Muntaqà dealing with the depredations of Bedouins who had attacked pilgrims. According to Ibn Duqmàq, after his capture, their leader, one Munjid ibn Khà†ir, ended up being reconﬁrmed in his position as amir of his tribe, probably an attempt on the part of the sultan to placate him and his people. Through Ibn Iyàs, the same event takes a totally diﬀerent twist, with Munjid, far from receiving a reward, being sentenced to death by hanging. Since it is unlikely that Badà"i ' al-Zuhùr might have preserved passages from a now lost source, it is more likely that Ibn Iyàs played around with the basic elements of the story by injecting into it a dramatic ingredient.112 In other stories, Ibn Iyàs inserts narrative elements that cannot be traced back to any known source. In SHM55, the story of the drowning of an elephant in Cairo, he appends data to what he borrowed from Ibn Duqmàq: the equivalent of a page and a half of zajal concerning the hapless animal, either lore composed at earlier times that he resuscitated, or traditional folk poetry that had survived to his day. Most vexing of the features of Badà"i' al-Zuhùr, here as in the other annals examined in this study, is when Ibn Iyàs rearranges the data of other historians, such as in the description of the complex of events that took place during the middle of Shawwàl. PMA153, the logical culmination of a series of reports that Ibn Iyàs borrowed from al-Maqrìzì,113 depicts the ﬁnal and victorious encounter between Faraj and Sùdùn ˇàz and their enemies on the 14th of Shawwàl. Before he introduces this report however, Ibn Iyàs uses, or recycles rather, narrative elements taken from a variety of sources having to do with the events depicted in PMA134, all of which took place on the 2nd

112 In PMA56, a report concerning the arrival in Cairo of an escapee from Tamerlane, it is clear that Ibn Iyàs rewrote the original text from Ibn Duqmàq, altered its overall meaning and added data not found elsewhere. The escapee, one 'Abd al-La†ìf al-Ashrafì al-Sàqì, had personally informed Ibn Duqmàq about his ﬂight and about the drowning of one Qadi al-Manàwì in the Zàb river in Iraq. Ibn Iyàs embellished the narrative of the escape (“fa-farra min 'indihi ba'damà qàsà shadà"id 'aΩìma wa-mi˙an.”) and had Tamerlane personally oversee the drowning of al-Manàwì. He also reported that al-Sàqì had told of the deaths in Tamerlane’s train, probably after the sack of Damascus, of countless people seven of which he named. None of these were noted by Ibn Duqmàq and I could not attest their identity in any of the other sources. 113 PMA133, 134, 135, 136, 138, 140, 141 and 145.

the annal of the year 804⁄1401‒2

181

of Shawwàl. Thus, at the beginning of what should have been PMA153 but turns out to be PMA134, he introduces a short sentence from al-'Aynì to describe the sultan’s ascent to the fortiﬁcations of the Citadel to survey the impending battle between the two rival factions on the 2nd of Shawwàl.114 This is followed by two Duqmàqian reports: one, PMA149, which describes a battle that happened on the 13th of Shawwàl, thus before the clash of the 14th that Ibn Iyàs should be dealing with; and the other, PMA150, which recounts the defection of a number of amirs to the sultan’s foes. Only after all this does he ﬁnally introduce PMA153 which he dresses up by adding to it unattested dramatic elements.115 This, added to the distortions within reports, makes of Badà"i ' al-Zuhùr a source of little use for the history of the Mamluk empire in the early ninth/ﬁfteenth century. Anonymous: Jawàhir al-Sulùk ﬁ’l-Khulafà" wa’l-Mulùk Jawàhir al-Sulùk is the least copious of all the sources for the year 804: it contains a total of thirty-three reports, all of which can be accounted for in other works. Contrary to what he had done for the years 778 and 793, the author appears to have reduced the number of the sources that he relied upon to produce this annal. I have been able to identify only two, Ibn Duqmàq and Ibn Iyàs, a far cry from the half a dozen he might have used for the year 793.116 Regardless, the style and format of the annal of 804 is the same as those of the other two: while there are always clues that give away their origin, the author of Jawàhir al-Sulùk reworked most of its reports often by appending information of his own. In FA2, material from Ibn Duqmàq appears alongside original data added by the author:

114 See above, in footnote n. 111, the collation of the texts of al-'Aynì and Ibn Iyàs. This short sentence also appears, in its proper place, as part of PMA134, two pages earlier; Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 650. 115 To get an idea of the embellishments made by Ibn Iyàs to the narrative of the battle of the 14th of Shawwàl, one needs only to compare it to that of alMaqrìzì: Al-Maqrìzì: “. . . wa-ijtama'a ilayhi [i.e., Sùdùn ˇàz] al-'askar kulluhu, wa-wàqa'a Jakam wa-Nawrùz, wa-kasarahumà . . .” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 3, p. 1084] Ibn Iyàs: “Fa-baynamà hum ﬁ’l-ma"raka, wa-idhà bi’l-Sul†àn qad aqbala, wa-ma'ahu’lsawàd al-a'Ωam min al-'asàkir, wa’l-zu''ar, wa’l-'iyyàq, fa-waqa'a’l-ru'b fì qulùb al-umarà" al-ladhìn kànù fì Birkat al-Óabash min al-Malik al-Nàßir Faraj.” [Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, p. 653] 116 See chapter two, pp. 140–1.

182

chapter three Ibn Duqmàq: “Wa-ﬁ’l-'ashr al-awsa† min Shawwàl, jà"a’l-khabar ilà Mißr bi-anna Tamurlank qad màta, wa-tawajjaha’l-Qàn A˙mad ibn Uways wa-Qarà Yùsuf ibn Qarà A˙mad ilà bilàdihimà. Wa-jà"a kitàb Ibn 'Uthmàn wa’l-Qàn A˙mad wa-nà"ib al-Shàm. Wa-qìla innahu màta min al-˙umra’l-latì †ala'at lahu bi’l-Shàm wa-innahà mashat fì sà"ir jasadihi ilà an ahlakath.” [“AlMuntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fol. 203a] Anonymous: “Wa-ﬁ’l-ithnayn tàsi' 'ashar Shawwàl, jà"at al-khabar min 'ind Ibn 'Uthmàn bi-anna Tamurlank màt. Wa-kadhàlika arsala’l-Qàn A˙mad ibn Uways bi-khabar dhàlika wa-anna’l-˙umrah al-latì †ala'at fìhi là zàlat tar'à fì jasadihi ˙attà halaka. Wa-qìla, lammà duﬁna kàna yusma'u la-hu 'awì fì qabrihi mithl 'awì al-kilàb, wa-dhakara ba'∂ al-sawwà˙ìn annahu shàhada’l-dukhkhàn ya†lu'u min qabrih (Verse).” [“Jawàhir al-Sulùk,” MS British Museum Or. 6854, fols. 339a–b]

With regard to the nature of this original information, we can advance at least three hypotheses: Nuzhat al-Anàm contained the unique story about the tomb of Tamerlane, but it did not make it into Al-Muntaqà; the author of Jawàhir al-Sulùk used an unidentiﬁed missing written source; or the story survived to his day as part of the traditional lore of Egypt. This last hypothesis could arguably be supported by the fact that SHM55 contains the same very long zajal poem as in Badà"i' al-Zuhùr: the two versions are almost identical, but there are notable diﬀerences with regard to some of the words used by Ibn Iyàs and the anonymous author of Jawàhir al-Sulùk. All this could then mean either that the latter simply made use of a written or oral source diﬀerent from that of Badà"i ' al-Zuhùr to compile his poem, or that he modiﬁed it on his own.117 The similarities between Jawàhir al-Sulùk and Badà"i' al-Zuhùr extend beyond the presence of common material. The anonymous author, like Ibn Iyàs, fuses narrative elements obtained from both his principal sources.118 Also, by means of borrowings from Badà"i ' al-Zuhùr, 117 The poem appears in Badà"i ' al-Zuhùr, vol. 1, no. 2, pp. 648–50, and “Jawàhir al-Sulùk,” MS British Museum Or. 6854, fols. 336b–337b. 118 Sometimes, some of the information borrowed from Badà"i' al-Zuhùr had originally been taken by Ibn Iyàs from Ibn Duqmàq’s work, as in PMA100: Ibn Duqmàq: “Wa-ﬁ’l-'ashr al-awsa† minhu arsala nà"ib al-Shàm yukhbiru bi-anna Shaykh al-Ma˙mùdì, nà"ib ˇaràbulus, istakhdama Turukmànan kathìran wa-annahu masaka’l-Óàjib Uljaybughà [?] al-Jamàlì, ßà˙ib al-˙ujjàb bi-ˇaràbulus, wa’l-˙àjib althànì, wa-thalàth umarà" min umarà" ˇaràbulus, wa-˙abasahum bi’l-Marqab wa-kharaja 'an al-†à'a.” [“Al-Muntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fol. 200a] Ibn Iyàs: “Wa-fìhi, jà"at al-akhbàr bi-anna Shaykh al-Ma˙mùdì, lammà tawajjaha ilà ˇaràbulus, aΩhara’l-'ißyàn, wa-kharaja 'an al-†à'a, wa-qaba∂a 'alà ˙àjib ˇaràbulus, wa-'alà jamà'a min umarà" ˇaràbulus, wa-sajanahum bi-sijn al-Marqab.” [Badà"i ' alZuhùr, vol. 1, no. 2, p. 647]

the annal of the year 804⁄1401‒2

183

he retains and even embroiders information that evidence has proven not to correspond to historical consensus.119 Finally, the same chronological dissonance in the sequencing of the narration of events noted in Ibn Iyàs’s account of the events of Shawwàl, can be seen at work in Jawàhir al-Sulùk as well.120 Overall then, the latter work has truly nothing to oﬀer to anyone interested in reconstituting the events of the year 804, unless it can be proven that the data it contains were indeed from a now lost source. Syrian Historians Taqì al-Dìn Ibn Qà∂ì Shuhba Ibn Qà∂ì Shuhba’s writings on the year 804 constitute the most straightforward set of sources examined so far. They consist of an edited text that has been designated throughout this research as Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, and two manuscripts, MSS Chester Beatty 4125 and 5527, which contain, respectively, the First and the Second recensions made by Ibn Qà∂ì Shuhba of Tàrìkh Ibn Óijjì.121 For the year in question, almost all the reports they contain can be traced back precisely, in the following order of importance, to either Ibn Óijjì, Ibn Duqmàq, al-Maqrìzì, or to the information Ibn Qà∂ì Shuhba added to the text of his teacher’s chronicle. With regard to this last category, we are dealing with a small proportion of original data that is dwarfed by the magnitude of borrowed material.122 The signiﬁcance of these three works thus lies not so much in their contents as in the insight they provide into the processes involved in producing a historiography from the hand of a major intellectual ﬁgure from the early Circassian period.123 Anonymous: “Wa-fìhà, jà"at al-akhbàr bi-anna Shaykh al-Ma˙mùdì, nà"ib ˇaràbulus, aΩhara’l-'ißyàn wa-istakhdama jamà'a kathìra min al-Turukmàn wa’l-'ashìr.” [“Jawàhir al-Sulùk,” MS British Museum Or. 6854, fols. 336a–b] 119 Ibn Iyàs reports in PMA101 that Surùq, the viceroy of Gaza, was killed after he was defeated and captured by Bedouins who then sent his sword to the sultan in Cairo. According to Jawàhir al-Sulùk, the chief of the Bedouins killed Surùq and sent to Cairo not his sword, but his severed head. Al-Muntaqà and other sources conﬁrm the defeat of Surùq and his capture, but also note that he ended up being promoted as kàshif of the Wajh al-Qiblì in Syria and shàdd of the Aghwàr, both of which amounted to an emirate of one hundred; see PMA122. 120 See above, pp. 180–1. 121 For more information on these manuscripts, see above, chapters one and two, and Reisman, “A Holograph MS,” especially pp. 19–29, 32–7, 38–49. 122 See above pp. 167–8, and the footnotes therein. 123 The study of these processes was begun by Reisman in his “A Holograph MS.”

184

chapter three

In many ways, the First recension is the work least manipulated by Ibn Qà∂ì Shuhba. The collation of its text with that of Tàrìkh Ibn Óijjì conﬁrms the conclusions reached by Reisman that it is indeed a copy of Ibn Óijjì’s work.124 A number of longer reports in the original text were reduced in size125 and some others simply did not make it into the First recension,126 but by and large the latter conforms to the text of Tàrìkh Ibn Óijjì. Even the local dimensions of some events were kept intact. In PMA12, the report that relates the ﬂight of Taghrìbirdì from Damascus with the help of his dawàdàr, all the dialogues that allegedly took place between the two men and the details about the trickery they used to help the viceroy’s escape were left unaltered. In the same vein, the instances where Ibn Óijjì expresses himself in the ﬁrst person singular also appear as such in the First recension.127 In the Second recension of the annal of 804, in fact Al-Dhayl alMu†awwal,128 Ibn Qà∂ì Shuhba did more than simply recopy his teacher’s text. We are dealing here with a source painstakingly elaborated from three foundational works, and as such it is as much deserving of the seal of originality as other works that have been thus constructed. The author of Al-Dhayl al-Mu†awwal went beyond the mandate bestowed upon him by Ibn Óijjì, namely, to write the annals missing from his history: the biographies of Tàrìkh Ibn Óijjì were enriched both by expanding those already existing and including new ones, while a considerable amount of new material was added about areas outside of Syria.129 The Second recension delivers a mass of

124

“A Holograph MS,” p. 32. PMA45 relates the arrival in Damascus of letters from Cairo. One of these is from Ibn Óijjì’s brother in which he informs their father that another of his sons, Najm al-Dìn, the eldest, had been appointed qà∂ì’l-qu∂àt of Hama. In Tàrìkh Ibn Óijjì this report is substantial and includes a copy of the said letter, while in the First recension it is expedited in one sentence. 126 These include the thirty-one SHMs [SHM9, 17, 18, 19, 24, 26, 32, 33, etc.] and one RL [RL2] that deal with calendar equivalents, as well as astrological and meteorological data. As for the others [PMA42, 60; RL35 and 38], three [PMA42, 60; RL38] have to do directly and indirectly with the very person of Ibn Óijjì. Only one of these ‘discarded’ reports [RL38] made its way into the Second recension. 127 See for example, SHM11 (“akhbaranì ”), PMA76 (“balaghanì ”) and RL36 (“akhì Najm al-Dìn”). Even in PMA45, which is a short summary of a longer text in Tàrìkh Ibn Óijjì, Ibn Qà∂ì Shuhba referred to Ibn Óijjì’s brother as “akhì Najm al-Dìn.” 128 The titles Second recension and Al-Dhayl al-Mu†awwal have been used interchangeably throughout this book. 129 See Reisman, “A Holograph MS,” pp. 28–9. 125

the annal of the year 804⁄1401‒2

185

data on Syria and Egypt, and it does so within a coherent narrative framework. In terms of sheer numbers, with its one hundred and ﬁfty-four PMAs, ﬁfty RLs, forty-four SHMs and four FAs, all amounting to two hundred and ﬁfty-two reports, it eclipses all other sources for the year 804.130 For his home region, Ibn Qà∂ì Shuhba relied primarily on the First recension, from which he took sixty-seven out of eighty-three PMAs, thirty-eight out of forty-two RLs, thirty out of thirty-seven SHMs and three out of three FAs. The reports he left out, which can be divided into two groups, reveal much about the nature and ﬁnality of his project. The ﬁrst group includes a number of akhbàr that deal with purely Syrian matters, such as the authorities’ handling of Bedouins, appointments to various positions, regional events, local aﬀairs and typical Óijjìan items such as climatic and meteorological occurrences, etc.131 The second group is made up of reports that Ibn Qà∂ì Shuhba rejected in favour of akhbàr from other sources that provided an Egyptian perspective on events and/or allowed him to lighten the narrative by avoiding redundancy. For example, probably because he wanted to circumvent mentioning twice information about the appointment of Ibn Óijjì’s brother as qà∂ì’l-qu∂àt of Hama, he set aside PMA45 and resorted to RL8, a Maqrìzìan khabar dated earlier, about the sending oﬀ from Cairo to Syria of Najm al-Dìn’s appointment papers. PMA46, which recounts the arrival in Damascus of news about the clashes that had taken place in the middle decade of Íafar, was also ignored because he had dealt with these events in an account lifted from Ibn Duqmàq.132 This suggests that in constructing this and probably other annals within the framework of improvements to Tàrìkh Ibn Óijjì, Ibn Qà∂ì Shuhba’s aim was to write a chronicle of no deﬁnable geographical origin, a truly allMamluk work catering to both poles of the Sultanate. The Syrianness of the Second recension is readily palpable in the massive borrowings from Tàrìkh Ibn Óijjì, including, notwithstanding some of the Óijjìan data he chose to overlook, accounts of a purely 130 The closest is Ibn Óijjì’s work with a total of two hundred and three akhbàr, but it does not come even close to the Second recension in terms of providing a comprehensive coverage of Egypt. 131 Respectively, PMA2, 118, 174 and 206; PMA18, 105, 68, 127 and RL4; PMA66 and 93; PMA82, 155, RL52 and SHM21; and SHM16, 25, 30 and 31. 132 The following are other instances of report substitution: RL27 for RL22; RL31 for RL35; and RL39 for RL48.

186

chapter three

local dimension. For example, while he did not include in Al-Dhayl al-Mu†awwal accounts that dealt with wilàyat al-barr, he did relay reports about appointments to another local position, the wilàyat almadìna.133 What he ultimately achieved was a reduction in the number of stories about Syria, giving to his work a much more Egyptian perspective that was not very present inTàrìkh Ibn Óijjì.134 The nature and number of reports from Egyptian sources are important in that they conﬁrm what Reisman had already established with regard to Ibn Qà∂ì Shuhba’s project, namely, his concern for reaching some kind of an equilibrium between its various components.135 When we compare the numbers of Óijjìan reports in Al-Dhayl al-Mu†awwal with those from Egyptian sources,136 we obtain the following ﬁgures: sixtyseven to eighty-seven PMAs; thirty-nine to eleven RLs; thirty-four to ten SHMs; three to one FAs. In the narrative of political events the balance tilts, not too abruptly though, towards Egypt, the centre of gravity of the Mamluk state, but for the other categories, especially religious life, Syrian reports are more prevalent. The great merit of Ibn Qà∂ì Shuhba is to have fused on a large scale two considerable separate bodies of reports into a coherent whole, an endeavour never undertaken before by any historian from this period. As a matter of fact, we are dealing in Al-Dhayl al-Mu†awwal with three groups of reports since those we have described as Egyptian originate in Nuzhat al-Anàm and Kitàb al-Sulùk. The presence of Ibn Duqmàq is not surprising considering Ibn Qà∂ì Shuhba’s predilection for choosing the most original sources for the periods he wrote about. His reliance on Ibn al-Furàt has already been established, and in the absence of any annals from this author past 803, it would have been only natural for him to turn to Ibn Duqmàq, whose work was and still is the most complete of the Egyptian chronicles for the

133 Respectively, PMA18, 68 and 105, and PMA17 and 80. In the same vein, Tàrìkh Ibn Óijjì and the First recension contain, respectively six and ﬁve stories [PMA2, 5, 28, 67, 77 and 122; PMA2, 5, 67, 77 and 122] about expeditions against Bedouins, to four in the Second recension [PMA5, 67, 77 and 122]. 134 Save for reports about the arrival of correspondence from Cairo. An analysis of obituaries in this and other annals might yield interesting results in terms of Ibn Qà∂ì Shuhba’s balancing act between Egyptian and Syrian reports. 135 “A Holograph MS,” pp. 27–9. 136 I have considered PMA102, which cannot be accounted for and appears to be exclusive to the Second recension, to be an Egyptian report. Either Ibn Qà∂ì Shuhba lifted it directly from Ibn Duqmàq’s original text or it is from an unknown source.

the annal of the year 804⁄1401‒2

187

year 804.137 The Duqmàqian akhbàr were as a rule kept intact by Ibn Qà∂ì Shuhba or were very superﬁcially retouched. However, even when altered more than usual, as in the case of PMA145, they are still easily recognizable: Ibn Duqmàq: “Fa-lammà kàna 'ashà" al-àkhira min laylat al-sabt, ijtama'a’lAmìr Nawrùz huwa wa’l-Amìr Tamurbughà al-Mash†ùb, wa’l-Amìr Sùdùn min Zàda, wa’l-Amìr Arghùn, a˙ad al-umarà" al-'ashràwàt, wa-jamà'a min ikhwatihim, wa-tawajjahù ta˙ta’l-layl ila’l-Amìr Jakam bi-Birkat al-Óabash. Wa-'ind khurùjihim ramaw 'alayhim bi’l-naf† wa’l-nashshàb.” [“Al-Muntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fol. 202a] Ibn Qà∂ì Shuhba: “Fa-lammà kàna 'ashà" al-àkhira min laylat al-sabt, kharaja’l-Amìr Nawrùz wa-ma'ahu’l-Amìr Tamurbughà al-Mash†ùb, wa’l-Amìr Sùdùn min Zàda, wa’l-Amìr Arghùn, wa-huwa amìr 'ashara, wa-jamà'a min ikhwatihim, wa-dhahabù ila’l-Amìr Jakam.” [Second recension of “Tàrìkh Ibn Óijjì,” MS Chester Beatty 5527, fol. 247b]

The reports from Kitàb al-Sulùk are much fewer in number. I have been able to ascertain the Maqrìzìan identity of only nine out of a total of one hundred and nine Egyptian reports,138 and these have the peculiarity that they are all, save one, marginalia.139 This is the case with SHM5, a khabar about the reception held by Nawrùz al-ÓàﬁΩì to celebrate his wedding to one of Barqùq’s daughters, which is identical to that of Kitàb al-Sulùk and is accompanied by the marker “wafì tawàrìkh al-Mißriyyìn . . .” It appears that Ibn Qà∂ì Shuhba added Maqrìzìan material only to complement a decidedly Duqmàqian foundation. This peripheral use of Kitàb al-Sulùk is further supported by the fact that there are instances where information culled from this source was added to reports from Ibn Duqmàq and placed, yet again in the margins.140 In the case of SHM3, a report about the amplitude of the Nile, the addition consists of three words: 137 It would not be surprising that Ibn Qà∂ì Shuhba would have been informed about the fact that Tàrìkh al-Duwal incorporated a substantial percentage of the reports of Nuzhat al-Anàm, something that would have allowed him to kill two birds with one stone by relying solely on Ibn al-Furàt for the period before 803. 138 PMA6, 38, 57, 171, 178, 181; RL8 and 58; SHM5. Out of all Egyptian reports, there are a few, namely PMA187, 189, 193, 204, RL31 and 57, usually shorter than the others, which are simultaneously similar to their equivalents in Kitàb al-Sulùk and Al-Muntaqà, so that it is diﬃcult to establish their ﬁliation to either source. See just below, the discussion about those Duqmàqian reports to which Ibn Qà∂ì Shuhba added Maqrìzìan elements. 139 Parts of PMA178 appear in the main body of the text of MS Chester Beatty 5527, fol. 250a. 140 PMA27, 62 and 160; SHM3.

188

chapter three Ibn Duqmàq: “. . . wafa’l-Nìl al-mubàrak wa-zàda ißba'ayn ba'da’l-wafà".” [“Al-Muntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fol. 197b] Al-Maqrìzì: “Wa-fìhi kàna wafà" al-Nìl sittat 'ashar dhirà'an, fa-futi˙a’lkhalìj 'ala’l-'àda.” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 3, p. 1076] Ibn Qà∂ì Shuhba: “Wa-fì mustahall [empty space] wafa’l-Nìl al-mubàrak wa-zàda ißba'ayn, sittat 'ashar dhirà'.” [Second recension of “Tàrìkh Ibn Óijjì,” MS Chester Beatty 5527, fol. 236a]

PMA27, the report about rising tensions between senior and junior amirs during the middle decade of Íafar, is more interesting because the way it was constructed reﬂects a concern for consistency on the part of Ibn Qà∂ì Shuhba. Ibn Duqmàq had noted that senior amirs had requested the departure of eight amirs of forty and of ten, but he then proceeded to name only six. In the text of the Second recension, the word eight is absent, and a signe de renvoi refers the reader to a taß˙ì˙ in the margin, the word “sittat.” Then, Ibn Qà∂ì Shuhba simply fused elements from Kitàb al-Sulùk in the text itself and by means of marginalia: Ibn Duqmàq: “. . . wa-hum, Sùdùn al-Óamzàwì, wa-Sùdùn al-Nawrùzì Baqja, wa-Sùdùn al-Qàsimì Bash†aw, wa-Sùdùn al-Wà˙ì, wa-Azbak al-Dawàdàr, waQànìbày al-Khàzindàr, sittat umarà" . . .” [“Al-Muntaqà” MS Chester Beatty 4125, fol. 198a] Al-Maqrìzì: “. . . wa-hum, al-Óamzàwì, Sùdùn Baqja, wa-humà min umarà" al-†ablkhànàt wa-ru"ùs nawb, wa-Azbak al-Dawàdàr wa-Sùdùn Bashtà, wahumà min umarà" al-'ashràwàt, wa-Qànìbày al-Khàzindàr wa-Birdì Bàk, wahumà min al-khàßßakiyya . . .” [Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 3, p. 1078] Ibn Qà∂ì Shuhba: “wa-hum, Sùdùn al-Óamzàwì, wa-Sùdùn al-Nawrùzì Baqja, wa-humà min umarà" al-†ablkhànàt wa-ru"ùs al-nawb, wa-Sùdùn al-Qàsimì Bash†aw wa Sùdùn al-Wà˙ì,141 wa-Azbak al-Dawàdàr, wa-humà min umarà" al-'asharàt, wa-Qànìbày al-Khàzindàr wa-Birdì Bak, wa-humà min al-khàßßakiyya.” [Second recension of “Tàrìkh Ibn Óijjì,” MS Chester Beatty 5527, fol. 237a]142

Even though Ibn Duqmàq did name the six amirs who were allegedly sent away, Ibn Qà∂ì Shuhba chose instead to use the names as they appear in al-Maqrìzì’s account, because in Kitàb al-Sulùk they actually number six and they are accompanied by commentaries about their speciﬁc ranks.

141

This name is struck through in the text. The passages that were not italicized are from al-Maqrìzì and appear in the margins of this folio. 142

the annal of the year 804⁄1401‒2

189

The last of the works written by Ibn Qà∂ì Shuhba to be considered here is Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba. Since this source originates in Al-Dhayl al-Mu†awwal, it contains stories from the works of Ibn Óijjì, Ibn Duqmàq and al-Maqrìzì, and even though it is an abridgement, in terms of sheer number of reports it ranks third after the Second recension and Tàrìkh Ibn Óijjì. Beyond what was just said, nothing peculiar can be established with regard to it, except maybe for the fact that some reports were kept intact, while others, such as the pivotal PMA27, were drastically reduced in size. Probably the best way to conclude this discussion about the three works of Ibn Qà∂ì Shuhba is to consider their interrelations. While the general pattern of ﬁliations is clear, the multifaceted factors that presided over the author’s endeavour will for now remain a mystery because there are so many variations in borrowing patterns amongst his works. Sometimes, as in SHM11, the Second recension is closer to Tàrìkh Ibn Óijjì than to the First,143 and there are Óijjìan reports that are absent from the First but present in the Second. 144 Furthermore, there are accounts common to Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba and Kitàb al-Sulùk, such as PMA20, 22, and FA5, but not to the other two, and one khabar, RL37, which is longer in the First recension than in either the Second recension or Tàrìkh Ibn Óijjì. In the end, we still have to re-assess the entirety of Ibn Qà∂ì Shuhba’s historical production before any further conclusions can be reached regarding his methodology. Minor Historians For 804, there are a number of chronicles and works with some historical content, but they do not oﬀer anything new on the events of the year. Amongst Egyptian writers, only al-Qalqashandì’s Ma"àthir al-Inàfa and al-Sakhàwì’s Wajìz al-Kalàm contain some, but very meagre, data on 804.145 As for Syro-Lebanese histories, Íàli˙ ibn Ya˙yà’s

143 In the Second recension, SHM11 contains pieces of information absent from the other two sources: ﬁrst, it identiﬁes the location of the mausoleum where Taghrìbirdì’s son was buried as being in the mosque of Karìm al-Dìn, and second, the name of the qadi who transmitted the story to Ibn Óijjì is mentioned in full and not by his laqab. 144 RL38, SHM78, 79, 80 and 81. 145 In Ma"àthir al-Inàfa, there is a story about a disaster brought about by the

190

chapter three

Tàrìkh Bayrùt contains one report about the appointment of alMu"ayyad Shaykh as viceroy of Damascus, as does Tàrìkh Ibn Sibà†, whose author recounts the same information as well as the nomination of Duqmàq to Aleppo.146

arrival of a swarm of locusts in Egypt, as well as SHM53, a report mentioned by other sources; vol. 2, p. 193. The annal of the year 804 in Wajìz al-Kalàm is a page and half long. As for its contents, they were taken from Inbà" al-Ghumr and oﬀer nothing new; vol. 1, pp. 361–2. 146 Tàrìkh Bayrùt, p. 235 and Tàrìkh Ibn Sibà†, vol. 2, p. 769. Al-Duwayhì’s Tàrìkh al-Azmina then reproduced, almost word for word, Ibn Sibà†’s account, p. 341.

CONCLUSION What are we to make of the data amassed in this book? It is ﬁtting to start oﬀ by pinpointing the sources most relied upon by those who, at diﬀerent times over the course of about a century and a half, chose to write about the early Circassian Sultanate. With regard to Syria, notwithstanding the possibility that another or other sources might have been in circulation there amongst the learned elite but were never given proper credit, and notwithstanding also the originality of Ibn Íaßrà’s Al-Durra’l-Mu∂ì"a, no work rivals Tàrìkh Ibn Óijjì either in terms of its more diversiﬁed contents or its diﬀusion in the two poles of the Mamluk realm, thanks no doubt to its author’s connections. As for Egypt, Ibn Duqmàq and Ibn al-Furàt are unquestionably the two ﬁgures whose historical writing appears to have been the most inﬂuential: without exception, all authors, their contemporaries and those who were born long after they vanished, relied on them to varying degrees, whether directly or indirectly. Ibn Duqmàq turns out to be the penultimate historian behind Ibn al-Furàt, but his Nuzhat al-Anàm was the building block upon which Tàrìkh alDuwal was based, thus making of this latter work the most complete and comprehensive source for the period at hand. Later, al-Maqrìzì would make massive use of Ibn al-Furàt’s work, largely by editing it, in order to write the annals of his Kitàb al-Sulùk, until he had gained enough experience in the early years of the ninth/ﬁfteenth century to produce his own material. Kitàb al-Sulùk would perpetuate for generations to come the historical legacy of this Egyptian pair due to the fact that it was used as the foundation or one of the sources of later historians, such as al-Mala†ì and Ibn Iyàs, and even contemporaries such as Ibn Óajar and maybe even al-'Aynì. This latter competitor of al-Maqrìzì also ﬁgures prominently not only by transmitting Duqmàqian reports—witness Ibn Taghrìbirdì’s possible reliance on 'Iqd al-Jumàn for the annal of 778—, but also as an original source for the beginning of the ninth/ﬁfteenth century. The establishment of a hierarchy amongst the ﬁve most copied and used original sources and, especially, the systematic interrelation between al-Maqrìzì’s Kitàb al-Sulùk and Ibn al-Furàt’s Tàrìkh al-Duwal, has important repercussions in terms of calling into question certain

192

conclusion

statements about the last two authors, particularly the former. The oft-quoted citation, allegedly al-Maqrìzì’s, in which the author of Kitàb al-Sulùk decries the ignominious end of Turkish rule at the hands of the Circassians following Barqùq’s victory over his erstwhile ally Baraka during the month of Rabì' I 782, thus turns out to be a re-worked version of Ibn al-Furàt’s: And the Turkish government came to an end completely. They (the Turkish Amirs) were pursued, executed, banished and imprisoned. And the Circassians had already spoken among themselves, saying that there would be a great civil war that would be put down, and after it another one would break out between them and the Turks in which they would vanquish the Turks after a ﬁght, and [then] they would be under their command. And when there was the rebellion led by Ìnàl, they spoke of it aloud and so unashamedly and made it public to the degree that the most senior and the most junior of them spoke of it. And thus it indeed happened . . .1

This should in no way lead us to downplay either the enmity displayed by al-Maqrìzì towards Barqùq or the importance of the former as the, or one of the, foremost ideologues of the state’s decline under the Circassians. A cursory survey of those annals of Tàrìkh alDuwal covered by MS Chester Beatty 4125 but not by Zurayk and Izzedin’s edition, reveals that the overwhelming majority of instances where the text of Kitàb al-Sulùk expresses hostility towards Barqùq cannot be traced back to Ibn al-Furàt.2 However, in view of the importance of the rediscovery of Chester Beatty MS 4125 by David C. Reisman, extra care should be taken by modern historians, this one included, with regard to the hypotheses they generate as a result of their research: the classiﬁcation and analysis of sources not yet edited, especially those mentioned by Mamluk authors themselves, then become all the more important. Other historians would also contribute in their own way to the production of historical data, but none could be considered to have generated primary data to the same degree as the ﬁve “classical”

1 The translation is Levanoni’s, “Al-Maqrìzì’s Account of the Transition,” p. 95; see also Kitàb al-Sulùk, vol. 3, no. 1, p. 385. The sections of the citation written in italics are almost identical to the equivalent text in Tàrìkh al-Duwal; “Al-Muntaqà,” MS Chester Beatty 4125, fol. 75a. Al-Maqrìzì places his “revisited” passage at the end of the account about the military confrontations between Barqùq and Baraka, whereas in Al-Muntaqà it appears at its beginning. There are some small parts from Ibn al-Furàt’s citation that did not make into al-Maqrìzì’s, but they are not pivotal. 2 On this issue, see Massoud, “Al-Maqrìzì as a Historian,” pp. 120–30.

conclusion

193

authors have. This evidently does not disqualify their works from consideration. As a matter of fact, when it comes to originality, the tables can be turned. Works of supposedly secondary importance end up being more interesting, in some respects, than the ﬁve most original sources which are, despite their particularities, traditional byproducts of Mamluk historiography. Actually, on a superﬁcial level, within that last group, both al-Maqrìzì and al-'Aynì could be construed to be just as important as Ibn al-Furàt and Ibn Duqmàq, because, precisely, they have helped preserve—to what chronological or other extents still needs to be ascertained—the works of the latter pair. In the same vein, Ibn Óijjì’s Tàrìkh Ibn Óijjì turns out to be a richer depository of economic data regarding prices and commerce than any of the Egyptian sources, including Kitàb al-Sulùk. But beyond this skin-deep realization, when it comes to the mass of information present in the sources as a whole, only a fraction of which was used for analytical purposes here but which constitutes the bread and butter, so to speak, of modern historians trying to recreate the world of the early Circassian period, each of the works deemed to be of a secondary nature plays an important role. Not only do they reﬂect major historiographical issues, but they have also preserved for posterity snapshots and vivid images of this particular past. Thus Kitàb al-'Ibar stands out because it is unfettered by the annalistic format, something that allowed Ibn Khaldùn to present his ﬁne analysis of the deep causes of the events of 778. Ibn Taghrìbirdì introduces into some of his reports information born out of his close contacts with Mamluk society. Ibn Íaßrà and Ibn Óijjì also provide a lively, detailed and intimate portrait of their city in the throes of war in 793 and unrest, unparalleled by any of the descriptions made by his Egyptian counterparts of civil unrest in Cairo. Now with regard to this last issue, we might ask: what are the reasons, if any, behind the diﬀerence in the way Syrian and Egyptian historians reported the internal strife endemic to Mamluk society? One could evoke happenstance, the fact that the two Syrian historians simply chose to do so, or attribute it to extraordinary circumstances not obtaining in Egypt: the distance of Damascus from the capital; the presence on its borders of powerful foreign states; the long duration of the ﬁghting, encouraged no doubt by the existence of numerous regional political actors; etc. Or one could still cite the requirements of a particular historiographical tradition. Damascus was then a provincial city compared to the sprawling metropolis that

194

conclusion

Cairo was and still is, and it was this provinciality, with all that it entailed in terms of the historians’ familiarity with their surroundings, that might have led Ibn Íaßrà and Ibn Óijjì to be so much more ready to provide details. This trait is actually the single one that these two authors have in common, and only in the case of the latter does it intersect with one of the characteristics of the so-called “Syrian school,” namely the fact that in Tàrìkh Ibn Óijjì, as an intellectual history, to quote Reisman, one ﬁnds “a record of events and people connected to the institutions and ﬁelds of religion, law and education.”3 As to the other feature of the Syrian school, the attention shown to the biographies of the intellectual elite especially in the taràjim sections, it characterizes none of the Syrian histories, save one, considered in this research. The most complete annal of Tàrìkh Ibn Óijjì studied here, that of the year 804, does document, and well, the intellectual scene of Damascus, but it does so more in relation to the person of Ibn Óijjì himself, who otherwise did not see ﬁt to infuse into it a substantial biographical dimension: the obituaries are few in number and they are virtually anaemic compared to what can be found elsewhere, even in Egyptian sources. In the case of Ibn Qà∂ì Shuhba’s Al-Dhayl al-Mu†awwal, one sees the same mechanisms at work: in the annal of the year 804, out of a total of thirtyeight folios, only around eight and a half are devoted to obituaries. Strangely, Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba, a mukhtaßar, is the lone source to conform to a certain extent to a “Syrian model,” as its pages are almost equally divided between ˙awàdith and taràjim. Was Al-Dhayl al-Mu†awwal intended, as was argued above, for a wider Syro-Egyptian audience and Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba for a diﬀerent one? A comparison of the space occupied by obituaries of, respectively, Syrian and Egyptian personalities in the taràjim sections of these two works could provide us with leads that might oﬀset the dearth of information concerning the readership of historical works in this and other periods of Islamic history. The question of readership is of great importance because it overlaps with features of historiographical production that were alluded to throughout this book. What made the likes of Ibn Taghrìbirdì and al-Jawharì switch, respectively, from al-'Aynì/Ibn Duqmàq to al-Maqrìzì and from al-Maqrìzì to al-'Aynì when it came to using

3

“A Holograph Manuscript,” p. 24.

conclusion

195

sources? What caused a historian to fuse diﬀerent reports into one, or to borrow elements, sometimes a few words, from one khabar and to incorporate it into a diﬀerent one? What prompted some authors to take such liberty with “historical truth?” What were the cultural and intellectual norms and concepts that dictated to authors what constituted a “good” text or what amounted to a “good” report? These and others will remain open-ended questions, but by their very nature they have the capacity to open interesting avenues for research. With regard to what I have just termed “historical truth,” I am not arguing here that the narrative of any one historian can be ascertained as fact, nor am I attempting here to establish the ontological veracity of what I have called throughout this book “historical consensus.” The fact remains, however, that some authors have chosen for their annals certain narratives that went against, altered or played with the text of the source or sources they relied upon. In this respect, Ibn Iyàs’ Badà"i' al-Zuhùr contains perhaps the most glaring examples of such licence, but many earlier historians who depended on the works of others, also had recourse to it. In the annal of the year 778, the story concerning Ibn Àqbughà Àß, whose dismissal was accounted for in three diﬀerent ways, is a case in point: in the absence of irrefutable evidence, each one of the explanations stands on its own. But why did Ibn Taghrìbirdì “choose” such a light, even though tragic, event as the ﬂooding of the alÓusayniyya neighbourhood, as his explanation for the dismissal? Were the interests of somebody higher up the Mamluk pecking order harmed by the incident for which Ibn Àqbughà Àß was ultimately blamed? If so, there is no hint about it in Al-Nujùm al-Zàhira. After all, he had undoubtedly been exposed to Ibn Duqmàq and/or al'Aynì, neither of whom provided any explanation for the dismissal, and to al-Maqrìzì who along with Ibn al-Furàt accounted for it by referring to his responsibility in the resumption of maghànì taxcollection. Similarly, but on a diﬀerent level, what was behind Ibn Taghrìbirdì’s use of Zayn al-Dìn ˇàhir’s expression “'alà ˙ìn ghaﬂa” to describe in one of his reports of the annal of 793, a context diﬀerent from that in which it appeared in Dhayl Durrat al-Aslàk? Instances such as the ones just cited are numerous enough to lead us to consider the texts produced by authors of the early Circassian period as more than simple repositories of facts that help modernday historians in their attempt to reconstruct the past: they also need to be approached as literary constructs that reﬂect the social

196

conclusion

conﬁguration of the environment in which they were written and “the cultural norms and conceptual assumptions” that played a role in their production.4 After all, as R. Stephen Humphreys puts it with regard to Islamic historiography, “texts are not neutral repositories of information but consciously shaped literary structures.”5 The literary approach to historical texts pioneered by Hayden White, which has found some echoes in other ﬁelds of Islamic history, might then ﬁnd a place in Mamluk studies alongside the classic approach to the study of historiography, not so much for the analysis of short reports, but rather for narratives of akhbàr with substantial contents.6 On his own Ibn Iyàs presents a formidable opportunity for prospective Mamlukologists. We ought to take a serious look at those sections of Badà"i' al-Zuhùr that deal with the period under study, not necessarily as a repository of historical data—which they are not—, but rather as, yes, literary constructs: their subject matter might very well be historical in nature, but their narrative oﬀers such blatant departures from consensus, that one might want to consider analysing the logic underlying them in terms of the tools not of historical but of literary inquiry. The critical analysis of sources undertaken in this book has the added advantage of having determined to a great extent the genealogy of numerous narratives, highlighted cases and estab4 Boaz Shoshan, Poetics of Islamic Historiography: Deconstructing ˇabarì’s History (Leiden: Brill, 2004), p. ix. 5 Islamic History: A Framework for Inquiry (Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1991), pp. 128–9. 6 Works by White include, among others, Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1973); Tropics of Discourse: Essays in Cultural Criticism (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1978); The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1987). For studies that have used a literary approach to Muslim historiography, see, among others, Shoshan’s Poetics and the works cited in it, pp. xxv–xxvi, and in Haarman’s “Al-Maqrìzì, the Master, and Abù Óamìd alQudsì, the Disciple—Whose Historical Writing Can Claim More Topicality and Modernity?,” in The Historiography of Islamic Egypt, edited by Hugh Kennedy (Leiden: Brill, 2001), pp. 148–9. This postmodernist approach to historical writing has triggered heated debates as can be seen in the exchanges, all published in History and Theory, between on the one hand, Perez Zagorin, and on the other, F.R. Ankersmit and Keith Jenkins; Zagorin, “Historiography and Postmodernism: Reconsiderations,” vol. 29, no. 3 (October 1990), pp. 263–74, “History, the Referent, and Narrative: Reﬂections on Postmodernism Now,” vol. 38, no. 1 (February 1999), pp. 1–24 and “Rejoinder to a Postmodernist,” vol. 39, no. 2 (May 2000), pp. 201–9; Ankersmit, “[Historiography and Postmodernism: Reconsiderations]: Reply to Professor Zagorin,” vol. 29, no. 3 (October 1990), pp. 275–96 and Jenkins, “A Postmodern Reply to Perez Zagorin,” vol. 39, no. 2 (May 2000), pp. 181–200.

conclusion

197

lished a typology of literary licence, so that scholars interested in such a project have now a clearer playing ﬁeld on which to expend their eﬀorts. On a more nitty-gritty level, even more avenues for research are available. A number of works, some of which are still in manuscript form, urgently require scholarly editing. At the top of this list, we must place Kitàb al-'Ibar, the Bùlàq edition of which does not do justice to a source that could yield still more signiﬁcant data. Those sections of Nuzhat al-Anàm that are still extant and that deal with the years during which Ibn Duqmàq was a full-ﬂedged adult, also deserve scholars’ attention, but Tàrìkh al-Duwal is even more so, because, precisely, it includes so much of the former. As a matter of fact, an edition of Tàrìkh al-Duwal by means of Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn alFuràt, a work which covers the years 773–93/1371–91, when considered alongside those existing annals of Al-Dhayl al-Mu†awwal running from 797/1394–5 to 810/1407–8, would provide continuous historical coverage by means of original primary sources of all the early Circassian period, save for a hiatus of only three years, 794–96/ 1391–94, which are nevertheless adequately dealt with by other authors such as al-Maqrìzì. Reconstructing Tàrìkh al-Duwal would be a worthy enterprise. As a result of Reisman’s and my own research, we now understand the basic premises of the method used by Ibn Qà∂ì Shuhba to produce the non-prosopographical data of his Al-Dhayl al-Mu†awwal, but not the process leading to the elaboration of its obituaries. In view of the web of relations that link together the works authored by and/or from the pen of Ibn Qà∂ì Shuhba and Ibn Óijjì, a collation of the obituaries sections found in these sources would help to reconstitute Ibn al-Furàt’s opus and to complete with some degree of exactitude the picture of the complex of interrelationships amongst these and other historians. There is then still much to be done in the ﬁeld of Mamluk historiography. This book constitutes, it is hoped, yet another step in the overall eﬀort to fully understand one of the richest historiographical traditions the Islamic world has ever known.

APPENDICES

GENERAL REMARKS The element that I have chosen to use as the standard unit of analysis in this book is the individual report. As a result, I have carried out in the appendices the breakdown of each annal into its akhbàr components. These are placed into four broad categories: Political/ Military/Administrative Aﬀairs [PMA], which include political events, military encounters, and appointments to both state, administrative and even religious functions, if the latter resulted from political considerations; Religious Life [RL]; Social History/Miscellany [SHM] and Foreign Aﬀairs [FA]. Under each of these headings, there are entries corresponding to reports found in the sources that were examined. These entries are made up of a main entry and of one or more secondary ones. Each main entry has been numbered, for example, PMA1, RL7, SHM57, etc., and then identiﬁed with the abbreviation of its author’s name written in bold and in brackets at the beginning, such as [Maq.] for al-Maqrìzì, [IF] for Ibn al-Furàt, etc. Here two issues need to be addressed. First, since numbered reports do not occur naturally in the texts studied here,1 the criteria used here to identify individual accounts and to diﬀerentiate amongst them were established in a discretionary manner. In most cases, especially in reports concerning personnel turnover, the khabar stood on its own and was thus listed as an independent item, unless it was part of a story relating an event of a political or religious nature, in which case it would generally appear in this story. When an event contained a string of components that nevertheless were clearly linked together as a whole, an attempt was made, only when necessary and when needed, to deconstruct the whole into individual elements. More often than not, however, identifying individual units was problematic especially where the narrative was denser and more sustained. This necessitated the breakdown of the narrative into coherent units with an underlying theme. Second, the numbering of these main entries is based on their order of appearance in the sources, but mainly in Ibn al-Furàt’s 1 Unless the editors of these texts chose to do so; see for example, Tadmurì’s numbering of the obituaries in the edited text of Nayl al-Amal, and the subheadings he gave reports in this work and in Al-Naf˙a.

202

appendices

Tàrìkh al-Duwal, Ibn Duqmàq’s Nuzhat al-Anàm, Ibn Óijjì’s Tàrìkh Ibn Óijjì, and Ibn Íaßrà’s Al-Durra’l-Mu∂ì"a. But even though there is a general chronological order to the main entries in the sense that, say, the event described by PMA1 took place before PMA10, in many instances an account with a higher number might appear in a given text before another with a lower one.2 This is due to the fact that the contents of a main entry were sometimes used at diﬀerent stages by diﬀerent historians, and that the dating of events and/or reports varies from one author to the other. The main entry itself generally consists of the rendering into English of the most extensive, detailed and copious individual report found in any one of the works studied. The terms “rendering into English” is used intentionally instead of “translating into English” to serve as much as a disclaimer as a warning, since this research has not been planned as an all-out eﬀort at editing sources or at translating them. All the basmalàt, laudatory expressions, repetitive adjectives, extraneous details, etc., present in an original text have therefore been left out. I have endeavoured however to convey as precisely and as completely as possible the meaning intended by the authors whose works were surveyed. And when versions of a given khabar oﬀered signiﬁcant diﬀerences amongst them that had a direct bearing on its textual analysis, a more comprehensive and precise translation was provided between quotation marks.3 Within the brackets found at the end of both types of entries, I have consigned non-textual bibliographic data: the date of the report, its page or folio number(s) and, in the case of authors with multiple works, the abbreviation of pertinent titles. Under each individual main entry, secondary entries4 concerning a given report as it appears in the other sources will be listed, for the sake of consistency, chronologically according to the date of birth of authors. These secondary reports, if they are identical or contain the same data as the main entry, will simply consist of the abbre-

2

This is all the more apparent in the works from which less primary entries were culled. 3 Since Ibn Íaßrà’s Al-Durra’l-Mu∂ì"a and Ibn Taghrìbirdì’s Al-Nujùm al-Zàhira have been edited and translated by respectively Brinner and Popper, whenever needed and/or necessary, the English text of these two works have been used. 4 These reports are secondary only to the extent that they did not make it as main entries, which are usually, but not always, longer than the former, and this status in no way diminishes their value or importance.

general remarks

203

viation of an author’s name, and in brackets, the dating of the event if it diverges from that of the main entry, and the page/folio number(s) where they appear. Conversely, if they are signiﬁcantly diﬀerent, they will be in their turn either rendered into English or translated in full. Even though they fundamentally have a central topic, event or idea in common, one must not expect to ﬁnd in secondary reports the exact textual content of a main entry. As a matter of fact, a report that is more or less long in a given source might in another work be radically shorter so that it ends up covering only one minute aspect of it. My editorial commentaries have been kept to a minimum: had I provided footnoted information concerning every single person or location mentioned in the sources, or commented about the latter’s linguistic characteristics, all to be sure worthy endeavours, my research would have gone in a direction that I never intended it to take. Thus the remarks consigned to the footnotes do not cover all people and places, but concentrate rather on those mentioned in the three chapters and are intended to complement those, quite numerous, to be found therein. A few comments are in order here concerning the symbols and editorial techniques I have utilized: – In a given report, I have placed between brackets [ ] either information which is essential to our understanding of this report but is not however present in it, or commentaries of an editorial nature. If the information is written in italics, this means that it comes from a diﬀerent location but from the same text; if it is not italicized, the added data comes from me. – Braces { } allowed me to summarize usually longer reports that would have been too arduous or simply unnecessary to render completely into English. – Parentheses ( ) appear when I have chosen to include in an entry transliterated Arabic words or sentences found in a report, in order to make or to clarify a point. – The plus sign + at the beginning or at the end of a secondary entry, but before the bibliographical information in brackets, indicates that the data that follow or precede it constitute additional information to a body common to this secondary entry and to the primary one. – In a secondary entry, suspension points that appear on either or both sides of usually a few words or a short sentence—for example, . . .

204

–

–

–

–

–

– –

–

appendices

Barqùq . . .—signify that information thus framed is a variation of a theme, name or idea found in the main entry. A hyphen between two brackets [–] within the body of a primary or secondary entry indicates the presence in the original text of a report other than the one being dealt with in the entry. In those primary and secondary entries that deal with two or three works from one author,5 a page or folio number(s) written in bold implies that the text of the entry was taken from one source rather than the other(s). Consequently, when more than one page or folio number(s) appear in bold, this means that material from more than one source was used in the text of the entry, in which case a front slash/acts as a separator therein. When in a primary or secondary entry I have had recourse to English translations authored by individuals other than me,6 whatever information that appears between two brackets [ ] comes from me. Suspension points between brackets [. . .] mean that I have omitted certain parts of the English text. Editorial commentaries and/or additions made by translators in their own translations have been placed between parentheses ( ). The symbol [?] that follows usually a given word or short series of words denotes uncertainty as to their spelling in the Arabic original. In this case, I have provided a rendering of the Arabic based of my personal deciphering of the text. The symbol [. . .?] indicates that a word or a short series of words is missing either because I simply could not ﬁgure out the way they were written or the manuscript was too degraded. When the letter c in the word Citadel is capitalized, I am referring to the citadel of Cairo. The following pairs of words have been used interchangeably throughout the tables and the text of the dissertation: nà"ib and viceroy; niyàba and viceroyalty; appointment and nomination; qadi and judge; †awàshì and eunuch; etc. In The Sources section below, when three page or folio numbers appear after a title, the last two indicate that the obituaries are enclosed within.

5 For example, the likes of Ibn Duqmàq and Ibn Qà∂ì Shuhba from whom we have, respectively, Nuzhat al-Anàm, Al-Naf˙a and Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn Duqmàq, and Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba and the two recensions of Tàrìkh Ibn Óijjì. 6 Mostly from Brinner and Popper. See above, footnote n. 3.

THE SOURCES [IK] = Ibn Khaldùn. 778/1376–7 – Kitàb al-'Ibar: vol. 5, pp. 462–5 – Al-Ta'rìf: pp. 321–2 793/1390–1 – Kitàb al-'Ibar: vol. 5, pp. 499–503 [ZDT] = Zayn al-Dìn ˇàhir 778/1376–7 – Dhayl Durrat al-Aslàk: MS Marsh 319, fols. 133b–139a–148b 793/1390–1 – Dhayl Durrat al-Aslàk: MS Marsh 319, fols. 263a–270b–275b [ID] = Ibn Duqmàq 778/1376–71 – Nuzhat al-Anàm: MS orient. A 1572, fols. 109a–117a–127a – Al-Naf˙a: pp. 216–22 793/1390–1 – Al-Naf˙a: pp. 262–4 804/1401–22 – Al-Muntaqà = Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn Duqmàq: MS Chester Beatty 4125, fols. 197b–203a – Al-Naf˙a: pp. 326–331–333 [IF] = Ibn al-Furàt 778/1376–7

1 In the case of Duqmàqian entries [ID], when no abbreviation of a title is given before folio numbers, we are dealing with Nuzhat al-Anàm; when an entry contains material from the latter work and from Al-Naf˙a, the folio number(s) is followed by a front slash then by the title Al-Naf˙a and a page number; if only Al-Naf˙a is used, only this title and a page number appear. 2 The presence of [ID/Al-Muntaqà] at the beginning of a report indicates that either Al-Muntaqà alone or both Al-Naf˙a and Al-Muntaqà were referred to in the entry, in which case both folio and page numbers—with the latter preceded by the title Al-Naf˙a—appear at the end, separated by a back slash. As for [ID], it means that only Al-Naf˙a was dealt with in the entry.

206

appendices

– Al-Muntaqà = Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn al-Furàt: MS Chester Beatty 4125, fols. 28a–41a–45b 793/1390–13 – Al-Muntaqà = Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn al-Furàt: MS Chester Beatty 4125, fols. 166a–178b – Tàrìkh al-Duwal: vol. 9, no. 2, pp. 245–273–293 [IS] = Ibn Íaßrà 778/1376–7 – Al-Durra’l-Mu∂ì"a: p. 189 793/1390–1 – Al-Durra’l-Mu∂ì"a: pp. 71–110 [HI] = Ibn Óijjì 793/1390–14 – Tàrìkh Ibn Óijjì: MS Köprülü 1027, fols. 93b–99b–100b 804/1401–2 – Tàrìkh Ibn Óijjì: MS Berlin Ahlwardt 9458, fols. 129b–140a ['Aynì] = Al-'Aynì 778/1376–7 – 'Iqd al-Jumàn = Ist. B2: MS Ahmet III 2911/B2, fols. 58b–60b–61a = DK: Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh 1584, fols. 199–214–221 793/1390–1 – 'Iqd al-Jumàn = Ist. B2: MS Ahmet III 2911/B2, fols. 95b–99a–99b = DK: MS Dàr al-Kutub tàrìkh 1584, fols. 425– 436–438 804/1401–2 – 'Iqd al-Jumàn = Ist. B2: MS Ahmet III 2911/B2, fols. 130a–132a = Ist. 19: MS Ahmet III 2911/19, fols. 58a–61a–61b [II] = Ibn al-'Iràqì 778/1376–7 – Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar: vol. 2, 427–431–459 3 Generally, the same commentary presented in the previous footnote applies here with regard to Furàtian entries that begin with [IF] or [IF/Al-Muntaqà]. 4 Those marginal reports found in Tàrìkh Ibn Óijjì that are readable, long enough to constitute full-ﬂedged akhbàr, accompanied by a ß for “ßa˙˙,” and do not appear in an obituaries section of the text, have been identiﬁed with an asterisk.

the sources

207

[Maq.] = Al-Maqrìzì 778/1376–7 – Kitàb al-Sulùk: vol. 3, no. 1, pp. 264–295–302 793/1390–1 – Kitàb al-Sulùk: vol. 3, no. 2, pp. 732–754–759 804/1401–2 – Kitàb al-Sulùk: vol. 3, no. 3, pp. 1076–1089–1090 [IH] = Ibn Óajar 778/1376–7 – Inbà" al-Ghumr: vol. 1, pp. 191–199–230 793/1390–1 – Inbà" al-Ghumr: vol. 3, pp. 54–83–104 804/1401–2 – Inbà" al-Ghumr: vol. 5, pp. 1–26–55 [IQS] = Ibn Qà∂ì Shuhba 778/1376–7 – Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba = TIQS: vol. 3, pp. 505–517–539 793/1390–1 – Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba = TIQS: vol. 1, pp. 368–390–420 804/1401–25 – Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba = TIQS: vol. 4, pp. 254–274–291 – First recension of Tàrìkh Ibn Óijjì = 1st: MS Chester Beatty 4125, fols. 253a–260b–261a – Second recension of Tàrìkh Ibn Óijjì = 2nd: Al-Dhayl al-Mu†awwal: MS Chester Beatty MS 5527, fols. 234b–252a–253b [SIY] = Íàli˙ ibn Ya˙yà 793/1390–1 – Tàrìkh Bayrùt = pp. 209–10, 215–6, 217, 233 [IT] = Ibn Taghrìbirdì 778/1376–7 – Al-Nujùm al-Zàhira: vol. 11, pp. 55–66, 118–23 793/1390–1 – Al-Nujùm al-Zàhira: vol. 12, pp. 17–29 5 Those reports found in Ibn Qà∂ì Shuhba’s Second recension that are very likely to be of Duqmàqian origin, have been identiﬁed with an asterisk.

208

appendices

804/1401–2 – Al-Nujùm al-Zàhira: vol. 12, pp. 219–26 [Sakh.] = Al-Sakhàwì 778/1376–7 – Wajìz al-Kalàm: vol. 1, pp. 221–225–230 [AJ] = Al-Jawharì al-Íayrafì 793/1390–1 – Nuzhat al-Nufùs: vol. 1, pp. 321–338–340 804/1401–2 – Nuzhat al-Nufùs: vol. 2, 133–146–148 [ABM] = 'Abd al-Bàsi† al-Mala†ì 778/1376–7 – Nayl al-Amal: vol. 2, pp. 109–22 793/1390–1 – Nayl al-Amal: vol. 2, pp. 299–312 804/1401–2 – Nayl al-Amal: vol. 3, pp. 68–79–80 [IY] = Ibn Iyàs 778/1376–7 – Badà"i' al-Zuhùr: vol. 1, no. 2, pp. 164–196–199 793/1390–1 – Badà"i' al-Zuhùr: vol. 1, no. 2, pp. 442–9 804/1401–2 – Badà"i' al-Zuhùr: vol. 1, no. 2, pp. 638–657–658 [Anon.] = Anonymous 778/1376–7 – Jawàhir al-Sulùk: MS British Museum Or. 6854, fols. 265b–272a 793/1390–1 – Jawàhir al-Sulùk: MS British Museum Or. 6854, fols. 299b–301b 804/1401–2 – Jawàhir al-Sulùk: MS British Museum Or. 6854, fols. 336a–339b

APPENDIX TO CHAPTER ONE 778/1376–7 Political, Military and Administrative Affairs [PMA] PMA1. – ['Aynì] {Long list of military, administrative and religious oﬃcials in Egypt and Syria, and of foreign rulers} [Ist. B2 58b/DK 199] – Sakh.: The year begins and the nà"ib of Egypt is Àqtamur alÓanbalì. [221] PMA2. – [ID] The wazìr Tàj al-Dìn al-Nashù was removed from power and exiled to al-Karak [First decade of Mu˙arram; 109a] – IF/Al-Muntaqà: [28a] – 'Aynì: [Ist. B2 58b/DK 200] – Maq.: [264] – IH: [192] – IQS: [505] – ABM: [109] – IY: The sultan changed his mind about al-Nashù, and issued an edict exiling him to al-Karak. One of the amirs went to the Citadel and interceded in his favour [164] PMA3. – [IF/Al-Muntaqà] News arrived in Cairo about what had happened to the pilgrims in terms of killing and looting [First decade of Mu˙arram; 28a] PMA4. – [Maq.] Qadi Ibn Jamà'a summoned the dawàdàr of Àqtamur al-Óanbalì, the nà"ib al-sal†ana, rebuked him in his court and criticized his master because of his iniquitous rulings. The cause of this was that the qadi had learned that the dawàdàr had hit a creditor in front of his debtor. The dawàdàr made himself agreeable to the qadi and tried to win his favour until he escaped from his court, his heart full of fear [During Mu˙arram; 264] – IF/Al-Muntaqà: Qadi Ibn Jamà'a summoned the dawàdàr of Àqtamur al-Óanbalì, the nà"ib al-sal†ana, rebuked him in his court and criticized his master because of his iniquitous rulings. {Verse by al-'A††àr} [Last decade of Mu˙arram; 28a]

210

appendices

– ABM: + “Now consider that age and ours: would a qà∂ì’l-qu∂àt dare to summon Azbak the atàbak’s dawàdàr, let alone a lowly mamluk ( ghulàm) of his?” [109] – IY: + when Àqtamur al-Óanbalì heard this, he went to the qadi and made himself agreeable to him until he pardoned him and spared him a rebuke [165] PMA5. – [IY] Al-Maqsì grew restless in the position of wazìr and resigned [n.d.; 164] PMA6. – [ID] The sultan issued an edict summoning Karìm al-Dìn ibn al-Ghannàm who had been in Mecca to come thence to assume the wizàra. Two messengers were sent to him [During Íafar; 109a] – IF/Al-Muntaqà: [28a] – 'Aynì: [DK 200] – Maq.: [First of Íafar; 264] – IH: [192] – ABM: [109] – IY: [164] PMA7. – [ID] Removal of 'Alì Khàn, the kàshif of al-Wajh al-Ba˙rì [Last decade of Íafar; 109a] – Maq.: [28th of Íafar; 265] – IY: [164] PMA8. – [ID] Removal of A˙mad ibn Ghurlù, the mutawallì of alGharbiyya [During the year; 109a] PMA9. – [ID] Removal of Óusayn ibn al-Kùrànì, the wàlì of Cairo, and his replacement by Baktamur al-Sayfì Tumàntamur [During the year; 109a] – IF/Al-Muntaqà: [28a] – 'Aynì: [Ist. 58b/DK 200] – Maq.: [265] – IH: Al-Sharìf Baktamur was nominated as wàlì of Cairo [192] – IY: [164] PMA10. – [ID] Bestowal of an emirate of forty in Aleppo upon Arùs al-NiΩàmì [During the year; 109a] – IF/Al-Muntaqà: [28a]

appendix to chapter one

211

– Maq.: [265] – 'Aynì: [DK 200] – IY: . . . of an emirate of ten . . . [164] PMA11. – [ID] Nomination of al-Sayyid Baktamur al-Sharìf as kàshif of al-Wajh al-Ba˙rì [28th of Íafar; 109a] – Maq.: [265] – IY: [164] PMA12. – [IF/Al-Muntaqà] Reinstatement of Óusayn ibn al-Kùrànì as a wàlì after the death of Baktamur [18th of Rabì' I; 28a] – Maq.: [265] – IH: Al-Sharìf Baktamur was removed as wàlì and was replaced by Óusayn ibn al-Kùrànì [192] – IY: [165] PMA13. – [ID] Arrival of Ibn al-Ghannàm [11th or 12th of Rabì' II; 109a] – IF/Al-Muntaqà: [28a] – 'Aynì: [DK 200] – Maq.: [266] – IY: [166] PMA14. – [ID] {Nomination of a new roster of khàßßakiyya to be housed in the household of Anùk, al-Ashraf ’s brother, under the guidance of the †awàshì Sharaf al-Dìn Mukhtaßß al-Ashrafì} [Last decade of Rabì' II; 109b] – IF/Al-Muntaqà: [28b] – Maq.: [266] – IY: [166] PMA15. – [ID] {Amir Anùk had a son by his cousin, the daughter of al-Nàßir Óasan, while the sultan was in Siryàqùs} [During this year; 109b] – IF/Al-Muntaqà: [29a] PMA16. – [ID] Àqtamur 'Abd al-Ghanì, the nà"ib of Íafad, was summoned to Cairo where he was given an emirate of one hundred [During this year; 109b] – IF/Al-Muntaqà: [29a–b]

212 – – – – –

appendices 'Aynì: [Ist. B2 58b/DK 200] Maq.: [268] IQS: [507] IT: [55] IY: [167]

PMA17. – [ID] Nomination of Amir Ibn Aydughmish to an emirate of forty in Aleppo [During this year; 109b] – IF/Al-Muntaqà: [29b] – 'Aynì: [DK 200] – Maq.: [268] PMA18. – [ID] Nomination of Maliktamur min Baraka as nà"ib of al-Karak instead of Tamurbày al-Damurdàshì [Beginning of Jumàdà II; 109b–110a] – IF/Al-Muntaqà: [29b] – 'Aynì: [Ist. B2 58b/DK 200] – Maq.: [268] – IQS: [507] – IY: [168] PMA19. – [Maq.] Tamurbày al-Damurdàshì was nominated nà"ib of Íafad instead of Àqtamur 'Abd al-Ghanì and entered that city on Monday the 5th [Beginning of Jumàdà II; 268] – IQS: [507] – IY: [168] PMA20. – [IK] {Detailed description of the competition between ˇashtamur, al-Ashraf ’s dawàdàr, and Mu˙ammad ibn Àqbughà Àß, his ustàdàr, which ended with the exile of the latter to Jerusalem. The crisis between the two allowed ˇashtamur to implement his plan of gathering the mamluks of Yalbughà al-'Umarì at court, a move opposed by Àqbughà Àß} [Middle of Jumàdà II; 462] – ID: Mu˙ammad ibn Àqbughà Àß, the ustàdàr, was arrested and exiled to Jerusalem, and was followed by his son Mu˙ammad one day later [110a] – IF/Al-Muntaqà: Mu˙ammad ibn Àqbughà Àß, the ustàdàr, was arrested, had his property conﬁscated, and was ordered exiled to Tarsus along with his son Mu˙ammad. Thanks to the intercession of a member of the khàßßakiyya, he was exiled to Jerusalem

appendix to chapter one

– – – – – – – – –

213

“ba††àlan.” The sultan used to call his son Mu˙ammad, “Sìdì Mu˙ammad” [12th of Jumàdà II; 29b] 'Aynì: [Ist. B2 58B/DK 200–1] II: [427] Maq.: [268] IH: [191] IQS: [508] IT: [55] Sakh.: [221] ABM: [112] IY: [168]

PMA21. – [ID] Tàj al-Dìn al-Nashù was appointed to the wizàra for the third time [12th of Jumàdà II; 110a] – IF/Al-Muntaqà: [29b] – 'Aynì: [DK 201] – Maq.: [268] – IH: [192] – IQS: [508] – ABM: [113] – IY: [168] PMA22. – [IF/Al-Muntaqà] Arrest of Qadi Amìn al-Dìn Mìn, nàΩir al-dawla, who was released after a few days [12th of Jumàdà II; 29b] – ID: Arrest of Qadi Amìn al-Dìn Mìn, who was kept in the Íà˙ib’s hall1 then released after a few days [110a] – Maq.: [268] – IY: [168] PMA23. – [ID] Exile of Amir Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn Aybak al-Fàfà, the amìr akhùr, to Damascus; his emirate was given to Qaràbughà, the father of Jariktamur al-A˙madì al-Khàßßakì [During this year; 110a] – IF/Al-Muntaqà: [29b] – 'Aynì: Exile of Amir Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn Aybak alFàfà, the amìr akhùr, to Damascus [Ist. B2 58b]

1 Qà'at al-Íà˙ib was located in the northeast areas of the Citadel in Cairo; Popper, Egypt and Syria, p. 23.

214

appendices

– Maq.: [268] – IY: [168] PMA24. – [IQS] Arrest of Ibn Qafjaq, the deputy of Ibn Àqbughà Àß, in Damascus [n.d.; 508] PMA25. – [IK] {As the sultan’s rule became well established, he decided to perform the pilgrimage} [n.d.; 463] – ZDT: [139a] – ID: [Al-Naf˙a 216] – IF/Al-Muntaqà: The sultan ordered the amirs to prepare to go to the Óijàz as he had decided to perform the pilgrimage [n.d.; 30a] – Maq.: [269] – IQS: [508] – IT: [55] – ABM: [113, 116] – IY: [169] – Anon.: [266a] PMA26. – [IF/Al-Muntaqà] {While preparations for the sultan’s ˙ajj proceeded, al-Ashraf fell sick and experienced many relapses. It was rumoured that some of his doctors and some of the amirs were conspiring to kill him by trying to convince those medicating him to go along with the plot and to withhold care. Among those who refused to partake in the conspiracy were Qadis Zakì al-Dìn Abu’lBarakàt al-Màlikì and Jàr Allàh al-Óanafì} [n.d.; 30a–b] – ZDT: {The sickness of the sultan, whose origin was unknown, lasted three months} [138b] – ID: Sultan al-Ashraf Sha'bàn weakened because of disease [During this year; 110a/Al-Naf˙a 216] – 'Aynì: [DK 201] – Maq.: [269] – IH: [191] – IQS: [508] – ABM: [113] – IY: + Jàr Allàh was knowledgeable in medicine [169] – Anon.: [266a] PMA27. – [Maq.] {An amir asked the Óanafì qà∂ì’l-qu∂àt to allow an exchange of waqf property in accordance with his madhhab, something that was not common in Egypt and Syria because of the com-

appendix to chapter one

215

plications inherent to it. Sharaf al-Dìn ibn Manßùr refused. Upon the amir’s insistence to acquiesce, he resigned} [n.d.; 269] – IF/Al-Muntaqà: An amir asked the Óanafì qà∂ì’l-qu∂àt Sharaf alDìn ibn Manßùr either to dissolve some waqfs or to allow for an exchange, but he refused to acquiesce. During all this he experienced some weakness, so he resigned for fear of dying in oﬃce (“khishyatan an yamùta qà∂iyan”). People thanked him for doing so [19th of Rajab; 30b] – IH: [191] – IQS: [508] – ABM: + The Óanafì qà∂ì’l-qu∂àt Sharaf al-Dìn ibn Manßùr resigned from his oﬃce [114] – IY: [169] PMA28. – [ID] The sultan recovered from his illness, went to the bathhouse, and then to Friday prayer. Tidings were sounded for three days and an edict was issued for the city to be decorated. When the sultan came out of Friday prayer, gold and silver were thrown on him. Two days later, he relapsed [29th of Rajab; 110a/ Al-Naf˙a 216] – ZDT: [138b–139a] – IF/Al-Muntaqà: [30b] – 'Aynì: [DK 201] – II: Cairo was decorated because of the recovery of the sultan, but the latter then relapsed [27th of Rajab; 428] – Maq: [270] – IH: [191] – IQS: [508] – Sakh.: [222] – ABM: [114] – IY: [169] PMA29. – [IQS] Appointment of Shams al-Dìn ibn Tàj al-Dìn ibn Mashkùr as nàΩir al-jaysh in Damascus upon the death of his father [During Rajab; 509] PMA30. – [IF/Al-Muntaqà] Al-Ashraf Sha'bàn sent his brothers, al-Malik al-Manßùr ibn Óajjì,2 and all his cousins to al-Karak 2 This person could be al-Manßùr Mu˙ammad ibn al-MuΩaﬀar Óàjjì, al-Ashraf ’s cousin whom he replaced as sultan in 764/1363.

216

appendices

accompanied by Sùdùn al-Shaykhùnì for the duration of his absence on the ˙ajj. All this while, the sultan was weak [19th of Sha'bàn; 31a] – IK: [463] – ID: [110a–b] – 'Aynì: [Ist. B2 59a/DK 201] – II: [428] – Maq.: + The weather was rainy and cold, so that people felt sorry for them [270] – IH: [192] – IQS: [509] – IT: [19th of Rama∂àn; 56] – Sakh.: [222] – ABM: [114] – IY: [170] PMA31. – [ID] The †awàshì ¸uhayr al-Dìn Mukhtàr al-Óusàmì was appointed muqaddam al-mamàlìk al-sul†àniyya instead of Mukhtàr alDamanhùrì Shàdhrawàn, after having been in charge of the sultan’s children [26th of Sha'bàn; 110b] – IF/Al-Muntaqà: [27th of Sha'bàn; 31a–b] – 'Aynì: [Ist. B2 58b/DK 201] – Maq.: [270] – IY: [170] PMA32. – [ID] The †awàshì Naßr al-Bàlisì became an amir of ten and muqaddam of the sultan’s children, instead of Mukhtàr al-Óusàmì [26th of Sha'bàn; 110b] PMA33. – [ID] Iyàs al-Íarghitmishì, the dawàdàr of the sultan’s children, received an emirate of forty and was made dawàdàr ßaghìr by the sultan [26th of Sha'bàn; 110b] – IF/Al-Muntaqà: [27th of Sha'bàn; 31b] – 'Aynì: [DK 201] – Maq.: . . . was made by the sultan dawàdàr thànì [270] – IY: [170] PMA34. – [ID] Nomination of Yalbughà al-Manjakì and Mughul†ày al-Badrì Óusayn to emirates of forty, and of Qu†lùbughà al-Buzlàrì, ˇashtamur al-Mu˙ammadì al-Laﬀàf and Al†unbughà al-'Alà"ì, to emirates of ten [26th of Sha'bàn; 110b–111a]

appendix to chapter one – – – –

217

IF/Al-Muntaqà: [31a] 'Aynì: [Ist. B2 58b/DK 202] Maq.: [270] IY: [170]

PMA35. – [IQS] Amir Nàßir al-Dìn the son of nàΩir al-˙aramayn, became ˙àjib in Damascus instead of Ibn Qafjaq [During Sha'bàn; 509] PMA36. – [ID] Amir Sayf al-Dìn Àqtamur al-Íà˙ibì al-Óanbalì was removed from the niyàbat al-sal†ana, was nominated amìr kabìr barrànì 3 and sat in the Ìwàn4 [11th of Rama∂àn; 110b] – IF/Al-Muntaqà: [31b] – 'Aynì: [Ist. B2 58b/DK 199–200] – II: [428] – Maq.: + The position of niyàbat al-sal†ana was abolished [271] – IQS: Amir Sayf al-Dìn Àqtamur al-Íà˙ibì was removed from the niyàbat al-sal†ana and became an amir without an appointment [–] The position of niyàbat al-sal†ana was abolished [509] – IT: The sultan removed Àqtamur al-Íà˙ibì al-Óanbalì from the niyàbat al-sal†ana and nominated him atàbak al-'asàkir [55] – Sakh.: [222] – ABM: [115] – IY: [170] PMA37. – [ID] Àqtamur 'Abd al-Ghanì became ˙àjib al-˙ujjàb [11th of Rama∂àn; 110b] – IF/Al-Muntaqà: [31b] – 'Aynì: [Ist. B2 58b/DK 201] – II: [428] – Maq.: [271] – IQS: [509] – ABM: [115] – IY: [170]

3 The term barrànì refers to the fact that an emir was no longer part of the sultan’s inner circle, his khàßßakiyya. 4 The large portico hall located in the Royal areas of the Citadel of Cairo; Popper, Egypt and Syria, p. 20.

218

appendices

PMA38. – [ID] Nomination of Ballù† al-Íarghitmishì, the amìr mashwì, as shàdd al-sharàbkhànàh [11th of Rama∂àn; 110b] – IF/Al-Muntaqà: [31b] – Maq.: [271] – IY: [170] PMA39. – [ID] 'Alamdàr al-Mu˙ammadì was summoned by the sultan from Damascus and, upon his arrival during the last decade of the month, was given an emirate of one hundred [11th of Rama∂àn; 110b] – IF/Al-Muntaqà: [31b] – 'Aynì: [Ist. B2 58b/DK 201–2] – Maq.: [271] – IQS: [509] – IY: [170] PMA40. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan recovered and headed to Barr al-Jìza and back. People rejoiced at this [During Rama∂àn; 31b] – Maq.: [271] – IT: The sultan went to Siryàqùs as was his habit every year, and then came back to Cairo after having recovered [56] PMA41. – [IF/Al-Muntaqà] As a result of his recovery, the sultan ﬁrmly resumed preparations for the ˙ajj by ordering his khàßßakiyya ready and provisions sent to the stations along the route to Mecca [During Rama∂àn; 31b] – Maq.: [271] – ABM: + The soldiers’ restlessness increased because of the preparations to accompany the sultan on the ˙ajj [115] – IY: [Sha'bàn, Shawwàl; 170, 171] PMA42. – [IY] Nomination of al-Sharìf 'Àßim as kàshif al-Wajh alQiblì [During Rama∂àn; 171] PMA43. – [ID] Nomination of Mughul†ày al-Jamàlì as jàshnakìr in replacement of Jurjì al-Bàlisì because of the latter’s death [4th of Shawwàl; 111a] – IF/Al-Muntaqà: [31b] – Maq.: [271] – IY: . . . as kàshif of al-Wajh al-Ba˙rì . . . [171]

appendix to chapter one

219

PMA44. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan ordered Àqtamur al-Óanbalì along with a number of amirs and troops to go to al-Wajh al-Qiblì and to stay there until his return, in order to protect it from Arab tribesmen [During Shawwàl; 32a] – Maq.: [272] – IH: [192] – IQS: [510] – ABM: [116] – IY: [171] PMA45. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan sent amirs and troops to Alexandria, Damietta and other coastal forts to protect them from the Franks [During Shawwàl; 32a] – Maq.: [272] – IH: [192] – IQS: [510] – ABM: [116] – IY: [171] PMA46. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan ordered amirs and troops housed in locations in Cairo, the Old City and outside of these, in order to protect the population [During Shawwàl; 32a] – Maq.: [272] – ABM: [116] – IY: The sultan nominated a number of ˙àjibs and spread them among various neighbourhoods and quarters to protect Cairo and the Old City [171] PMA47. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan nominated Aydamur alShamsì as nà"ib al-ghayba in the Citadel and Àqtamur 'Abd al-Ghanì as nà"ib al-sal†ana [During Shawwàl; 32a] – ID: [112a] – IF: [32a] – 'Aynì: [Ist. B2 59a/DK 204] – II: [429] – Maq.: [272] – IQS: [510] – IT: + The sultan nominated Aydamur al-Shamsì as nà"ib alghayba in the Citadel along with two other amirs [57–8] – Sakh.: [222]

220

appendices

– ABM: The sultan made Àqtamur 'Abd al-Ghanì his nà"ib in Cairo [116] – IY: [171] PMA48. – [ID] {Prescription by the sultan of a ceremonial honouring his family to be followed by the amirs remaining behind in Cairo} [During Shawwàl; 112a] – IK: [463] – IF/Al-Muntaqà: [32a] – Maq.: [272] – IT: [58] – ABM: [116] – IY: [171] – Anon.: [266b] PMA49. – [ZDT] {While the sultan was ﬁrm in his decision to go to the Óijàz, people of good will and members of the elite (“alßula˙à" wa’l-a'yàn”) tried, in vain, to persuade him not to because of bad omens} [n.d.; 139a] – ID: [112a] – IF/Al-Muntaqà: [32a] – 'Aynì: [Ist. B2 59a/DK 204] – Maq.: [272] – IT: [56, 58] – ABM: [116] – IY: +{Quotation of Ibn Óajar in which Ibn Iyàs reported the dream of a Màlìkì shaykh who saw the Prophet in this dream and heard him predict the demise of al-Ashraf} [171–2] – Anon.: [266a] PMA50. – [ID] Departure of the amirs’ contingents for the Óijàz [12th of Shawwàl; 111a/Al-Naf˙a 216] – IF/Al-Muntaqà: [32a] – 'Aynì: 22nd of Shawwàl; [Ist. B2 59a/DK 202] – Maq.: [272] – IT: [56] – ABM: [116] – IY: [172] – Anon.: The amirs’ contingents departed one after the other and headed towards Birkat al-Óajj [266a]

appendix to chapter one

221

PMA51. – [Maq.] {Detailed description of the departure of the sultan’s contingents, and especially the appearance of the trains of provisions and their contents. People frowned upon the entertainers who were part of the convoy, as their presence was unbecoming to a train setting out on the ˙ajj} [13th of Shawwàl; 272–3] – IK: [463] – IF/Al-Muntaqà: +{Verse by Ibn al-'A††àr} [32a–b] – ID: [111a/Al-Naf˙a 216] – 'Aynì: [Ist. B2 59a/DK 202] – II: [428] – Maq.: [272–3] – IS: [189] – IT: [56] – Sakh.: [222] – ABM: [116, 117] – IY: + It was reported that the sultan’s train also carried wine from Gaza, something which prompted people to say: “How can a person heading to the ˙ajj bring such things with him?” [172, 174] – Anon.: + The sultan’s contingents departed ﬁrst [266a] PMA52. – [Maq.] The sultan entrusted to their mamluks the care of his two children and the protection of the Citadel, and designated Amir 'Alì as his successor in case he died [n.d.; 274] – IK: [463] – IF/Al-Muntaqà: “The sultan said: ‘If I die, bestow the sultanate upon Amir 'Alì’” [32a] – IY: When the sultan headed to the khànaqàh of Siryàqùs, he wrote his testament, and appointed his son, Amir 'Alì, as heir to the throne, and after him, his brother [174] PMA53. – [ID] Departure of the sultan for Mecca by way of Siryàqùs where he remained one day [14th of Shawwàl; 111a–b/Al-Naf˙a 216] – IK: [12th of Shawwàl; 463] – IF/Al-Muntaqà: The sultan stayed one day at Siryàqùs [32b] – 'Aynì: [Ist. B2 59a/DK 202] – II: [428] – Maq.: [274] – IH: [193] – IQS: The sultan left for the ˙ajj [13th of Shawwàl; 510]

222

appendices

– IT: The sultan left for the ˙ajj in great pomp [13th of Shawwàl; 56] – Sakh.: [222] – ABM: When he left Cairo, he remained in Siryàqùs for the night of the 15th of Shawwàl [117] – IY: That day, when the sultan came down from the Citadel, he headed towards the khànaqàh where he remained [–] one day and one night [172, 174] – Anon.: The sultan headed for Siryàqùs where he remained until the 22nd of Shawwàl [12th and 14th of Shawwàl; 266a] PMA54. – [ID] From Siryàqùs, the sultan headed towards Birkat al-Óajj where he remained until the 22nd of Shawwàl [15th of Shawwàl; 111b/Al-Naf˙a 216] – IK: [463] – IF/Al-Muntaqà: [32b] – 'Aynì: [Ist. B2 59b/DK 203] – II: [428–9] – Maq.: [274] – IT: [57] – Sakh.: [222] – ABM: [117] – IY: [174] – Anon.: [266b] PMA55. – [ID] The sultan departed from Birkat al-Óajj towards the Óijàz [22nd of Shawwàl; 111b/Al-Naf˙a 216] – IK: [463] – IF/Al-Muntaqà: [32b] – 'Aynì: [Ist. B2 59a/DK 203] – II: [429] – Maq.: [274] – IH: [193] – IT: [57] – ABM: [117] – IY: [174] – Anon.: [266b] PMA56. – [ID] {List of the military personnel accompanying the sultan: amirs of one hundred, forty and ten} [111b–112a]

appendix to chapter one – – – – – – – – – – –

223

IK: [463] IF/Al-Muntaqà: [32b] 'Aynì: [Ist. B2 59a/DK 203–4] II: The sultan was accompanied by a number of amirs of one hundred, forty and ten [428] Maq.: [274–5] IQS: [510] IT: [57] Sakh.: [222] ABM: [117] IY: [173–4] Anon.: [266a]

PMA57. – [IY] {The sultan brought with him those he feared and left behind those he trusted, but fate had it otherwise. Verse} [n.d.; 171] – Anon.: [266b] PMA58. – [IF/Al-Muntaqà] {List of the religious and civilian personnel accompanying the sultan} [32b] – IK: [463] – Maq.: [275] – IQS: [510] – ABM: [117] – IY: [172–3] PMA59. – [IF/Al-Muntaqà] {Arrival and stay of the sultan’s party in 'Aqabat Aylà as was the habit of pilgrims. His harem and the amirs’ contingents arrived the following day} [Tuesday, the 28th of Shawwàl; 32b] – ID: [113a] – IK: The sultan stayed at 'Aqaba as was the habit of the pilgrims [463] – Maq.: [275] PMA60. – [IF/Al-Muntaqà] At 'Aqaba, the sultan’s mamluks asked al-Ashraf to provide them with fodder, but he told them to wait until al-Azlam. To their request for a money payment for them to spend on their soldiers (“ghulmàn”), the sultan responded that he had only fodder. When they insisted, he told them oﬀ. They then went to Arghùn Shàh al-Ashrafì, the ra"s nawba, informed him about what

224

appendices

had happened between them and the sultan, and declared to him that if al-Ashraf did not acquiesce, they would kill him. Arghùn Shàh told the mamluks to wait until he spoke to the sultan. They then went to ˇashtamur al-'Alà"ì al-Dawàdàr and informed him about what had happened to them and said that they would kill the sultan if he did not provide them with their payment. ˇashtamur said to them to hold back until he spoke to al-Ashraf. But when he did meet with him, he was rebuked: “You boss me around in Cairo and here as well?” He then told the mamluks what had happened. These were mostly young men the most senior of whom had been Yalbughà al-'Umarì’s mamluks, and they decided to kill the sultan and those who were part of his entourage. They went to see ˇashtamur after they had armed themselves and surrounded his tent, and told him: “Ride along with us, or we will kill you.” He had no choice but to join them along with his mamluks and Amirs Mubàrak al-ˇàzì, Íaràytamur al-Mu˙ammadì and Qu†luqtamur al-'Alà"ì al-ˇawìl. A clash took place between them and the sultan and his entourage, namely Arghùn Shàh, Baybughà al-Sàbiqì, Bashtak al-Khàßßakì, Arghùn al-'Izzì and Yalbughà al-Nàßirì, during which the latter were defeated. It was said that when the mamluks rebelled, they went to the sultan’s tent where he was in conversation with his entourage. When the sultan’s party heard the movement of horses outside the tent, they sent somebody to check it out; upon his return he said to the sultan that the mamluks were war-ready. Al-Ashraf ordered his amirs to arm themselves and to ride out with him as the mamluks attacked his tent and cut oﬀ its ropes. The amirs put out the candles and the lights and ﬂed along with the sultan [Wednesday, the 29th of Shawwàl; 34a–b] – IK: At 'Aqaba, the mamluks, especially the Yalbughàwìs who were the most numerous, were eager to take power, so they went to extremes of ill-behaviour in their pursuit of gain, while oﬃcials (“al-mubàshirùn”) did their best to placate them. The mamluks thus requested the rations of fodder due to them at al-Azlam, but the oﬃcials excused themselves from doing so by arguing that these had already been sent ahead. The mamluks did not acquiesce and they remained mobilized during that night. Al-Ashraf convoked ˇashtamur al-Dawàdàr, the most senior amongst them, and spoke with him about diminishing the mamluks’ resolve. ˇashtamur then went out and spoke to them. The following day the mamluks, who were led by Mubàrak

appendix to chapter one

–

– – – –

– – – – –

225

al-ˇàzì, Íaràytamur al-Mu˙ammadì and Qu†luqtamur al-'Alà"ì, lined up, made ˇashtamur ride along with them and prevented him from meeting with the sultan. The sultan rode out with his retinue thinking that the mamluks would back oﬀ from their plan or that some of them would join him, but to no avail as they had decided to ﬁght him. When they saw his train, they showered it with arrows, so the sultan took to the sea along with his amirs, namely Arghùn Shàh, the atàbak, Yalbughà alNàßirì and Mu˙ammad ibn 'Ìsà, one of the Arabs of the Îà˙iya, and on his heels, the very young men he had raised to be loyal to him and whom he had prepared to occupy positions in his administration [463/Al-Ta'rìf 321–2] ID: The mamluks asked for fodder, but were told to wait until al-Azlam. Wednesday night, they refused to eat. Thursday evening [the 1st of Dhu’l-Qa'da], ˇashtamur al-'Alà"ì, Mubàrak al-ˇàzì, Íaràytamur al-Mu˙ammadì and Qu†luqtamur al-'Alà"ì al-ˇawìl, and most of the sultan’s and the amirs’ mamluks, rode out and fought against al-Ashraf, who was defeated along with Arghùn Shàh, Íarghitmish, Baybughà al-Sàbiqì, Bashtak al-Khàßßakì, Arghùn al-'Izzì and Yalbughà al-Nàßirì [Wednesday, the 29th of Shawwàl-Thursday, the 1st of Dhu’l-Qa'da; 113a/Al-Naf˙a 217] 'Aynì: [Ist. B2 59b/DK 206] II: [429] Maq.: [279–80] IH: When the sultan reached 'Aqaba, the amirs plotted against him along with most of his mamluks. They asked him for a money payment they had invented. The sultan refused their request, and whomever they spoke to from amongst the amirs they forced to join them under the threat of death. The mamluks then rode out suddenly and skirmished with the khàßßakiyya during the night, and when al-Ashraf heard about this, he ﬂed back to Cairo [193] IQS: [512] IT: [59–60] Sakh.: [223] ABM: [117–8] IY: + The sultan staggered out of the tent, not knowing in which direction to head, and under the cover of darkness ﬂed along with a group of amirs, namely Bashtak al-Karìmì, a.k.a.

226

appendices

al-Khàßßakì, Arghùn al-'Izzì, Yalbughà al-Nàßirì, Al†unbughà Farfùr, and ˇashbughà, each with only one mamluk; all this took place during the night of Thursday the 8th of Dhu’l-Qa'da [8th of Dhu’l-Qa'da; 177–8] – Anon.: + The sultan ﬂed along with a number of senior amirs and other amirs of forty and of ten, and sul†ànì mamluks [267a–b] PMA61. – [IF/Al-Muntaqà] {Qàzàn, the amìr akhùr, had prepared mounts for the fugitive sultan and his party, and so they headed towards Cairo until they reached Sa†˙ al-'Aqaba5 where they happened upon Ibn 'Ìsà, the man in charge of the camels of the sultan. The sultan and his party then mounted the camels and headed towards Cairo} [1st of Dhu’l-Qa'da; 34b–35a] – Maq.: [280] – IY: [178] PMA62. – [ID] When the sultan ﬂed, those amirs who had plotted against him assembled at 'Aqaba, and they oﬀered the sultanate to the caliph, but the latter refused despite their insistence over the course of two days [1st of Dhu’l-Qa'da; 113b] – IK: [465] – IF/Al-Muntaqà: [36b] – 'Aynì: [Ist. B2 60a/DK 208] – II: [430] – Maq.: [285] – IT: + All this and the 'Aqaba rebels had no knowledge of what had happened in Egypt in terms of the rebellion there and the raising of Amir 'Alì to the sultanate. The fact is that each group rebelled against the sultan without one knowing about the intentions of the other, as there was no coordination between them about that. It is a strange coincidence, that the sultan would be defeated in 'Aqaba, and that three days later or less, a rebellion would occur in Cairo leading to his removal from power and his replacement by his son [62–3] – Sakh.: [223–4] – ABM: [118]

5 A station on the pilgrimage route to Mecca located outside of 'Aqaba; ibid. p. 53.

appendix to chapter one

227

– IY: [183] – Anon.: [268b] PMA63. – [IF/Al-Muntaqà] After the ﬂight of the sultan, some of the mamluks wanted to pursue and capture him, but ˇashtamur prevented them from doing so. He and the rest of the amirs decided to return to Cairo with the pilgrims for fear of the depredations of the Arab tribesmen. When the populace heard this, they were upset and threw stones at him [1st of Dhu’l-Qa'da; 36a] – Maq.: + the market there was looted [284] – IH: After the sultan’s ﬂight from 'Aqaba, people were perturbed [196] – ABM: [118] PMA64. – [Maq.] Amir Bahàdur, the amìr akhùr, had stocked victuals and fodder at the khàn of 'Aqaba, and the mamluks looted as much of the supplies they could [n.d.; 285] PMA65. – [IF/Al-Muntaqà] The amirs, the mamluks and a number of pilgrims headed towards Cairo and climbed to the Sa†˙ [al'Aqaba?] where the forced purchase of most of the victuals and supplies took place [n.d.; 36a] – Maq.: [285] PMA66. – [IF/Al-Muntaqà] When ˇashtamur and his party arrived in Abyàr al-'Alà"ì, the amirs decided to let the ma˙mil, and whoever wanted, to continue to Mecca, and they ordered Amir Bahàdur alMushrif, the amìr akhùr, to lead them there. The latter refused to do so out of fear of the sultan and out of concern for the latter’s harem. The amirs rewarded him, so he ﬁnally acquiesced [n.d.; 36a] – IK: [465] – ID: As for the pilgrims, they were taken to Mecca by Amir Bahàdur al-Jamàlì [114a] – 'Aynì: [Ist. B2 60a, 60b/DK 208, 214] – II: The rest of the pilgrims headed towards Bi"r al-'Alà"ì and thence Amir Bahàdur al-Jamàlì led them on the ˙ajj [430] – Maq.: [285] – IH: [197] – IQS: [513] – IT: [63]

228

appendices

– Sakh.: [224] – ABM: [118] – IY: The pilgrims wished to go back to Cairo, but the amirs did not agree to this. They thus appointed Bahàdur al-Jamàlì, the amìr akhùr kabìr, to accompany the pilgrims and the ma˙mil to Mecca, and all then left at once [184] – Anon.: [268b] PMA67. – [IF/Al-Muntaqà] {When the mamluks arrived in Nikhl, they inquired about the sultan and were told that he and his party had passed by on their way to Cairo. When they heard this they feared that the sultan had managed to get to Cairo and to re-establish himself in power. Some of them argued that if they went back to Cairo they would be nailed, as had happened to other people before them. They then looted the sultan’s train and some headed to Syria} [n.d.; 36a–b] – Maq.: + The mamluks feared that the same fate that befell the ajlàb following the demise of Asandamur al-Nàßirì 6 [in 769], would happen to them [285] – IH: The sultan’s train was looted [197] – ABM: The monies of the sultan, whose treasury was carried by twenty camels, were looted [118] – IY: After the sultan’s defeat, the mamluks looted all of his belongings, whether money, weapons, horses, camels, provisions, etc. It was said that he had with him twenty Bactrian camels loaded with gold, to be distributed as payment to the soldiers. The mamluks looted all this [183] PMA68. – [IF/Al-Muntaqà] ˇashtamur al-Dawàdàr headed towards Cairo and was accompanied by some of the mamluks, the Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt, the kàtib al-sirr, Qadi Taqì al-Dìn the son of Qadi Mu˙ibb al-Dìn, the nàΩir al-jaysh, the sultan’s harem, and some of those who had wanted to go to the Óijàz but had relented [n.d.; 36b] – ID: The amirs and the princes’ and the sultan’s mamluks headed back towards Egypt [114a] – 'Aynì: [Ist. B2 60a/DK 208]

6

On him, see Al-Manhal, vol. 2, pp. 440–3.

appendix to chapter one

229

– II: [430] – Maq.: [285] – IH: {The 'Aqaba rebels and those who were with them travelled all the way back to Cairo} [197] – IQS: [513] – IT: [63] – Sakh.: [224] – IY: [184] – Anon.: [268b] PMA69. – [IF/Al-Muntaqà] One historian reported that the ru"ùs al-nawb and some of the grandees amongst the mamluks in Cairo [who were later involved in the rebellion there] had asked from alMaqsì, the nàΩir al-khàßß, that their dues in salary, meat rations, etc., be given to them. He procrastinated and when the wait became too long, they asked with insistence, so he told them: “I have nothing for you, when your ustàdh comes back take it from him” [n.d.; 33b] – IK: [464] – Maq.: [276] – IY: [176] PMA70. – [IF/Al-Muntaqà] In Cairo, the sultan’s and his sons’ mamluks agreed to start a rebellion and to use rumours of his death to place his son Amir 'Alì [his heir] on the throne. Those of the sultan’s mamluks who had stayed behind in Cairo had agreed with those who had left for the Óijàz, and with the royal princes’ mamluks and most of the amirs’ mamluks, that the latter would kill the sultan and his khàßßakiyya on their way to Mecca. On Saturday the 3rd of Dhu’l-Qa'da, Amirs ˇashtamur al-Laﬀàf, Qara†ày al-ˇàzì, Asandamur al-Íarghitmishì and Aynabak al-Badrì, gathered and promised the mamluks in Cairo, some of the dismissed mamluks and the enlisted troops (“ajnàd al-˙alqa”) that they would give them a payment of money, either ten thousand dirhams or ﬁve hundred dinars. They all agreed upon this, and so the mamluks who were in the Citadel barracks and those who were in the city met at the Sitàra gate [3rd of Dhu’l-Qa'da; 33a] – IK: [463–4] – ID: On Saturday the 3rd of Dhu’l-Qa'da, Amirs ˇashtamur alLaﬀàf, Qara†ày al-ˇàzì, Asandamur al-Íarghitmishì and Aynabak

230

– – – – – – – – – –

appendices al-Badrì agreed with the sultan’s mamluks, those of the princes and those of the amirs travelling with the sultan, to rebel. So they war-readied themselves, and those who were in the Citadel barracks and those who were in the city met at the Sitàra gate [112a/Al-Naf˙a 216] 'Aynì: [Ist. B2 59a/DK 204] II: [429] Maq.: [275–6] IH: [193] IQS: [511] IT: [58] Sakh.: [222] ABM: [117] IY: [174–5] Anon.: [266b]

PMA71. – [ID] {Mithqàl al-Zimàm, the eunuch, and other oﬃcials responsible for the sultan’s children, closed the gates to their quarters. The rebels tried to get a hold of Amir 'Alì arguing that they wanted to place him on the throne because his father had died. When Mithqàl refused to acquiesce, they forced their way through, looted his quarters and took hold of the prince} [3rd of Dhu’l-Qa'da; 112a–b/Al-Naf˙a 216–7] – IK: [464] – IF/Al-Muntaqà: [33a–b] – 'Aynì: + Al-Zimàm entered the princes’ quarters and brought Amir 'Alì out to the rebels [Ist. B2 59a/DK 204–5] – II: [429] – Maq.: [276] – IH: [193] – IQS: [511] – IT: [58–9] – Sakh.: [222] – ABM: [117] – IY: + {Verse} [175] – Anon.: [266b–267a] PMA72. – [IF/Al-Muntaqà] The rebels sat the prince at Bàb alSitàra, brought Aydamur al-Shamsì and made him kiss the ground in front of him. They then placed Amir 'Alì on a horse and headed

appendix to chapter one

231

towards the Great Ìwàn where he remained for an hour, after which he was anointed al-Malik al-'Àdil [3rd of Dhu’l-Qa'da; 33b] – IK: [464] – ID: The rebels sat the prince at Bàb al-Sitàra, brought Aydamur al-Shamsì and made him kiss the ground in front of him. They then placed Amir 'Alì on a horse and headed towards the Great Ìwàn where he remained for an hour [112b/Al-Naf˙a 217] – 'Aynì: + Mithqàl al-Zimàm sat Amir 'Alì at Bàb al-Sitàra [Ist. B2 59a/DK 205] – II: They sat him in the Ìwàn [429] – Maq.: [276] – IH: [193] – IQS: They sat him [on the throne] and made him sultan [511] – IT: [59] – Sakh.: They sat him in the Ìwàn [222] – ABM: [117] – IY: [175] – Anon.: [267a] PMA73. – [IF/Al-Muntaqà] When the mamluks rebelled as was said before, it was rumoured that the Turks wore their arms and waited for [al-Maqsì], the nàΩir al-khàßß, to go up to the Citadel, but to no avail. So they rode out to below the Citadel and sent some of their numbers to his house in order to get him, but he was not found. This was because he had vanished since he feared a rebellion of the mamluks on the 5th of Dhu’l-Qa'da. They went and informed their leaders about this [3rd or 5th of Dhu’l-Qa'da; 33b] – Maq.: [3rd of Dhu’l-Qa'da; 276, 277] – IY: [176] PMA74. – [Maq.] When nàΩir al-dawla Amìn al-Dìn Mìn, along with muqaddam al-dawla, al-Óàjj Sayf, and the rest of the functionaries went to the Citadel, they were mistaken for al-Maqsì and were captured by the mamluks who then locked the Citadel’s gate and put those captured under surveillance [3rd of Dhu’l-Qa'da; 277] – IY: A number of high functionaries went up to the Citadel [176] PMA75. – [IF/Al-Muntaqà] The rebels summoned the amirs of one hundred, namely Aydamur al-Shamsì, Àqtamur 'Abd al-Ghanì, the ˙àjib al-˙ujjàb, 'Alamdàr and the rest of the amirs of forty and

232

appendices

ten, all of whom then came to Sùq al-Khayl.7 Amir 'Alì was brought down to the Stables and settled there, and then most amirs came up to pledge allegiance to him, except ˇashtamur al-Íàli˙ì, Bulà† al-Sayfì Uljày a.k.a. Bulà† al-Kabìr and Óa†a†, the ra"s nawba, who were arrested. Both Al†unbughà Abù Qùra, the amìr silà˙, and Amir ˇàz, were also summoned, but they did not acquiesce because of illness, and so they were asked to send their mamluks. Before all this, news had reached Aydamur al-Shamsì, Àqtamur 'Abd al-Ghanì, 'Alamdàr, ˇashtamur al-Íàli˙ì, Sùdùn, the amìr akhùr, 'Alì ibn Qashtamur al-Óàjib, Abù Bakr ibn ˇàz and others, that the sultan’s mamluks and those of his children had agreed to rebel; so the amirs feigned not to take notice of what was going on out of fear for their persons. After everything had gone the way the rebels wanted them to, the amirs were deprived of their mamluks [3rd of Dhu’l-Qa'da; 33b–34a] – IK: [464] – ID: The rebels sent after the amirs who were in the city. These went to Sùq al-Khayl but refused to go up to the Citadel. Amir 'Alì was brought down to the Stables and settled there, and most amirs then went up and pledged allegiance to him, except ˇashtamur al-Íàli˙ì, Bulà† al-Sayfì Uljày a.k.a. Bulà† al-Kabìr and Óa†a†, the ra"s nawba, who were arrested [3rd of Dhu’lQa'da; 112b/Al-Naf˙a 217] – 'Aynì: [Ist. B2 59a–b/DK 205] – II: [429] – Maq.: [277] – IH: [193] – IQS: [511] – IT: [59] – Sakh.: [222–3] – IY: [175, 176] – Anon.: [267a] PMA76. – [IF/Al-Muntaqà] {Fearing the restlessness of the populace, the leaders of the rebels, ˇashtamur al-Laﬀàf, Asandamur alÍarghitmishì and Qara†ày, and their chief Aynabak, ordered the wàlì

7 The horse market was located below the western side of the Citadel, just outside the sul†ànì Stables; Popper, Egypt and Syria, p. 26.

appendix to chapter one

233

to proclaim peace and security and for the people to open their shops, to pray for the soul of al-Ashraf, and to wish well to his son and to his nà"ib, Àqtamur al-Óanbalì. When the populace heard this, they gathered in fear and confusion, all this and the mamluks were in a state of war-readiness} [3rd of Dhu’l-Qa'da; 34a] – Maq.: [277–8] – IQS: [511] – IT: [4th of Dhu’l-Qa'da; 59] – Sakh.: [223] – ABM: [117] – IY: [176] PMA77. – [IF/Al-Muntaqà] {The rebels changed Amir 'Alì’s title from al-'Àdil to al-Manßùr, an action for which they received the signature of most of the amirs residing in Egypt. They again proclaimed peace and security and then sent after Àqtamur al-Óanbalì to appoint him nà"ib al-sal†ana} [4th of Dhu’l-Qa'da; 34a] – IK: [464, 465] – ID: [3rd of Dhu’l-Qa'da; 112b] – 'Aynì: [Ist. B2 59b/DK 205] – II: [429] – Maq.: [278] – IH: [193, 195] – IQS: [511] – IT: [59] – Sakh.: They made him a sultan and called him al-Malik alManßùr, and he was a boy of eight years [223] – ABM: [117] – IY: [175, 176] – Anon.: [267a] PMA78. – [IH] [After the proclamation of Amir 'Alì as al-Manßùr], Akmal al-Dìn [Mu˙ammad Bàbartì al-Rùmì]8 and Îiyà" al-Dìn alQirimì were brought up to the Citadel where they pledged allegiance to the sultan. The new rulers, ˇashtamur al-Laﬀàf, Qara†ày al-ˇàzì, Asandamur and Aynabak, imprisoned them [–] When the

8 Like al-Qirimì, he was the head of a khànaqàh, namely that of Saykhùn; see “Al-Manhal,” Dàr al-Kutub MS 13475 tàrìkh, fols. 736b–737b.

234

appendices

rebels had wanted to make a sultan out of Amir 'Alì, al-Qirimì had opposed them and scolded them: “Al-Ashraf is your ustàdh who was good to you, freed you from jail and gave you money, so why would this be his reward?” They did not heed what he said and would have killed him, had it not been for Qara†ày who prevented them from doing so [n.d.; 193–4] PMA79. – [IK] After his defeat at 'Aqaba, the sultan rode for two nights until he arrived in Birkat al-Óajj at the end of the second. There he got wind of the rebellion in Cairo and what Qara†ày had done. Mu˙ammad ibn 'Ìsà proposed that they go to Damascus, but others said that they should head to Cairo, something to which the sultan acquiesced [3rd of Dhu’l-Qa'da; 464] – IY: {As for the sultan, when he ﬂed from 'Aqaba, Mu˙ammad ibn 'Ìsà proposed that they go to Syria where he would have been able to regroup his forces and the Arab tribesmen and thus regain strength in order to win back power. The sultan agreed to this, but not Arghùn Shàh who prevented him from doing so} [179] – Anon.: {As for the sultan, after the killing of the khàßßakiyya, Mu˙ammad ibn 'Ìsà came to him and proposed that they go to Syria and to settle in Gaza where the sultan would be able to regroup his forces and the Arab tribesmen and thus regain strength in order to win back power. The sultan wanted to head to Gaza from Nikhl, but the amirs did not agree to that} [267b–268a] PMA80. – [IF/Al-Muntaqà] {The rebels in Cairo divided amongst themselves the positions, money and mamluks of the amirs accompanying the sultan so that all received something. Qara†ày al-ˇàzì became atàbak al-'asàkir [As will be noted later, it was ˇashtamur alLaﬀàf who became atàbak al-'asàkir and Qara†ày, ra"s nawba9]} [4th of Dhu’l-Qa'da; 34a] – IK: He [?] made Aynabak his deputy [464] – Maq.: [278] – IH: [196] – IQS: [511] – IY: [176–7] 9

The sentence in brackets is written in the margin of fol. 34a.

appendix to chapter one

235

PMA81. – [IF/Al-Muntaqà] {A new caliph from the Abbasid family was appointed, and so was a new kàtib al-sirr, 'Izz al-Dìn Óamza, brother of the incumbent Badr al-Dìn ibn Fa∂lallàh} [4th of Dhu’lQa'da; 34a] – Maq.: [278] – IH: [196] – IQS: [511–2] – ABM: A new caliph from the 'Abbasid family was appointed [117] – IY: [177] PMA82. – [IF/Al-Muntaqà] {Al-Maqsì resurfaced and after opening the treasury arranged all matters of state (paying salaries, bestowing robes of investiture, etc.). All this and the rebels were war-ready and eagerly awaiting news} [4th of Dhu’l-Qa'da; 34a] – IK: The rebels started inquiring about the sultan from caravanners [464] – Maq.: + since they had promised their colleagues [who were with the sultan] that they would also instigate a rebellion [278–9] – IQS: [512] – IY: [177] PMA83. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan and his party rode until they arrived close to Qubbat al-Naßr on Sunday the 4th of Dhu’lQa'da, the second day of the rebellion in Cairo. There they heard the sound of battle drums, so they sent someone to inquire into the matter. While the rest of the amirs went into Qubbat al-Naßr and slept, the sultan and Yalbughà al-Nàßirì headed towards the Citadel [4th of Dhu’l-Qa'da; 35a] – IK: {The sultan headed toward Cairo until he reached Qubbat al-Naßr. From there the sultan’s party sent a mamluk to Cairo to inquire about the situation there. As his companions were sleeping out of exhaustion, Yalbughà al-Nàßirì approached the sultan and advised him to go to Cairo in his company and to hide there until matters settled down} [464] – ID: As for the sultan, when he arrived in Qubbat al-Naßr, he headed with Yalbughà towards Cairo [113a] – 'Aynì: [Ist. B2 59b/DK 207] – Maq.: [280] – IH: The amirs who had ﬂed with the sultan and had arrived

236

appendices

with him on camelback in Qubbat al-Naßr were overwhelmed by sleep [194] – IQS: [512] – IT: [60] PMA84. – [IF/Al-Muntaqà] While the rebels were still in arms, news reached them that a person who had been travelling with the sultan had been found disguised and was arrested. He was brought to the leaders of the coup who interrogated him about the whereabouts of the sultan, but he refused to talk. When threatened with being cut at the waist, he told them the news [about what had happened in 'Aqaba] [–] It was also said that on Sunday afternoon, a great disturbance occurred amongst the people and the shops that were still open closed down. It was rumoured that a camel driver accompanied by a mamluk had arrived on behalf of the sultan and were telling of his return. People got all excited and when the mamluks heard this they went wild until they caught the two men, one of whom was Qàzàn, the amìr akhùr of Íarghitmish al-Ashrafì. When he was brought to the leaders of the coup and was asked about the whereabouts of the sultan and his party, he said he knew nothing of them since they parted ways at 'Aqaba. They did not believe him and they thus beat him and threatened to cut him at the waist, until he told them where they were [4th of Dhu’l-Qa'da; 35a, 35b] – IK: [464] – ID: {The rebels found Qàzàn al-Yarqashì who told them in detail what had happened in ‘Aqaba and that the sultan was at 'Ajrùd, but they did not believe him. When threatened with being cut at the waist, he said that the sultan’s party was not too far} [112b–113a/Al-Naf˙a 217] – 'Aynì: [Ist. B2 59b10/DK 206] – II: [429] – Maq.: A disguised man called Qàzàn who had been with the sultan was arrested and brought to the coup leaders. He told them about what had happened in 'Aqaba and where the sultan was [280] 10 A part of this report is written in a hand other than al-'Aynì’s in the margin of this folio. It corresponds to that section of Ibn Duqmàq’s report where al-Yarqashì acknowledges parting ways with the sultan and his party at 'Ajrùd, etc. The section of this khabar that is in the main body of the text is struck through.

appendix to chapter one

237

– IH: A man called Qàzàn al-Íarghitmishì arrived and told about the incident in Aqaba [194] – IQS: [512] – IT: [59, 60] – Sakh.: [223] – ABM: [117] – IY: [177, 178] – Anon.: [267a] PMA85. – [IF/Al-Muntaqà] When the sultan and Yalbughà alNàßirì reached the vicinity of the Citadel, they heard some movement of people therefrom towards Qubbat al-Naßr, so they hid there until it was dark [4th of Dhu’l-Qa'da; 35a] – Maq.: [281] – IY: The sultan remained lying on the sand behind the Red Hill until the end of the evening, when he left by himself leaving Arghùn Shàh behind [179] PMA86. – [IF/Al-Muntaqà] Both Asandamur al-Íarghitmishì and ˇùlù al-Íarghitmishì went with Qàzàn al-Yarqashì to Qubbat alNaßr where they found Amirs Arghùn Shàh, Íarghitmish and Baybughà al-Sàbiqì, [etc]. These were slaughtered like sheep and their heads brought to Sùq al-Khayl, with their killers saying: “Peace be upon Mu˙ammad.” {Verse by Ibn al-'A††àr} [–] Some said that when they came upon the companions of the sultan, these were asleep, others that they were sitting. They were barely alive as they were sleeping from exhaustion, fear, hunger, etc. When asked about the sultan, they said they did not know his whereabouts. They complained to their captors about their sorry state, and these empathised with them. The rebels came out from Qubbat al-Naßr to their colleagues and told them about the situation. Asandamur al-Íarghitmishì told them: “[. . .?] they nailed two ajlàb on two camels, but this group nailed two ajlàb on a single camel. If you let them go to the Citadel and re-establish themselves, they will annihilate you.” When they heard this, the mamluks killed their captives like sheep. The murderer of Arghùn Shàh held his severed head by the beard in one hand, and in the other his unsheathed sword, while saying: “Peace be upon Mu˙ammad, this is Arghùn Shàh’s head.” The other executioners held the heads of their victims in handkerchiefs, because they had no beards to grab onto [4th of Dhu’l-Qa'da; 35a, 35b–36a]

238 – – – – – –

– –

– – – –

appendices IK: [464–5] ID: [113a/Al-Naf˙a 217–8] 'Aynì: [Ist. B2 59b/DK 206–7] II: [429, 430] Maq.: + The heads of the victims were then given to their relatives for burial [280–1] IH: The rebel leaders sent people to Qubbat al-Naßr where they found Arghùn Shàh, Íarghitmish, Yalbughà and others [–] [When Qubbat al-Naßr was raided by those sent from Cairo], the sultan and Yalbughà managed to escape, but the other amirs were killed [194] IQS: [512] IT: + The rest of the amirs who were behind the rebellion rejoiced at the slaughter of the khàßßakiyya, because they knew that al-Ashraf ’s rule had withered [60] Sakh.: [223] ABM: [118–9] IY: [178–9] Anon.: + This took place close to 'Ajrùd [267b]

PMA87. – [IF/Al-Muntaqà] The rebels threatened with death whoever hid the sultan, and promised, by proclamation, a reward to whoever turned him in [4th of Dhu’l-Qa'da; 35a] – IK: [465] – Maq.: + People were in a state of restlessness and those shops that were still open closed down, as talk about the sultan and the new holders of power increased [281] – IQS: [512] – IY: [179] PMA88. – [Maq.] Mu˙ammad ibn 'Ìsà was captured and interrogated about the whereabouts of the sultan. He said that last he heard, the sultan and Yalbughà had parted with the khàßßakiyya amirs [5th of Dhu’l-Qa'da; 281] – IK: [465] – IF/Al-Muntaqà: [35a] PMA89. – [IF/Al-Muntaqà] {The sultan had left Qubbat al-Naßr in the company of Yalbughà al-Nàßirì and had gone to hide at the house of the latter’s ustàdàr. The latter informed them about all that

appendix to chapter one

239

had happened at the Citadel, notably the warning issued by the rebels for people not to hide the sultan, something that only increased the sultan’s fear} [5th of Dhu’l-Qa'da; 35a–b] – ID: They hid at the house of Yalbughà’s ustàdàr [113a/Al-Naf˙a 218] – 'Aynì: [Ist. B2 59b/DK 207] – II: [429, 430] – Maq.: [281] – IT: [60] – Sakh.: Yalbughà went and hid al-Ashraf at the house of his ustàdàr [223] – IY: . . . The sultan and Arghùn Shàh . . . [179] – Anon.: The sultan headed to the house of Yalbughà al-Nàßirì, Yalbughà al-'Umarì’s ustàdàr. When he entered his house, Yalbughà al-Nàßirì would not divulge anything [268a] PMA90. – [Maq.] [After hearing what Yalbughà’s ustàdàr said], the sultan left the latter’s house alone and headed towards the house of Àmina, the wife of al-Mashtùlì [?], in the al-Ma˙mùdiyya quarter of Cairo. There he remained the rest of the night of Monday the 5th of Dhu’l-Qa'da and the morning of the following day [5th of Dhu’l-Qa'da; 281] – IK: The sultan hid at the house of a female acquaintance of his, thinking that he had found salvation, while Yalbughà alNàßirì left him in search of a tunnel in the ground [?] [464] – IF/Al-Muntaqà: Al-Ashraf parted with Yalbughà al-Nàßirì and vanished into the city [35b] – ID: During the night [of the 5th of Dhu’l-Qa'da], the sultan headed to the house of Àmina, the wife of Ibn al-Mashtùlì in the al-Jawdariyya quarter and hid there [113a–b/Al-Naf˙a 218] – 'Aynì: During the night [of the 5th of Dhu’l-Qa'da], the sultan headed alone to the house of Àmina, the wife of Ibn al-Mashtùlì and hid there. [He heard the news, and fell asleep from fatigue. His refuge was the object of a raid (“fa-kubisa”) and he ﬂed11] [Ist. B2 59b/DK 207] – II: [430]

11 The sentence in brackets is written in the margin of fol. 59b in a hand other than al-'Aynì’s.

240

appendices

– IH: The sultan then hid at the house of Àmina, the singer, 'Abdallàh’s daughter, the wife of Ibn al-Mustawfì, whom he knew from before [194] – IT: [60–1] – Sakh.: [223] – IY: He went on foot from the Red Hill until he arrived in alJawdariyya quarter where he hid at the house of a woman called Àmina, the wife of Ibn al-Mashtùlì, who was from his mother Khawand Baraka’s family. It was said that she had been his wet nurse [179–80] – Anon.: [268a] PMA91. – [IY] It was then rumoured that the sultan had entered and vanished into the city. So the nà"ib al-ghayba proclaimed: “Whoever knows about the sultan’s place of hiding and does not inform the authorities will be hanged at his doorstep, and whoever indicates his place of hiding will receive ﬁve hundred dinars” [5th of Dhu’l-Qa'da; 180] PMA92. – [IT] The rebel leaders, Qara†ày al-ˇàzì, Asandamur alÍarghitmishì, etc., feared the consequences of al-Ashraf ’s reappearance, so they became increasingly worried [5th of Dhu’l-Qa'da; 61] – IY: The sultan remained at the house of Àmina in al-Jawdariyya quarter for days, without anyone knowing about him. Cairo was tense as the wàlì conducted raids in houses and neighbourhoods [n.d.; 180] PMA93. – [Maq.] A woman went and informed those in charge about the whereabouts of the sultan. Then Qara†ày al-ˇàzì headed with a large group of mamluks to Àmina’s house, caught her and terrorized her. As a result, she indicated the bàdhanj12 of the house where they found the sultan dressed in a woman’s attire. They took him out, made him bear arms, covered his face and then spirited him out of Cairo through one of its gates, Bàb al-Sa'àda,13 and led him to the Citadel [5th of Dhu’l-Qa'da; 281–2] 12 A duct located in the middle of the house for ventilation purposes; Kitàb alSulùk, vol. 3, no. 1, p. 281 footnote n. 4. 13 A gate in the western wall of the northeastern quarter of Cairo facing the Amìr Óusàm Bridge; see Popper, Egypt and Syria, p. 24 and map no. 9.

appendix to chapter one

241

– IK: Then a woman came to Aynabak al-Badrì and told him of the sultan’s hiding place at her neighbour’s house, wherefrom the rebels seized him [465] – ID: In the meantime, the leaders residing in Cairo, namely ˇashtamur al-Mu˙ammadì al-Laﬀàf, Qara†ày al-ˇàzì, Qu†lùbughà al-Badrì, Al†unbughà al-Sul†ànì, Bulà† al-Íaghìr al-Sayfì Uljày, Damurdàsh al-Yùsufì, Yalbughà al-NiΩàmì, Asandamur al-Íarghitmishì, Aynbak al-Badrì and ˇùlù al-Íarghitmishì, the very day they killed the amirs at Qubbat al-Naßr, received the visit of a woman who told them about the sultan’s hiding place in the house of Àmina, Ibn al-Mashtùlì’s wife, in the al-Jawdariyya neighbourhood. Al†unbughà al-Sul†ànì and others raided the house and found the sultan dressed as a woman hiding in the bàdhanj. He was caught, dressed in military attire and brought to the Citadel [4th of Dhu’l-Qa'da; 113b/Al-Naf˙a 218] – IF/Al-Muntaqà: [4th of Dhu’l-Qa'da; 35a] – 'Aynì: [Ist. B2 59b/DK 207] – II: [430] – IH: [194] – IQS: [512] – IT: [61] – Sakh.: [223] – IY: [180] – Anon.: [268a] PMA94. – [Maq.] The sultan was released into the hands of Aynabak who beat him, in the presence of al-Maqsì, into giving up the location of his possessions. On the 6th of Dhu’l-Qa'da, Qadi Íadr alDìn al-Manàwì, one of the deputy judges, was brought in to attest the will of the sultan. The qadi said that it was essential to oﬃcially establish his death. Thus Jarkas al-Sayfì, one of the mamluks of Uljày al-Yùsufì, strangled him. He was then presented to people who testiﬁed to his death in front of the qadi and that he had entrusted his will to Aynabak al-Badrì. This Jarkas al-Sayfì was given an emirate of ten and became shàdd 'amà"ir. The body of the sultan was disposed of in a bag that was sown shut and thrown in a pit. After a few days, when the body started to smell, neighbours took it out and buried him at al-Kìmàn near the shrine of Sayyida Nafìsa. Later, some of his attendants dug him out and buried him with his mother [6th of Dhu’l-Qa'da; 282]

242 – – – – – – – – – – –

appendices IK: [465] ID: [5th of Dhu’l-Qa'da; 113b/Al-Naf˙a 218–9] IF/Al-Muntaqà: [35a] 'Aynì: [Ist. B2 59b14/DK 207–8] II: [430] IH: [194] IQS: [512] IT: [61–2] Sakh.: [223] IY: [181] Anon.: + {Verse} [268a–b, 269a]

PMA95. – [Maq.] {Biographical sketch of the sultan} [282–3] – ID: [Al-Naf˙a 219] – 'Aynì: [Ist. B2 59b–60a] – IH: [194–5] – IT: [64–6] – Sakh.: [224–5] – ABM: [118] – IY: [181–3] – Anon.: {Long biographical sketch constiting mostly of verse written by poets about the sultan} [269a–271b] PMA96. – [ID] Upon their arrival in 'Ajrùd, the 'Aqaba rebels received the news about the death of the sultan and the amirs, which allayed their fear. They then went to Birkat al-Óajj. Qu†luqtamur al-'Alà"ì al-ˇawìl was head of the vanguard of ˇashtamur’s forces [n.d.; 114a] – IK: [465] – IF/Al-Muntaqà: [36b] – 'Aynì: [DK 208] – Maq.: [6th of Dhu’l-Qa'da; 285–6] – IQS: [513] – IT: + some regretted what they had done [63] – IY: + It is a strange coincidence, that the day the mamluks 14 Part of this report is written in a hand other than al-'Aynì’s in the margin of this folio. It corresponds to a section of PMA94 in Ibn Duqmàq’s Al-Naf˙a where Aynabak al-Badrì is said to have hit the sultan seventy times with a stick to get him to divulge the location of his monies.

appendix to chapter one

243

rebelled in Cairo and made Amir 'Alì sultan was the very day during which the mamluks rebelled against the sultan in 'Aqaba and defeated him, a cursed day indeed. This was considered to be an unusual coincidence {Long verse} [184–7] – Anon.: [268b] PMA97. – [IF/Al-Muntaqà] When the amirs and the mamluks who were in Cairo heard about the arrival of ˇashtamur and his forces in Birkat al-Óajj, they sent there a group of ajlàb, led by A˙mad ibn Humuz, who were defeated by Qu†luqtamur al-'Alà"ì al-ˇawìl. The latter rode after them until they reached the Citadel where in his turn he was overwhelmed and captured [6th of Dhu’l-Qa'da; 36b] – IK: [465] – ID: [114a] – 'Aynì: [Ist. B2 60a/DK 208] – Maq.: + ˇashtamur sent out Qu†lùbughà al-Sha'bànì to check on what had happened to Qu†luqtamur [286] – IT: [63] PMA98. – [ID] In the meantime, Àqtamur al-Óanbalì returned to Cairo from the Ía'ìd where al-Ashraf had dispatched him. The Cairene rebels welcomed him, placed themselves under his authority and asked him to be in charge. He accepted and his troops joined those of the rebels below the citadel [7th of Dhu’l-Qa'da; 114a] – IK: [465] – IF/Al-Muntaqà: [36a] – 'Aynì: [Ist. B2 60a/DK 208–9] – Maq.: [284] – IQS: [513] – IT: + [The rebel amirs in Cairo placed themselves under the authority of Àqtamur al-Óanbalì] because they feared those amirs and members of the khàßßakiyya arriving from 'Aqaba [63] PMA99. – [IF/Al-Muntaqà] To confront ˇashtamur al-'Alà"ì, those in charge in Cairo sent out amirs, mamluks, ajlàb and robbers (“nahhàba”), who divided into two groups. One group went out and looted the provisions of the sultan, his harem’s and those of the amirs and whoever had come back from the ˙ajj. The looting they embarked upon was unbecoming of Muslims [7th of Dhu’l-Qa'da; 36b]

244

appendices

– Maq.: {The ajlàb who were sent to ﬁght ˇashtamur divided into two groups. One went out and looted the provisions of the sultan’s harem and those of the pilgrims. This was a very ugly episode, as great amounts of monies were lost. The sultan’s journey was the cause of the withering of the house of Qalàwùn} [286] – IQS: [513] PMA100. – [IF/Al-Muntaqà] As for the second group, a great battle took place between them and ˇashtamur, Qu†luqtamur al-'Alà"ì and Íaràytamur, during the eve of the 8th of Dhu’l-Qa'da. The Cairenes were defeated by the party from 'Aqaba which followed them below the Citadel. There, arrows rained upon ˇashtamur and his men, and his enemies fought him until he was defeated and most of his people left him [7th to 8th of Dhu’l-Qa'da; 36b–37a] – IK: [465] – ID: + The two forces met at al-Suwwa. After his defeat, ˇashtamur and the remnants of his forces ﬂed towards al-Kìmàn [114a/Al-Naf˙a 220] – 'Aynì: [Ist. B2 60a/DK 209] – II: [430] – Maq.: [286] – IQS: [513] – IT: + ˇashtamur and those Ashrafì amirs and mamluks who were with him were defeated and ﬂed towards al-Kìmàn [63–4] – IY: [189] – Anon.: + {Verse} [268b–269a] PMA101. – [IH] [When ˇashtamur al-'Alà"ì and those who accompanied him from 'Aqaba] entered Cairo, he decried (“ankara”) what had happened and left for Qubbat al-Naßr. There he sought to make the caliph sultan, but the former refused. His foes fought against him and defeated him [n.d.; 197] – Sakh.: [224] PMA102. – [IF/Al-Muntaqà] After his defeat, some amirs gave ˇashtamur the option of staying in Cairo or assuming the niyàba of his choice. He chose Damascus and they allowed him to return to his home [8th of Dhu’l-Qa'da; 37a]

appendix to chapter one – – – – –

245

IK: [465] Maq.: [286] IH: ˇashtamur was then given the niyàba of Damascus [197] IQS: [513] IY: [189]

PMA103. – [IF/Al-Muntaqà] {It was said that ˇashtamur asked for a safe-conduct, which was granted to him by his enemies; but when he showed up they arrested and imprisoned him in the Citadel along with a number of his amirs, Ballù† al-Íarghitmishì and others. Verse by Ibn al-'A††àr about the fate of ˇashtamur} [8th of Dhu’lQa'da; 37a] – ID: + {Diﬀerent verse by Ibn al-'A††àr} [114a] – 'Aynì: [Ist. B2 60a/DK 209] – II: [430] – Maq.: [286–7] – IQS: [513–4] – IT: + {Long diatribe about the inequities of this world} [64] – IY: [189] – Anon.: Amirs Qu†luqtamur and ˇashtamur were arrested and imprisoned at the Citadel [269a] PMA104. – [IF/Al-Muntaqà] {Description of the accession of alManßùr 'Alì, the son of al-Ashraf, to the sultanate in the presence of the caliph, who had just arrived, and those qadis still present in Cairo} [8th of Dhu’l-Qa'da; 37a] – IK: [465] – ZDT: [133b–134a] – ID: [114b/Al-Naf˙a 220] – 'Aynì: [Ist. B2 60a/DK 209–10] – II: [430] – Maq.: [287] – IH: [197] – IQS: [514] – IT: + {Recap of the events leading to the new sultan’s accession} [118–9] – Sakh.: [224] – IY: When the Caliph al-Mutawakkil arrived in Cairo in the company of the other amirs who had been with the sultan at

246

appendices

'Aqaba, a number of the latter group were arrested, shackled and sent to prison in Alexandria [184, 188, 188–9] – Anon.: [271b–272a] PMA105. – [IF/Al-Muntaqà] ˇashtamur al-Laﬀàf, an amir of ten, became atàbak and took over all that had been Arghùn Shàh alAshrafì’s; Qara†ày al-ˇàzì, a simple soldier, became an amir of one hundred and ra’s nawba kabìr, and took over all that had been Íarghitmish al-Ashrafì’s; Asandamur al-Íarghitmishì, a simple soldier, became an amir of one hundred; Qu†lùbughà al-Badrì became amìr majlis; ˇashtamur al-'Alà"ì was nominated nà"ib of Damascus and ordered to leave that very day; Iyàs al-Íarghitmishì became dawàdàr with an emirate of forty [8th of Dhu’l-Qa'da; 37a–b] – IK: Qara†ày divided the positions [–] ˇashtamur was released from prison [465] – ZDT: ˇashtamur al-'Alà"ì was nominated nà"ib of Damascus in replacement of Baydamur al-Khawàrizmì. {Laudatory statement about ˇashtamur} [134b–135a] – ID: [114b–115a/Al-Naf˙a 220] – 'Aynì: [Ist. B2 60a/DK 210] – II: [430] – Maq.: [287–8] – IH: ˇashtamur al-Dawàdàr was given the niyàba of Damascus and left thereto on the 10th of Dhu’l-Qa'da [196, 197] – IQS: [514] – IT: [119–20] – Sakh.: [224] – ABM: [120] – IY: [12th of Dhu’l-Qa'da; 189–90] – Anon.: [272a] PMA106. – [IF/Al-Muntaqà] {Nominations to emirates of one hundred: Damurdàsh al-Yùsufì, as muqaddam and ra’s nawba thànì; Bulà† al-Íaghìr Uljày; Al†unbughà al-Sul†ànì; Yalbughà al-NiΩàmì; and Aynabak al-Badrì, as amìr akhùr. All these were simple soldiers except Aynabak who had been amir of forty} [8th of Dhu’l-Qa'da; 37b] – IK: + Aynabak became amìr akhùr and Sùdùn Jarkas ustàdàr [465] – ID: + Qara†ày [115a/Al-Naf˙a 220, 221] – 'Aynì: [Ist. B2 60a/DK 210] – II: Aynabak al-Badrì, as well as other amirs, were appointed to emirates of one hundred [430–1]

appendix to chapter one – – – – – –

247

Maq.: [288] IQS: [514] IT: [120] Sakh.: [224] IY: [12th of Dhu’l-Qa'da; 190–1] Anon.: [272a]

PMA107. – [IF/Al-Muntaqà] {Nominations to emirates of forty} [8th of Dhu’l-Qa'da; 37b] – ID: [115a/Al-Naf˙a 221] – 'Aynì: [Ist. B2 60a/DK 210–1] – II: The sultan nominated amirs of forty [431] – Maq.: [288] – IQS: [514] – IT: [120] – Sakh.: [224] – IY: [191] – Anon.: [272a] PMA108. – [IF/Al-Muntaqà] {Nominations to emirates of ten} [8th of Dhu’l-Qa'da; 37b–38a] – ID: [115a–b/Al-Naf˙a 221–2] – 'Aynì: [Ist. B2 60a/DK 211] – II: The sultan nominated amirs of ten [431] – Maq.: [289] – IQS: [514] – IT: [120–1] – Sakh.: [224] – IY: [191] – Anon.: [272a] PMA109. – [ID] The sultan’s harem arrived in al-Maydàn15 through Sùq al-Khayl and entered the Citadel by means of Bàb al-Sirr,16 after the sultan’s train was looted at al-Raydàniyya17 [8th of Dhu’lQa'da; 115a]

15 The racecourse was located below the western wall of the Citadel, south of the horse market; Popper, Egypt and Syria, p. 26 and map no. 8. 16 A gate that gave access to the Citadel by means of its northern wall; ibid., p. 20. 17 An area located northeast of Cairo; ibid., p. 33.

248

appendices

– IF/Al-Muntaqà: The sultan’s harem arrived from Birkat al-Óajj and went up to the Citadel. Some said that the sultan’s train was looted at al-Raydàniyya [38a] – 'Aynì: [Ist. B2 60b/DK 214] – Maq.: The sultan’s harem arrived from Birkat al-Óajj, and went up to the Citadel through Bàb al-Sirr, after the sultan’s train had been looted at al-Raydàniyya outside of Cairo [289] – IQS: [514] – IY: [192] PMA110. – [Maq.] “The elevation of the lowlifes became the stuﬀ of proverbs as the mamluk recruits who yesterday had been unknown quantities, by means of murder, banishment and various forms of torture, became kings to whom the bounties of all things are brought and who ruled the kingdoms of the world according to their wants. From then on, the situation of the land changed with the change of its rulers.” [n.d.; 289] – ABM: [118] – IY: + {Verse} [191–2] PMA111. – [IF/Al-Muntaqà] Qu†lùbughà Jarkas was sent to Damascus with the news of ˇashtamur’s nomination to the niyàba there, and with orders to arrest Baydamur, the incumbent, and to send him to prison in Íafad [8th of Dhu’l-Qa'da; 38a] – Maq.: [289] – IH: Baydamur was removed from oﬃce [196] – IY: [192] PMA112. – [IQS] News about what had happened to the sultan reached Damascus [8th of Dhu’l-Qa'da; 515] PMA113. – [ID] {A number of amirs were released from prison, among others Àqtamur 'Abd al-Ghanì, 'Alamdàr al-Mu˙ammadì, Aydamur al-Shamsì, Sùdùn Jarkas, etc.} [10th of Dhu’l-Qa'da; 115b] – IF/Al-Muntaqà: [38a] – 'Aynì: [Ist. B2 60a–b/DK 211–2] – Maq.: [290] – IQS: [515] – IT: [121] – IY: The nà"ib al-sal†ana ordered the release of amirs who had

appendix to chapter one

249

been imprisoned in the Citadel; a group of them was freed [192] PMA114. – [ID] All amirs who were released were rearrested and sent to prison in Alexandria, except Àqtamur 'Abd al-Ghanì and Sùdùn Jarkas [11th of Dhu’l-Qa'da; 115b] – IF/Al-Muntaqà: [38a] – 'Aynì: [Ist. B2 60b/DK 212] – Maq.: [290] – IQS: [515] – IT: [121] – IY: [Some of the amirs who had been released by the nà"ib alsal†ana] were rearrested and sent to prison in Alexandria [192] PMA115. – [IF/Al-Muntaqà] Departure of ˇashtamur for Damascus [11th of Dhu’l-Qa'da; 38a] – Maq.: [290] – IH.: [10th of Dhu’l-Qa'da; 197] – Sakh.: [224] – ABM: [120] – IY: [190] PMA116. – [IF/Al-Muntaqà] {The amirs looted the gold set aside by the sultan for his children, reported to have consisted of twentyeight loads} [11th of Dhu’l-Qa'da; 38a] – Maq.: [290] – IQS: [514] – ABM: [120] PMA117. – [IQS] A messenger arrived in Damascus with details about what had happened in Cairo and with the news that Amir ˇashtamur had become nà"ib of the city in replacement of Baydamur, who was dismissed and told to head to Íafad [12th of Dhu’l-Qa'da; 515] PMA118. – [IF/Al-Muntaqà] Reading of the sultan’s appointment papers by the caliph in the presence of the qadis; a monetary reward was given to the caliph and robes of investiture were bestowed upon the qadis and high oﬃcials. [12th of Dhu’l-Qa'da; 38a] – ID: [116a] – Maq.: [290]

250

appendices

– IT: [12th of Dhu’l-Óijja; 123] – IY: [192] PMA119. – [IF/Al-Muntaqà] Al-Nashù was appointed to the wizàra and Karìm al-Dìn ibn al-Ruwayhib as nàΩir al-dawla instead of Amìn al-Dìn Mìn [12th of Dhu’l-Qa'da; 38a] – ID: [116a] – 'Aynì: Tàj al-Dìn al-Malakì was nominated to the wizàra, his fourth stint/Tàj al-Dìn al-Malakì was nominated to the wizàra, his fourth stint, and Karìm al-Dìn ibn al-Ruwayhib as nàΩir aldawla [Ist. B2 60b/DK 212] – Maq.: [290] – IQS: [515] – IT: [122] – IY: [192] PMA120. – [IF/Al-Muntaqà] ˇaydamur al-Bàlisì became ˙àjib al˙ujjàb instead of Àqtamur 'Abd al-Ghanì and 'Alì ibn Qashtamur ˙àjib thànì instead of 'Alamdàr [12th of Dhu’l-Qa'da; 38a] – Maq.: [290] – IQS: [515] – IY: [192] PMA121. – [IF/Al-Muntaqà] The amirs who plotted against alAshraf had promised each of the mamluks who participated in the rebellion ﬁve hundred dinars or its equivalent, ten thousand dirhams. Once the amirs had reached their goal, the mamluks reminded them of their promise, but the former decided to pay them one hundred dinars each instead. A revolt erupted and the mamluks captured ˇashtamur al-Laﬀàf whose life they threatened had it not been for Qara†ày, who promised to pay them their due [13th of Dhu’l-Qa'da 38a–b] – Maq.: [290–1] – IH: [197] – IY: [192–3] PMA122. – [IF/Al-Muntaqà] {In order to meet the mamluks’ demand, the amirs summoned the representative of the Shàﬁ'ì qà∂ì’lqu∂àt and told him to lend them two hundred thousand dinars from the orphans’ fund, or else they would loot it} [13th of Dhu’l-Qa'da; 38b]

appendix to chapter one

251

– Maq.: + The orphans’ fund was looted, and has never been recovered to this day [291] – IH: [197] – IY: [193] PMA123. – [IQS] Baydamur left for Íafad [Middle of Dhu’l-Qa'da; 515] PMA124. – [ID] {Arrest and mulcting of senior civilian administrators, among others, al-Maqsì, Amìn al-Dìn Mìn, etc.} [18th of Dhu’l Qa'da; 115b] – IF/Al-Muntaqà: [38b] – 'Aynì: [Ist. B2 60b18/DK 212] – Maq.: [291] – IH: [197] – IT: [121] – IY: [193] PMA125. – [IF/Al-Muntaqà] {Mulcting of Coptic junior civilian administrators, to pay for the nafaqa} [18th of Dhu’l-Qa'da; 38b] – Maq.: [291] – IH: [197] – ABM: Many were mulcted to pay for this nafaqa [120] – IY: [193] PMA126. – [IF/Al-Muntaqà] {Mulcting of the mu˙tasib, Shams alDìn al-Dumayrì, to pay for the nafaqa} [18th of Dhu’l-Qa'da; 38b] – Maq.: + And his brother’s house was looted [291] – IY: [193] PMA127. – [IF/Al-Muntaqà] A number of merchants were arrested to pay for the nafaqa [18th of Dhu’l-Qa'da; 38b] – Maq.: [291] – IY: [193] PMA128. – [ID] Asandamur al-Íarghitmishì and Damurdàsh alYùsufì went to the castle and distributed the sultan’s maids among the amirs [19th of Dhu’l-Qa'da; 116a]

18

This report is written in the top margin of this folio.

252 – – – –

appendices IF/Al-Muntaqà: [38b] Maq.: [292] IT: [Third decade of Dhu’l-Óijjàh; 123] IY: [194]

PMA129. – [ID] The eunuch Mithqàl al-Jamàlì was mulcted and was required to pay three hundred thousand dirhams, an amount that was brought down to one hundred thousand dirhams on the 21st of this month [19th of Dhu’l-Qa'da; 116a] – IF/Al-Muntaqà: The amount of one hundred thousand dirhams was taken from Mithqàl al-Jamàlì [38b] – Maq.: [292] – IH: [197] – IT: [122] – IY: [194] PMA130. – [ID] Arrest and mulcting of three eunuchs, Mukhtaßß al-Ashrafì, Jawhar al-Iskandarì and Sunbul, the ra"s nawba [19th of Dhu’l-Qa'da; 116a] – Maq.: [292] – IT: [121–2] – IY: [193–4] PMA131. – [ID] Arrest and mulcting of three eunuchs, Dìnàr alLàlà al-Íàli˙ì, Shàhìn Dust and Sunbul al-Laﬀàf [19th of Dhu’lQa'da; 116a] – Maq.: [20th of Dhu’l-Qa'da; 292] – IT: [122] – IY: [194] PMA132. – [ID] Amir Íalà˙ al-Dìn ibn 'Arràm was mulcted upon his arrival from Alexandria and made to pay a million dirhams. He was then released and conﬁrmed in his position [19th of Dhu’lQa'da; 116a] – IF/Al-Muntaqà: [38b] – 'Aynì: [Ist. B2 60b19/DK 212] – Maq.: [292]

19

This report is written in the top margin of this folio.

appendix to chapter one

253

– IH: [197] – IT: [121] – IY: [194] PMA133. – [ID] {Nomination of Àqtamur al-Óanbalì al-Sà˙ibì as nà"ib al-sal†ana with the power to distribute iq†à"s to the amirs, the soldiers and the viceroys. His nomination took place after those in charge had asked the permission of the khàßßakì amirs, as well as that of the barràniyyìn amirs and the sul†ànì mamluks} [19th of Dhu’lQa'da; 115b–116a] – IK: [465] – IF/Al-Muntaqà: [39a] – 'Aynì: [29th of Dhu’l-Qa'da; Ist. B2 60b/DK 212] – II: [431] – Maq.: [292] – IH: [The Cairene rebels] nominated Àqtamur 'Abd al-Ghanì nà"ib al-sal†ana/Àqtamur al-Hanbalì became nà"ib al-sal†ana [193, 196] – IQS: [514] – IT: [122] – Sakh: [222] – ABM: [120] – IY: Àqtamur al-Óanbalì, the nà"ib al-sal†ana, distributed the iq†à"s, the positions, houses, material and camels, of those who had been killed during these events to the soldiers (“al-jund ”), and issued an edict summoning them to marry their womenfolk and daughters [189, 191, 194] – Anon.: [272a] PMA134. – [IF/Al-Muntaqà] Release of al-Maqsì who was conﬁrmed in his position as head of the naΩar al-khàßß and wikàlat al-khàßß [26th of Dhu’l-Qa'da; 38b] – ID: [115b] – Maq.: [293] – IY: [194] PMA135. – [IF/Al-Muntaqà] {Story about Aynabak al-Badrì wanting to make a sultan out of A˙mad ibn Yalbughà because he was really the son of al-Nàßir Óasan. In a long marginal annotation containing more details about it, this incident is said to have occurred

254

appendices

during the month of Rabì' I of the following year} [Rabì' I 779; 39a20] PMA136. – [Maq.] The nafaqa was paid to the mamluks who numbered three thousand, to each ﬁve hundred dinars or ten thousand dirhams, for a total of one million ﬁve hundred thousand dinars. To gather this amount, most junior administrators, the chiefs of the eunuchs, were mulcted, and purchases of goods belonging to the dìwàn al-khàßß were forced upon the merchants, something that caused great harm. A nafaqa the like of this one was unheard of in the Mamluk state [During the month of Dhu’l-Qa'da; 295] – IF/Al-Muntaqà: [39a–b] – 'Aynì: [Ist. B2 60b/DK 212] – II: Each mamluk received a ten thousand dirhams payment [431] – IH: + Qara†ày spent all that was in the treasury in generous money payments [197–8] – IQS: [515] – IT: [123] – Sakh.: [224] – ABM: [120] – IY: [196] PMA137. – [ID] Nomination of Arghùn al-As'ardì as nà"ib of Tripoli, in replacement of Mankalìbughà al-A˙madì al-Baladì [During this year; 116b] – ZDT: [135a] – IF/Al-Muntaqà: [During the month of Dhu’l-Óijja; 41a] – 'Aynì: [Ist. B2 60b/DK 213] – Maq.: [During the month of Dhu’l-Qa'da; 294] – IQS: [517] – IT: [122] – IY: [195] PMA138. – [IQS] Arrival of ˇashtamur in Damascus as its nà"ib [During the month of Dhu’l-Óijjàh; 515]

20

A part of this report is written in the margin of this folio.

appendix to chapter one

255

PMA139. – [ID] Nomination of Qadi Taqì al-Dìn 'Abd al-Ra˙màn al-Mißrì al-Shàﬁ'ì as the new nàΩir al-jaysh, in replacement of his father [During this year; 116b] – ZDT: [137a] – IF/Al-Muntaqà: [During the month of Dhu’l-Óijja; 41a] – 'Aynì: [Ist. B2 60b/DK 213] – Maq.: [14th of Dhu’l-Óijja; 295] – IH: [199] – IQS: [516] – IT: [122] – IY: [195] PMA140. – [ZDT] Nomination of a new kàtib al-sirr, Qadi Taqì alDìn Abù Óafß ibn Abu’l-ˇabìb [or al-ˇayyib] al-Dimashqì al-Shàﬁ'ì, in Aleppo, in replacement of Shams al-Dìn Mu˙ammad ibn Shihàb al-Dìn A˙mad ibn Muhàjir al-Óanafì [During the month of Dhu’lÓijja; 138b] – ID: [117a] – IF/Al-Muntaqà: [During the month of Dhu’l-Óijja; 41a] – 'Aynì: [Ist. B2 60b/DK 214] – Maq.: [294] – IH: [199] – IY: [195] PMA141. – [IQS] Amir Óàjj ibn Asandamur, whose father had been nà"ib of Damascus, became the ˙àjib of Ibn al-Íàrim [During the month of Dhu’l-Óijja; 516] PMA142. – [IT] Conﬁrmation of Badr al-Dìn ibn Fa∂lallàh as kàtib al-sirr [n.d.; 122] PMA143. – [IK] The oﬀspring of al-Nàßir Óasan who had been exiled to al-Karak returned to Cairo along with Sùdùn al-Shaykhùnì, who was nominated ˙àjib [n.d.; 465] PMA144. – [IK] Ballù† al-Íarghitmishì was appointed ˙àjib [n.d.; 465] PMA145. – [ABM] The year ended with widespread civil strife [n.d.; 122]

256

appendices

– IY: {The year witnessed the death of al-Ashraf and many amirs, as well as civil strife and many other ugly events} [196] PMA146. – [IH] The people of Baalbek complained about their nà"ib. The viceroy of Damascus sent a replacement who arrived from Cairo. The inhabitants of Baalbek were told he was the brother of the previous incumbent and that he held a grudge against them. The new viceroy died however before he even arrived, and consequently, they were saved [During this year; 195] Religious Life [RL] RL1. – [IQS] Zayn al-Dìn al-Qurashì taught at the Masrùriyya madrasa [During Mu˙arram; 505] RL2. – [IF/Al-Muntaqà] Shaykh Jalàl al-Dìn Jàr Allàh al-Óanafì was removed from the headship of the mosque of the Sa'ìd al-Su'adà" khànaqàh following the protest of the Suﬁs there against him, and was replaced by 'Alà" al-Dìn al-Sarrànì who was in the Óijàz [First decade of Mu˙arram; 28a] – Maq: [1st of the Mu˙arram; 264] – IH: [191] – IQS: . . . 'Alà" al-Dìn al-Íìràmì . . . [505] – Sakh.: [221] – IY: [164] RL3. – [IQS] Ibn 'A†à" taught at the Asadiyya madrasa in Damascus instead of Íadr al-Dìn ibn Manßùr [During Mu˙arram; 507] RL4. – [IQS] Al-Badr Mu˙ammad, the son of Íadr al-Dìn ibn Manßùr, taught at the Balkhiyya madrasa in Damascus [During Mu˙arram; 507] RL5. – [ID] Death of al-Sharìf Fakhr al-Dìn A˙mad ibn Sharaf alDìn who was the head of the corporation of the Ashràf and muwaqqi' al-dast [29th of Jumàdà II; 110a] RL6. – [IF/Al-Muntaqà] Nomination of Sharaf al-Dìn 'Alì, the son of Fakhr al-Dìn A˙mad, as the new head of the corporation of the

appendix to chapter one

257

Ashràf after his father’s death. {Verse by Ibn al-'A††àr} [3rd of Rajab; 30a] – Maq.: [269] – IQS: [508] – IY: [169] RL7. – [Maq.] The procession of the ma˙mil took place in Cairo and in the Old City (“Mißr”) on the 6th of Rajab, whereas in the past, the procession never took place before the middle of that month. People were kept occupied by the diseases that were rampant [6th of Rajab; 269] – IF/Al-Muntaqà: [30a] RL8. – [IF/Al-Muntaqà] {Following the resignation of Sharaf alDìn ibn Manßùr al-Óanafì, Qadi Zakì al-Dìn ibn al-Barakàt interceded with the sultan in favour of Qadi Jalàl al-Dìn Mu˙ammad al-Nìsàbùrì, a.k.a. Jàr Allàh, especially since the latter had taken care of al-Ashraf during his sickness. On the 25th of Rajab, he was appointed qà∂ì’l-qu∂àt of the Óanafìs. Verse by Ibn al-'A††àr} [25th of Rajab; 30b] – ZDT: {A three folio long laudatory passage which does not mention any controversy. Zayn al-Dìn ˇàhir even notes that he himself was the author of Jàr Allàh’s tafwì∂} [135a–136b] – ID: Qadi Jalàl al-Dìn Mu˙ammad al-Nìsàbùrì, a.k.a. Jàr Allàh, was appointed qà∂ì’l-qu∂àt of the Óanafìs instead of Sharaf alDìn ibn Manßùr al-Óanafì [26th of Rajab; 110a] – 'Aynì: [26th of Rajab; Ist. B2 58b/DK 201] – II: [427–8] – Maq.: [269–70] – IH: [191] – IQS: [508] – Sakh.: [221, 222] – ABM: [114] – IY: + When the sultan lost hope of Sharaf al-Dìn ibn Manßùr al-Óanafì’s return, he appointed Jàr Allàh [169] RL9. – [ID] Nomination of al-Sharìf 'Àßim as mu˙tasib of Cairo instead of the qadi Shams al-Dìn ibn Abì Ruqayba after his death [First decade of Shawwàl; 111a]

258

appendices

– IF/Al-Muntaqà: [31b–32a] – Maq.: [271] – IQS: [510] RL10. – [IQS] Jalàl al-Dìn ibn Shamaryùkh replaced his uncle Fakhr al-Dìn as qà∂ì’l-qu∂àt in Aleppo after the latter’s death [13th of Shawwàl; 510] RL11. – [Maq.] The sultan nominated Îiyà" al-Dìn al-Qirimì as shaykh al-shuyùkh of the khànaqàh al-Ashraﬁyya that he was having built below the Citadel, and he annulled that title for the headship of the Siryàqùs khànaqàh. Al-Qirimì resided and taught there before its completion [14th of Shawwàl; 273–4] – IF/Al-Muntaqà: [32b] – ID: [111a] – 'Aynì: [Ist. 59a/DK 202–3] – II: [428] – IQS: [510] – IT: [56–7] – Sakh.: [222] – IY: . . . Îiyà" al-Dìn 'Ubayd Allàh al-Qanawì . . . [174] – Anon.: + This madrasa, which was a wonder of decoration and architecture, was demolished during the reign of al-Nàßir Faraj, Barqùq’s son [266a–b] RL12. – [IF/Al-Muntaqà] The Shàﬁ'ì and Óanafì qadis, Ibn Jamà'a and Jàr Allàh, left 'Aqaba for Jerusalem along with a number of pilgrims [1st of Dhu’l-Qa'da; 36a] – IK: [465] – 'Aynì: [Ist. B2 60a/DK 208] – II: [430] – Maq.: [284] – IH: [196–7] – IQS: + They were accompanied by a number of pilgrims because the latter feared the depredations of the Arabs [513] – IT: [63] – Sakh.: [224] – IY: [184, 188] – Anon.: [268b]

appendix to chapter one

259

RL13. – [IF/Al-Muntaqà] Nomination of a new mu˙tasib, Jamàl alDìn Ma˙mùd al-Qayßarì,21 the kha†ìb of Uljày’s madrasa in replacement of Mu˙ammad al-Dumayrì [20th of Dhu’l-Qa'da; 39a] – Maq.: + The populace poked fun at al-Qayßarì, a Persian faqìr, because only yesterday he sold dates by the gate of the Màristàn. Since he did not have a house of his own, he had to stay at the home of Ibn al-¸arìf until one could be found for him [292] – IH: [198–9] – IQS: [515] – ABM: [120] – IY: [194] RL14. – [IF/Al-Muntaqà] {Arrival of the two qu∂àt al-qa∂à", Ibn Jamà'a, the Shàﬁ'ì, and Jàr Allàh, the Óanafì, from their pilgrimage to Jerusalem after having endured much hardship as a result of the 'Aqaba rebellion and its aftermath} [26th or 27th of Dhu’lQa'da; 38b] – Maq.: [293] – IH: [197] – IQS: [515] – IY: [194] RL15. – [ZDT] Nomination of Badr al-Dìn 'Abd al-Wahhàb alAkhnà"ì as Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt in replacement of his uncle Burhàn al-Dìn Abù Is˙àq Ibràhìm al-Akhnà"ì al-Màlikì [During this year; 136b–137a] RL16. – [IF/Al-Muntaqà] {Nomination of a new Màlikì qà∂ì’lqu∂àt, 'Alam al-Dìn Sulaymàn ibn Khàlid al-Bisà†ì in replacement of Badr al-Dìn 'Abd al-Wahhàb al-Akhnà"ì, thanks to the intercession of one Ibn al-Labbàn, a client of Qara†ày al-ˇàzì. Three sets of verses by Ibn al-'A††àr} [27th or 28th of Dhu’l-Qa'da; 38b–39a] – ID: Nomination of a new Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt, 'Alam al-Dìn Sulaymàn ibn Khàlid al-Bisà†ì in replacement of Badr al-Dìn 'Abd al-Wahhàb al-Akhnà"ì [116a–b] – 'Aynì: [Ist. B2 60b/DK 213]

21

On him, see Al-Durar al-Kàmina, vol. 4, p. 335.

260

appendices

– II: [431] – Maq.: + {Negative comments about the incident and those Màlikìs who were also promoted thanks to Ibn al-Labbàn’s intercession} [293] – IH: [198] – IQS: [515] – ABM: [120] – IY: [194–5] RL17. – [IH] Badr al-Dìn Mu˙ammad ibn Abu’l-Baqà" [al-Subkì] visited his brother, Walì al-Dìn, in Damascus when the sultan departed for the ˙ajj. He replaced Walì al-Dìn [as deputy Shàﬁ'ì qadi] for ten days. Upon hearing what had happened to the sultan, he returned to Cairo and eventually became qà∂ì’l-qu∂àt there [199] RL18. – [ID] Nomination of Najm al-Dìn Abu’l-'Abbàs ibn 'Imàd al-Dìn Ismà'ìl ibn Abu’l-'Izz al-Óanafì as Óanafì qà∂ì’l-qu∂àt in Damascus instead of his cousin Íadr al-Dìn Abu’l-Óasan [n.d.; 116b] – ZDT: [137a–b] – 'Aynì: [Ist. B2 60b/DK 213] RL19. – [ZDT] Nomination of Burhàn al-Dìn al-Sanhàjì al-Màlikì, an Aleppan judge, as Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt of Damascus instead of Zayn al-Dìn Abù Bakr al-Màzùnì22 al-Màlikì [n.d., 137b–138a] – ID: [116b–117a] – IF/Al-Muntaqà: [41a] – 'Aynì: [Ist. B2 60b/DK 213] – Maq.: [294] – IH: [199] – IQS: Zayn al-Dìn al-Màzùnì was removed from oﬃce [as Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt of Damascus] and given the judgeship of Aleppo, and was replaced by Burhàn al-Dìn al-Shàdhilì23 [During the month of Rama∂àn; 509] – IY: Burhàn al-Dìn al-Sanhàjì was appointed Màlikì judge in Aleppo + [195]

22 23

Written also Màzìnì and Màrùnì in the sources. Written also Tàdilì and Tàdhilì in the sources.

appendix to chapter one

261

RL20. – [IQS] Arrival in Damascus of Nàßir al-Dìn, the son of Qà∂ì’l-Qu∂àt Sarì al-Dìn, the new Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt of Aleppo, a position Zayn al-Dìn al-Màzùnì had been appointed to in 776 for a period of about two months; before even arriving there, he was replaced by Ibn al-Qafßì [During the month of Dhu’l-Óijjàh; 515–6] – IH: [196] RL21. – [IF/Al-Muntaqà] Departure of the Óanafì Qà∂ì’l-Qu∂àt Sharaf al-Dìn Mu˙ammad ibn Manßùr al-Óanafì from Cairo to Damascus; he was sickly following his removal from that position in Cairo [At the end of the month of Dhu’l-Óijja; 41a] – Maq.: [295] – IQS: [516] – IY: Qà∂ì’l-Qu∂àt Sharaf al-Dìn Mu˙ammad ibn Manßùr alÓanafì was removed from oﬃce following his own request, and then headed to Damascus [195] RL22. – [ZDT] Nomination of Jalàl al-Dìn al-Zar'ì as Shàﬁ'ì qà∂ì’lqu∂àt in Aleppo, instead of his cousin Fakhr al-Dìn 'Uthmàn [n.d.; 138a] – ID: [117a] – IF/Al-Muntaqà: [41a] – 'Aynì: [Ist. B2 60b/DK 213–4] – Maq.: [294] – ABM: [121] – IY: [195] RL23. – [ZDT] Nomination of Mu˙ibb al-Dìn Abu’l-Ma'àlì ibn alShi˙na as Óanafì qà∂ì’l-qu∂àt in Aleppo instead of Jamàl al-Dìn Ibràhìm ibn al-'Adìm. The latter was then reinstated [n.d.; 138a24] – Maq.: [294] – IH: [196] – ABM: [121] – IY: [195] RL24. – [IQS] {Qadi Shihàb al-Dìn took over the al-'Àdiliyya’lÍughra madrasa from Taqì al-Dìn ibn al-¸àhirì} [During the month of Dhu’l-Óijjàh; 516] 24

This report is written in the margin of this folio.

262

appendices Social History/Miscellany [SHM]

SHM1. – [IQS] {Citation by Ibn Óijjì (“Qàla Ibn Óijjì: . . .”) concerning the sporting feat of a Damascene youth in a mosque} [During Mu˙arram; 505] SHM2. – [IH] {Khabar about a meteor that appeared over Damascus} [During this year; 195] – IQS: [During Íafar; 505] SHM3. – [IQS] {Capture of one Óasan al-Nawàwì who said he was capable of ﬁnding lost items, but turned out to be a crook} [During Íafar; 505–6] – IH: [195] SHM4. – [IY] {Khabar about a solar and lunar eclipses} [During Rabì' I; 164] SHM5. – [Maq.] {Flooding of al-Óusayniyya neighbourhood brought about by Ibn Qàymàz, the dawàdàr of Mu˙ammad ibn Àqbughà Àß, who wanted to gather ﬁsh in a pool by letting in the waters of the Nile. This caused a lot of property damage and the wàlì spent a lot of money and eﬀort trying to avoid the ﬂooding of the entire neighbourhood. The houses of this neighbourhood remained in ruins down to al-Maqrìzì’s day, with fruit tree groves as well as water pools replacing some of them} [Beginning of Rabì' II; 265] – ID: [First decade of Rabì' II; 109a–b] – IF/Al-Muntaqà: [28b] – 'Aynì: [Ist. B2 58b–59a/DK 200] – II: [427] – IH: [192] – IQS: [506] – IT: [20th of Rabì' II; 55] – Sakh.: [221] – ABM: [During Sha'bàn; 110] – IY: [165–6] SHM6. – [Maq.] {Detailed description of the taxes on singers (“almaghànì ”), marriages (“afrà˙”) and property transactions (“qaràrì† al-

appendix to chapter one

263

amlàk”) and the abolition of the farming of such taxes decided by al-Ashraf Sha'bàn} [Beginning of Jumàdà I; 266–7] – ID: The sultan issued an edict abolishing the farming of the taxes on singers and marriages in all areas of Egypt from Aswàn to al-'Arìsh [Beginning of Jumàdà I; 109b/Al-Naf˙a 216] – IF/Al-Muntaqà: [28b–29a] – 'Aynì: + This amounted to one million dirhams that were spent on the jàmakiyya of the sultan’s mamluks [Ist. B2 58b/DK 200] – II: [427] – IH: [191–2] – IQS: [506–7] – Sakh.: [221] – ABM: [111–2] – IY: [166–7] – Anon.: [265b–266a] SHM7. – [IF/Al-Muntaqà] Because of the increase in the amplitude of the Nile, the mughl [?] of the year 777 was transferred to 778 [n.d.; 29a] – Maq.: [During Jumàdà I; 267] – IQS: [507] SHM8. – [IF/Al-Muntaqà] {News about the Nile. Verse by Ibn al'A††àr} [6th of Jumàdà I; 29a] – ID: {News about the Nile} [During this year; 109b] – Maq.: [267] – IQS: [507] – IY: [167] SHM9. – [Maq.] {It was reported that Nàßir al-Dìn ibn Àqbughà Àß wanted to resume the tax farming of the maghànì. When Qà∂ì’lQu∂àt Ibn Jamà'a heard about this, he refused to rule and to attend the court, so the sultan called upon him to explain his behaviour. Ibn Jamà'a said that he had heard that tax farming had resumed, something that the sultan denied knowing about. Ibn Àqbughà Àß was made to abolish it again, and the sultan held a grudge against him} [n.d.; 267] – IF/al-Muntaqà: [29a] – IH: [191]

264

appendices

– ABM: [112] – IY: [168] SHM10. – [IF/Al-Muntaqa] {Disease (“al-bàrida”) killed many amirs and other people. Verse by Ibn al-'A††àr} [During Jumàdà II, Rajab and Sha'bàn; 29b] – Maq.: [268] – IQS: [508] – ABM: [112] – IY: [168] SHM11. – [IQS] {It was rumoured that neighbourhoods being built in Damascus near the river Baradà under the citadel were owned by the sultan} [During Rama∂àn; 509] SHM12. – [IH] {Khabar about a lunar and solar eclipses which took place respectively on the 14th and 28th of Sha'bàn} [14th and 28th of Sha'bàn; 196] – ABM: [115] – IY: [28th of Íafar, during this year; 164, 196] SHM13. – [Maq.] {A ﬁre in the sultan’s madrasa then under construction below the Citadel led to the destruction of many building implements. The people perceived the incident as a bad omen. The madrasa remained vacant for years until it was demolished by alNàßir Faraj, Barqùq’s son} [15th of Rama∂àn; 271] – ABM: [115] – IY: [170] SHM14. – [IF/Al-Muntaqà] Extension of the epidemic (“irtafa'a’lwabà"”) [During Rama∂àn; 31b] – Maq.: [271] SHM15. – [IH] {Direct citation of Ibn Óijjì (“Qàla Ibn Óijjì . . .”) concerning the crescent of Shawwàl, which was seen all over Syria except Damascus} [n.d.; 198] SHM16. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan ordered the blocking of the Qaràfa gate with stones [14th of Shawwàl; 32b] – Maq.: [274]

appendix to chapter one

265

– IY: Two days before his departure for the ˙ajj, the sultan ordered the blocking of the Darfìl gate, the one that follows (“mimmà yalì ”) the Qaràfa gate, something that was done that very day [174] SHM17. – [Maq.] The plague that began in Dhu’l-Qa'da continued into the new year [During the month of Dhu’l-Qa'da; 295] – IK: [465] – ABM: [122] SHM18. – [IQS] {On his way to visit Amir Qara†ày in Cairo, Qadi Kamàl al-Dìn al-Ma'arrì arrived in Damascus and told about the price increases in Northern Syria, their frightful human and ﬁscal consequences, and the crisis that followed} [During the month of Dhu’l-Óijja; 516] – IH: [196] SHM19. – [IH] Old fulùs 25 stopped being used in Damascus [During this year; 196] Foreign Affairs [FA] FA1. – [IY] {News arrived about the death of the sultan of Yemen, al-Malik al-Af∂al, a man of great knowledge who had built a mosque in Mecca} [During Íafar; 164] FA2. – [IY] {News arrived about the death of the ruler of Màrdìn, al-MuΩaﬀar Dàwùd} [During Rabì' I; 164–5] FA3. – [ID] {Al-¸àhir Majd al-Dìn 'Ìsà became the new Artùqid ruler of Màrdìn after his father’s death} [During Dhu’l-Qa'da; 116b] – ZDT: [134a–b] – IF/Al-Muntaqà: [41a] – Maq.: [294] – IH: [199]

25 “Fals s’applique à toute pièce de cuivre ou de bronze quel que soit son volume ou son poids;” A.L. Udovitch, “Fals,” in EI 2, vol. 2, p. 787.

266

appendices

– IQS: [517] – ABM: [121] – IY: [195] FA4. – [IF/Al-Muntaqà] Al-Ashraf Ismà'ìl became the new sultan of Yemen, after his father’s death [During Dhu’l-Qa'da; 41a] – Maq.: [294] – IH: [199] – IQS: [517] – ABM: [121] – IY: [195] FA5. – [IH] Bayram Khujà took over Mosul peacefully after a siege of four months; he married his daughter to Amir Bayram who had taken over the city, and deputized his brother Bard Khujà to Mosul [During this year; 199] – ABM: [122] – IY: [196] FA6. – [IH] {Fighting in North Africa in Tlemcen} [During this year; 195] – ABM: [122] – IY: [196]

APPENDIX TO CHAPTER TWO 793/1390–91 Political, Military and Administrative Affairs [PMA] PMA1. – ['Aynì] {List of military, administrative and religious oﬃcials in Egypt and Syria} [Ist. B2 95b–96a/DK 425] – HI: {Focus on religious personnel} [93b] PMA2. – [IF] {The sultan removed from oﬃce most of the incumbent governors of al-Wajh al-Qiblì and al-Wajh al-Ba˙rì and issued an edict that they be replaced by people who had never occupied these positions before. The sultan ordered the nà"ib al-sal†ana, Sùdùn al-Fakhrì al-Shaykhùnì, to choose governors from amongst a group of commanders of the ˙alqa: Shàhìn al-'Alà"ì al-Kalbakì to alGharbiyya; ˇurqajì al-Íarghitmishì to al-Bahnasawiyya; Qijmàs alSayfì to al-Manùﬁyya} [2nd of Mu˙arram; 245] – 'Aynì: [Ist. B2 96a] – Maq.: [732] – IH: + Sùdùn nominated the three without payment of a bribe [During this year; 83] – AJ: [321] PMA3. – [IF] {Arrest and beating of Ibn Fu∂àla, the chief of alZuhùr tribe and one Khàlid ibn Baghdàd. The endeavour of Bakalmish, the amìr akhùr, who tried to intercede in Ibn Baghdàd’s favour, annoyed the sultan who beat him and ordered him arrested. Other amirs interceded in his favour, so the sultan released him from jail and bestowed presents upon him} [3rd of Mu˙arram; 245] – IH: [81–2] PMA4. – [IF] The sultan bestowed robes of honour on the new wàlìs [4th of Mu˙arram; 245] – Maq.: [732] PMA5. – [IF] {A messenger from Yalbughà al-Nàßirì arrived in Cairo with news that he and Aytamish al-Bajàsì had feigned a falling

268

appendices

out in order to attract Min†àshìs out of their hideouts in Damascus: one thousand two hundred of them were arrested. The sultan sent his thanks} [6th of Mu˙arram; 245–6] – Maq.: [732] – IH: [During the month of Mu˙arram; 54, 56] – IT: [17] – AJ: [321–2] – ABM: [299] – IY: This year, during the month of Mu˙arram, news arrived that strife erupted between Yalbughà al-Nàßirì and Aytamish al-Bajàsì during which the former armed his mamluks. The amirs intervened and put an end to the conﬂict [442] *PMA6. – [HI] [A very diﬃcult to read marginal khabar which probably talks about the departure of Kumushbughà and a number of amirs to Egypt on the 10th of Mu˙arram] [n.d.; 93b] PMA7. – [IS] A courier came from the Northern provinces urging on the Syrian troops of Damascus [14th of Mu˙arram; 71] PMA8. – [IS] {Al-Nàßirì and the Syrian troops left Damascus heading north over a three-day period} [15th of Mu˙arram; 71] PMA9. – [ZDT] {The Syrian viceroys headed towards 'Ayntàb following the sultan’s orders to confront Min†àsh, who was besieging the citadel of that city. When the Min†àshìs sensed the arrival of the loyalist troops near 'Ayntàb, they broke oﬀ the siege and headed towards Mar'ash. The loyalist troops followed the Min†àshìs, some of whom defected, were killed or imprisoned. The citadel was rebuilt and the city’s inhabitant moved back into their homes} [n.d.; 263a–b, 263b] PMA10. – [IF/Al-Muntaqà] {Arrest and mulcting of high civilian functionaries: Abu’l-Faraj, Sinn Ibra and al-Baqarì} [16th of Mu˙arram; 246/Al-Muntaqà 166a] – 'Aynì: + The money taken was all silver dirhams [15th Mu˙arram; DK 425] – Maq.: [732] – IH: [During the month of Mu˙arram; 65]

appendix to chapter two

269

– AJ: [322] – Anon.: {The sultan convoked a number of former (“ma'zùlìn”) wazìrs, among others, al-Maqsì, al-Baqarì and Ibn Makànis, and assigned them to new positions} [n.d.; fols. 299b–300a] PMA11. – [IS] {Iyàs arrived in Damascus from Íafad with troops and then headed north following Yalbughà al-Nàßirì. After this, news ceased to arrive in Damascus from the expeditionary force, and all sorts of untrue rumours started to circulate} [21st of Mu˙arram; 71] PMA12. – [IS] {A courier arrived from Yalbughà al-Nàßirì to the interim viceroy in Damascus informing him that the troops were doing ﬁne. Tidings were sounded, etc. Some rumours said that Sùlì had captured Min†àsh, and others that the latter had escaped. “Various false rumours circulated amongst the people and they were afraid because of the contradictory reports.”1} [First Friday, probably the the 6th of Íafar; 71] PMA13. – [IS] “On the next day the lantern men proclaimed that those amirs who were staying in the city and the troopers should leave; but no one followed to join the viceroy of Syria, al-Nàßirì, and the people were more and more afraid and would believe neither great nor small. Let us ask God to turn the outcome to good.”2 [The following day, probably the 7th of Íafar; 71–2] PMA14. – [IS] {Ibn Íaßrà relates that one of those present with alNàßirì had told him that the people in Aleppo rejoiced when the viceroy of Damascus entered the city on the 25th of Mu˙arram because they liked him} [n.d.; 72] PMA15. – [IS] Yalbughà al-Nàßirì and the troops of Aleppo headed towards Mar'ash where they met Min†àsh in a battle during which many from both sides died. The loyalist forces could not defeat their foes and fell back, disappointed, on Aleppo [Kànùn ( January) = First decade of Íafar; 72]

1 2

Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 101. Ibid.

270

appendices

PMA16. – [IS] {Many people in the North died from the bitter cold. Digression about the cold} [Kànùn ( January) = First decade of Íafar; 72–3] PMA17. – [IS] The bad weather and high prices persisted in Aleppo, causing most of the grooms and enlisted troops to ﬂee [n.d.; 73] PMA18. – [IF] At the beginning of Íafar, it became known that negotiations had taken place between Qadi Najm al-Dìn al-ˇambadì,3 the mu˙tasib of Cairo, and Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn Àqbughà Àß, the shàdd al-dawàwìn, concerning donations to the pilgrims unable to continue the ˙ajj (“al-munqa†i'ìn min al-˙ujjàj”); the amir [?] ordered the mulcting of the qadi [?] who paid up a ﬁxed amount of money [At the beginning of Íafar; 246] PMA19. – [IF/Al-Muntaqà] {Arrival of Kumushbughà al-Óamawì, the viceroy of Aleppo, in Cairo where he was honoured by the sultan and by the amirs who also lavished presents upon him. He received an emirate of a hundred and Ìnàl [min Khujà]’s iq†à', to which three villages were added. He was accompanied by a number of amirs, amongst them: Al†unbughà al-Ashrafì, Óasan al-Kujkunì, the viceroy of al-Karak, Barmash, his dawàdàr, as well as a number of amirs from amongst his own mamluks, such as Arghùn his dawàdàr and Shàhìn his ra"s nawba} [9th of Íafar; 247/Al-Muntaqà 166b] – IK: When his regime was again ﬁrmly established, Barqùq summoned Kumushbughà in Dhu’l-Óijja 792 and nominated in his stead Qaràdamurdàsh, who was transferred to Aleppo from Tripoli. Kumushbughà arrived on the 9th of Íafar [499–500] – 'Aynì: + {The Ìnàl in question was Ìnàl, the amìr akhùr, who had just been appointed viceroy of Tripoli; the two villages added to Kumushbughà’s iq†à' came from al-dìwàn al-mufrad; a daily ration of seven hundred ra†ls4 of meat was also given to him} [9th of Íafar; Ist. B2 96a/9th of Mu˙arram; DK 425–6]

Also written as ˇanbadì in the sources I have not been able to establish with any degree of certainty the equivalent in grams of this weight measure the value of which changes according to time period, type of product and location. Basing myself on the EI 2 article on the topic of measures and weights, I conjecture that one ra†l amounts to around four hundred and ﬁfty grams; see E. Ashtor, “Makàyil, Mawàzìn,” in EI 2, vol. VI, pp. 117–22. 3 4

appendix to chapter two

271

– Maq.: [733] – IH: “In the month of Íafar, Amir Kumushbughà arrived from Aleppo, so the sultan ordered that he be well received.”/“On the 9th of Íafar, Amir Kumushbughà arrived from Aleppo and was received by the viceroy. The sultan oﬀered him a great many gifts. He was accompanied by Óasan al-Kujkunì.” [54, 78] – IQS: [368] – IT: [17] – AJ: [7th of Íafar; 322] – ABM: “Kumushbughà arrived and was seated higher near the sultan than the atàbak Ìnàl al-Yùsufì.” [300] – IY: [443] PMA20. – [IF/Al-Muntaqà] News reached Cairo that the mamluks of the Syrian viceroys—Yalbughà al-Nàßirì of Damascus, Qaràdamurdàsh of Aleppo, A˙mad ibn al-Mihmandàr of Hama and Iyàs al-Jurjàwì of Íafad—had arrived in 'Ayntàb to ﬁght Min†àsh and that, as a result, he had ﬂed to Mar'ash though not before some of his men defected and joined the loyalist forces [11th of Íafar; 247/ Al-Muntaqà 166b–167a] – Maq.: [734] – IQS: [368] – IT: [18] – AJ: [322] – ABM: [301] PMA21. – [IF/Al-Muntaqà] {Arrest and imprisonment of Àqbughà al-Màrdìnì, the nà"ib of al-Wajh Qiblì} [The middle decade of Íafar; 247/Al-Muntaqà 167a] – Maq: + “This is the habit of the sultan that he is patient with his enemies in that he does not take revenge on them until he has the opportunity to discipline them for a punishable crime so that he does not appear to be taking revenge; all of this is due to his self-command and reserve. Follow this and you will realize that it is as I said.” [11th of Íafar; 734] – IQS: [n.d.; 368] – AJ: [11th of Íafar; 323] PMA22. – [IF/Al-Muntaqà] Óusàm al-Dìn Óasan ibn Bàkìsh, the former viceroy of Gaza, was taken out of prison and punished in front of the sultan [15th of Íafar; 248/Al-Muntaqà 167a]

appendices

272 – – – – – –

Maq.: [734] IQS: [n.d.; 368–9] IH: [66] IT: [18] AJ: [323] IY: [442–3]

PMA23. – [IF/Al-Muntaqà] Àqbughà al-Màrdìnì was beaten again, released into the hands of the wàlì of Cairo and made to pay back what he had taken from the people [15th of Íafar; 248/Al-Muntaqà 167a] – Maq.: [734] – IQS: [n.d.; 369] – IT: [18] – AJ: Maq. [323] PMA24. – [IF/Al-Muntaqà] Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn Laylà, the wàlì of al-Jìza, is replaced by Mubàrak Shàh al-¸àhirì as wàlì and kàshif [15th of Íafar; 248/Al-Muntaqà 167a] – Maq.: [734] PMA25. – [IF] The sultan summoned the son of al-Óàjj 'Ubayd al-Buzdàr, the muqaddam al-dawla, after the latter’s death, and appointed him to his father’s position. He also issued an edict that he be replaced by deputies until his recovery [15th of Íafar; 248] PMA26. – [IF/Al-Muntaqà] Nomination of Yalbughà al-A˙madì al-¸àhirì [al-Majnùn] as the replacement of Àqbughà al-Màrdìnì [19th of Íafar; 248/Al-Muntaqà 167a] – Maq.: [734] – IH: [66, 78, 83] – IQS: [n.d.; 369] – IT: [18] – AJ: [323] PMA27. – [IF] Conﬁrmation of Asanbughà al-Sayfì Sùdùn Bàq as wàlì of al-Fayyùm and kàshif of al-Bahnasawiyya and al-Atfì˙iyya instead of Yalbughà al-A˙madì [19th of Íafar; 248] – Maq.: [734] – IH: [During this year; 83]

appendix to chapter two

273

PMA28. – [IF] Conﬁrmation of Toq†ày al-Shihàbì as wàlì of alAshmùnayn in replacement of Asanbughà al-Sayfì Sùdùn Bàq [19th of Íafar; 248] – Maq.: [734] – IH: [During this year; 83] PMA29. – [IF/Al-Muntaqà] Conﬁrmation of Damurdàsh al-Sayfì Uljày as nà"ib of al-Wajh al-Qiblì instead of al-Sharìf Baktamur [21st of Íafar; 248/Al-Muntaqà 167a] – Maq.: [734] – IH: [During this year; 83] PMA30. – [IF/Al-Muntaqà] Beating of Ibn al-Óabbàl al-Óanbalì, the qadi of Tripoli, because of a fatwà he had issued against the sultan and in favour of Min†àsh [29th of Íafar; 248/Al-Muntaqà 167a] – Maq.: [735] – IH: [At the end of Íafar; 66–7; 78–9] – IQS: [369] – IT: [18] – AJ: [323] – ABM: [300] PMA31. – [IF/Al-Muntaqà] About seventy al-Zuhùr tribesmen, amongst them the children of Fu∂àla (“awlàd Fu∂àla”), were brought by Anwà† al-Yùsufì, the kàshif of al-Wajh al-Ba˙rì, and were ordered nailed and cut at the waist by the sultan, as they had been involved in highway robberies, murders, etc. [29th of Íafar; 248/Al-Muntaqà 167a] – Maq.: [735] – IQS.: [369] – ABM: [300] PMA32. – [IS] The month of Rabì' I started and the expeditionary force was still in Aleppo [74] PMA33. – [IS] Arrival of a post messenger with an edict from the sultan for the recall of all Syrian troops back from Aleppo to their respective home bases [5th of Rabì' I; 74] – ZDT: The loyalist forces stayed in 'Ayntàb a few days, and, after they had fortiﬁed the city’s citadel, they returned home to their respective viceroyalties [n.d.; 263b]

274

appendices

PMA34. – [IF/Al-Muntaqà] Nomination by Barqùq of Sharaf alDìn Yùnus al-Qashtamurì, an Egyptian amir of forty, as viceroy of al-Karak instead of Qudayd al-Qalam†àwì who was summoned to Cairo [7th of Rabì' I; 249/Al-Muntaqà 167a–b] – 'Aynì: [Ist. B2 99a] – Maq.: [735] – IQS.: [369] – AJ: [323] PMA35. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan ordered the re-appropriation of the iq†à' of the viceroy of Alexandria, Arghùn al-'Uthmànì al-Bujmaqdàr al-Ashrafì, and his retirement in this city; his iq†à' was given to Óusàm al-Dìn Óasan al-Kujkunì who had been the viceroy of al-Karak [8th of Rabì' I; 249/Al-Muntaqà 167b] – 'Aynì: [Ist. B2 96b] – Maq.: [735] – IQS [369] – IT: [18] – AJ: [323] PMA36. – [IS] {An edict from the sultan arrived in Damascus requesting the demolition of the new gate that had been renovated by Min†àsh so that it would not be identiﬁed with his name. A man who questioned the demolition of such a ﬁne gate was beaten by Barqùq’s mamluks then taken to the citadel from which he never reappeared} [During Rabì' I; 74] PMA37. – [IK] {Aytamish al-Bajàsì was summoned to Cairo after the sultan had ﬁrmly secured his rule. This report is preceded by half a page long description of al-Bajàsì’s life events starting with his defeat in Syria at the hands of Barqùq’s enemies in 791. Qunuq Bày was sent out to accompany Aytamish back to Cairo} [8th of Rabì' I; 500] – IF/Al-Muntaqà: [249/Al-Muntaqà 167b] – 'Aynì: [Ist. B2 96a; DK 426] – Maq.: [735] – IQS: [369] – IT: [18] – AJ: [323] – ABM: [301]

appendix to chapter two

275

PMA38. – [IF/Al-Muntaqà] Arrival in Cairo from Syria of Abù Yazìd al-Khàzin, the son-in-law of al-Shaykh Akmal al-Dìn, along with al-Shaykh Shams al-Dìn al-Íùfì, the nàΩir of al-Màristàn alManßùrì, who had been sent to Aleppo on an investigative mission to inquire about those parts. They related, among other things, that a number of amirs had abandoned Min†àsh, that the latter had ﬂed and that the loyalist troops had returned [10th of Rabì' I; 249/AlMuntaqà 167b] – IS: “. . . the viceroy of Syria entered Damascus, [and] candles were lighted for him. . . .”5 [n.d.; 74] – *HI: Al-Nàßirì entered Damascus [date unclear; 94a6] – Maq.: [736] – IH: “During this year, the sultan sent al-Shaykh Shams al-Dìn al-Íùfì, the nàΩir of al-Màristàn, to inquire about the whereabouts of Min†àsh. He reached Aleppo, returned to Cairo in Rabì I, and informed the sultan that Min†àsh had gone alone to Íanbuà7 without any soldiers (shàridan min al-'asàkir).” [80] – IQS: “During [Rabì' I], the Syrian troops who had gone to catch Min†àsh returned.” [369] – AJ: [323] PMA39. – [IF/Al-Muntaqà] Ibn Bàkìsh was released into the hands of the governor of Cairo, 'Alà" al-Dìn ibn al-ˇablàwì, to be mulcted [13th of Rabì' I; 249/Al-Muntaqà 167b] – 'Aynì: [DK 428] – Maq.: [736] – AJ: [324] PMA40. – [IF/Al-Muntaqà] {Al-Sharìf Baktamur, viceroy of alWajh al-Ba˙rì, was arrested because he had oﬀended the dignity of Jamàl al-Dìn Ma˙mùd the ustàdàr by not sending him a present. The ustàdàr spoke to the sultan about Baktamur’s poor results as a tax-farmer in the area of Tarùja. Al-Sharìf Baktamur was later released, upon the intercession of Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn Jamàl al-Dìn 'Abdallàh ibn Baktamur, the ˙àjib, on the condition that he 5

Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 103. This report is written in the top margin of this folio. 7 The editor of Inbà" al-Ghumr notes that the city in question was located in the Ía'ìd!; p. 80 footnote n. 4. 6

276

appendices

pay one hundred thousand dirhams} [During the middle decade of the month; 249–50/Al-Muntaqà 167b] – Maq.: [13th of Rabì' I; 736] PMA41. – [IF/Al-Muntaqà] 'Alà" al-Dìn al-ˇashlàqì became the new wàlì of Qa†yà on the condition that he bring in one hundred and thirty thousand dirhams per month [During this month; 250/AlMuntaqà 167b] – Maq.: [736] – IQS: [369] PMA42. – [IF/Al-Muntaqà] Yalbughà al-Sàlimì al-Khàßßakì al¸àhirì left with the post with appointment papers for Nu'ayr of the Fa∂l tribe conﬁrming his continuance as amir [During the last decade of the month; 250/Al-Muntaqà 167b] – Maq.: [13th of Rabì' I; 736] – IH: [67] – IQS: [369] – ABM: [301] PMA43 – [IF/Al-Muntaqà] Conﬁrmation by the sultan of Barmash al-Kumushbughàwì’s appointment as ˙àjib al-˙ujjàb in Tripoli instead of Asandamur al-Sayfì, who had been the city’s viceroy but had ﬁnally become its ˙àjib al-˙ujjàb [1st of Rabì' II; 250/Al-Muntaqà 167b] – 'Aynì: [Ist. B2 99a] – Maq.: [736] – IQS: [369] – AJ: [324] – ABM: [301] PMA44. – [IS] An edict from the sultan arrived in Damascus summoning to Cairo the Min†àshìs imprisoned in the Citadel, among others: Jardamur, ˇàz’s close associate (“akhù ˇàz”), who was the former viceroy of Damascus; his son Jarbughà; Malik, the son of his sister; Mu˙ammad Shàh ibn Baydamur; 'Alà" al-Dìn Al†unbughà, Jardamur’s ustàdàr; Shihàb al-Dìn the zardkàsh; Qadi Fat˙ al-Dìn ibn al-Shahìd; Qadi Shihàb al-Dìn ibn al-Qurashì [During Rabì' II; 74] PMA45. – [IF/Al-Muntaqà] Conﬁrmation by the sultan of al-Óàjj Mu˙ammad ibn 'Abd al-Ra˙màn as muqaddam al-dawla instead of

appendix to chapter two

277

al-Óàjj 'Ubayd al-Buzdàr. This position was added to that which he already held as muqaddam al-khàßß [1st of Rabì' II; 250/Al-Muntaqà 167b] – Maq.: [736] PMA46. – [IS] Departure of the imprisoned amirs from Damascus towards Cairo under the command of Alàbughà al-'Uthmànì, the ˙àjib al-˙ujjàb, who accompanied them to Gaza [[First?] Thursday [9th?] of Rabì' II; 74] – *HI: [11th of Rabì' II; 94a8] PMA47. – [IF/Al-Muntaqà] The arrest by the sultan of Shàhìn alÍarghitmishì, his amìr akhùr, was reported. News had reached the sultan about him and his alleged sympathies for Min†àsh, so he was exiled to the Ía'ìd. It was also reported that he was arrested because horses belonging to the khàßß were found in his stables [19th of Rabì' II; 250/Al-Muntaqà 167b–168a] – Maq.: [736] – IQS: [370] – AJ: [324] PMA48. – ['Aynì] {Aytamish al-Bajàsì was received by the sultan and the amirs at court, all of whom lavished presents on him. He was accompanied by Alàbughà al-'Uthmànì, the ˙àjib al-˙ujjàb, and by sixty-three prisoners, among others: Jardamur, ˇàz’s close associate, who was the previous viceroy of Damascus; his son; his nephew Malik; his ustàdàr, Al†unbughà; Damurdàsh al-Yùsufì; Al†unbughà alÓalabì; and a Turcoman who used to slaughter the mamluks under the orders of Min†àsh. Also in chains were Qadis Shihàb al-Dìn A˙mad Ibn al-Qurashì, who had been qà∂ì’l-qu∂àt, Fat˙ al-Dìn ibn al-Shahìd, kàtib al-sirr, and Shams al-Dìn ibn Mashkùr who was the nàΩir al-jaysh, all of whom were from Damascus. A group of around one hundred ¸àhirì mamluks who had been imprisoned in the citadel of Damascus also accompanied Aytamish} [4th of Jumàdà I; Ist. B2 96a/DK 426] – IK: [500] – IF/Al-Muntaqà: [250–1/Al-Muntaqà 168a]

8

This report is written in the right margin of this folio.

278 – – – – – – –

appendices Maq.: [736–7] IH: [67–8, 68] IQS: [370] IT: [18–9] AJ: [324–5] ABM: [301] IY: During the month of Íafar, the expeditionary force that had gone under Aytamish to Syria to ﬁght Min†àsh returned to Cairo. Along with Aytamish came sixty-three amirs of various ranks, and about one thousand sul†ànì mamluks [443]

PMA49. – [IF/Al-Muntaqà] {The prisoners accompanying the party from Syria were presented to the sultan who scolded them and then ordered them imprisoned save one, Ibn Mashkùr, who was mulcted} [4th of Jumàdà I; 251/Al-Muntaqà 168a] – IK: [500] – 'Aynì: [Ist. B2 96a–b/DK 426] – Maq.: [737] – IS: “When they arrived in Cairo, the sultan had them brought before him and remonstrated with them for what had happened to him on their account. From all of them only ”ihàb al-dìn the armorer was saved . . .”9 [n.d.; 74] – IH: [68] – IQS: [370] – IT [19] – AJ: [325] – ABM: [301] PMA50. – [IS] The viceroy of Damascus nominated Kizl ˙àjib almaysara instead of Àqbughà al-Buzlàrì [4th of Jumàdà I; 74] PMA51. – [IS] As was the habit of the viceroys, al-Nàßirì went to al-Marj where he stayed for a while [9th of Jumàdà I; 75] PMA52. – [IF/Al-Muntaqà] Anwà† al-Yùsufì, the kàshif of al-Wajh al-Ba˙rì, brought in sixty-three members of the al-Zuhùr tribe who

9

Brinner, A Chronicle of Damascus, pp. 104–5.

appendix to chapter two

279

were responsible for great mischief [13th of Jumàdà I; 251/Al-Muntaqà 168a] – Maq.: [737] PMA53. – [IF/Al-Muntaqà] {Arrival of Jibrìl al-Khawàrizmì in obeisance to the sultan after tribulations in Syria with Min†àsh and others; the sultan forgave him following the intercession of Nu'ayr} [Last decade of Jumàdà I; 251/Al-Muntaqà 168a–b] – Maq.: [737] – IH: [68] – IQS: [370–1] PMA54. – ['Aynì] Nomination of Óamza al-Ja'farì as wakìl bayt almàl in Aleppo and nàΩir of the Nùrì mosque [29th of Jumàdà II; Ist. B2 99a] – IF/Al-Muntaqà: [28th of Jumàdà I; 252/Al-Muntaqà 168b] – Maq.: [738] PMA55. – [IF/Al-Muntaqà] Conﬁrmation of Qadi Badr al-Dìn Mu˙ammad ibn Sharaf al-Dìn Mùsà ibn al-Shihàb Ma˙mùd alÓalabì in his position as nàΩir al-jaysh in Aleppo [28th of Jumàdà I; 252/Al-Muntaqà 168b] – 'Aynì: [29th of Jumàdà II; Ist. B2 99a] – Maq.: [738] – IQS: [371] PMA56. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan released Àqbughà al-Màrdìnì and ˇashbughà al-Sayfì following the respective intercessions of Sùdùn al-Fakhrì al-Shaykhùnì and Aytamish al-Bajàsì [During the last decade of the month; 252/Al-Muntaqà 168b] – Maq.: [738] – IQS: [371] PMA57. – [IS] Return to Damascus of Alàbughà al-'Uthmànì, the ˙àjib al-˙ujjàb, who had accompanied the prisoners to Cairo [Sunday, the 2nd of Jumàdà II; 75] PMA58. – [IF/Al-Muntaqà] Arrest of Amirs Asandamur al-Sharafì al-Yùnusì; Ismà'ìl al-Turukmànì; Kizl al-Qirimì; Àqbughà al-Bajàsì; al-Dhabbà˙, who used to kill people on behalf of Min†àsh; and

280

appendices

possibly Íarbughà al-¸àhirì; they were then released into the custody of the governor of Cairo, Ibn al-ˇablàwì [2nd or 3rd of Jumàdà II; 252/Al-Muntaqà 168b] – HI: The sultan arrested a number of amirs amongst them Asandamur al-Sharafì and al-Dhabbà˙. This Asandamur had been a viceroy of Hama and when Min†àsh [. . . ?] he ﬂed to the sultan [94a] – Maq.: [738] – IH: [70, 73] – IQS: [371] – IT: [19] – AJ: [325] PMA59. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan ordered the arrest of eleven Egyptian amirs from the days of Min†àsh: Qu†lùbughà al-ˇashtamurì, the ˙àjib; Toq†ày al-ˇashtamurì; Alàbughà al-ˇashtamurì; Qaràbughà al-Sayfì Uljày; Àqbughà al-Sayfì Uljày; Baybughà alSayfì Uljày; ˇaybughà al-Sayfì Uljày; Mu˙ammad ibn Baydamur al-Khawàrizmì; Jibrìl al-Khawàrizmì; Manjak al-Zaynì; and Arghùn Shàh al-Sayfì [9th of Jumàdà II; 252/Al-Muntaqà 168b] – HI: The sultan then arrested another group of amirs, among them Sanjaq [al-Óasanì?], the former ˙àjib of Damascus at the time of the rebellion against Barqùq and a companion to Jardamur, Mu˙ammad Shàh ibn Baydamur and Jibrìl [alKhawàrizmì], all of whom were put to death before the sultan’s departure to Syria [94a] – 'Aynì: [Ist. B2 96b] – Maq.: [739] – IH: [68–9] – IQS: [371] – IT: [19–20] – AJ: [325–6] PMA60. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan ordered the nailing of a number of those arrested namely Asandamur al-Sharafì al-Yùnusì; Àqbughà al-Bajàsì; Ismà'ìl al-Turukmànì, the amìr al-ba††àlìn under Min†àsh; Kizl al-Qirimì; Íarbughà al-¸àhirì. Ibn al-ˇablàwì nailed the amirs in his own house, then paraded with them through Cairo to below the Citadel, and ﬁnally to al-Ma˙àyir where they were cut

appendix to chapter two

281

at the waist as if they were thieves [9th of Jumàdà II; 252–3/ Al-Muntaqà 168b] – Aynì: [10th of Jumàdà II; DK 426–7/Ist. B2 96b] – Maq.: [739] – IH: [70] – IQS: [371] – IT: [20] – AJ: [326] – ABM: [302] – IY: [443–4] PMA61. – [IF/Al-Muntaqà] Charges for which the penalty was death were brought against Al†unbughà al-Óalabì and Al†unbughà, Jardamur’s ustàdàr, before the court of the Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt Shams al-Dìn al-Rakràkì. Heavily shackled, they were then imprisoned in the Shamà"il prison [9th of Jumàdà II; 253/Al-Muntaqà 168b] – Maq.: [739] – IH: [74] – IQS: [372] – IT: [20] – AJ: [326] PMA62. – [IF] It was reported that Jardamur, ˇàz’s close associate, the former viceroy of Damascus, and Qadi al-Qurashì were found guilty of unbelief; reports were written in this respect about them [9th of Jumàdà II; 253] PMA63. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan had Amir Qabjaq and his son-in-law arrested and imprisoned [12th of Jumàdà II; 253/AlMuntaqà 168b–169a] – 'Aynì: Arrest of Sanjaq al-Óasanì and Íaràytamur al-Sharafì [14th Jumàdà II; Ist. B2 96b] – Maq.: [739] – IT: [20] – AJ: [326] PMA64. – [IS] Answering the summons of the viceroy of Damascus, Amir Jaqmaq, the viceroy of Homs, arrived only to be imprisoned by him in the citadel [14th of Jumàdà II; 75]

282

appendices

PMA65. – [IF/Al-Muntaqà] Qadi Ibn al-Qurashì was beaten following the complaint of a Persian man regarding a debt. Al-ˇablàwì was instructed by the sultan to extract the money from the qadi [15th of Jumàdà II; 253/Al-Muntaqà 169a] – 'Aynì: [Ist. B2 96b] – Maq.: [739] – IH: [70–1] – IQS: [372] – IT: [20] – AJ: [326] PMA66. – [IF/Al-Muntaqà] Nomination of Amir Qu†lùbughà alÍafawì as ˙àjib al-˙ujjàb in Cairo [19th of Jumàdà II; 253/Al-Muntaqà 169a] – 'Aynì: [Ist. B2 99a] – Maq.: [740] – IH: [69] – IQS: [372] – IT: [Rajab; 22] – AJ: [327] PMA67. – [IF/Al-Muntaqà] Nomination of Amir Batkhàß as ˙àjib thànì ra"s al-maysara [19th of Jumàdà II; 253/Al-Muntaqà 169a] – Maq.: [740] – IQS: [372] – IT: [Rajab; 22] – AJ: [327] PMA68. – [IF/Al-Muntaqà] Nomination of Amir Qudayd as ˙àjib ßaghìr [19th of Jumàdà II; 253/Al-Muntaqà 169a] – 'Aynì: Nomination of Amir Qudayd and Sùdùn al-Tughaytamurì as ˙ùjjàb ßighàr [Ist. B2 99a] – Maq.: [740] – IQS: Nomination of Amir Malik as ˙àjib thàlith [372] – IT: [Rajab; 22] – AJ: [327] PMA69. – [IF/Al-Muntaqà] Nomination of Amir 'Alì Sùdùn Bàshà as ˙àjib ßaghìr [19th of Jumàdà II; 253/Al-Muntaqà 169a] – Maq.: . . . ˙àjib ràbi' . . . [740]

appendix to chapter two

283

– IQS: [372] – IT: [22] – AJ: [327] PMA70. – [IT] Nomination of Yalbughà al-Ashqar, the amìr akhùr, as viceroy of Gaza instead of Àqbughà al-Íaghìr because of the latter’s convocation to Cairo [Rajab; 22] – IF/Al-Muntaqà: . . . Yalbughà al-Ishiqtamurì . . . [During the middle decade of the month; 253/Al-Muntaqà 169a] – Maq.: [740] – IQS: [372] – AJ: [327] PMA71. – [IF/Al-Muntaqà] Nomination of Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn Shahrì as viceroy of Mala†ya [During the middle decade of the month; 253/Al-Muntaqà 169a] – Maq.: [740] – IQS: [372] – IT: [22] – AJ: [327] – ABM: [302] – IY: [444] PMA72. – [IS] The viceroy of Damascus proclaimed that the soldiery leave the city after Friday prayer and head to al-Kiswa for a month-long stay; after the amirs complained, he backtracked [21st of Jumàdà II; 75] PMA73. – [HI] The viceroy al-Nàßirì arrived in Damascus from alMarj [21st of Jumàdà II; 94b] PMA74. – [IF/Al-Muntaqà] {One Jamàl al-Dìn al-Hadabànì alKurdì accused Malik, the nephew of Jardamur, of having taken from him six hundred thousand dirhams and of having provoked enmity towards him on the part of people in power (“arbàb al-dawla”) in Damascus. The sultan ordered him beaten and released into the hands of Ibn al-ˇablàwì. This led to his death on the 25th of this month} [22nd of Jumàdà II; 253–4/Al-Muntaqà 169a] – Maq.: . . . of having provoked enmity towards him on the part of Min†àsh . . . [740]

284

appendices

– IH: [71, 81] – IT: [20] – AJ: [327] PMA75. – [IF/Al-Muntaqà] Arghùn Shàh, the khàzindàr, was invested with the position of ˙àjib al-˙ujjàb in Damascus, instead of Alàbughà al-'Uthmànì, who became viceroy of Hama [22nd of Jumàdà II; 254/25th of Jumàdà II; Al-Muntaqà 169a] – HI: [94b] – Maq.: [740] – IQS: [372] – IT: [22] – AJ: [327] – ABM: [302] – IY: [444] PMA76. – [HI] “We also learned that [Arghùn Shàh, the khàzindàr, the newly appointed ˙àjib al-˙ujjàb in Damascus] had left for Syria. He reached Íafad where he stayed a short period of time, then arrived in Damascus after the entry of Min†àsh into the city, so alNàßirì did not sign his appointment papers.” [29th of Jumàdà II; 94b] – IQS: [372] PMA77. – [IF/Al-Muntaqà] {Nomination of amirs of forty, among them Qàsim, the son of Kumushbughà, Sùdùn Bàshà al-Tughaytamurì, etc.} [22nd of Jumàdà II; 254/Al-Muntaqà 169a] – 'Aynì: [20th of Jumàdà II; Ist. B2 99a] – Maq.: [740] – IH: “During this month, Qàsim, the son of Kumushbughà, a boy of seven or around that, was nominated to an emirate of forty.” [72] – IT: [22] – AJ: [327] PMA78. – [IF/Al-Muntaqà] {Nomination of amirs of ten} [22nd of Jumàdà II/25th of Jumàdà II; 254/Al-Muntaqà 169a] – Maq.: [740] – IT: [22] – AJ: [327]

appendix to chapter two

285

PMA79. – [IF/Al-Muntaqà] Arrival of Àqbughà al-Íaghìr, the viceroy of Gaza, following the sultan’s summons [22nd of Jumàdà II; 254/Al-Muntaqà 169a] – Maq.: [741] – AJ: [327] PMA80. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan ordered the arrest of Baraka’s mamluks and of those who had served Min†àsh; the wàlì embarked upon this task [22nd of Jumàdà II; 254/25th of Jumàdà II; AlMuntaqà 169a] – 'Aynì: [Ist. B2 96b] – Maq. [741] – IH: [72] – IT: [20] – AJ: [327] PMA81. – [IF/Al-Muntaqà] The captured mamluks of Baraka were put on exhibition, some arrested and others released [22nd of Jumàdà II; 254/Al-Muntaqà 169a] – Maq.: [741] – AJ: [28th of Jumàdà II; 327] PMA82. – [HI] Nomination of Qaràbughà al-'Alà"ì as shàdd al-awqàf [23rd of Jumàdà II; 94b] – IQS: [372] PMA83. – [IS] {News arrived in Damascus from the North that Min†àsh had reached Hama with a large number of Turcomans, Turks and others, and that the city’s viceroy, Ibn al-Mihmandàr, had ﬂed. Al-Nàßirì had the lantern men call upon the troops to prepare for departure and asked the viceroy of the citadel to fortify it. When people heard the news, fear spread among them} [23rd of Jumàdà II; 75–6] – HI: [Tuesday the 24th of Jumàdà II; 94b] – IQS: [372] PMA84. – [IF/Al-Muntaqà] Ibn al-Qurashì was beaten with cudgels by al-ˇablàwì, the wàlì [25th of Jumàdà II; 254/Al-Muntaqà 169a–b] – 'Aynì: [Ist. B2 96b–97a]

appendices

286 – – – –

Maq.: [741] IT: [20] AJ: [328] ABM: [303]

PMA85. – [IF] Nomination of al-Íàrim, the previous wàlì of Cairo, as governor of al-Ashmùnayn instead of Toq†ày al-Shihàbì [26th of Jumàdà II; 254] – Maq.: [741] PMA86. – [IK] Min†àsh remained without a point of attachment (“sharìd ”) after he had parted with the Arabs. In the middle of 793, he took the decision to head to Damascus, at the incitement, it is said, of al-Nàßirì who wanted to trick him in order to capture him [n.d.; 501] PMA87. – [IF/Al-Muntaqà] {Description of Min†àsh’s dash towards Damascus, and his itinerary all the way from Mar'ash, Sarmìn, Hama, Tripoli, Homs, Baalbek to Damascus} [n.d.; 255/Al-Muntaqà 169b] – IK: [501] – ZDT: [263b–264a] – ID: [262–3] – IS: [75, 76] – HI: [95a] – 'Aynì: [Ist. B2 97a/DK 428] – Maq.: [741] – IH: [54–5, 56–7] – IQS: [373] – IT: [21] – AJ: [328] – IY: [444] PMA88. – [IS] “Al-Nàßirì and the troops of Syria turned in the direction of the Biqà', making for Min†à“. Alàbu©à remained as interim viceroy . . .”10 [Friday, the 28th of Jumàdà II; 76] – IK: [501] – ZDT: [264a] 10

Ibid., p. 106.

appendix to chapter two

287

– ID: [263] – IF/Al-Muntaqà: When news of Min†àsh’s arrival reached al-Nàßirì, he went to meet him by way of the Zabadànì road [255/AlMuntaqà 169b] – HI: [20th of Jumàdà II; 94b, 95a] – 'Aynì: [Ist. B2 97a/DK 428] – Maq.: [741] – IH: [55; 57] – IQS: [373] – IT: [21] – AJ: [328] – ABM: [303] PMA89. – [IF] When news of the arrival of al-Nàßirì and the soldiery of Damascus reached Min†àsh he retreated to the Ißà', a mountain near Tripoli, which is the home of Ibn Atamàn al-Turukmànì [n.d.; 255] – 'Aynì: [Ist. B2 97a/DK 428] PMA90. – [HI] News reached Yalbughà and his men that Min†àsh had reached Damascus through the Biqà' valley, so they returned to the city [28th of Jumàdà II; 94b, 95b] – IH: [55; 57] – IQS: [373] PMA91. – [Al-Muntaqà] When news reached Min†àsh and his men that Yalbughà and his men had left Damascus, they headed to that city [n.d.; 169a] – IK: [501] – ZDT: [264a] – IF: {Min†àsh and Yalbughà unknowingly crossed paths on their way, respectively, to and from Damascus} [255] – HI: [95a] – 'Aynì: [Ist. B2 97a/Ayn DK 429] – IH: [55] – IQS: [373] – ABM: [303] PMA92. – [IS] “News arrived that (Min†à“) was at Óasyà, and that Ibn Hilàl al-Dawla was encamped at al-Zabadànì. (Min†à“) attacked

288

appendices

the district of the Qaysìs, killing many of them, while Ibn Yahmir al-Turukmànì captured Tripoli.”11 [n.d.; 76] PMA93. – [HI] On the last Sunday of the month,12 tidings were sounded at the citadel in Damascus [The 29th of Jumàdà II or the 1st of Rajab; 94b] PMA94. – [HI] News arrived about the coming of Min†àsh’s troops to al-Mizza from the Biqà' valley where the Yamanìs had taken over the lands of Qays. People were surprised not to hear any news from the Syrian troops [Sunday the 29th of Jumàdà II or the 1st of Rajab; 94b] – IS: “Reports reached the city at late evening prayer that most of Min†à“’s troops were at al-Mizza. The people spent a bad night, fearing a siege and what had happened to them in the days when the sultan was at Qubbat Yalbu©à.13 They wavered between belief and disbelief.”14 [76] – IF/Al-Muntaqà: “They arrived from the Biqà' valley.” [n.d.; AlMuntaqà 169b] PMA95. – [IS] {On the morning of the 1st of Rajab, Min†àsh, A˙mad Shukr and their troops appeared at al-Maydàn. Min†àsh settled in al-Qaßr al-Ablaq as “the gates of the city were locked and the war call was beaten in the citadel. The grand chamberlain ﬂed to within the city . . .”15} [1st of Rajab; 76] – IK: [501] – ZDT: [264a] – ID: [263] – IF: Min†àsh arrived in Damascus and moved into al-Qaßr alAblaq while his amirs settled in the houses around it, and his associates in the Tankiz and Yalbughà mosques [29th of Jumàdà II; 255] – HI: [95a] 11

Ibid. Muslim calendars give this Sunday both as the 29th of Jumàdà II or 1st of Rajab. 13 A small mosque located a couple of miles south of Damascus; Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 16 footnote n. 109. 14 Ibid., p. 106. 15 Ibid., p. 107. 12

appendix to chapter two – – – – – – – –

289

'Aynì: [Ist. B2 97a/DK 428, 429] Maq.: [741, 742] IH: [55, 57] IQS: [373] IT: [21] AJ: [328, 328–9] ABM: [303] IY: [444]

PMA96. – [HI] A group of Min†àshìs headed towards Bàb al-Íaghìr with the intention of conquering the city, and by means of trickery managed to enter through Bàb Kaysàn.16 They were helped in their endeavour by some of the inhabitants of al-Shàghùr and others. They met no resistance as the soldiery and the qadis had retreated into the citadel, and Alàbughà, the ˙àjib, into Dàr al-Sa'àda.17 The Min†àshìs, among them A˙mad Shukr al-Baydamurì, then entered the city and looted a large number of horses from the stables. They took only horses and weapons. It is said that Min†àsh had prevented them from doing so [1st of Rajab; 95a–b] – IK: Min†àsh started imposing payments on people and conﬁscating their property [501] – IF/Al-Muntaqà: [29th of Jumàdà II; 255/Al-Muntaqà 169a] – ZDT: [264a] – IS: [n.d.; 76; 77] – 'Aynì: [Ist. B2 97a/DK 428–9] – Maq.: [741, 742] – IH: [55, 57] – IQS: [373] – IT: [21] – AJ: [328, 329] – IY: [444] PMA97. – [IF] {Verbal exchange between Min†àsh and A˙mad Shukr concerning the former’s preference for money rather than the horses brought to him by the latter. As they prepared to go back 16 A gate in the southeast corner of the fortiﬁcations of Damascus; ibid., p. 57 footnote n. 354. 17 The seat of the viceroy of Damascus located right next to the citadel in the northwest corner of the fortiﬁcations; ibid., p. 6 footnote n. 27.

appendices

290

into the city, Yalbughà arrived back in Damascus} [1st of Rajab; 255] – 'Aynì: [Ist. B2 97a/DK 429] – Maq.: [742] – IT: [21] – AJ: [329] PMA98. – [HI] When Min†àsh arrived in al-Maydàn, the populace went to him and sought his protection while showing great joy. The people of Damascus displayed a wide spectrum of reactions regarding his arrival [n.d.; 95b] – ZDT: [264a] – IS: [76, 77] – IQS: [373] PMA99. – [HI] Safety was accorded to the people of al-Íàli˙iyya, and was proclaimed inside and outside of the city [n.d.; 95b] – IS: “Min†à“ immediately proclaimed safety and security and that no one was to take anything from anyone.”18 [76] – IQS: [373] PMA100. – [IS] A˙mad Shukr visited the household of his ustàdh Baydamur al-Khawàrizmì whence the latter’s son A˙mad and most of the Baydamùrìs rode out with him thinking that al-Nàßirì’s hold over the city was over [n.d.; 77] – HI: [95a] PMA101. – [IS] A˙mad Shukr summoned Iyàs, the mamluk of Ibn al-Ghàwì, and nominated him as wàlì’l-madìna [77] PMA102. – [IS] Al-Zu'ayﬁrìnì rode with Shukr’s party hoping that he would become the city’s chief qadi, as Min†àsh had promised him this position and the niyàba to Shukr [n.d.; 77] PMA103. – [IS] {Comments about the brevity of the Min†àshì regime in Damascus for, despite the letters-patent (“manàshìr”) they issued, the likes of A˙mad Shukr, Iyàs and al-Zu'ayﬁrìnì were not

18

Ibid., p. 107.

appendix to chapter two

291

capable of ﬁlling the shoes of their respective predecessors, namely, Baydamur, Ibn al-Ghàwì and Ibn Jamà'a. Digression about parallels to this story in Ibn Kathìr’s work} [n.d.; 77–8] PMA104. – [HI] {Mention of the rumours concerning al-Nàßirì’s alleged links with and sympathies for Min†àsh, and his correspondence with him, something that led to the sultan’s decision to go to Syria} [n.d.; 95b] – IK: [501–2] – ZDT: [264a–b] – IS: The speed with which the Min†àshìs took the city contrasted with the fruitless siege Barqùq laid to Damascus for two to three months [in 791–2] [76] – 'Aynì: If he really wanted, al-Nàßirì could have captured Min†àsh, but he did not because of the enmity he felt towards Barqùq. News about this reached the sultan who prepared himself to go to Syria [Ist. B2 97a/DK 429–30] – IT: [21] PMA105. – [IS] “The people remained in fear of the Min†à“ìs who were roaming the city, looting, until the afternoon, when suddenly dust was stirred up so that it blocked all directions. It was reported that al-Nàßirì and the troops of Syria had arrived from the direction of al-Mizza [–] Al-Nàßirì and [his] troops arrived below the citadel, entering the Maydàn, and they fought for an hour, but could not prevail.”19 [n.d.; 78] – IK: [501] – ZDT: [264a] – ID: [263] – IF: [1st of Rajab; 255] – HI: [95b] – 'Aynì: [Ist. B2 97a/DK 429] – Maq.: [742] – IH: [55, 57] – IQS: [373] – IT: [21] – AJ: [329] – ABM: [303] 19

Ibid., p. 109.

292

appendices

PMA106. – [IS] A˙mad Shukr and his party left the city on the arrival of Yalbughà [n.d.; 78] PMA107. – [ZDT] {Fighting continued between the two parties and lasted from early Rajab until the beginning of Sha'bàn, with great loss of life and property} [n.d.; 264b] – IK: [501] – ID: [263] – IF: [255] – HI: [95b] – 'Aynì: [Ist. B2 97a/DK 429] – Maq.: [742] – IQS : [374] – IH: [55, 57] – IT: [21] – AJ: [329] – ABM: [303] PMA108. – [IS] {Most of the soldiers (“mu'Ωam al-Turk ”) as well as Min†àsh and his aides, remained war-ready on their horses. The Min†àshìs torched the houses of Yalù and al-Naßirì, both of which were near al-Maydàn. They also looted all of al-Nàßirì’s tents located nearby and took from them tents, horses and weapons. In their endeavour they were helped “by the covetous populace who have neither honor nor religion.”20 The Min†àshìs also dug a pit behind Bàb al-Maydàn21 which blocked access to it, and which was defended by A˙mad Shukr and by a cannon set up on the mosque located there. Fires and ﬁghting raged throughout the night} [Night of Monday 1st to Tuesday 2nd of Rajab; 78] – HI: Yalbughà’s house, which was located at Bàb al-Maydàn, was torched, and the city’s gates were obstructed [95b] – IQS: [373–4]

20

Ibid. There is no gate by this name in Damascus. According to Sauvaget, cited by Brinner, the term bàb in Damascus designates “les points où la campagne laisse la place aux constructions, là où les chemins venant de l’extérieur deviennent des rues;” see reference in ibid., p. 63 footnote n. 383. Regardless, the spot in question was probably located to the west of the fortiﬁcations of the city. 21

appendix to chapter two

293

PMA109. – [HI] As a defensive measure, the chief-judges of all four madhhabs were given responsibility for gates located around the western half of the city [Night of Monday 1st to Tuesday 2nd of Rajab; 95b] – IQS: [374] PMA110. – [HI] The population divided and developed a 'aßabiyya towards the warring parties: the populace, namely the people of alShuwayka and al-Shàghùr, and a few of the inhabitants of Maydàn al-Óaßà,22 supported Min†àsh, and the elite (“jumhùruhum”) al-Nàßirì [Night of Monday 1st to Tuesday 2nd of Rajab; 95b] – IS: Most inhabitants of al-Íàli˙iyya and those of al-Shuwayka supported Min†àsh [Tuesday the 2nd of Rajab; 79] – IQS: [374] PMA111. – [HI] {The Min†àshì party was located in the following places: from al-Sharafayn23 to the building of Bahàdur behind Dàr al-Bi††ìkh,24 as well as from the mosque of Tankiz to Óikr al-Summàq} [n.d.; 95b–96a] – IQS: [374] PMA112. – [IS] The ﬁghting continued with great loss of life and destruction of property on both sides, while commercial activity in the Min†àshì-controlled area of al-Maydàn continued unhindered, as food was brought in and sold by the people from the Biqà'. “. . . and the inhabitants of al-Íàli˙ìya continued coming, living oﬀ them; and most of them fought for (the Min†à“ìs), as did the people of al”uwayka. Every evil was prevalent among them, to the extent that they began to take things from people without right.”25 [2nd of Rajab; 78–9] 22 A neighborhood located south of the city near its namesake horse track; ibid., p. 51 footnote n. 310. 23 In his Al-Durra’l-Mu∂ì"a, Ibn Íaßrà speaks of al-Sharaf al-A'là, a neighborhood, we are told by Brinner, “situated on hills outside and to the west of Damascus, north of the Maydàn;” ibid., pp. 44–5 footnote n. 269. Émilie Ouechek refers to diﬀerent quarters named Sharaf: Southern Sharaf, Northern Sharaf, Lower Sharaf, etc. All these probably refer to diﬀerent locations in one large and sprawling area encompassing al-Sharaf al-A'là; Index Général, p. 27. 24 A market located just north of the citadel of Damascus; Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 61 footnote n. 367. 25 Ibid., p. 110.

294

appendices

PMA113. – [IS] The ﬁghting continued with the troops in the citadel using cannons, mangonels and artillery against the Min†àshìs who torched the house of Ibn al-Sharìshì and captured the mosque of Yalbughà [3rd of Rajab; 79] – HI: The Min†àshìs took the mosque of Yalbughà and they then started ﬁghting below the citadel. The soldiers in the citadel shot at them with artillery and mangonels, and, as a result, stones fell on the mosque of Yalbughà [n.d.; 96a] – IQS: [374] PMA114. – [IF] The sultan nominated Faraj ibn Aydamur al-Sayfì as wàlì of al-Gharbiyya province instead of Shàhìn al-'Alà"ì al-Kalbakì [3rd of Rajab; 255–6] – Maq.: [742] – AJ: [329] PMA115. – [IS] {Great details about the artillery duels between the two parties and about the distribution of artillery pieces on the battleﬁeld} [3rd of Rajab [?]; 79–80] PMA116. – [IS] {More buildings, such as the house of Malik Àß, Dàr al-Ghanam, and their surroundings all the way to the spring of Dàr al-Bi††ìkh, were torched, as the ﬁghting and the killing continued} [3rd of Rajab [?]; 80] PMA117. – [IS] The drums of the citadel sounded to announce the arrival of Iyàs al-Jurjàwì, the viceroy of Íafad [4th of Rajab; 79] PMA118. – [IF/Al-Muntaqà] Kumushbughà al-Íaràytamurì, the dawàdàr of Qaràdamurdàsh, the viceroy of Aleppo, arrived in Cairo with news about Min†àsh’s coming to Damascus [5th of Rajab; 256/ Al-Muntaqà 170a] – ID: [262–3] – Maq.: [742] – AJ: [329] PMA119. – [HI] Arrival of the nomination papers of Arghùn Shàh al-Ibràhìmì, the sultan’s khàzindàr, who had been appointed as ˙àjib al-˙ujjàb in Damascus instead of the incumbent who was to go to Hama as its viceroy. Al-Nàßirì refrained from signing his documents [At the beginning of the month; 96a]

appendix to chapter two

295

PMA120.—[IS] {A Barqùqì party from the Biqà' comprising Ibn al-Óanash, Tankizbughà, the viceroy of Baalbek, Qaysì tribesmen (“'ushràn”) and others, on its way to help al-Nàßirì, was met by a force sent by Min†àsh and led by Shukr A˙mad, Khalìl ibn alQalànisì and Ibn Hilàl al-Dawla at 'Aqabat al-Tìna. The Qaysìs were crushed and those captured released into the hands of their Yamanì foes, led by Ibn Hilàl al-Dawla, who slaughtered them. Negative comments concerning the tribesmen who partook in the killings} [12th, but probably the 6th of Rajab; 80–1] – HI: [6th of Rajab; 96a–b] – IQS: [374] PMA121. – [IS] A person brought to the attention of Ibn Íaßrà the fact that the Qaysìs came to Damascus only to loot the city [n.d.; 81] PMA122. – [IS] {Arrival of Iyàs al-Jurjàwì, the viceroy of Íafad, who promptly joined the ﬁghting. That day “the viceroy of Syria made siege-towers which moved on the ground like carts and had skins on them.”26} [Monday the 15th, but probably the 8th of Rajab; 81] – HI: [8th of Rajab; 96b] – IQS: [374] PMA123. – [IS] {The ﬁghting and deliberate action of the Barqùqìs in Damascus led to great ﬁres, set by Sùdùn Bàq, that laid waste a number of quarters and landmarks outside of the city walls, including the mosque of Tankiz} [16th, but probably the 9th of Rajab; 81] – HI: [96a] – 'Aynì: [Ist. B2 97a/DK 429] – IQS: [374] PMA124. – [IF/Al-Muntaqà] The qadi Ibn al-Qurashì was reported to have been beaten to death in the Shamà"il prison. It was also reported that he was strangled [9th of Rajab; 256/Al-Muntaqà 170a] – 'Aynì: [Ist. B2 97a] – Maq.: [742] – IH: [71] – IT: [22]

26

Ibid., p. 113.

296

appendices

– AJ: [329] – ABM: [304] – IY: [444–5] PMA125. – [IS] {Dialogue between al-Nàßirì and the qadis in order to get them to enlist the population in the ﬁght for the legitimate ruler, Barqùq. All groups, including the Christians and Jews, were enjoined to participate in the ﬁght, and to get organized according to trade, place of habitation, madhhab and religion} [17th, but probably the 10th of Rajab; 81–2] PMA126. – [IS] {Min†àsh warned the populace, which had been mobilized by al-Nàßirì, not to get involved in the ﬁght between the two parties. Digression} [17th, but probably the 10th of Rajab; 82] PMA127. – [IS] The ﬁghting resumed and many people died, while in the mosque of Yalbughà, al-Zu'ayﬁrìnì was urging people to ﬁght on against the loyalists [17th, but probably the 10th of Rajab; 82] PMA128. – [HI] {The Qaysìs inside the city of Damascus captured a Yamanì grandee who was released thanks to pressure from the people because he was a righteous person} [11th of Rajab; 96b] PMA129. – [IF/Al-Muntaqà] Following a meeting of the qadis in Cairo, Al†unbughà al-Óalabì and Al†unbughà, Jardamur’s ustàdàr, were executed following accusations ﬁled at the court of the Màlikì qadi al-Rakràkì by al-Sharìf al-'Uqaybì against them that they had insulted the Prophet. What happened to these amirs was unheard of in these times [11th of Rajab; 256/Al-Muntaqà 170a] – HI: [96b] – 'Aynì: [Ist. B2 97a] – Maq.: [742] – IH: [74] – IQS: [375] – IT: [23] – AJ: [329] – ABM: [305] PMA130. – [IS] {The Min†àshìs captured the building of Bahàdur where they installed a cannon with which they ﬁred at Bàb al-Naßr.

appendix to chapter two

297

Many neighbourhoods suﬀered from the ﬁghting, but those outside the walls were better oﬀ than those inside. Verse} [19th, but probably the 12th of Rajab; 82–3] PMA131. – [HI] The qadis listened to a message from the caliph urging the people to ﬁght in favour of the legitimate ruler, Barqùq [14th of Rajab; 96b] PMA132. – [HI] Imprisonment of Nùr al-Dìn ibn Hilàl al-Dawla, the muwaqqi', because of [. . . ?] [14th? of Rajab; 96b] PMA133. – [IS] Tidings were sounded in the citadel as news reached Damascus concerning the imminent arrival of Qaràdamurdàsh, the viceroy of Aleppo, who was said to be at Khàn Làjìn. People rejoiced but the news turned out to be false [Thursday, but probably Monday the 15th of Rajab; 83] PMA134. – [IS] {A Min†àshì raiding party of three hundred men who had gone to Wàdì al-Taym and taken horses from there, was intercepted with its loot by Barqùqìs acting upon the orders of alNàßirì} [18th of Rajab; 83] – HI: [During these days; 96b] PMA135. – [IS] Renewed ﬁghting between the two parties [20th of Rajab; 83] PMA136. – [IS] Al-Nàßirì ordered the people of al-Íàli˙iyya to come down from their neighbourhood to ﬁght along his party, something that perplexed them. He also ordered the mills in that quarter shut; the inhabitants suﬀered from the two protagonists [20th of Rajab; 83] PMA137. – [IS] Al-Nàßirì went out to Qubbat Yalbughà, expecting that Min†àsh would come out in the open to ﬁght him, to no avail [21st of Rajab; 84] *PMA138. – [HI] The soldiery of Damascus captured the building of Bahàdur, thus causing the ﬂight of the Min†àshìs who headed towards the market of Íàrùjà, which they set on ﬁre. This caused the burning down of al-Shàmiyya’l-Barràniyya madrasa/[A successful oﬀensive by al-Nàßirì’s forces allowed them to remove the Min†àshìs

298

appendices

from the building of Bahàdur in Sùq al-Ghanam,27 as well as from Dàr al-Bi††ìkh and areas thereabout. They also reached the market of Íàrùjà, whose stores they looted because they depended on the Min†àshìs’ business] [23rd of Rajab; 96a, 96b28] – IS: {Al-Nàßirì’s men captured the building of Bahàdur, which was behind Dàr al-Ghanam, and removed the cannon that the Min†àshìs had installed on it. Al-Nàßirì appointed Amir al-Buzlàrì and a large number of men to protect the ediﬁce from the Min†àshìs} [84] – IQS: [374, 375] PMA139. – [HI] News reached Damascus about the arrival of the new ˙àjib [Arghùn Shàh al-Ibràhìmì al-khàzindàr] in Íafad. When the latter heard about this [the ﬁghting in Damascus?] he went to Irbid to [. . . ?] [n.d.; 96b–97a] PMA140. – [HI] Arrival of a number of amirs who, at the beginning of the month, had left for Cairo but headed back to Damascus as reinforcements [?] as soon as they were informed [?] about the events there [n.d.; 97a] PMA141. – [IS] After leaving behind the sultan and the army in Gaza, Abù Yazìd [ibn Muràd al-Khàzin] arrived from Cairo with a supply of money from the sultan to be distributed to the soldiery [24th of Rajab; 84] PMA142. – [HI] The viceroy of Damascus received a letter from the sultan giving him full powers [n.d.; 97a] PMA143. – [HI] {News arrived of the execution of Al†unbughà alÓalabì and Al†unbughà, the ustàdàr of Jardamur, which had taken place following the accusations of al-Sharìf al-'Uqaybì against them} [n.d.; 97a]

27 PMA138 in Al-Durra’l-Mu∂ì"a refers to a Dàr al-Ghanam, an area situated near Dàr al-Bi††ìkh; ibid., p. 111 footnote n. 670. In this same footnote, Popper noted that there was also a Dàr/Sùq al-Ghanam located south of Damascus. Since the appellations Dàr and Sùq appear, in this context, to be interchangeable, Ibn Óijjì was probably referring to Ibn Íaßrà’s Dàr al-Ghanam. 28 The sentence in brackets is written in the margin of this folio.

appendix to chapter two

299

PMA144. – [HI] {In Damascus, people’s zakàt payments were taken from them, and the authorities requested money from the waqfs to help pay for the war eﬀort. The amount due, ﬁfty thousand dirhams, was divided amongst the four madhhabs. The qadis found the payment diﬃcult because of the losses incurred by the waqfs during the ﬁghting} [During this month; 97a–b] – IQS: [375] PMA145. – [IF/Al-Muntaqà] Arrival in Cairo of Amir 'Alì ibn Nu'ayr who was imprisoned [24th of Rajab; 256/Al-Muntaqà 170a] – Maq.: [743] – AJ: [329] PMA146. – [IF/Al-Muntaqà] Arrival in Cairo of a post rider messenger with news that Min†àsh and the Turcomans who were with him had been defeated, that most of the latter had ﬂed and many of them been killed, and that Min†àsh was besieged in al-Qaßr alAblaq. This was because of the arrival of the soldiers from Gaza and of Arghùn Shàh, the ˙àjib al-˙ujjàb [27th of Rajab; 256–7/AlMuntaqà 170a] – 'Aynì: [Ist. B2 97a/ DK 429] – Maq.: Arrival in Cairo of a post rider with news that ﬁghting was still going on in Damascus, that Min†àsh had been defeated, that many of those with him had been killed, that most of the Turcomans who were with him had ﬂed, and that he was besieged in al-Qaßr al-Ablaq [743] – IT: [21] – AJ: [330] – ABM: [305] PMA147. – [IF] Ibràhìm al-Bàshaqardì replaced al-Shihàbì as wàlì of Aswàn [Last decade of Rajab; 257] – Maq.: [743] PMA148. – [IF/Al-Muntaqà] Anwà†, the kàshif of al-Wajh al-Ba˙rì, arrived with about seventy members of al-Zuhùr tribe, thirty-six of whom were ordered cut at the waist [Last decade of Rajab; 257/AlMuntaqà 170a–b] – Maq.: [743] – IQS: [375]

300

appendices

PMA149. – [IS] {People remained in fear and distress as a result of the ﬁghting and the death and destruction. Digression, including verse by 'Alà" al-Dìn ibn Aybak about the destruction of places of worship during the ﬁghting} [During this month; 84–5] PMA150. – [IS] People rejoiced because of the news of the coming of the sultan. Al-Nàßirì distributed the gold brought by Abù Yazìd to the soldiers according to their rank [24th of Rajab; 86] PMA151. – [IS] {The Min†àshìs recaptured the building of Bahàdur that they had lost to the Barqùqìs, and torched Dàr al-Bi††ìkh and its surroundings. The capture of the building was a great strategic loss for al-Nàßirì. Details about the conﬁguration of artillery pieces on the battleground and the ebb and ﬂow of the protagonists as they incessantly lost and recaptured the mosque located at Bàb alMaydàn, which became known as the Mosque of the Jinn. The Min†àshìs fought like lions} [25th of Rajab; 86] – IQS: [374] – HI: [96a] PMA152. – [IH] Al-Nàßirì wrote to the sultan that he should come to Syria [n.d.; 55, 58] – ABM: [305] PMA153. – [IK] The sultan prepared to go to Syria [n.d.; 502] – ZDT: [264b] – 'Aynì: [Ist. B2 97a] PMA154. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan issued a royal edict to the amirs of Egypt ordering them to get ready to head to Syria [1st of Sha'bàn; 257/Al-Muntaqà 171a] – ID: [263] – 'Aynì: [Ist. B2 97a/DK 430] – Maq.: [743] – IQS: [375] – IT: The sultan ordered the departure of an expeditionary force to help al-Nàßirì in his ﬁght against Min†àsh. Those concerned embarked upon preparations. Then the departure of the sultan himself was announced [23] – AJ: [330] – ABM: [305]

appendix to chapter two

301

– IY: When the news [of Shukr A˙mad’s raid into Damascus] reached the sultan, he became perplexed and called upon the soldiers to assemble for review [–] His resolution to confront Min†àsh grew [444] PMA155. – [Maq.] The wazìr and the nàΩir al-khàßß started preparing the sultan’s trip and looking after what he needed for travel [1st of Sha'bàn; 743] – IF: [257] – 'Aynì: [DK 430] – IT: [23] – AJ: [330] PMA156. – [IS] {Story about the boy who went to al-Nàßirì and convinced him to let him sit inside Bàb al-Naßr to inform the Barqùqìs about the comings and goings of those he knew to be pro-Min†àshì inhabitants of the city shuttling between the areas held by Min†àsh and those held by the loyalists. His denunciations made him so feared by the people of Damascus that some wished they could kill him if they happened upon him outside of the city} [1st of Sha'bàn; 86–7] – HI: [During this month; 97b] – IQS: [375] PMA157. – [IS] {When he saw the Prophet in a dream, a man was told by him to go and instruct the viceroy al-Nàßirì to ask the kha†ìb of the Omayyad mosque to deliver a sermon to the people, which he did. The text of the sermon. “The people were overcome by emotion, regret, and repentance from what they heard on this day.”29} [3rd of Sha'bàn; 87–8] PMA158. – [HI] Inside the Omayyad mosque, the qadis read a letter written by the sultan, in which he thanked the population of Damascus for its steadfastness and noted that his departure for alRaydàniyya on his way out to Syria would take place on the 19th of the month [4th of Sha'bàn; 97b] PMA159. – [IF/Al-Muntaqà] {The mamluk of the viceroy of Íafad arrived in Cairo with news about the escape of Min†àsh from

29

Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 121.

302

appendices

Damascus and his pursuit by Yalbughà. He also said that the mamluk of the viceroy of Damascus would arrive shortly with [more?] news} [5th of Sha'bàn; 257/Al-Muntaqà 171a] – Maq.: [743] – AJ: [330] – ABM: [305] PMA160. – [IF/Al-Muntaqà] 'Alà" al-Dìn ibn al-ˇablàwì, the wàlì of Cairo, cut Ibn Bàkìsh, the former viceroy of Gaza, at the waist, because his son had assembled tribesmen and others, and joined Min†àsh. They robbed whoever crossed their path on their way to al-Ramla. These disturbances led to a breakdown of communications between Egypt and Syria [5th of Sha'bàn; 257/Al-Muntaqà 171a] – Maq.: [743] – IT: [23] – AJ: [330] – IY: [446] PMA161. – [IF/Al-Muntaqà] It was reported that 'Alà" al-Dìn ibn al-ˇablàwì had al-Óusayn ibn al-Kùrànì cut at the waist. This turned out to be untrue: the truth was that 'Alà" al-Dìn ibn al-ˇablàwì had beaten al-Óusayn ibn al-Kùrànì with cudgels, and only later strangled him [6th of Sha'bàn; 257/Al-Muntaqà 171a] – 'Aynì: [Ist. B2 96b/DK 427–8] – Maq.: [743] – IH: [73] – IT: [23] – AJ: He was brought into the presence of the sultan, beaten with cudgels and a stick, and berated for what he had done to the relatives of the sultan during his absence [330] – ABM: [306] – IY: [445] PMA162. – [HI] {Shaykh Shihàb al-Dìn ibn al-Óabbàb was arrested, made to pay money and punished for having sent fodder, which was nevertheless intercepted, to Min†àsh at al-Maydàn} [6th of Sha'bàn; 97b–98a] – IQS: [10th of Sha'bàn; 376] PMA163. – [HI] {Shihàb al-Dìn ibn al-Óusbànì was detained on the charge that he was appointed to Dàr al-Óadìth by Min†àsh after

appendix to chapter two

303

the arrest of Ibn al-Qurashì, and that he corresponded with Min†àsh, which was not true} [6th of Sha'bàn; 98a] – IQS: [10th of Sha'bàn; 376] PMA164. – [HI] {Shaykh Shihàb al-Dìn ibn al-Óabbàb and Shihàb al-Dìn ibn al-Óusbànì were released after seven days, given professorships in a number of madrasas and made to pay money} [8th of Sha'bàn; 98a] – IQS: [10th of Sha'bàn; 376] PMA165. – [HI] {Areas around Tankiz’s mosque, which had not previously burned down, were consumed in a ﬁre} [8th of Sha'bàn; 98a] PMA166. – [HI] {Capture of an important Turcoman amir, known as ˇùghàn, as a result of a raid and a pursuit led by Amir Ibn alShaykh 'Alì and a group of soldiers, amongst them 'Umar ibn Manjak} [8th of Sha'bàn; 98a] PMA167. – [IS] Four Turcomans from Tripoli transporting gunpowder to Min†àsh were captured and then cut at the waist [8th of Sha'bàn; 88] PMA168. – [IS] {In order to show the assiduousness of the populace in ﬁghting for the sultan, al-Nàßirì gathered the populace in front of Abù Yazìd, Barqùq’s envoy, and led them in a huge battle against Min†àsh during which they did very well, though many of them died. Abù Yazìd was impressed by the people and he thanked them, after which they returned to their homes} [8th of Sha'bàn; 88] PMA169. – [IS] People in the city still cannot ﬁnd peace of mind or sleep because of the sounds of battle [8th of Sha'bàn; 88] PMA170. – [IS] {The night of its arrival in Damascus, an expeditionary force led by Àqbughà al-Íaghìr, the viceroy of Tripoli, and Ibn al-Óanash, accompanied by a multitude of troops, suﬀered a murderous attack on its encampments at al-Mußallà30 and Maydàn

30 “The prayer ground used for public worship on the two great festivals. To the south of Damascus, north of Maydàn al-Haßà” ibid., p. 122 footnote n. 724.

304

appendices

al-Óaßà by the Min†àshìs Ibn al-Qalànisì, Shukr A˙mad and their men, who also looted the premises. In the morning, after he heard about the attack, al-Nàßirì moved the force inside the city. Comments about the fear the Min†àshìs instilled in the Tripolitans} [8th of Sha'bàn; 89] – HI: . . . the viceroy of Tripoli, Ìnàl Khujà . . . [98a–b] – IQS: [376] PMA171. – [HI] Al-Nàßirì and a group of soldiers rode out until they reached the cemetery of the Suﬁs31 where some ﬁghting took place [10th of Sha'bàn; 98b] PMA172. – [HI] The rivers Bànyàs and al-Qanawàt32 were cut oﬀ thus causing great harm to the inhabitants of Damascus [10th of Sha'bàn; 98b] PMA173. – [IF/Al-Muntaqà] The pennant was raised indicating the sultan’s departure with the troops [10th of Sha'bàn; 257–8/AlMuntaqà 171a–b] – IK: [502] – 'Aynì: [DK 430] – Maq.: [743] – IT: [23] – AJ: [320] – ABM: [305] – IY: [444] – Anon.: The pennant was raised and the sultan ordered the troops to get ready to ﬁght Min†àsh and Nu'ayr. Min†àsh’s depredations had increased and led to the destruction of most of the regions of Damascus and Aleppo, and the looting of people’s wealth [300a]

31 This cemetery was located west of the city, just south of al-Maydàn; Pouzet, Damas au VII e/XIII e Siècle, p. 82 footnote n. 335. 32 Both rivers, which run parallel to one another west of Damascus, were part of the water system of the city originating from the Baradà river; see the map of the surroundings of Damascus at the end of ibid.; see also, Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 45 footnotes n. 274 and 275.

appendix to chapter two

305

PMA174. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan ordered the four chief judges to prepare to accompany him to Syria [10th of Sha'bàn; 258/Al-Muntaqà 171b] – Maq.: [743] – ABM: The sultan ordered the four chief judges and the caliph to prepare to leave with him [305] PMA175. – [IF/Al-Muntaqà] Abù Yazìd al-Khàzin, accompanied by Shaykh Óasan, al-Nàßirì’s ra"s nawba, returned from the informationgathering mission that had taken them to Syria at the beginning of the disturbances there [11th of Sha'bàn; 258/Al-Muntaqà 171b] PMA176. – [IF/Al-Muntaqà] {A number of amirs, among them Íaràytamur al-Sayfì and Takà al-Ashrafì, were mulcted then executed by the wàlì of Cairo} [11th of Sha'bàn; 258/Al-Muntaqà 171b] – 'Aynì: [Ist. B2 96b/DK 427] – Maq.: [744] – IH: [72] – IT: [23] – AJ: [330] – ABM: [305] PMA177. – [HI] {After hearing the order of the viceroy al-Nàßirì to ﬁght following the Friday prayer, a large number of common folk, encouraged by religious scholars and Suﬁs, went out to battle. When he saw them, the viceroy was impressed and then had them withdraw} [11th of Sha'bàn; 98b] PMA178. – [HI] A group of loyalist soldiers went towards al-Kiswa because it was reported that 'Anqà" [the Arab tribal chief ]33 had arrived there. When they reached the said location, 'Anqà" took another path and arrived in al-Maydàn where he met up with the Min†àshìs [11th of Sha'bàn; 98b]

33 'Anqà" Ibn Sha†ì (or Sha†à), leader of the Mirà tribe, was murdered by an Ismà'ìlì in 794/1391; see Tritton, “The Tribes of Syria,” p. 571.

306

appendices

– IS: The Min†àshìs rejoiced because of the arrival of 'Anqà", the amir of the 'Arabs, and one thousand horsemen [20th, but probably the 10th of Sha'bàn; 89] – IQS: [376] PMA179. – [HI] {A great battle took place at al-Qanawàt, which led to the drowning of many of al-Nàßirì’s foes in trenches full of mud, and to the defeat and ﬂight of the Min†àshìs, many of whom were captured and executed. The loyalists took their equipment and cannons. The populace looted the houses there including that of Amir Faraj ibn Manjak} [12th of Sha'bàn; 98b–99a] – IS: {The Syrian troops divided into three groups to attack the Min†àshìs’ positions north, northwest and west of the citadel at al-Qanawàt. Many people died and 'Anqà" was shaken by what he saw. The day ended in a stalemate} [22nd, but probably the 12th of Sha'bàn; 89–90] – IQS: [376–7] PMA180. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan reviewed the imprisoned amirs and singled out a group of them for execution [12th of Sha'bàn; 258/Al-Muntaqà 171b] – Maq.: [744] – IT: [23] – AJ: [331] – IY: [446] PMA181. – [IF/Al-Muntaqà] {These amirs, amongst them Jàntamur akhù ˇàz, his son, the eunuch Toq†ày, and Qadi Fat˙ al-Dìn ibn al-Shahìd, were taken from the Shamà"il prison enchained like thieves and executed in the desert} [13th or 27th of Sha'bàn; 258/AlMuntaqà 171b] – IK: People of dissension from amongst the imprisoned amirs were executed [502] – 'Aynì: [Ist. B2 96b/DK 427] – Maq.: [744] – IH: [72–3] – IT: [23–4] – AJ: [331] – ABM: [305–6] – IY: News arrived that the sultan had ordered the execution in Damascus of Jàntamur akhù ˇàz, his son, the eunuch Toq†ày,

appendix to chapter two

307

and Qadi Fat˙ al-Dìn ibn al-Shahìd {Two verses of Ibn Iyàs’s composition} [445] PMA182. – [HI] Arrival of Arghùn Shàh al-Khàzindàr, the appointed ˙àjib al-˙ujjàb. He had arrived in Íafad and then headed towards Irbid along with his commander (“muqaddam”) Qàsim ibn [. . . ?] and Amir 'Umar Faraj ibn 'Umar Shàh [13th of Sha'bàn; 99a] – IQS: [377] PMA183. – [HI] Escape of Ishiqtamur’s dawàdàr who had ﬂed to Min†àsh [the rest of the sentence is unreadable][15th of Sha'bàn; 99a] PMA184. – [IS] {As ﬁghting was going on, Tumàntamur akhù Min†àsh deserted to al-Nàßirì and was later followed by another amir called Khù∂ar} [26th, but probably the 16th of Sha'bàn; 90] – IK: Min†àsh rode out to ﬁght al-Nàßirì but was abandoned by his atàbak Yamàztamur and most of his soldiers; Min†àsh ﬂed and Yamàztamur was honoured by the viceroy upon the latter’s return to Damascus [502] – HI: {Tumàntamur escaped to al-Nàßirì and informed him about Min†àsh’s intention to ﬂee. Tumàntamur, who had been one the most important members of Min†àsh’s entourage and his deputy in Aleppo, was rewarded by the viceroy with a robe of honor} [16th of Sha'bàn; 99a] – IQS: [17th of Sha'bàn; 377] PMA185. – [IS] {When Min†àsh heard about this, he feared that others would betray him, so he rode out with his soldiers and 'Anqà", and headed towards al-Mizza. People informed al-Nàßirì about this, so he followed him but could not catch up with him; he nevertheless captured those Min†àshìs who delayed departing. As night fell, Min†àsh crossed to al-Lajà34 and al-Nàßirì returned to the city} [26th, but probably the 16th of Sha'bàn; 90] – IK: Min†àsh ﬂed from Damascus along with 'Anqà" ibn [empty space], amir of the Mirà tribe [Middle of Sha'bàn; 502] – HI: {Min†àsh and 'Anqà" then ﬂed from al-Maydàn to Qubbat Yalbughà by way of al-Mizza. When the viceroy heard about 34 “. . . the name of the black lava-ﬂow area southeast of Damascus on the road to Boßrà in the Óawràn;” Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 124 footnote n. 734.

appendices

308

this, he followed them with the troops, but night fell and he could not catch up with them. The populace then embarked upon the looting of al-Maydàn, and went to al-Íàli˙iyya which they pillaged} [16th of Sha'bàn; 99a] – IH: When the siege of Damascus became too long, Min†àsh left and headed for Baalbek [57] – IQS: [17th of Sha'bàn; 377] – IT: [21] PMA186. – [IS] {When the Min†àshìs abandoned al-Maydàn, the populace invested it “and took whatever they had left behind, whatever they needed. The populace, together with the Turcomans from Tripoli, tribesmen from ]ubbat 'Asàl, Turks, and every worthless evildoer went out to plunder al-Íàli˙ìya.”35 They looted this suburb of Damascus, killed, destroyed and did ugly things. Those who indulged the most in the looting were the Tripolitans, the Íafadìs, tribesmen from Talfìta, “and some of the people of Damascus who have neither honor nor religion.”36} [26th, but probably the 16th of Sha'bàn; 90–1] – HI: [16th of Sha'bàn; 99a] – IQS: [17th of Sha'bàn; 377] PMA187. – [IS] {After he received word of Nu'ayr ibn Óayyàr’s arrival in 'Adhrà and Îumayr to help Min†àsh, al-Nàßirì went to meet his foe. The troops from Tripoli and Íafad were exhausted and al-Nàßirì was utterly defeated and ﬂed back with those lucky to have survived the encounter. Long description of the sorry state of the Syrian troops after the battle, including verse by 'Alà" al-Dìn ibn Aybak} [27th, but probably the 17th of Sha'bàn; 91–2] – IK: An encounter took place between them [al-Nàßirì and Nu'ayr or 'Anqà"?] in which the viceroy of Damascus was defeated [n.d.; 502] – HI: [17th of Sha'bàn; 99a–b] – IH: [57–8] – IQS: [18th of Sha'bàn; 377] – SIY: {When the battle took place between al-Nàßirì and Nu'ayr at 'Adhrà outside of Damascus, the amirs of the Gharb were 35 36

Ibid., p. 124. Ibid., p. 125.

appendix to chapter two

309

with the viceroy. Al-Nàßirì was defeated and bad things happened to the Syrian troops and to the amirs of the Gharb} [n.d.; 209–10; 215–6; 217; 233] – IY: [When the sultan left Damascus], Nu'ayr ibn Óayyàr and the amir of the Fa∂l tribe arrived and looted most villages around that city. Al-Nàßirì went out to meet them and they fought at a place called al-Kiswa where the viceroy met with his foe and was utterly defeated [–] Nu'ayr then headed back to his territories [447] PMA188. – [IS] {Reﬂections on the defeat of the Barqùqì troops, attributed to their ill treatment of the people of al-Íàli˙iyya. Parallels with Ghàzàn’s occupation of Damascus in 699/1299} [n.d.; 92–3] PMA189. – [HI] Nu'ayr ibn Óayyàr sent his ˙àjib, accompanied by Kishlì, one of the great amirs, who had vanished [as a result of the battle of Îumayr?], and asked for forgiveness and security. It was said that Nu'ayr had not been aware of Min†àsh’s ﬂight and also that he had come to Damascus to ask al-Nàßirì about certain matters [17th of Sha'bàn; 99b] – IS: Nu'ayr sent his apologies for what happened, which was “a false statement about himself and a lie.”37 [20th of Sha'bàn; 93] – IQS: [19th of Sha'bàn; 377] PMA190. – [HI] A proclamation by al-Nàßirì to the soldiery present in the city was read, and another the following day [17th of Sha'bàn; 99b] PMA191. – [HI] Contradictory rumours circulated about the whereabouts of Nu'ayr and his alleged capture by Min†àsh and 'Anqà" [n.d.; 99b] PMA192. – [IS] {Commentary about the casualties of the battle of Îumayr. Amongst those who died were Amir 'Umar ibn Manjak, Ibn al-Óanash, Ibn al-Ghazzàwì, Kirjì, A˙mad, wàlì’l-barr, and others. It is said that one thousand two hundred and sixty people were killed on both sides during the battle} [n.d.; 93]

37

Ibid., p. 127.

310

appendices

– IK: Fifteen Syrian amirs were killed, among them Ibràhìm ibn Manjak and others [502] – HI: Amir Mu˙ammad ibn al-Shaykh 'Alì, Ibràhìm ibn Manjak, Ibn al-Óanash [. . . ?] were killed [n.d.; 99a38] – SIY: Amir Fakhr al-Dìn ibn Zayn al-Dìn Íàli˙ was wounded and Shujà' al-Dìn ibn Fat˙ al-Dìn Mu˙ammad was killed. 'Alà" al-Dìn ibn al-Óanash, who had been given an emirate of forty by Barqùq, was killed during this battle. Min†àsh had previously executed his father and brother when he captured them in Baalbek [n.d.; 215–6; 217] – IY: Fifteen Syrian amirs were killed [447] PMA193. – [IS] “Al-Nàßirì opened the gates of the city and proclaimed security and safety. The people were at ease, the troops went to their villages, while the people went to their homes and opened their shops.”39 [n.d.; 93] – HI: Bàb al-Faraj in Damascus was opened [22nd of Sha'bàn; 99b] – IQS: Bàb al-Faraj was opened after its closure had led people to crowd around Bàb al-Naßr, something which led to great suﬀering [378] PMA194. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan ordered the banishment of Amir Zayn al-Dìn, the amìr ˙ajj Ibn Mughul†ày to Qùs; but through the intercession of Amir Sùdùn al-Fakhrì, the viceroy of Egypt, he was sent to Damietta [17th of Sha'bàn; 259/Al-Muntaqà 171b] – Maq.: [745] – IQS: [378] PMA195. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan ordered the dismissed (“ba††àlìn”) amirs banished to Alexandria and Damietta [17th of Sha'bàn; 259/Al-Muntaqà 171b] – IK: [n.d.; 502] – Maq.: [745] – IQS: [378] – AJ: [331]

38 39

This report is written in the margin of this folio. Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 127.

appendix to chapter two

311

PMA196. – [IF/Al-Muntaqà] Tuluktamur40 al-Mu˙ammadì alDawàdàr and Íaràytamur al-Sharafì went home after being released by the sultan [17th of Sha'bàn; 259/Al-Muntaqà 171b] – Maq.: [745] – IQS: Tuluktamur al-Mu˙ammadì al-Dawàdàr was released [378] – AJ: Of those banished, two amirs, Muluktamur al-Dawàdàr and Íaràytamur, were released [331] PMA197. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan had a number of amirs arrested and imprisoned [18th of Sha'bàn; 259/Al-Muntaqà 171b] – Maq.: [745] – IQS: [378] – IT: [24] – AJ: [331] – ABM: [306] PMA198. – [IF/Al-Muntaqà] The arrested amirs were executed by the wàlì [19th of Sha'bàn; 259/Al-Muntaqà 171b–172a] – Maq.: [745] – IQS: [378] – IT: [24] – AJ: [331] – ABM: [306] PMA199. – [IF/Al-Muntaqà] {As he prepared for his departure to Syria, the sultan appointed a number of amirs to positions of authority, chief among them, Kumushbughà al-Óamawì as nà"ib al-ghayba and Sùdùn al-Shaykhùnì as nà"ib al-qal'a} [n.d.; 259–60/Al-Muntaqà 172a] – IK: [502] – ZDT: + Only a few were left behind in the service of Kumushbughà al-Óamawì, the atàbak al-'asàkir, and Sùdùn al-Shaykhùnì, the nà"ib al-sal†ana [267a, 267b] – ID: [263] – 'Aynì: [Ist. B2 97b/DK 430–1] – Maq.: [745]

40 Probably ˇùlùtamur; see Jean Sauvaget, “Noms et surnoms de Mamelouks,” in Journal Asiatique, vol. 238 (1950), p. 51.

312 – – – – – – –

appendices IH: [58] IQS: [378] IT: [24] AJ: [331–2] ABM: [306] IY: [446] Anon.: The sultan appointed a number of amirs to positions of authority, chief among them, Kumushbughà al-Óamawì as nà"ib al-ghayba and atàbak until his return, and Sùdùn al-Fakhrì as nà"ib al-qal'a. He also issued an edict ordering the amirs residing in Egypt to attend upon Kumushbughà the atàbak each Monday and Thursday [300a–b]

PMA200. – [IF/Al-Muntaqà] {The sultan ordered a number of civilian and religious oﬃcials, chief among them al-Shaykh al-Bulqìnì, to accompany him to Syria} [n.d.; 260/Al-Muntaqà 172a] – IK: [502] – ZDT: [267a, 267b] – 'Aynì: [Ist. B2 97b/DK 431] – Maq.: [745] – IH: [58] – IT: [24–5] – AJ: [332] – Anon.: [300b] PMA201. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan left Cairo for al-Raydàniyya [20th of Sha'bàn; 260/Al-Muntaqà 172a] – IK: [502] – ID: + where he stayed for ﬁve days until the troops were ready [263] – HI: The sultan departed from Cairo towards Syria and stopped at al-Raydàniyya until the 26th [99b] – 'Aynì: [Ist. B2 97b/DK 430] – Maq.: [745–6] – IH: [55–56, 58] – IQS: [378] – IT: [22nd of Sha'bàn; 25] – AJ: [332] – ABM: [18th of Sha'bàn; 306] – IY: News arrived concerning Min†àsh’s growing strength. When the sultan realized this, he reviewed the troops and paid them

appendix to chapter two

313

a nafaqa, after which he set up camp at al-Raydàniyya. He then departed in a great convoy accompanied by the caliph, the four judges, most amirs and the troops [22nd of Sha'bàn; 446] – Anon.: [20th of Rama∂àn; 300a] PMA202. – [IF/Al-Muntaqà] The contingents of the amirs also left along with a number of amirs of one hundred, among them: Bu†à the dawàdàr; Julbàn the ra"s nawba; Sùdùn al-ˇurun†à"ì; Kumushbughà al-Íaghìr; Ìnàl al-Kabìr; Amir Aytamish; Shaykh al-Khàßßakì; A˙mad ibn Yalbughà and Bakalmish, the amìr akhùr [20th of Sha‘bàn; 260/AlMuntaqà 172a] PMA203. – [IF] Amir Jamàl al-Dìn Ma˙mùd stayed in Cairo to prepare all that the troops needed for their journey in terms of food and fodder [20th of Sha'bàn; 260] PMA204. – [IF/Al-Muntaqà] {At al-Raydàniyya, Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn Àqbughà Àß, the shàdd al-dawàwìn, was arrested, beaten and released into the hands of al-ˇablàwì to get him to pay four hundred thousand silver dirhams, because of complaints of ﬁscal and commercial malversations lodged by Christians from Shawbak and by Qadi Badr al-Dìn al-Aqfahsì, Amir Bu†à’s secretary} [22nd of Sha'bàn; 260/Al-Muntaqà 172a] – Maq.: [746] – IH: [82] – IQS: [378] – ABM: [306] PMA205. – [IF/Al-Muntaqà] Amir 'Alà" al-Dìn 'Alì ibn al-ˇablàwì became temporarily shàdd al-dawàwìn instead of Ibn Àqbughà Àß [22nd of Sha'bàn; 260/Al-Muntaqà 172a] – Maq.: [746] – IQS: [378] PMA206. – [IF/Al-Muntaqà] {According to Ibn Duqmàq, most inmates of the Shamà"il prison were paraded in front of the sultan for him to punish them. Thirty-seven of them, amongst them Mu˙ammad ibn al-Óusàm the ustàdàr of Arghùn Uskì and A˙mad ibn al-Naqù'ì, were singled out for drowning, while others were ordered cut at the waist} [23rd of Sha'bàn; 261/Al-Muntaqà 172b] – 'Aynì: [Ist. B2 96b/DK 427]

314

appendices

– Maq.: [746] – HI: After the departure of the sultan a number of people were executed [99b] – IQS: [378–9] – IT: [25] – AJ: [332] – ABM: [306] PMA207. – [IF] It was reported that the sultan’s mamluks looted the entire contents of Àqbughà Àß’s tent [24th of Sha'bàn; 261] – IQS: [378] – ABM: [306] PMA208. – [IF/Al-Muntaqà] It was reported that the sultan nominated Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn Rajab ibn Kalfat as shàdd aldawàwìn instead of Àqbughà Àß [24th of Sha'bàn; 261/Al-Muntaqà 172b] – Maq.: [746] – IH: + He accompanied the troops out of Cairo [82] – IQS: [378] – IT: . . . Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn Rajab ibn Kalbak . . . [25] – AJ: [332] PMA209. – [IF/Al-Muntaqà] {Al-ˇablàwì found many belongings (horses, boats, material, etc.) at the house of Àqbughà Àß} [n.d.; 261/Al-Muntaqà 172b] – Maq.: [746] PMA210. – [Maq.] Al-ˇablàwì treated Àqbughà Àß harshly [22nd of Sha'bàn; 746] – IH: [82] PMA211. – [IF/Al-Muntaqà] Contrary to what people expected, al-ˇablàwì treated Àqbughà Àß kindly [24th of Sha'bàn; 261/n.d.; Al-Muntaqà 172b] PMA212. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan appointed Abù Bakr ibn Sunqur al-Jamàlì to an emirate of forty which was to be sustained by two villages, Malwà and Siryàqùs, which were taken from the

appendix to chapter two

315

khàßß, and to the post of amir of the ma˙mil heading towards the Óijàz [n.d.; 261/Al-Muntaqà 172b] – 'Aynì: [Ist. B2 99a/DK 436] – Maq.: [746] – IQS: [379] – IT: [25] – AJ: [332] PMA213. – [IQS] Al-Nàßirì’s order for the troops to head out the following day to meet Min†àsh was proclaimed. The troops found this order hard because it came so soon following their defeat [25th of Sha'bàn; 379] PMA214. – [IQS] News arrived in Damascus that Min†àsh had come to Shaq˙ab.41 The reason for this was that when news about the defeat of the Syrian troops at Îumayr [at the hands of Nu'ayr ibn Óayyàr] reached him, he thought he could take over the city. There, he parted with 'Anqà" [26th of Sha'bàn; 379] PMA215. – [IQS] {The Syrian troops happened upon Min†àsh at the plain of al-Kiswa; some of the Min†àshìs went over to the Syrians while the rest ﬂed only to be pursued by the troops who captured a number of them, except Min†àsh who eluded them} [27th of Sha'bàn; 379] – IK: The following day, al-Nàßirì set out in pursuit of Min†àsh [502] – ZDT: After their ﬂight from al-Maydàn, Min†àsh and a few men headed towards al-Kiswa with al-Nàßirì in pursuit. The Syrian troops captured those they laid their hands upon [n.d.; 268a] – IS: Al-Naßirì and some soldiers scouted the roads and trails on the way to al-Kiswa as Nu'ayr and the Arabs had departed from the surroundings [Sunday, either the 20th or the 27th of Sha'bàn, probably the latter; 93] PMA216. – [IK] Al-Nàßirì was told that the peasants (“fallà˙ìn”) who had left the surroundings of Damascus [?] were besieging Min†àsh, so he rode out to ﬁght him [?] [n.d.; 502] 41 A place located about twenty miles south of Damascus; Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 42 footnote n. 251.

316

appendices

PMA217. – [IF/Al-Muntaqà] Barqùq remained at al-Raydàniyya reviewing the troops, until his departure for Syria on the 26th [26th of Sha'bàn; 261/Al-Muntaqà 172b] – IK: [Beginning of Rama∂àn; 502] – ZDT: The sultan left for Syria when news reached him concerning Min†àsh’s arrival there [Last decade of Sha'bàn; 267a, 267b] – ID: [263] – 'Aynì: [Ist. B2 97b/DK 431] – Maq.: [746] – IT: [25] – AJ: [332] – ABM: [306] – IY: [447] – Anon.: [300b] PMA218. – [IF] Proclamation of security and safety in Cairo [26th of Sha'bàn; 261] PMA219. – [IF/Al-Muntaqà] A proclamation was made calling upon people to prepare for the ˙ajj [26th of Sha'bàn; 261/Al-Muntaqà 172b] – Maq.: [747] – AJ: [332] PMA220. – [IQS] Arrival in Damascus of Amir Tamurbughà with the responses of the sultan to al-Nàßirì’s correspondence and his requests: among other things, the conﬁrmation of Alàbughà as ˙àjib, of Kashlì as viceroy of Hama, the return to amirs of their iq†à' which had been granted to others, etc. [28th of Sha'bàn; 379–80] PMA221. – [IF/Al-Muntaqà] During the night of the 29th of Sha'bàn, twelve amirs were executed by the wàlì, including Arghùn Shàh al-Sayfì Tamurbày, Alàbughà al-ˇashtamurì, Àqbughà al-Sayfì Uljày and Buzlàr al-Khalìlì [29th of Sha'bàn; 262/Al-Muntaqà 172b] – 'Aynì: [23rd of Sha'bàn; Ist. B2 96b/DK 427] – Maq.: [747] – IH: [73] – IQS: [380] – IT: [25] – AJ: [332]

appendix to chapter two

317

PMA222. – [IF/Al-Muntaqà] During the night of the 29th of Sha'bàn, Sanjaq al-Óasanì, Qaràbughà al-Sayfì Uljày and Manßùr, the ˙àjib of Gaza, were executed [1st of Rama∂àn; 262/Al-Muntaqà 172b] – 'Aynì: [Ist. B2 96b] – Maq.: [747] – IQS: [380] – IT: “Then, during the last night of Sha'bàn, Sanjaq al-Óasanì, [who had been] the viceroy of Hama then of Tripoli, Qaràbughà al-Sayfì Uljày and Manßùr, the ˙àjib of Gaza were executed. I believe that these were the last to be executed of the thirtyseven individuals the sultan had reviewed at al-Raydàniyya.” [25] – AJ: [333] PMA223. – [Maq.] Arrival in Cairo of a post messenger sent by the sultan to Kumushbughà with the news of Min†àsh’s defeat on the 16th and his ﬂight along with 'Anqà". The amirs and the mamluks rejoiced at the news [1st of Rama∂àn; 747] – IF: Arrival in Cairo of a post messenger bearing a letter from the sultan to Kumushbughà the content of which was reported to have been the news of Min†àsh’s defeat and escape. The amirs and their troops rejoiced at the news; tidings were sounded and it was proclaimed that the enemy of the sultan had been captured [1st of Rama∂àn; 262] – ABM: Arrival in Cairo of the post from the sultan with the news of Min†àsh’s defeat and his escape along with 'Anqà"; the amirs and their troops rejoiced at the news [306–7] PMA224. – [ZDT] {Short description of Barqùq’s itinerary to Qa†yà} [n.d.; 267b] PMA225. – [IQS] Al-Nàßirì and the troops left Damascus in search of Min†àsh [3rd of Rama∂àn; 380] PMA226. – [IF/Al-Muntaqà] Sùdùn al-ˇayyàr al-¸àhirì arrived in Cairo with briefs from the sultan informing the amirs in Cairo that Barqùq had reached Qa†yà on the 2nd of Rama∂àn, that the news concerning the defeat and escape of Min†àsh from Damascus along with ﬁfty horsemen was true, that the sultan’s foe was besieged at the citadel of al-Zur'a by the local peasants who sent word about it to the viceroy of Damascus, and that the latter was on his way

318

appendices

to pick him up. Sùdùn was rewarded by the Egyptian amirs [4th of Rama∂àn; 262/Al-Muntaqà 174b] – IK: [502] – Maq.: Arrival of the post with information about the sultan’s stay at Qa†yà, and with the conﬁrmation of Min†àsh’s escape from Damascus along with ﬁfty horsemen [747] – IQS: [380] – AJ: Arrival of the post from Qa†yà with the news that the sultan was secure and well/News arrived about Min†àsh’s escape from Damascus along with ﬁfty horsemen [1st of Rama∂àn; 9th of Rama∂àn; 333] – IY: Amir Sùdùn al-ˇayyàr arrived in Cairo with briefs from the sultan informing the amirs in Cairo that when he reached Damascus, Min†àsh ﬂed towards the Euphrates [n.d.; 447] PMA227. – [IF/Al-Muntaqà] Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn Rajab ibn Kalfat returned to Cairo from the sultan’s encampment with a letter from Barqùq to the ustàdàr Jamàl al-Dìn Ma˙mùd, whose content said: “Arrest the bearer of this letter and take one hundred and sixty thousand dirhams from him.” Ibn Kalfat was arrested and seventy thousand dirhams were taken from him [4th of Rama∂àn; 262/Al-Muntaqà 174b] – Maq.: [747] – IH: [82] – IQS: [380] – AJ: [333] – ABM: + {Proverbial musing about the irony of Ibn Rajab’s situation} [307] PMA228. – [IF] Proclamation of safety and security in Cairo and its surroundings following the arrival of a letter from the sultan; people were asked to decorate the city eve as conﬂicting rumours circulated about Min†àsh’s arrest and his ﬂight from Damascus [6th of Rama∂àn; 262–3] – Maq.: Cairo was decorated [747] – AJ: Cairo was decorated when news arrived about the ﬂight of Min†àsh [333] – IY: Cairo was decorated for seven days [447] PMA229. – [IF/Al-Muntaqà] Amir Kumushbughà al-Óamawì reviewed two hundred enlisted troops and sent them to the kàshif of

appendix to chapter two

319

al-Wajh al-Ba˙rì to help him in his dealings with the depredations of the Arab tribesmen. The kàshif stationed the troops in three diﬀerent locations [6th of Rama∂àn; 263/Al-Muntaqà 174b] – Maq.: Amir Kumushbughà sent two hundred horsemen from amongst the enlisted troops as reinforcements to the kàshif of al-Wajh al-Ba˙rì [747] – AJ: [333] – IY: After the sultan’s departure, Amir Kumushbughà al-Óamawì reviewed the awlàd al-nàs who were enlisted soldiers and sent about two hundred of them to the Ía'ìd for them to remain with the kàshif. [447] PMA230. – [IF/Al-Muntaqà] It was reported that Amir A˙mad, the son of 'Alì ibn al-ˇashlàqì, the governor of Qa†yà, was cut at the waist for a crime he committed [6th of Rama∂àn; 263/Al-Muntaqà 174b] – ZDT: Upon the sultan’s arrival in Qa†yà, he nominated as its viceroy Amir 'Izz al-Dìn Aydamur, a.k.a. al-Dawàdàr, the former viceroy of Baalbek, to the surprise of 'Alà" al-Dìn ibn alˇashlàqì the incumbent, whose son A˙mad had been cruciﬁed then killed for highway robbery and murder. {Reﬂections on the sense of justice of the sultan} [267b–268a] – 'Aynì: Upon the sultan’s arrival in Qa†yà, he had A˙mad, the son of 'Alà" al-Dìn ibn al-ˇashlàqì, the city’s governor, cut at the waist because he was a highway robber who preyed on merchants [Ist. B2 97b/DK 431] – Maq.: [747] – IH: . . . A˙mad the son of 'Alì ibn al-Bashlàqì . . . [82] – AJ: [333] PMA231. – [IS] Qaràdamurdàsh’s mamluk arrived in Damascus and informed al-Nàßirì that he had left the sultan back in Gaza [Monday, probably the 6th of Rama∂àn; 93] PMA232. – [ZDT] The sultan arrived in Gaza and readied himself to leave for Damascus [7th of Rama∂àn; 268a] – IQS: The sultan arrived at Gaza in great pomp [381] PMA233. – [ZDT] On the sultan’s way to Syria, news arrived about Min†àsh’s escape from al-Maydàn along with a few men towards alKiswa [After the 7th of Rama∂àn; 268a]

320

appendices

PMA234. – [IF] The decorations in Cairo were removed [8th of Rama∂àn; 263] – Maq.: The decorations were removed because there was no justiﬁcation for them [747] PMA235. – [IS] A man arrived in Damascus and said that Min†àsh was at al-Zur'a42 and that a falling out had taken place between him and 'Anqà" [After the 6th of Rama∂àn; 93] PMA236. – [IQS] A report arrived in Damascus that Min†àsh had ﬂed but could not be found. It was said that he had gone to Nu'ayr. When al-Nàßirì arrived in Íarkhad43 with the troops, he found no one [9th of Rama∂àn; 381] – IS: “A report arrived that Min†à“ had gone to Nu'ayr and was with him.”44 [A few days after the 7th; 93] PMA237. – [IF] News was reported in Cairo about the reinstatement by the sultan of Qadi Badr al-Dìn ibn Fa∂l as kàtib al-sirr instead of al-Karakì who was then appointed to naΩar al-jaysh instead of Ibn 'Abd al-'Azìz [10th of Rama∂àn; 263] PMA238. – [IF/Al-Muntaqà] Amir Kumushbughà summoned Amir Baktamur, al-Jùbànì’s dawàdàr, arrested him and sent him to Batkhàß, the amìr majlis. Amir Baktamur ﬂed from his captors and vanished without a trace, so the lantern men proclaimed that he had escaped and that he was to be captured [10th of Rama∂àn; 263/Al-Muntaqà 175a] – 'Aynì: Kumushbughà arrested Badr al-Dìn Ma˙mùd al-Sarà"ì al-Kalistànì because of the escape of Amir Baktamur, al-Jùbànì’s dawàdàr, whom he was accused of hiding [Ist. B2 98b/DK 435] – Maq.: [748] PMA239. – [IF/Al-Muntaqà] It was reported that news had arrived about Mu˙ammad Nu'ayr ibn Óayyàr the amir of al-Fa∂l tribe: the 42 In the text it is al-Azraq, but basing himself on Ibn al-Furàt, Brinner comments that the correct reading should be al-Zur'a; see A Chronicle of Damascus, p. 128 footnote n. 759, and PMA226. 43 Íarkhad is the “chief city of the Óawràn district south of Damascus;” ibid., p. 31 footnote n. 184. 44 Ibid., p. 128.

appendix to chapter two

321

latter had reached Damascus after the ﬂight of Min†àsh and, when met by al-Nàßirì, he defeated the viceroy and killed a number of Syrian amirs, among them Ibràhìm ibn Manjak, and a number of mamluks [First decade of Rama∂àn; 263/Al-Muntaqà 175a] PMA240. – [IF] {A letter sent by Sùdùn al-ˇurun†à"ì to Qadi Ibn Makànis, the intendant of his dìwàn in Egypt, was read in Ibn alFuràt’s presence: its contents were requests concerning Ibn Makànis and information about the journey of the sultan’s party (their safe arrival in Gaza; news about Min†àsh who is reported to have ﬂed Damascus along with a few men, etc.)} [13th of Rama∂àn; 264] PMA241. – ['Aynì] {Yalbughà al-Nàßirì met the sultan at Maß†abat Lajjùn where the sultan dismounted, walked a few feet and had him ride one of his own mounts decorated in a golden attire} [n.d.; Ist. B2 97b/DK 431–2] – IK: Reports reached al-Nàßirì about the sultan’s entry into Syria; he set out and met him at Qàbùn; Barqùq overindulged him, dismounted for him, embraced him and had him ride next to him [502] – ZDT: When al-Nàßirì went out to meet the sultan at al-Lajjùn, the latter treated him well and dismounted for him [n.d.; 268a] – IS: The sultan was approaching Damascus and arrived in alGhawr, where the viceroy and the amirs went out to meet him; people assembled to welcome the sultan [93] – Maq.: Al-Nàßirì went out to meet the sultan at al-Lajjùn [748] – IH: [58] – IQS: [14th of Rama∂àn; 381] – IT: [26] PMA242. – [IQS] A report arrived that Ibn al-Óaràmì, a Min†àshì who had rebelled in Baalbek, had ﬂed from that city’s citadel with a number of inhabitants and one Ibn al-Najìb, who was killed before he managed to escape by a man called Ibn Ma˙bùb. The sultan had ordered al-Nàßirì and a group of soldiers to head to Baalbek, but the report arrived in Damascus before their departure [27th of Rama∂àn; 382–3] – IF/Al-Muntaqà: Ibn al-Furàt read a letter sent by the mutawallì’lbiqà'ayn, Nàßir al-Dìn Mu˙ammad, to the malik al-umarà" [the sultan, al-Nàßirì or Kumushbughà al-Óamawì?], informing him

appendices

322

in detail about events dating back to the middle of the month: among other things, the activities of al-munàﬁqìn [the Shì'tes?] in Baalbek; their alliance with the Min†àshìs; the persecution of the Qaysìs; the threat posed by the tribesmen of Wàdì al-Taym; and the wait for the arrival of the loyalist troops/News arrived that the Min†àshìs were in Baalbek [Last decade of Rama∂àn; 264/n.d.; Al-Muntaqà 175a] PMA243. – [IQS] Arrival in Damascus of Shams al-Dìn ibn Mashkùr, who was appointed nàΩir al-jaysh after having been mulcted [18th of Rama∂àn; 381] PMA244. – [IQS] Return of Yalbughà from his meeting with the sultan, wearing an impressive robe of honor [29th, but probably the 20th of Rama∂àn; 381] – IK: The sultan sent [al-Nàßirì] back to Damascus [502] – ZDT: The viceroy preceded the sultan to his seat of power to prepare for his arrival [268a] PMA245. – [ID] When the sultan arrived in Irbid, Min†àsh ﬂed from Damascus [n.d.; 263] – IH: When the sultan approached Damascus, Min†àsh ﬂed [56] PMA246. – [IS] {The sultan entered Damascus. “Al-Nàßirì bore the royal sunshade over his head, candles were lighted, and the singing girls played.”45 Barqùq then entered the citadel, which the viceroy had repainted and refurnished, and sat on the throne, with the oﬃcials standing each in his place. The sultan rejoiced at his entry into the citadel after feeling anguish about it because of what had happened in the past. Short digression about the vicissitudes of Barqùq’s recent history. Panegyric verse by one Shaykh Shams alDìn al-Zarkhùnì} [22nd of Rama∂àn; 93–6] – IK: Al-Nàßirì came out of the city another time when Barqùq reached Damascus; the sultan and amirs entered the citadel while al-Nàßirì held al-khubz over Barqùq’s head [502] – ZDT: + {Long passage about the justice of the sultan and the positive impact of his rule} [268a–b]

45

Ibid.

appendix to chapter two

323

– ID: [263] – IF/Al-Muntaqà: Arrival of the sultan and the Egyptian troops in Damascus, which had been decorated [265/Al-Muntaqà 175a] – 'Aynì: [Ist. B2 97b/DK 431] – Maq.: [748] – IH: + All the rebels, whether Arabs, Turks or Turcomans, submitted to him so that no sword was drawn in his face [56, 58] – IQS: The sultan entered the city and settled in the citadel, with the viceroy bearing the royal sunshade {Detailed description of the positioning of the Syrian qadis during the welcoming ceremony in the citadel} [382] – IT: . . . with al-Nàßirì bearing the royal sunshade over his head . . . [25–6, 26] – AJ: . . . Yalbughà al-Majnùn . . . [334] – ABM: [307] – IY: [447] – Anon.: + the sultan settled in al-Qaßr al-Ablaq [300b] PMA247. – [IF/Al-Muntaqà] Amir Kumushbughà nominated Shàhìn al-'Alà"ì al-Kalbakì as kàshif of al-Wajh al-Qiblì instead of Anwà† alYùsufì who was arrested [22nd of Rama∂àn; 265/Al-Muntaqà 175a] – Maq.: [748] PMA248. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan prayed in the Omayyad mosque [23rd of Rama∂àn; 265/Al-Muntaqà 175a] – ZDT: This day of Rama∂àn, the sultan went to al-Maydàn and then to the Omayyad mosque where he prayed, after which he visited the blessed alleged locations of the prophets’ tombs; he then went back to the citadel [268b] – 'Aynì: [DK 432] – Maq.: [748] – IH: [58] – IQS: The sultan prayed at the Omayyad mosque with the amìr kabìr Inàl at his side, and below him the viceroy al-Nàßirì and Amir Aytamish; Qadi Shihàb al-Dìn al-Bà'ùnì delivered a powerful (“balìgha”) sermon [382] – IT: [26] – AJ: [334] – ABM: [307] – Anon.: [307]

appendices

324

PMA249. – [Maq.] {After the prayer, the jàwìsh proclaimed an amnesty and that the past was the past, etc. People then called out their blessings upon Barqùq, as they had been expecting hardship for what they had done to him in deed and in words at the time of his siege of the city in 791–2} [23rd of Rama∂àn; 748] – IF/Al-Muntaqà: Peace and security were proclaimed and the sultan presided over a meeting at the citadel attended by the religious elite of Egypt and Syria [265/Al-Muntaqà 175a] – IS: [96] – 'Aynì: {People called out their blessings upon him and showered him with money. It was even reported that a Persian merchant showered him with twenty thousand dirhams. After the prayer, the sultan ordered the jàwìsh to proclaim, in the mosque, security and safety to the people of Damascus and that the past was the past; people clamoured to God to give the sultan long life} [Ist. B2 97b/DK 432] – IH: [58] – IT: [26] – AJ: [334] – ABM: [307] – IY: {Upon the arrival of the sultan in Damascus, people evacuated the city for fear of al-¸àhir, because of what they had said and done to him during the siege of the city in 791–2. Barqùq proclaimed peace and security, etc.} [447] – Anon.: [300b] PMA250. – [IS] {Depredations of the Egyptian soldiers in Damascus in which they were joined by “every evil and dissolute person.”46 Long digressions about thieves and thievery} [n.d.; 96–9] PMA251. – [IF] {Return to Cairo of Arghùn, Kumushbughà’s amìr majlis, and of qà∂ì’l-Ba˙r Sharaf al-Dìn ibn al-Raddàd, who had gone to Syria to inform the sultan about the good news concerning the Nile; they recounted that they had left the sultan in Irbid, that Min†àsh had ﬂed on the 16th of Sha'bàn along with 'Anqà", that while in Gaza Barqùq had had people executed and that most people came to him in submission} [24th of Rama∂àn; 265] 46

Ibid., p. 130.

appendix to chapter two

325

PMA252. – [IF/Al-Muntaqà] Amir 'Alì al-Jariktamurì al-Qàzànì alBarìdì, one of the legatees of Tamurbày al-Damurdàshì and the mihmandàr at the time of Min†àsh’s regime, was executed outside of Cairo [25th of Rama∂àn; 265/Al-Muntaqà 175a] – Maq.: [748] – AJ: [334] PMA253. – [IF/Al-Muntaqà] A letter arrived to Barqùq from the viceroy of Hama in which he reported that Nu'ayr was saying that he had never rebelled and that when he came to Damascus the viceroy al-Nàßirì feared that he was collaborating with Min†àsh, so that ﬁghting erupted between them in spite of everything. Nu'ayr declared his loyalty to the sultan, asked for an amnesty and oﬀered to capture Min†àsh; a letter was sent back to him saying that if he did just that all his requests in terms of iq†à', rewards, etc. would be met [n.d.; 265–6/Al-Muntaqà 175a] – IK: In a letter from the viceroy of Hama to Barqùq, Nu'ayr apologized for what he had done (“mà waqa'a minhu”) and accused al-Nàßirì in the matter of Min†àsh, [because in so doing?] he aimed at nipping the rebellion in the bud. He also sought security for his person and guaranteed to bring Min†àsh from wherever he was; the sultan acquiesced [n.d.; 502] – IH: [59–60] PMA254. – [IQS] The wazìr Tàj al-Dìn ibn Bishàra vanished, some said he ﬂed. He was replaced by al-Najm [?] to both the wizàra and naΩar al-jaysh. Ibn Óijjì said: “He is one of the best of his community.” [27th of Rama∂àn; 382] PMA255. – [IF/Al-Muntaqà] A post messenger arrived carrying to the amirs in Cairo a letter announcing the entry of the sultan into Damascus [2nd of Shawwàl; 266/Al-Muntaqà 175b] – Maq.: [749] – Anon.: [300b] PMA256. – [IQS] The ˙àjib Shihàb al-Dìn A˙mad, also known as Ibn Naqìb al-Qal'a, was savagely beaten in the presence of the sultan because of his involvement in the violation of rights [4th of Shawwàl; 383]

326

appendices

PMA257. – [IF] Amir Kumushbughà nominated Qu†lù Shàh alÍafawì as wàlì of Qalyùb in replacement of Tankiz al-Barìdì [First decade of Shawwàl; 266] – Maq.: [749] PMA258. – [IS] {The sultan prayed then headed for Barza47 (“baraza ilà Barza”), along with all the troops and al-Naßirì, on their way towards Aleppo and its districts, and left behind in Damascus Sùdùn Bàq as interim viceroy} [8th of Shawwàl; 99] – IF/Al-Muntaqà: The sultan headed for Barza (“baraza ilà Barza”) and left behind in Damascus people to take care of the city [7th of Shawwàl; 266/Al-Muntaqà 175b] – ZDT: On the second of Shawwàl, the sultan prayed at the mosque and then left for the outskirts of the city, on his way to Aleppo [268b–269a] – 'Aynì: [Ist. B2 97b/DK 432] – IH: [60] – IQS: After praying at the mosque with a small number of his retinue, the sultan left following prayer time on his way towards the Northern provinces and stopped at Barza [8th of Shawwàl; 383] PMA259. – [IF] The sultan left Damascus for Aleppo on Friday the 8th of Shawwàl [8th of Shawwàl; 266] – IK: After he had spent 'Ìd al-Fi†r in Damascus, he headed for Aleppo seeking Min†àsh [502] – ID: [7th of Shawwàl; 263] – Maq.: [7th of Shawwàl; 749] – IH: [60] – IT: The sultan stayed in Damascus until the 2nd of Shawwàl and then headed towards Aleppo [2nd of Shawwàl; 27] – AJ: [334] – ABM: [308] – Anon.: [300b–301a] PMA260. – [Maq.] Fakhr al-Dìn 'Abd al-Ra˙màn ibn Makànis settled into the wizàra in Damascus [7th of Shawwàl; 749] – IH: [60] 47

A spot about four miles north of Damascus; ibid., p. 20 footnote n. 127.

appendix to chapter two

327

PMA261. – [IF] {Arrival of a letter from Fakhr al-Dìn 'Abd alRa˙màn ibn Makànis, the Syrian wazìr, to his son in Cairo, Qadi Majd al-Dìn Fa∂lallàh, informing the latter about his arrival in alNabak, on the evening of the 11th of Shawwàl, on his way to the Euphrates} [n.d.; 266] PMA262. – [IQS] {Following the departure of the sultan, all the city gates but a few were closed. Then came an edict from the sultan ordering the opening of all gates except that of Kaysàn} [n.d.; 384] PMA263. – [IS] Iyàs arrived from Íafad and left immediately to catch up with the sultan; Sùdùn was left behind and ruled as a despot [12th of Shawwàl; 99] PMA264. – [ZDT] The sultan arrived in Homs where he visited the shrine of the martyr Khàlid ibn al-Walìd [13th of Shawwàl; 269a] – IQS: [384] – IT: The sultan arrived in Homs [27] PMA265. – [IQS] Correspondence arrived from the sultan regarding the nomination of Sùdùn Bàq as nà"ib al-ghayba in Damascus. The news was proclaimed in the city [13th of Shawwàl; 384] PMA266. – [IQS] [After the sultan’s arrival in Homs on the 13th of Shawwàl], he summoned Qadi Badr al-Dìn ibn Fa∂lallàh to his tent where he was nominated kàtib al-sirr [14th of Shawwàl; 384] – ZDT: [n.d.; 265a] – IH: [61; 79] – IT: [27] – IY: [449] PMA267. – [ZDT] The sultan arrived in Hama where he was met by the viceroy of the city, Damurdàsh al-A˙madì, and its qadis [n.d.; 269a] – IT: [27] – IQS: [15th of Shawwàl; 384] PMA268. – [IQS] The sultan arrived in Salamiyya on Saturday [16th of Shawwàl; 384]

328

appendices

PMA269. – [IF/Al-Muntaqà] {Arrival in Cairo of Bahàdur al-Tàjì, the post messenger, carrying letters from the sultan informing the amirs of Egypt about, among other things, the departure of the sultan to Barza and the arrival there of a delegation from the viceroy of Aleppo accompanied by a man called Mu˙sinì [?], the dawàdàr of Sùlì ibn Dhu’l-Ghàdir, who presented to the sultan a gift {description} from his master and a letter apologizing for having taken Sìs. The letter also informed those in Cairo that the most important amirs of the 'Ìsà and Muhannà tribes pledged obeisance to the sultan, and that Min†àsh and Nu'ayr were at al-Ra˙ba48 and Ja'bar.49 The sultan was said to have sent Shihàb al-Dìn al-'Abbàsì with the letter from the caliph to Nu'ayr, etc./When the sultan left for Barza, a delegation from the viceroy of Aleppo arrived accompanied by the dawàdàr of Sùlì ibn Dhu’l-Ghàdir, who carried a letter presenting a gift to him and apologizing for having taken Sìs} [17th of Shawwàl; 266–7/n.d.; Al-Muntaqà 175b] – IK: [502] – Maq: [19th of Shawwàl; 750] – IH: [60] – IQS: [383–4] – AJ: [334] – ABM: [308] – IY: [During Rama∂àn; 447] – Anon.: When news about the sultan’s departure for Aleppo arrived in Cairo, tidings were sounded for three days [n.d.; 301a] PMA270. – [IQS] Qadi 'Alà" al-Dìn al-Karakì ibn al-Muqirrì arrived in Damascus back from the sultan’s company. As he was fatigued, he was removed from oﬃce and replaced by Ibn Fa∂lallàh [12th (but probably the 18th) of Shawwàl; 384] – ZDT: [265a] – IH: The sultan ordered al-Karakì back to Damascus, where he remained in a sickly state; upon the sultan’s return from Aleppo, al-Karakì accompanied him back to Egypt where he died [in 794][61] 48

A town in the Jazìra region of Northern Syria; ibid.; p. 77 footnote n. 466. “. . . a fortress situated on the left bank of the Euphrates . . . ;” ibid.; p. 210 footnote n. 1257. 49

appendix to chapter two

329

– IY: During Dhu’l-Qa'da, news arrived that the kàtib al-sirr 'Alà" al-Dìn al-Karakì had died in Homs [449] PMA271. – [IF] Mu˙ammad Íadaqa ibn al-A'sar was nominated wàlì of al-Ashmùnayn instead al-Íàrim [2nd decade of Shawwàl; 267] – Maq.: [750] PMA272. – [IF] Kumushbughà conﬁrmed Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn Qaràbughà, a.k.a. Ibn Mushidd al-A˙wàsh, as wàlì of Damietta instead of Íiddìq al-¸àhirì [2nd decade of Shawwàl; 267] – Maq.: [750] PMA273. – [IQS] {Incident in Damascus involving one Qadi Sarì al-Dìn ibn al-Misillàtì who, equipped with a letter from the sultan, had one 'Alà" al-Dìn al-Majdalì imprisoned for stealing his wife’s material (“qimàsh”)} [20th of Shawwàl; 384–5] PMA274. – [IF/Al-Muntaqà] Barqùq arrived in Aleppo, prayed at the Nùrì mosque and started arbitrating amongst the people on Mondays and Thursdays [22nd of Shawwàl; 267/Al-Muntaqà 175b] – IK: [502] – ZDT: [21st of Shawwàl; 269a] – ID: [263] – 'Aynì: [Ist. B2 97b/DK 432] – IH: [56; 60–1] – IQS: [20th of Shawwàl; 385] – IT: [27] PMA275. – [IS] {An incident involving the nailing of two young men accused by Sùdùn Bàq of being Min†àshìs, reﬂected the interim viceroy’s despotic and violent ways} [23rd of Shawwàl; 99] – IH: [60] PMA276. – [IF/Al-Muntaqà] After Kumushbughà summoned him from Alexandria, Mu˙ammad Shàh, the son of Amir Baydamur alKhawàrizmì, arrived in Cairo [24th of Shawwàl; 268/Al-Muntaqà 175b] – 'Aynì: [Ist. B2 96b] – Maq.: [750] – IQS: [385] – AJ: [335]

330

appendices

PMA277. – [IF/Al-Muntaqà] Mu˙ammad Shàh, who was a very handsome young man, was executed during the night of the 25th [25th of Shawwàl; 268/Al-Muntaqà 175b] – Maq.: [750] – IH: [73] – IQS: [385] – AJ: [335] PMA278. – [IF] Kumushbughà’s amìr akhùr, who had been sent to the sultan in Syria, returned to Cairo with news about Barqùq’s entry into Aleppo on the 22nd of Shawwàl and his appointment of Badr al-Dìn ibn Fa∂lallàh al-'Umarì as kàtib al-sirr instead of 'Alà" al-Dìn al-'Àmirì al-Karakì because the latter was fatigued [The last Saturday of Shawwàl or the ﬁrst Saturday of Dhu’l-Qa'da; 268] – 'Aynì: [Ist. B2 97b] – Maq.: [751] – AJ: [335] – ABM: [309] – IY: [447] PMA279. – [IS] News reached Damascus via one of al-Nàßirì’s mamluks that the sultan had entered Aleppo, an event that led to much rejoicing among the people [The last Saturday of Shawwàl or the ﬁrst Saturday of Dhu’l-Qa'da; 99] PMA280. – [ZDT] Upon his arrival in Aleppo, the sultan sent a number of amirs, led by Yalbughà al-Nàßirì, to the cities of al-Bìra and al-Ruhà to inspect the Turcomans there and those rebellious amongst them, and to get them to provide sheep as part of their zakàt payment, as was the habit [n.d.; 269a–b] – IS: The sultan dispatched al-Nàßirì, Aytamish al-Bajàsì, Kumushbughà al-Íaghìr, and Bu†à to al-Bìra, while he stayed behind with his mamluks and the rest of the amirs [n.d.; 99–100] PMA281. – [IF/Al-Muntaqà] Tidings were sounded for three days because of the news concerning the sultan’s entry in Aleppo [1st of Dhu’l-Qa'da; 268/Al-Muntaqà 176b] – 'Aynì: Tidings were sounded for three days [DK 432] – Maq.: [751] – AJ: [335]

appendix to chapter two

331

PMA282. – [ZDT] During the ﬁrst decade of the month, while the troops were on the mission the sultan had sent them on, news reached Barqùq that Min†àsh and a group of mamluks and amirs had arrived in Ra"s al-'Ayn from Màrdìn, and that Óusayn ibn Ishiq, Sàlim alDùkàrì’s cousin, had confronted and captured them [First decade of the month; 269b] PMA283. – [IF] A post rider arrived with the news of Min†àsh’s capture at the hands of Sàlim al-Dùkàrì who, by doing so, wanted to curry favour with the sultan [2nd of Dhu’l-Qa'da; 268–9] – Maq.: News arrived about Min†àsh’s capture [751] PMA284. – [ZDT] Conﬂicting reports concerning the capture of Min†àsh arrived steadily [n.d.; 269b] – Maq.: + but they turned out not to be true [2nd of Dhu’lQa'da; 751] PMA285. – [IF/Al-Muntaqà] Qadi Shihàb al-Dìn al-Óalabì, the muwaqqi' al-dast and the scribe of Qu†lùbughà al-Íafawì, the ˙àjib al˙ujjàb, brought to the attention of his patron that a letter had arrived from Yalbughà al-Nàßirì informing him that Sàlim al-Dùkàrì had captured Min†àsh, that the Turcomans had decided to show obeisance and that Nu'ayr had ﬂed, but would hopefully be arrested [3rd of Dhu’l-Qa'da; 269/Al-Muntaqà 177a] PMA286. – [IS] {Sùdùn Bàq proclaimed the obligation for all people to hang lamps on their homes and stores, and if they did not do so they would be punished. People acquiesced because they feared him, and so Damascus was alight at night. Sùdùn rode out at night to inspect the city and to call upon its people not to leave their homes} [3rd of Dhu’l-Qa'da; 100] PMA287. – [IF/Al-Muntaqà] News arrived in Egypt that the sultan had nominated Qadi Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn al-Qadi Badr alDìn al-Fàqùsì as muwaqqi' al-dast instead of Qadi Nàßir al-Dìn alˇùsì after the latter’s death in Syria [n.d.; 269/Al-Muntaqà 177a] – Maq.: [3rd of Dhu’l-Qa'da; 751] – IH: [During Shawwàl; 79–80] – AJ: [336] – ABM: [309]

332

appendices

– IY: During this month, news arrived about the death of Qadi Nàßir al-Dìn, the muwaqqi' al-dast, who had been travelling with the sultan [449] PMA288. – [IF/Al-Muntaqà] Upon the sultan’s arrival in Aleppo, news came that Sàlim al-Dùkàrì had captured Min†àsh. The ruler of Màrdìn then informed Barqùq that a number of Min†àshì amirs and mamluks had arrived in his city, and that he had arrested thirteen amirs and a group of mamluks [n.d.; 269/Al-Muntaqà 177a] – IK: Then news reached the sultan that Min†àsh had parted ways with Nu'ayr and had gone through the province of Màrdìn the soldiers of which engaged him and captured a number of his companions. Nu'ayr managed to escape to Sàlim al-Rùdkàrì [al-Dùkàrì], a Turcoman amir, who arrested him and then informed the sultan about the arrest [502] – ZDT: + The messenger of the ruler of Màrdìn arrived with a true picture of the capture of Mintàsh by al-Dùkàrì’s cousin [269b] – ID: News reached the sultan that Sàlim al-Dùkàrì had captured Min†àsh [–] and that the ruler of Màrdìn had captured a group of Min†àshì amirs who remained in his custody [263] – 'Aynì: [Ist. B2 97b/DK 432–3] – Maq.: [26th of Dhu’l-Qa'da; 751] – IH: [61] – AJ: [336] – IQS: [385–6] – IT: [27] – ABM: [309] PMA289. – [IF/Al-Muntaqà] Barqùq sent out Qaràdamurdàsh and the Aleppan troops in one direction, Yalbughà al-Nàßirì and the Damascus soldiery in another, and Ìnàl al-Yùsufì to Màrdìn to pick up those arrested by its ruler/Barqùq sent out Qaràdamurdàsh and the Aleppan troops in one direction,50 Yalbughà al-Nàßirì and the Damascus soldiery to Sùlì to bring Min†àsh, and Ìnàl al-Yùsufì and the Egyptian troops to Màrdìn to pick up those Min†àshì amirs and those mamluks arrested by the city’s ruler after their ﬂight there [n.d.; 269/Al-Muntaqà 177a] 50

The mention “ilà Sùlì ” was crossed and followed by “min jiha.”

appendix to chapter two

333

– IK: The sultan ordered Qaràdamurdàsh and his troops to head to Sàlim al-Rùdkàrì to bring Min†àsh; al-Nàßirì was sent in Qaràdamurdàsh’s wake, while Ìnàl, the atàbak, was sent to bring Min†àsh’s followers (“aß˙àb”) from Ra"s al-'Ayn [502–3] – ID: The sultan sent out Qaràdamurdàsh and the Aleppan troops to Sàlim al-Dùkàrì, Yalbughà al-Nàßirì and the Damascus soldiery in another direction, and the Egyptian troops to Màrdìn [–] So the troops headed out [263] – 'Aynì: [Ist. B2 97b–98a/DK 434–5] – Maq.: [751–2] – IH: The sultan sent out Ìnàl al-Yùsufì to pick up the Min†àshìs captured by the ruler of Màrdìn [–] [After he received news from Sàlim al-Dùkàrì that he had captured Min†àsh], he sent out Damurdàsh, the viceroy of Aleppo, with a force in one direction, and Yalbughà al-Nàßirì with another in a diﬀerent direction [61, 62] – IQS: [386] – IT: He sent Qarà al-A˙madì, the viceroy of Aleppo, to Sàlim al-Dùkàrì to pick up Min†àsh [–] As for the amìr kabìr Ìnàl alYùsufì, he had been sent by the sultan to the ruler of Màrdìn [27] – AJ: [27th of Dhu’l-Qa'da; 336] – ABM: [309] – Anon.: News arrived that upon his entry into Aleppo, the sultan sent out troops in pursuit of Min†àsh and Nu'ayr [301a] PMA290. – [IF/Al-Muntaqà] {Tamur al-Khàßßakì arrived in Cairo from Aleppo and informed Kumushbughà that the sultan was in that city and that those who had been sent to take possession of Min†àsh had not yet returned} [16th or 18th of Dhu’l-Qa'da; 270/AlMuntaqà; 177a] – Maq.: [26th of Dhu’l-Qa'da; 751] PMA291. – [IF] Kumushbughà asked Ibn al-ˇablàwì, the wàlì of Cairo, to proclaim peace and security, as the sultan’s enemy had been captured. Tidings were sounded for three days [16th or 18th of Dhu’l-Qa'da; 270] – Maq.: [752] – AJ: [336] – ABM: [309]

334

appendices

PMA292. – [IF] Kumushbughà nominated Aydamur al-Shamsì Abù Zal†a as the viceroy of al-Bu˙ayra instead of Damurdàsh al-Sayfì Uljày [During the middle decade of Dhu’l-Qa'da; 270/Al-Muntaqà; 177a] – Maq.: [752] PMA293. – [ZDT] A message was sent out to the troops to exert themselves in achieving their goals and to return to Aleppo [n.d.; 269b] PMA294. – [IF/Al-Muntaqà] The mamluk of Ìnàl al-Yùsufì, the atàbak, arrived in Cairo with the news that when Qaràdamurdàsh and Yalbughà al-Nàßirì and their respective troops went to fetch Min†àsh from Sàlim al-Dùkàrì, Qaràdamurdàsh spent four days at the latter’s encampment requesting the handing over of Min†àsh while Sàlim delayed him. Qaràdamurdàsh then attacked him, looted his quarters and killed a number of his men. This prompted Sàlim to ﬂee along with Min†àsh to Sinjàr. After this, Yalbughà al-Nàßirì arrived and an altercation occurred between the two during which al-Nàßirì produced a dagger with which he wanted to strike Qaràdamurdàsh. A great conﬂict (“ﬁtna”) almost erupted, but the two returned without achieving anything as Sàlim al-Dùkàrì along with Min†àsh had gone to Sinjàr and fortiﬁed themselves there. [In the meantime, the messenger continued], Ìnàl arrived with the Egyptian troops after he had gone to Ra"s al-'Ayn and taken custody of the Min†àshì amirs, chief amongst them Qashtamur al-Ashrafì. [ The messenger also informed the people in Cairo, ﬁrst, that] a letter had reached the sultan from the ruler of Màrdìn apologizing and saying that God willing he would capture the sultan’s enemy, etc.; and second, that Barqùq would be leaving Aleppo for Damascus on Friday [27th of Dhu’l-Qa'da; 270/Al-Muntaqà 177a–b] – IK: [503] – ZDT: The troops sent out by Barqùq from Aleppo returned during the second decade of the month. In their company were those Min†àshì amirs and mamluks captured by the ruler of Màrdìn, amongst them Qashtamur al-Ashrafì; they also explained why Min†àsh stayed behind with Sàlim al-Dùkàrì and why he was not handed over to them [n.d.; 269b] – ID: [263–4] – 'Aynì: [Ist. B2 98a/DK 433] – Maq.: [752]

appendix to chapter two – – – – –

335

IH: : [61] IQS: [386] AJ: [336–7] IT: [27] ABM: [309, 310, 311]

PMA295. – [Anon.] A battle took place between the Min†àshìs and the troops sent out by Barqùq upon his arrival in Aleppo during which many from both sides, the Arabs who were with Min†àsh and Nu'ayr and the Syrian troops, died. Min†àsh and Nu'ayr suﬀered a crushing defeat and headed towards Sinjàr after the sultan’s victory over them. After news reached Cairo about this, tidings were sounded for seven days [n.d.; 301a] PMA296. – [IF/Al-Muntaqà] When the troops that had gone to bring in Min†àsh came back to Aleppo and news reached the sultan about what had happened between Qaràdamurdàsh and Sàlim al-Dùkàrì, the latter’s ﬂight to Sinjàr and the altercation between Qaràdamurdàsh and al-Nàßirì, Barqùq saw the truth of what had been reported to him about al-Nàßirì: that Min†àsh had gone to Damascus only as a result of al-Nàßirì’s correspondence with him; that the pair had met three times in the bath in Damascus; and that all of what Min†àsh did in Damascus was done with the approval of al-Nàßirì. In the meantime, Sàlim al-Dùkàrì informed the sultan that al-Nàßirì had sent him a letter saying: “run away with Min†àsh because as long as the latter is around (mawjùd ), we will be around (mawjùdìn).” When the sultan saw this letter, which was sent to him by Sàlim, he believed what had been reported about al-Nàßirì. He had the latter arrested then killed after much reproaching. It was said that the sultan’s mamluks cut him into pieces in Aleppo during Dhu’l-Qa'da [n.d.; 271/Al-Muntaqà 177b] – IK: {Sàlim al-Rùdkàrì wrote to the sultan apologizing about the matter of Min†àsh and saying that al-Nàßirì had written him ordering him to protect Min†àsh. On the 6th of Dhu’l-Óijja, the sultan held a huge sitting and summoned al-Nàßirì. He scolded then arrested him} [503] – ZDT: News about Yalbughà’s evil actions and intentions reached the sultan, which prompted Barqùq to arrest him and a number of his companions [During the last decade of the month, 269b]

336

appendices

– ID: It became apparent to the sultan that al-Nàßirì had sent for Min†àsh to come to Damascus, and that it was he who had dispatched a letter to Sàlim al-Dùkàrì telling him: “do not hand him over.” This was ascertained in the mind of the sultan from a variety of sources (“min †uruq”) [–] Things became clear to the sultan so he arrested al-Nàßirì and that was the last that was heard of him [Al-Naf˙a 264] – IS: “A man whom I trust, one of the prominent people, told me that when the sultan seized al-Nàßirì in the citadel of Aleppo, he remonstrated with him about several things which had happened through him in the aﬀairs of the sultan, one of which he (cited), saying: ‘O you, when the citadel of Aleppo revolted against you, you took it in three days, for you had a purpose. But when Min†à“ revolted against you and was in the Maydàn, with only a stone’s throw between him and you, and although you had the armies of Syria, Safed, and Tripoli as well as the people of Damascus, you had no ambition to capture him.’ {Verse} Then [the sultan] had him executed, and he was slain and thrown into Bagdad.” {Digression about a place called Baghdad in Aleppo. Digression on unusual coincidences.51} [n.d.; 101–2] – 'Aynì: Then Sàlim al-Dùkàrì informed the sultan that al-Nàßirì had sent him a letter saying: “run away with Min†àsh because as long as the latter is around, we will be around.” Sàlim forwarded al-Nàßirì’s letter to the sultan with his. When the sultan saw al-Nàßirì’s missive, it became apparent to him that he had not abandoned his deceitfulness and that killing him was the best thing. {Details about al-Nàßirì’s treachery}. The sultan kept these thoughts in his heart. On the 27th of Dhu’l-Qa'da, he rode as part of a procession to the citadel and indicated to Yalbughà to come up to him because he wanted to bestow upon him the viceroyalty of Aleppo. When the amirs of the sultan went up to the citadel, he ordered its gates closed, and arrested Yalbughà, then shackled and imprisoned him for two nights. On the third night, Sunday evening, he ordered him killed. This was done and his head was brought up to the sultan on a plate. The arrival of Sàlim al-Dùkàrì’s letter, which

51

Brinner, A Chronicle of Damascus, pp. 136–7.

appendix to chapter two

–

– – –

337

we have mentioned, conﬁrmed all that had been said about alNàßirì, among other things: that he and Min†àsh had met three times in the bath in Damascus; that all of what Min†àsh did in Damascus was done with the approval of al-Nàßirì; that the latter had him come to Damascus; and that he had gone to Damascus only as a result of al-Nàßirì’s correspondence with him [27th of Dhu’l-Qa'da; Ist. B2 98a/DK 433–4] Maq.: + From the very beginning, Yalbughà was ill-intentioned, so that it was said that people who associated themselves with him only saw their situation worsen because of him [752–3] IH: [62–3] IQS: [386] IT: “As these convictions grew stronger in aΩ-¸âhir’s mind and the old resentment which he harbored against an-Nâßirî when he had revolted and had deposed and imprisoned him in alKarak was revived, and he now ascribed to him the cause of all the harm and all the troubles which had come upon him to the present. He kept his resentment to himself, however, until an-Nâßirî arrived at Aleppo, when he arrested him [–] An-Nâßirî was one of the most powerful amirs and one of the oldest mamlùks of the Commander-in-Chief Yalbughâ al-'Umarî. An account of his relations with Min†âsh and others has been given in the chapter on al-Malik aΩ-¸âhir’s ﬁrst reign and that of al-Malik al-Manßûr Óâjjî, and a repetition of the account is unnecessary here. Chief Hanaﬁte Cadi Badr al-Dîn Ma˙mûd al-'Ainî in his history says in regard to Yalbughâ: ‘From the beginning of his tutelage in the days of al-Malik an-Nâßir Óasan to the end of his life he was engaged in intrigues, was malicious in thought and policy, and of ill omen. It is said that he never sided with any party in any aﬀair but that it resulted in their reverse, and instances of this fact in his career are cited in evidence. He supported in succession his master Yalbughâ al-Khâßßakî al'Umarî, and he was defeated; Asandamur an-Nâßirî, and he was overwhelmed and conquered; al-Ashraf Sha'bân ibn Óusain, and he was killed; and Amir Baraka, and he met failure.’ So far the quotation from al-'Ainî. I add: His own victory over al-Malik aΩ-¸âhir Barqûq, his seizure of the domain of Egypt, and his imprisonment of aΩ-Zâhir in al-Karak belong with all al-'Ainî has mentioned. Al-'Ainî also has failed to include the defeat of an-Nâßirî by Min†âsh at the

338

– – –

–

appendices Gate of the Chain and his imprisonment by him; for the story of an-Nâßirî’s relations with Min†âsh would have aﬀorded al'Ainî the strongest evidence in favour of his statement that anNâßirî was ill-omened.”52 [27–8, 28–9] AJ. [337] ABM: [309, 310] IY: + And when the sultan got wind of Sàlim al-Dùkàrì’s letter, he summoned the amirs and Yalbughà al-Nàßirì and read it in their presence. Yalbughà denied it, so a copy of the Qur"àn was brought for him to swear on it, but his tongue got entangled and he could not answer. {Verse} The sultan then arrested Yalbughà and a number of amirs, imprisoned them in the citadel of Aleppo then had them killed [447, 448] Anon.: They were imprisoned in the citadel of Aleppo where they stayed a few days after which they were ordered strangled, then buried during the night [301a–b]

PMA297. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan also arrested a number of amirs along with Yalbughà al-Nàßirì, amongst others, A˙mad ibn alMihmandàr, the viceroy of Hama; Amir Kashlì his close associate (“akhù”) and Shaykh Óasan, his ra’s nawba; and others, and that was the last that was heard of them [n.d.; 271/Al-Muntaqà 177b] – IK: Yalbughà was arrested along with Amir Kashlì, his close associate (“akhù”); Shaykh Óasan, his ra"s nawba; and A˙mad ibn al-Mihmandàr, who had given him control of the city’s citadel [in 791?]. He ordered them killed along with Qashtamur al-Ashrafì who had arrived from Màrdìn with them [503] – ZDT: Yalbughà was arrested along with some of his companions, among them Kashlì, Qashtamur al-Ashrafì, A˙mad ibn al-Mihmandàr, Shaykh Óasan and others, all of whom were executed at the citadel of Aleppo [During the last decade of the month; 269b–270a] – 'Aynì: Also killed along with al-Nàßirì were the two children of Ibn al-Mihmandàr, Mu˙ammad and A˙mad, Shaykh Óasan, his ra"s nawba, Kishlì al-Qalam†àwì, an amir of one hundred and one of his closest companions, and Qashtamur al-Ashrafì, an amir of one hundred from Egypt [27th of Dhu’l-Qa'da; Ist. B2 98a/DK 434] 52

Popper, The History of Egypt, vol. 13, pp. 130–1.

appendix to chapter two – – – – – – – –

339

Maq.: [753] IH: [63, 73] IQS: [386] IT: [28] AJ: [337] ABM: [311] IY: [447, 448] Anon.: [301b]

PMA298. – ['Aynì] When the sultan ﬁnished dealing with all this, he removed Qaràdamurdàsh from the viceroyalty of Aleppo and ordered him to travel back with him to Cairo, and in his stead, he nominated Julbàn, the ra"s nawba. He then made the following appointments: Bu†à al-Dawàdàr as viceroy of Damascus; Iyàs al-Jurjàwì, the viceroy of Íafad, as that of Tripoli instead of Ìnàl min Khujà 'Alì because of the latter’s death; Arghùn al-Khàzindàr, the ˙àjib al-˙ujjàb in Damascus, as viceroy of Íafad instead of Iyàs al-Jurjàwì; Tamurbughà al-Manjakì, as ˙àjib al-˙ujjàb in Damascus instead of Arghùn Shàh because of the latter’s appointment to Íafad; Damurdàsh al-Mu˙ammadì, one of the amirs of a hundred in Aleppo, as viceroy of Hama instead of 'Umar ibn al-Mihmandàr, because of the latter’s imprisonment and killing. The sultan then gave the iq†à' of Bu†à al-Dawàdàr to Qaràdamurdàsh, who had been the viceroy of Aleppo, and that of Julbàn, who had become the viceroy of that city, to Tanibàk alYa˙yàwì who had been an amir of forty. He also appointed Amir Abù Yazìd, the son in law of Shaykh Akmal al-Dìn, as dawàdàr instead of Bu†à [n.d.; Ist. B2 98a–b/DK 434–5] – IK: [503] – ZDT: [265a–b; 266a–b; 266b–267a; 270a] – ID: [264] – IF/Al-Muntaqà: [271/Al-Muntaqà 179b–180a] – Maq.: [753] – IH: [63–4] – IQS: [387] – IT: + “. . . and the two appointees [Bu†à and Julbàn] were the ﬁrst mamlûks of aΩ-¸âhir to be advanced to such high positions and be made governors of important provinces [. . .] He also invested Amir Abu Yazîd ibn Murâd the treasurer with the oﬃce of grand executive secretary in succession to Bu†â (transferred to the vice-regency of Damascus) in recognition of the

appendices

340

– –

– –

Sultan’s obligation to him incurred when he went into hiding in Abu Yazîd’s home during the insurrection of an-Nâßirî and Min†âsh.”53 [29] AJ: [337–8] ABM: A person close to al-¸àhir known as Abù Yazìd was appointed to the dawàdàriyya, because he had hid the sultan during the rebellion of Min†àsh and al-Nàßirì, so the sultan recognized what he had done [311] IY: [448] Anon.: [301b]

PMA299. – [ZDT] {On the morning of the 1st of Dhu’l-Óijja, the sultan came down from the citadel and headed to al-'Ayn, outside of Aleppo, where he stayed on his way to Damascus via Ma'arrat al-Nu'màn} [1st of Dhu’l-Óijja; 270a] – IK: The sultan left Aleppo and reached Damascus in the middle of Dhu’l-Óijja [503] – ID: The sultan returned to Damascus victorious [264] – IF/Al-Muntaqà: [271/Al-Muntaqà 178a] – 'Aynì: [Ist. B2 98b/DK 435] – Maq.: [752, 753] – IH: [64] – IQS: [387] – IT: [29] – AJ: [337, 338] – Anon.: [299] PMA300. – [IS] On the second day of Dhu’l-Óijja, a post messenger from the sultan in Aleppo arrived in Damascus and mentioned that the sultan had arrested al-Nàßirì and a number of amirs who had plotted to kill him [2nd of Dhu’l-Óijja; 100] PMA301. – [IS] “When Sùdùn Bàq heard this report, he immediately moved into the viceregal palace with his mamlùks and aides, desiring to be the viceroy of Syria. He was close to the sultan, but with kings the nearest to them is furthest from them. He ruled in the viceregal palace as was the custom of the viceroys, seizing a

53

Ibid., p. 131.

appendix to chapter two

341

certain amir of the third class, beating and crucifying him because of his being a Min†à“ì. He did not let up with anyone and the people feared him very much . . .”54 [2nd of Dhu’l-Óijja; 100] PMA302. – [ZDT] Arrival of the sultan in Hama [5th of Dhu’lÓijja; 270a] PMA303. – [IF] Arrival in Cairo of Ismà'ìl ibn Sinjàb al-Najjàb, the relative of Qadi 'Alà" al-Dìn al-'Àmirì al-Karakì who was the kàtib al-sirr, with the information that the latter was still alive after he had been close to dying, and that the sultan had summoned him [5th of Dhu’l-Óijja; 271–2] PMA304. – [IS] “. . . the 5th of the month, [. . .] a post rider came from the sultan, from Aleppo, reporting that the sultan had bestowed the viceroyalty of Damascus upon Bu†à, his executive secretary, that his lieutenant was Àqbu©à al-Fìl, and that the latter had already reached ›àn La<ìn.”55 [5th of Dhu’l-Óijja; 100] PMA305. – [IS] “When Sùdùn Bàq heard this report, he did not welcome it, and he moved from the viceregal palace to his home. This was one of the secret kindnesses of God the exalted to the people of Damascus; that he was not appointed over them, for he would have destroyed Damascus; but the Lord is generous.”56 [5th of Dhu’l-Óijja; 100] PMA306. – [IS] “Amir Bu†à’s lieutenant entered the viceregal palace, and the blazons were changed at once.”57 [n.d.; 100] PMA307. – [IF/Al-Muntaqà] Arrival in Egypt of the mamluk of Bu†à al-Dawàdàr and that of Batkhàß, the amìr ˙àjib, with information that the sultan had arrested Yalbughà al-Nàßirì and a group of people because of what has already been explained, and that he had left Aleppo for Damascus at the beginning of Dhu’l-Óijja [6th of Dhu’l-Óijja; 272/al-Muntaqà 178a] 54 55 56 57

Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 135. Ibid., pp. 135–6. Ibid., p. 136. Ibid.

appendices

342 – – – – –

Maq.: [752] IQS: [387] AJ: [337] ABM: [312] Anon.: [301a]

PMA308. – [IF/Al-Muntaqà] [After that news arrived from the sultan with the mamluk of Bu†à al-Dawàdàr], a proclamation was read by means of the lantern men directing the owners of shops inside and outside of the Qasba to whitewash them, according to Kumushbughà’s edict; people acquiesced [6th of Dhu’l-Óijja; 272/alMuntaqà 178a] – Maq.: [753] – IQS: [387] – AJ: [338] – ABM: A proclamation was read that the roads the sultan would pass through in the Old City of Cairo (“qaßbat al-Qàhira”) should be cleaned [312] – IY: [449] PMA309. – [ZDT] Arrival of the sultan in Homs [7th of Dhu’lÓijja; 270a] PMA310. – [IS] “The people were happy about Sùdùn Bàq’s leaving them and about Amir Bu†à’s coming to them as viceroy. He was renowned for his generosity and as a ﬁne-looking man of good character. When he reached ›àn La<ìn the people went out to meet him, and he entered Damascus on Monday the second day of the month, wearing the robe of oﬃce.”58 [8th of Dhu’l-Óijja; 101] PMA311. – [IS] “Another post rider came two or three days later, reporting that the sultan had left Aleppo, making for Damascus, and had reached Óamà. Bands announced the arrival of the sultan.”59 [8th of Dhu’l-Óijja; 101] PMA312. – ['Aynì] The sultan celebrated 'Ìd al-A∂˙à in the town of Qàrà [n.d.; Ist. B2 98b/DK 435] 58 59

Ibid. Ibid.

appendix to chapter two

343

PMA313. – [IS] The sultan arrived in 'Adhrà and Îumayr where people went out to meet him [n.d.; 103] PMA314. – [ZDT] The sultan reached Damascus on Friday the 12th of Dhu’l-Óijja [12th of Dhu’l-Óijja; 270a–b] – IK: [The sultan] reached Damascus in the middle of Dhu’lÓijja [503] – IS: “On Friday the 18th of the month, the sultan and the troops entered Damascus, and the populace assembled to witness their entry on that day, rejoicing. He entered the citadel, as was his custom, and ruled from there, proclaiming security and safety in the city. The troops camped in their usual places in the city . . .”60 [18th of Dhu’l-Hijja; 103] – 'Aynì: [13th of Dhu’l-Óijja; Ist. B2 98b/DK 435] – IH: [13th of Dhu’l-Óijja; 64] – IQS: On the 12th, the sultan entered Damascus early in the day and prayed at the mosque [12th of Dhu’l-Óijja; 387] – IT: [23rd of Dhu’l-Óijja; 29] – Anon.: [23th of Dhu’l-Óijja; 301b] PMA315. – [IF/Al-Muntaqà] Arrival of a post messenger in the Citadel of Cairo with information that the sultan had entered Damascus on the 13th of Dhu’l-Óijja [16th of Dhu’l-Óijja; 272/Al-Muntaqà 178a] – Maq.: [753] – AJ: [338] PMA316. – [IQS] This day, four amirs were arrested and imprisoned: Alàbughà, the ˙àjib; Sùdùn Bàq and Àqbày, who were amirs of a hundred; and Muqbil al-Rùmì. People thanked the sultan for this as Sùdùn Bàq had done such injustices and had so harmed the community during the sultan’s absence, that even unbelievers would not have acted as he did. As for al-Rùmì, he was one of the most evil of God’s creations [18th of Dhu’l-Óijja; 387] – IK: He killed twenty-ﬁve people from amongst the evil doers (“ahl al-fasàd ”) [503] – IF/Al-Muntaqà: Upon the arrival of the sultan in Damascus, the following met their fate and were secretly killed: Amirs Alàbughà 60

Ibid., p. 138.

appendices

344

–

– – – – – –

al-'Uthmànì and Sùdùn Bàq Tamurbày [n.d.; 272/Al-Muntaqà 178a] IS: “. . . and on Thursday, the 25th of the month, the sultan seized Alàbu©à, the grand chamberlain, and Sùdùn Bàq, while they were at the sultan’s repast. This aﬀair was the result of (Sùdùn’s) injustices, may God the Exalted curse him. He also seized Àqbày and ]ib
PMA317. – [IQS] Tamurbughà al-Manjakì became ˙àjib al-˙ujjàb in Damascus, and the iq†à' of Sùdùn al-¸àhirì and that of Àqbày were given to Àqbughà al-Íaghìr, who was viceroy of Gaza, and more was added to his iq†à' [18th of Dhu’l-Óijja; 387–8] – IS: “He appointed Alàbu©à al-Man
Ibid., pp. 138–9. Ibid., p. 139.

appendix to chapter two

345

He immediately ordered them cruciﬁed and cut in two at the waist, and they were brought down from the citadel with chains in their necks, barefooted, up to the stables of the sultan.”63 {Details about the weather that day; the sultan’s viewing of the proceedings along with large crowds of people; the weeping of Amir A˙mad ibn Baydamur’s mother; the execution of the prisoners; people’s anguished reaction to the killing of Amir A˙mad, a young and well-appreciated man. Verse by Shaykh 'Alà" al-Dìn ibn Aybak eulogizing the young amir. Recitation by Amir A˙mad, the last person to be executed, of a single verse. Digression on steadfastness upon bereavement} [21st of Dhu’l-Óijja; 103–9] – IK: [503] – IF/Al-Muntaqà: Twenty-three amirs were also nailed, among them: A˙mad ibn Baydamur al-Khawàrizmì, a young man; Mu˙ammad ibn Amìr 'Alì al-Màrdìnì; Yalbughà al-'Alà"ì, 'Alì al-Màrdìnì’s mamluk; Naghàjaq al-Sayfì Maliktamur al-Màrdìnì who had been viceroy in Mala†ya; Kumushbughà al-Sayfì Manjak who had been viceroy in Baalbek; Gharìb al-Khàßßakì ibn Óàjjì Kha†à"ì; and Qaràbughà al-'Umarì al-Ashrafì [n.d.; 272/AlMuntaqà 178a] – 'Aynì: [Ist. B2 98b/DK 435] – Maq.: [753–4] – IH: [64, 73] – IQS: On Sunday the 21st, the prisoners, numbering twenty-one individuals, were taken out of the citadel and presented to the sultan who then ordered them cruciﬁed and killed. They were nailed up and paraded in the city while a proclamation about them read: “This is the punishment for those who conspire against the sultan.” Then they were all cut at the waist below the citadel. People grieved for them and cursed those who did this to them. Amongst those killed were: A˙mad ibn Ibràhìm Shàh ibn Baydamur, who was a young man, in whose favour people interceded and whose mother spent money for his life, all in vain; Amir Mu˙ammad, son of 'Alì al-Màrdìnì; Yalbughà al-'Alà"ì, 'Alì al-Màrdìnì’s mamluk; Bughàjuq al-Sayfì Taliktamur al-Màrdìnì, who had been viceroy in Mala†ya; Kumushbughà al-Manjakì, who had been viceroy in Baalbek; Gharìb al-Khàßßakì; and Qaràbughà al-'Umarì al-Ashrafì [388] 63

Ibid., pp. 139–40.

346

appendices

– IT: [29] – AJ: [338] – ABM: When he entered the city, he killed a number of amirs [312] – Anon. The sultan ordered the arrest of a group of about twentythree amirs who were supporters of Yalbughà and Min†àsh and their cruciﬁxion. They were nailed to camels, paraded in the streets of Damascus, then cut at the waist [301b] PMA319. – [IK] Barqùq appointed as head of the Arabs Mu˙ammad ibn Muhannà, and gave Nu'ayr’s iq†à' to a number of Turcomans [n.d.; 503] PMA320. – [IT] The sultan remained in Damascus whose people were in great fear of him [n.d.; 29] PMA321. – [IF/Al-Muntaqà] The sultan left for Cairo [22nd of Dhu’l-Óijja; 272/Al-Muntaqà 178a] – IK: [503] – ZDT: [270b] – IS: [109–10] – 'Aynì: [Ist. B2 98b/DK 435] – Maq.: [23rd of Dhu’l-Óijja; 754] – IH: [64–5] – IQS: [388] – IT: [29] – AJ: [338] – IY: [448] – ABM: [312] PMA322. – [IQS] {Incident in Damascus about the forging of signatures on a document pertaining to the property of a mamluk, one Asanbughà al-Baydamurì, which was safe-deposited with one A˙mad, the son of Qadi Taqì al-Dìn ibn al-¸àhirì. The latter individual was made to pay for the value of the property by selling his properties} [22nd of Dhu’l-Óijja; 388] PMA323. – [IF/Al-Muntaqà] In Cairo, it was reported that the sultan had defeated his enemies, and that he had left Damascus for

appendix to chapter two

347

Egypt on Monday [the 22nd] [24th of Dhu’l-Óijja; 272/Al-Muntaqà 178b] PMA324. – [IF/Al-Muntaqà] News arrived in Cairo about the sultan’s coming to Gaza [29th of Dhu’l-Óijja; 273/Al-Muntaqà 178b] – Anon.: [301b] PMA325. – ['Aynì] The sultan reached Ramla [29th of Dhu’l-Óijja; Ist. B2 98b/DK 435] PMA326. – [ZDT] {Description of the sultan’s trip to Egypt which took place during the ﬁrst two decades of the month of Mu˙arram, including his arrival in the city of Qàqùn at the beginning of this month. Details about the sultan’s arrival in Cairo on the 16th of Mu˙arram 779} [270b–271a] PMA327. – ['Aynì] The year ended as the sultan and the troops were heading back to Egypt [n.d.; Ist. B2 98b/DK 435] PMA328. – [IF/Al-Muntaqà] {Passage about the good governance of Kumushbughà during the sultan’s absence} [n.d.; 273/Al-Muntaqà 178b] – Maq.: [754] – IQS: [389] – AJ: [338] – ABM: [312] PMA329. – [IY] Many conﬂicts took place during this year in which uncountable numbers of amirs and soldiers were killed because of Min†àsh. During this year also, a great deal of disturbances took place in Cairo because of the absence of the sultan [n.d.; 449] Religious Life [RL] RL1. – [IF/Al-Muntaqà] {Zayn al-Dìn al-'Iràqì taught at al-¸àhiriyya al-'Atìqa al-Rukniyya and al-Fà∂iliyya madrasas after the death of Íadr al-Dìn ibn Razìn} [18th of Mu˙arram; 246/Al-Muntaqà 166a] – Maq.: [733]

appendices

348

– IH: [78] – IQS: [During Mu˙arram; 368] RL2. – [IF/Al-Muntaqà] The Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt allowed Qadi alQàyàtì to replace Ibn Razìn as judge at al-Íàli˙iyya madrasa [During Mu˙arram; 246/Al-Muntaqà 166a] – Maq.: [18th of Mu˙arram; 733] – IH: [78] RL3. – [IS] “On the 28th of the month, the ma˙mil entered the city and it had been brought back safely, praise be to God.”64 [28th of Mu˙arram; 71] RL4. – [IF] It was announced that the sultan had conﬁrmed Najm al-Dìn al-ˇambadì’s nomination as mu˙tasib [8th of Íafar; 264] RL5. – [ZDT] Nomination of Jamàl al-Dìn, the son of Qadi ÓàﬁΩ al-Dìn, as Óanafì qà∂ì’l-qu∂àt in Aleppo instead of Mu˙ibb al-Dìn ibn al-Shi˙na al-Óanafì al-Óalabì [n.d.; 266b] – IF/Al-Muntaqà: [28th of Jumàdà I; 251–2/Al-Muntaqà 168b] – 'Aynì: [29th of Jumàdà II; Ist. B2 99a] – Maq.: [737–8, 738] – IH: [69] – IQS: [371] – AJ: [12th of Jumàdà I; 325] – ABM: [302] – IY: [443] RL6. – [IF/Al-Muntaqà] Nomination of Kamàl al-Dìn ibn al-'Adìm as qà∂ì’l-'askar in Aleppo instead of Jamàl al-Dìn ibn al-Óàﬁz [28th of Jumàdà I; 252/Al-Muntaqà 168b] – 'Aynì: [29th of Jumàdà II; Ist. B2 99a] – Maq.: [738] – IH: [69] – IQS: [371] – AJ: [325]

64

Ibid., p. 101.

appendix to chapter two

349

RL7. – [IF/Al-Muntaqà] Nomination of Ibn Kamàl al-Dìn alMa'arrì as Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt in Tripoli instead of Shihàb al-Dìn alSallàwì [28th of Jumàdà I 252/Al-Muntaqà 168b] – HI: [94b] – 'Aynì: [Ist. B2 99a] – Maq.: [738]; – IQS: [371] – IY: Nomination of Shams al-Dìn al-Ghazzì . . . [443] – ABM: [302] RL8. – [HI] Nomination of Burhàn al-Dìn al-Tàdhilì as Màlikì qà∂ì [al-qu∂àt?] in Damascus while he was in Cairo instead of Ibn alQafßì [–] The latter remained in his position with the approval of the viceroy, and when Barqùq arrived in Damascus, he maintained him in it [18th of Jumàdà I; 94a–b] – 'Aynì: [29th of Jumàdà II; Ist. B2 99a] – IF/Al-Muntaqà: [28th of Jumàdà I; 252/Al-Muntaqà 168b] – Maq.: [738] – IH: [69] – IQS: [371] RL9. – [ZDT] Nomination of 'Alam al-Dìn ibn al-Qafßì as Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt in Damascus, his ﬁfth time in this position, instead of Burhàn al-Dìn ibn al-Íanhàjì, until his removal from oﬃce a little while later at the end of this year [During this year; 265b– 266a] – ABM: [302] – IY: Nomination of 'Alam al-Dìn ibn al-Qafßì as Màlikì qà∂ì’lqu∂àt in Damascus [443] RL10. – [Maq.] Nomination of Ibn al-Qafßì as Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt in Damascus instead of al-Sakisìwì [?], his ﬁfth time in this position [28th of Jumàdà I; 738] RL11. – [ZDT] Return of Burhàn al-Dìn ibn al-Íanhàjì to the Màlikì judgeship in Damascus in replacement of 'Alam al-Dìn ibn al-Qafßì [During this year; 266a] – Maq.: [28th of Jumàdà I; 738]

350

appendices

RL12. – [Maq.] Nomination of Ibn al-Munajjà al-Tannùkhì as Óanbalì qà∂ì’l-qu∂àt in Damascus instead of Sharaf al-Dìn ibn 'Abd al-Qàdir after his death [28th of Jumàdà I; 738] – ABM: [302] – IY: [Rabì' I; 443] RL13. – [HI] Arrival in Damascus of “shaykhunà ˙àﬁΩ al-'aßr ” [Ibn al-'Iràqì?] from Cairo after visiting Jerusalem and Hebron [16th of Jumàdà II; 94b] RL14. – [IF] The sultan conﬁrmed Qadi Najm al-Dìn al-ˇambadì in his position as mu˙tasib of Cairo, because rumours circulated that Qadi Bahà" al-Dìn ibn al-Burjì had sought and obtained this position [25th of Rajab; 256] – Maq.: [743] RL15. – [IS] The procession of the ma˙mil did not take place this month [During the month of Rajab; 84] RL16. – [IQS] Death of the son of Shaykh Sharaf al-Dìn ibn alSharìshì [7th of Sha'bàn; 376] RL17. – [Maq.] The sultan unexpectedly removed Majd al-Dìn Ismà'ìl al-Turukmànì,65 who had been readying himself to go to Syria with the sultan, as Óanafì chief judge in Cairo, and nominated in his stead Jamàl al-Dìn Ma˙mùd al-Qayßarì (d.799/1397) {Commentary about his new title of “al-janàb al-'àlì,” which had only been given to Qadi al-Karakì before him} [15th of Sha'bàn; 744] – IF/Al-Muntaqà: + He got his position through the intercession of Bu†à, the dawàdàr [258–9/Al-Muntaqà 171b] – ZDT: . . . Ismà'ìl al-Kinànì . . . [264b–265a] – HI: [99a] – 'Aynì: . . . Ismà'ìl al-Kinànì . . . [12th of Sha'bàn; Ist. B2 97b/DK 430]

65 Both Ibn al-Furàt and al-Maqrìzì appear to have been wrong in stating that he was the incumbent, as both al-'Aynì and Zayn al-Dìn ˇàhir indicated that it was one Ismà'ìl al-Kinànì who was replaced by al-Qaysarì; this is conﬁrmed by Salibi; “Listes Chronologiques,” pp. 101–2.

appendix to chapter two

351

– IH: “Jamàl al-Dìn al-Mu˙tasib was nominated to the Óanafì judiciary in replacement of our Shaykh Majd al-Dìn Ismà'ìl ibn Ibràhìm al-Kinànì, but he lasted in this position less than a year.” [74–5] – IQS: [377] – IT: [24] – AJ: [331] – ABM: [306] – IY: . . . Majd al-Dìn Ismà'ìl al-Kìmànì . . . [445–6] RL18. – [IF/Al-Muntaqà] {At al-Raydàniyya, Shaykh Shams alDìn ibn al-Jazarì was nominated by the sultan as Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt in Damascus instead of Sharaf al-Dìn Mas'ùd at the intercession of the ustàdàr Jamàl al-Dìn Ma˙mùd in exchange for the payment of money} [23rd of Sha'bàn; 260–1/Al-Muntaqà 172a–b] – HI: Ibn al-Jazarì sought the nomination of head of the judiciary in Damascus and paid one hundred thousand [. . .?]. A robe of honor was bestowed upon him at al-Raydàniyya, so he returned to Cairo to pay the money owed to Ma˙mùd the ustàdàr [99b] – 'Aynì: [2nd of Sha'bàn; Ist. B2 97b/DK 431] – Maq.: [746] – IQS: [379] – IH: [75] RL19. – [IQS] [Arrival in Damascus of Amir Tamurbughà with the responses of the sultan to al-Nàßirì’s correspondence and his requests dealing with, among other things: [–] the conﬁrmation of judges in their positions, and the continuation of Qadi Ibn al-Qafßì al-Màlikì, who had been removed and replaced by al-Tàdhilì, in his] [28th of Sha'bàn; 380] RL20. – [IQS] Shaykh Shihàb al-Dìn ibn Óijjì and Qadi Tàj alDìn ibn al-Zuhrì began their work as deputy judges; Qadi Jamàl alDìn al-Bahnasì was removed from oﬃce [Beginning of Rama∂àn; 380] RL21. – [IQS] {A document signed by al-Nàßirì appointed Qadi Sharaf al-Dìn ibn Kha†ìb al-Óadìtha as lecturer at a number of madrasas in Damascus after it was conﬁrmed that the incumbents,

352

appendices

Ibn al-Óusbànì and Ibn Óabbàb were inept} [6th of Rama∂àn; 380–1] RL22. – [IF/Al-Muntaqà] During the absence of the sultan, Kumushbughà al-Óamawì nominated Qadi Bahà" al-Dìn Mu˙ammad al-Bùrjì al-Shàﬁ'ì as mu˙tasib of Cairo instead of Najm al-Dìn alˇambadì. The nà"ib al-ghayba sent a letter to the sultan about alBùrjì’s case along with the latter’s nomination papers. The sultan did sign as I [Ibn al-Furàt] saw his signature on the nomination papers when they arrived in Cairo on the 17th of Rama∂àn [8th of Rama∂àn; 263/Al-Muntaqà 174b] – 'Aynì: [2nd of Rama∂àn; Ist. B2 98b/DK435] – Maq.: Bahà" al-Dìn Mu˙ammad al-Burjì was conﬁrmed in his position as mu˙tasib of Cairo instead of Najm al-Dìn al-ˇanbadì, muwaqqi' al-dast after a money payment to Amir Kumushbughà. [748] – IH: [75] – IQS: [381] – AJ: [333] RL23. – [IQS] {Ibn al-Jazarì managed to catch up with the sultan only one stop before the latter’s arrival in Damascus. The tenure of Qadi Sharaf al-Dìn Mas'ùd had come to an end after he had been nominated to the judiciary of the cities he had passed through on his way [to Damascus?]} [n.d.; 382] RL24. – [IQS] The four chief judges were conﬁrmed in their positions by Barqùq [24th of Rama∂àn; 382] RL25. – [IQS] The Egyptian Màlikì qadi ﬁned Ibn al-Jazarì an amount of money claimed by Ibn al-Íùfì, the nàΩir al-waqf al-Manßùrì, in a matter pertaining to the said waqf [28th of Rama∂àn; 383] RL26. – [IQS] When the sultan arrived in Damascus, he kept Sharaf al-Dìn Mas'ùd as Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt in Damascus, so Ibn al-Jazarì lost what he had paid; the amount was said to have been around one hundred thousand dirhams [n.d.; 379] – IF/Al-Muntaqà: {Al-Jazarì lost his money, rumored to have amounted to one hundred thousand dirhams, because upon his arrival in Damascus in the sultan’s train, al-Nàßirì prevented

appendix to chapter two

353

him from assuming his position which was left to the responsibility of Sharaf al-Dìn Mas'ùd} [n.d.; 261/Al-Muntaqà 172b] – Maq.: Ibn al-Jazarì was removed from the judiciary of Damascus before he entered the city, and Mas'ùd was reinstated [7th of Rama∂àn; 749] – IH: “. . . but after, upon his arrival in Damascus in the sultan’s train, the sultan cooled towards him as Mas'ùd sought his previous position and was returned to it.” [75] RL27. – [IQS] On this day of the 'Ìd, the sultan prayed at alMaydàn and the qadi of Egypt pronounced the sermon [The day of the 'Ìd; 383] RL28. – [IQS] Burhàn al-Dìn ibn 'Adnàn resumed his position as head of the syndicate of the Ashràf after Ibn al-ˇabà†ibì had replaced him as its head in Cairo [6th of Shawwàl; 383] RL29. – [IS] “On Monday, the 22nd of the month, the ma˙mil went out, bare, without a provision train, drums or water-camel, and with only a few people. The amir of the caravan was Àqbu©à al-Buzlàrì.”66 [22nd of Shawwàl;67 99] RL30. – [IF] It was reported that the viceroy Kumushbughà had removed Qadi Nùr al-Dìn ibn 'Abd al-Wàrith al-Bakrì from the ˙isba of Old Cairo [26th of Shawwàl; 268] – Maq.: [750] RL31. – [IF/Al-Muntaqà] The viceroy Kumushbughà nominated al-Sharìf ibn Bint ibn 'A†à who was chief judge of the Óanafìs in Alexandria, as the mu˙tasib of Old Cairo instead of al-Bakrì [27th of Shawwàl; 268/Al-Muntaqà 175b] – 'Aynì: [Ist. B2 98b] – Maq.: [26th of Shawwàl; 750] – IH: [82]

66

Ibid., p. 134. There is no Monday 22nd during Shawwàl. It would have to be either Monday the 18th or the 25th, or Friday the 22nd. 67

354

appendices

RL32. – [IF/Al-Muntaqà] [News arrived in Egypt that] the Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt Shams al-Dìn al-Rakràkì died in Homs on his way to Aleppo in the company of the sultan. Amir Kumushbughà ordered his deputies to rule in his place until the return of the sultan [n.d.; 269/Al-Muntaqà 177a] – 'Aynì: Kumushbughà ordered Qadi Shihàb al-Dìn al-Daftarì [?], the deputy Màlikì chief judge, to rule until a new appointment was made, because Qà∂ì’l-Qu∂àt Shams al-Dìn al-Rakràkì had died in Homs. He also ordered Qadi Nùr al-Dìn ibn alKhallàl al-Màlikì to rule at the al-Íàli˙iya [madrasa?] as he had been forbidden from doing so [Beginning of Dhu’l-Qa'da; Ist. B2 98b] – Maq.: [751] – AJ: [336] – ABM: [308, 309] – IY: [446] RL33. – [IS] “[The sultan] appointed A˙mad al-Bà'ùnì chief cadi [–] Al-Bà'ùnì upheld the honor of the law and was a good cadi. He had been appointed preacher of the Omayyad mosque and was a good preacher, composing the best sermons ‘from the tip of the pen.’ The jurists feared him, for he had a group of important ones beaten by decree of the sultan and had them disgraced publicly in Damascus, exhibiting them on camels. He was equal to his task: when he began a matter, he completed it. The sultan inclined to his words and liked him, whereas most of the jurists hated him. They slandered him and accused him of bearing a grudge against them. The sultan, however, did not listen to their words.”68 [n.d.; 103] – ZDT: [265b] – IH: [n.d.; 58–9] – IQS: The kha†ìb Shihàb al-Dìn al-Bà'ùnì was appointed to the Shàﬁ'ì bench in Damascus instead of Qadi Sharaf al-Dìn Mas'ùd [18th of Dhu’l-Óijja; 387] RL34. – [IQS] Qadi 'Alà" al-Dìn ibn Munajjà Mas'ùd was appointed to the Óanbalì bench instead of Qadi Sharaf al-Dìn ibn 'Abd alQàdir [18th of Dhu’l-Óijja; 387] 68

Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 139.

appendix to chapter two

355

– ZDT: [During this year; 266a] – IS: [n.d.; 103] RL35. – [IF/Al-Muntaqà] It was reported that Amir Kumushbughà reappointed Qadi Nùr al-Dìn 'Alì ibn 'Abd al-Wàrith al-Bakrì as mu˙tasib of Old Cairo instead of Nàßir al-Dìn ibn Bint 'A†à, after the latter’s removal from oﬃce [24th of Dhu’l-Óijja; 272–3/AlMuntaqà 178b] – 'Aynì: [Ist. B2 98b] – Maq.: [754] RL36. – [IQS] The viceroy nominated Qadi Burhàn al-Dìn alTàdhilì to the Màlikì bench, with the approval of the sultan [27th of Dhu’l-Óijja; 389] RL37. – [IF/Al-Muntaqà] Arrival of the announcers (“mubashshirù”) of the ˙ajj with news about the safety and security of the pilgrims [29th of Dhu’l-Óijja; 273/Al-Muntaqà 178b] – Maq.: [754] – AJ: [24th of Dhu’l-Óijja; 338] RL38. – [IH] Completion of the Fakhriyya madrasa [n.d.; 77] RL39. – [IQS] {Incident involving the execution of Franks from Jerusalem who had insulted the Prophet and sought to convert people to their faith} [During Dhu’l-Óijja; 389–90] Social History/Miscellany [SHM] SHM1. – [AJ] The year began on a Friday and people were at peace [321] – IS: [71] – HI: [93b] – Maq.: [732] SHM2. – [IS] The month of Íafar began [71] SHM3. – [IF] A proclamation read in Cairo and its surroundings forbade members of the religious class (“muta'ammimùn”), save holders

356

appendices

of important positions, to ride a horse under penalty of having their mounts seized [During Mu˙arram; 246] – Maq.: [733] – ABM: [300] SHM4. – [IF/Al-Muntaqà] {The sultan ordered the destruction of some architectural features of al-Nàßir Óasan’s madrasa} [8th of Íafar; 246–7/Al-Muntaqà 166b] – Maq.: [733] – IH: [65–6] – IQS: [368] – IT: [2nd of Íafar; 17] – AJ: [322] – ABM: [300] – IY: [443] SHM5. – [IS] The month of Rabì' II began [74] – AJ: [324] SHM6. – [IS] The month of Jumàdà I began. [74] SHM7. – [IF] Acting upon the order of the sultan, Ma˙mùd the ustàdàr had a number of properties destroyed in al-Óàra al-Jawwàniyya neighborhood; instead he built a wakàla69 [13th of Jumàdà I; 251] – 'Aynì: [During the month Rabì' II; Ist. B2 99a] – Maq.: [737] – IH: [69] SHM8. – [IS] Acting upon the viceroy’s order, A˙mad ibn al-Barìdì, the ˙àjib, reduced the price of bread to the satisfaction of all the people [25th of Jumàdà I; 75]

69 “Il paraît prouvé qu’au départ dàr al-wakàla fut un établissement d’État, où les agents du ﬁsc faisaient l’estimation des marchandises importées, ou en transit, et percevaient les taxes d’octroi ou de douane . . . . l’expression retrouve sa faveur à partir du VIIIe/XIVe siècle;” A. Raymond et G. Wiet, Les Marchés du Caire, traduction annotée du texte de Maqrìzì (Cairo: Institut Français d’Archaéologie du Caire, 1979), p. 16.

appendix to chapter two

357

SHM9. – ['Aynì] {First person account of al-'Aynì’s return (“'alà muddatì’l-thàniya”) from Aleppo to Cairo. He states that he was accompanied by: Jamàl al-Dìn al-ÓàﬁΩ al-Óalabì; Kamàl al-Dìn ibn al'Adìm; Shams al-Dìn Mu˙ammad al-Sanqarì; the latter’s son, Shihàb al-Dìn; and Sayyid Óamza al-Ja'farì al-Óalabì} [At the beginning of Jumàdà II; Ist. B2 99a] SHM10. – [IS] The month of Jumàdà II began [75] SHM11. – [HI] End of the construction of a market and a bathhouse built by the viceroy west of Bàb al-Maydàn in Damascus [During the month of Jumàdà II; 94b] SHM12. – [IF/Al-Muntaqà] {Apparition of a comet in the sky; Ibn Duqmàq quoted as saying that it had appeared in 778 just before the coup against al-Ashraf} [Last decade of Jumàdà II; 254–5/AlMuntaqà 169b] – Maq.: [741] – IH: [81] – AJ: [328] – ABM: [303] – IY: [444] SHM13. – [IS] The month of Rajab began [76] SHM14. – [IF/Al-Muntaqà] News about the Nile [16th of Rajab; 256/Al-Muntaqà 170a] – Maq.: [743] – IH: [81] *SHM15. – [HI] {Story about the caretaker of a bathhouse in Damascus and his encounter with a number of personalities, among others, Ibn Jamà'a and Ibn al-Qurashì} [n.d.; 97b] SHM16. – [HI] The month of Sha'bàn began [97b] – IS: [86] SHM17. – [HI] The al-Qanawàt river in Damascus resumed its course after being cut oﬀ for six days [16th of Sha'bàn; 99a]

358

appendices

SHM18. – [IS] The month of Rama∂àn began. [93] SHM19. – [IF/Al-Muntaqà] {Detailed data about the increase of the amplitude of the Nile. The qà∂ì’l-Ba˙r Sharaf al-Dìn ibn alRaddàd, along with Arghùn, Kumushbughà’s amìr majlis, traveled to inform the sultan’s party in Syria about the good news} [10th of Rama∂àn; 263/Al-Muntaqà 174b–175a] – Maq.: [748] – IQS: [381] – AJ: [333] SHM20. – [IQS] In Damascus, the al-Gàbiya and al-Faràdìs gates were opened [13th of Rama∂àn; 381] SHM21. – [IF/Al-Muntaqà] {Lantern men in Cairo proclaimed an edict from Amir Kumushbughà preventing women from visiting shrines under penalty of death for them and their muleteers, by being cut at the waist} [29th of Rama∂àn; 266/Al-Muntaqà 175a] – 'Aynì: [Ist. B2 98b/DK 436] – Maq.: [749] – IH: [75–6] – IQS: [383] – IT: [26] – AJ: [334] – ABM: [307] – IY: The viceroy Kumushbughà proclaimed that no woman would get out of her house [448] SHM22. – [IF/Al-Muntaqà] People were prevented from sailing in boats to look at the Nile under penalty of death by burning for both, the boat and the sailor. People had avoided these activities during the 'Ìd and nobody dared disobey. As a result of this, there was great tranquility [29th of Rama∂àn; 266/Al-Muntaqà 175a] – 'Aynì: [Ist. B2 98b/DK 436] – Maq.: [749] – IH: [76] – IQS: [383] – IT: [26] – AJ: [334]

appendix to chapter two

359

– ABM: [307] – IY: [448] SHM23. – [IF/Al-Muntaqà] {The viceroy Kumushbughà banned women in Cairo from wearing shirts with large sleeves, to no avail} [23rd of Shawwàl; 267/Al-Muntaqà 175b] – 'Aynì: [Ist. B2 98b/DK 436] – Maq.: + In the wearing of large dresses, women from the populace had overindulged until they imitated in their dress the womenfolk of the rulers and the elite (“al-mulùk wa’l-a"yàn”) [750] – IH: [76] – IQS: [385] – IT: [25–6] – AJ: When women lifted their sleeves, all of their body could be seen [335] – ABM: + women of loose morals (“al-nisà" al-'àhiràt ”) said the following [about this interdiction]: {a two verse zajal criticizing Kumushbughà} [308] – IY: [448–9] SHM24. – [IS] Great want (“ghalà"”) continued in Aleppo details [n.d.; 100] SHM25. – [Al-Muntaqà] The ﬁrst day of the month of Dhu’lQa'da was a Sunday [176b] – ZDT: [269b] – AJ: [335] – IS: The month of Dhu’l-Qa'da began while the sultan was in Aleppo [100] SHM26. – [IF/Al-Muntaqà] {Kumushbughà al-Óamawì sent some of his mamluks to act against women who contravened the ban on wearing fashionable shirts in the markets, streets, and bazaars of Cairo and its surroundings. As soon as the sultan came back, the women resumed doing so} [2nd of Dhu’l-Qa'da; 268/Al-Muntaqà 176b–177a] – 'Aynì: [Ist. B2 98b/DK 436] – Maq.: [751] – IH: [76]

360

appendices

– IQS: [385] – AJ: [335] – ABM: [309] SHM27. – ['Aynì] {Kumushbughà asked the mutawallì’l-ßinà'a and ra"ìs al-Ba˙r to pledge not to allow any of the troops to cross the Nile without his permission} [n.d.; Ist. B2 98b–99a] SHM28. – [IF] {News about the Nile} [8th of Dhu’l-Qa'da; 269] – Maq.: [751] – AJ: [336] SHM29. – [IS] The month of Dhu’l-Óijja began [100] – AJ: [337] SHM30. – [IH] “During this year I travelled to Qùß in the Ía'ìd, but I did not beneﬁt from the trip in terms of ˙adìth auditions. However, I met with a number of religious scholars, amongst them, Nàßir al-Dìn, the qadi of Hù and Ibn al-Siràj, the qadi of Qùs, and with a number of people of letters whose compositions I heard.” [n.d.; 77] Foreign Affairs [FA] FA1. – [IK] {Long paragraph about the relations between the ruler of Ifrìqyà, Abu’l-'Abbàs A˙mad ibn Abì Óafß al-Muwa˙˙ìdì, and Egypt, the visit of his envoy Abù 'Abdallàh Mu˙ammad ibn Abì Hilàl to Cairo, the latter’s ˙ajj and return home at the end of Rabì' [blank]} [n.d.; 501] – IF/Al-Muntaqà: [During Íafar; 248–9/Al-Muntaqà 167a] – Maq.: [29th of Íafar; 735] – ABM: [300] FA2. – [IF/Al-Muntaqà] A report arrived with news of Bàyazìd’s capture of the city of Qaysàriyya [First decade of Shawwàl; 266/AlMuntaqà 175b] – Maq.: [749] – IH: [76; 83] – IQS : [383]

appendix to chapter two

361

– AJ: [334] – ABM: [307] FA3. – [IH] Sùlì ibn Dhu’l-Ghàdir arrived with the keys of the city of Sìs and a letter of apology for having captured it [During this year; 79] FA4. – [IH] Death of Qarà Óasan who had become the leader of the Turcomans after the murder of Qarà Mu˙ammad. His son Óusayn Beg succeeded him [n.d.; 77] FA5. – [IH] Ya˙yà, an Artùqid prince from Màrdìn, died in the fort of Kayfà. He had sought refuge and stayed because he had rebelled against his cousin [During this year, 77–8]

APPENDIX TO CHAPTER THREE 804/1401–2 Political, Military and Administrative Affairs [PMA] PMA1. – [IQS] {Exhaustive list of military, administrative and religious oﬃcials in Egypt and Syria} [1st 253a/2nd 234b–235b] – HI: [129b] – 'Aynì: {Shorter list} [Ist. 19 58a/Ist. B2 130a] – AJ: [133] PMA2. – [HI] The viceroy of Damascus went out with the troops seeking the Arab tribesmen [1st of Mu˙arram; 129b] – IQS: [1st 253a] PMA3. – [Maq.] Amir Zayn al-Dìn 'Abd al-Ra˙màn al-Mihtàr headed to Syria on a mission on behalf of the sultan [2nd of Mu˙arram; 1076] – IY: [639] PMA4. – [ID/Al-Muntaqà] The mamluk of the viceroy of Damascus and that of the viceroy of Aleppo arrived in Cairo with the news that Damurdàsh al-Mu˙ammadì, the nà"ib of Aleppo, had clashed with Nu'ayr and defeated him, and had arrested Ibn Shuhrì, the ˙àjib al-˙ujjàb of this city [4th of Mu˙arram; 197b] – IQS: [2nd 236a/TIQS 254] PMA5. – [HI] Arab tribesmen cut caravan routes from Egypt and Jerusalem at Sha'sha' and al-Burayj, so the viceroy went out after them with the troops, to no avail [5th of Mu˙arram; 129b] – IH: [1–2] – IQS: [1st 253a/2nd 236a/TIQS 254] PMA6. – ['Aynì] Arikmàs al-¸àhirì, an amir of ten who had been removed from the niyàba of 'Ayntàb by Damurdàsh, the viceroy of Aleppo, was nominated viceroy of Mala†ya [9th of Mu˙arram; Ist. 19 58a/Ist. B2 130a]

364 – – – –

appendices Maq.: [1076] IQS: [2nd 236a1/TIQS 254] AJ: [133–4] IY: [639]

PMA7. – ['Aynì] Amir 'Alà" al-Dìn, Yalbak’s son-in-law, remained kàshif of al-Bu˙ayra [9th of Mu˙arram; Ist. 19 58a] – Maq.: [1076] – AJ: [134] PMA8. – ['Aynì] Sa'd al-Dìn ibn Ghuràb remained wazìr in order to ﬁnish working on the nafaqa to be paid to the sultan’s mamluks [9th of Mu˙arram; Ist. 19 58a] – Maq.: [1076] – AJ: [134] – IY: [639] PMA9. – [ID/Al-Muntaqà] The sultan’s letter reached Qu†ulbak, the amìr ˙ajj, ordering him to arrest Munjid ibn Khà†ir, the leader of the Banù 'Uqba. When the latter was apprehended, the Arab tribesmen attacked and looted both pilgrims and traders [Middle decade of Mu˙arram; 197b] – IQS: [2nd 236a/TIQS 254] – IY: News arrived that the Banù Sàlim Arabs attacked the pilgrims. The amìr ˙ajj fought against them and defeated their leader, Munjid ibn Khà†ir [639] PMA10. – [ID/Al-Muntaqà] When Munjid was brought to Cairo, a robe of honour was bestowed upon him and he resumed leadership of the Banù 'Uqba, while pledging to return the stolen property [Middle decade of Mu˙arram; 197b] – IQS: [2nd 236a/TIQS 254] – IY: The leader of the Banù Sàlim Arabs, Munjid ibn Khà†ir, was captured and brought to Cairo where the sultan ordered that he be hanged; he pledged to return the stolen property, so he was put in jail until he did so [639]

1

This report is written in the margin of this folio.

appendix to chapter three

365

PMA11. – [ID/Al-Muntaqà] Al-Íàrim, who had been the wàlì of Cairo, was appointed wàlì of Old Cairo instead of Mu˙ammad alÎànì [19th of Mu˙arram; 197b] – 'Aynì: Al-Íàrim was appointed wàlì of Old Cairo instead of Nàßir al-Dìn al-Îànì [16th of Mu˙arram; Ist. 19 58a] – Maq.: [1076] – IY: [639] PMA12. – [HI] {The order to apprehend Taghrìbirdì, the viceroy of Damascus, arrived secretly, and so preparations were made for his arrest. When he sensed this, the viceroy escaped with a few of his mamluks after sending his dawàdàr to mislead the ˙àjib and others assembled at his house for the reading of the sultan’s missive as to his whereabouts, while he made for Aleppo where the viceroy, Damurdàsh al-Mu˙ammadì, was his friend} [21st of Mu˙arram; 130a] – ID: As Taghrìbirdì, the viceroy of Damascus, intended to revolt, the troops rode out and wanted to arrest him, so he ﬂed to Aleppo [Al-Naf˙a 327] – IH: The order to capture Taghrìbirdì arrived in Damascus. The dawàdàr wanted to arrest him but he ﬂed towards Aleppo [1, 2] – IQS: [1st 253b/2nd 236a/TIQS 254] – IT: The amirs in Egypt sent a missive ordering the arrest of Taghrìbirdì (“al-wàlid ”), but one of them wrote to him a letter of warning that arrived before that of the sultan. He thus rode out of Dàr al-Sa'àda with a few of his mamluks and headed towards Aleppo [219] – ABM: [68] PMA13. – [HI] The qadis gathered at the amìr kabìr’s residence and wrote a report about what had happened with Taghrìbirdì [22nd of Mu˙arram; 130a] – IQS: [1st 253b/2nd 236a/TIQS 254] PMA14. – [ID/Al-Muntaqà] Ibn Yazìd min Bàbà who had been amìr jandàr was nominated ˙àjib ßaghìr [25th of Mu˙arram; 197b] – 'Aynì: Amir Bàyazìd, who was an amir of ten, was nominated as one of the ˙ujjàb ßighàr in Egypt [23rd of Mu˙arram; Ist. 19 58a/Ist. B2 130a] – Maq.: Amir Abù Yazìd, one of the ˙àjibs, was appointed an amir of ten [23rd of Mu˙arram; 1077]

366

appendices

– AJ: [134] – IY: [639] PMA15. – [ID/Al-Muntaqà] Àqbughà Jarkas was appointed ra"s nawba [25th of Mu˙arram; 197b] PMA16. – [HI] {Arrival in Damascus of Shams al-Dìn al-Nàbulsì al-Óanbalì who had been a prisoner of Tamerlane and had escaped from Baghdad. He told about the destruction of that city, Tamerlane’s dispatch of a missive to the sultan with Al†unbughà al-'Uthmànì, and the drowning of Íadr al-Dìn al-Manàwì in the Zàb river. AlNàbulsì al-Óanbalì was accompanied by Jamàl al-Dìn ibn al-Mu˙addith who had been a ˙àjib during Tamerlane’s occupation of Damascus} [29th of Mu˙arram; 130a] – IQS: [1st 253b/2nd 236a–b/TIQS 255] PMA17. – [HI] {Description of the tribulations of one 'Abd alMalik and his appointment as wàlì of Damascus, a position he occupied under Tamerlane. Despite all his wrongdoings, “he was appointed as wàlì by this greedy regime.”} [29th of Mu˙arram; 130a–b] – IQS: + “And I have mentioned this incident only because of the oddity of the appointment of a person who had done what he had done during the days of the Tatars.” [1st 253b/2nd 236b/TIQS 255] PMA18. – [HI] Sunqur was appointed wàlì’l-barr instead of Ibn alKalanbanànì [?], who had ﬂed along with the viceroy [29th of Mu˙arram; 130b] – IQS: [1st 254a] PMA19. – ['Aynì] {News reached Cairo about the events surrounding the escape of Taghrìbirdì from Damascus} [1st of Íafar; Ist. 19 58a/Ist. B2 130a] – Maq.: [1077] – AJ: [134] – IY: [639–40] PMA20. – ['Aynì] Instead of Taghrìbirdì, the sultan appointed as viceroy of Damascus the atàbak al-'asàkir of the city, Àqbughà alJamàlì, a.k.a. al-A†rùsh, who had been nà"ib of Aleppo [1st of Íafar; Ist. 19 58a/Ist. B2 130a]

appendix to chapter three

367

– ID: The sultan sent his appointment papers to Àqbughà alJamàlì nominating him viceroy of Damascus [Al-Naf˙a 327] – Maq.: [1077] – IH: [Dhu’l-Qa'da; 1, 19] – IQS: The amìr kabìr Àqbughà al-Jamàlì was nominated to the niyàba of Damascus [During this month; TIQS 257] – IT: [219] – AJ: [134–5] – ABM: [69] – IY: [640] – Anon.: [336a] PMA21. – ['Aynì] Tamurbughà al-Manjakì was appointed viceroy of Íafad instead of Amir Duqmàq [1st of Íafar; Ist. 19 58a/Ist. B2 130a] – Maq.: [1077] – IT: [219] – AJ: [135] – ABM: [69] – IY: [640] PMA22. – ['Aynì] Amir Duqmàq was appointed viceroy of Aleppo instead of Damurdàsh al-Mu˙ammadì who was removed from oﬃce [1st of Íafar; Ist. 19 58a/Ist. B2 130a] – ID: [Al-Naf˙a 327] – Maq.: [1077] – IQS: [TIQS 257] – IT: . . . Damurdàsh al-Mu˙ammadì, who was removed from oﬃce because he had rebelled and joined Taghrìbirdì . . . [219] – AJ: [135] – ABM: [69] – IY: [640] – Anon.: + {Amir Nawrùz became the main power broker in Egypt} [During those days; 336a] PMA23. – ['Aynì] After a few days, news arrived that Taghrìbirdì had gone to Aleppo to join Damurdàsh al-Mu˙ammadì [n.d.; Ist. 19 58a/Ist. B2 130a] – Maq.: [1077] – IH: Taghrìbirdì joined Damurdàsh in Aleppo [2] – IT: [219]

368

appendices

– AJ: [135] – IY: [640] PMA24. – [HI] {Story about a clash in Tripoli between the locals and Frankish pirates} [10th to 14th of Íafar; 130b] – Maq.: [1079] – IH: [3] – IQS: [1st 254a/2nd 237a/TIQS 255–6] – ABM: [70] – IY: [642] PMA25. – [IQS] Arrival in Damascus of the envoy of the amìr kabìr, Baybars, who brought a letter from the sultan nominating Àqbughà al-Jamàlì to the niyàba and ordering that the property of Taghrìbirdì, of which nothing was found, be conﬁscated. [The appointment papers of Duqmàq, who was to replace Damurdàsh al-Mu˙ammadì as viceroy of Aleppo, arrived as well. With the envoy were also orders to the viceroys of niyàbas, to those of the fortresses and to the amirs of the Arab tribesmen and of the Turcomans, informing them, ﬁrst, that Damurdàsh was summoned to come to Cairo and that in case he did not acquiesce, he was to be arrested and sent to Egypt; and second, that Taghrìbirdì was to be dismissed and sent to Jerusalem, as he had himself requested earlier on]2/Damurdàsh was summoned to Cairo. An edict was issued for Amir Taghrìbirdì to head for Jerusalem as he had himself requested earlier on [14th of Íafar; 1st 254b/2nd 237b/TIQS 257] – HI: Arrival in Damascus of the envoy of Baybars, the amìr kabìr, who brought a letter from the sultan nominating Àqbughà alJamàlì to the niyàba of Damascus and ordering that the property of Taghrìbirdì, of which nothing was found, be conﬁscated [14th of Íafar; 131a] PMA26. – [HI] Arrival in Damascus from Cairo of Amir 'Alà" alDìn, the son of the viceroy of al-Íubayba3 to take over his iq†à' and assume his position as ˙àjib. He became the second ˙àjib out of a total of seven, something which was an oddity. This fellow had been in Damascus during the days of Tamerlane’s occupation but had 2

The long passage in brackets is written at the bottom margin of fol. 237b. A fortress located in Jabal al-Shaykh in Syria; see Popper, Egypt and Syria, p. 69, map no. 13. 3

appendix to chapter three

369

gone to Egypt following the great ﬁre that engulfed the city [in 803] [At the beginning of Íafar; 130b] – IQS: [1st 254a/2nd 237a/TIQS 256] PMA27. – [ID/Al-Muntaqà] On the 10th of Íafar, when a number of amirs refused to attend upon the sultan in the Citadel, alNàßir Faraj sent them an envoy, Qànìbày, the ˙àjib al-˙ujjàb, to inquire about the reasons behind their refusal. The amirs said that they had enemies who had to be handed over to them, otherwise they would not go up to the Citadel. After exchanges between the two groups, it was decided that eight amirs of forty and of ten, as well as eight mamluks, would be sent away to Syria. On the 11th, the amirs who had refused to go up to the Citadel sent the ˙àjibs to order those slated for exile to leave. When they went to Sùdùn al-Nawrùzì’s house, he jumped out of a window into Birkat al-Fìl. So they headed to the others who also could not be found. The sultan had outwardly acquiesced to sending them away, namely Amirs Sùdùn al-Óamzàwì, Sùdùn al-Nawrùzì Baqja, Sùdùn al-Qàsimì Bash†àw, Sùdùn al-Wà˙ì, Azbak al-Dawàdàr, and Qànìbày alKhàzindàr, as well as four mamluks, ˇughaytamur al-Dawàdàr, Ìnàl al-Mu˙ammadì al-Sàqì, and Àqbughà al-Faqìh, but secretly loathed doing so. He thus sent Baybars, the atàbak, to intercede in their favour, to no avail. Then the caliph and the qadis tried to intercede, again to no avail. Things remained thus until the 16th when an agreement was reached that only Sùdùn al-Óamzàwì would leave to occupy the position of nà"ib of Íafad, while the others would stop being part of the khàßßakiyya and would instead join the sultan’s outer circle (“umarà" barràniyyìn”) and would not go up to the Citadel. As for the four mamluks, they would have to join the ˙alqa while keeping their iq†à's. All, the sultan, the amirs and the sul†ànì mamluks, pledged to respect this accord [10th–16th of Íafar; 197b–198a] – 'Aynì: [Sùdùn al-Óamzàwì’s appointment to the niyàba of Íafad] was the cause behind what happened between him and the grand amirs. These latter, Amirs Nawrùz al-ÓàﬁΩì, Jakam, Sùdùn ˇàz, Tamurbughà al-Mash†ùb and Qànìbày al-'Alà"ì, refrained from attending upon the sultan at the Citadel from the beginning of the month until this day, and an armed conﬂict almost erupted. As for Sùdùn al-Óamzàwì, he was getting war-ready at his house along with his supporters. The grand amirs had decided that eight persons would have to leave for Syria while retaining their iq†à's: Sùdùn al-Óamzàwì, Sùdùn Baqja, both

370

– – – – – –

–

appendices amirs of forty and ru"ùs nawb; Azbak al-Dawàdàr and Sùdùn Bash†àw, amirs of ten; Qànìbày al-Khàzindàr al-Jundì, a simple mamluk Birdì Bàk al-Khàßßakì and two others from the khàßßakiyya. Then some amirs intervened and made peace amongst them on the condition that Sùdùn al-Óamzàwì leave for Syria and the others not attend upon the sultan (“wa-là ya†lu'ùn ila’lkhidma”). The mamluks were made to accept the accord, barrack by barrack [1st–24th of Íafar; Ist. 19 58b/Ist. B2 130a–b] Maq.: [1078] IQS: Sùdùn al-Óamzàwì, who was an amir of forty, tried to stir up a rebellion [2nd 237a–b/TIQS 257] IH: [6] IT: [220] AJ: [135–6] ABM: Rumours circulated in Egypt about a conﬂict on the verge of occuring between two groups: on the one hand, Sùdùn al-Óamzàwì, Sùdùn Baqja, Uzbak and Qànìbày, and on the other, Nawrùz, Jakam min 'Awa∂, Sùdùn ˇàz and Tamurbughà al-Mash†ùb. To bring about peace, it was decided to send Sùdùn al-Óamzàwì to Íafad as its viceroy and for all to pledge to be in accord [69] IY: [640–1]

PMA28. – [IH] Jàntamur al-ˇurun†ày al-Turukmànì, the kàshif of al-Wajh al-Qiblì, clashed with the Arabs of Ibn 'Umar al-Hawàrì/ Jàntamur al-NiΩàmì, the kàshif of al-Wajh al-Qiblì, was killed during a battle between him and Mu˙ammad ibn 'Umar ibn 'Abd al-'Azìz al-Hawàrì, the chief of the Arabs there [Middle of Íafar; 4, 21] PMA29. – [ID/Al-Muntaqà] Tàj al-Dìn ibn al-Baqarì was appointed to the al-dìwàn al-mufrad [22nd of Íafar; 198a] – IQS: [2nd 238a/TIQS 257] PMA30. – [HI] Amir Kujuk, a manumitted mamluk of 'Umar ibn Manjak, died [He had been given an emirate of ten in 792 and had gone on the ˙ajj in 8014] [24th of Íafar; 131a] – IQS: [1st 254b/2nd 238a5] 4 The sentence in brackets, in Ibn Qà∂ì Shuhba’s hand, is written in the margin of fol. 131a. 5 In both First and Second recension, this report was placed in the obituaries section.

appendix to chapter three

371

PMA31. – [ID/Al-Muntaqà] 'Alam al-Dìn Abù Kumm continued in his position as wazìr. Ibn al-Baqarì had been summoned to take over the wizàra but did not agree to it because the conditions he imposed were not accepted [25th of Íafar; 198a–b] – 'Aynì: [24th of Íafar; Ist. 19 58b] – Maq.: [1077] – IH: [8] – IQS: [2nd 238a/TIQS 257] – AJ: [135] – IY: [640] PMA32. – [ID/Al-Muntaqà] Arrival of a post rider from Tripoli with news about the encounter there between the locals and the Franks [25th of Íafar; 198b] PMA33. – [ID/Al-Muntaqà] Sùdùn al-Óamzàwì was summoned to come to the Citadel where his robe was brought. Some mamluks refused [?] and did not invite him to wear the robe [25th of Íafar; 198a] – 'Aynì: An edict was issued nominating Sùdùn al-Óamzàwì viceroy of Íafad instead of Duqmàq following the latter’s appointment to the niyàba of Aleppo [24th of Íafar; Ist. 19 58b/Ist. B2 130a] – Maq.: [1078] – IQS: Sùdùn al-Óamzàwì was nominated nà"ib of Íafad [TIQS 257] – AJ: [135] – ABM: [69] – IY: [641] PMA34. – [ID/Al-Muntaqà] The sultan sent out Àqbughà al-Jamàlì’s appointment papers as nà"ib of Damascus instead of Taghrìbirdì [25th of Íafar; 198a] – 'Aynì: The robe of Àqbughà al-Jamàlì was sent out to him by means of Ghubjuq al-Khàßßakì [20th of Íafar; Ist. 19 58a/Ist. B2 130a] – Maq.: Ghunjuq [1077] – AJ: [135] – IY: [640] PMA35. – [ID/Al-Muntaqà] The sultan sent out Duqmàq alMu˙ammadì’s nomination papers as nà"ib of Aleppo instead of Damurdàsh al-Mu˙ammadì [25th of Íafar; 198a]

372 – – – –

appendices 'Aynì: [24th of Íafar; Ist. 19 58b/Ist. B2 130b] Maq.: [1078] AJ: [136] IY: [641]

PMA36. – [ID/Al-Muntaqà] A letter arrived from the viceroy of Damascus, Àqbughà al-Jamàlì, with news that he had received a missive from the viceroy of al-Ra˙ba which told of the arrival in that city of Al†unbughà al-'Uthmànì, the former viceroy of Íafad, Zayn al-Dìn ibn al-ˇa˙˙àn, the former viceroy of Gaza, and Qadi Shams al-Dìn al-Nàbulsì al-Óanbalì [25th of Íafar; 198a] – IH: During this month, Al†unbughà al-'Uthmànì escaped from Tamerlane [8] PMA37. – [Maq.] Óasan ibn Qaràjà was appointed wàlì of al-Jìza, instead of Ibn al-Kùrànì who was removed from this oﬃce [25th of Íafar; 1078] – AJ: [136] PMA38. – ['Aynì] Amir Damurdàsh, the viceroy of Aleppo, captured 'Alìbàk ibn Khalìl, the son of Amir Zayn al-Dìn Qaràjà ibn Dhu’l-Ghàdir along with ﬁfty Turcoman relatives of his, and imprisoned them. When Amir Taghrìbirdì arrived in Aleppo, he interceded in their favour, so they were freed and sent home with robes of honour [During these days; Ist. 19 58b/Ist. B2 130a] – Maq.: News arrived that Amir Damurdàsh, the viceroy of Aleppo, captured Khalìl ibn Qaràjà ibn Dhu’l-Ghàdir, the leader of the Turcomans, and imprisoned him. When Amir Taghrìbirdì, the viceroy of Damascus, arrived in Aleppo, he interceded in his favour, so he was freed along with those accompanying him, about ﬁfty men [1078] – IH: [2] – IQS: [2nd 238a6] – IT: “[When Taghrìbirdì arrived in Aleppo], Damurdàsh, its viceroy, had captured Amir Khalìl ibn Qaràjà ibn Dhu’l-Ghàdir, the leader of the Turcomans. My father ordered him to free them, after which they all decided to rebel against the sultan because of the negative inﬂuence of the amirs of his entourage.”

6

This report is written in the margin of this folio.

appendix to chapter three

373

[219–20] – AJ: [135] – ABM: [69] – IY: [640] PMA39. – [ID/Al-Muntaqà] A robe of honour was bestowed upon Sùdùn al-Óamzàwì as viceroy of Íafad. He went down from the Citadel and, accompanied by Ìnàl Bày ibn Qijmàs, Sùdùn min Zada and Asanbughà al-Musàﬁrì [?] al-Mußàri', he did the round of the amirs to salute them and then went home [28th of Íafar; 198b/AlNaf˙a 327] – 'Aynì: [27th of Íafar; Ist. 19 58b] – Maq.: [27th of Íafar; 1078] – IQS: [2nd 237b] – IT: [27th of Íafar; 220] – AJ: [136] – ABM: [72] – IY: [641–2] PMA40. – [ID/Al-Muntaqà] Arrival in Cairo of Al†unbughà al'Uthmànì and Zayn al-Dìn ibn al-ˇa˙˙àn who went up to the Citadel where they greeted the sultan and then the amirs/Arrival in Cairo of Al†unbughà al-'Uthmànì, the former viceroy of Íafad, who had been a prisoner of Tamerlane, along with Zayn al-Dìn 'Umar ibn al-ˇa˙˙àn [28th of Íafar; Al-Muntaqà 198b/Al-Naf˙a 327] – 'Aynì: + The two mentioned that they had parted ways with Tamerlane in the vicinity of Baghdad [27th of Íafar; Ist. 19 58b/Ist. B2 130b] – Maq.: [27th of Íafar; 1079] – IQS: [2nd 238a/TIQS 257] – IT: [220] – AJ: [137] – ABM: [69] – IY: [642] PMA41. – [HI] The eunuch 'Abd al-La†ìf, the sultan’s làlà, left Damascus for Cairo. He had been a prisoner of Tamerlane but had escaped and, a few days earlier, had arrived in Damascus where he stayed at the Kukhjàniyya [?] madrasa for a few days. He then headed to Cairo [29th of Íafar; 131a–b] – IQS: [28th of Íafar; 1st 254b/2nd 238a/TIQS 257]

374

appendices

PMA42. – [HI] {News about a letter that arrived from Nàßir alDìn Ibn al-Íàrim to his brother in Damascus concerning arrangements for Ibn Óijjì’s trip to Egypt} [Last day of Íafar; 131b7] PMA43. – [ID/Al-Muntaqà] Tàj al-Dìn 'Abd al-Razzàq became wàlì of Qa†yà instead of his brother Karìm al-Dìn [Last day of Íafar; 198b] – IQS: [2nd 238a/TIQS 257] PMA44. – [HI] Àqbughà, the viceroy of Damascus, wore the robe of investiture that had arrived with his appointment papers earlier that day. They were dated [blank] of Íafar and read by Mu˙yì alDìn because the kàtib al-sirr was sick [5th of Rabì' I; 131b] – Maq.: [1079] – IQS: . . . The appointment papers were dated the 23rd of Íafar. . . . Mu˙yì al-Dìn al-Madanì . . ./. . . Mu˙yì al-Dìn ibn al-Madanì . . . [1st 255a/2nd 238b] – IY: [642] PMA45. – [HI] {Arrival in Damascus of letters from Cairo, among others, from the brother of Ibn Óijjì informing their father that his eldest son, Najm al-Dìn, had been nominated as qà∂ì’l-qu∂àt of Hama. Copy of this letter} [5th of Rabì' I; 131b] – IQS: [1st 255a] PMA46. – [HI] {Amongst the missives sent from Cairo was the news that a disagreement had occurred in Cairo amongst the amirs, but that it was resolved by sending away some of them} [5th of Rabì' I; 131b] – IQS: [1st 255a] PMA47. – [ID/Al-Muntaqà] Sùdùn al-Óamzàwì headed [for the niyàba of Íafad] after bidding farewell to the amirs [6th of Rabì' I; 198b] – IQS: [2nd 238b] PMA48. – [HI] The viceroy of Íafad, Amir Duqmàq, who had been appointed to Aleppo, arrived from that city and was welcomed 7

This report is struck through vertically.

appendix to chapter three

375

by the nà"ib of Damascus and the troops. It was reported that he carried a letter from the sultan to Damurdàsh granting him security and summoning him to Cairo, and another to Taghrìbirdì dismissing and ordering him to head to Jerusalem following his own request formulated earlier on. God did bring peace between the two parties [10th of Rabì' I; 132a] – Maq.: [1079] – IH: [19] – IQS: [1st 255a/2nd 238b/During Íafar; TIQS 258] – ABM: Damurdàsh was summoned to Cairo [69] – IY: [640, 642–3] PMA49. – [HI] The sultan’s amìr akhùr arrived in Damascus to seize whatever property was conﬁscated from Taghrìbirdì. He embarked upon this task on the 16th of Íafar [n.d.; 132a] – Maq.: Taghrìbirdì was to head to Jerusalem after his property was conﬁscated [1079] – IQS: [1st 255a/2nd 238b] – IY: [643] PMA50. – [HI] Duqmàq left Damascus after he received a letter from the viceroy of Hama [12th of Rabì' I; 132a] – Maq.: Duqmàq headed out of Damascus towards Aleppo [1080] – IQS: [1st 255a/2nd 238b/During Íafar; TIQS 258] – IT: Duqmàq, the viceroy of Aleppo, Àqbughà al-A†rùsh, that of Damascus, and numbers of tribesmen (“'ashìr”) and Turcomans, were readying themselves to ﬁght Taghrìbirdì and Damurdàsh/ Duqmàq gathered his forces, both troops and Turcomans, and headed towards Aleppo to ﬁght Damurdàsh and Taghrìbirdì [220/223] – ABM: [72] – IY: [643] PMA51. – [ID/Al-Muntaqà] {Al†unbughà al-'Ajamì, the wàlì’l-'arab, was given the niyàba of al-Wajh al-Qiblì in replacement of Jàntamur al-ˇurun†ày} [15th of Rabì' I; 198b] – 'Aynì: Al†unbughà al-'Ajamì, the wàlì of Damietta, was nominated kàshif of al-Wajh al-Qiblì in replacement of Jàntamur alˇurun†ày al-Turukmànì following the latter’s death/. . . following the latter’s killing . . . [Ist. 19 58b/Ist. B2 130b]

376

appendices

– Maq.: [1080] – AJ: [137] – IY: [643] PMA52. – ['Aynì] Nawrùz al-ÓàﬁΩì went up to the Citadel to attend upon the sultan after having refrained from doing so for over two months following the conﬂict that had taken place in those days, and was granted two silk robes by the sultan who did the same for Sùdùn ˇàz [15th of Rabì' I; Ist. 19 58b/Ist. B2 130b] – ID/Al-Muntaqà: Robes of honour were bestowed upon Nawrùz al-ÓàﬁΩì and Sùdùn ˇàz conﬁrming them, respectively, as ra"s nawba and atàbak al-'asàkir, and amìr akhùr [15th of Rabì' I; 198b] – Maq.: [1080] – IH: A robe of honour was bestowed upon Nawrùz who had not attended upon the sultan for months [6] – IQS: [2nd 238b] – IT: [220] – AJ: [137] – IY: [643] PMA53. – [ID/Al-Muntaqà] A robe of honour was bestowed upon Jakam conﬁrming him as dawàdàr because of what had happened between him and Sùdùn al-Óamzàwì and others. When he came down from the Citadel, he had the lantern men proclaim: “let whoever was unjustly treated see Amir Jakam’s deputy [for redress]” [18th of Rabì' I; 198b] – 'Aynì: [Ist. 19 58b/Ist. B2 130b] – Maq.: [1080] – IH: [6–7] – IQS: [2nd 238b] – IT: [220] – AJ: [137] – IY: [643] PMA54. – [HI] In Damascus, a proclamation was issued enjoining the troops to ready themselves to head to Aleppo, as news arrived by means of two escapee amirs from that city that Damurdàsh was planning to come to Damascus [18th of Rabì' I; 132a] – Maq.: [1080]

appendix to chapter three

377

– IQS: [1st 255a/2nd 238b] – IY: [643] PMA55. – [HI] Qaràbughà al-Óàjib headed to Cairo along with the person who had carried the appointment papers to the viceroy, and brought back with him correspondence concerning Qadi alNàbulsì al-Óanbalì [23rd of Rabì' I; 132a] – IQS: [1st 255a/2nd 238b] PMA56. – [ID/Al-Muntaqà] “'Abd al-La†ìf al-Ashrafì al-Sàqì arrived in Cairo after escaping from Tamerlane in the vicinity of Tabriz. He told me personally (min lafΩihi ) that Tamerlane had gone from Màrdìn to Tabriz and had sent his son from Màrdìn to Baghdad. There, the latter battled the inhabitants of the city who defeated him. This news reached Tamerlane when he was one stop away from Tabriz, and he then returned to Baghdad. The above-mentioned eunuch ﬂed that night. He also told about the drowning of Qadi al-Manàwì at a bridge over the Zàb river. When al-Sàqì arrived in Cairo, the sultan was very happy with him: he bestowed upon him many things and organized in his honour a great party.” [23rd of Rabì' I; 199a/Al-Naf˙a 328] – IQS: [2nd 238b–239a/TIQS 258] – IY: + {The escapee told of the deaths of many prominent people who were taken by Tamerlane; list of these people} [ Jumàdà II; 645] – Anon.: [336a] PMA57. – [ID/Al-Muntaqà] Fakhr al-Dìn ibn Ghuràb became nàΩir al-khàßß instead of his brother Sa'd al-Dìn, with the latter’s agreement (“bi-ri∂àh”) [25th of Rabì' I; 198b–199a] – 'Aynì: [Ist. 19 59a/Ist. B2 130b] – Maq.: [1080] – IH: Fakhr al-Dìn ibn Ghuràb became nàΩir al-khàßß instead of his brother Sa'd al-Dìn at the latter’s request [At the end of Íafar; 8] – IQS: [2nd 239a8] – AJ: [137]

8

This report is written in the margin of this folio.

378

appendices

– ABM: [71] – IY: [643] PMA58. – ['Aynì] Tàj al-Dìn ibn al-Óazìn, the mustawfì’l-dawla in Cairo, was appointed wazìr in Syria instead of Ibn al-Íalà˙ following the latter’s removal from oﬃce [27th of Rabì' I; Ist. 19 59a] – HI: The wazìr was removed from oﬃce and replaced by a man appointed from Egypt [At the end of Rabì' II; 133b] – Maq.: [1080] – IQS: Íalà˙ al-Dìn ibn Abì Shàkir was removed from the wizàra and replaced [by an individual called Tàj al-Dìn ibn al-Óazìn][At the end of Rabì' II; 1st 255b/2nd 240b9/TIQS 259] – AJ: [137] – IY: [643] PMA59. – [HI] The kàtib al-sirr brought with him a robe of investiture from Egypt which he wore that same day [29th of Rabì' I; 132a] – IQS: [1st 255a/2nd 239a] PMA60. – [HI] {The nàΩir al-khàßß in Cairo sent a letter, the text of which was inserted by Ibn Óijjì in his Tàrìkh, to his deputy in Damascus asking the latter to provide the necessary funding for Ibn Óijjì’s trip to Egypt} [29th of Rabì' I; 132a–b] PMA61. – [IT] Taghrìbirdì and Damurdàsh went out of Aleppo to wait for Duqmàq and to ﬁght him [n.d.; 220, 223–4] PMA62. – ['Aynì] Jumuq, who had been an amir of twenty and ra"s nawba, was appointed second dawàdàr instead of Jarkas al-Qàsimì al-Mußàri' [5th of Rabì' II; Ist. 19 59a/Ist. B2 130b] – ID/Al-Muntaqà: . . . Jumuq Muràdimashq . . . [7th of Rabì' II; 199b] – Maq.: [1080] – IQS: [7th of Rabì' II; 2nd 239b/TIQS 258] – IT: [220–1] – AJ: [138] – IY: [643]

9

The sentence in brackets is written in the margin of this folio.

appendix to chapter three

379

PMA63. – ['Aynì] Tanibàk al-Khaßßakì was appointed dawàdàr [5th of Rabì' II; Ist. 19 59a/Ist. B2 130b] – Maq.: [1080] – AJ: [138] – IY: [643] PMA64. – [ID/Al-Muntaqà] Sulaymàn al-Sharafì was nominated viceroy of al-Karak instead of Jarkas [7th of Rabì' II; 199b] – 'Aynì: . . . instead of Amir [blank]/Amir Sulaymàn was nominated viceroy of al-Karak [Ist. 19 59a/Ist. B2 130b] – Maq.: . . . instead of Amir Jarkas, Tanam’s father [1080] – IQS: [2nd 239b/TIQS 258] – AJ: [138] – IY: [643] PMA65. – [ID/Al-Muntaqà] Amirs Ìnàl al-MuΩaﬀarì, Qàntamur alDawàdàrì and Tamur al-Khàßßakì were given each an emirate of ten from the iq†à' of Amir Shihàb al-Dìn ibn Qu†ayba [?] which was taken over by al-Baqarì during the absence of the ustàdàr [7th of Rabì' II; 199b] – IQS: Amirs Ìnàl al-MuΩaﬀarì, Qàntamur al-Dawàdàrì and Tamur al-Khàßßakì were given each an emirate of ten [2nd 240a] PMA66. – [HI] News arrived in Damascus that Damurdàsh and Duqmàq had clashed, but it turned out not to be true [7th of Rabì' II; 132b] – IQS: [1st 255a] PMA67. – [HI] The viceroy of Damascus rode out with the troops towards al-Wajh al-Qiblì because it was said that Arab tribesmen and peasants were engaged in highway robbery. He captured a number of them, and after coming back by midday, he nailed and cruciﬁed a group of them [9th of Rabì' II; 132b] – IQS: [1st 255a/2nd 240a/TIQS 258] PMA68. – [HI] Amir Ya˙yà ibn al-'Afìf was nominated to the wilàyat al-barr [in Syria] after the removal of Sunqur [During those days; 132b] – IQS: [1st 255a, 255b]

380

appendices

PMA69. – [IT] Damurdàsh and Taghrìbirdì encountered Duqmàq on the outskirts of Aleppo, defeated him, caused him and his men to ﬂee, and plundered their belongings [n.d.; 224] PMA70. – [IQS] News arrived that Duqmàq, the viceroy of Aleppo, and the troops accompanying him, had approached Aleppo. A Turcoman amir whom Duqmàq had been angry at and had put in shackles, plotted against him and headed towards the city, followed in this by the Turcomans. Duqmàq returned to Hama with that city’s viceroy [12th of Rabì' II; 1st 255b/2nd 240a/TIQS 259] – HI: [132b] – Maq.: Those Turcomans who were with Amir Duqmàq left him as he approached Aleppo [During this month; 1081] – IH: [4] – ABM: [72] – IY: [644] PMA71. – [IQS] The envoy of Duqmàq arrived the following day requesting the help of the troops of Damascus. A proclamation was read for the troops to prepare to leave, so the amirs readied themselves [13th of Rabì' II; 1st 255b/2nd 240a] – HI: [132b] – Maq.: [1081] – IH: [4] – ABM: [72] PMA72. – [IT] [After his defeat at the hands of Damurdàsh and Taghrìbirdì on the outskirts of Aleppo], Duqmàq headed back to Damascus where he sought the help of its viceroy Àqbughà al-Jamàlì. He also wrote to all the viceroys of Syria asking them to support the sultan’s cause. He gathered large numbers of Arab tribesmen and Turcomans, as well as most of the Damascene troops, and headed again towards Aleppo with a huge army. His foes had only their mamluks, as the resources of Aleppo were strained a year and a few months after Tamerlane’s stay there [n.d.; 224] PMA73. – ['Aynì] Amir Mubàrak Shàh al-¸àhirì, the ˙àjib and kàshif of al-Wajh al-Qiblì, was given the wizàra, on top of his other positions, in replacement of 'Alam al-Dìn Abù Kumm, who was arrested and handed over to the shàdd al-dawàwìn [7th of Rabì' II; Ist. 19 59a/Ist. B2 130b]

appendix to chapter three

381

– ID/Al-Muntaqà: Mubàrak Shàh al-Nàßirì . . . [17th of Rabì' II; 199b] – Maq.: [1081] – IH: [7] – IQS: [2nd 240a/TIQS 259] – IT: [221] – AJ: [138] – ABM: [72] – IY: [644] PMA74. – [HI] News arrived that Damurdàsh’s vanguard had reached al-Ma'arra, and that Duqmàq, the viceroy of Aleppo, was still in Hama. Reinforcements were sent to him, consisting of two amirs, Asanbày and another amir called Baktamur, accompanied by one [mamluk?] from each amir in Damascus [20th of Rabì' II; 133a] – Maq.: [Àqbughà, the viceroy of Damascus] sent [Duqmàq] a group of soldiers as reinforcements [1081] – IH: [4] – IQS: Reinforcements were sent to him, consisting of two amirs, Asanbày and Baktamur Jalaq, accompanied by one [mamluk?] from each amir [in Damascus] [1st 255b/2nd 240a/TIQS 259] – ABM: [72] – IY: [644] PMA75. – [ID/Al-Muntaqà] Àqtamur al-Barìdì al-¸àhirì was nominated wàlì of Cairo in replacement of Nàßir al-Dìn ibn al-ˇablàwì [21st of Rabì' II; 199b] – 'Aynì: Àqtamur al-Barìdì al-¸àhirì, a sul†ànì mamluk . . . [Ist. 19 59a/Ist.be 130b] – Maq.: [1081] – IQS: [2nd 240a] – AJ: [138] – IY: [644] PMA76. – [HI] “News about the removal of the ˙àjib Shàhìn Tarkàsh [?] reached me.” [24th of Rabì' II; 133a] – IQS: News arrived about the removal of the ˙àjib Shàhìn Tarkàsh [1st 255b/2nd 240a/TIQS 259] PMA77. – [HI] {The viceroy of Damascus attacked the Arab tribesmen who were engaged in highway robbery. He returned the following

382

appendices

day after he had captured a number of them and recovered material they had taken from people, but which ended up being looted by the mamluks} [25th of Rabì' II; 133a] – IQS: [1st 255b/2nd 240a–b] PMA78. – [HI] An edict arrived from Cairo to remove from oﬃce all extra ˙àjibs whose number had reached [blank] and who were: {list of the ˙àjibs} [At the end of Rabì' II; 133b] – IQS: [1st 255b/2nd 240b] PMA79. – [IT] {When Duqmàq approached Aleppo, Damurdàsh proposed to Taghrìbirdì to head towards the Turcoman areas, but the latter disagreed arguing that only a victory would strengthen them in their eyes} [n.d.; 224] PMA80. – [HI] 'Abd al-Malik, the wàlì, who had just been appointed and who had occupied that position under Tamerlane, was removed and replaced by Jaqmaq, Ibn al-Ghàwì’s mamluk [2nd of Jumàdà I; 133b] – IQS: + {Negative comments about the wàlìs} [1st 256a/2nd 241a] PMA81. – [Maq.] Damurdàsh encountered Duqmàq at Hama and was defeated after a long ﬁght during which many were hurt. Duqmàq and the soldiery from Damascus headed towards Aleppo, as the amirs of the city had won it over in the name of the sultan [2nd of Jumàdà I 1081] – IH: [4] – IT: {The encounter did take place, and Duqmàq was on the verge of being defeated, when a number of the duo’s forces defected, thus forcing them to head north to the Turcomans, while Duqmàq took control of Aleppo} [n.d.; 224] – ABM: [72] – IY: [644] PMA82. – [HI] Amir Shihàb al-Dìn ibn al-Naqìb, the ˙àjib, the father of the two ˙àjibs, arrived in Damascus [4th of Jumàdà I; 133b] – IQS: [1st 256a] PMA83. – [HI] Tidings were sounded at the citadel of Damascus because Damurdàsh had been defeated and had ﬂed after a battle with Duqmàq that, it was said, had taken place outside of Hama.

appendix to chapter three

383

Previously, after Damurdàsh had left Aleppo, the chief of the Turcomans, a Dhu’l-Ghàdir, took over the city in the name of the sultan, so that Damurdàsh could not return to it after his defeat and thus had to ﬂee [5th of Jumàdà I; 133b] – IQS: News arrived about the defeat and ﬂight of Damurdàsh. The battle, during which many were hurt, had taken place near Hama and had lasted the whole day [1st 256a /2nd 241a/TIQS 260] PMA84. – [HI] News arrived that the battle, during which many were hurt, had taken place outside of Aleppo and that Asanbày had taken part in it [n.d.; 133b–134a] – IQS [1st 256a/2nd 241a] PMA85. – [HI] Tidings were sounded at the citadel of Damascus to celebrate the capture of Aleppo and its viceroy’s entry into it [n.d.; 134a] – IQS: [1st 256a–b/2nd 241b] PMA86. – [HI] Amir Qaràbughà, the ˙àjib, returned to Damascus after an absence of about two months [19th of Jumàdà I; 134a] – IQS: [1st 256b/2nd 241b] PMA87. – [HI] There was a total of four ˙àjibs, Jaqmaq, Damurdàsh, Qaràbughà and Abù Bakr ibn Shihàb al-Dìn ibn al-Naqìb, to whom the latter’s brother, Sha'bàn, was added [20th of Jumàdà I; 134a] – IQS: [1st 256b/2nd 241b/TIQS 260–1] PMA88. – [ID/Al-Muntaqà] News arrived from the viceroy of Damascus that Duqmàq had defeated Damurdàsh [21st of Jumàdà I; 199b–200a] – IQS: [2nd 241b] PMA89. – [ID/Al-Muntaqà] Jarkas al-Sùdùnì, the viceroy of alKarak, was given an emirate of one hundred in Damascus [21st of Jumàdà I; 200a] – IQS: [2nd 242a/TIQS 261] PMA90. – [HI] Asanbày, Baktamur and the troops that were sent as reinforcements to Duqmàq, returned to Damascus after an absence of more than a month [23rd of Jumàdà I; 134a]

384

appendices

– IQS: [1st 256b/2nd 242a] PMA91. – [ID/Al-Muntaqà] Rukn al-Dìn Baybars, the atàbak, returned to Cairo from al-Bu˙ayra [24th of Jumàdà I; 200a] PMA92. – [ID/Al-Muntaqà] Damurdàsh al-Uljà"ì, an amir of forty from Aleppo, arrived in Cairo with news that the battle that opposed Duqmàq to Damurdàsh and Taghrìbirdì had taken place between Aleppo and Qànà, close to Hama, and that Duqmàq was ﬁrst defeated. After, it was Damurdàsh’s turn and so he returned to Aleppo where he conﬁscated the property of some of its inhabitants; he then headed out of the city with his family and around thirty horsemen. Duqmàq then entered Aleppo and was well received by its inhabitants [25th of Jumàdà I; 200a] – IQS: [2nd 241b–242a/TIQS 260] PMA93. – [HI] {Tidings were sounded because the ˙àjib of Tripoli and others who had been imprisoned by the rebel viceroy of the city had managed to free themselves from the citadel of [blank]} [28th of Jumàdà I; 134b] – IQS: [1st 256b] PMA94. – [HI] Íadaqa was given the niyàbat al-qal'a of Damascus, and so the drums were sounded, as was the custom [30th of Jumàdà I; 134b10] – IQS: [1st 256b/2nd 242a/TIQS 261] PMA95. – [ID/Al-Muntaqà] 'Abd al-Ra˙màn al-Mihtàr arrived from the region of Nàblus and told that Surùq, the viceroy of Gaza, had rebelled [5th of Jumàdà II; 200a] – IQS: [2nd 242b/TIQS 261] – Anon.: [336b] PMA96. – [ID/Al-Muntaqà] Al†unbughà al-'Uthmànì was nominated viceroy of Gaza instead of Surùq al-¸àhirì, who had rebelled [7th of Jumàdà II; 200a] – 'Aynì: [8th of Jumàdà II; Ist. 19 59a/Ist. B2 130b] 10

folio.

This report is written in Ibn Qà∂ì Shuhba’s hand in the top margin of this

appendix to chapter three – – – – – – – –

385

Maq.: [1083] IH: [8] IQS: [2nd 242b/TIQS 261] IT: [221] AJ: [139] ABM: [74] IY: Jumàdà I [646, 647] Anon.: [336b]

PMA97. – [HI] A missive arrived from the sultan to Salàmish, the ˙àjib of Gaza, asking him to arrest Surùq, the city’s viceroy. [n.d.; 135a] – ID/Al-Muntaqà: The sultan had sent a letter to 'Umar ibn Fa∂l, the leader of the Óazm tribe, to engage Surùq and arrest him [200a] – IH: [14] – IQS: [1st 257a/2nd 242b/TIQS 261] PMA98. – [HI] Surùq had been informed that thieves were engaged in highway robbery at [. . . ?] so he went after them, captured them and returned to Gaza where he cut them at the waist. He took much of what they had stolen. Surùq learned about the sultan’s letter [to Salàmish] and so headed for Gaza [n.d.; 135a] – IH: [13–4] – IQS: [1st 257a/2nd 242b] PMA99. – [HI] Surùq entered Gaza on the night of the 9th of Jumàdà II. Battle drums were sounded at the racecourse of the city, while the amirs, among them Jarkas, the viceroy of al-Karak, gathered the troops at Tall al-Mißriyyìn whence they confronted Surùq’s forces. About twenty horsemen came out and defeated the amirs: Jarkas was captured and Salàmish ﬂed to the Arab tribesmen of 'Umar ibn Fa∂l of the Óazm tribe [9th of Jumàdà II; 135a] – ID/Al-Muntaqà: [200a] – Maq.: Amir Surùq, the viceroy of Gaza, rode out and fought against Amir Salàmish, the ˙àjib, and Amir Jarkas, the viceroy of al-Karak. The latter were defeated and Salàmish ﬂed while Jarkas was captured. Salàmish gathered strength and sought the help of 'Umar ibn Fa∂l of the Óazm tribe [1082] – IH: [14]

386

appendices

– IQS: [1st 257a/2nd 242b/TIQS 261–2] – ABM: [73] – IY: [644–5] PMA100. – [ID/Al-Muntaqà] During the ﬁrst decade of the month, the viceroy of Damascus sent a report that Shaykh al-Ma˙mùdì, the viceroy of Tripoli, had rebelled with the help of many Turcomans and seized Uljàybughà al-Jamàlì, the ˙àjib al-˙ujjàb there, as well as the second ˙àjib and three other amirs, all of whom were imprisoned at al-Marqab [First decade of Jumàdà II; 200a] – IQS: [2nd 242b/TIQS 261] – IY: [Rajab; 647] – Anon.: [336a–b] PMA101. – [HI] {Salàmish returned to Gaza with the Arab tribesmen and defeated Surùq who was arrested. Some looting took place, but 'Umar ibn Fa∂l prevented his men from engaging in it} [14th–15th of Jumàdà II; 135a] – ID/Al-Muntaqà: + Surùq was dismissed and sent to Jerusalem [200a] – Maq.: [1082] – IH: [14] – IQS: [1st 257a/2nd 242b, 243a/TIQS 262] – ABM: [73] – IY: The muqaddam al-barìd [who had arrived with Surùq’s sword] brought news that, following the rebellion of Surùq, the amir of the Óazm tribe had engaged the latter, defeated and killed him during the battle, and then sent his sword to the sultan; Surùq’s belongings were conﬁscated [645, 647] – Anon.: ['Umar ibn Fa∂l] followed Surùq, captured and beheaded him, then sent his head to the sultan in Cairo [336b] PMA102. – [IQS] {A battle took place between Ibn Nafad [?] and the 'Ìsàs and the Wà"ils. Amir Sùdùn al-ÓàﬁΩì rode out and, after seizing Ibn Nafad, the parties made peace} [During the middle of the month of Jumàdà II; 2nd 243a] PMA103. – [HI] News arrived that Surùq, the viceroy of Gaza, had rebelled and captured Jarkas the viceroy of al-Karak [16th of Jumàdà II; 135a] – IQS: [1st 257a/2nd 242b]

appendix to chapter three

387

PMA104. – [HI] News about the capture of Surùq reached Damascus [18th of Jumàdà II; 135a] – IQS: [1st 257a/2nd 242b–243a/TIQS 261] PMA105. – [HI] Ibn al-'Afìf was removed as wàlì’l-barr in Syria and replaced by Sunqur [18th of Jumàdà II; 135a] – IQS: [1st 257b] PMA106. – [ID/Al-Muntaqà] Tughaytamur al-Barìdì, the muqaddam al-barìd, arrived in Cairo with the sword of Surùq al-¸àhirì [19th of Jumàdà II; 200a] – IQS: [2nd 243a] – IY: [ Jumàdà II; 647] PMA107. – [HI] Arrival of Ibn al-Óazìn, the new Syrian wazìr [20th of Jumàdà II; 135a] – IQS: [1st 257a–b/2nd 243a] PMA108. – [HI] Arrival in Damascus of the response to the viceroy’s correspondence concerning Ibn al-Akhnà"ì, giving him free rein in this matter [1st of Rajab; 135b] – IQS: [1st 257b/2nd 243b] PMA109. – [ID/Al-Muntaqà] Amir Qurqmàs al-¸àhirì, wàlì’l-'arab, was nominated kàshif of al-Wajh al-Ba˙rì instead of Asanbughà alSayfì Sùdùn Bàq [1st of Rajab; 200a–b] PMA110. – [HI] {Asanbày was nominated ra"s maymana but he did not receive the iq†à' that went with the position. Rather, this was bestowed on an amir called Taghrìbirdì. The latter had been in Cairo and upon his return to Damascus he became overseer of the waqfs, a position he abused with his harshness towards those in charge of them} [3rd of Rajab; 135b] – IQS: . . . Taghrìbirdì al-Qajqàrì . . . [1st 257b/2nd 243b/TIQS 262] PMA111. – [ID/Al-Muntaqà] Amir Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn Sunqur al-Ya˙yàwì’s emirate of forty was taken away from him and three days later he was appointed nàΩir of the al-Jabaliyya waqfs [3rd of Rajab; 200b] – IQS: [2nd 243b/TIQS 262]

388

appendices

PMA112. – [ID/Al-Muntaqà] News arrived in Cairo that Damurdàsh al-Mu˙ammadì and Taghrìbirdì had gathered a large number of Turcomans and headed to Aleppo where they clashed with Duqmàq al-Mu˙ammadì who utterly defeated them and plundered all their belongings [During the middle decade of Rajab; 200b] PMA113. – [ID/Al-Muntaqà] Amir Baysaq al-Shaykhì, the amìr akhùr, arrived from the Óijàz and told of the completion of the building of the Óaram with the exception of the roofs. He also told of a verbal exchange with a group of Arab tribesmen, which led him to ride out of Mecca [During the middle decade of the month of Rajab; 200b] – IQS: [2nd 244a/TIQS 263] – Anon.: [336b] PMA114. – [HI] {Ibn Shàkir, who had been replaced as wazìr by Ibn Óazìn, the Egyptian, resumed this position one month after the arrival of the latter} [20th of Rajab; 136a] – IQS: [1st 258a/2nd 244a/TIQS 259] PMA115. – [HI] “Ibn al-Bàniyàsì, the ustàdàr of the viceroy of Damascus, was nominated shàdd al-muhimmàt and given all that had been the administrative responsibilities of Sha'bàn ibn Shihàb alDìn, the ˙àjib, save the al-dìwàn al-mufrad. A robe of honour was bestowed upon nàΩir al-jaysh, and I heard that Ibn Sunqur was appointed shàdd al-awqàf.” [20th of Rajab; 136a] – IQS: . . . Sha'bàn ibn Shihàb al-Dìn ibn al-Barìdì . . . [1st 258a/ 2nd 244a–b] PMA116. – [HI] Amir Nàßir al-Dìn ibn Sunqur, who had been ˙àjib in the past, joined others who held this position [1st of Sha'bàn; 136b] – IQS: [1st 258b/2nd 245a/TIQS 264] PMA117. – [ID/Al-Muntaqà] Mubàrak Shàh, the wazìr in Egypt, ﬂed along with the nàΩir al-dawla [3rd of Sha'bàn; 200b] – IQS: [2nd 245a] PMA118. – [HI] The viceroy headed towards the tribal zone in Syria and stayed at al-Khayriyya [?] [4th of Sha'bàn; 136b11] 11

This report is written in the margin of this folio.

appendix to chapter three

389

– IQS: [1st 258b] PMA119. – [ID/Al-Muntaqà] Amir Fakhr al-Dìn Mu˙ammad ibn Ghuràb was nominated wazìr instead of Mubàrak Shàh, and was put in charge of naΩar al-khàßß. That same day Mubàrak Shàh arrived dressed as a faqìr and was arrested, shackled but then released. He reverted to his position of ˙àjib and kàshif jusùr of al-Jìziyya [8th of Sha'bàn; 200b–201a] – IQS: [2nd 245a, 245a–b/TIQS 264–5] PMA120. – [ID/Al-Muntaqà] Arghùn Shàh al-Íàli˙ì, an amir of ten, headed towards Syria with a letter to Damurdàsh granting him amnesty and an emirate of one hundred in Damascus, in response to his sending of his nephew with this request. Taghrìbirdì was to be dismissed and sent to Jerusalem [29th of Sha'bàn; 201a] – IQS: [2nd 246a] PMA121. – [HI] {An edict issued by the sultan arrived in Damascus ordering the viceroy to send amirs of ten and forty to the southern provinces of Syria, such as 'Ajlùn, al-Íalt, etc., in order to protect harvests} [At the end of Sha'bàn; 137b] – IQS: [1st 259a/2nd 246a/TIQS 266] PMA122. – [HI] Surùq, who had been the viceroy of Gaza, was given an emirate of forty to which was added the revenues of villages, thus making it the equivalent of an emirate of one hundred. He then made the request to become kàshif of al-Wajh al-Qiblì in Syria and shàdd of the al-Aghwàr region, which was granted to him; in this job, he was very useful in fending oﬀ the Arab tribesmen [During the month of Sha'bàn; 137b] – Maq.: [1082] – IQS: [1st 259a/2nd 246a/TIQS 266] – ABM: [75] PMA123. – [IH] {Ibn Íùjì and his Turcomans raided the region of Tripoli, but were defeated by the future sultan al-Mu"ayyad Shaykh} [During the month of Sha'bàn; 16–7] – ABM: [75] PMA124. – [ID/Al-Muntaqà] Fàris al-Dìn Shàhìn al-Sa'dì, the †awàshì and the sultan’s làlà, left Cairo with a robe of investiture for

390

appendices

Surùq al-¸àhirì appointing the latter as kàshif of al-Wajh al-Qiblì in Syria and shàdd of al-Aghwàr region [3rd of Rama∂àn; 201a] – IQS: [2nd 246a] PMA125. – [ID/Al-Muntaqà] Yùnus al-¸àhirì was nominated ˙àjib in Alexandria instead of Amir Shihàb al-Dìn A˙mad ibn Sallàm [At the beginning of Rama∂àn; 201a] – IQS: [2nd 246a–b] PMA126. – [ID/Al-Muntaqà] Mankalìbughà al-Khu∂arì [?], who had been ˙àjib in Alexandria, was nominated shàdd al-dawàwìn instead of Shihàb al-Dìn A˙mad ibn Rajab [At the beginning of Rama∂àn; 201a] – IQS: [2nd 246a] PMA127. – [HI] Arrival of the nomination papers of 'Alà" al-Dìn ibn al-Qirimì al-Óalabì as kàtib al-sirr in Tripoli [At the beginning of Rama∂àn; 138a] – IQS: [1st 259a] PMA128. – [ID/Al-Muntaqà] Shihàb al-Dìn A˙mad ibn Rajab was nominated ˙àjib in Cairo, but without an iq†à' [14th of Rama∂àn; 201a] – IQS: [2nd 246a] PMA129. – [HI] {Arrival in Damascus of the sultan’s amìr akhùr to collect money due to his master} [23rd of Rama∂àn; 138a] – IQS: [1st 259a/2nd 246b12] PMA130. – [HI] Damurdàsh and his party had gone to Aleppo along with Ibn Rama∂àn and a large group of people. Duqmàq, the viceroy of Aleppo, rode out to confront them and readied his troops for battle. When Nu'ayr arrived during the night of the 18th, Damurdàsh’s party ﬂed, was pursued, caught up with and plundered [18th-19th of Rama∂àn; 138a] – Maq.: [1082] – IH: [3–4, 4]

12

In this folio, this report is struck through.

appendix to chapter three

391

– IQS: [1st 259a/2nd 246b/TIQS 266] – ABM: . . . Ibn Rama∂àn, the amir of Adana . . . [75–6] – IY: [646] PMA131. – [HI] News reached Damascus that Damurdàsh and his party had been defeated [26th of Rama∂àn; 138a] – IQS: [1st 259a/2nd 246b] PMA132. – [HI] Following an absence of a little less than two months, the viceroy of Damascus returned to the city after he had gone to al-Wajh al-Qiblì and visited Jerusalem. He remained in Damascus until Friday [the second of Shawwàl] then headed with the troops to al-Marj [28th of Rama∂àn; 138a] – IQS: [1st 259b/2nd 246b] PMA133. – [Maq.] During those days, the antagonism amongst the amirs increased, and Nawrùz, Jakam and Qànìbày refrained from attending upon the sultan. The month of Rama∂àn came and went, and the amirs neither attended upon the sultan to present their wishes to him on the occasion of the 'Ìd, nor did they pray with him [n.d.; 1083] – 'Aynì: At the end of Rama∂àn, many rumours circulated [concerning tensions] amongst the grandees of Egypt, on the one hand, between Sùdùn ˇàz, the amìr akhùr kabìr, and on the other, Nawrùz al-ÓàﬁΩì and Jakam, the dawàdàr al-kabìr. Thus, Nawrùz, Jakam and Qànìbày neither attended upon the sultan to present their wishes to him on the occasion of 'Ìd al-Fi†r, nor did they go up to the Citadel to pray with him. The sultan prayed on his own in the mosque of the Citadel and the abovementioned amirs in their homes [At the end of Rama∂àn; Ist. 19 59a/Ist. B2 130b] – IH: [9] – IT: [221] – AJ: [139] – ABM: [74, 76–7] – IY: [650] – Anon.: [337b] PMA134. – ['Aynì] “On the second day of 'Ìd al-Fi†r, Friday the second of Shawwàl, the great conﬂict between Sùdùn ˇàz and Nawrùz

392

appendices

al-ÓàﬁΩì and Jakam erupted. The sultan went down to the Stables and sat at the chair installed on the fortiﬁcation wall overlooking alRumayla square, which is below the Citadel.13 Sùdùn ˇàz joined the sultan there early in the day and sent a small group of men to arrest Nawrùz at his home. Nawrùz stood in front of his house, while Amirs Jakam, Qànìbày and Qurqmàs al-Rammà˙ rode out along with many amirs and mamluks. The battle between the warring parties, during which many men and horses were wounded, lasted from the morning until noon, and even though it saw no winner, the pendulum was tilting in Nawrùz’s favour, and had Sùdùn ˇàz not resorted to trickery, he and his supporters would have been defeated. Sùdùn ˇàz had instructed the sultan to send the caliph and the four qu∂àt al-qa∂à" to Nawrùz to sue for reconciliation, something to which the latter acquiesced. As a result, his resolve and that of those with him petered out, as they all laid aside their weapons at the end of that day. An amir whom I trust and who had been with Sùdùn ˇàz, informed me that had Nawrùz and Jakam postponed their acceptance of reconciliation for just another hour, Sùdùn ˇàz would have been overtaken and arrested, but Allàh willed otherwise.” [2nd of Shawwàl; Ist. 19 59a–b/Ist. B2 130b–131a] – ID/Al-Muntaqà: The parties of, on the one hand, Amirs Nawrùz al-ÓàﬁΩì, Jakam and Qànìbày, and on the other, Amir Sùdùn ˇàz, readied themselves for battle, and as the sultan went down and settled in the Royal Stables, the amirs and the sul†ànì mamluks fought. After the intervention of the qadis and the caliph, the warring parties reconciled, so the sultan went back to the Citadel and the amirs to their homes [2nd of Shawwàl; 201a–b/ Al-Naf˙a 328–9] – HI: The amirs of Egypt quarrelled/The reason behind this was that Amir Jakam, the dawàdàr, decided with Nawrùz al-ÓàﬁΩì, the amìr kabìr, and others, to rise against Sùdùn ˇàz, the amìr akhùr and amìr kabìr, and the sultan’s party [138a; 138b] – Maq.: [1083] – IH: [9, 12] – IQS: [1st 259b–260a/2nd 247a/TIQS 266–7] – IT: [221] – AJ: [139]

13

See Popper, Syria and Egypt, p. 64, map 8.

appendix to chapter three

393

– ABM: [77] – IY: + {Verse} [650–1, 652] – Anon.: [337b, 338a, 339a] PMA135. – [ID/Al-Muntaqà] The caliph and the qadis were summoned to the Citadel where they met with the sultan. They then went down to the city and did a round of the homes of the amirs who were made to swear allegiance to the sultan [2nd of Shawwàl; 201b/Al-Naf˙a 329] – 'Aynì: [Ist. 19 59b/Ist. B2 131a] – Maq.: [1083] – IH: [12] – IQS: . . . and they did a round of the homes of Nawrùz, Baybars, the atàbak, and those of the rest of the amirs, all of whom they made to swear allegiance to the sultan [2nd 247a] – IT: [222] – IY: + {Verse} [651] – Anon.: [337b] PMA136. – [ID/Al-Muntaqà] {Amir Nawrùz went up to the Citadel and made peace with Sùdùn ˇàz} [5th of Shawwàl; 201b] – 'Aynì: [Ist. 19 59b/Ist. B2 131a] – Maq.: [1083] – IH: Nawrùz went up to the Citadel to attend upon the sultan and was invested with a robe of honour [12] – IQS: [2nd 247a] – IT: [222] – AJ: [8th of Shawwàl; 139] – ABM: [77] – IY: + {Verse} [651] – Anon.: The amirs went up to the Citadel and were invested with robes of honour [337b–338a] PMA137. – [ID/Al-Muntaqà] A letter arrived from the viceroy of Aleppo with news that he had engaged Damurdàsh al-Mu˙ammadì for the third time. The son of Nu'ayr, along with a number of Arab tribesmen, had come to help him and during two days they clashed with Damurdàsh who was accompanied by A˙mad ibn Rama∂àn and his Turcomans. They then sent for Nu'ayr who was nearby, and when Damurdàsh heard about his arrival, he went away at the

394

appendices

beginning of the evening and was pursued by his foes. In the morning of the following day, Duqmàq and Nu'ayr reached the encampment of Ibn Rama∂àn where they utterly defeated the latter, and plundered, it was said, over sixty thousand tents and everything therein. This good news was brought by Sumàq [?], the brother of Duqmàq, the viceroy of Aleppo [5th of Shawwàl 201b] – IQS: + “I read in the history of Egypt that the son of Nu'ayr arrived to support Duqmàq, the viceroy of Aleppo” [n.d.; 2nd 246b14/TIQS 269] PMA138. – [ID/Al-Muntaqà] Amir Jakam, the dawàdàr, went up to the Citadel where there was talk that Qànìbày al-'Alà"ì would become viceroy of Hama. When they brought him a robe like that of Nawrùz, he refused to wear it and said: “You send my friend into exile, and you expect me to wear a robe!” He then went home [8th of Shawwàl; 201b/Al-Naf˙a 329] – 'Aynì: Jakam went up to the Citadel, but he was afraid as many rumours circulated thereabouts. Neither Qànìbày, nor Qurqmàs went up to the Citadel with him, and when they were summoned, they could not be found. Two robes of investiture were prepared, one for Qànìbày as viceroy of Hama, and the second for Qurqmàs as ˙àjib in Damascus. Jakam went down from the Citadel without a robe of investiture [Ist. 19 59b/Ist. B2 131a] – Maq.: [1083–4] – IH: Jakam went up to the Citadel but was not invested with a robe [12] – IQS: Qànìbày was appointed viceroy of Hama [2nd 247a/TIQS 267] – IT: [222] – AJ: Jakam also went up to the Citadel and was invested with a robe, so that tensions were allayed [139] – ABM: [77] – IY: [651] PMA139. – [ID/Al-Muntaqà] Baybars, the atàbak, was invested with a robe of honour giving him full powers [201b; 8th of Shawwàl] – IQS: [2nd 247a]

14

This report is written in the margin of this folio.

appendix to chapter three

395

PMA140. – [ID/Al-Muntaqà] The sultan sent to Jakam a robe investing Qànìbày with the viceroyalty of Hama; [the carriers of the message] said: “This is the robe of your brother Qànìbày al-'Alà"ì.” He replied: “Send it to his own house.” When they went there, they did not ﬁnd him [8th of Shawwàl 201b/Al-Naf˙a 329] – 'Aynì: Amirs Sarmàsh, the ra"s nawba, and Bashbày, the ˙àjib, went down to the house of Jakam and asked for Qànìbày, thinking that he was there. Jakam said: “He is not at my place.” They then looked for him [Ist. 19 59b/Ist. B2 131a] – Maq.: [1084] – IH: Qànìbày had been given the viceroyalty of Hama but had refused it/Jakam was asked about the whereabouts of a number of amirs who were with him, but even though he knew about them, he denied it [9, 12] – IQS: [2nd 247a] – IT: [222] – ABM: [77] – IY: [651] – Anon.: [338a] PMA141. – [ID/Al-Muntaqà] {During the rest of the day, Jakam transferred his belongings out of his house to Birkat al-Óabash, and so did Qànìbày al-'Alà"ì and Qurqmàs al-Ìnàlì. They were joined by a number of important sul†anì mamluks such as Yashbak al-Sàqì, Yashbak al-'Uthmànì, Qurqmàs al-Khàzindàr, etc., and about ﬁve hundred others. They stayed there until Friday the 9th} [8th–9th of Shawwàl 201b–202a/Al-Naf˙a 329] – 'Aynì: { Jakam rode out with a number of amirs and mamluks to Birkat al-Óabash} [ The night of Friday the 9th; Ist. 19 59b/ Ist. B2 131a] – Maq.: [1084] – IH: [9, 12] – IQS: Jakam was furious, so he rode out along with Qànìbày and Qurqmàs al-Ìnàlì to Birkat al-Óabash + [2nd 247a–b/TIQS 267] – IT: [222] – AJ: [140] – ABM: [77] – IY: [651–2] – Anon.: [338a]

396

appendices

PMA142. – [ID/Al-Muntaqà] Nawrùz al-ÓàﬁΩì went up to the Citadel where he prayed with the sultan. He had just left when he was summoned back by means of a jàmdàr, but he refused to acquiesce [9th of Shawwàl; 202a/Al-Naf˙a 329] – IQS: [2nd 247b] – Anon.: [338a] PMA143. – [HI] The viceroy of Damascus and the troops went to al-Marj where they remained [138a; 9th of Shawwàl] – IQS: [1st 259b/2nd 248b] PMA144. – [HI] {In his missive, Ibn Óijjì’s brother said that a letter had arrived in Hama on the 5th of Shawwàl from the viceroy of Aleppo, which reported that after the defeat of Ibn Rama∂àn and Damurdàsh and their ﬂight, a Turcoman amir who was Ibn Rama∂àn’s adversary had caught up with him and insulted him} [n.d.; 138b] – IQS: [1st 259b/2nd 248b] PMA145. – [ID/Al-Muntaqà] {Nawrùz met with a number of amirs, among others Tamurbughà al-Mash†ùb and Sùdùn min Zàda, and under the cover of darkness went to Jakam while the people in the Citadel shot at them with arrows and naphtha} [9th of Shawwàl; 202a/Al-Naf˙a 329] – 'Aynì: + There were about two thousand rebels, amirs and mamluks [Ist. 19 59b/Ist. B2 131a] – Maq.: [1084] – IH: [12] – IQS: [2nd 247b/TIQS 267] – IT: [222] – AJ: [140–1] – ABM: [77] – IY: [652] – Anon.: [338a] PMA146. – [ID/Al-Muntaqà] The sul†ànì mamluks and the amirs assembled at Sùq al-Khayl15 and then dispersed the same day. The

15 Located just below the western fortiﬁcations of the Citadel; see Popper, Syria and Egypt, p. 26 and p. 64, map no. 8.

appendix to chapter three

397

qadis were summoned to the Citadel and were made to stay at the Royal Stables until the end of the day. All that and the amirs at Birkat al-Óabash were becoming more and more numerous [10th of Shawwàl; 202a/Al-Naf˙a 329] – Anon.: The amirs who supported the sultan went up to Sùq alKhayl [338a] PMA147. – ['Aynì] [The rebel amirs] stayed there [at Birkat alÓabash] Saturday, Sunday, Monday and Tuesday, and whenever they met with the supporters of Sùdùn ˇàz, they skirmished [10th–13th of Shawwàl; Ist. 19 59b/Ist. B2 131a] – IH: [9] – AJ: [141] PMA148. – [ID/Al-Muntaqà] A group of amirs and mamluks from amongst those at Birkat al-Óabash rode out to al-Qubbat al-Íafrà"16 [?], took the horses of some amirs and then left [11th of Shawwàl; 202a] – IQS: A group of amirs and mamluks from amongst those at Birkat al-Óabash came to al-Qubbat al-Íafrà" but no one came out to confront them [2nd 247b] PMA149. – [ID/Al-Muntaqà] {A violent clash took place between rebel and loyalist amirs and mamluks at the Qaràfa al-Íughra17 during which a number of the latter were killed and injured. Some were captured and brought back to the rebel camp where they were well treated, and then released with a letter for the sultan. In it the rebels assured the sovereign of their loyalty, but questioned his decision to support Sùdùn ˇàz. The rebels’ letter only added to the sultan’s resolve} [13th of Shawwàl; 202a] – IQS [2nd 247b/TIQS 267] – IY: + {The clash took place at the mausoleum of Qadi Bakkàr} [652] – Anon.: [338a–b]

16

I found no reference to this spot in any of the works I consulted. A quarter located south of the Citadel; see Popper, Syria and Egypt, p. 36 and p. 61, map no. 5. 17

398

appendices

PMA150. – [ID/Al-Muntaqà] {A number of amirs, among others, Sùdùn al-Jalb and Tamurbughà al-ˇurun†à"ì, joined the rebels} [13th of Shawwàl; 202a] – IQS [2nd 247b/TIQS 267] – IY: [652] PMA151. – [ID/Al-Muntaqà] The sultan had lantern men proclaim to the sul†ànì mamluks that he was calling for a review of troops for the morrow, the day when the ﬁghting was to take place, and that whoever refrained from showing up would have only himself to blame [13th of Shawwàl; 202a/Al-Naf˙a 329] – IQS [2nd 247b] PMA152. – [ID/Al-Muntaqà] {Since the qadis had received letters from the rebels summoning them, the sultan had Amir A˙mad ibn Rajab ibn Kalbak issue an edict enjoining them to stay at the Sul†àn Óasan madrasa. After the sultan’s victory they went and saluted him, then headed home} [13th of Shawwàl; 202b] – IQS [2nd 248a] PMA153. – [ID/Al-Muntaqà] {The sultan rode out with the caliph and the amirs, and headed with the troops towards al-Qaràfa with the supporters of Sùdùn ˇàz and Yashbak leading the way. The loyalists met their foes, defeated them and captured some, among others, Tamurbughà al-Mash†ùb and Sùdùn min Zàda, while the likes of Nawrùz, Jakam and Qànìbày al-'Alà"ì ﬂed} [14th of Shawwàl; 202a–b/Al-Naf˙a 329–30] – 'Aynì: + {The sultan’s foes were confused because they thought ﬁghting would take place on Thursday the 15th, the day after the troop review. This was a trick by Sùdùn ˇàz} [Ist. 19 59b– 60a/Ist. B2 131a] – Maq.: [1084–5] – IH: [12, 12–3] – IQS [2nd 247b–248a/TIQS 267–8] – IT: [222–3] – AJ: [141] – ABM: [77] – IY: + {Verse} [652–3] – Anon.: [338a, 338b]

appendix to chapter three

399

PMA154. – [ID/Al-Muntaqà] {The defeated amirs who managed to ﬂee headed towards the Ía'ìd with Ibn al-Turkiyya and three hundred of his Arab tribesmen, then went to al-Jìza where they stole horses that belonged to amirs and stayed there for three days. The sultan corresponded with them while they were there} [14th of Shawwàl; 202b] – 'Aynì: [Ist. 19 60a/Ist. B2 131a, 131a–b] – Maq.: [1085] – IQS [2nd 248a/TIQS 268] – IT: [223] – AJ: [141, 142] – IY: [654] – Anon.: + The sultan sent them an amnesty [338b] PMA155. – [HI] It was rumoured that Amir Shàhìn Tarkàsh, the previous ˙àjib, was killed, reportedly by the inhabitants of Talfìtà because he had arrested from amongst them a number of evildoers [15th of Shawwàl; 138b] – IQS Amir Shàhìn Tarkàsh who had been a ˙àjib in one of the villages of the Jubba18. . . . [1st 259b] PMA156. – [HI] {The viceroy of Íafad captured Sunbur Bayk [?], the amir of the Óàritha tribe, because of his rebelliousness and evildoing} [During those days; 138b] – IH: [17] – IQS: . . . Mutayrìk, the amir of the Óàritha tribe . . . [1st 259b/2nd 248b/TIQS 270] PMA157. – [ID/Al-Muntaqà] Tamurbughà al-Mash†ùb and Sùdùn min Zàda were sent to prison in Alexandria in the company of Sùdùn Bày [17th of Shawwàl; 203a] – 'Aynì: [Ist. 19 60a/Ist. B2 131a] – Maq.: [1085] – IH: [13] – IQS: [2nd 248b/TIQS 268]

18 A district in the Anti-Lebanon Range which includes the village of Talfìtà; see Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 124 footnote n. 735.

appendices

400 – – – –

IT: [223] AJ: [141] IY: [653–4] Anon.: [339a]

PMA158. – [ID/Al-Muntaqà] {Yashbak al-Sha'bànì, who had been summoned by the sultan on the 15th of the month, arrived from Alexandria and was very well received by Sùdùn ˇàz/Amir Yashbak was released} [19th of Shawwàl; 203a/Al-Naf˙a 330] – 'Aynì: [Ist. 19 60a/Ist. B2 131b] – Maq.: [1085] – IH: [13] – IQS: [2nd 248b/TIQS 268] – IT: [223] – AJ: [142] – ABM: [78] – IY: [654] – Anon.: [339a] PMA159. – [ID/Al-Muntaqà] {The sultan bestowed a robe of honour on Yashbak al-Sha'bànì} [20th of Shawwàl; 203a] – IQS: [2nd 248b] PMA160. – [ID/Al-Muntaqà] {Nawrùz returned to the fold on the 20th of Shawwàl and settled in the house of Baybars, after both the latter and Ìnàl Bày ibn Qijmàs pledged that he would not be hurt and that he would be given the viceroyalty of Damascus}/One by one they returned to the fold, ﬁrst Nawrùz [20th of Shawwàl; 202b– 203a/Al-Naf˙a 330] – 'Aynì: [Ist. 19 60a/Ist. B2 131b] – Maq.: [1085] – IH: [13] – IQS: [2nd 248a19/TIQS 268] – IT: [223] – AJ: [142] – IY: [654] – Anon.: The sultan made it known that Nawrùz would be nom-

19

A section of this report is written in the margin of this folio.

appendix to chapter three

401

inated to the viceroyalty of Damascus; as a result the amir went to the house of Baybars [338b] PMA161. – [ID/Al-Muntaqà] Nawrùz al-ÓàﬁΩì, who was at the house of Baybars, received there the robe investing him with the viceroyalty of Damascus [20th of Shawwàl; 203a] – 'Aynì: [Ist. 19 60b/Ist. B2 131b] – Maq.: [1086] – IQS: A robe investing Nawrùz al-ÓàﬁΩì with the viceroyalty of Damascus was sent to him at the house of Baybars [2nd 248b– 249a/TIQS 268] – IT: [224] – AJ: [143] – IY: [655] PMA162. – [HI] Tidings were sounded in Damascus after the arrival of a letter from the viceroy of Íafad with news that the sultan had defeated his foes [20th of Shawwàl; 138b] – IQS: [1st 259b/2nd 249a] PMA163. – [ID/Al-Muntaqà] {Amir Jakam made known his interest in being dismissed from service and sent to Damietta. His request was granted, but when he came to Cairo he was arrested and sent to prison in Alexandria in the company of Uzbak al-Dawàdàr. Yashbak al-Sha'bànì promised to the latter that he would compensate him if he refrained from mulcting Jakam/Then Jakam [returned to the fold]} [20th–21st of Shawwàl; 203a/Al-Naf˙a 330] – 'Aynì: + { Jakam was abandoned by his men} [21st–22nd of Shawwàl; Ist. 19 60a/Ist. B2 131b] – Maq.: [1085] – IH: Jakam was sent to the citadel of al-Marqab [13] – IQS: [2nd 249a/TIQS 268–9] – IT: [223, 224] – AJ: [142–3] – ABM: [77] – IY: [654] – Anon.: [339a] PMA164. – ['Aynì] {Nawrùz was summoned to the Citadel where he was arrested and sent a prisoner to Alexandria. Amirs Baybars

402

appendices

and Ìnàl, who had guaranteed his safety, were angry and refused to attend upon the sultan until the amirs intervened} [22nd of Shawwàl; Ist. 19 60b/Ist. B2 131b] – ID/Al-Muntaqà: [203a20/Al-Naf˙a 330] – Maq.: [1086] – IH: [13] – IQS: [2nd 249a/TIQS 269] – IT: [224] – AJ: [143] – ABM: [77] – IY: [655] – Anon.: [338b–339a] *PMA165. – [IQS] As for Qànìbày al-'Alà"ì, Qurqmàs al-Ìnàlì alRammà˙ and Jànìbàk al-Ashqar, they vanished in the city and nobody heard anything about them [22nd of Shawwàl; 2nd 249b/TIQS 269] – ID: [Al-Naf˙a 330] – 'Aynì: [Ist. 19 60b/Ist. B2 131b] – Maq.: [1086] – IH: Qànìbày vanished and nobody heard anything about him [9] – IT: [224] – AJ: [143] – IY: [655] PMA166. – [HI] The viceroy and the troops entered Damascus on their return from al-Marj [22nd of Shawwàl; 138b] – IQS: [1st 260a/2nd 249a] PMA167. – [HI] {A document arrived from Cairo nominating Surùq as kàshif al-kushshàf, on top of his responsibilities as kàshif of alAghwàr} [During those days; 138b–139a] – IH: [14] – IQS: [1st 260a/2nd 249a] *PMA168. – [IQS] {The iq†à' of Yashbak, which had been given to Jakam, was returned to him. As for the important mamluks of

20 The Muntaqà min Tàrìkh Ibn Duqmàq ends at the point of the refusal of the two amirs to attend upon the sultan at the Citadel.

appendix to chapter three

403

the sultan’s khàßßakiyya who were with Nawrùz and Jakam, such as Ìnàl al-Ilyàsì, Ashbak al-'Uthmànì, and others, they were given iq†à's in Syria} [26th of Shawwàl; 2nd 249a–b/TIQS 269] *PMA169. – [IQS] Àqtamur al-Barìdì was nominated ˙àjib on top of being wàlì of Cairo [26th of Shawwàl; 2nd 249b] *PMA170. – [IQS] Yalbughà al-Sàlimì, who had been ustàdàr, reappeared and went up to the Citadel where he kissed the ground in front of the sultan, then a paid visit to the amirs after which he headed home [26th of Shawwàl; 2nd 249b/TIQS 270] PMA171. – [Maq.] The papers nominating Shaykh al-Ma˙mùdì as viceroy of Damascus were written [27th of Shawwàl; 1086] – IH: [17] – IQS: [2nd 249b21] – IT: [225] – ABM: [77] – IY: [655] *PMA172. – [IQS] Sùdùn Baqja and Al†unbughà al-Dawàdàr were sent to fetch, respectively, Àqbày al-Karakì and both Qu†lùbughà al-Óasanì al-Karakì and Jarkas al-Qàsimì [29th of Shawwàl; 2nd 249b] – ID: Àqbày al-Karakì, Qu†lùbughà al-Karakì and Jarkas al-Qàsimì were released from prison [Al-Naf˙a 330] PMA173. – [HI] News reached Damascus that the clash between the ¸àhirì mamluks and the sultan had taken place and that Faraj had defeated Nawrùz and Jakam who were arrested. As a result of this, tidings were sounded [29th of Shawwàl; 139a] – IQS: [1st 260a/2nd 249b] PMA174. – [HI] News reached Damascus that the kàshif of Nàblus had been killed, reportedly by Arab tribesmen [29th of Shawwàl; 139a] – IQS: [1st 260a]

21

This report is written in the margin of this folio.

404

appendices

*PMA175. – [IQS] {Redistribution of iq†à's} [3rd of Dhu’l-Qa'da; 2nd 250a/TIQS 270–1] – 'Aynì: [Ist. 19 60b/Ist. B2 131b] – Maq.: [1086–7] – IT: [223, 224–5] – AJ: [143–4] – ABM: [77] – IY: [655] PMA176. – [HI] With the arrival of the news about the arrest of Nawrùz and Jakam, which took place at the beginning of the second decade of Shawwàl, tidings were sounded in Damascus [3rd of Dhu’lQa'da; 139a22] – IQS: [1st 260a] PMA177. – [HI] The sultan’s khàzindàr brought to Damascus a letter from Faraj relating the conﬂict in Egypt, which took place over the course of the 2nd to the [10th of Shawwàl23] and culminated with the great battle of the 14th. Measures were taken to celebrate this event [4th of Dhu’l-Qa'da; 139a] – IQS: [1st 260a/2nd 250a] PMA178. – ['Aynì] {The rest of the amirs who were imprisoned in Alexandria, namely Àqbày al-Karakì, Qu†lùbughà al-Karakì and Jarkas al-Mußàri', arrived in Cairo. Sùdùn ˇàz had intended to send them to Syria, but he did not succeed because their supporters were many and the sultan leaned heavily towards them} [6th of Dhu’lQa'da; Ist. 19 60b/Ist. B2 131b] – Maq.: [1087] – IQS: [2nd 250a24/TIQS 270] – IT: [225] – AJ: [144] – ABM: [77] – IY: [655] – Anon.: [339a] 22

This report is written in Ibn Qà∂ì Shuhba’s hand in the margin of this folio. The words in brackets are written in Ibn Qà∂ì Shuhba’s hand in the margin of fol. 139a. 24 A section of this report appears in the margin of this folio. 23

appendix to chapter three

405

PMA179. – [HI] In Damascus, the ˙àjib held a banquet at Qubbat Yalbughà, which was attended by the viceroy and the amirs [8th of Dhu’l-Qa'da; 139a] – IQS: [1st 260a/2nd 250a–b] *PMA180. – [IQS] The amirs who arrived from Alexandria were invested with appointments: Qu†lùbughà al-Karakì was given back his iq†à' [the rest is unreadable] [8th of Dhu’l-Qa'da; 2nd 250a25] – 'Aynì: The amirs who had arrived from Alexandria were invested with silk robes of honour embroidered with gold [6th of Dhu’lQa'da; Ist. 19 60b] – Maq.: [1087] – AJ: [145] – IY: [655] PMA181. – [HI] {The sultan’s brief ordering the removal from oﬃce of Àqbughà al-Jamàlì arrived in Damascus. Àqbughà left for Jerusalem a few days later. The letter also reported that Yashbak al-Sha'bànì had been released from prison, as well as the two Karakìs, Àqbày and Qu†lùbughà} [9th of Dhu’l-Qa'da; 139a] – Maq.: {The sultan’s brief ordering the removal from oﬃce of Àqbughà al-Jamàlì arrived in Damascus} [1087] – IH: Àqbughà al-Jamàlì was retired to Damascus [18] – IQS: [1st 260a26/2nd 250b/TIQS 271] – IY: [656] PMA182. – [HI] A letter arrived from the viceroy of Aleppo in which he asked for help because Qarà Yùsuf, Ibn Rama∂àn and so and so, had assembled and had entered Marj [blank] on their way to Aleppo. The viceroy’s envoy was immediately despatched to the sultan [10th of Dhu’l-Qa'da; 139a] – IQS: [1st 260a–b/2nd 250b] *PMA183. – [IQS] {Sa'd al-Dìn ibn Ghuràb27 was nominated ustàdàr after a mamluk of the sultan’s khàßßakiyya and a number of his friends assaulted him with daggers} [13th of Dhu’l-Qa'da; 2nd 250b] 25

This report is written in the bottom margin of this folio. Parts of this report are written in the margin of this folio. 27 On Sa'd al-Dìn Ibràhìm ibn Ghuràb (d. 808/1406), see Marthel-Toumian, Les Civils et l’administration, pp. 100–2. 26

406

appendices

*PMA184. – [IQS] Yalbughà al-Sàlimì was summoned to the house of Baybars, the atàbak, and was informed of the sultan’s order for him and his family to go to Damietta; an order upon which he acted by leaving on Sunday [the 16th] [14th of Dhu’l-Qa'da; 2nd 250b] – 'Aynì: [18th of Dhu’l-Qa'da; Ist. 19 60b/Ist. B2 131b] – Maq.: [1088] – AJ: [145] – ABM: [78] – IY: [656] PMA185. – [HI] {The viceroy of Damascus left for Jerusalem, as the steward of the new incumbent, Shaykh al-Ma˙mùdì, reached the city with orders that the soldiery be war-ready upon his arrival} [17th of Dhu’l-Qa'da; 139a–b] – Maq.: [1087] – IQS: [1st 260b/2nd 250b] – IT: [225] – ABM: [78] – IY: [656] *PMA186. – [IQS] The amirs were playing ball at the house of Baybars, the atàbak. When Sùdùn ˇàz and Yashbak al-Sha'bànì went out, they were confronted by about three hundred new julbàn mamluks [and an Egyptian source even said that they were more than a thousand28]. They said to Sùdùn, among other things: “You have expelled our brothers in order to weaken us.” Sùdùn and Yashbak then rode up to the Royal Stables and closed its doors while the mamluks gathered below the gate of the Citadel and heaped abuse on the two. After an hour, Yashbak left and the mamluks insulted him until he reached his place. At noon, the sultan sent out the ˙àjibs who went and fetched two of the mamluks responsible for the disorder. They were beaten and the disturbance stopped [18th of Dhu’l-Qa'da; 2nd 250b–251a/TIQS 271] – 'Aynì: [Ist. 19 60b/Ist. B2 131b] – Maq.: [1087] – IH: [22] – IT: [225]

28

The sentence in brackets is written in the margin of fol. 250b.

appendix to chapter three

407

– AJ: [145] – IY: [656] *PMA187. – [IQS] Baybars was conﬁrmed as atàbak and Yashbak retook his position of dawàdàr in replacement of Jakam [24th of Dhu’l-Qa'da; 2nd 251a/TIQS 269] – ID: [Al-Naf˙a 330] – 'Aynì: [Ist. 19 60b–61a/Ist. B2 131b–132a] – Maq.: [1088] – IH: [13, 22] – IT: [225] – ABM: [78] – AJ: [145] – IY: [656] *PMA188. – [IQS] Karìm al-Dìn was appointed wàlì of Qa†yà instead of his brother, Amir Tàj al-Dìn ibn al-Razzàq, from whom six hundred thousand dirhams were taken [24th of Dhu’l-Qa'da; 2nd 251a/TIQS 271–2] PMA189. – [ID] {A conﬂict occurred between Khi∂r ibn Mùsà ibn Massìs and the leaders (“mashàyikh”) of the city of Tarùja,29 and so the former came to Cairo asking for help. Ten amirs of one hundred, among others Yashbak al-Sha'bànì and Sùdùn ˇàz, fourteen amirs of forty, and about a thousand of the sultan’s mamluks went back with him to al-Bu˙ayra province. There they remained a few days and then returned after peace was established between the rival parties} [n.d.; Al-Naf˙a 331] – 'Aynì: The troops from Egypt left Cairo hurriedly to confront the Arab tribesmen of Tarùja, so that only two amirs, one of them being Baybars and the other Bashbày, and other minor ones, were left behind. They returned from al-Bu˙ayra the night of 'Ìd al-A∂˙à [24th of Dhu’l-Qa'da; Ist. 19 61a] – Maq.: [1088] – IH: [22] – *IQS: {Amirs of one hundred, among others Yashbak al-Sha'bànì and Sùdùn ˇàz, of forty and of ten, and about a thousand 29 The city of Tarùja is located in the province of al-Bu˙ayra; see Popper, Egypt and Syria, p. 60 map no. 4.

408

appendices

mamluks travelled to al-Bu˙ayra province to solve problems arising amongst Arab tribesmen there from the Zamàla and Murràn [?] tribes and then they returned on the 9th of Dhu’l-Óijja} [24th of Dhu’l-Qa'da; 2nd 251a/TIQS 272] – AJ: [145] – IY: [656] – Anon.: [339b] *PMA190. – [IQS] {The sultan gave Àqbày al-Karakì an emirate of forty and a horse} [2nd of Dhu’l-Óijja; 2nd 251b] *PMA191. – [IQS] Amir Shihàb al-Dìn A˙mad ibn Mu˙ammad ibn Sallàm was given the iq†à' and the position occupied by Amir Ruslàn, the ˙àjib [3rd of Dhu’l-Óijja; 2nd 251b] *PMA192. – [IQS] Sùdùn ˇàz was conﬁrmed as amìr akhùr [14th of Dhu’l-Óijja; 2nd 251b] *PMA193. – [IQS] Àqbày al-Ìnàlì al-Karakì was given an emirate of a hundred and resumed his position of khàzindàr [14th of Dhu’lÓijja; 2nd 251b/TIQS 272] – 'Aynì: [Ist. 19 61a/Ist. B2 132a] – Maq.: [1088] – IT: [225] – AJ: [145] – IY: [656] PMA194. – [HI] The new viceroy of Damascus, Amir Shaykh alKhàßßakì, arrived from Tripoli [14th of Dhu’l-Óijja; 139b] – Maq.: [1088] – IH: Shaykh settled in Damascus and continued getting promoted until he became sultan. After the incident [of the comet sighting], Shaykh would spent twenty years as amir and sultan [18, 19] – IQS: [1st 260b/2nd 251b/TIQS 272] – ABM: [87] – IY: [656] *PMA195. – [IQS] Nàßir al-Dìn ibn Khalìl was nominated wàlì of Cairo and ˙àjib instead of Àqtamur al-Barìdì following his removal from oﬃce [23rd of Dhu’l-Óijja; 2nd 251b]

appendix to chapter three

409

– 'Aynì: Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn Kalbak, who had been naqìb al-jaysh, . . . [Ist. 19 61a/Ist. B2 132a] – Maq.: Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn 'Alì ibn Kalfat alTurukmànì . . . [1088] – AJ: [146] – IY: [657] PMA196. – ['Aynì] Nàßir al-Dìn Mu˙ammad ibn Laylà was appointed wàlì of Old Cairo instead of Nàßir al-Dìn Mu˙ammad al-Îànì [23rd of Dhu’l-Óijja; Ist. 19 61a] – Maq.: [1088] – AJ: [146] – IY: [657] PMA197. – [HI] News arrived in Damascus that the Turcomans had linked up with Damurdàsh and Taghrìbirdì and had reached Aleppo, and that Duqmàq, that city’s viceroy, and the viceroy of Hama had joined forces with Nu'ayr ibn Óayyàr and his Arab tribesmen. The viceroy of Damascus then sent Amir Qaràbughà to Damurdàsh to dissuade him from such an alliance, especially that this time the Egyptians were on his foes’ side. Qaràbughà did not however manage to meet Damurdàsh and his party [24th of Dhu’lÓijja; 140a] – Maq.: [1089] – IH: [19–20] – IQS: [1st 260b/2nd 252a/TIQS 273] – IT: [226] – IY: [657] *PMA198. – [IQS] Tàj al-Dìn ibn Shàkir was appointed kàtib alsirr of Damascus instead of 'Alà" al-Dìn, the naqìb al-Ashràf. Later, this appointment was annulled and Qadi Íadr al-Dìn ibn Àdamì assumed this position [date unclear; 2nd 251b] *PMA199. – [IQS] Amir Allàn, who is a.k.a. 'Allàn al-Ya˙yàwì, was appointed viceroy of Hama instead of Yùnus al-ÓàﬁΩì [30th of Dhu’l-Óijja; 2nd 251b–252a/TIQS 273] – 'Aynì: 'Allàn al-Aq†a', the amir of one hundred, . . . . . [Ist. 19 61a/Ist. B2 132a] – Maq.: [1089]

appendices

410 – – – –

IH: IT: AJ: IY:

[23] [225] [146] [657]

*PMA200. – [IQS] Amir Jumuq min Admashq was appointed viceroy of al-Karak in replacement of Salmàn al-Sharfì [30th of Dhu’l-Óijja; 2nd 252a/TIQS 273] – 'Aynì: Amir Jumuq, the second dawàdàr and amir of forty . . . . in replacement of Salmàn al-Turukmànì [Ist. 19 61a/Ist. B2 132a] – Maq.: [1089] – IH: [23] – IT: [225] – AJ: [146] – IY: [657] PMA201. – ['Aynì] These nominations [of Amirs Jumuq and 'Allàn] were made without their approval, in order to weaken Sùdùn ˇàz whose supporters they were [30th of Dhu’l-Óijja; [Ist. 19 61a/Ist. B2 132a] – Maq.: [1089] – IH: [23] – IT: [225] – AJ: [146] – IY: [657] *PMA202. – [IQS] Amir Sùdùn Baqja headed to Syria with the nomination papers of Damurdàsh al-Mu˙ammadì as viceroy of Tripoli in replacement of Shaykh al-Ma˙mùdì [Taghrìbirdì was ordered to Egypt as an amir]30 [30th of Dhu’l-Óijja; 2nd 252a/TIQS 273] – Maq.: A letter was written appointing Damurdàsh al-Mu˙ammadì viceroy of Tripoli in replacement of Shaykh al-Ma˙mùdì [1089] – IH: [17–8] – IT: [226] – IY: [657]

30 The sentence in brackets is written in Ibn Qà∂ì Shuhba’s hand in the margin of fol. 252a.

appendix to chapter three

411

*PMA203. – [IQS] Amir Àqbày, the khàzindàr, was given the iq†à' of 'Allàn al-Ya˙yàwì that the latter had taken from Qànìbày al'Alà"ì [30th of Dhu’l-Óijja; 2nd 252a] PMA204. – [Maq.] 'Umar ibn al-ˇa˙˙àn was appointed viceroy of Mala†ya [30th of Dhu’l-Óijja; 1089] – IQS: Zayn al-Dìn ibn al-ˇa˙˙àn . . . [2nd 252a31/TIQS 273] – IT: [226] – IY: [657] PMA205. – [Maq.] Amir 'Alì Bayk ibn Dhu’l-Ghàdir was appointed viceroy of ‘Ayntàb [30th of Dhu’l-Óijja; 1089] – IT: [226] – IY: [657] PMA206. – [HI] {Arab tribesmen killed Mankalìbughà al-Sùdìnì, the kàshif of al-Wajh al-Qiblì in the region of 'Ajlùn} [At the end of Dhu’l-Óijja; 140a] – IQS: [1st 260b] Religious Life [RL] RL1. – [HI] {Conﬁrmation of the Shàﬁ'ì and Óanbalì qu∂àt al-qa∂à" in Damascus} [11th of Mu˙arram; 129b–130a] – IQS: [1st 253a–b/2nd 236a] RL2. – [HI] {Tuesday, [the 12th of Mu˙arram], was the ﬁrst of the ﬁve days the Christians celebrate [?]} [12th of Mu˙arram; 130a] RL3. – ['Aynì] Shams al-Dìn Mu˙ammad ibn al-Bannà, the witness (“shàhid”) of Amir Jakam the dawàdàr, was appointed nàΩir al-a˙bàs instead of Badr al-Dìn Óasan ibn al-Dàya [16th of Mu˙arram; Ist. 19 58a/Ist. B2 130a] – Maq.: [1076] – IH: Ibn al-Bannà, the witness of Jakam’s dìwàn, was appointed nàΩir al-a˙bàs, but he then died on the 7th of Íafar [7]

31

This report is written in the margin of this folio.

appendices

412 – AJ: [134] – IY: [639]

RL4. – [HI] The new mu˙tasib nominated by Taghrìbirdì on Thursday [the 21st of Mu˙arram] saw his appointment annulled as a result of the viceroy’s ﬂight, so the previous incumbent resumed his position [21st of Mu˙arram; 130a] – IQS: [1st 253b] RL5. – ['Aynì] Shihàb al-Dìn A˙mad ibn al-Jawàshinì was nominated Óanafì qà∂ì’l-qu∂àt in Damascus instead of Shams al-Dìn ibn Qu†b after the latter’s removal [26th of Mu˙arram; Ist. 19 58a/Ist. B2 130a] – ID/Al-Muntaqà: [25th of Íafar; 198a] – Maq.: [27th of Mu˙arram; 1077] – IH: [6] – AJ: [134] – ABM: [68] – IY: [639] RL6. – [HI] “Even though I did not hear of it until today [the 29th of Mu˙arram], two days earlier the Shaﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt chose as deputy Shihàb al-Dìn A˙mad ibn 'Abdallàh ibn Badr al-Ghazzì. He told me: ‘I wanted to inform him, but twice I forgot. He is a good man of knowledge’” [27th of Mu˙arram; 130b] – IQS: The Shaﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt chose as a deputy a newcomer to this position, Shaykh Shihàb al-Dìn al-'Umarì [27th of Mu˙arram; 1st 253b–254a/2nd 236a32/TIQS 254] RL7. – [HI] At the end of this day, it turned out that Qadi Jamàl al-Dìn ibn al-Qu†b was dismissed as Óanafì qà∂ì’l-qu∂àt in Damascus after being in oﬃce for four months and a decade. However, he resumed his old position with the approval of the viceroy, at the end of that month. These actions constitute cases of manipulation and irreligion (“talà'ub wa-qillat dìn”). [14th of Íafar; 131a] – IQS: [1st 254b/2nd 237b–238a/TIQS 257]

32

This report is written in the margin of this folio.

appendix to chapter three

413

RL8. – [Maq.] A letter of appointment was sent to Najm al-Dìn 'Umar ibn Óijjì as Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt at Hama, and another to 'Alà" al-Dìn ibn Mughlì transferring him from the position of Óanbalì qà∂ì’l-qu∂àt in Hama to that of Aleppo [5th of Íafar; 1077] – IH: [6] – IQS: [2nd 236b33/TIQS 258] – ABM: [69] RL9. – [ID/Al-Muntaqà] Nomination of Qadi Taqì al-Dìn Abù Bakr ibn al-Waßßàs [?] as Óanafì qà∂ì’l-qu∂àt of Jerusalem instead of Ibn Balmàn [?] [During Íafar; 197b] RL10. – [HI] [In Damascus], the new viceroy conﬁrmed Badr alDìn ibn al-Mùßilì in his position of mu˙tasib [29th of Íafar; 131b] – IQS: [1st 254b/2nd 238a] RL11. – [ID/Al-Muntaqà] Qadi Shams al-Din al-Shàdhilì was nominated mu˙tasib of Cairo instead of Shams al-Din al-Makhànisì [18th of Rabì' I; 198b] – 'Aynì: Qadi Shams al-Din al-Shàdhilì, who was mu˙tasib of Old Cairo, replaced that of Cairo, Shams al-Din Mu˙ammad alMakhànisì after the latter’s removal from oﬃce [Ist. 19 58b–59a/ Ist. B2 130b] – Maq.: [1080] – IH: [8] – IQS: [2nd 238b34/TIQS 258] – AJ: [137] – IY: [643] RL12. – ['Aynì] Qadi Tàj al-Dìn, the relative of Ibn Jamà'a, was appointed mu˙tasib of Old Cairo instead of Nùr al-Dìn al-Bakrì following the latter’s removal from oﬃce [3rd of Rabì' II; Ist. 19 59a/ Ist. B2 130b] – Maq.: Qadi Tàj al-Dìn Mu˙ammad ibn A˙mad ibn 'Alì, a.k.a. Ibn al-Mukallala [?], the stepson of Ibn Jamà'a . . . [1080] – AJ: [138] – IY: [643] 33 34

This report is written in the margin of this folio. This report is written in the margin of this folio.

414

appendices

RL13. – ['Aynì] Ma˙mùd ibn A˙mad al-'Aynì was nominated to the naΩar al-a˙bàs al-mabrùra instead of Shihàb al-Dìn ibn al-Bannà following the latter’s death [7th of Rabì' II; Ist. 19 59a/Ist. B2 130b] – ID/Al-Muntaqà: Badr al-Dìn al-'Ayntàbì was nominated to the naΩar al-a˙bàs al-mabrùra instead of Shihàb al-Dìn ibn al-Bannà [199b] – Maq.: [1080] – IH: [7] – IQS: [2nd 239b/TIQS 258] – AJ: [138] – ABM: [71] – IY: [643] RL14. – [ID/Al-Muntaqà] Shihàb al-Dìn A˙mad al-'Amùrì [?] headed for Damascus [12th of Rabì' II; 199b] RL15. – [IQS] [In Damascus], Badr al-Dìn ibn al-Mùßilì was removed from his position of mu˙tasib and was replaced by a Persian man who worked for Sùdùn Bàq and whom the Turks made fun of [12th of Rabì' II; 1st 255b35/2nd 240a36/TIQS 259] – HI: Badr al-Dìn ibn al-Mùßilì was removed from his position of mu˙tasib [132b, 133a] RL16. – [HI] 'Alà" al-Dìn ibn al-Bàniyàsì was appointed nàΩir [of the Omayyad mosque], a position he was appointed to at the time of Tanbak [12th of Rabì' II; 133a] – IQS: [1st 255b/2nd 240a/TIQS 259] RL17. – [HI] {Continuation of the story concerning Shihàb al-Dìn A˙mad ibn al-Jawàshinì} [13th of Rabì' II; 133a] – IQS: [1st 255b/2nd 240a] RL18. – [Maq.] Shams al-Dìn Mu˙ammad ibn 'Abbàs al-Íaltì, the deputy of the Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt of Gaza, was nominated qà∂ì’l-qu∂àt of Damascus instead of Shams al-Dìn Mu˙ammad ibn al-Akhnà"ì [15th of Rabì' II; 1081] 35 36

Part of this report is written in the margin of this folio. This report is written in the margin of this folio.

appendix to chapter three

415

– IH: [5] – ABM: [71] – IY: [644] RL19. – [HI] {Amir Baysaq, who had been sent to Mecca to build the Óaram, sent a letter informing the Damascenes that his funds were exhausted. Measures to raise more funds were discussed} [26th of Rabì' II; 133a–b] – IQS: [1st 255b/2nd 240b/TIQS 259] RL20. – [HI] {Arrival of Shihàb al-Dìn ibn al-Jawàshinì the new Óanafì qà∂ì’l-qu∂àt} [3rd of Jumàdà I; 133b] – IQS: [1st 256a/2nd 241a/TIQS 260] RL21. – [HI] {A letter that arrived from Egypt purportedly had the dismissed qà∂ì’l-qu∂àt of Gaza, Ibn 'Abbàs, nominated to the Shàﬁ'ì seat of Damascus} [3rd of Jumàdà I; 133b] – IQS: [1st 256a/2nd 241a] RL22. – [HI] {The nomination papers of Ibn 'Abbàs al-Íaltì arrived} [7th of Jumàdà I; 134a] – IQS: [1st 256a] RL23. – [HI] A letter arrived from the sultan ordering the arrest of Ibn al-Akhnà"ì and the investigation of the ill-doings attributed to him, such as taking over waqfs, properties and alms monies. After a proclamation for his arrest was read, scores of people came and complained about him [12th of Jumàdà I; 134a] – Maq.: [1081] – IH: [5–6] – IQS: [1st 256b/2nd 241b/TIQS 260] – ABM: [72] – IY: [644] RL24. – [HI] {A proclamation for the arrest of Ibn al-Akhnà"ì was read in al-Íàli˙iyya and in the eastern parts of the city. Then a council was organized at the viceroy’s, which was attended by qadis and Ibn Óijjì, and during which accusations were formulated and laid against him} [15th of Jumàdà I; 134a]

416

appendices

– IH: [During the council], Ibn al-Akhnà"ì was scolded [6] – IQS: [1st 256b/2nd 241b/TIQS 260] RL25. – [HI] The order for the removal of the Óanbalì qadi Ibn al-Munajjà and his replacement by al-Nàbulsì was contained in the letter from Qaràbughà, the ˙àjib, which arrived with the same post rider who brought the sultan’s instruction to investigate al-Akhnà"ì [15th of Jumàdà I; 134a] – IH: [6] – IQS: Shams al-Dìn al-Nàbulsì replaced Taqì al-Dìn ibn alMunajjà [1st 256b/2nd 241b/TIQS 260] RL26. – [ID/Al-Muntaqà] {A fatwà, written by Zayn al-Dìn ˇàhir ibn Óabìb, was issued regarding the building of the Óaram} [20th of Jumàdà I; 200a] – IQS: [2nd 240b37] RL27. – [HI] Qadi Shams al-Dìn al-Íaltì arrived from Gaza in Damascus and settled among the people from Marda38 [26th of Jumàdà I; 134a] – Maq.: [1081] – IQS: Qadi Shams al-Dìn al-Íaltì replaced al-Akhnà"ì and arrived in Damascus at the end of the month [1st 256b/2nd 242a/TIQS 260] – IY: [644] RL28. – [HI] The letter of appointment of the Óanbalì qadi alNàbulsì arrived in Damascus [27th of Jumàdà I; 134a–b] – IQS: [1st 256b/2nd 242a] RL29. – [HI] {On the 28th of Jumàdà I, robes of investiture were bestowed upon both al-Nàbulsì and al-Íaltì. After the ceremony, alÍaltì nominated Ibn al-Óusbànì and Ibn Óijjì as deputies, but the latter was neither there nor did he salute the new qadi, because he did not agree with what had happened} [28th of Jumàdà I; 134b] – IQS: [1st 256b/2nd 242a] 37

This report is written in the margin of this folio. A village near Nàblus in Palestine; see Sauvaire, “Description de Damas: Chapitre VI,” novembre-décembre 1894, p. 488 footnote n. 37. 38

appendix to chapter three

417

RL30. – [HI] {Qadi al-Akhnà"ì was released from custody by the viceroy} [1st of Jumàdà II; 134b] – Maq.: [1081] – IQS: [1st 257a/2nd 242a] – IY: [644] RL31. – [ID/Al-Muntaqà] Qadi Jalàl al-Dìn, the son of Shaykh alBulqìnì, was appointed Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt of Egypt instead of Qadi Ibn al-Íàli˙ì. He went down to al-Íàli˙iyya and ruled there [4th of Jumàdà II; 200a/Al-Naf˙a 328] – HI: [134b39] – 'Aynì: Qadi Jalàl al-Dìn 'Abd al-Ra˙màn, the son of Shaykh Siràj al-Dìn 'Umar al-Bulqìnì, was appointed qà∂ì’l-qu∂àt of Egypt instead of Qadi Nàßir al-Dìn ibn al-Íàli˙ì following the latter’s removal from oﬃce [5th of Jumàdà II; Ist. 19 59a/Ist. B2 130b] – Maq.: [1082–3] – IH: + [He obtained the nomination] after paying a great deal of money by means of Sùdùn ˇàz, something which angered Jakam. When the new nominee went to Jakam’s house, the latter spoke ill to him, thus prompting the father of Jalàl al-Dìn to soothe the amir [8–9] – IQS: [1st 257a/2nd 242a/TIQS 261] – IT: + This was Jalàl al-Dìn’s ﬁrst nomination to this post [221] – AJ: [138] – ABM: [73] – IY: [646–7] – Anon.: [336a] RL32. – [HI] {Al-Íaltì, the new Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt of Damascus, went to the khànaqàh of the ˇawàwìs40 where he ruled. That same day he appointed three deputies} [4th of Jumàdà II; 134b] – IQS: [1st 257a/2nd 242a–b] RL33. – [HI] {Complaints were ﬁled against al-Akhnà"ì as al-Íaltì settled in a new home} [4th of Jumàdà II; 134b] 39

This report is written in the margin of this folio. On this khànaqàh located outside of the walls of Damascus, see Sauvaire, “Description de Damas: Chapitre VIII,” mars-avril 1895, pp. 282–4. 40

418

appendices

– IQS: [1st 257a/2nd 242b] RL34. – [HI] {News about the Óanbalì and Shàﬁ'ì qu∂àt al-qa∂à"s selection of deputies, some of which was reported ﬁrst hand by Ibn Óijjì} [12th of Jumàdà II; 134b–135a] – IQS: {The Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt selected deputies} [1st 257a/2nd 242b/TIQS 261] RL35. – [HI] News arrived in Damascus about the nomination of Jalàl al-Dìn, the son of Shaykh al-Bulqìnì, as Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt in Cairo on the 5th of the month [25th of Jumàdà II; 135a] RL36. – [HI] {Arrival in Damascus of Óusàm al-Dìn ibn Nashwàn al-Barìdì al-Óalabì carrying with him a number of nomination documents to one political and to many religious positions in Syria: Shihàb al-Dìn ibn al-Barìdì, as nà"ib al-qal'a; Sharaf al-Dìn Mas'ùd, as Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt of Tripoli; Najm al-Dìn Ibn Óijjì, as Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt of Hama; Ibn al-Mughlì, as Óanbalì qà∂ì’l-qu∂àt of Aleppo; etc.} [29th of Jumàdà II; 135b41] – IH: [15] – IQS: [1st 257b/2nd 243a/TIQS 262] RL37. – [HI] {The new Shàﬁ'i qà∂ì’l-qu∂àt of Damascus held court at the al-Qaßab mosque in order to endear himself to the people} [3rd of Rajab; 135b] – IQS: [1st 257b/2nd 243b] RL38. – [IQS] “The Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt of Damascus removed from oﬃce his deputy Shihàb al-Dìn al-Óusbànì. Qadi Shihàb al-Dìn Ibn Óijjì refrained from adjudicating.” [During the middle decade of Rajab; 2nd 244a] – HI: “On Tuesday the 18th, I abandoned adjudicating, and they were told [?] that Ibn al-Óusbànì had been removed from oﬃce.” [18th of Rajab; 136a42]

41

This report is written in Ibn Qà∂ì Shuhba’s hand in the top margin of this

folio. 42

This report is written in Ibn Qà∂ì Shuhba’s hand in the margin of this folio.

appendix to chapter three

419

RL39. – [ID/Al-Muntaqà] Qadi Jamàl al-Dìn al-Bisà†ì was nominated Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt of Cairo instead of Ibn Khaldùn [24th of Rajab; 200b] – IQS: [2nd 244b/TIQS 263–4] – Anon.: [336a] RL40. – [HI] {Shihàb al-Dìn ibn al-Óarrànì al-Óanbalì, who had occupied that position before Tamerlane’s invasion, replaced Ibn alMùßilì as mu˙tasib of Damascus} [27th of Rajab; 136b] – IQS: [1st 258a/2nd 244b/TIQS 264] RL41. – [IQS] Qadi Mu˙yì al-Dìn, the son of Qadi Najm al-Dìn al-Óanafì, arrived in Tripoli after he had left Tabriz where he was a captive of Tamerlane. He came to Aleppo and then to Tripoli whence he sent a letter to Cairo telling about his arrival [During this month; 1st 258b/2nd 244b–245a/TIQS 264] – HI: Mu˙yì al-Dìn Ma˙mùd al-Óanafì arrived in Tripoli after he had left Tabriz and gone to Aleppo [136a43] RL42. – [HI] Ibn Óijjì received a letter from Qadi 'Alam al-Dìn ibn al-Qafßì with news that he had been appointed Màlikì qà∂ì’lqu∂àt in Damascus on the 5th of the previous month. Ibn Óijjì heard that the incumbent, Sharaf al-Dìn 'Ìsà, went to the viceroy, told him that al-Qafßì was his nemesis and asked him not to accept his appointment. 'Ìsà did not quit his job but ended up going to Jerusalem [14th of Sha'bàn; 137a] – IQS: [1st 258b/2nd 245b] RL43. – [HI] {Story surrounding the nomination of Ibn Óijjì as nàΩir al-˙aramayn by the Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt, Sharaf al-Dìn Ibn 'Abbàs al-Íaltì, a decision which was conﬁrmed by other qadis} [14th of Sha'bàn; 137a] – IQS: [1st 258b/2nd 245b/TIQS 265] RL44. – [HI] {Story about the lectures attended by Ibn Óijjì and others, at al-Ghazàliyya madrasa of which Ibn Óijjì was in charge} [17th of Sha'bàn; 137a]

43

This report is written in Ibn Qà∂ì Shuhba’s hand in the margin of this folio.

420

appendices

– IQS: [1st 258b/2nd 245b/TIQS 265] RL45. – [HI] The viceroy, who was away from the city, sent a letter to Shihàb al-Dìn ibn al-Óarrànì al-Óanbalì nominating him nàΩir of the Omayyad mosque instead of Ibn al-Bàniyàsì after the latter’s withdrawal [18th of Sha'bàn; 137a] – IQS: [1st 259a/2nd 245b/TIQS 265] RL46. – [HI] {Friday prayer was held at the Omayyad mosque and was attended by the Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt, the ˙àjib, and numerous people after a proclamation was read inviting them there} [26th of Sha'bàn; 137b] – Maq.: Friday prayer was held at the Omayyad mosque, which was badly damaged following its torching by Tamerlane’s forces. Because proclamations were made inviting people there, it was well attended [1082] – IH: [15] – IQS: [1st 258b–259a/2nd 245b/TIQS 265] – ABM: [75] – IY: [26th of Jumàdà II; 645–6] RL47. – [HI] {Friday prayer was also held at the mosque of Tankiz} [26th of Sha'bàn; 137b] – IQS: [1st 259a/2nd 245b/TIQS 265] RL48. – [HI] News of Ibn Khaldùn’s replacement as Màlikì qà∂ì’lqu∂àt by Ibn al-Bisà†ì reached Damascus [27th of Sha'bàn; 137b] – IH: [15] – IQS: [1st 259a] RL49. – [HI] A man called Ibn al-Íafadì arrived from Cairo with documents nominating him as wakìl bayt al-màl in Damascus, in replacement of Ibn 'Adnàn [At the end of Sha'bàn; 137b] – IQS: [1st 259a/2nd 246a /TIQS 265] RL50. – [HI] {Friday prayer was held for the second time at the Omayyad mosque and was attended by the Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt, the ˙àjib, a number of fuqahà" and numerous people} [4th of Rama∂àn; 137b]

appendix to chapter three

421

– IQS: [1st 259a/2nd 246a /TIQS 266] RL51. – [HI] {Friday prayer was held for the third time at the Omayyad mosque} [11th of Rama∂àn; 137b] – IQS: [1st 259a/2nd 246a /TIQS 266] RL52. – [HI] Shihàb al-Dìn al-Dhahabì went to Cairo to seek the help of the grand amirs in rebuilding the Omayyad mosque [11th of Rama∂àn; 137b–138a] – IQS: [1st 259a] RL53. – [HI] {Arrival of al-Mùßilì aboard a caravan from Egypt} [15th of Rama∂àn; 138a] RL54. – [ID/Al-Muntaqà] Shams al-Dìn al-Shàdhilì was nominated mu˙tasib of Cairo instead of Shams al-Dìn al-Makhànisì [?] [29th of Rama∂àn; 201a] – IQS: [2nd 246b/TIQS 266] RL55. – [ABM] {Completion of the dome that Nawrùz al-ÓàﬁΩì had built over the madrasa al-Shaykhùniyya} [During Rama∂àn; 76] – IY: [648] RL56. – [HI] {Ibn Óijjì received a letter from his brother informing him of his arrival in Hama on the third of Shawwàl and of his taking oﬃce as Shàﬁ'ì qà∂ì’l-qu∂àt, on the 5th. The letter detailed his welcoming reception outside of the city} [n.d.; 138a] – IQS: [1st 259b/2nd 248a–b/TIQS 269] RL57. – [ID/Al-Muntaqà] The ma˙mil went to al-Raydàniyya and left Cairo on the 25th of the month [22nd of Shawwàl; 203a] – 'Aynì: [Ist. 19 60b] – Maq.: + It was led by amìr al-˙ajj Nakbày al-Azdamurì, an amir of forty [1086] – IQS: [2nd 249a/TIQS 270] – AJ: [143] – IY: [654–5] – Anon.: . . . amìr al-˙ajj Nakbày al-Azdamurì, an amir of one hundred [339b]

422

appendices

RL58. – ['Aynì] {Óasan al-Àmadì, a man who dressed as a soldier and pretended to be one, was nominated head of the Siryàqùs khànaqàh} [6th of Dhu’l-Qa'da; Ist. 19 60b/Ist. B2 131b] – Maq.: [1087] – IH: [8] – IQS: [2nd 251a44] – AJ: [144] – ABM: [78] – IY: [655] RL59. – ['Aynì] “Nàßir al-Dìn al-ˇanà˙ì, one of the sultan’s imams, was appointed nàΩir al-a˙bàs instead of the author of these lines [i.e., al-'Aynì].” [24th of Dhu’l-Qa'da; Ist. 19 61a/Ist. B2 132a] – Maq.: [1088] – IH: [7] – AJ: [145] – IY: [656] RL60. – [HI] {Upon his arrival in Damascus, the new viceroy Shaykh al-Ma˙mùdì appointed as qà∂ì’l-'askar Taqì al-Dìn Ya˙yà, the son of Shaykh Shams al-Dìn al-Kirmànì, who had come with him from Tripoli, in replacement of Ibn al-Zuhrì} [14th of Dhu’lÓijjàh; 139b] – Maq.: He appointed a group of his friends to a number of positions [1088] – IH: [19] – IQS: [1st 260b/2nd 251b/TIQS 272] – IY: [656] RL61. – [HI] {The naΩar of the Màristàn was given to a man called 'Abd al-Ra˙màn al-Nadìm in replacement of the Shàﬁ'ì qadi who occupied the position by virtue of the wàqif ’s will} [14th of Dhu’lÓijjàh; 139b] – IQS: [1st 260b/2nd 251b/TIQS 272–3] *RL62. – [IQS] Yashbak al-Sha'bànì, the dawàdàr, was appointed nàΩir al-a˙bàs [16th of Dhu’l-Óijja; 2nd 251b]

44

This report is written in the margin of this folio.

appendix to chapter three – – – –

423

'Aynì: [Ist. 19 61a] Maq.: [1088] AJ: [145] IY: [655]

*RL63. – [IQS] Sùdùn al-Màrdìnì, the ra"s nawba, became nàΩir of the khànaqàh al-Shaykhùniyya by virtue of the wàqif ’s will [19th of Dhu’l-Óijja; 2nd 251b] RL64. – [HI] The viceroy of Damascus nominated an Egyptian who had accompanied him from Tripoli as mu˙tasib. After putting on the robe of investiture, he settled in Ibn al-Mùßilì’s house [24th of Dhu’l-Óijjàh; 140a] – IQS: The viceroy of Damascus nominated an Egyptian known as Zayn al-Dìn Mubàrak, who had accompanied him from Tripoli, as mu˙tasib [1st 260b/2nd 251b] *RL65. – [IQS] Ibn Khaldùn returned to his position of Màlikì qà∂ì’l-qu∂àt in replacement of Jamàl al-Dìn al-Bisà†ì [26th of Dhu’lÓijja; 2nd 251b/TIQS 273] – 'Aynì: [Ist. 19 61a/Ist. B2 132a] – Maq.: [1088] – IH: [22–3] – AJ: [146] – ABM: [79] – IY: [657] RL66. – ['Aynì] Nakbày al-Azdamurì, an amir of forty, led the ˙ajj from Egypt. No one went on pilgrimage from either Syria or Iraq because of the price increases and the insecurity brought about by Tamerlane [During this year; Ist. 19 61a/Ist. B2 132a] – Maq.: [1089] – IT: [226] – AJ: [146] – ABM: [79] – IY: [657]

424

appendices Social History/Miscellany [SHM]

SHM1. – [ID] The year 804 began [Al-Naf˙a 326] SHM2. – [HI] {Listing of the ﬁrst day of Mu˙arram and its equivalent in other calendars} [129b] – Maq.: The month of Mu˙arram started on Thursday [1076] – IQS: [1st 253a/2nd 236a] – IY: [638] SHM3. – [ID/Al-Muntaqà] {News about the Nile} [1st of Mu˙arram; 197b] – Maq.: [1076] – IQS: [2nd 236a] – ABM: [68] – IY: [638] SHM4. – [Maq.] {Monetary and economic data} [1076] – 'Aynì: [Ist. 19 61a45] – ABM: Prices were high [68] – IY: [638–9] SHM5. – ['Aynì] Nawrùz al-ÓàﬁΩì, the amìr kabìr, organized a banquet at the house of Ibn Shaykhùn, at al-Rumayla, during which three hundred sheep and ten horses were slaughtered. His bride was the daughter of Barqùq and the sister of al-Nàßir Faraj by another mother [21st of Mu˙arram; Ist. 19 58a] – Maq.: [1077] – IH: [1] – IQS: [2nd 236a46/TIQS 254] – AJ: [134] – ABM: [68] – IY: [639] – Anon.: Amir Nawrùz al-ÓàﬁΩì married the sister of Faraj, Barqùq’s son [336a]

45 46

This report is written in the margin of this folio. This report is written in the margin of this folio.

appendix to chapter three

425

SHM6. – ['Aynì] Nawrùz al-ÓàﬁΩì consummated his marriage during the night of the 22nd of Mu˙arram [22nd of Mu˙arram; Ist. 19 58a] – ID/Al-Muntaqà: [Middle decade of Mu˙arram; 197b] – IQS: [2nd 236a/TIQS 254] – AJ: [134] SHM7. – [HI] {Listing of this day and its equivalent in other calendars} [1st of Íafar; 130b] – IQS: [1st 254a/2nd 236b] SHM8. – [ID/Al-Muntaqà] Amir Ìnàl Bày ibn Qijmàs consummated his marriage to the sister of the sultan [6th of Íafar; 197b47] – IQS: [2nd 237a/TIQS 255] – IY: [640] – Anon.: [336a] SHM9. – [HI] {Meteorological and astrological data about the beginning of autumn} [5th of Íafar; 130b] SHM10. – [HI] {In Damascus, because of the change in their value, dirhams fell into disuse in contrast to the fulùs, which became very popular. People beneﬁted from a drop in the prices of foodstuﬀs} [5th of Íafar; 130b–131a] – IQS: [1st 254b/2nd 237b/TIQS 256–7] SHM11. – [HI] {Story about the death of a young son of Taghrìbirdì whose date of birth and death coincided with that of a son of a local qadi, Shams al-Dìn al-Shàﬁ'ì} [18th of Íafar; 131a] – IQS: . . . Qadi Shams al-Dìn ibn al-Akhnà"ì [1st 254b/2nd 238a] [?] SHM12. – [HI] Swarms of locusts ﬂew and inﬂicted great harm in Syria [28th of Íafar; 131a] – IH: [6] – IQS: [1st 254b/2nd 238a]

47

This report is written in the margin of this folio.

426

appendices

SHM13. – [ID/Al-Muntaqà] Incident between the zu''ar, who had assembled by the Great Racecourse, and some amirs and the wàlì of Cairo who attacked the former group and imprisoned its members [Last decade of Íafar; 198b] – IQS: [2nd 238a] SHM14. – [ID/Al-Muntaqà] {News about the Nile} [Last decade of Íafar; 198b] SHM15. – [HI] {Listing of this day and its equivalent in another calendar} [131b] – Maq.: [1079] – IQS: [1st 254b/2nd 238b] – IY: [642] SHM16. – [HI] {Story about the ﬁrst rain of the year} [2nd of Rabì' I; 131b] – IQS: [1st 254b–255a] SHM17. – [HI] {Astrological data about this day} [6th of Rabì' I; 131b] SHM18. – [HI] {Listing of this day and its equivalents in other calendars} [19th of Rabì' I; 132a] SHM19. – [HI] {Story about a cold spell, rain and snowfall} [21st of Rabì' I; 132a] SHM20. – [IQS] {Listing of this day and its equivalents in other calendars} [1st of Rabì' II; 1st 255a/2nd 239b] – HI: [132b] – Maq.: [1080] – IY: [643] SHM21. – [HI] After Shihàb al-Dìn A˙mad ibn Ya˙yà al-Îumayrì was found murdered at al-Íàli˙iyya, a suspect was arrested. Shihàb al-Dìn’s brother Shams al-Dìn had died during the days of [. . .?] [2nd of Rabì' II; 132b] – IQS: [1st 255a]

appendix to chapter three

427

SHM22. – [ID/Al-Muntaqà] {A huge swarm of locusts invaded Egypt and was followed by a cold spell} [At the beginning of the month of Rabì' II; 199b] – IQS: [2nd 240a] SHM23. – [ID/Al-Muntaqà] {Monetary and economic data} [At the beginning of the month of Rabì' II; 199b] SHM24. – [HI] {Astrological data about this day} [Night of the 7th of Rabì' II; 132b] SHM25. – [HI] {First heavy rainfall of the year and other meteorological details} [12th of Rabì' II; 132b] – IQS: [1st 255a–b] SHM26. – [HI] {Listing of these two days and their equivalents in other calendars} [20th and 24th of Rabì' II; 133a] SHM27. – [HI] {The arrival of large quantities of wheat from Egypt in Tripoli and Beirut had a positive impact on the population} [At the end of Rabì' II; 133b] – IQS: [1st 255b/2nd 240b/TIQS 259] SHM28. – [IQS] {Many astrological details about this day and its equivalent in other calendars} [1st of Jumàdà I; 1st 256a/2nd 256a] – ID/Al-Muntaqà: The month began on a Thursday [199b] – HI: [133b] SHM29. – [HI] {An edict from the sultan forbidding construction outside of Damascus was read, as people had built extensively there to increase their income through rent, and had taken over waqf properties} [2nd of Jumàdà I; 133b] – IQS: [1st 256a/2nd 241a/TIQS 260] – IH: [5] – ABM: [72] SHM30. – [HI] {Astrological details about this day} [7th of the month of Jumàdà I; 134a] – IQS: [1st 256a]

428

appendices

SHM31. – [HI] {A lot of rain fell this day} [7th of the month of Jumàdà I; 134a] – IQS: [1st 256a] SHM32. – [HI] {A lot of rain fell this day} [21st of Jumàdà I; 134a] SHM33. – [HI] {Listing of these two days and their equivalents in other calendars} [25th and 26th of Jumàdà I; 134b] SHM34. – [HI] {Astrological details about this day and its equivalent in other calendars} [1st of Jumàdà II; 134b] – IQS: [1st 257a/2nd 242a] SHM35. – [HI] {Meteorological details about this day} [1st of Jumàdà II; 134b] – IQS: [1st 257a/2nd 242a] SHM36. – [HI] {Astrological details about this day} [6th of Jumàdà II; 134b] SHM37. – [HI] {A lot of rain fell this day} [13th of Jumàdà II; 134b] SHM38. – [HI] {Listing of days between the 14th and 17th of Jumàdà II} [14th–17th of Jumàdà II; 134b] SHM39. – [HI] {Snow fell} [18th of Jumàdà II; 134b] SHM40. – [HI] {Listing of these two days and their equivalents in another calendar} [22nd and the 26th of Jumàdà II; 135a] SHM41. – [HI] {Meteorological details about this day} [26th of Jumàdà II; 135a] SHM42. – [HI] {Listing of this day} [28th of Jumàdà II; 135a] SHM43. – [HI] {Listing of this day and its equivalent in other calendars} [1st of Rajab; 135b] – IQS: [1st 257b/2nd 243b]

appendix to chapter three

429

SHM44. – [HI] {Beginning of the season of al-raghà'ib [?]. Details about the price increase of ingredients used in the making of sweets} [6th of Rajab; 135b–136a] – IQS: [1st 257b–258a/2nd 243b–244a/TIQS 263] SHM45. – [HI] {Astrological details about this day} [7th of Rajab; 136a] SHM46. – [HI] {Meteorological details concerning days between the 7th and 11th of Rajab} [7th–11th of Rajab; 136a] SHM47. – [HI] {Details about the bountifulness of wheat and other foodstuﬀs that led to a drop in their prices in Syria} [During these days; 136a] – ID/Al-Muntaqà: The qaràra48 of wheat in Damascus reached one thousand one hundred dirhams [n.d.; 200b] – IH: [15] – IQS: [1st 258a/2nd 244a/TIQS 263] – ABM: [74] SHM48. – [ID/Al-Muntaqà] {Al-Maqrìzì told Ibn Duqmàq a story related to him by Fat˙ al-Dìn, the kàtib al-sirr, that three thousand camels loaded with wheat that had arrived in Sha'sha' in Syria, vanished following a great ﬂash ﬂood. After news of this incident reached Damascus, the price of a bushel of wheat that had been one thousand one hundred dirhams, went up to one thousand four hundred and ﬁfty} [20th of Rajab; 200b] – IQS: [2nd 244a] SHM49. – [HI] {A number of home invaders from al-Mansar, Talfìtà, al-Durayj and other places were arrested and executed in the harshest manner. Description of their modus operandi and their punishment} [23rd and 26th of Rajab; 136a–b] – IH: [15] – IQS: [1st 258a/2nd 244b/TIQS 263] – ABM: [74]

48 For the equivalent of this and other units of measure, see Ashtor, “Makàyil, Mawàzìn,” pp. 117–21.

430

appendices

– IY: When the sultan heard about the actions of the viceroy [concerning the capture of the thieves], he sent him a robe of honour [646] SHM50. – [HI] {Listing of these days and their equivalents in another calendar} [22nd and 26th of Rajab; 136b] SHM51. – [HI] {Equivalent of this day in the Gregorian calendar and meteorological details about the following three nights} [27th to 29th of Rajab; 136b] SHM52. – [HI] {A proclamation by the sultan ended al-jinàyàt because of the ﬁscal abuses they engendered on the part of holders of power} [27th of Rajab; 136b49] – IQS: [1st 258a–b/2nd 244b] SHM53. – [ID/Al-Muntaqà] {Sighting of a comet in Egypt} [Last decade of Rajab; 200b/Al-Naf˙a 328] – IH: {The appearance of the meteor was interpreted by people as a sign of the rising star of Sultan Shaykh al-Ma˙mùdì who, after occupying key positions in Syria, eventually became ruler of the sultanate} [17] – IQS: [2nd 244b/TIQS 264] – ABM: [74] – IY: [647] SHM54. – [HI] {Astrological details about this day and its equivalent in other calendars} [1st of Sha'bàn; 136b] – IQS: [1st 258b/2nd 245a] SHM55. – [ID/Al-Muntaqà] {Story about an elephant whose drowning became a spectacle in Cairo} [1st of Sha'bàn; 200b] – HI: [137b] – IH: [16] – IQS: [1st 259a/2nd 245a/TIQS 264] – ABM: [75] – IY: [648–50]

49

The last two of this three and a half line long report are written in the hand of Ibn Qà∂ì Shuhba and end in the margin of this folio.

appendix to chapter three

431

– Anon.: The elephant that Tamerlane had sent to the sultan with Qànìbày al-Nawrùzì . . . [336b–337b] SHM56. – [HI] {Heavy rains between these two days} [4th–7th of Sha'bàn; 136b] SHM57. – [HI] {Astrological details about this day} [7th of Sha'bàn; 136b–137a] SHM58. – [HI] {Meteorological details about this day. A man was killed when hit by lightning below the citadel in Damascus} [10th of Sha'bàn; 137a] – IH: [15] – IQS: A man was killed when hit by lightning below the citadel in Damascus [1st 258b/2nd 245a/TIQS 265] – ABM: [75] – IY: [ Jumàdà II; 647] SHM59. – [HI] {Various data about this day} [18th of Sha'bàn; 137a] SHM60. – [ID/Al-Muntaqà] {Re-sighting of the comet that had appeared in Rajab} [18th and 20th of Sha'bàn; 201a] – IQS: [18th, 19th and 20th; 2nd 245b] SHM61. – [HI] {Meteorological details about the 22nd of Sha'bàn and the equivalents of the 22nd, the 24th and the 25th of Sha'bàn in other calendars} [22nd, 24th and 25th of Sha'bàn; 137a] SHM62. – [HI] {Arrest of highway robbers operating east of Damascus and recovery of their loot} [24th of Sha'bàn; 137a] – IQS: [1st 258b/2nd 245b] SHM63. – [HI] {Meteorological details about this day} [26th of Sha'bàn; 137a] SHM64. – [HI] {While praying at the Khàtùniyya,50 Ibn Óijjì was accosted by Amir Mu˙ammad ibn Manjak who showed him a bunch 50 The text could be referring to either a madrasa or a khànaqàh, the former within the city walls and the latter outside; see Sauvaire, “Description de Damas: Chapitres III et IV,” respectively, mai-juin 1894, p. 418, and septembre–octobre 1894, p. 256.

432

appendices

of wheat ears, two hundred of which were produced by one grain} [27th of Sha'bàn; 137b] – IH: [15] – IQS: [1st 259a/2nd 245b–246a/TIQS 265] – ABM: [75] – IY: [647] SHM65. – [Maq.] All of the city of Damascus was in ruins, empty of inhabitants. People had built their homes outside of the walls by carting away all the stone they could ﬁnd, so that little remained of the traces of the ﬁres. As a result, Damascus became a kìmàn51 [?] [n.d.; 1082] – IY: [646] SHM66. – [HI] {Listing of this day and its equivalent in other calendars} [1st of Rama∂àn; 137b] – IQS: [1st 259a/2nd 246a] SHM67. – [HI] {Meteorological details about these days} [1st, 4th and 5th of Rama∂àn; 137b] SHM68. – [HI] {Astrological details about this day} [9th of Rama∂àn; 138a] SHM69. – [ID/Al-Muntaqà] Emissaries from Genoa arrived in Cairo regarding the accusation levelled against some Genoese of having allegedly stolen a ship owned by Muslim merchants; the envoy [?] turned out to be the thief, and he was arrested and imprisoned} [12th of Rama∂àn; 201a] – IQS: [2nd 246b52] SHM70. – [HI] {Story about the price of roses in Damascus} [28th of Rama∂àn; 138a] – IQS: [1st 259a–b] SHM71. – [HI] {The equivalent of this day in other calendars} [1st of Shawwàl; 138a] 51 52

I have not been able to ascertain the signiﬁcance of this word. This report is struck through in the body of the text.

appendix to chapter three

433

– IQS: [1st 259b/2nd 247a] SHM72. – [HI] {In his letter to Ibn Óijjì, the latter’s brother noted that prices of various products in Hama had gone down} [n.d.; 138a, 138b] – IQS: [1st 259b/2nd 248b/TIQS 270] SHM73. – [HI] {Astrological details about this day} [10th of Shawwàl; 138a–b] SHM74. – [HI] {News about the price and availability of apricots} [11th of Shawwàl; 138b] – IQS: [1st 259b/2nd 248b] SHM75. – [HI] {Details about the price of cereals in Damascus} [During those days; 138b] – IQS: [1st 259b/2nd 248b/TIQS 270] SHM76. – [HI] {The equivalent of this day in another calendar} [23rd of Shawwàl; 139a] SHM77. – [HI] {Details about the price of apricots and raspberries (“tùt”) in Syria} [29th of Shawwàl; 139a] – IQS: [1st 260a/TIQS 269] SHM78. – [HI] {The equivalent of this day in other calendars} [1st of Dhu’l-Qa'da; 139a] – Maq.: The month of Dhu’l-Qa'da started on a Saturday [1st of Dhu’l-Qa'da; 1086] – IQS: [2nd 250a] SHM79. – [HI] {Astrological details about this day and its equivalent in other calendars} [11th of Dhu’l-Qa'da; 139a] – IQS: [2nd 250a53] SHM80. – [HI] {Listing of this day} [23rd of Dhu’l-Qa'da; 139b] – IQS: [2nd 250a54] 53 54

This report is written in the margin of this folio. This report is written in the margin of this folio.

434

appendices

SHM81. – [HI] {Listing of this day} [29th of Dhu’l-Qa'da; 139b] – IQS: [2nd 250a55] SHM82. – [HI] {Listing of this day and its equivalent in other calendars} [1st of Dhu’l-Óijja; 139b] – IQS: [1st 260b/2nd 251b] SHM83. – [HI] {Astrological details about this day} [14th of Dhu’lÓijja; 139b] SHM84. – [HI] {News about a bazaar located by the Zalàbiyya56 bridge, the construction of which was completed at the end of the year} [At the end of the year; 140a] – IQS: [1st 260b/2nd 252a/TIQS 273] SHM85. – [HI] Several buildings were constructed north, east and west of the fortiﬁcations, the rents of which were very high. The rents of older stores also increased manifold [During this period; 140a] – IQS: [1st 260b/2nd 252a TIQS 274] SHM86. – [IH] Al-Sàlimì ended the meat distribution [?] [During this year; 21] Foreign Affairs [FA] FA1. – [HI] Arrival in Damascus of envoys from Ibn 'Uthmàn and Qarà Yusuf [17th of Mu˙arram; 130a] – IQS: [1st 253b/2nd 236a] FA2. – [ID/Al-Muntaqà] News arrived in Egypt that Tamerlane had died; so both A˙mad Ibn Uways, [the ruler of Baghdad], and Qarà Yùsuf, the son of Qarà Mu˙ammad, returned to their homelands. Letters also arrived from Ibn 'Uthmàn, A˙mad Ibn Uways

55

This report is written in the margin of this folio. A bridge over the Baradà River the exact location of which is unknown; Brinner, A Chronicle of Damascus, p. 45 footnote n. 278. 56

appendix to chapter three

435

and the viceroy of Damascus. It was reported that Tamerlane had died from the measles which he contracted when in Syria and which remained in his body until it killed [a few unclear words][Middle decade of Shawwàl; 203a57] – Anon.: + It was reported that a dog-like barking sound could be heard emanating from his tomb. Someone said that he had seen smoke coming out of his tomb {Verse} [19th of Shawwàl; 339a–b] FA3. – [HI] The envoys of Ibn Uways, the ruler of Baghdad, arrived in Damascus and settled in a tent at al-Maydàn for nine days, after which they left [20th of Shawwàl; 138b] – IQS: [1st 260a/2nd 249a] *FA4. – [IQS] Envoys from Qàn A˙mad Ibn Uways, [the ruler of Baghdad], arrived in Cairo bearing a gift for the sultan consisting of ﬁve horses [17th of Dhu’l-Qa'da; 2nd 250b] – ID: [Al-Naf˙a 331] FA5. – [Maq.] {A letter was sent to Amir Qarà Yùsuf, giving him the choice of a number of locations where he and his entourage could seek refuge. Presents were sent to him, his son and his two brothers} [1st of Dhu’l-Óijja; 1088] – IQS: [TIQS 272] – IY: [656] FA6. – [HI] Rumours circulated amongst people that Tamerlane had arrived in Sìwàs, in order, some said, to head for Ibn 'Uthmàn, others said otherwise [24th of Dhu’l-Óijja; 140a] – Maq.: [News arrived] that Tamerlane had arrived in Sìwàs [1089] – IH: [20] – IQS: + it turned out that he was heading for Ibn 'Uthmàn [1st 260b/2nd 252aTIQS 273] – IT: [226] – IY: [657]

57

The part of this report that is in brackets is written in the margin of this folio.

436

appendices

FA7. – [IH] {News about the end of the Maznì dynasty in the Maghrib} [During this year; 20–1] FA8. – [IH] {Report about the whereabouts of Tamerlane following his departure from Damascus, culminating with the sack of Baghdad in Dhu’l-Óijja 803} [n.d.; 23–6]

BIBLIOGRAPHY I. Primary Sources Anonymous. Jawàhir al-Sulùk ﬁ’l-Khulafà" wa’l-Mulùk. MS British Museum Or. 6854 Al-'Aynì, Badr al-Dìn. 'Iqd al-Jumàn fì Tàrìkh Ahl al-Zamàn. Edited by 'Abd al-Ràziq al-ˇan†àwì al-Qarmù†. Beirut: Al-Zahrà" li’l-I'làm al-'Arabì, 1989; MSS Ahmet III 2911/B2; Ahmet III 2911/19; Dàr al-Kutub MS 1584 tàrìkh. ——. Al-Sul†àn Barqùq, Mu"assis Dawlat al-Mamàlìk al-Jaràkisa, 784–801 1382–1398: min Khilàl Makh†ù† 'Iqd al-Jumàn fì Tàrìkh Ahl al-Zamàn li-Badr al-Dìn al-'Aynì. Edited by Ìmàn 'Umar Shukrì. Cairo: Maktabat Madbùlì, 2002. Baybars al-Manßùrì, Rukn al-Dìn. Zubdat al-Fikra fì Tàrìkh al-Hijra. Cairo University Library MS 24–28. Al-Dhahabì, Shams al-Dìn. Al-'Ibar fì Khabar Man 'Abar. Kuwait: Ma†ba'at Óukùmat al-Kuwayt, 1966. Al-Duwayhì, Is†fàn. Tàrìkh al-Azmina. Beirut: Dàr La˙d Khà†ir, n.d. Al-Fàsì, Taqì al-Dìn. Shifà" al-Gharàm bi-Akhbàr al-Balad al-Óaràm. Edited by 'Abd al-Salàm al-Tadmurì. Vols. 1–2. Beirut: Dàr al-Kitàb al-'Arabì, 1985. ——. Al-'Iqd al-Thamìn fì Tàrìkh al-Balad al-Amìn. Edited by Mu˙ammad 'Abd alQàdir 'A†à. Vols. 1–7. Beirut: Dàr al-Kutub al-'Ilmiyya, 1998. Ibn 'Arab Shàh. 'Ajà"ib al-Maqdùr fì Nawà"ib Taymùr. Edited by A˙mad Fàyiz alÓimßì. Beirut: Mu"assasat al-Risàla, 1986. ——. Tamerlane or Timur the Great Amir. Translated by J.H. Sanders. London: Luzac & Co., 1936. Ibn Duqmàq, Íàrim al-Dìn Ibràhìm. Al-Jawhar al-Thamìn fì Siyar al-Khulafà" wa’lMulùk. Edited by Mu˙ammad Kamàl al-Dìn 'Izz al-Dìn 'Alì. Vols. 1–2. Beirut: 'Àlam al-Kutub, 1985; edited by Sa'ìd 'Abd al-Fattà˙ 'Àshùr. Mecca: Jàmi'at Umm al-Qurà, 1982. ——. Al-Naf˙a’l-Miskiyya ﬁ’l-Dawla’l-Turkiyya. Edited by 'Umar 'Abd al-Salàm Tadmurì. Beirut: al-Maktaba’l-'Aßriyya, 1999. ——. Nuzhat al-Anàm fì Tàrìkh al-Islàm. Edited by Samìr ˇabbàra. Beirut: AlMaktaba’l-'Aßriyya, 1999; Gotha MS Orient A 1572. Ibn al-Furàt, Nàßir al-Dìn. Tàrìkh al-Duwal wa’l-Mulùk. Edited by Costi K. Zurayk and Najla Izzeddin. Vols. 9.1 and 9.2. Beirut: The American University of Beirut, 1936–8. ——. Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn al-Furàt. Chester Beatty MS 4125. Ibn Óabìb, Badr al-Dìn Abù Mu˙ammad al-Óalabì. Tadhkirat al-Nabìh fì Ayyàm alManßùr wa-Banìh. Edited by Mu˙ammad Mu˙ammad Amìn. Vols. 1–3. Cairo: al-Hay"a’l-Mißriyya’l-'Àmma li’l-Kitàb, 1976–86. ——. Durrat al-Aslàk fì Mulk Dawlat al-Atràk. Bodleian Marsh 319. Ibn Óajar al-'Asqalànì, Shihàb al-Dìn. Al-Durar al-Kàmina fì A'yàn al-Mi"a’l-Thàmina. Edited by Sàlim al-Karnakawì. Vols. 1–5. Beirut: Dàr al-Jìl, 1993. ——. Dhayl al-Durar al-Kàmina fì A'yàn al-Mi"a’l-Thàmina. Edited by A˙mad Farìd al-Mazyadì. Beirut: Dàr al-Kutub al-'Ilmiyya, 1998. ——. Inbà" al-Ghumr fì Abnà" al-'Umr. Edited by Mu˙ammad 'Abd al-Mu'ìd Khàn. Vols. 1–14. Beirut: Dàr al-Kutub al-'Ilmiyya, 1986; edited by Óasan Habashì. Vols. 1–3. Cairo: Lajnat I˙yà" al-Turàth al-Islàmì, 1969–. ——. Raf ' al-Ißr 'an Qu∂àt Mißr. Edited by Óàmid 'Abd al-Majìd et al. Vols. 1–2. Cairo: al-Amìriyya, 1957–61. ——. Al-Majma' al-Mu"assis li’l-Mu'jam al-Mufahras. Edited by Yùsuf 'Abd al-Ra˙màn al-Mir'ashlì. Beirut: Dàr al-Ma'rifa, 1992.

438

bibliography

Ibn Óijjì, Shihàb al-Dìn. Tàrìkh Ibn Óijjì. MSS Berlin Ahlwardt 9458; Köprülü 1027; Chester Beatty 4125; edited by Abù Ya˙yà 'Abd Allàh al-Kandarì. Vols. 1–2. Beirut: Dàr Ibn Óazm, 2003. Ibn al-'Imàd, 'Abd al-Óayy Ibn A˙mad. Shadharàt al-Dhahab fì Akhbàr Man Dhahab. Cairo: Maktabat al-Qudsì, 1932–3. Ibn al-'Iràqì, Walì al-Dìn Abù Zur'a. Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar fì Khabar Man 'Abar. Edited by Íàlih Mahdì 'Abbàs. Vols. 1–3. Beirut: Mu"assasat al-Risàla, 1989. Ibn Iyàs, Mu˙ammad ibn A˙mad. Badà"i' al-Zuhùr fì Waqà"i' al-Duhùr. Edited by Mu˙ammad Muß†afà. Vols. 1–6. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1974–75. Ibn Kathìr, Imàd al-Dìn. Al-Bidàya wa’l-Nihàya. Edited by A˙mad Abù Mil˙im et al. Vols. 1–14. Beirut: Dàr al-Kutub al-'Ilmiyya, 1987. Ibn Khaldùn, 'Abd al-Ra˙màn. Kitàb al-'Ibar wa’l-Mubtada" wa’l-Khabar. Vols. 1–7 Beirut: Mu"assasat al-A'lamì li’l-Ma†bù'àt, 1971. ——. Al-Ta'rìf bi-Ibn Khaldùn wa-Ri˙latihi Gharban wa-Sharqan. Edited by Mu˙ammad bin Tàwìt al-ˇanjì. Cairo: Lajnat al-Ta"lìf wa’l-Tarjama wa’l-Nashr, 1951. Ibn Khalìl al-Malà†ì, 'Abd al-Bàsi†. Nuzhat al-Asà†ìn fì Man Waliya Mißr min al-Salà†ìn. Edited by Mu˙ammad Kàmil 'Izz al-Dìn. Cairo: Maktabat al-Thaqàfa’l-Dìniyya, 1987. ——. Nayl al-Amal fì Dhayl al-Duwal. Vols. 1–9. Edited by 'Umar Tadmurì. Sidon and Beirut: Al-Maktaba’l-'Aßriyya, 2002. Ibn Qà∂ì Shuhba. Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba. Edited by 'Adnàn Darwìsh. Vols. 1–4. Damascus: Institut Français de Damas, 1977–97. ——. Al-Dhayl al-Mu†awwal. MS Chester Beatty 5527. Ibn Ràﬁ' Sallàmì, Mu˙ammad. Wafayàt. Edited by 'Abd al-Jabbàr Zakkàr. Damascus: Manshùràt Wizàrat al-Thaqàfa ﬁ’l-Jumhùriyya’l-'Arabiyya’l-Sùriyya, 1985. Ibn Sibà† al-Gharbì. Tàrìkh Ibn Sibà†. Edited by 'Umar Tadmurì. Vols 1–2. Tripoli: Jarrùs Press, 1993. Ibn Íaßrà, Mu˙ammad ibn Mu˙ammad. Al-Durra al-Mu∂ì"a fì l-Dawla al-¸àhiriyya: A Chronicle of Damascus, 1389–1397. Translated, edited and annotated by William M. Brinner. Vols. 1–2. Berkeley: University of California, 1963. Ibn Taghrìbirdì, Jamàl al-Dìn Yùsuf. Al-Manhal al-Íàfì wa’l-Mustawfì ba'd al-Wàfì. Edited by Mu˙ammad Mu˙ammad Amìn. Vols. 1–7. Cairo: al-Hay"a’l-Mißriyya’l'Àmma li’l-Kitàb, 1985–1994; Dàr al-Kutub MS 13475 tàrìkh. ——. Al-Nujùm al-Zàhira fì Mulùk Mißr wa’l-Qàhira. Edited by Mu˙ammad Óusayn Shams al-Dìn. Vols. 1–16. Beirut: Dàr al-Kutub al-'Ilmiyya, 1992; The History of Egypt 1382–1467 A.D. (Part I, 1382–1399). Translated and edited by William Popper, University of California Publications in Semitic Philology, vol. 15. Berkeley: University of California Press, 1954; Abu l-Ma˙âsin Ibn Taghrî Birdî’s Annals. Edited by William Popper. University of California Publications in Semitic Philology, vol. 5, part 1–3 (746–800 A.H.) Berkeley: University of California Press, 1932–5. ——. Extracts from Abû ’l-Ma˙âsin ibn Taghrî Birdî’s Chronicle Entitled Óawâdith adDuhûr fî Madâ ’l-Ayyâm wash-Shuhùr, parts 1–4, University of California Publications in Semitic Philology, vol. 8. Berkeley: University of California Press, 1930–1942. Ibn ˇùlùn, Shams al-Dìn Mu˙ammad. I'làm al-Warà bi-Man Wuliya Nà"iban min alAtràk bi-Dimashq al-Shàm al-Kubrà. Edited by Mu˙ammad A˙mad Dahumàn. Damascus: Dàr al-Fikr, 1984. Al-Jazarì, Shams al-Dìn. Óawàdith al-Zamàn wa-Anbà"uhu wa-Wafayàt al-Akàbir wa’lA"yàn. Dàr al-Kutub MS 995 tàrìkh. Al-Jawharì al-Íayrafì. Nuzhat al-Nufùs wa’l-Abdàn fì Tawàrìkh al-Zamàn. Edited by Óasan Óabashì. Vols. 1–4. Cairo: Wizàrat al-Thaqàfa, Markaz Ta˙qìq al-Turàth, 1970–3. Laoust, Henri. Les Gouverneurs de Damas sous les Mamlouks et les premiers Ottomans. Damascus: Institut Français de Damas, 1952.

bibliography

439

Al-Maqrìzì, Taqì al-Dìn A˙mad. Durar al-'Uqùd al-Farìda fì Taràjim al-A'yàn al-Mufìda. Edited by Mu˙ammad Kamàl al-Dìn 'Izz al-Dìn 'Alì. Vol. 1. Beirut: 'Àlam alKutub, 1992. ——. Kitàb al-Mawà'iΩ wa’l-I'tibàr bi-Dhikr al-Khi†a† wa’l-Àthàr a.k.a. Al-Khi†a†. Vols. 1–2. Beirut: Dàr Íàdir, n.d.; reprint of the Bùlàq edition. ——. Kitàb al-Sulùk li-Ma'rifat al-Duwal wa’l-Mulùk. Edited by Sa'ìd 'Abd al-Fattà˙ 'Àshùr. Vols. 1–4. Cairo: Dàr-Kutub, 1970; edited by Mu˙ammad 'Abd al-Qàdir 'A†à. Vols. 1–14. Beirut: Dàr al-Kutub al-'Ilmiyya, 1997. ——. Mamluk Economics: a Study and Translation of al-Maqrìzì’s Ighàthah. Translated by Adel Allouche. Salt Lake City: University of Utah Press, 1994. Al-Muqrì, A˙mad ibn Mu˙ammad. Nathr al-Jumàn fì Taràjim al-A'yàn. Chester Beatty MS 4113. Al-Nu'aymì, 'Abd al-Qàdir. Al-Dàris fì Tàrìkh al-Madàris. Edited by Ibràhìm Shams al-Dìn. Vols. 1–2. Beirut: Dàr al-Kutub al-'Ilmiyya, 1990. Al-Nuwayrì al-Iskandarì. Kitàb al-Ilmàm bi’l-I'làm fì mà Jarat bi-hi’l-A˙kàm wa’l-Umùr al-Maq∂iyya fì Waq'at al-Iskandariyya. Edited by 'Azìz Suriàl 'A†iyya. Vols. 1–7. Hyderabad: Ma†ba'at Majlis Dà"irat al-Ma'àrif al-'Uthmàniyya, 1968–76. Al-Qalqashandì, Shihàb al-Dìn. Íub˙ al-A'shà fì Íinà'at al-Inshà. Vols. 1–14. Cairo: Dàr al-Kutub al-Khidawiyya 1913–18. ——. Ma"àthir al-Inàfa fì Ma'àlim al-Khilàfa. Edited by 'Abd al-Sattàr A˙mad Farràj. Vols. 1–2. Beirut: 'Àlam al-Kutub, 1980. Al-Qirmànì, A˙mad Ibn Yùsuf. Akhbàr al-Duwal wa-Àthàr al-Uwal ﬁ’l-Tàrìkh. Edited by A˙mad Óu†ay† and Fahmì Sa'd. Beirut: 'Àlam al-Kutub, 1992. Al-Íafadì, Íalàh al-Dìn. Al-Wàfì bi’l-Wafayàt. Edited by Hellmut Ritter. Vols. 1–29. Beirut: Dàr Ihyà" al-Turàth al-'Arabì, 2000. Al-Sakhàwì, Shams al-Dìn Mu˙ammad. Al-Îaw" al-Làmi' li-Ahl al-Qarn al-Tàsi'. Vols. 1–12. Beirut: Dàr al-Jìl, 1992. ——. Al-I'làn bi’l-Tawbìkh li-Man Dhamma al-Tàrìkh. Damascus: Ma†ba'at al-Taraqqì, 1930–1931. ——. Al-Tibr al-Masbùk fì Dhayl al-Sulùk. Edited by A˙mad Zakì. Cairo: Maktabat al-Kulliyyàt al-Azhariyya, 1972. ——. Wajìz al-Kalàm ﬁ’l-Dhayl 'alà Duwal al-Islàm. Vols. 1–4. Edited by Bashshàr 'Awwàd Ma'rùf et al. Beirut: Mu"assasat al-Risàla, 1995. Íàli˙ Ibn Ya˙yà. Akhbàr al-Salaf min Dhurriyyat Bu˙tur bin 'Alì Amìr al-Gharb bi-Bayrùt, a.k.a. Tàrìkh Bayrùt. Edited by Kamal S. Salibi et al. Beirut: Dàr al-Mashriq, 1969. Sauvaire, H. “Description de Damas: Chapitres III, IV, VI, VIII et la Conclusion.” Journal Asiatique, mai–juin 1894, pp. 385–501; septembre–octobre 1894, pp. 242–331; novembre–décembre 1894, pp. 465–96; mars–avril 1895, pp. 269–376; novembre– décembre 1895, pp. 409–84. Al-Suyù†ì, Jalàl al-Dìn. Tàrìkh al-Khulafà". Cairo, 1305AH. ——. Óusn al-Mu˙à∂ara fì Akhbàr Mißr wa’l-Qàhira. Vols. 1–2. Cairo? Beirut?: nd. ——. Al-Shamàrìkh fì 'Ilm al-Tàrìkh. Leiden: Brill, 1894. Al-¸àhirì, Ghars al-Dìn Khalìl. Zubdat Kashf al-Mamàlik wa-Bayàn al-ˇuruq wa’lMasàlik. Edited by Paul Ravaise. Paris: Imprimerie Nationale, 1891; La Zubda Kachf al-Mamàlik. Jean Gaulmier’s edition of Venture de Paradis’ translation of the Zubda. Beirut: Institut Français de Damas, 1950. II. Secondary Sources 'Abd al-Ràziq, Ma˙mùd Ismà'ìl. “Manhaj Ibn Taghrìbirdì fì Kitàbihi ‘al-Nujùm alZàhira’.” In Al-Mu"arrikh Ibn Taghrìbirdì Jamàl al-Dìn Abu’l-Ma˙àsin Yùsuf, 813–874, pp. 107–122. Cairo: Al-Hay"a’l-Mißriyya’l-'Àmma li’l-Kitàb, 1974. Ahlwardt, Wilhelm. Verzeichnis der arabischen Handschriften der königlichen Bibliothek zu Berlin. Berlin: 1887–99.

440

bibliography

'Alì, Mu˙ammad Kamàl al-Dìn 'Izz al-Dìn. Arba'at Mu"arrikhìn wa-Arba' Mu"allafàt min Dawlat al-Mamàlìk al-Jaràkisa. Cairo: Al-Hay"a’l-Mißriyya’l-'Àmma li’l-Kitàb, 1992. Al-Azmeh, Aziz. Ibn Khaldùn, An Essay in Reinterpretation. London: Frank Cass, 1982 Amitai, Reuven. “Al-Maqrìzì as a Historian of the Early Mamluk Sultanate (or: Is al-Maqrìzì an Unrecognized Historiographical Villain?).” Mamlùk Studies Review, vol. 7, no. 2, pp. 99–118. Ankersmit, F.R. “[Historiography and Postmodernism: Reconsiderations]: Reply to Professor Zagorin.” History and Theory, vol. 29, no. 3 (October 1990), pp. 275–96. Ashtor, E. “Makàyil, Mawàzìn.” EI 2, vol. 6, pp. 117–21. ——. “Some Unpublished Sources for the Ba˙rì Period.” In Studies in Islamic History and Civilization, edited by U. Heyd, pp. 11–30. Jerusalem: 1961. ——. “Études sur quelques chroniques mamloukes.” Israel Oriental Society, vol. 1 (1971), pp. 272–97. 'Àshùr, 'Abd al-Fattà˙. “Makànat Ibn Taghrìbirdì Bayna Mu"arrikhì Mißr ﬁ’l-Qarn al-Tàsi' al-Hijrì.” In Al-Mu"arrikh Ibn Taghrìbirdì Jamàl al-Dìn Abu’l-Ma˙àsin Yùsuf, 813–874, pp. 87–105. Cairo: Al-Hay"a’l-Mißriyya’l-'Àmma li’l-Kitàb, 1974. Ayalon, D. Studies on the Mamluks of Egypt (1250–1517). London: Variorum Reprints, 1979. ——. “Ba˙rì Mamlùks, Burjì Mamlùks—Inadequate Names for the Two Reigns of the Mamlùk Sultanate.” Tàrì¢, vol. 1 (1990), pp. 3–53. ——. “Discharges from Service, Banishments and Imprisonments in Mamluk Society.” Israel Oriental Studies, vol. 2 (1972), pp. 25–50. ——. “The Circassians in the Mamlùk Kingdom.” Journal of the American Oriental Society, vol. 69, no. 3 (1949), pp. 135–47. ——. “Egypt as a Dominant Factor in Syria and Palestine during the Islamic Period.” In Egypt and Palestine: A Millennium of Association (868–1948), edited by A. Cohen and Gabriel Baer, pp. 17–47. New York: St. Martin’s Press, 1984. ——. Gunpowder and Firearms in the Mamluk Kingdom: A Challenge to a Mediaeval Society. London: Vallentine, Mitchell, 1956. ——. “Mamlùkiyyàt: (B) Ibn Khaldùn’s View of the Mamlùk Phenomenon.” Jerusalem Studies in Arabic and Islam, vol. 2 (1980), pp. 340–49. ——. “Studies on the Structure of the Mamluk Army.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vols. 15, nos. 2 and 3 (1953) and 16, no. 2 (1954), pp. 203–228, 448–476, 57–90. Bacharach, Jere L. “Circassian Mamluk Historians and Their Quantitative Economic Data.” Journal of the American Research Center in Cairo, vol. 12 (1975), pp. 75–87. Bauden, Frédéric. “Maqriziana I: Discovery of an Autograph Manuscript of alMaqrìzì: Towards a Better Understanding of His Working Method; Description: Section 1.” Mamlùk Studies Review, vol. 7, no. 2 (2003), pp. 21–68. Ben Cheneb, Mohammad and de Somogyi, J. “Al-‹ahabì.” EI 2, vol. 2, pp. 214–6. Blachère, Régis. “Quelques réﬂexions sur les formes de l’encyclopédisme en Égypte et en Syrie du VIIIe/XIVe siècle à la ﬁn du IXe/XVe siècle.” Bulletin d’Études orientales, vol. 23 (1970), pp. 7–19. Brinner, W.M. “Ibn Iyàs.” EI 2, vol. 2, pp. 835–7. Broadbridge, Anne F. “Academic Rivalry and the Patronage System in FifteenthCentury Egypt: Al-'Aynì, al-Maqrìzì, and Ibn Óajar al-'Asqalànì.” Mamlùk Studies Review, vol. 3 (1999), pp. 85–107. Cahen, Claude. “Editing Arabic Chronicles: A Few Suggestions.” Islamic Studies, vol. 1, no. 3 (September, 1962), pp. 1–25. ——. “Ibn al-Furàt.” EI 2, vol. 3, p. 792. Cohen, Amnon and Baer, Gabriel. Egypt and Palestine: A Millennium of Association, 868–1948. New York: St. Martin’s Press, 1984. Dahan, Sami. “The Origin and Development of the Local Histories of Syria.” In

bibliography

441

Historians of the Middle-East, edited by Bernard Lewis and P.M. Holt, pp. 108–125. London: Oxford University Press, 1962. Dahumàn, Mu˙ammad A˙mad. “Madàris Dimashq wa-Óammàmàtuhà.” Majallat al-Majma' al-'Ilmi’l-'Arabi, vol. 22 (1947), pp. 232–246, 320–33. Darrag, Ahmad. L’Acte du Waqf de Barsbay. Cairo : Imprimerie de l’Institut Français d’Archéologie Orientale, 1969. ——. L’Égypte sous le règne de Barsbay, 825–841/1422–1438. Damascus: Institut Français de Damas, 1961. Farah, Caesar E. The Dhayl in Medieval Arabic Historiography. New Haven, CT: The American Oriental Society, 1967. Fischel, Walter J. “Ascensus Barcoch (I) and (II): A Latin Biography of the Mamlùk Sultan Barqùq of Egypt (d. 1399) Written by B. de Mignanelli in 1416.” Arabica, vol. 6 (1959), pp. 57–74, 152–172. ——. Ibn Khaldùn and Tamerlane: Their Historic Meeting in Damascus, 1401 A.D. (803 A.H.); A Study of Ibn Khaldùn’s “Autobiography,” with a Translation into English, and a Commentary. Berkeley: University of California University Press, 1952. ——. Ibn Khaldùn in Egypt: His Public Functions and His Historical Research (1382–1404)— A Study in Islamic History. Berkley: University of California University Press, 1967. Gacek, Adam. The Arabic Manuscript Tradition: A Glossary of Technical Terms and Bibliography. Leiden: Brill, 2001. Gaudefroy-Demombynes, Maurice. La Syrie à l’époque des Mamelouks. Paris: Librairie Paul Geuthner, 1923. Geoﬀroy, Éric. Le Souﬁsme en Égypte et en Syrie sous les derniers Mamelouks et les premiers Ottomans: Orientations spirituelles et enjeux culturels. Damas cus: Institut Français de Damas, 1995. Gilbert, Joan E. “Institutionalisation of Muslim Scholarship and Professionalization of the 'Ulamà" in Medieval Damascus.” Studia Islamica, vol. 52 (1980), pp. 105–134. Glubb, John. Soldiers of Fortune: The Story of the Mamlukes. New York: Stein and Day, 1973. Guo, Li. Early Mamluk Syrian Historiography: Al-Yùnìnì’s Dhayl Mir"àt al-Zamàn, vol. 1. Leiden: Brill, 1998. ——. “Mamluk Historiographic Studies: The State of the Art.” Mamlùk Studies Review, vol. 1 (1997), pp. 15–43. Haarmann, Ulrich. “Ideology and History, Identity and Alterity: The Arab Image of the Turk from the 'Abbasids to Modern Egypt.” International Journal of Middle East Studies, vol. 20 (1988), pp. 175–196. ——. “Arabic in Speech, Turkish in Lineage: Mamluks and Their Sons in the Intellectual Life of Fourteenth-Century Egypt and Syria.” Journal of Semitic Studies, vol. 33, no. 1 (1988), pp. 81–114. ——. “Auﬂösung und Bewahrung der klassichen Formen arabischer Geschichtsschreibung in der Zeit der Mamluken.” Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, vol. 121 (1971), pp. 46–60. ——. “Mamluk Endowment Deeds as a Source for the History of Education in Late Medieval Egypt.” Al-Abhath, vol. 28 (1980), pp. 31–47. ——. “Al-Maqrìzì, the Master, and Abù Óamìd al-Qudsì, the Disciple—Whose Historical Writing Can Claim More Topicality and Modernity?” In The Historiography of Islamic Egypt, edited by Hugh Kennedy, pp. 149–165. Leiden: Brill, 2001. ——. Quellenstudien zur frühen Mamlukenzeit. Islamkundliche Untersuchungen; 1. Freiburg: Robischon, 1969. ——. “Rather the Injustice of the Turks than the Righteousness of the Arabs—Changing 'Ulamà" Attitudes towards Mamluk Rule in the Late Fifteenth Century.” Studia Islamica, vol. 68 (1988), pp. 61–77. ——. “The Sons of Mamluks as Fief-holders in Late Medieval Egypt.” In Land Tenure and Social Transformation in the Middle East, edited by Tarif Khalidi, pp. 141–168. Beirut: American University in Beirut, 1984.

442

bibliography

——. “Turkish Legends in the Popular Historiography of Medieval Egypt.” In Proceedings of the VIth Congress of Arabic and Islamic Studies, edited by Frithiof Rundgren, pp. 97–107. Leiden: Brill, 1975. Al-Óajji, Hayat Nasser. The Internal Aﬀairs in Egypt during the Third Reign of Sultan al-Nasir Mu˙ammad b. Qalàwùn, 709 –741/1309–1341. Kuwait: Jàmi'at al-Kuwayt, 1995. Hiyari, M.A. “The origins and development of the amìrate of the Arabs during the seventh/thirteenth and eighth/fourteenth centuries.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 38, no. 3 (1975), pp. 508–24. Holt, P.M. The Age of the Crusades: The Near East from the Eleventh Century to 1517. London: Longman, 1986. ——. “Mamlùk.” EI 2, vol. 6, pp. 305–15. ——. “The Structure of Governement in the Mamluk Sultanate.” In The Eastern Mediterranean in the Period of the Crusades, edited by P.M. Holt, pp. 44–61. Warminster: Aris & Phillips Ltd., 1977. Hours, F. and Salibi, K. “Mu˙ammad Ibn al-Óanash, muqaddam de la Biqà', 1499–1518, un épisode peu connu de l’histoire libanaise.” Mélanges de l’Université Saint-Joseph, vol. XLIII (1968), pp. 3–23. Humphreys, R. Stephen. “The Emergence of the Mamluk Army.” Studia Islamica, vol. 45 (1977), pp. 67–99 and vol. 46 (1977), pp. 147–182. ——. Islamic History: A Framework for Inquiry. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1991. Khalidi, T. Arabic Historical Thought in the Classical Period. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. Irwin, R. The Middle East in the Middle Ages: The Early Mamluk Sultanate. London: Croom Helm, 1986. ——. “Factions in Medieval Egypt.” Journal of the Royal Asiatic Society (1986), pp. 228–246. ——. “Tribal Feuding and Mamluk Factions in Medieval Syria.” In Texts, Documents and Artefacts: Islamic Studies in Honour of D.S. Richards, edited by Chase Robinson, pp. 251–64. Leiden: Brill, 2003. 'Izz al-Dìn, Mu˙ammad Kamàl. “Al-'Alàqa Bayn al-Taràjim wa’l-Óawàdith fì Óawliyyàt Inbà" al-Ghumr bi-Abnà" al-'Umr.” Majallat Ma'had al-Makh†ù†àt al-'Arabiyya, vol. 29, no. 2 (1985), pp. 631–646. ——. Ibn Óajar al-'Asqalànì Mu"arrikhan. Beirut: 'Àlam al-Kutub, 1987. Al-Jalìlì, Ma˙mud. “Tarjamat Ibn Khaldùn li’l-Maqrìzì.” Majallat al-Majma' al-'Ilmì"l'Iràqì, vol. 13 (1966), pp. 215–242. Jenkins, Keith. “A Postmodern Reply to Perez Zagorin.” History and Theory, vol. 39, no. 2 (May 2000), pp. 181–200. Lapidus, Ira M. “The Evolution of Muslim Urban Society.” Comparative Studies in Societies and History, vol. 15 (1973), pp. 21–50. ——. Muslim Cities in the Later Middle Ages. Cambridge: Harvard University Press, 1967. Levanoni, Amalia. “The Mamluk Conception of the Sultanate.” International Journal of Middle East Studies, vol. 26 (1994), pp. 373–92. ——. “Al-Maqrìzì’s Account of the Transition from Turkish to Circassian Mamluk Sultanate: History in the Service of Faith.” In The Historiography of Islamic Egypt (C. 950–1800), edited by Hugh Kennedy, pp. 93–105. Leiden: Brill: 2001. ——. “Rank-and-File Mamluks versus Amirs: New Norms in the Mamluk Military Institutions.” In The Mamluks in Egyptian Politics and Society, edited Thomas Philipp and Ulrich Haarman, pp. 17–31. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. ——. A Turning Point in Mamlùk History: The Third Reign of al-Nàßir Mu˙ammad Ibn Qalàwùn (1310–1341). Leiden: Brill, 1995. Little, Donald P. “An Analysis of the Relationship Between Four Mamluk Chronicles for 737–45.” Journal of Semitic Studies, vol. 19 (1974), pp. 252–268.

bibliography

443

——. “A Comparison of al-Maqrìzì and al-'Aynì as Historians of Contemporary Events.” Mamlùk Studies Review, vol. 7, no. 2 (2003), pp. 205–215. ——. “Historiography of the Ayyùbid and Mamluk Epochs.” In The Cambridge History of Egypt 640 –1517, vol. 1, edited by Carl Petry, pp. 412–444. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. ——. An Introduction to Mamlùk Historiography: An Analysis of Arabic Annalistic and Biographical Sources for the Reign of an-Malik al-Nàßir Mu˙ammad ibn Qalà"ùn. Freiburger Islamstudien; 2. Wiesbaden: Franz Steiner, 1970. ——. “The Use of Documents for the Study of Mamluk History.” Mamlùk Studies Review, vol. 1 (1997), pp. 1–13. ——. “Relations between Jerusalem and Egypt during the Mamluk Period According to Literary and Documentary Sources.” In Egypt and Palestine: A Millennium of Association (868–1948), edited by A. Cohen and Gabriel Baer, pp. 73–93. New York: St. Martin’s Press, 1984. Marçais. W. “Al-'Aynì.” EI 2 vol. 1, p. 814. Martel-Thoumian, Bernadette. “L’administration d’Alep sous les Mamluks circassiens (IXe–XVe siècle): Le cas des Banu Saﬀah.” Revue du Monde musulman et de la Méditerranée, vol. 62 (1991), pp. 72–80. ——. Les Civils et l’administration dans l’état militaire mamlùk (IX e/XV e siècle). Damascus: Institut Français de Damas, 1992. Massoud, Sami G. “Al-Maqrìzì as a Historian of the Reign of Barqùq.” Mamlùk Studies Review, vol. 7, no. 2 (2003), pp. 119–35. ——. “Notes on the Contemporary Sources of the Year 793.” Mamlùk Studies Review, vol. 9, no. 1 (2005), pp. 163–205. ——. “Yalbughà al-Naßirì (d. 793/1391),” The Chicago Mamluk Encyclopedia Online. Mordtmann, J.H. and Ménage, V.L. “‹u’l-adr.” EI 2, vol. 2, pp. 246–7. Muir, William. The Mameluke or Slave Dynasty of Egypt, 1260 –1517 A.D. London: Smith, Elder and Co., 1896. Northrup, Linda S. From Slave to Sultan: The Career of al-Manßùr Qalàwùn and the Consolidation of Mamluk Rule in Egypt and Syria (678–689 A.H./1279–1290 A.D.). Freiburger Islamstudien; 18. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1998. Ouéchek, Émilie E. Index général de la “Description de Damas” de Sauvaire. Damascus: Institut Français de Damas, 1954. Petry, Carl F. The Civilian Elite of Cairo in the Later Middle Ages. Princeton: Princeton University Press, 1981. ——. Protectors or Praetorians? The Last Mamluk Sultans and Egypt’s Waning as a Great Power. Albany: State University of New York Press, 1994. ——. “Al-Sa¶àwì.” EI 2, vol. 8, pp. 881–2. ——. Twilight of Majesty: The Reigns of Mamluk Sultans Al-Ashraf Qàytbày and Qansùh al-Ghawrì in Egypt. Seattle: University of Washington Press, 1993. Popper, William. “Abu’l-Ma˙àsin, ⁄amàl al-Dìn Yùsuf B. Ta∞rìbirdì.” EI 2, vol. 1, p. 138. ——. The Cairo Nilometer; Studies in Ibn Taghrî Birdî’s Chronicles of Egypt: I. University of California Publications in Semitic Philology, vol. 12. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1951. ——. Egypt and Syria under the Circassian Sultans, 1382–1468: Systematic Notes to Ibn Taghrî Birdî’s Chronicle of Egypt. University of California Publications in Semitic Philology, vol. 13. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1955. Pouzet, Louis. Damas au VII e/XIII e siècle, vie et structures religieuses dans une métropole islamique. Beirut: Dàr al-Machreq, 1991. Qandìl al-Baqlì, Mu˙ammad. Al-Ta'rìf bi-Muß†ala˙àt al-Subh al-A'shà. Cairo: al-Hay"a’lMißriyya’l-'Amma li’l-Kitàb, 1984. Rabie, Hassanein. The Financial System of Egypt, A.H. 564 –741/A.D. 1169 –1341. London: Oxford University Press, 1972.

444

bibliography

Ra˙mani, Aftab A˙mad. “The Life and Works of Ibn Óajar al-'Ashqalànì.” Islamic Culture, vol. 46 (1972) pp. 75–81, 171–8, vol. 47 (1973), pp. 57–74, 159–174. Raymond, A. and Wiet, G. Les Marchés du Caire, traduction annotée du texte de Maqrìzì. Cairo: Institut Français d’Archaéologie du Caire, 1979. Reisman, David C. “A Holograph MS of Ibn Qà∂ì Shuhbah’s ‘Dhayl.’” Mamlùk Studies Review, vol. 2 (1998), pp. 19–49. ——. “Review of Adnan Darwish’s edition of Ibn Qà∂ì Shuhbah’s Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhbah.” Mamlùk Studies Review, vol. 5 (2001), pp. 175–80. Rosenthal, Franz. A History of Muslim Historiography. Leiden: Brill, 1968. ——. “Al-Fàsì.” EI 2, vol. 8, pp. 828–9. Sadeque, Syedah Fatima. Baybars I of Egypt. Dacca: Oxford University Press, 1956. Salibi, Kamal S. “Listes chronologiques des crands cadis de l’Égypte sous les mamelouks.” Revue des études islamiques, vol. 25 (1957), pp. 81–125. ——. Maronite Historians of Mediæval Lebanon. Beirut: The American Univesrity of Beirut, 1959. Sauvaget, Jean. “Esquisse d’une histoire de la ville de Damas.” Revue des études Islamiques, vol. 8 (1934), pp. 421–480. ——. “Noms et surnoms de Mamelouks.” Journal Asiatique, vol. 238 (1950), pp. 31–58. Schacht, Joseph. “Ibn à∂ì ·uhba.” EI 2, vol. 3, p. 814. }ehsuvaro
bibliography

445

——. “Rejoinder to a Postmodernist.” History and Theory, vol. 39, no. 2 (May 2000), pp. 201–9; Ankersmit, Ziyàda, Mu˙ammad Muß†afà. Al-Mu"arrikhùn fì Mißr ﬁ’l-Qarn al-Khàmis 'Ashar al-Mìlàdì. Cairo: Ma†ba'at Lajnat al-Ta"lif wa’l-Tarjama wa’l-Nashr, 1949. ——. “Tàrìkh Óayàt al-Maqrìzì.” In Diràsàt 'an al-Maqrìzì, pp. 13–22. Cairo: AlHay"a’l-Mißriyya’l-'Àmma li’l-Ta"lìf wa’l-Nashr, 1971.

INDICES

In the general index, when useful and appropriate, I have noted most variations in the names of people, places and things, to reﬂect the diversity in spelling that the reader will encounter in the main body of this book and, especially, in its appendices. The entries dealing with prominent people, such as important scholars, civil servants, qadis, as well as all authors of histories and some Mamluk rulers, such as Barqùq, have been organized according to surname or nasab. For example, a reader interested in locating Badr al-Dìn al-'Aynì in the text will look him up under al-'Aynì, Badr al-Dìn and not under Badr al-Dìn al-'Aynì. Almost all mamluks, save for the exception noted just above, whether amirs or soldiers, were listed according to their ﬁrst name. Most other individuals, those whose name does not appear frequently in the sources and/or who are not renowned, will be identiﬁed usually by their name, laqab and/or kunya, and then by their given surname or nasab. Thus, Mu˙ammad ibn al-Óusàm, an obscure functionary, appears under the entry Mu˙ammad ibn alÓusàm, whereas two members of the al-Bulqìnì family of scholars mentioned in the sources, Jalàl al-Dìn and Siràj al-Dìn, are to be found under the entry al-Bulqìnì and not under their respective names. The index of primary sources deals exclusively with primary sources that are discussed in the main body of the book and in the footnotes, and not with sources that are simply cross-referenced and/or cited.

GENERAL INDEX 'Abbàs, Íàli˙ Mahdì 45, 46, 47 Abbasid(s) 235 'Abd al-Bàsi† al-Mala†ì see al-Mala†ì, 'Abd al-Bàsi† 'Abd al-La†ìf al-Ashrafì al-Sàqì 180, 373, 377 'Abd al-Malik 366, 382 'Abd al-Qàdir ibn Mu˙ammad al-Nu'aymì see al-Nu'aymì, 'Abd al-Qàdir ibn Mu˙ammad 'Abd al-Ra˙màn al-Bis†àmì 76 Ibn al-Jawzì see Ibn al-Jawzì, 'Abd al-Ra˙màn Ibn Khaldùn see Ibn Khaldùn, 'Abd al-Ra˙màn al-Mihtàr 363, 384 al-Nadìm 422 Abu’l-'Abbàs A˙mad ibn Abì Óafß al-Muwa˙˙ìdì 360 Abu’l-'Abbàs A˙mad Maznì see Maznì(s) Abù 'Abdallàh Mu˙ammad ibn Abì Hilàl 360 Abù 'Abdallàh Mu˙ammad ibn 'Abd al-Óaqq al-Tùnisì 167 Abù Bakr ibn Sunqur al-Jamàlì 314 Abù Bakr ibn Tàz 232 Abu’l-Barakàt Mu˙ammad al-Màlikì see Zakì al-Dìn Abu’l-Barakàt Mu˙ammad al-Màlikì Abù Fàris 'Abd al-'Azìz see Óafßid(s) Abu’l-Faraj, Muwaﬀaq al-Dìn 268 Abù Óurayra ibn Shams al-Dìn al-Dhahabì 119 Abù Mu˙ammad Ma˙mùd ibn A˙mad Badr al-Dìn al-'Aynì see al-'Aynì, Badr al-Dìn Abù Yazìd ibn Muràd al-Khàzin 275, 298, 300, 303, 305, 339, 340 Abyàr (also Bi"r) al-'Alà"ì 37, 227 'Adhrà see also Îumayr 93, 138, 308, 343 afrà˙ taxes 262 Ahlwardt, W. 167, 168 A˙mad al-Bà'ùnì 323, 354 Ibn 'Alì ibn al-ˇashlàqì 319

Ibn al-Barìdì 356 Ibn Baydamur 102, 103, 116, 146, 290, 344, 345 Ibn Ghurlù 210 Ibn Humuz 243 Ibn al-Mihmandàr (also 'Umar) 271, 285, 338, 339 Ibn al-Naqù'ì 313 Ibn Qàymàz 38, 83, 262 Ibn Rajab ibn Kalbak (also Ibn Kalfat) 390, 398 Ibn Rama∂àn 390, 391, 393, 394, 396, 405 Ibn al-Qadi Taqì al-Dìn ibn al-¸àhirì 346 Ibn Uways see Jalàyirid(s) Ibn Yalbughà 38, 49, 150, 253, 313 Ibn Yùsuf al-Qirmànì 85 Jùrak 108 Shukr al-Baydamurì (a.k.a. Shukr A˙mad) 96, 102, 107, 122, 288, 289, 290, 292, 295, 301, 304 ajlàb 14, 22, 51, 149, 150, 228, 237, 243, 244, 406 'Ajlùn 389, 411 'Ajrùd 37, 41, 81, 236, 238, 342 Akmal al-Dìn al-Óanafì 275, 339 Mu˙ammad Bàbartì al-Rùmì 233 al-Akhmìmì 39, 42 al-Akhnà"ì Badr al-Dìn 'Abd al-Wahhàb 58, 170, 259 Burhàn al-Dìn Abù Is˙àq Ibràhìm 259 'Alà" al-Dìn 368 'Alì al-Karakì ibn al-Muqirrì see al-Karakì, 'Alà" al-Dìn 'Alì Aybak 29, 129, 300, 308, 345 Ibn al-Bàniyàsì 388, 414, 420 Ibn Mughlì 413, 418 Ibn al-Munajjà Mas'ùd 140, 350, 354, 416 Ibn al-Qirimì al-Óalabì 390 Ibn al-ˇablàwì see Ibn al-ˇablàwì, 'Alà" al-Dìn al-Majdalì 329

452

general index

naqìb al-Ashràf 409 al-Sarrànì (also al-Íìràmì) 109, 256 al-ˇashlàqì 276 Yalbak’s son in law 364 Alàbughà ˙àjib al-˙ujjàb of Tripoli 344 al-Manjakì 344 al-ˇashtamurì 280, 316 al-'Uthmànì 125, 277, 279, 284, 286, 289, 316, 343, 344 'Alamdàr al-Mu˙ammadì 218, 231, 232, 248, 250 'Alam al-Dìn Abù Kumm 371, 380 Ibn al-Qafßì see Ibn al- Qafßì, 'Alam al-Dìn Sinn Ibra 268 Sulaymàn ibn Khàlid al-Bisà†ì see al-Bisà†ì, 'Alam al-Dìn Sulaymàn ibn Khàlid Aleppo 17, 22, 26, 39, 50, 52, 57, 90, 91, 95, 96, 98, 99, 103, 108, 109, 113, 120, 125, 126, 133, 135, 136, 138, 140, 141, 145, 149, 150, 151, 152, 154, 155, 158, 159, 162, 164, 165, 172, 173, 174, 175, 177, 190, 210, 212, 255, 258, 260, 261, 269, 270, 271, 273, 275, 279, 294, 297, 304, 307, 326, 328, 329, 330, 332, 333, 334, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 348, 354, 357, 359, 363, 365, 366, 367, 368, 371, 372, 374, 375, 376, 378, 380, 381, 382, 383, 384, 388, 390, 393, 394, 396, 405, 409, 413, 418, 419 Alexandria 24, 29, 33, 150, 166, 219, 246, 249, 252, 274, 310, 329, 353, 390, 399, 400, 401, 404, 405 'Alì Bàk ibn Khalìl ibn Qaràjà ibn Dhu’l-Ghàdir see Dhu’l-Ghàdir Ibn al-Ashraf Sha'bàn see al-Manßùr Alì ibn al-Ashraf Sha'bàn Ibn Dàwùd al-Jawharì al-Íayrafì see al-Jawharì al-Íayrafì, 'Alì ibn Dàwùd Ibn Nu'ayr 299 Ibn Qashtamur al-Óàjib 232, 250 Ibn al-ˇashlàqì 319 al-Jaraktamurì al-Qàzànì al-Barìdì 135, 325 Khàn 210 Sùdùn Bàshà 282 al-Yaldànì 94

'Allàn al-Ya˙yàwì al-Aq†a' 409, 410, 411 Al†unbughà Abù Qùra 232 al-'Ajamì 375 al-'Alà"ì 216 al-Ashrafì 270 Farfùr 226 al-Óalabì 277, 281, 296, 298 Jardamur’s ustàdàr 276, 277, 281, 296, 298 al-Jùbànì 15, 16, 17 al-Sul†ànì 241, 246 al-'Uthmànì 366, 372, 373, 384, 403 Àmina 74, 75, 239, 240, 241 amir(s) of forty (also of the second class) 41, 80, 188, 210, 212, 216, 222, 223, 226, 231, 246, 247, 274, 284, 310, 314, 339, 369, 370, 384, 387, 389, 407, 408, 410, 421, 423 of one hundred (also of the ﬁrst class) 188, 211, 218, 222, 223, 231, 246, 313, 338, 383, 389, 407, 409, 421 of ten (also of the third class) 80, 176, 187, 188, 211, 216, 222, 223, 226, 241, 246, 247, 284, 341, 363, 365, 369, 370, 379, 389, 407 of twenty 378 amìr akhùr 53, 117, 136, 213, 226, 227, 228, 232, 236, 246, 267, 270, 277, 283, 313, 330, 375, 376, 388, 390, 392, 408 kabìr 391 al-ba††àlìn 280 ˙ajj 310, 364, 421, 423 jandàr 365 kabìr 170, 323, 333, 365, 367, 368, 392, 424 barrànì 217 majlis 246, 320, 324, 358 mashwì 218 silà˙ 232 al-Turukmàn 158 al-'Arab 119, 305, 346, 368 Amir 'Alì see al-Manßùr 'Alì Óàjj ibn Asandamur 255 Jaqmaq 281 Kujuk 370 Qabjaq 281

general index Ruslàn 408 al-Sàlimì 166, 434 Sulaymàn 108 ˇàz 232 Amir Óusàm bridge 240 Amitai, Reuven 5 populace/'àmma 37, 52, 53, 63, 101, 102, 122, 129, 134, 227, 232, 233, 259, 290, 292, 293, 296, 303, 306, 308, 343, 344, 359 'àmmiyya see colloquial style al-'Amq 105 Anatolia 24, 67, 121 Andalusia 67 Anonymous 71, 76–81, 140–2, 155, 181–3 'Anqà" ibn Sha†ì 97, 305, 306, 307, 308, 309, 315, 317, 320, 324 Anti-Lebanon range 100, 122, 399 Anùk 49, 50, 211 Anwà† al-Yùsufì 273, 278, 299, 323 'Aqaba 13, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 32, 37, 41, 43, 48, 56, 63, 64, 71, 72, 74, 77, 80, 86, 103, 223, 224, 225, 226, 227, 229, 234, 236, 237, 242, 243, 244, 246, 258, 259 'Aqabat Aylà 223 'Aqabat al-Tìna 100, 122, 123, 130, 295 Àqbày 343, 344 al-Ìnàlì al-Karakì 403, 404, 405, 408, 411 Àqbughà al-Bajàsì 279, 280 al-Buzlàrì 278, 298, 353 al-Faqìh 369 al-Fìl 341 al-Jamàlì al-A†rùsh 158, 177, 366, 367, 368, 371, 372, 374, 375, 380, 381, 405 Jarkas 366 al-Màrdìnì 133, 271, 272, 279 al-Íaghìr 283, 285, 303, 344 al-Sayfì Uljày 280, 316 Àqsunqur al-Ashrafì 63 Àqtamur 'Abd al-Ghanì 20, 58, 211, 212, 217, 219, 220, 231, 232, 248, 249, 250, 253 al-Barìdì al-¸àhirì 381, 403, 408 al-Óanbalì 20, 38, 57, 209, 210, 217, 219, 233, 243, 253 al-Khalìlì 20 Arab(s)/Bedouin(s)/tribesmen 57, 88, 90, 92, 97, 119, 123, 166, 169, 180,

453

183, 185, 186, 219, 225, 227, 234, 258, 286, 305, 315, 319, 325, 335, 346, 363, 364, 368, 370, 379, 380, 381, 385, 386, 387, 388, 389, 393, 399, 403, 407, 408, 409, 411 Arab tribes Banù Sàlim 364 Banù 'Uqba 364 Fa∂l 123, 276, 309, 320, 385, 386 Fu∂àla 117, 273 Óàritha 399 Hawàrì 370 Óazm 385, 385, 386 'Ìsà 386 'Ìsà and Muhannà 92, 328 Mirà 307 Murràn 408 Wà"il 386 Zamàla 408 Zuhùr 117, 267, 273, 278, 299 Arabian peninsula 32 Arabic 28, 61, 76, 81, 121 Arghùn 270 al-As'ardì 27, 254 al-'Izzì 47, 52, 224, 225, 226 Kumushbughà’s amìr majlis 324, 358 Kutuk 47 Shàh al-Ashrafì 32, 47, 52, 74, 75, 80, 223, 224, 225, 234, 237, 238, 239, 246 Shàh al-Ibràhìmì al-Khàzindàr 100, 123, 128, 284, 294, 298, 299, 307, 339 Shàh al-Íàli˙ì 389 Shàh al-Sayfì Tamurbày 280, 316 Uskì 313 al-'Uthmànì al-Bujmaqdàr al-Ashrafì 274 Arikmàs al-¸àhirì 176, 363 al-'Arìsh 263 Artùqid(s) 24, 26, al-MuΩaﬀar Dàwùd 26, 27, 30, 34, 265 al-Manßùr 'Alì 24 Qarà Óasan 118 al-¸àhir Majd al-Dìn 'Ìsà 265 Ya˙yà 118, 361 Arùs al-NiΩàmì 210 'aßabiyya 129, 293 Asanbày (also Asan Bay) 158, 381, 383, 387 Asanbughà al-Baydamurì 346 al-Musàﬁrì al-Mußàri' 373 al-Sayfì Sùdùn Bàq 272, 273, 383

454

general index

Asandamur al-Nàßirì 228, 337 al-Íarghitmishì 20, 229, 232, 233, 237, 240, 241, 246, 251, 337 al-Sayfì 276 al-Sharafì al-Yùnusì 279, 280 Ashbak al-'Uthmànì 403 'ashìr see 'ushràn al-Ashraf Barsbày 54, 61, 63, 67 Ìnàl 67 Ismà'ìl 266 Qàitbày 119, 134 Qànßùh al-Ghawrì 70 Sha'bàn 8, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 30, 31, 33, 37, 40, 43, 48, 49, 50, 52, 55, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, 70, 71, 72, 73, 76, 77, 78, 79, 84, 85, 86, 87, 96, 97, 103, 211, 212, 214, 215, 220, 223, 224, 225, 233, 234, 238, 239, 240, 243, 245, 250, 256, 257, 263, 337, 357 Ashrafì mamluk(s)/Ashraﬁyya 13, 14, 17, 18, 63, 64, 87, 223, 224, 226, 229, 230, 244, 253, 263 Ashtor, Eliyahu 5, 6, 29, 30, 76, 77 'Àshùr, Sa'ìd 'Abd al-Fattà˙ 2, 22, 23, 24, 30 Aswàn 263 'A†à, Mu˙ammad 'Abd al-Qàdir 76 atàbak (also atàbak al-'asàkir) 13, 14, 15, 17, 61, 68, 70, 102, 103, 140, 210, 217, 225, 234, 246, 271, 307, 311, 312, 333, 334, 337, 366, 369, 376, 384, 393, 394, 406, 407 awlàd al-nàs 28, 33, 60, 67, 139, 172, 319 Ayalon, David 4, 121 a'yàn/elite 14, 16, 25, 27, 51, 61, 129, 220, 293, 324, 359 Aydamur al-Shamsì 20, 21, 219, 230, 231, 232, 248 al-Shamsì Abù Zal†a 334 Aydughmish 212 Aynabak al-Badrì 13, 20, 38, 49, 74, 75, 229–30, 232, 233, 234, 241, 242, 246, 253 al-'Aynì Badr al-Dìn 2–3, 5, 6, 9, 29, 34, 39–45, 47, 48, 54, 56, 57, 62, 89, 90, 91, 92, 94, 99, 103, 107–12, 118, 133, 145, 147, 151, 152,

154, 155–7, 159, 160, 161, 162, 165, 166, 168, 170, 173, 175, 176, 178, 179, 181, 191, 193, 194, 195, 236, 239, 242, 337, 350, 357, 414, 422 A˙mad ibn A˙mad 39, 42, 43, 108, 109, 110, 111, 112 'Ayntàb 29, 39, 96, 108, 109, 157, 175, 176, 268, 271, 273, 363, 411 Aytamish al-Bajàsì 90, 91, 111, 125, 126, 132, 137, 149, 150, 267, 268, 274, 277, 278, 279, 313, 323, 330 Azbak al-Dawàdàr 188, 369, 370 Azdamur Abù Daqan 344 al-Azlam 32, 223, 224, 225 Baalbek 59, 100, 105, 106, 122, 123, 144, 145, 256, 286, 295, 308, 310, 319, 321, 322, 345 Bàb al-Ba˙r 164 of the Citadel 231, 406 of Damascus 288, 293, 310, 327 al-Dàr 50 al-Darfìl 265 al-Faràdìs 358 al-Faraj 310 al-Gàbiya 358 al-Is†abl 20, 21, 112 Kaysàn 289, 327 al-Ma˙rùq 78, 81 al-Maydàn 292, 300, 357 al-Naßr 124, 296, 301, 310 al-Qaràfa 158, 264, 265 al-Sa'àda 240 al-Íaghìr 289 al-Silsila 338 al-Sirr 247, 248 al-Sitàra 21, 79, 229, 230, 231 Bacharach, Jere 5, 160 bàdhanj 240, 241 Badr al-Dìn 'Abd al-Wahhàb al- Akhnà"ì see al-Akhnà"ì, Badr al-Dìn 'Abd al-Wahhàb al-Aqfahsì 313 Óasan ibn al-Dàya 411 Ibn Fa∂lallàh al-'Umarì see al-'Umarì, Badr al-Dìn ibn Fa∂lallàh Ibn Óabìb al-Óalabì 1, 22, 23, 24, 25, 29, 30 Ibn al-Mùßilì 413, 414, 419, 421, 423 Ma˙mùd al-Sarà"ì al-Kalistànì 320

general index Mu˙ammad ibn Abu’l-Baqà" al-Subkì see al-Subkì, Badr al-Dìn Mu˙ammad ibn Abu’l-Baqà" al-Badr Mu˙ammad ibn Íadr al-Dìn ibn Manßùr 256 Baghdad 118, 165, 366, 373, 377, 434, 435, 436 Baghdad in Aleppo 336 Bahà" al-Dìn Mu˙ammad al-Bùrjì 350, 352 Bahàdur’s building 100, 104, 128, 293, 296, 297, 298, 300 Bahàdur al-Jamàlì al-Mushrif 227, 228 al-Tàjì 328 Ba˙rì period 4, 5, 14, 28, 39, 41, 49 Baktamur Baktamur al-Sayfì Tumàntamur 210 Jalaq 381, 383 al-Jùbànì’s dawàdàr 320 Ballù† al-Íarghi†mishì 218, 245, 255 Banù Sàlim see Arab tribes 'Uqba see Arab tribes Bànyàs 304 Baradà 304, 434 Baraka al-Jùbànì al-Yalbughàwì 16, 192, 337 Bard Khujà 266 Barqùq, al-¸àhir 1, 3, 6, 8, 13, 15, 16, 17, 24, 30, 31, 48, 52, 60, 61, 73, 70, 77, 87, 88, 91, 92, 93, 94, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 104, 108, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 119, 120, 121, 122, 125, 126, 132, 133, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 142, 145, 149, 150, 151, 152, 187, 192, 258, 264, 270, 274, 280, 291, 296, 297, 309, 310, 316, 317, 318, 321, 322, 324, 325, 329, 330, 331, 332, 334, 335, 337, 339, 340, 346, 349, 352, 424 Barqùqì(s) 52, 100, 107, 124, 129, 295, 297, 300, 301, 309 barràniyyùn/barrànì 217, 253, 369 Barsbày see al-Ashraf Barsbày Barsbughà the viceroy of Homs 344 Barza 328, 326 Bashbày al-˙àjib 395, 407 Bashtak 'Abd al-Karìm al-Khàßßakì (also al-Karìmì) 47, 50, 52, 224, 225 Batkhàß amìr majlis 282, 320, 341

455

ba††àl/ba††àlìn/ba††àla (also unemployed and/or dismissed mamluks and amirs) 33, 40, 66, 213, 229, 310 Bàyazìd (see Ottomans) Baybars al-atàbak, Rukn al-Dìn 368, 369, 384, 393, 394, 400, 401, 406, 407 Baybughà al-Sàbiqì 47, 52, 224, 225, 237 al-Sayfì Uljày 280 the viceroy of Hama 344 Baydamur al-Khawàrizmì 102, 116, 246, 248, 249, 251, 290, 291, 329 Baydamùrì(s) 102, 290 Bayram Khujà 266 Baysaq al-Shaykhì 388, 415 Beirut 35, 75, 86, 427 biographies 7, 9, 25, 31, 34, 40, 61, 69, 77, 83, 96, 103, 119, 131, 151, 152, 161, 167, 184 biographical data 10, 28, 115, 120, 134, 139 dictionaries 54, 57, 65 genre 7 al-Biqà' 100, 122, 123, 130, 286, 287, 288, 293, 295, 321 al-Bìra 125, 330 Birdì Bàk al-Khàßßakì 188, 369 Birkat al-Óabash 163, 181, 187, 395, 397 al-Óajj (also al-Óujjàj) 37, 43, 44, 47, 220, 222, 234, 242, 243, 248 al-Fìl 369 al-Kilàb 139 al-Birzàlì, 'Alam al-Dìn 1, 83 al-Bisà†ì 'Alam al-Dìn Sulaymàn ibn Khàlid 58, 259 Jamàl al-Dìn 166, 419, 420, 423 Biskra 167 blueprint see muswadda Boßrà 307 Brinner, William M. 94, 120, 123, 126, 202, 204, 320 Broadbridge, Anne F. 54 al-Bu˙ayra 334, 384, 407, 408 al-Bukhàrì 54 Bulà† al-Íaghìr al-Sayfì Uljày 241, 246 al-Sayfì Uljày a.k.a. Bulà† al-Kabìr 232 al-Bulqìnì Jalàl al-Dìn 'Abd al-Ra˙màn ibn Siràj al-Dìn 417, 418 Siràj al-Dìn 312, 417, 418

456

general index

Burhàn al-Dìn Abù Is˙àq Ibràhìm al-Akhnà"ì see al-Akhnà"ì, Burhàn al-Dìn Abù Is˙àq Ibràhìm Ibn 'Adnàn 353 Ibn Jamà'a see Ibn Jamà'a, Burhàn al-Dìn Ibn al-Íanhàjì see Ibn al-Íanhàjì, Burhàn al-Dìn al-Shàdhilì see al-Shàdhilì, Burhàn al-Dìn Burjì period 4, 6, 28, 39, 41, 51, 53 Bu†à al-ˇùlùtamurì 126, 139, 313, 330, 339, 341, 342, 350 Buzlàr al-Khalìlì 316 Cahen, Claude 7, 34 Cairo/cairene 13, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 48, 49, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 64, 65, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 83, 84, 85, 86, 88, 89, 90, 95, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 108, 109, 111, 113, 114, 117, 125, 131, 132, 133, 134, 135, 137, 138, 139, 140, 150, 151, 160, 163, 166, 169, 170, 171, 174, 176, 180, 183, 184, 185, 186, 209, 210, 211, 215, 218, 219, 220, 222, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 234, 235, 238, 239, 240, 241, 243, 244, 245, 248, 249, 253, 255, 256, 257, 260, 261, 265, 267, 270, 272, 274, 275, 277, 278, 279, 280, 282, 283, 286, 294, 296, 298, 299, 301, 302, 305, 312, 313, 314, 316, 317, 318, 320, 324, 325, 327, 328, 329, 330, 333, 334, 335, 339, 341, 342, 343, 346, 347, 349, 350, 351, 352, 353, 355, 357, 358, 359, 360, 363, 364, 365, 366, 368, 373, 374, 375, 377, 378, 381, 382, 384, 386, 387, 388, 389, 390, 401, 402, 403, 404, 407, 408, 409, 413, 418, 419, 420, 421, 426, 430, 432, 435 Caliph 37, 56, 80, 85, 162, 226, 235, 244, 245, 249, 297, 305, 313, 328, 369, 392, 393, 398 chancery see dìwàn al-inshà" Chester Beatty Library 35 Christians 296, 313, 411 Circassian(s) 4, 8, 14, 192 period 1, 3, 4, 10, 28, 29, 31, 34, 41, 48, 139, 161, 183

sultanate/ruler(s)/regime 4, 9, 13, 14, 68, 69, 191 citadel 91, 101, 109, 111, 121, 122, 124, 141, 264, 268, 274, 277, 281, 285, 289, 291, 294, 297, 306, 317, 321, 322, 323, 324, 336, 338, 340, 343, 344, 345, 382, 383, 384, 401, 431 Citadel in Cairo 20, 21, 43, 52, 57, 63, 73, 74, 78, 79, 85, 119, 139, 140, 146, 155, 163, 181, 209, 213, 217, 219, 221, 222, 229, 230, 231, 232, 233, 235, 237, 239, 240, 241, 243, 245, 247, 248, 249, 258, 264, 276, 280, 343, 369, 371, 373, 376, 391, 392, 393, 394, 396, 397, 401, 403, 406 mosque 391 colloquial style (also 'àmmiyya) 73, 75, 134 Copts 119, 251 Craig, Bruce 76 Damascus 8, 17, 22, 24, 26, 48, 59, 61, 81, 84, 86, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 107, 108, 111, 113, 114, 116, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 128, 129, 130, 131, 133, 135, 138, 140, 142, 143, 145, 149, 150, 151, 159, 160, 162, 164, 166, 169, 170, 171, 174, 180, 184, 185, 190, 213, 214, 215, 217, 218, 234, 244, 245, 246, 248, 249, 254, 255, 256, 260, 261, 262, 264, 265, 268, 269, 271, 274, 275, 276, 277, 279, 280, 281, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 294, 295, 297, 298, 299, 301, 302, 304, 307, 308, 309, 310, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 326, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 339, 340, 341, 343, 344, 346, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 357, 358, 363, 365, 366, 367, 368, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 396, 400, 401, 403, 404, 405, 406, 408, 409, 412, 413, 414, 416, 417, 418, 419, 420, 422, 423, 425, 427, 429, 431, 432, 433, 434, 435, 436 Damietta 28, 219, 310, 401, 406

general index Damurdàsh al-Mu˙ammadì 150, 152, 154, 158, 159, 162, 164, 165, 169, 173, 174, 175, 327, 329, 363, 365, 367, 368, 371, 372, 375, 376, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 388, 389, 390, 391, 393, 396, 409, 410 al-Sayfì Uljày 273, 334 al-Yùsufì 241, 246, 251, 277 Dàr al-'Adl 21 Dàr al-Bi††ìkh 293, 294, 298, 300 Dàr al-al-Ghanam (also Sùq al-Ghanam) 294, 298 Dàr al-Óadìth 302 Dàr al-Kutub al-Mißriyya 30 Dàr al-Sa'àda 289, 365 Darwìsh, 'Adnàn 46, 81, 82, 83 dawàdàr 17, 38, 68, 70, 97, 99, 174, 184, 209, 210, 212, 216, 246, 262, 270, 294, 307, 320, 328, 339, 340, 350, 365, 376, 378, 379, 392, 394, 407, 410, 411, 422 ßaghìr 216 thànì 216, 410 al-kabìr 391 al-Dhabbà˙ 279, 280 al-Dhahabì, Shams al-Dìn 1, 45, 46, 66, 67, 68, 83, 119 dhayl(s) 6, 22, 26, 45, 46, 54, 66, 67, 82, 83, 94, 118 Dhu’l-Ghàdir 92, 173, 383 'Alì Bàk (also 'Alì Bàk) ibn Khalìl ibn Qaràjà ibn Dhu’l-Ghàdir 173, 175, 372, 411 Qaràjà ibn Dhu’l-Ghàdir 372 Sùlì 92, 135, 269, 328, 332, 361 Dimashq Khujà ibn Sàlim al-Dùkàrì see al-Dùkàrì Dìnàr al-Làlà al-Íàli˙ì 252 dìwàn 321, 411 al-inshà"/chancery 22, 26, 48, 96, 97 al-khàßß 254, 315 al-dìwàn al-mufrad 73, 270, 370, 388 Îiyà" al-Dìn al-Qirimì (see al-Qirimì, Îiyà" al-Dìn) Druze 86, 123 al-Dùkàrì Dimashq Khujà ibn Sàlim al-Dùkàrì 92 Óusayn ibn Ishiq 331 Sàlim 92, 103, 113, 142, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 338 Îumayr see also 'Adhrà 93, 101, 102,

457

122, 123, 127, 129, 138, 308, 309, 315, 343 Duqmàq, the viceroy of Aleppo 154, 159, 162, 166, 173, 174, 175, 177, 367, 368, 371, 374, 375, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 388, 390, 394, 409 Duqmàqian 31, 32, 38, 44, 47, 57, 62, 63, 99, 140, 154, 164, 178, 181, 187, 191, 205 al-Durayj 429 Egypt 2, 14, 15, 19, 24, 25, 26, 29, 30, 41, 48, 50, 59, 64, 70, 87, 90, 93, 95, 96, 97, 99, 101, 103, 108, 109, 114, 116, 117, 126, 127, 149, 152, 154, 157, 159, 162, 164, 166, 170, 171, 172, 182, 185, 186, 190, 191, 193, 209, 214, 226, 228, 233, 263, 267, 268, 302, 312, 321, 324, 328, 331, 337, 338, 341, 347, 353, 354, 360, 363, 365, 367, 368, 369, 370, 374, 378, 388, 391, 392, 394, 404, 407, 410, 415, 417, 421, 423, 427, 430, 434 Egyptian(s) amirs 274, 280, 318 author(s)/historians 2, 9, 14, 19, 39, 90, 95, 107, 132, 153, 172, 189, 191, 193 Circassian historians 76 Circassian source(s) 76 perspective/dimension 116, 125, 145, 152, 185, 186 reports/akhbàr 89, 131, 159, 166, 186, 187 school(s) 1, 15 source(s) 82, 84, 89, 107, 121, 131, 145, 150, 155, 161, 164, 186, 193, 194, 406 elite see a'yàn eunuch(s)/†awàshì(s) 33, 50, 73, 211, 216, 230, 252, 254, 306, 373, 377 Euphrates 318, 328 Fa∂l see Arab tribes al-Fakhr bridge 164 Fakhr al-Dìn 'Abd al-Ra˙màn Ibn Makànis see Ibn Makànis Ibn Ghuràb see Ibn Ghuràb, Fakhr al-Dìn Ibn Zayn al-Dìn Íàli˙ 310 Farah, Caesar E. 46

458

general index

Faraj Ibn Aydamur al-Sayfì 294 Ibn Barqùq see al-Nàsir Faraj ibn Barqùq Ibn Manjak al-Yùsufì 101, 306 Fu∂àla see Arab tribes Furàtian 49, 51, 83, 89, 104, 127, 128, 137, 139, 140, 145, 206 al-Fàsì, Taqì al-Dìn 56, 57 Fat˙ al-Dìn Ibn al-Shahìd 276, 277, 306, 307 kàtib al-sirr 429 Franks 219, 355, 368, 371 Gate see Bàb Gaza 78, 92, 93, 100, 101, 112, 125, 154, 162, 169, 179, 188, 221, 234, 271, 277, 283, 285, 298, 299, 302, 309, 317, 319, 321, 324, 344, 347, 372, 384, 385, 386, 414, 415, 416 Genoa 432 al-Gharb 308, 309 Gharbì perspective 86 Gharìb al-Khàßßakì ibn Óàjjì Kha†à"ì 345 al-Ghawr 93, 94, 321 al-Ghù†a 93 Guo, Li 2, 67 Haarmann, Ulrich 4, 76 Óabashì, Óasan 54, 59, 134 Óafßid(s) Abù Fàris 'Abd al-'Azìz 167 ˙àjib(s) 128, 154, 169, 182, 217, 219, 255, 275, 280, 289, 298, 309, 316, 317, 325, 343, 356, 365, 366, 368, 369, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 388, 389, 390, 394, 395, 399, 403, 405, 406, 408, 416, 420 al-˙ujjàb (also amìr ˙àjib) 100, 188, 217, 231, 250, 276, 279, 282, 284, 294, 299, 307, 331, 339, 341, 344, 363, 369, 386 al-maysara 278 ràbi' 282 ßaghìr 183, 282, 365 thàlith 283 thànì 182, 250, 282 al-Óàjj Mu˙ammad ibn 'Abd al-Ra˙màn 276 'Ubayd al-Buzdàr 272, 277 ˙alqa (ajnàd al-˙alqa) 33, 139, 229, 267, 318, 319, 369 Hama 95, 97, 105, 121, 126, 133,

154, 158, 159, 164, 171, 174, 175, 177, 184, 185, 271, 280, 284, 285, 286, 294, 316, 317, 325, 327, 338, 339, 341, 342, 374, 375, 380, 381, 382, 383, 384, 394, 395, 396, 409, 413, 418, 421, 433 Óamza Ibn A˙mad al-Dimashqì al-Óusaynì 94 al-Ja'farì al-Óalabì 279, 357 Óanafì(s) madrasa 137 qà∂ì’l-qu∂àt (head/chief judge) 25, 26, 32, 39, 50, 55, 61, 131, 140, 171, 214, 215, 257, 258, 259, 260, 261, 348, 350, 351, 353, 354, 412, 413, 415 qadi 109, 133 Óanbalì qà∂ì’l-qu∂àt (head/chief judge) 140, 350, 354, 411, 413, 416, 418 qadi 170 al-Óàra al-Jawwàniyya 356 al-Óaram 151, 388, 415, 416 Óàritha see Arab tribes al-Óarràqa 78 Óasan al-Àmadì 422 Ibn Qaràjà 372 al-Kujkunì 270, 271, 274 al-Nawàwì 262 ˙àshiya/˙awàshì see marginalia Óasyà 287 Óa†a†, the ra’s nawba 232 ˙awàdith 9, 10, 47, 131, 153 Hawàrì see Arab tribes Óawràn 101, 307, 320 Óazm see Arab tribes Hebron see al-Khalìl al-Óijàz 13, 47, 57, 63, 64, 65, 68, 72, 214, 220, 222, 228, 229, 256, 315, 388 Óìjjìan 58, 84, 89, 126, 128, 143, 144, 145, 154, 158, 160, 164, 185, 186, 189 Óikr al-Summàq 144, 293 ˙isba see mu˙tasib historiography/historian(s) 1, 4, 5, 7, 76, 89, 183, 193 Ba˙rì 4 Burjì 4, 6, 60, Circassian 5, 15, 147 Mamluk 6, 7, 9, 14, 79, 115, 131, 185, 193, 197 Muslim 69

general index Homs 95, 97, 105, 133, 136, 281, 286, 327, 329, 342, 354 Hù 360 Humphreys, Stephen R. 196 Óusàm al-Dìn Óasan ibn Bàkìsh 112, 271, 275, 302 Ibn Nashwàn al-Barìdì al-Óalabì 418 Óusayn Ibn al-Kùrànì see Ibn al-Kùrànì, Óusayn Ibn Ishiq see al-Dùkàrì al-Óusayniyya mosque 38 neighbourhood 18, 38, 51, 65, 83, 195, 262 Ibn al-'Adìm Jamàl al-Dìn Ibràhìm 261 Kamàl al-Dìn 348, 357 Kamàl al-Dìn 'Umar ibn A˙mad 57 Ibn al-Akhnà"ì, Shams al-Dìn Mu˙ammad (also al-Shàﬁ'ì) 170, 387, 414, 415, 416, 417, 425 Ibn Àqbughà Àß see Mu˙ammad Ibn Àqbughà Àß Ibn al-Aqfahsì, A˙mad ibn 'Imàd 56, 57 Ibn 'Arab Shàh 150, 164, 165 Ibn 'Arràm, Íalà˙ al-Dìn 33, 252 Ibn 'A†à" 256 Ibn al-'A††àr, Shihàb al-Dìn al-Dunaysirì 29, 49, 51, 209, 221, 237, 245, 257, 259, 263, 264 Ibn Balmàn 413 Ibn al-Baqarì, Tàj al-Dìn 142, 268, 269, 370, 371, 379 Ibn al-Dawàdàrì 28 Ibn Duqmàq, Íàrim al-Dìn Ibràhìm 2, 5, 6, 8, 9, 10, 14, 19, 20, 21, 27, 28–33, 35, 36, 38, 40, 41, 43, 44, 45, 47, 50, 53, 56, 57, 60, 61, 62, 63, 76, 78, 80, 82, 84, 89, 91, 93, 97, 98, 99, 104, 105, 106, 109, 110, 140, 144, 147, 151, 152, 153–5, 156, 157, 159, 161, 163, 164, 166, 168, 170, 176, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 185, 186, 187, 188, 189, 191, 193, 194, 195, 202, 204, 236, 242, 313, 357, 402, 429 Ibn Fa∂lallàh, Badr al-Dìn al-'Umarì 235, 255, 320, 327, 330 Ibn Fu∂àla 117, 267, 273

459

Ibn al-Furàt, Nàßir al-Dìn 2, 5, 6, 9, 19, 20, 21, 24, 25, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34–8, 41, 49, 51, 52, 53, 56, 57, 64, 65, 70, 74, 82, 84, 85, 89, 91, 97, 98, 99–107, 109, 110, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 119, 127, 131, 134, 135, 136, 137, 139, 140, 141, 144, 145, 146, 150, 151, 152, 153, 161, 186, 187, 191, 192, 193, 195, 197, 201, 320, 321, 350, 352 Ibn al-Ghannàm, Karìm al-Dìn 36, 72, 210, 211 Ibn al-Ghazzàwì 309 Ibn Ghuràb Fakhr al-Dìn 377, 389 Sa'd al-Dìn 364, 377, 405 Ibn Óajar al-'Asqalànì, Shihàb al-Dìn 3, 5, 23, 28, 29, 34, 39, 45, 53–60, 65, 66, 68, 71, 85, 89, 90, 99, 106, 107, 113, 116–9, 131, 133, 136, 137, 151, 157, 159, 162–7, 177, 178, 179, 191, 220 Ibn al-Óanash 'Alà" al-Dìn 122, 123, 295, 303, 309, 310 Mu˙ammad 123 Ibn Óijjì Najm al-Dìn 171, 374, 413, 418 Shihàb al-Dìn 2, 6, 8, 9, 35, 56, 57, 58, 59, 81, 82, 83, 84, 86, 89, 93, 94, 96, 99, 101, 113, 114, 115, 118, 123, 126–132, 138, 141, 144, 145, 147, 151, 152, 153, 154, 155, 158, 159, 164, 167–171, 172, 174, 183, 184, 185, 189, 193, 194, 197, 202, 262, 264, 298, 325, 351, 374, 378, 396, 413, 415, 416, 418, 419, 421, 431, 433 Ibn Hilàl al-Dawla 122, 130, 287, 295, 297 Ibn al-Óusbànì, Shihàb al-Dìn 302, 303, 352, 416, 418 Ibn al-'Iràqì Walì al-Dìn Abù Zur'a 45–8, 60, 66, 67, 69, 76 Zayn al-Dìn 45, 46, 47, 54, 60 Ibn Iyàs, Mu˙ammad ibn A˙mad 4, 5, 22, 28, 34, 58, 68, 69–76, 77, 78, 79, 80, 99, 137–40, 141, 155, 178–81, 182, 183, 191, 195, 196 Ibn Jamà'a, Burhàn al-Dìn 209, 257, 258, 259, 263, 291 Ibn al-Jawzì, 'Abd al-Ra˙màn 9

460

general index

Ibn al-Kalanbanànì 366 Ibn Kamàl al-Dìn al-Ma'arrì 349 Ibn Kathìr, Imàd al-Dìn 1, 54, 83, 291 Ibn Khaldùn, 'Abd al-Ra˙màn 2, 4, 9, 14–22, 34, 36, 48, 50, 51, 58, 65, 71, 89, 90–5, 99, 101, 106, 107, 114, 138, 141, 151, 160, 166, 193, 419, 420, 423 Ibn Kha†ìb al-Nàßiriyya 56, 57 Ibn al-Kùrànì, Óusayn 210, 211, 302, 372 Ibn al-Labbàn 58, 259, 260 Ibn Ma˙bùb 321 Ibn Makànis Fakhr al-Dìn 'Abd al-Ra˙màn 113–4, 142, 269, 326, 327 Majd al-Dìn Fa∂lallàh ibn Fakhr al-Dìn 321, 327 Ibn al-Mashtùlì (also Ibn al-Mushtawlì and Ibn al-Mustawfì) 74, 239, 240 Ibn Nafad 386 Ibn al-Najìb 321 Ibn Qà∂ì Shuhba, Taqì al-Dìn 3, 6, 8, 9, 19, 32, 34, 35, 36, 38, 46, 49, 50, 58, 81–85, 86, 89, 93, 94, 99, 105, 106, 108, 118, 126, 127, 128, 132, 141, 142–146, 147, 151, 152, 153, 154, 155, 159, 167, 168, 171, 178, 183–189, 194, 197, 204, 207, 370, 384, 404, 410, 418, 419, 430 Ibn Qafjaq 84, 214, 217 Ibn al-Qafßì, 'Alam al-Dìn 114, 115, 261, 349, 351, 419 Ibn al-Qurashì, Shihàb al-Dìn 102, 105, 135, 276, 277, 281, 282, 285, 295, 303, 357 Ibn Ràﬁ' Sallàmì, Mu˙ammad 54, 83 Ibn al-Ruwayhib, Karìm al-Dìn 250 Ibn al-Íanhàjì, Burhàn al-Dìn 114, 115, 260, 349 Ibn al-Íàrim 155, 156, 255, 286, 329, 365, 374 Ibn Íaßrà, Mu˙ammad ibn Mu˙ammad 3, 8, 86, 88, 89, 93, 94, 96, 97, 99, 101, 103, 108, 119–26, 128, 129, 130, 131, 138, 141, 145, 169, 191, 193, 194, 202 Ibn al-Sharìshì (house of ) 294 Ibn Shaykhùn 424 Ibn Sibà† al-Gharbì 86, 190 Ibn Íùjì 166, 389 Ibn al-ˇabà†ibì 353

Ibn al-ˇablàwì, 'Alà" al-Dìn 117, 275, 280, 282, 283, 285, 302, 313, 314, 333, 381 Ibn Taghrìbirdì, Abu’l-Ma˙àsin Jamàl al-Dìn 3, 4, 6, 18, 28, 34, 60–5, 67, 69, 72, 77, 99, 132–3, 152, 169, 172–5, 191, 193, 194, 195, 202, 204 Ibn ˇùlùn, Shams al-Dìn Mu˙ammad 94 Ibn al-Turkiyya 399 Ibn Yazìd min Bàbà (also Bàyazìd) 365 Ibn al-¸arìf 259 Ibràhìm al-Bàshaqardì 299 Ibn Manjak al-Yùsufì 101, 310, 321 'Ìd 179, 353, 358 al-A∂˙à 342, 407 al-Fi†r 326, 391 'Imàd al-Dìn Ahmad ibn 'Ìsà al-Karakì see al-Karakì, 'Imàd al-Dìn A˙mad Ibn Kathìr see Ibn Kathìr, Imàd al-Dìn Ìnàl 344 Bày ibn Qijmàs 373, 400, 402, 425 al-Ilyàsì 403 min Khujà 'Alì 270, 304, 339 al-Mu˙ammadì al-Sàqì 369 al-MuΩaﬀarì 379 al-Yùsufì 192, 271, 313, 323, 332, 333, 334 iq†à'(s) 61, 64, 69, 253, 270, 274, 316, 325, 339, 344, 346, 368, 369, 379, 387, 390, 402, 403, 404, 405, 408, 411 Iraq 159, 175, 180, 423 Irbid 93, 98, 298, 307, 322, 324 'Ìsà see Arab tribes 'Ìsà and Muhannà see Arab tribes Ißà' mountain 287 Ismà'ìl Ibn Ibràhìm al-Kinànì (also al-Turukmànì) 350, 351 al-Najjàb 341 al-Turukmànì 279, 280 al-Is†abl al-sul†ànì (Royal Stables) 78, 112, 117, 140, 158, 179, 232, 392, 397, 406 Istanbul 42, 43 Is†fàn al-Duwayhì 86, 190

general index al-Ìwàn 20, 21, 217, 231 Iyàs al-Jurjàwì 104, 124, 269, 271, 294, 295, 327, 339, 344 the mamluk of Ibn al-Ghàwì 290 al-Íarghitmishì 216, 246 'Izz al-Dìn 'Alì, Mu˙ammad Kamàl 56, 59, 67 'Izz al-Dìn Aydamur 28, 310 Izzeddin, Najla 35, 106, 192 al-Jabal al-A˙mar 74, 75, 237 Jabal al-Shaykh 368 Ja'bar 135, 328 al-Jabartì 70 Jakam min 'Awa∂ 149, 150, 156, 158, 163, 166, 179, 181, 187, 369, 370, 376, 391, 392, 394, 395, 396, 398, 401, 402, 403, 404, 407, 411, 417 Jalàl al-Dìn 'Abd al-Ra˙màn ibn Siràj al-Dìn al-Bulqìnì see al-Bulqìnì, Jalàl al-Dìn 'Abd al-Ra˙màn ibn Siràj al-Dìn Ibn Shamaryùkh Fakhr al-Dìn 258 Ma˙mùd al-Nìsàbùrì al-'Ajamì a.k.a. Jàr Allàh see Jàr Allàh, Jalàl al-Dìn Ma˙mùd al-Nìsàbùrì al-'Ajamì al-Zar'ì 261 Jalàyirid(s) 170 A˙mad ibn Uways 182, 434, 435 Qarà Óasan 118, 361 Qarà Óusayn 361 Jamàl al-Dìn al-Bahnasì 351 al-Bisà†ì see al-Bisà†ì, Jamàl al-Dìn al-Hadabànì al-Kurdì 283 Ibn al-Óàﬁz 348, 357 Ibn al-Mu˙addith 366 Ibràhìm Ibn al-'Adìm see Ibn al-'Adìm, Jamàl al-Dìn Ibràhìm Ma˙mùd 275, 313, 318, 351, 356 Ma˙mùd al-Qayßarì al-'Ajamì 52, 259, 350 Yùsuf Abu’l-Ma˙àsin Ibn Taghrìbirdì see Ibn Taghrìbirdì, Abu’l-Ma˙àsin Jamàl al-Dìn jàmdàr (also jamdàr) 396 Jànìbàk al-Ashqar 402 Jàntamur akhù ˇàz 306 al-ˇurun†ày al-Turukmànì (also al-NiΩàmì) 370

461

Jàr Allàh, Jalàl al-Dìn Ma˙mùd al-Nìsàbùrì al-'Ajamì 25, 26, 32, 38, 55, 68, 214, 256, 257, 258, 259 Jardamur akhù ˇàz 276, 277, 280, 281, 283, 296, 298 Jariktamur al-A˙madì al-Khàßßakì 213 Jarkas al-Khalìlì 16 al-Qàsimì al-Mußàri' 378, 403, 404 al-Sayfì 241 al-Sùdùnì (a.k.a. Tanam’s father) 176, 379, 383, 385, 386 jàshnakìr 218 Jawhar al-Skandarì 50, 252 al-Jawdariyya 74, 239, 240, 241 al-Jawharì al-Íayrafì, 'Alì ibn Dàwùd 3, 34, 133–6, 139, 175–6, 194 al-Jazarì, Shams al-Dìn 1, 46 al-Jazìra 328 Jerusalem (al-Quds) 18, 40, 55, 66, 109, 177, 212, 258, 259, 350, 355, 363, 368, 375, 386, 389, 391, 405, 406, 413, 419 Jibjaq 344 Jibrìl al-Khawàrizmì 279, 280 al-jinàyàt taxes 430 Jinn mosque 300 al-Jìza 156, 158, 218, 272, 372, 399 Jordan valley 93 Jubbat 'Asal (also 'Asàl) 122, 130, 308 julbàn (see ajlàb) Julbàn al-Mu˙ammadì 344 ra’s nawba 139, 313, 339 Jumuq Muràdimashq (also min Admashq) 378, 410 Jurjì al-Bàlisì 218 Kamàl al-Dìn Ibn al-'Adìm see Ibn al-'Adìm, Kamàl al-Dìn al-Ma'arrì 265, 349 Mu˙ammad Ibn Óabìb al-Óalabì 23 al-Karak 17, 19, 62, 66, 87, 139, 176, 209, 212, 215, 255, 270, 274, 337, 379, 383, 385, 386, 410 al-Karakì 'Alà" al-Dìn 'Alì 139, 320, 328, 329, 330, 341 'Imàd al-Dìn A˙mad 139, 350 Karìm al-Dìn mosque 189

462

general index

Karìm al-Dìn 'Abd al-Razzàq 374, 407 Ibn al-Ghannàm see Ibn al-Ghannàm, Karìm al-Dìn Ibn al-Ruwayhib see Ibn al-Ruwayhib, Karìm al-Dìn kàshif (s) 41, 272 of al-Aghwàr 402 of al-Atfì˙iyya 272 of al-Bahnasawiyya 272 of al-Bu˙ayra 364 of al-Jìza 372 of jusùr (bridges) of al-Jìziyya 389 al-kushshàf in Syria 402 of Nàblus 403 of al-Wajh al-Ba˙rì 210, 211, 218, 273, 278, 299, 318–9, 387 of al-Wajh al-Qiblì 116, 166, 218, 323, 370, 375, 380 of al-Wajh al-Qiblì in Syria 169, 183, 389, 390, 411 kàtib al-sirr 158, 171, 228, 235, 255, 277, 320, 327, 329, 330, 341, 374, 378, 390, 409, 429 al-Kawm 139 Kayfà 361 Khàlid Ibn Baghdàd 117, 267 Ibn al-Walìd 327 al-Khalìl 350 Khalìl ibn al-Qalànisì 295, 304 Khalìl ibn Shàhìn al-Mala†ì see al-Mala†ì, Khalìl ibn Shàhìn khànaqàh al-Ashraﬁyya 258 al-Khàtùniyya 144, 431 Sa'ìd al-Su'adà" 38, 55, 256 al-Shaykhùniyya 233, 423 Siryàqùs 221, 222, 258, 422 al-ˇawàwìs 417 Khàn Làjìn 297, 341, 342 khàßßakiyya/khàßßakì(s) 13, 18, 25, 32, 50, 52, 53, 56, 74, 80, 173, 188, 211, 212, 218, 225, 229, 234, 238, 243, 253, 369, 370, 403, 405 kha†ìb 34, 37, 126, 259, 301, 354 Khawand Baraka 74, 240 khàzindàr 284, 294, 298, 404, 408, 411 Khi∂r ibn Mùsà ibn Massìs 407 al-Kìmàn 78, 241, 244 Kirjì 309 Kishlì (also Kashlì) al-Qalam†àwì 309, 316, 338

al-Kiswa 96, 101, 138, 283, 305, 309, 315, 319 Kizl ˙àjib al-maysara 278 al-Qirimì 279, 280 Kumushbughà al-Óamawì 88, 90, 97, 102, 108, 116, 137, 140, 268, 270, 271, 284, 311, 312, 317, 318, 319, 320, 321, 323, 324, 326, 329, 330, 333, 334, 342, 347, 352, 353, 354, 355, 358, 359, 360 al-Íaghìr 126, 313, 330 al-Íaràytamurì 99, 294 al-Sayfì Manjak 345 Kumushbughàwiyya 137 al-Kutubì, Mu˙ammad ibn Shàkir 1 al-Lajà 307 Làjìn al-Jarkasì 150 al-Lajjùn 93, 94, 111, 113, 118, 321 làlà 373, 389 Laoust, Henri 94 Lebanon/Lebanese 123, 146 Leiden 60 Levanoni, Amalia 6, 14 Little, Donald P. 4, 5, 6, 7, 10, 15, 39, 41, 49 al-Ma'arra 164, 340, 381 madhhab(s) 81, 139, 170, 214, 293, 296, 299 madrasa 34, 303, 351 al-'Àdiliyya’l-Íughra 261 al-Asadiyya 256 of al-Ashraf ’s mosque complex 52, 58, 72, 258, 264 al-Balkhiyya 256 al-Barqùqiyya 109 Bayna’l-Qaßrayn 24 al-Fà∂iliyya 347 al-Fakhriyya 118, 355 al-Ghazàliyya 419 al-Khàtùniyya 431 al-Kukhjàniyya 373 al-Masrùriyya 256 of al-Nàßir Óasan’s mosque 119, 137, 356, 398 al-Rukniyya 347 al-Íàli˙iyya 348, 354 al-Shàmiyya’l-Barràniyya 297 al-Shaykhùniyya 177, 421 of Uljày 259 al-¸àhiriyya al-'Atìqa 347

general index maghànì taxes 55, 66, 73, 195, 262, 263 Maghrib 90, 166, 266, 360 al-Ma˙àyir 139, 280 ma˙mil 227, 228, 257, 315, 348, 350, 353, 421 al-Ma˙mùdiyya 239 Majd al-Dìn Fa∂lallàh ibn Fakhr al-Dìn Ibn Makànis see Ibn Makànis, Majd al-Dìn Fa∂lallàh ibn Fakhr al-Dìn al-Mala†ì 'Abd al-Bàsi† 5, 22, 28, 34, 58, 67–9, 70, 71, 136–7, 140, 166, 177–8, 179, 191 Khalìl ibn Shàhìn 28, 67 Mala†ya 67, 87, 175, 176, 283, 345, 363 Malik 276, 277, 283 al-Malik al-Af∂al 265 al-MuΩaﬀar see Artùqids malik al-umarà" 321 Malik Àß (house of ) 294 Màlikì(s) 51, 260, 355 qà∂ì’l-qu∂àt (head/chief judge) 15, 51, 58, 114, 151, 160, 166, 170, 228, 259, 260, 261, 281, 296, 349, 354, 419, 420, 423 qadi(s) 32, 136, 139, 352, 355 shaykh 71 Maliktamur min Baraka 212 Malwà 314 mamluk(s) 13, 14, 15, 16, 17, 20, 22, 28, 33, 37, 45, 48, 53, 64, 67, 69, 74, 75, 104, 122, 123, 132, 139, 140, 210, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 240, 242, 243, 248, 250, 254, 268, 270, 271, 277, 278, 290, 301, 314, 317, 319, 321, 330, 332, 334, 341, 342, 345, 346, 359, 363, 365, 369, 370, 371, 380, 381, 382, 392, 395, 396, 397, 405, 406, 408 of al-Ashraf see Ashrafì mamluk(s)/Ashraﬁyya of Baraka 110, 285 of Min†àsh see Min†àshì(s) of al-Nàßir Faraj 364, 369, 381, 392, 395, 396, 398, 402, 407 of the royal princes 20, 21, 33, 221 of Uljày al-Yùsufì 241 of Yalbughà al-Nàßirì 125, 268, 302, 330

463

of Yalbughà al-'Umarì see Yalbughàwì(s) Mamluk bureaucracy/bureaucrat(s) 96, 97 Circassian chronicle(s) 79 civil war 154 historiography/historian(s) see historiography/historians intellectual scene 65, 131 military personnel/society 60, 61, 63, 67, 69, 171 period 13, 60, 73 politics 102 source(s) 77 sultanate/state/empire 1, 2, 4, 13, 18, 19–20, 20–1, 27, 39, 51, 54, 58, 59, 60, 64, 65, 69, 70, 87, 88, 89, 95, 107, 139, 149, 151, 169, 170, 171, 181, 185, 186, 191, 254 Manjak al-Yùsufì 17, 101, 102 al-Zaynì 280 Mankalìbughà al-A˙madì al-Baladì 254 al-Khu∂arì 390 al-Shamsì 17 al-Sùdìnì 411 al-Mansar 429 al-Manßùr 'Alì ibn al-Ashraf Sha'bàn (also al-'Àdil) 13, 17, 20, 21, 24, 30, 57, 58, 64, 73, 74, 78, 79, 221, 226, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 243, 245 ˙àjib of Gaza 317 Óajjì 337 Mu˙ammad ibn al-MuΩaﬀar Óàjjì 215 Qalàwùn 13, 52 al-Manùﬁyya 267 al-Maqrìzì, Taqì al-Dìn A˙mad 3, 4, 5, 6, 9, 10, 14, 15, 22, 25, 28, 29, 34, 39, 47, 48–53, 56, 57, 60, 62, 63, 64, 66, 68, 70, 72, 82, 84, 85, 89, 99, 106, 107, 110, 112, 115, 117, 119, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 139, 143, 151, 152, 154, 155, 156, 157, 158–62, 165, 166, 168, 170, 173, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 183, 188, 189, 191, 192, 193, 194, 195, 197, 201, 262, 350, 429 Maqrìzìan 68, 72, 117, 132, 135, 139, 165, 185, 187

464

general index

al-Maqsì 19, 20, 36, 72, 142, 210, 229, 231, 235, 241, 251, 253, 269 Mar'ash 105, 268, 269, 271, 286 Màrdìn 24, 25, 30, 113, 118, 164, 165, 265, 331, 332, 333, 334, 338, 361, 377 marginalia/˙àshiya/˙awàshì 35, 128, 167, 168, 187, 188 Màristàn 52, 259, 275, 422 Marj 405 al-Marj 278, 283, 391, 396, 402 Maronite historian 86 al-Marqab 166, 182, 386, 401 al-Maydàn (the Racecourse) in Cairo 247, 426 in Damascus 100, 122, 130, 288, 290, 291, 293, 302, 305, 307, 308, 315, 319, 323, 336, 353, 435 Maydàn al-Óaßà 129, 293, 303–4 Maznì(s) 436 Abu’l-'Abbàs A˙mad al-Maznì 167 al-Màzùnì, Zayn al-Dìn Abù Bakr 260, 261 Mecca 19, 20, 32, 36, 37, 51, 52, 57, 63, 71, 78, 80, 86, 151, 210, 218, 221, 227, 228, 229, 265, 388, 415 Medina 45 de Mignanelli, B. 103 mihmandàr 135, 325 Minbàba 156, 158 Min†àsh 8, 24, 64, 87, 88, 90, 91, 93, 96, 97, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 110, 113, 119, 120, 121, 122, 124, 129, 130, 133, 135, 142, 145, 268, 269, 271, 273, 274, 275, 277, 278, 279, 280, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 307, 308, 309, 310, 312, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 324, 325, 326, 328, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 340, 346, 347 Min†àshì(s) 88, 91, 93, 97, 100, 101, 104, 109, 113, 116, 124, 128, 129, 137, 138, 268, 269, 276, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 296, 297, 298, 300, 301, 304, 305, 306, 307, 308, 315, 321, 322, 329, 332, 333, 334, 335 Mirà see Arab tribes Mißr see Old Cairo

Mithqàl al-Jamàlì 252 al-Zimàm 230, 231 al-Mizza 121, 288, 291, 307 mosque(s) 9, 100, 107, 112, 120, 126, 130, 132, 137, 144, 189, 262, 265, 292, 293, 294, 295, 296, 300, 301, 303, 323, 324, 326, 329, 343, 354, 391, 414, 418, 420, 421 Mosul 58, 165, 266 al-Mu"ayyad Shaykh see Shaykh al-Ma˙mùdì al-Khàßßakì Mubàrak Shàh al-¸àhirì (also al-Nàßirì) 272, 380, 381, 388, 389 al-ˇàzì 32, 33, 224, 225 Mughul†ày al-Badrì Óusayn 216 al-Jamàlì 218 Mu˙ammad Ibn A˙mad ibn 'Alì a.k.a. Ibn al-Mukallala 413 Ibn A˙mad Ibn Iyàs see Ibn Iyàs, Mu˙ammad ibn A˙mad Ibn 'Alì al-Màrdìnì 146, 344, 345 Ibn Àqbughà Àß 18, 38, 40, 55, 65, 66, 83, 84, 117, 195, 212, 214, 262, 263, 270, 313, 314 Ibn Aybak al-Fàfà 213 Ibn Baydamur 102, 116, 276, 280, 290, 329 Ibn al-Óusàm 313 Ibn 'Ìsà 71, 78, 225, 226, 234, 238 Ibn Jamàl al-Dìn 'Abdallàh ibn Baktamur 275 Ibn Jaqmaq 65 Ibn Manjak al-Yùsufì 101, 102, 171, 431 Ibn Mu˙ammad Ibn Àqbughà Àß 40 Ibn Mu˙ammad Ibn Íaßrà see Ibn Íaßrà, Mu˙ammad ibn Mu˙ammad Ibn Muhannà 346 Ibn al-Qadì Badr al-Dìn al-Fàqùsì 331 Ibn Qaràbughà, a.k.a. Ibn Mushidd al-A˙wàsh 329 Ibn Ràﬁ' Sallàmì see Ibn Ràﬁ' Sallàmì, Mu˙ammad Ibn Rajab ibn Kalfat (also Ibn Rajab ibn Kalbak) al-Turukmànì 314, 318, 409

general index Ibn Shahrì 283 Ibn al-Shaykh 'Alì 303, 310 Ibn 'Umar ibn 'Abd al-'Azìz al-Hawàrì 370 Mu˙ibb al-Dìn ibn al-Shi˙na 50, 261, 348 mu˙tasib/˙isba 33, 39, 48, 52, 151, 251, 253, 257, 259, 270, 348, 350, 352, 353, 355, 412, 413, 414, 419, 421, 423 Mu˙yì al-Dìn al-Madanì (also Ibn al-Madanì) 374 Ma˙mùd ibn Najm al-Dìn al-Óanafì 419 Mukhtàr al-Damanhùrì Shàdhrawàn 216 al-Óusàmì, ¸uhayr al-Dìn 216 mukhtaßar 31, 85 Mukhtaßß al-Ashrafì 50, 211, 252 Muluktamur al-Dawàdàr see Tuluktamur al-Mu˙ammadì al-Dawàdàr al-munàﬁqìn 322 Munjid ibn Khà†ir 180, 364 Munyat al-Qà"id 156, 158 muqaddam 246, 307 al-barìd 179, 386, 387 al-dawla 231, 272, 276 al-khàßß 277 al-mamàlìk al-sul†àniyya 216 of the Biqà' 122, 123 of the sultan’s children 216 Muqbil al-Rùmì 343 al-Muqrì, A˙mad ibn Mu˙ammad 2 Murràn see Arab tribes al-Mußallà 303 Muß†afà al-Baydamurì 344 mustawfì al-dawla 378 muswadda (blueprint) 22, 23, 41, 48, 60, 82, 132, 153 al-Mutawakkil (Abbasid caliph) 245 mutawallì al-ßinà'a 108, 360 Muwaﬀaq al-Dìn Abu’l Faraj see Abu’l Faraj, Muwaﬀaq al-Dìn muwaqqi' al-dast 256, 297, 331, 332, 352 Nàblus 384, 403, 416 nafaqa 32, 33, 37, 40, 251, 254, 364 Naghàjaq al-Sayfì Maliktamur al-Màrdìnì (also Bughàjuq) 345 nahhàba 243

465

nà"ib(s)/niyàba(s)/viceroy(s)/viceroyalties 244, 253, 273, 340, 353, 355, 358, 359, 368 of Aleppo 17, 52, 99, 150, 152, 154, 155, 162, 165, 173, 174, 175, 182, 270, 271, 294, 297, 328, 333, 334, 336, 339, 363, 365, 366, 367, 368, 371, 372, 375, 380, 381, 390, 393, 394, 396, 405, 409 of Alexandria 33, 274 of 'Ayntàb 108, 175, 176, 363, 411 of Baalbek 59, 122, 123, 256, 295, 319, 345 al-Bu˙ayra 334 of Damascus 17, 26, 48, 61, 88, 94, 102, 103, 111, 114, 141, 142, 150, 154, 155, 158, 169, 173, 174, 175, 177, 182, 184, 190, 245, 246, 248, 249, 254, 255, 256, 269, 271, 274, 276, 277, 278, 281, 283, 286, 290, 295, 298, 301, 302, 305, 307, 308, 309, 317, 321, 322, 323, 325, 326, 329, 339, 340, 341, 342, 344, 349, 357, 363, 365, 366, 367, 368, 371, 372, 374, 375, 377, 379, 380, 381, 383, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 396, 400, 401, 402, 403, 405, 406, 408, 409, 412, 413, 415, 417, 419, 420, 422, 423, 430, 435 of Egypt 58, 209, 353, 355, 356, 358, 359 of Gaza 112, 154, 162, 179, 183, 271, 283, 285, 302, 344, 372, 384, 385, 386, 389 of Hama 121, 175, 271, 280, 284, 285, 294, 316, 317, 325, 327, 338, 339, 344, 375, 380, 394, 395, 409 of Homs 344 of Jerusalem 177 of al-Karak 176, 212, 270, 274, 379, 383, 385, 386, 410 of Mala†ya 67, 87, 175, 176, 283, 345, 363, 411 of Qa†ya 319 al-Ra˙ba 372 of Íafad 84, 104, 165, 211, 212, 271, 294, 295, 301, 339, 367, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 399, 401 al-Íubayba 334, 368

466

general index

of Syria 27, 43, 96, 126, 149, 159, 173, 268, 271, 380 of Tripoli 159, 166, 175, 177, 182, 183, 270, 276, 254, 303, 304, 384, 386, 410 of al-Wajh al-Ba˙rì 275 of al-Wajh al-Qiblì 133, 271, 273, 375 nà"ib al-ghayba 88, 108, 126, 140, 219, 240, 311, 312, 327, 352 al-ghayba in Damascus 327 al-qal'a 20, 121, 311, 312, 418 al-qal'a in Damascus 121, 384, 418 al-sal†ana 38, 79, 209, 217, 219, 220, 233, 248, 249, 253, 267, 271, 310, 311 Najm al-Dìn al-Óanafì 419 Ibn Abu’l-'Izz 260 al-ˇambadì (also al-ˇanbadì) 270, 348, 350, 352 Nakbày al-Azdamurì 421, 423 naqìb al-Ashràf 256–7, 353, 409 al-jaysh 136, 409 al-Nashù, Tàj al-Dìn 72, 209, 213, 250 Naßìbìn 165 Nàßir al-Dìn Ibn al-Furàt see Ibn al-Furàt, Nàßir al-Dìn Ibn Khalìl 408 Ibn al-Íàli˙ì 417 Ibn Sarì al-Dìn al-Màlikì 261 Ibn al-Íàrim see Ibn al-Íàrim Mu˙ammad al-Îànì 155, 156, 365, 409 Mu˙ammad ibn Aybak al-Fàfà see Mu˙ammad ibn Aybak al-Fàfà Mu˙ammad ibn Laylà 409 Mu˙ammad ibn Sunqur al-Ya˙yàwì 387, 388 al-ˇanà˙ì 422 al-ˇùsì 331, 332 al-Nàsir Faraj ibn Barqùq 15, 48, 60, 61, 119, 149, 150, 154, 160, 169, 172, 180, 181, 258, 264, 369, 403, 404, 424 Óasan 1, 14, 38, 49, 211, 253, 255, 337 Mu˙ammad ibn Qalàwùn 1, 2, 4, 7, 15, 28, 49

Nàßir al-Bàlisì 216 al-Naßirì (house of ) 292 Nawrùz al-ÓàﬁΩì 150, 156, 163, 166, 172, 177, 179, 181, 187, 367, 369, 370, 376, 391, 392, 393, 394, 396, 398, 400, 401, 403, 404, 421, 425 al-Nawrùziyya 158 nàΩir/naΩar al-a˙bàs al-mabrùra 151, 411, 414, 422 al-dawla 213, 231, 250, 388 al-˙aramayn 171, 217, 419 of the al-Jabaliyya waqfs 387 al-jaysh 220, 228, 255, 277, 279, 320, 322, 325, 388 of the khànaqàh al-Shaykhùniyya 423 al-khàßß 20, 33, 36, 72, 171, 229, 231, 253, 277, 301, 377, 378, 389 of the Màristàn 275, 422 of the Omeyyad mosque 126, 414, 420 al-waqf al-Manßùrì 352 Nikhl 37, 228, 234 Nile 108, 156, 187, 188, 262, 263, 363, 324, 357, 358, 360, 424, 426 Non-biographical data 24, 28, 98 Northrup, Linda 4, 5 al-Nu'aymì, 'Abd al-Qàdir ibn Mu˙ammad 118 Nu'ayr ibn Óayyàr see also 'Ìsà and Muhannà Arab tribe 92, 93, 101, 103, 119, 135, 138, 175, 276, 279, 304, 308, 309, 315, 320, 325, 328, 331, 332, 333, 335, 346, 363, 390, 393, 394, 409 Nùr al-Dìn ibn 'Abd al-Wàrith al-Bakrì 353, 355, 413 Nùrì mosque 279, 329 al-Nuwayrì al-Iskandarì 29 obituaries 9, 10, 15, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 35, 36, 40, 43, 45, 47, 50, 54, 55, 56, 61, 62, 68, 70, 82, 92, 97, 98, 102, 105, 106, 108, 116, 118, 127, 128, 131, 132, 133, 134, 137, 143, 151, 153, 167, 168, 178, 186 Old Cairo (Mißr) 34, 53, 78, 155, 156, 164, 219, 257, 342, 353, 365, 409, 413 Omayyad mosque 112, 126, 301, 323, 326, 343, 354, 414, 420, 421 Ottoman(s) 4, 67, 69, 170 Bàyazìd 182, 360, 434, 435

general index Palestine 101, 150, 169, 416 Northern 92, 123 Southern 101 panegyrics 24, 25, 69 Pedersen, J. 31 Perho, Irmeli 6 Petry, Carl S. 4, 66, 134 Popper, W. 60, 123, 202, 204 populace see 'àmma prosopography 46, 61, 81, 95, 105 Qà'at al-Íà˙ib 50, 213 qadi/qà∂ì/judge 25, 26, 32, 38, 48, 53, 54, 59, 81, 105, 108, 109, 126, 129, 132, 133, 135, 136, 137, 139, 160, 170, 180, 189, 209, 210, 213, 214, 228, 241, 245, 249, 255, 257, 258, 260, 261, 265, 270, 273, 276, 277, 279, 281, 282, 289, 290, 295, 296, 297, 299, 301, 306, 307, 313, 320, 321, 323, 327, 328, 329, 331, 332,341, 346, 348, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 360, 365, 369, 372, 377, 392, 393, 397, 398, 409, 412, 413, 415, 416, 417, 418, 419, 422, 425 al-'askar 348, 422 al-Ba˙r see also ra'ìs al-Ba˙r 108, 324, 358 qà∂ì’l-qu∂àt/head/chief judge 15, 25, 26, 32, 38, 39, 45, 50, 51, 54, 55, 58, 59, 68, 70, 114, 126, 131, 139, 140, 160, 166, 184, 185, 210, 214, 215, 228, 250, 257, 258, 259, 260, 261, 263, 277, 281, 293, 305, 312, 313, 324, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 374, 412, 413, 414, 415, 417, 418, 419, 420, 421, 423 of Medina 45 Qàqùn (also Qanùn) 92, 93, 94, 347 al-Qalqashandì, Shihàb al-Dìn A˙mad 85, 142, 146, 189 Qalàwùnì 13 rule 4, 8 Qanà†ir al-Awazz 38, 83 al-Qanawàt 101, 304, 306, 357 Qànìbày al-'Alà"ì 163, 369, 391, 392, 394, 395, 398, 402, 411 al-Khàzindàr 188, 369, 370 al-Nawrùzì 431 Qàrà 342 Qaràbughà al-'Alà"ì 128, 285, 329

467

the father of Jariktamur al-A˙madì al-Khàßßakì 213 al-Óàjib 377, 383, 409, 416 al-Sayfì Uljày 280, 317 al-'Umarì al-Ashrafì 344, 345 Qaràdamurdàsh al-A˙madì 99, 270, 271, 294, 297, 319, 332, 333, 334, 335, 339 Qaràfa al-Íughrà 397 Qarà Óasan see Jalàyirid(s) Qarà Óusayn see Jalàyirid(s) Qaràjà ibn Dhu’l-Ghàdir see Dhu’l-Ghàdir Qarà Mu˙ammad see Qarà Qoyunlu Qarà Qoyunlu 170 Qarà Mu˙ammad 361, 434 Qarà Yùsuf 159, 182, 434, 435 qaràra 429 qaràrì† al-amlàk 262–3 Qara†ày al-ˇàzì 13, 17, 20, 33, 51, 58, 229, 232, 233, 234, 240, 241, 246, 250, 254, 259, 265 Qarà Yùsuf see Qarà Qoyunlu al-Qarmù†, 'Abd al-Ràziq al-ˇan†àwì 39, 42, 160 al-Qaßab mosque 418 Qashtamur 274 al-Ashrafì 334, 338 al-Óàjib 232 Qàsim ibn Kumushbughà al-Óamawì 284 al-Qaßr al-Ablaq 91, 100, 141, 288, 299, 323 Qa†yà 100, 317, 318, 319 al-Qàyàtì 348 Qays/Qaysì(s) 122, 123, 129, 130, 288, 295, 296, 322 Qaysariyya (also Qaysàriyya) 360 Qàzan al-Yarqashì al-Íarghitmishì 53, 62, 74, 226, 236, 237 Qijmàs al-Sayfì 267 al-Qirimì, Shaykh Îiyà" al-Dìn 47, 58, 233, 234, 258 Qubbat al-Naßr 52, 53, 56, 74, 75, 80, 235, 236, 237, 238, 241, 244 al-Qubbat al-Íafrà" 397 Qubbat Yalbughà 288, 297, 307, 405 Qudayd al-Qalam†àwì 274, 282 al-Quds see Jerusalem Qulum†ày al-'Uthmànì 97 Qur"àn 64 Qurqmàs al-Ìnàlì al-Rammà˙ 392, 394, 395, 402

468

general index

al-Khàzindàr 395 al-¸àhirì 387 Qùß 118, 310, 360 Qu†ulbak amìr ˙ajj 364 Qu†lùbughà al-Badrì 241, 246 al-Buzlàrì 216 al-Óasanì al-Karakì 403, 404, 405 Jarkas 248 al-Íafawì 282, 331 al-Sha'bànì 243 al-ˇashtamurì 280 Qu†lù Shàh al-Íafawì 326 Qu†luqtamur al-'Alà"ì al-ˇawìl 43, 44, 48, 224, 225, 242, 243, 244, 245 Rabbat, Nasser 48 al-raghà'ib 429 al-Ra˙ba 135, 328, 372 ra"ìs al-Ba˙r see also qà∂ì’l-Ba˙r 108, 358, 360 al-Rakràkì, Shams al-Dìn 136, 139, 281, 296, 354 Ramla 179, 302, 347 Ra’s al-'Ayn 331, 333, 334, 340 ra’s al-maysara 282 al-maymana 387 nawba 32, 50, 139, 223, 229, 232, 234, 246, 252, 270, 305, 313, 338, 339, 366, 376, 378, 395, 423 kabìr 246 thànì 242 al-umarà" 179 al-Raydàniyya 247, 248, 301, 312, 313, 316, 317, 351, 421 recension(s) 35, 58, 82, 89, 94, 126, 127, 132, 147, 168 Reisman, David C. 35, 81, 82, 83, 126, 127, 128, 131, 183, 184, 186, 192, 194, 197 roman genre 75 Rosenthal, F. 25 al-Ruhà 330 Rukn al-Dìn Baybars al-atàbak see Baybars al-atàbak, Rukn al-Dìn al-Rumayla 179, 392, 424 rùmì 61 Sa'd al-Dìn ibn Ghuràb see Ibn Ghuràb, Sa'd al-Dìn Íadr al-Dìn Abu’l-Óasan 260

Ibn Àdamì 409 Ibn Razìn 347, 348 al-Manàwì 180, 241, 366, 377 Íafad 104, 122, 126, 165, 211, 212, 248, 249, 251, 269, 271, 284, 294, 295, 298, 301, 307, 308, 327, 336, 339, 367, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 399, 401 al-Íafadì, Íalà˙ al-Dìn Khalìl ibn Aybak 28 ßa˙˙ 38, 115, 128, 168 Ía'ìd 20, 57, 118, 136, 139, 158, 243, 277, 319, 360, 399 saj' 22, 23, 24, 25, 27, 95 al-Sakhàwì, Shams al-Dìn Mu˙ammad 4, 34, 45, 48, 60, 61, 65–67, 69, 76, 131, 134, 146, 167, 189 Salà˙ al-Dìn ibn Abì Shàkir 378 Íalà˙ al-Dìn Khalìl ibn Aybak al-Íafadì see al-Íafadì, Íalà˙ al-Dìn Khalìl ibn Aybak Salàmish 154, 385, 386 Salamiyya 327 Salibi, Kamal S. 86 Íàli˙ ibn Ya˙yà 85, 86, 123, 146, 189 al-Íàli˙iyya 122, 130, 290, 293, 297, 308, 309, 415, 426 Íàli˙iyya College mosque 132 Sàlim al-Dùkàrì see al-Dùkàrì Salmàn al-Sharfì (also al-Turukmànì) 410 al-Íaltì, Shams al-Dìn Mu˙ammad ibn 'Abbàs 170, 171, 414, 415, 416, 417, 419 Sanjaq al-Óasanì 280, 281, 317 Íaràytamur al-Mu˙ammadì 224, 225, 244 al-Sharafì 281, 311 al-Sayfì 305 Íarbughà al-¸àhirì 280 Íarghitmish al-Ashrafì 47, 52, 225, 236, 237, 238, 246 Sarì al-Dìn ibn al-Misllàtì 329 Íàrim al-Dìn Ibràhìm Ibn Duqmàq see Ibn Duqmàq, Íàrim al-Dìn Ibràhìm Íarkhad 320 Sarmìn 105, 286 Íàrùja 297, 298 Sa†˙ al-'Aqaba 226, 227 Sayyid al-Óusaynì 94 Sayyida Nafìsa shrine 241 Sha'bàn ibn Shihàb al-Dìn ibn al-Barìdì 388

general index shàdd al-Aghwàr 183, 389, 390 'amà"ir 241 al-awqàf 128, 285, 388 al-dawàwìn 18, 270, 313, 314, 380, 390 al-muhimmàt 388 al-sharàbkhànàh 218 al-Shàdhilì (also al-Tàdilì and al-Tàdhilì) Burhàn al-Dìn 114, 260, 349, 351, 355 Shams al-Dìn 413, 421 Shàﬁ'ì(s) 81, 126 qà∂ì’l-qu∂àt (head/chief judge) 38, 45, 54, 59, 61, 68, 139, 170, 171, 250, 255, 258, 259, 261, 348, 349, 351, 352, 411, 413, 414, 415, 417, 418, 419, 420, 421 qadi 260, 354, 422 al-Shàghùr 102, 129, 289, 293 shàhid 411 Shàhìn al-'Alà"ì al-Kalbakì 267, 294, 323 Arghùn’s ra’s nawba 270 Dust 252 al-Sa'dì 389 al-Sarghitmishì 136, 277 Tarkàsh 381, 399 Shamà"il 281, 295, 306, 313 al-Shàmì, A˙mad 'Abd al-Majìd 34, 36 Shams al-Dìn 94 Ibn Abì Ruqayba 257 Ibn al-Jazarì 351, 352, 353 Ibn Qu†b (also Jamàl al-Dìn) 412 Ibn Tàj al-Dìn ibn Mashkùr 215, 277, 278, 322 al-Kirmànì 422 al-Makhànisì 413, 421 Mu˙ammad al-Dumayrì 251, 259 Mu˙ammad ibn 'Abbàs al-Íaltì see al-Íaltì, Shams al-Dìn Mu˙ammad ibn 'Abbàs Mu˙ammad ibn al-Akhnà"ì see Ibn al-Akhnà"ì, Shams al-Dìn Mu˙ammad Mu˙ammad ibn al-Bannà 411, 414 Mu˙ammad ibn Óamza al-Óusaynì 94 Mu˙ammad al-Sakhàwì see al-Sakhàwì, Shams al-Dìn Mu˙ammad Mu˙ammad al-Sanqarì 357

469

Mu˙ammad ibn Shihàb al-Dìn A˙mad ibn Muhàjir al-Óanafì 255 Mu˙ammad Ibn ˇùlùn see Ibn ˇùlùn, Shams al-Dìn Mu˙ammad al-Nàbulsì al-Óanbalì 366, 372, 377, 416 al-Rakràkì see al-Rakràkì, Shams al-Dìn al-Sakisìwì 114, 115, 349 al-Sakyùsì 115 al-Shàdhilì see al-Shàdhilì, Shams al-Dìn al-Íùfì 275, 352 al-Zamalkànì see al-Zamalkànì, Shams al-Dìn al-Zarkhùnì 322 Shaq˙ab 315 Sharaf al-Dìn 'Alì ibn al-Sharìf Fakhr al-Dìn 256 Óusayn Ibn Óabìb al-Óalabì 23, 96 Ibn 'Abd al-Qàdir 350, 354 Ibn Kha†ìb al-Óadìtha 351 Ibn Manßùr al-Óanafì 25, 32, 55, 215, 257, 261 Ibn al-Raddàd 324, 358 Ibn al-Sharìshì 350 'Ìsà 419 Mas'ùd 351, 352, 353, 354, 418 Mùsà ibn al-Shihàb Ma˙mùd al-Óalabì 279 al-Sharafayn 293 al-Sharìf 'Àßim 218, 257, Baktamur 210, 211, 273 Fakhr al-Dìn A˙mad ibn Sharaf al-Dìn 256 Ibn Bint ibn 'A†à 353, 355 al-'Uqaybì 296, 298 al-shàri' al-A'Ωam (Main street) 58 Sha'sha' 363, 429 Shawbak 313 shaykh al-˙adìth 65 Shaykh Óasan, al-Nàßirì’s ra’s nawba 305, 338 Shaykh al-Ma˙mùdì al-Khàßßakì (al-Mu"ayyad Shaykh) 159, 166, 175, 177, 182, 183, 190, 313, 386, 389, 403, 406, 408, 410, 422, 430 shaykh al-shuyùkh 258 Shihàb al-Dìn A˙mad al-'Amùrì 414 A˙mad ibn 'Abdallàh ibn Badr al-Ghazzì (also al-'Umarì) 412

470

general index

A˙mad ibn al-Jawàshinì 412, 414, 415 A˙mad a.k.a. Ibn Naqìb al-Qal'a 325 A˙mad ibn Sallàm 390, 408 A˙mad ibn Ya˙yà al-Îumayrì 426 A˙mad al-Qalqashandì see al-Qalqashandì, Shihàb al-Dìn A˙mad al-Barìdì 418 al-Dhahabì 421 al-Óalabì 331 Ibn al-'A††àr al-Dunaysirì see Ibn al-'A††àr, Shihàb al-Dìn al-Dunaysirì Ibn al-Óabbàb 302, 303, 352 Ibn Óajar al-'Asqalànì see Ibn Óajar al-'Asqalànì, Shihàb al-Dìn Ibn al-Óarrànì al-Óanbalì 419, 420 Ibn Óijjì see Ibn Óijjì, Shihàb al-Dìn Ibn al-Óusbànì see Ibn al-Óusbànì, Shihàb al-Dìn Ibn al-Naqìb (also Abù Bakr ibn Shihàb al-Dìn) 382, 383 Ibn al-Qurashì see Ibn al-Qurashì, Shihàb al-Dìn Ibn Qu†ayba 379 al-Sallàwì 349 al-zardkàsh 276, 278 Shujà' al-Dìn ibn Fat˙ al-Dìn Mu˙ammad 310 al-Shuwayka 102, 129, 293 Íiddìq al-¸àhirì 329 Sinai 37, 100 Sinjàr 334, 335 Siràj al-Dìn al-Bulqìnì see al-Bulqìnì, Siràj al-Dìn Siryàqùs 19, 47, 211, 218, 221, 222, 314 Sìs 135, 328, 361 Sìwàs 175, 435 al-Subkì Badr al-Dìn Mu˙ammad ibn Abu’l-Baqà" 59, 260 Walì al-Dìn 260 Sùdùn Bàq Tamurbày 107, 295, 326, 327, 329, 331, 340, 341, 342, 343, 344, 414 Bày 399 al-Fakhrì al-Shaykhùnì 267, 279, 310, 311, 312 al-ÓàﬁΩì 386

al-Óamzàwì 165, 188, 369, 370, 371, 373, 374, 376 al-Jalb 398 Jarkas 246, 248, 249 al-Màrdìnì 423 min Zàda 179, 187, 373, 396, 398, 399 al-Nawrùzì 369 al-Nawrùzì Baqja 188, 369, 370, 403, 410 al-Qàsimì Bash†àw (also Bashtà and Bash†aw) 188, 369, 370 al-Shaykhùnì 216, 255, 311 al-ˇayyàr al-¸àhirì 100, 317, 318, 344 ˇàz 150, 154, 156, 158, 163, 166, 176, 179, 180, 181, 369, 370, 376, 391, 392, 393, 397, 398, 400, 404, 406, 407, 408, 410, 417 al-Tughaytamurì 282, 284 al-ˇurun†à"ì 313, 321 al-Wà˙ì 188, 369 suﬁ(s) 38, 256 Sulaymàn al-Sharafì 379 Sùlì Dhu’l-Ghàdir see Dhu’l-Ghàdir Sul†àn Óasan mosque 137 Sunbul al-Laﬀàf 252 ra’s nawba 50, 252 Sunqur 366, 379, 387 Sùq al-Ghanam see Dàr al-Ghanam Óikr al-Summàq 144 al-Khayl 78, 232, 237, 247, 396, 397 Sùq al-Mu†arrizìn 130 Íùr 165 Surùq (also Íurùq and Íuruq) al-¸àhirì 154, 162, 177, 179, 183, 384, 385, 386, 387, 389, 390, 402 al-Suwwa 244 al-Suyù†ì, Jalàl al-Dìn 71, 85, Syria/al-bilàd al-shàmiyya/bilàd al-shàm 8, 14, 16, 17, 24, 25, 26, 27, 37, 43, 57, 59, 61, 70, 71, 78, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 107, 108, 109, 111, 113, 114, 116, 118, 119, 121, 123, 124, 128, 134, 141, 144, 145, 146, 149, 150, 154, 156, 159, 162, 164, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 183, 184, 185, 186, 191, 209, 214, 228, 234, 264, 267, 269, 274, 275, 278,

general index 279, 280, 284, 286, 291, 295, 300, 301, 302, 305, 311, 312, 316, 319, 321, 324, 330, 331, 336, 340, 344, 350, 358, 363, 368, 369, 370, 378, 379, 380, 387, 388, 389, 390, 403, 404, 410, 418, 423, 425, 429, 430, 433, 435 Northern 39, 90, 96, 113, 121, 125, 145, 150, 152, 172, 173, 174, 265, 268, 270 Southern 92, 389 Syrian(s) amir(s) 17, 101 army 123 author(s)/historian(s) 1, 9, 81, 84, 92, 93, 95, 99, 101, 108, 119, 137, 142, 167, 183, 193 émigré 89 hinterland 88 perspective/dimension 27, 84, 86, 88, 92, 96, 120, 125, 143, 145, 152, 155, 169, 185 reports/akhbàr 84, 85, 89, 92, 96, 127, 145, 169, 177, 186 school 1, 131–2, 194 source(s) 8, 84, 86, 88, 89, 93, 94, 97, 98, 99, 100, 102, 104, 107, 114, 131, 138, 141, 150, 194 Syrianness 130, 131, 185 ˇabbàra, Samìr 30 Tabriz 377, 419 Tadmurì, 'Umar 'Abd al-Salàm 29, 30, 57, 67–8, 201 tafwì∂ 26, 257 Taghrìbirdì al-Atàbakì 61, 150, 154, 155, 162, 165, 169, 172, 173, 174, 184, 189, 365, 366, 367, 368, 371, 372, 375, 378, 380, 382, 384, 388, 389, 409, 410, 412, 425 al-Qajqàrì 387 ta˙rìf 115, 161 Tàj al-Dìn Ibn al-Baqarì see Ibn al-Baqarì, Tàj al-Dìn Ibn Bishàra 325 Ibn al-Óazìn 378, 387, 388 Ibn Shàkir 409 'Abd al-Razzàq 374, 407 Ibn al-Zuhrì 351 Talfìtà 308, 399, 429 Tall al-Mißriyyìn 385 Tamerlane 24, 87, 149, 150, 151,

471

152, 164, 165, 170, 175, 180, 182, 366, 368, 372, 373, 377, 380, 382, 419, 420, 423, 431, 434, 435, 436 Tamur al-Khàßßakì 379 Tamurbày al-Damurdàshì 84, 212, 325 Tamurbughà al-Af∂alì Min†àsh see Min†àsh al-Manjakì 316, 339, 344, 351, 367 al-Mash†ùb 187, 369, 370, 396, 398, 399 al-ˇurun†à"ì 398 ˇamuw 156, 158 Tanibàk al-Ya˙yàwì 339 al-Khaßßakì 379 Tankiz al-Barìdì 326 Tankizbughà 122, 295 Tankiz’s mosque 91, 107, 144, 288, 293, 295, 420, 303 Taqì al-Dìn 'Abd al-Ra˙màn al-Mißrì al-Shàﬁ'ì 255 Abù Bakr ibn al-Waßßàs 413 Abù Óafß ibn Abu’l-ˇabìb (or al-ˇayyib) al-Dimashqì al-Shàﬁ'ì 255 A˙mad al-Maqrìzì see al-Maqrìzì, Taqì al-Dìn A˙mad Ibn Qà∂ì Shuhba see Ibn Qà∂ì Shuhba, Taqì al-Dìn Ibn al-¸àhirì 346, 261 Ya˙yà ibn Shams al-Dìn al-Kirmànì 422 taràjim 10, 131,194 Tarsus 212 Tarùja 407 ˇashbughà al-Sayfì 279 ˇashtamur al-'Alà"ì al-Dawàdàr 13, 17, 18, 22, 26, 27, 32, 33, 43–4, 48, 56, 78, 81, 85, 212, 224, 225, 227, 228, 242, 243, 244, 245, 246, 248, 249, 254 al-Laﬀàf 13, 20, 33, 37, 216, 229, 232, 233, 234, 245, 246, 250 ra’s nawba 344 al-Íàlihì 232 tasjì' see saj' ˇaybughà al-Sayfì Uljày 280 ˇaydamur al-Bàlisì 250 Taymùr see Tamerlane †awàshì(s) see eunuch(s) Tiberias Lake 93

472

general index

Tlemcen 58, 266 topography/topographical 52, 57, 63, 88, 120, 139, 144, 155 Toq†ày al-Shihàbì 273, 286, 299 al-ˇashtamurì 280 al-†awàshì 306 Tripoli 105, 122, 126, 129, 135, 159, 166, 169, 175, 177, 182, 183, 254, 270, 273, 276, 286, 287, 288, 303, 304, 308, 336, 339, 344, 349, 368, 371, 384, 386, 389, 390, 408, 410, 418, 419, 422, 423, 427 ˇùghàn 303 Tughaytamur al-Barìdì 179, 387 al-Dawàdàr 369 ˇùlù al-Íarghitmishì 237, 241 Tuluktamur al-Mu˙ammadì al-Dawàdàr 311 Tumàntamur 93, 122, 307 Tunis 15, 90 Turcoman(s) 88, 90, 91, 96, 104, 122, 150, 166, 173, 174, 175, 177, 182, 277, 285, 299, 303, 308, 323, 330, 331, 332, 346, 361, 368, 372, 375, 380, 382, 383, 386, 388, 389, 393, 396, 409 Turk(s) 61, 122, 192, 231, 285, 292, 308, 323, 414 Turkish 39, 61 period 3, 4 rule 192 ˇurqajì al-Íarghitmishì 267 'ulamà" 27 Uljày al-Yùsufì 17, 241 Uljàybughà al-Jamàlì 386 'Umar Faraj ibn 'Umar Shàh 307 Ibn Fa∂l 385, 386 Ibn Manjak al-Yùsufì 101, 303, 309, 370 'Umar ibn al-ˇa˙˙àn 175, 372, 373, 411 'Umar Shukrì, Ìmàn 39 al-'Umarì, Badr al-Dìn ibn Fa∂lallàh see Ibn Fa∂lallàh, Badr al-Dìn al-'Umarì Unbùba 158 'ushràn/'ashìr 122, 123, 183, 295, 375 ustàdàr 18, 38, 40, 65, 66, 83, 212, 238, 239, 246, 275, 276, 277, 281, 296, 298, 313, 318, 351, 356, 379, 388, 403, 405

ustàdh 1, 16, 32, 58, 64, 74, 103, 119, 229, 234, 290 Uzbak 370 al-Dawàdàr 401 Van Steenbergen, Joe 42, 44, 45 viceroy(s) (see nà"ib(s)/niyàba(s)/ viceroy(s)/viceroyalties) Wàdì al-Taym 297, 322 Wà"il see Arab tribes al-Wajh al-Ba˙rì 139, 210, 211, 218, 267, 273, 275, 278, 299, 319, 387 al-Wajh al-Qiblì 57, 133, 166, 218, 219, 267, 271, 273, 323, 370, 375, 380 al-Wajh al-Qiblì of Syria 169, 183, 379, 389, 390, 391, 411 wafayàt see obituaries wakàla 356 wakìl bayt al-màl 279, 420 wàlì(s) 144, 267, 339 al-'Arab 375, 387 of al-Ashmùnayn 273, 286, 329 of Aswàn 299 of al-Bahnasawiyya 267 al-barr 169, 186, 309, 366, 379, 387 al-Biqà'ayn 321 of Cairo 51, 53, 110, 117, 133, 155, 210, 211, 232, 240, 262, 272, 275, 280, 285, 286, 302, 305, 311, 316, 333, 365, 381, 403, 408, 426 of Damietta 28, 329, 375 of al-Fayyùm 272 of al- Gharbiyya 210, 267, 294 of al-Jìza 272, 372 al-madìna in Syria 186, 290, 366, 382 of al-Manùﬁyya 267 of Old Cairo (Mißr) 155, 156, 365, 409 of Qalyùb 326 of Qa†yà 276, 319, 374, 407 of al-Wajh al-Ba˙rì 267 of al-Wajh al-Qiblì 267 Walì al-Dìn Abù Zur'a, Ibn al-'Iràqì see Ibn al-'Iràqì, Walì al-Dìn Abù Zur'a Walì al-Dìn al-Subkì see al-Subkì, Walì al-Dìn waq f (s) 25, 32, 214, 215, 299, 352, 387, 415, 427 wazìr(s)/wizàra 20, 33, 36, 67, 72, 73,

general index 113, 114, 142, 169, 209, 210, 213, 250, 301, 325, 326, 364, 371, 378, 380, 387, 388, 389 White, Hayden 196 wikàlat al-khàßß 253 Ya˙yà ibn al-'Afìf 379, 387 Yalbughà al-A˙madì, a.k.a. al-Majnùn 116, 272, 323 al-'Alà"ì 344, 345 al-Ashqar (also al-Ishiqtamurì) 283 al-Manjakì 216 al-Nàßirì 24, 47, 52, 56, 74, 80, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 97, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 108, 109, 111, 112, 113, 118, 121, 124, 126, 129, 133, 136, 137, 138, 141, 142, 224, 225, 226, 235, 237, 238, 239, 267, 268, 269, 271, 275, 278, 283, 284, 285, 286, 287, 290, 291, 292, 294, 295, 296, 297, 298, 300, 301, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 315, 316, 317, 319, 320, 321, 322, 323, 325, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 340, 341, 344, 346, 351, 352 al-NiΩàmì 241, 246 al-Sàlimì 119, 276, 403, 406 al-'Umarì al-Khàßßakì 1, 14, 17, 33, 38, 49, 212, 224, 239, 337 Yalbughà’s mosque 91, 100, 144, 288, 294, 296 Yalbughàwì(s) amir(s) 16, 90 mamluk(s) (also Yalbughà al-'Umarì’s mamluks, also al-Yalbughàwiyya) 1, 8, 13, 14, 16, 17, 18, 21, 33, 52, 103, 212, 224 Yalù (house of ) 292 Yaman/Yamanì(s) 122, 123, 129, 130, 295, 296 Yamàztamur see Tumàntamur Yashbak al-Sàqì 395 al-Sha'bànì 150, 177, 398, 400, 401, 402, 405, 407, 422 al-'Uthmànì 395 Yazbak 70 Yemen 54, 265, 266

473

al-Yùnìnì, Qu†b al-Dìn 1 Yùnus al-ÓàﬁΩì 409 al-Nawrùzì 97 al-Qashtamurì 274 al-¸àhirì 390 Zàb 188, 366, 377 al-Zabadànì 105, 122, 287 al-¸àhir Barqùq see Barqùq Jaqmaq 65, 67 Khushqadam 67 Majd al-Dìn 'Ìsà see Artùqids ¸àhirì amir(s) 67, 119, 149 mamluk(s) 149, 274, 277, 278, 314, 335, 403 zajal 77, 137, 180, 182, 359 Zakì al-Dìn Abu’l-Barakàt Mu˙ammad al-Màlikì 32, 55, 68, 214, 257 Zalàbiyya bridge 434 Zamàla see Arab tribes al-Zamalkànì, Shams al-Dìn 94 zu''ar 426 Zuhùr see Arab tribes Zayn al-Dìn 'Abd al-Ra˙màn al-Mihtàr see 'Abd al-Ra˙màn al-Mihtàr amìr ˙ajj Ibn Mughul†ày 310 Ibn al-'Iràqì see Ibn al-'Iràqì, Zayn al-Dìn Mubàrak 423 Mubàrak al-ˇàzì see Mubàrak al-ˇàzì al-Qurashì 256 ˇàhir ibn Badr al-Dìn Ibn Óabìb al-Óalabì 2, 9, 10, 13, 14, 22–8, 29, 30, 36, 41, 50, 89, 91, 92, 94, 95–8, 101, 105, 106, 107, 109, 115, 133, 141, 150, 151, 195, 257, 350, 416 'Umar ibn al-ˇa˙˙àn see 'Umar ibn al-ˇa˙˙àn Zayn al-Dìn Abù Bakr al-Màzùnì see al-Màzùnì, Zayn al-Dìn Abù Bakr Ziyàda, Mu˙ammad Muß†afà 15, 69 al-Zu'ayﬁrìnì (also Ibn al-Zu'ayﬁrìnì) 290, 296 Zur'a 101, 317, 320 Zurayk, Costi K. 35, 106, 192

INDEX OF PRIMARY SOURCES 'Ajà"ib al-Maqdùr fì Nawà"ib Taymùr 150, 164, 165 Akhbàr al-Duwal wa-Àthàr al-Uwal ﬁ’l-Tàrìkh 85 Akhbàr al-Salaf min Dhurriyyat Bu˙tur bin 'Alì Amìr al-Gharb bi-Bayrùt a.k.a. Tàrìkh Bayrùt see Tàrìkh Bayrùt Ascensus Barcoch 101 Badà"i ' al-Zuhùr fì Waqà"i ' al-Duhùr 4, 5, 69, 70, 71, 72, 76, 77, 78, 79, 80, 137, 138, 139, 141, 178, 180, 181, 182, 195, 196 Al-Bidàya wa’l-Nihàya ﬁ’l-Tàrìkh 1 Bughyat al-ˇalab fì Tàrìkh Óalab 57 Al-Dàris fì Tàrìkh al-Madàris 118 Al-Îaw" al-Làmi' li-Ahl al-Qarn al-Tàsì' 4, 34, 45, 65, 134, 167 Dhayl al-Durar al-Kàmina fì A'yàn al-Mi"a’l-Tàsi'a 3 Dhayl Durrat al-Aslàk fì Mulk Dawlat al-Atràk 2, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 50, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 105, 106, 107, 115, 133, 151, 195 Al-Dhayl 'alà 'Ibar al-Dhahabì 94 Al-Dhayl 'ala’l-'Ibar fì Khabar Man 'Abar 45, 46, 48, 66, 67, 69, 76, 77 Al-Dhayl al-Mu†awwal (Second recension of Tàrìkh Ibn Óijjì ) 3, 82, 83, 94, 142, 143, 147, 152, 159, 168, 178, 184, 186, 189, 194, 197 Al-Dhayl fì Tàrìkh al-Islàm 82 Al-Durar al-Kàmina fì A'yàn al-Mi"a’l-Thàmina 3, 23, 54, 56, 57, 59 Durr al-Muntakhab fì Takmilat Tàrìkh Óalab 57 Al-Durra’l-Mu∂ì"a ﬁ’l-Dawla’l-¸àhiriyya 3, 8, 89, 94, 104, 119, 120, 121, 123, 124, 125, 128, 129, 130, 131, 145, 191, 202, 293, 298 Durrat al-Aslàk fì Mulk Dawlat al-Atràk 1, 22, 23, 24 First recension of Tàrìkh Ibn Óijjì 2, 35, 82, 83, 89, 126, 127, 128, 132, 142, 143, 147, 152, 153, 168, 171,

172, 183, 184, 185, 186, 189, 204, 370 Óawàdith al-Duhùr fì Mada’l-Ayyàm wa’l-Shuhùr 60, 61 Óusn al-Mu˙à∂ara fì Akhbàr Mißr wa’l-Qàhira 72, 85 Al-'Ibar fì Akhbàr al-Bashar mimman 'Abar 45–6, 83 Al-'Ibar fì Khabar Man 'Abar 46 I'làm al-Warà bi-Man Wuliya Nà"iban min al-Atràk bi-Dimashq al-Shàm al-Kubrà 94 Al-I'làn bi’l-Tawbìkh li-Man Dhamma Ahl al-Tàrìkh 65 Inbà" al-Ghumr fì Abnà" al-'Umr 3, 23, 28, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 66, 68, 71, 84, 85, 116, 117, 118, 137, 159, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 177, 190, 275 Inbà" al-Haßr fì Abnà" al-'Aßr 134 'Iqd al-Jawàhir fì Sìrat al-Malik al-¸àhir 30, 152 'Iqd al-Jumàn fì Tàrìkh Ahl al-Zamàn 3, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 49, 62, 63, 92, 107, 108, 109, 110, 111, 118, 133, 145, 147, 152, 154, 157, 159, 160, 161, 162, 166, 167, 175, 176, 191 Al-'Iqd al-Thamìn fì Tàrìkh al-Balad al-Amìn 57 Jawàhir al-Sulùk ﬁ’l-Khulafà" wa’l-Mulùk 5, 6, 71, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 140, 141, 142, 155, 177, 181, 182, 183 Al-Jawhar al-Thamìn fì Siyar al-Khulafà" wa’l-Mulùk 2, 28, 30, 31 Al-Khi†a† 3, 48, 51, 52 Kitàb Duwal al-Islàm a.k.a. Al-Tàrìkh al-Íaghìr 45, 46, 66, 67, 68 Kitàb al-'Ibar wa’l-Mubtada" wa’l-Khabar 2, 9, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 36, 58, 61, 63, 71, 90, 91, 92, 107, 138, 151, 167, 193, 197 Kitàb al-Ilmàm bi’l-I'làm fì mà Jarat bi-hi’l-A˙kàm wa’l-Umùr al-Maq∂iyya fì Waq'at al-Iskandariyya 29

476

index of primary sources

Kitàb al-Mawà'iΩ wa’l-I'tibàr bi-Dhikr al-Khi†a† wa’l-Àthàr see al-Khi†a† Kitàb al-Sulùk li-Ma'rifat al-Duwal wa’l-Mulùk 3, 28, 29, 38, 48, 49, 50, 51, 53, 55, 58, 60, 63, 66, 68, 70, 72, 76, 82, 84, 85, 99, 106, 107, 112, 113, 114, 115, 118, 132, 133, 134, 135, 137, 139, 142, 143, 151, 152, 154, 157, 158, 159, 160, 166, 167, 173, 175, 176, 177, 178, 186, 187, 188, 189, 191, 192, 193 Ma"àthir al-Inàfa fì Ma'àlim al-Khilàfa 85, 146, 189 Al-Majma' al-Mu"assis li’l-Mu'jam al-Mufahras 54 Al-Manhal al-Íàfì wa’l-Mustawfì ba'da’l-Wàfì 3, 60 MS Ahmet III 2911/B2 3, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 107, 109, 111, 112, 133, 147, 157, 176 MS Ahmet III 2911/18 44, 112 MS Ahmet III 2911/19 3, 39, 42, 44, 45, 147, 157, 160, 176 MS Berlin Ahlwardt 9458 2, 82, 126, 147, 167, 168, 170, 171 MS BL OIOC Add 22,360 42 MS Bodleian Marsh 223 1–2 MS Bodleian Marsh 319 1–2, 13, 24, 26, 30 MS Bodleian Marsh 591 1–2 MS British Museum Or 6854 5, 76, 182 MS Chester Beatty 4125 2, 3, 6, 35, 126, 183, 171, 192 MS Chester Beatty 5527 2, 3, 126, 183, 187 MS Dàr al-Kutub 1584 tàrìkh 3, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 62, 107, 109, 111, 133, 157 MS Dàr al-Kutub 1740 tàrìkh 30, 98 MS Dàr al-Kutub 13475 tàrìkh 1, 3 MS Gotha A 1572 2, 30, 62 MS Köprülü 1027 2, 3, 88, 123, 126, 127, 128, 171, 172 Mukhtaßar Mukhtaßar al-Dhayl 83 Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn Duqmàq 2, 35, 147, 152, 153, 154, 155, 163, 173, 178, 180, 182, 183, 187, 204, 205, 402 Al-Muntaqà min Tàrìkh Ibn al-Furàt 2, 19, 20, 21, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 49, 50, 52, 58, 83, 84, 89, 105, 127, 142, 143, 144, 145, 146, 152, 192, 197, 206

Al-MuntaΩam fì Tàrìkh al-Mulk wa’lUmam 9 Al-Naf˙a’l-Miskiyya ﬁ’l-Dawla’l-Turkiyya 2, 28, 29, 30, 31, 61, 76, 77, 89, 97, 98, 105, 152, 153, 155, 177, 201, 204, 205, 242 Nathr al-Jumàn fì Taràjim al-A'yàn 2 Nayl al-Amal fì Dhayl al-Duwal 5, 58, 67, 68, 69, 70, 71, 136, 137, 177, 178, 201 NaΩm al-Sulùk fì Masàmir al-Mulùk 76 Al-Nujùm al-Zàhira fì Mulùk Mißr wa’l-Qàhira 3, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 77, 97, 103, 132, 133, 137, 152, 172, 173, 174, 175, 195, 202 Nuzhat al-Anàm fì Tàrìkh al-Islàm 2, 6, 8, 19, 21, 27, 28, 29, 30, 31, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 43, 47, 49, 50, 57, 62, 63, 77, 78, 79, 82, 84, 89, 91, 93, 98, 105, 106, 110, 117, 140, 147, 151, 152, 153, 155, 157, 159, 161, 178, 182, 186, 187, 191, 197, 202, 204, 205 Nuzhat al-Asà†ìn fì Man Waliya Mißr min al-Salà†ìn 67 Nuzhat al-Nufùs wa’l-Abdàn fì Tawàrìkh al-Zamàn 3, 134, 175, 176 Raf ' al-Ißr 'an Qu∂àt Mißr 54 Al-Raw∂ al-Bàsim fì Óawàdith al-'Umr wa’l-Taràjim 67, 68 Second recension of Tàrìkh Ibn Óijjì (Al-Dhayl al-Mu†awwal ) 2, 35, 82, 83, 89, 126, 128, 132, 142, 147, 152, 154, 168, 183, 184, 185, 186, 188, 189, 204, 207, 370 Shifà" al-Gharàm bi-Akhbàr al-Balad al-Óaràm 57 Íub˙ al-A'shà fì Íinà'at al-Inshà 85 Al-Sul†àn Barqùq, Mu"assis Dawlat al-Mamàlìk al-Jaràkisa 39 Tadhkirat al-Nabìh fì Ayyàm al-Manßùr wa Banìh 1, 22, 23 Al-Ta'rìf bi-Ibn Khaldùn wa Ri˙latihi Gharban wa Sharqan 2, 20, 151 Tàrìkh al-Azmina 86, 190 Tàrìkh al-Badr 42, 44 Tàrìkh Bayrùt 86, 123, 146, 190 Tàrìkh al-Duwal wa’l-Mulùk 2, 6, 9, 19, 27, 32, 34, 35, 36, 38, 41, 49, 50, 51, 63, 82, 83, 85, 89, 92, 99, 104, 105, 106, 107, 109, 110, 112, 113, 114, 115, 117, 127, 134, 135,

index of primary sources 137, 139, 140, 142, 143, 144, 145, 147, 151, 152, 153, 157, 158, 159, 187, 191, 192, 197, 202 Tàrìkh Ibn Óijjì 2, 8, 9, 35, 58, 59, 82, 83, 84, 88, 89, 100, 101, 115, 118, 120, 121, 123, 124, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 142, 143, 144, 145, 152, 153, 154, 158, 159, 164, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 174, 177, 178, 183, 184, 185, 186, 189, 191, 193, 194, 202, 206 Tàrìkh Ibn Qà∂ì Shuhba 3, 8, 46, 58, 81, 82, 83, 84, 85, 89, 93, 118, 124, 127, 128, 132, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 183, 189, 194, 204

477

Tàrìkh Ibn Sibà† 86, 190 Tàrìkh al-Islàm wa-Wafayàt al-Mashàhìr wa’l-A'làm 45, 46 Tàrìkh al-Khulafà" 85 Al-Tibr al-Masbùk fì Dhayl al-Sulùk 66 Wajìz al-Kalàm ﬁ’l-Dhayl 'alà Duwal al-Islàm 4, 48, 60, 66, 67, 69, 76–7, 189, 190 Al-Wafayàt 54 Yanbù' al-MàΩàhir fì Sìrat al-Malik al-¸àhir 30–1 Zubdat Kashf al-Mamàlik wa-Bayàn al-ˇuruq wa’l-Masàlik 67