'DVQHXH$EHQWHXHU
$UWKXU&RQDQ'R\OH6LOYHU%OD]H 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
,QV'HXWVFKH...
53 downloads
910 Views
581KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
$UWKXU&RQDQ'R\OH6LOYHU%OD]H 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ5HLQKDUG+LOOLFK 0LW,OOXVWUDWLRQHQYRQ-RKDQQHV&KULVWLDQ5RVW 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ-RKDQQHV&KULVWLDQ5RVW 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS 7LPHV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
Ä,FK IUFKWH :DWVRQ LFK PX IDKUHQ³ VDJWH +ROPHV HLQHV0RUJHQVDOVZLUXQVDQGHQ)UKVWFNVWLVFKVHW]WHQ Ä:RKLQGHQQ"³ Ä,QV'DUWPRRUQDFK.LQJµV3\ODQG³ 'DV EHUUDVFKWH PLFK NHLQHVZHJV 1HLQ LFK ZXQGHUWH PLFK QXU ZHVKDOE HU VLFK QLFKW VFKRQ OlQJVW PLW GHP DXHUJHZ|KQOLFKHQ )DOO EHVFKlIWLJWH GHU JHJHQZlUWLJ JDQ](QJODQGLQ$WHPKLHOW*HVWHUQZDUPHLQ)UHXQGGHQ JDQ]HQ7DJPLWJHVHQNWHP.RSIXQGJHUXQ]HOWHU6WLUQLP =LPPHU XPKHUJHODXIHQ KDWWH VHLQH 3IHLIH ZLHGHU XQG ZLHGHU PLW VWlUNVWHP VFKZDU]HP 7DEDN JHVWRSIW XQG PHLQH )UDJHQ RGHU %HPHUNXQJHQ Y|OOLJ EHUK|UW 'LH QHXHVWHQ $XVJDEHQ DOOHU =HLWXQJHQ GLH XQVHU 1DFKULFK WHQDJHQWGUXFNIULVFKEHLXQVDEOLHIHUWHEHUIORJHUQXUXQG ZDUIVLHLQGLH (FNH $EHU ZLH VFKZHLJVDP +ROPHV DXFK ZDU LFK ZXWH KDDUJHQDX ZRUEHU HU QDFKJUEHOWH 1XU HLQ3UREOHPJDEHVGHU]HLWLQGHUgIIHQWOLFKNHLWGDVVHLQH DQDO\WLVFKHQ .UlIWH KHUDXVIRUGHUQ NRQQWH GDV VRQGHUEDUH 9HUVFKZLQGHQ GHV IDYRULVLHUWHQ 3IHUGHV IU GHQ :HVVH[ 3RNDO XQG GHU DEVFKHXOLFKH 0RUG DQ GHVVHQ 7UDLQHU 'D HU SO|W]OLFK GLH $EVLFKW EHNXQGHQ ZUGH GHQ 2UW GHU 7UDJ|GLH DXI]XVXFKHQ KDWWH LFK DOVR VFKRQ HUZDUWHW XQG JHKRIIW Ä,FK NlPH JHUQ PLW IDOOV LFK ,KQHQ QLFKW DOO]XVHKU LP :HJHELQ³VDJWHLFK Ä0HLQ OLHEHU :DWVRQ 6LH WlWHQ PLU GDPLW HLQHQ JURHQ *HIDOOHQ hEHUGLHV JODXEH LFK ,KUH =HLW ZLUG QLFKW YHU JHXGHW VHLQ GHQQ PDQFKH $Q]HLFKHQ GHXWHQ DXI HLQHQ DEVROXW HLQPDOLJHQ )DOO KLQ :HQQ ZLU XQV EHHLOHQ HUUHL FKHQ ZLU JHUDGH QRFK XQVHUHQ =XJ GHU YRQ GHU 3DGGLQJ WRQ 6WDWLRQ DEIlKUW 8QWHUZHJV KDEHQ ZLU =HLW ]X (U|UWH UXQJHQ ,FK ZlUH ,KQHQ VHKU GDQNEDU ZHQQ 6LH ,KUHQ
DXVJH]HLFKQHWHQ)HOGVWHFKHUPLWEUlFKWHQ³ 8QGVRNDPHVGDLFKPLFKHWZDHLQH6WXQGHVSlWHULQ HLQHP (UVWHUNODVVHDEWHLO GHV =XJHV EHIDQG GHU LQ 5LFK WXQJ ([HWHU EUDXVWH 6KHUORFN +ROPHV GHVVHQ NRQ]HQ WULHUWHV *HVLFKW YRQ GHQ 2KUHQNODSSHQ VHLQHU 5HLVHPW]H HLQJHUDKPW ZXUGH VDK UDVFK XQG EHJLHULJ GHQ 6WDSHO QHXHU=HLWXQJHQGXUFKGHQHUDXIGHP%DKQKRIHUVWDQGHQ KDWWH5HDGLQJODJEHUHLWVZHLWKLQWHUXQVDOVHUGDVOHW]WH ([HPSODUXQWHUGHQ6LW]ZDUIXQGPLUHLQH=LJDUUHDXVVHL QHP(WXLDQERW Ä:LUNRPPHQJXWYRUDQ³VDJWHHUDOVHUVHLQH8KU]RJ XQG DXV GHP )HQVWHU EOLFNWH Ä8QVHUH *HVFKZLQGLJNHLW EHWUlJW GUHLXQGIQI]LJ XQG HLQH KDOEH 0HLOH LQ GHU 6WXQ GH³ Ä,FKKDEHNHLQH0HLOHQVWHLQHJHVHKHQ³VDJWHLFK Ä,FK DXFK QLFKW $EHU GLH 7HOHJUDIHQPDVWHQ DXI GLHVHU 6WUHFNH VWHKHQ VHFK]LJ
%DVLV DQJHHLJQHW KDEHQ PVVHQ ZLU XQWHUVXFKHQ ZHOFKH 4XHUYHUELQGXQJHQVLFKKHUVWHOOHQODVVHQXQGGLHEHVRQGH UHQ3XQNWHKHUDXVILQGHQXPGLHVLFKGDV5lWVHOGUHKW$P 'LHQVWDJ KDEH LFK ]ZHL 7HOHJUDPPH HUKDOWHQ (LQV YRQ &RORQHO5RVVGHP%HVLW]HUGHV3IHUGHVXQGHLQVYRQ,Q VSHNWRU *UHJRU\ GHU GHQ )DOO EHDUEHLWHW (U OXG PLFK ]XU 0LWDUEHLWHLQ³ Ä'LHQVWDJ³ ULHI LFK DXV Ä8QG KHXWH KDEHQ ZLU 'RQ QHUVWDJ :DUXP VLQG 6LH QLFKW VFKRQ JHVWHUQ DXIJHEUR FKHQ"³ Ä:HLO LFK HLQHP 7UXJVFKOX YHUIDOOHQ ZDU PHLQ OLHEHU :DWVRQ ZDV OHLGHU |IWHU SDVVLHUW DOV MHPDQG JODXEHQ P|FKWHGHUPLFKQXUDXV,KUHQ*HVFKLFKWHQNHQQW7DWVD FKHLVWGDLFKHVQLFKWIUP|JOLFKKLHOWGDGLHVHVKHU YRUUDJHQGH 5HQQSIHUG ODQJH YHUERUJHQ EOHLEHQ NRQQWH XQG VFKRQ JDU QLFKW LQ HLQHU VR GQQ EHVLHGHOWHQ *HJHQG ZLH GHP Q|UGOLFKHQ 'DUWPRRU ,FK HUZDUWHWH YRQ 6WXQGH ]X 6WXQGH GLH 1DFKULFKW GD PDQ HV JHIXQGHQ KlWWH XQG GD GHU 'LHE ]XJOHLFK GHU 0|UGHU YRQ 6WUDNHU ZlUH $OV MHGRFK KHXWH IUK QRFK LPPHU NHLQ (UJHEQLV YRUODJ YRQ GHU 9HUKDIWXQJ GHV MXQJHQ )LW]UR\ 6LPSVRQ HLQPDO DEJH VHKHQ HQWVFKOR LFK PLFK ]X KDQGHOQ $EHU LQ PDQFKHU +LQVLFKWZDUGHUJHVWULJH7DJQLFKWYHUJHXGHW³ Ä$OVRKDEHQ6LHEHUHLWVHLQH7KHRULH"³ Ä=XPLQGHVWVLQGPLUGLHZHVHQWOLFKHQ)DNWHQGHV)DOOHV LQ]ZLVFKHQ YHUWUDXW ,FK ZHUGH VLH ,KQHQ VFKLOGHUQ GHQQ QLFKWV PDFKW HLQ 3UREOHP NODUHU DOV ZHQQ PDQ HV HLQHU DQGHUHQ3HUVRQYRUWUlJW$XHUGHPNDQQLFKNDXP0LWDU EHLW YRQ ,KQHQ HUZDUWHQ ZHQQ LFK ,KQHQ XQVHUH $XV JDQJVSRVLWLRQQLFKWGDUOHJH³ ,FK OLH PLFK JHJHQ GDV 5FNHQSROVWHU VLQNHQ XQG VRJ DQ PHLQHU =LJDUUH ZlKUHQG +ROPHV VLFK YRUEHXJWH XQG
GLH (UHLJQLVVH DXI]lKOWH GLH XQV ]X GHU 5HLVH YHUDQODW KDWWHQ'DEHLIXKUHUVLFKPLWVHLQHPODQJHQGQQHQ =HL JHILQJHU EHU VHLQH OLQNH +DQGIOlFKH DOV ZROOWH HU HLQH 6NL]]HHQWZHUIHQ
Ä6LOYHU %OD]H³ VDJWH HU ÄVWDPPW DXV GHP 6RPRP\ *HEOW XQG NDQQ DXI HEHQVR EULOODQWH /HLVWXQJHQ YHUZHL VHQZLHVHLQHEHUKPWHQ9RUIDKUHQ(ULVWMHW]WIQI-DKUH DOWXQG KDW &RORQHO 5RVV VHLQHP JOFNOLFKHQ %HVLW]HU LQ XQXQWHUEURFKHQHU)ROJHMHGHQ3UHLVGHV7XUIVHLQJHEUDFKW %LV ]X GHU .DWDVWURSKH JDOW HU DOV HUVWHU )DYRULW IU GHQ :HVVH[3RNDO'LH:HWWHQVWDQGHQGUHL]XHLQVIULKQ'D HUGDV5HQQSXEOLNXPQRFKQLHHQWWlXVFKWKDWZXUGHQULH VLJH 6XPPHQ DXI LKQ JHVHW]W =XJOHLFK DEHU JLEW HV YLHOH /HXWH GLH HLQ VWDUNHV ,QWHUHVVH GDUDQ KDEHQ GD 6LOYHU %OD]HDPQlFKVWHQ'LHQVWDJQLFKWDQGHQ6WDUWJHKW 'DVZXWHPDQQDWUOLFKLQ.LQJµV3\ODQGZRGLH7UDL QLQJVVWlOOH GHV &RORQHOV OLHJHQ -HGH 9RUVLFKWVPDQDKPH
ZXUGH JHWURIIHQ XP GHQ )DYRULWHQ UXQG XP GLH 8KU ]X EHZDFKHQ'HU7UDLQHU-RKQ6WUDNHUZDUVHOEVW-RFNHLGHU IU GLH )DUEHQ GHV &RORQHOV 5RVV ULWW HKH HU ]X VFKZHU ZXUGH :lKUHQG VHLQHU ]Z|OIMlKULJHQ $QVWHOOXQJ EHLP &RORQHO KDW HU VLFK VWHWV DOV HLIULJHU XQG HKUOLFKHU 0DQQ EHZlKUW,KPJLQJHQGUHL.QHFKWH]XU+DQGGHQQGDV8Q WHUQHKPHQLVWNOHLQXQGEHVLW]WLQVJHVDPWQXUYLHU3IHUGH (LQ.QHFKWKLHOWMHGH1DFKWLP6WDOO:DFKHZlKUHQGGLH DQGHUHQ DXI GHP +lFNVHOERGHQ VFKOLHIHQ -RKQ 6WUDNHU ZDU YHUKHLUDWHW XQG ZRKQWH LQ HLQHU NOHLQHQ 9LOOD XQJH IlKU ]ZHLKXQGHUW
XPLKPGDV$EHQGEURW]XEULQJHQGDVDXV+DPPHOIOHLVFK PLW &XUU\ EHVWDQG 6LH QDKP QLFKWV ]X WULQNHQ PLW GD LQ GHQ 6WlOOHQ HLQH :DVVHUOHLWXQJ YRUKDQGHQ LVW XQG GLH $QZHLVXQJEHVWDQGGDGHU:DFKKDEHQGHQLFKWVDQGHUHV DOV :DVVHU WULQNHQ GDUI 'D HV VHKU GXQNHO ZDU XQG GHU 3IDGGXUFKGDVRIIHQH0RRUYHUOlXIWWUXJVLHHLQH/DWHUQH EHLVLFK (WZD GUHLLJ
SDVVLHUWZDUNDPGHU)UHPGHKLQ]X *XWHQ$EHQGµVDJWHHUXQGVFKDXWHGXUFKV)HQVWHU,FK P|FKWH PLW ,KQHQ VSUHFKHQµ 'DV 0lGFKHQ VFKZ|UW EH PHUNW ]X KDEHQ GD HLQ =LSIHO MHQHV NOHLQHQ 3DSLHUSlFN FKHQVDXVVHLQHU)DXVWKHUYRUOXJWH :DVKDEHQ6LHKLHU]XVFKDIIHQ"µIUDJWHGHU%XUVFKH (WZDVZDV ,KQHQ *HOG HLQEULQJHQ NDQQµ VDJWH GHU DQ GHUH 6LH KDEHQ KLHU ]ZHL 3IHUGH IU GHQ :HVVH[3RNDO 6LOYHU %OD]H XQG %D\DUG *HEHQ 6LH PLU HLQHQ VLFKHUHQ 7LS XQG HV VROO ,KU 6FKDGH QLFKW VHLQ 6WLPPW HV GD %D\DUG GHP DQGHUQ JHZLFKWVPlLJ KXQGHUW
$FK HLQHU GHU YHUGDPPWHQ 6SLRQHµ ULHI GHU %XUVFKH *OHLFK ZHUGHQ 6LH PHUNHQ ZLH ZLU PLW GHQHQ LQ .LQJµV 3\ODQG XPJHKHQµ (U VSUDQJ DXI XQG UDQQWH LQ GHQ 6WDOO
XPGHQ+XQGORV]XODVVHQ 'DV0lGFKHQIOFKWHWH]XUFN]XP +DXV %HLP /DXIHQ EOLFNWHVLHVLFKHLQPDOXPXQGVDKGDGHU)UHPGHVLFKLQ GDV )HQVWHU KLQHLQOHKQWH $EHU HLQH 0LQXWH VSlWHU DOV +XQWHUPLWGHP+XQGKHUDXVNDPZDUHUZHJXQGREZRKO GHU .QHFKW JDQ] XP GDV *HElXGH KHUXPUDQQWH IDQG HU QLFKWHLQHHLQ]LJH6SXUYRQLKP³ Ä(LQHQ 0RPHQW³ EDW LFK Ä$OV +XQWHU PLW GHP +XQG KLQDXVOLHIKDWHUGDGLH7UKLQWHUVLFKRIIHQJHODVVHQ"³ Ä$XVJH]HLFKQHW :DWVRQ DXVJH]HLFKQHW³ PXUPHOWH PHLQ *HIlKUWH Ä'LHVH )UDJH EUDQQWH PLU VR XQWHU GHQ 1lJHOQ GD LFK JHVWHUQ HLJHQV GHVZHJHQ HLQ 7HOHJUDPP QDFK'DUWPRRUVFKLFNWH'HU-XQJHKDWGLH7UWDWVlFKOLFK DEJHVFKORVVHQ DOV HU KLQDXVJLQJ 'DV )HQVWHU PX LFK KLQ]XIJHQLVWQLFKWVRJURGDHLQ0DQQKLQGXUFKSDW +XQWHU ZDUWHWH ELV GLH EHLGHQ DQGHUHQ 6WDOONQHFKWH ]X UFNNDPHQ XQG VFKLFNWH HLQH 1DFKULFKW EHU GHQ 9RUIDOO DQGHQ7UDLQHU6WUDNHUZDUDXIJHEUDFKWDOVHUGHQ%HULFKW HUKLHOWXQWHUQDKPMHGRFKQLFKWV'LH6DFKHPXLKQGDQQ DEHUGRFKEHXQUXKLJWKDEHQGHQQDOV0UV6WUDNHUQDFKWV XPHLQ8KUDXIZDFKWHVDKVLHGDHUVLFKDQ]RJ$XILKUH )UDJH HUNOlUWH HU GD HU DXV 6RUJH XP GLH 3IHUGH QLFKW VFKODIHQ N|QQH XQG LQ GHQ 6WlOOHQ QDFKVHKHQ ZROOH RE DOOHVLQ2UGQXQJVHL6LHEDWLKQ]X+DXVH]XEOHLEHQGD VLH 5HJHQ JHJHQ GDV )HQVWHU NODWVFKHQ K|UWH 7URW] LKUHV %LWWHQV]RJHUHLQHQZHLWHQ5HJHQPDQWHOEHUXQGYHUOLH GDV+DXV 0UV 6WUDNHU ZDFKWH XP VLHEHQ 8KU PRUJHQV DXI XQG VWHOOWH IHVW GD LKU 0DQQ LPPHU QRFK QLFKW ]XUFN ZDU 6LH NOHLGHWH VLFK KDVWLJ DQ ULHI GDV 'LHQVWPlGFKHQ XQG PDFKWHVLFKDXIGHQ:HJ]XGHQ6WDOOXQJHQ'LH7UVWDQG RIIHQ 'ULQQHQ KRFNWH +XQWHU ]XVDPPHQJHNUPPW XQG
EHZXWORV DXI VHLQHP 6WXKO 'LH %R[ GHV )DYRULWHQ ZDU OHHUXQGDXFKYRP7UDLQHUIHKOWHMHGH6SXU 'LH %XUVFKHQ GLH DXI GHP +lFNVHOERGHQ EHU GHU *H VFKLUUNDPPHU VFKOLHIHQ ZXUGHQ VFKQHOO JHZHFNW 6LH KDWWHQLQGHU1DFKWQLFKWVJHK|UWGHQQEHLGHVLQGJHVXQGH 6FKOlIHU+XQWHUVWDQGRIIHQEDUXQWHUHLQHUVWDUNHQ'URJH 'D QLFKWV 9HUQQIWLJHV DXV LKP KHUDXV]XEHNRPPHQ ZDU OLHPDQLKQVFKODIHQZlKUHQG0UV6WUDNHUXQG GLH EHL GHQ .QHFKWH KLQDXVOLHIHQ XP QDFK GHP 9HUPLWHQ ]X VXFKHQ 6LH KRIIWHQ GD 6WUDNHU PLW GHP 3IHUG ]X HLQHP 0RUJHQWUDLQLQJDXVJHULWWHQVHL$OVVLHMHGRFKHLQHQ+JHO XQZHLW GHV +DXVHV HUNORPPHQ YRQ GHP DXV DOOH XPOLH JHQGHQ 0RRUH ]X EHUEOLFNHQ VLQG NRQQWHQ VLH ZHLW XQG EUHLW NHLQ 3IHUG HQWGHFNHQ 6WDWW GHVVHQ VDKHQ VLH HWZDV ZDVVLH6FKUHFNOLFKHVDKQHQOLH (WZDHLQH9LHUWHOPHLOHYRQGHQ6WDOOXQJHQHQWIHUQWKLQJ -RKQ 6WUDNHUV 5HJHQPDQWHO DXI HLQHP *LQVWHUEXVFK 8Q PLWWHOEDU GDKLQWHU ELOGHW GDV 0RRU HLQH VFKVVHOI|UPLJH 6HQNH'RUWIDQGPDQGLH/HLFKHGHV7UDLQHUV6HLQ.RSI ZDU Y|OOLJ ]HUWUPPHUW RIIHQEDU GXUFK HLQHQ KHIWLJHQ 6FKODJ PLW HLQHP VFKZHUHQ VWXPSIHQ *HJHQVWDQG $XFK DP 2EHUVFKHQNHO WUXJ HU HLQH 9HUOHW]XQJ HLQHQ ODQJHQ JHUDGHQ 6FKQLWW GHU HLQGHXWLJ YRQ HLQHP VHKU VFKDUIHQ ,QVWUXPHQW KHUUKUWH ,PPHUKLQ ZDU HUVLFKWOLFK GD 6WUD NHU VLFK QDFKGUFNOLFK JHJHQEHU VHLQHQ $QJUHLIHUQ ]XU :HKU JHVHW]W KDWWH GHQQ LQ GHU UHFKWHQ +DQG KLHOW HU HLQ NOHLQHV EOXWEHVXGHOWHV 0HVVHU ZlKUHQG VHLQH OLQNH HLQH URW XQG VLOEHUQ JHPXVWHUWH 6HLGHQNUDZDWWH XPNODPPHUWH 'DV0lGFKHQHUNDQQWHGLHVHDOV(LJHQWXPMHQHV)UHPGHQ ZLHGHUGHUDPYRUDQJHJDQJHQHQ$EHQGGLH6WlOOHEHVXFKW KDWWH $OV +XQWHU DXV GHU %HWlXEXQJ HUZDFKWH NRQQWH HU VLH HEHQIDOOV HLQGHXWLJ LGHQWLIL]LHUHQ (U EHKDUUW IHVW GDU
DXIGDGHU)UHPGHYRP)HQVWHUDXVHLQ %HWlXEXQJVPLW WHO DXI GDV &XUU\IOHLVFK JHVWUHXW XQG VR GLH 6WDOOZDFKH DXVJHVFKDOWHWKDWWH8Q]lKOLJH+XIDEGUFNHLPVFKODPPL JHQ *UXQG MHQHU YHUKlQJQLVYROOHQ 0XOGH EHZHLVHQ GD GDV YHUPLWH 3IHUG ]XP =HLWSXQNW GHV .DPSIHV QRFK ]XJHJHQ ZDU 2EZRKO HLQH KRKH %HORKQXQJ DXVJHVHW]W ZXUGHXQGDOOH=LJHXQHUYRQ'DUWPRRUHLIULJVXFKHQJLEW HVQRFKNHLQHUOHL+LQZHLVHEHUVHLQHQ9HUEOHLE6FKOLH OLFK (LQH FKHPLVFKH $QDO\VH HUZLHV GD GLH 5HVWH GHV $EHQGEURWV IU GHQ 6WDOONQHFKW HLQH EHWUlFKWOLFKH 0HQJH SXOYHULVLHUWHQ 2SLXPV HQWKLHOWHQ 'DJHJHQ KDEHQ GLH /HXWH LP +DXV GDVVHOEH *HULFKW DP VHOEHQ $EHQG RKQH QHJDWLYH)ROJHHUVFKHLQXQJHQJHQRVVHQ 'DV VLQG GLH ZLFKWLJVWHQ )DNWHQ GHV )DOOHV YRQ DOOHQ 9HUPXWXQJHQJHUHLQLJWXQGVRNDKODOVP|JOLFKGDUJHVWHOOW ,FK ZHUGH QXQ UHNDSLWXOLHUHQ ZDV GLH 3ROL]HL ELVKHU LQ GLHVHU6DFKHXQWHUQRPPHQKDW ,QVSHNWRU*UHJRU\GHPGHU)DOODQYHUWUDXWZXUGHKDOWH LFK IU HLQHQ lXHUVW IlKLJHQ %HDPWHQ +lWWH HU HWZDV PHKU9RUVWHOOXQJVYHUP|JHQN|QQWHHUHVLQVHLQHP%HUXI VHKU ZHLW EULQJHQ 6RIRUW QDFK VHLQHU $QNXQIW IDQG XQG YHUKDIWHWH HU GHQ 0DQQ DXI GHQ QDWUOLFK GHU 9HUGDFKW ILHO ,KQ DXI]XVSUHQ ZDU EULJHQV QLFKW VFKZHU GHQQ HU ORJLHUWHLQ HLQHUGHU9LOOHQGLHLFK YRUKLQ HUZlKQWH 'LH VHU)LW]UR\6LPSVRQHLQJHELOGHWHU0DQQDXVJXWHP+DX VHKDWHLQ9HUP|JHQDXIGHP7XUIYHUVFKZHQGHWXQGOHEW MHW]W YRQ HLQHP NOHLQHQ DEHU YRUQHKPHQ %XFKPDFKHUJH VFKlIWGDVHULQGHQ6SRUWNOXEVYRQ/RQGRQEHWUHLEW(LQH 3UIXQJ VHLQHU %FKHU HUJDE GD :HWWHQ ELV ]X IQIWDX VHQG 3IXQG JHJHQ GHQ )DYRULWHQ EHL LKP DEJHVFKORVVHQ ZXUGHQ %HL VHLQHU 9HUKDIWXQJ JDE HU RKQH 8PVFKZHLIH ]XGDLKQGLH+RIIQXQJQDFK'DUWPRRUJHWULHEHQKDWHLQ
SDDU,QIRUPDWLRQHQEHUGLH3IHUGHYRQ.LQJµV3\ODQG]X VDPPHOQ 'DVVHOEH JlOWH IU 'HVERURXJK YRQ 0DSOHWRQ GHQ ]ZHLWHQ )DYRULWHQ GHQ 6LODV %URZQ DQ GHQ 6WDUW VFKLFNW (U EHVWULWW NHLQH VHLQHU +DQGOXQJHQ YRP $EHQG ]XYRUHUNOlUWHDEHUGDHUNHLQHUOHLYHUEUHFKHULVFKH=LHOH YHUIROJW VRQGHUQ QXU ,QIRUPDWLRQHQ DXV HUVWHU +DQG JH VXFKWKDEH$OVPDQLKPGLH.UDZDWWHYRUOHJWHZXUGHHU VHKU EOD XQG VDK VLFK DXHUVWDQGH LKU 9RUKDQGHQVHLQ LQ GHU )DXVW GHV (UPRUGHWHQ ]X HUNOlUHQ 6HLQH QDVVH .OHL GXQJ EHZLHV GD HU ]XU =HLW GHV QlFKWOLFKHQ :RONHQ EUXFKV QRFK XQWHUZHJV JHZHVHQ ZDU 'XUFK ZLHGHUKROWH 6FKOlJH PLW VHLQHP EOHLJHIOOWHQ 6WRFN DXV FKLQHVLVFKHU 6WUDXFKSDOPH NRQQWHQ MHQH IXUFKWEDUHQ 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKWZRUGHQVHLQGHQHQGHU7UDLQHUHUODJ$QGHUHU VHLWV ZLHV 6LPSVRQV .|USHU NHLQH :XQGH DXI ZlKUHQG GDV%OXWDQ6WUDNHUV0HVVHUYHUPXWHQOLHGD]XPLQGHVW HLQHUVHLQHU*HJQHUJH]HLFKQHWZRUGHQZDU6RYLHOLQDOOHU .U]H ]X ,KUHU ,QIRUPDWLRQ :DWVRQ XQG ZHQQ 6LH HWZDV /LFKW LQ GLH 6DFKH EULQJHQ N|QQWHQ ZlUH LFK ,KQHQ ]X WLHIVWYHUEXQGHQ³ 0LW ZDFKVHQGHP ,QWHUHVVH KDWWH LFK GHU IU +ROPHV VR FKDUDNWHULVWLVFKHQSUl]LVHQ6FKLOGHUXQJ]XJHK|UW2EZRKO LFKGLHPHLVWHQ)DNWHQEHUHLWVNDQQWHEHJULIILFKHUVWMHW]W LKUHUHODWLYH%HGHXWXQJXQG%H]LHKXQJ]XHLQDQGHU Ä,VWHVQLFKWP|JOLFK³PHLQWHLFKÄGDVLFK6WUDNHUGLH 6FKQLWWZXQGH VHOEVW PLW GHP 0HVVHU EHLJHEUDFKW KDW XQG ]ZDU ZlKUHQG GHU NUDPSIKDIWHQ =XFNXQJHQ GLH MHGHU *HKLUQYHUOHW]XQJIROJHQ"³ Ä0HKU DOV GDV HV LVW ZDKUVFKHLQOLFK 'DPLW IlOOW HLQ ZLFKWLJHUHQWODVWHQGHU3XQNWIUGHQ9HUGlFKWLJHQZHJ³ Ä$EHUWURW]GHP³VDJWHLFKÄEHJUHLIHLFKGLH7KHRULHGHU 3ROL]HLQRFKLPPHUQLFKW³
Ä,FK IUFKWH GD JHJHQ MHGH 7KHRULH GLH ZLU EHPKHQ VHKUHUQVWH%HGHQNHQEHVWHKHQ³HUZLGHUWHPHLQ*HIlKUWH Ä:HQQ LFK PLFK QLFKW WlXVFKH JODXEW GLH 3ROL]HL GD )LW]UR\6LPSVRQGHQ:lFKWHUEHWlXEWHXQGGLH6WDOOWUPLW HLQHP LUJHQGZLH EHVFKDIIWHQ =ZHLWVFKOVVHO |IIQHWH XP GDV 3IHUG ]X HQWIKUHQ ,Q GLHVH 9HUVLRQ SDW DXFK GHU 8PVWDQGGDGDV=DXP]HXJYRQ6LOYHU%OD]HIHKOW6LPS VRQOLHGLH7UKLQWHUVLFKRIIHQXQGIKUWHGDV3IHUGIRUW EHUV 0RRU 'DEHL EHJHJQHWH HU GHP 7UDLQHU RGHU ZXUGH YRQ LKP EHUUDVFKW 1DWUOLFK NDP HV ]XP .DPSI 0LW VHLQHP VFKZHUHQ 6WRFN VFKOXJ 6LPSVRQ GHP 7UDLQHU GHQ 6FKlGHOHLQRKQHHLQH9HUOHW]XQJGXUFKGDVNOHLQH0HVVHU GDYRQ]XWUDJHQ GDV 6WUDNHU ]XU 6HOEVWYHUWHLGLJXQJ EH QXW]WH'DQDFKZXUGHGDV3IHUGHQWZHGHUYRP'LHELQHLQ JHKHLPHV9HUVWHFNJHEUDFKWRGHUHVULVLFKZlKUHQGGHV .DPSIHV ORV XQG LUUW MHW]W YLHOOHLFKW GUDXHQ LP 0RRU KHUXP 6R HWZD VLHKW GLH 3ROL]HL GHQ )DOO 'RFK ZLH XQ ZDKUVFKHLQOLFKGLHVH6LFKWDXFKHUVFKHLQHQPDJDOOHDQGH UHQ (UNOlUXQJHQ NOLQJHQ QRFK XQJODXEZUGLJHU :LH GHP DXFKVHLGLHVH 9DULDQWHOlW VLFK VHKU VFKQHOO EHUSUIHQ ZHQQ ZLU DQ 2UW XQG 6WHOOH VLQG %LV GDKLQ ZHUGHQ ZLU ZRKONDXP]XQHXHQ(UNHQQWQLVVHQJHODQJHQ³ (V ZXUGH $EHQG HKH ZLU GLH .OHLQVWDGW 7DYLVWRFN HU UHLFKWHQGLHZLHGHU+|FNHUHLQHV6FKLOGHVPLWWHQLQGHP ULHVLJHQ IODFKHQ 5XQG YRQ 'DUWPRRU OLHJW =ZHL +HUUHQ HUZDUWHWHQXQVDXIGHP%DKQKRI+ROPHVNDQQWH,QVSHNWRU *UHJRU\ EHUHLWV MHQHQ KRFKJHZDFKVHQHQ EORQGHQ +QHQ PLW /|ZHQPlKQH 9ROOEDUW XQG VHOWVDP GXUFKGULQJHQGHQ KHOOEODXHQ $XJHQ GHU VLFK ]XVHKHQGV HLQHQ 1DPHQ LP HQJOLVFKHQ 3ROL]HLGLHQVW PDFKWH 'HU NOHLQHUH ]LHUOLFK ZLUNHQGH QHUY|VH 0DQQ PLW VFKPDO DXVUDVLHUWHQ .RWHOHW WHQVWHOOWHVLFKDOV&RORQHO 5RVV YRU 'HU EHNDQQWH 5HQQ
VWDOOEHVLW]HU WUXJ HLQHQ hEHUURFN *DPDVFKHQ XQG HLQ 0RQRNHO Ä,FK IUHXH PLFK VHKU 6LH EHL XQV EHJUHQ ]X GUIHQ 0U+ROPHV³VDJWHGHU&RORQHOÄ8QVHU,QVSHNWRUKLHUKDW ]ZDUVFKRQDOOHV(UGHQNOLFKHYHUVXFKWDEHULFKZLOOMHGHQ 6WHLQ ]ZHLPDO XPGUHKHQ ODVVHQ GDPLW GHU DUPH 6WUDNHU JHUlFKWZLUGXQGLFKPHLQ3IHUGZLHGHUEHNRPPH³
Ä+DWVLFKHWZDV1HXHVHUJHEHQ"³IUDJWH+ROPHV Ä/HLGHU PX LFK JHVWHKHQ GD ZLU ZHQLJ HUUHLFKW KD EHQ³ DQWZRUWHWH GHU ,QVSHNWRU Ä:LU KDEHQ HLQHQ RIIHQHQ :DJHQ GUDXHQ 6LH P|FKWHQ ]ZHLIHOORV GHQ 7DWRUW EH VLFKWLJHQ HKH HV GXQNHO ZLUG $XI GHU )DKUW N|QQHQ ZLU DOOHVEHVSUHFKHQ³ (LQH0LQXWHVSlWHUVDHQZLULQHLQHPEHTXHPHQ/DQG DXHU XQG UDVVHOWHQ GXUFK GDV DOWPRGLVFKH 6WlGWFKHQ YRQ 'HYRQVKLUH ,QVSHNWRU *UHJRU\ KDWWH QLFKWV DQGHUHV DOV VHLQHQ)DOOLP.RSIXQGHUOlXWHUWHXQXQWHUEURFKHQZDVHU
YHUPXWHWH+ROPHVNRQQWHQXUKLQXQGZLHGHUHLQHEHLOlX ILJH)UDJHRGHUHLQH%HPHUNXQJHLQVWUHXHQ&RORQHO5RVV ]RJ VHLQHQ +XW LQ GLH 6WLUQ XQG OHKQWH VLFK PLW YHU VFKUlQNWHQ $UPHQ LQ GLH 3ROVWHU ]XUFN ZlKUHQG LFK GLH 8QWHUKDOWXQJGHU'HWHNWLYHLQWHUHVVLHUWYHUIROJWH*UHJRU\ HQWZLFNHOWH VHLQH 7KHRULH GLH IDVW JHQDXVR DXVVDK ZLH +ROPHVYRUDXVJHVDJWKDWWH Ä'DV 1HW] KDW VLFK ]LHPOLFK GLFKW XP )LW]UR\ 6LPSVRQ ]XVDPPHQJH]RJHQ³EHPHUNWHHUÄXQGLFKJODXEHGDHU HVZDU$QGHUHUVHLWVZHLLFKGDKLHUHLQUHLQHU,QGL]LHQ EHZHLV YRUOLHJW GHQ QHXH $QKDOWVSXQNWH OHLFKW XPVWRHQ N|QQHQ³ Ä:LHGHQNHQ6LHEHU6WUDNHUV0HVVHU"³ Ä:LUVLQGEHUHLWV]XGHU6FKOXIROJHUXQJJHODQJWGDHU VLFKVHOEVWEHLP)DOOHQYHUOHW]WH³ Ä0HLQ )UHXQG 'U :DWVRQ lXHUWH GLHVH $QVLFKW VFKRQ ZlKUHQG XQVHUHU 5HLVH 'DV ZUGH GHQ 9HUGDFKW JHJHQ GLHVHQ)LW]UR\6LPSVRQQRFKYHUVWlUNHQ³ Ä-D ]ZHLIHOORV (V HUNOlUW GLH 7DWVDFKH GD HU NHLQH :XQGH GDYRQWUXJ 'LH %HZHLVH VSUHFKHQ ]LHPOLFK VWDUN JHJHQLKQ(UEHVDHLQJURHV,QWHUHVVHDP9HUVFKZLQGHQ GHV )DYRULWHQ (V EHVWHKW GHU GULQJHQGH 9HUGDFKW GD HU GHP6WDOOEXUVFKHQGHV5DXVFKJLIWYHUDEUHLFKWKDWHUKLHOW VLFKEHLGHP5HJHQLP)UHLHQDXIZDUPLWHLQHPVFKZH UHQ 6WRFN EHZDIIQHW XQG VHLQH .UDZDWWH ZXUGH LQ GHU +DQGGHV7RWHQJHIXQGHQ,FKJODXEHZLUNOLFKGDVUHLFKW XPYRUHLQ*HULFKW]XJHKHQ³ +ROPHV VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä(LQ JHVFKLFNWHU $QZDOW ZUGH GLH JDQ]H %HZHLVNHWWH LQ 6WFNH IHW]HQ :HVKDOE KlWWHHUGDV3IHUGDXVGHP6WDOOIKUHQVROOHQ":HQQHUHV YHUOHW]HQZROOWHZDUXPNRQQWHHUHVQLFKWGULQQHQWXQ",VW HLQ 1DFKVFKOVVHO EHL LKP JHIXQGHQ ZRUGHQ" :HOFKHU
$SRWKHNHU YHUNDXIWH LKP GDV 2SLXPSXOYHU" 8QG YRU DOOHP :LH NRQQWH HU DOV )UHPGHU LQ GLHVHU *HJHQG HLQ 3IHUG ]XPDO HLQ VROFKHV EHUKDXSW YHUVWHFNHQ" :LH HUNOlUW HU VHOEVW ZDV HV PLW GHP 3DSLHU DXI VLFK KDW GDV GDV0lGFKHQGHP6WDOONQHFKWJHEHQVROOWH"³ Ä(UEHKDXSWHWHVVHLHLQH=HKQSIXQGQRWHJHZHVHQ0DQ IDQG WDWVlFKOLFK HLQH LQ VHLQHP *HOGEHXWHO $EHU GLH DQ GHUQ (LQZlQGH YRQ ,KQHQ VLQG QLFKW VR VFKZHUZLHJHQG ZLH VLH DXVVHKHQ (U LVW NHLQ )UHPGHU LQ GLHVHU *HJHQG GHQQ HU KDW EHUHLWV ]ZHLPDO LP 6RPPHU LQ 7DYLVWRFN ORJLHUW'DV2SLXPEUDFKWHHUP|JOLFKHUZHLVHDXV/RQGRQ PLW 'HU 6FKOVVHO ZXUGH QDFKGHP HU VHLQHQ =ZHFN HUIOOWKDWWHZDKUVFKHLQOLFKZHJJHZRUIHQ'DV3IHUGNDQQ PDQLQHLQHUGHUDOWHQ7RUIJUXEHQLP0RRUYHUVWHFNHQ³ Ä:DVVDJWHU]XGHU.UDZDWWH"³ Ä(UHUNHQQWVLHDOVVHLQ(LJHQWXPDQXQGHUNOlUWHUKDEH VLHYHUORUHQ$EHULQ]ZLVFKHQLVWHLQQHXHU*HVLFKWVSXQNW DXIJHWDXFKWGHUHUNOlUHQN|QQWHZHVKDOEHUGDV3IHUGDXV GHP6WDOOIKUWH³+ROPHVVSLW]WHGLH2KUHQ Ä:LUIDQGHQ6SXUHQGLHEHZHLVHQGDHLQH*UXSSHYRQ =LJHXQHUQ DP 0RQWDJDEHQG XQJHIlKU HLQH 0HLOH YRP 7DWRUW HQWIHUQW ODJHUWH $P 'LHQVWDJ ZDUHQ VLH IRUW 1HK PHQZLUHLQPDODQHVEHVWDQGHLQH9HUDEUHGXQJ]ZLVFKHQ 6LPSVRQ XQG LKQHQ (U ZXUGH YRQ 6WUDNHU GDEHL EHU UDVFKWDOVHUGDV3IHUGJHUDGH]XP=LJHXQHUODJHUEULQJHQ ZROOWH 'HPQDFK EHIlQGH VLFK 6LOYHU %OD]H MHW]W EHL GHQ =LJHXQHUQ³ Ä'DVZlUHVFKRQP|JOLFK³ Ä'DV 0RRU ZLUG QDFK GLHVHQ =LJHXQHUQ GXUFKNlPPW ,FK ODVVH DXFK VlPWOLFKH 6WlOOH XQG 6FKHXQHQ YRQ 7DYL VWRFN VRZLH LP 8PNUHLV YRQ ]HKQ 0HLOHQ XP GHQ 7DWRUW GXUFKVXFKHQ³
Ä'D JLEW HV QRFK HLQHQ DQGHUHQ 7UDLQLQJVVWDOO JDQ] LQ GHU1lKHQLFKWZDKU"³ Ä-DLQ0DSOHWRQXQGGDVLVWHLQ)DNWRUGHQZLUNHLQHV ZHJV YHUQDFKOlVVLJHQ GUIHQ 'D GHVVHQ 3IHUG 'HVER URXJKDXIGHP]ZHLWHQ3ODW]GHU:HWWOLVWHVWHKWYHUVFKDIIW LKPGDV9HUVFKZLQGHQYRQ6LOYHU%OD]HHLQHQHLQGHXWLJHQ 9RUWHLO 'HU 7UDLQHU 6LODV %URZQ KDW EHNDQQWHUPDHQ ULHVLJH :HWWHQ IU GLHVHV 5HQQHQ DEJHVFKORVVHQ ]XGHP JDOW HU QLFKW JHUDGH DOV )UHXQG GHV DUPHQ 6WUDNHU $XI MHGHQ )DOO KDEHQ ZLU VHLQH 6WlOOH GXUFKVXFKW DEHU QLFKWV JHIXQGHQZDVLKQPLWGHU6DFKHLQ9HUELQGXQJEULQJW³ Ä$XFK QLFKWV ZDV 6LPSVRQ PLW GHQ ,QWHUHVVHQ GHV 0DSOHWRQ6WDOOVYHUELQGHW"³ ÄhEHUKDXSWQLFKWV³ +ROPHV OHKQWH VLFK ]XUFN XQG GLH 8QWHUKDOWXQJ YHU VWXPPWH (WOLFKH 0LQXWHQ VSlWHU KLHOW GLH .XWVFKH YRU HLQHUGLUHNWDQGHU/DQGVWUDHVWHKHQGHQKEVFKHQNOHLQHQ %DFNVWHLQYLOOD PLW DXVODGHQGHP 'DFK (WZDV DEVHLWV KLQWHU HLQHU .RSSHO ODJ HLQ ODQJHV PLW JUDXHQ =LHJHOQ JHGHFNWHV 6WDOOJHElXGH 5LQJVXP EUHLWHWH VLFK GDV 0RRU LQ VDQIWHQ YRQ ZHONHQ )DUQHQ EURQ]HIDUEHQ JHW|QWHQ %RGHQZHOOHQDXV'LHHEHQH+RUL]RQWOLQLHZXUGHQXUYRQ 7DYLVWRFNV.LUFKWUPHQXQGGHQ*HElXGHQGHV0DSOHWRQ 8QWHUQHKPHQV LP :HVWHQ GXUFKEURFKHQ :LU VWLHJHQ HLOHQGVDXV1XU+ROPHVGHUVLFKZHLW]XUFNJHOHKQWKDWWH XQGYHUVRQQHQLQGLH/XIWVWDUUWHEOLHEVLW]HQ(UVWDOVLFK VHLQHQ $UP EHUKUWH NDP HU KHIWLJ ]XVDPPHQIDKUHQG ]X VLFKXQGVSUDQJDXVGHU.XWVFKH Ä9HU]HLKHQ6LH³VDJWHHU]X&RORQHO5RVVJHZDQGWGHU LKQ PLELOOLJHQG EHWUDFKWHWH Ä,FK ZDU HWZDV LQ *HGDQ NHQ³ 'LH OHXFKWHQGHQ $XJHQ XQG GLH XQWHUGUFNWH (UUH JXQJ LQ VHLQHP *HEDUHQ YHUULHWHQ PLU GHU LFK LKQ VR JXW
NDQQWH VRIRUW GD HU HLQHQ $QKDOWVSXQNW JHIXQGHQ KDWWH $EHU ZDQQ HU DXI LKQ JHVWRHQ ZDU NRQQWH LFK PLU DXFK QLFKWYRUVWHOOHQ Ä9LHOOHLFKW P|FKWHQ 6LH JOHLFK GHQ 7DWRUW EHVLFKWLJHQ"³ IUDJWH,QVSHNWRU*UHJRU\ Ä1HLQLFKP|FKWH]XYRUQRFKHLQSDDU'HWDLOIUDJHQNOl UHQ6WUDNHUZXUGHYHUPXWOLFKKLHUKHULQV+DXVJHVFKDIIW"³ Ä-DHUOLHJWREHQ0RUJHQILQGHWGLH2EGXNWLRQVWDWW³ Ä(U ZDU GRFK YLHOH -DKUH LQ ,KUHQ 'LHQVWHQ &RORQHO 5RVV"³ Ä-DXQGHUEHZlKUWHVLFKLPPHUDOVDXVJH]HLFKQHWHU$Q JHVWHOOWHU³ Ä6LH KDEHQ YHUPXWOLFK HLQH /LVWH GHU *HJHQVWlQGH GLH VLFKLQGHQ7DVFKHQGHV7RWHQEHIDQGHQ,QVSHNWRU"³ Ä1DWUOLFK 'LH 6DFKHQ VHOEVW EHILQGHQ VLFK QRFK LP :RKQ]LPPHU:HQQ6LHVLHVHKHQP|FKWHQ"³ Ä6HKUJHUQ³:LUJLQJHQLQV+DXVXQGQDKPHQDQHLQHP JURHQ UXQGHQ 7LVFK 3ODW] 'HU ,QVSHNWRU VFKOR HLQH 6WDKONDVVHWWH DXI XQG NLSSWH LKUHQ ,QKDOW DXI GLH 7LVFK SODWWH 'D ODJHQ ]ZHL 6FKDFKWHOQ :DFKV]QGK|O]HU HLQ .HU]HQVWXPPHO HLQH %UX\qUHSIHLIH HLQ 7DEDNVEHXWHO DXV 5REEHQOHGHU PLW HLQHU KDOEHQ 8Q]H &DYHQGLVK /DQJVFKQLWW HLQH VLOEHUQH 8KU PLW JROGHQHU .HWWH IQI 6RYHUHLJQ LQ *ROG HLQ )HGHUHWXL DXV $OXPLQLXP HWOLFKH =HWWHOXQGHLQ0HVVHUPLW(OIHQEHLQJULII Ä(LQ VHOWHQHV 0HVVHU³ VDJWH +ROPHV KRE HV DXI XQG XQWHUVXFKWHGLHVFKPDOHVWDUUH.OLQJHDXIGHUGDV)LUPHQ ]HLFKHQ Ä:HLVV &R /RQGRQ³ HLQJUDYLHUW ZDU VHKU HLQJHKHQGÄ'DLFK%OXWVSXUHQGDUDXIVHKHLVWHVYHUPXW OLFK GDV GHV 7RWHQ 'DV 0HVVHU VFKOlJW GRFK ZRKO LQ ,KU )DFK:DWVRQ"³ Ä0DQ EHQXW]W HV XP GHQ JUDXHQ 6WDU ]X VWHFKHQ³ HU
NOlUWHLFK Ä'DV GDFKWH LFK PLU (LQH VHKU IHLQH .OLQJH IU HLQHQ VHKUIHLQHQ6WLFK0HUNZUGLJGD6WUDNHUHV]XHLQHPVR JUREVFKOlFKWLJHQ 8QWHUIDQJHQ PLWQDKP ]XPDO HV VLFK QLFKWHLQPDO]XVDPPHQNODSSHQXQGLQGLH7DVFKHVWHFNHQ OlW³ Ä(UKDWWHGLH6SLW]HPLWHLQHP.RUNHQJHVLFKHUWGHQZLU QHEHQ GHP /HLFKQDP IDQGHQ 6HLQH )UDX VDJW GD GDV 0HVVHU DXI GHP 1DFKWWLVFK JHOHJHQ KDWWH XQG HU HV HLQ VWHFNWHDOVHUIRUWJLQJ(VZDUHLQHVFKOHFKWH:DIIH DEHU YLHOOHLFKWGLHEHVWHGLHLKPLQGHU(LOHLQGLH+lQGHNDP³ Ä6FKRQP|JOLFK8QGGLHVH3DSLHUH"³ Ä'UHL5HFKQXQJHQYRQ+HXKlQGOHUQ HLQ =HWWHOPLW$Q ZHLVXQJHQYRQ&RORQHO5RVV'LHVHUDQGHUHLVWGLH5HFK QXQJ HLQHU 0RGLVWLQ EHU VLHEHQXQGGUHLLJ 3IXQG XQG IQI]HKQ 6KLOOLQJ DXVJHVWHOOW YRQ 0DGDPH /HVXULHU DXV GHU%RQG6WUHHWIU0U:LOOLDP'HUE\VKLUH0UV6WUDNHU HUNOlUWHXQVGD'HUE\VKLUHHLQ)UHXQGLKUHV0DQQHVVHL GHVVHQ 3RVW JHOHJHQWOLFK QDFK .LQJµV 3\ODQG JHVFKLFNW ZXUGH³ Ä0DGDPH 'HUE\VKLUH OHLVWHW VLFK HLQHQ UHFKW NRVWVSLHOL JHQ *HVFKPDFN³ EHPHUNWH +ROPHV DOV HU GLH 5HFKQXQJ EHUIORJ Ä=ZHLXQG]ZDQ]LJ *XLQHHQ VLQG VHOEVW IU HLQ $EHQGNOHLG]LHPOLFKYLHO$EHUPLU VFKHLQW PHKU LVW KLHU QLFKW ]X HUIDKUHQ :LU N|QQHQ XQV MHW]W ]XP 7DWRUW EHJH EHQ³ $OV ZLU GDV :RKQ]LPPHU YHUOLHHQ ZDUWHWH HLQH )UDX LP )OXU 6LH WUDW UDVFK DXI GHQ ,QVSHNWRU ]X XQG KLHOW LKQ DP bUPHO IHVW ,KU DEJHKlUPWHV YHUVW|UWHV *HVLFKW WUXJ GLH=HLFKHQXQOlQJVWGXUFKOHEWHQ6FKUHFNHQV Ä+DEHQ6LHVLH"+DEHQ6LHVLHIHVWJHQRPPHQ"³VWLHVLH NHXFKHQGKHUYRU
Ä1HLQ 0UV 6WUDNHU 0U +ROPHV XQG 'U :DWVRQ VLQG DXV/RQGRQDQJHUHLVWXPXQV]XKHOIHQ:LUZHUGHQDOOHV WXQZDVLQXQVHUHU0DFKWVWHKW³ Ä9HU]HLKXQJ DEHU KDEH LFK 6LH QHXOLFK QLFKW DXI HLQHU *DUWHQSDUW\LQ3O\PRXWKJHVHKHQ"³IUDJWH+ROPHV Ä8QP|JOLFK6LU6LHPVVHQVLFKLUUHQ³ Ä1HLQ VR ZDV $EHU LFK KlWWH GDUDXI VFKZ|UHQ N|QQHQ 6LH WUXJHQ HLQ WDXEHQJUDXHV 6HLGHQNOHLG PLW 3IDXHQIH GHUQ³ Ä,FK EHVLW]H NHLQ VROFKHV .OHLG 6LU³ DQWZRUWHWH GLH )UDX Ä$KGDVHUNOlUWDOOHV³VDJWH+ROPHV(UPXUPHOWHHLQH (QWVFKXOGLJXQJ XQG IROJWH GHP ,QVSHNWRU QDFK GUDXHQ (LQ NXU]HU )XPDUVFK EUDFKWH XQV ]X GHU 0XOGH LQ GHU PDQGLH /HLFKH JHIXQGHQKDWWH$QLKUHP5DQGVWDQGHLQ *LQVWHUEXVFK Ä,Q MHQHU 1DFKW JDE HV NHLQHQ :LQG ZHQQ LFK PLFK QLFKWLUUH³VDJWH+ROPHV Ä'HQQLFKWDEHUVHKUVWDUNHQ5HJHQ³ Ä'DQQ ZXUGH GHU 5HJHQPDQWHO DOVR QLFKW JHJHQ GHQ *LQVWHUEXVFKJHZHKWVRQGHUQGRUWDEJHOHJW³ Ä-D(UZDUEHUGHQ%XVFKJHEUHLWHW³ ÄbXHUVWLQWHUHVVDQW,FKVHKHHLQH0HQJH)XVSXUHQDXI GHP%RGHQ=ZHLIHOORVLVWKLHUVHLW0RQWDJQDFKWVHKUYLHO KHUXPJHWUDPSHOWZRUGHQ³ Ä1HLQLFKOLHHLQH0DWWHKLHUDQGHU6HLWHDXVOHJHQDOV LFKGHQ%RGHQXQWHUVXFKWH³ Ä$XVJH]HLFKQHW³ Ä+LHU LQ GLHVHU 7DVFKH KDEH LFK HLQHQ GHU 6WLHIHO GLH 6WUDNHU WUXJ HLQHQ 6FKXK YRQ )LW]UR\ 6LPSVRQ XQG HLQ DOWHV+XIHLVHQYRQ6LOYHU%OD]H³ Ä0HLQ OLHEHU ,QVSHNWRU 6LH EHUWUHIIHQ VLFK VHOEVW³
+ROPHVQDKPGLH7DVFKHVWLHJLQGLH0XOGHXQGVFKREGLH 0DWWHZHLWHU]XU0LWWH'DQQOHJWHHUVLFKDXIGHQ%DXFK VWW]WH GDV .LQQ LQ EHLGH +lQGH XQG EHWUDFKWHWH GHQ ]HU WUDPSHOWHQ6FKODPPYRUVLFKVRUJIlOWLJÄ+DOOR³VDJWHHU SO|W]OLFK Ä:DV KDEHQ ZLU GHQQ GD"³ (V ZDU HLQ :DFKV ]QGKRO]KDOEDEJHEUDQQWXQGVRVFKODPPYHUNUXVWHWGD HV]XHUVWZLHHLQNOHLQHU+RO]VSDQDXVVDK Ä,FKZHLQLFKWZLHLFKGDVEHUVHKHQNRQQWH³VWLHGHU ,QVSHNWRUlUJHUOLFKKHUYRU Ä(VVWHFNWHLP6FKODPPXQGZDUQLFKW VLFKWEDU )LQGHQ NRQQWHLFKHVQXUZHLOLFKGDQDFKVXFKWH³ Ä:DV6LHHUZDUWHWHQHV]XILQGHQ"³ Ä,FKKDWWHHVQLFKWDXVJHVFKORVVHQ³ (UQDKP6FKXKXQG6WLHIHODXVGHU7DVFKHXQGYHUJOLFK EHLGHPLWGHQ$EGUFNHQLP%RGHQ'DQQNOHWWHUWHHUDXV GHU 6HQNH XQG NURFK DP 5DQG ]ZLVFKHQ GHQ )DUQHQ XQG %VFKHQXPKHU Ä/HLGHU JLEW HV NHLQH ZHLWHUHQ 6SXUHQ³ VDJWH GHU ,Q VSHNWRU Ä,FK KDEH GHQ %RGHQ LP 8PNUHLV YRQ KXQGHUW
NXP6LOYHU%OD]HYRQGHU6WDUWOLVWHGHV3RNDOUHQQHQVVWUHL FKHQVROOWHQ³ Ä$EHUNHLQHVZHJV³ULHI+ROPHVQDFKGUFNOLFKDXVÄ,FK DQ,KUHU6WHOOHZUGHGHQ1DPHQVWHKHQODVVHQ³ 'HU &RORQHO GHXWHWH HLQH 9HUEHXJXQJ DQ Ä'LH :RUWH K|UH LFK JHUQ 6LU DOOHLQ PLU IHKOW GHU *ODXEH³ VDJWH HU Ä:HQQ 6LH ,KUHQ 6SD]LHUJDQJ EHHQGHW KDEHQ ILQGHQ 6LH XQV LQ 6WUDNHUV +DXV :LU N|QQHQ GDQQ JHPHLQVDP QDFK 7DYLVWRFNIDKUHQ³
(UEHJDEVLFKPLWGHP,QVSHNWRUDXIGHQ5FNZHJZlK UHQG +ROPHV XQG LFK ODQJVDP EHU GDV 0RRU JLQJHQ +LQWHUGHQ0DSOHWRQ6WlOOHQEHJDQQGLH6RQQHXQWHU]XJH KHQ XQG EHJOlQ]WH GLH ODQJVDP DEIDOOHQGH (EHQH YRU XQV JROGHQ 'LH WURFNHQHQ )DUQH XQG %URPEHHUKHFNHQ OHXFK WHWHQURWEUDXQLP$EHQGOLFKW0HLQ*HIlKUWHEHPHUNWHGLH 6FK|QKHLWHQGHU/DQGVFKDIWQLFKW(UZDUWLHILQ*HGDQNHQ YHUVXQNHQ
Ä3DVVHQ 6LH DXI :DWVRQ³ VDJWH HU VFKOLHOLFK Ä:LU N|QQHQ GLH )UDJH QDFK -RKQ 6WUDNHUV 0|UGHU LP $XJHQ EOLFN EHLVHLWH ODVVHQ XQG XQV Y|OOLJ DXI GHQ 9HUEOHLE GHV 3IHUGHVNRQ]HQWULHUHQ$OVRDQJHQRPPHQ HVPDFKWHVLFK ZlKUHQG GHV .DPSIHV VHOEVWlQGLJ :RKLQ KlWWH HV ODXIHQ N|QQHQ"'DV3IHUGLVWHLQJHVHOOLJHV7LHU(VZlUHVHLQHP +HUGHQWULHE JHIROJW XQG HQWZHGHU QDFK .LQJµV 3\ODQG ]XUFNJHNHKUW RGHU KLQEHU QDFK 0DSOHWRQ JDORSSLHUW :HQQHVZLOGLP0RRUKHUXPVWUHLIHQZUGHKlWWHPDQHV LQ]ZLVFKHQ JHVLFKWHW 8QG ZDUXP VROOWHQ GLH =LJHXQHU HV HQWIKUHQ"'LHVH/HXWHUHLHQHKHUDXVZHQQVLH6FKZLH ULJNHLWHQ ZLWWHUQ 6LH ZROOHQ QLFKW YRQ GHU 3ROL]HL EHKHO OLJW ZHUGHQ 9HUNDXIHQ N|QQHQ VLH VROFK HLQ 5HQQSIHUG VRZLHVR QLFKW :HQQ VLH HV PLWQlKPHQ ZUGHQ VLH HLQ JURHV 5LVLNR HLQJHKHQ XQG QLFKWV GDEHL JHZLQQHQ 'DV GUIWHZRKONODUVHLQ³ Ä$EHUZRVWHFNWHVGDQQ"³ Ä,FK VDJWH EHUHLWV GD GDV 3IHUG QDFK .LQJµV 3\ODQG RGHU0DSOHWRQJHODXIHQVHLQPX,Q.LQJµV3\ODQGLVWHV QLFKW $OVR PX HV LQ 0DSOHWRQ VHLQ 9RQ GLHVHU $UEHLWV K\SRWKHVHODVVHQZLUXQVMHW]WOHLWHQXQGYHUIROJHQZRKLQ VLH XQV IKUW :LH GHU ,QVSHNWRU EHPHUNWH LVW GLHVHU 7HLO GHV 0RRUV VHKU KDUW XQG WURFNHQ $EHU 6LH N|QQHQ VHOEVW YRQ KLHU DXV VHKHQ GD GRUW GUEHQ EHL 0DSOHWRQ HLQH ODQJH 6HQNH OLHJW GHUHQ %RGHQ GXUFK GHQ QlFKWOLFKHQ 5HJHQ EHVWLPPW PRUDVWLJ LVW :HQQ XQVHUH $QQDKPH VWLPPWPXWHGDV3IHUG GLHVH 6HQNH GXUFKTXHUHQ 6HKHQ ZLUQDFKREZLUGRUW6SXUHQYRQLKPILQGHQ³ :LUEHVFKOHXQLJWHQXQVHUH6FKULWWHXQGVWDQGHQHLQSDDU 0LQXWHQ VSlWHU DP 5DQG GHU 6HQNH :LU EHJDQQHQ VLH ]X XPUXQGHQ ,FK QDKP GLH UHFKWH 6HLWH +ROPHV GLH OLQNH ,FKKDWWHQRFKNHLQHIQI]LJ6FKULWWHJHWDQDOVLFK+ROPHV
UXIHQK|UWHXQGVDKZLHHUZLQNWH.ODU]HLFKQHWHVLFKLQ GHP ZHLFKHQ %RGHQ YRU LKP GLH 6SXU HLQHV 3IHUGHV DE 'DV +XIHLVHQ GDV HU DXV GHU 7DVFKH ]RJ SDWH JHQDX LQ GLH(LQGUFNH Ä'D VHKHQ 6LH GHQ :HUW GHU 9RUVWHOOXQJVNUDIW³ VDJWH +ROPHV Ä'DV LVW GLH (LJHQVFKDIW GLH *UHJRU\ IHKOW :LU KDEHQ XQV YRUJHVWHOOW ZDV SDVVLHUW VHLQ N|QQWH VLQG GHU $QQDKPHQDFKJHJDQJHQXQGILQGHQGLHVHEHVWlWLJW*HKHQ ZLUZHLWHU³ :LUGXUFKTXHUWHQGLHPRUDVWLJH6HQNHXQGDQVFKOLHHQG HLQ WURFNHQHV KDUWHV 7RUIJHELHW YRQ HLQHU 9LHUWHOPHLOH :LHGHUVHQNWHVLFKGHU%RGHQXQGHUQHXWVWLHHQZLU DXI GLH +XIVSXU 'DQQ YHUORUHQ ZLU VLH IU HLQH KDOEH 0HLOH QDKPHQ VLH DEHU NXU] YRU 0DSOHWRQ ZLHGHU DXI +ROPHV HQWGHFNWHVLH]XHUVWHUEOLHEVWHKHQXQGGHXWHWHWULXPSKLH UHQG]X%RGHQ3DUDOOHO]XGHQ+XIDEGUFNHQYHUOLHIHLQH )XVSXU Ä9RUKHUZDUGDV3IHUGDOOHLQ³ULHILFK Ä(EHQ +DOOR ZDV KDEHQ ZLU GHQQ KLHU"³ +ROPHV SILII GXUFKGLH=lKQH 'LH 'RSSHOVSXU ZHQGHWH VFKDUI XQG ZLHV QXQ QDFK .LQJµV3\ODQG:LUIROJWHQLKU+ROPHVNRQ]HQWULHUWHVLFK JDQ] DXI GLH )lKUWH DEHU LFK EOLFNWH ]XIlOOLJ HWZDV ]XU 6HLWH XQG EHPHUNWH ]X PHLQHP (UVWDXQHQ GD GLHVHOEHQ 6SXUHQ LQ HQWJHJHQJHVHW]WHU 5LFKWXQJ ZLHGHU ]XUFNIKU WHQ Ä(LQ 3XQNW IU 6LH :DWVRQ³ VDJWH +ROPHV DOV LFK LKQ GDUDXI DXIPHUNVDP PDFKWH Ä6LH KDEHQ XQV HLQHQ ODQJHQ 8PZHJHUVSDUW)ROJHQZLUGHU5FNNHKUVSXU³ :LUEUDXFKWHQQLFKWPHKUZHLW]XJHKHQGHQQVLHHQGHWH DQGHU$VSKDOWVWUDHGLH]XGHQ7RUHQGHU0DSOHWRQ6WlOOH IKUWH$OVZLUXQVGHQ*HElXGHQQlKHUWHQNDPHLQ6WDOO
NQHFKWKHUDXV Ä:LUN|QQHQKLHUNHLQH*DIIHUEUDXFKHQ³ULHIHU Ä,FKKDEHQXUHLQH)UDJH³VDJWH+ROPHVXQGQHVWHOWHPLW =HLJHILQJHU XQG 'DXPHQ DQ VHLQHU :HVWHQWDVFKH Ä:HQQ LFK PRUJHQ IUK XP IQI 8KU ZLHGHUNRPPH WUHIIH LFK GDQQ ,KUHQ &KHI 0U 6LODV %URZQ RGHU ZlUH GDV ]X ]HL WLJ"³ Ä*RWWEHZDKUH 6LU HU LVW LPPHU DOV HUVWHU DXI GHQ %HL QHQ $EHU GD NRPPW HU 6LU XQG NDQQ ,KUH )UDJHQ VHOEVW EHDQWZRUWHQ 1HLQ 6LU QHLQ HV NRVWHW PLFK PHLQH 6WHO OXQJZHQQHUVLHKWGDLFK,KU*HOGDQUKUH6SlWHUZHQQ 6LHZROOHQ³ $OV +ROPHV VHLQ +DOENURQHQVWFN ZLHGHU LQ GLH 7DVFKH VWHFNWH WUDW HLQ JULPPLJ DXVVHKHQGHU lOWHUHU 0DQQ DXV GHP7RU,QVHLQHU+DQGSHQGHOWHHLQH5HLWSHLWVFKH Ä:DVVROOGDV'DZVRQ³VFKULHHUÄ.HLQH6FKZlW]HUHL HQ 6FKHU GLFK DQ GHLQH $UEHLW 8QG ZDV ]XP 7HXIHO ZROOHQ6LHKLHU"³ Ä=HKQ0LQXWHQPLW,KQHQUHGHQ6LU³IO|WHWH+ROPHVPLW ]XFNHUVHU6WLPPH Ä,FKKDEHNHLQH=HLWPLW1LFKWVWXHUQ]XVFKZlW]HQ:LU ZROOHQ NHLQH )UHPGHQ KLHU 9HUVFKZLQGHQ 6LH RGHU LFK KHW]H,KQHQGHQ+XQGDXIGHQ+DOV³ +ROPHVEHXJWHVLFKYRUXQGIOVWHUWHGHP7UDLQHUHWZDV LQV 2KU 'LHVHU ]XFNWH KHIWLJ ]XVDPPHQ XQG OLHI SXWHUURW DQ Ä'DV LVW HLQH /JH³ VFKULH HU Ä(LQH XQYHUVFKlPWH / JH³ Ä1D VFK|Q :ROOHQ ZLU XQV KLHU LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW VWUHLWHQRGHUGRFKOLHEHULQ,KU%URJHKHQ"³ Ä0HLQHWZHJHQ .RPPHQ 6LH KHUHLQ³ +ROPHV OlFKHOWH Ä(V GDXHUW QLFKW OlQJHU DOV IQI 0LQXWHQ :DWVRQ³ VDJWH
HUÄ1XQ0U%URZQLFKVWHKHJDQ]]X,KUHU9HUIJXQJ³ 1DFK ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ NDP +ROPHV PLW HLQHP Y|OOLJ YHUlQGHUWHQ 0DQQ ZLHGHU 6LODV %URZQV HEHQ QRFK ]RUQ JHU|WHWHV *HVLFKW ZLUNWH QXQ DVFKIDKO 6FKZHLSHUOHQ JOLW]HUWHQ LKP DXI GHU 6WLUQ XQG VHLQH +lQGH EHEWHQ VR KHIWLJGDVLHGLH5HLWSHLWVFKHLQZHOOHQI|UPLJH 6FKZLQ JXQJHQ YHUVHW]WHQ $XFK VHLQ SROWHUQGHV DQPDHQGHV *HKDEHZDUZLHZHJJHEODVHQ(UGXFNWHVLFKDQGHU6HLWH PHLQHV*HIlKUWHQZLHHLQ+XQGQHEHQVHLQHP+HUUQ
Ä,KUH $QZHLVXQJHQ ZHUGHQ DXVJHIKUW ,FK YHUDQODVVH DOOHV1|WLJH³VDJWHHU Ä(V GDUI NHLQ )HKOHU XQWHUODXIHQ³ HQWJHJQHWH +ROPHV XQG EOLFNWH VLFK GURKHQG ]X LKP XP %URZQ ]XFNWH ]X VDPPHQ Ä2QHLQJHZLQLFKW(VZLUGEHVWLPPWGDVHLQ6ROOLFK HVYRUKHUYHUlQGHUQRGHUQLFKW"³ +ROPHVEHUOHJWHHWZDVXQGODFKWHGDQQDXIÄ1HLQODV
VHQ6LHHVVR³VDJWHHUÄ,FKZHUGH,KQHQQRFKVFKUHLEHQ $OVRNHLQH7ULFNVPHKURGHU³ Ä$EHUZRZHUGLFKGHQQ6LHN|QQHQPLUYHUWUDXHQ³ Ä-D ZDKUVFKHLQOLFK 1XQ 6LH ZHUGHQ PRUJHQ YRQ PLU K|UHQ³(UEHUVDKGLH]LWWHUQGH+DQGGLHLKPGHUDQGHUH HQWJHJHQVWUHFNWHXQGPDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUW Ä(LQH YROONRPPHQHUH 0LVFKXQJ DXV .UDIWPHLHU )HLJ OLQJ XQG 6FKOHLPHU DOV 6LODV %URZQ LVW PLU VHOWHQ EHJHJ QHW³PHLQWH+ROPHVDXIGHP:HJQDFK.LQJµV3\ODQG Ä$OVRKDWHUGDV3IHUG"³ Ä1DWUOLFK YHUVXFKWH HU HV ODXWKDOV DE]XVWUHLWHQ $EHU LFKVDJWHLKPVRJHQDXDXIGHQ.RSI]XZDVHUDQMHQHP 0RUJHQWDWGDHUJODXEWHLFKKlWWHLKQGDEHLEHREDFKWHW $XFK ,KQHQ GUIWH NDXP HQWJDQJHQ VHLQ :DWVRQ GD VHLQHDXIIDOOHQGNDQWLJHQ6WLHIHOVSLW]HQPLWGHU6SXUQHEHQ GHP 3IHUG EHUHLQVWLPPHQ ,P EULJHQ KlWWH QDWUOLFK NHLQ 8QWHUJHEHQHU JHZDJW VR HWZDV DXI HLJHQH )DXVW ]X WXQ,FKEHVFKULHELKPDOVRZLHHUPRUJHQV²HUVWHKWMD JHZ|KQOLFKDOVHUVWHUDXI² HLQ3IHUGGXUFKV0RRUVWUHL IHQVDK6LH JLQJHQKLQµVDJWHLFKXQGHUNDQQWHQ6LOYHU %OD]H DQ VHLQHU VLOEHUQHQ %OHVVH DXI GHU 6WLUQ =XHUVW ZROOWHQ 6LH GHQ +HQJVW ZLHGHU QDFK .LQJµV 3\ODQG EULQ JHQ DEHU XQWHUZHJV EHJULIIHQ 6LH GD ,KQHQ GHU =XIDOO GDV HLQ]LJH 3IHUG LQ GLH +lQGH JHVSLHOW KDWWH GDV ,KUHQ HLJHQHQ )DYRULWHQ VFKODJHQ NRQQWH 8P ,KUH :HWWH DXI 'HVERURXJKV 6LHJ ]X VLFKHUQ EHVFKORVVHQ 6LH 6LOYHU %OD]H VR ODQJH ]X YHUVWHFNHQ ELV GDV 5HQQHQ JHODXIHQ ZDU6LHNHKUWHQXPXQGIKUWHQGDV3IHUGQDFK0DSOHWRQ ]XUFN $OV LFK LKP MHGH (LQ]HOKHLW EHVFKULHE EUDFK HU ]XVDPPHQ XQG GDFKWH QXU QRFK GDUDQ VHLQH +DXW ]X UHWWHQ³ Ä$EHUPDQKDWVHLQH6WlOOHGRFKEHUHLWVGXUFKVXFKW³
Ä2KHLQDOWHU5RWlXVFKHUZLHHUYHUIJWEHU]DKOUHLFKH .QLIIH³ Ä1XQJHUDGHGHVKDOEYHUVWHKHLFKQLFKWZDUXP6LHGDV 3IHUG EHGHQNHQORV EHL LKP ODVVHQ (U KDW GRFK DOOHQ *UXQGHV]XYHUOHW]HQ³ Ä0HLQ OLHEHU )UHXQG HU ZLUG HV ZLH VHLQHQ $XJDSIHO KWHQ (U ZHL GD VHLQH HLQ]LJH +RIIQXQJ DXI *QDGH GDULQEHVWHKWGDHUHVXQYHUVHKUW]XUFNJLEW³ Ä:HQQLFK&RORQHO5RVVULFKWLJEHXUWHLOHZLUGHUVHOEVW LQGHP)DOOHQLFKWYLHO*QDGHZDOWHQODVVHQ³ Ä'D]X EHNRPPW HU NHLQH *HOHJHQKHLW ,FK KDEH PHLQH HLJHQHQ0HWKRGHQXQGVDJHVRYLHORGHUVRZHQLJZLHPLU SDW 'DV LVW GHU 9RUWHLO HLQHV 3ULYDWPDQQV ,KQHQ GUIWH ZRKO NDXP HQWJDQJHQ VHLQ :DWVRQ GD GHU &RORQHO PLU JHJHQEHU HWZDV VS|WWLVFK DXIWULWW 1XQ KDEH LFK /XVW ]X HLQHPNOHLQHQ6SDDXIVHLQH.RVWHQ.HLQ6WHUEHQVZ|UW FKHQEHUXQVHUH(QWGHFNXQJ:DWVRQ³ Ä:LH6LHPHLQHQ³ Ä$XHUGHPLVWGDVDOOHVUHFKWQHEHQVlFKOLFKYHUJOLFKHQ PLWGHU)UDJHZHU-RKQ6WUDNHUJHW|WHWKDW³ Ä:HOFKHU6LHMHW]WQDFKJHKHQZROOHQ"³ Ä,P *HJHQWHLO :LU EHLGH IDKUHQ VRIRUW ZLHGHU QDFK /RQGRQ³:LHYRP'RQQHU JHUKUWEOLHE LFK VWHKHQ :LU ZDUHQ GRFK HUVW HLQ SDDU 6WXQGHQ LQ 'HYRQVKLUH XQG HU ZROOWH HLQH 8QWHUVXFKXQJ DXIJHEHQ GLH HU VR EULOODQW DQJHIDQJHQ KDWWH" 'DV HUVFKLHQ PLU JDQ] XQEHJUHLIOLFK $EHU +ROPHV OLH VLFK NHLQH ZHLWHUH 6LOEH HQWORFNHQ ELV ZLU GDV +DXV GHV 7UDLQHUV HUUHLFKWHQ &RORQHO 5RVV XQG GHU,QVSHNWRUHUZDUWHWHQXQVLP:RKQ]LPPHU Ä0HLQ)UHXQGXQGLFKIDKUHQPLWGHP1DFKWH[SUHQDFK /RQGRQ]XUFN³VDJWH+ROPHVÄ6RHLQHQ6SD]LHUJDQJLQ GHUEH]DXEHUQGHQ'DUWPRRUOXIWNDQQLFKQXUHPSIHKOHQ³
,QVSHNWRU*UHJRU\PDFKWHJURH$XJHQXQGGHU&RORQHO YHU]RJYHUlFKWOLFKVFKQDXEHQGGLH0XQGZLQNHO Ä'HPQDFK ]ZHLIHOQ 6LH GHQ 0|UGHU GHV DUPHQ 6WUDNHU IHVWQHKPHQ]XN|QQHQ"³VDJWHHU +ROPHV ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ Ä'HP VWHKHQ LQ GHU 7DW HUQVWKDIWH 6FKZLHULJNHLWHQ LP :HJH³ HUNOlUWH HU Ä'HQ QRFKKHJHLFKGLHEHJUQGHWH+RIIQXQJGD,KU3IHUGDP 'LHQVWDJ VWDUWHQ ZLUG +DOWHQ 6LH ELWWH GHQ -RFNHL EHUHLW 'UIWH LFK 6LH XP HLQ )RWR YRQ 0U -RKQ 6WUDNHU HUVX FKHQ"³ 'HU ,QVSHNWRU ]RJ HLQV DXV GHU 7DVFKH XQG UHLFKWH HV +ROPHV Ä0HLQOLHEHU*UHJRU\6LHHUDKQHQDOOHPHLQH:QVFKH :HQQ LFK 6LH ELWWHQ GUIWH QRFK HLQHQ $XJHQEOLFN ]X ZDUWHQ ,FK P|FKWH GHP 'LHQVWPlGFKHQ HLQH )UDJH VWHO OHQ³ Ä,FK PX VDJHQ LFK ELQ ]LHPOLFK HQWWlXVFKW YRQ ,KUHP .RQVXOWDQWHQ DXV /RQGRQ³ NQXUUWH &RORQHO 5RVV DOV +ROPHV GLH 7U KLQWHU VLFK VFKOR Ä6HLW VHLQHU $QNXQIW VLQGZLUNHLQHQHLQ]LJHQ6FKULWWZHLWHUJHNRPPHQ³ Ä=XPLQGHVWKDEHQ6LHVHLQH=XVLFKHUXQJGDGDV3IHUG VWDUWHQZLUG³VDJWHLFK Ä'LH=XVLFKHUXQJMD³DQWZRUWHWHGHU&RORQHOPLWDEIlO OLJHP 6FKXOWHU]XFNHQ Ä$EHU LFK KlWWH OLHEHU GDV 3IHUG³ ,FK ZROOWH JHUDGH PHLQHQ )UHXQG YHUGlFKWLJHQ DOV HU ZLHGHUGDV=LPPHUEHWUDW Ä0HLQH +HUUHQ³ VDJWH HU ÄMHW]W N|QQHQ ZLU QDFK 7DYL VWRFNIDKUHQ³ $OV ZLU LQ GLH .XWVFKH VWLHJHQ KLHOW HLQHU GHU 6WDOOEXU VFKHQ GHQ 6FKODJ DXI +ROPHV VFKLHQ SO|W]OLFK HLQH ,GHH ]X NRPPHQ GHQQ HU OHKQWH VLFK YRU XQG EHUKUWH GHQ %XUVFKHQDP$UP
Ä,FK VHKH GD HLQ SDDU 6FKDIH LQ GHU .RSSHO³ VDJWH HU Ä:HUEHWUHXWVLH"³ Ä,FK6LU³ Ä+DEHQ6LHLQOHW]WHU=HLWHWZDV8QJHZ|KQOLFKHVDQLK QHQEHPHUNW"³ Ä1XQ6LUHVLVWNDXPGHU5HGHZHUWDEHUGUHLODKPHQ 6LU³+ROPHVµ)UHXGHZDUXQYHUNHQQEDU Ä(LQ6FKXLQV%ODXHXQGLQV6FKZDU]H JHWURIIHQ³IO VWHUWHHUXQGNQLIIPLULQ GHQ $UP Ä*UHJRU\ LFK P|FKWH 6LH DXI GLHVH PHUNZUGLJH (SLGHPLH XQWHU GHQ 6FKDIHQ DXIPHUNVDPPDFKHQ)DKUHQ6LHORV.XWVFKHU³ &RORQHO 5RVV WUXJ QRFK LPPHU MHQH 0LHQH ]XU 6FKDX GLH VHLQ 0LWUDXHQ JHJHQEHU GHQ )lKLJNHLWHQ PHLQHV *HIlKUWHQ YHUULHW DEHU GHP *HVLFKWVDXVGUXFN GHV ,Q VSHNWRUV NRQQWH LFK HQWQHKPHQ GD VHLQH $XIPHUNVDP NHLWMlKHUZDFKWZDU Ä6LHKDOWHQGDVIUZLFKWLJ"³IUDJWHHU Ä)UXQJHPHLQZLFKWLJ³ Ä*LEW HV QRFK HLQHQ DQGHUHQ 3XQNW DXI GHQ 6LH PLFK DXIPHUNVDPPDFKHQZROOHQ"³ Ä'DVPHUNZUGLJH9HUKDOWHQGHV+XQGHVLQGHU1DFKW³ Ä'HU +XQG KDW VLFK LQ GHU 1DFKW EHUKDXSW QLFKW JH UKUW³ Ä'DVLVWGDV0HUNZUGLJH³HUZLGHUWH6KHUORFN+ROPHV 9LHU 7DJH VSlWHU IXKUHQ +ROPHV XQG LFK ZLHGHU PLW GHP =XJLQ5LFKWXQJ:LQFKHVWHUXPXQVGDV5HQQHQ XP GHQ :HVVH[3RNDO DQ]XVHKHQ :LH YHUDEUHGHW HUZDUWHWH XQV &RORQHO5RVVYRUGHP%DKQKRIXQGEUDFKWHXQVPLWVHLQHU .XWVFKH ]XU 5HQQEDKQ DP 5DQGH GHU 6WDGW (U EOLFNWH ILQVWHUGUHLQ6HLQJDQ]HV9HUKDOWHQGUFNWH6NHSVLVDXV Ä,FKKDEHQRFKQLFKWVYRQPHLQHP3IHUGJHVHKHQ³VDJWH HU
Ä:UGHQ6LHHVGHQQDXI$QKLHEHUNHQQHQZHQQ6LHHV VlKHQ"³IUDJWH+ROPHV 'HU &RORQHO EUDXVWH DXI Ä,FK ELQ VFKRQ ]ZDQ]LJ -DKUH DXI GHP 7XUI DEHU VR HLQH )UDJH KDW PLU QRFK QLHPDQG JHVWHOOW³ ULHI HU HUERVW Ä-HGHV .LQG N|QQWH 6LOYHU %OD]H DQGHUZHLHQ6WLUQXQGGHQJHVSUHQNHOWHQ)HVVHOQHUNHQ QHQ³ Ä:LHVWHKHQGLH:HWWHQ"³ Ä7MD GDV LVW GDV 6HOWVDPH DQ GHU *HVFKLFKWH *HVWHUQ ODXWHWHQ VLH QRFK IQI]HKQ ]X HLQV VDQNHQ GDQQ DEHU LPPHU WLHIHU XQG MHW]W VLQG VLH VFKRQ EHL GUHL ]X HLQV DQJHODQJW³ Ä+P³ VDJWH +ROPHV Ä-HPDQG ZHL HWZDV GDVLVWNODU³$OVGLH.XWVFKHLQGHU1lKHGHU+DXSWWULEQH KLHOWEOLFNWHLFKDXIGLH $Q]HLJHWDIHO XP GLH 0HOGXQJHQ ]XVWXGLHUHQ'RUWVWDQG:HVVH[3RNDOJHVWLIWHWIU9LHU XQG)QIMlKULJHGRWLHUWDXI6RYHUHLJQSOXV3IXQG 6LHJHVSUlPLH=ZHLWHU3ODW]3IXQGGULWWHU3ODW] 3IXQG1HXH%DKQ0HLOHQ 1HJUR %HVLW]HU 0U +HDUQ 1HZWRQ 5RWH .DSSH ]LPWIDUEHQH-DFNH 3XJLOLVW%HVLW]HU&RORQHO:DUGODZ5RVD.DSSHEODX XQGVFKZDU]JHZUIHOWH-DFNH 'HVERURXJK %HVLW]HU /RUG %DFNZDWHU .DSSH XQG bUPHOVFKZDU] 6LOYHU %OD]H %HVLW]HU &RORQHO 5RVV 6FKZDU]H .DS SHURWH-DFNH ,ULV %HVLW]HU 'XNH RI %DLPRUDO .DSSH XQG -DFNH VFKZDU]XQGJHOEJHVWUHLIW 5DVSHU%HVLW]HU /RUG 6LQJOHIRUG 3XUSXUURWH .DSSH VFKZDU]HbUPHO Ä:LU KDEHQ XQVHU ]ZHLWHV 3IHUG JHVWULFKHQ XQG XQVHUH JDQ]H +RIIQXQJ DXI ,KU 9HUVSUHFKHQ JHVHW]W³ VDJWH GHU
&RORQHOÄ$EHUZDVLVWGDV"6LOYHU%OD]HDOV)DYRULW"³ Ä)QI]XYLHUJHJHQ6LOYHU%OD]H³VFKULHPDQLP5XQG Ä)QI]XYLHUJHJHQ6LOYHU%OD]H)QI]XIQI]HKQJHJHQ 'HVERURXJK)QI]XYLHUDXIGDV)HOG³ Ä'RUWHUVFKHLQHQGLH6WDUWQXPPHUQ³EHPHUNWHLFKÄ(V VLQGVHFKVGD³ Ä$OOH VHFKV" 'DQQ OlXIW PHLQ 3IHUG³ ULHI GHU &RORQHO JDQ] HUUHJW Ä$EHU LFK VHKH HV QLFKW 0HLQH )DUEHQ VLQG QLFKWYRUEHLJHNRPPHQ³ Ä(V VLQG HUVW IQI GXUFK 'DV PX HV VHLQ³ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN NDP HLQ PlFKWLJHU )XFKVKHQJVW DXV GHP :LHJHJDWWHUXQGVSUHQJWHDQXQVYRUEHU6HLQ5HLWHUWUXJ GDVZRKOEHNDQQWH6FKZDU]XQG5RWGHV&RORQHOV
Ä'DV LVW QLFKW PHLQ 3IHUG³ ULHI GHU %HVLW]HU Ä'LHVHU *DXOKDWNHLQHLQ]LJHVZHLHV+DDUDP.|USHU:DVKDEHQ 6LHEORDQJHULFKWHW0U+ROPHV³ Ä6DFKWHVDFKWHZDUWHQZLUDEZLHHUVLFKKlOW³HQWJHJ
QHWH PHLQ )UHXQG XQEHLUUEDU (U VSlKWH HWOLFKH 0LQXWHQ GXUFK PHLQHQ )HOGVWHFKHU Ä)DPRV (LQ DXVJH]HLFKQHWHU 6WDUW³ULHIHUSO|W]OLFKÄ'RUWNRPPHQVLHDXVGHU.XUYH³ 9RQ XQVHUHU .XWVFKH DXV NRQQWHQ ZLU GLH ODQJH =LHOJH UDGH VHKU JXW HLQVHKHQ $XVJDQJV GHU .XUYH ODJHQ GLH VHFKV3IHUGHQRFKVRGLFKWQHEHQHLQDQGHUGDPDQHLQHQ 7HSSLFKEHUVLHKlWWHEUHLWHQN|QQHQ$XIKDOEHU6WUHFNH VFKREVLFKGDV*HOEGHV0DSOHWRQ6WDOOVLQ)KUXQJ'RFK HKHVLHXQVHUUHLFKWHQZDU'HVERURXJKV3XOYHUYHUVFKRV VHQ GDV 3IHUG GHV &RORQHOV ]RJ LP 6SXUW QDFK YRUQ XQG SDVVLHUWHGHQ=LHOSIRVWHQPLWVHFKV/lQJHQ9RUVSUXQJYRU VHLQHP5LYDOHQ,ULVEHOHJWHHLQHQVFKZDFKHQGULWWHQ3ODW] Ä$XI MHGHQ )DOO LVW GDV 5HQQHQ DQ PLFK JHJDQJHQ³ NHXFKWH GHU &RORQHO XQG VWULFK VLFK PLW GHU +DQG EHUV *HVLFKW Ä-HW]W YHUVWHKH LFK JDU QLFKWV PHKU 0HLQHQ 6LH QLFKWGD6LH,KU*HKHLPQLVODQJHJHQXJIUVLFKEHKDOWHQ KDEHQ"³ Ä*HZL &RORQHO 6LH VROOHQ DOOHV HUIDKUHQ /DVVHQ 6LH XQVKLQEHUJHKHQXQGGDV3IHUGJHPHLQVDPDQVHKHQ+LHU LVW HV³ IXKU HU IRUW DOV ZLU LP :LHJHJDWWHU VWDQGHQ ]X GHPQXU5HQQWHLOQHKPHUXQGGHUHQ)UHXQGH=XWULWWKDEHQ Ä6LHEUDXFKHQQXUGHQ.RSIXQGGLH)HVVHOQPLW:HLQJHLVW DE]XUHLEHQ XQG ZHUGHQ IHVWVWHOOHQ GD HV GHU JXWH DOWH 6LOYHU%OD]HLVW³ Ä0LUIHKOHQGLH:RUWH³ Ä,FK HQWGHFNWH GDV 3IHUG LQ GHQ +lQGHQ HLQHV 5RWlX VFKHUVXQGQDKPPLUGLH)UHLKHLWHVVRVWDUWHQ ]X ODVVHQ ZLHHVZDU³ Ä0HLQ OLHEHU 6LU 6LH KDEHQ :XQGHU YROOEUDFKW 'DV 3IHUGVLHKWJHVXQGXQGNUlIWLJDXV1LH]XYRULVWHVEHVVHU JHODXIHQ,FKPXPLFKWDXVHQGPDOHQWVFKXOGLJHQGDLFK ,KUH )lKLJNHLWHQ DQ]ZHLIHOWH 6LH KDEHQ PLU HLQHQ JURHQ
'LHQVW HUZLHVHQ LQGHP 6LH PLU GDV 3IHUG ZLHGHUEH VFKDIIWHQ 1RFK GDQNEDUHU ZlUH LFK ,KQHQ ZHQQ 6LH GHQ 0|UGHUYRQ-RKQ6WUDNHUIDVVHQZUGHQ³ Ä'DVKDEHLFKVFKRQ³VDJWH+ROPHVUXKLJ 'HU &RORQHO XQG LFK EOLFNWHQ LKQ YHUEOIIW DQ Ä6LH KD EHQLKQJHIDW8QGZRLVWHU"³ Ä+LHU³ Ä+LHU:RGHQQ"³ Ä,P$XJHQEOLFNEHILQGHWHUVLFKXQWHUXQV³'HU&RORQHO ZXUGH URW YRU bUJHU Ä,FK ZHL GD LFK ,KQHQ ]X 'DQN YHUSIOLFKWHWELQ0U+ROPHV³VDJWHHUÄDEHUZDV6LHHEHQ JHVDJW KDEHQ KDOWH LFK HQWZHGHU IU HLQHQ VFKOHFKWHQ 6FKHU]RGHUHLQH%HOHLGLJXQJ³ 6KHUORFN +ROPHV ODFKWH Ä,FK YHUVLFKHUH ,KQHQ GD LFK 6LH QLFKW PLW GHP 9HUEUHFKHQ LQ 9HUELQGXQJ EULQJHQ ZROOWH &RORQHO³ VDJWH HU Ä'HU ZLUNOLFKH 0|UGHU VWHKW GLUHNWKLQWHU ,KQHQ³ +ROPHV WUDW HLQ SDDU 6FKULWWH ]XUFN XQGOHJWHVHLQH+DQGDXIGHQPlKQLJHQ+DOVGHV9ROOEOX WKHQJVWHV Ä'DV3IHUG³ULHIHQGHU&RORQHOXQGLFKJOHLFK]HLWLJ Ä-DZRKOGDV3IHUG8QGVHLQH6FKXOGZLUGZRKOYHUULQ JHUW ZHQQ LFK ,KQHQ VDJH GD HV LQ 1RWZHKU JHVFKDK GHQQ-RKQ6WUDNHUZDUHLQ0DQQGHU ,KU9HUWUDXHQ JlQ] OLFK PLEUDXFKWH $EHU GLH *ORFNH OlXWHW XQG GD LFK LP QlFKVWHQ /DXI HLQ ZHQLJ ]X JHZLQQHQ KRIIH YHUVFKLHEH LFK GLH DXVIKUOLFKH (UNOlUXQJ DXI HLQH SDVVHQGHUH *HOH JHQKHLW³
$OV ZLU DQ MHQHP $EHQG LP =XJ QDFK /RQGRQ VDHQ KDWWHQZLUHLQ$EWHLOGHV3XOOPDQZDJHQVJDQ]IUXQV,FK ZHWWH GLH 5HLVH NDP GHP &RORQHO HEHQVR NXU] YRU ZLH PLUGHQQ+ROPHVVFKLOGHUWHZLHHUGLHUlWVHOKDIWHQ(UHLJ
QLVVH MHQHU 0RQWDJQDFKW LQ GHU 1lKH GHU 7UDLQLQJVVWlOOH LP'DUWPRRUDXIJHNOlUWKDW Ä,FK PX JHVWHKHQ³ EHJDQQ HU ÄGD DOOH 7KHRULHQ GLH LFKPLU]XYRUDQKDQGGHU=HLWXQJVEHULFKWHELOGHWHZHLWDQ GHU :DKUKHLW YRUEHLJLQJHQ 'LH ZLUNOLFKH %HGHXWXQJ GHU )DNWHQZlUHHKHUHUNHQQEDUJHZHVHQZHQQPDQVLHQLFKW PLW DQGHUHQ (LQ]HOKHLWHQ YHUEXQGHQ XQG DXVJHVFKPFNW KlWWH6RDEHUIXKULFKQDFK'HYRQVKLUHPLWGHUhEHU]HX JXQJ GD )LW]UR\ 6LPSVRQ GHU ZDKUH 9HUEUHFKHU VHL REZRKO LFK QDWUOLFK VDK GD GLH %HZHLVH JHJHQ LKQ /FNHQDXIZLHVHQ(UVWLQGHU.XWVFKHJHUDGHDOVZLUDP +DXV GHV 7UDLQHUV KLHOWHQ JLQJ PLU GLH LPPHQVH %HGHX WXQJ GHV &XUU\IOHLVFKHV DXI 6LH HULQQHUQ VLFK ZRKO GD LFK]HUVWUHXWVLW]HQEOLHEDOV6LHDOOHDXVVWLHJHQ,FKZXQ GHUWHPLFKLPVWLOOHQZLHLFKVROFKHLQHQRIIHQVLFKWOLFKHQ $QKDOWVSXQNWQXUKDWWHEHUVHKHQN|QQHQ³ Ä8QG LFK PX JHVWHKHQ³ VDJWH GHU &RORQHO ÄGD LFK QLFKW HLQPDO MHW]W EHJUHLIH LQZLHIHUQ XQV GLHVHU ZHLWHU KLOIW³ Ä(U ELOGHWH GDV HUVWH *OLHG LQ GHU .HWWH PHLQHU 6FKOX IROJHUXQJHQ 2SLXPSXOYHU LVW NHLQHVZHJV JHVFKPDFNORV 0LVFKWH PDQ 2SLXP DQ LUJHQGHLQ JHZ|KQOLFKHV *HULFKW ZUGH HV GHU (VVHU ]ZHLIHOORV EHPHUNHQ XQG YLHOOHLFKW QLFKWZHLWHUHVVHQ$EHU&XUU\ZDUJHQDXGDV*HZU]PLW GHP VLFK GLHVHU *HVFKPDFN EHUGHFNHQ OLH .RQQWH HLQ )UHPGHU ZLH )LW]UR\ 6LPSVRQ YHUDQODW KDEHQ GD DQ MHQHP $EHQG EHL GHU )DPLOLH GHV 7UDLQHUV &XUU\ VHUYLHUW ZXUGH" )JWH HV VLFK YLHOOHLFKW VR GD HU ]XIlOOLJ DQ MH QHP$EHQGPLWGHP2SLXPSXOYHUNDPDOVHVHLQ*HULFKW JDE GDV GHQ 2SLXPJHVFKPDFN NDVFKLHUHQ NRQQWH" 1HLQ EHLGH$QQDKPHQZDUHQXQZDKUVFKHLQOLFK'HVKDOEVFKLHG 6LPSVRQDOV9HUGlFKWLJHUDXVXQGPHLQH$XIPHUNVDPNHLW
NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI 6WUDNHU XQG VHLQH )UDX 6LH ZDUHQ GLH EHLGHQ 3HUVRQHQ GLH EHVWLPPW KDEHQ GD HV DQ GLH VHP 7DJ +DPPHOIOHLVFK PLW &XUU\ ]XP $EHQGHVVHQ JDE 'DV 2SLXP ZXUGH HUVW KLQ]XJHIJW QDFKGHP PDQ GLH 0DKO]HLW IU GHQ ZDFKKDEHQGHQ 6WDOONQHFKW EHLVHLWH JH VWHOOW KDWWH GHQQ GLH DQGHUHQ KDEHQ GDVVHOEH JHJHVVHQ RKQHHLQHHQWVSUHFKHQGH:LUNXQJ]XYHUVSUHQ :HOFKHU YRQ GHQ EHLGHQ 9HUGlFKWLJHQ KDWWH =XJDQJ ]X GHP *HULFKW RKQH YRP 'LHQVWPlGFKHQ JHVHKHQ ]X ZHU GHQ" 'LHVH )UDJH HUEULJWH VLFK DOV LFK EHJULII ZDUXP GHU +XQG QLFKW JHEHOOW KDWWH (LQH ULFKWLJH 6FKOXIROJHUXQJ ]LHKW GLH DQGHUH XQZHLJHUOLFK QDFK VLFK 9RQ GHP =ZL VFKHQIDOOPLW6LPSVRQZXWHLFKGDPDQHLQHQ+XQGLP 6WDOO KLHOW DEHU REZRKO HLQ 'LHE GRUW HLQGUDQJ XQG GDV 3IHUG KLQDXVIKUWH ZXUGHQ GLH EHLGHQ %XUVFKHQ DXI GHP %RGHQ QLFKW GXUFK VHLQ .OlIIHQ JHZHFNW 2IIHQVLFKWOLFK NDQQWHGHU+XQGGHQPLWWHUQlFKWOLFKHQ%HVXFKHUVHKUJXW ,FK ZDU GD EHUHLWV EHU]HXJW GD HV -RKQ 6WUDNHU ZDU GHULQMHQHU1DFKW]XGHQ6WlOOHQJHJDQJHQZDUXQG6LOYHU %OD]H KLQDXVJHEUDFKW KDWWH ,Q ZHOFKHU $EVLFKW" ,Q HLQHU XQODXWHUHQ QDWUOLFK GHQQ ZHVKDOE VRQVW KlWWH HU VHLQHQ HLJHQHQ 6WDOONQHFKW EHWlXEHQ VROOHQ" 8QG GRFK NDP LFK QLFKWUHFKWKLQWHUVHLQHQ3ODQ(VKDW)lOOHYRQ:HWWEHWUXJ JHJHEHQZR7UDLQHUULHVLJH6XPPHQHLQJHVWULFKHQKDEHQ LQGHP VLH EHU 0LWWHOVPlQQHU :HWWHQ JHJHQ LKU HLJHQHV 3IHUGDEVFKORVVHQXQGGDQQYHUKLQGHUWHQGDHVJHZLQQW 0DQFKPDO KlOW HLQ -RFNHL GDV 3IHUG ]XUFN 0DQFKPDO JUHLIW PDQ ]X VLFKHUHUHQ XQG IHLQHUHQ 0LWWHOQ :HOFKHV WUDI KLHU ]X" ,FK KRIIWH GHU ,QKDOW YRQ 6WUDNHUV 7DVFKHQ ZUGHGDUEHU$XIVFKOXJHEHQ 8QG VR ZDU HV (ULQQHUQ 6LH VLFK DQ GDV PHUNZUGLJH
0HVVHUGDVLQGHU+DQGGHV7RWHQJHIXQGHQZXUGH".HLQ YHUQQIWLJHU 0HQVFK ZUGH VR HWZDV DOV :DIIH QHKPHQ (VZDUZLHXQV'U:DWVRQHUNOlUWHHLQ0HVVHUIUIHLQVWH FKLUXUJLVFKH (LQJULIIH 8QG LQ MHQHU 1DFKW VROOWH HV DXFK ]XHLQHUKHLNOHQ2SHUDWLRQEHQXW]WZHUGHQ&RORQHO5RVV 6LH PLW ,KUHQ UHLFKHQ (UIDKUXQJHQ LP 5HQQJHVFKlIW ZLV VHQ ZDKUVFKHLQOLFK GD PDQ VXENXWDQH 6FKQLWWH DQ GHQ *HOHQNElQGHUQHLQHV3IHUGHVYRUQHKPHQNDQQVRGDlX HUOLFKVRJXWZLHNHLQH6SXU]XUFNEOHLEW'DV7LHUODKPW HLQ ZHQLJ PDQ VFKUHLEW HV GDQQ GHU hEHUDQVWUHQJXQJ LP 7UDLQLQJ RGHU HLQHP JHOHJHQWOLFKHQ 5KHXPD ]X RKQH 9HUGDFKW]XVFK|SIHQ³ Ä6RHLQJHPHLQHU6FKXIW³ULHIGHU&RORQHODXV Ä+LHUKDEHQZLUGLH(UNOlUXQJZDUXP-RKQ6WUDNHUGDV 3IHUGLQV0RRUIKUWH(LQVRIHXULJHU+HQJVWZUGHVLFKHU GHQ IHVWHVWHQ 6FKOlIHU ZHFNHQ ZHQQ HU GHQ 6WLFK GHV 0HVVHUVIKOWH'HVKDOEZDUHVXQEHGLQJWQRWZHQGLJGHQ (LQJULIILP)UHLHQYRU]XQHKPHQ³ Ä,FK PX EOLQG JHZHVHQ VHLQ³ ULHI GHU &RORQHO Ä'HV KDOE KDW HU QDWUOLFK DXFK GLH .HU]H JHEUDXFKW XQG GDV 6WUHLFKKRO]HQW]QGHW³ Ä=ZHLIHOORV $EHU VHLQ 7DVFKHQLQKDOW YHUULHW PLU QLFKW QXU GLH 0HWKRGH GHV JHSODQWHQ 9HUEUHFKHQV VRQGHUQ JOFNOLFKHUZHLVH DXFK GLH 0RWLYH GDIU $OV 0DQQ YRQ :HOWZLVVHQ6LH&RORQHOGDPDQNDXPGLH5HFKQXQJHQ DQGHUHU /HXWH PLW VLFK KHUXPWUlJW 0HLVWHQV KDEHQ ZLU JHQXJ GDPLW ]X WXQ XQVHUH HLJHQHQ ]X EHJOHLFKHQ ,FK VFKOR GDUDXV VRIRUW GD 6WUDNHU HLQ 'RSSHOOHEHQ IKUWH XQG HLQH ]ZHLWH :RKQXQJ XQWHUKLHOW 'LH 5HFKQXQJ GHX WHWH DQ GD HLQH 'DPH LP 6SLHO ZDU HLQH PLW NRVWVSLHOL JHP *HVFKPDFN :HQQ 6LH ,KUH $QJHVWHOOWHQ DXFK JUR ]JLJ HQWORKQHQ VR GDUI PDQ GRFK NDXP HUZDUWHQ GD
GLHVH LKUHQ )UDXHQ $EHQGUREHQ IU ]ZDQ]LJ *XLQHHQ NDXIHQ N|QQHQ ,FK IUDJWH 0UV 6WUDNHU QDFK GHP .OHLG RKQH GD VLH HWZDV GDYRQ PHUNWH 1DFKGHP LFK PLFK YHUJHZLVVHUW KDWWH GD HV QLH ]X LKU JHODQJW ZDU QRWLHUWH LFK PLU GLH $GUHVVH GHU 0RGLVWLQ 'RUW VR DKQWH LFK ZUGHLFKPLWHLQHP)RWRYRQ6WUDNHU GHQ JHKHLPQLVYRO OHQ'HUE\VKLUHEHVWLPPWHUPLWWHOQ 9RQGDDQZDUDOOHVNODU6WUDNHUIKUWHGDV3IHUGLQHLQH 6HQNH ZR GDV /LFKW YHUERUJHQ EOLHE 6LPSVRQ KDWWH EHL GHU )OXFKW VHLQH .UDZDWWH YHUORUHQ 6WUDNHU VLH DXIJHKR EHQ9LHOOHLFKWJODXEWHHUVLH]XP)HVWELQGHQGHV3IHUGH EHLQVEHQXW]HQ]XN|QQHQ,QGHU0XOGHJLQJHUKLQWHUGDV 3IHUG XQG ULHE HLQ =QGKRO] DQ DEHU GDV 7LHU HUVFKUHFNW YRQ GHP SO|W]OLFKHQ /LFKWVFKHLQ XQG LQVWLQNWLY ZLWWHUQG GD HLQ 8QKHLO EHYRUVWDQG VFKOXJ DXV XQG WUDI 6WUDNHUV 6WLUQ 7URW] GHV 5HJHQV KDWWH HU GHQ *XPPLPDQWHO DEJH OHJW XP VLFK %HZHJXQJVIUHLKHLW IU GHQ KHLNOHQ (LQJULII ]X YHUVFKDIIHQ GHVKDOE VFKOLW]WH LKP GDV 0HVVHU GHQ 2EHUVFKHQNHO DXI DOV HU QLHGHUVWU]WH 'UFNH LFK PLFK NODUDXV"³ Ä:XQGHUYROO³ ULHI GHU &RORQHO Ä:LUNOLFK ZXQGHUYROO $OVZHQQ6LHGDEHLJHZHVHQZlUHQ³ Ä0HLQHOHW]WH$QQDKPHZDUGDVPXLFK]XJHEHQHLQH VHKUJHZDJWH,FKVDJWHPLUGDHLQVRVFKODXHU0DQQZLH 6WUDNHU GLHVH ULVNDQWH 2SHUDWLRQ DQ GHQ %lQGHUQ QLFKW RKQH SUDNWLVFKH (UIDKUXQJHQ DXVIKUHQ ZUGH :RUDQ NRQQWHHUEHQ"0HLQ%OLFNILHODXIGLH6FKDIH,FKIUDJWH XQG ZDU PHKU DOV EHUUDVFKW DOV VLFK PHLQH 9HUPXWXQJ EHVWlWLJWH ,Q /RQGRQ VXFKWH LFK GLH 0RGLVWLQ DXI GLH 6WUDNHU DOV HLQHQ DXVJH]HLFKQHWHQ .XQGHQ QDPHQV 'HUE\VKLUH HU NDQQWHGHVVHQDXIIDOOHQGVFK|QH*DWWLQHLQH6FKZlFKHIU
WHXUH .OHLGHU KDW ,FK KHJH NHLQHQ =ZHLIHO GD LKQ GLHVH )UDX ELV EHU EHLGH 2KUHQ LQ 6FKXOGHQ JHVWU]W XQG ]X GLHVHUEOHQ6DFKHJHWULHEHQKDW³ Ä6LHKDEHQDOOHVDXIJHNOlUWQXUHLQHQ3XQNWQLFKW³VDJWH GHU&RORQHOÄ:RZDUGDV3IHUG"³ Ä$FKMDHVOLHIGDYRQXQGZXUGHYRQHLQHP,KUHU1DFK EDUQ LQ 3IOHJH JHQRPPHQ 'HQ %HWUHIIHQGHQ VROOWHQ ZLU DPQHVWLHUHQ GHQNH LFK 'RUW NRPPW &ODSKDP -XQFWLRQ ZHQQ LFK QLFKW LUUH DOVR VLQG ZLU LQ ZHQLJHU DOV ]HKQ 0LQXWHQDXIGHP9LFWRULD%DKQKRI:HQQ6LHHLQH=LJDUUH LQ XQVHUHU :RKQXQJ UDXFKHQ ZROOHQ &RORQHO ZHUGH LFK ,KQHQPLW9HUJQJHQ DOOHZHLWHUHQ(LQ]HOKHLWHQHUOlXWHUQ GLH6LHLQWHUHVVLHUHQ³
+HIW .DUO+HLQ]7XVFKHO 3URMHNW3DQGRUD
,Q 0RQGQlKH HUHLJQHW VLFK HLQ VFKUHFNOLFKHU 9RUIDOO 'DV )RUVFKXQJVVFKLII /$*5$1*( ZLUG DQJHJULIIHQ XQG ]HUVW|UW HV JLEW 7RWH XQG 9HUOHW]WH 3LW XQG -DQD +ROODQG ZHUGHQ YRQ GHU ,QVSHNWLRQ 5DXPVLFKHUKHLW EHDXIWUDJW QDFKGHQ6FKXOGLJHQ]XIDKQGHQXQGJURH*HIDKUHQYRQ GHU(UGHDE]XZHQGHQ