Salvatore, R.A. – Vergessene Welten Band 12 – Schattenzeit Inhalt: Wulfgar, der Barbar, einer der grössten Helden in den...
96 downloads
889 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Salvatore, R.A. – Vergessene Welten Band 12 – Schattenzeit Inhalt: Wulfgar, der Barbar, einer der grössten Helden in den Vergessenen Welten, ist nach langen Jahren in der Gefangenschaft eines Dämons innerlich zerbrochen. Er hat alle Brücken hinter sich gesprengt und sogar seine Freunde, den Dunkelelf Drizzt do’Urden und die schöne Cattie-brie, verlassen. In einer schäbigen Taverne in Luskan sucht er Vergessen im Alkohol. Doch Wulfgar wird jäh aus seinem Selbstmitleid gerissen, als er des Mordes an einem alten Freund beschuldigt wird. Mit dem zwielichtigem Morik entkommt er in’s Gebirge …
Der Autor: Robert A. Salvatore wurde 1959 in Massachusetts geboren, wo er noch heute mit seiner Frau Diane, drei Kindern, einer Katze und einem Hund lebt. Sein erster Roman "Der gesprungene Kristall" machte ihn bekannt und legte den Grundstein für seine weltweit beliebten Zyklen um den Dunkelelfen Drizzt Do’Urden. Neben seinen zahlreichen Fantasy-Büchern verfasste er zuletzt auch den ersten Roman der neuen spektakulären Star-Wars-Serie "Das Erbe der Jedi-Ritter". Im November 2000 erschien: "Die Abtrünnigen". Scan & Layout:
Korrekturen:
Version:
KoopaOne legolas 1.0, September 2003
R. A. Salvatore wurde 1959 in Massachusetts geboren, wo er mit seiner Frau und seinen drei Kindern lebt. Bereits sein erster Roman »Der gesprungene Kristall« machte ihn bekannt und legte den Grundstein zu seiner weltweit beliebten Reihe von Romanen um den Dunkelelf »Drizzt Do'Urden«. Von R. A. Salvatore bereits erschienen: Aus den Vergessenen Welten: DIE VERGESSENEN WELTEN 1-6: 1. Der gesprungene Kristall (24549), 2. Die verschlungenen Pfade (24550), 3. Die silbernen Ströme (24551), 4. Das Tal der Dunkelheit (24552), 5. Der magische Stein (24553), 6. Der ewige Traum (24554) DIE SAGA VOM DUNKELELF: 1. Der dritte Sohn (24562), 2. Im Reich der Spinne (24564), 3. Der Wächter im Dunkel (24565), 4. Im Zeichen des Panthers (24566), 5. In Acht und Bann (24567), 6. Der Hüter des Waldes (24568) DAS LIED VON DENEIR: 1. Das Elixier der Wünsche (24703), 2. Die Schatten von Shilmista (24704), 3. Die Masken der Nacht (24705), 4. Die Festung des Zwielichts (24735), 5. Der Fluch des Alchimisten (24736) DIE VERGESSENEN WELTEN, WEITERE BÄNDE: 1. Das Vermächtnis (24663) [= 7 Band], 2. Nacht ohne Sterne (24664) [= 8. Band], 3. Brüder des Dunkels (24706) [= 9. Band], 4. Die Küste der Schwerter (24741) [= 10. Band], 5. Kristall der Finsternis (24931) [= 11. Band], 6. Schattenzeit (24973) [= 12. Band] Von der Dämonendämmerung: DÄMONENDÄMMERUNG: 1. Nachtvogel (24892), 2. Juwelen des Himmels (24893), 3. Das verwunschene Tal (24905), 4. Straße der Schatten (24906), 5. Der steinerne Arm (24936), 6. Abtei im Zwielicht (24937) Aus der Drachenwelt: DRACHENWELT: 1. Der Speer des Kriegers (24652), 2. Der Dolch des Drachen (24653), 3. Die Rückkehr des Drachenjägers (24654) Weitere Bände sind in Vorbereitung.
R. A. Salvatore Schattenzeit DIE VERGESSENEN WELTEN Roman
Aus dem Amerikanischen von Rainer Gladys
BLANVALET
Die amerikanische Originalausgabe erschien 1999 unter dem Titel »Forgotten Realms®/The Spine of the World« bei TSR, Inc., Lake Geneva, Wisconsin, USA
Umwelthinweis: Alle bedruckten Materialien dieses Taschenbuches sind chlorfrei und umweltschonend. Das Papier enthält Recycling-Anteile. Blanvalet Taschenbücher erscheinen im Goldmann Verlag, einem Unternehmen der Verlagsgruppe Random House GmbH. Deutsche Erstveröffentlichung 2/2001 Copyright © 1999, 2001 WIZARDS OF THE COAST, INC. All rights reserved. FORGOTTEN REALMS and the WIZARDS OF THE COAST logo are registered trademarks owned by WIZARDS OF THE COAST, INC. ALL FORGOTTEN REALMS characters and the distinctive likenesses thereof are trademarks of WIZARDS OF THE COAST, INC. Published in the Federal Republic of Germany by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH Umschlaggestaltung: Design Team München Umschlagillustration: Agt. Schlück/Boros Satz: deutsch-türkischer fotosatz, Berlin Druck: Eisnerdruck, Berlin Titelnummer: 24973 Redaktion: Alexander Groß V. B. Herstellung: Peter Papenbrok Printed in Germany ISBN 3-442-24973-2 www.blanvalet-verlag.de 3579 10 864
Prolog Der kleinere Mann, der viele Namen besaß, in Luskan jedoch hauptsächlich als Morik der Finstere bekannt war, hob die Flasche hoch. Er schüttelte sie, denn es war ein schmutziges Ding, und er wollte die Höhe der dunklen Flüssigkeit darin vor dem orangenen Licht des Sonnenuntergangs abschätzen. »Nur noch ein Schluck«, sagte er und setzte die Flasche wieder an, als wollte er diese letzten Tropfen trinken. Der riesige Mann, der neben ihm am Rand des Piers saß, entriss ihm die Flasche mit einer Gewandtheit, die für jemanden von seiner Größe außergewöhnlich war. Instinktiv wollte Morik sich das Gefäß zurückholen, doch der andere wehrte seine Hände mit einem muskulösen Arm ab und leerte die Flasche in einem einzigen, herzhaften Zug. »Pah, Wulfgar, in letzter Zeit bekommst immer du den letzten Schluck«, beschwerte sich Morik und versetzte dem anderen Mann einen halbherzigen Klaps gegen die Schulter. »Hab ihn mir verdient«, behauptete Wulfgar. Morik musterte ihn einen kurzen Moment lang skeptisch, bis er sich an ihren letzten Wettkampf erinnerte, in dem sich Wulfgar in der Tat das Recht auf den letzten Schluck ihrer nächsten Flasche verdient hatte. »Glückstreffer«, murmelte Morik. Er wusste es jedoch besser und hatte schon lange aufgehört, über Wulfgars Fähigkeiten als Krieger zu staunen. »Einer, den ich jederzeit wiederholen werde«, erklärte Wulfgar, stand auf und hob Aegisfang, seinen mächtigen Kriegshammer. Er wankte, als er den Kopf der Waffe in seine offene Handfläche fallen ließ, und auf Moriks dunklem Gesicht breitete sich ein verschlagenes Lächeln aus. Auch er stand auf, ergriff die leere Flasche und schwang sie am Hals umher. »Auch jetzt?«, fragte der Ganove. »Wirf sie hoch genug, oder du hast verloren«, erklärte der blonde Barbar, hob den Arm und deutete mit dem Ende seines Kriegshammers auf die offene See hinaus.
»Sie darf erst auf das Wasser treffen, wenn ich bis fünf gezählt habe.« Morik musterte seinen barbarischen Freund eisig, während er die Regeln des kleinen Wettstreits wiederholte, den sie vor vielen Tagen ersonnen hatten. Die ersten paar Male hatte Morik gewonnen, doch am vierten Tag hatte Wulfgar gelernt, den Fallwinkel der Flasche richtig abzuschätzen, und sein Hammer hatte winzige Glassplitter über die Bucht verteilt. In letzter Zeit hatte Morik nur noch eine Chance, die Wette zu gewinnen: wenn Wulfgar allzu viel getrunken hatte. »Sie wird das Wasser nie erreichen«, murmelte Wulfgar, während Morik zum Wurf ausholte. Der kleinere Mann brach ab und musterte den anderen erneut mit einer gewissen Verachtung. Er schwang seinen Arm vor und zurück. Plötzlich zuckte Morik, als würde er werfen. »Was?« Überrascht erkannte Wulfgar die Finte und sah, dass Morik die Flasche nicht losgelassen hatte. Noch während der Barbar sich zu seinem Freund umdrehte, wirbelte der kleine Mann einmal im Kreis herum und ließ die Flasche in einem hohen Bogen davonfliegen. Direkt in die untergehende Sonne hinein. Wulfgar hatte ihren Flug nicht von Beginn an gesehen, daher konnte er jetzt nur in das gleißende Licht blinzeln, aber schließlich entdeckte er die Flasche. Mit lautem Gebrüll ließ er seinen mächtigen Kriegshammer fliegen, so dass die magische und brillant geschmiedete Waffe in einem flachen Bogen über die Bucht wirbelte. Morik feixte und glaubte, dass er den großen Mann ausgetrickst hatte, denn die Flasche war etwa zwanzig Meter vom Pier entfernt und bereits dicht über dem Wasser, als Wulfgar warf. Niemand konnte einen Kriegshammer so weit und so schnell schleudern, um noch zu treffen, dachte Morik, vor allem nicht ein Mann, der gerade mehr als die Hälfte des Inhalts seines Ziels getrunken hatte! Die Flasche streifte fast eine Welle, als Aegisfang sie erreichte und in tausend winzige Splitter zerschmetterte. »Sie hat das Wasser berührt!«, schrie Morik. »Ich habe gewonnen«, sagte Wulfgar mit Bestimmtheit, und sein
Tonfall ließ keine Diskussion zu. Morik konnte zur Erwiderung nur etwas grummeln, denn er wusste, dass der große Mann Recht hatte; der Kriegshammer hatte die Flasche noch rechtzeitig erwischt. »Scheint mir eine ziemliche Verschwendung zu sein; ein guter Hammer für eine leere Flasche«, erklang hinter den beiden eine Stimme. Das Paar drehte sich gleichzeitig um und erblickte zwei Männer, die mit gezückten Schwertern nur wenige Fuß entfernt standen. »Nun, Herr Morik der Finstere«, meinte einer von ihnen, ein großer, hagerer Kerl, der ein Tuch um den Kopf gewickelt hatte, eine Augenklappe trug und mit einer rostigen, gekrümmten Klinge vor ihm in der Luft herumwedelte. »Ich weiß, dass du vor einer Woche eine hübsche Beute bei einem gewissen Juwelenhändler gemacht hast, und ich finde, du wärst klug beraten, ein bisschen von der Sorte mit mir und meinem Freund zu teilen.« Morik schaute zu Wulfgar hinauf, und sein verzerrtes Grinsen und das Funkeln in seinen Augen verrieten dem Barbaren, dass er nicht vorhatte, irgendetwas zu geben, außer der Klinge seines scharfen Dolches vielleicht. »Und wenn du noch deinen Hammer hättest, könntest du vielleicht etwas dagegen sagen«, lachte der andere Schurke, der ebenso groß war wie sein Freund, aber viel breiter und schmutziger. Er stieß mit dem Schwert spielerisch nach Wulfgar. Der Barbar stolperte zurück und fiel dabei fast vom Pier – oder gab das zumindest vor. »Ich denke, ihr hättet den Juwelenhändler vor mir finden sollen«, erwiderte Morik ruhig. »Wenn wir mal annehmen, dass es ihn überhaupt gibt, denn ich versichere dir, ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.« Der schlanke Raufbold knurrte und stieß das Schwert vor. »Jetzt, Morik!«, begann er zu rufen, doch noch bevor die Worte seinen Mund verlassen hatten, war Morik vorgesprungen und wirbelte unter der gekrümmten Klinge hindurch, so dass sein Rücken gegen den vorgestreckten Unterarm des Angreifers stieß. Er tauchte unter dem Arm des verblüfften Mannes hindurch und schlug ihn mit der rechten Hand hoch, während zugleich in seiner Linken etwas im letzten
Tageslicht aufblitzte. Moriks Dolch fuhr in die Achselhöhle des Angreifers. Unterdessen hatte sich auch der zweite Schurke in den Kampf gestürzt und glaubte, ein leichtes, unbewaffnetes Opfer vor sich zu haben. Seine blutunterlaufenen Augen weiteten sich, als Wulfgar seinen rechten Arm hinter dem Rücken hervorzog und damit den mächtigen Kriegshammer enthüllte, der auf magische Weise zu ihm zurückgekehrt war. Der Räuber kam hastig zum Stehen und schaute sich panisch nach seinem Kumpan um. Doch in der Zwischenzeit war der jetzt unbewaffnete Mann in kopfloser Flucht vor Morik begriffen, der spottend hinter ihm herlief und ihm unter wildem Gelächter immer wieder ins Hinterteil stach. »Oh!«, schrie der verbliebene Räuber und wollte davonrennen. »Ich kann eine fallende Flasche treffen«, erinnerte ihn Wulfgar. Der Mann blieb abrupt stehen und drehte sich wieder zu dem riesigen Barbaren um. »Wir wollen keinen Ärger«, erklärte der Strauchdieb, während er langsam sein Schwert auf die Planken des Piers legte. »Überhaupt keinen Ärger, guter Herr«, sagte er und verbeugte sich mehrmals. Wulfgar ließ Aegisfang zu Boden fallen, und der Räuber hörte mit seinen Verbeugungen auf und starrte die Waffe an. »Heb dein Schwert auf, wenn du willst«, bot der Barbar ihm an. Der Räuber blickte ihn ungläubig an. Dann, als er sah, dass der Barbar keine Waffe mehr hatte – natürlich mit Ausnahme der gewaltigen Fäuste –, schnappte er sich sein Schwert. Wulfgar hatte ihn gepackt, bevor er das erste Mal zuschlagen konnte. Der mächtige Krieger ergriff blitzschnell das Handgelenk seines Gegners. Mit einem heftigen, plötzlichen Ruck riss Wulfgar den Arm des Mannes nach oben und versetzte dem Ganoven dann einen betäubenden Schlag vor die Brust, der ihm den Atem und alle Kraft raubte. Das Schwert fiel auf die Planken. Wulfgar riss erneut an dem Arm, den er gepackt hatte, hob seinen Gegner glatt von den Füßen und kugelte ihm dabei die Schulter aus. Der Barbar ließ los, so dass der Räuber auf die Füße zurückfiel, und versetzte ihm einen bösartigen linken Haken gegen das Kinn. Das Einzige, was den Mann davon abhielt, kopfüber vom Pier zu fallen,
war Wulfgars rechte Hand, die ihn am Hemd packte. Mit Furcht erregender Kraft hob der Barbar den Räuber ohne Mühe vom Boden hoch und hielt ihn einen halben Meter über den Planken in der Luft. Der Mann versuchte, nach Wulfgar zu schlagen und dessen Griff zu entkommen, aber der Barbar schüttelte ihn so heftig, dass er sich fast die Zunge abbiss und jedes seiner Glieder aus Gummi zu bestehen schien. »Dieser hier hat kaum Kröten dabei«, rief Morik. Wulfgar schaute an seinem Opfer vorbei und sah, dass sein Begleiter den fliehenden Räuber jetzt auf das Ende des Piers zutrieb. Der Mann humpelte mittlerweile heftig und winselte um Gnade, was Morik nur dazu brachte, ihm erneut ins Hinterteil zu stechen und ihm damit neues Gejammer zu entlocken. »Bitte, Freund«, stammelte der Mann, den Wulfgar in der Luft hielt. »Halt's Maul!«, brüllte der Barbar und riss mit Macht den Arm herab, während er den Kopf senkte und die mächtigen Halsmuskeln ruckartig anspannte, so dass seine Stirn hart gegen das Gesicht des Räubers prallte. Eine gewaltige Raserei brodelte in dem Barbaren, eine Wut, die weit über diesen Zwischenfall hinausging. Er stand nicht mehr auf einem Pier in Luskan. Jetzt war er wieder im Abgrund, in Errtus Kerkern, und ein gepeinigter Gefangener des bösartigen Dämons. Jetzt war dieser Mann einer der Helfer des großen Dämons, Glabrezu mit den Zangenarmen oder, schlimmer noch, der verführerische Succubus. Wulfgar war wieder vollständig dort. Er roch den fauligen Gestank, spürte die stechenden Hiebe der Peitschen, das Brennen der Flammen. Er konnte die Zangen an seinem Hals spüren und den dunklen Kuss der Dämonin. So deutlich sah er alles vor sich! So lebendig! Der Albtraum kehrte zurück und hielt ihn in einem Griff wildester Raserei gefangen, die jeden Funken Mitgefühl oder Gnade aus ihm heraustrieb und ihn in die tiefsten Tiefen der Qual, der emotionalen und körperlichen Folterungen schleuderte. Er spürte das Jucken und Brennen jener kleinen Hundertfüßler, die Errtu benutzte. Er spürte, wie sie sich unter seine Haut gruben, in seinem Inneren herumkrochen und mit
ihren giftigen Zangen tausende Feuer in ihm auflodern ließen. Sie waren auf ihm und in ihm, überall um ihn herum, ihre winzigen Beine kitzelten und reizten seine Nerven, so dass er den unerträglichen Schmerz ihres brennenden Giftes nur umso mehr spürte. Wulfgar wurde aufs Neue gefoltert und gequält, doch plötzlich und unerwarteterweise erkannte er, dass er nicht mehr hilflos war. Der Räuber flog in die Luft. Ohne sichtliche Anstrengung stemmte Wulfgar ihn über seinen Kopf, obwohl er gut über zweihundert Pfund wiegen mochte. Mit einem urtümlichen Brüllen, einem Schrei, der tief aus seinem brennenden Inneren hervorbrach, schleuderte der Barbar den Mann ins Meer hinaus. »Ich kann nicht schwimmen!«, schrie der Räuber. Mit verzweifelnd rudernden Armen und Beinen traf er volle fünfzehn Fuß vom Pier entfernt auf das Wasser, wo er wild um sich schlagend um Hilfe rief. Wulfgar wandte sich ab. Wenn er den Mann hörte, so zeigte er es zumindest nicht. Morik schaute den Barbaren überrascht an. »Er kann nicht schwimmen«, sagte er, als Wulfgar zu ihm kam. »Dann ist jetzt die richtige Zeit, es zu lernen«, murmelte der Barbar kalt, während seine Gedanken noch immer durch die rauchigen Gänge von Errtus riesigen Kerkern wirbelten. Während er sprach, fuhr er sich die ganze Zeit mit den Händen über Arme und Beine, um die imaginären Hundertfüßler abzustreifen. Morik zuckte mit den Achseln. Er schaute zu dem Mann hinunter, der sich zu seinen Füßen auf den Planken wand und schrie. »Kannst du schwimmen?« Der Räuber schaute ängstlich zu dem kleinen Mann hinauf und nickte hoffnungsvoll. »Dann beweg dich zu deinem Freund«, befahl Morik. Der Mann begann langsam davonzukriechen. »Ich fürchte, sein Freund wird schon tot sein, bevor er zu ihm kommt«, sagte Morik zu Wulfgar. Der Barbar schien ihn nicht zu hören. »Oh, nun hilf dem armen Schwein schon«, seufzte Morik, packte Wulfgar am Arm und zwang ihn, aus seinem geistesabwesenden
Zustand zurück in die Wirklichkeit zu kommen. »Tu es für mich. Ich würde einen Abend ungern damit beginnen, dass wir einen Mord auf dem Gewissen haben.« Nachdem er selbst einen Seufzer ausgestoßen hatte, streckte Wulfgar seine riesigen Hände aus. Der auf den Knien rutschende Räuber spürte plötzlich, wie eine Hand ihn am Kragen und die andere am Hosenboden packte und vom Boden hob. Wulfgar machte drei schnelle Schritte und schleuderte den Mann in hohem Bogen fort. Der fliegende Räuber sauste über seinen um sich schlagenden Kumpan hinweg und landete mit einem lauten Platschen neben ihm. Wulfgar sah nicht, wie er aufschlug. Er hatte das Interesse an dem Geschehen verloren und sich abgewandt. Nachdem er mit einem geistigen Befehl Aegisfang zu sich gerufen hatte, stürmte er an Morik vorbei, der seinem gefährlichen und mächtigen Freund mit einer Verbeugung Platz machte. Der kleinere Mann holte Wulfgar ein, als der Barbar den Pier verließ. »Sie planschen noch immer dort draußen herum«, sagte Morik. »Der Dicke klammert sich törichterweise immer wieder an seinen Freund und zieht damit alle beide unter Wasser. Vielleicht werden sie beide ertrinken.« Wulfgar schien dies nicht zu kümmern, und dieses Benehmen war ein zutreffendes Abbild seines Herzens, wie Morik wusste. Der Ganove schaute ein letztes Mal zum Hafen zurück und zuckte dann nur noch mit den Achseln. Die beiden Räuber hatte es sich schließlich selbst zuzuschreiben. Mit Wulfgar, dem Sohn von Beornegar, legte man sich besser nicht an. Daher verbannte auch Morik die beiden Männer aus seinen Gedanken – nicht dass er sich je wirklich um sie gesorgt hätte – und konzentrierte sich stattdessen auf seinen Gefährten. Seinen erstaunlichen Gefährten, dessen Kampflehrer ausgerechnet ein Drowelf gewesen war! Morik zuckte zusammen, obgleich Wulfgar natürlich zu abgelenkt war, um es zu bemerken. Der Ganove dachte an einen anderen Drow, einen Besucher, der ihn vor gar nicht so langer Zeit unerwarteterweise aufgesucht hatte, um ihn zu bitten, ein Auge auf
Wulfgar zu habe, und ihn im Voraus für seine Dienste entlohnt hatte (und ihm zugleich erklärt hatte, dass der Herr der Dunkelelfen nicht erfreut wäre, falls Morik bei seiner »erbetenen« Aufgabe versagen sollte). Morik hatte zu seiner Erleichterung nichts mehr von den Dunkelelfen gehört, aber er hielt sich weiterhin an seinen Teil der Vereinbarung, Wulfgar zu beobachten. Nein, so war es nicht, musste der Ganove zumindest vor sich selbst zugeben. Er hatte seine Bekanntschaft mit Wulfgar zu seinem persönlichen Vorteil begonnen, zum Teil aus Furcht vor den Drow, zum Teil aus Angst vor Wulfgar und aus dem Bedürfnis, mehr über diesen Mann zu erfahren, der so offensichtlich zu seinem Rivalen auf der Straße geworden war. Das war am Anfang gewesen. Er hatte keine Angst mehr vor Wulfgar, obgleich er manchmal um den sorgenvollen, gepeinigten Mann Angst hatte. Morik dachte kaum noch an die Drowelfen, die sich seit vielen Wochen nicht mehr gezeigt hatten. Überraschenderweise hatte Morik begonnen, Wulfgar zu mögen und die Gesellschaft des Mannes zu genießen, obgleich die Stimmung des Barbaren oftmals düster war. Er hätte Wulfgar fast von dem Besuch der Dunkelelfen erzählt, um diesen Mann zu warnen, der zu einem Freund geworden war. Fast … aber Moriks praktische Seite, der vorsichtige Pragmatismus, der sein Überleben auf den feindseligen Straßen von Luskan ermöglichte, erinnerte ihn daran, dass dies keinem von ihnen helfen würde. Falls die Dunkelelfen Wulfgar angriffen, würde der Barbar besiegt werden, ob er von ihnen wusste oder nicht. Dies waren schließlich Drowelfen, die mit mächtiger Magie und scharfen Klingen gleichermaßen vertraut waren, Elfen, die uneingeladen in Moriks Schlafzimmer eindringen und ihn aus seinem Schlummer wecken konnten. Selbst Wulfgar musste schlafen. Falls diese Dunkelelfen jemals erfuhren, dass Morik sie verraten hatte, nachdem sie mit dem armen Wulfgar fertig waren … Ein Schaudern zog Moriks Rückgrat entlang, und er schüttelte mit Mühe die besorgten Gedanken ab, um seine Aufmerksamkeit wieder auf seinen großen Freund zu richten. Seltsamerweise sah der Ganove eine verwandte Seele in Wulfgar, einen Mann, der ein edler und mächtiger Krieger sein könnte (und es in der Tat auch gewesen war),
eine Führernatur, der aber aus irgendeinem Grund unter die Räder gekommen war. Auf genau diese Weise sah Morik seine eigene Situation, obwohl er sich in Wahrheit seit seiner frühesten Kindheit auf dem Weg zu seiner gegenwärtigen Lage befunden hatte. Dennoch, wenn seine Mutter nicht im Kindbett gestorben wäre, wenn sein Vater ihn nur nicht auf die Straße hinausgestoßen hätte… Als Morik jetzt Wulfgar betrachtete, musste er unwillkürlich an den Mann denken, zu dem er selbst hätte werden können, an den Mann, der Wulfgar einst gewesen war. Die Umstände hatten sie beide seiner Ansicht nach verdammt, und daher hegte er jetzt keine Illusionen über ihre Beziehung zueinander. Die Wahrheit über das Band, das sie aneinander schmiedete, der wirkliche Grund, warum er – entgegen aller Vernunft (der Mann wurde schließlich von Dunkelelfen beobachtet) – in seiner Nähe blieb, war, dass er den Barbaren als eine Art jüngeren Bruder betrachtete. Dies und der Umstand, dass Wulfgars Freundschaft ihm mehr Respekt unter dem Abschaum der Straße verschaffte. Für Morik musste es immer einen praktischen Grund geben. Der Tag näherte sich seinem Ende, die Nacht ihrem Anfang. Es war die Zeit von Morik und Wulfgar, die Zeit von Luskans Straßenleben.
TEIL 1 Die Gegenwart In meinem Heimatland Menzoberranzan, wo Dämonen ihr Spiel treiben und Drowelfen sich an dem schrecklichen Untergang ihrer Rivalen ergötzen, herrscht ein ständiger, lebensnotwendiger Zustand der Wachsamkeit und der Vorsicht. Ein Drow, der nicht auf der Hut ist, ist in Menzoberranzan ein ermordeter Drow, und daher gibt es nur wenige Gelegenheiten, bei denen Dunkelelfen sich den Genüssen von exotischen Kräutern oder Getränken hingeben, die ihre Sinne vernebeln. Wenige, doch es gibt Ausnahmen. Bei der Abschlusszeremonie von Melee-Magthere, der Schule der Kämpfer, an der ich ausgebildet wurde, geben sich die Schüler nach bestandener Prüfung einer Orgie mit trunken machenden Pflanzen und sinnlichen Freuden mit den Frauen von Arach-Tinilith hin. Es ist ein Moment des reinsten Genusslebens, ein Fest purer Gelüste, ohne an spätere Folgen zu denken. Ich verweigerte mich dieser Orgie, auch wenn ich damals nicht wusste, warum. Sie widerstrebte meinem Sinn für Moral, glaubte ich (und tue dies noch immer), und würdigte so viele der Dinge herab, die ich in hohen Ehren halte. Jetzt, in der Rückschau, erkenne ich einen weiteren Grund, der mich zwang, die Orgie abzulehnen. Abgesehen von den moralischen Gründen, und von ihnen gab es viele, stieß mich der bloße Gedanke an die betäubenden Kräuter ab und machte mir Angst. Das wusste ich natürlich die ganze Zeit über – sobald ich während der Zeremonie die Berauschung bemerkte, rebellierte ich gegen sie –, aber erst seit kurzem habe ich den wahren Grund dieser Ablehnung erkannt, die Ursache, warum solche Betäubungen keinen Platz in meinem Leben haben. Diese Kräuter greifen den Körper natürlich auf unterschiedliche Arten an, ob sie nun die Reflexe verlangsamen oder die gesamte Bewegungskoordination zunichte machen, doch wichtiger ist, dass sie den Verstand auf zwei verschiedene Weisen attackieren. Als Erstes vernebeln sie die Vergangenheit, sie löschen angenehme und
unangenehme Erinnerungen aus, und zweitens verhindern sie jeden Gedanken an die Zukunft. Rauschmittel fesseln ihren Benutzer an die Gegenwart, an das Hier und Jetzt, ohne Rücksicht auf die Zukunft, ohne ein Bedenken der Vergangenheit. Das ist die Falle, eine fatalistische Perspektive, die es erlaubt, sich der versuchten Sättigung von körperlichen Freuden hemmungs- und bedenkenlos hinzugeben. Eine berauschte Person wird selbst törichte Wagnisse unternehmen, weil ihre Vernunft bis hin zu ihren Überlebensinstinkten ausgeschaltet sein kann. Wie viele junge Krieger werfen sich töricht mächtigeren Feinden entgegen, nur um von ihnen erschlagen zu werden? Wie viele junge Frauen werden von Liebhabern schwanger, die sie sich niemals als zukünftige Ehemänner wünschen würden? Das ist die Falle, die fatalistische Perspektive, die ich nicht tolerieren kann, ich lebe mein Leben mit der Hoffnung, einer Hoffnung, die immer vorhanden ist, dass die Zukunft besser wird als die Gegenwart, doch nur solange ich daran arbeite, sie dazu zu machen. Aus dieser ständigen Bemühung heraus entsteht die Befriedigung des Lebens, das Gefühl, etwas geleistet zu haben, das wir alle brauchen, um echte Freude zu empfinden. Wie könnte ich dieser Hoffnung treu bleiben, wenn ich mir einen Moment der Schwäche erlauben würde, der all das vernichten könnte, für das ich schwer gearbeitet habe, und all das, was ich noch erreichen möchte? Wie hätte ich auf so viele unerwartete Krisen reagiert, wenn ich bei ihrem Auftreten unter dem Einfluss einer bewusstseinsverändernden Substanz gestanden hätte, die mein Entscheidungsvermögen getrübt oder meine Perspektive behindert hätte? Zudem darf die Gefahr, wohin solche Substanzen führen können, nicht unterschätzt werden. Wenn ich mich von der Stimmung bei der Abschlusszeremonie von Melee-Magthere hätte mitreißen lassen, wenn ich mich den sinnlichen Freuden hingegeben hätte, die mir die Priesterinnen anboten, wie sehr wäre dadurch jede echte Liebe herabgewürdigt worden, die ich jemals empfand? Ganz bedeutend, so denke ich. Sinnenfreuden sind – oder sollten es sein – der Höhepunkt körperlichen Verlangens, gepaart mit einer gefühls- und verstandesmäßigen Entscheidung, sich selbst mit
Körper und Seele einer Verbundenheit von Vertrauen und Respekt zu überantworten. Auf eine Weise wie bei jener Abschlusszeremonie kann ein solches Teilen nicht stattfinden; es wäre nur ein Hingeben des Körpers und, mehr noch als das, das Nehmen der Waren, die einem angeboten werden. Es hätte keine höhere Vereinigung gegeben, keine spirituelle Erfahrung, und damit auch keine wahre Freude. Mit einem so verzweifeltem Suhlen kann ich nicht leben, denn das ist es; ein jämmerliches sich Suhlen in den schäbigen Niederungen der Existenz, das, wie ich glaube, aus der Hoffnungslosigkeit geboren ist, nie eine höhere Existenzebene zu erlangen. Und daher lehne ich solche Rauschmittel bis auf den allergezügeltsten Gebrauch ab, und auch wenn ich jene, die sich ihnen hingeben, nicht offen verurteile, so bedaure ich doch ihre leeren Seelen. Was ist es, das Männer und Frauen in solche Abgründe treibt? Schmerz, so glaube ich, und Erinnerungen, die zu elend sind, als dass man sich ihnen offen stellen und mit ihnen fertig werden kann. Berauschende Substanzen können die Schmerzen der Vergangenheit in der Tat auf Kosten der Zukunft verschwimmen lassen. Aber es ist kein fairer Tausch. Im Angesicht dieser Überlegungen fürchte ich um Wulfgar, meinen verlorenen Freund. Wo wird er Zuflucht vor den Peinigungen seiner Versklavung finden? Drizzt Do'Urden
In den Hafen »Oh, wie ich diesen Ort hasse«, sagte Robillard, der Zauberer. Er sprach zu Kapitän Deudermont von der Seekobold, während dieser dreimastige Schoner einen langen Kai umrundete und in Sicht des Hafens der nördlichen Handelsstadt Luskan kam. Deudermont, ein großer, stattlicher Mann mit vornehmem Auftreten und ruhigem, besinnlichem Temperament, nickte nur zu den Worten des Zauberers. Er hatte das alles schon früher gehört, und zwar oft genug. Er schaute zur Stadt hinüber und erspähte den unverkennbaren Hauptturm des Arkanums, der berühmten Zauberergilde von Luskan. Dies, so wusste Deudermont, war die Ursache für Robillards verächtliche Einstellung zu der Hafenstadt, obgleich der Zauberer in seinen Erklärungen vage geblieben war. Er hatte nur ein paar abschätzige Bemerkungen über die »Idioten« von sich gegeben, die den Turm leiteten, und über ihre Unfähigkeit, einen echten Meister der Magie von einem betrügerischen Taschenspieler zu unterscheiden. Deudermont vermutete, dass man Robillard einst den Eintritt in die Gilde verweigert hatte. »Warum Luskan?«, beschwerte sich der Schiffszauberer. »Würde Tiefwasser unseren Bedürfnissen nicht besser dienen? Kein Hafen an der Schwertküste kann sich mit Tiefwassers Reparaturwerften messen.« »Luskan war näher«, erinnerte ihn Deudermont. »Ein paar Tage, mehr nicht«, erwiderte Robillard. »Wenn uns in den paar Tagen ein Sturm erwischt hätte, wäre der beschädigte Rumpf möglicherweise auseinander gebrochen, und wir wären alle zu Fischfutter geworden«, sagte der Kapitän. »Das schien mir ein etwas zu großes Risiko, nur für den Stolz eines Mannes.« Robillard setzte zu einer Entgegnung an, erkannte aber rechtzeitig genug die Bedeutung des letzten Satzes des Kapitäns, um sich nicht noch weiter zu blamieren. Ein tiefes Stirnrunzeln zog über sein Gesicht. »Die Piraten hätten uns erwischt, wenn ich die Explosionen nicht ganz genau berechnet hätte«, murmelte der Zauberer, nachdem er sich ein paar Momente Zeit genommen hatte, um sich zu beruhigen.
Deudermont gab ihm in diesem Punkt Recht. Tatsächlich war Robillards Arbeit bei diesem letzten Angriff spektakulär gewesen. Vor ein paar Jahren war die Seekobold – die neue, größere, schnellere und stärkere Seekobold – von den Fürsten von Tiefwasser als Piratenjäger in Auftrag gegeben worden. Kein anderes Schiff war jemals so erfolgreich bei dieser Aufgabe gewesen. Daher hatte Deudermont es kaum glauben können, als der Ausguck ein paar Piraten ausgemacht hatte, die dicht bei Luskan in den nördlichen Gewässern der Schwertküste segelten, wo die Seekobold häufig patrouillierte. Der Ruf des Schoners allein hatte dieses Gebiet viele Monate lang sauber gehalten. Diese Piraten waren aus Rache gekommen, nicht um leichte Beute zu machen, und sie waren gut auf den Kampf vorbereitet gewesen. Jedes der Schiffe war mit einem kleinen Katapult, einer großen Gruppe Bogenschützen und einem Zauberer ausgestattet. Dennoch wurden sie von dem gewieften Deudermont und seiner erfahrenen Mannschaft ausmanövriert und von dem mächtigen Robillard, der seit einem Jahrzehnt seine machtvollen Dweomers in Schiffskämpfen wirkte, auch magisch überrumpelt. Eine von Robillards Illusionen hatte den Anschein erweckt, die Seekobold würde zerstört im Wasser treiben, der Hauptmast auf das Deck herabgefallen und Dutzende Leichen an der Reling liegen. Wie hungrige Wölfe hatten die Piraten sie immer dichter und dichter umkreist und waren dann längsseits gegangen, ein Schiff an Steuerbord, das andere an Backbord, um das Wrack vollends zu versenken. In Wirklichkeit war die Seekobold überhaupt nicht schlimm beschädigt gewesen, da Robillard alle Angriffszauber der feindlichen Zauberer abgeblockt hatte. Die kleinen Katapulte der Piraten hatten an den gepanzerten Seiten des stolzen Schoners nur wenig Schaden anrichten können. Deudermonts Männer, alles brillante Bogenschützen, hatten unbarmherzig zugeschlagen, als die Schiffe in Reichweite gekommen waren, und der Schoner war mit rascher Präzision von Kampfsegeln auf volle Beseglung gewechselt. Der Bug hatte sich regelrecht aus dem Wasser erhoben, als die Seekobold zwischen den überraschten Piraten hindurchgeschossen war.
Robillard hatte einen Schleier der Stille auf die Seeräuberschiffe gelegt, der ihre Zauberer daran gehindert hatte, irgendwelche Schutzzauber zu wirken, und dann in rascher Folge drei Feuerbälle geschleudert, einen auf jedes Schiff und den letzten zwischen sie. Anschließend erfolgte der normale Beschuss durch die Ballista und das Katapult, mit dem die Schützen der Seekobold schwere Eisenketten geschleudert hatten, um Segel und Takelage zu zerstören, sowie Pechkugeln, um die ausbrechenden Flammen anzufachen. Mastlos und hilflos im Wasser treibend gingen die beiden brennenden Piratenschiffe kurz darauf unter. Die Feuersbrünste waren so heftig gewesen, dass Deudermont und seine Leute nur wenige Überlebende aus dem kalten Wasser fischen konnten. Allerdings war auch die Seekobold nicht unbeschädigt davongekommen. Sie wurde jetzt nur noch von einem Segel angetrieben. Gefährlicher war jedoch, dass sie knapp oberhalb der Wasserlinie einen ziemlich großen Riss aufwies. Deudermont hatte fast ein Drittel seiner Mannschaft dazu abstellen müssen, eindringendes Wasser abzupumpen, was der Grund war, warum er den nächsten Hafen ansteuerte – Luskan. Deudermont hielt dies für eine wirklich gute Wahl. Er zog Luskan dem bedeutend größeren Hafen von Tiefwasser vor, denn auch wenn sein Schiff von der südlicheren Stadt finanziert worden war und er dort bei jedem Magistrat der Stadt einen Platz an dessen Tafel finden konnte, so war Luskan doch seinen Mannschaftsmitgliedern gegenüber gastfreundlicher. Hier wurden die einfachen Seeleute, die nicht über Manieren verfügten, um an den Tischen des Adels Platz zu nehmen, herzlicher aufgenommen. Luskan hatte, ebenso wie Tiefwasser, seine festen Bevölkerungsklassen, aber die untersten Sprossen auf der sozialen Leiter von Luskan befanden sich immer noch ein paar Stufen über dem Fußende von Tiefwasser. Von jedem Pier klangen Willkommensrufe herüber, als sie sich der Stadt näherten, denn die Seekobold war hier gut bekannt und hoch respektiert. Die ehrlichen Fischer und Handelssegler von Luskan, ja von der gesamten nördlichen Schwertküste, schätzten seit langer Zeit die Arbeit von Kapitän Deudermont und seinem schnellen Schoner.
»Eine gute Wahl, denke ich«, sagte der Kapitän. »In Tiefwasser gibt es besseres Essen, bessere Frauen und bessere Unterhaltung«, erwiderte Robillard. »Aber keine besseren Zauberer«, konnte Deudermont sich nicht verkneifen zu sagen. »Der Turm gehört mit Sicherheit zu den angesehensten Magiergilden in den Reichen.« Robillard stöhnte und murmelte ein paar Flüche, während er davonging. Deudermont schaute ihm nicht nach, aber er konnte das betonte Stampfen der Stiefel des Zauberers nicht überhören. »Dann nur eine schnelle Nummer«, bettelte die Frau schmeichelnd, während sie mit der Hand durch ihr schmutziges blondes Haar fuhr und eine schmollende Pose einnahm. »Nur kurz, um mich für einen Abend an den Tischen zu entspannen.« Der riesige Barbar fuhr sich mit der Zunge über die Zähne, denn sein Mund fühlte sich an, als sei er voller schmutziger Watte. Nachdem er den Abend über in der Taverne »Zum Entermesser« gearbeitet hatte, war er wie immer mit Morik an die Piers zurückgekehrt, um die Nacht hindurch heftig zu trinken. Wie üblich waren die beiden bis nach Sonnenaufgang dort geblieben, bevor Wulfgar zurück ins ›Entermesser‹ gewankt war, das sein Zuhause und seine Arbeitsstelle darstellte, und direkt ins Bett fiel. Aber diese Frau, Delly Curtie, ein Schankmädchen in der Taverne und seit ein paar Monaten seine Geliebte, war zu ihm gekommen. Am Anfang hatte er sie als angenehme Ablenkung betrachtet, als Zuckerguss auf seinem Branntwein-Kuchen, und auch als fürsorgliche Freundin. Delly hatte Wulfgar durch seine ersten schweren Tage in Luskan geholfen. Sie hatte sich um seine Bedürfnisse gekümmert – sowohl seine emotionalen, als auch seine körperlichen –, ohne etwas dafür zu fordern. Doch in letzter Zeit hatte sich ihre Beziehung verändert, und zwar nicht einmal besonders heimlich. Jetzt, da er sich ein wenig besser mit seinem neuen Leben arrangiert hatte, das fast ausschließlich darin bestand, die Erinnerungen an die Pein seiner Jahre bei Errtu zu verdrängen, sah Wulfgar das Schankmädchen mit anderen Augen. Emotional war Delly ein Kind, ein bedürftiges kleines Mädchen.
Wulfgar, der Mitte zwanzig war, war mehrere Jahre älter als sie. Mittlerweile war er der Erwachsene in ihrer Beziehung geworden, und Dellys Bedürfnisse hatten begonnen, seine eigenen zu überschatten. »Ach komm, du hast doch zehn Minuten für mich übrig, Wulfgar«, sagte sie, rückte näher und strich ihm sanft über die Wange. Wulfgar ergriff ihr Handgelenk und schob es sanft, aber bestimmt weg. »Es war eine lange Nacht«, erwiderte er. »Und ich hatte gehofft, mich noch ein bisschen ausruhen zu können, bevor meine Pflichten für Arumn anfangen.« »Aber ich habe so ein Jucken …« »Ich brauche Ruhe«, wiederholte Wulfgar und betonte jedes einzelne Wort. Delly zog sich von ihm zurück, und ihre verführerische, schmollende Pose wurde plötzlich kalt und abweisend. »Wie du willst«, sagte sie mit rauer Stimme. »Glaubst du, du bist der einzige Mann, der in mein Bett will?« Wulfgar würdigte den Ausbruch keiner Erwiderung. Die einzige Antwort, die er ihr hätte geben können, wäre zu sagen, dass es ihm wirklich egal sei, dass diese ganze Sache – sein Trinken, sein sich Prügeln – nur seine Weise war, sich zu verstecken. In Wahrheit mochte und respektierte Wulfgar das Mädchen und sah sie als Freundin an – oder täte es, wenn er ehrlich glauben würde, dass er ein Freund sein könnte. Er wollte ihr nicht wehtun. Zitternd und unsicher stand Delly in Wulfgars Zimmer. Plötzlich fühlte sie sich in ihrem dünnen Hemd sehr nackt, verschränkte die Arme vor der Brust und rannte in den Gang hinaus und zu ihrem eigenen Raum, dessen Tür sie hinter sich zuschlug. Wulfgar schloss die Augen und schüttelte den Kopf. Er lachte leise und hilflos auf, als er hörte, wie Dellys Tür sich wieder öffnete und ihre eiligen Schritte sich auf die Tür nach draußen zubewegten. Auch diese Tür wurde laut zugeschlagen, und Wulfgar erkannte, dass der ganze Krach für seine Ohren bestimmt war. Delly wollte, dass er hörte, dass sie wirklich fortging, um in den Armen eines anderen Trost zu finden. Sie war ein kompliziertes Mädchen, erkannte der Barbar, und ihr
Gefühlsleben befand sich in noch größerem Aufruhr als sein eigenes, wenn das überhaupt möglich war. Er fragte sich, wie es zwischen ihnen beiden überhaupt so weit hatte kommen können. Zu Beginn war ihre Beziehung so einfach gewesen, so geradlinig: zwei Menschen, die einander ihre Bedürfnisse befriedigen konnten. In letzter Zeit jedoch war alles viel komplexer geworden. Delly brauchte Wulfgar, um sich um sie zu kümmern, um sie zu schützen und ihr zu sagen, dass sie schön war, aber Wulfgar wusste, dass er sich nicht einmal um sich selbst kümmern konnte, geschweige denn um sie. Delly brauchte Wulfgar, um sie zu lieben, und doch besaß der Barbar keine Liebe, die er zu geben vermochte. Für Wulfgar gab es nur Schmerz und Hass, nur Erinnerungen an den Dämon Errtu und den Kerker des Abgrunds, in dem er sechs lange Jahre hindurch gepeinigt worden war. Wulfgar seufzte, rieb sich den Schlaf aus den Augen und griff zu seiner Flasche, die sich jedoch als leer herausstellte. Mit einem frustrierten Fauchen schleuderte er sie durch den Raum, wo sie an einer Wand zerschmetterte. Einen kurzen Moment lang stellte er sich vor, dass sie gegen Delly Curties Gesicht geprallt wäre. Dieses Bild erschreckte ihn, aber es überraschte ihn nicht. Er fragte sich verschwommen, ob Delly ihn nicht absichtlich bis zu diesem Punkt gebracht hatte; vielleicht war diese Frau kein unschuldiges Kind, sondern eine verschlagene Jägerin. Als sie das erste Mal zu ihm gekommen war, um ihm Trost und Wärme zu bieten, hatte sie da vorgehabt, seine gefühlsmäßige Schwäche dazu zu benutzen, ihn in eine Falle zu locken? Vielleicht, um ihn dazu zu bringen, sie zu heiraten? Wollte sie ihn retten, damit er eines Tages sie aus der jämmerlichen Existenz rettete, die sie sich als Schankmädchen aufgebaut hatte? Wulfgar bemerkte, dass seine Knöchel weiß geworden waren, so fest hatte er seine Hände geballt, und er öffnete sie und holte mehrmals tief und gleichmäßig Luft. Ein weiterer Seufzer, ein weiteres Lecken seiner Zunge über dreckige Zähne, und der Mann stand auf und reckte seine riesige, über zwei Meter große Gestalt. Wie jeden Tag, wenn er dieses Ritual durchführte, entdeckte er, dass seine mächtigen Muskeln und Knochen wieder etwas mehr
schmerzten. Wulfgar betrachtete seine kraftvollen Arme, und obwohl sie noch immer dicker und muskulöser waren, als die von fast jedem anderen Mann, konnte er doch nicht umhin, eine gewisse Schlaffheit in den Muskeln zu bemerken. Wie anders sein Leben doch heute war als damals, vor all diesen Jahren im Eiswindtal, als er den ganzen langen Tag über zusammen mit seinem zwergischen Adoptivvater Bruenor gearbeitet hatte und mächtige Steine behämmert oder gehoben hatte. Oder als er mit Drizzt, seinem Kriegerfreund, auf die Jagd nach Wild oder Riesen gegangen war und sie den ganzen Tag über gelaufen waren und gekämpft hatten. Die Zeiten waren damals anstrengender gewesen, erfüllter von körperlichen Beschwernissen, doch diese Beschwernisse waren nur körperlich gewesen und hatten nicht auf seinen Gefühlen gelastet. Zu jener Zeit hatte er keine Schmerzen verspürt. Die Schwärze in seinem Herzen, der schlimmste Schmerz, war die Quelle von alldem. Er versuchte, an diese verlorenen Jahre zurückzudenken, in denen er an der Seite von Bruenor und Drizzt gearbeitet und gekämpft hatte, oder an jene Tage, in denen er über die windumtosten Hänge von Kelvins Steinhügel, dem einzelnen Berg im Eiswindtal, gerannt und hinter Catti-brie hergejagt war … Der bloße Gedanke an die Frau ließ ihn abrupt innehalten. Er fühlte sich ausgehöhlt, und in diese Leere drangen unvermeidlicherweise Bilder von Errtu und seinen dämonischen Handlangern ein. Einmal hatte einer dieser Helfer, der schreckliche Succubus, die Gestalt von Catti-brie angenommen. Es war ein perfektes Abbild gewesen, und Errtu hatte Wulfgar davon überzeugt, dass es ihm gelungen sei, die Frau einzufangen, dass er sie in seine Gewalt gebracht hatte, um sie der gleichen endlosen Tortur zu unterziehen wie Wulfgar, und zwar einzig wegen Wulfgar. Errtu hatte den Succubus, Catti-brie, direkt vor Wulfgars entsetzten Augen gepackt, der Frau die Gliedmaßen ausgerissen und sie in einer blutigen Orgie verschlungen. Nach Luft keuchend, kämpfte sich Wulfgar zu seinen Erinnerungen an Catti-brie, an die echte Catti-brie, zurück. Er hatte sie geliebt. Sie
war, vielleicht, die einzige Frau, die er jemals geliebt hatte, doch jetzt war sie für ihn auf ewig verloren, so glaubte er. Obgleich er nach Zehn-Städte reisen und sie wiederfinden konnte, war das Band zwischen ihnen durchtrennt worden, durchschnitten von den beißenden Narben Errtus und von Wulfgars Reaktion auf diese Narben. Die langen Schatten, die durch das Fenster drangen, verrieten ihm, dass der Tag sich seinem Ende näherte und seine Arbeit als Arumn Gardpecks Rausschmeißer bald beginnen würde. Der ermüdete Mann hatte Delly jedoch nicht belogen, als er ihr erklärt hatte, dass er mehr Ruhe brauchte, und so ließ er sich auf sein Bett sinken und fiel in tiefen Schlaf. Die Nacht hatte sich bereits dicht über Luskan gelegt, als Wulfgar in den geschäftigen Schankraum des »Entermessers« wankte. »Wieder spät dran, auch wenn das niemanden überraschen dürfte«, sagte Josi Puddles zum Schankwirt, als beide Wulfgar bemerkten. Der kleine Mann mit den Knopfaugen war ein Stammgast und mit Arumn Gardpeck befreundet. »Er arbeitet immer weniger und trinkt dir den Keller leer.« Arumn Gardpeck, ein freundlicher, aber ernster und immer praktischer Mann, wollte Josi seine übliche Erwiderung geben, dass er den Mund halten sollte, aber er konnte die Feststellung des anderen nicht bestreiten. Es schmerzte Arumn, Wulfgars Verfall zu beobachten. Er hatte sich vor einigen Monaten mit dem Barbaren angefreundet, als Wulfgar gerade in Luskan angekommen war. Zu Anfang hatte der Schankwirt sich nur wegen Wulfgars ungewöhnlichem Kampfgeschick für den Mann interessiert – einen mächtigen Krieger wie den Barbaren konnte er für seine Taverne in dem rauen Hafenviertel der Stadt gut gebrauchen. Bereits nach seinem ersten Gespräch mit Wulfgar hatte Arumn jedoch erkannt, dass seine Gefühle für den großen Nordländer über reines Geschäftsinteresse hinausgingen. Er mochte den Mann wirklich. Aber immer war Josi da, um Arumn an die möglichen Fallstricke zu erinnern, daran, dass mächtige Rausschmeißer früher oder später als Futter für die Ratten in den Gassen endeten. »Meinste, die Sonne ist gerade ins Meer getaucht?«, fragte Josi den
großen Barbaren, als Wulfgar gähnend heranschlurfte. Wulfgar blieb stehen, drehte sich langsam und betont um und starrte den kleinen Mann düster an. »Die Nacht ist bereits halb vorüber«, sagte Josi, dessen Tonfall sich abrupt von anklagend zu plaudernd veränderte, »aber ich habe alles für dich im Auge behalten. Ich dachte schon, ich müsste auch ein paar Streitereien für dich zerschlagen.« Wulfgar beäugte den kleinen Mann skeptisch. »Du könntest nicht einmal eine dünne Fensterscheibe mit einem dicken Knüppel zerschlagen«, erwiderte er und beendete den Satz mit einem weiteren, herzhaften Gähnen. Josi nahm, feige wie immer, die Beleidigung mit einem Nicken und einem vorsichtigen Grinsen hin. »Wir haben allerdings tatsächlich eine Vereinbarung über deine Arbeitszeiten«, sagte Arumn ernst. »Und eine Verständigung darüber, wann du mich wirklich brauchst«, erinnerte ihn Wulfgar. »Deinen eigenen Worten zufolge beginnt meine wahre Verantwortung später am Abend, da Streitereien selten früh ausbrechen. Du hast den Sonnenuntergang als meinen Arbeitsanfang genannt, aber gleichzeitig erklärt, dass ich erst viel später wirklich gebraucht werde.« »Das ist schon richtig«, erwiderte Arumn mit einem Kopfnicken, der Josi ein Stöhnen entlockte. Nur allzu gerne hätte er den großen Mann – der ihn seiner Meinung nach als besten Freund Arumns verdrängt hatte – hart zurechtgewiesen gesehen. »Die Lage hat sich verändert«, fuhr Arumn fort. »Du hast dir einen Ruf und mehr als nur ein paar Feinde erworben. Jede Nacht kommst du später hereinspaziert, und deine … unsere Feinde bemerken das. Ich fürchte, dass du irgendwann nach Mitternacht herkommst und uns alle ermordet auffindest.« Wulfgar setzte eine ungläubige Miene auf und wandte sich mit einer wegwerfenden Handbewegung ab. »Wulfgar«, rief ihn Arumn mit Nachdruck zurück. Der Barbar drehte sich mit finsterem Blick um. »Drei Flaschen haben letzte Nacht gefehlt«, sagte Arumn mit ruhiger Stimme, in der jedoch eine unverkennbare Spur Besorgnis
mitschwang. »Du hast mir so viel zu trinken versprochen, wie ich will«, antwortete Wulfgar. »Für dich selbst«, betonte Arumn. »Nicht für deinen kleinen Herumtreiber-Freund.« Die Augen aller Zuhörer wurden riesengroß, denn nicht viele Gastwirte in Luskan würden so abschätzig über den gefährlichen Morik den Finsteren sprechen. Wulfgar senkte den Blick und lachte kopfschüttelnd in sich hinein. »Guter Arumn«, sagte er, »würdest du gerne derjenige sein, der Morik mitteilt, dass dein Schnaps nicht für ihn bestimmt ist?« Arumn zog die Augen zu schmalen Schlitzen zusammen, und Wulfgar erwiderte seinen finsteren Blick nur einen Moment lang. In diesem Augenblick betrat Delly Curtie den Raum, die Augen gerötet und noch immer feucht von Tränen. Wulfgar schaute sie an und verspürte einen Stich der Schuld, aber das war etwas, das er nicht öffentlich zugeben würde. Er drehte sich weg und wandte sich seinen Pflichten zu, indem er einem Betrunkenen drohte, der ein wenig zu laut wurde. »Er spielt auf ihr, als würde er eine Laute zupfen«, sagte Josi Puddles zu Arumn. Arumn stieß einen frustrierten Seufzer aus. Er mochte Wulfgar zwar, aber das zunehmend beleidigende Benehmen des riesigen Mannes begann an seiner Zuneigung zu zehren. Delly war seit Jahren wie eine Tochter für Arumn. Wenn Wulfgar sie ohne Rücksicht auf ihre Gefühle behandelte, dann bahnte sich zwischen ihm und dem Wirt eine Konfrontation an. Arumn richtete seine Aufmerksamkeit gerade rechtzeitig wieder auf Wulfgar, um zu sehen, wie der Barbar den Unruhestifter an der Kehle packte, zur Tür trug und ihn nicht gerade sanft auf die Straße warf. »Der Mann hat nichts getan«, beschwerte sich Josi Puddles. »Wenn er so weitermacht, hast du bald keine Gäste mehr.« Arumn seufzte nur. In der gegenüberliegenden Ecke des Schankraums hatte eine Dreiergruppe die Aktionen des riesigen Barbaren mit mehr als nur
flüchtigem Interesse verfolgt. »Es kann nicht sein«, murmelte einer von ihnen, ein magerer, bösartiger Kerl. »Ich sage dir, es ist so«, erwiderte der Mann in der Mitte. »Du warst damals nicht auf der Seekobold. Ich würde ihn nie vergessen, nicht Wulfgar. Ich bin mit ihm den ganzen Weg von Tiefwasser bis Mernnon und wieder zurück gesegelt, und unterwegs haben wir unseren Teil an Kämpfen mit Piraten absolviert.« »Sieht aus wie einer, den man bei Kämpfen gegen Piraten gern dabei hat«, meinte Waillan Micanty, der Dritte der Gruppe. »Das kann man wohl sagen, obwohl sein Gefährte noch besser war. Den kennst du. Ein dunkelhäutiger Typ, klein und hübsch aussehend, aber wilder als ein verwundeter Sahuagin und schneller mit einer Klinge als jeder andere, den ich je gesehen habe.« »Drizzt Do'Urden?«, fragte der Magere. »Dieser Riese ist mit dem Drowelfen umhergezogen?« »Genau«, sagte der Zweite und hatte jetzt die volle Aufmerksamkeit seiner Begleiter. Er lächelte übers ganze Gesicht, sowohl, weil er im Mittelpunkt stand, als auch, weil er sich an die aufregende Reise erinnerte, die er mit Wulfgar, Drizzt und der Panterfreundin des Drow unternommen hatte. »Was ist mit Catti-brie?«, fragte Waillan der, wie Deudermonts gesamte Besatzung, völlig in die schöne und kämpferische Frau verschossen war, seit sie und Drizzt sich ihnen vor ein paar Jahren angeschlossen hatten. Drizzt, Catti-brie und Guenhywvar waren viele Monate mit der Seekobold gesegelt, und selten war ihr Kampf gegen die Seeräuberplage leichter und erfolgreicher gewesen als zusammen mit diesem Trio! »Catti-brie stieß südlich von Baldurs Tor zu uns«, erklärte der Erzähler. »Sie kam mit einem Zwerg, dem König Bruenor von Mithril-Halle, in einem fliegenden Wagen, der in Flammen stand. So etwas habe ich noch nie gesehen, dass könnt ihr mir glauben, denn der wilde Zwerg ließ das Ding direkt durch die Segel eines der Piratenschiffe fliegen, gegen die wir kämpften. Er hat das ganze verdammte Schiff mit seinem Wagen versenkt und war noch immer voller Energie und Kampfeslust, als wir ihn aus dem Wasser zogen!« »Pah, du schwindelst doch«, protestierte der magere Matrose.
»Nein, ich habe von dieser Sache gehört«, warf Waillan Micanty ein. »Der Kapitän hat sie selbst erzählt, und auch Drizzt und Cattibrie.« Das ließ den schmächtigen Mann verstummen. Sie saßen da und schauten Wulfgar noch eine Weile zu. »Bist du sicher, dass er es ist?«, fragte der Erste. »Ist das wirklich dieser Wulfgar-Typ?« Noch während er sprach, nahm Wulfgar Aegisfang vom Rücken und lehnte ihn gegen eine Wand. »O ja, bei meinen Augen, das ist er«, antwortete der Zweite. »Ihn oder diesen Hammer dort würde ich niemals vergessen. Mit dem Ding kann er einen Mast spalten, sage ich dir, und auf hundert Schritt trifft er damit einem Piraten ins Auge.« Auf der anderen Seite des Raums hatte Wulfgar eine kurze Diskussion mit einem Gast. Mit einer seiner mächtigen Hände packte der Barbar den Mann an der Kehle und hob ihn mühelos, erschreckend mühelos, von seinem Stuhl und in die Luft. Wulfgar ging mit ruhigen Schritten durch die Kneipe zur Tür und warf den Betrunkenen auf die Straße. »Das ist der stärkste Mann, den ich je gesehen habe«, sagte der zweite Mann, und seine beiden Begleiter hatten gegen diese Behauptung nichts einzuwenden. Sie tranken ihre Becher aus und schauten noch eine Weile zu, bevor sie das ›Entermesser‹ verließen, um heimzugehen, wo sie sich eilig auf die Suche nach ihrem Kapitän machten, um ihm zu erzählen, wen sie gesehen hatten. Kapitän Deudermont strich sich nachdenklich mit den Fingern über den sauber gestutzten Bart und versuchte die Geschichte zu verdauen, die ihm Waillan Micanty gerade erzählt hatte. Er bemühte sich heftig darum, denn sie ergab für ihn keinen Sinn. Als Drizzt und Catti-brie mit ihm in jenen wunderbaren, unbeschwerten frühen Jahren der Piratenjagd an der Schwertküste gesegelt waren, hatten sie ihm eine traurige Geschichte über den Tod von Wulfgar erzählt. Diese Erzählung hatte Deudermont tief bewegt, der sich mit dem riesigen Barbaren bei seiner mehrere Jahre zurückliegenden Fahrt nach Memnon angefreundet hatte. Wulfgar war tot, hatten Drizzt und Catti-brie behauptet, und so
hatte Deudermont es ihnen geglaubt. Und doch war hier eines seiner vertrauenswürdigsten Mannschaftsmitglieder und behauptete, der Barbar sei am Leben und arbeitete im ›Entermesser‹, einer Taverne, die Deudermont schon oft besucht hatte. Diese Vorstellung ließ Deudermonts erstes Treffen mit dem Barbaren und Drizzt vor seinen Augen neu erstehen, das in der Taverne »Zur Meerjungfrau« in Tiefwasser stattgefunden hatte. Wulfgar hatte damals einen Kampf mit einem berüchtigten Raufbold namens Bungo vermieden. Was hatten der Barbar und seine Gefährten in der Folgezeit doch für gewaltige Leistungen vollbracht! Angefangen bei der Befreiung ihres kleinen Halblingsfreundes aus den Klauen eines berüchtigten Paschas in Calimhafen, bis hin zur Rückeroberung von Mithril-Halle für den Clan Heldenhammer. Der Gedanke, dass Wulfgar als Rausschmeißer in einer schäbigen Kneipe in Luskan arbeiten sollte, erschien aberwitzig. Insbesondere, da Wulfgar laut Drizzt und Catti-brie tot war. Deudermont dachte an seine letzte Reise mit den beiden zurück, als die Seekobold zu einer entlegenen Insel weit draußen auf hoher See gesegelt war. Eine blinde Seherin hatte Drizzt ein Rätsel über jemanden aufgegeben, den er für verloren halten würde. Deudermont hatte Drizzt und Catti-brie das letzte Mal gesehen, als sie sich von ihm auf einem See im Landesinneren verabschiedet hatten, wohin die Seekobold von einem tölpelhaften Zauberer versetzt worden war. Könnte Wulfgar also doch am Leben sein? Kapitän Deudermont hatte schon zu viel erlebt, um diese Möglichkeit von vornherein zu verwerfen. Dennoch erschien es wahrscheinlich, dass seine Mannschaftsmitglieder sich geirrt hatten. Sie hatten nur wenig Erfahrung mit Nordlandbarbaren, die alle riesig, stark und blond zu sein schienen. Einer mochte für sie wie der andere aussehen. Das ›Entermesser‹ hatte einen Barbarenkrieger als Rausschmeißer engagiert, aber es war nicht Wulfgar. Er dachte nicht weiter an diese Sache, da er viele Pflichten in den angeseheneren Häusern der Stadt zu erfüllen hatte. Drei Tage später jedoch, als er am Tisch einer der luskanischen Adelsfamilien speiste, kam das Gespräch auf den Tod eines der bekanntesten Schläger der
Stadt. »Wir sind ohne Baumstammbrecher um vieles besser dran«, betonte einer der Gäste. »Der war die reinste Form von Ärger, die je durch unsere Stadt stolziert ist.« »Er war nur ein Raufbold, weiter nichts«, erwiderte ein anderer, »und nicht mal so besonders hart.« »Pah, er konnte ein durchgehendes Pferd aufhalten, indem er sich ihm einfach in den Weg stellte«, behauptete der Erste. »Ich habe gesehen, wie er das getan hat!« »Aber mit Arumn Gardpecks neuem Kerl konnte er nicht fertig werden«, warf ein anderer ein. »Als er versuchte, gegen diesen Mann zu kämpfen, flog unser Baumstammbrecher mitsamt dem Türrahmen aus dem ›Entermesser‹.« Deudermont horchte auf. »Ja, dieser Kerl«, stimmte der Erste zu. »Zu stark für jeden Mann, wie man sich erzählt, und dann sein Kriegshammer! Die schönste Waffe, die ich je gesehen habe.« Bei der Erwähnung des Hammers verschluckte sich Deudermont an seinem Essen, denn er erinnerte sich noch gut an die Macht von Aegisfang. »Wie ist sein Name?«, erkundigte sich der Kapitän. »Wessen Name?« »Der von Arumn Gardpecks neuem Rausschmeißer.« Die beiden Männer sahen sich an und zuckten mit den Achseln. »Wolf-Irgendwas, glaube ich«, sagte der Erste. Als Kapitän Deudermont einige Stunden später das Haus des Edelmannes verließ, ertappte er sich, das er nicht zurück zur Seekobold ging, sondern die berüchtigte Halbmondstraße entlangwanderte, die härteste Gegend der Stadt und Heimat des »Entermessers«. Er trat ohne zu zögern ein und setzte sich an den ersten freien Tisch. Noch bevor er saß, erspähte Deudermont den riesigen Mann. Es war eindeutig Wulfgar, der Sohn von Beornegar. Der Kapitän kannte den Barbaren nicht sehr gut, und er hatte ihn seit Jahren nicht mehr gesehen, aber hier konnte es keinen Zweifel geben. Die Größe, die Aura der Stärke und die durchdringend blauen Augen des Mannes verrieten ihn. Oh, er sah jetzt hagerer aus, mit einem ungepflegten Bart und schmutziger Kleidung, aber es war
Wulfgar. Der Blick des großen Mannes traf kurz auf den von Deudermont, doch es zeigte sich kein Erkennen in den Augen des Barbaren, als dieser sich wieder abwandte. Deudermont wurde sich seiner Sache noch sicherer, als er den mächtigen Kriegshammer Aegisfang erblickte, der auf Wulfgars breiten Rücken geschnallt war. »Trinkst du was, oder suchst du Streit?« Deudermont drehte sich um und erblickte eine junge Frau, die mit einem Tablett neben seinem Tisch stand. »Also?« »Ob ich nach Streit suche?«, wiederholte der Kapitän verständnislos. »Die Art, wie du ihn anstarrst«, erwiderte die junge Frau und deutete auf Wulfgar. »Es kommen eine Menge Leute, die es auf einen Kampf mit ihm anlegen. Und eine Menge Leute müssen von hier weggetragen werden. Aber es ist schon in Ordnung, wenn du gegen ihn kämpfen willst, und es ist in Ordnung, wenn er als Leiche in der Gosse endet.« »Ich bin nicht auf einen Kampf aus«, versicherte ihr Deudermont. »Aber sag mir, wie ist sein Name?« Die Frau schnaubte und schüttelte den Kopf. Aus irgendeinem Grund, den Deudermont nicht kannte, war sie verärgert. »Wulfgar«, antwortete sie. »Und es wäre für uns alle besser gewesen, wenn er niemals hergekommen wäre.« Ohne ihn noch einmal zu fragen, ob er etwas zu trinken wollte, ging sie einfach davon. Deudermont nahm keine weitere Notiz von ihr, sondern starrte erneut den riesigen Mann an. Wie hatte es Wulfgar hierher verschlagen? Warum war er nicht tot? Und wo waren Drizzt und Catti-brie? Er saß geduldig da und beobachtete das Treiben in der Kneipe, während die Stunden verstrichen, bis der Morgen dämmerte und außer ihm und einem mageren Kerl an der Theke alle Gäste gegangen waren. »Zeit aufzubrechen«, rief ihm der Schankwirt zu. Als Deudermont darauf nicht reagierte, geschweige denn aufstand, kam der Rausschmeißer der Kneipe zu seinem Tisch herüber.
Hoch über dem sitzenden Kapitän aufragend, starrte Wulfgar mit finsterem Blick zu ihm herab. »Du kannst rausgehen oder rausfliegen«, erklärte er barsch. »Du hast die Wahl.« »Du bist weit gekommen, seit deinem Kampf gegen die Piraten, südlich von Baldurs Tor«, erwiderte der Kapitän. »Obwohl ich nicht ganz sicher bin, in welche Richtung.« Wulfgar neigte den Kopf zur Seite und musterte den Mann genauer. Ein Funke des Erkennens, nur ein kurzer Funke, zog über sein bärtiges Gesicht. »Hast du unsere Reise nach Süden vergessen?«, half ihm Deudermont auf die Sprünge. »Den Kampf mit dem Piraten Pinochet und den flammenden Wagen?« Wulfgars Augen weiteten sich. »Was weißt du über diese Dinge?« »Was ich über sie weiß?«, wiederholte Deudermont ungläubig. »Aber Wulfgar, du bist auf meinem Schiff nach Memnon und wieder zurück gesegelt. Deine Freunde Drizzt und Catti-brie sind vor gar nicht langer Zeit erneut mit mir gereist, obwohl sie dich damals für tot hielten!« Der große Mann zuckte zurück, als hätte man ihm ins Gesicht geschlagen. Ein wirres Durcheinander von Gefühlen zog über seine klaren, blauen Augen, in denen alles von Nostalgie bis zu Abscheu vertreten war. Er brauchte eine ganze Weile, um sich von dem Schock zu erholen. »Du irrst dich, guter Mann«, erwiderte er schließlich zu Deudermonts Überraschung. »Sowohl, was meinen Namen, als auch, was meine Vergangenheit angeht. Es ist Zeit, dass du jetzt gehst.« »Aber Wulfgar«, protestierte Deudermont. Er zuckte überrascht zusammen, als er direkt hinter sich einen zweiten Mann bemerkte, der klein, düster und bedrohlich wirkte. Der Kapitän hatte nicht das Geringste von seinem Näherkommen gehört oder gesehen. Wulfgar blickte den kleinen Mann an und machte dann eine Geste zu Arumn hinüber. Der Wirt griff nach kurzem Zögern hinter den Tresen und holte eine Flasche hervor. Er warf sie zu ihnen herüber, wo der geschickte Morik sie mühelos auffing. »Gehen oder fliegen?«, fragte Wulfgar den Kapitän noch einmal. Die völlige Tonlosigkeit seiner Stimme, in der keine Kälte, sondern
nur Gleichgültigkeit zu spüren war, wie Deudermont erschreckt bemerkte, sagte ihm, dass der Mann seine Ankündigung, ihn aus der Taverne zu werfen, ohne zu zögern in die Tat umsetzen würde, wenn er nicht sofort ging. »Die Seekobold liegt noch mindestens eine Woche lang im Hafen«, erklärte Deudermont, während er aufstand und zur Tür ging. »Ich heiße dich dort willkommen, ob als Gast oder als neues Mannschaftsmitglied, denn ich habe nichts vergessen«, fuhr er mit bestimmter Stimme fort, und das Versprechen stand im Raum, nachdem er die Kneipe verlassen hatte. »Wer war das?«, fragte Morik den Barbaren, nachdem Deudermont im Dunkel der Nacht verschwunden war. »Ein Narr«, war alles, was der große Mann darauf zu antworten bereit war. Er ging zum Tresen und nahm mit deutlicher Betonung eine weitere Flasche vom Regal. Der missmutige Barbar ließ seinen Blick von Arumn zu Delly wandern und verließ zusammen mit Morik die Taverne. Kapitän Deudermont hatte einen weiten Weg zum Hafen vor sich. Das Treiben und die Geräusche des luskanischen Nachtlebens wogten über ihn hinweg – laute, lallende Stimmen, die aus offenen Kneipenfenstern drangen, Geflüster in dunklen Ecken –, aber Deudermont hörte dies alles kaum, so sehr war er in Gedanken versunken. Also war Wulfgar am Leben, zugleich aber in einer schlechteren Verfassung, als der Kapitän von dem heldenhaften Mann jemals angenommen hätte. Sein Angebot an den Barbaren, sich der Mannschaft der Seekobold anzuschließen, war ernst gemeint gewesen, aber Wulfgars Benehmen sagte ihm, dass er niemals darauf eingehen würde. Was sollte Deudermont tun? Er wollte Wulfgar helfen, aber der Kapitän hatte genug Erfahrung, was Ärger anging, um zu wissen, dass man niemandem helfen konnte, der keine Hilfe wollte. »Wenn du vorhast, von einer Feier zu verschwinden, dann sag uns doch freundlicherweise Bescheid«, erklang eine rügende Begrüßung,
als der Kapitän das Schiff erreichte. Er schaute hoch und erblickte Robillard und Waillan Micanty, die von der Reling zu ihm hinabschauten. »Du solltest nicht alleine umherlaufen«, schimpfte Waillan Micanty, aber Deudermont winkte nur ab. Robillard runzelte besorgt die Stirn. »Wie viele Feinde haben wir uns in den letzten paar Jahren gemacht?«, fragte er ernst. »Wie viele würden einen Sack voll Gold für die Chance bezahlen, dir an den Kragen gehen zu können?« »Aus diesem Grund beschäftige ich einen Zauberer, um mich zu bewachen«, konterte Deudermont ruhig und stieg die Planke hinauf. Robillard schnaubte über die Absurdität dieser Bemerkung. »Wie soll ich dich bewachen, wenn ich nicht einmal weiß, wo du bist?« Deudermont blieb abrupt stehen, und ein breites Grinsen zerfurchte sein Gesicht, als er seinen Zauberer anschaute. »Wenn du mich nicht auf magischem Weg aufspüren kannst, welches Vertrauen soll ich dann dazu haben, dass du die Leute entdeckst, die mir Böses wollen?« »Aber es stimmt, Kapitän«, warf Waillan ein, während Robillard dunkelrot anlief. »Es gibt viele, die dich gerne ungeschützt auf der Straße antreffen würden.« »Soll ich also die gesamte Mannschaft unter Verschluss halten?«, fragte Deudermont. »Darf aus Furcht vor Racheakten von Freunden der Piraten keiner mehr an Land gehen?« »Nur wenige würden die Seekobold alleine verlassen«, argumentierte Waillan. »Und noch weniger wären den Piraten bekannt genug, um zu ihren Zielen zu werden!«, fügte Robillard hinzu. »Unsere Feinde würden keine einfachen und leicht zu ersetzenden Besatzungsmitglieder angreifen, denn das würde nur die Vergeltung der Fürsten von Tiefwasser nach sich ziehen. Aber diesen Preis wäre es wert, wenn man den Kapitän der Seekobold ausschalten könnte.« Der Zauberer stieß einen tiefen Seufzer aus und sah den Kapitän bedeutungsvoll an. »Du solltest nicht allein dort rumlaufen«, endete er mit Bestimmtheit. »Ich musste nach einem alten Freund sehen«, erklärte Deudermont.
»Ist sein Name Wulfgar?«, fragte der scharfsinnige Zauberer. »Das dachte ich jedenfalls«, erwiderte Deudermont säuerlich, während er weiter die Planke hinaufstieg. Er ging ohne ein weiteres Wort an den beiden Männern vorbei und in seine Kajüte. Es war eine zu kleine und schäbige Kaschemme, um auch nur einen Namen zu haben, ein Sammelbecken für die schlimmsten Halunken von ganz Luskan, hauptsächlich Seeleute, die von den Stadtherren oder wütenden Familien wegen abscheulicher Verbrechen gesucht wurden. Ihre Befürchtungen, dass sie festgenommen oder ermordet werden würden, wenn sie sich offen auf den Straßen der Städte blicken lassen würden, in denen ihre Schiffe anlegten, waren berechtigt. Daher kamen sie zu Löchern wie diesem, Hinterzimmer in Bruchbuden, die sich praktischerweise dicht am Hafen befanden. Morik der Finstere kannte diese Orte gut, denn er hatte seine Karriere als Aufpasser für eine der gefährlichsten dieser Kneipen begonnen, als er noch ein Knabe war. Heute ging er nur noch selten in diese Kaschemmen. In den zivilisierteren Schänken wurde er respektiert, geachtet und gefürchtet, und Letzteres genoss er wahrscheinlich am meisten. Hier drinnen jedoch war er nur ein Ganove unter vielen, ein kleiner Dieb unter Meuchelmördern. In dieser Nacht konnte er jedoch nicht widerstehen, in eines dieser Löcher zu gehen – nicht nachdem der Kapitän der berühmten Seekobold aufgetaucht war, um ein Schwätzchen mit seinem neuen Freund Wulfgar zu halten. »Wie groß?«, fragte Grauser Raffer, einer der beiden Ganoven an Moriks Tisch. Grauser war ein grauhaariger alter Seebär, dessen Wangen von zottigen Büscheln dreckiger Barthaare bedeckt waren und dem ein Auge fehlte. Die anderen Gäste nannten ihn oft »Knauser Grauser«, denn der Mann war schnell mit seinem rostigen Dolch, aber sehr langsam, wenn es um seine Börse ging. Grauser war so knickrig mit seiner Beute, dass er sich nicht einmal eine ordentliche Klappe für sein fehlendes Auge leistete. Der dunkle Rand der leeren Höhle starrte Morik unter den tiefsten Falten des Kopftuches an, das Grauser sich umgebunden hatte. »Anderthalb Köpfe größer als ich«, antwortete Morik. »Vielleicht
auch zwei.« Grauser warf einen Blick zu seinem Piratenfreund, und der war wirklich ein exotisches Wesen. Der Mann hatte einen dicken schwarzen Haarknoten auf dem Kopf, und Gesicht, Hals und praktisch alle anderen sichtbaren Hautflächen waren mit Tätowierungen übersät – und da er nichts als einen Kilt trug, war eine ganze Menge Haut zu sehen. Morik erschauderte unwillkürlich, als er Grausers Blick folgte, denn auch wenn er nichts Genaues über den Begleiter des Schurken wusste, so hatte er doch eine ganze Reihe von Gerüchten über diesen Tee-a-nicknick gehört. Der Pirat war nur zur Hälfte ein Mensch und zur anderen ein Qullaner, das Mitglied einer seltenen und wilden Kriegerrasse. »Die Seekobold liegt im Hafen«, sagte Grauser zu Morik. Der Ganove nickte, denn er hatte den Dreimast-Schoner auf seinem Weg zu dieser Kaschemme gesehen. »Er trug einen Bart, der an der Kinnlinie endete«, fügte Morik hinzu und versuchte, eine so vollständige Beschreibung wie möglich zu geben. »Er sitzt gerade?«, fragte der tätowierte Pirat. Morik schaute Tee-a-nicknick an, als hätte er nicht verstanden. »Hat er aufrecht auf seinem Stuhl gesessen?«, verdeutlichte Grauser und nahm dabei selbst eine perfekte, steife Haltung ein. »So als hätte man ihm eine Planke hinten reingeschoben, die vom Hintern bis zum Hals reicht?« Morik lächelte und nickte. »Aufrecht und groß.« Erneut tauschten die beiden Piraten einen Blick aus. »Klingt nach Deudermont«, erklärte Grauser. »Dieser Hund. Ich würde einen Beutel Gold dafür geben, ihm mein Messer durch die Kehle zu ziehen. Hat 'ne Menge Freunde auf den Meeresgrund geschickt und uns alle 'n Haufen Beute gekostet.« Der tätowierte Pirat zeigte seine Zustimmung, indem er einen dicken Geldbeutel auf den Tisch stellte. Jetzt bemerkte Morik, dass sämtliche anderen Gespräche in der Kaschemme abrupt verstummt waren und alle Augen auf ihn und seine beiden Begleiter gerichtet waren. »Aye, Morik, dieser Anblick gefällt dir«, bemerkte Grauser und
deutete auf den Beutel. »Der kann dir gehören, und noch zehn mehr, schätze ich.« Plötzlich sprang Grauser auf, so dass sein Stuhl hinter ihm zu Boden krachte. »Was meint ihr, Jungs?«, rief er. »Wer setzt noch ein paar Goldstücke auf den Kopf von Deudermont von der Seekobold aus?« Großer Jubel brandete durch das Rattenloch, und Deudermont und seine Piratenjäger wurden äußerst einfallsreich verflucht. Morik nahm dies alles kaum wahr, so sehr zog ihn der Anblick des Goldes in den Bann. Deudermont war gekommen, um Wulfgar zu treffen. Jeder Mann in der Kaschemme – und wahrscheinlich noch hundert mehr – würde ein paar Münzen beisteuern. Deudermont kannte Wulfgar gut und vertraute ihm. Eintausend Goldstücke. Zehntausend? Morik und Wulfgar konnten problemlos an Deudermont herankommen. Moriks gieriger Verstand begann zu rotieren.
Verzauberung Sie kam hüpfend die Straße entlang, wie ein kleines Mädchen, und war doch ganz offenkundig eine junge Frau. Das glänzende schwarze Haar wogte ihr um die Schultern, und ihre grünen Augen blitzten ebenso hell wie das strahlende Lächeln auf ihrem schönen Gesicht. Sie hatte gerade mit ihm gesprochen, mit Jaka Sculi, und sie sah noch immer seine ausdrucksstarken blauen Augen und das lockige braune Haar, von dem eine Strähne bis zu seiner Nasenwurzel herabhing. Nur mit ihm gesprochen zu haben ließ sie hüpfen, wo sie sonst gegangen wäre, es ließ sie den Schmutz vergessen, der durch die Löcher in ihren alten Schuhen drang, oder das geschmacklose Essen, das an diesem Abend am Tisch ihrer Eltern auf sie wartete. Nichts von alledem spielte eine Rolle, weder die Wanzen noch das dreckige Wasser, nichts. Sie hatte mit Jaka gesprochen, und das alleine wärmte sie, ließ ihre Haut prickeln, machte ihr Angst und ließ sie sich zugleich lebendig fühlen. Es war eine der kleinen Ironien des Lebens, dass die gleiche Fröhlichkeit, die durch die Begegnung mit dem mürrischen Jaka nach außen drängte, die Augen eines anderen auf ihre glückliche Gestalt lenkte. Lord Feringal Aucks Herz hatte in den vierundzwanzig Jahren seines Lebens beim Anblick von vielen verschiedenen Frauen schneller geschlagen, hauptsächlich Töchter von Händlern, die auf der Suche nach einem sicheren Stützpunkt nordwestlich von Luskan waren. Das Dorf befand sich nahe des am meisten benutzten Passes über den Grat der Welt, und hier konnten sich die Reisenden auf dem gefahrvollen Weg von oder nach Zehn-Städte im Eiswindtal erholen und neuen Proviant aufnehmen. Nie zuvor war es Feringal so schwer gefallen, seinen Atem zu beruhigen wie jetzt, da er praktisch keuchend aus dem Fenster seiner Kutsche hing. »Feri, die Kiefern haben begonnen, ihren gelben Staub in den Wind zu schicken«, erklang die Stimme von Priscilla, Feringals älterer Schwester. Sie war die Einzige, die ihn, zu seinem ewig währenden Ärger, Feri nannte. »Komm in die Kutsche zurück! Der Staub bringt
einen ständig zum Niesen. Du weißt, wie schrecklich …« Die Frau unterbrach sich und musterte ihren Bruder genauer, insbesondere sein stieres Glotzen. »Feri?«, fragte sie, rutschte auf ihrem Sitz zu ihm hinüber, ergriff ihn am Ellenbogen und rüttelte daran. »Feri?« »Wer ist das?«, fragte der Lord von Auckney und hörte seine Schwester nicht einmal. »Wer ist diese engelsgleiche Kreatur, dieses Abbild der Göttin der Schönheit, diese Verkörperung des reinen Begehrens jeden Mannes, dieses Sinnbild der Verlockung?« Priscilla schob ihren Bruder zur Seite und steckte den Kopf aus dem Kutschenfenster. »Was, das Bauernmädchen?«, fragte sie ungläubig, und es klang unverkennbar Verachtung in ihrer Stimme mit. »Ich muss es wissen«, sang Feringal mehr, als dass er es sagte. Er lehnte den Kopf an den Rand des Fensters und richtete seinen Blick starr auf die hüpfende junge Frau. Er verlor sie aus den Augen, als die Kutsche einer Biegung des sich windenden Weges folgte. »Feri«, schimpfte Priscilla. Sie setzte dazu an, ihren jüngeren Bruder zu schlagen, hielt sich aber im letzten Moment zurück. Der Lord von Auck schüttelte seine liebeskranke Lethargie lange genug ab, um seiner Schwester direkt und sogar gefährlich in die Augen zu schauen. »Ich muss erfahren, wer sie ist«, beharrte er. Priscilla Auck lehnte sich wieder in ihrem Sitz zurück und sagte nichts mehr, obwohl der uncharakteristische Gefühlsausbruch ihres jüngeren Bruders sie sichtlich aus der Fassung gebracht hatte. Feringal war immer eine sanfte, ruhige Seele gewesen, die von seiner scharfzüngigen, fünfzehn Jahre älteren Schwester problemlos manipuliert werden konnte. Priscilla, die sich jetzt ihrem vierzigsten Geburtstag näherte, hatte nie geheiratet. Tatsächlich hatte sie außer der Befriedigung ihrer körperlichen Bedürfnisse nie Interesse an einem Mann gehabt. Die Mutter der beiden war bei Feringals Geburt gestorben, und ihr Vater verschied fünf Jahre später, so dass Priscilla, gemeinsam mit Temigast, dem Berater ihres Vaters, die Regentschaft über das Lehen innehatte, bis Feringal alt genug war, um zu regieren. Priscilla hatte dieses Arrangement immer genossen, denn selbst nachdem Feringal volljährig geworden war, und sogar jetzt noch, fast
ein Jahrzehnt später, hatte ihre Stimme bedeutendes Gewicht in der Regierung von Auckney. Sie hatte nie das Bedürfnis verspürt, jemand Neues in die Familie zu holen, und daher angenommen, dies ginge Feri ebenso. Mit düster gerunzelter Stirn schaute Priscilla noch ein letztes Mal in die ungefähre Richtung des jungen Mädchens zurück, obgleich sie sich bereits längst außer Sichtweite befanden. Ihre Kutsche rumpelte über die kleine Steinbrücke, die in einem Bogen zu der geschützten Bucht führte, wo sich Burg Auck auf einer winzigen Insel erhob. Die Burg war ebenso einfach gebaut wie Auckney selbst, das ein Dorf mit zweihundert Bewohnern war und nur auf wenigen Karten überhaupt auftauchte. Es gab ein Dutzend Zimmer für die Familie, und natürlich für Temigast, und fünf weitere für das halbe Dutzend Diener und die zehn Soldaten, die hier beschäftigt waren. Zwei niedrige und gedrungene Türme verankerten die Burg und erreichten eine Höhe von kaum fünf Metern. Der Wind blies in Auckney stets heftig. Ein alter Witz besagte, dass alle Dorfbewohner umfallen würden, sollte der Wind jemals aufhören zu wehen, so sehr seien sie daran gewöhnt, sich beim Gehen nach vorne zu lehnen. »Ich sollte häufiger aus der Burg herauskommen«, betonte Lord Feringal, während er mit seiner Schwester durch die Vorhalle ging und einen Wohnraum betrat, in dem der alte Verwalter Temigast saß und eine weitere seiner endlosen Seelandschaften malte. »Ins Dorf, meinst du?«, fragte Priscilla mit offenem Sarkasmus. »Oder zu den umliegenden Torffeldern? Wo du auch hingehst, überall ist nichts als Schlamm, Stein und Schmutz.« »Und in all dem Schmutz mag ein Edelstein desto heller erstrahlen«, erklärte der liebestrunkene Lord mit einem tiefen Seufzer. Der Verwalter zog eine Augenbraue hoch, als er dieses Gespräch hörte, und blickte von seinem Gemälde auf. Temigast hatte den Großteil seiner Jugend in Tiefwasser verbracht und war vor etwa dreißig Jahren als Mann mittleren Alters nach Auckney gekommen. Als jemand, der im Vergleich zu den isolierten Bewohnern von Auckney (einschließlich der herrschenden Familie) sehr weltmännisch war, war es ihm nicht schwer gefallen, sich dem
Feudalfürsten Tristan Auck unentbehrlich zu machen und zu dessen erstem Berater und später zum Verwalter aufzusteigen. Diese Welterfahrenheit kam Temigast jetzt zugute, denn er erkannte die Ursache für Feringals Seufzer, und ihm war klar, was dies für Folgen haben würde. »Sie war nur ein Mädchen«, beschwerte sich Priscilla. »Ein Kind, und ein schmutziges zudem.« Sie schaute nach Unterstützung heischend zu Temigast, da sie sah, wie aufmerksam er ihrem Gespräch lauschte. »Feringal ist verschossen, fürchte ich«, erklärte sie. »Und zwar ausgerechnet in ein Bauernmädchen. Der Lord von Auckney giert nach einem schmutzigen, stinkenden Bauerntrampel.« »Also wirklich«, erwiderte Temigast mit vorgetäuschtem Grauen. Seiner Ansicht nach, der Ansicht von jedem nach, der nicht aus Auckney stammte, war der »Lord von Auckney« selbst nicht viel mehr als ein Bauer. Es gab hier wirklich Geschichte: Die Burg stand bereits seit über sechshundert Jahren und war von den Dorgenasts errichtet worden, die während der ersten beiden Jahrhunderte geherrscht hatten. Dann war die Burg durch Heirat an die Aucks gefallen. Aber über was herrschten sie tatsächlich? Auckney befand sich am äußersten Rand der Handelsrouten, südlich des westlichsten Ausläufers des Grats der Welt. Die meisten Handelskarawanen, die zwischen Zehn-Städte und Luskan unterwegs waren, mieden den Ort vollständig und nahmen stattdessen den direkteren Pass durch das Gebirge, der viele Meilen weiter östlich verlief. Selbst jene, die es nicht wagten, sich der Wildnis dieses unbewachten Passes zu stellen, überquerten die Bergkette östlich von Auckney entlang eines weiteren Passes, an dem sich die Stadt Hundelstein befand, ein Ort, der sechsmal so viel Bewohner hatte wie Auckney und über bessere Ausrüstungsgüter und Handwerker verfügte. Obwohl Auckney ein Küstenort war, befand es sich zu weit nördlich für jeglichen Handel über die Schifffahrtswege. Gelegentlich glitt ein Schiff – meist ein Fischerboot, das von einer Windhose aus dem Süden erfasst worden war – in den kleinen Hafen von Auckney, gewöhnlich weil Reparaturen durchgeführt werden mussten. Einige dieser Seeleute blieben auf dem Lehen, doch die
Bevölkerungszahl blieb ziemlich konstant. Sie war es bereits, seit es von dem intriganten Lord Dorgenast und seinen Gefolgsleuten gegründet worden war, die als Flüchtlinge einer fehlgeschlagenen Kabale unter den zweitrangigen Adelsfamilien von Tiefwasser hierher gekommen waren. Diese Zahl belief sich jetzt auf fast zweihundert und hatte damit einen historischen Höchststand erreicht (hauptsächlich durch den Zustrom von Gnomen aus Hundelstein), und zu anderen Zeiten waren es nur halb so viel Köpfe gewesen. Die meisten Dörfler waren miteinander verwandt – gewöhnlich sogar gleich mehrfach –, bis auf die Aucks natürlich, die ihre Bräute oder Ehemänner gewöhnlich von außerhalb holten. »Kannst du keine geziemende Braut unter den wohlgeborenen Familien von Luskan finden?«, fragte Priscilla. »Oder einen vorteilhaften Handel mit einem wohlhabenden Kaufmann machen? Wir könnten eine reiche Mitgift schließlich gut gebrauchen.« »Braut?«, sagte Temigast mit leisem Lachen. »Sind wir da nicht etwas voreilig?« »Nicht im Geringsten«, erklärte Lord Feringal in ruhigem Ton. »Ich liebe sie. Ich weiß, dass ich es tue.« »Narr!«, jaulte Priscilla auf, aber Temigast klopfte ihr beruhigend auf die Schulter, während er weiter vor sich hinkicherte. »Natürlich tust du das, mein Lord«, sagte der Verwalter, »aber bei der Heirat eines Edelmannes geht es selten um Liebe, fürchte ich. Es geht um Verbindungen und Reichtum«, erklärte Temigast sanft. Feringals Augen weiteten sich. »Ich liebe sie!«, beharrte der junge Lord. »Dann nimm sie zur Mätresse«, schlug Temigast vor. »Ein Spielzeug. Einem Mann von deiner Stellung steht doch sicher zumindest ein solches Mädchen zu.« Feringal, der einen solchen Kloß im Hals hatte, dass er kaum zu sprechen vermochte, knallte seinen Hacken auf den Steinboden und stürmte in seine Privatgemächer. »Hast du ihn geküsst?«, fragte Tori, die jüngere der GanderlaySchwestern, und musste bei dem Gedanken kichern. Tori war erst elf und begann gerade, die Unterschiede zwischen Jungen und Mädchen
herauszufinden. Es war eine Lehrzeit, die sich deutlich beschleunigt hatte, seit Meralda, ihre sechs Jahre ältere Schwester, sich in Jaka Sculi mit seinen feinen Zügen, den langen Wimpern und den nachdenklichen blauen Augen verguckt hatte. »Nein, das habe ich ganz sicher nicht«, erwiderte Meralda und strich sich das lange schwarze Haar aus dem olivhäutigen Gesicht, einem schönen Gesicht, das unwissentlich das Herz des Lords von Auckney erobert hatte. »Aber du wolltest es«, neckte Tori und brach in Gelächter aus, dem sich Meralda anschloss – und damit die Behauptung bestätigte. »Oh, das wollte ich«, sagte die ältere Schwester. »Und du wolltest ihn berühren!«, neckte ihre kleine Schwester weiter. »Oh, ihn zu umarmen und zu küssen! Lieber, süßer Jaka!« Tori endete damit, schmatzende Kussgeräusche zu machen und die Arme um sich zu schlingen, so dass die Hände ihre Schultern umfassten, während sie sich dabei um sich selbst drehte, als würde sie von jemandem umarmt. »Hör auf damit!«, sagte Meralda und schlug ihrer Schwester spielerisch auf den Rücken. »Aber du hast ihn nicht einmal geküsst«, beschwerte sich Tori. »Warum nicht, wenn du es doch wolltest? Wollte er nicht dasselbe?« »Damit er es noch mehr will«, erklärte das ältere Mädchen. »Damit er die ganze Zeit über an mich denkt. Damit er von mir träumt.« »Aber wenn du es doch willst…« »Ich will mehr als das«, erklärte Meralda, »und wenn ich ihn warten lassen kann, kann ich ihn dazu bringen zu bitten. Wenn ich ihn dazu bringe zu bitten, kann ich alles von ihm bekommen, was ich will, und noch mehr.« »Was denn noch mehr?«, fragte die offenkundig verwirrte Tori. »Seine Frau zu werden«, gab Meralda ohne Scheu zu. Tori fiel fast in Ohnmacht. Sie packte ihr Strohkissen und schlug es ihrer Schwester auf den Kopf. »Oh, das wirst du niemals!«, rief sie. Zu laut. Der Vorhang zu ihrem Schlafzimmer wurde zurückgezogen, und ihr Vater Dohni Ganderlay steckte den Kopf herein. »Ihr solltet schon lange schlafen«, schimpfte Dohni, ein
gedrungener Mann, dem die Arbeit auf den Torffeldern starke Muskeln und eine sonnengebräunte Haut verliehen hatte. Die Mädchen tauchten im Gleichklang blitzschnell unter die raue Decke, während sie die ganze Zeit über kicherten. »Jetzt ist Schluss mit dem Herumgealber!«, schrie Dohni und stürzte sich wie ein großes Raubtier auf sie. Es entwickelte sich ein Ringkampf, der in einer festen Umarmung der beiden Mädchen und ihres geliebten Vaters endete. »Jetzt schlaft aber endlich, ihr zwei«, sagte Dohni einen Moment später. »Eurer Mutter geht es nicht so gut, und euer Lachen hält sie wach.« Er küsste sie beide und verließ den Raum. Die Mädchen, die Respekt vor ihrem Vater hatten und sich um ihre Mutter sorgten, die sich wirklich noch schlechter fühlte als gewöhnlich, gaben Ruhe und hingen ihren privaten Gedanken nach. Meraldas Geständnis war seltsam und erschreckend für Tori. Doch während es sie etwas ängstigte, dass ihre Schwester heiraten und das Elternhaus verlassen mochte, war sie zugleich aufgeregt über die Aussicht, ebenso wie Meralda zu einer jungen Frau heranzuwachsen. Meralda lag neben ihrer Schwester, und ihre Gedanken rasten vor lauter Vorfreude. Sie hatte schon früher einen Jungen geküsst, sogar mehrfach, aber es war immer aus Neugier geschehen oder als Mutprobe für ihre Freundinnen. Dies war das erste Mal, dass sie jemanden wirklich küssen wollte. Und wie sehr wollte sie Jaka Sculi küssen! Ihn küssen und mit den Fingern durch seine lockigen braunen Haare fahren und über seine bartlose Wange streichen und gleichzeitig von seinen Händen über Haare und Gesicht gestreichelt zu werden … Meralda sank in den Schlaf, wo sie angenehme Träume erwarteten. In einem viel bequemeren Bett in einem viel weniger zugigen Raum nicht allzu weit entfernt, schmiegte sich Lord Feringal in seine weichen Federkissen. Er sehnte sich danach, in den Schlaf zu entkommen, zu Träumen davon, das Mädchen aus dem Dorf zu umarmen, zu Träumen, in denen er seine einengende Stellung abstreifen und tun konnte, was er wollte, ohne dass seine Schwester oder der alte Temigast sich einmischten.
Vielleicht wollte er zu sehr entkommen, denn Feringal fand in seinem riesigen weichen Bett keine Ruhe, und schon bald hatte er das Federbett völlig verdreht und sich um die Beine gewickelt. Es war sein Glück, dass er eines der Kissen an sich presste, denn dies war das Einzige, was seinen Sturz dämpfte, als er über die Bettkante rollte und auf dem harten Boden aufschlug. Feringal befreite sich schließlich aus dem Gewirr seiner Bettdecken und lief anschließend in seinem Zimmer auf und ab. Er kratzte sich am Kopf, und seine Nerven waren angespannter als je zuvor. Was hatte diese Zauberin ihm angetan? »Ein Becher warme Ziegenmilch«, murmelte er laut vor sich hin und glaubte, dass dies ihn beruhigen und Schlaf finden lassen würde. Feringal schlüpfte aus seinem Zimmer und stieg die schmale Wendeltreppe hinab. Auf halbem Weg hörte er von unten Stimmen. Er blieb stehen, als er die nasale Stimme von Priscilla erkannte, die gleich darauf in lautes Lachen ausbrach, dem sich auch das Keuchen des alten Temigast anschloss. Irgendetwas daran kam Feringal seltsam vor, und ein sechster Sinn sagte ihm, dass die beiden über ihn lachten. Er schlich leise weiter und schmiegte sich in die Schatten des steinernen Geländers. Dort unten saß Priscilla strickend auf dem Sofa; ihr gegenüber hatte der alte Temigast auf einem Sessel Platz genommen und hielt eine Karaffe mit Branntwein in der Hand. »Oh, aber ich liebe sie«, jammerte Priscilla und unterbrach ihr Stricken, um die Hand dramatisch an die Stirn zu legen. »Ich kann nicht ohne sie leben!« »Dafür funktionierte das all die Jahre aber ziemlich gut«, ging Temigast auf das Spiel ein. »Aber ich bin es müde, guter Verwalter«, erwiderte Priscilla, die sich offenkundig über ihren Bruder lustig machte. »Was für eine große Mühe ist es doch, der Liebe alleine nachzugehen.« Temigast prustete in seinen Schnaps, und Priscilla brach in schallendes Gelächter aus. Feringal konnte es nicht mehr ertragen. Wutschnaubend stürmte er die Treppe hinunter. »Genug! Genug, sage ich!«, brüllte er. Erschrocken fuhren die beiden zu ihm herum und bissen sich auf die
Lippen, obgleich Priscilla ein letztes Lachen nicht unterdrücken konnte. Lord Feringal funkelte sie finster an und hatte die Fäuste geballt. So dicht vor einem Wutausbruch hatten die anderen den sanftmütigen Mann noch nie erlebt. »Wie könnt ihr es wagen?«, fragte er mit bebenden Lippen. »Mich derart lächerlich zu machen!« »Nur ein kleiner Spaß, mein Lord«, erklärte Temigast schwach, um die Situation zu entschärfen. »Mehr nicht.« Feringal ignorierte die Ausflüchte des Verwalters und richtete seinen ganzen Zorn gegen seine Schwester. »Was weißt du denn schon von der Liebe?«, schrie er Priscilla an. »Du hast in deinem ganzen jämmerlichen Leben noch keinen einzigen lüsternen Gedanken gehabt. Du könntest es dir nicht einmal vorstellen, wie es wäre, mit einem Mann zu schlafen, nicht wahr, meine liebe Schwester?« »Du weißt weniger, als du glaubst«, entgegnete Priscilla, warf ihre Handarbeit von sich und wollte aufstehen. Nur Temigasts Hand, die sie rasch am Knie ergriff, hielt sie an ihrem Platz. Priscilla wurde deutlich ruhiger, denn der Blick des alten Mannes gemahnte sie daran, ihre Worte sorgfältig zu wählen, um ein gewisses Geheimnis zu wahren. »Mein lieber Lord Feringal«, begann der Verwalter mit ruhiger Stimme, »es ist nichts Falsches an deinem Begehren. Ganz im Gegenteil; ich würde es als ein gesundes Zeichen werten, auch wenn es etwas spät kommt. Ich zweifle nicht daran, dass dein Herz sich nach diesem Bauernmädchen verzehrt, aber ich versichere dir, es ist nichts Falsches dabei, sie zu deiner Mätresse zu machen. So etwas haben auch frühere Lords von Auckney schon getan, und auch andere Herrscher in den Reichen, vermute ich.« Feringal stieß einen langen, tiefen Seufzer aus, während Temigast weitschweifig fortfuhr. »Ich liebe sie«, betonte er erneut. »Könnt ihr das nicht verstehen?« »Du kennst sie nicht einmal«, wagte Priscilla einzuwerfen. »Sie sticht zweifellos mit schmutzigen Fingern Torf.« Feringal machte einen drohenden Schritt auf sie zu, aber Temigast bewegte sich gewandt und für sein Alter schnell zwischen die beiden,
um den jungen Mann sanft auf einen Stuhl zu drängen. »Ich glaube dir, Feringal. Du liebst sie und wünschst, sie zu retten.« Das überraschte Feringal. »Retten?«, wiederholte er. »Natürlich«, argumentierte Temigast. »Du bist der Lord, der Herrscher von Auckney, und du allein hast die Macht, dieses Bauernmädchen aus seiner jämmerlichen Stellung zu erlösen.« Feringal verharrte noch einen Moment in seiner verblüfften Haltung, dann sagte er mit eifrigem Kopfnicken: »Ja, ja.« »Ich habe das schon früher gesehen«, sagte Temigast kopfschüttelnd. »Es ist eine verbreitete Krankheit unter jungen Lords, dieses Bedürfnis, ein Bauernmädchen oder Ähnliches zu retten. Es wird vorübergehen, Lord Feringal, und du kannst versichert sein, dass du dich solange mit dem Mädchen verlustieren kannst, wie du möchtest.« »Du würdigst meine Gefühle herab«, beschuldigte ihn Feringal. »Ich sage nur die Wahrheit«, erwiderte Temigast rasch. »Nein!«, entgegnete Feringal. »Was weißt du denn schon von meinen Gefühlen, alter Mann? Du kannst niemals eine Frau geliebt haben, wenn du so etwas vorschlägst. Du kannst nicht wissen, was in mir brennt.« Diese Behauptung schien einen Nerv bei dem alten Verwalter getroffen zu haben. Was auch der Grund sein mochte, Temigast verstummte, und seine Lippen wurden dünn wie Striche. Er ging zu seinem Stuhl zurück und starrte Feringal mit leerem Blick an. Der junge Lord, dessen Lebensgeister höher loderten als je zuvor, wollte sich diesem Ehrfurcht gebietenden Blick nicht unterordnen. »Ich werde sie nicht zu meiner Mätresse machen«, verkündete er entschlossen. »Niemals. Sie ist die Frau, die ich auf ewig lieben werde, die Frau, die ich zum Weibe nehmen werde, die Herrin von Burg Auck.« »Feri«, kreischte Priscilla. Der junge Lord, der entschlossen war, nicht wie üblich den Forderungen seiner herrischen Schwester nachzugeben, drehte sich um und stürmte davon, zurück in die Zuflucht seines Zimmers. Er achtete darauf, nicht zu rennen, wie er es gewöhnlich nach Streitereien mit seiner zänkischen Schwester tat. Stattdessen zeigte er
ein wenig Würde, eine bestimmte und königliche Haltung. Er war sich bewusst, dass er jetzt ein Mann war. »Er ist verrückt geworden«, sagte Priscilla zu Temigast, als sie hörten, dass sich Feringals Tür schloss. »Er hat dieses Mädchen nur einmal von weitem gesehen.« Falls Temigast sie gehört hatte, gab er es jedenfalls nicht zu erkennen. Hartnäckig glitt Priscilla von ihrem Sofa auf die Knie hinab und rutschte zu dem sitzenden Mann hinüber. »Er hat sie nur einmal gesehen«, sagte sie erneut und erzwang so Temigasts Aufmerksamkeit. »Mehr ist manchmal nicht nötig«, erwiderte der Verwalter ruhig. Priscilla verstummte und musterte intensiv den alten Mann, dessen Bett sie im Geheimen geteilt hatte, seit sie zur Frau geworden war. Trotz all ihrer körperlichen Intimitäten hatte Temigast ihr jedoch nie sein inneres Selbst geöffnet, mit Ausnahme eines einzigen kurzen Moments, als er von seinem Leben in Tiefwasser gesprochen hatte, bevor er nach Auckney gekommen war. Er hatte das Gespräch schnell abgebrochen, doch erst, nachdem er den Namen einer Frau erwähnt hatte. Priscilla hatte sich immer gefragt, ob diese Frau Temigast mehr bedeutet hatte, als er zu erkennen gab. Sie erkannte, dass er sich jetzt im Bann einer Erinnerung befand, die durch die Erklärungen von unsterblicher Liebe, die ihr Bruder ausgestoßen hatte, wieder in sein Gedächtnis gerückt worden war. Priscilla wandte sich von ihm ab und wurde von eifersüchtigem Zorn überflutet. Sie ließ ihn jedoch, wie immer, rasch verebben, indem sie sich an ihr Los erinnerte und an die Freuden, die ihr Leben ihr bot. Temigasts eigene Vergangenheit mochte ihm Feringals Eskapaden in einem nachsichtigeren Licht erscheinen lassen, doch Priscilla war nicht bereit, die impulsive Entscheidung ihres Bruders zu akzeptieren. Die Verhältnisse auf Burg Auck kamen ihr seit vielen Jahren gut zupass, und das Letzte, was sie wollte, war, dass irgendein Bauernmädchen – und vielleicht sogar dessen übel riechende Bauernfamilie – bei ihnen einzog. Kurze Zeit später zog sich Temigast zurück und lehnte Priscillas Angebot ab, in ihr Bett zu kommen. Die Gedanken des alten Mannes
glitten Jahrzehnte in die Vergangenheit zurück, zu einer Frau, die er einst gekannt hatte, einer Frau, die sein Herz gestohlen hatte und die dadurch, dass sie so schrecklich jung gestorben war, eine Bitterkeit und einen Zynismus in ihm hervorgerufen hatte, der bis heute anhielt. Temigast war sich der Tiefe dieser Gefühle nicht bewusst gewesen, bis er seinen eigenen Zweifel und seine Ablehnung der offenkundigen Gefühle von Lord Feringal erkannt hatte. In diesem Moment hielt er sich für einen schrecklichen alten Halunken. Er saß in einem Sessel neben dem schmalen Fenster, das einen Blick auf den Hafen von Auckney gewährte. Der Mond war schon lange untergegangen, so dass das kalte Wasser im Dunkeln lag und die weiße Gischt nur fahl im Sternenschein schimmerte. Temigast hatte, ebenso wie Priscilla, seinen jungen Schützling nie so erregt gesehen, so voller Feuer und Leben. Feringal war gewöhnlich stets trüber Stimmung und von einem Gefühl ewiger Trägheit umgeben, aber es war nichts Träges an der Art gewesen, wie der junge Mann die Treppe herabgestürmt war, um seine Liebe zu verkünden, nichts Apathisches an der Weise, wie er sich seiner herrischen älteren Schwester widersetzt hatte. Der Gedanke an diesen Anblick ließ ein Lächeln auf Temigasts Gesicht treten. Vielleicht brauchte Burg Auck jetzt solches Feuer; vielleicht war es an der Zeit, diesen Ort und das gesamte Leben ordentlich durchzurütteln. Möglicherweise konnte die Energie des Lords von Auckney das oft übersehene Dorf auf die Stufe seiner bekannteren Nachbarn Hundelstein und Feuershear heben. Nie zuvor hatte der Lord von Auckney eines der Bauernmädchen aus dem Dorf geheiratet. Es gab hier einfach zu wenig Menschen, und die meisten stammten aus Familien, die seit Jahrhunderten in dem Dorf lebten. Die Möglichkeit, so viele der Leibeigenen mit der Herrscherfamilie zu verbinden, wie entfernt diese Verwandtschaft auch sein mochte, war ein klares Argument, das dagegen sprach, Feringal seinen Willen zu lassen. Doch die schiere Energie, die der junge Lord gezeigt hatte, schien ein ebenso starkes Argument für diese Verbindung zu sein. Temigast beschloss daher, dieser Angelegenheit viel Sorgfalt zu widmen. Er
würde herausfinden, wer dieses Bauernmädchen war, und sehen, ob sich etwas arrangieren ließ.
Der letzte Tropfen »Er kannte dich«, wagte Morik zu sagen, als er sich Wulfgar in der gleichen Nacht, in der er das Treffen in der schäbigen Kaschemme gehabt hatte, wieder anschloss. Zu dem Zeitpunkt, als der Ganove am Hafen zu seinem Freund stieß, hatte der große Mann bereits fast die zweite Flasche geleert. »Und du kanntest ihn.« »Er dachte, er würde mich kennen«, berichtigte Wulfgar mit schwerer Stimme. Er wankte sogar im Sitzen und war eindeutig betrunkener, als er es gewöhnlich zu dieser frühen Stunde war. Er und Morik hatten sich außerhalb des »Entermessers« getrennt, wobei Wulfgar beide Flaschen mitgenommen hatte. Statt direkt zum Hafen zu gehen, war der Barbar durch die Straßen gewandert und hatte sich schon bald in einem besseren Viertel von Luskan wiedergefunden, in dem Gebiet der respektablen Bürger und Händler. Es hatten ihn keine Stadtwachen vertrieben, da sich in dieser Gegend der Stadt der Sträflingskarneval befand, eine Bühne, auf der Gesetzesbrecher in aller Öffentlichkeit bestraft wurden. In dieser Nacht befand sich ein Dieb auf der Plattform, der wiederholt von dem Folterer gefragt wurde, ob er sein Verbrechen gestehen würde. Als er dies nicht tat, holte der Folterer eine große Schere hervor und schnitt ihm den kleinen Finger ab. Die Antwort des Diebes auf die erneut gestellte Frage ließ die Zuschauer, die sich das tägliche Spektakel anschauten, beifällig johlen. Natürlich war das Geständnis seiner Schuld kein leichter Ausweg für den armen Mann. Er verlor seine ganze Hand – einen Finger nach dem anderen –, und der Mob jubelte und gröhlte begeistert. Doch nicht Wulfgar. Nein, der Anblick hatte sich als zu viel für den Barbaren erwiesen und ihn wieder in die Vergangenheit geschleudert, in seine Zeit in Errtus Abgrund, in hilflose Agonie. Was für Folterungen er damals durchlitten hatte! Er war aufgeschlitzt, gepeitscht und geprügelt worden, bis er kaum noch am Leben gewesen war, nur um von den magischen Heilkräften der bösartigen Gefolgsleute Errtus wiederhergestellt zu werden. Man hatte ihm die Finger abgebissen, um sie ihm hinterher wieder
anwachsen zu lassen. Der Anblick des unglücklichen Diebes brachte all dies mit Macht zu ihm zurück. Der Amboss. Ja, das war das Schlimmste von allem gewesen, die unerträglichste körperliche Folter, die Errtu für ihn ersonnen hatte. Der große Dämon hatte sie sich für jene Momente aufgespart, in denen er so rasend vor Wildheit gewesen war, dass er keinen Gedanken daran verschwenden konnte, eine subtilere Folterung von Wulfgars Verstand zu ersinnen. Der Amboss. Kalt war er, wie ein Eisblock, so kalt, dass er sich wie Feuer an Wulfgars Schenkeln anfühlte, wenn Errtus mächtige Diener ihn darauf zogen, ihn zwangen, sich darauf zu legen, nackt und auf dem Rücken ausgestreckt. Anschließend kam dann Errtu zu ihm, schlenderte langsam und bedrohlich vor ihm auf und ab, bis er in einer plötzlichen Bewegung einen kleinen, mit winzigen Nadeln besetzten Hammer in Wulfgars geöffnete Augen schmetterte, der sie explodieren ließ und Wogen von Übelkeit und unerträglichen Schmerzen durch den Barbaren jagte. Und natürlich heilten Errtus Diener Wulfgar anschließend, machten ihn wieder gesund, damit sie ihr Spiel wiederholen konnten. Selbst jetzt, da er Errtus Reich im Abgrund seit langem entflohen war, erwachte Wulfgar noch immer häufig wie ein Baby zusammengerollt, die Hände auf die Augen gepresst, und spürte den schrecklichen Schmerz. Wulfgar kannte nur ein Entkommen vor dem Schmerz. Daher hatte er seine Flaschen genommen und war davon gelaufen, und nur die brennende Flüssigkeit hatte vermocht, die Erinnerung verschwinden zu lassen. »Er dachte, er würde dich kennen?«, fragte Morik zweifelnd. Wulfgar starrte ihn verständnislos an. »Der Mann im ›Entermesser‹«, erklärte Morik. »Er hat sich geirrt«, lallte Wulfgar. Morik warf ihm einen skeptischen Blick zu. »Er wusste, wer ich einst war«, gab der große Mann zu. »Nicht, wer ich jetzt bin.« »Deudermont«, meinte Morik.
Jetzt war es an Wulfgar, überrascht aufzublicken. Morik kannte natürlich den Großteil der Leute von Luskan – schließlich überlebte der Gauner durch seine Kenntnisse. Es verdutzte den Barbaren jedoch, dass er von einem unscheinbaren Seemann wusste (und für einen solchen hielt Wulfgar Deudermont), der nur auf der Durchreise war. »Kapitän Deudermont von der Seekobold«, führte Morik aus. »Weit bekannt und viel gefürchtet unter den Piraten der Schwertküste. Er kannte dich, und du kanntest ihn.« »Ich bin mal mit ihm gesegelt … in einem früheren Leben«, gab Wulfgar zu. »Ich habe viele Freunde – Profiteure der Meere, sozusagen –, die ein hübsches Sümmchen dafür zahlen würden, dass er ausgelöscht wird«, sagte Morik und beugte sich dabei tief über den sitzenden Wulfgar. »Vielleicht könnten wir deine Bekanntschaft mit ihm zu unserem Vorteil nutzen.« Noch während die Worte über Moriks Lippen kamen, fuhr Wulfgar heftig hoch, und seine Hand packte den Hals des anderen Mannes. Obwohl er auf unsicheren Beinen wankte, besaß Wulfgar noch immer genug Kraft, um den Gauner mit einer Hand in die Luft zu stemmen. Ein paar rasche Schritte, die mehr ein Stolpern als ein Laufen waren, trugen sie zu der Wand eines Lagerhauses, gegen die der Barbar Morik den Finsteren rammte, dessen Füße mehrere Zoll über dem Boden baumelten. Moriks Hand glitt in seine tiefe Tasche und schloss sich um ein Messer, das er, wie er wusste, blitzschnell in den Bauch des betrunkenen Wulfgars rammen konnte. Er hielt seinen Stoß jedoch zurück, da Wulfgar ihn nicht härter gegen die Wand presste und nicht versuchte, ihn zu verletzen. Außerdem nagten die Erinnerungen an die Drowelfen an Morik, die ein reges Interesse an Wulfgar hatten. Wie sollte er denen erklären, dass er den Barbaren getötet hatte? Was würde mit ihm geschehen, wenn er die Aufgabe nicht lösen konnte, die sie ihm übertragen hatten? »Wenn du mir das jemals wieder vorschlägst, werde ich…« Wulfgars Drohung blieb unbeendet in der Luft hängen, während er Morik fallen ließ. Er wirbelte wieder zum Meer herum und stolperte
dabei in seiner Trunkenheit fast über den Hafenrand ins Wasser. Morik rieb sich seinen geschundenen Hals und war kurz über den heftigen Ausbruch verwundert. Als er jedoch darüber nachdachte, nickte er nur. Er hatte eine schmerzende Wunde berührt, die sich durch das unerwartete Auftauchen von Wulfgars altem Bekannten Deudermont wieder geöffnet hatte. Es war der klassische Kampf zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Morik hatte schon oft gesehen, wie Männer davon zerrissen wurden, während sie immer weiter auf den Grund ihrer Flaschen sanken. Die Gefühle, die der Anblick des Kapitäns in ihm auslöste, des Mannes, mit dem er einst gesegelt war, waren zu heftig für Wulfgar. Der Barbar konnte seinen jetzigen Zustand nicht mit dem in Einklang bringen, was er einmal gewesen war. Morik ließ es lächelnd dabei bewenden. Er erkannte deutlich, dass der Kampf der Gefühle, der Streit zwischen Vergangenheit und Gegenwart, im Inneren seines großen Freundes noch lange nicht vorüber war. Vielleicht würde die Gegenwart gewinnen, und Wulfgar würde dann auf den Profit versprechenden Vorschlag Moriks bezüglich Deudermont hören. Falls nicht, würde Morik möglicherweise auf eigene Faust handeln und Wulfgars Bekanntschaft mit dem Mann ohne das Wissen des Barbaren zu seinem eigenen Vorteil nutzen. Morik vergab Wulfgar den Angriff auf seine Person. Dieses Mal… »Würdest du denn gerne wieder mit ihm segeln?«, fragte Morik mit bewusst gelösterem Tonfall. Wulfgar ließ sich auf sein Hinterteil fallen und starrte den Ganoven mit verschwommenem Blick ungläubig an. »Wir müssen sehen, wie wir unsere Börsen füllen«, erinnerte ihn Morik. »Arumn und das ›Entermesser‹ scheinen dich allmählich zu langweilen. Vielleicht wären ein paar Monate auf See …« Wulfgar brachte ihn mit einer Handbewegung zum Schweigen, drehte sich um und spuckte ins Meer. Einen Moment später beugte er sich über den Rand des Piers und übergab sich. Morik schaute ihm mit einer Mischung aus Mitleid, Ekel und Ärger zu. Ja, entschloss sich der Ganove in diesem Augenblick, er würde sich um Deudermont kümmern, ob Wulfgar auf seinen Plan einging oder nicht. Morik würde seinen Freund dazu benutzen, eine
Schwäche bei dem berüchtigten Kapitän der Seekobold zu finden. Ein Stich des Schuldbewusstseins traf den Gauner, als er erkannte, dass Wulfgar wirklich sein Freund war, aber das hier war die Straße, und ein kluger Mann würde eine so offensichtliche Gelegenheit, sich eine goldene Nase zu verdienen, nicht verstreichen lassen. »Klaust du, Morik hinkriecht?«, war das Erste, was der tätowierte Pirat Tee-a-nicknick fragte, als er in einer Gasse erwachte. Neben ihm, inmitten des Mülls, schaute Grauser Raffer verwirrt zu ihm hinüber, bis er die Worte entzifferte. »Glaubst, mein Freund, nicht klaust«, verbesserte er. »Klaust du, er hinkriecht?« Grauser schnaubte, schaute, auf die Ellenbogen gestützt, weg und ließ seinen einäugigen Blick die schmierige Gasse entlang gleiten. Da anscheinend keine Antwort kommen würde, schlug Tee-anicknick seinem Gossengenossen hart auf den Hinterkopf. »Was soll denn das?«, beschwerte sich der Pirat und versuchte sich umzudrehen. Er fiel jedoch stattdessen mit der Nase voran in den Dreck und rollte sich langsam auf den Rücken, bis er seinen exotischen, halbqullanischen Gefährten böse anfunkeln konnte. »Morik es tut?«, fragte Tee-a-nicknick. »Deudermont abmurksen?« Grauser hustete einen Schleimbrocken aus und begab sich unter großer Mühe in eine sitzende Position. »Pah«, schnaubte er. »Klar, Morik ist ein gewitzter Bursche, aber bei Deudermont spielt er nicht in seiner Klasse. Es ist wahrscheinlicher, dass der Kapitän ihn fertig macht.« »Zehntausend«, jammerte Tee-a-nicknick, denn er und Grauser hatten von den verschiedenen Piraten, denen sie von dem Vorhaben berichtet hatten, Versprechen von insgesamt fast zehntausend Goldstücken für den Fall erhalten, das Deudermont ermordet wurde, bevor die Seekobold Luskan verließ. Die beiden hatten bereits beschlossen, dass sie Morik siebentausend davon geben würden, falls er seine Aufgabe erledigte, während sie dreitausend selbst behalten wollten. »Ich denke, dass Morik den Kapitän vielleicht ganz gut aus der Reserve locken kann«, fuhr Grauser fort. »Möglicherweise spielt die kleine Ratte eine Rolle,
ohne zu wissen, dass sie es tut. Falls Deudermont diesen Freund von Morik mag, lässt seine Wachsamkeit vielleicht ein wenig zu sehr nach.« »Du klaust, wir tun es?«, fragte Tee-a-nicknick eifrig. Grauser musterte seinen Freund. Er kicherte über den beständigen Kampf, den der Halb-Qullaner noch immer mit der Sprache austrug, obgleich Tee-a-nicknick den Großteil seines Lebens mit Menschen gesegelt war, seit man ihn als Jugendlichen auf einer Insel aufgelesen hatte. Sein eigenes Volk – die wilden, über zwei Meter großen Qullaner – verachtete Mischlinge und hatte ihn als minderwertig verstoßen. Tee-a-nicknick pustete kurz und grinste dann Grauser Raffer an, der die Andeutung natürlich verstand. Kein Pirat auf irgendeinem Meer konnte eine bestimmte Waffe, eine lange Röhre, die der tätowierte Halb-Qullaner ein Blasrohr nannte, besser benutzen als Tee-a-nicknick. Grauser hatte gesehen, wie sein Freund eine Fliege über die gesamte Schiffsbreite hinweg von der Reling geschossen hatte. Zudem verfügte Tee-a-nicknick über ein umfangreiches Wissen von Giften, das er Grausers Vermutung nach seinem Leben bei den exotischen Qullanern verdankte. Seine Kenntnisse erlaubten ihm, die Nadeln, die er aus der Waffe verschoss, zuvor in interessante Essenzen zu tauchen. Ein wohl platzierter Schuss konnte Grauser und Tee-a-nicknick zu wirklich wohlhabenden Männern machen, vielleicht sogar reich genug, um ein eigenes Schiff zu kaufen. »Hast du ein besonders bösartiges Gift für Herrn Deudermont?«, fragte Grauser. Der tätowierte Halb-Qullaner lächelte. »Du klaust, wir tun's«, stellte er fest. Arumn Gardpeck seufzte, als er den Schaden an der Tür sah, die zum Gästeflügel des »Entermessers« führte. Die Angeln waren verbogen, so dass die Tür derart schräg in ihrem Rahmen hing, dass sie nicht mehr richtig schloss. »Schon wieder miese Stimmung«, stellte Josi Puddles fest, der hinter dem Schankwirt stand. »Heute miese Stimmung, morgen
miese Stimmung. Der Typ hat immer miese Stimmung.« Arumn ignorierte den Mann und schritt durch den Gang zu Delly Curties Zimmer. Er legte das Ohr an die Tür und hörte leises Schluchzen. »Hat sie wieder rausgeworfen«, fauchte Josi. »Ah, der Hund.« Arumn funkelte den kleinen Mann böse an, obwohl seine eigenen Gedanken ganz ähnlich waren. Josis Gezeter berührte den Schankwirt nicht im Mindesten. Er hatte erkannt, dass der Mann eine besondere Ablehnung gegenüber Wulfgar aufgebaut hatte, die hauptsächlich auf Eifersucht beruhte, einem Gefühl, auf dem alle Handlungen von Josi zu beruhen schienen. Die Schluchzer von Delly Curtie schnitten tief in das Herz des besorgten Arumn, der für das Mädchen wie für eine Tochter empfand. Zu Beginn hatte er sich über die Beziehung zwischen Delly und Wulfgar trotz der Proteste von Josi gefreut, der selbst seit Jahren in das Mädchen verschossen war. Jetzt schienen diese Proteste jedoch einen Kern von Wahrheit zu enthalten, denn Wulfgars Verhalten Delly gegenüber hinterließ einen bitteren Geschmack in Arumns Mund. »Er kostet dich mehr, als er dir einbringt«, fuhr Josi fort und fiel fast in Trab, um mit dem größeren Arumn mitzuhalten, der entschlossen auf Wulfgars Zimmer am Ende des Flurs zuschritt. »Er zerbricht zu viel Mobiliar, und ehrliche Gäste mögen gar nicht mehr in das ›Entermesser‹ kommen, da sie Angst haben müssen, den Kopf eingeschlagen zu bekommen.« Arumn blieb an der Tür stehen und drehte sich zu Josi um. »Halt den Mund«, befahl er mit fester Stimme, die keinen Widerspruch duldete. Er wandte sich wieder der Tür zu und hob die Hand, um anzuklopfen, überlegte es sich aber anders und stieß sie einfach auf. Wulfgar lag, noch immer angezogen, auf dem Bett und stank nach Schnaps. »Immer die Sauferei«, klagte Arumn. Die Traurigkeit in seiner Stimme war echt, denn trotz seines Ärgers über Wulfgar konnte er seine eigene Verantwortlichkeit an dieser Situation nicht verleugnen. Er hatte den gepeinigten Barbaren mit der Flasche vertraut gemacht, doch damals hatte er nicht erkannt, wie tief die Hoffnungslosigkeit des riesigen Mannes saß. Jetzt war dem Wirt die schiere
Verzweiflung Wulfgars bewusst, der unerträglichen Pein seiner Vergangenheit zu entfliehen. »Was willst du jetzt tun?«, fragte Josi. Arumn ignorierte ihn und ging zu Wulfgars Bett, um ihn grob zu schütteln. Nach einem zweiten und dritten Rütteln hob der Barbar den Kopf und wandte ihn Arumn zu, obgleich seine Augen sich kaum öffneten. »Du bist hier fertig«, sagte Arumn mit deutlicher und ruhiger Stimme, während er Wulfgar erneut schüttelte. »Ich kann nicht weiter zulassen, was du mit meinem Lokal und meinen Freunden tust. Du wirst heute Abend deine Sachen packen und deiner Wege gehen, wo immer die dich auch hinführen mögen, denn ich will dich nicht mehr in meinem Schankraum sehen. Ich lege dir nachher einen Beutel mit Münzen in dein Zimmer, um dir über die nächste Zeit hinwegzuhelfen. Zumindest das schulde ich dir.« Wulfgar schwieg. »Hast du mich verstanden?«, fragte Arumn. Wulfgar nickte und murmelte, dass Arumn weggehen solle, eine Forderung, die von einem Wedeln des Arms bekräftigt wurde. So benommen Wulfgar auch noch war, genügte diese Bewegung doch, um den Wirt mühelos vom Bett zu vertreiben. Nachdem er ein weiteres Mal seufzend den Kopf geschüttelt hatte, verließ Arumn das Zimmer. Josi Puddles verbrachte noch einen Moment damit, den riesigen Mann auf dem Bett und den Raum zu mustern, wobei sich sein Blick vor allem auf den mächtigen Kriegshammer richtete, der in der gegenüberliegenden Ecke an der Wand lehnte. »Ich schulde es ihm«, sagte Kapitän Deudermont zu Robillard, während beide an der Reling der Seekobold standen, die sich im Dock befand und bereits fast vollständig repariert war. »Weil er früher mal mit dir gesegelt ist?«, fragte der Zauberer skeptisch. »Mehr als nur mit mir gesegelt.« »Er hat deinem Schiff einen guten Dienst erwiesen, das stimmt schon«, erwiderte Robillard. »Aber hast du es ihm nicht entgolten?
Du hast ihn und seine Freunde bis nach Memnon und wieder zurückgebracht.« Deudermont senkte langsam den Kopf und schaute dann wieder zu dem Zauberer hoch. »Ich schulde es ihm nicht aufgrund irgendwelcher finanziellen oder geschäftlichen Erwägungen, sondern weil wir Freunde sind«, erklärte er. »Du kennst ihn doch kaum.« »Aber ich kenne Drizzt Do'Urden und Catti-brie«, argumentierte Deudermont. »Wie viele Jahre sind die beiden mit mir gesegelt? Bestreitest du auch, dass sie meine Freunde sind?« »Aber…« »Wie kannst du dann so leichthin meine Verantwortlichkeit bestreiten?«, fragte Deudermont. »Er ist weder Drizzt noch Catti-brie«, erwiderte Robillard. »Nein, aber er ist ein enger Freund von beiden und ein Mann, der sich in großer Not befindet.« »Und der deine Hilfe nicht haben will«, fügte der Zauberer hinzu. Deudermont senkte erneut den Kopf und dachte über diese Worte nach. Sie schienen nur allzu wahr zu sein. Wulfgar hatte wirklich jedes Hilfsangebot ausgeschlagen. Der Kapitän musste vor sich selbst zugeben, dass es bei dem Zustand des Barbaren kaum eine Chance gab, dass er irgendetwas tun oder sagen konnte, das den riesigen Mann aus seiner Lethargie reißen mochte. »Ich muss es versuchen«, sagte er einen Augenblick später, ohne dabei hochzuschauen. Robillard machte sich nicht die Mühe, etwas dagegen anzuführen. Der Zauberer erkannte aus dem entschlossenen Tonfall des Kapitäns, dass es nicht seine Aufgabe war, das zu tun. Er war angeheuert worden, um Deudermont zu beschützen, und daher würde er auch genau das tun. Dennoch war es seiner Meinung nach am besten, wenn sie so schnell wie möglich Luskan verließen und so weit wie möglich von diesem Wulfgar fortkamen. Er war sich vollständig des Geräusches seines Atems bewusst, das eigentlich eher ein Keuchen war, denn er hatte noch nie in seinem Leben solche Angst gehabt. Ein einziges Stolpern oder ein
unabsichtliches Geräusch würde den Riesen wecken, und er bezweifelte, dass ihn dann noch irgendeine weit hergeholte Erklärung retten konnte. Es war etwas Mächtigeres als Furcht, das Josi Puddles antrieb. Er hasste diesen Mann mehr als alles andere. Wulfgar hatte ihm Delly weggenommen – zumindest in seiner Fantasie. Wulfgar hatte sich Arumns Freundschaft erworben und Josi damit von der Seite des Wirts verdrängt. Wulfgar konnte das ganze ›Entermesser‹ in den Ruin treiben, das einzige Zuhause, das Josi Puddles jemals gekannt hatte. Josi glaubte nicht, dass der riesige, jähzornige Barbar Arumns Befehl, das Lokal zu verlassen, ohne einen Streit nachkommen würde, und der kleine Mann hatte zu viele Prügeleien des Nordländers gesehen, um sich nicht vorstellen zu können, wie verheerend ein solcher Kampf sein mochte. Außerdem war Josi klar, dass er wahrscheinlich zu einem Hauptziel von Wulfgars Zorn werden würde, falls es zu einem Streit im ›Entermesser‹ kam. Er schob die Tür einen Spalt auf. Wulfgar lag noch fast in derselben Position auf dem Bett wie vor zwei Stunden, als Arumn und Josi in seinem Zimmer gewesen waren. Aegisfang lehnte in der gegenüberliegenden Ecke an der Wand. Der Anblick ließ Josi erschaudern, als er sich vorstellte, wie der mächtige Kriegshammer auf ihn zuflog. Der kleine Mann schob sich leise in den Raum und blieb stehen, um den Geldbeutel zu mustern, den Arumn links von der Tür neben Wulfgars Bett gelegt hatte. Er zog ein langes Messer hervor und legte seine Fingerspitze direkt unterhalb der Schulterblätter auf den Rücken des Barbaren, so dass er dessen Herzschlag fühlen konnte. Dann ersetzte er seinen Finger durch das Messer. Jetzt brauchte er sich nur noch mit Wucht gegen das Heft zu lehnen, sagte er sich selbst. Er brauchte nur noch das Messer in Wulfgars Herz zu stoßen, und all seine Probleme wären gelöst. Das ›Entermesser‹ würde wieder zu dem werden, was es gewesen war, bevor dieser Dämon nach Luskan gekommen war, und Delly Curtie würde wieder in seine Reichweite rücken. Er beugte sich über die Klinge. Wulfgar regte sich, aber kaum
merklich; der Mann war noch weit vom Erwachen entfernt. Was war, wenn er sein Ziel verfehlte?, schoss es Josi plötzlich panisch durch den Kopf. Was, wenn er den riesigen Barbaren nur verwundete? Das Bild eines brüllenden Wulfgars, der vom Bett sprang, um über einen Möchtegern-Mörder herzufallen, tauchte in grellen Farben vor seinen Augen auf und ließ Josis Knie weich werden, so dass er fast auf den Schläfer fiel. Der kleine Mann huschte vom Bett und drehte sich zur Tür um, während er Mühe hatte, nicht vor Angst zu schreien. Er sammelte sich und erinnerte sich an seine Befürchtungen vor der Szene, die er voraussah, wenn Wulfgar heute Abend Arumn zur Rede stellen würde, wenn der Barbar und sein schrecklicher Kriegshammer das ›Entermesser‹ und alle Menschen, die sich darin befanden, zu Klump hauen würden. Bevor er über seine Handlung nachdenken konnte, eilte Josi durch das Zimmer, wuchtete unter großer Mühe den schweren Hammer hoch und drückte ihn wie ein Baby an seine Brust. Er lief hastig aus dem Zimmer und aus der Hintertür der Taverne hinaus. »Du hättest sie nicht herbringen sollen«, schimpfte Arumn mit Josi Puddles. Noch bevor er den Satz beendet hatte, schwang die Tür auf, die den Schankraum von den privaten Räumlichkeiten trennte, und ein ausgezehrt aussehender Wulfgar kam herein. »Eine miese Stimmung«, merkte Josi an, als sei dies seine Rechtfertigung für Arumns Rüge. Josi hatte an diesem Abend ein paar Freunde ins ›Entermesser‹ eingeladen, einen stämmigen Ganoven namens Reef und seine ebenso handfesten Kumpane, darunter aber auch ein dünner Mann mit zarten Händen, der mit Sicherheit kein Kämpfer war. Arumn war sich sicher, dass er ihn schon früher gesehen hatte, nur dass der Fremde damals keine Hose, sondern eine wallende Robe getragen hatte. Reef hatte noch eine Rechnung mit Wulfgar offen, denn als der Barbar das erste Mal im ›Entermesser‹ aufgetaucht war, waren er und ein paar seiner Freunde Arumns Rausschmeißer gewesen. Als sie versucht hatten, den Barbaren mit Gewalt aus der Taverne zu schmeißen, hatte dieser Reef quer durch den Schankraum geschleudert. Arumns finsterer Blick hellte sich nicht auf. Er war ein wenig
überrascht, dass Wulfgar in die Schänke kam, wollte die Angelegenheit aber dennoch mit Worten klären. Ein Kampf mit einem wütenden Wulfgar würde den Wirt teuer zu stehen kommen. Ein Raunen ging durch die Menge, als Wulfgar durch den Raum schritt. Während er Arumn misstrauisch anstarrte, ließ der riesige Mann einen Geldbeutel auf die Theke fallen. »Das ist alles, was ich dir geben kann«, erklärte Arumn, der sah, dass es derselbe Beutel war, den er in Wulfgars Zimmer gebracht hatte. »Wer hat es gefordert?«, erwiderte Wulfgar, der so klang, als wüsste er überhaupt nicht, was vor sich ging. »Es ist, wie ich dir gesagt habe«, erklärte Arumn und brach dann ab, um beruhigende Gesten zu machen, obgleich der Barbar nicht im Mindesten aufgebracht zu sein schien. »Du kannst hier nicht mehr bleiben«, sagte Arumn. »Ich kann es nicht mehr dulden.« Wulfgar reagierte nicht, außer dass er den Wirt mit finsterem Blick anstarrte. »Also, ich will keinen Ärger«, betonte Arumn und wedelte erneut beruhigend mit den Händen in der Luft. Wulfgar hätte ihm auch keinen gemacht, obwohl er wirklich übler Laune war. Er bemerkte eine Bewegung von Josi Puddles, die offensichtlich ein Signal war, und ein halbes Dutzend kräftiger Männer bildete einen Halbkreis um Wulfgar, der unter ihnen Arumns alte Rausschmeißer erkannte. »Keinen Ärger!«, wiederholte Arumn mit fester Stimme und richtete seine Worte mehr an Josis Meute als an den Barbaren. »Aegisfang«, murmelte Wulfgar. Ein paar Plätze weiter entfernt an der Theke versteifte sich Josi und betete, dass er den Hammer außerhalb der Reichweite von Wulfgars magischem Ruf verstaut hatte. Es vergingen ein paar Momente; der Kriegshammer tauchte nicht in Wulfgars Hand auf. »Er steht in deinem Zimmer«, sagte Arumn. Mit einer plötzlichen, bösartigen Bewegung fegte Wulfgar den Geldbeutel beiseite, so dass die Münzen klirrend über den Boden
rollten. »Hältst du das für eine angemessene Bezahlung?« »Es ist mehr als ich dir schulde«, wagte Arumn einzuwenden. »Ein paar Münzen für Aegisfang?«, fragte Wulfgar ungläubig. »Nicht für den Kriegshammer«, stotterte Arumn, der spürte, wie sich die Situation rapide verschlechterte. »Der steht in deinem Zimmer.« »Wenn er in meinem Zimmer wäre, hätte ich ihn gesehen«, erwiderte Wulfgar und lehnte sich drohend über die Theke. Josis Jagdmeute drängte sich dichter heran, zwei der Männer zogen kleine Keulen hervor, während ein dritter sich eine Kette um die Faust wickelte. »Selbst wenn ich ihn übersehen hätte, wäre er auf meinen Ruf hin hier aufgetaucht«, argumentierte Wulfgar und rief dann erneut, diesmal aus vollem Hals: »Aegisfang!« Nichts. »Wo ist mein Hammer?«, verlangte Wulfgar von Arumn zu wissen. »Geh einfach nur, Wulfgar«, bat ihn der Schankwirt. »Verschwinde einfach. Wenn wir deinen Hammer finden, werde ich ihn dir bringen lassen, aber jetzt geh endlich.« Wulfgar sah es kommen, daher lockte er seine Gegner aus der Reserve. Er langte über den Tresen, um nach Arumns Hals zu greifen, stoppte aber vorher und riss seinen Arm zurück, so dass er Reef, der ihn von rechts angriff, mit dem Ellenbogen hart ins Gesicht traf. Reef taumelte zurück und wankte unsicher, bis Wulfgar erneut ausholte und ihn mit einem mächtigen Hieb quer durch den Schankraum fliegen ließ. Reiner Reflex ließ Wulfgar herumwirbeln und seinen linken Arm abwehrend hochreißen. Es war gerade noch rechtzeitig, da einer von Reefs Kumpanen auf ihn zustürmte und mit einem kurzen, dicken Knüppel nach ihm schlug, der hart gegen Wulfgars Unterarm prallte. Im Bruchteil einer Sekunde löste sich jeder Anschein von Strategie oder überlegtem Vorgehen in Nichts auf, als alle fünf Raufbolde gleichzeitig auf den Barbaren losgingen. Wulfgar begann zu treten und seine mächtigen Fäuste fliegen zu lassen, während er immer wieder vergeblich nach Aegisfang brüllte. Er stieß sogar mehrfach bösartig mit dem Kopf zu und traf damit einen Angreifer an der Nase, während ein anderer nach einem Treffer an der Schläfe
benommen davontaumelte. Delly Curtie schrie, und Arumn rief immer wieder: »Nein!« Aber Wulfgar konnte sie nicht hören. Selbst wenn es ihm möglich gewesen wäre, hätte er keinen Moment Zeit gehabt, ihnen Aufmerksamkeit zu schenken. Er musste sich Zeit und Platz verschaffen, denn für jeden Schlag, den er austeilte, musste er auf diesem engen Raum drei Schläge einstecken. Auch wenn seine Schläge und Tritte bei weitem heftiger waren, so waren doch Reef und seine Kumpane ebenfalls keine Anfänger, was Prügeleien anging. Die übrigen Gäste des »Entermessers« schauten dem Kampf amüsiert und zugleich verwirrt zu, denn sie wussten, dass Wulfgar für Arumn arbeitete. Die Einzigen von ihnen, die sich bewegten, rutschten aus dem Gefahrenbereich der um sich schlagenden Streithähne. Ein Mann weiter hinten sprang auf und fuchtelte wild mit den Armen. »Sie greifen die Leute vom ›Entermesser‹ an!«, schrie er. »Zu den Waffen, Freunde! Verteidigt Arumn und Wulfgar! Diese Raufbolde werden noch unsere ganze Taverne zerstören!« »Bei den Göttern«, murmelte Arumn Gardpeck, denn er erkannte den Sprecher und wusste, dass Morik der Finstere gerade seine geliebte Schänke zur Verwüstung freigegeben hatte. Mit einem Kopfschütteln und einem frustrierten Stöhnen duckte sich der hilflose Wirt hinter seiner Theke. Wie aufs Stichwort explodierte das gesamte ›Entermesser‹ in einer wüsten Kneipenschlägerei. Männer und Frauen gingen heulend und brüllend aufeinander los, ohne sich Zeit zu nehmen, erst festzustellen, wer zu welcher Seite gehörte. Jeder prügelte auf jeden ein, der in seine Reichweite geriet. Wulfgar, der noch immer an der Theke stand, musste seine rechte Flanke ungedeckt lassen und erhielt prompt einen brutalen Schlag gegen das Kinn, während er sich auf seine linke Seite konzentrierte, wo der Mann mit dem Knüppel erneut auf ihn einstürmte. Er riss die Hände hoch, um den ersten und den zweiten Hieb abzuwehren, dann ging er auf den Angreifer los und nahm einen Treffer in die Rippen hin, erhaschte aber zugleich den Unterarm des Mannes. Er packte
fest zu und schob den anderen fort, um ihn sofort wieder mit einem heftigen Ruck an sich zu ziehen. Wulfgar duckte sich und griff mit der freien Hand in den Unterleib des stolpernden Mannes. Der Raufbold wurde von den mächtigen Armen des Barbaren hoch in die Luft gestemmt, während dieser sich im Kreis drehte und nach einem Ziel für sein Opfer suchte. Der Mann flog davon, krachte gegen einen anderen, und beide fielen auf den armen Reef, der prompt erneut zu Boden ging. Doch schon ging ein neuer Angreifer mit drohend erhobenen Fäusten auf Wulfgar los. Der Barbar schob entschlossen das Kinn vor und bereitete sich darauf vor, mit dem neuen Kämpfer Schläge auszutauschen, doch dieser hatte sich eine Kette um die Faust gewickelt. Ein Blitz brennenden Schmerzes schlug in Wulfgars Gesicht ein, und der Geschmack von Blut breitete sich in seinem Mund aus. Der Arm des benommenen Barbaren schoss vor, aber seine Faust streifte nur die Schulter des Angreifers. Ein anderer Mann rammte Wulfgar mit voller Wucht, doch der Barbar kam nicht einmal ins Wanken. Ein zweiter Hieb mit der kettenumwickelten Faust sauste auf sein Gesicht zu Wulfgar sah, dass die Metallglieder rot von seinem Blut waren. Diesmal konnte er halb ausweichen, trug aber dennoch einen blutigen Riss auf der Wange davon. Der andere Mann, der von dem Barbaren abgeprallt war, wollte ihn mit einem gewaltigen Sprung umreißen, doch Wulfgar blieb mit einem trotzigen Brüllen auf den Beinen. Er bog sich zur Seite, schob den linken Arm unter die Schulter des sich hartnäckig festklammernden Angreifers und packte ihn an den Nackenhaaren. Unter mächtigem Gebrüll marschierte der Barbar vorwärts, während er mit der freien rechten Hand um sich schlug und mit der anderen den Mann in Schach hielt. Der Schläger mit der Kette wich vorsichtig zurück und wehrte mit dem linken Arm Wulfgars Hiebe ab. Er erblickte eine Öffnung in der Deckung des Barbaren und sprang vor, um einen harten Schlag anzubringen, der Wulfgars Schlüsselbein traf. Er hätte sich stattdessen jedoch besser weiter zurückgezogen, denn der Barbar hatte jetzt sein Gleichgewicht gefunden und stand sicher genug auf den Beinen, um sein ganzes
Gewicht in einen mächtigen rechten Haken zu legen. Der abwehrende Arm des Raufbolds mit der Kette konnte den Schlag kaum abmildern. Wulfgars Faust krachte mit solcher Wucht gegen den Kopf seines Gegners, dass dieser herumgewirbelt wurde und zu Boden ging. Morik saß an seinem Tisch in einer entlegenen Ecke und wich hin und wieder einer fliegenden Flasche oder einem Körper aus, während er an seinem Wein nippte. Trotz seiner ruhigen Fassade machte sich der Ganove Sorgen um seinen Freund und um das ›Entermesser‹, denn er konnte kaum glauben, mit welcher Brutalität die heutige Prügelei vonstatten ging. Es schien, als seien alle Raufbolde von Luskan erschienen, um die großartige Gelegenheit zu nutzen, sich in einer Taverne zu schlagen, die verhältnismäßig prügelfrei gewesen war, seit Wulfgar erschienen war und alle streitlustigen Gesellen vertrieben hatte. Morik zuckte zusammen, als die Kette gegen Wulfgars Wange prallte. Der Ganove überlegte, seinem Freund zu Hilfe zu kommen, verwarf den Gedanken aber schnell wieder. Morik war ein schlauer Informationssammler, ein Dieb, der durch seine Verschlagenheit und seine Waffen überlebte, und beides war in einer Kneipenschlägerei nur von geringem Nutzen. So saß er also an seinem Tisch und beobachtete den Tumult um sich herum. Fast alle Gäste, die sich in dem Schankraum aufhielten, beteiligten sich jetzt an der Prügelei. Ein Mann kam an ihm vorbei und schleifte eine Frau an ihren langen, dunklen Haaren hinter sich her und auf die Tür zu. Er hatte Morik jedoch kaum passiert, als ein anderer Mann einen Stuhl auf seinem Schädel zertrümmerte und ihn damit zu Boden schickte. Als der Retter sich der Frau zuwandte, schmetterte diese ihm prompt eine Flasche in sein grinsendes Gesicht und rannte zu dem Getümmel zurück, wo sie einen Mann ansprang und ihm mit den Fingernägeln durchs Gesicht fuhr. Morik musterte die Frau genauer, bewunderte ihre Figur und überlegte, dass ihr kämpferischer Geist sich bei zukünftigen privaten Vergnügungen als höchst unterhaltsam erweisen mochte.
Aus dem Augenwinkel nahm der Ganove eine Bewegung wahr, rutschte rasch mit seinem Stuhl zurück und hatte die Geistesgegenwart, seinen Becher und die Flasche mitzunehmen, als auch schon zwei Kämpfer gegen seinen Tisch flogen, ihn zerschmetterten und ineinander verkrallt über den Boden rollten. Morik zuckte nur mit den Achseln, kreuzte die Beine, lehnte sich gegen die Wand und trank einen Schluck von seinem Wein. Wulfgar hatte ein wenig Luft, nachdem er den Mann mit der Kette zu Boden geschickt hatte, doch ein anderer nahm rasch seinen Platz ein und klammerte sich hartnäckig an den Barbaren. Schließlich gab er den Versuch auf, den Arm des riesigen Nordländers festzuhalten. Stattdessen griff er mit beiden Händen nach Wulfgars Gesicht, versuchte den Kopf des Barbaren auf sich zuzuziehen und biss ihm ins Ohr. Vor Schmerz wütend aufbrüllend, packte Wulfgar den Mann an den Haaren und riss ihn und einen kleinen Teil seines eigenen Ohres fort. Wulfgar fuhr mit seinem rechten Arm unter den linken seines Quälgeistes und verdrehte ihn, bis dieser seinen Griff am Hemd des Barbaren löste. Er packte den Oberarm des Angreifers, drehte sich mit einem Ruck so, dass er die Theke anblickte, und schmetterte den Kopf des Mannes gegen das Holz, dass die Bretter krachten. Der Barbar zog den Mann wieder hoch. Er bemerkte kaum, dass sein Opfer aufgehört hatte, um sich zu schlagen, sondern rammte es erneut mit dem Gesicht gegen die Theke. Mit einem mächtigen Schütteln, dem ein noch gewaltigeres Gebrüll folgte, schleuderte Wulfgar den Bewusstlosen zur Seite. Er wirbelte herum und bereitete sich auf den nächsten Angriff vor. Wulfgars Augen klärten sich für einen Moment. Er konnte den Tumult um sich herum kaum fassen. Die ganze Welt schien verrückt geworden zu sein. Tische und Körper flogen durch die Luft. Praktisch sämtliche Gäste, und es waren an diesem Abend ungefähr hundert, beteiligten sich an der Prügelei. Auf der anderen Seite des Raums erspähte der Barbar Morik, der ruhig auf seinem Stuhl saß, den Rücken an die Wand gelehnt, und hin und wieder die Beine wegzog, um einem vorbeifliegenden Gegenstand auszuweichen.
Morik bemerkte ihn und hob grüßend das Glas. Wulfgar duckte sich und zog die Schultern hoch. Ein Mann, der ein schweres Brett auf Wulfgars Kopf niedersausen lassen wollte, rollte über den Rücken des Barbaren. Jetzt erblickte Wulfgar Delly, die durch den Raum hetzte, versuchte, in Deckung zu bleiben, und nach ihm rief. Sie hatte die Schänke zur Hälfte durchquert, als ein fliegender Stuhl sie am Kopf traf. Das Mädchen sackte zu Boden. Wulfgar wollte zu ihr eilen, doch ein weiterer Mann griff den abgelenkten Barbaren an und umklammerte seine Beine. Wulfgar versuchte das Gleichgewicht zu bewahren, kam ins Wanken, und noch ein weiterer Mann sprang ihm auf den Rücken. Der Mann unter ihm umschlang mit beiden Armen seinen Knöchel und warf sich herum, so dass er Wulfgars Bein verdrehte. Ein dritter Mann rammte den Barbaren mit voller Wucht, und alle gingen gemeinsam unter lautem Krachen und mit wild um sich schlagenden Gliedern zu Boden. Wulfgar rollte sich auf seinen letzten Angreifer, rammte ihm den Unterarm ins Gesicht und benutzte dieses, um sich hochzustemmen, doch ein schwerer Stiefel stampfte ihm auf den Rücken. Er ging erneut hart zu Boden, und die Luft wurde ihm aus den Lungen gepresst. Der unsichtbare Angreifer über ihm versuchte erneut, ihn zu treten, doch Wulfgar hatte die Geistesgegenwart zur Seite zu rollen, so dass sein Gegner den ungeschützten Bauch seines eigenen Kumpans traf. Die abrupte Bewegung erinnerte Wulfgar daran, dass noch immer ein Mann an seinem Knöchel hing. Der Barbar trat mit seinem freien Bein nach ihm, doch auf dem Rücken liegend hatte er nicht genug Halt, und so begann er sich wild zu winden und auszuschlagen, um freizukommen. Der Mann hielt sich verbissen fest, hauptsächlich weil er zu viel Angst hatte, um loszulassen. Wulfgar ging zu einer anderen Taktik über, zog das Bein mitsamt dem daran klebenden Mann an und ließ es dann wieder vorschnellen, wobei er seinen Fuß etwas unter den Griff des Angreifers bekam. Gleichzeitig schlang der Barbar sein anderes Bein um den Rücken seines Gegners und verschränkte beide
Knöchel. Ein weiterer Raufbold sprang auf Wulfgar, packte einen seiner Arme und legte sich mit seinem ganzen Gewicht darauf, während ein Dritter das Gleiche mit dem anderen Arm tat. Wulfgar kämpfte wild gegen sie an. Als dies nichts nützte, stemmte er seine Unterarme nach oben, so dass sie in die Luft ragten, um sie dann über seiner massiven Brust zusammenzuziehen. Gleichzeitig presste der Barbar seine mächtigen Beine mit aller Kraft zusammen. Der Mann kämpfte hektisch gegen die unwiderstehliche Zange an und versuchte aufzuschreien. Das einzige Geräusch, das jedoch zu hören war, war ein lautes Knacken, als seine Schulter aus dem Gelenk sprang. Als Wulfgar spürte, dass der Widerstand an seinen Beinen aufhörte, trat er damit aus, bis der stöhnende Mann sich wegrollte. Jetzt richtete der Barbar seine ganze Aufmerksamkeit auf die beiden Männer über ihm, die sich an ihm festkrallten. Mit einer Kraft, die fast übernatürlich erschien, streckte Wulfgar seine Arme aus und hob damit beide Raufbolde in die Luft. Dann riss er sie über seinen Kopf nach hinten und zog mit einem Ruck die Beine hoch. Der Schwung ließ den Barbaren eine Rückwärtsrolle machen, und er konnte sich im richtigen Moment mit den Armen abstoßen, so dass er ein wenig unsicher auf die Beine kam und auf die beiden liegenden Männer herabschaute. Es war reiner Instinkt, der ihn herumwirbeln und sich einer neuen Attacke stellen ließ. Er erwischte den Angreifer, bei dem es sich um den Mann mit der Kette handelte, mit voller Wucht an der Brust. Es war ein gewaltiger Zusammenstoß, doch Wulfgar hatte sich nicht schnell genug umgedreht, so dass ihn gleichzeitig die Faust des anderen im Gesicht traf. Beide Männer waren benommen, und der Kerl mit der Kette fiel nach vorne in Wulfgars Arme. Der Barbar stieß ihn zur Seite weg, so dass er mit dem Gesicht Voran hart auf dem Boden aufschlug und besinnungslos liegen blieb. Der Schlag ins Gesicht hatte Wulfgar heftig mitgenommen, denn seine Sicht verschwamm, und er musste sich mit aller Kraft daran erinnern, wo er war. Er riss abrupt einen Arm hoch, konnte einen heranfliegenden Stuhl damit aber nur teilweise abwehren, und ein Stuhlbein traf ihn hart an der Stirn, was seine Benommenheit noch
verstärkte. Der Kampf um ihn herum wurde jetzt langsamer, denn mittlerweile lagen mehr Männer stöhnend am Boden als noch aufrecht standen und sich prügelten, aber Wulfgar brauchte dennoch eine Erholungspause, wenigstens eine kurze. Er nahm den einzigen Weg, der ihm in den Sinn kam, rannte zur Theke, rollte hinüber und landete hinter der Barriere auf den Beinen. Neben ihm kauerte Arumn Gardpeck. »Oh, da hast du heute aber eine wundervolle Sache angerichtet, nicht wahr?«, fauchte ihn der Wirt an. »Wulfgar braucht jede Nacht eine Prügelei, oder er hat keinen Spaß.« Wulfgar packte den Mann an seinem Jackenaufschlag. Er zog ihn aus seiner hockenden Position hinter der Theke empor, hob ihn mühelos in die Luft und rammte ihn hart gegen die Rückwand über dem Flaschenregal, wobei er nebenbei einen großen Teil der kostbaren Vorräte zerstörte. »Sei froh, dass dein Gesicht sich nicht vor meiner Faust befindet«, knurrte der nicht im Mindesten reumütige Barbar. »Vielleicht sollte ich noch froher darüber sein, dass du nicht so mit meinen Gefühlen gespielt hast wie mit denen der armen Delly«, knurrte Arumn böse zurück. Seine Worte verletzten Wulfgar tief, denn er hatte keine Erwiderung auf Arumns Anklage und konnte nicht ehrlichen Gewissens behaupten, er hätte sich Delly Curtie gegenüber nicht mies verhalten. Wulfgar schüttelte Arumn ein wenig, ließ ihn dann wieder herab und trat einen Schritt zurück, während er den Schankwirt, ohne zu blinzeln, böse anstarrte. Er nahm eine Bewegung neben sich wahr, und als er dorthin schaute, sah er eine riesige, körperlose Faust über der Theke schweben. Wulfgar wurde so hart an der Schläfe getroffen, wie er es noch nie erlebt hatte. Er kam ins Taumeln, suchte an einem Schnapsregal Halt und riss es herunter, kam dann ins Stolpern und drehte sich schwankend um, eine Hand auf die Theke gestützt. Ihm gegenüber stand Josi Puddles und spuckte ihm ins Gesicht. Bevor Wulfgar darauf reagieren konnte, bemerkte er, dass die magische Hand von der Seite her auf ihn zuschoss. Er wurde erneut getroffen, und diesmal wurde er von den Beinen gerissen und hart
gegen die Wand geschleudert. Die ganze Welt drehte sich um ihn, und er fühlte sich, als würde er in den Fußboden versinken. Er wurde halb hinter der Theke hervorgetragen und halb geschleift. Die allgemeine Prügelei kam abrupt zum Erliegen, als klar wurde, dass der mächtige Wulfgar schließlich doch besiegt worden war. »Bringen wir es draußen zu Ende«, sagte Reef und trat die Tür auf. Noch während der Mann sich der Straße zuwandte, spürte er eine Dolchspitze an der Kehle. »Es ist bereits zu Ende«, erklärte Morik im Plauderton, obgleich seine Gelassenheit dadurch getrübt wurde, dass er einen raschen Blick zurück in die Schankstube warf, wo der dünne Zauberer seine Sachen zusammenpackte, ohne dass ihn das Geschehen an der Tür irgendwie zu berühren schien. Da der Zauberer anscheinend kein persönliches Interesse an dem Kampf hatte, beruhigte sich der Ganove ein wenig und murmelte »Ich hasse Zauberer« vor sich hin. Er richtete seine Aufmerksamkeit wieder auf Reef und drückte den Dolch fester gegen seine Kehle. Reef schaute seinen Begleiter an, der Wulfgars anderen Arm hielt, und gleichzeitig warfen sie den Barbaren ohne Kommentar zu Boden. Wulfgar kam wieder auf die Füße, obwohl er noch sehr benommen war. Er wandte sich der geschlossenen Tür zu, doch Morik war dort und packte ihn am Arm. »Nicht«, sagte der Ganove. »Sie wollen dich da drinnen nicht. Was willst du denn beweisen?« Wulfgar setzte zu einer Antwort an, doch er schaute Morik in die Augen und erkannte, dass jede Diskussion zwecklos war. Er wusste, dass der Ganove Recht hatte. Er wusste, dass er kein Zuhause hatte.
Das Leben einer Dame »Ganderlay«, verkündete Temigast, als er in den Raum trat, um sich zu Priscilla und Feringal zu gesellen. Beide schauten den Verwalter neugierig und verständnislos an. »Die Frau, die du gesehen hast, mein Lord Feringal«, erklärte Temigast. »Ihre Familie heißt Ganderlay.« »Ich kenne keine Ganderlays in Auckney«, wandte Priscilla ein. »Es gibt nur wenige Familien, deren Namen dir nicht geläufig sind, teure Herrin«, erwiderte Temigast in recht trockenem Tonfall, »doch diese Frau ist wirklich eine Ganderlay. Sie lebt mit ihrer Familie am Südhang des Maerlon«, erläuterte er und bezog sich damit auf eine verhältnismäßig dicht besiedelte Region von Auckney, die etwa zwei Meilen von der Burg entfernt war und sich einen terrassenartigen Berghang gegenüber dem Hafen emporzog. »Mädchen«, berichtigte Priscilla herablassend. »Sie ist weit davon entfernt, Frau genannt werden zu können.« Feringal schien diesen Kommentar nicht einmal gehört zu haben; die Neuigkeiten des Verwalters hatten ihn zu sehr erregt. »Bist du sicher?«, fragte er Temigast, sprang auf und lief eifrig zu dem Mann hinüber. »Kann das sein?« »Das Mäd…, die Frau ging zur selben Zeit auf der Straße, als eure Kutsche dort entlangfuhr«, bestätigte der Verwalter. »Sie passt auf die Beschreibung von mehreren Leuten, die sie kennen und zur besagten Zeit auf der Straße gesehen haben. Sie alle erwähnten ihr auffallend langes, schwarzes Haar, das zu deiner eigenen Beschreibung von ihr passt, mein Lord. Ich bin sicher, dass sie die älteste Tochter eines gewissen Dohni Ganderlay ist.« »Ich werde zu ihr gehen«, verkündete Feringal, während er aufgeregt hin und her schritt und sich dabei mit einem Finger gegen die Zähne tippte, als wüsste er nicht, wo er hingehen und was er tun sollte. »Ich werde die Kutsche rufen.« »Mein Lord Feringal«, sagte Temigast in einem befehlenden Tonfall, der den eifrigen jungen Mann wieder zu sich zu bringen schien. »Das wäre äußerst unangebracht.« Feringal starrte ihn mit großen Augen an. »Aber warum?«
»Weil sie eine Bäuerin ist und nicht würdig …«, setzte Priscilla an, brach aber ab, als sie merkte, dass niemand zuhörte. »Man kommt nicht unangemeldet zum Haus einer wahren Dame«, erklärte Temigast. »Der Weg muss erst von deinem Verwalter und ihrem Vater bereitet werden.« »Aber ich bin der Lord von Auckney«, protestierte Feringal. »Ich kann…« »Du kannst tun, was du willst, solange du nur deinen Spaß mit ihr haben willst«, unterbrach Temigast ihn rasch und sorgte damit sowohl bei Feringal als auch bei Priscilla für ein Stirnrunzeln. »Wenn du sie jedoch wirklich als Ehefrau begehrst, müssen die Dinge angemessen arrangiert werden. Es gibt eine Vorgehensweise, von der erwartet wird, dass wir ihr alle folgen, mein Lord Feringal. Es könnte sich als fatal erweisen, wenn wir in dieser Angelegenheit gegen die Sitten verstoßen, das kann ich dir versichern.« »Ich verstehe nicht.« »Natürlich tust du das nicht«, sagte Temigast, »aber glücklicherweise tue ich es. Geh jetzt und nimm ein Bad. Wenn die junge Ganderlay in Windrichtung von dir stünde, würde sie davonlaufen.« Mit diesen Worten drehte er Lord Feringal in Richtung der Tür und gab ihm einen kräftigen Stoß, um ihn in Bewegung zu setzen. »Du hast mich verraten!«, fuhr Priscilla auf, sobald ihr Bruder fort war. Temigast schnaubte nur über diese lächerliche Beschuldigung. »Ich werde sie nicht in diesem Haus dulden«, verkündete die Frau entschlossen. »Hast du noch nicht erkannt, dass du ihn höchstens durch einen Mord aufhalten könntest?«, erwiderte Temigast ernst. »Ein Mord an deinem Bruder, wohlgemerkt, nicht an dem Mädchen, denn das würde dir nur Feringals Zorn einbringen.« »Aber du hilfst ihm bei seinem lächerlichen Unterfangen.« »Ich habe ihm nur mitgeteilt, was er auch selbst herausgefunden hätte, indem er irgendeinen beliebigen Bauern befragt hätte – oder auch die drei Frauen, die hier im Haus arbeiten und von denen eine gestern auf der Straße unterwegs war.«
»Wenn der Narr überhaupt an sie gedacht hätte«, wandte Priscilla ein. »Er hätte den Namen des Mädchens herausgefunden«, beharrte Temigast, »und dann hätte er uns alle durch seinen würdelosen Eifer in eine peinliche Lage gebracht.« Der Verwalter lachte leise, trat dicht an Priscilla heran und legte ihr den Arm um die Schulter. »Ich verstehe deine Besorgnis, liebe Priscilla«, sagte er, »und ich stimme ihr teilweise zu. Auch ich hätte es vorgezogen, wenn dein Bruder sich in eine reiche Kaufmannstochter aus einer anderen Gegend verliebt hätte, statt in ein Bauernmädchen aus Auckney – oder, besser noch, wenn er die Sache mit der Liebe vollständig vergessen und sich stattdessen einfach seiner Lust hingegeben hätte, ohne sich eine Frau zu nehmen. Vielleicht kommt es ja dazu auch noch.« »Das wird immer unwahrscheinlicher, nachdem du ihm auch noch geholfen hast«, sagte Priscilla mit scharfer Stimme. »Ganz und gar nicht«, erklärte Temigast mit einem breiten Grinsen, das Priscillas Aufmerksamkeit erregte, und ihre Miene zeigte jetzt gespannte Neugier. »Alles, was ich getan habe, war, das Vertrauen deines Bruders in mich und mein Urteilsvermögen zu stärken. Vielleicht bleibt er standhaft in seinem Vorsatz, dieses Mädchen zu lieben und es zu heiraten, aber ich verspreche dir, dass ich jeden seiner Schritte genau beobachten werde. Ich werde ihm nicht gestatten, Schande über die Familie Auck zu bringen, und ich werde ebenso wenig zulassen, dass das Mädchen und seine Familie uns etwas nehmen, das ihnen nicht zusteht. Glaub mir, wir können seinen Willen in dieser Sache nicht ändern, und deine Verärgerung wird Feringals Entschlossenheit nur noch verstärken.« Priscilla schnaubte zweifelnd. »Hörst du denn nicht seinen Zorn, wenn du ihn wegen dieser Sache rügst?«, fragte Temigast, und sie zuckte bei seinen Worten zusammen. »Ich warne dich: Wenn wir uns in dieser Angelegenheit gegen deinen Bruder auflehnen, wird das Ganderlay-Mädchen nur umso mehr Macht über ihn – über Auckney – gewinnen.« Priscilla schnaubte nicht, sie schüttelte nicht den Kopf und zeigte auch auf keine andere Weise, dass sie anderer Meinung war. Sie starrte Temigast nur lange und intensiv an. Er küsste sie auf die
Wange und entfernte sich, während er daran dachte, dass er besser sofort die Kutsche rief und seinen Pflichten als Abgesandter von Lord Feringal nachgehen sollte. Jaka Sculi schaute ebenso von dem schlammigen Feld auf wie alle anderen Arbeiter, ob sie nun Menschen oder Gnome waren, als die verzierte Kutsche den Feldweg entlangholperte. Sie hielt vor Dohni Ganderlays kleinem Haus an. Ein alter Mann stieg aus der Kabine und schritt auf die Behausung zu. Jakas Augen zogen sich ein wenig zusammen. Als ihm plötzlich in den Sinn kam, dass andere ihn beobachten könnten, nahm er rasch wieder seine übliche, abgeklärte Haltung an. Schließlich war er Jaka Sculi, der Traummann jeder jungen Dame in Auckney und insbesondere der Frau, die in dem Haus wohnte, vor dem die herrschaftliche Kutsche angehalten hatte. Der Gedanke, dass die schöne Meralda ihn begehrte, war dem jungen Mann wahrlich nicht einerlei – auch wenn er das natürlich vor niemandem zugegeben hätte. »Dohni!«, rief einer der anderen Feldarbeiter, ein verwachsener kleiner Gnom mit einer langen, spitzen Nase. »Dohni Ganderlay, du hast Besuch!« »Oder vielleicht haben sie auch nur endlich herausgefunden, was du für ein Spitzbube bist!«, fügte ein anderer Gnom lautstark hinzu, und alle lachten herzlich darüber. Außer Jaka, natürlich. Jaka würde nicht zulassen, dass ihn irgendjemand lachen sah. Dohni Ganderlay kam über die Anhöhe hinter dem Torffeld. Er schaute jene, die gerufen hatten, fragend an, doch sie deuteten bloß mit dem Kinn in Richtung seines Hauses. Dohni folgte der Bewegung, entdeckte die Kutsche und begann zu laufen. Jaka Sculi schaute ihm den ganzen Weg bis zum Haus nach. »Hast du vor, vielleicht auch noch ein wenig zu graben?«, erklang neben Jaka eine Frage. Als er sich umdrehte, um den zahnlosen alten Mann zu mustern, fuhr der Trottel mit der Hand durch Jakas lockiges braunes Haar. Der junge Mann schüttelte angewidert den Kopf, als er den schwarzen Torf bemerkte, der die Finger des alten Gräbers bedeckte.
Er schüttelte erneut den Kopf und fuhr sich heftig durch die Haare. Als der Alte erneut nach ihm griff, schlug er die Hand beiseite. »Hi hi hi«, kicherte der alte Mann. »Scheint, dass dein kleines Mädel einen Besucher hat«, feixte er. »Und einen alten zudem«, warf ein anderer ein, der nur zu gern bereit war, das Spiel auf Kosten von Jaka mitzumachen. »Aber ich glaube, ich sollte selbst mal mein Glück bei dem Mädchen versuchen«, meinte der dreckige alte Kerl neben Jaka. Das sorgte für ein finsteres Stirnrunzeln bei dem jungen Mann, und so lachte der Alte nur umso lauter darüber, dass er dem Jungen endlich eine Reaktion entlockt hatte. Jaka drehte langsam den Kopf und ließ den Blick erst über das Feld und die Arbeiter schweifen, dann zu den paar Häusern, die verstreut am Hang standen, zu Burg Auck in der Ferne und dem dunklen, kalten Meer, das dahinter lag. Dieses Meer hatte ihn, seine Mutter und seinen Onkel erst vor vier Jahren zu diesem einsamen Ort gebracht. Jaka wusste nicht, warum sie nach Auckney gekommen waren – er war mit seinem Leben in Luskan sehr zufrieden gewesen –, nur, dass es etwas mit seinem Vater zu tun hatte, der seine Mutter rücksichtslos geschlagen hatte. Er vermutete, dass sie davongelaufen waren, entweder vor dem Mann oder vor dem Henker. Dies schien eine typische Taktik für die Familie Sculi zu sein, denn sie hatten bereits das Gleiche getan, als Jaka noch ein Baby gewesen war. Damals waren sie aus ihrer angestammten Heimat in den Klingenreichen den ganzen Weg bis nach Luskan geflohen. Sein Vater, der tatsächlich ein brutaler Mann war und den Jaka kaum kannte, würde mit Sicherheit nach ihnen suchen und seine Mutter und seinen Onkel dafür töten, dass sie davongelaufen waren. Oder vielleicht war Jakas Vater auch bereits tot, von Rempini, Jakas Onkel, in seinem eigenen Blut zurückgelassen. Wie dem auch sein mochte, es war Jaka egal. Er wusste nur, dass er sich an diesem Ort befand, in einer schrecklichen, windigen, kalten und öden Region. Bis vor kurzem war es ihm so vorgekommen, als sei das einzig Gute an der ganzen Sache, dass die nie versiegende Melancholie des Ortes seine poetische Ader verstärkte. Obgleich er sich selbst ein wenig als ein romantischer Held sah, war bereits sein
siebzehnter Geburtstag verstrichen, und er hatte schon oft mit dem Gedanken gespielt, sich einem der wenigen Händler anzuschließen, die gelegentlich hier durchkamen. Er könnte mit ihnen in die weite Welt hinausziehen, vielleicht zurück nach Luskan oder, besser noch, bis hin zum mächtigen Tiefwasser. Er hatte vor, dort irgendwann und irgendwie sein Glück zu machen und vielleicht bis zurück zu den Klingenreichen zu reisen. Doch all diese Pläne waren aufgeschoben worden, als sich dem jungen Mann ein weiterer positiver Aspekt von Auckney enthüllt hatte. Jaka konnte die Zuneigung nicht verleugnen, die er für ein gewisses Ganderlay-Mädchen verspürte. Natürlich konnte er das weder sie noch irgendjemand anderen wissen lassen, bevor er sich nicht sicher war, dass sie sich ihm vollständig hingeben würde. Als er an der Kutsche vorbeieilte, erkannte Dohni Ganderlay den Kutscher, einen graubärtigen Gnom, den er als Liam Holztor kannte. Liam lächelte und nickte ihm zu, woraufhin sich Dohni deutlich entspannte, obgleich er sein rasches Tempo bis zur Haustür beibehielt. An seinem kleinen Küchentisch saß der Verwalter von Burg Auck. Ihm gegenüber befand sich Dohnis kranke Frau Biaste, die der Torfbauer seit langer Zeit nicht mehr mit einem so strahlenden Gesichtsausdruck gesehen hatte. »Meister Ganderlay«, sagte Temigast höflich. »Ich bin Temigast, der Verwalter von Burg Auck und der Gesandte von Lord Feringal.« »Das weiß ich«, sagte Dohni vorsichtig. Ohne die Augen auch nur einen Augenblick von dem alten Mann zu lösen, ging der Bauer um den Tisch herum und trat, ohne die beiden freien Stühle zu beachten, hinter seine Frau, der er die Hände auf die Schultern legte. »Ich habe deiner Frau gerade erklärt, dass mein Lord, der auch der eure ist, die Anwesenheit eurer ältesten Tochter heute beim Abendmahl auf Burg Auck wünscht«, sagte der Verwalter. Diese unglaubliche Nachricht traf Dohni Ganderlay wie ein Keulenschlag, aber es gelang ihm, sein Gleichgewicht und seinen Gesichtsausdruck unter Kontrolle zu behalten, während er über das Gesagte nachdachte. Er schaute in Temigasts alte, graue Augen, um
hinter die Worte zu blicken. »Ich habe natürlich angemessene Kleider für Fräulein Meralda in der Kutsche, solltet ihr zustimmen«, endete Temigast mit einem beruhigenden Lächeln. Der stolze Dohni Ganderlay sah hinter diese lächelnde Fassade, hinter den höflichen und respektvollen Tonfall. Er sah die Arroganz, die dort lauerte, und das Selbstbewusstsein Temigasts. Natürlich konnten sie nicht ablehnen, so glaubte Temigast, denn schließlich waren sie nur dreckige Bauern. Der Lord von Auckney hatte gerufen, und die Ganderlays würden diensteifrig und unterwürfig angerannt kommen. »Wo ist Meralda?«, fragte der Mann seine Frau. »Sie und Tori sind zum Handeln gegangen«, erklärte Biaste. Dohni konnte das schwache Beben in ihrer Stimme nicht überhören. »Um ein paar Eier für das Abendessen zu besorgen.« »Meralda kann heute Abend ein Festmahl zu sich nehmen und vielleicht noch an vielen weiteren Tagen«, sagte Temigast. Hier sah Dohni sie erneut, diese verdammte Arroganz, die ihn an sein eigenes Los erinnerte und an das Schicksal seiner Kinder und all seiner Freunde. »Dann wird sie also kommen?«, drängte Temigast nach einem langen, unangenehmen Schweigen. »Diese Entscheidung liegt bei Meralda«, erwiderte Dohni in schärferem Ton, als er gewollt hatte. »Ah«, meinte der Verwalter nickend und lächelnd, ständig nur lächelnd. Er erhob sich und bedeutete Biaste, sitzen zu bleiben. »Natürlich, natürlich, doch komm mit und hole das Kleid, Meister Ganderlay. Solltest du dich entscheiden, die junge Dame zu schicken, wird es besser und einfacher sein, wenn sie es hier hat.« »Und wenn sie nicht gehen will?« Temigast zog eine Augenbraue in einer Geste hoch, die deutlich machte, wie absurd er diese Vorstellung fand. »Dann werde ich natürlich meinen Kutscher morgen wieder herschicken, um das Kleid abzuholen«, sagte er. Dohni schaute zu seiner kranken Frau hinab, zu dem bittenden Ausdruck auf ihren viel zu zarten Zügen.
»Meister Ganderlay?«, fragte Temigast und deutete auf die Tür. Dohni klopfte Biaste leicht auf die Schulter und ging mit dem Verwalter hinaus zur Kutsche. Der gnomische Kutscher erwartete sie mit dem Kleid in den Händen und hatte die Arme nach oben gereckt, damit der zarte Stoff nicht im Schmutz der Straße schleifte. »Du tätest gut daran, deine Tochter dazu zu bewegen, zu kommen«, riet Temigast, während er Dohni das Kleid übergab, was diesen nur dazu brachte, seine Züge noch mehr versteinern zu lassen. »Deine Frau ist krank«, argumentierte Temigast. »Zweifellos wird ihr eine jämmerliche Existenz in einem zugigen Haus nicht gut tun, wenn der kalte Winter naht.« »Du sprichst, als hätten wir eine Wahl in dieser Sache«, erwiderte Dohni. »Lord Feringal ist ein Mann, der bedeutende Mittel besitzt«, erklärte Temigast. »Er verfügt über Zugang zu erstaunlichen Kräutern, warmen Betten und mächtigen Klerikern. Es wäre eine Schande, wenn deine Frau unnötigerweise leiden sollte.« Der Verwalter klopfte auf das Kleid. »Wir nehmen unser Mahl direkt nach Sonnenuntergang ein«, sagte er. »Ich werde die Kutsche bei Dämmerung an deinem Haus vorfahren lassen.« Damit stieg Temigast in das Gefährt und schloss die Tür. Der Kutscher knallte ohne Zeit zu verschwenden mit der Peitsche, um die Pferde in Bewegung zu setzen. Dohni Ganderlay stand eine lange Zeit in der Staubwolke, die von der davonfahrenden Kutsche aufgewirbelt worden war, und starrte mit dem Kleid in den Händen ins Nichts. Er wollte schreien, dass Lord Feringal, wenn er ein Mann mit so guten Beziehungen und wohlwollendem Wesen war, seine Mittel freiwillig zum Nutzen seiner Untertanen verwenden sollte. Leute wie Biaste Ganderlay sollten in der Lage sein, die Hilfe zu bekommen, die sie brauchten, ohne ihre Töchter verkaufen zu müssen. Was Temigast ihm gerade angeboten hatte, bedeutete, seine Tochter zum Wohle der Familie zu verschachern. Seine Tochter zu verkaufen! Und doch, trotz all seines Stolzes konnte Dohni Ganderlay die Gelegenheit nicht verstreichen lassen, die vor ihm lag.
»Es war die Kutsche des Lords«, erklärte Jaka Sculi, als er Meralda später an diesem Tag auf ihrem Heimweg abpasste. »Direkt vor eurer Haustür«, fügte er mit seinem exotischen Akzent hinzu, der voller Seufzer und dramatischer Schnaufer war. Tori Ganderlay kicherte. Meralda knuffte sie gegen die Schulter und bedeutete ihr, sich zu trollen. »Aber ich will es wissen«, jammerte sie. »Du wirst gleich wissen, wie Dreck schmeckt«, versprach ihr Meralda. Sie wollte auf ihre Schwester losgehen, stoppte aber abrupt und nahm sich zusammen, als ihr einfiel, welches Publikum sie hatte. Meralda drehte sich wieder zu Jaka um, nachdem sie rasch ein süßes Lächeln aufgesetzt hatte, schaffte es aber trotzdem noch, Tori aus dem Augenwinkel anzufunkeln. Tori hüpfte davon. »Aber ich will sehen, wenn du ihn küsst«, rief sie schelmisch, während sie davonrannte. »Bist du sicher wegen der Kutsche?«, fragte Meralda Jaka und versuchte ihr Möglichstes, um Toris peinliche Bemerkung zu überspielen. Der junge Mann seufzte nur theatralisch. »Aber was will Lord Feringal von meiner Familie?«, fragte die junge Frau. Jaka neigte den Kopf zur Seite, schob die Hände in die Hosentaschen und zuckte mit den Achseln. »Na ja, ich muss jetzt gehen«, sagte Meralda und wollte sich in Bewegung setzen, doch Jaka schob sich ihr in den Weg. »Was hast du vor?« Jaka blickte sie mit seinen hellblauen Augen an und fuhr sich mit der Hand durch den krausen Haarschopf. Meralda glaubte, sie würde an dem dicken Kloß ersticken, der sich in ihrer Kehle bildete, oder ihr Herz würde so mächtig klopfen, dass es ihr aus der Brust springen musste. »Was hast du vor?«, fragte sie noch einmal, viel ruhiger diesmal. Jaka trat auf sie zu. Sie erinnerte sich an ihren eigenen Rat an Tori, wie man einen Jungen dazu brachte zu bitten. Sie ermahnte sich, dass sie dies hier nicht tun sollte, noch nicht. Sie sagte es sich mit Nachdruck, und doch zog sie sich nicht im Geringsten zurück. Er
kam dichter heran, und als sie die Hitze seines Atems spürte, bewegte auch sie sich vor. Jaka ließ nur seine Lippen flüchtig die ihren berühren, dann zog er sich, plötzlich schüchtern geworden, zurück. »Was?«, fragte Meralda, diesmal mit wirklichem Drängen. Jaka seufzte und die Frau trat wieder dicht zu ihm, küsste ihn, während sie am ganzen Körper bebte und mit ihrem ganzen Benehmen darum bettelte, dass er sie zurückküsste. Dies tat er, lange und sanft, und zog sich dann zurück. »Ich warte nach dem Abendessen auf dich«, sagte er, drehte sich achselzuckend um und ging langsam davon. Meralda konnte kaum atmen, denn dieser Kuss war genau so gewesen, wie sie es sich erträumt hatte – und noch viel mehr. Es fühlte sich in ihrem Inneren ganz warm und wohlig an, ihre Knie gaben fast nach, und ihr ganzer Körper prickelte. Es spielte keine Rolle, dass Jaka mit einem einzigen Zögern genau das erreicht hatte, von dem sie Tori erzählt hatte, dass es eine Frau bei einem Mann tun musste. Meralda konnte in diesem Augenblick nicht einmal daran denken, so sehr war sie noch von dem berauscht, was gerade geschehen war – und von dem Versprechen dessen, was als Nächstes passieren würde. Sie nahm denselben Weg, den Tori entlanggehüpft war, und der Schwung ihres eigenen Schrittes war ebenfalls von mädchenhafter Fröhlichkeit erfüllt, so als hätte Jakas Kuss sie von den Banden der Mäßigung und Würde befreit, die damit einhergingen, eine Frau zu sein. Meralda betrat das Haus über beide Wangen strahlend. Ihre Augen weiteten sich, als sie ihre kranke Mutter sah, die am Küchentisch stand und so glücklich aussah, wie Meralda sie seit Wochen nicht mehr erlebt hatte. Biaste hielt ein wunderschönes Kleid in den Händen, das von einem kräftigen Smaragdgrün war und mit glitzernden Edelsteinen besetzt war. »Oh, du wirst die Schönste sein, die Auckney je gesehen hat, wenn du das hier anziehst«, sagte Biaste Ganderlay, und neben ihr brach Tori in heftiges Kichern aus. Meralda starrte das Kleid mit riesigen Augen an und schaute dann
fragend zu ihrem Vater, der etwas abseits stand und ebenfalls lächelte. Meralda bemerkte, dass sein Gesichtsausdruck ein wenig gezwungener wirkte als der von Biaste. »Aber Mutter, dafür haben wir doch kein Geld«, sagte Meralda, obwohl sie von dem Kleid ganz verzaubert war. Sie trat näher heran, um den weichen Stoff zu streicheln, und dachte daran, wie sehr Jaka es lieben würde, sie darin zu sehen. »Ein Geschenk, und nichts, was wir kaufen müssten«, erklärte Biaste, und Tori musste noch heftiger kichern. Meraldas schaute verwirrt zu ihrem Vater, von dem sie sich eine Erklärung erhoffte, doch zu ihrem Erstaunen wandte er sich ab. »Worum geht es hier, Ma?«, fragte die junge Frau. »Du hast einen Werber, mein Liebes«, sagte Biaste glücklich und schob das Kleid zur Seite, um ihre Tochter umarmen zu können. »Oh, ein Lord selbst will um dich freien!« Meralda, die immer darauf bedacht war, die Gefühle ihrer Mutter nicht zu verletzen, insbesondere jetzt, da sie krank war, war froh, dass Biastes Kopf auf ihrer Schulter ruhte, so dass sie den benommenen und unglücklichen Ausdruck nicht sehen konnte, der über ihr Gesicht zog. Tori sah ihn sehr wohl, doch sie schaute nur zu Meralda auf und ahmte immer wieder spöttisch Küsse nach. Meralda schaute zu ihrem Vater, der sie jetzt anblickte, aber nur ernst mit dem Kopf nickte. Biaste schob sie auf Armlänge von sich. »Oh, mein kleines Mädchen«, sagte sie. »Wann bist du nur so schön geworden? Allein der Gedanke, dass du das Herz von Lord Feringal erobert hast …« Lord Feringal. Meralda bekam kaum Luft, und das nicht vor lauter Freude. Sie kannte den Lord von Burg Auck kaum, auch wenn sie ihn bei vielen Gelegenheiten von weitem gesehen hatte, meistens, wie er sich die Fingernägel gesäubert und gelangweilt den feierlichen Versammlungen auf dem Bürgerplatz der Stadt zugesehen hatte. »Er ist verschossen in dich, Liebes«, fuhr Biaste fort, »und zwar ganz heftig, den Worten seines Verwalters zufolge.« Meralda gelang, ihrer Mutter zu Gefallen, ein Lächeln. »Sie werden jetzt bald kommen, um dich abzuholen«, erklärte Biaste. »Also beeil dich und nimm ein Bad. Danach«, fügte sie hinzu
und machte eine Pause, um ihre Hand an den Mund zu heben, »danach werden wir dich in dieses Kleid hüllen, und … oh, wie werden dir alle Männer zu Füßen liegen, wenn sie dich darin sehen!« Meralda nahm das Kleid und ging, mit Tori dicht auf den Fersen, zu ihrem Zimmer. Dies alles kam der jungen Frau wie ein Traum vor, und zwar nicht wie ein angenehmer. Ihr Vater ging hinter ihr zu ihrer Mutter hinüber. Sie bemerkte, wie die beiden eine Unterhaltung begannen, obwohl ihr die Worte alle verdreht und unverständlich vorkamen. Das Einzige, was sie wirklich hörte, war Biastes Ausruf: »Ein Lord für mein Mädchen!« Auckney war nicht groß, und obwohl die dazugehörigen Häuser nicht dicht nebeneinander standen, dauerte es nicht lange, bis sich die Abmachung zwischen Lord Feringal und Meralda Ganderlay herumgesprochen hatte. Jaka Sculi erfuhr, was es mit dem Besuch von Lord Feringals Verwalter auf sich hatte, noch bevor er an diesem Abend mit dem Essen fertig war und die Sonne den Horizont berührte. »Wenn man sich vorstellt, dass jemand in seiner Stellung so tief sinkt, sich mit einem Bauernmädchen einzulassen«, sagte Jakas stets missmutige Mutter, in deren Stimme noch immer stark der Bauernakzent ihrer lange verlorenen Heimat in den Klingenreichen mitschwang. »Ah, die ganze Welt geht vor die Hunde!« »Übel dräut«, stimmte Jakas Onkel zu, ein verwitterter alter Mann, der so aussah, als hätte er zu viel von der Welt gesehen. Auch Jaka hielt dies für eine schreckliche Wendung der Ereignisse, wenn auch aus einem völlig anderen Grund – zumindest nahm er an, dass sein Ärger einen anderen Ursprung hatte, denn er war sich nicht sicher, weshalb die Neuigkeiten seine Mutter und seinen Onkel derart aufgebracht hatten, und sein Gesichtsausdruck spiegelte diese Verwirrung offen wider. »Wir haben alle unseren Platz«, erklärte sein Onkel. »Es gibt klare Grenzen, die nicht überquert werden dürfen.« »Lord Feringal bringt Unehre über seine Familie«, sagte seine Mutter. »Meralda ist eine wunderbare Frau«, protestierte Jaka, bevor er
sich beherrschen und seine Worte für sich behalten konnte. »Sie ist eine Bäuerin, wie wir alle«, erklärte seine Mutter rasch. »Wir haben unseren Platz, und Lord Feringal hat den seinen. Oh, die Leute werden über diese Nachricht jubeln und zweifellos hoffen, dass etwas von Meraldas Glück auch ihnen zugute kommt, aber sie wissen nicht, worum es dabei in Wahrheit geht.« »In Wahrheit?« »Er hat nichts Gutes mit ihr vor«, prophezeite seine Mutter. »Er wird sich selbst zum Narren und das Mädchen zu einem Flittchen machen.« »Und am Ende wird sie gebrochen oder tot sein, und Lord Feringal hat jeden Respekt seiner Standesgenossen verloren«, fügte sein Onkel hinzu. »Übel dräut.« »Warum glaubt ihr, dass sie dem allen zustimmen wird?«, fragte der junge Mann und bemühte sich, jede Spur von Verzweiflung aus seiner Stimme zu verbannen. Seine Mutter und sein Onkel lachten bloß über diese Frage. Jaka begriff nur zu gut, was sie dachten. Feringal war der Herr von Auckney. Wie konnte Meralda sich ihm widersetzen? Das war mehr, als der arme, sensible Jaka ertragen konnte. Er schlug heftig mit der Faust auf den Tisch und schob seinen Stuhl zurück. Rasch aufspringend, erwiderte er die überraschten Blicke seiner Mutter und seines Onkels mit einem düsteren Funkeln äußerster Wut. Dann drehte er sich auf dem Absatz um, stürmte aus dem Zimmer und knallte die Tür hinter sich zu. Bevor er sich versah, rannte Jaka bereits mit wild durcheinander wirbelnden Gedanken davon. Nach kurzer Zeit erreichte er einen kleinen Hügel, der aus einigen Felsen bestand und sich oberhalb des schlammigen Feldes befand, auf dem er heute gearbeitet hatte. Von diesem erhöhten Punkt aus hatte er sowohl einen schönen Blick auf den Sonnenuntergang als auch auf Meraldas Haus. Weit entfernt im Südwesten sah er die Burg und stellte sich die reichverzierte Kutsche vor, wie sie mit Meralda in ihrem Inneren die Straße hinauffuhr. Jaka fühlte sich, als würde eine schwere Last seine Brust zerdrücken, als wären plötzlich all die Beschränkungen seiner jämmerlichen Existenz zu greifbaren Wänden geworden, die sich
immer dichter um ihn schlossen. In den letzten Jahren hatte Jaka sich alle Mühe gegeben, genau die richtige Persönlichkeit, die richtige Haltung und das richtige Benehmen zu entwickeln, um das Herz jeder jungen Dame zu erobern. Und jetzt kam dieser dämliche Adlige, dieser hübsch bemalte und parfümierte Stutzer, der nichts weiter vorzuweisen hatte als den Stand, in den er hineingeboren worden war, und wollte Jaka all das was er gehegt und gepflegt hatte, vor der Nase wegschnappen. Jaka sah diese Dinge natürlich nicht mit einem so klaren Blick. Für ihn war die Wahrheit einfach und klar genug: Ihm widerfuhr ein schweres Unrecht, nur wegen der Stellung, in die er hineingeboren worden war. Denn diese erbärmlichen Bauern von Auckney kannten ihn nicht wirklich, und die Größe, die in ihm lag, wurde von dem Schmutz der Felder und Torflöcher verdeckt. Der aufgewühlte und trotzige junge Mann fuhr sich mit den Händen durch die braunen Locken und stieß einen tiefen Seufzer aus. »Du wäschst am besten alles, weil du nicht wissen kannst, was Lord Feringal zu sehen bekommt«, neckte Tori und fuhr mit einem rauen Waschlappen über den Rücken ihrer Schwester, die, wie eine Katze zusammengekauert, in dem dampfend heißen Bad saß. Meralda drehte sich bei diesen Worten um und bespritzte Tori mit Wasser. Das Kichern des jüngeren Mädchens hörte abrupt auf, als Tori den Ausdruck auf Meraldas Gesicht bemerkte. »Ich weiß sehr wohl, was Lord Feringal zu sehen bekommen wird«, versicherte Meralda ihrer Schwester. »Wenn er sein Kleid zurückhaben will, wird er hierher kommen müssen, um es sich abzuholen.« »Du willst ihn abweisen?« »Ich werde ihn nicht einmal küssen«, verkündete Meralda und hob eine tropfende Faust in die Luft. »Wenn er versucht, mich zu küssen, werde ich …« »Du wirst dich wie eine Dame benehmen«, erklang die Stimme ihres Vaters. Beide Mädchen schauten zum Vorhang, durch den der Mann hereinkam. »Geh«, befahl er Tori. Das Mädchen kannte diesen Tonfall gut genug, um ohne Widerrede zu gehorchen.
Dohni Ganderlay blieb noch einen Moment lang an der Türöffnung stehen, um sicherzustellen, dass die allzu neugierige Tori sich wirklich davonmachte, dann ging er zu der Wanne hinüber und reichte Meralda ein weiches Handtuch, um sich damit abzutrocknen. Sie lebten in einem kleinen Haus, in dem Schamhaftigkeit unangebracht war, so dass es Meralda nicht im Mindesten unangenehm war, als sie aus dem Bad stieg. Dennoch wickelte sie das Tuch um sich, bevor sie sich auf einen in der Nähe stehenden Hocker setzte. »Du bist nicht glücklich über die Wendung der Ereignisse«, stellte Dohni fest. Meraldas Lippen wurden schmal, und sie beugte sich zur Seite, um mit einer nervösen Hand durch das kalt gewordene Badewasser zu fahren. »Du magst Lord Feringal nicht?« »Ich kenne ihn nicht«, erwiderte die junge Frau, »und er kennt mich nicht. Nicht im Geringsten!« »Aber er will es«, sagte Dohni. »Du solltest das als großes Kompliment auffassen.« »Und bedeutet ein Kompliment anzunehmen auch, demjenigen nachzugeben, der es gemacht hat?«, fragte Meralda mit bitterem Sarkasmus. »Habe ich keine Wahl in dieser Angelegenheit? Lord Feringal will dich, also los, lauf zu ihm?« Ihr nervöses Plätschern mit dem Wasser wurde heftiger, und versehentlich schwappte eine kleine Welle auf Dohni Ganderlay. Die junge Frau erkannte, dass es nicht die Nässe, sondern ihre Haltung war, die seine unerwartet gewalttätige Reaktion hervorrief. Er packte grob ihr Handgelenk, riss es zurück und zog Meralda so in seine Richtung. »Nein«, antwortete er hart. »Du hast keine Wahl. Feringal ist der Lord von Auckney, ein Mann mit beträchtlichen Mitteln, ein Mann, der uns aus dem Dreck holen kann.« »Vielleicht bin ich lieber dreckig«, setzte Meralda an, aber Dohni Ganderlay schnitt ihr das Wort ab. »Ein Mann, der deine Mutter heilen kann.« Er hätte sie nicht härter treffen können, wenn er sie statt mit diesen
Worten mit seiner mächtigen Faust ins Gesicht geschlagen hätte. Sie starrte ihren Vater ungläubig an, sah den verzweifelten Ausdruck auf seinem sonst so gleichmütigen Gesicht, und sie bekam Angst, wirkliche Angst. »Du hast keine Wahl«, wiederholte er mit mühsam ruhiger Stimme. »Deine Mutter hat das Welken und wird den nächsten Frühling wahrscheinlich nicht mehr erleben. Du wirst zu Lord Feringal gehen und die Rolle einer Dame spielen. Du wirst über seine Scherze lachen und seine Großartigkeit rühmen. Dies wirst du für deine Mutter tun«, endete er und klang matt und resigniert. Als er sich abwandte und aufstand, sah Meralda kurz ein feuchtes Glitzern in seinen Augen, und sie verstand. Das Wissen, wie schlimm dies für ihren Vater war, half der jungen Frau, sich auf den Abend vorzubereiten, es half ihr sehr, sich der anscheinend so grausamen Prüfung zu stellen, die das Schicksal ihr auferlegt hatte. Die Sonne war untergegangen, und der Himmel nahm ein tiefes Dunkelblau an. Die Kutsche hielt vor Meraldas ärmlichem Haus. Sie trat aus der Tür, und selbst aus dieser großen Entfernung konnte Jaka erkennen, wie schön sie aussah, wie ein glänzendes Juwel, das die Dunkelheit der Dämmerung verhöhnte. Sein Juwel. Die gerechte Belohnung für die Schönheit, die in ihm ruhte, nicht ein gekauftes Geschenk für den verzogenen Lord von Auckney. Er stellte sich vor, wie Lord Feringal seine Hand aus der Kutsche streckte und sie berührte, sie streichelte, während sie zu ihm hineinstieg. Beim Ausmalen dieses Bildes wollte er am liebsten laut über die Ungerechtigkeit des Ganzen schreien. Die Kutsche fuhr die Straße zur fernen Burg zurück, und Meralda befand sich darin, genau wie er es sich vorgestellt hatte. Jaka hätte sich nicht beraubter fühlen können, wenn Lord Feringal ihm in die Taschen gegriffen und seine letzte Münze weggenommen hätte. Er saß eine lange Zeit auf dem torfbedeckten Hügel und haderte mit dem Schicksal, fuhr sich wieder und wieder und wieder mit den Händen durch die Haare und verfluchte die Ungerechtigkeiten seines
erbärmlichen Lebens. Er war so in sein Elend versunken, dass der plötzliche Klang einer Mädchenstimme ihn völlig überraschte. »Ich wusste, dass du irgendwo hier sein würdest.« Jaka öffnete seine feuchten Augen und sah Tori Ganderlay vor sich stehen. »Ich wusste es«, neckte das Mädchen. »Was weißt du?« »Du hast von der Verabredung meiner Schwester gehört und musstest es mit eigenen Augen sehen«, erklärte Tori. »Und du wartest noch immer und hältst Ausschau.« »Deine Schwester?«, wiederholte Jaka dumpf. »Ich komme jeden Abend hierher.« Tori drehte sich von ihm weg, um zu den Häusern hinunterzuschauen, zu ihrem eigenen Haus, bei dem der Feuerschein hell durch das Fenster drang. »Weil du hoffst, Meralda nackt durch das Fenster zu sehen?«, fragte sie kichernd. »Ich gehe alleine in die Dunkelheit hinaus, um von den Feuern und dem Licht wegzukommen«, erwiderte Jaka mit fester Stimme. »Um von lästigen Leuten wegzukommen, die nichts verstehen.« »Was verstehen?« »Die Wahrheit«, antwortete der junge Mann geheimnisvoll und hoffte, dass dies eindrucksvoll klang. »Die Wahrheit worüber?« »Die Wahrheit des Lebens«, erwiderte Jaka. Tori sah ihn lange und intensiv an, und ihr Gesicht verzog sich bei dem Versuch, seine Worte zu entschlüsseln. Sie schaute wieder zu ihrem Haus hinunter. »Pah, ich glaube, du willst nur Meralda nackt sehen«, sagte sie noch einmal und hüpfte dann fröhlich zum Weg hinunter. Sie würde sicher viel Spaß mit Meralda auf seine Kosten haben, dachte Jaka. Er stieß einen seiner tiefen Seufzer aus, drehte sich dann um und ging langsam davon, zu den noch dunkleren Feldern, die weiter oben am Berghang lagen. »Verflucht dies Leben!«, rief er aus und reckte die Arme dem aufgehenden Mond entgegen. »Verflucht, dreimal verflucht, und hebt euch hinfort, Fallstricke des elenden Geschicks! Was ist es doch für
ein grausames Los, mit ansehen zu müssen, wie Unwürdige mir rauben, was mein ist. Wenn die Gerechtigkeit in brennende Fesseln geschlagen ist. Wenn der Wert eines Mannes an seiner Herkunft gemessen wird. Oh, Lord Feringal labt sich an Meraldas Nacken. Verflucht, du elendes Leben, weiche von mir!« Er beendete seine Stegreif-Verse, indem er auf die Knie fiel, sein tränennasses Gesicht mit den Händen bedeckte und sich so eine lange, lange Zeit in seinem Elend suhlte. Schließlich verwandelte sich sein Selbstmitleid in Zorn, und Jaka fiel eine neue Zeile ein, um seine Verse abzuschließen. »Wenn die Gerechtigkeit in brennende Fesseln geschlagen ist«, deklamierte er mit vor Wut bebender Stimme. »Wenn der Wert eines Mannes an seiner Herkunft gemessen wird.« Ein Lächeln stahl sich jetzt auf seine unbestreitbar gut aussehenden Züge. »Der elende Feringal labt sich an Meraldas Nacken, doch ihre Jungfräulichkeit wird ihm nicht zu eigen werden!« Jaka kam unsicher auf die Beine und blickte erneut zum Vollmond hinauf. »Das schwöre ich«, sagte er knurrend, um dann ein letztes Mal »Verflucht dies Leben« zu murmeln und sich auf den Heimweg zu machen. Meralda absolvierte den Abend in gleichmütiger Ruhe, antwortete höflich auf Fragen, die ihr gestellt wurden, und vermied es sorgfältig, die offenkundig unglückliche Dame Priscilla Auck direkt anzusehen. Sie stellte fest, dass sie den Verwalter Temigast recht gerne mochte, hauptsächlich, weil der alte Mann die Unterhaltung in Gang hielt, indem er viele amüsante Geschichten aus seiner Vergangenheit und über den früheren Herrn der Burg, Feringals Vater, erzählte. Temigast entwickelte sogar eine heimliche Zeichensprache, mit der er Meralda half, das jeweils richtige Besteck für die verschiedenen Gänge des Mahls auszuwählen. Obwohl der junge Lord von Auckney, der ihr direkt gegenüber saß und sie ohne Unterlass anstarrte, die junge Frau noch immer nicht sonderlich beeindruckte, konnte sie nicht leugnen, dass das köstliche Essen, das die Diener vor ihr ausbreiteten, sie zum Staunen brachte. Aß man auf Burg Auck jeden Tag so etwas – junges Geflügel und
Fisch, Kartoffeln und Seegras – Delikatessen, die Meralda noch nie gekostet hatte? Nach dem Mahl bestand Lord Feringal darauf, dass sich die Gesellschaft in den Salon zurückzog, einen angenehmen, fensterlosen, quadratischen Raum, der sich im Zentrum des Erdgeschosses befand. Dicke Wände hielten den kalten Meereswind fern, und ein mächtiger Kamin, in dem ein Feuer brannte, das so groß war wie ein Freudenfeuer im Dorf, trug zu der Behaglichkeit des Zimmers bei. »Vielleicht würdest du gern noch etwas mehr essen«, bot Priscilla an, doch in ihrer Stimme lag nicht die geringste Freigiebigkeit. »Ich kann es von einer der Mägde herbringen lassen.« »Oh, nein, Herrin«, erwiderte Meralda. »Ich könnte keinen Krümel mehr herunterbringen.« »Ach wirklich?«, sagte Priscilla. »Aber zumindest hast du dich beim Abendmahl ordentlich vollgestopft, nicht wahr?«, fragte sie mit einem süßen und völlig falschen Lächeln auf dem hässlichen Gesicht. Meralda fand, dass Lord Feringal im Vergleich zu seiner Schwester fast charmant wirkte. Fast. Ein Diener kam jetzt herein und brachte ein Tablett mit großen Kristallschwenkern, in denen sich eine bräunliche Flüssigkeit befand, die Meralda nicht erkannte. Zu ängstlich, um es abzulehnen, ergriff sie ihr Glas, und nachdem Temigast einen Trinkspruch ausgebracht und ihr leise zugewinkt hatte, hob sie es und nahm einen herzhaften Schluck. Die junge Frau erstickte fast an dem Brennen in ihrem Hals, als die Flüssigkeit ihre Kehle hinabrann. »Wir trinken hier nicht solche großen Mengen von Kognak«, merkte Priscilla trocken an. »Das ist ein bäuerisches Benehmen.« Meralda hätte sich am liebsten unter den Teppich verkrochen. Lord Feringal, der die Nase über sie rümpfte, war auch nicht gerade eine große Hilfe. »Es ist vielleicht das Benehmen eines Menschen, der mit diesem starken Getränk nicht vertraut ist«, stand Temigast ihr bei. »Nur winzige Schlucke, meine Liebe. Du wirst es lernen, auch wenn du vielleicht niemals wirklich Geschmack an diesem speziellen Branntwein finden wirst. Ich habe dies jedenfalls auch noch nicht.«
Meralda lächelte und dankte mit einem schweigenden Nicken dem alten Mann, der die Spannung erneut, und nicht zum letzten Mal, gelöst hatte. Das Mädchen fühlte sich auf angenehme Weise ein bisschen benommen und blendete sich aus der Unterhaltung aus. Sie war sich der spitzen Bemerkungen von Priscilla und der unablässigen Blicke von Lord Feringal kaum noch bewusst, sondern ihre Gedanken schweiften davon. Sie befand sich an Jaka Sculis Seite – vielleicht auf einem vom Mondlicht durchfluteten Feld oder auch in diesem Raum hier. Wie wundervoll dieses Gemach mit seinem dicken Teppich, dem riesigen Feuer und dem wärmenden Kognak doch wäre, wenn sie sich in der der Gesellschaft ihres lieben Jaka befände, statt in der der unangenehmen Auck-Geschwister. Temigasts Stimme durchdrang den Nebel, der sich um ihren Verstand gelegt hatte, und erinnerte Lord Feringal daran, dass sie versprochen hatten, die junge Dame zu einer gewissen Uhrzeit zurückzubringen, und dass diese Stunde sich rasch näherte. »Dann nur noch ein paar Minuten alleine mit mir«, erwiderte Feringal. Meralda bemühte sich, nicht in Panik auszubrechen. »Keine sehr ziemliche Forderung«, warf Priscilla ein. Sie schaute Meralda an und schmunzelte gehässig. »Andererseits, was kann es schon für Schaden anrichten?« Feringals Schwester verließ das Zimmer, ebenso wie Temigast, der Meralda noch beruhigend auf die Schulter klopfte, bevor er zur Tür ging. »Ich vertraue darauf, dass du dich wie ein Ehrenmann benehmen wirst, mein Lord«, sagte er zu Feringal, »so, wie es dein Stand gebietet. Es gibt nur sehr wenige Frauen, die so schön sind wie Fräulein Meralda.« Er lächelte der jungen Frau zu. »Ich werde die Kutsche am Haupteingang vorfahren lassen.« Der alte Mann war ihr Verbündeter, erkannte Meralda, und zwar ein hochwillkommener Verbündeter. »Es war ein wunderbares Essen, nicht wahr?«, fragte Lord Feringal und setzte sich rasch in den Sessel neben dem von Meralda. »O ja, mein Lord«, erwiderte sie und senkte den Blick. »Nein, nein«, rügte Feringal. »Du musst mich Lord Feringal
nennen, nicht ›mein Lord‹.« »Ja, mein – Lord Feringal.« Meralda versuchte, ihren Blick abgewendet zu halten, doch der Mann war zu nah, zu Respekt einflößend. Sie schaute zu ihm hoch, und man musste es ihm zugute halten, dass er seinen Blick von ihren Brüsten löste und ihr in die Augen sah. »Ich habe dich auf der Straße gesehen«, erklärte er. »Ich musste dich kennen lernen. Ich musste dich wiedersehen. Es gab niemals eine Frau, die so schön war.« »Oh, mein – Lord Feringal«, sagte sie und schaute diesmal nicht weg, denn er rückte noch näher, viel zu nahe für Meraldas Gefühl. »Ich musste dich sehen«, sagte er noch einmal, und seine Stimme war kaum mehr als ein Wispern. Doch er war jetzt so nahe, dass Meralda ihn deutlich verstehen konnte und seinen heißen Atem an ihrem Ohr spürte. Meralda kämpfte heftig darum, ihre Panik zu unterdrücken, als Feringals Handrücken ihr sanft über die Wange strich. Dann erfasste er ihr Kinn und drehte ihr Gesicht in seine Richtung. Er küsste sie erst sanft, dann, obgleich sie kaum auf die Liebkosung reagierte, drängender und erhob sich dazu sogar aus seinem Sessel, um sich über sie zu beugen. Während er sich an sie drängte und sie küsste, dachte Meralda an Jaka und an ihre kranke Mutter und nahm es hin, sogar als seine Hand sich über den weichen Stoff legte, der ihren Busen bedeckte. »Ich bitte um Verzeihung, Lord Feringal«, erklang Temigasts Stimme aus Richtung der Tür. Errötend ließ der junge Mann von ihr ab und richtete sich auf, um den Verwalter anzusehen. »Die Kutsche wartet«, erklärte Temigast. »Es ist an der Zeit für Fräulein Meralda, nach Hause zurückzukehren.« Meralda rannte fast, als sie den Raum verließ. »Ich werde wieder nach dir schicken«, sagte Feringal hinter ihr her. »Und schon bald, das versichere ich dir.« Zu dem Zeitpunkt, als die Kutsche über die Brücke holperte, die Burg Auck mit dem Festland verband, war es Meralda gelungen, ihr heftig pochendes Herz etwas zu beruhigen. Sie kannte ihre Pflichten ihrer Familie gegenüber, ihrer kranken Mutter gegenüber, aber sie
fühlte sich, als müsse sie in Ohnmacht fallen oder sich übergeben. Das wäre ein Fest für die boshafte Priscilla, wenn sie herausfände, dass sich das Bauernmädchen in der vergoldeten Kutsche erbrochen hätte. Eine Meile später lehnte sich Meralda, der noch immer übel war und die sich danach sehnte, aus ihrem Hofstaat herauszukommen, aus dem Fenster der Kutsche. »Halt! Oh, bitte, halt!«, rief sie dem Kutscher zu. Der Wagen kam knarrend zum Stehen, doch noch bevor er aufgehört hatte, sich zu bewegen, riss die junge Frau die Tür auf und sprang hinaus. »Aber mein Fräulein, ich soll dich zu deinem Haus bringen«, sagte Liam Holztor und sprang zu Meralda hinab. »Und das hast du auch getan«, erwiderte die Frau. »Jedenfalls nahe genug.« »Aber du hast noch eine lange, dunkle Straße vor dir«, protestierte der Gnom. »Verwalter Temigast wird mir das Herz aus der Brust reißen, wenn …« »Er wird es nie erfahren«, versicherte ihm Meralda. »Hab keine Angst um mich. Ich gehe jeden Abend diese Straße entlang und kenne jeden Busch und jeden Stein und alle Leute, die zwischen hier und meinem Haus wohnen.« »Aber …«, wollte der Gnom widersprechen, doch Meralda drängte sich an ihm vorbei, warf ihm ein zuversichtliches Lächeln zu und sprang in die Dunkelheit davon. Die Kutsche folgte ihr eine kurze Weile; dann hatte sich Liam anscheinend davon überzeugt, dass die Frau sich hier tatsächlich gut genug auskannte, um in Sicherheit zu sein. Er wendete sein Gefährt und rumpelte davon. Die Nacht war frisch, aber nicht zu kalt. Meralda schwenkte von der Straße ab und ging zu den dunklen Feldern weiter oben am Hang. Sie hoffte, dass sie dort Jaka finden würde und er dort auf sie wartete, wie sie es abgemacht hatten, doch die Stelle war leer. Alleine im Dunkeln fühlte sich Meralda, als wäre sie der einzige Mensch auf der Welt. Begierig, den heutigen Abend zu vergessen, Lord Feringal zu vergessen und auch seine boshafte Schwester, streifte sie eilig das prachtvolle Kleid ab. Heute hatte sie mit dem
Adel gespeist, und abgesehen von dem Essen und dem wärmenden Getränk war sie nicht beeindruckt. Nicht im Geringsten. Nur in ihre einfache Unterwäsche gekleidet, wanderte die junge Frau über das mondbeschienene Feld. Zuerst ging sie langsam, doch als der Gedanke an Jaka Sculi das Bild von Lord Feringal verdrängte, lockerte sich ihr Schritt zu einem Hüpfen und schließlich zu einem Tanz. Meralda griff hoch, um nach einer Sternschnuppe zu haschen, wirbelte herum, um dem Weg ihres Schweifs zu folgen, und ließ sich dann in das weiche Gras fallen. Dabei lachte sie die ganze Zeit und dachte an Jaka. Sie wusste nicht, dass sie sich an genau derselben Stelle befand wie Jaka früher an diesem Abend. Der Ort, an dem Jaka seinen Trotz einem tauben Gott entgegengeschleudert hatte, wo er die Ungerechtigkeit des Schicksals beklagt hatte, wo er sein Leben verflucht hatte. Hier hatte er geschworen, Meraldas Jungfräulichkeit zu rauben, nur damit Lord Feringal sie nicht bekam.
Eine haarige Lage »Wo hast du das verflixte Ding hingetan?«, fragte ein verärgerter Arumn Gardpeck am nächsten Nachmittag Josi Puddles. »Ich weiß, dass du es genommen hast, also lüg mich nicht an.« »Sei froh, dass ich es genommen habe«, konterte ein überhaupt nicht reumütiger Josi und fuchtelte mit dem Finger vor Arumns Gesicht herum. »Wulfgar hätte den ganzen Laden zu Kleinholz verarbeitet, wenn er den Kriegshammer gehabt hätte.« »Pah, du bist ein Idiot, Josi Puddles«, erwiderte Arumn. »Er wäre ohne Streit gegangen.« »Das sagst du«, entgegnete Josi. »So redest du immer. Du ergreifst immer die Partei des Kerls, obwohl er dir und allen, die dir gegenüber loyal sind, nichts als Ärger gemacht hat. Was hat Wulfgar dir denn Gutes gebracht, Arumn Gardpeck? War da auch nur irgendetwas?« Arumn zog die Augen zu Schlitzen zusammen und musterte den anderen scharf. »Und jeder Kampf, den er beendet hat, war einer, den er selbst begonnen hatte«, fügte Josi hinzu. »Pah, er ist weg, und das ist für ihn und für uns alle das Beste, was passieren konnte.« »Wo hast du den Kriegshammer versteckt?«, fragte Arumn erneut. Josi warf die Hände in die Luft und drehte sich weg, aber Arumn ließ ihn nicht so einfach davonkommen. Er packte den kleinen Mann an den Schultern und riss ihn wieder zu sich herum. »Ich habe dich schon zweimal gefragt«, sagte er grimmig. »Lass es mich nicht noch ein drittes Mal tun müssen.« »Er ist weg«, erwiderte Josi. »Einfach weg, und zwar weit genug, dass Wulfgar ihn nicht zu sich rufen konnte.« »Weg?«, wiederholte Arumn. Sein Ausdruck wurde lauernd, denn er kannte Josi zu gut, um zu glauben, dass der Mann eine so wertvolle Waffe einfach ins Meer geworfen hatte. »Und wie viel hast du dafür bekommen?« Josi stotterte protestierend, fuchtelte mit den Händen und stammelte erneut, was Arumns Verdacht nur bestärkte. »Du holst ihn zurück, Josi Puddles«, befahl der Schankwirt.
Josis Augen wurden groß. »Ich kann nicht…«, setzte er an, aber Arumn packte ihn an der Schulter und zerrte ihn zur Tür. »Los, hol ihn zurück«, sagte Arumn erneut, und sein bestimmter Tonfall duldete keinen Widerspruch. »Und komm nicht zurück, ohne den Hammer dabei zu haben.« »Aber ich kann es nicht«, protestierte Josi. »Nicht von diesen Leuten.« »Dann bist du hier nicht mehr willkommen«, sagte Arumn und schubste ihn mit Nachdruck auf die Straße hinaus. »Nicht im Geringsten, Josi Puddles. Entweder du kommst mit dem Hammer zurück – oder überhaupt nicht!« Er knallte die Tür zu und ließ Josi verdutzt auf der Straße stehen. Die Augen des mageren Mannes huschten hastig hin und her, als würde er damit rechnen, dass irgendwelche Straßenräuber auftauchen und ihm sein Geld abnehmen würden. Er hatte guten Grund, besorgt zu sein. Arumns ›Entermesser‹ war Josis entscheidender Rückhalt und, auf gewisse Weise, sein Schutz auf der Straße. Nur wenige scherten sich um Josi, zum Teil, weil er es nicht wert war, sich mit ihm zu beschäftigen, hauptsächlich jedoch, weil jeder Ärger, den man dem kleinen Mann machte, einem alle Türen zum beliebten ›Entermesser‹ verschloss. Josi hatte sich mehr als nur einen Feind auf der Straße gemacht, und sobald die Nachricht die Runde machte, dass er und Arumn sich zerstritten hatten … Er musste Arumns Wohlwollen zurückgewinnen, aber wenn er an die Aufgabe dachte, die vor ihm lag, bekam er weiche Knie. Er hatte Aegisfang billig an eine bösartige Piratin in einer heruntergekommenen Kaschemme verkauft, einem Ort, den er so selten wie möglich aufsuchte. Josis Augen suchten noch immer die Halbmondstraße und die davon abgehenden Gassen ab, die ihn zu den privaten und geheimen Kneipen im Hafenviertel führen würden. Sheela Kree würde noch nicht da sein, wie er wusste. Sie würde sich auf ihrem Schiff befinden, der Springenden Herrin. Der Name spielte auf das Bild von Sheela Kree an, wie sie von ihrem Schiff auf das ihrer unglücklichen Feinde sprang und dabei ihren blutigen Säbel schwang. Josi erschauderte bei dem Gedanken, ihr auf demselben
Deck gegenüberzutreten, auf dem sie, wie man wusste, Dutzende von unschuldigen Leuten auf schreckliche Weise zu Tode gefoltert hatte. Nein, beschloss er, er würde warten, bis er sie in der Kneipe treffen konnte, an einem etwas öffentlicheren Ort. Der kleine Mann durchwühlte seine Taschen. Er hatte noch das gesamte Gold, das ihm Sheela für Aegisfang gezahlt hatte, und darüber hinaus ein paar eigene Münzen. Er glaubte kaum, dass das genug sein würde, aber um Arumns Freundschaft willen musste er es versuchen. »Es ist wundervoll, bei dir zu sein«, sagte Delly Curtie und fuhr mit der Hand über Wulfgars riesige, nackte Schulter, was den großen Mann zusammenzucken ließ. Diese Schulter war ebenso wenig von den Schlägen im ›Entermesser‹ verschont geblieben wie sein restlicher Körper. Wulfgar murmelte etwas Unverständliches und stand vom Bett auf, und während Dellys Hände fortfuhren, ihn zu liebkosen, ignorierte er diese Berührung auch weiterhin. »Bist du sicher, dass du schon gehen willst?«, fragte die Frau verführerisch. Wulfgar drehte sich zu ihr um und betrachtete sie, wie sie ausgestreckt auf dem zerwühlten Bett lag. »Ja, ich bin sicher«, knurrte er, während er sich anzog und zur Tür ging. Delly wollte ihm nachrufen, verkniff sich ihr Bitten jedoch. Stattdessen wollte sie ihn beschimpfen, schluckte aber auch diese Schmähungen wieder hinunter, da sie begriff, wie nutzlos das war und dass böse Worte ihre eigene Verletztheit nicht verdecken konnten. Nicht dieses Mal. Sie war in der vergangenen Nacht zu Wulfgar gegangen, sobald Arumn seine Türen geschlossen hatte, was nicht lange nach dem Kampf geschehen war, der das ›Entermesser‹ verwüstet hatte. Delly hatte gewusst, wo sie den jetzt obdachlosen Mann finden konnte, denn Morik hatte in der Nähe ein Zimmer. Wie aufgeregt sie gewesen war, als Wulfgar sie, trotz der Proteste Moriks, hereingelassen hatte. Sie hatte ihren Panzer erneut abgelegt, denn sie hatte die Nacht in Wulfgars Armen verbracht und davon
geträumt, mit diesem heldenhaften Mann aus ihrem jämmerlichen Leben zu entfliehen. Sie könnten vielleicht aus Luskan fortgehen und in das wilde Eiswindtal zurückkehren, wo sie als seine rechtmäßige Frau seine Kinder aufziehen würde. Natürlich hatte der Morgen – oder besser, der frühe Nachmittag – diese Träumereien in Gestalt seiner geknurrten Zurückweisung zerplatzen lassen. Jetzt lag sie auf dem Bett und fühlte sich leer und allein, hilf- und hoffnungslos. Obwohl die Dinge zwischen ihr und Wulfgar in letzter Zeit sehr schmerzlich gewesen waren, hatte der bloße Umstand, dass der Mann noch um sie herum war, ihr erlaubt, an ihren Träumen festzuhalten. Wenn Wulfgar nicht mehr hier wäre, hätte Delly keine Chance auf ein Entkommen mehr. »Hast du irgendetwas anderes erwartet?«, kam eine Frage von Morik, als hätte der Ganove ihre Gedanken gelesen. Delly warf ihm einen traurigen, säuerlichen Blick zu. »Du musst doch mittlerweile wissen, was du von ihm zu erwarten hast«, sagte Morik und kam herbei, um sich auf das Bett zu setzen. Delly begann, die Decken an sich zu ziehen, bis ihr einfiel, dass es ja nur Morik war, der sehr wohl wusste, wie sie aussah. »Er wird dir niemals das geben, wonach du dich wirklich sehnst«, fügte der Mann hinzu. »Zu vieles lastet auf ihm und verschleiert seinen Verstand; die Erinnerung an zu großen Schmerz erfüllt ihn. Wenn er sich dir öffnen würde, wie du es erhoffst, würde er dich wahrscheinlich, ohne es zu wollen, töten.« Delly sah ihn an, als würde sie ihn nicht verstehen. Morik, den dies nicht sonderlich überraschte, lächlte nur und wiederholte: »Er wird dir nicht das geben, wonach du dich wirklich sehnst.« »Und Morik wird das tun?«, fragte Delly mit offenem Sarkasmus. Der Ganove lachte bei dem Gedanken. »Schwerlich«, gab er zu, »aber zumindest sage ich dir das offen. Mit Ausnahme meines Wortes bin ich kein ehrlicher Mann und will keine ehrliche Frau. Mein Leben gehört mir, und ich will mich weder mit einem Kind noch mit einer Frau herumplagen.« »Klingt einsam.« »Klingt frei«, berichtigte Morik lachend. »Ah, Delly«, sagte er und
strich ihr mit der Hand durch das Haar. »Du würdest das Leben so viel angenehmer finden, wenn du dich den Freuden der Gegenwart hingeben würdest, ohne dir über die Zukunft Sorgen zu machen.« Delly lehnte sich gegen das Kopfteil des Bettes, dachte über diese Worte nach und fand auf sie keine vernünftige Erwiderung. Morik nahm das als Zeichen und stieg zu ihr ins Bett. »Für die Münzen, die du mir angeboten hast, mein winselnder kleiner Freund, gebe ich dir diesen Teil«, sagte die rüpelhafte Sheela Kree und tippte gegen die flache Seite von Aegisfangs Kopf. Sie riss den Hammer in einem explosiven Ausbruch von Gewalt hoch über den Kopf und ließ ihn mit voller Wucht auf den Tisch knallen, der zwischen ihr und Josi Puddles stand. Der kleine Mann stellte zu seinem Schrecken fest, dass sich zwischen ihm und der bösartigen Piratin nur noch leere Luft befand, denn der Tisch lag zertrümmert auf dem Boden. Sheela Kree lächelte raubtierhaft und hob Aegisfang. Mit einem angstvollen Quieken rannte Josi auf die Tür zu und hinaus in die feuchte, salzige Nachtluft. Er hörte das Krachen hinter sich, als der Hammer hart gegen den Rahmen knallte, und vernahm das heulende Gelächter der vielen Halsabschneider in der Kaschemme. Josi schaute nicht zurück. Als er endlich zu rennen aufhörte, lehnte er bereits an der Wand des »Entermessers« und fragte sich, wie er, bei den Neun Höllen, Arumn die Lage erklären sollte. Er keuchte noch immer und versuchte, seinen Atem zu beruhigen, als er Delly erspähte, die mit fest um sich gezogenem Tuch die Straße entlangeilte. Normalerweise würde sie nicht erst so spät kommen, denn das Lokal war bereits voller Gäste, wenn sie nicht in Arumns Auftrag unterwegs gewesen war. Ihre Hände waren leer, sie hielt nur die Falten ihres Tuchs damit umklammert, daher fiel es Josi nicht sehr schwer, seine Schlüsse darüber zu ziehen, wo sie gewesen war, oder zumindest, wen sie besucht hatte. Als sie näher kam, hörte der kleine Mann ihr Schluchzen, was ihm nur bestätigte, dass Delly bei Wulfgar gewesen war und dass der Barbar ihr das Herz noch ein wenig weiter herausgerissen hatte. »Bist du in Ordnung?«, fragte er und trat hervor, um die Frau
abzufangen. Delly zuckte erschreckt zusammen, da sie Josi nicht bemerkt hatte. »Was bekümmert dich?«, fragte der Mann sanft, trat näher heran und hob die Arme, um Delly die Schultern zu tätscheln. Er hoffte, diesen Moment ihres Schmerzes und ihrer Verletzlichkeit zu seinem Vorteil nutzen zu können und endlich die Frau, von der er so lange geträumt hatte, in sein Bett zu bekommen. Trotz ihres Schluchzens und ihres niedergeschlagenen Ausdrucks riss sich Delly abrupt von ihm los. Der Blick, mit dem sie ihn bedachte, enthielt keinerlei Lust und nicht einmal Freundschaft. »Er hat dir wehgetan, Delly«, sagte Josi leise und beruhigend. »Er hat dir wehgetan, und ich kann dir helfen, dich wieder besser zu fühlen.« Delly schnaubte vernehmlich. »Du warst es, der das alles in Gang gesetzt hat, nicht wahr, Josi Puddles?«, beschuldigte sie ihn. »Jetzt bist du doch sicher glücklich, dass du Wulfgar vertrieben hast.« Bevor Josi etwas darauf erwidern konnte, hatte sich die Frau an ihm vorbeigedrängt und war im ›Entermesser‹ verschwunden, wohin Josi ihr nicht folgen konnte. Er stand alleine auf der leeren Straße, in der Dunkelheit der Nacht, ohne einen Ort, zu dem er gehen konnte, ohne Freunde, die der Rede wert wären. Für all das gab er Wulfgar die Schuld. Josi Puddles verbrachte die Nacht damit, durch die Gassen und Kaschemmen der heruntergekommensten Viertel von Luskan zu wandern. Er sprach mit niemandem ein Wort, sondern lauschte vielmehr sorgfältig und war in diesen gefährlichen Gegenden ständig auf der Hut. Zu seiner Überraschung hörte er etwas Wichtiges. Es war eine interessante Geschichte über Morik den Finsteren, seinen großen Barbarenfreund und einen gut bezahlten Auftrag, einen gewissen Schiffskapitän zu töten.
Familienpflicht »Ah, Lord Dohni, ich verbeuge mich vor dir, bis mein Gesicht sich in den Schlamm senkt«, sagte ein alter Feldarbeiter am nächsten Morgen auf dem Torffeld zu Dohni Ganderlay. All die Männer und Gnome, die sich um Dohni geschart hatten, brachen in spöttisches Gelächter aus. »Soll ich jetzt den Zehnt direkt an dich zahlen?«, fragte ein anderer. »Ein wenig hiervon und ein wenig davon, das Fressen für das Schwein und das Schwein selbst?« »Nur die Hälfte von dem Schwein«, sagte der Erste. »Das Vorderteil behältst du selbst.« »Du behältst den Teil, der das Korn frisst, aber nicht die saftigen Partien, in denen es sich ansetzt«, meinte ein spitznasiger Gnom. »Na, klingt das nicht nach dem Denken eines Edelmannes?« Sie brachen erneut in raues Gelächter aus. Dohni Ganderlay bemühte sich heftig, aber vergeblich, darin einzustimmen. Er verstand natürlich ihre Heiterkeit. Die Bauern hatten nur wenig Chancen, sich aus dem Dreck zu erheben, den sie durchpflügten, doch jetzt sah es plötzlich und unerwarteterweise so aus, als hätte sich bei den Ganderlays das Glück gewendet, als würde einer von ihnen einen unmöglichen Aufstieg beginnen. Dohni hätte ihre Neckereien akzeptieren können, er hätte aus vollem Herzen in ihr Lachen einstimmen und selbst ein paar witzige Bemerkungen dazu machen können, wenn da nicht ein Gedanke gewesen wäre, eine Tatsache, die die ganze Nacht an ihm genagt und ihm den Schlaf geraubt hatte: Meralda hatte nicht gehen wollen. Wenn das Mädchen irgendwelche Gefühle, irgendeine Art von Zuneigung für Lord Feringal hätte erkennen lassen, dann wäre Dohni der glücklichste Mann in den gesamten Nordlanden. Er kannte jedoch die Wahrheit und konnte seine eigene Schuld nicht vergessen. Das war der Grund, warum ihn an diesem regnerischen Morgen auf dem schlammigen Feld die Sticheleien tief trafen und einen empfindlichen Nerv reizten, von dem seine Freunde nichts wussten. »Also wann wirst du mit deiner Familie auf die Burg ziehen, Lord Dohni?«, fragte ein weiterer Mann, der vor den Bauern trat und eine
linkische Verbeugung machte. Rein instinktiv, bevor er noch darüber nachdenken konnte, stieß Dohni den Mann gegen die Schulter, so dass er in den Matsch fiel. Ebenso lachend wie alle anderen, stand der torfbeschmierte Bauer wieder auf. »Oh, benimmt er sich nicht schon wie ein Edelmann!«, rief der erste alte Knabe aus. »In den Dreck hinab mit uns allen, oder Lord Dohni wird uns platt machen!« Darauf fielen alle Feldarbeiter auf die Knie und machten tiefe Verbeugungen vor Dohni. Dieser schluckte mit Mühe seinen Zorn hinunter und ermahnte sich, dass dies seine Freunde waren und sie es einfach nicht besser wussten. Er drängte sich durch ihre Reihen hindurch und ging davon, die Fäuste dabei so fest zusammengeballt, dass die Knöchel weiß hervortraten, und die Zähne knirschend aufeinander gepresst, bis ihm der Kiefer schmerzte, während zugleich ein Strom gemurmelter Flüche aus seinen Mundwinkeln hervordrang. »Ich bin mir wie eine Idiotin vorgekommen«, gestand Meralda ihrer Schwester Tori in ihrem Raum in dem kleinen Steinhaus. Ihre Mutter war zum ersten Mal seit mehr als zwei Wochen nach draußen gegangen, so begierig war sie gewesen, befreundeten Nachbarinnen von dem Abend zu erzählen, den ihre Tochter bei Lord Feringal verbracht hatte. »Aber du hast in dem Kleid so wunderschön ausgesehen«, protestierte Tori. Meralda brachte ein schwaches, dankbares Lächeln für ihre Schwester zustande. »Er konnte bestimmt seine Augen nicht von dir lassen, da bin ich mir sicher«, fügte Tori hinzu. Ihrem Gesichtsausdruck nach schien das jüngere Mädchen in einem Traumland voller romantischer Fantasien zu schwelgen. »Genauso wenig wie seine Schwester Priscilla«, erwiderte Meralda. »Na ja, sie ist eine fette Kuh«, erklärte Tori, »und deine eigene Schönheit hat sie nur noch mehr daran erinnert.«
Darüber mussten beide Mädchen kichern, aber Meralda hörte schnell wieder auf, und ihr trübsinniger Blick kehrte zurück. »Wieso kannst du dich nicht darüber freuen?«, fragte Tori. »Er ist der Lord von Auckney und kann dir alles geben, was man sich nur wünschen kann.« »Kann er das?«, erwiderte Meralda sarkastisch. »Kann er mir meine Freiheit geben? Kann er mir meinen Jaka geben?« »Kann er dir einen Kuss geben?«, fragte Tori schelmisch. »Bei diesem Kuss konnte ich ihn nicht aufhalten«, erwiderte Meralda, »aber er wird keine weiteren bekommen, da kannst du sicher sein. Ich habe Jaka mein Herz geschenkt, und nicht irgendeinem süß duftenden Lord.« Ihre Verkündung verlor ihren Nachdruck, und ihre Stimme verebbte zu einem Wispern, als der Vorhang zur Seite geschoben wurde und ein wütender Dohni Ganderlay in den Raum stürmte. »Lass uns allein«, befahl er Tori. Als sie zögerte und einen besorgten Blick zu ihrer Schwester warf, brüllte er noch lauter: »Verschwinde, du Rotznase!« Tori verließ eilig das Zimmer und drehte sich dann zu ihrem Vater um, doch seine finstere Miene trieb sie ganz aus dem Haus. Dohni richtete seinen Blick auf Meralda, und sie wusste nicht, was sie davon halten sollte, denn einen solchen Ausdruck hatte sie noch nie auf dem Gesicht ihres Vaters gesehen. »Papa«, setzte sie vorsichtig an. »Du hast ihn dich küssen lassen?«, fuhr Dohni Ganderlay sie mit bebender Stimme an. »Und er wollte mehr von dir?« »Ich konnte ihn nicht aufhalten«, erklärte Meralda. »Er war zu schnell über mir.« »Aber du wolltest ihn aufhalten.« »Natürlich wollte ich das!« Die Worte waren kaum über ihre Lippen gekommen, als Dohni Ganderlays große, schwielige Hand in Meraldas Gesicht landete. »Und du willst stattdessen dein Herz und all deine weiblichen Reize an diesen Bauernlümmel verschenken?«, brüllte der Mann. »Aber, Papa …« Ein weiterer Schlag schleuderte Meralda vom Bett auf den
Fußboden. Dohni Ganderlay, dessen ganze Wut sich nun Luft machte, fiel über sie her. Seine großen, harten Hände schlugen sie auf Kopf und Schultern, während er brüllte, dass sie »ein Flittchen« sei, das »herumhurte«, ohne an ihre Mutter zu denken, ohne an ihre Familie zu denken, die sie aufgezogen hatte, ihr Nahrung und Kleider gab. Sie versuchte zu protestieren und zu erklären, dass sie Jaka und nicht Lord Feringal liebte, dass sie nichts Unrechtes getan hatte, aber ihr Vater hörte nicht zu. Er ließ nur immer weiter Schläge und Beschimpfungen auf sie niederprasseln, bis sie schließlich flach auf dem Boden lag und die Arme in einem vergeblichen Versuch, sich zu schützen, über dem Gesicht verschränkt hatte. Die Schläge hörten ebenso plötzlich auf, wie sie begonnen hatten. Nach einem Moment wagte Meralda, ihr verquollenes Gesicht vom Boden zu heben und sich langsam zu ihrem Vater umzudrehen. Dohni Ganderlay saß auf dem Bett, hatte den Kopf in den Händen vergraben und weinte. So hatte Meralda ihn noch nie gesehen. Sie erhob sich und kam langsam, ganz langsam zu ihm, während sie flüsterte, dass alles in Ordnung sei. Plötzlicher Zorn vertrieb seine Tränen, und er packte das Mädchen an den Haaren. »Hör mir jetzt zu«, sagte er durch zusammengebissene Zähne, »und sperr die Ohren auf. Es ist nicht deine Wahl, die hier entscheidet. Nicht im Geringsten. Du wirst Lord Feringal alles geben, was er will, und noch mehr, und du wirst es mit einem lächelnden Gesicht tun. Deine Mutter ist todkrank, und nur Lord Feringal kann sie noch retten. Ich werde nicht zulassen, dass sie stirbt, nicht wegen deiner Selbstsüchtigkeit.« Er schüttelte sie grob und gab sie dann frei. Sie starrte ihn an, als wäre er ein Fremder, und das war vielleicht das Allerschmerzlichste für den frustrierten Dohni Ganderlay. »Oder besser noch«, sagte er mit ruhiger Stimme, »ich werde dafür sorgen, dass Jaka Sculi tot auf den Felsen liegt, sein Körper ein Festmahl für die Möwen.« »Papa …«, protestierte die junge Frau mit einer Stimme, die nur ein bebendes Wispern war. »Bleib von ihm weg«, befahl Dohni Ganderlay. »Du gehst zu Lord Feringal, und damit Schluss.«
Meralda rührte sich nicht und wischte nicht einmal die Tränen weg, die ihr aus den schönen grünen Augen strömten. »Wasch dich«, wies Dohni Ganderlay sie an. »Deine Mutter kommt bald heim, und sie soll dich nicht so sehen. Dies sind ihre ganzen Hoffnungen und Träume, Mädchen, und wenn du sie ihr nimmst, bringt sie das mit Sicherheit unter die Erde.« Damit erhob sich Dohni von dem Bett und ging auf Meralda zu, als wollte er sie umarmen. Als er jedoch die Hände nach ihr ausstreckte, versteifte sie sich auf eine Weise, wie der Mann es noch nie bei ihr erlebt hatte. Er ging an ihr vorbei, und seine herabhängenden Schultern zeugten von seiner Niedergeschlagenheit. Er ließ sie alleine im Haus zurück und ging dann mit festem Schritt zum Nordwesthang des Berges, zu der felsigen Seite, an der keine Männer arbeiteten, wo er mit seinen Gedanken allein sein konnte. Und mit seiner Verzweiflung. »Was wirst du tun?«, fragte Tori ihre Schwester, nachdem sie wieder ins Haus geeilt war, sobald ihr Vater außer Sichtweite war. Meralda, die damit beschäftigt war, sich das letzte Blut vom Gesicht zu wischen, antwortete nicht. »Du solltest mit Jaka davonlaufen«, sagte Tori plötzlich, und ihr Gesicht begann zu leuchten, als hätte sie die perfekte Lösung für alle Probleme der Welt gefunden. Meralda schaute sie zweifelnd an. »Oh, das wäre doch der Gipfel der Liebe«, strahlte das junge Mädchen. »Lord Feringal davonzulaufen. Ich kann nicht glauben, wie Papa dich geschlagen hat.« Meralda schaute sich in dem silbernen Spiegel erneut ihre Schwellungen an, die eine so deutliche Erinnerung an den schrecklichen Ausbruch waren. Anders als Tori konnte sie es glauben, jedes bisschen davon. Sie war kein Kind mehr, und sie hatte den Schmerz auf dem Gesicht ihres Vaters sogar bemerkt, während er sie schlug. Er hatte Angst, solche Angst, um ihre Mutter, um sie alle. In diesem Moment erkannte sie, was ihre Pflicht war. Meralda begriff, dass ihre Pflicht ihrer Familie gegenüber wichtiger war als alles andere, und zwar nicht wegen irgendwelcher Drohungen,
sondern wegen ihrer Liebe für ihre Mutter, ihren Vater und ihre kleine Schwester. Jetzt, während sie in dem Spiegel ihr zerschundenes Gesicht anstarrte, wurde sich Meralda Ganderlay der Verantwortung bewusst, die man ihren zarten Schultern aufgebürdet hatte, der Gelegenheit, die sich ihrer Familie bot. Und trotzdem erschauderte sie unwillkürlich, als sie an Lord Feringals Lippen auf den ihren und an seine Hand auf ihrem Busen dachte. Dohni Ganderlay war sich kaum bewusst, dass die Sonne hinter dem fernen Wasser versank oder dass die Stechmücken, die ihn bewegungslos dasitzend vorgefunden hatten, auf seinen nackten Armen und seinem Hals ein Festmahl feierten. Die Belästigung war bedeutungslos. Wie hatte er sein geliebtes kleines Mädchen schlagen können? Wo war der Zorn hergekommen? Wie hatte er so wütend auf sie werden können, die doch überhaupt nichts Falsches getan hatte, die ihm nicht ungehorsam gewesen war? Er ließ jene schrecklichen Momente immer wieder und wieder vor seinem geistigen Auge ablaufen. Er sah, wie Meralda, seine schöne, wundervolle Meralda, sich auf den Boden fallen ließ, um sich vor ihm zu verbergen und sich vor seinen wütenden Schlägen zu schützen. Dohni Ganderlay wusste, dass er nicht auf sie wütend gewesen war, dass seine Frustration und sein Ärger sich gegen Lord Feringal richteten. Dieser Zorn entsprang seinem jämmerlichen Platz in der Welt, die seine Familie zu armen Bauern gemacht hatte, die zugelassen hatte, dass seine Frau krank wurde und sterben würde, wenn Lord Feringal nicht eingriff. Dies alles wusste Dohni Ganderlay, doch tief in seinem Innersten war ihm klar, dass er seine geliebte Tochter aus rein selbstsüchtigen Gründen in die Arme und das Bett eines Mannes geschickt hatte, den sie nicht liebte. In diesem Augenblick erkannte der Mann, dass er ein Feigling war, hauptsächlich, weil er nicht den Mut aufbringen konnte, sich von der Bergkuppe zu stürzen, um auf den zerklüfteten Felsen weit unten zu zerschmettern.
TEIL 2 Unterwegs auf einer dunklen Straße Ich habe in vielen unterschiedlichen Gesellschaften gelebt: im Menzoberranzan der Drow, im Blingdenstone der Tiefengnome, in Zehn-Städte, das wie die typischen menschlichen Wohngebiete regiert wird, bei den barbarischen Stämmen mit ihren eigenen seltsamen Lebensweisen und im Mithril-Halle der Zwerge des Clans Heldenhammer. Ich habe auf Schiffen gelebt, die wieder eine ganz eigene Lebensgemeinschaft darstellen. All diese Orte haben unterschiedliche Bräuche und Regeln, sie alle haben verschiedene Regierungsformen, Machtgruppen, Kirchen und Philosophien. Welches dieser Systeme ist das beste? Hierüber kann man viele Argumente hören, die zumeist auf Wohlstand, eine göttergegebene Ordnung oder einfach auf das Schicksal verweisen. Für die Drow ist es einfach eine religiöse Angelegenheit – sie formen ihre Gesellschaft nach den Wünschen der chaotischen Spinnenkönigin und bekriegen sich dann ständig, um die eigene Position in dieser Struktur zu verändern, nicht die Struktur selbst. Für die Tiefengnome geht es darum, den Ältesten ihres Volkes Respekt und Ehrerbietung zu zollen und die Weisheit jener anzunehmen, die so lange gelebt haben. In der menschlichen Ansiedlung Zehn-Städte entspringt der Führungsanspruch aus der Beliebtheit der Regierenden, während die Barbaren ihre Anführer allein nach ihrer körperlichen Kraft auswählen. Für die Zwerge ist die Herrschaft eine Frage der Abstammung. Bruenor wurde König, weil sein Vater König gewesen war und dessen Vater vor ihm und auch dessen Vater. Ich beurteile die Güte einer Gesellschaft auf eine andere Weise, die vollständig auf der Freiheit der Einzelnen beruht. Von all den Orten, an denen ich gelebt habe, bevorzuge ich Mithril-Halle. Mir ist jedoch klar, dass dies vor allem daran liegt, dass Bruenor so klug ist, seinen Leuten ihre Freiheit zu lassen, und nicht, weil die politische Struktur allen anderen überlegen ist. Bruenor ist kein aktiver König. Er dient dem Clan als Sprecher in politischen Angelegenheiten, als Befehlshaber in militärischen Dingen und als Schlichter in
Streitigkeiten seiner Untertanen, doch Letzteres nur, wenn diese ihn darum bitten. Bruenor ist immer beharrlich unabhängig geblieben, und dieses Recht gesteht er auch dem gesamten Clan Heldenhammer zu. Ich habe von vielen Königen und Königinnen, Oberin-Müttern und geistlichen Regenten gehört, die ihre Herrschaft damit rechtfertigen, dass sie behaupten, das einfache Volk würde eine Lenkung und Führung benötigen. Das mag für Gesellschaften zutreffen, die seit langer Zeit existieren. Doch wenn dem so ist, dann liegt dies einzig daran, dass viele Generationen der Gängelung etwas Entscheidendes aus dem Herz und der Seele der Untertanen geraubt haben, dass dem Volk durch die lang anhaltende Bevormundung das Vertrauen darauf genommen wurde, das eigene Leben selbst bestimmen zu können. Alle Regierungssysteme haben gemeinsam, dass sie dem Einzelnen einen Teil seiner Freiheit rauben, dass sie dem Leben jedes Bürgers im Namen der »Gemeinschaft« bestimmte Bedingungen aufzwingen. Dieses Konzept »Gemeinschaft« ist mir sehr teuer, und es ist nötig, dass die Mitglieder einer solchen Gruppierung dem Ganzen zuliebe Opfer bringen und gewisse Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen, damit die gesamte Gemeinschaft gedeiht. Wie viel stärker könnte diese Gemeinschaft sein, wenn jene Opfer dem Herzen ihrer Bürger entsprängen und nicht den Verordnungen von Ältesten, OberinMüttern oder Königinnen? Freiheit ist der Schlüssel zu alldem. Die Freiheit zu bleiben oder zu gehen, in Harmonie mit anderen zu arbeiten oder einem individuelleren Weg zu folgen. Die Freiheit, bei größeren Angelegenheiten mitzuhelfen oder ihnen fernzubleiben. Die Freiheit, sich ein gutes Leben aufzubauen oder im Dreck zu hausen. Die Freiheit, alles auszuprobieren oder einfach gar nichts zu tun. Nur wenige würden die Sehnsucht nach Freiheit abstreiten. Jeder, den ich kennen gelernt habe, verlangt nach freiem Willen oder glaubt dies zumindest. Wie seltsam ist es da, dass so viele sich weigern, den unabdinglichen Preis der Freiheit zu akzeptieren: Verantwortlichkeit. Eine ideale Gemeinschaft würde deshalb reibungslos funktionieren, weil ihre einzelnen Mitglieder ihre Verantwortung für das
Wohlergehen jedes anderen und der gesamten Gruppe akzeptieren, und zwar nicht, weil sie dazu gezwungen werden, es zu tun, sondern weil sie diese Notwendigkeit einsehen und das Gute erkennen, das daraus entspringt. Denn tatsächlich hat jede Entscheidung, die wir treffen, alles, was wir tun oder lassen, Konsequenzen. Diese Konsequenzen sind, fürchte ich, nicht sehr offenkundig. Ein selbstsüchtiger Mensch mag glauben, dass er mit seiner Philosophie am besten fährt, doch in Zeiten, da er seine Freunde am meisten braucht, werden diese wahrscheinlich nicht für ihn da sein, und am Ende, in dem Vermächtnis, das diese selbstsüchtige Person hinterlässt, wird man seiner nicht mit Wohlwollen gedenken, wenn überhaupt. Die Gier einer selbstsüchtigen Person mag ihr materiellen Luxus bringen, doch sie kann ihr keine der wahren Freuden bringen, nichts von der nicht fassbaren Befriedigung der Liebe. Ebenso ist es mit dem hasserfüllten Menschen, dem Trägen, dem Neidischen, dem Dieb und dem Raufbold, dem Säufer und dem Verleumder. Freiheit erlaubt jedem das Recht, sein eigenes Leben zu wählen, aber sie verlangt auch, dass diese Person die Verantwortung für ihre Wahl übernimmt, ob sie nun zu Gutem oder Schlechtem führt. Ich habe oft von Leuten gehört, die zu sterben glaubten und vor deren Augen noch einmal ihr ganzes Leben vorbeizog, selbst lang vergessene Ereignisse, die tief in ihrer Erinnerung vergraben waren. Ich glaube, dass wir in diesen letzten Sekunden unserer Existenz, bevor wir in die Mysterien dessen eintreten, was danach kommen mag, den Segen oder den Fluch erhalten, all unsere Entscheidungen noch einmal zu betrachten. Wir sehen sie dann entblößt aller Verwirrtheit, die wir verspürt haben mochten, als wir sie fällten, ohne den Trott des täglichen Lebens, ohne alles verwischende Rechtfertigungen oder die Möglichkeit, leere Versprechungen abzugeben, alles wieder gut zu machen. Wie viele Priester, frage ich mich, würden diesen entblößtesten aller Augenblicke in ihre Beschreibung von Himmel und Hölle mit aufnehmen? Drizzt Do'Urden
Abschied von einem alten Freund Der große Mann war nur einen Schritt entfernt. Josi Puddles sah ihn zu spät kommen. Der feige kleine Mann drückte sich gegen die Wand und versuchte sich zu verbergen, doch Wulfgar hatte ihn im Nu gepackt, hob ihn mit einer Hand in die Luft und wehrte mit der anderen beiläufig Josis schwache Versuche ab, nach ihm zu schlagen. Dann krachte Josi geräuschvoll gegen die Wand. »Ich will ihn wiederhaben«, sagte der Barbar mit ruhiger Stimme. Für den armen Josi war das Maß an Ernsthaftigkeit in Wulfgars Stimme und seinem Gesichtsausdruck vielleicht das Furcht Erregendste an der ganzen Sache. »Wo-wo-wonach su-suchst du?«, stotterte der kleine Mann als Erwiderung. Wulfgar zog Josi, noch immer nur mit einem Arm, zu sich heran und rammte ihn dann erneut gegen die Wand. »Du weißt, was ich meine«, sagte er, »und ich weiß, dass du ihn genommen hast.« Josi zuckte mit den Achseln und schüttelte den Kopf, was ihm einen neuen Aufprall an der Wand einbrachte. »Du hast Aegisfang genommen«, verdeutlichte Wulfgar und brachte sein finster blickendes Gesicht dicht vor das von Josi. »Und wenn du ihn mir nicht zurückgibst, werde ich dich auseinander reißen und mir aus deinen Knochen eine neue Waffe fertigen.« »Ich … ich … habe ihn geborgt…«, setzte Josi an, doch sein Gestammel wurde von einem neuen Aufprall an der Wand unterbrochen. »Ich glaubte, du würdest Arumn töten!«, schrie der kleine Mann. »Ich dachte, du würdest uns alle töten!« Bei diesen seltsamen Worten kühlte Wulfgar ein wenig ab. »Arumn töten?«, wiederholte er ungläubig. »Als er dich rauswarf«, erklärte Josi. »Ich wusste, er würde dich rauswerfen. Das hat er mir erzählt, während du geschlafen hast. Ich dachte, du würdest ihn in deiner Wut umbringen.« »Also hast du meinen Kriegshammer weggenommen?« »Das habe ich«, gestand Josi, »aber ich wollte ihn zurückholen. Ich habe versucht, ihn wiederzubekommen.«
»Wo ist er?«, verlangte Wulfgar zu wissen. »Ich habe ihn einem Freund gegeben«, erwiderte Josi. »Dieser hat ihn einer Piratin zur Aufbewahrung gegeben, um ihn aus der Reichweite deines Rufs zu bringen. Ich habe versucht, ihn zurückzuholen, aber die Seeräuberin gibt ihn nicht heraus. Sie hat versucht, mir damit den Kopf einzuschlagen, wirklich!« »Wer?«, fragte Wulfgar. »Sheela Kree von der Springenden Herrin«, antwortete Josi. »Sie hat ihn, und sie will ihn behalten.« Wulfgar hielt einen Moment inne, um diese Information zu verdauen und ihren Wahrheitsgehalt abzuschätzen. Er schaute erneut zu Josi, und sein Blick war noch zehnmal finsterer als zuvor. »Ich mag keine Diebe«, sagte er. Er schüttelte Josi, und als der versuchte, sich zu widersetzen und sogar nach Wulfgar schlug, zog der Barbar ihn an sich und rammte ihn erneut wuchtig zweimal gegen die Wand. »In meinem Heimatland steinigen wir Diebe«, knurrte Wulfgar, während er Josi so heftig gegen die Wand schmetterte, dass das Gebäude bebte. »Und in Luskan ketten wir brutale Raufbolde an den Pranger«, erklang von der Seite eine Stimme. Wulfgar und Josi drehten die Köpfe und sahen Arumn Gardpeck zusammen mit ein paar anderen Männern aus dem Lokal treten. Diese anderen blieben jedoch ein ganzes Stück zurück und wollten offensichtlich nichts mit Wulfgar zu schaffen haben, während Arumn mit einem Knüppel in der Hand vorsichtig näher kam. »Lass ihn runter«, befahl der Schankwirt. Wulfgar rammte Josi ein letztes Mal gegen die Wand und setzte ihn dann auf dem Boden ab, wo er ihn ordentlich durchschüttelte, ohne ihn loszulassen. »Er hat meinen Kriegshammer gestohlen, und ich habe vor, ihn zurückzubekommen«, sagte der Barbar mit entschlossener Stimme. Arumn funkelte Josi düster an. »Ich habe es versucht«, winselte dieser, »aber Sheela Kree – ja, sie ist es. Sie hat ihn und will ihn nicht mehr hergeben.« Wulfgar schüttelte ihn noch einmal, dass seine Zähne klapperten. »Sie hat ihn, weil du ihn ihr gegeben hast«, erinnerte er Josi. »Aber er hat versucht, ihn zurückzuholen«, sagte Arumn. »Er hat
getan, was er konnte. Hast du vor, ihn deshalb zusammenzuschlagen? Ist das nötig, damit du dich besser fühlst, Wulfgar? Jedenfalls wird es dir mit Sicherheit nicht helfen, deinen Hammer wiederzubekommen.« Wulfgar sah Arumn finster an und richtete seinen Blick dann auf den armen Josi. »Ich würde mich dann in der Tat besser fühlen«, gab er zu, und Josi schien mit sichtbarem Zittern zusammenzuschrumpfen. »Dann musst du mich ebenfalls zusammenschlagen«, sagte Arumn. »Josi ist mein Freund, und ich werde für ihn kämpfen.« Wulfgar schnaubte nur verächtlich und schleuderte Josi mit einem Ruck seines Handgelenks vor Arumns Füße. »Er hat dir gesagt, wo sich dein Hammer befindet«, sagte der Schankwirt. Wulfgar erkannte diesen Wink mit dem Zaunpfahl und ging davon. Er schaute jedoch noch einmal zurück und sah, wie Arumn Josi beim Aufstehen half, ihm den Arm um die bebenden Schultern legte und ihn in das ›Entermesser‹ geleitete. Dieses letzte Bild, eine Szene wahrer Freundschaft, ärgerte den Barbaren gewaltig. Er hatte solche Freundschaft einst gekannt und war mit Freunden gesegnet gewesen, die ihm selbst dann zu Hilfe geeilt wären, wenn die Lage aussichtslos erschien. Bilder von Drizzt und Bruenor, von Regis und Guenhywvar, vor allem aber von Cattibrie, zuckten durch seinen Kopf. Aber das alles war eine Lüge. Der Barbar schloss die Augen und wankte so sehr, dass er fast zu Boden fiel. Es gab Orte, zu denen keine Freunde folgen konnten, Schrecken, die keine Freundschaft zu lindern vermochte. Freundschaft – das war alles eine Lüge, nichts als eine Fassade, die von dem nur allzu menschlichen Bedürfnis nach Sicherheit errichtet worden war. Er wusste dies, denn er hatte die Vergeblichkeit all dessen erlebt, er hatte die Wahrheit gesehen, und sie war in der Tat finster. Fast ohne sich seiner Handlung bewusst zu sein, rannte Wulfgar zum Eingang des »Entermessers« und riss die Tür so heftig auf, dass ihr Aufprall die Aufmerksamkeit aller Anwesenden erregte. Ein einziger Satz brachte den Barbaren zu Arumn und Josi, wo er
beiläufig den Knüppel des Wirts zur Seite fegte und dann Josi so hart ins Gesicht schlug, dass dieser durch die Luft flog und flach auf dem Boden landete. Arumn stürmte sofort auf den Barbaren los und schwang seinen Knüppel, doch Wulfgar fing ihn mit einer Hand ab, riss ihn dem Wirt aus den Fingern und schubste diesen dann zurück. Er hielt den Knüppel vor sich, eine Hand an jedem Ende, und mit einem Knurren und einem machtvollen Zucken seines Nackens und seiner gewaltigen Schultern brach er das harte Holz in zwei Teile. »Warum tust du das?«, fragte Arumn. Darauf hatte Wulfgar keine Antwort. Seine durcheinander wirbelnden Gedanken sagten ihm, dass er hier einen Sieg über Errtu und seine Dämonen errungen hatte, wenn auch nur einen kleinen. Er hatte der Lüge der Freundschaft widerstanden, und damit zugleich einer Waffe Errtus, jener Waffe, mit der dieser ihm die größte Pein zugefügt hatte. Er schleuderte den zerbrochenen Knüppel zu Boden und marschierte in dem Wissen aus dem ›Entermesser‹, dass keiner seiner Peiniger es wagen würde, ihm zu folgen. Er knurrte noch immer Flüche gegen Errtu, Arumn und Josi Puddles vor sich hin, als er am Hafen ankam. Er schritt den lange Pier auf und ab, und seine schweren Stiefel knallten laut auf das Holz. »He, was suchst'n du?«, fragte ihn eine alte Frau. »Die Springende Herrin«, antwortete Wulfgar. »Wo ist sie?« »Das Boot von der Kree?«, fragte die Frau. »Oh, sie ist weg. Hat sich davongemacht, zweifellos aus Angst vor dem da.« Damit deutete sie auf den dunklen Umriss eines schnittigen Schiffes, das an der anderen Seite des langen Kais vertäut lag. Neugierig trat Wulfgar näher heran und bemerkte die drei Segel, von denen das letzte ein Dreieck war, was der Barbar noch nie gesehen hatte. Während er über die Laufplanke schritt, erinnerte er sich an die Geschichten, die Drizzt und Catti-brie ihm erzählt hatten, und er begriff. Die Seekobold. Wulfgar richtete sich gerade auf, der Name klärte seine herumwirbelnden Gedanken. Seine Augen glitten zur Reling empor, und dort stand ein Seemann, der zu ihm herunterschaute.
»Wulfgar«, grüßte ihn Waillan Micanty. »Schön dich zu sehen!« Der Barbar machte auf dem Absatz kehrt und stampfte davon. »Vielleicht suchte er Hilfe bei uns«, sagte Kapitän Deudermont. »Ich halte es für wahrscheinlicher, dass er sich nur verlaufen hat«, erwiderte ein skeptischer Robillard. »Micantys Beschreibung nach wirkte der Barbar eher überrascht, die Seekobold zu sehen.« »Das wissen wir nicht mit Sicherheit«, erklärte Deudermont und ging zur Tür seiner Kajüte. »Wir müssen uns auch gar nicht sicher sein«, konterte Robillard und ergriff den Arm des Kapitäns, um ihn aufzuhalten. Deudermont blieb stehen, drehte sich um und schaute finster auf die Hand des Zauberers, um seinen Blick dann auf die Augen des Mannes zu richten. »Er ist nicht dein Kind«, erinnerte Robillard den Kapitän. »Er ist nur ein Bekannter, und du bist nicht für ihn verantwortlich.« »Drizzt und Catti-brie sind meine Freunde«, erwiderte Deudermont. »Sie sind unsere Freunde, und Wulfgar ist der ihre. Sollen wir diesen Umstand ignorieren, weil es so bequemer ist?« Der frustrierte Zauberer ließ den Arm des Kapitäns los. »Weil es sicherer ist, Kapitän«, berichtigte er, »nicht aus Bequemlichkeit.« »Ich werde zu ihm gehen.« »Das hast du bereits versucht, und du wurdest kühl abgewiesen«, erinnerte ihn der Zauberer. »Und doch kam er in der letzten Nacht hierher. Vielleicht hat er diese Ablehnung noch einmal überdacht.« »Oder er hat sich im Hafen verlaufen.« Deudermont akzeptierte diese Möglichkeit mit einem Nicken. »Das werden wir nie erfahren, wenn ich nicht zu Wulfgar gehe und ihn danach frage«, erwiderte er und setzte sich erneut in Bewegung. »Schick jemand anders«, sagte Robillard plötzlich, als der Gedanke in seinem Verstand auftauchte. »Schick vielleicht Meister Micanty. Oder ich selbst werde gehen.« »Wulfgar kennt weder dich noch Micanty.« »Es gibt doch mit Sicherheit Besatzungsmitglieder, die damals schon dabei waren, als Wulfgar an Bord war«, beharrte der Zauberer.
»Männer, die ihn kennen.« Deudermont schüttelte den Kopf und schob entschlossen das Kinn vor. »Es gibt nur einen Mann auf der Seekobold, der eine Verbindung zu Wulfgar hat. Ich werde noch einmal zu ihm gehen, und notfalls auch mehrmals, bevor wir wieder in See stechen.« Robillard setzte zu einer Erwiderung an, erkannte aber schließlich die Vergeblichkeit seiner Argumente und warf resigniert die Hände in die Luft. »Die Straßen von Luskans Hafenviertel sind kein sicherer Ort für deine Freunde, Kapitän«, erinnerte er Deudermont. »Sei auf der Hut, dass in jedem Schatten Gefahren lauern können.« »Das bin ich und das war ich immer«, sagte der Kapitän grinsend, und dieses Grinsen wurde noch breiter, als Robillard zu ihm trat und ihn mit diversen Zaubern belegte. Es war Schutzmagie, die Schläge und Geschosse abwehren sollte, und sogar ein Zauberspruch, um magische Angriffe zu vereiteln. »Denk daran, wie lange die Sprüche wirken«, warnte der Zauberer. Deudermont, der für die Vorsichtsmaßnahmen seines Freundes dankbar war, nickte und machte sich auf den Weg zur Tür. Robillard ließ sich auf einen Stuhl fallen, sobald der Mann fort war. Er dachte an seine Kristallkugel und an die Energie, die ihn ihre Benutzung kosten würde. »Unnötige Arbeit«, sagte er mit einem übertriebenen Seufzer. »Sowohl für den Kapitän als auch für mich. Eine sinnlose Anstrengung für eine unwürdige Hafenratte.« Es würde eine lange Nacht werden. »Und brauchst du ihn wirklich so dringend?«, wagte Morik zu fragen. Wenn man Wulfgars üble Stimmung bedachte, nahm er wirklich ein großes Risiko auf sich, die Frage auch nur zu stellen. Der Barbar würdigte die absurde Frage keiner Antwort, doch der Blick, den er Morik zuwarf, sagte dem kleinen Dieb genug. »Da muss es ja wirklich eine wundersame Waffe sein«, sagte Morik und änderte abrupt das Thema, um seine offenkundig ketzerischen Gedanken zu entschuldigen. Natürlich hatte der Dieb schon die ganze Zeit über gewusst, was für eine hervorragende Waffe Aegisfang war, wie perfekt sie gearbeitet war und wie gut sie in Wulfgars starken Händen lag. Für den pragmatischen Dieb
rechtfertigte aber selbst das nicht eine Fahrt auf die offene See, um Sheela Krees Bande von Halsabschneidern zu verfolgen. Vielleicht gingen Wulfgars Gefühle tiefer, überlegte Morik. Vielleicht knüpfte der Barbar sentimentale Erinnerungen an den Kriegshammer. Schließlich hatte sein Adoptivvater die Waffe für ihn geschmiedet. Möglicherweise war Aegisfang der letzte verbliebene Teil seines früheren Lebens, die einzige Erinnerung daran, wer er einmal gewesen war. Das war eine Frage, die Morik nicht wagte, laut zu stellen, denn selbst falls Wulfgar einer Meinung mit ihm sein sollte, würde der stolze Barbar dies niemals zugeben, sondern möglicherweise stattdessen den Dieb für die unverfrorene Frage durch die Luft schleudern. »Kannst du die Vorbereitungen treffen?«, fragte ein ungeduldiger Wulfgar erneut. Er wollte, dass Morik ein Schiff mietete, das schnell genug war und einen Kapitän besaß, der über genug Wissen verfügte, um Sheela Kree einzuholen, indem sie ihr bis in einen anderen Hafen folgten oder zumindest dicht genug an sie herankamen, dass Wulfgar in einer stillen Nacht mit einem kleinen Beiboot zu dem Freibeuter übersetzen und ihn heimlich entern konnte. Er erwartete keine Hilfe, sobald er bei Kree angekommen war. Er glaubte nicht, dass er welche brauchen würde. »Was ist mit deinem Kapitäns-Freund?«, erwiderte Morik. Wulfgar schaute ihn skeptisch an. »Deudermonts Seekobold ist der angesehenste Piratenjäger an der Schwertküste«, stellte Morik fest. »Wenn es ein Schiff in Luskan gibt, das Sheela Kree fangen kann, dann ist es die Seekobold, und so, wie Kapitän Deudermont dich begrüßt hat, würde ich darauf wetten, dass er diese Aufgabe übernehmen würde.« Wulfgar gab darauf keine direkte Antwort, sondern sagte: »Besorg ein anderes Schiff.« Morik musterte ihn eine lange Zeit, bevor er nickte. »Ich werde es versuchen«, versprach er. »Jetzt«, befahl Wulfgar. »Bevor die Springende Herrin einen zu großen Vorsprung bekommt.« »Wir haben Arbeit zu erledigen«, erinnerte ihn Morik. Da das Paar ziemliche Ebbe in der Börse hatte, hatten die beiden sich bereit
erklärt, in dieser Nacht einem Kneipenwirt bei der Löschung einer Schiffsladung von Rinderhälften zu helfen. »Ich entlade das Fleisch«, schlug Wulfgar vor, und diese Worte klangen wie Musik in Moriks Ohren, der ehrliche Arbeit noch nie gemocht hatte. Der kleine Dieb hatte keine Ahnung, wo er mit der Suche nach einem Schiff beginnen sollte, das Sheela Kree einholen konnte, aber er zog es vor, eine Antwort auf diese Frage zu finden und vielleicht nebenbei ein paar Taschen zu leeren, statt sich mit Tonnen von schmierigem, stinkendem Pökelfleisch abzugeben. Robillard starrte in seine Kristallkugel und beobachtete Deudermont, während dieser eine breite und gut beleuchtete Allee entlangschritt, wo regelmäßig Stadtwachen patrouillierten. Die meisten von ihnen hielten an, um den Kapitän zu begrüßen und ihm ihre Anerkennung auszusprechen. Robillard konnte sich denken, was sie sagten, obgleich seine Kugel nur Bilder, aber keine Töne wiedergab. Ein Klopfen an der Tür zerstörte die Konzentration des Zauberers und ließ die Bilder in der Kristallkugel in einem Wirbel grauen Nebels verschwinden. Er hätte die Szene sofort erneut heraufbeschwören können, überlegte sich jedoch, dass Deudermont zur Zeit nicht in Gefahr war, insbesondere angesichts der Vielzahl von Schutzzaubern, mit denen der Zauberer ihn belegt hatte. Da er es jedoch stets bevorzugte, in Ruhe gelassen zu werden, rief er knurrig »Geh weg!« und goss sich dann einen starken Wein ein. Es klopfte erneut und diesmal beharrlicher. »Das musst du dir ansehen, Meister Robillard«, rief eine Stimme, die der Zauberer erkannte. Mit einem widerwilligen Grunzen und dem Becher in der Hand öffnete Robillard die Tür, wo ein Mannschaftsmitglied stand, das über die Schulter zur Reling und zur Landungsplanke zurückschaute. Dort standen Waillan Micanty und ein weiterer Matrose, schauten zum Kai hinunter und schienen mit jemandem zu reden. »Wir haben einen Gast«, verkündete das Mannschaftsmitglied an Robillards Tür, und der Zauberer nahm sofort an, dass es Wulfgar sein müsse. Er war sich nicht sicher, ob das eine gute oder schlechte
Sache war, während er langsam auf das Deck hinaustrat, um dann abrupt anzuhalten, noch einmal kehrtzumachen und dem allzu neugierig hineinspähenden Matrosen die Tür vor der Nase zuzuschlagen. »Du kannst nicht an Bord kommen, bevor Meister Robillard es gestattet«, rief Micanty hinunter, und es kam eine Bitte zurück, leise zu sein. Robillard trat an Micantys Seite. Der Zauberer schaute zum Kai hinab und sah eine Mitleid erregende Gestalt, die in eine Decke gehüllt war – ein verdächtiges Zeichen, denn die Nacht war wirklich nicht kalt. »Er will mit Kapitän Deudermont sprechen«, erklärte Waillan Micanty. »Ach wirklich?«, erwiderte Robillard. Und zu dem Mann auf dem Pier sagte er: »Sollen wir jeden Vagabunden an Bord lassen, der vorbeikommt und Kapitän Deudermont sprechen will?« »Du verstehst nicht«, antwortete der Mann und senkte die Stimme, während er sich verstohlen umschaute, als würde er erwarten, dass sich jede Sekunde ein Meuchelmörder auf ihn stürzen könnte. »Ich habe Neuigkeiten, die ihr unbedingt hören müsst. Aber nicht hier«, fuhr er fort und sah sich erneut um. »Nicht, wo uns jeder belauschen kann.« »Lass ihn hoch«, wies Robillard Micanty an. Als der Matrose ihn skeptisch anschaute, erwiderte der Zauberer den Blick mit einem Ausdruck, der Micanty daran erinnerte, wer er war. Außerdem verkündete der Blick, dass er es für absurd hielt, sich darum zu sorgen, diese jämmerliche Gestalt könnte angesichts Robillards magischer Macht irgendwelche Schwierigkeiten machen. »Ich werde ihn in meiner Kabine empfangen«, sagte der Zauberer und ging davon. Kurze Zeit später führte Waillan Micanty den zitternden kleinen Mann durch Robillards Tür. Ein paar neugierige Mannschaftsmitglieder steckten die Köpfe in den Raum, doch Micanty ging, ohne auf Robillards Erlaubnis zu warten, hinüber und schloss die Tür. »Bist du Deudermont?«, fragte der kleine Mann.
»Der bin ich nicht«, erwiderte der Zauberer, »aber du kannst versichert sein, dass du nicht näher zu ihm kommen wirst als zu mir.« »Ich muss Deudermont sprechen«, erklärte der Mann. »Wie heißt du?«, fragte der Zauberer. Der kleine Mann schüttelte den Kopf. »Ich muss Deudermont etwas ausrichten«, sagte er. »Aber es kommt nicht von mir, wenn du verstehst, was ich meine.« Robillard, der kein sehr geduldiger Mann war, verstand ganz und gar nicht. Er schnippte mit den Fingern und ließ einen Energieblitz in den kleinen Mann fahren, der diesen zurückzucken ließ. »Dein Name?«, fragte er noch einmal, und als der Mann zögerte, schoss er einen weiteren Blitz auf ihn ab. »Davon habe ich noch eine Menge, das kann ich dir versichern«, sagte Robillard. Der kleine Mann drehte sich zur Tür um, wurde jedoch von einem plötzlichen Windstoß ins Gesicht getroffen, der ihn fast umwarf und wieder zu dem Zauberer zurückwirbelte. »Dein Name?«, fragte Robillard ruhig. »Josi Puddles«, stieß der Mann hervor, bevor er sich noch einen Decknamen ausdenken konnte. Robillard dachte einen Moment über diesen Namen nach und legte einen Finger ans Kinn. Er lehnte sich auf seinem Stuhl zurück und nahm eine nachdenkliche Pose ein. »Erzähl mir deine Neuigkeiten, Meister Puddles.« »Es geht um Kapitän Deudermont«, erwiderte ein offenkundig eingeschüchterter Josi. »Sie wollen ihn umbringen. Es ist 'ne Menge Geld auf seinen Kopf ausgesetzt.« »Wer?« »Ein großer Mann«, erwiderte Josi. »Ein großer Mann namens Wulfgar und sein Freund, Morik der Finstere.« Robillard verbarg seine Überraschung gut. »Und woher weißt du das?«, fragte er. »Das ist auf der Straße allgemein bekannt«, antwortete Josi. »Sie wollen Deudermont für zehntausend Goldstücke umbringen, so heißt es.« »Was noch?«, bohrte Robillard nach, und seine Stimme wurde
drohend. Josi zuckte mit den Achseln, und seine kleinen Augen huschten hin und her. »Warum bist du hergekommen?«, drängte Robillard. »Ich dachte, ihr solltet es wissen«, meinte Josi. »Ich würde es jedenfalls gerne wissen, wenn Leute von Wulfgars und Moriks Ruf hinter mir her wären.« Robillard nickte und lachte dann leise. »Du bist zu einem Schiff gekommen – einem Piratenjäger –, das bei den gefährlichsten Leuten im Hafenviertel gefürchtet ist, um einen Mann zu warnen, den du nie gesehen hast, obwohl du wusstest, dass du dich damit in Lebensgefahr bringst. Es tut mir Leid, Meister Puddles, aber ich spüre da eine gewisse Unglaubwürdigkeit.« »Ich dachte, ihr solltet es erfahren«, sagte Josi noch einmal und schlug die Augen nieder. »Das ist alles.« »Ich denke nicht«, sagte Robillard ruhig, und Josi schaute mit verängstigtem Gesichtsausdruck wieder zu ihm hoch. »Wie viel verlangst du?« Josis Gesichtsaudruck wurde neugierig. »Ein klügerer Mann hätte erst gefeilscht, bevor er die Information preisgegeben hätte«, erklärte Robillard, »aber wir sind nicht undankbar. Wären fünfzig Goldstücke ausreichend?« »N-nun ja«, stotterte Josi. Dann sagte er: »Also, nein. Eigentlich nicht, meine ich. Ich dachte eher an hundert.« »Du bist ein harter Feilscher, Meister Puddles«, sagte Robillard und nickte Micanty zu, um den immer erregteren Seemann zu beruhigen. »Deine Information mag sich durchaus als wertvoll erweisen. Natürlich nur, falls du nicht lügst.« »Nein, Herr, natürlich nicht!« »Dann sollen es hundert Goldstücke sein«, sagte Robillard. »Komm morgen wieder her, um mit Kapitän Deudermont zu sprechen. Dann wirst du bezahlt werden.« Josi schaute sich um. »Ich möchte lieber nicht wiederkommen, Meister Robillard«, erwiderte er. Robillard lachte erneut in sich hinein. »Natürlich«, sagte er, während er in eine Börse griff. Er holte einen Schlüssel hervor und
warf ihn Waillan Micanty zu. »Kümmere dich darum«, wies er den Mann an. »Du wirst den Betrag auf dem Boden der linken Truhe finden. Zahl ihn in Zehnermünzen aus. Anschließend geleitest du Meister Puddles von unserem guten alten Schiff herunter und gibst ihm zwei Matrosen mit, die ihn sicher aus dem Hafenviertel hinausführen.« Micanty konnte kaum glauben, was er da hörte, aber er hatte nicht vor, mit dem gefährlichen Zauberer zu streiten. Er packte Josi Puddles am Arm und verließ mit ihm den Raum. Als er eine Weile später zurückkam, fand er Robillard über seine Kristallkugel gebeugt und intensiv das Bild betrachtend, das sich ihm darin bot. »Du glaubst ihm«, stellte Micanty fest. »Und zwar genug, um ihn ohne irgendeinen Beweis zu bezahlen.« »Hundert Kupfermünzen sind keine so große Summe«, erwiderte Robillard. »Kupfer?«, entgegnete Micanty. »Es war Gold, ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.« »So sah es aus«, erklärte der Zauberer, »aber es war Kupfer, wie ich dir versichern kann. Zudem handelt es sich um Münzen, die ich mühelos aufspüren kann, um unseren Meister Puddles zu finden – um ihn, wenn nötig, zu bestrafen oder aber angemessen zu belohnen, falls seine Information der Wahrheit entspricht.« »Er ist nicht wegen einer Belohnung gekommen«, sagte der aufmerksame Micanty. »Und er ist auch gewiss kein Freund von Kapitän Deudermont. Nein, ich denke, unser Freund Puddles mag einfach Wulfgar oder diesen anderen Typ, Morik, nicht sonderlich.« Robillard schaute erneut in seine Kristallkugel und lehnte sich dann nachdenklich auf seinem Stuhl zurück. »Hast du den Kapitän gefunden?«, wagte Micanty zu fragen. »Das habe ich«, antwortete der Zauberer. »Komm her, und sieh dir das an.« Als Micanty zu Robillard trat, sah er, wie sich die Szene in der Kristallkugel von Luskan zu einem Schiff verlagerte, das sich irgendwo auf offener See befand. »Der Kapitän?«, fragte er besorgt. »Nein, nein«, erwiderte Robillard. »Wulfgar vielleicht, oder
zumindest sein Kriegshammer. Ich habe von der Waffe gehört. Sie wurde mir in allen Einzelheiten beschrieben. Ich nahm an, dass sie mir Wulfgar zeigen würde, doch meine magische Suche führte mich zu diesem Schiff, der Springenden Herrin.« »Piraten?« »Wahrscheinlich«, antwortete der Zauberer. »Falls sich Wulfgar tatsächlich dort befindet, werden wir den Mann ziemlich sicher wieder treffen. In diesem Fall erscheint die Geschichte unseres Freundes Puddles allerdings etwas unwahrscheinlich.« »Kannst du mit dem Kapitän sprechen?«, fragte der noch immer besorgte Micanty. »Kannst du ihn zurückrufen?« »Er würde nicht auf mich hören«, sagte Robillard und verzog das Gesicht. »Einige Dinge muss unser sturer Kapitän Deudermont einfach selbst lernen. Ich werde ihn sorgsam beobachten. Geh du und sichere das Schiff. Verdopple die Wachen oder verdreifache sie sogar, und schärfe jedem Mann ein, auf der Hut zu sein. Falls es wirklich Leute gibt, die entschlossen sind, Kapitän Deudermont zu ermorden, so glauben sie vielleicht, dass er hier an Bord ist.« Robillard war wieder allein und richtete seine Aufmerksamkeit auf die Kristallkugel und das darin erscheinende Abbild von Kapitän Deudermont. Er seufzte enttäuscht. Er hatte es erwartet, war aber dennoch betrübt, dass der Kapitän erneut in den gefährlicheren Teil der Stadt gewandert war. Gerade als Robillard sein Bild heraufbeschwor, kam Deudermont unter dem Schild der Halbmondstraße vorbei. Wäre Robillard in der Lage gewesen, die weitere Umgebung besser abzusuchen, hätte er zwei Gestalten bemerkt, die in eine Gasse huschten, die parallel zu der Straße verlief, die Deudermont gerade betreten hatte. Grauser Raffer und Tee-a-nicknick rannten und bogen dann in eine Gasse ab, die direkt neben dem ›Entermesser‹ in die Halbmondstraße mündete. Sie stürzten in das Lokal, denn Raffer war überzeugt, dass dies Deudermonts Ziel war. Das Paar ließ sich an dem Ecktisch gleich rechts neben der Tür nieder und vertrieb die Gäste, die dort bereits saßen, mit einem drohenden Knurren. Sie lehnten sich
bequem zurück und bestellten bei Delly Curtie etwas zu trinken. Ihr selbstzufriedenes Grinsen wurde noch breiter, als Kapitän Deudermont durch die Tür trat und sich einen Weg zur Theke bahnte. »Er nicht lange bleiben ohne Wulfgar«, sagte Tee-a-nicknick. Grauser dachte darüber nach, indem er zuerst die Worte entzifferte und dann den Sinn, den sie ergaben. Er nickte. Er hatte eine gute Vorstellung, wo Wulfgar und Morik sich befinden mochten. Ein Kumpan hatte sie früher am Abend beim Hafen erspäht. »Behalt ihn im Auge«, wies Grauser seinen Begleiter an. Er holte einen vorbereiteten Beutel heraus und wollte dann gehen. »Zu einfach«, meinte Tee-a-nicknick und wiederholte seine Beschwerden über den Plan, den Grauser früher an diesem Tag geschmiedet hatte. »Ja, aber das ist genau das Schöne daran, mein Freund«, sagte Grauser. »Morik ist zu überheblich und zu neugierig, um es wegzuwerfen. Nein, er wird es nehmen, ganz sicher, und dann wird er nur umso schneller zu uns gerannt kommen.« Grauser trat in die Nacht hinaus und ließ seine Augen die Straße entlangschweifen. Er hatte keine Probleme, eines der vielen Straßenkinder auszumachen, die sich hier herumtrieben und als Aufpasser oder Boten dienten. »Hierher, Junge«, rief er einem von ihnen zu. Der Bursche, der noch nicht mehr als zehn Winter gesehen haben dürfte, musterte ihn misstrauisch, kam aber nicht näher. »Ich habe Arbeit für dich«, erklärte Grauser und schwenkte den Beutel. Der Junge ging vorsichtig auf den gefährlich aussehenden Piraten zu. »Nimm dies«, instruierte ihn Grauser und reichte dem Knaben den kleinen Beutel. »Und schau nicht hinein!«, befahl er, als der Junge am Verschluss nestelte, um sich den Inhalt anzusehen. Grauser überlegte es sich jedoch sofort anders, da ihm klar wurde, dass der Bursche glauben könnte, es befände sich etwas Wertvolles in dem Beutel – Gold oder Magie –, und sich damit davonmachen würde. Er nahm das Säckchen wieder an sich, öffnete es und zeigte den Inhalt: ein paar kleine Klauen, wie die einer Katze, eine kleine
Phiole, die mit einer klaren Flüssigkeit gefüllt war, und ein unscheinbar wirkender Stein. »Hier, jetzt hast du es gesehen und weißt, dass es nichts ist, was sich zu stehlen lohnt«, sagte Grauser. »Ich stehle nicht«, behauptete der Knabe. »Natürlich nicht«, erwiderte Grauser mit einem wissenden Grinsen. »Du bist ein guter Junge, nicht wahr? Also, kennst du einen Mann namens Wulfgar? Ein großer Kerl mit gelbem Haar, der für Arumn Leute im ›Entermesser‹ verprügelt hat?« Der Junge nickte. »Und kennst du auch seinen Freund?« »Morik der Finstere«, antwortete der Knabe. »Jeder kennt Morik.« »Das genügt mir«, sagte Grauser. »Die beiden sind unten am Hafen oder irgendwo zwischen dort und hier, nehme ich an. Ich will, dass du sie findest und dies hier Morik gibst. Sag ihm und Wulfgar, dass ein Kapitän Deudermont sie vor dem ›Entermesser‹ treffen möchte. Es ginge um einen großen Hammer. Kannst du das tun?« Der Junge verzog das Gesicht, als sei die Frage völlig lächerlich. »Und wirst du es auch tun?«, fragte Grauser. Er griff in die Tasche und zog ein Silberstück hervor. Er wollte die Münze gerade dem Knaben geben, als er es sich anders überlegte. Seine Hand fuhr erneut in die Tasche und holte noch ein paar weitere der glitzernden Silberstücke hervor. »Deine kleinen Freunde sollen ganz Luskan absuchen«, verlangte er und gab dem Jungen die Münzen, der vor Staunen die Augen aufriss. »Es gibt noch mehr, wenn ihr Wulfgar und Morik zum ›Entermesser‹ bringt.« Bevor Grauser noch ein weiteres Wort sagen konnte, schnappte sich der Junge die Münzen und verschwand in einer kleinen Gasse. Grauser lächelte, als er sich kurz darauf wieder zu Tee-a-nicknick gesellte. Er war überzeugt, dass der Junge und das ausgedehnte Netz von Straßenkindern, dessen er sich bediente, die Aufgabe rasch erledigen würden. »Er nur warten«, sagte Tee-a-nicknick zu Deudermont, der an der Theke stand und an einem Glas Wein nippte. »Ein geduldiger Mann«, sagte Grauser und grinste, wobei er grüngelbe Zähne enthüllte. »Wenn er wüsste, wie viel Zeit er noch zu
leben hat, würde er weniger müßig sein, denke ich.« Er winkte Teea-nicknick, das ›Entermesser‹ zu verlassen. Sie fanden schnell ein niedriges Hausdach, das nahe genug war, um ihnen einen guten Blick auf die Vordertür der Taverne zu gewähren. Tee-a-nicknick zog eine lange Röhre unter seinem Hemd hervor und holte dann aus einer Tasche eine Katzenklaue, an die ein Büschel Federn gebunden war. Der tätowierte, wilde Halb-Qullaner kniete sich hin, drehte die rechte Handfläche nach oben und nahm die Katzenklaue in die linke Hand. Vorsichtig drückte er auf eine geheime Blase an dem Armband an seinem rechten Handgelenk und verstärkte langsam, ganz langsam den Druck, bis ein Tropfen einer sirupartigen Flüssigkeit aus der Blase austrat. Das meiste davon fing er mit der Spitze der Katzenklaue auf und steckte den Pfeil dann in das hintere Ende seines Blasrohrs. »Tee-a-nicknick auch geduldiger Mann«, sagte er mit einem verschlagenen Grinsen.
Warme Gefühle »Oh, schau dich nur an!«, rief Biaste Ganderlay aus, als sie herbeikam, um Meralda beim Anziehen des neuen Kleides zu helfen, das Lord Feringal ihr für das gemeinsame Abendmahl an diesem Tag geschickt hatte. Erst dann, erst nachdem Meralda den hochgeschlossenen Arbeitskittel abgestreift hatte, den sie den ganzen Tag über getragen hatte, erblickte ihre Mutter das ganze Ausmaß ihrer Blessuren, die violetten Flecken, die sich über ihren Hals und ihre Schultern erstreckten und größer waren als die beiden Prellungen auf ihrem Gesicht. »So wie du aussiehst, kannst du nicht zu Lord Feringal gehen«, jammerte Biaste. »Was wird er von dir denken?« »Dann werde ich nicht gehen«, antwortete eine nicht sehr begeisterte Meralda, doch das steigerte Biastes Erregung nur noch. Meraldas Antwort brachte tiefe Falten auf die Stirn des grauen, ausgezehrten Gesichts ihrer Mutter und erinnerte die junge Frau mit Nachdruck an Biastes Krankheit und an die einzige Möglichkeit, sie zu heilen. Das Mädchen senkte die Augen und hielt den Blick zu Boden gerichtet, während Biaste zum Schrank ging und Kisten und Töpfe durchwühlte. Sie kramte Bienenwachs und Lavendel, Schwarzwurz und Öl hervor und eilte dann nach draußen, um lockeren Lehm zu sammeln, den sie der Mixtur hinzufügte. Kurz darauf war sie wieder in Meraldas Zimmer und zerstampfte die Kräuter und den Lehm in einem Mörser. »Ich werde ihm sagen, es sei ein Unfall gewesen«, schlug Meralda vor, während Biaste begann, die abdeckende und wohltuende Paste aufzutragen. »Wenn er die Steintreppen in Burg Auck hinabfiele, hätte er mit Sicherheit blaue Flecken, gegen die meine gar nichts wären.« »Ist es das, was dir zugestoßen ist?«, fragte Biaste, obwohl Meralda bereits behauptet hatte, sie hätte sich verletzt, als sie geistesabwesend gegen einen Baum gelaufen sei. Panik krampfte dem Mädchen kurz den Magen zusammen, denn es wollte die Wahrheit nicht gestehen, wollte der Mutter nicht erzählen,
dass ihr liebender, zärtlicher Vater sie geschlagen hatte. »Was meinst du denn?«, fragte Meralda defensiv. »Hältst du mich für bescheuert genug, absichtlich gegen einen Baum zu laufen, Mama?« »Natürlich tue ich das nicht«, sagte Biaste und brachte ein Lächeln zustande. Meralda tat das Gleiche und war froh, dass ihre Ablenkung gewirkt hatte. Biaste nahm das Stück Stoff, mit dem sie die Prellungen bestrichen hatte, und schwenkte es spielerisch gegen Merladas Kopf. »Es schaut gar nicht mehr so schlimm aus. Lord Feringal wird nichts sehen.« »Lord Feringal sieht mich genauer an, als du denkst«, erwiderte das Mädchen, worauf Biaste in ein herzliches Lachen ausbrach und ihre Tochter stürmisch umarmte. Meralda hatte das Gefühl, dass ihre Mutter heute etwas stärker war. »Verwalter Temigast sagte, ihr würdet heute in den Gärten spazieren gehen«, sagte Biaste. »Oh, und der Mond wird groß am Himmel stehen. Ach, mein Mädchen, hätte ich jemals gewagt, so etwas für dich zu erhoffen?« Meralda antwortete darauf mit einem weiteren Lächeln, da sie befürchtete, wenn sie den Mund öffnete, würde ihr ganzer Zorn über die Ungerechtigkeit dieser Sache aus ihr herausbrechen und ihre Mutter wieder aufs Krankenlager werfen. Biaste ergriff Meralda an der Hand und führte sie in den Hauptraum des kleinen Hauses, wo der Tisch bereits für das Abendessen gedeckt war. Tori saß auf ihrem Stuhl und rutschte ungeduldig hin und her. Dohni Ganderlay kam in diesem Augenblick durch die Haustür, und sein Blick fiel direkt auf die beiden Frauen. »Sie ist gegen einen Baum gelaufen«, sagte Biaste. »Kannst du dir diese Tollpatschigkeit vorstellen? Läuft das Mädchen gegen einen Baum, gerade als Lord Feringal nach ihr schickt!« Sie lachte erneut, und Meralda tat es ihr gleich, doch sie blinzelte nicht, während sie dabei ihren Vater anstarrte. Dohni und Tori warfen sich einen unbehaglichen Blick zu, und der Moment ging vorüber. Die Familie Ganderlay setzte sich zu einem stillen Mahl zusammen. Zumindest wäre es still gewesen, wenn die offenkundig aufgeregte Biaste nicht vor Ausgelassenheit übergesch�