8QWHUVHLQHQ)HQVFKDXNHOWHHVHLQELFKHQDOVHUPLW YHUEXQGHQHQ$XJHQDXVGHU6SDFH-HWJHIKUWZXUGH,Q GHU/X...
10 downloads
321 Views
586KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
8QWHUVHLQHQ)HQVFKDXNHOWHHVHLQELFKHQDOVHUPLW YHUEXQGHQHQ$XJHQDXVGHU6SDFH-HWJHIKUWZXUGH,Q GHU/XIWODJHLQVFKDUIHVVDO]LJHV$URPD ª.RPPHQ6LHPLW© -HPDQGIDWHLKQDP$UP'HU*ULIIZDUEHVWLPPWDEHU QLFKWEUXWDO hEHUVLFKK|UWHHUHLQVFKQDSSHQGHV*HUlXVFK'LH ,PSXOVWULHEZHUNHGHU-HWZXUGHQYRQ6FKXW]NDSSHQ YHUVFKORVVHQXPHLQHQXQEHDEVLFKWLJWHQ$XVWULWWVFKlG OLFKHU6XEVWDQ]HQ]XYHUKLQGHUQ(UNDQQWHMHGHQHLQ ]HOQHQGLHVHU9RUJlQJH'DVDOOHVZDULKPODQJHLQ )OHLVFKXQG%OXWEHUJHJDQJHQVRODQJHGDHUHV DQVFKHLQHQGQLHPDOVZLHGHUKHUDXVEHNRPPHQNRQQWH 'DZDUHQ*HUlXVFKHGLHPHLVWHQXQEHNDQQWXQGQLFKW VHKUODXWDEHUHLQGLFKWHU7HSSLFKGDYRQ6HKUYLHOH 0HQVFKHQ'DUXQWHUDXFKXQYHUWUDXWH6WLPPODJHQ ZDKUVFKHLQOLFK%OXHV2]RQJHVWDQN(LQ6HHYRJHOVFKUHL 'DV6FKDXNHOQNRQQWHQDWUOLFK(LQELOGXQJVHLQ$XI MHGHQ)DOOZDUHV]XVFKZDFKXPHVPLW%HVWLPPWKHLW ZDKU]XQHKPHQ=XVDPPHQPLWGHP6DO]XQGGHP 6HHYRJHOOLHHVMHGRFKGHQ6FKOX]XGDHUVLFKDXI GHP2]HDQEHIDQG9HUPXWOLFKDXIHLQHUJHKHLPHQZDV VHUJHVWW]WHQ/DQGHSODWWIRUPEHUOHJWHHUHLQH0HQJH $XIZDQGIUHLQHQ([SLORWHQZLHLKQ
'LH+DDUHZXUGHQLKPJHJHQGHQ.RSIJHEODVHQDOV PDQLKQPLWLPPHUQRFKYHUEXQGHQHQ$XJHQYRP /DQGHSODW]ZHJIKUWH ª9RUVLFKW6WXIH© (LQXUZHOWKDIWHV%UOOHQGDVYRQKLQWHQNDP HUVFKUHFNWHLKQQLFKWHLQPDO6RHEHQZDUHLQOHLFKWHU 5DXPMlJHUJHVWDUWHWZDKUVFKHLQOLFKHLQ0HUFXUD7\S (UZQVFKWHVLFKHUKlWWHVHOEVWDQGHQ.RQWUROOHQ JHVHVVHQ$EHUVHLQH-DKUHLQGHU)ORWWHZDUHQYRUEHL )ULPPHUXQGDOOH=HLWHQXQGZHQQGLH6HKQVXFKWLQ VHLQHP,QQHUHQQRFKVRXQHUWUlJOLFKZXUGH $QGURPHGDODJKLQWHULKP 'DV6RODUH,PSHULXPKDWWHVLFKLP-DKUYRP .RQIOLNWPLWGHQ0HLVWHUQGHU,QVHOOlQJVWQLFKWHUKROW 'LHJDODNWRSROLWLVFKH/DJHPXWHDOVLQVWDELOEH]HLFKQHW ZHUGHQ,P6WHUQKDXIHQ%RUJKHQKDOOZDUHUMHGRFKZHLW YRQDOOHPHQWIHUQW 'LHJDODNWLVFKH0XVLNZXUGHDQGHUVZRJHVSLHOWDXI 7HUUDXQG$UNRQLP6SKLQ[6\VWHPLP6SULQJHU +DXSWTXDUWLHUDXI$UFKHW] %RUJKHQKDOOZDUHLQ1LHPDQGVODQGGHU0lFKWHPHKU DOV]ZDQ]LJWDXVHQG/LFKWMDKUHYRP6ROV\VWHPHQWIHUQW .HLQHUGHUJDODNWLVFKHQ%O|FNHYHUIJWHEHUPLOLWlUL VFKHQ=XJULII8QG]ZDUDXVHLQHPHLQ]LJHQHLQIDFKHQ *UXQG(VPDQJHOWHDP,QWHUHVVH'HP6WHUQKDXIHQNDP QLFKWGLHJHULQJVWHVWUDWHJLVFKH%HGHXWXQJ]X $ 0DVFHUNRQQWHHVQXUUHFKWVHLQ(UKDWWHVLFKGHQ 3ODW]DQGHPHUVHLQZHLWHUHV/HEHQYHUEULQJHQZROOWH PLWYROOHU$EVLFKWDXVJHVXFKW:HQQHUDEVFKDOWHQ ZROOWHEUDXFKWHHU)ULHGHQ
ª,KUN|QQWPLUMHW]WHQGOLFKGLH%LQGHDEQHKPHQ© VDJWHHU ª'DVHQWVFKHLGHWGHU.RPPDQGHXU© ª:HOFKHU.RPPDQGHXU"© (UK|UWHZLHGHUXQEHNDQQWH)KUHUWLHI/XIWKROWH ª+DOWGHQ0XQG©YHUVHW]WHGHU0DQQXQZLUVFK 6HERULDQ$ 0DVFHUVHW]WHYRUVLFKWLJ6FKULWWDQ6FKULWW +LQWHULKPNODSSWHHLQHVFKZHUH(LVHQWU(LQSRVLWUR QLVFKJHVWHXHUWHU9HUVFKOXZXUGHPLWHLQHP.RGH VFKOVVHOJH|IIQHW 'LH*HUlXVFKHYHUVWXPPWHQZLHDEJHVFKQLWWHQ6WDWW GHVVHQQDKPHUMHW]WHLQGXPSIHVDOOJHJHQZlUWLJHV %UXPPHQZDKUGDVYRQODXIHQGHQ5HDNWRUHQ]HXJWH 'LH7DWVDFKHGDGLHVHV%UXPPHQJOHLFK]HLWLJLQWHQVLY XQGZHLWHQWIHUQWNODQJEHVWlWLJWHVHLQH7KHRULH6R NUlIWLJH0DVFKLQHQEHQ|WLJWHQXUHLQH/DQGHSODWWIRUP $ 0DVFHUZXWHQXUQRFKQLFKWZLHGDV*DQ]HPLWGHP 6FKDXNHOQXQGGHP6DO]JHUXFK]XVDPPHQSDWH (UNOHWWHUWHEOLQGPHKUHUH7UHSSHQKLQWHUHLQDQGHU DEZlUWVELVPDQLKQLUJHQGZRKLQVWHOOWHXQGVDJWH ª6WHKHQEOHLEHQ6LHZHUGHQJOHLFKDEJHKROW© :LHGHUNODSSWHHLQH7U 6HERULDQ$ 0DVFHUZLGHUVWDQGPLW0KHGHU9HUVX FKXQJVHLQH$XJHQELQGHDE]XUHLHQ(UKDWWHVLFKIUHL ZLOOLJYHUSIOLFKWHWGHQ)OXJJHQDXVRPLW]XPDFKHQ 8QGDQVHLQ:RUWIKOWHHUVLFKXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQ JHEXQGHQ 'LHQlFKVWH7U'LHVPDOGLUHNWQHEHQLKP (LQHDQJHQHKPWLHIHVRQRUH6WLPPHVSUDFKª6HERULDQ $ 0DVFHU"6LHVLQGGHU3LORWYRQ7KREHQ"(LQ
$QGURPHGD9HWHUDQQLFKWZDKU"© ª-D0LOOLRQHQ7HUUDQHUZDUHQLQ$QGURPHGDGDVLQ WHUHVVLHUWKHXWHQLFKWPHKU8QGZHUVLQG6LH"© .HLQH$QWZRUW ª9LHOOHLFKWGHU!.RPPDQGHXU"© (UNRQQWHGLH9HUEOIIXQJVHLQHV*HJHQEHUVI|UPOLFK VSUHQ ª'DVLVWULFKWLJ$EHUNRPPHQ6LHGRFKKHUHLQ© 6HLQHUHFKWH+DQGZXUGHYRQHLQHUZDUPHQVFKZLHOL JHQ3UDQNHJHQRPPHQ6HERULDQ$ 0DVFHUOLHVLFKLQ HLQHQEHKDJOLFKGXIWHQGHQ5DXPIKUHQ(VURFKQDFK VFKZDU]HP7HH'HU.RPPDQGHXUGUFNWHLKQLQHLQHQ EUHLWHQ6HVVHO ª1XQ,FKZLOOJOHLFKRIIHQPLW,KQHQUHGHQ$ 0DVFHU ,FKKDEH6LHKHUEULQJHQODVVHQZHLOLFK,KUH+LOIH EHQ|WLJH%HLGHQ$XHQZHOW3LORWHQLVWQRFKHLQ3ODW] IUHL8QG6LHVLQGGHUMHQLJHPLWGHPLFKLKQEHVHW]HQ ZLOO© 6HERULDQ$ 0DVFHUQDKPGLH$XVVSUDFKHGHV0DQQHV GHXWOLFKZDKU,QWHUNRVPRZXUGHDQGHQPHLVWHQ6WHOOHQ LQQHUKDOEGHU0LOFKVWUDHYHUVWDQGHQGHQQRFKZDUHV P|JOLFKYHUVFKLHGHQH$N]HQWHGHQ6WHUQUHJLRQHQ]X]X RUGQHQ%HLGHP0DQQKDQGHOWHHVVLFKYHUPXWOLFKXP HLQHQJHEUWLJHQ7HUUDQHU(LQJHELOGHWHU0HQVFK 8QLYHUVLWlWYRQ7HUUDQLDZDKUVFKHLQOLFK ª$XHQZHOW3LORWHQ"©IUDJWHHUª1LHJHK|UW© ª'DVZHUGHQ6LHEDOG$ 0DVFHU$OOHZHUGHQHV$EHU HUVWZHQQHVDQGHU=HLWLVWZHQQZLUGHQHUVWHQ6FKODJ JHIKUWKDEHQ© ª6LHVSUHFKHQLQ5lWVHOQ©
ª,FKZHLLFKZHL(LQH7DVVH7HH"*XWHQTX\QJOL VFKHQ"© ª,FKELWWHGDUXP© $ 0DVFHUQDKPHLQHQVFKZDFKHQ/XIW]XJZDKUZLHHU IU.OLPDDQODJHQW\SLVFKZDU(UK|UWHZLH]ZHL7DVVHQ DXVHLQHU.DQQHJHIOOWZXUGHQ.XU]GDUDXI]LVFKWHHLQ 6WUHLFKKRO]YHUPXWOLFKHQW]QGHWHGHUDQGHUHHLQDOW PRGLVFKHV7HHOLFKW$Q%RUGHLQHU/DQGHSODWWIRUP HUZDUWHWHPDQDOOHVP|JOLFKHDEHUNHLQHDQDFKURQLVWL VFKHQ$FFHVVRLUHVGLHVHU$UW ª:DVVDJW,KQHQGHU1DPH3$&(7"©IUDJWHGHUDQGHUH SO|W]OLFK 6HERULDQ$ 0DVFHUVFKUHFNWHDXI(UNUDPWHWLHILQVHLQHU (ULQQHUXQJ ª(LQH9HUEUHFKHURUJDQLVDWLRQ©PXUPHOWHHUª=XHUVWLP =XVDPPHQKDQJPLWGHQ6SULQJHUQLQ(UVFKHLQXQJ JHWUHWHQDXVGHQZLFKWLJVWHQ=HQWUHQGHU0LOFKVWUDH PLWWOHUZHLOHYHUWULHEHQ0DQK|UWGDGDVWHUUDQLVFKH 0XWDQWHQNRUSVZLFKWLJH7HLOH]HUVFKODJHQKDW 1HXHUGLQJVZXUGHQ3$&(7/HXWHMHGRFKLQGHQ 5DQGJHELHWHQGHV6WHUQKDXIHQV%RUJKHQKDOOJHVLFKWHW (LQPXOWLVWHOODUHV8QWHUQHKPHQEHUGDVQLFKWYLHO EHNDQQWLVW© ª([DNW©HUNOlUWHGHU.RPPDQGHXUª'HUgIIHQWOLFKNHLW LVWQLFKWYLHOEHNDQQW'LH*HKHLPGLHQVWHZLVVHQDOOHU GLQJVJHQXJXPGHQYHUDQWZRUWOLFKHQ6WHOOHQLQMHGHU ZLFKWLJHQ5HJLHUXQJHLQH+|OOHQDQJVW]XPDFKHQ'HU 'UHLSODQHWHQEXQG7KREHQ4X\QJORUVRJDU:KDDQ XQG3LURVWD0DQN|QQWHVDJHQGDKLQWHUYHUVFKORV VHQHQ7UHQHLQHPLOGH)RUPYRQ3DQLNKHUUVFKW
3$&(7LVWDXVGHQ=HQWUHQGHU0LOFKVWUDHDXVJHZDQ GHUW(VVLHKWVRDXVDOVZROOWHQVLHVLFKMHW]WDXVJHUHFK QHWEHLXQVEUHLWPDFKHQ'LHNULPLQHOOHQ2UJDQL VDWLRQHQGLHLQ%RUJKHQKDOOEHUHLWVYRUKHUEHVWDQGHQ KDEHQVLQGPLWWOHUZHLOH]X3$&(7EHUJHODXIHQXQG ]ZDURKQH$XVQDKPH$XI3RQW6HOLPRUKDEHQVLHGH IDFWREHUHLWVGLH0DFKWEHUQRPPHQ'LHKHUUVFKHQGHQ 'URJHQN|QLJHRUGQHQVLFKEHGLQJXQJVORVXQWHU© ª:HVKDOE"©VWDXQWH$ 0DVFHUªhEW3$&(7HLQHQGHU DUWLJHQ'UXFNDXV"© ª.HLQHVZHJV6LHWXQHVGHVKDOEZHLOVLHVLFKHLQHQ 9RUWHLOGDYRQYHUVSUHFKHQ8QGLFKNDQQ,KQHQVDJHQ $ 0DVFHUGDGLHVH$QQDKPHQLFKW]X8QUHFKWEHVWHKW 'HVKDOEZXUGHQGLH$XHQZHOW3LORWHQJHJUQGHW 8QVHUHHLQ]LJH$XIJDEHEHVWHKWGDULQ3$&(7DXI]X KDOWHQ%HYRUVLHLP6HNWRU%RUJKHQKDOOQLFKWPHKUDXI ]XKDOWHQVLQG© 6HERULDQ$ 0DVFHUOlFKHOWHWURW]GHU$XJHQELQGH(U IKUWHVHLQH7HHWDVVHYRUVLFKWLJ]XP0XQGXQGNRVWHWH GLHGXUFKGULQJHQGHTX\QJOLVFKH:U]H ª(VIHKOW0LOFK©EHPHUNWHHU (UK|UWHHLQ/DFKHQVHLQHV*HJHQEHUVª,FKNDQQ,KQHQ 0LQHUDOZDVVHUEHVRUJHQODVVHQ© ª$EHUQHLQLFKELWWH6LH.RPPDQGHXU(U]lKOHQ6LH PLUZDV6LHEHLGHQ$XHQZHOW3LORWHQPLWHLQHPNOHL QHQ([IOLHJHUZROOHQ© ª6LHVLQGNHLQNOHLQHU)OLHJHU$ 0DVFHU6LHKDEHQJHJHQ GLH0HLVWHUGHU,QVHOJHNlPSIW8QG6LHVLQGGHUEHVWH GHUVLFKLP6HNWRU%RUJKHQKDOODXIWUHLEHQOlW+LHULVW QLFKW7HUUDGDVKLHULVWGHUDEVROXWH5DQGGHUEHVLHGHOWHQ
:HOW3LORWHQYRQ)RUPDWVLQGUDU© ª:DKUVFKHLQOLFKZLVVHQ6LHGDLFKGHQ'LHQVWOlQJVW TXLWWLHUWKDEH,FK]LHKHNHLQH8QLIRUPPHKUDQ© ª%HLGHQ$XHQZHOW3LORWHQZHUGHQ6LHLPHLJHQWOLFKHQ 6LQQDXFKNHLQHEHNRPPHQ:LUVLQGNHLQHUHLQPLOLWlUL VFKH2UJDQLVDWLRQ'DV0LOLWlUDUEHLWHWQLFKWHIIL]LHQW JHQXJ© ª'LHVHU$QVLFKWELQLFKHEHQIDOOV© ª,FKZHL%LWWHXQWHUVFKlW]HQ6LHPLFKQLFKW,FKSIOHJH PLUPHLQH/HXWHQLFKWRKQH9RUEHGDFKWDXV]XVXFKHQ ,FKZHLVRJDUZHOFKH=DKQSDVWD6LHEHQXW]HQ,FKZHL DXFKDOOHVEHU2UFKLGD&DU\RO© ª$FK© 'HUDQGHUH0DQQODFKWHª6ROOWHHVPLUWDWVlFKOLFKJH OXQJHQVHLQ6LH]XEHUUDVFKHQ"© 6HERULDQ$ 0DVFHUSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ 2UFKLGD(VWXWPLUOHLG,FKKlWWHQLHPDOVKLHUKHUNRP PHQGUIHQ ª$OVRK|UHQ6LHJXW]XZDVHVPLW3$&(7DXIVLFKKDW (QWVFKHLGHQN|QQHQ6LHGDQQLPPHUQRFK$ 0DVFHU HLQYHUVWDQGHQ"© ª2ND\© ª'LH:XU]HOQGHU%HGURKXQJODVVHQVLFKELVLQV-DKU ]XUFNYHUIROJHQ'LH9RUPDFKWVWHOOXQJGHU 6SULQJHULPJDODNWLVFKHQ+DQGHOEHJDQQGDPDOVDOOPlK OLFK]X]HUEUHFKHQ'DVDOOHVLVWEHNDQQWXQGOlQJVW *HVFKLFKWH$EHUHVJDEHLQLJHIlKLJH.|SIHEHLGHQ +lQGOHUQGLHHLQHPHKUJOHLVLJH6WUDWHJLHEHYRU]XJWHQ 6LHVDKHQYRUDXVGD0LOLWlUXQG+DQGHODOOHLQGLH 0DFKWGHU6SULQJHULQ=XNXQIWQLFKWPHKUVLFKHUQ
NRQQWHQ'LHPlFKWLJVWHQ3DWULDUFKHQYRQ$UFKHW] VFKXIHQHLQHQ)LQDQ]IRQGVPLWGHPGLH7HUUDQHUXQG DQGHUH1HLGHUDXI8PZHJHQEHNlPSIWZHUGHQVROOWHQ (LQHHUVWH8QWHUJUXQGRUJDQLVDWLRQZXUGHJHJUQGHW DXIPHKUHUHQ3ODQHWHQGDUXQWHU$UNRQXQG7HUUD=X $QIDQJDJLHUWHGLH7UXSSHLP6LQQGHU6SULQJHU6FKRQ QDFKNXU]HU=HLWJHULHWGLH6DFKHMHGRFKDXHU.RQWUROOH HVZXUGHQXUQRFKDXIHLJHQH5HFKQXQJJHDUEHLWHWIU UHLQHQ3URILW 'LHHKHPDOLJH6SULQJHU2UJDQLVDWLRQWDWVLFKPLWlKQOL FKHQ*UXSSHQORFNHU]XVDPPHQ'DPLWJLQJHLQ (UVWDUNHQGHU.ULPLQDOLWlWLQVJHVDPWHLQKHUXQG]ZDU DXIYLHOHQ:HOWHQ0DQHUK|KWHEDOGGHQ2UJDQL VDWLRQVJUDGXQGDUEHLWHWHPLWPLOLWlULVFKHQ0LWWHOQ'LH JDQ]H0LOFKVWUDHVFKLHQGHU3$&(7ZLHPDQVLFKQXQ QDQQWHRIIHQ]XVWHKHQ$OVZLFKWLJVWHV=LHOZXUGHGHU 'LHEVWDKOYRQEHVWHQVJHVFKW]WHU8OWUD+LJK7HFK GHILQLHUW 'LH6SULQJHUHLQVW,QLWLDWRUHQGHU*UXSSHZXUGHQEDOG VHOEVW]X2SIHUQHUNRUHQ'HU8UVSUXQJYRQ3$&(7 EHVLW]WKHXWHNHLQHUOHL%HGHXWXQJPHKU )LQDQ]LHOOJHVHKHQKDEHQZLUHVPLWHLQHP6HOEVW YHUVRUJHU]XWXQ'LH*UXSSHEHIDWVLFKQHEHQEHLPLW DOOHPZDV*HOGDEZLUIW+DQGHOPLW'URJHQXQG 0HQVFKHQ%OXHV6NODYHQ0RUG6FKZHUVWNULPLQDOLWlW MHGHU6RUWH6NUXSHOVFKHLQW3$&(7QLFKW]XNHQQHQ +HXWHVFKUHLEHQZLUGHQ-DQXDU,QGHQYHU JDQJHQHQ]Z|OI-DKUHQWUDW3$&(7VHOWHQRIIHQLQ (UVFKHLQXQJ$EHUGDVVSULFKWQXUIUGLH4XDOLWlWGHU *UXSSH6LHKDEHQGLHEHVWHQ'LHEHGLHEHVWHQ
7HFKQLNHUGLHNRQVHTXHQWHVWHQ.LOOHU8QGZLUZLVVHQ GDGLHEHVWHQ5DXPMlJHUSLORWHQDXVGHPNULPLQHOOHQ /DJHUIU3$&(7DUEHLWHQ'LHVH/HXWHEHUHLWHQXQV XQJHKHXUH6FKZLHULJNHLWHQ:HQQ6LHZWHQ$ 0DVFHU ZDVDOOHVVFKRQJHVWRKOHQZXUGH$FKZDV6LHZU GHQHVVRZLHVRQLFKWJODXEHQ© ª%RUJKHQKDOOKDWPHLQHV:LVVHQVQLFKWVHKUYLHO+LJK 7HFK]XELHWHQ.RPPDQGHXU© ª(LQEHUHFKWLJWHU(LQZDQG6LHZHUGHQMHGRFKVHKHQ GDGDV=LHOGHU2UJDQLVDWLRQYRUNXU]HU=HLWPRGLIL ]LHUWZXUGH© 6HERULDQ$ 0DVFHUYHU]RJNHLQH0LHQH(UZROOWHQLFKW ]HLJHQZLHVHKUGHU%HULFKWGHV.RPPDQGHXUVLKQDXI ZKOWHXQGZLHVHKUHVLKQLQV&RFNSLWHLQHV-lJHUV ]XUFN]RJ$OOHLQGLH7DWVDFKHMHGRFKGDHULQGLHVHU .DELQHVD]HLJWHDOOHV6WDWWLQ2UFKLGD&DU\ROV%HWW]X OLHJHQ1HLQHUEUDXFKWHGLHVHP.RPPDQGHXUQLFKWV PHKUYRU]XPDFKHQ (UIUDJWHª:DVKDEHQGLH$XHQZHOW3LORWHQPLWGHU 6DFKH]XWXQ"© ª1XQGLH$ONDQLVFKH$EZHKUGHV'UHLSODQHWHQEXQGHV DXHUGHPGDV.RPPDQGR3LURVWDKDEHQXQDEKlQJLJ YRQHLQDQGHUEHVWLPPWH)DNWHQHUPLWWHOW'HPQDFK SODQW3$&(7HLQHQJURHQHQWVFKHLGHQGHQ6FKODJ'LH NULPLQHOOHQ2UJDQLVDWLRQHQZROOHQ]XHLQHUKDQGOXQJV IlKLJHQSROLWLVFKHQ0DFKWDXIVWHLJHQXQG]ZDULP 6WHUQKDXIHQ%RUJKHQKDOO/lFKHUOLFKGHQNHQ6LH" /HLGHUJDQ]XQGJDUQLFKW7HUUD$UNRQ$NRQXQGGLH DQGHUHQ*URPlFKWHVLQGZHLWHQWIHUQW,Q%RUJKHQKDOO VLQGZLUWUDGLWLRQHOODXIXQVJHVWHOOWYRQGHQZHQLJHQ
LQRIIL]LHOOHQ+LOIHQGHU%O|FNHPDODEJHVHKHQ3$&(76 6FKODJZLUGVWDWWILQGHQ© ª$XIZHOFKH:HLVH"© ª:LUZLVVHQHVQLFKW$OOHLQGLH$XVVLFKWKDWGHQ 5HJLHUXQJHQGHU6\VWHPHMHGRFK%HLQHJHPDFKW'HV KDOEHQWVWDQGHQGLH$XHQZHOW3LORWHQ:LUZHUGHQPLW DOOHPDXVJHVWDWWHWZDVGLH0DWHULDOODJHUKHUJHEHQ 8QVHUH0LWDUEHLWHUVLQGZHQLJHDEHUHVVLQGGLHEHVWHQ :LUXQWHUVWHKHQOHGLJOLFKGHQ5HJLHUXQJVFKHIV'DJHJHQ VLQGZLUMHGHUPLOLWlULVFKHQ(LQKHLWGHUDQJHVFKORVVHQHQ 1DWLRQHQJHJHQEHUZHLVXQJVEHIXJW© ª:DVKHLWZLU"© 'HU.RPPDQGHXUUlXVSHUWHVLFK6HERULDQ$ 0DVFHU NRQQWHK|UHQZLHHUVLFKODQJVDPHUKREXQGHLQHXQ UXKLJH:DQGHUXQJGXUFKGLH.DELQHDXIQDKP ª,PZHVHQWOLFKHQEHGHXWHWGDVLFK$EHUDXFKPHLQH 7RSSLORWHQHUKDOWHQXPIDQJUHLFKH%HIXJQLVVH,FKVDJWH VFKRQHLQPDOGLH$XHQZHOW3LORWHQVLQGNHLQH PLOLWlULVFKH(LQKHLWLPHLJHQWOLFKHQ6LQQ:LUVLQGEHU JHRUGQHW6HOEVWXQVHUHNOHLQVWHQ0HFKDQLNHUZXUGHQ WDXVHQGIDFKJHVLHEW© ª(LQVJLEWPLU]XGHQNHQ©VDJWH6HERULDQ$ 0DVFHU ª8QG]ZDUVFKRQGLHJDQ]H=HLW:HVKDOEGHU1DPH !$XHQZHOW3LORWHQ"6ROOGDVKHLHQGDGLH3LORWHQLQ GHUQHXHQ(LQKHLWGLHZLFKWLJVWH5ROOHVSLHOHQ"© ª'DVLVWULFKWLJ8QVHUHZLFKWLJVWH:DIIHLVWHLQQHXHQW ZLFNHOWHU5DXPMlJHUPLWVFKZHUHU,PSXOVNDQRQH'HU 3URWRW\SVWDPPWDXVGHQWHUUDQLVFKHQ:HUIWHQ'RUW ZXUGHGDV3URMHNWQLFKWZHLWHUYHUIROJWXQGQXQ$EHU LFKZLOO6LHQLFKWGDPLWODQJZHLOHQ:LUQHQQHQLKQGHQ
0LFURVWULNHU(VH[LVWLHUHQOHGLJOLFK]ZDQ]LJ6WFN GDYRQ)UMHGHQ7RSSLORWHQDOVRHLQH0DVFKLQH© 6HERULDQ$ 0DVFHUVSUWHVHLQNORSIHQGHV+HU]DOVHU GLHVH:RUWHK|UWH(UKDWWH$QJVWGDHUYRU(UUHJXQJ URWZXUGH:HLOVHOEVWHLQDEJHEUKWHU.HUOZLHHUQRFK LPPHUYRP.|QLJGHV:HOWUDXPVWUlXPWHZHLOLKPNODU ZXUGHGDHUDXIVHLQHQ3ODW]LP&RFNSLWQLHPDOVKlWWH YHU]LFKWHQGUIHQ$XFKQLFKWIUGLFK2UFKLGD'LH HLQ]LJH)UDXGLHLKPPHKUEHGHXWHWKDWWHDOVGDVIOFK WLJH$EHQWHXHUHLQHU1DFKWVWHOOWHLKQYRUGLH:DKO .|QLJGHV:HOWUDXPVRGHUHLQJOFNOLFKHU0HQVFKDXI GHP%RGHQYRQ7KREHQ'DPDQEHLGHVKDEHQ NRQQWHGLHVHU*HGDQNHKDWWHIU2UFKLGD&DU\ROQLH PDOVH[LVWLHUW ª1XQZLHHQWVFKHLGHQ6LHVLFK$ 0DVFHU".RPPHQ6LH ]XGHQ$XHQZHOW3LORWHQ"© ª,FKPXGDUEHUQDFKGHQNHQ© ª'D]XLVWNHLQH=HLW© ª,FKEHQ|WLJHHLQHQ7DJ© ª1HLQ,FKZHLGD6LHPLW,KUHU)UHXQGLQVSUHFKHQ ZROOHQ$EHULFKNDQQ,KQHQGHQ7DJQLFKW]XJHVWHKHQ 1XUHLQH+\SHUNRP)XQNYHUELQGXQJ© 6HERULDQ$ 0DVFHU]HUTXHWVFKWHHLQHQ)OXFK]ZLVFKHQ GHQ/LSSHQ6HLQH6WLPPHK|UWHVLFKKHLVHUDQ %HUJXQJVPLVVLRQHQ/DVWHQIOJH)HLQGNRQWDNWDOOGLHVH 'LQJHNDQQWHXQGEHKHUUVFKWHHU'RFKGLHVFKZLHULJ VWHQ(QWVFKHLGXQJHQODJHQRIWLPSULYDWHQ%HUHLFK ª:DQQEHNRPPHLFKGLHVHQ0LFURVWULNHU"©IUDJWHHU ª9LHOOHLFKWEHUKDXSWQLFKW©VDJWHGHU.RPPDQGHXU XQYHUEOPWª=XQlFKVWPVVHQ6LHVLFKLQXQVHUH
*UXSSHHLQIJHQ6LHPVVHQVLFKEHZlKUHQ$ 0DVFHU 6RZLHMHGHUDQGHUH8QVVWHKHQQLFKWPHKUDOV]ZDQ]LJ 0LFURVWULNHU]XU9HUIJXQJDEHUHWZDKXQGHUWWDOHQ WLHUWH3LORWHQYRQDOOHQGUHLLJ3ODQHWHQ'LHVH0KOHQ VLQGSXUHV'\QDPLW8QGJODXEHQ6LHPLUGDGDVNHLQH 3KUDVHLVW© ª:DQQJHKWHVORV"© ª+HXWH6RIRUW© ª9HUGDPPW'DQQELQLFKGDEHL© (UNRQQWHVSUHQZLHGHU.RPPDQGHXUKLQWHULKQWUDW /DQJVDPH6FKULWWH$WHPLP1DFNHQ'LHHODVWLVFKH $XJHQELQGHZXUGHDQJHKREHQJHOIWHWXQGDP(QGH YRQ6HERULDQ$ 0DVFHUV.RSIJH]RJHQ ,QGHU.DELQHZDUHVEOHQGHQGKHOO(UVFKDXWHDXIHLQ SUDOOJHIOOWHV/HVHVSXOHQUHJDOLQ1HRQDXIHLQDOWHV DEJHVFKDEWHV7HHVHUYLFHDXIHLQHQ2UWHUVFKLUPLP +LQWHUJUXQGHLQH3RVLWURQLNXQGHLQHQVFKZHUHQ /HGHUVHVVHO'LHVZDUGHU$UEHLWVSODW]HLQHVYLHOEHVFKlI WLJWHQ0DQQHV$QGHUUFNZlUWLJHQ:DQGKLQJHLQ QLFKWEHVRQGHUVRULJLQHOOHV)RWRHLQ6FKQDSSVFKXGHV EHUKPWHQ7HUUDQHUV3HUU\5KRGDQGHUYRUGHP 6RODUHQ3DUODPHQWVSUDFK$ 0DVFHUNRQQWHVLFKGDV 9RUKDQGHQVHLQGHV)RWRVQLFKWHUNOlUHQ ª:LOONRPPHQEHLGHQ$XHQZHOW3LORWHQ© 'HQ0DQQGHU6HERULDQ$ 0DVFHUV6HVVHOXPUXQGHWH XQGYRULKPVWHKHQEOLHENDQQWHHU6HLQ*HVLFKWZDU GDPDOVGXUFKDOOH0HGLHQJHJDQJHQ'HU+DNHQDQGHU *HVFKLFKWHZDUOHGLJOLFKGDGHU0DQQVHLWPHKUDOV VLHE]HKQ-DKUHQDOVYHUVFKZXQGHQJDOW ª/DXUHQWV6LHVLQG&DQHURQ/DXUHQWV'HUEHUJHODXIHQH
6RO$E2EHUVW© 'HUJUDXKDDULJH0DQQPLWGHPEUHLWHQ*HVLFKWOlFKHOWH PLOGHª,FKEHZXQGHUH,KU*HGlFKWQLV$ 0DVFHU,FK PX6LHMHGRFKNRUULJLHUHQ'HUhEHUODXI]XPDNRQL VFKHQ(QHUJLHNRPPDQGRZDUGDPDOVHLQHJHWUNWH $NWLRQ6LHEUDFKWHGHU6RODUHQ$EZHKUHLQ'XW]HQG *HIDQJHQHDXVGHQK|FKVWHQ5HJLHUXQJVlPWHUQ$EHU PDQZHLMDZLHGDV(QHUJLHNRPPDQGRDXI'RSSHO DJHQWHQ]XUHDJLHUHQSIOHJW'DDXIPHLQHQ.RSIHLQ KRKHU3UHLVVWHKWGUIWHNODUVHLQ(VZDUGDKHUJHUDWHQ LQ=XNXQIWDXVGHP8QWHUJUXQG]XDJLHUHQ%RUJKHQKDOO VFKLHQPLUHLQJHHLJQHWHU=XIOXFKWVRUW]XVHLQ8P JDQ]HKUOLFK]XVHLQ,FKKDWWHPLUGLHVHQUXKLJHQ EHVFKDXOLFKHQ6WHUQKDXIHQDOVHLQH$UW$OWHQWHLOYRUJH VWHOOW© ª,FKYHUVWHKHZDV6LHPHLQHQ© ª7DWVlFKOLFK"© ª-D(VJHKWPLUQLFKWVHKUYLHODQGHUV© ª6LHVLQGMXQJ$ 0DVFHU© ª9RUDOOHPPGH8QG]ZLHJHVSDOWHQ,FKKDEH$QJVW GDLFKHLQHV7DJHVLQHLQHP-lJHUVLW]HXQGZLUNOLFK JODXEHGDGLHVKLHUZLFKWLJHUDOVGHU5HVWPHLQHV /HEHQVLVW© ª'HQQRFK©EHKDUUWH/DXUHQWVªWUDJHQZLUHLQH 9HUDQWZRUWXQJ:LUZHUGHQXQVGHQ(UIRUGHUQLVVHQ VWHOOHQPVVHQ.HLQHUYRQXQVKDWHVVLFKDXVJHVXFKW %RUJKHQKDOOEUDXFKWXQVDXFKZHQQHVVLFKWKHDWUDOLVFK DQK|UW© %RUJKHQKDOOEUDXFKWXQV $ 0DVFHUODFKWHELWWHU'UHLLJEHVLHGHOWH:HOWHQKDWWHQ
VLFK]XHLQHPORVHQ6WDDWHQEQGQLV]XVDPPHQJHIXQGHQ HLQ%QGQLVZLHPDQHVLQGHU0LOFKVWUDHYRUKHUQLFKW JHNDQQWKDWWH ,QXQPLWWHOEDUHUVWHOODUHU1DFKEDUVFKDIWOHEWHQ 0LOOLDUGHQ6LHGOHUYLHOHLQGHUGULWWHQ*HQHUDWLRQ'HU 6WHUQKDXIHQJDOWDOV6DPPHOSXQNWYRQ.RORQLVWHQGLH GHUWUDGLWLRQHOOHQ)HLQGVFKDIWGHU9|ONHUHQWVDJHQZROO WHQ%RUJKHQKDOOJDOWDOV%HLVSLHOHLQHU.RRSHUDWLRQLQ GHUVLFKZHQQDXFKYRQDWPRVSKlULVFKHQ6W|UXQJHQ EHJOHLWHWJHJQHULVFKH5DVVHQYHUEQGHWHQ (LQ*URWHLOGHU%RUJKHQKDOO.RORQLVWHQVWDPPWHDXV GHPWHUUDQLVFKHQ6LHGOXQJVUDXP6HERULDQ$ 0DVFHU ZDUHLQHUYRQVHKUYLHOHQ 'DVDXIVWUHEHQGH7KREHQZXUGHYRUPHKUDOV]ZHL -DKUKXQGHUWHQEHVLHGHOWGLUHNWYRQ7HUUDDXV .HQQ]HLFKHQGHV'UHLSODQHWHQEXQGHVGHV'3%ZDU GDVIULHGOLFKH9LHOY|ONHUJHPLVFKDXIGHQGUHL3ODQHWHQ GHV6\VWHPV3LURVWDDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV6WHUQ KDXIHQVJHOHJHQZDUYRQ$EN|PPOLQJHQHKHPDOLJHU $UNRQ.RORQLVWHQEHVLHGHOW$XIGHPEHQDFKEDUWHQ :KDDQVFKOLHOLFKOHEWHQHKHPDOLJH*DWDVHU%OXHVDEHU DXFK/DWRVHU $OVVFKZDU]HV6FKDIZXUGHOHGLJOLFK3RQW6HOLPRU EHWUDFKWHWHLQH:HOWGHU*HVHW]ORVHQXQG'URJHQ N|QLJH %RUJKHQKDOOIXQNWLRQLHUWHGXUFK|NRQRPLVFKHQ'UXFN 'LHPDQJHOQGH3UlVHQ]GHUIHUQHQ0XWWHUZHOWHQ]ZDQJ ]XU.RRSHUDWLRQ(LQ.ULHJVFKLHQDXVJHVFKORVVHQ 0LOLWlULVFKH.UlIWHZDUHQYRUKDQGHQDEHUQLFKWVHKU VWDUN7HFKQRORJLVFKHU)RUWVFKULWWIDQGVWDWWNRQQWH
VLFKPLWGHQ9HUKlOWQLVVHQDXI7HUUDXQGDQGHUVZR MHGRFKQLFKWPHVVHQ 8QWHUGHP6WULFKHUJDEHQVLFK9HUKlOWQLVVHGLHGHU HLQHQRGHUDQGHUHQNULPLQHOOHQ2UJDQLVDWLRQDOVUHLQHV 3DUDGLHVHUVFKHLQHQPXWHQVRZLH3$&(7 8QGHU6HERULDQ$ 0DVFHUVWHFNWHSO|W]OLFKPLWWHQGULQ (EHQVRZLHGLHVHU6RO$E2EHUVW (UPXVWHUWHGHQDQGHUHQVHKUJHQDX/DXUHQWVZLUNWH WDWVlFKOLFKDOW$ 0DVFHUGDFKWHSO|W]OLFKZLHGHUDQGLH .OLPDDQODJHXQGHUVDKQHEHQGHP%FKHUUHJDOHLQHQ +DXIHQEXQWH6FKDFKWHOQOLHJHQ(VZDUHQGLHYHUVFKLH GHQVWHQ0HGLNDPHQWH /DXUHQWVOlFKHOWHVFKPHU]OLFK(UKDWWHGHQ%OLFNVHKU ZRKOEHPHUNWª(LQ$QGHQNHQDQPHLQH=HLWDOV'RS SHODJHQW(VNDPZLHHVNRPPHQPXWH,FKZXUGHHQW ODUYWXQGDQJHVFKRVVHQ(QWNRPPHQELQLFKGDPDOV VRQVWZlUHLFKQLFKWKLHU$ 0DVFHUDEHUGLH 1DFKZLUNXQJHQVSUHLFKELVKHXWH%HGDXHUOLFKHUZHLVH KlQJHLFKYRQGLHVHP=HXJDE©HUGHXWHWHDXIGLH 0HGLNDPHQWHQVFKDFKWHOQªXQGYHUEULQJHPHLQ /HEHQLQNOLPDWLVLHUWHQ5lXPOLFKNHLWHQ$OOHVYRUEHL XQGQLFKW]XlQGHUQ© $QGHQ6FKXOWHUVWFNHQVHLQHV2YHUDOOVSUDQJWHQZHLH 6\PEROHDXIEODXHP*UXQGGLH6HERULDQ$ 0DVFHUQLH YRUKHUJHVHKHQKDWWH'LHVWLOLVLHUWH*UDILNVDKDXVZLH HLQVHKUHLQIDFKHU5DXPMlJHU .RPPDQGHXU/DXUHQWVOlFKHOWHª'DV6\PEROGHU $XHQZHOW3LORWHQ6LHZHUGHQGLHVHOEH.OHLGXQJ EHNRPPHQ1XUPLWDQGHUHQ5DQJDE]HLFKHQ8QGQXQ IROJHQ6LHPLUELWWHGLH=HLWGUlQJW©
'HU.RPPDQGHXUIKUWHLKQGLHVHOEHQ7UHSSHQKLQDXI GLHHU]XYRUPLWYHUEXQGHQHQ$XJHQEHZlOWLJWKDWWH =ZLVFKHQGXUFKEHQXW]WHQVLHHLQHQ$QWLJUDYVFKDFKW +LQXQGZLHGHUNUHX]WHQ0lQQHUXQG)UDXHQGHU %HVDW]XQJLKUHQ:HJ,KUH.OHLGXQJZLHVGDUDXIKLQ GDVLHGHQ$UPHHQPHKUHUHU%RUJKHQKDOO6\VWHPH DQJHK|UWHQ 2EZRKO/DXUHQWVNHLQH8QLIRUPLPEOLFKHQ6LQQWUXJ JUWHQLKQGLH/HXWHPLW5HVSHNW'HQ([SLORWHQDQ /DXUHQWV 6HLWHWUDIHQQHXJLHULJH%OLFNH ª:LHODXWHWGHU1DPHGLHVHU/DQGHSODWWIRUP"© 'HU.RPPDQGHXUOlFKHOWHª9RQZHOFKHU/DQGHSODWW IRUPVSUHFKHQ6LH"/DVVHQ6LHVLFKHLQIDFKEHUUDVFKHQ© 'LHEHLGHQ0lQQHU|IIQHWHQGDVOHW]WH6FKRWWLQV)UHLH hEHULKQHQZ|OEWHVLFKGHU+LPPHOYRQ7KREHQ'DV DOJHQGXUFKVHW]WHVFKLPPHUQGH*UQHLQHV2]HDQV HUVWUHFNWHVLFKLQDOOH5LFKWXQJHQ 6LHZDUHQDXIKRKHU6HH$ 0DVFHUNRQQWHNHLQ/DQG PHKUVHKHQDXFKQLFKWGLHFKDUDNWHULVWLVFKHQ'XQVW KDXEHQGHU.VWHQVWlGWH(LQNUHLVFKHQGHU9RJHO VFKZDUP]RJLQZHLWHU(QWIHUQXQJVHLQH%DKQ'LH /DXWVWlUNHGHU6FKUHLHGHXWHWHGDUDXIKLQGDHVVLFKXP JURH)OHLVFKIUHVVHUKDQGHOWH'LH9|JHOEHIDQGHQVLFK DXI)LVFKIDQJXQGVLHOLHHQVLFKRIIHQEDUYRQGHU $QZHVHQKHLWIUHPGHU:HVHQLQGLHVHP*HELHWQLFKW VW|UHQ $ 0DVFHUEOLFNWHDXIHLQHUHFKWHFNLJHEHHLQGUXFNHQG JURH/DQGHIOlFKHDXV7HUNRQLWVWDKO'DV6FKLIIEHVD HLQH/lQJHYRQPLQGHVWHQV0HWHUQEHL0HWHUQ %UHLWH0HKUHUH0HWHU.RUYHWWHQKlWWHQGDULQ3ODW]
$P5DQGGHU3ODWWIRUPQXUZHQLJH0HWHUYRQ $ 0DVFHUV6WDQGRUWHQWIHUQWUDJWHHLQGUHLLJ0HWHU GXUFKPHVVHQGHU.RPPDQGRWXUPDXI$QGHU:DQGXQJ ZDUHQ2UWHUXQG+\SHUIXQN$QWHQQHQEHIHVWLJW $ 0DVFHUOHJWHGHQ.RSI]XUFN'RQQHUJUROOHQNDP YRQREHQ (LQ*HVFKZDGHUYRQ0HUFXUD.DPSIMlJHUQVHQNWHVLFK DXVGHU/XIW'LH0DVFKLQHQPDHQ0HWHUYRQGHU 6FKQDX]HELV]XP+HFN6REDOGGLH,PSXOVWULHEZHUNH VWLOOVWDQGHQYHUVFKZDQGHQVLHDXI+HEHEKQHQLP 5XPSIGHV6FKLIIHV$ 0DVFHUHUNDQQWHGDHVVLFKXP 7UDLQLQJVMlJHUKDQGHOWH$XIHLQHU0HUFXUDPLW SRVLWURQLVFKHP.RQWUROOSLORWKDWWHDXFKHUJHOHUQW 8QWHQQDKPHQ6HUYLFHPDQQVFKDIWHQGLH$UEHLWDXI 6WW]PDVVHQHUQHXHUQXQG0DVFKLQHQFKHFNV1DWUOLFK ,QVWUXPHQWHQWHVWV$OOHVZDVHLQ/HEHQUHWWHW $ 0DVFHUEHJULIIGDHUVLFKDXIHLQHPUHLQHQ7UlJHU VFKLIIIU5DXPMlJHUEHIDQG ,KUH6FKULWWHIKUWHQVLHDXIV/DQGHIHOGKLQDXV9HUWUHWHU DOOHU%RUJKHQKDOO5DVVHQDUEHLWHWHQDQ'HFN7HUUDQHU $UNRQLGHQ$NRQHQXQG*DWDVHU%OXHV 'HU$EIOXJHLQHU]ZHLWHQ0HUFXUD6WDIIHOZXUGHDXI HLQH:HLVHYRUEHUHLWHWGLH$ 0DVFHUDOVK|FKVWHIIL]LHQW EHWUDFKWHWH$XFKGLHVHV0DOZDUHQHV7UDLQLQJVPD VFKLQHQ ª'DVLVWXQVHU7UlJHUVFKLII.+((5©HUNOlUWHGHU .RPPDQGHXU'HUVWRO]H7RQIDOOLQVHLQHU6WLPPHZDU QLFKW]XEHUK|UHQª'DVHUVWHXQGHLQ]LJHVHLQHU$UW XQWHUVWUHQJVWHQ6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQNRQVWUXLHUW XQGHUEDXW,P6ROV\VWHPZlUHQZLUGDPLWYLHOOHLFKW
OlFKHUOLFKKLHUVWHOOHQZLUHLQH0DFKWGDU'LH.+((5 EHVLW]WNHLQH/DQGHYRUULFKWXQJGHVKDOEPVVHQZLUVLH HQWZHGHUDXIIUHLHV:DVVHUOHJHQRGHUVLHEOHLEWLP 2UELW'LH5HLFKZHLWHEHWUlJWPHKUDOVGUHLLJWDXVHQG /LFKWMDKUH0RGHUQH/LQHDUWULHEZHUNHVLQGQDWUOLFKDQ %RUG:LUKDEHQXQWHUGHU+DQGHLQELFKHQ8QWHU VWW]XQJYRQGHU6RODUHQ$EZHKUEHNRPPHQLP6RO 6\VWHPOHJWPDQ:HUWGDUDXIGDVLFK%RUJKHQKDOOQLFKW ]XHLQHP6W|UIDNWRUHQWZLFNHOW0HLQH9HUELQGXQJHQ]X $OODQ'0HUFDQWVLQGQDFKZLHYRUDXVJH]HLFKQHW© ª:HL3$&(7YRP7UlJHUVFKLII"© ª,FKNDQQHV,KQHQQLFKWVDJHQ9LHOOHLFKWZLVVHQGLH DQGHUHQGDZLULUJHQGHWZDVKDEHQ$EHUJDQ] EHVWLPPWQLFKWXPZDVHVVLFKKDQGHOW© 'HUPDUNHUVFKWWHUQGH6LUHQHQWRQHLQHV9ROODODUPV JHOOWHSO|W]OLFKEHUGDV'HFN $ 0DVFHUVDKMHGHQ)OHFNHQGHV7UlJHUV]X]LHOJHULFKWH WHP/HEHQHUZDFKHQ,QPLWWHQGHVVFKHLQEDUHQ&KDRV ZLUNWHQHUXQGGHU.RPPDQGHXUZLH6WDWXHQELVLQ /DXUHQWV GUDKWLJH*HVWDOWSO|W]OLFK/HEHQ]XUFNNHKU WH'HUHKHPDOLJH6RO$E2EHUVWH[SORGLHUWHI|UPOLFK (UUDQQWH]XP.RPPDQGRWXUP$ 0DVFHUNXU]KLQWHU LKPXQGHUUHLFKWHEHUHLQHQ$QWLJUDYVFKDFKWGLH %UFNHGHU.+((5 ª$ 0DVFHU6LHEOHLEHQKLHU6W|UHQ6LHQLFKW© ª$\H© (UVWHOOWHVLFKLQHLQH(FNHXQGEHREDFKWHWH'UHL 3DQRUDPDIHQVWHUHUODXEWHQHLQHQZHLWHQ%OLFNQDFK YRUQ$EHUQLFKWVZDU]XVHKHQ'LH2UWHUVFKLUPHOLH IHUWHQHLQH)OOHYRQ$Q]HLJHQPLWGHQHQHUDXI$QKLHE
QLFKWVDQ]XIDQJHQZXWH(UZDUPLWGHQ6\VWHPHQLQ GHU.+((5QLFKWDXVUHLFKHQGYHUWUDXW ,QQHUKDOEGHUQlFKVWHQ0LQXWHQWUDIHQPHKUDOVGUHLLJ 3HUVRQHQDXIGHU%UFNHHLQ9HUVFKLHGHQH,QWHUNRVPR $N]HQWHHUIOOWHQGHQ5DXP6RJDUHLQSDDU%OXHV :RUWHNDPHQKLQ]X'LH.RPPXQLNDWLRQNODSSWHHLQ ZDQGIUHLZHLOMHGHUZXWHZDV]XWXQZDU 'HU(UVWH3LORWGHV7UlJHUVKLH$NVDL3UDGHVKGHP VDPWEUDXQHQ7HLQWQDFKHLQ$NRQH$ 0DVFHUPHUNWH LKPDQGDHUHLQIlKLJHU0DQQZDU6HLQ5DQJHQW VSUDFKGHPHLQHV0DMRUV %HLP.RPPDQGHXUOLHIHQGLH)lGHQ]XVDPPHQ$QGHQ 2UWHUVFKLUPHQHPSILQJ/DXUHQWV%HULFKWHNRPPDQ GLHUWHVFKLFNWH3HUVRQHQPLWQLFKWYHUVWlQGOLFKHQ $XIWUlJHQIRUW 1DFKNXU]HU=HLWO|VWHVLFK/DXUHQWVDXVGHP3XON ª,FKKDEHHLQHQ$XIWUDJIU6LH$ 0DVFHU'LHPHLVWHQ 7RSSLORWHQEHILQGHQVLFKGHU]HLWQLFKWDXIGHU.+((5 6LHEHUIKUHQYRP6WW]SXQNW3HFK'DKOLDGLHHUVWHQ ([HPSODUHGHV0LFURVWULNHU0LUVWHKHQOHGLJOLFKHOI /HXWHLPJHKREHQHQ6WDWXV]XU9HUIJXQJZHQQLFK 6LHGD]XUHFKQHQGDUI© (UJDEVLFKHLQHQ5XFN(VILHOLKPQLFKWHLQPDOVFKZHU ª6LHGUIHQ.RPPDQGHXU:RUXPJHKW V"© ª:LUOLHJHQGHU]HLWYRUGHU.VWHGHV)HUHQL]H .RQWLQHQWV.LORPHWHUHQWIHUQWYRQKLHUEHILQGHW VLFKHLQNOHLQHV3$&(7$XVUVWXQJVODJHU(LQHVGHU ZHQLJHQGHUHQ3RVLWLRQEHNDQQWLVW8QVHUH/HXWHPHO GHQ$NWLYLWlWYRQGRUW'HUJHVDPWH6WW]SXQNWZLUG RIIHQEDUVRHEHQKHNWLVFKDXVJHUlXPW:LUZLVVHQQLFKW
ZLHVRDEHUZLUZROOHQHVZLVVHQ-HPDQGPXHLQHQ (LQVDW]IOLHJHQ6LHQHKPHQDOV-lJHUSLORWXQWHU)KUXQJ YRQ/HXWQDQW*\P+\ULHWDP(LQVDW]WHLO© $ 0DVFHUKDWWHYRQ*\P+\ULHWQLHPDOVYRUKHU JHK|UW'HP1DPHQQDFKKDQGHOWHHVVLFKXPHLQHQ %OXH'DHUDQGHUhEHUIKUXQJGHU0LFURVWULNHU 0DVFKLQHQQLFKWEHWHLOLJWZDUJHK|UWH+\ULHWIROJOLFK QLFKW]XGHQEHVWHQ.UlIWHQGHU$XHQZHOW3LORWHQ 'LH6WDIIHOEHVWDQGDXVVHFKV7.)0HUFXUD .DPSIMlJHUQHLQHUOHLFKWEHZDIIQHWHQ9HUVLRQIUSOD QHWDUH(LQVlW]HXQGIQIVFKZHUHQ6WDQGDUGMlJHUQ YRP7\S&&&RVPR6KHHS $ 0DVFHUV.RGHQDPHIUGLH0LVVLRQODXWHWH&RVPR ,QZHQLJHUDOVIQI]LJ0HWHUQ+|KHUDVWHQVLHEHUGHQ 2]HDQYRQ7KREHQ'LH.VWHQOLQLHGHV)HUHQL]H .RQWLQHQWVVFKLPPHUWHLQHLQLJHU(QWIHUQXQJ6HERULDQ $ 0DVFHUIORJPLWKDOEDXWRPDWLVFKHU3RVLWURQLN8QWHU VWW]XQJ'HU6WHXHUNQSSHOGHQHUIHVWLQ+lQGHQ KLHOWZXUGHGHQQRFKIUDOOH0DQ|YHUYRUZlUWVUFN ZlUWVRGHU]XU6HLWHYHUZHQGHW 6HLWOLFKKLQWHULKPKRFNWHHLQ%RUGVFKW]HGHUGLH %HZDIIQXQJGHV-lJHUVNRQWUROOLHUWH$ 0DVFHUYHUOLH VLFKGDUDXIGD/DXUHQWVLKPHLQHQJXWHQ0DQQ]XJH WHLOWKDWWH=ZHLY|OOLJIUHPGH)OLHJHU]XVDPPHQ]XZU IHOQVWHOOWHGHQQRFKHLQ5LVLNRGDU (VZDUGDVHUVWH0DOVHLWODQJHU=HLWGDHUDOV3LORW LP&RFNSLWVD2UFKLGD&DU\ROKlWWHVLFKEHUGHQ $QEOLFNQLFKWJHIUHXW6LHKDWWH5DXPVFKLIIHLPPHU
DOV.RQNXUUHQ]EHWUDFKWHW $ 0DVFHUIKOWHVLFKZLH]X+DXVHLP&RVPR6KHHS'LH 6WHXHUXQJEHUHLWHWHLKPNHLQHUOHL3UREOHPH ª6LHVLQGNHLQEHVRQGHUVJHVSUlFKLJHU.HUO+WRQWDV© VSUDFKHUODXW]XVHLQHP1HEHQPDQQ ª1HLQ© ª*OlXELJHU%jDORO"© ª1DWUOLFK,FKELQGHU6RKQHLQHV$QWL3ULHVWHUVDXFK ZHQQLFKPHLQH+HLPDWYHUODVVHQPXWH© $ 0DVFHUEHUHXWHVHLQH)UDJH'LH(UUHJXQJPLWGHU 0DUPRXG+WRQWDVDXVVHLQHP.RQWXUVLW]QDFKREHQ NDPZLHVLKQDOV)DQDWLNHUDXV'HU$QWLZDUHLQ7\S GHUIUVHLQHQ*ODXEHQMHGHU]HLWVWHUEHQZUGH 'HQQRFKJHK|UWHHU]XGHQ$XHQZHOW3LORWHQ(U PXWHHLQEHUGXUFKVFKQLWWOLFKHV.|QQHQDXIZHLVHQ XQGHUPXWHLPVWDQGHVHLQVLFKHLQ]XRUGQHQ ª(VN|QQWH]X.DPSIKDQGOXQJHQNRPPHQ+WRQWDV :LHVLHKWHVPLW(UIDKUXQJDXV"© 'HU$QWLGUHKWHVLFKJHULQJVFKlW]LJ]X$ 0DVFHUXP (UKDWWHHLQIDOWLJHVGXQNOHV*HVLFKWPLWWLHILQGHQ +|KOHQOLHJHQGHQVFKZDU]HQ$XJHQ$QWLVJHK|UWHQ ]XGHQVWDUNPHQVFKHQlKQOLFKHQ5DVVHQGHU0LOFKVWUDH ª(UIDKUXQJ"*HJHQPLFKVLQG6LHHLQJUQHU-XQJH 0DFKHQ6LHVLFKNHLQH6RUJHQ© 6LHQlKHUWHQVLFKGHU.VWHQOLQLH ª/HXWQDQW*\P+\ULHWVSULFKW©YHUQDKPHUHLQH VFKULOOH6WLPPHEHU)XQN %OXHVK|UWHQVLFKLPPHUVRDQGHU.ODQJKDWWHQLFKWV PLW(UUHJXQJ]XWXQ (WZDVDQVHLQHP7RQIDOOOLH$ 0DVFHUGHQQRFK
PLWUDXLVFKZHUGHQ(UZXWHQXUQLFKWZDVHVZDU ª6WDIIHOEHUHLWPDFKHQ.LORPHWHU6GVGZHVWGLH VWLOOJHOHJWH5DIILQHULH$XIWUDJ9HUKLQGHUQ6LHGDV(QW NRPPHQVlPWOLFKHU)DKU]HXJHRGHU)OXJJHUlWH 6lPWOLFKH3HUVRQHQDXIGHP*HOlQGHPVVHQJHIDQJHQ ZHUGHQ%RGHQWUXSSHQWUHIIHQLQFLUFD0LQXWHQHLQ© 'LHQlFKVWH6LHGOXQJZDUYRQKLHUDXVQLFKW]XVHKHQ 6LHNRQQWHMHGRFKQLFKWZHLWHQWIHUQWVHLQ 6HERULDQ$ 0DVFHUNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ'LH )HUQRSWLNGHV&RVPR6KHHSKROWHVFKZHUHUNHQQEDUH .OHLQLJNHLWHQQDKHKHUDQ(UYHUVXFKWHVLFKNHLQ'HWDLO HQWJHKHQ]XODVVHQ 'DV5DIILQHULHJHOlQGHZDUYRQHLQHPVWlKOHUQHQ=DXQ XPJHEHQ6LHEHQERWWLFKDUWLJH]ZDQ]LJ0HWHUKRKH *HElXGHKDWWHQHLQPDODOV/DJHUEHKlOWHUIU&KHPL NDOLHQJHGLHQW'D]ZLVFKHQUDJWHDOVVFKZHUEHUVFKDX EDUHV*HZLUUDXV5RKUHQ6WDKOJHVWHOOHQXQGHLQJHKlQJ WHQ.DPPHUQGLHHLJHQWOLFKH5DIILQHULHDXI =XP0HHUKLQVFKORHLQ/DQGHNDLGDV*HOlQGHDE(LQ /DVWNDKQGPSHOWHLQPlLJHP:HOOHQJDQJGDQHEHQ VWDQGHQGUHLNOHLQH*OHLWHU 'LH$QODJHPDFKWHHLQHQYHUDOWHWHQ(LQGUXFN$ 0DVFHU QDKPDQGDGLHHUVWHQ6LHGOHUDXI7KREHQVLHHUULFK WHWKDWWHQ (LQH6WUDHXQGHLQYRQ*UDVKDOEEHUZXFKHUWHV $QWLJUDY/HLWV\VWHPIKUWHQODQGHLQZlUWV6HOWVDP 6WLOOJHOHJWH$QWLJUDY3ROOHUDEHUHLQH/RNRPRWLYHPLW ]ZHL:DJJRQV 'LH&RVPR6KHHSXQGGLH0HUFXUDV]RJHQLP7LHIIOXJ EHUGLH$QODJH
,QGLHVFKHLQEDUUHJORVH5DIILQHULHODQGVFKDIWNDPSO|W] OLFK/HEHQ=ZHL$QWLJUDY/DVWHUVFKRVVHQDXVGHP 6FKDWWHQHLQHV5LHVHQERWWLFKVKHUYRU6LHKDWWHQNHLQH &KDQFH%HYRUVLHGLHRIIHQVWHKHQGH/FNHLP=DXQ HUUHLFKHQNRQQWHQVWU]WHQVLFK0HUFXUDOELVDXIGLH )OXJJHIlKUWH'LH%RUGVFKW]HQVHW]WHQ]XU:DUQXQJ HLQLJH7KHUPRVDOYHQDEGLUHNWLQ)OXJULFKWXQJGHU /DVWHU 'DV6LJQDOZXUGHYHUVWDQGHQ.HLQHUGHU/DVWHUIORJ PHKUZHLWHU6WDWWGHVVHQYHU]|JHUWHQGLH)DKU]HXJH ZHQGHWHQNXU]EHUGHP%RGHQXQGEHJDEHQVLFKLQGHQ 6FKXW]GHU5DIILQHULH]XUFN ª,FKHUNHQQHQLFKWJHQXJ©VFKLPSIWH$ 0DVFHU ª,QIUDURWYRUVFKDOWHQ"©IUDJWH+WRQWDV ª1HLQ'DVPDFKWHVQLFKWEHVVHU'DV3UREOHPVLQGGLH YLHOHQ5RKUHXQGGLH7DQNV© $EXQG]XVDKHUKXPDQRLGH*HVWDOWHQ6LHKDWWHQHVPLW 0HQVFKHQRGHUPLW0HQVFKHQDEN|PPOLQJHQ]XWXQ (UOLHGHQ&RVPR6KHHSKLQXQGKHUWDQ]HQQLFKWHLQ IDFKGDGHU&&HLQHUHODWLYKRKH0DVVHEHVD ,PSXOVWULHEZHUNHHLJQHWHQVLFKQLFKWIU=HQWLPHWHU DUEHLW ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNEUDFKULQJVXP&KDRVORV$XV DOOHQ:LQNHOQDXVGHQ+|KHQGHU6WDKOJHUVWHXQGDXV GHP6FKDWWHQGHU%RWWLFKHVFKOXJKHIWLJHV$EZHKUIHXHU ª$XWRPDWLNEODVWHU©NRPPHQWLHUWH+WRQWDVLQDOOHU 6HHOHQUXKHª,FKHUNHQQHGLH0QGXQJVEOLW]H© $ 0DVFHUOLHGHQ6FKXW]VFKLUPGHV&RVPR6KHHSDXI IODPPHQ8PGHQ5XPSIGHV-lJHUVOHJWHVLFKHLQEODV VHUU|WOLFKHU6FKLPPHU
(LQHOHXFKWHQGH)HXHUVSXUVFKRDQLKQHQYRUEHL'LH .XUYHZDUHLQGHXWLJEDOOLVWLVFK ª:HQQGDVQXUDOOHVZlUH©EHWRQWH6HERULDQ$ 0DVFHU ª0LUVFKHLQWVLHKDEHQDXFK([SORVLY*HVFKRVVH'DV GUIWHQ%RGHQ/XIW.DPSIUDNHWHQVHLQ© 'LHHQHUJHWLVFKH+OOHGHV-lJHUVZDUJHHLJQHWDXIWUHI IHQGHV)HXHUDXV7KHUPRRGHU'HVLQWHJUDWRUZDIIHQDE ]XOHLWHQ$OOHUGLQJVKLHOWGHU6FKXW]VFKLUP)HVWJH VFKRVVHQXUEHJUHQ]WDEXQGGDULQODJGLH&KDQFHGHU $QJUHLIHU ª$XVZHLFKPDQ|YHU©RUGQHWH*\P+\ULHWGXUFKGHQ ,QWHUNRPDQª-HGH0DVFKLQHDXIHLJHQH)DXVW© $ 0DVFHUOLHGHQ&RVPR6KHHSWlQ]HOQ(LQ%RGHQ /XIW*HVFKRUDVWHPLWQLFKWPHKUDOVHLQHP0HWHU $EVWDQGDP6FKXW]VFKLUPYRUEHL,QHLQHP5DXP JHIHFKWZDUHQ)HVWJHVFKRVVHQXW]ORVDXIJUXQGGHU PDQJHOQGHQ*HVFKZLQGLJNHLWhEHUHLQHP3ODQHWHQVDK GDVDQGHUVDXV'RUWNRQQWHQGLH5DXPMlJHULKUHEHU OHJHQH*HVFKZLQGLJNHLWQLFKWDXVVSLHOHQ 9HUGDPPW:RKHUKDEHQGLH.HUOHVROFKHV=HXJ" 'DQQNDPHV]XU.DWDVWURSKH(VWUDI0HUFXUDHLQH (LQKHLWDXVGHUYRUGHUVWHQ/LQLH'HU-lJHUUDVWHPLWWHQ LQV=HQWUXPHLQHU([SORVLRQ)UGHQ%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGHGHKQWHVLFKGHU6FKXW]VFKLUPGHV-lJHUVDXV =XP9RUVFKHLQNDPHQQXUQRFKJOKHQGH5HVWHGLH]X %RGHQWUXGHOWHQ $ 0DVFHUZQVFKWHVLFKVLHKlWWHQ0DWHULDOGHU6RODUHQ )ORWWHJHKDEW0LWGHP0RVNLWR-HWGHV$QGURPHGD )HOG]XJVKlWWHHVNHLQH2SIHUJHJHEHQ$EHUGLHVZDU %RUJKHQKDOOXQGVLHNlPSIWHQQLFKWJHJHQGLH0HLVWHU
GHU,QVHOVRQGHUQJHJHQ.ULPLQHOOH 0LWZHQLJHQ6HNXQGHQ$EVWDQGH[SORGLHUWH0HUFXUD ZLHGHUHLQH%RGHQ/XIW5DNHWH0HUFXUDJOLWWQLFKW ]XU6HLWHVRQGHUQYHUVXFKWHHVPLW*HJHQVFKXE'HU -lJHUZDUQLFKW]XUHWWHQ ª+WRQWDV©NRPPDQGLHUWHHUPLWEHOHJWHU6WLPPH ª)HXHUIUHL6REDOG6LHMHPDQGHQVHKHQ1DFK0|JOLFK NHLW:DUQVFKVVHNHLQH2SIHU:LUZROOHQVLHQXUXQWHU 'UXFNVHW]HQ© 'HU$QWLVDJWHQLFKWV6HLQHNDXHUQGH+DOWXQJ]HXJWH YRQ.RQ]HQWUDWLRQ$OVHUDQJULIIJHVFKDKGDVPLWGHP VFKZHUHQ7KHUPRJHVFKW](LQ/DJHUVFKXSSHQKLQWHU GHPIU6HNXQGHQ0QGXQJVIHXHUDXIJHEOLW]WZDUYHU JLQJLQHLQHPJUHOOHQ%OLW] $ 0DVFHUKDWWHNHLQH=HLWVLFKEHUGLHHLJHQZLOOLJH %HIHKOVDXVOHJXQJ6RUJHQ]XPDFKHQ 6HLQ%OLFNILHODXIHLQKDOEHV'XW]HQG3HUVRQHQGLHLQV )UHLHVSUDQJHQ,QK|FKVWHP7HPSRVSULQWHWHQVLH5LFK WXQJ.DL6LHDOOHWUXJHQ.DPSIDQ]JH$XIGHP5FNHQ WUDQVSRUWLHUWHQVLH6lFNH 'DV)XQNJHUlWVFKOXJDQª+\ULHWVSULFKW$ 0DVFHU VHKHQ6LHGLH.HUOHDP6FKXSSHQ"© ª'HXWOLFK/HXWQDQW©PHOGHWHHU ª6LHVLQGDPQlFKVWHQGUDQhEHUQHKPHQ6LH© ª9HUVWDQGHQ© (UOLHGHQ&RVPR6KHHSLPVFKDXNHOQGHQ6HLWZlUWVIOXJ KDOEXPGLH5DIILQHULHWUHLEHQ$ 0DVFHUZHQGHWHXQG VWHXHUWHGHQ-lJHUQDFKYRUQ ª+WRQWDV1XUGLH*OHLWHUXQGGHQ/DVWNDKQ.HLQH /HLFKHQGDVLVWHLQ%HIHKO©
%HYRUGLH*HVWDOWHQGHQ.DLHUUHLFKWHQJOLWW$ 0DVFHUV -lJHUEHUGHQ$QOHJHUKLQZHJ'LH1DVHGHV-lJHUVZDU QDFKYRUQJHNLSSW(LQHEUHQQHQGH6FKQXUDXV(QHUJLH ]RJVLFKGXUFKV:DVVHU$OVVLHGLH*OHLWHUXQGGDV%RRW HUUHLFKWHH[SORGLHUWHQGLH5PSIHLQHLQHP5HJHQDXV 0HWDOOXQG3ODVWLN ª*XWJHPDFKW+WRQWDV1HLQ.HLQ)HXHUDXIGLH /HXWH:LUWUHLEHQVLH]XUFNLQGLH5DIILQHULH'D KDEHQZLUDOOHDXIHLQHP+DXIHQ© 'LH3$&(7/HXWHUHDJLHUWHQZLHHV$ 0DVFHUYRUDXV JHVHKHQKDWWH6LHEUDFKWHQVLFKLP*HZLUULQ6LFKHUKHLW ª0LOLWlUYHUElQGHUFNHQDQ©JHOOWH*\P+\ULHWV 6WLPPHEHU)XQN'HU%OXHK|UWHVLFKDQDOVVWQGHHU NXU]GDYRUGLH1HUYHQ]XYHUOLHUHQª$XVVFKOLHOLFK %RGHQWUXSSHQ)QI0LQXWHQELV]XP(LQWUHIIHQ:LU PVVHQGDVVFKDIIHQ+DOWHWHXFKDXVGHP)HXHUUDXV© 'LHYHUEOLHEHQHQYLHU0HUFXUDVXQGIQI&RVPR6KHHS ELOGHWHQHLQHQ.UHLVXPGLH5DIILQHULH'LH)HVWUDNHWHQ GHU3$&(7/HXWHVFKLHQHQDXIJHEUDXFKW$XIGLH (QWIHUQXQJJDEHVNHLQH&KDQFHPHKUGLH-lJHU]X JHIlKUGHQ ª'DVNDQQQLFKWVHLQ+WRQWDV©PXUPHOWHHUª'LHVH -XQJVJHEHQGRFKQLFKWVRHLQIDFKDXI© $ 0DVFHUEHKLHOWUHFKW'DV5HSHUWRLUHGHU)UHPGHQ ZDUOlQJVWQLFKWDXVJHVFK|SIW(LQSDDU6HNXQGHQODQJ JOLFKGLH5DIILQHULHHLQHP*HZLPPHOYRQVSULQJHQGHQ 3HUVRQHQXQGSO|W]OLFKVHW]WHVLFKGLH/RNRPRWLYHLQ %HZHJXQJ 'DVEXOOLJH*HIlKUWKREHLQHQ0HWHUYRP%RGHQDE 8QWHUGHP5XPSIVWLHJHQLRQLVLHUWH*DVHKRFKGHXWOLFKHU
+LQZHLVDXIHLQVFKZHUHVKRIIQXQJVORVYHUDOWHWHV .RUSXVNXODUWULHEZHUN'HQQRFKNRQQWHPDQPLWHLQHU VROFKHQ0DVFKLQHKRKH*HVFKZLQGLJNHLWHQHUUHLFKHQ $XVGHU5DIILQHULHGHFNWHZWHQGHV)HXHUGHQ$E]XJ GHU./RN *HEQGHOWHV7KHUPRIHXHUVFKOXJLQGHQ6FKLUPGHV &RVPR6KHHSYLHO]XVFKZDFKGHQ0DQWHODXV(QHUJLH ]XGXUFKEUHFKHQ$EHUGDV)HXHUKLHOWVLHDXI'LVWDQ] XQGYRUDOOHPVW|UWHHVHPSILQGOLFKLKUH6LFKW$QGHU 2EHUIOlFKHHLQHV3ODQHWHQDXI2UWXQJXP]XVFKDOWHQ PDFKWHZHQLJ6LQQ ª/HXWQDQW©ULHIHULQVHLQ0LNURIRQª$ 0DVFHUVSULFKW 'LH/RNEULFKWDXV© *\P+\ULHWHUWHLOWHNHLQH:HLVXQJ$ 0DVFHUK|UWH HLQH)ROJHVFKULOOHU/DXWH%OXH*HVWDPPHODQGHU *UHQ]H]XP8OWUDVFKDOO 0DUPRXG+WRQWDVVWLHHLQXQZLOOLJHV.QXUUHQDXV ª'HU/HXWQDQWLVWHLQ,GLRW%OXHVVLQGLQPHLQHQ$XJHQ QHUYHQVFKZDFKH9HUVDJHUDOOHPLWHLQDQGHU8QWHUQHK PHQ6LHZDV$ 0DVFHU© (LJHQPlFKWLJHV+DQGHOQZDUQLFKWGDVZRPLWPDQVLFK EHL/DXUHQWVEHOLHEWPDFKWH$ 0DVFHUZXWHGDVHU NDQQWHVLFKPLW9RUJHVHW]WHQDXV$XIGHUDQGHUHQ6HLWH 'LH3$&(7/HXWHGXUIWHQNHLQH&KDQFHEHNRPPHQ VLFKDXVGHP6WDXE]XPDFKHQ ª/HXWQDQW+\ULHW©GUlQJWHHUª/HXWQDQWLFKEUDXFKH HLQHQ%HIHKO© 'HU%OXHYHUVWXPPWHMHW]WHUZDU]XNHLQHU(QWVFKHL GXQJIlKLJ+\ULHWKDWWHGHQ9HUOXVWGHU0HUFXUDVQLFKW YHUNUDIWHW8QGGDVEHUOHJWH$ 0DVFHUZDUDOOHVDQGHUH
DOVHLQH6FKDQGH(VVW|UWHMHGRFKHPSILQGOLFKGLHQRW ZHQGLJHQ0DQDKPHQ +HUDQUFNHQGH%RGHQWUXSSHQLQHLQLJHU(QWIHUQXQJ =XZHLWHQWIHUQW'LHKHOIHQXQVQLFKW ª$ 0DVFHUVSULFKW©ULHIHUNXU]HQWVFKORVVHQLQV 0LNURSKRQª&RVPRXQG&RVPR6LHIROJHQPLU :LUKDOWHQGLH/RNDXI© ª$ 0DVFHU©JHOOWHHVSURPSWGXUFKGHQbWKHUª6LH KDEHQNHLQH%HIHKOVJHZDOW© 6HERULDQ$ 0DVFHUEHIDKOODXWª,JQRULHUHQ© +\ULHWV&RVPR6KHHSEOLHE]XUFNDXHUGHPGLHUHVWOL FKHQ0HUFXUDV6LHKDWWHQJHQXJ]XWXQGLH5DIILQHULHLQ 6FKDFK]XKDOWHQ 'LH./RNPDFKWH*HVFKZLQGLJNHLW6LHEHZHJWHVLFK GXUFKHLQH6FKQHLVHLP*HOlQGHHQWODQJGHUVWLOOJHOHJWHQ $QWLJUDY3ROOHU)U)DKU]HXJHPLW.RUSXVNXODU 7ULHEZHUNZDUGLH6FKQHLVHQLFKWJHPDFKW$EHUGDV VFKLHQGHQ3$&(7/HXWHQHJDO]XVHLQ ª-HGHU]HLWIHXHUEHUHLW©PHOGHWHGHU$QWL $ 0DVFHUHQWJHJQHWHª)HXHUYHUERW+WRQWDV,FKZLOO NHLQHQ)HKOHUVHKHQ© 0LWOHLFKWHP:DIIHQHLQVDW]ZDUGLH3DQ]HUXQJGHU/RN QLFKW]XEUHFKHQ8QGGHU(LQVDW]YRQVFKZHUHQ:DIIHQ YHUERWVLFKLQ2EHUIOlFKHQQlKHVHOEVW ª:DVKDEHQ6LHYRU"©IUDJWHGHU$QWLLQDXIUHL]HQGHU 5XKH(UKLQJHQWVSDQQWLP6FKW]HQVLW]VFKUlJKLQWHU $ 0DVFHUVRDOVZROOHHUJHJHQGDV)HXHUYHUERWSUR WHVWLHUHQ ª%HREDFKWHQXQG1DFKGHQNHQ© 0DQNRQQWHHLQH./RNQLFKWDXIKDOWHQLQGHPPDQLKU
GHQ:HJYHUVSHUUWH$XFKHLQ-lJHUPLWDNWLYLHUWHP 6FKLUPNRQQWHGDVQLFKW ª&RVPRDQ$ 0DVFHU6HUJHDQW/HGURLWVSULFKW,FK KDEHHLQH,GHH:LUIOLHJHQYRUDXVXQG]HUVFKLHHQGLH 6FKQHLVH'LH/RNHQWJOHLVW'DQQHQWNRPPHQVLHQLFKW PHKU© ª=XJHIlKUOLFK©OHKQWH$ 0DVFHUDEª5LQJVXPLVWIHOVL JHV*HOlQGHDEVFKVVLJEHUDOO'HU=XJZUGHQLFKW QXUHQWJOHLVHQVRQGHUQDXFKXPNLSSHQRGHUVLFKEHU VFKODJHQ'DVEHUOHEHQGLH3$&(7/HXWHQLFKW:LU PVVHQVLHQRFKYHUK|UHQ© $ 0DVFHUVWDUUWHDXIGLH3ROOHUGLHLQVFKHLQEDULPPHU NU]HUHQ$EVWlQGHQYRUEHU]RJHQ(UPDFKWHVLFKNODU GDVLHRKQHHLQ5LVLNRQLFKWZHLWHUNDPHQ ª&RVPRXQG&RVPR6LHIOLHJHQDEVRIRUW6FKHLQ DQJULIIHDXIGLH/RN6RUJHQ6LHGDIUGDGLH/HXWH GULQQHQLQ'HFNXQJJHKHQGDNHLQHUVHLQHQ.RSI]X ZHLWQDFKGUDXHQVWHFNW© ª%HIHKOYHUVWDQGHQ© 'LHEHLGHQ-lJHUVHW]WHQVLFKQDFKYRUQDE6LHGUHKWHQ PLWWHQLQGHU/XIWUDVWHQPLWIHXHUQGHQ%RUGNDQRQHQ IURQWDODXIGHQ=XJ]X 0DUPRXG+WRQWDVGUHKWHVLFKODXHUQGXP ª8QGZDVXQWHUQHKPHQZLU"©IUDJWHGHU$QWL $ 0DVFHUNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIVHLQHQ9RJHO-D 'LUHNWEHUGLH/RN(LQHQ&RVPR6KHHSLQGHU $WPRVSKlUHDXV]XEDODQFLHUHQZDUGLHKRKH6FKXOHGHU )OXJNXQVWVHOEVWPLWDNWLYLHUWHU3RVLWURQLN ª'LH/RNGDXQWHQLVWHLQXUDOWHV0RGHOO+WRQWDV+RKH .UDIWHQWIDOWXQJJXWH%HVFKOHXQLJXQJDEHUDXFKHLQ
KRKHU9HUEUDXFKDQ6WW]PDVVHXQG%UHQQVWRIIHQ'DV 7ULHEZHUNVLW]WLQGHU0LWWHGHU/RN'LHVH7\SHQEHVLW ]HQHLQ:DUWXQJVVFKRWWGLUHNWYRQREHQ.|QQHQ6LH V VHKHQ"© 'HU$QWLVWDUUWHDXIGDV'DFKGHU/RNRPRWLYHKLQDE 6FKHPHQKDIWZDUGHUTXDGUDWLVFKH8PULHUNHQQEDU ª-D,FKYHUVWHKHZDV6LHYRUKDEHQ© ª8QG":HUGHQ6LHHVWXQ"© ª-D©+WRQWDVVFKQDOOWHVLFKGHPRQVWUDWLYYRQVHLQHP .RQWXUVLW]ORVª$QWLVVWHUEHQQLFKWVLHJHKHQLQV *|WWOLFKHHLQ,FKKDEHQLFKWV]XYHUOLHUHQ© $ 0DVFHUKRIIWHGDHUGHQ&RVPR6KHHSDXVUHLFKHQG VWDELOLVLHUHQNRQQWH(UGUFNWHGHQ-lJHUWLHIHUELVHULQ VHFKV0HWHUQ+|KHEHUGHU/RNGDKLQUDVWH ª%HHLOXQJ+WRQWDV'DKLQWHQLVWHLQH8QWHUIKUXQJ© ,QZHQLJHUDOV]ZHL.LORPHWHUQ(QWIHUQXQJHUKREVLFK HLQ+JHO]XJ$ 0DVFHUVDKGLH6FKQHLVHXQGGLH5HLKH GHUVWLOOJHOHJWHQ3ROOHULQHLQHQ7XQQHOPQGHQ ª$EZDUWHQ©HPSIDKOGHU$QWLª:LUNULHJHQVLHDXFK QRFKGDKLQWHU© ª1HLQ+WRQWDV,UJHQGZRKLQWHUGHQ+JHOQOLHJWGLH QlFKVWH6WDGW:HQQVLHHVVFKDIIHQPLWGHPIDKUHQGHQ =XJGDKLQ]XNRPPHQJLEWHV]LYLOH2SIHU'DVULVNLH UHQZLUQLFKW(KHUMDJHLFKGLHVHYHUGDPPWH./RNLQ GLH/XIW© 'HU$QWL|IIQHWHHLQHQ$XVUVWXQJVVFKUDQNGHUGLH .DELQHQDFKKLQWHQEHJUHQ]WH:RUWORVYHUVWDXWHHU HLQHQ7KHUPRVWUDKOHUXQGHLQSDDU:HUN]HXJHLQVHLQHU .RPELQDWLRQ ª*HKHQ6LHUXQWHU$ 0DVFHU©
&RVPR6KHHSXQGIORJHQ$EOHQNXQJVPDQ|YHU 7KHUPRJDUEHQVWULFKHQNQDSSDQGHU/RNYRUEHL $ 0DVFHUJLQJ]XPOHW]WHQ0DOWLHIHUYLHU0HWHUEHU GHP'DFKGHU/RN(UIORJPLWVlPWOLFKHQ6WHXHUKLOIHQ 2KQH3RVLWURQLNKlWWHHUGHQ&RVPR6KHHSQLFKWLQGHU /XIWJHKDOWHQ 1XUGHU$QWLVWHOOWHYROONRPPHQH5XKH]XU6FKDX ª-HW]W© +WRQWDVULGDVUHFKWH6HLWHQVFKRWWDXI(LQ/XIWVFKODJ IXKULQGLH.DELQHVWDUNZLHHLQ+DPPHU$ 0DVFHU ZXUGHKDOEDXVGHP6LW]JHULVVHQ1XUGLH*XUWHKLHOWHQ LKQ 'HU$QWLZDUIHLQH1RWOHLWHUDXV3ODVWLNKLQDXV ª%HHLOXQJ©EUOOWH$ 0DVFHU(UVFKDOWHWHDXIGLH DEZlUWVJHULFKWHWH.DPHUDXQGHUVDKGLH/HLWHUEHU GHP'DFKGHU/RNKLQXQGKHUEDXPHOQ 'HU+JHO]XJUFNWHQlKHU ª1RFKHLQH0LQXWH+WRQWDV© ª'HU6HLWHQZLQGLVWQRFK]XVWDUN© ª*HKHQ6LHUDXV :LUN|QQHQQLFKWOlQJHUZDUWHQ,FKEJOHGDVDXV© +WRQWDVVFKZDQJVLFKDXVGHU.DELQH(UNOHWWHUWHDP 6HLOKLQDEVRUDVFKHUNRQQWHEHLPHKUDOVGUHLKXQGHUW .LORPHWHUQSUR6WXQGH$ 0DVFHUNRQ]HQWULHUWHVLFKGD UDXIGHQ.XUVGHV&RVPR6KHHSPLWGHPGHV=XJHV]X V\QFKURQLVLHUHQ]XPLQGHVWHLQSDDU$XJHQEOLFNHODQJ +WRQWDVNDPXQWHQDQ 'LH8QWHUIKUXQJ-HW]W+WRQWDV-HW]W $ 0DVFHUVDKGHQ+JHONDPP&RVPRXQG&RVPR GUHKWHQDE1XUHUVHOEVWKLHOWGHQ.XUVELV]XUOHW]WHQ 6HNXQGH
+WRQWDVVSUDQJ$ 0DVFHUVDKLKQDXIGHP'DFKGHU /RNODQGHQ (UKDWWHNHLQH$KQXQJREVLFKGHU$QWLKDOWHQNRQQWH 0LWKRKHU%HVFKOHXQLJXQJOLHHUGHQ-lJHUQDFKREHQ VFKLHHQ'LH,PSXOVWULHEZHUNHUDVLHUWHQPLWZHQLJHU DOV]HKQ0HWHUQ$EVWDQGDP+DQJYRUEHL -HW]WHUVWVSUWHHUGHQ.ORGHUVLFKZLHHLQ=HQWQHU JHZLFKWLQVHLQHU.HKOHEDOOWHª&RVPR&RVPR© HUNOlUWHHUEHU)XQNªLFKKDEHPHLQHQ6FKW]HQDXI GHU/RNDEJHVHW]W,FKJHKHGDYRQDXVGDHUVLFKGXUFK GHQJHVDPWHQ7XQQHOREHQKDOWHQNDQQ:LUPVVHQLKQ GDVFKQHOOZLHGHUUXQWHUKROHQ© 'LH*RVPR6KHHSEHUTXHUWHQGHQ+JHO]XJ6HERULDQ $ 0DVFHUOLH6XFKIRUPDWLRQIOLHJHQHVZDUXQNODUDQ ZHOFKHU6WHOOHGHU7XQQHOHQGHWH 'LH)HUQRSWLN]HLJWHSO|W]OLFK*HElXGHDQ'LH6WDGW $OOHVNDPZLHHVNRPPHQPXWH'DV=LHOGHU6FKLH QHQVWUHFNHNRQQWHQXUHLQ%DKQKRIVHLQXQG$ 0DVFHU ZXWHQXQZRGLHVHU%DKQKRIVLFKEHIDQG -HQVHLWVGHU%HUJHGUFNWHHUGHQ9RJHODEZlUWV(UVWLH LQQHUKDOENU]HVWHU=HLWDXIGHQ6FKLHQHQVWUDQJ *OFNJHKDEW6HERULDQ ª&RVPR&RVPR,FKKDEHLKQ© 'LH/RNVFKRDXVGHP7XQQHO$XIGHP'DFKNQLHWHVR JHODVVHQDOVJLQJHLKQGDVDOOHVQLFKWVDQ0DUPRXG +WRQWDV$ 0DVFHUEHZXQGHUWHVHLQH1HUYHQVWlUNH =ZHL.LORPHWHU]XU6WDGW 2EHV+WRQWDVJHOXQJHQZDUGLH:DUWXQJVNODSSH]X O|VHQOLHVLFKQLFKWHUNHQQHQ$ 0DVFHUVDKQXUGD GHU$QWLSO|W]OLFK]HUUWHXQGUWWHOWHXQGGDGLH
VFKZHUH.ODSSHZLHHLQ6WFN3DSSHEHLVHLWHIORJ ª&RVPR&RVPR$EOHQNXQJVDQJULIIH© 'HU7DQ]GHU-lJHUXPGLH/RNEHJDQQYRQQHXHP $ 0DVFHUPDQ|YULHUWHYRQKLQWHQKHUDQ'LH6WULFNOHLWHU ZXUGHKHUXPJHZLUEHOW+WRQWDVODQJWHPHKUIDFK]X EHNDPVLHDEHUQLFKW]XIDVVHQ.RPPVFKRQ,PPHU QlKHUUFNWHGLH6WDGWZlKUHQG$ 0DVFHUGLH0DVFKLQH EHU+WRQWDVKLHOW -HW]W (VZDUDOVKDEH+WRQWDVGHQVWXPPHQ%HIHKOZDKUJH QRPPHQ$ 0DVFHUYHUIROJWHVHLQHQ6SUXQJSHU.DPHUD +WRQWDVEHNDPGLH6WULFNOHLWHU]XIDVVHQXQGOLHVLH QLFKWPHKUORV*HZDQGWZLHHLQH.DW]HNOHWWHUWHHU KRFK]XUFNELVLQGLH.DELQH 0LWDEJHULVVHQHU:DUWXQJVNODSSHVWDPSIWHGHU=XJDXI GLH6WDGW]X $ 0DVFHUKLHOWGHQ-lJHU]HKQ0HWHUKRFKEHUGHU. /RN+WRQWDVQDKPHLQH*UDQDWHKHUDXV(U]RJGHQ %JHODE]LHOWHLQDOOHU6HHOHQUXKHXQGZDUI ª0LVW'DQHEHQ© 'DVIDXVWJURH(LYHUIHKOWHVHLQ=LHOXP=HQWLPHWHU$OV HVH[SORGLHUWHZDUGHU=XJZHLWEHUGLH6WHOOHKLQDXV (LQ]ZHLWHU9HUVXFK(LQGULWWHU ª0DFKHQ6LHVFKRQ©GUlQJWH$ 0DVFHUPLWJHJHQGHQ )OXJZLQGJHEUOOWHQ:RUWHQ ª*HGXOG,FKYHUVXFK VQRFKPDO© :HQQVLHGHQ=XJQLFKWVWRSSHQNRQQWHQZDUHUYRUGHU 6WDGWQLFKWPHKUDXI]XKDOWHQ(VVHLGHQQGDFKWH $ 0DVFHUPLWGHU7KHUPRNDQRQH +WRQWDVKROWHDXVQXQ]XPYLHUWHQ0DOGDYHUVHQNWH
HUGLH*UDQDWHGLUHNWLQGDVRIIHQVWHKHQGH/XN ª+RFK]LHKHQ©VFKULHGHU$QWL $ 0DVFHUJDE(QHUJLHDXIGHQ$QWLJUDY:LHDQHLQHU *XPPLZLQGHJH]RJHQVFKQHOOWHQVLHQDFKREHQ +WRQWDV]RJGDV6FKRWW]XXQGVFKQDOOWHVLFKLQGHQ 6FKW]HQVLW] 8QWHQHUVFKWWHUWHHLQHKHIWLJH([SORVLRQGLH/RNR PRWLYH:RGLH:DUWXQJVNODSSHJHZHVHQZDUNODIIWHHLQ EHPHUNHQVZHUWJURHV/RFK6RZHLW$ 0DVFHUHUNHQQHQ NRQQWHZDUYRQGHUEXOOLJHQ0DVFKLQHQXUQRFK (LVHQVFKURWWEULJ'DV.RUSXVNXODU7ULHEZHUNZDU ]HUVW|UW ª6LHZLUGODQJVDPHU© ª2IIHQVLFKWOLFK©VHXI]WH$ 0DVFHUª(VKDWJHNODSSW© 6HLQH+DQGIOlFKHQZDUHQIHXFKW(UVSUWHHLQHQGLFNHQ .ORLQGHU.HKOH:DVLKPIHKOWHZDUGLHWlJOLFKH hEXQJ(UPDFKWHVLFKNODUGDHUPLWGHU/HLVWXQJYRQ KHXWH$QGURPHGDQLFKWEHUOHEWKlWWH 'LH/RNVHW]WHDXIGHP%RGHQDXI,QGHU6FKQHLVHUDVWH VLHZHLWHUQDFKYRUQ]XP*OFNRKQH]XNLSSHQ'HU %HZHJXQJVLPSXOV]HKUWHVLFKGXUFKGLH5HLEXQJDXI (LQHQKDOEHQ.LORPHWHUEUDXFKWHGLH/RNGDQQNDP VLH]XP6WLOOVWDQG'HU=XJVWDQGDXIIUHLHP)HOGDXI HLQHPYHUZLOGHUWHQ%DKQGDPPYRQIHXFKWHQ:LHVHQ XPJHEHQ 'LH&RVPR6KHHS]RJHQKRFKVRGDVLHIU+DQG IHXHUZDIIHQQLFKW]XHUUHLFKHQZDUHQ 0DUPRXG+WRQWDVGHXWHWHPLWGHP'DXPHQQDFK
KLQWHQª6LHKWVRDXVDOVREEHLGHU5DIILQHULHHEHQIDOOV DOOHVJHUHJHOWZlUH© ª$K© 0LWKRKHP7HPSRVFKRVVHQGLH0HUFXUDVKHUDQYRQ /HXWQDQW*\P+\ULHWDQJHIKUW%RGHQWUXSSHQ PXWHQGLH5DIILQHULHLQ]ZLVFKHQHUUHLFKWXQGHLQJHNHV VHOWKDEHQ ª$Q&RVPR3LORW$ 0DVFHU©K|UWHHUGLHVFKULOOH 6WLPPHGHV/HXWQDQWVLP)XQNHPSIlQJHUª,FKEHU QHKPHHUQHXWGHQ%HIHKO$QGLH6WDIIHO:LUKDOWHQHLQH .UHLVSRVLWLRQULQJVXPGHQ=XJ%RGHQVWUHLWNUlIWHVLQG LP$QPDUVFK(LQWUHIIHQLQQHUKDOEGUHL0LQXWHQ© =ZHLPDOEUDFKHQGLH/HXWHLP=XJDXV'LH-lJHUGHFN WHQVLHPLW6SHUUIHXHUHLQELVVLHZLHGHU'HFNXQJLQGHU /RNVXFKWHQ 0DUPRXG+WRQWDVGUHKWHVLFK]X$ 0DVFHUXP'HU $QWLJULQVWHEUHLWª,FKVWHOOHIHVWZLUDUEHLWHQJXW]X VDPPHQ© 6HERULDQ$ 0DVFHUJDEGDV*ULQVHQQLFKW]XUFNª6LH YHUJHVVHQGDLFKHLJHQPlFKWLJJHKDQGHOWXQGGLH $XWRULWlWGHV/HXWQDQWVPLDFKWHWKDEH:DUWHQZLUDE ZDV/DXUHQWVGD]XVDJW© ª,FKELQVFKRQHLQSDDU7DJHOlQJHUEHLGHQ$XHQZHOW 3LORWHQ:LUVWHKHQDOOHPHKURGHUZHQLJHUDXIGHP 3UIVWDQG+\ULHWKDWNHLQH=XNXQIW6LHVFKRQ6LHVLQG HLQIlKLJHU.HUOXQG/DXUHQWVZHLGDV'HU.RPPDQ GHXULVWNHLQ,GLRW© $P5DQGGHVIUHLHQ)HOGHVWDXFKWHQ3ROL]HLJOHLWHUDXI 6LHNUHLVWHQGLH/RNRPRWLYHHLQ(VILHONHLQ6FKXPHKU 1DFKNXU]HU=HLWIORJHQGXW]HQGZHLVH+DQGIHXHUZDIIHQ
DXVGHQ)HQVWHUQGHU/RN.XU]GDUDXIIROJWHQGLH 3$&(7/HXWHDXVGHP)KUHUVWDQG,KUH+lQGHKLHOWHQ VLHEHUGHQ.|SIHQYHUVFKUlQNW ª/HXWQDQW+\ULHWDQDOOH'LH0LVVLRQLVWEHHQGHW 5FNIOXJ]XP7UlJHU.+((5© $ 0DVFHUOLHGHQ&RVPR6KHHSQDFKREHQVFKQHOOHQLQ HLQHP0DQ|YHUYROOHUhEHUPXW(UVDZLHGHULP &RFNSLW'LH=HLWGHV'DXPHQGUHKHQVZDU]X(QGH
6LHHUUHLFKWHQGHQ7UlJHUEHL(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLW /DXUHQWVYHU]LFKWHWHGDUDXIVHLQH3LORWHQ]XP5DSSRUW ]XEHVWHOOHQ$ 0DVFHUNRQQWHVLFKDXVUHFKQHQZDVGHU *UXQGGDIUZDU,PPHUKLQKDWWHQGLH$XHQZHOW 3LORWHQ*HIDQJHQHJHPDFKW0DQPXWH9HUK|UH IKUHQ$QJDEHQSUIHQPLW:DKUKHLWVVHUHQ=XQJHQ O|VHQ:DVKDWWH3$&(7EHDEVLFKWLJW":R]XGLH$NWLRQ DQGHU5DIILQHULH" $ 0DVFHUEHJDEVLFKDQ'HFN'LH&RVPR6KHHSXQGGLH YLHUUHVWOLFKHQ0HUFXUDVZDUHQOlQJVWLP,QQHUHQGHV 7UlJHUVYHUVFKZXQGHQ (UZDUDOOHLQ$Q%RUGGHU.+((5NDQQWHHUQLHPDQ GHQDXHU+WRQWDV(LQNKOHU:LQGZHKWHYRQ2VWHQ XQGLQGHU/XIWKLQJGHUVDO]LJH'XIWGHV2]HDQV 'LH6WLOOHKLHOWMHGRFKQLFKWODQJHDQ(LQGXUFKGULQJHQGHV
*HUlXVFKOHJWHVLFKEHUGDVDQVRQVWHQVWLOOH0HHU =XHUVWNRQQWHHUQLFKWVHKHQZDVHV]XEHGHXWHQKDWWH 'DQQHUVFKLHQEHUGHP+RUL]RQWHLQHGXQNOH:RONH $ 0DVFHUNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ0HKUDOVHLQ 'XW]HQG)OXJREMHNWHHUNDQQWHHU'DV%UXPPHQ VWDPPWHYRQGHQ,PSXOVWULHEZHUNHQ(VPXWHVLFKXP IUHXQGOLFKJHVLQQWH(LQKHLWHQKDQGHOQDQVRQVWHQKlWWH GLH=HQWUDOH$ODUPJHJHEHQ $ 0DVFHUEOLHEDQ'HFN 'LH6]HQHULHDQ%RUGGHV7UlJHUVEHY|ONHUWHVLFKUDVHQG VFKQHOO'XW]HQGH/XNHQZXUGHQJH|IIQHWLQGHQ7UHQ SRVWLHUWHQVLFK%HVDW]XQJVPLWJOLHGHU :DVDP+RUL]RQWHUVFKLHQZDUHQNHLQH.XJHOUDXPHU DXFKNHLQH6SDFH-HWVVRQGHUQSLURVWDQLVFKH*URWUDQV SRUWHUYRP7\S6RN%-HGHVGLHVHU%DE\VZDUJHIRUPW ZLHHLQSULPLWLYHU6WDKONDVWHQ'LH.DQWHQOlQJHEHWUXJ YRQXQWHQJHVHKHQPDO0HWHU6RN7UDQVSRUWHU ZXUGHQYRQIQI0DQQ%HVDW]XQJJHIORJHQXQGNRQQ WHQ7RQQHQ1XW]ODVWEHUHLQHQKDOEHQ3ODQHWHQ WUDJHQ0DQYHUZHQGHWHVLHYRUZLHJHQGDXI6LHGOHU SODQHWHQZRQLFKWbVWKHWLNJHIUDJWZDUVRQGHUQ /HLVWXQJ 8QWHUXUZHOWKDIWHP*HEUOOQlKHUWHQVLFKGLH 8QJHWPHGHU.+((5$ 0DVFHU]lKOWH]ZDQ]LJ (LQKHLWHQ -HGHU6RN%WUXJHLQHQ&RQWDLQHUYRQ0HWHUQ /lQJH'LH&RQWDLQHUZDUHQPLW7UDNWRUVWUDKOHQXQG VFKZHUHQ7URVVHQJHVLFKHUW ª%HHLQGUXFNHQGQLFKWZDKU"© 1HEHQLKPVWDQGSO|W]OLFK+WRQWDV$ 0DVFHUKDWWH
NHLQH$KQXQJZLHVLFKGHU$QWLVRXQEHPHUNWKDWWH DQVFKOHLFKHQN|QQHQ ª6WLPPW©EUOOWHHUJHJHQGHQ+|OOHQOlUPª:DVVLQG GDVIU.LVWHQ"© 'HU$QWLJULQVWHHEHQVREUHLWZLHGVWHUª'DVVLQG XQVHUH0LFURVWULNHU(QGOLFKNRPPHQVLH© $ 0DVFHUV%OLFNUXFNWHKRFK]XGHQ.LVWHQ )XVLRQVUHDNWRUHQLQ]HUOHJWHP=XVWDQG6lPWOLFKH :DIIHQV\VWHPH=XEHK|UIU:DUWXQJXQG5HSDUDWXU (LQH6RN%QDFKGHUDQGHUHQVHQNWHVLFKDXIGLH .+((5KHUDE8QWHUGHQ/DQGHIHOGHUQZXUGHQGXQ NOHJURIRUPDWLJH/DGHNODSSHQJH|IIQHW'LH&RQWDLQHU YHUVFKZDQGHQLP,QQHUHQGHV5XPSIHVRKQHGD MHPDQGGLH0LFURVWULNHU]X*HVLFKWEHNDP $OVVLFK$ 0DVFHU]X+WRQWDVXPGUHKHQZROOWHZDUGHU $QWLYHUVFKZXQGHQHEHQVRXQEHPHUNWZLHHUJHNRP PHQZDU(UVFKLHQNHLQJHVHOOLJHU.HUO]XVHLQ $ 0DVFHUOLHNHLQHQ%OLFNYRQGHQ6RN%=ZDQ]LJ 'LQRVDXULHU,FKZXWHQLFKWPDOGDVRYLHOHDXI 7KREHQH[LVWLHUHQ 'LH1DFKWYHUEUDFKWHHUEHUHLWVDXIGHP7UlJHU0DQ VWHFNWHLKQLQHLQHHQJH'RSSHONDELQHGLHLP3LORWHQ WUDNWODJXQGYHUVRUJWHLKQPLW6HLIH5DVLHU]HXJ6H[ JHUlWHQXQGDOOHPDQGHUHQ 'HU.RPIRUWLQGHU.+((5KLHOWVLFKLQ*UHQ]HQ $Q%RUGHLQHV7UlJHUVFKLIIVZXUGH3ODW]DOVNQDSSHV *XWDQJHVHKHQ8QJHQXW]WH.XELNPHWHUZXUGHQVWHWV GHQ)OXJJHUlWHQ]XJHRUGQHWXQGQLFKWGHQ/HXWHQ
GLHVLHIOLHJHQVROOWHQ $ 0DVFHUIKOWHVLFKZLHLQHLQHP$XVELOGXQJVODJHU,Q GHQYHUJDQJHQHQ0RQDWHQKDWWHHUVWHWV6FKZLHULJNHLWHQ JHKDEWHLQ]XVFKODIHQ$EHUQLFKWDQGLHVHP$EHQGHU ODJQLFKWZDFKEOLFNWHQLFKWVWXQGHQODQJDQGLH'HFNH KDWWHNHLQHVFKOHFKWHQ7UlXPH'LH(QJHYHUPLWWHOWHLKP HLQ*HIKOYRQ*HERUJHQKHLW 'LH.+((5EHZHJWHVLFKVDFKWPLWGHP:HOOHQJDQJ GHV2]HDQV(UIKOWHVLFKLQ6FKODIJHZLHJW6HERULDQ $ 0DVFHUWUlXPWHYRP&RFNSLWHLQHV-lJHUVYRQ)OJHQ GXUFK$VWHURLGHQIHOGHUXQG5LVLNRPDQ|YHUQLQ6RQ QHQQlKH (UK|UWHZLHPLWWHQLQGHU1DFKWHLQH]ZHLWH3HUVRQGLH .DELQHEHWUDW,P+DOEVFKODIJODXEWHHUQRFKHVKDQGOH VLFKXP2UFKLGD&DU\RO'RFKHUEHJULIIUDVFKGDHV HLQIDFKQXUVHLQ0LWEHZRKQHUZDU $PQlFKVWHQ0RUJHQZHFNWHLKQHLQ6LJQDOWRQ $ 0DVFHUZDUVRIRUWZDFK,QGHU'RSSHONDELQHJDEHV NHLQH:DVFKJHOHJHQKHLW6HLQ1DFKEDUGHULKQKlWWH IKUHQN|QQHQEUXPPWHQXUXQGGUHKWHVLFKLP%HWW (VVFKLHQVLFKXPHLQHQ7HUUD$EN|PPOLQJ]XKDQGHOQ $ 0DVFHUQDKPDQGDKLQWHUGHP0DQQHLQ1DFKW HLQVDW]ODJ(VZDUEHVVHULKQQLFKW]XZHFNHQ /DXWORVYHUOLHHUGLH.DELQHhEHUGHQ.RUULGRUKXVFK WHQKDOEEHNOHLGHWH*HVWDOWHQ]XHLQHP:DVFKUDXP $ 0DVFHUIROJWHLKQHQ(UVXFKWHVLFKHLQHIUHLH 1D]HOOHDQVFKOLHHQG]XP5DVLHUHQHLQIUHLHV%HFNHQ (LQMXQJHQKDIWHUPXVNXO|VHU7\SEHVHW]WHGLH=HOOH QHEHQLKP ª$ 0DVFHU"©IUDJWHGHUDQGHUH6HLQ$N]HQWNODQJ
DONDQLVFKª%LVWGX6HERULDQ$ 0DVFHU"© ª6WLPPW0LWZHPKDEHLFKGDV9HUJQJHQ"© 'HU+QHODFKWH(UKDWWHHLQ*HVLFKWGDVGHQJDQ]HQ 7DJYRQHLQHP*ULQVHQEHGHFNWVHLQPXWH(VGLHQWHDOV HLQH0DVNHIUGHQIRUVFKHQGHQ%OLFNGHUGHP1HXHQ DQ%RUGGHU.+((5JDOW ª0HLQ1DPHLVW.LP'XQNHUVVRQ/HXWQDQW'XQNHUV VRQXPJHQDX]XVHLQ,FKZRKQHHLQH.DELQHOLQNV QHEHQGHLQHU'XNDQQVWPLFKJHUQH.LPQHQQHQ© ª)UHXWPLFK(LQ9RUJHVHW]WHUDOVR© ª'DVLVWQLFKWJHVDJW6RZHLWLFKZHLKDW/DXUHQWVGLU QRFKNHLQHQ$XHQZHOW3LORWHQ5DQJ]XJHWHLOW© 'XQNHUVVRQSXW]WHVHLQH=lKQHPLWHLQHUDOWHUWPOL FKHQ%UVWHXQWHUEHDFKWOLFKHU*HUlXVFKHQWZLFNOXQJ 'DEHLEUDFKWHHUGDV.XQVWVWFNIHUWLJLQGHQ$WHP SDXVHQYHUJQJW]XSIHLIHQ'HU+QHVFKLHQDOOHVDQGHUH DOVHLQ0RUJHQPXIIHO]XVHLQ $ 0DVFHUEHHLOWHVLFK*HPHLQVDPPLW'XQNHUVVRQGHU SO|W]OLFKYRUVHLQHU.DELQHVWDQGEHJDEHUVLFKLQGHQ )UKVWFNVUDXP'LHPHLVWHQ/HXWHWUXJHQVFKZDU]H 2YHUDOOV(LQLJHEHQXW]WHQGLHJUQH.OHLGXQJGHU7Ul JHUVFKLII%HVDW]XQJ1HEHQEHLNRQQWHPDQGLHYHUVFKLH GHQVWHQ8QLIRUPHQVHKHQ:LFKWLJZDUHQQXUGLH 5DQJDE]HLFKHQGHU5HVWVFKLHQ3ULYDWVDFKH]XVHLQ $ 0DVFHUODQGHWHPLW'XQNHUVVRQDQHLQHP7LVFKYROOHU 3URPLQHQ](LQKDOEHV'XW]HQG/HXWQDQWVHUNDQQWHHU ª$OOHVPDOKHUK|UHQ©VSUDFK'XQNHUVVRQODXWª+LHULVW 6HERULDQ$ 0DVFHU,KUKDEWJHVWHUQGLH*HVFKLFKWHPLW GHU5DIILQHULHXQGGHP=XJJHK|UW"'DVKLHULVWGHU %XUVFKH©
(LQIUHXQGOLFKHV+DOORDQWZRUWHWHLKP(UZDUVLFKHU GDHUPLWGHQ/HXWHQJXWDXVNRPPHQZUGH 'XQNHUVVRQGHXWHWHDXIGHQSHUIHNWJHNOHLGHWHQ]X UFNKDOWHQGHQMXQJHQ0DQQQHEHQLKPª'XZLOOVW EHVWLPPWGLHDQGHUHQNHQQHQOHUQHQVWLPPW V" $OVHUVWHQKlWWHQZLUGD.|QLJ&HWHUR(UNRPPWYRP 3ODQHWHQ4X\QJORUKDWDEHUWHUUDQLVFKH(OWHUQ&HWHUR HUKLHOWPLW-DKUHQGHQ!(KUHQN|QLJYRQ.DPDOVLH EHQYHUOLHKHQ)UHLQH5HWWXQJVPLVVLRQEULJHQVDOVHU PLWHLQHUSUDNWLVFKIOXJXQWFKWLJHQ6SDFH-HWHLQ'XW ]HQG)UDXHQXQG.LQGHUDXVHLQHPEUHQQHQGHQ)UDFKW UDXPHUJHERUJHQKDW© 6HERULDQ$ 0DVFHUPDFKWHJURH$XJHQ0LWZDVIU /HXWHQHUDP7LVFKVDZXUGHLKPHUVWDOOPlKOLFK EHZXW (UVWDQGNXU]DXIXQGOlFKHOWHª&HWHUR&HYOLQJWRQ QHKPHLFKDQ",FKKDEHYRQGLHVHU6DFKHJHK|UW)UHXW PLFK6LHNHQQHQ]XOHUQHQ© 'HU4X\QJORUHUOlFKHOWHPLWHLQHP%HLJHVFKPDFNYRQ $UURJDQ]GHQHUQLFKWJDQ]YHUEHUJHQNRQQWHª6DJHLQ IDFK&HWHURELWWH:LU3LORWHQSIOHJHQXQV]XGX]HQ VRODQJHZLULQGHU.+((5VLQGQLFKWZDKU")|UPOLFK ZLUGHVHUVWLP(LQVDW]ZHQQLFKGDVEHPHUNHQGDUI 'DQQKHLWHVQDWUOLFK!/HXWQDQW&HYOLQJWRQ© $OOHVDP7LVFKODFKWHEHUGHQJHVWHO]WHQEODVLHUWHQ 7RQIDOO.|QLJ&HWHUR]RJLQGLJQLHUWGLH$XJHQEUDXHQ KRFKZHKUWHVLFKDEHUQLFKW ª:HLWHUKDEHQZLUKLHU'HDQ1RDK)DUUHHXQVHUHQ 6WDXSDQHU©'XQNHUVVRQGHXWHWHDXIHLQHQNOHLQHQ GXQNHOKDDULJHQ0DQQPLW.UDXVNRSIXQGNRKOVFKZDU]HQ
$XJHQª(LQZDJHPXWLJHU.HUOZHQQHUVLFKLP$OO EHILQGHW© ª:DVVROOGDVKHLHQ"1XULP$OO"©'HU0DQQQDPHQV )DUUHHVFKLHQZWHQG]XZHUGHQª8QGHEHQVRZDJH PXWLJLQGHQ$UPHQHLQHUVFK|QHQ)UDX© ª5HJGLFKDE'HDQ:HQQPDQYRQGHLQHU.|USHUJU|H DEVLHKWELVWGXQDWUOLFKHLQJDQ]HU.HUO© %HYRU'HDQ1RDK)DUUHHZLUNOLFK]RUQLJZXUGHDXI VSULQJHQXQGVLFKDXI'XQNHUVVRQVWU]HQNRQQWHOHJWH HLQ%lUYRQ0DQQLKPGHQ$UPDXIGLH6FKXOWHUQ(U VWUDKOWHVRYLHO5XKHDXVGDVlPWOLFKH$JJUHVVLYLWlW VRIRUWYHUIORJ6HLQZHLHV+DDUXQGGLHURWHQ$XJHQ GHXWHWHQDXIDUNRQLGLVFKH+HUNXQIWKLQ ª7RSDQ.LUMDQGRUPHLQ1DPH©(UGUFNWH)DUUHHDXI GHQ6WXKO]XUFNHUKREVLFKVHOEVWXQGVFKWWHOWH $ 0DVFHUGLH+DQGª)UHXWPLFKGLFKNHQQHQ]XOHUQHQ ,FKELQHLQHUGHU3LURVWDQHULP3LORWHQWHDP8QVHU )UHXQG.LPP\KLHULVWHLQ.LQGVNRSI(UEHQ|WLJWDE XQG]XHLQHQ'lPSIHU8QG'HDQ1RDKLVWQXUDOO]XRIW EHUHLWLKPGLHVHQ'lPSIHUDXFK]XJHEHQ© 'HU5LHVHVHXI]WH(UVSUDFKHLQHQJUlOLFKHQ$N]HQW PDFKWHMHGRFKGHQ(LQGUXFNHLQHVWDXVHQGSUR]HQWLJ YHUOlOLFKHQ0DQQHV $ 0DVFHUILHOSO|W]OLFKVHLQHJHU|WHWH1DVHLQV$XJH'LH (UNOlUXQJIROJWHDXIGHP)XDOV.LUMDQGRUHLQYRUVLQW IOXWOLFKHV3DSLHUWDVFKHQWXFKKHUDXV]RJVLFKNUlIWLJ VFKQHX]WHXQGGDVJHEDOOWH.QlXHOZHJZDUI ª+HGDNRPPWHQGOLFKGDV)UKVWFN© -HGHU7LVFKZXUGHLKP(LOYHUIDKUHQYRQHLQHPDQGHUHQ 5RERW6WHZDUGEHGLHQWQXUDQLKUHQVFKZHEWHHLQ
VFKPLHULJHVNOHLQHV'LQJGDVYRQDOOHQ6PXWMHJHUXIHQ ZXUGH$ 0DVFHUZXQGHUWHVLFKGDGLH/HXWQDQWVDP 7LVFKVLFKDXVJHUHFKQHWGHQNODSSHUQGHQ6FKURWWKDXIHQ DXVJHVXFKWKDWWHQ 7RSDQ.LUMDQGRUZDUDOVHUVWHUGUDQ ª9XUJX]]ZLHLPPHU/HXWQDQW"©IUDJWHGHU5RERW 'HU5LHVHVHXI]WHWLHIª+|UHQLFKWKLQ6HERULDQ,FKELQ ]ZDU3LURVWDQHUGDVVWLPPWXQGGLH3LURVWDQHUJHOWHQ DOOHDOV6lXIHU$EHULFKWULQNHQLHPDOV9XUJX]]©(LQ PLWUDXLVFKHU6HLWHQEOLFNWUDIVHLQH.DPHUDGHQª,FK KDEHGHQ9HUGDFKWVLHKDEHQGHQ6PXWMHXPSURJUDP PLHUW6WlQGLJELHWHWHUPLU9XUJX]]DQ0DQNDQQ]ZDU QLFKWJHQDXVDJHQRELQGHP6FKlGHOHLQH3RVLWURQLN RGHUHLQ7DVFKHQUHFKQHUVWHFNWDEHUGLH6DFKHPLWGHP 9XUJX]]KDWHUEHKDOWHQ© ª1LHPDOV9XUJX]]7RSDQ"©ULHIMHPDQGª8QGZR NRPPWGDQQGLHURWH6lXIHUQDVHKHU"© ª6lXIHUQDVH"© 'HU3LURVWDQHUVDKDXVDOVZROOHHUVLFK DXIGHQ=ZLVFKHQUXIHUVWU]HQ'DQQDEHUZXUGHHU YROOVWlQGLJUXKLJOlFKHOWHXQGHUNOlUWHª/LHJWDOOHVQXU DPIHUURQLVFKHQ6FKQXSIHQ3UDNWLVFKXQKHLOEDUXQG ZLUNOLFKOlVWLJ'DVHLQ]LJHZDVPHLQ/HLGHQOLQGHUWLVW GHUJXWHJUQH7HHYRQ3LURVWD6FKQXSIHQNDQQHLQHQ 0DQQW|WHQ(LQHOlVWLJHFKURQLVFKH*HVFKLFKWHGLHLFK HLQIDFKQLFKWORVZHUGH/HLGHU© 7RSDQ.LUMDQGRUOLHVLFKKHLHQJUQHQ7HHHLQVFKHQ NHQRKQHGLHVHQYRUHUVW]XEHDFKWHQ(UVFKQLHIWH GHPRQVWUDWLYXQGPDFKWHVLFKEHUGLH)UKVWFNVWDIHO KHU .|QLJ&HWHURDXIGHUDQGHUHQ6HLWHQLSSWHDQHLQHU7DVVH
.DIIHH'HU4X\QJORUHUNULWLVLHUWH7HPSHUDWXU*H VFKPDFNXQG$URPDWUDQNDEHUPLWOHLFKWDQJHZLGHU WHP*HVLFKWXQGLQNOHLQHQ6FKOXFNHQ9RQ%URWXQG $XIVWULFKQDKPHUZHQLJ0DQNRQQWHPHUNHQGDHU VHKQOLFKVWHLQHTX\QJOLVFKH0DKO]HLWKHUEHLZQVFKWH $ 0DVFHUOlFKHOWHLQQHUOLFK'LH9HUSIOHJXQJWHUUDQL VFKHU6FKODFKWVFKLIIHGLHHUDXV$QGURPHGDNDQQWHZDU OHJHQGlUVFKOHFKW$Q%RUGGHU.+((5JDEHVNHLQHQ *UXQG]XU.ULWLN 'HDQ1RDK)DUUHHVFKLHQGHUVHOEHQ$QVLFKW]XVHLQ 'HU6WDXSDQHUVFKODQJZLHHLQ9HUKXQJHUQGHUEHU WURIIHQQXUQRFKYRQ.LP'XQNHUVVRQ'HUDONDQLVFKH +QHIUDUHJHOUHFKWDOOHUGLQJVQLFKWGDVZDVDOOH DQGHUHQDP7LVFKHUKLHOWHQVRQGHUQHLQH$UW6RQGHU UDWLRQGLHLKPGHU6PXWMHPLWVFKPLHULJHQ*UHLI ZHUN]HXJHQ]XWHLOWH6LHEHVWDQGDXVHLQHPEOXEEHUQGHQ *HWUlQNXQGHLQHU0DVVHGLHQDFK)UXFKWNXFKHQDXVVDK ª0PPQJXW©QXVFKHOWHHUPLWYROOHP0XQGª,FK EH]DKO GLH.FKHWHXHUGDPLWLFKZDV*XWHVNULHJH $EHUGDIULVW VZLH]X+DXVH:LHDXI$ONDQ'DKHUUVFKW .XOWXU© 6LU&HWHURUPSIWHGLH1DVH'HDQ1RDKODFKWHXQG $ 0DVFHUEHVFKORVLFKXPVHLQHQHLJHQHQ0DJHQ]X NPPHUQ6HLW]ZDQ]LJ6WXQGHQKDWWHHUQLFKWVJHJHV VHQ(UNDXWHEHGlFKWLJXQGOLHVLFK=HLW 1DFKGHPHUGHQOHW]WHQ%LVVHQYHUWLOJWKDWWHJHOOWHHLQ 6LJQDOGXUFKGHQ-lJHUWUlJHU $OOHVSUDQJHQDXIDXFKGHU3LURVWDQHU.LUMDQGRU'HU 5LHVHQDKPVHLQH7DVVHGLHHUGLHJDQ]H=HLWQLFKWDQ JHUKUWKDWWHXQGVWU]WHGHQODXZDUPHQ7HHLQHLQHP
=XJKLQXQWHU6HLQH$XJHQZXUGHQJUR'DVZHLH *HVLFKWOLHIGXQNHOURWDQhEHUVHLQH:DQJHQOLHIHLQH 7UlQH:lKUHQGGLHDQGHUHQLQKDOWORVHV*HOlFKWHUDXV EUDFKHQVRJDUGHU]XUFNKDOWHQGH6LU&HWHURIUDJWH $ 0DVFHUª9XUJX]]7RSDQ"© 'HU3LURVWDQHUQLFNWHHUVFKWWHUWª9XUJX]]*HPL[W PLWUHLQHP$ONRKRO0LQGHVWHQV3UR]HQW© (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVWDQG$ 0DVFHULP,QQHUHQGHV 7UlJHUV.RPPDQGHXU/DXUHQWV|IIQHWHª6HERULDQ 7UHWHQ6LHHLQ,FKKDEH6LHDXVEHVWLPPWHQ*UQGHQ KHUJHEHWHQ6LHVLQGGHUOHW]WH© ,QGHU.DELQHVDHQ0DUPRXG+WRQWDVXQGGHU%OXHV /HXWQDQWYRQJHVWHUQ*\P+\ULHWV6WXPPHOEHLQH EDXPHOWHQYRQGHU6LW]IOlFKHHLQHV]XKRKHQ6WXKOV KHUDE%HLGHVFKDXWHQILQVWHU'HU$QWLGHVZHJHQZHLO HUZRKOQLFKWDQGHUVNRQQWHXQGGHU%OXHYHUPXWOLFK XQWHUGHP(LQGUXFNGHUJHVWULJHQ(UHLJQLVVH$ 0DVFHU KLHOWHVMHGRFKIUGHQNEDUGDHUGHQ*HVLFKWVDXVGUXFN GHV:HVHQVIDOVFKLQWHUSUHWLHUWH ª0HLQH+HUUHQ©/DXUHQWVVHW]WHVLFKDQGHQ6FKUHLE WLVFK(UERWLKQHQKHLHQ7HHDXVVHLQHP3RU]HOODQ JHVFKLUUDQ $OVQLHPDQGGDV$QJHERWDQQDKPIOOWHHUVHLQHHLJH QH7DVVHWUDQNHLQSDDU6FKOXFNHXQGIXKUIRUWª,FK KDEH6LHKHUEHVWHOOWXPEHUGHQ(LQVDW]DQGHU 5DIILQHULH]XVSUHFKHQ8PHVYRUZHJ]XQHKPHQGDV (UJHEQLVVWHOOW]XIULHGHQ8QVVLQGPHKUHUH3$&(7 )KUXQJVRIIL]LHUHLQGLH+lQGHJHIDOOHQ=XQlFKVW
ZROOHQZLUDEHUEHUGHQ(LQVDW]VHOEVWUHGHQ /HXWQDQW*\P+\ULHWELWWH© 'HU%OXHVSLHOWHPLWGHP9HUVFKOXVHLQHV$XHQZHOW 3LORWHQ2YHUDOOVª9LHOHQ'DQN.RPPDQGHXU,FK ZDUDOV%HIHKOVKDEHUGHU0LVVLRQHLQJHWHLOW'LH (LQQDKPHGHU5DIILQHULHYHUOLHINRUUHNW'DQQMHGRFK DOVGLH3$&(7$JHQWHQDXVEUDFKHQZLGHUVHW]WHVLFK 3LORW6HERULDQ$ 0DVFHUPHLQHP%HIHKO(UQDKPDXI HLJHQH)DXVWGLH9HUIROJXQJHLQHU.RUSXVNXODU /RNRPRWLYHDXI© ª,VWGDVULFKWLJ$ 0DVFHU"© ª-D.RPPDQGHXU© ª:LUKDEHQHVDOVRPLWHLQHU,QVXERUGLQDWLRQ]XWXQ© ª'DVLVWQXUWHLOZHLVHULFKWLJ=XP=HLWSXQNWGHU 0LVVLRQZDULFK/HXWQDQW*\P+\ULHWLQNHLQHP PLOLWlULVFKHQ6LQQHXQWHUVWHOOWGDLFKNHLQHQ$XHQ ZHOW3LORWHQ5DQJEHNOHLGH0LULVWMHGRFKEHZXW GDLFKGXUFKPHLQH7HLOQDKPHGLHhEHURUGQXQJGHV /HXWQDQWVKlWWHDN]HSWLHUHQPVVHQ© ª6RLVWHV©IJWH*\P+\ULHWWULXPSKLHUHQGKLQ]X .RPPDQGHXU/DXUHQWVHUKREVLFK(UQDKPHLQHXQ UXKLJH:DQGHUXQJGXUFKGHQNOHLQHQ5DXPDXIPLW KLQWHUGHP5FNHQYHUVFKUlQNWHQ$UPHQ ª+WRQWDV":DVVDJHQ6LH"© %HYRUGHU$QWLVSUHFKHQNRQQWHZDUI*\P+\ULHWHLQ ª(LQHQ$XJHQEOLFN6HLWZDQQZHUGHQHLQIDFKH %RUGVFKW]HQ]X9RUJlQJHQGLHVHU7UDJZHLWHEHIUDJW"© /DXUHQWVIXKUKHUXPª6LHYHUJHVVHQVLFK/HXWQDQW© VSUDFKHUJHIlKUOLFKVDQIWª'LH$XHQZHOW3LORWHQVLQG NHLQ0LOLWlULPHLJHQWOLFKHQ6LQQ.DGDYHUJHKRUVDPLVW
QLFKWJHIUDJW,FKVFKlW]HGXUFKDXV3HUVRQHQGLH(LJHQ LQLWLDWLYHHQWZLFNHOQ$OVR+WRQWDV"© ª0HLQHV(UDFKWHQVKDWGHU3LORW6HERULDQ$ 0DVFHUGHU 6LWXDWLRQHQWVSUHFKHQGDQJHPHVVHQJHKDQGHOW6HLQ3ODQ ZDUYRQ:DJHPXWXQGVFKQHOOHPhEHUEOLFNJHNHQQ ]HLFKQHW(UKDWGLHWDNWLVFKH/DJHNRUUHNWHLQJH VFKlW]W© *\P+\ULHWUHFNWHlUJHUOLFKGHQ+DOVELVVHLQ 7HOOHUVFKlGHO]XSHQGHOQEHJDQQ ª.RPPDQGHXU,FKSURWHVWLHUHDXIV6FKlUIVWH(LQ 6FKW]HLVWQLFKWDXVJHELOGHWGLHVH'LQJH]XEHXUWHL OHQ© ª6HW]HQ6LHVLFK/HXWQDQW© 6FKRQZLHGHUGLHVHUUXKLJH 7RQ*HIlKUOLFKª=X,KUHU,QIRUPDWLRQ0DUPRXG +WRQWDVLVWDOOHVDQGHUHDOVHLQQRUPDOHU6FKW]H(V KDQGHOWVLFKLQ:DKUKHLWXP/HXWQDQW+WRQWDV(UZDU HLJHQVDOV$ 0DVFHUV6FKW]HHLQJHWHLOWXPPLUHLQH YHUOlOLFKH$QDO\VHEHUGHVVHQ9HUKDOWHQ]XOLHIHUQ© *\P+\ULHWVFKZLHJVFKRFNLHUW6HLQVFKODXFKI|UPL JHU+DOVK|UWH]XSHQGHOQDXI6WDWWGHVVHQVDQNGHU 7HOOHUNRSILPPHUWLHIHUKHUDE 6HERULDQ$ 0DVFHUZDUI]XQlFKVW+WRQWDVGDQQGHP .RPPDQGHXUXQJOlXELJH%OLFNH]X0DQKDWWHLKQKHU HLQJHOHJW1LHPDOVLQ6LFKHUKHLWZLHJHQZHQQGHLQ *HJHQEHU&DQHURQ/DXUHQWVKHLW 'HU.RPPDQGHXUIDWHVLFKWEDUHLQHQ(QWVFKOX(LQ 5XFNOLHIGXUFKVHLQHQ.|USHU(UVHW]WHVLFKZLHGHU ZXUGHY|OOLJUXKLJXQGVFKDXWHVHLQH3LORWHQDQ ª/HXWQDQW*\P+\ULHWLFKKDEHHQWVFKLHGHQGD6LH NHLQHZHLWHUH9HUZHQGXQJEHLGHQ$XHQZHOW3LORWHQ
ILQGHQ6LHZHUGHQIUHLJHVWHOOWXQGDXIJHIRUGHUWVLFKEHL ,KUHP.RPPDQGHXUGHU9HUHLQLJWHQ:KDDQLVFKHQ 6WUHLWNUlIWH]XUFN]XPHOGHQ© 'HU%OXHVSUDQJYRQVHLQHPKRKHQ6WXKOEHEHQGYRU =RUQ ª.RPPDQGHXU6LHZHUGHQ© ª:DVZHUGHLFK"© *\P+\ULHWVFKOXFNWHª1LFKWV6LU©(UIXKUKHUXP XQGYHUOLHGHQ5DXP(LQ]LUSHQGHU:XWVFKUHLGUDQJ YRQGUDXHQKHUHLQGDQQZDU5XKH ª0HLQH+HUUHQ©/DXUHQWVOlFKHOWHª1DFKGHPGDV JHUHJHOWLVWZHQGHQZLUXQVGHQGULQJHQGHQ'LQJHQ]X $ 0DVFHU6LHZHUGHQKLHUPLWRIIL]LHOOLQGLH6WDIIHOQGHU $XHQZHOW3LORWHQDXIJHQRPPHQ6LHVWHLJHQDOVHLQID FKHU3LORWHLQ$OVVROFKHUGXUFKODXIHQ6LHHLQHZHLWHUH %HZlKUXQJVSKDVH© ª-DZRKO.RPPDQGHXU© ª1XQK|UHQ6LH]XZDVEHLGHU5DIILQHULH0LVVLRQKHUDXV JHNRPPHQLVW8QVVLQG3$&(7/HXWHLQGLH+lQGH JHIDOOHQ*XWGDNHLQHGLHVHU3HUVRQHQ]X6FKDGHQ NDP:lUHQ6LHQLFKWJHZHVHQ$ 0DVFHUHVKlWWHHLQ %OXWEDGJHJHEHQ6ROFKH'LQJHPDFKHQVLFKLQGHU gIIHQWOLFKNHLWVFKOHFKW6RDEHUNRQQWHQZLUGLH/HXWH YHUK|UHQ(VHUZLHVVLFKDOVQRWZHQGLJLQGHQPHLVWHQ )lOOHQPLW:DKUKHLWVGURJHQ]XDUEHLWHQ(LQLJHGHU.HU OHIUFKWHQVLFKVHOEVWLQ*HIDQJHQVFKDIWPHKUYRU 3$&(7DOVYRUXQV 8QWHUGHQ3HUVRQHQEHIDQGVLFKHLQ0DQQQDPHQV 2ULYLHUH5HGDWH'HU1DPHZLUG,KQHQQLFKWVVDJHQ 'HP$XHQZHOW3LORWHQ2EHUNRPPDQGRLVWMHGRFK
EHNDQQWGD5HGDWH]XGHQ7RSSLORWHQ]lKOWGLHIU 3$&(7DUEHLWHQ'HU0DQQKDWPHKU2SIHUDXIGHP *HZLVVHQDOVPDQVLFKYRUVWHOOHQNDQQ*HEHQ6LHLKP 9HUQLFKWXQJVPLWWHOLQGLH+DQGXQG5HGDWHZLUGHLQH 6WDGWLQ6FKXWWXQG$VFKHOHJHQ(UKDWGLHVEULJHQV VFKRQHLQPDOJHWDQGHUDONDQLVFKH6LHGOHURUW&KHVHP PHKUDOV(LQZRKQHUhEHUOHEWKDWNHLQHU 3$&(7YHUPXWHWHLQ*KHVHPHLQHQ6SH]LDODJHQWHQGHU $ONDQLVFKHQ$EZHKU© ª:DVZDUPLWGHP$JHQWHQ"© /DXUHQWVVFKWWHOWHGHQ.RSIª(LQHIDOVFKH6SXU(VJDE NHLQHQ$JHQWHQ$EHUGDYRQZLOOLFKQLFKWUHGHQ:HQQ 3$&(75HGDWHVFKLFNWGDQQVWHFNWHLQH0HQJHGDKLQ WHU5HGDWHVROOWHJHIlKUOLFKH*WHUDEKROHQ:lUHGLH ./RNELV]XU6WDGWGXUFKJHNRPPHQKlWWHQZLUQLFKWV PHKUWXQN|QQHQ(LQH7UDQVPLWWHUYHUELQGXQJVWDQG ]XUVFKQHOOHQ)OXFKWEHUHLW© ª:DVIU!*WHUPHLQHQ6LH6LU"© ª6LHEHQ5DGLDQW+,5DNHWHQ1HXHVWH5HLKH%DXMDKU PLW&KLSVDW]6\VWHPHQGHU6RODUHQ)ORWWH*DQ] %RUJKHQKDOOEHVLW]WQLFKWPHKUDOVGUHLKXQGHUW([HP SODUH,FKKDEHNHLQH(UNOlUXQJZLHGLH5DGLDQWVLQGLH +lQGHYRQ3$&(7JHODQJWHQ7\SLVFKIUGLH2UJDQL VDWLRQ:RHVWHFKQLVFKH*HKHLPQLVVH]XVWHKOHQJLEW 3$&(7KDWVLH)UKHUHLQPDOJDEHVHLQHQ7HFKQRORJLH 9RUVSUXQJGHU6LFKHUKHLWVNUlIWH'DVLVWKHXWHQLFKW PHKUGHU)DOOJDQ]LP*HJHQWHLO© ª,FKELQPLW5DGLDQWVYRP,,,7\SQLFKWYHUWUDXW© EHNXQGHWH$ 0DVFHUª:R]XGLHQHQVLH"© ª(LJHQVIUWDNWLVFKH=LHOH.HLQH)XVLRQVVSUHQJN|SIH
LP*LJDWRQQHQEHUHLFKGDIUVWDUNHNRQYHQWLRQHOOH 6SUHQJNUDIW'LH0LVVLOHVZHUGHQYRQ6SDFH-HWVDXV JHVWDUWHWQRWIDOOVYRQ/DVWHQJOHLWHUQ=LHOJHQDXLJNHLWLVW VWDWHRIWKHDUW6ROOWH3$&(7GHQ(QWVFKOXIDVVHQ GHQ5HJLHUXQJVVLW]YRQ7KREHQGDV%ODXH+DXVGHV '3%RGHUGHQ3DODVWYRQ:KDDQDXV]XUDGLHUHQPLW GHP,,,7\SLVWHVP|JOLFK0DQPXGLH0LVVLOHVQXU QDKHJHQXJDQV=LHOEULQJHQGDPLWGHQ9HUWHLGLJHUQ NHLQH=HLWPHKUEOHLEW6FKLUPHDXI]XEDXHQ© +WRQWDVIUDJWHª:DUXPKDEHQVLH VELVKHUQLFKWJHWDQ ZHQQHVVROHLFKWLVW"© ª(VJLEWQXUHLQH0|JOLFKNHLW3$&(7ZLOOGHQ 5HJLHUXQJVVLW]YRQ7KREHQQLFKW]HUVW|UHQDXFK QLFKWGDV%ODXH+DXVRGHUGHQZKDDQLVFKHQ3DODVW %ORH=HUVW|UXQJEULQJWLKQHQQLFKWGHQJHZQVFKWHQ 9RUWHLOHLQ6LHZROOHQPHKU© ª:DVN|QQWHGDVVHLQ6LU"©ZROOWH$ 0DVFHUZLVVHQ ª,FKKDEHNHLQH$KQXQJ© /DXUHQWVVWHOOWHJHUlXVFKYROOVHLQH7DVVHDEª'LH $XHQZHOW3LORWHQZXUGHQHLJHQVJHJUQGHWXPHLQ EHZHJOLFKHVVFKODJNUlIWLJHV*HJHQJHZLFKW]X3$&(7 ]XVFKDIIHQ'HQ*HKHLPGLHQVWHQLVW]XGHPEHNDQQW GD3$&(7GDQDFKVWUHEW]XHLQHUHFKWHQSROLWLVFKHQ 0DFKWLQ%RUJKHQKDOODXI]XVWHLJHQ ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJHLQHZHLWHUH,QIRUPDWLRQ,FK KDEHXQVHUH9HUELQGXQJHQ]XDOOHQ%RUJKHQKDOO5H JLHUXQJHQVSLHOHQODVVHQ'DUDXIKLQZXUGHHLQHXQDE KlQJLJH,QYHQWXUVlPWOLFKHU5DGLDQW%HVWlQGHGXUFKJH IKUW1XU5DNHWHQGLHWDWVlFKOLFKDQLKUHQ6WDQGRUWHQ YRUJHIXQGHQZXUGHQZXUGHQJH]lKOW'DEHLVWHOOWHVLFK
KHUDXVGDQLFKWQXUGLHEHVDJWHQVLHEHQ5DNHWHQ IHKOHQ:HLWHUH([HPSODUHZDUHQGXUFK'XPP\V HUVHW]W'LHHFKWHQ)OXJN|USHUVLQGVSXUORVYHU VFKZXQGHQ© ª'DVN|QQWHEHGHXWHQGD3$&(7DOOHYLHU]LJLQVHLQH +DQGJHEUDFKWKDW© ª5LFKWLJ$ 0DVFHU5HFKQHQZLUDOVRPLWHLQHP *URDQJULIIDXIZHOFKHV=LHODXFKLPPHU6LHEHQ 5DGLDQWVKDEHQZLU]XUFNJHKROW,FKKDOWHHVMHGRFK IUVLFKHUGDGLHYHUEOHLEHQGHQ5DNHWHQLPPHU QRFKDXVUHLFKHQ'DPLWN|QQWHPDQVlPWOLFKH 5HJLHUXQJVVLW]HLQ%RUJKHQKDOOPLWHLQHPHLQ]LJHQ 6FKODJYHUQLFKWHQ1DWUOLFKLVWHVPDFKEDUGDZLU DOOHGLHVH2UWHPLW+h6FKLUPHQVLFKHUQ$EHUGDQQ VXFKWVLFK3$&(7DQGHUH=LHOH:HQQVLHZROOHQN|Q QHQVLHGLH5DGLDQWVVRJDUPLWDWRPDUHQ3ULPLWLY 6SUHQJN|USHUQEHVWFNHQ'DQQKDEHQZLUEHUDOO UDGLRDNWLYH9HUVHXFKXQJ,FKPX,KQHQQLFKW HUNOlUHQZHOFKH6FKZLHULJNHLWHQGDVEHGHXWHW© $ 0DVFHUVDVWHLILQVHLQHP6HVVHO(UZDUHLQJXWHU 3LORWQLHPDQGZUGHGDVEHVWUHLWHQ$EHUXUSO|W]OLFK KDWWHHUGDV*HIKOVLFKLQHLQHP5lQNHVSLHOYRQVWHOOD UHP$XVPDZLHGHU]XILQGHQ ª,FKQHKPHDQ.RPPDQGHXUGD6LH2ULYLHUH5HGDWH SHQLEHOVWKDEHQEHIUDJHQODVVHQ:DVKDWHUJHVDJW")U ZHQZDUHQGLH0LVVLOHVJHGDFKW"© ª(UZXWHHVVHOEVWQLFKW1XUVRYLHO%HVWLPPXQJVRUW ZDUGHU)LVFKHUHLKDIHQYRQ6OHLW.HUPHLQH$UWORNDOH 6HKHQVZUGLJNHLWDP6GNRQWLQHQWYRQ:KDDQ$OV=HLW SXQNW;GHUhEHUJDEHLVWGHU6HSWHPEHUYRUJHVHKHQ
LQ]ZHLHLQKDOE:RFKHQ5HGDWHZDUDQJHZLHVHQELVGD KLQPLWVHLQHU)UDFKWXQWHU]XWDXFKHQXQGVLFKQLUJHQG ZRVHKHQ]XODVVHQ© $ 0DVFHUHUNXQGLJWHVLFKª+HLWGDV.RPPDQGHXU GD3$&(7GLHVHQ2OLYLHUH5HGDWHELVGDKLQQLFKWYHU PLVVHQZLUG"© ª+RIIHQWOLFK© ª6LHZLVVHQQLFKWGDZLULKQKRFKJHQRPPHQKDEHQ" 6FKZHU]XJODXEHQ© ª2UJDQLVDWLRQHQZLH3$&(7OHEHQGDYRQGDGHUHLQ ]HOQHP|JOLFKVWZHQLJLP%LOGHLVWXQGP|JOLFKVW ZHQLJYHUUDWHQNDQQ5HGDWHVROOWHOHGLJOLFKHLQHQ 7UDQVSRUWGXUFKIKUHQ,FKKDOWHHVIUGHQNEDUGDZLU *OFNKDEHQ© ª,QPHLQHQ$XJHQZlUHGDV© (LQHHQHUJLVFKH*HVWHGHV.RPPDQGHXUVOLHLKQYHU VWXPPHQ ª:LHDXFKLPPHU$ 0DVFHUGLH(QWVFKHLGXQJLVW JHIDOOHQ,FKKDEHEHUHLWV%HIHKOJHJHEHQGHQ7UlJHU .+((5PRUJHQLQ0DUVFK]XVHW]HQ:LUYHUODVVHQ 7KREHQXQGIOLHJHQ:KDDQDQ0HLQH+HUUHQLFK GDQNH,KQHQ,FKEHQ|WLJH6LHQLFKWPHKU$ 0DVFHU6LH EOHLEHQDQ%RUG/DVVHQ6LH,KUHSHUV|QOLFKHQ'LQJH QDFK6OHLW.HUPQDFKVFKLFNHQ© :DVLKPDQ(LQZlQGHQQRFKDXIGHU=XQJHODJVFKREHU EHLVHLWH ª,Q2UGQXQJ.RPPDQGHXU© 6HERULDQ$ 0DVFHUPDFKWHVLFKDXIGHQ:HJ]XP 3LORWHQTXDUWLHU(UKRFNWHVLFKDQGHQNOHLQHQ7LVFKGHU LQVHLQHU8QWHUNXQIWVWDQGXQGVFKULHEHLQHQ%ULHIDQ
2UFKLGD&DU\RO'LHHLQ]LJH)UDXIUGLHHUMHVRHWZDV ZLH/LHEHHPSIXQGHQKDWWH'DHUQLFKWVHLQNRQQWH ZDVVLHVLFKZQVFKWHZDUIUDOOH=HLWHQNODU8QGGRFK ZROOWHHUVLHQLFKWYHUOLHUHQ'LH/DJHZDUDXVZHJORV(U GDFKWHQRFKGDUDQDOVHUVLFKOlQJVWVFKODIHQJHOHJW KDWWH %UXPPHQGHWHLOVPHWDOOLVFKNOLQJHQGH*HUlXVFKH EHJOHLWHWHQVHLQHQ7UDXP7LHILP5XPSIGHV7UlJHUV ZXUGHQGLH6WULNHUIULKUHQHUVWHQ(LQVDW]SUlSDULHUW
'HU:HJQDFK:KDDQIKUWHEHU/LFKWMDKUH /DXUHQWVOLHGLH6WUHFNHMHGRFKPLWVHKUJHULQJHU *HVFKZLQGLJNHLW]XUFNOHJHQ0HLVWEHZHJWHVLFKGLH .+((5QLFKWLP/LQHDUVRQGHUQLP1RUPDOUDXP =ZDQ]LJ7DJHZDUHQ]XEHUEUFNHQ'DGLH=HLWQLFKW ODQJZHLOLJZXUGHODJDP7UDLQLQJVSURJUDPP'LH$X HQZHOW3LORWHQVSLHOWHQVLFKLQHQGORVHQ5DXP 0DQ|YHUQDXIHLQDQGHUHLQ2IWZDUHQPHKUDOVGUHLLJ -lJHU]XJOHLFKLP(LQVDW],PIUHLHQ$OOVLPXOLHUWHQVLH /XIWNlPSIHXQG%HUJXQJVDNWLRQHQVSH]LHOOLQVRQQHQ QDKHQ6HNWRUHQZXUGHQ,QVWUXPHQWHQIOJHJHEW 'LHVH$UW6FKXOXQJZDUEHLGHQ3LORWHQXQEHOLHEW 6HERULDQ$ 0DVFHUNDQQWHDOOGDVMHGRFKDXV$QGUR PHGD
'HUHLQHRGHUDQGHUH1RWUXINUHX]WHLKUHQ:HJ(LQ KDYDULHUWHU+DQGHOVUDXPHUGHU6SULQJHUZDULQVWDQG]X VHW]HQGLH$XVOlXIHUHLQHV+\SHUVWXUPVKDWWHQHLQH )RUVFKXQJVVWDWLRQJHWURIIHQXQGEHVFKlGLJWMHGRFKPLW JOFNOLFKHP$XVJDQJIUGLH&UHZGLH$XHQZHOW 3LORWHQIORJHQHLQHYHUGHFNWH3ROL]HLDNWLRQDXIHLQHP NOHLQHUHQ%RUJKHQKDOO3ODQHWHQ 1XUGLH0LFURVWULNHUZDUHQQLFKWHLQVDW]EHUHLW /DXUHQWVNQGLJWHEHUHLWVRIIHQDQGDGLH0LVVLRQLQ 6OHLW.HUPQRFKRKQH+LOIHLKUHU6SH]LDOZDIIHEHUGLH %KQHJHKHQPXWH $P1RYHPEHUHUUHLFKWHQVLHGDV:KDDQ6\VWHP 'LH$QZHVHQKHLWHLQHUQLFKWZKDDQLVFKHQ0LOLWlUHLQKHLW ZXUGHYRQGHQ%OXHVQLFKWJHUQJHVHKHQ+LQ]XNDPGLH 7DWVDFKHGDDXVJHUHFKQHW6OHLW.HUPLKU=LHOGDUVWHOO WH1HXQ]LJ3UR]HQWYRQ:KDDQZDUHQGXUFK*DWDVHU %OXHVEHVLHGHOWGDVUHVWOLFKH=HKQWHOMHGRFKKDWWH GDPDOVYRUGHU9HUHLQLJXQJGHP9RONGHU/DWRVHU JHK|UW*DWDVHUXQG/DWRVHU%OXHVKDWWHQLQGHU (DVWVLGHHQGORVH.ULHJHJHIKUW$XFK:KDDQREZRKO YRQGHU(DVWVLGHZHLWHQWIHUQWZlUHEHLQDKHLQGHQ 6WUXGHOJHUDWHQ%LVPDQVLFKDXIGLHDOOJHPHLQH 3KLORVRSKLHYRQ%RUJKHQKDOOEHVDQQ9HUVWlQGLJXQJ KLHGDV*HERW6OHLW.HUPXQGHLQLJHDQGHUH/DWRVHU (QNODYHQZXUGHQLQGLH.XOWXUGHV3ODQHWHQLQWHJULHUW 'LHHKHPDOLJHQ*DWDVHUHPSIDQGHQDOOHUGLQJVELVKHXWH HLQHQJHZLVVHQ1HLG6OHLW.HUPYHUIJWHEHUJU|H UHQ5HLFKWXPEHUHLQHEHVVHUHWHFKQLVFKH$XVVWDWWXQJ DOVGDV+LQWHUODQG6RJHVHKHQVWHOOWHGLH(QNODYHNHLQ JOFNOLFKHV=LHOGDU
$XWRPDWLVFKNHLPWHQ9HUGDFKWVPRPHQWHDXIZDVGLH .+((5DXVJHUHFKQHWGRUW]XVXFKHQKDWWH 'LH%HIXJQLVVHGHU$XHQZHOW3LORWHQZXUGHQDXVGHP ZKDDQLVFKHQ3DODVWEHVWlWLJW .RPPDQGHXU/DXUHQWVEHIDKOGLH$QNXQIWGHU .+((5DEVROXW]XLJQRULHUHQ(VNDPGDUDXIDQGD QLFKWGHU6FKLPPHUHLQHU1DFKULFKWDQGLH0HGLHQJH ODQJWH3$&(7VROOWHQLFKWLP9RUIHOGVFKRQ+LQZHLVH VDPPHOQ:HQQGLHHUVWHQ$XHQZHOW3LORWHQ-lJHUDXI GHU%LOGIOlFKHHUVFKLHQHQZDUHVIUKJHQXJ ,QHLQHQ$QWL2UWXQJVVFKLUPJHKOOWJLQJGDV7UlJHU VFKLIIDXIGHP3ODQHWHQQLHGHU'LH7DVWHUJHUlWHYRQ :KDDQNRQQWHQQDWUOLFKQLFKWJHWlXVFKWZHUGHQ /DXUHQWVVHW]WHMHGRFKYRUDXVGDLKUH*HJQHUNHLQH SHUPDQHQWH6\VWHPEHUZDFKXQJEHWULHEHQ:DUXP DXFK"3$&(7YHUWHLGLJWH:KDDQQLFKWVRQGHUQVWHOOWH QLFKWPHKUDOVHLQH$UW6FKlGOLQJGDU 6OHLW.HUPEHIDQGVLFKDP5DQGGHV6GNRQWLQHQWV 'DV7UlJHUVFKLIIZXUGHKXQGHUW.LORPHWHUVHHZlUWVDXI :DVVHUJHVHW]W6LHEHZHJWHQHVLQGHU$UWHLQHV2]HDQ ULHVHQQlKHUDQV=LHOJHELHW /DXUHQWVJLQJGLH6DFKHEHKXWVDPDQ(UGDFKWHQLFKWLP 7UDXPGDUDQVLFKLQWUJHULVFKH6LFKHUKHLW]XZLHJHQ 2UWHUXQG)XQNJHUlWHGHU.+((5ZDUHQPLWGUHLID FKHQ3RVWHQEHVHW]WMHGHVYRUEHLIDKUHQGH6FKLIIZXUGH XQWHUGLH/XSHJHQRPPHQ 9RP1RUGNRQWLQHQWKHUWUDIHLQ9HUVRUJXQJVUDXPHU HLQHLQH]LYLOH(LQKHLW'DVZDO]HQI|UPLJH6FKLIIJLQJ EHUGHU.+((5LQ6WHOOXQJXQGHQWOXG$XVUVWXQJV JHJHQVWlQGH
6HERULDQ$ 0DVFHUHPSILQJHLQJURHV5DXPIUDFKWSDNHW YRQ2UFKLGD&DU\RODOOHUGLQJVRKQHEHLOLHJHQGHQ%ULHI (UDKQWHGDHUVLHQLFKWZLHGHUVHKHQZUGH ,FKYHUPLVVHGLFK$EHUGDVLVWGHU3UHLV :HLWHUKLQXQGGDVZDUGDVHLJHQWOLFK:LFKWLJH EHIDQGVLFKHLQ([SHUWHGHVZKDDQLVFKHQ*HKHLP GLHQVWHVDQ%RUG'HUNOHLQH%OXHQDPHQV3KL*DUDQL KDWWHGLH$XIJDEHVlPWOLFKH$XHQZHOW3LORWHQPLW GHP)LVFKHUHL+DIHQYRQ6OHLW.HUPYHUWUDXW]X PDFKHQ )QI]LJ3LORWHQWUDIHQVLFKLP.DUWHQUDXPGHV7UlJHUV .RPPDQGHXU/DXUHQWVJHVHOOWHVLFKKLQ]XDXHUGHP ([SHUWHQIU2UWXQJXQGGUHL*HKHLPGLHQVWOHXWH ª6OHLW.HUP©EHJDQQ3KL*DUDQLPLWZKDDQLVFKHP VFKZHUHUWUlJOLFKHP$N]HQW6HLQH6WLPPHZDUHLQ 3IHLIHQQDKHDP8OWUDVFKDOOEHUHLFKXQGVHLQH*UDP PDWLNNODQJDOVKDEHHU,QWHUNRVPRJHUDGHHUVWJHOHUQW ª(LQHODQJH*HVFKLFKWHGDV,FKZLOOMHGRFKQXU7HLOH HU]lKOHQGHUIU,KUH0LVVLRQPRUJLJYRQ%HODQJLVW PHLQH+HUUHQ0LW6OHLW.HUPZLUEH]HLFKQHQKHXWH YRUDOOHPGHQ*HELHWGHUJURHQ6OHLW.HUP,QVHO hEHUDOOZLUILQGHQLPJDQ]HQ*HELHW6WlGWH7UDEDQ WHQVLHGOXQJHQ$XFK(OHQGVTXDUWLHUH6HLWZKDDQLVFKHV +LQWHUODQGYHUVWlUNWJHQXW]WZHUGHQNDQQZHLO/DWRV JHHLQLJW*DWDV6LHGOHUVLQGQRFKPHKU%OXHVJHZRU GHQ© 3KL*DUDQLOLHVLFKQLFKWDQPHUNHQREGHU*HGDQNH DQ(OHQGRGHUhEHUY|ONHUXQJLKQNPPHUWHRGHUQLFKW %OXHVKDWWHQ]XGLHVHQ'LQJHQHLQHJOHLFKJOWLJH (LQVWHOOXQJ6LHJHK|UWHQ]XGHQHLHUOHJHQGHQ5DVVHQ
XQGGDV,QGLYLGXXPJDOWLKQHQVHKUYLHOZHQLJHUDOVGLHV EHLGHQPHLVWHQKXPDQRLGHQ9|ONHUQGHU)DOOZDU ª'HUHLJHQWOLFKH+DIHQYRQ)LVFKHUHL©IXKU3KL *DUDQLIRUWªOLHJWLP6GHQGLH,QVHO)LVFKHUHLYRU ODQJHU=HLWHLQ(UKROXQJVVSRUWIU5HLFKH)U0LOOLR QlUHPLW*HOG6SlWHUZRKQWHQLQVFKZLPPHQGHQ +lXVHUQ/HXWHRKQH*HOGXQG+DXV%RRWHDEHUOLHJHQ ELVKHXWHGD9LHOHKHXWHQRFKDXV+RO]NDSXWWZXUP EHIDOOHQ6LQGWDXVHQG%RRWHPLW]HKQWDXVHQG(LQ ZRKQHUQ)U$XHQVWHKHQGHVFKHLQW+DIHQHLQ,UU JDUWHQ'DVJHVDPWH*HELHWLVW(LQIOX]RQHYRQ6\QGL NDW0ULPRRQGDV*HVFKlIWHELV7KREHQXQG 'UHLSODQHWHQEXQGDXVJHZHLWHWKDW0ULPRRQKRFK ZDKUVFKHLQOLFKJHK|UW]X3$&(7© 3KL*DUDQLPXWH|IWHU3DXVHQHLQOHJHQLQGHQHQHU QDFK:RUWHQVXFKWH ,PJURHQXQGJDQ]HQNODQJHQVHLQH(UNOlUXQJHQYHU VWlQGOLFK$XFKZHQQGLHHLQHRGHUDQGHUH)RUPX OLHUXQJVWUHQJHQJUDPPDWLNDOLVFKHQ0DVWlEHQQLFKW VWDQGKLHOW ª$KKK0PPK=HLWODQJ+DIHQYRQ)LVFKHUHLJDOWDOV 7RXULVWHQDWWUDNWLRQ$EHUGLH7UPHYRQ6OHLW.HUP VLQGVRQDKHGUDQJHUFNWGDGLHJDQ]HPDOHULVFKH .XOLVVHYHUGRUEHQ+DIHQVWLQNHQGHU6OXP.HLQ IOLHHQGH:DVVHUNHLQHZLHVDJW"'HVLQWHJUDWRU.OR 'DV+DIHQZDVVHUVRVFKPXW]LJGDVLFKVHLW-DKU ]HKQWHQQLHPDQGPHKUGDULQJHEDGHW© 3KL*DUDQLUHGHWHHLQHJHVFKODJHQH6WXQGH$P(QGH ZDU6HERULDQ$ 0DVFHUVLFKHUGDHUVLFKLP+DIHQEHV VHUDXVNDQQWHDOVGLHPHLVWHQ%HZRKQHU
'HUHLJHQWOLFKH(LQVDW]EHJDQQLQGHU1DFKW/DXUHQWV VHW]WHYRP7UlJHU.+((5IQI]HKQVSH]LHOOH-lJHULQ 0DUVFKGUHL6WDIIHOQiIQI0DVFKLQHQ(VKDQGHOWHVLFK XPNOHLQHH[WUHPZHQGLJH(LQKHLWHQYRP7\S5DT=DU GLHQLFKWIUGHQ(LQVDW]LPIUHLHQ5DXPVRQGHUQ IU2EHUIOlFKHQNlPSIHNRQ]LSLHUWZDUHQ 5DT=DU-lJHUHUUHLFKWHQ3UR]HQW/LFKWJHVFKZLQ GLJNHLWEHVDHQMHGRFKJHULQJGLPHQVLRQLHUWH7ULHE ZHUNH,KUH%HZDIIQXQJEHVWDQGDXVQLFKWVHKUOHL VWXQJVVWDUNHQIUGHQ$WPRVSKlUHQHLQVDW]RSWLPLHUWHQ %RUGNDQRQHQ 8PH[DNW8KU2UWV]HLWYHUWHLOWHVLFKGLH6WDIIHO]X GHU$ 0DVFHUV5DT=DUJHK|UWHLP:HVWHQGHV+DIHQV ]ZLVFKHQ:RKQVLORVXQG*HVFKlIWVJHElXGHQ:LFKWLJ ZDUQXUGDVLHELQQHQHLQHU0LQXWHDP:DVVHUVHLQ NRQQWHQ 'LH6WDQGSOlW]HGHU5DT=DUVZDUHQSUlSDULHUW/DXUHQWV KDWWHLP9RUIHOGSHUIHNWH$UEHLWJHOHLVWHW0LW+LOIHGHU ZKDDQLVFKHQ$UPHHZDUHQ8QWHUVWlQGHHQWVWDQGHQGLH YRQDXHQXQYHUGlFKWLJZLUNWHQ'LH5HDNWRUHQZXU GHQKHUXQWHUJHIDKUHQ2UWXQJXQG)XQNZXUGHQDXV .HUQ]HUIDOOVEDWWHULHQJHVSHLVW*HJHQ]XIlOOLJH(QWGHN NXQJZDUHQGLH5DT=DUVJHVFKW]W,KUHJHULQJH*U|H VWHOOWHHLQZHLWHUHV6LFKHUKHLWVPRPHQWGDU ,P8PNUHLVGHV+DIHQVYHUWHLOWHQVLFKVFKQHOOH $QWLJUDY.XIHQERRWH6LHODJHQDXI$EUXIEHUHLWGXUI WHQDEHU]XQlFKVWQLFKWHLQJUHLIHQPDQKlWWHGLH 3$&(7/HXWHQXUDEJHVFKUHFNW 6HERULDQ$ 0DVFHUJHK|UWH]XU)QIHU6WDIIHOYRQ.LP 'XQNHUVVRQ'HDQ1RDK)DUUHHXQG0DUPRXG+WRQWDV
EHIHKOLJWHQGLHEHLGHQDQGHUHQ5DT=DU6WDIIHOQ ª/HXWQDQW'XQNHUVVRQVSULFKW©YHUQDKPHUHLQHOHLVH 6WLPPHª:LUZDUWHQ]XQlFKVWGLH0RUJHQGlPPHUXQJ DE.HLQH([WUDWRXUHQZHQQLFKELWWHQGDUI0LWIHLQGOL FKHU2UWXQJLVWMHGHU]HLW]XUHFKQHQ© 8QGVRZDVVDJWHLQMXQJHU+HLVSRUQ $ 0DVFHUV%OLFNHZDQGHUWHQEHUGLH/LFKWHUGHU6WDGW GLHYRP'DFKGHV:RKQWXUPVJXW]XHUNHQQHQZDUHQ 2EZRKO6OHLW.HUPGHQ%OXHVJHK|UWHlKQHOWHGDV%LOG LQGHU'XQNHOKHLWHLQHUEHOLHELJHQWHUUDQLVFKHQ*UR VWDGW .HLQHUGHU3LORWHQYHUOLHVHLQH0DVFKLQH/DXUHQWV KDWWHSHUPDQHQWH(LQVDW]EHUHLWVFKDIWDQJHRUGQHW6LH VDHQVWXQGHQODQJDPVHOEHQ3ODW] ª0|FKWHZLVVHQZLHODQJHGDVQRFKGDXHUW©PXUUWH HLQH6WLPPHYRQYRUQ (UDQWZRUWHWHODNRQLVFKª1RWIDOOVELVXQVKLHUGHU 6WURPDXVJHKW© %HLGHU7DQGHPVLW]RUGQXQJKRFNWH$ 0DVFHUKLQWHQDXI GHP3LORWHQVLW]ZlKUHQGVHLQ%RUGVFKW]HYRULKP 3ODW]JHQRPPHQKDWWH ,QGLHVHP)DOOZDUHVHLQYLHUVFKU|WLJHU.HUOQDPHQV 3DWULN.HDQRJKDQJHEOLFK7HUUDQHULULVFKHU+HUNXQIW $ 0DVFHUKLHOWHVDOOHUGLQJVIUZDKUVFKHLQOLFKGD GXUFK.HDQRJKV$GHUQGDV%OXWYLHOHU.RORQLHQIOR .HDQRJKVFKLHQHLQJXWHU0DQQ]XVHLQ%OLHEQXU]X KRIIHQGD$ 0DVFHUP|JOLFKVWKlXILJPLWLKPIOLHJHQ NRQQWH%OLQGHV9HUVWlQGQLVZDUHLQH6DFKHGHU]DKOUHL FKH5DXPSLORWHQLKU/HEHQYHUGDQNWHQ (UXQG.HDQRJKYHUVDQNHQLQ6FKZHLJHQ
'HUMHZHLOVQLFKWEHVFKlIWLJWH0DQQG|VWHXPIUGHQ 7DJ.UlIWH]XVSDUHQ'LH:DUQJHUlWHOLHIHQXQDEOlVVLJ 1LFKWVGHXWHWHGDUDXIKLQGDMHPDQGPLW+\SHUWDVWHUQ GLH8PJHEXQJVFDQQWH,QDEVROXWHU6WLOOHODJGHU+DIHQ YRULKQHQLP'XQNHOHLQHU1DFKWGLHDXIGHP3ODQHWHQ :KDDQ]ZDQ]LJ6WXQGHQGDXHUWH *HJHQ0RUJHQVFKOXJHQGLH:DUQJHUlWHGDVHUVWH0DO DQ$ 0DVFHUVFKUHFNWHDXVGHP6FKOXPPHUKRFK(U ZDUVRIRUWNODU 'LHDXIJHKHQGH6RQQHWDXFKWH6OHLW.HUPLQHLQJH KHLPQLVYROOHV/LFKW*UQHVHOWVDPJHIRUPWH.XPXOXV ZRONHQWUPWHQVLFK9RUDXVJHVHW]WGLHgNRORJLHIXQN WLRQLHUWHlKQOLFKZLHDXIGHU(UGHRGHUDXI7KREHQ VWDQGLKQHQHLQ*HZLWWHUEHYRU ª'DVPVVHQVLHVHLQ© $ 0DVFHUVDKZDV.HDQRJKPHLQWH9RQRIIHQHU6HHKHU OLHIHLQGUHLLJ0HWHUODQJHV6FKLIILQGHQ+DIHQGDV YROOVWlQGLJDXVZHLHP.XQVWVWRIIEHVWDQG'HU5XPSI ZDUJURJHQXJXPHLQLJH5DGLDQW0LVVLOHVLQVLFKDXI ]XQHKPHQ ª%LQJR:HWWHQGDVLVWHV"© ª:HWWHQ6LHQLFKW]XIUK3DW© :LHGHUHUNODQJGHU7RQGHV:DUQJHUlWV'LH-lJHU VWDIIHOQGHU.+((5ZDUHQMHGRFK]XJXWYHUVWHFNWDOV GDPDQVLHDXIGLHVH:HLVHKlWWHHQWWDUQHQN|QQHQ ª'DVHLQ]LJH%RRWGDVLQGHUOHW]WHQ6WXQGHJHNRPPHQ LVW.HDQRJK"© ª-D,FKVSU VJDQ]VLFKHUZLUKDEHQVLH© ª(VNDQQQLFKWVRHLQIDFKVHLQ:LUZHUGHQ6FKZLHULJ NHLWHQNULHJHQ©
'DV6FKLIIWULHEPLWJHULQJHU)DKUWLQGHQ+DIHQYRQ 6OHLW.HUP(LQIHVWHV=LHOVFKLHQHVQLFKW]XEHVLW]HQ 8QJHIlKUMHW]WVREHUOHJWH$ 0DVFHUKlWWHVLFKYHU PXWOLFK2ULYLHUH5HGDWHJHPHOGHWZlUHHUGHQQ]XU 6WHOOHJHZHVHQ$EHUGHU3$&(73LORWZDUDXVGHP 9HUNHKUJH]RJHQ 'HU5XPSIGHV6FKLIIHVODJWLHILP:DVVHU$Q'HFN HUNDQQWH$ 0DVFHUPHKUHUH6WDSHOPLW/DGXQJYRQJU QHQ3ODQHQEHGHFNW(VVFKLHQVLFKXPHLQH$UW)UDFKWHU ]XKDQGHOQZLHVLHDQGHQZKDDQLVFKHQ.VWHQKLQXQG ZLHGHUQRFKEHQXW]WZXUGHQ:DVIUHLQ$QD FKURQLVPXV'DV-DKULP6HNWRU%RUJKHQKDOOXQG %OXHVEHIDKUHQGHQ2]HDQPLWVFKZLPPHQGHQ%RRWHQ %OXHV.RORQLVWHQZXUGHQYRQLKUHQ+HLPDWZHOWHQ JUXQGVlW]OLFKQXUPLWGHP1|WLJVWHQDXVJHUVWHW'DV JURH3OXVGHU7HOOHUN|SIHODJLQLKUHU9HUPHKUXQJVUDWH QLFKWLPKRKHQWHFKQLVFKHQ6WDQGDUG :KDDQYHUIJWHPLWWOHUZHLOHEHUHLQJXWHVWHFKQLVFKHV 1LYHDXDXFKZHLOHVGHUYHUVFKZRUHQHQ%RUJKHQKDOO *HPHLQVFKDIWVFKOLHOLFKEHLJHWUHWHQZDU%LVGLH 3URYLVRULHQGHU)UK]HLWMHGRFKEHUDOOHUVHW]WZDUHQ ZUGHHVQRFKKXQGHUW-DKUHGDXHUQ$XI7KREHQZDU HVLP*UXQGHlKQOLFKVHOEVWLP'UHLSODQHWHQEXQG (LQ+DJHOYRQ7DVWHULPSXOVHQEHVWULFKGLH*HJHQG $XVGHP)XQNHPSIlQJHUHUNODQJHLQH6WLPPHª'XQ NHUVVRQDQ5DT=DUELV6WDUWPDQ|YHU.DXIHQZLU XQVGLH)UHXQGH%HYRUVLH]ZLVFKHQGHQ:RKQERRWHQ XQWHUWDXFKHQ© $ 0DVFHUMDJWHGHQ5HDNWRUEORFNKRFKGHUVLFKNXU] KLQWHUVHLQHP3LORWHQVLW]EHIDQG(LQH6HNXQGHODQJ
ELOGHWHHUVLFKHLQGDHUGLH+LW]HLP5FNHQVSUWH 'HU$QWLJUDYPDFKWHGLH0DVFKLQHVFKZHUHORV0LW HLQHPGRVLHUWHQNXU]HQ6FKXEJOLWWGHU5DT=DUDXVGHP 8QWHUVWDQGLQV)UHLH $ 0DVFHUOHJWHHLQLJH0HWHU]ZLVFKHQVLFKXQGGDV *HElXGHGDFKGDQQOLHHUGHQ-lJHUQDFKREHQ VFKLHHQPLWDXIKHXOHQGHP,PSXOVWULHEZHUNXQGUDVWH PLWGHQDQGHUHQ5DT=DUV5LFKWXQJ+DIHQ (UVWDUUWHDXIGHQ%LOGVFKLUPGHU)HUQRSWLN&RPSXWHU KLOIHKLHOWGLH.DPHUDDXIGDV6FKLII]HQWULHUW*OHLFK ZHOFKHQ.XUVGHU5DT=DUIORJ$ 0DVFHUKDWWHLPPHU GHQ)HLQGLP%OLFN $XIGHP6FKLIIHQWZLFNHOWHVLFKKHNWLVFKH%HWULHE VDPNHLW:LQ]LJNOHLQHVFKZHUHUNHQQEDUH*HVWDOWHQ ZLPPHOWHQIUHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFNGXUFKHLQDQGHU 6FKRQIORJHQGLHJUQHQ'HFNSODQHQEHLVHLWH6WDWWGHU /DGXQJGLHVLFKGDUXQWHUKlWWHYHUEHUJHQVROOHQNDPHQ VFKZHUHIHVWPRQWLHUWH*HVFKW]H]XP9RUVFKHLQ ª'DVVLQG+RFKHQHUJLH1DGOHUNDQRQHQ©ULHI.HDQRJK IDVVXQJVORVª9HUGDPPWVRZDVVROOWHQQXU6FKODFKW VFKLIIHKDEHQ© $ 0DVFHUYHUVXFKWHUXKLJ]XEOHLEHQ6LHKDWWHQJHZXW GDHVJHJHQ3$&(7JLQJXQGGXUIWHQVLFKGXUFKGDV KDUPORVHbXHUHQLFKWWlXVFKHQODVVHQ -HGH6HNXQGHUHFKQHWHHUPLWZHLWHUHQhEHUUDVFKXQJHQ 'HU2UWHUVFKLUP]HLJWHSO|W]OLFK]HKQ)OXJREMHNWHHV ZDUHQ5DT=DUELV5DT=DU)DUUHHXQG+WRQWDVPLW LKUHQ6WDIIHOQ$ 0DVFHUZDUVLFKHUGDVLHGLH%H GURKXQJEHUHLWVHUNDQQWKDWWHQ (UDNWLYLHUWHGHQ6FKXW]VFKLUPGHV-lJHUV
ª3DW:DIIHQV\VWHPH"© ª)HXHUEHUHLW© 9RQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQEUDFKGLH+|OOHORV $ 0DVFHUHUNDQQWHJUHOOH0QGXQJVEOLW]HDQ'HFNGHV )UDFKWHUV(LQJHEQGHOWHU+RFKHQHUJLH1DGHOEOLW] VFKOXJLQGHQ6FKLUPGHV-lJHUV6LHZXUGHQ]ZHLGUHL PDOKHUXPJHZLUEHOW $OVHUZLHGHU]XU%HVLQQXQJNDPKDWWHGHU5DT=DUVHL QHQ6FKLUPYHUORUHQ$EHUGLH=HOOHZDULQWDNW ª$OOHVNODU3DW"© ª$OOHVNODU©EUOOWHGHU6FKW]HYRULKPª7URW]DOOHP JHIHFKWVEHUHLW6FKXW]VFKLUPZLHGHULQ%HWULHE6ROOLFK GHQYHUIOXFKWHQ.DKQYHUVHQNHQ"© ª1HLQ3DW'LHVHU.DKQLVWXQVHUHZLFKWLJVWH6SXU6R OHLFKWLVWHVQLFKW© (LQ)OXFKDQWZRUWHWHLKPGHUZRKOLULVFKNOLQJHQVROOWH $ 0DVFHUVFKDOWHWHGHQSRVLWURQLVFKHQ3LORWHQDXVGHU GHQ-lJHUNXU]IULVWLJEHUQRPPHQXQGDP+LPPHO JHKDOWHQKDWWH+DQGVWHXHUXQJVFKLHQLKPGLHEHVVHUH :DKO]XVHLQVFKZLHULJHUIUGLH=LHOHUIDVVXQJGHU 1DGOHUNDQRQHQ 5DT=DUDXV)DUUHHV6WDIIHOVWDQGSO|W]OLFKDOVH[SOR GLHUHQGHU)HXHUEDOODP+LPPHOEHU6OHLW.HUP=ZHL $XHQZHOW3LORWHQKDWWHQGDV/HEHQYHUORUHQ $EHUGDVZDUOlQJVWQLFKWDOOHV ª)HUQRUWXQJ©PHOGHWH.HDQRJK 9RQ:HVWHQXQG2VWHQKHUQlKHUWHQVLFKIUHPGH-lJHU (VZDUHQKRFKPRGHUQH/R9HUVLRQHQPLQGHVWHQV ]ZHL'XW]HQG,QVLGHUQDQQWHQVLHZHJHQLKUHUIODFKJH GUFNWHQ)RUP.lIHU6LHZDUHQSLURVWDQLVFKHU+HUNXQIW
XQGVFKZHUEHZDIIQHW 'UHLPDOYHUGDPPW 'DVIUHPGH*HVFKZDGHUNDPEHUVLH'LH$XHQZHOW 3LORWHQVDKHQVLFKLQHLQHQW|GOLFKHQ.DPSIYHUZLFNHOW 7KHUPRJHVFKW]HZXUGHQDEJHIHXHUWXQGYRQGHQ -lJHUQEHLGHU6HLWHQPLW6FKXW]VFKLUPHQDEJHOHQNW'LH PHLVWHQ*DUEHQVFKOXJHQLQVIHUQH:DVVHUHLQLJH 6FKVVHYHULUUWHQVLFKMHGRFK]ZLVFKHQGLH:RKQJH ElXGHGHUQDKHQ6WDGW 8QVFKXOGLJHVWHUEHQMHW]W'HQNQLFKWGDUDQ 6HERULDQ $ 0DVFHUZLFK]ZHLDQIOLHJHQGHQ.lIHU0DVFKLQHQDXV ZlKUHQG.HDQRJKDXVDOOHQ5RKUHQIHXHUWH(LQHZHLWH UH5DT=DUH[SORGLHUWH=XJOHLFKJLQJHQ]ZHLGHUPRGHU QLVLHUWHQ/R9HUVLRQHQKRFK $Q:HQGLJNHLWZDUHQGLH.lIHUGHQ5DT=DUVXQWHU OHJHQ'DIUEHVDHQVLHVWlUNHUH6FKLUPHVWlUNHUH :DIIHQXQGHLQH0LQLPDOEHVDW]XQJGLHDXV3LORW &RSLORWXQG6FKW]HEHVWDQG $OOHUGLQJVGUHL0DQQPXWHQQLFKWEHVVHUVHLQDOV]ZHL 8QGJDQ]EHVRQGHUVQLFKWZHQQHVJHJHQ)OLHJHUGHU $XHQZHOW3LORWHQJLQJ 'LH/XIWVFKLHQYRQ7KHUPRIHXHUHUIOOWGD]ZLVFKHQ VFKLPPHUWHGLHEODVVH(QHUJLHYRQ'HVLQWHJUDWRUJH VFKW]HQ $ 0DVFHUQXW]WHVHLQH.XUYHQZHUWHDXV8QJHKHXUH )OLHKNUlIWHHQWVWDQGHQXQGZXUGHQYRQGHQ$QGUXFN QHXWUDOLVDWRUHQDXIJHIDQJHQ1XUKLQXQGZLHGHUEUD FKHQHLQLJHGXUFKZHQQHLQ6WUHLIVFKXGHQ-lJHUWUDI 'LHHUVWH3KDVHGDXHUWHQLFKWVHKUODQJH1DFKNXU]HU
=HLWNULVWDOOLVLHUWHVLFKKHUDXVGDGLH3LORWHQGHU .+((5LKUHQ*HJHQVSLHOHUQEHUOHJHQZDUHQ6LHYHU IJWHQEHUGLHEHVVHUHQ5HIOH[HEHUGLHJU|HUH .DPSIHUIDKUXQJ ª3DW)HLQGOLFKH/REHL*UDG'LHNDXIHQZLUXQV© (UOLHGLH5DT=DUQDFKREHQVFKLHHQNUHX]WHGLH )OXJEDKQ]ZHLHU-lJHUSDDUHGLHVLFKLP/XIWNDPSI EHIDQGHQXQGVWLHYRQREHQDXIGHQ.lIHUKLQDE .HDQRJKVFKRHLQHHLQ]LJH6DOYHDE'LH7KHUPR NDQRQHVSLHHLQIDXFKHQGHV*HUlXVFKDXVGDVLP)OXJ OlUPXQWHUJLQJ,QGHU6HNXQGHGDUDXIWUXGHOWHGLH/R VWHXHUORVQDFKXQWHQJHUDGHZLHHLQ6WULFK6LH EUDQQWHZLHHLQ6WUHLFKKRO]NRSIXQG]HUEDUVWEHLP $XIVFKODJLQV0HHU ª'XQNHUVVRQVSULFKW©JHOOWHGLH6WLPPHGHVDONDQL VFKHQ/HXWQDQWVª$ 0DVFHUDXI5DT=DU6RQGHU DXIWUDJ6HW]HQ6LHVLFKDXVGHP/XIWNDPSIDE:LU EHUQHKPHQGLH.lIHUGDV)UDFKWVFKLIILVWGDIUMHW]W ,KUH6DFKH:DUWHQ6LHQLFKWDXI+LOIHDXVGHU.+((5© ,QGHU/XIWKDWWHGDV'X]HQHLQ(QGH+LHUREHQKHUU VFKWH)OLHJHUNRGH ª+LHU$ 0DVFHU5DT=DU,FKYHUVWHKH/HXWQDQW)UHLH +DQGIUPLFK"© ª6RIUHLZLH VQXUJHKW©'XQNHUVVRQODFKWHVFKDOOHQG EHU)XQNHLQJHVSHQVWLVFKHV*HUlXVFKª%HHLOHQ6LH VLFKEOR© $ 0DVFHUNRQQWHVHLQH0DVFKLQHSO|W]OLFKVHKHQ5DT =DUZXUGHYRQGUHL.lIHUQDXIV.RUQJHQRPPHQ6LH NDPHQYRQKLQWHQYRQOLQNVXQGYRQUHFKWV]XUVHOEHQ =HLW'XQNHUVVRQ]RJHLQHQKDOEHQ$EZlUWV/RRSLQJ
*LIWIUGLH/R=ZHL(LQKHLWHQDXV+WRQWDV 6WDIIHO ZDUHQ]XU6WHOOHEHYRUGHU/HXWQDQWGHQHUVWHQ7UHIIHU NDVVLHUWH $ 0DVFHUOLHVHLQH0DVFKLQHVHQNUHFKWLQGHQ+LPPHO UDVHQ(LQHQKDUWQlFNLJHQ9HUIROJHUKlQJWHHUDELQGHP HU6FKXEZHJQDKPXQGGLH5DT=DUXP*UDGGUHK WH.HDQRJKQXW]WHVHLQH&KDQFHDXVGLHJURH%XJ NDQRQHVSXFNWH)HXHU ª3HUIHNWHU6FKX3DW© 6LHYHUIROJWHQGHQ9HUODXIGHU/XIWVFKODFKWDXVJURHU +|KH ª6HKHQ6LHDXFKZDVLFKVHKH3DW"© ª6LFKHU'DV)UDFKWVFKLIIYHUVXFKWDE]XKDXHQ,FKQHK PHDQGD/HXWQDQW'XQNHUVVRQJHQDXGDVHEHQEH PHUNWKDW© ª6LHKWVRDXV©PHLQWHHUQDFKGHQNOLFKªDOVGLHQWHGHU (LQVDW]GHU.lIHUQXUGD]XGHP6FKLIIIUHLHQ$E]XJ]X YHUVFKDIIHQ© ª$EHUZLUZHUGHQGDVYHUKLQGHUQQLFKWZDKU"© ª-HGHQIDOOVYHUVXFKHQZLU V© $ 0DVFHUGULIWHWHXQDXIIlOOLJLQ5LFKWXQJ+DIHQ DXVIDKUW.HLQHGHU/R0DVFKLQHQVFKLHQHV]X EHPHUNHQ :HQQGHU/DVWNDKQGDV]HUNOIWHWH8IHUJHELHWHUUHLFKWH NRQQWHHUYLHOOHLFKWXQWHUWDXFKHQLQHLQHU%XFKWYHU VFKZLQGHQHLQHQJHVLFKHUWHQ8QWHUVFKOXSIDQODXIHQ RGHUZDVGHU'LQJHPHKUZDUHQ 6OHLW.HUPJHK|UWH]XP+HUUVFKDIWVJHELHWGHVZKDDQL VFKHQ0ULPRRQ6\QGLNDWV,P+DIHQEHVDGLH5HJLHUXQJ QRFKGLH2EHUKDQG$EHUZLHVDKHVGUDXHQDXV":R
EOLHEGLH.VWHQZDFKH":DUHVGHQNEDUGD0ULPRRQ GLH7UDJIOlFKHQERRWHDXVJHVFKDOWHWKDWWH" $ 0DVFHU]HUPDUWHUWHVLFKGHQ.RSI'HQ)UDFKWHUVWRS SHQDEHUZLH"$OOHVZDVLKPHLQILHOKlWWHGLHUHVWORVH 9HUQLFKWXQJDOOHU6SXUHQXQG%HZHLVH]XU)ROJH6LH ZDUHQMHGRFKDXIGDV:LVVHQGHU%HVDW]XQJXQGDXIGLH )UDFKWGULQJHQGDQJHZLHVHQZROOWHQVLH3$&(7DXIGLH 6FKOLFKHNRPPHQ (VZDUQLFKWP|JOLFKQDKHDQGHQ)UDFKWHUKHUDQ]X JHKHQ'LH+RFKHQHUJLH1DGOHUVWHOOWHQHLQHW|GOLFKH *HIDKUGDU 0DQKlWWHGDV6FKLIIVLFKHUOLFKPLW0LNUR5DNHWHQEH NlPSIHQN|QQHQGLH5DT=DUWUXJ6WFNPLWKDOEDX WRPDWLVFKHU3RVLWURQLN=LHOHUIDVVXQJ.HLQH)UDJHGD .HDQRJKVLHPLWKDOEYHUEXQGHQHQ$XJHQLQV=LHO JHEUDFKWKlWWH(LQ6FKLIIVWHOOWHGDVOHLFKWHVWH=LHOGHU :HOWGDUZHLOHVQLFKWDXVZHLFKHQXQGVLFKQXUODQJVDP EHZHJHQNRQQWH $EHUMHGHVGHU%DE\VKlWWHGHQ)UDFKWHUYROOVWlQGLJ]HU VW|UW8QGJHUDGHGDVGXUIWHQLFKWJHVFKHKHQ6SH]LHOO MHW]WQLFKWGDVLFKGHU/XIWNDPSIXQWHUGHQ$XJHQGHU ZKDDQLVFKHQ5HJLHUXQJDEVSLHOWH$ 0DVFHUNRQQWHVLFK GHQNHQZLHYLHOH.DPHUDVGLH6FKODFKWIHVWKLHOWHQXQG GDMHGHU)HKOHUHLQ$UJXPHQWJHJHQGLH%HIXJQLVVHGHU $XHQZHOW3LORWHQGDUVWHOOWH ª+|UHQ6LHPDO3DW6RHLQ)UDFKWHUEHVWHKWGRFKYROO VWlQGLJDXV.XQVWVWRIIQLFKWZDKU":HGHUHLQ.LHODXV 0HWDOOQRFKHLQXQVLQNEDUHU6FKZLPPN|USHU:DKU VFKHLQOLFKQLFKWPDOHLQ$QWLJUDY© ª'DVLVWYHUPXWOLFKULFKWLJ©
$ 0DVFHUNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ:lUHLQGLHVHP $XJHQEOLFNHLQH/RKHUDQJHNRPPHQHUKlWWHHV QLFKWEHPHUNW ª'DQQ©PXUPHOWHHUªLVWHLQH0LNUR5DNHWHYLHOOHLFKW GRFKGDVULFKWLJH© ª:LHELWWH"(LQ5DNHWHQWUHIIHUXQGGDXQWHQEOHLEWQLFKW PDOHLQ=DKQKRO]JDQ]*HVFKZHLJHGHQQHLQH3ODQNH© $ 0DVFHUODFKWHOHLVHª:LUZHUGHQGHQ=QGHUMDDXFK JDUQLFKWVFKDUIPDFKHQ:LUVFKLHHQGLH5DNHWHQLFKW HLQPDODE6DJHQ6LH3DWZDVZLHJHQXQVHUH0LNURV HLJHQWOLFK"© ª8PGLHYLHUKXQGHUW.LORSUR6WFNZDUXP"© ª:HLOZLUMHW]WPDO%RPEHUSLORWVSLHOHQ:LUODVVHQGLH 'LQJHUHLQIDFKQXUIDOOHQ© ª:LHELWWH"©IUDJWH.HDQRJKDOVKlWWHHUHVPLWHLQHP *HLVWHVNUDQNHQ]XWXQ ª9RUDXVJHVHW]WHLQHGHU5DNHWHQWULIIWGDQQZLUGVLH GHQ.XQVWVWRIIUXPSIJODWWGXUFKVFKODJHQ8QGGHU )UDFKWHUVLQNWPLWHLQHPVSUXGHOQGHQ=HQWLPHWHU /RFKPLWWHQLQGLH+DIHQGXUFKIDKUW© ª'DQQN|QQHQZLUGLH0LNURVJHQDXVRJXWDEVFKLHHQ 1XUHEHQRKQHVFKDUIHQ=QGHU6RKDEHQZLUZHQLJ VWHQV=LHONRQWUROOH© ª1HLQ3DW'LH:XFKWZUGHGDV6FKLII]HUUHLHQ,FK ZLOOQXUHLQVDXEHUHVNOHLQHV/RFKGDVNHLQHUPHKU GLFKWPDFKHQNDQQ1LFKWPHKUXQGQLFKWZHQLJHU© 'LH0LHQHGHV6FKW]HQZDUILQVWHUDOVHUVLFK]X $ 0DVFHUXPGUHKWH$EHUMHPHKUHUQDFKGDFKWHGHVWR PHKUKHOOWHQVLFKGLH=JHDXI ª$OVRJXW0DFKHQZLUHV©(U]RJHLQHHQWVFKXOGLJHQGH
*ULPDVVHGLH$ 0DVFHUQXUKDOEYRQGHU6HLWHVHKHQ NRQQWHª6LHVLQGQDWUOLFKGHU3LORW,FKZLOOQLFKWVR WXQDOVZUGHLFKHLQHQ%HIHKOYHUZHLJHUQ© ª'DVP|FKWHLFKKRIIHQ3DW© 6HERULDQ$ 0DVFHUEUDFKWHGLH5DT=DUJHQDXEHUGHQ )UDFKWHU'DVLHVLFKDXIPHKUDOV0HWHU+|KH EHIDQGHQZDUGDV=LHOHQHLQVFKZLHULJHU9RUJDQJ'LH 5DT=DUZDUHLQ-lJHUXQGVLHYHUIJWHQQLFKWEHUGLH WHFKQLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQHLQHV%RPEHUV ª0LNURDE© .HDQRJKO|VWHGHQHUVWHQ.RQWDNW(LQHVFKODQNH5DNHWH GHUPDQGLHYLHUKXQGHUW.LOR*HZLFKWQLFKWDQVDKWUX GHOWHDEZlUWVVWDELOLVLHUWHLKUHQ)OXJXQGVFKOXJ NQDSSQHEHQGHP)UDFKWVFKLIIHLQ6RODUYHUVDQNHQ ]HKQ0HWHUWLHILP6FKODPP ª'DQHEHQ©NRPPHQWLHUWH$ 0DVFHUWURFNHQ .HDQRJKVWLHHLQHQE|VHQ)OXFKDXV :HLWHUXQWHQQHLJWHVLFKGHU/XIWNDPSIOlQJVWQRFK QLFKWGHP(QGH]X'LH$XHQZHOW3LORWHQKDWWHQYLHU 0DVFKLQHQYHUORUHQGLHDQGHUHQGRSSHOWVRYLHOH(LQH IHLQGOLFKHhEHUPDFKWEOLHEHVLPPHUQRFK 'LHQlFKVWH0LNUR 8QGZLHGHUGDQHEHQHLQNQDSSHU)HKOYHUVXFK ,P)UDFKWHUKDWWHPDQJHPHUNWZDVDEOLHIGHQQHLQHV GHU+RFKHQHUJLH1DGOHUJHVFKW]HZXUGHKLPPHOZlUWV JHULFKWHW'LH.DQRQHEHJDQQ)HXHU]XVSXFNHQ $ 0DVFHUKLHOWVWXUVHLQH3RVLWLRQ 'LHQlFKVWH9RUEHL8QG1XPPHUYLHU1XPPHU IQIVHFKV %HLPDFKWHQ9HUVXFKKDWWHHUHLQJXWHV*HIKO
ª(VZLUGNODSSHQ3DW(LQPDOPXHV© $E 'LHVPDOVDGLH0LNUR5DNHWHGLUHNWLP=LHO$ 0DVFHU XQG.HDQRJKVWLHHQHLQHQHLQVWLPPLJHQ-XEHOUXIDXV ,P%XJGHV)UDFKWHUVNODIIWHHLQULHVHQJURHU.UDWHUGHU GDV9RUGHUVFKLIIIDVWLQ]ZHL7HLOHEUHFKHQOLH'DV )HXHUGHU1DGOHUNDQRQHQK|UWHDXI$ 0DVFHUNRQQWH VHKHQZLHVLFKGLH%HVDW]XQJLQ5HWWXQJVERRWHIOFKWHWH ZLHGHU)UDFKWHUVLFKHUVWDOOPlKOLFKGDQQLPPHU VFKQHOOHU]XU6HLWHQHLJWH ,QQHUKDOENU]HVWHU=HLWYHUVDQNGDV%RRW1XUHLQ0DVW UDJWH6HNXQGHQVSlWHUEHUGLH:DVVHUREHUIOlFKHKHUDXV :LHVFKQHOOHVSO|W]OLFKJLQJZXQGHUWHVLFK$ 0DVFHU =XHUVWGLHVHUVFKZHUH.DPSIXQGQXQGDVEHZLUNW GXUFKHLQVLPSOHV:XUIJHVFKR0DQFKPDOZDUHQGLH HLQIDFKHQ0LWWHOGLHZLUNXQJVYROOVWHQ $P8IHUZXUGHQGLH5HWWXQJVERRWHYRQXQLIRUPLHUWHQ 6LFKHUKHLWVNUlIWHQLQ(PSIDQJJHQRPPHQ=HKQ]Z|OI :DUQVFKVVHEHU]HXJWHQGLH3$&(7/HXWHGDHV EHVVHUZlUHVLFKNDPSIORV]XHUJHEHQ$P(QGHWDXFK WHQDXFKGLH%RRWHGHU.VWHQZDFKHDXIDOVVLHNHLQHU PHKUEUDXFKWH(VZDUDOVKlWWHQVLHGHQ$XJHQEOLFN DEJHSDW 'HU.DPSIGHU5DT=DU-lJHUJHJHQGLH.lIHUJLQJQXQ GDHVNHLQ6WUHLWREMHNWPHKUJDEUDVFKDXIVHLQ(QGH]X (VGDXHUWHNHLQHIQI0LQXWHQPHKU'DQQZDUHQVlPW OLFKH/RJHIORKHQRGHUDEJHVFKRVVHQ 'LH$XHQZHOW3LORWHQEHKHUUVFKWHQGHQ/XIWUDXP EHU6OHLW.HUP ª/HXWQDQW'XQNHUVVRQVSULFKW5DT=DUK|UHQ6LH"
'DVZDUJXWH$UEHLW$ 0DVFHU© ª'DQNH/HXWQDQW© ª'XQNHUVVRQDQDOOH5FNNHKU]XU%DVLV,FKZLHGHU KROH5FNNHKU]XP7UlJHU.+((5© hEHUGHP+DIHQNHKUWH6WLOOHHLQ6HERULDQ$ 0DVFHU GUHKWHHLQHOHW]WH5XQGH'DVEHIUFKWHWH0DVVDNHU XQWHUGHQ%OXHVZDUDXVJHEOLHEHQ(UVDKPLWJURHU (UOHLFKWHUXQJGDNHLQHVGHU:RKQERRWHJU|HUHQ 6FKDGHQJHQRPPHQKDWWH1XQZDUHQGLH%HUJXQJV PDVFKLQHQDQGHU5HLKH9LHOOHLFKWVFKLFNWH/DXUHQWV DXFKHLQH6SDFH-HWDQ]XQHKPHQGDGHU7UlJHUPLQ GHVWHQVHLQH-HWDQ%RUGKDWWHGLHIU8QWHUZDVVHU EHWULHEDXVJHUVWHWZDU $ 0DVFHUVOHW]WHU*HGDQNHJDOWGHPSO|W]OLFKHQ $XIWDXFKHQGHU/R6WDIIHOQ(VVDKVRDXVDOVKlWWH GHU*HJQHUYRQYRUQKHUHLQ%HVFKHLGJHZXW$OVKlWWH PDQLKQHQDXIJHODXHUW:HQQGDVGHU:DKUKHLWHQW VSUDFKVDDQ%RUGGHU.+((5HLQ6SLRQ 'LH$XVZHUWXQJDOOHU+LQZHLVHGLHPDQGHQ*HIDQJH QHQDEULQJHQNRQQWHZUGHHLQH:RFKHGDXHUQGHV JOHLFKHQGLH8QWHUVXFKXQJGHVJHVXQNHQHQ)UDFKWHUV 2EVLHVLFKGLH9HU]|JHUXQJOHLVWHQNRQQWHQVWDQGDXI HLQHPDQGHUHQ%ODWW $ 0DVFHUIKOWHVLFKDXVJHODXJWXQGPGH 1DFKGHU6DFKHLP+DIHQHUWHLOWH.RPPDQGHXU /DXUHQWV3ODQHWHQXUODXE'LHPHLVWHQ3LORWHQQDKPHQ VLFKHLQ=LPPHULQHLQHUSUHLVZHUWHQ+HUEHUJHLQGHU 7RXULVWLNPHLOHYRQ6OHLW.HUP1LFKW6HERULDQ$ 0DV FHUHUKDWWH:KDDQYRUHLQLJHQ-DKUHQVFKRQHLQPDO
EHVXFKWDXIVHLQHUHUVWHQ5HLVHPLW2UFKLGD&DU\RO'DV EHVWH+RWHOLQ6OHLW.HUPYLHOOHLFKWLQJDQ]:KDDQ ZDULKPEHNDQQW(VKDQGHOWHVLFKXPGDV+RWHOGHU JUQHQ.UHDWXU(LQ7D[LEUDFKWHLKQDQV=LHO $ 0DVFHUQDKPGDV*HZLPPHOGHUEODXSHO]LJHQWHOOHU N|SILJHQ%OXHVEHUDOOLQGHU6WDGW]XU.HQQWQLVGRFK HVNRQQWHQLFKWPHKUVHLQ,QWHUHVVHZHFNHQ (QWODQJHLQHUVFKPXW]LJHQ)OX.ORDNHGLHVWDGWDE ZlUWVLQGHQ2]HDQPQGHWHEHI|UGHUWHGDV7D[LLKQ]X HLQHU,QVHOGLHPLWWHQLP6WDGWJHELHWODJ=ZLVFKHQQLHG ULJHQ%OXHV8QWHUNQIWHQODJZHLWKLQVLFKWEDUGDV +RWHOHLQVHFK]LJ0HWHUKRKHU7ULFKWHUEDXLPDUNRQLGL VFKHQ6WLO $ 0DVFHUQDKPVLFKHLQHGHUWHXHUVWHQ6XLWHQ,P*H JHQVDW]]XU6RODUHQ)ORWWHZXUGHPDQEHLGHQ$XHQ ZHOWOHUQIUGDV5LVLNRDQVWlQGLJHQWORKQW 7RGPGHILHOHULQV%HWW6HERULDQ$ 0DVFHUVFKOLHIELV ]XPQlFKVWHQ0RUJHQ(UQDKPHLQDXVJH]HLFKQHWHV )UKVWFNGDVLKPLQDOOHU)UKHYRQHLQHPSODSSHUQ GHQ%OXHVHUYLHUWZXUGHXQGEHJDEVLFKDXI%HVLFKWL JXQJVWRXU $OO]XYLHOKDWWHVLFKVHLWGDPDOVQLFKWYHUlQGHUW'LH *DWDVHUVLHGOXQJGLHGLHHKHPDOVODWRVLVFKH(QNODYH6OHLW .HUPOFNHQORVXPJDEZDUPLWGHQK|KHUHQWZLFNHO WHQ*HELHWHQDP+DIHQOFNHQORV]XVDPPHQJHZDFKVHQ $ 0DVFHUEHVXFKWHGHQIUHLHQ0DUNWYRQ6OHLW.HUP =ZLVFKHQGHQ]LUSHQGHQ7HOOHUN|SIHQOLHHUVLFKWUHL EHQ(UZDUVHKUYLHOJU|HUDOVGLH%OXHVPHLVWDXFK NUlIWLJHU6RHWZDVZLH)UHPGHQKDVFKLHQHVMHGRFK QLFKW]XJHEHQGLH%HZRKQHUGHU6WDGWZDUHQDQ
7RXULVWHQJHZ|KQWVSH]LHOODQ+XPDQRLGHDXV %RUJKHQKDOOXQGGLH7ULYLGHR.DQlOHVHQGHWHQPHKU PDOVWlJOLFK1DFKULFKWHQDXVGHU*DOD[LV 'LHJDQ]H=HLW]HUPDUWHUWHHUVLFKGDV+LUQ:DVZHQQ ZLUNOLFKHLQ6SLRQDXIGHU.+((5VD":HUKDWWH =XJDQJ]XVHQVLEOHQ,QIRUPDWLRQHQZLHVLHGHU7lWHU EHVHVVHQKDWWH" $PVSlWHQ$EHQGNHKUWHHULQV+RWHOGHUJUQHQ .UHDWXU]XUFN (WZDVVWLPPWQLFKW,QVWLQNW 'HUULHVHQKDIWH'HFNHQYHQWLODWRUHLQDQWLTXLHUWHV'HNR UDWLRQVVWFNURWLHUWHVHKUODQJVDP'LH%OlWWHUIlFKHOWHQ HLQHQVDFKWHQ/XIW]XJGXUFKGHQJURHQ5DXP $XIVHLQHP%HWWZDUGLHhEHUGHFNH]HUGUFNW 0HUNZUGLJ'DVSDWQLFKW]XU$UEHLWVZHLVHGHV 3HUVRQDOV 0DQNRQQWH%OXHVDOOHVP|JOLFKHYRUZHUIHQGRFKXQ NRUUHNWHV8PJHKHQPLWGHQ*lVWHQHLQHV+RWHOVJHK|UWH QLFKWGD]X$ 0DVFHUZDUVLFKHUGDGLH'HFNHYRP 3HUVRQDOJHULFKWHWZRUGHQZDU-HPDQGDQGHUVKDWWHVLH LQ8QRUGQXQJJHEUDFKW ,QGHU/XIWODJHLQOHLFKWHUVOLFKHU*HUXFK $ 0DVFHU]RJGHQ7KHUPRQDGOHUDXVVHLQHU-DFNHXQG HQWVLFKHUWHLKQ$XVGHP%DGK|UWHHUHLQ*HUlXVFK 8QYRUVLFKWLJ:HUGXDXFKELVWGXKDVWHLQHQ)HKOHU JHPDFKW6HERULDQ$ 0DVFHUEHJDQQODXW]XSIHLIHQ'D HUPLWWOHUZHLOHHLQJHWURIIHQZDUKDWWHGLH3HUVRQLP%DG PLW6LFKHUKHLWJHK|UW 0LWYRUJHKDOWHQHU:DIIHVFKOLFKHU]XU7U$ 0DVFHU KROWH6FKZXQJ'LH7UVWDQGHLQNOHLQHV6WFNZHLW
RIIHQ0LWDOOHU.UDIWWUDWHUVLHEHLVHLWHVSUDQJPLWGHU :DIIHLQGLH6FKZHOOHEUDFKWHGHQ/DXIGHV1DGOHUVLQ $QVFKODJ ª+lQGHKRFK© 8QGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUVWDUUWHHU ª6HERULDQZDVPDFKVWGXGD",FKPXPLFKGRFKVHKU ZXQGHUQ© ,QGHU6WLPPHODJHLQIHLQHUDONDQLVFKHU$N]HQWHLQH 0LVFKXQJDXV$UURJDQ]XQGSXUHU(URWLN9RULKP VWDQG2UFKLGD&DU\RO6LHKDWWHLKUEORQGHV+DDU]X HLQHP.QRWHQJHUROOWXQGHVPLWHLQHP+DQGWXFKXPJH EHQ$ 0DVFHUV+HU]ILQJ]XNORSIHQDQ 2UFKLGDPXWHJHUDGHDXVGHU1D]HOOHJHNRPPHQVHLQ ª%ULQJWPDQHXFKDXIGHP5DXPVFKLIIZRGXMHW]WELVW HLQVROFKHV%HQHKPHQEHL"© (UDWPHWHWLHIXQGHUKREVLFK ª,FKVFKlW]HLFKPDFKHPLFK]XP1DUUHQ2UFKLGD :LH]XP7HXIHONRPPVWGXKLHUKHUHLQ"© *UQH$XJHQNDW]HQKDIW6FKPDOH/LSSHQXQGGDVYHU IKUHULVFKVWH/lFKHOQDXIGLHVHU6HLWHGHV%RUJKHQKDOO 6HNWRUV ª'LHVHU%OXH3RUWLHUZDUEHUHLWPLFKJHJHQHLQKRUUHQ GHV%HVWHFKXQJVJHOGLQV=LPPHU]XODVVHQ6RHLQIDFK ZDUGDV8QGGDPDQQDFKPHKUDOVGUHL7DJHQ)OXJLQ HLQHPELOOLJHQ3DVVDJLHUUDXPHUQLFKWPHKUJDQ]WDX IULVFKLVWKDEHLFKEHVFKORVVHQPLFKGHLQHU'XVFKH]X EHGLHQHQ(ULQQHUVWGXGLFKDQXQVHUHOHW]WH5HLVH"$OV ZLUHEHQIDOOVLQGLHVHP+RWHODEJHVWLHJHQVLQG" $OVGXPLUVFKULHEVWZRKLQLFKGHLQH6DFKHQVFKLFNHQ VROOZDUIUPLFKDOOHVNODU,FKZXWHHVZUGHGDV
+RWHOGHUJUQHQ.UHDWXUVHLQ© 6LHZDULPPHUQRFKGLHVFK|QVWH)UDXLP8QLYHUVXP 'HU$QEOLFNLKUHU)LJXUVFKQUWHLKPHLQELFKHQGLH /XIWDEZLHVWHWVLQGHQHUVWHQ6HNXQGHQ%HVRQGHUV ZHQQVLHLKUHQ0RUJHQPDQWHODXVURWHU6HLGHWUXJVR ZLHMHW]W ª6HERULDQLFKELQNHLQ*HVSHQVW,FKELQDXFKQLFKW KLHUXPGLFK]XYHUIKUHQ2EZRKOGDVVLFKHUNHLQH VFKOHFKWH,GHHZlUH© 6LHOlFKHOWHDEVFKlW]HQGXQGHUIKOWHHVLQVHLQHU+RVH HQJZHUGHQª1HLQLFKZLOOPLWGLUEHUGLH=XNXQIW UHGHQhEHUXQVHUH=XNXQIWXPJHQDX]XVHLQ© $ 0DVFHUJDELKU/lFKHOQVFKLHI]XUFN(UVLFKHUWHVHL QHQ7KHUPRQDGOHUVWHFNWHGLH:DIIHLQV+ROVWHU]XUFN XQGKlQJWHVLHPLWVDPWGHU-DFNHDQHLQHQ+DNHQQHEHQ GHU7U ª,FKELQQLFKWVRVLFKHU©VDJWHHUªGDHVGLHVH=XNXQIW QRFKJLEW+DEHLFKGLUQLFKWDOOHVJHVFKULHEHQ",FKELQ HLQ5DXPSLORW2UFKLGD,FKIKOHPLFKHUVWGDQQZLUN OLFKOHEHQGLJZHQQLFKLP&RFNSLWVLW]H(LQHQ-lJHU]X VWHXHUQGDVLVWPHLQ(OHPHQW8QGMHW]W1XQMHW]W VLQGHLQSDDU]XVlW]OLFKH(OHPHQWHKLQ]XJHNRPPHQ,FK ZHUGHJHEUDXFKW© 2UFKLGDWUDWJDQ]QDKHDQLKQKHUDQ6LHOLHLKQGLH 6SLW]HQLKUHU%UVWHIKOHQGLHVLFKGXUFKGHQ0RUJHQ PDQWHOGHXWOLFKDE]HLFKQHWHQ ª,FKEUDXFKHGLFKHEHQIDOOV6HERULDQ© ª9LHOOHLFKW,FKZHLQLFKW2UFKLGD'XZLOOVWGDV )ODLUYRQ$EHQWHXHUGDVLFKGLULPPHUQRFKELHWH$EHU LUJHQGZDQQZHUGHQDXVHUIROJUHLFKHQ3LORWHQIOJHOODKPH
*HLHU'DQQLVW VDXVPLWGHP)ODLU8QGGDQQELVWDXFK GXYHUVFKZXQGHQ,FKNDQQHVGUHKHQZLHLFKZLOOLFK ZHUGHLPPHUYHUOLHUHQ8QGGLFK]XYHUOLHUHQ2UFKLGD GDVVFKPHU]W© ª6HERULDQGXNDQQVWGDV6FKLFNVDOGUHKHQ.RPP]X PLU]XUFN© ª1HLQ© ª:DUXPQLFKW"© ª,FKNDQQHVGLUQLFKWHUNOlUHQ'LH6DFKHLVWVRJHKHLP GDDOOHLQGDV:LVVHQIUGLFKJHIlKUOLFKZlUH© ª8QWHUGHU5HWWXQJGHV8QLYHUVXPVPDFKVWGXHVQRFK LPPHUQLFKWKPP"© 6LHYHUEUDFKWHQlXHUVWLQWLPH7DJHXQGYRUDOOHP 1lFKWHPLWHLQDQGHU$OVGHU5FNUXI]XP7UlJHU .+((5HLQWUDIVWDQGVHLQ(QWVFKOXIHVW(VZDUQLFKW JDQ]HLQIDFKGHQhEHUUHGXQJVNQVWHQHLQHU2UFKLGD &DU\RO]XZLGHUVWHKHQ,KQULHIMHGRFKGLH3IOLFKWGLHHU PLWGHU=XVDJHDQGLH$XHQZHOW3LORWHQEHUQRPPHQ KDWWH (LQH6SDFH-HWKROWHLKQXQGGUHLDQGHUH3LORWHQYRP +DIHQDE6LHZDUHQGLHOHW]WHQ *HUDGHUHFKW]HLWLJEHWUDW$ 0DVFHUGHQJURHQ.DUWHQ UDXP'UHL'XW]HQG3HUVRQHQKDWWHQVLFKYHUVDPPHOW XQWHUDQGHUHPGHU.RPPDQGHXUXQGGLHZLFKWLJVWHQ 3LORWHQ ª1DFKGHPVLFKQXQDXFK3LORW$ 0DVFHUGLH(KUHJLEW© EHJDQQ/DXUHQWVªHU|IIQHLFKGLH6LW]XQJ0HLQH+HU UHQGLH$XVZHUWXQJXQVHUHU+DIHQ$NWLRQLVWDEJH VFKORVVHQ=XQlFKVW]XU%HVDW]XQJ8QVILHOHQVLHE]HKQ
3HUVRQHQLQGLH+lQGHGLHPHLVWHQ%OXHVDEHUDXFKHLQ SDDU.RORQLVWHQYRQ3LURVWD.HLQH3HUVRQEHVDQlKHUH .HQQWQLVVH'LHPHLVWHQZXWHQQLFKWHLQPDOGDVLH YRQ3$&(7DQJHKHXHUWZXUGHQ:LUKDEHQGDVXQWHU :DKUKHLWVGURJHQJHSUIW,KU$XIWUDJODXWHWHLP )LVFKHUHL+DIHQHLQHEHVWLPPWH)UDFKW]XEHUQHKPHQ .HLQHUZXWHXPZDVHVVLFKKDQGHOQVROOWH6LHZXWHQ QXUGDGLH)UDFKWH[DNW.LORPHWHUZHLW]XWUDQV SRUWLHUHQXQGGDQQDQHLQHQ)UDFKWJOHLWHU]XEHUJHEHQ ZlUH© /DXUHQWV %OLFNZDQGHUWHEHUGLHYHUVDPPHOWHQ)OLHJHU XQG5DXPIDKUHUGLH(OLWHGHU$XHQZHOW3LORWHQ ª(LQSDDUYRQ,KQHQIUDJHQVLFKZHVKDOEGLH/R -lJHULQ6OHLW.HUPVRSO|W]OLFK]XU6WHOOHZDUHQ'LH )UDJHLVWEHUHFKWLJW(VN|QQWHQDWUOLFKVHLQGD 3$&(7GLHhEHUJDEHLP+DIHQURXWLQHPlLJDEJHVL FKHUWKDW(VZlUHDOOHUGLQJVDXFKP|JOLFKGDPDQYRQ XQVHUHU$NWLRQZXWH,FKVSUHFKHYRQHLQHP8QGHU FRYHUDJHQWHQLQGHU.+((5PHLQH+HUUHQ,QGHP)DOO ZROOWH3$&(7GLH*HOHJHQKHLWQXW]HQRKQHJURHV 5LVLNRHLQLJH7RSOHXWHGHU$XHQZHOW3LORWHQDE]X VFKLHHQ© (LQHQ0RPHQWODQJKHUUVFKWHVFKRFNLHUWHV6FKZHLJHQ $ 0DVFHUZXQGHUWHVLFKGDQLFKWDOOHDXIGHQVHOEHQ *HGDQNHQJHNRPPHQZDUHQ ª(LQHQ0RPHQWELWWH©ZDUI/HXWQDQW&HYOLQJWRQHLQ ªQLFKWVRHLOLJ.RPPDQGHXU3$&(7N|QQWHGXUFKDXV GDUEHULQIRUPLHUWVHLQZHUXQVDXI7KREHQDOOHVLQ GLH+lQGHJHIDOOHQLVW%HL3$&(7NRQQWHPDQVLFK GHPQDFKDXVUHFKQHQZHOFKH,QIRUPDWLRQHQZLUDXV
2ULYLHUH5HGDWHKHUDXVSUHVVHQZUGHQ© ª:DVZROOHQ6LHDQGHXWHQ/HXWQDQW"©IUDJWHGHU .RPPDQGHXUDXIPHUNVDP &HYOLQJWRQ]XFNWHXQEHKDJOLFKPLWGHQ$FKVHOQª:HQQ PDQEHL3$&(7ZHLZDVGLH$XHQZHOW3LORWHQZLV VHQZHUGHQXQVHUH6FKULWWHEHUHFKHQEDU'LH$XHQ ZHOW3LORWHQZLVVHQYRQHLQHUhEHUJDEH"$OVRNDQQ PDQLKQHQHLQH)DOOHVWHOOHQ6RJHVHKHQZDUGHU$QJULII LP+DIHQYRQ6OHLW.HUPQXUORJLVFK© ª6LHKDEHQQDWUOLFKUHFKW/HXWQDQW&HYOLQJWRQ© HUNOlUWHGHU.RPPDQGHXUQDFKHLQHU:HLOHªLFK VFKOLHHQLFKWDXVGDHVJHQDXVRLVW©/DXUHQWVVWDUUWH GVWHUEHUGHQULHVLJHQ.DUWHQWLVFKª'HQQRFKPVVHQ ZLUDOOH(YHQWXDOLWlWHQEHUFNVLFKWLJHQ©EHKDUUWHHU ª8QGHLQHGDYRQLVWQXQHLQPDOIROJHQGH$Q%RUGGHV 7UlJHUV.+((5EHILQGHWVLFKHLQ6SLRQ(UIDQG LUJHQGZLHHLQH0|JOLFKNHLWXQVHUH+DIHQ2SHUDWLRQ]X PHOGHQ'DUDXIKLQKDWWH3$&(7NHLQH0|JOLFKNHLW PHKUGHQ)UDFKWHUDXI]XKDOWHQEUDFKWHDEHUGLHVDWW VDPEHNDQQWHQ.lIHU.DPSIMlJHULQ3RVLWLRQ© $XIGHUOLQNHQ6HLWHPDFKWHHLQ3LORWPLWHLQHU*HVWHDXI VLFKDXIPHUNVDP/DXUHQWVHUWHLOWHLKPGDV:RUW ª:DVZDUGHQQQXQPLWGHP)UDFKWVFKLII.RPPDQ GHXU"©IUDJWH/HXWQDQW+WRQWDVXQJHGXOGLJLQVHLQHP VFKDXGHUKDIWHVWHQ$N]HQWª:RIUVLQGGLH5DT=DUV EHU6OHLW.HUPGUDXIJHJDQJHQ"© /DXUHQWV 0LHQHZXUGHXQGXUFKGULQJOLFK ª'DV6FKLIIZDUZHLWJHKHQGOHHU©EHNXQGHWHHUWRQORV ª.HLQH/DGXQJDQ%RUG0LWDQGHUHQ:RUWHQ6LHKDEHQ XPHLQOHHUHV6FKLIIJHNlPSIWPHLQH+HUUHQ$EHUGDV
ZDUQLFKWDQGHUV]XHUZDUWHQ6FKOLHOLFKVROOWHGLH /DGXQJHUVWEHUQRPPHQZHUGHQ:LUYHUIJHQGHQ QRFKEHUHLQHQ+LQZHLV,PJHVXQNHQHQ:UDFNZXU GHQVLHEHQ7UDQVSRUWNLVWHQDXIJHIXQGHQXQGMHGHGDYRQ ZDUIUGLH$XIQDKPHHLQHU5DGLDQW7\S+,5DNHWHYRU EHUHLWHW© ª:DVVROOGDUDQHLQ+LQZHLVVHLQ"©ZDUIMHPDQGHLQ /DXUHQWVOlFKHOWHGQQXQGVHKUEHUHFKQHQG ª0LNURVNRSLVFKH.UDW]VSXUHQXQG%HVFKlGLJXQJHQ HUODXEHQXQVGHQ6FKOXGDGLHVH.LVWHQVFKRQPLQGH VWHQVHLQPDOIUGHQ7UDQVSRUWYRQ5DGLDQWVEHQXW]W ZXUGHQ© ª,FKZWHQLFKW©PHLQWH'HDQ1RDK)DUUHHGHUNOHL QH0DQQYRQ6WDXSDQªZLHVRGDVHLQ+LQZHLVVHLQVROO WH'D3$&(7HLQHJDQ]H0HQJH0LVVLOHVYRP7\S,,, EHVLW]WZXWHQZLUGRFKVFKRQYRUKHU© ª5LFKWLJ$EHU3$&(7KDWVLFKHLQHQ)HKOHUHUODXEW 'LH.LVWHQWUDJHQRIIL]LHOOH)UDFKWEXWWRQV'LHVH %XWWRQVZXUGHQYRQHLQHPNOHLQHQ5DXPKDIHQLP 7XRFK*HELUJHYRQ:KDDQDXVJHVWHOOW© ª6HLWZDQQH[LVWLHUWGRUWHLQ5DXPKDIHQ"©IUDJWH7RSDQ .LUMDQGRUGHU3LURVWDQHU.LUMDQGRUVFKQHX]WHVLFK JHUlXVFKYROOLQHLQ3DSLHUWDVFKHQWXFKVFKLHQDEHULQ WHUHVVLHUWDXI/DXUHQWV (UNOlUXQJ]XZDUWHQª,FKGDFKWH LPPHULFKZWHEHUDOOH5DXPKlIHQLP6HNWRU %RUJKHQKDOO%HVFKHLG© ª8PHVHWZDVSUl]LVHUDXV]XGUFNHQ:LUKDEHQHVGRUW PLWHLQHU$UW$XVZHLFKODQGHIHOG]XWXQ9RUHLQLJHQ -DKUHQJODXEWHPDQHVN|QQWHIUGLH%HVLHGOXQJGHU 5HJLRQZLFKWLJZHUGHQ,P3DODVWYRQ:KDDQZXUGH
MHGRFKEHVFKORVVHQGLH*HEXUWHQTXRWH]XUFN]XIDKUHQ VRGDGLH(UVFKOLHXQJGHV*HELUJHVPD[LPDOKDOEKHU ]LJHUIROJWH$EHU]XUFN]XGHQ)UDFKWNLVWHQ'LH JHIXQGHQHQ%XWWRQVGUIWHQQLFKWlOWHUDOVHLQH:RFKH VHLQ0LWKRKHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWVWDPPHQGLHVH .LVWHQDOVRQLFKWGLUHNWYRQ:KDDQVRQGHUQVLHZXUGHQ SHU5DXPIUDFKWDXIGHQ3ODQHWHQHLQJHIKUW(UVWGDQQ ZXUGHQVLHLQGDV)UDFKWVFKLIIYHUODGHQGDVZLUYHUVHQNW KDEHQ'HQ:HJGHU.LVWHQN|QQHQZLUQDWUOLFKQLFKW PHKUQDFKYROO]LHKHQ:LUZLVVHQDXFKQLFKWZDVGDULQ WUDQVSRUWLHUWZXUGH$EHUZLUQHKPHQGHQ5DXPKDIHQ 7XRFK0LWWHJHQDXHVWHQVXQWHUGLH/XSHGDVN|QQHQ6LH PLUJODXEHQ© /DXUHQWVKXVWHWHVFKZHU$ 0DVFHUNRQQWHVHKHQZLHHU JHZROOWXQDXIIlOOLJHLQ0HGLNDPHQWVFKOXFNWH ª:HQQLFKPLUHLQH%HPHUNXQJHUODXEHQGDUI6LU© EHJDQQ.LP'XQNHUVVRQPLW.DXJXPPLLP0XQG ª,KU3ODQKDWHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ+DNHQ6LU© ª8QGGHUZlUH/HXWQDQW"© ª1XQ6LUGHU5DXPKDIHQEHILQGHWVLFKLQHLQHP *HELUJH:LUN|QQHQGLH.+((5QLFKWXQHUNDQQWGRUW KLQEULQJHQ(YHQWXHOOH3$&(7$JHQWHQZUGHQYLHO ]XIUKJHZDUQW:lUHHVQLFKWEHVVHUHLQKHLPLVFKH 3ROL]HLNUlIWHGDPLW]XEHDXIWUDJHQ"© .RPPDQGHXU/DXUHQWVOlFKHOWHVIILVDQW$ 0DVFHU KlWWHVLFKDQ'XQNHUVVRQV6WHOOHVHKULQDFKWJHQRPPHQ ª:DVZUGHQ6LHVDJHQ/HXWQDQWUHFKQHQ6LHHUQVWKDIW PLW3$&(7.UlIWHQLQGLHVHP*HELHW"2GHUKDOWHQ6LH GLH$QZHVHQKHLWGHU/HXWHIUHLQ+LUQJHVSLQVW"© ª,FKELQVRJDUY|OOLJVLFKHU6LUGDZLUDXI3$&(7
$JHQWHQWUHIIHQ©VWUDKOWH'XQNHUVVRQª,QPHLQHQ $XJHQLVWGDVHLQHHLQPDOLJH*HOHJHQKHLW© ª'DQQQHKPHQ6LHELWWH]XU.HQQWQLVGDLFKQLFKW EHUHLWELQZKDDQLVFKH3ROL]LVWHQDOV.DQRQHQIXWWHULQ GHQ7RG]XVFKLFNHQ:HQQLQ7XRFK0LWWHLUJHQGHWZDV VFKLHIJHKWVLQGQLFKWQXUGLH%OXHVWRW6RQGHUQXQHU VHW]OLFKH%HZHLVHZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHYHUQLFKWHW© 'XQNHUVVRQVFKOXFNWH(UQDKPHLQHQ6FKOXFNYRQVHL QHP6FKDXPJHWUlQNGDVGHXWOLFKK|UEDUVSUXGHOWH GDQQVDJWHHUª9HU]HLKHQ6LH.RPPDQGHXU,FKKDEH GDVQLFKWEHGDFKW© /DXUHQWVHUNOlUWHª$Q%RUGGHU.+((5EHILQGHQVLFK GHU]HLW/HXWQDQWVGHU$XHQZHOW3LORWHQSOXVGHUHQ %RUGVFKW]HQ'LHVH0lQQHUZHUGHQVLFKKHXWHQRFKDQ %RUGHLQHUJURHQ6SDFH-HWEHJHEHQ=LHOLVWGHU 0LOLWlUVWW]SXQNW;LP,HULP*UHQ]JHELHWGHV*HELUJHV 'LHZKDDQLVFKH5HJLHUXQJKDWGRUWHLQ*HVFKZDGHUYRQ .DPSIJOHLWHUQVWDWLRQLHUW*HQDXHUJHVDJWZLUZLVVHQ YRQGUHLLJ0DVFKLQHQGLHNXU]YRUGHU$XVPXVWHUXQJ VWHKHQ+LQXQGZLHGHUZHUGHQKHXWHQRFK(USUR EXQJVIOJHEHUGDV7XRFK*HELUJHXQWHUQRPPHQVR GDGLHSO|W]OLFKH$NWLYLWlWGHV*HVFKZDGHUVQLFKWDXI IDOOHQGUIWH'HQYRUOLHJHQGHQ,QIRUPDWLRQHQQDFK KDQGHOWHVVLFKXP([SRUW$XVIKUXQJHQGHV/HLFKWHQ .DPSIXQG6SlKJOHLWHUV5RUL[EULJHQVHLQ3URGXNW GHUDUNRQLGLVFKHQ.RVKDQ)DEULNHQ,FKVHW]HYRUDXV PHLQH+HUUHQGD6LHDOOHPLWGHQ5RUL[0DVFKLQHQ OHLGOLFKYHUWUDXWVLQG(VGUIWHNHLQ3UREOHPVHLQGDPLW NODU]XNRPPHQ 6LHZHUGHQGDV*HELUJHEHUIOLHJHQXQGGHQ5DXPKDIHQ
7XRFK0LWWHDXVNXQGVFKDIWHQ,FKHUZDUWHGD6LH (UJHEQLVVH]XUFNEULQJHQ'LH/HLWXQJGHV(LQVDW]HV EHUQLPPWEULJHQV)LUVW/HXWQDQW&HWHUR&HYOLQJWRQ 1RFK)UDJHQ"© 'XQNHUVVRQXQG&HYOLQJWRQPHOGHWHQVLFK]XJOHLFK ª'XQNHUVVRQ6LH]XHUVW© ª'DQNH.RPPDQGHXU,FKVWHOOHGHQ$QWUDJGD/H EHQVPLWWHOYRQGHU.+((5PLWWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ(V ZlUHH[WUHPZLFKWLJIUGLH0RUDOGHU7UXSSHZHQQGLH 9HUVRUJXQJPLWJHHLJQHWHU1DKUXQJJHZlKUOHLVWHWZLUG 'HQNHQ6LHQXU.RPPDQGHXU'LH+lOIWHXQVHUHU 3LORWHQQDFKGHUHUVWHQ0DKO]HLWLQGHU)UHPGHODKPJH OHJW3$&(7WUlJWGHQ6LHJGDYRQZHJHQ'XUFKIDOO RGHUhEHONHLW© /DXUHQWVOlFKHOWH]XFNHUV ª,FKZHL,KU0LWGHQNHQ]XVFKlW]HQ/HXWQDQW 'XQNHUVVRQ+HXWHVFKRQ]XP]ZHLWHQ0DOZLUNOLFK HLQHEHPHUNHQVZHUWH/HLVWXQJ,FKZHUGHMHGRFK%HIHKO JHEHQGDGLH6SDFH-HWZHGHU,KUHDONDQLVFKHQ)OHLVFK NO|SVHWUDQVSRUWLHUWQRFKGLHVHEUDXQH/LPRQDGHYRQ GHU6LHRIIHQEDUGLH)LQJHUQLFKWODVVHQN|QQHQ'DV ZlUHHVGDQQ© 'XQNHUVVRQZXUGHEOD6HLQH+lQGHXPNODPPHUWHQ VRIHVWGHQ%HFKHUGHQHULQGHU+DQGKLHOWGDGLH .Q|FKHOZHLKHUYRUWUDWHQªbK-DZRKO.RPPDQ GHXU.HLQH6SH]LDOYHUSIOHJXQJLFKYHUVWHKH© /DXUHQWVQLFNWHXQGGUHKWHVLFK]XUDQGHUHQ6HLWHª8QG ZDVNDQQLFKIU6LHWXQ/HXWQDQW&HYOLQJWRQ"© 'HUMXQJH0DQQGHQDOOH.|QLJ&HWHURQDQQWHQUlXV SHUWHVLFKGH]HQWª,FKP|FKWHHEHQIDOOVHLQH%LWWH
lXHUQ.RPPDQGHXU:lUHHVYLHOOHLFKWP|JOLFKGHQ $EWUDQVSRUWDXIHLQHQ=HLWSXQNWQDFK8KU2UWV]HLW ]XYHUOHJHQ"6LHZLVVHQ.RPPDQGHXUGLHTX\QJOLVFKH 7HH]HLWEHJLQQWSQNWOLFKXPIQI© /DXUHQWVUHDJLHUWHPLWEHPHUNHQVZHUWHP*OHLFKPXW(U VFKLHQVRJDU]XOlFKHOQZHQQJOHLFKVHLQH0LHQHHLQHP YHUGHFNWHQ=lKQHIOHWVFKHQQLFKWXQlKQOLFKVDK ª/HXWQDQW&HYOLQJWRQ$QWUlJHGLHVHU$UWN|QQWHQ PLFKOHLFKWYHUDQODVVHQGDV)LUVW/HXWQDQW.RPPDQGR HLQHPDQGHUHQ3LORWHQ]XEHUWUDJHQ9HUVWHKHQZLU XQV"© 'HU4X\QJORUHUZXUGHHEHQIDOOVEODVRZLH'XQNHUV VRQ]XYRUª$EHUDEVROXW.RPPDQGHXU©EUDFKWHHU KHUYRU ª'DQQP|FKWHLFK6LHDOOHELWWHQVLFKLQVSlWHVWHQV 0LQXWHQDEPDUVFKEHUHLWDQ'HFNHLQ]XILQGHQ© $ 0DVFHUK|UWHQHEHQVLFKHLQVDXJHQGHV*HUlXVFK(U LGHQWLIL]LHUWHHLQ$WHPKROHQGDVYRQHLQHPWURPSHWHQ KDIWHQEHWlXEHQGODXWHQ1LHVHQJHIROJWZXUGHGHP IUXFKWORVHQ9HUVXFKHLQ3DSLHUWDVFKHQWXFKLQ6WFNH]X EODVHQ 7RSDQ.LUMDQGRUGHUSLURVWDQLVFKH%lUJULQVWHYHUOHJHQ ª'HUYHUGDPPWH6FKQXSIHQ6HERULDQ9HU]HLKXQJDEHU ZDVUDXVPX:DVKlOWVWGXYRQGHUJDQ]HQ6DFKH"© ª,FK]LHKHHVYRUDE]XZDUWHQ=XHUVWP|FKWHLFKPDO GLHVH.RVKDQ5RUL[*OHLWHUVHKHQ:DV/DXUHQWVHU]lKOW KDWNODQJQLFKWHUPXWLJHQG© .LUMDQGRUVHXI]WHWLHIª6WLPPWZLUN|QQHQQXUGDV %HVWHKRIIHQ(LQHQ9RUWHLOKDWGLH6DFKHMHGHQIDOOVGLH
.HUOHLQGHU.+((5ZHUGHQDXIK|UHQPLUVWlQGLJ 9XUJX]]VWDWWJUQHP7HHXQWHU]XVFKLHEHQ-HW]WLVW HQGOLFK6FKOXGDPLW8QGZHQQ VQXUIUHLQSDDU7DJH LVW© ª6HLQLFKW]XVLFKHU7RSDQ©ZDUQWH$ 0DVFHU ª'XQNHUVVRQKDWWHVRHLQNRPLVFKHV/lFKHOQJHQDXVR ZLH)DUUHH6LHHUZlKQWHQLUJHQGZDVYRQ1DFKVFKXEIU GLH6FKQDSVQDVH© ,PVHOEHQ0RPHQWEUDFKWHHLQHJHKREHQHGHXWOLFKXQ ZLUVFKH6WLPPHGDVDOOJHPHLQH7XVFKHOQ]XP9HUVWXP PHQª$EWUHWHQPHLQH+HUUHQ©NRPPDQGLHUWH/DX UHQWVª2GHUVROOWHLFK,KQHQPLW0LQXWHQQRFK ]XYLHO=HLWJHODVVHQKDEHQ"© 'LH3LORWHQHUKREHQVLFKXQGPDUVFKLHUWHQKLQDXV /HGLJOLFK$ 0DVFHUIKOWHVLFKSO|W]OLFKDP$UPJHKDO WHQ(VZDUGHU.RPPDQGHXU /DXUHQWVZDUWHWHELVVLFKGHU5DXPYROOVWlQGLJJHOHHUW KDWWHª6HERULDQ$ 0DVFHUGHU3LORWYRQ7KREHQ ,FKELQ]XIULHGHQPLW,KUHU/HLVWXQJPVVHQ6LHZLVVHQ ,FKKRIIH6LHKDEHQVLFKDOOHVZDVKLHUJHVSURFKHLQ ZXUGHDXIPHUNVDPDQJHK|UW© $ 0DVFHUVFKDXWHGHQ.RPPDQGHXUXQVFKOVVLJDQ ª1DWUOLFK6LU©DQWZRUWHWHHUQDFKHLQHU:HLOH ª'DQQLVW,KQHQDXIJHIDOOHQGDLFKYRQ/HXWQDQWV VSUDFKDEHUYRQGUHLLJ5RUL[*OHLWHUQ"© ª,QGHU7DWLFKKDEHHVEHPHUNW© ª*XW'HQQ1XPPHUZHUGHQ6LHVHLQ,FKEHJOFN ZQVFKH6LH]XU%HI|UGHUXQJ/HXWQDQW$ 0DVHHU %HYRUHVORVJHKWVXFKHQ6LHGLH.OHLGHUNDPPHUDXI +ROHQ6LHVLFKGRUWJOHLFK,KU$E]HLFKHQ©
ª9LHOHQ'DQN6LU© $ 0DVFHUEHHLOWHVLFK(VZDUGLHXQ]HUHPRQLHOOVWH %HI|UGHUXQJJHZHVHQGLHHUMHHUOHEWKDWWH
$QIDQJ2NWREHUEHZHJWHVLFKHLQH6SDFH-HWGHU 0HWHU.ODVVHYRQ6OHLW.HUPNRPPHQGEHU:KDDQ KLQZHJ6LHSDVVLHUWHQGHQKDOEHQ6G.RQWLQHQWXP IORJHQHLQHPLOLWlULVFKH6SHUU]RQHXQGRULHQWLHUWHQVLFK DP3HUOIOXHQWODQJ5LFKWXQJ1RUGHQ.LORPHWHU YRQ6OHLW.HUPHQWIHUQWJLQJGLH-HWQLHGHU ;LP,HUODJLQPHKUDOV0HWHUQ+|KH9RQREHQ HUZHFNWHGHU6WW]SXQNWHLQHQZHQLJVSHNWDNXOlUHQ (LQGUXFN &HWHUR&HYOLQJWRQOLHHVVLFKQLFKWQHKPHQGLH3LORWHQ SHUV|QOLFKDXIGHP:HJLQV)UHLHDQ]XIKUHQ (LQHWURFNHQH.lOWHVFKOXJLQLKUH*HVLFKWHUY|OOLJ DQGHUVDOVGDVVFKZOH.OLPDYRQ6OHLW.HUP$ 0DVFHU VFKlW]WHGDXPGLH*UDGPLQXVKHUUVFKWHQ6LHWUX JHQOHLFKWH6FKXW]DQ]JH $P+RUL]RQWHQWODQJHUKREVLFKHLQH)OOHYRQKRKHQ XQGK|FKVWHQ*LSIHOQ'LH.UHDWXUGHV+LPPHOVPLW IDVWVHFKV.LORPHWHUQ+|KHGHUEHUKPWHVWH%HUJYRQ :KDDQEHIDQGVLFKZHLWLP2VWHQ$EHUDXFKGDVKLHVL JH*HELHWZDUUHLFKDQ9LHUXQG)QIWDXVHQGHUQ
;LP,HUEHVWDQGDXVQLFKWPHKUDOVGHP/DQGHIHOGHLQL JHQ:HOOEOHFKKWWHQXQGZHQLJHQVROLGHJHJRVVHQHQ *HElXGHQ $P5DQGGHV/DQGHIHOGHVVWDQGGLH-HWGLHLQJURHU +DVWHQWODGHQZXUGH8QWHUGHQ$EVWUDKOPQGXQJHQ GHU,PSXOVWULHEZHUNHHQWZLFKIOLPPHUQGH+LW]H (WZDVDEVHLWVDPDQGHUHQ(QGHPDFKWH$ 0DVFHUGLH DQJHNQGLJWHQ.RVKDQ5RUL[*OHLWHUDXV(VZDUHQWDW VlFKOLFKGUHLLJ6WFN,KUH)RUPOLHVLFKDPHLQIDFKVWHQ DOVHLQH$UW/LQVHEHVFKUHLEHQYRQYRUQDHURG\QDPLVFK JHVFKQLWWHQPLWHLQHP.XSSHODXIVDW]DXVWUDQVSDUHQWHP 3DQ]HUSODVW $OOHUGLQJVVWDQGQRFKHLQZHLWHUHU*OHLWHUGDGHVVHQ +HUNXQIWVLFK$ 0DVFHUQLFKWHUNOlUHQNRQQWH &HYOLQJWRQEHPHUNWHVHLQHQ%OLFNª,FKELQVLFKHUGDPLW LVWHLQ,QVWUXNWRUJHNRPPHQ-HPDQGGHUVLFKIOXJWHFK QLVFKLP*HELHWDXVNHQQW©'HUTX\QJOLVFKH)LUVW/HXW QDQWIDWH$ 0DVFHUSO|W]OLFKDQGHU6FKXOWHUPLWDXV JHVWUHFNWHP$UPGHXWHWHHUDXIHLQHVGHU*HElXGHª'DV VFKHLQWXQVHU(PSIDQJVNRPPDQGR]XVHLQ© $XVHLQHU7U|IIQXQJZLQNWHHLQ0DQQ(U|IIQHWHGHQ 0XQG]XHLQHP5XIGUDQJDEHUQLFKWGXUFK 'LH3LORWHQNlPSIWHQVLFKJHJHQGHQP|UGHULVFKHQ +|KHQZLQGELVLQV*HElXGH'RUWHUVWYHUVWXPPWHGHU =XJZLHDEJHVFKQLWWHQ ª0HLQ1DPHLVW3KLOOLV©HUNOlUWHGHUGLFNHLQJHPXPPWH .HUOª(LQIDFKQXU3KLOOLVRND\"(KHPDOLJHU5HWWXQJV IOLHJHULP$XIWUDJGHUZKDDQLVFKHQ5HJLHUXQJ,FKKDEH HLQLJH-DKUHKLHUJHOHEWXQGLFKELQGDXP,KQHQHLQ SDDUIOLHJHULVFKH'HWDLOV]XHUOlXWHUQ
.RPPDQGHXU/DXUHQWVKDWPLFKPLWGHU0LVVLRQYHU WUDXWJHPDFKWVRZHLWHVQRWZHQGLJZDU© (UZDUHLQEUHLWHUQLFKWDOO]XJURJHUDWHQHU0DQQPLW JUDXHQ+DDUHQXQG]HUIXUFKWHP*HVLFKW'HU*HVLFKWV IDUEHQDFKVFKLHQHUDONDQLVFKHU+HUNXQIW]XVHLQ8QG GHU1DPHZDUYHUPXWOLFKIDOVFK 3KLOOLVIKUWHVLHLQV,QQHUHGHV*HElXGHV'LH3LORWHQ PDFKWHQHVVLFKHQWODQJHLQHV+XIHLVHQWLVFKHVDQGHP IQI]LJ3HUVRQHQ3ODW]JHIXQGHQKlWWHQEHTXHP (KHPDOLJHU6SHLVHVDDOIU%OXH6ROGDWHQ.|QQHQQLFKW PHKUYLHOHKLHUVHLQ/HHUH5lXPHOHHUH*lQJH 3KLOOLVVFKDXWHNRQ]HQWULHUWDXIVHLQH$UPEDQGXKUª:LU KDEHQ8KU2UWV]HLW'DV=LHOJHELHWEHILQGHWVLFK LQ.LORPHWHUQ(QWIHUQXQJQLFKWZHLWYRP(QQDS\ :HPGDVQLFKWVVDJHQVROOWH(VJLEWDXI:KDDQQLFKW PHKUDOVYLHU]HKQ)QIWDXVHQGHU*LSIHO'HU(QQDS\LVW HLQHUGDYRQ1XQGLH.RVKDQ5RUL[-lJHUPLWGHQHQ 6LHZRKORGHUEHODUEHLWHQZHUGHQEHVLW]HQLQGHUYRU OLHJHQGHQ9HUVLRQHLQH5HLFKZHLWHYRQQLFKWPHKUDOV .LORPHWHUQ'DVLVWPHKUDOVJHQXJ8QWHUVFKlW]HQ 6LHDOOHUGLQJVQLFKWGLH:HJHGLHLP7XRFK*HELUJHQRW ZHQGLJZHUGHQ6LHN|QQHQQLHPDOV/XIWOLQLHIOLHJHQ© 3KLOOLVHQWUROOWHYRQHLQHPZDFNOLJHQ6WDWLYHLQH ULHVHQJURH.DUWH'DUDXIZDUGDV*HELHWGHV(QQDS\ PLWVHLQHQYHUVFKLHGHQHQ0DVVLYHQHLQJH]HLFKQHW'HU JHVXFKWH5DXPKDIHQZDUQLFKWPHKUDOVHLQZLQ]LJHU )OHFNHQ ª0HLQH+HUUHQ,KU=LHOJHELHW:DV6LHGRUWHUZDUWHW NDQQLFKDXFKQLFKWVDJHQ1XUZLH6LHKLQNRPPHQ VRIHUQHVGDV:HWWHU]XOlW8PGLHVH=HLWLVWGHU
/DQGHSODW]7XRFK0LWWHQRPLQHOOYRQGUHLELVYLHU 2UGQXQJVNUlIWHQEHVHW]W,FKJHKHGDYRQDXVGDVLH PLWGHU6DFKHDQVLFKQLFKWV]XWXQKDEHQ(VN|QQWH DEHUDXFKVHLQGDGLH$XHQZHOW3LORWHQGRUWDXIVWDU NH3$&(7.UlIWHWUHIIHQ :DVNRQNUHW6LHHLJHQWOLFKHQWGHFNHQVROOHQZXWH .RPPDQGHXU/DXUHQWVVHOEVWQLFKWJHQDX'DHUDEHU GUHLLJ0DVFKLQHQDQJHIRUGHUWKDWGUIWHHUPLWVR XQJHIlKUDOOHPJHUHFKQHWKDEHQ© %HVVHU]XVWDUNGDFKWH$ 0DVFHUDOVKLQWHUKHUEHU UDVFKWZHUGHQ:LUVSLHOHQQLFKWLP6DQGNDVWHQ:LU NlPSIHQJHJHQHLQH+LJK7HFK6HNWLRQGHVLQWHUVWHOOD UHQ9HUEUHFKHQV 3KLOOLVIUDJWHª:HUYRQ,KQHQEHVLW]WDXVUHLFKHQG )OXJHUIDKUXQJLP+RFKJHELUJH"© %HLQDKHDOOH+lQGHJLQJHQQDFKREHQ ª6HKUJXW©VDJWHGHU$ONDQHUª'DVKLHULVWQLFKWGHU IUHLH:HOWUDXPXQG,KUH)OXJJHUlWHVLQGQLFKWGLH EHVWHQ6LHZHUGHQPLWJURHU6LFKHUKHLWDXIGLH (UIDKUXQJ]XUFNJUHLIHQPVVHQ5HJHQ]HLWKHUUVFKWLQ GHU*HJHQG]ZDUGHU]HLWQLFKWVREOHLEW,KQHQGDV $OOHUJU|EVWHHUVSDUW5HFKQHQ6LHGHQQRFKPLWMHGHU 6RUWH6WXUP0DQNDQQHVQLHPDOVZLVVHQ,P7XRFK +RFKJHELUJHVFKOlJWGDV:HWWHUELQQHQHLQHUKDOEHQ 6WXQGHXP'LH:HWWHUYHUKlOWQLVVHGLH6LHYRQ7KREHQ RGHUYRQ7HUUD$UNRQXQGVRZHLWHUNHQQHQJHOWHQ KLHUQLFKW(LQ6FKQHHVWXUPNDQQ6LHMHGHU]HLW]ZLQJHQ QRW]XODQGHQ6HOEVWPLWGHQ5RUL[0DVFKLQHQDXFK ZHQQ6LHHVLP$XJHQEOLFNQLFKWJODXEHQP|JHQ'LHVH 0DVFKLQHQVLQGQLFKWVWDWHRIWKHDUW0DQFKPDOILQGHQ
6LHVHOEVWPLWGHQ*OHLWHUQNHLQ*HOlQGHGDVVLFKIU HLQH/DQGXQJHLJQHW'DQQNDQQHVYRUEHLVHLQZHLOGLH 7XRFK6WUPHLKUHP$QWLJUDY$JJUHJDWDQ6WlUNHRIW EHUOHJHQVLQG:LUYHUIJHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKEHU HLQHQDNULELVFKDUEHLWHQGHQ:HWWHUGLHQVW1XUZLH JHVDJW:LVVHQNDQQHVQLHPDQG ,FKUDWHEULJHQVGDYRQDEKHXWHQRFKORV]XIOLHJHQ(V LVWLPPHUEHVVHUPDQSDWVLFKHLQSDDU7DJHGHPYRU KHUUVFKHQGHQ.OLPDDQ,P7XRFK*HELUJHVROOWHQ6LH PHLQH(PSIHKOXQJZLUNOLFKEHIROJHQ© )LUVW/HXWQDQW&HYOLQJWRQHUKREVLFKUXFNDUWLJ ª.RPPWQLFKWLQ)UDJH3KLOOLV0HLQH/HXWHYHUIJHQ EHU6FKXW]DQ]JHXQGGLH5RUL[&RFNSLWVVFKOLHHQ PHLQHV:LVVHQVOXIWGLFKW'LH0LVVLRQEHJLQQWPRUJHQ IUK© 3KLOOLVEHUOHJWHPLWYHUELVVHQHP*HVLFKW0DQNRQQWH LKPDQVHKHQGDHUVLFKEHOHLGLJWIKOWHª1XQJXW© VDJWHHUGDQQªZLH6LHZQVFKHQ+|UHQ6LHDOVRJXW]X PHLQH+HUUHQ© 'LH/HXWQDQWVGHU$XHQZHOW3LORWHQWHLOWHQVLFKLQIQI 6WDIIHOQDXI,KUH.RGHQDPHQIUGHQ)XQNYHUNHKUODX WHWHQ-OELV-ZREHL$ 0DVFHUDOV-DXIGLH5HLVH JLQJXQWHU/HLWXQJGHV6WDIIHOIKUHUV7RSDQ.LUMDQGRU .LUMDQGRUVWHOOWHLQ$ 0DVFHUV$XJHQHLQHJXWH:DKOGDU (URUGQHWHVLFKOLHEHUHUIDKUHQHQ/HXWHQXQWHUEHVVHUDOV HLQHPMXQJHQ+HLVSRUQZLH'XQNHUVVRQ 'LH.RVKDQ5RUL[JDOWHQDOVKRIIQXQJVORVYHUDOWHW,KUH .RQWUROOHQZDUHQIUGLHNOHLQHUHQ+lQGHGHU%OXHV DXVJHOHJW6FKZHUH6FKXW]VFKLUPHEHVDHQGLH0DVFKLQHQ
QLFKWXQGGLH3RVLWURQLN8QWHUVWW]XQJILHOPlLJDXV 'DVLHIOXJWDXJOLFKZDUHQVWHOOWHLQ$ 0DVFHUV$XJHQ HLQ:XQGHUGDU'LH%OXHVPLWLKUHUKRKHQ*HEXUWHQUDWH ZDUHQGDVHLQ]LJH0LOFKVWUDHQYRONYRQ%HGHXWXQJGDV NRQVHTXHQWDXIELOOLJHV0DVVHQPDWHULDOVHW]WH 'LHYRUOLHJHQGH9HUVLRQGHV/HLFKWHQ.DPSIXQG 6SlKJOHLWHUVZDUIUGHQ+RFKJHELUJVEHWULHEXPJHU VWHW0LWGHQ5RUL[0DVFKLQHQOLHHQVLFK6WXQGHQ NLORPHWHU*HVFKZLQGLJNHLWHU]LHOHQ.HLQVHKUSSLJHU :HUWEHUOHJWH$ 0DVFHU 'LH$XHQZHOW3LORWHQVWDUWHWHQYRQ;LP,HUDXVVLH SLUVFKWHQVLFKHQWODQJGHUXQEHZRKQWHQNDUJHQ+lQJH GHV+RFKJHELUJHVYRUZlUWVhEHU6WXQGHQNLORPHWHU JLQJHQVLHQLH-HQlKHUPDQGHQ0DVVLYHQNDPGHVWR JU|HUZXUGHGLH*HIDKUYRQ$XIRGHU)DOOZLQGHQHU ZLVFKW]XZHUGHQ'LHSRVLWURQLVFKH.ROOLVLRQVDEIUDJH IXQNWLRQLHUWHQLFKWXQGHLQH1LYHDXUHJXOLHUXQJVSHQ GLHUWHGDV.RVKDQ:HUNQXUIUDUNRQLGLVFKHXQGWHUUD QLVFKH*URNXQGHQ 'XUFKVFKQLWWVIOLHJHUKlWWHQGLH3UIXQJLP7XRFK *HELUJHDQGHQ+lQJHQHQWODQJQLFKWEHVWDQGHQ'D VLFKNHLQ8QIDOOHUHLJQHWHZDUDXVVFKOLHOLFKDXIGLH .ODVVHGHU3LORWHQ]XUFN]XIKUHQ ª&HYOLQJWRQDQ-lJHUVWDIIHOQ(QQDS\0DVVLYYRUDXVDXI *UDG*HPl(LQVDW]SODQDXVVFKZlUPHQ:LUQHK PHQVLHLQGLH=DQJH© (VZDUHLQZRONHQORVHU7DJ'HU:HWWHUGLHQVWKDWWHHLQH 1LHGHUGUXFNIURQWJHPHOGHWGHUHQ:LUNXQJVLHMHGRFK QLFKWEHUHFKQHQNRQQWHQ (QQDS\UDJWHZLHHLQH%UFNH]XP+LPPHODXIELVDXI
EHU0HWHU$QJHVLFKWVGHU,PSRVDQ]NDPVLFK 6HERULDQ$ 0DVFHUNOHLQZLHHLQ,QVHNWYRU(LQ,QVHNW DOOHUGLQJVGDVVLHKJHJHQGDV6FKLFNVDODXIOHKQW(LQH :HVSHGLH3$&(7DXIMHGHQXUGHQNEDUH:HLVH EHNlPSIHQZLUG 'HU/DQGHSODW]EHIDQGVLFKDXI0HWHUQ+|KH(U GLHQWHDOV=ZLVFKHQODQGHVWDWLRQIUGHQ)OXJODVWYHUNHKU GHUGDV7XRFK*HELUJHEHUTXHUWH7XRFK0LWWHKDWWH NHLQHDQGHUH$XIJDEHDOVHLQEHVWLPPWHV4XDQWXP 7UHLEVWRIIDXHUGHP1DKUXQJVPLWWHOXQG0HGLNDPHQWH IU1RWIlOOHYRUUlWLJ]XKDOWHQ5DXPODQGXQJHQIDQGHQ VHOWHQVWDWW'LHQRWZHQGLJHQ$QODJHQVRZLH+RFK HQHUJLH]lXQH+\SHUIXQNWUPHXQG6\VWHPRUWXQJ IHKOWHQHQWZHGHURGHUZDUHQGHPRQWLHUW .LUMDQGRUIKUWHVHLQH6WDIIHOZHJYRP*UDG.XUV 6LHJLQJHQGDV0DVVLYJHQDXYRQGHUDQGHUHQ6HLWHKHU DQ(QWVSUHFKHQGYHUWHLOWHQVLFK'XQNHUVVRQ)DUUHH +WRQWDVXQGGLHDQGHUHQ6WDIIHOIKUHU (VGDXHUWHHLQHKDOEH6WXQGHGHQ*LSIHOEHUHLFKGHV (QQDS\]XXPIOLHJHQ$ 0DVFHUEHKLHOWPLWVWHLJHQGHU 8QUXKHGHQ+LPPHOLP$XJH'LHDQJHNQGLJWH1LH GHUGUXFNIURQWNRQQWHQLFKWZHLWHQWIHUQWVHLQ:RONHQ KDXIHQWUPWHQVLFK]XGLIIXVHQ*HELUJHQ ª+H$ 0DVFHU6HKHQ6LHGDV:HWWHU"© ª1DWUOLFK3DW© ª:ROOHQ6LHQLFKWPLW.LUMDQGRUUHGHQ"© ª1HLQ© ª8QGZLHVRQLFKW"© ª.LUMDQGRUXQG&HYOLQJWRQVHKHQGDVVHOEHZLHZLU$OOH EHVLW]HQGLHVHOEHQ'DWHQ:HQQGHU(LQVDW]DEJHEURFKHQ
ZLUGWHLOWHVXQV&HYOLQJWRQPLW$QVRQVWHQKHUUVFKW )XQNVWLOOH© .HDQRJK]HUELHLQHQ)OXFK]ZLVFKHQGHQ/LSSHQª,FK ELQEHLPJURHQ%jDORONHLQ)HLJOLQJDEHUGDVKLHU ZLUGXQV6FKZLHULJNHLWHQEULQJHQ© $ 0DVFHUK|UWHQLFKWPHKUKLQ,KU=LHOEHIDQGVLFKLQ 5HLFKZHLWH6HLQH0DVFKLQHEHUZDQGGDVOHW]WH+LQ GHUQLV ([DNW]HLWJOHLFKVWLHHQDXVIQIYHUVFKLHGHQHQ5LFK WXQJHQGLH-lJHUVWDIIHOQDXI7XRFK0LWWHKLQDE9RU LKQHQODJHLQOHHUHU/DQGHSODW]$XIGHQHUVWHQ%OLFN VFKLHQHVNHLQ$Q]HLFKHQYRQ/HEHQ]XJHEHQ $ 0DVFHUOLHGLH5RUL[XQUHJHOPlLJGULIWHQRKQH EHVWLPPWH5LFKWXQJ+HFNHQVFKW]HQIDOOVHVZHOFKH JDEZXUGHGDV=LHOHQHUVFKZHUW 'DVLQGHQ6WHLQJHEUDQQWH3ODWHDXPDKXQGHUWPDO KXQGHUW0HWHU)UHLQHQ5DXPKDIHQZDUGDVVHKUZH QLJ7XRFK0LWWHHUODXEWHOHGLJOLFKNOHLQHQ(LQKHLWHQ HLQH/DQGXQJ$OVHLQ]LJH*HElXGHHUEOLFNWH$ 0DVFHU HLQH$UW/DJHUKWWHDQVFKHLQHQGDXVPDVVLYHP6WHLQ HUULFKWHWXQGHLQHWZDVJU|HUHV:RKQ/DJHUXQG 9HUZDOWXQJVJHElXGH+lWWHVLFK%HVDW]XQJLQGHQ+lX VHUQDXIJHKDOWHQPDQKlWWH]XPLQGHVWHLQHQ*OHLWHUHQW GHFNHQPVVHQ(LQHDQGHUH0|JOLFKNHLWGHQ+DIHQ]X YHUODVVHQJDEHVQLFKW(VVHLGHQQGDFKWHVLFK$ 0DVFHU LQHLQHPGHU*HElXGHVWDQGHLQ7UDQVPLWWHU$EHUVHOEVW HLQHLQIDFKHU7UDQVPLWWHUNRVWHWHPHKU6RODUDOVVlPWOL FKH+DIHQJHElXGH]XVDPPHQJHQRPPHQ 6FKZHU]XJODXEHQGDYRQKLHUGLH.LVWHQLQ6OHLW .HUPVWDPPHQ,UJHQGZDVDQGHU6DFKHVWLQNW
'LH5RUL[JLQJHQEHUGHP/DQGHSODW]LQ6WHOOXQJ .HDQRJKXQGGLHEULJHQ6FKW]HQZDUHQEHUHLWMHGHQ 4XDGUDW]HQWLPHWHUPLW7KHUPREODVWHUQXQWHU)HXHU]X QHKPHQ $OOHLQQLFKWVUKUWHVLFK ª&HYOLQJWRQDQ-ELV-©HUNODQJGLHVRQRUH6WLPPH GHV)LUVW/HXWQDQWVSHU,QWHUNRPª.LUMDQGRUXQG )DUUHH,KUH6WDIIHOQODQGHQXQGGXUFKVXFKHQ7XRFK 0LWWH$OOHDQGHUHQEHUQHKPHQDXVGHU/XIWGLH 6LFKHUXQJ'DV.RPPDQGRDP%RGHQIKUW/HXWQDQW .LUMDQGRU© $ 0DVFHUXQGGLHDQGHUHQJLQJHQWLHIHUVHKUODQJVDP EHKXWVDPXQGEUDFKWHQGLH5RUL[DP%RGHQLQ/HHU ODXIVWHOOXQJ1RFKLPPHUHUIROJWHNHLQH%HZHJXQJ1LH PDQGUHDJLHUWH(VVFKLHQDOVVHL7XRFK0LWWHYHUODVVHQ DOVKDEHVLFKVHLW-DKUHQQLHPDQGLQGHP*HELHWDXIJH KDOWHQ $ 0DVFHU|IIQHWHGDVVHLWOLFKH6FKRWWGHU0DVFKLQH (LVLJNDOWH*HELUJVOXIWGUDQJLQGLH.DQ]HO(UOLHGDV 7ULHEZHUNODXIHQ ª.HDQRJK"6LQG6LHNODU"© ª%HUHLW© ª'DQQUDXV© =XHUVWVSUDQJHQGLH6FKW]HQDXVVlPWOLFKHQ5RUL[]XU VHOEHQ=HLWGDQQIROJWHQGLH3LORWHQVHOEVWDOOHLQOHLFKWH 6FKXW]DQ]JHJHKOOW 'LH5HLKHQIROJHPDFKWH6LQQ$ 0DVFHUYHUIJWHEHU GLH1DKNDPSIDXVELOGXQJGHU6RODUHQ)ORWWHZLHMHGHU $QGURPHGD9HWHUDQ,QGLHVHP)DOOMHGRFKKDWWHQGLH %RUGVFKW]HQ9RUWULWW6LHZDUHQIU/DQGHXQWHUQHKPHQ
DXVJHELOGHWGDVKDWWH]XGHQ.ULWHULHQJHK|UWGLHVLHIU GLH$XHQZHOW3LORWHQTXDOLIL]LHUWHQ 9HUGUHKWH6DFKH,FKULHFKHHWZDVLUJHQGHLQHQ0LVW (VJDENHLQH'HFNXQJ $XI.LUMDQGRUV=HLFKHQVWUPWHQVLHGDV+DXSWJHElXGH 1LHPDQGEHIDQGVLFKLP,QQHUHQ$ 0DVFHUKDWWHDXFK QLFKWVDQGHUHVHUZDUWHW 'DVVHOEH%LOGERWVLFKLP/DJHUVFKXSSHQQLHPDQGQXU GLH9RUUlWHXQG.DQLVWHU1LFKWVZLHVDXIGLH$QZHVHQ KHLWLUJHQGZHOFKHU3$&(7/HXWHRGHUYHUERWHQHU:D UHQKLQ$ 0DVFHUZDUMHW]WVFKRQVLFKHUGDVLHLQ 7XRFK0LWWHQLFKWGDVJHULQJVWH,QGL]ILQGHQZUGHQ $XIHLQH:HLVHGLHHUVLFKQLFKWHUNOlUHQNRQQWHZDU GHU(LQVDW]YRQ*UXQGDXIIDOVFKJHODXIHQ ª+H/HXWH© 'LH7UQDFKGUDXHQIORJSO|W]OLFKDXI(VZDU3DWULN .HDQRJKGHUPLWEOHLFKHP*HVLFKWLQGHU6FKZHOOH VWDQG ª.RPPWUDXVZLUKDEHQLQGHQ)HOVHQZDVJHIXQGHQ© (LQHKHIWLJH%|ZHKWHKHUHLQGLH$ 0DVFHUWURW]VHLQHV 6FKXW]DQ]XJVVSUHQNRQQWH'DV8QZHWWHUZUGH QLFKWPHKUODQJHDXIVLFKZDUWHQODVVHQ 'LH$XHQZHOW3LORWHQVWUPWHQKLQWHU$ 0DVFHUV 6FKW]HQKHUPLW7RSDQ.LUMDQGRUDQGHU6SLW]H ,QGHQ)HOVHQVWLHHQVLHDXIGUHLJUDXHQKDIW]XJHULFKWHWH .|USHU'LH/HLFKHQZDUHQXQEHNOHLGHW(VILHO$ 0DVFHU XQGGHQDQGHUHQQLFKWVFKZHUGHQ+HUJDQJ]XUHNRQ VWUXLHUHQ0DQKDWWHGLH0lQQHUDQVFKHLQHQGDXVJH]R JHQVLHEDUIXGXUFKGHQ)URVWJHWULHEHQXQG VFKOLHOLFKPLW7KHUPR1DGOHUQKLQJHULFKWHW
ª'DKDWWHMHPDQG6SDDP7|WHQ©VFKOR.LUMDQGRUPLW YHUVWHLQHUWHU0LHQHª6LHVLQGYRUKHUJHIROWHUWZRUGHQ :HULPPHUGDVJHWDQKDWHUKDWRIIHQEDULKUHQ*OHLWHU PLWJHQRPPHQXQGLVWYHUVFKZXQGHQ$EHUZLHODQJH PDJHVKHUVHLQ"© ª9RUHLQLJHQ7DJHQZXUGHQQRFKGLHRIIL]LHOOHQ)UDFKW %XWWRQVDQGHQ.LVWHQDQJHEUDFKW©HULQQHUWH$ 0DVFHU LKQª'DKDEHQGLH0lQQHUQRFKJHOHEW© ª+|UWVLFKORJLVFKDQ$EHUVLFKHUN|QQHQZLUQLFKW VHLQ'XUFKGLH.lOWHKLHUREHQYHUIDOOHQGLH.|USHUVHKU YLHOODQJVDPHU:DQQHVJHVFKHKHQLVWOlWVLFKRKQH 2EGXNWLRQQLFKWVDJHQ:LUODVVHQGLH/HLFKHQOLHJHQ HLQ0HGR5RERWVROODXVGHU.+((5HLQIOLHJHQXQGVLH VFDQQHQ© $ 0DVFHUK|UWHGDV*UROOHQGDVDXVGHP+LPPHOGUDQJ 'LH/DXWVWlUNHDODUPLHUWHLKQ,PHUVWHQ0RPHQWKRIIWH HUQRFKHVVHLGDV8QZHWWHUGDQQZXUGHLKPEHZXW GDHVVLFKQLFKWXPHLQHQQDWUOLFKHQ9RUJDQJKDQGHO WHVRQGHUQXPGHQ'RQQHUNOHLQHU,PSXOVWULHEZHUNH (UVWDUUWHLQGHQ+LPPHONRQQWHMHGRFKQLFKWVHUNHQ QHQ(LQH.RVKDQ5RUL[HVVFKLHQ&HYOLQJWRQSHUV|Q OLFK]XVHLQIHXHUWHEUHLWJHIlFKHUWH7KHUPRVDOYHQ :DUXP"*HEOHQGHWSUHWHHUGLH$XJHQ]X$OV $ 0DVFHU]XP]ZHLWHQ0DOKRFKEOLFNWHWDXFKWHDXV GHP1LFKWVHLQIOLHJHQGHU8PULDXI(LQHHQHUJHWLVFKH +OOHIODPPWHDXIGLHYRUKHUXQVLFKWEDUJHZHVHQZDU (VZDUHLQ.DPSIJOHLWHULQHLQHQ'HIOHNWRUVFKLUP JHKOOWSO|W]OLFKVHLQHU7DUQXQJEHUDXEW'LH/XIWVFKLHQ PLWHLQHPPDOYRQ/HEHQHUIOOW]XVHLQ6LHNDPHQDXV DOOHQ5LFKWXQJHQ
hEHULKQHQEUDFKGLH+|OOHORV$ 0DVFHUIKOWHVLFKLQ HLQHQ$OSWUDXPGHWRQLHUHQGHU5DNHWHQYHUVHW]WLQHLQ +|OOHQIHXHUDXVOHLFKWHQ7KHUPRXQG'HVLQWHJUDWRU .DQRQHQ ª,QGLH0DVFKLQHQ©EUOOWH&HYOLQJWRQSHU)XQN 7RSDQ.LUMDQGRUGHUPDVVLJH3LURVWDQHUVHW]WHVLFKZLH HLQ3DQ]HULQ%HZHJXQJ(LQYROOJHVFKQHX]WHV3DSLHU WDVFKHQWXFKVHLQ0DUNHQ]HLFKHQWUXJGHU:LQGIODW WHUQGGDYRQ $ 0DVFHUIROJWH.LUMDQGRU(UZDUVLFKHUQRFKQLHPDOV LQVHLQHP/HEHQPLW6FKXW]DQ]XJVRVFKQHOOJHUDQQW]X VHLQ ª.HDQRJK©VFKULHHUª3DW:R]XP7HXIHOVLQG6LH"© ª+LHU©EUOOWH.HDQRJK]XUFN $ 0DVFHUVDKQHEHQVLFKHLQHQ0DQQ]XVDPPHQEUH FKHQYRQHLQHU7KHUPRVDOYHLQ$VFKHYHUZDQGHOW(V ZDUQLFKW.HDQRJKVRQGHUQHLQDQGHUHU(LQH%|EOLHV GLH/HLFKHQWHLOHIRUWMHGHV)UDJPHQWLQHLQHDQGHUH 5LFKWXQJ 0LWHLQHP+HFKWVSUXQJHUUHLFKWHHUVHLQH5RUL[ .HDQRJKIROJWHNXU]GDUDXI(UKLQNWHVFKLHQDEHUQLFKW YHUOHW]W]XVHLQ,KUH*XUWHVFKORVVHQDXWRPDWLVFK- VWLHJLQUDVHQGHP$ODUPVWDUWDXI ª&HYOLQJWRQVSULFKW©W|QWHGLH6WLPPHGHV)LUVW /HXWQDQWVGXUFKGHQbWKHU(UNODQJHUVWDXQOLFKUXKLJ XQGGDVREZRKO$ 0DVFHUVHLQH0DVFKLQHLP /XIWNDPSIPLW]ZHL*OHLWHUQYHUVWULFNWVDKª:LUVLQG GHUhEHUPDFKWQLFKWJHZDFKVHQ2UGHUDQDOOH(LQKHL WHQ$XIHLJHQH)DXVWELV;LP,HUGXUFKVFKODJHQ© 3$&(7/HXWHDXVQDKPVORV(LQYHUGDPPWHU+LQWHUKDOW
$ 0DVFHUOLHGLH5RUL[]XU6HLWHJOHLWHQGDQQLP 5FNZlUWVIOXJELVNXU]YRUGLH)HOVHQXQGKlQJWHGDPLW HLQH.DPSIPDVFKLQHDEGLHYRULKPDXVGHP*HWPPHO VFKR ª3DW)HXHU© .HDQRJKVFKRHLQH)HVWVWRIIUDNHWHDE(VZDULKUHHLQ ]LJH'LH5DNHWHGUDQJGXUFKGHQIUHPGHQ6FKLUPGHU DXIHQHUJHWLVFKHV)HXHUHLQJHULFKWHWZDU(LQH([SORVLRQ SXW]WHGLH.DPSIPDVFKLQHYRP+LPPHO 'LHhEHUPDFKWGHU3$&(7/HXWHZDUHUGUFNHQGYLHO ]XJUR0LWXQWHUOHJHQHP0DWHULDOEHVDHQGLH$XHQ ZHOW3LORWHQNHLQH&KDQFH$ 0DVFHUVWHXHUWHQDFK YRUQEHUGDV/DQGHIHOG7XRFK0LWWHKLQDXV(UOLH GLH5RUL[PLWGHVDNWLYLHUWHP$QWLJUDYGHQVHQNUHFKWHQ $EKDQJKLQXQWHUVWU]HQ ª6LQG6LHYHUUFNW"©EUOOWH.HDQRJK 'DV0DQ|YHUEDUJHQRUPH5LVLNHQZHLOQLHPDQGGLH 6WU|PXQJVYHUKlOWQLVVHDP+DQJEHUHFKQHQNRQQWH(LQH 6HNXQGHODQJZDUGLH:HOW]ZHLJHWHLOWOLQNVGLH:DQG UHFKWVHLQHVLFKYHUHQJHQGH6FKOXFKW$ 0DVFHUILQJGLH 5RUL[LPOHW]WHQ0RPHQWDE 'DV6FKODFKWJHWPPHOEOLHE]XUFN(LQLJH0DVFKLQHQ IROJWHQLKPVLHYHUVXFKWHQH[DNWGHQVHOEHQ7ULFN(LQHU GHU3LORWHQKDWWH3HFK6HLQH5RUL[]HUVFKHOOWHDQGHU )HOVZDQG'LH.DQ]HOO|VWHVLFKLQ6SOLWWHUDXILUJHQGZR GD]ZLVFKHQGLH.|USHUGHU%HVDW]XQJDXIJHO|VWLQ)HW ]HQYRQ*HZHEH 'HQ$XISUDOOGHU=HOOHEHNDP$ 0DVFHUQLFKWPHKUPLW 'LUHNWKLQWHULKPZDUHLQH0DVFKLQHSUDNWLVFKDQVHLQ +HFNJHNOHEW
ª'DVLVW.LUMDQGRU©VFKULH.HDQRJKQHEHQLKPª6LHKW DXVDOVREHUHLQHQ6FKDGHQDP5XPSIKlWWH6FKHLQW DEHUQLFKWEHGURKOLFK]XVHLQ© $ 0DVFHULJQRULHUWHGLH0HOGXQJ.LUMDQGRUPXWH DOOHLQEHUGLH5XQGHQNRPPHQ(VZDUQRFKQLFKWYRU EHL*HPHLQVDPPLWGHP3LURVWDQHUXQG]ZHLZHLWHUHQ 0DVFKLQHQKLHOWHUDXIGLHVLFKQlKHUQGH:HWWHUIURQW]X (LQH0HXWH3$&(7*OHLWHUYHUIROJWHVLH 8QWHUQRUPDOHQ8PVWlQGHQEUDFKWHGLH5RUL[9HUVLRQ GLH$ 0DVFHUIORJQLFKWPHKUDOV6WXQGHQNLORPHWHU ,PH[WUHPHQ%DKQQHLJXQJVIOXJNLW]HOWHHUKHUDXV LPPHUQRFKZHQLJHUDOVGLH3$&(7*OHLWHU 'HUHUVWH3HFKYRJHOZDUDXVJHUHFKQHW.LUMDQGRU $ 0DVFHUXQG.HDQRJKVDKHQRKQPlFKWLJ]XZLHGHU 3LURVWDQHULQHLQ6HLWHQWDODEJHGUlQJWZXUGHXPJHEHQ YRQVHFKV9HUIROJHUQ.HDQRJKIHXHUWHHLQSDDU6FKVVH DEGRFKHVKDWWHNHLQHQ6LQQ .HLQH&KDQFH9RUEHL.LUMDQGRU.HLQHEO|GHQ9XU JX]]6SlHPHKU'HLQH7ULHIQDVHZLUGPLUIHKOHQ:LH NRQQWHHLQ3LURVWD%lUVLFKYRQHLQHU(UNlOWXQJXQWHU NULHJHQODVVHQ"8QGMHW]WYRQGLHVHQ$QIlQJHUQGLHEOR GLHEHVVHUHQ0DVFKLQHQKDEHQ:HOFKHLQ,UUVLQQ $ 0DVFHUVSUWHHLQHQGLFNHQ.ORLQGHU.HKOH,KP NDPGHU*HGDQNHLQGHQ6LQQGD.LUMDQGRUVLFK DEVLFKWOLFKRSIHUWH:DVZHQQLKU6WDIIHOIKUHUGLH 3$&(76JH]LHOWDEJHOHQNWKDWWH"'DPLW$ 0DVFHUXQG GLH]ZHLDQGHUHQGHQ$EIOXJVFKDIIWHQ" 6HLQH:DQJHQIKOWHQVLFKIHXFKWDQRKQHGDHU EHPHUNWKlWWHZLHHVGD]XJHNRPPHQZDU ,PVHOEHQ0RPHQWWDXFKWH-LQGLH:HWWHUIURQW
$ 0DVFHUIKOWHVLFKJHSDFNWXPKHUJHZLUEHOWYRQ %OLW]HQXPJHEHQ.HDQRJKPXUPHOWH$QWL%HVFKZ| UXQJVIRUPHOQHLQH$UWULWXHOOH9RUEHUHLWXQJDXIGHQ 7RG'LH.RVKDQ5RUL[OHJWHVLFKLQLUUZLW]LJH0DQ|YHU IUGLHVLHQLFKWNRQVWUXLHUWZDU(LQSULPLWLYHU2UWHU VFKLUPZDUVHLQHYHUOlOLFKVWH2ULHQWLHUXQJVKLOIH 9HUZDVFKHQVLFKWEDUH)HOVZlQGHUFNWHQRIWEHGURKOLFK QDKH/HEHQXQG7RGKLQJHQDQ%UXFKWHLOHQYRQ6HNXQ GHQ 'LH3$&(7*OHLWHUZDUHQOlQJVWYHUVFKZXQGHQ9LHO OHLFKWDEJHVWU]WKRIIWHHUP|JOLFKHUZHLVHDXFKLQGHQ VHOEHQ6FKZLHULJNHLWHQ 6HLQH*HVDPWUHLFKZHLWHEHWUXJ.LORPHWHU(WZDV EHUGLH+lOIWHGDYRQKDWWHHUYHUEUDXFKWXQG$ 0DVFHU ZXWHQLFKWZRHUVLFKEHIDQG.HDQRJKNRSSHOWHVlPW OLFKH:DIIHQV\VWHPHDEXP7UHLEVWRII]XVSDUHQ'LH 5RUL[YROOIKUWH6SUQJHEHUKXQGHUW0HWHUDXIZlUWV WUXGHOWHGDQQZLHGHUIQI]LJ0HWHUDE 'LH$FKWHUEDKQIDKUWVWUDSD]LHUWHVHLQH0DJHQQHUYHQELV DQV/LPLW8QGGDVREZRKOHUHLQHUIDKUHQHU3LORWZDU 9HUGDPPW:HQQLFKNRW]HLVWHVJHODXIHQ:LHHUGLH %HKHUUVFKXQJEHKLHOWKlWWHHUKLQWHUKHUQLFKWVDJHQ N|QQHQ$ 0DVFHUZUJWHDEHUHUEUDFKQLFKW 6LHEUDXFKWHQHLQHKDOEH6WXQGHGDQQK|UWHHVSO|W]OLFK DXI'HU6WXUPOLHQDFKXQGHQGHWHVRVFKQHOOZLHHU JHNRPPHQZDU:LHGXUFKHLQ:XQGHUKDWWHQVLHEHU OHEWPLWEODXHQ)OHFNHQXQG]HUVFKUDPPWHQ.QLHQ $ 0DVFHUXQG.HDQRJKVWHOOWHQLKUH3RVLWLRQIHVW0LW GHQOHW]WHQ0LOOLJUDPP6WW]PDVVHWUXGHOWHQVLHDXI GHP/DQGHIHOGHLQ
9RQGUHLLJJHVWDUWHWHQ0DVFKLQHQZDUHQJHUDGHQHXQ ]HKQ]XUFNGDUXQWHU'XQNHUVVRQ+WRQWDVXQG )DUUHH &HYOLQJWRQNDP]XUVHOEHQ=HLWZLH$ 0DVFHUKHUHLQ 6HLQH5RUL[ZLHVXQ]lKOLJH(LQVFKXVSXUHQDXI'LH 0DVFKLQHZDULQPLWOHLGHUUHJHQGHP=XVWDQG(VVSUDFK IU.|QLJ&HWHURV4XDOLWlWGDHUVLHGHQQRFK]XU%DVLV JHEUDFKWKDWWH ª%ORUDXVKLHU3DW$OOHVRND\"© ª/RJLVFK:DUHLQ]LHPOLFKHU5LWW$ 0DVFHU6RZDV PDFKWPDQLP/HEHQQXUHLQPDOPLW© ª:HLOPDQPHLVWHQVGDEHLVWLUEW:LUKDEHQYHUGDPPWHV *OFNJHKDEW© 'LHEHUOHEHQGHQ6FKW]HQXQG3LORWHQVDPPHOWHQVLFK GUDXHQ(VZDUGLHJU|WH$QKlXIXQJYRQNDONZHLHQ *HVLFKWHUQGLH$ 0DVFHUXQWHU-lJHU3URILVELVODQJ HUOHEWKDWWHVFKOLPPHUQRFKDOVQDFKPDQFKHU6FKODFKW LQ$QGURPHGD &HYOLQJWRQIUDJWHª:DVLVWPLW.LUMDQGRU"© ª$EJHGUlQJW©DQWZRUWHWH$ 0DVFHUWRQORVª7RSDQZDU HLQH:HLOHKLQWHUPLU'DQQNDPHQGLH3$&(7*OHLWHU (UKDWWHNHLQH&KDQFH© ª6FKOLPP© )UGHQHZLJEHKHUUVFKWHQ&HYOLQJWRQVFKLHQGDVGHU VFKlUIVWHP|JOLFKH$XVGUXFN]XVHLQ$QGHUHPDFKWHQ VLFKZHQLJHUVWLOYROO/XIW 'LH$XHQZHOW3LORWHQVWHOOWHQVLFKLQGHQHLVNDOWHQ :LQGOHJWHQGLH+lQGHEHUGLH$XJHQXQGVWDUUWHQ 5LFKWXQJ6GHQLQGHQ+LPPHO1LFKWV$OOHVIUHLEHU GHP+RFKJHELUJH(LQH:HLOHVDKHQVLHGHQ5DXEY|JHOQ
]XGLHZHLWHQWIHUQWLQGHU7KHUPLNNUHLVWHQ,KUH +RIIQXQJQlKHUWHVLFKGHP1XOOSXQNW8QGGDQQ OlQJVWQLFKWPHKUHUZDUWHWPLVFKWHVLFKHLQVWRWWHUQGHV 0RWRUHQJHUlXVFKLQGLH6WLOOHEHUGHP7XRFK(VZDU HLQH.RVKDQ5RUL[ &HYOLQJWRQVFKOXFNWHKHIWLJª'DVZLUGGRFKQLFKW"© (VZDUGLH-8QEHVFKUHLEOLFKHU-XEHOEUDFKORV7RSDQ .LUMDQGRUGHU7HXIHOVNHUOYRQ3LURVWDKDWWHLUJHQGZLH GHQ'XUFKEUXFKQRFKJHVFKDIIWDXFKZHQQVLFKQLH PDQGYRUVWHOOHQNRQQWHZLHVRHWZDVP|JOLFKZDU ª0HLQH+HUUHQ2SHUDWLRQ7XRFK0LWWHZDUHLQYROO VWlQGLJHV'HVDVWHU© &DQHURQ/DXUHQWVVFKULWWLP.DUWHQUDXPDXIXQGDE 6lPWOLFKH3HUVRQHQGLHLQLUJHQGHLQHU)RUPDQGHU 0LVVLRQPLWJHZLUNWKDWWHQKRFNWHQZRUWORVXPLKQ KHUXP ª,FKELQQXQDEVROXWVLFKHU©IKUWHGHU.RPPDQGHXU DXVªGDZLULQGHU.+((5HLQHQ6SLRQVLW]HQKDEHQ 9RUKHUZDUHVQXUHLQHP|JOLFKH(UNOlUXQJXQWHUYLHOHQ -HW]WLVWHV*HZLKHLW'LH1LHGHUODJHLP)LVFKHUHL +DIHQZDUYRQ3$&(7H[DNWJHSODQW'LH.LVWHQDQ %RUGZDUHQQLFKWVDQGHUHVDOVHLQILQJLHUWHU+LQZHLV 3$&(7ZROOWHXQVHUH/HXWHGRUWHUZLVFKHQZRVLHYHU ZXQGEDUVLQGLQHLQHP+LQWHUKDOWXQGJHJHQKRKH hEHUPDFKWLQVFKZHUVWHP*HOlQGHRKQH8QWHU VWW]XQJDXVGHP:HOWUDXP7XRFKERWGHQLGHDOHQ 6FKDXSODW]© *HPXUPHOHUKREVLFKGDV/DXUHQWVMHGRFKPLWHLQHP VFKDUIHQ%OLFNHUVWLFNWH ª9HU]HLKXQJ6LU©OLHVLFK7RSDQ.LUMDQGRUYHUQHKPHQ
ªZLHVRGDQQQRFKGLH-lJHUVWDIIHOLQ6OHLW.HUP"'DV ZDUHQLPPHUKLQ/R0DVFKLQHQ:LUKDEHQIDVWDOOH DEJHVFKRVVHQ© ª1XUHLQ%DXHUQRSIHU©HUOlXWHUWH/DXUHQWV]RUQLJ ª0DQZROOWHHVXQVQLFKW]XOHLFKWPDFKHQ6RQVWKlWWHQ ZLUMD/XQWHJHURFKHQ1HLQZLUPXWHQXQVGHQ +LQZHLVDXI7XRFKVFKZHUHUNlPSIHQXQGZDUHQGHV KDOEEHUHLWEHGLQJXQJVORVGHU6SXU]XIROJHQ=HKQ PHLQHUEHVWHQ3LORWHQXQG]HKQ%RUGVFKW]HQVLQGWRW 'DVLVWHLQHELWWHUH%LODQ]DXFKZHQQ3$&(7QDWUOLFK OLHEHUGLHJDQ]H(UQWHHLQJHIDKUHQKlWWH0HLQH +HUUHQZLUEHJLQQHQQRFKHLQPDOEHL1XOO9HUODVVHQ ZLUXQVDXIGLH*HKHLPGLHQVWH:HQQVLHXQVNHLQHQHXH 6SXUOLHIHUQVLQGZLULQJHZLVVHU:HLVHKDQGOXQJVXQ IlKLJ© .LP'XQNHUVVRQHUKREVLFKUXFNDUWLJ ª'DVNDQQQLFKWVHLQ6LU©ULHIGHUMXQJH$ONDQHUª:LU PVVHQGRFKLUJHQGZDVWXQN|QQHQ© /DXUHQWVOlFKHOWHDQGHXWXQJVZHLVH ª5XKLJ'XQNHUVVRQUXKLJ6LHVLQGPLUHLQH6SXU]X QHUY|V5LFKWLJVHW]HQ6LHVLFKHUVWPDOZLHGHUKLQ-D ZLUN|QQHQXQGZHUGHQHWZDVWXQ,Q]ZHL7DJHQVLQG GLH]ZDQ]LJ0LFURVWULNHU-lJHUIHUWLJJHVWHOOW'DQQlQ GHUWVLFKXQVHU9RUJHKHQ,FKEHQHQQHJOHLFKLP$Q VFKOXGLH0LFURVWULNHU3LORWHQXQGIQI6WDIIHOIKUHU© /DXUHQWV]RJHLQH/LVWHDXVVHLQHU.RPELQDWLRQ'LH 0lQQHULP.DUWHQUDXPKLHOWHQGHQ$WHPDQ6LHZDUWH WHQLQJHEDQQWHU6WLOOH 6HERULDQ$ 0DVFHUKRIIWHLQVWlQGLJGDHUHLQ&RFNSLW HUKDOWHQZUGH(UZROOWHGLHVHQ6WULNHUIOLHJHQ
$QVRQVWHQGDFKWHHUKlWWHPDQLKQQLFKWKROHQPVVHQ (UZlUHEHL2UFKLGD&DU\ROJHEOLHEHQXQGHUKlWWH 8QVLQQ(UZlUHLQMHGHP)DOOJHNRPPHQ)DVWKlWWHHU EHUVLFKVHOEVWJHODFKW'LH6LWXDWLRQVFKLHQLKPMHGRFK QLFKW]XP/DFKHQ]XVHLQ /DXUHQWVEHVDLPPHUQRFKGLH0|JOLFKNHLWSHUVRQHOO DXVGHPYROOHQ]XVFK|SIHQWURW]GHU2SIHUYRQ7XRFK 'LHHUVWHQ]HKQ1DPHQZXUGHQJHQDQQW ª0HIHURV*XPSKUH\3D]XWD/HGURLW= JDEH *LXUJ\6LHVLQGDXIMHGHQ)DOOGDEHL0HLQHQ *OFNZXQVFK© $ 0DVFHUV*HVLFKWYHUILQVWHUWHVLFK6HLQ1DPHZDU QLFKWGDUXQWHU.HLQHUGHUJHQDQQWHQ3LORWHQZDUEHVVHU DOVHUDXFKQLFKW*LXUJ\QRFKZHQLJHU= JDEH0HIHURV RGHU3D]XWD ª,FKEHQHQQHQXQGLH6WDIIHOIKUHU6WULNHU6WDIIHOHLQV .LP'XQNHUVVRQ6WULNHU6WDIIHO]ZHL'HDQ1RDK )DUUHH1XPPHUGUHL7RSDQ.LUMDQGRUPHLQHQ*OFN ZXQVFK9LHU&HWHUR&HYOLQJWRQVHOEVWYHUVWlQGOLFK 8QG6WULNHU6WDIIHO1XPPHUIQI©'HU%OLFNGHV .RPPDQGHXUVZDQGHUWHGXUFKGHQ5DXPYHUZHLOWH QLUJHQGVOlQJHUXQGEOLHEGDQQDQ6HERULDQKDIWHQ ª$ 0DVFHULFKIUHXHPLFK,FKHUQHQQH6LH]XP)KUHU GHUIQIWHQ6WDIIHO$OOH6WULNHU6WDIIHOIKUHUZHUGHQ KLHUPLW]X&DSWDLQVGHU$XHQZHOW3LORWHQHUQDQQW6LH XQWHUVWHKHQGDPLWDXVVFKOLHOLFKPLUGLUHNW0HLQH +HUUHQ6LHGUIHQVLFK]XUFN]LHKHQ© $ 0DVFHUVSUWHGDVHLQ+HU]ELV]XP+DOVNORSIWH(U KDWWH$QJVWGDHUURWJHZRUGHQZDU(VILHOLKP VFKZHUVLFK]XEHUXKLJHQXQGHUOLHEHZXWHLQLJH
6HNXQGHQYHUVWUHLFKHQELVHUZLHGHUGHQ%OLFNKRE &DSWDLQ$ 0DVFHU:HQQGDVNHLQNODQJYROOHU1DPHLVW ,KPILHODXIGD0DUPRXG+WRQWDVXQWHUGHQQHXHQ &DSWDLQVIHKOWH6RVHKUHVLKPIUGHQ$QWLOHLGWDW /DXUHQWV 0DQDKPHVFKLHQ$ 0DVFHUULFKWLJ(LQ &DSWDLQGXUIWHVLFKQLFKWYRQUHOLJL|VHQ0RWLYHQOHLWHQ ODVVHQZLHHV+WRQWDVDOV$QWLQDFKJHVDJWZXUGH -HPDQGVFKOXJ$ 0DVFHUDXIGLH6FKXOWHU(VZDU .HDQRJK ª%OHLEHLFK,KU6FKW]H&DSWDLQ"'DVN|QQHQ6LHPLU QLFKWDEVFKODJHQRGHU"© ª1HLQ3DWVLFKHUQLFKW6LHVLQGGDEHL© $ 0DVFHUEHZHJWHVLFKZLHLQ7UDQFH(UYHUVSUWHHLQ 7ULXPSKJHIKOGDVHUIUVLFKDOOHLQDXVNRVWHQZROOWH 1XUHLQ:HUPXWVWURSIHQYHUOHLGHWHLKPGDV*OFNGHV $XJHQEOLFNV6LHKDWWHQHLQHQ6SLRQDQ%RUGXQGNHLQHU ZXWHZHUHVZDU
'DV7UlJHUVFKLII.+((5VWDUWHWHDPVHOEHQ7DJLQGHQ 2UELWGXUFK6LHYHUOLHHQGDV:KDDQ6\VWHPPLWHLQHU /LQHDUHWDSSH,PIUHLHQ:HOWUDXPPDFKWHQVLH6WDWLRQ NXU]DXHUKDOEGHV6WHUQKDXIHQV%RUJKHQKDOOHLQ /LFKWMDKUYRQGHUQlFKVWHQ6RQQHHQWIHUQW'RUWZDUHQ VLHXQJHVW|UW/DXUHQWVKHJWHNHLQ,QWHUHVVHGDUDQVHLQH
WDNWLVFKH3DOHWWHYRUDOOHU:HOWDXV]XEUHLWHQ ,QGHU1DFKWHU]LWWHUWHGHU7UlJHUPHKUHUH0DOHKLQWHU HLQDQGHULQHLQHU0LVFKXQJDXV,QIUDVFKDOOXQG NUHLVFKHQGHQ/DXWHQ0RQWDJHJHUlXVFKHKDOOWHQLQGHU .+((5ZLGHU 'LHQHXHQ&DSWDLQVHUKLHOWHQHWZDVGDVDQ%RUGGHV 7UlJHUVHLQEHJHKUWHV*XWZDUQlPOLFKHLQH(LQ]HO NDELQH$ 0DVFHUVFKOLHIVRUXKLJZLHODQJHQLFKWPHKU (UZDFKWH]HLWLJDPQlFKVWHQ0RUJHQDXI.ULEEHOQGH (UUHJXQJHUIDWHDOOHGLHGLH6WULNHUQRFKQLFKWJHVHKHQ KDWWHQZlKUHQG/DXUHQWVPLWHLQHPLPPHUZlKUHQGHQ IHLQHQ/lFKHOQGXUFKGLH=HQWUDOHVSD]LHUWH *HJHQ0LWWDJJOWLJHU%RUG]HLWHUW|QWHGDV6LJQDO /DXUHQWVOLHGLH/DQGHSODWWIRUPGHU.+((5PLW HLQHP3UDOOVFKLUPEHU]LHKHQ'LHHQWVWDQGHQH*ORFNH DXV(QHUJLHZXUGHPLW$WHPOXIWJHIOOW'HU.RP PDQGHXUXQGVHLQH3LORWHQIDQGHQVLFKDQ'HFNGHV 7UlJHUVHLQ'XUFKKDOEJH|IIQHWH7UHQXQG6FKLH VFKDUWHQOXJWHQGLHDQGHUHQYRPNOHLQVWHQ0HFKDQLNHU ELV]XGHQ:DIIHQRIIL]LHUHQ/HGLJOLFKHLQH1RWPDQQ VFKDIWEHVHW]WHQRFKGLH=HQWUDOHIUGHQQLFKWVHKU ZDKUVFKHLQOLFKHQ)DOOHLQHV$QJULIIVLPIUHLHQ:HOW UDXP $XVGHP5XPSIGHV7UlJHUVFKLIIVNDPHQGHU5HLKHQDFK ]ZDQ]LJ0DVFKLQHQ]XP9RUVFKHLQ(LQPRELOHU $QWLJUDYNUDQI|UGHUWHVLHDXVLKUHQ9HUVFKOlJHQ]XWDJH (VZDUHQGLHHOHJDQWHVWHQ5DXPMlJHUGLH$ 0DVFHUMH JHVHKHQKDWWHDXIIDOOHQGNOHLQXQG]LHUOLFK bXHUOLFKlKQHOWHQVLHWHUUDQLVFKHQ0RVNLWR-HWVZLHHU VLHDXVGHP$QGURPHGD)HOG]XJNDQQWH$OOHUGLQJVVDK
GLH7ULHEZHUNV6HNWLRQGHXWOLFKVFKPDOHUDXV0LQLDWXUL VLHUWH/LQHDUNRQYHUWHUZDUHQQLFKWHLQJHEDXWQDWUOLFK QLFKWIJWH$ 0DVFHULQ*HGDQNHQKLQ]XVRHWZDVKDWWH HUQXUDQ%RUGGHU&5(67,,,HUOHEW'DIUODJGLH /lQJHEHUDOOHVEHLZHQLJHUDOV]ZDQ]LJ0HWHUQ 'HUVFKODQNH5XPSIOLHIQDFKYRUQHVSLW]]XXQGPQ GHWHLQHLQH$EVWUDKOYRUULFKWXQJ,PHUVWHQ0RPHQW GDFKWH$ 0DVFHUQRFKHUKlWWHHLQH7UDQVIRUPNDQRQH YRUVLFK$EHUGDVZDUHLQ7UXJVFKOXQXUHLQGXPPHU *HGDQNH5KRGDQXQG0HUFDQWKlWWHQGLHW|GOLFKVWH DOOHU:DIIHQQLHPDOVDQ%RUJKHQKDOOZHLWHUJHJHEHQ (UEHJULIIGDHUVWDWWGHVVHQHLQH7KHUPRNDQRQHYRU VLFKKDWWHHLQJURHV.DOLEHU+LQ]XNDPHQ'UHLHFNV IOJHOIUGHQ$WPRVSKlUHQIOXJYROOEHVWFNWPLW 'HVLQWHJUDWRUJHVFKW]+\SHURUWXQJVDQWHQQHXQGHLQHU 0HQJH.OHLQNUDPDXIGHQHUVLFKNHLQHQ5HLPPDFKHQ NRQQWH (LQH&UHZDXV0HFKDQLNHUQXQG,QJHQLHXUHQEHVRUJWH OHW]WH+DQGJULIIH$ 0DVFHUYHUVXFKWHVLFKNHLQ'HWDLO HQWJHKHQ]XODVVHQ ª%HVFKOHXQLJXQJNPV©HUNOlUWH/DXUHQWVVWRO] DOVKlWWHHUGLH6WULNHUVHOEVWJHEDXWª(QWVSUHFKHQGH $QGUXFNDEVRUEHUXQG(QHUJLHZDQGOHUHLQJHVFKORVVHQ 'DVNDQQVLFKIDVWVFKRQPLW0DVFKLQHQGHU6RODUHQ )ORWWHPHVVHQ'LHVHNOHLQHQ7HXIHOIOLHJHQVHOEVWEHL HLQHP+\SHUVWXUPVWDELO'LHHLQJHEDXWHQ3RVLWURQLN $XWRSLORWHQVLQGQLFKWQXULP$OOVRQGHUQDXFKDQGHQ 2EHUIOlFKHQYHUVFKLHGHQVWHU3ODQHWHQEUDXFKEDU=XU 1RWKHLWHVQXUQRFK$XJHQ]XXQGZDUWHQZDVGHU $XWRSLORWDQVWHOOW
=LHOHUIDVVXQJXQG=LHO]XZHLVXQJVJHUlWHVLQGWHFKQLVFKH 5HYROXWLRQHQ8QVHUH%RUJKHQKDOO6WULNHUEHVLW]HQ HLQHQVFKZHUHQ'HIHQVLY6FKLUPXQGHEHQVRVFKZHUH 2IIHQVLY%HZDIIQXQJ1XUPLWGHQ)OXJHLJHQVFKDIWHQ JLEWHVQRFK3UREOHPHPDQN|QQWHVLHDOVQXQHLQ ZHQLJNULWLVFKEH]HLFKQHQ'HVKDOEEHQ|WLJHQZLUGLH EHVWHQ3LORWHQ'LH7\SEH]HLFKQXQJODXWHWEULJHQV 0LFURVWULNHU%+© (UNOlUXQJHQYRQGHU6RUWHKDWWH/DXUHQWVHQGORVDXI /DJHU$ 0DVFHU]ZHLIHOWHQLFKWGDUDQGDHUDXVGHP 6WDQGLQHLQHQ0LFURVWULNHUVWHLJHQXQGGDYRQIOLHJHQ NRQQWH 6HLQH$FKWXQJYRUGHP.RPPDQGHXUZXFKV(UZXWH JHQDXZLHVFKZLHULJHVZDUVLFKRKQHSUDNWLVFKH(U IDKUXQJPLWGLHVHQ'LQJHQYHUWUDXW]XPDFKHQ 'HU3LORWVDLP6WULNHUKLQWHQLQHUK|KWHU3RVLWLRQ ZlKUHQGGHU6FKW]HYRUQ3ODW]QDKP'LH0DVFKLQH OLHVLFKDXFKLP$OOHLQIOXJEHKHUUVFKHQ0DQZDUDXFK GDQQQRFKHLQJHVFKUlQNWJHIHFKWVNODUZHQQGLH3RVL WURQLNGHQ6FKW]HQNRPSOHWWHUVHW]HQPXWH 'HU6WULNHUYHUIJWHEHUHLQHQH[WUHPVFKODQNHQ 5XPSI'DVEUDFKWHHLQLJH9RUWHLOHDOOHUGLQJVDXFKGHQ 1DFKWHLOGHUEHHQJWHQ3ODW]YHUKlOWQLVVH0LWGHQ]ZHL 7ULHEZHUNHQGHU%HVDW]XQJGHU9HUVRUJXQJVXQGGHU :DIIHQWHFKQLNZDUGHU-lJHUSUDNWLVFKDXVJHIOOW 5HWWXQJVXQG7UDQVSRUWPLVVLRQHQOLHHQVLFKPLWGHP 0LFURVWULNHUQLFKWGXUFKIKUHQHVVHLGHQQLP6RORIOXJ ZHQQHLQ6LW]SODW]IUHLZXUGH 'LH7HFKQLNHUKDWWHQHLQH9RUULFKWXQJLQWHJULHUWGLHLP 0LFURVWULNHULKUH3UHPLHUHHUOHEWH'HU5XPSIEDUJYLHU
PLQLDWXULVLHUWH9DULSODVW.RNRQV,P1RWIDOOZXUGHQVLH KHUYRUJHVFKOHXGHUWEOLHVHQVLFKDXIXQGNRQQWHQDOV OXIWGLFKWH5HWWXQJVVLW]HYHUZHQGHWZHUGHQ (LQ0LFURVWULNHUHUUHLFKWHPLWDXVJHIDKUHQHQ.RNRQV QLFKWPHKUGLHYROOH*HVFKZLQGLJNHLW$QGUXFNLQWHQ VLYH0DQ|YHUZDUHQQXUEHGLQJWP|JOLFK-HGHU6WULNHU YHUIJWHPLWGHQ.RNRQVMHGRFKEHUHLQH]XVlW]OLFKH 2SWLRQXQGGDVZDUHVZRUDXI$ 0DVFHUGHQJU|WHQ :HUWOHJWH ª:DVNRVWHQXQVHUHQHXHQ9|JHOHLJHQWOLFKSUR6WFN .RPPDQGHXU"© /DXUHQWVODFKWHLQEHVWHU/DXQHªhEHU0LOOLRQHQ 6RODU&DSWDLQ$ 0DVFHU'HVKDOEDXFKQXU]ZDQ]LJ 6WFN0HKUDOVGLHVH([HPSODUHZLUGHVEHLXQVQLHPDOV JHEHQ'DGXUFKGDVLHVLFKDXVQDKPVORVDQ%RUGGHU .+((5EHILQGHQJHODQJHQVLHYRUDOOHPQLHPDOVLQGLH +lQGHYRQ3$&(7© ª'UIHQZLUHLQVWHLJHQ"© ª6REDOG&DSWDLQ'XQNHUVVRQVHLQHQ)OHLVFKNORSVDXIJH JHVVHQKDW8QGZDVLVWGDV"&DSWDLQ.LUMDQGRU6LH WULQNHQGRFKZRKONHLQHQ9XUJX]]LP'LHQVW"© 'HU3LURVWDQHUOLHIDVWVHLQHQ:DVVHUEHFKHUDXV3DSSH IDOOHQ ª6LU©ULHIHUHPS|UWª,FKWULQNHQLHPDOV© ªQLHPDOV9XUJX]]XQGLP'LHQVWVFKRQJDUQLFKW© YROOHQGHWH/DXUHQWVODXQLJª%LWWHHQWVFKXOGLJHQ6LH 0DQFKPDOUHLWHWVHOEVWGHQHUIDKUHQVWHQ.RPPDQGR 2IIL]LHUGHU6FKDON8QGQRFKHWZDV.LUMDQGRU/HJHQ 6LHHQGOLFK,KUHYHUGDPPWH7ULHIQDVHWURFNHQ,FKKRIIH QXUGDGLHVHUIHUURQLVFKH6FKQXSIHQQLFKWDQVWHFNHQG
LVW,FKNDQQPLUNHLQH(SLGHPLHXQWHUPHLQHQ7RS SLORWHQOHLVWHQ© 'LHhEHUOHJHQKHLWGHU0LFURVWULNHUHUZLHVVLFKLP hEXQJVEHWULHE/DXUHQWVOLH/XIWXQG5DXPPDQ|YHU SDXNHQELV$ 0DVFHULKQYHUIOXFKWH'LH$XHQZHOW 3LORWHQNUHX]WHQLQGHQ6FKZHUNUDIWIHOGHUQORNDOHU 6WHUQHVLHIORJHQGXUFK$VWHURLGHQIHOGHUDXWRPDWLVLHU WHQMHGHQ+DQGJULII=ZHL'ULWWHOGHV$XIZDQGHVVFKLHQ UHLQH6FKLNDQH]XVHLQ'LHVHOEHQ)lKLJNHLWHQKlWWHPDQ VLFKLQGHU6RODUHQ)ORWWHEHGHXWHQGVFKQHOOHUDQJHHLJ QHWGRUWZXUGHQ]XU(UJlQ]XQJ+\SQRVFKXOHUYHUZHQ GHW,P6HNWRU%RUJKHQKDOOZXUGHDXIGLHDOWH$UW JHOHUQWPLW%OXW6FKZHLXQG7UlQHQ 'LH:DUWH]HLWGHKQWHVLFKODQJVDPDP(QGHDXIPHKU DOV]ZHL:RFKHQ,PVWLOOHQYHUIOXFKWH$ 0DVFHUGHQ .RPPDQGHXU(OHQGHU)ROWHUNQHFKW $OVHUVFKRQDQILQJQDFKWVQLFKWPHKUDQGHQ 0LFURVWULNHUVRQGHUQZLHGHUDQ2UFKLGD&DU\RO]X GHQNHQNDPGDVHUVHKQWH6LJQDO(VZXUGHK|FKVWH=HLW (UKlWWHHVQLFKWPHKUODQJHDXVJHKDOWHQ /DXUHQWVEHRUGHUWHGLH.+((5QDFK%RUJKHQKDOO ]XUFN'LH7UDLQLQJVSKDVHZDUYRUEHU6LHNRQQWHQ ]XP(LQVDW]EHUJHKHQMHGHQIDOOVWKHRUHWLVFK,QGHU 3UD[LVH[LVWLHUWHQDFKZLHYRUNHLQH6SXUGHU3$&(7 2UJDQLVDWLRQGLHVLHKDWWHQYHUZHUWHQN|QQHQ $XIGHQ6SLRQDQ%RUGHUKLHOWHQVLHNHLQHQ+LQZHLV =ZHLIHOORVKDWWHQ6SH]LDOLVWHQLP7UlJHUVFKLIIOlQJVWLKUH YHUGHFNWH$UEHLWDXIJHQRPPHQ/DXUHQWVDOVHKHPDOLJHU 6RO$E2EHUVWEHKHUUVFKWHVHLQ0HWLHU$ 0DVFHUEHNDP
MHGRFKQLFKWVGDYRQPLW(UQDKPVLFKQXUYRUGLH $XJHQRIIHQ]XKDOWHQ 9RQ7DJ]X7DJRIIHQEDUWH/DXUHQWVJU|HUH$Q]HLFKHQ VHLQHU1HUYRVLWlW8QWlWLJDXIGHP7UlJHUVFKLIIKRFNHQ QLFKWMHGHUPDQQV6DFKH:LUIOLHJHQ]XPLQGHVWQRFK $EHUHU"+RFNWLP7UlJHUXQGZDUWHWEOR:HQQHV HWZDVJDEGDVIU$EZHFKVOXQJVRUJWHVRZDUHQHV ]XIlOOLJH(UHLJQLVVH$ 0DVFHUYHUHLWHOWHHLQHQ$NWYRQ 3LUDWHULHLQ=XVDPPHQDUEHLWPLW&HYOLQJWRQXQG 'XQNHUVVRQ]ZDQ]LJ/LFKWMDKUHYRQ:KDDQHQWIHUQW +WRQWDVXQG.LUMDQGRUGHFNWHQHLQHQ'URJHQWUDQVSRUW DXIGHUYRQ3RQW6HOLPRU]XP'UHLSODQHWHQEXQGXQWHU ZHJVZDU'DPLWHQGHWHGLHNXU]H/LVWHEHUHLWV $EHUDXFKGLHVH3KDVHGDXHUWHQLFKWHZLJ$QIDQJ 1RYHPEHUWUDIGHUVHKQOLFKVWHUZDUWHWH0DUVFKEHIHKO HLQ $Q%RUGGHU.+((5ZDUGLH1DFKWZDFKHDXVJHUXIHQ $ 0DVFHUHUZDFKWHDXVWLHIHP6FKODIZLHGLHPHLVWHQ DQGHUHQJHZDUQWGXUFKGDV$QVSULQJHQGHU,PSXOV WULHEZHUNH(LQWLHIHV'U|KQHQOLHIGXUFKGLH=HOOHGHV 7UlJHUVFKLIIHV %HYRUQRFKGDV:HFNVLJQDOHUW|QWHWUXJHUEHUHLWVVHL QHQ2YHUDOO%LQQHQ]HKQ0LQXWHQYHUVDPPHOWHVLFKGLH )KUXQJVFUHZGHU$XHQZHOW3LORWHQLP.DUWHQUDXP /DXUHQWVVHW]WHHLQHJHZLFKWLJH0LHQHDXI ª(VLVWVRZHLWPHLQH+HUUHQ'LH*HKHLPGLHQVWHKDEHQ HLQH6SXUDXIJHQRPPHQGHUZLUIROJHQN|QQHQ:LU JODXEHQGD3$&(7EHUDOOLQ%RUJKHQKDOOGHU]HLWLKUH *HVFKlIWHDXVJHVHW]WKDW%HVVHUJHVDJWHLQHQ7HLOLKUHU *HVFKlIWH(VILQGHQNHLQH'LHEVWlKOHYRQ+LJK7HFK
PHKUVWDWW.HLQH2SHUDWLRQPHKUGLHZLUNOLFKIlKLJH /HXWHHUIRUGHUW8QVHU*HJQHUEHILQGHWVLFKGHVKDOE QDFKZHLVOLFKLQHLQHUDNXWHQ)LQDQ]QRWXQG]ZDUVHLW HLQLJHQ:RFKHQ© ª:HVKDOEKDQGHOW3$&(7VR"©IUDJWH'XQNHUVVRQ ª'DVPDFKWNHLQHQ6LQQ.RPPDQGHXU© ª(VPDFKWVHKUZRKO6LQQ:LUVHKHQGDULQHLQH$UW $WHPKROHQ3$&(7EHUHLWHWQDFK$QVLFKWGHU*HKHLP GLHQVWHHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ6FKODJJHJHQGLHSROLWLVFKH 6WUXNWXULQ%RUJKHQKDOOYRU'LHJXWHQ3$&(7/HXWH VLQGNHLQHVZHJVLP8UODXEVRQGHUQVLHZHUGHQIU LUJHQGHWZDVEHQ|WLJW© $ 0DVFHUHULQQHUWHLKQUHVSHNWYROOª6LHVSUDFKHQYRQ )LQDQ]QRW.RPPDQGHXU© ª5LFKWLJ©/DXUHQWVVWULFKVHLQHJUDXHQ+DDUH]XUFN (UQDKPHLQHXQUXKLJH:DQGHUXQJGXUFKGHQ.DUWHQ UDXPDXIª'LHPRQHWlUH.ULVHZLUGGHU]HLWYRQGHQ 8QWHURUJDQLVDWLRQHQGHU3$&(7DXIJHIDQJHQ6lPW OLFKHDOWHLQJHVHVVHQHQ*DQRYHQULQJHVLQGEHWHLOLJW QLFKW]XOHW]WGLH'URJHQN|QLJHYRQ3RQW6HOLPRU'RUW VHW]HQZLUDQ'LH.+((5EHILQGHWVLFKLQGLHVHP $XJHQEOLFNDXIGHP:HJLQV6HOLPRU6\VWHP© ª:HQQLFKPLUGLH)UDJHHUODXEHQGDUI©PHLQWH &HYOLQJWRQªZLHVLHKWXQVHUH(LQVDW]P|JOLFKNHLWGRUW NRQNUHWDXV"'HU.ULHJJHJHQGLHVHOLPRULVFKHQ'UR JHQERVVHOlXIWGRFKVFKRQVHLW-DKU]HKQWHQ1LHPDQG KDWHVDXFKQXUDQVDW]ZHLVHJHVFKDIIWGLH*LIWNFKHQ]X ]HUVFKODJHQ© /DXUHQWVOHJWHGLH6WLUQLQWLHIH)DOWHQGLHPLWMHGHP 6FKULWWGHQHUGXUFKGHQ.DUWHQUDXPWDWWLHIHUZXUGHQ
ª6LHKDEHQUHFKW&HYOLQJWRQ(VLVWDXFKQLFKWXQVHUH $XIJDEHGDV]XWXQ:LUQHKPHQOHGLJOLFKHLQHQGHU PlFKWLJVWHQ%RVVHGHV6\QGLNDWVDXIV.RUQ*XDQ 0DVLQRHLQHQ*URGHDOHUGHUEHOVWHQ6RUWH(LQHUGHU VLFKDXFKJHUQPDOVHOEVWGLH)LQJHUVFKPXW]LJPDFKW $XV6SDZLHPDQK|UWXQGZHLOHVEHLhEXQJKlOW 0DVLQRVROOXQVGHQ:HJ]X3$*(7]HLJHQ'LH 6WUDHQSUHLVHIU6HOLPRU*LIWNOHWWHUQVWlQGLJ'LH $ONDQLVFKH$EZHKUKDWKHUDXVJHIXQGHQGD0DVLQR GHU]HLWKRUUHQGH6XPPHQDQ3$&(7DEIKUHQPX EULJHQVZLUGGLH,QIRUPDWLRQYRP.RPPDQGR3LURVWD EHVWlWLJW$EHUNHLQHUZHLJHQDXDQZHQGDV*HOGJHKW XQGYRUDOOHPQLFKWDXIZHOFKHP:HJ'DVKHUDXV]X ILQGHQLVWGLH$XIJDEHGHU$XHQZHOW3LORWHQ'LH %XFKKDOWHUEUDXFKWHQHLQLJH:RFKHQELVGLH)LQDQ] WUDQVIHUVGXUFKOHXFKWHWVLQG:LUGDJHJHQPDFKHQHVDXI GLHJXWHDOWH$UWQlPOLFKPLW*HZDOW© ª:LHYLHO=HLWEOHLEWXQV"©IUDJWH'XQNHUVVRQ ª:LUQHKPHQDQGD3$&(766FKODJLQNU]HVWHU=HLW HUIROJW,FKSHUV|QOLFKELQGDYRQEHU]HXJWGDGLH $NWLRQDXI3RQW6HOLPRUXQVHUHHLQ]LJH&KDQFHVHLQ ZLUG'DQDFKGUIWHHV]XVSlWVHLQ© 'LH.+((5ILHODXVGHP/LQHDUUDXP8QWHUHQHUJHWL VFKHP*HW|VHGDVNHLQHP2UWHUJHUlWHQWJHKHQNRQQWH VFKZHQNWHGDV6FKLIILQHLQHQVWDWLRQlUHQ2UELWHLQ /DXUHQWVHUNOlUWHSHU+\SHUIXQNPDQKDEHHLQHQ0D VFKLQHQVFKDGHQHUOLWWHQLP7UlJHUVFKLIIZHUGHILHEHU KDIWDQGHU5HSDUDWXUJHDUEHLWHW $ 0DVFHU'XQNHUVVRQ&HYOLQJWRQXQGGLHDQGHUHQ
EHUHLWHWHQLKUHQ(LQVDW]VRUJIlOWLJYRU 3RQW6HOLPRUZDUHLQNOLPDWLVFKVWDELOHUXUZHOWKDIWHU 'VFKXQJHOSODQHW,QGHQJHPlLJWHQ=RQHQOHEWHQ$E N|PPOLQJHYRQ7HUUDQHUQXQG$UNRQLGHQEUGHUOLFK YHUHLQWPLWGHP=LHONHLQHZLHDXFKLPPHUJHDUWHWH *HVHW]JHEXQJ]XDN]HSWLHUHQ'LHVHOLPRULVFKH5HJLHUXQJ ZDUQLFKWPHKUDOVHLQH)DUFH,KUH$XIJDEHEHVWDQG GDULQGLHEULJHQ%RUJKHQKDOO0lFKWHDXI'LVWDQ]]X KDOWHQ7KREHQGHU'UHLSODQHWHQEXQG4X\QJORUVLH DOOHZXUGHQYRP6HOLPRU*LIWKHLPJHVXFKWRKQHVLFK ZHKUHQ]XN|QQHQ(VVHLGHQQPLOLWlULVFKDEHUHLQ $QJULIIZlUHLPEHWRQWIULHGOLFKHQ%RUJKHQKDOOQLFKW GHQNEDUJHZHVHQ -HGHUZXWHGDVMHGHUKLHOWVLFKGDUDQ1LHPDQGZlUH DXIGLH,GHHJHNRPPHQGLH.+((5EHUHLWHZRP|JOLFK HLQHQPLOLWlULVFKHQ6FKODJYRU$EHUJHQDXGDVZDUHV ZDVJHVFKHKHQVROOWHXQG]ZDULQHLQHPNOHLQHQXQDXI IlOOLJHQ5DKPHQ *XDQ0DVLQRHLQ7HUUD$EN|PPOLQJUHVLGLHUWHDXI GHPJU|WHQ.RQWLQHQWDPlXHUVWHQQ|UGOLFKHQ =LSIHO,QVHLQHPNOHLQHQ5HLFKYHUIJWHHUEHUHLQH HQWZLFNHOWH,QIUDVWUXNWXU'D]XJHK|UWHQHLQLJHKXQGHUW /RKQHPSIlQJHUHLQH$Q]DKO)UDFKWJOHLWHUNQDSSYLHU ]LJLOOHJDOH*LIWNFKHQPLWWHQLP'VFKXQJHO 'HU$ONDQLVFKH'LHQVWXQGGDV.RPPDQGR3LURVWDKDW WHQOFNHQORVH$UEHLWJHOHLVWHW0DQYHUIJWHQXUQLFKW EHUGDV5HFKW0DVLQRRIIHQDQ]XJUHLIHQ3RQW6HOLPRU ZDUHLQHDXWRQRPH:HOW +LQ]XNDPGLH7DWVDFKHGDGDV6\QGLNDWVLFKVHLQHU +DXW]XZHKUHQZXWH(VZDUQLFKWHLQIDFKHLQHQ
H[WUHPYDULDEOHQ*HJQHULQGLH.QLH]X]ZLQJHQ'LH *LIWNFKHQNRQQWHQEOLW]DUWLJDEXQGZLHGHUDXIJHEDXW ZHUGHQXQG]ZDUDQMHGHUEHOLHELJHQ6WHOOHLPSRQW VHOLPRULVFKHQ8UZDOG /HGLJOLFKGDV+DXSWTXDUWLHUEOLHELPPHUDQ2UWXQG 6WHOOH 0DVLQRV5HVLGHQ]ODJ.LORPHWHUYRQGHU.VWHHQW IHUQWQ|UGOLFKGHUNRQWLQHQWDOHQ+DXSWVWDGW6LHVWX GLHUWHQGDV*HOlQGHDQKDQGYRQ/XIWDXIQDKPHQGLH HLQH6RQGHGHU.+((5IUVLHDQJHIHUWLJWKDWWH+LQ]X NDPGDV'DWHQPDWHULDOGHU*HKHLPGLHQVWHDXHUGHP HLQNRPSOHWWHV5DVWHUSURILOGDVVlPWOLFKH(QHUJLH TXHOOHQ]HLJWH (VKDQGHOWHVLFKXPHLQHZDIIHQVWDUUHQGH)HVWXQJ'HU $XIZDQGJDOWDOOHUGLQJVQLFKWHLQHPP|JOLFKHQ $QJUHLIHUDXVGHP$OOVRQGHUQDOOHLQGHQ.RQNXUUHQWHQ LP'URJHQKDQGHO 'HU*LIWN|QLJGHV1RUGHQVEHVDHLQHHLJHQHNOHLQH /HLEZlFKWHUDUPHHVRJDU7KHUPRJHVFKW]HXQGHLQH EHVWHQVIXQNWLRQLHUHQGH2UWHUDQODJH0DQNRQQWH GDYRQDXVJHKHQGDLKP6FKXW]VFKLUPSURMHNWRUHQ]XU 9HUIJXQJVWDQGHQ 'LH*HJHQGULQJVXPEHVWDQGDXVVFKURIIHP)HOVQXU WHLOZHLVHEHZDOGHWXQGZLHVVWDUNH +|KHQXQWHUVFKLHGHDXI'DV:LFKWLJVWHVFKLHQ ]XQlFKVWHLQVFKPDOHU&DQRQ]XVHLQDQGHVVHQ+DQJ VLFK0DVLQRV%XUJHUKRE(LQ7HLOGHV*HElXGHVUDJWH ZLHHLQ'DFKEHUGHQ&DQRQKLQZHJ$XIGHP*UXQG IORHLQ*HZlVVHUPLW6WU|PXQJHQYRQGHUXQ UHJHOPlLJHQWFNLVFKHQ6RUWH-HZHLOVYRUXQGKLQWHU
GHP6WDQGRUWGHU%XUJH[LVWLHUWHQ6WURPVFKQHOOHQ /DXUHQWVHUZRJDQIDQJVGLH%XUJYRQXQWHQDQ]XJUHL IHQ6WDWWGHU0LFURVWULNHUKlWWHHU/DQGHWUXSSHQLQ .DPSIDQ]JHQHLQJHVHW]W'DQQDEHUVWXIWHHUGDV 5LVLNRDOV]XKRFKHLQ/DQGHWUXSSHQNDPHQQLHPDOV RKQH2SIHUGDYRQXQG/DXUHQWVZDUNHLQHUGHUVHLQH /HXWHLQGHQ7RGVFKLFNWH ª0HLQH+HUUHQZLUJUHLIHQPLWGHQ0LFURVWULNHUDQ'LH 7DNWLNHUVWHOOWVLFKTXDVLYRQDOOHLQ:LUZHUGHQXQV 0DVLQRV%XUJYRQ6GHQQlKHUQ'RUWVLQGGLHJU|WHQ +|KHQXQWHUVFKLHGHGLHPHLVWHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ *HOlQGHPDUNHQ*XWH2UWHUODVVHQVLFKDXIGLHVH:HLVH QDWUOLFKQLFKWWlXVFKHQ:LUKRIIHQMHGRFKGDUDXIGD GLH:lFKWHUVLFKHKHUDXILKUH$XJHQDOVDXI*HUlWHYHU ODVVHQ© ª:LHVFKDOWHQZLUGLH7KHUPRNDQRQHQDXV6LU"©IUDJWH 'XQNHUVVRQ ª$XINRQYHQWLRQHOOHP:HJ,KUH%RUGSRVLWURQLNHQ ZHUGHQPLWDOOHQQRWZHQGLJHQ'DWHQJHVSHLVW 9HUVXFKHQ6LHGLH*HVFKW]HDE]XVFKLHHQEHYRUPDQ 6LHHUZLVFKW:LUYHUODVVHQXQVGDUDXIGDGLH%HGLH QXQJVPDQQVFKDIWHQEHL1DFKWJHKDQGLFDSWVLQG© 6HERULDQ$ 0DVFHUKREHUVWDXQWGLH$XJHQEUDXHQ ª%HL1DFKW.RPPDQGHXU"© /DXUHQWVJULQVWHª5LFKWLJ9HUJDLFKHWZDGDV]X HUZlKQHQ"'LH0LVVLRQILQGHWJHJHQYLHU8KUPRUJHQV 2UWV]HLWVWDWW3V\FKRORJLVFKLVWGDVGHUJQVWLJVWH $XJHQEOLFN'LHMHQLJHQ:lFKWHUGLH:DFKHKDOWHQVRO OHQVLQGSUDNWLVFKKDOEHLQJHVFKODIHQ'DVKLHULVWILQ VWHUVWH$XHQZHOWEHGHQNHQ6LHGDVPHLQH+HUUHQ
+LHUSDVVLHUWQLHHWZDV8QGGLHGLHZDFKZHUGHQVWU ]HQKHUDXVXQGYHUJU|HUQGLH9HUZLUUXQJ 'LH+DXSWDUEHLWZLUGQDWUOLFKYRQGHQ0LFURVWULNHU JHOHLVWHW$QVFKOLHHQGIROJHQVHFKV&&&RVPR 6KHHSPLW/DQGHVSH]LDOLVWHQ'LHVH0lQQHUJHKHQUXQ WHUXQGVDPPHOQDXIZDVEULJLVW 9HUPHLGHQ6LHMHGHVXQQ|WLJH2SIHU:LUGUIHQQLFKW VLQQORV3RU]HOODQ]HUVFKODJHQVRQVWVWRSSHQXQVLUJHQG ZHOFKH8QWHUVXFKXQJVNRPPLVVLRQHQEHYRUZLU3$ &(7KDEHQ0HLQH+HUUHQDOOHVNODU"© /DXUHQWVVFKDXWHLQGLH5XQGH(VJDENHLQH)UDJHQ PHKU ª*XW.RPPHQZLU]XGHQ'HWDLOVGHU2SHUDWLRQ© $ 0DVFHUNODSSWHGDV9LVLHUVHLQHV696VHLQHV6WULNHU 9LVLRQ6\VWHPVEHUGHQ.RSI'HU%RUGUHDNWRUXQG GDV,PSXOVWULHEZHUNHUZDFKWHQ]XGU|KQHQGHP/HEHQ .HDQRJK]lKOWHHLQHQ&RXQWGRZQKHUXQWHUGHUQLFKW QRWZHQGLJZDUDEHUGLH1HUYRVLWlWEHNlPSIWH 'LH]ZDQ]LJ0LFURVWULNHU%+ZXUGHQXP 8KUSODQHWDUHU2UWV]HLWYRQGHQ6WDUW7XEHQGHV7Ul JHUVDXVJHVWRHQ$QWULHEVORVZXUGHQVLHYRP6FKZHUH IHOGGHV3ODQHWHQHLQJHIDQJHQXQGQDFKXQWHQJH]RJHQ 8PGLHQ|WLJH)DOOJHVFKZLQGLJNHLW]XHUUHLFKHQKDOIHQ VLHPLWFKHPLVFKHQ1RWGVHQQDFK'DV,PSXOVWULHE ZHUNDUEHLWHWHLP/HHUODXIZHLOVHLQH7lWLJNHLW]XOHLFKW ]XRUWHQZDU (VZDUHLQVHOWVDPHV*HIKOLPIUHLHQ)DOOGHQ3ODQHWHQ 3RQW6HOLPRUQlKHUUFNHQ]XVHKHQ$QIDQJVHUEOLFNWH $ 0DVFHUYRUVLFKQRFKGLH7DJVHLWHGDQQZDQGHUWHGLH
/LEUDWLRQV]RQH]ZLVFKHQ+HOOLJNHLWXQG1DFKW]XU6HLWH ZHJ$P(QGHZDUQXUQRFKHLQHVFKPDOH6LFKHODXV /LFKW EULJ *DQ]QDKHLP/LFKWGHU6WHUQHJHUDGH]XHUNHQQHQ EHZHJWHQVLFKLQ)RUPDWLRQGLHGUHL0DVFKLQHQVHLQHU 6WDIIHO.HLQHZLFKYRPEHUHFKQHWHQ.XUVDE'LH0LFUR VWULNHUILHOHQELVDXIGUHLLJ.LORPHWHU+|KHEHUGHP %RGHQ,PVHOEHQ0RPHQWEUDQQWHGLH.+((5HLQ HQHUJHWLVFKHV/HXFKWIHXHUDE$ 0DVFHUUHJLVWULHUWH HLQHQVFKDUIHQ$XVVFKODJDXIVHLQHP2UWHUGLVSOD\ /DXUHQWVOLHHLQHQZHLWHUHQ0DVFKLQHQVFKDGHQVLPXOLH UHQGHUGLH(PLVVLRQHQGHU6WULNHUEHUGHFNWH ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVWDUWHWHQDXVGHP7UlJHUVFKLIIGLH &RVPR6KHHS&&$ 0DVFHUZXWHHVGRFKHUNRQQWH GHQ6WDUWWURW]DNWLYLHUWHU2UWHUQLFKWHUNHQQHQ8QG ZHQQHUHVQLFKWNRQQWHKRIIWHHUGDQQZDUHVIUGLH /HXWHDQGHU2EHUIOlFKHHUVWUHFKWQLFKWP|JOLFK 'DV/DQGHNRPPDQGRZDUDXIGHP:HJPLWGHUHLQJH SODQWHQ9HU]|JHUXQJ%LVGLH0lQQHUHLQWUDIHQPXWHQ GLH0LFURVWULNHULKUHQ-REHUOHGLJWKDEHQ 6LHWDXFKWHQGXUFKGLH:RONHQGHFNH$ 0DVFHUILQJGHQ 6WXU]PLW$QWLJUDYXQG,PSXOVWULHEZHUNDE6HLQH6WDIIHO SLORWHQZDUHQQHEHQLKPXQGHUQDKPPLW(UOHLFK WHUXQJ]XU.HQQWQLVGDNHLQHUGHQ$QVFKOXYHUORUHQ KDWWH 0LWQLFKWPHKUDOVIQIKXQGHUW.LORPHWHUQSUR6WXQGH SDVVLHUWHQVLHHLQHQ'VFKXQJHOJUWHO6LFKWEDUHV/LFKW H[LVWLHUWHNDXPGDHLQHGLFKWH:RONHQGHFNHGDV6WHUQHQ OLFKWYHUVFKOHLHUWH 6HLQ696YHUZDQGHOWHGLH/DQGVFKDIWLQHLQLQIUDURWHV
$EELOGGHU:LUNOLFKNHLW$ 0DVFHUOLHGHQ6WULNHULQ GUHLLJ0HWHUQ+|KHEHUGLH%lXPHVFKLHHQ)XQN YHUNHKUEOLHEDXIHLQ0LQLPXPEHVFKUlQNWXPGDV 5LVLNRHLQHU(QWGHFNXQJ]XYHUULQJHUQ .HDQRJKIOVWHUWHª9RUVLFKW&DSWDLQ'LH%DXP ZLSIHO© ª5XKLJ3DW,FKZHUGHVLHQLFKWEHUKUHQ'LHSRVLWUR QLVFKH.ROOLVLRQVDEIUDJHLVWDNWLYLHUW© ª:LUVLQG]XWLHI© ª,FKKDEHDOOHVLP*ULII©EHKDXSWHWH$ 0DVFHU(UZDU ]XNRQ]HQWULHUWXPHLQH'LVNXVVLRQ]XEHJLQQHQ $XHUGHPOLHHQ'XQNHUVVRQ.LUMDQGRU)DUUHHXQG &HYOLQJWRQLQGHUVHOEHQ+|KHIOLHJHQ ([DNWXP8KU2UWV]HLWHUUHLFKWHQVLH0DVLQRV )HVWXQJ$ 0DVFHUEUHPVWHGLH0DVFKLQHDE0LWWHQLQ GHU/XIWNDPGHU0LFURVWULNHU]XP6WLOOVWDQG6LHKLHOWHQ LKUH3RVLWLRQPLW+LOIHGHV$QWLJUDYVGDV,PSXOV WULHEZHUNEUDFKWH/HHUODXIOHLVWXQJ 8QWHULKQHQEOLQNWHQ/LFKWHU(VZDU0DVLQRV%XUJ H[DNWZLHYRUDXVJHSODQW(LQ7HLOGHV%DXZHUNVUDJWH EHUGHQ&DQRQGHUXPGLHVH=HLW:LOGZDVVHUIKUWH %OLW]VFKQHOOKDQGHOQ%HYRUMHPDQG]XPhEHUOHJHQ NRPPW ª*HIHFKWVNODU"© ª%HUHLW© ª)HXHU3DW© .HDQRJKEHWlWLJWHGLH'HVLQWHJUDWRUVWUDKOHU$XVGHQ 'UHLHFNVIOJHOQGHU6WULNHUVFKRVVHQEODVVHLQGHU'XQ NHOKHLWNDXPVLFKWEDUH(QHUJLHEDKQHQ 'HU(IIHNWZDUXPZHUIHQG
'LH6FKHLQZHUIHUGHU%XUJSODW]WHQZLHZDVVHUJHIOOWH /XIWEDOORQV.HDQRJKXQGGLHDQGHUHQVFKDOWHWHQMHGHV VLFKWEDUH/LFKWDXV $ 0DVFHUVWHOOWHVLFKYRUHUVWQGHVHOEVWGRUWXQWHQLQ HLQHUODXVFKLJHQ1DFKWPLWHLQHU3ULVH3RQW6HOLPRU *LIWLQGHU%OXWEDKQSO|W]OLFKYRQH[SORGLHUHQGHP /LFKWXQG(QHUJLHIHXHUXPJHEHQ 0LWGHPQlFKVWHQ=XJZDUHQGLH7KHUPRJHVFKW]H GUDQ$ 0DVFHUEUDFKWHGHQ6WULNHULQ6WHOOXQJ.HDQRJK O|VWHGLHVWDUUPRQWLHUWH.DQRQHLP%XJGHV-lJHUVDXV (LQDUPGLFNHU6WUDKOVRUJWHVRIRUWDP=LHOIUHLQPLWW OHUHV,QIHUQR 'DQQGDV]ZHLWH=LHO7UHIIHU1XPPHUGUHL1XPPHU YLHU /HGLJOLFKHLQHVGHU*HVFKW]HNDPQRFK]XP)HXHUQ 'XQNHUVVRQKDWWHVLFKHLQHQ)HKOVFKXJHOHLVWHW'DV $EZHKUIHXHUYHUSXIIWHDOOHUGLQJVXQJH]LHOWZHLWDEYRQ GHQ-lJHUQGHU$XHQZHOW3LORWHQ'XQNHUVVRQNRUUL JLHUWHVHLQHQ)HKOHUXQGVRUJWHIU5XKHEHYRUHWZDV SDVVLHUHQNRQQWH $ 0DVFHUEUDFKWHVHLQH0DVFKLQHGLUHNWEHUGLH )HVWXQJ1LHPDQGKLHOWVLHDXI8QWHQKHUUVFKWHEODQNHV &KDRV'LH0QGXQJVEOLW]HGLHYHUHLQ]HOWDXIIODFNHU WHQJHK|UWHQ]X+DQGIHXHUZDIIHQ6LHNRQQWHQGHQ 0LFURVWULNHU%+QLFKWJHIlKUOLFKZHUGHQ .HDQRJKXQGGLHEULJHQ6FKW]HQZDUIHQ7UlQHQJDV DE0DVLQRV%XUJERWLP696HLQHUElUPOLFKHV%LOG &HYOLQJWRQHUZLVFKWHGHQ+DXSWUHDNWRUEHYRUQRFK MHPDQGDXIGLH,GHHNDP6FKXW]VFKLUPHKRFK]XIDKUHQ (LQHKHIWLJH([SORVLRQHUHLJQHWHVLFKYRQGHU$ 0DVFHU
KRIIWHGDVLHQLFKW]XYLHOH2SIHUNRVWHWH.XU]GDUDXI IROJWHGDV1RWVWURPDJJUHJDWDXVJHVFKDOWHWYRQ.LUMDQ GRUV6WDIIHO 'HU2UWHU]HLJWHDQIOLHJHQGH2EMHNWHLQJHULQJHU+|KH YRQ1RUGHQKHU(VZDUHQGLH&RVPR6KHHS&&DXI GLH6HNXQGHSUl]LVH$ 0DVFHUJLQJPLWVHLQHQ/HXWHQ WLHIHUXPLKUH/DQGXQJ]XVLFKHUQ %HZDIIQHWH(LQ]HONlPSIHUYRQGHU.+((5VSUDQJHQ KHUYRUDOOHPLW6FKXW]DQ]JHQDXVJHUVWHW'LH6FKLUPH LKUHU$Q]JHZDUHQDNWLYLHUW'DVVFKW]WHVLHJHJHQ WUDJEDUH7KHUPRZDIIHQGLHHVXQWHQ]XKDXIQRFKJHEHQ PXWH 'HUHUVWH7HLOGHU0LVVLRQZDUHUIOOW1LHPDQGVWHOOWH VLFKGHP5ROONRPPDQGRHUQVWKDIWHQWJHJHQ $ 0DVFHUGUHKWHHLQH5XQGHXPGLH%XUJ$OVHUVLFK JHQDXDXIGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWHEHIDQGGLUHNW EHUGHP&DQRQHQWGHFNWHHUHWZDVZRPLWQLHPDQG JHUHFKQHWKDWWH 9RPEHUKlQJHQGHQ7HLOGHV*HElXGHVZXUGHHLQ 2EMHNWKLQDEJHODVVHQ6HLQ696OLHIHUWHHLQSUl]LVHV%LOG (VKDQGHOWHVLFKDQVFKHLQHQGXPHLQ6FKODXFKERRW (LQHQ0RPHQWODQJVWDUUWHHUIDVVXQJVORVDXIGLH6]HQH +LHUREHQZLUGPLW*HVFKW]HQXQG+LJK7HFK-lJHUQ JHNlPSIWXQGGLHVH*LIWPLVFKHUVHW]HQVLFKPLWHLQHP 6FKODXFKERRWDE'DVLVWQLFKW]XIDVVHQ$OV$XVVWLHJV OXNGLHQWHHLQH$UW)DOOWULPEHUKlQJHQGHQ%RGHQ 'DV%RRWKLQJDQYLHU6HLOHQXQGZDUPLWGUHL3HUVRQHQ EHPDQQW(LQHZDUPlQQOLFKGLHQlFKVWHZHLEOLFKXQG GLHGULWWH ª(LQ.LQG©PHLQWH.HDQRJKVFKRFNLHUWª9HUIOXFKW
&DSWDLQ9LHOOHLFKWVHFKV-DKUHDOW'HU5HDNWRU:LU KDEHQGRFKHEHQQRFK©.HDQRJKXQWHUEUDFKVLFKIU HLQH6HNXQGHXQG$ 0DVFHUNRQQWHGHQVFKHLQEDUKDUW JHVRWWHQHQ0DQQVFKOXFNHQK|UHQ'DQQVWLH.HDQRJK KHUYRUª:DVIUHLQHJRWWYHUGDPPWH6FKDQGH'LHZRO OHQGRFKQLFKWZLUNOLFKPLWHLQHP.LQGGXUFKGHQ &DQRQIDKUHQ"© ª6LHKWOHLGHUJDQ]VRDXV3DW©HUNOlUWH$ 0DVFHUPLW XQWHUGUFNWHP=RUQª:LUZHUGHQGLHVHQ8QVLQQYHU KLQGHUQ)HXHUQ6LHHLQHQ:DUQVFKXDE© .HDQRJKO|VWHGHQNOHLQHQ7KHUPRVWUDKOHUDXV(U]LHOWH DEVLFKWOLFKGDQHEHQ $ 0DVFHUZDUVLFKHUGDGLH%RWVFKDIWULFKWLJDQNDP GRFKGLHXQVLFKWEDUHQ+HOIHUUHDJLHUWHQDQGHUVDOVHU ZDUWHW6WDWWGLH6HLOHZLHGHUKHUDXI]X]LHKHQOLHHQVLH GDV6FKODXFKERRWIDOOHQ(VVWU]WHVLHEHQ0HWHUWLHI .HDQRJKVFKULH $ 0DVFHUOLHLQHLQHULQVWLQNWLYHQ5HDNWLRQGHQ0LFUR VWULNHUYRUZlUWVVFKLHHQ'DV%RRWZXUGHDXIGHP :DVVHUGHV&DQRQVPLWJHULVVHQHVZDUVHNXQGHQODQJHLQ ZLUEHOQGHUVFKZDU]HU)OHFNHQLP696GHQHUQLFKWYHU OLHUHQGXUIWH ª&DSWDLQ%OHLEHQ6LHGUDQ© ª,FKKDE VLH3DW© 'LH0DVFKLQHIROJWHGHP/DXIGHUEUHLWHQ)HOVHQVSDOWH $ 0DVFHUMXVWLHUWHVHLQ696DXI'HWDLOVLFKW(UVWDUUWHDXI GHQ*UXQGGHV&DQRQVXQGHUVDKGDGLH,QVDVVHQGHQ 6WXU]EHUVWDQGHQKDWWHQ$OOHGUHLOHEWHQQRFK9HU ]ZHLIHOWNODPPHUWHQVLHVLFKDQGHQ/HLQHQGHU%RRWV ZDQGIHVW)UNXU]H=HLWJLQJGDV.LQGEHU%RUGHV
ZDUMHGRFKDQJHVHLOWXQGNRQQWHZLHGHUHLQJHKROWZHU GHQ 'HU$QEOLFNOLH$ 0DVFHUQXUQRFKZWHQGHUZHUGHQ 'LH*LVFKWGHV&DQRQVSDFNWH]X:DVIUHLQ1DUUHQ VWFN ª:HU]XP7HXIHOPDJGDDQ%RUGVHLQ"©VFKLPSIWH .HDQRJK ª1DZHUZRKO:HWWHQHVLVW0DVLQRVHOEVW"© ª'DYRUQGLHHUVWHQ6WURPVFKQHOOHQNRPPHQ© $ 0DVFHUOLHGHQ6WULNHUQDFKYRUQVFKLHHQ(UIROJWH H[DNWGHP9HUODXIGHV&DQRQV:ROOWHQHLQIDFKDXIGHP )OXLQ6LFKHUKHLWWUHLEHQXQGKDEHQLQLKUHU3DQLNGLH 6WURPVFKQHOOHQLJQRULHUW$ 0DVFHUVHW]WHHLQH0HOGXQJ DQGLHEULJHQ&DSWDLQVDE(UYHUJDGHQ&DQRQXQG GDV*HOlQGHQLFKWHLQH6HNXQGHODQJ ª:DVZROOHQ6LHPDFKHQ"©VFKULH.HDQRJK ª6LHKRFKKROHQ©JDE$ 0DVFHUHLQVLOELJ]XUFN .HDQRJKZDUNOXJJHQXJLKQQLFKW]XVW|UHQ $ 0DVFHUIROJWHGHP&DQRQQLFKWQXUVRQGHUQHUJLQJ WLHIHU'LH6WURPVFKQHOOHQUFNWHQQlKHUGHUHLJHQWOLFKH &DQRQVWLHPLWHLQHP]ZHLWHQ)OX]XVDPPHQ%HLGH IKUWHQGDQQDOVHLQHLQ]LJHVUHLHQGHV*HZlVVHU]XP 0HHU0DVLQRJODXEWHYLHOOHLFKWGDHU]ZLVFKHQGXUFK HLQH6WHOOH]XP+DOWHQILQGHQNRQQWH$OVGHU&DQRQ IQI]HKQ0HWHU%UHLWHHUUHLFKWHJLQJ$ 0DVFHUQRFK PDOVWLHIHU'HU5XPSIGHV-lJHUVEHIDQGVLFKXQWHU %RGHQQLYHDX 'LHGUHLLP%RRWZLQNWHQKHIWLJ,QVWRFNILQVWHUHU1DFKW NRQQWHQVLHQLFKWVHKHQZHUVLFKEHULKQHQEHIDQGVLH K|UWHQOHGLJOLFKGLH0DVFKLQHQ
ª&DSWDLQ© ª6WLOO3DW©RUGQHWHHUDQ $ 0DVFHUIROJWHGHP&DQRQPLWFKLUXUJLVFKHU3Ul]LVLRQ :HQQHUHVQLFKWVFKDIIWHGLH:LQGXQJHQH[DNWQDFK]X YROO]LHKHQZDUHQVLHDOOHWRW(LQHLQ]LJHV0DO7UDJ IOlFKHQNRQWDNWXQG([LWXV6LHZUGHQQLFKWVPHKU PHUNHQZHQQHVJHVFKDK ª3DW©NRPPDQGLHUWHHUª9DULSODVW.RNRQVDXVVFKOHX VHQ© ª9DULZDV"© $EHUGDQQEHJULII.HDQRJK (LQH6HNXQGHVSlWHUEDXPHOWHQGLH.RNRQVYRP5XPSI GHV6WULNHU.HDQRJKVFKDOWHWH]XVlW]OLFKGLH/DQGH VFKHLQZHUIHUHLQVRGDGLH/HXWHLP%RRWVHKHQNRQQ WHQZDV]XWXQZDU 0LWSRVLWURQLVFKXQWHUVWW]WHU6FKXENRQWUROOHGUFNWH HUGHQ-lJHUWLHIHU 0HWHU8QGMHW]W 6HERULDQ$ 0DVFHUKLHOWGHQ0LFURVWULNHUHLQHQ+HU] VFKODJODQJGLUHNWEHUGHP%RRW(UNRQQWHQLFKWVHKHQ ZDVXQWHULKQHQYRUJLQJ*LVFKWNURQHQZLUEHOWHQYRQ OLQNVQDFKUHFKWV ª+RFK]LHKHQ© .HDQRJKV6FKUHLJHOOWHGXUFKGLH.DQ]HO$ 0DVFHUVDK GDVLFKGHU4XHUVFKQLWWGHV&DQRQVYRUGHQ6WURP VFKQHOOHQEOLW]DUWLJYHUHQJWH8QG]ZDUDXIHLQHQW|G OLFKHQ:HUWGHUXQWHUGHU6SDQQZHLWHGHU'UHLHFNV IOJHOODJ $ 0DVFHUULGHQ6WULNHUKRFK $OVVLHGDV%RRWZLHGHUHQWGHFNWHQXPJHNLSSWLQGHQ
6FKQHOOHQZDUHQGLH3DVVDJLHUHIRUW ª3DW6HKHQ6LHPDOXQWHQQDFK© .HDQRJKVFKQDOOWHVLFKORV%HLDNWLYLHUWHQ/DQGHOHXFK WHQFKHFNWHHUGLH9DULSODVW.RNRQV(LQHUOHLFKWHUWHV 6HXI]HQHUW|QWHª3RVLWLY&DSWDLQ'DVLQGVLHDOOHGUHL 'LH)UDXWUlJWGDV.LQG©.HDQRJKODFKWHVS|WWLVFK ª'HU0DQQVFKHLQWDOOHUGLQJVEHZXWORV]XVHLQ©
3RQW6HOLPRUZDUQLFKW$UNRQRGHU7HUUD6LHKDWWHQHV PLWHLQHP+LQWHUZlOGOHUSODQHWHQ]XWXQ%HYRUGLH %HK|UGHQDKQWHQZDVJHVFKDKZDUDOOHVVFKRQYRUEHL 'HUª0DVFKLQHQVFKDGHQ©GHU.+((5UHSDULHUWHVLFK DXIZXQGHUVDPH:HLVH:HQLJH0LQXWHQVSlWHUQDKP GDV6FKLII)DKUWDXI/DXUHQWVLJQRULHUWHVlPWOLFKH)XQN DQUXIHXQGOLHGLH.+((5LQGHQ/LQHDUUDXPVSULQ JHQ (LQH+DQGYROO*HIDQJHQHZXUGHQXQWHUJHEUDFKW SRVLWURQLVFKH'DWHQVSHLFKHUDXVGHU)HVWXQJ]XU$XV ZHUWXQJYRUEHUHLWHW $ 0DVFHUV3DVVDJLHUHHQWSXSSWHQVLFKDOV0DVLQRVHLQH )UDXXQGVHLQNOHLQHU6RKQ:HLEOLFKH:HVHQJDOWHQGHQ *LIWN|QLJHQYRQ3RQW6HOLPRUJUXQGVlW]OLFKQLFKWYLHO +lWWHGLH)UDXEHLGHU5HWWXQJVDNWLRQLKU/HEHQDXVJH KDXFKWHVKlWWH0DVLQRYLHOOHLFKWJHVW|UWDEHUQLFKW
JHEURFKHQ0LWGHP6RKQVDKHVVFKRQDQGHUVDXV)U GHVVHQ5HWWXQJZDUGHU.HUOXQHQGOLFKGDQNEDU 6RGDQNEDUGDHUQRFKXQWHU6FKRFNZLUNXQJ/DXUHQWV
/HXWHQDOOHVHU]lKOWHZDVHUZXWH(U0DVLQRZDU GHPQDFKIUGDVSRQWVHOLPRULVFKH6\QGLNDWDOV*HOG ZlVFKHUWlWLJ6HLQH$XIJDEHEHVWDQGGDULQGLHXQJH KHXUH6XPPHYRQ0LOOLRQHQ6RODUIU3$&(7 EHUHLW]XVWHOOHQ6WLFKWDJZDULQHLQHU:RFKH'DV*HOG JLQJDQHLQH$GUHVVHLQGHUDONDQLVFKHQ+DXSWVWDGW/RZ 5LYD /DXUHQWVOLHGDV.RPPDQGR3LURVWDXQGGLH$OND QLVFKH$EZHKUSHU+\SHUIXQNLQV%LOGVHW]HQ(LQH :RFKH=HLW'LH*HKHLPGLHQVWHPXWHQVHKHQZDVPLW 0DVLQRV'DWHQDQ]XIDQJHQZDU (VKDWWHNHLQHQ6LQQRKQHNRQNUHWH3ODQXQJLP 'UHLSODQHWHQEXQGDXI]XNUHX]HQ/DXUHQWVZDUNHLQ 0DQQIUEOLQGHQ$NWLRQLVPXV$XIGLHVWDDWOLFKHQ $JHQWHQDQJHZLHVHQ]XVHLQZDUNHLQJXWHV*HIKO DEHUOHLGHUXQYHUPHLGOLFK 0DMRU$NVDL3UDGHVKGHU(UVWH3LORWVWHXHUWHGLH .+((5DXI.XUV5LFKWXQJ7KREHQ6\VWHP7DJVGDU DXIVFKZHQNWHQVLHLQGHQ2UELWYRQ7KREHQ $ 0DVFHUYHUVXFKWHGHQ*HGDQNHQDQ2UFKLGD&DU\RO LQGHQ+LQWHUJUXQG]XGUlQJHQ6LHNRQQWHQLFKWZHLWHU DOVHLQLJHKXQGHUWWDXVHQG.LORPHWHUHQWIHUQWVHLQ'RFK VHOEVWZHQQHUHVJHZROOWKlWWHHVKlWWHNHLQH0|JOLFK NHLWIUHLQ7UHIIHQJHJHEHQ'HU.RPPDQGHXUYHUKlQJWH HLQH.RQWDNWVSHUUHGHUDXFKGLH&DSWDLQVXQWHUODJHQ 0LWWOHUZHLOHKDWWHQGLH$XHQZHOW3LORWHQHLQLJH %HUKPWKHLWHUODQJW'LH6DFKHPLW6OHLW.HUPKDWWH
VLFKKHUXPJHVSURFKHQXQGGHU$XIWULWWYRQ3RQW 6HOLPRUVWDQGNXU]GDYRULQGHQ0HGLHQEUHLWJHWUHWHQ ]XZHUGHQ/DXUHQWVZDUGDVDOOHVDQGHUHDOVUHFKW9RQ XQDXIIlOOLJHP(LQJUHLIHQNRQQWHNHLQH5HGHPHKUVHLQ 6HERULDQ$ 0DVFHUHQWZLFNHOWHHLQVSH]LHOOHVSHUV|Q OLFKHV3UREOHP'HU*HGDQNHGDVLFKDQ%RUGGHU .+((5HLQ6SLRQEHIDQGOLHLKPHLQIDFKNHLQH5XKH 7lJOLFKEDXWHHUQHXH9HUGDFKWVPRPHQWHDXI6FKOLH OLFKEHJDQQHUGLHVH]XEHUSUIHQLQGHPHUDXIHLJHQH )DXVW.DELQHQGXUFKVXFKWH $OVHU]XPHUVWHQ0DODXIHLQHFKWHV9HUGDFKWVPRPHQW VWLHHLQHILQDQ]LHOOH6RODU%XFKXQJYRQXQJHZ|KQ OLFKHU+|KHVXFKWHHUXQYHU]JOLFKGHQ.RPPDQGHXU DXI'RFK/DXUHQWVUHDJLHUWHY|OOLJDQGHUVDOVHUHUZDU WHWKDWWH ª:DV6LHGDDOV,QGL]SUlVHQWLHUHQ$ 0DVFHULVWHUVWHQV Y|OOLJHU8QVLQQXQG]ZHLWHQVOlQJVWEHNDQQW(VJHKW QLFKWDQGDHLQHUPHLQHUEHVWHQ&DSWDLQVLQGHQ.DEL QHQVHLQHU.DPHUDGHQVFKQIIHOW,FKYHUODQJHGDGLH VHV9HUKDOWHQVRIRUWDXIK|UW+DEHLFKPLFKGHXWOLFKDXV JHGUFNW"© ª,FK1XQ*HZL© $ 0DVFHUVHQNWHGHQ.RSI(UEHJULIIGDHUVLFKLQ HLQHQUHJHOUHFKWHQ9HUIROJXQJVZDKQJHVWHLJHUWKDWWH XQGGDVHLQ9HUKDOWHQLP*UXQGHQLFKW]XHQWVFKXO GLJHQZDU ª'HU7UlJHUZLUGVWlQGLJIXQNWHFKQLVFKEHUSUIW &DSWDLQ,P1RUPDOXQGLP+\SHUIXQNEHUHLFK6lPW OLFKH3RVWZLUGHQWSDFNWXQGDXI,QKDOW&KLIIULHUXQJHQ ,QIR.RGHVRGHU0LNURVFKULIW3L[HOXQWHUVXFKW
6lPWOLFKH$GUHVVDWHQVlPWOLFKH$XHQNRQWDNWHZHUGHQ DXI9HUELQGXQJHQ]X3$&(7EHUSUIW:DVPHLQHQ 6LH$ 0DVFHUZDVORVZDUDOVZLUPHUNWHQGD&DSWDLQ )DUUHHVWlQGLJHLQHP6FKZHUNULPLQHOOHQDXI/HSVR +\SHUIXQNEULHIHVFKLFNW(VZDUVHLQ+DOEEUXGHUZLH VLFKGDQQKHUDXVVWHOOWHGHUYRUHLQLJHQ0RQDWHQDXIGLH VFKLHIH%DKQJHUDWHQLVW)DUUHHZXWHHVQRFKJDUQLFKW :LUKDEHQHVLKPJHVWHUQJHVDJW© ª,FKYHUVWHKH6LU,FKYHUVWHKHZLUNOLFK© (UQDKPVLFKYRUGDHUGLH*HKHLPGLHQVWDUEHLWLQ =XNXQIWGHQ3URILVEHUODVVHQZROOWH'HQQRFKKLHOWHU GLH$XJHQRIIHQ6RYLHONRQQWHXQGGXUIWHLKPQLHPDQG YHUELHWHQ $PVHFKVWHQ7DJYHUOLHHQVLHGDV7KREHQ6\VWHP'LH .+((5HUUHLFKWHGHQ'UHLSODQHWHQEXQGPLWVHLQHU +DXSWZHOW$ONDQ]Z|OI/LFKWMDKUHYRQ7KREHQHQW IHUQW 0LOLWlULVFKJHVHKHQZDU%RUJKHQKDOOVFKZDFK$ 0DVFHU KDWWHGHQ9HUJOHLFK]XU6RODUHQ)ORWWHYRU$XJHQPLW VHLQHQ8OWUDVFKODFKWVFKLIIHQGHU.UHX]HU)ORWWHGHQ 7UDQVIRUPNDQRQHQ,P0LOFKVWUDHQ9HUJOHLFKJDOW %RUJKHQKDOOY|OOLJ]X5HFKWDOVZHLHU)OHFNDXIGHU 6WHUQHQNDUWH 0HKUDOVGLH+lOIWHGHV0LOLWlUVGDVYRUKDQGHQZDU NRQ]HQWULHUWHVLFKMHGRFKDXIGHQ'UHLSODQHWHQEXQG $ONDQXQGVHLQH]ZHL%UXGHUSODQHWHQEHVDHQHLQHKRKH ZLUWVFKDIWOLFKH/HLVWXQJVNUDIW9RQDOOHQ6LHGOHUSODQHWHQ GHV6HNWRUVZDUHQVLHDPZHLWHVWHQHQWZLFNHOW'LH %HY|ONHUXQJV]DKOLP'UHLSODQHWHQEXQGEHOLHIVLFKDXI
HWZDGUHL0LOOLDUGHQZDVHLQHHQRUPH=DKOZDU+LQ]X NDPHLQJXWHUGXUFKVFKQLWWOLFKHU%LOGXQJVJUDG 0LWHLQHU6RQGHUJHQHKPLJXQJJLQJGLH.+((5YRUGHU .VWHGHU+DXSWVWDGW/RZ5LYDQLHGHULPWLHIHQ:DVVHU YRUHLQHP)HOVHQXIHU $ 0DVFHUZDUIUKHUHLQPDOKLHUJHZHVHQ(UNDQQWHGLH OlUPLJHQ,QGXVWULHYLHUWHOGLHHQGORVHQ:RKQJHELHWH GDVOHJHQGlUH6WDGW]HQWUXPPLWVHLQHQ*HVFKlIWV KlXVHUQDXV6WDKOXQG*ODV'DV=HQWUXPGHU%RUJKHQ KDOO)LQDQ]UHVLGLHUWHLQGHU0LWWHYRQ/RZ5LYD JHPHLQVDPPLWGHUDONDQLVFKHQ9HUZDOWXQJ9RQEHVRQ GHUHU%HGHXWXQJZDUGDV%ODXH+DXVGHU5HJLHUXQJV VLW]GHV'UHLSODQHWHQEXQGHV ª,FKZLOOGHQ6WDGWUDQGVHKHQ©IRUGHUWH/DXUHQWVSO|W] OLFKª=RRPWDQGHQ8IHUVWUHLIHQ© 'LH)HUQRSWLNHQZXUGHQXPJHVFKDOWHW$ 0DVFHUEOLFNWH DXIHLQHQ6FKLUPGHU+XQGHUWHYRQ3HUVRQHQDEELOGHWH (VZDUHLQHEXQWH0LVFKXQJDXV7HUUD$EN|PPOLQJHQ 6SULQJHUQXQG$UDVGLHW\SLVFKH%HY|ONHUXQJVVWUXNWXU GHV'UHLSODQHWHQEXQGHV$QGHUQRUWVLQGHU0LOFKVWUDH ZlUHQVLHDOOH)HLQGHJHZHVHQLQ%RUJKHQKDOOOHEWHQVLH QLFKWQXU]XVDPPHQVLHYHUIJWHQEHUHLQHQDXVJH SUlJWHQ5HJLRQDOVWRO] ª(LQH+RUGHYRQ6FKDXOXVWLJHQ©lUJHUWHVLFK/DXUHQWV ª6LQGDOOHKLHUZHJHQGHU.+((5'LH$XHQZHOW 3LORWHQVLQG]XEHNDQQWJHZRUGHQ© -HPHKU$ONDQHU]XVDPPHQNDPHQGHVWRWLHIHUJUXEHQ VLFKGLH)DOWHQLQVHLQH6WLUQ,QGHQ=LYLOLVWHQVFKLHQHU SRWHQWLHOOH2SIHU]XVHKHQGLHVHLQH$UEHLWQXUHU VFKZHUWHQ
$ 0DVFHU'XQNHUVVRQ)DUUHH&HYOLQJWRQXQG.LU MDQGRUVDPPHOWHQVLFKXPGHQ.RPPDQGHXU ª2IIL]LHOOEHILQGHQZLUXQVKLHUXPGHU5HJLHUXQJGHV 'UHLSODQHWHQEXQGHVILQDQ]LHOOH8QWHUVWW]XQJDE]XULQ JHQ©HUNOlUWH/DXUHQWVª8QVHUH3UHVVHRIIL]LHUHYHUDQ VWDOWHQVHLWGHU$QNXQIWHLQHQWVSUHFKHQGHV7KHDWHU 'LH:DKUKHLWVLHKWQDWUOLFKY|OOLJDQGHUVDXV8QVHU HLJHQWOLFKHV=LHOOLHJWLP6WDGWNHUQYRQ/RZ5LYD=XU (ULQQHUXQJPHLQH+HUUHQ0DVLQRZDUDOV*HOGZlVFKHU WlWLJXQGVHLQH,QIRUPDWLRQHQGHXWHQDXIGLHDONDQLVFKH +RFKILQDQ]KLQ ,P0LWWHOSXQNWVWHKWGDEHLGHUVRJHQDQQWH=DUNLQ 7RZHUHLQDOWHV%URJHElXGHYRQVHFK]LJ0HWHUQ+|KH 'HU=DUNLQ7RZHUEHILQGHWVLFKDP5DQGGHV6WDGW ]HQWUXPVLQGHU1lKHGHU1HR$UFKHW]6WUDH1DFK DXHQKLQZLUGGDV*HElXGHDOVQRUPDOHU%URWXUP JHQXW]W$EHUGDVHQWVSULFKWQLFKWGHU:DKUKHLW$XI XQVHUH(UNHQQWQLVVHKLQKDWGLH$ONDQLVFKH$EZHKUIRO JHQGHVIHVWJHVWHOOW'HU=DUNLQ7RZHULVWNRPSOHWWYRQ 3$&(7/HXWHQEHVHW]WXQG]ZDUYRQREHQELVXQWHQ© ª6LHKWDXVDOVKlWWHQZLULQHLQ:HVSHQQHVWJHVWRFKHQ© PHLQWH'XQNHUVVRQOHLVH )UGHQ(LQZXUIKDQGHOWHHUVLFKHLQHQE|VHQ%OLFNYRP .RPPDQGHXUHLQGHUGHQIULVFKJHEDFNHQHQ&DSWDLQ DOOHUGLQJVQLFKW]XVW|UHQVFKLHQ ª5LFKWLJ&DSWDLQ'XQNHUVVRQHLQ:HVSHQQHVW:LU VFKlW]HQGDHWZDIQI]LJ3UR]HQWGHU3$&(7 )LQDQ]JHVFKlIWHEHUGHQ=DUNLQ7RZHUODXIHQ:LU VSUHFKHQYRQHLQHU*U|HQRUGQXQJXPGLH 0LOOLDUGHQ6RODU'LH$ONDQLVFKH$EZHKUKDWLQGHQ
OHW]WHQ7DJHQYHUVWlUNWH7UDQVDNWLRQHQIHVWJHVWHOOW 2IIHQEDUZXUGHQ]DKOUHLFKH.RQWHQDXIJHO|VWXQGGLH (LQODJHQDQQLFKWDXI]XILQGHQGH2UWHYHUVFKREHQ :DKUVFKHLQOLFKDQJDODNWLVFKH%DQNHQDXHUKDOEYRQ %RUJKHQKDOO© ª'DVKHLW3$&(7EHUHLWHWJDQ]NRQNUHWHWZDVYRU"© IUDJWH)DUUHH ª5LFKWLJ$EHUGDVZLVVHQZLUMDVFKRQOlQJHU:LUZLV VHQQXUQLFKWZRZDQQXQGZLH© ª:LHNULHJHQZLUGDVUDXV"©IUDJWH'XQNHUVVRQMHW]WGD HUVLFKLQKHLPDWOLFKHU1lKHZlKQWHQRFKPDOVHLQH6SXU YRUODXWHUDOVVRQVWª,FKPHLQH=HLWZLUG VGRFKRGHU" *HEHQZLUGHQ-XQJVDXIV+DXSW8QGGDQQIUDJHQZLU GLHhEULJJHEOLHEHQHQQDFKLKUHU0HLQXQJ© 'XQNHUVVRQEOLFNWHVLFKEHLIDOOKHLVFKHQGXP1LHPDQG ODFKWHRGHUDSSODXGLHUWH(LQlUJHUOLFKHU%OLFNGHV .RPPDQGHXUVEUDFKWHLKQ]XP9HUVWXPPHQ ª)ROJHQGHUPDHQJHKHQZLUYRU©RUGQHWH/DXUHQWVDQ ª'LH6WULNHU6WDIIHOQVWHLJHQXP2UWV]HLWJHVFKORV VHQDXIXQGKDOWHQVLFKDXI:DUWHSRVLWLRQEHUHLWWDXVHQG 0HWHUEHU/RZ5LYD8P8KUVWUPWGLH$ONDQL VFKH$EZHKUGHQ=DUNLQ7RZHU6ROOWHHV6FKZLHULJ NHLWHQJHEHQJUHLIHQXQVHUH6WDIIHOQHLQ$EHUQXULQ GLHVHPHLQHQ)DOOGHUKRIIHQWOLFKQLFKWHLQWUHWHQZLUG +DEHQGDVDOOHYHUVWDQGHQ"© ª-D6LU© ª$XFK6LH&DSWDLQ.LP'XQNHUVVRQ"© ª$EHUNODU.RPPDQGHXU© 3QNWOLFKXP0LWWHUQDFKWNUHX]WHQ]ZDQ]LJ6FKDWWHQ
LPGXQNOHQ1DFKWKLPPHOEHU/RZ5LYD'LH3LORWHQ WUXJHQ696*HUlWHGLH6FKW]HQEHKLHOWHQVlPWOLFKH 2UWHUXQG7DVWHULP$XJH $ 0DVFHUQDKPVHLQH6FKZHEHSRVLWLRQEHUHLQHP :RONHQNUDW]HU]ZLVFKHQ1HR$UFKHW]6WUDHXQG .LQN5LQJHLQ'LHDQGHUHQYHUWHLOWHQVLFKZHLWHUVRGD HLQGLFKWHU5LQJXPGHQ=DUNLQ7RZHUHQWVWDQG 8P3XQNWVFKOXJHQGLH7UXSSHQGHU$ONDQLVFKHQ $EZHKU]X ,QGHQ-lJHUQK|UWHQVLHQLFKWVXQGVDKHQQLFKWVZHLO VLFKGDV*HVFKHKHQLQGHQ1LHGHUXQJHQGHU6WUDHQ VFKOXFKWDEVSLHOWH$EHUVLHHUKLHOWHQGLH1DFKULFKWHQ EHU)XQN8QGGLHK|UWHQVLFKQLFKWHUPXWLJHQGDQ ªWUHIIHQDXI:LGHUVWDQG© ª$FKWXQJ(LQKHLWHQ+DXSWHLQJDQJ'LH'UHKWUHQ VLQGPLW7KHUPR0LQHQSUlSDULHUW6WRSSDQGHQ$QWL JUDYVFKlFKWHQ8QVHUH3RVLWURQLN6FKQIIOHUVDJHQGD HVMHGH0HQJH3ODVWLNVSUHQJVWRIIJLEW© ª:DUXPKDEHQZLUGHQQQLFKWPHKU.DPSIURERWHU KLHU"© ªZHJYRP+DXSWHLQJDQJLFKZLHGHUKROH© $ 0DVFHUXQGGLHDQGHUHQVHW]WHQVLFKHLQ%LOG]XVDP PHQ'DV5HVXOWDWZDUQLHGHUVFKPHWWHUQG3$&(7 KDWWHVLHHUZDUWHW,P=DUNLQ7RZHUKDWWHPDQHLQHQ 7LSEHNRPPHQ'LH=HLWKDWWHDQVFKHLQHQGQLFKW JHUHLFKWGDV*HElXGH]XHYDNXLHUHQDEHUVLHUHLFKWH XPVLFKJHJHQGLH$XHQZHOWDE]XVFKLUPHQ :HQQHVZLUNOLFKVRDXVVDKGDQQKLHGDVGHU 6SLRQDXVGHU.+((5KDWWHZLHGHU]XJHVFKODJHQ 'LHXQGLFKWH6WHOOHNRQQWHVLFKYRUZHQLJHQ0LQXWHQ
HUVWJH|IIQHWKDEHQ 'LH$ONDQLVFKH$EZHKUOLHIHUWHVLFKPLWQLFKWLGHQWLIL ]LHUWHQ3HUVRQHQLP7XUP)HXHUJHIHFKWH0LWMHGHUYHU VWUHLFKHQGHQ6HNXQGHZXUGHGLH9HUWHLGLJXQJVSRVLWLRQ EHVVHU$ 0DVFHUQDKPDQGDLP=DUNLQ7RZHUHLQ UHJHOUHFKWHU1RWIDOOSODQDEJHVSXOWZXUGH 'DVNDQQ6WXQGHQGDXHUQ9LHOOHLFKW7DJH-HQDFKGHP EHUZLHYLHOH9RUUlWHGDV*HElXGHYHUIJW $ 0DVFHUYHUVXFKWHGLH'LQJHQFKWHUQ]XDQDO\VLHUHQ (UIUDJWHVLFKZHOFKHQ9RUWHLOGHU.DPSIGHQ3$&(7 /HXWHQEUDFKWH$P(QGHZUGHQVLHYHUOLHUHQVRYLHO PXWHDOOHQNODUVHLQ1RWIDOOVNDPDXVGHP2UELWHLQ .DPSINUHX]HUKHUXQWHUXQGlVFKHUWHGHQJHVDPWHQ 7XUPPLWHLQHUHLQ]LJHQ6DOYHHLQ )UDOOH(LQJHVFKORVVHQHQEHGHXWHWHGLHVGHQ7RG(LQH &KDQFHDXI(QWNRPPHQEHVDHQVLH]XNHLQHU=HLW MHGHQIDOOVQLFKWDXIGHPEOLFKHQ:HJ (LQHQ0RPHQWODQJIUFKWHWH$ 0DVFHULP=DUNLQ 7RZHUN|QQWHHLQ7UDQVPLWWHUVWHKHQ'LHHQWVSUHFKHQ GHQ,PSXOVHKlWWHPDQMHGRFKLQGHU.+((5JHRUWHW XQG/DXUHQWVKlWWHHLQH:DUQXQJJHIXQNW 8QZLOONUOLFKVFKWWHOWHHUGHQ.RSI )UGLH3$&(7/HXWHPDFKWHHVQXUGDQQ6LQQDXI=HLW ]XVSLHOHQZHQQDP(QGHHLQHP|JOLFKH%HORKQXQJ VWDQG'DVZDUGLH.HUQDXVVDJH:HULPPHUGDLP7XUP IHVWVWHFNWHHUJODXEWHJDQ]RIIHQVLFKWOLFKGDHVIU LKQQRFKHWZDV]XJHZLQQHQJDE 'LH8UVDFKHGDIUPXWH]ZDQJVOlXILJYRQDXHQ NRPPHQ :DVZHQQGLHHQWVFKHLGHQGH3$&(72SHUDWLRQVHKU
NXU]EHYRUVWDQG"$OOHVGHXWHWHVFKOLHOLFKGDUDXIKLQ 'LH(LQJHVFKORVVHQHQNRQQWHQGDQQP|JOLFKHUZHLVH GXUFKKDOWHQELVVLHQDFKHUIROJUHLFKHU'XUFKIKUXQJ IUHLJHSUHWZXUGHQ 2GHUVLHEHQ|WLJWHQOHGLJOLFKHLQHJHZLVVH)ULVWXPLP =DUNLQ7RZHUDOOH+LQZHLVHDXIGLHEHYRUVWHKHQGH 3$&(7$NWLRQ]XYHUQLFKWHQ'LHVHV=LHONRQQWHMHGH 6HNXQGHHUUHLFKWVHLQ $ 0DVFHUKDWWHNHLQH=HLWODQJHGDUEHUQDFK]XGHQNHQ 'LH(UHLJQLVVHEHUVFKOXJHQVLFKYRQGHU.+((5HU UHLFKWHHLQH1DFKULFKWLKUH)XQNHPSIlQJHU ª/DXUHQWVVSULFKW©GU|KQWHGLH6WLPPHGHV.RPPDQ GHXUVª'LH%DVLVLVWLQ6FKZLHULJNHLWHQ,FKZLHGHUKROH %DVLVLQHUQVWHQ6FKZLHULJNHLWHQ3$&(7/HXWHKDEHQ DQGHQ3LHUVJURNDOLEULJH7KHUPRNDQRQHQXQG5DNH WHQJHJHQGLH.+((5LQ6WHOOXQJJHEUDFKW8QVHUH 6FKXW]VFKLUPSURMHNWRUHQVLQGEHVFKlGLJWVHKHQXQV VFKZHUVWHP)HXHUDXVJHVHW]W.|QQHQ)HXHUQLFKWHUZL GHUQGDXQEHNDQQWH$Q]DKOYRQ=LYLOLVWHQLQGHU 6FKXOLQLH+DEHQ6FKlGHQDQ%UFNHXQG/DQGHGHFN 6WULNHU6WDIIHOQ6LHNHKUHQQLFKW]XU%DVLV]XUFN ,FKZLHGHUKROH6LHNHKUHQYRUHUVWQLFKW]XUFN:LU ZHUGHQGDV3UREOHPPLWGHQYHUEOHLEHQGHQ&RVPR 6KHHSXQG0HUFXUD(LQKHLWHQO|VHQ/DXUHQWV(QGH© ª$ 0DVFHUYRQ6WDIIHOVSULFKW©ULHIHUDXILKUHU)UH TXHQ]GLHKRIIHQWOLFKDEK|UVLFKHUZDUª$QDOOH 0LFURVWULNHU'XUFKGHQ$XVIDOOGHU.+((5EHUQHK PHLFKSURYLVRULVFKGDV.RPPDQGR%HVWHKHQ(LQ ZlQGH"©
1LHPDQGDQWZRUWHWH(UZHUWHWHGDVDOV=XVWLPPXQJ GHUEULJHQ&DSWDLQV ª-HHKHUZLUGDVKLHU]X(QGHEULQJHQGHVWRVFKQHOOHU N|QQHQZLU/DXUHQWVKHOIHQ'HU=DUNLQ7RZHU EHVWHKWDXV]ZDQ]LJ6WRFNZHUNHQiGUHL0HWHU $ONDQLVFKH.RORQLVWHQVLQGLQGHU5HJHOQLFKWJU|HUDOV 0HWHU8QVEOHLEHQGHPQDFK=HQWLPHWHULQ MHGHP6WRFNZHUNGLHZLURKQHGLUHNWH/HEHQVJHIDKUIU GLH/HXWHGULQQHQXQWHU)HXHUQHKPHQN|QQHQ© (VNQDFNWHLQGHU/HLWXQJ ª&HYOLQJWRQKLHU$ 0DVFHU6LHZROOHQGHQ7RZHU EHVFKLHHQ"© ª([DNW0LWGHQ7KHUPR1DGOHUQ:LUZHUGHQGLH )HQVWHULPREHUHQ9LHUWHONRPSOHWWSHUIRULHUHQ8QG ]ZDUMHGHVHLQ]HOQH6WRFNZHUNMHGHQHLQ]HOQHQ5DXP HJDORE$UEHLWV]LPPHURGHU.RUULGRU'LH$ONDQLVFKH $EZHKUVFKLHWDXVVLFKHUHU(QWIHUQXQJ7UlQHQJDVKLQ WHUKHU'HUJDQ]H9RUJDQJVROOWHLQZHQLJHUDOV]HKQ 0LQXWHQDEJHVFKORVVHQVHLQ'LH3$&(7/HXWHZHUGHQ IURKVHLQZHQQVLHGHQ7RZHUYHUODVVHQGUIHQ+RIIHQ ZLUQXUGDVLHNHLQH.DPSIDQ]JHKDEHQ8QGQRFK ZDV2SIHUVLQGXQEHGLQJW]XYHUPHLGHQ© ª5RJHUNHLQH(LQZlQGHPHKU© $ 0DVFHUWHLOWHMHGHU6WDIIHOHLQHQ6WRFNZHUNVEHUHLFK]X 'LH6FKW]HQXQG3LORWHQQDKPHQVFKHLQEDUHQGORVH )HQVWHUUHLKHQLQV9LVLHU8P8KUPHOGHWHQVLFK VlPWOLFKH0DVFKLQHQIHXHUNODU ª)HUWLJ.HDQSJK"© ª$\H© ª'DQQORV©
'HUOHW]WH%HIHKOMDJWHGXUFKGHQbWKHU]XGHQDQGHUHQ $XHQZHOW3LORWHQ'HU:HOWXQWHUJDQJLP7XUPEH JDQQXP8KU,QURERWHUKDIWHP7HPSRXPNUHLVWHQ GLH0LFURVWULNHUGHQ=DUNLQ7RZHU]HUVW|UWHQLQQLFKW HQGHQZROOHQGHP1DGOHU)HXHUHLQH6FKHLEHQUHLKHQDFK GHUDQGHUHQ'DVEHVRQGHUH3UREOHPODJGDULQGLH 6WRFNZHUNHXQEHGLQJWZDDJHUHFKW]XHUZLVFKHQGDPLW QLFKWVFKUlJH)HXHUVW|HGRFKQRFKGLH0HQVFKHQWUD IHQ :HUHLQH5XQGHXPGHQ7RZHUEHHQGHWKDWWHUFNWHHLQ 6WRFNZHUNK|KHUXQGZLHGHUKROWHGHQ9RUJDQJ 'LHJDQ]H=HLWEHUVWUHXWHQ*UDQDWZHUIHUGHU$OND QLVFKHQ$EZHKU7UlQHQJDV$ 0DVFHUJLQJGDYRQDXV GD7UHQXQGGQQH=ZLVFKHQZlQGH]HUVFKODJHQZXU GHQVRGDVLFKGHU*DVVWURPXQJHKLQGHUWYHUWHLOHQ NRQQWH 8P8KUJDEHVNHLQKHLOHV)HQVWHUPHKU ª6HKHQ6LH6LU©EUOOWH.HDQRJKª(VNODSSW© 'XUFKGLH6HLWHQHLQJlQJHVWU|PWHQ0HQVFKHQXQGGHUHQ $EN|PPOLQJHLQV)UHLH$UDV6SULQJHUVRJDU%OXHV ZDUHQGDEHL6HOEVWGXUFKGHQ+DXSWHLQJDQJYHUVXFKWHQ HVHLQLJHRKQHDQGDV0LQHQIHOG]XGHQNHQ'HU (LQJDQJVEHUHLFKIORJLQHLQHUVFKUHFNOLFKHQ([SORVLRQLQ GLH/XIWhEHUGLH$Q]DKOGHU2SIHUOLHVLFKQLFKWVDXV VDJHQ$ONDQLVFKH$EZHKU(LQKHLWHQVWUPWHQGDV *HElXGH'LHPHLVWHQWUXJHQ6FKXW]DQ]JHPDQFKH ZDUHQLPPHUKLQQRFKPLW*DVPDVNHQDXVJHUVWHW ª&DSWDLQ$ 0DVFHUDQDOOH©IXQNWHHUª2SHUDWLRQ =DUNLQ7RZHUEHHQGHW5FNNHKUDXIGHPVFKQHOOVWHQ :HJ]XU.+((5©
$ 0DVFHUNRQQWHVLFKQLFKWYRUVWHOOHQGD3$&(7PLW ERGHQJHVWW]WHQ:DIIHQHLQ6FKLIIZLHGLH.+((5LQ HUQVWKDIWH6FKZLHULJNHLWHQEULQJHQNRQQWH(VVHLGHQQ LKUH)HLQGHKDWWHQHLQHQDEVROXWHQhEHUUDVFKXQJVFRXS JHODQGHW 'LH0LFURVWULNHUEUDXFKWHQIQI0LQXWHQ$ 0DVFHU IORJPLWDNWLYLHUWHP6FKLUPWLHIEHUGHU2EHUIOlFKH HQWODQJ6HLQH9RUVLFKWHUZLHVVLFKMHGRFKDOVJHJHQ VWDQGVORVGDV*HIHFKWVFKLHQPLWWOHUZHLOHEHHQGHW]X VHLQ 9RQGHU/DQGHSODWWIRUPGHU.+((5VWLHJGLFKWHU 4XDOPDXI$Q]DKOUHLFKHQ6WHOOHQZDUGHU7UlJHU VFKZHUEHVFKlGLJW'HU7RZHUDXIEDXPLWGHU=HQWUDOH HULQQHUWHDQHLQHPHWDOOHQH7UPPHUZVWH /DXUHQWV ,KU.RPPDQGHXUKDWWHVLFKLUJHQGZRGRUWDXIJHKDOWHQ $ 0DVFHUEHPKWHVLFKYHU]ZHLIHOW]XU)KUXQJGHU $XHQZHOW3LORWHQ.RQWDNWDXI]XQHKPHQDEHUQLH PDQGDQWZRUWHWHLKP'LH&RVPR6KHHSXQGGLH0HU FXUD-lJHUNDPHQHEHQZLHGHUKHUHLQJHVFKZHEW,KUHP )XQNYHUNHKUOLHVLFKHQWQHKPHQGDVLHVRHEHQGLH IHLQGOLFKHQ6WHOOXQJHQDXVJHKREHQKDWWHQ6LHHUKLHOWHQ :HLVXQJPLWLKUHQ-lJHUQGLH8PJHEXQJ]XVLFKHUQ :DV]XYRUQXUHLQHVFKUHFNOLFKH$KQXQJJHZHVHQZDU ZDVVLFKQLHPDQGZLUNOLFKDXV]XPDOHQZDJWHZXUGH ]XUVFKUHFNOLFKHQ*HZLKHLW 0DMRU3UDGHVKGHU(UVWH3LORWGHV7UlJHUVPHOGHWHSHU )XQNª$QDOOH(LQKHLWHQ,FKKDEHVFKOHFKWH1DFKULFK WHQ0HLQH+HUUHQGHU.RPPDQGHXULVWVRHEHQVHLQHQ 9HUOHW]XQJHQHUOHJHQ&DQHURQ/DXUHQWVLVWWRW©
'DV/HEHQDQ%RUGGHU.+((5EHZHJWHVLFKIU 6WXQGHQMDIU7DJHGXUFKHLQH$UWLPPDWHULHOOHQ 0RUDVW$ 0DVFHUZXUGHNODUGDPLW/DXUHQWV 7RGGDV +HU]GHU$XHQZHOW3LORWHQ]XVFKODJHQDXIJHK|UWKDWWH $XFKZHQQGHU.RPPDQGHXUQLFKWPHKUVHOEVWKDWWH IOLHJHQN|QQHQREZRKOHUQXUQRFKZLHHLQH6SLQQHLQ VHLQHQ.RQWUROOUlXPHQJHKRFNWKDWWH 'LH3LORWHQJLQJHQLKUHU:HJHMHGHUIUVLFK.LUMDQGRU VFKLHQ9HUJHVVHQLP9XUJX]]]XVXFKHQRGHULQJUQHP 7HHZDVVFKZLHULJ]XEHXUWHLOHQZDU)DUUHHXQG+WRQWDV UHGHWHQVWXQGHQODQJNHLQHLQ]LJHV:RUW&HYOLQJWRQYHU VXFKWHVLFKGHU6DFKHPLWTX\QJOLVFKHU:UGH]X QlKHUQ$NVDL3UDGHVKIKUWHNRPPLVVDULVFKGDV.RP PDQGR$EHUHVZDUQLFKWGDVVHOEHZLHYRUKHU1LHPDQG VSUDFKHVDXVREZRKOHVMHGHUZXWHVHOEVW3UDGHVKGHU LQVJHKHLPLPPHUVLFKIUEHVVHUDOV/DXUHQWVJHKDOWHQ KDWWH =ZHL7DJHQDFKGHP8QJOFNEHWUDWHQVHFKVXQEHNDQQ WH0lQQHUXQG)UDXHQGHQ7UlJHU6LHWDWHQlXHUVW JHKHLPQLVYROOEHVSUDFKHQVLFKHLQHKDOEH6WXQGHODQJ YHUVWRKOHQPLW3UDGHVK 'DQQULHIGHU0DMRUHLQH9HUVDPPOXQJHLQ7HLOQHKPHU ZDUHQDXHULKPGLHVHFKV)UHPGHQYRP)HVWODQGXQG GLHIQI&DSWDLQV'XQNHUVVRQ)DUUHH.LUMDQGRU &HYOLQJWRQXQG$ 0DVFHU
(LQHGHUIUHPGHQ)UDXHQIKUWHGDV:RUW 6LHEDWDOOH3ODW]]XQHKPHQEOLHEVHOEVWDEHUVWHKHQ $ 0DVFHUHULQQHUWHVLFKGDVLHHLQH6LFKHUKHLWVEHUD WHULQGHUDONDQLVFKHQ5HJLHUXQJZDU(UVFKlW]WHVLHDOV HLQHIlKLJH3HUVRQHLQ ª0HLQ1DPHLVW/HDK5RUDPEHUJ©VSUDFKVLHª2E PLFKMHPDQGYRQ,KQHQNHQQWZHLLFKQLFKWXQGHVWXW DXFKQLFKWV]XU6DFKH:LFKWLJLVWIU6LHQXUGDLFK GLHMHQLJHQ6\VWHPHYHUWUHWHGLHGLUHNWDQGHU$XV UVWXQJGHU$XHQZHOW3LORWHQEHWHLOLJWVLQG/DVVHQ6LH PLFK]XQlFKVWYHUVLFKHUQZLHVHKUZLUDOOHGHQ9RUIDOO PLW.RPPDQGHXU/DXUHQWVEHGDXHUQ'HQQRFKGDV /HEHQJHKWZHLWHU3$&(7PXEHVLHJWZHUGHQ:LU KDEHQGHVKDOEGLH$EVLFKWIUGLHZHLWHUH'DXHUGHV 8QWHUQHKPHQVHLQHSURYLVRULVFKH)KUXQJ]XEH QHQQHQ© /HDK.RUDPEHUJPXVWHUWHMHGHHLQ]HOQH3HUVRQGHU 5XQGHPLWVWHFKHQGHP%OLFN ª1XQLFKZLOO6LHQLFKWDXIGLH)ROWHUVSDQQHQ.RP PDQGHXU/DXUHQWVKDWWH$QZHLVXQJIUH[DNWGHQ)DOO GHUMHW]WHLQJHWUHWHQLVW(PSIHKOXQJHQ]XKLQWHUODVVHQ (LQJXWHU.RPPDQGHXUPDFKWVLFKQLHPDOVVHOEVWXQHU VHW]OLFK8QGHLQJXWHU.RPPDQGHXUZDU/DXUHQWV ]ZHLIHOORV6HLQH6WHOOHQLPPWDEVRIRUWHLQ© 6LHVFKDXWHQRFKPDOVLQGLH5XQGH,KU%OLFNEOLHE]XHUVW DQ3UDGHVKKDIWHQGDQQDQ&HYOLQJWRQ 8QGDP(QGHNOHEWHVLHI|UPOLFKDQ$ 0DVFHUIHVW(U EHJDQQVLFKXQWHULKUHP%OLFNXQZRKO]XIKOHQ ª6LHPVVHQ&DSWDLQ6HERULDQ$ 0DVFHUVHLQQLFKW ZDKU"/DXUHQWVHUZlKQWH,KUH5ROOH(LQVWHLOHU$XIVWLHJ
IUHLQHQ([SLORWHQGHUVLFKVFKRQDXIVHLQ$OWHQWHLO ]XUFN]LHKHQZROOWH$ 0DVFHULFKHUQHQQH6LHKLHUPLW ]XP2EHUVWOHXWQDQW%LVDXI:LGHUUXIXQWHUVWHKHQ ,KQHQVlPWOLFKH(LQKHLWHQXQG]XJHRUGQHWHQ3HUVRQHQ GHV7UlJHUVFKLIIV.+((5(LQ]HOKHLWHQILQGHQ6LHLP 6DIHGHVDOWHQ.RPPDQGDQWHQ(UEHILQGHWVLFKVR VWHKWHV]XPLQGHVWLQPHLQHQ8QWHUODJHQKLQWHUHLQHP 3HUU\5KRGDQ)RWRDQGHU:DQGLP.RPPDQGDQWHQ ]LPPHU:LUKDEHQXQVEHUHLWVHUODXEWGHQ6DIHDXI,KUH SHUV|QOLFKHQ'DWHQXP]XVWHOOHQ© 8QGDQGLHDQGHUHQJHZDQGWVSH]LHOO$NVDL3UDGHVK HLQJHVFKORVVHQª,FKHUZDUWHGD6LH2EHUVWOHXWQDQW $ 0DVFHUQDFK.UlIWHQXQWHUVWW]HQ(UKDWHVQLFKWHLQ IDFK(VZLUGVHLQH$XIJDEHVHLQVLFKNXU]YRUGHPHQW VFKHLGHQGHQ.DPSIPLW3$&(7LQHLQHY|OOLJQHXH $XIJDEHHLQ]XILQGHQ0HLQH+HUUHQ:LUZQVFKHQ HLQHQDQJHQHKPHQXQGDUEHLWVUHLFKHQ7DJ© 'LH)UDXXQGLKUHIQI%HJOHLWHUHUKREHQVLFK $NVDL3UDGHVKJHOHLWHWHVLHPLWVWHLIHQ6FKULWWHQ]XU7U GDQQYRQ%RUGZlKUHQG'XQNHUVVRQ&HYOLQJWRQXQG GLHDQGHUHQEHLP*HKHQZRUWORV$ 0DVFHUDXIGLH 6FKXOWHUVFKOXJHQ 1XU.LUMDQGRUVDJWHQRFKª,FKKlWWHNHLQHQ%HVVHUHQ JHZXW2EHUVWOHXWQDQW© 'HU3LURVWDQHUVFKQHX]WHVLFK XQGYHUOLHDOVOHW]WHUGHQ5DXP $ 0DVFHUNRQQWHVLFKHULQQHUQZLHHU]XPHUVWHQ0DO KLHUJHVHVVHQKDWWHEHLTX\QJOLVFKHP7HHXQGPLWYHU EXQGHQHQ$XJHQ8QGZLHHUVLFKGDQQEHUGDV 5KRGDQ)RWRJHZXQGHUWKDWWHGDVVRJDUQLFKWLQGLH
.DELQHGHV.RPPDQGDQWHQ]XSDVVHQVFKLHQ 'LHSHUV|QOLFKHQ*HJHQVWlQGHZDUHQDOOHVFKRQZHJ JHUlXPW-HPDQGYRQ/DXUHQWV )DPLOLHPXWHGDVZRKO JHWDQKDEHQ $OOHLQGDV)RWRKLQJQRFK$ 0DVFHUVFKREHV]XU6HLWH XQGHQWGHFNWHGHQ7UHVRUGDKLQWHU(UEHUKUWHPLWVHL QHU+DQGHLQH.RQWDNWIOlFKH(LQHSRVLWURQLVFKH6LFKH UXQJSUIWHGLH,ULVVHLQHVOLQNHQ$XJHV9RUVHLQHQ $XJHQJOLWWHLQNOHLQHV6FKRWWEHLVHLWH'HU6DIHVFKRE VLFKDXWRPDWLVFKQDFKYRUQ $ 0DVFHUEUDXFKWHHLQLJH6WXQGHQXPVLFKPLWGHP ,QKDOWYHUWUDXW]XPDFKHQ6lPWOLFKHWHFKQLVFKHQ 'HWDLOVGHU.+((5ZDUHQHQWKDOWHQ]XGHPGLH 6WW]SXQNWHGHU$XHQZHOW3LORWHQGLHILQDQ]LHOOH /DJHZHLVXQJVEHIXJWH3ROLWLNHUGLH3HUVRQDODNWHQVHL QHU3LORWHQXQGHLQLJHVPHKU (UKlWWHVLFKJHZQVFKWPLWGHU%HVDW]XQJGHV7UlJHUV HLQLJH=HLW]XYHUEULQJHQ$EHUHVNDPQLFKWGD]X$XV GHP=DUNLQ7RZHUMDJWHHLQH1DFKULFKWGLHQlFKVWHGLH /HXWHGHU$ONDQLVFKHQ$EZHKUOHLVWHWHQJDQ]H$UEHLW ,QGHU7DWKDWWHQVLHPLWHLQHP6FKODJ3$&(76 )LQDQ]HQODKPJHOHJW $EHUGDVZDUNHLQHVZHJVDOOHV(LQHVGHU9HUK|UHI|U GHUWHHLQHQ+LQZHLV]XWDJHGHUVLHZLHGHUXP]XHLQHU YHUVWHFNWHQ3RVLWURQLNIKUWH $ 0DVFHUOLHVLFKHLQHQ%HULFKWHUVWDWWHUGHU$ONDQL VFKHQ$EZHKUNRPPHQHLQHQ6SULQJHUQDPHQV+DNOHW ª:LUKDEHQGLH3RVLWURQLNYRQXQVHUHQ7RSH[SHUWHQ NQDFNHQODVVHQ©HUNOlUWHGHU0DQQª6LHEHKDXSWHQGD GDPLWGHU)LVFKGHV-DKUKXQGHUWVLQV1HW]JHJDQJHQLVW©
ª:DVPHLQHQ6LH+DNOHW"(WZD,QIRUPDWLRQHQEHUGLH 5DGLDQW,,,5DNHWHQ"© ª'DYRQLVWPLUOHLGHUQLFKWVEHNDQQW1HLQYRQPRGHU QHQ0LVVLOHVZDUQLFKWGLH5HGH© ª'DQQODVVHQ6LHK|UHQZDV6LHVRQVWKDEHQ© ª0LUIHKOHQQDWUOLFKGLH+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ 2EHUVWOHXWQDQW,FKELQQXUHLQ%RWH6LHN|QQHQJHZL EHVVHUEHXUWHLOHQZDVGLHIROJHQGHQ:RUWHEHGHXWHQ 3'7,()(%(1( 8+5© +DNOHWUlXVSHUWHVLFKODXWVWDUNª1XQ2EHUVWOHXWQDQW" 6LHVLW]HQSO|W]OLFKVRHUVWDUUW© ª'DVKDWVHLQHQ*UXQG©EUDFKWH$ 0DVFHUQDFKHLQHU :HLOHKHUYRUª:HOFKHV'DWXPVFKUHLEHQZLUKHXWH"© ª'HQ)HEUXDU*DODNWLVFKH6WDQGDUG]HLW2EHUVWOHXW QDQW,PJDQ]HQ6WHUQKDXIHQ%RUJKHQKDOO© $ 0DVFHUOLHPLWHLQHP7DVWHQGUXFNVHLQSRVLWURQL VFKHV7HUPLQDODXVGHU6FKUHLEWLVFKSODWWHIDKUHQ%RU JKHQKDOOHUVFKLHQDOV+RORJUDSKLHPLWGHQ3RVLWLRQHQ GHUZLFKWLJVWHQ3ODQHWHQ-HGH:HOWZDUYRQHLQHUIDUEL JHQ7H[WXUEHU]RJHQGLHGHQ9HUODXIGHU=HLW]RQHQ ]HLJWH ª'DUILFKZLVVHQZRQDFK6LHVXFKHQ2EHUVWOHXWQDQW"© IUDJWH+DNOHW ª-D,FKLQWHUHVVLHUHPLFKIUGLH2UWV]HLWHQYRQ 7KREHQLP9HUJOHLFK]XP'UHLSODQHWHQEXQG©(U UHFKQHWHEOLW]VFKQHOOLP.RSIª5XQG]Z|OI/LFKWMDKUH ©PXUPHOWHHUª'DVN|QQWHJHUDGHUHLFKHQ© 9RUHLQLJHU=HLWDOV/DXUHQWVQRFKJHOHEWKDWWHZDUHU
PLWGHP.RPPDQGHXUP|JOLFKH=LHOHIU3$&(7 $QJULIIHGXUFKJHJDQJHQ8QWHUDQGHUHPKDWWHGLH3HFK 'DKOLD7LHIHEHQHGD]XJHK|UWHLQH/DQGVFKDIWVIRU PDWLRQDXIGHP)HUHQL]H.RQWLQHQWYRQ7KREHQDOV HLQH$OWHUQDWLYHXQWHUYLHOHQ 3O|W]OLFKEHJULIIHUZLH3$&(7DXIGLH,GHHNDPHLQ HLQ]LJHU6FKODJN|QQWHGDVRUJDQLVLHUWH9HUEUHFKHQLQ GHQ5DQJHLQHUVWHOODUHQ0DFKWHUKHEHQ $ 0DVFHUV+DQGILHODXIGHQ6HQVRUIU9ROODODUP,P JDQ]HQ7UlJHUVFKLIIVSUDQJHQGLH6LUHQHQDQ (LQ=LWWHUQOLHIGXUFKGLH.+((56HNXQGHQVSlWHU NDPHLQJUROOHQGHUDOOHVGXUFKGULQJHQGHU7RQKLQ]X 'LH,PSXOVWULHEZHUNHKREHQGHQ7UlJHUDXVGHP2]HDQ YRU/RZ5LYD(LQH-lJHUVWDIIHOGLHELVHEHQGHQ=DUNLQ 7RZHUDEJHVLFKHUWKDWWHZXUGHLQSRVLWURQLVFKH)HUQ VWHXHUXQJJHQRPPHQXQGKHUHLQJHKROW'DV0DQ|YHU IXQNWLRQLHUWH]HQWLPHWHUJHQDXXQGGDVPXWHHVDXFK GHQQHLQ8QIDOOZlKUHQGGHU6WDUWSKDVHKlWWH/RZ5LYD LQ7UPPHUJHOHJW $ 0DVFHUYHUIROJWHGHQ9RUJDQJEHUHLQ0LQL'LVSOD\ DQVHLQHP3ODW](UZDUWHWHDEELVGHU7UlJHUGHQ2UELW HUUHLFKWKDWWH'DQQHUVWVFKDXWHHUDXI (VZDUGDVHUVWH0DOGDHUGLH9HUVDPPOXQJLP .DUWHQUDXP]XOHLWHQKDWWH'LH0LFURVWULNHU3LORWHQ VDHQYRULKP 9RQKHXWHDQPXWHHLQHJHZLVVH'LVWDQ]JHZDKUWEOHL EHQ$ 0DVFHUQDKPVLFKYRUNHLQHQGHU&DSWDLQVPHKU ]XGX]HQDXFKQLFKWLP7UlJHUVFKLIIRGHUEHLSULYDWHQ 7UHIIHQ
ª,FKJUH6LHDOOH©VSUDFKHUODXWª'LH=HLWGUlQJW PHLQH+HUUHQ:lKUHQGLFK6LHKLHUEHUGLH/DJHLQ .HQQWQLVVHW]HEHUHLWHW$NVDL3UDGHVKGLHHUVWH/LQHDU UDXP(WDSSHYRU:LUKDEHQYRUZHQLJHQ0LQXWHQHU IDKUHQZRXQGZDQQ3$&(7VHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ 6FKODJSODQW8QVEOHLEHQIUGHQ)OXJGRUWKLQQRFK H[DNWIQI6WXQGHQXQG]HKQ0LQXWHQ© ª,FKYHUVWHK QXU:HOWUDXPEDKQKRI2EHUVWOHXWQDQW© XQWHUEUDFK'XQNHUVVRQª3HFK'DKOLD":DVKHLWGDV"© $P3ODW]GHVMXQJHQ&DSWDLQVWUPWHQVLFKDONDQLVFKH .ORSVH]XHLQHPEHDFKWOLFKHQ+DXIHQ'DQHEHQVWDQG HLQ%HFKHUXQG$ 0DVFHUKlWWHZHWWHQP|JHQGDHU PLWEUDXQHU/LPRQDGHJHIOOWZDU ª,FKHUKLHOW%HVXFKYRQHLQHP$ONDQLVFKHQ$EZHKU PDQQ'LH&RPSXWHUDXVGHP=DUNLQ7RZHUVLQGHQG OLFKJHNQDFNW'DV:LFKWLJVWHZDUHQ2UWXQG'DWXPGHU 3$&(7$NWLRQ'HU2UWLVWGLH3HFK7LHIHEHQH7KR EHQHWZD.LORPHWHUYRPIHUHQL]LVFKHQ$PDHJD &LW\HQWIHUQW'HU7HUPLQLVW8KUQDFKIHUHQL]L VFKHU2UWV]HLWXQG]ZDUDPKHXWLJHQ7DJ© ª8QGZRUDXVVFKOLHHQ6LHQXQGDHVVLFKXP 3$&(76(QWVFKHLGXQJVNDPSIKDQGHOQPX"© ª'LH3HFK7LHIHEHQHZXUGHLP-DKUIUGLHgIIHQW OLFKNHLWJHVSHUUW6LHHULQQHUQVLFKYLHOOHLFKWGDXQVHUH 0LFURVWULNHU:DIIHQV\VWHPHGRUW]ZLVFKHQJHODJHUW ZXUGHQ/DXUHQWV 8QWHUODJHQEHVDJHQZHLWHUKLQGD GRUWKRFKPRGHUQH$QODJHQGHU)ORWWHYRQ7KREHQ LQVWDOOLHUWVLQG'LHVHGLHQHQDXVVFKOLHOLFKGHU (USUREXQJHLQHVQHXHQ:DIIHQV\VWHPV(VKDQGHOWVLFK GDEHLXP5DGLDQW,95DNHWHQ©
9RQOLQNVHUVFKROOHLQ=ZLVFKHQUXIª5DGLDQW,97\SHQ H[LVWLHUHQGRFKJDUQLFKW© ª'DVLQG6LHOHLGHULP,UUWXP&DSWDLQ'XQNHUVVRQ© DQWZRUWHWH$ 0DVFHUGVWHUª5DGLDQW,90LVVLOHVVWHO OHQHLQH:HLWHUHQWZLFNOXQJGHV+,7\SXVGDU5DGLDQW ,,,HLJQHWVLFKIUGLH=HUVW|UXQJERGHQJHEXQGHQHU =LHOHXQG]ZDUPLWK|FKVWHU(IIL]LHQ]5DGLDQW,9 GDJHJHQLVWPLWVHKUYLHOVWlUNHUHQ6SUHQJN|USHUQEH VWFNWJHQDXHUJHVDJWPLW*LJDWRQQHQ'LH5DNHWHQ YHUIJHQVRJDUEHUHLQHQNOHLQHQ/LQHDUDQWULHE,P 3ULQ]LSKDEHQZLUHVPLW5DXPWRUSHGRV]XWXQ© ª*HJHQZHOFKH=LHOHZHUGHQGLH5DGLDQW,9HLQJH VHW]W"©IUDJWH7RSDQ.LUMDQGRUGHUSLURVWDQLVFKH%lU ª%LVODQJNDQQLFKGHQJURHQ9RUWHLOJHJHQEHUGHQ ,,,HU7\SHQQLFKWHUNHQQHQ© $ 0DVFHUIDQGGD.LUMDQGRUGLH,QIRUPDWLRQDXIIlOOLJ JHODVVHQ]XU.HQQWQLVQDKP6HLQH5XKHZLUNWHLPSR QLHUHQG ª5DGLDQW,90LVVLOHVZHQGHQVLFKJHJHQ5DXPVFKLIIH 0DQNDQQGDPLWQRWIDOOVVRJDU6FKODFKWNUHX]HUDE VFKLHHQ1DWUOLFKNHLQH(LQKHLWHQGHU6RODUHQ)ORWWH GLHKDEHQ+h6FKLUPH$EHUDOOHVZDVLP6HNWRU %RUJKHQKDOOVWDWLRQLHUWLVW© 'XQNHUVVRQIUDJWHª'LHVH5DGLDQW,9VLQGDOVRLQGHU 3HFK'DKOLD7LHIHEHQHVWDWLRQLHUW":LHYLHOHJLEWHV GDYRQ"© ª,FKZHLHVQLFKW© ª$EHU6LHIUFKWHQ2EHUVWOHXWQDQWGDGLH'LQJHULQ 3$&(76+lQGHIDOOHQ"© ª=ZHLIHOORV'DVPXGDV=LHOGHU$NWLRQVHLQ:HQQ
3$&(7VlPWOLFKHYHUIJEDUHQ5DGLDQW,9%HVWlQGHDQ VLFKEULQJWZLUGHLQXPIDVVHQGHU6FKODJP|JOLFK,FK GHQNHPLUGDVIROJHQGHUPDHQ0LWGHQ5DGLDQW,,, 5DNHWHQZHUGHQ]XQlFKVWPHKUHUH5HJLHUXQJVVLW]H]XU JOHLFKHQ=HLWYHUQLFKWHW:DKUVFKHLQOLFK7KREHQ 3LURVWDGHU3DODVWYRQ:KDDQXQGQDWUOLFKGDV%ODXH +DXVYRQ$ONDQ'DVVFKDIIW9HUZLUUXQJ3$&(7ZLUG GDUDXIKLQPLWVlPWOLFKHQ(LQKHLWHQHLQHGHU+DXSW VWlGWHLQVHLQH*HZDOWEULQJHQ© ª6RHWZDVKlWWH3$&(7OlQJVWVFKRQWXQN|QQHQ 2EHUVWOHXWQDQW©ZDUI&HYOLQJWRQHLQ ª5LFKWLJ'DV3UREOHPEHVWDQGQLFKWGDULQHLQH+DXSW VWDGW]XYHUQLFKWHQVRQGHUQGDULQGLH6WHOOXQJ]X HUREHUQXQGKLQWHUKHU]XKDOWHQ$QGHP3XQNWNRP PHQGLH5DGLDQW,95DNHWHQLQV6SLHO0LWLKUHU+LOIH OlWVLFKMHGHU2UELWJHJHQ$QJULIIHVLFKHUQ:HQQ 5DXPVFKLIIHQLFKWPHKUHLQJUHLIHQN|QQHQDJLHUW 3$&(7QDFK%HOLHEHQ,FKQHKPHDQGD3$&(7HLQH NULPLQHOOH'LNWDWXUHUULFKWHQZLUG:HLWHUKLQQHKPHLFK DQGDHVHQWZHGHU7KREHQRGHU3LURVWDWUHIIHQ ZLUG© ª:DUXPQLFKW$ONDQ"©IUDJWH'XQNHUVVRQ ª'HU'UHLSODQHWHQEXQGLVW]XVWDUN6RHLQIDFKLVWGDV $EHUDOOHDQGHUHQ:HOWHQNRPPHQLQ)UDJH'DVJDQ]H 6SLHOXP+LJK7HFKGHUOHW]WHQ-DKUHPXGLHVHP=LHO JHGLHQWKDEHQ3$&(7EHVLW]W.DPSIMlJHUKRFKZHUWLJH 3RVLWURQLNHQ5DGLDQW,,,5DNHWHQXQGGDVQRWZHQ GLJH3HUVRQDOGDVDOOHV]XEHGLHQHQ(VZUGHPLFK QLFKWZXQGHUQZHQQLQLUJHQGHLQHU6RQQHQNRURQD VRJDU.DPSIVFKLIIHVWDWLRQLHUWZlUHQ©
ª:HQQVLHMHW]WQRFKGLH5DGLDQW,9NULHJHQ©XQNWH 'XQNHUVVRQªN|QQHQVLHMHGH%HGLQJXQJVWHOOHQ© $ 0DVFHUVDJWHª'LH$XHQZHOW3LORWHQZHUGHQGDV YHUKLQGHUQ© (LQSDDU6HNXQGHQODQJKHUUVFKWH6FKZHLJHQLP.DUWHQ UDXP ª:LHVRXQWHUULFKWHQZLU7KREHQQLFKWSHU +\SHUIXQN"©VFKOXJ7RSDQ.LUMDQGRUYRUª'DVZlUH VHKUYLHOHLQIDFKHU© ª$XV]ZHLQDFKYROO]LHKEDUHQ*UQGHQ&DSWDLQ3HFK 'DKOLDGUIWHYRQ$JHQWHQXQWHUZDQGHUWVHLQ:HQQZLU XQVMHW]WGRUWPHOGHQZLUGGHU$QJULIIHLQIDFKHLQH 6WXQGHYRUYHUOHJWXQGGLH.+((5NRPPW]XVSlW 'HU]ZHLWH*UXQG,FKWUDXHXQVHUHQ+\SHUIXQN.RGHV QLFKW6LHVLQGQLFKWDEK|UVLFKHUJHQXJ1HLQGLH6DFKH ZLUGYRQGHQ$XHQZHOW3LORWHQHUOHGLJW3Ul]LVH JHVDJWYRQXQVHUHQ0LFURVWULNHU-lJHUQ© ª6LHZROOHQPLWQLFKWPHKUDOV]ZDQ]LJ0DVFKLQHQLQ GHQ(LQVDW]"©IUDJWH&HYOLQJWRQIDVVXQJVORVª6LU'DV NDQQQLFKW,KU(UQVWVHLQ© ª3$&(7VFKLFNWQDWUOLFKVHLQH(OLWH'LH&RVPR6KHHS XQG0HUFXUDVZlUHQEOR.DQRQHQIXWWHU.RPPDQGHXU /DXUHQWVKDWVHLQH/HXWHQLFKWLQGHQ7RGJHVFKLFNWXQG LFKZHUGHHVDXFKQLFKWWXQ'DVVHKHQ6LHGRFKHLQ &HYOLQJWRQ"© ª,FK1DWUOLFK6LU© ª6HKUVFK|Q3$&(7KDWQXUGDQQHLQH&KDQFHZHQQ VLHGHQ$QJULIIPLWXQDXIIlOOLJHU.RPPDQGRVWlUNH GXUFK]LHKHQ,FKUHFKQHPLWPD[LPDOELV 0DVFKLQHQ9LHOOHLFKWHLQSDDU%RGHQWUXSSHQDEHUGDV
LVWHKHUXQZDKUVFKHLQOLFK6LHZHUGHQVLFKIU-lJHUHQW VFKHLGHQ'DPLWVFKODJHQVLH]XXQGYHUVFKZLQGHQ DQVFKOLHHQGVFKQHOOXQGXQDXIIlOOLJ© (LQH,QWHUNRP1DFKULFKWNDPKHUHLQ $ 0DVFHUXQWHUEUDFKVLFKHUODXVFKWHNRQ]HQWULHUWXQG GDQNWHVHLQHPXQVLFKWEDUHQ*HVSUlFKVSDUWQHU ª0HLQH+HUUHQGLH0LFURVWULNHUZHUGHQVWDUWNODU JHPDFKW%LWWHEHUHLWHQ6LHVLFKYRU8QGLFKJHEHQRFK HWZDV]XEHGHQNHQ6LHDOOHZHUGHQVLFKHULQQHUQGD .RPPDQGHXU/DXUHQWVLQXQVHUHQ5HLKHQHLQHQ6SLRQ YHUPXWHWKDW6ROOWHGDVGHU:DKUKHLWHQWVSUHFKHQKDW GLH3HUVRQGLHVHV0DONHLQH*HOHJHQKHLWPHKULKUH /HXWHYRU]XZDUQHQ'LHVPDOVLQGGLH$XHQZHOW 3LORWHQDP'UFNHU© ª]HKQQHXQDFKW© (LQHSRVLWURQLVFKH6WLPPHOHLHUWHGHQ&RXQWGRZQKHU XQWHU$ 0DVFHUKDWWHGDV.RPPDQGRDQ$NVDL3UDGHVK EHUJHEHQHUVHOEVWKRFNWHPLW3DWULN.HDQRJKLP &RFNSLWVHLQHV-lJHUV 'HU%LOGVFKLUPZXUGHSO|W]OLFKZHL(VZDUGDVKHOOVWH /LFKWGDVGLH)LOWHU]XOLHHQ:DVLPHUVWHQ$XJHQEOLFN ZLHHLQH6W|UXQJDXVVDKHQWVSUDFK]LHPOLFKJHQDXGHQ 7DWVDFKHQ'LH.+((5VWU]WHLQXQPLWWHOEDUHU1lKH HLQHU6RQQHLQGHQ1RUPDOUDXP]XUFN$ 0DVFHU ZXWHQLFKWZLHHVLQGHU=HQWUDOHVWDQG(UZXWHQXU GDHUVLFKDXI$NVDL3UDGHVKXQGGLH%HVDW]XQJYHUODV VHQPXWH (LQVlJHQGHVQHUYW|WHQGHV*HUlXVFKVFKLHQGHQ7UlJHU LQ]ZHL+lOIWHQ]X]HUWHLOHQ(UK|UWHHVELVLQGHQ
0LFURVWULNHU'DQQKHUUVFKWH6WLOOH ª:DVZDUGDV"©IUDJWH.HDQRJKXQEHKDJOLFK ª:LUKDEHQDQVFKHLQHQG6FKZLHULJNHLWHQ©JDE$ 0DVFHU ODNRQLVFK]XUFN 'HU6WULNHUZXUGHGXUFKJHVFKWWHOW)UGLH'DXHUHLQHV $WHP]XJVHUORVFKGHU6FKLUPYRU$ 0DVFHUV.RQVROH $OVGDV%LOG]XUFNNHKUWHEOLFNWHHULQHLQEUHLWHV VFKZHLEHGHFNWHV*HVLFKWª3UDGHVKVSULFKW©PHOGHWH VLFKGHU0DMRUSHU,QWHUNRPª:LUVLQGDP=LHODQJH ODQJWLPlXHUHQ.RURQD%HUHLFKGHU6RQQH7KREHQ 'HU.XUVGHU.+((5NRQQWHVWDELOLVLHUWZHUGHQ,FK ELQVLFKHUGDXQVHUH$QNXQIWLP7KREHQ6\VWHPYRQ QLHPDQGHPEHPHUNWZXUGH$QDOOH6WULNHU6WDIIHOQ :LUZQVFKHQHXFK*OFN3UDGHVK(QGH© $ 0DVFHUJDEGDV6WDUWVLJQDO'LH0LFURVWULNHUZXUGHQ DXVLKUHQ6WDUW7XEHQNDWDSXOWLHUW ,KUH6FKXW]VFKLUPHZDUHQDNWLYLHUWXQGELVDQGLH /HLVWXQJVJUHQ]HKRFKJHIDKUHQ(LQHQ0RPHQWODQJ VFKLHQHVGHQQRFKVRDOVPWHQVLHLQGHU.RURQDYHU JOKHQ(LQGXUFKVFKQLWWOLFKHU3LORWKlWWHGHQ$QEOLFN QLFKWHUWUDJHQ6FKHLQEDULP0LWWHOSXQNWHLQHU([SORVLRQ JHIDQJHQQXUQRFKZHQLJH6HNXQGHQYRP7RGHQWIHUQW 'RFK/DXUHQWVKDWWHVLHQLFKWJUXQGORVWUDLQLHUHQODVVHQ $XWRPDWLVLHUWH5HDNWLRQHQOLHIHQDE$ 0DVFHUV%OLFN KLQJQLFKWDQGHQ)XVLRQVSUR]HVVHQDXHUKDOEVRQGHUQ JDOWDOOHLQGHQ2UWHUVFKLUPHQ 'DQQWDXFKWHQVLHDXVGHU.RURQDLQVIUHLH$OO'LH 6RQQHEOLHEKLQWHULKQHQ]XUFN ,KUH6FKLUPH]HLJWHQGDV7KREHQ6\VWHP1HXQ 3ODQHWHQEHZHJWHQVLFKEHUWHLOVH[]HQWULVFKH%DKQHQ
KLQ]XNDPHQGUHL$VWHURLGHQJUWHO'LFKWHU+DQGHOV YHUNHKUVSLHOWHVLFKVSH]LHOOXP7KREHQDE $ 0DVFHUKRIIWHQXUGDGLH$QNXQIWGHU0LFURVWULNHU QLHPDQGHPDXIILHO ª/lXIWDOOHVJXW6LU©PXUPHOWH.HDQRJKª9HUGlFKWLJ JXW© ª'DN|QQWHQ6LHUHFKWKDEHQ3DW© $ 0DVFHUPDFKWHVLFKEHUGHQ6SLRQ*HGDQNHQ0|J OLFKNHLWHLQV'HU.HUOVDLQHLQHUGHU0DVFKLQHQ 'DQQNRQQWHHUQLFKWIXQNHQRKQHGDHVGHQDQGHUHQ DXIILHO0|JOLFKNHLW]ZHL(UZDUDXIGHU.+((5 ]XUFNJHEOLHEHQXQGVXFKWHQDFKHLQHU&KDQFHVHLQH /HXWHYRU]XZDUQHQ6RODQJH3UDGHVKGHQ7UlJHULQGHU .RURQDKLHOWZDUGLHVMHGRFKIXQNWHFKQLVFKQLFKW PDFKEDU(VVHLGHQQPLWKRKHU6HQGHVWlUNHDEHUGD]X KlWWHHUVFKRQGLH)XQN]HQWUDOHGHU.+((5EHVHW]HQ PVVHQ 8P8KUHUUHLFKWHQVLHGHQ2UELWYRQ7KREHQ *HJHQ8KUGUDQJHQVLHLQGHQ/XIWUDXPGHV .RQWLQHQWV)HUHQL]HHLQ$ 0DVFHUJLQJGDYRQDXVGD VLHLQGLHVHP0RPHQWURXWLQHPlLJYRQGHU2UWXQJGHV 6WW]SXQNWHVHUIDWZXUGHQ(UVDQGWHHLQ.RGHVLJQDO GDVVLHDOVHLQIOXJEHUHFKWLJWNHQQ]HLFKQHWH +XQGHUW.LORPHWHUEHUOHJWH$ 0DVFHU(LQ.DW]HQ VSUXQJ ª$XI6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWKHUXQWHUJHKHQ©NRPPDQ GLHUWHHUª:LUWXQVRDOVZlUHQZLUQRUPDOH%HVXFKHU© (LQGLFNHV:RONHQEDQGODJEHUGHP=LHOJHELHW$P Q|UGOLFKHQ=LSIHOYRQ)HUHQL]HJLQJHLQH0LVFKXQJ
DXV6FKQHHXQG(LVUHJHQQLHGHU 'HU3HFK'DKOLD)OXKDWWHHLQHUGJHVFKLFKWOLFKHV)UHL OLFKWPXVHXPLQGHQ)HOVJHPHLHOW*HVWHLQVWUHSSHQ UHLFKWHQELV]XGUHLKXQGHUW0HWHUWLHILQGHQ*UXQGHLQ 3DUDGLHVIU*HRORJHQ)UKHUZDUGLHVKLHU)HULHQ JHELHWJHZHVHQKHXWHEUHLWHWHGDV0LOLWlUYRQ7KREHQ VHLQH+DQGEHUGLH(EHQH $FKW]LJ.LORPHWHUYRUGHP=LHOVSUDFKGHU )XQNHPSIlQJHUGHV6WULNHUVDQ'LH3RVLWURQLNHUNDQQWH HLQHQVSH]LHOOHQ6FKOVVHONRGHGHU$XHQZHOW3LORWHQ $ 0DVFHUVWHOOWHVLFKHUGDNHLQHUGHUDQGHUHQ3LORWHQ PLWK|UHQNRQQWHDXFKQLFKW&HYOLQJWRQ'XQNHUVVRQ XQGGLHDQGHUHQ&DSWDLQV (LQH1DFKULFKWYRQGHU.+((5HVZDU$NVDL 3UDGHVK)UVHLQH+DQGOXQJVZHLVHPXWHHLQ]ZLQJHQ GHU*UXQGYRUOLHJHQ$QVRQVWHQKlWWHHUQLFKWGLH )XQNVWLOOHJHEURFKHQ ª2EHUVWOHXWQDQW$ 0DVFHU©HUNODQJGLH6WLPPHEHU )XQNYLHOIDFKYRQ6W|UXQJHQEHUODJHUWª7UlJHUVFKLII .+((5UXIW2EHUVWOHXWQDQW6HERULDQ$ 0DVFHU%LWWH NRPPHQ© ª+LHU$ 0DVFHU:DVJLEW V"© ª3UDGHVKVSULFKW6LUZLUKDEHQVRHEHQHLQH+\SHUNRP 1DFKULFKWYRQGHU$ONDQLVFKHQ$EZHKUHPSIDQJHQ 'HU6SUXFKNDPSHU5HODLVVWUHFNHDQXQGZXUGHYRQ XQVGXUFK=XIDOODXIJHQRPPHQ:LHHVDXVVLHKWZXUGH HLQ+LQZHLVDXIGHQYHUPXWHWHQ6SLRQHQWGHFNW© ª%HULFKWHQ3UDGHVK6RIRUW© 8QWHQ]RJHLQ)HOVPDVVLYYRUEHLGHU5HJHQOLHNDXP HLQHNODUH6LFKW]X$ 0DVFHUUHFKQHWHMHGHQ$XJHQEOLFN
GDPLWGDGLH$QODJHQYRQ3HFK'DKOLDLQ5HLFKZHLWH NDPHQ ª(LQ)XQNRUWXQJVJOHLWHUGHU7ULYLGHRJHVHOOVFKDIWYRQ /RZ5LYDZDU]XIlOOLJDP8IHUVWUHLIHQWlWLJ'RUWILHO HLQJHULQJIJLJHVVW|UHQGHV6LJQDODXI6LHNULHJWHQHV QLFKWKHUHLQELVVLHPHUNWHQGDGDV6LJQDOYRP :DVVHUNDP,QGHUDQJHJHEHQHQ5LFKWXQJJDEHVDOOHU GLQJVNHLQ2EMHNWGDVHLQH)XQNQDFKULFKWKlWWHVHQGHQ N|QQHQ.HLQ6FKLIIXQGNHLQ)OXJJHUlW© ª%HHLOHQ6LHVLFK©IRUGHUWH$ 0DVFHU ª'LH$ONDQHUKDEHQGDV2EMHNWDQJHSHLOWXQGJHIXQGHQ 6LHKDEHQHLQJHEUDXFKWHV+\JLHQHWXFKDXVGHP:DVVHU JHILVFKW© ª:DVVDJHQ6LH"(LQ+\JLHQHWXFK"© ª5LFKWLJ6LU*HEUDXFKW'DV/DERUKDW6FKQXSIHQYLUHQ 6SHLFKHOXQG6SHLVHUHVWHIHVWJHVWHOOW0LWHWZDV*HGXOG LVROLHUHQZLUHLQHQJHQHWLVFKHQ)LQJHUDEGUXFNGHUXQV GHQ%HQXW]HUGHV*HJHQVWDQGVOLHIHUQN|QQWHhEULJHQV LP,QQHUHQZDUHQHLQPLQLDWXULVLHUWHU3RVLWLRQVVHQGHU PLWVHKUJHULQJHU/HLVWXQJXQGHLQ6WFNZDVVHUIHVWH )ROLHHLQJHZLFNHOW© $ 0DVFHUNRQQWHQLFKWVPHKUEHUUDVFKHQ (UIUDJWHª:DVVWDQGGDUDXI"© ª(LQQLFKW]XNQDFNHQGHU.RGH6LU/HGLJOLFK=DKOHQ RKQH6LQQ:LUKDEHQNHLQH&KDQFHGDVLQDOOHU(LOH]X GHFKLIIULHUHQ$EHUHVZDUHLQGHXWLJHLQ+\JLHQHWXFK YRP7UlJHU.+((5ZLUKDEHQLQHLQHU(FNHGDV :DVVHU]HLFKHQLP=HOOVWRIIJHIXQGHQ'DVZlUHDOOHV,FK GDFKWHLFKXQWHUULFKWH6LHEHVVHU© ª'DQNH3UDGHVK*XWJHPDFKW©
0LWHLQHPNQDFNHQGHQ*HUlXVFKEUDFKGLH/HLWXQJ ]XVDPPHQ$OOHVVFKLHQJHVDJW]XVHLQ'LH$QNXQIWLP =LHOJHELHWVWDQGNXU]EHYRUXQG$ 0DVFHUKDWWHQLFKW GLH=HLWVLFKEHUHYHQWXHOOH.RQVHTXHQ]HQ*HGDQNHQ ]XPDFKHQ ,QZHQLJHUDOVIQI]LJ0HWHUQ+|KHUDVWHQVLHEHUGHQ %RGHQKLQZHJ0LWSRVLWURQLVFKHU+LOIHKLHOWHQVLHGHQ QRWZHQGLJHQ$EVWDQG =ZLVFKHQ)HOVHQYHUVWHFNWODJHQGLH2UWHUVWDWLRQHQGHU 3HFK'DKOLD$QODJH,KPILHODXIGDNHLQHVGHU*HUlWH DNWLYH7DVWHULPSXOVHDXVVDQGWH(VJDENHLQH$QIUDJHQ PHKUNHLQH.RPPXQLNDWLRQVYHUVXFKH:HVKDOEGLH 6WLOOH"'LH7LHIHEHQHODJLP6FKQHHUHJHQY|OOLJDXVJH VWRUEHQGD 1LFKWZHLWHUDOV]ZHL.LORPHWHUHQWIHUQWUDJWHQGLH HUVWHQ*HElXGHDXI$ 0DVFHUOLHGDV7HPSRQRFKPDOV UHGX]LHUHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNHUHLJQHWHVLFKHLQHIUFKWHUOLFKH ([SORVLRQGLUHNWLP=HQWUXPGHU(EHQHXQGLKP ZXUGHVFKODJDUWLJNODUZDVGLH6WLOOH]XEHGHXWHQKDWWH 'HVKDOENHLQH7DVWLPSXOVH3$&(7KDWWHGDV :DUQV\VWHPVDERWLHUW(LQH]ZHLWH([SORVLRQ$ 0DVFHU JODXEWHXQWHUVLFKHLQHQKXVFKHQGHQ6FKDWWHQYRQ VFKODQNHU)RUPZDKU]XQHKPHQNRQQWHDEHUEHLQlKH UHP+LQVHKHQQLFKWVPHKUHQWGHFNHQ ([SORVLRQ1XPPHUGUHLHUHLJQHWHVLFKLQGHUIROJHQGHQ 6HNXQGH ª6FKHLH6LU,FKPHLQHGDVNDQQGRFKQLFKWVHLQ© KDXFKWH.HDQRJKIDVVXQJVORV
$ 0DVFHUHUZLGHUWHWRQORVª3$&(7EHVFKLHWGLH 6WDWLRQPLW5DGLDQW,,,5DNHWHQ© 'LH(EHQHYHUVFKZDQGLQHLQHU:RONHDXV)HXHUXQG 5DXFK8QWHQWREWHHLQ,QIHUQR'HU6WURPGHU0LVVLOHV VFKLHQQLFKWHQGHQ]XZROOHQ(LQ$XWRPDWLNJHVFKW] VFKLFNWH7KHUPRVWUDKOHQLQGHQ+LPPHODEHUQXUZHQL JH6HNXQGHQODQJELV]XPQlFKVWHQ%RPEHQHLQVFKODJ (LQH*ORFNHDXV(QHUJLHOHJWHVLFKEHUGDV$UHDOELV HLQHIQI]LJ0HWHUKRKH6WLFKIODPPHDXVGHP=HQWUXP GHU6WDWLRQGHQ9HUVXFKEHHQGHWH $ 0DVFHUEHJULIIGDVRHEHQGHU5HDNWRUGHWRQLHUWZDU GHUGHQ6FKXW]VFKLUPVSHLVWH'LH5HVWHZXUGHQYRQ HLQHU5DGLDQWEHLVHLWHJHIHJW (U]RJGLH0LFURVWULNHU]XHLQHUHQJHQ)RUPDWLRQ]X VDPPHQ$OV3RVLWLRQZlKOWHHUHLQHQDKHJHOHJHQH 1HEHOEDQN'RUWZDUHQVLHQLFKWJHJHQ2UWXQJZRKO DEHUYRU]XIlOOLJHQ%OLFNHQJHVFKW]W )HXHU]DXEHU7|GOLFKHU5HJHQ'DXQWHQVWDUEHQ0HQ VFKHQXQGHUNRQQWHQLFKWVGDJHJHQWXQ$ 0DVFHU PDFKWHVLFK9RUZUIHGDHUQLFKWIUK]HLWLJHLQH :DUQXQJKHUDXVJHJHEHQKDWWH'LH0LOLWlUVYRQ3HFK 'DKOLDKlWWHQVLFKZRP|JOLFKHLQJHLJHOWRGHUVLHKlWWHQ GLH6WDWLRQHYDNXLHUHQODVVHQ 'DQQDEHUVDJWHHUVLFKGDMHGH*HJHQZHKUQXUGHQ (LQVDW]GHU9HUQLFKWXQJVPLWWHOHUK|KWKlWWH6WDWWGHU 6WDWLRQKlWWH3$&(7GHQKDOEHQ.RQWLQHQWLQGLH/XIW JHMDJWXQGZlUHGRFKDQV=LHOJHODQJW 'HU)HKOHUODJGDULQGDVLH]XVSlWNDPHQ(UGXUIWH VLFKQLFKWPLW9RUZUIHQPDUWHUQ6WDWWGHVVHQPXWHHU VHKHQGDGLHJUHQ]HQORVH.DWDVWURSKHYHUKLQGHUW
ZXUGH*HJHQGLH5DNHWHQZDUHQVLHPDFKWORV:HQQVLH NlPSIHQZROOWHQEUDXFKWHQVLHHLQHQIDEDUHQ*HJQHU $ 0DVFHUZDUVLFKHUGDGLHVHU*HJQHUGDV6FKODFKWIHOG EDOGEHWUHWHQZUGH 1DFK]ZHL0LQXWHQHQGHWHGDV%RPEDUGHPHQW6lPW OLFKH*HElXGHDQGHU2EHUIOlFKHVFKLHQHQYHUQLFKWHW]X VHLQ 'LH5DGLDQW,90LVVLOHVODJHUWHQMHGRFKQLFKWREHULU GLVFKVRQGHUQLQ.DYHUQHQ3$&(7PXWHGDVHEHQ IDOOVZLVVHQ0LWGHU9HUQLFKWXQJGHU9HUWHLGLJHUZDUHV QLFKWJHWDQ6WDWWGHVVHQUHFKQHWH$ 0DVFHUMHGH6HNXQ GHVHLWGHP%HJLQQGHUQlFKVWHQ3KDVHPLWGHP$XIWULWW GHV3$&(7%HUJXQJVNRPPDQGRV ª$XIVWHLJHQGH2EMHNWHDP5DQGGHU(EHQH©PHOGHWH .HDQRJKDXIJHUHJW ª6FKRQJHVHKHQ3DW© $ 0DVFHU]lKOWHPLQGHVWHQVVHFK]LJ-lJHU ª6WULNHUDQDOOH©VSUDFKHUEHUGLH$XHQZHOW3LOR WHQ)UHTXHQ]ª6LHKDEHQXQVQRFKQLFKWEHPHUNWZHLO VLHVLFKDXIGLH5HVWHGHU6WDWLRQNRQ]HQWULHUHQ:LUODV VHQVLHVDPPHOQ6REDOGGLH+lOIWHGHU0DVFKLQHQJHODQ GHWLVWXQGVLFKQLFKWZHKUHQNDQQEUHFKHQZLUDXVGHP +LQWHUKDOW9HUVWDQGHQ"%HVWlWLJXQJELWWHYRQMHGHU 0DVFKLQH© ª6WULNHU$QZHLVXQJHUKDOWHQ© ª+LHU6WULNHU9HUVWDQGHQ© 'HU5HLKHQDFKPHOGHWHQVLFKGLHEULJHQ$XHQZHOW 3LORWHQZlKUHQGGLH3$&(7-lJHUDQILQJHQVLFKXQJH KLQGHUWEHUGHP0LOLWlUJHOlQGH]XVDPPHOQ ª6WULNHU3LORW)DUUHH©
'HU0LOLWlUNRPSOH[KDWWHDXVHLQHP'XW]HQGQLHGULJHU *HElXGHEHVWDQGHQXPJHEHQYRQKRKHQ3UDOOIHOG ]lXQHQ'DYRQZDUQLFKWPHKUDOVHLQUDXFKHQGHV 7UPPHUIHOGEULJ ª6WULNHU$QZHLVXQJHQEHVWlWLJW© $ 0DVFHUEHUOHJWHHLQHQ0RPHQWZDVJHZHVHQZlUH KlWWH3$&(7ZLUNOLFKVFKZHUH:DIIHQHLQJHVHW]W,P VFKOLPPVWHQ)DOOZlUHQGLHXQWHULUGLVFKJHODJHUWHQ 5DGLDQW,96SUHQJN|SIHPLWLQGLH/XIWJHIORJHQ1LFKW DOOHLQGLH3HFK'DKOLD(EHQHZlUHYHUQLFKWHWZRUGHQ ZDKUVFKHLQOLFKDXFK)HUHQL]HP|JOLFKHUZHLVHJDQ] 7KREHQ ª+LHU6WULNHUURJHUDQGRYHU© 'LHIHLQGOLFKHQ-lJHUNDPHQYROO]lKOLJ]XVDPPHQ7LHI XQWHQNHKUWH7RWHQVWLOOHHLQ,P6FKQHHUHJHQHUVWDUEHQ GLH%UDQGKHUGHUDVFK1XUHLQELFKHQ4XDOPYRQ NRNHOQGHP3ODVWLNEOLHEQRFKEULJ 'LH$XHQZHOW3LORWHQKLQJHQLPRSWLVFKHQ6FKXW]GHU 1HEHOZDQG(VNRQQWHQXU6HNXQGHQGDXHUQELV LUJHQGZHUVLHHQWGHFNWH 6HFK]LJ]X]ZDQ]LJGLHhEHUPDFKWZDUEHDFKWOLFK :LGHUZLOOLJHUNDQQWHHUGLH/HLVWXQJDQGLHGDKLQWHU VWHFNWH6HFK]LJ*OHLWHU]XVWDWLRQLHUHQXQGGDVLQ XQPLWWHOEDUHU1lKHHLQHV0LOLWlUVWW]SXQNWHV $ 0DVFHUZDUVLFKGDUEHULPNODUHQGD3$&(7GHQ KHXWLJHQ6FKODJEHU-DKUHKLQZHJYRUEHUHLWHWKDWWH 8QWHUGHQVHFK]LJ(LQKHLWHQEHIDQGHQVLFKVFKZHUVW EHZDIIQHWH1RYD6KHHS-lJHUGLHJHIlKUOLFKVWHQ*HJQHU +LQ]XNDPHQ]HKQ6XSHU0HUFXUDVIQI/R.lIHU XQGDOVYHUPXWOLFKZLFKWLJVWHV(OHPHQW]ZDQ]LJ
2*7UDQVSRUWHU'LHGLFNEDXFKLJHQ0DVFKLQHQ NRQQWHQ]ZLVFKHQGUHLXQGYLHUHLQKDOE7RQQHQ1XW]ODVW EHZHJHQ$ 0DVFHUQDKPDQGDVLHIUGHQ7UDQVSRUW GHU5DGLDQW,95DNHWHQ]XVWlQGLJZDUHQ ª6WULNHU5RJHU© ª6WULNHU(LQVDW]NODU© $ 0DVFHUZROOWHVRHEHQGDV6WDUWVLJQDOJHEHQDOVLKP DXIILHOGDGLH5FNPHOGXQJYRQ6WULNHUIHKOWH 6WULNHUZDU.LUMDQGRU ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNSUHVFKWHHLQHGHU0LFURVWULNHUPLW KRKHU%HVFKOHXQLJXQJDXVGHU)RUPDWLRQ(VZDUGHU K|FKVWH:HUWGHQHLQH$WPRVSKlUH]XOLH $ 0DVFHUEUDXFKWH6HNXQGHQEUXFKWHLOHELVHUGHQ$Q EOLFNYHUGDXWKDWWH 6WULNHU.LUMDQGRU 'HU6HQGHULP/RZ5LYD2]HDQGHUPLWHLQHPJH EUDXFKWHQ+\JLHQHWXFKXPZLFNHOWZDU'LHHZLJWURS IHQGH1DVHGHV3LURVWDQHUV(VJDEQXUHLQHQHLQ]LJHQ 6FKOXGHUVLFKDXVDOOGHP]LHKHQOLH7RSDQ.LUMDQGRU GHU0DQQYRQ3LURVWDZDUGHUJHVXFKWH3$&(76SLRQ 9RUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHWDXFKWHGLH6LWXDWLRQLP 7XRFK*HELUJHDXIDOV.LUMDQGRUV.RVKDQ5RUL[EHUHLWV YHUORUHQVFKLHQXQGZLHGHU7HXIHOVNHUODOVOHW]WHUYRQ DOOHQQRFKGHP)HLQGHQWNDP-HW]WZXWH$ 0DVFHU DXFKZLHVR 6WULNHUIXQNWHPLWPD[LPDOHU6HQGHVWlUNHDXIVR XQJHIlKUMHGHU)UHTXHQ]GLHPDQHPSIDQJHQNRQQWH $GUHVVDWHQVHLQHU6HQGXQJHQZDUHQGLH3$&(7-lJHU GLHVLFKEHUGLH]HUVW|UWH$QODJHVHQNWHQ ª6WULNHUDQDOOH©VWLH$ 0DVFHUKHUYRUª'LH
$XHQZHOW3LORWHQJUHLIHQDQ(LQHQGLFNHQ.XIU GHQMHQLJHQGHUPLU.LUMDQGHUV.RSIDXIHLQHP7DEOHWW VHUYLHUW© 'LH0LFURVWULNHUVFKRVVHQYRUZlUWVDXVGHU1HEHOEDQN LQGHQ6FKQHHUHJHQEHUGLH7HUUDVVHQNDQWHQGHU )OXVHQNHKLQDXV $ 0DVFHUEHVWLPPWHIU.LUMDQGRU+WRQWDV]XP(UVDW] VWDIIHOIKUHU'LH6WDIIHOGHV$QWLVEHVWDQGVRPLWDXVQXU GUHL0DVFKLQHQ ª%RUGJHVFKW]HNODUPDFKHQ©NRPPDQGLHUWH$ 0DVFHU ª6FKXW]VFKLUPHDNWLYLHUHQXQG6DOYHQIHXHU© hEHUGHP0LOLWlUDUHDOEUDFK&KDRVDXV'LH3$&(7 3LORWHQHUZLHVHQVLFKDOV3URILV6LHUHDJLHUWHQVFKQHOOHU DOV$ 0DVFHUHVVLFKKlWWHWUlXPHQODVVHQ(QHUJHWLVFKH %ODVHQKOOWHQLKUH-lJHUHLQNDXPGDGHUHUVWH6FKX JHIDOOHQZDU 'HUHUVWHQ6WULNHU:HOOHILHOHQVLHEHQ-lJHU]XP2SIHU GDUXQWHUYLHU2*7UDQVSRUWHU$OOHDQGHUHQEUDFK WHQVLFKLQ6LFKHUKHLW,KUH$XVZHLFKPDQ|YHUUDQJLHUWHQ YRQULVNDQWELVKDOVEUHFKHULVFK .HDQRJKEHQXW]WHGLH*HVFKW]HGHU'UHLHFNVIOJHOGLH VFKZHUH7KHUPRNDQRQHLP%XJZDUQLFKWIU%RGHQ NDPSIVRQGHUQIUGHQIUHLHQ:HOWUDXPJHGDFKW =ZHL7KHUPREDKQHQKOOWHQ$ 0DVFHUV6WULNHULQHLQ HQHUJHWLVFKHV.UHX]:LHLQ=HLWOXSHVDKHUGLHhEHU ODVWNXUYHGHV6FKXW]VFKLUPVQDFKUHFKWVZDQGHUQLQ GHQURWHQ%HUHLFK3UR]HQW(UULGLH 0DVFKLQHQDFKXQWHQVFKRDXIGHQ%RGHQ]XVFKWWHO WHGLH9HUIROJHUGXUFKEHUOHJHQH:HQGLJNHLWDE
+LQWHUHLQHP3$&(7-lJHUNDPHUKHUDXV6HNXQGHQ ODQJKLHOWHQVLHGHQVHOEHQ.XUVHLQHVHOWHQH*HOHJHQKHLW GLHVRVFKQHOOQLFKWZLHGHUNRPPHQZUGH.HDQRJK VHW]WH]XPHUVWHQ0DOGLH%XJNDQRQHHLQ'HU6FKLUP GHU1RYD6KHHSEOlKWHVLFKDXIHUUHLFKWHGRSSHOWHQ 'XUFKPHVVHUGDQQSODW]WHGLH+OOH6WULNHUUDVWH GXUFKGHQ*OXWEDOOHLQHU([SORVLRQ ª)HLQGOLFKH-lJHULQV.UHX]IHXHUQHKPHQ©NRPPDQ GLHUWHHUEHU)XQNª:LUEUDXFKHQLPPHUPHKUHUH 7UHIIHU]XJOHLFK'DQQKDEHQZLUVLH© 'LH/XIWZDUHLQ.QlXHODXV1DKNDPSIIHXHUXQGNUHL VHQGHQ-lJHUQ$ 0DVFHUVDK]ZHL2*7UDQVSRUWHU ]X%RGHQWRUNHOQGDQQ]ZHL/20DVFKLQHQGLH EHUFKWLJWHQª.lIHU© 6HNXQGHQODQJNOHEWHQGUHL1RYD6KHHSDQVHLQHP+HFN 8USO|W]OLFKOLH$ 0DVFHUGHQ6WULNHUIDOOHQ(UUDVLHUWH GLHYHUNRKOWH.XSSHHLQHV*HElXGHVDEVFKDIIWHHVDEHU GLH9HUIROJHUEHUVHLQHQ.XUVKLQDXVVFKLHHQ]XODVVHQ ª+DE VLH©EUOOWH.HDQRJK (LQHQHUJHWLVFKHV*HZLWWHUVFKOXJLQGLHIHLQGOLFKHQ 6FKLUPH =ZHLZHLWHUH0LFURVWULNHUNDPHQKLQ]XHLQHUVFKLHQ &HYOLQJWRQ]XVHLQGHUDQGHUH+WRQWDVIUGLH 1RYD6KHHSGDV(QGH $OOPlKOLFKNlPSIWHVLFKGHU3XONDXVHLQDQGHU $ 0DVFHUKDWWHSO|W]OLFK6WULNHUYRUVLFKGHQ 9HUUlWHU.LUMDQGRU:HQLJH6HNXQGHQKLHOWHU%OLFN NRQWDNWXQGHUPHLQWHIDVWHLQEUHLWHVSLURVWDQLVFKHV *ULQVHQGXUFKGLH.DQ]HO]XHUEOLFNHQ1DWUOLFKZDUHV HLQH7lXVFKXQJDXIGLH(QWIHUQXQJZDUNHLQ
%OLFNNRQWDNWP|JOLFK.HDQRJKO|VWHGLH'HVLQWHJUDWRU NDQRQHQDXV(LQHGHU*DUEHQVFKLHQGHQ6FKLUPYRQ 6WULNHU]XGXUFKVFKODJHQ'RFKHVZDU]XVSlW .LUMDQGRUWDXFKWHLP*HWPPHOXQWHU 9RU$ 0DVFHUV$XJHQGHWRQLHUWH6WULNHU'HUMXQJH 3D]XWD6FKXOGZDUHQHLQH/2XQGHLQH1RYD6KHHS EHLGHGUHKWHQDEXQGQDKPHQGHQQlFKVWHQ6WULNHULQGLH =DQJH hEHU'XQNHUVVRQV6FKXW]VFKLUPNUHX]WHQVLFK]ZHL 7KHUPREDKQHQ$ 0DVFHUZDU]XZHLWHQWIHUQWHU NRQQWHQLFKWVPHKUXQWHUQHKPHQ ª'XQNHUVVRQ©VFKULHHUª1RYD6KHHSXQG.lIHUDXI VHFK]LJ*UDG© ª/lQJVWJHVHKHQ2EHUVWOHXWQDQW© 'XQNHUVVRQVHW]WHHLQHQ/RRSLQJDQGHQGLHDQGHUHQ DXIJUXQGLKUHU%DXZHLVHQLFKWQDFKYROO]LHKHQNRQQWHQ XQGJHODQJWHLQGHQ5FNHQVHLQHU*HJQHU'HQHUVWHQ VFKRHUDEDOVHLQH]ZHLWH7KHUPREDKQVLFKPLWVHLQHP HLJHQHQ)HXHUNUHX]WH'HUQlFKVWHWUXGHOWH]X%RGHQ PLWDEJHULVVHQHP+HFN =ZHLZHLWHUH([SORVLRQHQEHLGHV0LFURVWULNHU1XPPHU XQG1XPPHU/HGURLWXQG0HIHURV9RUEHL $ 0DVFHUZQVFKWHVLFKHUKlWWHQRFK.RPPDQGHXU /DXUHQWVJHKDEWGHUGLH9HUDQWZRUWXQJWUDJHQNRQQWH .HLQH=HLWIU6FKXOGJHIKOHPDKQWHHUVLFK-HGH6H NXQGHGLHHU]|JHUWHNRVWHWHHLQ/HEHQ .HDQRJKVFKR]ZHLZHLWHUH/2.lIHUDEGLHGHQ .XUVYRQ6WULNHUNUHX]WHQ$ 0DVFHUHUZLVFKWHSHU V|QOLFKGHQOHW]WHQ2* 'DQQVDKHUGLH3$&(70DVFKLQHQQXUQRFKYRQKLQWHQ
'HU3XONGHU)HLQGHO|VWHVLFKDXI-HPDQGKDWWHGHQ 5FN]XJVEHIHKOHUWHLOWRKQH7UDQVSRUWHUNRQQWHQVLH GLH5DGLDQW,90LVVLOHVYHUJHVVHQ ª6LHIOLHKHQ2EHUVWOHXWQDQW© ª-D3DW© 6HERULDQ$ 0DVFHUNDP]XU%HVLQQXQJ'LH*HJQHU ZDUHQYHUVFKZXQGHQ9RQVHLQHQ]ZDQ]LJ0LFURVWULNHU ZDUHQDFKW]HUVW|UW(UKDWWHDFKW3LORWHQXQGDFKW 6FKW]HQYHUORUHQ'LHUHVWOLFKHQ3$&(70DVFKLQHQ HVZDUHQ]ZDQ]LJYRQXUVSUQJOLFKVHFK]LJHQWIHUQWHQ VLFKPLWKRKHQ6FKXEZHUWHQ5LFKWXQJ1RUGHQEHUGLH IHUHQL]LVFKH.RQWLQHQWDOJUHQ]HKLQZHJ (VZUGHLKQHQZHQLJKHOIHQ'LH.+((5KDWWHVLFK PLWWOHUZHLOH5LFKWXQJ7KREHQLQ0DUVFKJHVHW]WVROO WHQ$NVDL3UDGHVKXQGGLH6WUHLWNUlIWHGHU6\VWHP YHUWHLGLJXQJGHQ5HVWEHVRUJHQ'HUJURH3ODQZDU YHUHLWHOW'LH5DGLDQW,95DNHWHQEHIDQGHQVLFKLQ 6LFKHUKHLWDXFKZHQQGHU6WW]SXQNWLQ7UPPHUQODJ ª2EHUVWOHXWQDQW©PXUPHOWH.HDQRJKSO|W]OLFKPLW VRQGHUEDUHP7RQª6HKHQ6LHPDOGLH2UWHUVFKLUPH )lOOW,KQHQQLFKWVDXI"© $ 0DVFHUQDKPMHGHQ5HIOH[XQWHUGLH/XSH,KPILHO VRIRUWLQV$XJHZDVJHPHLQWZDU8QWHUGHQIOLHKHQGHQ (LQKHLWHQEHIDQGVLFKGHU5HIOH[HLQHV0LFURVWULNHU -lJHUV ª.LUMDQGRU'DV6FKZHLQLVWLPPHUQRFKGD3DWZLU ZHUGHQXQVGHQ.HUOKROHQ© ª,PPHUGDEHL6LU©.HDQRJKVWLHHLQHQUHJHOUHFKWHQ -DJGUXIDXV$ 0DVFHUEHUJDEGDV.RPPDQGRDQ &DSWDLQ&HYOLQJWRQ(VZDU$XIJDEHGHV4X\QJORUHUV
GLH6WHOOXQJ]XKDOWHQ(YHQWXHOOHhEHUOHEHQGHPXWHQ JHERUJHQZHUGHQDQVRQVWHQVROOWHQVLHGDV(LQWUHIIHQ UHJXOlUHU6WUHLWNUlIWHDEZDUWHQ ª/RVJHKW V© 6WULNHUVFKRPLWlXHUVWHP$WPRVSKlUHVFKXEVFKUlJ QDFKREHQ 6LHOLHHQGLH3HFK'DKOLD7LHIHEHQHKLQWHUVLFK'LH 3$&(7/HXWHVWHXHUWHQZHLWHUKLQQRUGZlUWV$ 0DVFHU ZXWHQLFKWDXVZHOFKHP*UXQGGRFKHUZDUVLFKHU GDVLHQLUJHQGZRPHKUHQWNRPPHQNRQQWHQ ,P2UELWVDPPHOWHQVLFKGLH.DPSINUHX]HUYRQ 7KREHQGDUXQWHUGLH.+((5 (UQHXWVFKOXJGDV)XQNJHUlWDQ ª$NVDL3UDGHVKUXIW2EHUVWOHXWQDQW$ 0DVFHU%LWWH PHOGHQ© ª$ 0DVFHUVSULFKW:DVJLEWHV0DMRU"© ª:LUKDEHQ7UDQVPLWWHUDNWLYLWlWHQJHRUWHW(VVFKHLQW DOVEHILQGHVLFK.LORPHWHUQ|UGOLFK,KUHV6WDQGRUWHV HLQHJHWDUQWH6WDWLRQ© $ 0DVFHUEDOOWHXQZLOONUOLFKHLQH+DQG]XU)DXVW ª$XVJH]HLFKQHW©ULHIHUª'DPLWZLVVHQZLUZLHVLHGLH 5DGLDQWVYRQ7KREHQZHJVFKDIIHQZROOWHQ3UDGHVK 6LHNPPHUQVLFKXPGLHVH6WDWLRQ,FKZLOOQLFKWGD HLQ7UDQVPLWWHUWUDQVSRUW]XVWDQGHNRPPW© ª9HUVWDQGHQ6LU:LUEHHLOHQXQV© $ 0DVFHUULFKWHWHVHLQHQ%OLFNQDFKYRUQ0LWEORHP $XJHZDUHQGLH3$&(7-lJHUQLFKWVLFKWEDU$EHUVLH ZUGHQHVEDOGVHLQ'LH1RYD6KHHSXQGGLH/2 NDPHQLQGHU$WPRVSKlUHDXIHLQHVHKUYLHOJHULQJHUH
*HVFKZLQGLJNHLWDOVGLH0LFURVWULNHU,KUJHULQJHV7HP SREUHPVWHDXFK.LUMDQGRU ª=ZHL0LQXWHQ3DWGDQQKDEHQZLUVLH© ª:HQQLFKGDUDXIKLQZHLVHQGDUI6LU'LH)OFKWOLQJH ZHUGHQLQGHUhEHUPDFKWVHLQ© ª:LUZHUGHQYHUVXFKHQ.LUMDQGRUDE]XGUlQJHQ© ,PVHOEHQ0RPHQWO|VWHVLFKHLQH0DVFKLQHDXVGHP 3XON$ 0DVFHUVDKGDHVGHU5HIOH[YRQ6WULNHU ZDU.LUMDQGRUZDUNHLQ'XPPNRSI(UZXWHGDHU JHPHLQVDPPLWGHQDQGHUHQQLFKWHQWNRPPHQNRQQWH 'HVKDOEZlKOWHHUVHLQHQHLJHQHQ:HJ6WULNHU]RJ PLWHUK|KWHU*HVFKZLQGLJNHLWGDYRQ$ 0DVFHUNRUUL JLHUWHVHLQHQ.XUVLPPHUKLQWHU.LUMDQGRUKHU'DV=LHO GHV3LURVWDQHUVVFKLHQGLHIHUHQL]LVFKH*URVWDGW $PDHJD&LW\]XVHLQ ª(UZLOOVLFKYHUVWHFNHQGHU+XQG©PHLQWH.HDQRJK YHUDFKWXQJVYROOª'HUJODXEWZRKOGDHULQGHU6WDGW XQWHUWDXFKHQNDQQ© ª=XPLQGHVWN|QQHQZLULKQGRUWQLFKWZLUNVDPXQWHU )HXHUQHKPHQ9LHO]XYLHOH0HQVFKHQ(UZLUGGDVNDOW EOWLJDXVQXW]HQ© $ 0DVFHUYHUPRFKWHHVLPPHUQRFKQLFKW]XIDVVHQDXV JHUHFKQHW7RSDQ.LUMDQGRU1LHPDQGKDWWHGLH6SXU HLQHV9HUGDFKWVJHKHJW 'UHL0LQXWHQODQJEOLHEHQVLHKLQWHULKP.LUMDQGRUYHU VXFKWHNHLQH$XVZHLFKPDQ|YHU1DFKHLQHUZHLWHUHQ 0LQXWHKROWH$ 0DVFHUSO|W]OLFKDXI6WULNHUEUDFKWH QXUQRFK3UR]HQW$WPRVSKlUHQJHVFKZLQGLJNHLW 6WULNHUGDJHJHQGHQYROOHQ:HUW ª-HW]WYHUVXFKWHU V,UJHQGHLQ7ULFN©
ª1HLQ3DW'LH2UWXQJVFKDUDNWHULVWLNOlWHKHUDXI HLQHQ6FKDGHQVFKOLHHQ6HLQH6WULNHULVWEHVFKlGLJW $OVRKDEHQZLULKQGRFKJHWURIIHQ© $ 0DVFHUQDKPDQGD.LUMDQGRUV0DVFKLQHPLQGH VWHQVHLQHQ6WUHLIVFKXDEEHNRPPHQKDWWH9LHOOHLFKW ZDUIUHLQHQ6HNXQGHQEUXFKWHLOVHLQ6FKLUPDXVJHIDO OHQ,P.DPSINRQQWHGDVHQWVFKHLGHQGVHLQ 'LH0LFURVWULNHUVFKRVVHQEHUHLQNDUVWLJHV*HELUJH KLQZHJ 6WULNHUWDXFKWHXUSO|W]OLFKQDFKXQWHQDE,P]XQHK PHQGHQ6FKQHHUHJHQZlKOWHHUGHQ:HJ]ZLVFKHQGLH &DQRQV1XUQRFKGLH2UWHU]HLJWHQZHOFKHQ:HJHU JHQRPPHQKDWWH 9RUVLFKWMHW]W'HU.HUOLVWNHLQ'XPPNRSI .LUMDQGRUZXWHGD]ZLVFKHQLKPXQGGHU)UHLKHLWLQ $PDHJD&LW\$ 0DVFHUV0LFURVWULNHUVWDQG 0LWHLQHPPDOZDUGHU2UWHUVFKLUPOHHU ª:DVLVWMHW]WGHQQ"©IUDJWH.HDQRJKHQWJHLVWHUW $ 0DVFHUDQWZRUWHWHª.LUMDQGRUKDWVHLQHQ6WULNHUDXI *UXQGJHOHJW(UPXVlPWOLFKH0DVFKLQHQDEJHVFKDOWHW KDEHQ=XPLQGHVWDXIQLHGULJVWH/HLVWXQJJHGLPPW© (LQH6HNXQGHODQJEHUOHJWHHUREHUGDV*HOlQGHYRQ KRFKREHQXQWHUVXFKHQVROOWH,QGHU/XIWZlUHQVLHMH GRFKHLQOHLFKWHV=LHOJHZHVHQ 6WULNHUWDXFKWHLQGLH6FKOXFKWGLH.LUMDQGRUIUGHQ OHW]WHQ.DPSIDXVJHZlKOWKDWWH'LHJHJHQEHUOLHJHQ GHQ:lQGHNODIIWHQ]ZHLKXQGHUW0HWHUDXVHLQDQGHU6LH EHVWDQGHQDXVURWHP.UHLGHIHOV(VJDE'XW]HQGHYRQ $EXQGhEHUKlQJHQ(URVLRQVK|KOHQ9HUWLHIXQJHQLP %RGHQ
(LQ5HIOH[HQWIHUQWHVLFK5LFKWXQJ:HVWHQ ª'DVLVWHU©$ 0DVFHUULGHQ6WULNHUKHUXPXQGIROJWH .LUMDQGRU3O|W]OLFKZDUGHU6FKLUPZLHGHUOHHU'LH 6WHOOHZDUQLFKWH[DNWORNDOLVLHUEDU(UOLHGLH0DVFKLQH PLWUDXLVFKYRUZlUWVJOHLWHQ.HDQRJKKLHOWGLH)LQJHU EXFKVWlEOLFKDP$E]XJEHUHLWDQGHU)HXHUSRVLWURQLN XQGVSlKWHKLQWHUMHGHQhEHUKDQJ7URW]GHPVFKQDSSWH GLH)DOOH]X$ 0DVFHUVDKQXUQRFKGHQ%OLW]HLQHU 7KHUPRNDQRQH'HU(LQVFKODJLP6FKLUPOLH6WULNHU ZLHHLQHDQJHVFKODJHQH*ORFNHGU|KQHQ(UULGLH0D VFKLQHKRFKHQWJLQJXPZHQLJH0HWHUGHPQlFKVWHQ 7UHIIHU.HDQRJKKLHOWPLWGHQ)OJHONDQRQHQGLUHNWLQ GLH6WHLOZDQGZR.LUMDQGRULP+LQWHUKDOWJHODXHUW KDWWH)UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHNRQQWHPDQVHL QHQ6WULNHUVHKHQKDOEZHJVDXIGHP.RSIVWHKHQGLP 6WHLOIOXJDEZlUWVEHJULIIHQ'DV+HFNZDUEHUPHKUHUH 0HWHUDXIJHULVVHQ $ 0DVFHUKDWWH6WULNHUGHXWOLFKLP2UWHU(UGDFKWH QLFKWGDUDQVRIRUW]XIROJHQ:RVLFK.LUMDQGRUHLQJH QLVWHWKDWWHZDUGLH0DVFKLQHYRQ]ZHL6HLWHQJHVFKW]W 6LHNDPHQQLFKWDQLKQKHUDQRKQHVLFKHUQHXWLQV )DGHQNUHX]]XEHJHEHQ ª(LQVFKODXHU.HUO©PXUPHOWH$ 0DVFHUª:HQQZLU LKQDQJUHLIHQZROOHQGDQQJHKWHVDQGLHVHU6WHOOHQXU IURQWDO'DQQKHLWHVHURGHUZLU)QI]LJ]XIQI]LJ 6FKOHFKWH$XVVLFKWHQ3DW1HLQGDVZHUGHQZLUJHZL QLFKWWXQ,FKZUIOHQLFKWXPXQVHU/HEHQ© ª6HLQ6WULNHULVWEHVFKlGLJW© ª1XUGHU$QWULHE,FKJODXEHHUKDWQRFKVHLQHYROOH )HXHUNUDIW©
ª8QGZDVGDQQ"©IUDJWH.HDQRJKODXHUQGª:DUWHQZLU DXIGLH.+((5"© ª1HLQ.HLQHUZHLZDVLKPELVGDKLQDQ*HPHLQKHLWHQ HLQIlOOW3UDGHVKVROOGLH7UDQVPLWWHUVWDWLRQQHKPHQZLU HUOHGLJHQGDVKLHU© (V LVWSHUV|QOLFKGDFKWHHUDEHUHU ZDJWHHVQLFKWODXW]XVDJHQ.HDQRJKZXWHDXFKVR %HVFKHLG $ 0DVFHUVFKDOWHWHGDV)XQNJHUlWHLQ(UEOLHEDXI$XV VHQSLORW)UHTXHQ]ZHLOHUVLFKGHQNHQNRQQWHGDGHU 3LURVWDQHUJHQDXGLHMHW]WDEK|UWHª+DOOR7RSDQ©VDJWH HUODXWª(VVLHKWIUGLFKDOOHVQLFKWVHKUJXWDXV© .QDFNHQª+DOOR2EHUVWOHXWQDQW© ª,FKIRUGHUHGLFK]XUhEHUJDEHDXI7RSDQ© .LUMDQGRUODFKWHVDUNDVWLVFKª'DVNDQQQLFKWGHLQ(UQVW VHLQ2EHUVWOHXWQDQW$XVZHOFKHP*UXQGVROOWHLFKDXI PHLQH&KDQFHYHU]LFKWHQ"9HUVFKZLQGHHLQIDFKXQGHV LVWYRUEHL© ª'XZHLWGDLFKGDVQLFKWWXQZHUGH© 1RFKHLQPDOHUNODQJGDVVDUNDVWLVFKH/DFKHQGDQQKDWWH .LUMDQGRUGLH9HUELQGXQJXQWHUEURFKHQ $ 0DVFHUVFKDXWHODQJHDXIGHQhEHUKDQJGHU6WULNHU JHJHQMHGHQ$QJULIIYRQREHQVFKW]WH(UVDKGDV SRU|VH*HVWHLQGLHN|UQLJH%URFNHQVWUXNWXU,KPZXUGH EHZXWGD7RSDQ.LUMDQGRUHLQHQ)HKOHUEHJDQJHQ KDWWH9RUVHLQHPLQQHUHQ$XJH]RJHQ*HVLFKWHUYRUEHL /DXUHQWVGHUMXQJH3D]XWD/HGURLWXQG0HIHURV'LH 3LORWHQDXVGHP7XRFK*HELUJHQLFKW]XYHUJHVVHQ 2EHUVLFK]XP2EHUVWOHXWQDQWGHU$XHQZHOW3LORWHQ HLJQHWHGDUEHUNRQQWHPDQJHWHLOWHU0HLQXQJVHLQ GRFK$ 0DVFHUKDWWHQLFKWGLH$EVLFKW.LUMDQGRUMHW]W
QRFKHQWNRPPHQ]XODVVHQ(UJHVWDQGVLFKHLQGDSHU V|QOLFKHU+DLKQHUIOOWHXQGHUZXWHGDGLH(PRWLRQ YHUZHUIOLFKZDU(VZDULKPHJDO(UZROOWHQLFKWGDJH JHQDQNlPSIHQª3DWULN:DVPHLQHQ6LH5LVNLHUHQ ZLUHLQHQ:DUQVFKXPLWGHU%XJNDQRQH"© ª(LQ:DUQVFKX",FKYHUVWHKHQLFKW©$ 0DVFHU]HLJWH LKPGDV=LHODQ.HDQRJKGUHKWHVLFKIUHLQH6HNXQGH]X LKPXPXQG$ 0DVFHUVDKVHLQH$XJHQULHVHQJURZHU GHQ'DQQILHOHUZLHGHULQVHLQHQ6FKW]HQVLW]]XUFN ª1DWUOLFK6LU(VLVWMDQXUHLQ:DUQVFKX© .HDQRJKMXVWLHUWHGLH.DQRQHPLWGHUJU|WHQP|J OLFKHQ*HZLVVHQKDIWLJNHLWª)HXHUQ6LH3DW© 'DVVWDUUH7KHUPRJHVFKW]VSXFNWH(QHUJLH'LHYROOH /DGXQJVFKOXJLQGHQ)HOVZHQLJH0HWHUREHUKDOEGHV -lJHUV6WULNHUZXUGHQLFKWJHWURIIHQZHLOHUVLFKLP WRWHQ:LQNHOEHIDQG.LUMDQGRUEHZHJWHVLFKXPNHLQHQ =HQWLPHWHU)OVVLJHV*HVWHLQVSULW]WH'LHJHVDPWH (QHUJLHYHUSXIIWHZHLWDEYRP0LFURVWULNHU6WLOOKDOWHQ 7RSDQ*XWVR=HLJXQVGHLQH1HUYHQVWlUNH:DUVWGX QLFKWLPPHUVWRO]GDUDXI".LUMDQGRUUHDJLHUWHQLFKW'DV 7KHUPRIHXHUVWHOOWHDXVVHLQHU6LFKWDQVFKHLQHQGNHLQH %HGURKXQJGDU $ 0DVFHUVDKGDV*HVWHLQLQKHOOHP2UDQJHHUJOKHQ 'LH:DQGDXV.UHLGHIHOVHQ]HUVSOLWWHUWHXQWHUGHUXQJH KHXUHQ+LW]H(LQ*HVWHLQVUHJHQJLQJDXI6WULNHUQLH GHUHLQ(UGUXWVFKEHYRUGHU3LURVWDQHUQRFKHUIDVVHQ NRQQWHZDVEHUKDXSWJHVFKHKHQZDU'LHPHLVWHQ %URFNHQZDUHQWRQQHQVFKZHU .LUMDQGRUV6FKXW]VFKLUPZXUGHDXIJHULVVHQ(VJDEHLQH *UHQ]HIUPHFKDQLVFKH%HODVWXQJXQGGLHVH*UHQ]H
ZXUGHQXQXPHLQYLHOIDFKHVEHUVFKULWWHQ(WZDVH[ SORGLHUWH$ 0DVFHUVDKHLQH6WLFKIODPPHDXV.LUMDQGRUV +HFNVFKLHHQ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNO|VWHVLFK6WULNHU 'HU-lJHUWUXGHOWHH[DNWDXI$ 0DVFHUXQG.HDQRJK ]Xª(UJLEGLFK7RSDQ©VFKULH$ 0DVFHUEHU)XQN 'RFK.LUMDQGRUUHDJLHUWHQLFKW'DVLVWGDV(QGH'XKDVW YHUORUHQ%UXGHU.HDQRJKGUFNWHDXIGHQ)HXHUNQRSI 'HU6WULNHUVFKLHQ]XEHUVWHQZXUGHDXVGHU%DKQ JHVFKOHXGHUWWUXGHOWHVFKHLQEDULP=HLWOXSHQWHPSR]X %RGHQ.LUMDQGRUV0DVFKLQH]HUVFKHOOWH]ZLVFKHQGHQ )HOVHQ(VJDENHLQH([SORVLRQ6WULNHUILQJDP%R GHQ)HXHUXQGEOLHEHQGOLFKOLHJHQ$ 0DVFHUIUDJWHVLFK ZDVDQHLQHP0LFURVWULNHUEUHQQHQNRQQWH ª'LHVH5DWWH©VWLH.HDQRJKYROOHU$EVFKHXKHUYRU ª-HW]WKDWHUZDVHUYHUGLHQWKDW© $ 0DVFHUOLHGHQ-lJHUYRUVLFKWLJWLHIHUVLQNHQ$EHUHV ZDUZLUNOLFKYRUEHL.LUMDQGRUNRQQWHLKQHQXQGQLH PDQGHPPHKUJHIlKUOLFKZHUGHQ-HQlKHUVLHGHP%R GHQUFNWHQGHVWRJUHOOHUORGHUWHGDV)HXHUDXIYRP GLFKWHQ6FKQHHUHJHQRIIHQVLFKWOLFKQLFKWEHKLQGHUW $ 0DVFHUODQGHWHDXIHLQHP)HOVYRUVSUXQJ*HPHLQVDP PLW.HDQRJKNOHWWHUWHHUDXVGHU.DQ]HOLQV)UHLH6LH ZDUHQYRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQGXUFKQlWXQG GXUFKJHIURUHQ1XUYRQYRUQHVFKOXJLKQHQ+LW]HLQV *HVLFKW 9RQQDKHPZLUNWH6WULNHUHUVWDXQOLFKLQWDNWGLH 6LFKHUKHLWVV\VWHPHKDWWHQHLQHQ*URWHLOGHUNLQHWL VFKHQ(QHUJLHLQ0DWHULDOYHUIRUPXQJXPJHZDQGHOW $ 0DVFHUPDFKWHLP4XDOPHLQHPHQVFKOLFKH*HVWDOW DXV,P6LW]GHV%RUGVFKW]HQKLQJHLQH/HLFKH
$ 0DVFHUKDWWHGHQ0DQQQLHPDOV]XU.HQQWQLVJHQRP PHQ(UPXWHMHGRFKHEHQVR]X3$&(7JHK|UWKDEHQ ZLH.LUMDQGRUVHOEVW6HNXQGHQODQJVWDUUWHHUDXIGHQ .DQ]HOUDQGXQGVDKPLWHLQHPPDOZLHVLFKHLQ$UP LQV)UHLHWDVWHWHª'DVNDQQGRFKQLFKW'DVLVW XQP|JOLFK© $ 0DVFHUVSUDQJKLQ]XVRUDVFKHUNRQQWH.LUMDQGRU OHEWH(U]RJGHQ0DQQYRQ.HDQRJKXQWHUVWW]WLQV )UHLH'DEHLULHUVLFKDQGHQ.DQ]HOVSOLWWHUQGLH+lQGH DXI'HU3LURVWDQHUZDULQEOHP=XVWDQG'D EHU KDXSWQRFKHWZDVYRQLKPEULJZDUVFKLHQDQHLQ :XQGHU]XJUHQ]HQ'HU$QGUXFNQHXWUDOLVDWRUPXWH ELV]XPOHW]WHQ$XJHQEOLFNIXQNWLRQLHUWKDEHQ(UKDW EHUDOO9HUEUHQQXQJHQGULWWHQ*UDGHVXQG6SOLWWHULP 5FNHQ(UZLUGVWHUEHQ $ 0DVFHUKREGLHHUVWDXQOLFKOHLFKWH*HVWDOWDXIVHLQHQ 5FNHQWUXJ.LUMDQGRUHLQSDDU0HWHUZHLWXQGEHWWHWH LKQ]ZLVFKHQ]ZHL)HOVHQVRVDQIWHUNRQQWH3O|W]OLFK VFKOXJGHU3LURVWDQHUGLH$XJHQDXI(UYHUVXFKWH]X UHGHQVSXFNWHDEHUQXU%OXW ª5XKLJ7RSDQ(VLVWJOHLFKYRUEHL© .LUMDQGRUJULQVWHDEIlOOLJ ª'DVKlWWHVWGXQLFKWJHGDFKWZDV"©(UKXVWHWHTXDO YROO-HGHV:RUWVFKLHQLKPXQJHKHXUH6FKPHU]HQ]X EHUHLWHQª6RLVWGDV6HERULDQZHQQPDQlOWHUZLUG ,UJHQGZDQQELVWGXDQGHP3XQNWZRGXDXFKPDOUHLFK VHLQZLOOVW1LFKWQXUGLH*XDQ0DVLQRVGLHVHU:HOW© 7RSDQ.LUMDQGRUElXPWHVLFKPLWHLQHPEOXWHUVWLFNWHQ +XVWHQDQIDOODXI'DQQDWPHWHHUQLFKWPHKU$ 0DVFHU GUFNWHLKPGLH$XJHQ]X
)QI]LJ0lQQHULQGHQ2YHUDOOVGHU$XHQZHOW3LORWHQ ELOGHWHQHLQ6SDOLHU'HU6DUJPLWGHU%RUJKHQKDOO)DKQH ZXUGHYRQ'XQNHUVVRQ)DUUHH+WRQWDV3UDGHVK &HYOLQJWRQXQG$ 0DVFHUJHWUDJHQ-HPDQGKLHOWHLQH 7UDXHUUHGHDXI&DQHURQ/DXUHQWVGDQQZXUGHGLH 6FKOHXVHJH|IIQHW'LH/HLFKHZXUGHPLWGHU'HNRP SUHVVLRQLQGHQ:HOWUDXPJHZLUEHOW,UJHQGZDQQZUGH HLQ6WHUQGHQ.|USHUHLQIDQJHQXQG/DXUHQWV WLHIJH IURUHQH5HVWHZUGHQLQGHU.RURQDYHUEUHQQHQ6HLQ .|USHUNHKUWHGDQQDOV/LFKWLQV8QLYHUVXP]XUFN (VZDUHLQVFKUHFNOLFKHU$XJHQEOLFNGHUYLHOHQ/HXWHQ QDKHJLQJ $ 0DVFHUOLHGLH.+((5.XUV5LFKWXQJ$ONDQQHK PHQ(LQLJH7DJHODQJSDVVLHUWHEHUKDXSWQLFKWV$P 7UlJHUVFKLIIZXUGHQ6FKlGHQDXVJHEHVVHUWGLHYHUEOLH EHQHQ0LFURVWULNHUZXUGHQLQNDPSIIlKLJHQ=XVWDQG ]XUFNYHUVHW]W 7DWVlFKOLFKVSLHOWHQVLFKGLH(UHLJQLVVHDXHUKDOEDE XQWHQLQGHU6WDGW/RZ5LYD'LH&RPSXWHUGHV =DUNLQ7RZHUVOLHIHUWHQWlJOLFKQHXHV'DWHQPDWHULDO 3$&(7IORJ]XPHKUDOVQHXQ]LJ3UR]HQWDXI .DPSIVFKLIIHXQG3ROL]HLNRPPDQGRVZXUGHQLQ 0DUVFKJHVHW]W 'DPDQHLQHVROFKH2UJDQLVDWLRQMHPDOVJDQ]]HU VFKODJHQNRQQWHGDUDQJODXEWHQQXUXQYHUEHVVHUOLFKH
2SWLPLVWHQ6RZLH/DXUHQWVLP*UXQGHVHLQHV+HU]HQV HLQHUJHZHVHQZDU $ 0DVFHUVSUDFKPLW7DXVHQGHQYRQ/HXWHQGLHVLFKIU ZLFKWLJKLHOWHQ6WXQGHQXQG7DJHYHUEUDFKWHHUPLW HLQHPJHZLVVHQ7UEVLQQGHVVHQ8UVDFKHHUQLFKWORND OLVLHUHQNRQQWH'DQQZXUGHHVVWLOOLP7UlJHU'HU6FKODI ZROOWHQLFKWNRPPHQXQGDOVHVGRFKVRZHLWZDUZlO]WH VLFK$ 0DVFHUXQUXKLJYRQHLQHU6HLWHDXIGLHDQGHUH (UVWGHU,QWHUNRPULLKQDXVVHLQHP'lPPHU]XVWDQG (VZDU$NVDL3UDGHVKª:DVJLEWHV0DMRU"© ª2EHUVWOHXWQDQW6LHHUKDOWHQ%HVXFK(LQH5DXPIlKUH YRQ/RZ5LYDEHILQGHWVLFKLP$QIOXJDXIGLH.+((5© ª:HUNRPPW"© $ 0DVFHUXQWHUEUDFKVLFK(UHLOWHKLQDXVRKQHGHQ ,QWHUNRPZHLWHU]XEHDFKWHQ0LWHLQHPPDOZXWHHUZHU LQGHU)lKUHVD(LQ$QWLJUDYVFKDFKWWUDQVSRUWLHUWHLKQ VFKQHOOKRFK]XGHQ/DQGHGHFNV(UNDPJHUDGH]XUHFKW XPGDV6FKDXVSLHO]XEHREDFKWHQ(LQHHLQVDPHODQJEHL QLJH*HVWDOWLQHLQHP5HJHQPDQWHO]ZlQJWHVLFKDXVGHU )lKUHLQV)UHLH$ 0DVFHUVDKVLHYRP6FKRWWDXVGHQ JDQ]HQ:HJKHUDQVFKOHQGHUQ:HOFKHLQ*DQJ(LQHVFK| QHUH)UDXKDWWHHUQRFKLPPHUQLFKWJHVHKHQZDVDOOHU GLQJVDQJHVLFKWVGHU.DPSIKDQGOXQJHQGLHKLQWHULKP ODJHQDXFKNHLQ:XQGHUZDU ª2UFKLGD,FKZHLQLFKWZDVLFKVDJHQVROO,FKKDEH GLFKYHUPLW© ª,FKGLFKDXFK'XJODXEVWJDUQLFKWZLHVHKU© $ 0DVFHU]RJVLHHQJ]XVLFK2UFKLGD&DU\ROURFK ZXQGHUEDU