Rapid Literacy in Chinese (Mandarin Chinese and English Edition)

New Approaches to Learning Chinese

新编基础汉语

Rapid Literacy in Chinese 北京语言文化大学 张朋朋著

孛

华语教学出版社 SINOLINGUA

谨献给 给予我支持的 苏黎世大学东亚研究所一

Robert H.Gassmann 教授 Brigitte Kolla老师和汉语学系的同学们

First Edition

2001

Second Printing Third Printing

2002 2004

ISBN 7 - 80052 - 695 - X Copyright 2001 by Sinolingua Published by Sinolingua 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037，China Tel: (86) 10-68995871 / 68326333 Fax: (86) 10-68326333 E-mail: [email protected] Printed by Beijing Foreign Languages Printing House Distributed by China International Book Trading Corporation 35 Chegongzhuang Xilu, P.O. Box 399 Beijing 100044，China

Printed in the People，s Republic of China

目录 mm

i

網 細

6

750常用字

1

识字二十五句 游一

2 4

游二

8

游

12

H

游

16

ffl

游 S 游 A 游 t 游

A iP^X

龄 + 阅读短文四世同堂 游 卜 识字十二 识字十三 识字十四 识字十五 阅读短文中国见闻 识字十六 识字十七 识字十八 识字十九

20 24 28

：

32 36

40 45 46 50 54 58 62 67 68 72 76 80

识字二十 识字二十一 阅读短文访冰心 识字二十二 识字二十三 识字二十四 阅读短文老舍之死 识字二十五 识字二十五句英文译文 字词总表 练习答案

CONTENTS Introduction To the User 750 Frequently Used Chinese Characters

•

The 25 Constructed Sentences Lesson One Lesson Two Lesson Three Lesson Four Lesson Five Lesson Six Lesson Seven Lesson Eight Lesson Nine Lesson Ten Article

Four Generations Under One Roof

Lesson Eleven Lesson Twelve Lesson Thirteen Lesson Fourteen Lesson Fifteen Article

News Report on China

Lesson Sixteen Lesson Seventeen Lesson Eighteen Lesson Nineteen

Lesson Twenty Lesson Twenty-One Article

Interviewing Bing Xin

Lesson Twenty-Two Lesson Twenty-Three Lesson Twenty - Four Article

The Death of Lao She

Lesson Twenty - Five English Translation of the 25 Constructed Sentences Vocabulary Key to the Exercises

前言 对于外国人来说，学习和掌握汉语和汉字并不是一件非常困难的事情。过去，人们之 所以不这样认为，主要是和教授这种语言和文字的方法不当有关。 过去，教授汉语和汉字一般是采用“语文一体”的方法，即“口语”和“文字”的教学 同步进行。这种方法和教授英、法语等使用拼音文字的语言是一样的。本人认为：“语文一 体”的方法对于教授拼音文字的语言是合理和有效的，但用于教授汉语、汉字是不合适的， 这是使外国人对学习汉语产生畏难情绪的主要原因。 一、汉字不是拼音文字。汉字是一种从象形文字发展而来的表意文字。汉字的形体不 表示汉语的语音。因此，如果采用“语文一体”的方法，口语的内容用汉字来书写，将不利 于学习者学习口语的发音，使汉字成为了他们学习口语的“绊脚石”。 二、汉字的字形是一个以一定数量的构件按照一定的规则进行组合的系统。因此，教 学上，应先教这一定数量的构件及组合规则，然后再教由这些构件所组合的汉字。可是， “语文一体”的教法必然形成“文从语”的教学体系。也就是说，学什么话，教什么字。这 种教法，汉字出现的顺序杂乱无章，体现不出汉字字形教学的系统性和规律性，从而大大增 加了汉字教学的难度。 三、汉字具有构词性，有限的汉字构成了无限的词。“词”是由“字”构成的，知道 了字音可以读出词音，知道了字义便于理解词义，“字”学的越多，会念的“词”就越多， 学习“词”就越容易。也就是说，“识字量”决定了 “识词量”。因此，汉语书面阅读教学 应该以汉字作为教学的基本单位，应该把提高学习者的“识字量”作为教学的主要目标。 “文从语”的做法恰恰是不可能做到这一点。因为，教材的编写从口语教学的要求和原则来 考虑，自然要以“词”作为教学的基本单位。由于口语中能独立运用的最小的造句单位是 “词”，所以在教“中国” 一词时，必然只介绍“China”这一词义，而不会介绍“中”和 “国”两个字的字义。中国语文教学历来是以“识字量”作为衡量一个人书面阅读能力强弱 的标准，而“语文一体”这种教法等于是取消了汉字教学，从而大大影响了汉语书面阅读教 学的效率。 综上所述，如果根据汉语和汉字的特点来对外国人进行基础汉语教学的话，在总体设计 上就不应采用“语文一体”的模式，我认为应该遵循以下几个原则来设计：

•教学初期把“语”和“文”分开。 实现的方式是：口语教学主要借助汉语拼音来进行，对汉字不做要求。这样，使汉字不 成其为“绊脚石”，使口语教学将变得极为容易。汉字教学另编教材，先进行汉字的字形教 学，教材的内容从基本笔画入手，以部首为纲，以构件组合为核心。汉字字形教学和口语教 学并行，这样，既有利于口语教学，又使汉字的字形教学具有了系统性和规律性。系统而有 规律地进行汉字教学不仅可以大大降低学习的难度，而且从一开始就给了学习者一把开启神

秘汉字大门的钥匙，这对他们是受益无穷的。 參先进行口语教学和汉字字形教学，后进行识字阅读教学。 也就是说，对汉字的认读教学不要在初期阶段进行，而应安排在进行了一段口语和在结束 了汉字字形教学之后。因为，具有了口语能力和书写汉字的技能对识字教学有促进作用，从而 可以使学习者较为轻松地跨越“识字”这第二道“门槛”。 參阅读教学应以识字教学打头，采用独特的识字教学法。 “识字教学”和“写字教学” 一样也是汉语教学中所独有的教学环节，应该根据汉字的特 点编写适合外国人使用的识字课本。识字课本应以“字”作为教学的基本单位，以“以字组 词”为核心，以快速提高学生的识字量和阅读能力为教学目标。 •识字教学要和口语教学、阅读教学相结合。 具体做法是用所识的字和词编写口语对话体课文和叙述体散文作为这一阶段教材的内容。 这一阶段的教学从程序上是一环扣一环的，从练习方式上是一种有听、有说、有读、有写的综 合式教学。 上述总体设计图示： 第一阶段

第二阶段 ^ 综 ^

口语课（学习并使用汉语拼音）

写字课（学习汉字的基本构件）

识字教学（集中识字） ， 、 口语教学（使用汉字）

“

阅读教学（散文小品）

‘

写字教学（书写字句）

根据上述原则，本人编写了一套基础汉语教程。本教程包括三本教材： 一是口语篇，书名是《口语速成》。此书用于口语课。 二是写字篇，书名是《常用汉字部首》。此书用于写字课。 三是识字篇，书名是《集中识字》。此书用于综合课。 使用这套教材，初学者先学习《口语速成》和《常用汉字部首》，学完之后再学习《识字 课本》，就像吃西餐一样，一道菜一道菜来，循序渐进。这样，学习者不仅不会觉得汉语难 学，而且还会被汉字的文化内涵和艺术魅力所深深吸引。 张朋朋 2

Introduction The Chinese language has for too long been perceived as being beyond the grasp of the foreign learner.

This misconception has been caused,

unfortunately, for the most part by an improper

teaching approach. For several decades the spoken and written form of Chinese have been taught simultaneously to beginners. There is nothing wrong with this approach in teaching Western languages like French or English that employ a phonetic system or alphabet as an aid to learning pronunciation, but it is certainly not the best method for teaching the Chinese spoken language and Chinese characters. The reasons for this are threefold: 1. Chinese characters cannot be read phonetically.

Chinese characters developed from pic-

tographs into ideographs. This means that there is no direct relationship between the form and structure of Chinese characters and their pronunciation. So the hotchpotch teaching of both the spoken language and Chinese characters at the beginning stage will not help foreign learners master pronunciation, and the characters will, if anything, only be a stumbling block to their acquisition of oral fluency. 2. Each Chinese character is made up of components that follow a specific stroke order and rules of formation. So it is logical that the simple component be taught first, progressing to the more complicated component and whole characters.

But in the approach of teaching speaking and writing si-

multaneously, whatever is learnt in the spoken language will be followed by a corresponding written character. Obviously, in this approach the characters are not chosen systematically according to their structural compositions, and so the rules that govern the writing of Chinese characters are not reflected,

making the teaching and learning of characters only more chaotic and difficult.

3. Chinese characters should form the basis of courses in reading texts. Single syllable characters can be combined to make various disyllabic or multi-syllabic words. There are unlimited combinations that can be made by adding characters to change or expand meanings. If you know how to pronounce some characters, it follows that you will be able to read the word they form.

Knowing the meaning of

certain characters will help you understand the meaning of the word they make. As you learn more characters, your ability to recognize more words increases. Learning words thus becomes easier. Since character recognition determines word recognition, the main objective in teaching Chinese characters should be to raise the learner's level of character recognition. However, this is not possible with the

"writing following speaking" approach. When teaching

colloquial Chinese we naturally use words instead of characters as the basis of teaching because the word is the smallest unit in making a sentence. When teaching the word 中国 for example, we will invariably explain its meaning with the English “China，，，but the two characters that make up the word 中 " m i d d l e " and 国"kingdom，，are not explained. Traditional Chinese language teaching has always used “character recognition" as the criterion in judging a learner's ability to read texts. The "writing following speaking" approach simply disregards the necessity of teaching the characters on their owii

3

and does not give the characters the place they deserve, thus greatly reducing the efficiency of teaching Chinese reading. Our new approach may be summarized as follows: •

In the initial stages of learning,

"spoken Chinese" and "character recognition and writing"

should be taught separately. •

Teaching materials for oral class use mainly a system of romanization called

Hanyu pinyin.

The students are not required to deal with the characters. There are obvious reasons for this. Learning to speak Chinese becomes a lot easier using a phonetic system of romanization. •

When teaching spoken Chinese we start to introduce systematically the form of Chinese

characters: the strokes, radicals (radicals are the basic components of Chinese characters), and the structural components. These "stumbling blocks，，become much more friendly in this way, and the students are given a key to the secret of Chinese characters which will help them greatly in their later reading stage. •

Then proceed to the reading stage by learning to read characters. Only when the learner is

able to speak and has learned the form and structure of characters can we begin to teach him how to read. Texts should be specially designed, focusing on character recognition and word formations, with the aim of quickly enlarging vocabulary and acquiring reading ability. •

In the reading stage character learning should be combined with continuous spoken language

training and reading aptitude training. The texts should be put in the form of dialogues and narrative prose pieces written with the characters learned in each lesson, so they are very short, and easy to read and remember. The exercises should include comprehensive forms of listening, speaking, reading and writing that are closely linked and complementary to each other. What is discussed above can be illustrated as below: Initial stage

Second stage

Oral Course Learn to use

pinyin

Comprehensive Course

Character learning: intensive training

Writing Course

Oral training: application of characters

Learn the basic structural components

Reading: prose, etc.

of characters

Writing: characters and sentences

Based on the above design and consideration,

New Approaches to Learning Chinese

has been

devised, which includes three textbooks:

Intensive Spoken Chinese

(oral course )

Includes 40 conversational lessons, about 1，000 commonly used words and numerous grammat-

ical notes.

The Most Common Chinese Radicals

(writing course )

Contains about 100 Chinese radicals and the basic structure of Chinese characters.

Rapid Literacy in Chinese (comprehensive course

)

Uses 750 commonly used Chinese characters and 1300 words formed from them to make 25 short

sentences, 25 conversational dialogues and four narrative prose pieces.

Intensive Spoken Chinese and The Most Common Chinese Radicals Rapid Literacy in Chinese. So by going step by step they will feel that learning Chinese

Beginners who have completed can proceed to

is not difficult at all. Furthermore, there is much that can be learned about Chinese culture from Chinese characters, besides their alluring charm and fascination.

Zhang Pengpeng

编写体例 本书是以识字为主要目的，是在基础汉语教学阶段后期使用的综合性教材。 本书由五部分组成，即识字、組词、口语、写字和阅读。

一、识字部分 本书以识字教学打头，每课的首页是识字部分，采用的是集中识字的方法，其设计是一 课让学生识30个字。全书25课，共识字750个。识字部分在编写上遵循了以下五条原则：

•连字成句。 因为30个孤立的汉字，学生很难记住，故本书每课用30个汉字编写一个句子。

參句子含汉字量大，但又要短小。 因为汉字认读困难，记忆字音难，字音必须通过多次反复的认读才能记住，所以句子短 小有利于学习者反复认读和背诵，使他们在最少的时间里可以获得最多的重复认读的次数。 为了做到这一点，本书在编写短句时尽量不重复或少重复用字。

•

句子的内容贴近日常口语。

有关研究证明：学习者在口语中说过的字（词）感知和发音就比较容易。识字教学安排 在进行了一段口语教学后，如果识字短句的内容贴近口语将有利于学习者记忆字音。

•

既介绍词音、词义，又介绍字音、字义。

对每个短句中所出现的字以及由字组成的词都要注明字音、字义和词音、词义。

•使用常用字。 本书所选用的汉字尽可能是使用频率高和构词能力强的常用字。

二、组词部分 在识字的基础上用字组词。每课第二页的左侧是组词部分。一课出新组的词30个，尽 可能是常用词。

三、口语部分 每课第二页的右侧是口语部分。口语课文围绕日常生活交际的内容来编写，并且用上所 新学的词语。这部分内容要让学习者朗读，也可以进行口语会话练习。

四、写字部分 通过第一阶段的写字教学，学习者已经具有了书写汉字的能力，所以在第二阶段最重要 的是将所教授的汉字清晰地展现给学生，为此，本书在每课的第二页的底部把本课所教的新 汉字用大号字体排出，以便学习者摩写。

五、阅读部分 从第十课起，每隔几课后有一篇叙述体短文。其目的，一是复习巩固所识的汉字，二是 由识字教学逐渐过渡到短文阅读教学，这也是识字教学的最终目标。 本书每课中的30个生字、短句、组词和口语部分均配有录音磁带。每课的繁体字短句 和语法注释以及书后的短句英文翻译，教学中可根据学习者的情况酌情使用。 6

To the User The aim of this comprehensive course is to quickly enlarge students' vocabulary. It is designed

pinyin and the basic structural components of characters, preferably Intensive Spoken Chinese and The Most Common Chinese Radicals. This textbook

for students who have learned having completed

consists of five parts:

character learning,

word formation, oral training,

character writing and

reading.

1. Character learning

The texts start with concentrated character learning: The student is expected to learn 30 new characters in each lesson, for a command of 750 characters after finishing the 25 lessons of this book. The character learning part has been designed in accordance with the following five principles: •

Combining the characters into a sentence

As it is rather difficult to remember 30 isolated characters,

in each lesson they are combined into

one sentence which forms the major text. By memorizing just one sentence, the student thus learns all the new characters in the lesson. •

Short sentences, containing as many new characters as possible.

As the Chinese characters are hard to read and pronounce and one can remember the sound only after repeated reading, short sentences help to make this task easier. The texts are designed by using as few "old" characters as possible, keeping the repetition of characters to a minimum, so that the students can read and recite the texts repeatedly in the shortest possible time. •

The sentences are closely related to daily life.

It has been shown that after a character or a word has been spoken in an oral class, it is easier for one to perceive and pronounce at this stage. If the content of the sentence is similar to that of everyday speech, •

it will be even easier to remember the sound of it.

The pronunciation and meaning of both the characters and the words they form should be

introduced at the same time. •

Only commonly used characters are chosen.

All of the characters chosen here are the ones most frequently used in forming common words and phrases.

2. Word formation

After introducing the 30 new characters, each text proceeds to provide 30 commonly used words

formed by them on the left side of the second page in each lesson.

3. Oral training

This section can be found on the right side of the second page in each lesson. The oral texts are closely related to daily communication and are compiled by incorporating newly learned characters. This part is prepared for reading aloud, and can also be employed for conversation practice—

4. Character writing Since the student has acquired the basic knowledge of how to write characters in the radicals and components course in the first stage,

in this book the new characters are clearly shown at the bottom

of the second page in each lesson, enlarged, for students to copy and practice.

5. Reading

Starting at Lesson 10，there is an atricle after a few lessons.

This is for the student to review the

characters already learned and also provide a transition from character learning to reading, which is the ultimate aim of character learning. To make study more convenient, the 30 newly introduced characters, the single-sentence text, the word formation and oral training parts in each lesson are all accompanied by aural cassettes. Also provided in the book are the unsimplified character versions and the English translations of the single-sentence texts, as well as the grammatical notes in both Chinese and English. They can be used at the teacher’ s or the student's discretion.

【750常用字】 啊矮爱安八吧把爸白百摆班般办半伴帮包报抱杯北备被本比笔必毕边 变表别冰并病播不步部才材茱参餐操查茶察差长常厂场唱超朝炒车晨 成城吃持出除楚处穿传窗春词次从村存错答打大代带单但当导倒到道 得的等低地弟第典点电店定去东冬懂动都读肚度锻队对多饿儿而二发 法翻烦反饭方房访放飞非分份风封否夫服福父妇负附傅该干感刚钢高 搞告哥歌格个各给根跟更工公功共够姑古瓜刮挂怪关观馆惯广责国果 过孩海害寒汉航好号喝合何和河黑很红后候呼忽胡虎互户护花滑化画 话欢还黄灰回会婚活火伙或机积绩级极集几计记纪际季既继寄加家架 假嫁间检简见件健江将讲交角脚叫较教街节结姐解介界借今斤金近进 京经睛精净静究九酒旧就居局橘举句据决绝觉军开看康考科棵可渴克 刻客课空口裤块快困啦来蓝览懒老乐累冷离礼李里理力立丽利例俩连 联脸练炼凉两亮了林零龄另流留六楼路旅绿乱论妈麻马吗买卖满慢忙 毛冒貌么没每美妹门们迷米密棉面民名明模末某母目拿哪那男南难呢 内能你年念娘您农女怕排牌盘旁跑朋皮啤片偏漂票品平瓶扑七期齐其 奇骑棋起气汽千前钱浅墙且切亲青轻清情晴请秋求球区曲去趣全却确 然让热人认日容肉如赛三嫂色沙山商上烧少绍舍社身深神生声省师诗 十什时识实食使始世市示式事视试室是适收手首瘦书叔舒熟属术树数 双谁水睡说丝司思死四送诉素宿算岁所他她它台太堂躺套特疼踢提题, 体天添条跳贴铁厅听庭停挺通同统头图腿退托外完玩晚碗王忘望为围 未位温文闻问我握屋五午舞务物西希息悉习喜系细下夏先显县现相香 想向象像小校笑些鞋写谢心新信兴星行姓幸性休需许续选学雪严言研 颜眼演验羊样药要也业夜一衣医已以椅艺议译易意因阴音应英营影映 永泳用邮油游友有又右于鱼与雨语育预遇员园圓远院约月越云运杂再 在咱早则择怎增展站张招着找照者这真整正证之支知直职只址志致中 钟种重周主住助注祝著专转装准桌子字自总走_且足祖最昨左作坐座做 1

1J

句

五

十

二

字

识

[

01我女朋友是一九六七年五月二十八号出生的，今年三十四岁，这个 星期天是她的生日。 02王先生是一位非常有经验的男老师，在北京大学工作，他专教留学 生学习现代汉语和书法。 03如果你不知道咱们学校食堂和餐厅服务员叫什么名字，就可以问她 们：“小姐，您责姓？ ” 04中国熟悉的人见面打招呼和在街上遇见的时候不怎么爱说：“你 好! ”，最喜欢问：“你上哪儿去啊？ ” “吃饭了吗？ ” 05从明天开始，每天早上七点一刻我都要骑自行车到教室上课，练发 音、念课文、记单词、听写汉字、回答问题。 06后天下午差五分钟四点，她也准备再跟班上的几个同学一起坐出租 汽车和地铁去“新世界”商店买些生活用品。 07半公斤水果、一双皮鞋、两支钢笔，三本杂志、四条棉毛裤、五件 运动衣、六张导游图，共一千三百块。 08昨晚我们俩又饿又渴，要了份鱼香肉丝、一盘素炒空心菜、一个冷 盘儿、两碗米饭，喝了两杯热茶、五瓶吟酒，花了不少钱。 09林叔叔家人口真多，有爸爸、妈妈、哥哥、嫂子、弟弟和妹妹。另 外，他祖父母呢，以前是军队干部，已经退_艮长时间了。 10这孩子挺有抱负，属羊，大学还没毕业，数理化考试各门功课成绩 都不错，将来想搞自然科学，当研究员。 11通过新闻记者介绍，我认识了那位漂亮文静的山东姑娘，她是旅行 社翻译，能读懂几句古诗，英语说得很流利。• 12上海电视台节目主持人，细高个儿，瘦长腿，瓜子脸，眼睛美丽迷 人，谁都说够衛中的，简直像影片中的模特儿。 2

13超级市场上卖的妇女服装有红的、白的、黑的、绿的、橘黄、深蓝 和浅灰色的，选择穿什么颜色和式样的反映了人的性格和需求。 14中国人表示礼貌的方式与西方人区别确实比较明显，例如：关系密 切或亲近的人之间互相帮助的时候，不必总说：“谢谢！ ” 15根据我的观察，在村子里居住的农民有种传统习惯，收到来访客人 送的礼物以后一般不打开看，否则会让人笑话和#皮人议论。 16我感冒了，发烧，肚子不舒服，头疼死了。省立医院大夫给我检查 后讲：“是着凉，别害怕，病不太严重，注意休息，吃些药吧。” 17因为他积极参加体育锻炼，冬天滑冰，夏天去河里游泳，春秋两季 踢足球、打排球、进行比赛，所以身体越来越健康。 18刚才广播气象预才艮：寒流快到了，明晨有雨加雪，风向偏南，最低 温度零下五度。夜间阴转晴，多云，刮北风，风力变小约四级。 19某计算机公司离首都展览馆4@，在圓明园附近，周围有许多棵树, 正对面有一座楼房，旁边是火车站和存车处。 20宿舍内挺干净，屋子墙上挂满了著名的油画，桌上有本旧语言学词 典，两把躺椅摆得彳艮整齐，窗户旁的书架上放着一套胡适全集。 21邮局营业员觉得他的航空信封写得不但奇怪，而且使人看不清楚， 告诉他，右下角应该只写寄信人地址，左边绝不能乱贴紀念邮票。 22在金沙江飞机场托运完行李，继续朝前走，忽然她停住脚步，第一 次握着我的手轻声说：“希望你永远幸福！祝你一路平安！ ” 23何师傅做事马虎，去这忘那，请他把手提包里的护照和借书证带 来，结果，他却把其它东西拿来啦，等于是帮倒忙，增添麻烦。 24连县城工厂的大龄未婚青年慢慢也了解了：决定找个既有意思又不 累的职业并不容易，嫁个身材不矮、兴趣一致的有情人更困难。 25假日他除了睡懒觉，还常去跑步，做艺术体操，演唱歌曲，跳交际 舞，玩扑克牌，下象棋，或者联合小伙伴举办周末家庭音乐会。

3

1 rs Z

一

yT xr er

one two

3

三

san

three

4

四

si

four

5

五

wii

five

6

六

liCl

six

7

七

qi

seven

8

八

ba

eight

9

jiti

nine

shf

ten

w6

I’ me

nfi

woman, daughter;

13

九 十 我 女 朋

P^ng

friend

14

友

y6u

friend

15

是

shl

be

nidn

year

10 11 12

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

年 yu色 月 号 [號] hdo chu 出 sheng 生 de 的 jln 今 岁 [歲] sul 这 [這] zh谷 个 [個] g谷 xing 星 期 qi tian 天 ta 她 rt

female

五月

wiiyu^

May

二十八

fershfba

twenty eight

三十四

sanshfsl

thirty four

女朋友

nfi p^ngyou

girlfriend

朋友

p^ngyou

friend

一九六七年

yijifiliilql nidn

in 1967

出生

chusheng

be born

今年

jlnnidn

this year

星期 星期天 她的 生日

xingqi

week

xlngqitian

Sunday

tade

her

shengrt

birthday

-

month, the moon number, date, mark go out give birth to, grow; life; raw (a structural

particle)

today, now year (of age) this

‘

(a measure word) star a period of time, phase day,

sky，heaven

she day, sun

短我女朋友是一九六七年五月二十八号出生的，今年三十四岁，这 ^个星期天是她的生日。 W6 nfip^ngyftu shl yijifiliilql nidn wiiyufe ^rshfba h6o chusheng de, jlnnidn sanshfsl sul, zhfe gfe xlngqitian shl ta de shengrl.

繁我女朋友是一九六七年五月二十八號出生的，今年三十四歲，這 體個星期天是她的生日Q

组 词 四 五 六 七 八 九 一 二 三 四

十 十 十 十 十 十 月 月 月 月

五 六 八 九 十 十 十 星 星 星 星

月月一 二 三 四 月 月 月 月 月 一 二期期期期

星期五 星期六 星期日 曰期 今天 天天 月月 年年 我的 一个月 三年

口

语

forty fifty sixty

今天星期一。 今天五月二十七号。 今年是一九八九年。 四月十七号是星期日。 五月四号是我的生日。 我女朋友的生日是八月六号。 星期天是她朋友的生日。 我的生日是这个星期六。 这个月是十二月。 这个星期三是我的生日。 这是她的出生日期。 这是她的朋友。 她是女的。 她是我的女朋友。 她是我的朋友。 我是一九四七年出生的。

seventy eighty ninety January February March April May June August September October November December Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday date today everyday every month every year my; mine one month three years

今天是我朋友的生日，她今年四十六岁。她 是一九五四年八月十三号出生的。我今年五十九 岁。我的出生日期是一九四一年十二月十七日。

我

朋

友

是

年

的

岁

这

个

星

生

号 期

天

她

日 5

语

Grammar

法

日期表达的顺序是，年、月、日、星期。如： The order of the date is written as follows: the year, month, date and day, e. g.

一九五八年七月二十六号星期三 名词或代词作定语表示领属，后面一般要用结构助词“的”。中心语如果是表示亲属或某些人与人的 关系的名词时，“的”可以省略。如： When used attributively to show possession, a noun or pronoun usually takes the structural particle 的 after it. When placed between a personal pronoun and a noun indicating personal relations,的 may be omitted, e. g.

N

的

N

我

的

朋友

=

我朋友

她

的

朋友

=

她朋友

我朋友

的

生日

由名词或名词结构、数量词等直接作谓语的句子叫名词谓语句。这种句子一般不用动词“是”。如： A sentence in which the main element of the predicate is a noun, a nominal construction or a numeral-measure word is called a sentence with a nominal predicate. The verb 是 is，as a rule, not used in a sentence of this kind,

s

N

今年三十四岁。 今天星期一。 今天五月六号。 “是……的”结构强调已经发生动作的时间、地点、方式等。“是”在所要强调的部分之前（有时 “是”可省略），“的”在动词后或句尾。如： 是 … 的 is used in a sentence to emphasize the time，place or manner of an action which took place in the past. 是 is placed before the word group that is emphasized (是 may sometimes be omitted) and 的 comes after the verb or at the end of the sentence, e. g.

s

是

T

V

的

我朋友是一九七三年出生的。 指示代词“这”作定语时，名词前要用量词。如： When the demonstrative pronoun 这 functions as an attributive, the noun it qualifies also takes a measure word before it, e. g.

这个月 这个星期天 6

练

•选择正确的位置 1.

Exercises

习

Choose a correct position ：

A我B—九七八年C八月十号D出生的。

•

•

•

鲁

是 2. •A 四 月 B • 是我朋友C • 的 生 日_D � 五号 3.这个A星期三是我B女C朋友D生日。 參

參

_

•

的 #

选择正确的答案

Choose a correct answer:

1.今年是一九九八年，我是一九七六年出生的。我今 年 A.

二十

B.

二十三

C.

十八

D.

二十二

2.今天是五月三号，星期二。五月八号是星 期 A.

五

B.

穴

C.

天

D.

四

3.她是一九五一年出生的，今年四十五岁。今年 是 A.

一九九五年

B.

—九九六年

C.

一九九七年

D.

—九九八年

岁。

。

。

fei

not; wrong; (abbr. for Africa)

chdng

often; ordinary

yftu

have; there is

jIng

pass through

y6n

examine

ndn

male

lfio

old; always

shi

teacher

z6i

be at，in

b6i

north

jing

capital

del

big,

xu谷

study;

X

gong

work

18

作 他 专[專] 教

zu6

do

ta

he

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

19 20 21

留 习[習] 现[現] 代 汉[漢] 语[語] 和 书[書] 法

22 23 24 25 26 27 28 29 30

I

(a measure word);

二

vfbi

17

3

字

(a surname),

earlier; first; before

16

2

识

rL

wdng xian

王 先 位 非 常 有 经[經 ] 验[驗] 男 老 师[師] 在 北 京 大 学[學]

1

king

先生

xiansheng

Mr., gentleman

非常

feichdng

very

经验

jlngyein

experience

老师

lfioshi

teacher

北京 大学 留学

Beijing

Beijing

lidxu^

study abroad

工作

gongzub

work; job

教师 留学生 学习

jitloshi

teacher

lidxu^sheng

student studying abroad

xu^xf

study

现代

xidnddi

modern times

汉语

Heinyti

the Chinese language

书法

shufti

calligraphy

place

eldest learning

zhuan

special

jiao

teach

jido

teaching,

liia

remain, keep, accept,

xi

practice

xidn

present;

deii

historical

religion leave

university

appear period，generation

hein

the Han nationality

yfi

language

h谷

and

shu

book; write method，law

短王先生是一位非常有经验的男老师，在北京大学工作，他专教留 句学生学习现代汉语和书法。 Wdng xiansheng shl yf wfei feichdng y6u jingyan de ndn lfioshi, liiixu^sheng xu^xf xi6nd6i H&nyfi

zbi Beijing Ddxu6 gongzu5,

ta zhuan jiao

shufti.

繁王先生是一位非常有經驗的男老師，在北京大學工作，他專教留 體學生學習現代漢語和書法。 8

P

组 词

语

师友 书 书 书 勒 朋 友 法 生 的的 常 常 年 年 的 朋 师 学 学 生 学 生 位 年 期 大 大 学 代 在 的 师 生 法 法 语 语 语 语 语 位 位 常 经 常 老 有 男 教 教 教 学 大 师 学 学 学 北 师 汉 汉 现 他 老 学 作 语 法 日 法 汉 日 一 三

often frequently

(一）

perennial old age some boyfnend teacher teaching teaching method student 大学的学生 老师和学生

academic degree school year

现在我在大学工作，是大学的汉语教师。 一九八五年我在北京留学，是北师大的留学 生。我学习现代汉语和汉语教学法。 我有三位老师，一位是王先生，一位是常先 生，一位是师先生 Q 王先生是我的汉语老师。他 是北师大的一位老教师，他教学非常有经验。常 老师专教语法，师老师专教书法。 我的男朋友现在在北京的一个大学工作，他 在这个大学教法语 Q

semester 北京大学

normal university sinology the Han Dynasty

(二）

now his teacher ’ s student，s way (of action) grammar French Japanese French book Chinese book Japanese book one teacher three friends

王先生是北大的老教师，一九三八年五月二 十四号出生，今年五十八岁。今天是他的生日。 他是一位非常有经验的法语老师。这个学期他教 大三的学生现代法语语法。 王先生的一位老朋友是老年大学的老师，他 经常在这个大学教曰语。 他的一个学生在师大工作。他有汉语书、法 语书和日语书。他天天教留学生现代汉语。现在 他有五个男学生，八个女学生。

先

b

常 有 经 验 男 老 师 在 京 大 学 工 作 他 专 语 和 法 教 留 习 现 代 王

9

语

Grammar

法

•名词作定语，是说明中心语性质的，一般不用“的”。如： When a noun is used to modify another noun, it usually doesn't take 的 after it, e. g.

N

N

汉语老师 现代汉语 •形容词结构作定语必须加“的”。如： An adjective construction, when used attributively, must take 的 after it, e. g.

adj

的

N

有 经 验 的 老 师 參介词“在”跟它的宾语组成的介词结构，作状语时在动词前。如： The preposition 在，together with its object, forms a prepositional construction, which is often placed before the verb as an adverbial adjunct, e. g.

S

P

0

V

0

他 在 北 京 大 学 工 作 。 他 在 师 大

教

汉语。 I

參兼语句中，前一个动词的宾语是后一个动词的主语。、如： There is a kind of sentence with verbal predicate in which the object of the first verb is at the same time the subject of the following 餘b，e. g.

S

V

(S)

V

0

他 教 留 学 生 学 习 汉 语 。 參在双宾语动词谓语句中，间接宾语在前，直接宾语在后，如： Some verbs can take two objects, an indirect object (usually referring to a person) and a direct object (usually referring to a thing), with the former preceding the latter, e. g.

S

V

0

0

他 教 留 学 生 汉 语 。 參时间词作状语可放在主语前或谓语动词前。如： When an adverbial adjunct denotes the time of an action, it can be put before the subject or verb, e. g.

T 现在

S T 我

V

学习汉语。

我今年在北京留学。 10

0

练 #

选择正确的位置

Exercises

习

Choose a correct position:

1 . 他 A• 朋友是一位&非 老师。 •常 C 有 •经 验 D • 的 2 . 王 先 生 A• 北京的B— •个 C 大 •学 D 工 •作。

在 3.常老师教A汉语B语法C和D书法。 畚

•

•

•

留学生 4.

A我朋友B在北京大学C留学D�

會

參

參

畚

现在 參 选 择 正 确 的 答 案 C h o o s e a correct answer: 1.王先生在北师大工作，他教学生学习汉语语法。他 是 A.

老师

B.

教师

C.

留学生

D.

教员

2.他有八个女学生，七个男学生。他 有 A.

十三

B.

十二

C.

十五

D.

十六

。

个学生。

3.他有三个老师，王老师教他汉语语法，常老师教他汉语教学法，师老 师教书法。他学习 A.

法语

B.

汉语

C.

日语

D.

汉学

。

、

11

rd

i f , as; be as good as

gu6

result, fruit

nl

you

bh

not, no

zhl

know; knowledge

deio

say; road,

zdn

we or us (including both the speaker and the listener)

men

(suffix for plural number)

xi6o

school

shf

food; eat

t6ng

a hall for a specific purpose

can

meal

«ng

hall

fti

clothes; obey, serve

wil

affair; be engaged in

yudn

a person engaged in some activity

ji6o

call, shout

22

不 知 道 咱 们[們] 校 食 堂 餐 厅[應] 服 务[務] 员[貝] 叫 什 么[麽] 名 字 就

23

可

24

以

yi

use, take; according to

25

问[問] 小 姐 您

wfen

ask

xi6o

small

ji6

elder sister

nfn

you (respectful form)

gui

expensive,

xing

surname, family name

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

26 27 28

贵[责] 姓

29 30

_ J

3

字

2

如 果 你

识

rL

1

Taoism

如果

rtigu6

if

知道

zhld^o

know

咱们 学校

zdnmen

we (including the listener)

xu^xi&o

school

食堂

shftdng

canteen, mess hall

餐厅

canting

dining hall

服务 服务员

fdwil

serve

fdwilyudn

waiter, server

什么

sh^nme

what, which

名字

mfngzi

name

可以

k6yl

can, may;

小姐

xifiojiS

Miss

您贵姓

Nfn gulxlng? May I ask your surname?

sh^n me

(suffix)

mfng

name, title

zl

word, character

jiil

then, as soon as, at once, only can, may, approve, but passable

valuable; your

短如果你不知道咱们学校食堂和餐厅服务员叫什么名字，就可以问 句她们：“小姐，您责姓？ ” Rdgud nl bil zhiddo zdnmen xu^xido shftdng h谷 canting fdwilyudn jido sh^nme mfngzi, jid kfeyl wfen tamen: "Xiftojifi, nfn gulxlng ？ ”

繁如果你不知道咱們學校食堂和餐應服務員叫什麽名字，就可以問 體她們：“小姐，您貴姓？ ” 12

组 词

口

习 作 们 们 们 问 生 友 是 教 学 学 问 如 工 们 们 们 们 师 生 友 员 堂 教 名 名 名 字 是 贵 问 学 号 学 学 朋 小 姐 姐 不 不 不 不 不 不 不 我 你 他 她 老 学 朋 教 教 道 有 知 姓 汉 可 可 学 有 问 小 小 小 大 姐 大

be not

(一）

do not teach do not learn do not study do not ask not as good as do not work we, us you they they (female)

•您贵姓？ •我姓王。 •你叫什么名字？ •我叫王京生。“京”是北京的“京”，“生”是 出生的“生”。王京生是我的姓名。 •你是不是在北京出生的？ •是的，我是一九六四年八月在北京出生的。

teachers

(二）

students friends teacher church Taoism famous celebrated full name Chinese character but valuable learning knowledgeable question mark primary school schoolchild children size elder sister eldest sister

•小朋友，你姓什么？ •我姓常，是常常的“常”。我叫常贵如。 •这是不是教堂？ O这不是教堂，这是我们学校的食堂。 •你们在学校学习什么？ o我们在学校学习汉语和书法。 •小学生在小学可以不可以学习法语和曰语？ •不可以，在大学可以。在大学有的学生学曰语， 有的学生学法语。我大姐的一个朋友就在北京大 学学习曰语。教她们的老师非常有学问。 •你姐姐是不是大学生？ •不是，她是餐厅服务员，在北京的一个非常有名 的餐厅工作。 •我知道这个餐厅，可是我不知道你姐姐在这个餐 厅工作Q

问

姐

= V

以

fHf

务 员

自

f-I

如 果 你 不 知 道 堂 餐 字 就 可

语

校 名

什

么

你

贵 姓 13

语

法

Grammar

參用疑问代词的疑问句，其词序跟陈述句一样。如： A question with an interrogative pronoun has the same word order as that of a declarative sentence, e. g.

你学习什么？ 我学习汉语。 •将谓语中的主要成分（动词或形容词）的肯定形式和否定形式并列起来，就构成了一种疑问句。如： An affirmative-negative question is another form of question, which is made by juxtaposing the affirmative and negative forms of the main element of the predicate (the predicative verb or adjective), e. g.

s

V

不

这

是

不 是

教堂？

他

姓

不 姓

王？

0

V

？

參动词、动词结构作定语必须加结构助词“的”。如： When used attributively, a verb or a verbal construction must take after it the structural particle 的，e. g.

V

0

N

的

的 老师

教

她们

学

汉语 的 学生

•形容词可以作谓语，这种句子不用动词“是”。如： When an adjective or such a phrase is used for the predicate, the verb 是 is not used, e. g.

^ s

adj

'北京大学非常大。 王老师

非常有经验。

•能愿动词“可以”常放在动词前。如： The holping verb 可以 is used before verbs, e. g.

S

V

V

我们可以

学习

0 汉语。

參小句作动词“知道”的宾语。如： A sentence is used as the object of the veri> 知道，e. g.

S

V

( S

V

0 )

我 知 道 他 叫 什 么 名 字 。 14

练

•选择正确的位置

Exercises

习

Choose a correct position ：

1 . 教 A• 他们B汉 •语 C 老 •师 D 姓 •王。 的 2.他们A是B学习C汉语D留学生。 •

•

參

會

的 3.他朋友今是p在北京g出生p� 的 4.如果你不知道他A姓什么，B可以C问D他。 •

•

鲁

參

就 •选择正确的答案

Choose a correct answer ：

1.我朋友是餐厅服务员，她在 A.

教堂

B.

大学

C.

食堂

D.

学校

2.乇

在小学教学生书法。

A.

教员

B.

教师

C.

老师

D.

先生

3.他

工作。

在北京工作？

A.

是

B.

不是

C.

是不是

D.

不是不 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30

中 国 [國] 熟 悉 人 见 [見] 面 打 招 呼 街 上 遇 时 [時] 候 怎 爱 [愛] 说 [説] 好 最 喜 欢 [歡] 哪 儿 [兒] 去 啊 吃 饭 [飯] 了 吗 [嗎]

zhong

centre,

gu6

country

shii

ripe, cooked, done, familiar

xT

know

r6n

man, person,

ji6n

see

mi^ln

face, flour, make,

middle

中国

Zhonggu6

China

熟悉

shdxi

know sth. or sb. well,

people

be familiar

side

hit

zhao

beckon,

hu

shout, breathe out

jie

street

见面 打招呼

ji^nmidn

meet

dfi zhaohu

say hello, greet

招呼

zhaohu

call

街上 遇见

jieshang

on the street

yilji^n

meet

时候 不怎么

shfhou

moment

biiz^nme

not very

你好

nl hdo

hello

喜欢

xihuan

to like

哪儿

nfir

where

recruit

shdng

up, higher; mount, go to

yil

meet

shf

time, moment

h5u

time, season; wait

z€n

how like, love

shuo

say, speak,

hao

good,

talk

kind

h6o

to like

zul

most,

xl

be fond of, happy

huan

merry

6T

child, son; (a suffix)

qil

go

a

(a modal particle)

-est

which

•

chi

eat

fon

meal

le

(a modal particle,

lido

finish, settle;

ma

(a modal particle)

an aspect

particle)

(used after a ！ verb ) to a finish

短中国熟悉的人见面打招呼和在街上遇见的时候不怎么爱说：“你 句 好 ！ ”最喜欢问：“你上哪儿去啊？ ”“吃饭了吗？ ” Zhonggud shdxi de r6n jidnmidn d& zhaohu h^

jie shang yiljidn de shfhou bilzfenme di shuo : "NY hfio ！ ”

zul xlhuan wfen ： “ NI sh6ng nftr qil a ？ ” “ Chi fon le ma ？ ”

繁中國熟悉的人見面打招呼和在街上遇見的時候不怎麽愛説：“你 體好！，，最喜歡問：“你上哪兒去啊？ ”“吃飯了嗎？ ” 16

1

口

组 词

语

middle school

(一）

go abroad 人

France 40 -

•小姐，你是哪国人？ o我是法国人。先生，您是法国人吗？ •我不是法国人，我是中国人。 o您是中国哪儿的人？ •我是北京人，我是在北京出生的。

60岁的人

the elderly 语

good person husband or wife

候

acquaintance worker

(二）

有名的人

adult

•你上哪儿去啊？ o我学习去。你吃饭了吗？ •吃了。小王，你是不是这个星期三出国？ o是啊，我去法国留学，现在我去学法语。 •你去哪儿学法语？ o我去一个中学学法语。

N. P. C. the northern side written language street " 了

餐 学 国 国 年 人 人 人 人 人 人 人 大 面 面 道 上 时 时 代 说 么 大 小 好 爱 吃 学 年 儿 了 道 中 中 出 法 中 老 好 爱 熟 工 名 大 人 北 书 街 以 小 有 时 小 怎 最 最 爱 可 好 好 去 这 问 知

Chinese meal

over’ more than hour sometimes times, epoch novel

(工）

how, why

•你喜欢吃什么饭？ o我最喜欢吃中餐。汉语不好学，可是中餐非常 好吃。现在法国的中年人和老人爱吃中国饭。 •你爱人喜欢不喜欢吃中国饭？ o有时候，她喜欢吃；有时候，她不怎么喜欢 吃。去年在北京的时候，她经常说，学校最 大的食堂的饭，有的不怎么熟。星期天她老 去北大北面的一个餐厅吃饭。

biggest smallest like lovable delicious be easy to learn last year here have asked known

中 国 孰 悉

见 面

呼

KI

街 上 遇 时 候 爱 说 好 取 儿 去 啊 吃 饭 了 喜 欢 17

语

Grammar

法

參“……的时候”结构作时间状语时，前面常有动词或主谓结构来修饰。如： “…的时候” is a common construction denoting time, meaning

"when" or "at the time of' . It is usually

preceded by a verb, a verbal construction or subject - predicate construction, e. g.

S

(V 0 的 时 候 ） T

V

0

中国人见面打招呼的时候不怎么爱说:“你好！ ” 參在句尾加语气助词“了”表示情况的变化，否定在动词前用“没m6i

(有）”，不用“了”，如：

When the modal particle T is added at the end of a sentence, it indicates a change in circumstances. The negative form is made by putting 没（有）before the verb and T is omitted, e. g.

S

0

(没）V

他

了。

吃 饭 了 。

他 没 吃 饭 。 •在陈述句句尾加语气助词“吗”，就成了一般疑问句。如： When the interrogative particle 吗 is added at the end of a declarative sentence, it becomes a question, e. g.

S

V

0

吗？

你 是 法 国 人 吗 ？ 我是法国人。 •有一种动词谓语句是几个动词共用一个主语。如： Two or more verbs can share the same subject, e. g.

S

V

0

V

我 去 北 京 大 学 学 习

0 法语。

參副词“最”修饰形容词和某些动词。如： The adverb 最 can modify an adjective or a verb, e. g.

S

最 V ( adj )

我 最 喜 欢 吃 中 餐

Q

中餐最好吃。 參副词“就”肯定客观事实或强调正是如此。如： The adverb 就 may be used to confirm what has been stated previously or to emphasize a statment, e. g.

学校食堂的饭就不怎么好吃。

18

练

•选择正确的位置

习

Exercises

Choose a correct position ：

1 . 中 国 人 A• 见 面 B 打 招 呼4C 时 候不怎么爱D说 ：“你好！ ” # • • 的 2.他们今年九月A去B学习C汉语D� •

•

參

•

中国 3.在学校A的老师和B学生们现在去C吃饭D� •

參

參

春

食堂 4 . 北 京 大 学 A•是 B 中 •国 C 有 •名 D 的 •大学。 最 •选择正确的答案

Choose a correct answer:

1.我问他：“你吃饭了吗？ ”他说：“ A.

我吃饭。

B.

我没吃饭。

C.

我不吃饭。

D.

我不吃饭了。

。”

2.中国熟悉的人在街上遇见的时候爱说什么？ A.

你好！

B.

你好吗？

C.

你上哪儿去啊？

D.

好吗？

3.王先生是一九三二年出生的。他是一 位 A.

中年人

B.

老人

C.

女人

D.

大人

。

19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

从 [從] c6ng mfng 明 开 [開] kai shl 始 m6i 每 zdo 早 点 [點] di6n k^ 刻 dou 都 y6o 要 骑 [騎] qf zl 自 xftig 行 车[車] ch6 ddo 到 shl 室 课 [課] k^ 练 [練] li6n 发 [發] fa [髮] fd yln 音 nidn 念 w6n 文 记 [記] 单 [單] dan 词 [詞] cf 听 [聽] tmg 写 [寫] xiS huf 回 dd 答 tf 题 [題]

from, ever bright,

clear

明天

mfngtian

tomorrow

开始 每天 早上 七点 一刻

kaishl

begin

m^itian

every day

z6oshang

morning

ql didn

seven o 'clock

yi Vb

a quarter

zbcfngchg

bicycle

open, start beginning;

begin

every morning, long ago o，clock, point, drop a quarter;

carve

all want, ask for, need ride (an animal or bicycle) self; from walk; all right vehicle

自行车

arrive, go to worn course, class,

lesson

教室 上课

jidoshl

classroom

shdngk^

go to class

发音

fayln

pronunciation

课文

kfew^n

text

单词

dancf

word

听写

tlngxiS

dictate;

回答 问题

hufdd

answer

w^ntf

question,

practice utter, send out hair sound read aloud writing, article remember, note single word listen write

dictation

return, answer; time reply, answer problem,

subject

problem

短从明天开始，每天早上七点一刻我都要骑自行车到教室上课，练 句发音、念课文、记单词、听写汉字、回答问題。 C6ng mfngtian kaisht, m^itian zdoshang ql di&n yf k各 w6 dou y6o qf zlxfngche ddo ji6oshl shdngk^, li6n fayln, nidin k^w^n, jl dancf, tingxiS hdnzl, hufdd wfentl.

繁從明天開始，每天早上七點一刻我都要騎自行車到教室上課，練 體發音、念課文、記單詞、聽寫漢字、回答問題。 /

20

组 词

口

语

月 儿 儿 课 年 星 车 学 开 个 饭 ⑴ A ; 是 车 习 现 f 文 文 文 文 文 学 说 见 听 听 音 位 词 词 词 国 去 去 明 明 开 开 打 每 早 一 有 要 上 练 发 汉 语 中 法 日 作 文 听 听 好 打 语 单 生 名 代 回 回 上

next year star

(一）

drive a car school opens open every month breakfast a little a little, some i f , in case get on a bus exercise discover class in Chinese 中小学的汉语课

Chinese French Japanese composition literature heard of

•小王，你打听打听，他在哪个单位工作？ •好，我今天就去问问他的朋友。 •你们明天开学吗？ •我们明天开学，我去教室上课。 •你们每天都有汉语课吗？ •从星期一到星期五每天都有，星期一有三个小 时语音练习，星期二是汉字课，星期四上现代 文学，星期五有作文课，星期六不上课。 •你最喜欢上哪个老师的课？ •常老师的课，他从不听写汉字，从不问我问题。 •你们每个人怎么去学校？ •有的人骑车去，有的人开车去。 (二）

hear pleasant to hear ask about pronunciation unit new word noun pronoun return to homeland go back go up

•王老师什么时候回国？ •听说，他明天早上八点一刻到北京。 •我发现，王老师每年三月都出国。 •是的，这回去的是法国。他现在有点儿不怎么 爱出国了。我听他爱人经常说，他不喜欢吃法 国早餐。 •是呜？我最喜欢吃了。明年三月，要是他不去， 我去。

从 明 开 始 每 早 A 刻 都 要 骑 自 室 课 发 音 车 念 文 记 单 词 听 写 回 答 题 21

语

法

Grammar

參有一种连动句，前二个动词结构表示的是后一个动词的方式，如： There is a kind of sentence in which the first verb indicates the manner of the action expressed by the second verb, e. g.

S

V

0

V

0

我骑自行车到教室上课。 我 开 车 去 大 学 。 •表示动作的动词可以重叠，重疊后常表示“动作经历的时间短促”或“轻松”、“随意”。如： Verf) denoting action can be repeated. This device is usually employed when one wishes to indicate that the action is of a very short duration, to soften the tone of a sentence or to make it sound relaxed or informal, e. g.

你打听打听。 我 问 问 他 的 朋 友 。 • 介 词 “ 从 ” “到”的宾语一般是表示时间或地点的词语。如： The objects of the prepositions 从 and 到 are usually words or phrases denoting place or time, e. g.

从 N

到

N

从 八 点 到 十 点 从 教 室 到 食 堂 參小句作动词“听说”和“发现”的宾语。如： A sentence is used as the object of the verb 听说 and 发现，e. g.

S

V

(S

V

0

)

我听说他明天到北京 我发现他每年三月都出国。 •下面的句子中“他去的”是“他去的地方”的意思。这种由动词组成的“的”字结构是一种名词结构。 In the sentence below,他去的 means the same as 他 去 的 地 方 . 6 9 - constructions of this kind, composed of a subject and a verb plus 的，are nominal constructions.

( S V 的）

V

0

他去的（地方)是法国。 我吃的（饭）是中国饭。 22

练 •选择正确的位置

习

Exercises

Choose a correct position ：

1.我A每天早上B去大学C上课D� • 會 參 會 骑车 2.今天今他们上$是语法g课p� 的 3 . 我 A• 朋友B开 •C 车•D 是 •中 国 的 。 的 4.我A北京人B非常C喜欢D骑自行车。 • 攀 鲁 鲁 发现 •选择正确的答案

Choose a correct answer:

1.今天星期一，他们明天开学。他们从什么时候开始上课？ A.

从星期三

B.

从星期二

C.

从今天

D.

从九点

2.我的老师说：“日本饭不怎么好吃。”他喜欢吃日本饭吗？ A.

喜欢

B.

有点儿喜欢

C.

不喜欢

D.

非常喜欢

3.

你不爱吃法国饭，你可以吃中国饭。 A.

发现

B.

要是

C.

如果

D.

打听 23

后[後] h6u 下 wii 午 ch6 差 fen 分 钟[鐘] zhong y6 也 准[準] zhfin 备[備] b^i ztd 再 gen 跟 ban 班 几[幾] fl 同 起 zu6 坐 zu 租 汽 中 di 地

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

—

12 13 14 15 16 17 18 19

de

铁[鐵] tie xin 新 shl 世 界 忡 shang 商 di5n 店 买[買] mfti xie 些 hu6 活 y6ng 用 pin 品

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

behind, after

后天

hbutian

day after tomorrow

下午

xidwii

afternoon

分钟

fenzhong

minute

准备

zhtinb^i

intend,

班上

banshang

in the class

同学 一起

tdngxu^

classmate

yiql

together

出租 汽车

chOzQ

hire out; taxi

qlche

automobile

好好地 地铁

hdohao de

all out, well

dlti 谷

subway, metro

世界

shlji^

world

商店

shangdi6n

shop

生活

shenghu6

life; live

用品

y6ngpln

articles for use

below, down, next noon differ from; short of, bad, poor minute; divide; (a measure word) clock,

bell

too, also allow, grant;

certainly

prepare

prepare

again, once more with; follow class a few; how many together; same start, rise sit rent vapour，steam land,

soil，fields

(a structural

particle)

iron new world boundary commerce;

discuss

shop, store buy some live; movable,

quick

use article

短后天下午差五分钟四点，她也准备再跟班上的几个同学一起坐出 句租汽车和地铁去“新世界”商店买些生活用品。 H5utian xidwii ch6 wii fenzhong si didn, ta yS zhiinb^i zdi gen banshang de jl gfe t6ngxu谷 ylql zu6 chuzuqlche h6 ditifi qil ‘‘ Xinshljife" shangdi6n mfii xie shenghud y6ngpln.

繁後天下午差五分鐘四點，她也準備再跟班上的幾個同學一起坐出 體租汽車和地鐵去“新世界”商店買些生活用品。 24

组 词

口

语

期 钟 钟字起 品 年 面 后 后 后 课 车 去 星 下 午 午 饭 钟 刻 时 时 课 见 分 名 不 年 世 人 商 品 用 法 店 店 些 后 后 以 今 最 下 下 下 下 一 上 中 午 点 一 准 同 备 再 几 起 吃 新 去 商 经 商 日 用 饭 书 一

the year after next

(一）

at the back, behind after from now on final; lastly finish class get out of a car go down next week once forenoon noon lunch o 'clock

•今天几月几号？ O今天十二月二十五号。 •明天星期几？ o明天星期四。 •现在几点了？ o现在差一刻十一点。 •你们每天上午什么时候下课？ o我们中午十二点准时下课，一点钟吃午饭。

a quarter

(二）

on time at the same time prepare lessons good-bye a few minutes give a name can ’ t afford to eat New Year die, pass away businessman engage in trade commodity daily articles usage hotel bookshop some, certain

•明天是新年，你准备跟你男朋友去哪儿？ •我们准备先去学校后面的书店买些新书，再去 商店买一些日用品，最后，去北京饭店吃饭。 •听说，有个法国商人在学校后面新开了一个大 商店，叫“新时代”商店，你知道吗？ o我听说了。这几年，他们在中国开了十几个大 商店。 •明天你们准备怎么去北京饭店？ • 我们先坐地铁，再坐汽车，在北京饭店下车。 • 从这儿到北京饭店要用几个小时？ 要用一个小时二十分钟。下星期一见！ 再见！

o

后 下 差 分 钟 也 准 备 再 跟 地 铁 起 坐 租 几 xy 新 世 界 商 买 些 活 用 X3tt 25

语

Grammar

法

•钟点的表达。如： Ways of telling the time (hour), e. g.

8： 0 5 八 点 五 分

8: 3 0 八 点 半

8: 1 5 八 点 一 刻

8: 4 0 八 点 四 十

8: 45 8: 55

差一刻九点 差五分九点

•持续时间的表达。如： Ways of telling the duration of time，e. g.

五 分 钟 一 刻 钟 一 个 小 时 一天

一个星期一个月

一年

參要说明一个动作或一种状态持续多长时间，就在动词后用时量补语。如： A complement of duration placed after a verb shows the duration of an action or a state, e. g.

S

V

T

坐汽车要用一个小时。 他

说了十分钟。

參动词如果带宾语，一般要重复动词将时量补语放在动词之后。如： A verb can be repeated following its object. The repeated verb is followed by a complement of duration, e. g.

S

V

0

V

我坐汽车坐了

T 一天。

參介词“跟”和它的宾语组成的介词结构放在动词前作状语。如： The prepositional construction 跟 … a n d its object are often used in front of a verb as an adverbial adjunct, e. g.

S P

0

adv V

0

我跟我的朋友一起去商店。 他 跟 我 •

说:“我现在去上课。”

“几”可以作为疑问代词用来提问十以内的数目，另一个用法是表示十以内不确定的数目。如： 几 is used to ask about a number smaller than t e n . 几 can be also used to indicate an unspecified number, e. g.

今天星期几？ 这几年，他们在中国新开了几个大商店。 26

练

#

选择正确的位置

习

Exercises

Choose a correct position ：

1.我A今天下午B去书店C买一些书D� • 參 參 • 跟我朋友 2.他A上课的时候B说C: • 畚 參 跟老师

“我可以D回答这个问题。” 春

3. • A 今 天 B_我 和 同 学 们 C• 坐 了 一 个 小 时• D� 坐汽车 4 . 有 个 A• 人在B大 •学 北 面 C 开 •了 一 个 大 D•商 店 。 新 #

选择正确的答案

Choose a correct answer:

1.今天星期六，明天星期几？ A.

星期五

B.

星期七

C.

星期日

D.

星期天

2.他早上八点坐汽车去学校，是九点一刻到的。他用了 A.

o

一个小时

B.,四十五分钟 C.

七十五分钟

D.

—刻钟

3.三点四十五分，也可以说 A.

差一刻四点

B.

差十五分钟四点

。

C.四点差十.五分钟 D.

三点三刻 27

【 识 字 七 】

4

半 公 斤 水

5

双

6

皮 鞋 两 [兩] 支 钢 [鋼] 笔 [筆] 本 杂 [雜] 志 条 [條] 棉 毛 裤 [褲] 件 运 [運] 动 [動] 衣 张 [張] 导 [導] 游 图 [圓] 共 千 百 块 [塊]

1 2 3

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

[雙]

bem

half

gong

metric, public,

jin

(a Chinese unit of weight :0. 5 kg)

shul

water

shuang

pair,

double

Pi

skin,

leather

xi6

shoes

li&ng

two

zhi

(a measure word); prop up

male

公斤 水果

gongjln

kilogramme

shulgud

fruit

leather shoes

皮鞋

gang

steel

bl

pen

b£n

(a measure word); book, origin

zd

mixed

zhl

records

tido

(a measure word); strip

midn

cotton

mdo

wool, (a unit of money :0. 1 yuan)

kit

trousers

ji6n

(a measure word)

ydn

motion; transport

d6ng

move, act

yi

clothes

zhang

(a measure word); to open

d6o

lead,

y6u

swim, travel

td

map,

g^ng

altogether, common

qian

thousand

钢笔

gangbl

pen

杂志

zdzhl

magazine

毛裤 棉毛裤

mdokil

long woolen pants

midnmdokti

cotton (interlock)

运动 运动衣

yiind6ng

sports

yilnd6ngyi

sportswear

导游 导游图

dfioydu

guide

d&oy6utd

tourist map

trousers

guide

picture

m

hundred

kudi

(the basic unit of money =yuan)f

piece

短半公斤水果、一双皮鞋、两支钢笔，三本杂志、四条棉毛裤、五 句件运动衣、六张导游图，共一千三百块。 B6n gong jln shulgud, ydndbngyi,

yl shuang pibd 谷，li6ng zhl gangbl,

liil zhang d6oy6ut(i,

san b€n zdzhl,

si tido midnmdokti,

wfi jidn

g6ng ylqian sanbdi kudi.

繁半公斤水果、一雙皮鞋、两支鋼笔，三本雜志、四條棉毛褲、五 體件運動衣、六張導游圓，共一千三百塊。 28

组 词 半天

halfa day，along time

半年

half a year

三点半

three thirty

半个小时 half an hour 公共汽车 bus 员

civil servant

^ ^

centimetre

汽水

soda water

开水

boiled water

鞋店

shoe store

两点

two o 'clock

两年

two years

两个月

two months

口

语

(一）

•这是什么？ •这是世界地图。 •这张北京地图是你的吗？ •是我的，这本汉语书和这个笔记本也是我的。 这些衣服和汽水，吃的、用的都是我们今天下 午一块儿坐公共汽车去商店买的。 (二）

writing brush 笔记本

notebook

笔名

pen name

曰本

Japan

杂文

essay

同志

comrade

面条

noodles condition

^UJL

clothing

毛衣

wool clothing

上衣

upper outer garment

大衣

overcoat

运动员

sportsman

活动

activity

动词

verb

地图

map

共同

common

一共

in all total

一块儿

together

•同志，您买点儿什么？ •我买一斤面条。小姐，有水果吗？ •有，这些都是水果，您买几斤？ •这个要两斤，这个要半斤，这个要一斤半。 (工） •小姐，我问一下，这是什么笔？ •这是毛笔。练习书法的时候，要用毛笔。 •中国人写字的时候都用毛笔吗？ •不都用。小学生有书法课，上书法课时要用毛 笔，语文课上写字可以用钢笔。有的老人常常 用毛笔写字。日本人也用毛笔写字，我的一个 日本朋友写的毛笔字也非常好。

半 公 斤 水 双 皮 鞋 两 支 钢 笔 本 杂 士 条 棉 毛 裤 件 运 动 衣 张 导 游 图 共 千 百 块 29

语

Grammar

法

数词不能单独作名词的定语，中间必须加量词。如： A numeral alone cannot function as an attributive but must be combined with a measure word inserted between the numeral and the noun it modifies, e. g.

这是一个本子。 我买一本书。 名词都有特定的量词，不能随便组合。“个”是用得最广的量词，可以用于指人、物、处所等名词前。如： Every noun as a rule has its own specific measure word. Of all the measure words 个 is the most often used. It can be placed before a noun denoting a person, thing or place，e. g.

个 位

一个人

三个学生

四个本子

一位老师

三位先生

四位小姐

本

一本书

三本杂志

张

一张导游图

三张地图

件

一件运动衣

三件衣月艮

四件毛衣

双

一双鞋

三双皮鞋

四双运动鞋

条

一条棉毛裤

三条毛褲

支

一支钢笔

三支毛笔

斤

一斤水果

三斤面条

公斤

一公斤水果

五个商店

五件大衣

“二"和“两”都表示“2”这个数目，在量词前一般用“两”不用“二”。如： Both 二 and 两 mean two. Before a measure word,两 is normally used instead of 二，e. g.

两个朋友

两个人

两本汉语书

“些”表示不定数量的量词，常和“这” “哪”等连用，修饰名词。如： 些 is a measure word showing an indefinite quantity and is usually used after 这 or 哪 to modify nouns, e. g.

一些人

这些人

哪些人

一些书

这些书

哪些书

一些商店

这些商店

哪些商店

“半”的用法举例： Usage of 半，for example:

30

八点半

半个小时

(30分钟）

半年

一年半

(18个月）

半个月

一个半月

(45 天）

半天

一天半

半斤

一斤半

•个半小时(90分钟)

练

#

选择正确的位置

Exercises

习

Choose a correct position ：

1.这些吃A用B是C我D今天下午去商店买的。 •

•

參

•

的 2.这A本子是我在一 B小C商店D买的。 •

•

•

參

个 3 . 我 A•想 B 跟 • 我 的 同 学 C •去 餐 厅 吃 饭 D• � 一块儿 4.你打听A,去B北京饭店C在哪儿下D车。 一

#

选择正确的答案

Choose a correct answer:

1.你买什么？我买一 A.

个

B.

张

C.

本

r

书。

D . 支 2.今天下午我在商店买了一条 A.

大衣

B.

毛裤

C.

上衣

。

D.皮鞋 3.他早上八点坐车去学校，上午十点半到。他用了 A.

二个小时半

B.

二个半小时

C.

两个小时半

D.

两个半小时

小时。

31

2 3 5

6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21

22 23 24 25

26 27

28 30

[倆: 俄:

zu6

yesterday

wftn

evening, night; late

lid

two persons

y6u

again

b

hungry

y6u. • . y6u

both...

鱼香

yilxiang

“fish-smelling”, hot

肉丝

rbusi

shredded meat

空儿

kbngr

free time

又

又

and,.

thirsty

魚

]] 盘[继 [絲

f^n

(a measure word)

yti

fish

xiang

fragrant, appetizing

r5u

meat

si

silk, a thread-like object

pdn

plate;

sti

plain; vegetable, element

ch&o

stir-fry

kong

empty, hollow

(a measure word)

k5ng

leave empty or blank

xin

heart, centre

cdi

vegetable, course, dish

空心菜

kongxlncdi

water spinach

cold

冷盘儿

lfingpdnr

cold dish, hois d'oeuvres

米饭

mlfein

(cooked) lice

啤酒

pfjiti

beer

w&i

word)

ml

he bei

word)

熱]&

錢 [

29

昨 晚 1 又 俄 渴 份 鱼 香 肉 丝 盘 素 炒 空 心 菜 冷 碗 米 喝 杯 热 茶 瓶 啤 酒 花 少 钱

1

chd pftig

Pi

iifi

alcoholic drink, i

hua

flower; spend

shdo

few, little; lack

qidn

money, cash

短昨晚我们俩又俄又渴，要了份鱼香肉丝、一盘素炒空心菜、一个 ^冷盘儿、两碗米饭，喝了两杯热茶、五瓶啤酒，花了不少钱。 Zu6wdn wdmenli6 y6u b y6u k谷，ydole fen yiixiangrbusi, wdn mlfhn,

hfile li&ng bei rfechd, wfi pfng pfjiii,

yl pdn stl ch&o kongxlnc^ii,

yf gfe l^ngpdnr, li&ng

huale bikshdo qidn.

繁昨晚我們倆又餓又渴，要了份魚香肉絲、一盤素炒空心菜、一個 ^冷盤兒、兩碗米飯，喝了兩杯熱茶、五瓶啤酒，花了不少錢。

组 词 儿 茱菜菜 钱钱 天 上 饭 年 份 肉 水 空 菜 茱 菜 店 单 国 国 酒 心 中 碗 米 喝 杯 杯 瓶 店 儿 店 瓶 茶 钱 块 毛 昨 晚 晚 晚 月 鱼 香 有 素 炒 点 菜 菜 中 法 下 中 心 饭 大 好 茶 酒 酒 酒 花 花 花 花 花 一 两

yesterday night dinner old age month the flesh offish perfume have time vegetable dish hied dish order dishes vegetable shop menu Chinese meal French meal 喝酒吃的菜

centre in the heart bowl rice nice to drink tea cup wine cup wine bottle large restaurant flower flower shop flower vase scented tea spend one yuan two mao

口

语

(一） • 二位吃点儿什么？这是菜单。 O有什么好吃的炒菜？ •炒菜有不少，这些都是炒茱。 •这两个菜用中文怎么说？ •这个叫“鱼香肉丝”，这个叫“肉炒菜心儿”。 o我们要份儿鱼香肉丝，一个肉炒菜心儿，一个素 菜，两盘儿下酒茱。 •米饭要吗？ o我们不怎么饿，要两小碗米饭。 • 二位喝点儿什么？ •你们这儿有什么好酒？ •有不少中国的名酒和法国酒。 <0我们非常渴，要三瓶碑酒。要是法国酒不怎么贵 我们每人再要一杯法国酒。 (二）

•今天晚上你有空儿吗？ o我有空儿。 •今天是我朋友的生日，咱们一起去北京饭店吃法 国大菜，好吗？ •好是好，可是，法国菜有点儿责，我吃不起啊！ •法国菜有的贵，有的也不怎么贵。今天我点菜， 不用你花钱。 •这行，我去买瓶法国香水，再去花店买些花儿。

昨 晚 俩 又 饿 渴 份 鱼 香 肉 碗 米 JStu 素 炒 空 心 菜 喝 杯 热 茶 瓶 酒 少 钱 33

语

法

Grammar

參“有点儿”常用在某些形容词和动词前，而“一点儿”常用在某些形容词和动词之后。如：

有点儿’ meaning “a bit ”，is often used adverbially before certain adjectives and verbs to indicate a slight degree of something.—点儿 is often used after certain adjectives and verbs, e. g.

有 点 儿 a d j (V)

adj ( V ) — 点儿

法国菜有点儿贵。

法国菜贵

一点儿。

我

我喜欢喝

一点儿啤酒。

有点儿喜欢他。

參动态助词“了”在动词后表示这个动作已经实现。如： As an aspect particle, T comes after a verb, indicating that the action expressed by the verb has already been done, e. g.

S

V 了

0

我要了份鱼香肉丝。 我 买 了 •

一斤水果。

“又……又……”的用法举例： Examples of the usage of 又…又…： 又

adj ( V ) 又

adj (V)

又俄

又渴。

又贵

又不好。

參“……得起”是一个可能补语，否定形式是“……不起”。如： …得起 is a potential complement. It is formed with the structural particle 得 inserted between a verb and 起 . The negative is formed by replacing 得 with 不，e. g.

V得（不)V 法国菜，你吃得

起吃不起？

我吃 參 量 词 “ 杯 ” “碗”

不起。

“瓶”

“盘”

自行车，我买得起。

“份”的用法举例：

饭酒菜

1 二

茶 米 啤 炒 鱼

二

杯 碗 瓶 盘 份

杯 碗 瓶 盘 份

Usage of the measure words,杯，碗’瓶’盘 and 份，e. g.

34

自行车，你买得起买不起?

一杯啤酒 一碗水 一瓶香水 一盘鱼香肉丝 一份热菜

练

选择正确的位置 1.

Exercises

习

Choose a correct position ：

A 我 朋 友 B 说 “ 这 个 花 瓶 C 责 D �”

•

•

參

•

有点儿 2.饭店A服务员问我B: “您想买C什么D? ” #

•

鲁

•

一点儿 3.昨天他在商店A买B不少C鱼和肉D� •

•

參

•

了 4 . 喝 了 两 瓶 啤 酒 ， •A 我 们 每 人 B• 要 C• 了 一 杯 •D � 又 选择正确的答案

Choose a correct answer:

1.买大衣的人说：“我买不起啊！ A.

有不少钱

B.

不喜欢这件衣服

C.

不想买

” 这 个 人 _

D.的钱少 2.我跟服务员说：“ 我

A.

又

B.

再

C.

就

D.

也

3.昨天吃饭的时候，我要了 一 A.

碗

B.

杯

C.

份

D.

盘

^一个冷盘儿。，，

肉丝炒面。

35

uncle

jia

family, home,

kdu

mouth

5 6 7 89 o 222 2 2 3

zh6n 真 duo 多 bd 爸 妈[媽] ma g^ 哥 sdo 嫂 zl 子 dl 弟 mfei 妹 l^ng 另 wdi 外 zti 祖 fix 父 mti 母 ne 呢 qidn 前 jun 军[軍] 队[隊] dul 干[斡] gdln [乾] gan bd 部 W 已 tul 退 xiu 休 hgn 很 长[長] chdng

间[間]

九

forest, (a surname)

shd

叔叔

J

a

lfn

字

识

(

2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 34 1 1 11 1 1 1 1 1 1 2 2 2 22

林 叔 家

shushu

uncle, (a child 9 s form of address for any young man one generation its senior)

specialist

人口

r^nkdu

population

爸爸 妈妈 哥哥

beiba

dad

mama

mum

gsge

elder brother

嫂子 弟弟 妹妹

s&ozi

elder brothers wife

dldi

younger brother

m^imei younger sister

另外

llngw6i besides,

祖父母

zfifiimii grandfather and grandmother

以前

ylqidn

before, formerly

军队

jundul

aimed forces, troops

干杯 干部 已经

ganbei

drink a toast

gdnbtl

cadre

yljing

already

退休

tulxiu

retire

部长 时间

shfjian

real, true; really many, much dad，father mum, mother elder brother elder brother 9 s wife child,

(suffix)

younger brother younger sister other, another outside

moreover

ancestor, grandfather father mother (a modal particle) forward, before army team do dry, empty part, unit, ministry already retreat, return rest, stop, cease very long; length

zh&ng

chief; grow; older

jian

time or space

bClzhftng minister

time

短林叔叔家人口真多，有爸爸、妈妈、哥哥、嫂子、弟弟和妹妹。另 ^外，他祖父母呢，以前是军队干部，已经退M艮长时间了。 Lfn shushu jia r^nkfiu zhen duo, ylqidn shl jundul gdnbu,

yfiu bdba, mama, gege, sdozi, dldi

m^imei.

Llngwdi, ta ztifiimti ne,

yljing tulxiu h6n chdng shfjian le.

繁林叔叔家，人口真多，有爸爸、媽媽、哥哥、嫂子、弟弟和妹妹。 ^另外，他祖父母呢，以前是軍隊幹部，已經退休很長時間了。

组 词

口

语

国家

country

作家

writer

文学家

man of letters

•小姐，杂志多少钱一本？

大家

everybody

家务

household duties

O十二块五一本。

口语

spoken language

•这张北京导游图多少钱？

口音

voice, accent how many (much)

•导游图五毛钱一张。

多少

多么

how

(一）

•我买两个本子、三个盘子、一个花瓶、一支钢

多长时间how long 差不多

nearly, similar

儿子

son

笔、半斤花茶、两条裤子，一共多少钱？ o

一共二百四十七块六毛。

本子

notebook

裤子

trousers, pants

杯子

cup, glass

瓶子

bottle

盘子

tray, plate

个子

height, size

•我写汉字呢。你父母在家吗？

单子

form, list abroad

•他们都在家。我妈妈在喝茶，我爸爸备课呢。

国夕卜 夕卜国

foreign country

夕卜语（文）foreign language

(二）

•小张，你在家干什么呢？ o我念十一课的课文呢，你呢？

•听说，你哥哥去国外留学了，是真的吗？他去 的是哪个国家？

夕卜面

outside

夕卜号

nickname

O是真的，他去的是日本。

祖国

one ,s country

•他去日本多长时间了？

祖父

grandfather

祖母

grandmother

O他是前年去的，到现在差不多一年半了。

前天

day before yesterday

•你法语学了几个月了？

前年

the year before last

•我已经学了五个多月了，可是口语很差。

部分

[bilfen] part

中间

among; middle

期间

time, period

•学习外语要多听，多说，多写，多练习。 o不用你说，大家都知道，可是我就是说不好。

林 叔 家 a 真 多 爸 妈 哥 嫂 子 弟 妹 另 夕卜 祖 父 母 呢 前 军 队 干 部 已 退 休 很 长 间 37

语

Grammar

法

參语气助词“呢”的一个用法是表示疑问语气，常用在代词和名词后。如： The modal particle 呢 is used after a noun or pronoun to indicate an alternative interrogation, e. g.

我骑自行车去，你呢？ 你爸爸是老师，你妈妈呢？ 參语气助词“呢”的一个用法是表示停顿。如： The modal particle 呢 can also be used to mark a pause, e. g.

他祖父母呢，已经退休了。 我爱人喜欢喝茶。我呢，喜欢喝啤酒。 參要表示动作处在进行的阶段，可在动词前加副词“在”或在句尾加语气助词“呢”。如： To show that an action is in progress, either place the adverb 在 before the verb or put 呢 at the end of the sentence.在 is very often used together with 呢 to express the progressive aspect, e. g.

S

在

V

0

呢

我 妈 妈 在 喝 茶 。 我爸爸

备 课

呢。

我 在 写 汉 字 呢 。 副词“多”常放在单音节形容词“长” “大”等前边，用来询问程度。如： The adverb 多 often goes before monosyllabic adjectives such as 长，大 to ask about degree or extent, e. g.

多长时间

他去日本多长时间了？ 他去日本一年半了。

多大

你多大了？ 我二十岁了。

用“多”也能表示概数。“多”不能单用，要放在整数之后表示零头。代表个位数后的零头时，放在 量词和名词之间，或带量词性的名词之后。如： 多 as an approximate indicator of number cannot stand alone, but must be used after an integer to show the remainder of the figure.多 may be used between a measure word and a noun, or after a noun which functions as a measure word, to express the remainder of a round figure, e. g.

十多个人

一个多月

二 十 多 本 书 一 个 多 小 时 百多年

38

(over one month) �a

l i t t l e �v e r an hour)

""""-年多

(over one year)

一天多

（a little more than one day)

练

习

Exercises

Choose a correct position:

•选择正确的位置

1.你+妈妈？不喜欢喝花茶&教你的老师p? 呢 2.我A写汉字B, 參

•

春

C我父母D作饭呢。 •

在 3 . 他 汉 语 已 经 A• 学 了 B• — 个 C• 月 D•了。 多 4.昨天+我罕花了

f四百多块钱p�

差不多 •选择正确的答案

Choose a correct answer:

1.他从去年九月到今年二月在北京学习汉语，一共学了

个月。

A . 十 o D.

+

C.

五

D.

六

丁

一

2.我想今年八月去中国，明年六月回国。我想在中国多长时间？ A.

十四个月

B.十个月 C.九个月 D.

十二个月

3.三斤花茶三百六十九块，一斤花茶多少钱？ A.

—百三十三块

B.

一百二十三块

C.

一百四十二块

D.

一百三十二块

39

孩 挺 抱 负 [負] 属 [属] 羊 还 [還]

1 2 3 4 5 6 7

hdi ting

very; straight;

b6o

hug,

ftl

bear, rely on

shfi

be born in the year of, belong ito

ydng

sheep

hdi

still, fairly,

hudn

give back

m6i 没 bl 毕 [畢] 业 [業] yfe 数 [數] shd 11 理 hud 化 k&o 考 试 [試] shl 各 舻 门 [門] m6n gong 功 ch^ng 成 绩 [绩] 错 [錯] cu6 将 [將] jiang 来 [來] ldi xi&ng 想 gfio 搞 rdn 然 ke 科 当 [當] dang ydn 研 jia 究

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

child

孩子

hdizi

child

有抱负

y6u bdofu

have high aspirations

毕业

h\yb

graduate

考试

k6oshl

examination,

功课

gongk^

schoolwork

成绩 不错

ch^ngjl

result, achievement

bdcu6

correct, right

将来

jiangldi

future

自然 科学

zlrdn

nature

k6xu 谷

science

ydnjiu

research

ydnjiuyudn

research fellow

erect

cherish

also

not, not have finish,

accomplish

course of study, trade mathematics, physics,

number

reason

chemistry; change, turn take an examination;

test

try, test

test

every, each (a measure word); door merit, result, work become;

result

achievement,

merit

fault; wrong will, take, be about to come want to, think do, get so, right a branch of academic study be; just at grind,

study

investigate

研究 研究员

短这孩子挺有抱负，属羊，大学还没毕业，数理化考试各门功课成 ^绩都不错，将来想搞自然科学，当研究员。 Zh谷 hdizi ting y6u bdofu,

shii ydng, ddxu^hdim^i bly^, shilllhud kftoshi gfe m6n gongk^ ch^ngjl dou biicu6,

jiangldi xi&ng g&o zlrdn kexu6, dang ydnjiuyudn.

繁這孩子挺有抱負，屬羊，大學還没畢業，數理化考試各門功課成 體绩都不錯，將來想搞自然科學，當研究員。 40

组 词 儿 儿 以 生 生 孩 孩 是 可 业 业 业 业 业 数 学 学 化 试 试 口 门 念 想 理 理 发 科 科 科 科 来 来 来 后 然 究 小 男 还 还 工 商 林 作 专 岁 数 化 文 口 笔 门 部 想 理 道 经 理 理 文 外 本 上 从 后 然 当 研

child boy

口

语

•昨天你去书店了没有？

or，still

O我没去书店，我去理发了。

not bad

•我也去理发了，我在理发店门口怎么没见到你

industry commerce

啊！你是上午去的还是下午去的？

forestry

O我从来不在上午理发，我是下午去的。

homework

•听说，你孩子大学要毕业了，是吗？

speciality

O是的，他今年七月份就毕业。

age

mathematics chemistry culture oral test written test

•你孩子学文科还是理科？ o他学理科，他数学和化学的成绩不错，考试都 在九十分以上。他不喜欢上文化课。 •他怎么不喜欢学文科呢？

entrance

o他不喜欢作文，外语口试和笔试的成绩不好。

department

•大学本科毕业以后，他想考研究生吗？

miss

o当然想了，大学一毕业就考上研究生，这是最

ideal reason

理想的了。现在岁数不大，以后岁数大了，再

manager

想考也考不了 了。

haircut science liberal arts surgery undergraduate come up

•将来他想干什么工作？ •他想先在商业部门工作几年，然后去大学当老 师。他常跟我说，当老师好是好，就是钱少。 •他想不想出国留学？

at all times

O现在哪个男孩儿不想出国留学啊！

afterwards

•他想到国外去学什么专业？

then，after that

O他开始跟我说，他想去学数学，后来又说，想

of course graduate student

去国外学习商业，还说，将来想当经理。

抱 负 属 羊 还 毕 业 数 理 化 考 试 各 门 成 绩 错 将 来 想 搞 欲 科 当 研 究 孩

41

语

法

Grammar

參有一种疑问句是用连词“还是”连接两种可能的答案，由回答的人选择其一。如： An alternative question is one formed of two statements joined by 还是 suggesting two alternatives for the person addressed to choose from, e. g.

你孩子喜欢学文科还是理科？ 你是上午去的还是下午去的？ 參“一……就……”表示两个紧接着的动作。如： 一.••就•” is used to connect two actions that follow closely one another, e. g.

S — V 0

就 V

0

我 一 下 课 就 回 家 。 他一毕业就考上研究生，这是最理想的了。 參要……了”表示动作很快就要发生。如： 要…了 indicates that an action will soon take place, e. g.

S

要 V

0 了

我孩子大学要毕业了。 •动词“了(lifio)”常用作可能补语，表示有可能进行某种动作。如： The verb T (li&o) is often used as a potential complement indicating the possibility of an action, e. g.

考得(不）了

他今年考得了考不了大学？

来得（不）了

明天我们不上课,我来得了。

吃得（不）了

我吃不了三碗米饭。

•语气助词“呢”可以放在一个特殊疑问句句尾。如： The modal particle 呢 can be used at the end of a question with an interrogative pronoun, e. g.

她去哪儿了呢？ 他怎么不喜欢学文科呢？ 參用疑问代词的反问句，句尾可以加语气助词“啊”或“呢”。如： The modal particle 啊 o r 呢 can be used at the end of a rhetorical question, e. g.

现在哪个男孩儿不想出国留学啊！（男孩儿都想出国留学。） 我不说，你怎么能知道呢？

（你不能知道。）

參“……是……，就是……”用于让步从句中。如： The construction…是…,就是…is used in a clause of concession, e. g.

当老师好是好，就是钱少。 想去是想去，就是去不了。 42

练

#

选择正确的位置

习

Exercises

Choose a correct position ：

1 . 你 喜 欢 A• 喝B花 •茶 C 喜•欢 喝 D 啤 •酒 ？ 还是 2.

A 今 天 中 午 B•我 C • 下 D• 课就骑车回家。 •

3.这张北京地图好+是好，¥是？有点儿p大。 就 4.我A父 大了，D退 • 母 的 岁 数 B 都•C 很• •休了。 要 參选择正确的答案

Choose a correct answer ：

1.他说：“谁不喜欢吃中国饭啊！” 他 A.

不喜欢吃

B.

喜欢吃

C.

很不喜欢吃

D.

有点儿不喜欢

中国饭。

2.他说：“哪个孩子不喜欢出国留学啊！ ” A.

他不喜欢

B.

孩子不喜欢

C.

孩子都喜欢

D.

孩子都不喜欢

3.他说：“明天他来不了。”他明 天 A.

可以来

B.

可以不来

C.

不可以来

D.

不想来

。

出国留学。

北京的胡同

短文阅读

四世同堂 我朋友是中国的一位非常有名的作家，北京人。他是一九五三 年出生的，今年四十八岁。他写了十几本小说和很多杂文。他家在 北大北面的一条大街上。他家人口很多。昨天是他的生日，我去他 家吃饭。我们吃的是面条。吃饭时，我见到了他一家人。 我朋友的家是四世同堂。 他祖父岁数很大了，是“五四”时代的一位名人。他祖母是去 年去世的。 他爸爸今年六十多了，听说，他还在工作。他是搞数学的，每 天都有研究生来他家问问题。他妈妈早就退休了。听她的口音，她 不是北京人。 我朋友的爱人不工作，在家搞家务。她每天早上差一刻八点去 买菜，然后去食品店买点儿肉和鱼。上午十点半她去教堂，回家后 就开始准备午饭，用不了半个小时饭就好了 Q 我最喜欢吃她炒的鱼 香肉丝和面条。他们家的饭菜非常好吃。 我朋友的大哥和嫂子在日本工作，很长时间没回国了。在日本 他们都很想念他们的祖国和家人。有一年他们回国时，大家问他们: “在日本生活好不好？ ”他们想了想说：“还是在中国好啊！ ”他 哥哥也爱好文学，日语不错。他经常跟孩子们说：“要是想学好外 语，就要多听、多说、多写、多念。”我想他说的很有道理。 他大姐是国家工业研究中心的研究员，她的工作条件很好。 他弟弟是位很有经验的小学教员，他教语文和数学，他的学生 都非常喜欢他。 他妹妹是空中小姐，经常出国，钱也多。她爱买新衣服，爱用 外国香水。听说，她的一件大衣就有一千多块。她跟我说，她爱上 了一个法国人，将来想到法国去留学。现在学习汉语的外国人不少， 她还想跟她男朋友在国外开一个中文学校。 我朋友有两个孩子，一个男孩儿，一个女孩儿 Q 老大是女孩儿， 是学化工的，她男朋友是学林业的，他们俩大学都还没毕业。老二 没考上大学，现在已经工作了，在一个饭店当经理。他喜欢经商， 将来想当大商人。他爱喝酒，外号叫“酒瓶子”。 在中国，四世同堂的家现在已经不多见了。 45

___ *

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30

通 过[遇] 闻[聞] 者 介 绍[紹] 认[認] 识[識] 那 漂 亮 静 山 东[東] 姑 娘 旅 社 翻 译[譯] 能 读[讀] 懂 句 古 诗[詩] 英 得

流 利

tong

open; notify，connect

gu6

pass;

w6n

hear，smell;

fault news

zh6

(a suffix)

忡

be situated between

shdo

carry on, continue

rfen

recognize,

shf

know; knowledge

nfl

that

tonggu6

by; pass through

xlnw6n

news

jlzh6

reporter

介绍

ji^sh^o

introduce

认识

rfenshi

know, understand

漂亮 文静

pidoliang

beautiful

w^njlng

gentle and quiet

山东

Shandong

Shandong

姑娘 旅行. 旅行社

guniang

girl

lfixfng

travel

ltixfngshfe

travel service

翻译

fanyl

translator;

几句

fl jd

a few words, some sentences

古诗 英语

gfishi

classical poem

Ylngyfi

English

得到

d6d6o

get, obtain,

流利

litill

fluent

通过 新闻 记者

admit

pi6o li5ng

bright; shine

iM

still,

shan

hill, mountain

quiet

dong

east

gQ

aunt, father ’s sister

nidng

a young woman, mother

lfi

travel

sh谷

agency,

fan

translate, turn over, cross

society

translate n^ng

can; energy, ability

dd

read

dftng

(Province)

translate

understand, know sentence ancient

shi

poem

ylng

Britain, hero

de

(a structural

d6

get

particle)

dgi

must, have to

lid

How, drifting

11

sharp;

benefit

receive

短通过新闻记者介绍，我认识了那位漂亮文静的山东姑娘，她是旅 ^行社翻译，能读懂几句古诗，英语说得很流利。 Tonggu6 xlnw6n jlzhg ji^shdo, fanyl,

n^ng dtiddng jl jil giishi,

wfi rfenshi le n6 wfei pidoliang w^njlng de Shandong guniang,

ta shl Hixfugsh谷

Yingyfi shuo de hfin lidli.

繁通遇新聞記者介紹，我認識了那位漂亮文静的山東姑娘，她是旅 體行社翻譯，能讀懂幾句古詩，英語説得很流利。

口

组 词

语

子 亮 分 懂 懂 见 上 漂 知 去 过 过 过 过 闻 者 者 者 人 得 真 识 识 识 儿 么 姑 能 子 代 老 国 文 利 用 得 不 得 不 得 通 过 经 去 吃 不 见 作 读 学 诗 记 认 见 知 知 那 那 姑 可 句 古 古 英 英 有 利 听 听 听 说 长

notify, inform

•你去过哪些国家？

in or of the past

O我去过法国、英国、中国和日本。

pass; through went, have been

•你吃过日本饭吗？

ate, have eaten

O我没吃过日本饭。听说，日本饭M好吃。

but information

•你读没读过中国的古诗？

author

o我读过一点儿，是汉代和明代的诗人写的。

reader

•你读得懂吗？

scholar

poet

o有的读得懂，有的读不懂。中国古代有很多有名

remember

的诗人。过去，中国有名的学者和知识分子都喜

serious

欢写诗。

experience knowledge

•你能翻译中国的古诗吗？

intellectual

o可能现在还不行，以后我彳艮想翻译一些。

there

•你英语学了多长时间了？

like that, then father 's sister maybe, possible sentence ancient times ancient

•我上中学的时候就开始学英语，现在已经学了六 年了。我学习很认真，英语iW还可以。 •去英国旅行的时候，英国人说的你听得懂吗？ •我都能听得懂。

Britain

•真的吗？

English

•当然是真的。

advantageous use can understand can t understand f

can hear cannot say look beautiful

•你认识小王的姑姑吗？她长得漂亮不漂亮？ O我认识她，她是记者，人长得说不上漂亮，可是 那个人很文静，是个有知识、有文化的人。 •你们是怎么i人识的？ •是通过朋友介绍的，那时候她还是个姑娘呢。 RT

漂 通 过 闻 者 介 绍 认 识 翻 译 亮 静 山 东 姑 娘 旅 古 诗 英 读 懂 流 利 A h

月b

47

语

Grammar

法

參动态助词“过”放在动词后，说明某种动作曾在过去发生，有过某种经历。否定用“没（有）…… 过”。 The aspect particle 过 occurring immediately after a verb denotes that some action took place in the past. It is often used to emphasize an experience. The negative form of 过 is 没（有）• • •过.

S

没(有）V过

我 我 没

0

去过美国。 去过美国。

正反疑问方式是： The affirmative - negative question with 过 is :

S S S

V 过 0 没 有 ？ V 没 V 过 0? V 过 没 V 过 0？

你去过中国没有？ 你去没去过中国？ 你去过没去过中国？

•说明动作的结果的补语叫结果补语。结果补语常是动词，如“懂”；或形容词，如“好”。 The resultative complement, expressed either by a verb such as 懂 or an adjective such as 好，indicates the result of an action, e. g.

S

V

V

(adj)

0

我读懂了这句古诗。 她 买 好 了 水果。 •可能补语是在动词和结果补语之间加“得”。否定形式将“得”换成“不”。正反疑问形式是把肯定形 式和否定形式并列在一起。如： A potential complement is formed with the structural particle 得 inserted between a verb and a resultative complement. The negative form is made by replacing 得 with 不 . T h e affirmative - negative interrogative form is made by juxtaposing the affirmative and negative forms of the potential complement, e. g.

S

V 得 V

我读得懂。

S

V 不 V

我读不懂。

S

V 得 VV 不 V

0 ?

你读得懂读不懂古诗?

•说明动作达到的程度的补语叫程度补语。简单程度补语由形容词担任。动词和程度补语之间要加“得”。 否定形式是把“不”放在形容词之前。正反疑问形式是并列补语的肯定和否定形式。如： Complements that indicate the degree of an action are called complements of degree. Simple complement of degree is usually made of adjectives and the structural particle 得 which is used to connect the verb and its complement of degree. The negative form is made by adding 不 before the complement. The interrogative form is made by juxtaposing the affirmative and negative forms, e. g.

S

0

V 得

adj

她英语说得很流利。 她英语说得不流利。 她英语说得流利不流利？ 48

Exercises

练 习

•选择正确的位置

Choose a correct position ：

1.我爸爸的朋友A来B北京以前没C吃D中国饭。 过 2.北京人说A的有的我听B懂C,有的我听D不懂。 •

參

鲁

得 3.午饭我A妈妈还B没C做D呢。 •

•

•

奢

好 4.他弟弟A汉语？说C得p流利。 不 •选择正确的答案

Choose a correct answer:

1.来北京以后 你

法国大菜？

A.

吃过

B.

吃过没

C.

吃过没吃过

D.

没吃过

2.我朋 友 o

,

A.

写汉字很好

B.

写汉字得很好

C.

写很好汉字

D.

汉字写得很好

3.他汉语学 得 A.

很好

B.

好不好

C.

好呢

D.

好吗

？

•

【 识 字 十 二 】

海 电 [電] 视 [視] 台 [臺] 节 [節] 目 主 持 细 [細] 高 痩 腿 瓜 脸 [臉] 眼 睛 美 丽 [麗] 迷 谁 [誰] 够 精 神 简 [簡] 直 像 影 片

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

模 特

29 30

m

sea

di6n

electricity

shl

look at, regard

tdi

stand,

焖

festival, joint, node, item

mil

eye, item,

zhii

host, owner, master

chf

hold, support

xi

slender,

gao

high, tall

sh5u

thin, emaciated,

tul

leg

gua

melon, gourd

li&i

face

yfin

eye

3 g m€i

eyeball beautiful;

11

beautiful

mi

enchant, be lost

shuf

who

沪u

quite; enough

jTn9

refined, smart;

sh^n

spirit, deity, god

ji6n

simple

zhi

straight

xidng

be like;

ylng

shadow

In

platform，station

catalogue

上海

Sh&ngh&i

Shanghai

电视 电视台

didnshl

television

di^nshltdi

television station

节目

ji^mii

programme,

主持人

zhfichfr6n

anchor person, host (ess)

高个儿

gaogfer

a tall person

瓜子

guazl

melon seeds

眼睛

y&ijlng

eye

美丽 迷人

mgill

beautiful

mfr^n

charming,

精神

jingshen

lively;

spirit

简直

ji&nzhf

at all,

simply

影片儿 名片

yingpianr

film

mfngpidn

visiting card

模特儿

m6tbr

model

item

careful

lean

America

fascinating

essence

portrait

pian pi&n

a flat thin piece,

slice

m6

model, standard;

copy

tb

special

短上海电视台节目主持人，细高个儿，瘦长腿，瓜子脸，眼晴美丽 句迷人，谁都说够精神的，简直像影片中的模特儿。 Sh5ngh&i didnshltdi ji^mil zh&chfr^n, shuo g6u jlngsh^n de,

xlgao gfer,

shbuchdng tul,

guazl li&n,

yfinjlng m^ill mfr^n,

shul dou

jidnzhf xidng ylngpidn zhong de m6tfer.

繁上海電視臺節目主持人，細高個兒，瘦長腿，瓜子臉，眼睛美麗 體迷人，誰都説够精神的，簡直像影片中的模特兒。 50

组 词 海军

navy

节曰

festival

目前

at present

主要

main

主人

master

支持

sustain, support

细心

careful

高中

senior school

高 中 生

髙中的学生

口

语

•你家有几口人？ o我家有五口人，我父母、我、我爱人和一个孩 子，三世同堂。 •你就有一个孩子？ O我们一直想要两个孩子，可是不行啊！如果再生 一个，那问题就大了！ •你爱人干什么工作？

高大

tall and big

疫小

thin and small

O她是新闻记者。

疫肉

lean meat

•她在哪个单位工作？

美国

U. S. A.

美学

aesthetics

•她在北京电台工作，她每天很晚回家。

美学家

aesthete

•你孩子工作了吗？

美食家

gourmet

•没有，他现在上高中，明年准备考大学。

目艮前

at the moment

眼科

ophthalmology

眼界

field of vision

O目前他说，他真想当电视节目主持人。

能够

can, be able to

•你知道这图片上的人是谁吗？

简单

simple

简写

simplified form

简化

simplify

•你能够说出她是哪国人吗？

一直

straight, always

o能，这很简单。她是美国人，以前是模特儿。

电车

tram, trolleybus

电台

radio station

电影

film

电影迷

film fan

•将来他想干什么工作？

o她是一位电影明星。

她的主要特点是长得又瘦又高。节日的时候， 她还经常来上海电视台主持英语节目。 •你怎么知道得那么多啊？

名片

visiting card

图片

picture

肉片

sliced meat

•你准是个电影迷！

特点

characteristic

•说不上是电影迷，我是搞美学的，多知道点儿。

o我认识她，我这儿有她的名片。

海 电视 节 目 王 持 细 高 瘦 腿 瓜 脸 眼 晴 美 丽 迷 谁 够 精 神 简 直 像 影 片 模 特 �

51

语

Grammar

法

疑问代词有时不表示疑问，而是代替任何人、任何事物或任何方式，后面常有副词“都”或“也”。如： Sometimes interrogative pronouns are used not to form questions, but to refer to anybody, anything, or whatever way, and are normally followed by 都 or 也，e. g.

谁都说够精神的(

(每个人都说够精神的。）

我什么也不吃。

(我各种食品都不吃。）

我哪儿都想去。

(每个地方我都想去。）

我怎么去都行。

(我坐汽车去，坐地铁去,骑自行车去都行。）

“出’’“上’’“到”“见”等动词常做结果补语，如： The verbs 出，上，到 and 见 are often used as resultative complements, e. g.

S

0

V

我能说出

她是谁。

你能写出

他的名字吗？

他 她

研究生了。 一个法国人c

考上 爱上了

见买坐学

iSk

J^v JKK

iji^ j^

IftpJKK

他一家人。 那本书。

iftp,

北京大学。（坐车) 今年七月。

他

听见了

我说什么。

我

遇见了

一个朋友。

能愿动词“能”“想”“要”“可以”在动词前,否定时用“不”,如： Helping verbs such as 能，想，要，and 可以 are more often than not to appear before verbs to express ability, possibility, intention, or wishes. They are made negative by adding 不 before them，e. g. I

o

oo

诗课行究本。家室 o古上旅研一国我教

语

书 o

o 生汉 oo

懂 V 读 去 去 考 买 同 来 去

以以

后明

V 能 能 想 想 要 要 可 可

天天

^ 不 S 我 我 她 他 我 他 他 我

I

52

练

•选择正确的位置

习

Exercises

Choose a correct position:

1 . 你 A• 能B写 吗？ •C 你•的 老 师 的 名 字 D • 出 2 . 他 孩 子 今 年 A• 考 B• 了 •C 大 学 的 研 究 生 D • � 上 3 . 最 后 我 在 A 书 店 B 买 C 了 D那本语法书。 •

•

鲁

鲁

到 4 . 昨 天 我 A 在 街 上 B 遇 C 了 D —位老朋友。 參

•

參

•

见 參 选 择 正 确 的 答 案 C h o o s e a correct answer:

1.我能 说

他叫什么名字。

A.

见

B.

到

C.

上

D.

出

2.他的孩子大学毕业后 很 A.

能

B.

可以

C.

要

D.

想

考研究生。

3.他说：“我哪儿都想去。”也就是说, A.

知道去哪儿

B.

不知道去哪儿

C.

什么地方都想去

D.

想去的地方很多 53

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

_ » _

6

i _

5

3

4

识

3

難纖

2

surpass;

主

B

Tr?>tf'riT

chao 超 级 [鈒] ii shl 市 场 [場] chdng 卖 [责] mbi 妇 [婦] Ox zhuang 装 红 [紅] h6ng bdi 白 hei 黑 绿 [綠] Id 橘 hudng 黄 sh€n 深 蓝 [藍] ldn 浅 [淺] qi&n hul 灰 sb 色 选 [選] xu&n 择 [擇] z6 chuan 穿 颜 [颜] ydn shl 式 样 [樣] ydng fon 反 ylng 映 xing 性 格 如 xu 需 qid 求

1

super

level，degree,

grade

超级

chaojr

super

市场

shlchdng

market,

妇女 服装

filnfl

woman

fdzhuang

costume

橘黄

jdhudng

orange colour

深蓝

shenldn

dark blue

浅灰

qi&nhui

light grey

选择

xu&nz6

select

颜色

ydnsfe

colour

式样

shlydtng

style, type, model

反映

ftinylng

reflect

性格

xingg^

nature,

需求

xuqid

requirement,

market, city a place where people gather sell,

marketplace

betray

woman, married woman clothing;

pretend

red white black green tangerine yellow dark, deep blue shallow, light,

superficial

grey, ash, dust colour select choose wear, cross colour, face type, style, form, pattern appearance,

shape,

in reverse;

counter

reflect, mirror

sample

nature, sex pattern, need; request,

style

disposition

necessaries demand

demand

短超级市场上卖的妇女jl良装有红的、白的、黑的、绿的、橘黄、深 句蓝和浅灰色的，选择芽什么颜色和式样的反映了人的性格和需求。 Chaojf shlch&ng shang mdide fdnfi fiizhuang ydu h6ng de, qidnhuls^ de, xu&nz疤 chuan sh6nme ydnsfe

bdi de,

hei de,

Id de,

shly6ng de f&nyingle r6n de xlngg6

jdhudng,

shenldn h谷

xuqid.

繁超級市場上賣的婦女服装有紅的、白的、黑的、綠的、橘黄、深 體藍和淺灰色的，選擇芽什么顏色和式樣的反映了人的性格和需求。 54

组 词

口

市 场 样样 级 京 场 动 卖 科 装 装 装 红 茶 茶 子 白 天 酒 瓜 色 色 色 色 色 用 样 么 么 面 性 性 性 要 求 年 北 商 运 买 妇 女 男 时 口 红 绿 橘 明 白 白 黄 红 黑 黄 蓝 绿 选 一 怎 什 反 女 男 人 需 要

grade

在服装店

City of Beijing market, bazaar sports ground business gynecology women fs clothes men，s clothes fashionable dress lipstick black tea green tea tangerine understand day time white spirit cucumber red black yellow blue green select,

choose

same how what type reverse side the female sex the male sex human nature need demand

语

•先生，有女式大衣吗？ O有，这些都是女式大衣，这是大人穿的，这是 小孩儿穿的。有红的、蓝的，您要什么颜色的? •我不喜欢红色和蓝色的，有绿色的吗？ o有。您芽多大号的？什么样的？ •我穿中号的，一百公分的，这样的。 •小姐，这件绿色的怎么样？ •很漂亮，可是有点儿小，有没有大一点儿的？ o这件长一点儿，颜色跟那件一样。 •好，我买这件，多少钱一件？

o八百三十。 •有点儿贵，五百块钱怎么样？ •不行，不行。如果您真想要，七百五十。 •好，七百五十。 •我真不明白你们外国人有那么多钱，怎么还老 说，贵，贵，贵什么的。 •我们是学生，还没工作呢，没有很多钱，如果 我们有很多钱，就不到你这儿买衣服了，就去 大商场了。我们也不明白，在北京市怎么一样 的衣服，要的钱不一样呢？这需要研究研究。 o你不是买卖人，你懂吗？有的人要的衣服又 好，又不贵，有的人就要不贵的，人们的要求 不同。

超 级 市 场 卖 妇 装 红 白 绿 橘 黄 深 蓝 浅 灰 色 选 择 穿 颜 式 样 反 映 性 格 需 求 55

语

Grammar

法

• “跟……一样”表示两种事物比较的结果是相同的。如： 跟…（不）一样can be used to compare two things whether or not they are identical, e. g.

A

跟 B

(不）一样

这件的颜色跟那件

一样。

我的笔

跟他的笔

一样。

我的书

跟她的

不一样。

參“跟……一样”可以放在形容词前。如： 跟…一样 may be used before an adjective, e. g.

A

跟

(不） 一样 adj

B

这件衣服

跟 那件

一样 贵。

这条裤子

跟 那条

一样 长。

我的毛衣

跟 她的

不

一样 大。

• “跟……一样”可以作定语。如： 跟…一样 can be used as an adjective modifier, e. g.

一样的N 我要买一件跟那件一样的衣服。 这是三本

一样的汉语书。

參“跟……一样”可以作补语。如： 跟…一样 can be used as a complement, e. g.

A O

V

得 跟

B

(不）一样adj

她 汉 语 说 得 跟 中 国 人

一样流利。

她

一样漂亮。

他

长 得 跟 她 姐 姐

长 得 跟 他 弟 弟 不 一 样 高 。

參“……什么的”用于一组词后，表示同类的亊物。如： •••什么的 means "things like that, and so on, and what not, and etc. ” It is used after a series of items, e. g.

他老说，贵，贵，贵什么的。. 我买了一些书，本子，钢笔什么的。

56

练

•选择正确的位置

Exercises

习

Choose a correct position:

1 . 我 的 A 这 件 毛 衣 B 他 的 C 那 件 D —样。

k

•

^

^

2.我A买的衣服B跟C他买的D—样。 •

•

•

參

不 3.他的A书B跟我的书C 一样D� •

參

•

鲁

多 4 . 我 A 姐 姐 要 买 B —件跟我C 一样D裤子。 •

•

•

•

的 #

选择正确的答案

Choose a correct answer:

1. 他买的毛衣的颜色跟橘子的颜色一样。他的毛衣的颜色是 A.

黄的

B.

浅黄的

C.

橘黄的

D.

深黄的

2.他买了一些书、本子、钢笔什么的。也就是说， A.

他就买了书、本子和钢笔。

B.

他不知道他买的是什么。

C.

他不知道他买的钢笔是什么钢笔。

D.

他买的有书、本子、钢笔……

3.他穿一百公分的上衣,他穿 A.

小号

B.

大号

C.

中式

D.

中号

o

。

的。

57

[ 识 事 十 S

表 示 礼 [禮] 貌 方 与 [與] 西 区 [區] 别 确 [確] 实 [责] 比 较 [較] 显 [顯] 例 关 [關] 系 [係] 密 切 或 亲 [親] 近 之

互 相

bi&o

show; surface, form, metre

shl

show

11

ceremony, courtesy

mdo

appearance

fong

way, side, region

yfi

and

xi

west

明

classify; area, district

bi6

distinction; other; don't

qu谷

true, real; really

shf

solid, true; reality

bl

compare

jido

fairly

xifin

be apparent, show

li

example, instance,

guan

close, concern

xi

system, department; relate to

mi

dense, close, thick; secret

qi色

correspond to; anxious

hu5

or

qln

intimate; parent

如

near; approaching

case

zhl

(a structural particle),

hix

each other

xiang

each other

xidng

looks,

of

]

表示

bidoshl

show, express

礼貌 方式

lTmdo

politeness

fangshl

way

西方人

xlfangr^n

Westerner

区别

qObi 爸

difference

确实

qu^shf

really; reliable

比较 明显 例如

bljido

fairly; compare

mfngxi6n

clear, obvious, evident

llrd

for example

关系

guanxi

relation

密切

mlqi 谷

close, intimate

亲近 之间

qinjln

be close to

zhljian

between, among

互相

hilxiang

mutual, each other

帮助

bangzhil

to help

谢谢

xifexie

thank you

appearance

帮 [幫] 助

bang

to help

zhti

to help

必

bl

certainly

总 [總] 谢 [謝]

zdng

always, total

xib

thank

短中国人表示礼貌的方式与西方人区别确实比较明显，例如：关系 句密切或亲近的人之间互相帮助的时候，不必总说:“谢谢！ ” Zhongu6r6n bi&oshl llmdlo de fangshl yii xlfangr^n qubi6 qu^shf bljido mfngxidn, lird: Cuanxi mlqi^ hu6 qinjln de r^n zhljian hilxiang bangzhil de shfhou, bd bl z6ng shu5： "Xifexie ！“

繁中國人表示禮貌的方式與西方人區别確责比較明顯，例如：關係 體密切或親近的人之間互相幫助的時候，不必總説：“謝謝！ ” 58

组 词

口

表现

performance

代表

deputy,

发表

publish

represent

地方

place

方法

method

方面

aspect

礼品

gift

东西

[dongxi] thing

中式

中国式

西式

Western style

西月艮

Western-style clothes

西餐

Western-style food

西瓜

watermelon

差另U

[chabi^] difference

特另•]

special;

另”的

other

另”去

don t go

实现

realize

例子

example

especially

比如

for example

有关

relate to

一切 或者

all or

父亲

father

母亲

mother

亲密

intimate

亲爱的dear 之中

among

相片

[xidngpidn] photo

相反

[xiangffin] contrary

最近

recently

总是

always

语

•昨天下午你去什么地方了？ •我去商场买东西了。 •你买什么东西了？ O我买了点儿礼品和一件西服。 •中国的西服比法国的责吗？ o中国的西服没有法国的那么贵，可是有的西服 比法国的好。特别是男式西服，中国的西服上 #西服裤子跟法国的差不多一样。 •中国和法国在吃饭方面有什么区别？ o区别可大了。比如说：中国菜单上的菜比法国 多得多。中国菜是4艮多菜一块儿吃，法国菜是 一道一道吃。法国的黄瓜没中国的那么好吃。 •在人的方面呢？ •中国姑娘没有法国姑娘那么高，可是有的中国 模特儿比法国模特儿漂亮得多。 •最近我父亲和母亲从中国旅行回来说，中国人 英^^幻寻比法国人好得多。是真的吗？ o在发音方面是这样，他们有的人英语说得比法 国人流利一点儿。有关这方面的例子很多。 •在学习方法上，中国学生和法国学生一样吗？ o不一样。中国学生比较喜欢记，法国学生总是 喜欢问问题。或者说，中国学生学得没有法国 学生那么活。另外，中国大多数学生喜欢学自 然科学，法国学生学习文学的不少。

表 示 礼 貌 方 与 西 区 别 确 实 比 较 显 例 关 系 密 切 或 谢 亲 近 之 互 相 帮 助 必 59

语

Grammar

法

用“比”表示比较的形容词谓语句，其词序如下。否定用“没有”代替“比”。 比 can be used to express comparison between two objects. The following table shows the position of 比 in ! tences with an adjective predicate. The negative form is made by replacing 比 with 没有，e. g.

adj

比(没有）B 法国的

中国的西服比

法国的

中国的西服没有

法国的

oo ^^^^ ^^

中国的西服比

吗

A

在用“有”和“没有”的比较句中，“那么”可以放在形容词前。如： 那么 may be put before the adjective in the sentence of comparison with 有 o r 没有，e. g.

A

那么adj

有(没有）B

中国的西服有

法国的那么贵。

中国的西服没有

法国的那么贵。

在 用 “ 比 ” 表 示 比 较 的 句 式 中 可 以 在 形 容 词 后 加 上 数 量 词 或 “ 一 点 儿 ” “得多”等表示具体的差别。 The numeral - measure word, 一点儿 or 得多，can be placed after the adjective to express the difference, e. g.

比

oo 儿 o 岁块点多 五三一得

比

大贵高大

比

书弟 ^^

我那他日

他书友国 ^^ 这我

比

adj

某些动词谓语句也可以用“比……”表示比较。如： 比...may also be used to express comparison in some sentences with a verbal predicate, e. g.

A

比

他 比

B

V

我

V

0

喜 欢 吃 中 国 饭

我 没 有 他 那 么 想

c

去旅行。

带程度补语的动词谓语句也可以用“比……”表示比较。如： tt'^can be used in the sentence with a complement of degree, e. g.

V 得 比

我 法 语 说 得 没 有 他

o

他 英 语 说 得 比 我

adj

利

他 汉 字 写 得 比 我

B

o 儿 多点 得一

O

好流好

A

练

Exercises

习

Choose a correct position ：

•选择正确的位置

1 . 他 A• 穿 的 西 服 B• 我C的 好。 •D • 比 2.

A在我们学校的B日本学生C美国学生D多。

•

•

參

會

没有 3.他弟弟A比B他哥哥C 一点儿D� •

•

•

•

高 4.我的毛衣比A他B的C贵D多。 •

•

•

春

得 •选择正确的答案

Choose a correct answer:

1.我十八岁，他十六岁。我比他大几岁？ A.

三岁

B.

二岁

C.

四岁

D.

两岁

2.我的裤子四十块，他的裤子四百五十快。他的裤子比我的 A.

贵一点儿

B.

很贵

C.

非常贵

D.

贵得多

3.他的衣服不比我的大。也就是说.

o

n

A.

他的衣服没有我的大

B.

他的衣服跟我的一样大

C.

他的衣服比我的小

D.

他的衣服可能跟我一样大，也可能比我的小 61

【 识 字 十 五 】

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

gen 根 据 [據] 拎 观 [觀] guan chd 察 cun 村 里 [衮] 1! 居 ju zhii 住 农 [裒] n6ng mfn 民 种 [種] zh5ng

传 [傳] 统 [統] 惯 [慣] 收 访 [訪] 客 送 物 般 看 否 则 [則] 会 [會] 让 [讓] 笑 话 [話] 被 议 [議] 论 [論]

root (of a plant),

cause

occupy; according to

village inside reside,

according to

观察 村子 村子里

guanchd

observe

cunzi

village

cunzi li

in the village

居住

juzhil

live,

农民

n6ngmfn

peasant,

种花

zh6ng hua

grow flowers

传统 习惯 收到

chudntdng

tradition

xfgu&n

habit, custom

shoud^o

receive

客人

k^r^n

guest

礼物 一般

llwtl

gift

ylban

generally

否则

fbuz6

otherwise

笑话

xi^ohua

jeer at, laugh at; joke

议论

yllim

talk about,

live

live agriculture,

reside

fanner

the people kind, sort,

fanner

seed

grow, plant

chudn

pass

t6ng

unite; all

gudn

be in the habit of

shou

receive

fong

visit

k^

guest

s5ng

give

wil

thing, matter

ban

sort

kein

see, look, read

fbu

negate, deny

z6

standard,

hul

can, meet; meeting,

r^ng

let, give way; by (passive form)

xido

laugh,

hud

word, talk

hbi

quilt; by (passive form)

l\xn

genjil

watch, view look into

zh6ng

^

根据

rule association

smile

discuss discuss;

theory

discuss

短根据我的观察，在村子里居住的农民有种传统习惯，收到来访客 句人送的礼物以后一般不打开看，否则会让人笑话和被人议论。 Genjtl w6 de guanchd, zdi cunzi li juzhil de n6ngmfn y6u zh5ng chudntdng xfgu^n, sh5ud^o ldi fdng kfer^n 95ng de llwil ylh6u ylban bil d&kai kdn, fouz6 hul rdng r6n xi6ohua h6 bfei r6n ylltln.

繁根據我的觀察，在村子裏居住的農民有種傳統習慣，收到來訪客 體人送的禮物以後一般不打開看，否則會讓人笑話和被人議論。

0

组 词 影懂 话 本 说 点 村 业 面 民 种 真 问 厅 礼 物 物 物 理 送 书 电 得 会 说 话 见 场 会 话 京 话 子 论 文 根 据 观 农 农 里 人 品 传 访 客 送 人 动 食 物 欢 看 看 看 社 会 会 会 会 开 说 北 电 被 理 论

at all; base it is said point of view

语

•你$兑汉语吗？ •我会说一点儿，可是，看不懂中文电视和电影。

countryside

•你看得懂中国古代小说吗？

agriculture

•我看得懂《西游记》，别的小说看不懂。

inside the people variety facsimile visit drawing room

• 一般4学英语，是谁让你学汉语的？ •我父亲。他退休前访问过中国，似艮喜欢中国古 老的文化。一位作家送他一本书叫《老子》。他 跟我说，姜写论文和研究道家理论，就要看这本

give sb. a present

书，书里面的话和老子的一些观点很有道理，他

personage

代表了那个时代一些中国人的想法。

animal food physics see off read a book see a film can understand society can speak conversation

•老子是谁？是什么人？ •他是两千年以前中国的一倒艮有学问的人，是中 国古代道家的代M物。 •拾说，中国是个农业国，现在中国的社会问题不 少，这是真的吗？ •社会问题有是有，不过，跟记者们说的不一样。 一个朋友打电话问我：“据说，现在有^艮多农村

meet with

人到北京去，他们没有工作，没有饭吃，是真的

meeting-place

吗？ ”我跟他说，根本不是那样，我在北京看到

hold a meeting speak, talk

的是：不少从农村来的人都有工作，他们有的卖

Beijing dialect

菜，有的开商店，有的作买卖，有的人还买了汽

telephone

车。一般来说，他们生活得还不错。

quilt theory thesis

•被你这么一说，我也想学点儿汉语，到中国去好 好看看。

根 据 观 察 村 里 居 住 农 民 种 传 统 惯 收 送 物 般 看 否 则 会 让 笑 话 被 议 论 ��

63

语

Grammar •

法

#能愿动词“会”的用法举例： Usage of the helping verb 会，e. g.

S

V

我

V

0

会说一点儿汉语。

我 不 会 说

汉语。

你 会 不 会 说

汉语？

• 用 介 词 “ 被 ” “让”

“叫”可以构成被动句。“被”用于书面语，口语中多用“让”和“叫”。如：

The passive sentences are formed with the prepositions 被’ i t and

. 被 is used mostly in written Chinese; in

colloquial speech 让 and 口M are used more often, e. g.

我 oo o oo T o o 了了 ,了论见了 了道见 1打议看喝吃知看

V

(我）被你这么 他 被 那 个 人 他 被 大 家 他 被 我 我的啤酒让他 那个菜让他 他的名字叫我们 他买的衣服叫我

语 汉 儿

被 S

想

0

“让”也常用于兼语句，“让”表示要求别人做某事。如： 让 is usually used when asking someone to do something.让 is followed immediately by the person being asked to do something, e. g.

0

V

0

kfe%

学汉语。 去买一本书。

mdBr

让让让

V

亲

父师

我老他

s

问你。

形容词重叠后常作状语修饰动词。形容词重叠后可以加“地”，如： When repeated, an adjective often functions as adverb modifying the verb. As an adverbial modifier, a repeated adjective may be followed by 地，e. g.

看看习习 會會学学

地 地

好 好 好 好

好 好 好 好

你你我我

S adj adj ( 地 ） V

0 这本书。 这本书。 汉语。 汉语。

64

练

Exercises

习

Choose a correct position ：

•选择正确的位置

1.他A说，昨天B他C他的同学D打了。 •

•

•

參

被 2.张老师A我B去商店C买D两个本子。 •

•

鲁

•

让 3 . 父 母 让 我 在 A•北 京 B 好 中文。 •好 C 学 •习 D • 地 4.

A北京人B都C骑自行车D上班。 •

書

鲁

鲁

一般 •选择正确的答案 1. 她

Choose a correct answer:

开汽车，不过，开得不太好。

A.

能

B.

可以

C.

想

D.

会

2.如果我们不懂，老 师 A.

被

B.

让

C.

叫

D.

说

3.她认 真

我们问她。

跟我说：“真的，这不是我的。”

A.

的

B.

得

C.

地

D.

很

65

怫數一5C#屐t

短文阅读

中 国 见 闻 我是一名英国记者，在北京工作已经五年多了。中国人常常叫 外国人“老外”，这么，我就起了个中国名字“老外”。 我的汉语是到北京以后学的。现在我跟中国人说话一般都不用 翻译。我的发音不怎么好，不过，他们还听得懂。 通过同事和朋友们的介绍，我认识了很多中国人。他们之中有 不少名人、学者、教师、诗人、数学家、物理学家和美食家，也有 工人和农民。在这五年中，我的见闻不少，都是过去从来没见过的， 真是大开了眼界，长了不少见识。 有一天，我去农村看一个朋友。喝茶的时候，他问我：“您今 年多大了？ ”我是个女的，当时一听，脸就红了，我真不知道回答 什么。他一看我脸红了，就不问了。过了一会儿，他爱人又问我： “每个月你有多少钱？ ”这时，我真想回家了，心想，这家人怎么 这么不懂礼貌，我真是认错人了。后来我知道了，这是中国人的习 惯，跟新认识的人，他们很喜欢问你个人的事儿，特别是农村人。 知识分子，文化人不大问这方面的问题。 有时候，我说话，中国人也不大喜欢听。有一天，我在街上遇 见一女友。她长得挺漂亮，腿很长，个子很高， 瘦瘦的， 简直就像 个模特儿。一见面，我就说：“你真痩！ ”她好像不喜欢听我说她 长得这么瘦。她说：“是吗？那我可要多吃点儿肉了。” 我还发现中国女人，特别是姑娘们不喜欢穿黑色的衣服。一天， 我去商店买件上衣。那个商店的服装五颜六色，就是没黑色的。我 问时装店的小姐：“有黑色的吗？ ”她笑着说：“红的、黄的，多 好看！谁买黑色的啊！ ” 中餐和西餐区别很大。中国人喝酒的习惯和西方人也不同。他 们吃饭的时候常常喝白酒，喜欢干杯，有时候，一下子喝一瓶。我 们喝白酒是饭后喝一小杯，他们就像喝白开水。如果你跟他们一起 吃饭，不喝酒的话，不礼貌，要是喝，还真是喝不下去。 中国的水比啤酒还贵。有一天，我跟一位朋友去餐厅吃饭。我 们很渴，要了两瓶啤酒和一瓶水。服务员说：“两瓶啤酒三块五， 一瓶水五块。”我问她：“你是不是搞错了？水能比啤酒贵吗？ ” 那位小姐笑着回答：“没错，水当然比啤酒贵了！您真是老外！ ” 67

________ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21

感 冒 烧[燒] 肚 舒 头[頭] 疼 死 省 立 医[脊] 院 夫 给[给] 检[檢] 查 讲[講] 着 凉 害 怕 病 太 严[嚴] 重 注

gfin

feel，sense,

move, be affected

m6o

give off，risk

shao

run a fever，burn

dil

abdomen

shu

leisurely;

t6u

head, hair, chief

stretch

si

die; to death

sh^ng

province;

11

found, stand, set up

^

medical science

yu5n

yard, institute,

fu

man，husband

g^i

give; for

ji&n

examine,

hospital

chd

check, look into

jifing

say,

zhdo

touch, be affected by

zhe

(a verbal suffix)

lidng

cool, cold

heii

evil; harm; harmful fear, dread; be afraid of

ydn

severe, strict, tight

zh6ng

weight; heavy

zhil

fix on; notes

yi

idea,

xl

29

息 药[藥]

breath,

y6o

medicine

30

吧

ba

(a modal particle)

26 27 28

abdomen

shufu

comfortable

死了

si le

extremely;

医院 大夫

ylyuiln

hospital

d6ifu

doctor

检查

jifinchd

examine,

坐着 着凉

zu6zhe

sitting

zhdolidng

be affected by cold

害怕

hdipd

be afraid

严重

ydnzhbng

gravet

注意 休息

zhilyl

pay attention to

xiuxi

have a rest

dead

inspect

explain

extremely, too

25

have a fever

dilzi

inspect

teii

24

fashao

economize

ill,

23

catch cold

ache, love dearly

bing

22

gdnmdo

感冒 发烧 肚子 舒服

disease

meaning interest

serious

短我感冒了，发烧，肚子不舒服，头疼死了。省立医院大夫给我检查 句后讲：“是着凉，别害怕，病不太严重，注意休息，吃些药吧。” W6 g6nmdo le, zhdolidng,

bi谷

fashao,

dtlzi bil shtifu,

t6u t^ngsl le.

blng kd t6i ydnzhbng,

ShSngll yiyudn d6ifu g€i wfi ji&nchd h5u ji&ng : “Shi

zhilyl xiuxi,

chl xie ydo ka. ”

繁我感冒了，發燒，肚子不舒服，頭疼死了。省立酱院大夫给我檢查 體後講：“是着凉，别害怕，病不太嚴重，注意休息，吃些藥吧。”

P

组 词

语

省 了说 谢 想 到 发 西 刻 生 学 医 药 药 店 方 院 子 人 妇 给 话 课 着 着 人 病 病 病 太 格 要 重 意 见 感 感 感 头 山 立 医 医 西 中 西 药 药 学 院 夫 夫 送 讲 讲 买 笑 病 生 得 看 太 严 重 超 同 意

thank impressions

去医院看病

sensed hair Shanxi Province immediately doctor medical science Western medicine 中医用的药 西医用的药

pharmacy prescription college courtyard Lady,

Mrs.

husband and wife give speak, talk teach, to lecture 买到了

say smilingly patient fall ill fall iU see a doctor madam, wife strict important overload agree idea, opinion，view

•小姐，小儿科在哪儿？ O前面是妇科和眼科，过这两个科就是小儿科。 •谢谢！ 大夫，我的孩子感冒了，他老说头疼。 •是男孩儿还是女孩儿啊？几岁了？ •是男孩儿，今年八岁。 O您坐着说。他发不发烧？哪儿不舒^^？ •有点儿发烧，有两天没怎么吃东西了。有时候 他还说肚子疼o •着凉了。我给他开点儿药。他能吃中药吗？ •我这孩子不喜欢吃中药。 O这是药方，前面就是药店。我开的是西药。每 天饭后吃两片，多给孩子喝开水。这一个星期 别让他去上学了。别害怕，过两天就好了。 •我同意你的意见。大夫，太感谢你了！ O没什么，要是有什么问题，立刻给我打电话。 中医是中国的传统医学，在中国有几千年了。 #在中国的医科大学可以学习中医。北京还有一 个中医研究院。有的病吃中药比吃西药好，我的一 个朋友得了重病，西医说，他最多还能活几个月， 可是吃中药以后，现在还没死，活得好好的。在中 国有不少人生病的时候喜欢看中医。

感 冒 烧 肚 舒 头 疼 死 省 JL 医 院 夫 给 检 查 讲 着 害 怕 太 重 注 意 药 吧 69

语

Grammar

法

參以主谓结构作谓语的句子，其主谓结构的主语所指的人或事物常属于全句主语所代表的人或事物，如： A sentence in which a subject-predicate construction serves as its predicate is known as a sentence with a subject-predicate construction. In sentence of this kind, the person or thing indicated by the subject in the subject-predicate construction is closely related to or forms a part of the person or thing indicated by the subject of the whole sentence, e. g.

S

S

adj

我肚子不舒服。 他 头 疼。 她眼睛 美丽。 • “别”的用法举例： Usage of 另！I ’ e. g.

S 别

V

你 别 你 别 你 别

去上课了。 让孩子去上学了。 学习英语。

动词带动态助词“着”可以做状语修饰后面的动词，表示动作的方式。否定形式是“没（有）…… 着”，如： A verb with the aspect particle 着 may function as an adverbial adjunct indicating the manner in which the action expressed by the following verb is performed. The negative form is 没（有）…着，e. g.

视 电

荼

^llsir

J^

t说。看

4

坐笑喝

你她他

介词“给”的用法举例： Usage of the preposition 给，e. g.

0

V

给 我

打

我

给 他

开

你

给 孩 子 喝

o

你

0

电占i开

给

o药 o 话儿水

S

语气助词“吧” 一种用法是表示请求、命令和商量的语气；一种用法是表示对不肯定的状态的询问。如： When used at the end of a sentence expressing request, command, consultation or agreement, the modal particle P巴 soften the tone of the sentence. Another usage of P巴 is to express an interrogative tone of a guess, e. g.

我们去教室吧！ 好吧！ 你是留学生吧？ 70

练

Exercises

习

Choose a correct position ：

•选择正确的位置

1.妈妈A跟我说：“要是你B不舒服，就C去学校D上课了。” •

參

鲁

•

别 2.我父亲喜欢A喝B茶C看D电视。 •

參

春

春

着 3 . 在 中 国 A• 留学的时候，B他 打电话。 •经常C他 •女 朋 友 D • 给 4.我跟A大夫说B: •

“我C肚子D舒服。”

•

•

會

不 •选择正确的答案

Choose a correct answer ：

1.他看我不会说汉语，就问我：“你是外国 人 A.

呢

B.

啊

C.

吗

D.

吧

2.已经晚上十点了，我跟同学们说：“我们回 家 A.

吗

B.

吧

C.

啊

D.

呢

3.我问一个孩子：

“

A.

你多大了

B.

你多大岁数了

C.

您几岁了

D.

你几岁了

？”

！ ”

？”

71

for be, do, act,

积[積] ji 极[極] 参[參] can 加 jia 体[體] tl ytl 育 锻[鍛] dudn 炼[煉] liem dong 冬 hud 滑 bing 冰 xid 夏 h6 河 y6ng 泳 chun 春 qiu 秋 季 tl 踢 zd 足 qid 球 pdi 排 进[進] 如 赛[赛] sud 所 shen 身 yub 越 jidn 健 kang 康

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

store up;

become

因为 认为

I

w谷i

七

because of; reason

十

2

yin

字

识

t

因 为[為]

1

ylnw^i

because

rfenw^i

consider

long-standing

extreme; pole

active,

积极

positive

join add,

increase

参加

canjia

join

体育

ttyd

sports

锻炼 冬天

dudnlidn

have physical training

dongtian

winter

滑冰 夏天 河里 游泳

hudbing

skating

xidtian

summer

Mi

in the liver

y6uy6ng

swim

zdqid

football

body educate，rear forge smelt, refine winter slide ice summer river swim spring autumn season kick,

play

foot ball,

globe

row; arrange enter,

advance

match，game place body get over, overstep healthy;

足球 排球 进行 比赛 所以 身体 越来越

pdiqid

volleyball

jlnxfng

go on, be in progress

blsdi

match,

su6yl

so, therefore

shentl

body

yufeldiyu^

more and more

jidnkang

healthy; health

competition

strengthen

health

健康

短因为他积极参加体育锻炼，冬天滑冰，夏天去河里游泳，春秋两 句季踢足球、打排球，进行比赛，所以身体越来越健康。 Ylnwfei ta jljl canjia tlyd duclnlidn, dfi pdiqid’

jlnxfng btsdi,

dongtian hudblng,

xidtian qil h^ li y6uy6ng,

chunqiu li&ng jl tl zdqid,

sulyl shentl yufeldiyufe jidnkang.

繁因為他積極參加體育鍛煉，冬天滑冰，夏天去河里游泳，春秋兩 體季踢足球、打排球，進行比赛，所以身體越來越健康。 72

口

组 词

•你喜欢什么运动？

why [r^nw^i] consider

O我喜欢打排球、踢足球。

[ylw^i] believe

•你会游泳吗？

area

O我会游泳，夏天的时候我和爱人、孩子经常去游

excellent

了

么 了 了 极 部 河 省 赛 场 所 的 了 什 为 为 积 极 极 亮 观 育 育 鞋 场 条 河 北 节 季 季 季 季 天 天 进 去 来 口 球 球 迷 究 有 为 为 认 以 面 好 多 漂 参 教 教 冰 冰 一 黄 河 季 春 夏 秋 冬 春 秋 前 进 进 进 足 足 朱 研 所

for

语

泳。

a great many very beautiful

•你游泳游得怎么样？

visit

O我游得还可以，我爱人游得比我还好。

education Ministry of Education

•在北京，冬天可以滑冰吗？

skating boots

o十二月和一月可以滑冰，北京有不少冰场。

skating rink

•冰鞋贵不贵？

a river

•不太贵，一般的三四百块钱一双，进口的一千多

the Yellow River

块钱一双。

Hebei Province season

•中国人喜欢看足球比赛吗？

spring summer

O中国足«得不怎么样，可g多极了。

autumn

•中国人也喜欢看“世界杯”吗？

winter

o喜欢。“世界杯”期间，有的球迷每场球都看。

spring

•为什么中国人那么喜欢看足球？

autumn advance

•这我没想过，可能是足球比电影好看吧。

enter, go into

•我想参观个足球场，不知中国足球场多不多？

enter, come in

o不多。因为中国人多，地少，所以足球场没有外

import football match

国那么多。不过，所有的大学和一些省、市的重

football ground

点中学都有足球场。为了让孩子们身体健康，学

(ball game) fan

校都有体育课。

research institute

•我认为，这种作法不错，体育是教育的一部分。

all

tr

极 参 力口 体 育 锻 炼 泳 春 秋 季 踢 滑 冰 夏 足 球 进 赛 所 身 越 健 康 73

语

法

Grammar

“越来越”的用法举例: Usage of 越来越，e. g.

S

越来越

adj

我的身体越来越好。 他的身体越来越不好。 北京的东西越来越贵。 学习汉语的人越来越 多。 S

V得越来越adj

0

她汉语说得越来越流利。 他汉字写得越来越好。 她

长得越来越漂亮。

“极了”的用法举例: Usage of 极 了 ’ e. g.

adj

S

V 得 adj

0

他英语说得好 他女朋友

了了了

中国的球迷多 他的女朋友高 这个电影好看

极了 极极极

S

极了 极了 i

长得漂亮极了

连词“因为……所以……”的用法举例： Usage of the conjunctions 因为…所以…，e. g.

因为 sentence,

所以 sentence c

因为我经常锻炼身体，所以身体很健康。 因为中国人多，地少，所以足球场不太多, •

“为了”的用法举例: Usage of 为了，e. g.

为了

V

0 ，

S

V

0

为了让孩子们身体健康，学校都有体育课。 为了学习汉语， 我 来到北京。 74

练

•选择正确的位置

习

Exercises

Choose a correct position:

1 . 现 在 A• 想B在 多。 •中 国 工 作 的 C 人 •D• 越来越 2 . 大 家 都 说 A• :

“B C 好 看•D �” •昨 天 看 的 那 个 电 影• 极了

3.

A将来在北京工作，B我C来这个大学D学习汉语。

•

•

警

•

为了 4.今他？不想去中国旅行，f他p不会说中文。 因为 •选择正确的答案 1.他问我

“你

A.

为了

B.

怎么样

C.

为什么

D.

怎么

2.他说：

Choose a correct answer: 不坐出租汽车来呢？ ”

“我女朋友英语说得比我还好。”也就是说，

A.

他英语说得比他女朋友好

B.

他女朋友英语说得没有他好

C.

他女朋友英语说得比他好

D.

他女朋友英语说得不比他好

3.来北京以前，我 A.

认为

B.

以为

C.

想

D.

看

北京没有地铁呢。

75

：m字 刚 [剛] gang 才 [纔] cdi 广 [廣] guftng bo 播 气 [氣] 中 xidng 象 预 [預] 沖 报 [報] bdo hdn 寒 kudi 快 ch^n 晨 yfi 雨 xu€ 雪 风 [風] feng xidng 向 pian 偏 ndn 南 di 低 wen 温 da 度 lfng 零 yfe 夜 阴 [陰] yln 转 [轉] zhu&n qfng 晴 云 [雲] ytin gua 刮 11 力 变 [變] bi6n 约 [約] yu€

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

just just,

only

刚才

gangcdi

just now

广播

gufingbo

broadcast

气象

qlxidng

meteorology

预报 寒流

ytlb6o

forecast

hdnlid

cold current

明晨

mfngch^n

tomorrow morning

偏南

pianndn

to the south

温度 零下 夜间

wendil

temperature

lfngxid

below zero

yfejian

at night

guafeng

it，s blowing

fengli

wind power

vast, wide; expand broadcast,

sow

air, gas appearance,

elephant

in advance report;

newspaper

cold fast, quick,

rapid

morning rain snow wind direction leaning,

slanting

south low temperature; warm degree zero night overcast transfer,

change

clear, fine cloud blow

刮风 风力

power, force become different,

change

about; make an appointment

短刚才广播气象预报：寒流快到了，明晨有雨加雪，风向偏南，最低 句温度零下五度。夜间阴转晴，多云，刮北风，风力变小约四级。 Gangcdi gu&ngbd qlxidngyilb^o ： Hdnlili kudi ddo le, mfngch^n y6u yti jia xuS, f&ngxi^ng pian ndn, zul di wfindil lfngxi乜 wtidiL Yfejian yln zhu6n qfng, duoytin, guab^if&ng, fengll bidn xi6o yu§ si jf.

繁剛纔廣播氣象預報：寒流快到了，明晨有雨加雪，風向偏南，最低 體温度零下三度。夜間陰轉晴，多雲，刮北風，風力變小約四级。 76

组 词 员 气 气 候 象 习 名 道 报 报 报 播 快 晨 雨 雪 雪 向 温 度 上 晚 里 度 天 天 方 格 度 貌 气 力 化 会 天 生 气 现 预 报 报 日 晚 看 广 凉 早 下 下 滑 方 体 零 零 夜 夜 高 阴 晴 南 风 风 风 力 能 变 约

weather get angry climate phenomenon prepare lessons sign up report (news) daily paper evening paper read a newspaper broadcaster nice and cool morning rain snow ski direction (body) temperature zero above zero night at night altitude cloudy day line day south style demeanor view, scene physical strength ability change appointment

口 语 •今天天气怎么样？ O今天是阴天，有寒流，刮西北风，天气冷极了。 •今天的气温是多少度？ •最高气温是零上八度，最低气温是零下五度。 •明天下不下雪？ o下雪，天气预报说：明天有小雪。 •你刚才看电视台的天气预报了吧？ O没有，我看北京晚4艮了，是指Jl说的。

•要是下大雪就好了，可以到山上滑雪去。 •在北京不能滑雪，去东北可以。 •北京的冬天可真够冷的。不知道夏天怎么样？ o北京的夏天特别热，有时候最高气温能到四十 度。夜里和阴天的时候凉快一点儿。 •北京几月份常常下雨？ •七八月份。 • 一年中北京哪个季节最好。 o一年四季，我认为秋天最好。北京的秋天不冷 也不热，经常是晴天。可是秋天时间不长，就 两个多月。这个季节来北京旅行的人最多。 •北京的春天有什么特点？ o北京的春天和秋天一样，时间都不长。春天的 时候北京常常刮大风。一不注意，就着凉。 •春天的时候，北京的花儿多不多？ o不少，春天的时候，北京黄色的花最多。 •在中国，南方的气候和北方差别大不大？ o差别比较大。北方还下着雪呢，南方有的地方 花儿都开了。

刚 才 气 象 预 报 播 寒 快 晨 雨 雪 风 向 偏 南 低 温 度 变 约 阴 转 晴 云 刮 零 77

语

Grammar

法

參“刚才”的用法，如： Usage of 刚才，e. g.

T

S

T

V

你 刚 才

0

听天气预报了吧？

刚 才 他

在这儿，现在去商店了。

參“快……了”表示动作很快要发生。如： 快…了 indicate that an action will soon take place’ e. g.

S

快

寒流

V

0

了

快到北京了。

•把两个相临的数目联系在一起，可以表示概数。如： Two successive numerals are often used to give an approximate number, e. g.

七八月份 五六个人 两三个小时 十八九岁 “不…. ••也不……”用法举例： Usage o f不…也不…，€

不 adj

•

也不 adj

天气不

冷

也不

热。

这个地方不

大

也不

小。

我的钱不

多

也不

少。

“都”有时表示已经的意思。如： Sometimes 都 means already，e. g.

北方还下着雪呢，南方花儿都开了。 现在都十点了，他还没来。 他的孩子都二十五岁了。 #

“就”有时表示“只”的意思。如： Sometimes 就 means "only ”，e. g.

秋天时间不长，就两个多月。 我就有十块钱。 他就会说英语。 78

练

•选择正确的位置 1.

Exercises

习

Choose a correct position:

A他B在这儿C，现在不知道D他去哪儿了。 參

•

春

•

刚才 2.

A十一点半了，B他们C怎么还不D回来。

•

參

•

•

都 3.

A这本书太贵，我B买不起，C我D有十块钱。

•

•

•

•

就 4. A 七 点 五 十 了 ， B 我 们 C 上 课 D 了。 參

•

參

鲁

快 •选择正确的答案

Choose a correct answer:

1.我的一位老同学昨 天 A.

刚

B.

刚才

C.

一会儿

D.

才

到北京。

2.经常来北京的人都说：“北京 的 A.

变

B.

有变化

C.

转

D.

变化

3.今天来 的 A.

差一点儿

B.

差不多

C.

约

D.

大约

太快了。”

有四五十人。

79

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

sudn

calculate,

ji

machine，crucial point,

si

take charge of; attend to

If

off，away, from; leave

sh6u

head

zh&n

open up; exhibition

lfin

look at, see

3

5

count, compute; metre

九

4

ji

十

3

certain

字

2

m6u

识

[

某 计 [計] 算 机 [機] 司 离 [離] 首 展 览 [宽] 馆 [館] 远 [遠] 圓 [圓] 园 [園] 附 周 围 [圍] 许 [許] 棵 树 [樹] 正 对 [對] 座 楼 [樓] 房 旁 边 [邊] 火 站 存 处 [處]

1

compute occasion

gudn

accommodation for guests

yufin

far, distant

yudn

circular;

yudn

a place for public recreation

fil

be near; attach

zhou

circuit,

计算机 公司

jlsudnji

computer

gongsl

company

首都

shdudu

capital (of a country)

展览 展览馆

zhdnldn

exhibition

zhdnldngu&n

exhibition hall

圓明园 附近

Yudnmfngyudn Yuanmingyuan Park

circle

filjln

nearby

week; thoughtful

around xu

maybe

ke

(a measure word)

shil

tree

zh^ng

straight, upright

dul

opposite, right; treat

zu6

seat;

I6u

a storied building

fdng

house, room

pdng

side

bian

side, edge, border

hu6

fire

zh6n

stand;

ciin

leave with, exist, be in stock

chil

place,

周围 许多

zhouw^i

around

xtiduo

many

对面

dulmidn

opposite

楼房

ldufdng

building

旁边 火车 火车站

pdngbian

side

hu6che

train

hu6chezh6n

railway station

存车处

ctinchechil

bicycle parking lot

(a measure word)

station

office，department

短某计算机公司离首都展览馆很远，在圓明园附近，周围有许多棵 句树，正对面有一座楼房，旁边是火车站和存车处。 M6u jlsu^njl gong si If sh5udu zhftnl&ngufln h6n yufin, zh^ng dulmidn y6u yf zu6 l6ufdng,

zdi Yudnmfng yudn filjln,

zhouw^i y6u xtidud ke shil，

pdngbian shl hu5chezh6n h^ cdnchechil.

繁某計算機公司離首都展覽館很遠，在圓明園附近，周圍有許多棵 體樹，正對面有一座樓房，旁邊是火車站和存車處。 80

口

组 词

driver opportunity first develop

馆 站站

算 机 会 先 展 览 书 馆 开 园 许 在 常 好 式 确 象 位 子 间 达 达 达 边 达 达 边 边 达 达 车 铁 处 打 司 机 首 发 游 图 饭 离 公 也 正 正 正 正 正 对 座 房 房 东 西 南 北 里 外 前 后 上 下 汽 地 到

plan

to tour library restaurant leave park perhaps in process of normal just right formal,

official

correct, right boy or girl friend seat,

place

house room the east the west the south the north inside outside in front behind above, over below, under bus stop subway station everywhere

语

•你是司机吧？ •是啊，你去哪儿？ •我去圓明园，在那儿我有个约会。 O上车吧，我正好要去那个方向。 •圓明园离北京大学远不远？ o不远，近，圓明园就在北大旁边。 •你知道北京图书馆在哪儿吗？ o知道，北京图书馆在北京动物园西边。 •北京展览馆在什么地方？ o北京展览馆在动物园东边。 •北京饭店是不是在北京火车站西边？ •对，没错。 •火车站附近有没有饭馆？ o有，多极了。火车站附近到处是々反馆。 •北京火车站旁边有地铁吗？ o有，火车站对面就是地铁站。 •北海公园是不是在市中心？ •差不多，北海公园离市中心不太远。 •坐公共汽车能不能到北海公园？ •可以，北海公园门口就是汽车站。 •我打算明天去游览北海公园，您看怎么坐车？ o您首先坐地铁，坐两站，在西直门下车，然后 再坐公共汽车，在北海公园下车。你看，这是 北京游览图，下边这个公园就是北海公园。北 海公园在一个教堂和一座小山中间。

某 计 算 机 司 离 首 展 览 馆 远 圓 园 附 周 许 棵 树 正 存 处 对 座 楼 房 旁 边 81

语

Grammar

法

•方位词可以作主语、宾语、定语，也可以被定语修饰。如： Position words may serve as the subject, an object, and an attributive of a sentence, and be qualified by an attributive, e. g.

前边有很多人。 商店在对面 Q 对面的楼是图书馆。 大学东边是商场。 •动词“在”表示存在，这种句子的主语通常是存在的人或事物，宾语是表示方位和处所的名词，如： In a sentence with 在 indicating existence, the subject is usually a person or thing concerned and the object is usually a noun denoting position or place, e. g.

S

V

position words

北京图书馆在动物园 火车站在

西边。

北京饭店东边。

•用“有”表示存在的句子，句子主语通常是表示方位、处所的名词，宾语是存在的人或物，如： In a sentence with 有 indicating existence, the subject is usually a noun denoting position or place and the object is the person or thing concerned, e. g.

V

边近边 旁附南

站学校 车大学 火

Position words

0 地铁吗？ 饭馆吗？ 一个商店。

參用“是”表示存在的句子和“有”字句词序一样，如： The verb 是 can indicate existence as well. The order of a 是-sentence is exactly the same as that of a 有-sentence, e.g.

Position words

V

0

火车站对面

是地铁站。

饭店前边

是停车场。

0介词“离”的用法举例： Usage of the preposition 离，e. g.

A 某计算机公司

82

离

B

远(近)

离首都展览馆很远。

火车站

离

北京饭店

不远。

大学

离

商店

很近。

练

#

选择正确的位置

习

Exercises

Choose a correct position ：

1. • A 火 车 站 B• 北 京 饭 店 C• 不 D•太 远 。 离 2.

A北京图书馆B在C动物园D� 西边

3. • A 你 B• 去商店C买 •点 儿 东 西 D ， •然 后 再 回 家 。 首先 4 . 公 共 A• 汽车站在B商 •店 C 医 •院 D 中 •间。 和 •选择正确的答案

Choose a correct answer:

1.图书馆在体育馆西边，展览馆在体育馆东边，体育馆在图书馆 A.

南边

B.

北达

C.

东边

D.

西边

2.我们学院离地铁站不太远。地铁站在学 院 A.

前边

B.

周围

C.

旁边

D.

附近

3.大学周围到处是商店。大学旁边有商店吗？ A.

有

B.

没有

C.

可能有

D.

有一个商店

。

【 识 字 二 十 】 -：1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

宿 舍 内 净 屋 墙[牆] 挂 满[滿] 著 油 画[畫] 桌 旧[舊]

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

典 把 躺 椅 摆[擺] 整 齐[齊] 窗 户 架 放 套 胡 适[適] 全 集

_ - ：, 二

Sll

lodge for the night

sh谷

house，shed,

n^i

inside

j^ng

clean

wu

house, room

qidng

wall

gufi

hang

mdn

full,

zhil

write; marked

y6u

oil

hud

painting;

zhuo

table

灿

old,

ydn

speech,

di&n

standard

b&

(a measure word; a preposition)

tang

lie down

hut

_ ：

‘ •.…•

“

宿舍

siish 各

dormitory, hostel

干净 屋子 墙上

ganjlng

clean

wuzi

room

qidngshang

on the wall

著名

zhiimfng

famous,

油画 桌上

yduhud

oil painting

zhudshang

on the table

语言学 词典

yiiydnxu6

linguistics

cldi&n

dictionary

躺椅

tfingyl

deck chair, lazy chair

整齐

zh^ngqf

neat

窗户 书架

chuanghu

window

shuji6

bookshelf

胡适

Hti Shl

(a person，s name)

全集

qudnjf

complete works

packed

to paint

celebrated

used word

chair b&i

arrange

zhgng

tidy, whole neat; together

chuang

：

window

hu

door,

jiei

shelf, frame

ftlng

put on

t6o

(a measure word)

hd

(a surname);

shl

fit,

qudn

complete

ii

collect,

household

suitable

gather

recklessly

短宿舍内挺干净，屋子墙上挂满了著名的油画，桌上有本旧语言学词 句典，两把摘椅接得很整齐，窗户旁的书架上放着一套胡适全集。 Stlsh^ n^i ting g onjlng, wuzi qidng shang g u5m5nle zhdmfng de y6uhu6, zhud shang y6u bfin jiti yiiydnxu^ cfdi&n, lidng

tfingyl bdi de h^n zh^ngqf, chuanghu pdng de shuji6 shang f6ngzhe yf t6o Hd Shl Qudnjf.

繁宿舍内挺干净，屋子牆上挂滿了著名的油畫，桌上有本舊語言學詞 體典，兩把躺椅擺得很整齊，窗户旁的書架上放着一套胡適全集。 84

组 词 典典 书 油 儿 西 词词 儿 全 内部号意作著^油儿⑷家报画东言典、语」汉礼着子子个 齐 心 同 子 体 面 国 科 中 体 国 内 挂 满 著 名 花 汽 画 画 画 画 国 旧 语 字 汊 英 典 躺 椅 桌 整 一放胡胡全全全百集集

internal inside, interior register satisfied writings, work famous book peanut oil petroleum picture draw a picture painter pictorial Chinese painting used or old things language dictionary Chinese dictionary 英语汉语词典

ceremony fying chair table whole, entire in unison be at ease lane, alley beard all, everyone overall whole country encyclopedia concentrate collective

口

语

•你认识这个画家吗？ o认识，他叫张大千，我还去过他的家呢。 •他住在哪儿？ •他住在钟楼南边的一条胡同儿里。 •他对他的房子满意吗？ •比较满意。他住的是老式的房子，房子有点儿 旧，不过，房间比较大。他有一个大画室。 •他的画室你进去过吗？ o进去过。墙上挂着许多画儿，都是国画，有人 物画，也有山水画。屋子中间有一个大桌子， 桌子上放着很多毛笔。桌子前边有一把椅子。 他有时候坐着画画儿，有时候站着画画儿。 •他会几国语言？ o据说，他在日本留过学。我看见他的书架上放 着几本日文画报和一套英文的百科全书，还有 日汉词典和英汉词典。看来，可能他会日语和 英语。他特别喜欢旧东西，他有一本中国古代 的名著，书皮黄黄的。这点，他跟法国人有点 儿一样。法国人来北京总是喜欢去看老北京的 胡同儿。有一天，他笑着跟我说：“一般中国 人都比较喜欢新的东西。我的这本古书差点儿 就让我爱人给烧了。” •他在生活上还有什么特点？ o他留胡子，他的胡子又长又白，很有风度。他 喜欢喝着茶看报。他总是喝绿茶。

宿 舍 内 净 屋 墙 挂 满 著 油 画 桌 旧 典 把 躺 椅 摆 整 齐 架 窗 尸 放 套 胡 适 全 集 �

85

语

法

Grammar

•在存现句中，动词后带动态助词“着”，表示事物存在的方式,如： A verb with the aspect particle 着 may indicate the mode of existence, e. g.

S

V 着 0

前面

站着

一个人。

屋子墙上

挂着

许多画儿。

屋子墙上

没 挂 着

许多画儿。

书架上

放着

身艮多书。

动词“在”在动词后做结果补语，如： The verb 在 may function as a compliment of result after a verb, e. g.

S

0

Vv

他 住 在

北京。

她 坐 在

椅子上c

意义上的被动句，如： Notional passive sentence, e. g.

0

V

两把躺椅

摆得很整齐c

东西

准备好了。

油画

挂在这儿。

—些动词后常用“去” “来”作补语表示动作的趋向，如： 去 or 来 are often used after certain veii)9 to show the direction of a movement, e. g.

进 进 出 出 上 上 下 下 回 回

V去/来

去来去来去来去来去来

86

他 他 他 他 他 他 他 他 他 他

S

(If the movement proceeds away from the speaker,去 is used) (If the movement proceeds toward the speaker,来 is used)

练

#

选择正确的位置

习

Exercises

Choose a correct position ：

1 . 桌 子 上 A• 放B两 •本 书 和 几 本 要 C 看 •D 的 •杂 志 。 着 2 . 我 到 A• 家 的 时 候 ， 爸 爸 正 B• 坐C看 报呢。 • D• 着 3 . 他 A• 新B买 •的 C 桌•子 D 非 •常 满 意 。 对 4.每天A他B骑自行车C回家D� 总是 #

选择正确的答案

Choose a correct answer:

1.昨天我买了 一 A.

个

B.

张

C.

把

D.

条

2.今天我们参观了 一 A.

套

B.

个

C.

条

D.

张

3.书架上放着 一 A.

个

B.

本

C.

套

D.

条

椅子。

胡同儿。

英文的百科全书。

87

�-… —�

.../:•:.〜。：:.电

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

邮 [郵] y6u 局 拍 营 [營] yfng 觉 [覺] jido hdng 航 xln 信 feng 封 dem 但 奇 怪 而 且 使 清 楚 告 诉 [訴] 右 角 应 [應]

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

该 只 寄 址 左 绝 乱 贴 纪 票

[該]

—

qf

post，mail office, situation operate feel

boat, ship; navigate

y6ujd 邮局 营业员 yfngyfeyudn ju^de 觉得

；

.

post office shop employee feel

hdngkong

aviation envelope

不但

xlnfeng bdd6n

not only

奇怪

qfgudi

strange

航空

letter, faith, sign seal; envelope; (a measure • but

word)信封

strange strange but, and

qi6 shl qlng chfi geio sii y6u jifio

just, even

ying ying

should, answer

gai

should

zhT

only

make, use, employ, send

and, also, too

而且 使人

shl r^n

enable someone to

清楚

qingchu

clear

告诉

gdostl

tell

clear clear tell, declare tell the right corner, angle，(a unit of money in China: 0. 1 yuan) comply with

send, post, depend on zhl

address, location

zud

the left

pido

小Jig”

sleep

6T

[絶] [亂] lu6n [貼] tie [紀] 分

......

yinggai

should

寄信人 jixlnr^n dlzhl 地址 zudbian 左达

sender

纪念 邮票

jlnidn

commemorate, souvenir

y6upiilo

stamp

应该

address the left side

absolute at random, in disorder stick, paste epoch, record ticket

短邮局营业员觉得他的航空信封写得不但奇怪，而且使人看不清楚, 句告诉他，右下角应该只写寄信人地址，左边绝不能乱贴纪念邮票。 Y6ujd ylngy^yudn ju6de ta de hdngkong xlnfeng xi6 de bdddn qfgu&i,

shl r^n kdn bh qingchu, g6osu ta,

y5uxi6ji6o ymggai zhl xi6 jixlnr^n dlzhl, zudbian ju谷 btl n^ng ludn tie jlni^n y6upi6o.

繁郵局營業員覺得他的航空信封寫得不但奇怪，而且使人看不清楚， 體告訴他，右下角應該只寫寄信人地址，左邊绝不能亂貼紀念郵票。 88

口

组 词 教育局 工商局 经营 感觉 视觉 听觉 民航 航班 挂号信 相信 信心 但是 新奇 使用 大使 大使馆 广告 告别 报告 应当 应用 反应 右边 右面 左面 左右 角度 只有 绝对 火车票 电影票 汽车票

Education Bureau

在邮局

Commercial Bureau engage in trade sense perception; feel

•老先生，这儿附近有邮局吗？

visual sense

O有，教育局左边的那个房子就是。

sense of hearing

•小姐，来套紀念邮票。我给在美国的中国大使

civil aviation scheduled flight registered letter believe in confidence but strange

馆寄封航空挂号信，应该贴多少钱的邮票？ •十五块左右。在这个单子上写上收信人的姓名 和地址，在这儿写寄信人的姓名和地址。 •小姐，在国内寄一封信，要贴多少钱的邮票？ •贴/乂毛的邮票。注意应当使用正式的信封。

use, employ

在电影院

ambassador embassy advertisement bid farewell to report

•小姐，是在这儿卖电影票吗？ •对，您要几张？要前排的还是后排的？

should

•我眼睛不好，要两张前排的吧。电影几点开始?

[ylngybng] apply, use

•八点半，现在就可以进场了。

[ftinylng] reaction

the right side

•广告上介绍，这是一部表现现代中国人日常生

the right side

活的影片，影片的角度比较新奇，看过的人反

the left side

应不错。我想你绝对会喜欢这个电影的。

about angle，point of view

O别老相信广告上说的。我觉得中国的电影有好

only, alone

的；但是，我的感觉是，大部分影片所反映的

absolute

不像是目前中国人的想法。

train ticket film ticket bus ticket

•这家电影院经营得不错。你看，来看电影的人 真不少。

Rr

由

只 寄

怪

但

局 营

m 该

语

皇

I

诉

角 贴

票 89

语

Grammar

法

•结构助词“所”在动词前来修饰名词，此时动词后用“的”，如： The particle 所 is used before a verb followed by 的 to modify a noun, e. g.

S 所 V

N

的

他 所 说 的 话

是真的。

我所买的东西彳艮好。 參结构助词“所”在动词前，后边加“的”相当于一个名词，如： The particle 所 can also be used before a verb followed by 的 as a noun, e. g.

S 所

V

的

你所看到的是一部分。 大部分影片所反映的不像是目前中国人的想法。 參连词“不但……而且……”的用法举例。 The conjunction 不但•• •而且••• is used to link two progression statements, e. g.

他的信封不但写得奇怪，而且使人看不清楚。 他不但会说英语，而且会说汉语Q 參动词“使”常用于兼语句中的第一个动词，如： The verb 使 is used as the first verb in pivotal sentences. The pivotal sentence has the following grammatical structure:

S

V

0

V

0

他的信封使人看不清楚。 他的话使我明白了。 因为他的帮助使我买到了这本书。 •动词“告诉”的用法，如： Usage of the verb 告诉，e. g.

S

V

0

0

他告诉我他的名字。 他没告诉我他的地址。 S

V

0

( sentence )

营业员告诉他，右下角应该只写寄信人地址。 他告诉我，明天他去医院。

90

练

•选择正确的位置 1.

习

Exercises

Choose a correct position ：

A你^知道？的地方我p都去过。 所

2. A 这 本 书 B 我 C 明 白 了 D 4艮多问题。 •

•

•

參

使 3.

A那个营业员p会^：说p汉语。 只

4 . 星 期 天 A•他 B 去 •C 看 •D 电 •影。 老 參 选 择 正 确 的 答 案 C h o o s e a correct answer: 1. 那

纪念邮票有四张。

A.

张

B.

个

C.

套

D.

块

2.我想买 两 A.

套

B.

个

C.

条

D.

张

3.老 师

去上海的火车票。

我们明天不上课。

A.

说

B.

讲

C.

告诉

D.

通知 91

民舯央名誉主席、中_协名誉主席

著名作家冰心在京逝世

. . .

¥

新华社北京2月28曰* 与世纪闻齡的冰心》在 (记者曲志釭、孙爾）备受人 晚年创造了自己文学生涯的 们尊敬和爱戴的文坛世纪老 新高湖,尤其是在她8S岁至 人水C、,今天晚上21时因病不 93岁之间,她连续发表了 (空 治@与世长辞,享年99岁， 業>、(万般皆上品>、(关男 冰心在五四时期投人新 人> 等大量作品,其水准之 文化运动,是我国现代和当 髙、分量之重令人«目。 代文坛上具有重要《响的文 冰心的纯真、犀利、坚 学大师。她的创作充满对人 定、勇敢和正直,使她在田内 民的同情,对封建社会的愤 外广大读者中享•崇髙的威 想和对美好人生的追求。她 望,受到普遍的爱戴。她的彻 的（寄小读者 >、（小桔灯>、 作正如地说的广我希望大民 (櫻花赞>、(再寄小读者>等 生活得更好。“ 狯炙人口的作品,彩响了几 冰心逝世前担任民进中 代读者。她为中国儿童文学 央名誉主席、中国作协名誉 的发展做出了杰出的贡 主席o

•

Bi會禱

巨！SSI

Writer treasured for love

I

ma ^

ii

=ud«njr.

HzHerltor-H

l 二 EH:1 塞…

92

111Jonofl

雲:?I

= land it靈 I.PP 靈 署…is? JsBlsamrr

邏 Bing Xin, of difPtrent ag«» arc bar cAretr. •••ilyraovedlytheetronisenM _ _ cat «ndB up being ApprecUt cowle and of UodcrhMrtedneai, love and ’ 翁U aaA«htd th« Flowen vereu« feamn丨 Cti lttfl lm. but. In «y«p4Uiy in Bing Xint novtmmmrni, U, b of feudal OubLIIm and hikt devtlopa into^The Colti pro** and powu. •ympathy. 一 °m?®f 1v ^： d a o t c d t h ® m » « I v t t t p flffatlac tloo of ChUdrtrn't Character No 0翁 can tell how many ehi)- drtn lh« truth of-Datura,— = = drtit chiJdrtn'i cbildrtn ortvtn Wang Blnggra. McrtUry chlldrtn't children'i children Bin« Xln lUtMreh Invtitu... ety.* Mid, WurfW Qing, "but the form tr^oT-For f二二厂？！二二 ，少气1吃X*? 彻 “1 — • of •Kp^uiw «h« *cwu hoL wu° 0 Bin A««ln without b«ing » difTtrtntfromothen. Sne touched by her earacttteach. «ad«r» All ov»r th« whieation tod «rvlor«i a wmn pr^fcrrtd to cboo" theent* worUL drawn r ingi and tincm coiuoIaUaa. fiimily life which f«auli«r to ordinaiy Id her «xpIanttiont Bing Xln Today, the Chint Modem lit* BiafXic showed wrly promijc 扑拟 not • Portrait Mid th* two works hnr^difftT' mtuw Archive (CMLA) po^ m • whler wh«n iha wm only • fJln?w ^ 德 严 o^wiof•Bing fttlXln - In 1924. •ntfttylMboth in content «nd thouiandi of litttnfrom duld^AndbcrcmUwidfuOnt iM. butu,m1 the most iiohpuUm,M uiuqut form. md«rt. who, chUdrtnftndcam* fraix har family, Biog Xln f^, « 也咖 Life begins at 80 Bin« Xin、firat half of life, hkm btr voriu in lhat period, ii hko • d«Uc«Ufragrmntand Sh« wu thtflmgirl to stund •chool, middk tchooi And 纛 unl* •tnrity la hw family. A/kar graduatlaffromYawing Univtriity in Beijing, she ttudUd at W#lUal»y College in MAUAchiiMtti, United Sutw. feJlowing in tb€ it«pt of M«d戴m Soon篡 Ching-llng and her two •isun. Sht rtturncd in Chin幞 in 1926 •iUrcarning a matUr'i degm in liter毳but 1 會ft again for Japan, where tite leeturtd at Tokyo Univer«ity from 1946^1. Sh« camo back to•• • ! 丨 and continuetdttleh«in ingt mainly for chIildhuretern,hworbditto ctop during then."bcml utturrevolutiorU 1966*76).,曹hrlinlriOtft flvcryonepicked upiipcto^ or criticize and ccn«iV«om»wtDhnetr«<em who ignore I or therouflvim. ch«ir futui

琶-I1€!! itJMfli

alldrionalr

ili.?>

Eaaddlulal

sJrJ

inegnmoiainersmaicwMan previou» were writ- Itiid tuapiaout sign. ten wh^n Bing XIa was asked t o »ymi In tht i*me ytar, a giri wm write an ifucriptioo for «n nati< torn into thij funily. Naturtlly. biuqo ofhtr collectionTh«oflapttaeirn,t-which the flnithMl the bccamr • eaxue of concern ingv and eaJligraphy in 1994. 30 yMrtJi™ Uurt reflccM her deep br.y^fkmilyBwnbr Lov. and sympathy ^ lov« of fkmily. ntture

hur.11二

e, uLked about their wrolt in the pnfac* to hi •tudie« and their to a Chtrry BloMom/ whil_ uking Bins ^ ”

短文阅读

访 冰 心 冰心是中国现代著名女作家，全国人大代表 Q 她姓谢，冰心是 她的笔名，所以也有人叫她谢冰心。 冰心是南方人，1900年出生，上小学时就已经读了不少中国古 代的文学作品 Q 1914年她到北京一所教会女子中学读书。五四运动 时她在北京上大学，参加了当时的学生运动。同时，她也开始写作 小说和现代诗。1921年她参加了当时有名的“文学研究会”。1923 年她到美国去留学。在美国，她一是研究文学，二是把在国外的见 闻写出来，寄回国内发表，这就是后来的《寄小读者》一书。1926 年冰心回国。回国后她在北京大学工作，教中国文学 Q 1929年到 19 3 3 年她写有小说《分》、《姑姑》等，同时还翻译了一些外国作 家的作品。1945年冰心去曰本 Q 1949年到1951年她在东京大学教 中国文学，1951年秋回国。1958年《人民曰报》发表了她的《再寄 小读者》•冰心不但是个文学家，而且还是个教育家 Q 她非常爱孩 子，爱祖国的后代，她用她的作品来教育孩子们。 在上中学三年级时我就读过她的早年诗作《春水》 Q 她的诗写 得很美，非常感人。后来，我一直喜欢看冰心的小说 Q 我大学的毕 业论文就是《论冰心小说的美学风格》。大学毕业后我到一家报社 工作。今年夏天的一个上午，我有机会访问了这位还健在的老作家。 那天是阴天，气温不高，下着小雨。早晨我起得特别早，穿了件浅 蓝色的西服，坐公共汽车八点半就到了冰心家。 冰心家离市中心比较远，在新街口附近。她住的是北京一所老 式的院子，院子里种了很多花儿 Q 冰心是在客厅里会见的我。客厅不大，很干净，墙上挂着一张 山水画。客厅书架上放着许多书，有中文的，也有外文的。冰心一 头白发，个子不高，痩瘦的，看上去，不像是九十来岁的人。一见 面，我先问候了一下她的身体。她说，她很少得病，有时候得了感 冒，吃点儿中药就好了 Q 我问她为什么还这么健康时，她说，就是 经常锻炼身体。后来，她回答了我几个有关三十年代文学的问题。 她一边喝茶，一边说。当她讲到当代文学时，我问她：“现在还写 东西吗？ ”她说：“想写啊！就是眼睛不好了，写不动了。每天就 是看看报和杂志什么的。”当我问她当年为什么去美国留学时，她 问我：“你出过国吗？ ”我说：“没有。”她对我说：“有机会要 出去看看，在国外工作一两年。在国外生活过的人就知道什么是爱 国了o ” 那天回到家，我一直想着她说的那句话，“在国外生活过的人 就知道什么是爱国了”。 93

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

jln sha 沙 jiang 江 飞[飛] fei tuo 托 wdn 完 11 李 继[繼] 分 续[績] xil chdo 朝 zfiu 走 hu 忽 tfng 停 ji&o 脚 bh 步 dl 第 cl 次 w6 握 shdu 手 轻[輕] qlng 声[聲] sheng

金

希 望 永 幸 福 祝 路 平 安

metal，money; golden sand river to fly; swiftly hold in the palm,

entrust

金沙江 飞机场 托运

Jlnshajiang feijlchdng tuoyiln

行李

xfnc^i

baggage,

继续

jlxti

continue

忽然 停住

hurdn tfngzhti

suddenly

脚步

ji&obil

pace

第一次 握着

dl yi cl w6zhe

the first time hold in hand

轻声

qlngsheng

in a soft voice

希望 永远

xlwclng y6ngyu6n

hope forever

幸福

xingfd

happiness

一路

yflil

all the way

平安

pfng’ an

safe and sound

finish, be over, end (a surname)

Jinshajiang

River

airport to check,

consign for

shipment luggage

continue continue, facing;

add

dynasty

walk, go, leave suddenly;

neglect

stop

stop

foot step (prefix) time, order,

second

hold, grasp hand softly, light voice

XI

hope

w&ng

hope, look over

y6ng

forever

xlng

good fortune

fd

happiness

zhil Id

wish road, journey

pfng

peaceful,

Hat, common

an

peaceful,

safe

短在金沙江飞机场托运完行李，继续朝前走，忽然她停住脚步，第 句一次握着我的手轻声说：“希望你永远幸福！祝你一路平安！ ” Zdi Jlnshajiang feijlchftng tuoyilnwdn xlngli, jixtl chdo qidn z5u, hurdn ta tfngzhil jidobil, dl yT cl w6zhe w6 de sh6u qlngsheng shuo ： “ Xiwclng nl ydngyu&n xlngfd ！ Zhil nl yflil ping' an ！ ”

繁在金沙江飛機場托運完行李，繼續朝前走，忽然她停住脚步，第 體一次握着我的手輕聲説：“希望你永遠幸福！祝你一路平安！ ”

组 词

语

在飞机场

metal the Yangtze River

票 完

airplane air ticket take off finish writing finish speaking

场

can finish reading dynasty walk

市

金 属 江 机 机 飞 完 完 得 代 路 车 步 次 续 表 轻 音 幸 气 上 路 路 路 平 静 常 时 全 静 排 安 美 金 长 飞 飞 起 写 说 看 朝 走 停 进 一 手 手 年 声 不 福 路 道 公 迷 水 平 平 平 安 安 安 西

American dollar

口

parking lot progress one time formalities wrist watch young sound misfortune happy lot on the way road, way highway lose one，s way horizontal level calm, tranquil ordinary at ordinary times safe quiet arrange Xi，an City

•小姐，托运行李。 •给我你的飞机票。把行李放在这儿。你的行李 超重了，多了两公斤。托运行李一个人最多可 以托运二十公斤。下次注意啊！ •好，谢谢啊！ •托运完行李了吗？ •托运完了。你把车停在哪儿了？ •机场外边的停车场。到西安的飞机几点起飞？ •九点十分，还有一个多小时呢。今天我们有福 气，路上车不多，比平时早到了半个小时。去 喝点儿什么吧。 •我来杯热茶，你呢？ •我来杯啤酒。 •你去过几次西安了？ •我去过三次了，这是第四次。我很喜欢西安， 西安是中国古代几个朝代的首都，道路非常整 齐，今天还看得出当年的风貌。这次我的朋友 安排我去参观几个以前没去过的地方。 •喝完没有？飞机快要起飞了！你该走了！下了 飞机，你准备怎么去你朋友的家？ •如果不远，我走着去或者坐四路公共汽车去。 •路上要注意安全！回来以前给我打个电话。

继 续 朝 江 飞 托 握 手 轻 走 忽 停 脚 步 第 声 希 望 水 幸 福 祝 路 平 安 金

95

语

法

Grammar

• 动 词 “ 完 ” “住”作结果补语，如： The verbs 完 and 住 may serve as resultative complement indicating the result of an action, e. g.

S

V

V

0

我

托运

完行李•了。

他

吃

完饭了。

我还没看

完这本书。

他

住脚步。

停

•要强调说明动作对某事物如何处置以及处置的结果时常用“把”字句，在“把”字句里介词“把”和 它的宾语必须放在主语之后、动词之前。如： 把-sentences are generally used to emphasize how a person does something to an object or to another person. In a 把-sentence, the preposition 把 and its object are always put after the subject and before the verb, e. g.

S

P 0

V

他 把 车

0

V

停在哪儿了？

他 把 行 李 放 在 这 儿 。 你 把 名 字 写 在 这 儿 。 动量词“次”和数词结合，放在动词后说明动作发生的次数。动词的宾语是名词，“次”在宾语之 前；宾语是代词，“次”在宾语之后，如： The verbal measure word 次 often goes with a numeral and is used after the verb to show the frequency of an action. When the object is expressed by a noun,次 should be placed before the object. When it is expressed by a pronoun,次 often comes after the object, e. g.

S

V

我 去 过 我参观过

0 三

次

0

次西安。 两次这个大学。

我 见 过 他 一 次 。 “第”是词头，在数词前加“第”表示序数，序数与名词连用时要有量词，如： 第，a prefix, can be used before a cardinal number to form an ordinal number. A measure word, however, should be inserted between the ordinal number and the noun, e. g.

第一次第一天第一年第一个月第一个星期第一本书 我是第一次来北京。 ,

第一天上课的时候,我们先学习发音。 这是我买的第一本书。

96

Exercises

练 习

參选择正确的位置

Choose a correct position ：

1. A 这 本 书 $ 我 们 已 经 g 学 p 了。 完 2.老师A告诉的B地方C我都没记D� 住 3. • A 我 B• 东西C• 放 在 D• 桌子上了。 把 4 . 我 是 A•二 B•次 来 这 C_个 商 店 买 D•东 西 。 第 參选择正确的答案

Choose a correct answer ：

1.这个问题我问过老师三 A.

回

B.

个

C.

名

D.

次

2.下飞机以后他 A.

对

B.

朝

C.

向

D.

给

3.你应该坐三 A.

次

B.

号

C.

路

D.

个

。

东边走去0

� 公共汽车回家。

97

‘—+ & J ：：.

；

：

-

：、：，..

兹隱編

1 2 3. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

何 傅 做 亊 马[馬] 虎 去 忘 请[請] 提 包 护[護] 照 借 证[證]

h6

(a surname); what

ih

teacher

zub

do

shl m& hii diu wdng qing

thing, affair, matter

shlfu

master worker

马虎

m&hu

careless

手提包

shdutfbao

handbag

护照

hilzhdo

passport

借书证

ji^shuzh^ng

library card

结果

ji^gud

result

其它

qfta

other

等于

dSngyd

equal to

帮倒忙

bangd6omdng

be more of a hindrance than

horse tiger lose, mislay, throw, cast forget ask, invite, please,

request

Xi

carry in one，s hand, lift, raist

bao

bag, wrap

htL

protect

zh6o jife zh^ng 带[帶] d6i 结[结] 弘 qab 却 其 氺 ta 它 nd 拿 la 啦 d6ng 等 yti 于 deio 倒 mdng 忙 z3ng 增 tian 添 md 麻 烦[煩] fdn

师傅

shine, illuminate borrow, lend demonstrate, prove; card bring tie, knit, congeal; knot but, yet

his (her, its, their), he (she, it, they) it hold, take (a modal particle) equal; wait; class in, at upside down, inverse busy increase, add, gain add,

a help

increase

flax; rough, pocked; be vexed, trouble

增添

zengtian

add,

麻烦

mdfan

troublesome; trouble

increase

tingle

短何师傅做亊马虎，丢这忘那，请他把手提包里的护照和借书证带 句来，结果，他却把其它东西拿来啦，等于是帮倒忙，增添麻烦。 H6 shlfu zu6 shl m&hu, diu zh各 wdng nd, qlng ta b5 shdutfbao IT de hilzhdo ta qu各 bd qlta dongxi ndlai la， dSngyd shl bang d^omdng, zSngtian mdfan.

ji^shuzh^ng d6ildi, ji^gufi,

繁何師傅做事馬虎，丢這忘那，請他把手提包裏的護照和借書證帶 體來，結果，他却把其它東西拿來啦，等于是幫倒忙，增添麻煩。 98

组 词

口

机 西 证 证 西 何 儿 业 上 虎 了 记 问 求 问 前 高 包 包 包 子 相 相 片 东 t 份 明 书 东 论 中 手 人 等 等 加 如 事 事 马 老 去 忘 请 请 提 提 提 书 钱 面 包 照 “ 照 照 借 学 身 证 证 带 结 其 拿 等 等 平 增

how

语

•请问，是在这儿买飞机票吗？

thing, affair

•是的，你要去哪儿啊？

career at once

•明天有去上海的航班吗？

tiger

O请等一下，我看看。有，是明天下午四点的。

have lost

•我要一张。多少钱？

forget excuse me

• 一千三 百六十五块。把你的护照给我看看。

ask, request

•护照我忘带来了，学生证和身份证可以吗？

put question to move up (a date)

<0学生证不行，身伤〜�正可以。

raise, heighten

•我看看身份证是不是在书包里。好，我带来了，

satchel

给您我的身份证。

wallet bread

•这不是身正，是借书证〇

中国的食品

•对不起，我拿错了，这是身份证。

to photograph camera

o你这人太马虎了。你是干什么事儿的，这么忙。 •最近是有点儿忙。你看，吃饭的时间都没有，

photo borrow a thing student 9 s card identity card testify，prove

这不，中午就在外边买两个包子吃。 O怎么照片不像你啊？这不是你的身伤3正吧？是跟 别人借的吧？

certificate

•真的是我的。这是我五年前照的照片。

bring a thing

O谁能证明？下次再用这个身份证可不行啦！

conclusion among

•知道了，买完机票，我马上去照相。

adept, good at

O给你机票，可别丢啦！

wait for sb. and so on，etc. equality

•放心吧！丢不了。这回，我把机票放在钱包里。 O别忘了，上飞机的时候带上身份证，要提前一个 小时到机场。

何 傅 做 事 马 丟 忘 请 提 包 护 其 它 借 带 结 拿 啦 等 于 倒 忙 增 添 麻 烦 昭

99

语 •

Grammar

法

“请”常用于兼语句的第一个动词，如： 请 is often used as the first verb in a pivotal sentence, e. g.

S V

、 •

0

V

( 0 )

他 请 我

喝 茶 。

请 你

等 一 下

我请他把护照带来。

“来”和“去”可以放在某些表示动作的动词的后边表示人或事物的趋向，如： 来 and 去 can be used after some verbs to show the direction of a movement of a person or a thing, e. g.

S

P

0

V

V

0

他把其它东西

拿 来 啦 。

他

拿去了几本书。

我没把护照

带来。

他给朋友

带去了很多东西。

他

买来了三瓶啤酒。

參动词“忘”的用法，如： Usage of the verb 忘，e. g.

他的名字我忘了。 他的名字我没忘。 他的名字我忘不了。 我忘带护照了。 护照我忘带了。 名字我忘写了 o •

“却”是个副词，常用于动词前表示转折，如： The adverb 却 is often used before the verb to show a transition, e. g.

我请他把护照带来，他却把其它东西拿来啦。 学生们都知道了，可是老师却还不知道。 •句尾语气词“啦”是语气助词“了”和“啊”的合音，如： The modal particle 啦 is a fusion of the modal particles T and 啊，e. g.

你怎么来啦？ 他回家啦！ 他昨天去上海啦！ 这个东西太贵啦！ 100

练

Exercises

习

Choose a correct position ：

參选择正确的位置

1.我A想B他C去饭馆D吃饭。 •

•

•

•

请 2 . 我 朋 友 A 从 中 国 B 给 我 C 带 D —本词典。 •

•

•

會

来 3.同学们A都知道，可是B老师C不D知道。 •

•

•

•

却 4 . 你 A• 去B图 •书 馆 C 的•时 候 带 D 借 •书 证 。 u

•选择正确的答案

Choose a correct answer ：

1.这个礼物你怎么给他 A.

吧

B.

呢

C.

吗

D.

啦

2.下课以后我 A.

快

B.

就

C.

马上

D.

立刻

3.五加四等于 A.

十

B.

九

c

1.

八 八

D.

七

！

回家。

o

101

四

於 si l^i zhf bing

connect

county city，town

县城 工厂 大龄

factory age, years

xi6nch6ng gongch&ng deilfng

have not

county town factory above the normal age for marriage

many; wedding young, green slow separate, solve,

ju^ ding zhdo

I

even; link, join,

二

lidn xi6n ch^ng chfing lfng w^i hun qlng mdn

十

25 26 27 28 29 30

连 [連] 县 [縣] 城 厂 [廠] 龄 [齡] 未 婚 青 慢 解 决 定 找 既 思 累 职 [職] 并 容 易 嫁 材 矮 兴 [興]

字

识

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

decide,

understand

青年 慢慢 了解

qingnidn m5nm6n lifiojiS

youth, young people

决定

ju^dlng

decide;

有意思

yfiuylsi

interesting

职业

zhfy谷

profession

容易

itSngyl

easy

身材

shencdi

stature, figure

兴趣 一致 有情人

xingqil yfzhl yOuqlngr^n

interest

lover

困难

ktinnan

difficulty

slowly understand

determine

fix, decide;

surely

decision

look for since，already think tired，fatigued; toil job，post,

duty

(used for emphasis),

and

looks; permit easy (of a woman) marry

cdi fti xing xlng qil zhl qfng

趣 致 情 更 kiln 困 难 [難] ndn

timber，material，ability short, low mood or desire to do sth. prosper, rise, start interest send, incur feeling

showing no difference

more, still more be stranded difficult, bad; hardly

短连县城工厂的大龄未婚青年慢慢也了解了：决定找个既有意思又 句不累的职业并不容易，嫁个身材不矮、兴趣一致的有情人更困难。 Lidn xidnch^ng gongchftng de ddlfng wfeihun qingnidn mdnm6n yg li&oji谷 le : Ju^dlng zhfto gfe jl yfiuylsi y6u bii lfei de zhfyfe bing btl r6ngyl, jid gfe shencdi btl fii, xlngqti ylzhl de y6uqfngr6n gfeng kilnnan.

繁連縣城工廠的大齡未婚青年慢慢也暸解了 ：决定找個既有意思又 體不累的職業并不容易，嫁個身材不矮、興趣一致的有情人更困難。 102

组 词 城市

city

长城

the Great Wall

年龄

age

未来

future

结婚

marry

离婚

divorce

婚礼

wedding ceremony

青年人

youth

青春

young; youthfulness

身艮

very slow

解放

liberate

解决

solve

一定

certainly, surely

找SlJ

have seeked

思想

thought, ideology

思考

think deeply

意思

meaning，opinion

职贝

office worker

职工

staff and workers

并且

and

内容

content

矮

short and small

、

ifj 兴

glad, happy

感兴趣

interested

事情

thing, affair

感情

emotion

心情

frame of mind

难看

ugly

难吃

taste bad

难听

unpleasant to hear

难鳴

unpleasant to drink

难学

difficult to learn

难说

it，s hard to say

口 语 •你老是不怎么高兴，好像心情不太好。你结婚 了吗？ O还没呢。找对象真是太难了。 •结婚是人生最重要的事情之一，你的年龄不小 了，也该解决了。 o年轻人谁不想结婚，就是找不到理想的对象。 •我觉得这种事情对我来说太容易了。昨天我参 加了朋友的一个婚礼，认识了几个小姑娘，我 倒可以给你们介绍介绍。你想找个什么样的？ •我刚三十，女方年龄一定要在三十岁以下。 •你对职业有什么要求？ o教师、公司职员、公务员，什么职业都行。就， 是别找经商的，我不喜欢商人。 •看来，你喜欢知识分子。爱好和兴趣呢？ o如果这个女孩儿对文学感兴趣，会说外语更好。 长得别太难看，个子别太矮，应该在一米七零 •以上。人要重感情，并且思想解放一点儿。 •你知道你为什么到现在还找不到对象吗？ o你这话是什么意思？ •你的要求太高了，到哪儿找这么“十全十美” 的？你慢慢地就明白了，找对象，条件不能定 得过高，只要她真心爱你，其它条件差不多就 行了。你知道城市女孩儿找男朋友的条件是什 么吗？ o我不知道，听你这么一说，我得好好地想想了。

连 县 城 厂 龄 未 婚 青 慢 解 决 定 找 既 累 职 并 容 易 嫁 材 矮 兴 趣 致 情 更 困 难 103

语

法

Grammar

參“连……也（都）……”结构表示强调，含有“甚至”的意思，如： The construction 连…也（都）…means "even" and can be used for emphasis，e. g.

连县城工厂的大龄未婚青年慢慢也了解了。 他没上过学，连名字也不会写。 连孩子都知道这是什么东西。 我每天去教室上课，连商店都没去过。 •

“既……又……”用来联系并列的动词、形容词，强调两种情况同时存在，如： 既…又…is used to link two coordinate verbs or adjectives, indicating the simultaneous existence of two circumstances, e. g.

她想找个既有意思又不累的职业。 他既会说英语，又会说汉语。 •

“更”的用法，如： Usage of the adverb 更，e. g.

找个身材不矮、兴趣一致的有情人更困难。 这本书不错，那本书比这本书更好。 通过他介绍以后，我更喜欢她了。 參“对……感兴趣”的用法，如： Usage of对…感兴趣，e.g.

S

P

0

他 对 电 影

感兴趣 感兴趣。

他对文学非常感兴趣。 他 对 足 球

不感兴趣。

春副词“刚”的用法，如： Usage of 刚，e. g.

他刚三十岁。 他刚出去。 他刚到北京。 现在刚八点。 •

“倒”的用法，如： Usage of 倒，e. g.

我认识几个小姑娘，我例可以给你介绍介绍。 他去了几次都没买到那本书，我今天去倒买到了。 大人都不知道，一个小孩儿例知道，真是太奇怪了。 104

练

•选择正确的位置

习

Exercises

Choose a correct position ：

1. • A 小 孩 儿 都 知 道 B•那 个 地 方 C• 叫 D• 什么名字。 连 2 . 昨 天 天 气 A•很 B 冷 冷。 •， C 今 • 天 D• 更 3.

A他B今天早上C八点D到这儿。

•

會

•

•

刚 4 . 我 先 到 的 A• 没 买 到 那 本 书 ， B 他 C• 后到的D买到了。 倒 •选择正确的答案 1.大家 都

Choose a correct answer: 旅行感兴趣。

A.

给

B.

为

C.

对

D.

向

2.他既喜欢吃中餐 ， A.

还

B.

也

C.

又

D.

更

3.我觉得学习汉 语 A.

很

B.

并

C.

太

D.

非常

喜欢吃西餐。

不难。

105

短文阅读

老舍之死 老舍是中国最著名的现代作家之一 Q 老舍原名叫舒庆春，老舍是 他用得最多的一个笔名。在中国，一提起老舍，可以说人人都知道， 可是一说舒庆春，知道的就不多了。 老舍不是汉族人，是满族人。他是1899年出生在北京的一个市民 家庭，从小是在北京长大的，是个地地道道的老北京人。加上他对北 京人的生活和习俗十分了解，所以，他的文学作品“京味儿”十足。 老舍出生不久，他的父亲就去世了，是他母亲一个人把他养大 的。当时他的母亲没有正式工作，只是给人家做点家务，收入很少。 可以说，老舍小时侯，家里很穷，连吃饭、穿衣都常常成问题。 老舍七岁开始接受旧式的教育，后来入小学，1913年他进入北京 师范学校学习。四年后，1917年他在该校毕业。毕业后，他先在北京 第十七小学当校长，后到天津南开中学教语文。在“五四”新文学运 动中，老舍开始用白话进行写作。1924年，经朋友介绍，老舍到英国 工作，在伦敦大学教中文。当时他一边教书，一边在伦敦大学图书馆 看了许多英文小说。在看这些英文小说时，他常常想起在北京的人和 事儿，他就把这些人和事儿写在一个本子上。有一天，他的一位从中 国来的朋友到老舍住处作客，老舍把他写的这些念给他听，这位朋友 非常激动地说：“好！写得真是太好了！ ”他的这位朋友就是当时中 国“文学研究会”的发起人之一，著名作家许地山先生。后来许地山 先生把老舍的这部作品寄给国内的《小说月报》，不久就发表了，这 就是老舍的第一本小说《老张的哲学》•从这以后，老舍一发而不可 收，他在英国的六年中，先后在国内的《小说月报》上发表了三部小 说。1930年老舍同国。回国后，他先后在山东济南大学和青岛山东大 学教书。在这期间，老舍的主要作品有小说《离婚》《猫城记》等。 1937年对老舍先生来说，是最重要的一年，在这一年他发表了他的代 表作，著名小说《路跪祥子》•这本小说写的是中国三十年代一位在 北京的人力车夫的一生，表达了老舍先生对劳动人民的热爱。小说是 使用北京话写的，使人，特别是北京人读起来十分亲切、感人。这本 小说后来被翻译成十几种文字，在世界各国广为传播 Q 《路驳祥子》 的问世使老舍先生成为了当时中国最有名的作家之一。 抗日战争时期，老舍到了重庆。在重庆老舍先生认识了中国共产 107

党的领导人周恩来。这一时期，老舍写的主要是表现抗战题材的作品。 1946年老舍到了美国。在美国他一是讲学，二是继续进行文学创 作。《四世同堂》就是老舍在美国时写的一部上百万字的小说。 1949年新中国成立，老舍先生回到祖国。对新中国，新社会，老舍先 生充满了无限的爱。他的这一感情表现在解放后他的大量作品中。老 舍先生解放后主要是从事剧本的创作。从1949年到1966年他一共写 了二十三个剧本，如《西望长安》《女店员》《全家福》《茶馆》 等，其中《茶馆》影响最大，这个话剧在北京和世界;f艮多国家多次上 演过。 《茶馆》写的是从1898年，也就是清朝末年到1949年新中国成 立这五十年中，北京的一家茶馆所经历的风风雨雨。老舍先生说： “一个大茶馆就是一个小社会。”可以说，老舍先生通过写一个茶 馆，把旧中国五十年的历史以艺术形式生动地表现了出来。 从《路驳祥子》到《茶馆》，老舍喜欢写社会上的小人物，写穷 苦的劳动人民，他的作品贴近人民，贴近老百姓的生活，所以受到了 人民的喜爱。人们把老舍先生称之为“人民艺术家”。可是就是这样 一位“人民艺术家”在1966年以自杀的方式结束了自己宝贵的生命。 不久前，我在一本杂志上看到了这样一段文字： “1966年夏天的一个上午，有十几个中学生来到了老舍先生家， 他们一进门，就十分不礼貌地在老舍先生的书房里乱翻，并把老舍先 生叫做‘老反革命，，让他亲手把他写的书烧了，如果不烧就打死 他。老舍先生流着泪水把自己心爱的作品投到了大火中。第二天，人 们就再也见不到他了。一个星期后，人们在离他家不远的一个湖里， 发现了一位死去的老人，此人正是老舍先生，死时67岁。” 读到这时，我哭了，心想：中国只肴一个老舍呀！他这么好的 人，怎么是这样的结局呢？我怎么也想不明白。一个星期天的上午我 一个人来到了那个湖边，我看着湖水，真希望他老先生能从水中走 来。这时候我问自己，当时老舍先生在自杀之前在想些什么呢？ 一会儿，一位比我还大几岁的老人也来到湖边，他看了看我的表 情说：“是想念老舍先生了吧？ ”我奇怪地问：“是呀！您怎么知 道？ ”他说：“如果老舍先生活着的话，明年该100岁啦！这几天来 的人特别多。”说完这位老人在湖边的石头上写下了这样两句诗： 有的人活着，可是他已经死了！ 有的人死了，可是他还活着！ 108

老'

L&o ShS

(name of a writer)

广为

guftngw^i

extensive, broad

原'名

yudnmfng

original name

传播

chudnbo

spread

(name of a person)

问世

wfenshl

be published

提:.起

mention, speak of

抗日

k6ng Rl

resistance against Japan

族

zii

nationality

战争

zhdnzheng

war

shlmfn

city residents

重庆

Ch6ngqlng

(a city，s name)

市:

道

Shu Qlngchun tlql

民t俗儿

舒>庆春

领导

llngd&o

lead; leader

wfeir

taste, flavour

周恩来

Zhou Enldi

(a statesman)

shfzd

sheer, full of

题材

tfcdi

subject matter

bdjiti

soon

讲学

jitingxu^

give lectures

养

yfing

support, raise

创作

chu6ngzu6

create, write

收'

shouril

income, revenue

百万

bfiiwdn

million

qi6ng

poor

充满

chongmdn

nu

接‘

jigshbu

accept

无限

wtixidn

infinite

旧,

jidshl

old type

剧本

jilb^n

script

ril

enter

话剧

hudjil

modern drama

shlfhn

normal school

影响

ylngxiftng

influence

校

xi6ozh&ng

headmaster

m5nidn

last years of a dynasty

天:

tianjin

(a city ’s name)

末年 成立

ch^ngll

found

白-话 写'作

bdihud

vernacular

经历

jlngli

experience; undergo

xi 谷zu6

writing

历史

llshl

history

伦:敦 作-客

Ldndun

London

形式

xfngshl

form

zu5k^

sojourn

穷苦

qi6ngkti

poverty-stricken

激.动 发:起 人

jid6ng

excited

老百姓

ldob&ixlng

common people

faqlr^n

initiator

cheng

call

表

fabi&o

publish

哲学

zh6xu6

philosophy

济南

Jtndn

(a city ’ s name)

青.岛 猫

Qlngd&o

(a city ’s name)

mao

cat

代.表作

d6ibi6ozu5

representative work

lu5tuo

camel

祥子 年代

xidngzi

(name of a person)

nidnddli

time, years

人 .力

r^nll

manpower

车夫 表.达

chgffi bi&odd ldod6ng

labour

qinqi^

g5nr^n

十' 不

师:

范长津

入

受式

穷

命 革手 反 亲 泪 投 湖 此

驼

杀束贵命

共产党

custom

称 自 结 宝 生 段

typical

xfsd

地:

足久 入

dldld6od6o

gbngchfindfing the Communist Party

zlsha

commit suicide

ji^shil

finish, end

bfiogul

valuable

shengmlng

life

du6n

paragraph

fon gaming

counter-revolutionary

qlnshdu

with one，s own hands tear put in

hn

lake

carter, rickshaw puller

cl

this

express

ku

cry

哭

局清 结表

动切人 劳亲感

t<5u

句

final result

cordial, kind

ji li bidoqlng

touching, moving

shftou

stone, rock

石头

expression

109

1

holiday，leave of absence

假 jia

false, fake, sham

chd

remove; besides

5

除 睡 懒[懶] 跑

6

艺[藝] ^

art, skill

7

术[術]

skill, technique, art

8

操 yfin 演 chdng 唱 歌 曲 qfi ti6o 跳 jiao 交 际[際] 分 wti 舞 wdn 玩 扑[撲] PU kb 克 pdi 牌 qf 棋 联[聯] lidn h^ 合 伙[夥] hud bein 伴 举[舉] jii 办[辦] bein m6 末 tfng 庭 乐[樂] yu各

2 3 4

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

shul

sleep

lfin

lazy，indolent

pfto

run

shil cao

grasp, hold, operate

假曰 假的 除了 睡觉 睡懒觉 跑步

jieiri

holiday

jifide

fake

chdle

except, besides

shuljido

sleep

shul lfinjido

get up late

pdokd

run, march at the double

艺术 体操

ylshil

art

tlcao

gymnastics, aerobics

演唱

yfinch^ng

sing (in a performance)

歌曲

geqii

song

交际舞

jiaojlwii

ballroom dancing

朴克牌 象棋

puk^pdi

poker

xi6ngqf

Chinese chess

联合

lidnh6

unite

伙伴

hufibdn

companion

举办 周末 家庭 音乐会 快乐

jtib^n

hold，conduct

zhoumb

weekend

jiatfng

family

perform sing song melody，tune jump, bounce associate with, hand over among; border dance play, enjoy throw oneself on overcome; gram cards，plate chess or any board game unite, join join, close partnership companion; accompany hold, lift, act; whole do，handle end front yard, law court music happy; enjoy, laugh

yinyufehul

concert happy，joyful

短假日他除了睡懒觉，还常去跑步，做艺术体操，演唱歌曲，跳交 句际舞，玩朴克牌、下象棋，或者联合小伙伴举办周末家庭音乐会。 Ji6ri ta chdle shul lfinjido, hdi chdngqil p&obil, zu6 ylshtl tlcao, yfinchdnggeqii, tido jiaojlwii, wdnr puk^pdi, xi6 xidngqf, hu6zh谷 lidnh^ xi&ohudbdn jfib^n zhoumb jiatfng ylnyu^hul.

繁假日他除了睡懶覺，還常去跑步，做藝術體操，演唱歌曲，跳交 體際舞，玩撲克牌、下象棋，或者聯合小夥伴舉辦周末家庭音樂會。 110

组 词

口

歌 友 笑 儿 院 子 室 假 期 的 跑 艺 术 场 演 员 歌 首 子 舞 朋 钱 际 儿 玩 服 子 牌 棋 系 作 适 合 合 伙 行 公 乐 乐 寒 ‘ 假 长 文 美 操 表 演 唱 一 曲 跳 交 交 国 玩 开 克 牌 名 围 联 合 合 四 集 小 举 办 音 快

winter vacation vacation

fake long-distance race

literature & art art

playground perform actor or actress

sing (a song) one song tune，melody dance

make friends to pay

international to play crack a joke

surmount sign, plate

famous brand weiqi (a game) contact; relation cooperate

suitable quadrangle

gather,

assemble

lad, young fellow

可乐

二I

hold (a

meeting...

Coca Cola

语

•下学期你还继续在这儿学习吗？ •我还在这儿学习，我刚去办公室办完手续。 •快放寒假了，假期你想去哪儿旅行？ O这个假期我不想去外地旅行，我想好好地参观 参观北京的胡同儿。北海公园附近有不少胡同 儿，每个胡同儿口都有一个红色的牌子。胡同 里有很多老式的四合院，里边的房子很漂亮。 •什么叫四合院？ o就是老北京人过去住的房子，它是一个四面都 有墙的院子。有一次，我进了一个四合院。 •怎么样？你看到了什么？ o那天，天气热，许多人都从屋里出来，坐在院 子里。小伙子们有的下棋，有的打朴克。老人 和孩子们在一旁玩儿。一个小孩儿一边喝着可 乐，一边跳舞，可爱极了。 •小伙子们下什么棋？是国际象棋吗？ •不是，是中国象棋，有的人下围棋。 •围棋很难下，我看过日本人下围棋。听说日本 人围棋下得比中国人好，是真的吗？ O不知道，也许是假的 Q 你假期打算做什么？ •我准备去长城看看，还想参观北京美术馆。 o除了参观美术馆以外，你还想去哪儿玩儿？ •如果有合适的音乐会，我也想去听一次。说不 定还能见到个名演员或者交上个女朋友呢！ O你又开玩笑啦！

假 除 睡 懒 跑 艺 术 操 演 唱 歌 曲 跳 交 际 w 玩 扑 ^克 牌 棋 联 合 伙 伴 举 办 末 庭 乐 in

语

法

Grammar

參“除了……以外”（“以外”可省略）可以表示在什么以外还有别的，后边常跟副词“还”“也”等，如： 除了…以夕Is (以夕卜 may be omitted) means in addition to or besides . It is often followed by adverbs such as 还 or 也，e. g.

除了参观美术馆以外，你还想去哪儿？ 除了英语以外,他还会说法语和日语。 除了上课以外，我还去参观很多地方。 除了张老师以外，王老师也给我们上课。 除了书以外，我还想买几本词典。 •

“一边……一边……”用在动词后，表示两个动作在同时发生，如： 一边 ^ 边 … i s placed after verbs to indicate that two actions are happening at the same time, e. g.

我们一边喝茶，一边谈话。 他一边唱，一边跳。 因为他一边画图，一边讲，所以我们都听懂了 o •

“或者” 一般用在陈述句中，如： 或者，meaning "or", is mostly used in statements, such as:

假期我去旅行，或者参加体育比赛Q 明天我想去看个电影，或者去公园玩儿。 晚上她常常看电视,或者看报。 參总结结构助词“的” “得” “地”的用法。“的”用在定语和中心语之间，中心语多为名词。如： Summary of the structural particles 的，得 and 地： 的 is generally placed between an attributive modifier and the word (mostly noun) it modifies, e. g.

我的书 孩子的老师 “

~ 的 +

N

买东西的人

“得”用在动词和程度补语或可能补语之间，如： 得 is generally placed between a complement of degree (or a potential complement) and the predicate verb, e. g.

他汉语说得很流利o

V

+ 得 ~

他唱得很好。 他听得懂他说的话。 “地” 一般在形容词后作动词的状语，如： 地 is generally placed between an adverbial modifier and the predicate verb, e. g.

我想好好地参观参观北京的胡同儿。 他高兴地对我说：“他考上大学啦！ ” 他奇怪地问我：“你怎么认识她呢？ ” 112

~ 地 +

v

练

•选择正确的位置 1.

Exercises

习

Choose a correct position ：

A圓明园B以外，C别的D公园他都去过了。

•

修

•

•

除了 2.他A坐 椅 子 上 C 喝• 茶，D看 • B 在• •电 视 。 一边 3.

A星期天他常常B去书店，C去跟朋友D下象棋。

參

•

眷

鲁

或者 4.参观美术馆以后，A你B想C去D什么地方？ •

•

•

鲁

还 #

选择正确的答案

Choose a correct answer ：

1.明年你继续学习 ， A .

或者

B

还是

.

C .

还

D .

和

2.他认 真

对我说：“我不喜欢你。”

A .

的

B

.

得

C .

地

D .

很

3.在旅行中 ， A .

也许

B

可能

.

去找工作？

C .

说不定

D .

或者

我能遇到我中学时的同学。

113

识字二十五句译文 English Translation of the 25 Constructed Sentences 1 2 3 4 5

6

7

8

9

10

11

12

13

My girlfriend was born in 1967 on May 28th. This year she is 34 years old. This Sunday is her birthday. Mr. Wang is a very experienced teacher, working at Beijing University. He specializes in teaching foreign students modern Chinese language and calligraphy. If you don't know our school canteen and dining hall servers' names, you can ask them: ‘‘Miss，may I ask your surname? ’ When Chinese people meet an acquaintance on the street, they do not usually say “ Hello! ”. They would rather ask: “ Where are you going?，，“ Have you eaten yet? ” Beginning tomorrow, every morning at seven fifteen I will ride my bicycle to class, practice pronunciation, read text, memorize words，dictate Chinese characters, and answer questions. The day after tomorrow at 5 minutes to 4 in the afternoon, she wants to go together with her classmates to the New World shop again to buy some daily articles by taxi and subway. Half a kilogramme of fruits, one pair of leather shoes, two pens, three magazines, four pairs of cotton interlock trousers, five pieces of sportswear and six tourist maps cost 1300 RMB yuan in all. Yesterday evening both of us were hungry and thirsty. We had a dish of “ fishsmelling spicy shredded meat, a vegetarian plate of stir-fried water spinach, a cold dish, and two bowls of rice. We drank two cups of hot tea and five bottles of beer. We spent a lot of money. Uncle Lin' s family is very large. His family includes his father, mother, an elder brother, sister-in-low, younger brother, and a sister. His grandfather and grandmother, who have retired from the army a long time ago, also live with him. This child, who was born in the year of the sheep, has very high aspirations. He has not yet graduated from university. His test results in math, physics and chemistry are all very good. In the future, he wants to work in the field of natural science and be a researcher. A news reporter introduced me to a beautiful and gentle girl from Shandong Province. She is an interpreter for a travel service. She can read and understand classical poems. She speaks English very fluently. The anchorwoman of Shanghai television station programme is tall, has slender legs, melon seed-shaped face, and beautiful charming eyes. Everyone says she is lively and smart. She looks like a model in the film. The woman s clothing section at the supermarket sells red, white，black, green, orange, dark blue and light grey coloured clothing. The colour and style of clothes a person selects reflects his/her personality and preference.

114

14 The way that Chinese express politeness as compared to Westerners is really very different. For example, when family members or good friends are helping each other, they don't always have to say Thank you!，，. 15 According to my observation, farmers who live in village have a traditional custom. After receiving a gift from a guest, they generally do not open the gift; otherwise, people would find it rude and talk about them behind their backs. 16 I have a cold, a fever, stomach pains，and a terrible headache. The doctor at the provincial hospital gave me a physical examination and said, You've caught cold， don't be afraid. It is not very serious. Rest and take some medicine. ” 17 Because he is actively taking physical exercise 一 he skates during winter, swims in the river during summer, and joins football and volleyball matches during the spring and autumn - he is becoming more and more healthy. 18 Justnowtheweatherforecastsaysthatacoldcurrentwillsoonanive. Tomorrowmorningitwill rainandsnow. The windisblowingupfrom the South. Thelowesttemperatureisexpectedtobe around - 5°C. Duringtheeveningitwillclearup, andwindwillblowdownfromtheNorth. The wind power will get smaller to about 4 degrees. 19 The distance from a certain computer company to the Capital Exhibition Hall is very far. The companyisnearYuanmingyuanPark. There are alot oftrees around the company, and across |romitthereisabuilding. Beside the company，there is a railway station and abicycle parking lot. 20 The domitory is very clean. Oil paintings hang from the walls. There is an old linguistic dictionary on the table. The two deck chairs are arranged very neatly. Beside the window stands a bookshelf with a collection of books written by Hu Shi. 21 The post office worker thought that his air-mail envelope was not only set-up strangely, but the writing was also difficult to read. The post office worker told him that the lower right hand corner should be for the sender's address，and the upper left hand corner can't have the commemoration stamp randomly pasted on it. 22 After checking-in the luggage at Jinshajiang Airport, she continued to walk forward， and suddenly, she stopped to hold my hand for the first time. She said softly, Wish you happiness forever! Have a safe trip!，， 23 Mr. He does things carelessly. He loses and forgets things all the time. Once I asked him to please get my passport and library card from my bag. Instead, he ended up bringing everything else except what was asked of him，which caused more trouble. 24 Even the women workers in the county factory, who are not yet married but above the normal age for marriage, are slowly beginning to understand that it is not easy to find a profession that is interesting but not tiresome. They also realize that it is even more difficult to find a husband, who has a tall figure and shares common interests with them. 25 During the holidays besides getting up late, he also went running, did aerobics，sang songs, went ballroom dancing, played poker, and played Chinese chess. Besides these activities, he also got a group together on the weekends for music concerts at his house.

115

字 词 总 表

Vocabulary A 啊 矮

矮小

爱 爱好 爱人 安 安静 安排 安全

抱 (a modal particle)

a ai fiixifio

short and small

bi

like, love

dihdo (liren an anjlng anpdi anqudn

like; hobby

杯

short, low

杯子 北 北边 北大 北京 北京话 北京市 北面

husband or wife peaceful, safe quiet arrange safe

报社

备 备课

B 八 吧 把 爸

八月

父父

ba bayufe ba ba bei beiba

bdi

白 白酒 白天 百

bdijifi

bditian bfti

被 被子 eight August (a modal particle) (a measure word; preposition)

white

般 办

Beijing dialect the City of Beijing the northern side prepare prepare lessons quilt; by (passive form) quilt (a measure word); book

bfinzi

undergraduate notebook

btjido

compare fairly; compare

bird

for example

bls6i

match, competition

bl

bl bljlbgn blmfng

pen notebook pen name

blshl

written test

bl

certainly

bl

finish, accomplish

blyfe

graduate

边

bian

side, edge, border

变

bidn

become different, change

do，handle

htm

half half a year

office

bdntian

half a day，a long time

伴

bdn

companion; accompany

帮

bang

to help

bangzhtl

to help

bao

bag; wrap

baozi

steamed stuffed bun

bdo

report; newspaper

bdoddo

report (news)

报告

report b^omfng

116

Beijing

sort

bdnnidn

报

the north Beijing University

ban

半年 半天

包子

cup, glass north

毕

bdn

包

必

b^izi b€n b^nkesheng

cup; (a measure word)

banshang

b^ngongshl

帮助

笔记本 笔名 笔试

hundred

办公室

半

笔

day time

bbi

newspaper office hug，cherish

class in the class

ban

班上

比较 比如 比赛

dad white spirit

本科生 本子

比

dad, father

百科全书 bfiikequdnshti encyclopedia bfii 摆 arrange 班

本

b6osh 谷 beio bei beizi b6i b^ibian Bgi m Bfiijing B6ijinghu6 BSijlng Shl b^imidn b^i b^ik^

sign up

表

别 冰

并 病

毕业

变化

bidnhu6 bi5o

表示 表现 表演

change show; surface, form，metre

bidoshl

show, express

bidoxidn bi&oy&i

performance perform

bi6

distinction; other; don't

bi^de

other

bing

ice

冰场 冰鞋

blngch&ng

skating rink

blngxi^

skating boots

bing

并且

blngqi^

(used for emphasis), and and

bing

ill, disease

别的

不错 不但 不过 不幸 不怎么

blngr^n

patient

bo

broadcast, sow

bil

not, no

bticub

correct, right

b碰n

not only

btlgub

but

btixlng

misfortune

bilzSnme not very 不怎么样bilz6nm< ey6ng/?o/ up to much

部长 部分 部门

bil

step

htL

part, unit, ministry

biizhdng

minister

bdfen

part

bdm6n

department

单 店 观 加

timber，material, ability

c6i

vegetable, course, dish

cdidan

menu

c6idi6n

vegetable shop

can

join

canguan

visit

canjia

join

canting

dining hall

cao

grasp, hold, operate

caochiing

playground

cha

差别

chabi 谷 chd

杯 茶

difference check, look into

chd

tea

chdbei

tea cup

chd

look into

ch6

differ from, short of; bad

chdbuduo

nearly, similar

chdng

long; length

Chdngch^ng the Great Wall Chdng jiang the Yangtze River chdngp&o

long-distance race

chdng

often; ordinary

factory

chdng

a place where people gather

chdng

sing

chdngge

sing (a song)

chao

surpass; super

chaojf

super

吃不起

传统 传真 窗户 春季 春天 词典

从不 从来 村子 存车处

chaozh5ng

overload

chdo

facing, dynasty

chdoddi

dynasty

chfto

stir-fry

ch&ocdi

stir-fried dish

che

vehicle

ch^n

morning

ch^ng

become

ch^ngjl

result, achievement

ch6ng

city, town

ch^ngshl

city

chl

eat

chibuql

can，t afford to eat

chf

hold, support

chu

go out

chugu6

go abroad

chusheng

be bom

chuzu

hire out; taxi

chii

remove; besides

chiile

except, besides

chii

clear

chii

place, office, department

chuan

wear, cross

chudn

pass

chudntdng

tradition

chudnzhen

facsimile

chuang

window

chuanghu

window

chun

spring

chunjl

spring

chuntian

spring

cf

word

cfdi&n

dictionary

cl

time, order, second

c6ng

from; ever

c6ngbil

never

c6ngldi

at all times

cun

village

cunzi

village

cdn

leave with, exist, be in stock

cunchechil

bicycle parking lot

cu6

fault; wrong

D dd

开算听

chfing

城市

答打

chdngchdng often chdngnidn perennial

成绩

村 存 错

超级

多

常 厂场唱超

不 城 江 跑 常 年 差 长 长 长 常 常

唱歌

difference, dissimilarity

炒菜

词 次 从

操场

meal

朝代

窗 春

餐 操 差 查 茶 察 差 长

菜 菜 参 参

cdi

can

餐厅

just，only; ability

超重

国生租 了 出出出 除

才材 菜 参

cdi

朝 炒 车 晨 成 城 吃 持 出 除楚处穿传

病人

reply, answer

d&

make, hit

d&kai

open

d5sudn

plan

d&tinq

ask about

117 -

big，eldest

ddduoshil

great majority

ddjia

everybody

d6ji6

eldest sister

ddlfng

above the normal age for marriage

deiml

rice

ddren

adult

d6shl

ambassador

d^lshlgudn

embassy

ddxi&o

size

第一次

d^xu^sheng college student

overcoat

deiifu

doctor

d6i

historical period, generation

d6ibi&o

deputy; represent

ddi

pronoun bring

词位子 单单单

dCii dongxi bring a thing dan dancf

single word

dangrdn

of course

ddo

lead, guide

dfioy6u

guide

dfioydutd

tourist map

d6o

upside down, inverse

d6o

arrive, go to

d6ochii

everywhere

d6o

say; road, Taoism

d6oji6o

Taoism

deioll

reason

ddolil

road, way

de

(a structural particle)

dehud

if

de

(a structural particle)

de

(a structural particle)

d^

get

d^blng

fall iU

d6dtL0

get, obtain, receive

d6i

must, have to

炼 锻

be; just at

肚

dang

者 子

but

读

d^nshl

词物 动动

but

冬冬

ddn

都 读 肚 度 锻 队

form, list

懂动

等 等

得等

unit

danzi

冬

病到 得得

的得地得

图 是 然 游 游 处 教 理 路 话 但 当 导 导 到 道 道 道 的

倒到道

danwfei

店定去东

东 带

deiicf

台 迷票 礼 菜 钟 车 话 视 视 台 影 影 影 了 达 西 季 天 # 点点 电 电 电 电 电 电 电 电 去 东东

dbyi

电

表词 代代

但 当 导

118

弟弟

university

ddi

西

弟 第 典 点

.馆

say hello，greet

dd

站 人于 方铁铁图址 等等 地 地 地 地 地

数

ddzhaohu

低地

大 代 带 单

片J 七一 ^^ 招 多家姐龄米人使 b小学学衣 夫 打 大大大大大大大大大大大大 大

大

呼

d^ngr^n

wait for someone

dfingyii

equal to

d!

low

dl

land, soil，fields

difang

place

dltig

subway, metro

dltigzhdn

subway station

ditd

map

dlzhl

address

dl

younger brother

dldi

younger brother

dl

(a prefix)

dl yl cl

first

di&n

standard

diftnll

ceremony

didn

0，clock, point, drop

diftncdi

order dishes

didnzhong

0 'clock

didn

electricity

didnche

tram, trolleybus

didnhud

telephone

di6nshl

television

didnshitdi

television station

di^ntdi

radio station

di6nylng

film

didnylng mf film fan didnylng ^ihofilm ticket didn

shop, store

ding

fix，decide; surely

diu

lose, mislay, throw, c

diule

have lost

dong

east

dongbian

the east

dongxi

thing

dong

winter

dongjl

winter

d5ngtian

winter

dftng

understand’ know

dbng

move, act

dbngcf

verb

dbngwil

animal

dou

all

dii

read

dUzhg

reader

dil

abdomen

dilzi

abdomen

dtL

degree

duim

forge

dfing

equal; wait; class

du^nlidn

have physical training

dfengdSng

and so on, etc.

dul

team

dul

right, opposite; treat

面

dulmi^n

opposite

对象

duixidng

boy or girl friend

duo

many, much

多

多 长 时 间 duochdng shfjian how long (time) 多么

du5me

how

房间 房子

访 访问

放 放心

飞 多少

儿子 而 而且

-

€iz\

son

6t

but, and

6rqi6

and; also, too

br

two

分钟

February

room house

fting

to visit

ftingwfen

to visit

ftlng

put on

fdngxin

be at ease

fei

to fly; swiftly

feijl

airplane

feijichfing

airport

feijipi^o

air ticket

fei

not; wrong (abbr. for Africa)

feichdng

very

fen

minute; divide,

fenzhong

minute

ffen

(a measure word)

(a measure word)

风风风风

feryufe

非常

feng

wind

fengdd

demeanor

fengg^

style

fengll

wind power

fengm^lo

view, scene

fSng

seal; envelope;

fthi

negate, deny

fbuz^

otherwise

fu

man, husband

fQfii

husband and wife

Fiance

fur^n

Lady

ftigudcdi

French meal

fd

clothes; serve, obey

Fftw^n

French

fabi&o

publish

fashao

have a fever

faxi^n

discover

fayin

pronunciation

fazhdn

develop

fo

method, law

Fftgu6

fan

translate, turn over, cross

fanyl

translator; translate

fdn

be vexed; trouble

ftin

in reverse; counter

ftinylng

reaction

ftinylng

reflect

fhn

meal

fdndidn

hotel

fClngu&n

restaurant

ftmwftn

bowl

fang

way, side, region

fangfti

method

fdngmidn

父亲 妇妇

reverse side

福气

科女

fhnmidn

fl^ tu^

hair

p^

French

否则

员 务务装

Fftyii

fh

(a measure word)

妇人

utter, send out

夫夫

fa

附近

该干

aspect way

fangxidng

direction

fdng

house, room

干干

fangshl

ftiwil

serve

ftiwilyudn

waiter，server

fdzhuang

costume

iH

happiness

fdqi

happy lot

fil

father

filqin

father

fil

womah, married woman

filkS

gynaecology

fimfl

woman

fb

bear, rely on

fii

be near, attach

filjln

nearby

fil

teacher, instructor

G 杯净

方方方方

法面式向

房

店馆碗 饭饭饭

方

child, son; (a suffix)

负附傅

面应映 反反反

饭

6t

福 父 妇

发翻烦反

翻译

hungry

封 否 夫 服

表烧现音展 发发发发发

发 法

法国 法国菜 法文 法语

b

度格力貌

二月

E

how many (much)

非 分 份风

俄

― 。

飞机 飞机场 飞机票

fdngjian

fdngzi

gai

should

gan

dry, empty

ganb^i

drink a toast

ganjlng

clean

119

干部

钢 钢笔 高大 高度 高个儿 高兴 高中

搞 告

告别 告诉

哥 歌

g&nju^

sense perception

g&nm6o

catch cold

g^nqfng

emotion

g&nxi&ng

impressions

gdnxi^

thank

gdnxlngqd

be interested

gang

just

gangcdi

just now

gang

steel

gOngbi

pen

gao

high, tall

gaod6

tall and big

gaodti

altitude

gaog^r

a tall person

gaoxlng

glad, happy

gaozhong

the senior class

gfio

do, get

g^o

tell, declare

g6obi6

bid farewell to

g6osti

tell

9e g«ge

elder brother

轳

歌曲

格 个

sensed

geqfi

elder brother song song pattern, style

刮风

根本 根据

height, size

g各

every, each

g^i

give, for

轳n genb^n

root (of a plant), cause

genjd

at all; base according to

挂号 挂号信

关系

gen

with; follow

舻ng gong

more, still more

工厂 工人

gongchdng gongr^n

工商局

gongshangjd Commercial Bureau

工业

gongy^

industry

工作

g5ngzu6

to work; job

gong

metric, public, male

g5ngf6n

centimetre

跟 更 i

公 公分

park

gong

merit, result

gdngk谷

schoolwork

g^ng

altogether, common

gbngtdng

common quite, enough

gu

aunt, father ’ s sister

gugu

father's sister

guniang

girl

钟 gtiddi

ancient ancient times

gfil&o

ancient

gtishi

classical poem melon, gourd

guazl

melon seeds

gua

blow

guafeng

it's blowing

观察 观点

gudhdo

—

register

gu6h6oxln

registered letter

guan

close, concern

guanxi

relation

guan

watch, view

strange

guanchd

observe

guandidn

point of view

gudn

accommodation for gi

gu5n

be in the habit of

gu&ig

vast, wide; expand

gu&ngbo

broadcast

gu&ngboyudn

broadcaster

gu&ngg6o

advertisement

gul

expensive, valuable;

gu6

country

gu6hud

Chinese painting

gu印

international

factory

gu6jia

country

worker

gu6nfei

internal

gu6w6i

abroad

guft

result, fruit

work

公共汽车 gonggbngqlche

国外

果 过 过去

gongjin

kilogramme

公路

g5nglti

highway

gu6

to pass; fault

gu6qil

in or of the past

H

bus

公斤

120

贵 国

gongyudn

hang

员 播播告 画 际 家 内 广/-'广 国 国 国 国

各 给 根

gfezi

gongwtlyudn civil servant

gua

瓜子

(a measure word)

个子

company

gdngsl

g6u

馆惯 广

哥哥

feel, sense，move, be affected

g5nd6o

瓜 刮 挂 怪 关 观

高

gfin

姑娘 代老诗 姑姑 古古古

刚才

cadre

同 共

刚

感到 感觉 感冒 感情 感想 感谢 感兴趣

do

g^nbil

功 共 够 姑 古

感

gein

员 司务园 课 公公公 功

干

孩 孩子

hdi

child

hdizi

child

还可以 还是

not bad

hdishl

or; still

h&i

sea

海军

h&ijun

navy

htd

evil; harm; harmful

海 害 寒假 寒流

cold

hdnjid

winter vacation

hdnlid

cold current

htm

the Han nationality

Heinddi

the Han Dynasty

Hdnxu6

h5utian

the day after tomorrow

hbu

time, season; wait

hu

shout, breathe out

hu

suddenly; neglect

hurdn

suddenly

hd

(a surname); recklessly

Hii Shl

(name of a person)

hUtbngr

lane, alley

hdzi

beard

hfi

tiger ‘

hil

each other

hilxiang

mutual, each other door, household

hil

protect

htizhdo

passport

hua

flower; spend

Heinyfi

the Chinese language

hcinyiik^

class in Chinese

h^lnzl

Chinese character

hdng

boat, ship; navigate

hdohdode

all out

hftohe

nice to drink

hftojfle

excellent

hfior^n

good person

hftotlng

pleasant to hear

h&oxu 谷

be easy to study

h&oxidng

seem, be like

hdo

like

hdo

number, date, mark join, close

h6shl

suitable

h6zu6

cooperate

h6

(a surname); what

h6

and

h6

river

huachd

scented tea

huadi^n

flower shop

huapfng

flower vase

huaqidn

spend

huar

flower

huash6ngy6il

peanut oil

hud

slide

hudbing

skating

hudxu谷

skiing

hut

chemistry; change

hudxu谷

chemistry

hu6

painting; paint

hudbdo

pictorial

hudr

picture

hu6jia

painter

hu^l

word, talk

huan

merry

huansbng

see off

hudn

give back

hudng

yellow

hudnggua

cucumber

Hudngh^

the Yellow River

hudngsfe

yellow

hul

grey, ash, dust

huf

return, answer; time

后

black

hgn

very

hufdd

answer

h6ng

red

hufgud

return to homeland

h6ngchd

black tea

hufqu

go back

h6ngs^

red

hul

can’ meet; meeting,

h6u

behind, after

hbubian

behind

hulchdng

meeting-place

hbuldi

afterwards

hulhud

conversation

h5umian

at the back, behind

hulji^n

meet with

h6unidn

the year after next

hun

marry; wedding

场话见 会会会

black

heisfe

婚

后后后后

达来面年

hei

会

茶色 红红

答国去 回 回 回

H^bfii Sh6ng Hebei Province

送 瓜河色 欢 黄黄黄

to drink

h^

灰回

北 色 河 黑

何和河黑很红

he

油

delicious

报儿家 画画画

hdochi

学 化

good, kind

冰雪 滑滑

h&o

话欢还黄

aviation

画

scheduled flight

hdngkong

化

吃好喝极人听学像 适作 好好好好好好好好 合合

好号喝合

hdngban

照 茶店瓶钱儿仏 护 払花格孤花花

sinology

hil

滑

航 好

课 地 了 代 学 语 语 字 班空 汉 汉 汉 汉 汉 航航

汉

hdn

相 互

寒

儿

be afraid

害怕

天 然 适 則 子 后 忽 胡胡胡

still, fairly, also

hdikgyl

候呼忽胡 虎 互 户 护 花

hdi

还

association

121

火

伙

伙伴

或

live, movable, quick

hu6d5ng

activity

hu6

fire

hudche

train

hu5ch€pi6o

train ticket

hu5chgzh6n railway station hud

partnership

hudbdn

companion

单化写直 简简简简

火车 火车票 火车站

wedding ceremony

hu6

hu6

或者

hubzhS

opportunity, chance

i

active, positive level, degree, grade extreme; pole

康 健

store up; long-standing

面识闻 见见见

lul

见 件 健 江 将 讲

会 激 合体中 机 积 集集集

机 积 级 极 集

machine, crucial point

collective

zhong

concentrate

交

a few; how many a few minutes

舞友

fenzhong

际朋钱 交交交

几 计 记

几分钟

gather, assemble

count, compute; metre

计算机

Isudnji

computer remember

Izhfi

reporter

nidn

among; border season season

季节

假的

(of a woman) many jifin

examine, inspect

jifinchd

examine, inspect

jifin

simple

ji&ndan

simple

ji&nhud

simplify

jidnxig

simplified fonn

jidnzhf

at all, simply

jidn

see

jidnmi6n

meet

ji6nshi

experience

jidnw^n

information

ji6n

(a measure word)

jiCin

healthy, strengthen

ji^nkang

healthy

jiang

river

jiang

will, take, be about to

jiangldi

future

jifing

say, explain

jidnghu6

speak, talk

jidngk^

teach, to lecture

jiao

associate with, hand over

jiaojlwii

ballroom dancing

jiao p^ngyou wake friends jiaoqidn

to pay

jiao

teach corner, angle, (a unit of

jifiodil

angle, point of view

jifio

foot

jidobd

pace

jido

to call, shout sleep

continue

jido

teaching，religion

jidoshl

teacher

sender add, increase

iash6ng

add

iatfng

family

iawil

household duties

family, home, specialist

false, fake; sham fake shelf, frame

122

time or space

fairly

achievement, merit

i6de

jian

ji6o

街

假架

家庭 家务

holiday

jido

send, post, depend on xlnr^n

jidrl

continue

法 部局

加上

ixil

holiday, leave of absence vacation

money in China: 0. 1 yuan)

师室堂学学育*•育员 道

寄信人

both .. • and

slKLKL-^l^c^KLKis:^ "TT A^r

继续

commemorate; souvenir

ji 厶 ji6qT

jifio

度 步 角 脚

epoch; record

"TT "TT

纪 际 季 既 继 寄 绩 加 家

紀念

Ide

教角 脚 叫 觉 较 教

remember, note

记得 记者

来 话课 将 讲讲

collect, gather ftl

期日 查 假假 檢

活动

hunll

假 嫁间检简

婚礼

活

jidoshl

classroom

jidotdng

church

jidoxu^

teaching

ji6oxu他

teaching method

jidoyil

education

Jidoyilbil Jidoyiljii ji6oyudn

Ministry of Education Education Bureau teacher

jiS

street

jied6o

street

JCT酒酒

ji6rt

festival

辟 ji^gufi

tie, knit, congeal; knot result

姐 放决 绍

ji^hun

many

ji^liin

conclusion

ji6

elder sister

jifijie

elder sister

ji6

separate, solve, understand

ji^fhng

liberate

jifeju^

solve be situated between

ji^sh6o

introduce

jife

boundary

后年天

borrow, lend 忡 ji^shuzh^ng library card today, now jln jinh6u

from now on

jinnidn

this year

jintian

today

近进 京经

(a Chinese unit of weight: 0. 5 kg)

jin

metal, golden, money

橘黄 橘子

near, approaching

jin

enter, advance

jlnbil

progress

jlnkdu

import

jlnlai

enter, come in

举办 举行

enter，go into

jlnxfng

go on, be in progress

jing jing

capital frequently

jlnggub

pass, through

jingll

manager

jlngshang jingyein

神

jingyfng

精

jing jing

engage in trade experience engage in trade eyeball

月 九

jingshen

jing j^ng jiu

still, quiet

jifiyu^ 诃

jiCl

old，used

jid d5ngxi

sth. second-hand

jid ju

reside, live

juzhil

live, reside

扣

office, situation

jdhudng jdzi

jiibdn jfixfng

nine September alcoholic drink, wine

tangerine orange colour tangerine hold hold (a

meeting...)

sentence

it is said

ju谷

decide, determine

决定

ju^ding

decide; decision

绝对

ju^dul

absolute

ju6

feel

ju6de

feel

jun

army

jundul

armed forces, troops

sentence occupy; according to

absolute

军队

K 开

考试

kai

to open, start

kaiche

drive a car

kaihul

hold a meeting

kaishl

begin

kaishul

boiled water

kaiwdnxido

crack a joke

kaixu6

school opens

kdn

see, look, read

kdnbdo

read a newspaper

kdnblng

see a doctor

kang

health

kfio

take an examination, test

kdoshl

examination, test

ke

a branch of academic study, section

clean investigate

then, as soon as, at once, only

据说

科学

棵 可

kexu^ ke

爱贵 可可

jiii

wine bottle

拎 jdshuo

觉得

refined, smart; essence lively; spirit

jitipfng

拎 jilzi

pass through

jlngchdng

large restaurant

句子

看 康考科

经经经经经经

常过理商验营

睛精净静究九酒

jlnqu

mne cup

jitididn

hold, lift; whole

Jinshajiang Jinshajiang River metal jinshfi jin

jifibei

拍

车 会 始 水 玩 学 报病 开 开 开 开 开 开 看看

t属 步 口 来 去 行 金金 进进进进进

jln

居住

句 据 决 绝 觉 军

r

斤金

借 今 今 今

jife

西

programme, item

日

果婚论

ji^mil

杯店瓶 东

on the street festival, joint，node

旧 就 居 局 橘 举

上 目日

姐 解 介 界 借 今

街 节 节 结 结 结 姐 解 解 介

节 结

jieshang

kg kg'di k^gul

science (a measure word) can, may, approve; but lovable valuable

123

ceremony, courtesy

surmount

k^

a quarter; carve

k谷

guest

k^r^n

guest

kiting

drawing room

k各

course, class, lesson

ll

(a surname)

text

11

inside

kong

empty’ hollow

llbian

inside

kongzhong

air hostess

理

xidoji6 kongxlncdi

water spinach free time

k6u

mouth

kduh6ng

lipstick

kfiushl

oral test

kfiuyin

voice, accent

kfiuyfi

spoken language

kil

trousers

kilzi

trousers, pants

gift

llwil

gift

llmidn

inside

IT

physics, reason

llftl

haircut

like

science department

lllCin

theory

llxifing .

ideal

ll

power, force

llqi

physical strength

ll

found, stand，set up

llk^

immediately

ll

beautiful

ll

sharp; benefit

lly6ng

use

如子 例例

(the basic unit of money =

politeness

llpln

用 利

leave empty or blank

k6ngr

llm^o

刻 立

kbng

ll

example，instance，case

llru

for example

llzi

example

ku6il谷

happy，joyful

kiln

be stranded

lift

two persons

kilnnan

difficulty

lidn

even; link, join, connect

lidn

unite，join

lidnh6

unite

lidnxl

contact; relation

lifin

face

lidn

practice

lidnxf

exercise

li6n

smelt, refine

lidng

cool, cold

la

(a modal particle)

ldi

come

ldn

blue

合系

fast, quick, rapid

脸练炼凉两亮了

ku6i

练习

blue

lfin

look at, see

lfin

lazy, indolent

lidngkuai

nice and cool

lfio

old; always

lifing

two

ldohfi

tiger

lining

bright; shine

ldonidn

old age

lifto

finish，settle;

lfior^n

the elderly

ldoshl

teacher

l&oshi men

teachers

le

(a modal particle,

林零

们

虎年人师师

老老老老老

ldnsfe

aspect particle)

124

leave

11

k^fii

L

啦来蓝览懒老 了

divorce

Kkai

overcome; gramme

ku6i

乐 难 色 快 困 蓝

困

lfhun

k^

yuan), piece

快

off，away, from; leave

thirsty

气 力

块

cold dish，hors d'oeuvres

If

k谷

冷盘儿

里 理理理理

a 裤子

cold

l^ngpdnr

can, may; passable

面 发科论想

aa a

红试音语

裤

l6ng

k6yl

力 立 丽 利 例 俩连联

空儿

tired, fatigued; toil

but

婚开 谈 」⑶ 边 离离 礼礼礼 里

人厅

客客

空

happy, enjoy

\bi

k6shl

课文 空中 小姐 空心茱

lfe

maybe，possible

李里

渴克刻客 课 空

克服

a

乐累冷离 礼

乐能是以 可可可可

Coca Cola k6n6ng

an

凉快

(used after a

verb ) to a finish understand

了解

lifioji6 lfn

forest, (a surname)

林业

lfny^

forestry

lfng

zero

lfngsh^ng

above zero

lfngxid

below zero

lfng l^ng 另外

Uow，drifting

liuli

fluent

旅

路上 旅行 旅行社

论文

lu

travel

lfixfng

to travel

luxfngsh^

travel service

lti

green

llichd

green tea

Ids 谷

green

lu6n

at random, in disorder

ldn

discuss; theory

ldnw^n

thesis

M mum, mother

mama

mum

md

flax; rough, pocked; tingle

mdfan

troublesome

m&

horse

mfihu

careless

mfishdng

at once

ma

(a modal particle)

mfii

buy

门口

(a suffix)

m^i

not, not have

m6i

every

m^i g各yu谷 m^itian

every month

mfei

beautiful; America

every day

M6igu6

U. S. A.

m6ijin

American dollar

m6ill

beautiful

mfiishfjia

gourmet

mSishd

art aesthetics

m6ixu6jia

aesthete

mfei

younger sister

m^imei

younger sister

m6n

(a measure word); door

m6nkdu

entrance

men

(a suffix)

mi

enchant, be lost

milh

lose one's way

mfr^n

charming

ml

rice, metre

mlftln

(cooked) lice

ml

dense, close, thick; secret

mlqi^

close，intimate cotton

micin

face, flour, side

midnbao

bread

midnji

area

midntido

noodles

mln

the people

midnmdokti cotton (interlock) trousers

mfnhdng

civil aviation

mfng

name, title

mfngcl

noun

mfngpdir

famous brand

mfngpidn

visiting card

mfngr^n

famous person

mfngzhti

famous book

business

mdi

sell; betray

m6n

full，packed

mdnyl

satisfied

mfngzi

name

mdn

slow

mfng

bright，clear

m^inman

slowly

mdng

busy wool, (a unit of money: 0. 1 yuan) writing brush

mdokil

long woolen pants

mdoyi

woollen sweater

a^

mdobl

白晨年天显星

mdimai

mdo

毛笔 毛裤 毛衣

appearance

me

midn

名名名名名名

ma

妹妹

模

慢慢

on the way

词们片人著字

满意

road, journey

ldshang

give off, risk

mdo

航 民

买卖

Id

明

马虎 马上

building

mdo

裤 儿 包积条 面面面

麻烦

ldufdng

民 名

妈 麻 马 吗 买 卖 满 慢 忙 毛

妈妈

a storied building

切’毛 密 棉

乱 论

l6u

路人 饭 迷迷 米

绿茶 绿色

June

米 密 棉 面

绿

six

lidyu 谷

家 家

路

lid

？ c

楼房

student studying abroad

lcEcf-cf_c

楼

study abroad

、^TN

lidxu^ 留学 留学生 liiixu^sheng

stay, remain，keep, leave

v i l l c f

liu

每个月 每天 国金丽食术学学

besides, moreover

妹 门 们 迷

llngw^i

liii

六月

other, another

ij^

流利

age, years

冒貌 么没 每 美

龄 另 流 留

度上下 零零零

lfngdil

mfngbai

understand

mfngch^n

tomorrow morning

mfngnidn

next year

mlngtian

tomorrow

mfngxidn

clear, obvious，evident

mfngxing

star

m6

model’ standard

125

目前

友 村民业 朋性装 农农农 女 女 女

母亲

m6tbr

model

m6

end

mdu

certain

m5

mother

mfiqin

mother

mil

eye, item, catalogue

n{lxlng

the female sex

milqidn

at present

nfizhuang

women，s clothes

女

末某母目

模特儿

拿 哪

拿手

ndshdu nft

内

哪儿

hold, take adept, good at which

那

部容 内内

nftr

where

n^i

inside

nfeibd

inside, interior

nfeir6ng

content

儿么

男

那那

nd ndr ndme

that there like that, then

儿友 孩朋性装

南 难

ndn

male

ndnhdir

boy

ndn p^ngyou boyfriend ndnxing

countryside

n6ngmfn

peasant, farmer

n6ngyfe

agriculture

nfi

woman, daughter; female

nfi p^ngyou girlfriend

P

N nd

ndngcun

the male sex men ’ s clothes

ndn

south

ndnbian

the south

ndnfang

South

ndn

difficult, bad; hardly taste bad

ndnh€

unpleasant to drink

ndnkdn ndnshud

ugly it ’ s hard to say

ndntlng

unpleasant to hear

ndnxu^

difficult to learn

ne

(a modal particle)

n^ng

can; energy, ability

n^ngg6u

can, be able to

n^ngll

ability

nl

you

nlmen

you

nidn

year

nidnjf

grade

nidnlfng

age

nidnnidn

every year

nidnqlng

young

nidn

read aloud

nidng

a young woman, mother

nfn

you (respectful form)

6

n6ng

agriculture, fanner

够力 能能 们 级龄年轻 你 年 年 年

念娘您农

ndnchl

2

达方 吃 喝 看 说 听 学 南南 难 难 难 难 难 难

呢 能 你 年

ndnzhuang

怕 排

排球

牌

fear, dread, be afraid of

pdi

row; arrange

pdiqid

volleyball

pdi

cards, plate

pdizi

sign, plate

pdn

plate; (a measure word)

pdnzi

tray, plate

pdng

side

pdngbian

side

pfto

run

跑步

pdobtl

run, march at the double

p^ng

friend

朋友

p^ngyou

friend

牌子

盘 盘子

旁

的

旁边

跑 朋

skin, leather

皮

leather shoes

皮鞋

啤 %»

片 偏 片 漂

啤酒

pian

偏南

beer leaning，slanting

pianndn

to the south

pidn

a flat, thin piece

pido

漂亮

票 品

pfjifi pian

pidoliang

beautiful

pido

ticket

pin

article

品种

plnzh5ng

variety

pfng

peaceful, flat, common

平安 平常 平等 平静 平时

ping' an

safe and sound

pfngchdng

ordinary

pfngd^ng

equality; equal

平

瓶 瓶子

扑 扑克牌

pfngjlng

calm, tranquil

pfngshf

at ordinary times

pfng

bottle, vase, jar

pfngzi

bottle

pa

throw oneself on

puk^pdi

poker

年

n V q1

七 七月

qiyufe

seven July

1

q£

neat; together

qf

his (her, its, their),

奇怪

字 票站

qfzhong

among

qf

strange

qfgudi

strange

qf

ride (un animal or bicycle)

ql

chess or any board game

qi

start, rise

qlfei

take off

qimfngzi

give a name

ql

air，gas

qlhbu

climate

qlxi6ng

meteorology

qlche

automobile

qlchepido

bus ticket

qlchezhdn

bus stop

qlshul

soda water

qly6u

petroleum

qian

thousand

qidn

forward, before

qidnbian

in front

qidnjln

advance

qidnnidn

the year before last

包 钱 灰 上 浅 墙

qidntian

the day before yesterday

qidn

money, cash

qidnbao

wallet

qidn

shallow, light, superficial

qidnhul

light grey

qidng

wall just, even

qife

correspond; anxious

qin

intimate; parent

qin' 6ide

dear

qinjln

be close to

qinml

intimate

qpng

young, green

qlngchun

young

qingnidn

youth, young people

然

热 人

认

clear

qlng chu

clear

qfnq

feeling

曰

报本

楚 清

in a soft voice

qing

clear, fine

qfngtian

fine day

qM

ask, invite, please, request

qlngqiti

ask, request

qlngwfen

excuse me

qiu

autumn

qiuji

autumn

qiutian

autumn

qili

request, demand

qitl

ball, globe

qitimf

(ball game) fan

qu

classify

qubi6

difference

qfi

melody, tune

qiizi

tune, melody

qil

go last year

qilnidn qiishl

die, pass away

qil

interest

qudn

complete

qudngu6

the whole country

qudnjf

complete works

qudnmidn

overall, comprehensive

qudntl

all, everyone

qub

but, yet

qufe

true, real; really

qu^shf

really; reliable

rdn

so, right

rdnh6u

then; after that

i^ng

let, give way; by

(passive

form)

softly, light

qlngsheng

然后

让

qingnidnr^n youth qing

qfng

R

人 人 人 人 人 人 认 认 认 日 日

on the wall

qi6

去年 去世

大 口 民 生 物 性 识为真

的 人

轻 清 情

爱近密 春年年 声 亲 亲 亲青*-*-轻

青

qidngshang

曲子

却确

前前前前

边进年天

钱 浅 墙 且 切 亲

vapor, steam

区别

国集面体 实 全全全全 确

千前

ql

球迷

趣全

汽

飞名 候象 车车车水油 起起.气气 汽汽汽汽汽

气

other

求 球 区 曲 去

其它 其中

qfta

季天

he (she, it, they)

天 求问

time, period

晴 请 请 秋 秋

a period of time, phase

qijian

晴请 秋

期 齐 其 奇骑棋起

期间

qi

rfe

hot; heat

r6n

man, person, people

R6n m

National People ’ s Congress

r^nkdu

population

r^nmfn

the people

r^nshSng

life

r^nwil

personage

r^nxlng

human nature

rfen

recognize, admit

r^nshi

know, understand

rfenw^i

consider

r^nzhen

serious

rl

day, sun

ribdo

doily paper

Rlb^n

Japan

127

Rlw^n

date Japanese daily articles

Rlyfi —

Japanese

r6ngyl

easy

r6u

meat

looks; permit

果何

•如

r6upi6n

sliced meat

r6usl

shredded meat

rd

i f , as, be as good as

rdgu6

if

m\i6

how

嫂子

sdi

match，game

san

three

sanyu^

March

sfio

elder brother，s wife

sdozi

elder brother's wife

s谷

colour

sha

sand

shan

hill，mountain

Shandong

Shandong (Province)

省 师

诗 十

Shanxi Sh6ng56a/M7. Province

commerce; discuss

shangchftng market, bazaar shang di6n shangpTn shang r6n

shop commodity businessman

shangy^

commerce

shdng

up, higher; mount, go to

shdngbian

时

abo v e，o v er get on a bus

Shanghai

Shanghai

shdngk^

go to class

shdngldi

come up

shcingqil

go up

shdngwti

forenoon

shdngyl

upper outer garment

使 始世

shdngche

代候、间装 时时时时

shang

识实食

场店品人业 边车海课来去午衣 商商商商商 上 上 上 上 上 上 上 上

上 烧少绍舍社身

实现 食堂 食物 使人 使用

identity card

shenftnzh^ng shentl

body

shen

dark，deep

shenldn

dark blue

sh^n sh^n

spirit，deity, god

sh^nme

what, which

sh^nmeycing what model sheng

give birth to，grow; life; ra^

shengblng

fall ill

shengcl

new word

shenghud

life; live

shengql

get angry

shengri

birthday

sheng

voice

shengyin

sound

sh6ng

province; economize

shl

teacher

shldd

normal school

shifu

master worker

shisheng

teacher and students

shl

poem

shir^n

poet

shf

ten

shr* feryufe December shfyiyu^

November

shfyu^

October

shf

time, moment

shfd6i

epoch

shfhou

moment

shfjian

time

shfzhuang

fashionable dress

shf

know; knowledge

shf

solid，true; reality

shfxidn

realize

shf

food; eat

shftdng

canteen, mess hall

shfwil

food

shl

make, use，employ, send

shl r6n

enable someone to

shly6ng

use, employ

shl

beginning

shl

world

shlji^

world

身 2 8

材

口

shao

run a fever, burn

shfto

few, little; be short

shdo

carry on, continue

shfe

house, shed, hut

shfe

agency, society

shfehul

society

shen

body

shl

type, style, form, pattern

shencdi

stature, figure

shly6ng

style, type, model

市 示 式

社会

声

月 十十十

山东 山西省

生

大傅生 人 师师师 诗

三月

深蓝

音 士尸

赛三 嫂 色 沙 山 商

s

身份证 身体

样 么么 病 词 活 气 日 什什 生 生 生 生 生

rlybngpln

深神什

品

肉肉

片丝

容 肉 如

期文用语 易 曰曰曰曰 容

rtqi

世界 世界杯 市场

式样

Shlji^bei

World Cup

shl

market, city

shlchfing

market, marketplace

shl

show

Ihf h

Sp

包店法架面

书书书书书

书

叔 叔

叔

thing, affair

shlqing

thing，affair

shly^

career

shl

look at, regard

shlju6

visual sense

shl

try, test

shl

room

shl

be

shl

fit; suitable

shou

receive

shouddo

receive

sh6u

hand

shdubido

wrist watch

shdutfbao

handbag

shduxii

formalities

shdu

head

shdudu

capital (of a country)

shduxian

first

sh5u

thin, emaciated, lean

sh6ur6u

lean meat

sh5uxi6o

thin and small

shu

book; write

shubao

satchel

shudidn

bookshop

shaRi

calligraphy

shuji6

bookshelf

shumidnyii

written language

shu

uncle

shushu

uncle, (a child 9s forn of

睡觉 睡懒觉 说不上 说话

司机 思考 思想 死 了 四+院

say, speak, talk

shuobdshdng cannot say shuohud

speak，talk

si

silk，a thread like object

si

take charge, attend to

siji

v dri er

si

think

sikfio

think deeply

sixiftng

thought，ideology die; to death

slle

extremely; dead

si

four

slh^yudn

a compound with houses

four generations live

四世同堂 slshlt6ngtdng

together s6ng

give

送给

s6ngg6i

give

iH^fL

sbngl!

give sb. a present

sil

tell

sil

vegetable, element; plain

素菜

silc6i

vegetable dish

sd

lodge for the night

宿舍

silshb

dormitory, hostel

岁数

su6n

calculate, compute

sul

year (of age)

sulshd

age

服 人悉 舒 熟熟

su6

place

shu

leisurely; stretch

所以

su6y!

shufu

comfortable

so, therefore

所有的

su6y6u de

ripe, cooked, done，familiar

own, all

shd shdr^n

acquaintance

shiixi

know sth. or sb. well,

his

to

tamen

they

skilly technique, art

ta

she

ta de

her

be born in the year of, belong

mathematics, number

shilxu^

mathematics

shuang

pair，double

shuf

who

她她

tree

shil

的们

shil

的们 他他

he

ta de

果平 水水

它台太堂躺

shCl

他 她

属 术 树 数 双 谁 水 睡

shii

T ta

be familiar

数学

shuo

quadrangle

one generation its senior)

熟

sleep get up late

around a square courtyard,

address for any young

舒

shuljiao shullfinjido

si

送 诉 素 宿 算 岁 所

肉小 痩痩

瘦

thing，affair，matter

shir

死 四

包 语 到 表提续 都先 收 手手手 首首

首

shl

说 丝 司 思

ItiHt Itiiti

儿情业 觉

视试室是适收手

^IMPs^w

事

tamen

they (female)

ta

it

tdi

stand, platform, station

tCii

extremely, too

tditai

madam, wife

shul

water

shulgud

fruit

tdng

a hall for a specific purpose

shutpfng

horizontal level

tftng

lie

shul

sleep

t&iqyl

deck chair, lazy chair

太太

躺椅

129

着 别点 躺 特特 高前问 提提提

套 特 疼踢 提

t&ngzhe

fying

tdlo

(a measure word)

tb

special

tbbi6

special; especially

t^di&n

characteristic

t6ng

ache，be fond of

ti

kickf play

题体

tf

carry in one ’ s hand，lift, raise

天

操 温 育 气 天 体体体.天天

tfgao

raise, heighten

tfqidn

move up (a date)

tfwfen

put question to

tf

problem, subject

ti

body

tlcao

gymnastics, aerobics

件 舞 条 跳

添条跳贴铁厅听

tlwen

(body) temperature

tlyii

sports

tian

day, sky, heaven

tianql

weather

tiantian

everyday

懂懂见 场 不 得 得 见 觉 说 写 车住 听 听 听 听 听 听 听 停停

庭停

tian

add，increase

tido

(a measure word); strip

tidojidn

condition

tido

jump, bounce

tidowii

dance

tie

stick, paste

tig

iron

ting

hall

ting

listen

tlngbtiddng

can 9t understand

tlngdeddng

can understand

tingdejiiln

can hear

Gngjidn

hear

Qngju6

sense of hearing

tingshud

heard of

tingxiS

dictate; dictation

tfng

front yard, law court

挺通

stop tfng tfngchgchang/?^^//^ lot

过知 通通

同

同同同同

时学意志

统头

130

tfngzhd

stop

ting

very; straight; stick out

t5ng

open, notify，connect

tonggub

by; pass through

t5ngzhl

notify, inform

t(5ng

together; same

t6ngshf

at the same time

t6ngxu^

classmate

t6ngyl

agree

tdngzhl

comrade

t6ng

unite; all

t6u

head, hair, chief

头发

图 腿 退

t6ufa td

ttlpidn 图片 图书馆 'tdshugu&n

退休

托 托运

hair map, picture picture library

tul

leg

tul

retreat, return

tulxiu

retire

tuo

hold in the palm, entrust

tuoyiln

to check, consign for shipment

w

外

outside

外达 外国 外号 外科 外面 外文 外语

完 玩 玩儿

晚 晚报 晚饭 晚年 晚上

碗 王 忘 望 为 围

忘记

wdibian

outside

w6igu6

foreign country

wdihdo

nickname

wdike

surgery

w^imiin

outside

wdiiw6n

foreign language

wdiyti

foreign language

wdn

finsh, be over, end

wdn

to play, enjoy

wdnr

to play

wdn

evening, night; late

wfinbdo

evening paper

wfinlhn

dinner

wfinnidn

old age

w&nshang

night

wftn

bowl; (a measure word)

wdng

(a surname), king

w6ng

forget

wdngjl

forget

wdng

hope’ look over

w^i

be, do, act, become

w6i

around

围棋

w^iqf

weiqi (a game)

wfei

for

为了 为什么

while

for

为 未 未来

位 温 温度

文 文化 文静 文科 文学

wfeish^nme

why

wfei

have not

wfeildi

future

wfei

(a measure word); place

wen

temperature; warm

wendil

temperature

w6n

writing, article

w^nhud

culture

w^njlng

gentle and quiet

w^nke

liberal arts

w^nxu^

literature

文学家

w^nxu^jia

问

wfen

ask

w^nh6o

question mark

问题

我

wfentf

question, problem

w6

4 me

wfimen

握

wb 握着

w6zhe

屋

wu 屋子

五

wuzi

house, room room Gve ofl919

五颜六色wfiydn-liilsfe multicoloured wiiyufe

五月

午

wii 午饭

务 物

noon

wfifdn

lunch

wii

dance

# #

affaii; be engaged

willl

thing, matter physics

水 香

物理

May

城

the May 4th Movement

代象在 反信 现 现 现 相相 相 香 想

Ydnd6ng

shake hands

县

wii 五四运动W&Si

we, us hold, grasp

先 显 县 现

w6de

我们

my, mine

夏

我的

下下下下下下

问号

hear, smell; news

期

w&yi w6n

文艺

课 去 午 星 雪 雨 季天 生 夏夏 先

™

人

xibian

the west Western-style food

xifang r6n

Westerner

xifti

Western-style clothes

xigua

watermelon

xishl

Western style

xlydo

Western medicine

xiyi (a doctor trained in) Western medicine

hope

xlwdng

hope

xi

breath, interest

xi

know

xf

practice

xfgudn

habit, custom

xi

be fond pf; happy

t^

slender,

xixin

careful

xi6

below, down, next

xidbian

below, under

xidchfi

get off a car

careful

话 店

xi

H

system, department; relate to

holic drinks xidk各

finish class

xidqil

go down

xidwii

afternoon

xi6 xingqi

next week

xi6xu6

snow

xi&yfi xid

summer

xidjl

summer

xi^tian

summer

xian

earlier, first; before

xiansheng

Mr., gentleman

xidn

be apparent, show

xi6n

county

xi6nch6ng

county seat

xidn

present;

appear

xi6nd6i

modern times

xidnxidng

phenomenon

xidnzdi

now

xiang

each other

xiangftin

contrary

xiangxln

believe in

xiang

fragrant,

xiangshul

perfume

appetizing

xi&ng

want to, think

xi&ngnidn

miss

xi&ngfti

idea,

opinion

xidng

direction; face; towards

xidng

looks,

xi6ngpi6n

photo

xidng

appearance,

xidngqf

Chinese chess

xiduig

be like, portrait

xi&o

small

appearance elephant

xi&ohdir

child

xidohudzi

ladf young fellow

xi&ojig

Miss

xiftop^ngyou children, xi&oshf

^^

边车 下下

to like

xi

校笑些鞋

心 细

xlhuan

t ^ .

欢 喜

XI

儿 子 友生 棋 ※：^二二 象

xican

t^w t^w

达餐方服瓜式药医望 惯 西 西 西 西 西 西 西 西希 习 希 息 悉 习 喜 系 细 下

west

念法 片 想想 相 向相象像

西

X xi

a dish that goes with alco-

下酒菜

man of letters literature &art

child

hour

xidoshud

novel

xidoxu^

primary school

xi6o

school

xido

laugh,

xidohua

jeer at, laugh at; joke

xi€

some

smile

xi^

shoes

xi6di6n

shoe store

131

心 心

年奇闻 新新新

新

情中

心

xTn

heart, centre

xinqfng

frame of mind

xlnzhong

in the heart

xln

new

xlnnidn

New Year strange

xinw^n

news

xin

letter, faith, sign

xinfeng

envelope

xinxln

confidence

xing

prosper, rise，start

xlng

star

xlngql

week Tuesday

xlngqlliil

Saturday

xingqirt

Sunday

xlngqlsan

Wednesday

xlngqlsl

Thursday

xingqltian

Sunday

福 幸

walk; all right

xfngli

baggage, luggage

xlng

mood or desire to do sth.

xingqil

interest

xlng

surname, family name

xlngmfng

full name

xlng

good fortune

格 性

happiness

xlng

nature, sex

xlngg^

nature, disposition rest，stop, cease have a rest

xu

need; necessaries

xuqid

requirement; demand

多 许

need

xfi

maybe

xfiduo

many

xil

continue, add

xufin

select

xu&ny5ng

select, choose

xuftnz^

select

xu 谷

to study; learning

xu^nidn

school year

证

xu^qi

semester

xu^sheng

student

xu^shengzh^ng

student's card

school

xu^yudn

college

xu^zhg

scholar

xu6

snow

severe, strict, tight

ydng^

strict

ydnzhbng

grave, serious

ydn

speech, word

ydn

study

ydnjiu

research

ydnjiuhul

research association

ydnjiusheng graduate student ydnjiusufi

research institute

ydnjiuyudn

research fellow

ydn

colour’ face

ydnsfe

colour

yfin

eye

yfinji^

field of vision

yfinjing

eye

yftnke

ophthalmology

yfinqidn

at the moment

yhn

perform

yfinchdng

sing (in a performance)

yfinyudn

actor or actress

y6n

examine

ydng

sheep

y6ng

appearance, shape, sample demand，ask, force

yaoqiu

demand

yao

yb

too, also

y6xfi

perhaps

yb

course of study, trade

yb

night

一

用择 年 期 生 生 选选 学学学学

学

xuydo

要 也 业 夜

求要 需需

xiuxi

xu^xido

间 里 晚 般 夜夜夜

xiu

study

求 店 方 是 许 要 药药 要 也

息 休

xlngfti

验羊样要药

名 姓

xfng

眼 眼 眼 眼 演演

Friday Monday

界 睛 科 前 唱员

xlngqiwii xlngqiyl

systematic learning

xu6xf

ydn

色 颜

xlngql' br

xu^wfen

Y

会生所员

xinql

academic degree

雪

演

趣 兴

行 兴 姓 幸 性 休 需 许续选 132

thank you

颜 眼

二六日三四天五一

期期期期期期期期期 李 星星星星星星星星星 行

兴 星

xi^xie

格重 究 究 究 究 究 严严 研 研 研 研 研

信封 ,信心

thank

严 言研

信

write

位问习校院者

谢谢

xiS xi 谷

学学学学学学

写 谢

y6o

medicine

ydodidn

pharmacy

ydofang

prescription

yclo

want, ask for，need

yaoshi

i f , in case

y^jian

at night

yfeli

at night

yfewfin

night

yl

one

ylban

generally

钟儿

a moment

yfk^zhong

a quarter of an hour

yfkudir

together

yflil

all the way

ylqf

in unison

y冲

together

yfqi^

all

yfxid

once some，certain

yfy&ng

same

yiyufe

January straight，always

yfzhl

showing no difference

y^

clothes

yifu

clothing

yi

medical science

ylsheng

doctor

ylxu6

medicine

yiyu6n

hospital already

椅子

already

#

use, take; according

ylh6u

after

ylqidn

before，formerly

ylshdng

over, more than

ylw^i

believe

卞 ylzi

chair chair art, skill

艺术

ylshil

art discuss

议论

ylliln

talk about, discuss translate easy

because

yln

overcast

yintian

overcast sky

yln

sound

ylnyu^

music

yinyu^hul

concert

ylng

should，answer

yingdang

should

the English language operate shop employee shadow

ylngpianr

film

力ng

comply with

ylngybng

apply, use

ying

reflect, minor

y6ng

forever

ydngyufin

forever

y6ng

swim

ydng

use

ybngffi

usage

ybngpTn

articles for use

y6u

post, mail

ydujti

post office

y6upi(lo

stamp

y6u

oil

yduhud

oil painting

y6u

swim, trav el

ydulftn

to tour

y6uy6ng

swim

y6u

friend

y6u

have, there is

ydub^lofu

have high aspirations

y6ude

some

yftudiftnr

a little, some

y6uguan

relate to

y6uk6ngr

have time

y6ull

advantageous

y6umfng

famous

y6uqfngr^n

lover

y6ushfhou

sometimes

y6uxu6w^n

learned, knowledgeable

yfiuylsi

interesting again 6u

6u

r

6ubian

r

both. . . and the right

r

6umian

the right side the right side in, at

yti

ng

yinw^i

English

m-a

because of; reason

Britain

Ylngw^n Yingyti —

d d 1 1 v u vu yy y y y

yln

Ylnggud

y6u y6u.

达 面 肉香 右右 鱼鱼

meaning，opinion

与雨

应

孩子 音乐 音乐会

ylsi

于鱼

阴天

idea, opinion，v iew

又 右

意意

4 ！

因 阴 音

因为

idea, meaning ylji^in

负 儿 儿 人候问思 又 抱的点关空利名情时学意 ： 有有有有％有有有有有有 又

以 以 以 以

椅 艺 议 译 易 意

后前上为

以

yljTng

友有

已经

览泳 游游

已

法 品 局 票 画 用用 用 邮 用邮 邮 邮油

ylzhf

4

ylxie

should Britain，hero

员 ylngyfeyudn y^g

片 用 远 影 应

yfk^

英

yinggai ying

业

in all, total

营

yfg6ng

油 游

生学院 医医医

医

certainly, surely

营 影 应 映 永 泳 用邮

衣服

a little

yfdlng

该 国文语 应 英英英

儿

二二二

h定共刻刻制路齐起切下些样月直致

二二 二 二 二 衣

yldifinr

fish the flesh offish “fish-smelling"，hot and

133 r

院子

约会

越来越

Chinese (as a subject of study)

yfiydn

language

yiiydnxu^ yiiyin

linguistics pronunciation

yil

educate, rear

yil

in advance

yilbtio yilxf

forecast prepare lessons

yil

meet

yiljidm

meet

yudn

sh in a field of activity

yudn

a place forpublic recreation

yudn

circular; circle

Yudnmfngyudn yufin

Yuanmingyuan Park far, distant

yu6n

yard, institude

yuilnzi

courtyard

yue

about; make an appointment

yu6hul

appointment

yu^

month, the moon

yufeffen

month

yufe

get over, overstep

yufeldiyufe

more and more

yufe

music

怎么 怎么样

增加 增添

展览 展览馆

机

月份

yiiw^n

呼 凉 到 片相相 儿 招 着 找 照 照 照 这 站 张 长 招 着 找 照 着者这真整

圓明园

grammar

展

报习 预预预

遇 员 园 圓 远 院 约 月 越 乐 云 运

遇见

language

yfi ym

择怎 增

学

•

育

法文古&去一口

语语语语语

语

how, why

zfinmeydng

how

zeng

increase, add, gain

zengjia

increase

zengtian

add, increase

zhiin

open up; exhibition

zhdnldn

exhibition

zhdnl&ngu&n zh6n

exhibition hall stand, station

zhang

(a measure word); to open

zhdng

chief; grow; older

zhao

beckon, recruit

zhaohu

call

zhdo

touch, be affected by

zh^plidng

be affected by cold

zh&o

look for

zh&oddo

have found

zhdo

shine，illuminate

zh6opi6n

photo

zh6oxi6ng

to photograph

zh6oxi6ngji camera zhe

(a verbal particle)

zh^

(a suffix)

zh各

this

zhfer

here

zhen

real, true; really

ydnd6ng

sports

zhfing

tidy, whole

yilnd6ngyi

sports ground sportswear

yilndbngyudn

sportsman

ydnd6ngch6ng

个齐 常 好 确 式 在 整整 正 正 正 正 正

cloud move, transport

mixed

zdw^n

essay

zdzhl

magazine again, once more good-bye

zdi

be at, in we or us (including the speaker andlistener)

zdn

zdnmen we (including the speaker and listener) zfioch^n

morning

zfioftln

breakfast

standard, rule

道名 知知

one ’s earlyyears morning

知

zdonidn zdoshong

持 支

morning; long ago, early

支

z6o

间中一 之之之

zdi zdiji^n

明书 证证

zd

之

们 晨饭年上 咱 早早早早

134

z6nme

yiln

证

文志 见 杂杂 再

再 在 咱 早 则

choose how

ytin

正

运运运运

场衣员 动动动动

杂

z6 z6n

zhSnggfe

whole, entire

zhfingqf

neat

zh^ng

straight, upright

zh^ngchdng normal zh^nghdo

just right

zh^ngqu^

correct, right

zhfengshl

formal, official

zh^ngzdi

in process of

zh^ng

demonstrate，prove

zh^ngmfng

testify, prov e

zh^ngshu

certificate

zhl

(a structural particle); of

zhl jian

between, among

zhl zhong

among

zhl yl

one of

zhl

(a measure word); prop up

zhichf

sustain, support

zhi

know; knowledge

zhiddo

know

zhimfnq

celebrated

知识分子zhishiffenzl zhf

staff and workers

职业 职员

zhfyfe

profession

zhfyudn

office worker

zhl

only

只有

location, address

zhl

records send; incur centre; middle

中餐

zhongcan

Chinese meal

中国 中国菜 中间 中年 中式 中文 ’中午

Zhonggu6

China

Zhonggud c6i Chinese meal

车 场赛 是 路 总 走

zhl

然行 自自

only, alone

zhl

zhong

zhudn

transfer, change

zhuang

clothing; pretend

zhfin

allow, grant; certainly

zhfinb^i

intend, prepare

zhfinshf

on time

zhuo

table

zhuoshang

on the table

zhuozi

table

zl

child; (a suffix)

zl

word; character

zldi&n

dictionary

zl

self; from

zlrdn

nature

zlxfngchg

bicycle

zdng

always; total

zdngshl

always

zdu

walk, go, leave

between, among; middle

zhdngnidn

middle age

zhongshl

Chinese style

Zhongw6n

Chinese

zhongwti

noon

中心

zhongxln

centre

zliqidchdng football ground

中学 中药

zhongxu^

middle school

zliqitis^i

zh5ngy6o

traditional Chinese medicine

zhong

clock, bell

grow flowers

zul

most,

-est

zh6ng

weight; heavy

zh5ngdi&n

focal point

zh6ngydo

important

zhou

circuit, week; thoughtful

zul xido

Smallest

zh5um5

weekend

zu6

yesterday

zhouw^i

around

zu6tian

yesterday

zhfi

host, owner, master

zu5

the left

zhiichfr^n

anchorman, hostess

zudbian

the left side

zhtir^n

master

zudmian

the le£t side

zu6y6u

about

zu6

do

zu6fti

course of action

live

zhiichil

residence

祝

zhd

wish

著

zhil

write; marked

zhilmfng

famous, celebrated writings, work

zhuan

special

zhuany^

speciality

1

zhiizu6

位

pay attention to

着 坐

zhilyl

达面右 法家文业者 左左左 作作作作作

main

zhtl

OH

zhiiy6o

to help

专业

grandfather

zh5nghua

fix; notes

专

ancestor, grandfather

ztifil

one，s country

zhd

著名 著作

football match

zfi

grandmother

zhil

注意

football

zfimfi

坐 座 做

住处

foot

zdqid

zfigu6

J^

住

zd

kind, sort, seed

JB^. JB^

主持人 主人 主要

rent

grow, plant

作

主

walk

zu

zh5ng

大后近小 天

周末 周围

父国母 祖祖祖

周

zduld

zh5ng

昨 左

重点 重要

最

重

球球球 足足足

zhongjian

种花

助 注

zhfyfiu

典 字

职工

zhfgong

祖

钟 种 种

straight job’ post, duty

子 字 自 总 走 租 足

致 中

intellectual

zhf

只

址

knowledge

备时 上子 准准 桌桌

直 职

zhlshi

转装准 桌

知识

zul dd

biggest

zul h6u

final; lastly

zul jln

recently

zu6jia

writer

zu6w6n

composition

zubyfe

homework

zu6zh£

author

zu6

sit

zu6zhe

sitting

zu6

seat; (a measure word)

zu6w谷 i

seat, place

zu6

do

135

练习答案

Key to the Exercises

识字一

一、B

二、B

— - �

D

识字二

一、D

二、A

— - �

A

识字三

一、C

二、D

识字四

一、c

二、B

识字五

一、B

一、D

— ‘ �

C

— » �

B

四、AB

一、ABD

— - �

C

— - �

B

D

四、 B

一、c

— - �

CD

— - �

C

— ‘ �

C

四、 C

一、B

— - �

C

二、B

— » �

C

四、A

一、B

— ‘ �

C

— - �

BC

识字六

一、AB 二、B

— - �

C

四、C

一、CD

— » �

C

— - �

AB

识字七

一、AB 二、AB

— » �

C

四、A

一、c

— ‘ �

B

— - �

D

识字八

一、c

二、c

— » �

B

四、B

一、D

— - �

BCD

— » �

AC

识字九

一、D

二、AD

— » �

C

四、 C

一、c

— - �

B

— - �

B

识字十

一、c

二、C

B

四、D

一、B

— - �

C

— ‘ �

C

识字十一

一、D

二、B

— » �

D

四、 D

一、c

— ‘ �

D

— » �

BD

识字十二

一、c

二、B

— ’ �

C

四、 C

一、D

— - �

D

— » �

D

识字十三

一、B

二、D

— ‘ �

D

四、 D

一、c

— » �

D

— - �

D

识字十四

一、B

二、c

— ‘ �

C

四、 D

一、D

— - �

D

— « . �

D

识字十五

一、c

二、A

— - �

C

四、 B

一、D

— ‘ �

B

— - �

C

识字十六

一、c

二、B

— » �

C

四、AD

一、D

— - �

B

— - �

D

识字十七

一、D

二、D

— ‘ �

A

四、 C

一、CD

— - �

C

—

B

识字十八

一、AB 二、A

— » �

D

四、 C

一、A

—

D

— » �

BCD

识字十九

一、B

二、D

— » �

AB 四、 C

一、c

— - �

D

— ‘ �

A

识字二十

一、B

二、c

— » �

A

四、 B

一、c

— * �

C

— - �

BC

识字二十一

一、B

二、B

— ‘ �

B

四、 B

一、c

— - �

D

— ‘ �

CD

识字二十二

一、D

二、D

— » �

B

四、A

一、D

— - �

BC

— » �

C

识字二十三

一、B

二、D

— » �

C

四、 D

一、D

— ‘ �

BCD

— - �

B

识字二十四

一、A

二、D

— » �

D

四、D

一、c

— - �

C

— - �

B

识字二十五

一、A

二、C&D

— » �

C

四、B

一、B

— - �

C

— ‘ �

ABC

136

�

�

�

�

�

B

赍任编辑: 贾 寅 淮 郁 苓 封面设计: 禹 田

《新编基础汉语•识字篇》 集 中 识 字 张朋朋著 氺

•华语教学出版社 华语教学出版社出版 (中国北京百万庄路24号） 邮政编码100037 电话:86-010-68995871 / 68326333 传真:86-010-68326333 电子信箱:hyjx @263.net 北京外文印刷厂印刷 中国国际图书贸易总公司海外发行 (中国北京车公庄西路35号） 北京邮政信箱第399号邮政编码10_ 新华书店国内发行 2001年（16开）第一版 2004年第三次印刷 (汉英） ISBN 7-80052-695-X / H • 1021(外） 9-CE-3418P 定价:24.00元