5DXPNDSWLlQ1HOVRQ +*(:(56 3ODQHWHQURPDQ
.ODSSHQWH[W *OD...
186 downloads
1972 Views
311KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
5DXPNDSWLlQ1HOVRQ +*(:(56 3ODQHWHQURPDQ
.ODSSHQWH[W *ODVVLWVFKHLEHQ]HUVSUDQJHQDEJHULVVHQH*HJHQVWlQGHSILIIHQPLW K|KQHQGHP6FKULOOHQGXUFKGLH=HQWUDOHXQGGLH.RQWXUVHVVHOZXUGHQYRQ GHU5HWWXQJVDXWRPDWLNLQGLH:DDJUHFKWHJHEUDFKW0LWVWDUUHQ$XJHQEOLFNWH *X\DXIGHQ3DSLHUIHW]HQGHQHU]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQGHUKLW]HIHVWHQ +DQGVFKXKHKLHOW'DV3DSLHUIlUEWHVLFKLQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQEUlXQOLFK IODPPWHDXIXQGGLH$VFKHZXUGHZLHYRQHLQHP2UNDQKLQZHJJHIHJW'LH /XIWLQGHU=HQWUDOHNRFKWH 5DXPNDSLWlQ*X\1HOVRQLVWQLFKWOHLFKWDXVGHU5XKH]XEULQJHQ0LWGHU YRQXQ]lKOLJHQ'HIHNWHQKHLPJHVXFKWHQ+(5%5,7$11,&0$-(67< HLQHPVFKURWWUHLIHQ5DXPIUDFKWHUVFKOlJWHUVLFKGXUFKDOOH:LGULJNHLWHQGHV .RVPRVXQGVHLQHU*HVFK|SIHELVMHPDQGLKQGD]XDXVHUZlKOW7RGXQG 9HUQLFKWXQJQDFK2SSRVLWH]XWUDJHQGHUZLFKWLJVWHQ6WW]SXQNWZHOWYRQ 3HUU\5KRGDQV6RODUHP,PSHULXP
*X\1HOVRQWDXPHOWHDQGHPJROGEHWUHWHQ3RUWLHUYRUEHLZXQGHUWHVLFK HLQHQ$XJHQEOLFNGDUEHUGDGHU0DQQSO|W]OLFK9HUVWlUNXQJGXUFK]ZHL .ROOHJHQEHNRPPHQKDWWHGDQQVFKRHUEHUGLHIHXFKWJOlQ]HQGH6WUDH *HVFKLFNWlQGHUWHHUVHLQH5LFKWXQJDOVHLQ*OHLWHUWD[LPLWHLQJHVFKDOWHWHU 6LUHQHDQLKPYRUEHUVFKOLQJHUWHJULQVWHGHP*HIlKUWWLHIEHIULHGLJWQDFK XQGUHWWHWHVLFKPLWHLQHP6DW]YRUGHPQlFKVWHQ)DKU]HXJ 6HLQHVFKZLHOLJHQ+lQGHEHNDPHQLUJHQGZHOFKHVWRIIDUWLJHQ'LQJH]X IDVVHQ%HGHQNHQORVNODPPHUWH*X\VLFKGDUDQIHVW(UVWQDFKHLQHP KHIWLJHQ6FKOXFNDXIWDVWHWHVLFKVHLQ%OLFNDQGHQ+lQGHQODQJVDPQDFK REHQ(U]ZLQNHUWHDOVHUEHUHLQHPVWUHQJHQ*HVLFKWGHQIXQNHOQGHQ+HOP HLQHV3ROL]LVWHQHUNDQQWH 1DQX":LHKLFNNRPPHQ6LHGHQQKLFNKLHUKHU" 'HU3ROL]LVWOlFKHOWHPLWGHPDQJHOHUQWHQYlWHUOLFKVWUHQJHQ/lFKHOQGDV DOOH3ROL]HLEHDPWHQYRQ+DIIJXVJHJHQEHUEHWUXQNHQHQ5DXPVFKLIIHUQ DXI]XVHW]HQSIOHJWHQ 'DUILFKHLQ7D[LIU6LHEHVWHOOHQ&DSWDLQ" *X\1HOVRQVWLHVLFKOHLFKWYRQGHU%UXVWGHV3ROL]LVWHQDEZLSSWHHLQLJH 6HNXQGHQDXI=HKHQXQG)XVSLW]HQELVHUVHLQ*OHLFKJHZLFKW ZLHGHUJHIXQGHQKDWWHXQGNQXUUWHGDQQXQIUHXQGOLFK 0DQQ6HLHQ6LHIURKGDLFK6LHIHVWKLHOW,FKJODXEHJDU6LHKDEHQKLFN HLQHQEHUGHQ'XUVWJHWUXQNHQZLU"(UNLFKHUWH 'HU3ROL]LVWUlXVSHUWHVLFK ,QGLHVHP$XJHQEOLFNGUDQJHQ:RUWIHW]HQYRQGHUDQGHUH 6WUDHQVHLWHKHUEHUHLQVFKDOOHQGHV*HOlFKWHUIROJWHGDQQIXKUVXPPHQG HLQ*OHLWHUDQ *X\1HOVRQZDU]XVDPPHQJH]XFNW$OVGDV*HOlFKWHUVHLQH2KUHQ HUUHLFKWHGXUFKIXKUHVLKQZLHHLQHOHNWULVFKHU6FKODJ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWDQGHUDXIGHUDQGHUHQ6WUDHQVHLWHGLUHNWQHEHQ GHPRIIHQHQ*OHLWHUGHUVRHEHQDEIDKUHQZROOWH(UEHXJWHVLFKZHLWEHU GHQ5DQGXQGSDFNWHGHQ0DQQQHEHQGHP)DKUHUDQGHQ 0DQWHODXIVFKOlJHQ +DOOR'ULOOEHH6LHZROOHQGRFKQLFKWVFKRQDEIDKUHQ"+DEHQ6LH YHUJHVVHQPHLQH)UDFKW]XEH]DKOHQ" 'HUPLW'ULOOEHH$QJHUHGHWHZDUEODJHZRUGHQ9HUJHEOLFKYHUVXFKWHHUVLFK *X\VHLVHQKDUWHP*ULII]XHQWZLQGHQ $XVGHU7UGHU%DUWUDWHQ]ZHL0lQQHU0XVLNIHW]HQZHKWHQKLQWHULKQHQ KHU *XOOEHUV0DUNVFKULOOWH'ULOOEHHV6WLPPH *X\ZLUNWHZLHHLQH%XOOGRJJHGLHDXHUGHP*HJQHUQLFKWVZDKUQLPPW(U VFKWWHOWHGHQVFKPlFKWLJHQ'ULOOEHHNUlIWLJGXUFK ,FKKDEH6LHQDFKHWZDVJHIUDJW6LHVFKXOGHQPLUIUGHQ7UDQVSRUWQRFK YLHU]LJWDXVHQG6RODU:RLVWGDV*HOG" 'ULOOEHHYHUVWHLIWHVLFK
,FKVFKXOGH,KQHQEHUKDXSWQLFKWVVWLHHUPLWXQDQJHQHKPVFKULOOHU 6WLPPHKHUYRU,FKKDEHEH]DKOWLQGHPLFK,KUH6SLHOVFKXOGHQDEGHFNWH XQGLFKNDQQHVEHZHLVHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNKDWWHQGLHEHLGHQ0lQQHUDXVGHU%DUGHQ*OHLWHU HUUHLFKW6LHJULIIHQQDFK*X\XQGGLH$UWZLHVLHHVWDWHQOLHHUNHQQHQ GDVLHYRQGHU6RUWHZDUHQPLWGHQHQPDQVLFKOLHEHUQLFKWHLQODVVHQ VROOWH *X\1HOVRQKDWWHMHGRFKOlQJVWEHPHUNWZHOFKH$XIJDEH'ULOOEHHGHQ EHLGHQ0lQQHUQ]XJHGDFKWKDWWH6FKZHUIlOOLJZLHHLQ%lUGUHKWHHUVLFKXP XQGGDQQODJHQ*XOOEHUVXQG0DUNDXIGHP%RGHQ *X\1HOVRQZLVFKWHVLFKPLWGHP-DFNHQlUPHOEHUGLH1DVH 6RJOXFNVWHHUEHIULHGLJW1XQHU]lKOHZHLWHU'ULOOEHH +LOIHVFKULOOWH'ULOOEHHV6WLPPH 'HU)DKUHUGHV*OHLWHUVVDPDFKWORVGDEHL+lWWHHUJHZXWZRVHLQ 6FKDOWVFKOVVHOZDUZlUHHUVLFKHUOlQJVWDEJHIDKUHQ DEHUZHGHUHUQRFK'ULOOEHHKDWWHQGLHEOLW]VFKQHOOH%HZHJXQJEHPHUNWPLW GHUGHU6FKOVVHOLQ*X\V7DVFKHJHZDQGHUWZDU -HW]WJULQVWH*X\YHUlFKWOLFK'RFKHUHUVWDUUWHLQKHLHP6FKUHFNDOVHUGLH KDUWH6WLPPHKLQWHUVLFKYHUQDKP +HEHQ6LHGLH+lQGH&DSWDLQ6HLHQ6LHYHUQQIWLJ 1XQRIIHQVLFKWOLFKZDUGHU3ROL]LVWYHUQQIWLJ*X\1HOVRQDEHUZDUHVQLFKW 'ULOOEHHKDWWHLKQXPGLH$UEHLWYRQ]ZHL0RQDWHQEHWURJHQXQGDQJHVLFKWV *X\V:XWGDUEHUKlWWHHVGHU]XVlW]OLFKHQ:LUNXQJGHVUHLFKOLFK JHQRVVHQHQ$ONRKROVQLFKWPHKUEHGXUIW-HGHQIDOOVVFKQHOOWH*X\1HOVRQ VLFKEOLW]DUWLJQDFKKLQWHQDE 'HP3ROL]LVWHQEOLHEZLUNOLFKQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGHQ)HXHUNQRSIGHU 6FKRFNZDIIH]XGUFNHQ *X\1HOVRQVSUWHHLQHQKHLHQ6FKPHU]ZLHYRQHLQHPKHIWLJHQ6FKODJ GXUFKVHLQHQ.|USHUMDJHQGDQQYHUVDQNXPLKQKHUXPDOOHVLQLUUVLQQLJ NUHLVHQGHQ1HEHOQ 'DVHUVWHZDV*X\1HOVRQQDFKGHP(UZDFKHQZDKUQDKPZDUUDVHQGHU .RSIVFKPHU] 0LWGHU5HVLJQDWLRQGHVURXWLQLHUWHQ7ULQNHUVYHUVXFKWH*X\VLFKHLQ]XUHGHQ HVVHLJDUQLFKWVHLQ.RSILQGHPHVNORSIWHXQGKlPPHUWHDOVYHUVXFKWHQ WDXVHQGHLQJHVFKORVVHQH*HLVWHUVLFKHLQHQ:HJGXUFKGLH6FKlGHOGHFNH ]XEDKQHQZlKUHQGJOHLFK]HLWLJLUJHQGZHOFKHWFNLVFKHQ=ZHUJHLKPGLH +DDUHHLQ]HOQDXV]XSIWHQ 'RFKZLUNOLFKVFKPHU]IUHLZXUGHHUHUVWYRQGHP$XJHQEOLFNLQLQGHPHU 0DEHOV6WLPPHYHUQDKP 8QGLFKVDJHHXFK1LFKWVQXW]HQ6WHOOWLKQXQWHUGLHNDOWH%UDXVHXQGHU NRPPWVFKQHOOHU]XVLFKDOVGHU+HOLPYRQ%HOLP
*X\XQWHUGUFNWHHLQ6W|KQHQ:HQQHU0DEHOQLFKWVFKRQDQGHU6WLPPH HUNDQQWKlWWHLKUHEHQVRJHOlXILJHUZLHUlWVHOKDIWHU9HUJOHLFKKlWWHLKPGLH $QZHVHQKHLWVHLQHU6FKZHVWHUYHUUDWHQ =XHUVWZROOWHHUVLFKQRFKHLQLJH=HLWEHZXWORVVWHOOHQ'DQQILHOLKPHLQ ZLH0DEHODXIVROFKH9HUVXFKHELVKHUVWHWVUHDJLHUWKDWWHXQGHUOLHHV EOHLEHQ 6FKHLQEDUYROONRPPHQYHUZLUUWVFKOXJHUGLH$XJHQDXI(UVHXI]WHODXWXQG VFKPHU]OLFK 2KPHLQ.RSI0DEHO*RWWVHL'DQNGDGXPLFKJHIXQGHQKDVW:RELQ LFKHLJHQWOLFK" ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHU]RJHUGDV*HVLFKWXQGSUHWHEHLGH+lQGH JHJHQGLH2KUHQ(LQ:RUWVFKZDOOHUJRVLFKJOHLFKHLQHP:DVVHUIDOOEHU LKQ'DVHLQ]LJHZDVHUKHUDXVK|UWHZDUHQ]RRORJLVFKH *DWWXQJVEH]HLFKQXQJHQ *HGXOGLJZLHHLQ3DWLHQWGHUDXVODQJMlKULJHU(UIDKUXQJPLWGHU0HWKRGH VHLQHV$U]WHVYHUWUDXWLVWOLH*X\DOOHVEHUVLFKHUJHKHQ(UZXWHJHQDX ZDV]XP6FKOXNRPPHQZUGH $OV0DEHOLQ7UlQHQDXVEUDFKXQWHUGUFNWHHUHLQHUOHLFKWHUWHV$XIDWPHQ UDSSHOWHVLFKKRFKXQGJLQJWROOSDWVFKLJDXIVHLQH6FKZHVWHU]X(UOHJWHLKU GLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU 6WLOO0DEHO,FKYHUVSUHFKHGLUEHLDOOHPZDVPLUKHLOLJLVWGDNHLQ 7URSIHQ$ONRKROMHZLHGHUEHUPHLQH/LSSHQ 0DEHOVFKWWHOWHVHLQH+DQGDE,KU*HVLFKWJOKWHZLHGDV]RUQLJH$QWOLW] HLQHU5DFKHJ|WWLQ 6FKZHLJ:DVLVWGLUGHQQKHLOLJDXHUGHP$ONRKRO"6HOEVWZHQQGXGHLQ 9HUVSUHFKHQKLHOWHVWIlQGHVWGXHLQHQ:HJGLFKPLW)XVHOYRQDOOHQ 3ODQHWHQYROO]XSXPSHQXQGZHQQGXGDV=HXJDOV.OLVWLHU 0DEHOHUU|WHWHELVXQWHUGLH+DDUZXU]HOQHLQVHOWVDPHUXQGGRFKUHL]YROOHU :LGHUVSUXFK]XLKUHUJURHQNQRFKLJHQ*HVWDOW'LH%HDPWHQKLQWHUGHU %DUULHUHJULQVWHQYHUVWRKOHQ 0DEHOHQWJLQJGDVQLFKW6LHVWUHFNWHVLFK3O|W]OLFKZLUNWHVLHZLHHLQH XQQDKEDUH.|QLJLQDXVGHU*HVFKLFKWHGHUDOWHQ(UGH 0HLQH+HUUHQ,KUH6WLPPHNODQJEHLHQG*ULQVHQ6LHQXU6LHZHUGHQ QLFKWYHUKLQGHUQN|QQHQGDLFKPHLQHQ%UXGHUGHQHKUHQZHUWHQ 5DXPNDSLWlQ*X\1HOVRQDXVGLHVHU/DVWHUK|KOHHQWIKUH(ULVWMHGHQIDOOV PHKU*HQWOHPDQDOV6LH DOOH]XVDPPHQDXFKZHQQHUDEXQG]XVlXIWZLHHLQ/RFK6LHVFKOXFNWH DOVVLHLKUHQXQSDVVHQGHQ=XQJHQVFKODJEHPHUNWH,QLKUHUUDVFKHQ$UW EHUVSLHOWHVLHGLHVH%O|HMHGRFKDXJHQEOLFNOLFK,FKZXQGHUHPLFK PHLQHQ%UXGHUKLHUDQ]XWUHIIHQ:DVZHUIHQ6LHLKPYRU",KU=HLJHILQJHU VFKREHUGLH%DUULHUHXQGZLHVDXIHLQHQ3ROL]HLOHXWQDQWGHUGHU 5DQJlOWHVWH]XVHLQVFKLHQ 'HU/HXWQDQWOLHIURWDQ
..|USHU.|USHUYHUOHW]XQJ0DGDP(UZLU(UEUDFKYROONRPPHQ YHUZLUUWDE $KDVWLH0DEHOKHUYRU.|USHUYHUOHW]XQJ:HUKDWGLH.|USHUYHUOHW]XQJ DQ*X\EHJDQJHQ" 'HU/HXWQDQWKDWWHVLFKZLHGHUJHIDW 6LHVHKHQGLH'LQJHIDOVFK0DGDP&DSWDLQ1HOVRQKDW.|USHUYHUOHW]XQJ EHJDQJHQ(UVFKOXJ]ZHL0lQQHUQLHGHUXQGEHGURKWHHLQHQDQGHUHQ 0DEHONQDOOWHGLHIODFKH+DQGDXIGLH%DUULHUH =ZHL0lQQHUKDWHUQLHGHUJHVFKODJHQ"*RWWVHL'DQN8QGLFKGDFKWH VFKRQHUZlUHYHUSUJHOWZRUGHQ'DVKlWWHPLFKDOOHUGLQJVVHKUEHIUHPGHW *X\LVWQlPOLFKZLUNOLFK6LHEUDFKDEDOVVLH*X\V]XIULHGHQVWUDKOHQGHV *HVLFKWEHPHUNWH6LHPVVHQPLFKMHW]WHQWVFKXOGLJHQPHLQH+HUUHQ *HVWDWWHQ6LHGDLFKPHLQHQ%UXGHUJOHLFKPLWQHKPH6LHZLVVHQMDGLH *HVFKlIWHUXIHQ 6LHSDFNWH*X\DP$UPXQG]HUUWHLKQPLWVLFK]XU7UKLQDXV 'LH3ROL]LVWHQEOLFNWHQVLFKYHUGDWWHUWDQ 7HXIHOVZHLEVWLHGHU/HXWQDQWVFKOLHOLFKKHUYRU6FKOHSSWXQVXQVHUHQ *HIDQJHQHQZHJXQGZLUODVVHQLKQODXIHQRKQHGLH]ZHLKXQGHUW6RODU 6WUDIH]XNDVVLHUHQ 6ROOLFKVLH]XUFNKROHQ6LU"EHHLOWHVLFKHLQGLHQVWHLIULJHU6HUJHDQW]X IUDJHQ 'HU/HXWQDQWZXUGHEOD 1XUGDVQLFKW:LVVHQ6LHGHQQQLFKWPLWZHPZLUHV]XWXQKDWWHQ"$OV NHLQH$QWZRUWNDPVHW]WHHUVLFKDQVHLQHQ6FKUHLEWLVFK]QGHWHVLFKHLQH =LJDUHWWHDQXQGPXUPHOWH]ZLVFKHQ]ZHL=JHQ 'DVZDU0DEHO1HOVRQPLWLKUHP%UXGHU5DXPNDSLWlQ*X\1HOVRQ(ULVW DXFKXQWHUGHP1DPHQ!5HGQRVHEHNDQQW/HLGHUKDEHLFKHUVWGXUFKGLH 6FKZHVWHUJHPHUNWZHQZLUGDJHIDQJHQKDWWHQVRQVWKlWWHLFKLKQVFKRQ OlQJVW]XVHLQHP6FKLIIEULQJHQODVVHQ0LWGHQEHLGHQOHJWPDQVLFKOLHEHU QLFKWDQ5HGQRVHLVW]ZDUHLQXQYHUEHVVHUOLFKHU6lXIHUDEHUHUZLUG]XP XQHUELWWOLFKHQ-lJHUXQG5lFKHUZHQQMHPDQGLKPHLQ8QUHFKW]XIJW1XQ NDQQLFKPLUDXFKGHQ=XVDPPHQVWRPLW'ULOOEHH]XVDPPHQUHLPHQ'HU +lQGOHUZLUG5HGQRVHEHWURJHQKDEHQ(UVHXI]WH:HQQ'ULOOEHHXQVHUH :HOWQLFKWVFKRQYHUODVVHQKlWWHLFKZUGHLKQDXIGHU6WHOOHHLQVSHUUHQ ODVVHQXQGGDIUVRUJHQGD5HGQRVHHQWVFKlGLJWZLUG1XQLVWHV]XVSlW GD]X $EHULQ'ULOOEHHV+DXWP|FKWHLFKDXINHLQHQ)DOOVWHFNHQ *X\1HOVRQZDUY|OOLJQFKWHUQQRFKHKHHUGHQ5DQGGHV5DXPKDIHQV HUUHLFKWH:lKUHQGGHU)DKUWPLWGHPNODSSULJHQ*OHLWHUKDWWH0DEHOLKP JUQGOLFKLKUH0HLQXQJJHVDJWXQG*X\ZDUPHKUXQGPHKULQVLFK ]XVDPPHQJHVXQNHQ (UVWDOVGLH(LQODVWDWLRQGHU+DIHQZDFKHLQ6LFKWNDPULFKWHWH*X\VLFK ZLHGHU]XYROOHU*U|HDXI-HW]WZXWHHUNRQQWHHUVLFK VZLHGHUHUODXEHQ GHQEHIHKOVJHZRKQWHQXQGVWRO]HQ5DXPNDSLWlQ]XVSLHOHQ0DEHOHUZDUWHWH
GDVVRJDU,P*UXQGHJHQRPPHQGDVZDU*X\Y|OOLJNODUPHLQWHGLH 6FKZHVWHUHVQXUJXWPLWLKP6LHZUGHYHUPHLGHQLKQVLQQORV]X GHPWLJHQ 'HQQRFKJULQVWHQGLHEHLGHQXQLIRUPLHUWHQ3ROL]LVWHQGHU+DIHQZDFKH ]LHPOLFKQLHGHUWUlFKWLJZlKUHQGVLHGLH3DSLHUH*X\VXQG0DEHOVSUIWHQ 'HUHLQHYRQLKQHQHLQODQJDXIJHVFKRVVHQHUMXQJHU/HXWQDQWPLWNHFNHP *HVLFKWUHLFKWH*X\GLH3DSLHUH]XUFN 6LHN|QQHQSDVVLHUHQ&DSWDLQ(UUlXVSHUWHVLFK:DVLFKQRFKIUDJHQ ZROOWH:DUXPKDEHQ6LH,KU:UDFNQLFKWOlQJVW]XP6FKURWWSODW]VFKOHSSHQ ODVVHQ"6RODQJHHVDXIGHP)HOGVWHKWNRVWHWHVGRFKXQQ|WLJH 6WDQGJHEKUHQ *X\V*HVLFKW]HLJWHNHLQH5HJXQJ1XUGLH$XJHQZXUGHQSO|W]OLFKNDOWXQG GURKHQG :RYRQVSUHFKHQ6LU/HXWQDQW"IUDJWHHUPLWVFKOHSSHQGHU6WLPPH 'HU/HXWQDQWZLHVPLWGHP'DXPHQEHUVHLQH6FKXOWHU]XUFN 1DYRQGHP'LQJGDKLQWHQGHU+%0ZDVLPPHUDXFKGLHVHNRPLVFKH %HVFKULIWXQJDXIGHP:UDFNKHLHQPDJ *X\UHFNWHVLFKDXIXQGPDGHQ/HXWQDQWPLWHLQHPYHUlFKWOLFKHQ%OLFN $KD9RQGHU+%0DOVR6HLQH6WLPPHZXUGHSO|W]OLFK]XP GRQQHUQGHQ2UNDQ0DQQ6LHVSUHFKHQYRQ+(5%5,7$11,&0$-(67< :LVVHQ6LHEHUKDXSWZDVGHU1DPH]XEHGHXWHQKDW6LH1DFKNRPPH HLQHV)XNUDQNHQGHUJDODNWLVFKHQ.RORQLVDWLRQ"+DEHQ6LHMHPDOVHWZDV YRQGHUJORUUHLFKHQ*HVFKLFKWHGHU(UGHJHK|UW"1HLQ'HQQZHQQ6LHYRQ GHU(UGHPHKUZWHQDOVGDYRQGRUWGLH(QWZLFNOXQJVKLOIHNRPPWGDQQ ZUGHQ6LHEHLGHP1DPHQ!+(5%5,7$11,&0$-(67<VWUDPPVWHKHQ $OVHV!,+5(%5,7,6&+(0$-(67b7QRFKZLUNOLFKJDEZlUHQ/HXWHZLH 6LHEHVWHQIDOOV]XP$XIZLVFKHQHLQHV6FKLIIVGHFNVJXWJHZHVHQ+%0 HLQ:UDFN]XQHQQHQ0LWGLHVHP6FKLIIKDEHLFKIDVWDOOH6SLUDODUPHGHU *DOD[LVGXUFKVWUHLIWXQGHVZLUGQRFKIOLHJHQZHQQHVVFKRQOHW]WHQGHU 6SLUDODUPHKLQWHUVLFKJHODVVHQKDW 0DEHOOHJWHLKPGLH+DQGDXIGHQ8QWHUDUP /DHVJXWVHLQ%UXGHU6ROFKH/HXWHVLQG/XIWIUXQV *ULPPLJOlFKHOQGQLFNWH*X\'DQQEHVFKOHXQLJWHHUGHQ*OHLWHUXQGUDVWH DXIV5DXPIHOGKLQDXV 'HU/HXWQDQWVWDUUWHLKPPLWRIIHQHP0XQGHQRFKQDFKDOVGDV.UHLVFKHQ 4XLHWVFKHQXQG.ODSSHUQGHVYHUDOWHWHQ9HKLNHOVOlQJVWYHUNOXQJHQZDU ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNUHWWHWHVLFKGHU5RERWHUYRUGHP*OHLWHUGHULQHLQHU GQQHQ6WDXEZRONHGLUHNWDXILKQ]XJHEUDXVWNDPVFKOLQJHUQG]ZLVFKHQGHQ /DQGHVWW]HQGHU+%0KLQGXUFKVFKRXQGPLWVWRZHLVHP5|KUHQGHV $QWLJUDY*HQHUDWRUV]ZDQ]LJ0HWHUKLQWHUGHP6FKLII]XP6WHKHQNDP 0LWHFNLJHQGHQQRFKDEHUEOLW]VFKQHOOHQ%HZHJXQJHQEFNWH VLFKGHU5RERWHUVXFKWHPLWGHQVWlKOHUQHQ+lQGHQQDFKHLQHU KHUDXVJHIDOOHQHQ6FKUDXEHXQGVWHFNWHVLHGDQQUDVFKLQHLQ/RFKVHLQHU YHUVFKUDPPWHQ.|USHU2EHUIOlFKH
'DQDFKVFKULWWHUKRFKDXIJHULFKWHWDXIGHQ*OHLWHU]X(UZXWHZDVVHLQ +HUUXQG*HELHWHU5DXPNDSLWlQ*X\1HOVRQYRQLKPHUZDUWHWH $OVHUNQDOOHQGGLH+DFNHQ]XVDPPHQVFKOXJUXWVFKWHGLHORVH6FKUDXEH HUQHXWDXVLKUHP/RFKXQGNROOHUWHEHUGHQ%RGHQ 5RERWHU*HRUJHPHOGHW+(5%5,7$11,&0$-(67<VWDUWNODUELVDXIGLH EHNDQQWHQ0lQJHO6LU%HVDW]XQJLVWYROO]lKOLJDQ%RUG *X\OHJWHQXUOlVVLJGLH+DQGDQGLHYHUVFKZLW]WH0W]H(UEFNWHVLFKQDFK GHU6FKUDXEHGUHKWHVLHSHGDQWLVFK]ZLVFKHQ'DXPHQXQG=HLJHILQJHUXQG KHUUVFKWHGHQ5RERWHUDQ :DVVROOGDV*HRUJH"%HLGLULVWZRKOHLQH6FKUDXEHORFNHUZDV" (UQHXWNQDOOWH*HRUJHGLH+DFNHQ]XVDPPHQ -DZRKO6LU" :LH" 6WHOOGLFKQLFKWVRDQ.OHLQHU0DEHOQDKPLKPGLH6FKUDXEHZHJXQG UHLFKWHVLHGHP5RERWGHUVLHZLHGHUDQLKUHQ3ODW]SUDNWL]LHUWH'XZHLW JHQDXGD*HRUJHEHUKROWZHUGHQPWH$XHUGHPVROOWHVWGXDXFK ZLHGHUPDOHWZDVDQXQVHUHU0$-(67<WXQ-HGHVPDOZHQQGLH7ULHEZHUNH DQIDQJHQ]XODXIHQGHQNHLFKGDV'LQJ]HUIlOOWLQVHLQH%HVWDQGWHLOH *X\V*HVLFKWYHUGVWHUWHVLFK 'D]XEUDXFKWPDQ*HOG0DEHO$EHULFKZHUGHZHQLJVWHQVDXIGHP QlFKVWHQ3ODQHWHQHLQHQ.DQLVWHU)DUEHNDXIHQGDPLWZLUHQGOLFKHLQPDO GHQ1DPHQDXVVFKUHLEHQN|QQHQ 0DEHOVWHPPWHGLH)lXVWHLQGLH+IWHQ 6R'HQ1DPHQZLOOVWGXDXVVFKUHLEHQ0HLQVWGXYLHOOHLFKWGDYRQZUGH GDV6FKLIIEHVVHU" +DVWGX$QJVW"JDE*X\]XUFN $QJVW0DEHOPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJ'LHVHV*HIKO KDEHLFKYHUOHUQWVHLWGHPLFKDXIGHU0$-(67< UHLVH'XKlWWHVWOLHEHUQLFKWWULQNHQVROOHQGDQQKlWWH'ULOOEHHGLFKQLFKW SUHOOHQN|QQHQXQGZLUN|QQWHQGLH0$-(67<EHUKROHQODVVHQ *X\KVWHOWHYHUOHJHQ 6FKRQJXW0DEHO,FKZHUGHGLHVHP6FKXUNHQGDV*HOGZLHGHUDEMDJHQ 9HUODGLFKGDUDXI 0LWODQJHQ6FKULWWHQHQWHLOWHHULQ5LFKWXQJ6FKLII 'LH+(5%5,7$11,&0$-(67<JDEHLQJHIlKUOLFKNOLQJHQGHV.OLUUHQXQG .ODSSHUQYRQVLFKDOVGDV6FKRWWKLQWHU*X\1HOVRQ]XUFNVFKQDSSWH 0DEHOV*HVLFKWZLUNWHVSLW],KUHVWUHQJQDFKKLQWHQJHOHJWHQ+DDUHZDUHQ YRQHLQ]HOQHQ6LOEHUIlGHQGXUFK]RJHQQDFKLKUHUVWHWVJHlXHUWHQ$QVLFKW HLQH)ROJHGHU6RUJHQGLHVLHVLFKXPGHQNOHLQHQ%UXGHUPDFKHQPXWH 6LHEHIDKOGHP5RERWHUGHQ*OHLWHULQGLH)UDFKWVFKOHXVH]XYHUODGHQXQG GLH'VHQ|IIQXQJHQDXI5FNVWlQGH]XXQWHUVXFKHQ :lKUHQG*HRUJHVWLOOXQGEHVFKHLGHQVHLQH$UEHLWWDWVDKVLHDQGHP6FKLII LQGLH+|KH'LH+(5%5,7$11,&0$-(67<KDWWHGLH)RUPDOOHUYHUDOWHWHQ )UDFKWVFKLIIHGHV6RODUHQ,PSHULXPV
'DV6FKLIIZDUHLQPDOHLQVXSHUPRGHUQHU(LOWUDQVSRUWHUJHZHVHQYRU KXQGHUWQHXQ]LJ-DKUHQ'DPDOVKDWWH*X\V8UJURYDWHUVLHQDJHOQHX HUZRUEHQXQGZDUGDPLWLQV7UDQVSRUWJHVFKlIWHLQJHVWLHJHQ(UZDUQLFKW UHLFKJHZRUGHQ$XFK*X\V9DWHUJHODQJHVQLFKW5HLFKWPHU]XHUZHUEHQ $OOH1HOVRQVVFKLHQHQXQWHUHLQHPFKURQLVFKHQ0DQJHODQ*HULVVHQKHLW]X OHLGHQ,PPHUZLHGHUZXUGHQVLHGXUFK*DXQHUXPLKUHQVDXHUHUZRUEHQHQ 9HUGLHQVWJHEUDFKW6FKRQIUKZXUGHGHUNOHLQH*X\GXUFKVROFKH (UHLJQLVVH]XP*HUHFKWLJNHLWVIDQDWLNHU(UEOLHEHKUOLFKZLHVHLQ9DWHUDEHU HUOLHHLQPDOEHWURJHQQLFKWHKHUORFNHUDOVELVHUGHQ%HWUJHUJHIDWXQG VHLQHU%HVWUDIXQJ]XJHIKUWKDWWH$OOPlKOLFKHUZDUEHUVLFKGDGXUFKHLQHQ JHZLVVHQOHJHQGlUHQ5XIXQGPDQFKH*HVFKlIWVOHXWHKWHWHQVLFKLKQ]X EHWUJHQ$EHUHVJDEHEHQ]XYLHOH*DXQHU:HQQVLHJHIDWZXUGHQ NRQQWHQVLHPHLVWGHQILQDQ]LHOOHQ6FKDGHQQLFKWZLHGHUJXWPDFKHQ*X\ MHGRFKYHUEUDXFKWHGHQ9HUGLHQVWVHLQHUZHQLJHQHUIROJUHLFKHQ 7UDQVSRUWJHVFKlIWHVWHWVPLWGHUNRVWVSLHOLJHQ-DJGDXIEHWUJHULVFKH +lQGOHU 0DEHOVWULFKPLWGHU+DQGEHUGLHYRQ6FKUXQGHQXQG5LOOHQEHGHFNWHPLW 5RVWEHVHW]WH2EHUIOlFKHHLQHU7HOHVNRS/DQGHVWW]H.RVPLVFKHU6WDXE XQG.OHLQVWPHWHRULWHQKDWWHQGLHHKHPDOVVSLHJHOJODWWH2EHUIOlFKH ]HUIUHVVHQ=ZDUKLHOWVLFKGHU5RVWQLHPDOVODQJH(UYHUVFKZDQGMHGHVPDO ZHQQGLH+%0VWDUWHWHXQGGHU/XIWZLGHUVWDQGGLH$XHQKOOHOHLFKW HUJOKHQOLHDEHUVWDQGVLHDXIHLQHP3ODQHWHQWDXFKWHQGLH5RVWIOHFNHQ VRIRUWZLHKLQJH]DXEHUWZLHGHUDXI (LQHV7DJHVGDVJODXEWH0DEHO]XZLVVHQZUGHGDV6FKLIIEHLGHU %HODVWXQJHLQHV/DQGHRGHU6WDUWPDQ|YHUVDXVHLQDQGHUIDOOHQGDQQ QlPOLFKZHQQGHULPPHUQHXH)UDGHV5RVWHVQXUPHKUHLQHSDSLHUGQQH +OOHEULJJHODVVHQKDWWH 6LHZROOWHJHUDGHXPGLH6WW]HKHUXPJHKHQDOVGDV6FKRWWGHU 0DQQVFKOHXVHHUQHXWDXIVFKZDQJ *X\HUVFKLHQLQGHUgIIQXQJ(UVFKULHHWZDVKHUDEDEHU0DEHONRQQWH QLFKWVYHUVWHKHQ6LH]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ*X\EHTXHPWHVLFKGLH VFKPDOHHLQ]LHKEDUH6WDKOOHLWHUKHUDE]XVWHLJHQ:LHEOLFKWDWHUHV IOXFKHQGXQGVFKLPSIHQGXQGZLHEOLFKVWUDXFKHOWHHUDXFKDQGHU6WHOOH ZRYLHU6SURVVHQKLQWHUHLQDQGHUIHKOWHQ(LQHKHUDEIDOOHQGH.LVWHKDWWHGLH HEHQIDOOVYRP5RVW]HUQDJWHQ0HWDOOVWDQJHQ]HUVFKPHWWHUW *X\ULHEVLFKGHQDQJHVFKODJHQHQ5FNHQ(UNOHWWHUWHODQJVDPHUXQGGLH 6SURVVHQEHNDPHQPHKU=HLWDOVVRQVWVLFKXQWHUVHLQHP*HZLFKW GXUFK]XELHJHQ$OV(UJHEQLVGDYRQEUDFKGLHYRUOHW]WH6SURVVH $OV*X\VLFKZLHGHUDXIJHUDSSHOWKDWWHYHUJD0DEHOLKQZHJHQVHLQHU 8QJHVFKLFNOLFKNHLW]XWDGHOQ(UZLUNWHQlPOLFKQHUY|VXQGlQJVWOLFKXQG GDVZROOWHEHLHLQHP5DXKEHLQZLH*X\HWZDVKHLHQ :DVKDVWGX"IUDJWHVLH
)UDQNOLQXQG5LFKDUGVLQGYHUVFKZXQGHQVWLH*X\KHUYRU(UNORSIWHVHLQH 0W]HDEXQGVFKULH*HRUJH]XHUVROOHGHQ*OHLWHUZLHGHUDXVGHU )UDFKWVFKOHXVHKROHQ:LUZHUGHQVLHVXFKHQVDJWHGHUGDQQ 5RERWHU*HRUJHPXWHQHEHQKHUODXIHQ'HUDOWHUVVFKZDFKH*OHLWHUZlUH QLFKWLQGHU/DJHJHZHVHQDXFKQRFKVHLQEHDFKWOLFKHV*HZLFKW]XWUDJHQ 'LH+DIHQZlFKWHUYHU]LFKWHWHQGDUDXI*X\DQ]XKDOWHQ6LHKDWWHQ LQ]ZLVFKHQJHPHUNWGDPLWGHP5DXPNDSLWlQQLFKWJXW.LUVFKHQHVVHQ ZDU *X\1HOVRQEOLFNWHVWDUUJHUDGHDXVZlKUHQGHUGDV)DKU]HXJDXIGHQ /HQNHPSIDQJGHVDXWRPDWLVFKHQ9HUWHLOHUNUHLVHV]XVWHXHUWH'HU*OHLWHU ERFNWHZLHHLQEHUPWLJHV)OOHQDOVHUPLWEHUK|KWHU*HVFKZLQGLJNHLWLQ GHQ%HUHLFKGHU)HUQVWHXHUXQJJHULHW*X\KDQWLHUWHPLWUDVFKHQ %HZHJXQJHQDQGHU6WHXHUXQJEHYRUHVLKPJHODQJGHQ%XJGHV )DKU]HXJHVVRLQGHQ%HUHLFKGHV/HLWEDQGHV]XPDQ|YULHUHQGDGHU (PSIlQJHUYROOLQGHQ(LQIOXGHU6WHXHULPSXOVHJHULHW 9RQQXQDQPXWHHUXQWlWLJZDUWHQELVPDQGHQ*OHLWHULQGLH6WDGWJHORWVW KDWWH (UQXW]WHGLH=HLWXP*HRUJH9RUZUIH]XPDFKHQ :LHNRQQWHHVJHVFKHKHQGD)UDQNOLQXQG5LFKDUGXQEHPHUNWDXVGHP 6FKLIIJHODQJWHQ*HRUJH"IUDJWHHUVFKDUI *HRUJHV)HVFKOXJHQLQUDVHQGHP7URPPHOZLUEHODXIGHQ *ODVIDVHUEHWRQ,Q]ZLVFKHQKDWWHVLFKDXHUGHU6FKUDXEHQRFKHLQ6WFN GHU%UXVWYHUNOHLGXQJJHO|VWVRGDGHU5RERWHUEHLGH+lQGHEUDXFKWHXP VLFK]XVDPPHQ]XKDOWHQ ,FKZHLHVQLFKW6LU ,FKZHLHVQLFKWlIIWH*X\LKQZWHQGQDFK%LVWGXQLFKWHLQPDOLQGHU /DJHDXI]ZHL.LQGHUDXI]XSDVVHQ"'DVVDJHLFKGLU:HQQGHQEHLGHQ HWZDV]XJHVWRHQLVWYHUVFKURWWHLFKGLFK (VPXSDVVLHUWVHLQZlKUHQGLFKLQGHU%UHQQNDPPHUGHV +DXSWWULHEZHUNHVZDU6LU)UDQNOLQKDWWHPLUEHIRKOHQVHLQHQ 0XUJK]XVXFKHQ$QJHEOLFKZlUHHUGXUFKGLH=XOHLWXQJLQGLH%UHQQNDPPHU JHUDWHQ *X\VW|KQWH 'X(LQIDOWVSLQVHO+DVWGXQLFKWVRYLHO9HUVWDQGGLU]XVDJHQGDVHOEVWHLQ VRNOHLQHV7LHUZLHGHU0XUJKQLHPDOVLQGLH=XOHLWXQJNULHFKHQNDQQ"6LH EHVWHKWDXVHLQHP%QGHOGQQHU5RKUH'HU0XUJKKlWWHQLFKWHLQPDOHLQH 3IRWHKLQHLQVWHFNHQN|QQHQ 'LH.LQGHUPVVHQPLFKEHUOLVWHWKDEHQ6LU (LQHZDKUKDIWEHUZlOWLJHQGH(UNHQQWQLVK|KQWH*X\,FKZROOWHLFKZlUH QLHDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQGLFKDXIGHQ6FKURWWSOlW]HQYRQHLQHP JXWHQ'XW]HQG3ODQHWHQ]XVDPPHQ]XVXFKHQXQG]XYHUVXFKHQHLQH GHQNHQGH0DVFKLQHDXVGLU]XPDFKHQ (UZDQGWHVLFKZLHGHULQ)DKUWULFKWXQJ6DQWRQNDGLH+DXSWVWDGWGHV WHUUDQLVFKHQ.RORQLDOSODQHWHQ+DIIJXVZDULQ6LFKWJHNRPPHQ:LHGLH
7HQWDNHOHLQHV7LQWHQILVFKHVVFKREHQVLFKGLHGQQEHVLHGHOWHQ9RURUWHLQGLH JUQJHOEHQXUYRQ9HUNHKUVVWUlQJHQXQWHUEURFKHQH0RQRWRQLHGHU)HOGHU XQG2EVWSODQWDJHQ:HLWLP+LQWHUJUXQGVFKLPPHUWHQGLHWXUPI|UPLJHQ +RFKKlXVHUGHV6WDGW]HQWUXPVMHGHVHLQHNOHLQHLQVLFKDEJHVFKORVVHQH 6WDGWIUVLFK *X\IUDJWHVLFKZLHHUGRUW]ZHLNOHLQH+RYLDWHUILQGHQVROOWH(UZDUZLUNOLFK HUQVWKDIWEHVRUJW)UDQNOLQXQG5LFKDUGZDUHQ]ZDUQXUVHLQH$GRSWLYV|KQH XQGVLHVWDPPWHQQLFKWHLQPDOYRQPHQVFKOLFKHQ(OWHUQ$EHU*X\XQG 0DEHOOLHEWHQGLH.OHLQHQZLHLKUHHLJHQHQ.LQGHU(VZDUHQ:DLVHQ6RYLHO *X\XQG0DEHOHUIDKUHQKDWWHQVWDPPWHQVLHYRQHLQHPKRYLDWLVFKHQ (KHSDDUGDVLQGHU1lKHGHV*XOODK6\VWHPVPLWVHLQHP5DXPVFKLII YHUXQJOFNWZDU'HU5HWWXQJVWRUSHGRPLWGHQEHLGHQ.LQGHUQXQGGUIWLJHQ 3DSLHUHQZDUYRQGHPJDODNWLVFKHQ+lQGOHU8ONDVDXIJHILVFKWZRUGHQ 8ONDV3DWULDUFKGHU8ONDV6LSSHKDWWHVLFKRIIHQVLFKWOLFKJHLUUWDOVHUGHQ 7RUSHGRDXIILVFKHQOLH(UHQWKLHOWNHLQH5HLFKWPHUXQGVWDWWGHVVHQKDWWH HUGLHEHLGHQ.LQGHUDXIGHP+DOVJHKDEW (LQJDODNWLVFKHU+lQGOHURGHU6SULQJHUZLHGLHVHU=ZHLJGHUDOWHQ $UNRQLGHQUDVVHPHLVWJHQDQQWZXUGHNDONXOLHUW NQDSS8ONDVKDWWHGLH.LQGHUYRQ$QIDQJDQDOVXQQ|WLJHQXQGNRVWVSLHOLJHQ %DOODVWEHWUDFKWHWYRUDOOHPDXFKZHLOQLHPDQGGLH3RVLWLRQHLQHV3ODQHWHQ +RYLDW]XNHQQHQVFKLHQXQGGHP]XIROJHNHLQH%HORKQXQJYRQGHQ 9HUZDQGWHQGHU+RYLDW.LQGHU]XHUZDUWHQZDU$OOHUGLQJVZDU8ONDVNHLQ 0|UGHU(UYHUVRUJWHZHQQDXFKXQJHUQGLH.LQGHUUHODWLYDQVWlQGLJ ZDUWHWHDEHULPPHUDXIGLH*HOHJHQKHLWVLHORV]XZHUGHQ 'LH*HOHJHQKHLWNDPDOVHUPLWHLQHPEHWUXQNHQHQ5DXPNDSLWlQQDPHQV *X\1HOVRQHLQ*HVFKlIWDEVFKOR(UYHUNDXIWH1HOVRQ]ZHLKXQGHUW *RFNKDVZHUWYROOH3HO]WLHUHGLHEHUDOOJXWJHKDQGHOWZXUGHQ(UVFKOR VRJDUHLQHKUOLFKHV*HVFKlIWDEXPGLHNOHLQH=XJDEHDQGHQ0DQQEULQJHQ ]XN|QQHQ$OV*X\DPQlFKVWHQ0RUJHQGLH.LVWHQDXVGHU/DJHUKDOOH KROWHZDU8ONDVEHUHLWVDEJHUHLVW$EHUGLH.LVWHQZDUHQYRUKDQGHQXQGDXI *X\V1DPHQDGUHVVLHUW1XUZDUHVHLQH]XYLHO*X\VHUVWH6RUJHZDU JHZHVHQGLH.LVWHQDXILKUHQ,QKDOW]XSUIHQ(UZLWWHUWHHLQHQ%HWUXJ'RFK JHQDX]ZHLKXQGHUW*RFNKDVZDUHQYRUKDQGHQVRZLHHVDEJHPDFKWZDU,Q GHUEHU]lKOLJHQ.LVWHMHGRFKKDWWH*X\GLHEHLGHQKHUUHQORVHQ+RYLDWHU HQWGHFNW'DVLH,QWHUNRVPRVSUDFKHQXQGHLQLJH3DSLHUHEHLVLFKKDWWHQ ZDUHQVLHVFKQHOODOVPHQVFKHQlKQOLFKHLQWHOOLJHQWH.LQGHUHLQHUIUHPGHQ 5DVVHLGHQWLIL]LHUW =XHUVWKDWWH*X\EHUGLH/LVW8ONDV JHIOXFKW$EHUVFKRQQDFKHLQHPKDOEHQ 7DJJHZDQQHUGLHIQIXQGDFKW]LJ=HQWLPHWHUJURHQ:HVHQVROLHEGDHU LPVWLOOHQGHP6SULQJHUIUGHQ%HWUXJGDQNWH 8QGQXQZDUHQVLHYHUVFKZXQGHQ :lKUHQGHUVLFKLQGHQ(ULQQHUXQJHQYHUORUKDWWH*X\QLFKWPHKUDXIGLH 6WUDHJHDFKWHW6RNDPHVGDHUXQVDQIWJHJHQGDV6FKDOWEUHWWILHODOV GHU*OHLWHUEUHPVWH
'DVDOOHLQZlUHQLFKWZHLWHUVFKOLPPJHZHVHQ$EHULP)DOOEHUKUWH*X\ YHUVFKLHGHQH6WHXHUWDVWHQJOHLFK]HLWLJ'HU*OHLWHUVFKHUWHU|KUHQGDXVGHU %DKQGHV/HLWEDQGHVVFKR]ZLVFKHQ]ZHLDQGHUHQ)DKU]HXJHQKLQGXUFK XQGUXPSHOWHGDQQ DQGHUHQHUJHWLVFKHQ3UDOOIHOG/HLWSODQNHGHV0LWWHOVWUHLIHQVHQWODQJ$EXQG ]XJDEGHU$QWLJUDY*HQHUDWRUNUDFKHQGH7|QHYRQVLFK +DVWLJEHWlWLJWH*X\GLH6WHXHUXQJXPZLHGHULQGHQ:LUNXQJVEHUHLFKHLQHV /HLWEDQGHV]XNRPPHQ'RFKGLH6WHXHUXQJZDUHEHQVR EHUKROXQJVEHGUIWLJZLHGDVJDQ]H)DKU]HXJ(VGDXHUWHHLQHEDQJH 0LQXWHELVGDV)DKU]HXJHQGJOWLJLQGLH)HUQVWHXHUXQJ]XUFNNHKUWH 'DQDFKZXUGHHVQRFKKHIWLJHUDEJHEUHPVW$EHUGLHVPDOZDUHQGLH ,QVDVVHQGDUDXIJHIDWJHZHVHQ 0DEHODWPHWHNHXFKHQG 'DVVDKE|VHDXV*X\,FKZXQGHUHPLFKQXUGDGLH3ROL]HLXQVQRFK QLFKWDQJHUXIHQKDW 'DV)HUQVSUHFKJHUlWLVWNDSXWWJDE*X\ODNRQLVFK]XU$QWZRUW'LH hEHUZDFKXQJNDQQODQJHUXIHQ:DKUVFKHLQOLFKORFNWVLHXQVHUHP*OHLWHU QLFKWHLQPDOHLQHQ,GHQWLILNDWLRQVLPSXOVKHUDXV 0HLQ*RWW:DVLVWDQGHP'LQJEHUKDXSWQRFKLQ2UGQXQJ" :LUN|QQHQGDPLWIDKUHQGDVLVWGLH+DXSWVDFKH*X\EOLFNWHSO|W]OLFK DQJHVSDQQWDXIGLH)DKU]HXJDQVDPPOXQJDXIGLHGHU*OHLWHUPLWJHULQJHU *HVFKZLQGLJNHLW]XJOLWW:DVLVWGHQQGDYRUQORV"6LHKWDXVZLHHLQ8QIDOO *OFNOLFKHUZHLVHLVWHVNHLQHU6LUHUW|QWHGDGLH6WLPPH*HRUJHV *X\IXKUKHUXP(UZXWHQLFKWZRUEHUHUVLFKPHKUZXQGHUQVROOWH GDUEHUGDGHU5RERWHUWURW]GHVNOHLQHQ=ZLVFKHQIDOOVLPPHUQHEHQGHP *OHLWHUJHEOLHEHQZDURGHUEHUGLH7DWVDFKHGDHURIIHQEDUGLH8UVDFKH GHU9HUNHKUVVWRFNXQJNDQQWH :RKHUZLOOVWGXGDVZLVVHQZDVORVLVW" ,FKKDEHGLH.DQlOHGHU3ROL]HLDEJHK|UW6LU(V -HW]WKDOWDEHUGLH/XIWDQWREWH*X\'LH3ROL]HLVHQGHWLQHLQHP.RGH GHQQLFKWHLQPDOGLH6FKLIIVSRVLWURQLNHQW]LIIHUQNDQQXQGGX 9HU]HLKXQJ6LU6LHYHUODQJHQ8QP|JOLFKHVYRQPLU :LHELWWH"IUDJWH*X\LUULWLHUW 6LHEHIDKOHQPLUGLH/XIWDQ]XKDOWHQ6LU/HLGHUYHUIJHLFKQLFKWEHU HQWVSUHFKHQGH$JJUHJDWH:DVGLH.RGLIL]LHUXQJEHWULIIWVRYHUJHVVHQ6LH ELWWHQLFKWGDPHLQ*HKLUQDXVGHQ)DFXOW\6FKDEORQHQPHKUHUHU 6SH]LDOURERWHUJHVSHLVWZLUG,FKYHUPXWH6LHKDEHQGLH)6FKDEORQHQQLFKW QXULQ6FKURWWODJHUQ]XVDPPHQJHVXFKW6LU *X\UlXVSHUWHVLFK(UYHUVXFKWHEHUGLHLQGHQ)DKU]HXJHQVWHKHQGHQ 0HQVFKHQKLQZHJ]XEOLFNHQ(VJHODQJLKPQLFKW 1XQMDHUZLGHUWHHU,FKKDEHHLQLJH6FKDEORQHQYRQlKHPQLFKW OL]HQ]LHUWHQ+lQGOHUQHUKDQGHOW :DUXPVDJHQ6LHQLFKWYRQ6FKPXJJOHUQ6LU"-HGHQIDOOVVFKHLQWHLQ VFKZXQJKDIWHU6FKZDU]KDQGHOPLWJHKHLPHQ)6FKDEORQHQ]XH[LVWLHUHQ
)UPLFKVLQGGLH)XQNPHOGXQJHQGHU6WUHLIHQZDJHQNHLQJU|HUHV *HKHLPQLVDOVHLQXQYHUVFKOVVHOWHV*HVSUlFK .RPPHQZLUDXIGHQ.HUQGHU6DFKH]XUFNOHQNWH*X\DE:DVEHVDJHQ GLH)XQNPHOGXQJHQ" (VKDQGHOWVLFKXP.LQGHU6LU6LHOLHIHQDXIGLH6WUDHXPHLQHQJHZLVVHQ 0XUJKHLQ]XIDQJHQGHULKQHQHQWODXIHQZDU'DEHLYHUXUVDFKWHQVLHHLQH hEHUODVWXQJGHU6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJHQ(VJDEHLQHQ.XU]VFKOXTXHU GXUFKVlPWOLFKH/HLWElQGHUKLQGXUFK0DQPX *HRUJHKDWWH]XOHW]WJHVFKULHQ-HW]WYHUVWXPPWHHUGDVHOEVWVHLQVWDUNHV PHFKDQLVFKHV6SUHFKRUJDQGHQ]ZLVFKHQGHQDQGHUHQ*OHLWHUQ YHUVFKZXQGHQHQ*X\QLFKWPHKUHUUHLFKHQNRQQWH 0DEHOVHXI]WH (VZDUHQ)UDQNOLQXQG5LFKDUGQLFKWZDKU" -DZRKO0DGDP,KQHQLVWQLFKWVJHVFKHKHQDXFKGHUNOHLQH0XUJKLVW XQYHUOHW]W .RSIVFKWWHOQGPHLQWH0DEHO (VVLQGHEHQGRFKQXU.LQGHUZHQQDXFK]LHPOLFKEHJDEWH(UVWYROOEULQJHQ VLHGLHHUVWDXQOLFKH/HLVWXQJHLQHQ5RERWHU]XEHUOLVWHQXQGGDQQ EHQHKPHQVLHVLFKQDLYZLHZLH6LHVXFKWHQDFKHLQHPSDVVHQGHQ 9HUJOHLFK :LH.LQGHU0DGDPHUJlQ]WH*HRUJHK|IOLFK 6HKUJHLVWUHLFKEHPHUNWH0DEHOVS|WWLVFK'RFKGDQQZXUGHVLHHUQVW /DXIGHLQHP+HUUQQDFK*HRUJH:HQQHULQVFKOHFKWH*HVHOOVFKDIWJHUlW PXLFKLKQP|JOLFKHUZHLVHZLHGHUDXVHLQHP3ROL]HLUHYLHUKHUDXVKROHQ *HRUJHVWDQGVWUDPP(UEHJLQJGDEHLGHQ)HKOHUPLWGHU5HFKWHQ]X VDOXWLHUHQ6FKHSSHUQGILHOHLQORVHV9HUNOHLGXQJVEOHFK]X%RGHQ0LWGHU HLQHQ+DQGGDQDFKJUHLIHQGPLWGHUDQGHUHQHLQH6FKUDXEHIHVWKDOWHQG WDSSWHGHU5RERWHUGDYRQ =RUQLJVFKOXJ0DEHOV)DXVWDXIGLH9HUNOHLGXQJGHV*OHLWHUV 0LWNUDFKHQGHP*HUlXVFKPDFKWHVLFKGHU5FNZlUWVJDQJVHOEVWlQGLJXQG HQWIKUWHGHQ*OHLWHULP=LFN]DFNNXUV $OV*X\XQG*HRUJH]XVDPPHQPLWGHQEHLGHQ+RYLDW.LQGHUQDQGHQ3ODW] ]XUFNNHKUWHQDQGHPYRUKHUGHU*OHLWHUJHVWDQGHQKDWWHZDUQLFKWVPHKU GDYRQ]XVHKHQ :R]XP7HXIHOLVW0DEHOKLQJHIDKUHQ"IOXFKWH*X\6HLQH/DXQHZDU GHQNEDUVFKOHFKW'DV$EHQWHXHUGHUNOHLQHQ$XVUHLHUKDWWHLKPHLQH SROL]HLOLFKH9HUZDUQXQJXQGHLQ3URWRNROOHLQJHEUDFKW'HUDQJHULFKWHWH 6FKDGHQDQGHQ/HLWElQGHUQZDUEHWUlFKWOLFKMHGHQIDOOVIU*X\VILQDQ]LHOOH 9HUKlOWQLVVH*OFNOLFKHUZHLVHKDWWHHUVHLQH+DIWSIOLFKW9HUVLFKHUXQJVNDUWH YRUZHLVHQN|QQHQ-HGHU5DXPNDSLWlQPXWHLQGHULQWHUVWHOODUHQ+DIWSIOLFKW 9HUVLFKHUXQJVHLQ6RZROOWHQHVGLH*HVHW]HGHV6RODUHQ,PSHULXPV:DV DOOHUGLQJVGLH3ROL]HLEHDPWHQQLFKWJHZXWKDWWHQZDUGLH7DWVDFKHGD *X\GHU9HUVLFKHUXQJVHLWEHUHLQHP-DKUGLH3UlPLHVFKXOGLJZDU (EHQZDUGHU*OHLWHUQRFKKLHU6LUVDJWH*HRUJH
*X\NQXUUWHXQZLUVFK ,FKP|FKWHZLVVHQZDUXPGXPLUEHUKDXSWQDFKJHODXIHQELVW" 0UV1HOVRQKDWWHHVPLUEHIRKOHQ6LU6LHIUFKWHWH6LHN|QQWHQVLFK ZLHGHUEHWULQNHQ *X\HUU|WHWH 7DNWJHIKONHQQVWGXQLFKWZDV"9HUOHJHQVFKDXWHHU]XGHQ.LQGHUQKLQ 'LHVFKLHQHQ*HRUJHVLQGLVNUHWH%HPHUNXQJEHUK|UW]XKDEHQ *X\ULHIVLH]XVLFK *HRUJQLPPWHXFKDXIGLH$UPH:LUPVVHQ]X)XJHKHQELVZLU0D ZLHGHUJHIXQGHQKDEHQ 'HU5RERWHUZROOWHVLFKEFNHQULFKWHWHVLFKDEHUZLHGHUDXI 6LULFKNDQQ)UDQNOLQXQG5LFKDUGQLFKWQHKPHQ:HQQLFKORVODVVHIlOOWGLH 6FKUDXEHXQGGDV9HUNOHLGXQJVEOHFKZLHGHUDE *X\NUDW]WHVLFKGLHEHUGHP+DDUNUDQ]VLW]HQGHEODQNH+DXWGHV 6FKlGHOV1DFKGHQNOLFKEHWUDFKWHWHHUGLH.LQGHU(VZDUHQ PHQVFKHQlKQOLFKH*HVFK|SIHPLWMH]ZHL$UPHQXQG%HLQHQ%HLP.RSI DOOHUGLQJVNRQQWHPDQDQLKUHU0HQVFKHQlKQOLFKNHLW]ZHLIHOQ'LHJUQHQ $XJHQZDUHQVFKPDOZLH.DW]HQDXJHQXQGGDVJDQ]H*HVLFKWZDUYRQ GXQNHOEODXHUSHUJDPHQWHQHU+DXWEHU]RJHQZLHDXFKGHUJDQ]H.|USHU 1XUZDUMHW]WYRQGHQDQGHUHQ.|USHUWHLOHQQLFKWV]XVHKHQGDVLHGLFNH KHL]EDUH.OHLGXQJWUXJHQ+RYLDWHUZDUHQVHKUZlUPHEHGUIWLJ=XGHQQXU IQIXQGDFKW]LJ=HQWLPHWHUKRKHQUXQGOLFKHQ*HVWDOWHQVWDQGHQGLHODQJHQ )HLQVHOWVDPHP.RQWUDVW)UDQNOLQXQG5LFKDUGKDWWHQ6FKXKJU|H )UDQNOLQHUZDUYRQ5LFKDUGQXUGXUFKGDVOHXFKWHQGH)DXIGHU%UXVWXQG 5FNHQGHU.OHLGXQJ]XXQWHUVFKHLGHQKLHOWPLWGHQVHFKVILQJULJHQ+lQGHQ GHQ0XUJKKRFK6HLQHEHLGHQ'DXPHQGHU5HFKWHQVWULFKHQEHUGDVLQ DOOHQ5HJHQERJHQIDUEHQVFKLOOHUQGHZHLFKH)HOOGHVNDW]HQlKQOLFKHQ7LHUHV YRP3ODQHWHQ+\SSRO\W )HOL[LVWKXQJULJ'DGNODJWHHUYRUZXUIVYROOPLWVHLQHUPHORGLVFKHQ 6WLPPH 0XUJKPDFKWHGDV7LHU9RQGLHVHPVFKQXUUHQGHQ7RQKDWWHHVVHLQHQ 1DPHQ *X\VHXI]WH 1DVFK|Q*HRUJHJLEPLUGLH6FKUDXEHXQGGLH9HUNOHLGXQJ,FKZHUGHGDV =HXJWUDJHQ'XQLPPVWGLH-XQJHQ 6LHZDUHQQRFKQLFKWJDQ]IHUWLJDOVHLQ$EVFKOHSSJOHLWHUQHEHQLKQHQKLHOW *X\HUEOHLFKWH'DVZDVGHU$EVFKOHSSJOHLWHUPLWHLQHP7UDNWRUVWUDKOKLQWHU VLFKKHU]RJZDUQLFKWVDQGHUHVDOVVHLQHLJHQHU*OHLWHU$EHUZLHVDKGDV )DKU]HXJDXV'DV+HFNZDUXPPLQGHVWHQV]HKQ=HQWLPHWHUHLQJHGUFNW XQGGHU6WRZXOVWVFKOHLIWHNODSSHUQGQHEHQKHU *HUDGHZROOWH*X\GHQ)DKUHUEHVRUJWQDFK0DEHOIUDJHQGDWDXFKWHVLH DXVGHPUDPSRQLHUWHQ*OHLWHUDXI 'DVPDFKHLFKQLFKWPHKUPLWVFKLPSIWHVLH'DVGDVLVWNHLQ*OHLWHU PHKUGDVLVWHLQH+|OOHQPDVFKLQH
1DQDEUXPPWH*X\:LHLFKVHKHELVWGXXQYHUOHW]W6RVFKOLPPNDQQ HVDOVRQLFKWJHZHVHQVHLQ 1LFKWVRVFKOLPP":LHQHQQVWGXGDVVRQVWZHQQGDV'LQJWXWZDVHVZLOO XQGUFNZlUWVJHJHQGLH3UDOOIHOG%DUULHUHUDVW" 0DFKWDFKW6RODU&DSWDLQPDKQWHGLH6WLPPHGHV6FKOHSSJOHLWHU)DKUHUV *X\ZXUGHQRFKXPHLQHQ6FKHLQEODVVHU +DVWGXGHQ$EVFKOHSSJOHLWHUEHVWHOOW"IUDJWHHU0DEHO 0DEHOVFKWWHOWHGHQ.RSI 'LH6FKDOW]HQWUDOHKDWPLFKDQJHUXIHQXQGPLUGHQ$XIWUDJJHJHEHQVDJWH GHU)DKUHU.DQQLFKQXQPHLQ*HOGKDEHQ" -XQJHU0DQQVDJWH*X\ZUGHYROOXQGWLSSWHGHPDXVGHP)KUHUKDXV KlQJHQGHQ)DKUHUDXIGLH%UXVW6LHKDEHQ,KUHQ$XIWUDJYRQGHU 6FKDOW]HQWUDOHEHNRPPHQ$OVRKROHQ6LHVLFKDXFKGDV*HOGGRUW 'HU)DKUHUODFKWHPHFNHUQG 6LHPDFKHQPLU6SD,KU*OHLWHUVWHOOWHHLQ9HUNHKUVKLQGHUQLVGDU6LH KlWWHQDXIMHGHQ)DOOHLQ$EVFKOHSSIDKU]HXJJHEUDXFKW +DEHQ6LHVFKRQHLQPDOJHK|UWGDPDQPLWHLQHP*OHLWHUDXFKIDKUHQ NDQQ"IUDJWH*X\LURQLVFKREZRKOHULQQHUOLFKVFKZLW]WH(UEHVDJHUDGH QRFKVRYLHO%DUJHOGXPGLH6WDQGJHEKUHQEH]DKOHQ]XN|QQHQ'DYRQ GXUIWHHUQLFKWVDQJUHLIHQVRQVWZUGHGLH5DXPIHOG9HUZDOWXQJVHLQ6FKLII EHVFKODJQDKPHQ(UNRQQWHDOVRVHOEVWEHLPEHVWHQ:LOOHQQLFKW]DKOHQ 5HGHQ6LHQLFKWVRYLHO2GHUZROOHQ6LHHWZDEHKDXSWHQ6LHEHNlPHQGHQ URVWLJHQ%OHFKVDUJDXFKQXUHLQHQ=HQWLPHWHUPLWHLJHQHU.UDIWYRQGHU 6WHOOH" :RUXPZHWWHQZLU" 8PDFKW6RODU6LHEUDXFKHQPHLQH$UEHLWQLFKW]XEH]DKOHQZHQQ6LHGDV 'LQJ]XP/DXIHQEULQJHQ (LQYHUVWDQGHQ *X\1HOVRQNOHWWHUWHLQGLHHWZDVHQJHUJHZRUGHQH.DELQHGHV*OHLWHUV]RJ PLWGHQ)LQJHUQGLHDXVJHOHLHUWHQ6FKUDXEHQDXVGHU$EGHFNSODWWHGHU 6WHXHUXQJXQGVWHFNWHGLH)LQJHULQGDV.DEHOJHZLUU ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKRHUPLWHLQHP6FKPHU]HQVVFKUHLKRFK :DVLVWORV"IUDJWH0DEHO 6WLOOIOVWHUWH*X\(VZDUQXUHLQNOHLQHUHOHNWULVFKHU6FKODJ,FKZHUGH (UJULIIQDFK*HRUJHVORVHU6FKUDXEHILQJHUWHZLHGHULQGHP.DEHOJHZLUU KHUXP]RJVFKOLHOLFKHLQHQ7KHUPRVWUDKOHUDXVGHP+DQGVFKXKIDFKXQG KlPPHUWHPLWGHVVHQ.ROEHQLUJHQGZRLQGHP'XUFKHLQDQGHUKHUXP:HU VDJWGHQQGDGLH6FKUDXEHQLFKWSDWVWLHHUWULXPSKLHUHQGKHUYRU (UVFKOXJQRFKHLQPDO]X 'DQQEHIDQGVLFKGHU*OHLWHUSO|W]OLFK]HKQ0HWHUEHUGHP%RGHQ*X\ YHUORUGLH5XKHQLFKW(UDFKWHWHQLFKWGDUDXIGDGHU$QWLJUDY*HQHUDWRU DXIKHXOHQGYHUVXFKWHGHQ*OHLWHUQRFKK|KHU]XEULQJHQGHQQPHKUDOV ]HKQ0HWHUYHUWLNDOVFKDIIWHGLH0DVFKLQHVRZLHVRQLFKWPHKU 6DFKYHUVWlQGLJVFKDOWHWHHUXQGGDV:XQGHUJHVFKDK$OOPlKOLFKVHQNWH
GHU*OHLWHUVLFKZLHGHUDXIGLH6WUDHKHUDE*X\IXKUHLQHZHLWH6FKOHLIH XQGKLHOWVFKOLHOLFKGLFKWQHEHQGHP$EVFKOHSSIDKU]HXJ 1XQ"ULHIHUWULXPSKLHUHQG 'HU)DKUHUZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ +HLOLJH0LOFKVWUDHlFK]WHHU 6ROOLFK,KQHQQRFKHLQH3UREHYRUIKUHQ"*X\OlFKHOWHVWLOOLQVLFKKLQHLQ 6WDWWHLQHU$QWZRUWOLHGHU0DQQGHQ*HQHUDWRUVHLQH)DKU]HXJHVDQ ZHQGHWHXQGUDVWHGDYRQ *X\EUHLWHWHWKHDWUDOLVFKGLH$UPHDXV 1XQZLHKDEHLFKGDVJHPDFKW" *URDUWLJ3DULHIHQ)UDQNOLQXQG5LFKDUGZLHDXVHLQHP0XQG 6LHVLQGHLQ*HQLH6LUVDJWHGHU5RERWHU(VJLEWNDXP(UYHUVWXPPWH XQGVWDUUWHPLWVHLQHQU|WOLFKHQ$XJHQOLQVHQDXIHLQHVFKLOOHUQGH3IW]HGLH VLFKXQWHUVHLQHP.|USHUELOGHWH |O6LUVWHOOWHHUODNRQLVFKIHVW'LH6FKUDXEHJHK|UWH]XPgODEOD *X\ZXUGHDEZHFKVHOQGURWXQGEOD :HOFKH6FKUDXEHPHLQVWGX"'LHGLHLFKIUGDV.DEHOJHQRPPHQKDEH" -DZRKO6LU 8QP|JOLFK'DQQKlWWHGDV|OVFKRQOlQJVWDEODXIHQPVVHQ *HRUJHKDWWHVLFKQLHGHUJHNDXHUWXQGILVFKWHPLWVHLQHQPHWDOOHQHQ)LQJHUQ LQGHUgOSIW]HKHUXP1DFKHLQHU:HLOHGDV/RFKKLHOWHUXQWHUGHVVHQPLW GHP'DXPHQGHUDQGHUHQ+DQGNUDPSIKDIW]X]HLJWHHUWULXPSKLHUHQG HLQLJHU|WOLFKJHOEH6FKPXW]IO|FNFKHQKRFK 'DVZDUGHU*UXQG6LU'DV|OLVWQLFKWYRUKHUDEJHODXIHQZHLOGHU$EOD YHUVWRSIWZDU(UVWGLHVFKQHOOH%HZHJXQJ *X\VHQNWHGLH$XJHQXQWHU0DEHOVYRUZXUIVYROOHP%OLFN 6FKRQJXW,FKZHLMDVHOEVWGD*HRUJHHLQLJHUHSDUDWXUEHGUIWLJH6WHOOHQ KDW9HUGURVVHQNUDW]WHHUVLFKDPXQUDVLHUWHQ.LQQ$EHUHLQHVYHUVWHKH LFKQLFKWZDQGWHHUVLFKDQGHQ5RERWHU:RYRQZDUGHUgODEODYHUVWRSIW" :LHNRPPWGDV=HXJGRUWKLQHLQ"8QGZRUXPKDQGHOWHVVLFKEHLGHQ NRPLVFKHQJHOEHQ)ORFNHQHLJHQWOLFK" *HRUJHZDUDXIJHVWDQGHQ6LQQHQGEHWUDFKWHWHHUGLHU|WOLFKJHOEHQ )O|FNFKHQXQGYHUVXFKWHVLH]X]HUUHLEHQ(VJHODQJQLFKW :HQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKW6LUVDJWHHUQDFKGHQNOLFKGDQQLVWGDV =HXJQLFKWYRQDXHQKHUHLQJHNRPPHQVRQGHUQVWDPPWDXVPHLQHP .|USHUDXVGHPSRVLWURQLVFKHQ*HKLUQZHQQLFKJHQDXVHLQVROO 3DNUlKWH5LFKDUG+DW*HRUJHGDQQ*HKLUQ'XUFKIDOO" 8KPDFKWH*X\YHU]ZHLIHOW 'DKDVWGXHVPHLQWH0DEHOPLW]RUQURWHP*HVLFKW'LHVH6FKODPSHUHL PDFKHLFKQLFKWPHKUPLW$QVWDWWLQDOOHQ.QHLSHQGHU*DOD[LV KHUXP]XVXPSIHQVROOWHVWGXOLHEHU*HRUJH(UVDW]WHLOHEHVRUJHQ5HSDULHUHQ NDQQHUVLFKMDVHOEVW *X\ULFKWHWHGLH$XJHQJHQ+LPPHO
'XVLHKVWPLFK]HUNQLUVFKW6FKZHVWHUOHLQ(U]ZLQNHUWHLKU]X$EHUHLQHV YHUVSUHFKHLFKGLU*HRUJHZLUGVFKQHOOVWHQVJHQHUDOEHUKROW +RIIHQWOLFK,FKIKOHPLFKQLFKWZRKOPLWHLQHP5RERWGHVVHQ3RVLWURQLN VLFKDXIO|VW:DQQIlQJVWGXDQ" *X\VHXI]WH 'DGXLPPHUDOOHVEHUVWU]HQZLOOVW0DEHO+LHUDXI+DIIJXVZHUGHQ NHLQH5RERWHUKHUJHVWHOOW$EHUEHUXKLJHGLFK8QVHU.XUVIKUWDQHLQHU:HOW PLWHLJHQHU5RERW3URGXNWLRQYRUEHL 8QGGDQQNDXIVWGX*HRUJH(UVDW]WHLOH"ERKUWH0DEHOXQHUELWWOLFK *X\VWHFNWHGLH+lQGHLQGLH+RVHQWDVFKHQXQG]RJVLHOHHUZLHGHUKHUYRU :RPLWPHLQH/LHEH"(UJULQVWHYHUOHJHQ$EHUGRUWJLEWHVVLFKHUHLQHQ 5RERWHU)ULHGKRI,UJHQGHWZDV3DVVHQGHVZHUGHLFKVFKRQILQGHQ :lKUHQGHVLP,QQHUQGHU+(5%5,7$11,&0$-(67<UXPSHOWH]LVFKWH NODSSHUWHGU|KQWHXQGNUHLVFKWHKSIWH5RERWHU*HRUJHDXIHLQHU$QWLJUDY 3ODWWIRUPXPGDVLQDOOHQ)XJHQHU]LWWHUQGH6FKLIIKHUXP(UEHQDKPVLFK ZLHHLQ,QGLDQHUEHLHLQHP.ULHJVWDQ] (LQ.QDWWHUQZLHYRQ0DVFKLQHQJHZHKUIHXHUKDOOWHEHUGHQ3ODW] $XVGHQ'VHQ|IIQXQJHQLP5LQJZXOVWGHV6FKLIIHVEOXEEHUWHQZHLH 'DPSIZRONHQ *HRUJHSDFNWHHLQHODQJH(LVHQVWDQJHJOLWWPLWGHU3ODWWIRUPXQWHUGLH 'VHQXQGUDPPWHVLHPHKUPDOVLQMHGH'VHQ|IIQXQJKLQHLQ1DFKXQG QDFK]LVFKWHGHU'DPSIJOHLFKPlLJHU *HRUJHZLVFKWHPLWHLQHP|OLJHQ3XW]ODSSHQEHUVHLQHEHVFKODJHQHQ $XJHQOLQVHQ(VZDUWDWVlFKOLFK:DVVHUGDPSIGHUDXVGHQ'VHQ|IIQXQJHQ JHEODVHQZXUGHHLQHJHQLDOH0HWKRGHYRQ*X\GLH*DQJEDUNHLWGHU 'VHQNDQlOHELOOLJXQGJHIDKUORVIU*HRUJH]XEHUSUIHQ (LQLJH6HNXQGHQKDWWH*HRUJH0KHGDVLQGLH$XJHQJHZLVFKWH|OZLHGHU ]XEHVHLWLJHQ$OVHUIHUWLJZDUXQGGLH6WDQJHHUQHXWKREVFKRHLQ HLI|UPLJHU.|USHUGLFKWDQLKPYRUEHLZXUGHGLFKWEHUGHU3ODWWIRUPYRQ HLQHPVLFKVWUDIIHQGHQ.DEHODQJHKDOWHQXQGSHQGHOWHKLQXQGKHU *HRUJHV+DOWXQJGUFNWHIDVWPHQVFKOLFKH9HUZXQGHUXQJDXV 6WHOOGLFKQLFKWVREO|GDQVFKDOOWHHVDXVGHP(L'HU,QWHUNRPLVWHEHQ GXUFKJHEUDQQWZLUZHUGHQXQVEHU.DEHOPLWGHP9LVLSKRQXQWHUKDOWHQ PVVHQ *HRUJHEHJULIIVFKQHOO'HQQRFKEUDFKWHVHLQHURERWLVFKH3HGDQWHULHGHQ .RUQPDQGDQWHQIDVWXPGHQ9HUVWDQG(UXQWHUVXFKWHGDVHLI|UPLJH*HUlW QlPOLFKHUVWJUQGOLFKXQGIUDJWHGDQQ ,FKVHKHNHLQHQ%LOGVFKLUP6LU :R]XEUDXFKVWGXHLQHQ%LOGVFKLUPGX9RJHOVFKHXFKH" ,FKGHQNHGDVLVWHLQ9LVLSKRQ6LU9LVLSKRQHDEHUVLQGGDGXUFK FKDUDNWHULVLHUWGDVLHHLQHQ%LOGVFKLUPEHVLW]HQDXIGHPPDQGHQ *HVSUlFKVSDUWQHURSWLVFKVHKHQNDQQ 'DQQLVWGDVHEHQHLQ9LVLSKRQRKQH%LOGEHUWUDJXQJGX+HXSIHUG
9HU]HLKXQJ6LU:HQQHLQHDNXVWLVFKH9HUELQGXQJNHLQH%LOGEHUWUDJXQJ EHVLW]WLVWHVNHLQ9LVLSKRQVRQGHUQHLQDQWLNHV7HOHIRQ $XVGHP*HUlWGUDQJHLQH:HLOHQXUNHXFKHQGHV$WPHQGDQQGRQQHUWHXQG GU|KQWHHVDOVVFKOJHMHPDQGPLWHLQHP6FKUDXEHQVFKOVVHOHLQHQ0DUVFK DXI%OHFKXQG6WDKO 'X+RFKVWDSOHUWREWHVFKOLHOLFK*X\V6WLPPH:LOOVWGXPLUYLHOOHLFKW 9RUVFKULIWHQPDFKHQZLHLFKHLQ*HUlWQHQQH" 'DVLVWHLQ9LVLSKRQ:DVNDQQLFKGDIUZHQQGHU%LOGWHLOLP/DXIHGHU -DKU]HKQWH6WFNIU6WFNGHPRQWLHUWZXUGH'XEHILQGHVWGLFKKLHUQLFKWDXI HLQHP/X[XVVFKLIIVRQGHUQDXIHLQHP*HEUDXFKVIDKU]HXJ=ZHFNPlLJNHLW XQG6SDUVDPNHLWLVWIUXQVHUHLQHQDOOHVGX9HUVFKZHQGHU8QGQXQ EHULFKWHPLUHQGOLFKREGLH'VHQNDQlOHIUHLVLQG *HRUJHEHUOHJWHREHUGLH'LVNXVVLRQIRUWVHW]HQVROOWH(LQHWZDV DOWHUVVFKZDFKHU6HNWRUVHLQHVSRVLWURQLVFKHQ*HKLUQVHQWVFKLHGVLFK VFKOLHOLFKGDJHJHQ0HQVFKHQVROOWHPDQQDFKVLFKWLJEHKDQGHOQHQWVDQQ *HRUJHVLFK 'VHQNDQlOHIUHL6LUELVDXIGHQGHUGULWWHQ+DXSWGVH,FKNRPPHPLWGHU 6WDQJHQLFKWGXUFK6LU9LHOOHLFKWVROOWHQ6LHHLQZHQLJPHKU'DPSIGUXFN JHEHQ 6WDQJH"KDXFKWH*X\IDVVXQJVORV'DVLVWHLQPHFKDQLVFKHU 'VHQNDQDOUHLQLJXQJVSUIHU1DVFK|QLFKJHEHPHKU'DPSI ,UJHQGZRLP,QQHUQGHV7ULHEZHUNVRUJHOWHXQGEOXEEHUWHHVKHIWLJHU'DV *HUlXVFKQDKPVFKQHOODQ/DXWVWlUNH]XXQGSO|W]OLFKVFKRHLQHZHLH 'DPSIVlXOHDXVGHUJURNDOLEULJHQ+DXSWGVHXQGKOOWHGHQ5RERWHU YROONRPPHQHLQ 6RVWDUNZDUGHU'UXFNGHVIUHLJHZRUGHQHQ'DPSIHVGD*HRUJH VFKZDQNWH%HLQDKHZlUHHUJHVWU]W(UILQJGDVKHIWLJSHQGHOQGH 6SUHFKJHUlWHLQXQGKLHOWHVDQGLHgIIQXQJVHLQHVNQVWOLFKHQ0XQGHV +DXSWGVHIUHL6LUVFKULHHU (VNDPNHLQH$QWZRUW 5HVLJQLHUWNOHWWHUWH*HRUJHGLH/HLWHU]XU3HUVRQHQVFKOHXVHKLQDXIXQG YHUVFKZDQGLP6FKLII $OVHUQDFK]ZHL0LQXWHQGLH=HQWUDOHEHWUDWVFKULH*X\LKQDQ :DVZLOOVWGXKLHUGX+HXSIHUG":DUXPEHNRPPHLFKNHLQH0HOGXQJEHU 9LVLSKRQ" -HW]WEHNRPPHQ6LHVLH6LUVDJWH*HRUJH0HOGHJHKRUVDPVW'ULWWH +DXSWGVHLVWIUHL hEHU9LVLSKRQZLOOLFKGLH0HOGXQJKDEHQEUOOWH*X\ +DEHQ6LHGRFK6LU :LH"*X\IXKUYRQVHLQHP3ODW]KRFK 'DVHLQ]LJHZDVDQHLQHP9LVLSKRQQRFKIHKOW6LULVWGDV.DEHO0HKUZDU DXFKGDXQWHQQLFKWYRQHLQHPULFKWLJHQ9LVLSKRQYRUKDQGHQ'HP'LQJLVW DOOHUGLQJVGHU:DVVHUGDPSIQLFKWEHNRPPHQGHVKDOEKDEHLFK JHZLVVHUPDHQGLH/HLWXQJLJQRULHUW
*X\EHJDQQ]XJULQVHQ 6RJHIlOOVWGXPLUVFKRQEHVVHUPHLQ-XQJH1DZHQQGLH'VHQ|IIQXQJHQ IUHLVLQGN|QQHQZLUMDVWDUWHQ (LQHQ$XJHQEOLFNELWWHQRFK6LUEDW*HRUJH,FKPXHUVWQRFKGHQ 0'.53YHUVWDXHQ :HQELWWH" 'HQPHFKDQLVFKHQ'VHQNDQDOUHLQLJXQJVSUIHU6LU (UPHLQWVLFKHUGHQ=DXQSIDKOGHQGXRUJDQLVLHUWKDVW3DPHOGHWHVLFK )UDQNOLQYRP%RUGJHKLUQKHU *X\ZXUGHSXWHUURWXQGSOXPSVWHlFK]HQGLQVHLQHQ.RQWXUVHVVHO 9RUODXWHU%HQJHOEUXPPWHHU'DQQVDKHUGD*HRUJHLPPHUQRFK ZDUWHWH:DVVWHKVWGXQRFKKHUXP"6FKOLHGLH/XNHQ:LUVWDUWHQLQ]HKQ 0LQXWHQ 8QGGHQ0'.536LU" /lWGXGUDXHQOLHJHQ =DXQSIlKOHJLEWHVVLFKHUDXFKDQDQGHUHQ3ODW]DEVSHUUXQJHQZDUI )UDQNOLQHLQ *X\1HOVRQNORSIWHVHLQH7DEDNVSIHLIHEHUHLQHU9HUWLHIXQJLP6WHXHUSXOW DXVGLHRIIHQEDUHLQPDOGHQURWHQ6FKDOWHUGHUYROODXWRPDWLVFKHQ 1RWVWHXHUXQJEHKHUEHUJWKDWWH'LHHQWVSUHFKHQGHQ$JJUHJDWHVDPWGHP 6FKDOWHUZDUHQOlQJVW]X5HSDUDWXUHQGHU0DQXHOOVWHXHUXQJXQGGHU 3RVLWURQLNYHUZHQGHWZRUGHQ $FKWXQJ$QGHQ.RQWUROOWXUP+(5%5,7$11,&0$-(67<DQ .RQWUROOWXUP,FKELWWHXPOHW]WH%HVWlWLJXQJ $OVNHLQH$QWZRUWNDPVFKOXJ*X\HLQPDONUlIWLJPLWGHU)DXVWJHJHQGHQ JURHQ7HOHNRP'DQQZLHGHUKROWHHUVHLQHQ$QUXI .RQWUROOWXUPDQ+(5%5,7$11,&0$-(67<TXlNWHHVPVGHP /DXWVSUHFKHU%HVWlWLJHQ6WDUWIUHLJDEH,KUH6WDUW]HLWEHJLQQWEHL;PLQXV VHFK]LJ6HNXQGHQ6FKDOWHQ6LHDXIXQVHUHQ=lKOHUXP 8PJHVFKDOWHWJDE*X\]XUFN 'XKDVWGRFKJDUQLFKWJHVFKDOWHW3DULHI5LFKDUGYRP1HEHQVLW]DXV 5DVFKKLHOW*X\GDV0LNURSKRQGHV7HOHNRPV]X $FKWXQGIQI]LJVLHEHQXQGIQI]LJVHFKVXQGIQI]LJ'LH$XJHQKDOE JHVFKORVVHQEHZHJWHQVHLQH/LSSHQVLFKGLHYHUVWUHLFKHQGHQ6HNXQGHQELV ]XP6WDUWDE]lKOHQG 0DEHOHUVFKLHQXQGVFKQDOOWH5LFKDUGIHVW 'DGXLPPHUVRIUHFK]X3DVHLQPXWVDJWHVLHYRUZXUIVYROO:LHOHLFKW NDQQ3DVLFKYHU]lKOHQZHQQGXLKQVW|UVW :DUXPOJW3DGDQQ"VDJWH5LFKDUG 6HLVWLOO3DOJWQLFKW(UKDWDXIGHQ=lKOHUXPJHVFKDOWHW0XHUGHQQGHQ /HXWHQYRP.RQWUROOWXUPDXIGLH1DVHELQGHQGDHUVHOEVWGHU=lKOHULVW" $OV0DEHOEHLGH.LQGHUDQJHVFKQDOOWXQGGHQ6LW]LKUHU5DXPDQ]JHJHSUIW KDWWHEHJDEVLHVLFK]XLKUHPHLJHQHQ6HVVHO6LHKDWWHVLFKEHL6WDUWXQG /DQGHPDQ|YHUQVWHWVDXIGHP3ODW]GHV1DYLJDWRUVDXI]XKDOWHQYRQGHP
DXVVLHPLWGHUNOHLQHQ6FKLIIVSRVLWURQLN9HUELQGXQJKDOWHQXQGQRWZHQGLJH %HUHFKQXQJHQGXUFKIKUHQNRQQWH 1XOO6WDUWULHI*X\ 0LWEHLQDKHDQGlFKWLJHU%HZHJXQJZDUIHUGHQ+HEHOKHUXPGHUGLHLP /HHUODXIJUROOHQGHQ7ULHEZHUNHDXI6WDUWVFKXEVFKDOWHWH ,QGDVMlKOLQJVDXIEUDQGHQGH7RVHQXQG%UOOHQGHU'VHQPLVFKWHVLFKGDV EHlQJVWLJHQGH.UHLVFKHQGHU6FKLIIV]HOOH,UJHQGZRSODW]WHHLQH1LHWHPLW VFKDUIHP.QDOODEXQGMDXOWHDOV4XHUVFKOlJHUGXUFKGLH=HQWUDOH*ODV NOLUUWH'LH+(5%5,7$11,&0$-(67<VFKWWHOWHVLFKXQGERFNWHZLHHLQ :LOGSIHUGGDVVHLQHQ5HLWHUDEZHUIHQP|FKWH'LH0HQVFKHQZXUGHQ XQVDQIWLQGLHQDFKJHEHQGHQ.RQWXUODJHUJHGUFNW'LH$QWLJUDY*HUlWHXQG $QGUXFN$EVRUEHUKLQNWHQLPPHUHWZDVKLQWHUGHU%HODVWXQJKHU*X\QDKP VLFKYRUEHL*HOHJHQKHLWGHQYHUEUDXFKWHQ6FKDOWNULVWDOO]XVXFKHQGHU GDIUYHUDQWZRUWOLFKZDU *X\1HOVRQUHFNWHGHQ+DOVXQGVWDUUWH]ZLVFKHQGHQEOLQGHQ6WHOOHQGHU 3DQRUDPD%HREDFKWXQJKLQGXUFK:RONHQIHW]HQKXVFKWHQGUDXHQYRUEHU $OOPlKOLFKEOLHEGDV*HUlXVFKGHVDXVVWU|PHQGHQ3DUWLNHOVWURPHVKLQWHUGHU +(5%5,7$11,&0$-(67<]XUFN1XUGDVGXPSIH*UROOHQDXVGHP 6FKLIIVLQQHUQEHZLHVGLHXQYHUlQGHUWH$UEHLWGHU,PSXOVNRQYHUWHUXQG 6WURPPHLOHU :LHGHUHLQPDOJHVFKDIIW*X\DWPHWHDXI +DUWVFKULOOWHGHUDNXVWLVFKH0HOGHUGHV7HOHNRPV +(5%5,7$11,&0$-(67<0HOGHQ6LHVLFK+LHUVSULFKWGHU.RQWUROOWXUP 1DQX"YHUZXQGHUWHVLFK*X\:DVZROOHQGLHGHQQ" (UVFKDOWHWHGHQ6HQGHWHLOGHV*HUlWHVHLQ +LHU+(5%5,7$11,&0$-(67<.RPPDQGDQW1HOVRQ6LHZQVFKHQ" :LUP|FKWHQ,KQHQQXUPLWWHLOHQGD6LHHLQH/DQGHVWW]HVWHKHQJHODVVHQ KDEHQ&DSWDLQ:DUXPVLQG6LHQLFKWQRFKHLQPDOJHODQGHWDOV,KUH .RQWUROOHQGDVDQ]HLJWHQ" *X\IOXFKWHXQWHUGUFNW 'LH.RQWUROOHQVLQGHUYHUVFKOXFNWHVLFKVLQGVLQGQLFKWEHDFKWHW ZRUGHQ :LUHUWHLOHQ,KQHQHLQH9HUZDUQXQJ&DSWDLQNDPHV]XUFN-HGHU 6FKLIIVIKUHUKDWGDIU]XVRUJHQGDGLH.RQWUROOHQVWlQGLJXQWHU$XIVLFKW VLQG:DVVROOHQZLUMHW]WPLWGHU6WW]HPDFKHQ"2GHUP|FKWHQ6LHVLHQLFKW OLHEHUQRFKDEKROHQ" ,FKELQIURKGDLFK!REHQELQPXUPHOWH*X\XQGHXWOLFK/DXWVDJWHHU %ULQJHQ6LHGDV'LQJ]XP)XQGEUR:HQQLFKZLHGHUPDOQDFK+DIIJXV NRPPHKROHLFKVLHPLUGRUW *X\VFKDOWHWHGHQ7HOHNRPDXVXQGOHKQWHVLFKVHXI]HQG]XUFN 0DEHOVFKWWHOWHGHQ.RSI *X\*X\:LHZLOOVWGXGDV6FKLIIPLWQXUGUHL6WW]HQODQGHQ" *X\YHUVDQNLQ1DFKGHQNHQ1DFKHLQHU:HLOHVDJWHHU'DVLVWQLFKWGDV JU|WH3UREOHP0DEHO,UJHQGZLHZHUGHLFKGDVVFKRQKLQNULHJHQ
6FKOLHOLFKEHVLW]HLFKJHQJHQG(UIDKUXQJLQVROFKHQ'LQJHQ,FKIUDJH PLFKQXURE5XQGRZQXQVHUH=ZLVFKHQVWDWLRQDXHU5RERW)ULHGK|IHQ DXFK6FKLIIVIULHGK|IHKDWXQGZHQQREZLUHLQHHLQLJHUPDHQSDVVHQGH /DQGHVWW]HILQGHQZHUGHQ +LQWHU*X\VFKQDSSWHGDV6FKRWWVFKPDW]HQG]X *X\EOLHEVWHKHQXQGODXVFKWH(UKDWWHHUZDUWHW*HRUJHEHLGHU$UEHLWDQ GHQ0DVFKLQHQGHV6FKLIIHV]XILQGHQ'DQQDEHUKlWWHHVQLFKWVRVWLOOVHLQ GUIHQ *X\V*HVLFKWYHUGVWHUWHVLFK :DUGHU5RERWHWZDDXFKDXVJHIDOOHQ"(VZXUGHWDWVlFKOLFK=HLWVDQQHU ZHLWHUQDFKHLQPDOHLQJXWHV*HVFKlIWDE]XVFKOLHHQ2KQH*HOGZDUQXQ HLQPDONHLQQHXHV(UVDW]WHLO]XKDEHQ$EHUHUVWPXWHGLHVHUEHWUJHULVFKH 'ULOOEHHJHMDJWZHUGHQ (EHQZROOWH*X\1HOVRQZHLWHUJHKHQDOVHU]XU6lXOHHUVWDUUWH:DVZDU GDV".ODQJGDVQLFKWZLHUK\WKPLVFKHV)OVWHUQHLQHU6WLPPH" ,Q*X\V+DQGODJSO|W]OLFKGHUVFKZHUH7KHUPR+DQGVWUDKOHU0LWGHQ VFKOHLFKHQGHQ%HZHJXQJHQHLQHU5DXENDW]HVFKOLFKVLFK*X\XPGLH ,VROLHUYHUNOHLGXQJHQGHU6WURPUHDNWRUHQXQGOLHGLH+DQGPLWGHP6WUDKOHU SO|W]OLFKVLQNHQ)DVVXQJVORVVWDUUWHHUDXI*HRUJH 'HU5RERWHUKRFNWHDXIHLQHPOHHUHQ)DUENDQLVWHUZLHJWHGHQ2EHUN|USHU KLQXQGKHUXQGPXUPHOWHGDEHLVHOWVDPH:RUWHYRUVLFKKLQ -HGHU6WHUQLVWKHL XQGQLFKWMHGHU3ODQHWLVWNDOW XQGQLFKWMHGHV1LFKWVLVWVWLOO XQGNHLQ+LPPHOLVWKHL XQGNHLQ6LQJHQLVWNDOW XQGMHGHU+LPPHOLVWVWLOO *X\VSUWHZLHVHLQH.QLHZHLFKXQG]LWWULJZXUGHQ6HLQH$XJHQZDUHQZHLW DXIJHULVVHQXQGGDV.LQQVDQNLPPHUWLHIHUKHUDE 'HU5RERWHUVFKLHQVHLQH$QZHVHQKHLWQLFKW]XEHPHUNHQ(UEUHLWHWHGLH +lQGHDXVVXPPWHHLQLJH7DNWHYRUVLFKKLQXQGIXKUGDQQIRUW .HLQ+LPPHOLVWNDOWRGHUGDV6LQJHQLVWNDOWRGHUHLQ6WDXENRUQLVWKHLXQG QLFKWMHGHU+LPPHOLVWVFK|QXQGHLQ/LFKWVWUDKOLVWWUDXULJ -HGH(ZLJNHLWLVWVWLOORGHUQLFKWMHGHU0XQGLVWVWLOORGHUGHU5DXPLVWKHL XQGNHLQ5DXPLVWWRWXQGNHLQ6LQJHQLVWWRWRGHUHLQ5DXPVFKLIILVWVWLOORGHU GHU0XQGLVWNDOW 'HU6WHUQLVWKHLXQGMHGHU+LPPHOLVWKRFKXQGNHLQ6WDXENRUQLVWWUDXULJ RGHUMHGH6RQQHLVWNDOWRGHUHLQ+LPPHOLVWKHLRGHUQLFKWMHGH6RQQHLVW NDOWRGHUHLQ6LQJHQLVWNDOWXQGMHGHU+LPPHOLVWVWLOOXQGMHGHU+LPPHOLVWNDOW RGHUGHU0XQGLVWVWLOO (LQ6LQJHQLVWEHUDOO (LQSROWHUQGHU.UDFKGDQDFKHLQ6FKHSSHUQYRQ0HWDOODXI0HWDOO +DVWLJEFNWHVLFK*X\KREGHQLKPHQWIDOOHQGHQ7KHUPRVWUDKOHUZLHGHU DXIXQGVWHFNWHLKQLQV+DOIWHU]XUFN
*HRUJHZDUDXIJHVSUXQJHQXQGKDWWH+DOWXQJDQJHQRPPHQ5HJORV HUZDUWHWHHUVHLQHQ+HUUQXQG0HLVWHU *X\VFKULWWODQJVDPDXILKQ]X*DU]XJHUQKlWWHHUJHZXWZDVMHW]WLQGHP SRVLWURQLVFKHQ*HKLUQGHV5RERWHUVYRUJLQJ :DVZDUGDV"IUDJWHHULPPHUQRFKEHQRPPHQXQGYROOHU8QJODXEHQ (LQ5DXPIDKUHU3RHP6LUHQWJHJQHWH*HRUJHHUQVWKDIW +DVWKDVWGXGDV*X\VFKOXFNWHVFKZHUJHGLFKWHW" -DZRKO6LU *X\QLFNWHJHLVWHVDEZHVHQGGDQQGUHKWHHUVLFKXPXQGYHUOLHPLW XQVLFKHUHQ6FKULWWHQGLH5HDNWRUVWDWLRQ0LWNHLQHP*HGDQNHQGDFKWHHU PHKUDQGDVZDVHUGHQ5RERWHUKDWWHIUDJHQZROOHQ ,QVHLQHU.DELQHDQJHNRPPHQ]RJHUHLQH)ODVFKHDXVGHP+RKOUDXP KLQWHUGHP*LWWHUGHU/XIWHUQHXHUXQJVDQODJH $OOHVZDVHUMHW]WEUDXFKWHZDUHLQNUlIWLJHU6FKOXFN 'UHLLJ0LQXWHQVSlWHUNHKUWH*X\1HOVRQLQGLH=HQWUDOH]XUFN *OFNOLFKHUZHLVHEHIDQGVLFK]XGLHVHU=HLW0DEHO1HOVRQJHUDGHLQGHU 1lKHGHV+DXSWVFKRWWV 6RNDPHVGD*X\QRFKHLQPDOPLWGHP6FKUHFNHQGDYRQNDPREZRKOHU QDFKGHPHUVWHQ6FKULWWLQGLH=HQWUDOHZLHGHU]ZLVFKHQGLHVLFKHEHQ VFKOLHHQGHQ6FKRWWKlOIWHQ]XUFNWDXPHOWHXQGGDVEHLGHIHNWHU 6LFKHUXQJVVFKDOWXQJ %HLGHPKHIWLJHQ5XFNPLWGHLQ0DEHOLKUHQ%UXGHUYRUGHU+DOELHUXQJ JHUHWWHWKDWWHZDUGHUOHW]WH.QRSIGHU8QLIRUPMDFNHDEJHULVVHQ 'DGDVLHKWPPDQHVZLZLHGHUPDOODOOWH*X\PLWVFKZHUHU =XQJHHLHLQH)II)UDXLP+D+DXVDEHUNNNHLQ.QRSIDQGH GGGGHU-DFNH 0LWHLQHUKHIWLJHQ%HZHJXQJVFKOHXGHUWH0DEHOGHQ.QRSIGDYRQ$OVGLH +DQG]XUFNNHKUWHODQGHWHVLHDXI*X\V:DQJH %HWURIIHQVWDUUWH0DEHODXILKUH+DQG 'DVZROOWHLFKQLFKW.OHLQHU,KUH$XJHQIOOWHQVLFKPLW7UlQHQ$EHU ZDUXPPXWGXDXFKLPPHUWULQNHQ0LWUDXLVFKVFKQXSSHUWHVLH %%%%RXUERQHUNOlUWH*X\IDFKPlQQLVFK 0DEHOEHJDQQ]XVFKOXFK]HQ (LQH:HLOH]XFNWHHVLQ*X\V*HVLFKWZlKUHQGHUZLSSHQGGDV *OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQVXFKWHGDQQOHJWHHUGHQ$UPXPGLH6FKXOWHU VHLQHU6FKZHVWHU 1QQXQZZZHLQHQLFKW6FKZHVWHUFKHQ 0DEHOVFKOXFK]WHQRFKODXWHU *X\YHUVXFKWHVHLQH*HVWDOW]XVWUDIIHQ +|UDXIEUOOWHHU+LFN 'DVKDOI0DEHOVFKQHX]WHVLFKNUlIWLJZDUIHLQHQXQVLFKHUHQ%OLFN]XGHQ .LQGHUQGDQQIOVWHUWHVLH :HQQGXJHWUXQNHQKDWWHVWKlWWHVWGXZHQLJVWHQVQLFKWKLHUKHUNRPPHQ VROOHQ*X\:DVVROOHQGLH.LQGHUYRQGLUGHQNHQ"
*X\ZLSSWHHUQHXW ,FKEELQKLHUGHU.DNDND.DSLWlQ-DZROOGDVELQLFK8QGHLQ .NNND.DSLWlQKDWGLHYHUGGGlPPWH3III 0XUJKPDFKWHHVSO|W]OLFK,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNKDWWHGHU0XUJKVLFK DXI*X\V6FKXOWHUJHVFKQHOOWNUDOOWHVLFKIHVWXQGVWLHVHLQHEHKDDUWH NDW]HQlKQOLFKH6FKQDX]HLQ*X\V*HVLFKW OLKVFKLPSIWH*X\(UQLHVWHVRKHIWLJGD0XUJKKDVWLJZLHGHUHQWHLOWH .HLNHLQ5HVSHNWKLHU 'DZXQGHUVWGXGLFKQRFKIUDJWH0DEHOHQWUVWHW,FKP|FKWHEHUKDXSW ZLVVHQZLHGXGLFKDPKHOOLFKWHQ7DJEHWULQNHQNDQQVW $PKHOOOOLFKWHQ7DJH"*X\GUHKWHGHQ.RSIPKVDP]XGHQ %LOGVFKLUPHQDXIGHQHQLQGHUVDPWHQHQ6FKZlU]HGHV$OOV$EHUPLOOLRQHQ 6WHUQHIXQNHOWHQ,FKGDFKWHHVVVVVHL11DFKW $EUXSWVWUDIIWHVLFK*X\V*HVWDOW6RUDVFKJLQJGLH9HUZDQGOXQJPLWLKPYRU VLFKGD0DEHO]ZHLIHOWHREHUZLUNOLFKVRYLHOJHWUXQNHQKDEHZLHHV VFKLHQ0LWODQJHQ6FKULWWHQJLQJ *X\]XVHLQHP6HVVHOOLHVLFKKLQHLQIDOOHQXQG]QGHWHVLFKHLQH3IHLIHDQ $OV0DEHOGLHDKQWHGD*X\HWZDV:LFKWLJHV]XEHULFKWHQKDWWHLP 1HEHQVLW]3ODW]JHQRPPHQKDWWH]ZLQNHUWHHULKU]X (QWVFKXOGLJHELWWH0DEHO6HLQH6WLPPHZDULPPHUQRFKHWZDV XQGHXWOLFK$EHULFKPXWHPLUHLQHQ6FKOXFNJHQHKPLJHQQDFKGHPZDV LFKJHK|UWXQGJHVHKHQKDEH(UVFKWWHOWHGHQ.RSI1HLQ1HLQVR HWZDV +DVWGXLQLUJHQGHLQHU7DVFKHYRQGLU*HOGHQWGHFNW" :LH"*X\ODFKWHWURFNHQ%HVWHKWGHQQGLH00|JOLFKNHLWGDGXHWZDV EHUEHUVHKHQKDEHQN|QQWHVW"(UZXUGHVRIRUWZLHGHUHUQVW 1HLQHWZDVYLHO6FKOLPPHUHV6WHOOGLUYRULFKNRPPHLQGLH5H 5HDNWRUVWDWLRQXQGZHUVLW]WGDXQGGLFKWHW"8QVHU*HRUJHGHU'UDFKHQW| *X\VFKOXFNWH 0DEHOPDFKWHHLQJULPPLJHV*HVLFKW $KD(QGOLFKZHLLFKZDUXPGXGHLQHQ]XVDPPHQJHEDVWHOWHQ5RERW XQEHGLQJW*HRUJHQHQQHQZROOWHVW (VKKDKDKDWQXUV\PEROLVFKH%HGHXWXQJHQWJHJQHWH*X\VFKZDFK $OVRHLQ'UDFKHQELQLFKLQGHLQHQ$XJHQ3IXLVFKlPHGLFK0DEHOEOLW]WH LKQ]RUQLJDQGRFKGDQQEHXJWHVLHVLFKPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQ]X *X\:DVKDVWGXJHVDJW"*HRUJHGLFKWHW" -D(LQ3RHP,FKVDJHGLUVRHLQVXSHUPRGHUQHV'LQJ!-MHGHU6WHUQLVW KHLXQGQLFKWMHGHQHLQMHGHU3ODQHWLVWNOHLQ1HLQ,FKKDE VZLHGHU YHUJHVVHQ-HGHQIDOOVZDUHVHWZDVJDQ]3KLORVRSKLVFKHV 0DEHOGDFKWHODQJHQDFK'DQQVFKWWHOWHVLHGHQ.RSI ,FKJODXEHGXSKDQWDVLHUVW*X\(LQ5RERWHUNDQQQLFKWGLFKWHQVFKRQJDU QLFKWHLQHUGHQGX]XVDPPHQJHEDXWKDVW
'GXKDVWMDNHLQH$KQXQJHUZLGHUWH*X\MDZRKONHLQH$KQXQJZRKHU LFKGLHJDQ]HQ(LQ]HOWHLOHKDEH'DVZHLMDQLFKWHLQPDOLFKPHKU0DEHO VHXI]WHQXU :DVGXJODXEVWPLUQLFKW"IUDJWH*X\]RUQLJ:DUWH,FKZHUGHHVGLU EHZHLVHQ(UVFKDOWHWHGDV%RUGYLVLSKRQHLQ*HRUJH6RIRUWLQGLH =HQWUDOH =ZHL0LQXWHQVSlWHUWUDW*HRUJHHLQ *HRUJHULHI*X\VWUHQJ6DJHPHLQHU6FKZHVWHUGDGXGLFKWHQNDQQVW 1HLQEHZHLVHHVLKU:LHJLQJGRFKJOHLFKGHLQ33RSR3RHP" *HRUJHEUHLWHWHWKHDWUDOLVFKGLH$UPHDXV ,FKKDEHLQ]ZLVFKHQHLQQHXHVJHGLFKWHW(VLVWQRFKYLHOEHVVHUDOVGDV HUVWH:ROOHQ6LHHVK|UHQ6LU" 1DORVVFKRQ'LH(KUHGHLQHV.RPPDQGDQWHQVWHKWDXIGHP6SLHODOWHV +HXSIHUG *HRUJHV$UPHVDQNHQDOOPlKOLFKKHUDE(UUlXVSHUWHVLFKHLQSDDUPDO'HU +LPPHOPRFKWHZLVVHQZRHUGLHVHV%HQHKPHQDEJHVHKHQKDWWH'DQQ EHJDQQHU $OOH%OXPHQVLQGWLHIXQGQLFKWMHGH:LHVHLVWKHOOXQGQLFKWMHGHU+LPPHOLVW EODXXQGGHU6HHLVWQLFKWVWLOOXQGGDV+HU]VFKOlJWQLFKWODXWXQGGHU :HOWUDXPLVWZHLW .HLQH:VWHLVWWRWRGHUGLH%OXPHLVWVWXPPRGHUGLH6WHUQHVLQGNDOWXQG QLFKWMHGHU$EJUXQGLVWWLHIXQGGDV+HLPZHKLVWOHLVH *X\UHFNWHVLFKVWRO]DOV*HRUJHJHHQGHWKDWWH'RFKGDQQVDKHU0DEHO GLHLQVLFK]XVDPPHQJHVXQNHQDXIGHP.RQWXUVHVVHOKRFNWH6LHKLHOWLKU *HVLFKWLQGHQ+lQGHQYHUERUJHQXQGLKUH6FKXOWHUQ]XFNWHQ :LH"IUDJWHHUHUVWDXQW/DFKVWGXHWZD" 0DEHOKRELKUWUlQHQEHUVWU|PWHV*HVLFKW 1HLQLFKZHLQHGXGX5RKOLQJ 1DVRZDVPXUPHOWH*X\YHUVW|UW6RHWZDV(LQ5RERWHUGLFKWHWXQGHLQH 0DEHO1HOVRQZHLQW (QHUJLVFKUHFNWH0DEHOVLFKKRFK 'XPPNRSI6LHVFKQHX]WHVLFKLQHLQHQ3XW]ODSSHQ .DQQVWGXGLUJDUQLFKWGHQNHQGDLFKLFK+HLPZHKKDEH+HLPZHK QDFKGHU(UGH 6WXPPHUKREVLFK*X\1HOVRQ0LWJHEHXJWHQ6FKXOWHUQVWDQGHUGDVWDUUWH DXIGLH%LOGVFKLUPHDOVVXFKHHUXQWHUGHQ0LOOLRQHQ6WHUQHQHLQHQ EHVWLPPWHQ +HLPZHKIOVWHUWHHUPLW%LWWHUNHLWLQGHU6WLPPH+HLPZHK:HUNHQQWHV QLFKW$EHUMHGHU0DQQKDWVHLQH$XIJDEH $EUXSWGUHKWHHUVLFKXP 0DEHO,FKYHUVSUHFKHGLUGDZLU]XU(UGH]XUFNNHKUHQVREDOGLFKHLQ HUIROJUHLFKHV*HVFKlIWDEJHVFKORVVHQKDEH'DQQNDQQVWGXGLHEODXHQ 0HHUHXQGGHQEODXHQ+LPPHOVHKHQGLH%OXPHQLQGHQ3DUNVULQJVXPGHQ *RVKXQ6HHXQGGDVSXOVLHUHQGH/HEHQLQ7HUUDQLD
/HLVHHQWIHUQWHVLFK*HRUJHGHU5RERWHU 'UHL7DJHZDUHQVHLWGHP6WDUWYRQ+DIIJXVYHUJDQJHQ 'DZXUGH*X\1HOVRQSO|W]OLFKZlKUHQGVHLQHVREOLJDWRULVFKHQ 0LWWDJVVFKOlIFKHQVGXUFKGDV5DVVHOQGHU$ODUPDQODJHJHZHFNW 'DHU]XP0LWWDJHVVHQZLHGHUHLQPDO]XYLHOJHWUXQNHQKDWWHEHUZlOWLJWH LKQVWHFKHQGHU.RSIVFKPHU]QDFKGHPHUKDVWLJDXVGHP%HWWJHVSUXQJHQ ZDU *X\ZXWHVLFK]XKHOIHQ (UVWHFNWHGHQ.RSIVHNXQGHQODQJXQWHUGHQHLVNDOWHQ:DVVHUVWUDKOGHV NOHLQHQ:DVFKEHFNHQVVHLQHU.DELQH'DQDFKNRQQWHHUHWZDVPHKUVHKHQ DOVGXQNOH6FKOHLHUXQGEXQWH.ULQJHO*X\VFKOLHIPLWWDJVVWHWVDQJH]RJHQ 6REUDXFKWHHUQXUQRFKGHQ:DIIHQJUWHOXP]XVFKQDOOHQ $OVHUGLH=HQWUDOHEHWUDWOHXFKWHWHQGLH%DFNERUG%LOGVFKLUPHJHUDGHLQ JUHOOHU*OXWDXI +HPDFKWHHU:DVLVWORV" (LQ:DO]HQVFKLIIVDJWH0DEHO,KU*HVLFKWZDUWRWHQEOHLFK *X\VRJKHIWLJGLH/XIWGXUFKGLH1DVH1LHPDQGEUDXFKWH LKPZHLWHUH(UNOlUXQJHQ]XJHEHQ:DO]HQVFKLIIHZDUHQW\SLVFKIUGLH JDODNWLVFKHQ+lQGOHUGLHYRUGHPUDVFKHQ$XIVWLHJGHV6RODUHQ,PSHULXPV GDV+DQGHOVPRQRSROLQGHUEHNDQQWHQ*DOD[LVEHVHVVHQKDWWHQ$XFKMHW]W QRFKSRFKWHQVLHJHUQGDUDXIQXUOLH3HUU\5KRGDQGHU*URDGPLQLVWUDWRU GHV6RODUHQ,PSHULXPVVLFKQLFKWDEVFKUHFNHQ0RFKWHQGLH6SULQJHUVRODXW VFKUHLHQZLHVLHZROOWHQGLH0HQVFKKHLWOLHVLFKYRQLKQHQNHLQH 9RUVFKULIWHQPDFKHQ1DFKGHPLKQHQHLQLJH0DOHLQGHU9HUJDQJHQKHLW KHIWLJDXIGLH)LQJHUJHNORSIWZRUGHQZDUKDWWHQVLHVLFKJHKWHWGHQ +DQGHOGHV6RODUHQ,PSHULXPV]XVW|UHQ:lKUHQGGHV=HUIDOOVGHV NXU]OHELJHQ9HUHLQWHQ,PSHULXPVGHP%QGQLV]ZLVFKHQ7HUUDQHUQXQG $UNRQLGHQZDUHQGLH6SULQJHUQDWUOLFKKLHUXQGGDZLHGHUYRUZLW]LJHU JHZRUGHQ6LHKDWWHQJHJODXEWPLWGHP9HUHLQWHQ,PSHULXPZUGHDXFKGDV 6WHUQHQUHLFKGHU7HUUDQHU]XVDPPHQEUHFKHQQRFKGD]XGD3HUU\5KRGDQ PLWGHQDQGHUHQ0lQQHUQGHUWHUUDQLVFKHQ)KUXQJVVSLW]HODQJH=HLWIUWRW JDOW6LHZDUHQVHKUVFKQHOOHLQHV%HVVHUHQEHOHKUWZRUGHQ+HXWHXQWHUGHU NOXJHQ/HLWXQJGHVZLHGHUDXIJHWDXFKWHQ5KRGDQZDJWHNHLQ6SULQJHUPHKU HLQHQhEHUJULII 8QGQXQIHXHUWHHLQ:DO]HQVFKLIIDXIHLQIULHGOLFKHVNOHLQHVYHUDOWHWHV )UDFKWVFKLII7HUUDV'D*X\1HOVRQ3ULYDWXQWHUQHKPHUZDUPDFKWHNHLQHQ 8QWHUVFKLHG7HUUDVFKW]WHDOOHVHLQH%UJHU(VZUGHDXFKGLHVHQ hEHUJULIIEHVWUDIHQ $OOHUGLQJVEUDXFKWH*X\QRFKQLFKWHLQPDOY|OOLJQFKWHUQ]XZHUGHQXP]X HUNHQQHQGDGLHVH7DWVDFKHZHGHUVHLQHP6FKLIIQRFKGHVVHQ%HVDW]XQJ YLHOQW]HQN|QQWHZHQQVLHWRWZDUHQ 'LHHQWVFKHLGHQGH)UDJHZDU:ROOWHGHU6SULQJHUGDV6FKLIIYHUQLFKWHQRGHU QXUDXVUDXEHQ"
*X\KDWWHVLHVLFKEHDQWZRUWHWEHYRUHLQH6HNXQGHYHUJDQJHQZDU'LH+(5 %5,7$11,&0$-(67<EHVDQLFKWGLH6FKXW]VFKLUPHGLHGHP NRQ]HQWULHUWHQ%HVFKXHLQHV:DO]HQUDXPHUVODQJHKlWWHVWDQGKDOWHQ N|QQHQ:lUHGLH9HUQLFKWXQJGDV=LHOGHV6SULQJHUNRPPDQGDQWHQ JHZHVHQHUKlWWHHVVLFKHUVFKRQHUUHLFKWJHKDEW ,FKOHEHQRFKIROJOLFKZLOOGHU.HUOQXUPHLQH)UDFKW6FKOR*X\8PVHLQH $XJHQELOGHWHQVLFKZLQ]LJH/DFKIlOWFKHQ$XIGHU+(5%5,7$11,& 0$-(67<JDEHVGLHVPDONHLQH)UDFKW :lKUHQGGLHVHUhEHUOHJXQJHQZDU*X\]XP6FKDOWSXOWJHWUHWHQXQGKDWWH GLH(LQVWHOOXQJGHU%LOGVFKLUPRSWLNYHUlQGHUW=ZLVFKHQGHQEOLQGHQ)OHFNHQ GHU0DWWVFKHLEHHUVFKLHQMHW]WGHU:DO]HQUDXPHUDOVNDXPZDKUQHKPEDUHU GXQNOHU6WULFKGHUVLFKJHJHQHLQHQZHLWHQWIHUQWHQ*DVQHEHOGQQDEKRE *X\VFKlW]WHGLH/lQJHGHV6FKLIIHVDXI]ZHLKXQGHUW0HWHU (UVWHOOWHGLH9HUELQGXQJ]XP*HVFKW]VWDQGGXUFK'DVKXQGHUW]ZDQ]LJ 0HWHUGXUFKPHVVHQGH.XJHOVFKLIIVHLQHU]HLWQXUDOVSULYDWHU(LOWUDQVSRUWHU JHEDXWEHVDNHLQHLQ]LJHV,PSXOVJHVFKW]LQGHUREHUHQ3RONXSSHO%HL $ODUPZDUGRUW*HRUJHV3ODW] 'HU5RERWHUPHOGHWHVLFKSURPSW ,FKKDEHLKQLQGHU7DVWHURSWLN6LUVDJWHHUXQEHWHLOLJW'DUILFKLKQ YHUQLFKWHQ" *X\V*HVLFKWOLHIURWDQ*OHLFK]HLWLJUHFNWHHUVLFK(VZDUGHU6WRO]GHUGDV EHZLUNWHGHU6WRO]DXIGLH=XYHUVLFKW*HRUJHV'D*HRUJHHLQ5RERWHUZDU VW|UWH*X\GDEHLZHQLJ $EZDUWHQEHIDKOHU1RFKLVWHVQLFKWVRZHLW'LH7XJHQGGHV6WDUNHQLVW GLH/DQJPXW -DZRKO6LU (VZLUGHLQ3DULDVHLQPXUPHOWH*X\YRUVLFKKLQ3DULDVQDQQWHPDQGLH 6SULQJHUGLHZHJHQ9HUJHKHQJHJHQGLH6SULQJHU*HVHW]HDXVGHUJURHQ *HPHLQVFKDIWGHU6WHUQ]LJHXQHUDXVJHVFKORVVHQZDUHQ6LHZDUHQIUHZLJ YHUIHPWHUKLHOWHQQLUJHQGV8QWHUVWW]XQJXQG$XIWUlJHXQGZXUGHQGHVKDOE RIW]X6FKPXJJOHUQRGHUVNUXSHOORVHQ3LUDWHQ 'HU7HOHNRPVXPPWH $KDVDJWH*X\-HW]WUFNHQGLH%XUVFKHQPLWGHU6SUDFKHKHUDXV (UVHW]WHVLFKYRUGHU$XIQDKPHRSWLNLQ3RVLWXUXQGVFKDOWHWHGHQ7HOHNRP HLQ $XIGHU%LOGVFKHLEHHUVFKLHQGDV*HVLFKWHLQHVElUWLJHQIDKOKlXWLJHQ 0DQQHV'LH/LSSHQZDUHQ]XHLQHUKHLWHUHQ*ULPDVVHYHU]RJHQ6FKRQGDV ZLHVDXIHLQHQ6SULQJHUKLQGHQQ 6SULQJHUSIOHJWHQLQ6LWXDWLRQHQ]XODFKHQLQGHQHQ0HQVFKHQILQVWHU GUHLQEOLFNWHQ'DVODJLQLKUHU0HQWDOLWlWEHJUQGHW +5$/7$,DQIUHPGHV6FKLII6LHLJQRULHUHQXQVHUH$XIIRUGHUXQJ]XP 6WRSSHQ:LUJHEHQ,KQHQQRFKHLQH0LQXWH:HQQ6LHELVGDKLQQLFKWPLW GHU9HU]|JHUXQJEHJRQQHQKDEHQZHUGHQ6LHYHUQLFKWHW
6R"*X\EHJDQQVHHOHQUXKLJVHLQH3IHLIH]XVWRSIHQ,FKNDQQPLFK QLFKWHULQQHUQYRQ,KQHQ]XP6WRSSHQDXIJHIRUGHUWZRUGHQ]XVHLQ 'HU%lUWLJHYHUVFKZDQGDXVGHP%LOGWDXFKWHDEHUVRIRUWZLHGHUDXI.XU] GDQDFKKXVFKWHGLFKWYRUGHU+(5%5,7$11,&0$-(67<HLQEODJUQHU /LFKWVWUDKOYRUEHL'LH6FKXW]VFKLUPHIODFNHUWHQDQGHU3HULSKHULHJUHOODXI *X\VWHFNWHGHQNOHLQHQ)LQJHULQV2KUXQGPDVVLHUWHVHLQ7URPPHOIHOO $QVRQVWHQWDWHUQLFKWV'HU6SULQJHUZXUGHQHUY|V*HQJW,KQHQGDV LPPHUQRFKQLFKW" 2KGRFKHUZLGHUWH*X\(VZDUPLUHLQH(KUHPLW6DOXWEHJUW]X ZHUGHQ/HEHQ6LHZRKO 'HU6SULQJHUZROOWHVLFKYRU/DFKHQDXVVFKWWHQ'DVZDUHLQ6FKXYRU GHQ%XJ6LH6WXUNRSIEUOOWHHUXQWHUKRPHULVFKHP*HOlFKWHU*X\QLFNWH 6DXEHUKLQJHNULHJW6RQVWQRFKZDV" +RNHXFKWHGHU6SULQJHU6RZDVLVWPLUDXFKQRFKQLFKWYRUJHNRPPHQ +RKR0DQQ6LHKDEHQQXUQRFKHLQH9LHUWHOPLQXWH=HLWGDQQHU|IIQHQZLU GDV)HXHU 7DWVlFKOLFK"*X\1HOVRQYHUEHXJWHVLFKLURQLVFK*HVWDWWHQ6LHPLU GDLFKPLFKYRUVWHOOH0HLQ1DPHLVW1HOVRQ1(/6216DJW,KQHQGDV HWZDV"(LQ$KQKHUUYRQPLUZDU$GPLUDO6HLQHUEULWLVFKHQ0DMHVWlW$GPLUDO 9LVFRXQW+RUDWLR1HOVRQYHUQLFKWHWH]ZHLIHLQGOLFKH)ORWWHQIDOOV6LHHVQRFK QLFKWZLVVHQ6HLQH6WLPPHZXUGHYlWHUOLFK6LHVROOWHQVLFKZLUNOLFKQLFKW PLWGHP1DFKNRPPHQHLQHVVREHUKPWHQ0DQQHVDQOHJHQ $FK"lFK]WHGHU6SULQJHU ,FKZXWHHVMD*X\VFKREGLH5HFKWHLQGLH-DFNH)DOOV6LHVLFKEHLPLU HQWVFKXOGLJHQZROOHQ,FKELQQLFKWQDFKMDJHQG 2IIHQEDUZXWHGHU6SULQJHUQLFKWZDVHUYRQGHUJDQ]HQ*HVFKLFKWHKDOWHQ VROOWH(UYHUVFKZDQGHUQHXWYRP%LOGVFKLUP1DFKHWZDIQI0LQXWHQNHKUWH HU]XUFN *DQ]JOHLFKZHU,KU$KQKHUUZDU6LHN|QQHQNHLQH+LOIHHUZDUWHQ'HU 5DXPLVWLQGLHVHP6HNWRUUHODWLYOHHU6WRSSHQ6LHVRIRUWRGHU,KU6FKLIIZLUG YHUQLFKWHW *X\VHXI]WH 6LHZROOHQQLFKWDXIGHQ8UHQNHOHLQHVEHUKPWHQ$GPLUDOVK|UHQ1XQVR NDQQLFK,KQHQDXFKQLFKWPHKUKHOIHQ *X\1HOVRQGUFNWHDXIGHQ.QRSIYRULKPGHUYRUHLQLJHQ6HNXQGHQURW DXIJHOHXFKWHWZDU 'UEHQEHLP6SULQJHUVFKLIIJOKWHQGXQNHOURWHZLQ]LJH*OXWElOOHDXI 'HUElUWLJH6SULQJHUNDSLWlQDXIGHP%LOGVFKLUP]XFNWH]XVDPPHQ )DVVXQJVORVVWDUUWHHU*X\1HOVRQDQ*X\]XFNWHGLH6FKXOWHUQ :LHLVWHVPLW,KUHP8OWLPDWXP3LUDW" 6LH6LH ,FKKDEHPLUHUODXEW,KUH*HVFKW]NODSSHQPLWIHUQJHVWHXHUWHQ +DIWODGXQJHQ]X]HUVFKPHO]HQXQG,KU7ULHEZHUN]XEHVFKlGLJHQ6LHZDUHQ VROHLFKWVLQQLJPHLQHQYHUDOWHWHQ:DIIHQNHLQH%HDFKWXQJ]XVFKHQNHQ
,PPHUKLQOHEHQ6LHQRFK*URH/HXWHN|QQHQHVVLFKHEHQHUODXEHQ JUR]JLJ]XVHLQ6HKHQ6LH]XGD6LHHLQHQEHZRKQEDUHQ3ODQHWHQ ILQGHQ+HUU3LUDW6RORQJ *X\VFKDOWHWHDE 'DVHUVWDUUWH*HVLFKWGHV6SULQJHUNDSLWlQVYHUEODWH*X\VWHOOWHGHQ ,QWHUNRPHUQHXW]XP*HVFKW]VWDQGGXUFK *XWJHPDFKW*HRUJH'LH/HXWFKHQKDWWHQQDWUOLFKXQVHUHQ,QWHUNRP DEJHK|UW'DUXPIKOWHQVLHVLFKVLFKHU (UOlFKHOWHGDQQVHW]WHHUKLQ]X $ODUPLVWDXIJHKREHQ 0DEHOZDULPPHUQRFKEODZLHHLQ/HLQHQUXFK 0HLQ*RWW'DVKlWWHVFKLHIJHKHQN|QQHQ*X\ *X\EUHLWHWHODFKHQGGLH$UPHDXV 6FKLHIJHKHQ"0HLQHOLHEH!/DG\+DPLOWRQ+DW,KU+RUDWLR(XFKVFKRQ HLQHLQ]LJHV0DOHQWWlXVFKW" 0DEHOGUHKWHJHGDQNHQORVDQHLQHPDXVJHOHLHUWHQ.QRSIGHU.XUV )HLQMXVWLHUXQJ +|UDXIPLWGHLQHP$KQKHUUQ]XSUDKOHQ8QGYRUDOOHP/DVHLQH .XUWLVDQHDXVGHP6SLHO $EHUDEHU*X\]ZLQNHUWHPLWGHQ$XJHQ9HUJLQLFKWGDGXPHLQH OHLEOLFKH6FKZHVWHUELVW.OHLQHV'DPLWLVW+RUDWLRDXFKGHLQ$KQKHUU $XHUGHPZHUGLH6HHVFKODFKWHQEHL$EXNLUXQGEHL7UDIDOJDUPLWVROFKHU %UDYRXUJHVFKODJHQKDWVROOWHZHUWVHLQGDPDQVWRO]DXILKQLVW 0DEHODOVVLHLQ*X\V1lKHNDPXQGGHQ$ONRKROGXQVWDXVVHLQHP0XQGH URFKZLFKHLQHQ6FKULWW]XUFN %HL*RWW:HQQGHUVHOLJH+RUDWLRGLHJOHLFKH)DKQHJHKLWKlWWHZLHGX PXWHQDOOHVHLQH)HLQGHMDLKUHUNODUHQhEHUOHJXQJEHUDXEWZRUGHQVHLQ *X\QLFNWH (EHQ(LQVWDUNHU*HLVWVLHJWLPPHU$EHUHKUOLFK:DVVDJVWGX]XPHLQHP 6LHJEHUGLH6SULQJHU" 'XZLOOVWPHLQHHKUOLFKH0HLQXQJK|UHQ"1DWUOLFK (UVWHQVHLQPDO'HU6SULQJHUNDSLWlQZDU]LHPOLFKHLQIlOWLJGDHUKLQWHUGHQ VFKORWWHUQGHQ:lQGHQGHLQHV.DKQHVEHUKDXSWHLQH%HXWHZLWWHUWHXQG ]ZHLWHQV'DVYHUOHLWHWHLKQ]XU8QYRUVLFKWLJNHLWGDZLUVR KHUXQWHUJHNRPPHQZLUNWHQ 8QEHGHXWHQGH.OHLQLJNHLWHQZLQNWH*X\DE(QWVFKHLGHQGIUXQVHUHQ 6LHJZDUGLHEHVVHUH0RUDO'HU6SULQJHUZDUHLQ3LUDWHLQ9DJDEXQGGHU QXUDXIOHLFKWH%HXWHDXVZDULFKDEHUKDWWHHWZDV]XYHUWHLGLJHQPHLQ 6FKLIIPHLQHOLHEH6FKZHVWHUXQVHUH.LQGHUXQG GHLQHQ$ONRKROYRUUDWIKUWH0DEHOGHQ6DW]ELVVLJ]X(QGH,FKNDQQ PLUGHQNHQGDGXYRUQLFKWVVRJURH$QJVWKDWWHVWDOVGDYRUGLH6SULQJHU N|QQWHQDXIXQVHUHP6FKLIIGHLQHQ9RUUDWDQJHLVWLJHQ*HWUlQNHQHQWGHFNHQ XQGPLWJHKHQODVVHQ
*X\VHXI]WHUHVLJQLHUW(UVHW]WHGLH0LHQHHLQHVIURPPHQ'XOGHUVDXI'RFK GDQQJOLWWHLQYHUVFKPLW]WHV/lFKHOQEHUVHLQ*HVLFKW(UVWUHFNWHGHQ$UP DXVXQGZLHVPLWGHP=HLJHILQJHUDXI0DEHOV*HVLFKW 'DPLWVWHOOVWGXGLUHLQ$UPXWV]HXJQLVDXVOLHEH6FKZHVWHU :LHELWWH" *X\QLFNWHKHIWLJ *DQ]UHFKW(LQJHLVWLJHV$UPXWV]HXJQLV'XXQWHUVWHOOVWGHQ6SULQJHUQVLH N|QQWHQHWZDVDXIGLHVHP6FKLIIILQGHQZDVVRJDUGXELVKHUYHUJHEOLFK VXFKWHVW (U]XFNWH]XVDPPHQDOVGDV6FKRWWGU|KQHQG]XILHO6HXI]HQGJLQJHU]X VHLQHP3ODW]XQGVFKDOWHWHGHQ.DUWHQWDQNHLQ 'HU.DUWHQWDQNGHUMHQDFK(LQVWHLOXQJGLHYHUVFKLHGHQVWHQ6HNWRUHQGHU EHNDQQWHQ*DOD[LVXQWHUGHQYHUVFKLHGHQVWHQ%OLFNZLQNHOQLQ YLHUGLPHQVLRQDOHU:LHGHUJDEH]HLJHQNRQQWHZDU*X\V+HLOLJWXP'DV 6FKLOIPRFKWHQRFKVRYLHOH0lQJHOKDEHQKLHUZDUDOOHVDXIGHPEHVWHQ XQGQHXHVWHQ6WDQG*X\KDWWHHVQLHJHZDJWRKQHY|OOLJLQWDNWHQ .DUWHQWDQNORV]XIOLHJHQGHQQHLQ5DXPIDKUHUPLWHLQHPVROFKHQ+DQGLNDS ZlUHLQGHQ6WHUQHQPHHUHQ1HEHOZRONHQXQGgG]RQHQGHU*DOD[LVQLFKW HLQHQ'HXWEHVVHUGUDQDOVGHU0DQQGHULQHLQHP+HXKDXIHQQDFKHLQHU 6WHFNQDGHOVXFKW *X\V,QWHUHVVHIUGHQ.DUWHQWDQNVFKLHQVLFKVHLWODQJHPDXIGLHEHLGHQ +RYLDW.LQGHUEHUWUDJHQ]XKDEHQ $XFKMHW]WNDPHQVLHYRQLKUHP/LHEOLQJVSODW]GHU6FKLIIVSRVLWURQLNVRIRUW KHUEHLJHODXIHQDOVGLH%HOHXFKWXQJGHV7DQNVEOlXOLFKVFKLPPHUWH *X\VWULFKLKQHQOLHEHYROOEHUGLHGXQNHOEODXH3HUJDPHQWKDXWGHV.RSIHV ,KUZROOW]XVHKHQ"*XWDEHUGDQQYHUKDOWHWHXFKELWWHJDQ]VWLOO3DPX QlPOLFKGHQQHXHQ6SUXQJNXUVYRUEHUHLWHQXQGGDZLUEHLPOHW]WHQHLQH ]LHPOLFKH$EWULIW]XYHU]HLFKQHQKDWWHQKlQJWOHW]WHQ(QGHVDOOHVYRQGHU JHQDXHQ%HVWLPPXQJXQVHUHUMHW]LJHQ3RVLWLRQDE +DVWGXHLQH!)DKUNDUWHJHVFKRVVHQ3D"IUDJWH5LFKDUG )DKUNDUWH" -D3D :RKDVWGXGLHVHQEO|GHQ$XVGUXFNKHU" $XVHLQHP%XFKYRQ0D'RUWVDJWHLQ6ROGDW]XPDQGHUHQMHPDQGKlWWH HLQH!)DKUNDUWHJHVFKRVVHQ(UPHLQWHGDPLWHUKlWWHEHLP6FKLHHQPLW HLQHPDOWHUWPOLFKHQ*HZHKUGLH=LHOVFKHLEHYHUIHKOW *X\PDFKWHHLQ*HVLFKWDOVKlWWHHULQHLQH=LWURQHJHELVVHQ (LQ1HOVRQPHLQ-XQJHVFKLHWNHLQH)DKUNDUWHQ$OOHPHLQH %HUHFKQXQJHQKDEHQJHVWLPPW:DVNDQQLFKGDIUZHQQGLH 6SUXQJIHOGJHQHUDWRUHQQLFKWPHKUNRQWLQXLHUOLFKDUEHLWHQ":LHKHLWGDV %XFKEULJHQV" 'HUEUDYH6ROGDW6FKZHMN3DULHI)UDQNOLQYHUJQJW
*X\GUFNWHVLFKPLWKHUDXVTXHOOHQGHQ$XJHQQDFKYRUQ(UGUFNWHGDEHL PLWGHQ%UXVWNRUEJHJHQGLH%HVFKOHXQLJXQJVVFKDOWXQJXQGVLFKHUKlWWHHV HLQH.DWDVWURSKHJHJHEHQZHQQGLH6FKDOWXQJQRFKIXQNWLRQLHUWKlWWH 6FKZHMNJUROOWHHU8QGGLHVHQ8QVLQQOHVHQPHLQH.LQGHUGLH8UHQNHO HLQHV$GPLUDO1HOVRQ"/HVWOLHEHUGLH)DPLOLHQFKURQLNGDQQN|QQWLKUHXUH 6HHOHDXIULFKWHQXQGHXFKDQ+RUDWLR1HOVRQHLQ%HLVSLHOQHKPHQ 'UIHQZLUGDQQDXFKPLWHLQHU/DG\LQIUHLHU/LHEHOHEHQ"IUDJWH5LFKDUG XQVFKXOGLJ *X\VFKQDSSWHQDFK/XIW,KUVHLGGLH (UEUDFKWHGHQ6DW]QLFKW]X(QGHGHQQLQGLHVHP$XJHQEOLFN]RJ5LFKDUG HLQH)ODVFKHKLQWHUVHLQHP5FNHQKHUYRU/DXW(WLNHWWHQWKLHOWVLHHFKWHQ %RXUERQ:KLVN\WHUUDQLVFKHQ8UVSUXQJVXQGEHUIQI]LJ-DKUHJHODJHUW *X\VWLHUWHIDVVXQJVORVDXIGLH)ODVFKH :RZRKDVWGXGDV=HXJKHU" 9RQHLQHP6FKPXJJOHUDXI+DIIJXVHLQJHWDXVFKW3D,FKZROOWHVLHIU HLQHQEHVRQGHUVIHLHUOLFKHQ$XJHQEOLFNDXIKHEHQ$EHUMHW]WZRGXGLH 6SULQJHUEHVLHJWKDVWGDFKWHLFKGXKlWWHVWVLHYHUGLHQW 'DVLVWGRFK*X\VFKWWHOWHIDVVXQJVORVGHQ.RSI0HLQWLKUGDGHU lKHP6FKPXJJOHUHXFKQLFKWEHWURJHQKDW" +DWHUQLFKWVDJWH)UDQNOLQPLW%HVWLPPWKHLW:LUKDEHQVLHXQVQlPOLFK VHOEVWDXVJHVXFKW *X\]ZLQNHUWHPLWUDXLVFK 1XQGDVZHUGHLFKJOHLFKIHVWVWHOOHQ(UULHIEHU,QWHUNRPGHQ5RERWHUDQ *HRUJHLFKKDEH]XWXQ.RPPELWWHLQGLH=HQWUDOHXQGEHUHFKQHGHQ QlFKVWHQ6SUXQJ 1DHQGOLFKVWLH*X\HUOHLFKWHUWKHUYRU:LUKDEHQHVVFKOLHOLFKGRFK JHVFKDIIW 0HLQVWGXGDVGRUWYRUQZlUH&OLIWRQV6WHUQ3D"IUDJWH5LFKDUG(U NOHWWHUWHDXIGLH$UPOHKQHYRQ*X\V6HVVHOXQGVWDUUWHGXUFKGLHKDOEEOLQGHQ 0DWWVFKHLEHQGHV3DQRUDPDVFKLUPHVKLQDXV (LQJHOEURWHU6WHUQVWUDKOWHLQHWZDDFKW]HKQ/LFKWVWXQGHQ(QWIHUQXQJXQG JHQDXLQ)DKUWULFKWXQJGHU+(5%5,7$11,&0$-(67< *X\ZDUIHLQHQYHUVWRKOHQHQ%OLFN]X0DEHO'RFKVHLQH6FKZHVWHUZDUPLW GHUDVWURJDWRULVFKHQ$XVZHUWXQJ]XVHKUEHVFKlIWLJWXPLKPDXFKQXUGLH JHULQJVWH$XIPHUNVDPNHLW]XZLGPHQ*X\JULQVWH(UKROWHDXVGHU ,QQHQWDVFKHVHLQHVYHUEOLFKHQHQ8QLIRUPMDFNHWWVHLQHIODFKH7DVFKHQIODVFKH KHUYRU|IIQHWHVLHXQGQDKPHLQHQNUlIWLJHQ6FKOXFN$K'DVWXWJXW (UNDPMHGRFKQLFKWGD]XGHQ]ZHLWHQ6FKOXFN]XQHKPHQ(LQKHIWLJHU6WR VFKOXJLKPGLH)ODVFKHJHJHQGLH6FKQHLGH]lKQH*OHLFK]HLWLJGDPLWEHJDQQ HVLP6FKLIIXQKHLPOLFK]XWRVHQ 5LFKDUGNODPPHUWHVLFKPLWHLQHU+DQGDQ*X\V8QLIRUPURFNIHVWZlKUHQG HUPLWGHUDQGHUHQLQVHLQHQ$XJHQZLVFKWH(UKDWWHHWZDVYRQGHP EHUVFKZDSSHQGHQ:KLVN\DEEHNRPPHQ)UDQNOLQGDJHJHQYHUOLHVHKU
HLOLJGLH=HQWUDOH'DV*HUlXVFKGHV]XVFKQDSSHQGHQ6FKRWWVJLQJLPLPPHU VWlUNHUZHUGHQGHQ7RVHQXQG*UROOHQXQWHU *X\V6FKUHFNVHNXQGHZlKUWHQLFKWODQJH0LWHLQHU+DQG GLH)ODVFKHZHLWYRQVLFKVWUHFNHQGVFKDOWHWHHUPLWGHUDQGHUHQGHQ ,QWHUNRPHLQ *HRUJHVXQYHUNOHLGHWHV5RERWHUJHVLFKWHUVFKLHQDXIGHU%LOGVFKHLEH :DVLVWPLWGHQ0DVFKLQHQORV"EUOOWH*X\ (LQ5HDNWRUJHKWGXUFK6LU,FKUDWH,KQHQGDV6FKLII]XYHUODVVHQ,Q]HKQ 0LQXWHQIOLHJWHVDXVHLQDQGHU *X\HUEOHLFKWH :DV"0LWUXFNKDIWHU%HZHJXQJIKUWHUGLH7DVFKHQIODVFKH]XP0XQG XQGWUDQNVLHOHHU'HU9HUVFKOXZDUEHLGHP5XFN]XYRULUJHQGZRKLQ JHUROOW,FKNRPPH]XP0DVFKLQHQUDXP *X\VWDQGDXIXQGZROOWHGLH=HQWUDOHYHUODVVHQ 0DEHOKLHOWLKQDXI 6ROOWHQZLUQLFKWOLHEHU*HRUJHV5DWIROJHQ*X\"=HKQ0LQXWHQVLQGHLQH NXU]H=HLW (EHQNQXUUWH*X\XQGGUlQJWHVLFKDQ0DEHOYRUEHL,Q]HKQ0LQXWHQ NDQQQLHPDQGXQVHU%HLERRWUHSDULHUHQ 0DEHOVWDUUWHPLWOHHUHP*HVLFKWVDXVGUXFNDXIGDVVLFKKLQWHU*X\ VFKOLHHQGH6FKRWW2IIHQVLFKWOLFKKDWWHVLHQRFKQLHVRGHXWOLFKZLHLQGLHVHU 0LQXWHEHJULIIHQZLHVFKOLPPHVXPGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<VWDQG 8QGVLHDKQWHGDGDVHUVWH%HJUHLIHQ]XJOHLFKGDVOHW]WHVHLQZUGHZHQQ NHLQ:XQGHUJHVFKDK,QZHQLJHUDOV]HKQ0LQXWHQVROOWHGDV6FKLII H[SORGLHUHQXQGRKQH%HLERRWNRQQWHQVLHXQP|JOLFKVFKQHOOJHQXJDXVGHU 1lKHGHVGDQQHQWVWHKHQGHQ*OXWEDOOVYHUVFKZLQGHQ *X\1HOVRQUDQQWHXQWHUGHVVHQDXIGHQ]HQWUDOHQ$QWLJUDYOLIW]X1RFK EHVVHUDOV0DEHOKDWWHHUGDVIDVW8QDEZHQGEDUHGHU.DWDVWURSKHEHJULIIHQ (LQGXUFKJHKHQGHU5HDNWRUNDP]ZDUDXIMHGHP5DXPVFKLIIHLQPDOYRU $EHUGHPRKUHQEHWlXEHQGHQ7RVHQQDFK]XXUWHLOHQKDWWHGLH 6LFKHUKHLWVDXWRPDWLNLQGLHVHP)DOOHQLFKWUHDJLHUWXQGGHQ.HUQEUHQQVWRII JHVSHUUW1XQPXWHGHU5HDNWRULPPHUPHKUXQGLPPHUVFKQHOOHU(QHUJLH HU]HXJHQRKQHVLHLQKDOEZHJVDXVUHLFKHQGHP0DHDEJHEHQ]XN|QQHQ 'LH)ROJHZUGHVHLQGDHUVLFKLQHLQH)XVLRQVERPEHPLWGHU:LUNXQJ HLQHU*LJDWRQQHYHUZDQGHOWH 'LH$XIUHJXQJKDWWH*X\YHUJHVVHQODVVHQZLHHVXPGHQ$QWLJUDYOLIW EHVWHOOWZDU6FKRQVHLWHLQHPKDOEHQ-DKU7HUUD=HLWIXQNWLRQLHUWHQGLH )HOGSURMHNWRUHQQLFKWPHKU *X\HULQQHUWHVLFKGDUDQDOVHULQGHQRIIHQHQ6FKDFKWVSUDQJ'RFKGDZDU HVVFKRQ]XVSlW (VZXUGHLKP]XU5HWWXQJGDGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<VLFK DXJHQEOLFNOLFKLQIUHLHP)DOODXIGDV6\VWHPGHUJHOEURWHQ6RQQH]X EHZHJWH'LHGDGXUFKDXIJHWUHWHQH6FKZHUHORVLJNHLWYHUEXQGHQPLWHLQHU
3DQQHLQGHQ(U]HXJHUQIUNQVWOLFKH6FKZHUNUDIWKDOWHLQHLQLJHQ 6FKLIIVVHNWRUHQ6FKZHUHORVLJNHLWDXIWUHWHQODVVHQ *X\VSUWHHVDOVHUQDFKVHLQHP6SUXQJJHJHQGLHDQGHUH6HLWHGHV 6FKDFKWHVVWLHXQGZLHHLQ*XPPLEDOO]XUFNVFKQHOOWH 'DHUJOHLFK]HLWLJVFKUlJQDFKXQWHQJHVSUXQJHQZDUZXUGHHUYRQGHQ :lQGHQGHV$QWLJUDY6FKDFKWHVXQDEOlVVLJKHUEHUXQGKLQEHUJHSUHOOW -HGHVPDONDPHUHLQ6WFNZHLWHUXQWHQDQ 8QGDOVHUIDVWJDQ]XQWHQZDUXQWHQEHGHXWHWHGHQ0LWWHOSXQNWGHV 6FKLIIHVVHW]WHGLH6FKZHUNUDIWZLHGHUHLQ *OFNOLFKHUZHLVHKDWWH*X\]XMHQHP=HLWSXQNWEHUHLWVGLH+DOWHJULIIHGHV $XVVWLHJVLQGHU+DQG(UVSUWHZLHHLQHJHZDOWLJH.UDIWLKPGLH%HLQH QDFKXQWHQZHJULIKOWHHLQHQUHLHQGHQ6FKPHU]LQGHQ+DQGJHOHQNHQ XQGELGLH=lKQH]XVDPPHQ $XIGHQ.QLHQUXWVFKHQGNDPHUVFKOLHOLFKGRFKDXVGHP6FKDFKWKHUDXV XQGLQGHQ*DQJKLQHLQGHU]XP0DVFKLQHQUDXPIKUWH $OVHUGDVVFKZHUHEOHLJHIWWHUWH6FKRWW|IIQHWHVFKOXJLKPHLQH XQHUWUlJOLFKH+LW]HZHOOHHQWJHJHQ(VZDU*X\XQP|JOLFKHLQHQHLQ]LJHQ 6FKULWWLQGHQ0DVFKLQHQUDXP]XWXQRGHUDXFKQXUKLQHLQ]XVHKHQ'DV JUHOOH/HXFKWHQVFKLHQYRQGHU8PKOOXQJGHVGXUFKJHKHQGHQ)XVLRQV 5HDNWRUV]XNRPPHQ *HRUJH -D6LU"NDPHLQHEOHFKHUQH6WLPPHDXVGHU*OXWK|OOH .DQQVWGXGHQQGLH6LFKHUKHLWVDXWRPDWLNQLFKWNXU]VFKOLHHQ" 8QP|JOLFK6LU,FKKDEHHVVFKRQYHUVXFKW'LH6FKUDXEHQN|SIHVLQG GHUDUWLJPLWXQJHHLJQHWHQ:HUN]HXJHQEHDUEHLWHWZRUGHQGDNHLQ 6FKOVVHOPHKUIDW:LUPVVHQXQEHGLQJWHLQPDOQHXH6FKUDXEHQ HLQVHW]HQ +HXSIHUGVFKLPSIWH*X\'D]XPXWGXHUVWHLQPDOGLHDOWHQ KHUDXVEHNRPPHQ 9LHOOHLFKWJLEWHVDXI5XQGRZQHLQH:HUNVWDWW6LU 5XQGRZQ*X\YHU]RJGDVEOHLFKH*HVLFKW,FKIUFKWHZLUZHUGHQ QLHPDOVGRUWKLQNRPPHQ ,FKKDEH,KQHQMDJHUDWHQGDV6FKLII]XYHUODVVHQ6LUHQWJHJQHWHGHU 5RERWHUYRUZXUIVYROO-HW]WVLQGHVQRFKYLHU0LQXWHQELV]XU([SORVLRQ %HHLOHQ6LHVLFK :R]X"PXUPHOWH*X\NUDIWORV8QVHU%HLERRWLVWKLQ'HQ$QWULHEKDEHLFK QHXOLFKGHPRQWLHUWZHLOLFK7HLOHGDYRQIUXQVHUH.RUUHNWXUWULHEZHUNH EUDXFKWH *HRUJHDQWZRUWHWHQLFKWPHKU9LHOOHLFKWDEHUNRQQWH*X\LKQDXFKQXUQLFKW PHKUK|UHQ'HU/lUPZDULQ]ZLVFKHQXQEHVFKUHLEOLFKJHZRUGHQ(VVFKLHQ DOVH[SORGLHUWHQXQDXIK|UOLFKVFKZHUVWH6SUHQJODGXQJHQ'HU%RGHQXQWHU *X\V)HQEHEWH $OOPlKOLFKPXWH*X\]XUFNZHLFKHQ'LHDXVGHP0DVFKLQHQUDXP VWU|PHQGH+LW]HYHUVHQJWHLKPGLH$XJHQEUDXHQ
8QGGDQQNDPGHU$XJHQEOLFNLQGHPGLH:HOWXQWHU]XJHKHQVFKLHQ9RU *X\V$XJHQO|VWHQVLFK:lQGH'HFNHQ5RKUHXQGVHOEVWGLH*OXWLQ VFKZHIHOJHOEH1HEHOVFKOHLHUDXI $OVHUZLHGHUVHKHQNRQQWHWUDWJHUDGHGHU5RERWHUDXVGHP 0DVFKLQHQUDXP*X\HUVFKLHQHUZLHHLQ*HLVW 'HU5HDNWRUKDWVLFKVHOEVWDXVJHVFKDOWHW6LUVDJWHGLHEOHFKHUQH6WLPPH WRQORV 8QP|JOLFK*DQ]XQP|JOLFKZDUDOOHVZDV*X\KHUYRUEUDFKWH ,FKYHUVWHKHGDV3KlQRPHQDXFKQLFKW6LUVDJWH*HRUJH(VVFKHLQWDOV ZlUHGLH(QHUJLHGHV5HDNWRUVVFKODJDUWLJYHUEUDXFKWZRUGHQ6R VFKODJDUWLJGDGLH.HUQEUHQQVWRII=XIXKUQLFKWQDFKNDP'DPLWHUORVFKGLH )XVLRQ *X\VWDQGZLHYHUVWHLQHUW (UHQWVDQQVLFKGHUJHOEHQ1HEHOVFKOHLHU6LHZDUHQ]ZDUQLFKWW\SLVFKIU HLQH7UDQVLWLRQDEHUNRQQWHHVQLFKWVHLQGDHLQH]XVWDUNH(QHUJLH]XIXKU GLHVHQ(IIHNWKHUYRUJHUXIHQKDWWHYRUDXVJHVHW]WVLHZDUHQWDWVlFKOLFKLQ GLH7UDQVLWLRQJHJDQJHQ" $EHUZHOFKHU:DKQVLQQLJHKDWWHJHZDJWGLH6SUXQJIHOGJHQHUDWRUHQGHUDUWLJ KRFK]XEHODVWHQ"0DEHO" :lKUHQG*X\QRFKEHUOHJWHREHU0DEHODQUXIHQRGHUVHOEVW]XU=HQWUDOH JHKHQVROOWHHUIDWHHULPKDOEGXQNOHQ+LQWHUJUXQGGHV*DQJHVHLQH %HZHJXQJ (UULGHQ%ODVWHUKHUDXV+DOW6WHKHQEOHLEHQVFKULHHU 1LFKWVFKLHHQ3DNODQJHVNOlJOLFK $XVGHP+DOEGXQNHOVFKlOWHVLFKHLQHIQIXQGDFKW]LJ=HQWLPHWHUJURH UXQGOLFKH*HVWDOW'LHXQJODXEOLFKODQJHQJURWHVNZLUNHQGHQ)HSDWVFKWHQ DXIGHQ*DQJERGHQXQGGHUJURHUXQGHYRQGXQNHOEODXHUSHUJDPHQWHQHU +DXWEHU]RJHQH.RSIPLWGHQJUQHQ6FKOLW]DXJHQSHQGHOWHKLQXQGKHU $QGHPJURHQ)DXIGHU%UXVWGHV+HL]DQ]XJHVHUNDQQWH*X\VHLQHQ $GRSWLYVRKQ)UDQNOLQ$QGHUVZDUHQGLH.LQGHUQLFKW]XXQWHUVFKHLGHQ$XI )UDQNOLQV6FKXOWHUKRFNWH0XUJKGHU0XUJK *X\UDQQWHDXI)UDQNOLQ]XXQGEHWDVWHWHLKQEHVRUJW :DVWUHLEVWGXGLFKKLHUKHUXPZlKUHQGGHU0HLOHUGXUFKJHKW"'XKlWWHVW HLQH6WUDKOHQYHUEUHQQXQJEHNRPPHQN|QQHQ ,FKKDEHVFKRQDXIJHSDW3DVDJWH)UDQNOLQXQGVSUHL]WHGLHEHLGHQ 'DXPHQGHU5HFKWHQHLQHW\SLVFKHKHUDEODVVHQGH+RYLDW*HVWH:HQQ 0XUJKQLFKWJHZHVHQZlUHGDQQ(UEHHQGHWHGHQ6DW]QLFKW *X\VWDUUWHGHQ$GRSWLYVRKQDXVKHUYRUTXHOOHQGHQ$XJHQDQ :DV":LOOVWGXGDPLWDQGHXWHQ0XUJKKlWWHGDV6FKLIIJHUHWWHW" 1XQ)UDQNOLQVSHUJDPHQWHQH*HVLFKWVKDXWEHNDPHLQHQKHOOHUHQ 6FKLPPHU(UKDWPLU]XPLQGHVWGDEHLJHKROIHQ *X\WUDWYRQHLQHP%HLQDXIGDVDQGHUH(UZXWHQLFKWZDVHU]XGHQ :RUWHQGHV+RYLDW.LQGHVVDJHQVROOWH:DV)UDQNOLQHU]lKOWHZDU,UUVLQQ
$EHU*X\VFKHXWHVLFKGHQ-XQJHQVFKURIIDQ]XIDKUHQQDFKGHPDOOHNQDSS GHP7RGHHQWJDQJHQZDUHQ :DVKDEWLKUJHWDQ"IUDJWHHUPLWUDXKHUNDXPVHLQHP:LOOHQ JHKRUFKHQGHU6WLPPH -HW]WVFKLHQGLH5HLKHDQ)UDQNOLQ]XVHLQYHUOHJHQ]XZHUGHQ $FK3D,FKJODXEHHVZDUPHKU=XIDOO:LUEHIDQGHQXQVLP]HQWUDOHQ )HOGOHLWXQJVYHUWHLOHUDOVGHU0HLOHULPPHUODXWHUZXUGH,FKJODXEWHHUZUGH H[SORGLHUHQ'DKDEHLFK0XUJKZHLOLFKVHOEVW]XNOHLQZDUDXIGHQ 0DQXHOOVFKDOWHUGHU+\SHUVSUXQJ%HGLHQXQJJHVFKLFNW(VGDXHUWH]LHPOLFK ODQJHHKHHUGDVWDWZDVLFKZROOWH:LUPXWHQMDJOHLFK]HLWLJKDQGHOQ,Q GHP$XJHQEOLFNLQGHP0XUJKVLFKDXIGHQ6FKDOWHUVHW]WHXQGLKQPLW VHLQHP*HZLFKWKHUXQWHUGUFNWHPXWHLFKGLHJDQ]HQ/HLWIHOGHUIU(QHUJLH ]XVDPPHQVFKOLHHQXQGGLH7DVWHGDIUOLHVLFKQXUJDQ]VFKZHU GUFNHQ8QVFKXOGLJVDKHU]X*X\DXI,VWHWZDVSDVVLHUW3D"IUDJWHHU (LQHJDQ]H0HQJHPXUPHOWH*X\'LH+%0LVWQRFKHLQPDO GDYRQJHNRPPHQDEHURIIHQEDUKDWVLHHLQHQXQNRQWUROOLHUWHQ+\SHUVSUXQJ YROOIKUW 0LWHLQHU+DQGEHZHJXQJEHGHXWHWHHUGHP-XQJHQVLFK]XHQWIHUQHQ/HLVH VDJWHHUGDQQ]X*HRUJH 8QGGDV5lWVHOKDIWHVWHZDVSDVVLHUWLVWLVW)UDQNOLQV+DQGOXQJ2GHUZlUH HLQHUYRQXQVEHLGHQDXIGLHVHQ(LQIDOOJHNRPPHQ" 1HLQ6LUHUZLGHUWH*HRUJH'LH9RUVFKULIWHQEHVDJHQGDHLQHVROFKH 6FKDOWXQJ]XXQWHUODVVHQLVW1RUPDOHUZHLVHKlWWHQGLH)HOGOHLWHUDXFKZHQQ VLHJHEQGHOWZDUHQXQWHUGHPYLHO]XKRKHQ(QHUJLHLPSXOV ]XVDPPHQEUHFKHQPVVHQ *X\QLFNWH1DFKGHQNOLFKVDKHULQGLH5LFKWXQJLQGHU)UDQNOLQ YHUVFKZXQGHQZDU :DKUVFKHLQOLFKKDWGHU%HQJHOQXUKHUXPSURELHUWIOVWHUWHHUDEHUDXI MHGHQ)DOOPXHUGDGXUFKHLQH6FKDOWXQJKHUEHLJHIKUWKDEHQGLHVHOEVWGLH EHVWHQ3RVLWURQLNHQQRFKQLFKWNHQQHQ *X\1HOVRQHUKREVLFKYRQGHP6LW]YRUGHU%RUGSRVLWURQLN(UVFKZDQNWH VHNXQGHQODQJYRU(UVFK|SIXQJXQGPXWHVLFKIHVWKDOWHQXPQLFKW XP]XIDOOHQ 0DEHOVDKLKQIXUFKWVDPDQ *X\OlFKHOWHYHU]HUUW *HOXQJHQ,FKKDEHXQVHUH3RVLWLRQEHUHFKQHQN|QQHQ:LUEHILQGHQXQVLQ GHU1lKHGHVJDODNWLVFKHQ=HQWUXPV'LH6WHUQHQEDOOXQJHQKLHUKDEHQ ZDKUVFKHLQOLFKGHQ+\SHUVSUXQJEHHLQIOXWXQGXQVVR]XVDJHQJHOHQNW *RWWVHL'DQN0DEHOVHXI]WHHUOHLFKWHUW *X\VFKOXUIWHJHEHXJWDXIGHQ3LORWHQVHVVHO]X1HEHQ0DEHODQJHNRPPHQ ZDQGWHHUVLFK]XLKUXP 1LFKW]XIUKMXEHOQ.LQG:LUVWHKHQHWZDDFKWXQG]ZDQ]LJWDXVHQG /LFKWMDKUHYRQXQVHUHP=LHO5XQGRZQHQWIHUQWXQGJXW HLQXQGGUHLLJWDXVHQG/LFKWMDKUHYRQ7HUUD'D]XVLQGGXUFKGDV0DQ|YHU
XQVHUH6SUXQJIHOGJHQHUDWRUHQGHUDUWLJEHUODVWHWZRUGHQGDLFKLKQHQ NHLQHQ6SUXQJEHUIQI]LJ/LFKWMDKUHKLQDXVPHKU]XWUDXH $EHUZLUN|QQHQGRFKQLFKWKLHUEOHLEHQ*X\ *X\UHFNWHVLFK6HLQH6FKXOWHUJHOHQNHNQDFNWHQ .HLQH6RUJH0DEHO,UJHQGZRLQGHU1lKHZLUGHVVFKRQHLQH:HOWJHEHQ DXIGHUZLU/LQGHQXQGGDV6FKLIILQ2UGQXQJEULQJHQN|QQHQ(LQ1HOVRQJLEW QLHPDOVDXI 6RQVWKlWWHHUVHLQH/DG\+DPLOWRQQLFKWJHNULHJWSOlUUWH5LFKDUG GD]ZLVFKHQ *X\JULQVWHEUHLW(UVWGDQQVFKLHQLKPHLQ]XIDOOHQZHUJHVSURFKHQKDWWH(U ZLUEHOWHKHUXPXQGSDFNWH5LFKDUGDP.UDJHQ :DVJHKWGLFKGLH/DG\+DPLOWRQDQ"(UUXQ]HOWHE|VHGLH6WLUQ6RVSULFKW PDQQLFKWYRQHLQHP$GPLUDOXQGVHLQHU/DG\ $EHU3DVDJWH5LFKDUGYRUZXUIVYROO'XKDVWGRFKVHOEHUJHVDJWZLU VROOWHQOLHEHULQGHU)DPLOLHQFKURQLNGHVDOWHQ+RUDWLROHVHQ *X\VFKOXFNWH 1DQDWUOLFK$EHUlKHPGLH.DSLWHOEHU/DG\+DPLOWRQEHUVSULQJW LKUEHVVHU'DVLVWQRFKQLFKWVIU.LQGHU(UOLH5LFKDUGORVXQGZROOWHLQ VHLQHQ6HVVHONOHWWHUQDOVLKPQRFKHWZDVHLQILHO-DGDVLVWGRFKGLH+|KH :LHKDVWGXGHQHKUHQZHUWHQ$GPLUDOJHQDQQW"'HU!DOWH+RUDWLR",FKELWWH PLUGRFKHWZDVPHKU5HVSHNWJHJHQEHUGHQ$KQHQDXV bFK]HQGVDQNHULQGDV3QHXPR3ROVWHU (UEHXJWHVLFKEHUGDV3XOWXQGQDKPHLQH0HQJH(LQVWHOOXQJHQYRU'DEHL ODXVFKWHHUMHGRFKPLWKDOEHP2KU]XUFN$OVGDV6FKRWW]XVFKQDSSWHIXKU VHLQ.RSIKHUXP 0DEHOZDUJHJDQJHQ 5DVFKIXKU*X\V+DQGXQWHUHLQORVHV$EGHFNGDFK0LWEODQNHQ$XJHQ EHWUDFKWHWHHUGLH)ODVFKHPLWGHUVHLQH+DQG]XUFNNDP(U]RJ JHQLHHULVFKODQJVDPGHQ.RUNHQKHUDXVXQGWUDQN 'DQDFKVWHOOWHHUGLH)ODVFKHQHEHQVHLQHQ6HVVHO 6HLQH)LQJHUJOLWWHQEHUGLH6WHXHUWDVWDWXU 9RUZlUWV+(5%5,7$11,&0$-(67<JU|OWHHU'HU(QNHOGHV UXKPEHGHFNWHQ$GPLUDOVGHUEULWLVFKHQ)ORWWHNRPPWLKU6WHUQH :RPLWKDWHUVLFKEHNOHFNHUW"IUDJWH5LFKDUGDXVGHP+LQWHUJUXQG *X\K|UWHQLFKWGDUDXI(UEHJOHLWHWHGDVGXPSIH5|KUHQGHU (QHUJLHHU]HXJHUPLWUDXKHP*HVDQJ 'LH+(5%5,7$11,&0$-(67<QDKPGLH)DKUWDXI 8QG*HRUJHGHU5RERWHUOHKQWHDQGHU3RVLWURQLNXQGXQWHUKLHOWVLFKPLWLKU EHUVHLQQHXHVWHV3RHP 'LHEODXH6RQQHEHVDQXUHLQHQ3ODQHWHQ (LQHPDUVJURHHOOLSWLVFKYHUIRUPWH.XJHONUHLVWHLQYLHU]HKQ/LFKWVWXQGHQ (QWIHUQXQJXPLKUHSK\VLVFKH6FK|SIHULQXQGLKUH:lUPHTXHOOH /HLGHUZDUGDVDOOHVZDVPDQYRQGHU=HQWUDOHGHU+(5%5,7$11,& 0$-(67<HUNHQQHQNRQQWH:HGHUGDV(OHNWURQHQ7HOHVNRSQRFKGLH2SWLN
9HUJU|HUXQJGHU3DQRUDPD*DOHULHIXQNWLRQLHUWHQQRFKXQGQRFKQLFKW HLQPDO*HRUJHZDULQGHU/DJH]XVDJHQREHVVLFKEHLGHP)OHFNHQPXVWHU GHV3ODQHWHQXP9HJHWDWLRQRGHUQXUXPEOLQGH6WHOOHQGHU%LOGVFKLUPH KDQGHOWH :DVIU*X\1HOVRQQDWUOLFKNHLQ*UXQGZDUGLH(QWGHFNXQJJHEKUHQG]X EHJLHHQ 5LFKDUGXQG)UDQNOLQVSUDQJHQDXVJHODVVHQLQGHU=HQWUDOHXPKHU :LHKHLWGHU3ODQHW3D"IUDJWH5LFKDUGVFKOLHOLFK*X\VHW]WHGDV*ODV DEXQGUOSVWHYHUKDOWHQ'R]LHUHQGKREHUGHQ=HLJHILQJHU 'HU3ODQHWKDWEHUKDXSWQRFKNHLQHQ1DPHQ.LQGHU(UKLFNLVWLQGHQ .DWDORJHQQLFKWHLQJHWUDKLFN,FK5DXPNDSLWlQKLFN1HOVRQ 1DFKIDKUHGHVEHUKPWHVWHQ$GPLUDOVGHUJDQ]HQ*DOD[LVKDEHLKQKLFN HQWGHFNW0LUVWHKWHVKLFN]XLKQ]XKLFNWDXIHQ :DUXPWDXIVWGXLKQGDQQQLFKW"IUDJWHQGLH+RYLDW.LQGHULP&KRU *X\NORSIWHEHGlFKWLJVHLQH3IHLIHDXV$OOH]XFNWHQ]XVDPPHQDOVSO|W]OLFK HLQVWUDKOHQGKHOOHVJUQHV/LFKWGLH=HQWUDOHGXUFKIOXWHWHXQGDXVHLQHP /DXWVSUHFKHUKHOOH3LHSVW|QHGUDQJHQ *X\EOLFNWHYHUGXW]WDXIVHLQH3IHLIHGDQQDXIGDVJUQH/LFKW(UGUHKWHVLFK ]X*HRUJHXP :HUZDUGDVGRFKJHZHVHQGHUPLUYRUGHU/DQGXQJDXI+DIIJXVHU]lKOW KDWWHXQVHU+\SHUNRPVHLQLFKWPHKU]XUHSDULHUHQ" ,FK6LU,FKKDWWHGDV*HUlWJUXQGOLFKEHUSUIW(VZDUVFKURWWUHLI6LU 6FKURWWUHLI"GHKQWH*X\6RVR0LWGHP3IHLIHQPXQGVWFNZLHVHUDXI GLHOHXFKWHQGH.RQWUROOSODWWH8QGZDVLVWGDV" 'HU+\SHUNRP)XQNWLRQVWHVW6LU $KD*X\HUKREVLFKXQGNORSIWHGHP5RERWJHJHQGLH%UXVWSODWWH8QG ZRGXUFKLVWGHU+\SHUNRPZLHGHU]XP/HEHQHUZDFKW":RGXUFKIUDJHLFK GLFK"1XUZHLOLFKPHLQH 3IHLIHDXIGHP.RQWUROOSXOWDXVJHNORSIWKDEH'X+HXSIHUG'DVEHZHLVWGD GXQRFKQLFKWHLQPDOULFKWLJVHKHQNDQQVW:DKUVFKHLQOLFKZDUQXUHLQ.DEHO HWZDVORVH'XVXFKVW]ZHL7DJHQDFKGHP)HKOHUXQGLFKNORSIHQXU HLQPDOVRHUVFKOXJPLWGHP3IHLIHQNRSIJHJHQ*HRUJHV%UXVWSODWWH XQGVFKRQLVWDOOHVZLHGHULQEHVWHU2UGQXQJ 'UHLXQGYLHU]LJ+XEDWVVVPDFKWH*HRUJH *X\KSIWHHQWVHW]W]XUFN :LHELWWH" +DPPHOQXGHOQ4XDUU 'XPHLQH*WH0DEHOVFKOXJGLH+lQGHEHUGHP.RSI]XVDPPHQ-HW]W KDVWGXXQVHUHQ5RERWHUNDSXWWJHPDFKW *X\VFKWWHOWHIDVVXQJVORVGHQ.RSI (ULVWQXUHWZDVGXUFKHLQDQGHUDUJXPHQWLHUWHHUVFKZDFK6HLQH 8QIlKLJNHLWZDUVHOEVWIULKQ]XYLHO(UKLHOWVLFKGLH2KUHQ]X0DEHO VFKDOWHGRFKELWWHGHQ+\SHUNRPDE'DV*HSLHSVHJHKWHLQHPMDDXIGLH
1HUYHQ(UO|VWDWPHWHHUDXIDOVGLHJUQH/DPSHHUORVFKXQGGDV 7HVWJHUlXVFKYHUVWXPPWH ,VW*HRUJHQXQJHLVWHVJHVW|UW3D"IUDJWH)UDQNOLQ *X\UlXVSHUWHVLFK -DZDVLVWQXQHLJHQWOLFKPLWGLUORV*HRUJH" 'LK\GURF\PROHLQV]ZHLJVXIID *X\NUDW]WHVLFKKLQWHUGHP2KU'DQQVFKOXJHUGHP5RERWPLWGHUJHEDOOWHQ )DXVWJHJHQGLH%UXVW(VJDEHLQHQKRKOHQ.ODQJ*OHLFK]HLWLJNOLUUWHHVLP .|USHUGHV0DVFKLQHQPHQVFKHQZLH]HUVFKHOOHQGHV*ODV 0HLQ*RWW*X\VFKULH0DEHO0DFKQLFKWQRFKPHKUNDSXWW *HRUJHYHUEHXJWHVLFK 9LHOHQ'DQNIU,KUH)UVRUJH/DG\+DPLOWRQ,FKELQVFKRQZLHGHUY|OOLJDQ 'HFN'DUILFK,KQHQGHQ/LHEHVWUDQNVHUYLHUHQ" -HW]WHEHQKDWHVEHLPLUDXVJHKDNWVW|KQWH1HOVRQ*HRUJHGXELVW YHUUFNW:LHNDQQVWGXHLQHU'DPHHLQVROFKHV$QJHERWPDFKHQ *HRUJHYHUEHXJWHVLFKLQ*X\V5LFKWXQJ *DQ]]X,KUHQ'LHQVWHQ$GPLUDO:LUZHUGHQGLH)ORWWH EHL$EXNLUPLWJUQEHNUlQ]WHQ-XQJIUDXHQEHJUHQZHQQVLHDXVGHQ :RONHQVW|W8QGGHUVFKZDU]H=LHJHQERFNOLHILPPHUKLQWHUGUHLQ0HFN PHFN )DQJ(VNUDFKWHXQGVSOLWWHUWHDOV*X\GLHKDOEYROOH%RXUERQIODVFKHDQ *HRUJHV0HWDOOVFKlGHO]HUVFKOXJ'LHJROGJHOEH)OVVLJNHLWIOREHUGHQ 5RERWXQGHLQEHWlXEHQGHU$ONRKROGXIWEUHLWHWHVLFKDXV (LQH6HNXQGHVWDQG*HRUJHZLHHUVWDUUW'DQQWUDWHUHLQHQ6FKULWW]XUFN XQGYHUEHXJWHVLFKNQDSS 6LHKDEHQPLFKEHOHLGLJW6LU,FKZHUGH,KQHQPHLQHQ6HNXQGDQWHQ VFKLFNHQ6SUDFK VXQGYHUOLHGLH=HQWUDOH *X\OLHGHQDEJHVSOLWWHUWHQ)ODVFKHQKDOVIDOOHQ $OOH:HWWHU,FKPXGRFKWDWVlFKOLFKLUJHQGZDQQHLQPDOGLH)6FKDEORQH HLQHV,UUHQDU]WHVHUZLVFKWKDEHQ *X\1HOVRQSURWHVWLHUWHDOV0DEHOLKPGLH]ZHLWH)ODVFKHZHJQDKP'RFK GDVKDOILKPQLFKWV'LHVPDOEOLHE0DEHOIHVW :HQQHLQ5RERWHUGXUFKGUHKWVRLVWGDVIUHLQHQ1HOVRQQRFKODQJHNHLQ *UXQGVLFKVLQQORV]XEHWULQNHQDUJXPHQWLHUWHVLH *X\IKOWHVHLQH(KUHDQJHJULIIHQ %HWULQNHQ"(UODFKWHUDXK,FKELQY|OOLJQFKWHUQPHLQ.LQG(QWJHJHQ GHU7DWVDFKHGDHUPLQGHVWHQVHLQHJDQ]H)ODVFKH%RXUERQJHWUXQNHQ KDWWHZLUNWH*X\WDWVlFKOLFKQFKWHUQ$QVFKHLQHQGKDWWHGHU6FKUHFNEHU *HRUJHV9HUKDOWHQLKQVFKZHUJHWURIIHQXQGGHUQDFKKDOWLJH6FKRFNOLH GHQ$ONRKROQLFKW]XU:LUNXQJNRPPHQ 1DVFK|Q0DEHOVWHPPWHGLH)lXVWHLQGLH+IWHQ:HQQGXVRQFKWHUQ ELVWZLUVWGXYLHOOHLFKWDXFKHLQPDOPHUNHQGDZLUXQVLPPHUQRFKLPIUHLHQ )DOODXIGHQ3ODQHWHQ]XEHZHJHQ 8QGGDGHU3ODQHWQRFKNHLQHQ1DPHQKDWIJWH5LFKDUGKLQ]X
(UNDQQMDQRFKJDUNHLQHQ1DPHQKDEHQPXUPHOWH*X\ ZlKUHQGVHLQH%OLFNHLQNRPLVFKHU9HU]ZHLIOXQJGLHEOLQGHQ6WHOOHQGHU 3DQRUDPDVFKLUPH]XGXUFKGULQJHQVXFKWHQ :HLO3DLKPQRFKNHLQHQJHJHEHQKDWPHLQWH)UDQNOLQ(UVDKGDEHL VHLQHQ%UXGHUWULXPSKLHUHQGDQ 'XELVWDEHUGXPPPDXOWH5LFKDUG3DNDQQLKQMDJDUQLFKWWDXIHQ(U ZHLMDQLFKWHLQPDOZLHHUDXVVLHKW -DZHLOGLH6FKHLEHQQLFKWJHSXW]WVLQG1LFKWZDKU3D")UDQNOLQVDK*X\ IUDJHQGDQ %O|GVLQQNQXUUWH*X\ *DQ]JURHU%O|GVLQQ)UDQNOLQVWUHFNWH5LFKDUGGLH=XQJHKHUDXV(LQ 5DXPVFKLIIKDWEHUKDXSWNHLQH)HQVWHUVFKHLEHQEDK 'LHNOHLQHQ+RYLDWHUPDFKWHQ$QVWDOWHQEHUHLQDQGHUKHU]XIDOOHQ'RFK 0DEHOKREGURKHQGGLH+DQG :ROOWLKUZRKOQLFKWVRYRUODXWVHLQ0DUVFK$XIHXUH3OlW]H/DW9DWHU JHKHQ(UKDWMHW]W]XWXQ *X\HUKREVLFK 'XKDVWHVHUUDWHQ0DEHO(U]RJVHLQH-DFNHDXV*HKHQZDUGHUULFKWLJH $XVGUXFN%HGlFKWLJNURFKHULQGHQVWHWVJULIIEHUHLWLQHLQHU6HVVHOWDVFKH YHUVWDXWHQ5DXPDQ]XJ :RZLOOVWGXKLQ*X\" 1DFKGUDXHQ.LQGFKHQ2GHUPHLQVWGXGLH)OHFNHQDXIGHQ6FKLUPHQ JHKHQYRQVHOEVWZHJ" :LH"*ODXEVWGXWDWVlFKOLFKPDQN|QQWHGLH6FKHLEHQGLH 3DQRUDPDVFKLUPHYRQGUDXHQ 8QIXJ,FKELQGRFKQLFKWEHWUXQNHQ:HQQPDQYRQKLHUGULQQHQQLFKWV VHKHQNDQQZHLOGLH6FKHLEHQHWZDVWUEVLQGGDQQPXPDQHEHQQDFK GUDXHQJHKHQ,FKZLOOGRFKKRIIHQGDZLUQLFKWJHUDGH1HEHOKDEHQ(L NLFKHUWH 0DEHOVWDUUWHLKUHQ%UXGHUVSUDFKORVDQ *X\JULQVWH(UJULIIQRFKHLQPDOLQGDVHLQJHODVVHQH)DFKGHU6HVVHOOHKQH XQG]RJHLQHQOlQJOLFKHQVFKZDU]HQ*HJHQVWDQGKHUYRU'HU*HJHQVWDQG KlWWH]\OLQGULVFKJHQDQQWZHUGHQN|QQHQZHQQHUVLFKQLFKWQDFKGHPHLQHQ (QGH]XNDXPPHUNOLFKWULFKWHUI|UPLJYHUEUHLWHUWH*X\]RJDQGHPHLQHQ (QGH0LWVFKQDSSHQGHP*HUlXVFK]RJVLFKGHU*HJHQVWDQGZLH HLQ7HOHVNRSDXVHLQDQGHU(UZDUMHW]WHWZDVHFK]LJ=HQWLPHWHUODQJ *X\JULQVWHQRFKLPPHU :DVVDJVWGXQXQ0DEHO" 0DEHOEOLFNWHLKQPLWUDXLVFKDQ =XPLQGHVWVFKHLQWGDVNHLQH:KLVN\IODVFKH]XVHLQ *X\ODFKWHGU|KQHQG :KLVN\IODVFKH'DLFKQLFKWODFKH(UUHFNWHGLH%UXVWKHUDXV0HLQH OLHEH/DG\+DPLOWRQGDVLVWGDV$GPLUDOVIHUQURKUGHVVHOLJHQ9LVFRXQW +RUDWLR1HOVRQ(USUHWHHVDQVHLQ$GOHUDXJHDOVHUYRU$EXNLUQDFKGHU
IHLQGOLFKHQ)ORWWHDXVVFKDXWH%HL7UDIDOJDUEOLFNWHHVNKQGHP*HJQHULQV $QWOLW]XQGQDFKGHP6LHJSUHWH+RUDWLRHVDQGHQEOXWHQGHQ.|USHU 8QGZDVZLOOVWGXGDPLW" *X\VFKORPLWHLQHP5XFNVHLQHQ5DXPDQ]XJ 0LUGHQ3ODQHWHQDQVHKHQ:HQQDOOHDXVJHNOJHOWH7HFKQLNYHUVDJWGDV DOWH)HUQURKUHLQHV$GPLUDOVZLUGPLUGLH6FK|QKHLWHQMHQHU:HOWHQWKOOHQ 'XELVWYHUUFNW :RUWORVVFKOR*X\GHQ+HOP'DQDFKQDKPHUGLH)XQNWLRQVNRQWUROOHYRU 0DEHOVFKDXWHLKPPLWEDQJHP%OLFN]X$EHUZLGHU(UZDUWHQZDUGHU 5DXPDQ]XJY|OOLJGLFKW *UDYLWlWLVFKVFKULWW*X\DXIGDV6FKRWW]X|IIQHWHHVXQGVSUDQJPLWHLQHP 6DW]KLQGXUFKDOVHVVLFKHWZDVYRUVFKQHOOZLHGHUVFKOR 0DEHOVHXI]WH $OV*X\QDFKHLQHU9LHUWHOVWXQGHZLHGHU]XUFNNHKUWHJLQJHUPLPXWLJ]X VHLQHP3ODW]]XUFNXQGEHJDQQGHQ5DXPDQ]XJDXV]X]LHKHQ 6RIRUWZDUHQGLH.LQGHU]XU6WHOOH +DVWGXGHQ3ODQHWHQVFKRQJHWDXIW"IUDJWH5LFKDUG *LEWHVGRUW0HQVFKHQ"IUDJWH)UDQNOLQ +RIIHQWOLFKNDQQ0XUJKGDXQWHQHLQPDOULFKWLJH0lXVHMDJHQPHLQWH 5LFKDUGDOWNOXJULFKWLJH7HUUD0lXVH *X\VWRSIWHGHQ5DXPDQ]XJLQGHQ%HKlOWHU]XUFN'DQQVSXFNWHHUJHJHQ GLH%LOGVFKHLEHGHV)URQWVFKLUPV 4XDUU\NQXUUWHHU 2KULHI5LFKDUG'UHKW3DMHW]WDXFKGXUFKZLH*HRUJH" ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNKLHOWHUVLFKGLHVFKPHU]HQGH:DQJH ,FKZHUGHGLUKHOIHQ*X\EOLFNWH]RUQLJGUHLQ(LQ1DFKNRPPHGHV $GPLUDOV1HOVRQGUHKWQLHPDOVGXUFK(U (UNULHJWK|FKVWHQVGDV7ULOOHULXPNUlKWH)UDQNOLQYHUJQJW 'HOLULXPKHLWGDVYHUEHVVHUWH5LFKDUG *X\KROWHWLHI/XIW -HW]WDEHU6FKOX!4XDUU\LVWGHU1DPHGHV3ODQHWHQXQGHXHU0XUJK ZLUGGRUWXQWHQQRFKQLFKWHLQPDOHLQH/DXVJHVFKZHLJHGHQQHLQH0DXV ILQGHQ,FKMHGHQIDOOVKDEHQXU6WHLQHJHVHKHQ 1XU6WHLQHVFKPROOWH5LFKDUG8QGLFKGDFKWHZLUN|QQWHQGRUWHLQPDO ULFKWLJEDGHQJHKHQ 9LHOOHLFKWJHKHQZLUWDWVlFKOLFKEDGHQ 0DEHOOHJWHLKUHP%UXGHUGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUXQGPXVWHUWHLKQ EHVRUJW :DVLVWQXQZLUNOLFKORV*X\"8PVRQVWUHJVWGXGLFKGRFKQLFKWVRDXIRGHU " $FKZDV*X\ZLQNWHlUJHUOLFKDE,FKUHJHPLFKMDJDUQLFKWDXI:LU N|QQHQDXI4XDUU\ODQGHQXQGXQVHUH6SUXQJIHOGJHQHUDWRUHQUHSDULHUHQ$XI GLH6FK|QKHLWGHU/DQGVFKDIWSIHLIHLFK$XIGLHVHP|GHQ6WHLQKDXIHQ ZHUGHQZLUZHQLJVWHQVQLFKWEHOlVWLJW
(UVWRSIWHVLFKVHLQH3IHLIHGDQDFKULFKWHWHHUGHQ.XUVHLQXQGEUHPVWHGLH +(5%5,7$11,&0$-(67<DE ,Q:LUNOLFKNHLWZDUHUGRFKYHUlUJHUWJHZHVHQDOVHUVWDWWHLQHUJUQHQ IUXFKWEDUHQ:HLWQXUNDKOH%HUJHXQG|GH*HU|OOZVWHQHQWGHFNWKDWWH$EHU GDQQVDJWHHUVLFKGDDOOHVDXFKVHLQHJXWHQ6HLWHQKDEH$XIHLQHU IUXFKWEDUHQ:HOWJlEHHVZLOGH7LHUHJLIWLJH3IODQ]HQRGHUJDULQWHOOLJHQWH :HVHQGHUHQPDQVLFKHUZHKUHQPWH 4XDUU\PRFKWHWURVWORVVHLQDEHUGDV)HKOHQMHJOLFKHU)ORUDXQG)DXQD VFKORZHQLJVWHQVMHQH3UREOHPHDXVGLHVLFKEHLP$XIHLQDQGHUWUHIIHQ PHQWDOLWlWVYHUVFKLHGHQHU:HVHQHUJDEHQ /HLGHUEHGDFKWH*X\GDEHLQLFKWGDVNRQVWUXNWLRQVEHGLQJWHVFKOHFKWH $XIO|VXQJVYHUP|JHQVHLQHVDQWLNHQ)HUQURKUV 'LH+(5%5,7$11,&0$-(67<VHW]WHPLWU|FKHOQGHQ'VHQLQHLQHP)HOG NRSIJURHU*HVWHLQVEURFNHQDXI (UVWLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNHULQQHUWHVLFK*X\GHUDXI+DIIJXV ]XUFNJHEOLHEHQHQ/DQGHVWW]H(UZROOWHGLH7ULHEZHUNHDXIGHU JHIlKUGHWHQ6HLWHQRFKHLQPDODQODXIHQODVVHQ$EHUHVZDU]XVSlW%HYRU GLH7XUERODGHULKUH$UEHLWZLHGHUDXIQHKPHQNRQQWHQEUDFKHLQHZHLWHUH 6WW]HDEXQGGDV6FKLIIOHJWHVLFKOHLFKWDXIGLH6HLWH'XPSIGU|KQWHGLH =HOOH ,QGHU=HQWUDOHSXU]HOWHQ0HQVFKHQXQG+RYLDWHUGXUFKHLQDQGHU $OV*X\VLFKKDOEZHJVZLHGHUDXIJHULFKWHWKDWWHXQGVHLQHVFKPHU]HQGHQ *OLHGHUEHWDVWHWHVFKULOOWHGHU,QWHUNRP 9HUZXQGHUWNOHWWHUWH*X\LQGHQ6HVVHO]XUFNXQGVFKDOWHWHGDV*HUlWHLQ (VZDU*HRUJH 6LUGHU.DIIHHLVWIHUWLJPHOGHWHGHU5RERWHU .DIIHHlFK]WH*X\:DVVROOLFKPLW.DIIHH"%ULQJPLUHLQHQRUGHQWOLFKHQ *URJ)U0DEHOXQGGLH.LQGHUNDQQVWGXPHLQHWZHJHQGHLQJHIlUEWHV :DVVHUVHUYLHUHQ9RUKHUDEHUHUVFKHLQVWGXKLHUPLW-RGXQG+HIWSIODVWHU (LQ%LOGVFKLUPLVWJHSODW]WXQGZLHHVDXVVLHKWKDEHLFKPLUGDV*HVLFKW ]HUVFKQLWWHQ .|QQHQ6LHGHQQ,KU*HVLFKWVHKHQ6LU" *X\EUXPPWHHWZDV8QYHUVWlQGOLFKHV *RHWKHPXUPHOWH*HRUJHYHUVRQQHQ*|W]YRQ *HQDXGDKDEHLFKPLFKJHVFKQLWWHQEUDXVWH*X\DXI$EHUQXQEHHLOH GLFK 6HKUZRKO6LU +DOWVFKULH*X\ -DELWWH" 'HQNDQGHQ*URJ.HQQVWGXGLH)DXVWIRUPHOQRFKIUHLQHQJXWHQ*URJ QDFK6HHPDQQVDUW" 5XPPXVHLQPHPRULHUWH*HRUJH=XFNHUNDQQVHLQ:DVVHUEUDXFKW QLFKW]XVHLQ *DQ]UHFKW(WZDVKDVWGXDOVRGRFKYRQPLUJHOHUQW
(UKDWWHGHQ,QWHUNRPQRFKQLFKWULFKWLJDEJHVFKDOWHWDOV0DEHOVLFK DXIUDSSHOWH :HUZDUGDV*X\" *HRUJH 1DQX",FKGHQNHGHULVWGXUFKJHGUHKW" 2K*X\ULHEVLFKGHQ1DVHQUFNHQ'DUDQGDFKWHLFKJDUQLFKWPHKU1D MD'DVLHKVWGXZLHGHUHLQPDOGDHLQ1DFKNRPPH+RUDWLRVQXUHLQ*HQLH VHLQNDQQ2IIHQEDUKDEHLFKHLQH)6FKDEORQHIU(LJHQUHSDUDWXUPLW HLQJHEDXW 0DKDWHLQ/RFKLP6WUXPSISOlUUWH5LFKDUGUHVSHNWORVGD]ZLVFKHQ *X\UlXVSHUWHVLFK :LUVLQGHEHQHLQELFKHQKDUWDXIJHNRPPHQ.LQGHU,PPHUKLQKDEHLFK XQVHUVWRO]HV6FKLIIWURW]GHUIHKOHQGHQ6WW]HDXIGHQ%RGHQJHEUDFKW $XIXQVHU6FKLIIELQLFKWDWVlFKOLFKVWRO]EHPHUNWH0DEHOLURQLVFK 6R" -D,FKELQVWRO]GDUDXIGDHVQRFKQLFKWJDQ]DXVHLQDQGHUJHIDOOHQLVW REZRKOGX.RPPDQGDQWELVW *X\WDWDOVYHUVWQGHHUQLFKW $XIGLHVHQ(UIROJPVVHQZLUXQEHGLQJWHLQHQWULQNHQ0DEHO(U]RJHUQHXW GLH)ODVFKHKHUYRUXQGVHW]WHVLHDQ+PPHLQWHHUGDQDFK9RQKLHU XQWHQVLHKWGLH*HJHQGQLFKWJDQ]VRWURVWORVDXV 0DEHOEOLFNWHPKVDPGXUFKGLH)OHFNHQGHU3DQRUDPDVFKLUPHXQGVWHOOWH IHVWGD*X\UHFKWKDWWH=ZDUGHKQWHVLFKELV]XGHQVWHLODXIUDJHQGHQ )HOVHQDP+RUL]RQWQLFKWVDOV*HU|OODEHUKLQXQGZLHGHUNRQQWHPDQGRFK HLQH6SXUYRQ/HEHQHQWGHFNHQ,QVHODUWLJUHFNWHQJUQH%VFKHLKUH %OWHQVWLHOHWHLOZHLVHIQI0HWHUKRFKLQGHQ+LPPHODQLKUHQ6SLW]HQ JOKWHQJURHJROGURWH%OWHQNHOFKHXQEHZHJOLFKLQGHUVWLOOHQ/XIW 6LHDWPHWHHUOHLFKWHUWDXI'HU$QEOLFNZUGHLKQHQGHQ$XIHQWKDOWDXI4XDUU\ HUWUlJOLFKHUZHUGHQODVVHQXQGYLHOOHLFKWNRQQWHPDQVRJDUHLQPDOHLQHQ NOHLQHQ$XVIOXJXQWHUQHKPHQZlKUHQG*X\XQG*HRUJHDQGHQ0DVFKLQHQ DUEHLWHWHQ9RUDOOHPGHQ.LQGHUQIDQGVLHZUGHIULVFKH/XIWXQG6RQQH ZRKOWXQ *HRUJHV$QZHVHQKHLWZXUGHHUVWEHPHUNWDOVGDV6FKRWWNUDFKHQG ]XVFKOXJ 'HU5RERWHUKLHOWHLQ7DEOHWWPLWGHUHLQHQ+DQGPLWGHUDQGHUHQYHUWHLOWHHU VHLQHQ,QKDOW -RG+HIWSIODVWHU.DIIHHPLW0LOFKXQG=XFNHU*URJ *X\QDKPHUU|WHQG-RGXQG+HIWSIODVWHUHQWJHJHQ bKHP0DEHO.|QQWHVWGXPLUYLHOOHLFKW"9HUOHJHQGHXWHWHHUDXI VHLQHQ]HUVFKQLWWHQHQ+RVHQERGHQDXIGHPVLFKHLQLJH%OXWIOHFNH]HLJWHQ (UVWWULQNHLFKPHLQHQ.DIIHHHUZLGHUWH0DEHOKRKHLWVYROO8QGGDQQ EHUOHJHLFKPLUREHLQHU'DPHVRHWZDVEHUKDXSW]XJHPXWHWZHUGHQ NDQQ
*X\YHUVFKOXFNWHVLFKDQVHLQHP*URJ$OVGHU+XVWHQDQIDOOYRUEHUZDU OLHHUVLFKJHGXOGLJYRQ0DEHOYHUDU]WHQZlKUHQGGLH.LQGHUQHXJLHULJ ]XVDKHQ 'DQDFKWUDQNHUGHQ*URJDXV 8QGDOV0DEHOGHQ5RERWHUZHJJHVFKLFNWKDWWHXQGVLFKDQ*X\ZDQGWHXP LKQHWZDV]XIUDJHQVFKOLHIHUEHUHLWVPLWRIIHQHP0XQG 6FKRQZROOWHVLH*HRUJHEHIHKOHQVHLQHQ+HUUQLQV%HWW]XEULQJHQGD HQWGHFNWHQLKUH$XJHQGLH%HZHJXQJDXIGHQ6FKLUPHQ 0DEHONOHWWHUWHDXIGDV6FKDOWSXOW.QLHQGVSlKWHVLHKLQDXV 'D'DZDUGLH%HZHJXQJZLHGHU 0DEHOVFKREGLH+DQGQDFKKLQWHQXQGGUHKWHGLH:LHGHUJDEHGHU $XHQERUGPLNURSKRQHDXIYROOH/DXWVWlUNH (LQOHLVHV.UDEEHOQ6FKDUUHQXQG.QLVWHUQZLHYRQHLQHPLQHLQHU 6SDQVFKDFKWHOJHIDQJHQHQ.lIHUGDVZDUDOOHVZDV]XK|UHQZDU 'HQQRFKHUVFKDXHUWH0DEHODOVGDV*HUlXVFKGLH=HQWUDOHGHU+(5 %5,7$11,&0$-(67<HUIOOWH 8QGZLHGHUGLHJHLVWHUKDIWH%HZHJXQJ (VVDKDXVDOVKXVFKWHQEUDXQH6WRIIHW]HQXPGLH.XJHOZDQGXQJGHV 6FKLIIHVODXWORVZLHVNXUULOH0DULRQHWWHQDQXQVLFKWEDUHQ)lGHQKlQJHQG XQGYRQXQVLFKWEDUHQ.UlIWHQEHZHJW 0XUJK0XUJK 0DEHOIKOWH0XUJKVZHLFKH3IRWHQEHULKUH+lQGHWDSVHQ'HU NDW]HQlKQOLFKH0XUJKSUHWHGLHYLEULHUHQGH1DVHJHJHQGHQ%LOGVFKLUP 6HLQHEUHLWJHVFKOLW]WHQ$XJHQOHXFKWHWHQZLHJOKHQGH.RKOHQGLH KDOENXJHOI|UPLJHQ2KUHQVWDQGHQVWHLODEXQGVLHEHZHJWHQVLFKZLH WULFKWHUI|UPLJH$QWHQQHQ 0DEHOEOLFNWHGHQ0XUJKPLWYHU]ZHLIHOWIUDJHQGHQ$XJHQDQ*DU]XJHUQ KlWWHVLHJHZXWZDVGDV7LHUPLWVHLQHQHPSILQGOLFKHUHQ6LQQHQK|UWH GHQQGDHVHWZDVK|UWHVWDQGIUVLHIHVW 0DEHONURFKHLQ6WFN]XUFNXQGQDKPGDV0LNURSKRQGHV,QWHUNRPVDXI *HRUJH"8QZLOONUOLFKKDWWHVLHJHIOVWHUWDOVN|QQWHGDVZDVGRUW GUDXHQGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<XPNUHLVWHLKUH6WLPPHGXUFKGLH VWDUNHQ:lQGHKLQGXUFKYHUQHKPHQ -D0DGDP"*HRUJHV5RERWHUVWLPPHEWHHLQHQEHUXKLJHQGHQ(LQIOXDXI 0DEHODXV6LHOlFKHOWH %LWWH*HRUJNRPPVRIRUW]XU=HQWUDOH'UDXHQYRUGHP6FKLIILVWHWZDV -DZRKO0DGDP 0DEHO]XFNWH]XVDPPHQDOV*X\]XVFKQDUFKHQEHJDQQ0LWRIIHQHP0XQG XQGGU|KQHQGUDVVHOQGHP$WHPODJGHU5DXPNDSLWlQLPKDOE ]XUFNJHNODSSWHQ.RQWXUVHVVHOXQGVFKOLHIZlKUHQGVLFKLQGHU:HOWGLHHU LQEHJUHLIOLFKHP,UUWXP4XDUU\JHQDQQWKDWWHHWZDV8QKHLPOLFKHV *HVSHQVWLVFKHVWDW 0DEHOEOLFNWH]XGHQ+RYLDW.LQGHUQKLQEHU
5LFKDUGXQG)UDQNOLQVSLHOWHQZLHGHUHLQPDOPLWGHU%RUGSRVLWURQLN6LH VFKLHQHQGLH(UHLJQLVVHUXQGXPGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<QLFKW]X NPPHUQ0DEHOZDUIURKGDUEHUDQGHUHUVHLWVHUNDQQWHVLHZLHGHUHLQPDO GDWURW]DOOHUbKQOLFKNHLWGLH+RYLDWHUHEHQGRFKNHLQH0HQVFKHQZDUHQ .OLUUHQGWUDWGHU5RERWHUHLQ 0DEHOVDKGDHUVLFKPLWHLQHPVFKZHUHQ,PSXOVEODVWHUEHZDIIQHWKDWWH /HJGLH:DIIHZHJIOVWHUWHVLH:LUGUIHQNHLQH)HLQGVHOLJNHLWHQ SURYR]LHUHQ *HRUJHJHKRUFKWH'DQQPXVWHUWHHUGLH%LOGVFKLUPH:LHGHUKXVFKWHQ EUDXQH6WUHLIHQRGHU)HW]HQGDUEHUKLQ0DEHODWPHWHKDVWLJHUDOVVLH EHPHUNWHGD*HRUJHV%OLFN]XGHQ/DXWVSUHFKHUQGHU $XHQERUGEHUWUDJXQJZDQGHUWH .RQQWHGHU5RERWHUHWZDVK|UHQGDVIUPHQVFKOLFKH6LQQHQLFKW ZDKUQHKPEDUZDU"'HQQGDGDVVWHWLJH.UDEEHOQ6FKDUUHQXQG.QLVWHUQ PLWGHQEUDXQHQ2EMHNWHQGDGUDXHQ]XVDPPHQKLQJZROOWH0DEHOQLFKW HLQOHXFKWHQ *HRUJHEHVWlWLJWHHVLKUDXFKQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQ6LHYHUVWlQGLJHQVLFK LP8OWUDVFKDOOEHUHLFK0DGDP6LH"IUDJWH0DEHOIDVVXQJVORV0HLQVW GXGLHEUDXQHQ)HW]HQGDGUDXHQ" *HRUJHZDQGWHVHLQHU|WOLFKJOKHQGHQ$XJHQOLQVHQZLHGHUGHQ 3DQRUDPDVFKLUPHQ]X (VVLQGNHLQH)HW]HQ0DGDP:HQQLFKPLUHLQHQ9HUJOHLFKHUODXEHQGDUI (VKDQGHOWVLFKXPHWZDPHQVFKHQJURHIOHGHUPDXVlKQOLFKH/HEHZHVHQ 2IIHQEDUZXUGHQVLHGXUFKGLH%HJOHLWHUVFKHLQXQJHQXQVHUHU/DQGXQJ DQJHORFNW 0DEHOZDUIHLQHQ%OLFNDXI*X\6LHJHVWDQGVLFKHLQGDVLHHEHQIDOOVPGH ZDU*OHLFK]HLWLJMHGRFKJUROOWHVLHLKUHP%UXGHUGDHUDXVJHUHFKQHWMHW]W VFKODIHQPXWH 6HXI]HQGNURFKVLHYRP6FKDOWSXOWKHUDEXQGJLQJ]XLKUHP3XOWKLQEHU 'RUWEHIDQGVLFKGLH6WHXHUXQJVDQODJHIUGLH$QDO\VH*HUlWH0LWZHQLJHQ +DQGJULIIHQIXKU0DEHOGLHZLQ]LJHQ6RQGHQDXV :LUZROOHQHUVWHLQPDOVHKHQREGLH$WPRVSKlUH4XDUU\VDWHPEDUIU 0HQVFKHQLVW,VWVLHHVZLOOLFKPLUGLH4XDUULHVDXVGHU1lKHDQVHKHQ 4XDUULHV0DGDP"0DEHOQLFNWH :HQQGLHVH:HOW4XDUU\JHQDQQWZXUGHPVVHQLKUH/HEHZHVHQIUXQV HEHQGLH4XDUULHVVHLQQLFKWZDKU" 0DGDPVDJWH*HRUJHYRUZXUIVYROO1XULQWHOOLJHQWH/HEHZHVHQZHUGHQ QDFKLKUHP3ODQHWHQEHQDQQW 1DXQG",QWHOOLJHQ]LVWHLQH)UDJHGHU5HODWLYLWlW9RQXQVHUHP6WDQGSXQNW ]XP%HLVSLHOPDJHLQHWHUUDQLVFKH$PHLVHXQLQWHOOLJHQWVHLQWLHIHUVWHKHQGH :HVHQDOVVLHKDOWHQVLHYLHOOHLFKWIUHLQ6XSHUZHVHQ,FKKDOWHPLFKGDDQ 3URIHVVRU+DUW/LFNHULFN1DFKVHLQHU7KHRULHKDEHQZLUVWHWVGLH GRPLQLHUHQGH$UWHLQHV3ODQHWHQDOVGLH]XPLQGHVWPLWSRWHQWLHOOHU ,QWHOOLJHQ]EHKDIWHWH$UWDQ]XVHKHQ
0LWVFKZDFKHP.OLFNHQPHOGHWHGHU$QDO\VH$XWRPDWGDV=XUFN]LHKHQGHU 6RQGHQ 0DEHOHUJULIIGLHKHUDXVVFKQHOOHQGH5HVXOW)ROLHXQGVFKREVLHLQGHQ (LQJDEHVHNWRUGHU%RUGSRVLWURQLN 6LHDFKWHWHLQLKUHU$XIUHJXQJQLFKWGDUDXIGD5LFKDUGYRUKHUUDVFKHLQH VRHEHQYRQLKPXQG)UDQNOLQDQGLH3RVLWURQLNJHJHEHQH)UDJHO|VFKWH 'HU$XVJDEHVHNWRUVSLHQDFKHLQHUKDOEHQ6HNXQGHGLH$QWZRUWDXV 6FKZHUNUDIW*UDYRVDWPRVSKlULVFKHU'UXFN7RUUUHODWLYH /XIWIHXFKWLJNHLW3UR]HQWDWPRVSKlULVFKHV*DVJHPLVFKLQDQGHUWKDOE 0HWHU+|KHEHUGHP%RGHQ6WLFNVWRII1D3UR]HQW6DXHUVWRII2 3UR]HQW+HOLXP+H3UR]HQW$UJRQ$U3UR]HQW .RKOHQGLR[\G&23UR]HQW5HVWDQWHLOGHV9ROXPHQV.U\SWRQ;HQRQ 1HRQ2]RQ-RG5DGRQ:DVVHUVWRII:DVVHUVWRIIVXSHUR[\G$PPRQLDN .HLQHIUGHQPHQVFKOLFKHQ0HWDEROLVPXVXQYHUWUlJOLFKHQ%HVWDQGWHLOH NHLQHKXPDQZLUNVDPHQ.UDQNKHLWVHUUHJHU 0DEHOV*HVLFKWJOKWHYRU(UUHJXQJ )DVWZLHDXIGHU(UGH:DVPHLQVWGXGD]X*HRUJH" ,FKNHQQHGLH(UGHQLFKW0DGDP%HGHQNHQ6LHLFKZXUGHYRQDOOHQ P|JOLFKHQ:HOWHQJHKROWXQGKLHULP0XIIPRQWLHUW$EHULFKSIOLFKWH,KQHQ EHLGHQQPLUVLQGGLH:HUWHGHU(UGDWPRVSKlUHEHNDQQW4XDUU\KDWHLQH JHULQJIJLJK|KHUH/XIWIHXFKWLJNHLWHLQHQJHULQJHUHQ6WLFNVWRIIDQWHLOGHU/XIW HLQZHQLJPHKU6DXHUVWRIIDEHUQRFKLQYHUWUlJOLFKHP5DKPHQUHODWLYYLHO +HOLXPHLQH:LQ]LJNHLWPHKU.RKOHQGLR[\G$OOHVLQDOOHPEHWUDFKWHWVHKH LFKNHLQH*HIDKUGDULQRKQH5DXPDQ]XJKLQDXV]XJHKHQ (VVHLGHQQPHLQWH0DEHOQDFKGHQNOLFKGLH4XDUULHVEHGHXWHQHLQH *HIDKUIUXQV 'DVJODXEHLFKQLFKW0DGDP)UVLHVLQGZLUIUHPGXQG GDKHULQLKUHQ$XJHQXQJHQLHEDU$XHUGHPZHUGHLFK6LHQDWUOLFK EHVFKW]HQ0DGDP 'XPHLQVWZLUVROOWHQKLQDXVJHKHQXQGXQVGLH4XDUULHVQlKHUDQVHKHQ" =XPLQGHVWN|QQWHQZLUVLHYRQGHUJH|IIQHWHQ6FKOHXVHDXVEHVVHUVHKHQ DOVKLHUDXIGHQEOLQGHQ%LOGVFKLUPHQ0DGDP 0DEHOQLFNWH6LHZDUIQRFKHLQHQ%OLFNDXI*X\'HU5DXPNDSLWlQVFKOLHI IHVWXQGODXW0DEHOVHXI]WH *XW*HRUJHJHKHQZLUKLQDXV1LPPGHLQHQ6WUDKOHUPLWDEHUKWHGLFK GLH)HLQGVHOLJNHLWHQ]XHU|IIQHQZHQQZLUQLFKWLQXQPLWWHOEDUHU /HEHQVJHIDKUVFKZHEHQ *HRUJHVFKZHQNWHGHQVFKZHUHQ,PSXOVEODVWHU .HLQH6RUJH0DGDP,FKELQGRFKNHLQ0HQVFK (LQZDUPHU:LQGKDXFKVSLHOWHPLW0DEHOV+DDUDOVGDV$XHQVFKRWWVLFK |IIQHWH .XU]GDUDXIZDUHVZLHGHUY|OOLJZLQGVWLOO /HLVHV.QLUVFKHQHUW|QWHDOV*HRUJHQHEHQVLHWUDW 6LHKVWGXHWZDV*HRUJH"IOVWHUWH0DEHO
'HU5RERWHUZDQGWHGHQ.RSIYRQOLQNVQDFKUHFKWVYRQUHFKWVQDFKOLQNV 1LFKWV0DGDP 0DEHOEOLFNWHGHQ5RERWHUYRQGHU6HLWHDQ(UZDUQLFKWVFK|Q]XQHQQHQ QDFKVWUHQJHQlVWKHWLVFKHQ*HVLFKWVSXQNWHQEHWUDFKWHW'HQQRFKEWHGLH HFNLJH.RSIIRUPLP=XVDPPHQVSLHOPLWGHQ5HIOH[HQGLHYRQGHUEODXHQ 6RQQHDXIGHPEODXVFKZDU]VFKLOOHUQGHQ0HWDOOHU]HXJWZXUGHQHLQHQ HLJHQDUWLJHQ5HL]DXV9LHOOHLFKWGDFKWH0DEHONRPPWHVGDKHUZHLO *HRUJHQLFKWDXVGHU6HULHQSURGXNWLRQVWDPPWH(UVWHOOWHHLQH &KDUDNWHUILJXUGDUYRQHLQHPDXVJHSUlJWHQ,QGLYLGXDOLVWHQJHVFKDIIHQ *HRUJHHUZLGHUWHLKUHQ%OLFN6HLQHU|WOLFKHQ$XJHQOLQVHQIODFNHUWHQXQUXKLJ +DEHQ6LHHLQHQ'HIHNWDQPLUHQWGHFNW0DGDP" 0DEHOVFKOXFNWH*HRUJHV%HPHUNXQJKDWWHGHQ5HL]MHQHU6HNXQGHQY|OOLJ YHUGUlQJW,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNODFKWHVLHEHULKUHURPDQWLVFKH $QZDQGOXQJ$OVREVLFKGLH6FKZHVWHUHLQHV*X\1HOVRQ5RPDQWLN HUODXEHQGUIWH 1HLQ*HRUJH'XELVWRIIHQEDULQ2UGQXQJ$EHULFKIUDJHPLFKZRGLH 4XDUULHVJHEOLHEHQVLQG6LHN|QQHQVLFKGRFKQLFKWHLQIDFKLQ/XIWDXIJHO|VW KDEHQ 1HLQ0DGDP$EHUHVJHQJWZHQQVLHVLFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV 6FKLIIHVYHUVWHFNHQXPIUXQVXQVLFKWEDU]XEOHLEHQ 6LHPVVHQGDV|IIQHQGHU6FKOHXVHEHPHUNWKDEHQ'DVLHVLFKHUOLFK]XP HUVWHQPDOHLQHP5DXPVFKLIIJHJHQEHUVWHKHQZDUGDV$XIJOHLWHQGHV 6FKRWWVIUVLHHLQH%HZHJXQJGLHVHVNXJHOUXQGHQ8QJHKHXHUV%HZHJXQJ DEHUEHGHXWHWIU7LHUHHQWZHGHU%HXWHRGHU*HIDKU6LHVFKLHQHQHVDOV *HIDKUDXVJHOHJW]XKDEHQ 0DEHO]XFNWHUHVLJQLHUHQGGLH6FKXOWHUQ $OVRQLFKWV1XQGDQQKDEHQZLUZRKOYRQLKQHQDXFKQLFKWV]XEHIUFKWHQ :LUN|QQHQVLHMDHLQIDFKLJQRULHUHQXQGGLH6FKlGHQDP6FKLIIEHKHEHQ 'DYRQZUGHLFKDEUDWHQ0DGDP'LH4XDUULHVVFKUHFNOLFKHU1DPH EULJHQVN|QQWHQVLFKDQXQVHUH(UVFKHLQXQJJHZ|KQHQ8QGZHQQZLU NHLQH*HIDKUPHKULQLKUHQ$XJHQVLQGGDQQEHWUDFKWHQVLHXQV P|JOLFKHUZHLVHDOVOHLFKWH%HXWH:LUNHQQHQMDZHGHULKUHQ0HWDEROLVPXV QRFKLKUH(UQlKUXQJVZHLVH ,KU0HWDEROLVPXVGUIWHZHQLJYRQGHPXQVHUHQDEZHLFKHQHQWJHJQHWH 0DEHO6LHPVVHQ6DXHUVWRIIDWPHUVHLQZLHZLUXQGGDPLWLVWEHUHLWVHLQH EHVWLPPWHFKHPLVFKH=XVDPPHQVHW]XQJLKUHU.|USHUVlIWHIHVWJHOHJW :DVQLFKWVEHUGLHlXHUHQ0HUNPDOHLKUHU+DXSWQDKUXQJDXVVDJW 0DGDP%HYRUZLUDQGLH$XHQDUEHLWHQJHKHQPWHQZLUXQVPLWGHQ 4XDUULHVYHUWUDXWPDFKHQ $OVKlWWHQGLHVHOWVDPHQ:HVHQGLHVHV3ODQHWHQQXUDXIGLHVHbXHUXQJ JHZDUWHWKXVFKWHHLQEUDXQHU6FKDWWHQSIHLOVFKQHOODXVGHP6FKDWWHQGHU .XJHOZDQGXQJ(UVFKRZLHHLQEUDXQHU6WDEEHUGLH*HU|OOZVWHPDFKWH LQHWZD]ZHLKXQGHUW0HWHUQ(QWIHUQXQJNHKUWXQGNDPGDQQPLW ZHLWDXVJHEUHLWHWHQ)OXJKlXWHQ]XUFN
0DEHOXPNODPPHUWHXQZLOONUOLFK*HRUJHV$UPXQGVWDUUWHGHP:HVHQPLW ZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQHQWJHJHQ(VVFKZHEWHODQJVDPIDVWEHKXWVDP KHUDQ0DEHOKDWWHGHQ(LQGUXFNDOVWDWHVGLHVXPVLHQLFKW]XHUVFKUHFNHQ -HQlKHUHVNDPGHVWRGHXWOLFKHUZDUHQ(LQ]HOKHLWHQ]XXQWHUVFKHLGHQ,Q JUREHQ=JHQlKQHOWHHVWDWVlFKOLFKHLQHUPHQVFKHQJURHQ)OHGHUPDXV =ZHL*OLHGHUSDDUHVWW]WHQDOVEHUGLPHQVLRQDOH6WUHEHQGLHEUDXQJHW|QWHQ +DXWIOJHO$EHUHVJDEGRFKHLQHQ8QWHUVFKLHG]XUWHUUDQLVFKHQ )OHGHUPDXV'LHVHV:HVHQMHGHQIDOOVEHVDDXHUGHQ]HUEUHFKOLFK ZLUNHQGHQODQJHQ)OJHOJOLHGHUQXQGGHQDPGUHLHFNLJHQ6FKZDQ] KDIWHQGHQNXU]HQEHNUDOOWHQ*OLHGPDHQHLQXQPLWWHOEDUQHEHQGHQ )OJHOJOLHGHUQDXVWUHWHQGHV*OLHGHUSDDUJDQ]]ZHLIHOORVHLQ JXWDXVJHELOGHWHV*UHLIRUJDQ8QGLP*HJHQVDW]]XPGLFKWEHKDDUWHQ EULJHQ.|USHUZDUGHURYDOH.RSIY|OOLJQDFNW0DEHOEOLFNWHLQ]ZHL JXWHQWZLFNHOWHVFKZDU]H$XJHQGLHQXUGDGXUFKGDVLHZHLWDXVHLQDQGHU VWDQGHQIUHPGDUWLJZLUNWHQ2KUHQ0XQGXQG1DVHMHGHQIDOOVHULQQHUWHQ VWDUNDQHLQHWHUUDQLVFKH%XOOGRJJH1XUZDUHQKLHUHEHQGLH+lQJHEDFNHQ QDFNWZDVGHPJDQ]HQ*HVLFKWGLH:LUNXQJHLQHVGLFNHQJHPWOLFKHQ *DVWZLUWHVJDE 0DEHOXQG*HRUJHKDOOHQGLH6FKOHXVHEHUGHP5LQJZXOVWEHQXW]W'DUXP JDEHVMHW]WYRULKQHQHLQNQVWOLFKHV3ODWHDXGDVJURJHQXJZDUXP]HKQ 0HQVFKHQ3ODW]]XELHWHQ $PlXHUVWHQ5DQGHGLHVHV3ODWHDXVVHW]WHGHU4XDUU\DXI(UIDOWHWHGLH )OXJKlXWH]XVDPPHQUHFNWH HLQHQ.|USHUXQGVWDQGDXIUHFKWYRUGHQ EHLGHQIULKQIUHPGHQ:HVHQ 0DEHOKLHOWGHQ$WHPDQ(LQ*HGDQNHGXUFKIXKUVLHXQGOLHLKUNDOWH 6FKDXHUGDV5FNJUDWKHUDEULHVHOQ 6RYHUKlOWVLFKNHLQ7LHU 8QGQXQKREGHU4XDUU\DXFKQRFKGLH$UPH]HLJWHGLHOHHUHQ+DQGIOlFKHQ XQGZDUWHWH )DVWLQVWLQNWLYWDW0DEHOGDV5LFKWLJH6LHKREHEHQIDOOVGLH$UPHXQG *HRUJHOHJWHGHQ%ODVWHUDXIGHQ%RGHQXQGWDWHVLKUQDFK 'HU4XDUU\VWLHHLQH5HLKHKHOOHU/DXWHDXV 0DEHOZDUYHUEOIIW5DVFKGUHKWHVLHVLFK]X*HRUJHXP ,FKGHQNHGLH4XDUULHVNHQQHQQXU8OWUDVFKDOO" 9RUKLQYHUVWlQGLJWHQVLHVLFKDXVVFKOLHOLFKGDPLW0DGDPEHULFKWLJWH *HRUJH2IIHQEDUN|QQHQVLHVLFKDXFKLQXQVHUHP6FKDOOEHUHLFK YHUVWlQGLJHQ,FKZUGH,KQHQUDWHQ0DGDPIJWHHUHWZDVOHLVHUKLQ]X LKQQLFKW]XODQJHDXIHLQH$QWZRUWZDUWHQ]XODVVHQ0DEHOQLFNWH 6LHZDQGWHVLFKZLHGHUGHP4XDUU\]X :LUNRPPHQLQ)ULHGHQ 'HU4XDUU\OHJWHGHQ.RSIVFKLHIDOVODXVFKHHULKUHQ:RUWHQQDFK'DQQ UFNWHHUHLQ6WFNQlKHUKHUDQ=X)XEHZHJWHHUVLFKXQEHKROIHQXQG SOXPS :LHGHUJDEHUHLQH5HLKHKHOOHU7|QHYRQVLFK
1HQQHQ6LH1DPHQ0DGDPUDXQWH*HRUJH%H]HLFKQHQ6LH *HJHQVWlQGH9LHOOHLFKWNDQQLFKDXVGHP'LDORJGLH4XDUU\6SUDFKH DQDO\VLHUHQ 0DEHO]HLJWHDXILKUH%UXVW 0DEHO6LHZLHVDXIGHQ5RERWHU*HRUJH 'HU4XDUU\UHDJLHUWHDXJHQEOLFNOLFK'LH.UDOOHQVHLQHUXQWHUHQ*OLHGPDHQ NUDW]WHQEHUGHQ$UNRQLWVWDKOGHV5LQJZXOVWHVDOVHUHUUHJWKLQXQGKHU WULSSHOWH 6HLQUHFKWHU$UPVFKQHOOWHYRU'HXWOLFKZDUHQGLHIQI)LQJHUGHU PHQVFKHQJOHLFKHQ+DQG]XVHKHQ 0HHEOVDJWHHUDXI0DEHOGHXWHQG6HLQH+DQGVFKZHQNWH]X*HRUJH KHUXP'VFKRRGVFK(UOHJWHGLH+lQGHYRUGHUHLJHQHQ%UXVW]XVDPPHQ +DDVFKXVFKRPDDWXXK 0DEHOEOLQROOHLUULWLHUW+LOIHKHLVFKHQGVDKVLH*HRUJHDQ'HU5RERWHU YHUVWDQG(U]HLJWHDXIGHQ4XDUU\+DDVFKXVFKRPDWXXK)ULKQZDUGHU ODQJH1DPHNHLQ3UREOHP1XU0DEHOIUDJWHVLFKZLHVLHLKQMHPDOVEHKDOWHQ XQGULFKWLJDXVVSUHFKHQVROOWH 9RUHUVWMHGRFKQDKP*HRUJHLKUGLH+DXSWODVWGHV*HVSUlFKHVDE(UGHU DPEHVWHQEHXUWHLOHQNRQQWHZDVIUVHLQHQ6SUDFKHQ$QDO\VDWRUZLFKWLJ ZDUGHXWHWHKLHUKLQXQGGDKLQEHQDQQWH*HJHQVWlQGHXQGVSHLFKHUWHGLH $QWZRUWHQGHV4XDUU\LQVHLQHPSRVLWURQLVFKHQ*HGlFKWQLV ,FKNRPPHUHFKWJXWYRUDQZDUIHU]ZLVFKHQGXUFKIU0DEHOHLQ'LH 4XDUULHVVLQGWDWVlFKOLFKLQWHOOLJHQW(LQH7HFKQLNLQXQVHUHP6LQQHVFKHLQHQ VLHDEHUQLFKW]XEHVLW]HQ $OVHLQHKDOEH6WXQGHYHUJDQJHQZDUZDQGWHVLFK*HRUJHHUQHXWDQ0DEHO +DDVFKXVFKRPDDWXXKIUDJWREHUHLQLJHVHLQHU!/HXWHKROHQGDUI0DGDP "0DEHOQLFNWH $EHUPDFKHLKPUHFKWEDOGNODUGDVHLQ1DPHIUXQV0HQVFKHQ]XODQJ LVW:HQQLFKEHGHQNHGDZLUXQVGLH1DPHQYRQHLQLJHQ'XW]HQG4XDUULHV PHUNHQVROOHQ 6HKUZRKO0DGDP(UZDQGWHVLFKZLHGHU+DDVFKXVFKRPDDWXXK]XXQG ZHFKVHOWHHLQLJH:RUWHPLWLKP'DQDFKVFKZDQJGHU4XDUU\VLFKLQGLH/XIW XQGVHJHOWHODXWORVEHUGLHREHUH3RONXSSHOGDYRQ (ULVWHLQYHUVWDQGHQZHQQZLULKQ+DDVFKXQHQQHQPHLQWH*HRUJH 0DEHOQLFNWHHUQHXW%HNORPPHQZDUWHWHVLHDXIGDV(UVFKHLQHQYRQ +DDVFKXV/HXWHQ /DQJHEUDXFKWHVLHQLFKW]XZDUWHQ .HLQH0LQXWHYHUJLQJGDVFKRVVHQPHKUHUHEUDXQH6FKHPHQXPGLH 5XQGXQJGHV6FKLIIHVEHVFKULHEHQGLHJOHLFKH.XUYHEHUGHU:VWHZLH ]XYRU+DDVFKXXQGODQGHWHQQHEHQHLQDQGHUDXIGHP5LQJZXOVW 6HFKV4XDUULHVVWDQGHQHLQHU)UDXXQGHLQHP5RERWHUJHJHQEHU0DEHO IUDJWHVLFKZLHGDV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQLKQHQVLFKZHLWHUHQWZLFNHOQZUGH 'LHVH6RUJHZXUGHLKUIDVWLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNDEJHQRPPHQ$XVHLQHP GHU$XHQODXWVSUHFKHUGU|KQWHSO|W]OLFK*X\V6WLPPH
+DOOR,KUGDGUDXHQ9HUVFKZLQGHWDXVGHP6FKOHXVHQUDKPHQGDPLWLFK GDV$XHQVFKRWWVFKOLHHQNDQQ6FKOLHOLFKP|FKWHLFKDXFKHLQPDOIULVFKH /XIWVFKQDSSHQ 0DEHOZDU]XVDPPHQJH]XFNW6LHKDWWH*X\LPPHUQRFKVFKODIHQGJHZlKQW XQGQXQWDXFKWHHUSO|W]OLFKDXI:UGHHVQLFKW]ZDQJVOlXILJ]X .RPSOLNDWLRQHQIKUHQZHQQ*X\LQHLQHNDXPJHNOlUWH6LWXDWLRQ KLQHLQSODW]WH" $EHUZDVKDOI V0DEHOZXWHGDQLHPDQGGDV,QQHQVFKRWW|IIQHQNRQQWH VRODQJHGDV$XHQVFKRWWQLFKWIHVWYHUVFKORVVHQZDU'LHVH 6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJVFKLHQDOVREHLGHU+(5%5,7$11,&0$-(67<QRFK ]XIXQNWLRQLHUHQ:LGHUZLOOLJWUDWVLHHLQHQ6FKULWWYRU*HRUJHIROJWHLKU (LQHQDFK0RWWHQSXOYHUULHFKHQGH:RONHZLUEHOWHDXVGHU6FKOHXVHDOVVLFK GDV$XHQVFKRWWQDFKNXU]HU3DXVHZLHGHU|IIQHWH ,P6FKOHXVHQUDKPHQVWDQG*X\1HOVRQ(UKDWWHGLHVRUJVDPHLQJHPRWWHWH 8QLIRUPHLQHV5DXPNDSLWlQVDQJH]RJHQZHLH+DQGVFKXKHEHUJHVWUHLIW XQGGLHJROGEHWUHWH.DSLWlQVPW]HPLOLWlULVFKVWUHQJDXIJHVHW]W 1XUDP:LSSHQVHLQHU)HXQGDQGHPDOOPlKOLFKGHQ0RWWHQSXOYHUJHUXFK YHUGUlQJHQGHQ$ONRKROGXQVWHUNDQQWH0DEHOGD*X\RIIHQEDUGLH4XDUULHV YRQGHU=HQWUDOHDXVHQWGHFNWXQGGLHVHV(UHLJQLVEHUHLWVJHEKUHQGJHIHLHUW KDWWH /HJHUOHJWH*X\GLH+DQGDQV0W]HQVFKLOG hEHUVHW]HNQXUUWHHU*HRUJHDQ (UZROOWHGLH%UXVWKHUDXVVWUHFNHQDEHUZDVVLFKYRUZ|OEWHZDULQHUVWHU /LQLHVHLQ%DXFK :LOONRPPHQ4XDUULHVYRQ4XDUU\*X\V6WLPPHNODQJEHOHJWXQG EHUPlLJODXW,FK5DXPNDSLWlQ*X\1HOVRQ1DFKNRPPHGHV$GPLUDOV 6HLQHUEULWLVFKHQ0DMHVWlW9LVFRXQW+RUDWLR1HOVRQ6LHJHUDXIDOOHQ JDODNWLVFKHQ:HOWPHHUHQLFKGHU.RPPDQGDQWGHUVWRO]HQ+(5 %5,7$11,&0$-(67<LFKLFKLFKVFKlW]HMDLFKVFKlW]HVFKlW]H .UDPSIKDIWVXFKWHHUQDFKGHPDEJHULVVHQHQ)DGHQVHLQHU5HGH1DFK GU|KQHQGHP5lXVSHUQUHWWHWHUVLFKLQVHLQHQRUPDOH8PJDQJVVSUDFKH,FK VFKlW]HGDUDXIPVVHQZLUHLQHQWULQNHQ 2KQH*HRUJH]XEHDFKWHQGHUUDWORVHLQLJH:RUWHLQGHU4XDUU\6SUDFKH VWDPPHOWH]RJHUHLQHYROOH%RXUERQIODVFKHDXVGHUKLQWHUHQ+RVHQWDVFKH 0LWGHQ=lKQHQ]HUUWHHUGHQ9HUVFKOXDE(UVHW]WHGLH)ODVFKHDQGLH /LSSHQWUDQNJOXFNVHQGXQGVW|KQWHZROOVWLJDOVHUVLHZLHGHUDEVHW]WH 6FKZDQNHQGWUDWHUDXIGHQQlFKVWHQ4XDUU\]X0LWDXVJHVWUHFNWHP$UP KLHOWHULKPGLH)ODVFKHKLQXQG*HRUJHEHUVHW]WHJHWUHXGHP%HIHKO VHLQHV+HUUQGLH$XIIRUGHUXQJ]XP7ULQNHQLQGLHTXDUU\VFKH6SUDFKH 'HU4XDUU\JULIIVRIRUW]X0LW%HZHJXQJHQGLHHUYRQ*X\DEJHVHKHQ KDEHQPXWHIKUWHHUGLH)ODVFKHDQVHLQHQEUHLWHQ0XQGXQGQDKPHLQHQ NUlIWLJHQ6FKOXFN )DVWDXJHQEOLFNOLFKQDKPVHLQ%XOOGRJJHQJHVLFKWHLQHEODXURWH)lUEXQJDQ 'LH)ODVFKHQRFKLQGHU+DQGNlPSIWHHUXPVHLQ*OHLFKJHZLFKWZlKUHQG
HUNUDPSIKDIWGLH/LSSHQ]XVDPPHQSUHWH:DKUVFKHLQOLFKJODXEWHHUGHU SUXQNKDIWJHNOHLGHWH)UHPGHZUGHHVLKPEHOQHKPHQZHQQHUDXFKQXU HLQHQHLQ]LJHQ7URSIHQYHUJ|VVH 1DFKHLQHU:HLOHDOVHUZLHGHU/XIWVFKQDSSHQNRQQWHUHLFKWHGHU4XDUU\ GLH)ODVFKHZHLWHUZREHLHUKDVWLJHLQLJH6lW]HKHUYRUVSUXGHOWH0DEHO VFKLHQHVDOVZUGHQGLH4XDUULHVHLQLJH=HQWLPHWHUNOHLQHU6LHIUDJWHVLFK ZDVGHU4XDUU\ZRKOJHVDJWKDEHQN|QQWH (UKlOWXQVIU*|WWHUXQGGHQ&DSWDLQIUHLQH$UW2EHUJRWWUDXQWH*HRUJH LKU]X 0DEHOEOLFNWH*X\YRUZXUIVYROODQ $EHU*X\EHWUDFKWHWHQXUZRKOJHIlOOLJGLHGHPWLJH+DOWXQJGLHGLH4XDUULHV MHW]WHLQQDKPHQ 6LHKVLHGLUDQ0DEHOIOVWHUWHHU6LHZLVVHQZDVVLHHLQHP 1DFKNRPPHQGHV$GPLUDOVVFKXOGLJVLQG 6LHKDWWHQVLFKLQLKUH/DJHJHIXQGHQ 'LH4XDUULHVEHWUDFKWHWHQGLH0HQVFKHQHLQVFKOLHOLFKGHV5RERWVXQGGHU +RYLDW:DLVHQDOVYRP+LPPHOKHUDEJHVWLHJHQH*|WWHU6LHYHUHKUWHQVLH XQGOLHHQVLHQLFKWDXVGHQ$XJHQGDPLWLKQHQQLFKWV]XVWLHH 'LHJU|WH9HUHKUXQJMHGRFKJHQR*X\1HOVRQ(UZDUVWHWVYRQJDQ]HQ 6FKDUHQGHU4XDUULHVXPJHEHQXQGDOOHV)OXFKHQKDOILKPQLFKWVGLH (LQJHERUHQHQYROOIKUWHQZHQQHUDXVGHP6FKLIIDXIWDXFKWHVWHWVHLQH$UW ULWXHOOHQ7DQ]HVXPLKQKHUXPDXI'DEHLVDQJHQVLHXQGHVZDUQXUJXW GDLKU*HVDQJVLFKPHLVWLP8OWUDVFKDOOEHUHLFKDEVSLHOWH6RILHOHQVLH]ZDU GHP.DSLWlQDXFKJHQXJDXIGLH1HUYHQDEHUGHU=XVWDQGEOLHEZHQLJVWHQV HUWUlJOLFK =XHUVWLQHLQHUGHUZHQLJHQJDQ]QFKWHUQHQ0LQXWHQKDWWH*X\JHIUFKWHW HUPWHGHQ4XDUULHVLPPHUXQGLPPHUZLHGHUYRQVHLQHPNRVWEDUHQ %RXUERQDEJHEHQ'RFKEDOGEHNDPHUKHUDXVGDHLQ4XDUU\VLFK]ZDU JHHKUWIKOWHZHQQLKP:KLVN\DQJHERWHQZXUGHGDHVLKPDEHUYLHO HUVWUHEHQVZHUWHUVFKLHQRKQH8PWUXQNGDYRQ]XNRPPHQ 0DEHOIKOWHGDGXUFKLKU*HZLVVHQHUOHLFKWHUW,KUH6RUJHZDUJHZHVHQGLH QDWXUYHUEXQGHQHQ4XDUULHVN|QQWHQGXUFK*X\VHLJHQDUWLJH(LQIKUXQJGHU 7UXQNVXFKWYHUIDOOHQXQGGDVZlUHJHVHW]ZLGULJJHZHVHQ ,Q]ZLVFKHQZDUHQGLH,QQHQDUEHLWHQDP6SUXQJIHOGJHQHUDWRUDEJHVFKORVVHQ 1XUGLHGD]XJHK|ULJHQ$XHQSURMHNWRUHQPXWHQQRFKEHUKROWZHUGHQ $OV*X\KLQWHU*HRUJHDXVGHU6FKOHXVHNOHWWHUWHXQG]XVDPPHQPLWLKP HLQH$QWLJUDY3ODWWIRUPEHVWLHJVDKHUVLFKVRIRUWZLHGHUYRQIODWWHUQGHQXQG VLQJHQGHQ4XDUULHVXPULQJW (UNODWVFKWHLQGLH+lQGH 'RFKGLH4XDUULHVOLHHQVLFKQLFKWYHUVFKHXFKHQ,P*HJHQWHLOVLH NODWVFKWHQQXQHEHQIDOOV(VNODQJZLHEUDXVHQGHU%HLIDOO*X\MHGRFKKDWWH MHGH)UHXGHDQVROFKHQ9HUHKUXQJVNXQGJHEXQJHQYHUORUHQ ,FKELQIURKVW|KQWHHUZHQQZLUZLHGHU,P5DXPVLQG
6HKUZRKO6LUEHHLOWHVLFK*HRUJHEHL]XSIOLFKWHQ,FKELWWHDEHU]X EHGHQNHQGDZLUKLHUZHQLJVWHQVNHLQHQ)HKOVSUXQJPHKUPDFKHQ N|QQHQ )HKOVSUXQJ*X\ZLQNWHYHUlFKWOLFKDE6SULQJ,QHLQPDOYRQGHU 3ODWWIRUPGDQQZLUVWGXHLQHQJUDQGLRVHQ)HKOVSUXQJHUOHEHQ *HRUJHEOLFNWHEHUGHQ5DQGGHU$QWLJUDY3,DWWHLQUXQGVHFK]LJ0HWHU 7LHIH 6RZDUHVQLFKWJHPHLQW6LU,FKGDFKWHDQ)HKOWUDQVLWLRQHQ *X\ULFKWHWHVLFKVRDEUXSWDXIGDHUXPHLQ+DDUEHUGHQ5DQGGHU 3ODWWIRUPJHIDOOHQZlUH,POHW]WHQ$XJHQEOLFNKLHOWHUVLFKDQ*HRUJHV DXVJHVWUHFNWHP$UPIHVW :DVVDJVWGX"GU|KQWHVHLQ%D)HKOWUDQVLWLRQHQ",FKGHU1DFKNRPPH GHVVHKUHKUHQZHUWHQ$GPLUDOV9LVFRXQW+RUDWLR1HOVRQXQGHLQH )HKOWUDQVLWLRQ" 9HU]HLKXQJ6LU$EHUZLUVLQGGXUFKHLQH)HKOWUDQVLWLRQLQGLHVHQ 5DXPVHNWRUJHUDWHQ*X\VFKOXJVLFKJHJHQGLH%UXVW 1LFKWGXUFKPHLQ9HUVFKXOGHQGX+HXSIHUG:DVNDQQLFKGDIUZHQQ PHLQH.LQGHUPLWGHQ6SUXQJIHOGJHQHUDWRUHQVSLHOHQ0LPXWLJEOLFNWHHU GLHKHUXPVFKZHEHQGHQ4XDUULHVDQ1DMDZHQLJVWHQVKDW)UDQNOLQ GDGXUFKHLQH.DWDVWURSKHYHUKWHW9LHOOHLFKWZLUGHUHLQPDOHLQUHFKW RUGHQWOLFKHU5DXPNDSLWlQ 6RZLHLFKGHQ-XQJHQHLQVFKlW]HPHLQWH*HRUJHVLQQHQGPWHHUHV ZHQLJVWHQV]XP6RODUPDVFKDOOEULQJHQ :RKOYHUUFNWJHZRUGHQZDV"HQWIXKUHV*X\6RODUPDUVFKDOO"(WZDZLH GHU7LIIORUZLH"1HLQGXZDQGHOQGHU6FKURWWKDXIHQDQ7LIIORUNDQQHUQLFKW KHUDQ ,FKJODXEH6LHXQWHUVFKlW]HQGHQ,QWHOOLJHQ]TXRWLHQWHQGHV-XQJHQ6LU,FK KDEHJHVHKHQZLHHUPLWGHU%RUGSRVLWURQLNIQIGLPHQVLRQDOH+\SHUIHOGHU EHUHFKQHWHXQG 5HGNHLQ%OHFK*X\ZXUGHHUQVWOLFKE|VH)QIGLPHQVLRQDOH+\SHUIHOGHU 3DK'LHNDQQQLFKWHLQPDOLFKEHUHFKQHQXQGPHLQ$KQKHUUZDUHLQ0DQQ YRP5DQJHHLQHV+RUDWLR1HOVRQ(QWZHGHUKDVWGXJHWUlXPW (LQ5RERWHUWUlXPWQLFKW6LUPDFKWH*HRUJHLKQDXIHLQHIHVWVWHKHQGH 7DWVDFKHGHU.\EHUQHWLNDXIPHUNVDP 'DQQKDW)UDQNOLQHEHQLUJHQGHWZDVLQGHQ$XIQDKPHVHNWRUJHWLSSWXQG ]XIlOOLJEUDFKWHGLHZDKOORVH=DKOHQNRPELQDWLRQLUJHQGHLQYHUZRUUHQHV IQIGLPHQVLRQDOHV(UJHEQLV1DWUOLFKRKQHSUDNWLVFKHQRGHUWKHRUHWLVFKHQ :HUW (VZDUHQ9RUEHUHFKQXQJHQ]XVHFKVGLPHQVLRQDOHQ7UDQVPLWWHUGDWHQ6LU SURWHVWLHUWH*HRUJH/HLGHUNRQQWHLFKLQGLHVHV*HELHWKLQHLQQLFKWIROJHQ DEHU)UDQNOLQKDWQRFKPLQGHVWHQVHLQHKDOEH6WXQGHZHLWHUJHUHFKQHW $OOHUGLQJVGDVJHEHLFK]XZHQQHVVLFKWDWVlFKOLFKXPGLH9RUEHUHFKQXQJ YRQ7UDQVPLWWHUGDWHQKDQGHOWHGDQQPWHHLQVROFKHV*HUlWZHQLJVWHQV HLQHQNOHLQHQ3ODQHWHQYHUVHW]HQN|QQHQ
*X\V*HVLFKWGDVHLQHQEHWURIIHQHQ$XVGUXFNDQJHQRPPHQKDWWHJOlWWHWH VLFKZLHGHU *RWWVHL'DQN-HW]WZHLLFKZHQLJVWHQVGDGXSKDQWDVLHUVW'XVFKHLQVW QLFKW]XZLVVHQGDHVVROFKHPRQVWU|VHQ7UDQVPLWWHUJDUQLFKWJLEWZDV (UODFKWHHUOHLFKWHUW9HUVFKRQHPLFKELWWH]XNQIWLJPLWVROFKHQ *UXVHOJHVFKLFKWHQ)UDQNOLQXQG5LFKDUGVLQGJDQ]QRUPDOH.LQGHUDXFK ZHQQLKUH(OWHUQ+RYLDWFUZDUHQ *DQ]QRUPDOH.LQGHUZLHGHUKROWHGHU5RERW)LQGHQ6LHGDVGRUWDXFK QRUPDO6LU" *X\V%OLFNIROJWH*HRUJHVDXVJHVWUHFNWHP$UP 1HLQlFK]WHHU6RHWZDVYRQ/HLFKWVLQQ 'LFKWEHLGHU+(5%5,7$11,&0$-(67<VFKUDXEWHQVLFK]ZHL4XDUULHVLQ GHQWLHIEODXHQ+LPPHO $XIGHP5FNHQHLQHVMHGHQDEHUVDHLQVGHU+RYLDW.LQGHU *HRUJHVFKDOWHWHGDV0ROHNXODU6FKZHLJHUlWDXVXQGGDVJUHOOH/HXFKWHQ HUORVFK *X\QDKPGLHGXQNOH%ULOOHDEULHEVLFKGLH$XJHQXQGWUDWQlKHUDQGLH JHVFKZHLWHIQIWH/DQGHVWW]HKHUDQ$XIPHUNVDPXQGPLWUDXLVFK PXVWHUWHHUGLHULQJI|UPLJHEODQNH6WHOOHDQGHPVRQVW]HUVFKUDPPWHQXQG VWXPSIHQ0DWHULDO(VZDUGHUHLQ]LJH+LQZHLVDXIGLH5HSDUDWXUGHQQHLQ 0ROHNXODU6FKZHLJHUlWYHUEDQG0HWDOOQLFKWGXUFK9HUVFKPHO]HQVRQGHUQ GXUFKJHRUGQHWHV9HUZHEHQGHU0ROHNXODUVWUXNWXU 3UIHQGIXKUHUPLWGHP'DXPHQEHUGLHEODQNH6WHOOH'DV0DWHULDOZDU GXUFKGHQ6FKZHLYRUJDQJNDXPHUKLW]WZRUGHQ 6LHKWQLFKWEHODXV -DZRKO6LU'LH6WW]HLVWVRJXWZLHQHXZHQLJVWHQVDQGLHVHU6WHOOH$EHU ZLUVROOWHQVHKHQZLHZLUUHFKWEDOGGLHIHKOHQGHVHFKVWH6WW]HHUVHW]HQ N|QQHQ *HKLQGHQQlFKVWHQ/DGHQXQGNDXIHHLQHKH*X\ODFKWHGU|KQHQG$OV REZLUQLFKWDXFKPLWIQI6WW]HQKRFKNlPHQ +RFKVFKRQ6LUDEHUKHUXQWHU" *X\K|UWHGLH$QVSLHOXQJDXIVHLQHNOHLQH8QDFKWVDPNHLW EHLGHU/DQGXQJDXI4XDUU\KHUDXVUHDJLHUWHDEHUQLFKWGHQQLQGLHVHP $XJHQEOLFNVFKZHEWHHLQ4XDUU\KHUDQ 'DVPX+DDVFKXVHLQPXUPHOWH*X\6HLW]ZHL7DJHQWUHLEWGLHVHU +lXSWOLQJVLFKLQPHLQHU1lKHKHUXP$EHUZHQQLFKGLH%RXUERQ)ODVFKH ]LHKHYHUVFKZLQGHWHU]LHPOLFKVFKQHOOZLHGHU *X\KROWHHLQH*ULPDVVHVFKQHLGHQGHLQH7DVFKHQIODVFKHKHUYRUXQG VFKUDXEWHGHQ9HUVFKOXDXI hEHUVHW]HUDXQWHHU*HRUJH]X+DOOR+DDVFKX7ULQNVWGXHLQHQ6FKOXFN PLWPLU" =XVHLQHUhEHUUDVFKXQJGUHKWHGHU4XDUU\QLFKWDEVRQGHUQVHW]WHGLFKW QHEHQLKPDXI*X\QDKPKDVWLJHLQHQJURHQ6FKOXFN'DQQKLHOWHU +DDVFKXGLH)ODVFKHKLQ*HRUJHKDWWHLQ]ZLVFKHQEHUVHW]W
(UOlW1lOOVQGHP+LPPHOVJHERUHQHQGDQNHQEHUVHW]WH*HRUJH +DDVFKXV$QWZRUW 'HU4XDUU\VHW]WHGLH)ODVFKHDQXQGWUDQNGHQ5HVWLQHLQHP=XJHDXV ,FKGDQNHQRFKPDOVEHUVHW]WH*HRUJH*HOREWVHL1lOOVQGHU+LPPHOV (UVROOGDV*HVFKZDIHOODVVHQIXKU*X\GD]ZLVFKHQ)UDJHLKQZDVHU YRQPLUZLOO (UOlGWXQVDOOH]XP!*URHQ)HVWGHU6LQJHQGHQ6WHLQHHLQ6LU EHUVHW]WHGHU5RERW+HXWHDEHQGZHQQGDV*|WWHUDXJHLQGHQ%HUJHQ VFKODIHQJHKWEHJLQQWGDV*URH)HVWGHU6LQJHQGHQ6WHLQH +P*X\NUDW]WHVLFKKLQWHUGHP2KU)UDJHLKQZDVGDVIUHLQ)HVWVHLQ VROOXQGZRHVVWDWWILQGHW1DFKNXU]HP3DODYHUHUZLGHUWH*HRUJH %HLGHP)HVWZLUGGLH)UXFKWEDUNHLWGHU6WHLQHEHVFKZRUHQ6LU $QVFKHLQHQGPHLQW+DDVFKXGDPLWGDGLH4XDUULHVIUGDV*HGHLKHQGHU JURHQGQQHQ%OWHQSIODQ]HQEHWHQ5LFKDUGVDJWHPLUQHXOLFKPDQZUGH VLFKKLHUYRQGHQRYDOHQ6DPHQGHU3IODQ]HHUQlKUHQ2IIHQEDUVWHOOWGLH 1DWXULQGLHVHQ6DPHQHLQDXHUJHZ|KQOLFKQDKUKDIWHV.RQ]HQWUDWKHU GHQQGLH3IODQ]HQGLHLFKELVKHUJHVHKHQKDEHGUIWHQQRUPDOHUZHLVHNDXP IUHLQHQHLQ]LJHQ4XDUU\DXVUHLFKHQ 8QGZRVROOGDV*HODJHVWDWWILQGHQ" $XIGHP*LSIHOGHV.DUNXX]LFKDPHHKHQWXORPDDEORK6LU $XIZHOFKHP.DNWXV" $XIGHP.DUNXX]L +|UDXIEHIDKO*X\'HQ1DPHQNDQQVLFKNHLQQRUPDOHU0HQVFKPHUNHQ )UDJHLKQOLHEHUZRGHU%HUJLVWXQGZLHZLUGRUWKLQNRPPHQVROOHQ8QVHUHQ *OHLWHUGDUILFKQLFKWDOO]XVHKUVWUDSD]LHUHQVRQVWEUHQQHQPLUQRFKGLH )HOGVSXOHQGXUFK 'LH4XDUULHVIOLHJHQXQVKLQHUZLGHUWH*HRUJH6LHPHLQHQDQGHUVNlPH PDQEHUKDXSWQLFKWDXIGHQ*LSIHOKLQDXI:HQQLFKULFKWLJXPJHUHFKQHW KDEHLVWGHU%HUJGHQ+DDVFKXPHLQWQDFKXQVHUHQ%HJULIIHQYLHUWDXVHQG 0HWHUKRFK:DKUVFKHLQOLFKLVWHVGHUK|FKVWH*LSIHOGHV*HELUJHVLP 6GHQ )OLHJHQ"0DEHOGLHXQEHPHUNWKHUDQJHNRPPHQZDUVFKOXJGLH+lQGH EHUGHP.RSI]XVDPPHQ$XIGLHVHQ5LHVHQIOHGHUPlXVHQIOLHJHQ"*X\ 6DJ+DDVFKXXP*RWWHVZLOOHQGDZLUQLFKWOHEHQVPGHVLQG ,Q*X\UHJWHVLFKGHU2SSRVLWLRQVJHLVWJHJHQGLHlOWHUH6FKZHVWHU9LHOOHLFKW KlWWHHUGLH(LQODGXQJ+DDVFKXDEJHVFKODJHQZHQQVLHQLFKW GD]XJHNRPPHQZlUH6R-HGRFKZDUHUJH]ZXQJHQLKUVHLQH0lQQOLFKNHLW ]XEHZHLVHQ (UYHUVFKUlQNWHGLH$UPHEHUGHU%UXVW *HRUJH6DJH+DDVFKXGDLFK5DXPNDSLWlQ*X\1HOVRQGLH(LQODGXQJ VHOEVWYHUVWlQGOLFKDQQHKPHIUDOOH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHU $EHUGXNDQQVWGRFKQLFKWSURWHVWLHUWH0DEHOPLW]RUQLJURWHP*HVLFKW *X\GXFNWHVLFKXQZLOONUOLFK'RFKWDSIHUIXKUHUIRUW
(LQ)OXJDXIHXUHQ5FNHQLVWQDWUOLFKIUHLQHQ5DXPNDSLWlQZLHLFKNHLQH 6HQVDWLRQ'DKDEHQZLUVFKRQDQGHUH'LQJHUJHGUHKWlKHPDQGHUH /HLVWXQJHQYROOEUDFKWZROOWHLFKVDJHQ(UUlXVSHUWHVLFK8QGDXHUGHP 0DEHOZHUGHQZLUXQVQLFKWYRQGHQ.LQGHUQEHVFKlPHQODVVHQ:DVVLH N|QQHQN|QQHQZLUDXFK +DDVFKXPHLQWVLHNlPHQLQHLQHU6WXQGHXPXQVDE]XKROHQ*HRUJH ]HLJWHPLWGHP)LQJHUDXIVLFK:DVZLUGPLW PLU6LU"(LQHLQ]HOQHU4XDUU\NDQQPHLQH/DVWXQP|JOLFKWUDJHQ 'XSDWDXIGDV6FKLIIDXI 'LH4XDUULHVZROOHQPLFKDEHUPLWKDEHQ,FKIUFKWHZLUEHOHLGLJHQVLH ZHQQLFKKLHUEOHLEH 'DQQIUDJHGRFKZLHVLHGLFKWUDQVSRUWLHUHQZROOHQ *HRUJHZDQGWHVLFKDQ+DDVFKX'LHEHLGHQVSUDFKHQHLQHJDQ]H:HLOH PLWHLQDQGHUGDQQVFKLHQHQVLHVLFKJHHLQLJW]XKDEHQ 'LH4XDUULHVZROOHQPLFKLQHLQHPVHOEVWJHIHUWLJWHQ1HW]WUDQVSRUWLHUHQ6LU ,QVJHVDPW]ZDQ]LJYRQLKQHQZROOHQHVWUDJHQ *X\PXWHJULQVHQ ,QHLQHP1HW]".|VWOLFK6FKRQXPGHQ6SD]XHUOHEHQN|QQHQZLUQLFKW DEVDJHQ $OV+DDVFKXHWZDVWDXPHOQGZLHHV0DEHOVFKLHQGDYRQJHIORJHQZDU VWHFNWH*X\GLHOHHUH7DVFKHQIODVFKHZHJ 'DQQZROOHQZLUXQVPDOXP]LHKHQ(UEHWUDFKWHWHVHLQH|OYHUVFKPLHUWHQ +lQGH6RNDQQLFKMDVFKOLHOLFKQLFKW]XP6lQJHUZHWWVWUHLWGHU*URHQ 6WHLQHJHKHQ+RUDWLRZUGHVLFKLP*UDEHXPGUHKHQ *X\1HOVRQDKQWHQLFKWLPPLQGHVWHQGDHULQNXU]HU=HLWDQGHUH6RUJHQ DOVGLHVHKDEHQZUGHJDQ]DQGHUH :DVLQGLHVHV1HW]VROOLFKKLQHLQ"IUDJWH*HRUJH *X\EHWUDFKWHWHGDVJUREPDVFKLJHDXVDUPGLFNHQ)DVHUVWULFNHQJHNQSIWH 1HW]GDV]ZDQ]LJ4XDUULHVYRUGHU+(5%,57$11,&0$-(67< DXVJHEUHLWHWKDWWHQ :DUXPQLFKW(UVSXFNWHDXIGHQ%RGHQ(VZLUGVFKRQKDOWHQ 0DEHONORSIWHDQGHQ3ODVWLNVDFNLQGHP*X\VHLQHIOVVLJH9HUSIOHJXQJ YHUVWDXWKDWWH 'XN|QQWHVWGHQ6DFN]X*HRUJHLQV1HW]VWHFNHQ*X\6LHPDFKWH $QVWDOWHQGHQ%HKlOWHUDXI]XKHEHQ 5DVFKKLHOW*X\LKQPLWEHLGHQ+lQGHQIHVW 1HLQQHLQ6RKDEHQZLUQLFKWJHZHWWHW'XKRIIVWZRKOGDV1HW]P|JH XQWHUZHJVUHLHQXQGPHLQHQ9RUUDWPLWLQGLH7LHIHQHKPHQ".RPPWJDU QLFKWLQ)UDJH'HQ6DFNWUDJHLFKVHOEVW +DDVFKXPHLQWZLUN|QQWHQDXIVWHLJHQVDJWH*HRUJH 1DGHQQPDQORV*X\VFKZDQJVLFKGHQ6DFNEHUGHQ5FNHQXQG NOHWWHUWHEHKXWVDPDXIHLQHQGHUGLFKWYRULKQHQNDXHUQGHQ4XDUULHV0DEHO XQGGLH.LQGHUWDWHQHVLKPQDFK5LFKDUGKDWWHGHQ0XUJKDXIGHQ$UP JHQRPPHQ
.HLQH$QJVW3D(UZLQNWHIU|KOLFK'LH4XDUULHVVLQGVLFKHUHUDOVGLH+(5 %5,7$11,&0$-(67< 9RUODXWHU%HQJHOPXUPHOWH*X\(UVFKORGLH$XJHQDOVGHU4XDUU\XQWHU LKPVLFKEHKXWVDPLQGLH/XIWHUKRE0LWGHUHLQHQ+DQGXPNODPPHUWHHU VHLQHQ3ODVWLNVDFNPLWGHUDQGHUHQHLQH+DXWIDOWHDXIGHP5FNHQGHV 7UlJHUV $OVHUGLH$XJHQZLHGHU|IIQHWHZDUGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<QXU QRFKHLQNOHLQHUGLH6RQQHQVWUDKOHQUHIOHNWLHUHQGHU3XQNWLQGHUVWHLQLJHQ /DQGVFKDIW6RHEHQO|VWHVLFKYRQGRUWXQWHQHLQHVHOWVDPH)RUPDWLRQ 4XDUULHV-HZHLOVPLWHLQHP.UDOOHQIXZDUHQGLH4XDUULHVPLWHLQHU0DVFKH GHVGXUFKKlQJHQGHQ1HW]HVYHUEXQGHQXQGGDVJDQ]H*HELOGHVFKDXNHOWH KLQXQGKHUZLHHLQ5HWWXQJVERRWEHLVFKZHUHP6HHJDQJ 1DFKHLQHU9LHUWHOVWXQGHKDWWH*X\VLFKDQGDVXQJHZ|KQOLFKH 7UDQVSRUWPLWWHOJHZ|KQW(UIDQGHVVRJDUDQJHQHKPDXIGHP5FNHQ VHLQHV4XDUU\V(VZDUHLQJDQ]DQGHUHVIOLHJHQDOVPLWHLQHP5DXPVFKLII RGHUHLQHULQWHUNRQWLQHQWDOHQ7UDJIOJHOUDNHWHVDQIWHUODXWORVHUXQG GLUHNWHU $EHUREZRKOGLH4XDUULHVVFKHLQEDUPKHORVLKUH/DVWWUXJHQEUDFKGLH 'lPPHUXQJKHUHLQEHYRUGLH$UPDGDGDV*HELUJHVGOLFKGHV6FKLIIHV HUUHLFKWKDWWH $OOH6SLHODUWHQYRQ%ODXHUJRVVHQVLFKEHUGLH*LSIHODOVGLH6RQQHKLQWHU GHQ%HUJHQYHUVFKZDQG (VZXUGH1DFKW ,PPHUPHKUJOHLHQGKHOOH6WHUQHHUVFKLHQHQDP+LPPHO0DQFKHYRQLKQHQ ZDUHQVRJURZLHHLQ6RODUVWFN+LHULPJDODNWLVFKHQ=HQWUXPVWDQGHQGLH 6RQQHQH[WUHPGLFKW *X\ZXUGHYRQHLQHUHLJHQWPOLFKHQ6WLPPXQJHUIDW(UYHUVXFKWHQLFKW GDUDQ]XGHQNHQZHOFKHUXQJHKHXUH$EJUXQGLKQYRQGHU(UGHWUHQQWH(V JHODQJLKPQLFKW (UVWDOVGLH4XDUULHV]XU/DQGXQJDXIHLQHPZLHDEJHVFKQLWWHQHQ7DIHOEHUJ DQVHW]WHQNRQQWHHUGLH:HKPXWYHUGUlQJHQ(LQZHLWHUOHXFKWHQGHU.UHLV ]lXQWHGDV3ODWHDXHLQ0LWWHQGDULQVDQNHQGLH4XDUULHVVDQIW]X%RGHQ *X\UXWVFKWHHUOHLFKWHUWYRP5FNHQVHLQHV7UlJHUV(UK|UWHGLH.LQGHU ODFKHQVLHZDUHQDOVRHEHQIDOOVGD$OVHUGLH)HDXIGHQ%RGHQVHW]WH KDWWHHUGDV*HIKODOVVFKZDQNWHGHU%RGHQ$EHUEDOGPHUNWHHUGDGDV QXUDXI(LQELOGXQJEHUXKWH(UPXWHQXUHUVWGDV*HIKOIUIHVWHQ%RGHQ ZLHGHUILQGHQ'DVDOOHVZDUJDQ]DQGHUVDOVQDFKHLQHP5DXPIOXJEHLGHP PDQMDVWHWVIHVWHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQKDWRGHU]XPLQGHVWGLH,OOXVLRQ IHVWHQ%RGHQVKHUYRUJHUXIHQGXUFK$QGUXFN$EVRUEHUXQGNQVWOLFKH 6FKZHUNUDIW (LQLJH$XJHQEOLFNHEHNDP*X\*HOHJHQKHLWVLFKJHQDXXP]XVHKHQ'LH 4XDUULHVEHVDHQDOVRGDV)HXHUGHQQGHUOHXFKWHQGH.UHLVDP5DQGHGHV 3ODWHDXVEHVWDQGDXVHLQLJHQKXQGHUWJOLPPHQGHQ)HXHUQ'LHVH(UNHQQWQLV PXWH*X\HUVWYHUGDXHQ(UKDWWHGLH4XDUULHVIUSULPLWLYHUJHKDOWHQ$EHU
VRJHVWDQGHUVLFKHLQHUZDULQIROJHGHU5HSDUDWXUDUEHLWHQMDNDXPGD]X JHNRPPHQVLFKXPGLH4XDUULHV]XNPPHUQ ,P)HXHUVFKHLQHUEOLFNWH*X\YLHOHKLQXQGKHUKXVFKHQGH*HVWDOWHQ,QGHQ %HZHJXQJHQGHU4XDUULHVVFKLHQNHLQ6LQQ]XOLHJHQDEHUQDFKXQGQDFK NOlUWHVLFKGDV%LOG 0LW1HW]HQJOHLFKGHPLQGHPPDQ*HRUJHWUDQVSRUWLHUWKDWWHZXUGHQ 9RUUlWHKHUDQJHKROWXQGJHVWDSHOW$QGHUH4XDUULHVVWUHXWHQIDUELJHV3XOYHU DXVGDVEHLGHU:LQGVWLOOHODQJVDP]X%RGHQVDQNXQGVLFK]XHLQHP KDUPRQLVFKHQ0XVWHURUGQHWH 2EHUGDVJHVDPWH3ODWHDXGHQ*LSIHOGHV7DIHOEHUJHV]RJGLH DXVJHVWUHXWHEXQWH.RNDUGHVLFKKLQQXUGHQXQPLWWHOEDUHQ%HUHLFKGHV )HXHUVDXVJHQRPPHQ,P0LWWHOSXQNWGHU.RNDUGHDEHUODJHQHLQH0HQJH HWZDPHWHUKRKH6WHLQHMHGHUYRPDQGHUHQJOHLFKZHLWHQWIHUQWXQGMHGHULQ GHU)RUPHLQHV$FKWHFNV 6ROOWHQGDVGLH6LQJHQGHQ6WHLQHVHLQGHQHQGDV)HVWJDOW" *X\QDKPVHLQHQ3ODVWLNVDFNDXIXQGJLQJQHXJLHULJDXIGLH6WHLQH]X'RFK HUNDPQLFKWZHLW8QPLWWHOEDUYRULKPIORJHQSO|W]OLFK'XW]HQGH4XDUULHV JHVFKlIWLJKLQXQGKHU(UYHUVXFKWHHVYRQHLQHUDQGHUHQ6HLWHPLWGHP JOHLFKHQ0LHUIROJ'DZXWHHUGDPDQLKQPLWVDQIWHU*HZDOWIHUQKLHOW(U QDKPVLFKYRULP9HUODXIHGHV)HVWHVKHLPOLFK]XGHQ6WHLQHQ]XJHKHQ 3O|W]OLFKEHUKUWHLKQMHPDQGVDQIWDPbUPHO *X\V.RSIIORJKHUXP(UEOLFNWHLQ+DDVFKXV)DOVWDII*HVLFKW'LFKWKLQWHU +DDVFKXWDXFKWHQ0DEHOXQG*HRUJHDXI +DDVFKXVDJWHHWZDVLQVHLQHUKDVWLJHQKHOOHQ6SUDFKH]X*HRUJH (UPHLQWZLUVROOWHQLKPIROJHQ'DV)HVWEHJlQQHJOHLFKVDJWHGHU 5RERWHU :RVWHFNHQGLH.LQGHU"IUDJWH*X\ 9RUKLQWROOWHQVLHPLWHLQLJHQ4XDUU\.LQGHUQKHUXPDQWZRUWHWH*HRUJH *X\QLFNWH *XW+DDVFKXVROOXQVIKUHQ $OV*HRUJHEHUVHW]WKDWWHZDWVFKHOWHGHU4XDUU\YRUDQ'DV*HKHQ EHUHLWHWHLKPDQVFKHLQHQG6FKZLHULJNHLWHQGRFKZROOWHHUZRKOVHLQHQ *lVWHQJHJHQEHUQLFKWXQK|IOLFKVHLQXQGYRULKQHQKHUIOLHJHQ 1RFKZlKUHQGVLHGHP4XDUU\IROJWHQJUXSSLHUWHQVLFKGLHDQGHUHQ (LQJHERUHQHQNUHLVI|UPLJDXIHLQHP6WUHLIHQGHU.RNDUGH'DVODXWORVH +XVFKHQJHIOJHOWHU:HVHQK|UWHDXI+DDVFKXIKUWHVHLQH*lVWHLQHLQH /FNHGHVOHEHQGHQ0DXHUULQJV8QKHLPOLFKZLUNWHHVDOVGLH4XDUULHVVLFK DOOHVWXPPGHQ6WHLQHQLP0LWWHOSXQNWGHU.RNDUGH]XZDQGWHQ'LH)HXHU KLQWHULKQHQEUDQQWHQDOOPlKOLFKQLHGHU(VZXUGHGXQNOHUELVQXUQRFKGLH 6WHUQHGLHJHVSHQVWLVFKH6]HQHHUKHOOWHQ 0DEHOVFKUDN]XVDPPHQDOVQDFK0LQXWHQGHUY|OOLJHQ6WLOOHHLQGXPSIHV 3ORSSHUW|QWH'XUFKGLH5HLKHQGHU4XDUULHVJLQJ%HZHJXQJZLHHLQ VDQIWHU:LQGKDXFK %HJDQQGDV)HVW"
0DEHOULGLH$XJHQDXIXQGVWDUUWHGRUWKLQZRLPIDKOHQ6WHUQHQOLFKWGLH NDQWLJHQ8PULVVHGHUJHKHLPQLVYROOHQ6WHLQH]XVHKHQZDUHQ6LHJODXEWH HLQHHLJHQDUWLJKRKONOLQJHQGH0HORGLH]XK|UHQHLQ*OXFNHUQZLHYRQHLQHU 4XHOOH 'HUJDQ]H=DXEHU]HUULMlKOLQJVDOV*X\EHKDJOLFKVHXI]WHXQGGHQ.RUNHQ PLWGHUIODFKHQ+DQGLQGLH%RXUERQIODVFKH]XUFNWULHE 0DEHOVDKVLFKIXUFKWVDPXP+DWWHQGLH4XDUULHVHWZDVYRQ*X\V IUHYOHULVFKHP7XQEHPHUNW":UGHQVLHGHQ)UHYHODOVZDVVLHGLH6W|UXQJ GRFKDQVHKHQPXWHQUlFKHQ" 1LFKWVGHUJOHLFKHQJHVFKDK $EHUSO|W]OLFKVWDQGEHUGHQ6WHLQHQHLQIDKOJHOEHU6FKHLQZLHHLQH$XUHROH (LQH0HORGLHZHKWHEHUGDV3ODWHDXXQGYHUORUVLFKLQGHQ6FKOXFKWHQGHV *HELUJHV 'LH6WHLQHVDQJHQ (VZDUDOVKROWHQGLH6WHLQHLKUHQPHORGLVFKHQ*HVDQJKHUDEYRQGHQ 6WHUQHQ $OOHVZDVYRUKHUZLUNOLFKZDUQXQXQZLUNOLFK1XUGHU*HVDQJGHU6WHLQH VFKLHQQRFK]XH[LVWLHUHQDOOHVHLQKOOHQGXPVFKOLQJHQGGHQ%LQGXQJHQ UHDOHQ6HLQVHQWUHLHQG 'DV3ODWHDXYLHUWDXVHQG0HWHUEHUGHU*HU|OOHEHQHYRQ4XDUU\ZDUQXU PHKUHLQHZHVHQORVH,QVHOLPW|QHQGHQ0HHUXQJUHLIEDUHU([LVWHQ] 6HOEVW*X\1HOVRQIKOWHVLFKGHU:LUNOLFKNHLWHQWUFNW,P*HJHQVDW]]X 0DEHOXQG*HRUJHDEHUIKUWHHUGDV3KlQRPHQDXIGHQ*HQXGHV PLWJHEUDFKWHQ%RXUERQV]XUFN6LFKYHU]ZHLIHOWDQGLHVHHLQ]LJHJUHLIEDUH 5HDOLWlWNODPPHUQGQDKPHUHLQHQNUlIWLJHQ6FKOXFN $OVHUZLHGHUDXIVFKDXWHVSLHJHOWHVLFKGHU6FKHLQQHXDXIIODPPHQGHU 6LJQDOIHXHULPPHWDOOHQHQ*HVLFKWGHV5RERWHUV'DV*OKHQEHUGHQ 6WHLQHQDEHUZDUHUORVFKHQXQGQXUGLHZHOOHQI|UPLJDQEUDQGHQGHQ(FKRV WUXJHQ%UXFKVWFNHGHVJHLVWHUKDIWHQ*HVDQJHV]XUFN *X\IKOWHVLFKXQVDQIWDXIJHKREHQJDEDEHUVHLQH*HJHQZHKUVRIRUWDXI DOVHUGHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQYHUORU(UVFKURFNHQEHXJWHHUVLFKYRU(U VDDXIGHP5FNHQHLQHV4XDUU\V(WZDIQI]LJ0HWHUXQWHULKPODJGDV 3ODWHDX(UHUNDQQWH0DEHOVZHLHVLKP]XJHULFKWHWHV*HVLFKW .UDPSIKDIWXPNODPPHUWHHUGLH%RXUERQIODVFKH'HQ3ODVWLNVDFNPLWGHP UHVWOLFKHQ9RUUDWKDWWHHUQLFKWPHKUHUJUHLIHQN|QQHQ,PPHUPHKUGHU IOHGHUPDXVlKQOLFKHQ4XDUULHVVWLHJHQHPSRUIRUPLHUWHQVLFKPLWODXWORVHP )OJHOVFKODJ]XHLQHPODQJHQ=XJGHUZLHHLQ.RPHWHQVFKZHLIKLQWHU*X\V 7UlJHUKHUVFKZHEWH*X\EUDXFKWHQLFKWODQJH]XEHUOHJHQZDVGDVDOOHV ]XEHGHXWHQKDEH%DOGVDKHUGDHVJHQDXEHUGHU.UHLVOLQLHGHU 6LJQDOIHXHUULQJVXPGDV3ODWHDXJLQJDOVVROOWHHU5DXPNDSLWlQ*X\ 1HOVRQHLQH(KUHQUXQGHEHVFKUHLEHQ8QGGDQQVWDQGHUZLHGHUXQWHQ 9HUVFKZXQGHQZDUGDV:RJHQXQG)ODWWHUQXQ]lKOLJHU:HVHQ YHUVFKZXQGHQGHU*HVDQJGHU6WHLQH1XUGLH)HXHUEUDQQWHQQRFK
8QGHLQHLQ]LJHU4XDUU\VWDQGUHJORV]ZLVFKHQGHQ0HQVFKHQXQGGHQ YHUVWXPPWHQ6WHLQHQ+DDVFKX 'HU4XDUU\VSUDFKXQGGHU5RERWHU*HRUJHEHUVHW]WH*URHU1lOOVQ +LPPHOVJHERUHQHU)UHXGHKHUUVFKWXQWHUGHQ.LQGHUQGHU6WHLQH'LH 6WHLQHKDEHQJHVXQNHQXQGGHQ+LPPHOVJHERUHQHQXQGVHLQ*HIROJH]X *|WWHUQXQG:lFKWHUQGHU6LQJHQGHQ6WHLQHHUKREHQ9RQQXQDQEUDXFKHQ ZLUQLFKWPHKU]XZDUWHQELVGDV/HXFKWHQEHUGHQ%HUJHQGHQ%HJLQQ HLQHV)HVWHVDQ]HLJW9RQQXQDQZHUGHQLPPHUGLH6LJQDOIHXHUEUHQQHQ XQGMHGHVPDOZHQQGDV*|WWHUDXJHLQGHQ%HUJHQVFKODIHQJHKWNRPPHQ GLH.LQGHUGHU6WHLQHXPDQ]XEHWHQXQGGLUJURHU1lOOVQ]XRSIHUQ +DDVFKXHUKREVLFKLQGLHGQQH+|KHQOXIWXQGYHUVFKZDQGZLHHLQ 6FKHPHQKLQWHUGHQ)HXHUQ0DEHO]LWWHUWH :DVKHLWGDV*X\":DVKDWGDVDOOHV]XEHGHXWHQ":LUVLQG*|WWHU HQWJHJQHWH*X\WURFNHQ0DQKDWXQVKHLOLJJHVSURFKHQXQG]XJOHLFK]X :lFKWHUQHLQHV+HLOLJWXPVJHPDFKW(UVHXI]WH:HQQGDVGHUVHOLJH +RUDWLRZWH (UZUGHVLFKLP*UDEHXPGUHKHQVFKLPSIWH0DEHOGLHLKUH)DVVXQJ ZLHGHUJHZRQQHQKDWWH:HLWGXDXFKGDZLUDEMHW]W*HIDQJHQHVLQG" 'LH4XDUULHVKDEHQXQV]XLKUHQ*|WWHUQJHPDFKWXQG 1LFKWGLH4XDUULHVYHUEHVVHUWH*X\GLH6WHLQH 8QVLQQ$XHUGHPLVWGDVY|OOLJHJDO0DQZLUGMHGHQIDOOVDXISDVVHQGD GLHQHXHQ*|WWHUQLFKWDEKDQGHQNRPPHQ8QGZLUN|QQHQGLHVH VFKUHFNOLFKHQ6WHLQHELVLQDOOH(ZLJNHLWEHZDFKHQ 2KVDJWH*X\XQGPDQPHUNWHLKPDQGDHUGLH/DJHHUVWMHW]WEHJULIIHQ KDWWH'RFKGDQQQDKPHUHLQHQ6FKOXFNDXVGHU)ODVFKHXQGODFKWH:LH ZROOHQGLH4XDUULHVXQVGHQQIHVWKDOWHQ0DEHO"(VPDJHLQJDQ]HV6WFN :HJELV]XU+(5%5,7$11,&0$-(67<VHLQDEHUNDXPVRODQJGDZLU QRWIDOOVQLFKW]X)X]XUFNJHKHQN|QQWHQ8QGLFKP|FKWHGHQ4XDUU\ VHKHQGHUPLFKDXIKlOW'URKHQGVFKZDQJHUVHLQHQ6FKRFNEODVWHU .HLQHUZLUGXQVDXIKDOWHQ3DVDJWH)UDQNOLQ'LHEHLGHQ+RYLDW:DLVHQ ZDUHQODXWORVDXVGHUIDKOHQ'lPPHUXQJDXIJHWDXFKW$EHUZLUN|QQHQ DXFKQLFKWZHJ'DV3ODWHDXIlOOWEHUDOOVRVWHLODEGDQLHPDQGRKQH WHFKQLVFKH+LOIVPLWWHORGHUGLH+LOIHGHU4XDUULHVDEVWHLJHQNDQQ *X\VWDQGHLQH:HLOHZLHYHUVWHLQHUW'DQQNUDW]WHHUVLFKKLQWHUGHP2KU $FKZDVPHLQWHHUVFKOLHOLFKZHJZHUIHQG,UJHQGHLQ:HJ]XUFNZLUG VLFKVFKRQILQGHQ:DUWHQZLUGHQ0RUJHQDEGDQQVHKHQZLUZHLWHU (UOLHVLFKlFK]HQGQLHGHUVHW]WHGLH%RXUERQIODVFKHDQXQGWUDQNPLW NOHLQHQJHQLHHULVFKHQ6FKOXFNHQ 'LHEODXH6RQQHVFKLFNWHHLQHYHUZLUUHQGH)OOHIDUELJHUWDQ]HQGHU6WUDKOHQ EHUGLH*HELUJVNHWWHLP2VWHQ :HQLJVSlWHUIROJWHVLHVHOEVWDOVPDMHVWlWLVFKDXIVWHLJHQGHU*OXWEDOO.DOW ZLUNWHGLHEODXH*OXWXQGGRFKVWUDKOWHVLHJHQXJ:lUPHDXVXP*X\V IU|VWHOQGHQ.|USHUPLWQHXHU+RIIQXQJ]XHUIOOHQ
(UKDWWHVHLQHQ0RUJHQVSD]LHUJDQJVFKRQKLQWHUVLFK$P5DQGHGHV 3ODWHDXVHQWODQJZDUHUJHJDQJHQ]XU5HFKWHQGHQ$EJUXQG]XU/LQNHQGLH UXKLJEUHQQHQGHQYRQXQGHILQLHUEDUHU(QHUJLHJHVSHLVWHQ6LJQDOIHXHU-HW]W ZDUHUGRUWDQJHNRPPHQZRHUEHJRQQHQKDWWH 8QGHUZXWHGDHVYRQKLHUNHLQ(QWULQQHQJDE 1LFKWJHJHQGHQ:LOOHQGHU4XDUULHV ,UJHQGZRLQGHUZHLWHQ*HU|OOHEHQHPXWHGLH+(5%5,7$11,&0$-(67< OLHJHQ)U*X\ZDUVLHIDVWVRZHLWHQWIHUQWZLHGLH(UGH +LQWHUGHQ)HXHUQHUVFKROOGDV/DFKHQGHU+RYLDW:DLVHQGD]ZLVFKHQGDV 0XUJKPXUJKLKUHVNDW]HQlKQOLFKHQ6SLHOJHIlKUWHQ *X\VHXI]WH 'LH.LQGHUKDWWHQHVJXW(VJDEHLQH4XHOOHXQGHVJDE1DKUXQJVPLWWHO KDXFKGQQHZLQ]LJH)ODGHQYRQGHQHQMHGHUIUHLQHQJDQ]HQ7DJVlWWLJWH :RUEHUVROOWHQVLHVLFKVRUJHQ" (LQODQJHUODQJHU7DJODJYRU*X\$P(QGHGHV7DJHVZUGHQGLH4XDUULHV HUVFKHLQHQZHQQ+DDVFKXQLFKWJHORJHQKDWWHXPLKUHJHIDQJHQJHKDOWHQHQ *|WWHUDQ]XEHWHQXQGVLHDOOHLQ]XUFN]XODVVHQLQHLQHU8PJHEXQJLQGLH VLHQLFKWJHK|UWHQ *X\VWDUUWHKLQDXI]XGHQ6WHUQHQYRQGHQHQGLHQlFKVWHQDXFKDP7DJH OHXFKWHWHQVRQDKHZDUHQVLH 8QGGRFKXQHUUHLFKEDUIHUQ 'HU$EHQGNDP 'LH6LJQDOIHXHUVWUDKOWHQKHOOHUGLH6WHLQHVDQJHQXQGDOVGLH0HQVFKHQ VLFKDXVGHUK\SQRWLVFKHQ8PDUPXQJGHV*HVDQJHVO|VWHQZDUHQGLH 4XDUULHVYHUVFKZXQGHQ %LVDXIHLQHQELVDXI+DDVFKX :LGHUZLOOLJQXUQDKP*X\GHQ6FKRFNEODVWHULQGLH5HFKWH0LWHFNLJ ZLUNHQGHQ%HZHJXQJHQJLQJHUDXIGHQ(LQJHERUHQHQ]X*HRUJHGHU 5RERWHUIROJWHLKPGDPLWHUGROPHWVFKHQNRQQWH +|U]X+DDVFKXVDJWH*X\XQGLQVHLQHU6WLPPHODJ%LWWHXQG'URKXQJ ]XJOHLFK,KUGUIWXQVQLFKWKLHUIHVWKDOWHQ :LUPVVHQZHLWHU8QVHU=LHOOLHJWLQGHQ6WHUQHQZHLWIRUW YRQKLHU 'HV4XDUU\V*HVLFKWEOLHEXQEHZHJW1XUGLHHQJDQOLHJHQGHQ)OXJKlXWH ]XFNWHQZLHLQQHUY|VHU(UUHJXQJ 'LH6LQJHQGHQ6WHLQHKDEHQHXFK]XXQVHUHQ*|WWHUQDXVHUZlKOW EHUVHW]WHGHU5RERWHU:HQQLKUJHKWYHUO|VFKHQGLH)HXHUXQGGLH6WHLQH ZHUGHQODQJH=HLWVWXPPEOHLEHQ *X\VHXI]WHXQGKREGLH:DIIH ,FKNDQQHXFK]ZLQJHQ :DVGXPLWXQVWXVWODVVHQZLUIUHXGLJJHVFKHKHQ+LPPHOVJHERUHQHU1XU ]XGHLQHU+LPPHOVNXJHOGUIHQZLUGLFKQLFKWEULQJHQ ,FKIUFKWH6LU6LHN|QQHQLKQQLFKWEHUUHGHQVDJWH*HRUJHOHLVH
*X\1HOVRQVWDUUWHGRUWKLQZRHEHQQRFK+DDVFKXJHVWDQGHQKDWWH'HU 4XDUU\KDWWHVLFKLQGLH/XIWJHVFKZXQJHQXQGHLOWHPLWODXWORVHP )OJHOVFKODJGDYRQ 1HLQLFKQLFKWPXUPHOWH*X\QLHGHUJHVFKODJHQ8QGGHQQRFKPXHV HLQHQ:HJJHEHQ:HQQZLUPHKUEHUGLH0HQWDOLWlWGHU4XDUULHVZWHQ EHULKUH*HIKOHXQGJHKHLPVWHQ*HGDQNHQYLHOOHLFKW*X\VWHFNWHGHQ %ODVWHULQV+DOIWHU]XUFNXQGVFKULWWPLWKlQJHQGHQ6FKXOWHUQ]XGHP3ODW] DQGHPHUVHLQHQ:KLVN\YRUUDWODJHUWH (UZUGHVLFKEHWULQNHQGDFKWHGHU5RERW6HLQSRVLWURQLVFKHV*HKLUQ VXFKWHQDFKHLQHU0|JOLFKNHLWVHLQHP+HUUQ]XKHOIHQ(VVXFKWHDXFKLQ GHQ)6FKDEORQHQLQGHQHQ:LVVHQXQG)lKLJNHLWHQJHVSHLFKHUWZDUHQ $EHUDOOHV:LVVHQDOOH)lKLJNHLWHQKDOIHQLKPQLFKWZHLWHU *HRUJHVSRVLWURQLVFKHV%HZXWVHLQIOFKWHWHVLFKVFKOLHOLFKDXVGHQVWUHQJ ORJLVFKHQ'HQNVFKHPDWDLQHLQHQ6HNWRUVHLQHVNQVWOHULVFKHQ*HKLUQVGHU VLFKHUVWGXUFKGHQIDOVFKHQ=XVDPPHQEDX]ZHLHU)6FKDEORQHQJHELOGHW KDWWHGXUFKGHQDORJLVFKHQ.RQWDNWHLQHU.RPSRQLHUXQGHLQHU (QWVFKOOHU6FKDEORQH'LHDXI6FKURWWSOlW]HQURVWHQGHQ:UDFNVHLQHV DUNRQLGLVFKHQ5RERW.RPSRQLVWHQXQGHLQHVDNRQLVFKHQ5RERWVGHU HKHPDOVUDIILQLHUWNRGLIL]LHUWH)XQNVSUFKHHQWVFKOVVHOWXQGLQ6SUDFKH XPJHVHW]WKDWWHKDWWHQ*X\1HOVRQDOVELOOLJH/LHIHUDQWHQJHGLHQW 'LHIDOVFKH.RQWDNWVWHOOXQJPDFKWHHVGHU.RPSRQLHU6FKDEORQHXQP|JOLFK LKUHODXIHQGQHXHQWVWHKHQGHQ0XVLN6FK|SIXQJHQEHU*HRUJHV%HZXWVHLQ GHU8PZHOW]XJlQJOLFK]XPDFKHQXQGGHUHLQ]LJH=XK|UHUGLH (QWVFKOOHU6FKDEORQHEHVDNHLQ.XQVWYHUVWlQGQLV6LHVDKLQGHQ .RPSRVLWLRQHQQXUNRGLIL]LHUWH*HKHLPPHOGXQJHQXQGYHUVXFKWHVLHLQ JHVSURFKHQH:RUWHXP]XVHW]HQ ,PPHUZHQQGHU5RERWHUPLWHLQHP3UREOHPQLFKWIHUWLJZXUGHZHQQVHLQH 6FKDOWNUHLVHVLFKWRWJHODXIHQKDWWHQRGHUDXFKZHQQVLHXQEHVFKlIWLJW ZDUHQODXVFKWHHUGHQ:RUWHQGHU(QWVFKOOHU6FKDEORQH0DQFKPDOJDE HUGHP'UDQJQDFKGDVYRP%HZXWVHLQ$XIJHQRPPHQHZLHGHUYRQVLFK]X JHEHQ 'DQQHQWVWDQGHLQQHXHV5RERW3RHP 6RZLHMHW]W 8QGPLWHLQHPPDOKDWWH*HRUJHHLQH,GHH $OV*X\PLWVFKZHUHP.RSIHUZDFKWHZDUHVEHUHLWV0LWWDJ 5RWH5LQJHWDQ]WHQYRUVHLQHQ$XJHQDOVHUVLFKXQYRUVLFKWLJVFKQHOOYRQ GHP/DJHUDXVZHLFKHQ3IODQ]HQIDVHUQHUKREGDVGLH4XDUULHVIUMHGHQ HUULFKWHWKDWWHQ*X\VFKLHQHVDOVVFKOJHHLQ+DPPHUZHUNYRQLQQHQ JHJHQVHLQH6FKlGHOGHFNH0LWJODVLJHQ$XJHQVWDUUWHHUDXIGUHLOHHUH %RXUERQIODVFKHQ -DVFKDXVLHGLUQXUDQ0DEHOV6WLPPHNODQJJHUHL]W$OOHGUHLKDVWGX JHVWHUQDEHQGDXVJHVRDXVJHWUXQNHQ *X\SUHWHGLH)lXVWHJHJHQGHQ.RSI +|UDXIIOHKWHHU2RRK
1HLQLFKK|UHQLFKWDXI0HLQ*RWW:HQQLFKGLFKVRDQVHKH6RPWHGHU VHOLJH+RUDWLR1HOVRQGLFKVHKHQPLW7UlQHQVlFNHQXQWHUGHQ URWXQWHUODXIHQHQ$XJHQJHOEOLFKJUQHU ]HUNQLWWHUWHU+DXWXQUDVLHUWXQJHNlPPWXQGXQJHZDVFKHQGLH8QLIRUP ]HUGUFNWXQGXQG *X\VWDPSIWHPLWGHP)XDXI 5XKH8DK7RUNHOQGEHZHJWHHUVLFKDXIGDV%HFNHQ]XDXVGHPGLH )RQWlQHNODUHQ4XHOOZDVVHUVVSUXGHOWHXQGJOXFNVWH,FKZHUGHHXFK ]HLJHQZDVHVKHLWHLQ1HOVRQ]XVHLQ.HLQ7URSIHQ$ONRKROZLUGPHKU DQJHUKUW +HXFKOHUNHLIWH0DEHOZXWHQWEUDQQWKLQWHULKPKHU:HLOZRKONHLQHUPHKU GDLVW *X\ULHVKHUXP :DV"0LWRIIHQHP0XQGXQGXQJOlXELJHP%OLFNVWDUUWHHUVHLQH 6FKZHVWHUDQ.HLQ:KLVN\PHKU :HLWHUNDPHUQLFKW'HU6FKZXQJPLWGHPHUEHL0DEHOV(U|IIQXQJ KHUXPJHIDKUHQZDUKDWWHVHLQQRFKODELOHV*OHLFKJHZLFKWHPSILQGOLFK JHVW|UW*X\VWUDXFKHOWHXQGZlUHJHVWU]WKlWWHHUQLFKWXQZLOONUOLFKHLQHQ ODQJHQ6FKULWWJHWDQ (VZDUJHQDXHLQ6FKULWW]XYLHO 0LWRIIHQHP0XQGYHUVFKZDQG*X\XQWHUGHU:DVVHUREHUIOlFKHGHV 4XHOOEHFNHQV1XUGLH.DSLWlQVPW]HVFKZDPPQRFKDXIGHQHQWVWDQGHQHQ :HOOHQPDOHULVFKXPUDKPWYRQDXIVWHLJHQGHQ/XIWEODVHQ 'DV%HFNHQZDUQXUYLHU0HWHUEUHLWGDIUDOOHUGLQJVPLQGHVWHQVYLHU]LJ 0HWHUWLHI*X\V.OHLGXQJVRJVLFKVFKQHOOHUYROO:DVVHUDOVHUGLH/DJH HUIDVVHQNRQQWH'D]XNDPGHU:DIIHQJXUWPLWHLQHP6FKRFNEODVWHUYRQ GUHLHLQKDOE.LORJUDPPXQGHLQHP,PSXOVEODVWHUYRQIQI.LORJUDPP*HZLFKW 5DXPNDSLWlQ*X\1HOVRQVDQNZLHHLQ6WHLQLQGLH7LHIH 8QWHUZHJVNDPHUKDOEZHJV]XVLFK(UZXWHLPVHOEHQ$XJHQEOLFNGDHU %DOODVWDEZHUIHQPXWHXPQLFKWQRFKWLHIHU]XVLQNHQ6FKRQGUFNWHGHU ]XQHKPHQGH:DVVHUGUXFNHPSILQGOLFKJHJHQVHLQH7URPPHOIHOOH,QVWLQNWLY JULII*X\QDFKGHP*UWHOVFKORXQGHUU|WHWH6HLQ6WRO]ElXPWHVLFK GDJHJHQDXIVLFKDXIHLQHZLHLKPVFKLHQXQZUGLJH$UWXQG:HLVH]X UHWWHQ/LHEHUZROOWHHUVWHUEHQDOVGDV$QVHKHQGHVHKUZUGLJHQ+RUDWLR 1HOVRQGXUFK$XIJDEHGHU:DIIHQ]XHQWHKUHQ *X\1HOVRQLJQRULHUWHGLH6WLFKHLQGHU/XQJH(UEUHLWHWH GLH$UPHDXVXQGVFKOXJGLH%HLQH]XVDPPHQ*X\EHVD%lUHQNUlIWH$EHU GDVKlWWHLKPDOOHLQQLFKWYLHOJHQXW]WZlUHQLFKWVHLQHXQHUVFKWWHUOLFKH .DOWEOWLJNHLWKLQ]XJHNRPPHQ$XHUGHPZDUHUMHW]WY|OOLJQFKWHUQ $OV*X\ZLHHLQ*HVFKRGHQ:DVVHUVSLHJHOGXUFKEUDFKKlWWHGDVNHLQH =HKQWHOVHNXQGHVSlWHUJHVFKHKHQGUIHQ0LWHLQHP6FKPHU]HQVVFKUHLGHU ZHLWEHUGDVJDQ]H3ODWHDXKDOOWHVWLHHUGLHYHUEUDXFKWH/XIWDXV'DQQ IOOWHHUVHLQH/XQJHQPLWPDFKWYROOHP$WHP]XJ%HYRUHU]XUFNVDQN
SDFNWHHUGHQ5DQGGHV%HFNHQV9RUVLFKHUEOLFNWHHU*HRUJHVPHWDOOHQH %HLQHXQGHLQHQ$UPGHULKQKHUDXV]LHKHQZROOWH *X\VWLHGHQ5RERWHU]XUFN 0HLQH0W]HNQXUUWHHU(UVWPXLFKPHLQH0W]HQRFKKROHQ ,QGHP$XJHQEOLFNLQGHPHUVLFKXPGUHKWHXPVHLQHLPPHUQRFK VFKZLPPHQGH.DSLWlQVPW]H]XKROHQWDXFKWHHLQDQJVWYHU]HUUWHV*HVLFKW PLWNODWVFKQDVVHPURWHP+DDUYRULKPDXI(LQ0XQG|IIQHWHVLFK +LOIH,FKILQGHLKQQLFKW :HQ"IUDJWH*X\Y|OOLJYHUGDWWHUW'DQQHUNDQQWHHU0DEHO:DVPDFKVW GXGHQQKLHU.LQGFKHQ":LOOVWGXGLFKHUNlOWHQ" 0DEHOVFKQDSSWHQDFK/XIWVDFNWHQRFKHLQPDOZHJXQGNDPKXVWHQGXQG VSXFNHQGZLHGHUKRFK 8QJHKREHOWHU.ORW]NHXFKWHVLH6LHZLFK*X\VKLOIUHLFK DXVJHVWUHFNWHQ$UPHQDXVXQGVFKZDPP]XUDQGHUHQ6HLWHGHV%HFNHQV 'RUWZXUGHVLHYRQGHPUDVFKKLQEHUJHHLOWHQ*HRUJHKHUDXVJH]RJHQ *X\]XFNWHGLH6FKXOWHUQILVFKWHQDFKVHLQHU0W]HVHW]WHVLHDXIXQG VWHPPWHVLFKDXVGHP%HFNHQ6HNXQGHQODQJKDWWHHUGDV*HIKODOV EHVWQGHQVHLQH.QLHJHOHQNHDXV:HLFKSODVWLNGRFKGDQQULHUVLFK JHZDOWVDP]XVDPPHQ )HVWDXIWUHWHQGVFKULWWHUXPGDV%HFNHQKHUXP]X0DEHOGLHYRQHLQHP :HLQNUDPSIJHVFKWWHOWZXUGH(UUlXVSHUWHVLFK (VWXWPLUOHLG.LQGFKHQ,FKZDUZLUNOLFKXQP|JOLFK,FKZDUlKHP(U VXFKWHQDFKSDVVHQGHQ:RUWHQ:HQQVHLQH6FKZHVWHULQ7UlQHQDXVEUDFK IKOWHHUVLFKVWHWVKLOIORV ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVDK0DEHODXI6LHPXVWHUWHLKQQXUNXU],KUH$XJHQ ZXUGHQGDEHLLPPHUJU|HU,QLKUHP*HVLFKWEHJDQQHV]X]XFNHQZlKUHQG LKUH%OLFNHYRQGHQTXLHWVFKQDVVHQ6FKXKHQ*X\VEHUGLHDQJHNOHEWHQ +RVHQEHLQHGHU*DOD8QLIRUPELV]XUZDVVHUWULHIHQGHQ.DSLWlQVPW]H ZDQGHUWHQ'DQQODFKWHVLHVFKDOOHQG *X\ULGLH$XJHQZHLWDXIYHUVWDQGXQGJLQJEHOHLGLJWGDYRQ 1DFKHLQLJHQ0HWHUQHUZDUWHWHLKQGDVQlFKVWHXQJHZ|KQOLFKH(UHLJQLV 'HU+LPPHOIOOWHVLFKSO|W]OLFKPLWIODWWHUQGHQ4XDUULHVGLHVLFKEHUGHP 3ODWHDX]XJHRUGQHWHQ6FKZlUPHQVDPPHOWHQXQGGDQQODQGHWHQHLQHQ .UHLVXPGDV4XHOOEHFNHQXQGGLH0HQVFKHQELOGHQG :DVVROOGDVEHGHXWHQ"ULHI*X\GHQEHLGHQ+RYLDW.LQGHUQ]XDOVVLH GLFKWYRULKPYRQLKUHQXQJHZ|KQOLFKHQ5HLWWLHUHQVWLHJHQ :LUKDEHQVLHHLQJHODGHQ3DVDJWH5LFKDUGVWRO]$EHUZLHVLHKVWGX GHQQDXV"7UDQVSLULHUVWGXVRVWDUN" ,FKKDEHJHEDGHWJDE*X\EUXPPLJ]XUFN$EHUQXQKHUDXVPLWGHU 6SUDFKH:DVVROOGHU$XIPDUVFKXQGZLHNRPPWLKUGD]XDXI4XDUULHV VSD]LHUHQ]XIOLHJHQ" 'DVVLQGGRFKGLHGLHLPPHUPLWXQVJHVSLHOWKDEHQ3DVFKPROOWH )UDQNOLQ+HXWHIUKNDPHQVLHXQGKROWHQXQVDE$EHUGDKDVWGXMDQRFK GHLQHQ5DXGHLQHU5XKHJHSIOHJWZLH0DVDJWH
-DNUlKWH5LFKDUGDXVJHODVVHQ8QGGDVLQGZLUDEJHVHJHOWXQGGDQQ KDEHQZLUGLH4XDUULHV]XU/HVXQJHLQJHODGHQ :LHELWWH"=XU/HVXQJ" -D]XU'LFKWHUOHVXQJHUZLGHUWH5LFKDUGHUVWDXQW:HLWGXGDVGHQQ QLFKW3D" +LPPHOGRQQHUZHWWHUEUDXVWH*X\DXI*DUQLFKWVZHLLFK:RYRQUHGHW LKUGHQQEHUKDXSW" 9RQ*HRUJH3DVDJWH)UDQNOLQ(UKDWGRFKHLQQHXHV3RHPYHUIDW 'HU5RERWHUVFKLHQLQGHQ$XJHQGHU4XDUULHVSO|W]OLFK]XU+DXSWILJXU JHZRUGHQ]XVHLQ $OVHUDXIGHQIUHLHQ3ODW]WUDWGHQ7DXVHQGH(LQJHERUHQHJHODVVHQKDWWHQ ZXUGHHVWRWHQVWLOO *HRUJHVFKULWWJHPHVVHQ]XU0LWWHGHV3ODW]HVYHUEHXJWHVLFKHLQPDOQDFK MHGHU+LPPHOVULFKWXQJXQGUHFNWHGDQQVHLQHQRIIHQVLFKWOLFKIULVFKSROLHUWHQ 0HWDOON|USHU 'DQQEHJDQQHUVHLQ3RHPYRU]XWUDJHQ $OOH*OXWLVWKHL XQGQLFKWDOOH6WHUQHVLQGVWXPP XQGQLFKWDOOH)DUEHQVLQGJUHOO XQGNHLQ+LPPHOLVWEOLQG XQGNHLQ:DVVHULVWVWXPP XQGDOOH:HJHVLQGZHLW .HLQ=LHOLVWIHUQ RGHUGLH6WHLQHVLQGVWXPP RGHUGLH+LPPHOVLQGEOLQG XQGQLFKWDOOH:HJHVLQGZHLW XQGGDV+HLPZHKLVWHZLJ $OOH$EJUQGHVLQGWLHI DEHUQLFKWMHGHV+HU]LVWVWXPP RGHUGDV1LFKWVLVWKHOO XQGGHU6FKPHU]LVWVWXPP DEHUNHLQ$EJUXQGLVWKHOO RGHUGDV+HLPZHKLVWWLHI DEHUGHU6FKPHU]LVWKHL 'LH*OXWLVWKHL XQGDOOH=LHOHVLQGZHLW XQGGLH+HLPDWORFNW DEHUGLH6WHUQHVLQGVWXPP XQGGLH+LPPHOVLQGEOLQG DEHUQLFKWDOOH+HU]HQVLQGKDUW XQGGLH6WHLQHVLQGUHLQ XQGDOOH+LPPHOVLQGKHOO DEHUDOOH:HJHVLQGZHLW
RGHUGHU6FKPHU]LVWVWXPP XQGDOOH7UlXPHVLQGJOHLFK *HRUJHOLHGLHWKHDWUDOLVFKDXVJHEUHLWHWHQ$UPHVLQNHQQHLJWHVWXPPGHQ .RSIXQGZDUWHWH 1HEHQ*X\VFKOXFK]WH0DEHO 8QG*X\VWDUUWHDXVEUHQQHQGHQ$XJHQLQGLH*HVLFKWHUGHU4XDUULHVGLH LKPSO|W]OLFKVRPHQVFKOLFKHUVFKLHQHQVRXQEHJUHLIOLFKPHQVFKOLFKDOV VlKHHUVLH]XPHUVWHQPDO %LVHUVDKGDHVGLH7UlQHQZDUHQGLHGLH*HVLFKWHUGHU(LQJHERUHQHQ YRQ4XDUU\HLQHUXQEHNDQQWHQ:HOWLP=HQWUXPGHU0LOFKVWUDHVR PHQVFKOLFKHUVFKHLQHQOLHHQ .HLQ=ZHLIHOZDUPHKUP|JOLFK'LHIOHGHUPDXVKlXWLJHQ4XDUULHVZHLQWHQ 8QGGHU5RERWHUVWDQGVWXPP )U*X\YHUJLQJNHLQH=HLWXQGGRFKHLQH(ZLJNHLWZlKUHQGVHLQH *HGDQNHQXQG6HKQVFKWH.OIWHEHUVSUDQJHQGLH7DXVHQGH/LFKWMDKUH ZHLWZDUHQXQGQRFKYLHOYLHOWLHIHU (UIDQGHUVWZLHGHULQGLH:LUNOLFKNHLW]XUFNDOVHLQHVFKPDOHUDXKH+DQG LKPEHUV*HVLFKWIXKU +DDVFKXKVWDPPHOWHHU +DDVFKXKVSUDFKOHLVHXQGGHU5RERWHUEHUVHW]WH 'HU=RUQGHU6LQJHQGHQ6WHLQHLVWQLFKWVZHQQGLH*|WWHUZHLQHQ6ROOGDV /HXFKWHQGHU6WHLQHXQVHUVWQDFKHLQHU(ZLJNHLWUXIHQ'LH.LQGHUGHU 6WHLQHN|QQHQQLFKWIURKZHUGHQVRODQJHGLH+HU]HQGHU+LPPHOVJHERUHQHQ YROOHU6FKPHU]VLQG *HKWEHUGHQ$EJUXQG 8QVHUH7UlXPHEHJOHLWHQHXFK *X\EHJULII'LH4XDUULHVZROOWHQVLHIUHLODVVHQ 0DEHOVFKULHHU5LFKDUG)UDQNOLQ.RPPW]XHXFK:LUIOLHJHQ]XUFN ]XP6FKLII]XU+(5%5,7$11,&0$-(67< =ZHL6WXQGHQVSlWHUDOVGLH4XDUULHVVLHYRUGHU+(5%5,7$11,& 0$-(67<DEJHVHW]WKDWWHQXQGRKQH$EVFKLHGYHUVFKZXQGHQZDUHQOHJWH *X\GHP5RERWHUGLH+DQGDXIGLHPHWDOOHQH6FKXOWHU 9LHOHQ'DQN*HRUJH'DVZDUJDQ]KHUYRUUDJHQG,FKKlWWHQLHJHGDFKW GDLFKHLQHQVREHJDEWHQ5RERWHUEDXHQNDQQ %HJDEW6LU"*HRUJHV$XJHQOLQVHQVFKLPPHUWHQNDOW,FKPX6LH HQWWlXVFKHQ'DVZDV6LH%HJDEXQJQHQQHQLVWQXUHLQHIDOVFKH .RQWDNWVWHOOXQJ 'LH+(5%5,7$11,&0$-(67<VWLHJDEJHVHKHQYRQGHP/lUPGHQLKUH 7ULHEZHUNHYHUXUVDFKWHQSHQGHOQGZLHHLQ/XIWEDOORQLQ4XDUU\VNODUHQ +LPPHO 6FKXOGDQGLHVHPXQlVWKHWLVFKHQ6WDUWZDUHQGLHDXVJHOHLHUWHQ %UHQQNDPPHUQGHU5LQJZXOVWGVFQ6LHDUEHLWHWHQPLWGLVNRQWLQXLHUOLFKHQ 6FKXEVWlUNHQPDQFKPDOVRJDUEHUKDXSWQLFKW
*X\1HOVRQIOXFKWH(UHPSIDQGHVDOVJHPHLQGDGLH7ULHEZHUNHZHQQVLH VFKRQHLQPDODXVVHW]WHQGDVQLFKWZHQLJVWHQVLQUHJHOPlLJHU)ROJHWDWHQ =XP7HXIHO0DQNDQQVLFKDEHUDXFKDXIQLFKWVPHKUYHUODVVHQ KHXW]XWDJH)UKHUVHW]WHQZHQLJVWHQVLPPHU]ZHLJHJHQEHUOLHJHQGH 7ULHEZHUNH]XJOHLFKDXVVRGDGLH:LUNXQJVLFKDXIKREMHW]WIDOOHQPDOKLHU XQGPDOGD]ZHLRGHUGUHLGLHVHUYHUPDOHGHLWHQ'LQJHUDXV:LHVROOPDQGD HLQ6FKLIIVWHXHUQ 6LHKlQJWLPPHUQRFK6LUPHOGHWH*HRUJH *X\JDEIU6HNXQGHQGDV+HUXP]HUUHQ5WWHOQXQG.ORSIHQDQGHQ ZLGHUVSHQVWLJHQ6FKDOWHUQDXIXQGZ|OEWHHUVWDXQWGLH$XJHQEUDXHQ6RIRUW EHJDQQGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<LQXQPDQLHUOLFKHU:HLVH]X VFKOLQJHUQ'LH:DUQDXWRPDWLNPHOGHWH$QGUXFN$EVRUEHU$ODUP :DVKlQJWLPPHUQRFK"IUDJWH*X\ 'LHIQIWH/DQGHVWW]H6LU6LHUHDJLHUWHLQIDFKDXINHLQHQ,PSXOVXQGKlQJW DP6FKLIIZLHHLQ6WLHODP$SIHO 6HKUEOXPLJDXVJHGUFNW*X\JULQVWHVFKZDFK/DVLH KlQJHQ:HQQZLUVLHPLW*HZDOWKHUHLQKROHQEHNRPPHQZLUVLH P|JOLFKHUZHLVHEHLGHUQlFKVWHQ/DQGXQJQLFKWPHKUKHUDXV (VNQDOOWHDOVNUHSLHUWHQEDFNERUGVHLQKDOEHV'XW]HQGJLJDQWLVFKHU .QDOOIU|VFKH $FKGXKHLOLJHU.ODEDXWHUPDQQ*X\VW|KQWHDOVGLH+(5%5,7$11,& 0$-(67<VLFKZLHHLQ.UHLVHO]XGUHKHQEHJDQQ'DVNDQQGRFKQXUDQ GHQ.RQYHUWHUQOLHJHQ(LQH6FKDQGHLVWGDV0HLQ8UXUJURYDWHULVWVFKRQ PLWGHQ*LOONLVV.RQYHUWHUQJHIORJHQ8UJURYDWHU*URYDWHUXQG9DWHU HEHQIDOOV,PPHUKDEHQGLH'LQJHUIXQNWLRQLHUWXQGDXVJHUHFKQHWEHLPLU ERFNHQVLH 'DVPXDP$OWHUOLHJHQ6LUEHPHUNWH*HRUJH $OWHU"HFKRWH*X\0DQQ=ZHLXQGYLHU]LJLVWGRFKNHLQ$OWHU ,FKVSUDFKQLFKWYRQ,KUHP$OWHU6LUVRQGHUQYRQGHPGHU.RQYHUWHU +|UWHQGOLFKDXIPLWHXUHPLUUVLQQLJHQ'LDORJVFKULH0DEHOEHUGDV 6FKULOOHQGHU:DUQDXWRPDWLNKLQZHJ*X\0HUNVWGXQLFKWGDGLH $XWRPDWLNVHLWHLQHU0LQXWH$QGUXFN$EVRUEHU$ODUPJLEW" (UVWMHW]WEHPHUNWH*X\GDV)ODFNHUQGHUURWHQ/DPSHXQGGDV6FKULOOHQGHU :DUQJORFNHQ.RSIVFKWWHOQGEHREDFKWHWHHUHLQH=HLWODQJ 9HUIOL[WH$XWRPDWLN'DPXVLFKZLHGHUHLQ:DFNHONRQWDNWHLQJHVFKOLFKHQ KDEHQ(UKLHEPLWGHU)DXVWDXIGDV9HUNOHLGXQJVEOHFKGHV:DUQDXWRPDWLN 5HODLV6RIRUWHUORVFKGLHURWH/DPSHGDV6FKULOOHQYHUVWXPPWH1DDOVR ,FKZXWHGRFKGDGLH$EVRUEHULQ2UGQXQJVLQG6RHLQ*HVFKUHL]X PDFKHQZHJHQHLQHUYHUUFNWVSLHOHQGHQ$XWRPDWLN 0LWHLQHUUDVFKHQ%HZHJXQJKLHOWHUGHQ6FKDOWKHEHOIUGLHVWXIHQORVH %HVFKOHXQLJXQJIHVWGHUSO|W]OLFKGLH6NDODKLQDXINULHFKHQZROOWH,P JOHLFKHQ$XJHQEOLFNGU|KQWHHLQ/DXWZLHHLQ*RQJVFKODJGXUFKGLH 6FKLIIV]HOOH
:DVZDUGDV"*X\XPNODPPHUWHPLWHLQHU+DQGGHQUWWHOQGHQXQG ZLGHUVWUHEHQGHQ6FKDOWKHEHOPLWGHUDQGHUHQWLSSWHHUDXIGHU7DVWDWXUGHU .RQYHUWHU6HSDUDWVFKDOWXQJKHUXP XPGLH$XVIDOOVW|HDXV]XJOHLFKHQGLHGDV6FKLIIODXIHQGHUVFKWWHUWHQXQG ZLHHLQHQJHWUHWHQHQ%DOOKHUEHUXQGKLQEHUZDUIHQ,FKKDEHHWZDV JHIUDJWKHUUVFKWHHU*HRUJHDQ ,FKKDEHHVQLFKWJHQDXHUNDQQW6LU(LQ%LOGVFKLUPLVW]XU+lOIWH DXVJHIDOOHQ,FKNDQQQXUGXUFK%HUHFKQXQJGHU:LUNXQJDXIGLH8UVDFKH VFKOLHHQ 'DQQVFKOLHH -DZRKO6LU'HU6FKODJNDPZDKUVFKHLQOLFKYRQHLQHP$QWHQQHQEORFNGHU VLFKQDKHGHUREHUHQ3RONXSSHOO|VWHXQGLP9RUEHLIOLHJHQGLH $XIQDKPHRSWLNGHV%LOGVFKLUPVEHVFKlGLJWH *X\QLFNWHPLWYHUELVVHQHP*HVLFKW,QWHUHVVLHUWEHREDFKWHWHHUGHQ %HVFKOHXQLJXQJVVFKDOWHU(UKDWWHLKQORVJHODVVHQXQGMHW]WEHKLHOWHUVHLQH 6WHOOXQJEHL (LQ*OFNGDZLUGLH$WPRVSKlUHMHW]WKLQWHUXQVKDEHQVHXI]WHHU 2RFKPDFKWH)UDQNOLQDXVGHP+LQWHUJUXQG8QGZLUKDWWHQXQVVRDXIV )OLHJHQJHIUHXW :LHVRDXIV)OLHJHQ"IUDJWH*X\,KUIOLHJWGRFK $EHUGRFKQLFKWPLWGHQ4XDUULHV3D5LFKDUGKDWPLFKEHORJHQ(UKDW EHKDXSWHWGDGXGDV:UDFNQLFKWHLQHQ0HWHUKRFKEHNRPPVWXQGGD 6WLPPWQLFKWSURWHVWLHUWH5LFKDUG,FKKDEHJHVDJWYLHOOHLFKWDXFK DQGHUWKDOE0HWHU *X\UROOWHPLWGHQ$XJHQ 2KLKUXQGDQNEDUHQXQGYHUZ|KQWHQ%lOJHU*RWWVHL'DQNGDGHUVHOLJH +RUDWLRGDVQLFKWJHK|UWKDW$QVWDWWVWRO]]XVHLQDXIGLH+(5%5,7$11,& 0$-(67<GLHZLHGHUHLQPDOHLQHQ6WDUWHUIROJUHLFKYROOEUDFKWKDWWUHWHWLKU GLH(KUHGHVEHUKPWHVWHQ5DXPVFKLIIHVGHU*DOD[LVLQGHQ6FKPXW] %HUKPWHVWHQ"K|KQWH0DEHO6DJWHVWGX!GHVEHUKPWHVWHQ6FKLIIHV *X\":RULQEHVWHKWGHQQGLHVH%HUKPWKHLW" *X\UlXVSHUWHVLFKYHUOHJHQ 1DVDJHQZLUPDOVDJHQZLUHLQPDOQXQ]XP%HLVSLHOGDV %HVFKOHXQLJXQJVYHUP|JHQ:HQQLFKKLHUDQGLHVHP6FKDOWHUGUFNH GDQQ(QWVHW]WEHWUDFKWHWHHUGHQ6FKDOWHU LQVHLQHU)DXVWGHUVLFKYRQGHUPHFKDQLVFKHQ9HUDQNHUXQJJHO|VWKDWWH 5LFKDUGXQG)UDQNOLQNLFKHUWHQ *X\OLHVLFKQLFKWEHLUUHQ*HGXOGLJVWRFKHUWHHUPLWGHP6FKDOWHULP 6FKDOWXQJVVFKOLW]KHUXPELVHUNOLFNHQGHLQUDVWHWH $FKZR]XODVVHLFKPLFKDXFKSURYR]LHUHQ:DVEHGHXWHWGDVVFKRQZHQQ HLQPDOHLQ6FKDOWHUDEJHKW'XGHQNVWHLQIDFK]XPDWHULDOLVWLVFK0DEHO /|VHGLFKHLQPDOYRQGHQYHUJlQJOLFKHQ'LQJHQGLHVHU:HOW1LPP EHLVSLHOVZHLVH
8P+LPPHOVZLOOHQVFKULH0DEHODOV*X\]XIlOOLJPLWGHU/LQNHQLQGLH 1lKHGHV7UDQVLWLRQVDXVO|VHUVJHULHW1LPPQLFKWGDVJDQ]H6FKLII DXVHLQDQGHU ,FKPHLQHMDJDUQLFKWGHQ6FKDOWHUEUOOWH*X\:DVLFKVDJHQZROOWHZDU 6FKUHLQLFKWVR3DULHI5LFKDUGZDUQHQGGD]ZLVFKHQ'LH9LEUDWLRQN|QQWH VLFKDXIGLH6FKDOWUHODLVEHUWUDJHQXQG 5XKH5XKHGRQQHUWH*X\PLWGHU)DXVWDXIGHQ6FKDOWWLVFKGDVlPWOLFKH ORVHQ6FKUDXEHQ]XWDQ]HQXQG]XNOLUUHQEHJDQQHQ,KUEULQJWPLFKQRFK LQV*UDE,FKZROOWHMDQXUVDJHQMDZDVZROOWHLFKHLJHQWOLFKVDJHQ"$FK VR1HKPWHLQPDOGHQ1DPHQXQVHUHV6FKLIIHV+(5%5,7$11,& 0$-(67<,VWGLHVHU1DPHQLFKWEHUKPWJHQXJ",KUVROOWHLQPDOVHKHQ ZHQQLFKDXIGHP5DXPKDIHQYRQ7HUUDQLDQLHGHUJHKHZLHGLH0HQVFKHQ VLFKXPGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<GUlQJHQZHUGHQ -DZRKOHUZLGHUWH0DEHOWURFNHQ=ROOIDKQGXQJVEHDPWHEHLVSLHOVZHLVH RGHU*HULFKWVYROO]LHKHURGHUGLH)HXHUZHKURGHU6FKURWWKlQGOHU *X\JDEHLQHUKHUDXVVFKQHOOHQGHQ6LFKHUXQJVSODWWHHLQHQZWHQGHQ7ULWW ,KUKDEWHEHQNHLQELFKHQ'DQNEDUNHLWLP/HLE+DWGLH+(5%5,7$11,& 0$-(67<HXFKQLFKWVRJDUPLWWHQLQV=HQWUXPGHU*DOD[LVJHEUDFKWGRUWKLQ ZRQXUGLHZDKUHQ3LRQLHUHGHU5DXPIDKUWVLFKKLQZDJHQ"8QGVHLGLKUQLFKW IURKGDVLHHXFKZLHGHU]XUFNLQGHQKHLPDWOLFKHQ6HNWRUEULQJHQZLUG" =XUFNDXVGHUJHIDKUYROOHQ6WHUQHQZVWHLQVVLFKHUH*HELHWGHV6RODUHQ ,PSHULXPV" *HIDKUYROO"0DEHOVFKLHQHUVWMHW]WEHZXW]XZHUGHQ ZRVLHVLFKEHIDQGHQQlPOLFKDXHUKDOEVRJDUZHLWDXHUKDOEGHU ,PSHULXPVJUHQ]HQXQGGHV6FKXW]HVGHU6RODUHQ)ORWWH=ZDUJDEHVEHUDOO JHKHLPH6WW]SXQNWHGHV6RODUHQ,PSHULXPVXQGXPKHUVWUHLIHQGH 3DWURXLOOHQIORWWHQDEHUDXFKYLHOHWDXVHQG.UHX]HUXQG6FKODFKWVFKLIIHGHU VLFKEHNlPSIHQGHQ%OXHVGHU6SULQJHUXQGGHU$NRQHQ6FKQHOO*X\ %HHLOHGLFKGDPLWZLUQLFKWQRFKLQHLQH5DXPVFKODFKWJHUDWHQ *X\ZLQNWHDE 0LWPLUSDVVLHUWHXFKQLFKWV9HUJLQLFKW0DEHO,QXQVIOLHWGDV%OXWGHV 6LHJHUVYRQ$EXNLUXQG7UDIDOJDU:HUN|QQWHHVVFKRQPLWXQVXQGPLWGHU JORUUHLFKHQ+(5%5,7$11,&0$-(67<DXIQHKPHQ 2KQHHLQH0LHQH]XYHU]LHKHQODXVFKWH*X\GHPMlKDXIJHWDXFKWHQ 1HEHQJHUlXVFKGHU.RQYHUWHU(UZXUGHDOOHUGLQJVHWZDVEODVVHUDOVGDV *HUlXVFKVWXIHQDUWLJDQVFKZROO9HUVWRKOHQEOLFNWHHU]X0DEHO'LH 6FKZHVWHUKDWWHQRFKNHLQHQ9HUGDFKWJHVFK|SIW*X\EHXJWHVLFK]X *HRUJH +|UVWGXGDV":DVPDJGDVVHLQ" $XJHQEOLFN6LUHUZLGHUWHGHU5RERWHU'LH6DFKHLVWVRXQZDKUVFKHLQOLFK GDLFKGLH:HUWHQRFKHLQPDOEHUSUIHQPX(UEHXJWHVLFKEHUHLQH 6NDOHQWDIHO7DWVlFKOLFK
%HLP.ODEDXWHUPDQQ]LVFKWH*X\]RUQLJ0LUEUDXFKVWGXHVGRFKQLFKW]X YHUKHLPOLFKHQ,FKNDQQHLQHQ6FKRFNYHUWUDJHQ -DZRKO6LUVDJWH*HRUJHZUGHYROOXQGULFKWHWHVLFKDXI0HOGH JHKRUVDPVW6lPWOLFKH.RQYHUWHUDUEHLWHQNRQWLQXLHUOLFK *X\VDQNLQVHLQHQ.RQWXUVLW]]XUFN6HLQH6WLUQNUDXVWHVLFKPLWUDXLVFK -HW]WP|FKWHLFKEORZLVVHQZRUDQGDVZLHGHUOLHJW $OV*X\1HOVRQQDFKHLQHU,QVSHNWLRQGHU0DVFKLQHQLQGLH=HQWUDOH ]XUFNNHKUWHVWROSHUWHHUEHUHLQHQOlQJOLFKHQPHWDOOHQHQ*HJHQVWDQG 6RHLQH:LUWVFKDIWVFKLPSIWHHUXQWHUGUFNW5lXPWGHQQKLHUNHLQHU" 6HLQH$XJHQZXUGHQJUR(UHUNDQQWHLQGHP*HJHQVWDQGHLQHVYRQ *HRUJHV%HLQHQ $KQXQJVYROOVDKHUVLFKQDFKGHP5RERWHUXP:DVHUHQWGHFNWHOLHLKQDQ VHLQHP9HUVWDQG]ZHLIHOQ*HRUJHVWDQGDXIHLQHP%HLQXQGPLW DXVJHEUHLWHWHQ$UPHQQHEHQGHU6FKDOWZDQGGHU6FKLIIVSRVLWURQLN$XVGHP EULJJHEOLHEHQHQ%HLQVWXPSIKLQJHQDEJHNOHPPWH,QHUYR(OHPHQWHXQG ]HUVFKQLWWHQH.DEHOVWUlQJHJOHLFKHLQHPEXQWHQ*HPLVFKDOOHUJlQJLJHQ 1XGHOVRUWHQKHUDXV5LFKDUGPDFKWHVLFKPLWHLQHU.QHLI]DQJHXQGHLQHU 6WULFNQDGHOGDUDQ]XVFKDIIHQZlKUHQG)UDQNOLQJHPWOLFKDXIHLQHPYRQ *HRUJHV$UPHQVDXQGPLWHLQHPGQQHQ'UDKWGXUFKGLH0RQWDJH|IIQXQJ LQGHPSRVLWURQLVFKHQ*HKLUQGHV5RERWHUVKHUXPVWRFKHUWH $EXQG]XEOLQNWHQXQGYHUORVFKHQGLH$XJHQ]HOOHQGHV5RERWV'LH /DXWVSUHFKHUHOHPHQWHJDEHQTXDUUHQGHXQGTXLHWVFKHQGH7|QHYRQVLFK DOVVSLHOWHMHPDQGHLQ,QIRUPDWLRQVEDQGPLW]HKQIDFKHU*HVFKZLQGLJNHLWDE *X\ZDUQLFKWLQGHU/DJHDXFKQXUHLQHQHLQ]LJHQ7RQKHUDXV]XEHNRPPHQ 0LWGHP*DQJHLQHV6FKODIZDQGOHUVWDSSWHHU]XP3LORWHQVHVVHOVFKUDXEWH GHQ%RGHQHLQHU)ODVFKHGHVVWDWLRQlUHQ$WPXQJVJHUlWHVDEXQG]RJHLQH YROOH%RXUERQIODVFKHGDUDXVKHUYRU $OVHUVLHZLHGHUYHUVWDXWHZDULKU,QKDOWXPJXWGLH+lOIWHYHUULQJHUW*X\ XQWHUGUFNWHHLQHQ6FKOXFNDXI :DVKPXPEZDVVROOGDV"6HLQH6WLPPHNODQJNUlFK]HQGXQG KHLVHU 1LFKWVW|UHQ3DULHI)UDQNOLQ'XJHIlKUGHVWGDV/HEHQXQVHUHV 3DWLHQWHQ %UUUN[VPDFKWH*HRUJHDOVGHU+RYLDW-XQJHGHQ'UDKWUXFNDUWLJ ]XUFN]RJ 6RVDJWH)UDQNOLQ'LH2SHUDWLRQLVWJHOXQJHQ(UEHXJWHVLFK]X5LFKDUG KLQDE%LVWGXEDOGIHUWLJ+HUU.ROOHJH" *OHLFKEUXPPWH5LFKDUG,FKKDWWHQDWUOLFKZLHGHUGLHVFKZHUVWH$UEHLW )UDQNOLQODFKWHJHNQVWHOW:LHGHUJHLVWHVNUDQNH*HKLUQFKLUXUJLQGHP 9LGHR)LOPGHULUJHQGZRLQGHU%LEOLRWKHNKHUXPOLHJHQPXWHGDFKWH*X\ VFKDXGHUQG .HLQH6HOEVWEHUVFKlW]XQJ+HUU.ROOHJHGR]LHUWH)UDQNOLQZlKUHQGHUGLH 0RQWDJH|IIQXQJYHUVFKOR'LHJU|WH/HLVWXQJYROOEULQJWGHUGHULQGHQ JHLVWLJHQ$EJUQGHQHLQHV3DUDQRLNHUVZKOHQPX
.HLQ=ZHLIHOPXUPHOWH*X\NUDIWORVGDVVLQGJHQDXGLH:RUWHGHV 3URIHVVRU6LOKDXVGHP9LGHR)LOP,KPZDUPLWHLQHP0DOHNODUZLHGLH .LQGHU]XLKUHUYHUUFNWHQXQGJHIlKUOLFKHQ7lWLJNHLWJHNRPPHQZDUHQ 8QGQXQGDV%HLQ5LFKDUGVWUHFNWHGLH+DQGDXV3DZUGHVWGXELWWHVR QHWWVHLQXQGPLU*HRUJHV%HLQEULQJHQ" *X\JHKRUFKWHZLHXQWHUHLQHP=ZDQJ'DQQOHKQWHHUVLFKDQGLH 6FKDOWZDQGGHU3RVLWURQLNXQGEHJDQQK\VWHULVFK]XODFKHQ(UEUDFKHUVW DEDOV0DEHOPLWHLQHP7DEOHWWHUVFKLHQ :DVLVWGHQQKLHUORV"IUDJWH0DEHO6LHZDUY|OOLJDUJORV.HLQ:XQGHUVLH NRQQWHQLFKWPHKUVHKHQZDVPLW*HRUJHDQJHVWHOOWZRUGHQZDU'LH.LQGHU KDWWHQLKUH$UEHLWHEHQEHHQGHW 6LHKDEHQGHQ)LOP!1HUYHQDU]W3URIHVVRU6LOKDQJHVHKHQVW|KQWH*X\ 1DXQG"IUDJWH0DEHO:DVLVWVFKRQGDEHL" *DUQLFKWVVDJWH*X\*DUQLFKWV(UJLQJNRSIVFKWWHOQG]XVHLQHP 6HVVHO6LHKDEHQQXUHLQH2SHUDWLRQDXVGHP)LOPQDFKJHVWDOWHWXQG *HRUJHZDULKU3DWLHQW :DVKDEWLKUJHWDQ"IUDJWH0DEHOUHVROXW *HRUJHKDWWHHLQH6FKL]RSKUHQLHPLWSDUDQRLVFKHQ6\PSWRPHQHUNOlUWH )UDQNOLQEHUHLWZLOOLJDXHUGHPHLQHODWHQWH3DUDSKDVLHXQG XQG3DUDSKRQLHLPUHFKWHQ.QLHJHOHQNHUJlQ]WH5LFKDUG -DVHXI]WH)UDQNOLQXQGGDNRQQWHQXUQRFKVFKQHOOVWH2SHUDWLRQKHOIHQ *X\EHJDQQHUQHXW]XODFKHQ 5XKHVFKULH0DEHOHUUHJW'DV.DIIHHJHVFKLUUDXILKUHP7DEOHWWEHJDQQ]X NOLUUHQ5XKH*X\'LH.LQGHUKDEHQVLFKEHVWLPPWQLFKWVGDEHLJHGDFKW (EHQ'DVLVWHVMD8QGZHUZHLZDVVLHDOOHVLQ*HRUJHVHPSILQGOLFKHU 3RVLWURQLNDQJHULFKWHWKDEHQ,FKJODXEHVRZLHPLUYRUKLQPXHLQHP 9LROLQNQVWOHU]XPXWHVHLQGHVVHQ0HLVWHULQVWUXPHQWPDQPLW+DPPHUXQG 0HLHOEHDUEHLWHW 0DEHOVHXI]WH6LHEOLFNWHGLH.LQGHUVWUHQJDQ 6FKQDOOWHXFKLQHXUHQ6HVVHOQIHVW,FKJODXEHHVJHKWEDOG ORV -DXQGHLQ5RERWHULQGHVVHQ*HKLUQPDQPLWHLQHP6WFN'UDKW KHUXPJHVWRFKHUWKDWVROOZlKUHQGGHU7UDQVLWLRQGHQ0DVFKLQHQOHLWVWDQG EHUQHKPHQ .RPPKHUKHUUVFKWHHU*HRUJHDQ *HKRUVDPWUDWGHU5RERWHUQlKHU 6LU" :LHIKOVWGXGLFK" 6LULFKGDUI6LHGDUDXIKLQZHLVHQGDHLQ5RERWHUHLQ!6LFK
KOHQQLFKW NHQQW'LH,QIRUPDWLRQHQGDUEHUILQ 'DQNH*X\VW|KQWHYHU]ZHLIHOW:DQQZLUVWGXHQGOLFKOHUQHQZLHHLQ QRUPDOHU0HQVFK]XDQWZRUWHQ 'D]XPWHHUVWPHLQSRVLWURQLVFKHU/RJLNVFKDOWNUHLVODKPJHOHJWVHLQ6LU 1DJXWUHVLJQLHUWH*X\ZDVKDEHQGLH.LQGHUDQGLUYHUlQGHUWA"
6LU5LFKDUGKDWGLHDXWRPDWLVFKH6FKPLHUXQJPHLQHVUHFKWHQ.QLHJHOHQNHV LQ2UGQXQJJHEUDFKWXQG)UDQNOLQKDWHLQWRWHV,QVHNWDXVGHP *HEOlVHNDQDOPHLQHVPHFKDQLVFKHQ6SUDFKIRUPHUVHQWIHUQW6RYLHOPLU EHNDQQWLVWZDUGDVDOOHV 6RYLHOGLUEHNDQQWLVWK|KQWH*X\:LHNRPPWHLQ,QVHNWLQ"(UZLQNWH DE/DVVHQZLUGDV6DJPLUOLHEHUREGLUHLQ(LQJULIIHQWJDQJHQVHLQ N|QQWH *UXQGVlW]OLFKQLFKW6LU(VVHLGHQQGHU(LQJULIIZXUGHLP (ULQQHUXQJVVSHLFKHUYRUJHQRPPHQ*X\DWPHWHDXI *HKDQGHLQH$UEHLW$QVFKHLQHQGELVWGXQRFKLQ2UGQXQJ(UZDQGWHVLFK DQ5LFKDUGXQG)UDQNOLQ8QGLKU !VSLHOWQLHPDOVZLHGHUPLWGHP,QQHUQHLQHV5RERWHUV-DZRKO3DULHIHQ GLH.LQGHUZLHDXVHLQHP0XQG.RPP*X\7ULQNGHLQHQ.DIIHHVDJWH 0DEHOVDQIW'HU ZLUGGLUJXWWXQ -DMDGDKDVWGXUHFKWPXUPHOWH*X\*HLVWHVDEZHVHQGVFKOUIWHHUGHQ KHLHQ.DIIHH'DQDFK]QGHWHHUVLFKVHLQH3IHLIHDQXQGQLFNWH0DEHO]X %ULQJGDV*HVFKLUULQGLH.FKH:HQQGX]XUFNNRPPVWELQLFKIHUWLJPLW GHU7UDQVLWLRQVSURJUDPPLHUXQJ $OV0DEHOQDFKHLQHU9LHUWHOVWXQGH]XUFNNHKUWHVDKVLHDQ*X\V JOlQ]HQGHQ$XJHQGDLKU%UXGHUVFKRQZLHGHUEHUUHLFKOLFKGHP$ONRKRO ]XJHVSURFKHQKDWWH6LHYHUELVLFKMHGRFKHLQHHQWVSUHFKHQGH%HPHUNXQJ XQGGDVZDULPPHUKLQHLQHJHZDOWLJH:LOOHQVDQVWUHQJXQJIUVLH )HUWLJVDJWH*X\XQGULFKWHWHVLFKDXI(UVWUHFNWHVHLQHQ 5FNHQXQGEHUVFKDXWHOLHEHYROOGLH$Q]HLJHGHU:DO]HQVNDODDXIGHULQ OHXFKWHQGHQ=LIIHUQGLH=DKOVWDQGGLH'LVWDQ]GLH*X\PLWHLQHU HLQ]LJHQ7UDQVLWLRQ]XUFNOHJHQZROOWH )HUWLJPHOGHWH0DEHOQDFKGHPVLHGLH$QVFKQDOOJXUWHGHU.LQGHUEHUSUIW XQGVLFKVHOEVWIHVWJHVFKQDOOWKDWWH *X\V*HVLFKWZLUNWHJHO|VW =HKQWDXVHQG/LFKWMDKUH0DEHO:HQQGLH+(5%5,7$11,&0$-(67< ZLHGHULQGHQ1RUPDOUDXP]XUFNNHKUWVLQGZLUQXUQRFK HLQXQG]ZDQ]LJWDXVHQG/LFKWMDKUHYRQ(UGHHQWIHUQW'DQDFKQRFK]ZHL 6SUQJHXQGZLUVWHKHQYRU5XQGRZQ +RIIHQWOLFKIOVWHUWH0DEHO :DVKDWWHVWGXJHVDJW" :XQGHUEDUPHLQWHLFK-DQDWUOLFK:XQGHUEDU *X\OHJWHGHQ6FKDOWHUXPGHUGDV6FKLIIDXVGHP*HIJHGHV YLHUGLPHQVLRQDOHQ(LQVWHLQ.RQWLQXXPVULXQGGDV:XQGHUZHUNHLQHU SURJUDPPLHUWHQ7UDQVLWLRQHLQOHLWHWH 8QGHUZXWHLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNGDVGLH+(5%5,7$11,&0$-(67< QLFKWGRUWKHUDXVNRPPHQZUGHZRVLH HVODXW3URJUDPPVROOWH 'HQQDOVGHU6FKRFNGHU(QWPDWHULDOLVDWLRQEHJDQQVSUDQJ
GLH:DO]HQVNDODDXVGHUOLQNHQ+DOWHUXQJXQG]HUIHW]WHGHQ /RFKVWUHLIHQGHU3URJUDPPLHUXQJ $OVGLH*HJHQVWlQGHULQJVXP*X\ZLHGHU*HVWDOWDQQDKPHQVWLHJHLQHQ +HU]VFKODJODQJGLHZLOGH+RIIQXQJLQLKPDXIDOOHVZlUHQRFKHLQPDO JXWJHJDQJHQ $EHUHUEUDXFKWHQXUGLHPLWGHP3URJUDPPLHUXQJVVWUHLIHQXPZLFNHOWH :DO]HQVNDODGHU7UDQVLWLRQVVWHXHUXQJGLHIDVWJOKHQGHQ KHUDXVJHVSUXQJHQHQ6LFKHUXQJVSODWWHQXQGGLHURWEOLQNHQGHQ/DPSHQGHU :DUQDXWRPDWLNDQ]XVHKHQXPVHLQH,OOXVLRQ]XYHUOLHUHQ 4XlOHQGODQJVDPWDVWHWHVLFKVHLQH+DQG]XP3XOWXQGVFKDOWHWHGLH $ODUPDQODJHDE0LWSIHLIHQGHP*HUlXVFKHQWZLFKGLH/XIWVHLQHQ/XQJHQ 'DQQKDWWHHUGLH1DFKZLUNXQJHQGHV7UDQVLWLRQVVFKRFNVEHUZXQGHQ (UZDUIHLQHQ%OLFN]X0DEHO6HLQH6FKZHVWHUZDUQRFKRKQH%HVLQQXQJ,P $XJHQEOLFNNRQQWHGDV*X\QXUUHFKWVHLQ(UZXWHQLFKWZLHHULKUGLH 7DWVDFKHGHUQHXHUOLFKHQ)HKOWUDQVLWLRQVFKRQHQGEHLEULQJHQVROOWH $OOHVRND\3D" *X\]XFNWH]XVDPPHQXQGEOLFNWHVLFKXP:DKUKDIWLJ'DVDHQGLHEHLGHQ +RYLDW:DLVHQTXLHWVFKYHUJQJWLQLKUHQNOHLQHQ6HVVHOQXQGEHJDQQHQVLFK ORV]XVFKQDOOHQ /DWGLH*XUWHGUDQEHIDKO*X\:LHNRPPWHVEHUKDXSWGDLKUVFKRQ ZLHGHUGDVHLG" :LOOHQVWUDLQLQJ3DVWUDKOWH5LFKDUG $XHUGHPELVWGXGRFKDXFKVFKRQZDFKIJWH)UDQNOLQKLQ]X 'DVLVWHWZDVDQGHUHVEUXPPWH*X\XQZLUVFK6FKOLHOLFKELQLFKVHLW PHLQHU*HEXUWDXIGLHVHP6FKLII :DQQVLQGZLULQ5XQGRZQ"IUDJWH)UDQNOLQ :LHN|QQHQZLULQ5XQGRZQVHLQ6FKOLHOLFKKDEHQZLUHUVWHLQHQYRQGUHL +\SHUVSUQJHQKLQWHUXQV 8QGZRVLQGZLUGDQQMHW]W"ERKUWH)UDQNOLQZHLWHU *X\VFKDOWHWHVHXI]HQGGHQ.DUWHQWDQNHLQHQWVDQQVLFKGDQQDEHUHLQHU VFKQHOOHUHQ0HWKRGHXQGVWDUUWHDXIGLH3DQRUDPD%LOGVFKLUPH(UVSUWH ZLHGLH+lUFKHQLQVHLQHP*HQLFNVLFKVWUlXEWHQ 2MH :DVLVWORV3D")UDQNOLQKDWWHVLFKHQWJHJHQGHV9HUERWV GRFKORVJHVFKQDOOWXQGEHXJWHVLFKEHUGDV6FKDOWSXOWXPGHQKDOEEOLQGHQ )URQWVFKLUPEHVVHUEHREDFKWHQ]XN|QQHQ%HLP.ODEDXWHUPDQQVDJWHHU DOWNOXJ:DUXPNDQQPDQQLFKWGXUFKGLHNRPLVFKHIOLPPHUQGH*ORFNH GXUFKJXFNHQ3D" *X\ODFKWHUDXK :HLOGDVZDVGXIUHLQHIOLPPHUQGH*ORFNHKlOWVWPHLQ-XQJHLQ :LUNOLFKNHLWVHKUGLFKWJHVWDIIHOWH6WHUQEDOOXQJHQVLQG'DVKHLWZLUVLQG YRP5HJHQLQGLH7UDXIHJHUDWHQ$GH5XQGRZQ$GH(UGH :LHVR"IUDJWH)UDQNOLQ'XKDVWGRFKGHLQHQ.DUWHQWDQN
+PEUXPPWH*X\0LWPGHU+DQGEHZHJXQJVFKDOWHWHHUGLH%HOHXFKWXQJ GHV.DUWHQWDQNVDXV+LHUQW]WNHLQ.DUWHQWDQNHWZDV'LHVH%DOOXQJOLHJW RIIHQEDUGLUHNWLP%DOOXQJV]HQWUXPGHU*DOD[LV9RQKLHUKDWQRFKQLHPDQG HLQH.DUWH]XUFNJHEUDFKW (VZDUHLQVLQQEHUDXVFKHQGHUZXQGHUEDUHU$QEOLFN 0LOOLRQHQXQG$EHUPLOOLRQHQ6RQQHQVWDQGHQGLFKWDQGLFKW'LHDOOHUQlFKVWHQ ZDUHQLQGHU*U|HHLQHV)XEDOOV]XVHKHQGDKLQWHUVWDQGHQNOHLQHU HUVFKHLQHQGH6RQQHQVRGLFKWJHVWDIIHOWGDVLHEHUHLWVQDFKHLQHU (QWIHUQXQJYRQKXQGHUWDFKW]LJ/LFKWMDKUHQ]XHLQHUILNWLYHQ0DXHUDXV/LFKW YHUVFKPRO]HQ 9RP6WDQGRUWGHU+(5%5,7$11,&0$-(67<ZLUNWHGHUGDV6FKLII XPJHEHQGH5DXPZLHGDV,QQHUHHLQHU+RKONXJHOSXUHQ/LFKWVHLQHV/LFKWV GDVLQGHQXQJODXEOLFKVWHQ)DUEHQJOHLWHSUlFKWLJDQ]XVFKDXHQXQGGRFK QLFKWVDQGHUHVDOVHLQHW|GOLFKH)DOOH *X\1HOVRQJDEVLFKNHLQHQ,OOXVLRQHQKLQ1DWUOLFKZlUHHVHLQHQ9HUVXFK ZHUWGDV6FKLIIGXUFKGLH%DOOXQJKLQGXUFK]XVWHXHUQ0DQEUDXFKWHGD]XQXU HLQHQY|OOLJJHUDGHQ.XUV]XKDOWHQ $EHUDXVJHUHFKQHWGDVZDUXQP|JOLFK ,QQHUKDOEHLQHV([WUHP5DXPHVGHUYRQGHQLQHLQDQGHUYHUZREHQHQ XQYRUVWHOOEDUHQ6FKZHUHOLQLHQEDOGHLQHU0LOOLDUGH6RQQHQYHU]HUUWXQG GLVNRQWLQXLHUOLFKJHNUPPWZXUGH NRQQQWHNHLQ5DXPVFKLIIHLQHQVWDELOHQ.XUVHLQKDOWHQ8QWHQ XQGREHQ6WHXHUERUGXQG%DFNERUGDOOHVGDVJlEHHVQLFKW PHKUYRP6WDQGSXQNWHLQHV$VWURJDWRUVDXVJHVHKHQ-HGHV VLFKIRUWEHZHJHQGH6FKLIIZUGHSUDNWLVFKYRQHLQHPLQVLFK JHNUPPWHQ0LQLDWXU8QLYHUVXP]XHLQHPDQGHUHQJHVFKOHXGHUWZHUGHQ =XGHPZlUHMHGHVGLHVHU8QLYHUVHQZHQQPDQ VLHHLQPDOLKUHUJHVFKORVVHQHQ5DXP]HLWNUPPXQJZHJHQQLFKWJDQ] ]XWUHIIHQGDOVVROFKHEH]HLFKQHWHYRQDQGHUHU)RUP*U|H$XVGHKQXQJ XQG]HLWOLFKHU$XVZLUNXQJDOVGDVYRUKHUJHKHQGH:DVGDVIUHLQVROFKHV ZLQ]LJHV6WlXEFKHQZLHHLQYRQ0HQVFKHQKDQGHUEDXWHV5DXPVFKLII EHGHXWHWHNRQQWHPDQVLFKDQGHQ]HKQ)LQJHUQDE]lKOHQ 8QGGRFKZDUHQHVJHUDGHGLHVH7DWVDFKHQGLH*X\1HOVRQVHLQH (QWVFKORVVHQKHLW]XUFNJDEHQGHQQHUNRQQWHLQGHUMHW]LJHQ/DJHQXUQRFK JHZLQQHQDEHUQLFKWVPHKUYHUOLHUHQ (LQJHKOOWLQLKUH5DXPDQ]JHODJGLHJHVDPWH%HVDW]XQJQXU0XUJK DXVJHQRPPHQLQGHQ]XUFNJHNODSSWHQ.RQWXUVHVVHOQ :ROOWHPDQGHQ5RERWHUHEHQIDOOV]XU%HVDW]XQJ]lKOHQELOGHWHHUGLH ]ZHLWH$XVQDKPHGHQQHUVWDQGYRUGHP6WHXHUSXOWEHUHLWDOOH $QRUGQXQJHQVHLQHV+HUUQ]XEHUUHFKQHQXQGDXV]XIKUHQZHQQHUNHLQHQ :LGHUVSUXFKHQWGHFNWH %LVKHUKDWWHHUNHLQHQHQWGHFNHQN|QQHQ*X\HUZLHVVLFKLQGLHVHU6LWXDWLRQ DOVMHGHPSRVLWURQLVFKHQ*HKLUQEHUOHJHQGXUFKVHLQH,QWXLWLRQHQ2EGDV DOOHUGLQJVVREOHLEHQZUGH
'LH+(5%5,7$11,&0$-(67<IORJDXIGLHPlFKWLJVWHGHUQlKHUHQ6RQQHQ ]XHLQHQEODXHQhEHUULHVHQGHUEHUHLWVMHW]WGHQ)URQWELOGVFKLUPDXVIOOWH *X\KDWWHGLH6RQQHQLFKWRKQH6HOEVWLURQLH$%8.,5JHWDXIW 'RUWZLUGVLFKGLHHUVWH(QWVFKHLGXQJVVFKODFKWDEVSLHOHQKDWWHHUHUNOlUW 6WHXHUQZLUDXI$EXNLUV=HQWUXP]XGDQQJHUDWHQZLUGHUDUWLJVWDUNLQLKUHQ PlFKWLJHQ(LQIOXGDGDGXUFKZHLWJHKHQGGLH(LQIOVVHGHUDQGHUHQ 6RQQHQDXIJHKREHQZHUGHQ$XHUGHPZHUGHQXQVHUH.RQYHUWHUGXUFKGLH QDWUOLFKH$Q]LHKXQJVNUDIW$EXNLUVHQWODVWHW:LUEUDXFKHQQXUPLWVHFK]LJ 3UR]HQWGHUVRQVWHUIRUGHUOLFKHQ6FKXENUDIW]XIOLHJHQXPNXU]YRUGHQ $XVOlXIHUQGHUJU|WHQ3URWXEHUDQ]HQ7UDQVLWLRQVJHVFKZLQGLJNHLW]X HUUHLFKHQ :DVHUQLFKWHUZlKQWHZDUGLH*HIDKULQGLHHUGLH+(5%5,7$11,& 0$-(67<VWHXHUWH(LQPDOGLFKWYRUGHQ3URWXEHUDQ]HQ$EXNLUVXQGDXI 7UDQVLWLRQVJHVFKZLQGLJNHLWJDEHVNHLQ=XUFNPHKU:DUHQGLH 6SUXQJIHOGJHQHUDWRUHQ]XVFKZDFKXPJHJHQGHQVW|UHQGHQ(LQIOXGHU 6RQQHGLHIQIGLPHQVLRQDOHQ+\SHUIHOGHUDXI]XEDXHQNRQQWHGDV6FKLII QLFKWLQGHQ+\SHUUDXPDXVZHLFKHQ(VZUGHXQDXIKDOWVDPZHLWHUUDVHQ XQGLQGHU6RQQHQDWPRVSKlUHYHUJOKHQ 'HQQRFKZDUHVGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWEHUKDXSW=ZLVFKHQGHQ6RQQHQ ZUGHVLFKLQIROJHGHUYRQDOOHQ6HLWHQ]XJOHLFKDQSDFNHQGHQWLWDQLVFKHQ .UlIWHNHLQHLQKOOHQGHV6WUXNWXUIHOGHUULFKWHQODVVHQ 1DWUOLFKJDEHVNHLQHQ$QKDOWVSXQNWXQGDXFKNHLQH(UIDKUXQJVZHUWHGDIU REXQGLQZLHZHLWGHU([WUHP5DXPGHU=HQWUXPVEDOOXQJVLFKDXIGLH6WUXNWXU GHV+\SHUUDXPHVDXVZLUNWH 'LHVH8QEHNDQQWHLQVHLQHU*OHLFKXQJQDKP*X\MHGRFKLQ.DXIZHLOMHGH DQGHUH$OWHUQDWLYHQRFKZHLWPHKU8QEHNDQQWHHQWKDOWHQKlWWH(LQH )HKOWUDQVLWLRQLQIROJHWHFKQLVFKHU9HUVDJHUZXUGHYRQLKPLPYRUDXV HLQNDONXOLHUWREZRKOMHGH7UDQVLWLRQK|FKVWHQIDOOVEHUIQI/LFKWMDKUHIKUHQ ZUGH%HLJU|HUHQ'LVWDQ]HQKlWWHGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<EOLQG VSULQJHQPVVHQGHQQQLFKWHLQPDOPLWGHQ+\SHUWDVWHUQZDUHQLQGLHVHP XQP|JOLFKHUVFKHLQHQGHQ0LOFKVWUDHQVHNWRU3RVLWLRQVEHVWLPPXQJHQIU ZHLWHUH+\SHUVSUQJHP|JOLFK *X\UHFKQHWHVLFKDXVGDVLH]ZLVFKHQ]ZDQ]LJ7DJHQXQGHLQHP-DKU]XU 'XUFKTXHUXQJYRQKXQGHUWDFKW]LJ/LFKWMDKUHQEUDXFKHQZUGHQZHQQVLH VHKUJURHV*OFNKDWWHQ hEHUGHQ6FKDOWSXOWHQWLFNWHKLQWHUJHVSUXQJHQHP*ODVDEHULPPHUQRFK DXIGLH1DQRVHNXQGHJHQDXJHKHQGGHUXQHQWEHKUOLFKH=HLWPHVVHU (U]HLJWHGHQ)HEUXDU8KUDQ7HUUD=HLW 'DVZDUGHU$XJHQEOLFNLQGHPGLH:DUQDXWRPDWLNLKUGXUFKGULQJHQGHV +HXONRQ]HUWEHJDQQ 8QYRUVWHOOEDUH.UlIWHULVVHQGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<YRUZlUWV PDFKWHQMHGHV.XUVPDQ|YHUXQP|JOLFKXQGZUGHQVROOWHGDVYHUVXFKW ZHUGHQGHQ%UHPVVFKXKGHU7ULHEZHUNH]XHLQHU)DUFHPDFKHQ
*HQDXVRJXWKlWWHHLQ.LQGYHUVXFKHQN|QQHQGHQ*OXWEDOOHLQHU )XVLRQVODGXQJDXV]XEODVHQ $EVFKDOWHQ*X\OlFKHOWHYHU]HUUWKLQWHUGHU+HOPVFKHLEH 'HU5RERWHUOHJWHHLQHQ6FKDOWHUXP'DV+HXOHQGHU:DUQDXWRPDWLNHUVWDUE PLWEUXPPHQGHP6FKOXDNNRUG .HLQH6RUJHUHGHWH*X\EHUGHQ+HOPIXQNGHQDQGHUHQ]X:DVGLH :DUQDQODJHPHOGHWHZDUOHGLJOLFKHLQHHLQNDONXOLHUWH7DWVDFKH:LUVLQG PDQ|YULHUXQIlKLJ(VEHVWHKWQLFKWGLHJHULQJVWH*HIDKU 'DVZLUVWGXQRFKEHKDXSWHQZHQQVLFKLQHLQHP6WUDKOXQJVDXVEUXFKGHU 6RQQHGHLQH+DXWDEVFKlOW0DEHOV6WLPPHYLEULHUWHOHLFKWDEHUGHU JHZRKQWHUHVROXWH8QWHUWRQEHUZRJ 'LH+RYLDW:DLVHQVFKZLHJHQ(VZDUGDVHUVWH0DOGDVLHQLFKW]X 6SDHQDXIJHOHJWZDUHQUHJLVWULHUWH*X\ *HZRQQHQEHOHKUWHLKQHLQHKHOOH6WLPPH 'XOJVWK|UWH*X\5LFKDUGDQWZRUWHQ,FKVHKHQRFKHLQHQ6WHUQ -D$EXNLU :RUEHUVWUHLWHWLKUHXFK"IUDJWH*X\LQGHU$EVLFKWVLFKVHOEVWHLQZHQLJ DE]XOHQNHQ :LUKDEHQJHZHWWHWDQWZRUWHWH)UDQNOLQV6WLPPH5LFKDUGZROOWHQLFKW JODXEHQGDZLUNHLQHQDQGHUHQ6WHUQPHKUVHKHQN|QQHQZHQQZLUQDKH JHQXJDQ$EXNLUVLQG 8QGLFKVHKHGRFKQRFKHLQHQEHKDXSWHWH5LFKDUGWURW]LJ *X\ZDQGWHGHQ.RSI]XP+HFNVFKLUP1DFKHLQLJHQ6HNXQGHQ DQJHVWUHQJWHQ%HREDFKWHUQPXWHHUVLFKHLQJHVWHKHQGDHVLKP XQP|JOLFKZDUHLQGHXWLJHLQHGHUEHLGHQ%HKDXSWXQJHQ]XXQWHUVWW]HQ 1XQKDEHLFKUHFKW3D"IUDJWH)UDQNOLQ'XVLHKVWDXFKQLFKWVQLFKW ZDKU" *X\OlFKHOWHVWLOOYRUVLFKKLQ )UDJW*HRUJHGHUKDWGLHEHVVHUHQ$XJHQ 'LH.LQGHUEHVWUPWHQEHLGHGHQ5RERWHU$EHU*HRUJHYHUVLFKHUWHGDHU QLFKW]XVWlQGLJIUGDV$PWGHV6FKLHGVULFKWHUVVHL(UKDEHZHLWEHVVHUH $XJHQDOVHLQ0HQVFKXQGGLH:HWWHVHLMDVFKOLHOLFKDXIGHU%DVLV PHQVFKOLFKHQ6HKHQVDEJHVFKORVVHQZRUGHQ (LQMlKHV$XIIODPPHQGHV6FKXW]VFKLUPHVXQWHUEUDFKGHQKLW]LJZHUGHQGHQ 'LVSXW (LQHNDOWH*DVZRONH6LUPHOGHWH*HRUJH *X\IUDJWHVLFKZDVKLHULQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHU6RQQHEHUKDXSWQRFK DOVNDOW]XEH]HLFKQHQZDU'LH7HPSHUDWXUWDVWHU]HLJWHQQHXQWDXVHQG*UDG &HOVLXVDXHUKDOEGHV6FKXW]VFKLUPHVDQ,QQHUKDOEGHV6FKLUPHVZDUGLH 7HPSHUDWXUELVKHUQXUDXI]ZHLWDXVHQG*UDGDQJHVWLHJHQOlFKHUOLFKZHQLJ IUGDV0DWHULDOGHU6FKLIIVKOOH$EHUVLHPXWHQMDQRFKDQGHUWKDOE 0LOOLRQHQ.LORPHWHUVRQQHQZlUWVUDVHQEHYRUVLHGHQ7UDQVLWLRQVSXQNW HUUHLFKWHQ 'LHVHDQGHUWKDOE0LOOLRQHQ.LORPHWHUZUGHQGLH+|OOHZHUGHQ
9RQMHW]WDQSUDOOWHQGLH6FKXW]VFKLUPHGHU+(5%5,7$11,&0$-(67< LPPHUZLHGHUDXIXQVLFKWEDUH:RONHQXQYRUVWHOOEDUGQQHQ*DVHV:DV JHIlKUOLFKZHUGHQNRQQWHZDUOHGLJOLFKGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHV6FKLIIHV (LQH3DUWLNHOGLFKWHGQQHUDOVGDVPLWHLQHUQRUPDOHQ/DERUDWRULXPVSXPSH HU]HXJWHNQVWOLFKH9DNXXPPXWHEHLDQQlKHUQG/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWDXI GDV6FKLIIZLH6DQGDXIHLQ*HVFKRZLUNHQ2KQHGHQ(LJHQDQWULHEXQGGLH 0DVVHQDQ]LHKXQJ$EXNLUVZlUHGLH+(5%5,7$11,&0$-(67< VWHFNHQJHEOLHEHQRKQHGHQ6FKXW]VFKLUPZlUHLKUH$UNRQKDXW PLOOLPHWHUZHLVH]HUULHEHQXQGYHUEUDQQWZRUGHQ:HQQQXUGHU6FKXW]VFKLUP KLHOW *X\VFKLFNWHHLQHQ6WRVHXI]HUQDFKREHQZRWURW]DOOHU5HODWLYLWlWIUGHQ PHQVFKOLFKHQ,QVWLQNWGHU+LPPHOVHLQPXWH 0HWHUXP0HWHUZXUGHGHULQ)DKUWULFKWXQJVWHKHQGH6FKLUPVHNWRUJHJHQ GDV6FKLII]XUFNJHGUlQJWDOVGLH0DWHULHZRONHQLPPHUGLFKWHUXQGKlXILJHU ZXUGHQ 6HFK]HKQWDXVHQG*UDGDXHUKDOEGHV6FKLUPHV 8QGQRFK9LHUKXQGHUWWDXVHQG.LORPHWHU *HVFKZLQGLJNHLW"IUDJWH*X\(UEHPKWHVLFKUXKLJ]XEOHLEHQREZRKO QXQGLH7HPSHUDWXUHUK|KXQJEHUHLWVLQGHU=HQWUDOHPHEDUZXUGH 9LHUXQGQHXQ]LJ3UR]HQW/LFKW6LU 'DVJHQJWQRFK 2KUHQ]HUUHLHQGHV.UHLVFKHQULDOOHDQGHUHQ*HUlXVFKHPLWVLFKIRUW*X\ VSUWHVFKPHU]KDIWGLH$QVFKQDOOJXUWH(UVDKVRIRUWZDVJHVFKHKHQZDU 'HU6FKXW]VFKLUPKDWWHGLH6FKLIIVZDQGXQJEHUKUWXQGGLH*HZDOWGHV 6RQQHQVWXUPHVEHUWUDJHQ'LH$QGUXFN$EVRUEHUKLHOWHQDEHUVLH YHUPRFKWHQQLFKWDOOH9HU]|JHUXQJVNUlIWH]XDEVRUELHUHQ 'DV*HUlXVFKULVRMlKDEZLHHVJHNRPPHQZDU*X\DWPHWHDXI(V KDWWHVLFKDOVRQXUXPHLQH%|JHKDQGHOW6LHZDUHQQRFKHLQPDO GDYRQJHNRPPHQ 6LHEHQXQGQHXQ]LJ3UR]HQW/LFKWPHOGHWH*HRUJH (QHUJLHVSHLFKHUGHU6SUXQJIHOGJHQHUDWRUHQ"IUDJWH*X\ $XIKXQGHUW3UR]HQW6LU *X\QLFNWH'DQQVFKORHUGLH$XJHQDOVWURW]KHUXQWHUJHODVVHQHU%OHQGHQ JUHOOHV/LFKWZLHPLW*HLVWHUILQJHUQGXUFKGLH3DQRUDPDVFKLUPHVWDFK'DV NRQQWHQXUHLQH3URWXEHUDQ]LQJURHU1lKHJHZHVHQVHLQ 9LHOOHLFKWVROOWHQZLUOLHEHUMHW]WVSULQJHQ"IUDJWH0DEHO *X\NRQQWHVLHYHUVWHKHQ:HQQVLHMHW]WLQGLH7UDQVLWLRQJLQJHQNRQQWHQHV GLH*HQHUDWRUHQWURW]8QWHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLWVFKDIIHQZlKUHQGGLH QlFKVWH6RQQHQHUXSWLRQLKQHQVFKRQGHQ7RGEULQJHQNRQQWH(UOHKQWH GHQQRFKDE 8QGGDVREZRKOHUVLFKEHUGLH%HJOHLWHUVFKHLQXQJGHUQDKHQ3URWXEHUDQ] NODUZDU 'DJHVFKDKHVDXFKVFKRQ 'LHVPDOZDUGHU5FNVFKODJGHV6FKXW]VFKLUPHVZHLWDXV
VWlUNHU'DVbFK]HQXQG6W|KQHQGHUEHUEHDQVSUXFKWHQ 6FKLIIVYHUELQGXQJHQK|UWHVLFKDQDOVOlJHHLQOHEHQGHV:HVHQLP 7RGHVNDPSI*ODVVLWVFKHLEHQ]HUVSUDQJHQDEJHULVVHQH*HJHQVWlQGHSILIIHQ PLWK|KQHQGHP6HKULOOHQGXUFKGLH=HQWUDOHXQGGLH.RQWXUVHVVHOZXUGHQ YRQGHU5HWWXQJVDXWRPDWLNLQGLH :DDJHUHFKWHJHEUDFKW0LWVWDUUHQ$XJHQEOLFNWH*X\DXI GHQ3DSLHUIHW]HQGHQHU]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQGHUKLW]HIHVWHQ+DQGVFKXKH KLHOW'DV3DSLHUIlUEWHVLFKLQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQEUlXQOLFKIODPPWHDXI XQGGLH$VFKHZXUGHZLHYRQ HLQHP2UNDQKLQZHJJHIHJW'LH/XIWLQGHU=HQWUDOHNRFKWH *X\GXUIWHJDUQLFKWDQGDV%LOGGHQNHQGDVGLH$XHQKOOHGHU+(5 %5,7$11,&0$-(67<ELHWHQPRFKWH 0HLQ*RWWNODQJHVLQVHLQHP+HOPHPSIlQJHU0HLQ*RWW*X\*X\6R VSULQJHGRFK *X\ELVLFKDXIGLH/LSSHQ(UIKOWHQLFKWGHQ*HVFKPDFNVHLQHV%OXWHV 1HXQXQGQHXQ]LJ.RPPDVLHEHQ6LUGUDQJ*HRUJHV6WLPPHZLHDXV ZHLWHU)HUQHDQVHKU2KU $FKW 6SUXQJEHLQHXQIOVWHUWH*X\PLWIUFKWHUOLFKHU$QVWUHQJXQJ'LH *HVFKZLQGLJNHLWYRQ3UR]HQWGHU/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWZDUDOV JQVWLJVWHV0DIUHLQ*HOLQJHQGHU7UDQVLWLRQEHUHFKQHWZRUGHQ 1HXQ 9RUEHLGDFKWH*X\9RUEHL 'DQQK|UWHVHLQ*HKLUQDXI]XGHQNHQ(LQ:LUEHOPLOFKLJHU6FKOHLHUO|VWHGLH PDWHULHOOH([LVWHQ]GHU+(5%5,7$111,&0$-(67<XQGLKUHU%HVDW]XQJ DXI 8QZLUNOLFKHV5DXQHQ:LVSHUQJHLVWHUKDIWHU6WLPPHQ +RKOHV'U|KQHQZLHYRQXQ]lKOLJHQ*ORFNHQ 8QGDOOHVYHUVFKPRO]DOOPlKOLFK]XHLQHPWLHIHQ5XPRUHQRUJHOQG GU|KQHQGVWDPSIHQGWRVHQG *X\V*HVLFKWJOLFKHLQHUWHXIOLVFKHQ)UDW]H(UYHUPRFKWHNHLQHQ0XVNHO]X EHZHJHQ$EHUHUDQDO\VLHUWHGLH*HUlXVFKHGLHLQVHLQ%HZXWVHLQ WU|SIHOWHQZLHKHLHV:DVVHUDXIHLQHQ(LVEORFN 8QGVHLQH$XJHQOlFKHOWHQ .KOHV0HWDOOEHUKUWHVHLQHQ.|USHU'XPSIHU'UXFNSUHWHDXIVHLQH +HU]JUXEH(WZDV]LVFKWH*X\JODXEWHSO|W]OLFKVWDWWGHV+HU]HQVIOVVLJHV %OHLLQVHLQHU%UXVW]XKDEHQ0LWPRQRWRQHP3XPSHQVFKODJMDJWHGLH*OXW GXUFKVHLQH$GHUQ =ZHLURWH3XQNWHWDXFKWHQDXIPLWWHQLQHLQHP0HHUZRJHQGHU1HEHO :LHGU|KQHQGHU+DPPHUVFKODJSRFKWHGDV+HU]LQGHU%UXVW$EHUGHU 6FKPHU]OLHUDVFKYROOHQGVQDFK6HNXQGHQVSlWHUNRQQWH*X\PHKU HUNHQQHQDOVQXUGLHEHLGHQURWHQ3XQNWH6LHVWDQGHQQLFKWOlQJHULQHLQHP 1HEHOPHHUVRQGHUQVWUDKOWHQDXV*HRUJHVPHWDOOHQHP5RERWHUJHVLFKW
1DFKZHLWHUHQ6HNXQGHQGHU(UKROXQJNRQQWH*X\GLH/LSSHQEHZHJHQ(U IRUPWHHLQ:RUW 8QG*HRUJHVHW]WHLKPGLH:KLVN\IODVFKHDQGLH/LSSHQ*X\WUDQNGDQQ ULFKWHWHHUVLFKDXIVFKWWHOWHGLHQRFKHLQPDODXIWDXFKHQGHQ1HEHOY|OOLJDE XQGNUlFK]WH6RGDVZlUHGDV:DVPDFKHQGLHDQGHUHQ"1RFK EHZXWORV6LUDEHUXQYHUOHW]W*X\ODFKWHGU|KQHQG 1DZDVKDEHLFKJHVDJW"(LQ1HOVRQNDQQGLH6FKODFKWYRQ$EXNLUHLQIDFK QLFKWYHUOLHUHQ(LQ*ODV,FKZLOOPHLQHQ:KLVN\NXOWLYLHUWWULQNHQZLHHVVLFK IUGHQ6LHJHUYRQ$EXNLUJH]LHPW /lQJVWEHYRU0DEHOXQGGLH.LQGHUHUZDFKWZDUHQKDWWH*X\GLH3RVLWLRQ GHU+(5%5,7$11,&0$-(67<]XU6RQQH$EXNLUYHUPHVVHQ'HPQDFK KDWWHGLH7UDQVLWLRQ/LFKWMDKUHZHLWJHVFKOHXGHUWXQGGDVQRFKGD]XDXI JHQDXGHUYRUEHUHFKQHWHQ%DKQNXUYH=ZDUVWHOOWH*HRUJHWURFNHQIHVWGD GLHHLQJHWUHWHQH$EWULIWQXUGXUFKGLVNRQWLQXLHUOLFKH$UEHLWGHU 6SUXQJIHOGJHQHUDWRUHQNRPSHQVLHUWZRUGHQVHL$EHU*X\JODXEWHQLFKW GDUDQ ,QQXUHLQHPKDOEHQ/LFKWWDJ(QWIHUQXQJIXQNHOWHHLQVRJHQDQQWHUZHLHU =ZHUJVWHUQ'LHVH%H]HLFKQXQJEHWUDIDOOHUGLQJVQXUGLHUHLQRSWLVFKH*UH :DVJUDYLWDWRULVFKH$XVZLUNXQJHQDQEHWUDIZDU*KRVWH\HZLH*X\LKQ JHWDXIWKDWWHQRFKPlFKWLJHUDOV$EXNLU1XUPHUNXUJUREDUJHUGLH0DVVH YRQUXQGDFKW]LJWDXVHQG6RODU6RQQHQLQVLFK(UGQNWH*X\JHUDGHJXW JHQXJXPLQVHLQHP:LUNXQJVVFKDWWHQ]XUQlFKVWHQ7UDQVLWLRQDQ]XVHW]HQ )LHEHUKDIWDUEHLWHWHQ*X\XQGGHU5RERWHUDQGHU(UUHFKQXQJGHUQHXHQ 7UDQVLWLRQVGDWHQ'DVLHPLWDQQlKHUQG/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWDXVGHUOHW]WHQ 7UDQVLWLRQJHNRPPHQZDUHQXQG*KRVWH\HEHUHLWVMHW]WMHJOLFKH %UHPVPDQ|YHU]XP6FKHLWHUQYHUXUWHLOWHZUGHQVLHLQHWZD]HKQ6WXQGHQ GLH+\SHUIOXJ$XWRPDWLNSURJUDPPLHUWXQGGLH6SHLFKHU]HOOHQGHU 6WUXNWXUIHOGJHQHUDWRUHQDXIJHODGHQKDEHQPVVHQ 8QGGLH1RUPGDIUEHWUXJEHL6FKLIIHQGHV7\SVGHU+%0 DFKWXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQ 8QWHUGLHVHQ8PVWlQGHQZDUHVQLFKWYHUZXQGHUOLFKGD*X\VLFKGHU DQGHUHQHUVWZLHGHUVQWVDQQDOV5LFKDUGQDFK0XUJKULHI 0LWKHLHP6FKUHFNZXUGHHUVLFKGHU7DWVDFKHEHZXWGDZlKUHQGGHV $QIOXJVDXI$EXNLUQLHPDQGPHKUDQGDVNOHLQH3HO]ZHVHQJHGDFKWKDWWH(U ZDQGWHVLFKXPXQG|IIQHWHGHQ0XQGXPGLH.LQGHUEHUGHQ9HUOXVW]X WU|VWHQ :DVHUVDKYHUVHW]WHLKPHLQHQI|UPOLFKHQ6FKODJ'HU0XUJKVFKQHOOWHPLW ZHLWHQODXWORVHQ6lW]HQGXUFKGLH=HQWUDOHXQGODQGHWHVDPWZHLFKDXI 5LFKDUGV6FKXOWHUQ *X\JODXEWHHLQHQ*HLVW]XVHKHQ'HU0XUJKZDUGDVHLQ]LJH/HEHZHVHQ DQ%RUGJHZHVHQGDVNHLQHQ5DXPVFKXW]DQ]XJEHVD8QGLQGHU=HQWUDOH KDWWHQNXU]YRU7UDQVLWLRQVHLQWULWWPLQGHVWHQV]ZHLKXQGHUW*UDG+LW]H JHKHUUVFKW
*X\IUDJWHVLFKDXVZHOFKHQRUJDQLVFKHQ9HUELQGXQJHQHLQ:HVHQ EHVWHKHQPXWHXPDXVGLHVHU+LW]HXQEHVFKDGHWKHUYRUJHKHQ]XN|QQHQ ,P$XJHQEOLFNGDFKWHHUMHGRFKQLFKWGDUDQVHLQH)UDJHPLW)UDQNOLQXQG 5LFKDUGLQ9HUELQGXQJ]XEULQJHQREZRKOHVGLH.LQGHUJHZHVHQZDUHQGLH GHQ0XUJKDXIGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<JHEUDFKWKDWWHQ $XHUGHPYHUODQJWHGLH$UEHLWQDFKLKP(UEHU]HXJWHVLFKQXUGD0DEHO XQGGLH.LQGHUJHVXQGZDUHQGDQQKDVWHWHHU]XU%RUGSRVLWURQLN]XUFN 1DFK]HKQ6WXQGHQIQI]HKQ0LQXWHQZDUGLH+\SHUIOXJ$XWRPDWLN SURJUDPPLHUW*KRVWH\HVWDQGQRFKHWZDDQGHUWKDOE/LFKWVWXQGFQYRUDXV,P 8QWHUVFKLHG]X$EWLNLUEHGURKWHQKLHUNHLQH0DWHULHZRONHQXQG 3URWXEHUDQ]HQGDV6FKLII'HQQRFKPXWHLQVSlWHVWHQV]HKQ0LQXWHQGLH 7UDQVLWLRQEHJLQQHQVRQVWZUGHQVHOEVWGLH6WUXNWXUIHOGJHQHUDWRUHQJHJHQ GLHH[WUHPHQ.UDIWIHOGHUGHU6RQQHQLFKWPHKUDQNRPPHQ *X\ZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRP*HVLFKW (QHUJLHVSHLFKHU" =ZHLXQGDFKW]LJ3UR]HQW6LU 9HUGDPPWZHQLJNQXUUWH*X\/DXWVDJWHHU0DEHO)UDQNOLQ5LFKDUG $QVFKQDOOHQ(UWDXPHOWH*HRUJHILQJLKQDXI,FKZHUGH6LHDQVFKQDOOHQ 6LU +HXSIHUGVWLH*X\]ZLVFKHQ]XVDPPHQJHELVVHQHQ=lKQHQKHUYRU*LE PLUOLHEHUQRFKHLQHQ:KLVN\0LWJHVFKORVVHQHQ$XJHQNLSSWHHUGHQ,QKDOW GHV*ODVHVKLQXQWHU(UOHFNWHVLFKEHUGLH/LSSHQXQGOlFKHOWHPKVDP $XFKZLHGHUHLQ:XQGHUGHU1DWXU:HQQLFKPLUYRUVWHOOHGDGHU%RXUERQ ZlKUHQGMHGHU7UDQVLWLRQHQWPDWHULDOLVLHUWXQGKLQWHUKHUWURW]GHPQRFKGDV JOHLFKH%XNHWWEHVLW]W 6LHVROOWHQVLFKMHW]WOLHEHUKLQOHJHQ6LUPDKQWH*HRUJH%UXPPHQGEHJDE *X\VLFK]XVHLQHP6HVVHOZlKUHQGHUXQWHUZHJVGHQ'UXFNKHOPQDFKYRUQ NLSSWH'LH*XUWHVFKO|VVHQVLFKXPVHLQHQ.|USHU.OLFNHQGUDVWHWHGDV PDJQHWLVFKH6DPPHOVFKORHLQ ,Q]ZHL0LQXWHQ*HRUJH 'HU5RERWHUVWDQGZLHHLQH6WDWXHJHJHQGLHZHLH+HOOLJNHLWGHU 3DQRUDPDVFKLUPH(UGUHKWHVLFKQLFKWXPVRQGHUQEHREDFKWHWHXQHQWZHJW GLH.RQWUROOHQ -DZRKO6LU1DFKHLQHU3DXVHVHW]WHHUKLQ]X,FKZHLQLFKWZDVGDV EHGHXWHW6LUDEHUGHQ*UDYLPHWHUQQDFK]XXUWHLOHQIOLHJHQZLULQHLQH$UW $QWLVFKZHUNUDIW6WUXGHOKLQHLQ" :HVKDOEHUVRUDVFKXQGQLFKWDQGHUVUHDJLHUWKDWWHNRQQWH*X\VSlWHUQLFKW PHKUVDJHQ7DWVDFKHZDUDEHUGDQXUGDVGLH+(5%5,7$11,& 0$-(67<JHUHWWHWKDWWH1RW7UDQVLWLRQEUOOWHHU ,QGDVNQLUVFKHQGH(LQUDVWHQGHVYHUERJHQHQ6FKDOWHUVPLVFKWHVLFKHLQ /DXWZLHYRQHLQHUUHLHQGHQ+DUIHQVDLWH'LH6RQQH*KRVWH\HHEHQQRFK QXUGHQ)URQWVFKLUPDXVIOOHQGVFKLHQVLFKYRQHLQHP$XJHQEOLFN]XP DQGHUHQ]XZ|OEHQXQGGDV6FKLIIYRQDOOHQ6HLWHQ]XJOHLFK]XXPIDVVHQ
*X\VKHUYRUTXHOOHQGH$XJHQHUEOLFNWHQIHLQVWH(LQ]HOKHLWHQGHU 6RQQHQREHUIOlFKH 8QGGDQQQLFKWVPHKU 'DVHUVWHZDV*X\HPSIDQGDOVHUZLHGHU]XVLFKNDPZDUHLQ*HIKO XQPLWWHOEDUHU*HIDKU (VGDXHUWHHLQLJH=HLWELVHUGHQ*UXQGGDIUEHJULIIDEVROXWH6WLOOH +HLHU6FKUHFNIXKULKPGXUFKGLH*OLHGHU$EVROXWH6WLOOHZDUHWZDVGDVHLQ 5DXPIDKUHUPHLVWQXUNXU]YRUVHLQHP7RGNHQQHQOHUQWHGHQQDEVROXWH 6WLOOHEHGHXWHWHGHQ$XVIDOOVlPWOLFKHU$JJUHJDWHGHU5HDNWRUHQGHU .RQYHUWHUGHU/XIWHUQHXHUXQJVDQODJHGHU7HPSHUDWXUUHJHOXQJ (UYHUVXFKWHVLFKORV]XVFKQDOOHQ(VJHODQJLKPQRFKQLFKW *HRUJH .HLQH$QWZRUW *X\WUDQVSLULHUWHDPJDQ]HQ.|USHU0LWXQJHKHXUHU:LOOHQVDQVWUHQJXQJ ]ZDQJHUVLFK]XU(QWVSDQQXQJ'DQQNRQ]HQWULHUWHHUVLFKDXIGLH 9RUJlQJHGHV$XIVWHKHQV'LH*XUWHIORJHQGDYRQ6FKZDQNHQGVWDQG*X\ LQGHU=HQWUDOHXQGQDKPGLH(LQGUFNHLQVLFKDXIGLH$XJHQXQG2KUHQLKP YHUPLWWHOWHQ -lKH+RIIQXQJGXUFKIOXWHWHLKQDOVHUHLQ*HUlXVFKK|UWH'RFKHVZDUQXU GDVPRQRWRQH7LFNHQGHV=HLWPHVVHUV6RQVWZDUHVVWLOOZLH]XYRUYRQ VHLQHPHLJHQHQNHXFKHQGJHKHQGHQ$WHPDEJHVHKHQXQGGHPODXWHQ VFKPHU]KDIWHQ6FKODJHQGHV+HU]HQV *HRUJHODJDXVJHVWUHFNWYRUGHQ.RQWUROOHQ *X\J|QQWHGHP5RERWHUNDXPHLQHQ%OLFN$XFK]X0DEHOXQGGHQ.LQGHUQ VDKHUQXUNXU]XPVLFK]XYHUJHZLVVHUQGDVLHOHEWHQ'DQQZDQGWHHU VLFKGHQ.RQWUROOHQ]X ,P)URQWELOGVFKLUPVWDQGHLQYLROHWWHU6WHUQ6HLQ$QEOLFNMDJWH*X\6FKDXHU EHUGHQ5FNHQELVLKPHLQILHOGDHUMDQLFKWGLUHNWVDK'HPQDFK DUEHLWHWHQGLH3DQRUDPDVFKLUPHQRFK'DVEHGHXWHWHHLQHLQWDNWH (QHUJLHTXHOOH1RWVWURPVSHLFKHUVDJWH*X\V(ULQQHUXQJ6RIRUWVFKWWHOWHHU GHQ.RSI$XFKIUGLH.OLPDDQODJHGLH/XIWHUQHXHUXQJXQGGLH3RVLWURQLN JDEHV1RWVWURPVSHLFKHU'HQQRFKDUEHLWHWHQGLHVH$JJUHJDWHQLFKW,KUH VFKZDFKHQ*HUlXVFKHZlUHQLKPQLFKWHQWJDQJHQ *X\VDKHLQGDHULP$XJHQEOLFN]XU8QWlWLJNHLWYHUXUWHLOW ZDU2KQHGLHHQWVSUHFKHQGHQ6WURPNUHLVHNRQQWHHUZHGHUGLHJHQDXH 3RVLWLRQGHU+(5%5,7$11,&0$-(67<QRFKGLH(QWIHUQXQJGHUYLROHWWHQ 6RQQHRGHUGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHV6FKLIIHVIHVWVWHOOHQ 8QGZHQQNHLQ:XQGHUJHVFKDKZUGHGDV6FKLIILQVSlWHVWHQVHLQHU :RFKHLQGLHYLROHWWH6RQQHVWU]HQ'HQQZHLWHUDOVHLQH/LFKWZRFKH VWDQGHQGLH6WHUQHLQGLHVHP*HELHWQLFKWDXVHLQDQGHU (UVFKUDN]XVDPPHQDOV0XUJK]ZLVFKHQVHLQHQ%HLQHQKLQGXUFKVWULFK 7HXIHOVGLQJIOXFKWHHU:DUXPOHEVWGXQRFK",PJOHLFKHQ$XJHQEOLFN VFKlPWHHUVLFKVHLQHUXQEHGDFKWHQ:RUWH(UEHXJWHVLFKKLQDEXQGNUDXOWH
GHQ0XUJK]ZLVFKHQGHQJUQOLFKVFKLOOHUQGHQ6FKOLW]DXJHQ0XUJK VFKQXUUWHGHU0XUJK %DOGKDWVLFKVDXVJHPXUJKWVHXI]WH*X\.DQQVWGXPLUQLFKWYHUUDWHQ ZDVPLWGLHVHQ$JJUHJDWHQORVLVW" 0XUJK'DV7LHUJOLWWYRQ*X\ZHJXQGEOLHEYRU*HRUJHVWHKHQ(LQH:HLOH EOLQ]HOWHHVLQGLHHUORVFKHQHQ$XJHQGHV5RERWVGDQQKXVFKWHHV]XU 6FKDOWZDQGGHU6FKLIIVSRVLWURQLNKLQEHU0XUJK0XUJK .RSIVFKWWHOQGYHUIROJWH*X\GDV*HKDEHGHV0XUJK6FKOLHOLFKVWDSIWHHU GRFK]XU%RUGSRVLWURQLNKLQEHU6LQQHQGEOLFNWHHUEHUGLHXQEHZHJOLFKHQ 6NDOHQWDIHOQ 6HLQH%OLFNHVDXJWHQVLFKXQZLOONUOLFKDQGHU6WURPHLQJDQJVNRQWUROOHIHVW 'LH=HLFKHQZDUHQXQEHOHXFKWHW'HQQRFKNRQQWH*X\HUNHQQHQGDVLH W\SLVFKH6WHOOXQJIU6WURPDEZHLVXQJHLQQDKPHQ6WURPDEZHLVXQJ" 'LH%RUGSRVLWURQLNGHU+(5%5,7$11,&0$-(67<ZDUQRFK]XHLQHU=HLW JHEDXWZRUGHQGDPDQGHQKHXWHJHEUlXFKOLFKHQSHUPDQHQWHQ*OHLFKHU QRFKQLFKWNDQQWH8PGLHEHLhEHUEHODVWXQJGHU6SUXQJIHOGJHQHUDWRUHQKLQ XQGZLHGHUDXIWUHWHQGHQ1HJDWLY6WU|PHXQGGHUHQYHUKHHUHQGH:LUNXQJ DXVGHP6FKLIIV6WURPNUHLVIHUQ]XKDOWHQZXUGHDOV]HQWUDOH .DWDVWURSKHQVLFKHUXQJHLQVRJHQDQQWHU6WURPDEZHLVHULQGLHHQWVSUHFKHQGH %RUGSRVLWURQLNHLQJHEDXW7UDWHQ1HJDWLY6WU|PH DXIVFKDOWHWHGLH3RVLWURQLNDOOH.UDIWTXHOOHQDXVGLH1HJDWLY6WURP HU]HXJWHQ1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHZXUGHGLH6WURPDEZHLVXQJZLHGHU DXIJHKREHQWUDWMHGRFKVRIRUWZLHGHULQ$NWLRQZHQQLPPHUQRFK1HJDWLY 6WU|PHIHVWJHVWHOOWZXUGHQ'DQDFKNRQQWHGLH$EZHLVXQJQXUQRFKYRQ DXHQDXIJHKREHQZHUGHQ *X\V*HGlFKWQLVUHNDSLWXOLHUWHEOLW]VFKQHOOGLHVH)DNWHQ6RZHLWHU ]XUFNGHQNHQNRQQWHZDUGLH6WURPDEZHLVXQJDXIGHU+(5%5,7$11,& 0$-(67<QRFKQLHLQ$NWLRQJHZHVHQ]XPLQGHVWMHGRFKKDWWHVLFK QLHPDQGXPGLH$XIKHEXQJNPPHUQPVVHQ *X\SUHWHGHQ6FKDOWHUGHUGLH$EZHLVXQJDXIKHEHQVROOWHPLWVROFKHU .UDIWHLQDOVKLQJHVHLQ/HEHQGDYRQDE ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEUDFKHQGLH*HUlXVFKHGHU6FKLIIVDJJUHJDWHZLH HLQH6WXU]IOXWEHULKP]XVDPPHQ*X\YHU]RJ]XHUVWVFKPHU]OLFKGDV *HVLFKW'DQQEHJDQQHUHUVW]|JHUQGGDQQLPPHUODXWHUGU|KQHQGXQG EHIUHLW]XODFKHQ %LVHUSO|W]OLFKPLWRIIHQHP0XQGHDEEUDFK (UZDUQLFKWDEHUJOlXELVFKJHZLQLFKW$EHUDOVHU0XUJKHQWGHFNWHGHULKQ PLWVFKUlJJHKDOWHQHP.RSIEHREDFKWHWHXQGGDUDQGDFKWHGDGDV7LHUHV IDNWLVFKJHZHVHQZDUGDVLKQDXIGLH8UVDFKHGHU6WLOOHDXIPHUNVDP JHPDFKWKDWWHIHKOWHQLFKWYLHOXQGHUKlWWHDQ+H[HUHLJHJODXEW 0LW]LWWULJHQ.QLHQZDQNWHHU]X*HRUJH'HU5RERWHUODJQRFKLPPHUUHJORV $EHUDXFKDQLKPH[LVWLHUWHHLQ6WURPDEZHLVHU*X\HULQQHUWHVLFKLKQEHL HLQHP6FKURWWKlQGOHUDXIHLQHP3OHMDGHQ3ODQHWHQSUHLVZHUWHUZRUEHQ]X KDEHQ
(LQH6HNXQGHVSlWHUVWDQG*HRUJHZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ 'DQNH6LU'DVPXWHPLWGHP$QWLVFKZHUNUDIW6WUXGHO]XVDPPHQKlQJHQ *X\NRQQWHQXUQLFNHQ1DFKHLQHU:HLOHEHIDKOHUGHP5RERWHUVLFKXP 0DEHOXQGGLH.LQGHU]XNPPHUQGLHVFKRQZLHGHUEHL%HZXWVHLQDEHU QRFKVHKUVFKZDFKZDUHQ 'DQDFKJRHUVLFKHLQHQ%RXUERQHLQ 'DVJHVFKDKLQGHP$XJHQEOLFNLQGHPGLH6LJQDODXWRPDWLNGHV 0DVVHWDVWHUV]XVXPPHQEHJDQQ *X\IXKUKHUXP(LQ7HLOGHV:KLVN\VVFKZDSSWHDXIVHLQHQ 5DXPDQ]XJbUJHUOLFKNQXUUHQGVFKWWHWHHUGHQ5HVWLQVHLQH.HKOH *HRUJHEUOOWHHU*HRUJH'HU0DVVHWDVWHUKDWDQJHVFKODJHQ ,FKK|UWHHV6LU.HLQ:XQGHUEHLVRYLHOHQ6RQQHQ+HXSIHUGJUROOWH *X\:DVLQWHUHVVLHUHQPLFKGLH6RQQHQ,FKKDWWHGHQ7DVWHUVR HLQJHVWHOOWGDHUQXUEHL$QPHVVHQHLQHV3ODQHWHQYRP(7\S$ODUP VFKOlJW 1RFKZDUGHUYRQGHQ0DVVHWDVWHUQDXVJHPDFKWH3ODQHWQLFKW]XVHKHQ DEHU*X\IDQGUDVFKKHUDXVGDGHU.XUVGHU+(5%5,7$11,&0$-(67< HLQHJHULQJIJLJH$EZHLFKXQJHUIDKUHQKDWWH 'HUDPQlFKVWHQVWHKHQGHYLROHWWH6WHUQKLQJQLFKWPHKUJHQDXLP=HQWUXP GHVHOHNWURQLVFKHQ)DGHQNUHX]HV(UZDUHLQLJH=HQWLPHWHU]XUUHFKWHQ REHUHQ(FNHGHV)URQWVFKLUPHVJHZDQGHUW6FKXOGGDUDQNRQQWHQXUHLQH DQGHUH6FKZHUNUDIWTXHOOHVHLQHQWZHGHUHLQHGLHVWlUNHUZDURGHUHLQHGLH QlKHUODJ *X\EHDXIWUDJWH*HRUJHPLWGHU%HUHFKQXQJXQGGHP0DVVHQYHUJOHLFKGHU QlFKVWHQ6RQQHQPLWGHPJHPHOGHWHQ3ODQHWHQ :lKUHQGGHVVHQYHUVXFKWHHUDQKDQGGHV.DUWHQWDQNVXQGGHU JHVSHLFKHUWHQ'DWHQGLHGHU]HLWLJH3RVLWLRQGHU+(5%5,7$11,&0$-(67< IHVW]XVWHOOHQ1DFKGHPHU]HKQ0LQXWHQJHVXFKWKDWWHZXWHHUGDGLHV XQP|JOLFKZDU'LH1RW7UDQVLWLRQKDWWHGDV6FKLIIZHLWEHUGHQ%HUHLFK KLQDXVJHVFKOHXGHUWGHUYRP6HNWRUGHVZHLHQ0DVVHULHVHQDXVHUNHQQEDU JHZHVHQZDU'DPLWZDUGDVHLQJHWUHWHQZDV*X\DPPHLVWHQJHIUFKWHW KDWWH'LH2ULHQWLHUXQJZDUYHUORUHQJHJDQJHQ *X\ZDUQLFKWQDLY'HVKDOEYHUVXFKWHHUHUVWJDUQLFKWVLFKHLQUHGHQ]X ZROOHQGLH7UDQVLWLRQKlWWHGDV6FKLIILQGHUJHSODQWHQ5LFKWXQJEHZHJW(U NDQQWHQLFKWVEHUGLH$XVZLUNXQJHQGHV$QWLVFKZHUNUDIW6WUXGHOV-DHU ZXWHQLFKWHLQPDOREHVVLFKWDWVlFKOLFKXPHLQHQ$QWLVFKZHUNUDIW6WUXGHO JHKDQGHOWKDWWH6LHKDWWHQNHLQH=HLWJHKDEWGLHVHV3KlQRPHQ]X XQWHUVXFKHQ1RFKMHW]WNURFKGDV*UDXHQLQ*X\KRFKZHQQHUGDUDQ GDFKWHGDGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<PLWhEHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLW GXUFKGHQ1RUPDOUDXPDXIGHQ0DVVHULHVHQ]XJHULVVHQZRUGHQZDU'DV ZDUHWZDVGDVHVJDUQLFKWJHEHQGXUIWHZROOWHPDQQLFKWHLQHQJURHQ7HLO GHUELVKHUJUXQGOHJHQGHQ1DWXUJHVHW]HDQ]ZHLIHOQ8QGGRFKZDUHVVR :lUHGLH7UDQVLWLRQQXUHLQH6HNXQGHVSlWHUHUIROJW
*X\JDEHVDXIGHQ*HGDQNHQZHLWHU]XYHUIROJHQ'LH+(5%5,7$11,& 0$-(67<KlWWHQLFKWHLQPDOHLQHKDOEH6HNXQGHVSlWHUWUDQVLVWLHUHQ N|QQHQGHQQVLHZlUHYRUKHUVFKRQDXIGHU2EHUIOlFKHGHUNRPSULPLHUWHQ =ZHUJVRQQH]HUVFKHOOW )HUWLJ6LUPHOGHWH*HRUJH 8QG" (VNDQQQXUGHUQRFKXQVLFKWEDUH3ODQHWVHLQGHUGDV6FKLIIDQ]LHKW6LU(U PX]LHPOLFKQDKHVWHKHQVRQVWJLQJHVHLQ(LQIOXLQGHPGHUYLHOHQ 6RQQHQXQWHU %HZHJWVLFKGDV6FKLIIGLUHNWGDUDXI]X" 1HLQ6LU(VZLUGDXFKEDOGVHLQHQ.XUVHUQHXWlQGHUQVREDOGZLUQlKHUDQ GLHYLROHWWH6RQQHKHUDQJHNRPPHQVLQG'DQQWULWWGHU6FKZHUNUDIWHLQIOX GHV3ODQHWHQ]XUFN8QVHUH%DKQVFKZLQJWQXUOHLFKWHOOLSWLVFKDXVGHU *HUDGHQNHKUWDEHUZLHGHUDXIVLH]XUFN +P*X\NUDW]WHVLFKKLQWHUGHP2KU6REDOGZLUGHQ=HQLWGLHVHU(OOLSVH HUUHLFKHQlQGHUQZLUPLWYROOHU6FKXENUDIWGHQ.XUV(VGUIWHQLFKWDOO]X VFKZHUVHLQGHQ3ODQHWHQ]XILQGHQ *X\VDJWH0DEHOYRUZXUIVYROO6LHZDUKLQWHULKQJHWUHWHQXQGKLHOWVLFKGD VLHQRFKVFKZDFKZDUDQVHLQHU6HVVHOOHKQHIHVW*X\GXZLOOVWGRFKQLFKW HWZD=HLWYHUJHXGHQQXUXPGLUHLQHQ3ODQHWHQDQ]XVHKHQ",FKP|FKWHDXV GHU6WHUQHQEDOOXQJKHUDXVXQGGDVVRVFKQHOOZLHP|JOLFK ,FKDXFKEUXPPWH*X\$EHULP$XJHQEOLFNZHLLFKQLFKWHLQPDOQDFK ZHOFKHU5LFKWXQJZLUIOLHJHQPWHQXPKHUDXV]XNRPPHQ:LUKDEHQ NHLQHQ$QKDOWVSXQNWPHKUGDIU6FKOLPPVWHQIDOOVZUGHQZLUHZLJLP.UHLVH XPKHULUUHQRKQHMHPDOVGLHIUHLH*DOD[LV]XHUUHLFKHQ ,VWHVVRVFKOLPP" -D0DEHO $EHULFKVHKHQLFKWHLQZDVGHU3ODQHWXQVKHOIHQN|QQWH6FKOLHOLFK NDQQVWGXYRQGRUWDXVDXFKQLFKWPHKUVHKHQDOVYRQKLHU *X\]XFNWHGLH6FKXOWHUQ 6HKHQQLFKWDEHUYLHOOHLFKWK|UHQ0DEHO,PPHUKLQKDEHQZLUHVPLWHLQHU :HOWYRP(7\S]XWXQDOVRHLQHPZHLWJHKHQGHUGJOHLFKHQ3ODQHWHQ 'DVEHWULIIWDEHUGRFKQXUGLH0DVVHXQGGLH0DVVHQGLFKWH*X\(WZDV DQGHUHVZLVVHQZLUGRFKQRFKQLFKW 1DWUOLFKQLFKW,PPHUKLQGLHYLROHWWH6RQQHVFKHLQWQDKHJHQXJ]XVWHKHQ XPGHQ3ODQHWHQHUWUlJOLFK]XWHPSHULHUHQ:DV"'XPHLQVWZLUN|QQWHQ LQWHOOLJHQWHV/HEHQ",FKKRIIHHV0DEHOLFKKRIIHHVVWDUN'DVZlUH XQVHUHHLQ]LJH&KDQFH 'XELVWVHKURSWLPLVWLVFK*X\HQWJHJQHWH0DEHO6FKOLHOLFKJHQJWHV QLFKWLQWHOOLJHQWHV/HEHQ]XILQGHQ(VPWHQRFKGD]XGLH5DXPIDKUW EHKHUUVFKHQXQGHLQHQ:HJLQGLHIUHLH*DOD[LVNHQQHQ,VWGDVQLFKWHLQ ZHQLJ]XYLHO*OFNGDVGXGDYHUODQJVW"
,FKZDUVFKRQYRQ*HEXUWDQ2SWLPLVW0DEHO*X\OHKQWHVLFK]XUFNXQG OlFKHOWH8QGXQVHUH(OWHUQDXFKVRQVWZlUHLFKQLFKWJHERUHQZRUGHQ8QG DOOHKDWWHQUHFKW.HLQ:XQGHUGLH1HOVRQV +|UDXIVFKLPSIWH0DEHO'XPDFKVWGLFKQXUOXVWLJEHUPLFKXQGGDVLQ HLQHUVROFKHQ/DJH 1HLQ0DEHO*X\EHXJWH VLFKYRUXQGZLHVDXIHLQH$Q]HLJHWDIHOEHUGLH HLQZHOOHQI|UPLJHV/HXFKWPXVWHU]XFNWH0DQNDQQQLHJHQXJ2SWLPLVW VHLQ:DVLVWGDV"IUDJWH0DEHOPLWUDXLVFK(LQHODXIHQGH +\SHUIXQNVHQGXQJPHLQ.LQG 1XU6HNXQGHQVSlWHUZXUGHGHU3ODQHWRSWLVFKVLFKWEDU *X\VWHOOWHHLQHhEHUVFKODJVUHFKQXQJDQ$OVHUIHUWLJGDPLWZDUQDKPVHLQ *HVLFKWHLQHQQDFKGHQNOLFKHQ$XVGUXFNDQ :DVKDVWGX"IUDJWH0DEHO6WLPPWHWZDVQLFKW" *X\VHXI]WH :DVKDVWGXGDYRQZHQQLFKGHLQH)UDJHEHMDKH0DEHO".DQQGHQQLQ HLQHPVRH[]HQWULVFKHQ5DXPVHNWRUEHUKDXSWHWZDVVWLPPHQ"(UZLQNWH *HRUJHKHUDQ6RIRUWHLQH%DKQNXUYHQEHUHFKQXQJIUGHQ3ODQHWHQ HUVWHOOHQ$EHUVFKQHOO:LUKDEHQQLFKWPHKUYLHO=HLW :lKUHQGGHU5RERWHUUHFKQHWHVWRSIWH*X\VLFKVHHOHQUXKLJVHLQH3IHLIH 'DQQODQJWHHUQDFKGHU:KLVN\IODVFKH6HLQH+DQGJULIILQV/HHUH 0DFKELWWHNHLQHQ8QVLQQ0DEHO(VKDWGRFKNHLQHQ=ZHFNGLH)ODVFKH]X YHUVWHFNHQ0DEHONLFKHUWH *X\ZDQGWHVLFKHUVWMHW]WXPXQGVDKVHLQHU6FKZHVWHULQV*HVLFKW6HLQH $XJHQZXUGHQJUR +DVWKDVWGXHWZD" 1XUHLQHQNOHLQHQ6FKOXFN*X\9LHOZDUMDQLFKWPHKUGULQ *X\KROWHWLHI/XIW'RFKGDUHJWHVLFKGHU5RERWHUZLHGHU %DKQNXUYHPLWDFKW]LJ3UR]HQW:DKUVFKHLQOLFKNHLWEHVWLPPW6LU 8QG" 'HU3ODQHWEHVFKUHLEWHLQHIODFKH(OOLSVHXPGLHYLROHWWH6RQQH,P $XJHQEOLFNEHILQGHWHUVLFKDXIHLQHP%DKQVWFNDXIGHPHUHWZDGLH JOHLFKH6WUDKOXQJVPHQJHZLHGLH(UGHDXILKUHU%DKQHPSIDQJHQGUIWH(U HQWIHUQWVLFKDEHUVWlQGLJDXVGLHVHP%HUHLFKZHQQDXFKVHKUODQJVDP(U GUIWHHWZD]ZHLKXQGHUW-DKUHIUHLQHQ6RQQHQXPODXIEHQ|WLJHQ:lKUHQG GLHVHU=HLWEHZHJWHUVLFKHWZDIQI]HKQ-DKUHDXIHLQHUHUGJOHLFKHQ%DKQ GLHEULJH=HLW]ZLVFKHQHLQHP+LW]HXQGHLQHP.lOWHH[WUHP0HQVFKOLFKHV /HEHQNDQQVLFKGRUWQLHPDOVHQWZLFNHOWKDEHQ +PPDFKWH*X\ $EHUGLH+\SHUIXQNVHQGXQJ*X\VDJWH0DEHO0HLQWHVWGXYRUKLQQLFKW VLHNlPHYRQGHP3ODQHWHQ" (EHQ.LQGFKHQ:HQQVLFKGRUWNHLQPHQVFKOLFKHV/HEHQHQWZLFNHOQ NRQQWHHVDQGHUHUVHLWVDEHU+\SHUIXQNJLEWEHVWHKHQSUDNWLVFKQXU]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ(QWZHGHUKDWVLFKGRUWHLQHY|OOLJIUHPGH,QWHOOLJHQ]IRUP
HQWZLFNHOWRGHUMHPDQGDXVGHUIUHLHQ*DOD[LVEHVLW]WGRUWHLQHQ 6WW]SXQNW $EHUVDJWH0DEHOHUUHJWDEHUHLQ6WW]SXQNWGHUIUHLHQ*DOD[LVZlUHGRFK LGHDO*X\ 'DVEH]ZHLIOHLFK:HUVLFKKLHUYHUVWHFNWPXHVVHKUQ|WLJKDEHQ(LQ QRUPDOHU0HQVFKZDJWVLFKQLFKWLQGLHVH%DOOXQJ 9LHOOHLFKWVROOWHQZLUXPNHKUHQ*X\ =XVSlW0DEHO*X\GUHKWHDQHLQHP6WHOONQRSI(LQYRUKHUNDXP ZDKUQHKPEDUHV:LVSHUQZXUGH]XPVFKULOOHQ=ZLWVFKHUQ:LUOLHJHQEHUHLWV LQHLQHP2UWXQJVVWUDKO-HPDQGZLUGVLFKLQGLHVHQ6HNXQGHQZXQGHUQZDV HLQHLQ]HOQHV5DXPVFKLIIKLHU]XVXFKHQKDW,FKKRIIHHULVWQLFKWJDU]X lQJVWOLFK 'XPHLQVWPDQN|QQWHXQVYHUQLFKWHQ"8QV"EUDXVWH*X\DXI!8QV YHUQLFKWHQ"9HUJLQLFKW'LH+(5%5,7$11,&0$-(67<ZLUGYRQHLQHP 1HOVRQJHIKUW /lFKHUOLFK(LQEHUKPWHU1DPHVFKW]WQLFKWYRU(QHUJLHVWUDKOHQ 2KPHLQWH*X\(UOlFKHOWHYHUVWHFNWGDEHL+DWWHLFKGLUQLFKWJHVDJWGD LFKVHLWGHPHUVWHQ=ZLWVFKHUQGHQLQWHUNRVPLVFKHQ1RWUXIDXVVWUDKOH"'HQ 1RWUXI":R]X"*X\ODFKWH 1XQZHQQXQVMHPDQGJHRUWHWKDWZLUGHUJHUQZLVVHQZROOHQZHUZLUVLQG /RJLVFKHhEHUOHJXQJHQN|QQWHQLKQMHGRFKYHUOHLWHQDXIGLH%HIULHGLJXQJ VHLQHU:LEHJLHU]XYHU]LFKWHQXQGXQVOLHEHUHLQLJH5DXPWRUSHGRVDXIGHQ +DOV]XKHW]HQ:HQQZLUDEHUGHQ1RWUXIVHQGHQZLUGHUXQVDOVUHODWLY XQJHIlKUOLFKHLQVWXIHQ'DPLWVWHLJWVHLQH:LEHJLHUZLHGHUDQ:LUPLPHQ HLQIDFKHLQ6FKLIIVZUDFNZHLWHUQLFKWV0DEHO 0LPHQ"GHKQWH0DEHOGDV:RUW,FKZWHQLFKWZR]XZLUZHQLJHULQ GHU/DJHZlUHQDOVGD]XHLQ6FKLIIVZUDFN]X PLPHQ :DVZLOOVWGXGDPLWVDJHQ"IUDJWH*X\GURKHQG 0DEHOJLQJKRKHLWVYROOGDYRQ8QWHUZHJVGUHKWHVLHVLFKQRFKHLQPDOXP :HQQGLH)UHPGHQXQVHU6FKLIIHUVWHLQPDOVHKHQN|QQHQ*X\GDQQZLUVW GX0KHKDEHQHLQLQWDNWHV5DXPVFKLIIYRU]XVSLHJHOQ *X\VHXI]WHUHVLJQLHUHQGXQGJULIIHUQHXWGRUWKLQZRQRUPDOHUZHLVHGLH :KLVN\IODVFKHVWDQG1DWUOLFKJULIIHULQV/HHUH *HRUJHULHIHU+ROHPLUHLQHQHXH)ODVFKH ,FKKDWWHDQJHQRPPHQGXZUGHVWDXVQDKPVZHLVHHLQPDOQFKWHUQVHLQ ZROOHQZHQQGXGHQ)UHPGHQJHJHQEHUWULWWVWVFKLPSIWH0DEHO *X\]ZLQNHUWHLKU]X 7DNWLN0DEHOQXU7DNWLN(LQ6FKLIIVZUDFNXQGHLQQFKWHUQHU.DSLWlQGLH SDVVHQHLQIDFKQLFKW]XVDPPHQ (UVW]ZHLKXQGHUWWDXVHQG.LORPHWHUYRUGHP3ODQHWHQHPSILQJ*X\HLQHQ )XQNVSUXFKGHULKQDQZLHVDXIHLQHP5DXPIHOGQDKHGHV1RUGSROV]X ODQGHQ
'HU)XQNVSUXFKZDULQ,QWHUNRVPRJHKDOWHQ=XPLQGHVWPXWHQGLH/HXWH GRUWDOVR9HUELQGXQJPLWGHUIUHLHQ*DOD[LVKDOWHQGHQQQXUGRUWNRQQWHHLQH UDXPIDKUHQGH5DVVHQLFKWDXIGLH%HKHUUVFKXQJGHULQWHUJDODNWLVFKHQ 8PJDQJVVSUDFKHYHU]LFKWHQ*X\ZXWHQLFKWREHUVLFKGDUEHUIUHXHQ VROOWHRGHUQLFKW -HGHQIDOOVIXQNWHHUHLQHNXU]H%HVWlWLJXQJWHLOWHJOHLFK]HLWLJPLWGDVHLQ 6FKLIIQXUEHGLQJWPDQ|YULHUIlKLJVHLXQGEDWDXVGLHVHP*UXQGHGHQ EOLFKHQ/DQGHNUHLV]XYHUGRSSHOQGDPLWQLFKWDQGHUH6FKLIIHLQ*HIDKU JHEUDFKWZHUGHQN|QQWHQ (LQH$QZRUWGDUDXIHUKLHOWHUQLFKW (LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUVFKOLQJHUWHGLH+(5%5,7$11,& 0$-(67<LQQHUKDOEGHU$WPRVSKlUHDXIGHQ2UW]XYRQGHP GDV3HLO]HLFKHQGHV5DXPIHOGHVNDP ,FKIUDJHPLFKQXUVDJWH0DEHOZDUXPGLH7ULHEZHUNHDXVJHUHFKQHW LPPHULQQHUKDOEHLQHU3ODQHWHQDWPRVSKlUHYHUUFNWVSLHOHQ1LFKWGDLFK EHKDXSWHQP|FKWHVLHZlUHQVRQVWQRUPDODEHULQVROFKHQ)lOOHQLVWHV LPPHUEHVRQGHUVVFKOLPP.HLQH$KQXQJNQXUUWH*X\:LHGHUHLQPDO EHPKWHHUVLFKGLH$XVIlOOHXQGGLHSO|W]OLFKZLHGHUHLQVHW]HQGHQ 6FKXENUlIWHGHU7ULHEZHUNHGXUFK*HJHQVFKDOWXQJHQ]XNRPSHQVLHUHQ 0DQFKPDOJHODQJLKPGDVDEHUPDQFKPDOYHUVFKOLPPHUWHHUGHQYHUUFNWHQ 7DQ]GHQ6FKLIIHVQXU .XU]YRUGHU/DQGXQJHULQQHUWHHUVLFKGHUIQIWHQ/DQGHVWW]H*HRUJH,VW VLHQRFKGD":HU6LU" 'LH/DQGHVWW]HGX+HXSIHUG :DUXPVROOVLHQLFKWPHKUGDVHLQZXQGHUWH*HRUJHVLFK(VNDQQVLH GRFKNHLQHUJHVWRKOHQKDEHQ*X\]lKOWHODQJVDPELVGUHL6LHKELWWHQDFK EHIDKOHUGDQQKHLVHU 1RFKGD6LU$EHUGHQNHQ6LHELWWHGDUDQGDGLHVHFKVWH6WW]HQRFKDXI +DIIJXVVWHKW *X\QLFNWH(UEHNDP]XWXQDOVSO|W]OLFKHLQHJDQ]H+lOIWHGHU 5LQJZXOVWWULHEZHUNHDXVILHO'LH+(5%5,7$11,&0$,(67<VFKRPLW 6FKODJVHLWHGDYRQDXVGHP3ODW]EHUHLFKKLQDXV(UVWQDFKVHFK]HKQ .LORPHWHUQEHNDP*X\VLHZLHGHULQVHLQH*HZDOW0LWVWRWWHUQGHQ'VHQ IORJHU]XP]ZHLWHQ0DOHDQ$XVGHQ$XJHQZLQNHOQEHPHUNWHHUGDEHLZLH GUHL5DXPVFKLIIHVLFKYRP3ODW]O|VWHQXQGIOXFKWDUWLJYHUVFKZDQGHQ(V ZDUHQGLHOHW]WHQ$OOHDQGHUHQZDUHQVFKRQYRUKHULP%OLW]VWDUW GDYRQJHUDVW $OOH:HWWHU*X\YHU]RJGLH/LSSHQ9RUXQVKDWPDQHLQHQ+HLGHQUHVSHNW 2EGLHGDXQWHQZLVVHQGDHLQ1HOVRQNRPPW".DQQEDOGJDUQLFKWDQGHUV VHLQ $QJHEHUVDJWH0DEHOGLHYRQLKUHP1DYLJDWRU6HVVHOGLH9RUJlQJH PLWYHUIROJWKDWWH0DQZLUGLQ]ZLVFKHQJHPHUNWKDEHQGDXQVHU6FKLII SUDNWLVFKLQMHGHU(FNHGHV)HOGHVODQGHQNDQQQXUQLFKWLQGHUGDIU YRUJHVHKHQHQ,FKZUGHPHLQ6FKLIIDXFKLQ6LFKHUKHLWEULQJHQ
:DV"*X\UROOWHPLWGHQ$XJHQ,FKZHUGHGLH+(5%5,7$11,& 0$-(67<JHQDXLP0LWWHOSXQNWGHVJHNHQQ]HLFKQHWHQ/DQGHUDXPHV DXIVHW]HQ:HWWHQ" -DXPHLQHQ6RODU 2KVW|KQWH*X\8PHLQHQJDQ]HQ6RODU%LVWGXJU|HQZDKQVLQQLJ JHZRUGHQ:RVROOLFK (UEUDFKKDVWLJDEGHQQMHW]WVFKRGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<EHU GLH3ODW]EHJUHQ]XQJKLQZHJ*X\SILIIODXWXQGIDOVFKYRUVLFKKLQ,P ULFKWLJHQ$XJHQEOLFNYHUVWlUNWHHUGHQ*HJHQVFKXE/HLGHUVFKLHQHQGLH HQWVSUHFKHQGHQ7ULHEZHUNHQLFKWGDPLWHLQYHUVWDQGHQ]XVHLQ6LH UHDJLHUWHQQLFKWDXIVHLQHYHU]ZHLIHOWHQ6FKDOWYHUVXFKHRGHU]XPLQGHVW QLFKWUHFKW]HLWLJ 'LH+(5%5,7$11,&0$-(67<EHUTXHUWHGHQIUVLHJHNHQQ]HLFKQHWHQ /DQGHUDXPGUHKWHVLFKHLQPDOXPGLHHLJHQH$FKVHERFNWHXQGVFKWWHOWH VLFKXQGGDQQJHKRUFKWHVLHLPEXFKVWlEOLFKOHW]WHQ$XJHQEOLFNZLHHLQ :XQGHUDXIMHGHQ7DVWHQGUXFN *HQDXYRUGHU8P]lXQXQJGHV.RQWUROOWXUPHVVHW]WHQLKUHIQI /DQGHVWW]HQDXI6LHZLSSWHQRFKHLQLJH0DOHDXIXQGQLHGHUGDQQVWDQG VLHUXKLJ'HU5LQJZXOVWEHUKUWHDQHLQHU6WHOOHJHQDXGDVKLQWHUGHU 8P]lXQXQJDXIJHEDXWH6FKLUPIHOG 'DV*HVLFKWDXIGHP7HOHNRPVFKLUPZDUZXWYHU]HUUW 6LHDOWHU7URWWHO%HLQDKHKlWWHQ6LHGHQ.RQWUROOWXUPPLWJHQRPPHQ *X\KREDEZHKUHQGGLH+lQGHZlKUHQGHUGHQ6SULQJHUYHUVWRKOHQ PXVWHUWH=ZHLIHOORVGDVNRQQWHQXUHLQHUMHQHUJDODNWLVFKHQ+lQGOHUVHLQ 'LHIHXHUURWHQ+DDUHXQGGHU%DUWEHZLHVHQHVHLQGHXWLJ.HLQHDQGHUH KXPDQRLGH5DVVHWUXJGLHVH%DUWIRUP $EHUDEHU:DUXPVRDXIJHUHJW",FKODQGHVWHWVLQGHU1lKHGHV .RQWUROOWXUPHV:DVZROOHQ6LHGHQQ"+DEHLFKPHLQ 6FKLIIQLFKWH[DNWHLQHQKXQGHUWVWHO0LOOLPHWHUYRU,KUHP 6FKLUPIHOGDXIJHVHW]W"'HU%lUWLJHODFKWH 6LHPHLQHQGDV6FKLIIKDW6LHDEJHVHW]WZLH" 0HLQ+HUU'LHVLVWGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<XQGLFKELQ 5DXPNDSLWlQ*X\1HOVRQ'HU6SULQJHUPDFKWHHLQHYDJH*HVWH +DOWHQ6LHGHQ0XQG:DVNUHX]HQ6LHPLWGLHVHP:UDFNLQGHU*HJHQG KHUXP7HUUDQHU"6LHVLQGGRFK7HUUDQHURGHULUUHLFKPLFK" 6LHN|QQHQHLQHQ1HOVRQQLFKWEHOHLGLJHQVDJWH*X\UHVHUYLHUW 'HU6SULQJHUJLQJQLFKWGDUDXIHLQ gIIQHQ6LHGLH6FKOHXVHQ:LUVFKLFNHQ,KQHQHLQ,QVSHNWLRQVNRPPDQGR ,FKP|FKWH,KQHQUDWHQGHQ%HIHKOHQXQVHUHU/HXWHQDFK]XNRPPHQ %HIHKOHQ"*X\GURKWHPLWGHU)DXVW+LHUEHIHKOHLFKDOOHLQXQGNHLQ DQGHUHU$EHUYRQPLUDXVGUIHQ6LHVLFKKLHUXPVHKHQ,FKKDEHQLFKWV]X YHUEHUJHQ,Q]ZLVFKHQP|FKWHLFKPLUGLHQlFKVWH6WDGWDQVHKHQ 'DVJHKWQLFKWHUZLGHUWHGHU6SULQJHU
$EHULFKP|FKWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKHLQH)UDFKWEHNRPPHQXQG ZHLWHUIOLHJHQ 'HU6SULQJHUULGLH$XJHQJHIlKUOLFKZHLWDXI'DQQOHJWHHUGHQ.RSILQGHQ 1DFNHQXQGODFKWHGU|KQHQG:DVJLEWHVGD]XODFKHQ"IUDJWH*X\E|VH +|UHQ6LH'HU6SULQJHUUDQJQDFK$WHP6RZLHLFKGDVEHXUWHLOHQ NDQQNULHJHQ6LH,KUHQ5RVWVFKOLWWHQNHLQHQ0LOOLPHWHUPHKUKRFK9LHOOHLFKW P|FKWHQ6LHVRJDUQRFK)UDFKWIUKXQGHUW/LFKWMDKUHKDEHQZLH":LHKHLW GHQQ,KU=LHOSODQHW" *X\EHUOHJWHEOLW]VFKQHOO$EHUDXIGHU:HOWGLHVHLQ=LHOZDUJDEHV QLFKWVZDVIU6SULQJHUEHGHXWXQJVYROOZDU(UIDQGNHLQHQ*UXQGZDUXPHU GHQ1DPHQYHUKHLPOLFKHQZROOWH5XQGRZQHUZLGHUWHHU 'DV*HVLFKWGHV6SULQJHUVUFNWHVRGLFKWDQGLH6LFKWVFKHLEHGHV7HOHNRPV KHUDQGD*X\IUFKWHWHHUZUGHGLH6FKHLEH HLQGUFNHQ(UEOLFNWHVFKHLQEDUGHVLQWHUHVVLHUWLQGLHZHLWDXIJHULVVHQHQ $XJHQGHV0DQQHVXQGLQGHQRIIHQHQ0XQG hEHUUDVFKHQGVFKDOWHWHGHU6SULQJHUDE 1XQ"*X\HUKREVLFKXQGEOLFNWHVLFKVWRO]XP:LHKDEHLFKGHQ KRFKQlVLJHQ.HUONOHLQJHNULHJW" (UKlOWGLFKIUYHUUFNWHUNOlUWH0DEHOXQGEHL*RWWLFKDXFK 1DWUOLFKEOLHE*X\1HOVRQLP6FKLII 8QGQDWUOLFK|IIQHWHHUGLH6FKOHXVHQIUGDV,QVSHNWLRQVNRPPDQGR 8QGQDWUOLFKEHJQJWHVLFKGDV.RPPDQGRQLFKWPLWGHU,QVSHNWLRQGHU +(5%5,7$11,&0$-(67<VRQGHUQHUNOlUWH*X\IUYHUKDIWHW $OVGDV.RPPDQGRGDV6FKLIIZLHGHUYHUOLHEHIDQG*X\VLFK]ZLVFKHQ ]ZHL6FKZHUEHZDIIQHWHQGLHLKQNHLQH6HNXQGHDXVGHQ$XJHQOLHHQ(U ZUGLJWHGLH%HZDFKHUNHLQHV%OLFNHV6FKZHLJHQGNOHWWHUWHHULQGHQ EHUHLWVWHKHQGHQ*OHLWHU6FKZHLJHQGVWLHJHUYRUHLQHPZUIHOI|UPLJHQ *HElXGHDPHQWJHJHQJHVHW]WHQ(QGHGHV5DXPIHOGHVZLHGHUDXVXQGHU VFKZLHJLPPHUQRFKDOVPDQLKQHWZDVXQVDQIWLQHLQH$UW%UREXJVLHUWH (LQHLQ]HOQHU6SULQJHUVWDUUWHLKQDXVHLQHPEHTXHPHQ6HVVHOKHUDXVDQ :DUWHWYRUGHU7UEHIDKOHUGHQ%HZDFKHUQ *X\YHU]RJNHLQH0LHQH8QDXIJHIRUGHUWOLHHUVLFKLQHLQHQDQGHUHQ6HVVHO IDOOHQKROWHVHLQH3IHLIHKHUYRUXQGVWRSIWHVLHLQDOOHU6HHOHQUXKH$OVVLH EUDQQWHOHJWHHUGLH%HLQHDXIGHQQLHGULJHQ7LVFKXQGSDIIWHEODXH:RONHQ 'HU6SULQJHUKXVWHWH 0DFKHQ6LHGDV'LQJDXV0DQQ *X\VFKREGLH3IHLIHLQHLQHQ0XQGZLQNHO $KD6LHN|QQHQVSUHFKHQ6FKLHHQ6LHORV=XHUVWPXLFKPLFKQDWUOLFK JHJHQGLHVH%HKDQGOXQJYHUZDKUHQ,FKELQHLQIUHLHU5DXPNDSLWlQ 1LHPDQGKDWGDV5HFKWPLFKJHJHQPHLQHQ:LOOHQIHVW]XKDOWHQ 'LHVH5HGHQNHQQHQZLUNQXUUWHGHU6SULQJHUQLFKWXQIUHXQGOLFK:LHVROO LFK6LHQHQQHQ" 2KGDFKWH*X\(UIUDJWHUVWJDUQLFKWQDFKPHLQHPULFKWLJHQ1DPHQ'DV EHGHXWHWGDHUPLUDXIGHQ/HLPJHJDQJHQLVW
1HQQHQ6LHPLFK*X\1HOVRQ 8OGZDVTXHWVFKWHGHU6SULQJHUKHUYRU:DVDOVRVXFKWHQ6LHLQGLHVHU *HJHQG1HOVRQ" ,FKWUHLEH+DQGHOHUZLGHUWH*X\'LHRIIHQH*DOD[LVZDUPLU]XXQUXKLJ GDIU$OVRYHUVXFKWHLFKKLHUPHLQ*OFN6REDOGLFKJHQXJYHUGLHQWKDEH ZLOOLFKZLHGHUQDFK!GUDXHQ 'HU6SULQJHUODFKWH'DQQEUDFKHUDE 0LW,KUHP6FKLII" (VLVWQRFK]LHPOLFKQHXHQWJHJQHWH*X\(LQSDDUNOHLQHUH5HSDUDWXUHQ XQGHVQLPPWHVPLWMHGHPDQGHUHQ6FKLIIDXI %HGDXUH'LH6WLPPHYRQ8OGZDVEHNDPHLQHQHLVLJHQ.ODQJ6LH VFKHLQHQ]ZDUQLFKWYRQGHU$UW]XVHLQZLH7HUUDQHUQRUPDOHUZHLVHVLQG DEHU6LHHUKDOWHQNHLQH6WDUWHUODXEQLV:LUP|FKWHQKLHULQ5XKHOHEHQ YHUVWHKHQ6LH" *X\EOLHEJHODVVHQ,QQHUOLFKMHGRFKVXFKWHHUNUDPSIKDIWQDFKHLQHP $XVZHJ,KPZDULQ]ZLVFKHQNODUJHZRUGHQGDGLH6SULQJHUDXI8OGZDV 3ODQHWHQZLHGLHVH:HOWKLHGXQNOH*HVFKlIWHWlWLJWHQ:HOFKHU$UWGLHVH *HVFKlIWHZDUHQLQWHUHVVLHUWHLKQZHQLJHU$EHUHUDKQWHGDHVQLFKWOHLFKW VHLQZUGHZLHGHUYRQKLHUZHJ]XNRPPHQ 'HU6XPPHUGHV7LVFK,QWHUNRPVPHOGHWHVLFK'HU6SULQJHUGUFNWHDXI HLQHQ.QRSIVSUDFKHLQLJH:RUWHXQGVFKDOWHWHGDQQUDVFKDE(UULHIQDFK GHU:DFKHGDQQYHUOLHHUJUXORVGHQ5DXP $OVHU]XUFNNDPVSUWH*X\GLHPLWLKPYRUJHJDQJHQH9HUZDQGOXQJLP HUVWHQ$XJHQEOLFN+LQJGLHVH9HUZDQGOXQJPLWGHU1DFKULFKW]XVDPPHQGLH GHU6SULQJHUHUKDOWHQKDWWH"(VVFKLHQVRXQGHVVFKLHQJOHLFK]HLWLJVRDOV EHGHXWHWHGLH1DFKULFKWIU*X\XQGGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<HWZDV (UIUHXOLFKHV1XUYHUPRFKWH*X\VLFKQLFKWHUNOlUHQZRKHUGHU6SULQJHU HWZDV(UIUHXOLFKHVEHULKQHUIDKUHQKDEHQVROOWH 'DV5lWVHOO|VWHVLFKUDVFK 6LHZROOHQQDFK5XQGRZQ"IUDJWH8OGZDVUXQGKHUDXV *X\QLFNWH,FKVXFKHQXUQRFKHLQH)UDFKW 8OGZDVEHJDQQ]XODFKHQ*X\OLHVLFKGDGXUFKQLFKWEHUUDVFKHQ:HQQ HLQ6SULQJHUODFKWHGDQQ]HXJWHGDVVHOWHQYRQ+HLWHUNHLWLPPHQVFKOLFKHQ 6LQQH (UVWQDFKHLQLJHQ0LQXWHQEHUXKLJWH8OGZDVVLFKZLHGHU :DUXPKDEHQ6LHGDVQLFKWJOHLFKJHVDJW(EHQKDEHLFKHUIDKUHQGD6LH GHQ1DPHQ,KUHV=LHOSODQHWHQEHLOlXILJXQVHUHP0DQQLP.RQWUROOWXUP PLWWHLOWHQ5XQGRZQLVWVHKUZHLWZHJYRQKLHU:LUVHOEVWKDEHQZHGHU=HLW QRFKGLH6FKLIIVWRQQDJHIUHLXPHLQHQODQJH]XUFNOLHJHQGHQ$XIWUDJIU 5XQGRZQ]XHUOHGLJHQ$EHUZHQQ6LHQDFK5XQGRZQZROOHQXQGQXUHLQH )UDFKWVXFKHQN|QQWHQZLUXQVHLQLJHQ ,FKGHQNHPHLQ6FKLIIGDUIQLFKWVWDUWHQ"IUDJWH*X\
9HUJHVVHQ6LHGDVHUZLGHUWH8OGZDV,Q,KUHP)DOOPDFKHQZLUHLQH $XVQDKPH:LUP|FKWHQJHUQXQVHUHQ9HUSIOLFKWXQJHQQDFKNRPPHQ hEHUQHKPHQ6LHGHQ$XIWUDJ" *X\ZDUEHUUDVFKW1XUPLWJURHU0KHEHKHUUVFKWHHUVLFK'DVZDUGLH &KDQFHDXIGLHHUJHZDUWHWKDWWH=ZDUZXWHHUNHLQH(UNOlUXQJIUGHQ SO|W]OLFKHQ0HLQXQJVXPVFKZXQJGHV6SULQJHUVQLHPDQGNRQQWH*X\ HU]lKOHQQXUZHJHQHLQHU)UDFKWQDFK5XQGRZQZUGHQGLH6SULQJHUGLH *HKHLPKDOWXQJLKUHVIDVWKXQGHUWSUR]HQWLJVLFKHUHQ6WW]SXQNWSODQHWHQDXIV 6SLHOVHW]HQDEHUHUDKQWHGDHUIULPPHUDXI8OGZDV 3ODQHWHQEOHLEHQ PWHQlKPHHUGLHVH*HOHJHQKHLWQLFKWZDKU ,FKELQ+lQGOHURGHUEHVVHU7UDQVSRUWXQWHUQHKPHUVDJWHHUEHGlFKWLJ XQGOHEHYRQ$XIWUlJHQ:LHYLHO]DKOHQ6LH" 'DVZDUHLQH6SUDFKHGLHMHGHU6SULQJHUYHUVWDQG8OGZDV *HVLFKW HQWVSDQQWHVLFKHWZDV :LU]DKOHQ,KQHQ]HKQ3UR]HQWGHV)UDFKWZHUWHV1HOVRQ'DVZlUHQUXQG YLHUHLQKDOEWDXVHQG6RODU]DKOEDU]XU+lOIWHQDFKhEHUQDKPHGHU)UDFKWGLH DQGHUH+lOIWHEHL$EOLHIHUXQJ=|JHUQGDOVEHVlQQHHUVLFKHUVWMHW]WGHU W\SLVFKWHUUDQLVFKHQ*HVWHVWUHFNWHGHU6SULQJHUGLH+DQGDXV *X\ZLQNWHDE (LQHQ$XJHQEOLFN8OGZDV=XHUVWPWHLFKQDWUOLFKZLVVHQZRUDXVGLH )UDFKWEHVWHKW 4XHQWULGGHU([WUDNWGUHLXQGVHFK]LJWDXVHQG7RQQHQ:LHGHUZDU*X\ EHUUDVFKW4XHQWULGGHU([WUDNWJHZRQQHQDXVGHQ'UVHQHLQHV HLGHFKVHQlKQOLFKHQ7LHUHVPLWGHU%H]HLFKQXQJ4XHQWULGGHUZDUHLQ DXHURUGHQWOLFKVWDUNJHIUDJWHU5RKVWRIIIUGLHSKDUPD]HXWLVFKH,QGXVWULH DOOHUIRUWJHVFKULWWHQHQ=LYLOLVDWLRQHQ0DQVWHOOWHGDUDXVHLQHQ:LUNVWRIIKHU GHU.RPSOLNDWLRQHQEHL2UJDQ7UDQVSODQWDWLRQHQY|OOLJDXVVFKOR $QGHUHUVHLWVZDUGHU+DQGHOGDPLWY|OOLJOHJDOXQG*X\KDWWHDOOHVQXUQLFKW GDVHUZDUWHW'RFKVRZLOONRPPHQGLHVH$XVNXQIWZDUHUPXWHGLH5ROOH HLQHVKDEJLHULJHQ8QWHUQHKPHUVZHLWHUVSLHOHQ 8QG6LHZROOHQPLUQXUYLHUHLQKDOEWDXVHQG6RODU]DKOHQSURWHVWLHUWHHU %HL4XHQWULGGHU([WUDNWPWHLFKGDV'RSSHOWHEHNRPPHQ 1LFKWV]XPDFKHQVDJWH8OGZDVEHVWLPPW(UVWHQVLVWGLH9HUZHQGXQJ ,KUHV6FKLIIHVHLQ5LVLNR.HLQHUZHLREHVEHUKDXSWQRFKHLQPDO WUDQVLWLHUHQNDQQRKQHDXVHLQDQGHU]XIDOOHQ=XP]ZHLWHQJODXEHLFKQLFKW GD6LHRKQHXQVHUH+LOIHHLQHQ:HJ]XUIUHLHQ*DOD[LVILQGHQ:LUPVVHQ DOVRHLQ/RWVHQVFKLIIDEVWHOOHQ'DVN|QQHQZLUDEHUQLFKWXPVRQVWWXQ 'HQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGH]|JHUWH*X\ZlKUHQGLKPHLQYHUZHJHQHU *HGDQNHGXUFKGDV+LUQ]XFNWH'DQQVDJWHHU *XW=DKOHQ6LHVHFKVWDXVHQGXQGLFKEHUQHKPHGHQ$XIWUDJ:HLWHU UXQWHUJHKHLFKQLFKW 8OGZDVEHXJWHVLFKHUVWDXQWYRU'DQQODFKWHHU$EHUVHOEVWIUHLQHQ 6SULQJHUNODQJGDV/DFKHQXQHFKW (LQYHUVWDQGHQVDJWHHUUDVFKDOV*X\VLFKHUKRE6HFKVWDXVHQG6RODU
2ND\-HW]WVFKOXJ*X\LQGLHGDUJHERWHQH+DQGHLQ,QYLHU7DJHQVWDUWHW GLH+(5%5,7$11,&0$-(67< 1HLQHUZLGHUWH8OGZDV,KU6FKLIIPXVWDUWHQVREDOGHVEHODGHQLVW 8QVHUH$EQHKPHUEUDXFKHQGHQ([WUDNWGULQJHQG2GHUKDEHQ6LHQRFKPLW 5HSDUDWXUHQ]XWXQ" *X\VFKWWHOWHGHQ.RSI(UKDWWHGHQ(LQGUXFNVHLQHHLQ]LJH&KDQFH]X YHUVSLHOHQZHQQHUJDU]XKDUWQlFNLJEOLHEH 'LH5HSDUDWXUHQZHUGHQEHHQGHWVHLQELVGHU([WUDNWYHUODGHQLVW8OGZDV =ZHL0LQXWHQVSlWHUZXUGH*X\GLHVPDORKQHEHZDIIQHWH:lFKWHU]XU+(5 %5,7$11,&0$-(67<]XUFNJHIDKUHQ1DFKGHQNOLFKVWDUUWHHULQGHQKHOOHQ +LPPHO 'LH/DVWHQVFKOHXVHQVFKO|VVHQVLFKPLWGXPSIHP'U|KQHQ *X\ELVLFKDXIGLH8QWHUOLSSH(UZDUHUUHJW0DEHOVFKLHQHV]XEHPHUNHQ 6WLPPWHWZDVQLFKW*X\" (LQHJDQ]H0HQJHVWLPPWQLFKW*X\OHKQWHVLFK]XUFNXQGQLSSWHDQ VHLQHP:KLVN\(UZDQGWHVLFKDQ*HRUJH+DVWGXHLQLJHGHU6WDKONLVWHQ GXUFKOHXFKWHW" -DZRKO6LU*DQ]HLQZDQGIUHLEHILQGHWVLFK4XHQWULGGHU([WUDNWGDULQ1XU KDEHLFKGHQ(LQGUXFNDOVZlUHGDV=HXJPLW/DPHW\ODWJHVWUHFNWXQG]ZDU HUKHEOLFKJHVWUHFNW *X\SILIIGXUFKGLH=lKQH,PSXOVLYJRHUGDVYROOH*ODVSXUHQ:KLVN\V GXUFKVHLQH.HKOHXQGVFKHQNWHHVZLHGHUYROO 0LW/DPHW\ODW"(UVFKWWHOWHGHQ.RSI/DPHW\ODW]XP6WUHFNHQYRQ 4XHQWULGGHU([WUDNW]XYHUZHQGHQZDUHLQ7ULFNDXIGHQQDFKGHQ %HWUXJVDIIlUHQYRUHWZD]ZDQ]LJ-DKUHQNHLQ+lQGOHUPHKUKHUHLQILHO1XU EHVRQGHUVQDLYH%HWUJHUYHUVXFKWHQHVPDQFKPDOGDPLW'LH6SULQJHUDEHU DOVQDLYDQ]XVHKHQZlUHHLQ7UXJVFKOXJHZHVHQ:HVKDOEDOVRVWUHFNWHQ VLHGHQ([WUDNWZHQQGDPLWGLHJDQ]H/DGXQJZHUWORVIUVLHZUGH" :HOFKHV0LVFKXQJVYHUKlOWQLV"IUDJWHHU (LQV]X]HKQ6LU(LQV([WUDNWQHXQ/DPHW\ODW :DV"8PJHNHKUWPHLQVWGXZRKO" 1HLQ6LU 5DVFKWUDQN*X\GDV]ZHLWH*ODVOHHU ,QGLHVHP)DOOHLVWGLH/DGXQJY|OOLJZHUWORV:DUVWGXVWlQGLJLP/DGHUDXP ZlKUHQGGDV=HXJDQJHOLHIHUWZXUGH" -DZRKO6LU 8QGGXZWHVWHVZHQQPDQHWZDVJUXQGVlW]OLFKDQGHUHV HLQJHVFKPXJJHOWKlWWH" -DZRKO6LU +PPDFKWH*X\7URW]GHPJHIlOOWPLUGLH6DFKHQLFKW(WZDVLVWIDXO GDUDQJDQ]JHZDOWLJIDXOVRJDU*HRUJHGXZLUVWVRIRUWQDFKGHP6WDUWPLW GHUhEHUSUIXQJMHGHUHLQ]HOQHQ.LVWHDQIDQJHQ 0DEHOODFKWHXQVLFKHU
'HQNVWGXGLH6SULQJHUKlWWHQXQVHLQH=HLWERPEHHLQJHVFKPXJJHOW"*X\ VFKWWHOWHGHQ.RSI 'XPHLQVWVLHZROOHQXPMHGHQ3UHLVGLHXQEHTXHPHQ0LWZLVVHULKUHV *HKHLPQLVVHVORVZHUGHQ"1DWUOLFKHLQH%RPEHZlUHGD]XJHHLJQHW $EHUGDVSDWQLFKW]XU0HQWDOLWlWGHU6SULQJHU6LHZUGHQVLFKQLFKWGLHVH 8PVWlQGHPLWXQVPDFKHQ2KQHLKUH*HQHKPLJXQJZlUHQZLUZHGHUYRQ 8OGZDV 3ODQHWHQZHJJHNRPPHQQRFKZUGHQZLURKQHLKU/RWVHQVFKLIIGHQ :HJ]XUIUHLHQ*DOD[LVILQGHQ1HLQGDKLQWHUVWHFNWHWZDVJDQ]DQGHUHV $EHUZDV"IUDJWH0DEHO *X\NDPQLFKWGD]XVHLQHU6FKZHVWHU]XDQWZRUWHQ'HU.RQWUROOWXUPJDE GDV6WDUW)UHL]HLFKHQ*X\OHJWHGHQ7ULHEZHUNVFKDOWHUXP0LW RKUHQEHWlXEHQGHP/lUPMDXOWHQGLH.RQYHUWHU$XV]ZHL'ULWWHOQGHU'VHQ VFKREODXZHLHV)HXHUDXIGHQ3ODW]EHODJ'LH+(5%5,7$11,& 0$-(67<NUlQJWHVWDUNQDFK%DFNERUG)OXFKHQGKlPPHUWH*X\DXIGHQ 6FKDOWWDVWHQKHUXP1DFKXQGQDFKOLHIHQDXFKGLHUHVWOLFKHQ7ULHEZHUNHDQ ,PPHUQRFKDUEHLWHWHQHLQ]HOQH'VHQZLHHVLKQHQJHUDGHHLQILHO 0DQFKPDOVHW]WHQVLHDXVHLQDQGHUPDOOLHIHUWHQVLHGDIUGRSSHOWH 6FKXENUDIW 'LH+(5%5,7$11,&0$-(67<NQDFNWHLQDOOHQ9HUVWUHEXQJHQDOVVLHVLFK VFKOLHOLFKDOOPlKOLFKYRP%RGHQDEKRE 'HU7HOHNRPVFKLUPOHXFKWHWHDXI'DV*HVLFKWGHV6SULQJHUV8OGZDV HUVFKLHQ *XWH5HLVH1HOVRQ 'DQNHVDJWH*X\NQDSSXQGVFKDOWHWHDXV)DKU]XU+|OOH /RWVHQVFKLIIJHVLFKWHW6LUPHOGHWHGHU5RERWHU(VVWHKWHLQH/LFKWPLQXWH EHUXQVXQGJLEWVFKZDFKH3HLO]HLFKHQ *X\DQWZRUWHWHQLFKW0LWYHUNQLIIHQHP*HVLFKWEHREDFKWHWHHUGLH 0HJHUlWH'LH.RQYHUWHU]HLJWHQVWlQGLJDQGHUH:HUWHREZRKOGLH 6FKDOWXQJHQNRRUGLQLHUWZDUHQ*X\QDKPVLFKYRUQDFKGHU5FNNHKU XQEHGLQJWDXIHLQH:HUIW]XJHKHQ1XUILHOLKPNHLQHHLQGLHLKP.UHGLW JHEHQZUGH6HLQHHLQ]LJH+RIIQXQJHLQVFKOLHOLFKGHUYRQGHQ6SULQJHUQ DQJH]DKOWHQGUHLWDXVHQG6RODUZHQLJVWHQVHLQH.RQYHUWHUEHUKROXQJ DQ]DKOHQ]XN|QQHQZDUGLH(UJUHLIXQJ'ULOOEHHVGHULKQDXI+DIIJXVVR VFKDPORVEHUV2KUJHKDXHQKDWWH 6LHKlQJWLPPHUQRFK6LUPHOGHWH*HRUJH :HU"2K'LHVPDOILHOHV*X\VFKQHOOHUHLQ'XPHLQVWGLH /DQGHVWW]H" 'LHIQIWH6LU'LHVHFKVWHVWHKWEHNDQQWOLFK 1RFKDXI+DIIJXVVFKOR*X\YHUlUJHUW-DLFKZHL'XEUDXFKVWHVPLU QLFKWLPPHUZLHGHUXQWHUGLH1DVH]XUHLEHQ(UUHJWVHW]WHHUGLH)ODVFKHDQ XQGWUDQNVLHDXV%UUU0LUVFKPHFNWHVKHXWHJDUQLFKW 'XPHLQH*WHVW|KQWH0DEHO'DQQP|FKWHLFKHLQPDOVHKHQZHQQHV GLUVFKPHFNW
+LFNPDFKWH*X\'LH)DOWHQLQVHLQHP*HVLFKWJOlWWHWHQVLFK=XGHP VFKRGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<MHW]WDXVGHU$WPRVSKlUHKLQDXVXQG ZLHEOLFKEHJDQQHQGLH7ULHEZHUNHMHW]WUHJHOPlLJHU]XDUEHLWHQ*X\ VWLPPWHHLQUDXKHV5DXPIDKUHUOLHGDQ 5DVFKHLOWH0DEHO]XGHQ.LQGHUQXQGVFKORGHUHQ'UXFNKHOPHRKQHGHQ +HOPIXQNHLQ]XVFKDOWHQ 6LHLVWDEVFKULH*HRUJHLQGLHVHP$XJHQEOLFN *X\K|UWHDXI]XVLQJHQ 1DWUOLFKLVWVLHDEKLFN(UVWGDQQYHUVWDQGHUGHQ6LQQGHU0HOGXQJ:HU LVWDE"(WZDGLH/DQGHVWW]H" 'LHIQIWH/DQGHVWW]H6LU 6WRS*X\UOSVWH,FKZHL'LHVHFKVWHVWHKWQRFKKLFN(UXQWHUEUDFK VLFKXQGVWDUUWHGHQ5RERWHUDQ6LHLVWDE" -DZRKO6LU6LHPXQRFKLQQHUKDOEGHU$WPRVSKlUHDEJHJDQJHQVHLQ -HW]WWUXGHOWVLHDXIGHQ3ODQHWHQKLQDE +LFNPDFKWH*X\,FKZQVFKWHQXUGLHVHU8OGZDVNULHJWHVLHDXIGHQ 6FKlGHO'LH%HXOHP|FKWHLFKVHKHQ 'LH6SULQJHUVLQGHEHQQRFKJU|HUH3IXVFKHUDOVGX3DVDJWH5LFKDUG SO|W]OLFK(UPXWHGHQ+HOPIXQNVHOEVWHLQJHVFKDOWHWKDEHQ*X\K|UWHGLH 6WLPPHXQGHXWOLFKDXVVHLQHPJH|IIQHWHQ+HOPGULQJHQ :DVVDJVWGX":DVKDEHQGLH6SULQJHUPLWXQVHUHU/DQGHVWW]H]XWXQ %HQJHO" 0LWGHUIQIWHQIJWH*HRUJHKLQ]X 6LHKDEHQVLHGRFKUHSDULHUW3D5LFKDUGZDURIIHQVLFKWOLFKHUVWDXQW :XWHVWGXGDVQLFKW" +LFN*X\VFKOXJVLFKDXIGHQ0XQG6HLVWLOO'DQQZDQGWHHUVLFKDQ 5LFKDUG'LH6SULQJHUKLFNKDEHQGDUDQJHJHDUEHLWHW" (LQ6SULQJHUXQG]ZHL5RERWHUZDUHQHVPLVFKWH)UDQNOLQVLFKHLQ *X\VFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGDV6FKDOWSXOW +DKLFNKDEHLFK VQLFKWJOHLFKJHKLFNJHVDJW'LH%E%UGHU KDKLFNKDEHQXQVHUH/DQGHVWW]HVlVlVDERWLHUW$EHUGLHKDEHQ VLFKJHJHLUUWZZZHQQVLHGHQNHQLFKNDQQKLFNQLFKWPLWY YYLHU6WW]HQODQGHQKLFN,FKVHKVFKVFKDIIHHVQRWIIIDOOVDXFKPLW HLQHU (LQKHOOHU%OLW]IODFNHUWHEHUGHQ%XJVFKLUP :ZZDVLVWGDV"IUDJWH*X\HUVWDXQW,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHZLHVHU GDHLQVWDUNHU6FKRFNLKQYRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQY|OOLJQFKWHUQ PDFKHQNRQQWH(UUDPPWHGHQ%HVFKOHXQLJXQJVKHEHOELV]XP$QVFKODJ QDFKYRUQ*HRUJH$XVVFKDXKDOWHQQDFK9HUIROJHUQ:RLVWGDV /RWVHQVFKLII6FKDOWHGLH6FKXW]VFKLUPHYROOHLQ'DVGUIWH]XU$EZHKUGHV NOHLQHQ6FKLIIHVJHQJHQ$EHUNPPHUHGLFKXPGLH2UWXQJ 'HU5RERWHUVWHOOWHNHLQHEHUIOVVLJH)UDJH(UQDKPQRFKZlKUHQG*X\ VSUDFKDOOHQRWZHQGLJHQ6FKDOWXQJHQYRU 0HLQ*RWW:DVLVWGHQQEORORV"IUDJWH0DEHOHQWVHW]W
*X\VWDUUWHDXIGHQ*HVFKZLQGLJNHLWVPHVVHUDOVZROOWHHULKQK\SQRWLVLHUHQ 8OGZDV 3ODQHWLVWVRHEHQ]XP7RGHYHUXUWHLOWZRUGHQVWLHHU]ZLVFKHQ ]XVDPPHQJHELVVHQHQ=lKQHQKHUYRU'RUWXQWHQLVWHLQH$UNRQERPEH H[SORGLHUW*HRUJH:DQQLVWGLH6WW]HXQWHQDQJHNRPPHQ" 'LHIQIWH6WW]H6LU,P$XJHQEOLFNGHU([SORVLRQ6LU *X\XQG0DEHOEOLFNWHQVLFKPLWEOHLFKHQ*HVLFKWHUQDQ 'LH6SULQJHULP/RWVHQVFKLIIEHJULIIHQ]XVSlWGLH=XVDPPHQKlQJHGHV *HVFKHKHQV0|JOLFKHUZHLVHZDUHQVLHDXFKLQ8OGZDV 3ODQQLFKW HLQJHZHLKWJHZHVHQXQGRKQHGDV:LVVHQGDUXPYHUPRFKWHQVLHGHQ /LFKWEOLW]DXI8OGZDV 3ODQHWHQQLFKWVRIRUW]XGHXWHQ 'LH+(5%5,7$11,&0$-(67<JHZDQQHLQHQ9RUVSUXQJYRQHLQHU /LFKWPLQXWH'HULKUQDFKJHVFKLFNWH7KHUPR9HUQLFKWXQJVVWUDKOHUUHLFKWHVLH ]ZDUQRFKDEHUHUEHVDNDXPGLH.UDIWGHQ6FKXW]VFKLUPHLQZHQLJ IODFNHUQ]XODVVHQ 8QGGRFKZDUGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<QRFKQLFKWJHUHWWHW (LQH$UNRQERPEHJHQDQQWQDFKGHU:HOWDXIGHUVLHYRUPHKUDOV ]HKQWDXVHQG(UGMDKUHQHQWZLFNHOWZRUGHQZDUZLUNWHQLFKWEOLW]DUWLJ6LH HU]HXJWHLP$XJHQEOLFNGHU=QGXQJHLQHQVHKUJUHOOHQ/LFKWEOLW]DEHUQXU HLQHUHODWLYJHULQJH+LW]HXQGQXUHLQHVFKZDFKH'UXFNZHOOH,KUHHLJHQWOLFKH :LUNVDPNHLWODJLQGHU$XVO|VXQJHLQHVXQO|VFKEDUHQ$WRPEUDQGHVYRQ GHPEHLGHU6WDQGDUGHLQVWHOOXQJDOOH(OHPHQWHEHUGHU2UGQXQJV]DKO]HKQ HUJULIIHQZXUGHQ'HU%HWURIIHQHKDWWHDOVRQRFK*HOHJHQKHLWVLFKPLW 5DXPVFKLIIHQLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQEHYRUVHLQ3ODQHW]XU0LQLDWXUVRQQH ZXUGH'D8OGZDV 3ODQHWNHLQHLQKHLPLVFKHV/HEHQEDUJVRQGHUQQXUHLQH6WW]SXQNWZHOWZDU ZUGHGLH(YDNXLHUXQJNHLQJURHV3UREOHPVHLQ $OOHUGLQJVHUKLHOWHQGLH6SULQJHUDXFK=HLWJHQXJXPGHU+(5%5,7$11,& 0$-(67<HLQLJHVFKQHOOHXQGNDPSIVWDUNH9HUIROJHUVFKLIIHQDFK]XVFKLFNHQ 8QG*X\1HOVRQZXWHQRFKQLFKWHLQPDOLQZHOFKH5LFKWXQJHUIOLHKHQ VROOWH ,P$XJHQEOLFNNRQQWHHUQLFKWVGD]XWXQXPGLH%HVFKOHXQLJXQJGHV6FKLIIHV ZHLWHU]XHUK|KHQ'LH7ULHEZHUNHOLHIHQEHUHLWVPLWHLQHUXPYLHU]LJ3UR]HQW EHUGHUPD[LPDOHQ6LFKHUKHLWVEHODVWXQJOLHJHQGHQ/HLVWXQJ(VK|UWHVLFK DQDOVGHWRQLHUWHQLP6FKLIIVLQQHUQXQDXIK|UOLFK)XVLRQVERPEHQ2KQHGLH +HOPVHQGHUKlWWHHVNHLQHDNXVWLVFKH9HUVWlQGLJXQJJHJHEHQ *HPHLQVDPPLW*HRUJHYHUVXFKWH*X\HLQHQHLQLJHUPDHQULVLNRORVHQ 7UDQVLWLRQVNXUV]XHUUHFKQHQ 0DEHOEHREDFKWHWHXQWHUGHVVHQYRQGHU*HVFKW]NXSSHODXVGLH6HLWHYRQ GHUHYHQWXHOOH9HUIROJHUNRPPHQPXWHQ0LWGHU=HQWUDOHVWDQGVLHGXUFK ,QWHUNRPXQG+HOPIXQNLQ9HUELQGXQJ :LHGHUHLQPDOPXWH*X\HLQHLKUHU)UDJHQEHDQWZRUWHQ $EHU.LQGFKHQVDJWHHUYRUZXUIVYROO:LHNDQQVWGXVRHWZDVEHUKDXSW QXUGHQNHQ,FKNHQQHGLH*HVHW]HGHV6RODUHQ,PSHULXPV$XHUGHPJLEW
HVDXFKHLQXQJHVFKULHEHQHV*HVHW]XQGHVZLUGWURW]GHUDXJHQEOLFNOLFKHQ .ULHJVZLUUHQLQGHU*DOD[LVYRQGHQPHLVWHQ,QWHOOLJHQ]ZHVHQHLQJHKDOWHQ (VKHLW.HLQH$UNRQERPEHDXI3ODQHWHQGLH/HEHQWUDJHQRGHU LUJHQGZDQQHLQPDO/HEHQWUDJHQN|QQWHQ(VLVWHLQIDFKQLHPDQGEHUHFKWLJW LQVROFKHU)RUPLQGHQ9HUODXIJ|WWOLFKHQ6FK|SIXQJVZHUNHVHLQ]XJUHLIHQ 'XELVWDOVRVLFKHUVDJWH0DEHOHUUHJWGDGLH6SULQJHULQXQVHUHIQIWH /DQGHVWW]HHLQH$UNRQERPEHHLQEDXWHQXQGGDGLH%RPEHJH]QGHW ZXUGHDOVGLH/DQGHVWW]HQDFKLKUHP6WXU]DXI8OGZDV 3ODQHWHQ DXIVFKOXJ" (VJLEWJDUNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWHUZLGHUWH*X\XQJHGXOGLJ $EHULFKYHUVWHKHGDVQLFKWVDJWH0DEHO:HQQGLH6SULQJHUXQV YHUQLFKWHQZROOWHQZlUHHLQHDWRPDUH6SUHQJODGXQJPLW=HLW]QGHUGRFKYLHO XQNRPSOL]LHUWHUXQGVLFKHUHUJHZHVHQ 'DVJHQJWHLKQHQDQVFKHLQHQGQLFKWVDJWH*X\JULPPLJ0DEHOVFKZLHJ HLQH=HLWODQJGDQQVDJWHVLHOHLVH 8OGZDVPXHLQ8QJHKHXHUVHLQ1XUHLQ8QJHKHXHUNDQQVRZDKOORVGHQ HUVWHQEHVWHQ3ODQHWHQDXIGHPZLUODQGHQGHU9HUQLFKWXQJSUHLVJHEHQ 'XKDVWUHFKWGD8OGZDVHLQ8QJHKHXHULVWHUZLGHUWH*X\EHGlFKWLJ DEHUZDKOORVKDWHUNHLQHQ3ODQHWHQYHUXUWHLOW9HUJLELWWHQLFKWGDZLUYRQ LKPHLQHQ7UDQVSRUWDXIWUDJHUKLHOWHQ8OGZDVNRQQWHDOVVLFKHUDQQHKPHQ GDGHUHUVWH3ODQHWDXIGHPGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<ODQGHWH 5XQGRZQVHLQZUGH (VVFKHLQWVR*X\$EHULFKNDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQZDUXP5XQGRZQ VWHUEHQVROOWH ,FKDXFKQLFKWHQWJHJQHWH*X\$EHUGXVROOWHVWHLQZHQLJPHKUDXIGHLQH %LOGVFKLUPHDFKWHQ0DEHO:LUKDEHQHLQHQ9HUIROJHULQGHU2UWXQJ :HQGHQZLUXQVDOVRHUVWHLQPDOGHP3UREOHPGHVHLJHQHQhEHUOHEHQV]X .LQGFKHQ:HQQZLUGDVJHO|VWKDEHQQHKPHQZLUXQVGDVDQGHUHYRU,FK ELQVFKOLHOLFKHLQ1HOVRQ9HUODGLFKGDUDXI,FKEHNRPPHKHUDXVZDV 5XQGRZQIUHLQ*HKHLPQLVELUJW *URPDXOHQWJHJQHWH0DEHO *X\YHU]RJGDV*HVLFKWHUZLGHUWHDEHUQLFKWVGDUDXI(UZDQGWHVLFK YLHOPHKUGHP5RERWHU]XGHUXQWHUGHVVHQGLH%HUHFKQXQJHQDOOHLQ ZHLWHUJHIKUWKDWWH 6FKRQHLQHQ:HJJHIXQGHQ*HRUJH" 'HUHLQ]LJH:HJEOHLEWGHULQ5LFKWXQJGHUYLROHWWHQ6RQQH6LU-HGHQIDOOV ZHQQZLUHVHLOLJKDEHQ :LUKDEHQHVHLOLJ:DQQN|QQWHQZLUGHQ7UDQVLWLRQVSXQNWHUUHLFKHQ" ,QDQGHUWKDOE6WXQGHQ6LU *X\QLFNWH 0DEHOULHIHULQGDV0LNURSKRQGHV+HOPIXQNV+DVWGXVFKRQJHQDXHUH 'DWHQEHUXQVHUHQ9HUIROJHU" %HZDIIQHWHU+DQGHOVUDXPHU*X\/lQJHHWZDIQIKXQGHUW
0HWHUGLHEOLFKH:DO]HQIRUP,FKJODXEHNDXPGDZLUDXFKQXUHLQH HLQ]LJH6DOYHYRQLKPDXVKDOWHQ 0LUNODUHQWJHJQHWH*X\NXU]DQJHEXQGHQ:DQQHWZDNDQQHUDXI 6FKXZHLWHKHUDQVHLQ" ,FKZUGHVDJHQ*X\K|UWHZLH0DEHOLKUHQ+DQGUHFKQHUEHGLHQWHLQ HWZD]HKQ0LQXWHQ 'DQNH 1DFKGHQNOLFKEOLFNWH*X\GLH.RQWUROOVNDOHQGHV6WHXHUSXOWHVDQ1HLQGLH 7ULHEZHUNHEHVDHQNHLQH5HVHUYHQPHKU,P*HJHQWHLOEHLGHU hEHUEHODVWXQJGHUVLHDXVJHVHW]WZDUHQPXWHYRQ0LQXWH]X0LQXWHPLW 9HUVDJHQXQG$XVIlOOHQJHUHFKQHWZHUGHQ 0LWXQGXUFKGULQJOLFKHP*HVLFKWJR*X\VLFKHLQHQ:KLVN\HLQ'DQQ ]QGHWHHUGLH3IHLIHDQNODSSWHGHQ'UXFNKHOP]XUFNXQGZLGPHWHVLFK GHP*HQX 'UHL0LQXWHQEHYRUGHU6SULQJHUDXI6FKXZHLWHKHUDQJHNRPPHQZDU YHUVFKORHUGLH)ODVFKHVRUJIlOWLJNORSIWHGLH3IHLIHDXVXQGVFKORGHQ +HOP .RPPKHUXQWHU0DEHOULHIHULQV0LNURSKRQ=X*HRUJHPHLQWHHU,Q JHQDXGUHL0LQXWHQIKUHQZLUHLQH1RWWUDQVLWLRQGXUFK $EHU6LU:LUVLQGGHU6RQQHEHUHLWV]XQDKHDOVGDZLUEHLHLQHU .XU]WUDQVLWLRQHLQ$XIWDXFKHQLP6RQQHQNHUQDXVVFKOLHHQN|QQWHQ +HXSIHUG:HUUHGHWYRQHLQHU.XU]WUDQVLWLRQ"1RWWUDQVLWLRQKDWWHLFKJHVDJW :LUQHKPHQDOOH5HVHUYHQLQGLH6SUXQJIHOGJHQHUDWRUHQ9LHOOHLFKWEUHFKHQ ZLUGDEHLVRJDUDXVGHU%DOOXQJV]RQHDXVZHUZHL" ,KU9RUKDEHQLVWJHIlKUOLFK6LUJDE*HRUJH]XEHGHQNHQ%HLHLQHP EOLQGHQ6SUXQJ 0DOHGHQ7HXIHOQLFKWDQGLH:DQG*X\VFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGLH 6HVVHOOHKQH*HIlKUOLFKLVWVWDUNXQWHUWULHEHQGX%OHFKHVHO,FKZHLZDV LFKULVNLHUH$EHUNHQQVWGXHLQHQEHVVHUHQ:HJ".DQQVWGXLQGHUNXU]HQ =HLWGLHXQVQRFKYHUEOHLEWHLQHQ7UDQVLWLRQVNXUVEHVWLPPHQEHLDOOGHP 6WHUQHQVDODWUXQGKHUXP"1HLQ6LU 0DEHOZDULQGLH=HQWUDOH]XUFNJHNHKUWhEHUGLHSHUPDQHQWH +HOPIXQNYHUELQGXQJKDWWHVLHMHGHV:RUWPLWK|UHQN|QQHQ6LHWUDWQHEHQ *X\XQGPXVWHUWHGLH6WHUQHQPDXHUDXIGHP)URQWVFKLUP'DQQVHXI]WHVLH :LUZLVVHQDOVRZLHGHUHLQPDOQLFKWREHVIUXQVQDFKGHU7UDQVLWLRQHLQ (UZDFKHQJLEWVWHOOWHVLHIHVW *X\YHUVXFKWH]XJULQVHQ 'DVKDEHQZLUVHLWGUHLHLQYLHUWHO-DKUHQQLHJHZXW.LQGFKHQ6HLWGHPVLQG QlPOLFKGLH.DSD]LWlWVDQQDKPHVSHUUHQGHU6SUXQJIHOGJHQHUDWRUHQNDSXWW 3UDNWLVFKNRQQWHQXQVEHLDOOHQ7UDQVLWLRQHQGHUOHW]WHQ-DKUHGLH *HQHUDWRUHQXPGLH2KUHQIOLHJHQ (LQIHLQHU7URVW0DEHOJLQJNRSIVFKWWHOQGZHJXPGLH.LQGHUXQGVLFK DQ]XVFKQDOOHQ 1RFKYLHU]LJ6HNXQGHQ6LUVDJWH*HRUJHXQEHZHJW
*X\EOLFNWH]XP+HFNVFKLUPZlKUHQGHUVLFKDQVFKQDOOWH9RQGHP 9HUIROJHUZDUQLFKWV]XVHKHQ.HLQ:XQGHUEHLGLHVHU6WHUQHQGLFKWH1LFKW HLQPDOGLH7ULHEZHUNVVWUDKOHQYRQKXQGHUW5DXPVFKLIIHQZUGHQVLFKJHJHQ GLHJOHLHQGKHOOH/LFKWPDXHUDEKHEHQ$EHUGHU2UWXQJVWDVWHUOLHNHLQH ,OOXVLRQHQDXINRPPHQ*X\VFKORGHQ+HOP 1RFK]HKQ6HNXQGHQ6LU $OOHVIHUWLJ"IUDJWH*X\ $OOHVIHUWLJHUZLGHUWH0DEHO,KUH6WLPPHNODQJJHIDWGHQQRFKZDUGDV OHLFKWH9LEULHUHQQLFKW]XEHUK|UHQ 1XU0XWVW|KQWH*X\V%D:LU1HOVRQVN|QQHQQXUVLHJHQ 0LWGHP0XQGHK|UWHHU0DEHOQRFKPXUPHOQ'DQQZXUGHGDV6FKLIIXQG DOOHVZDVVLFKGDULQEHIDQGPLWMlKHP5XFNDXVGHPYLHUGLPHQVLRQDOHQ .RQWLQXXPJHVFKOHXGHUW $OV*X\ZLHGHU]XVLFKNDPQDKPHU]XHUVWDXHUZDOOHQGHQ1HEHOQYRUGHQ $XJHQQXUHLQVFKPHU]KDIWHV5DXVFKHQLQGHQ2KUHQZDU'DV5DXVFKHQ VWHLJHUWHVLFK]XXQHUWUlJOLFKHP'U|KQHQ*X\IKOWHZLHJUDXVDPH *HZDOWHQVHLQHQ.|USHUGXUFKHLQDQGHUVFKWWHOWHQ $OOPlKOLFKQXUYHUPRFKWHHUGLH(LQGUFNHLKUHQ8UVDFKHQ]X]XRUGQHQ(U HUNDQQWHGDGLH7ULHEZHUNHGHU+(5%5,7$11,&0$-(67<PLWGHP :DKQVLQQVZHUWYRQPLQGHVWHQV ]ZHLKXQGHUW3UR]HQWDUEHLWHQPXWHQ(UQDKPDEHUDXFKGDV6FKULOOHQGHU $ODUPJORFNHQZDKU 0LWJHUDGH]XXQPHQVFKOLFKHU$QVWUHQJXQJ]ZDQJHUVHLQH%HQRPPHQKHLW QLHGHU(UULGLH$XJHQDXIPXWHVLHMHGRFKVRIRUWZLHGHUVFKOLHHQ6HLQ *HGlFKWQLVQDKPEOHQGHQGH+HOOLJNHLWXQGGDYRUGLHXQEHZHJOLFKH 6LOKRXHWWHGHV5RERWHUVPLW *HRUJH(UKDWWHVFKUHLHQZROOHQDEHUQXUHLQXQGHXWOLFKHV5|FKHOQ HQWUDQJVLFKVHLQHU.HKOH'LH1DFKZLUNXQJHQGHV7UDQVLWLRQVVFKRFNVZDUHQ QRFKQLFKWEHUVWDQGHQ 'RFKGHU5RERWHUKDWWHLKQJHK|UW %OHLEHQ6LHUXKLJOLHJHQ6LU :DVLVWPLWGHQ7ULHEZHUNHQ"ZUJWH*X\KHUYRU'DVKDOWHQVLH GRFKNHLQH0LQXWHPHKUGXUFK 'DVEUDXFKHQVLHDXFKQLFKW6LUHQWJHJQHWH*HRUJHPLWVHLQHUJOHLFKJOWLJ NOLQJHQGHQ5RERWHUVWLPPH,QHLQHUKDOEHQ0LQXWHIDOOHQZLUQlPOLFKLQGHQ KXQGHUWQHXQ]LJWDXVHQG.LORPHWHUWLHIHQ$XVOlXIHUHLQHU6RUPHQSURWXEHUDQ] ZHQQGLH7ULHEZHUNHGDV6FKLIIQLFKWYRUKHU]XP6WLOOVWDQGEULQJHQ *X\ElXPWHVLFKDXIDOVHUGLH%HGHXWXQJGHU$QWZRUWEHJULII'RFKGDQQ ZXUGHHUVFKQHOOUXKLJHU(VZDUDOVRVRZHLWGDFKWHHU'LHVKLHUZDUGLH OHW]WH)DKUWGHU+(5%5,7$11,&0$-(67<9RUVLFKWLJKREHUGLH/LGHU,KP ZLGHUVWUHEWHHVPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQLQGHQ7RG]XIOLHJHQ 6HLQHUVWHU%OLFNILHODXIGHQLPPHUQRFKDXI+HFNHUIDVVXQJHLQJHVWHOOWHQ 2UWHUVFKLUP8QJOlXELJUXQGHWHQVLFKVHLQH$XJHQ +DVWGXGHQ2UWHUVFKLUPVFKRQJHVHKHQ"VWLHHUKHUYRU
.HLQH=HLWJHKDEWELVKHUHUZLGHUWHGHU5RERWHU(UZDQGWHGHQ.RSI 7DWVlFKOLFK6LU(LQ6FKLII 'HU6SULQJHU" *HRUJHEHZHJWHVLFKSO|W]OLFKEHKHQGHQDKPHLQLJH(LQVWHOOXQJHQYRUXQG WLSSWHUDVHQGVFKQHOOHLQH(LQJDEHDQGLH%RUGSRVLWURQLN 'DVLVWNHLQ6SULQJHU6LUULHIHUSO|W]OLFKXQGGLHVPDOEHUW|QWHVHLQ5XI VRJDUGDV'U|KQHQGHU7ULHEZHUNH *X\IKOWHSO|W]OLFKZLHGLHEHUHLWVJHORFNHUWHQ$QVFKQDOOJXUWHVLFK DXWRPDWLVFKIHVWXPVHLQHQ.|USHUOHJWHQZlKUHQG GHU.RQWXUVLW]JOHLFK]HLWLJPLWKHIWLJHP5XFNLQGLH:DDJHUHFKWHVFKQHOOWH 6HLQOHW]WHV*HIKOZDUDOVSODW]WHHLQVWlKOHUQHU5LQJGHUELVKHUXPVHLQ *HKLUQJHOHJHQKDWWH(UNRQQWHQRFKHUNHQQHQGDGLH7ULHEZHUNH VFKODJDUWLJYHUVWXPPWZDUHQGDQQSDFNWHHLQHIXUFKWEDUH*HZDOWGLH+(5 %5,7$11,&0$-(67< 'HU$QGUXFN$EVRUEHU$ODUPKHXOWH0LWLQIHUQDOLVFKHP3IHLIHQVFKRGDV 3DQ]HUVFKRWWDXVGHPUFNZlUWLJHQ7HLOGHU=HQWUDOHXQG]HUVFKPHWWHUWHGHQ )URQWVFKLUP $EHUGDVQDKP*X\EHUHLWVQLFKWPHKUZDKU (VZDUZLHHLQ:XQGHUGDQLHPDQGDQ%RUGGHU+(5%5,7$11,& 0$-(67<HUQVWKDIWYHUOHW]WZRUGHQZDU 'HU7UDNWRUVWUDKOGHVIUHPGHQ6FKLIIHVPXWHPLWYROOHU.UDIWHLQJHVHW]W ZRUGHQVHLQ+lWWH*HRUJHQLFKWEOLW]VFKQHOOGLHhEHUOHEHQVVFKDOWXQJGHU .RQWXUVHVVHOEHWlWLJWZlUHGLH+%0MHW]WYLHOOHLFKWHLQ7RWHQVFKLII*X\ GDFKWHVFKDXGHUQGGDUDQGDLQGLHVHP)DOOGDV3DQ]HUVFKRWWLKQPLWVDPW VHLQHP6HVVHOPLWJHULVVHQKlWWH 'RUWZRHLJHQWOLFKGHU)URQWELOGVFKLUPVHLQPWHJlKQWHQXUQRFKHLQ JURHVUHFKWHFNLJHV/RFK(VEHVDGLH)RUPGHV3DQ]HUVFKRWWV'DV 6FKRWWVHOEVWPXWHLUJHQGZRLQGHUQlFKVWHQRGHUEHUQlFKVWHQ(WDJH VWHFNHQJHEOLHEHQVHLQ 'DVZDUDEHUQLFKWGLHHLQ]LJH%HVFKlGLJXQJ hEHUDOOLQGHU=HQWUDOHODJHQ*ODVVSOLWWHU6NDOHQ]HLJHU6FKDOWKHEHOXQG ]HUWUPPHUWH.OHLQJHUlWHXPKHU$OOHUJUREHU6FKXWWKDWWHVLFKYRUXQGDXI GHU5HLKHGHU+DXSWVFKDOWSXOWH]XVDPPHQJHVFKREHQGHP*HVHW]GHU 0DVVHQWUlJKHLWIROJHQG6HOEVWY|OOLJLQWDNWH$QGUXFN$EVRUEHUKlWWHQ ZDKUVFKHLQOLFKGHQDXJHQEOLFNOLFKEUHPVHQGHQ5XFNGHV7UDNWRUVWUDKOVQLFKW YROONRPSHQVLHUHQN|QQHQ 1XUGUHLKDOEEOLQGH%LOGVFKLUPHYHUPLWWHOWHQHLQHQ(LQGUXFNGHU$XHQZHOW 'LH6RQQHDXIZHOFKHGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<XQDXIKDOWVDP ]XJHUDVWZDUZXUGHQLFKWDEJHELOGHW$EHU*X\ EHPHUNWHGLH/FNHQLQGHUYRUGHUOHW]WHQ7UDQVLWLRQXQGXUFKGULQJOLFK VFKHLQHQGHQ6WHUQHQPDXHU6LHPXWHQDOVRGDV+DXSWEDOOXQJVJHELHWGHV 0LOFKVWUDHQ]HQWUXPVYHUODVVHQKDEHQ (UEHPHUNWHDEHUDXFKGDVGHQ6WHUQHQKLQWHUJUXQGYHUGHFNHQGH .XJHOXQJHWPLP+HFNVFKLUP
0LWJULPPLJHP*HVLFKWEHREDFKWHWHHUZLHGLH+(5%5,7$11,&0$-(67< PLWODQJVDPHU)DKUWDXIGHQNUHLVI|UPLJHQVFKZDU]HQ)OHFNGHVDQGHUHQ 6FKLIIHV]XJOLWW+HULHIHU*HRUJH]X 'HU5RERWHUZDU]HUVFKUDPPWDEHUVRQVWKHLO(UK|UWHDXILQGHP 7UPPHUKDXIHQKHUXP]XZKOHQXQGEOLFNWHVHLQHQ+HUUQDQ-D6LU" :DVVXFKVWGXGHQQGD"6WHOOOLHEHUHLQH7HOHNRPYHUELQGXQJPLWGLHVHQ 1DUUHQLQGHP6FKLIIGDGUEHQKHU :RPLW6LU",FKZDUJHUDGHGDEHLQDFKGHQ%HVWDQGWHLOHQGHV 7HOHNRPJHUlWHV]XVXFKHQ$XHUGHPP|FKWHLFK6LHGDUDXIKLQZHLVHQGD GLH!1DUUHQGDGUEHQXQVJHUHWWHWKDEHQ:LUZlUHQDXFKVR GDYRQJHNRPPHQPXUPHOWH*X\VFKZDFK=XPLQGHVWVHW]WHHUODXWHU KLQ]XKlWWHQVLHIUDJHQPVVHQRE,KUH+LOIHHUZQVFKWLVW 'HU5RERWHUZDUGLSORPDWLVFKJHQXJQLFKWGDUDXIHLQ]XJHKHQ 6REDOGZLUQDKHJHQXJVLQG6LUZHUGHQVLHVLFKEHU+HOPIXQNPLWXQV YHUVWlQGLJHQN|QQHQ :HQQZLUHVZROOHQIJWH*X\KLQ]X(UVFKQDOOWHVLFKORVXQGEHJDQQ HEHQIDOOVLQGHQ7UPPHUQQDFKEUDXFKEDUHQ7HLOHQ]XZKOHQ 1XUIQI0LQXWHQVSlWHUNODQJHLQH6WLPPHLQVHLQHP+HOPODXWVSUHFKHUDXI (VZDUHLQHHQHUJLVFKHEHIHKOVJHZRKQWH6WLPPHXQGVLHIRUGHUWHGLH %HVDW]XQJGHVJHERUJHQHQ:UDFNVDXIVLFK]XPHOGHQ *X\V*HVLFKWOLHIURWDQZDVDOOHUGLQJVVHLQ*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWVHKHQ NRQQWH :HOFKHU,GLRWKDWPHLQ6FKLIIHLQ:UDFNJHQDQQW"EUOOWHHU'DVKLHULVW GLH+(5%5,7$11,&0$-(67<XQG6LH VSUHFKHQPLW5DXPNDSLWlQ*X\1HOVRQ6LH6LH:LFKWHOPDQQ,FK EXFKVWDELHUH1HOVRQ $PDQGHUHQ(QGHGHU9HUELQGXQJ]RJMHPDQGJHUlXVFKYROOGLH/XIWHLQ :LUKDEHQHVPLWHLQHP9HUUFNWHQ]XWXQK|UWH*X\MHPDQGIOVWHUQ 'DQQNDPGLH6WLPPHODXWXQGGU|KQHQGGXUFK9LHOHQ'DQN.DSLWlQ 1HOVRQ+LHUVSULFKW0DMRU)HQGULFN6WDDWHQNUHX]HU,5(/$1'GHU)ORWWHGHV 6RODUHQ,PSHULXPV'D6LHVLFKLQHLQHPJHVSHUUWHQ6HNWRUEHIXQGHQKDEHQ LVW,KU6FKLIIELVDXIZHLWHUHVEHVFKODJQDKPW6REDOG6LHQDKHJHQXJVLQG KROHQZLU6LHXQG,KUH%HVDW]XQJDQ%RUGGHU,5(/$1',KU6FKLIIZLUGYRQ HLQHP%HUJXQJVNRPPDQGREHUQRPPHQ 'DVLVWHLQXQJHVHW]OLFKHUhEHUJULIIEUOOWH*X\ORV:HQQ6LHQLFKWVRIRUW ,KUHQ7UDNWRUVWUDKODEVFKDOWHQHU|IIQHLFKGDV)HXHU'DQQZHUGHQ6LH HUOHEHQZDVHVKHLWGHQ1DFKIDKUHQGHV6LHJHUVYRQ$EXNLUXQG7UDIDOJDU VR]XEHKDQGHOQ 5HGHQ6LHNHLQ%OHFK0DQQNDPHV]XUFN'DQQZXUGHGLH9HUELQGXQJ XQWHUEURFKHQ *HRUJHEHIDKO*X\PLWVFKZDFKHU6WLPPH(LQHQ:KLVN\$EHUVFKQHOO $OVGLH%HUJXQJVPDQQVFKDIWGHV6WDDWHQNUHX]HUVDQ%RUGGHU+(5 %5,7$11,&0$-(67<HLQWUDIHPSILQJ*X\1HOVRQVLHPLWHLVLJHU 9HUDFKWXQJ
0DQNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP*X\ZXUGHK|IOLFKDEHUEHVWLPPW DXIJHIRUGHUWVLFKYRQ]ZHL6HUJHDQWHQ]XU,5(/$1'JHOHLWHQ]XODVVHQ(U UKUWHVLFKQLFKW (UVWGDEHPHUNWHGHUGLH0DQQVFKDIWEHIHKOLJHQGH/HXWQDQWGLH $ONRKROIDKQHGLHYRQ*X\DXVVWU|PWHXQGGHVVHQJODVLJHQ%OLFN$OVHU QRFKGD]XGLHEHLGHQJHOHHUWHQ%RXUERQIODVFKHQVDKZXWHHU%HVFKHLG )DWLKQXQWHUEHIDKOHUGHQ6HUJHDQWHQ'HUNDQQMDNHLQHQ6FKULWWPHKU DOOHLQJHKHQ *ULQVHQGEHIROJWHQGLH6HUJHDQWHQGHQ%HIHKO6LHKDWWHQ JHQXJ]XWXQGHQY|OOLJEHWUXQNHQHQ5DXPNDSLWlQ]XVWHXHUQVRGDGHU /HXWQDQWQRFKHLQHQ0DQQDOV%HJOHLWXQJIU0DEHOXQGGLH.LQGHUDEVWHOOHQ PXWH 6RNDPHVGD*X\]Z|OI6WXQGHQVSlWHULQHLQHP%HWWGHV%RUGKRVSLWDOV DXIZDFKWH 0LWHLQHP5XFNULFKWHWHHUVLFKDXI +H5REULHIHUHLQHPYRUEHLHLOHQGHQ0HGR5RERW]X%ULQJPLFK]X GHLQHP.RPPDQGDQWHQDEHUHLQELFKHQIL[ 'HU5RERWHUEOLHEVWHKHQ3UIHQGEOLFNWHHU*X\PLWVHLQHQU|WOLFKHQ $XJHQOLQVHQDQ 6LHVLQGHLQ3DWLHQW6LU%LWWHEOHLEHQ6LHOLHJHQ *X\ZDUIGLH'HFNHDEXQGPDFKWH$QVWDOWHQGDV%HWW]XYHUODVVHQ,P *HKLUQGHV0HGR5RERWVNOLFNWHHV6HNXQGHQGDUDXIWUDWHLQ$U]WHLQ IODQNLHUWYRQ]ZHLZHLWHUHQ0HGR5RERWV /lFKHOQGXQGPLWDXVJHVWUHFNWHU+DQGJLQJHUDXI*X\]X ,FKIUHXHPLFKGDHV,KQHQZLHGHUEHVVHUJHKW0U1HOVRQ0HLQ1DPHLVW %HQHVFK'U%HQHVFK:DVNDQQLFKIU6LHWXQ" *X\HUJULIIGLHGDUJHERWHQH+DQG'HU$U]WJLQJPLWHLQHP 6FKPHU]HQVVFKUHLLQGLH.QLH 9HU]HLKXQJPXUPHOWH*X\,FKPXXQEHGLQJWGHQ.RPPDQGDQWHQ VSUHFKHQ 0DMRU)HQGULFNLVWQLFKWLP6FKLII0U1HOVRQ'HU$U]WPDVVLHUWHVHLQH )LQJHU$XFKYRQGHU%HVDW]XQJLVWIDVWQLHPDQGGD6LHPVVHQVLFKDOVR QRFKJHGXOGHQ :LHELWWH"IUDJWH*X\HUVWDXQW:RKLQVLQGVLHGHQQDOOHYHUVFKZXQGHQ" 'LHQVWEHVSUHFKXQJ8UODXEXQGVRZHLWHUHUNOlUWH'U%HQHVFK'LH ,5(/$1'ODQGHWHYRU]ZHL6WXQGHQDXI2SSRVLWH 2SSRVLWH"*X\VFKORIUHLQHQ0RPHQWGLH$XJHQXQGOLHGLHLQVHLQHU (ULQQHUXQJHQWKDOWHQHQ'DWHQEHUGLHVHZLFKWLJH:HOWGHV6RODUHQ ,PSHULXPVDQVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHYRUEHU]LHKHQ'HUGULWWH3ODQHWGHU JUQHQ6RQQH:KLORU/LFKWMDKUHYRQGHU(UGHHQWIHUQWZDUHLQVWYRQ GHQSORSKRVLVFKHQ1DFKNRPPHQWHUUDQLVFKHU.RORQLVWHQHQWGHFNWXQG EHVLHGHOWZRUGHQ/DQJH=HLWKDWWHHULQGHU*DOD[LVEHUKDXSWNHLQH5ROOH JHVSLHOWELVGDQQYRUHLQXQGVLHE]LJ-DKUHQGHUSORSKRVLVFKH'LNWDWRU,UDWLR +RQGURQDFKGHP=XVDPPHQEUXFKVHLQHV5HJLPHVKLHU=XIOXFKWVXFKWHXQG
LP.DPSIPLWHLQHUWHUUDQLVFKHQ)ORWWHILHO$XFKGDQQEOLHEHVZLHGHUVWLOODXI GLHVHPUHODWLYXQIUXFKWEDUHQ3ODQHWHQ(UVWYRUHWZD]HKQ-DKUHQJHQDX NRQQWH*X\1HOVRQVLFKQLFKWHQWVLQQHQZDUDXI%HIHKOGHV *URDGPLQLVWUDWRUV5KRGDQ2SSRVLWH]XHLQHPZLFKWLJHQ6WW]SXQNWGHU ,PSHULXPVIORWWHDXVJHEDXWZRUGHQ5KRGDQVHOEVWVROOWHVLFKVHKURIWKLHU DXIKDOWHQZROOWHQ*HUFKWHZLVVHQ*X\QDKPDQGDGDVPLWGHUUHODWLYHQ 1lKHGHVJDODNWLVFKHQ%DOOXQJV]HQWUXPV]XVDPPHQKLQJH(UUHFKQHWHQDFK XQGVWHOOWHGDEHLIHVWGDGLHOHW]WH7UDQVLWLRQGLH1RWWUDQVLWLRQQDKHGHU YLROHWWHQ6WHUQHLKQXQGGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<HQWJHJHQGHV EHDEVLFKWLJWHQ.XUVHVEHZHJWKDWWHDEHULPPHUKLQGXUFKGLHVFKOLPPVWH %DOOXQJKLQGXUFKXQGVRJDULQGLH1lKHGHVZLFKWLJHQ6WW]SXQNWHV8QWHU GLHVHP%OLFNZLQNHOEHWUDFKWHWYHU]LHKHUGHP.RPPDQGDQWHQGHU,5(/$1' GLH%HVFKODJQDKPHGHU+(5%5,7$11,&0$-(67<$EHUQDWUOLFKZUGH VHLQ6WRO]QLHPDOV]XODVVHQGDVRIIHQ]X]XJHEHQ ,FKP|FKWHGHQ*URDGPLQLVWUDWRUVSUHFKHQZHQQHUDXI2SSRVLWHLVW VWLH*X\KHUYRU 'HU$U]WOlFKHOWHQDFKVLFKWLJ 'HU*URDGPLQLVWUDWRULVWDXI2SSRVLWH0U1HOVRQ$OOHUGLQJVLVWHUQLFKW 0DMRU)HQGULFNV9HUWUHWHU,FKVHKHQLFKWHLQ 'DVLVWDXFKY|OOLJXQZLFKWLJ*X\ZLQNWHDE'DUPEOLFNWHHUDQVLFK KLQXQWHUXQGHQWGHFNWHGDHUEDUILJXQGLP3\MDPDYRUGHP$U]WVWDQG (UUlXVSHUWHVLFKYHUOHJHQ:RVLQGPHLQH6DFKHQ" 'U%HQHVFKGHXWHWHDXIHLQHQVFKPDOHQ6FKUDQN ,KU8QWHU]HXJXQG,KU5DXPDQ]XJ0HKUKDWWHQ6LHQLFKWDQ0U1HOVRQ $EHUZROOHQ6LHVLFKQLFKWOLHEHUQRFKHWZDVKLQOHJHQ"6LHZXUGHQLPPHUKLQ PLWKRFKJUDGLJHU$ONRKROYHUJLIWXQJHLQJHOLHIHUW $ONRKROYHUJLIWXQJ"0HLQOLHEHU'RNWRU,FKPDJYLHOOHLFKWHWZDVEHUPGHW JHZHVHQVHLQ6FKOLHOLFKKDWWHLFKPLQGHVWHQV VHFK]LJ6WXQGHQQLFKWJHVFKODIHQ$EHU$ONRKROYHUJLIWXQJ+HIWLJ VFKWWHOWHHUGHQ.RSI =ZHLOHHUH%RXUERQIODVFKHQEHJDQQGHU$U]WYRUVLFKWLJZXUGHDEHU VRIRUWZLHGHUXQWHUEURFKHQ 'DVHKHQ6LHHV'RF1XU]ZHL)ODVFKHQ*ODXEHQ6LHPLUIUHLQHQ 1HOVRQLVWGDVQLFKWPHKUDOVIUDQGHUH/HXWHHLQ*ODV+LPEHHUVDIW+P EUXPPWHHUQDFKGHQNOLFK$EHUPLWPHLQHP5DXPDQ]XJNDQQLFK WDWVlFKOLFKQLFKW]XP*URDGPLQLVWUDWRU,FKPWHDOVR]XU+(5 %5,7$11,&0$-(67<XPPHLQH*DODXQLIRUP]XKROHQ 'U%HQHVFKPXWHODFKHQEHUVRYLHO+DUWQlFNLJNHLW'RFKGDQQOHJWHHU *X\GLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU 6RYLHOLFKZHLVWHKW,KUHU5FNNHKULQ,KU6FKLIIQLFKWVPHKULP:HJH ZHQQHVGRUWDXFKQLFKWEHVRQGHUVJXWDXVVLHKW$EHUGDVPLWGHP *URDGPLQLVWUDWRUGDVVFKODJHQ6LHVLFKDXVGHP.RSI3HUU\5KRGDQZLUG NDXP=HLWIU,KUHNOHLQHQ3UREOHPHKDEHQ
'DVODVVHQ6LHPHLQH6RUJHVHLQ*X\VFKQDXEWHZWHQGZlKUHQGHU VHLQH6DFKHQDXVGHP6FKUDQNQDKPXQGVLFKDQ]XNOHLGHQEHJDQQ(LQ 1HOVRQNRPPWQLFKWPLWNOHLQHQ3UREOHPHQ9RQGLHVHU8QWHUUHGXQJNDQQ GDV6FKLFNVDOGHVJDQ]HQ,PSHULXPVDEKlQJHQ8QGZHQQ5KRGDQPLFK QLFKWHPSIDQJHQZLOOVRZHUGHLFKLKPQXUGHQ1DPHQPHLQHVUXKPUHLFKHQ 6FKLIIVQHQQHQ+(5%5,7$11,&0$-(67<:HQQHUGDVK|UW(U XQWHUEUDFKVLFK:RVWHKWPHLQ6FKLIIEHUKDXSW" 6RYLHOLFKZHL0U1HOVRQKDWGLH,5(/$1'GDVlKHP6FKLIIJOHLFK DXIGHP6FKURWWSODW]DEJHVHW]W 'LH6HNUHWlULQVDKGHQYRULKUVWHKHQGHQXQWHUVHW]WHQ0DQQYHUZXQGHUWDQ *HZLGHU0DQQKDWWHHLQLQWHUHVVDQWHV*HVLFKWNORW]LJPLW VFKDUIJHSUlJWHQ=JHQXQGVWUDIIHUZHWWHUJHJHUEWHU+DXWDEHUVHLQ$XI]XJ :DKUVFKHLQOLFKHLQPDOHLQHPDULQHEODXH*DODXQLIRUPMHW]W MHGRFKIRUPORVXQG]HUNQLWWHUWDOVKlWWHPDQVLHQDFKGHUOHW]WHQ:lVFKH QDLQHLQHQ6DFNPLWVFKPXW]LJHU:lVFKHJHVWRSIWZLUNWHVLHZLHHLQH .DULNDWXU'DUDQlQGHUWHQDXFKGLH6WUHLIHQXQG6WHUQHHLQHV=LYLO 5DXPNDSLWlQVQLFKWV8QGHUVWGLH0W]H6LHPWHEHLGHUOHW]WHQ:lVFKH HLQJHJDQJHQVHLQXQGQXQVDVLHRKQHMHGHQ+DOWDXIGHPYLHO]XJURHQ .RSI (VWXWPLUOHLG&DSWDLQ'HU*URDGPLQLVWUDWRUKDWHLQHZLFKWLJH %HVSUHFKXQJ.RPPHQ6LHELWWHHLQDQGHUPDOZLHGHU2GHUQRFKEHVVHU PDFKHQ6LHHLQHVFKULIWOLFKH(LQJDEH *X\1HOVRQYHU]RJGDV*HVLFKWDOVKlWWHHUVRHEHQLQHLQH=LWURQH JHELVVHQ ,FKELQ5DXPNDSLWlQ*X\1HOVRQYRQGHU+(5%5,7$11,&0$-(67< VDJWHHUZUGHYROOXQGLFKEULQJHGHP*URDGPLQLVWUDWRUHLQHZLFKWLJH 0HOGXQJ6DJHQ6LHLKPGLH([LVWHQ]GHV6RODUHQ,PSHULXPVKLQJHYRQ HLQHU8QWHUUHGXQJXQWHUYLHU$XJHQDE 'LH6HNUHWlULQZDU]ZHLIHOORVJXWJHVFKXOW(VJHODQJLKUHLQHQ/DFKNUDPSI ]XXQWHUGUFNHQ'HQQRFKVFKLHQVLHIUGHQ$XJHQEOLFNUDWORV]XVHLQ ,P+LQWHUJUXQG|IIQHWHVLFKHLQH7U(LQXQWHUVHW]WHU0DQQQXUPLW 8QLIRUPKRVHXQG8QLIRUPKHPGEHNOHLGHWHLQHQEUDQGURWHQNXU]HQ +DDUVFKRSIEHUGHPJHPWOLFKZLUNHQGHQ*HVLFKWWUDWHLQXQGHLOWHDXIGHQ 7LVFKGHU6HNUHWlULQ]X 0L$QGHUVHQLFKVXFKHGHQ%HULFKW$<,5(/$1'%.|QQHQ6LHPLU VDJHQREHUVFKRQ9HUEOIIWKLHOWHULQQHDOVHU*X\1HOVRQHUEOLFNWH :DVZLOOGHQQGLHVHU%HXWHJHUPDQHKLHU" *X\1HOVRQKROWHWLHI/XIW8QGGDQQOHJWHHUORV ,FKYHUELWWHPLUGLHVHQXQYHUVFKlPWHQ7RQ6LHIHWWH%URZDQ]H:HQQLFK 6LHVRDQVHKHZXQGHUWHVPLFKJDUQLFKWGDZLUNOLFKHKUHQZHUWH/HXWH QLFKW]X3HUU\5KRGDQYRUJHODVVHQZHUGHQ,KUVWHKOWLKPGLH=HLWPLW XQQ|WLJHP*HVFKZlW]XQGLFK5DXPNDSLWlQ*X\1HOVRQGHU1DFKNRPPH
GHV$GPLUDOV9LVFRXQW+RUDWLR1HOVRQXQG.RPPDQGDQWGHUJORUUHLFKHQ +(5%5,7$11,&0$-(67<NRPPH 'HU8QWHUVHW]WHKREGLH+DQG 6WRSVDJWHHUXQGVHLQH6WLPPHNODQJVRJDQ]DQGHUVDOV*X\QDFKGHP HUVWHQIOFKWLJHQ(LQGUXFNYHUPXWHWKDWWHGDGLHVHVHLQH:RUWLKQ]XP 9HUVWXPPHQEUDFKWH6LHVLQGDOVRGHU1HOVRQ" 8QZLOONUOLFKUL*X\GLH+DFNHQ]XVDPPHQ'XUFKGLH(UVFKWWHUXQJILHO VHLQHQDFKGHP%DGDXI4XDUU\HLQJHODXIHQH.DSLWlQVPW]HKHUXQWHU -DZRKO6LU5DXPNDSLWlQ*X\1HOVRQ.RPPDQGDQW 'HU+(5%5,7$11,&0$-(67<LFKZHL,QGHP*HVLFKWGHV 8QWHUVHW]WHQ]XFNWHHVYHUGlFKWLJ(VWULIIWVLFKJXWGD6LHVHOEVWKLHU YRUEHLNRPPHQ0HLQ1DPHLVWEULJHQV5HJLQDOG%XOO *X\V*HVLFKWKDWWHEHLGHPYRUOHW]WHQ6DW]HLQHQWULXPSKLHUHQGHQ$XVGUXFN EHNRPPHQ(UZDUIGHU6HNUHWlULQHLQHQ%OLFN]XGHUHWZDEHVDJWH1DDOVR :DVKDEHLFKJHVDJW'RFKGDQQUXWVFKWHQVHLQH=JHI|UPOLFKQDFKXQWHQ 0LWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQVWDUUWHHUGHQ8QWHUVHW]WHQDQ 666LHVLQG%%XOO\"bK9HU]HLKXQJ6LHVLQG6WDDWVPDUVFKDOO %XOO"(UEFNWHVLFKKDVWLJQDFKVHLQHU0W]H 6HW]HQ6LHGDV'LQJXP*RWWHVZLOOHQQLFKWZLHGHUDXIULHI%XOOPLW NRPLVFKHU9HU]ZHLIOXQJ'DNDQQMDNHLQ0HQVFKHUQVWEOHLEHQ0DQQ *X\VWRSIWHGLH0W]HUDVFKLQGLH+RVHQWDVFKH'DQQQDKPHUHUQHXW +DOWXQJDQ -D-DZRKO+HUU6WDDWVPDUVFKDOO$OOPlKOLFKIDWH*X\VLFKZLHGHU6LU LFKELWWHGULQJHQGVWXPHLQH8QWHUUHGXQJPLWGHP*URDGPLQLVWUDWRU %XOOPXVWHUWHLKQPLWVHLQHQZDVVHUKHOOHQ$XJHQ'DQQVFKPXQ]HOWHHU 'DVLVWOHLGHUWDWVlFKOLFKXQP|JOLFK&DSWDLQ$EHUZHQQ6LHPLWPHLQHU :HQLJNHLWYRUOLHEQHKPHQZROOHQ"(UZDQGWHVLFKGHU6HNUHWlULQ]X0L $QGHUVRQODVVHQ6LHELWWHHLQH)ODVFKHYRQGHPDOWHQ%RXUERQXQG]ZHL *OlVHULQPHLQ$UEHLWV]LPPHUEULQJHQ *X\WUDWDXIJHUHJWYRQHLQHP)XDXIGHQDQGHUHQ $EHUQDWUOLFK6LU:HQQZHQQLFKHVPLUUHFKWEHUOHJHZROOWHLFK HLJHQWOLFKPHKU]X,KQHQ6LUDOV]XP*URDGPLQLVWUDWRU 6WDDWVPDUVFKDOO5HJLQDOG%XOOKREGDV*ODV $XI,KUH5HWWXQJ&DSWDLQ (UOHHUWHGDV*ODVLQHLQHP=XJ'DQQVWHOOWHHUHVKDUWDXIGLH7LVFKSODWWH ]XUFN 6RPHLQOLHEHU1HOVRQXQGMHW]WHU]lKOHQ6LHPDO6LHKDEHQGRFKHWZDV :LFKWLJHVDXIGHP+HU]HQQLFKWZDKU" *X\V%OLFNHLUUWHQLQGHPHLQIDFKHQDEHUWHFKQLVFKUDIILQLHUWDXVJHVWDWWHWHQ $UEHLWV]LPPHUYRQ5KRGDQV6WHOOYHUWUHWHUXPKHU(UZXWHQLFKWUHFKWZLHHU EHJLQQHQVROOWH bKHP-D]XHUVWP|FKWHLFKHLQH%HVFKZHUGHJHJHQGHQ.RPPDQGDQWHQ GHU,5(/$1'HLQUHLFKHQ(U
&DSWDLQ1HOVRQVDJWH%XOOVFKDUI,FKZLOO,KQHQGDV5HFKWGHU %HVFKZHUGHQLFKWDEVWUHLWHQ$EHULFKKRIIHGRFKQLFKWGD6LHQXU GHVZHJHQLP%URGHV*URDGPLQLVWUDWRUVYRUJHVSURFKHQKDEHQ)DQJHQ ZLUGRFKPLWGHQZLFKWLJHQ'LQJHQ]XHUVWDQ -DQDWUOLFKPXUPHOWH*X\YHUOHJHQ(UVFKLHOWH]XVHLQHPOHHUHQ*ODV XQG%XOOJRLKPQRFKHLQPDOHLQ-DVDJWH*X\(UQDKPHLQHQWLHIHQ 6FKOXFN9RQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQEHUZDQGHUVHLQH +HPPXQJHQJHJHQEHUGHP]ZHLWPlFKWLJVWHQ0DQQGHV,PSHULXPV(U EHULFKWHWYRQVHLQHU,UUIDKUWXQGNDPVFKOLHOLFKDXIGLH%HJHJQXQJPLW 8OGZDV]XVSUHFKHQ%XOOXQWHUEUDFKLKQQLFKWGDEHL $OV*X\JHHQGHWKDWWHEOLHEHVHLQH:HLOHVWLOO 8OGZDVZLHGHUKROWH%XOOVFKOLHOLFKGHQ1DPHQGHV6SULQJHUV'HQ 1DPHQKDEHLFKGRFKVFKRQHLQPDOLQHLQHPEHVWLPPWHQ=XVDPPHQKDQJ JHK|UW *X\JULQVWHYHUVFKPLW]W 9LHOOHLFKW6LUVDJWHHUEHWRQWKDUPORVLP=XVDPPHQKDQJPLWGHQ$NRQHQ " %XOOVFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGHQ7LVFK 7DWVlFKOLFK0DQQ:RKHUZLVVHQ6LHGD8OGZDVQXUHLQ6WURKPDQQIU HLQH*UXSSHGHVDNRQLVFKHQ*HKHLPGLHQVWHVLVW" *HZXWKDEHLFKHVELVKHUQRFKQLFKW6LU$EHUGLH0HWKRGHPLWGHQHQGHU 3ODQHW5XQGRZQYHUQLFKWHWZHUGHQVROOWHHQWVSULFKWHLJHQWOLFKQLFKWGHU 0HQWDOLWlWGHU6SULQJHU1XU$NRQHQN|QQHQVRNDOWEOWLJXQGKLQWHUOLVWLJ DQGHUHIULKUH=ZHFNHHLQVHW]HQ 5HJLQDOG%XOOQLFNWH'DQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSI ,FKEHJUHLIHQXUHLQHVQLFKW:lUH5XQGRZQYRQHPLQHQWHU%HGHXWXQJIU GDV,PSHULXPZWHLFKGDYRQ6RNHQQHLFKQLFKWHLQPDOGHQ1DPHQ GLHVHU:HOW(VJLEWLPPHUKLQIDVW]ZHLHLQKDOEWDXVHQG.RORQLDOXQG 6WW]SXQNWZHOWHQIJWHHUZLH]XU(QWVFKXOGLJXQJKLQ]X$XVZHOFKHP *UXQGHVROOHQGLH$NRQHQGLHY|OOLJH9HUQLFKWXQJ5XQGRZQVJHSODQW KDEHQ" ,PSXOVLYVSUDQJHUDXI %LWWHHQWVFKXOGLJHQ6LHPLFKHLQHQ$XJHQEOLFN $OVHU]XUFNNHKUWHEOLQ]HOWH*X\VFKXOGEHZXWDXIGLHOHHUH)ODVFKH%XOO UlXVSHUWHVLFKYHUZHLVHQG 0DQQ0VVHQ6LHVLFKEHWULQNHQ" *X\V*HVWDOWVWUDIIWHVLFK ,FKELQQLFKWEHWUXQNHQ6LUQXUHLQZHQLJDQJHUHJW %XOOZLQNWHDE %OHLEHQZLUEHLP7KHPD6LHEHKDXSWHQGHUWHUUDQLVFKH+lQGOHU'ULOOEHH KlWWH6LHDXI+DIIJXVEHWURJHQXQGVLFKKLQWHUKHUQDFK5XQGRZQDEJHVHW]W" 'DVVWLPPW6LU 5HJLQDOG%XOO]RJHLQH)RWRJUDILHKLQWHUVHLQHP5FNHQKHUYRUXQGOHJWHVLH YRU*X\DXIGHQ7LVFK
'LHGUHLGLPHQVLRQDOZLUNHQGH$EELOGXQJ]HLJWHHLQDXIJHVFKZHPPWHV *HVLFKWPLWHLQHPGXQNOHQ6FKQDX]EDUWGHURIIHQEDUGLH+DVHQVFKDUWHDQ GHU2EHUOLSSHYHUGHFNHQVROOWH *X\IXKUYRQVHLQHP6HVVHOKRFK 'DVLVWHU'DVLVW'ULOOEHH6LU 1HLQVDJWH%XOOGDVLVW0U4XHQGULOO%HH(ULVW%HVLW]HUGHU:LVPXW *UXEHQDXI+DIIJXV:XWHQ6LHGDVQLFKW" 1QQHLQ6LUVWRWWHUWH*X\,FKGDFKWHHUVHL+DQGOHU(UJDEVLFK MHGHQIDOOVDOVVROFKHUDXVXQGZDUDXI+DIIJXVDXFKDOV+lQGOHUJHPHOGHW 1XQVDJWH5HJLQDOG%XOOVFKOHSSHQGXQGVHLQH6WLPPHEHNDPHLQHQ JHIlKUOLFKHQ8QWHUWRQ0U%HHVFKHLQWHLQHUHLFKOLFKP\VWHUL|VH3HUVRQ]X VHLQ'DKDW$GPLUDO+DJHKHWVLFKHLQH/DXVLQGHQ3HO]VHW]HQODVVHQ IUFKWHLFK :HULVW+DJHKHWQXQZLHGHU"IUDJWH*X\YHUZLUUW'HQ1DPHQKDEHLFK QRFKQLHJHK|UW :RKHUVROOWHQ6LHDXFK,Q%XOOV6WLPPHVFKZDQJPLOGHU6SRWWPLW$GPLUDO $QWRQ+DJHKHWLVWGHU&KHIGHV6WW]SXQNWHV2SSRVLWHHLQ3ORSKRVHUIlKLJ XQG]XYHUOlVVLJ8QVHU%URLVWEULJHQVLQGHP9HUZDOWXQJVKDXV XQWHUJHEUDFKWLQGHPHUUHVLGLHUW 8QGZDVKDWHUPLWGHUJDQ]HQ6DFKH]XWXQ" 8QZLFKWLJ%XOOZLQNWHDE:LFKWLJHULVWGDZLUXQVMHW]WGLHVHQIDPRVHQ 0U4XHQGULOO%HHYRUNQ|SIHQ%LWWHNRPPHQ6LHPLW+DEHQ6LHHLQH:DIIH EHLVLFK" *X\NORSIWHJULQVHQGDXIVHLQHQ6FKRFNEODVWHULP*UWHOKDOIWHU$EHUGDQQ EOLFNWHHU%XOOIUDJHQGDQ (KUOLFKJHVDJW+HUU6WDDWVPDUVFKDOOP|FKWHLFKHUVWQRFKHLQPDOEHLGHU +(5%5,7$11,&0$-(67<QDFKGHP5HFKWHQVHKHQEHYRULFKHLQHVR ZHLWH5HLVHDQWUHWH0DEHOZLUGPLWGHP(VVHQDXIPLFKZDUWHQXQGVLH NDQQVHKUELVVLJZHUGHQZHQQPDQVLFKYHUVSlWHW 5HJLQDOG%XOOOlFKHOWHYHUVWHKHQG ,KUH6FKZHVWHUZLH"$EHU6LHEUDXFKHQLKUQLFKW%HVFKHLG]XVDJHQ:LU VLQGVLFKHULQ]ZHL6WXQGHQZLHGHU]XUFN 6LU*X\V6WLPPHNODQJEHOHLGLJW,FKELWWHPLWPLUNHLQH6FKHU]H]X WUHLEHQ*HQDXZHLLFKHVQLFKWDXVGHP.RSIHDEHU5XQGRZQLVW PLQGHVWHQVGUHLLJWDXVHQG/LFKWMDKUHHQWIHUQW:LHZROOHQ6LHGDLQ]ZHL 6WXQGHQ" %XOOV*HVLFKWZXUGHSO|W]OLFKVHKUHUQVW (UNOlUXQJHQVSlWHU&DSWDLQ%LWWHYHUWUDXHQ6LHPLU(LQH.OHLQLJNHLWNDQQ LFK,KQHQEULJHQVVFKRQYHUUDWHQ,KU0U!'ULOOEHHEHILQGHWVLFK]XU=HLW QXUHLQHQ0HULGLDQTXDGUDQWHQYRQGHUVFK|QHQ6GSROVWDGW+RQGURHQWIHUQW (VJLEWGDDPbTXDWRUGLHVRJHQDQQWHQ+|FNHUEHUJHXQGGRUWKDWHLQ JHZLVVHU0U4XHQGULOO%HHGLHVWDDWOLFKH/L]HQ]QDFK:LVQXLWYRUNRPPHQ ]XJUDEHQ
*X\1HOVRQYHUVWDQGEHUKDXSWQLFKWVPHKU:LHLP7UDXPVWROSHUWHHU KLQWHU5HJLQDOG%XOOKHUOLHVLFKLP/LIWVFKDFKWKLQDXIWUDJHQXQGEOLQ]HOWH GDQQDXIGHPDOV*OHLWHUSDUNSODW]DXVJHEDXWHQ*HElXGHGDFKLQGLH JUQOLFKHQ6RQQHQVWUDKOHQ 8QGLFKKlWWHGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<YHUZHWWHWGD'ULOOEHHQDFK 5XQGRZQJHIORJHQLVWPXUPHOWHHU 9LHOOHLFKWKlWWHQ6LHVRJDUJHZRQQHQVDJWH%XOOUlWVHOKDIWOlFKHOQG(U VFKREGHQ5DXPNDSLWlQLQHLQHQK\SHUPRGHUQHQ*OHLWHUVHW]WHVLFKDXIGHQ 3ODW]GHV3LORWHQXQGVWDUWHWH (UVWDUWHWHLQHLQHQNODUHQ+LPPHOXQGHUVDKGDV8QKHLOQLFKWGDVVLFK EHUHLWVEHUVHLQHP.RSI]XVDPPHQEUDXWH 6LHKDWWHQGLHYRP6DQGGHUQDKHQ:VWHKDOEYHUZHKWHQ7UPPHUGHVYRU HLQXQGVLHE]LJ-DKUHQJHVSUHQJWHQSORSKRVLVFKHQ6WW]SXQNWHVEHUIORJHQ XQGZDUHQXQZHLWGDYRQLQHLQHPYRQ0DVFKLQHQOlUPHUIOOWHQ7DOJHODQGHW 1XQVDHQVLHLQ%XOOV*OHLWHUXQGEHREDFKWHWHQGLHIULHGOLFKH*HVFKlIWLJNHLW GRUWGUDXHQ(VEHVWDQGNHLQ=ZHLIHOGDUDQGDKLHU3UIERKUXQJHQ YRUJHQRPPHQXQG3UREHVWROOHQLQGLH%HUJHJHWULHEHQZXUGHQ(VJHVFKDK DOVRJHQDXGDVZRIU0U4XHQGULOO%HHGLHVWDDWOLFKH/L]HQ]EHDQWUDJWXQG HUKDOWHQKDWWH 1LFKWVGHXWHWHDXILUJHQGHLQP\VWHUL|VHV*HKHLPQLVKLQ *X\NDXWHDQGHP]HUELVVHQHQ0XQGVWFNVHLQHU7DEDNVSIHLIH(UNDPVLFK EHUIOVVLJYRU6HOEVWZHQQ'ULOOEHHLQ:LUNOLFKNHLW4XHQGULOO%HHKLHZDV NPPHUWHHLQNOHLQHU%HWUJHUHLQHQ0DQQYRP5DQJGHV6RODUHQ 6WDDWVPDUVFKDOOV"'DVHQWVFKHLGHQGH*HKHLPQLVPXWHDXI5XQGRZQ YHUERUJHQOLHJHQ (LQYHUVWDXEWHU*OHLWHUKDWWHVLFKYRQGHPHLQ]LJHQIHVWHQ*HElXGHLP 7DOJUXQGJHO|VWXQGKLHOWGLUHNWQHEHQLKQHQ'DV)HQVWHUJOLWW]XU6HLWHXQG DXFK%XOOOLHGLH)HQVWHUVHLQHV*OHLWHUVDXIJOHLWHQ 'HUDQGHUHRIIHQEDUHLQ,QJHQLHXULPJHOEHQ6FKXW]DQ]XJXQGPLW 3ODVWLNKHOP]XFNWHNDXPPHUNOLFK]XVDPPHQDOVHU5HJLQDOG%XOOHUEOLFNWH (UIDWHVLFKDEHUVHKUUDVFKZLHGHU 2K+HUU6WDDWVPDUVFKDOO,FKIUHXHPLFK6LH %XOOVFKQLWWLKPPLWHLQHUHQHUJLVFKHQ+DQGEHZHJXQJGDV:RUWDE ,FKELQLQ(LOH0LVWHU" +DGURQ
$EHULFKN|QQWHKLQDEVWHLJHQXQG0U%HHKROHQ %XOOVDKDXIVHLQH8KU 7XWPLUOHLG'DVZUGH]XODQJHGDXHUQ(VLVWVFKRQEHVVHUZHQQZLU JOHLFKPLWNRPPHQ :LGHUVWUHEHQGZLOOLJWHGHU&KHILQJHQLHXUHLQ(UIXKUYRUDQXQG%XOOVWHXHUWH VHLQHQ*OHLWHUKLQWHUKHU9RUGHU(LQJDQJVDQODJHHLQHVVHQNUHFKW YHUODXIHQGHQ6FKDFKWHVKLHOWHQVLHDQ 'HU6FKDFKWZDUWDWVlFKOLFKHUVWLP5RKEDXHUVWHOOW(VJDEQRFKNHLQHQ $QWLJUDYOLIWVRGD
9HUVFKZLQGHQ6LH6LUVFKULH'ULOOEHH'LH$NRQHQ,FK DKQWHGDHWZDVQLFKWVWLPPWHDOVZLUYRUGUHL:RFKHQHLQHQVFKZDFKHQ 7UDQVPLWWHULPSXOVHPSILQJHQ =XVSlWKDOOWHHLQH6WLPPHGXUFKGLH+DOOH/DVVHQ6LHGLH:DIIHQIDOOHQ XQGQHKPHQ6LHGLH$UPHKRFK $XVGHU6WROOHQ|IIQXQJZDUHQYLHU.DPSIURERWHUJHWUHWHQ=ZLVFKHQLKQHQ WDXFKWHGLHXQYHUNHQQEDUH*HVWDOWHLQHV$NRQHQDXI(UZDUEHZDIIQHW *X\VDKHLQGDMHJOLFKHU:LGHUVWDQGQXW]ORVZDU(UOLHVHLQHQ%ODVWHU IDOOHQDOV'ULOOEHHXQG%XOOGLH$UPHKREHQ$EHUHUZDUDXHUVWDQGHGLH 6LWXDWLRQ]XYHUVWHKHQ 'HU$NRQHYHUVFKUlQNWHGLH$UPHEHUGHU%UXVW+|KQLVFKEOLFNWHHUYRQ HLQHP]XPDQGHUHQ 'DVKDWWHQ6LHQLFKWHUZDUWHWZLH",FKQHKPHDQGDVGDQHEHQ,KQHQLVW GHUYHUUFNWH5DXPNDSLWlQGHUXQEHGLQJWQDFK5XQGRZQZROOWH"(UZDUWHWH HLQH:HLOHGDQQIXKUHUIRUW6LH]LHKHQ6FKZHLJHQYRU"$XFKJXW$EHU6LH ZHUGHQQRFKVSUHFKHQZHQQ6LHDXIXQVHUHU6WW]SXQNWZHOWVLQG'LHVHU 5DXPNDSLWlQLVWHLJHQWOLFKDQDOOHPVFKXOG6HLQ6FKLIIZDUVRNODSSULJGD HUEHLP6WDUWYRQ8OGZDV 3ODQHWHQHLQH/DQGHVWW]HYHUORUHLQH /DQGHVWW]HPLWHLQJHEDXWHU$UNRQERPEH*OFNOLFKHUZHLVHYHUORUHUVLH P|FKWHLFKVDJHQ-HPDQGKDWWHGLH1HUYHQYHUORUHQDOVHUHQWGHFNWHGD DXVJHUHFKQHWLQGHU1lKHXQVHUHV7UDQVPLWWHUVHLQ%HUJZHUNDQJHOHJW ZHUGHQVROOWH(UQDKPDQPDQVHLXQVEHUHLWVDXIGHU6SXUXQGJDEDOV GLHVHU5DXPWURWWHODXIWDXFKWHGHQ%HIHKOGHQ3ODQHWHQ]XVSUHQJHQ:HQQ ZLUGDV9HUPlFKWQLV+RQGURVQLFKWHUEHQNRQQWHQVROOWHWLKUHVDXFKQLFKW KDEHQ 0LWVDWDQLVFKHP/lFKHOQPXVWHUWHHU*X\1HOVRQ 'HUMHQLJHGHU6LHDXIGLH5HLVHVFKLFNWHXPHLQH$UNRQERPEH KLHUKHU]XEULQJHQZDUQLFKWYLHONOJHUDOV6LH(UZXWHQlPOLFKQLFKWGD HVQRFKHLQHQ3ODQHWHQJLEWGHURIIL]LHOO5XQGRZQKHLW'LH%H]HLFKQXQJ !5XQGRZQZDUQlPOLFKIUXQVHU8QWHUQHKPHQHLQH$UW/RVXQJVZRUWPLW GHP$QJHK|ULJHXQVHUHU$JHQWHQJUXSSHVLFKDXVZLHVHQ0DQGDFKWHZHQQ 6LHGDV:RUWNHQQHQGDQQZlUHQ6LHLQJHULQJHP0DHYHUVWHKWVLFKLQ XQVHUH3OlQHHLQJHZHLKW$EHUDQVFKHLQHQGDKQWHQ6LHQLFKWHLQPDOGD 5XQGRZQQLFKWQXUHLQ/RVXQJVZRUW VRQGHUQJOHLFK]HLWLJXQVHUH7DUQEH]HLFKQXQJIU2SSRVLWHZDU 1HEHQ*X\DWPHWH5HJLQDOG%XOOKDVWLJHLQ'DVZDUDEHUDXFKGDVHLQ]LJH =HLFKHQVHLQHU(UUHJXQJ*X\ZXUGHYRQ6FKZLQGHOHUJULIIHQZHQQHUGDUDQ GDFKWHZLHNRPSOL]LHUWGLH'LQJHODJHQ$EHULPPHUQRFKSDWH'ULOOEHH QLFKWLQGLHP\VWHUL|VH+DQGOXQJ 'HU$NRQHVFKLHQVHLQH*HGDQNHQ]XHUUDWHQ8QGGLHVHU0DQQKLHUHU ]HLJWHDXI'ULOOEHHYHUVXFKWHLQGHU0DVNHGHV8QWHUQHKPHUV4XHQGULOO%HH XQGPLWJHKHLPQLVYROOHU%HQXW]XQJVHLQHV3VHXGRQ\PV'ULOOEHHGDVHUEHL $EZLFNOXQJXQVHUL|VHU*HVFKlIWHEHQXW]WHXQVHLQH)DOOH]XVWHOOHQ$OOHLQ GLH7DWVDFKHGD$GPLUDO+DJHKHWLKPDQVWDQGVORVGLH.RQ]HVVLRQIU
2SSRVLWHHUWHLOWHZDUVHLQHQWVFKHLGHQGHU)HKOHU+DEHLFKUHFKW&DSWDLQ 1RZRVHNYRQGHUJDODNWLVFKHQ$EZHKU" 'ULOOEHHOlFKHOWHVFKPHU]OLFK 'LHJDQ]H6DFKHVWDQGXQWHU=HLWGUXFN6LUZDQGWHHUVLFKDQ%XOO:LU NRQQWHQQLFKWHLQPDO0HUFDQWXQWHUULFKWHQ(VWXWPLUOHLG (VKDW,KQHQDPOlQJVWHQOHLGJHWDQK|KQWHGHU$NRQH0U%XOOEUDXFKHQ ZLUYRUOlXILJQRFKDEHU6LHXQGGHQYHUUFNWHQ5DXPIDKUHUZHUGHQZLUQLFKW HUVWPLWVFKOHSSHQ(UJDEGHQ5RERWHUQHLQ=HLFKHQ *X\VDKGD]ZHL:DIIHQPQGXQJHQDXIVHLQH%UXVWVFKZHQNWHQ(UVDK DXFKQRFKGDGHU$NRQHGHQ0XQG]XP)HXHUEHIHKO|IIQHWH 'RFKGDQQVFKLHQGLHJDQ]H:HOWQXUQRFKDXVVFKDOOGlPSIHQGHU:DWWH]X EHVWHKHQ8QPHUNOLFKYHUGXQNHOWHVLFK*X\V*HLVW 1DHQGOLFKNRPPWHU]XVLFKK|UWH*X\ZLHDXVZHLWHU)HUQHUXIHQ,FK ZHUGHLKPHLQHQ:KLVN\HLQIO|HQ3HUU\'DVKLOIWLKPVLFKHUHWZDV VFKQHOOHUDXIGLH%HLQH (LQ*ODVZXUGHDQVHLQH/LSSHQJHVHW]W *X\OLHGHQ:KLVN\GXUFKVHLQH.HKOHODXIHQ9HUJQJWKSIWHGHU $GDPVDSIHODQVHLQHP+DOVDXIXQGDE (UVlXIWZLHHLQ/RFK *X\HUNDQQWHGLH6WLPPHDOVGLH5HJLQDOG%XOOV:LHHLQ6FKODJEHUILHOLKQ GLH(ULQQHUXQJ(UVFKOXJGLH$XJHQDXI 9RULKPVWDQG6WDDWVPDUVFKDOO%XOOGDVOHHUH*ODVLQGHU+DQG *X\ULFKWHWHVLFKDXIXQGEHPHUNWHGDHUDXIHLQHU3QHXPR/LHJHJHOHJHQ KDWWH'DQQHQWGHFNWHHUGHQ]ZHLWHQ0DQQXQGQXQNRQQWHLKQDXFK%XOO QLFKWPHKUKDOWHQ7DXPHOQGNDP*X\1HOVRQDXIGLH)HXQGYHUVXFKWH +DOWXQJDQ]XQHKPHQ 'HQQGLFKWYRULKPVWDQG3HUU\5KRGDQGHU*URDGPLQLVWUDWRUGHV6RODUHQ ,PSHULXPV 6WHKHQ6LHEHTXHP&DSWDLQ5KRGDQV$XJHQVFKLHQHQLQZHLWHU)HUQH]X ZHLOHQJOHLFK]HLWLJDEHU*X\]XGXUFKERKUHQ:DUXPKDEHQ6LH 6WDDWVPDUVFKDOO%XOOQLFKWVEHU,KUH!.LQGHUJHVDJW&DSWDLQ" (UEHWRQWHGDV:RUW.LQGHUVRHLJHQWPOLFKGD*X\V+HU]MlKOLQJVELV ]XP+DOVVFKOXJ :DVLVWPLW5LFKDUGXQG)UDQNOLQ"IUDJWHHULQSO|W]OLFKDXINRPPHQGHU $QJVWXPGLH+RYLDW:DLVHQ (UZHLZLUNOLFKQLFKWV3HUU\VDJWH5HJLQDOG%XOO 5KRGDQQLFNWH +ROGHQ5RERWHUKHUHLQ %XOOJLQJXQGNHKUWH6HNXQGHQVSlWHUPLW*HRUJH]XUFN *X\VWDUUWHGHQ5RERWHUDQZLHHLQHQ*HLVW :DVLVWPLWGHQ.LQGHUQ*HRUJH" ,FKKDEHHLQH%RWVFKDIWYRQLKQHQ6LU/LHEHU*X\1HOVRQOLHEH0DEHO 1HOVRQ:HQQ*HRUJHV6SHUUHDXIJHKREHQLVWXQGLKUGLH%RWVFKDIW YHUQHKPWWUHQQHQXQVYLHOOHLFKWVFKRQPHKUDOVHLQH0LOOLRQ/LFKWMDKUH
:DKUVFKHLQOLFKEHUHLWHWGLH:DKUKHLWHXFK6FKPHU]DEHULKUZHUGHWLKQ EHUZLQGHQ:LUVLQGNHLQH+RYLDWHUGHQQGLHVHU1DPHLVWHLQ 3KDQWDVLHSURGXNW:LUVLQGDXFKNHLQH.LQGHUVRQGHUQHUZDFKVHQH $QJHK|ULJHXQVHUHU5DVVHHLQHU5DVVHGLHLQMHQHP6WHUQHQQHEHO EHKHLPDWHWLVWGHQLKU$QGURPHGDQHQQW%HWUDFKWHWXQVDOV.XQGVFKDIWHU GLHDXVJHVDQGWZXUGHQXPHWZDVEHUGLHLQWHOOLJHQWHQ5DVVHQHXUHU *DOD[LV]XHUIDKUHQ,QGHU0DVNHYRQYHUZDLVWHQ.LQGHUQXQGLP6FKLIIH HLQHVUXKHORVHQ5DXPIDKUHUVKDWWHQZLUGLHJU|WHQ&KDQFHQ:LUKDEHQVLH JHQXW]W1XQLVWXQVHUH$XIJDEHEHHQGHW:LUNHKUHQ]XXQVHUHU+HLPDW ]XUFNXQGODVVHQZLHGHUGHQ$EJUXQG]ZLVFKHQXQV9LHOOHLFKWZLUGGLHVHU $EJUXQGEDOGEHUZXQGHQ1LFKWYRQXQVGHQQGDJHJHQVWHKWHLQ*HVHW] DEHUYRQHLQHU5DVVHHXUHU*DOD[LV8QGZLUJODXEHQHVZLUGGLH PHQVFKOLFKH5DVVHVHLQGHQQLQLKUIDQGHQZLUGLHPHLVWHQ=JHZHOFKH QDFKDOWHQhEHUOLHIHUXQJHQGLHGHQ$EJUXQGEHUZLQGHQGH5DVVH DXV]HLFKQHQVROOHQ%LWWHYHU]HLKWXQVXQGGHQNWVRJHUQDQXQV]XUFNZLH ZLUDQHXFK]XUFNGHQNHQZHUGHQ5LFKDUG)UDQNOLQXQG0XUJK *X\1HOVRQIKOWHVHLQH.QLHZHLFKZHUGHQ'LH8PJHEXQJYHUVFKZDQG KLQWHUPLOFKLJHQ6FKOHLHUQ 'DQNEDUQDKPHUGDV*ODVDQGDV5HJLQDOG%XOOLKPUHLFKWH'DQDFKIDQGHU VHLQH6SUDFKHZLHGHU5LFKDUG)UDQNOLQXQG0XUJK(UVFKWWHOWHGHQ .RSI 0DQFKPDONDPHQVLHPLUVFKRQHLJHQDUWLJYRU$EHUVLHZDUHQMDDXFKNHLQH 0HQVFKHQZLHZLU3HUU\5KRGDQUlXVSHUWHVLFK 6LHPVVHQXQVQRFKPHKUGDUEHUHU]lKOHQ&DSWDLQ1HOVRQVSlWHU-HW]W P|FKWHLFK,KQHQHUVWHLQPDOGDIUGDQNHQGD6LHXQVDXIGLH6SXUGHU DNRQLVFKHQ0DFKHQVFKDIWHQJHEUDFKWKDEHQ1XUVFKDGHGD&DSWDLQ 1RZRVHNQLFKWVGDYRQZXWH'DQQKlWWHHUQlPOLFKDOOHVPRELOLVLHUWXQG QLFKWYHUVXFKWGDV5lWVHODXIHLJHQH)DXVW]XO|VHQ *X\UHFNWHVLFKVWRO]9HUODQJHQGVWUHFNWHHUGLH+DQGDXVXQGSURPSWJR LKP%XOOQRFKHLQPDOHLQ (LQVREHUKPWHU0DQQZLH6LHEHPHUNWHHUPLWIUHXQGOLFKHP6SRWWVROOWH VLFKQLFKW]X7RGHWULQNHQ .HLQH$QJVW6LUZHKUWH*X\DE(LQ1HOVRQLVWQLFKWXQWHU]XNULHJHQ6LH KDEHQHVMDHUOHEW,FKKDEHGHQ$NRQHQGDXQWHQLP6FKDFKWQXUVFKDUI DQJHVHKHQXQGHULVWJHIORKHQZLHGLHIUDQ]|VLVFKH)ORWWHEHL7UDIDOJDU :RKHUZLVVHQ6LHGDV"IUDJWH5KRGDQLQWHUHVVLHUW *X\VWDUUWHGHP*URDGPLQLVWUDWRUOHLFKWLUULWLHUWLQGLH$XJHQ9RUGLHVHP %OLFNIKOWHHUVLFKXQEHKDJOLFK7URW]LJVDJWHHU :HQQHVQLFKWVRZlUHOHEWHQ0U%XOOXQGLFKGDQQQRFK" (UKREGDV*ODVXQGVFKQXSSHUWHSUIHQG ,FKPX6LHHQWWlXVFKHQVDJWH3HUU\5KRGDQ:HQQ,KUH!.LQGHUPLFK QLFKWDODUPLHUWKlWWHQZlUHHVXQVQLFKWP|JOLFKJHZHVHQHLQH*DVVRQGHLQ GHQ6FKDFKW]XWUHLEHQ/HLGHUPXWHQZLUQLFKWQXUGHQ$NRQHQVRQGHUQ DXFK6LHPLWEHWlXEHQ
*X\YHUVFKOXFNWHVLFK $EHU]XPLQGHVWDXIJHKDOWHQKDEHLFKGHQ$NRQHQYHUVXFKWHHUGLH 6LWXDWLRQ]XUHWWHQ:DVKDWGHU.HUOGHQQEHUKDXSWLQHLQHP%HUJZHUN JHVXFKW" 'DVE|VH(UEHHLQHV'LNWDWRUVHUZLGHUWH5KRGDQHUQVW'RUWXQWHQODJ HLQHVGHU0RONH[/DERUV,UDWLR+RQGURV$OVGHU6WW]SXQNWLQGHQ +|FNHUEHUJHQYHUQLFKWHWZXUGHEOLHEHVXQYHUVHKUW$EHUHVHQWKLHOWGLH 3OlQH]XU8OWLPDWHQ:DIIH *X\IKOWHHVHLVNDOWGHQ5FNHQKLQXQWHUULHVHOQ 8QGZDV"(UZDJWHGLH)UDJHQLFKWDXV]XVSUHFKHQ 'HU0DQQGHUGLHVHJUDXHQYROOH:DIIHHUIDQGVDJWH5KRGDQOHLVHKDWHV QLFKWJHZDJWVLH,UDWLR+RQGURLQGLH+DQG]XJHEHQ(UVWDUEGRUWXQWHQ ZHLOHUEHZXWDXIGLH%HQXW]XQJGHV6HQGHUVYHU]LFKWHWHGHU+LOIHKlWWH DODUPLHUHQN|QQHQ (UZXWHZDUXPHUVHLQ*HKHLPQLVPLWLQGHQ7RGQHKPHQZROOWH(VLVWVR IXUFKWEDUGDHLQLQWHOOLJHQWHV+LUQQRUPDOHUZHLVHQLHPDOVGDUDXINRPPW 8QGYLHOOHLFKWJHVFKLHKWGDVDXFKNHLQ]ZHLWHV0DO 2KPDFKWH*X\ 'DQQLVWGHU0HQVFKKHLWDOVRMHW]WHLQH:DIIHLQGLH+DQGJHJHEHQGLHVLH XQEHVLHJEDUPDFKW" ,FKKDWWHJHGDFKW6LHHUULHWHQHVHUZLGHUWH5KRGDQHQWWlXVFKW,FKKLHOW PLFKQLFKWIUEHUHFKWLJWHLQH0DFKWIOOHDQ]XQHKPHQGLHZHGHUGHU 0HQVFKKHLWQRFKVRQVWLUJHQGHLQHULQWHOOLJHQWHQ5DVVHGHV8QLYHUVXPV ]XVWHKW 'LH3OlQHJLEWHVQLFKWPHKU *X\DWPHWHDXI *RWWVHL'DQN,FKIUFKWHWHVFKRQGHQ5XKPGHV+DXVHV1HOVRQLQGLH :DDJVFKDOHZHUIHQ]XPVVHQXPGLH9HUQLFKWXQJGHU3OlQH]XHUUHLFKHQ 6LU,FKZHUGH,KUHQ5XKPPLWQHKPHQZHQQGLHVWRO]H+(5%5,7$11,& 0$-(67<ZLHGHU(UVWRFNWH$FKGXPHLQH*WH'LHVPDOKDWVLHZRKO ZLUNOLFKGHQ5HVWEHNRPPHQ 5KRGDQXQG%XOOODFKWHQ .HLQH6RUJHVDJWH5HJLQDOG%XOOVFKOLHOLFK)U,KUH+LOIHLVW,KQHQHLQH IDFKJHUHFKWHXQGNRVWHQORVH*HQHUDOEHUKROXQJGHU+(5%5,7$11,& 0$-(67<VLFKHU *X\VHW]WHGDV*ODVDE (UVWDUUWHJHUDGHDXVGRUWKLQZRHLJHQWOLFKQXUGLH:DQGGHV $UEHLWV]LPPHUV]XVHKHQZDU(UDEHUVDKPHKU(UVDKGLHVWUDKOHQGH YHUORFNHQGH3UDFKWGHV:HOWUDXPVXQGHUVDKGLH+(5%5,7$11,& 0$-(67<GLHPLWJOHLFKPlLJDUEHLWHQGHQ7ULHEZHUNHQZHLWHUXQGZHLWHU YRUVWLHEHUGLH$EJUQGHGHU(ZLJNHLW (1'(