Dopo i successi dei tre precedenti romanzi del ciclo Blood Ties usciti in questa collana (Il prezzo del sangue, Tracce ...
14 downloads
874 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Dopo i successi dei tre precedenti romanzi del ciclo Blood Ties usciti in questa collana (Il prezzo del sangue, Tracce di sangue e Linee di sangue), tornano i protagonisti Vicki Nelson, il vampiro Henry Fitzroy e l'investigatore Mike Cellucci, questa volta impegnati a risolvere il mistero del trafugamento di un cadavere. Ma è un'indagine molto particolare: non si tratta infatti di un cadavere qualsiasi, poiché è proprio quello della madre di Vicki, Marjory Nelson, morta apparentemente di infarto. IL LIBRO DAL QUALE È TRATTA LA SERIE TV
BLOOD TIES
Tutto ha inizio con una telefonata che nessuna figlia vorrebbe mai ricevere. L'investigatrice privata Vicki Nelson viene a sapere che sua madre è morta. La Nelson, che lavora come segretaria al Dipartimento di Scienze della Queen's University, è informata dal suo superiore che la causa della morte è stata attribuita a un attacco cardiaco, e che adesso lei è attesa a Kingston per il funerale. Ma quella che comincia come una normale tragedia personale diventa però il caso più spaventoso di tutta la carriera di Vicki. Infatti, quando Vicky arriva a Kingston scopre che il corpo della defunta Marjory Nelson è misteriosamente scomparso dall'agenzia di pompe funebri dove si trovava. Vicki, il vampiro Henry Fitzroy, suo collega di indagini e a volte amante, e il suo excollega della Squadra Omicidi, il detective Mike Celluci, sono allora costretti a indagare per capire le ragioni di cosa si nasconda dietro quell'incredibile rapimento. ODISSEA VAMPIRI DELOSBOOKS
Tanya Huff è nata nel 1957 ad Halifax, nella Nova Scotia (Canada), e risiede attualmente nelle campagne dell'Ontario insieme alla sua compagna Fiona Patton. Ha conseguito una laurea in Arti Radiofoniche e Televisive presso il Ryserson Polytechnic, ha scritto molti romanzi e diverse raccolte di racconti che hanno ricevuto importanti riconoscimenti, fra i quali numerose nomination all'Aurora Award. Dopo aver lavorato per otto anni (1984—1992) presso Bakka, la più grande libreria specializzata in fantascienza del Nord America, l'autrice si è impegnata nel suo progetto più ambizioso, la serie dei Blood Books, un ciclo di romanzi di cui sono protagonisti l'investigatrice privata Vicki Nelson impegnata nelle sue indagini insieme al compagno—vampiro Hery Fitzroy e al detective Mike Celluci, per il quale Vicki prova sentimenti di amore e odio. Nel 2007 da questi libri è stata realizzata la serie televisiva Blood Ties, giunta alla seconda stagione e trasmessa anche in Italia su AXN, canale 134 di Sky, e su Alice Home TV, La Huff è stata membro della giuria per il premio Philip K. Dick e scrive regolarmente recensioni per il Toronto Globe, il Mail, e per la rivista Realms.
In copertina: immagine da Blood Ties ©2007 2104023 Ontario Inc. and Bitten Productions Blood Ties is a trade mark of Kaleidoscope Entertainment Inc. Courtesy of Insight Film Studios and Kaleidoscope Entertainment
Di Tanya Huff, per il ciclo «BLOOD TIES» in questa collana sono già apparsi:
Vol. 1 — IL PREZZO DEL SANGUE Vol. 2 — TRACCE DI SANGUE Vol. 3 — LINEE DI SANGUE Vol. 4 — PATTO DI SANGUE di imminente uscita: Vol. 5 — DEBITO DI SANGUE
ISBN 978-88-95724-38-6 Titolo originale: BLOOD PACT Traduzione di Annarita Guarnieri Prima edizione: novembre 2008 Seconda edizione, giugno 2009 © 1993 by Tanya Huff © 2008 by Delos Books
«Odissea» Vampiri — volume n. 7 — ristampa Finito di stampare nel mese di giugno 2009 per conto della Delos Books Srl., Milano, dalla tipografia Stampa Editoriale Srl — Avellino Printed in Italy
Capitolo primo — Signora Simmons? Sono Vicki Nelson, l'investigatore privato di Toronto, ricorda? — esordì Vicki, poi fece una pausa, chiedendosi quale fosse il modo migliore per esporre le informazioni di cui disponeva. Oh, al diavolo... pensò quindi, mentre riprendeva: — Abbiamo trovato suo marito. — È... è vivo? — Sì, signora, decisamente vivo. Sta lavorando come perito assicurativo sotto il nome di Tom O'Conner. — Don lavora da sempre nelle assicurazioni. — Sì, signora, è stato così che lo abbiamo trovato. Le ho appena inviato per corriere un plico contenente una copia di tutto quello che abbiamo scoperto, incluso un certo numero di recenti fotografie, e lei dovrebbe ricevere il tutto prima di domani a mezzogiorno. Non appena mi avrà confermato l'identificazione, porterò le informazioni alla polizia, in modo che lo possano prelevare. — Già una volta la polizia credeva di averlo trovato, a Vancouver, ma quando sono andati a prenderlo lui era scomparso. — Ebbene, questa volta sarà là ad aspettarli — garantì Vicki, appoggiandosi allo schienale della sedia e insinuando la mano libera sotto gli occhiali, per massaggiarsi gli occhi. Nel corso di otto anni di servizio nella Polizia Metropolitana di Toronto e di quasi due anni come investigatore privato, aveva visto alcuni veri figli di buona donna, e Simmons/O'Conner figurava fra i peggiori. Chiunque fingesse la propria morte al solo scopo di scaricare una moglie e cinque figli meritava esattamente quello che gli succedeva. — Stanotte il mio socio andrà a parlare con lui, e credo che suo marito deciderà di rimanere esattamente dove si trova. Il bar era angusto e fumoso, con tavoli troppo piccoli per essere utili e sedie troppo stilizzate per essere comode. La birra era troppo
cara, il liquore era servito con troppo ghiaccio e il menu consisteva in un miscuglio di almeno tre tipi di cucina quasi etnica, oltre ai soliti cibi carichi di grassi e di carboidrati. Il personale era costituito interamente da persone giovani, attraenti e intercambiabili, mentre la clientela era composta da soggetti più maturi, non altrettanto attraenti, anche se questa era una cosa che tutti stavano cercando disperatamente di mimetizzare, e ugualmente anonimi. Al momento, quello era il bar più in voga della città, e tutti gli arrampicatori sociali di Toronto si spintonavano per varcarne la porta, il venerdì sera. Henry Fitzroy si soffermò appena oltre la soglia, scrutando la folla dei presenti con occhi socchiusi. L'odore di così tanti corpi accalcati nell'ambiente ristretto, il martellare di così tanti cuori che battevano all'unisono con la musica assordante che fuoriusciva da una dozzina di altoparlanti appesi alle pareti, la percezione di tante vite in così poco spazio erano tutti fattori che stavano facendo affiorare di prepotenza la Fame, minacciando di scatenarla. Tuttavia era schizzinoso e quello, più che la forza di volontà, fu sufficiente a tenerla a freno: nell'arco di oltre quattrocento cinquanta anni di vita, Henry non aveva mai visto così tante persone che si sforzavano così intensamente, e vanamente, di divertirsi. In condizioni normali, quello era il genere di posto in cui lui non avrebbe mai messo piede neppure da morto, ma quella notte era a caccia, e quello era il luogo che la sua preda aveva scelto per imboscarsi; quando si allontanò dalla soglia, la folla si aprì per lasciarlo passare, e alle sue spalle si creò una scia di supposizioni esternate a mezza voce. — Ma chi crede di essere... — ... te lo dico io, quello è qualcuno... Henry Fitzroy, figlio bastardo di Enrico VIII, un tempo Duca di Richmond e Somerset, Lord Presidente del Consiglio del Nord, notò con un sospiro interiore che c'erano alcune cose che non cambiavano mai, mentre sedeva al bancone, su uno sgabello che un giovane si era affrettato a lasciare libero, e allontanava il barista con un cenno. Alla sua destra, una giovane donna attraente inarcò un sopracciglio bruno in un esplicito gesto di invito. Lo sguardo di
Henry si abbassò sulla vena che pulsava nella colonna d'avorio del collo di lei, e quasi involontariamente ne seguì la linea fino a dove essa scompariva sotto le morbide pieghe di seta color magenta che aderivano alle spalle e al seno della donna, ma pur con rammarico alla fine rispose con un silenzioso rifiuto. La donna registrò sia il suo sguardo sia il suo rifiuto e si concentrò su prede più ricettive, mentre Henry si sforzava di mascherare un sorriso: a quanto pareva, non era il solo cacciatore in circolazione quella notte. Alla sua sinistra, un'ampia schiena coperta dalla giacca di un abito grigio scuro gli occludeva la maggior parte della visuale. I capelli sovrastanti la giacca erano stati pettinati ad arte in modo da nascondere i punti in cui cominciavano a diradarsi, così come il taglio del vestito serviva a nascondere i punti del corpo che il sopraggiungere della quarantina aveva appesantito. Allungando una mano, Henry batté un lieve colpetto su una spalla della giacca di lana. L'uomo al suo interno si volse e si accigliò nel trovarsi davanti qualcuno che non conosceva, poi scivolò nelle profondità di un paio di occhi nocciola, molto più scuri di quanto avrebbero dovuto essere, e molto più profondi di quanto fosse normale per due occhi mortali. — Dobbiamo fare due chiacchiere, signor O'Conner. Soltanto un uomo dalla volontà molto più forte sarebbe riuscito a distogliere lo sguardo. — Anzi, credo sia meglio che lei venga con me — continuò Henry, mentre un sottile velo di sudore appariva sulla la fronte del suo interlocutore. — Questo posto è un po' troppo pubblico per quello di cui intendo... discutere — aggiunse, permettendo a un paio di lunghi canini di essere visibili per un istante appena fra le labbra socchiuse. — E allora? Fermo accanto alla finestra, con una mano premuta contro il vetro, Henry dava l'impressione di essere intento a contemplare le sottostanti luci della città, ma stava invece osservando il riflesso della
donna seduta sul divano, alle sue spalle. — E allora cosa? — ribatté. — Henry, smettila di fare il rompiballe nonmorto. Hai convinto il signor Simmons/O'Conner a rimanere dove si trova fino all'arrivo della polizia? Amava osservarla, studiare il succedersi delle emozioni sul suo volto, guardarla mentre si muoveva e quando era a riposo. L'amava, ma quello era un argomento di cui non si poteva discutere, quindi la sua risposta si limitò a un laconico: — Sì. — Bene. Spero che tu lo abbia terrorizzato a morte, già che c'eri. — Vicki — replicò Henry, girandosi con le braccia conserte sul petto e la fronte aggrottata in un'espressione di disapprovazione che era solo in parte fasulla. — Non sono il tuo personale uomo nero, che tu possa tirare fuori dal cassetto ogni volta che ritieni di dover incutere... — Hai un'alta opinione di te stesso, vero? — ...il timore di Dio a qualcuno... — continuò Henry, ignorando l'interruzione. — Ti ho mai trattato come il mio personale uomo nero? — ritorse lei, sollevando la mano per troncare la sua immediata protesta, mentre proseguiva: — Sii sincero. Tu hai determinati talenti, proprio come io ne ho altri, e quando ritengo che sia necessario, li utilizzo. Inoltre — aggiunse, assestandosi gli occhiali sul naso, — hai detto che volevi essere maggiormente coinvolto nel mio lavoro, che volevi darmi una mano in un numero maggiore di casi, adesso che hai consegnato Pinnacolo di Passione Purpurea e che hai tempo fino al mese prossimo prima di cominciare un altro capolavoro di romanticismo.
— Pene d'Amore in Corso — precisò Henry, che non vedeva
motivo di vergognarsi del fatto di scrivere romanzi rosa a fondo storico, perché era una cosa ben pagata e in cui era bravo; dubitava tuttavia che Vicki avesse mai letto uno dei suoi libri, perché non era tipo da apprezzare, o da desiderare, di sfuggire alla realtà con quel genere di letture. — Quello che ho fatto stanotte non era quello che avevo in mente, quando ho detto che desideravo essere
maggiormente coinvolto. — Henry, ormai è passato più di un anno — gli fece notare Vicki, che pareva divertita, — e a questo punto dovresti sapere che la maggior parte delle investigazioni private è costituita da giorni e giorni di noiosissime ricerche, e che le situazioni eccitanti e pericolose sono molto rare e distanziate nel tempo. Henry si limitò a inarcare un sopracciglio ramato. — Senti, non è colpa mia se la gente continua a tentare di uccidermi, e di uccidere anche te — affermò Vicki, con aria un po' contrita. — In ogni caso, sai anche tu che quelle erano le eccezioni che confermano la regola. Stanotte — proseguì, ripiegando sotto il sedere un piede calzato da una scarpa da ginnastica, — avevo bisogno di convincere un perdigiorno... che meritava di essere terrorizzato, dopo quello che ha fatto passare a sua moglie e ai suoi figli... a rimanere dove si trova fino all'arrivo della polizia. Stanotte avevo davvero bisogno di te, Henry Fitzroy, vampiro. Nessun altro ci sarebbe potuto riuscire. Riflettendoci sopra, Henry si sentì disposto a concedere che nessun altro avrebbe potuto svolgere quell'incarico altrettanto bene, anche se un paio di massicci mortali e una quindicina di metri di corda avrebbero avuto più o meno lo stesso effetto finale. — Non ti piaceva proprio, vero? — commentò. — No, non mi piaceva — confermò Vicki, arricciando le labbra. — Un conto è abbandonare le proprie responsabilità, ma ci vuole un tipo di idiota davvero speciale per farlo in modo tale da indurre tutti a darlo per morto. Lo hanno pianto, Henry, si sono disperati per lui, e quel figlio di buona donna si stava costruendo una nuova vita libera da problemi mentre loro portavano fiori su una tomba vuota, tutti i sabati. Se non fosse stato inquadrato sullo sfondo di quel notiziario nazionale, i suoi familiari lo starebbero ancora piangendo, e secondo il mio modo di vedere, lui ha un grosso debito con loro. — Ebbene, in tal caso sarai lieta di sapere che, per usare la tua poco elegante espressione, se l'è fatta addosso dalla paura. — Bene — approvò Vicki, allentando la mano serrata intorno a un cuscino. — Ti... uh... ti sei nutrito?
— Avrebbe importanza, se lo avessi fatto? — ribatté Henry, chiedendosi se Vicki sarebbe stata disposta ad ammetterlo, se davvero la cosa per lei avesse avuto importanza. — Il sangue è sangue, Vicki, e la sua paura era abbastanza intensa da risvegliare la Fame. — Lo so, e so che ti nutrì anche da altri. È solo che... — Vicki si passò una mano fra i capelli, che le rimasero ritti sulla testa come spuntoni biondi. — È che... — No, non mi sono nutrito da lui — affermò Henry. Il sorriso involontario che affiorò sulle labbra di lei era tutto ciò che avrebbe mai potuto chiedere, e lo indusse ad attraversare la stanza per vederlo meglio. — Allora probabilmente avrai fame. — Sì — annuì lui, prendendole la mano e accarezzandole leggermente con il pollice la pelle sul lato interno del polso, il cui battito accelerò sotto il suo tocco. Vicki cercò di alzarsi, ma lui la spinse di nuovo a sedere mentre chinava il capo e lasciava scorrere la lingua lungo la sottile linea azzurra della vena. — Henry, se non ci muoviamo subito, non sarò in grado di... — cominciò Vicki, poi la voce le si spense a mano a mano che il cervello le si concentrava su altre cose, e le ci volle un notevole sforzo per allentare la gola contratta e costringere la propria bocca a funzionare, per aggiungere: — Finiremo per rimanere sul... divano. Henry sollevò la bocca per il tempo appena sufficiente a mormorare un "e allora?" che costituì la sola affermazione coerente di cui entrambi furono capaci. — Le quattro del mattino — borbottò Vicki, frugando nella borsa alla ricerca delle chiavi del suo appartamento. — Altre due ore e avrò fatto in piedi il giro dell'orologio. Di nuovo. Perché continuo a fare questo a me stessa? — Quasi in risposta alla sua domanda, il polso le diede una lieve fitta che la indusse a sospirare nell'aggiungere: — Come non detto. Era una domanda stupida.
Poi i muscoli le si tesero lungo tutta la schiena quando la porta, inaspettatamente, si spalancò in tutta la sua ampiezza, con la catena di sicurezza che pendeva sganciata e dondolava avanti e indietro, con un lieve sfregamento di metallo contro il legno. Trattenendo il respiro, vagliò ed escluse tutti i suoni abituali del suo appartamento, il rumore del motore del frigorifero, lo sgocciolio di un rubinetto, il distante ronzio della sottostazione idrica, dall'altra parte della strada, e individuò così un sottile ronzio metallico, che sembrava simile a... Era quasi riuscita a capire di cosa si trattasse quando un rumore improvviso cancellò ogni speranza di identificazione: un orribile rosicchiare, schiacciare e stritolare che si protrasse per una decina di secondi, prima di cessare.
Triterò le sue ossa per farne il mio pane... fu l'immagine più
approssimativa che le venne in mente quando cercò di capire cosa mai stesse succedendo. E tutto considerato, non posso ignorare la possibilità che sia applicabile una traduzione letterale, aggiunse fra sé. Dopo i demoni, i lupi mannari e le mummie, per non parlare dell'onnipresente vampiro della sua esistenza, il fatto che nel suo salotto potesse esserci un gigante divoratore di cristiani le sembrava tutt'altro che impossibile, per quanto potesse apparire un evento improbabile. Sfilatasi dalla spalla la grossa borsa di cuoio nero, l'afferrò al volo appena prima che colpisse il pavimento: con la cinghia avvolta due volte intorno al polso, quella borsa costituiva un'arma tale da incutere timore perfino a un gigante. È un bene che mi sia tenuta quel mattone, rifletté. La cosa più sensata da fare sarebbe stata richiudere la porta, correre fino alla cabina telefonica all'angolo e chiamare la polizia.
Sono troppo stanca per queste stronzate, pensò, sgusciando senza far rumore nell'appartamento. Coraggio delle quattro di mattina. Davvero splendido. Sollevando ciascun piede di appena un centimetro dal pavimento e riadagiandolo con cautela esagerata, percorse il breve corridoio d'ingresso e svoltò l'angolo che dava accesso al salotto, tutti i sensi tesi al massimo. Nel corso degli ultimi mesi aveva cominciato a convincersi del fatto che se anche la retinitis pigmentosa l'aveva
completamente privata di qualsiasi capacità di vedere di notte, d'altro canto l'udito e l'odorato stavano provvedendo a compensare quella perdita. Infatti in quel momento ai suoi occhi l'appartamento appariva buio come se fosse stata bendata, sebbene sapesse benissimo che il lampione all'esterno della porta finestra forniva una certa illuminazione nonostante le persiane, e che in casa il buio non era mai assoluto. Ecco, non poteva dire di essere del tutto bendata, perché perfino ai suoi occhi non poteva sfuggire la chiazza di luce che doveva essere costituita dalla televisione addossata alla parete opposta, in funzione senza audio. Si fermò, tenendo pronta l'arma improvvisata, poi piegò il capo da un lato e colse il profumo di un ben noto dopobarba, misto a un odore di... di formaggio? L'improvviso allentarsi della tensione per poco non la fece crollare a terra. — Celluci, cosa diavolo ci fai qui a quest'ora? — A te cosa sembra che stia facendo? — ribatté in tono beffardo una voce familiare. — Sto guardando un film incredibilmente stupido, con l'audio abbassato, e sto mangiando patatine al formaggio decisamente stantie. A proposito, da quanto tempo avevi questa roba in giro per casa? Vicki cercò a tentoni la parete, poi fece scorrere le dita su di essa fino a trovare l'interruttore della luce centrale; sbattendo le palpebre per liberare i suoi sensibili occhi dalle lacrime prodotte dall'improvviso chiarore, adagiò lentamente la borsa sul pavimento, certa che il signor Chin, che abitava nell'appartamento sottostante, non avrebbe gradito di essere svegliato dall'impatto di una decina di chili di chincaglierie che sbattevano contro il suo soffitto. Il detective Michael Celluci sollevò lo sguardo su di lei dal divano e posò da un lato il sacchetto di patatine vuoto per metà. — Hai avuto una brutta nottata? — borbottò. — In realtà no — sbadigliò Vicki, liberandosi della giacca e gettandola sullo schienale della sedia a sdraio. — Perché? — Quelle che hai sotto gli occhi sembrano più un paio di valigie che non delle borse — dichiarò Celluci, tirando giù le gambe dal
divano e stiracchiandosi. — A trentadue anni non ci si riprende come si era soliti fare a trentuno. Hai bisogno di dormire di più. — Cosa che avevo tutte le intenzioni di fare — dichiarò Vicki, attraversando la stanza e protendendo un dito a spegnere la televisione, — finché non sono tornata a casa e ti ho trovato nel mio salotto. E non hai ancora risposto alla mia domanda. — Quale domanda? — ritorse lui, sfoggiando un sorriso affascinante; purtroppo otto anni passati prestando servizio al suo fianco nella polizia, gli ultimi quattro portando avanti una relazione intima... un'etichetta davvero precisa per una situazione complicata... avevano reso Vicki decisamente immune dall'effetto che la sua bellezza classica era solita avere sulle donne. — Sono troppo stanca per questi giochetti, Celluci. Vieni al dunque. — D'accordo. Sono passato per sentire cosa ti ricordavi di Howard Balland. — Un furfante da quattro soldi — rispose Vicki, scrollando le spalle, — alla perenne ricerca del colpo grosso, che però non saprebbe riconoscere neppure se gli addentasse il posteriore. Credevo avesse lasciato la città. — È tornato, in un certo senso — spiegò Celluci, allargando le mani. — Stanotte sul presto, un paio di ragazzini hanno trovato il suo corpo dietro un negozio di libri, giù sulla Queen Street West. — E tu sei venuto a vedere se ricordavo qualcosa che potrebbe aiutarti a inchiodare il suo assassino? — Hai fatto centro. — Mike, sono stata nella squadra antifrodi solo per tre mesi, prima di essere trasferita alla omicidi, e per di più è stato un mucchio di tempo fa. — Quindi non ricordi niente? — Non ho detto questo... — Ah. — Quella singola sillaba conteneva una dose spropositata di sarcasmo. — Sei stanca, e preferiresti fartela con il tuo amichetto nonmorto piuttosto che dare una mano a trovare il bastardo che ha
tagliato la gola a un vecchio e innocuo truffatore. Capisco. — Di cosa diavolo stai parlando? — domandò Vicki, interdetta. — Sai di cosa sto parlando. Eri da qualche parte a giocare a Vlad l'Impalatore con quel fottuto Henry Fitzroy! Le sopracciglia di Vicki si contrassero a formare una profonda V, cosa che la costrinse a riassestarsi gli occhiali sull'arco del naso. — Non ci posso credere. Sei geloso! Adesso erano petto contro petto, e sarebbero stati naso a naso se non fosse stato per la differenza di statura esistente fra loro: anche se Vicki era alta un metro e settantasette, infatti, Celluci sfiorava il metro e novantatré di altezza. — GELOSO! — esplose. Nel corso degli anni, Vicki aveva imparato quanto bastava di italiano per riuscire a seguire il senso delle sue affermazioni successive. La lite stava appena cominciando a salire di tono quando una voce sommessa si insinuò in una pausa fra le urla di entrambi. — Chiedo scusa... Con il volto congelato in una ridicola espressione ringhiante, entrambi si girarono a fronteggiare l'avvizzito e preoccupato signor Chin, che si stava stringendo contro il petto la vestaglia di broccato borgogna con una mano fragile e stava tenendo l'altra sollevata come per catturare la loro attenzione. Quando vide di essere riuscito nell'intento, sorrise nel silenzio che era calato sulla scena. — Grazie — disse loro. — Ora vogliamo vedere se ci riesce di mantenere in essere la situazione attuale? — chiese poi, e subito dopo sospirò nel vedere l'espressione perplessa di entrambi, aggiungendo: — Permettetemi di esprimere la cosa in modo più semplice: sono le quattro e ventidue del mattino. Fate silenzio. — Il signor Chin attese per un momento, annuì e lasciò l'appartamento, richiudendosi delicatamente la porta alle spalle. Con gli orecchi che le si stavano arroventando per la vergogna, Vicki si girò di scatto quando dalla direzione di Celluci giunse un suono che sembrava una via di mezzo fra uno sternuto e una piccola esplosione.
— Di cosa stai ridendo? — sibilò. Lui scosse il capo, agitando le braccia mentre cercava invano le parole per spiegarsi. — Non importa — tagliò corto lei, allungando una mano per allontanargli dalla faccia una ciocca di ricciuti capelli castano scuro, mentre la bocca le si incurvava in un sorriso contrito. — Suppongo che sia stata in effetti una cosa piuttosto buffa, anche se ho la sensazione che passerò il resto della giornata oppressa dalla vaga impressione di aver lasciato qualcosa in sospeso. Celluci annuì, e lo spesso ricciolo gli ricadde sugli occhi. — Come non ricordare se hai mangiato o meno l'ultimo boccone di un doughnut. — O bevuto l'ultimo sorso di caffè. Condivisero un sorriso, poi Vicki si abbandonò sulla sdraio di cuoio nero che dominava il piccolo salotto. — D'accordo, cos'hai bisogno di sapere, riguardo al defunto signor Balland? — domandò. Vicki si ritrasse dalla calda altura costituita dalla schiena di Celluci e si chiese perché non riuscisse a dormire. Forse, avrebbe dovuto dirgli di andare a casa, ma le era parso un po' inutile costringerlo a guidare fino a casa sua, a Downsview, considerato che entro poco più di sei ore sarebbe dovuto tornare in centro per presentarsi al lavoro alla centrale di polizia. Magari anche fra meno di sei ore... Vicki non poteva vedere l'orologio senza sollevarsi a sedere, accendere la luce e trovare gli occhiali, ma ormai doveva essere quasi l'alba. L'alba. Nel centro della città, a diciotto brevi isolati dal suo appartamento in Chinatown, Henry Fitzroy giaceva nella sua stanza sigillata, in attesa del giorno, in attesa che il sorgere del sole spegnesse la sua vita, con la fiducia che essa si sarebbe riaccesa con il tramonto.
Una volta, Vicki aveva trascorso un'intera giornata con Henry, intrappolata nella sua stanza dalla minaccia costituita dalla luce solare presente all'esterno della porta della camera da letto. L'assenza di vita era stata così assoluta da darle quasi l'impressione di trovarsi in presenza di un cadavere, solo che si era trattato di una situazione ulteriormente peggiorata dal fatto che lui non era davvero morto... un'esperienza che non aveva desiderio di ripetere. Quella notte era fuggita da lui non appena l'oscurità le aveva permesso di farlo senza rischi per Henry, e ancora non sapeva con certezza se era fuggita di fronte alla sua natura o alla fiducia che gli aveva permesso di rimanere così assolutamente indifeso in sua presenza. Non era però rimasta lontana a lungo. Nonostante il fare le ore piccole, o il non andare a volte a letto per niente, Henry Fitzroy era diventato una parte necessaria della sua vita, al di là dell'attrazione fisica, che continuava a contrarle lo stomaco e a bloccarle il respiro in gola anche a un anno di distanza. In effetti ciò che più la turbava, che quasi la spaventava, era la misura in cui lui aveva invaso il resto della sua esistenza. Henry Fitzroy, vampiro, figlio bastardo di Enrico VIII, era l'incarnazione del Mistero. Se pure ci avesse provato per tutta la vita, non sarebbe mai riuscita a scoprire tutto ciò che lui era e... che Dio l'aiutasse... non era mai stata capace di resistere davanti a un mistero. E poi c'era Celluci. Girandosi sul fianco, Vicki si modellò lungo le curve del corpo di lui, pensando che Celluci era lo yin che interagiva con il suo yang... o forse il contrario, si corresse, accigliandosi. Lui era le battute condivise, gli interessi in comune, un passato vissuto insieme, s'incastrava nella sua vita come una tessera di un puzzle, che rientrava nell'immagine e la completava. E adesso che ci pensava sopra, anche questo la spaventava. Lei era completa senza di lui. Oppure no?
Signore, oh, signore, oh, signore. Quando è stato che la mia vita ha cominciato a somigliare a un brano di musica country and western?
Il suo sospiro fu così profondo che Celluci si riscosse e si svegliò a mezzo. — Quasi dimenticavo — mormorò. — Ti ha cercata tua madre. Il sole della tarda mattinata si era già quasi levato al di sopra della porta finestra di Vicki quando lei si sedette al tavolo della cucina e allungò la mano verso il telefono. Richiamare sua madre mentre Celluci si stava vestendo le avrebbe reso più facile far fronte alle domande a cui sapeva che avrebbe dovuto rispondere, e che sarebbero senza dubbio cominciate con un Perché Michael Celluci era nel tuo appartamento e tu invece non c'eri? per poi andare in crescendo fino ad arrivare a quella che era la favorita di sua madre, e cioè Quando verrai a trovarmi? Sospirando, Vicki bevve un sorso di caffè per fortificarsi e chiuse le dita intorno alla cornetta, ma il telefono squillò prima che avesse il tempo di sollevarla; colta di sorpresa, riuscì a stento a impedire al caffè di uscirle dal naso, e l'apparecchio squillò una dozzina di volte prima che ce la facesse a smettere di tossire. — Nelson Investigazioni. — Signorina Nelson? Sono la signora cominciando a pensare che non fosse in casa.
Simmons.
Stavo
— Mi scusi — replicò Vicki, afferrando un asciugapiatti appeso alla porta del frigorifero e usandolo per ripulire il disastro. — Cosa posso fare per lei? — Sono arrivate le fotografie. Quelle di mio marito. Vicki controllò l'orologio. A Toronto erano quasi le dodici, il che significava che a Winnipeg dovevano essere all'incirca le undici. Dannazione! Un avviso pubblicitario veritiero. Ho trovato un corriere capace di leggere l'orologio, pensò.
— È mio marito, signorina Nelson. È lui — continuò la donna,
che pareva prossima alle lacrime.
— Allora fornirò le informazioni alla polizia questo pomeriggio, così andranno a prelevarlo e poi si metteranno in contatto con lei.
— Ma siamo nel weekend. — La protesta suonò più come un gemito che come un lamento. — La polizia lavora anche nei weekend, signora Simmons, non si preoccupi — ribatté Vicki, assumendo un tono di voce rassicurante. — E comunque, anche se davvero non potessero arrestarlo fino a lunedì, le garantisco personalmente che nel frattempo lui non andrà da nessuna parte. — Ne è certa? — Certissima. — Ho bisogno di chiedergli il perché, signorina Nelson. Perché ci ha fatto una cosa tanto orribile? Il dolore che traspariva dalla voce dell'altra donna indusse Vicki a serrare le dita intorno alla cornetta fino a farsi sbiancare le nocche, e le riuscì a stento di mascherare la propria ira dietro la compassione negli ultimi momenti della conversazione telefonica. — Dannato, fottuto figlio di buona DONNA! — esplose infine, mentre il suo blocco per appunti andava a sbattere contro la parete opposta dell'appartamento con forza sufficiente a fracassarne la rilegatura e a spargere intorno fogli di carta che fluttuarono verso il pavimento come uccelli feriti. — Qualcuno che conosco? — domandò Celluci. Essendo entrato nel salotto a meno di un metro di distanza dal punto di impatto, stava pensando di essere stato fortunato che lei non avesse invece scagliato la tazza da caffè. — No — rispose Vicki, balzando su dalla sedia e risbattendola al suo posto con tanta forza da farla cadere e rimbalzare due volte. — Qualcosa che ha a che vedere con la persona scomparsa che hai ritrovato? — ipotizzò Celluci; del resto, indovinare non era poi così difficile, perché lui sapeva i dati di base inerenti al caso a cui Vicki stava lavorando e le aveva sentito usare il nome Simmons nel corso della telefonata. Inoltre, conosceva Vicki, e sapeva che, pur essendo una persona complicata, aveva reazioni che tendevano a essere dirette e pertinenti. — Schifoso bastardo! — inveì Vicki; gli occhiali le scivolarono fino
alla punta del naso e lei li ricacciò al loro posto con forza. — Non gli importa un accidente di quello che ha fatto passare alla sua famiglia. Avresti dovuto sentirla, Mike: quell'uomo ha distrutto tutto quello in cui lei abbia mai creduto, l'ha ferita a tal punto che ancora non riesce neppure a infuriarsi. — Quindi tu lo stai facendo per lei. — Perché no? — Già, perché no? — convenne Celluci, scrollando le spalle. Avendo un'intima familiarità con il carattere di Vicki, aveva l'impressione che lei stesse reagendo a qualcosa di più della semplice rabbia di fronte al torto fatto a un'altra donna. Dio sapeva che quella era una situazione a cui si era trovata davanti spesso, durante gli anni trascorsi in polizia, e non le era mai capitato... ecco, diciamo che era successo di rado... di reagire con tanta intensità. — Tua madre si è mai infuriata, quando tuo padre se n'è andato? — E questo cosa diavolo c'entra? — ribatté Vicki, arrestandosi di colpo per fissarlo. — Tuo padre ha piantato in asso tua madre. E te. — Se non altro, mio padre ha avuto il minimo di decenza di non nascondere quello che stava facendo. — E poi tua madre ha dovuto sostentare tutte e due. Probabilmente non ha mai avuto il tempo di infuriarsi. — Di cosa diavolo stai parlando? — domandò Vicki, fissandolo con occhi roventi. Celluci riconobbe i segnali di pericolo, ma quella era un'opportunità che non poteva permettersi di perdere: le cose stavano progredendo in quella direzione ormai da molto tempo, e sapeva che non avrebbe forse mai avuto un'occasione migliore, dato che l'ira per la situazione in cui si trovava la signora Simmons aveva lasciato Vicki tanto aperta dal punto di vista emotivo. Che diavolo, pensò, se pure si arrivasse ai ferri corti, sono armato. — Che ti piaccia o meno, sto parlando di te e di me — rispose. — Stai dicendo idiozie. — Sto parlando del fatto che hai talmente tanta paura di
impegnarti da riuscire a stento ad ammettere che noi siamo qualcosa di più che amici. Capisco da dove questo derivi, capisco che a causa del modo in cui tuo padre se ne è andato e di quello che è successo dopo con tua madre, tu pensi di dover applicare rigidi parametri a una relazione... — Ti hanno forse mandato a un altro di quei seminari sulla sensibilità — sbuffò Vicki. — ... ma tutte quelle cose sono successe oltre venti anni fa, Vicki, e adesso la cosa deve finire — continuò lui, ignorandola e tenendo sotto stretto controllo la propria irascibilità. — Altrimenti? — chiese lei, arricciando le labbra. — Altrimenti niente, dannazione. Non sto facendo minacce. — Si tratta di Henry, vero? Sei geloso. Era inutile cercare di costringere Vicki ad affrontare la verità se lui stesso non era disposto a farlo. — Hai dannatamente ragione, sono geloso di Henry! Non voglio condividere così tanta parte di te con nessun altro, e soprattutto non con qualcuno che... che... — Esitò, perché non sapeva quali parole trovare per descrivere ciò che provava nei confronti di Henry Fitzroy, cosa che comunque non doveva riguardare Vicki, anche se avesse saputo come esprimerla. — Non stiamo parlando di Henry, stiamo parlando di noi — concluse. — Non c'è nulla che non vada in noi — insistette Vicki, che stava guardando in tutte le direzioni tranne che verso l'uomo che si trovava dall'altra parte della stanza. — Perché non andiamo avanti come abbiamo sempre fatto? — Perché non stiamo andando da nessuna parte! Vicki sussultò a ogni singola parola scandita. — Vicki, sono stanco di non essere niente di più del tuo migliore amico. Devi renderti conto che io... — Sta' zitto! — ingiunse lei, le mani serrate a pugno. — Oh, no — ritorse Celluci, scuotendo il capo. — Questa volta mi ascolterai fino in fondo.
— Questo è il mio appartamento. Non sono costretta ad ascoltare niente. — Oh, sì, invece — ritorse lui, attraversando la stanza per fermarsi direttamente davanti a lei, bilanciato sulla punta dei piedi, ma con le mani tenute accuratamente a distanza, perché per quanto desiderasse afferrarla e scrollarla, non voleva dover far fronte alla violenza reattiva che sapeva sarebbe seguita a quel gesto. Un rapido scontro per verificare chi fosse più macho fra i due non avrebbe aggiunto nulla alla situazione. — Questa non sarà l'ultima volta che te lo dico, Vicki, quindi farai meglio ad abituarti alla cosa: io ti amo, e voglio un futuro con te. Perché ti riesce così difficile accettarlo? — E perché tu non puoi semplicemente accettare me... noi... così come sono, come siamo? — rispose Vicki, a denti stretti. — Ho passato cinque fottuti anni a cercare di accettare te e noi — ribatté Celluci, allontanandosi una ciocca di capelli dalla fronte e cercando senza successo di calmare la propria respirazione. — Sarebbe ora che mi venissi incontro a mezza strada. — Vattene. — Cosa? — Vattene dal mio appartamento! ADESSO! Tremando per lo sforzo di controllarsi, Celluci la oltrepassò e prese il cappotto appeso vicino alla porta, tornando a girarsi mentre infilava le braccia nelle maniche, così infuriato da non riuscire a decifrare l'espressione di lei. — Ancora una cosa soltanto, Vicki: io non sono il tuo fottuto padre. E si chiuse la porta alle spalle con tanta violenza da far tremare l'intero edificio. Una frazione di secondo più tardi, il battente si riaprì. — E non dimenticarti di richiamare tua madre! La tazza da caffè esplose in un migliaio di pezzi quando andò a sbattere contro il legno.
— E lo hai fatto? — Fatto cosa? — scattò Vicki. Raccontare a Henry il succo della lite l'aveva messa di cattivo umore quasi quanto aveva fatto la lite stessa, e non le era di molto aiuto sapere che quando Henry le aveva chiesto cosa la stesse turbando lei non era riuscita a trattenersi dal riferirgli l'intera conversazione. — Hai chiamato tua madre? — No, non l'ho fatto. — Vicki si girò verso la finestra, assestandosi gli occhiali e fissando l'oscurità con occhi roventi. — Non ero esattamente dell'umore più adatto per parlare con mia madre. Invece, sono andata all'Ufficio Persone Scomparse e ho inchiodato alla parete il signor Simmons/O'Conner. — Questo ti ha fatta sentire meglio? — No, anche se avrebbe forse potuto farlo, se mi avessero permesso di usare chiodi veri. Un commento faceto, pronunciato con assoluta e totale sincerità. Anche trovandosi dall'altra parte della stanza, Henry poteva percepire le pulsanti ondate d'ira che emanavano da lei, e stava desiderando di non averle fatto domande, di aver ignorato il suo umore e di non essersi mai assoggettato a un resoconto della fin troppo accurata analisi fatta dal detective Celluci del motivo per cui Vicki era incapace di impegnarsi sentimentalmente. Adesso che aveva sentito tutto, però, non poteva lasciar cadere la cosa, perché Vicki avrebbe continuato a pensare a quello che Celluci aveva detto, non aveva evidentemente pensato ad altro da quando lui aveva lasciato il suo appartamento sbattendo la porta, e ora che la cosa le era stata piazzata sotto il naso, con il tempo sarebbe giunta a rendersi conto che era una valutazione esatta. E a quel punto avrebbe dovuto fare una scelta. Non l'avrebbe persa, anche a costo di essere costretto a prendere per sé anche il giorno e non solo la notte, perché il suo amore gli dava un diritto pari a quello di Celluci di avanzare le proprie rivendicazioni.
Sei stato tu ad alzare la posta, mortale, disse dentro di sé, rivolto al rivale. Ricordalo.
Alzatosi, attraversò la stanza per fermarsi accanto a lei, beandosi per un momento nel battito del suo cuore, assaporando il suo calore, il suo odore, la sua vita. — Aveva ragione lui — disse infine. — Riguardo a cosa? — ribatté Vicki, a denti stretti, senza aver bisogno di chiedere chi fosse quel lui. — Non possiamo, nessuno di noi, continuare ad andare avanti come abbiamo fatto finora. — Perché no? — Quell'ultimo monosillabo era carico del peso di una potenziale esplosione. — Perché, come Mike Celluci, anch'io voglio essere la persona più importante della tua vita. — E cosa mi dici di quello che voglio io? — sbuffò lei. Henry vide i muscoli contrarsi sotto la superficie vellutata della pelle di lei, tendendosi intorno agli occhi e agli angoli della bocca, quindi scelse con cura le parole successive. — Credo sia quello che entrambi stiamo cercando di scoprire — replicò. — E se decidessi di volere lui? Il tono di Vicki aveva una sfumatura beffarda e tagliente a cui Henry non poté trattenersi dal reagire. — Potresti rinunciare a me? Il potere della sua voce la indusse a girarsi a fronteggiarlo. La sentì deglutire a fatica, udì il suo battito accelerare e vide le sue pupille che si dilatavano, assaporò nell'aria il cambiamento verificatosi nell'odore di lei. Poi la lasciò andare. Vicki si ritrasse di scatto, infuriata con lui, furente con se stessa. — Non provare a rifarlo! — ansimò, lottando per inserire abbastanza aria nei polmoni. — Non do a nessuno potere sulla mia vita. Non a te, non a lui, a nessuno! — Si girò di scatto e attraversò a passo di carica il salotto. — Me ne vado da qui — annunciò, afferrando il cappotto e la borsa posati sul divano, — e tu puoi continuare a giocare al fottuto Principe dell'Oscurità con qualcun
altro. Henry non si era mosso dalla finestra: non aveva bisogno di tentare di riportarla indietro, perché sapeva che se lo avesse voluto avrebbe potuto richiamarla a sé. — Dove stai andando? — domandò. — A fare una lunga passeggiata nel quartiere più malfamato che riuscirò a trovare, nella speranza che qualche imbecille tenti qualcosa di stupido, permettendomi di spezzargli le sue fottute braccia! E non mi seguire! Anche una porta blindata può essere sbattuta, se si applica una forza sufficiente. "Vicki? Sono tua madre. Mike Celluci non ti ha riferito il mio messaggio? Va bene, cara, non importa, sono certa che deve avere molte cose per la testa. Ora che ci sto pensando, però, mi sono chiesta come mai lui fosse a casa tua in tua assenza. Le cose fra voi si stanno facendo più serie? Chiamami quando puoi. C'è qualcosa che ti devo dire." Vicki sospirò e si massaggiò le tempie mentre la segreteria riavvolgeva il nastro. Era mezzanotte e dieci, e lei non se la sentiva di affrontare una telefonata con sua madre, non dopo la giornata che aveva avuto. Le cose fra voi si stanno facendo più serie? Cristo Santo! Prima Celluci. Poi Henry. Le potenze del cielo e della terra avevano senza dubbio deciso di ribaltare la sua vita. — Che ne è stato degli uomini che vogliono soltanto essere portati a letto con regolarità? — borbottò, mentre spegneva la luce e si dirigeva verso la camera da letto. Il boccale di birra che aveva bevuto in quel locale per gay sulla Church Street, il solo posto della città dove non aveva corso il rischio di imbattersi in soggetti grondanti testosterone, le gravava fastidiosamente nello stomaco, e la sola cosa che voleva era andare a dormire. Da sola.
Avrebbe richiamato sua madre l'indomani mattina. La notte fu tormentata dai sogni, o più specificatamente da un sogno, con le stesse immagini che continuavano a ripresentarsi all'infinito, con persone che entravano nel suo appartamento senza che lei riuscisse a farle andare via. Una nuova scala che portava al terzo piano attraversava la sua cucina, ed era percorsa da un flusso costante di agenti immobiliari che scortavano possibili affittuari, mentre il fondo del suo ripostiglio si apriva sui Maple Leaf Gardens, e la folla degli spettatori provenienti dalla partita di hokey pareva decisa ad andarsene passando dalla sua camera da letto. All'inizio, lei aveva cercato di ragionare, poi aveva gridato e alla fine aveva fisicamente scaraventato gli intrusi fuori dalla porta, solo che essa non era mai rimasta chiusa e che nessuno di quegli invasori aveva accettato di lasciarla in pace. Si svegliò tardi, con una devastante emicrania e la mascella dolorante, di un umore che non era certo migliore di quello con cui era andata a dormire. Un antiacido e un'aspirina avrebbero potuto esserle di aiuto, ma aveva finito entrambi, quindi si dovette accontentare di una tazza di caffè tanto forte da indurre la sua lingua ad arrotolarsi in segno di protesta. — E chissà perché, sapevo che stava piovendo — ringhiò, sbirciando a occhi socchiusi attraverso le tende in direzione del mondo esterno, grigio e poco invitante, con un cielo che pareva abbastanza basso da poter essere toccato. Squillò il telefono Girandosi, Vicki fissò l'apparecchio con espressione accigliata: non aveva bisogno di rispondere per sapere che si trattava di sua madre, poteva percepire le emanazioni materne da dove si trovava. — Non questa mattina, mamma — borbottò. — Non sono in condizione di affrontarlo. La sua testa continuò a vibrare molto tempo dopo che l'apparecchio ebbe smesso di suonare. Un'ora più tardi, il telefono tornò a squillare.
Un'ora di riflessioni che non avevano fatto nulla per migliorare l'umore di Vicki. — Ho detto di no, mamma! — esplose, calando con violenza il pugno sul tavolo della cucina; il telefono sussultò, ma continuò a suonare. — In questo momento non ho voglia di ascoltare i tuoi problemi, e puoi essere dannatamente certa che non voglio parlarti dei miei! — continuò, mentre la voce le saliva di tono. — La mia vita è collassata all'improvviso e non so cosa stia succedendo. Tutto sta andando in pezzi. Sono in grado di reggermi con le mie gambe, e so lavorare in squadra, l'ho dimostrato, giusto? Perché questo non è abbastanza? La cosa si trasformò in una gara di volume e di durata fra lei e il telefono, e Vicki non aveva nessuna intenzione di lasciare che fosse il telefono a vincere. — Ci sono buone probabilità che Celluci stia per chiedermi di sposarlo, e questo vampiro con cui vado a letto... oh, non ti avevo parlato di Henry, mamma?... ecco, lui mi vuole come la sua... la sua... non so cosa voglia Henry. Tu sai affrontare una situazione del genere, mamma? Perché io non posso farlo, quant'è vero Dio. Sentiva di essere sull'orlo di una crisi isterica, ma era decisa a non smettere. — Celluci pensa che io sia infuriata per il modo in cui il caro vecchio papà ti ha piantata in asso, e Henry ritiene che abbia ragione. Tu che ne pensi, mamma? Sono sotto un fottuto assedio su due lati. Tu non mi hai mai avvertita che una cosa del genere poteva succedere, vero, mamma? E non abbiamo mai, proprio mai parlato di papà. L'ultima parola riverberò nell'appartamento silenzioso, e la sua eco parve impiegare molto tempo a dissolversi. — Ti parlerò domani, mamma, lo prometto — concluse Vicki, riassestandosi gli occhiali con un dito tremante. Un'ora più tardi, il telefono suonò ancora. Vicki attivò la segreteria telefonica e uscì a fare una passeggiata sotto la pioggia.
Quando rientrò a casa, in tarda serata, trovò ad aspettarla sette messaggi, che cancellò dal nastro senza neppure ascoltarli. La mattina seguente, Vicki si bloccò con un piede già nella doccia, sospirò e si rimise l'accappatoio: salve, lunedì mattina! — Arrivo, mamma — borbottò, pensando che era inutile rimandare ancora: presto o tardi, avrebbe dovuto affrontare la musica che l'aspettava, quindi tanto valeva togliersi il pensiero. Quel giorno le cose non le sembravano più tanto brutte, e la giornata precedente costituiva un imbarazzante ricordo di un momento di indulgenza verso se stessa, mentre l'indomani... ecco, avrebbe affrontato il domani quando si fosse presentato. Lasciatasi cadere su una delle sedie della cucina, afferrò la cornetta. — Caio, mamma, mi dispiace per ieri — disse. — Parlo con Victoria Nelson? Vicki sentì gli orecchi che le si arroventavano: la voce tesa e sforzata era quella di una donna attempata, e decisamente non era quella di sua madre. Brava, Vicki, così fai davvero una bella impressione a una potenziale cliente, si rimproverò. — Sono la signora Shaw, Elsa Shaw, e lavoro con sua madre. Ci siamo conosciute lo scorso settembre... — Lo ricordo — affermò Vicki, sussultando. Sua madre doveva essere davvero infuriata, se la stava facendo chiamare da una collega: quella faccenda le sarebbe finita per costare quanto meno una visita. — Temo di avere delle cattive notizie per lei. — Cattive notizie? — ripeté Vicki, Oh, Dio, fa' che non abbia
preso il treno del mattino per Toronto. È proprio quello di cui ho bisogno, adesso, pensò intanto. — Ultimamente, sua madre non si sentiva bene, e... ecco, questa mattina è venuta al lavoro, ha detto di aver cercato di contattarla, ha preparato il caffè come sempre, è uscita dall'ufficio della dottoressa Burke e... ecco, è morta.
Il mondo parve arrestarsi. — Signorina Nelson? — Cosa è successo? — Vicki si sentì porre quella domanda, meravigliandosi per quanto la sua voce suonasse calma e chiedendosi perché si sentisse così intorpidita. — La dottoressa Burke, il capo del Dipartimento di Scienze Naturali... ecco, naturalmente lei sa chi è la dottoressa Burke... ha detto che si è trattato del cuore, di un attacco coronarico massiccio. Un minuto era qui, e quello successivo... — La signora Shaw si soffiò il naso, prima di proseguire: — È successo circa venti minuti fa. Se c'è qualcosa che posso fare... — No, grazie. E grazie per aver chiamato. Forse la signora Shaw aveva altre espressioni di condoglianze da porgere o altre informazioni da fornire, ma Vicki non le sentì, perché riadagiò con delicatezza la cornetta sulla forcella e rimase a fissare il telefono ora silenzioso. Sua madre era morta.
Capitolo secondo — Dottoressa Burke? Si tratta del numero sette... — Cosa c'è? — Con il ricevitore incastrato sotto il mento, la dottoressa Aline Burke scribacchiò la propria firma in fondo a un memorandum, che gettò nel raccoglitore dei documenti in uscita. Anche se Marjory Nelson era morta solo da un paio d'ore, il lavoro d'ufficio le stava già sfuggendo di mano. Con un po' di fortuna, magari l'università si sarebbe data una mossa collettiva e le avrebbe assegnato una segretaria temporanea prima che tutte quelle inutili scartoffie finissero per seppellirla. — Credo debba venire a vedere di persona. — Per l'amor del cielo, Catherine, non ho tempo per i tuoi discorsi ermetici — ribatté la dottoressa, levando gli occhi al cielo. Studenti specializzandi. — Lo stiamo perdendo? — Sì, dottoressa. — Arrivo subito. — Dannazione! Di nuovo la decomposizione dei tessuti, proprio come negli altri. — Un secondo guanto seguì il primo nel cestino dei rifiuti, poi la dottoressa Burke si girò a fissare con occhi roventi il corpo di un uomo anziano che giaceva su un tavolo di acciaio inossidabile, con la cavità toracica aperta e la calotta cranica appoggiata sopra un orecchio. — Questo non è durato neppure quanto il numero sei. — Ecco, era vecchio, dottoressa, e non era in buone condizioni fisiche. — Direi proprio di no — sbuffò la dottoressa Burke. — Suppongo di essere leggermente sorpresa che sia durato tanto a lungo — sospirò quindi, mentre la giovane donna in piedi accanto alla testa del cadavere assumeva un'espressione affranta. — La mia non era una critica, Catherine. Come al solito, tu hai fatto un lavoro
eccellente, e non sei certo responsabile delle deplorevoli abitudini che il soggetto aveva quando era vivo. Detto questo, recupera il resto delle parti meccaniche, salva quanta più parte possibile della rete, accertati che tutti i batteri siano morti e avvia le consuete procedure di smaltimento del corpo. — La scuola di medicina...
— Certamente, la scuola di medicina. Di sicuro non lo
appesantiremo con dei sassi per poi gettarlo nel Lago Ontario, anche se devo ammettere che quella soluzione possiede una certa attraente semplicità e mi risparmierebbe parecchio lavoro aggiuntivo. Avvertimi quando sarà pronto. Per il prossimo paio d'ore dovrei essere nel mio ufficio. — Nell'uscire, la dottoressa si soffermò con la mano sulla maniglia, domandando: — Cos'è questo rumore? Catherine sollevò lo sguardo dei grandi occhi azzurro chiaro, mentre le sue dita continuavano a frugare nella cavità del cranio dell'uomo. — Oh, è il numero nove. Credo non gli piaccia il contenitore. — Non c'è niente che gli possa piacere o non piacere, Catherine. È morto. La giovane donna scrollò le spalle in un gesto apologetico, accettando la correzione, ma mostrandosi poco convinta al riguardo. — Continua a picchiare — commentò. — Bene, quando avrai finito con il numero sette, diminuisci di nuovo l'afflusso di energia. L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è un danno accelerato ai tessuti a causa di movimenti non autorizzato. — Sì, dottoressa — assentì la ragazza, adagiando con delicatezza il cervello del morto su un vassoio di plastica; le file di luci fluorescenti poste direttamente al di sopra del tavolo evidenziarono del filo dorato che attraversava tutta la massa grigioverdastra del cervello. — Sarà piacevole poter finalmente lavorare su un soggetto su cui abbiamo potuto eseguire un'impostazione preliminare. Voglio dire, il ritardo che si verifica mentre cerchiamo di adattare i batteri all'ospite non fa certo loro del bene. — Probabilmente no — convenne la dottoressa Burke, in tono
caustico, e con un'ultima occhiata di disapprovazione al contenitore d'isolamento del numero nove, uscì con passo deciso dal laboratorio. I colpi continuarono a risuonare. — Dove deve andare, signora? Vicki aprì la bocca per rispondere, ma subito la richiuse, perché in realtà non aveva la minima idea di dove andare. — Uh... alla Queen's University, Dipartimento di Scienze Naturali — disse infine. Sua madre doveva essere stata portata altrove, e là di certo qualcuno avrebbe potuto dirle dove trovarla. — Il campus della Queen's è grande — osservò il tassista, mentre lasciava il parcheggio della stazione e svoltava sul Taylor Kidd Boulevard. — Ha l'indirizzo? Vicki conosceva l'indirizzo, perché sua madre le aveva fatto visitare con orgoglio il nuovo edificio subito dopo la sua apertura, due anni prima. — È su Arch Street — rispose. — Giù vicino al vecchio General Hospital, eh? Bene, lo troveremo — dichiarò il tassista, sorridendo cordialmente nello specchietto retrovisore. — Guido un taxi da quindici anni e non mi sono ancora perso una sola volta. Bella giornata, oggi. Sembra sia finalmente arrivata la primavera. Vicki cercò di mettere a fuoco lo sguardo attraverso il finestrino laterale: fuori splendeva il sole. C'era stato il sole anche a Toronto? Non riusciva a ricordarlo. — L'inverno è migliore dal punto di vista del lavoro, badi bene. Chi ha voglia di andare a piedi quando la fanghiglia arriva all'altezza dei coprimozzo, eh? Comunque, aprile non è malaccio, a patto di avere una buona quantità di pioggia. Speriamo che piova, dico io. Si fermerà a lungo a Kingston? — Non lo so. — È in visita a parenti?
— Sì. — Mia madre. È morta. Qualcosa in quella singola sillaba convinse il tassista che la sua passeggera non era dell'umore giusto per fare conversazione, e che sarebbe stato meglio non fare altre domande. Canticchiando fra sé, lasciò quindi Vicki a proseguire il tragitto in relativo silenzio. Il tentativo che era stato fatto di armonizzare le strutture in cemento del nuovo Complesso di Scienze Naturali con le vecchie strutture in arenaria del resto dell'università non era stato un completo successo. — Il progresso — azzardò il tassista, reso nuovamente loquace da una consistente mancia, mentre Vicki apriva la portiera. — D'altro canto, di questi tempi i ragazzi hanno bisogno di qualcosa di più di un paio di bruciatori Bunsen e di una fila di provette per eseguire ricerche degne di questo nome, giusto? Sul giornale c'era scritto che una studentessa specializzanda ha ottenuto un brevetto su un batterio. Vicki, che gli aveva dato una banconota da venti soltanto perché era stata la prima che aveva trovato nel portafoglio, lo ignorò. Scuotendo il capo, il tassista la guardò avviarsi lungo il marciapiede, con la schiena rigida e la valigetta ventiquattrore brandita come se fosse stata un'arma, e decise che era meglio non augurarle una buona giornata. — Signora Shaw? Sono Vicki Nelson... La donna minuta seduta dietro la scrivania balzò in piedi, porgendole entrambe le mani. — Oh, sì, certo. Povera cara, è venuta fin qui da Toronto? Vicki indietreggiò, ma non riuscì a evitare che la donna le afferrasse e stringesse la mano destra. — Certo che lo ha fatto — continuò d'un fiato la signora Shaw, prima che lei potesse ribattere. — Voglio dire, era a Toronto, quando le ho telefonato, e adesso è qui. — Scoppiò in una risatina imbarazzata, lasciando andare la mano di Vicki, mentre proseguiva: — È solo che... ecco, sua madre e io eravamo amiche, avevamo
lavorato insieme per quasi cinque anni e quando lei... voglio dire, quando... è stato... è stato uno shock davvero terribile. Vicki fissò le lacrime che stavano salendo a velare gli occhi della donna più anziana, e si rese conto con orrore di non avere la minima idea di cosa dire, di non riuscire a trovare in sé la minima traccia di tutto l'addestramento, dell'esperienza, di tutte le parole di conforto che nel corso degli anni aveva pronunciato per lenire mille diversi tipi di dolore. — Chiedo scusa — si schermì la signora Shaw, infilando una mano nella manica per tirare fuori un fazzoletto stropicciato e umido. — È solo che ogni volta che ci penso... non posso trattenermi... — Il che spiega perché continuo a ripeterle che dovrebbe andare a casa. Vicki si girò con gratitudine a fronteggiare la persona che aveva parlato, perché il suo tono calmo e misurato aveva avuto l'effetto di un balsamo sui suoi nervi logorati. La donna ferma sulla soglia dell'ufficio era sui quarantacinque anni, di bassa statura e di corporatura robusta, e sotto il camice da laboratorio indossava una combinazione quasi pratica di pantaloni di flanella grigi e camicetta bianca bordata di pizzo. I capelli di un castano rossiccio avevano un taglio corto alla moda, e la pesante montatura degli occhiali gravava su un naso spruzzato di lentiggini. La sicurezza di sé che emanava da quella donna era percepibile anche da un capo all'altro della stanza, e nonostante tutto Vicki si sentì reagire a essa. — E io, dottoressa Burke — ribatté intanto la signora Shaw, tirando su con il naso e riponendo il fazzoletto nella manica, — continuo a ripeterle che non intendo andare a casa a passare la giornata da sola, non se posso invece restare qui, essere in mezzo alla gente e fare qualcosa di utile. Dottoressa Burke — aggiunse poi, mentre Vicki sentiva delle dita minute chiudersi intorno al suo braccio, — questa è Victoria, la figlia di Marjory. La stretta di mano della direttrice del dipartimento risultò calda e asciutta, dotata di un'efficienza di movimento che Vicki trovò di suo gusto. — Ci siamo incontrate di sfuggita alcuni anni fa, signorina Nelson,
credo poco dopo la sua prima citazione al merito. Mi è dispiaciuto apprendere della retinitis. Per lei deve essere stato difficile lasciare un lavoro a cui teneva così tanto. E adesso... — La dottoressa Burke allargò le mani e concluse: — Le faccio le mie condoglianze per sua madre. — Grazie — si limitò a rispondere Vicki, perché le pareva che non rimanesse molto da dire. — Ho fatto trasferire il corpo all'obitorio del General. Il medico personale di sua madre, la dottoressa Friedman, ha là il suo ufficio, e dal momento che non sapevamo quando sarebbe arrivata o quali sarebbero state le esatte disposizioni, abbiamo ritenuto che questa fosse la soluzione migliore per tutti gli interessati. Ho chiesto alla signora Shaw di chiamarla per metterla al corrente, ma lei doveva essere già partita. Quel flusso di informazioni era scevro da qualsiasi peso emotivo, e Vicki si trovò ad attingere forza dall'energica personalità che aveva di fronte. — Potrei usare uno dei vostri telefoni per contattare la dottoressa Friedman? — domandò. — Certamente — assentì la dottoressa Burke, accennando alla scrivania. — Lei è già stata informata e sta aspettando una sua chiamata. Ora, se vuole scusarmi... Ah, signorina Nelson — aggiunse, soffermandosi sulla porta, — ci faccia sapere quando si terrà il servizio funebre, perché gradiremmo essere presenti. — Il suo gesto incluse anche la signora Shaw. — Il servizio funebre? — In queste circostanze, è usanza fare un funerale. Vicki quasi non notò il sarcasmo, e sentì davvero soltanto l'ultima parola. Funerale... — Ecco, non sembra che stia dormendo. Era impossibile fraintendere il cereo pallore grigio, quella completa assenza dell'io indotta soltanto dalla morte, caratteristiche che Vicki aveva riconosciuto fin dalla prima volta che le aveva viste,
in un laboratorio di medicina legale, quando era cadetta di polizia, e che stava riconoscendo anche adesso. I morti non erano vivi; quella spiegazione poteva suonare faceta, ma nel fissare il corpo che aveva contenuto sua madre, lei non riuscì a pensarne una migliore. La dottoressa Friedman assunse una vaga aria di disapprovazione nel coprire nuovamente il volto di Marjory Nelson, ma si astenne dal fare commenti, perché anche se percepiva le barriere che Vicki aveva eretto intorno a se stessa, d'altro canto non la conosceva abbastanza bene da riuscire ad aggirarle. — Non c'è bisogno di autopsia — affermò, segnalando al personale dell'obitorio che poteva portare via il corpo. — Sua madre soffriva da tempo di irregolarità cardiache, e la dottoressa Burke era praticamente accanto a lei quando è successo. Ha riferito che la cosa aveva tutte le caratteristiche di una coronarica massiva. — Un attacco cardiaco? — domandò Vicki, guardando la porta che si richiudeva dietro la barella e rifiutandosi di rabbrividire sotto l'impatto della corrente di aria gelida scaturita dall'obitorio. — Aveva soltanto cinquantasei anni. — Succede — affermò la dottoressa, scuotendo tristemente il capo. — Non me ne ha mai parlato. — Forse non voleva che si preoccupasse.
O forse io non la stavo ascoltando, pensò Vicki. Di colpo, la
piccola stanza le parve claustrofobica e si diresse verso l'uscita. Colta alla sprovvista, la dottoressa Friedman dovette affrettarsi per raggiungerla. — Il medico legale è soddisfatto, ma se lei non lo è...
— Niente autopsia — affermò Vicki. Era stata presente a troppe autopsie per sottoporre sua madre, o almeno quel che restava di lei, a una cosa del genere. — Sua madre aveva preso accordi e pagato in anticipo per il funerale presso l'Impresa di Pompe Funebri Hutchinson, su Johnson Street, vicino a Portsmouth Avenue. Sarebbe meglio che parlasse con loro al più presto possibile. Ha qualcuno che l'accompagni?
— Non ho bisogno di nessuno che mi accompagni — ringhiò Vicki, accigliandosi. — Secondo gli accordi presi da sua madre, signorina Nelson, Vicki... Signorina Nelson — spiegò il direttore delle pompe funebri, impallidendo leggermente di fronte all'espressione della sua cliente, che lo aveva indotto a tornare a rivolgersi a lei con il cognome, ma riuscendo a proseguire con disinvoltura, — lei voleva essere seppellita al più presto possibile, a bara chiusa. — Benissimo. — Voleva anche essere imbalsamata... ritiene che dopodomani possa andare bene? Questo le darebbe il tempo di pubblicare un necrologio sul giornale locale. — Dopodomani è la prima data possibile? Il giovane signor Hutchinson deglutì a fatica, incontrando una certa difficoltà a rimanere del tutto calmo sotto un esame così risoluto. — Ecco, no, pomeriggio...
potremmo
preparare
tutto
entro
domani
— Allora fatelo. Quello non era il tono di una persona con cui si potesse discutere, e non era neppure un tono che lasciasse molto spazio alla discussione. — Le due del pomeriggio è un orario che può andare bene? — Sì. — Riguardo alla bara... — Signor Hutchinson, a quanto mi è dato di capire, mia madre aveva già predisposto tutto. — Sì, lo aveva fatto... — In tal caso — concluse Vicki, alzandosi e mettendosi in spalla la borsetta, — faremo esattamente come voleva mia madre. — Signorina Nelson — insistette l'impresario, alzandosi a sua
volta e cercando di usare il tono più gentile di cui era capace, — senza un necrologio, dovrà chiamare lei le persone interessate. — Lo so — rispose Vicki, incurvando leggermente le spalle nel protendere le dita che tremavano verso la maniglia della porta, e se ne andò. Il giovane signor Hutchinson si lasciò ricadere sulla sua sedia e si massaggiò le tempie. — Rendersi conto che non c'è niente che si possa fare per essere d'aiuto deve essere la parte più dura di questo lavoro — disse con un sospiro a una palma in vaso. Il vecchio quartiere era diventato più piccolo, e la vasta distesa del cortile posteriore, alle spalle della casa d'angolo fra Division e Quebec Street, che lei aveva tanto invidiato quando era bambina, si era in qualche modo ridotta alle dimensioni di un francobollo. Il negozio di alimentari fra Division e Pine era diventato un fiorista e il supermercato di fronte a esso, in cui lei era riuscita a procurarsi un lavoro quando aveva dodici anni, non c'era più. La drogheria su York Street c'era ancora, ma mentre un tempo le era parsa trovarsi a una notevole distanza, adesso le sembrava che le sarebbe bastato protendersi per poterla toccare. Lungo la Quebec Street non restava più neppure un ceppo dei grandi aceri che avevano ombreggiato la casa di Thompson, e neppure la luce primaverile poteva cancellare l'aspetto trasandato e abbandonato dell'intera zona. Ferma nel parcheggio anteriore del condominio di sedici appartamenti in cui si erano trasferite quando la partenza di suo padre aveva fatto perdere loro la casa a Collins Bay, Vicki si chiese quando tutto quello fosse successo. Era tornata là parecchie volte negli ultimi quattordici anni, compresa una visita di poco tempo prima, ma non aveva mai notato quei drastici cambiamenti.
Forse perché la sola cosa per cui tornavo non cambiava mai,
rifletté.
Non poteva procrastinare ancora. La porta di sicurezza era stata bloccata in modo che rimanesse aperta. Una porta di sicurezza non protegge niente se non è chiusa a
chiave. Gliel'ho detto un sacco di volte... gliel'ho detto... gliel'ho
detto... Il vetro rinforzato tremò, ma resistette quando lei chiuse la
porta sbattendola e scese la rampa di scale che portava all'appartamento di sua madre, incespicando a causa della luce fioca.
— Vicki? Ah, avrei dovuto immaginare che eri tu a sbattere le porte. — La porta di sicurezza deve essere tenuta chiusa, signor Delgado — ribatté Vicki, cercando di infilare la chiave nella serratura. — Ah, sei proprio sempre uno sbirro. Non vedrai certo me portarmi il lavoro a casa — ribatté il signor Delgado, poi avanzò di qualche passo sul pianerottolo e si accigliò, aggiungendo: — Non hai un buon aspetto, Vicki. Stai bene? Tua madre sa che sei qui? — Mia madre... — cominciò Vicki, ma la gola le si contrasse e la obbligò a deglutire e a costringersi a respirare: c'erano così tanti diversi modi per dirlo, così tanti diversi, gentili eufemismi che però volevano dire tutti la stessa cosa. — Mia madre... è morta questa mattina. Il fatto di sentire la propria voce pronunciare quelle parole ebbe l'effetto di rendere infine reale l'accaduto. — Dottoressa Burke? Sono Donald. La dottoressa Burke si tolse gli occhiali e si massaggiò una tempia con il palmo della mano. — Donald, a costo di suonare ripetitiva, mi pareva di averti detto di non chiamarmi qui. — Sì, lo ha fatto, ma ho pensato volesse sapere che il signor Hutchinson è andato a prendere il soggetto. — Quale signor Hutchinson? — Quello giovane. — È quando sarà di ritorno? — Fra circa un'ora. Qui non c'è nessun altro, quindi intende cominciare subito a lavorare sul corpo. — Quando affermi che lì non c'è nessuno, Donald, ti riferisci al personale o ai clienti? — sospirò la dottoressa Burke.
— Ai clienti. Il personale è tutto qui: il vecchio signor Hutchinson e Christy. — Benissimo. Sai cosa devi fare. — Ma... — Provvederò io a far sì che si verifichino le interruzioni. Tutto quello di cui tu ti devi preoccupare è di svolgere il ruolo che ti è stato assegnato. Questo è di vitale importanza per le nostre ricerche, e potrebbe portare ai risultati finali, mettendoci praticamente in mano le ricompense che li accompagneranno — ribatté la dottoressa. — Non le verrò meno, dottoressa Burke — replicò Donald, e a lei parve quasi di avvertire attraverso il telefono l'ampio sorriso che accompagnava quella frase fatta. — Certo che non lo farai — convenne la dottoressa, poi troncò la comunicazione e chiamò il laboratorio. — Catherine, ho appena sentito Donald. Abbiamo poco più di un'ora di tempo. — Ecco, in questo momento ho il numero otto in dialisi, ma non dovrebbe metterci più di un'altra quarantina di minuti. — Allora hai tempo in abbondanza. Chiamami appena prima di arrivare e incaricherò la signora Shaw di informarsi per i fiori e il resto: nello stato in cui è, probabilmente riuscirà a tenere le linee telefoniche intasate per il resto del pomeriggio. Il numero nove si è calmato? — Solo dopo che ho diminuito ancora l'energia. Adesso mostra a stento segni di vita. — Catherine, lui non è vivo. — Sì, dottoressa — fu la risposta, dopo una piccola pausa che ovviamente conteneva un silenzioso sospiro. — Sta mostrando a stento tracce di onde cerebrali. — Così va meglio. Tutto quel picchiare gli ha causato qualche danno? — A dire il vero non ho avuto il tempo di esaminarlo, ma credo sia meglio che lei venga a dare un'occhiata al contenitore.
— Al contenitore? — ripeté la dottoressa, inarcando le sopracciglia. — Credo lo abbia ammaccato. — Catherine, questo è im... — cominciò la dottoressa, ma poi fece una pausa e ci pensò sopra per un momento, ben sapendo che Catherine avrebbe atteso pazientemente. Con gli inibitori naturali disattivati e l'incapacità di avvertire dolore, un potenziamento della forza fisica poteva essere possibile. — Puoi eseguire qualche test su di lui dopo aver attivato la nuova coltura di batteri. — Sì, dottoressa.
Senti, senti, senti, rifletté la dottoressa Burke, assestando un
colpetto soddisfatto alla cornetta del telefono nel posarla sulla sua forcella. Pareva proprio che stessero conseguendo un vero successo con il numero nove. Ora, se soltanto riusciamo a impedirgli di
decomporsi...
I piatti della colazione erano ancora nello scolapiatti e la sedia con il cuscino trapuntato era leggermente allontanata dal tavolo; la trousse da trucco era aperta sul piano del bagno con accanto un asciugamano ancora un po' umido, e anche se il letto era stato rifatto con cura, sul centro del copriletto spiccava un paio di collant con una gamba smagliata. Sedutasi al tavolino del telefono, con l'agenda di sua madre aperta in grembo, Vicki chiamò tutti coloro che riteneva dovessero essere informati, mantenendo un tono di voce calmo e professionale, come se stesse parlando della madre di qualcun altro.
Signora Singh? Sono l'Agente Nelson della Polizia Metropolitana. Si tratta di suo figlio... Temo che suo marito... Il conducente non ha avuto modo di evitare sua moglie... Sua figlia Jennifer è stata... Il funerale si terrà domani alle due. Quando giunse la chiamata dell'impresa di pompe funebri, il signor Delgado prelevò dall'armadio il vestito blu preferito da sua madre e provvide a consegnarlo; al suo ritorno, costrinse Vicki a mangiare un tramezzino e continuò a insistere che si sarebbe sentita meglio se avesse pianto. Vicki mangiò il tramezzino senza avvertirne
il sapore. Poi, dopo che non le fu rimasto più nessuno da contattare e che fu riuscita a convincere il signor Delgado a tornare a casa sua, si sedette con una gamba che penzolava dal bracciolo della vecchia sedia a dondolo imbottita e l'altro piede che la spingeva avanti e indietro sul pavimento. Lentamente, la stanza si fece buia. — Henry, ti sto dicendo che lei aveva l'aria distrutta, come nella Notte dei Morti Viventi. — E non ti ha sentito quando l'hai chiamata? — No, ha continuato a camminare — confermò Tony, scuotendo il capo con tanto vigore da farsi ricadere sugli occhi una ciocca di capelli castano chiaro, — e la guardia non mi ha permesso di seguirla su per le scale. Ha detto che poteva passare soltanto chi aveva un biglietto e non mi ha creduto quando ho affermato di essere suo fratello. Quel fottuto bastardo — commentò. Un anno sotto la guida di Henry non aveva ancora cancellato del tutto i risultati di cinque anni vissuti per strada. — Io però ho trascritto tutte le fermate di quel treno — continuò, esibendo un pezzo di carta sporco e appallottolato prelevato da una tasca dei jeans aderentissimi, e nel consegnarlo a Henry aggiunse: — Aveva una borsa da viaggio, quindi credo che intenda fermarsi là dove sta andando, dovunque sia. I nomi delle nove città erano stati scribacchiati negli spazi vuoti di un biglietto della metropolitana. Henry li fissò con aria accigliata, chiedendosi perché Vicki avesse lasciato la città senza avvertirlo. Aveva creduto che il loro rapporto fosse progredito al di là di quello stadio, a meno che la sua partenza non avesse qualcosa a che vedere con la loro lite di sabato notte. Sapeva che per quanto fosse stata grande la tentazione di dimostrare il proprio potere, non avrebbe mai dovuto usare la coercizione su di lei, e intendeva scusarsi per questo non appena si fosse calmata abbastanza da poter accettare le sue scuse. — Sua madre vive a Kingston — disse infine.
— Pensi di aver fatto qualcosa, vero? — Di cosa stai parlando? — ribatté Henry, sollevando lo sguardo con aria sorpresa. — Mi piace osservarti — spiegò Tony, arrossendo leggermente e affondando le dita dei piedi nel tappeto. — Quando siamo insieme lo faccio di continuo. Hai la tua faccia da Principe degli Uomini e quella da Principe dell'Oscurità, e quella sorta di espressione assente, da scrittore, ma quando pensi a "Vittoria"... a Vicki — continuò, arrossendo sempre di più ma sostenendo senza paura lo sguardo di Henry... — ecco, allora è come se non indossassi una faccia particolare. Sei soltanto tu. — Tutte le maschere scompaiono — commentò Henry, scrutando a sua volta il giovane. Molte delle sue spigolosità si erano smussate nell'anno trascorso da quando Vicki e un demone li avevano fatti conoscere, e in lui l'espressione ferita e diffidente era stata sostituita dal primo affiorare di una calma maturità. — La cosa ti crea problemi? — Riguardo a "Vittoria" e a te? No. Lei conta molto anche per me. Voglio dire, senza di lei non avrei... ecco, noi non avremmo... e poi... — Tony dovette umettarsi le labbra, prima di riuscire a proseguire. — A volte, quando ti nutrì, guardi anche me in quel modo. Intendi seguirla? — chiese quindi, abbassando bruscamente lo sguardo. In realtà, si trattava di una domanda retorica. — Devo sapere cosa c'è che non va. — Questo è ovvio — sbuffò Tony, allontanandosi i capelli dagli occhi e ritrovando il consueto tono sfacciato. — Allora chiama sua madre. — Chiamare sua madre? — Sì, sai come si fa. Hai presente il telefono? Henry allargò le mani, disposto a concedere a Tony quel suo piccolo momento di gloria. — Non ho il numero — obiettò. — E allora? Recuperalo nel suo appartamento.
— Non ho la chiave.
— Tu non ne hai bisogno — ribatté Tony, sbuffando ancora, poi
intrecciò le dita, facendo crocchiare le nocche, e continuò: — Se però non vuoi entrare di soppiatto, c'è sempre il nostro vecchio amico, il detective Celluci. Scommetto che lui ha il numero. — Lo recupererò nell'appartamento di Vicki — dichiarò Henry, socchiudendo gli occhi. — Ho il numero di Celluci proprio qui... voglio dire, se vuoi... — Tony — ammonì Henry, chiudendo una mano intorno alla mascella del giovane e serrando appena le dita, il pulsare del sangue di lui che martellava nella sua stretta, — non esagerare. Dalla strada, vide la luce accesa, riconobbe la sagoma che si intravedeva fra le fessure delle persiane, e per poco non decise di non entrare. Tony aveva visto Vicki lasciare la città nelle prime ore della mattina, e nonostante la borsa da viaggio era pur sempre possibile che lei fosse già tornata, nel qual caso era evidente che non stava trascorrendo la serata da sola. In piedi immobile nell'ombra di un antico castagno, rimase a osservare e ad ascoltare finché non fu certo che nell'appartamento ci fosse soltanto una emanazione vitale. Il che cambiava le cose in maniera considerevole. C'erano parecchi modi in cui avrebbe potuto procurarsi quello che voleva, ma Henry decise di ricorrere all'approccio diretto... per pura e semplice voglia di piantare grane, come l'onestà lo costrinse ad ammettere con se stesso. — Buona sera, detective. Stai aspettando qualcuno? Celluci si girò di scatto, assumendo una posa difensiva, e fissò Henry con occhi furenti. — Dannazione! — ringhiò. — Non lo fare! — Fare cosa? — ribatté Henry in tono asciutto, indicando con la voce e il portamento che non percepiva in alcun modo l'altro uomo come una minaccia, e mentre parlava si allontanò dalla porta, entrando nel salotto di Vicki.
Come se avesse ogni diritto di farlo, pensò Celluci, nel trovarsi a indietreggiare. Figlio di buona donna. La cosa gli costò uno sforzo cosciente, ma si costrinse a smetterla di ritrarsi. Non so a quale gioco stai giocando, ma non l'avrai vinta tanto facilmente. — Cosa diavolo ci fai tu qui?
— Potrei chiederti la stessa cosa.
— Io ho la chiave. — Io non ne ho bisogno — ribatté Henry, appoggiandosi alla
parete a braccia conserte. — La mia ipotesi è che tu sia tornato per scusarti per essertene andato di qui sbattendo la porta, sabato — aggiunse, e comprese di aver colpito nel segno quando registrò l'improvviso aumento del battito del cuore di Celluci e vide un iroso rossore affiorargli sul viso. — Lei te ne ha parlato. — Quelle parole suonarono quasi come un ringhio inarticolato. — Mi parla di tutto — precisò Henry, ritenendo inutile menzionare la lite che era seguita. — E tu vuoi che io batta subito in ritirata, vero? — continuò Celluci, tenendo a stento sotto controllo l'ira. — Che ammetta la sconfitta. — Se volessi farti battere in ritirata, mortale, lo faresti — dichiarò Henry, raddrizzandosi.
Considerato che sono di almeno venti centimetri più alto di lui, perché diavolo ho la sensazione che mi stia guardando dall'alto in basso? rifletté Celluci, mentre replicava: — Hai un'elevata opinione
di te stesso, vero? Senti, Fitzroy, non m'importa cosa sei e cosa puoi fare. Saresti dovuto diventare polvere quattrocento anni fa, e non intendo permetterti di averla. — Credo che la scelta dovrebbe spettare a lei.
— Ebbene, lei non sceglierà te! — infuriò Celluci, calando il pugno sul tavolo. L'impatto fece tremare una pila di libri in equilibrio precario, e una piccola rubrica degli indirizzi cadde sulla segreteria telefonica. Con uno scatto, essa si mise in funzione.
"Signorina Nelson? Sono di nuovo la signora Shaw. Mi dispiace disturbarla, ma il corpo di sua madre è stato trasferito al General Hospital. Abbiamo pensato dovesse saperlo nel caso... ecco, per qualsiasi evenienza... immagino che sia in viaggio per venire qui. Oh, santo cielo... sono le dieci del mattino di lunedì nove aprile. Per favore, ci faccia sapere se c'è qualcosa che possiamo fare per aiutarla." Celluci fissò il nastro che si stava riavvolgendo, poi sollevò lo sguardo su Henry. — Il corpo di sua madre — ripeté, ed Henry annuì. — Quindi adesso sappiamo dov'è. — Se questa telefonata è arrivata alle dieci, allora la prima deve essere stata fatta verso le nove. Lei non ti ha detto... — Celluci si interruppe e si allontanò dagli occhi il solito ricciolo di capelli. — No, certo, non poteva farlo, perché stavi... dormendo. Ti ha lasciato un messaggio? — No. Tony l'ha vista prendere il treno delle dieci e quaranta per Kingston, quindi lei deve aver lasciato l'appartamento poco prima di quella telefonata. Non ha fatto avere un messaggio neppure a te? — No — sospirò Celluci, sedendosi sul bordo del tavolo. — Comincio a essere un po' stanco di questo suo atteggiamento da "sono in grado di gestire tutto da sola". — Lo stesso vale per me — annuì ancora Henry, pensando: credevo che lei e io fossimo ormai al di là di questo. — Non mi fraintendere, la sua forza è una delle cose che... La pausa fu appena percettibile, tanto che forse sarebbe potuta passare inosservata a un mortale, ma non sfuggì a Henry. Di certo non verrà a dire proprio a me che la ama, commentò fra sé. — ... che ammiro in lei, ma c'è differenza fra la forza e... — Lasciò a mezzo la frase, con aria più stanca che ammirata. — La paura dell'intimità — sopperì Henry. — Già — sbuffò Celluci, allungando una mano alle proprie spalle in direzione della rubrica degli indirizzi. — Ebbene, dovrà sopportare un po' di fottuta intimità, perché non ho intenzione di
permetterle di affrontare tutto questo da sola — continuò, frugando nella rubrica con tanta forza da metterne a dura prova la rilegatura. — Ecco qui, sotto la M, per Mamma. Cristo, il suo metodo di archiviazione... — Poi ricordò d'un tratto con chi stava parlando, solo che non era preparato alla rapidità con cui lui era in grado di muoversi, tanto che in effetti non lo vide neppure spostarsi. Henry abbassò lo sguardo sull'indirizzo, poi gli restituì la rubrica. — Suppongo che ti rivedrò a Kingston — disse, avviandosi alla porta. — Ehi! Henry si volse. — Credevo non potessi abbandonare la tua bara. — Guardi troppi film scadenti, detective. — Dovrai comunque trovarti un riparo prima dell'alba — aggiunse Celluci, cedendo all'irritazione, — e io potrei fare in modo di impedirtelo. Una sola telefonata alla PPO e all'alba ti ritroverai in una cella detentiva. — Tu non lo farai, detective — ritorse Henry, in tono pacato, mentre intrappolava lo sguardo di Celluci con il proprio e lasciava scivolare via la consueta patina di civiltà. Per un momento si concesse di giocare con le reazioni del mortale, poi lo lasciò libero, quasi con riluttanza. — Tu non lo farai — proseguì, sempre in tono mite, — per lo stesso motivo per cui io non uso il potere che ho su di te. A lei non piacerebbe. Buona notte, detective — concluse, con un urbano sorriso e un cenno del capo che era la parodia di un cortese inchino. Celluci rimase a fissare la porta chiusa, lottando per impedirsi di tremare; chiazze di sudore gli si stavano allargando sotto ciascuna ascella e i palmi delle mani, premuti con forza contro il tavolo, erano umidi. Quello che lo sconvolgeva non era la paura, perché era una cosa che aveva già affrontato in passato e che sapeva di poter dominare; ciò che lo aveva sconvolto era stato l'impulso a offrire la propria gola, la consapevolezza che entro un altro istante avrebbe messo la propria vita nelle mani di Henry Fitzroy.
— Dannazione, Vicki — sussurrò con voce rauca, incrinando appena il silenzio, — stai giocando con il fuoco... — Accidenti, Cathy, perché hai portato anche loro? — Ho pensato che potevano trasportare il corpo. — Oh — mormorò Donald, indietreggiando, mentre Catherine aiutava due figure incespicanti a uscire dal retro del furgone. — Il programma che ho scritto per loro è piuttosto basilare: sei certa che possano fare una cosa tanto complicata? — Il numero nove può farlo — ribatté lei, assestando una pacca quasi affettuosa sulla larga spalla. — Il numero otto potrebbe aver bisogno di un po' di aiuto. — Un po' di aiuto. D'accordo — borbottò Donald, grugnendo per lo sforzo nel trascinare giù dal furgone un paio di sacchi di sabbia. — Allora, se sono tanto forti, possono trasportare loro questi. — Dalli tutti e due al numero nove. Non mi fido molto delle articolazioni del numero otto. Laddove i muscoli viventi dovevano sforzarsi per sollevare da terra anche un singolo sacco, il numero nove non diede invece segno di avvertire il peso, anche dopo essere stato caricato di entrambi i sacchi. — Buona idea — ansimò Donald. — Mi riferisco all'averli fatti venire con noi. Lo sforzo di portare dentro quella roba mi avrebbe ucciso. — Continuando a lottare per respirare, si lanciò un'occhiata intorno nel parcheggio: la luce sovrastante il garage era appena sufficiente a illuminare l'area circostante, e lui aveva rimosso quel pomeriggio la luce dell'ingresso per le consegne. — Solo, accertiamoci che nessuno li veda, d'accordo? Non hanno un aspetto esattamente... ecco... vivo. — Che nessuno veda loro? — ribatté Catherine, impegnata a far girare il numero otto in modo che si trovasse di fronte alla porta; quando si volse, scoprì che il numero nove si era mosso senza avere bisogno di aiuto. — Faremo meglio ad accertarci che nessuno
veda noi. — Le persone non osservano con troppa attenzione le imprese di pompe funebri — spiegò Donald, ancora affannato, nell'infilare la chiave nella serratura. — Hanno paura di quello che potrebbero vedere. Verrebbe quasi voglia di desiderare che qualcuno si imbatta in Mutt e Jeff, qui presenti — ridacchiò poi, scoccando un'occhiata alla faccia grigia ed essiccata del numero nove, appollaiata sopra il colletto di una giacca a vento rossa, e infine aprì la porta con una spinta. — No. Ora muoviamoci. Essendo da tempo abituato alla completa mancanza di senso dell'umorismo della sua collega, Donald scrollò le spalle e scomparve all'interno dell'edificio. Il numero nove lo seguì. — Cammina — ordinò Catherine, assestando una piccola spinta al numero otto, che esitò e poi cominciò a muoversi lentamente; arrivato però circa a metà della lunga rampa in discesa che portava alla sala di imbalsamazione, esso incespicò. — No, non ci provare... — ingiunse Catherine. Tenendolo bloccato contro il muro in equilibrio precario, si chinò e gli raddrizzò la gamba sinistra. — Perché ci avete messo così tanto? — domandò Donald, quando i due infine lo raggiunsero. — Problemi con la rotula — spiegò Catherine con aria accigliata, sistemandosi dietro l'orecchio una ciocca di capelli tanto biondi da apparire quasi bianchi. — Temo che non stia avvenendo nessun tipo di ricostruzione cellulare. — Già, e anche l'odore sta peggiorando. — Oh, no. — Oh, sì. Ma adesso non restiamo tutta la notte fermi ad annusare dei morti — ribatté Donald, aprendo entrambe le metà del coperchio della cassa. — Abbiamo del lavoro da fare. Fu necessario chiudere le dita del numero otto intorno alle caviglie del cadavere, ma bastò ben poca sollecitazione perché il numero nove lo afferrasse per le spalle.
— Donald, ti ripeto che il numero nove si è interfacciato con la rete — gongolò Catherine, mentre guidavano i due corpi semoventi su per la rampa. — Sono certa che si stia verificando una attività cerebrale indipendente. — Cosa ne dice la dottoressa Burke? — Più che altro, è preoccupata per la decomposizione. — È comprensibile. È sempre una fregatura, quando i tuoi esperimenti marciscono prima che si possano raccogliere i dati. Falli fermare per un momento, mentre io raggiungo la porta. I due studenti specializzandi procedettero a caricare personalmente il furgone, perché neppure Catherine era capace di elaborare una serie di comandi costituiti da una singola parola che potessero permettere al numero otto di eseguire le complicate manovre richieste dall'operazione, senza contare che, come Donald le ricordò di nuovo, era opportuno agire in fretta e in silenzio. — Perché quello che stiamo facendo è illegale — aggiunse Donald, sistemando il numero otto al suo posto. — Sciocchezze — ribatté Catherine, accigliandosi. — È scienza. Donald scosse il capo. Non aveva mai incontrato nessuno che fosse anche solo in parte così focalizzato su un singolo scopo. Per quanto era riuscito ad appurare, la sua vita privata era simile a quella che potevano avere i soggetti dei loro esperimenti, il che era significativo, se si considerava che i soggetti in questione erano morti. La cosa più strana, però, era che a lei sembrava davvero non importare che quello che stavano facendo avrebbe avuto come risultato ultimo fama e fortuna. — Allora, nell'interesse della scienza, cerchiamo di rimanere fuori dalla prigione — commentò, assestando al numero nove una spintarella in direzione del veicolo; il numero nove abbassò la testa, e il riflesso delle stelle scivolò sulla superficie artificialmente umida dei suoi occhi.
Capitolo terzo — Quello non è un cuore sano. — No, adesso non lo è — convenne Donald, scrutando l'interno della cavità toracica da sopra la propria mascherina chirurgica. — Niente fumo, niente alcolici, e guarda com'è ridotto. Viene quasi voglia di uscire a fare bisboccia. Con un abile colpo di bisturi, la dottoressa Burke espose la valvola tricuspide e cominciò a rimuovere la membrana lacerata. — Non ti avevo chiesto un commento di tipo morale, Donald — ribatté. — Presta attenzione a quello che stai facendo. Senza mostrarsi in alcun modo mortificato, Donald svuotò la siringa ipodermica che aveva in mano, ne estrasse l'ago dall'angolo dell'orbita oculare e selezionò un ago più piccolo. Il liquido nella siringa appariva quasi opalescente sotto la luce delle lampade fluorescenti. — D'accordo, ragazzi — disse, mentre inseriva con cura la punta nella cornea, — è ora di mettersi al lavoro. Solleva quella curva, trasporta quel sostegno, se non ripari l'iride, devi pagare il pegno. — Possiamo fare a meno della poesia, grazie — ammonì la dottoressa, impegnata a richiudere con punti ben stretti l'incisione nel cuore. — Se hai idratato entrambi gli occhi, aiuta Catherine con la cavità addominale. Dobbiamo legare al più presto quei vasi sanguigni, in modo da poter immettere in circolazione il fluido nutriente. In un lavoro di questo tipo, il tempo è di importanza vitale — continuò a pontificare, mentre Donald posizionava due tamponi di cotone inzuppati sopra ciascun occhio aperto e fisso, e si spostava su un lato del tavolo. — Per fortuna, la prima fase del processo di imbalsamazione rinforza le vene, rendendoci più facile lavorare rapidamente su di esse, e permettendoci di... — Dottoressa... questo è il nostro decimo cadavere — le ricordò Donald, intento ad aspirare la soluzione sterile che utilizzavano per espellere dal corpo i fluidi imbalsamanti. Catherine, che era stata
impegnata a eseguire una sutura in mezzo a tutto quel liquido, gli rivolse un sorriso di gratitudine che le incrinò un poco gli angoli degli occhi, al di sopra della maschera. — Voglio dire che sappiamo tutte queste cose, senza contare che abbiamo trattato sei dei precedenti nove soggetti con le nostre tenere manine. — E avete fatto un lavoro eccellente. Vorrei soltanto che i miei impegni mi permettessero di aiutarvi maggiormente — dichiarò la dottoressa Burke, più che disposta ad assegnare il merito a chi lo meritava, considerato che per il momento questo non aveva nessuna importanza, e allungò una mano alle proprie spalle per prendere un minuscolo motore e un cacciavite elettrico. — Detto questo, non ci fa mai male che ci venga ricordato quanto sia importante per i tessuti sani un adeguato equilibrio di idratazione. Donald ridacchiò e, imitando quasi alla perfezione la voce sensuale delle pubblicità, domandò: — Quanto morto pensate che io sia? — Devo essere più stanca di quanto credessi — dichiarò la dottoressa Burke, smettendo di lavorare per girarsi a fissarlo. — Ho trovato divertente la tua battuta. Scuotendo il capo, Catherine tirò fuori dal corpo un'altra arteria. Qualche momento più tardi, installarono al suo posto la sacca di gel che avrebbe sostituito il sistema digerente; sul suo spesso rivestimento di agar si inseguivano accesi riflessi perlacei. — Questa volta abbiamo batteri in abbondanza — osservò la dottoressa Burke, mentre finiva di collegare il secondo motore del diaframma artificiale. — Voglio che quegli organi ne siano saturati. — E saturati saranno — convenne Donald, accettando la coltura di fegato che Catherine gli stava porgendo, poi si accigliò e scoccò un'occhiata furente al di sopra della spalla di lei, ingiungendo: — Smettila! — Cosa devo smettere? — domandò Catherine, chinandosi a lavorare su un rene. — Non tu, il numero nove. Continua a fissarmi. Lei si raddrizzò per controllare.
— No, non lo sta facendo. Sta solo guardando nella tua direzione. — Ebbene, la cosa non mi piace. — Non sta facendo niente di male. — È allora? — Figlioli — intervenne la dottoressa Burke, con voce tanto asciutta che pareva crepitare. — Potremmo rimanere concentrati sul lavoro che stiamo facendo? — Di proposito, attese che entrambi avessero ripreso il lavoro prima di rimuovere il divaricatore per le costole. — Se lui ti secca tanto, Donald, Catherine può rimetterlo nel suo contenitore. — Buona idea — annuì Donald. — La abitui a mettere via i suoi giocattoli, quando ha finito di usarli. — È meglio lasciarlo fuori, dottoressa — dichiarò Catherine, ignorando quel commento. — Ha bisogno di stimoli, se vogliamo che s'interfacci con la rete. — Obiezione valida — ammise la dottoressa. — Malamente espressa, ma comunque valida. Mi dispiace, Donald, lui resta fuori. Catherine scoccò al collega un'occhiata di trionfo. — Quando avrete finito qui, uno di voi potrà provvedere a richiudere mentre l'altro comincerà a pompare e a sostituire la soluzione sterile. Voglio che quel sistema circolatorio sia installato e funzionante al più presto possibile. E adesso, se pensate di potervela cavare senza che io funga da arbitro, vorrei aprire il cranio. — Mi sta ancora guardando — ringhiò Donald, un momento più tardi, con voce appena udibile al di sopra dello stridio della sega per le ossa. — Possiamo sperare che stia imparando da te. — Davvero? — ribatté Donald, sollevando un dito rivestito dal guanto di lattice. — Allora impara questo. Dall'altra parte della stanza, tre dita della mano destra del numero nove si ripiegarono lentamente verso l'interno, infilandosi sotto il pollice ripiegato, e anche se la faccia rimase inespressiva, un
muscolo si contrasse sotto la superficie di cuoio della pelle. Henry pilotò con disinvoltura la BMW lungo le curve della rampa di uscita, tenendo una velocità notevolmente più elevata di quella consentita. Due ore e quarantadue minuti da Toronto a Kingston non erano la rapidità massima con cui si poteva effettuare quel tragitto, ma se si consideravano il traffico perennemente congestionato a cui si era trovato di fronte nel lasciare la città e l'elevato numero di pattuglie della polizia provinciale che avevano pattugliato l'ultimo centinaio di chilometri, si trattava comunque di un tempo accettabile. Anche se gli piaceva la velocità elevata ed era dotato di riflessi che gli permettevano di eseguire manovre tali da lasciare a bocca aperta gli altri conducenti, Henry non era mai riuscito a capire l'amore dei nordamericani per l'automobile. Per lui un'auto era uno strumento, e la BMW era un compromesso fra la potenza e l'affidabilità, perché mentre i conducenti umani rischiavano sconsideratamente la vita spingendo oltre il limite il loro mezzo, lui non aveva nessuna intenzione di porre bruscamente fine a quattrocento cinquanta anni di vita a causa della fatica dei metalli o di un difetto di fabbrica... ma del resto, al contrario dei conducenti umani, lui non aveva nulla da dimostrare. Trovare l'appartamento della madre di Vicki fu facile: oltre al il fatto che Division Street correva diritta a partire dal numero 401, era comunque impossibile non riconoscere l'uomo che stava scendendo da una berlina di ultimo modello, parcheggiata davanti all'edificio. Henry si infilò nel piccolo parcheggio e insinuò la BMW nello spazio adiacente all'altra auto. — Hai tenuto una buona media — commentò, scendendo dal veicolo e stiracchiandosi. — Grazie. — La parola sfuggì di bocca a Celluci prima che lui si rendesse conto di non avere nessun motivo di sentirsi così compiaciuto per quell'osservazione. — Quanto a te — ringhiò, — è evidente che hai infranto i limiti di velocità. — Non più di quanto tu ritenga che non si applichino a te —
ritorse Henry, con un sorriso tagliente. — Oppure la polizia non è obbligata ad attenersi alle leggi che ha giurato di far rispettare? — Stronzo — borbottò Celluci, anche se in effetti nulla smorzava un impeto di giusta ira quanto basi morali dubbie. — E comunque non capisco perché tu sia venuto. Vicki ha bisogno di avere intorno a sé dei vivi, non altri morti. — Io non sono più morto di te, detective. — Già, ecco, tu non sei... voglio dire, sei... — Io sono un vampiro — affermò Henry, allargando le mani. — Ecco, la cosa non aleggia più in sospeso fra noi, la parola è stata pronunciata — continuò, incontrando lo sguardo di Celluci e trattenendolo con il proprio, questa volta senza usare forza alcuna per mantenere il contatto. — Tanto vale che tu lo accetti, detective: non intendo andare via. — Che cosa eri? — si ritrovò a chiedere Celluci, in cui la curiosità aveva avuto la meglio sul buon senso. — Ero un principe. Un bastardo di sangue reale. — Sei un reale bastardo, su questo non ci sono dubbi — commentò Celluci, un angolo della bocca che gli si contraeva in modo sospetto, poi lottò per tornare su un maggiore piano di parità, ignorando la sensazione che gli stesse venendo concesso di farlo. — Perché nessuno è mai un fottuto contadino? — Nessuno? — ripeté Henry, inarcando le sopracciglia. — Tu, Shirley MacLane... lascia perdere — sospirò Celluci, appoggiandosi contro la propria macchina. — Senti, lei non ha bisogno di averci qui tutti e due. — Quindi sarebbe il caso che io me ne tornassi a casa? Non credo proprio. — Cosa le puoi dare? — Adesso? In questo momento di dolore? Le stesse cose che puoi darle tu. — Ma io le posso dare la notte e il giorno. Tu hai da elargire soltanto la notte.
— Allora perché sei tanto preoccupato per il fatto che io sia qui? Senza dubbio, sei tu a essere in vantaggio. Intendiamoci — continuò Henry, in tono pensoso, — io ho lasciato il mio rifugio per lei, ho sfidato il sole per esserle accanto, e questo dovrebbe contare qualcosa. — Cosa vorrebbe dire... contare qualcosa? — sbuffò Celluci. — Questa non è una gara! Uomo contro... contro scrittore di romanzi rosa — proseguì, socchiudendo gli occhi. — Si suppone che noi siamo qui per lei! — Allora forse dovremmo impegnarci un po' di più per tenerlo a mente — ribatté Henry, avviandosi verso l'edificio. Dannato figlio di buona donna pieno di condiscendenza! Infuriò dentro di sé Celluci. Per fortuna, le sue gambe più lunghe gli permisero di raggiungere l'altro senza che fosse costretto a correre. — In tal caso concentriamoci su di lei finché tutto questo non sarà finito — propose. — E dopo? — domandò Henry, voltandosi a guardarlo. — Chi diavolo sa cosa succederà dopo? Prima arriviamo in fondo a questa faccenda — ritorse Celluci, pensando: Smettila di guardarmi
in quel modo!
Intento ad ascoltare il martellare del suo cuore, Henry annuì, soddisfatto. Vicki impiegò un momento a rendersi conto di cosa significassero quei colpi.
La porta. Bang. Bang. Bang. C'era la polizia alla porta. Il modo di bussare era inconfondibile.
Scrutando con aria accigliata il piccolo appartamento buio, si issò in piedi con mosse rigide. Quanto tempo era passato? Dal momento che i suoi occhi erano inutili nonostante la luce che giungeva dalla strada, raggiunse a tentoni il tavolino del telefono, e da lì procedette lungo il muro, fino alla porta.
Celluci fissò Henry con espressione accigliata e sollevò la mano per bussare ancora. — Sei certo che sia in casa? — Sì. Posso avvertire la sua vita. — Già. Logico.
Bang. Bang. Bang. Le sue dita strisciarono sull'interruttore della luce e lo premettero, facendo lacrimare gli occhi a causa dell'improvvisa luminosità della stanza. Sua madre usava sempre lampadine da cento watt.
"Non m'importa quanta corrente consumo, è più importante vederci bene quando si torna a casa. Me lo posso permettere, e l'ecologia può andare a impiccarsi." Sua madre aveva usato lampadine da cento watt. A metà della sua corsa, la serratura s'inceppò. — Le avevo detto di farla aggiustare — ringhiò, nel lottare per costringere i cilindri ad abbassarsi. — Dannato, stupido pezzo di ferraglia. Bang. Bang. Bang. — Datevi una calmata! — È in casa — affermò Celluci, abbassando la mano. Finalmente, la serratura cedette. Vicki trasse un profondo respiro, si assestò gli occhiali e aprì la porta. — Cosa diavolo ci fate qui voi due? — chiese, dopo una lunga pausa. — Siamo venuti per essere d'aiuto — rispose Henry, in tono pacato. Lei spostò lo sguardo dall'uno all'altro, in preda a emozioni fra cui
la confusione era la sola che riuscisse a etichettare senza difficoltà. — Tutti e due? — Tutti e due — confermò Celluci. — Io non ho chiesto il vostro aiuto. I due si scambiarono un'occhiata con espressione identica. — Lo sappiamo — sospirò poi Celluci. — Vicki? Tutti e tre si girarono. Il signor Delgado era fermo appena fuori dalla soglia della sua casa, con il peso bilanciato in avanti sulla punta dei piedi, le spalle gettate all'indietro, le braccia abbandonate lungo i fianchi e i calzoni infilati sulla giacca di un pigiama a strisce. — C'è qualche problema? Vicki si assestò gli occhiali sul naso, pensando che la risposta più sincera sarebbe stata un non ancora. — No, nessun problema — replicò infine. — Questi sono miei amici di Toronto. — Cosa ci fanno qui? — A quanto pare — ribatté Vicki, con voce che si andava facendo sempre meno incerta a ogni parola, — sono venuti per aiutarmi. — Oh. — Lo sguardo di Delgado passò in esame Celluci da capo a piedi, poi si spostò su Henry che, per amore di Vicki, si costrinse a tenere sotto controllo la propria irritazione e a permettere al vecchio di terminare il suo vaglio. — Bene, se dovesse esserci qualsiasi problema — aggiunse Delgado, pronunciando le ultime due parole in tono di avvertimento, — fammelo sapere. — Sono in grado di gestire questi due, signor Delgado. — Non ne dubito, ma non dovresti essere costretta a farlo, non adesso — dichiarò il vecchio, protendendo in fuori il mento. — Voi ragazzi avete capito? — Abbiamo capito, signor Delgado — confermò Celluci, la cui pazienza mostrava di cominciare a logorarsi. — Tutti e due?
Henry si girò maggiormente, fino a trovarsi rivolto verso il pianerottolo. — Lo comprendiamo entrambi — ribadì. Il signor Delgado lo fissò con occhi socchiusi, poi parve quasi mettersi sull'attenti. — Dovevo chiederlo... — cominciò. — Buona notte — rispose Henry, chinando appena il capo in un gesto di congedo. Tutti e tre guardarono la porta che si chiudeva, poi Vicki indietreggiò per lasciare libera la soglia. — Tanto vale che entriate — disse. — ... non è mai passato per la testa a nessuno di voi due che forse volevo gestire questa cosa da sola? — domandò Vicki, camminando avanti e indietro per il salotto per poi fermarsi accanto alla finestra e fissare con espressione irosa la notte che regnava all'esterno. L'appartamento era un seminterrato, non proprio una cantina ma neppure un primo piano, e le finestre si affacciavano su una stretta striscia di erba, al di là della quale c'erano prima il parcheggio per i visitatori e poi la strada. Come panorama non era un granché, e sua madre aveva speso parecchio per installare delle serrande e delle spesse tende per impedire al mondo di guardare dentro la sua casa, ma Vicki non si era preoccupata di chiudere né le une né le altre. — Non avete pensato che forse non c'era nessun aiuto che poteste darmi? — Se vuoi che l'uno o l'altro di noi torni a Toronto, o che ce ne andiamo entrambi, lo faremo — rispose piano Henry. Celluci gli scoccò un'occhiata e aprì la bocca per ribattere, ma Henry sollevò una mano in un gesto di ammonizione e lui la richiuse senza parlare. — Voglio che torniate tutti e due a Toronto! — No, non lo vuoi. Lei scoppiò in una risata in cui si avvertiva una vaga nota di
isterismo. — Mi stai leggendo nella mente, Henry? — ribatté, girandosi a fronteggiarli entrambi. — D'accordo, hai vinto. Visto che siete qui, tanto vale che rimaniate... tutti e due — aggiunse, abbozzando con la mano un gesto di resa. — Come hai fatto a convincere Mike ad andare a dormire? — Gli ho semplicemente detto che domani avresti avuto bisogno che lui fosse riposato, e che io ero la scelta più logica per vegliare su di te durante la notte. — Soltanto? — Ecco, forse l'ho persuaso un poco. Vicki sedette sul bordo di uno dei letti gemelli, nella stanza in cui era cresciuta, e con la mano cancellò pieghe inesistenti dalla federa del cuscino. — Domattina non ti ringrazierà certo per questo. — Forse no — ammise Henry, osservandola con attenzione senza però lasciar trasparire appieno l'effettiva portata della sua preoccupazione, per evitare che lei reagisse malamente. — Però gli ho spiegato che era un po' difficile per l'uno o l'altro di noi offrire conforto finché eravamo presenti entrambi, e lui è parso convenirne. — A dire il vero, Celluci aveva grugnito un "Allora vattene", ma Henry non ritenne che fosse il caso di farne parola con Vicki. — Tutto questo mentre io ero in bagno? — Avrebbe dovuto richiedere più tempo? — Suppongo di no. Henry si era preparato a vederla infuriarsi per il suo comportamento arbitrario, e avrebbe preferito la fiamma intensa della sua ira alla grigia accettazione che stava ricevendo; allungando la mano, catturò con gentilezza quella di lei, che stava ancora accarezzando il cuscino. — Hai bisogno di dormire, Vicki — disse, notando che la pelle intorno agli occhi di lei pareva tesa al massimo.
— Non credo di riuscirci. — Io credo di sì. — Se hai bisogno di nutrirti, temo di non... — Non stanotte — la interruppe Henry, scuotendo il capo. — Forse domani. Ora cerca di dormire un poco. — Non posso... — Puoi — ribadì lui, rendendo appena più profondo il tono della voce e sollevandole il mento in modo che i loro sguardi si incontrassero. Nel rendersi conto di quello che lui stava facendo, Vicki sgranò gli occhi e cercò invano di liberarsi dalle sue dita. — Dormi — ripeté Henry. La protesta inarticolata di Vicki si trasformò in un lungo sospiro tremante, e lei crollò sul letto. Accigliandosi pensosamente, Henry le sistemò le gambe sotto le coperte e mise al sicuro gli occhiali sul comodino. L'indomani mattina, avrebbero potuto discutere dell'ingiusto vantaggio che lui aveva sulle menti mortali, e forse questo li avrebbe fatti avvicinare maggiormente. Era un rischio che non poteva esimersi dal correre, ma per il momento... sollevata la mano, spense la luce. — Per il momento — mormorò, rimboccando le coperte intorno a quella vita che splendeva come un faro nel buio, — per il momento, proteggerò i tuoi sogni. — Henry... — chiamò Vicki, sollevandosi su un gomito e cercando a tentoni gli occhiali. La stanza era grigia, non nera, ma non poteva essere già l'alba perché lei avvertì la sua presenza prima ancora di riuscire a individuare la zona di ombra più fitta, vicino alla porta. — Non posso rimanere più a lungo — disse lui, allargando le mani in un gesto di scusa. — Il sole è molto vicino all'orizzonte. — Dove andrai? — Non lontano — rispose Henry, con un sorriso che gli traspariva dalla voce. — L'armadio a muro nella stanza di tua madre
costituirà un rifugio adeguato. Ci vorrà ben poco per escludere la luce del giorno. — Vengo con te — dichiarò Vicki, alzandosi dal letto senza darsi pensiero per la mancanza di luce: sua madre non aveva apportato cambiamenti degni di nota nella stanza dopo che lei se ne era andata, e avrebbe dovuto essere peggio che cieca per perdere la strada. Le dita fresche di Henry si chiusero intorno al suo braccio, appena al di sopra del gomito, e Vicki si volse, consapevole che lui era in grado di vederla, anche se lei riusciva a stento a distinguere i contorni del suo corpo. — Henry — disse, e quando lui si fece più vicino si protese ad appoggiargli il palmo contro il petto. — Mia madre... — Pur sapendo che lui stava aspettando, non riuscì però a trovare le parole, e alla fine dovette limitarsi a scuotere il capo. Le labbra di lui le sfiorarono i capelli. — Avevi ragione — affermò infine Vicki, — dormire mi è stato di aiuto... ma non lo fare mai più — aggiunse, affondando le dita nella camicia di lui e assestandogli un lieve strattone in avanti. — Niente promesse — ribatté Henry, in tono sommesso, coprendole la mano con la propria.
Sì, promesse, avrebbe voluto insistere Vicki. Non intendo permetterti di manipolare la mia mente. Solo che lui le manipolava
la mente con il solo fatto di esistere e, considerate le circostanze, non avrebbe creduto a nessuna promessa che le avesse fatto. — Datti una mossa — consigliò, spingendolo verso la porta. — Perfino io riesco ad avvertire il sole.
Celluci giaceva disteso sul letto di sua madre, senza scarpe, ma per il resto completamente vestito. Nel vederlo apparire così improvvisamente sotto la luce intensa del lampadario, Vicki sussultò e dovette trattenersi dallo scrollarlo e dal pretendere di sapere cosa ci facesse là. Sul letto di sua madre. Solo che sua madre non ci avrebbe più dormito, quindi che differenza poteva fare? — Non si sveglierà — la rassicurò Henry, vedendola esitare. —
Non prima che io sia... addormentato. — Vorrei che non lo avessi fatto. — Vicki. Il suono del proprio nome la indusse ad avanzare fino a quando si trovarono separati solo da un soffio d'aria, vicino alla porta dell'armadio. — Michael Celluci ha il giorno — sussurrò Henry, sollevando una mano ad accarezzarle con gentilezza una guancia. — Non posso dividerlo con lui, quindi non mi chiedere di dargli anche la notte. — Ti ho mai chiesto questo? — domandò Vicki, deglutendo a fatica, mentre il tocco di lui le tracciava linee incandescenti sulla pelle. — No — replicò Henry, con il volto che mutava espressione, facendosi un po' triste. — Non mi hai mai chiesto niente. Vicki avrebbe voluto protestare che non era vero, ma sapeva cosa lui intendesse dire. — Non ora, Henry — disse quindi. — Hai ragione, non ora — annuì Henry, ritraendo la mano. Per fortuna, nell'armadio a muro c'era spazio a sufficienza perché un uomo non troppo alto potesse sdraiarsi al riparo al sole. — Bloccherò la porta dall'interno, in modo che non la si possa aprire accidentalmente, e ho portato perfino la tenda oscurante che avevi appeso nel mio appartamento, per avvolgermela intorno. Sarò di nuovo con te questa sera. Con gli occhi della memoria, Vicki lo vide ridestarsi con il sopraggiungere dell'oscurità, dopo una giornata trascorsa... privo di vita. — Henry. Lui si fermò nell'atto di oltrepassare la soglia dell'armadio. — Mia madre è morta. — Sì. — Tu non morirai mai.
Il quattrocento cinquantenne figlio bastardo di Enrico VII annuì. — Non morirò mai — convenne. — Dovrei risentirmi con te per questo? — Dovrei risentirmi perché puoi vedere il giorno? Vicki aggrottò le sopracciglia così bruscamente da farsi scivolare gli occhiali lungo il naso. — Detesto quando rispondi a una domanda con un'altra domanda — dichiarò. — Lo so. Il suo sorriso conteneva così tante sfumature da non dare a Vicki speranza di poterle decifrare tutte prima che la porta dell'armadio si richiudesse fra loro. — Vicki, non puoi essere d'accordo con quello che Fitzroy ha fatto! — esplose Celluci, e quando lei mostrò di concentrarsi sul po' di fango che stava cercando di rimuovere dalle sue scarpe migliori, si rese conto che era effettivamente d'accordo. — Vicki! — Cosa? — Mi ha messo fuori combattimento, mi ha fatto dormire, ha violato il mio libero arbitrio! — Voleva soltanto avere lo stesso tempo da solo con me che tu stai avendo adesso, con la garanzia che non ci fossero interruzioni. — Non posso credere che tu lo stia difendendo! — Non lo sto facendo. Non proprio. È solo che capisco le sue motivazioni. Sbuffando, Celluci infilò le braccia nelle maniche della giacca con violenza. — E cosa avete fatto voi due, in questo tempo libero da interruzioni? — Ha fatto dormire anche me, poi si è seduto ed è rimasto a vegliarmi fino all'alba. — Tutto qui? Vicki si girò a fissarlo, le sopracciglia tanto inarcate da sbucare
entrambe al di sopra della montatura degli occhiali. — Tutto qui. Non che siano dannatissimi affari tuoi. — Questa volta non te la caverai così, Vicki — ribatté lui, togliendole la scarpa di mano, per poi piegare a terra un ginocchio. — Fitzroy li ha fatti diventare affari miei con quella sua manovra da Principe dell'Oscurità. Sospirando, Vicki gli permise di guidarle il piede nella semplice scarpa décolleté nera. — Sì, suppongo che sia così, ma io avevo bisogno di una notte di sonno, Mike — replicò, protendendosi ad allontanargli dalla faccia il lungo ricciolo di capelli scuri, — e non ce l'avrei fatta, senza di lui. Mi ha dato la notte per dormire, mentre avrebbe potuto prenderla per sé. — Molto nobile da parte sua — grugnì Celluci, insinuandole l'altro piede nella seconda scarpa. Ed è stato molto nobile, ammise fra sé, nel rialzarsi in piedi. Nobile in quel modo prepotente da "io
so cosa sia meglio quindi non prenderti la briga di esprimere la tua opinione" che è passato di moda insieme al fottuto sistema feudale. Comunque fosse, Fitzroy aveva agito in modo da perseguire quello che riteneva essere il migliori interesse di Vicki, e lui non riteneva onestamente che sarebbe stato capace di lasciarli soli insieme, cosa che Fitzroy era invece costretto a fare quando giungeva il mattino. Suppongo che anch'io avrei potuto fare la stessa
cosa, in simili circostanze, ma questo non giustifica minimamente la sua fottuta altezza reale nonmorta. Quello che lo preoccupava più di tutto era quanto poco Vicki sembrasse interessarsi alla cosa, come sembrasse operare con il pilota automatico inserito, e quanto poco stesse interagendo con il mondo che la circondava. Non aveva difficoltà a riconoscere gli effetti del lutto e dello shock, li aveva visti fin troppe volte nel corso degli anni, ma in qualche modo gli riusciva più difficile affrontarli, perché erano applicati al presente, e a Vicki. Voleva fare in modo che lei stesse meglio. E sapeva di non esserne in grado. Detestava dover accettare quella realtà di fatto.
D'accordo, Fitzroy, tu le hai dato il sonno, la scorsa notte, e oggi io le darò il mio supporto. Forse, fra tutti e due, riusciremo a tirarla fuori da questa situazione. Riuscì a farle mangiare qualcosa, ma quando perfino il suo tentativo di scatenare una lite cadde nel vuoto, rinunciò infine a indurla a parlare. Verso mezzogiorno, il signor Delgado passò a chiedere a Vicki se aveva bisogno di un passaggio per andare alle pompe funebri, ma lei sollevò la testa in silenzio dalla sedia a dondolo e scosse il capo. — Humph — sbuffò il vecchio, indietreggiando nel corridoio e squadrando di nuovo Celluci da capo a piedi. — Lei è uno dei suoi amici della polizia? — chiese. — Sono il detective Michael Celluci. — Già, lo pensavo, ha l'aria di uno sbirro. Sono Louis Delgado — si presentò il vecchio. La sua stretta era ancora energica, il palmo indurito dai calli propri di un lavoratore. — Che ne è stato dell'altro tizio? — È rimasto alzato a vegliarla tutta la notte, e sta ancora dormendo. — Lui non è un poliziotto. — No. — Ai miei tempi, lasci che glielo dica, con due uomini che si contendevano la stessa donna, ci sarebbe stato sangue sparso per strada. — Cosa le fa pensare... — Crede forse che abbia disattivato il cervello quando sono andato in pensione? La scorsa notte vi ho visti tutti e tre insieme, ricorda? — ribatté il vecchio, poi il suo volto si fece più serio mentre proseguiva: — Forse è un bene che la gente sia diventata più civile: attualmente, Vicki non ha bisogno che ci si batta intorno a lei. L'ho vista crescere, l'ho vista decidere di diventare un'adulta quando avrebbe ancora dovuto godersi la fanciullezza, cercando di prendersi cura di sua madre, di badare a se stessa. Sa che non si piegherà — aggiunse con un sospiro.
— Adesso che è successa questa cosa terribile, lei e quell’altro tizio cercate di impedirle di spezzarsi. — Faremo del nostro meglio. — Uhm — sbuffò il vecchio, asciugandosi gli occhi e mostrando chiaramente di non avere un'alta opinione di quello che poteva essere il loro meglio. Celluci lo guardò tornare nel suo appartamento, poi richiuse in silenzio la porta. — Al signor Delgado importa molto di te — osservò, attraversando la stanza per portarsi al fianco di Vicki. — Era molto affezionato a mia madre — precisò lei, scuotendo il capo, e non aprì più bocca finché non furono già in macchina, diretti alle pompe funebri. — Mike? — disse d'un tratto. Celluci le scoccò un'occhiata in tralice: Vicki stava sfoggiando la sua espressione da tribunale, sulla quale neppure il più diligente fra gli avvocati sarebbe riuscito a leggere la minima opinione personale. — Non l'ho chiamata, e quando lei mi ha richiamata non ho risposto. E poi lei è morta. — Sai che non c'è connessione fra le due cose — le fece notare lui, con la massima gentilezza possibile. Non si aspettava una risposta, e infatti non la ottenne. Non c'era altro da dire, quindi si protese a coprirle la mano sinistra con la propria. Dopo un lungo momento, le dita di lei si girarono e si aggrapparono alle sue con tanta forza da costringerlo a soffocare un'esclamazione di dolore. La mano fu la sola cosa di lei che si mosse, e le dita erano ghiacciate. — In realtà, è per il tuo bene — affermò Catherine, finendo di affibbiare le cinghie sul petto e sfiorando appena la spalla del numero nove. — So che questo non ti piace, ma non possiamo correre il rischio che ti strappi via gli aghi. È quello che è successo alla numero sei, e l'abbiamo perso. Anche se i tuoi reni non stanno ancora funzionando, tu hai fatto molti più progressi di tutti gli altri
— proseguì, sorridendo, — e detesteremmo perdere anche te. — Protendendo una mano dietro l'orecchio sinistro del numero nove, inserì il cavo di collegamento al computer nel connettore impiantato là e controllò che la pelle non si fosse sfilata da sotto il collare chirurgico di acciaio stretto intorno al cuoio capelluto e al cranio. — E adesso... — aggiunse, scuotendo il capo alla vista delle piccole ammaccature visibili lungo la curva interna del coperchio isolato, — restatene sdraiato tranquillo, e io riaprirò nel momento stesso in cui avrai finito la dialisi. Il contenitore si chiuse con un sussurro di sigilli a tenuta d'aria, unito allo scatto metallico di una serratura. Accigliandosi leggermente, Catherine regolò la quantità di ossigeno puro che scorreva attraverso la presa d'aria; anche se il numero nove era progredito fino a non averne più bisogno e avrebbe potuto cavarsela soltanto con la normale aria filtrata, voleva che lui avesse ogni opportunità di riuscire. Più tardi, quando fosse stato in corso l'esame diagnostico dei muscoli, gli avrebbe massaggiato tutto il corpo con la crema agli estrogeni, perché la sua pelle non aveva un bell'aspetto. Nel frattempo, azionò l'interruttore che avrebbe avviato la trasmissione attraverso la sua rete neurale e andò a controllare gli altri due contenitori. Il numero otto stava cominciando a cedere. Le sue articolazioni reagivano sempre di meno, le estremità si erano scurite e lei aveva il sospetto che nel fegato si fosse avviata la decomposizione, un segno certo che i batteri avevano cominciato a morire. — Ci sono miliardi di questi batteri che si moltiplicano in tutto il mondo — commentò tristemente, accarezzando il coperchio del contenitore del numero otto. — Perché non riusciamo a tenere questi in vita abbastanza a lungo perché possano fare qualcosa di buono? Avvicinatasi al terzo contenitore, che era stato recentemente lasciato libero dal dissezionato numero sette, Catherine si soffermò a esaminare uno dei tre monitor di computer: gli schemi delle onde cerebrali di Marjory Nelson, che erano stati registrati nei mesi precedenti la sua morte, erano trasmessi in un loop continuo attraverso la rete neurale da poco installata. Prima di allora non
avevano mai avuto effettivi schemi cerebrali, e tutti i precedenti esperimenti, inclusi il numero otto e il numero nove, avevano ricevuto soltanto generiche onde alfa registrate sulla base del cervello di Donald e della stessa Catherine. — Nutro grandi speranze sul tuo conto, numero dieci. Non c'è motivo che tu non debba... — Uno sbadiglio spezzò a metà quel pensiero e Catherine si avviò incespicando verso la porta, sentendosi improvvisamente esausta. Donald era andato a dormire non appena ultimato l'intervento chirurgico principale, e la dottoressa Burke se n'era andata poco prima dell'alba. A Catherine non era dispiaciuto finire da sola, perché le piaceva avere il laboratorio tutto per sé, cosa che le permetteva di portare a termine tutta una serie di lavoretti extra, ma se non aveva sbagliato i calcoli, era in piedi da circa un giorno e mezzo, e aveva bisogno di schiacciare un sonnellino. Le sarebbe bastato stendersi per un paio di ore, e sarebbe tornata come nuova. Soffermandosi sulla soglia, con le dita già sull'interruttore, si girò a guardare verso il laboratorio, e mormorò: — Sogni d'oro. Non erano sogni, e non erano neppure veri e propri ricordi, ma al di fuori dell'influenza della rete neurale c'erano immagini che affioravano. Il volto molto vicino di una giovane donna, con gli occhi e i capelli chiari. La sua voce era rilassante, in un mondo dove c'erano troppe luci e troppi suoni che erano soltanto rumore. Il suo sorriso era... Il suo sorriso era... Impulsi organici si spostarono turgidi lungo laceri sentieri neurali alla ricerca di un collegamento che completasse quel pensiero. Il suo sorriso era... Gentile. Il numero nove si agitò un poco sotto le cinghie di contenzione. Il suo sorriso era gentile. — Signorina Nelson? Vicki si girò verso la voce, sforzandosi il più possibile per non assumere un'espressione accigliata. Amici e parenti di sua madre
stavano intasando la stanza di ricevimento, in attesa di manifestarle il loro cordoglio. Se non fosse stato per la solida massa di Celluci alle sue spalle, si sarebbe data alla fuga, e se lui non le avesse prontamente afferrato il polso, avrebbe senza dubbio sferrato un pugno nello stomaco al cugino che, dopo essere venuto fin lì in macchina da Gananoque, aveva commentato che sarebbe stato meglio scegliere un orario diverso, più presto o più tardi, e che comunque sperava che dopo ci fosse un rinfresco. L'uomo massiccio che l'aveva chiamata per nome le era sconosciuto. — Signorina Nelson, sono il Reverendo Crosbie — si presentò, porgendole una grossa mano. — Il ministro anglicano che lavora di solito con l'Impresa Hutchinson oggi non si sente bene, e mi ha chiesto di sostituirlo. — La sua voce era un rude ronzio che saliva e scendeva di tono con la cadenza della costa orientale. Un ampio doppio mento quasi nascondeva il colletto clericale, ma considerata l'energia della sua stretta di mano, Vicki dubitò che tutta la mole dell'uomo fosse costituita da grasso. — Mia madre non andava in chiesa — affermò. — Questo è fra lei e Dio, signorina Nelson — ribatté il religioso, con un tono che riuscì a essere insieme pratico e comprensivo. — Lei voleva che si tenesse un servizio religioso anglicano per dare pace alla sua anima, e io sono qui per accontentarla. Tuttavia — proseguì, aggrottando leggermente le sopracciglia, — dal momento che non conoscevo sua madre, non ho nessuna intenzione di parlare come se invece l'avessi conosciuta. Vuole occuparsi lei di tenere l'elogio funebre? Aveva intenzione di alzarsi in piedi davanti a tutte quelle persone per parlare loro di sua madre? Intendeva davvero raccontare loro come sua madre avesse rinunciato alla vita a cui una giovane donna aveva diritto per sostentare entrambe? Doveva dire loro come lei avesse cercato di impedirle di trovare il suo primo lavoro, perché riteneva che l'infanzia dovesse durare un po' più a lungo, o come avesse brillato visibilmente di orgoglio nel guardarla diplomarsi alle superiori, laurearsi e poi diplomarsi alla scuola di polizia? Raccontare di come dopo la sua promozione lei avesse cominciato a condire ogni sua frase con le parole "mia figlia, la detective", o di come si
fosse precipitata a Toronto in treno non appena aveva saputo la diagnosi della sua malattia agli occhi, e si fosse rifiutata di ascoltare le sue bugie riguardo al fatto che stava bene e che non aveva bisogno di averla là? Parlare di come fosse stata solita sgridarla e preoccuparsi, e telefonarle sempre quando lei stava facendo la doccia? Dire a tutti loro che sua madre aveva avuto bisogno di parlarle e che lei non aveva risposto al telefono? Dire loro che sua madre era morta? — No — rispose, e nel sentire la mano di Celluci chiudersi intorno alla sua spalla si rese conto che la sua voce era stata tutt'altro che nitida. Tossendo, si guardò intorno nella stanza, quasi in preda al panico. — Quella donna laggiù, quella bassa con indosso un trench cachi — disse, evitando di indicare perché questo avrebbe rivelato quanto stava tremando. — Quella è la dottoressa Burke. Mia madre ha lavorato per lei durante gli ultimi cinque anni. Forse sarà disposta a dire qualcosa. Per un secondo, gli occhi azzurri del Reverendo Crosbie si misero a fuoco su qualcosa che si trovava appena dietro di lei, e ciò che scorsero sul volto di Celluci parve rassicurare il religioso, che annuì. — Allora andrò a parlare con la dottoressa Burke — convenne in tono sommesso, avviluppandole di nuovo la mano nel calore della propria. — Forse più tardi lei e io avremo l'occasione di scambiare qualche parola. — Forse. La stretta della mano di Celluci sulla sua spalla si accentuò mentre il religioso si allontanava. — Stai bene? — Certo, sto bene — rispose Vicki. Non era proprio una bugia, dato che non si aspettava che lui le credesse. — Vicki? Quella era una voce che lei conosceva, e il suo suono la indusse a voltarsi quasi con entusiasmo verso la persona che aveva parlato. — Zia Esther — disse. La donna alta e magra aprì le braccia, e lei se ne lasciò avviluppare. Esther Thomas era stata la migliore amica di
sua madre. Le due donne erano cresciute insieme, erano andate insieme a scuola, erano state ciascuna damigella d'onore al matrimonio dell'altra. Esther insegnava in una scuola di Ottawa fin da quando Vicki riusciva a ricordare, ma il fatto di abitare in due città diverse non aveva inciso sull'amicizia che la legava a sua madre. Quando si separarono, le guance di Esther erano umide di pianto. — Pensavo che non sarei arrivata in tempo — affermò, tirando su con il naso e mettendosi in cerca di un fazzolettino di carta. — Ho preso la macchina di Richard, ma sono in corso dei lavori sull'autostrada Quindici. Non ti sembra incredibile? Siamo solo in aprile, ed è ancora probabile che si metta a nevicare. Dannazione, io... grazie. Lei è Mike Celluci, vero? Ci siamo incontrati una volta, circa tre anni fa, appena dopo Natale, quando lei è venuto in macchina a Kingston a prendere Vicki. — Lo ricordo. — Vicki... Vicki, ho un favore da chiederti. Io... io la vorrei vedere un'ultima volta. Vicki indietreggiò e calpestò un piede di Celluci senza neppure accorgersene. — Vederla? — ripeté. — Sì, per dirle addio — spiegò la donna, asciugando senza troppo successo le lacrime che le rigavano le guance. — Non penso di riuscire a credere che Marjory sia davvero morta se non la vedrò con i miei occhi. — Ma... — So che è un funerale a bara chiusa, ma pensavo che tu e io potremmo riuscire a sgusciare di là adesso, prima che cominci il servizio. Vicki non aveva mai capito quel bisogno di vedere qualcuno che era morto. Un cadavere era un cadavere, e nel corso degli anni lei ne aveva visti abbastanza da sapere che erano tutti fondamentalmente uguali. Non voleva ricordare sua madre come l'aveva vista all'obitorio, stesa su un tavolo, e di certo non voleva ricordarla come un manichino preparato per andare nella terra, ma
era evidente che quella era per Esther una cosa necessaria. — Parlerò con il signor Hutchinson — si trovò a dire. Pochi momenti più tardi, tutti e tre si stavano avviando lungo la navata centrale della cappella, i loro passi resi silenziosi dallo spesso tappeto rosso. — Ci siamo preparati per questa eventualità — affermò il signor Hutchinson, mentre si avvicinavano alla bara. — Molto spesso, quando la bara è chiusa, ci sono comunque amici e parenti che vogliono dare un ultimo addio al defunto. Sono certo che troverà sua madre molto simile a come la ricorda, signorina Nelson. Vicki serrò i denti per evitare di rispondere. — Il servizio dovrebbe iniziare a momenti — aggiunse Hutchinson, facendo scattare la chiusura e cominciando a sollevare la parte superiore del coperchio, — quindi temo che dovrete... che dovrete... Le mani di Vicki si chiusero intorno al bordo imbottito della bara, le dita che affondavano in profondità nello spesso rivestimento di satin. Nel centro del cuscino trapuntato era posata l'estremità superiore di un grosso sacco di sabbia, e una rapida occhiata verso i piedi della bara le fu sufficiente a constatare che un secondo sacco di sabbia costituiva l'appesantimento della bara. — Cosa ne avete fatto di mia madre? — chiese, in tono tale da strappare a quelle parole qualsiasi parvenza di civiltà.
Capitolo quarto — Probabilmente le cose procederebbero con maggiore facilità se solo potesse indurre la signorina Nelson ad andare a casa — affermò il detective Fergusson della Polizia di Kingston, e abbassando ulteriormente la voce aggiunse: — Non è che non apprezziamo il vostro contributo, detective, ma la signorina Nelson non è più nella polizia da un paio di anni, e in realtà non dovrebbe essere qui. E poi, sa com'è, è una donna, e le donne tendono a farsi prendere dall'emozione in momenti come questo. — Vi capitano molti furti di cadaveri, vero? — ribatté in tono asciutto Celluci. — No! — esclamò l'altro detective, sollevando con indignazione lo sguardo a incontrare quello di Celluci. — Prima d'ora non ne avevamo mai avuto neppure uno. — Ah. Allora a quali momenti si stava riferendo? — Ecco, la morte di sua madre, il furto del corpo, l'essere alle pompe funebri. Personalmente, si tratta di un posto che detesto, troppo dannatamente silenzioso. In ogni caso, probabilmente risulterà che si è trattato di qualche stupido scherzo da parte di quegli svitati studenti della facoltà di medicina... potrei raccontarle un sacco di storie su di loro. L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è una donna isterica... non mi fraintenda, considerate le circostanze, la signorina ha ogni diritto di essere isterica. — La signorina Nelson le sembra isterica, detective? Fergusson si passò una mano massiccia sui capelli che si andavano diradando e guardò verso la parte opposta della stanza, dove il suo collega aveva appena finito di raccogliere le testimonianze. Alcuni mesi prima, aveva avuto l'opportunità di provare uno di quei nuovi fucili d'assalto ad alta tecnologia in dotazione ai ragazzi delle forze speciali, e la ex— detective Nelson gli ricordava molto quel fucile. — Ecco, no, non proprio isterica.
Anche se non poteva dire di trovare simpatico il detective, Celluci non era peraltro del tutto indifferente al suo problema. — Guardi la cosa da questo punto di vista. Lei era uno dei migliori ufficiali di polizia con cui abbia mai prestato servizio, probabilmente il migliore con cui presterò mai servizio. Se rimane qui, la consideri una risorsa aggiuntiva di cui poter usufruire e parta dalla convinzione che, a causa del suo background, lei non interferirà mai in modo dannoso con la sua gestione del caso. Se invece vuole che se ne vada — concluse, battendo una leggera pacca sulla spalla del detective più anziano, — glielo dica lei, perché io non ho nessuna intenzione di farlo. — Le cose stanno così, eh? — Stanno così. Mi creda, se dovesse chiederle di andarsene, tornerà utile il fatto che lei si trovi già alle pompe funebri. Con ogni probabilità, le cose scorreranno più lisce se lei rimarrà. — Suppongo che si sentirà meglio se avrà l'impressione che sta facendo qualcosa di utile — sospirò Fergusson, scrollando le spalle. — Ma se dovesse perdere il controllo, la dovrà portare fuori di qui. — Mi creda, lei è ciò che mi sta più a cuore. Osservando Vicki, che si trovava dalla parte opposta della cappella, Celluci rimase ancora una volta colpito da come lei apparisse completamente controllata. Ogni suo muscolo si muoveva con rigida precisione, e l'intensità delle emozioni represse che si muovevano con lei la faceva apparire spaventosamente remota. Conosceva quell'espressione, la stessa che lei aveva adottato in passato quando un caso la toccava profondamente, quando il cadavere di turno diventava qualcosa di più di un semplice dato statistico, quando la cosa si faceva personale. Superiori e psicologi mettevano in guardia i poliziotti da quel genere di coinvolgimento, timorosi che esso potesse condurre a un esaurimento o a diventare eccessivamente guardinghi, ma prima o poi tutti ne cadevano vittime. Quello era il genere di sentimento che induceva a portare avanti un'indagine anche quando la logica stava già da tempo suggerendo che era il caso di rinunciare, il sentimento che alimentava le lunghe, e apparentemente inutili, ore di faticoso lavoro che infine portavano davvero a poter formulare delle accuse. Quando
"Vittoria" Nelson assumeva quell'espressione, era meglio non intralciarle la strada. A questo punto, però, nelle attuali circostanze, quella era l'ultima espressione che Celluci voleva vedere sul suo volto. Dolore, ira, perfino l'isterismo... e di certo lei aveva ogni diritto di essere isterica, in quella situazione... sarebbero stati preferibili al modo in cui Vicki si era rinchiusa in se stessa. Quello non era, non poteva essere semplicemente un altro caso come tanti. — Ehi — disse, protendendosi a sfiorarle un braccio. I muscoli, sotto la manica della giacca azzurro polvere, sembravano duri come pietra. — Stai bene? — Benissimo.
Sì, come no. Del resto, quella era la risposta che si era aspettato di
ricevere.
— Dunque — esordì il più anziano dei due Hutchinson, protendendosi in avanti sulla sedia, appoggiando gli avambracci esattamente nel centro del tampone assorbente grigio scuro che proteggeva il piano della sua scrivania e intrecciando le dita, — vi garantisco che avrete tutta la nostra collaborazione nel fare chiarezza su questa sfortunata faccenda. In tutti gli anni in cui l'Impresa di Pompe Funebri Hutchinson ha sopperito alle necessità della popolazione di Kingston non si era mai verificata una cosa tanto orribile. Signorina Nelson, la prego di credere che lei ha tutta la nostra solidarietà e che faremo tutto ciò che è in nostro potere per porre rimedio alla situazione. Vicki limitò la propria risposta a un singolo, rigido cenno di assenso, in quanto era ben consapevole che se avesse aperto bocca non sarebbe più stata in grado di tacere. Voleva strappare il caso dalle mani della polizia di Kingston, fare domande, ricostruire dall'insieme di tutti i minimi dettagli l'identità dell'ignobile furfante che aveva osato violare il corpo di sua madre. E una volta che lo avesse identificato... Sapeva che Celluci la stava osservando e intuiva il suo timore che lei cominciasse a esigere delle risposte, passando come un carro
armato sopra le forze di polizia locali, ma lei non aveva intenzione di fare nulla di così manifestamente stupido. Due anni senza il distintivo le avevano insegnato quanto fosse utile agire con sottigliezza, e lavorare con Henry le aveva insegnato che spesso era più facile trovare giustizia al di fuori della legge. — D'accordo, signor Hutchinson — replicò intanto il detective Fergusson, controllando i propri appunti e assestando la propria mole in cerca di una posizione più comoda sulla sedia. — Abbiamo già parlato con il suo autista e con suo nipote, l'altro signor Hutchinson, quindi partiamo dal momento in cui il corpo è arrivato qui. — Signorina Nelson, probabilmente tutto questo le riuscirà penoso... — cominciò Hutchinson. — Signor Hutchinson, la signorina Nelson ha servito per quattro anni come detective della squadra omicidi di Toronto — lo interruppe Fergusson che, pur dubitando a sua volta che fosse stato saggio permettere a Vicki di essere presente, non aveva intenzione di permettere a un civile di profferire giudizi su un ex— membro delle forze di polizia. — Se dovesse dire qualcosa che le riuscirà penoso, saprà farvi fronte. Dunque, il corpo è arrivato qui... — Sì... ecco, dopo il suo arrivo, la defunta è stata portata nella nostra stanza di preparazione. Anche se la funzione doveva essere a bara chiusa, gli accordi che lei aveva preso con noi prevedevano che venisse imbalsamata. — Questa non è una cosa insolita? L'imbalsamazione senza la bara aperta, intendo. Il signor Hutchinson sorrise, e le profonde rughe che gli attraversavano la faccia si trasformarono in parentesi appena accennate. — No, in realtà non lo è. Molte persone decidono che, pur non desiderando di essere viste dopo essere morte, tuttavia vogliono avere il loro aspetto migliore. Inoltre, molti si rendono conto che, come è accaduto in questo caso, amici e parenti vorranno poter dare loro un'ultima occhiata anche senza veglia funebre. — Capisco. Quindi il corpo è stato imbalsamato?
— Sì. Mio nipote si è occupato della maggior parte della procedura. Ha effettuato la disinfezione, massaggiato i tessuti per smuovere il sangue raccolto alle estremità, composto i lineamenti, prosciugato il corpo e iniettato il fluido per l'imbalsamazione, perforato gli organi interni con il trequarti... — Non c'è... uh, non c'è bisogno di scendere così nel dettaglio — interruppe il detective Fergusson, schiarendosi la voce. — Oh, chiedo scusa — replicò il signor Hutchinson, arrossendo leggermente. — Credevo voleste sentire tutto. — Sì, ma... — Signor Hutchinson — intervenne Vicki, protendendosi in avanti. — Quell'ultima parola da lei usata, trequarti. Che cos'è? — Ecco, signorina Nelson, è un lungo tubo d'acciaio, cavo, molto appuntito e affilato. Lo usiamo per estrarre i fluidi corporei e iniettare un fluido preservante molto, molto astringente nella cavità. — Suo nipote non ne ha fatto menzione. — Ecco — si schermì il vecchio, con un sorriso imbarazzato, — probabilmente lui è stato un po' più conciso di me. Ho la tendenza a divagare un poco, se non vengo frenato. — Lui ha detto — insistette Vicki, trattenendo con il proprio lo sguardo del vecchio, — che aveva appena inserito il sigillante per incisioni nella vena giugulare quando è stato chiamato di sopra. — No — dichiarò il signor Hutchinson, scuotendo il capo, — questo è impossibile. Quando sono sceso per finire il lavoro, dato che la giovane donna in ufficio insisteva a tutti i costi per parlare con David, il trequarti era già stato inserito nell'addome, sigillando la ferita di ingresso. Il piccolo ufficio fu pervaso da un intenso silenzio, in cui era possibile percepire un frenetico lavorio per arrivare alle debite conclusioni. — Credo sia meglio che parli di nuovo con David — affermò infine, lentamente, il detective Fergusson. David Hutchinson ribadì quanto aveva detto in precedenza.
— Ma se non sei stato tu ad aspirare la cavità del corpo, e di certo non sono stato io, allora chi lo ha fatto? — domandò l'anziano signor Hutchinson, che appariva confuso. — Chen? — suggerì suo nipote, allargando le mani con fare impotente. — Sciocchezze, è qui solo come osservatore. Non saprebbe come fare. — Vi riferite a Tom Chen? Entrambi i signori Hutchinson annuirono. — Prima di essere accettato in un programma per diventare impresario di pompe funebri — spiegò il più giovane dei due, — è necessario trascorrere quattro settimane come osservatore presso un'impresa di pompe funebri, perché questo non è un lavoro che tutti siamo in grado di fare. In ogni caso, Tom era con noi da due settimane e mezza, e si trovava nella stanza mentre stavo preparando il corpo. Mi ha dato una mano, ha fatto un paio di domande... — Ed era ancora nella stanza quando sono sceso per finire. Da quanto mi ha detto, David, pareva proprio che tu avessi effettuato l'aspirazione. — Ti dico che non l'avevo fatto. — Ne sei sicuro? — Sì! — Il suono esplosivo di quella parola incrinò il pacato riserbo che i due uomini erano addestrati a sfoggiare, ed entrambi si volsero a guardare con un'identica espressione di sgomento il funzionario di polizia seduto dall'altro lato della scrivania. — E dove si trova Tom Chen? — Purtroppo, non è qui — spiegò il più anziano dei due Hutchinson, ritrovando il controllo. — Ha lavorato per tutto il weekend, perciò quando mi ha chiesto la giornata libera, non ci ho visto nulla di male a concedergliela. — Hmmm. Jamie... Il collega di Fergusson annuì e lasciò in silenzio la stanza.
— Dove sta andando? — A vedere se possiamo fare due chiacchiere con il signor Chen. Per adesso, però, dimentichiamoci per un momento di chi ha effettuato l'aspirazione, d'accordo? — ribatté Fergusson, appoggiandosi allo schienale e tamburellando con la penna sul blocco per gli appunti. — Ditemi cosa è successo dopo. — Ecco, questo è più o meno tutto. Abbiamo vestito il corpo e applicato i cosmetici, giusto per andare sul sicuro, poi abbiamo sistemato il corpo nella bara e... ecco, lo abbiamo lasciato lì, per tutta la notte. Questa mattina abbiamo portato la bara di sopra, nella cappella. — Senza controllarne il contenuto? — Prima d'ora non era mai successo niente al contenuto — dichiarò in tono difensivo il più giovane dei due Hutchinson. — Deve essere successo durante la notte — aggiunse suo zio, scuotendo la testa con fare stanco. — Una volta che la bara è stata portata di sopra, nessuno poteva rimuovere il corpo senza essere visto. — Non ci sono tracce di scasso — rifletté ad alta voce Fergusson. — Chi ha le chiavi? — Ecco, le abbiamo noi, naturalmente, e anche Christy Aloman, che si occupa del lavoro di ufficio ed è con noi da anni. Inoltre, c'è un mazzo di chiavi di riserva nel mio cassetto... oh, che strano — commentò Hutchinson, aprendo un secondo e poi un terzo cassetto. — Ah, eccole qui! — Non sono dove lei le tiene di solito? — No. Non penserà che qualcuno le abbia prese per farne delle copie, vero, detective? Il detective Fergusson si lanciò un'occhiata alle spalle, in direzione dell'angolo dove erano seduti Vicki e Celluci, e sollevò un sopracciglio con aria eloquente. — Io mi sforzo di non pensare, signor Hutchinson — sospirò poi. — Di solito, farlo è troppo deprimente.
— D'accordo — disse Celluci, svoltando su Division Street, una mano sul volante e l'altra che si agitava nell'aria per dare maggiore enfasi alle sue parole. — Perché mai Tom Chen avrebbe dovuto rubare il corpo? — Come diavolo faccio a saperlo? — ringhiò Vicki. — Quando lo avremo trovato, glielo chiederò. — Non hai la certezza che lui abbia avuto qualcosa a che fare con l'accaduto. — No? Stiamo parlando di un indirizzo falso e della scomparsa del soggetto la mattina successiva al crimine, cose che a me suonano dannatamente incriminanti. — Te lo concedo. — Per non parlare di quel rimpallarsi del lo— abbiamo— o— non— lo— abbiamo— fatto che c'è stato nella stanza di imbalsamazione. Quella ragazza che ha insistito per parlare con il più giovane dei due Hutchinson era probabilmente una diversione pianificata. — Il detective Fergusson e il suo collega se ne stanno occupando. — E allora? — ribatté Vicki, girandosi a guardarlo mentre si fermavano nel parcheggio del condominio. — Allora lasciamogli fare il loro lavoro, Vicki — rispose Celluci, finendo di parcheggiare e allungando la mano verso il sacchetto di pollo del take— away posato sul sedile posteriore. — Fergusson ha promesso di tenerti informata di tutto. — Bene — dichiarò Vicki. Scese dalla macchina e si diresse verso l'edificio. — Questo renderà più facile il mio lavoro. — Che sarebbe? — si sentì costretto a chiedere Celluci. Sapeva già la risposta, ma doveva fare quella domanda. — Trovare Tom Chen. Con tre lunghi passi Celluci la raggiunse, e con un altro la oltrepassò, spalancando la porta del condominio. — Vicki, ti rendi conto che Tom Chen, il nome del ladro del corpo, è probabilmente fasullo quando il suo indirizzo? Come
diavolo farai a trovarlo? — E quando lo avrò trovato... troverò il corpo di mia madre — continuò Vicki, in tono tale da far suonare quel ritrovamento come un dato di fatto e non una possibilità, cosa che indusse Celluci a sospettare che non avesse sentito una sola parola di quello che aveva detto. — Che razza di schifosa sfortuna! Impegnata a slacciare le cinghie del numero nove, Catherine si accigliò, ritraendosi poi per permettere al numero nove di uscire dal suo contenitore. — Suppongo che sia stata una sfortuna — commentò quindi, in tono dubbioso, — ma in realtà non ha nulla a che vedere con noi. — Sì, come no! — sbuffò Donald. — Scendi sulla terra Cathy: cerca di ricordare che siamo noi quelli che se ne sono andati di là con il cadavere che stanno cercando, e cerca di ricordare anche che il furto di cadavere è un reato — continuò, con la voce che saliva di tono. — E cerca di ricordare che tutte le tue ricerche andranno al diavolo se ti sbatteranno in galera! — Un momento più tardi si ritrasse di scatto quando all'improvviso il numero nove avanzò barcollando verso di lui, e stridette: — Ehi! Sta' indietro! — Smettila di gridare, perché non gli piace — ingiunse Catherine, mentre insinuava una mano sotto un braccio nonmorto. Il numero nove mosse altri due passi prima di registrare la pressione delle sue dita, ma quando lo fece si fermò, obbediente. — Va tutto bene — gli sussurrò lei. — Va tutto bene.
— Non va tutto bene! — esclamò Donald, levando in aria
entrambe le braccia e girandosi di scatto verso la dottoressa Burke. — Glielo dica lei, dottoressa. Le dica che non va tutto bene. — Donald — sospirò la dottoressa, sollevando lo sguardo dal tracciato di onde alfa che scorreva sul monitor, — credo che tu stia iperreagendo. — Iperreagendo! — ripeté lui, con gli occhi che gli sporgevano dalle orbite. — Cerchi di ricordare che sono io quello che loro
possono identificare! — No, non lo sei — ribatté la dottoressa Burke, in un tono pratico che, pur non essendo precisamente confortante, ebbe comunque l'effetto di calmarlo. — Loro possono identificare Tom Chen, non Donald Li, ma dal momento che Tom Chen non esiste, e che non c'è nulla che lo possa collegare a Donald Li, possiamo supporre che tu sia al sicuro. — Ma loro sanno che aspetto ho — insistette Donald, la cui protesta era però molto calata di tono. — Certo, gli altri dipendenti dell'impresa di pompe funebri potrebbero identificarti in un confronto, ma hai la mia personale garanzia che non si arriverà mai a questo. Che genere di descrizione può essere fornita alla polizia? Un giovane maschio orientale, alto circa un metro e settanta, con corti capelli neri e occhi neri, volto rasato... — La dottoressa Burke sospirò nuovamente. — Donald, già solo in questa università ci sono centinaia di studenti che si adattano a quella descrizione, per non parlare di tutti gli altri sparsi per la città. — Sta dicendo che siamo tutti uguali? — Più o meno quanto potrebbe esserlo un giovane maschio occidentale alto un metro e settantacinque, con corti capelli castani, occhi chiari e volto rasato, soggetti presenti a loro volta a centinaia qui all'università. Sto dicendo che la polizia non ti troverà mai — ribatté la dottoressa, chinandosi sull'elettrocardiografo. — Bada soltanto a non dare nell'occhio nei prossimi giorni, e tutto andrà per il meglio. — Non dare nell'occhio, certo — ripeté Donald, camminando avanti e indietro per la stanza mentre scartava una barretta di cioccolato che si era sfilato da una tasca della giacca. — Sono stato un idiota di classe A a permettervi di convincermi a entrare in questa faccenda. Sapevo dall'inizio che ci sarebbero stati dei guai. — Sapevi fin dall'inizio che tutto questo guadagnare un sacco di soldi — lo corresse la raddrizzandosi. — Sapevi che le applicazioni del svolgendo sono infinite, e che le implicazioni
ci avrebbe fatto dottoressa Burke, lavoro che stiamo sono sbalorditive.
Questo potrebbe farci vincere il Premio Nobel... — Non danno il Premio Nobel ai ladri di cadaveri — obiettò Donald. — Lo fanno, quando quei ladri hanno sconfitto la morte — sorrise la dottoressa Burke. — Sai cosa sarebbe disposta a fare certa gente per avere le informazioni che stiamo scoprendo? — Ecco, so cosa ho fatto io per averle — ribatté Donald, guardando verso il lato opposto del laboratorio, dove Catherine stava guidando il numero nove verso una sedia. Appena poche settimane prima, quell'ex— vagabondo giaceva su un tavolo di obitorio, senza nessuno che lo reclamasse. E adesso, se pure non è stata annullata, di certo la morte ha ricevuto un bel calcio nei denti, rifletté. — Senta, perché aspettare ancora? — domandò. — Con i trucchetti che abbiamo già fatto fare ai batteri di Cathy, per non parlare dell'apparente interfaccia cervello— computer del vecchio numero nove, potremmo facilmente vincere già adesso il premio. — È una cosa di cui abbiamo già parlato, Donald. Se pubblichiamo adesso i risultati, non ci permetteranno mai di arrivare fino in fondo. — Il governo non ha nessun diritto di regolamentare la scienza — interloquì Catherine. Donald spostò lo sguardo dai lineamenti severi della dottoressa a quelli ostinati della sua collega specializzanda. — Ehi, io sono dalla vostra parte, ricordate? Voglio la mia parte dei profitti, per non parlare della possibilità di vincere un Premio Nobel, ma semplicemente non voglio essere buttato dietro le sbarre, dove senza dubbio qualche infima creatura con il fisico di un gorilla mi farebbe piegare in due e... — Hai chiarito il tuo punto, Donald, ma dubito onestamente che la polizia farà molti sforzi per trovare il giovane signor Chen. Fin troppo presto, ci saranno atti indegni commessi a danno di corpi viventi che reclameranno la sua attenzione. — Davvero? E cosa mi dice di quella Vicki Nelson, la figlia? Ho
sentito dire che è un tipo tosto. — Non hai tutti i torti, anche se trovo sgradevole questa tua improvvisa preferenza per un linguaggio da strada — dichiarò la dottoressa Burke, accigliandosi. — Non solo la signorina Nelson era in precedenza un detective di polizia, ma adesso è un'investigatrice privata, e stando a quanto si dice, non è una persona che si arrende facilmente. Per fortuna, anche lei andrà incontro esattamente alla stessa carenza di informazioni a cui si troverà di fronte la polizia, e anche se è possibile che impieghi più tempo a scoraggiarsi, non troverà comunque nulla, perché siamo stati attenti a non lasciarle nulla da trovare. Giusto? — Ecco... sì. — Allora smettila di preoccuparti. È stata una sfortuna che abbiano deciso di aprire la bara, ma non si tratta certo del disastro in cui tu stai trasformando la cosa. Non avevi un seminario tutoriale, questo pomeriggio? — Credevo non volesse che mi facessi vedere. — Voglio che ti comporti come fai di solito. — Cioè male? — sorrise Donald, incapace di continuare a lungo a preoccuparsi per qualcosa. — Va' — ribadì con un mezzo sorriso la dottoressa Burke, scuotendo il capo. E Donald se ne andò.
— Corre davvero qualche pericolo, dottoressa Burke? —
domandò Catherine.
— Non gli ho appena detto di no? — Sì, ma... — Catherine, non ho mai mentito a Donald, perché mentire è il modo più semplice per perdere la fedeltà dei propri collaboratori. Catherine prese a mordicchiarsi un labbro, all'apparenza poco convinta. — Quando mi hai inizialmente contattata — sospirò con gentilezza la dottoressa Burke, — non ti ho forse promesso che mi
sarei occupata io di tutto? Che avrei fatto in modo di permetterti di lavorare senza interferenze? E non ho forse mantenuto la mia promessa? Catherine annuì, smettendo di mordersi un labbro. — Quindi non devi preoccuparti di nulla se non del tuo lavoro. Inoltre, la dedizione di Donald alla scienza non è intensa come la nostra — continuò la dottoressa, battendo un colpetto sul contenitore in cui si trovavano i resti di Marjory Nelson. — Allora, se sei in grado di impostare da sola la sequenza muscolare, è meglio che io torni in ufficio. Con la signora Shaw a casa in preda a una crisi isterica, Dio solo sa cosa sta succedendo lassù. Rimasta sola nel laboratorio, Catherine si avvicinò alla tastiera e si sedette, fissando con aria pensosa il monitor per alcuni momenti. "La
dedizione di Donald alla scienza non è intensa come la nostra." Quella era una cosa che aveva sempre saputo, ma quello di
cui stava cominciando a rendersi conto solo adesso era che forse neppure la dedizione alla scienza della dottoressa Burke era intensa quanto avrebbe dovuto essere. Anche se avevano sempre parlato molto della purezza della ricerca, quella era la prima volta che lei sentiva parlare di infinite applicazioni e di una condivisione dei profitti.
Dietro palpebre che avevano perso la flessibilità necessaria per aprirsi o chiudersi completamente, gli occhi velati del numero nove stavano seguendo ogni suo movimento mentre lui sedeva tranquillo e appagato, per il momento, di essere fuori del contenitore. E con lei. — Allora, come sta? — Sta fronteggiando la situazione — rispose Celluci, uscendo dall'appartamento e richiudendosi quasi del tutto la porta alle spalle. — Humph. Sta fronteggiando la situazione. È successa questa cosa terribile, e tutto quello che lei mi sa dire è che sta fronteggiando la situazione — ribatté il signor Delgado, scuotendo il capo. — Ha
pianto? — No, non che io abbia visto. — Anche se dovette fare uno sforzo, Celluci cercò di non risentirsi per l'interessamento del vecchio. — E scommetto che non lo ha fatto neppure in altri momenti. Il pianto è per i deboli, quindi lei non piange. — Il vecchio si batté un pugno sul petto e aggiunse: — Io ho pianto come un bambino... come un bambino, glielo garantisco, quando la mia Rosa è morta. — Io ho pianto quando è morto mio padre — annuì lentamente Celluci. — Celluci? È italiano? — Canadese. — Non faccia il furbo. Noi... la mia Rosa, il giovane Frank e io... siamo venuti qui dal Portogallo subito dopo la seconda Guerra Mondiale. Io ero un saldatore. — La famiglia di mio padre si è trasferita qui appena prima della guerra. Lui era un idraulico. — Visto? — dichiarò il signor Delgado, sollevando le mani. — E se noi due possiamo piangere, sarebbe logico pensare che lei possa versare qualche lacrima senza nessuna perdita di machismo. La voce di Vicki filtrò fino a loro, sul pianerottolo. — Il signor Chen? Forse può aiutarmi. Sto cercando un giovane sulla ventina di nome Tom Chen... — Ma no — continuò Delgado, accasciando le spalle. — Niente lacrime, lei si tiene tutto il dolore dentro. Ascolti bene quello che le sto dicendo, detective Celluci: quando alla fine verrà fuori, tutto quel dolore la farà a pezzi. — Sarò là per aiutarla — replicò Celluci, cercando di non apparire sulla difensiva senza però riuscirci del tutto, anche se sapeva che l'incapacità di Vicki di far fronte ai propri sentimenti non era colpa sua. — Cosa mi dice di quell'altro tizio? Ci sarà anche lui? — Non lo so.
— Humph. Significa che non sono affari miei? Ecco, forse non lo sono — sospirò il vecchio. — È dura quando non c'è niente che si possa fare per essere d'aiuto. — Lo so — annuì Celluci, sospirando a sua volta. Rientrato nell'appartamento, si appoggiò alla porta chiusa e guardò Vicki scaraventare dall'altra parte della stanza la guida telefonica di Kingston. — Non hai avuto fortuna? — domandò. — Forse non ha il numero in elenco, o forse non ha famiglia qui in città — rispose Vicki, assestandosi con violenza gli occhiali. — Probabilmente è uno studente e vive qui. Lo troverò. — Vicki... — cominciò Celluci, traendo un profondo respiro ed esalando lentamente il fiato. — Stai cercando un nome falso. Chiunque abbia avuto abbastanza cervello da organizzare questa cosa deve essere stato anche abbastanza intelligente da non usare il suo vero nome. — Il fatto che dovesse continuare a ripeterle quel particolare era uno spaventoso indice di quanto lei fosse rimasta profondamente sconvolta dalla morte di sua madre e dalla scomparsa del suo corpo, perché quella era una conclusione a cui sarebbe arrivato anche un cadetto di polizia del primo anno, e non avrebbe dovuto neppure essere menzionata a "Vittoria" Nelson. — Tom Chen è... — È tutto quello che abbiamo! — ringhiò lei. — È un nome. È qualcosa.
Non è niente, pensò Celluci, ma non lo disse, perché dietro quelle
parole di sfida poteva sentire il disperato bisogno che Vicki aveva di qualcosa a cui aggrapparsi. Suppongo dovrei essere felice che si stia aggrappando a questo, invece che a Fitzroy, si disse. Che male poteva esserci ad assecondarla? Se non altro, gli avrebbe permesso di rimanerle vicino, e con il tempo Vicki avrebbe potuto anche decidere di aggrapparsi a lui. — D'accordo, se vive qui, dove sta tenendo... — cominciò, poi s'interruppe, perché non poteva dire "tua madre". Doveva esserci una definizione migliore. — Dove sta tenendo il corpo? — concluse infine.
— Come diavolo faccio a saperlo? Domani, per prima cosa, metterò le mani sugli elenchi degli iscritti all'università. — Come? — ribatté Celluci, attraversando la stanza e lasciandosi cadere sul divano. — Tu non hai un mandato e non lo puoi ottenere. Perché non lasci che se ne occupi la polizia locale? Il detective Fergusson sembrava sicuro che fosse stata opera degli studenti di medicina, quindi sono certo che controllerà l'università. — E allora? Non mi importa di cosa controlla il detective Fergusson, non m'importa che tutta la fottuta polizia si concentri su questo caso — dichiarò Vicki, alzandosi e passando nella piccola cucina. — Intendo trovare quel figlio di buona donna, e quando lo avrò fatto, io... — Tu cosa? — esclamò Celluci, alzandosi di scatto dal divano e seguendola a passo di carica nella cucina, dimentico per il momento che Tom Chen era soltanto un nome, e niente di più. — Perché vuoi trovare questo tizio prima che lo faccia la polizia? Forse per indulgere in una forma di giustizia più attiva e diretta? — Afferrandola per le spalle la fece ruotare in modo da averla di fronte, senza che nessuno dei due badasse al caffè che stava fuoriuscendo in un ampio arco dalla tazza di lei. — Lo scorso autunno ho chiuso gli occhi perché non c'era modo di processare Mark Williams senza causare più danni di quanto lui meritasse, ma qui le cose non stanno così. Lascia che sia la legge a occuparsi di questo, Vicki! — La legge? — Sì, ricordi, quella che avevi giurato di far rispettare. — Non dire idiozie con me, Celluci. Sai esattamente quanti uomini la polizia sarà in grado di assegnare a questo caso. Io lo troverò! — D'accordo. E dopo? Vicki chiuse gli occhi per un secondo, e quando tornò ad aprirli essi risultarono ombrati, indecifrabili. — Quando lo avrò trovato, lui desidererà di non aver mai posato un solo dito sul corpo di mia madre — dichiarò, con un tono così calmo e privo di emozione da destare una serie di brividi lungo la
schiena di Celluci. Lui sapeva che Vicki stava parlando così a causa del suo dolore, e sapeva anche che stava dicendo sul serio. — Questa è l'influenza di Fitzroy — ringhiò. — È stato lui a insegnarti a prendere la legge nelle tue mani. — Non dare a Henry la colpa di questo — ribatté Vicki, ora in tono di ammonizione. — Mi assumo la responsabilità delle mie azioni. — Lo so — sospirò Celluci, sentendosi improvvisamente molto, molto stanco. — Ma Henry Fitzroy... — Non sa di cosa state parlando — intervenne dalla soglia una voce pacata, inducendoli entrambi a girarsi di scatto. Henry spostò lo sguardo da Vicki a Celluci, poi si sistemò su una sedia della cucina e aggiunse: — Perché non mi spiegate cosa è andato storto? — Cosa mai ti fa pensare che io possa sapere per quale motivo il corpo è scomparso? — domandò Henry, fissando Celluci con un certo stupore. — Ecco, tu sei... quello che sei — rispose Celluci. Quella particolare parola poteva anche essere stata pronunciata, ma lui non aveva nessuna intenzione di ripeterla, non così apertamente. — Questo è il genere di cose che tu dovresti sapere, giusto? — No, non lo è — tagliò cotto Henry, poi si rivolse a Vicki, continuando: — Vicki, mi dispiace, ma non ho la minima idea del perché qualcuno di questi tempi e in questa epoca possa aver rubato un corpo. Lei scrollò le spalle, perché in realtà la motivazione non le interessava, e tutto quello che voleva scoprire era chi fosse stato a farlo. — Sempre che si sia trattato del furto di un corpo — osservò Celluci, accigliandosi sempre di più nel rigirare nella mente un'idea non molto piacevole.
— Cosa intendi dire? — domandò Henry, socchiudendo gli occhi. — Supponi che il corpo di Marjory non sia stato portato via — spiegò Celluci, facendo una pausa nell'elaborare la sua idea. — Supponi che lei si sia alzata e se ne sia andata di là. La tazza di caffè di Vicki s'infranse nel colpire il pavimento. — Tu sei pazzo! — scattò Henry. — Lo sono? — esplose Celluci, calando con violenza entrambi i palmi sul piano del tavolo e protendendosi in avanti. — Un anno fa, un imbecille ha cercato di sacrificare Vicki a un demone. Io ho visto quel demone, Fitzroy. E la scorsa estate ho conosciuto una famiglia di lupi mannari, per non parlare del fatto che in autunno abbiamo salvato il mondo dalla maledizione di una mummia. Posso anche essere un po' lento di comprendonio, ma ultimamente sono giunto a convincermi che in questo mondo succede un fottuto sacco di cose di cui la maggior parte della gente non sa un accidente. Tu esisti. Dimmi quindi perché Marjory non avrebbe potuto alzarsi e andarsene da lì! — Henry? Henry scosse il capo e prese una delle mani di Vicki nelle proprie. — L'hanno imbalsamata, Vicki. Non c'è nulla che potrebbe sopravvivere a questo. — Forse non lo hanno fatto. — Le dita di lei si rigirarono fino ad aggrapparsi alle sue. — Erano confusi riguardo al resto, quindi forse non lo hanno fatto. — No, Vicki, lo hanno fatto — ribadì Celluci, sfiorandole con delicatezza un braccio e chiedendosi perché mai non riuscisse a imparare a tenere chiusa quella sua grossa bocca. Si era dimenticato dell'imbalsamazione. — Mi dispiace, ha ragione lui. Avrei dovuto rifletterci meglio sopra. — No — insistette Vicki. Quella era una possibilità che non poteva accantonare. — Henry, tu saresti in grado di capirlo? — Sì, ma... — Allora va' a controllare. Giusto per precauzione.
— Vicki, ti assicuro che tua madre non è tornata da... — Henry. Per favore. Henry guardò verso Celluci, che replicò con un'infinitesimale scrollata di spalle, quasi a dire: La scelta è tua. Mi dispiace di aver dato il via a tutto questo. Annuendo al detective per indicare che le sue scuse erano accettate, Henry liberò la mano da quella di Vicki e si alzò in piedi. Gli aveva chiesto il suo aiuto e lui glielo avrebbe dato: era una cosa davvero minima da fare, e forse le avrebbe dato almeno un poco di pace mentale. — La bara è ancora all'impresa di pompe funebri? — domandò. — Sì — confermò Vicki, accennando ad alzarsi a sua volta, ma Henry scosse il capo. — No, Vicki. L'ultima cosa di cui hai bisogno in questo momento è di essere arrestata per effrazione. Se stanno sorvegliando quel posto, io ho mezzi per evitarli di cui tu non disponi. Vicki si assestò gli occhiali e si lasciò ricadere sulla sedia, accettando la sua obiezione con evidente contrarietà. — Se pensassi che hai avanzato questo suggerimento solo per allontanarmi ne sarei tutt'altro che contento — disse a bassa voce Henry a Celluci, vicino alla porta, mentre si metteva in tasca il foglietto con le indicazioni. — Ma non lo pensi — replicò Celluci, a voce altrettanto bassa. — Come mai? Henry sollevò lo sguardo a incontrare quello dell'alto detective e accennò un sorriso. — Perché so riconoscere un uomo onorevole, quando lo incontro.
Un uomo onorevole, pensò Celluci, sprangando la porta alle
spalle del suo rivale e appoggiando per un momento la testa contro lo stipite. Dannazione, vorrei che la smettesse di fare così. Se l'imbalsamazione era stata eseguita, se il sangue era stato estratto e sostituito con una soluzione chimica studiata per disinfettare e per preservare, per scoraggiare la vita piuttosto che per alimentarla... e in base a tutti i rapporti, il più giovane dei due
impresari di pompe funebri era certo che così fosse... allora era impossibile che Marjory Nelson fosse tornata dalla morte per cacciare durante la notte, e comunque il modo in cui era morta non faceva pensare che si fosse verificato il cambiamento. Parcheggiata la BMW, Henry rimase per un momento a fissare il buio della notte, certo al cento per cento che all'impresa di pompe funebri non avrebbe trovato nulla che la polizia non avesse già rilevato. Ma io non sto andando là per trovare informazioni, ci sto andando per Vicki, si disse. E questo l'avrebbe lasciata a trascorrere la notte con Michael Celluci. Scuotendo il capo, scese infine dall'auto. Il fatto che Celluci potesse o meno trarre vantaggio da quel tempo solo con lei era irrilevante: Vicki aveva escluso dalla propria vita tutto e tutti, tranne la necessità di trovare la persona o le persone che avevano preso il corpo di sua madre, e in lei il bisogno di ricevere conforto era stato sepolto sotto quel dolore che non aveva veramente ammesso di provare. Dal momento che l'amava, non le poteva mentire, quindi sarebbe entrato nell'agenzia di pompe funebri, avrebbe appurato ciò che già sapeva e le avrebbe permesso di eliminare una possibile spiegazione senza la minima ombra di dubbio. Prima, però, doveva nutrirsi. Vicki non aveva energie da sprecare, e anche se era stato tentato di dimostrare il proprio potere a Celluci, quella era una tentazione a cui aveva da tempo imparato a resistere; inoltre, l'atto di nutrirsi comportava un'intimità che non era ancora disposto a permettere che insorgesse fra loro, e nutrirsi da Celluci avrebbe richiesto sottigliezze per cui nessuno di loro aveva tempo. Girando la testa per assaporare il vento, vagliò l'aria notturna. A mezzo isolato di distanza, alle sue spalle, un cane scoppiò in frenetici latrati di protesta, ma lui lo ignorò, perché non gli interessava il territorio che la bestia stava reclamando per sé. Là. Le sue narici si dilatarono nel cogliere un odore, lo trattennero e cominciarono a seguirlo per risalire alla sua fonte. La finestra aperta era al secondo piano, ma Henry la raggiunse con facilità, diventando per un istante solo un'altra ombra che si muoveva lungo la parete della casa, spostandosi troppo in fretta
perché occhi mortali potessero registrare quello che stavano vedendo. La zanzariera non offrì una barriera degna di questo nome. Avanzò così silenziosamente che i due giovani uomini distesi sul letto, con la pelle lucida di sudore e il respiro che scandiva un identico ritmo tormentato, non si accorsero della sua presenza finché lui non lo permise. Il biondo lo vide per primo e riuscì a emettere un'esclamazione inarticolata prima di rimanere intrappolato nello sguardo del Cacciatore. Messo in allarme, l'altro si girò di scatto, sollevando un braccio muscoloso. Henry lasciò che il polso gli colpisse il palmo, poi chiuse le dita intorno a esso e sorrise: prigioniero nelle profondità di quegli occhi nocciola, il giovane deglutì a fatica e cominciò a tremare. Il letto si infossò sotto il peso di un terzo corpo, quando lui divenne un'estensione della loro passione, che crebbe in fretta, intensificandosi fino a prendere fuoco e a scorrere lungo ogni terminazione nervosa, finché i due mortali si persero nella sua gloria rovente. Se ne andò com'era venuto. L'indomani mattina, i due avrebbero scoperto che il fermo della zanzariera si era rotto e non avrebbero avuto idea di quando questo fosse successo. Il solo ricordo rimasto loro della sua partecipazione li avrebbe indotti, notte dopo notte, a cercare di ricreare quello che aveva dato loro, e lui poteva solo augurar loro che trovassero gioia in quel tentativo. La bara non era stata rimossa dalla cappella. Henry abbassò su di essa lo sguardo con disgusto. Non riusciva a capire perché avessero rivestito il legno di tessuto grigio— azzurro, non più di quanto riuscisse a capire il bisogno di racchiudere un vuoto involucro di carne in splendidi e costosi contenitori, sigillati per evitare che il contenuto marcisse e protetti dalla putrefazione. Ai suoi tempi, la cosa importante era stata la cerimonia che accompagnava la sepoltura, le manifestazioni di lutto, i lunghi e complicati commiati. Massicci monumenti in memoria dei morti venivano eretti dove la gente poteva contemplarli, non venivano sepolti per soddisfare i vermi. Cosa c'era di sbagliato in una semplice cassa di legno? si chiese, avvicinandosi maggiormente. Lui era stato sepolto in una semplice cassa di legno.
I sacchi di sabbia erano stati portati via, ma l'impronta da essi lasciata era ancora visibile sul cuscino di satin. Henry si protese in avanti, scuotendo il capo: non c'era conforto che si potesse dare ai morti, e non riusciva a capire come negare questa realtà di fatto potesse dare conforto ai vivi. Improvvisamente esitò, memore che l'ultima volta che si era chinato su una bara che sarebbe dovuta essere vuota, per poco non aveva perso l'anima. D'altro canto, l'antico mago egizio che si faceva chiamare Anwar Tawfik in realtà non era mai morto, mentre Marjory Nelson era indubbiamente defunta. Si stava comportando in modo sciocco. L'interno della bara conservava un accenno dell'odore della madre di Vicki, che lui riconobbe con facilità perché ne era stato circondato per tutto il giorno e che aderiva ancora al tessuto sotto la patina di odori lasciati dalle indagini svolte quel giorno. Quando si raddrizzò, era ormai certo che Marjory Nelson non era risorta come una della sua razza, qualsiasi altra cosa avesse fatto in vita, o nella morte. Tuttavia, c'era qualcosa. Nel corso dei secoli, aveva respirato l'odore della morte in tutte le sue variazioni, ma quella particolare morte, quel vago accenno che gli aderiva all'interno del naso e della bocca, era un tipo di morte che non conosceva.
Capitolo quinto — Dottoressa Burke, guardi qui! intercettando onde cerebrali indipendenti.
Stiamo
indubbiamente
— Sei certa che non stiamo soltanto ottenendo degli echi di quanto abbiamo inserito? — Assolutamente certa — dichiarò Catherine, battendo un colpetto sullo stampato con un'unghia rosicchiata. — Guardi questo picco, qui e qui. Donald si protese al di sopra della spalla della dottoressa, socchiudendo gli occhi per mettere a fuoco l'ampia striscia di carta. — Rutti elettronici — dichiarò, raddrizzandosi. — E la cosa non mi sorprende affatto, dopo trentasei ore di que— sta— è— la— tua— vita. — Forse hai ragione, Donald — annuì la dottoressa Burke, con un sorriso che minacciava di affiorarle agli angoli della bocca mentre sfiorava con le dita ciascun picco. — D'altro canto, è possibile che qui ci sia davvero qualcosa. Catherine, credo che dovremmo aprire il contenitore di isolamento. Entrambi gli studenti specializzandi si girarono di scatto a fissare la loro consigliera. — Ma è troppo presto — protestò Catherine. — Abbiamo sempre dato ai batteri un minimo di settantadue ore... — E la cosa non è stata un assoluto successo — la interruppe la dottoressa Burke. — O no? Abbiamo perso i primi sette, il numero otto sta cominciando a putrefarsi, e in base ai campioni di questa mattina, perfino il numero nove non ha ancora avviato nessuna rigenerazione cellulare nei tessuti muscolari. Il disastro che abbiamo rasentato con il numero cinque ha dimostrato che non possiamo protrarre l'isolamento oltre le settantadue ore, quindi proviamo a vedere cosa succede se accorciamo i tempi. — Non so... — mormorò Catherine, facendo scorrere la mano
sulla superficie ricurva del contenitore. — Inoltre — proseguì la dottoressa, — se questi picchi indicano effettivamente un'attività cerebrale indipendente, altro tempo trascorso in quella che è essenzialmente una camera di deprivazione sensoriale avrebbe molte probabilità di... — Spiaccicare quei picchi. Entrambe le donne si girarono. — Poco elegante, Donald, ma essenzialmente corretto — annuì la dottoressa. Gli occhi chiarissimi di Catherine esaminarono la serie di monitor e di unità di visualizzazione dei dati, e il singolo quadrante. — Ecco, a parte il continuo input di onde alfa, in realtà lei non sta facendo niente, lì dentro — ammise pensosamente. — Esattamente quello che intendevo dire — sospirò la dottoressa Burke, decidendo di lasciar correre per il momento la terminologia usata dalla ragazza. — Donald, vuoi fare tu gli onori di casa? Catherine, tieni d'occhio gli strumenti, e avvertici se ci sono cambiamenti di qualsiasi tipo. Il sigillo si aprì con un sussurro, e l'aria ricca di ossigeno sfuggì all'esterno, portando con sé un vago sentore di formaldeide che doveva di certo essere un'illusione, mentre il pesante coperchio si sollevava silenzioso sui suoi contrappesi. Il corpo di Marjory Nelson giaceva nudo ed esposto su quella che era stata un'imbottitura sterile, segnato da grosse cicatrici purpuree chiuse da punti metallici. I capelli, che si stavano già facendo fragili, ricadevano al di sopra dei ganci che trattenevano al suo posto la sommità della calotta cranica, e una vaga traccia dei cosmetici applicati per la sepoltura dipingeva un rossore artificiale sugli zigomi resi prominenti dalla morte. Alla sua postazione accanto ai monitor, Catherine si accigliò. — Non so... potrebbe essere un collegamento che si è allentato. Dottoressa Burke, per favore, può controllare il connettore? Infilatasi un paio di guanti chirurgici, la dottoressa Burke si chinò e allungò le mani per girare leggermente la testa sulla sinistra. Un paio di occhi grigio azzurri si aprirono di scatto.
— Santa merda! — esclamò Donald, indietreggiando così energicamente da andare a sbattere contro il contenitore del numero nove, a cui si aggrappò in cerca di sostegno, mentre la dottoressa Burke si immobilizzava, una mano quasi chiusa a coppa intorno alla curva della mascella. Un secondo. Due secondi. Tre secondi. Un'eternità. Nello stesso modo improvviso in cui si erano aperti, gli occhi si richiusero. Con le attrezzature che le impedivano di vedere il corpo, Catherine ignorò l'esplosione di Donald, cosa che a suo parere si verificava troppo di frequente per poter avere qualche significato. — Era solo una fluttuazione. Probabilmente qualcosa lungo il cavo. — Lungo il cavo! — ripeté Donald, mentre lo stetoscopio che portava al collo oscillava in un folle arco. — Non abbiamo avuto una fluttuazione, socia. Quello che abbiamo avuto si chiama riconoscimento. — Cosa? — esclamò Catherine, saettando in piedi e spostando lo sguardo da Donald alla dottoressa Burke. — Cosa è successo? — Abbiamo aperto il coperchio, lei ha aperto gli occhi e... barn! — spiegò Donald, sferrando un pugno nell'aria. — Per un singolo istante, lei si è resa conto di chi c'era in piedi al suo fianco. Quello che ti sto dicendo, Cathy, è che lei ha riconosciuto la dottoressa Burke! — Sciocchezze — dichiarò la dottoressa, controllando con calma l'impianto prima di raddrizzarsi. — È stata solo una reazione involontaria alla luce, niente di più — continuò, sfilandosi i guanti e gettandoli con violenza nella pattumiera. — Disattivate il flusso aggiuntivo di ossigeno, perché ci restano soltanto tre bombole piene e non sono certa che potremo averne altre dalle scorte dipartimentali, ed eseguite un controllo completo delle apparecchiature, poi prelevate i soliti campioni. — E le onde alfa? — Continuate a registrarle. — Con il volto tinto di un leggero
pallore sotto le lampade fluorescenti, la dottoressa Burke si soffermò sulla soglia, aggiungendo: — Ma al primo segno di agitazione togliete l'alimentazione. Ho del lavoro arretrato da sbrigare, quindi ci rivedremo più tardi. Catherine spostò con aria perplessa lo sguardo dalla porta del laboratorio a Donald. — Com'è vero Dio, a me è parso che la riconoscesse — ripeté lui, asciugandosi il palmo delle mani sui pantaloni. — Credo che la nostra brava dottoressa si sia spaventata, e non la biasimo per questo. Mi sono spaventato anch'io, che pure conoscevo appena quella donna. — Ecco — ribatté Catherine, mordicchiandosi un labbro, — la cosa non si è registrata sulla rete neurale. — Allora forse è in corso dell'attività al di fuori della rete — ribatté Donald, scrollando le spalle. Quasi gli avesse dato l'imbeccata, il numero nove cominciò a picchiare contro l'interno del contenitore. Donald sobbalzò con un'imprecazione, ma Catherine assunse un'espressione sgomenta. — Oh, no. Gli avevo promesso che non avrebbe dovuto passare là dentro più tempo di quanto fosse strettamente necessario per preservare l'integrità dell'esperimento! — esclamò. Nel guardarla attraversare in tutta fretta il laboratorio, Donald tirò fuori di tasca una caramella e prese a scartarla con calma metodica. Quella sì che è una persona che non ne ha mai abbastanza, pensò. Di solito, per la dottoressa Burke il rumore dei propri passi, il battito ritmato delle suole di cuoio contro le piastrelle, non era altro che un rumore di fondo, registrato e dimenticato, ma quel giorno il suono pareva inseguirla attraverso i corridoi vuoti del vecchio edificio di Scienze Naturali, incalzandola attraverso il passaggio di collegamento e fin nel rifugio del suo ufficio. Perfino annidata nelle confortanti profondità della sua vecchia sedia di legno, le pareva di
poter ancora sentire la pista echeggiante che si era lasciata alle spalle, e solo dopo un momento si rese conto che quello che stava sentendo era il rapido martellare del suo cuore.
Ti stai rendendo ridicola, ingiunse con fermezza a se stessa, i palmi premuti sul piano della scrivania. Trai un profondo respiro e smettila di iperreagire. Le condizioni del cuore di Marjory Nelson, per non parlare della sua accessibilità, avevano fatto di lei la candidata perfetta per la fase successiva dell'esperimento. Le sue onde cerebrali erano state registrate, avevano prelevato campioni di tessuto e modificato in modo specifico i batteri sulla base del suo DNA, tutto in previsione della sua morte... o meglio, del tentativo di riportarla indietro dalla morte. Non sapendo nulla di quello che loro stavano facendo, Marjory si era sottoposta a quei test che, così le era stato detto, avrebbero potuto aiutarla, ed era morta esattamente nei tempi previsti.
Nei tempi previsti. Un secondo, profondo respiro seguì il primo. È stata una fine rapida e indolore, mentre avrebbe potuto non esserlo. Per non parlare del fatto che la sua presenza al momento del collasso di Marjory aveva evitato loro di doversi preoccupare della distruzione dei tessuti inerente a un'autopsia.
Squadrando le spalle, la dottoressa Burke trasse a sé la corrispondenza del mattino, posata sulla scrivania. Stavano invertendo il processo della morte. Catherine poteva aver creato i batteri, ma senza il suo coinvolgimento, ci sarebbero voluti ancora anni, decenni, prima di arrivare quell'applicazione. Lei aveva reso possibile la logica progressione degli esperimenti di Catherine, e sarebbe stata lei a raccogliere le ricompense. Se davvero il riconoscimento era affiorato per un istante negli occhi di Marjory, allora questo significava che erano arrivati alla soglia del successo molto prima di quanto avrebbero lasciato supporre i dati empirici raccolti. E se c'era davvero stato un riconoscimento, allora... Allora cosa?
Marjory Nelson è morta, e questo mi dispiace davvero, perché lei
era un membro essenziale del mio staff, e sento la sua mancanza, pensò, facendo scivolare con mano abile il tagliacarte lungo la prima busta. Il corpo nel laboratorio è l'unità sperimentale numero dieci, niente altro. — Ho già parlato di questo con la polizia, signorina Nelson — si schermì Christy Aloman, spostando nervosamente le carte posate sulla sua scrivania. — Non so se ne dovrei parlare anche con lei. — La polizia le ha detto di non farne parola con nessun altro? — No, ma... — Deve ammettere che se c'è qualcuno che ha il diritto di sapere, quella sono io — continuò Vicki; sentendo la matita che le affondava nel callo che le copriva il medio, si costrinse a rilassare la mano. — Sì, ma... — Il corpo di mia madre è stato sottratto da questi locali. — Lo so, ma... — Mi verrebbe logico pensare che vogliate fare il possibile per essere d'aiuto. — E voglio farlo, davvero. — Christy commise l'errore di guardare Vicki in faccia e scoprì di non riuscire più a distogliere lo sguardo da quegli occhi grigio azzurri, simili a cesellati frammenti di pietra ghiacciata, cosa che la fece sentire sciocca e intrappolata, come quando aveva accettato una sfida infantile, molti inverni prima, e toccato con la lingua un paletto di metallo. — Allora mi dica tutto quello che riesce a ricordare sul conto di Tom Chen. Che aspetto aveva, cosa indossava, come si comportava, cosa diceva, le cose che le è capitato di sentire. — Tutto? — Era la resa totale, e lo sapevano entrambe. — Tutto. — Non credo che indossassi niente del genere, quando eri vivo — commentò Catherine, tirando su lungo i fianchi del numero nove un
paio di pantaloni da tuta della Queen's University, coprendo la pelle grigia che brillava per la recente applicazione di crema agli estrogeni. — Voglio dire, eri in buona forma, tutto considerato, ma non avevi l'aspetto di uno sportivo. Siediti. Obbediente, il numero nove si sedette. — Solleva le braccia. Più in alto. Quando il numero nove alzò le braccia, un po' di agar filtrò dai punti che chiudevano l'incisione sul petto, ma Catherine ignorò a cosa e gli infilò lungo le braccia e sulla testa una felpa abbinata ai pantaloni. — Ecco fatto — commentò. — Un paio di scarpe, e poi sarai in condizione di farti vedere in pubblico. — Cathy, detesto dirlo, ma tu sei svitata — dichiarò Donald, allontanandosi dal microscopio e sfregandosi gli occhi. — Stai parlando a un cadavere animatronico. Lui non ti capisce. — Io credo di sì — ribatté lei, infilando un piede ossuto in una scarpa da ginnastica e chiudendola con la cinghia di velcro. — E comunque, se pure adesso non capisce tutto quanto, non imparerà mai a farlo, se non gli parliamo. — Lo so, lo so, uno stimolo necessario, ma dal punto di vista cerebrale non stiamo ottenendo nulla che non abbiamo immesso noi. Ammetto — continuò Donald, sollevando una mano per prevenire le proteste di lei, — che stiamo ottenendo qualche evidenza di interfaccia con le capacità motorie principali. Non è necessario dare istruzioni separate a ogni singola fibra muscolare, e questo è dannatamente incredibile, ma affrontiamo la verità — aggiunse, battendosi un colpetto contro la testa. — Ai piani superiori non c'è niente. L'inquilino se n'è andato. Sbuffando, Catherine batté un colpetto rassicurante sulla spalla del numero nove. — Sei davvero bravo nel trattare i malati — commentò. — Capisco perché ti hanno buttato fuori dalla facoltà di medicina. — Non mi hanno buttato fuori — precisò Donald, inserendo un altro vetrino sotto la lente del microscopio. — Ho fatto uno spostamento laterale per laurearmi in chimica organica.
— Uno spostamento non del tutto volontario, stando a quanto ho sentito, e cioè che la dottoressa Burke è dovuta intervenire per salvarti il culo. — Catherine! Non sapevo che conoscessi parole del genere! — esclamò Donald, in finto tono di sgomento e di orrore, allargando entrambe le mani, poi sorrise, scuotendo il capo, e aggiunse: — Passi troppo tempo con orgasmi unicellulari... — Organismi! — ... devi imparare a vivere! — Qualcuno deve rimanere qui a prendersi cura di loro — affermò Catherine, avvicinandosi al contenitore del numero otto per regolare l'afflusso dell'alimentazione. — Meglio tu che io — sospirò Donald. Un tocco Il suo tocco. A mano a mano che gli impulsi elettronici continuavano a scaturire dalla rete neurale, esso stava ritrovando un numero sempre maggiore di parole. Tenere. Volere. Avere. Il numero nove non sapeva cosa fare con quelle parole, non ancora. Aspettare. — Sta dormendo? — Sì. — Henry si lasciò cadere sul divano, appoggiando le braccia sulle ginocchia, i peli di un biondo rossiccio resi visibili dalle maniche arrotolate che brillavano alla luce della lampada. — Hai dovuto... convincerla? — Ci sono andato vicino, ma... no. L'ho soltanto aiutata a calmarsi, e lo sfinimento ha fatto il resto. — L'hai aiutata a calmarsi? — sbuffò Celluci, in tono ringhiarne. — È un eufemismo per qualcosa che preferisco non sapere?
— È tardi — ribatté Henry, ignorando la domanda. — Cosa ci fai ancora alzato? — Non potevo dormire — rispose Celluci appoggiando i piedi sul tavolino e stendendo le gambe. — Vuoi farlo? La domanda era stata posta in modo del tutto innocente. No, si corresse Celluci, non in modo innocente. In Fitzroy non c'è nulla che
possa essere etichettato come innocente. Diciamo che è stata posta in modo abbastanza neutro.
— No — replicò, cercando di usare un tono altrettanto neutro. — Stavo solo pensando che se hai qualche idea di quale debba essere la nostra prossima mossa, mi piacerebbe sentirla. Henry scrollò le spalle e si lanciò una rapida occhiata alle spalle, in direzione della camera da letto dove il cuore di Vicki batteva lento e costante, finalmente libero dal rabbioso tormento che aveva senza dubbio subito per tutto il giorno. — In tutta onestà, non ne ho idea — ammise, girandosi a fissare l'altro uomo nella penombra. — Tu non hai un lavoro a cui tornare? — Ho un permesso per gravi motivi familiari — replicò in tono secco Celluci, gli occhi semichiusi. — E tu non dovresti essere là fuori a... non so, ad aggirarti nella notte, o cose del genere? — E tu non dovresti essere fuori a indagare? — A indagare su cosa? Isolare la scena del crimine non ha senso, e credo si possa scommettere che quell'imbecille di un Chen, o come diavolo si chiama davvero, è ormai svanito. Tutti i profili del mondo non ci aiuteranno a identificare un sospetto che non possiamo trovare. Henry allungò la mano a sparpagliare i fogli che si trovavano sul tavolino, vicino ai piedi di Celluci. Vicki aveva passato la serata a organizzare i dati raccolti quel giorno, e quando si era svegliato gli aveva esposto i risultati raggiunti.
"Ho parlato con tutti quelli che potevano aver avuto contatti con lui, tranne uno dei tre conducenti di autobus, con cui parlerò domani. I vestiti e la pettinatura possono essere alterati, ma è più
difficile abbandonare le piccole abitudini. Lui sorride molto, anche quando è solo e sembra non ci sia nulla di cui sorridere, beve soltanto Coca Cola Classica e di solito tiene in tasca qualche dolciume. Il più delle volte se ne sta seduto sul sedile antistante le porte posteriori, vicino al finestrino, e prende l'autobus per Johnson Street all'incrocio fra Brock e Montreal, con un biglietto singolo, non uno cumulativo, il che significa probabilmente che abita in centro." Henry era rimasto in pari misura impressionato e preoccupato di fronte a quei dati: a quanto pareva, "Vittoria" Nelson non aveva spazio da concedere al lutto all'interno delle sue indagini, e una dieta costante a base d'ira, soprattutto in quel momento, non poteva essere salutare. Scrutando di nuovo le pagine di appunti, scrollò il capo. — Qui ha tutto quello che serve, tranne una fotografia. Celluci ne convenne, sia pure con riluttanza. Anni di addestramento parevano aver gettato una solida base nelle reazioni emotive di Vicki, che adesso stava cercando una persona, invece di limitarsi ad aggrapparsi ciecamente a un nome. — Il detective Fergusson ha detto che domani cercherà di metterle a disposizione il disegnatore di identikit della polizia — affermò. — Perché ho la sensazione che il detective Fergusson non la ritenga una cosa necessaria? — Non si tratta di questo, ma di un problema di risorse o, più specificatamente, di mancanza di risorse. Come lui ha sottolineato, e cito testualmente, "sì, è una cosa terribile, ma riusciamo a stento a tenere il passo con gli atti indegni commessi contro i vivi". — Mentre parlava, Celluci contrasse le labbra al ricordo di svariati "atti indegni" che lui aveva visto commettere contro i vivi e che erano rimasti impuniti per mancanza di uomini, o per tagli al budget del dipartimento o anche solo per cattiva gestione. Non approvava assolutamente la recente conversione di Vicki al farsi giustizia da sé, ma Dio gli era testimone che capiva le sue motivazioni... la soddisfazione di sapere che Anwar Tawfik era polvere e che questa volta sarebbe rimasto polvere, che Mark Williams aveva pagato per gli innocenti che aveva massacrato, che Norman Birdwell non
avrebbe scatenato altri orrori in giro per la città, tutto questo costituiva un notevole peso a svantaggio della legge, sulla bilancia che la Giustizia teneva in mano. Da sotto le palpebre pesanti, scrutò con occhi stanchi Henry Fitzroy, chiedendosi quanti altri come loro ci fossero stati. Centinaia? Migliaia? Mentre lui si stava ammaccando il posteriore e consumando i piedi, Fitzroy e altri come lui avevano forse passato la notte impegnati a schiacciare metodicamente gli scarafaggi che infestavano l'umanità? Si concesse uno sbuffo silenzioso, pensando che se era così, stavano facendo davvero un lavoro scadente. Vampiri. Lupi mannari. Demoni. Mummie. Vicki era la sola cosa per cui avrebbe mai potuto accettare una visione così distorta della realtà... forse, avrebbe dovuto dare ascolto ai suoi parenti e sposare una brava ragazza italiana, mettere su famiglia. Più o meno come Henry aveva fatto poco prima, si guardò alle spalle, in direzione della camera da letto. No, si disse, una brava ragazza, italiana o meno, non potrebbe mai sperare di competere con lei. Vicki era una collega, e un'amica, e per quanto potesse suonare idiota, era la donna che amava, e sarebbe rimasto al suo fianco, adesso che più aveva bisogno di lui, indipendentemente da chi, o che cosa, le fosse stato accanto a sua volta. Non voleva avere niente a che fare con Henry Fitzroy, non voleva rispettarlo, e senza dubbio non voleva trovarlo simpatico, ma pareva non avere scelta per quanto concerneva il primo punto, era stato del tutto sconfitto già da mesi in merito al secondo e aveva il forte sospetto di essere avviato alla sconfitta anche riguardo al terzo punto. Gesù. Amico di un succhiasangue. Le reazioni dovevano essere filtrate attraverso il ricordo del potere che lui gli aveva dimostrato di possedere nel salotto di Vicki. Sarebbe meno pericoloso giocare con un pitt bull, rifletté. Avvertendo su di sé il peso dello sguardo di Celluci, Henry cercò intanto di ricordare l'ultima volta in cui aveva trascorso così tanto tempo da solo con un mortale da cui non si stava nutrendo, o da cui non aveva intenzione di nutrirsi. Quella situazione era quanto meno insolita. In tutta la sua lunga vita, raramente Henry si era sentito così
frustrato. — Non possiamo risolvere questo problema finché il corpo non sarà stato trovato e sepolto, e lei non sarà uscita dal lutto — disse ad alta voce. Pur sentendosi tentato di farlo, Celluci non finse di non capire a quale problema lui si stesse riferendo. — Allora trova il corpo — suggerì, con uno sbadiglio che minacciò di slogargli la mascella. — Facile a dirsi — mormorò Henry, inarcando un sopracciglio. — Davvero? E cosa mi dici di quello strano odore in cui, a detta di Vicki, ti saresti imbattuto la scorsa notte? — Non sono un cane da caccia, detective, e comunque l'ho seguito fino a dove è scomparso, nel parcheggio. — Che sorta di odore era? — Di morte. — Non mi sorprende. Eri in un'impresa di pompe funebri — commentò Celluci, con un altro sbadiglio. — Le imprese di pompe funebri fanno ogni per non odorare di morte. Questo era un sentore diverso.
sforzo
— Oh, Signore, non di nuovo — gemette Celluci, passandosi una mano fra i capelli. — Di cosa si tratta, questa volta? Della creatura uscita dal Rideau Canal? Del fottuto mostro di Loch Ness? Della Creatura della Palude? Di Godzilla? O di Rodan? — Chi? — Non hai mai visto i film di mostri che danno al sabato pomeriggio? — ribatté Celluci, poi scosse il capo di fronte all'espressione di Henry e continuò: — No, suppongo che tu non li abbia visti, giusto? Ogni weekend migliaia di ragazzini erano incollati davanti al televisore per guardare mostri di gomma giapponesi, in bianco e nero e doppiati malamente, radere al suolo Tokyo. Per non parlare di Jesse James e la Figlia di Frankenstein, Abbott e Costello
contro la Mummia, La Maledizione del Lupo Mannaro.
Lo sbattere di una portiera d'auto, nel parcheggio, suonò d'un
tratto innaturalmente sonoro. — Gesù Cristo! — esclamò Celluci, con occhi d'un tratto sgranati. Per quanto ancora stanco, non aveva più nessuna voglia di dormire, e si sollevò a sedere, abbassando i piedi sul pavimento. — Un movente. Non pensi che... — Che Tom Chen stesse rivestendo il ruolo di Igor per qualcuno che sta giocando al dottor Frankenstein? — sorrise Henry. — Come ho già detto in passato, detective, credo che tu guardi troppi film scadenti. — Ah, davvero? Ebbene, e tu sai cosa penso io? Penso...
Barn. Barn. Barn. I due uomini si girarono verso la porta, poi si guardarono a vicenda. — La polizia — affermò Celluci, alzandosi in piedi. — No — ribatté Henry, bloccandogli il passo. Poteva avvertire le vite dall'altra parte della porta, percepire il canto del loro sangue, fiutare la loro eccitazione. — Non è la polizia, anche se vorrebbero indurci a crederlo.
Barn. Barn. Barn. — Una minaccia? — Non lo so — replicò Henry, attraversando la stanza. Quando si fermò, Celluci si spostò in modo da piazzarsi alla sua sinistra; pensando che era passato molto tempo dall'ultima volta che aveva avuto qualcuno che gli facesse da scudo, aprì la porta. Il flash scattò quasi prima che lui avesse modo di reagire. Un mortale si sarebbe ritratto, mentre la mano di Henry balzò in fuori a coprire la lente della macchina fotografica prima che l'otturatore si fosse chiuso del tutto; ringhiando a causa della luce intensa che gli stava causando fitte di dolore agli occhi sensibili, chiuse le dita, e la plastica, il vetro e il metallo della macchina divennero un ammasso di plastica, vetro e metallo. — Ehi! La compagna del fotografo ignorò sia il rumore della macchina
che si rompeva sia lo strillo di protesta che accompagnò la sua distruzione. A volte, riuscivano a ottenere una splendida fotografia "naturale" quando la porta si apriva, e a volte la cosa andava a buca, ma non era cosa di cui lei intendesse preoccuparsi. — Buona sera. Victoria Nelson è in casa? — domandò. Protendendo i gomiti e tenendo il blocco per gli appunti come se fosse stato un ariete, cercò di farsi largo spingendo, perché aveva scoperto che la maggior parte della gente era semplicemente troppo educata per fermarla. L'uomo giovane e snello non si spostò di un millimetro e lei ebbe l'impressone di essere andata a sbattere contro un muretto di mattoni non molto alto. Era il momento di passare al piano B, e se anche quello non avesse funzionato... ecco, sarebbe ricorsa a tutte le lettere dell'alfabeto, se fosse stato necessario. — Ci è dispiaciuto apprendere cosa è successo al corpo di sua m... — cominciò, ma in qualche modo il filo dei suoi pensieri si perse nelle profondità di due occhi nocciola. — Andatevene, e restate lontani — ingiunse Henry, decidendo di non andare per il sottile, perché non era dell'umore giusto, e comunque loro non avrebbero capito. L'oscurità permeò le sue parole, diventando una minaccia più che sufficiente. Fu solo quando furono al sicuro in auto, protetti dalla carrozzeria di acciaio e dalle portiere chiuse, che il fotografo ritrovò infine la voce, tenendo stretti in grembo i resti della macchina fotografica rovinata. — Che cosa facciamo? — domandò, con voce tremante in cui vibravano ricordi primitivi della Caccia. — Facciamo... esattamente quello che lui ha detto. — Con una mano gelida dalle dita tremanti, la reporter inserì la marcia e diede gas al motore, schizzando ghiaia per una buona metà del parcheggio. Insieme, erano stati minacciati un centinaio di volte, forse un migliaio, e una volta erano perfino stati attaccati da un ex— difensore della NHL che brandiva una mazza da hockey, ed erano
sempre riusciti a ricavarne una storia, o almeno una loro versione della storia. Questa volta, qualcosa nel cuore e nell'anima, nel sangue e nelle ossa, aveva riconosciuto la natura del pericolo e avuto la meglio sul pensiero razionale. Nell'appartamento di Marjory Nelson, Celluci stava fissando con invidia la nuca ramata di Henry. Se c'era qualcosa che odiava più di ogni altra, quella era la stampa, e le dichiarazioni che i giornalisti insistevano per richiedere erano la dannazione della sua esistenza. — Vorrei poterlo fare anch'io — borbottò. Saggiamente, Henry si astenne dall'ovvia risposta e si assicurò di sfoggiare di nuovo la consueta maschera prima di girarsi, perché quello non era il momento più adatto perché Michael Celluci lo vedesse come una minaccia. — Probabilmente ne arriveranno altri — sospirò Celluci, massaggiandosi un lato del naso. — Me ne occuperò io. — E se dovessero venire di giorno? — Allora ci penserai tu — ribatté Henry, con un affilato sorriso da predatore. — Non sei in servizio, detective, puoi essere scortese quanto... — Esattamente quanto Celluci avrebbe potuto essere scortese andò perso in un improvviso cambio di espressione del suo viso, e un istante più tardi lui si stava già precipitando verso la camera da letto. A occhi mortali sembrò che il momento prima lui fosse lì, e che quello dopo fosse scomparso. Celluci si girò in tempo per vedere la porta della camera di Vicki spalancata, imprecò e attraversò di corsa il salotto. Lui non aveva udito niente. Cosa diavolo poteva aver sentito Fitzroy? Come poteva averlo dimenticato? Prese a scavare freneticamente nelle piastrelle della cucina, strappandole via e gettandosele alle spalle, senza curarsi dell'unghia che volava via insieme a esse, ignorando il sangue che le colava dalle mani e che cominciava a tracciare un suo disegno sul pavimento.
C'era quasi. Quasi. L'area da lei sgombrata era lunga un paio di metri e larga uno, con i bordi irregolari. Finalmente, rimase soltanto il sottopavimento di legno; le assi fra il grigio e il marrone erano segnate dalla corrosione e filamenti di pallidi funghi crescevano fra di esse. Lottando per respirare, calò con violenza i pugni contro quell'ultima barriera. Il legno si crepò, si scheggiò e cedette quanto bastava per permetterle di afferrare il primo pezzo. Proiettando contro di esso tutto il proprio peso, riuscì a sollevarlo con un suono umido, risucchiarne, esponendo una linea di riccioli fra il grigio e il biondo e un accenno di spalla. Come aveva potuto dimenticare dove aveva lasciato sua madre? Implorando perdono, prese ad artigliare le assi rimanenti... — Vicki! Vicki, svegliati, è solo un sogno. Lei non riuscì a trattenere il primo urlo, ma afferrò in tempo il secondo e lo costrinse a forza a tornare da dove era venuto, mentre la sua consapevolezza si aggrappava alle rassicurazioni che venivano mormorate senza interruzione contro i suoi capelli. Le mani si chiusero di loro iniziativa, le dita che affondavano nella spalla e nel braccio incurvati protettivamente intorno a lei. — È tutto a posto, Vicki, è tutto a posto, sono qui. Era solo un sogno. Sono qui, ti tengo stretta... — Henry sapeva che le parole in se stesse erano meno importanti del tono, e nel parlare ne avvolse la cadenza intorno a quel cuore martellante, fino a convincerlo a calmarsi. — Henry? — Sono qui. Vicki lottò contro il terrore, cercando di controllare il proprio respiro, e infine ce la fece. Una lunga inspirazione, un'espirazione altrettanto lunga, poi daccapo. Henry quasi sentì le sue barriere che si rialzavano di scatto mentre
lei lo allontanava da sé, sollevando il mento con aria di sfida. — Sto bene — garantì, sottintendendo chiaramente: Era solo un sogno. Mi sto comportando come una bambina. — Davvero, sto bene — ripeté. Il buio pareva alterare le cose, spostare mobili che non erano stati mossi da quindici anni. Dove diavolo era finito il comodino? Qualcosa di freddo le toccò la mano, e le sue dita si chiusero con gratitudine intorno alla pesante montatura di plastica, poi un secondo tocco l'aiutò a sistemarsi gli occhiali sul naso, proprio mentre la stanza veniva inondata di luce. Socchiudendo gli occhi a causa di tanto chiarore, Vicki si girò verso l'interruttore e la faccia preoccupata di Michael Celluci. — Gesù. Tutti e due — commentò. — Temo di sì — confermò Henry, spostando il proprio peso sul bordo del letto. — Ne vuoi parlare? — chiese quindi, senza molta speranza di successo. — Non direi proprio — ribatté lei, contraendo le labbra. Parlarne avrebbe significato pensarci, pensare a quello che avrebbe trovato, a cosa avrebbe visto se solo fosse riuscita a staccare appena un altro pezzo di pavimento. — Celluci? Sono Fergusson. La facoltà di medicina ha tre Chen iscritti, e uno di loro è perfino un Tom Chen... Thomas Albert Chen. E vuole sapere una cosa? Quel ragazzo ha un alibi a prova di bomba, non solo per quella notte ma per tutte le due settimane e mezza in cui il ragazzo che cerchiamo è stato all'impresa di pompe funebri. Una vera scarogna, non trova? Con il ricevitore bloccato fra la spalla e l'orecchio, Celluci buttò giù una forchettata di uova strapazzate, accompagnandola con un sorso di caffè amaro. Non avrebbe creduto che Fergusson avesse una mente abbastanza sottile da poter fare del sarcasmo, ma evidentemente si era sbagliato. — Già, una sfortuna — convenne. — Per sicurezza, ha comunque fatto vedere la sua fotografia da Hutchinson? — Lasci perdere, Celluci, e la smetta di sprecare il mio fottuto tempo. Sappiamo entrambi che non stiamo cercando nessun Tom
Chen — aggiunse Fergusson, poi sospirò di fronte al neutro grugnito di Celluci, che era un eloquente "dacci un taglio". — Riferisca alla signorina ex— detective Nelson che mi dispiace per sua madre, ma che so quello che sto facendo. Vi richiamerò se avrò qualche vera informazione da darvi. Celluci riuscì a riattaccare e a infilarsi in bocca un'altra forchettata di uova prima di soccombere allo sguardo rovente di Vicki e di ripeterle la conversazione. Lei poteva anche essersi riaddormentata, rassicurata dalla protezione sovrannaturale di Fitzroy, ma lui aveva trascorso una notte insonne sdraiato nella stanza accanto, con l'orecchio teso a cogliere qualsiasi suono che poteva filtrare dalla camera di lei, mentre si chiedeva perché mai avesse ceduto il campo con tanta facilità.
Tu hai il giorno, ricordò a se stesso, allungando la mano verso un
altro pezzo di pane tostato. Questa però non era una risposta sufficiente. Al diavolo Fitzroy, comunque, si disse, sperando che massicce quantità di cibo servissero a compensare il sonno perduto. Vicki intanto allontanò da sé il piatto. Sapeva che doveva mangiare, ma c'era un limite a ciò che riusciva a spingere oltre il nodo che le serrava la gola. — Voglio che controlli quell'alibi — disse.
Oh, Dio, non di nuovo, gemette interiormente Celluci. Aveva
proprio creduto che lei si fosse liberata dell'ossessione che Tom Chen potesse essere davvero il nome del loro sospettato. Il lavoro di profiling da lei svolto era stato un eccellente, solido lavoro di polizia, e lui lo aveva interpretato, a quanto pareva prematuramente, come un segno che stava riprendendo a funzionare razionalmente. Nascondendo la propria preoccupazione, che lei non avrebbe apprezzato, si protese a coprirle una mano con la propria. Ribadire l'ovvio era inutile, dato che lei non voleva ascoltarlo, quindi provò con una diversa angolazione. — Vicki, il detective Fergusson conosce il suo lavoro. — Controlla tu, altrimenti lo farò io. — Liberando la mano, Vicki lo fissò con fermezza. — Non intendo lasciar perdere, e tu non puoi costringermi a farlo, quindi tanto vale che mi aiuti, così la faremo
finita prima. I suoi occhi erano troppo luminosi, e Celluci poteva vedere la tensione che le irrigidiva le spalle e le faceva tremare leggermente le dita. — Senti, Vicki... — Non ho bisogno in un babysitter, Mike. Non tu, e non lui. — D'accordo — sospirò lui. Vicki aveva chiesto il suo aiuto, e anche se quello non era esattamente il genere di aiuto che le voleva dare, era pur sempre qualcosa. — Controllerò quell'alibi e farò vedere una fotografia agli Hutchinson. Non ritengo che dovresti restare sola, ma sei un'adulta e hai ragione nell'asserire che le cose andranno avanti più in fretta se ci lavoriamo sopra tutti e due. — Tutti e tre — precisò Vicki. — D'accordo. — Sarebbe stato troppo aspettarsi che lei volesse che Fitzroy uscisse dal gioco. — Tu che cosa farai? Vicki posò la tazza da caffè vuota sul tavolo con un rumore secco. — Tom Chen voleva specificamente il corpo di mia madre. In tutto il tempo in cui è rimasto alle pompe funebri, ha ignorato due donne che avevano più o meno la sua stessa età ed erano più o meno nelle stesse condizioni, e io intendo scoprire il perché. — Nell'alzarsi in piedi, fece cadere il coltello, che rimbalzò una volta e poi scivolò sul pavimento della cucina, sulle piastrelle che erano ancora integre, che ancora coprivano...
Come poteva aver dimenticato dove aveva lasciato sua madre? Le uova si trasformarono in un blocco solido delle dimensioni di un pugno che le premeva contro le costole. Senza guardare in basso, scavalcò il coltello e altri due passi la portarono fuori dall'area piastrellata.
Riccioli biondi e grigi e un accenno di spalla. Soltanto un'ultima asse... — Solleva la gamba destra — disse Donald, e nel parlare inserì direttamente nella rete lo schema di onde cerebrali immagazzinate
corrispondente a quel comando. — Ehi, Cathy, qui abbiamo una che impara in fretta. Ricordi come sollevava la gamba il vecchio numero nove? Come se avesse voluto prendere a calci il soffitto? — Ricordo che la dottoressa Burke temeva che potesse essersi danneggiato l'articolazione del fianco — replicò Catherine, impegnata a regolare il flusso della flebo che serviva a nutrire il numero otto, in fase di rapido deterioramento. — E se non altro non abbiamo dovuto manipolare la sua gamba per le prime cento volte, come ci è toccato fare con tutti gli altri. — Ehi, datti una calmata, non stavo dicendo niente di male sul conto del tuo super— cadavere, stavo solo sottolineando che il numero dieci sembra avere un controllo quantitativo. — Ecco, stiamo usando le sue onde cerebrali. — E il numero nove ha usato le mie onde cerebrali per il controllo delle principali funzioni motorie — ribatté Donald, usando lo stesso tono sdegnoso, — quindi avrebbe dovuto essere lui in vantaggio. — Mi stupisce che abbia imparato a camminare. — Mi hai ferito nel vivo — dichiarò Donald, serrandosi drammaticamente il cuore, poi levò gli occhi al cielo in direzione della schiena indifferente della collega e premette altri due tasti di computer, aggiungendo: — Ed è doloroso andare avanti nella vita feriti nel vivo, lascia che te lo dica. Abbassa la gamba destra. Cedendo alla gravità, la gamba destra si abbassò. — Solleva la gamba sinistra. Ho la sensazione che il numero dieci sarà quello che farà la nostra fortuna — commentò ancora Donald. Nell'andare a controllare il numero nove, Catherine si accigliò: ultimamente si parlava un po' troppo di "fare fortuna". La scoperta di nuove conoscenze avrebbe dovuto essere fine a se stessa, e la considerazione di guadagni economici offuscava la ricerca. Certo, il numero dieci costituiva un gigantesco passo in avanti dal punto di vista dei dati sperimentali, ma non era assolutamente il risultato massimo che potevano raggiungere.
C'era qualcosa che doveva fare. Quel bisogno cominciò a costringere la definizione ad affiorare dall'oblio. — Francamente, Vicki, sono stupita che tua madre non ti abbia detto tutto questo — affermò la dottoressa Friedman, assestandosi gli occhiali nell'esaminare la cartella clinica di Marjory Nelson. — Dopo tutto, abbiamo ottenuto una diagnosi sette mesi fa. L'espressione di Vicki non cambiò, anche se un muscolo le si contrasse lungo la mascella. — Lei sapeva quanto era grave? — chiese. Quel lei si sarebbe potuto riferire alla madre di chiunque, anche se quell'illusione di distanza non le era di nessun aiuto. — Sapeva che il suo cuore poteva cedere in qualsiasi momento? — Oh, sì. In effetti, avevamo convenuto di tentare un intervento chirurgico di correzione, ma, ecco... — la dottoressa scrollò le spalle con rammarico. — Sai come si continuano a rimandare queste cose, con gli ospedali costretti a ridurre di continuo i posti letto. — Sta dicendo che è stata uccisa dai tagli apportati al bilancio? — Quelle parole risuonarono taglienti come frammenti di vetro. — No, tua madre è stata uccisa da un difetto cardiaco — rispose la dottoressa Friedman, scuotendo il capo e cercando di mantenere un tono confortante. — Probabilmente lo ha avuto per tutta la vita, e alla fine un muscolo in fase di invecchiamento non è più riuscito a compensarlo. — La sua era una condizione comune? — Non era una condizione abituale... — Era una cosa abbastanza insolita perché il suo corpo potesse essere rubato al fine di studiarlo? — precisò Vicki, interrompendo la dottoressa con un gesto secco e tagliente. — No, mi dispiace, ma non lo era. — Vorrei vedere la cartella clinica. Con la fronte aggrottata, la dottoressa Friedman contemplò la
semplice cartelletta marrone senza vederla davvero. Da un punto di vista strettamente tecnico, la cartella era confidenziale, ma Marjory Nelson era morta, e la cosa per lei non aveva più importanza; sua figlia, d'altro canto, era decisamente viva, e se il contenuto della cartella poteva aiutarla a risanare una posizione di rifiuto pericolosamente radicata, la riservatezza poteva andare al diavolo. Inoltre, la cartella non conteneva nulla che lei non avesse già divulgato nel corso dell'ultima ora di interrogatorio, durante la quale i dettagli erano stati prelevati dalla sua memoria con una precisione chirurgica che era insieme impressionante e spaventosa. Giunta a una decisione, la dottoressa spinse la cartella verso il lato opposto della scrivania. — C'è altro che posso fare? — domandò. — Grazie, dottoressa — replicò Vicki, infilando la cartella nella borsa e alzandosi. — Glielo farò sapere. Dal momento che questo non era stato esattamente quello che aveva in mente, la dottoressa fece un altro tentativo. — Hai parlato con qualcuno della tua perdita? — La mia perdita? — ripeté Vicki, con un sorriso pieno di tensione. — Ne sto parlando con tutti. — E con un cenno del capo che era più un congedo che un saluto, lasciò l'ufficio. Nel guardare la porta che si richiudeva, la dottoressa Friedman decise che aveva sbagliato nello scegliere la parola "perdita". C'era quasi. Era quasi riuscita ad afferrare il ricordo. C'era qualcosa che doveva fare. Che aveva bisogno di fare. — Cathy, ha fatto un rumore. — Che genere di rumore? Uno stendersi di tessuti? Un crepitare di articolazioni? Cosa? — Un rumore vocale. — Donald... — sospirò Catherine. — No, dico davvero — insistette Donald, indietreggiando con le mani ancora strette intorno alla felpa che era stato sul punto di
infilare sulle braccia sollevate elettronicamente. — Era una specie di gemito. — Sciocchezze — dichiarò Catherine, togliendogli di mano la felpa e assestandola con delicatezza al suo posto. — Probabilmente era solo uno sfiato d'aria. Sei troppo sgarbato nei movimenti. — Già, e conosco la differenza fra un rutto e un gemito. — Pallido in volto, Donald raggiunse la propria scrivania e si lasciò cadere sulla sedia, lacerando con le dita l'incarto di una mentina. — Io avvio le biopsie di oggi, e tu puoi finire di vestire Ken e Barbie. — Sua madre era una persona decisamente ordinaria — dichiarò la signora Shaw, sorridendo tristemente da sopra l'orlo della sua tazza di caffè. — Probabilmente, lei era la cosa più esotica della sua vita. Vicki lasciò che quella solidarietà si perdesse dietro di lei, come onde su una roccia, e si assestò gli occhiali. — Lei è certa che negli ultimi mesi non fosse rimasta coinvolta in qualche attività insolita? — Oh, ne sono certa. Se lo avesse fatto, me lo avrebbe detto. Parlavamo più o meno di tutto, sua madre e io. — Sapeva delle condizioni del suo cuore? — Certamente. Oh. — Imbarazzata, la signora Shaw si guardò intorno alla ricerca del modo per cancellare quelle ultime parole. — Uh... dell'altro caffè? — No, grazie. — Vicki posò quella che era stata la tazza di sua madre su quella che era stata la sua scrivania, poi allungò una mano e con delicatezza adagiò a faccia in giù la foto del suo diploma presso l'accademia.
"Un'indagine non deve diventare una questione personale'" le scandì nella testa la voce di uno degli istruttori. "Le emozioni mascherano i fatti, e potrebbe capitarvi di oltrepassare a testa bassa proprio quella piccola prova che vi serve per risolvere un caso." — A dire il vero, può darsi che la dottoressa Burke sappia se a sua madre stava succedendo qualcosa di insolito — affermò la signora
Shaw, posando la propria tazza e protendendosi in avanti con fare volonteroso. — Quando ha saputo delle condizioni del suo cuore, ha convinto sua madre a fare una grande quantità di test. — Che genere di test? — Non lo so. Non credo che sua madre...
Smettila di chiamarla così! Sua madre! Sua madre! Lei aveva un nome. — ... lo sapesse. — Posso vedere la dottoressa Burke? — Temo che questo pomeriggio sia impossibile. Attualmente è a una riunione dipartimentale, ma sono certa che le potrà riservare del tempo domani mattina. — Grazie — concluse Vicki, alzandosi con mosse controllate. — Tornerò. Le labbra le si contrassero in un sorriso privo di umorismo: a dire il vero, si sentiva più come Charlie Brown che come Arnold Schwarzenegger. — Dannazione, sono quasi le otto e mezza di sera. Non mi meraviglia di essere così affamato. Catherine adagiò con cautela la piastra di Petri nella camera di incubazione. — Affamato? Non capisco come mai, hai mangiato zuccheri per tutto il giorno. — Cathy. Cathy. Cathy, e pensare che sei una scienziata. Lo zucchero stimola la fame, non la sazia. — Non credo che sia esattamente così — ribatté Catherine, aggrottando le sopracciglia pallide. — Che importanza ha — ribatté Donald, infilandosi la giacca. — Andiamo a farci una pizza. — Io ho ancora del lavoro da fare.
— Anch'io ho ancora del lavoro da fare, ma dubito che sarò in
grado di lavorare al massimo del mio potenziale se tutto quello a cui riesco a pensare è il mio stomaco. Inoltre — aggiunse Donald, attraversando la stanza e assestandole un pugno amichevole sul braccio, — sono certo di aver sentito il tuo stomaco richiamare la tua attenzione, qualche momento fa. — Ecco... — La tua ricerca non merita di avere la tua piena attenzione? — Senza dubbio — dichiarò lei. — Chissà che danni potresti fare, distratta dalla fame. Vieni — insistette Donald, prendendo il cappotto di lei. — Detesto mangiare da solo. Riconoscendo quanto meno la validità della sua affermazione, Catherine si lasciò guidare verso la porta.
ultima
— E loro? — domandò poi. — Loro? — Per un momento, Donald non riuscì a capire a cosa Catherine si stesse riferendo, poi sospirò. — Porteremo loro una pizza speciale ai peperoni, la ficcheremo nell'omogeneizzatore e gliela somministreremo con la flebo, d'accordo? — Non è questo che intendevo. Sono seduti là, fuori dai loro contenitori. Non dovremmo... — Lasciali dove sono. Torneremo subito — propose Donald, tirandola oltre la soglia. — Sei stata tu a suggerire che avevano bisogno di stimoli. — Infatti. Avendo infine pilotato Catherine nel corridoio, Donald protese una mano a spegnere le luci. — Non fate nulla che io non farei — ammonì in tono scherzoso, e chiuse la porta. A una a una, le distrazioni cessarono. Prima le voci, poi le reazioni che non era in grado di controllare o di capire, e infine quella dolorosa luminosità. Ora era più facile mantenere la presa sul pensiero. Su un ricordo.
C'era qualcosa che doveva fare.
Solleva la gamba destra. Solleva la gamba sinistra. Cammina. Ricordava il camminare. Lentamente, barcollando per compensare l'equilibrio in qualche modo sfasato, attraversò la stanza. Porta. Chiusa. Aprire. Le ci vollero entrambe le mani, con le dita intrecciate, per girare la maniglia. Quello non era il modo in cui la memoria le diceva che avrebbe dovuto fare, ma la sua memoria era a brandelli. C'era qualcosa che doveva fare. Che aveva bisogno di fare. Il numero nove guardò tutto. La guardò il camminare. La guardò l'andarsene. Quella nuova non era come l'altro. L'altro non aveva... Non aveva... L'altro era vuoto. Questa nuova non era vuota. Lei era come lui. Lei. Lui. Due nuove parole. Pensò che potevano essere parole importanti. Si alzò in piedi e camminò, come gli era stato insegnato, dirigendosi verso la porta.
Capitolo sesto — Questo non è il diciottesimo secolo, Fitzroy. Le scuole di medicina hanno smesso di assoldare ladri di cadaveri già da parecchio tempo. — Hai un'idea migliore, detective? — ribatté Henry, tirando leggermente il bavero dell'impermeabile di pelle nera per assestarselo in avanti sulle spalle. Celluci si accigliò, perché non aveva idee migliori, e lo sapevano entrambi. — A parte i precedenti storici — continuò Henry, — il detective Fergusson pare essere certo del coinvolgimento di studenti di medicina, opinione senza dubbio basata su precedenti locali. — Il detective Fergusson incolpa gli studenti della Queen's per qualsiasi cosa, dagli ingorghi del traffico al clima — gli fece notare in tono acido Celluci, — e comunque pensavo che non avessi un'alta opinione di lui. — Non l'ho mai neppure incontrato. — Hai detto... — Basta così — intervenne Vicki dal suo posto sul divano, il tamburellare della sua matita contro la tazza da caffè che creava uno scandito sottofondo alle sue parole. — Logicamente, andrebbero perquisite tutte le strutture di immagazzinamento della città. E sempre logicamente, la facoltà di medicina è il posto da cui cominciare, se non altro per motivi storici. — Coloro che rifiutano di apprendere dalla storia sono condannati a ripeterla — convenne pacatamente Henry. — Risparmiami la saggezza dei secoli — borbottò Celluci. — Sai, quei posti non organizzano gite di gruppo di mezzanotte. Come hai intenzione di entrare? — La mezzanotte è ancora lontana.
— Mancando venti minuti alle nove, dubito che troverai aperto. — È aprile e siamo a fine trimestre, quindi ci dovrebbero essere in giro degli studenti, e anche se non ci fossero, negarmi accesso non è una cosa facile. — Non me lo dire. Ti trasformi in nebbia? — domandò Celluci, poi sollevò stancamente una mano alla vista dell'espressione di Henry. — Lo so, guardo troppi film scadenti. Non importa, parlavo sul serio quando ti ho chiesto di non dirmelo. Meno ne so in merito ai tuoi talenti, e meglio è. — Hai la fotografia? — domandò Vicki, la matita che continuava il suo tap, tap, tap. — Sarai in grado di effettuare un'identificazione? — Sì — annuì Henry. Dubitava che Marjory Nelson avesse ancora l'aspetto che aveva avuto in quella fotografia, ma era pur sempre un punto da cui cominciare. — Dovrei venire con te. — Tap. Tap. Tap. — No — ribatté Henry, attraversando la stanza e piegando a terra un ginocchio, accanto a lei. — Da solo, sarò in grado di muovermi più in fretta. — Sì, ma ...— Tap. Tap. Henry le coprì la mano, impedendo alla matita di alzarsi e di ricadere ancora. La pelle di lei sembrava surriscaldata, e si poteva avvertire la tensione che sfrigolava appena sotto la superficie. — Da solo, sarò in grado di muovermi più in fretta — ripeté. — E più in fretta mi muoverò, prima otterrai le informazioni. — Hai ragione — annuì Vicki. Henry attese per un momento, ma quando lei non aggiunse altro si rialzò in piedi, lasciandole andare con riluttanza la mano.
Tap. Tap. Tap. Con estrema delicatezza, le sfiorò i capelli con le dita, poi si avviò. Celluci lo raggiunse alla porta. Insieme si girarono a guardare verso il divano: Vicki aveva rimosso il paralume da entrambe le lampade da tavolo, e alla luce aspra i suoi occhi e la sua bocca
apparivano illividiti e dolorosamente tesi. — Non lasciarla sola — mormorò Henry, e se ne andò prima che il detective potesse decidere come replicare. Il rumore della matita lo seguì anche fuori dall'edificio. La porta per poco non la bloccò, perché il suo meccanismo di chiusura era quasi al di là delle sue capacità di manovra. La fila di punti al di sopra dell'attaccatura dei capelli si aprì leggermente per il corrugarsi delle sue sopracciglia, mentre lei costringeva le dita a spingere, a tirare e a sondare, finché il battente non si spalancò. C'era qualcosa che doveva fare. Forse, era dall'altro lato di quella porta. In alto, la maggior parte delle luci era spenta, e lei si avviò con passo strascicato, passando di ombra in ombra. Stava andando da qualche parte, e i corridoi cominciavano ad apparirle familiari. Oltrepassò un'altra soglia e si venne a trovare in una stanza che conosceva così bene che per un momento il caos si dissolse, e lei seppe.
Io sono... Poi il maelstrom tornò a trascinare via la maggior parte di quella consapevolezza, lasciandole soltanto frammenti sparsi. Per un singolo battito del suo cuore potenziato elettronicamente, era stata consapevole di quello che aveva perduto, e il suo gemito di protesta aveva pulsato contro le pareti, ma prima ancora che la sua ultima eco si fosse dissolta, lei aveva già dimenticato di averlo emesso. Attraversata la stanza fino a un paio di scrivanie, tirò indietro una delle sedie e si sedette. Sembrava che così tutto fosse al suo posto. No, non tutto. Accigliandosi, spostò con cura la tazza da caffè con la scritta La Madre Migliore del Mondo dal centro del tampone di carta assorbente all'estrema destra. La tazza stava sempre sulla destra. C'era ancora qualcosa che non andava. Dopo un momento di quasi riflessione, armeggiò con le dita intorno alla cornice d'argento appoggiata a faccia in giù, riuscendo infine ad afferrarla e a sollevarla. Con dita tremanti, sfiorò con delicatezza il volto della
giovane donna in uniforme la cui fotografia riempiva la cornice, poi si alzò in piedi. C'era qualcosa che doveva fare. Non si sarebbe dovuta trovare lì. Doveva andare a casa. Non sapeva dove fosse l'altra, quindi prese a camminare seguendo il percorso che offriva minore resistenza, fino ad andare a sbattere contro un piccolo quadrato di vetro rinforzato che gli permetteva di vedere le stelle. L'esterno. Ricordava l'esterno. Con la faccia premuta contro il vetro e gli occhi fissi sulle stelle, spinse contro la barriera, con le scarpe che strisciavano sul pavimento di piastrelle; più per fortuna che per intenzione, le sue mani si serrarono intorno alla sbarra di metallo posta all'altezza della vita: un'altra spinta, e la porta antincendio si spalancò. Il fragore dell'allarme gli scacciò le stelle dalla testa e lo indusse ad allontanarsi da quella fonte di dolore più in fretta che poteva, lungo i bui e silenziosi sentieri che si snodavano in mezzo e dietro agli edifici universitari. L'avrebbe trovata. Doveva trovare quella gentile. Lei avrebbe messo tutto a posto. — Allora, adesso non ti senti meglio? — Suppongo di sì. — Supponi di sì? — sospirò Donald, scuotendo il capo. — La pizza migliore di Kingston, per non parlare della mia congeniale compagnia, e tu avresti probabilmente preferito rimanere nel laboratorio, a mangiare un tramezzino stantio, sempre che ti fossi ricordata di mangiare, e a scambiare battute con i tuoi marmittoni morti. — Hai lasciato la porta aperta? — Cosa? — esclamò Donald, scrutando nella penombra del corridoio in direzione del battente aperto su di esso. — Sei certa che
sia la nostra? — È ovvio che ne sono certa. — Io l'ho chiusa, quando ce ne siamo andati, e ho sentito scattare la serratura. — Se è successo loro qualcosa non me lo perdonerò mai — gemette Catherine, mettendosi a correre. Donald la seguì con molta più lentezza, alquanto incline a tagliare la corda. Anche se tenevano d'occhio le entrate e le uscite, gli addetti alla sicurezza non si prendevano la briga di pattugliare l'interno: il vecchio edificio di Scienze Naturali era un vero e proprio labirinto di corridoi, di passaggi e di stanze stranamente suddivise, e se il budget dell'università ne avesse permesso la demolizione, sarebbe stato da tempo trasformato in un più utile parcheggio su tre piani. Anche se si era a volte chiesto se il loro fosse il solo laboratorio clandestino in funzione, Donald non si era quindi mai preoccupato molto che potessero essere scoperti. Però sapeva di aver chiuso la porta. E la dottoressa Burke, che aveva l'unico altro mazzo di chiavi, non l'avrebbe mai lasciata aperta. Quindi a quanto pareva, erano stati scoperti.
La domanda è se abbiamo fatto abbastanza progressi da far sì che il fine giustifichi i mezzi, agli occhi delle autorità, rifletté,
bilanciandosi sulla punta dei piedi, incerto se andare avanti o tornare indietro. Dopo tutto, i numeri da uno a nove erano stati corpi donati per scopi di ricerca; purtroppo, pensava che nemmeno la dottoressa Burke potesse trovare il modo di giustificare il corpo numero dieci, non senza la scappatoia della vittoria sulla morte, meta da cui erano ancora alquanto lontani. E lui non aveva nessuna intenzione di andare in prigione, né per la scienza né per qualsiasi altra cosa. D 'accordo, io me ne vado da qui. — Donald! Sono scomparsi! — Cosa significa "scomparsi"? — ribatté lui, bloccandosi nell'atto di voltarsi. — Scomparsi! Non qui! Se ne sono andati!
— Cathy, cerca di ragionare! I morti non si alzano e se ne vanno a spasso. L'occhiata rovente di lei, in cui ira ed esasperazione si mescolavano in pari misura, parve ardere attraverso i veli d'ombra che li separavano. — Sei stato tu a insegnare loro a camminare, razza di idiota! — Oh, signore, siamo fottuti! — gemette Donald, spiccando la corsa verso il laboratorio. — Sei certa che qualcuno non abbia forzato la porta e non li abbia rubati? — Chi? Se qualcuno li avesse trovati, sarebbe ancora qui con loro in attesa di una spiegazione. — Oppure è andato a chiamare gli sbirri. Accantonando con un gesto le proteste della collega, Donald la oltrepassò. Una rapida occhiata ai monitor indicò che il numero otto era ancora nel suo contenitore di isolamento, con le unità refrigeranti che lavoravano al massimo della potenza nel tentativo di impedire un'ulteriore decomposizione, e le sedie su cui avevano lasciato i numeri nove e dieci erano vuote, così come lo erano gli altri due contenitori di isolamento. Donald controllò sotto i tavoli, nel ripostiglio, nel magazzino e sotto ogni macchinario presente nel laboratorio. Se nessuno li aveva trovati, allora se ne erano andati di loro iniziativa. — È impossibile — gemette, accasciandosi contro lo stipite della porta. — Loro non hanno processi mentali astratti. — Ci hanno visti andare via — replicò Catherine, afferrandolo per un braccio e trascinandolo nel corridoio. — Quanto meno, si è trattato di imitazione. Tu va' da quella parte! — ingiunse, spingendolo verso sinistra. — Dove, da quella parte? — Dobbiamo perquisire l'edificio. — Allora chiama la Polizia a Cavallo — scattò Donald, massaggiandosi la fronte con dita tremanti, — perché tu e io da soli impiegheremo anni a passare al setaccio questo posto.
— Ma dobbiamo trovarli ! Questa era una cosa riguardo alla quale Donald non poté obiettare nulla. Voci. Il numero nove si mosse verso quel suono, attratto da cadenze quasi familiari. Si trattava di lei? — Cathy ! — chiamò Donald, sopraggiungendo di corsa lungo il corridoio e arrestandosi con il respiro affannoso accanto all'altra specializzanda. — Grazie a Dio ti ho trovata! Siamo in un guaio più grosso di quanto pensassimo. Sono andato a parlare con i tizi della sicurezza, nel nuovo edificio, giusto per vedere se avevano sentito qualcosa, e lo hanno fatto. Hanno sentito l'allarme antincendio, il che significa che qualcuno è uscito dalla porta antincendio, sul retro. — All'esterno? Senza supervisione? — La pelle già chiara di Catherine impallidì ulteriormente. — Almeno uno di loro. Dov'è il tuo furgone? — Nel parcheggio dietro l'edificio — rispose lei, girandosi e precipitandosi verso l'uscita. — Dobbiamo trovarli prima che lo faccia qualcun altro! Con la mano premuta contro il fianco dolorante per la precedente corsa, Donald si affrettò a seguirla. — Brillante deduzione, Sherlock — annaspò. Le voci erano più vicine. Si fermò sulla linea di confine fra il terreno morbido e quello duro, girando la testa di qua e di là. — Jenny, tesoro, ti ripeto che nessuno viene mai qui dietro. È un posto assolutamente sicuro. — Perché non possiamo parcheggiare vicino alla torre, come tutti gli altri?
— Perché tutti gli altri parcheggiano là, e io ho delle obiezioni
morali ad avere un poliziotto che mi punta una torcia negli occhi in momenti delicati. — Almeno, chiudiamo i finestrini. — È una notte splendida, celebriamo la primavera. E poi, se dovesse passare qualcuno, i finestrini appannati sono un segno certo che si sta facendo qualcosa di sconcio. E a proposito di cose sconce... — Pat! Aspetta, tiro indietro il sedile. Sta' attento... oh... Le sue suole strisciarono sul terreno mentre avanzava barcollando, diretto verso le ombre più profonde, nel punto in cui i due edifici si incontravano. Non capiva il senso di quei rumori, ma ne seguì il suono fino a una massa di metallo che riconobbe come una macchina. Non sapeva cosa significasse "macchina". Essa le stava facendo del male? Chinandosi con cautela, sbirciò all'interno. Capelli chiari. La sua faccia, ma non era la sua faccia. La sua voce, ma non la sua voce. Confuso, si protese a sfiorare la curva della sua guancia. Gli occhi di lei si aprirono di scatto, si dilatarono, poi lei prese a urlare. Faceva male. Cominciò a indietreggiare. Poi un altro volto emerse dall'oscurità, delle mani si protesero per afferrarlo. Trattenuto per un polso, artigliò l'aria, desideroso soltanto di andare via. Poi le sue dita si chiusero intorno a qualcosa di morbido, e continuarono a chiudersi finché le urla non cessarono. La seconda faccia dondolava inerte al di sopra della sua stretta, la faccia che era la sua e tuttavia non lo era, sollevò lo sguardo su di lui. Poi le urla ricominciarono.
Si girò, e si mise a correre. Ricordava correre. Corse fino a quando il dolore non fu cessato e ci fu terreno morbido sotto i suoi piedi. Andò a sbattere con violenza contro una solida massa di oscurità e prese a seguirla fino ad arrivare a un passaggio. Più avanti c'erano delle luci e lei, la vera lei, quella gentile, era dove c'erano le luci. — Là! Sta aggirando quell'edificio! — Ne sei sicuro? — Cristo Santo, Cathy, quante persone morte se ne stanno andando in giro stanotte per questa città? Va' da quella parte ! Il furgone non si era ancora fermato del tutto quando Donald si lanciò giù in strada, incespicando e lottando per ritrovare l'equilibrio, per poi precipitarsi verso la figura dal passo strascicato che stava proprio allora emergendo dall'ombra. Ignorò le urla che provenivano da un punto imprecisato, dietro la costruzione perché, avendo intravisto la faccia del numero nove sotto la luce dei lampioni, non faticava a immaginare cosa potesse averle causate. Alcune delle suture che tenevano al suo posto il cuoio capelluto si erano rotte, e la curva giallastra del cranio era esposta al di sopra di un triangolo di pelle pendente.
La dottoressa Burke vorrà le mie palle su un vassoio! pensò,
mentre si fermava di botto, traeva un profondo respiro per rilassarsi e, con la massima calma di cui era capace, ordinava: — Seguimi.
Seguimi. Conosceva quella parola. — Donald, sento delle urla, e il clacson di una macchina. — Non ci pensare. Il numero nove è salito, quindi pensa solo a
guidare. — Però dovremmo controllare per vedere se sta bene. Potrebbero avergli fatto del male. — Non ora, Cathy. Per il momento, lui è al sicuro, ma il numero dieci non lo è. Dobbiamo ritrovarla. Catherine si girò a lanciare un'occhiata al numero nove, che giaceva trattenuto dalle cinghie di sicurezza, e annuì con riluttanza, immettendo il furgone in strada. — Hai ragione, per prima cosa dobbiamo trovare il numero dieci. Dove andiamo? Donald si accasciò contro lo schienale del sedile del passeggero e sospirò, allargando le mani. — Come diavolo faccio a saperlo? — ribatté. Marjory Nelson non si era trovata nell'obitorio medico dell'università; là non aveva trovato né il suo corpo, né parti di esso. Mentre sostava immobile accanto al tronco di un antico acero, attendendo di liberarsi dell'odore della morte preservata, Henry rifletté sul modo migliore di sfruttare il resto della notte. I due grandi ospedali cittadini erano chiusi, e se ne avesse controllato entrambi gli obitori prima dell'alba, cosa che riteneva di dover essere in grado di fare, sarebbe poi stato disponibile per... per... per cosa? Nel corso dell'ultimo anno, aveva imparato che gli investigatori privati trascorrevano la maggior parte del loro tempo impegnati a mettere insieme frammenti di informazioni all'apparenza non collegati fra loro per ottenere qualcosa che speravano somigliasse a un tutto coerente, qualcosa che somigliava al dare la caccia ai pezzi di un puzzle per poi ricomporlo senza avere idea di quale dovesse essere l'immagine risultante. Era più probabile che trascorressero il loro tempo in una biblioteca che non in inseguimenti in macchina, e i risultati dipendevano in pari misura dall'addestramento, dal talento e dalla fortuna, per non parlare dell'ostinata determinazione ad andare fino in fondo che rasentava l'ossessione.
Ossessione. L'ossessione di Vicki sul ritrovamento del corpo di sua madre bloccava il dolore che avrebbe dovuto provare, le impediva di andare avanti a vivere la sua vita. Appoggiandosi al tronco dell'albero, Henry si chiese per quanto tempo le avrebbe permesso di continuare così. Sapeva che avrebbe potuto aprire un varco in quell'ossessione, ma a quale prezzo? Poteva farlo senza distruggere anche lei? Senza perderla? Senza lasciare al detective Michael Celluci il compito di raccogliere i pezzi? All'improvviso sorrise, i denti candidi che brillavano nell'oscurità.
Tu misuri la tua vita in secoli, si rimproverò, dalle un po' di tempo per uscire da tutto questo. Sono passati solo un paio di giorni. Il suo modo di pensare era stato troppo influenzato dalla
tendenza propria del ventesimo secolo a superare le cose spiacevoli nel modo più rapido e pulito possibile. Certo, reprimere le emozioni non era una cosa sana, ma... due giorni non meritavano comunque di essere definiti un'ossessione. D'un tratto si rese conto che era stata la presenza di Michael Celluci a farli sembrare molto più lunghi.
Lui non può fare per lei più di quanto possa fare tu, si disse. Confida nella sua forza, nel suo buon senso e nella consapevolezza che ti ama, nella misura in cui ne è capace. Ama entrambi, aggiunse una piccola voce interiore. Taci, ingiunse lui, selvaggiamente. Raddrizzandosi, si staccò dall'albero e subito si immobilizzò, sentendo i capelli che gli si rizzavano sulla nuca. Un secondo più tardi, le urla iniziarono a risuonare. Il suono echeggiava intorno agli edifici addossati gli uni agli altri, rendendogli difficile identificarne la fonte; dopo aver seguito una serie di false piste, arrivò infine a un parcheggio isolato, proprio mentre l'auto della polizia del campus si arrestava con uno stridore di gomme, illuminando con i suoi riflettori un'adolescente terrorizzata che stava indietreggiando da un'auto dai bordi segnati dalla ruggine e dal corpo di un ragazzo giovane quanto lei, riversato per metà fuori del veicolo e sulla pavimentazione. Era evidente che il ragazzo era già morto quando la portiera era stata aperta, perché soltanto i morti riuscivano ad accasciarsi al suolo con quell'inerzia
così assoluta. Socchiudendo gli occhi per difendersi dall'intenso bagliore, Henry sgusciò in una zona di ombra più fitta, perché anche se non sarebbe stato insolito che un passante fosse stato attirato dalle urla, l'anonimato, quando era possibile mantenerlo, garantiva maggiori probabilità di sopravvivenza per quelli della sua razza. Producendo un rumore minore di quello generato dal vento che sfiorava le pareti di calcare, accennò ad allontanarsi. La ragazza era al sicuro, e anche se sarebbe intervenuto, qualora fosse giunto in tempo, non provava nessun interesse per la miriade di modi con cui i mortali riuscivano a uccidersi a vicenda. — Quel tipo sembrava morto! Era tutto marcio e morto! Non sono isterica! L'ho visto anche nei film, sapete!
Quel tipo sembrava morto. E c'era un cadavere scomparso. Henry si fermò e tornò indietro, anche se probabilmente fra le due cose non c'era nessun collegamento. Avanzando in silenzio, aggirò l'angolo dell'edificio e per poco non soffocò: il sentore di morte che aveva avvertito all'impresa di pompe funebri era così intenso su quel tratto di prato da costringerlo a indietreggiare; costeggiando i confini della traccia di odore, la seguì fino a una strada di accesso cosparsa di buche, e là la perse nuovamente. Nel sentire delle sirene che si avvicinavano, avvolse nuovamente la notte intorno a sé e tornò verso il parcheggio, deciso ad ascoltare e osservare quel piccolo dramma fino alla fine. Era possibilissimo che la ragazza fosse isterica, che il terrore l'avesse indotta ad attribuire all'assassino un volto ancor più terrificante, e quella sarebbe stata di certo l'opinione della polizia. Lui però non la condivideva.
Se Henry non dovesse trovare niente all'obitorio, gli chiederò di cominciare a viaggiare sull'autobus. Un giovane maschio asiatico che siede sempre davanti alla porta posteriore mangiando dolciumi non dovrebbe essere difficile da individuare, e Celluci potrà fare il turno di giorno. Nel formulare quei pensieri, Vicki tracciò un cerchio sulla stazione
di trasbordo di Brock Street, sulla sua cartina delle linee degli autobus. Come pista non era un granché, ma era la sola di cui disponessero, e lei sapeva che si trattava di una pista che la polizia non poteva seguire perché non aveva né gli uomini né il tempo per farlo. Se Tom Chen, o comunque si chiamava, si trovava ancora a Kingston e viaggiava ancora in autobus, alla fine lo avrebbero trovato.
Alla fine, ripeté fra sé, appoggiandosi allo schienale del divano e massaggiandosi gli occhi sotto gli occhiali. Questo però se è ancora a Kingston e se continua a viaggiare in autobus. E se invece se n'era andato o non lo stava più facendo? Cosa avrebbero fatto, se lui aveva gettato il corpo di sua madre su un'auto e se ne era andato? Era possibile che avesse lasciato non solo la zona, ma anche il Paese. L'Ivy Lea Bridge, che passava sulle Thousand Islands e dava accesso agli Stati Uniti, non era molto lontano, e con la quantità di traffico che lo attraversava quotidianamente, le probabilità che la macchina del sospetto fosse stata perquisita alla dogana erano infinitesimali. Lui poteva essere dovunque. Però quell'uomo doveva aver conosciuto sua madre, non c'era altro modo per spiegare come mai avesse ignorato gli altri corpi che erano passati dalle pompe funebri per poi scomparire con quello di Marjory Nelson, specificatamente, il che significava che c'erano buone probabilità che lui avesse la sua base in quell'area. Questo copriva il chi e il dove, e metteva insieme quel poco di informazioni di cui disponevano. Vicki si affondò le dita nella parte posteriore del collo, nel tentativo di allentare i nodi di tensione che le trasformavano le spalle in un blocco solido, poi tornò a chinarsi sul tavolino, ignorando la consapevolezza che sarebbe stata più comoda in cucina. Ammucchiate e riposte ordinatamente da un lato le annotazioni relative a Tom Chen, sparpagliò sul tavolo il contenuto della cartella che la dottoressa Friedman le aveva dato. Aveva ormai degli appunti sul chi, sul dove, sul quando e perfino sul come, un foglio di carta per ciascun punto, con il titolo scritto in alto con un
pennarello nero; soltanto il foglio intitolato perché continuava a rimanere vuoto. Perché rubare un corpo? Perché rubare il corpo di sua madre?
Perché lei non mi ha detto che era tanto malata ? Perché non ho risposto al telefono? Perché non l'ho richiamata? Perché non ero qui, quando lei aveva bisogno di me? La matita le si spezzò fra le dita, e quel suono la indusse ad abbandonarsi di nuovo contro i cuscini del divano, con il cuore che le martellava nel petto. Quegli interrogativi non rientravano nelle indagini, erano domande da affrontare in seguito, dopo che avesse riavuto sua madre. Premendosi la mano sinistra contro il nasello degli occhiali, lottò per ritrovare il controllo. Sua madre aveva bisogno che lei fosse forte. All'improvviso, l'odore perdurante del profumo di sua madre, dei suoi cosmetici e del suo bagnoschiuma le rivestirono il naso e la bocca di una patina di passato, costringendola ad affondarsi il pugno destro nello stomaco per ricacciare indietro un improvviso attacco di nausea, mentre i rumori di fondo dell'appartamento cessavano di essere solo un sottofondo. Il motore del frigorifero raggiunse il fragore di quello di un elicottero in fase di decollo, e il gocciolare del rubinetto del bagno prese a echeggiare contro la porcellana del lavandino. Di tanto in tanto, una macchina passava veloce sulla strada, e qualcosa si stava muovendo sulla ghiaia del parcheggio. A poco a poco, gli altri suoni scivolarono in sottofondo, facendosi remoti, ma il rumore di passi strascicati che avanzavano sulla ghiaia continuò a risuonare e Vicki si concentrò su di esso con aria accigliata, grata per la distrazione. Poteva essere Celluci, di ritorno dalla friggitoria dall'altra parte della strada, e il suo passo era esitante perché... ecco, perché sia lui che Henry erano stati esitanti nel trattare con lei fin da quando erano arrivati. Non era che lei non apprezzasse il loro aiuto, che invece apprezzava molto, semplicemente avrebbe voluto che entrambi si ficcassero in quella testa dura che lei era in grado di badare a se stessa.
Qualcosa strisciò contro la finestra del salotto. Vicki si raddrizzò. Le grandi finestre del seminterrato, poste al livello del suolo, erano sempre state un invitante bersaglio per i ragazzini del circondario, e nel corso degli anni erano state decorate con schiuma saponata, pittura, uova, rossetto, e una volta perfino con adesivi di Smurf. Alzatasi in piedi, si avvicinò alla finestra e accese la lampada a stelo, con le sue tre lampadine da cento watt. Con un po' di fortuna, l'intensa luce bianca che adesso illuminava il salotto si sarebbe riversata all'esterno, nel buio, e le avrebbe permesso di vedere i piccoli vandali prima che si dessero alla fuga. Arrivata alla finestra, si soffermò con una mano sul bordo della tenda e l'altra sul cordino della veneziana che si trovava dietro di essa; così vicino, poteva sentire che qualcosa stava senza dubbio sfregando contro il lato opposto del vetro. Con un movimento reso rapido e fluido da una lunga pratica, tirò di lato la tenda e contemporaneamente sollevò di scatto la veneziana fino in cima. Premuta contro il vetro, con le dita allargate e la bocca che si muoveva senza emettere suono, c'era sua madre. Due paia di occhi della stessa identica tonalità di grigio si dilatarono per il simultaneo riconoscimento. Per un secondo poi il mondo parve oscillare intorno a Vicki.
Mia madre è morta. Una memoria frammentata stava lottando per tornare integra. Disperatamente, lei si aggrappò ai singoli pezzi. Questa è mia...
Questa è mia...
Non riusciva a trovare quel frammento, a trattenerlo. Un'adolescente che correva, e rompeva un nastro con il petto. Un'alta giovane donna che posava orgogliosa con indosso un'uniforme blu. Una piccola bocca rosea che si apriva in quello che era senza dubbio il primo sbadiglio della creazione. Una bambina, diventata improvvisamente seria, che protendeva le piccole braccia per stringerla mentre lei piangeva. Una voce che diceva: "Non ti preoccupare, mamma".
Mamma.
Questa è mia figlia. La mia bambina. Adesso sapeva cos'era che doveva fare. La finestra era vuota, nessuno si muoveva nel parcheggio, almeno fin dove arrivavano la luce della lampada e la vista di Vicki.
Mia madre è morta. Dietro l'angolo, fuori dal suo campo visivo e lungo il sentiero ghiaioso che portava all'ingresso, era possibile sentir risuonare gli stessi passi esitanti di prima. Vicki si girò di scatto e si precipitò alla porta dell'appartamento. Quando Celluci era uscito, aveva richiuso la porta a chiave alle sue spalle, un'abitudine radicata in lei da anni vissuti in una città più grande e violenta. Adesso il meccanismo si inceppò quando lei cercò di girare la chiave con dita tremanti. — DANNATO FOTTUTO FIGLIO DI PUTTANA! — Non riusciva più a sentire i passi, non sentiva più niente tranne il proprio sangue che le ruggiva negli orecchi.
Adesso sarà al gradino, pensò, mentre il metallo le lasciava dei lividi sulle mani, starà aprendo la porta esterna... La porta esterna
era stata chiusa a chiave, quando Celluci se ne era andato? Non riusciva a ricordarlo. Tutta la porta tremò quando lei colpì la serratura con i pugni, implorando dentro di sé: Non te ne andare!
Poi sentì qualcosa che cedeva sotto le sue dita, bianche per la tensione.
Non te ne andare di nuovo. L'atrio era vuoto, e la porta di sicurezza era aperta. Al di sopra dell'urlo di diniego che le fece rimbalzare echi violenti all'interno del cranio, anche se nessun suono le uscì dalle labbra, sentì lo sbattere della portiera di una macchina, seguito da un rumore di pneumatici che si allontanavano sulla ghiaia. L'adrenalina le permise di catapultarsi su per la mezza rampa di gradini e di lanciarsi fuori nella notte.
— C'è mancato poco, Cathy, troppo poco. Era dentro l'edificio! — Sta bene? — Cosa significa, sta bene? Forse volevi chiedere "ti ha visto qualcuno?" — No — ribatté Catherine, scuotendo il capo, i capelli arruffati che brillavano come avorio sotto le luci della strada. — Le riparazioni che abbiamo effettuato non sono studiate per reggere a così tanta attività. Se uno qualsiasi di quei motori si è bruciato... Donald finì di assicurare con le cinghie il corpo che si dibatteva debolmente e raggiunse la parte anteriore del furgone. — Ecco, pare che tutto sia funzionante — sospirò, — ma di certo lei non voleva venire con me. — È ovvio. Tu hai interrotto lo schema. — Quale schema? — Il corpo stava reagendo al fatto di aver lasciato l'edificio di Scienze Naturali ripercorrendo un percorso seguito per anni. — Davvero? Io credevo che stesse andando a casa. — Adesso la sua casa è con noi. Da sopra la spalla, Donald scoccò un'ansiosa occhiata verso il retro del furgone: il numero nove giaceva disteso passivamente, ma il numero dieci continuava a cercare di liberarsi delle cinghie. Esso aveva obbedito al suo comando, ma Donald si sentiva disposto a scommettere le sue probabilità di vincere un Premio Nobel sul fatto che in realtà non aveva voluto farlo. — Sta' ferma — scattò, e si sentì solo di poco più sollevato quando il corpo obbedì alla sua programmazione. Mike Celluci uscì dalla piccola friggitoria, assaporando l'odore di patatine fritte e di halibut che si sovrapponeva al profumo di una tiepida notte primaverile. In quel particolare momento, la situazione non gli appariva poi così brutta. Anche se ritrovare il corpo di Marjory Nelson al più presto possibile sarebbe stata la cosa migliore
per tutti gli interessati, d'altro canto Vicki era un'adulta intelligente, che aveva una lunga familiarità con l'aspra realtà del fatto che alcuni casi non venivano mai risolti. Alla fine, avrebbe accettato il fatto che sua madre era scomparsa, avrebbe accettato la sua morte, e tutti loro avrebbero potuto concentrarsi sulla soluzione del problema che tutto questo aveva messo in sospeso. Lui sarebbe stato presente per confortarla, Vicki si sarebbe resa conto che Fitzroy non aveva nulla da offrire, e loro due avrebbero messo su famiglia, magari avrebbero perfino avuto un bambino... No. Il tentativo di immaginare Vicki in un ruolo materno lo indusse a rivedere quel particolare. Forse sarà meglio non avere
bambini.
Si soffermò sul marciapiede mentre un furgone chiuso usciva dal viale di accesso del condominio e svoltava a sud, verso il centro della città; un momento più tardi, il cib