Migration in Irish History, 1607–2007
Also by Patrick Fitzgerald ATLANTIC CROSSROADS: Historical Connections between ...
521 downloads
4713 Views
3MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Migration in Irish History, 1607–2007
Also by Patrick Fitzgerald ATLANTIC CROSSROADS: Historical Connections between Scotland, Ulster and North America (co-editor with Steve Ickringill) Also by Brian Lambkin BACK TO THE START: The Origins of Ireland OPPOSITE RELIGIONS? Protestants and Roman Catholics in Ireland since the Reformation OPPOSITE RELIGIONS STILL? Interpreting Northern Ireland after the Conflict
Migration in Irish History, 1607–2007 Patrick Fitzgerald and Brian Lambkin Centre for Migration Studies Ulster American Folk Park, Omagh
© Patrick Fitzgerald and Brian Lambkin 2008 Foreword © Piaras Mac Éinr´ı 2008 All rights reserved. No reproduction, copy or transmission of this publication may be made without written permission. No portion of this publication may be reproduced, copied or transmitted save with written permission or in accordance with the provisions of the Copyright, Designs and Patents Act 1988, or under the terms of any licence permitting limited copying issued by the Copyright Licensing Agency, Saffron House, 6-10 Kirby Street, London EC1N 8TS. Any person who does any unauthorized act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages. The authors have asserted their rights to be identified as the authors of this work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. First published 2008 by PALGRAVE MACMILLAN Palgrave Macmillan in the UK is an imprint of Macmillan Publishers Limited, registered in England, company number 785998, of Houndmills, Basingstoke, Hampshire RG21 6XS. Palgrave Macmillan in the US is a division of St Martin’s Press LLC, 175 Fifth Avenue, New York, NY 10010. Palgrave Macmillan is the global academic imprint of the above companies and has companies and representatives throughout the world. Palgrave® and Macmillan® are registered trademarks in the United States, the United Kingdom, Europe and other countries. ISBN 13: 978–0–333–96241–1 ISBN 10: 0–333–96241–9 ISBN 13: 978–0–230–22256–4 ISBN 10: 0–230–22256–0
hardback hardback paperback paperback
This book is printed on paper suitable for recycling and made from fully managed and sustained forest sources. Logging, pulping and manufacturing processes are expected to conform to the environmental regulations of the country of origin. A catalogue record for this book is available from the British Library. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Fitzgerald, Patrick, 1964– Migration in Irish history, 1607–2007 / Patrick Fitzgerald and Brian Lambkin. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 13: 978–0–333–96241–1 (hbk.) ISBN 10: 0–333–96241–9 (hbk.) ISBN 13: 978–0–230–22256–4 (pbk.) ISBN 10: 978–0–230–22256–0 (pbk.) 1. Irish – Migrations. 2. Irish – Foreign countries – History. 3. Ireland – Emigration and immigration – History. 4. Northern Ireland – Emigration and immigration – History. 5. Ireland – History. 6. Northern Ireland – History. I. Lambria, B. K. (Brian K.) II. Title. JV7711.F575 2008 304.809415’0903–dc22 2008020802 10 17
9 16
8 15
7 14
6 13
5 12
4 11
3 10
2 09
1 08
Printed and bound in Great Britain by CPI Antony Rowe, Chippenham and Eastbourne
For the Fitzgerald, Moore, Lambkin and Muhr families, at home and abroad Do-ell Érinn, indell cor, Cechaing noib nemed mbled [He turned away from Ireland, he entered a pact, He crossed in ships the sanctuary of the whales] (poem in praise of St Columba by Beccán mac Luigdech, seventh century) Salve regina … ad te clamamus, exsules filii Hevae …gementes et flentes in hac lacrimarum valle … post hoc exsilium … [Hail, [Holy] Queen … to thee do we cry, banished children of Eve …mourning and weeping in this valley of tears … after this exile…] (Salve Regina, prayer of petition to the Blessed Virgin Mary, eleventh century) As I walked through the wilderness of this world … and behold the City shone like the sun; the streets also were paved with gold … (John Bunyan, The Pilgrim’s Progress from This World to That Which Is To Come, 1678)
This page intentionally left blank
Contents
List of Plates, Maps and Figures
ix
Foreword
xi
Preface
xiv
Acknowledgements
xix
Part I
Putting Migration into Irish History
1 Migration and Irish Migration Studies
1 7
2 A Three-Stage Process: Leaving, Crossing, Arriving
16
3 A Three-Way Process: Immigration, Internal Migration and Emigration
34
4 A Three-Outcome Process: Segregation, Integration and Modulation
62
Part II
In-Within-Out-Migration, 1607–2007
69
5 Irish Migration, 1607–1650
73
6 Irish Migration, 1650–1700
95
7 Irish Migration, 1700–1750
113
8 Irish Migration, 1750–1800
129
9 Irish Migration, 1800–1845
149
10 Irish Migration, 1845–1855
165
11 Irish Migration, 1855–1900
182
12 Irish Migration, 1900–1950
202
13 Irish Migration, 1950–2007
224
Part III
253
The World in Ireland – Ireland in the World
14 In: the British and Other Diasporas
257
15 Within-Out: the Irish Diaspora
263 vii
viii Contents
16 Conclusion: Migration in Irish History
285
Appendix I
Types of Migration
297
Appendix II
Migration Theory and Irish Migration Studies
301
Appendix III
Individual Migrants
306
Bibliography
313
Index of Subjects
366
Index of Personal Names
382
Index of Place Names
387
List of Plates, Figures and Maps Plates 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9.
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
The Departure of O’Neill out of Ireland (1958), Thomas Ryan, courtesy of the artist Map of Ulster (1591), Francis Jobson, TCD MS 1209/17, The Board of Trinity College Dublin Belfast 1613, Sketch for mural in Belfast City Hall (1951), John Luke, Collection Ulster Museum, Belfast The North Gate Bridge and Jail, Cork City (c. 1770), Nathaniel Grogan, Crawford Municipal Art Gallery, Cork Street scene at St. Patrick’s Cathedral, Dublin (c. 1810), Private collection; formerly with John Nixon, Agnew & Sons, London Liberty Welcoming the Arrival of the Immigrants (1800), John James Barralet, Winterthur Museum, Delaware, USA Riaghlacha agus Orduighthe (Rules and Regulations): A Proclamation issued by the War Office, a branch of the Chief Secretary’s Office in Dublin Castle (1 November 1806), National Library of Ireland The Market Square, Ennis (c. 1820), William Turner De Land, Frost & Reed Gallery, London (sold at auction, Christie’s, May 1997) Emigrants at Cork (c. 1840), anonymous pupil of Nathaniel Grogan, UCD Delargy Centre for Irish Folklore and the National Folklore Collection Five Points, New York City (c. 1850), Geoffrey Clements, Bettmann Picture Archive, New York Homeward Bound (1850), Erskine Nicol, National Library of Ireland The Irish Chiefs (1850), Dorcas McGee, John Sutton and Brendan Meegan Letter from America (1875), James Brenan, Crawford Municipal Art Gallery, Cork Gold Diggers Receiving a Letter from Home (c. 1860), attributed to William Strutt, Art Gallery of New South Wales, Sydney, Australia Irish Emigrants Waiting for a Train (1864), Erskine Nicol, Sheffield Galleries and Museums Trust, UK/ The Bridgeman Art Library View of Belfast, Sydenham, Belmont and Glenmachan (c. 1861), J. H. Connop, Belfast Harbour Commissioners Aerial view of Liverpool (1859), John Isaac, Liverpool Record Office, Liverpool Libraries Listed for the Connaught Rangers (c. 1880), Elizabeth, Lady Butler, Bury Art Gallery, Museum and Archives, Lancashire ix
x List of Plates, Maps and Figures
19. 20. 21. 22. 23. 24.
Maurice Shea (1794–1892): last known survivor of Wellington’s army at Waterloo, Alan Lagden, Brightlingsea, Essex St. Patrick’s Day in America (1872), anonymous (possibly by John Reid), American Antiquarian Society, Worcester, Massachusetts Breaking Home Ties (1890), Thomas Hovenden, Philadelphia Museum of Art The Publican (1913), Jack B. Yeats, A. P. Watt Ltd (on behalf of Anne Yeats and Michael B. Yeats) Economic Pressure (1936), Sean Keating, Crawford Municipal Art Gallery, Cork Election poster, Ravenhill Road, Belfast (7 March 2007), Brian Lambkin
Figures 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Irish emigration flows, 1600–1700 Irish emigration flows, 1700–1800 Irish emigration flows, 1800–1900 Irish emigration flows, 1900–2000 Political and migration landmark dates, 1607–2007 Rural–urban balance, 1900–2000
Maps 1. 2. 3.
Provinces and counties of Ireland Ireland’s urban network c.1660 Main settlement regions, 1700–1800
Foreword This book is the culmination of a very unusual project, undertaken in a very unusual place. It has always been easier to study presence than absence. Immigration has thus traditionally received more attention than emigration, and scholarship has been concentrated in countries of reception rather than regions of departure. The work of Robert Park and his colleagues of the Chicago School in the 1920s, for instance, explored many of the questions still relevant to scholars of immigration today, summed up in two simple questions: who comes and how do they fit in? But it paid little or no attention to the countries of origin of migrants, to the concern of some migrants to retain aspects of their own culture once settled in a new place, or to the notion that the encounter between migrants and host society was a two-way process which changed both sides. Comparatively few research projects have attempted to explore the migration process in a more holistic way: who comes, who goes, who comes back and what are the effects on them, on those left behind, on new regions of settlement and on succeeding generations? Do migrants and their descendants assimilate and ultimately vanish into the host society, as was once assumed, or do they retain aspects of their ethnic origins in the new country as well as a sense of felt membership of a diasporic or transnational community? In an increasingly mobile world, interconnected as never before by technology, travel, globalised economic patterns and shared ideas, such questions are more relevant than ever. For centuries Europeans saw themselves as emigrants: it was our mission civilisatrice to bring European values to other supposedly less enlightened parts of the world. In the case of Ireland and the Irish, occupying an ambivalent and liminal position in the developing project of European expansion as well as being victims of colonial oppression themselves, it has never been easy to capture their multifaceted and complex role and presence in the history of European migration. Were they emigrants or exiles, voluntary or forced migrants, lost children of the nation or the vanguard of a colonising movement in the new world? And how unique or exceptional was the Irish experience anyway? For many, it is probable that emigration simply represented opportunity. Furthermore, the process of leaving was conditioned by a culture which, for better or worse, normalised it as something that was inevitable, if regrettable. The past 20 years have seen a welcome growth in interest in the story of Irish migration, in Ireland and beyond. This interest has been conditioned by xi
xii Foreword
political realities such as the emphasis given by President Mary Robinson in the Republic to the Irish Diaspora – a term not in common use before the 1990s. In Northern Ireland the period of the Troubles saw the quiet and often unremarked departure of a generation of young people who saw little hope or future in a troubled society and faltering economy. As the rate of departure soared in the Republic in the 1980s, other commentators were angered by what they saw as a kind of sanitisation of migration. Finally, the postBelfast Agreement period has coincided with a remarkable change in the fortunes of both parts of the island as emigration fell to an all-time low and Ireland, for the first time since the seventeenth century, became a region of immigration. A new generation of scholars is posing interesting and fundamental questions about Irish migration. The roles of women migrants have begun to be explored after much neglect. The painstaking reconstruction of individual migrants’ lives through the use of letters and other personal sources has enabled new insights to be gained. There is a new interest in the multistranded nature of Irish migration – the role of Protestant migrants, the stories of those who went to less obvious places such as Argentina, the experiences of people who left for reasons of religious or sexual oppression and the negative as well as positive legacies of these migrants and their descendants in other societies around the world. Research on Ireland is now focusing on the emerging multi-ethnic nature of contemporary society and is seeking to explore, inter alia, what we can learn from Irish experiences elsewhere and apply in Ireland itself. This new scholarship has come from many sources. As well as the signal achievements of a number of the most prominent individual scholars, a thriving virtual community of researchers has emerged around the world, aware of and interested in each other’s work and able to exchange ideas and information in ways not previously possible. The role played by Patrick O’Sullivan’s Irish Diaspora email discussion forum is particularly noteworthy in this regard. In Ireland itself, the Centre for Migration Studies at the Ulster American Folk Park in Omagh, Co. Tyrone, occupies a unique position. It is currently the only dedicated migration research centre in either part of Ireland, and its specialist library and online databases provide a unique resource. Its excellent taught MSSc in Irish Migration Studies was the first in the country and continues to grow from strength to strength, generating new scholarship with a particular focus on regional migration. It collaborates actively with migration research centres in Europe and worldwide and has worked with other scholars in Ireland. With University College Cork, it has pioneered the development of oral archives, using a life-narrative approach to explore the lives and experiences of migrants.
Foreword xiii
This book is the first to offer an integrated narrative of Irish migration from the seventeenth century to the present. The choice of a four-century span is not arbitrary. The early seventeenth century saw the Flight of the Earls and the permanent departure of a key part of the remaining leadership of Gaelic Ireland, followed by a century characterised by immigration on an unprecedented scale, with all the consequences of that immigration for Irish history to the present day. It is appropriate that the book finishes at a hopeful point in that history, when a resolution to the negative consequences of that seventeenth-century immigration is finally in sight, even as Irish emigration itself seems to be becoming a fact of history, and a new, more benign immigration changes the face of the country in challenging but exciting ways. Piaras Mac Éinrí Cork
Preface This book comes out of the experience of teaching postgraduate Irish Migration Studies since 1996 at the Centre for Migration Studies at the Ulster-American Folk Park, Omagh, Co. Tyrone in association with Queen’s University, Belfast. These years have seen an unprecedented growth of interest worldwide in the theme of human migration, defined simply as ‘changing place of residence’ or ‘moving home’, and now seen as a major aspect of globalisation. There has certainly been cause for growth of interest in Ireland where such a dramatic shift from net emigration to net immigration has been taking place since the late 1990s. This leads us to believe that there may be interest in what we have to say here beyond specialist students of migration or Irish studies and we have tried to bear such readers in mind. Learning from our historical experience of migration, especially emigration, should help us to make informed choices as we come to terms with its contemporary challenges, especially those of immigration (Hoerder and Knauf 1992, 10; Koivukangas 2005, 62). Increasingly, migration is being used as a prism through which to view societies as a whole, since the migrants, who are moving in and out of them, are in relationship, both in their old and new worlds, with those who are nonmobile and settled. Focusing on the minority that migrate sheds light on the majority that do not. This is the first book to survey the theme of migration in Irish history over four centuries (1607–2007) and to examine the dynamic relationship between its three main directions: immigration (including return migration), internal migration and emigration. Our basic argument is that each can only be understood fully in relation to the other two. In this 400th anniversary year, we take the Departure, or Flight, of the Earls in 1607 as an iconic event that marks a new start both to the Plantation (immigration) project of ‘Making Ireland British’ and to the emigration flow that has resulted in what we now call the Irish Diaspora. In Part I, ‘Putting Migration into Irish History’, we give a fuller definition of what we mean by migration, as distinct from the two other fundamental elements of demography: fertility and mortality. Although historians often treat ‘movement’ and ‘settlement’ separately, as if they were opposites, we would emphasise at the outset that we see them as integrated in migration, a coincidentia oppositorum or agreement of opposites, in much the same way as Joyce saw life and death integrated in the ‘wake’ (Ellman 1959, 543). We should also make clear that by ‘Irish’ migration we mean migration into, within, out of and back to the whole island of Ireland and, as appropriate, we refer to its two main parts as Northern Ireland and the Republic of Ireland. To xiv
Preface xv
avoid tedious repetition, we should also point out here that the fragmentary nature of the surviving historical record means that estimating the numbers migrating before regular census-taking in the middle of the nineteenth century is difficult, if not impossible, and that therefore the figures offered should be treated as rough approximations. Also in Part I, we are concerned with explaining how our approach fits into an already well-developed historiographical framework. Preceding Migration in Irish History are studies of Migration in World History (Cohen, R. 1997; Hoerder 2002; Manning 2005; Rodriguez and Grafton 2007) and Migration in European History (Bade 2003; Page Moch 1992; 2003; Bade et al. 2007); and at the national level there are studies of Irish immigration (Fanning et al. 2007) and Irish emigration (Fitzpatrick 1984; Delaney 2002), particularly of the Irish diaspora (O’Sullivan 1992–7; Akenson 1993; Bielenberg 2000). There is also a study of the British Isles diaspora (Richards 2004). This framework is based on the key migration concepts of ‘home’, ‘family’ and ‘diaspora’. ‘Home’ is taken to mean the place of residence to which an individual most closely belongs. ‘Family’ is taken in its broad sense to mean the social group or community to which an individual most closely belongs, from the level of the nuclear family through the local, regional, and national levels to that of the international community. ‘Diaspora’ is taken as a useful term for describing collectively not only those migrant members of the ‘family’ (however defined) who are no longer living in the ‘family home’, but also their descendants. Having set the scene, we present an overview of migration in Irish history between 1607 and 2007. Migration is seen as a three-stage process of ‘leaving’, ‘crossing’ and ‘arriving’; as a three-way process of immigration (including return migration), internal migration and emigration; and as a three-outcome process of segregation, integration and modulation or alternation between the two. Distinctive aspects of continuity and change in the Irish migration landscape are highlighted: the slackening of the immigration flow, the slow tipping of the rural–urban balance as a consequence of the internal migration flow, the persistence of the emigration flow, the high proportion of females in the emigration flow and the low proportion of return migrants in the immigration flow. In Part II, ‘In-Within-Out-Migration, 1607–2007’, a more detailed, chronological survey of the four centuries is offered in chapters that deal with a halfcentury each. The exception is the decade of the Great Famine (1845–55), which is given its own chapter. In the course of the survey a particular migration chronology emerges, marked by key dates that mostly do not conform to those of the more familiar political chronology of Irish history. For example, between 1900 and 1950 the years 1907 and 1929 are prominent; the former as the high-point of European emigration and the latter as the turning-point when Irish emigration was reoriented away from the United States and
xvi Preface
towards Britain. Rather than divide up the chapters according to such less obvious landmarks, we have found the structure of half-century blocks easier to navigate, integrate and memorise across the four-century span, helping the reader to explore the detail of shorter periods without losing sight of the bigger picture. Each chapter of Part II follows the same pattern of three sections which deal in turn with immigration, internal migration and emigration, again in the hope that this will aid exploration of the dynamic or tension between them. In Part III, ‘The World in Ireland – Ireland in the World’, we are concerned with the long-term outcomes of migration over the four centuries: with Ireland as a site of diaspora for the peoples of Britain and the rest of the world, and the rest of the world as sites of diaspora for the peoples of Ireland. We return to the key migration concepts of ‘home’ and ‘diaspora’ and consider the ‘family’ relationship between them. A fundamental concern of all communities or ‘families’, whether at the level of the planet, continent, nation, region, town, parish, townland or family home, is the so-called ‘Goldilocks’ question: how close is our community to being ‘just right’, in the sense that its condition is as it should be? Whether the focus of enquiry is political, economic, religious or cultural, migration plays an important part in constituting communal conditions that are more or less near to ‘just right’ and so communities generally tend to keep an eye on who is moving in and who is moving out, becoming particularly concerned when it appears that too many of the ‘right sort’ (however defined) are leaving and too many of the ‘wrong sort’ are arriving. With the common human concern for knowing whether or not ‘our’ community is growing, stagnating or dying goes the aim of achieving that elusive equilibrium between being an overly ‘open’ or ‘closed’ society. The terms ‘open’ and ‘closed’ reflect the two main strategies available to communities for adjusting their immigration/emigration balance: integration and segregation. So we return also to the third possibility: that of the skill or ‘art’ of continually ‘modulating’ between integration and segregation. Just as Thomas Ryan’s painting The Departure of O’Neill out of Ireland provides an icon of Irish migration at the opening of our survey (Plate 1), so does Petra Fox’s painting Small Island provide an icon of it, towards the close, with the island apparently ‘full up’ (see front cover of Ó Gráda 1995). This prompts the question of how a better understanding of our migration past might be useful in meeting the current challenges of migration. In 2007 we heard much about how migration is transforming the world and its many nations, about how more than 200 million (one in 35 of the world’s population, or 3 per cent) are now living outside the country of their birth, and about how urgently we need to strive for social cohesion. The three epigraphs to this book, in what have been the three main languages of the
Preface xvii
island, Irish, Latin and English, are reminders of the depth of our migration past and of how the idea of migration has transformed our understanding of the human condition. Catholic and Protestant alike, following St Columba (Columcille), the author of the Salve Regina or John Bunyan, have mostly seen themselves as ‘banished’ from the original Garden of Eden into the ‘wilderness’ of this world, ‘exiles’ and ‘pilgrims’ intent on crossing over to final ‘sanctuary’ in a new world ‘City’, where the streets are paved with gold. The idea of migration has been central not only to religion but also to the secular ideologies of the nineteenth and twentieth centuries and their projects of leaving the ‘wilderness’ of the present to arrive, either back in an original ‘garden’ of some kind, or in some kind of ‘gold-paved city’ in a brave ‘new world’. We can see the interpenetration of the religious and the secular, for example, in the US holiday of Thanksgiving (fourth Thursday of November) for the ‘Pilgrim Fathers’, who were first described as such in the eighteenth century when the humble self-description of the first settlers as ‘strangers and pilgrims on the earth’ (Hebrews 11: 13) was fused with the patriarchal, civic piety of the phrase ‘founding fathers’. Common to both religious and secular visions of the future is a concern with crossing to an ‘otherworld’ and with how entry to it will be regulated. In this book we are concerned with the historical crossings that were made by secular migrants (and religious missionaries) between the different ‘worlds’ of this world and with how their migrations were regulated. These range from the seventeenth-century immigration from Britain to Ireland of Planters, like Sir Arthur Chichester, the internal migration from the countryside to the new towns that they built, the emigration of the Earls O’Neill and O’Donnell, and the return migration of Owen Roe O’Neill, to the twenty-first-century immigration of those arriving at Dublin and Belfast airports as economic migrants, refugees, asylum seekers and returned emigrants. Within all this criss-crossing of internal migration, emigration and immigration are also the migrations of those who are continually in a state of migrancy, in mobile homes on land or sea, on the move ‘between worlds’. Although we write as historians, we have tried to bear in mind that the broad discipline of migration studies seeks to include the insights of others, including architecture, art history, anthropology, folklore, geography, literature, sociology and socio-linguistics, and that it is about, as Patrick O’Sullivan says, ‘putting the song next to the census’(1992a, xv). We have tried also to follow J. J. Lee’s injunction to ‘incorporate the visual’ by making detailed use of paintings, drawings and photographs, maps and diagrams (2005, 218). As well as providing landmarks across the four centuries, the illustrations intimate something of the ‘art’ of migration, in the dual sense not only of the range of artistic representations of the migrants themselves, but also the skill or art that they exhibit in migrating. Migration is about the moving of people
xviii Preface
between places. Accordingly the Index is arranged in three sections: Subject, Personal Names and Place Names. We hope that this will not only be useful as a tool for navigating the text, but, also be seen as a reflection of the ‘throughotherness’ that has come, for better or worse, from migration in Irish history. We hope that by pointing to further reading, the diversity of current research directions, debates about research and indeed gaps in research, readers may be inspired to explore the field further and contribute to the ongoing research effort, particularly at the level of the localities and families with which they are most familiar, at home and abroad. December 2007 Castletown, Omagh
Acknowledgements Without the hard work, support and goodwill of many people in the development of our Centre for Migration Studies (CMS) this book would not have been possible, and so we have many to thank, far more than those mentioned below. First and foremost we thank John Lynch of Queen’s University, Belfast who with Patrick Fitzgerald has pioneered the teaching in Omagh of the MSSc in Irish Migration Studies, President Mary McAleese, who in her time at Queen’s University was instrumental in getting the course started, and all our students, past and present, whose contributions in tutorial discussions and on memorable field trips have informed this book in many hidden ways. Their dissertations are listed at the CMS website. With the privilege of working in a specialist Irish migration library and archive we owe a special debt of gratitude to our CMS colleagues past and present, Librarian Christine McIvor, Senior Library Assistant Christine Johnston, ICT managers Joe Mullan, Des McMorrow and the late John Winters, Irish Emigration Database Collection project manager Lorraine Tennant, Patrick Brogan, Belinda Mahaffy and our resident Queen’s University Research Fellow (2004–8) Johanne Devlin Trew. The Centre is the main project of the Scotch-Irish Trust of Ulster whose Trustees and Chairman Sir Peter Froggatt and Secretary John Gilmour have been especially supportive, not least in providing a generous grant towards the cost of illustrations, as also have members of the CMS Management Committee past and present, Rosemary Adams, Valerie Adams, Leslie Clarkson, Bernard Cullen, Joe Eagleson, Russell Farrow, Tom Fraser, Keith Jeffery, Geraldine Keegan, Liam Kennedy, Dan McCall, John McKinney, Eric Montgomery, Paul Nolan, Helen Osborn, Anne Peoples, Gary Sloan, Jack Smith and John Wilson . We are grateful to our colleagues in the Ulster American Folk Park and the National Museums of Northern Ireland, the Northern Ireland Library Service, especially the Western Education and Library Board, Omagh District Council, the Public Record Office of Northern Ireland and the Department of Culture, Arts and Leisure. In Queen’s University, we would like to thank especially Jonathan Bardon, Dominic Bryan, Fiona Clark, Catherine Clinton, Sean Connolly, Peter Gray, David Hayton, Sophia Hillan, John Kirk, Patrick Maume, Mary O’Dowd, Pat Patten, Nini Rodgers and the late Peter Jupp; and in the University of Ulster, Billy Kelly, Don MacRaild, Éamonn Ó Ciardha, Emmet O’Connor, Alan Sharp and all the MA students since 1999 of Migration and the Politics of Violence, 1945–98 (POL802). Also in Northern Ireland we would like to thank Jonathan Bell, John Bradley, Peter Carr, Brenda Collins, Peter Collins, Bill Crawford, John xix
xx Acknowledgements
Cunningham, David Fitzpatrick, Len Graham, David Hammond, Roddy Hegarty, Richard Hurst, Shane McAteer, John McCabe, Claire McElhinney, Robert Heslip, Annesley Malley, Brendan and Jenny Meegan, John Moulden, Fintan Mullan, Trevor Parkhill, Vivienne Pollock, Stephen Roulston, William Roulston, Tony Scullion, Tim Smyth and Brian Trainor. If we have succeeded to some degree in transcending our narrow northern perspectives, it is thanks largely to those associated with Piaras Mac Éinrí in Migration Studies at University College Cork, Liam Coakley , Breda Gray and Caitríona Ní Laoire, and also to Andy Bielenberg, Ciara Breathnach, Nicholas Canny, Patricia Coughlan, Frank Cullen, David N. Doyle, Patrick Duffy, Máire Herbert, John McGurk, Cormac Ó Gráda, Mícheál Mac Craith, Hiram Morgan and Nollaig Ó Muraíle. Beyond Ireland we are likewise grateful to many who have been good colleagues and friends, including Don Akenson, Geoff Branigan, Katharine Brown, Bruce Elliott, Marianne Elliott, Peter Gilmore, Patrick Grant, Marjory Harper, Liam Harte, Mary Hickman, Audrey Horning, Warren Hofstra, Steve Ickringill, Bryan Lamkin, Joe Lee, Ian McKeane, Elizabeth Malcolm, Kerby Miller, Mick Moloney, Michael Montgomery, Bill Mulligan, Edmundo Murray, Brad Patterson, Jonathan Riley-Smith, Richard Straw, Tom Devine, Rory Sweetman, Phil and Molly Townsend, Ronald Wells and David Wilson. For our European and global outlook, such as it is, we owe much to our membership of the Association of European Migration Institutions (AEMI) and of the Irish Diaspora Studies scholarly network, initiated and sustained by Patrick O’Sullivan. The length of the Bibliography alone is an indication of the breadth and depth of the field that we have drawn on, and we are indebted individually and collectively to the accumulated scholarship of all those named. In thinking about the nature of Irish migration we have found ourselves returning repeatedly to the interplay between the ideas of Kerby Miller and Don Akenson. We are especially grateful to Palgrave Macmillan’s anonymous reader and Piaras Mac Éinrí, Magdalen Lambkin, Kay Muhr, Johanne Devlin Trew and Eric Walker for their close readings of the typescript and invaluable suggestions and advice. Michael Strang, Ruth Ireland and Ruth Willats at Palgrave Macmillan have been most patient and understanding in getting us into print at last. Once again we thank Piaras Mac Éinrí, not only for his Foreword but also for extending from the outset the hand of cross-border co-operation and friendship from Ionad na hImirce, Coláiste na hOllscoile, Corcaigh / the Irish Centre for Migration Studies, Cork. Finally, our thanks go with love to our wives and children, Thelma, Conor and Owen, and Kay, Bréanainn, Angus and Magdalen, remembering also our parents, Joyce Fitzgerald and the late Stanley Fitzgerald, and Joan and Douglas Lambkin.
Part I Putting Migration into Irish History
2 Migration in Irish History, 1607–2007
Migration is defined broadly as a permanent or semi-permanent change of residence. No restriction is placed on the distance of the move or upon the voluntary or involuntary nature of the act, and no distinction is made between external and internal migration. Thus, a move across the hall from one apartment to another is counted as just as much an act of migration as a move from Bombay, India, to Cedar Rapids, Iowa, though of course the initiation and consequences of such moves are vastly different … No matter how short or how long, how easy or how difficult, every act of migration involves an origin, a destination, and an intervening set of obstacles. Everett S. Lee (1966)
Introduction
We have taken the classic definition of Everett Lee as the cornerstone of our approach to migration in Irish history. It is based on the three dimensions of time, space and community. With regard to time, migration is distinguished from other movement, such as a holiday or temporary business visit, by being sustained – that is, it is permanent or semi-permanent. With regard to space, it is distinguished by the crossing of a significant boundary or border that involves a changed relationship to the physical environment. With regard to community, it is distinguished by a social transition that involves a change of status or a changed relationship to the local, regional or national community. Quite legitimately, specialists in international emigration and immigration, such as that between India and the United States, and even specialists in internal migration, have found the idea of including moves between apartments in the same block impossibly elastic, stretching the meaning of migration so far that, for their purposes, it becomes unserviceable: First, we will expect migration to be a significant movement. By this we mean that it has demographic consequences such that the move has involved a shift across a definite administrative boundary. This will mean that we will not consider as migration moving Grandad into a ‘granny flat’ in the same village or small town, so some quite significant moves will be omitted. However, every move to another town or across a country or district line we will include as migration. (Jackson 1986, 4; on the work of Jackson, see Delaney 2007, 4) In this book we restrict ourselves to moves that cross the lowest-level administrative boundary which, in the case of Ireland historically, is that of the townland (Muhr 2000, 5, 11; Crawford 2003, 35). The great elasticity of the term migration, like that, for example, of ‘community’, makes it important to be clear about its limits if we are not to empty it of meaning altogether 3
4 Migration in Irish History, 1607–2007
(Williams 1988; Manning 2005, 3–4, 13–14; Koser 2007, 16–19). It is worth noting that Lee himself imposed limits. Missing from the quotation above is the following: However, not all kinds of spatial mobility are included in this definition. Excluded, for example, are the continual movements of nomads and migratory workers, for whom there is no long-term residence, and temporary moves like those to the mountains for the summer. The exclusion of nomads and migratory workers can be seen as arbitrary, in this case for the convenience of Lee in making his self-imposed task of reassessing Ravenstein’s ‘laws of migration’ (see Appendix II) more manageable. A major study of Migration, Migration History, History (Lucassen and Lucassen 1999) happily includes a study of Europe’s ‘eternal vagrants’ and ‘travelling groups’ (Lucassen, L., 225–52). It would be very difficult to justify excluding, for example, seasonal agricultural workers from migration in Irish history. The intimate relationship between short-distance internal migration and international migration is illustrated by the well-known Irish case of the returned emigrant Michael MacGowan (Micí Mac Gabhann), who spent 17 years in America, in the steelworks of Bethelehem, the silver mines of Butte and the goldmines of the Klondike. His first experience of migration was in May 1874 at the age of eight, as a hired farm servant, moving from his home townland of Derryconor (Doire Chonaire, ‘Conaire’s oakwood’) in Cloghaneely to that of Meenadrain (Mín an Draighin, ‘the mountain grassy patch of the blackthorn’) in Glenveagh, less than 20 miles away and still within the county of Donegal. He described arriving in Meenadrain: It wasn’t the kind of landscape that I was used to at home. I missed the sea and the islands and there wasn’t the same green countryside around me. I was in a mountainy desert: charbh é an cineál radhairc é a rabh mé cleachtaithe leis fá bhaile. Cha rabh an fharraige, ná na hoileáin, ná an talamh glas céanna le feiceáil agam. Bhí mé anois istigh i bhfásach sléibhe. MacGowan, who knew about international migration, clearly classed this childhood experience as migration. Reflecting, in old age, on his return home that November to Derryconor, he told his interviewer: ‘You’d think I’d returned from America, there was such a warm welcome given to me: shílfea gur as Meiriceá a tháinig mé, bhí an oiread sin fáilte romham ar ais (MacGowan 1962, 18, 23; Mac Gabhann 1996, 38, 44). In order to make study of migration more manageable and give due recognition to important differences, it is necessary to distinguish among different types according, for example, to the distance involved, the nature of the
Introduction 5
boundary crossed or the voluntary or involuntary nature of the act (see Appendix I). In this book our primary focus is on the three types: immigration (including return migration), internal migration and emigration. Notwithstanding these qualifications, we insist on the validity of Lee’s comprehensive definition of migration and its relevance to our basic argument: that immigration (including return migration), internal migration and emigration each can only be understood fully in relation to the other two, and that each is part of a common migration process, however long or short the move: from origin, across a set of intervening obstacles, which may include administrative boundaries or borders, to destination. Defined objectively, migration is about moving ‘place of residence’, but it also involves the idea of moving ‘home’, as is made clear by the common practice of calling those without a place of residence ‘homeless’. It makes sense for social scientists grappling with large-scale movements to restrict their concern to data related to places of ‘residence’, but migration history needs also to deal with what is subjectively thought of as ‘home’, and the fact that the two do not necessarily coincide. Although international migration and internal migration are in many respects ‘vastly different’, as Lee acknowledges, the latter is not necessarily less stressful and challenging, as is evident from the case of Irish Travellers: ‘an “outsider” group in Irish society, a negative “Other” perceived as a ‘problem’ that needs to be solved’ (Hayes 2006, x; Mac Éinrí 2007, 232). Sociologists, starting with the classic study by Thomas and Znaniecki, The Polish Peasant in Europe and America (1918–20), were quicker off the mark than historians in seeing the importance of migration, and in the 1960s were exposing the myth of the static society, which assumes that: by harking back to some pre-existing rural utopia, that the natural condition of man is sedentary, that movement away from the natal place is a deviant activity associated with disorganization and a threat to the established harmony of Gemeinschaft relationships which are implied by life within a fixed social framework (Jackson 1969, 3; Manning 2005, 2; Black and MacRaild 2000, 149) The myth of the static society came under challenge from historians in the 1990s when the case was being widely advocated for ‘putting migration into history’. A leading advocate was Leslie Page Moch in Moving Europeans (1992; 2003, 1–21), where she highlighted the distortion of our previously dominant image of a sedentary Europe – due to our overlooking of mobility – and went on to show how our understanding of history ‘alters dramatically with the realization that its actors were not sedentary’. Other pioneering scholars, such as Dirk Hoerder (2002), Karl Bade (2003) and Leo Lucassen (2005), agree that
6 Migration in Irish History, 1607–2007
migration is ‘a missing piece in the standard understanding … of the nature of historical change’. One important sign that the case for ‘putting migration into history’ has not only been widely accepted but acted upon is Diasporas, Migration and Identities, the £5.5 million, five-year trans-disciplinary, strategic research programme launched by the UK Arts and Humanities Research Council in April 2005. Once we take migration into proper account, so the argument goes, the central story that emerges is one of ‘human movement, comprising primarily local and seasonal migration in the seventeenth century that subsequently shifted, then dramatically expanded by the end of the nineteenth century’ (Moch 2003, 21). In Part I we are concerned with the more specific case of ‘putting migration into Irish history’, dealing first with what exactly we mean by migration, then with the emergence of the discipline of migration studies and of Irish migration studies in particular, and finally with how our resulting new approach to thinking about migration as a three-stage, three-way, three-outcome process can be applied to the history of Ireland.
1 Migration and Irish Migration Studies
Ireland in Europe The scale of the shift in Europe’s migration story, driven by the twin engines of industrialisation and urbanisation, is seen most starkly in the growth of its cities in relation to its population. Between 1800 and 1900 London grew by 340 per cent to 6.5 million; Paris by 345 per cent to 2.5 million; Vienna by 490 per cent to about 2 million; and Berlin by a staggering 872 per cent also to about 2 million. In 1800, when Europe’s population was about 200 million, 6 million (3 per cent) were living in its 23 major cities with populations over 100,000, but by 1900, when the population had reached 400 million, about 50 million (12 per cent) were living in 135 major cities. By 1914 there were a dozen million-plus conurbations in Europe, with London, Paris, Berlin, Vienna, St Petersburg and Istanbul having reached that status first, followed by Glasgow, Manchester, Leeds, Liverpool, Birmingham, the Ruhr, Hamburg and Moscow (Manning 2005, 169). Dublin and Belfast in 1901 had populations of 290,000 and 350,000, respectively. A major component of this growth was internal and transnational migration within Europe (always more significant than emigration) which was highly complex according to the diversity of both the receiving and sending areas and of the causes and effects of the migration flows between them as changing cross-currents and counter-currents were driven by economic cycles of boom and bust as well as intermittent crises of famine and war. Towns and cities grew differently, as for example London and Paris, whose growth rate due to in-migration in the second half of the nineteenth century was 16 and 64 per cent respectively. While all towns had service sectors of administration and commerce, they varied greatly in the relative importance of their primary and secondary manufacturing sectors. Predominantly service towns, such as Amiens in France and Cologne in Germany, had low birth rates and grew mainly through in-migration, especially through women going into domestic 7
8 Migration in Irish History, 1607–2007
service. Textile towns, such as Manchester in England, Roubaix in France and Barmen in Germany, had high birth rates (decreasing after 1870) and high inmigration, mostly from the immediate vicinity, with a very high proportion of women; and coal and steel towns, like Sheffield in England and Duisburg in Germany, had the highest volume of in-migration with high birth rates and a very high proportion of men.
Cultures of migration The migration process did not affect all parts of a country equally of course. Therefore, as Dudley Baines (1991) has warned, the country may not be the appropriate unit of analysis because of the high degree of regional variation. It is important to bear in mind that some countries, such as Germany after unification in 1871, were particularly large and heterogeneous to the point of developing different ‘cultures’ of migration within them. In all the European countries, even the smallest, some regions produced relatively large numbers of migrants, while others produced relatively few, with sharp contrasts often observable down at the level of neighbouring sub-regions, and even between and within local communities. So as well as seeing the countries of western, central and northern Europe as ‘core’ and the southern and eastern countries as ‘peripheral’ in the nineteenth century, we need to be aware of both the core and periphery areas within the countries of western, central and northern Europe. One such example of an internal core–periphery relationship was that between Britain and Ireland, within the United Kingdom. In the history of the migration streams between these areas lies the explanation for the take-off of mass overseas migration from Europe during the crisis years of the 1840s, when between 200,000 and 300,000 left each year. Not surprisingly, it was the countries of western, central and northern Europe which initially supplied the largest proportion of overseas migrants, especially Britain and Ireland. Of the 50 million or so Europeans who migrated overseas between 1800 and 1914 (40 million to the United States), about 10 million were from Britain (England, Scotland and Wales) and 6 million from Ireland, together accounting for over 30 per cent of the mass emigration. That said, however, overseas migration in the long nineteenth century (1815–1914) was at a rate of only 3 per 1,000 per year and migration within remained the dominant aspect of Europe’s migration story (Baines 1991, 22). It is understandable then that Ireland, with its migration story dominated by emigration, should receive little attention in a survey of European migration from 1650 to the present, notwithstanding the acknowledgement of its importance as a special case (Moch 2003, 120–1). The focus shifts between different areas across four main periods, but not to Ireland. Thus in the first period, between 1650 and 1750 (the ‘pre-industrial’ period), the focus is on the rural
Migration and Irish Migration Studies 9
English midlands, Artois in northern France, Tuscany and some parishes south of Stockholm, as well as on the German cities of western and central Europe, London, Amsterdam and the North Sea migration ‘system’ which linked seasonal workers from northern Germany to the western Netherlands. In the second period, between 1750 and 1815 (the ‘rural industrialisation’ period), the focus is on rural industrial villages in Normandy, the English midlands and today’s Belgium, as well as on the industrial towns of Bordeaux, Rouen and Verviers and the migration system that connected the highlands of France with Spain. In the third period of ‘urbanisation’, between 1815 and 1914, the focus is on the deindustrialising countryside of Normandy and Languedoc as well as the prosperous agrarian areas of Prussia and northern France, and also the growing cities of Roubaix (France) and Duisburg and Cologne (Germany), and the links between the Polish territories of the Austro-Hungarian Empire and eastern Prussia and western Germany and the United States. Finally, in the fourth period, between 1914 and the present, the focus is on international migration, especially the movement of Belgians, Italians, Portuguese and North Africans into France, and of Poles, wartime forced labourers, post-war Turks and eastern Europeans into Germany.
Multi-level migration studies Any survey of this kind cannot include every country, let alone region. Having offered the ‘big picture’ in outline, grounded in these detailed case studies, Moch (2003, 143) points to the need for further case studies and comparative research at the national, regional and local levels. As another leading migration historian points out, ‘the more we know about other regions, the more partial our explanations become. But the comparative method, although difficult, is the one that yields the insights’ (Baines 1991, 28; see also MacRaild 2000, 42–6). We may see the overall picture, but we can only explain it in terms of detailed and local studies because, like any other highly complex phenomenon, migration cannot be explained adequately in terms of simple patterns or relationships. This is true, for example, of the effect of immigration on a receiving economy where the outcome may be negative or positive, and not necessarily one or the other. As we have noted, regional and local studies can reveal an astonishing diversity of migration experience down to the level of families in the same small community, where the tradition of migration may be common in some and rare in others. Hence there is great value in the reconstruction of individual migration stories. Rarely, however, have individual migrants left full records of their own stories, such as Mes mémoires by Jeanne Bouvier, who was born into a peasant family in eastern France near Lyon in 1865, moved to Paris as a domestic servant, became a skilled dressmaker and found, when she returned to her home village in the 1890s, that she could no longer understand the local patois (Moch 2003, 102–3).
10 Migration in Irish History, 1607–2007
Through tracing such individual migration stories we may discover the network of connections between the poor uplands that exported people and the fertile plains of crowded villages, between the growing towns and their hinterlands, and between the towns and the great, labour-hungry metropolitan centres and the developing economies that lay beyond them overseas (Hoerder and Moch 1996, 3). This is not to suggest that the ‘big picture’ of the macro-level is nothing more than the sum of all activity at the micro-level, but it is to assert the value of both disaggregating and aggregating migration data ‘so that neither large-scale change nor the migrants themselves are lost’. While our main concern is Ireland’s migration story, we need to be able, as it were, to keep zooming in to the level of the individual migrants and their communities and zooming out to where we see Ireland as a region of Europe, and even further to where we see Europe as a region of a world economic system. The more we modulate or move coherently between the meso-, micro- and macro-levels, the more finely grained and comprehensive our picture of migration.
Defining migration As we have noted, the definition of migration by Everett S. Lee, quoted as the epigraph to this Part, as movement that involves a semi-permanent or permanent change of residence is too broad for some. Moch, for example, prefers to narrow it to include only change of residence that is ‘beyond a municipal boundary, be it village or town’, while others prefer to exclude seasonal moves (i.e. lasting less than a year) (2003, 18). However broadly or narrowly defined, what distinguishes migration from movement in general is that it results in resettlement, and therefore, putting it at its simplest, we can say that migration is about ‘moving house’. Whether or not this also means ‘moving home’ depends on the attitudes of those involved, which brings us to the core idea of ‘migration’: movement between an ‘old world’ and a ‘new world’. As a leading sociologist of migration has pointed out: it is migration, albeit of a limited kind, when a child moves from cradle to bed, leaves home for his first day at school or goes courting in the next village … every such movement implies an element of disassociation from the usual and familiar world, a transition and an involvement with a new environment, a new context of physical space and – most significantly – social relationships. (Jackson 1969, 1–2) Given this fundamental definition of a process that involves disassociation, transition and re-association, we are free to impose our own limits on the types of migration with which to concern ourselves. In this book we have
Migration and Irish Migration Studies 11
limited ourselves more narrowly than Lee in that we have excluded migration within units smaller than the townland, but more broadly in that we have included seasonal migration.
Types of migration Recent research into the history of European migration has shown that different types of migration – seasonal, temporary, rural–rural, rural–urban, urban–urban, urban–rural – have long existed alongside emigration from and immigration to Europe. It has also shown how, over time, the balance between the different directions of migration (immigration, internal migration and emigration) has varied greatly. (For further discussion of the typologies of migration, see Appendix I.)
Numbers of migrants Having distinguished between different types of migrants it is necessary to obtain as accurate data about them as possible, which in the first instance means counting them. As we noted in the Preface, obtaining precise numbers of migrants from the surviving records is difficult if not impossible before the middle of the nineteenth century and even today, as we note in chapter 16, the accuracy of migration statistics can be questionable. Nevertheless, there has been a massive improvement in the collection of demographic data, which can be seen vividly by comparing the records of the Census (c. 1659) and the Poll and Hearth Taxes conserved by Sir William Petty (1623–87), for example, with the standard forms used by the enumerators of the 1841 Census (Gurrin 2002; Pender 2002; Crawford 2003, 21). Ever since the pioneering work of E. G. Ravenstein in the 1880s on Census data (see Appendix II), demographers have been concerned with the statistics of migration as one of the three components of population change, along with fertility and mortality. As Akenson warns in his Primer, Numbers are not much fun. But before one becomes engaged in the enjoyable aspects of chronicling the Irish diaspora (things such as the heroics of individual migrants, the flash of sectarian riots, the machinations of ambitious politicians) one needs to know where within the big picture the individual story is situated. (1993, 11) Thanks to a lot of hard work by economic historians and historical geographers with fragmentary materials, we are provided with a big picture of Ireland’s population in which to situate migration. In 1607 there were about
12 Migration in Irish History, 1607–2007
750,000 people on the island (compared with one million in 1300). By 1641 there were between 1.5 and 1.6 million, declining to 1.3 million in 1652, and rising again to 1.97 million in 1687 (Cullen 1975; Connolly 2007, 405). By 1712 there were between 2 and 2.3 million, rising to between 4.2 and 4.6 million in 1791. By 1821, the year of the first major, modern Census, there were 6.8 million, rising to 8.2 million in 1841, and then falling to 4.5 million in 1901, 4.4 million in 1911 and 4.2 million in 1926 (Houston 1992; Kennedy and Clarkson 1993, 160; Crawford 2003, 13–15). In the Census years of 2001 and 2002, the populations of Northern Ireland and the Republic of Ireland were 1.7 and 3.9 million respectively, a total of 5.6 million. In 2006 the population of the Republic of Ireland was 4.2 million (Fahey 2007, 14).
Emergence of Irish migration studies So great has been the growth of interest in migration over the last 20 years that it has resulted in the emergence of a new academic field of study, distinct from demography (population studies), which is concerned with fertility and mortality as well as migration (Brettell and Hollifield 2000, 27–42). Such has been the volume and quality of research devoted to the theme of migration by scholars in long-established disciplines, including history, geography, politics, economics, sociology, anthropology and literary and art criticism, that we now have a ‘turbulent’ body of theory, consisting of a number of theoretical frameworks, by which we may better understand the whole phenomenon of migration (Hammar 1997; Castles and Miller 1998; Massey 1998; Papastergiadis 1999; Brettell and Hollifield 2000). The discipline is now known broadly as migration studies and includes the rather more specialised settlement, integration and diaspora studies. The Journal of Ethnic and Migration Studies was founded in the late 1990s. It is concerned mainly with exploring five basic questions: Why does migration occur? Who migrates? What are the patterns of ‘old worlds’ and ‘new worlds’ and of the flows between them? What are the effects of migration on the ‘old world’? What are the effects of migration on the ‘new world’? (White and Woods 1980, 1; Guinness 2002, 1). The already vast and growing literature of global migration studies has been surveyed by Cohen (1997), Hoerder (2002), Bade (2003), Manning (2005) and others. As mentioned in the Preface, there is now a well-developed historiography into which Migration in Irish History can be fitted. At the global level there is Migration in World History (Manning 2005) and also World Migrations in the Second Millennium (Hoerder 2002), Global Diasporas: an Introduction (Cohen, R. 1997), Migration, Migration History, History (Lucassen and Lucassen 1999), Migration in History: Human Migration in Comparative Perspective (Rodriguez and Grafton 2007; see also Olson 2003; Hatton and Williamson 2005). At the European level there is Migration in European History (Bade 2003) and also
Migration and Irish Migration Studies 13
Moving Europeans: Migration in Western Europe since 1650 (Moch 1992; 2003) and the Encyclopaedia of European Migration: from 1600 to the present (Bade et al. 2007; see also Emmer and Mörner 1992, 1–11). At the national level, with a UK focus, there is Britannia’s Children: Emigration from England, Scotland, Wales and Ireland since 1600 (Richards 2004); and, with an all-Ireland focus, Irish Emigration 1801–1921 (Fitzpatrick 1984), Irish Emigration since 1921 (Delaney 2002), The Irish Diaspora: A Primer (Akenson 1993) and The Irish Diaspora (Bielenberg 2000). In recent years, within migration studies generally, ‘diasporic’ and ‘transnational’ approaches have been highly productive, much thought having been given in particular by Patrick O’Sullivan and Kevin Kenny to future directions in Irish migration and diaspora studies, about which there is currently lively debate (Akenson 1993; Vertovec and Cohen 1999; Kenny 2003ab; O’Sullivan 2003; Delaney, Kenny and MacRaild 2006). The emergence of Irish migration studies was marked by the publication of the six-volume series The Irish World-Wide (O’Sullivan 1992–7) and The Irish Diaspora: A Primer (Akenson 1993), and also by the launch in 1997 of the online Irish Diaspora Studies Discussion List, moderated by Patrick O’Sullivan. Subsequent surveys include those by Cullen (1994), Delaney (2000), Bielenberg (2000), Gray (2002b; 2004), Hickman (2002; 2005), Walter et al. (2002), Mac Éinrí and Lambkin (2002), O’Sullivan (2003), Kenny (2003ab), and Delaney, Kenny and MacRaild (2006). We refer readers with further interest in the emergence of the multidisciplinary analytical framework of Irish migration studies to Appendix II. To sum up our central concern here with migration in Irish history, we return to the related ideas of ‘home’ and ‘homelessness’: the relationship between those who feel themselves to be ‘at home’ and ‘settled’, and those who feel themselves to be ‘homeless’, either as ‘pilgrims’ seeking arrival in a ‘new world’, or as ‘exiles’ seeking return to an ‘old world’. A powerful image of this relationship is that of the walled town or city, and Bunyan’s The Pilgrim’s Progress (1678) provides us with a paradigm illustration of how migration works in its picture of arrivals at the Celestial City: When he [Ignorance] was come up to the gate, he looked up to the writing that was above, and then began to knock, supposing that entrance would have been quickly administered to him; but he was asked by the men that looked over the top of the gate, Whence came you? and what would you have? … Then they asked him for his certificate, that they might go and show it to the King. So he fumbled in his bosom for one, and found none. Then said they, Have you none? But the man answered never a word. So they told the King, but He would not come down to see him, but commanded the two shining ones, that conducted Christian and Hopeful to
14 Migration in Irish History, 1607–2007
the City, to go out, and take Ignorance, and bind him hand and foot, and have him away. On arrival, pilgrims read the inscription written in letters of gold over the city gates: ‘Blessed Are They That Do His Commandments, That They May Have Right To The Tree Of Life, And May Enter Through The Gates Into The City’. They request admission by knocking, and the gatekeepers respond by demanding that they produce the necessary ‘certificate’ as proof of conformity to the City’s ‘commandments’ and eligibility to enter (for the frontispiece of The Pilgrim’s Progress, see Chadwick 1995, 217; compare also the illustration of ‘The Departure of Sir Henry Sidney from Dublin Castle’ by John Derricke 1581, with the heads of executed Irish rebels shown above the entrance between the towers of the gatehouse, Quinn 1985, Plate VI). As we mentioned in the Preface, a concern in every community, whether at the level of the family, townland, parish, town, city, region or nation, has been to decide what, if anything, the ‘family’ should write over its ‘gates’; what ‘commandments’ or laws and regulations it should bind its members by; what restrictions it should place on their access to its ‘tree of life’ or resources; who its ‘gatekeepers’ and ‘king’ should be; and what kind of ‘certificate’, if any, it should require of migrants that arrive seeking sanctuary, residence and full citizenship. The religious idea of transmigration to an otherworld is not possible without some grounding in the migration of this world. Thus, in picturing how admission is regulated through the gates of the Heavenly City, writers have inevitably been influenced by the ‘cities’ of their day (McDannell and Lang 1988, 73–6, 117–18, 189–93). We know, for instance, how migration was regulated by Columba’s community on Iona in the eighth century and by Bunyan’s Bedford in the seventeenth century (Lambkin 2007b; Farrar 1926; see also Clark and Souden 1987; Barry 1990; Borsay and Proudfoot 2002, 198). We also know how migration was regulated by the walled towns of Ireland: Undesirable aliens, beggars, vagabonds or people suffering from diseases such as leprosy could easily be turned back at the gates, as could those who were not residents. This may have led to the development of the many ‘Irishtowns’ which appeared particularly in the seventeenth century outside gates, for example at Clonmel’s West Gate and Athlone’s Dublin Gate. (Thomas 1992, 131) In chapter 10 we refer to the gates of Cork city being shut in 1847 during the Great Famine against the arrival of the starving from the countryside. Although the walls of Ireland’s towns were largely removed or allowed to fall into disrepair
Migration and Irish Migration Studies 15
in the eighteenth century, they were replaced by new barriers, the latest of which are to be seen operating most clearly perhaps at our airports in International Arrivals. As well as physical barriers, such as those across the car parks of Ireland that bar entry to the caravans of Travellers, there are the less easily detectable mental barriers, which both settled communities and migrants erect in order to try to manage, or cope with, migration. The walled town or city, with its citadel or fortress, remains a dominant image in thinking about migration, as when the European Union, in its efforts to keep non-EU goods, businesses and nationals out of its 27 member states, is referred to as ‘Fortress Europe’ (Loshitzky 2006). It was reported in 2007 that at least 11,521 people had died since 1988 along Europe’s frontiers, among them 4,134 at sea. In the case of Ireland we need only mention Derry’s walls and the role of the siege of Derry in Ulster Protestant mythology. The injunction ‘to close the gates and man the walls’ is often seen as ‘emblematic of a closed ideological system, incapable of responding to a changing world’ (MacBride 1997, 81). The distinction between communities that are ‘open’ and ‘closed’ is widely applicable, even at the level of the parish (Wrightson 1982, 171–3). We should not, however, let the ‘closed’ image of the walled community under siege obscure the fact that normally the gates are open, permitting migration in and out. As well as in and out, there is also movement within the walled town, making up the three main directions of migration: immigration (including return migration), internal migration and emigration. Given the archetypal importance of St Columba in the history of Irish migration, we may reflect that the three patron saints of Ireland – Patrick, Brigid and Columba – usefully symbolise the three directions: Patrick the immigrant, arriving from Britain and making at least one return visit; Brigid (also called ‘Mary of the Irish’) the internal migrant, whose traditional life portrays her as a wanderer (seachrán) visiting virtually every part of the island; and Columba the emigrant, who left for Britain and made several return visits. The migration stories of all three follow the same linear, three-stage pattern of leaving, crossing and arriving, made circular in reverse by return. The outcome of the migration of all three can be characterised as skilful modulation between segregation and integration: the establishment of networks of monastic churches which were both separate from and well integrated into the secular life of Ireland and Britain, and in continental Europe, in what was called comúaim n-eclasa fri túaith, ‘the sewing together of Church and State’ (McCone 1990, 83). Having commended the value of ‘putting migration into Irish history’ and traced the emergence of Irish migration studies, in the next three chapters we look in more detail at migration as a three-stage, three-directional and three-outcome process.
2 A Three-Stage Process: Leaving, Crossing, Arriving
All processes can be thought of as a three-stage ‘journey’ – movement that involves leaving a point of departure and crossing to a point of arrival. Defined as movement from one place of residence to another, the migration process therefore has the same basic three-stage structure as the journey: leaving, crossing and arriving. We look now at Irish migration over the last four centuries in terms of each of these three stages.
Leaving The act of ‘leaving Ireland’ seems to have been ritualised from an early period, as is evident from the poem Do-ell Érinn (He turned away from Ireland), in praise of the pilgrim saint Colum Cille, or Columba, who migrated from Derry to Iona in the sixth century (quoted as an epigraph to this book). The ‘ritual’ of leaving is also evident in the contemporary account by Sir John Davies of Hugh O’Neill’s departure in September 1607: the Saturday before, the Earl of Tyrone was with my Lord Deputy [Chichester] at Slane … he took his leave of the Lord Deputy in a more sad and passionate manner than he used at other times; from thence he went to Mellifont, Sir Garret Moore’s house … he wept abundantly when he took his leave, giving a solemn farewell to every child and every servant in the house, which made them all marvel, because it was not his manner to use such compliments. (CSPI, 1606–8:270 (our emphasis); Carty 1951, 31; Ó Muraíle 2007, 458h) This English-language account of O’Neill’s departure parallels the Irish-language account of the departure of Red Hugh O’Donnell for Spain five years earlier: When this plan was heard by all and sundry, pitiful and sad were the great clapping of hands (lamhchomairt), and the violent lamentations (golmhair16
A Three-Stage Process 17
gneach), and the loud wailing cries (nuallghubha ard accaointech) which arose throughout O Domhnaill’s camp the night before his departing (an adaigh ria nimthecht dho). There was good reason for it, if they knew it at the time, for those whom he left behind never again set eyes on him, and if they were aware of that, it would be no wonder if heavy tears of blood (troimdhera cró) coursed down their cheeks. (Walsh 1948, 341) Handclapping, violent lamentation and loud, wailing cries as part of the funeral ritual in Ireland can be traced back to the time of Columba and beyond, as can the motif of weeping tears of blood (Lambkin 1985–6, 74). Wake Such solemn, face-to-face leave-taking at a family gathering, accompanied by weeping (in a manner that echoes the ‘mourning and weeping’ of the Salve Regina), was the climax of a long-established custom of ‘waking’ departing emigrants (the same funeral ritual term that attracted Joyce for its fusion of life and death). This was a feature of emigration unique to Ireland, unparalleled apparently even in southern Italy and southern Spain which were the only other regions of Europe where traces of pre-Christian funeral customs survived into the twentieth century (Miller 1985, 556; Neville 2000; Lambkin 2007a, 154, 160; for Italy and Scotland, see Levi 1946; McLeod 1996, 37). From the late eighteenth century onwards it became known generically as the ‘American Wake’, even if the emigrant was going to Australia (Schrier 1958, 210). As we know it mainly from the evidence of the nineteenth century, the American Wake (also called the ‘live’ or ‘living’ wake) was an all-night party, a mixture of joy and sadness, held the night before departure, which is well described in relation to the townland of Carrownamaddy, south Roscommon (Dunnigan 2007, 28–32). The emigrant wake echoed the funeral ritual of death in the Irish countryside, as illustrated by William Willes (1815–51) in his painting The Mock Funeral (Crookshank and Glin 2002, 230–1). If the emigrant was going further from Ireland than Britain, the likelihood of return was considered so remote that the departure was treated as if it were an actual death. The ritual of leave-taking began with the intending emigrant making a round of final visits to the homes of neighbours, inviting them to the ‘wake’ at his or her home, as in the account given by Michael MacGowan (1962, 49; Mac Gabhann 1996, 84). The bounds of the family farm or townland might also be walked to take, as it were, a mental photograph of the home place. A final visit to church on the Sunday before departure would usually be made, with ministers and priests alike keen to give advice and warnings about keeping the faith. Catholics might call at their priest’s house to receive presents of prayer books, scapulars, holy pictures and medals, as well as his blessing. On the
18 Migration in Irish History, 1607–2007
evening of the ‘wake’, family and friends would gather in the kitchen for food and drink, with music, dancing and singing till morning. Ministers and priests, often disapproving of such gatherings as much as they did of funeral wakes, would not usually attend before the morning and the time of departure to give a final blessing, as pictured by the Illustrated London News, 10 May 1851 (Griffin 1981, 40). Overnight there might have been gaiety mixed with sorrow because the pain of final physical separation was relieved somewhat by the shared belief that the emigrant was going to a ‘better place’, akin to ‘heaven’ or ‘the promised land’ – John Bunyan’s ‘City’ with its streets paved with gold. However, as at a funeral, the dominant mood was one of lamentation, not celebration. Convoy The ‘final parting’ with family and local community might take place in stages, starting at the door of the family home and proceeding in ‘convoy’ with relatives and neighbours accompanying the emigrant to a point on the boundary of the local area. Such places as ‘The Rock of the Weeping Tears’ in west Clare or ‘The Bridge of Tears’ (Droichead na nDeor) in west Donegal must often have seemed to fit with the ‘mourning and weeping in this valley of tears’ (gementes et flentes in hac lacrimarum valle) referred to in the prayer Salve Regina. Some of the ‘convoy’ might continue with the emigrant to the platform of the nearest railway station or the quayside of the port. The ‘last look’ of departing children at their parents and their home place made the most indelible impressions of all, as illustrated in the 1904 painting by Francis Walker of Killarney emigrants at a railway station (Aalen, Whelan and Stout 1997, 216). This was also the case with the Presbyterian Thomas Mellon, members of whose own family in 1816 were waked and convoyed on their departure from Castletown, Tyrone, for Derry and Pennsylvania (Briscoe 1994, 12). Numerous songs of emigration illustrate how emigrants in their ‘new world’ would revisit these scenes in their mind’s eye for the rest of their lives (Wright 1975, 605–31; Moulden 1994, 32). If the circumstances of leaving were particularly traumatic, as they were in the case of the 51/2-year-old Mellon (Lambkin 2002, 47–8) and even more so in the case of Michael Davitt, who was 41/2 at the time of his family’s eviction and emigration to England (Marley 2007, 16–17), the scenes of departure left an indelible impression. If there was a collective sense of trauma among emigrants and their descendants, it was aggregated from individual memories such as these. Contract As Jackson remarked, a rite de passage such as a wake has the function ‘not merely to ritualize the transition but also to prepare and socialize the individual for the changed circumstances he will encounter’ (1969, 2). The imme-
A Three-Stage Process 19
diate social purpose of the emigrant wake, as in the case of a death, was to honour the ‘departed’ and to share and assuage the grief of the ‘bereaved’. Not only this, it also performed important longer-term, legal, economic, religious and political functions. Like a baptism, wedding or funeral, the ‘departure’ was an event publicly witnessed by the community. Whatever the actual state of relations between them, the appearance presented was that of a new contractual arrangement (reminiscent of the ‘pact’ or cor made by St Columba), entered into willingly by the parties concerned. It was made clear that the emigrant had sought and obtained permission from parents or guardian, and received the blessing of the church. (We may note in passing that a feature of Hugh O’Neill’s leaving was that, in spite of his ‘more sad and passionate manner’, he had not formally obtained the permission of the Lord Deputy, Chichester, to go abroad, and in his case this was interpreted as treason.) With appropriate permission, emigrants were released from their current domestic and communal obligations, but on the unspoken condition that they were effectively renouncing any claim to the family farm: normally it was not expected that they would ever return to make such a claim. At the same time, they were required to undertake a new set of obligations by promising to write home frequently, send money home regularly and, paradoxically, to return home eventually. The intense emotion of parting, heightened in Irish-speaking districts by the formalised weeping and lament of the ‘keen’ (caoine), served to reinforce the bond between emigrant and home and increase the likelihood of faithfulness in the performance of the new duties, especially the duty of contributing materially to the well-being of the family farm by sending home money for the rent, or for slates to replace the thatch, or for a ticket for the crossing of a younger brother or sister. Similarly, the emigrants might be more predisposed to keep faith with their church, becoming active members of it in their ‘new world’, and sending their children to church schools. In this way parents and priest or minister represented the interest of home and church in the success of the emigrant enterprise. Also entering into the relationship, although this is not so much written about, were the representatives of political and social organisations like the Ancient Order of Hibernians, the Masonic Order and the Orange Order, which had a vested interest in emigrants establishing or joining local branches in the ‘new world’ overseas (Senior 1972, 91–7; Buckley and Anderson 1988; McCaffrey 1992, 47–88; MacRaild 2002/3; 2005a; 2005b; MacRaild and Stevenson 2006). The general pressure to remember not only father and mother but also ‘Mother Church’ and ‘Mother Ireland’ led to emigrants being encouraged to practise social solidarity with their fellows in their ‘new world’. Thus the emigrant would promise, as in the concluding verse of one of the most popular emigration songs, that ‘If ever friendless Irishman chances my way, with the best in the house I will greet him in welcome, at home on the green fields of America’ (Moloney 2002, 9). In short, the American Wake was a powerful social mechanism for ensuring
20 Migration in Irish History, 1607–2007
the successful operation of a communal migration strategy: the establishment of a ‘community’ of successful emigrants in the new world, showing social, political and religious solidarity with one another, not least by marrying within the group, and sending money back to sustain the home community in Ireland and support further chain emigration. In this way migration became embedded in the lives of communities as a self-perpetuating phenomenon (Massey 1990, 72). Hope of return Emigrant wakes were more common in rural areas where the traditional funeral custom of ‘waking’ persisted and where attachment to the land was strongest. Emotion was likely to be at its most intense in cases where emigration entailed leaving the family home empty as the last members of the family left. In such cases it was customary in some places for the emigrant to carry a burning ember from the family hearth to that of a neighbour and to leave the tongs there, in the hope of returning one day to take an ember from it back to the family home. In one poignant case in Co. Mayo (see Map 1) a man was reluctant to be the last to leave his home because he had ‘four fires there’ in his fireplace (Healy 1978, 115). Other attitudes Not all emigrant departures were such highly ritualised, communal events of course. In more anglicised and more commercialised urban areas, where a tradition of emigration was longer established and social bonds less intimate or extensive, it might be seen less in terms of disruption of communal obligations. For some, in town or country, it might be seen more in terms of the exercise of freedom of individual choice and the pursuit of economic opportunity. In such cases departure was likely to be a less emotional, less public affair. So, for example, on the eve of the Great Famine, the Ordnance Survey Memoir for the Parish of Tamlaght Finlagan, Co. Londonderry (1834–5), reported that: Emigration to the United States, the Canadas and New Brunswick prevails to a continually increasing extent: indeed notices of passages of ships are to be seen in every house. The favourite place seems to be Quebec or St John’s [sic] in New Brunswick. The emigrants do not much regret their native land. Those who were sent out by the Fishmongers’ Company felt themselves happy in having such powerful patrons among the opening difficulties of their change of state. ‘To emigrate’ is a pleasing idea to all, except the old men who naturally wish, as they sometimes express it, ‘to lay their bones in their own country’. (Day and MacWilliams 1994, 92–3) The differing effects of age on attitude to emigration are brought out by the singer of ‘The Green Fields of America’: his aged parents are heartbroken ‘to
A Three-Stage Process 21
think that they must die upon some foreign shore’ and ‘the tears down their cheeks in great drops they are rolling’, whereas he asks, ‘what matter to me where my bones may be buried / If in peace and contentment I may spend my life?’ (Moloney 2002, 9). Notwithstanding this attitude of young emigrants, preference for death and burial in Ireland was still strong amongst IrishAmericans in the late twentieth century, as was evident from the story of the legendary Boston undertaker, Gene Sheehan, who would ‘take you or your loved ones back to be buried in the old sod by Aer Lingus’ (Coogan 2000, 340–3; for report of a new Ireland-based international service for those who would like to have some Irish soil placed on their funeral caskets, see Henry MacDonald, The Observer, 10 December 2006). There is also the wider question of social control in conflict with the right of the individual to freedom of movement. No doubt many left with a complete absence of ritual, especially in cases where individuals needed to escape from family and local community with as little notice as possible (Fitzpatrick 1996a, 635). Nevertheless, we may see that, in the late nineteenth century at least, emigration from Ireland was strongly characterised in the minds of most by the image of the American Wake. Such is the universal nature of the emigration experience that even those who did not experience departure as a ‘wake’ readily identified with its presentation in popular ballads as reflecting broadly the Irish Catholic majority experience of ‘leaving Ireland’. Choice The extent to which anyone ‘leaving home’ exercises a completely free choice is a moot point. Usually there are ‘structuralist’ as well as ‘voluntarist’ aspects to migration. Just as children, having reached the appropriate age, are required to leave school, so they are required to leave the parental home and establish a ‘new home’ elsewhere – staying on indefinitely is not normally an option. The choice for a young landless man (although not normally open to the poor) was jokingly referred to as ‘the collar or the dollar’ – joining the Catholic priesthood in Ireland or emigrating – and school teachers in the 1950s might warn even the elite minority of pupils taking the Leaving Certificate to get ‘high marks or the boat [to England]’ (Garvin 2004, 133; see also Hannan 1970). Movement up and down the social ladder also often brings pressure to relocate, resulting in internal migration, if not emigration. In other words, if individuals do not take a conscious decision to act otherwise, they tend to follow the ‘default option’ set by the customary practice of their community, and in an Ireland that had become effectively an ‘emigrant nursery’ the default for all was emigration, at least in the sense that ‘virtually every young man and woman … had to consider emigration as a serious option’, although the middle classes remained less likely to emigrate than the rural and urban poor (Kenny 2000, 139; see also Hout 1989). This is illustrated by the choice of destination, where we can
22 Migration in Irish History, 1607–2007
see patterns of chain migration at work in the late nineteenth century, some of the origins of which lie in the seventeenth century: the United States receiving emigrants more from the west of Ireland, and Upper Canada receiving them more from Ulster; Scotland receiving them mainly from the north-east, and England receiving them mainly from eastern and southern coastal regions; Australia receiving many emigrants from the south-west and north midlands, and New Zealand receiving many from Ulster and Munster. Other particular links between homeland and diaspora included Waterford with Newfoundland, Wexford, Westmeath and Longford with Argentina, Clare with Australia, Kerry with New Zealand and Derry with Philadelphia (O’Day 1996, 191). Selection of destination was also influenced structurally by relative costs. Passage to Canada, for example, was significantly cheaper than to the United States in the nineteenth century, although it should be noted that many who took this route, like the Mellon family, continued on to the United States. Emigrants and exiles Not surprisingly perhaps, given the difficulty of establishing the motives and intentions of individual migrants and the balance of push and pull forces acting on them, there has been a major controversy about agency in Irish migration studies, centred on the classic exposition by Miller (1985) of the distinction between the voluntary ‘emigrant’ and the involuntary ‘exile’ who is forced to leave. In response, Akenson has been concerned to refute any suggestion that the majority of Irish emigrants were ‘mere passive bits of flotsam on some alleged historical tide’ and to present them as ‘individuals who collected information, weighed alternatives, and then took journeys to various New Worlds’ (1993, 11, 273). Given the limitations of the surviving historical record, there is great difficulty in generalising about the motives and intentions of Irish migrants, when these could vary so greatly according to situation in time and place, social class, religious denomination, political affiliation and gender, as well as according to literacy and skills levels and the quality of relationships among family members. Here we are reminded of the importance of trying to recover, as far as possible, individual and family migration stories at the local level, like that of Jeanne Bouvier (page 9 above), as we discuss further in chapter 15. Collective accommodation David Fitzpatrick (1999, 262) offers a way of reconciling the opposition of the structuralist and voluntarist perspectives by suggesting that ‘Irish emigration is best pictured not as the outcome of expulsion or selfishness, but as a collective accommodation to the chronic incapacity of Irish society to provide for each new generation’. That ‘collective accommodation’ we find given ritual expression in the American Wake. By the 1980s the wake had long since become a thing of the past, with political leaders like Charles Haughey happily welcoming the ‘new
A Three-Stage Process 23
wave’ of emigrants, whom he described as ‘climbing social ladders’ in the ‘benign tax fields’ of western Europe and the United States. Many of these were ambivalent about describing themselves as emigrants in the traditional sense. Seeing themselves as ‘sojourners’ rather than ‘settlers’, they were engaged as much on a quest for self-fulfilment as escape from poverty and were highly likely to return (Corcoran 1999). Leaving within Ireland Tracing the tradition of the American or ‘living’ wake we find that it echoes not only the Irish funeral but also other occasions of ‘leaving home’ on long and dangerous journeys, as when going to sea or to war or on pilgrimage (Hughes 1989, 20). The emigrant’s departure might alternatively be called ‘the farewell supper’, ‘the feast of departure’ or ‘parting spree’ (Irish spraoi), which suggests a parallel with the party given for a bride on leaving her home as much as a funeral wake (Schrier 1958, 86; Miller 1985, 557). Here is a reminder that the ‘normal’ pattern of internal migration across Europe since antiquity has involved young adults (most often but not only women) leaving the parental home to make a new home within their community’s ‘marriage field’ – usually within a radius of about 15 miles – and men and women leaving their homes in the countryside to take up permanent residence in neighbouring towns (Scally 1984, 10; Page Moch 2003, 127, 159, n.228). Such departures, as also those for seasonal work abroad, are still usually marked by some ritual aspect, like a special meal or deoch an dorais (parting glass). Leaving Ireland Since the time of St Columba (c.521–97), the widespread practice of leaving Ireland to go on pilgrimage involved elaborate leave-taking, and this aspect of the ‘waking’ tradition probably accounts for the unusual behaviour of Hugh O’Neill, recorded by Sir John Davies (an immigrant from Tisbury, Wiltshire), in bidding a solemn farewell to family and friends with tears (Lambkin 2007b, 151). As the modern Irish diaspora developed, and for as long as the crossing to the ‘new world’ remained dangerous and the prospect of return remote, the idea that emigrants left Ireland both as ‘exiles’ taking a last tearful look back at the homeland and as ‘pilgrims’ in search of a ‘promised land’ resonated with Catholics and Protestants alike, schooled as they were by stories of Columba and Bunyan’s Christian. To some extent it conditioned the experience of all concerned.
Crossing Between ‘leaving’ and ‘arrival’, the ‘crossing’ is the middle stage of the migrant journey. What is crossed is a boundary or frontier of some kind which separates
24 Migration in Irish History, 1607–2007
the ‘old home’ from the ‘new home’. Bearing in mind that migration broadly defined includes ‘a move across the hall from one apartment to another’ as much as ‘a move from Bombay, India, to Cedar Rapids, Iowa’ (Lee 1966), the boundary crossed might be a corridor, road, railway line, river, mountain range or ocean – separating the country from the town, one ‘end of the town’ or ‘side of the tracks’ from another, or one country or ‘world’ from another. Sea-crossing In the long Irish tradition of migration, the stage of crossing the threshold between ‘old world’ and ‘new world’ is most powerfully associated with a sea voyage. So terrifying was the prospect of an ocean crossing to North America, let alone South Africa, Australia or New Zealand, that well into the twentieth century many Irish emigrants took with them special charms, often given as presents at the wake, such as tokens sewn into their clothing to ensure their fidelity in love and eventual safe return, special bread to keep them immune from fever on board ship and even a baby’s caul to protect them from drowning (Schrier 1958, 92; for a quayside scene featuring the sale of religious objects at Queenstown, Cork, from Illustrated London News, 5 September 1874, see Bishop 1999, 94). Thus, as Tommy Lunny informed Henry Glassie in 1972, clay from the grave of Saint Mogue, near Bawnboy in Cavan, was carried by emigrants on the voyage to America to be cast on wild seas to still them: And all the emigrants ever went to America, even me sisters, they brought Saint Mogue’s clay with them … It’s interesting that when they’d be going to America long ago, they’d chip a wee bit of it, like that, into the sea. And the sea would be at its roughest and it would drive the waves back. (Glassie 1982, 174) This emigrant ritual recalls that performed by Hugh O’Neill on his ‘crossing’ to Europe in 1607, as described by Tadhg Ó Cianáin: After that they spent thirteen days at sea with excessive storm and dangerous bad weather. It gave them great relief when they placed in the sea, trailing after the ship, a cross of gold (cros óir bhuí) which Ó Néill had, [and] in which there was a portion of the Cross of the Crucifixion along with many other relics (rannchuid den Chroich Chéasta go n-iomad reiligeas oile). (Ó Muraíle 2007, 52–3; Walsh 1916, 11; see also Akenson 2005, 171–2) It was little wonder, then, if intending emigrants were glad of encouragement such as from singers of ‘The Green Fields of America’ who urged their listeners to ‘pack up your sea-stores, consider no longer’ (Moloney 2002, 9).
A Three-Stage Process 25
‘Emigrant trade’ What we observe over the span of our four centuries is tremendous progress in the efficiency of the transportation network that facilitated the crossing of migrants, to the extent that out of earlier haphazard arrangements for ship passengers, from the middle of the eighteenth century on, we can speak of the development of the ‘emigrant trade’ (Truxes 1988, 127). The sailing ship (name unknown) which took Hugh O’Neill and his company from Portnamurray, near Rathmullan, Lough Swilly to France in 1607 was 80 tons, with not more than the traditional 99 on board, and the voyage took three weeks (McCavitt 2002, 93). Most ships transporting emigrants across the Atlantic from Ireland to Philadelphia in the eighteenth century were less than 150 tons. Fitted out to carry about 100 passengers (the largest number of passengers reported for any one vessel was 146), they sailed in spring or late summer, taking between six and eight weeks, and returned with holds full of newly harvested flaxseed (Wokeck 1999, 185; Hood 2003, 153–6). From the 1770s fewer emigrants were being carried in ships converted temporarily for the purpose, such as whalers, and more in specially built emigrant vessels. This trend accelerated after 1815, and by about 1830 the transition was virtually complete and crossing time had been cut to five or six weeks (Scally 1984, 16–17; Wokeck 1999, 129, 208). The sailing ship which took Thomas Mellon and his family from Derry to St John New Brunswick in 1818 was fairly typical of the 1810s and 1820s: about 300 tons, registered to carry about 160 passengers. But their voyage was untypical: delayed by bad weather, it took 12 weeks.
From sail to steam The first crossing of the Atlantic by a steam ship was in 1838, but the main phase of transition from sail to steam was not complete until the American Civil War (1861–5). The steamship Celtic on which Mellon returned from New York to Ireland (Queenstown) in 1882 was 4,000 tons with 850 passengers, and the voyage took nine days (Briscoe 1995, 287). This Celtic was one of several ‘new and splendid vessels’ of the White Star Line, which, as the advertisements of the time boasted: reduce the passage to the shortest possible time, and afford to Passengers the highest degree of comfort hitherto attainable at sea. Average passage 8 days in Summer, 9 days in Winter. Each Vessel is constructed in seven watertight compartments. The STEERAGES are unusually spacious, well lighted, ventilated, and warmed, and Passengers of this class receive the utmost civility and attention. An unlimited supply of Cooked Provisions. Medical comforts free of
26 Migration in Irish History, 1607–2007
charge. Stewardesses in Steerage to attend the Women and Children. Steerage fare as low as by any other Line. (Armagh Guardian, 23 April 1875, CMS IED 100127) The main improvements brought about through the development of the specialist emigrant trade, highlighted by the advertisements, were short journey time (8–9 days); a high level of passenger safety (construction of watertight compartments); a high level of passenger comfort in steerage [emigrant] class (space, light, ventilation, warmth, food, civility from captain and crew, medical care, and care of women and children); low fares at the most competitive rates; and an extensive network of emigration agents (in this case in Queenstown, Liverpool, London and Armagh). In addition, the scheduled railway and steamship timetables were more effectively integrated than ever before. In the eighteenth century, although levels of safety and comfort were lower, crowding on ships crossing the Atlantic was rare, except in periods of heavy demand, especially during the subsistence crises of the late 1720s and early 1770s. Living conditions, although ‘cramped’, were ‘not unlike farmhouses at home’ (Wokeck 1999, 206). Supply was usually able to meet demand, with an average of 14 vessels a year sailing in the 1770s from Ulster ports to Philadelphia. After 1800 passengers were required to purchase and prepare their own provisions, whereas in the eighteenth century ship owners provisioned even their poorest passengers, having a more direct vested interest in the health of their passengers since many were contracted to indentured service of 3–5 years on arrival. Generally, the chances of having an easy voyage were improved according to the size of the ship, the amount of space between decks, the character of the other passengers and the ‘humanity’ of the captain. ‘Coffin-ships’ Overcrowding was often the response when demand exceeded normal supply, as during the Great Famine (1845–50), and could result in infamous cases of ‘coffin-ships’, such as the Exmouth of Newcastle, which feature largely in the literature of Irish-American nationalism in the later nineteenth century (Maume 2005, xxiv, 128; Wilson 2008). Built as a whaler in 1817, the Exmouth was a brig of 300 tons, registered to carry 167 passengers, which sailed from Derry to Quebec in 1847, carrying 208 men and women, 63 children under 14 and nine infants (two children being counted as one adult). It was wrecked on the coast of Islay, off the west coast of Scotland, with only three survivors (Wiggins n.d.; Lambkin 2008). Similarly, the Carrick was lost in April 1847 on its passage to Canada with emigrants from the Palmerston estate in Sligo (Duffy 2004, 94). By contrast, the Jeanie Johnston, a brig of 510 tons, built in 1847, sailed from 1848 to 1851 between Tralee, Co. Kerry and Quebec without
A Three-Stage Process 27
losing a single passenger. On the route to Canada between 1845 and 1851 about 50 ships were wrecked with a loss of about 5,000 lives, a very small proportion of the thousands of crossings being made in those years to carry about one million emigrants overseas, but sufficient to make a lasting impact on popular perception of the danger (Coogan 2000, vii, 369–70). Overcrowding could still be a problem in the age of steam: in 1904, when immigration to the United States from Europe was almost at its peak, the White Star liner Celtic, which had carried Thomas Mellon, arrived in New York overloaded with 283 more passengers than her available berths, amid charges of overcrowding and extortion by the crew (Fox 2003, 333). For most, seasickness was inevitable. Although the cures available were many and varied, none was effective. Emigrants were also at high risk in the eighteenth and first half of the nineteenth century, even more so than on land, from contagious disease – smallpox, dysentery and cholera. Surprisingly, perhaps, shipboard mortality rates were usually only about 2 per cent, with most deaths among infants, small children (often from measles) and the elderly. However in bad years such as 1817–18 and 1832–3, when typhus and cholera ravaged Irish emigrant ships, rates of 10 per cent were frequent and could be as high as 25 per cent or more (Fox 2003, 170–2). Fares In the late eighteenth and first half of the nineteenth centuries the full-fare price fluctuated around £4 (the actual cost to the merchant was about £3) with one guinea required as a down-payment and one chest normally included in the price. This was equivalent to a year’s wages for the average mid-nineteenthcentury labourer (Ó Gráda 1989, 15, 55). Ulster emigrants tended to travel light because ‘they carried cash from the proceeds of the sale of their leases, improvements, and other assets in order to buy household and other goods after they landed’ (Wokeck 1999, 203, 205; see also Scally 1984, 18, 21). From the middle of the nineteenth century, the steamers from Ireland to Liverpool usually took between 14 and 30 hours and gave priority to baggage and livestock, carrying passengers on the open deck for a fare that never exceeded 10d (Scally 1984, 19; Guinnane 1997, 109–10). Emigrants were often at their most vulnerable on the dockside in Irish ports or Liverpool, prey to unscrupulous ticket agents and others for overcharging, robbery or simply misleading information about times of sailing and quality of lodgings and vessels. Transatlantic systems Marianne Wokeck (1999, xxii) has described how the German system operating out of Rotterdam in the middle of the eighteenth century was adapted for transporting Irish emigrants in the last decades of the 1700s and ‘established a model for the better-known mass migrations of the nineteenth and twentieth centuries’,
28 Migration in Irish History, 1607–2007
through Liverpool, Le Havre, Hamburg, Bremen, Naples and other European ports to North American ports from Quebec to New Orleans. In the transitions from sail to steam (1860s) and from steam to air (1960s) we see the same basic system of three components first analysed by Ravenstein (see Appendix II): ‘push’ (from old world) and ‘pull’ (to new world), connected by a transportation network that is capable of ‘locating, inspiring, collecting, transporting and unloading large numbers of migrants year after year’ (Wokeck 1999, xxiv). In the Irish case in particular, a dense transportation network, linking merchants, ship owners, captains and agents, was well established by the end of the eighteenth century. The economy of the island was dominated by the port towns from which few inhabitants were more than 50 or 60 miles distant. Compared with Germany, Irish migrants had relatively short travel times to seaports, predictable and low overland transportation costs and dependable lines of communication. Road transport improved greatly from 1815 with the development of Bianconi’s cheap, timetabled services which eventually connected with the railways. The first train from Dublin to Cork was in 1849, making the journey in 51/2 hours, and on the route north to Belfast the barrier of the River Boyne was bridged in 1853. In 1849 there were 360 miles of track and in 1920, when the railway network was at its maximum, there were 3,750 miles. For many, their first trip on a train was their last in Ireland, as the railways, according to integrated timetables, carried thousands of emigrants to the transatlantic ports, especially Queenstown (Cobh) and Derry, and the waiting steamers of the new ‘ocean railway’ (Fox 2003; Casserley 1974). Ocean steamships, the largest and most complex machines yet built, were effectively floating ‘towns’ in which steerage was the ‘tenement district’ where ‘a patchwork quilt of nationalities and religions lived in dirty, overcrowded rooms, with questionable air and light, eating crude and monotonous food’ (Fox 2003, 325). The Titanic, for example, was carrying 706 emigrants in steerage, of whom about 120 were Irish, including Thomas Morrow, a solitary Orangeman from Rathfriland (Molony 2000). For many emigrants this was a first taste of the culture shock of urban living that lay ahead. In addition, the political and religious baggage they brought with them meant that where Protestant and Catholic Irish emigrants found themselves quartered together, there might often be, as in the age of sail, ‘faction fights and pitched battles’ (Miller 1985, 258; Hughes 1989, 25). From steam to air The internal transition from rail to road in the 1950s was succeeded by the transition from steam to air on the transatlantic routes in the 1960s. Aer Lingus, which started in 1936, was restricted to the Liverpool service during the Second World War, but by 1948 was operating regular services to London, Liverpool, Glasgow, Manchester, the Isle of Man, Paris and Amsterdam. It introduced its first transatlantic service in 1958, carrying 15,000 passengers in
A Three-Stage Process 29
the first year and 75,000 by 1963 (Weldon 2002, 168). Such was the boom in traffic that it had increased its fleet to eight long-haul aircraft by the end of the 1960s. In 1971 Boeing 747s were introduced on the transatlantic route, always the most profitable part of the operation. With the advent of Ryanair on the European aviation scene in 1985 and the development of other ‘low fare/no frills’ airlines the character of the migrant journey changed again. Although some fear flying as much as an ocean crossing, it is regarded generally as much more like a train journey through a long tunnel and this, together with increasingly affordable airfares, has greatly facilitated the possibility of frequent return to the ‘homeland’, marking well and truly ‘the end of the Irish Wake’ (Corcoran 1999). ‘Vacillating between hope and fear’ However, the transatlantic voyage in the age of sail remains emblematic of the crossing of the liminal space or threshold that separates old and new worlds. Whereas journeys by stagecoach, river boat or train seldom strayed out of sight of familiar landmarks and the supposed safety of civilisation, the ship spent most of a much longer journey without landmarks through vast, trackless space, day after day – so different was crossing the ocean. Emigrants might suffer in turn from an intensity of homesickness, travel sickness and boredom otherwise unparalleled. The last look back at land was a key moment when thoughts of home were uppermost. Sailing from Queenstown, the last sight of Ireland was the Fastnet Rock, known as ‘Ireland’s Teardrop’. As one emigrant expressed it: ‘Oh thou spot of earth, endeared by a thousand tender ties and fond recollections, your receding form but little knows with what sad feelings your unhappy exile bids you his last farewell’ (Miller 1985, 257). Seasickness would usually give way to boredom as the rhythm of a new daily routine on board was established and passengers might find entertainment in music, dancing, games and card-playing, reassurance in religious services and solace in handicrafts, letter-writing or keeping a journal. For many, the experience of being thrown together with an assortment of fellow passengers from different religious, ethnic and social backgrounds came as a shock. As well as this, the disruption of a storm could be terrifying, and Miller (1985, 257) goes as far as to comment on how Protestant and Catholic passengers, in the different ways they reacted, exemplified ‘fundamental differences in culturally determined behavior’. Having been caught in this curious liminal, in-between state of the ‘middle passage’, at some point thoughts turned mainly from the stage of leaving to that of arriving and the threshold had been crossed (Scally 1984, 14). A signal moment was the first sighting of land. One emigrant remembered how ‘the exciting cry of “Land!”, “Land!” “Land!” ran through the ship like wild fire. Such were my feelings, vacillating between hope and fear, that I could hardly believe it’ (Miller 1985, 261; cf. Hughes 1989, 28; Adams and Somerville 1993). Although
30 Migration in Irish History, 1607–2007
anxiety may not be so acute today, thanks to the relative safety, speed and comfort of air travel, the situation of migrants remains basically one of ‘vacillating between hope and fear’, especially at the point of crossing between old and new worlds. It is still the case that immigrants – asylum seekers especially, but also economic migrants – are rarely guaranteed a smooth, trauma-free reception on arrival.
Arriving If it is hard to pinpoint exactly when during a crossing the leaving stage ends and the arriving stage starts; it seems clear that the final stage of migration must be underway at least by the time the destination comes into view – as it does most dramatically on a sea voyage when land is first sighted. While the conductors of the emigrant trade in the eighteenth and nineteenth centuries might consider both the ‘crossing’ and the ‘arriving’ stages completed with safe arrival on dry land, the full process of arriving was far from complete. It might be many years, if ever, before the immigrants (as well as their new neighbours and state) might think of themselves as having finally ‘arrived’ (Cwerner 2001, 27–8). There was so much to get used to, do and prove before they could feel fully accepted and ‘at home’. Even into the twentieth century, the ‘new world’ for Irish immigrants, as Akenson puts it so vividly, was ‘as far from their previous experience as colonies on the moon would be for someone of our own age’ (1993, 273). Some had been ‘seasoned’ for ocean crossings by prior migration from countryside to town within Ireland or to Britain, but others were not so prepared, such as the hundreds in 1847 who were assisted by the state to emigrate from the townland of Ballykilcline, near Strokestown, Roscommon to New York, via Dublin and Liverpool (Scally 1995). Whatever their degree of readiness, migrants naturally responded to the challenge of coming to terms with the strangeness of their new situation by trying to make best use of available resources. Connections For any new arrival, whether in a family group or alone, the most important resource was having a link to relatives or friends already there, able and willing to help them – in the first instance by ‘redeeming’ or paying off any debt they had incurred in making the crossing, and then by directing them to the areas where their precursors had gone and where there were still good opportunities. This, more than any assets the migrants might have with them in the form of goods or money, would influence the paths they followed to success or otherwise. Some would find the costs of moving on inland prohibitive, as from the ports of the Delaware and elsewhere, and so would remain in an increasingly competitive labour market, with a poorer prospect of integrating successfully into the
A Three-Stage Process 31
receiving society. As the emigrant trade developed, entrepreneurs of various kinds concerned with the process of settlement took over where those concerned with oceanic transportation left off. The goal of realising the emigrant dream by finding a niche in which to earn a decent living was more difficult for those who came later into a more densely colonised marketplace; for those who had been exploited on the crossing; for those who had arrived with limited means; and for those who had only strangers to help them gain a foothold. The same pattern of arrival that characterised the waves of German and Irish migration mainly through Philadelphia in the eighteenth century was evident in the nineteenth-century inflows from Europe to all new world destinations: the willingness of pioneers to assist financially weak relatives and compatriots; a shift from whole families moving to more single young men and women; and the systematic role of businessmen concerned with the waves of settlement that rippled out across the continent. New arrivals faced key choices, or had these made for them by default: whether to begin new settlements themselves or settle into established communities. Old world traditions could be transplanted most successfully where the new arrivals came from the same region and linguistic and religious background, and where they could cluster with adequate resources under a competent and stable leadership. Where new arrivals moved in alongside neighbours of other ethnic origins, success was more likely to be achieved through mutual interdependence and by making an early move from being ‘Irish’ or ‘German’, to being Pennsylvanians, New Yorkers, Marylanders or Carolinians collectively, contributing to a greater whole. While this move may have been difficult if not impossible for first-generation immigrants to complete, it was less so for their children and grandchildren. This was the case with Thomas Mellon, who, having arrived in Pennsylvania in 1818 at the age of five and grown up alongside Germans, was proud to describe himself in 1885 as a ‘Yankee’, but also as ‘Scotch-Irish’ (Briscoe 1994, Lambkin 2002, 37). The migration choice between segregation and integration is explored further in chapter 4. Remittances As promised on leaving, a traditional duty of Irish immigrants on arriving was to write home with ‘consolation’ in the form of both emotional and financial support, if they could, to sustain the self-perpetuating migration mechanism (Fitzpatrick 1994, vii, 19–20). Those who were newly arrived tended to enclose larger sums (bank drafts, money orders, passage tickets, as well as cash) than those who had been in America for some time (Schrier 1958, 103–6). Remittances were sent by a variety of means, including banks such as the Emigrant Savings Bank, mercantile houses, shipping firms, exchange agencies, private letters and returning emigrants, and also by the new postal money order system which was started in 1871 between the United States and the United
32 Migration in Irish History, 1607–2007
Kingdom (Ó Gráda 1998; Casey 2006, 305–9). It seems that emigrants from the poorest families were the most faithful in sending money home. So we find, for example, Elizabeth Hagan on 12 February 1877 in Windermere, near Ballarat, Australia, dictating a letter (because she was unable to write) to her cousin Mary Hagan in Irish Street, Dungannon, and reporting that she has sent £5 to her sister in New Zealand following the mental breakdown there of her husband and that she hoped that her brother John in Dungannon would also send some money ‘as maney [sic] pound she sent home when she could spare it’ (CMS IED 9706244). Over-persistent requests from home, however, might have the effect of alienating the immigrant, as Patrick MacGill reported in his Autobiography of a Navvy: ‘“Send home some more money, you have another brother,” ran the letters, and a sense of unfairness crept over me. … I rebelled against the imposition and did not answer the letter’ (1914, 110). As long as the immigrant remained single with parents alive, the money tended to be sent regularly, especially for Christmas, St Patrick’s Day (17 March) and Easter. As responsibilities in the new world increased and obligations in Ireland decreased, smaller sums were sent. Immigrants were aware that the ‘American’ money was being used to pay the rent, pay shopkeepers’ bills, replace the thatch with slate, repair floors, walls or doors, replace a cow or horse, pay for an apprenticeship in trade or for the education of a younger member of the family, or to cover the costs of a funeral wake. Less commonly, it might be used to add to the family savings or buy land. This was what Schrier calls the first branch of the ‘golden stream’ being sent back to Ireland (1958, 122). The second branch of that stream, in the later nineteenth and early twentieth centuries, was targeted at the support of religious, social or political institutions. Money might be sent for building a new parish church or local hospital, or support of a political campaign, such as Fenianism or the Land League, in response to a personal letter, or even a visit, from the parish priest or political leader, such as that by James Stephens in 1864 (Neidhardt 1975, 14–15). John Francis Maguire, after an extensive tour among the Irish in America, reflected on whether ‘the ocean of sentiment for Ireland and hatred for England’ that he had found there was likely to evaporate, and concluded that it ‘may subside – so may the sea; but, like the sea, the first breath will set it in motion, while a storm would lash it into fury’ (Maguire 1868, 610). It has been strongly argued that while most immigrants retained an interest to a greater or lesser degree in the affairs of the ‘old country’, only among the Irish was this interest ‘so emotionally rooted that it was transmitted to the second, third, and even fourth generations’ (Schreier 1958, 123; cf Bade 2003, 49, 90). In this sense the process of ‘arriving’ took a long time to be completed. Many first-generation immigrants continued throughout their lives to alternate between seeing their new world as the ‘land of plenty and sweet liberty’ and
A Three-Stage Process 33
the ‘land of the stranger’. For the Presbyterian Thomas Mellon, whose own family were ‘waked’ on their departure for Derry and Pennsylvania, the mental picture of his home-place remained as clear as a photograph, so much so that he felt compelled in old age to return to the family home, Camphill Cottage in the townland of Castletown, near Omagh, Tyrone (now part of the Ulster American Folk Park) to see for himself if all was really as he remembered it (Lambkin 2002, 47–9; 2008). The stories of individual migrants and the story of the group as a whole can therefore be structured according to these three stages. For example, the chapters of Margaret Brenan’s story (Dunnigan 2007) are ‘Life at Home’ and ‘The Leaving’ (leaving); ‘The Journey’ (crossing); and ‘Life in America’ and ‘Return Migration’ (arriving). The Irish as a group might be said to have finally arrived in their new worlds when the emigrant stream from Ireland dried up or was reduced to a trickle, as in South Africa and Australia by the 1920s, and the Irish ceased to play a distinctive role in politics, or as in the United States when the election of J. F. Kennedy as president signalled the ‘arrival’ of the Catholic Irish. For many this was the highly emotional completion of the ‘long journey home’ of their group, which has been seen as a move ‘from ghetto to suburb’ (McCaffrey 1992, 10–46). However, as long as emigrant streams continue to feed new worlds, the situation of the first- and secondgeneration immigrant remains ambivalent, as in the case of one English-born son who remembered how his Irish-born father at their home in England in the 1950s received ‘regular letters from his sister, who still lived at “Home”, telling him about her children, his brother and the latest on friends and neighbours and keeping him up to date with news about his sister in Brooklyn. She’d send huge bunches of shamrock over each year for St Patrick’s day and a turkey at Christmas’ (Ward 2002, vii). Arriving at Euston Station in 1952, Edna O’Brien found it ‘a jungle, grim and impersonal … This was to be home. It had nothing to recommend it … But I had got away. That was my victory’ (1976, 126–7; for comparison with Brian Moore’s arrival in Liverpool, see Dawe 2007, 99–100; Delaney 2007, 10–11). For how many has the experience of arriving in ‘Celtic Tiger’ Ireland at the end of the twentieth and in the early twenty-first century been similar?
3 A Three-Way Process: Immigration, Internal Migration and Emigration
The overview of migration in Irish history as a three-stage process given in the previous chapter featured emigration more than immigration because over these 400 years it has been the dominant direction of flow. However, it is important to realise that the leavings, crossings and arrivals of Ireland’s emigrants, from Hugh O’Neill to Edna O’Brien, have been paralleled by those of its immigrants. Migration is not simply a one-directional process of movement between a sending society and a receiving society, but rather a two-directional process: few if any sending societies receive no return migrants or new immigrants – even in the worst year of the Great Famine, as we shall see in chapter 10, Ireland received some; and few receiving societies, such as France, send no emigrants. Additionally, in both predominantly sending societies and predominantly receiving societies, there is internal migration. While it is true that migrating within a country generally involves fewer practical difficulties and much less physical hardship and emotional intensity, internal migration differs from international migration in degree rather than in kind. Not only does it have the same threestage structure and involve similar practical, physical and emotional challenges, internal migration also affects and is affected by both immigration and emigration. Therefore, if we are trying to view migration comprehensively, we need to see it not as a two-directional process but as a three-directional or three-way process of immigration, internal migration and emigration. As we noted in chapter 1, migration studies is concerned with exploring five basic questions: Why does migration occur? Who migrates? What are the patterns of ‘old worlds’ and ‘new worlds’ and of the flows between them? What are the effects of migration on the ‘old world’? What are the effects of migration on the ‘new world’. Here we are also concerned with a sixth question: What effects do the three main directions of migration (immigration, internal migration and emigration) have on each other? Seeing not only the three directions of migration as separate flows but also as interactive aspects of one ‘three-way’ process is a challenge, and to that we now turn. 34
A Three-Way Process 35
Migration force-field Each of the three directions of migration flow can be accounted for at any given time by the interaction of push and pull factors, which may be common to all three directions or specific to two or only one of them. Often these push and pull factors are imagined as being like magnets. One historian, for example, offers a rule of thumb in this way for the pull factor of towns in rural–urban migration: ‘the range of the attractive force was largely related to the size of the city and the dynamics of its growth’ (Bade 2003, 44). So in trying to visualise the causes of migration we can imagine the attractive and repulsive forces of multiple sets of magnets of varying strengths, situated in various old and new worlds, and in the intervening spaces between them, which combine to generate the highly complex and turbulent ‘magnetic’ field in which migration takes place. The idea of ‘sets’ of magnets is crucial because, as Leslie Page Moch points out, ‘migration to the city is better understood as a pulsing two-way current between town and country rather than as attraction to a magnet’, and this observation (as in the case of the Wall Street Crash of 1929) applies equally to the push and pull forces that operate between countries and affect immigration and emigration (2003, 103). The point is not always well understood that, as well as exerting pull forces, ‘new worlds’ can also exert push forces. For example, the Wall Street Crash weakened the pulling power of the United States on potential emigrants in Ireland and at the same time increased its pushing power on Irish immigrants in the United States, resulting in a reduction in emigration and increase in return migration. Similarly, ‘old worlds’ can exert pull forces as well as push forces. Indeed, it is the pulling force of the ‘old world’ which is ‘home’ that accounts largely for the ‘immobility’ or ‘non-migration’ within national borders of the majority of the world’s population (see Appendix I). The pulling power of ‘home’ is as it were the ‘gravitational’ force that has to be overcome by a combination of other forces in order for migration to take place. Repelling and attracting in varying degree, all these sets of pulsating magnets in and between old and new worlds interact to constitute a fluctuating balance of forces. It is within their force-field that migrant decisions are shaped and taken and migrant moves made.
Migrant decisions Migrant moves are influenced but not wholly determined by the current state of the force-field in and between old and new worlds. A further critical force is the power of individuals to decide whether or not to ‘go with the flow’. As Jackson has remarked, there is a strong analogy between the decision to marry
36 Migration in Irish History, 1607–2007
and the decision to migrate, with the former indeed often entailing the latter: This, usually voluntary, decision is rather like the decision to marry. It becomes possible to isolate in a particular environment a variety of predisposing causal factors which lead to the net result. One is left, nevertheless, with a fascinating range of questions regarding the actual factors of selection in the decision-making process which lead some to migrate or marry and particular others to remain as they were. (1969, 5) While many may opt for whatever course at any given time appears to offer them ‘the line of least resistance’ (staying put or migrating in a particular direction), others may demonstrate highly independent decision-making. In responding to the ‘Goldilocks question’ (what course is ‘just right’ for me in this situation) some may choose to stay put or migrate ‘against the flow’. In other words, it is a mistake in thinking about the migration force-field to see migrants, any more than those who stay, as ‘mere passive bits of flotsam on some alleged historical tide’ (Akenson 1993, 11, 37). Individual migrant moves aggregate to form the three main migration flows. Each flow develops a momentum of its own so that it exerts push and pull forces on the others. This interaction of migration flows is evident, for example, in Ireland in the seventeenth century when a marked increase in the strength of the immigration flow (the Plantation of Ulster) affected both internal migration (movement of the dispossessed from fertile to marginal land) and the emigration flow (movement out of Ireland to Europe in the wake of the Departure/Flight of the Earls). A more recent example, observed over the course of his lifetime by Garret Fitzgerald (b. 1926), is the remarkable sequence in some family migration stories of emigration and return: a number of those who have recently returned to work in Ireland after having had to emigrate in the late 1980s had as children been brought back to Ireland by parents who returned here in the 1970s after themselves having had to emigrate in the 1950s or early 1960s. (2003, 106) All these push and pull forces – in tension with each other at the micro-, meso- and macro-levels – constitute what we call the overall ‘migration field’. Since the strength of each of these forces is rarely constant for extended periods, the balance of forces in the migration field fluctuates over time, resulting in migration flows of changing character, strength and direction. Our concern in Part II will be to examine in detail continuity and change over
A Three-Way Process 37
four centuries in the three main directions of migration and in the interaction between them. For the moment we are concerned with getting an overview of the three-way process, and here an analogy may be helpful with the world of sub-atomic physics and the search for a ‘unified field theory’, which will unify all the fundamental forces of nature and the interactions between them into a single theoretical framework. If we think of a theoretical framework for migration in this way, we can imagine individual migrants as being like particles in a sub-atomic universe, where the individual trajectory of each particle is accounted for by the interaction of its particular charge with all the push and pull forces of its universe. The World Systems theory of Wallerstein (1975; Hopkins and Wallerstein 1982) and structuration theory of Giddens (1984; Robertson 1992, 138–45) provide alternative, highly developed frameworks for considering the interaction of the agency of individuals and prevailing socio-economic structures and climates. Garner sums it up neatly in saying that ‘around the bodies of migrants emerges a force field of anxieties and tensions engaging both the “national” and the “migrant”’ (2004, 197).
‘Uncertainty principle’ A further aspect of the sub-atomic world that might be useful in this regard is the ‘uncertainty principle’, which states that increasing the accuracy of measurement of one force increases the uncertainty of the simultaneous measurement of another force. This seems to apply to the human brain and to the writing of history, at least in the sense that the more detailed the research of an historian into one aspect of a phenomenon (such as immigration, internal migration or emigration in the case of migration) the more difficult it becomes to know in equivalent detail about its other aspects, let alone about how they all interrelate (Lowenthal 1985, 238). Foregrounding and highlighting one aspect comes at the price of backgrounding and hiding the others. So far as migration in Irish history is concerned, we find that historians have tended to treat immigration and emigration as separate phenomena rather than as different aspects of the same phenomenon. We also find that by comparison with emigration, immigration and internal migration have been little studied, especially the latter. Cormac Ó Gráda, for example, refers to ‘the unimportance of immigration in modern Irish history’ (2006, 1–2; Dooley 2004, 134–6). Without denying its lack of importance between the early eighteenth and late twentieth centuries, our aim here is to promote the idea that, notwithstanding the relative smallness of some migration flows at some times, it is important at all times to try to see the different directions of migration as parts of a whole. The ‘sub-atomic’ image of the complexity of fluctuating forces operating on myriad particles may help us appreciate the complexity of migration, especially at the micro-level. There political, economic, social and religious forces
38 Migration in Irish History, 1607–2007
interact on particular individuals, holding some (usually the majority) in the ‘worlds’ where they are settled, but causing others to migrate. However, having zoomed in to the finest-grained microscopic level, we need also to make sense of overall patterns by zooming out to the telescopic level, and here we may find useful the thought-experiment proposed by Robert Scally: If one could have scanned the earth from an orbiting satellite for the movement of peoples, its surface would have appeared fitfully dormant until the sudden buzzing and swarming which followed the Napoleonic wars. Liverpool would immediately attract the eye as a center of the boiling activity. (1984, 16) Our aim in Part II is to scan the earth from the angle of what we might call ‘Scally’s satellite’, ranging across the last 400 years to get as clear a picture as possible of the ‘field’ of Irish migration. This means zooming in and out between the global, national, regional and local levels in order to examine the changing tension between immigration, internal migration and emigration. In his Primer, Akenson uses an alternative image, that of the spotlight that can be moved to focus on different parts of the stage (1993, 12–13). For now we may get an overview, or at least a rough impression, of how the view from the satellite or the spotlight changed by considering, century by century, the attempts of four individuals – Sir William Petty, Arthur Young, Thomas Colby and Father John O’Brien – to obtain ‘satellite’ views of Ireland and the migration of its population. Sir William Petty In the seventeenth century, Sir William Petty (1623–1687) produced Hiberniae Delineatio, the first county atlas of Ireland (1685), based on his ‘Down Survey’. Petty has been described as ‘the greatest figure in Anglo-Irish cartography’ for his attempt to integrate topographical mapping with the registration of the quantity, value and ownership of property (Andrews 1975, 18). Seeing the population of Britain and Ireland as a whole, he thought Ireland ‘much underpeopled’ or ‘thin-peopled’, contrasting it with ‘thick-peopled’ England. Far from seeing things in his day as being ‘just right’, Petty was concerned in particular with what he saw as the dangerous imbalance in the distribution of Catholics and Protestants in the two islands, and so he proposed a radical rebalancing scheme in The Political Anatomy of Ireland (1691, 120, 100). As finally submitted to the Catholic King James II, his proposal would have involved ‘transplanting’ large numbers of Catholics (one million of his estimated total of 1.3 million) to England and ‘transplanting’ an equivalent number of Protestants from England to Ireland (Lansdowne 1967, I, 48).
A Three-Way Process 39
Arthur Young In the eighteenth century, Arthur Young (1741–1820) made observations and comments on 51 localities throughout the four provinces in his Tour in Ireland (1780), which Maria Edgeworth considered to be ‘the first faithful portrait of its inhabitants’ (Young 1970, I, xii). Young, like Petty, tried to see the big picture as well as local detail: As to the number of people in Ireland, I do not pretend to compute them, because there are no satisfactory data whereon to found any computation … the number was computed by Sir W. Petty in the year 1657 to 850,000; in 1688 at 1,200,000 … I cannot conclude this subject, without earnestly recommending to the Legislature of Ireland to order an actual enumeration of the whole people … Such a measure would … place the great importance of Ireland to the British Empire, in that truly conspicuous light in which it ought ever to be viewed … the common idea is, that there are something under three millions in Ireland. (Young 1970, II, 121–2) Unlike Petty, who did not see it as significant in his day, Young was particularly interested in emigration and reported that ‘upon going over to Ireland I determined to omit no opportunities of discovering the cause and extent of this emigration’. His radical conclusion, against the prevailing view, was that ‘emigration should not, therefore, be condemned in states so ill-governed as to possess many people willing to work, but without employment’ (1970 vol. II, 56, 58). Thomas Colby In the nineteenth century, in the spirit of Young’s recommendation that there should be an ‘actual enumeration of the whole people’, Thomas Colby (1784–1852) directed the British Ordnance Survey in making the first detailed map survey of Ireland. Colby saw his task as ‘at once a work of science and scholarship, an aid to commerce and industry, and an instrument of government that could take its users far beyond the needs of local taxation’. His map survey (1833–46) resulted in complete coverage of the island by almost 2,000 6-inch (1:10,500) sheets – an achievement that ‘challenges comparison with William Petty’s “Down Survey” of mid-seventeenth-century Ireland’ (Andrews 1975, 88, 87). As one of Colby’s colleagues noted, ‘many of the instructions of Dr Petty and Colonel Colby might be printed in parallel columns, so remarkably have the same circumstances produced the same results, from minds very similar in some respects to each other’ (Larcom 1851, 324). Needless to say, the Ireland represented by Colby’s Ordnance Survey, and the ‘Great Census’ of 1841 that complemented it, was very different from that of Petty’s Atlas of 1685. The total
40 Migration in Irish History, 1607–2007
population in 1841 was calculated to be 8,178,000, and in that year 71,392 were recorded as having emigrated overseas. Along with the making of the first edition of Ordnance Survey maps, Colby had ordered the compilation of Parish Memoirs which would detail social and economic aspects of life at the local level. One of the ‘heads of inquiry’ was emigration, and so we know, for example, that in 1834 emigration from the parish of Tamlaght Finlagan, Londonderry, to Quebec and St Johns, New Brunswick, was on the increase (Andrews 1975, 147; Day and MacWilliams 1994, 92–3). Father John O’Brien In the middle of the twentieth century, Father John O’Brien, an Irish-American priest, was the first commentator to discuss the Irish world-wide coherently in terms of both ‘homeland’ and ‘diaspora’. Whereas Colby had been observing the population of Ireland in the 1840s at over eight million, O’Brien saw it in the 1950s at just over four million. Emigration was approaching what turned out to be the peak year of 1957 (60,000 emigrants) when O’Brien published The Vanishing Irish: The Enigma of the Modern World (1954). Introducing this volume of essays by 15 contributors, he gave the stern reminder that ‘for more than a century emigration has been like a huge open sore on the bosom of Ireland, robbing her of her lifeblood’, and warned that ‘all economists and sociologists are agreed that, if this ominous trend continues, in another century the Irish race will have vanished, much like the Mayans, leaving only their monuments behind them’ (1954, 26, 7). Like Petty, having diagnosed the problem – in this case that of being ‘the country with the fewest and the latest marriages in the civilized world’ – O’Brien offered a prescription: To help break the log-jam of excessive bachelors it would be well for the Government to import about 5,000 men – Italians, Lithuanians, Bohemians, Germans and Poles – who would marry young Irish girls and set an example for the marriage-shy bachelors of Eire. Their example, reflecting the custom of every other Christian country, would do more than a ton of abstract preachments. (1954, 228) By 2007, numbering about six million with 10 per cent foreign-born – including many Italians, Lithuanians, Bohemians, Germans and Poles – the inhabitants of the island seem far from vanishing. However, the current state of Ireland’s migration balance seems not much closer to ‘just right’ than it seemed to either Petty or O’Brien, as indicated by the radical proposal of one recent commentator: Too much Cosmopolitanism dilutes the very Hibernianism that makes us Irish. Finding that particular sweet spot, where we get the best economic
A Three-Way Process 41
performance point without undermining our culture, is almost impossible … Now that Ireland has become an immigrant nation … we should consider what type of immigrants we want … the Diaspora … the exiled Irish will be the saviours of a successful Ireland … Let us … call … them home. (McWilliams 2007, 263, 274) But another commentator, Donald Keough, former president of the Coca-Cola Corporation, warns that such a proposal may already be too late because ‘IrishAmericans view Ireland as more mentally distant with every passing generation’ (Irish Times, 3 November, 2007; Hayward and Howard 2007, 57). While the people of Ireland are certainly not vanishing in Ireland, they may still, as O’Brien feared, be vanishing in the diaspora. Looking back at Europe over these four centuries from the perspective of Scally’s satellite, we can see how Ireland constitutes a special case. The island’s population grew from about two million in 1700 to 4.4 million in 1790 and to 8.5 million in 1845, in the latter period at the phenomenal rate of 1.3 per cent per annum, compared with 1 per cent in England, 0.8 per cent in Scotland and 0.4 per cent in France. However, over the nineteenth century as a whole, during which the rest of Europe experienced population growth, Ireland’s was the only population to decline – from 8.5 million in 1845 to 4.4 million in 1914. This was due mainly to emigration, as for example in the 1860s when the rate of natural increase in the population was at 8 per 1,000 and net emigration was at 12 per 1,000 (Kennedy and Clarkson 1993, 158–84). Across the countries of Europe the balance between immigration and emigration flows varied. Between 1870 and 1900 immigration in France, for example, was dominant, while immigration and emigration were more or less in balance in Britain, and immigration replaced emigration as the dominant flow in Germany. Over the 400-year span, the balance between immigration and emigration in Ireland varied greatly: immigration was dominant in the first half of the seventeenth century; immigration and emigration were almost in balance in the second half of the seventeenth century; emigration was dominant from the eighteenth through to the late twentieth century, when immigration became dominant again. Migration within Ireland was limited by the absence of any extensive deposits of iron or coal and consequently by the comparatively slow rate of industrialisation and urbanisation. Only two major conurbations developed, both on the eastern side of the island, attracting internal migrants from a generally poorer western zone. Between 1800 and 1900 the capital, Dublin, grew from 182,000 to 290,000, while Belfast, in the north-eastern region where textiles and shipbuilding were important, grew from 25,000 to 350,000, making it the fastest-growing centre in the United Kingdom. Nevertheless, it is only since the 1960s that more than 50 per cent of the population of the 26 counties have been living in towns and cities (as
42 Migration in Irish History, 1607–2007
compared with the six counties of Northern Ireland, where the tipping point was reached in the 1920s). Such has been the long dominance of emigration in Ireland’s three-directional process of migration that, before proceeding to the detailed examination of Part II, we need to look at three features (other than the American Wake, discussed in chapter 2) that mark it out as distinctive in Europe. These are the early origin and persistence of emigration over four centuries, the low rate of return migration and the high rate of female emigration. Given such an emigration flow, Ireland’s immigration and internal migration flows were minor by comparison.
Persistence No other modern European tradition of emigration has been marked by starting so early and persisting so long. We have an icon of its origin in Thomas Ryan’s painting Departure of the Earls, and we have one of its persistence through to the end of the twentieth century in Petra Fox’s painting Small Island, inspired by Brian Lenihan’s famous interview comment that ‘After all, we can’t all live on a small island’ (Newsweek, 10 October 1987; see front cover of Ó Gráda 1995). The origin of the Norwegian tradition of emigration, for example, can be traced to the iconic sailing of the ship Restauration from Stavanger in 1825, remaining at a high level to the 1950s. Emigration from Italy was persistently high only in the period 1880–1920. This is not to imply that the rate of Irish emigration was uniformly high. Like other migration flows it went through peaks and troughs in response to fluctuating economic and political conditions, but, even in ‘trough’ years, apart from major wars, the rate was still relatively high. As we shall see in Part II, from 1825 there was a shift to ‘mass’ migration from all parts of the island. Emigration ‘culture’ Persistent emigration over four centuries is best explained in terms of the development of a self-sustaining culture. We have seen in chapter 2 how the development of mechanisms such as the American Wake, emigrant letters and religious and political organisations facilitated the continuous reproduction of the main phases of the migration process (leaving, crossing, arriving), with the result that migration, and the ‘emigrant trade’ in particular, became embedded in Ireland and its diaspora as part of the way of life. Miller discusses this ‘self-perpetuating dynamic’, showing how, after the Famine in particular, the processes of commercialisation of agriculture and emigration were ‘circular and interdependent: commercialisation produced social and cultural changes [such as the switch to impartible inheritance] which mandated and encouraged an emigration which facilitated more commercialization and changes which in turn promoted more emigration, et cetera’ (1985, 424–6). As well as
A Three-Way Process 43
sending remittance money as part of the strategy of sustaining the family home in Ireland, relatives also sent the ‘American parcel’, a staple in the west of Ireland until the 1960s, including newspapers and later glossy magazines and mail order catalogues, which had a destabilising effect in showing how different life could be overseas. Letters sent home to Irish-speaking areas encouraged parents to want their children to learn English. Successful returned emigrants, embodying this difference, were particularly effective agents of social change, which included a new, unsettling attitude of ‘independence’ among tenants and employees, and further emigration. The ‘mental map’ of the girl from Co. Galway, who explained to Horace Plunkett that rather than migrate internally to join relatives on a farm only 30 miles away she preferred to emigrate to New York City ‘because it is nearer’, illustrates how many might think they knew more about Boston or New York than about Dublin, Cork or even parts of their own counties (Miller 1985, 25). Regional spread The persistence of emigration had a cumulative effect. Although the poorest regions contributed disproportionately to the emigration flow over the long term, they were not the first to be penetrated. These tended to be in the immediate hinterland of ports and ‘a notch or two up the economic scale’ (Miller 1985, 140; O’Day 1996, 191). Their example gradually spread to poorer regions, in part by internal migration, as the canal and railway networks were spreading to connect coast and interior more closely. Recent research has shown how important planned group migration schemes have been in both overcoming initial inertia and sustaining momentum, by getting new migration streams established and encouraging individual migrants (Duffy 2004). These include schemes as diverse and widely separated over time as the seventeenth-century Cromwellian internal migration to Connacht and the emigration of Sarsfield’s army to France as a condition of the Treaty of Limerick, and in the twentieth century the Irish Free State’s internal migration of farming families from Connacht to Leinster and wartime agreements with the United Kingdom for labour migration. Such schemes were based on the assumption that they would lead to ‘chain’ migration. Thus the presence of Gaelic chiefs in Continental courts acted as a ‘magnet’ for subsequent migration by their followers and extended kin groups. Convicts transported to Australia were entitled, and indeed encouraged, to arrange for their families to join them on their release. In the 1830s Lord Palmerston estimated that assisting 2,000 to emigrate from his estate in Co. Sligo in the 1830s led to a further 4,000 leaving in the following 18 months. Ninety girls sent from Co. Clare to the United States by Vere Foster in the 1880s paid, within four years, for the passages of 94 others (Duffy 2004, 12). Such schemes accounted for only a small proportion of total emigration: 3.2 per cent between 1815 and 1845 when over one million emigrated, and about 1 per cent between 1846 and
44 Migration in Irish History, 1607–2007
1852. However, their ‘priming’ effect was often highly successful, especially when substantial participation by women was achieved (Fitzpatrick 2000, 261). Unlike men, the women tended to continue sending remittances to their relatives in Ireland even after they were married, helping to ensure that chains with their own as well as their husbands’ families were established and sustained. It has been argued that the even gender balance of Irish emigration has much to do with female literacy (O’Dowd 2005, 269), and women’s role in establishing ‘female chains’ of endorsement or networking that ‘unfettered a woman’s migrating decision’ (Casway 1991, 130; see also Nolan 1989). ‘Chain’ migration and migration ‘fever’ The operation of the system of chain migration was observed by the Ordnance Survey Memoir writers in the 1830s: it is a usual system in this, as in other parishes, to send out the younger members of a family to act as pioneers for the others. A constant correspondence is kept up and each emigrant is generally furnished with his outfit by another who has gone before him. (Day and McWilliams 1996a, 31) The ‘pioneering’ stage is illustrated by John Dennison (of Pennsylvania) writing to his brother (in Co. Down) in 1789: I have given you a small account of the country to you and if you thought it answered you to come I would be fond to see you here … if you ware heare and settled nigh to me I would not see you want until you would have time [to] fix yourself. (Parkhill 2004, 67; PRONI, T/2294/1) The next stage in the development of a family chain is illustrated by Joseph Anderson (of Pennsylvania) writing home to Co. Londonderry in 1840: I am arrived here safe with my relations … I rested two weeks with John and David. I then set out to work about thirty miles distant from John’s Brother. Robert and I works for the one man. A young man can do better here than in Ireland … no rents and every man here is Lord of his soil. (Parkhill 2004, 68; PRONI, D/1859/3) Such letters were held to ‘spread the contagion of emigration’ (Day and McWilliams 1996b, 15). As emigration penetrated districts for the first time it was usually described in terms of disease. Thus we find references in Ireland (and Scotland) to emigration ‘fever’ earlier than elsewhere in Europe (Jackson
A Three-Way Process 45
and Page Moch 1994; Harper 2003, 23–4). By the later nineteenth century, when there was scarcely any district in Ireland that emigration had not penetrated, the ‘disease’, though now less ‘fevered’ in character, was endemic. Patterns Whether or not it was conceived in such feverish terms, emigration was spread by the development of new migration streams. As noted in chapter 1, some patterns of chain migration at work in the late nineteenth century had originated in the seventeenth and eighteenth centuries, with the United States receiving emigrants mainly from the west of Ireland, and Upper Canada mainly from Ulster; Scotland receiving them mainly from the north-east, and England mainly from eastern and southern coastal regions. New patterns developed in the nineteenth century, with Australia receiving many emigrants from the south-west and north midlands, New Zealand from Ulster and Argentina from Wexford, Westmeath and Longford. As migration streams developed, so did various support systems, including, from the late seventeenth century, indentured servant schemes (enabling mainly single men otherwise unable to raise the fare to make the crossing); credit schemes (enabling ‘redemptioners’ to have their passage paid for by friends or relations on arrival); and bounty schemes (enabling those introducing immigrants of a suitable age and occupation to be rewarded by grateful colonial governments). Eventually the system developed, first in Philadelphia, to enable Irish immigrants to buy a passage from a local shipping agent, who then notified his associate in Ireland, who in turn notified the beneficiaries that their ticket had been paid (Parkhill 2004, 70). Newspapers, by carrying advertisements for such schemes and publishing letters by passengers who had successfully made the crossing, contributed to the ‘information feedback fuelling the exodus’ (Duffy 2004, 96). Getting emigrant streams started usually needed group leadership and organisation, as in the case of Presbyterian ministers with their own congregations in the early eighteenth century, and landlords and land agents with their tenants in the nineteenth century (Murnane and Murnane 1999, 174–96). Apart from sending criminals and vagrants to the colonies, governments in the eighteenth century generally disapproved of emigration. Assisted migration In the nineteenth century governments shifted to official tolerance and even approval of schemes to assist emigration, convinced in part by the evidence that it was cheaper to pay for the overseas passage of the impoverished than to support them at home in the workhouse. Provided they were not too impoverished, colonial governments might be glad to receive them and so emigration assistance was often extended from the writing-off of rent arrears and payment of the passage to support with clothing, luggage, transit accommodation, landing
46 Migration in Irish History, 1607–2007
money and entry into the new labour market. Without government assistance, emigration to Australia and New Zealand would have been slow to develop, the obstacles of distance and lack of information being particularly acute for landlords, land speculators and individual emigrants alike. That said, passages paid for by earlier individual emigrants ‘dwarfed all other sources of finance’ (Guinnane 1997, 110). Whatever way Irish communities abroad were established, the migrant stream to them tended to continue, as the writer John Sheridan put it, ‘as a sort of human osmosis’ (O’Brien 1954, 182). Ambivalence The ‘culture’ of emigration which was well established as part of the way of life in Ireland before the Great Famine was sustained by ambivalence afterwards, as evidenced by Nationalist newspapers which, while opposing in their editorials further assisted emigration as leading to ‘extermination’, continued carrying advertisements for shipping lines operating to the United States and publishing articles of advice to intending emigrants (Duffy 2004, 94). The persistence of emigration in the twentieth century, which dismayed and embarrassed Nationalists whose rhetoric predicted that independence would halt emigration, was matched by continuing ambivalence, especially after the switch of main destination in the 1920s from the United States to England, and even beyond public recognition of the problem by the Commission on Emigration and Other Population Problems, 1948–54. Countering emigration One of the few proactive steps against emigration taken by the Irish state in the twentieth century was the repatriation scheme of the 1930s for Irish unmarried mothers in Britain (Earner-Byrne 2004). Another was the series of internal migration schemes, from the 1930s to the 1950s, for resettling farmers from Connacht to Leinster, which included Éamon de Valera’s dream of establishing a community of native Irish speakers at Ráth Chairn (Rathcarne, Rathcarran), Meath, in the heart of the Pale, a little over 20 miles from the capital. It is striking how the terms ‘colony’, ‘settlement’ and ‘pioneers’, used to describe such schemes, ‘reverberated down the centuries of Irish history’, pointing to fundamental continuities in the migration process that transcend particularities of time and place: When the time of departure arrived, there was great sadness and the urge to go seemed to have died in some. Many were lonely at leaving their homeland. Every dyke, fence, rock and mountain held a meaning and a memory for them … On the Friday preceding the move, fifteen of the school pupils bade goodbye to the teachers and went to their homes in the tiny villages of Srahwee, Woodfield, Althore and Derryheigh. On the following Sunday morning they went with their parents and grandparents to Mass in Killeen
A Three-Way Process 47
Church and afterwards prayed by the graves of their kindred in the nearby cemetery. … On Wednesday … the final meeting place for departure was the school. They took a long last look at the familiar scenes and haunts of childhood and youth, bade farewell to Killeen church where they were baptised and wed, and for some of them, farewell to the resting place of their parents. The convoy of migrants crept slowly up the road. Neighbours gathered round and all were weeping bitterly. (Whelan et al. 2004, 180, 182) This was a group of ten families leaving Cregganbaun in south-west Mayo in 1955, not 1855 or 1755, and crossing not to America but to Kiltoom, Westmeath. ‘Arriving’ on the fertile plains of the east midlands, as with migration overseas, took time: a division between migrants and local populations often persisted for years in many regions. There was limited social interaction between both communities who were separated in the chapel, in the graveyard, and in terms of intermarriage for the first generation. One son of a Mayo migrant, born in Kildare, provides evidence of continuing connection with the ‘homeland’: now in his forties, he speaks with a distinctive Mayo accent and refers to the people of the west as ‘his people’. Another son of a Mayo migrant recalls his father telling him about disputes in the early 1950s on the streets of Kilcock, Kildare, between migrants from Mayo and Connemara on the one hand, and the local, settled population on the other (Whelan et al. 2004, 180, 187, 182, 195; P. Mac Éinrí pers. comm.). In the 1990s, with the dramatic reversal of migration flow from net emigration to net immigration, the persistence of high-level emigration was over (Fanning 2007, 2). If Ryan’s Departure of the Earls serves as an icon of its modern origin, and Fox’s Small Island of its persistence, the photograph of the 2007 election poster (Plate 24) may serve as an icon of its demise. However, a major component of net immigration has been return migration from the diaspora, as in 1999 when there were 47,500 immigrants to the Republic of Ireland, of whom just over half were returners. To the extent that it has been based on the promise of return, and to a very limited extent on actual return, the Irish migration tradition is circular rather than linear. In this sense, given the open-ended relationship between diaspora and homeland, it still persists.
Return In the three-way migration process a linkage is made between emigration and immigration by those emigrants who return, because they join in the
48 Migration in Irish History, 1607–2007
immigration flow. While emigration may have been a ‘pleasing idea’ to some, most emigrants, as noted in chapter 2, promised to return and many desired ‘to lay their bones in their own country’. Emigrants who did return we consider as forming part of the immigration flow, although they form such a distinctive group that they are often treated separately. In the case of Ireland, relatively few returned. Compared with the returning ‘golden stream’ of remittances, the ‘trickle’ of returning emigrants was minute (Schrier 1958, 103; Fitzgerald 2007). Over 50 million Europeans emigrated between 1815 and 1914, primarily from Britain and Ireland in the first half of the century, from parts of Scandinavia and several German states in the mid-century, and from southern and eastern Europe in the decades before the First World War. What is still not widely appreciated is that, overall, as many as between a quarter and a third returned to their countries of origin. In the case of Ireland, only about a tenth did (Baines 1985, 28, 126). However, by the end of the twentieth century, the Irish experience of return migration was no longer exceptional in Europe. The American Wake was a thing of the past. In the 1980s, during the renewed phase of net emigration, before the flow reversal of Celtic Tiger Ireland, the so-called ‘new wave’ emigrants were being thought of as ‘climbing social ladders’ in the ‘benign tax fields’ of western Europe and the United States (Corcoran 1999). As we have noted, many of these mainly middle-class migrants were ambivalent about describing themselves as emigrants in the traditional sense, seeing themselves as ‘sojourners’ rather than ‘settlers’, engaged as much on a quest for self-fulfilment as escape from poverty, with a likely prospect of return. Types of returners As well as the difficulty of distinguishing between ‘first-time emigrants’ and ‘re-emigrants’ in the emigration flow, not to mention distinguishing between long-term ‘emigrants’ and short-term ‘sojourners’, we have the difficulty of distinguishing and quantifying a wide variety of types of returners in the immigration flow. Many of them, because they resist easy classification, form part of what analysts call the ‘statistical awkward squad’ and constitute the ‘dark figure’ in international migration, which accounts for much of the difference between gross and net migration (Richards 2005, 88). More fundamentally, categorising migrants is problematic because of the ‘myth of return’ (Anwar 1979) to which most, if not all, are subject: no matter how well ‘settled’, immigrants generally keep their minds open to the possibility that one day they will return, if only as a safety net. What is clear is that rates of return relate to perceived conditions in both receiving and sending countries. For example, tenant emigrants leaving for freehold land (like the Mellon family) are less likely to return than skilled craftsmen leaving for cities; those without marriage ties in the new country are more likely to return than those with; and although only around 25,000 Irish, mainly male, emigrants went to South Africa in the nineteenth century, that was the
A Three-Way Process 49
country from which they were most likely to return: in 1904 it had a firstgeneration Irish population of only 18,000 (Bielenberg 2000, 222). Also, rates of return were conditioned by personal factors, which could be highly complex in that most immigrants belonged to ‘three different worlds’: that of the immigrants; that of the receiving country; and that of the old country (Emmer and Mörner 1992, 288–9; Wyman 1993). ‘Returned Yanks’ The improvement in communications that came in the 1860s with the transition from the age of sail to the age of steam meant that, having compared conditions such as wage rates in all three ‘worlds’ and made the decision to emigrate, it was possible for the first time to know that one could relatively quickly and easily return should changes in the labour market so dictate. Thus a Norwegian farmer, smitten by ‘America fever’ in the 1860s, might have more easily reversed an illconsidered decision to leave than a similarly circumstanced Scottish Highlander in the 1770s (Harper 2005, 4; see also Devine 1999, 475–6). In the 1880s, about the same time as the ‘stage Irishman’ was becoming a familiar feature in the United States, the ‘Returned Yank’ was still a relatively rare figure in the Irish landscape (MacGowan 1962, 145; Smyth 1992, 72). However, they were sufficiently familiar to be given a central role in Irish fiction, such as that of George Moore, Daniel Corkery, Frank O’Connor, Seán O’Faolain and Máirtín Ó Cadhain (Hart 1982; Doyle 1998). Typically, Returned Yanks could be recognised by their propensity to dress expensively and colourfully, to be ostentatiously generous when buying drinks in public houses, and to sprinkle their conversation liberally with distinctively accented North American expressions such as ‘I reckon’, I calculate’ and ‘I guess’, leading them to be referred to in some places by locals as ‘the I-guessers’ (Shrier 1958, 29–30). One such was Margaret Brennan of Carrownamaddy, south Roscommon, who first emigrated to Boston in 1902 aged 18, made her first return visit in the spring of 1911, when it was suggested that she should marry 36-year-old Patrick Dowling who owned 30 acres nearby, and returned again in 1913 to marry him and stay (Dunnigan 2007, 54–66). The figure of the ‘Returned Yank’ proved an enduring one, and some of the same distinguishing characteristics and motivating factors found in accounts of the late nineteenth century can be found in accounts of the twentieth century, including films such as The Quiet Man (1952) and The Field (1990). The establishment in 1931 of the Ford motor works at Dagenham, 12 miles east of Charing Cross, London, attracted an exodus of Cork migrants who became known as the ‘Dagenham Yanks’: Take the ‘Dagenham Yanks’, for example. Men with winklepickers and blue suits and more money than sense home for the holidays from Ford’s giant Essex complex, regaling the clientele in hostelries from Shandon to Barrack
50 Migration in Irish History, 1607–2007
Street in Cockney tones as polished as their brown shoes, the jingle louder in the first week home than the second. By which time nature would out and the accent had re-tuned itself to the mellifluous local sing-song, ‘Jeez boy, that’s a great pint of Murphy’s, all the same ahh!’ (Mac Éinrí 2005, 419) The transition to the age of air travel in the 1960s, and especially greater affordability of air fares from the 1990s, has greatly facilitated the possibility of frequent return to the ‘homeland’ for both emigrants and their descendants. Return migration and migration studies As an emerging academic discipline, the trajectory of migration studies has tended to follow that of migration itself in that the phase of ‘return’ has been the last to receive full scholarly attention (Harper 2005). Not surprisingly perhaps, concern tended to be focused first on emigration (mainly from Europe) and its impact on receiving societies (mainly in North America), being extended subsequently to concern with its impact on sending societies, and eventually, once its massive scale was appreciated, further extended to include return migration. A strong argument had held sway that return migration was of negligible importance. For example, Fender asserted that most emigrants to the United States had ‘burned their boats’. Not only had they made a final break from their neighbours and extended families, they had also ‘cut the apron strings of imperial hierarchy and the purse strings of Government preferment’. This was ‘the emotional and conceptual break with the past so crucial to the adaptation to new circumstances’ (1992, 355). However, this view of emigration as an irreversible rite of passage has been challenged, for example, by Gerber, who shows that in the age of sail, as well as in the age of steam, there were significant numbers of emigrants from Europe to the United States who continued to ‘live … and think in multinational and transnational patterns that are neither here nor there, neither in homelands nor hostlands, but in both simultaneously’ (2000, 35). Bruce Elliott (2005) has shown how, even in the Irish case, it is misleading to claim that emigrants generally ‘burned their boats’. Climbing the social ladder to ‘respectability’ and achieving full adult status through ‘domesticity’ – marrying and setting up an independent home – remained primary migration goals in all eras and locations. ‘Settling down’ might be achieved as well back in the old country as in the new, depending on individual circumstances. Local tradition in Ireland frequently recalls the movement of single women who emigrated to America to work for a few years in order to save for a dowry that they would bring back to Ireland in anticipation of marriage to a farmer’s son (Neville 1992). Relatively little is known about this phenomenon, one example of which is beautifully described by Richard White in Remembering
A Three-Way Process 51
Ahanagran (1998; see also Neville 1992; Murphy 1997; Clear 2007, 66). Similarly, little is known of those obliged to return to look after elderly parents; or of young children who were sent home to Ireland to be reared by grandparents (Fitzpatrick 1989, 567). This latter group, whose most famous member was de Valera, may well have been, as Smyth suggests, more common than is generally recognised (1992, 72). Once again we are returned to the importance of unravelling the complexity of migration at the local and individual level by making use of records such as those of the National Archives of Ireland (Maher 2004). Research themes Themes of current research on return migration include ‘the motives of returners, the mechanisms by which they maintained links with the various places where they had alighted, or put down roots, or the economic, social, cultural impact they made on the adopted countries they left and the homelands to which they returned’ (Harper 2005, 2). The negative side of Ireland’s relatively high emigration rate has long been recognised. What has not been so well appreciated has been the equally negative aspect of its low rate of return migration. The investment overseas in Ireland’s human capital was largely realised abroad, rather than eventually back at home. The migration mechanism that worked positively as a ‘safety-valve’ also depleted the store of progressive and innovative energy. Further research is needed to assess the implications of low return for Irish society. Return migration was not just a feature of the nineteenth century, of course, and five main reasons, which hold good for all eras and locations, have been identified to explain why some, sooner or later, made emigration into a round trip: success in the receiving country; failure; homesickness; a call to return to take over the family farm or other property; rejection of life overseas’ (Wyman 2005, 21). Homesickness The nature of ‘homesickness’ in particular offers a key to better understanding of not only return migration but also new immigration. Recent research, based on analysis of emigrant letters and oral history interviews, has shown how homesickness is not just a passing phase which sufferers get over or grow out of. Nor is it a constant emotion which festers and deepens over time. Rather, it comes and goes with the phases and events of the individual’s life course. Approaching retirement, for example, men and women may experience a resurgence of homesickness and a growing desire to live out the rest of their lives in their ‘home’ country. It turns out that homesickness is as much about problems with life in the new world as about missing the old world. Gender analysis has offered useful insight into why women migrants in particular, for example around the birth of the first child, in the absence of the support network of family and friends they would have had ‘back home’, might suffer
52 Migration in Irish History, 1607–2007
acutely. It has also revealed a covert form of male homesickness, felt most by those who fail to establish themselves in the role of breadwinner, with a resulting collapse of masculine identity. Conversely, for those on course to achieving their migration goals, momentary pangs of longing for ‘the absent’ might be offset by engagement with the challenges of the present and the prospect of eventual success. What this research emphasises is ‘how the causes of return were often deeply rooted in pre-migration experiences, and how the prospect of return changes – sometimes in unexpected ways – throughout the life course of the ‘settled’ migrant’ (Thomson 2005, 128). Miller’s thesis, that most Irish emigration was conceptualised in terms of ‘exile’, would suggest that Irish emigrants were predisposed more than most to homesickness – something borne out, for example, by the woman who admitted to an Irish Folklore Commission collector in the 1930s that she had never been happy in America: ‘I never got up a morning in it but I thought how nice it would have been to be rising in Ballighan and seeing the sun on top of the Cruach’ (quoted in Wyman 2005, 22). Most emigrants may not have thought of home every morning, but few could avoid it around Christmas or St Patrick’s Day, when letters, like the actual sequence that inspired the song Kilkelly, Ireland by Peter Jones (c.1970), would exhort return. Until that might be a practical possibility, tokens, such as portrait likenesses or photographs, might be sent in reply, along with remittances, as a surrogate for the emigrant (see Plate 14). Fitting back in For those who did return, especially those coming back permanently, fitting back in to a place that was no longer the same as that which had been left could prove as much of a challenge as the initial immigration (Corcoran 2003; Jones 2003; Ní Laoire 2007a, b, c; Trew 2005, 2007). More research is needed into the extent to which return was to the home community or to elsewhere in Ireland, and how reintegration was achieved, including the returned ‘exiles’ of various ‘Troubles’ across the four centuries and, most recently, elderly Irish repatriation schemes such as ‘Aisling’ (http://www.aisling.org.uk) and ‘Safe Home’ (http://www.safe-home-ireland.com). The return strategy for a number of returners in the late nineteenth and early twentieth centuries, for example, seems to have been to become a publican with a sideline as an official emigration agent, representing one or more of the shipping lines (Molloy 2002). While some returners acted formally as agents, most did so informally, providing information and encouragement, and thereby helping to sustain the emigration flow (Harper 2005, 4). Homecoming An increasingly strong feature of return migration in the late twentieth and early twenty-first centuries is that of ‘homecoming’ by emigrants and descendants of
A Three-Way Process 53
emigrants – an effect in part of what has been called the ‘postcolonial unsettling of settler society’ (Basu 2005, 134). The recovery of family history, now aided greatly by the Internet, is associated in particular with the increasingly multicultural nature of new world societies and the sense of one’s ethnic identity gradually being absorbed into the ‘melting pot’ (Glazer and Moynihan 1970). In particular, it is associated with the ‘new white ethnic movement: the desire of white suburban, middle-class, assimilated citizens to effectively dissimilate themselves and recover a more distinct, particular ethnic identity’ (Waters 1990). It is also associated with a more general ‘culture of victimisation’ – a preference for identifying with the oppressed rather than with the oppressors – which has been described generally as ‘Holocaust envy’ (Novick 1999, 190), and, in the Irish case, as the ‘MOPE’ (‘Most Oppressed People Ever’) syndrome (Kennedy 1996, 221). This goes a long way to explaining how the term ‘diaspora’, with its primary connotation of the Jewish experience and meanings of exile, loss, dislocation, powerlessness, pain and longing for an ancestral homeland, especially after Alex Haley’s influential television series Roots (1977), comes to have been appropriated by others, including Irish and Ulster Scots, as a useful and desirable term, and why so many ‘roots tourists’ make the ‘return’ to what they see as their homeland, even though they may never have been there before. An example of such a quest is that of the Tasmanian-born Christopher Koch who ‘returned’ to Ireland in search of Margaret O’Meara, his Tipperary-born great-great-grandmother (2002). Forced migration and repatriation There is a growing literature on forced migration and repatriation to homelands where violent conflict was the cause of the migration (Manning 2005, 133–8; Eltis 2002; Long and Oxfeld 2004; Crawley 2006). The distinction between free and forced migration, which hinges on who makes the decision to leave (the migrant or some other individual) is evident from comparing the eighteenth-century experience of indentured servants, such as those from Ireland and Germany described by Marianne Wokeck (2002), and slaves and convicts. The former were not usually ‘forced on board ship, chained and kept behind temporary barricades so that they could not see their homeland before setting sail’; nor were they ‘subjected to special measures to restrain suicide during the actual sea voyage’, whereas the latter could expect ‘all or most or these things’ (Eltis 2002, 6). In the case of Ireland, migration due to violent conflict and natural disaster has been a persistent theme of the history of the last 400 years, including the displacements induced by Plantation after 1607, the Cromwellian policy of transplantation in the 1650s, the ‘ethnic sorting-out’ of the 1790s (Miller 1985, 68–9), the ‘genocide’ or ‘holocaust’ of the Great Famine (Foster 1988, 318–44; Morash 1995, 68, 186), and further ‘sorting-out’ in the 1920s (Parkinson 2004) and the
54 Migration in Irish History, 1607–2007
1970s (Conroy et al. 2005). However, Akenson has argued provocatively that there has been ‘very little forced emigration’ and that Irish historians have been mistaken in seeing Irish emigrants as ‘passive flotsam on the fastrunning tide of modern history’ (1993, 36–7). Similarly, Patrick O’Farrell adopted a more positive interpretation of convict transportation in Irish migration to Australia (1986, 22–53). Such a view has been countered, for example, by O’Callaghan (2000) in To Hell or Barbados: The Ethnic Cleansing of Ireland. In global perspective, the scale of forced migration in Irish history may have been relatively small, but this detracts neither from the intensity of the suffering of those involved nor from the force of the perception that it has been great. Irish Travellers, for example, trace the origins of their migratory lifestyle to the displacements of the 1650s or the late 1840s (Gmelch 1975, 16; Hayes 2006). In the twentieth century various programmes of return have been organised for forced migrants and their descendants, such as those run recently by the government of New Zealand for the Maori people, or by the United Nations in Bosnia, Rwanda and Kosovo. These usually provide financial aid for travel, restitution of land and houses, resettlement in a different region of the home country, or sometimes social aid for reintegration. Criticism of such programmes has noted that a lack of infrastructure – especially employment opportunities – often does not allow for ‘sustainable return’ and leads to subsequent re-emigration or, in some cases, a transnational lifestyle where travel between multiple ‘homeplaces’ becomes the norm (Black and Gent 2006). As we shall see in chapter 12, the effort in the 1930s by the Fianna Fáil government to establish new Irish-speaking colonies within easy reach of Dublin by promoting internal migration from the Connemara Gaeltacht was a kind of ‘transplantation to Connacht’ in reverse. More recently, migrants returning to a pre- or not quite post-conflict Northern Ireland have received little support (Trew 2005, 110; 2007, 2008). Linear and circular migration Both ‘exiles’ and ‘sojourners’ see migration as a cyclical rather than linear process in that it is completed by return. Paradoxically, this may also be true for ‘pilgrims’ or ‘adventurers’, who tend to see emigration as a straight line into permanent settlement in the receiving country: many of them may regard the phase of ‘arriving’ in the ‘new world’ as incomplete until they have made a return visit to their original home, as was normally promised in the Irish case at the American Wake (Miller 1985, 565). The communal aspiration, expressed by the famous Percy French song ‘Come Back, Paddy Reilly, to Ballyjamesduff’, was fulfilled by few (Fitzgerald 2005). One such was Thomas Mellon, who made one return visit in 1882, at the age of 69, to the original family home in Castletown, Tyrone. For Mellon, who never had any intention
A Three-Way Process 55
of returning to settle permanently, the single day he spent there was immensely satisfying: Before coming I had supposed that I should want to stay or return here for several days; but I am satisfied: what more could I see or know if I returned again? So farewell to the home of my childhood. Adieu to the reality of its beautiful presence, but its sweet memory will remain to the last! (Mellon 1885, 306; Lambkin 2002, 46) This sense of satisfaction has to do with the completion of unfinished business. In this case the emigrant was concerned to see for himself whether or not the ‘photographic’ memory of his childhood home, which was vivid for him all his life, was just as he remembered it. There is also a strong sense that he was revisiting the family home for the sake of his parents and uncles – something that they had not been able to do for themselves (Lambkin 2008a). Descendants of emigrants as ‘roots tourists’ report a similar sense of acting on behalf of ancestors who, despite the promise to return they had more than likely made on departure and renewed repeatedly in reply to letters from ‘home’, for whatever reason, never did return. The emotion involved, evoked so well by George Moore in his masterpiece short story Home Sickness (1931), can be so strong that in some cases the descendants of emigrants feel impelled to ‘return’ and settle. The return of the second- and third-generation cohorts is a recent reality of the expanding economy of Celtic Tiger Ireland which was probably never envisaged by the first generation of migrants (O’Connor 2006).
Gender The persistence of emigration in Irish history has long been understood as stretching back to 1607 and the flight of the Earls, who were the archetypal ‘Wild Geese’. However, as Patrick O’Sullivan reminds us, it turns out that ‘for all these centuries, we have been talking about “Wild Geese” when really we were only talking about wild ganders’ (1995, 11). Geese and ganders In reassessing the gender balance in the emigration flow, scholars have recently shown how the Irish in foreign military service in continental Europe were not exclusively men, and how the ‘astronomical percentage’ who left Ireland in the early modern period, starting with the 10,000 who left Ireland for Europe between 1585 and 1625, ‘involved men, women and children from all levels of society’ (Henry 1995, 23). It has been argued, perhaps unfairly, that Seán Keating’s iconic painting Economic Pressure (1936), by presenting a ‘typical’ emigrant scene’, reinforces the myth of the emigrant male and the stay-at-home
56 Migration in Irish History, 1607–2007
female (see Plate 23) (Travers 1995, 146). It is clear now that, by the middle of the nineteenth century, about half of the Irish diaspora was female, and that from 1871 to 1971 a greater rate of female than male emigration was the norm, to such an extent that we can speak of a ‘de-feminisation’ of the Irish countryside and, by extension, a ‘feminisation’ of the Irish diaspora (O’Sullivan 1995, 1). While the European norm was for a much greater number of men to emigrate (the ratio was about 2:1), this broadly even gender balance is another characteristic which marks the Irish experience of emigration as distinctive (Lee 1989, 376). Male and female ‘geographies’ The Irish case seems less surprising when it is remembered that one of Ravenstein’s ‘laws of migration’ is that ‘females are more migratory than males within their country of birth’, and that emigration is fundamentally an extension of internal migration (see Appendix II). In the move from countryside to town, a more or less even gender balance was evident across Europe (Bade 2003, 43–4). Given that women have largely shared a common range of pressures and motivations, various arguments are made nevertheless as to how they have experienced migration differently from men (Bauer and Thompson 2004; Kofman 2004; Silvey 2004). For a start, the ‘geographies’ of men and women could be very different – at home, on the street, in the labour market, in church and in society in general – making it important to study men and women both separately and together. In mid-Victorian Liverpool, for example, ‘many women were less clearly socially and economically segregated than their menfolk’ (Letford and Pooley 1995, 109). McSorley’s pub in New York, which was established in 1854 and barred women until the 1970s, stands as an icon of these different geographies (Griffin 1998, 151). One formulation of gender difference is that ‘while men move through the family networks to find work, women move through job networks to find a family’ (BertauxWiame 1982, 192). What many women seemed to have hoped for in the nineteenth century, according to one analysis of emigrant letters, was ‘economic achievement sufficient to secure “respectable” marriages and the status and authority of homemakers’ (Miller et al. 1995, 60). As one historian puts it, ‘the entire human drama of the transition from a traditional Irish rural economy to a metropolitan industrial and technical economy is one of the astonishing historic departures of modern times’ (Clark 1995, 127). In order to interpret what this has meant for the women who took part, we need to trace their changing ‘employment worlds’ in pre-industrial, industrial and post-industrial settings. By tracing at the individual level, studies such as that of Marilyn Cohen (1995; 1997) are revealing the chain migration, residence strategies, employment patterns and indicators of vertical social mobility of women who otherwise have left little historical documentation.
A Three-Way Process 57
Gender perspective The absence of this gender perspective in Irish history was striking as recently as 1990 when the publication of Migrations: the Irish at Home and Abroad, a collection of essays by male authors only, provoked anger at the ‘indirect censorship implicit in the book’ (Kearney 1990; O’Carroll 1995, 192–3). The traditional, patriarchal view which sees womanhood as having a particular essence with specific characteristics, such as caring, gentleness, emotion and intuition, was based on the idea that these derived from the inevitable biological differences between female and male. In rejecting this, feminism has insisted on distinguishing socialisation (into gendered roles) from biological difference, seeing gender as an identity, like ethnicity and class, which may be deemphasised or manipulated to suit different needs and situations (Kells 1995). Thus, in considering the migration of Irish women over 400 years, we need to bear in mind the complex ways in which the changing categories ‘Irish’ and ‘women’ have been combined, as, for example, in the case of the female Irish Traveller, born in England and reared in Ireland, who told a researcher: ‘I don’t even call myself Irish. I call myself a Traveller that’s all. We have no really set place anyway. We haven’t really got a set country’ (Gray 2004, 5, 75). Following in the wake of pioneering studies such as those by Diner (1983), Nolan (1989), Walter (2001) and Lambert (2001), the gendered approach, which highlights female experience and questions the role and image of women in relation to that of men, has altered migration studies considerably. As we have already seen, gender analysis has yielded useful insights into the nature of homesickness, including how both men and women might suffer acutely at certain life stages (Murphy 1997; Walter 2001; Ryan 2003). The changing balance The changing proportion of women to men who emigrated before about 1800 is difficult to gauge without accurate records. For example, the system of indentured servitude favoured males, just as that of domestic service later favoured females. In 1745–8, the only period for which such data are available before the peaks of Irish emigration to North America in the early 1770s and early 1780s, only 13.5 per cent of 546 indentures recorded for Irish immigrants were for women or girls (Wokeck 1999, 201; Doyle 2006b, 178). However, it is clear that substantial numbers of women who married Irish-born men emigrated and played a crucial role in establishing overseas communities, first in Catholic Europe and then more widely, just as British-born women had done in Ireland in the seventeenth century. In the eighteenth and early nineteenth centuries, Irish emigration was distinctive for the high numbers of single females emigrating when the European norm was for women to leave in family groups (Baines 1991, 47). Many women moved internally from the countryside to the towns. Some stayed, taking the places of town women who emigrated. Others, demonstrating
58 Migration in Irish History, 1607–2007
the linkage between internal migration and emigration, stayed for a while and then emigrated. In the nineteenth century, Poor Law Guardians invested particularly in emigration schemes for females, recognising that initial investment would eventually pay dividends, as much in the interest of the receiving as the sending society, by ‘setting in motion a whole series of chain migrations’ (McLoughlin 1995, 85). The greater rate of female emigration from the middle of the nineteenth century was in contrast, for example, to the dominance of males in the emigration stream from Sweden (Bade 2003, 255–6). The only recent Census decades in which more men than women emigrated from Ireland were those of major British wars, when many Irish men joined the British armed forces (1891–1901, 1911–1926, 1936–46), and 1951–61 and 1981–91, which were years of exceptionally high unemployment (Walter 2003, 1147). Trajectories of domestic servants On average Irish female emigrants were younger than males, with a surprisingly large proportion between the ages of 15 and 19 going into domestic service (Travers 1995, 147). The term ‘outsiders inside’ has been used by Bronwen Walter to describe the ambiguous position of Irish women, especially those going into the domestic service of the middle classes in Britain and the United States (2001, 9). Many such women succeeded in achieving ‘respectability’, particularly through the education of their children, as indicated, for example, by the upward mobility of the large numbers who went on to become schoolteachers and nurses (Nolan 2004, 76–7; Ryan 2007a, b). One assessment of the contribution of succeeding first generations of female immigrants in North America is that ‘the diffusion of female-supported families from a rural Irish base into metropolitan societies with their developing urban patterns has constituted a notable source of social stability amid tides of economic disruption and spiritual dislocation’ (Clark 1995, 127). However, many women must also have wondered whether they had sacrificed too much in pursuing the dream of ‘love and liberty’ and achieving domesticity, as in the case of Ellen Finn, the wife of a day-labourer in Barrytown, New York who, through her work as a laundress, ‘purchased a house and lot that cost her fourteen hundred dollars’, but was left ‘very thin and old looking’ (Miller et al. 1995, 61). The substantial minority of households headed by women are seen as ‘persistent symbols of the poverty often faced by women living without men’ (Cohen 1995, 143). Similarly, the many men who failed to achieve domesticity through migration must have wondered if they had not sacrificed too much in pursuit of the dream of ‘settling down’ (Elliott 2005, 154–5). Breaking the silence An important stage in breaking the silence about women’s migration was the Irish Government Commission on Emigration and Other Issues (1948–54). Its
A Three-Way Process 59
final report recognised the lack of opportunities in rural Ireland to keep women there, without, however, recommending changes to the inflexible family inheritance system that was largely responsible for making emigration ‘an enforced requirement rather than a free choice’ (McCullagh 1991, 206). Following the Great Famine, the norm was for farms on the death of the father to be inherited by the eldest son, rather than divided among the children. One daughter might stay by marrying a neighbour’s eldest son but others could not be supported as single adults, especially after men took over dairying and poultry-keeping, which traditionally had been women’s farm work (Bourke 1993). By way of compensation, and to improve their prospects as providers of remittances from abroad, girls generally achieved higher levels of education than boys (Nolan 2004). A North/South difference emerged in 1923 with the introduction of the marriage bar in the Irish Free State, preventing women once they married from remaining in civil service occupations or teaching. The bar remained in force until accession to the European Economic Community in 1973. In Northern Ireland, where there was no such restriction on women’s participation in the workforce, emigration rates for women were about the same as for men, not significantly higher. South/North differences As well as lack of employment opportunities at home, socially restrictive attitudes to women, based on the teaching of the Catholic and Protestant Churches alike, encouraged the seeking of greater freedom outside Ireland. This was especially the case with those finding it difficult to conform to a narrow definition of womanhood, including single women, lesbians and those who became pregnant outside marriage (Earner-Byrne 2004, 155; Ryan 2004). In the 1980s new anti-abortion legislation and the initial rejection of legislation permitting divorce in the South reinforced a social climate felt by many to be stifling. A study of emigrants in London in the early 1970s found that ‘a larger proportion of women than men indicated that they did not intend to return to Ireland’, leading to the conclusion that ‘emigrant women would be less likely to embrace the “Erin’s children in exile” interpretation of emigration so beloved of Irish politicians, at home and abroad’ (Travers 1995, 164). Migration, especially to England, would appear to have operated both as a resource in concealing pregnancy (and hence preserving ‘respectability’) and as a means of expanding sexual possibilities for many Irish women in the twentieth century. In the 1970s, following the outbreak of civil conflict, the conditions of migration from Northern Ireland and public perceptions of it became markedly different from those in the South (Gray 2004, 27, 5; Trew 2007). In the South the character of female migration changed in the 1980s, when those leaving were predominantly middle class and migration in Northern
60 Migration in Irish History, 1607–2007
Ireland continued to be conditioned particularly by the Troubles. In the 1990s more men than women were leaving. With Ireland being refigured as a ‘global nation’, intellectual skills replacing physical strength as a labour market requirement, and fewer women leaving, the new emphasis was on individual choice in pursuit of self-fulfilment and career advancement (Gray 2004, 8). Research into this recent migration has been making especially effective use of life-course oral narrative methodology, highlighting in particular the experience of older women emigrating in search of employment, women who are left behind and women who emigrate to escape domestic violence (Kelly and Nic Giolla Choille 1995, 191; Trew 2006, 2007). As one commentator concludes, ‘sometimes a woman needs a room of her own and 500 dollars a month … to reassemble the lifeimages/lifewords of her own herstory [sic]. Sometimes this room can only be found 3,000 miles away from what Adrienne Rich calls “that most dangerous place, the family home”’ (O’Carroll 1995, 198). ‘Irishness’ in Ireland, for women as for men, is not found to be the same as ‘Irishness’ in London. Interestingly, one study noted ‘the repeated slippage in the women’s accounts … from “Irish women” to “Irish people”’ (Gray 2004, 19; emphasis added). ‘Uneven assimilation’ In migration studies generally, the concept of ‘uneven assimilation’ has been found helpful in understanding the variety of choices made by migrants about living in the new world among the ethnic group, or socialising or seeking a partner within it, or simply keeping one’s accent. Emerging from work on the Irish abroad is a wide range of voices with different perspectives, including one, for example, which objected vehemently to the new stereotype that ‘the bright and the brilliant and the beautiful and the adventurous take off, you know … and all the boring daisies and common, ugly ones like ourselves stay here and keep the home fires burning’ (Gray 2004, 85). It remains a moot point whether the relatively unrestricted freedom to move in a rapidly globalising world, which has brought with it the freedom to choose to ‘belong’ in both Ireland and, say, London, has rendered migration any less of an ‘uprooting’ experience for men or women. Gray contrasts a past when emigrants were ‘gone’ and ‘settled down’ with a present where they ‘come and go’ and concludes that the present is possibly even more ‘unsettling’, both for those who go and for those who stay (2004, 162). This raises the question of how those of mixed backgrounds of various kinds may sustain multiple belonging by frequent modulation between different cultures and communities. Something of this ambivalence is captured by Keating in his painting Economic Pressure (Plate 23). So far as gender is concerned, part of the painting’s appeal is that it requires a close look to decide whether it is the woman or the man who is leaving.
A Three-Way Process 61
The view from ‘Scally’s satellite’ Viewing the three-way process of Irish migration over the four centuries from ‘Scally’s satellite’, we are struck not only by the ‘fitfully dormant’ movement of people on the earth’s surface before the Napoleonic Wars and the ‘sudden buzzing and swarming’ that followed. The contribution of Ireland to the overall migration picture is marked by these three particular features: the persistence of its emigration flow from the seventeenth century through to the late twentieth century; the small proportion of return migrants in the immigration flow; and the high proportion of women in the emigration flow. In Part II, where we shall observe continuity and change in more detail over shorter periods, we may expect to find evidence of the distinctive features of Ireland’s three-way migration process. Zooming in more frequently to the local level, we may also expect to encounter the bewildering diversity of individual migration stories that constituted the characteristic patterns of Ireland’s three-way migration process. Before that, however, we need to consider in more detail the possible outcomes of the process.
4 A Three-Outcome Process: Segregation, Integration and Modulation
We know now that major outcomes of Irish migration over the last four centuries have been: the conflicting projects of ‘Making Ireland British’ and ‘Making British Ireland Irish’; the urbanisation of a predominantly rural population; the formation of a global Irish diaspora; and the formation of parts of the diasporas of other countries in Ireland. New ways of thinking about Ireland’s diaspora of about 70 million people world-wide, Catholic, Protestant and other, who are descended from the ten million who left the island between 1607 and 2007, have helped bring about a resolution of the British–Irish conflict in Northern Ireland and a peaceful accommodation of large numbers of immigrants across the whole island. However, these outcomes seemed far from inevitable as the story unfolded. In the first place, to speak of ‘the Irish diaspora’ before the 1990s is anachronistic (as we discuss in chapter 15). Given the general European trend of rural–urban migration, the eventual urbanisation of Ireland did increasingly seem likely, but it was a long time in coming, with the rural–urban balance that had tipped in the six counties of Northern Ireland in the 1920s not tipping in the 26 counties until the 1960s. The persistent conflict stemming from British immigration in the seventeenth century appeared intractable in Northern Ireland even beyond the Belfast/Good Friday Agreement of 1998. The lasting reversal to net immigration in the late 1990s was experienced by many as a shock. Because these outcomes of the migration process did not become obvious until near the end of our four centuries, further discussion is deferred to Part III. Nevertheless, before proceeding to the more detailed survey of Part II, we need to look more closely at the possible outcomes of the migration process and the attitudes of each migrant generation to them. As noted in chapter 2, the third stage of arrival (whether migration is inward, within or outward) generally results in segregation or integration (Mac Éinrí 2007, 216). In practice, however, at least as far as individual migrants are concerned, the outcome rarely seems clear-cut: many continue throughout their 62
A Three-Outcome Process 63
lives to modulate between seeing their new world as the ‘the land of the stranger’ and the ‘land of plenty and sweet liberty’ (Sheridan 2007, 141). In 1876 Peter Coyle for example, wrote from the silver mines of Nevada to his mother in the townland of Altanagh, Tyrone, saying, ‘I am lonely to hear from you’, and that ‘the women are very scarce in this country. I have not seen a white woman this seventeen months, only one and she was not a very good one neither’. Two years later he wrote, ‘Dear mother, I am sorry that the times are so bad in that country with you but it is a poor country when it is at its best. It would be better to be in prison in this country than to live there’ (Shields 1984, 78). At the same time, those already settled in the receiving society may modulate between acceptance and rejection of their immigrants. Such a fluid and dynamic, two-way modulating process of continual readjustment and renegotiation takes place in the kind of ‘third space’ described by Homi Bhabha (1994) and Ed Soja (1996), between the extremes of integration and segregation, and may result in a continuing state of ‘migrancy’, as described by Iain Chambers (1994). In the next chapter we shall encounter another example of modulation (in the sense of negotiating a sinuous path between opposites) in the debate among historians about whether early modern Ireland is more appropriately considered as a kingdom or a colony, or as ‘somewhere between the colonial model of North America and the experiences of the kingdoms of mainland Europe’. Therefore, as well as seeing migration as a three-stage, three-way process, we also need to see it as a three-outcome process of segregation, integration and modulation between the opposites.
Within/beyond the Pale; inside/outside the melting pot The basic choice to be negotiated by both international and internal migrants and their receiving societies or communities in the process of arriving is between segregation, or apartheid, and integration. In the sixteenth and seventeenth centuries in Ireland, the old policy of immigrants from Britain and their descendants segregating themselves from the natives by excluding them ‘beyond the Pale’, or in ‘Irish streets’ or ‘Irishtowns’ within it, was extended by further ‘plantation’. A strict policy of segregation might be difficult to enforce, as witnessed, for example, by the repeated ordinances that were deemed necessary in Dublin against native Irish people becoming freemen of the city, against their being taken on as apprentices in the trades and against even their dwelling within the franchises of the city (Lennon 1989, 35). In contrast, the policy in the United States of the ‘melting pot’ (see Plate 10), and in Canada of the ‘mosaic’, was one of integration. The earliest reference to America as a melting pot describes it as a place where ‘individuals of all nations are melted into a new race of men’ (de Crevecoueur 1782). Well grounded in the biblical image of the ‘refiner’s fire’ (Malachi 3:2), this new industrial-scale sense of a ‘crucible’ in which various ‘metals’, their ‘impurities’ having been removed,
64 Migration in Irish History, 1607–2007
are ‘amalgamated’ to form a new ‘super’ identity, was popularised by Israel Zangwill’s play The Melting Pot, first produced in Washington, DC in 1908. The hero announces that ‘America is God’s Crucible, the great Melting-Pot where all the races of Europe are melting and re-forming! … Germans and Frenchmen, Irishmen and Englishmen, Jews and Russians – into the Crucible with you all! God is making the American.’ However, in practice admission to the crucible was often resisted by the receiving society, especially on the grounds of ‘race’. When barriers to integration were put up by the receiving society, immigrant groups responded with the survival strategy of self-segregation and ethnic solidarity. When integration was permitted, it often took the form of ‘assimilation’ to the established dominant culture (white, English-speaking and Protestant in North America), leaving no detectable contribution by other immigrant groups to the character of the homogeneous whole (Myrdal 1944; Takaki 1979; Ignatiev 1996; Roediger 1999; Black and MacRaild 2000, 155–7). This approach was satirised in the cartoon ‘The Mortar of Assimilation’, which appeared in Puck Magazine (26 June 1889): it pictures the mortar of ‘Citizenship’ packed with figures in different national costumes, including a recalcitrant Irishman, being pounded with the pestle of ‘Equal Rights’ by ‘Miss America’ (recalling the figure of Liberty in Plate 6), whose costume is the Stars and Stripes.
Stews and salads Another way of thinking about the process of arriving has been in the looser sense of a cooking pot in which a ‘stew’ is cooked. The basic idea that the community is like a cooking pot or cauldron is an old one, attested in the early Irish law tracts where the ‘true ruler’ (flaithemain fir) is described as ‘a cauldron that cooks together every raw thing: coire con-berba cach n-uile n-om’ (Corpus Iuris Hibernici 2215.40-2261.2; Kelly 1988, 18, 236, 240). In the modern version, immigrant identities are seen more appreciatively than in the melting pot – like different kinds of meat in a Hungarian goulash, which retain their solid structure while being ‘blended’ with the whole. In the 1960s, as a way of moving beyond what was seen as the excessive blending of the cooking or melting pot, the ‘salad bowl’ metaphor became popular in thinking about how quite separate identities might be retained while still being in harmonious relationship with each other. In the 1970s Canada in particular pioneered this multicultural approach, based on the work of the Ukrainian-Canadian Paul Yuzyk (1967), in addressing the needs of the First Nations Canadians, English-speakers and French-speakers, and the new immigrant minorities. This was in contrast to the idea of homogeneous nationality, as favoured for example by France. The outcome in the Canadian case was described as a ‘cultural mosaic’ (Gibbon 1938; Porter 1965).
A Three-Outcome Process 65
In the ghetto Those not permitted or unwilling to integrate, whether as ingredients of the melting pot, stew pot or salad bowl, or as tesserae of the mosaic, found themselves segregated in ‘ghettos’ of various kinds, a metaphor popularised again by Zangwill in Children of the Ghetto (1892), published the year before Frederick Jackson Turner first outlined his thesis about American identity-formation and the role of the closing ‘frontier’ (Turner 1920; Billington 1971). A first experience of segregation in the new world might well have been in a quarantine station, such as Castle Garden or, from 1892, its successor, Ellis Island in New York, Grosse Isle in Canada or Hobart Town in Australia (O’Gallagher 1984). Immigrants who were able to afford first- or second-class tickets were normally exempt from such places (Schepin and Yermakov 1991; Figorito 2006). The experience of the quarantine station was followed in many cases by segregation in urban working-class districts with distinctive ethnic identities, where, as we have seen, the ‘ghetto’ provided essential shelter when no other survival strategy was available. There is an extensive literature on the process of ghettoisation (Cutler et al. 2007), which has been studied, for example, in relation to the residential experience of the Irish in mid-Victorian Britain (Pooley 1989) and an Irish neighbourhood in Buffalo, New York, in the nineteenth and twentieth centuries (Jenkins 2003).
Modulating In the postmodernity of the late twentieth and early twenty-first centuries, there has been much discussion of different models of integration and of how modern migrants, situated in ‘diasporic space’ between ‘new world’ and ‘old world’ are negotiating the possibilities of being integrated in both, as if modulating, as in music, between different ‘keys’ of belonging (Mac Éinrí and Lambkin 2002, 138; Mac Éinrí 2007a, 233). The idea of modulating between different ways of seeing one’s situation in the world is useful for suggesting both the ‘seamlessness’ of human experience in general and the coherence of the experience of the migrant who fits neither the exile (yearning to return) nor the emigrant (determined to stay) type. Seasonal, internal migrants, for example, were used to ‘balancing between agricultural and urban work’ (Page Moch 2003, 129). This balancing between worlds might even be achieved by overseas migrants. Although we have emphasised emigration in the Irish case as an irreversible rite of passage, some in the age of sail as well as in the age of steam managed to return more or less frequently and continued to ‘live … and think in multinational and transnational patterns that are neither here nor there, neither in homelands nor hostlands, but in both simultaneously’ (Gerber 2000, 35).
66 Migration in Irish History, 1607–2007
Of course, for some in the in-between situation of crossing between old and new worlds, the switch of mood might be far from smooth, as in the case of the migrant we encountered in chapter 2 ‘vacillating between hope and fear’. Even committed, permanent emigrant settlers could experience deep ambivalence about their new world, like the Swedish emigrant Peter Cassel, who in 1845 founded the settlement of New Sweden, Iowa and wrote home to say, ‘this country can be at the same time both a Canaan and a Siberia’ (Barton 1994, 14–15; our emphasis). For most migrants it was never a simple choice between old world and new world because they effectively belonged to ‘three different worlds’: that of the immigrants, that of the receiving country and that of the old country (Emmer and Mörner 1992, 288–9). This means that the outcomes of migration at the level of individual migrants are highly diverse, varying over time according to changing circumstances and attitudes in all ‘three worlds’. The sending society might vary between encouragement to go and encouragement to return’; the migration policy of the receiving society might vary between segregation and integration; and the migrants and their descendants might vary in their commitment to ‘joining in’ or ‘keeping apart’, or in finding a way to do both. The limits of what may be possible in ‘becoming’ someone else are explored by Eva Hoffman in Lost in Translation: A Life in a New Language (1989). Enda Delaney for example, writing of the Irish in post-war Britain, draws attention to the ambivalences of their ‘inner histories’: Most retained a deep loyalty to home in the abstract sense of place rather than the Irish nation-state, yet recognized the material benefits of living in this ‘strange’ land. Others readily acknowledged the damaging consequences of Catholic hegemony of social and cultural life in independent Ireland, but still viewed Catholicism as an important component of individual identities. Some went as far as expressing anger at Britain’s historical role in Irish history yet just as instinctively identified ‘tolerance’ and ‘fair play’ as core English values. (2007, 8) Therefore, in trying to comprehend the complexity of migration, we should see it not just as a two-outcome process of segregation and integration but as a three-outcome process, which includes varying degrees of modulation between segregation and integration, seen, for example, in the ‘retuning’ of the accents of the ‘Dagenham Yanks’ referred to in the previous chapter, or in the migration story of one Cork boy and his father and older sister: I was in my early teens when World War Two began. My father had served in the Royal Leinster Fusiliers in world War One and had been
A Three-Outcome Process 67
wounded in action in that conflict. So at about fifteen years having left the Primary School I persuaded my parents that England was my future and in company with my older sister joined my father in wartime Wiltshire. On Saint Patrick’s Day I wear my shamrock with pride but come November 11th, I am equally proud to wear my ‘poppy’ and remember those who made the supreme sacrifice for the well being of both countries. (Mac Éinrí 2005, 419) Finally, before turning to survey Irish migration more closely over these four centuries, we should note that scientific investigators like Sir William Petty, Arthur Young, Thomas Colby, Father John O’Brien and Dr Garret Fitzgerald have not been the only ones to view it imaginatively, as if from a satellite. When Sister Agnes of the Convent of Mercy, Charleville, Cork, composed the hymn ‘Hail, Glorious Saint Patrick’ in 1853, she was developing the global perspective of the prayer ‘Hail, Holy Queen’ (Salve Regina), cited as an epigraph to this book. As well as envisaging the Blessed Virgin Mary looking down on ‘the ‘banished children of Eve’ in ‘this valley of tears’, Sister Agnes boldly imagined St Patrick alongside her ‘high in thy mansions above’ and ‘looking down’ not only on ‘Erin’s green valleys’, but also on ‘thy people, now exiles on many a shore’. The subsequent popularity of the hymn, sung especially on St Patrick’s Day, was a marker of the strength of the family relationship between homeland – ‘our native home’ and ‘the land of our birth’ – and diaspora – ‘wheresover we roam’ (Litvak 1996, 80; Cronin and Adair 2002, xviii). The spread of ‘Hail, Glorious Saint Patrick’ throughout the homeland and the peoples of Ireland world-wide – at least their Catholic parts – is a reminder that artefacts and ideas as well as people migrate. Another striking example of the relationship between the homeland and its migrants scattered worldwide is the Irish-language song Seachrán Chairn tSiadhail (The Shaughraun or Wanderer of Carnteel) which originated in the late eighteenth century in the village of Carnteel, near Aughnacloy, Tyrone. Its popularity, as well as the familiarity of such figures in Irish and European life generally, may well have been a factor in the phenomenal success of The Shaughraun, the melodrama by Dion Boucicault, which was first performed in New York in 1874 (O’Sullivan 1994, 9). The song was later tracked by the Dublin-born and Protestant Gaelic League activist Seosamh Laoide (Joseph Lloyd) in the four provinces of Ireland and also in the United States, from where Mr J. J. Lyons of Philadelphia had sent back to Ireland a version which was published in the Tuam News: The following song is very popular among the natives of Ulster in America. I often heard it sung at weddings, christenings and other social gatherings,
68 Migration in Irish History, 1607–2007
in the city of Philadelphia. It is written from the dictation of Mr. Conn MacNeilis, a native of the parish of Iniskeel, Co. Donegal. So here we have an illustration of the creative tension between the different directions of migration: the immigrant background of the student of the song (implied by Loide’s originally Welsh family name, Lloyd); the internal migration of the song itself within Ireland; its emigration to the United States (attached to a named individual migrant); and its eventual return to Ireland – its seachránaidhe (wandering) paralleling that of the eponymous Seachrán (Laoide 1904, 45–6, 34–5). The changing tension in the three-stage (leaving, crossing, arriving), threeway (immigration, internal migration, emigration), three-outcome (segregation, integration, modulation) process of migration – creative and otherwise – is the theme of Part II and its more detailed survey of four centuries of the ‘fitfully dormant’, ‘swarming’, ‘buzzing’, ‘boiling’ activity of migration in Irish history.
Plate 1 The Departure of O’Neill out of Ireland (1958), Thomas Ryan, courtesy of the artist The backward look of the departing Hugh O’Neill is framed by the blessing hand of the friar, representing the Faith, and the flag, representing Fatherland, Ireland. In the far distance is the western shore of Lough Swilly, where O’Neill will shortly meet up with O’Donnell and take ship for Europe. Some of the migrants’ ‘sea-stores’ are being carried by the two figures in front of the friar and the bare-foot boy beside the flag-carrier has his bundle in his hands. There are ritual aspects to the leave-taking of the two couples to the left of the friar: the woman with child in arms faces her husband as he clasps her hand; the other woman is weeping. Probably weeping also is the child beside O’Neill being held by his mother. The boy in the right hand corner holds out one hand to the dog while the other clasps a set of rosary beads. The steadying hand on O’Neill’s elbow indicates the ambiguity of the moment. Would the emigrants return, or would this be a last look back? Completed shortly after the 350th anniversary, the painting now hangs in the State Apartments in Dublin Castle (Fitzgerald 2007).
Plate 2 Map of Ulster (1591), Francis Jobson, TCD MS 1209/17, Trinity College Dublin Nine ships (five single-masted, four double-masted, and three with faces showing) are crossing between Britain and O’Neill’s Ulster, before the outbreak of the Nine Years War (1593–1603). The proximity of Britain is indicated at the top by the southern tips of Islay and the Mull of Kintyre. Marked vividly on the north-east tip of Ireland (Torr Head) is the site of ‘ye Scottes warnenige fyer’ [the Scots warning fire], which, according to the 1835 Ordnance Survey Memoir for the local parish of Culfeightrin, was ‘celebrated as having been the place on the summit of which the Scots who had migrated or invaded this country used to light beacons for the purpose of alarming and calling to their assistance their countrymen in Argyllshire’ (Horning 2004, 208). Moving around the coast from west to east, the ships indicate the estuaries, ports and river valleys that were used by the settlers in penetrating inland: ‘L. Yearne’ (Lough Erne); ‘Donnegall’ (Donegal); ‘L. Silley’ (Swilly); ‘L. Fooll’ (Foyle) and ‘Derre’ (Derry); ‘The Bande’ (Bann) and ‘Colrane’ (Coleraine); ‘The bay of Carigforgus’ (Carrickfergus) and ‘Carigforgus’ and ‘Bellfaste’ (Belfast); ‘Strangforde’ (Strangford); ‘Dundrum’; ‘Carlingforde’ (Carlingford) and ‘The Newrye’ (Newry); ‘The Baye of Dondaulke’ (Dundalk) and ‘Dundaulke’. In ‘Logh Eaugh’ (Lough Neagh), what is today called Coney Island is marked as ‘Island Sydney’, named after the Lord Deputy, Sir Henry Sidney (1529–86) who was responsible for the defeat of Shane O’Neill and the Compositions of Connacht and Munster. To the west of Lough Neagh is marked O’Neill’s capital of ‘Dungannon’ and above it ‘the stone whereon they make ye onels’ (the O’Neill inauguration site at Tullaghogue, demolished by Mountjoy in 1602). Also marked is the pilgrimage site of ‘S. Patricke his Purgatorie’ (St Patrick’s Purgatory, Lough Derg). To the south of ‘Strabane’ and ‘Newtown’ (Newtownstewart) is marked the hill of ‘Sleue Trime’ (Sliabh Troim), later called Bessy Bell, beneath whose eastern slope today is the Ulster-American Folk Park. Ulster is bounded by ‘Parte of the Province of Connoughe (Connacht)’ and ‘parte of the Province of Leomster (Leinster)’. The density of detail in the mapping indicates the frontier between the more familiar east and the largely unexplored west. For more on the cartographer Francis Jobson and his pioneering fieldwork, see Andrews (1997, 104–9).
Plate 3 Belfast 1613, Sketch for Mural in Belfast City Hall (1951), John Luke, Collection Ulster Museum, Belfast The central figure is Sir Arthur Chichester, enemy of Hugh O’Neill and Lord Deputy (1605–15). He reads the Town Charter of Belfast awarded in 1613. The bell on which he stands and the nearby anchor are the punning symbols of Bel-fast. He is framed by signs, some of them anachronistic, of the town’s linen and shipbuilding industries: to the left, bundles of flax, a woman at a spinning wheel, a handloom weaver, lengths of linen on a bleach green, the market house and court house, and a bolt of finished linen being inspected; to the right, blacksmiths, rope-makers and shipwrights; and to the rear, the arched bridge across the Lagan, with the forest of ship masts behind, the glass-works chimney, and the two church towers, the larger Anglican and the other Presbyterian. The hourglass on the loom suggests the stereotypical Protestant attitude to time and work ethic. Beyond the town in the middle distance is a road winding through the ordered countryside, past whitewashed cottages to the limestone quarry. Beyond it again is the forbidding, wooded height of the Cave Hill (translated from the Irish Binn Uamha ‘peak/cliff of the cave’, also known as Beann Mhadagáin: ‘peak of Madagán’, McKay 2007, 39), suggestive of the natives still living in the uplands. On its summit in June 1795, Wolfe Tone, Henry Joy McCracken, Thomas Russell, Samuel Neilsen and other United Irishmen pledged themselves to rebellion. Grouped around Chichester is a family of three generations: the father, holding the hand of the younger son who is turned to face the viewer; the older son with stick and dog; the wife with child in arms; the marriageable sister or daughter; and the white-bearded grandfather leaning on his stick. The sticks of the boy and the old man echo the pikes of the guards flanking Chichester. This immigrant group contrasts with the family groups around O’Neill in Plate 1, especially with that of the departing husband taking leave of his wife with a child in arms. The strong presence of children, including the young girl seated happily on the bleach green with cat and kitten, also indicates that these immigrants are anchored fast and determined to remain as permanent settlers. John Luke (1906–75) had worked both in Belfast’s shipyards and in its York Street Flaxspinning Company before moving to London to study at the Slade School of Art. He worked on the Northern Ireland government’s pavilion at the Glasgow Empire Exhibition in 1938 and was commissioned to paint the large mural in the dome of the City Hall, Belfast, for the Festival of Britain (Newman 1993, 140–1). His representation of industry, godliness and prosperity possibly tells us more about 1951 than 1613 and Unionist efforts to stress the apartness of British Ireland from Irish Ireland, imagined here to lie beyond the Cave Hill.
Plate 4 The North Gate Bridge and Jail, Cork City (c. 1770), Nathaniel Grogan, Crawford Municipal Art Gallery, Cork The bridge marks the point of transition between urban and rural worlds. The boat being rowed under the bridge over the River Lee is approaching the masts of ships that indicate the proximity of the sea. Leaving the city is a lady of quality being driven in a carriage that is about to overtake a woman carrying a basket on her head and a man carrying a sack on his back. Arriving in the city is a man on horseback who doffs his hat. All who arrive and leave by this route pass through the decorated gateway arch of the four-storey jail. The French traveller Chevalier de Latocnaye, writing in about 1798, described how ‘it would seem as if it were wished to hinder the wind from drying the filth, for the two ends of the street are terminated by prisons, which close the way entirely and prevent the air from circulating’ (quoted in Crowley et al. 2005, 67, see also 161, 69). Four figures are leaning on the parapet of the bridge while another, in the bottom right-hand corner, is resting on the outside city wall with a creel or basket of turf. Between them three men, one wheeling a barrow of stones, are engaged in repairing the breach in the wall. Close by stand three ladies of quality in conversation, with a beggar squatting behind them. Even in the later eighteenth century Irish town governors saw themselves as upholders of English urban civility. The position of the beggar outside the city gate and its jail may be taken as symbolic of the desire to prevent the entry of undesirable immigrants from the countryside. As Avril Thomas puts it, ‘the visible boundary of the curtain wall may have had psychological implications in terms of urban pride, exclusiveness and restrictiveness, at which we can only guess now’ (1992, 132). It was the north and south gates that were closed against starving in-migrants in 1847 (see chapter 10). The Cork-born Nathaniel Grogan (1740–1807) was a returned migrant, having served in the British army in America and the West Indies (Strickland 1989, I, 413–15).
Plate 5 Street scene at St Patrick’s Cathedral, Dublin (c. 1810), Private collection; formerly with John Nixon, Agnew & Sons, London The view is looking south down Patrick Street. Behind the viewer is the River Liffey, Wood Quay and Christchurch Cathedral. Ahead on the left, on the oldest Christian site in Dublin, is the tower of St Patrick’s Cathedral, with the largest ringing peal in Ireland, and where the first public clock in Dublin was placed. The Huguenots worshipped in the Cathedral from 1666 to 1861. Ahead on the right lie the Liberties, described by the Rev James Whitelaw in 1798: The streets are generally narrow; the houses crowded together; the rears or back yards of very small extent, and some without accommodation of any kind. Of these streets a few are the residence of the upper class of shopkeepers or others engaged in trade; but a far greater proportion of them, with their numerous lanes and alleys, occupied by working manufacturers, petty shopkeepers, the labouring poor and beggars, crowded together to a degree distressing to humanity. (Bennett 2005, 152) In the centre foreground the street fiddler has an overturned wheelbarrow at his feet. To the left is a wigmaker’s shop, and to the right, under the sign of the ‘Bunch of Grapes’, is the establishment of ‘Denis O’Dogherty’, offering ‘choice cordials’, including ‘Whiskey and Rum’. An altercation is in progress between two men brandishing a stick and pitch fork, while another man at a first floor window uses a stick to tumble a flower pot onto the head of his neighbour. Nixon’s Hogarthian vision of early nineteenth-century Dublin reveals a street scene of tumult and disorder in a city which had experienced generations of immigration from the countryside. The scene encountered by William Carleton when he arrived in the city in 1818 (see chapter 9) cannot have been much different.
Plate 6 Liberty Welcoming the Arrival of the Immigrants (1800), John James Barralet, Winterthur Museum, Delaware, USA This picture is remarkable as a representation of the three stages of migration (leaving, crossing, arriving). Three handmaidens escort two newly arrived immigrant children to the person of Liberty, at the entrance to her temple, seated beside the shield of the Republic and its cornucopia. Arrival in the new world, with its Greek and Roman inheritance of democracy, is contrasted with departure from the barbarism of the old world, represented in the far distance by the castle and prehistoric stone circle. The three-masted ship at anchor represents the transatlantic crossing. Significantly, the children are given priority over their immigrant parents: two men and two women follow; one man carries two bolts of linen and the other a box, possibly containing tools, while the two women unload a spinning wheel. The implication is that while the parents bring with them welcome skills, it is their children who will become American citizens most fully under the tutelage of Liberty. The political context of the picture is intriguing. Barralet, born in Dublin of French Huguenot parents, had arrived in Philadelphia only a few years previously (Strickland 1989, I, 25–8). Notwithstanding his own Irish background and the probability that the immigrants represented are Irish (or German), he has framed the picture with symbols of Wales: the three feathers of the Prince of Wales (the future George IV, who was Prince Regent during the madness of his father, George III , 1811–20), crossed leeks, harp and goat. Barralet’s composition appears to have been influenced by the 1782 print ‘America Triumphant and Britannia in Distress’, in which America is depicted as the Greek goddess Minerva (http://www.loc.gov/exhibits/us.capitol/thirtn.jpg).
Plate 7 Riaghlacha agus Orduighthe (Rules and Regulations): A Proclamation issued by the War Office, a branch of the Chief Secretary’s Office in Dublin Castle (1 November 1806), National Library of Ireland About 5,000 copies were made of this Irish-language version of the recently revised ‘Rules and Regulations for the Better Ordering of His Majesty’s Army’. Although there were about 3.5 million Irish speakers in a population of about five million, few could read. The posters were therefore probably more important for their sign value in signalling the changed attitude of the British government, now desperate to recruit as widely as possible in the war against Napoleon. Between 1793 and 1815 an estimated 150,000 Irishmen served in the British Army, mostly abroad as military migrants (Kissane 1994, 44–5). The Stationer of His Majesty the King (Staisionoir Mhordhacht an Riogh) is identified at the bottom of the proclamation as ‘Abram Braidligh King’ of 36 Dame Street, Dublin, just around the corner from the Castle, and not far from Patrick Street (see Plate 5). Abraham Bradley King (1773–1838) had his country seat at Marfield, Stillorgan, Dublin, and was sometime deputy grand master of the Orange Order, alderman 1805, lord mayor 1812–13 and 1820–1, and was knighted in 1821 (Hill 1997, 319).
Plate 8 The Market Square, Ennis (c. 1820), William Turner De Land, Frost & Reed Gallery, London (sold at auction, Christies, May 1997) Unlike Cork, Ennis was not a walled town. However, the two-storey market house and courthouse (like Belfast’s, shown in Plate 2) represents the regulation of relations between the town and countryside, including migration in and out. In the centre, a group of four men and three women of quality stand in conversation. In the bottom left corner, two ladies of quality inspect fabrics, while four other women squat beside the temporary fabric stall, minding baskets of poultry and eggs and a pile of cabbages, as well as four children. In the bottom right corner stands a donkey loaded with two creels of turf (Ó Dálaigh 1995, 12–13). The figure closest to a beggar is the man in the centre with the crutch and ragged left trouser leg. Altogether the scene is more orderly than Dublin as shown in Plate 5. The Bianconi car (see chapter 9) indicates the town’s position in the transport network. Having arrived from Cork, it is leaving along the Gort road north to Galway, fully laden with goods and passengers, possibly emigrants.
Plate 9 Emigrants at Cork (c. 1840), Anonymous pupil of Nathaniel Grogan, UCD Delargy Centre for Irish Folklore and the National Folklore Collection A family group of four men (with possibly a fifth making his way down the steps to the two-masted ship), four women and two children are preparing to take their leave. Their mood seems mixed, reflecting perhaps both the optimism of the emigrant and the sadness of the exile: the woman standing in the centre smiles, while the seated woman, whose face is completely hidden by her hood, may be weeping, or possibly breast-feeding. A greater proportion of those who made their way across the Atlantic before the outbreak of famine in late 1845, were in moderately prosperous family groups, headed by what contemporaries called ‘snug farmers’. One such family was the Mellons of Castletown, Tyrone, who sailed from Derry to St John New Brunswick in 1818. The family in this picture is framed on the left by the seated beggar and on the right by two women and an exotic-looking man. They may be hoping to make a sale from the makeshift stall of shiny tin cans and kettles. Such items might be added to whatever supplies and equipment are already in the two trunks. Emigrants at this stage were still largely responsible for their own cooking on board. The north gate and the centre of Cork city lies to the left of the picture, which is looking north from Merchants Quay across the River Lee to St Patrick’s Quay and the high ground of Montenotte, named after the Battle of Montenotte, near Genoa, 1796 (Mac Éinrí 2005, 419). As a single-masted ship arrives, the two-masted, single-funnelled paddle-steamer is leaving, probably for Bristol, but possibly for New York. In 1838, the Cork-based, Quakerinspired St George’s Steam Packet Company had produced the Sirius, the first steampowered vessel to voyage to America (Crowley et al. 2005, 174–5, 180).
Plate 10 Five Points, Sixth Ward, Manhattan, New York City (c. 1850), Geoffrey Clements, Bettmann Picture Archive, New York The upturned table legs and other furniture on the carts crashing in the foreground indicate people moving home. Some leave as others arrive. Five Points was the archetypal ‘melting pot’, a confluence of African, Irish, Anglo and later Jewish and Italian cultures in contact. The top-hatted figure in the left corner looks on, suggesting Charles Dickens, who described his visit to the neighbourhood in American Notes (1842): There are many by-streets, almost as neutral in clean colours, and positive in dirty ones, as by-streets in London; and there is one quarter, commonly called the Five Points, which, in respect of filth and wretchedness, may be safely backed against Seven Dials, or any other part of famed St. Giles’s. Compared with Ireland, it seems more similar to Dublin (Plate 5) than Ennis (Plate 8). As well as filth and wretchedness, Five Points was notorious for violence and vice, described by Herbert Asbury in The Gangs of New York (1928). The sign ‘Young Ladies Seminary’ at the top right may have been misleading. Having been poorly drained in the 1820s this part of Manhattan was left by the rich to the influx of poor immigrants, first emancipated African Americans and then Irish during the years of the Great Famine (1845–50). What was Five Points is today covered by the city and state administration buildings of Foley Square (named after prominent Tammany Hall district leader, Thomas F. ‘Big Tom’ Foley, 1852–1925). It was sufficiently close to be within walking distance of the docks on the southern tip of Manhattan island, but sufficiently far away for the comfort of Wall Street (Anbinder 2002).
Plate 11 The Irish Emigrant Homeward Bound (1850), Erskine Nicol, National Library of Ireland Making a contrasting pair with Outward Bound (see Donnelly 2001, 196–7), Nicol’s Homeward Bound presents the now prosperous migrant on the quayside in New York. Unlikely to have been living in Five Points, he weighs up the opportunity to return to Dublin, apparently preferring the ‘fast-sailing Barque Washington’ to a steamship. He has probably been influenced by the contents of the letter that lies discarded beside the whiskey jug. Unlike him, the large majority of post-Famine Irish emigrants to America did not become ‘Returned Yanks’ (see chapter 2). Several features seem to indicate how Paddy had prospered on the road to respectability and ‘becoming white’ (Ignatiev 1996; Kenny 2000). His straw hat and tail coat suggest a connection with the cotton plantations of the south, as does the black figure beyond and the bale of cotton numbered ‘22’. The Edinburgh-born Erskine Nicol (1825–1904) arrived in Dublin in 1845 to teach art. In his work he was repeatedly drawn to the theme of Irish emigration.
Plate 12 The Irish Chiefs, needlework sampler (1850), Dorcas McGee, courtesy of the owner, John Sutton, Ocean Grove, Australia; photo Brendan Meegan, Belfast This migrant object was made in Ireland in 1850 and brought to Australia in 1853. Its trajectory illustrates the complexity of relations between homeland and diaspora (see chapter 12). The ‘Dorcas’ named at the bottom was the sister of ‘TD [Thomas D’Arcy] McGee, an exiled Irish patriot of ’48’, who had escaped to New York after the failure of the 1848 Young Ireland Rebellion. In New York he had ‘conducted’ [founded and edited] the New York Nation, in protest against the closure of the Nation newspaper in Dublin and the imprisonment in Kilmainham Jail of its editor, Charles Gavan Duffy. The poem ‘The Irish Chiefs’, first published in the Dublin Nation in 1846, was by Duffy. One of the chiefs referred to, Owen Roe O’Neill, was a returned emigrant (see chapter 5). Dorcas already had experience of emigration, having sailed with her brother from Wexford to Quebec in 1840, aged 14, arriving eventually with their Aunt Bella in Providence, Rhode Island. She displayed the sampler in her new homes in Castlemaine and Melbourne, as did three successive generations of her family in Australia, proudly proclaiming their Irish connection.
Part II In-Within-Out-Migration, 1607–2007
This page intentionally left blank
Introduction
We embark on our more detailed, chronological survey of migration in Irish history with the Departure, or Flight, of the Earls in 1607. That iconic moment is a gateway in the dual sense that it not only opened the way for the outflow that resulted, eventually, in what we call now the modern Irish diaspora; it also opened the way for the inflow of the Plantation of Ulster which resulted, again eventually, in a separate Northern Ireland. We end in the 400th anniversary year of 2007. As the year in which devolved government was restored in Northern Ireland, this may or may not prove to be a landmark date in the unfolding story. Whatever the case, it is the vantage point from which our survey was conducted, limited in its own way as were those, in their days, of Sir William Petty, Arthur Young, Thomas Colby and Father John O’Brien. Our approach to these four centuries is based on the idea that migration is a useful prism through which to view societies as a whole since the migrants who are moving home and resettling are in relationship with the majority, in both their old and new worlds, who remain settled. Eight chapters deal with about 50 years each, with one chapter focused exceptionally on the decade of the Great Famine (1845–55). Each chapter is divided in the same way into three sections: on immigration, internal migration and emigration. This should make it easier to cross-refer between chapters, or to read about a particular aspect of migration continuously from chapter to chapter. The presentation of immigration, internal migration and emigration in the same sequence in each chapter is also a constant invitation to see them interacting as ‘in-withinout-migration’, with each as a three-stage (leaving, crossing, arriving), threeoutcome (segregating, integrating, modulating) strand of the three-in-one process of migration. Surveying the migration landscape from 1607 to 2007, as if from ‘Scally’s satellite’, we already know the outline of what to expect: immigration dominant in the first half of the seventeenth century; immigration and emigration almost in balance in the second half of the seventeenth century; emigration
72 Migration in Irish History, 1607–2007
dominant from the eighteenth century through to the late twentieth century; and immigration dominant once again in the late twentieth and early twentyfirst centuries (this time with significant return migration), and internal migration relatively modest by European standards but steady throughout. Also, we may expect that the landmark dates of migration history will not necessarily correspond with those of our more familiar political chronology (on the broader question of periodisation in migration history, see Moch 1999). Figure 5 shows ten of the most prominent intervening dates in popular Irish history (the 1641 Rising; the battle of the Boyne; the 1798 rebellion; the Act of Union; the 1848 Rebellion; the battle of the Somme and the Easter Rising, both 1916; Partition 1920; the outbreak of the Troubles 1969; the Belfast/Good Friday Agreement 1998. Below are shown ten of the most important intervening dates in Irish migration history (the famine in Scotland of ‘Black ’97’; the iconic start of mass emigration from Ulster to North America 1718; the famine in Ireland of 1741; a step-change in emigration to North America 1756; ‘Black ’47’; a point of maximum emigration 1907; closing of the ‘golden door’ to the US 1929; another point of maximum emigration 1957; and the sustained switch to net immigration 1994. A comparison of the two sets of dates gives some indication of the distinctive features that we may expect to emerge from looking century by century at the action of migration in Irish history.
5 Irish Migration, 1607–1650
The thoughts that occupied the minds of the Earls of Tyrone and Tyrconnell as they prepared to depart from Rathmullan on 14 September 1607 remain a mystery, caught as they were between the forces holding them in Ireland and those drawing them to Europe. Until his death in Rome in 1616, Hugh O’Neill, Earl of Tyrone, like many other ‘exiles’, lived with the ebb and flow of circumstances that altered the likelihood of his return. The power vacuum created by the Flight was eventually filled by the Plantation of Ulster, which acted like a magnet in offering a huge landed resource to new immigrants, especially those whose potential for upward social mobility and material success in their homelands was restricted. In Ireland they would be drawn to the most favourable niches for settlement. Over the course of the century the attractive force of Ireland waxed and waned. In the later 1620s a grave subsistence crisis checked the inflow of British migrants and at the same time propelled migrants from Ireland eastward to Britain and beyond to continental Europe. Political crisis also checked the inflow. The Rising which broke out on 22 October 1641 sent shockwaves across the three kingdoms and the inflow of settlers into reverse as many returned ‘home’ to Britain. The relationship between the arrival of newcomers and the departure of natives requires nuanced analysis. For some natives the arrival of the new settlers meant direct displacement, perhaps downward social mobility to tenant status or movement onto poorer marginal land, perhaps relocation to a different Irish county or emigration overseas. Study at the local level, where the historical record permits, reveals a diversity of experience among those who arrived, those who stayed and those who left. As the new immigrants came to terms with colonising Ireland, emigrants, departing mainly for continental Europe, saw themselves variously not only as exiles, like the Earls, but also as adventurers, even colonialists, in the growing empires of France and Spain. 73
74 Migration in Irish History, 1607–2007
Immigration A ‘razed table’ When Lord Mountjoy was appointed Lord Deputy in Ireland in January 1600 he declared his intention to make Ireland a ‘razed table’ upon which, as one historian puts it, ‘the Elizabethan state could transcribe a neat pattern’ (Foster 1988, 35). Although such ambitious and confident statements had been issued before, and would be issued again, by 1650, despite the destructive warfare of the 1640s, a new outline pattern remained discernible. This British imprint was neither neat nor all-embracing, but during the course of the two preceding generations profound changes had been fashioned by the new settlers. The project of ‘Making Ireland British’, as it has been called, had made real progress, motivating Oliver Cromwell to attempt to fulfil the aspirations of his Elizabethan predecessors (Canny 2001, vii–xi, 55–8). Volume and origins How many migrants came to Ireland during the course of these five decades? A generally accepted estimate is about 100,000 – roughly three-quarters from England and Wales and one quarter from Scotland (Canny 1988, 96; 1994, 62). Recognising that many immigrants were never officially documented, our best guess is that immigrants of English, Welsh, Scots and indeed Manx descent increased from around 5 per cent of the population in 1600 to close to 20 per cent by 1641 (Smyth 2006, 100, 430; Gillespie 2007, 58). Not all British settlers who moved to early seventeenth-century Ireland settled permanently. Some returned to Britain after varying lengths of stay, some moved back and forth between Ireland and Britain and others migrated onward within both the old and new worlds. We know, for example, that traders journeyed from south-west Scotland to markets and fairs in north Down and back again in the same day (Stevenson 1920, 48–9; Canny 2001, 395). In many ways the narrow north channel continued to function as a corridor as much as a border between the Irish and Scottish worlds (McLeod 2004, 4–4, 78–9, 89–94). Although migrants from Britain made up the vast majority of those coming to early Stuart Ireland, there was also a small trickle of immigrants from continental Europe, particularly into the larger port towns – some arriving directly, others via Britain and London especially, which already had a sizeable population of continental aliens by 1600 (Whyte 2000, 98–9; Luu 2005). One successful planter, Matthew De Renzy, a German native, came to Ireland in 1606 when his London textile business folded (Mac Cuarta 1993, 1; Connolly 2007, 349, 399–400). A few Dutch settlers were also to be found among those taking up land in Munster while other Dutch and a few