0(,172'(6857(,/ 'HU9DPSLUKRFNWHLQVHLQHPRIIHQHQ6DUJ (UVWDUUWHDXIGLH7UHSSHEHUGLHVHLQ7RGIHLQGLQGHQ.HO...
16 downloads
657 Views
267KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
0(,172'(6857(,/ 'HU9DPSLUKRFNWHLQVHLQHPRIIHQHQ6DUJ (UVWDUUWHDXIGLH7UHSSHEHUGLHVHLQ7RGIHLQGLQGHQ.HOOHU VWROSHUWH .DUHO0DUHN (UZDUYRQ+DEHVHVVHQ9RP+DDXIGHQ9DPSLU*UDIHQ GHUVHLQH6FKZHVWHU]XHLQHU8QWRWHQJHPDFKWKDWWH8QGHU KDWWHVHLQHP9DWHUHLQ9HUVSUHFKHQJHJHEHQ (UZROOWHGHQ9DPSLU)DULDFW|WHQ 1XUGHVKDOEKDWWHLKPVHLQ9DWHUNXU]YRUGHP7RGHGHQ (LFKHQSIORFNYHUHUEWGHUGDV+HU]GHV9DPSLUVGXUFKERKUHQ VROOWH*HPHLQVDPPLW-RKQ6LQFODLUGHP0DQQDXVGHU =XNXQIWKDWWHQVLHHLQH)DOOHIUGHQ9DPSLUJHEDXWXQG GHUZDUYROOKLQHLQJHWDSSW 6FKZHUDWPHQGQlKHUWHVLFKGHUMXQJH0DUHNGHP6DUJ,Q VHLQHQ$XJHQJOLW]HUWHHVVHLQH/LSSHQ]XFNWHQ(U|IIQHWHGHQ 0XQGXQGVFKORLKQZLHGHUGRFKNHLQ:RUWGUDQJKHUYRU 1XUVHLQVFKZHUHVNHXFKHQGHV$WPHQZDU]XK|UHQ +RFKKLHOWHUVHLQHQUHFKWHQ$UP8QGGLH)DXVWXPNODP PHUWHGHQ3IDKOVRIHVWGDVHLQH)LQJHUNQ|FKHOZHLKHUYRU WUDWHQ 0LWHLQHUZLOGHQ+DQGEHZHJXQJVFKOHXGHUWHHUHLQSDDU .UHX]H]XU6HLWHGLHHUXQG-RKQ6LQFODLUSURYLVRULVFKYRUGHP 6DUJDXIJHEDXWKDWWHQ-HW]WKDWWHHU3ODW]'LH.UHX]HEUDXFK WHHUQLFKWPHKUVLHVROOWHQGHQ9DPSLUQXUVFKZlFKHQXQG GHQ=ZHFNKDWWHQVLHUHVWORVHUIOOW )DULDFKDWWH$QJVW -DGHU%OXWVDXJHUGHUVRYLHOH0HQVFKHQLQV8QJOFN JHVWU]WKDWWHEHEWHXQG]LWWHUWH(UZXWHGDHLQJQDGHQ ORVHU5lFKHUYRULKPVWDQGHLQ0DQQGHUVHLQHQ7RGDXIGLH )DKQHJHVFKULHEHQKDWWH )DULDFVWLHGURKHQGH/DXWHDXVXQGUREEWHLQVHLQHUSUXQN YROOHQ7RWHQNLVWHLPPHUZHLWHU]XUFN6HLQH$UPHKDWWHHU KDOEHUKREHQDOVZROOWHHUGDPLWXQGPLWVHLQHP0DQWHOGHQ VHHOHQORVHQ.|USHUVFKW]HQ'RFKHUKDWWHVLFKYHUUHFKQHW 9RUGHP)XHQGHGHV6DUJVEOLHEGHUMXQJH0DUHNVWHKHQ
ª,FKELQGD©VDJWHHUQXU )DULDFKHFKHOWHª'XZLOOVWPLFKW|WHQQLFKW"© ª-D© ª:DUXP":DUXPZLOOVWGXGDVDXIGLFKQHKPHQ",FKZUGH PLFKHUNHQQWOLFK]HLJHQ,FKKDEH%H]LHKXQJHQ,FKZUGH GLFK]XHLQHPUHLFKHQ0DQQPDFKHQ'LH/HXWHZUGHQYRU GLUNXVFKHQ6LHKlWWHQ$QJVWYRUGLUVLHZUGHQ© ª1HLQ©VFKULH.DUO0DUHNª1HLQ© ªhEHUOHJHHVGLU©]LVFKWHGHU9DPSLU :LOGVFKWWHOWH.DUHOGHQ.RSIª'HQNGDUDQZDVGX PHLQHP9DWHUXQGPHLQHU6FKZHVWHUDQJHWDQKDVW,ORQDLVW]X HLQHU8QWRWHQJHZRUGHQ1XUGXUFKGHLQHQ%L'XDOOHLQELVW GDIUYHUDQWZRUWOLFKXQGGHQ7RGPHLQHV9DWHUVKDVWGXDXFK DXIGHP*HZLVVHQ(VJLEWNHLQH*QDGHPHKUIUGLFK© )DULDF]XFNWH]XVDPPHQ6HLQ0XQG|IIQHWHVLFKQRFK ZHLWHU'LHODQJHQOHLFKWJHERJHQHQ+DXHUEOLW]WHQXQG XUSO|W]OLFKVSUDQJHUKRFK(UZROOWHZLHGHUDXVGHP6DUJ IOFKWHQ 'DPLWKDWWH.DUHOJHUHFKQHW (UZDUIVLFKHEHQVRVFKQHOOYRUVWUHFNWHGDEHLDXFKVHLQH OLQNH+DQGDXVUDPPWHGLH)DXVWLQGDV*HVLFKWGHV9DPSLUV XQGGUFNWHLKQ]XUFN ª6WLUE©EUOOWHHU 6HLQHUHFKWH+DQGUDVWHQDFKXQWHQ :XFKWLJERKUWHVLFKGHU3IDKOJHQDXGRUWLQGLH%UXVWGHV 9DPSLUVZRGDV+HU]VD )DULDFElXPWHVLFKDXI 'XQNOHV%OXWVFKRDXVGHU:XQGHDOVGHUMXQJH0DUHNGHQ 3IDKOZLHGHUKHUDXVUL ª'DVZDUIUPHLQHQ9DWHU©VFKULHHUXQWHU7UlQHQª8QG GDVLVWIUPHLQH6FKZHVWHU© :LHGHUKLHEHU]X $EHUPDOV]XFNWHGHU9DPSLU]XVDPPHQ|IIQHWHVHLQHQ 0XQGXQGVWLHHLQHQPDUNHUVFKWWHUQGHQ6FKUHLDXV(VZDU HLQ6FKUHLZLHHUQXULQK|FKVWHU7RGHVQRWJHERUHQZXUGH
'HUMXQJH0DUHNIXKU]XUFNXQGKLHOWVLFKGLH2KUHQ]X 'LH+lQGHKDWWH)DULDFXPGHQ6DUJUDQGJHNUDOOW(UYHU VXFKWHVLFKKRFK]XZXFKWHQGRFKGLH.UDIWYHUOLHLKQEHUHLWV $XIKDOEHP:HJVDFNWHHUZLHGHU]XVDPPHQYHUVXFKWHHV QRFKHLQPDOXQGPXWHZLHGHUDXIJHEHQ 3O|W]OLFKZXUGHVHLQH+DXWJUDX'LH)LQJHUQlJHOILHOHQDE XQGGDV)OHLVFKYHUGRUUWH$QGHQ+lQGHQEHJDQQGHU$XI O|VXQJVSUR]HVHW]WHVLFKUDVFKZHLWHUIRUWXQGHUUHLFKWH]X OHW]WGDV*HVLFKW 'LH.OHLGXQJILHOLQHLQDQGHUZHLOQLFKWVPHKUGDZDUZDV VLHQRFKKLHOW'DQQYHUIRUPWHVLFKGDV*HVLFKW1DVH0XQG XQG2KUHQZXUGHQ]XHLQHUOHKPLJHQ0DVVHGLHLQHLQDQGHU ILHOXQGGLHEODQNHQ.QRFKHQIUHLJDE .DUHO0DUHNVWDQGYRUGHP6DUJXQGVFKOXFK]WH(UVDKGHP .DPSI]XZlKUHQGGLH7UlQHQEHUVHLQ*HVLFKWOLHIHQ=X OHW]WJORW]WHLKQQXUQRFKHLQH6NHOHWWIUDW]HDQ 0HKUQLFKW $XFKGLHZUGH]HUIDOOHQ=XUFNEOLHEGDQQJUDXEUDXQHU 6WDXE9RUKLQZDUHUZLHLP5DXVFKJHZHVHQMHW]WNDPGLH (UQFKWHUXQJ.DUHOZDQGWHVLFKXP(UVFKOXFK]WHXQGLKP ZDUKXQGHHOHQG]XPXWH'LH7UHSSHYHUVFKZDPPYRUVHLQHQ $XJHQHUYHUIHKOWHGLHXQWHUVWH6WXIHILQJVLFKDEHUXQG WRUNHOWHGLH7UHSSHKRFKZLHHLQ%HWUXQNHQHU .DUHO0DUHNKDWWHVHLQH5DFKHHUIOOW *UDI)DULDFOHEWHQLFKWPHKU 'HU6FKUHLEUDFKHEHQVRVFKQHOODEZLHHUDXIJHNOXQJHQZDU 3O|W]OLFKZDUHVZLHGHUVWLOO 8QGVLHVWDQGYRUPLU 6LHGDVZDU,ORQDGDV=LJHXQHUPlGFKHQHLQH%OXWVDXJH ULQGLHLFKW|WHQPXWHZHLOLFKVLHHUO|VHQZROOWH(LQHDQ GHUH5HWWXQJJDEHVQLFKW'HU.HLPGHV%|VHQVWHFNWHLKQLKU DXFKDQGHQEHLGHQVSLW]HQ(FN]lKQHQ]XHUNHQQHQGLHEHUHLW ZDUHQLQDQGHUH+DOVVFKODJDGHUQ]XVWRHQ
7|WHQZROOWHVLHDXFKPLFK8QGQLFKWQXUGXUFKLKUHQ%L 6LHKLHOW]XVlW]OLFKQRFKHLQHJURH6FKHUHLQGHU+DQG ,FKKDWWHGLH3LVWROHZHJJHVWHFNW'DV0DJD]LQZDUVRZLHVR OHHU1XUQRFKPLWGHP.UHX]ZROOWHLFKDUEHLWHQXQGGDVZDU QRFKZLUNXQJVYROOHUDOVHLQH6LOEHUNXJHO ª-RKQ6LQFODLU©NUlFK]WHVLHª-RKQ6LQFODLU©,KU*HVLFKW ZDUOlQJVWQLFKWPHKUVFK|Q'LH+DXWZLUNWHEOHLFKXQGDOW GLH$XJHQZDUHQNOHLQHUJHZRUGHQXQGLFKVDKGDV 6FKLPPHUQGHUURWHQbGHUFKHQLQGHQ3XSLOOHQ*UDXXQG VWUlKQLJKLQJHQGLH+DDUHXPLKUHQ.RSI1LFKWVPHKUZDU YRQGHUGXQNOHQVHLGLJHQ3UDFKW]XVHKHQ ª2*RWW©IOVWHUWHLFKª:DVLVWDXVGLUQXUJHZRUGHQ NOHLQH,ORQD"© 6LHNQXUUWHPLFKDQ1HLQVLHYHUVWDQGPLFKQLFKWPHKU HEHQVRZHQLJYHUVWDQGLFKVLH6LHKDWWHPLFKPDOJHNWXQG DXFKPLUZDU,ORQDVHKUV\PSDWKLVFKJHZHVHQ $EHUMHW]W" 1XQPXWHLFKVLHW|WHQ+DUWVFKOXFNWHLFK $EHUZDUGDV0RUG" 1HLQHLQH(UO|VXQJZLHLFKKRIIWH 8QGWURW]GHP]|JHUWHLFK,FKNRQQWHHVQLFKWEHUV+HU] EULQJHQ,FKWUDXWHPLFKQLFKWGHQHUVWHQ6FKULWW]XWXQ6LH VWDQGLQGHPJURHQ6FKUDQNGHQUHFKWHQ$UPHUKREHQGLH 6FKHUHIHVWXPNODPPHUW :HQQVLHPLFKGRFKDQJUHLIHQZUGHZlUHYLHOOHLFKWDOOHV EHVVHUJHZHVHQDEHUVLHVDJWHQLFKWV 'RFKGDQQJULIIVLHDQ 6WHLIOLHVLHVLFKQDFKYRUQIDOOHQ*OHLFK]HLWLJILHODXFKLKU $UPXQGGLH6FKHUHZDUDXIPHLQH%UXVWJH]LHOW6LHKlWWH PLFKJODWWGXUFKERKUWGRFKLFKWDXFKWH]XU6HLWHZHJXQG VFKOXJPLWGHP.UHX]]XEHYRU,ORQDQDFKYRUQNLSSHQ XQGGHQ%RGHQHUUHLFKHQNRQQWH 6LH]XFNWHSO|W]OLFKDOVVWQGHVLHXQWHU6WURP,FKZDUI VLH]XUFNLQGHQ6FKUDQNVLHEUHLWHWHGLH$UPHDXVXQGILHO ]ZLVFKHQGLHDXIJHKlQJWHQ.OHLGHU
6LHWREWH 'DV.UHX]KDWWHVLHEHUKUWXQGVLFKLQLKUHQXQWRWHQ.|USHU JHEUDQQW6LHZUGHHVQLFKWPHKUVFKDIIHQLKUVHHOHQORVHV /HEHQIRUW]XVHW]HQDXFKZHQQVLHQRFKVRVHKUGDJHJHQ DQNlPSIWH ,FKK|UWHLKU6FKUHLHQLKUHZLOGHYHU]ZHLIHOWH3DQLN6LH WREWHLP6FKUDQNULGLH.OHLGXQJVVWFNHYRQGHU6WDQJH EUDFK]XVDPPHQXQGYHUVXFKWHVLFKZLHGHU]XHUKHEHQ'DQQ VDKLFKHLQH+DQGDXVGHP.OHLGHUEQGHOVWHLJHQ 6LHZDUEHUHLWV]XU+lOIWHVWRFNLJJHOE ,FKVFKORGLH7U=XUFNEOLHEHQGLHGXPSIHQ*HUlXVFKH GHV7RGHVNDPSIHVGLHZLH+DPPHUVFKOlJHLQPHLQHP*HKLUQ QDFKKDOOWHQ $QGHU7UVWDQGGLH6WXPPH6LHVFKDXWHPLFKDXVJURHQ $XJHQDQXQGKLHOWLKUHUHFKWH+DQGPLWGHUOLQNHQXPNODP PHUW6LHKDWWHPLFKDXIGHP)OXUDQJHJULIIHQXQGPLULKUHEHL GHQ)LQJHULQGLH$XJHQVWRHQZROOHQGRFKLFKZDUDXVJH ZLFKHQXQGGLH6WXPPHKDWWHQXUGLH0DXHUJHWURIIHQ ,FKEOLHEYRULKUVWHKHQª6LHVLQGWRW©VDJWHLFKª$OOHWRW 9HUVWHKVWGX"© 'LH6WXPPHQLFNWH ª'DQQLVWHVJXW© .DUHO0DUHNILHOPLUHLQXQGQDWUOLFK)DULDFGHU9DPSLU *UDI,FKKDWWHHLQHQIUFKWHUOLFKHQ6FKUHLJHK|UW:DUGHU 9DPSLUYHUQLFKWHWZRUGHQ" +DVWLJYHUOLHLFKGDV=LPPHU .DUHONDPPLUHQWJHJHQ ,FKVDKLKQZLHHUEHUGHQ)OXUZDQNWH0LWKlQJHQGHQ $UPHQDEHUGHQ(LFKHQSIORFNVHLQ(UEVWFNKLHOWHUQDFKZLH YRUIHVWXPNODPPHUW (UVFKOXFK]WH6FKUHFNOLFKHVPXWHKLQWHULKPOLHJHQ'RFK HUZDUHLQ0DUHNHLQ3IlKOHU(UZDUGD]XYHUGDPPWRGHU DXVHUVHKHQ9DPSLUH]XMDJHQ $OVHUPLFKVDKEOLHEHUVWHKHQ 'UHL6FKULWWHWUHQQWHQXQV
(UVFKDXWHPLFKDQ ,FKODVGLHVWXPPH)UDJHLQVHLQHQ$XJHQXQGQLFNWH (UVFK|SIWOLHHUVLFKJHJHQGLH:DQGIDOOHQ.DUHO]LWWHUWH DPJHVDPWHQ.|USHU ,FKOHJWHLKPHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª(VJDENHLQH DQGHUH0|JOLFKNHLW©VDJWHLFKª,FKPXWHVLHHLQIDFK© ª-D©IOVWHUWHHUªLFKZHL,FKZHLHV-RKQ6LQFODLUXQGLFK NDQQGLUNHLQHQ9RUZXUIPDFKHQ,FKKlWWHQLFKWDQGHUV JHKDQGHOW:LUNOLFKQLFKW,FKELQQXUIURKGDLFKHVQLFKW]X WXQEUDXFKWHGHQQLFKKlWWHHVZDKUVFKHLQOLFKQLFKWEHUV +HU]JHEUDFKW1HLQLFKKlWWHHVQLFKWJHNRQQW© ª8QG)DULDF"©IUDJWHLFK ª([LVWLHUWQLFKWPHKU© -HW]WKDWWHLFKGLHHQGJOWLJH*HZLKHLW:LUKDWWHQHVZLUN OLFKJHVFKDIIWXQGPLWGHUYHUGDPPWHQ9DPSLUEUXWDXI JHUlXPW3O|W]OLFKILHOPLUGLHLQGLHVHP7HLOGHV6FKORVVHV KHUUVFKHQGH6WLOOHDXI.DXPHWZDVZDU]XK|UHQQXUXQVHU VFKZHUHV$WPHQ 'DQQKRE.DUHOGHQ.RSIª.DQQLFKVLHVHKHQ"©IUDJWHHU ª/LHEHUQLFKW© ª'RFKLFKZLOOHV© 'DJDELFKGHQ:HJ]XU7UIUHL(UEHWUDWGDV=LPPHUXQG VFKDXWHVLFKXP'DEHLVDKHUGDVRIIHQH)HQVWHU.KOZHKWH HVLQGDV,QQHUHGHV5DXPHV ª:RLVWVLH"© ,FKGHXWHWHDXIGHQ6FKUDQN .DUHOJLQJKLQ(U]|JHUWHQRFKEHYRUHUGHQ6FKOVVHO XPGUHKWHZlKUHQGGLH6WXPPHGHQ5DXPYHUOLH 'DQQ]RJ.DUHO0DUHNGLH6FKUDQNWUDXI ,FKVFKDXWHEHUVHLQH6FKXOWHUKLQZHJ.DUHOILHODXIGLH .QLHXQGVDKVHLQH6FKZHVWHU ª,ORQD©VW|KQWHHUª0HLQ*RWW,ORQD© (VJLQJPLUGXUFK0DUNXQG%HLQ(UZDUIVLFKEHUVLH ZHLQWHXQGVFKOXFK]WH6HLQH6FKXOWHUQ]XFNWHQ'LHVHUMXQJH 0DQQVWDQGMHW]WDOOHLQDXIGHU:HOW
.DUHO]RJGLH/HLFKHVHLQHU6FKZHVWHUDXVGHPJURHQ 6FKUDQN9RUVLFKWLJOHJWHHUVLH]X%RGHQ ,FKWUDWQHEHQLKQXQGVHQNWHPHLQHQ%OLFN ,ORQDVDKZLHGHUQRUPDODXV1LFKWVHULQQHUWHPHKUGDUDQ GDVLHPDOHLQ9DPSLUJHZHVHQZDU$OVLFKGLH2EHUOLSSH ]XUFNVFKREVDKLFKLKUHQRUPDOHQ=lKQH8QGDXILKUHQ /LSSHQODJHLQNOHLQHV/lFKHOQ ª:LUPVVHQVLHEHJUDEHQ©IOVWHUWH.DUHO ,FKQLFNWH .DUHOZROOWHQLFKWGDLFKLKPKDOI(UKREVHLQH6FKZHVWHU DOOHLQKRFKQDFKGHPHUGHQ3IDKOZHJJHVWHFNWKDWWH:RUWORV WUXJHUGLH7RWHDXVGHP5DXPXQGVFKULWWGLH7UHSSHKLQ XQWHU,UJHQGZRZDUVLFKHUOLFKHLQ$XVJDQJ]XP%XUJKRI ,FKGDFKWHDQGLH+lVFKHUGHV*UDIHQ:LHZUGHQVLH UHDJLHUHQGDLKU+HUUWRWZDU" 'DVEHUHLWHWHPLU6RUJHQ ,FK|IIQHWHGLHVFKZHUH$XVJDQJVWUQDFKGHPZLUXQWHQGLH JURH+DOOHHUUHLFKWKDWWHQ .DOWIXKUPLUGHU1DFKWZLQGLQV*HVLFKW8QGJOHLFK]HLWLJ WUDIPLFKGHU)DFNHOVFKHLQ 'LH+lVFKHUKDWWHQVLFKYRUGHU7UDXIJHEDXWXQGELOGHWHQ GRUWHLQHQ+DOENUHLV6LHKLHOWHQGLH)DFNHOQLQGHQ+lQGHQ 'HU:LGHUVFKHLQGHV)HXHUV]XFNWHJHLVWHUKDIWEHULKUH *HVLFKWHU'RFKQLHPDQGWUDI$QVWDOWHQQDFKGHQ:DIIHQ]X JUHLIHQ'HU7RGGHV*UDIHQVFKLHQVLFKKHUXPJHVSURFKHQ ]XKDEHQ ª/DWXQVYRUEHL©VDJWH.DUHO0DUHNªGHU*UDILVWWRW© 6FKZHLJHQGPDFKWHQVLH3ODW]'HU:LQGVSLHOWHPLWGHQ )ODPPHQGHU3HFKIDFNHOQ(VZDUHLQXQKHLPOLFKHV%LOGDOV ZLUKLQWHUHLQDQGHUEHUGHQ+RIVFKULWWHQ 'HUMXQJH0DUHNZROOWHVHLQH6FKZHVWHUQLFKWLQGHQ 6FKORJUIWHQEHLVHW]HQVRQGHUQLKUHLQULFKWLJHV*UDEVFKDX IHOQ,FKKDWWHQLFKWVGDJHJHQ 4XHUJLQJHQZLUEHUGHQJURHQ+RIDXIGLH0DXHUDQGHU 2VWVHLWH]X,FKPHUNWHZLH.DUHOZDQNWHHUKDWWHNDXPQRFK
.UDIWDEHUHUULVLFK]XVDPPHQXQGEHKLHOWVHLQH6FKZHVWHU DXIGHQ$UPHQ 9LHU)DFNHOWUlJHUIROJWHQXQV6LHEHOHXFKWHWHQGHQPDNDE UHQ7UDXHUPDUVFK 9RUGHU0DXHUEOLHE.DUHOVWHKHQ9RUVLFKWLJOHJWHHUVHLQH WRWH6FKZHVWHU]X%RGHQ ª%ULQJWPLUHLQH6FKDXIHO©VDJWHHU ª=ZHL©ULHILFK 'LHYLHU)DFNHOWUlJHUEOLHEHQVWHKHQ'DIUYHUVFKZDQGHQ ]ZHLDQGHUH6|OGQHU :LUZDUWHWHQ1LHPDQGYRQXQVVSUDFKHLQ:RUW'HULQGHQ %XUJKRIIDOOHQGH:LQGWURFNQHWHGLH7UlQHQDXIGHQ:DQJHQ GHVMXQJHQ.DUHO0DUHN 'LH6|OGQHUNDPHQ]XUFN6LHEUDFKWHQ]ZHL6FKDXIHOQ6LH KDWWHQEUHLWH)OlFKHQZLUZUGHQYLHOGDPLWVFKDIIHQN|QQHQ 'HUMXQJH0DUHNILQJDQ (UVWLHGLH6FKDXIHOLQGLH(UGHXQGEHJDQQ]XJUDEHQ 2EZRKOGHU.DPSIJHJHQGHQ9DPSLU.UlIWHJHNRVWHWKDEHQ PXWHDUEHLWHWHHUZLHHLQ%HUVHUNHU'DEHLPXUPHOWHHUXQ XQWHUEURFKHQ:RUWHYRUVLFKKLQGLHLFKQLFKWYHUVWDQG $XFKLFKQDKPHLQ:HUN]HXJ]XU+DQG:LUVFKXIWHWHQ +DQGLQ+DQG'LH0lQQHUVFKDXWHQXQV]X1LHPDQGVSUDFK 1XUXQVHUVFKZHUHV$WPHQZDU]XK|UHQXQGGDV.ODWVFKHQ ZHQQGHU/HKPYRQGHU6FKDXIHOUXWVFKWHXQGGHQNOHLQHQ %HUJZHLWHUYHUJU|HUWH (WZDHLQHKDOEH6WXQGHYHUJLQJ'DQQZDUGDV*UDEWLHI JHQXJIU,ORQD %HLGHNOHWWHUWHQZLUDXVGHU*UXEH .DUHOV*HVLFKWZLUNWHZLHDXV6WHLQJHKDXHQ.HLQ0XVNHO ]XFNWHPHKUXQWHUGHUJODWWHQ+DXW +DVWLJH6FKULWWHOLHHQXQVDXIKRUFKHQ$OOHZDQGWHQVLFK XP'LH6WXPPHOLHIEHUGHQ3ODW] 6LHUDQQWHDXI.DUHO0DUHN]XXQGGUFNWHLKPHWZDVLQGLH +DQG(VZDUHLQNOHLQHVJROGHQHV.UHX],ORQDKDWWHHVLPPHU JHWUDJHQ
ª'DV(UEVWFNGHU0XWWHU©IOVWHUWH.DUHO ,FKNRQQWHQLFKWPHKUVSUHFKHQ$XFKLQPHLQHU.HKOHVD HLQGLFNHU.OXPSHQ ª.RPP©VDJWH.DUHO *HPHLQVDPKREHQZLUGLH7RWHDXI1XUGHU:LQGVDQJVHLQ /LHGDOVZLUVLHLQGDVIHXFKWH*UDEEHWWHWHQ .DUHOOHJWHLKUGDVNOHLQH.UHX]DXIGLH%UXVWª'DPLWGX HZLJYRUGHQ%OXWVDXJHUQJHVFKW]WELVW©PXUPHOWHHU'DQQ NOHWWHUWHHUDXVGHU*UXEHXQGEOLHEQHEHQGHP*UDEVWHKHQ (UVSUDFKHLQOHW]WHV*HEHWEDWGHQ+HUUJRWWGHU6HHOHGHV 0lGFKHQVGHQHZLJHQ)ULHGHQ]XJHEHQ$XFKLFKIDOWHWHGLH +lQGH0HLQ%OLFNJOLWWEHUGLH7RWHKLQZHJXQGKRFK]XGHP 6FKORWXUPLQGHP.DUHOXQGLFKGLHIQI9DPSLUHEHVLHJW KDWWHQ 'LH%UXWKDWWHQZLUJHVFKDIIW'RFKPHLQJURHV3UREOHP ZDUGDPLWQLFKWDXVGHU:HOWJHVFKDIIW :LHNDPLFK]XUFNLQPHLQH=HLW" ,FKZDUGXUFKHLQ'LPHQVLRQVWRULQGLH=HLWGLUHNWQDFKGHP 'UHLLJMlKULJHQ.ULHJJHODQJWQXQZROOWHXQGPXWHLFK ZLHGHU]XUFN:LHNRQQWHLFKGDVVFKDIIHQ" .DUHOV6WLPPHXQWHUEUDFKPHLQH*HGDQNHQª+ROWPHLQHQ WRWHQ9DWHU©ULHIHU 'LH*UXEHZDUEUHLWJHQXJXP]ZHL/HLFKHQ]XIDVVHQ9LHU 6|OGQHUEUDFKWHQGHQ7RWHQ .DUHOXQGLFKEHWWHWHQGHQDOWHQ6WHSKDQ0DUHNQHEHQVHLQH 7RFKWHU:LUVSUDFKHQQRFKHLQ*HEHWXQGEHJDQQHQGDPLWGLH *UXEH]X]XVFKDXIHOQ6FKZHLJHQGYHUULFKWHWHQZLUXQVHUH $UEHLW'LHIHXFKWH(UGHILHODXIGLHEHLGHQ7RWHQ:LHHLQ 0DQWHOGHFNWHVLHDOOHV]X%DOGVFKRQZDUHQVLHQLFKWPHKU]X VHKHQ*HVLFKW2EHUXQG8QWHUN|USHUYHUVFKZDQGHQVRGD ZLUGDV*UDEUDVFKHU]XVFKDXIHOWHQ 3O|W]OLFKHUW|QWHEHUXQVHLQJHZDOWLJHV5DXVFKHQ$OOH VFKDXWHQZLUKRFK :LUVDKHQGLH:RONHQ'QQXPIORVVHQVLHHLQHQIDKOJHOEHQ 0RQG8QGGHUZXUGHYHUGXQNHOW
(LQHJHZDOWLJH)OHGHUPDXVWDXFKWHDXIEOLHEKRFKEHU XQVHUHQ.|SIHQLQGHU/XIWVWHKHQXQGVFKULHPLULKUHQ 5DFKHVFKZXUHQWJHJHQ ª'X-RKQ6LQFODLUELVWVFKXOGGDPHLQ%UXGHUJHVWRUEHQ LVW'RFKGLH5DFKHGHU6FKZDU]EOWHUZLUGGLFKWUHIIHQ©'LH 'RQQHUVWLPPHKDOOWHEHUGHQ+RIª'HLQ7RGHVXUWHLOLVW JHVSURFKHQ-RKQ6LQFODLU© *HJHQZDUW .RPPLVVDU0DOOPDQQZXUGHYRP*UDXHQJHVFKWWHOW'HU .HUOGHULKQHUPRUGHQZROOWHXQGGHQHUOHW]WHQGOLFKEHVLHJW KDWWHVWDQGZLHGHUDXI(UZDU]XHLQHP=RPELHHLQHP 8QWRWHQJHZRUGHQ 6HLQH%HZHJXQJHQZDUHQHFNLJODQJVDP(UVWW]WHVLFKDXI JDEVHLQHP.|USHU6FKZXQJXQGSUDOOWHIDVWJHJHQHLQH6lXOH EUHLWHWHMHGRFKNXU]GDYRUGLH$UPHDXVXQGXPVFKODQJGHQ 7UlJHU 'DQQ]RJHUVLFKKRFK /HLFKWVFKZDQNHQGEOLHEHUVWHKHQXQGVHLQ%OLFNVXFKWH :LOO0DOOPDQQGHUDQGHU7UHSSHGHVULHVLJHQ.HOOHUVVWDQG XQGDXIGHQOHEHQGHQ7RWHQVWDUUWH 6HLQH$EVLFKWGHQ.RPPLVVDU]XW|WHQKDWWHHUQDFKZLH YRUQLFKWDXIJHJHEHQ (UKLHOWQDFKVHLQHQ:DIIHQ$XVVFKDXXQGJULQVWHWHXIOLVFK DOVHU6lJHXQG0HVVHUHQWGHFNWH :LHHLQ%HWUXQNHQHUWRUNHOWHHUGDUDXI]XXQGKREEHLGH :HUN]HXJHDXI :LOOGDFKWHEHUHLQH)OXFKWQDFK(UZXWHDOOHUGLQJVQLFKW REGLH7UREHQDP(QGHGHU7UHSSHQRFKRIIHQZDU (UOLHIKRFK +DVWLJGUFNWHHUGLHVFKZHUH.OLQNHXQGVWHOOWHIHVWGDHU KLHUQLFKWUDXVNRQQWH $XFKGHU=RPELHKDWWHJHPHUNWZDVORVZDUXQGVHLQ VFKDXULJHV/DFKHQKDOOWHGXUFKGDV*HZ|OEH
0DOOPDQQGUHKWHVLFKXP (UVFKDXWHGLHODQJH7UHSSHKLQXQWHUXQGVDKGDGHU =RPELHYRUGHUXQWHUVWHQ6WXIHVWHKHQJHEOLHEHQZDU,QGHU UHFKWHQ+DQGWUXJHUGDV0HVVHULQGHUOLQNHQGLH6lJH 0DOOPDQQVFKOXFNWH(UZDU]ZDUVFKRQODQJH-DKUH3ROL]LVW XQGKDWWHYLHOJHVHKHQDEHUGHU$QEOLFNHLQHVVROFKHQ 0RQVWHUVYHUVHW]WHLKPLPPHUDXIV1HXHHLQHQ6FKRFN 'HU=RPELHNDPGLH7UHSSHKRFK 0DOOPDQQ]RJVHLQH3LVWROH (UWUXJVHLWNXU]HU=HLWLPPHU]ZHL:DIIHQ(LQPDOGLH QRUPDOH'LHQVWSLVWROHXQGDOV]ZHLWHHLQHPLWJHZHLKWHQ 6LOEHUNXJHOQJHODGHQH:DOWKHU6LHZDUEHVVHUXQGZUGHVLFK DXFKKLHU]XP9RUWHLOHUZHLVHQZLHGHU.RPPLVVDUDQQDKP 'DYRQDKQWHGHU=RPELHQLFKWV)ULKQVDKHQGLHEHLGHQ :DIIHQQLFKWQXUJOHLFKDXVHUUHFKQHWHDXFKGDPLWGDHV VLFKXPHLQXQGGLHVHOEH3LVWROHKDQGHOWH :LOOOLHLKQNRPPHQ 6WXIHIU6WXIHWRUNHOWHGHU=RPELHKRFK6HLQH$UPHKDWWHHU GDEHLDXVJHEUHLWHWHUVFKZDQNWHYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQ ZREHLHUVLFKKLQXQGZLHGHUDQGHU:DQGDEVWW]WH6HLQ *HVLFKWZDUQLFKWGHXWOLFK]XHUNHQQHQGRFKGHU.RPPLVVDU K|UWHGDVK|KQLVFKH/DFKHQGHUXQWRWHQ.UHDWXU 0DOOPDQQKREGHQUHFKWHQ$UP *HQDXQDKPHU0D(U]LHOWHZLHDXIHLQHP6FKLHVWDQG GHQQHUGXUIWHVLFKNHLQH)HKOVFKVVHHUODXEHQGLHVHU=RPELH ZDUHLQIDFK]XJHIlKUOLFK 'LH+lOIWHGHU7UHSSHKDWWHHUJHVFKDIIW(UKLHOWGDV0HVVHU VRGDGLH6SLW]HQDFKREHQ]HLJWH'DVGQQHDEHUVFKDUIH 6lJHEODWWVFKZDQJHUPLWGHUDQGHUHQ+DQGDXIXQGDE 0DOOPDQQ]ZDQJVLFK]XU5XKH(UVSUWHGHQ6FKZHLDXI GHU6WLUQGHUZLHHLQHNOHEULJH6FKLFKWZDU /DQJVDP]RJHUVHLQHQ=HLJHILQJHUQDFKKLQWHQZlKUHQGHU PLWGHUOLQNHQ+DQGGDVUHFKWH*HOHQNDEVWW]WHXPGHQ 6FKXMDQLFKW]XYHUUHLHQ $XIMHGHU6WXIHEOLHEGHU=RPELHHLQHQ$XJHQEOLFNVWHKHQ
'DZDUVHLQ.|USHUQLFKWPHKULQ%HZHJXQJXQGDXIVROFK HLQH&KDQFHODXHUWHGHU.RPPLVVDU :LOO0DOOPDQQOLHGHQ=RPELHQRFKHLQH6WXIHK|KHU VWHLJHQ-HW]WKDWWHHUKDDUJHQDXGLHULFKWLJH'LVWDQ] 'HU.RPPLVVDUVFKR 9RUGHU0QGXQJSODW]WHHLQHNOHLQH)HXHUEOXPHDXI,P QlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKLHQGHU=RPELHHLQHQ+LHEPLWGHP +DPPHUHUKDOWHQ]XKDEHQ (UZXUGH]XUFNJHVWRHQU|FKHOWHZDUIGLH$UPHKRFKXQG IORJGLH7UHSSHKLQDE (UEHUVFKOXJVLFKGDEHLZLHHLQ%DOOVHLQH:DIIHQNOLUUWHQ JHJHQGLH6WXIHQULVVHQODQJH)XQNHQEDKQHQDXVGHP*HVWHLQ XQGILHOHQPLWLKPLQGLH7LHIH 9RUGHU7UHSSHEOLHEHUDXIGHP*HVLFKWOLHJHQ 7RW :LOO0DOOPDQQZDUWHWHHLQLJH0LQXWHQ(UKDWWHJXWJHWURI IHQ'HU=RPELHHUKREVLFKQLFKWPHKU'HU]HUVW|UHULVFKHQ .UDIWGHV6LOEHUVKDWWHHUQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ :LOODWPHWHDXI 0LWHLQHP7DVFKHQWXFKZLVFKWHHUVLFKGHQ6FKZHLYRP *HVLFKW(UVSUWHDXFKGLH)HXFKWLJNHLWLQVHLQHQ+DQGIOlFKHQ XQGWURFNQHWHVLHHEHQIDOOVDE (LQ*HJQHUZHQLJHU ,QGLHVHP*HZ|OEHZROOWHGHU.RPPLVVDUDXINHLQHQ)DOO EOHLEHQ'DGLHVHU.UHWLQQLFKWPHKUH[LVWLHUWHKDWWHHUIUHLH %DKQVLFKXP]XVFKDXHQ 0DOOPDQQOLHIYRUELV]XU7U(UZROOWHVLHPLW*HZDOW |IIQHQDOVHUGLH6WLPPHQK|UWH =DKOUHLFKH0HQVFKHQVSUDFKHQGXUFKHLQDQGHU)U:LOO 0DOOPDQQVWDQGIHVWGDGLH%HWULHEVDXVIOJOHUHLQJHWURIIHQ ZDUHQ(UPXWHZHLWHUKLQLP.HOOHUEOHLEHQ
'HUNOHLQH%XVVWRSSWHYRUGHP6FKOR (VKHUUVFKWHHLQH5LHVHQVWLPPXQJ'LHPHLVWHQ$XVIOJOHU KDWWHQEHUHLWVGHP5KHLQZHLQUHLFKOLFK]XJHVSURFKHQXQG ZDUHQHQWVSUHFKHQGLQ)RUP6LHVXPPWHQGLH0HORGLHQGHU 5KHLQXQG:HLQOLHGHUPLWXQGXQWHUVFKLHGHQVLFKEHUKDXSW QLFKWYRQGHQ0LWJOLHGHUQGHUGHXWVFKHQ.HJHOWRXUHQ 1XUGUHLZDUHQY|OOLJQFKWHUQ *RUGRQ)DULDF-DQH&ROOLQVXQG%LOO -DQHXQG%LOOHQWJLQJHQQLFKWGLHODXHUQGHQ%OLFNHPLW GHQHQ)DULDFVHLQH$QJHVWHOOWHQKLQXQGZLHGHUEHGDFKWH(U KDWWHQRFKHWZDVYRUGDVODJDXIGHU+DQG ª,FKGDUI6LHELWWHQDXV]XVWHLJHQXQGVLFKLQGHU+DOOH]X YHUVDPPHOQ©ULHI)DULDFLQGDV0LNUR +DVWLJYHUOLHHQGLH5HLVHQGHQGHQ%XV (VZDULQ]ZLVFKHQY|OOLJGXQNHOJHZRUGHQ(LQNKOHU:LQG VWULFKEHUGHQ%HUJXQGGLH/XIWURFKQDFK6FKQHH$P +LPPHOVHJHOWHQGLFNH:RONHQXQGDOV-DQHLKUHQ)XDXV GHP%XVVHW]WHILHOHQEHUHLWVGLHHUVWHQGLFNHQ)ORFNHQ ª+RIIHQWOLFKLVWDXFKJHKHL]W©ULHIHLQlOWHUHU0DQQGHU EHUHLWV]LHPOLFKWLHILQV:HLQJODVJHVFKDXWKDWWH ª1DWUOLFK©HUZLGHUWH)DULDFXQGJLQJDOVHUVWHUDXIGDV JURH3RUWDO]X 'HU6FKQHHILHOVWlUNHU'LH)ORFNHQZXUGHQYRPVWHLIHQ :LQGLQGLH*HVLFKWHUGHU0HQVFKHQJHVFKOHXGHUWZRVLHDXI GHUZDUPHQ+DXWVRIRUWVFKPRO]HQ )DULDFKlPPHUWHPLWGHPHLVHUQHQ.ORSIHUJHJHQGLH7U GRFKHV|IIQHWHQLHPDQG -DQHXQG%LOOKLHOWHQVLFKHLQZHQLJDP5DQGDXI6LHEHRE DFKWHWHQ)DULDF ª6FKHLQWYHUVFKORVVHQ]XVHLQ©PXUPHOWH%LOO -DQHQLFNWHª2EGDNHLQ3HUVRQDOLVW"© ª=HXJHQNDQQGHUQLFKWJHEUDXFKHQ©HUZLGHUWHGHU 5HSRUWHU )DULDFGUHKWHVLFK]XVHLQHQ/HXWHQXPª$XJHQEOLFN QRFK©ULHIHUª,FKZHUGHGLH7UPLWGHP6FKOVVHO|IIQHQ
0HLQ'LHQHUVFKHLQWPLFKQLFKW]XK|UHQ© 'HU8QWHUQHKPHUNUDPWHLQVHLQHU7DVFKHKHUXPXQGKROWH VHLQHQ6FKOVVHOKHUYRUPLWGHPHUGLH7U|IIQHWH (UKLHOWVLHRIIHQª%LWWHVHKUWUHWHQ6LHHLQXQGVHLHQ6LHKHU] OLFKZLOONRPPHQ© 'LHHUVWHQVWUPWHQGLUHNWLQGDV6FKOR6LHKDWWHQ+XQJHU ZROOWHQYRP%IHWWHWZDVDEEHNRPPHQEHYRUGLHDQGHUHQ LKQHQZDVZHJQDKPHQ -DQHXQG%LOOJLQJHQDOVOHW]WH ª:LHJHIlOOWHV,KQHQ"©IUDJWH)DULDFPLWHLQHQVIILVDQWHQ /lFKHOQDXIGHQ/LSSHQ ª5HFKWQHWW©DQWZRUWHWH-DQH ª'DVIUHXWPLFK© 8QG%LOOHUNXQGLJWHVLFKª+DEHQ6LHNHLQ3HUVRQDO 0U)DULDF"© ª(VLVWDOOHVGD© ª$EHUGLH2EHUIHKOHQ© ª:LUZHUGHQVHKHQ©(UOlFKHOWHIDOVFKXQGVFKORGLH7U %LOOQDKPDQGDHLQLJHVVFKLHIJHODXIHQZDU)DULDFJDEVLFK QLFKWPHKUVRVLFKHUZLHVRQVW6LHEHWUDWHQGLH+DOOHXQG ZDUHQEHUUDVFKWZLHVDXEHUDOOHVZDU(OHNWULVFKHV/LFKW VSHLVWHGLHEHLGHQJURHQ/VWHUDQGHU'HFNHGHUHQNOHLQH *ODVVWFNHVFKLOOHUWHQXQGJOlQ]WHQ(VJDEHLQHJHZDOWLJH 7UHSSHGLHQDFKREHQIKUWHDXHUGHPPHKUHUH7UHQXQG HLQ.DPLQLQGHPGDV)HXHUNQLVWHUWH9RUGHQ)HQVWHUQKLQ JHQ9RUKlQJHXQGDXIHLQHPODQJHQ7LVFKVWDQGGDVNDOWH %IHWWEHUHLW )U*HWUlQNHZDUHEHQIDOOVJHVRUJW:HLQ6HNW 0LQHUDOZDVVHU:KLVN\/LN|UDOOHVZDUYRUKDQGHQ ,QNOHLQHQ*OlVHUQVFKZDSSWH6KHUU\ 'HU&KHISHUV|QOLFKQDKPGDV7DEOHWWDXIXQGPDFKWHGDPLW GLH5XQGHª'DUILFK6LH]XHLQHPNOHLQHQ%HJUXQJVVFKOXFN EHUUHGHQ"©OlFKHOWHHU .HLQHUOHKQWHDE$XFK-DQHXQG%LOOQLFNWHQ6LHWUDQNHQDXI GHQ7DJXQGGLH)LUPD
-DQHVWHOOWHIHVWGDHVHLQHQYRU]JOLFKHQ6KHUU\JDEXQG VLHQLFNWHDQHUNHQQHQG $XFK%LOOKDWWHVHLQ*ODVJHOHHUWª9LHOOHLFKWHLQZHQLJ]X V©PHLQWHHUª,FKWULQNHLKQOLHEHUWURFNHQ© ª*HVFKPDFNVVDFKH© )DULDFVDPPHOWHGLH*OlVHUZLHGHUHLQ'DQQNODWVFKWHHULQ GLH+lQGHXQGGLH*HVSUlFKHYHUVWXPPWHQ ª'DUILFKIUHLQHQ$XJHQEOLFNXP*HK|UELWWHQ"©EHJDQQ GHU8QWHUQHKPHUVHLQH$QVSUDFKH =Z|OI$XJHQSDDUHVFKDXWHQLKQDQ )DULDFOlFKHOWH(UKDWWHVLFKPLWGHP5FNHQ]XPNDOWHQ %IHWWDXIJHEDXWXQGKLHOWQRFKHLQ6KHUU\JODVLQGHU+DQG(U KREJHNRQQWGLH$XJHQEUDXHQXQGOLHVHLQH%OLFNHVFKZHLIHQ VRGDMHGHUGDV*HIKOKDWWHGDHUQXULKQDQVFKDXWHª,FK IUHXHPLFKVHKUGD,KQHQGLHVHU7DJELVKHUJXWJHIDOOHQKDW REJOHLFKLFK]XJHEHQPXGDHUVHKUVWUDSD]L|VJHZHVHQLVW 6WUDSD]L|VHUDOVGLH$UEHLWZLHLFKPHLQH© /HLFKWHV3URWHVWJHPXUPHOHUKREVLFK(LQH)UDXNLFKHUWH KHOO )DULDFIXKUIRUWª$XFKGLHVHNOHLQH6WUDSD]HVROOXQVQDWU OLFKQLFKWGDYRQDEKDOWHQGHQ7DJVRZHLWHU]XIHLHUQZLHZLU HVXQVYRUJHVWHOOWKDEHQ,KUH=LPPHUVLQGUHVHUYLHUW$OOH EHILQGHQVLFKLPHUVWHQ6WRFNXQGHVVLQGEHUHLWV 1DPHQVVFKLOGHUDQGLH7UHQJHNOHEWZRUGHQ-HGHU5DXPKDW HLQH7RLOHWWHXQGHLQH'XVFKH,FKKDEHDOOHVQDFKWUlJOLFKHLQ EDXHQODVVHQ6LHN|QQHQVLFKDOVRIULVFKPDFKHQXQGDXFK XP]LHKHQZHQQ6LHZROOHQ,FKVFKODJHYRUGDZLUXQVLQ HLQHU6WXQGHZLHGHUKLHUXQWHQWUHIIHQGDQQZLUGGHU+XQJHU VLFKHUOLFKJURVHLQXQGGDVNDOWH%IHWWNDQQJHSOQGHUW ZHUGHQ,FKGDQNH,KQHQIUGLH$XIPHUNVDPNHLW© 'LH/HXWHNODWVFKWHQ'DQQVWDQGHLQHP1DFKREHQ*HKHQ QLFKWVPHKULP:HJH $XFK-DQH&ROOLQVXQG%LOOZDQGWHQVLFKDEGRFK*RUGRQ )DULDFULHIVLHQRFKHLQPDO]XVLFK ª(LQHQ0RPHQWELWWH0LVV&ROOLQV0U&RQROO\©
6LHEOLHEHQVWHKHQ *RUGRQ)DULDFWUDWDXIVLH]X(UOlFKHOWHXQGVDJWHª(VLVW PLUDXHURUGHQWOLFKSHLQOLFKDEHUIU6LHEHLGHVWHKWQXUHLQ 5DXP]XU9HUIJXQJ(VLVWGLH7URKQH%HVFKULIWXQJ,FK KRIIH6LHYHUVWHKHQPLFKGHQQ,KUH7HLOQDKPHZDUQLFKWHLQ JHSODQW© %LOOQLFNWHXQGJULQVWHª.ODUYHUVWHKHQZLU6LH8QGPLW-DQH ZHUGHLFKVFKRQIHUWLJRGHU"© 'LH'HWHNWLYLQOlFKHOWHLKQDQGRFKLKUH%OLFNHZDUHQHLVLJ ª'DQQHUZDUWHLFK6LHHEHQIDOOVLQHLQHU6WXQGH© ª'DQNH© -DQHXQG%LOOVFKULWWHQGLHEUHLWH7UHSSHKRFK'LH'HWHNWLYLQ IOVWHUWHª:HQQGXQRFKHLQPDOVROFKHLQHQ0LVWHU]lKOVW VDJHLFK6KHLOD%HVFKHLG© ª0DQNDQQMDPDODXIGHQ3XW]KDXHQ© -DQHODFKWH %HLGHQDKPHQGDVQLFKWHUQVW%LOOKlWWHVHLQH)UDX6KHLODQLH EHWURJHQGDIUOLHEWHHUVLHHLQIDFK]XVHKU $OVVLHQHEHQHLQDQGHUEHUGHQ*DQJVFKULWWHQK|UWHQVLH GLH6WLPPHQGHUDQGHUHQ,QGHQ=LPPHUQVFKLHQHVKRFKKHU ]XJHKHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHQVLFKGLH3lUFKHQJHIXQGHQ GHQQGLHPHLVWHQ5lXPHZDUHQPLW]ZHL3HUVRQHQEHOHJW 'HU*DQJZDU]LHPOLFKGXVWHUGXUFKGHQVLHVFKULWWHQ $OOHUGLQJVVDKPDQNHLQH5VWXQJHQRGHUDQGHUH*HJHQ VWlQGHDXVGHP0LWWHODOWHUVRQGHUQQXU*HPlOGH 6LH]HLJWHQ]XPHLVWJURH.DPSIV]HQHQXQG6FKODFKWHQ ,UJHQGHLQ7\SULWWLPPHUPLWHLQHU)DKQHYRUDQGHUGLH DQGHUHQLQGLH6FKODFKWIKUWH $P(QGHGHV*DQJHVEHIDQGVLFKHLQ5XQGERJHQGXUFKJDQJ GHUZRKOLQHLQHQDQGHUHQ7UDNWGHV6FKORVVHVIKUWH 9RUGHUOHW]WHQ7UEOLHEHQGLHEHLGHQVWHKHQ%LOOIUDJWH ª:LOOVWGXGLFKIULVFKPDFKHQ"© -DQHVFKDXWHDXIGLH8KUª(LJHQWOLFKMD(LQH'XVFKHN|QQWH LFKVFKRQYHUWUDJHQ© ª2ND\GDQQVFKDXLFKPLFKPDOXP©
ª:LHVR"© ª,FKZDQGHUHHLQZHQLJGXUFKGDV6FKOR0DOVHKHQREVLFK LUJHQGHWZDVWXW© ª0HLQVWGXGDVKlWWH)DULDFJHUQ"© ª:HLLFKGRFKQLFKW$XHUGHPLQWHUHVVLHUWHVPLFKQLFKW ,FKYHUPLVVHQlPOLFKMHPDQGHQ© ª:LOO0DOOPDQQ"© ª*HQDX'HQZHUGHLFKVXFKHQ© -DQHQDJWHDXIGHU/LSSHXQG%LOOOHJWHGHU'HWHNWLYLQEHLGH +lQGHDXIGLH6FKXOWHUQª'XNDQQVWUXKLJLQV=LPPHUJHKHQ 0LUSDVVLHUWVFKRQQLFKWV© ª:LHGXPHLQVW6HLWURW]GHPYRUVLFKWLJ© 'HU5HSRUWHUQLFNWH(UZDUWHWHELV-DQHLP=LPPHUYHU VFKZXQGHQZDUXQGJLQJGDQQORV +LQWHUGHP'XUFKJDQJVHW]WHVLFKGHU.RUULGRUHLQNXU]HV 6WFNIRUWXQGHQGHWHYRUHLQHU'RSSHOWU6LHZDUQLFKWDEJH VFKORVVHQXQG%LOOVWLHGLHUHFKWH+lOIWHDXI 'VWHUQLVXPJDELKQ 6RIRUWVSUWHGHU5HSRUWHUGLHJHIlKUOLFKH$WPRVSKlUHGLH LKPGDHQWJHJHQVWU|PWH(VZDUQLFKWZLHLPEULJHQ7HLOGHV 6FKORVVHVKLHUYHUGLFKWHWHVLFKGDV*UDXHQ 9RUVLFKWLJEHWUDW%LOO&RQROO\GHQ6DDO(UWDVWHWHQDFKVHLQHU 6LOEHUNXJHO%HUHWWDXQGQLFNWH]XIULHGHQ6RODXWORVZLHP|J OLFKYHUVXFKWHHUEHUGHQEODQNHQ6WHLQERGHQ]XVFKUHLWHQ 'LHKRKHQ)HQVWHUDXIGHUUHFKWHQ6HLWHZDUHQGXUFK9RUKlQJH YHUGHFNW.HLQ6RQQHQVWUDKOGUDQJLQGLHVHQ5DXP 8QGGRFKJDEHV/LFKW,UJHQGZRYRULKPVWDQGHQHLQSDDU EUHQQHQGH.HU]HQ'DV/LFKWIODFNHUWH'XUFKGLHVLFKEH ZHJHQGHQ)ODPPHQZXUGHQEL]DUUH6FKDWWHQPXVWHUDXIGHQ %RGHQJHZRUIHQ (VURFKQDFK6WDXE%RKQHUZDFKVXQG0RGHU (LQZLGHUOLFKHU*HUXFK 9RUVLFKWLJVFKULWW%LOOZHLWHU(UZROOWHVHKHQZDVGLH.HU]HQ EHOHXFKWHWHQXQGZDUXPVLHEUDQQWHQ%HKXWVDPQlKHUWHHU VLFKLKUHP6WDQGRUW
%HYRUHUGHQ6FKUDQNHQWGHFNWHVDKHUGHVVHQ]LWWULJHQ 6FKDWWHQDXIGHP%RGHQGHQQQHEHQGHP6FKUDQNVWDQGHQGLH EHLGHQ.HU]HQ(VZDUPHKUHLQHKRKH9LWULQH%LOONRQQWHDXI GDV2EHUWHLOVFKDXHQGDVPLW6WDXEEHU]RJHQZDU 'HU6FKUDQNZDUGDVHLQ]LJH0|EHOVWFNLQGLHVHPJURHQ KDOOHQDUWLJHQ5DXP :HVKDOEVWDQGHUKLHU" 'DVPXWHHLQHQ*UXQGKDEHQ$OV%LOOVLFKGLH.HU]HQ QlKHUEHWUDFKWHWHGDVWHOOWHHUIHVWGDVLHDXVVFKZDU]HP :DFKVEHVWDQGHQ'LHVH%HOHXFKWXQJEHQXW]WPDQIULUJHQG ZHOFKHILQVWHUHQ%HVFKZ|UXQJHQ6ROOWHKLHULQGHP5DXP YLHOOHLFKWHLQH6FKZDU]H0HVVHDEJHKDOWHQZHUGHQ" %LOOZXWHHVQLFKWDEHULKQLQWHUHVVLHUWHEUHQQHQGGHU,QKDOW GHV6FKUDQNV'HU5HSRUWHUVDKGDGHU6FKOVVHOLP6FKOR VWHFNWH(VZDUQLFKWZHLWHUJHVLFKHUW %LOOVFKORDXI'LHUHFKWH6FKUDQNWUTXLHWVFKWHDOVHUVLH |IIQHWH'HU5HSRUWHUKROWHVHLQ)HXHU]HXJKHUYRUNQLSVWHHV DQXQGOHXFKWHWHLQGHQ6FKUDQNKLQHLQ =ZHL)ODVFKHQVWDQGHQDXIHLQHP5HJDO6LHZDUHQ]LHPOLFK EUHLWXQGDQGHUgIIQXQJPLW*XPPLVWRSIHQYHUVFKORVVHQ %LOOV1HXJLHUGHZDUJHZHFNWHUQDKPHLQH)ODVFKHKHUYRU]RJ GHQ6WRSIHQKHUDXVXQGVFKWWHOWHGLH)ODVFKH (LQH)OVVLJNHLWVFKZDSSWHKLQXQGKHU6LHZDUGXQNHOXQG DOV%LOODQGHUgIIQXQJURFKJLQJLKPHLQJDQ]HU.URQOHXFKWHU DXI'LH)ODVFKHHQWKLHOW%OXW ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNK|UWH%LOO&RQROO\6FKULWWHXQGDXFK GDV.ODSSHQHLQHU7U 'HU5HSRUWHUGUFNWHGHQ*XPPLVWRSIHQDXIGLHgIIQXQJ VWHOOWHGLH)ODVFKHZLHGHULQGHQ6FKUDQNXQGYHUVFKORLKQ 'DQQKXVFKWHHUJHGDQNHQVFKQHOOLQGLH'XQNHOKHLWGHV JURHQ5DXPHV]XUFN6HNXQGHQYHUJLQJHQ %LOOVFKDXWHGRUWKLQZRGHU6FKUDQNVWDQG'LH6FKULWWH ZXUGHQODXWHUHLQH*HVWDOWVFKlOWHVLFKDXVGHU'VWHUQLV (LQ0DQQ*RUGRQ)DULDF
%LOOVWDXQWH :DVZROOWHGLHVHU.HUOKLHU"'HU6FKUDQN.ODUGRUWEHIDQ GHQVLFKGLHEHLGHQ)ODVFKHQPLWGHP%OXWXQGDQGLHZROOWH GHU)DEULNDQWKHUDQ %LOO&RQROO\ZDJWHQLFKW]XDWPHQ(UKRIIWHLQEUQVWLJGD )DULDFQLFKWGLH)XVSXUHQVDKGLHHU]ZDQJVOlXILJKLQWHU ODVVHQKDWWH$EHUGHQ0DQQLQWHUHVVLHUWHQXUGHU6FKUDQN +DVWLJKROWHHUGLHEHLGHQ)ODVFKHQKHUYRUXQGGUFNWHPLW GHP.QLHGLH6FKUDQNWUZLHGHU]X(UVFKORVLHJDUQLFKWHUVW DEVRQGHUQGUHKWHVLFKXPXQGJLQJGDYRQ (UNHKUWHDOOHUGLQJVQLFKWGRUWKLQ]XUFNZRHUKHUJHNRP PHQZDUVRQGHUQJLQJLQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJ %LOOVFKZLW]WH%OXWXQG:DVVHUXQGDWPHWHHUVWDXIDOVGHU 0DQQDQVHLQHP9HUVWHFNYRUEHLJHJDQJHQZDU%LOOGUHKWHGHQ .RSIXQGVDK)DULDFV5FNHQ 1RFKZHQLJH6FKULWWHGDQQYHUVFKZDQGGHU0DQQLQGHU 'XQNHOKHLW%LOOK|UWHGDV.QDUUHQHLQHU7UGDQDFKZDU HVVWLOO 'HU5HSRUWHU]|JHUWHNHLQH6HNXQGHOlQJHU2EZRKOHUVLFK LQ*HIDKUEHJDEQDKPHUGLH9HUIROJXQJDXI'LHVHU0DQQ VROOWHLKPQLFKWHQWNRPPHQ(UPXWHZLVVHQZDV)DULDFYRU KDWWHGHQQZR]XEUDXFKWHPDQVFKRQ]ZHLPLW%OXWJHIOOWH )ODVFKHQ" 'LH7UGXUFKGLH)DULDFYHUVFKZXQGHQZDU|IIQHWH%LOO VSDOWEUHLWXQGVFKDXWHLQHLQHQ%LEOLRWKHNVUDXPGHUPLW KRKHQ5HJDOHQYROOJHVWRSIWZDU (LQVMHGRFKZDU]XU6HLWHJHVFKREHQ 8QGHVJDEGHQ%OLFNDXIHLQHQ*DQJIUHLGHULQGLH7LHIH IKUWH (LQ*HKHLPJDQJ %LOO]|JHUWHNHLQH6HNXQGHXQGOLHIKLQWHU)DULDFKHU
:LOO0DOOPDQQKDWWHVLFKGLH7UJHQDXDQJHVHKHQ'DZDU QLFKWV]XPDFKHQ'LH7U]HLJWHHLQH6WDELOLWlWJHJHQGLHHU PLWUHLQHU.|USHUNUDIWQLFKWDQNDP 'HU:HJZDUYHUVSHUUW :RKLQDOVR" =XQlFKVWVWHOOWHVLFKGLH)UDJHQLFKWGHQQ:LOOKRUFKWHDXI GLH6WLPPHQMHQVHLWVGHU7U(VZXUGHUXKLJHUXQGGDQQ VSUDFKQXUQRFKHLQHU :DKUVFKHLQOLFKGHU&KHIGLHVHU)DULDF8QGGDVFKZLHJHQ GLH0LWDUEHLWHUGDQQDQGlFKWLJ/HLGHUNRQQWH:LOOQLFKWYHU VWHKHQZDV)DULDFHU]lKOWH,P3ULQ]LSZDUHVDXFKHJDOEHU HLQHQ)OXFKWZHJUHGHWH)DULDFVLFKHUOLFKQLFKW 6FKOLHOLFKK|UWHGHU.RPPLVVDUGDV7UDPSHOQ]DKOUHLFKHU )HGDQQZXUGHHVVWLOO 0DOOPDQQZDQGWHVLFKDEXQGOLHIGLH7UHSSHKLQXQWHU(U ZROOWHQLFKWJODXEHQGDHVQXUHLQHQ$XVZHJDXVGLHVHP *HZ|OEHJDE'DVZDUVRJURXQGXPIDQJUHLFKGDPXWHHV HLQIDFKPHKUHUHJHEHQ 0DOOPDQQJLQJDQGHP=RPELHYRUEHL9LHOZDUYRQLKP QLFKWPHKU]XUFNJHEOLHEHQ1XUQRFKEOHLFKH.QRFKHQODJHQ GLFKWYRUGHUXQWHUVWHQ6WXIH :LOOVFKDXWHDXIGLH:DIIHQ(UKDWWHVLHHUVWPLWQHKPHQ ZROOHQOLHVLHDEHUGDQQOLHJHQ6HLQHEHLGHQ3LVWROHQ UHLFKWHQLKPYROODXI 'DQQVFKULWWHUWLHIHULQGDV*HZ|OEHKLQHLQhEHUDOOVWW]WHQ 6lXOHQGLH'HFNHDE'LH:lQGHZDUHQZHLJHVWULFKHQ KDWWHQDEHULP/DXIHGHU=HLWJUDXHQ6FKLPPHODQJHVHW]W DXFKODJGHU6FKPXW]ZLHHLQH6FKLFKWDXIGHU:DQG 'LH/DPSHQGLHEHUDOOEUDQQWHQJDEHQJHUDGHVRYLHO /LFKWGDVLFK:LOORULHQWLHUHQNRQQWHXQGDOVHUGDV(QGHGHV *HZ|OEHVHUUHLFKWHVDKHUHLQH7U,QGLHVHP6FKORVFKLHQ HVYRQ7UHQ*HKHLPJlQJHQXQG9HUVWHFNHQQXUVR]X ZLPPHOQ :LOO0DOOPDQQVDKVLFKGLHEHLGHQURVWLJHQ5LHJHODQQDKP VHLQH:DOWKHUXQGKlPPHUWHPLWGHP*ULIIJHJHQGLH5LHJHO
(UNRQQWHGHQHUVWHQ]XUFNVFKLHEHQXQGVFKDIIWHDXFKGHQ ]ZHLWHQLQQHUKDOEHLQHU6SDQQHYRQZHQLJHQ0LQXWHQ 'HU:HJZDUIUHL .RPPLVVDU0DOOPDQQ]RJGLH7UYRUVLFKWLJDXI.KOH PRGULJH/XIWGUDQJLKPHQWJHJHQ'LHVHU7UDNWGHV6FKORVVHV VFKLHQVHKUJHIlKUOLFK]XVHLQ]XPLQGHVWXQKHLPOLFKHUXQG lOWHUDOVGHULQGHPHUVLFK]XHUVWDXIJHKDOWHQKDWWH :LOO0DOOPDQQNRQQWHQLFKWZLVVHQGDHUVLFKGRUWEHIDQG ZRYRUEHUGUHLKXQGHUW-DKUHQHLQMXQJHU0DQQQDPHQV .DUHO0DUHNGHQ+HUUVFKHUGLHVHU%XUJGXUFKHLQHQLQV+HU] JHVWRHQHQ3IDKOJHW|WHWKDWWH 'RFKHUVSUWHGLH$WPRVSKlUHPHUNWHGDV8QKHLPOLFKH GDVKLQWHUGHU7UODXHUWH /HLGHUWUXJHUNHLQH7DVFKHQODPSHEHLVLFKXQGVROLHHUGLH 7URIIHQGDPLWZHQLJVWHQV/LFKWDXVGHP*HZ|OEHLQGDV 9HUOLHVKLQHLQILHO :LOO0DOOPDQQZDJWHVLFKDXI=HKHQVSLW]HQZHLWHUYRUXQG VDKHLQHQ6DUJ ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNHUVFKUDNHUKHIWLJGDQQKXVFKWHHU ]XUFNXQG]RJGLH7UZHLWHUDXIGDPLWPHKU/LFKWLQGDV XQKHLPOLFKH9HUOLHVILHO -HW]WVDKHUGHQ6DUJGHXWOLFKHU (UPXWHXUDOWVHLQ'DV+RO]]HLJWH6SXUHQGHV$OWHUVDEHU HVKDWWHJHKDOWHQDXFKGLHODQJHQ-DKUHKDWWHQGHQ6DUJQLFKW VRDQJHJULIIHQGDHULQHLQDQGHUJHIDOOHQZDU'HPQDFK PXWHHUZLUNOLFKDXVJXWHP0DWHULDOEHVWHKHQ (LQHGLFNH6WDXEVFKLFKWODJDXIGHP6DUJ6LHZDUPLW 6SLQQHQZHEHQGXUFKVHW]WXQG]DKOUHLFKHODQJH)lGHQ]LWWHU WHQDXFKDQGHQ:lQGHQGHV9HUOLHVHV ,QHLQHU(FNHODJ*HUPSHO$OWHV+RO]GDVOlQJVWQLFKWGLH 4XDOLWlWGHVHUVWHQ6DUJHVDXIZLHVXQGGHVKDOEOlQJVWYHUIDXOW ZDU=XGHPVRQGHUWHHVHLQHQZLGHUOLFKHQ*HUXFKDE:LOO 0DOOPDQQUPSIWHGLH1DVH 'DQQZXUGHQVHLQH$XJHQJURGHQQHUVDKHLQH7UHSSHGLH DXVGHP9HUOLHVLQGLH+|KHIKUWH
'LH6WXIHQZDUHQ]LHPOLFKVWHLO]XP7HLOVHKUEUFKLJXQG HEHQIDOOVPLWHLQHUILQJHUGLFNHQ6WDXEVFKLFKWEHGHFNW :RKLQIKUWHGLHVH7UHSSH" 0DOOPDQQGDFKWHQDFK(UKDWWHSUDNWLVFK]ZHL6FKO|VVHULQ HLQHPNHQQHQJHOHUQW2GHU]XPLQGHVW]ZHL7UDNWH(LQHQ HWZDVEHVVHUHUKDOWHQHQ7HLOXQGHLQHQVHKUDOWHQGHUVLFKHU OLFKQRFKDXVGHU*UQGXQJV]HLWVWDPPWH 'HU6DUJLQWHUHVVLHUWHGHQ.RPPLVVDUDPPHLVWHQ:DVYHU EDUJHU"(LQHQ7RWHQHLQH0XPLH"2GHUHLQHQ9DPSLU"'HU .RPPLVVDUJODXEWHDQGLHOHW]WH0|JOLFKNHLW:HQQHUGHQ 'HFNHODEKREGDQQVDKHUVLFKHUOLFKHLQHQ%OXWVDXJHU :LOOGDFKWHDQVHLQHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH:DIIH'DPLW NRQQWHHUVLFKGLHVH8QKROGHVFKRQYRP/HLEKDOWHQDOVR ZDUXPVROOWHHUQLFKWYHUVXFKHQGHQ6DUJ]X|IIQHQ"9LHOHV ZlUHGDPLWJHUHWWHWXQGGHU)DOOYLHOOHLFKWJHO|VW 6RGDFKWHGHU.RPPLVVDUXQGJLQJQHEHQGHP6DUJLQGLH .QLHZREHLHU2EHUXQG8QWHUWHLOLPVFKZDFKHQ6FKHLQ VHLQHV)HXHU]HXJHVJHQDXXQWHUVXFKWH =XVDPPHQJHQDJHOWZDUHQGLHEHLGHQ7HLOHQLFKWGDV HUNDQQWH:LOO0DOOPDQQGLUHNWVLHZDUHQQXUDXIHLQDQGHUJH OHJWZRUGHQZREHL2EHUXQG8QWHUWHLOOXIWGLFKWVFKORVVHQ -DGDVZDU]XVFKDIIHQ :LOOHUKREVLFK(UVWHOOWHVLFKVRGDVLFKGHU6DUJ]ZLVFKHQ VHLQHQ]XPKDOEHQ6SDJDWDXIJHVWHOOWHQ%HLQHQEHIDQGXQG OHJWHEHLGH+lQGHXPGHQ'HFNHO 'DK|UWHHUHLQ*HUlXVFK 6RIRUW]XFNWH:LOO]XUFN(UHUNDQQWHDXFKGLH4XHOOHGHV *HUlXVFKV(VZDUGRUWDXIJHNOXQJHQZRGLHVFKPDOH7UHSSH HQGHWH -HPDQGNDP 'HU.RPPLVVDUPXWHVHLQ9RUKDEHQYHUVFKLHEHQZDVLKP EHUKDXSWQLFKWSDWH (UKXVFKWHELV]XU7U]XUFNXQG]RJVLHVRZHLW]XGDHV LQGLHVHP9HUOLHVZLHGHUVWRFNILQVWHUZDU 'DQQZDUWHWHHU
(LQVFKZDFKHU/LFKWVFKHLQILHOGLH6WXIHQKHUDEXQG:LOO VDKGLH$XVOlXIHUGHU+HOOLJNHLWELVLQGDV9HUOLHVKLHU XQWHQGULQJHQ (UK|UWH6FKULWWH 9RQ6HNXQGH]X6HNXQGHZXUGHQVLHVWlUNHUZHLOHLQH 3HUVRQGLH6WXIHQKLQXQWHUVFKULWW8QGDXFKGLH+HOOLJNHLW QDKP]X$QLKUHPU|WOLFKHQ6FKHLQHUNDQQWHGHU.RPPLVVDU GDGDV/LFKWYRQHLQHUEUHQQHQGHQ)DFNHOJHVSHQGHWZXUGH (VWDQ]WHXQUHJHOPlLJDXIXQGQLHGHUMHQDFKGHPZLHVLFK GHU)DFNHOWUlJHUEHZHJWH (UJLQJYRUVLFKWLJGLH7UHSSHKLQDE.OHLQHUH6WHLQHUROOWHQ YRULKPKHU :LOOZDJWHNDXP]XDWPHQ 'DQQHUVFKLHQGHU0DQQ (UKLHOWGLH)DFNHOLQGHUUHFKWHQ+DQGXQGLQGHUOLQNHQ ]ZHL)ODVFKHQDQLKUHPVFKPDOHQ+DOVIHVW=LHOVWUHELJVFKULWW HUDXIGHQ6DUJ]XXQGVWHOOWHGLH)ODVFKHQDE 'DEHLGUHKWHHUVLFKXQGGHU/LFKWVFKHLQWUDIVHLQ*HVLFKW 0DOOPDQQZXWHZHUGHU.HUOZDU )DULDF (LQ9DPSLU"+DWWHHUKLHUHLQHQ9DPSLUYRUVLFK":LOO ZROOWHVLFKVFKRQEHPHUNEDUPDFKHQGRFKLUJHQGHWZDVKLHOW LKQ]XUFN(VZDUZRKOGLHEHUXIOLFKH1HXJLHUGHGHQQ)DULDF HUVFKLHQMDQLFKWRKQH*UXQGLQGLHVHPDOWHQ9HUOLHV(UYHU IROJWHHLQHQEHVWLPPWHQ3ODQ8QGHUWDWGDVZDVGHU.RP PLVVDUQLFKWKDWWHLQ$QJULIIQHKPHQN|QQHQZHLOHUJHVW|UW ZRUGHQZDU )DULDFYHUVXFKWHGHQ'HFNHOGHV6DUJVKRFK]XKLHYHQ$XFK HUVWHOOWHVLFKEUHLWEHLQLJDXIXPIDWHGDVREHUH7HLOXQG KLHYWHHVODQJVDPLQGLH+|KH (VJDEHLQVFKPDW]HQGHV*HUlXVFKDOVVLFKGDV2EHUWHLO YRPXQWHUHQO|VWHXQGGLH/XIWQDFKIOR)DULDFQDKPGHQ VFKZHUHQ'HFNHOXQGVWHOOWHLKQKRFKNDQWJHJHQGLH:DQG 'DQQODFKWHHUOHLVH(UZDUZRKOHUIUHXWGDUEHUGHQHUVWHQ 7HLOJHVFKDIIW]XKDEHQ
1HEHQGHP6DUJEOLHEHUVWHKHQXQGVFKDXWHKLQHLQ$XFK 0DOOPDQQZROOWHHLQHQ%OLFNLQGLH7RWHQNLVWHZHUIHQVLH VWDQGMHGRFKVRXQJQVWLJGDHUHVQLFKWVFKDIIWH(UZDU VFKRQIURKGDHUQLFKWHQWGHFNWZRUGHQZDU -HW]WEFNWHVLFK)DULDFQDKPGLHHUVWH)ODVFKHXQG]RJPLW HLQHPª3ORSS©GHQ*XPPLVWRSIHQKHUYRU 0LWGHU]ZHLWHQ)ODVFKHJHVFKDKGDVJOHLFKH 'DQQQDKPHUHLQHLQGLHUHFKWHGLHDQGHUHLQGLHOLQNH +DQGXQGNLSSWHVLHODQJVDPKHUXP)DULDFJRHLQHGXQNOH )OVVLJNHLWLQGHQ6DUJ :LOO0DOOPDQQURFKHV8QGHUNDQQWHQXUHLQH)OVVLJNHLW GLHVROFKHLQHQ*HUXFKYHUVWU|PWH %OXW 'HP.RPPLVVDUZXUGHNODUGDHU=HXJHHLQHUILQVWHUHQ %HVFKZ|UXQJZDUXQGVHLQH$XIUHJXQJVWHLJHUWHVLFK:HU ZUGHDXVGLHVHP6DUJVWHLJHQ" *RUGRQ)DULDFKDWWHGLHEHLGHQ)ODVFKHQELVDXIGHQOHW]WHQ 7URSIHQJHOHHUWXQGVWHOOWHVLHZLHGHUDE,PQlFKVWHQ $XJHQEOLFNVHW]WHLP6DUJGLHYRQ)DULDFHUKRIIWH5HDNWLRQHLQ (VEHJDQQ]XEURGHOQXQG]XNRFKHQ'lPSIHVWLHJHQKRFK XQGTXROOHQEHUGHQ5DQGGHV6DUJVZLHHLQGLFNHUJUQ OLFKHU1HEHO(V]HLJWHQVLFKDXFKU|WOLFKH6FKOLHUHQGDULQXQG :LOO0DOOPDQQPDFKWHVLFKJDQ]NOHLQDOVHUGLHQDFK%OXW ULHFKHQGH:RONHQDXVGHP6DUJNULHFKHQVDK 6LHWULHEHQDXILKQ]XXQGHVZXUGHLKPEHO$POLHEVWHQ ZlUHHUZHJJHODXIHQXQGKlWWHVLFKEHUJHEHQDEHUIDV]LQLHUW EOLHEHUKRFNHQGDHUGHQ0DQQZHLWHUEHREDFKWHQZROOWH 'LH)DFNHOKDWWH)DULDFLQHLQH+DOWHUXQJJHVWHFNW6LH EHOHXFKWHWHGLHPDNDEUH6]HQH )DULDFVFKULWWXPGHQ6DUJKHUXP%HLGH$UPHKDWWHHUHU KREHQ(UVFKDXWHLQGHQ6DUJKLQHLQXQGEHJDQQ:RUWH]X VSUHFKHQ ª6WDXEELVWGXJHZRUGHQXQGDOV6WDXEKDVWGXDOOGLH-DKUH YHUEUDFKW'RFKGDV%OXWPHLQHU2SIHUJHPLVFKWPLWGHP $WHPGHU+|OOHVROOGLFK%UXGHUZLHGHUDXVGHP6FKODIGHV
9HUJHVVHQVUHLHQ'HU0DQQGHUGLFKGDPDOVJHW|WHWKDWOHEW QLFKWPHKU$EHUHVOHEWGHUGHUGDEHLJHZHVHQZDU(UZLUG ZLHGHULQVHLQH=HLW]XUFNNHKUHQXQGPHLQ8UWHLOVWHKW EHUHLWVIHVW7RG© :LOOEHUOHJWHILHEHUKDIW9RQZHPNRQQWHGLHVH)DULDFVSUH FKHQ":HUZDUPLWGHP0DQQJHPHLQWGHULQVHLQH=HLW ]XUFNZROOWH"6ROOWHGDVYLHOOHLFKW-RKQ6LQFODLUJHZHVHQVHLQ" 'HU0DQQVSUDFKZHLWHU(UZDUMHW]WDP.RSIHQGHGHV 6DUJHVVWHKHQJHEOLHEHQXQGKDWWHVHLQH$UPHDXVJHVWUHFNWVR GDGLH+lQGHEHUGHPRIIHQHQ8QWHUWHLOVFKZHEWHQ ª%UXGHU©ULHIHULQGHQ6DUJKLQHLQª/DQJHJHQXJKDEHLFK DXIGLFKJHZDUWHW'RFKQXQLVWGLH=HLWJHNRPPHQ'XVROOVW ZLHGHUOHEHQ'HLQH$VFKHZLUGPLWGHP*HLVWGHV%OXWHV DQJHIOOWGHP/HEHQVVDIWPHLQHU2SIHUGHUGLUGLH.UDIW JHEHQNDQQGLFKDXVGHQ7LHIHQGHU9HUGDPPQLV]XUFN]X KROHQ=X6WDXEELVWGXJHZRUGHQ%UXGHU$XVGHP6WDXE VROOVWGXHUVWHKHQ© :LOO0DOOPDQQZDUYRQGLHVHU6]HQHIDV]LQLHUW$XVZHLW DXIJHULVVHQHQ$XJHQVWDUUWHHUGHQ%HVFKZ|UHUDQ(UVWDQG GLUHNWYRUGHU)DFNHOGHVVHQ)ODPPHJHLVWHUKDIWDXIXQGQLH GHU]XFNWHXQGVHLQH(UVFKHLQXQJQRFKVFKDXULJHUDXVVHKHQ OLH'LHWDQ]HQGHQ6FKDWWHQPDFKWHQVHLQ*HVLFKW]XU)UDW]H HVVFKLHQLP:LGHUVFKHLQGHV+|OOHQIHXHUV]XVFKLOOHUQXQG DXVGHP6DUJGUDQJSO|W]OLFKHLQODQJJH]RJHQHVWLHIHV 6W|KQHQ 6RVFKDXULJGD:LOOHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQOLHI 'HP6W|KQHQIROJWHHLQ6HXI]HQGDVGLUHNWDXVGHU 'DPSIZRONH]XNULHFKHQVFKLHQ'DQQVDK:LOO0DOOPDQQGLH EHLGHQ+lQGHGLHVLFKXPGHQ6DUJUDQGNODPPHUWHQ %OHLFKHNQRFKLJH)LQJHU/DQJXQGVSLW]PLWJHIlKUOLFKHQ 1lJHOQGLHZLHNOHLQH0HVVHUZLUNWHQ ª%UXGHU©HUW|QWH)DULDFV6WLPPHª%UXGHUVWHLJHDXV GHLQHP*HIlQJQLVXQGNRPPH]XPLU'HQQLFKLFKDOOHLQ KDEHGHLQH2SIHUJHKROW6LHVROOHQGLFKVWlUNHQ,KU%OXWZLUG GLUGLH.UDIWJHEHQGLHGXEUDXFKVW©
'HU9DPSLUNDP $XVGHU$VFKHZDUHUHQWVWDQGHQGXUFKHLQHXQKHLOLJH %HVFKZ|UXQJLQV/HEHQJHUXIHQ (LQ.RSIHUVFKLHQ:LOO0DOOPDQQVDKGDVEOHLFKHEOXWOHHUH *HVLFKWGDVVHOEVWGHU)DFNHOVFKHLQNDXPHUKHOOHQNRQQWH 6FKDUIXQGVSLW]WUDWHQGLH:DQJHQNQRFKHQKHUYRUGLH 3XSLOOHQZLUNWHQZLHJODQ]ORVHGXQNOH3XQNWH 'LHVHU9DPSLUZDUDXVJHPHUJHOW(UOHFK]WHQDFK%OXWXP .UDIW]XEHNRPPHQ 'DYRQZDUJHQXJYRUKDQGHQ :LOO0DOOPDQQGDFKWHDQGLH0HQVFKHQGLHVLFKLP6FKOR DXIKLHOWHQ6LHKDWWHQVRYLHO%OXWGDGHUQHXJHVFKDIIHQH 9DPSLUVHLQ/HEHQIRUWIKUHQNRQQWH (UNQLHWHLP6DUJ *DQ]LQ6FKZDU]ZDUHUJHNOHLGHWQXUGDV+DDU]HLJWHHLQH JUDXH)DUEH6WUlKQLJKLQJHV]XEHLGHQ6HLWHQGHV.RSIHV KLQDE'HU0XQGGHV%OXWVDXJHUVZDUYHUNQLIIHQXQGPLW HLQHP5XFNVWDQGGHU9DPSLUDXI (UVFKDXWHVLFKXP )DULDFOlFKHOWH 'DVDJWHGHU9DPSLUª%UXGHUGHUGXPLFKJHUHWWHWKDVW,FK ULHFKHHWZDV© ª:DVULHFKVWGX"©IUDJWH*RUGRQ)DULDF(UOlFKHOWHMHW]W]RJ VHLQH2EHUOLSSHZHLW]XUFNXQGQXQVDK:LOO0DOOPDQQDXFK EHLLKPGLHEHLGHQVSLW]HQ(FN]lKQH 'HU)DEULNDQWZDUHEHQIDOOVHLQ%OXWVDXJHU :DV:LOOEHIUFKWHWKDWWHGDVEHVWlWLJWHVLFKQXQ(UKDWWHHV DOVRPLW]ZHL*HJQHUQ]XWXQ ª:DVULHFKVWGX"©IUDJWH*RUGRQ)DULDF ª%OXW©IOVWHUWHGHUQHX(UVFKDIIHQHªLFKULHFKH%OXW© ª-DHVLVWGDVDOWH%OXWGDVLFKDXIEHZDKUWKDEH© ª1HLQGDVPHLQHLFKQLFKW,FKULHFKHIULVFKHV%OXW+LHUPX HVIULVFKHV%OXWJHEHQ-HPDQGLVW©(UULFKWHWHVLFKDXIXQG VFKDXWHVLFKXP :LOO0DOOPDQQHUVFKUDN+DUWVFKOXFNWHHU'LHVHU9DPSLU
KDWWHWDWVlFKOLFKIHVWJHVWHOOWGDVLFKQRFKMHPDQGLQQHUKDOE GHV9HUOLHVHVEHIDQG8QGGDPLWNRQQWHQXUHUJHPHLQWVHLQ 'HU.RPPLVVDUEHUOHJWH6ROOWHHUYHUVFKZLQGHQRGHU VROOWHHUVLFKVWHOOHQ" ª%UXGHU©W|QWHZLHGHUGLHUDXKH6WLPPHª(VLVWMHPDQG KLHU,FKVSUHVHLQH1lKH© 'DUHDJLHUWHGHU.RPPLVVDU :LOO0DOOPDQQULFKWHWHVLFKDXIXQG]RJJOHLFK]HLWLJVHLQH PLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH3LVWROH ª-DLFKELQKLHU©VDJWHHUXQGWUDWGUHL6FKULWWHYRU 'LHEHLGHQ9DPSLUHVDJWHQHUVWHLQPDOQLFKWV%HVRQGHUV *RUGRQ)DULDFZDUY|OOLJEHUUDVFKW(UEUDFKWHNHLQHQ/DXW KHUYRUVRQGHUQVWDUUWH0DOOPDQQQXUDQ 'DVZDUZLUNOLFKHLQHhEHUUDVFKXQJ :LOO]LHOWHDXILKQXQGGLH:DIIH]LWWHUWHQLFKWLQVHLQHU +DQGREZRKOGHU.RPPLVVDULQQHUOLFKNRFKWH ª:HUVLQG6LH"©VSUDFK)DULDFLKQDQ ª.RPPLVVDU0DOOPDQQ© ª8QGZRNRPPHQ6LHKHU"© ª,FKZDULP6FKOR© )DULDFJDENHLQH$QWZRUW:LOODKQWHZHOFKH*HGDQNHQVLFK KLQWHUVHLQHU6WLUQEHZHJWHQXQGHUVDJWHª,KU'LHQHUKDW PLFKQLFKWDXIKDOWHQN|QQHQ,FKKDEHLKQJHW|WHW0LW 6LOEHUNXJHOQZHQQ6LHYHUVWHKHQZDVLFKPHLQH,QGLHVHU :DIIH)DULDFVLQGJHQJHQG.XJHOQXPHXHUXQVHOLJHV /HEHQ]XYHUQLFKWHQ© ª8QGLFKKDEHHEHQIDOOVQRFKHLQSDDUhEHUUDVFKXQJHQIU HXFKDXI/DJHU©HUW|QWHDXVGHP'XQNHOQHLQH:LOO0DOOPDQQ VHKUJXWEHNDQQWH6WLPPH %LOO&RQROO\VWDQGGRUWDXIGHUVFKPDOHQ7UHSSH(UKDWWH VLFKZLUNOLFKXQK|UEDUDQJHVFKOLFKHQ(LQH0HLVWHUOHLVWXQJ ZLH0DOOPDQQDQHUNHQQHQG]XJHEHQPXWH *RUGRQ)DULDFGUHKWHGHQ.RSI
ª'HU5HSRUWHU©VWLHHUKDHUIOOWKHUYRU ª-DGHU5HSRUWHU©HUZLGHUWH%LOOª$XFKLFKELQJHNRPPHQ XPHXFK]XYHUQLFKWHQ© 3O|W]OLFKOlFKHOWH:LOO(UIKOWHVLFKDXIHLQPDOYHUGDPPW ZRKO'LHEHLGHQ%OXWVDXJHUZXUGHQYRQ]ZHL:DIIHQ EHGURKW6LHVWDQGHQLP.UHX]IHXHUXQGKDWWHQNHLQH&KDQFH LKQHQ]XHQWNRPPHQ ª,FKZXWHHVGRFK©VDJWH*UDI)DULDFª,FKZXWHGD HWZDVSDVVLHUHQZUGH'XKDVWGLUHLQHQVHKUVFKOHFKWHQ =HLWSXQNWDXVJHVXFKWXPPLFK]XZHFNHQ© ª1RFKLVWQLFKWVYHUORUHQ©HUZLGHUWH*RUGRQ)DULDFXQG EDOOWHVHLQH+lQGH ª:HUVROOWHHXFKQRFKUHWWHQ"©HUNXQGLJWHVLFK:LOO 0DOOPDQQ ª'DVZHUGHQZLUQRFKVHKHQ.RPPLVVDU© 'DQQHUW|QWH%LOOV6WLPPH8QGVLH]LWWHUWHYRU8QJHGXOG ª:REHILQGHWVLFK-RKQ6LQFODLU"© ª:HU"©IUDJWH)DULDF ª:LOOVWGXGLH.XJHOMHW]WVFKRQKDEHQ"©VFKULHGHU5HSRUWHU LKQDQª,FKZLOOZLVVHQZR-RKQ6LQFODLUVWHFNW'XKDVWGRFK YRUKLQEHULKQJHVSURFKHQ+DEWLKULKQLQHLQHDQGHUH=HLW YHUVFKOHSSW"© -HW]WODFKWH)DULDFª-DHVLVWP|JOLFK$EHUGDZHLPHLQ %UXGHUEHVVHU%HVFKHLG1LFKWZDKU"© 'HU9DPSLUGUHKWHVLFKODQJVDP]X%LOO&RQROO\XP8QGGHU 5HSRUWHUQXW]WHGLH&KDQFHHUWUDWQlKHU =ZHL6FKULWWHYRUGHP9DPSLUEOLHEHUVWHKHQDOOHUGLQJVVR GDHUVLFKQLFKWLQ0DOOPDQQV6FKXOLQLHEHIDQGª5HGH %OXWVDXJHU6DJPLUZRVLFK-RKQ6LQFODLUEHILQGHW© ª(UZROOWHPLFKW|WHQ© ª:DQQ"© ª,QHLQHUDQGHUHQ=HLW© ª+DWHUHVJHVFKDIIW"©%LOOV6WLPPH]LWWHUWHYRU6SDQQXQJ ª1HLQ©ODXWHWHGLH$QWZRUWª(UNRQQWHQLFKWLQGDV5DGGHU *HVFKLFKWHHLQJUHLIHQ(UKDWPLFKQLFKWJHW|WHW©
ª:HUGDQQ"© ª0DUHN© %LOO&RQROO\]XFNWH]XVDPPHQ1DWUOLFKZDULKPGHU1DPH HLQ%HJULIIª'HU3IlKOHU"©IUDJWHHU ª:HLLFKQLFKW© ª:LHKLHHUPLW9RUQDPHQ"© ª.DUHO© 1HLQGDVZDUQLFKWGHU0DUHNGHQ%LOOPHLQWH'HUKLH )UDQWLVHNDEHU0DUHNJDEHVYLHOH ª'HUKDW6LHDOVRJHW|WHW©VWHOOWHGHU5HSRUWHUIHVWª8QGZDV KDW-RKQ6LQFODLUGDPLW]XWXQ"© ª(UKDWPHLQH'LHQHULQQHQDXIGHP*HZLVVHQ© ª+DWHUVLHXPJHEUDFKW"© ª-D© ª(VZDUHQ9DPSLUH"© ª*HQDX© 'HU5HSRUWHUZROOWHHQGOLFKZLVVHQZDVPLWVHLQHP)UHXQG -RKQ6LQFODLUJHVFKHKHQZDUª5HGH©VFKULHHUGHQ9DPSLUDQ ª:DVKDEWLKUPLW-RKQJHPDFKW"© 'DOlFKHOWH*UDI)DULDFXQGVFKDXWHVHLQHQ%UXGHUDQ'HU IKOWHVLFKDXIJHIRUGHUWGDV:RUW]XEHUQHKPHQª6LQFODLU OHEWQRFK$EHULFKLFKKDEHLKPHWZDVYHUVSURFKHQ$OVLFK PHUNWHGDPHLQ%UXGHUGDPDOVVWDUEVSUDFKLFKGDV 7RGHVXUWHLOEHU-RKQ6LQFODLUDXV8QGLFKZHUGHGHQ6FKZXU KDOWHQGHQLFKJHOHLVWHWKDEH-RKQ6LQFODLUZLUGGXUFKPLFK VWHUEHQ,FKELQHEHQIDOOVXUDOW6LQFODLUKDWHVQLFKWJHVFKDIIW PLFK]XW|WHQ© %LOO&RQROO\ODFKWHNDOWª'DVHUOHEVWGXQLFKW%OXWVDXJHU 0HLQ)UHXQG:LOO0DOOPDQQXQGLFKZHUGHQGLFKHQGJOWLJ YHUQLFKWHQXQGHXUH$VFKHLQDOOH:LQGHYHUVWUHXHQ© ª'XNDQQVWHVYHUVXFKHQ©VDJWH*RUGRQ)DULDFªDEHUGDQQ ZHUGHWLKU-RKQ6LQFODLUQLFKWZLHGHUVHKHQ(UEOHLEWHLQ *HIDQJHQHUVHLQHU=HLW© ª:LOOVWGXLKQ]XUFNKROHQ"©IUDJWH%LOOVS|WWLVFK ª-D©
ª8QGZLH"© ª,QGHPLFKHLQHPDJLVFKH9HUELQGXQJKHUVWHOOH©VDJWH )DULDFª,FKQHKPHQXUHLQHQ=HLWDXVWDXVFKYRUGDVLVWDOOHV GHQQ-RKQ6LQFODLUEHILQGHWVLFKLQGLHVHP9HUOLHV© ª'DVJODXEHLFKQLFKW©HUZLGHUWH%LOO ª'RFKGXNDQQVWLKQQXUQLFKWVHKHQ© ª8QGZDUXPQLFKW"© ª:HLOHUVLFKLQHLQHU=HLWKHUXPWUHLEWGLHEHU-DKUH ]XUFNOLHJWDEHUHUVXFKWYHU]ZHLIHOWQDFKHLQHP$XVZHJDXV GHU=HLWIDOOH© 9HUJDQJHQKHLW ,FKVXFKWHZLUNOLFKQDFKHLQHP$XVZHJDXVGHU)DOOH0LW .DUHO0DUHNKDWWHLFKGDUEHUJHVSURFKHQGRFKHUKREQXUGLH 6FKXOWHUQ(LQHQ5DWRGHU$XVZHJZXWHHUDXFKQLFKWGHQQ IULKQZDUGDV*DQ]HLPPHUQRFKXQHUNOlUOLFK (UZUGHDXFKLQVHLQHU=HLWEOHLEHQGRUWKHLUDWHQHLQHQ 6RKQ]HXJHQXQGLKPVSlWHUGHP9DPSLUSIDKOYHUHUEHQ,FK ZDUVLFKHUGDDOOHVVRDEODXIHQZUGH$EHULFKNRQQWHPLFK QLFKWLQGHQ/DXIGHU*HVFKLFKWHHLQPLVFKHQHVPXWHHLQHQ $XVZHJJHEHQ ª,FKZHLHVQLFKW-RKQ©VDJWH.DUHO0DUHN:LUVWDQGHQLQ GHP5DXPZRGHU.DPSIJHJHQGLH9DPSLUIUDXHQVWDWWJH IXQGHQKDWWHª'XZLUVWZRKOEOHLEHQPVVHQ© +HIWLJVFKWWHOWHLFKGHQ.RSIª1LHPDOV.DUHO,FKJHK|UH QLFKWLQGLHVH=HLWZLUNOLFKQLFKW,FKNDQQEHLHXFKQLFKW OHEHQ,FKELQHLQPRGHUQHU0HQVFK'DVKLHULVW6WHLQ]HLW MD"© ª:DVLVWGDV"© ,FKZLQNWHDEª9HUJLHV© :LHLFKHVDXFKGUHKWHXQGZHQGHWHHVZDUVFKOLFKWEH VFKHLGHQ ,P6FKORZDUPDQXQVQLFKWPHKUIHLQGVHOLJEHJHJQHW0LU VFKLHQHVDOVZlUHYRQGHQ0HQVFKHQHLQ%DQQRGHUHLQ)OXFK
JHQRPPHQZRUGHQ6LHVWDQGHQXQVSRVLWLYJHJHQEHUXQG ERWHQXQV6SHLVHQXQG*HWUlQNHDQ :LUDHQ $EHUPHLQH8QUXKHNRQQWHLFKQLFKWYHUEHUJHQ6LHZXUGH YRQ0LQXWH]X0LQXWHVWlUNHU :LHNDPLFKKLHUZHJ" ,FKZXWHHVQLFKWQRFKQLFKW:LUVSUDFKHQQRFKHLQPDOPLW GHQ0HQVFKHQLP6FKORDXFKVLHZXWHQNHLQHQ$XVZHJ6LH VWDUUWHQPLFKVRZLHVRDQZLHHLQ:XQGHUXQGNRQQWHQQLFKW EHJUHLIHQGDLFKEHUKDXSWGDZDU .DUHODPLWJXWHP$SSHWLW(UKDWWHGLH(UHLJQLVVHGHUOHW] WHQ6WXQGHQHLQLJHUPDHQEHUZXQGHQDXFKGHQ7RGVHLQHU 6FKZHVWHUDQGHUHUEHVRQGHUVJHKDQJHQKDWWH,FKZDUIURK GDUEHU 1HEHQGHPMXQJHQ0DUHNQDKPLFK3ODW].DUHOKLHOWGLH .HXOHHLQHU*DQVLQGHUUHFKWHQ+DQG+HU]KDIWELHUKLQHLQ GDV)HWWUDQQDQVHLQHP.LQQKLQDE(UKDWWHDXFKEHLP:HLQ NUlIWLJ]XJHODQJWXQGVFKDXWHPLFKMHW]WDQ ª%OHLEKLHU©VDJWHHU]ZLVFKHQ]ZHL%LVVHQª:LUEHLGH N|QQWHQGHQ.DPSIJHJHQGLH)HLQGHDXIQHKPHQ© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª(VJHKWQLFKW.DUHO:LUNOLFK QLFKW© ª9HUVXFKHV© :DVKDWWHHVIUHLQHQ=ZHFNPLWLKPEHUGLH=HLWHQ]X GLVNXWLHUHQ"(UPXWHDP/HEHQEOHLEHQLFKZROOWH]XUFN XQGNORSIWHLKPDXIGLH6FKXOWHUª,FKVHKHPLFKQRFKHLQPDO LQGHP9HUOLHVXPZRVHLQ6DUJVWHKW© .DUHOVFKDXWHPLFKDQª,VWGDVHLQ$EVFKLHG"©IUDJWHHUXQG VHLQH6WLPPHNODQJUDXK ª9LHOOHLFKW:LHVR"© ª,FKZHLQLFKW(VLVWHLQ*HIKO©(UEOLFNWH]X%RGHQ ª1HLQLFKNRPPHZLHGHU©VDJWHLFKXQGVFKOXJLKPDXIGLH 6FKXOWHUREZRKOLFKQLFKWGDYRQEHU]HXJWZDU'HQQLFK VSUWHHLQHLQQHUOLFKH8QUXKH6LHKDWWHVLFKLQGHQOHW]WHQ 0LQXWHQYHUVWlUNW,UJHQGHWZDVWULHEPLFKLQGHQ.HOOHU
$OOHLQVFKULWWLFKGHP9HUOLHVHQWJHJHQ 'LH6WLOOHILHOPLUDXI,FKEOLHEGRUWVWHKHQZRVLFKGHU 7KURQGHV9DPSLUVEHIDQG (UZDUOHHU 6WDXEODJDXIGHP%RGHQ'LH5HVWHGHU9DPSLULQQHQ:LU KDWWHQZDKUOLFKDXIJHUlXPWXQGGLH%UXWYHUQLFKWHW 'LH7U]XU*UDENDPPHUGHV9DPSLUVVWDQGQRFKRIIHQ,FK VFKULWWGLHVWHLOH7UHSSHKLQXQWHU 'HQPRGULJHQ*HUXFKNDQQWHLFKVFKRQ'DQQHUUHLFKWHLFK GDV(QGHGHU7UHSSHVFKDXWHLQGDV9HUOLHVXQGVDKGLH .UHX]HGLHZLUDXIJHVWHOOWKDWWHQ 'LHPHLVWHQODJHQDP%RGHQ,QGHPZLOGHQ=ZHLNDPSI ]ZLVFKHQ.DUHOXQGGHP*UDIHQ)DULDFZDUHQVLHXPJHNLSSW 9RUGHP6DUJEOLHELFKVWHKHQ 'DPHUNWHLFKHVZLHGHU (WZDVZDUDQGHUVJHZRUGHQ'LH$WPRVSKlUHKDWWHVLFKYHU lQGHUWYHUGLFKWHW,FKVSUWHHVGHXWOLFKHLQH*lQVHKDXWUDQQ EHUPHLQHQ5FNHQ ,FKVFKDXWHDXIPHLQ.UHX]GDVQDFKZLHYRUDQPHLQHU %UXVWKLQJ(VVDKY|OOLJQRUPDODXV(VJDENHLQ=HLFKHQDE GDHWZDV%|VHVODXHUWH 3O|W]OLFKYHUVFKZDPPHQGLH:lQGHYRUPHLQHQ$XJHQ6LH EHZHJWHQVLFKDXIXQGQLHGHUXQGLFKVSUWHDQPHLQHP .|USHUHLQJHZDOWLJHV=LHKHQ8QVLFKWEDUH+lQGHVFKLHQHQ QDFKPLUJUHLIHQ]XZROOHQ,FKVWDUUWHDXIGHQ6DUJVDKSO|W] OLFKGHQ8PULHLQHV0HQVFKHQGHUDP.RSIHQGHGHU 7RWHQNLVWHVWDQGVDKGLHEHLGHQVSLW]HQ=lKQHXQGDXFKQRFK HLQHQ]ZHLWHQ9DPSLU %HLGHJOLFKHQVLFK 'LH)DULDF%UGHU $EHUVLHZDUHQGRFKWRWRGHUVROOWHQHV]XPLQGHVWVHLQ,FK ZLVFKWHPLUEHUGLH$XJHQXQGEHPHUNWHHLQYHUlQGHUWHV %LOGDOVLFKGLH+DQGZLHGHUIDOOHQOLH 'DZDUHQQRFK]ZHL3HUVRQHQLP5DXP %LOO&RQROO\XQG:LOO0DOOPDQQ
:LHVR":LHNDPHQVLHKLHUKHULQGLHVH=HLW"6LHPXWHQ GRFKZRDQGHUVVHLQLQHLQHUDQGHUHQ 0HLQH*HGDQNHQVWRFNWHQ3O|W]OLFKZDUHLQ%UDXVHQLQ PHLQHP+LUQLFKIKOWHPLFKYRP%RGHQKRFKJHKREHQXQG JOHLFK]HLWLJQDFKYRUQJHVFKREHQ ,FKILHO )HVWKDOWHQNRQQWHLFKPLFKQLFKW'DZDUQLFKWVGDVLFK JUHLIHQNRQQWH 6FKOXYRUEHL ,FKILHOZHLWHUVDKGHQ%RGHQDXIPLFK]XNRPPHQGRFK WDWVlFKOLFKNLSSWHLFKLKPHQWJHJHQXQGSO|W]OLFKZDUGHU %RGHQXQWHUPLUYHUVFKZXQGHQ ,FKVFKZHEWHLPOXIWOHHUHQ5DXP =ZLVFKHQGHQ'LPHQVLRQHQGHQ=HLWHQ (VZDUHLQXQEHVFKUHLEOLFKHV*HIKO,FKEUDFKWHPHLQHQ HLJHQHQ.|USHUQLFKWPHKUXQWHU.RQWUROOHIUHPGH.UlIWH ]HUUWHQDQLKPVWLHHQLKQYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQKREHQ LKQKRFKZDUIHQLKQZLHGHU]XUFNLQHLQWLHIHV/RFKGDV NHLQHQ%RGHQKDWWHZRLFKPLFKDEVWW]HQNRQQWH ,FKZDU]XHLQHPZLOOHQORVHQ%QGHOJHZRUGHQPLWGHP GLHIUHPGHQQLFKWNRQWUROOLHUEDUHQ.UlIWHPDFKWHQZDVVLH ZROOWHQ ,UJHQGHWZDVGUFNWHJHJHQPHLQHQ6FKlGHOLFKZROOWH VFKUHLHQEUDFKWHNHLQHQ/DXWKHUYRUVRQGHUQILHOZHLWHU 7LHIHULPPHUWLHIHU 6HOWVDPHUZHLVHIXQNWLRQLHUWHPHLQ'HQNDSSDUDWQRFK,FK KDWWHGDV*HIKOGDVZRKOMHGHUNHQQWZHQQHUJHUDGHHLQJH VFKODIHQLVWSO|W]OLFKIlOOWXQGGDQQKHIWLJ]XVDPPHQ]XFNW 6RHUJLQJHVPLU $EHULFKILHOZHLWHU 'DQQZDUHLQJHZDOWLJHV%UDXVHQXPPLFKKHUXPLFKK|UWH DXIHLQPDO6WLPPHQGLHGDV%UDXVHQEHUW|QWHQVDKZLHGHU GLHEHLGHQ9DPSLUHXQGDXFKPHLQH)UHXQGH ,FKZROOWHGLH$UPHDXVVWUHFNHQXQGQDFKLKQHQJUHLIHQ GRFKVLHYHUVFKZDQGHQ.RSIEHUVFKRLFKQDFKYRUQ'LH
.HWWHDQGHUPHLQ.UHX]KLQJUXWVFKWHYRQPHLQHP.RSIILHO LQGLH7LHIHLFKVDKZLHVLHVLFKEHUVFKOXJXQGYHUVFKZDQG 'DQQZDUHVSO|W]OLFKDXV (LQHJUHOOH([SORVLRQ6FKOX 'LH7LHIHIUDPLFK *HJHQZDUW 'HU.LOOHULPURWHQ8PKDQJVFKOLFKLQGDV/DERU(UKDWWHHV SO|W]OLFKVHKUHLOLJGHQQHUPXWHVHLQHQ$XIWUDJGXUFK IKUHQ 0RUGHQ -HPDQGZDULQGDV/DERUHLQJHEURFKHQ(LQJHGUXQJHQZLU NHQGHU0DQQLQGXQNOHU/HGHUNOHLGXQJ(UZDUDOOHUGLQJV QLFKWDOOHLQJHZHVHQGRFKVHLQH%HJOHLWHULQKDWWHHUQHEHQ GHP0RWRUUDG]XUFNJHODVVHQ$XFKVLHZROOWHGHU0|UGHU XPEULQJHQGRFKGXUFKHLQHQXQZDKUVFKHLQOLFKHQ*OFNVIDOO ZDUVLHVHLQHP0HVVHUHQWNRPPHQ6LHODJMHW]WEHZXWORV QHEHQGHU0DVFKLQHXQGGHU.LOOHUZROOWHVLFKVSlWHUXPGLH )UDXNPPHUQ6LHZUGHLKPQLFKWHQWNRPPHQ (UNLFKHUWH 0LWWUDXPZDQGOHULVFKHU6LFKHUKHLWIDQGHUVLFK]XUHFKW(U ZUGHMHGHQW|WHQGHUVLFKLKPLQGHQ:HJVWHOOWH'DVKDWWH LKPGHU*UDIDXIJHWUDJHQ8QGHUWDWGDVZDV)DULDFVDJWH(U ZDUGHU0HLVWHUHUZDUVHLQ+HUU 9RU-DKUHQKDWWHHULKQDXVHLQHP=LUNXVJHKROWZRGLH /HXWHLKQQXUGHQGXPPHQ=ZHUJQDQQWHQXQGLKQDXVODFK WHQ)DULDFODFKWHLKQQLFKWDXVHUQDKPLKQPLWJDELKP*HOG XQGEHUWUXJLKPGLH$XIJDEHDXI]XSDVVHQ 'HU=ZHUJQDKPVLHVHKUHUQVW(UW|WHWHMHGHQGHUGHP 0HLVWHU6FKDGHQ]XIJHQZROOWH :LHDXFKGLHVHU(LQEUHFKHU /DXWORVKXVFKWHGHU=ZHUJGXUFKGLH(LQJDQJVKDOOH6HLQ IDOWLJHV*HVLFKWZDUYHU]HUUW6SHLFKHOOLHIDXVVHLQHQ 0XQGZLQNHOQLQGHQ$XJHQJOLW]HUWHGHU:LOOH]XP7|WHQ
'DQQVWDQGHULP/DERU'DV0HVVHUKDWWHHUXQWHUVHLQHP 8PKDQJYHUERUJHQ'HQWUXJHULPPHUQRFK(LQ0LWEULQJVHO DXVGHP=LUNXVHLQH(ULQQHUXQJDQGLHPLHVH=HLW (UZROOWHLKQDXFKQLFKWDEOHJHQGHQQZHQQHULKQDQKDWWH ILHOLKPGDV7|WHQOHLFKWHU 9RUGHP/DERUEOLHEHUVWHKHQ(UEUDXFKWHNHLQH/DPSH VHLQH$XJHQZDUHQVRVFKDUIGDHUIDVWLP'XQNHOQVHKHQ NRQQWH=XGHPNDQQWHHUKLHUMHGHQ6WHLQ (UQDKPGHQPLWWOHUHQ:HJGHQ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ JU|WHQ/DERUWLVFKHQ6HLQH.XWWHZHKWHZHQQHUVLFKVFKQHO OHUYRUDQEHZHJWHVLHVWUHLFKHOWHDQGHQ7LVFKVHLWHQYRUEHLXQG EHUKUWHDXFKGHQ%RGHQ /lQJVWKDWWHGHU=ZHUJJHVHKHQGDGLH7U]XGHPYHU ERWHQHQ5DXPZHLWRIIHQVWDQG 'RUWGXUIWHQLHPDQGUHLQXQGZHUHVGHQQRFKWDWZDUGHV 7RGHV'HUPXWHHLQIDFKVWHUEHQ :LHGHU(LQEUHFKHU 'HU=ZHUJDWPHWHGXUFKVHLQHEUHLWH1DVH'LH1VWHUQ EOlKWHQVLFKGDEHLDXIVRDOVZUGHHLQ7LHUGLH:LWWHUXQJGHV 2SIHUVDXIQHKPHQ8QGDOV7LHUIKOWHHUVLFKDXFK -HW]WVWDQGHUDQGHU7U 'HU(LQEUHFKHUZDUVHKUXQYRUVLFKWLJ(UKDWWHVRJDUHLQH 7DVFKHQODPSHHLQJHVFKDOWHWXQGOHXFKWHWHGLH:DQGDEZR VLFKGDV0RVDLNEHIDQG'HU+HUUOLHEWHHVVHKUQLHPDQG VROOWHLKP]XQDKHWUHWHQXQGHVEHUKUHQ'DVZDUHLQ)UHYHO GHUQDFK6KQHYHUODQJWH 1DFKGHP7RG 'LH*HGDQNHQGHV=ZHUJVGUHKWHQVLFKQXUXP0RUG0LW HWZDVDQGHUHPNRQQWHHUVLFKJDUQLFKWEHVFKlIWLJHQ6HLQH *HGDQNHQZHOWZDUSHUYHUWLHUW (UVFKOLFKZHLWHU 'DQQEHZHJWHHUVHLQHQUHFKWHQ$UPXQGKROWHGDV0HVVHU XQWHUGHP*HZDQGKHUYRU 'LH.OLQJHZDUVHKUODQJXQGEHLGHUVHLWLJJHVFKOLIIHQ$XI VLHNRQQWHHUVLFKYHUODVVHQ
'DV0HVVHUZDUVHLQHLQ]LJHU)UHXQG 'HU.HUODP0RVDLNPHUNWHQLFKWV(UEHZHJWHVHLQH+DQG KLQXQGKHUZREHLHUGLH:DQGDEOHXFKWHWH 8QG6XNRGDFKWHZLUNOLFKQLFKWDQHLQH*HIDKU(UKDWWH6KDR EHZDIIQHW]XUFNJHODVVHQVLHZUGHLKQVFKRQZDUQHQ 'HVKDOEXQWHUVXFKWHHULQDOOHU5XKHGLHJHKHLPQLVYROOH :DQG(UWDVWHWHEHUGLHNOHLQHQ6WHLQFKHQGRFKLP *HJHQVDW]]XPLUVDQN6XNRQLFKWHLQ %HLLKPEOLHEGLH:DQGQRUPDO 'HU&KLQHVHZDUOHLFKWIUXVWULHUW(UKDWWHJHGDFKWGDV5lWVHO O|VHQ]XN|QQHQGRFKGHPZDUQLFKWVR1DFKZLHYRUZDUHU VRNOXJZLH]X%HJLQQ :DVWXQ" 6XNRZDQGWHVLFKXP ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVSUDQJGHU=ZHUJYRU(UEHIDQGVLFK MHGRFKQRFKVRZHLWYRQGHP&KLQHVHQHQWIHUQWGDHULKQPLW VHLQHP0HVVHUQLFKWHUUHLFKHQNRQQWH 'DIUEOHQGHWHLKQGHU6WUDKOXQGGHU=ZHUJPXWHVHLQH $XJHQIHVWVFKOLHHQ 6XNRJULQVWHª+HZHUELVWGXGHQQ.OHLQHU"©ULHIHUXQG OLHVLFKDXFKYRQGHPJH]FNWHQ0HVVHUQLFKWEHHLQGUXFNHQ ª:LOOVWGXPLUHWZD$QJVWPDFKHQ"© 'HU=ZHUJ]LVFKWHHLQHQ)OXFK(UGUHKWHGDV0HVVHUVRGD GLH6SLW]HMHW]WQDFKREHQ]HLJWH 6FKODJDUWLJZXUGH6XNRHUQVW3O|W]OLFKILHOLKP6KDRHLQ :HQQVLHLKQQLFKWJHZDUQWKDWWHXQGGHU=ZHUJWURW]LKUHU :DFKHGDV/DERUEHWUHWHQNRQQWHGDQQKLHGDV 6XNRVWUPWHYRU(UDFKWHWHQLFKWPHKUDXIGDV0HVVHUXQG XQWHUVFKlW]WHDXFKGHQ=ZHUJ 'HUVWDFK]X 'LH.OLQJHEOLW]WHQXUHLQPDONXU]DXIXQGIXKUGDQQGXUFK 6XNRV8QWHUDUP 'HU&KLQHVHVW|KQWHDXI%OXWVFKRDXVGHU:XQGHXQGGHU 6FKPHU]IUDVLFKVHNXQGHQVFKQHOOZHLWHU 'HU=ZHUJODFKWH(UVDKGLH6FKZlFKHVHLQHV*HJQHUVXQG
JULIIVRIRUWDQ6FKUlJZROOWHHUPLWVHLQHPJHIlKUOLFKHQ 0HVVHU]XVFKODJHQDEHU6XNRWDXFKWH]XU6HLWHXQGGHU+LHE YHUIHKOWHLKQ'DIUKDFNWHGLH.OLQJHJHJHQGHQ6WHLQERGHQ ZRVLH)XQNHQZDUI 6RIRUWZLUEHOWHGHU=ZHUJZLHGHUKHUXP(UZDUXQJHKHXHU VFKQHOOXQGHUKDWWH.UlIWHGLHPDQLKPNDXP]XWUDXWHZHQQ PDQLKQVRDQVFKDXWH 6XNRZLFK]XUFN 6HLQOLQNHU$UPVFKLHQLQ)ODPPHQ]XVWHKHQVRVHKU VFKPHU]WHGLH:XQGH 'DV%OXWOLHILKPEHUHLWVEHUGLH)LQJHU (LQDQGHUHUZlUHYLHOOHLFKWRKQPlFKWLJJHZRUGHQQLFKWVR GHU&KLQHVH(UKLHOWVLFKWDSIHU,KQZDUIDXFKVROFKHLQH 9HUOHW]XQJQLFKWDXVGHU%DKQVFKOLHOLFKZDUHUXQWHUDQGH UHPJHVFKXOWZRUGHQ6FKPHU]HQ]XHUWUDJHQ 'HU=ZHUJZDUQLFKWPHKU]XKDOWHQ(UEHKHUUVFKWHVHLQ 0HVVHUPHLVWHUKDIW(UIXKU.UHX]VFKOlJHGXUFKXQGGLH .OLQJHEOLW]WHYRU6XNRV$XJHQLPPHUZLHGHUDXI 'HU&KLQHVHZLFK]XUFN 'HU=ZHUJIROJWH (UNLFKHUWHGDEHLVWLH6SHLFKHODXVGHUGHP&KLQHVHQLQV *HVLFKWVSUKWH 'DVJHILHO6XNRJDUQLFKW 8USO|W]OLFKJLQJHUGHQ=ZHUJDQ 6XNRZXFKWHWHVHLQHQ.|USHUGHP*HJQHUHQWJHJHQGDV UHFKWH%HLQKLHOWHUGDEHLDXVJHVWUHFNWXQGGHUJHIlKUOLFKH =ZHUJQDKPGHQ7ULWWYROO (UZXUGH]XUFNJHVFKOHXGHUWXQGEHUVFKOXJVLFKPHKUHUH 0DOH )DVWKlWWHPDQPHLQHQN|QQHQHUZUGHVLFKVHLQHLJHQHV 0HVVHULQGHQ/HLEVWRHQGRFKPLWZDKUKDIWDUWLVWLVFKHU *HVFKLFNOLFKNHLWNDPHUZLHGHUDXIGLH%HLQH 8QYHUOHW]W (UODFKWH.UHLVFKHQGKDOOWHVHLQZLGHUOLFKHV/DFKHQGXUFK GHQ5DXP6XNRSDFNWHLKQ
'DPLWKDWWHGHU=ZHUJQLFKWJHUHFKQHW'HU&KLQHVHZDU XQJHKHXHUVFKQHOO(UKDWWHVHLQHQUHFKWHQ$UPYHUJHVVHQXQG ZXFKWHWHGHQNOHLQHQ0DQQKRFKXQGEHYRUGLHVHUPLW VHLQHP0HVVHU]XVWHFKHQNRQQWHVFKOHXGHUWH6XNRLKQTXHU EHUHLQHQ/DERUWLVFK 'HU7LVFKZDUQLFKWOHHU :LHHLQ%HVHQVRIHJWHGHUNOHLQH0HQVFKGLH)ODVFKHQ .ROEHQXQG%UHQQHUYRQGHU3ODWWH0LWVHLQHQVFKODJHQGHQ $UPHQUlXPWHHUQRFKGDV0LWWHOUHJDOOHHUZR]DKOUHLFKH 6lXUHXQG/DXJHQIODVFKHQVWDQGHQ ,QHLQHPJHZDOWLJHQ5HJHQYRQ*HJHQVWlQGHQILHOGHUKHLP WFNLVFKH.LOOHUDQGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHGHV/DERU WLVFKHV]X%RGHQZREHLGLH/DERUJHUlWHEHUVHLQHQ.|USHU VWU]WHQ 'LH9HUVFKOVVHVSUDQJHQYRQGHQ)ODVFKHQDE6lXUHQXQG /DXJHQJOXFNHUWHQDXVGHQ*HIlHQXQGWUDIHQQLFKWQXUGHQ %RGHQVRQGHUQDXFKGHQNOHLQHQ.LOOHU 'HU=ZHUJVFKULH :R6lXUHQXQG/DXJHQ]XVDPPHQNDPHQELOGHWHQVLFK 'lPSIHGLHVLFKODQJVDPDXVEUHLWHWHQZlKUHQGGHU*QRP VLFKYHU]ZHLIHOWEHUGHQ%RGHQUROOWHXQGHLQH+DQGYRUVHLQ *HVLFKWJHSUHWKLHOW0LWGHUDQGHUHQGHU0HVVHUKDQG VFKOXJHUXPVLFK 6XNRVXFKWH:DVVHU(UZROOWHGHP0|UGHUKHOIHQGDQQ K|UWHHUHLQ*XUJHOQXQG6W|KQHQ 6RIRUWOLHIHUGRUWKLQZRVLFKGHU*QRPEHIDQG (UOHEWHQLFKWPHKU 'HU=ZHUJKDWWHVLFKLQVHLQHP:DKQVHOEVWJHW|WHW'LH 6FKPHU]HQZDUHQHEHQ]XJURJHZHVHQGHQQHLQH 6lXUHIODVFKHKDWWHLKUHQ,QKDOWEHUVHLQ*HVLFKWHUJRVVHQ 6FKDXGHUQGZDQGWHVLFKGHU&KLQHVHDE(UVWMHW]WVSUWHHU VHLQH9HUOHW]XQJDXVGHUQDFKZLHYRUGDV%OXWUDQQ6XNR KROWHHLQ7DVFKHQWXFKKHUYRU]RJGLH/HGHUMDFNHDXVXQGYHU VXFKWHGLH%OXWXQJQRWGUIWLJ]XVWLOOHQ (VJHODQJLKQNDXP
:DQNHQGYHUOLHHUGDV/DERU,QGHU(LQJDQJVKDOOHDWPHWH HUWLHIGXUFK-HW]WGDFKWHHUDXFKZLHGHUDQ6KDROLHIVFKQHOO QDFKGUDXHQXQGVDKGLHXPJHVWU]WH0DVFKLQH (LQ(LVVSOLWWHUVFKLHQLKPLQV+HU]]XIDKUHQ(UKDWWHJURH $QJVWXP6KDRUDQQWHKLQXQGVDKVLHDP%RGHQOLHJHQ 6LHZDUQLFKWWRWGHQQVLHVFKOXJVRHEHQGLH$XJHQDXI ª6XNR©IOVWHUWHVLH ª.LQG6KDRZDVLVW"© ª,FKLFKKDVWGXLKQHUZLVFKW"© ª-D© ª8QG"© ª(ULVWWRW© ª0HLQ*RWW©6KDRULFKWHWHVLFKDXIª)DVWKlWWHHUPLFK JHVFKDIIW0HLQ+HOPKDWPLFKJHUHWWHW© 6XNRVFKDXWHLKQDQXQGVDKGDGHU/DFNYHUNUDW]WZDU 6KDRKDWWHZLUNOLFK*OFNJHKDEW3O|W]OLFKDEHUVDKVLH 6XNRV9HUOHW]XQJ ª+LPPHOZDVLVWJHVFKHKHQ"© ª1XUHLQ.UDW]HU© ª1HLQ©6KDRVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVLVWNHLQ.UDW]HU VRQGHUQHLQHVFKZHUH9HUOHW]XQJ'XPXW]XHLQHP$U]WXQG LQV.UDQNHQKDXV'XPXWZLUNOLFK© ª8QVLQQ+ROPDOGLH$SRWKHNHKHUYRU©*HPHLQVDPULFKWH WHQVLHGLHVFKZHUH0DVFKLQHZLHGHUDXIZREHL6XNRQXU HLQHQ$UPJHEUDXFKHQNRQQWH'DQQVWDQGGLH+DUOH\ 6KDRKROWHGLH1RWDSRWKHNHDXVHLQHPGHU%HKlOWHUXQG]RJ GHQ5HLYHUVFKOXDXI 6LHIDQGHQ9HUEDQGPXOOXQGDXFK-RGXPGLH:XQGH]X GHVLQIL]LHUHQ'HU&KLQHVHYHU]RJNHLQH0XVNHODOVGLH )OVVLJNHLWDXIGLH:XQGHJHSLQVHOWZXUGH ª+DVWGXGHQQZDVHUUHLFKW"©IUDJWH6KDRXQGVXFKWHGDV JU|WH3IODVWHUKHUYRU ª1HLQ© 6KDRNOHEWHGDV3IODVWHUIHVWXQGZLFNHOWHDXFKHLQHQ 9HUEDQGXPGHQ$UPª=XP*OFNQXUHLQH)OHLVFKZXQGH©
ª,FKKDEHNHLQH6SXUYRQ-RKQJHIXQGHQ1XUHLQVHOWVDPHV 0RVDLN©6XNRHU]lKOWHGLH*HVFKLFKWH ª8QGKDVWGXHLQH(UNOlUXQJ"© ª1HLQ6KDR,FKZHLOHLGHUQLFKWZDVKLHUJHVSLHOWZLUG $EHUHVLVWYHUGDPPWVFKOHFKW© 'LH&KLQHVLQQLFNWHª.DQQVWGXGHQQIDKUHQ"©ZROOWHVLH ZLVVHQ ª'DVPXWGXEHUQHKPHQ© 6KDRV$XJHQZXUGHQJURª,FK"© ª1HLQQHLQODPDOLFKYHUVXFKHHVVFKRQ©6XNRVHW]WHVLFK DXIVHLQHQVFKZHUHQ)HXHUVWXKO(UNLFNWHGLH0DVFKLQHDQ XQGIXKUORV6HOEVWHLQ0DQQZLH6XNRPXWHGLH=lKQH ]XVDPPHQEHLHQGHQQHUVSUWHMHGHV6FKODJORFK 1DFKPKHYROOHU)DKUWHUUHLFKWHQVLHGDV
%LOO&RQROO\XQG:LOO0DOOPDQQVWDQGHQZLHHUVWDUUWLQGHP ILQVWHUHQ9HUOLHV6LHNRQQWHQLKUH%OLFNHHLQIDFKQLFKWYRQGHP ZHQGHQZDVVLFKYRULKQHQDEVSLHOWH 0LWWHQLQGHP9HUOLHVZDUHLQ%LOGHQWVWDQGHQ(LQGUHL GLPHQVLRQDOHVZLHEHLHLQHP+RORJUDPP6LHVDKHQ6]HQHQ DXVGHU9HUJDQJHQKHLWVDKHQ-RKQ6LQFODLUZLHHULQGHP 9HUOLHVVWDQGDXIGHQ6DUJVWDUUWHXQGSO|W]OLFKYHUVFKZDQG (UZDULQHLQHQ=HLWZLUEHOJHUDWHQ $EHUDXFK%LOOXQG.RPPLVVDU0DOOPDQQHUJLQJHVQLFKW YLHODQGHUV6LHVSUWHQHEHQIDOOVZLHVLHLQGHQ6WUXGHOGHU =HLWJHULHWHQ $OOHVGUHKWHVLFKYRULKUHQ$XJHQGLHEHLGHQKDWWHQGDV *HIKO]XIDOOHQXQGLQGHU7DWNLSSWH%LOO&RQROO\SO|W]OLFK QDFKYRUQ:LOOZROOWHLKP]X+LOIHHLOHQDEHUVHLQH$UPH ZDUHQVFKZHUZLH%OHL 'LHVHV9HUOLHVZDUPLW6FKZDU]HU0DJLHDXIJHODGHQ(LQHP =DXEHUJHJHQGHQGLHEHLGHQ0lQQHUPDFKWORVZDUHQ 6LHOLHIHQGHQ%OXWVDXJHUQLQGLH)DOOH %LOO&RQROO\XQG:LOO0DOOPDQQZXUGHQEHZXWORV6FKZHU VFKOXJHQVLH]X%RGHQXQGYHUORUHQGDEHLLKUH:DIIHQ 3O|W]OLFKIOLPPHUWHGLH/XIW(VZDUHLQVLOEULJHVPDJLVFKHV /HXFKWHQGLHZLQ]LJHQ7HLOFKHQEHJDQQHQVLFK]XGUHKHQYHU IRUPWHQVLFK]XHLQHU6SLUDOHXQGSO|W]OLFKWUDWHQGLH8PULVVH HLQHV.|USHUVDXVGLHVHUVLOEHUQHQ6SLUDOHKHUYRU (LQH*HVWDOWPDWHULDOLVLHUWHVLFK -RKQ6LQFODLU 1HEHQGHP6DUJEOLHEHUOLHJHQXQGGLHEHLGHQ9DPSLUH VFKDXWHQDXILKQKHUQLHGHU ª(ULVWHV©IOVWHUWH)DULDFGHU8QWHUQHKPHUª:LUKDEHQ LKQ(QGOLFK©(UVFKDXWHVHLQHQ%UXGHUDQª'DPDOVKDEHLFK EHULKQGDV7RGHVXUWHLOJHVSURFKHQ:LUEHLGHZHUGHQHV HUIOOHQ-RKQ6LQFODLUXQGVHLQH)UHXQGHKDEHQNHLQH&KDQFH PHKU©(UODFKWHª(VKDWODQJHJHGDXHUWDEHUQXQLVWHV JHVFKDIIW'HU6FKZXUNDQQHUIOOWZHUGHQ©
-DQH&ROOLQVPDFKWHVLFK6RUJHQ 6HKUJURHVRJDUGHQQHVZDULQ]ZLVFKHQIDVWHLQH6WXQGH YHUJDQJHQXQG%LOOZDUQRFKQLFKW]XUFN -DQHKDWWHJHGXVFKWXQGVLFKXPJH]RJHQGHQQVLHKDWWHLP *HJHQVDW]]X%LOO(UVDW]NOHLGXQJPLWJHQRPPHQ(LQHODQJH GXQNHOEODXH6DPWKRVHXQGHLQHQKHOOHUHQORFNHUIDOOHQGHQ 3XOORYHUGHUGLHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH$VWUDLQLKUHP *UWHOYHUGHFNWH'LH:DIIHEUDXFKWHQLHPDQG]XVHKHQ 'DV=LPPHUHQWVSUDFKJHQDXLKUHQ9RUVWHOOXQJHQ,QHLQHP DOWHQ6FKORPXWHQGLH5lXPHZRKOVRVHLQ(LQKRKHV )HQVWHUGHUDOWH+RO]IXERGHQGLHZXFKWLJHQ0|EHOGDV EUHLWH%HWWDOOHVKDWWHKLHU$WPRVSKlUH 9LHOOHLFKWKlWWH-DQHVRJDUHLQHQ8UODXEDXIGHP6FKORYHU EUDFKWQXUXQWHUDQGHUHQ8PVWlQGHQGHQQMHW]WVWDQGVLH XQWHU'UXFN 1RFK]HKQ0LQXWHQ 8QUXKLJZDQGHUWHGLH'HWHNWLYLQLP=LPPHUDXIXQGDE6LH VSUWHGDHWZDVSDVVLHUWZDUGHQQ%LOOKlWWHVLFKEHVWLPPW JHPHOGHW-DQH]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGQDJWHXQ VFKOVVLJDXIGHU8QWHUOLSSH:DVVROOWHVLHXQWHUQHKPHQ" 1DFKVFKDXHQYLHOOHLFKW" $EHUVLHNDQQWHGDV6FKORQLFKW(VZDULKUIUHPG8QWHU 8PVWlQGHQWDSSWHVLHDXFKLQGLH)DOOHXQGGDPLWZDUNHLQHP JHKROIHQ(UVWUHFKWQLFKW%LOO 1HLQMHPDQGPXWHDP%DOOEOHLEHQZLHHVVRVFK|QKLH :HQQVLFKGLH'LQJH]XVSLW]WHQGXUIWHNHLQ)HKOHUJHPDFKW ZHUGHQ6LHJODXEWHGDUDQGDGLHVHU)DULDF%LOO&RQROO\LQ HLQH)DOOHJHORFNWKDWWHXQGGDDXFKIUVLHGLH)DOOHDXI JHVWHOOWZDU -DQHZROOWHDXINHLQHQ)DOOKLQHLQWDSSHQ 2EZRKOVLHLQQHUOLFK]LWWHUWHQDKPVLHVLFKYRU*RUGRQ )DULDFVROlVVLJZLHP|JOLFKHQWJHJHQ]XWUHWHQ(UVROOWHQLFKWV PHUNHQ $XIGHP*DQJNODSSWHQGLHHUVWHQ7UHQ'LH/HXWHPDFK WHQVLFKEHUHLW)UVLHZDUGDVNDOWH%IHWWGDVJU|WH$OOHU
GLQJVZUGHGDV(UZDFKHQVLFKHUOLFKE|VHZHUGHQGDUDQ JODXEWH-DQHIHVW -HPDQGNORSIWHDQLKUH7U -DQHHUVFKUDN:DUGDV%LOO" ª-DELWWH"© (LQlOWHUHU0DQQ|IIQHWH(UWUXJMHW]WHLQHQGXQNOHQ$Q]XJ XQGHLQ5VFKHQKHPG6HLQJUDXZHLHV+DDUKDWWHHUVRUJ IlOWLJJHNlPPW ª(VZLUG=HLW0LVV&ROOLQVQLFKWZDKU"© -DQHQLFNWH ª*RUGRQ)DULDFKDWPLFKGDPLWEHDXIWUDJWGLH0LWDUEHLWHU ]XVDPPHOQ:LUZROOHQJHPHLQVDPKLQXQWHUJHKHQ© ª,FKELQHLQYHUVWDQGHQ©HUNOlUWH-DQH 'HU0DQQVFKDXWHVLFKLP5DXPXP ª6XFKHQ6LHZDV"© ª-D,KUHQ%HJOHLWHU© -DQHOlFKHOWHª0U&RQROO\NRPPWQDFK(ULVWQRFKXQWHU ZHJVGHQQHUZLOOHLQSDDU)RWRVVFKLHHQ© ª1DWUOLFK(QWVFKXOGLJHQ6LH© -DQH&ROOLQVYHUOLHGDV=LPPHU$OOHZDUHQEHUHLWVDXIGHP *DQJYHUVDPPHOW6LHUHGHWHQGXUFKHLQDQGHUXQGKDWWHQVLFK DXFKXPJH]RJHQ'LH'DPHQZDUHQPHLVWLQLKUHQEHVWHQ .OHLGHUQHUVFKLHQHQ$XFKGLH0lQQHUWUXJHQGXQNOH$Q]JH (VZDUIDVWZLH]X:HLKQDFKWHQ 'HU:HLKDDULJHIKOWHVLFKDOV.LQJ0LWVWRO]JHVFKZHOOWHU %UXVWVFKULWWHUYRUª'DUILFKGLH+HUUVFKDIWHQGDQQELWWHQ PLFKQDFKXQWHQ]XEHJOHLWHQ"© 0DQJLQJPLW -DQHKLHOWVLFK]XUFN6LHVFKULWWDOVOHW]WHGLHJHZXQGHQH 7UHSSHKLQXQWHUZR)DULDFEHUHLWVZDUWHWH9RUGHUOHW]WHQ 6WXIHKDWWHHUVLFKDXIJHEDXWXQGEHJUWHMHGHQVHLQHU 0LWDUEHLWHUQRFKHLQPDOPLW+DQGVFKODJ 'DQQZDU-DQHDQGHU5HLKH 'HU6PRNLQJVWDQG)DULDFJXWGDVPXWHVLH]XJHEHQ(U ZDUZLUNOLFKHLQHHOHJDQWH(UVFKHLQXQJ$XFK-DQHEHNDP
HLQHQ+lQGHGUXFN'LH'HWHNWLYLQKDWWHGDV*HIKODOVZUGH GHU0DQQLKUH+DQGEHVRQGHUVODQJIHVWKDOWHQ 6LHKLHOWVHLQHP%OLFNVWDQG ª,FKKRIIH6LHIKOHQVLFKEHLXQVZRKO0LVV&ROOLQV©VDJWH HUOlFKHOQG ª1DWUOLFK© ª,VW,KU)UHXQGQLFKWPLWJHNRPPHQ"©HUNXQGLJWHHUVLFK VFKHLQKHLOLJ ª1HLQ© ª2KGDVLVWVFKDGH© -DQH&ROOLQVHQWJLQJQLFKWGHUVS|WWLVFKH$XVGUXFNLQVHLQHQ $XJHQ$XFKVRHWZDVZLH7ULXPSKVFKLPPHUWHGDULQ,KUZDU NODUGD)DULDFJHQDXZXWHZRVLFK%LOOEHIDQGGRFKHU VDJWHQLFKWVPHKUGDIUOLHHULKUH+DQGORV ª0HLQH+HUUVFKDIWHQ©ULHIHUª'DVNDOWH%IHWWLVWKLHUPLW HU|IIQHW%LWWHVHKU© $XIGLHVH:RUWHKDWWHQZRKODOOH*lVWHJHZDUWHWGHQQYRQ GHP%IHWWHU]lKOWHPDQVLFKGDKHLPLQ/RQGRQZDKUH :XQGHUGLQJH'LH/HXWHVWUPWHQORV'DVLHVLFKGDEHLQLFKW JHJHQVHLWLJEHUGHQ+DXIHQUDQQWHQZDUIDVWHLQ:XQGHU 6FKRQJLQJGHUHUVWH7HOOHU]X%UXFK'LH6FKHUEHQKSIWHQ EHUGHQ%RGHQHLQH)UDXVFKLPSIWHHLQ0DQQODFKWH VFKDGHQIURK -DQH&ROOLQVZDUWHWHDE6LHVFKDXWHDXIGLH5FNHQGHU ª.lPSIHQGHQ©XQGNRQQWHQXUGHQ.RSIVFKWWHOQ'DJODXEWH PDQLQHLQHUPRGHUQHQhEHUIOXJHVHOOVFKDIW]XOHEHQDEHU ZHQQHVHWZDVXPVRQVWJDEZDUHQGLH0HQVFKHQQLFKW]XKDO WHQ6ROFKH6]HQHQVDKPDQDXFKEHL6XSHUPDUNW(U|IIQXQJHQ ZHQQ%LHUIUHLQSDDU3HQQLHVYHUNDXIWZXUGH *RUGRQ)DULDFILHOGHU'HWHNWLYLQDXI'HU8QWHUQHKPHUKLHOW VLFK]XUFN(UVWDQGLQGHU(FNHHLQHV5DXPHVKDWWHGLH +lQGHDXIGHP5FNHQYHUVFKUlQNWXQGEHREDFKWHWHQXU-DQH VDKGDVJHNQVWHOWZLUNHQGHQ/lFKHOQDXIVHLQHQ/LSSHQXQG ]XPHUVWHQ0DOKDWWHVLHDXFK=HLWVLFKGLH$XJHQHLQZHQLJ QlKHUDQ]XVFKDXHQ
-DQH&ROOLQVHQWJLQJQLFKWGHUKXQJULJHEHLQDKHJLHULJH $XVGUXFNGDULQPLWGHP*RUGRQ)DULDFVHLQH0LWDUEHLWHU EHREDFKWHWH -DHVZDUHLQH*LHUXQGGHU0DQQLQGHP6PRNLQJHULQ QHUWH-DQHDQHLQHQ/|ZHQGHUHLQH+HUGH=HEUDVXQWHU .RQWUROOHKlOWXPLPJHHLJQHWHQ0RPHQWEOLW]VFKQHOO]X ]XVFKODJHQ 'LH'HWHNWLYLQIU|VWHOWH *OHLFK]HLWLJVFKLHQ)DULDFEHPHUNW]XKDEHQGDHUEHRE DFKWHWZXUGH 6HLQ.RSIUXFNWHKHUXP +DVWLJVFKDXWH-DQH]X%RGHQVLHZROOWHGHP0DQQQLFKW XQEHGLQJWLQGLH$XJHQVHKHQ )DULDFQLFNWH-DQH]X/DQJVDPVFKOHQGHUWHHUQlKHUXQG GHXWHWHDXIGDV%IHWWª+DEHQ6LHNHLQHQ+XQJHU"© ª'RFK0U)DULDF© ª8QGZDUXPHVVHQ6LHQLFKWV"© ª,FKZDUWHELVHVQLFKWPHKUVRYROOLVW© ª(LQHJXWH(LQVWHOOXQJ(UODXEHQ6LHGDLFK,KQHQHWZDV YRQGHQ.|VWOLFKNHLWHQKROH"© ª1HLQGDQNHDEHUGDVP|FKWHLFKVHOEVWPDFKHQ%HPKHQ 6LHVLFKQLFKW6LHKDEHQVRZLHVRYLHO]XWXQ© ª1LFKWGHU5HGHZHUW,FKPDFKHGLHVJHUQ0LVV&ROOLQV'D IlOOWPLUHWZDVHLQ:RVWHFNWHLJHQWOLFKLKU.ROOHJH",FKYHU PLVVHLKQ© ª%LOO&RQROO\IKOWVLFKQLFKWZRKO(UKDW.RSIVFKPHU]HQ :DUZRKOHWZDVYLHOGLH5HLVH© ª$FKZLUNOLFK"©2EZRKOGLH6WLPPHGHV0DQQHVHLQHQ EHGDXHUQGHQ.ODQJKDWWHJODXEWH-DQHGHQ6SRWWJHQDX KHUDXV]XK|UHQª'HUbUPVWHVROOLFKLKPYLHOOHLFKWHWZDV EULQJHQ"© ª+XQJHUKDWHUQLFKW©HUZLGHUWH-DQHª9LHOHQ'DQN$EHU QXQZHUGHLFKPLUGRFKHLQHQNOHLQHQ,PELKROHQ© ª,FKZQVFKHJXWHQ$SSHWLW© ª'DQNHVHKU©-DQHJLQJ'DV%IHWWKDWWHVLFKZLUNOLFK
VFKQHOOJHOHHUW'LH0HQVFKHQDHQGHVKDOEZDUHQDXFKGLH PHLVWHQ*HVSUlFKHYHUVWXPPW0LWYROOHP0XQGUHGHWHVVLFK KDOWVFKOHFKWHU (VZDUQRFKJHQJHQGYRUKDQGHQ -DQHVDK]DKOUHLFKH6DODWHHFKWHQ/DFKV)RUHOOHQILOHWV]DUW JHUlXFKHUWNDOWHQ%UDWHQ*HIOJHOXQG3DVWHWHQ$QHLQHP (QGHGHV7LVFKHVZDUDOV0DJHQVFKOLHHUGHU.lVHDXIJHEDXW -DQHQDKPHLQZHQLJ)LVFKXQGGD]XHLQHOHLFKWH6RH 6WKOHJDEHVJHQXJ6LHIDQGLQGHU1lKHGHV.DPLQVHLQHQ IUHLHQ3ODW]'RUWOLHVLHVLFKQLHGHU 1HEHQLKUKRFNWHQ]ZHL0lQQHUGLHVFKDXIHOWHQDOVZlUHQ VLHEHLHLQHP:HWWHVVHQ,KUH7HOOHUZDUHQVRYROOGDVRJDU HWZDVKHUXQWHUILHO 'DVVW|UWHGLHEHLGHQQLFKW6LHZDUIHQVRJDUKLQXQGZLHGHU EHJHKUOLFKH%OLFNHDXIGLHODQJH7DIHOREDXFKQRFKJHQJHQG YRUKDQGHQZDU 'DQQYHUVFKZDQG)DULDF -DQH&ROOLQVIDQGHVDQGHU=HLWHLQLJH)UDJHQ]XVWHOOHQ6LH ZDQGWHVLFKDQGLHEHLGHQ0lQQHUª6DJHQ6LHPDOZLHJHKWHV GHQQQDFKGHP(VVHQZHLWHU"© 'HUHLQH0DQQHVZDUGHU:HLKDDULJHGHUGLH)KUXQJ YRUKLQEHUQRPPHQKDWWHZLVFKWHVLFKGLHIHWWLJHQ/LSSHQDE ª'HU)LVFKPXMDVFKZLPPHQQLFKW"© ª6LHPHLQHQHVJLEWHLQHQJXWHQ6FKOXFN"© ª8QGQLFKWQXUHLQHQ©(UODFKWHª,FKKDEHYLHOOHLFKWHLQHQ 'XUVWNDQQLFK,KQHQVDJHQ+HXWHODVVHLFKPLFKPLW&KDP SDJQHUYROODXIHQ© ª'DYRQJLEW V6RGEUHQQHQ©VDJWHVHLQ1DFKEDU 'HU:HLKDDULJHODFKWHª,FKKDEHVLFKHUKHLWVKDOEHU1DWURQ PLWJHQRPPHQ© -DQHDPVLHUWHVLFKEHUGLHEHLGHQ6LHZDUHQLUJHQGZLH W\SLVFKIUGLH%HWULHEVDXVIOJOHUDEHUDXFKQHWW 'HU]ZHLWH0DQQKDWWHEHUHLWVVHLQHQREHUVWHQ+RVHQNQRSI JH|IIQHW(UGUHKWHVLFKVFKZHUIlOOLJDXIVHLQHP6WXKOVWDQG DXIXQGSHLOWHGDV%IHWWDQ
ª-HW]WNRPPWGHU]ZHLWH*DQJ©YHUVSUDFKHU ª8QGGHUYLHUWHLVWGDQQGHU6WXKOJDQJ©ODFKWHGHU :HLKDDULJH 'LH/HXWHZDUHQIU|KOLFK6LHGDFKWHQDQQLFKWV%|VHVXQG ZROOWHQVLFKQXUDPVLHUHQ -DQHZXWHHVEHVVHU6LHDKQWHGDGLH*HIDKULP +LQWHUJUXQGODXHUWHXQGVLHZXWHQLFKWZLHVLHGLH]HKQ 0HQVFKHQKHUDXVKDOWHQVROOWH 'LH'HWHNWLYLQDLKUHQ7HOOHUOHHU6LHZROOWHNHLQ]ZHLWHV PDODQGDV%IHWWJHKHQXQGVLHVWHOOWHGHVKDOELKUHQ7HOOHU ZHJ*RUGRQ)DULDFZDUDXFKZLHGHUGD-DQHKDWWHJDUQLFKW JHK|UWGDHU]XUFNNDP ª1DKDWHV,KQHQJHVFKPHFNW"©HUNXQGLJWHHUVLFK ª6HKUJXW© ª'DQQELQLFK]XIULHGHQ©/lFKHOQGJLQJGHU8QWHUQHKPHU ZHLWHUEOLHEPDOEHLGLHVHP0LWDUEHLWHUVWHKHQGDQQEHL MHQHPXQGHUUHGHWHLPPHUHLQSDDUSHUV|QOLFKH:RUWH 'LH/HXWHZDUHQZLUNOLFKVDWW )DULDFVFKULWWDXIHLQHQGXQNHOEODXHQ9RUKDQJ]XXQG]RJ LKQ]XU6HLWH-DQHVDKGRUWHLQHQIDKUEDUHQ7LVFKDXIGHP ]DKOUHLFKH6HNWNHOFKHVWDQGHQXQGGUHLKRKH)ODVFKHQ *RUGRQ)DULDFIXKUGHQ7LVFKELVLQGLH0LWWHGHU+DOOHXQG VFKDXWHVHLQH0LWDUEHLWHUDQ ª'DUILFKIUHLQHQNXU]HQ0RPHQWXP*HK|UELWWHQ"©ULHIHU IUDJHQG $OOHGUHKWHQVLFKXP )DULDFZLHGHUKROWHVHLQH:RUWHPLWGHQHQHUGHU+RIIQXQJ $XVGUXFNJDEGDHVDOOHQJHPXQGHWKDWWHXQGPDQQXQ ZHLWHUKLQ]XPJHPWOLFKHQ7HLOEHUJHKHQN|QQWH %HLIDOOZXUGHJHNODWVFKWGHQGHU*UDIOlFKHOQG]XU.HQQWQLV QDKP ª(VLVWVR©VDJWHHUª,FKP|FKWHQLFKWYHUVlXPHQ,KQHQ PHLQHVHKUYHUHKUWHQ*lVWHHLQHQNOHLQHQ7URSIHQDQ]XELHWHQ (VLVWHLQHGOHU7URSIHQDXVPHLQHP3ULYDWNHOOHUGHQLFKQXU EHVRQGHUHQ*lVWHQNUHGHQ]H8QGGHVKDOEP|FKWHLFK6LH
ELWWHQGLHVHQ:HLQPLWHLQZHQLJ$QGDFKWXQG9HUVWDQG]X JHQLHHQ6LHEULQJHQVLFKZLUNOLFKVRQVWXPHLQHQZXQGHU EDUHQ*HQX© %HLQDKHDQGlFKWLJODXVFKWHQGLH0LWDUEHLWHUGHQ:RUWHQ LKUHV&KHIV1LHPDQGZDJWHHWZDV]XHUZLGHUQGLHPHLVWHQ VFKDXWHQDXIGLHGUHL)ODVFKHQ$XFK-DQH 8QGZLHDXFKGLHDQGHUHQVDKVLHGHQ6WDXEGHUGLH )ODVFKHQEHGHFNWH6LHZDUHQGXQNHOJUQGHVKDOENRQQWHVLH QLFKWHUNHQQHQREVLHURWHQRGHUZHLHQ:HLQHQWKLHOWHQ %HLGHVZDUP|JOLFK )DULDFKDWWHGLH)ODVFKHEHUHLWVJH|IIQHWXQGHUEHJDQQQXQ GDPLWGLH*OlVHUYROO]XVFKHQNHQ -DQHEHREDFKWHWHLKQ 6LHVDKJHQDXGDV/lFKHOQLQVHLQHP*HVLFKW$OVGLH )OVVLJNHLWLQGDVHUVWH*ODVUDQQVDKVLHGLHURWH)DUEH 'LHVHU:HLQPXWHHWZDV%HVRQGHUHVVHLQHUZDUQLFKWVR IOVVLJZLHHLQQRUPDOHU5RWZHLQVRQGHUQHLQZHQLJGLFNHU 'LFNZLH%OXW -DQHVFKOXFNWHDOVVLHGDUDQGDFKWH'RFKGLHVHU9HUGDFKW OLHVLFKQLFKWPHKUDXVLKUHP*HKLUQGUlQJHQ6LHJODXEWHIHVW GDUDQGDVLFKKLQWHUGHU0DVNHGHV8QWHUQHKPHUV*RUGRQ )DULDFHLQEOXWUQVWLJHU9DPSLUYHUVWHFNWH 8QGGHUJDEVHLQHQ*lVWHQHWZDV]XWULQNHQ :HLQRGHU%OXW" 6LHQDKPGDVOHW]WHUHDQ -DQH&ROOLQVWDVWHWHQDFKLKUHU$VWUD6LHVWHFNWHQRFKLP *UWHOGHU3XOORYHUILHOEHUVLH *RUGRQ)DULDFZDUJHVFKLFNW(UYHUJRNHLQHQ7URSIHQDOV HUGLH*OlVHUYROOVFKHQNWH'DEHLKLHOWHUVLFKQDKHGHV.DPLQV DXIXQGGHU:LGHUVFKHLQGHV)HXHUVZDUIWDQ]HQGH6FKDWWHQ EHUVHLQKDJHUHV*HVLFKW 'DVDFKWH*ODVZDU]XU+lOIWHJHIOOW )DULDFVWHOOWHGLHOHHUH)ODVFKHZHJXQGHUJULIIGLHQlFKVWH (OI*OlVHUIOOWHHU1HLQ]Z|OI)UVLFKDXFKHLQ*ODV'DQQ ULFKWHWHHUVLFKDXI
:LHGHUKLHOWHUHLQHNOHLQH$QVSUDFKHª6FKDXHQ6LHDXIGLH *OlVHUPHLQH/LHEHQ6LHVHKHQGDGHQ:HLQ6FKRQDOOHLQDQ GHU)OVVLJNHLWLVW]XHUNHQQHQZLHZHUWYROOGLHVHV*HWUlQN LVW6FKDXHQ6LHVLFKGLH'LFNHDQGLHVHU:HLQLVWHWZDV VR(GOHVVR.RVWEDUHVGDPDQLKQJDUQLFKWWULQNHQP|FKWH ,FKKDEHLKQJHHUEWYRQHLQHP9RUIDKUHQGHUEHUHLWVVHLW -DKUHQWRWLVWGHVVHQ(UEHDEHUQRFKLPPHULQGLHVHP 6FKORVFKOXPPHUW,FKKDEHPLUGLH$XIJDEHJHVWHOOWHV OHEHQGLJ]XKDOWHQXQGZLOOGDVPLW,KQHQEHVLHJHOQ6LH ZHLKHLFKHLQ6LHVLQGPHLQH3DUWQHUXQGDQGLHVH(KUH VROOWHQ6LHLPPHUGHQNHQ:HUPLWPLUGLHVHQ:HLQJHNRVWHW KDWLVWPLUXQGGHU)LUPDIULPPHUYHUEXQGHQ'DVP|FKWH LFKVDJHQXQGLFKVFKlPHPLFKDXFKQLFKWGLHVH:RUWH]X JHEUDXFKHQ© 1LHPDQGVDJWHHWZDV'LH0HQVFKHQVFKDXWHQLKUHQ %U|WFKHQJHEHUZLHK\SQRWLVLHUWDQ6LHWUDQNHQMHGHV:RUWYRQ VHLQHQ/LSSHQ(VZDUHLQ&UHGRGDVHULKQHQGDLQV*HVLFKW VDJWH(LQ*ODXEHQVEHNHQQWQLVGDVVLHLKPDEQHKPHQ PXWHQ ª'DQQGDUILFKGHQlOWHVWHQLQGHU5XQGHELWWHQGDVHUVWH *ODVDXVPHLQHU+DQGHQWJHJHQ]XQHKPHQ©VDJWH*RUGRQ )DULDFOlFKHOQGKREGDVVFKPDOH*ODVKRFKXQGUHLFKWHHVGHP :HLKDDULJHQGHUVRYLHOJHJHVVHQKDWWH 'HVVHQ+DQG]LWWHUWHDOVHUGDV*ODVDQIDWH'HU0DQQ KDWWHIHXFKWH$XJHQLKPZDUHQGLH:RUWHVHLQHV&KHIVXQWHU GLH+DXWJHIDKUHQ(UJHK|UWH]XGHQ7\SHQGLHIULKUH)LUPD VWDUEHQ ª'DQNH©KDXFKWHHU ª0UV3XUGHOO6LHDOVQlFKVWH"© (LQH%ORQGLQHNDPDXI)DULDF]X1LFKWPHKUJDQ]MXQJDEHU GDV+DDUJHIlUEWXQGXQJHKHXHUDXIJHWDNHOW$XFKVLHZDU VHOLJGDV*ODVLQ(PSIDQJQHKPHQ]XGUIHQXQGKLPPHOWH )DULDFDQ 'HU5HLKHQDFKJLQJHUYRU -HGHUHUKLHOWHLQ*ODV
ª8QGQXQ6LH0LVV&ROOLQV©ZDQGWHVLFK)DULDFDQ-DQHXQG OlFKHOWH]XYRUNRPPHQG 'LH'HWHNWLYLQKDWWHVLFKEHUHLWVYRUKHUEHUOHJWGDVLH QLFKWQHLQVDJHQNRQQWH'HVKDOEPDFKWHVLHJXWH0LHQH]XP E|VHQ6SLHOXQGQDKPHLQ*ODVHQWJHJHQ ª,FKIUHXHPLFKGDJHUDGH6LHPLUGHQ*HIDOOHQWXQZROOHQ 0LVV&ROOLQV©VDJWHGHU8QWHUQHKPHUOHLVHª8QGLFKJODXEH ZLUNOLFKGD,KQHQGHU:HLQPXQGHQZLUG© ª'DVGHQNHLFKDXFK© -DQHEOLHEK|IOLFKGRFKVLHGDFKWHQLFKWLP7UDXPGDUDQGHQ DQJHEOLFKHQ:HLQ]XWULQNHQ6LHJODXEWHQlPOLFKQLFKWGD VLFKLQGHQ*OlVHUQQXU:HLQEHIDQG 1HLQGLHVHGLFNH)OVVLJNHLWEHVWDQGVLFKHUOLFKDXVHLQHP DQGHUHQ6WRII 0DQVWHOOWHVLFKDXI0LWLKUHQ*OlVHUQLQGHU+DQGELOGHWHQ GLH0HQVFKHQHLQHQ+DOENUHLV $XFKGHU.RVPHWLN&KHIKLHOWHLQ*ODVLQGHU+DQG /DQJVDPKREHUGHQUHFKWHQ$UP -HGHUVFKDXWHLKQDQ %LVDXI-DQH'LHOLHLKUH%OLFNHVFKZHLIHQ6LHKDWWHVLFKVHKU JQVWLJDQGHQ$XHQUDQGGHV+DOENUHLVHVJHVWHOOWXQGVLH VFKDXWHDQ)DULDFYRUEHL 6LHVDKHLQH%HZHJXQJ'LH)DOWHQGHV9RUKDQJVZDOOWHQ OHLFKWKLQXQGKHUDOVZUGHHLQ:LQG]XJEHUVLHVWUHLIHQ -DQHZXWHQLFKWZHUVLFKGRUWYHUEDUJDEHUVLFKHUOLFKNHLQ )UHXQG ª8QGVRGDUILFK6LHELWWHQGDV*ODV]XHUKHEHQXQG]X OHHUHQGHQQVRZLOOHVGDVDOWH(UEH:LUWULQNHQDXIPHLQHQ $KQKHUUQGHQ*UDIHQ)DULDFGHPGLHVHU:HLQJHZHLKW ZRUGHQLVW&KHHULR*UDI)DULDF© 'LH0HQVFKHQWUDQNHQ 6LHVHW]WHQGLH*OlVHUDQGLH/LSSHQXQGOHHUWHQVLHPLW HLQHPODQJHQ=XJZLHHVLKU&KHIYRUJHVFKULHEHQKDWWH $XFK-DQHKRELKU*ODV 'RFKVLHWUDQNQLFKW1XUPLWGHU=XQJHQVSLW]HEHUKUWHVLH
GLH2EHUIOlFKHGHU)OVVLJNHLWNRVWHWHVFKPHFNWHSUIWHXQG VWHOOWHIHVWGDHVVLFKQLFKWXP:HLQKDQGHOWH 'D]XZDUHUYLHO]XV 1HLQGLH0HQVFKHQKLHUWUDQNHQHWZDVDQGHUHV:HLQZDU YLHOOHLFKWDOVJHULQJHU%HVWDQGWHLOYRUKDQGHQGRFKGLHJU|HUH 0HQJHEHVWDQGDXV%OXW 8QGGDVWUDQNHQGLH0HQVFKHQ -DVLHWUDQNHQHVDOVZlUHHVHLQEHVRQGHUHU1HNWDUGLH :RUWHLKUHV&KHIVKDWWHQGLHQ|WLJH:LUNXQJHUUHLFKW %OXWLVWHLQEHVRQGHUHU6DIWKDWWHPDOMHPDQGJHVDJW$EHU -DQHZROOWHLKQQLFKWWULQNHQ6LHZXWHDXFKZLHVLHGLHVHP 8PVWDQGHQWJHKHQNRQQWH 6LHKDWWHVLFK]XYRUEHZXWVRDXIJHVWHOOWGDVLFKLQGHU 1lKHHLQH9DVHEHIDQG6LHVWDQGDXIHLQHPNOHLQHQUXQGHQ +RO]WLVFKXQGZDUOHHU$OVDOOHWUDQNHQJR-DQH&ROOLQVGHQ ,QKDOWLKUHV*ODVHVJHGDQNHQVFKQHOOLQGLH9DVH 6RZDUGDV*ODVOHHU1RFKHLQLJH6FKOLHUHQOLHIHQDQGHQ ,QQHQVHLWHQGHU5lQGHU]XVDPPHQ *RUGRQ)DULDFOLHVHLQHQUHFKWHQ$UPVLQNHQXQGVFKDXWH VLFKXP$OOHKDWWHQLKUH*OlVHUJHOHHUWXQGGHU)LUPHQER QLFNWH]XIULHGHQ3O|W]OLFKOlFKHOWHHU -DQHJODXEHIUHLQHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGH]ZHLVSLW]H 9DPSLU]lKQH]XVHKHQHVNRQQWHDEHUDXFKHLQH7lXVFKXQJ JHZHVHQVHLQ6LHZDUVLFKQLFKWVLFKHU .HLQHUODFKWHQLHPDQGVSUDFK0DQVDKGHQ0HQVFKHQDQ GDLKQHQGHU:HLQZRKOQLFKWVRQGHUOLFKJHPXQGHWKDWWH 9LHOHZXUGHQEODXQGEHZHJWHQVLFKXQUXKLJ6LH|IIQHWHQ GHQ0XQGVFKORVVHQLKQZLHGHUXQGHLQH)UDXEHJDQQ]XWRU NHOQ ª,KUKDEWLKQJHWUXQNHQ©ULHI*RUGRQ)DULDFODXWª,KUKDEW PLUJHKRUFKWXQGLKUKDEWGDPLWDXFKLKPJHKRUFKW'DVZDU DPZLFKWLJVWHQGHQQQXQLVWGDV%DQG]ZLVFKHQPHLQHP $KQKHUUQGHP*UDIHQ)DULDFXQGHXFKJHNQSIW,KUVHLG XQWUHQQEDUYHUEXQGHQGHQQLKUKDEWNHLQHQ:HLQJHWUXQNHQ VRQGHUQVHLQ%OXW-DZRKOHVZDUGDV%OXWPHLQHV$KQKHUUQ
XQGGHVVHQ'LHQHULQQHQGDVLFKEHUDOOGLH-DKUKXQGHUWHKLQ YHUZDKUWKDEH,QPHLQHU)DEULNKDEHLFK=HLWXQGGLH 0|JOLFKNHLWJHIXQGHQGDV%OXW]XNRQVHUYLHUHQXQGLFK ZHUGHHVDXFKVFKDIIHQGDV%OXWGHV$KQKHUUQZHLWHU]XYHU EUHLWHQ/DQJHKDEHLFKEHUGLHULFKWLJH0HWKRGHQDFKJH GDFKWXQGVLHLVWPLUHLQJHIDOOHQ,FKNDQQGDV%OXWPHLQHV $KQKHUUQYHUOlQJHUQLFKNDQQHVPLVFKHQGHQQGHU.HLP ZLUGQLFKW]XW|WHQVHLQ,PPHUZLUGHUZHLWHUJHJHEHQ,FK KDEHPHLQH9RUEHUHLWXQJHQJHWURIIHQGHQQGLH=HLWGHU 9DPSLUHLVWGDGDVVSUHLFK1LFKW]XOHW]WEHJDQQHVPLWGHU (UZHFNXQJGHV6XSHUYDPSLUV9DPSLURGHOPDU$XFKHUZLOO LQGLHVHQ5HLJHQPLWHLQWUHWHQLQGHPLKUGLH'LHQHUVHLG'LH 'LHQHUGHV%OXWHVGHQHQHVYHUJ|QQWVHLQZLUGXQVHUH)HLQGH ]XYHUQLFKWHQ© -DQH&ROOLQVK|UWHGLH:RUWHZRKOXQGVLHIKOWHVLFKXQ JHPHLQEHGUFNW6LHZXWHJHQDXGDGLHVHU)DULDFNHLQ 6SUFKHNORSIHUZDUGHQQMHGHV:RUWVWLPPWHGDVVDKVLHLKP DQ)DULDFKDWWHHLQ(UEHEHUQRPPHQXQGHUZUGHHVELV ]XPELWWHUHQ(QGHGXUFKIKUHQ 8QGQRFKHWZDVHUVFKUHFNWH-DQH&ROOLQV(LQIXUFKWEDUHU 1DPHZDUJHIDOOHQ 9DPSLURGHOPDU -DQHKDWWHGLHVHQ6XSHUYDPSLU]ZDUQRFKQLFKWJHVHKHQ DEHUYRQLKPJHK|UW(UKDWWHGLH-DKUKXQGHUWHLQGHQ7LHIHQ GHU1RUGVHHYHUEUDFKWXQGZDUGXUFK'U7RG$VPRGLQDV UHFKWHU+DQGHUZHFNWZRUGHQ'U7RGZDUGDEHLGLH 0RUGOLJD]XJUQGHQXQGHUKDWWH9DPSLURGHOPDULQVHLQHQ .UHLVDXIJHQRPPHQ 'LHVHVZDUGHUNOHLQH.UHLVXQGGHUJU|HUHGHUDOOJHZDO WLJHVFKORVLFKSO|W]OLFK ,UJHQGZLHKLQJDOOHVPLWHLQDQGHU]XVDPPHQ(VJHVFKDK QLFKWVRKQH0RWLYDXIGLHVHU:HOWGLHVPXWH-DQHZLHGHU HLQPDOIHVWVWHOOHQ1LFKWHUVWKHXWHKDWWHVLHGDVEHPHUNW :HQQHV)DULDFJHODQJGDV%OXW]XNRQVHUYLHUHQXQGGXUFK VHLQHQKHUYRUUDJHQGHQ9HUWULHEDQGHQ0DQQ]XEULQJHQ
GDQQZDJWH-DQHNDXPGDUDQ]XGHQNHQZHOFKHLQH3ODJHVLFK DXIGHU:HOWDXVEUHLWHQNRQQWH'LH.RQVHUYHQPLWGHP 9DPSLUNHLPNRQQWHQEHUDOOKLQJHVFKLFNWZHUGHQJXWJHWDUQW ZUGHQVLHLKUHQ(PSIlQJHUHUUHLFKHQ *UDXHQYROOH$XVVLFKWHQ 8QGDOOHVKDWWHVHLQHQ$QIDQJLQGLHVHU/RQGRQHU.RVPHWLN )DEULNJHQRPPHQPLWGHPKDUPORVHUVFKHLQHQGHQ7LSHLQHV 8QWHUZHOWVSLW]HOV-RKQ6LQFODLUZDULQGLH)DOOHJHODXIHQ HEHQVR%LOO&RQROO\XQGYRQ:LOO0DOOPDQQKDWWH-DQHDXFK QRFKQLFKWVJHVHKHQ 1LHPDQGNRQQWHVLHXQWHUVWW]HQGHQQGLH]HKQ0HQVFKHQ KDWWHQEHUHLWVGHQ.HLPGHVYHUUXFKWHQ%OXWHVLQVLFK 0DQNRQQWHHVLKQHQDQVHKHQ(LQLJHWDXPHOWHQU|FKHOWHQ EHNDPHQQXUVFKZHU/XIWVXFKWHQ6LW]JHOHJHQKHLWHQXQG OLHHQVLFKGDUDXIQLHGHUIDOOHQ 9LHOHZLUNWHQY|OOLJDSDWKLVFKOLHHQGLH.|SIHLPZDKUVWHQ 6LQQHGHV:RUWHVKlQJHQ $XFKGHU:HLKDDULJH(U]XFNWHPLWVHLQHQ+lQGHQXQG ZDUIVHLQHQ2EHUN|USHUYRUXQG]XUFN *RUGRQ)DULDFDEHUOlFKHOWH(UVFKULWWVWRO]ZLHHLQ.|QLJ ]ZLVFKHQVHLQHQ/HXWHQDXVGHQHQQXQ'LHQHUJHZRUGHQ ZDUHQKLQXQGKHUXQGGDQQVFKDXWHHU-DQH&ROOLQVDQ 9LHU6FKULWWHVWDQGHUYRQLKUZHJXQGGLH'HWHNWLYLQIURU XQWHUGLHVHPJUDXVDPHQ%OLFN 'LH*lQVHKDXWNURFKEHULKUHQ5FNHQ-DQHDWPHWHGXUFK GLH1DVHZLFKGHP%OLFNDEHUQLFKWDXV 'DV6FKLFNVDOGHUDQGHUHQVFKLHQGHQ8QWHUQHKPHUQLFKW]X LQWHUHVVLHUHQª:LHKDW,KQHQGHQQPHLQNRVWEDUHU:HLQ JHVFKPHFNW0LVV&ROOLQV"© ª(VJHKW© ª2K"©(UOlFKHOWHVS|WWLVFK ª,FKWULQNHOLHEHUWURFNHQHUH:HLQHZHQQ6LHYHUVWHKHQZDV LFKPHLQH0U)DULDF"© ª1DWUOLFK© -DQHVDKGDVLFKGHU9RUKDQJLP+LQWHUJUXQGEHZHJWH
XQGGDQQWDXFKWHMHPDQGDXI 'HU=ZLOOLQJGHV*RUGRQ)DULDF-DHVZDUHQ=ZLOOLQJHVLH JOLFKHQVLFKZLHHLQ(LGHPDQGHUHQ 8QGGHU]ZHLWHOlFKHOWH(UOlFKHOWHVRGDVHLQHEHLGHQ 9DPSLU]lKQH]XVHKHQZDUHQ )DULDFEHPHUNWHGDKLQWHULKPMHPDQGHUVFKLHQHQZDUXQG GUHKWHVLFKXP ª%UXGHU©ULHIHUHQWKXVLDVWLVFKXQGKREEHLGH$UPH$XFK HUOlFKHOWHMHW]WXQG-DQHVDKGDHUHEHQIDOOVVSLW]H(FN]lKQH KDWWH(UJDEVLFKNHLQH0KHPHKUVHLQZDKUHV:HVHQ]XYHU EHUJHQª'DVLVWHU©VDJWHHU]X-DQH&ROOLQVJHZDQGWªGDVLVW PHLQ$KQKHUUDXVGHVVHQ$VFKHLFKZLHGHUHLQHQ9DPSLU JHIRUPWKDEHGDPLWHUVHLQ/HEHQZHLWHUIKUW9RUGUHLKXQ GHUW-DKUHQZXUGHHUYRQHLQHP0DUHNJHW|WHWQXQKDEHLFK LKQZLHGHU]XP/HEHQHUZHFNW© -DQHVFKDXGHUWH 'HUDOWH9DPSLUVFKDXWHVLHDQ.DOWXQGJUDXVDPZDUVHLQ %OLFN'DQQVSUDFKHU8QGVHLQH:RUWHNODQJHQIU-DQH &ROOLQVZLHHLQ7RGHVXUWHLO ª6LHKDWNHLQHQ:HLQJHWUXQNHQ%UXGHU© $XFKLQ/RQGRQZRDOOHVVHLQHQ$QIDQJJHQRPPHQKDWWH PDFKWHPDQVLFK6RUJHQ 6LU-DPHV3RZHOOGHU6WUDWHJHGDFKWHJDUQLFKWGDUDQDXI ]XJHEHQ (UOLHVHLQH%H]LHKXQJHQVSLHOHQXQGGLHUHLFKWHQDXFKELV QDFK'HXWVFKODQG 'RUWNOLQJHOWHHUHLQHQ6WDDWVVHNUHWlUDXVGHP%HWWGHUHLQHQ KRKHQ3RVWHQLP,QQHQPLQLVWHULXPEHNOHLGHWH 6LU-DPHVVSUDFKPLWGHP0DQQVHKUODQJHHWZD 0LQXWHQ 'DQQOLHHUVLFKQRFKHLQLJH,QIRUPDWLRQHQZLHGHUKROHQ YRUDOOHQ'LQJHQZROOWHHUGLHJHQDXH/DJHGHU%XUJZLVVHQ (VILHODXFKGHU1DPH0DOOPDQQGHQQPLWWOHUZHLOHZDUHV
HLQLJHQ/HXWHQLQ'HXWVFKODQGHEHQIDOOVEHNDQQWGDHV 'LQJHJDEGLHPDQQLFKWDEWXQNRQQWHZHLOVLHVLFK]XIDQ WDVWLVFKDQK|UWHQ ª,FKNDQQQDWUOLFKNHLQH+XQGHUWVFKDIW3ROL]HLKLQ VFKLFNHQ©VDJWHGHU6WDDWVVHNUHWlUª$EHULFKZHUGHHLQLJHV XQWHUQHKPHQGDVYHUVLFKHUHLFK,KQHQ© 6LU-DPHVEHGDQNWHVLFK0HKUKDWWHHULQGLHVHQ$XJHQ EOLFNHQQLFKWWXQN|QQHQ *RUGRQ)DULDF]RJGLH$XJHQEUDXHQ]XVDPPHQ$QVRQVWHQ ]HLJWHHUNHLQH5HDNWLRQ(UVFKDXWH-DQHQXUDQXQGIUDJWH ª6WLPPWGDV0LVV&ROOLQV "© :DUXPVROOWH-DQHOJHQ"(VZDUVRZLHVRDOOHVYHUORUHQ 'HVKDOEJDEVLHHV]X ª,KU%UXGHUKDWUHFKW0U)DULDFLFKKDEHNHLQHQ:HLQ JHWUXQNHQ%OXWKDWPLUQRFKQLHEHVRQGHUVJXWJHVFKPHFNW 'DULQXQWHUVFKHLGHQZLUXQVHEHQ© 'HU]ZHLWH)DULDFNDPQlKHUXQGEOLHEQHEHQ*RUGRQVWH KHQ-HW]WKDWWH-DQHGHQJHQDXHQ9HUJOHLFK-DGLHEHLGHQ lKQHOWHQVLFKZLUNOLFKDOOHUGLQJVVDKGHU%UXGHUZHVHQWOLFK VFKOHFKWHUDXV(UZDUXQJHKHXHUEOHLFKVHLQ*HVLFKWHLQJHIDO OHQGLH:DQJHQNQRFKHQVSUDQJHQKHUYRUGLH/LSSHQZDUHQ NDXP]XVHKHQ(UNRQQWHDXFKQLFKWUXKLJVWHKHQEOHLEHQVRQ GHP]LWWHUWHXQGVHLQ%OLFNZLHVHOWHGXUFKGLHJURH+DOOH -DQHNDQQWHVLFKPLW9DPSLUHQDXV8QGLKUZDUNODUGDGHU ]ZHLWH%OXWEUDXFKWH *RUGRQOlFKHOWHª6LHZLVVHQDOVR%HVFKHLG0LVV&ROOLQV© VWHOOWHHUIHVW ª'DVZXWHLFKYRQ%HJLQQDQ© ª6LQG6LHEHUKDXSW5HSRUWHULQ"© ª1HLQ© -HW]WOlFKHOWH)DULDFª'DVKDEHLFKPLUJHGDFKWDEHULFK KDEHQLFKWVJHVDJW'DUIPDQIUDJHQZHOFKHLQHQ%HUXI6LH WDWVlFKOLFKDXVEHQ"©
ª,FKELQ3ULYDWGHWHNWLYLQ© ª(LQH6FKQIIOHULQ©'HU0DQQODFKWHª:LHQHWW'DVKlWWH LFKQLFKWIUP|JOLFKJHKDOWHQ8QGLFKGDFKWHVFKRQGD6LH XQGGLHVHU&RQROO\YRQGHU3ROL]HLZlUHQ:HQQGDVVRLVW KDEHLFKHVSUDNWLVFKPLWNHLQHU*HIDKU]XWXQ,KU)UHXQG &RQROO\ZLUG,KQHQDXFKQLFKWKHOIHQN|QQHQ© ª:DVLVWPLWLKP"© *RUGRQ)DULDFODFKWHª(UKDW]XVFKDXHQGUIHQZLHPHLQ %UXGHUZLHGHUHUZHFNWZRUGHQLVW(EHQVRZLHGLHVHUDQGHUH HLQ)UHXQGRGHUZDVZHLLFK© ª.RPPLVVDU0DOOPDQQ"©VDJWH-DQH ª-DNDQQVHLQ©)DULDFOlFKHOWHª'DKDEHQZLUMDGRFKHLQHQ 3ROL]LVWHQXQWHUXQV(LQHQ.RPPLVVDUVRJDU)DQWDVWLVFK PHLQH)UHXQGHZHUGHQEHJHLVWHUWVHLQ© ª:DVKDEHQ6LHYRU"©ZROOWH-DQHZLVVHQ *RUGRQ)DULDFYHUEHXJWHVLFKOHLFKWXQGOlFKHOWHVS|WWLVFK ª6FKDXHQ6LHVLFKHLQPDOXP0LVV&ROOLQV6LHVHKHQKLHU 'DPHQXQG+HUUHQDXVPHLQHP%HWULHE6LHDOOHKDEHQYRP %OXWGHU)DULDFVJHNRVWHW6LHKDEHQHVJHWUXQNHQXQGGLHVHV %OXWKDWVLFKPLWGHPLKULJHQYHUPLVFKW(VZKOWXQGNRFKWLQ LKUHP,QQHUHQGHU.HLPGHU)DULDFVZLUGDXIJHKHQ'LHVH ]HKQ0HQVFKHQZHUGHQQHLQVLHVLQGHVEHUHLWV9DPSLUH GLHXQVHU(UEHZHLWHUWUDJHQ'HVKDOEGLHVHU$XVIOXJGHVKDOE GLH)HLHULFKPXWHVLHHEHQDOOHLQLQGLH+DQGEHNRPPHQGDV YHUVWHKHQ6LHGRFK0LVV&ROOLQV"© ª6LFKHU8QGHU"© ª6LHPHLQHQGHQ*UDIHQ"© ª-DJHQDX© ª,KQKDEHLFKYRUKLQDXVGHU$VFKHHQWVWHKHQODVVHQ(ULVW GDPDOVYRQHLQHP.DUHO0DUHNJHW|WHWZRUGHQDOVHULQVHLQHQ 6DUJVWHLJHQZROOWH0DUHNZDUVFKQHOOHUKDWVLFKDXILKQ JHZRUIHQXQGLKQXPJHEUDFKW/HLGHUZDULFK]XZHLWHQW IHUQWLFKNRQQWHQLFKWHLQJUHLIHQGRFKLFKVSUWHVHLQHQ7RG ,FKZXWHGDHUJHVWRUEHQZDUXQGIORJ]XGLHVHP6FKOR 'DPDOVQDKPLFKQRFKGHV|IWHUHQGLH*HVWDOWGHU)OHGHUPDXV
DQGHQQLFKKHUUVFKWHLP5HLFKGHU6NLSHWDUHQ$OVLFKMHGRFK DQGHQ5KHLQNDPEHJUXEPDQJHUDGHGLH2SIHU,FKVDKHLQHQ 0DQQGHUQRFKVFKOLPPHUPLWGHQ9DPSLUHQDXIJHUlXPW KDWWHDOV0DUHN(UNDPDXVGHU=XNXQIWZDULQGLHVH=HLWYHU VFKODJHQZRUGHQZHLOHULQPHLQH)DEULNHLQEUDFK,FKVSUHFKH YRQNHLQHPDQGHUHQDOV-RKQ6LQFODLU(UZDUHVGHUPLWJH KROIHQKDWPHLQHQ%UXGHU]XW|WHQ'DPDOVKDEHLFKVHLQ 7RGHVXUWHLOJHVSURFKHQ,FKVFKZHEWHEHUGHQ.|SIHQGHU 0lQQHUXQGVSUDFKGDV8UWHLODXV7RGIU-RKQ6LQFODLU© ª'DVKDEHQVLFK]ZDUYLHOHYRUJHQRPPHQDEHUELVMHW]WKDW HVQRFKNHLQHUJHVFKDIIW©HUZLGHUWH-DQH&ROOLQVVS|WWLVFK ª,FKZHLDEHUGLH/HXWHKDEHQHVDXFKIDOVFKDQJHIDQJHQ ,FKVSUDFKGDV8UWHLOYRUEHU-DKUHQDXVLQHLQHUJDQ] DQGHUHQ=HLWGRFKLFKEUDXFKWHQLFKW-DKUH]XZDUWHQ 'XUFK6FKZDU]H0DJLHLVWHVPLUP|JOLFKJHZHVHQ-RKQ 6LQFODLULQGLHKHXWLJH=HLWKLQEHU]XOHLWHQ(UEHILQGHWVLFK ZLHGHULQGHU*HJHQZDUW8QGHUZDUWHWGDUDXIGDPHLQYHU VSURFKHQHV8UWHLOYROOVWUHFNWZLUG© ª'DQQLVWHUKLHU"©IUDJWH-DQH ª*HQDX=XVDPPHQPLW%LOO&RQROO\XQGGLHVHP.RP PLVVDU0DOOPDQQ'LHGUHLVLQG]XVDPPHQ© -DQHV+HU]NORSIWHSO|W]OLFKVFKQHOOHUª:R"© ª'LHVHV6FKORLVWLQGHQOHW]WHQ-DKUHQPHKUPDOV]HUVW|UW ZRUGHQ:LUKDEHQHVZLHGHUDXIJHEDXWDEHUGLH*UXQG PDXHUQGHVDOWHQ7HLOVVWHKHQQRFK8QGLQGHPlOWHVWHQ )ROWHUNHOOHUEHILQGHQVLFK.RPPLVVDU0DOOPDQQLKU.ROOHJH &RQROO\XQGQDWUOLFK-RKQ6LQFODLU$OOHGUHLVLQG]XVDPPHQ XQGNHLQHUYRQLKQHQKDWHLQH&KDQFHVLFK]XEHIUHLHQ© -DQH&ROOLQVVFKDXWH*RUGRQ)DULDFDQ'LHVHU0DQQGHU +XQGHUWHYRQ-DKUHQDOWZDUGHULQGHU9HUJDQJHQKHLW$QJVW XQG6FKUHFNHQYHUEUHLWHWKDWWHZROOWHDXFKLQGHU=XNXQIW VHLQH+HUUVFKDIWGHV*UDXHQVYHUEUHLWHQ(UKDWWHYRUVLFKPLW GHP6XSHUYDPSLU]XYHUEQGHQXQGGDPLWDXFKPLW'U7RG :HQQGLHVH$OOLDQ]]XVWDQGHNDPDOOHVZLHVGDUDXIKLQ JLQJHQGLH0HQVFKHQVFKUHFNOLFKHQ=HLWHQHQWJHJHQ'LH
0lQQHUGLHHVYHUKLQGHUQNRQQWHQEHIDQGHQVLFKLQGHU+DQG GLHVHVEOXWVDXJHQGHQ0RQVWHUVXQGGLH&KDQFHVLH]XEHIUHL HQZDUJOHLFK1XOO-DQHDOOHLQZUGHHVQLFKWVFKDIIHQ *RUGRQ)DULDFKDWWH]XYLHO=HLWJHKDEWDOOHVJHQDXYRU]X EHUHLWHQ (UOlFKHOWHKLQWHUJUQGLJª6RQDFKGHQNOLFK0LVV&ROOLQV"© ª(VEOHLEWQLFKWDXV©-DQHZROOWHLKUHU6WLPPHHLQHQUXKLJHQ .ODQJJHEHQGRFKVLHNRQQWHHLQ=LWWHUQQLFKWYHUPHLGHQ'LH *HIDKUZDU]XJUR]XVWDUNGLH$QJVW ª6LHVHKHQDOVR0LVV&ROOLQVHVJLEWNHLQHQ$XVZHJPHKU IU6LH,FKKDEHMHW]W]DKOUHLFKH+HOIHU6LHDOOHVWHKHQJHJHQ 6LH:ROOHQ6LHHVPLW]Z|OI*HJQHUQDXIQHKPHQ"© -DQHV%OLFNHJOLWWHQ]XGHQ7HLOQHKPHUQGHVPDNDEUHQ $XVIOXJV'HQPHLVWHQJLQJHVZLHGHUEHVVHU6LHKDWWHQGLH HUVWH6FKZlFKHEHUZXQGHQXQGVLFKDQGLHQHXH6LWXDWLRQ JHZ|KQW(VZDUDXFKHLQH9HUlQGHUXQJPLWLKQHQYRUJH JDQJHQ,KUH*HVLFKWHUZLUNWHQIDVWHEHQVREOHLFKZLHGLHGHU 9DPSLUH(LQLJHYRQLKQHQKDWWHQGLH/LSSHQ]XUFNJH]RJHQ XQG-DQHVDKGLHEHLGHQVSLW]HQ=lKQH 2E0DQQRE)UDX'LHVH/HXWHZDUHQGXUFKGHQ7UDQN]X 9DPSLUHQJHZRUGHQ 8QGVLHZROOWHQ%OXW -HGHUYRQLKQHQPHUNWHZDVPLW-DQH&ROOLQVORVZDU'DVLH QLFKW]XLKQHQJHK|UWH'LH9DPSLUHKDWWHQVLFKDXILKUHQ 6WKOHQJHGUHKWXQGVWDUUWHQ-DQHDQ +lOLFKHIUDW]HQKDIWH*HVLFKWHUPLWWHXIOLVFKHQ%OLFNHQXQG ODQJHQ=lKQHQGLHXQWHQVSLW]]XOLHIHQ ª6LHZROOHQ1DKUXQJ©]LVFKWH*RUGRQ)DULDFª8QGVLH ZHUGHQHQWWlXVFKWVHLQZHQQVLHNHLQHEHNRPPHQ6LHVWHKHQ KLHUJHUDGHULFKWLJ0LVV&ROOLQV©(UPDFKWHHLQHKDOEH 'UHKXQJª/RVSDFNWVLH©VFKULHHUVHLQHQ'LHQHUQ]X
0LUJLQJHVZLUNOLFKQLFKWJXW0HLQH*HJQHUKDWWHQPLWPLU JHVSLHOWXQGGLHVHV6SLHOJHZRQQHQ,FKZDUZLHGHULQGLH =HLWIDOOHJHUDWHQXQGGDQDFKHUZDFKWDEHUGLHVPDOZDULFK QLFKWIUHLVRQGHUQEHIDQGPLFKLQGHQ+lQGHQGHU*HJQHU ,FKODJDXIHLQHU6WHLQSODWWH5KUHQNRQQWHLFKPLFKQLFKW GHQQLFKZDUPLW6WULFNHQXPZLFNHOW6LHEHJDQQHQDP+DOV XQGIKUWHQZHLWHUEHUGHQJDQ]HQ.|USHUELVKLQ]XGHQ .Q|FKHOQ:DKUVFKHLQOLFKZDUHQVLHXQWHUGHU3ODWWHEHIHVWLJW DEHUVRJXWGDLFKQLFKWDXVGHU)HVVHOXQJKHUDXVUXWVFKHQ NRQQWH ,FKODJVWHLIZLHHLQ%UHWW 6FKPHU]HQYHUVSUWHLFKNHLQHQXULQPHLQHP.RSIKDWWH VLFKHLQGXPSIHV*HIKODXVJHEUHLWHW (VZDUQLFKWGXQNHOXPPLFKKHUXP$OVLFKGLH$XJHQ |IIQHWHNRQQWHLFKVHKHQZRLFKODJ (VPXWHHLQXUDOWHV*HZ|OEHVHLQ'LH/XIWZDUNDXP]X DWPHQ6LHURFKPXIILJXQGDEJHVWDQGHQ'LH'HFNHVFKLP PHUWHIHXFKWLP/LFKWGHU)DFNHOQGLHGLHVH+HOOLJNHLWDE JDEHQ(VZDUNDOWXQGLFKJODXEWHGDUDQWLHIXQWHUGHU(UGH ]XOLHJHQ,QLUJHQGHLQHUJHIlKUOLFKHQ)ROWHUNDPPHULQGLHGHU *UDIIUKHUVHLQH)HLQGHJHVFKOHSSWKDWWH :HQQLFKVFKLHOWHVDKLFKPHLQH)XVSLW]HQ6LHVWDQGHQ LQGLH+|KHXQGGLH)HNRQQWHLFKHWZDVEHZHJHQGD GLH)HVVHOQQXUELV]XGHQ.Q|FKHOQUHLFKWHQ$XFKGHU .RSIOLHVLFKGUHKHQQXULKQDQ]XKHEHQGDVJHODQJPLU QLFKWGHQQGDQQVFKQUWHPLUGLHHUVWHVWUDPPJHVSDQQWH )HVVHOGLH/XIWDE (VZDUZLUNOLFKHLQHEHVFKHLGHQH6LWXDWLRQ $EHULFKZDUQLFKWDOOHLQLQGHP9HUOLHV-HPDQGPXWHQRFK EHLPLUOLHJHQ,FKK|UWH$WHP]JHNRQQWHDEHUQLFKWVVHKHQ GDVLFKPHLQ.RSIQLFKW]XU6HLWHGUHKHQOLH ª+H©ULHILFK .HLQH$QWZRUW1XUGDV$WPHQ 9LHOOHLFKWZDUGHU0DQQEHZXWORV6RQVWKlWWHHUVLFKHUOLFK HLQH$QWZRUWJHJHEHQ
,FKVWDUWHWHHLQHQ]ZHLWHQ9HUVXFKXQGGHUDQGHUHEOLHE DEHUPDOVVWXPP 'DJDELFKHVDXIXQGZDUWHWHHUVWHLQPDODE ,QHLQHUDQGHUHQ=HLWEHIDQGLFKPLFKQLFKWPHKU'DVZDU PLUNODUJHZRUGHQ,FKPXWHZLHGHULQGLH*HJHQZDUWKLQ HLQJHVFKOHXGHUWZRUGHQVHLQ'HXWOLFKILHOPLUHLQGDMHPDQG HLQ7RGHVXUWHLOJHVSURFKHQKDWWH 6ROOWHHVMHW]WYROOVWUHFNWZHUGHQ"+|FKVWZDKUVFKHLQOLFK XQGGLH9DPSLUHKDWWHQDOOH9RUWHLOHDXILKUHU6HLWHGHQQLFK ZDUJHIHVVHOWXQGNRQQWHPLFKQLFKWUKUHQ (LQIDQWDVWLVFKHV$EHQWHXHUODJKLQWHUPLU,FKGDFKWHGDUDQ ZDVPLULQGHU9HUJDQJHQKHLWZLGHUIDKUHQZDUXQGZXQGHUWH PLFKVHKUZLHGRFK*HJHQZDUWXQG9HUJDQJHQKHLWLQHLQDQGHU EHUJLQJHQ :LHGHUHLQPDOKDWWHLFKHUOHEWGDGLH.UlIWHGHU)LQVWHUQLV GLH=HLWPDQLSXOLHUHQNRQQWHQ 'DVKDWWHQVLHXQVYRUDXV/HLGHUPXLFKGDKLQ]XIJHQ $XFKLFKKlWWHJHUQPLWGHU=HLWJHVSLHOWDEHULFKZDUHLQ 0HQVFKXQGNHLQ'lPRQ9LHOOHLFKWZDUHVDXFKJXWVRGD LFKVRHWZDVQLFKWNRQQWH:DKUVFKHLQOLFKZlUHPHLQJHVDPWHV :HOWELOGGXUFKHLQDQGHUJHUDWHQ,FKZXWHGDHV*UXSSHQ JDEIUGLHXQVHUHSK\VLNDOLVFKHQ*HVHW]HNHLQH+LQGHUQLVVH ZDUHQXQGGLHPLWGLHVHP:LVVHQXQG.|QQHQLKUH0DFKW VWlUNWHQXQGDXVVSLHOWHQVHKU]XP6FKDGHQGHU0HQVFKKHLW $EHUZDVQXW]WHQGLHWUEHQ*HGDQNHQZHQQLFKDXIGLHVHU YHUGDPPWNDOWHQ6WHLQSODWWHODJXQGPLFKQLFKWEHZHJHQ NRQQWH",FKYHUVXFKWHHVWURW]GHP,FKZROOWHHVKDOWZLVVHQ (VZDUHLQHYHUGDPPWH6FKZHLQHUHLLFKODJKLHUJHIHVVHOW ZlKUHQGPHLQH*HJQHUDOOHVYRUEHUHLWHWHQXPPLFK]XYHU QLFKWHQ 'LHVHV:LVVHQVWHLJHUWHGLH:XWLQPLU 0HLQH+lQGHZDUHQQLFKWH[WUDJHEXQGHQZRUGHQ)ODFK ODJHQGLH$UPHDQPHLQHP.|USHU(LQ6WULFNVFKQLWWKDUWLQ PHLQH+DQGJHOHQNHZRGLH%OXW]LUNXODWLRQDUJJHKHPPW ZXUGHVRGDPHLQH)LQJHUVFKRQJDQ]WDXEZDUHQ
,FKEHZHJWHVLH 'DVZDUVHKUVFKZLHULJDEHULFKELGLH=lKQH]XVDPPHQ XQGJDEQLFKWDXI /HLGHUZXWHLFKQLFKWZLHYLHO=HLWPLU]XU9HUIJXQJ VWDQGGHVKDOEPXWHLFKPLFKEHHLOHQXPPLFKDXVGLHVHU YHUGDPPWHQ/DJH]XEHIUHLHQ 'LH)LQJHUEHZHJWHLFKDXIXQGDE'DVZDUHLQNOHLQHU )RUWVFKULWW$XFKGHU.UHLVODXINDPZLHGHULQ*DQJLFK PHUNWHGDV.ULEEHOQELVLQPHLQH2EHUDUPH 'DQQYHUQDKPLFKGDV6W|KQHQ 6RIRUWKLHOWLFKPLWPHLQHQ%HPKXQJHQLQQH ª2YHUIOXFKW©VDJWHMHPDQGGHULUJHQGZRUHFKWVYRQPLU OLHJHQPXWH:lUHLFKQLFKWJHIHVVHOWJHZHVHQLFKZlUHKRFK JHVSUXQJHQZLHHLQ.DVWHQWHXIHOGHQQGLH6WLPPHNDPPLU YHUGDPPWEHNDQQWYRU6RVFKLPSIWHQXUHLQHU 0HLQDOWHU)UHXQGXQG6SH]L%LOO&RQROO\ 7URW]PHLQHUPLHVHQ/DJHPXWHLFKJULQVHQª+H$OWHU EHQLPPGLFK'XELVWKLHUQLFKWDOOHLQ© (LQEHUUDVFKWHU$XVUXIª-RKQ"© ª,Q/HEHQVJU|HXQGJHIHVVHOW© ª6RHLQH6FKHLH©'DVNDPYRQ+HU]HQª0LFKKDWPDQ DXFKHLQJHSDFNWZLHHLQHQ5ROOVFKLQNHQ©VDJWHGHU5HSRUWHU ª,FKOLHJHDXIHLQHUYHUGDPPWHQ6WHLQSODWWHXQGNDQQNDXP GLH)LQJHUUKUHQ© ª:DUXPVROOHVGLUEHVVHUJHKHQDOVPLU"© ª'XVFKHLQVWMDPXQWHU]XVHLQ©EHPHUNWH%LOO ª,FKELQDXFKVFKRQOlQJHUZDFK© ª8QGZDVLVWPLW:LOO0DOOPDQQ"© ª:LH"©-HW]WZDULFKEDII %LOOODFKWHOHLVHª:HLWGXQLFKWGD:LOOPLWPLU]XVDPPHQ ZDUXQGZLUGLH(UZHFNXQJHLQHV9DPSLUVPLWHUOHEWKDEHQ"© ª1HLQ© ª,FKZLOOGLFKQLFKWGXPPVWHUEHQODVVHQ-RKQ©VDJWHPHLQ )UHXQGXQGEHJDQQ]XEHULFKWHQ (UHU]lKOWHJHQDXZDVLKPZLGHUIDKUHQZDU,FKK|UWH
JHGXOGLJ]XXQGNRQQWHPLFKQXULPPHUZLHGHUZXQGHUQ,FK KDWWHMDLQGHU9HUJDQJHQKHLWIHVWJHKDQJHQXQGK|UWHQXQZLH VLFKGHU)DOOLQGHU*HJHQZDUWHQWZLFNHOWKDWWH 'DZLU]XVDPPHQJHWURIIHQZDUHQNRQQWHPDQDOVORJLVFKH .HWWHYRQ9RUJlQJHQEH]HLFKQHQDOV)JXQJGHV6FKLFNVDOV RGHUDOVHLQHQUHLQHQ=XIDOO ª-HW]WZHLWGXDOOHV©VDJWHGHU5HSRUWHU ª'DQQKDEHQZLUDOVRQRFK+RIIQXQJ© %LOOUlXVSHUWHVLFKª:LHVR"© ª6FKOLHOLFKLVW-DQH&ROOLQVIUHL© 'HU5HSRUWHUODFKWHª'DVVWLPPW-RKQ$EHULFKJODXEHGX VHW]WGHLQH+RIIQXQJHLQZHQLJ]XKRFK© ª:LHVR"© ª-DQHVWHKWDOOHLQJHJHQPHKUHUH*HJQHU© ª(VVLQG]ZHL© ª1HLQ©YHUEHVVHUWHPLFKGHU5HSRUWHUª'XNDQQVWQRFK ]HKQKLQ]XUHFKQHQ© ª9HUGDPPWGLH/HXWHYRP%HWULHEVDXVIOXJGLHKDWWHLFK YHUJHVVHQ© :DVVROOWHPDQGDQRFKVDJHQ"%LOOKDWWHKXQGHUWSUR]HQWLJ UHFKW(VVWDQGHQ]XYLHOH)HLQGHJHJHQ-DQH&ROOLQV$OOHLQ NRQQWHVLHGLHNDXPVFKDIIHQ ª8QGZDVPDFKHQZLU"©IUDJWH%LOO ª(LQGXPPHV*HVLFKWXQGHLQHQJXWHQ(LQGUXFN©DQW ZRUWHWHGDHLQHDQGHUH6WLPPH :LOO0DOOPDQQ ª$XFKVFKRQZDFK"©IUDJWHGHU5HSRUWHU ª8QGZLH,FKKDEHHXFK]XJHK|UW+DOOR-RKQ©ULHIHU]X PLUª:LHHVGLUJHKWEUDXFKHLFKZRKOHUVWJDUQLFKW]XIUDJHQ *HQDXVREHVFKLVVHQZLHPLU© ª'DVDJVWGXZDV:DKUHV© ª:HQQZLUGLH+lQGHIUHLKlWWHQN|QQWHQZLU6NDWVSLHOHQ© PXUPHOWH0DOOPDQQXQGIOXFKWHZHQLJVSlWHUª-HW]WKlWWHLFK PLFKGRFKIDVWVWUDQJXOLHUW©
ª$XISDVVHQ©PHLQWH%LOO ª-DGX6FKODXEHUJHU© :LUVFKZLHJHQGDQDFK-HGHUYHUVXFKWHVLFKZHQLJVWHQVHLQ ZHQLJ(UOHLFKWHUXQJ]XYHUVFKDIIHQDEHUGLHYHUGDPPWHQ )HVVHOQZDUHQ]XUDIILQLHUWJHNQSIWGDVLHXPNHLQH )LQJHUEUHLWHQDFKJDEHQ(VZDU]ZHFNORV (UVFK|SIWXQGLQ6FKZHLJHEDGHWUXKWHQZLUXQV VFKOLHOLFKDXV1XUXQVHU.HXFKHQZDU]XK|UHQ %LOOVSUDFKGDVDXVZDVZLUZRKODOOHGDFKWHQª'DOLHJHQ QXQGUHL*HLVWHUMlJHUJHIHVVHOWXQGZDUWHQGDUDXIGDHLQH VFKZDFKH)UDXVLHEHIUHLW)DVWHLQH6FKDQGH© ,FKNRQQWHLKPQXUUHFKWJHEHQ ª'XYHUJLWHLQV©VDJWH:LOOª:LUZDUWHQQLFKWQXUDXI-DQH VRQGHUQDXFKDXIXQVHUH)UHXQGHGLH9DPSLUH© ª0HLQ%OXWZLUG,KQHQQLFKWVFKPHFNHQ©NQXUUWH%LOOª$FK YHUGDPPWLFKKlWWHPLUHLQHQDQVDXIHQVROOHQGDQQZlUHQ GLH9DPSLUHKLQWHUKHUEUHLWJHZHVHQ© 'HU5HSRUWHUEHZLHV*DOJHQKXPRU(VZDUDXFKGDVHLQ]LJH ZDVXQVLQGLHVHUKRIIQXQJVORVHQ/DJHEOLHE -DQH&ROOLQVK|UWHGHQ%HIHKOXQGZXWHZDVGLH6WXQGH JHVFKODJHQKDWWH =Z|OIVWDQGHQJHJHQVLH 8QGWURW]GHPYHUILHOVLHQLFKWLQ3DQLN6LHEHKLHOWYRUHUVW GLH1HUYHQGHQQQXU.DOWEOWLJNHLWNRQQWHVLHMHW]WQRFK UHWWHQ %OLW]VFKQHOO]RJVLHLKUH:DIIH6FKQHOOHUMHGHQIDOOVDOVGLH 9DPSLUHUHDJLHUWHQ6LHKDWWHQQRFKQLFKWGLH*HVFKPHLGLJNHLW GD]XODJGLH8PZDQGOXQJHUVW]XNQDSS]XUFN -DQHULFKWHWHGLH0QGXQJGHU$VWUDDXI*RUGRQ)DULDF ª.HLQHQ6FKULWW©VFKULHVLH )DULDFEOLHEWDWVlFKOLFKVWHKHQ$EHUHUOlFKHOWHZHLOHUVLFK VLHJHVVLFKHUIKOWHª:DVVROOGDV6SLHO]HXJ"©K|KQWHHU -DQHOlFKHOWHHEHQIDOOVª'LHVHV6SLHO]HXJLVWPLWJHZHLKWHQ
6LOEHUNXJHOQJHODGHQ,FKGHQNH6LHZLVVHQZDVGDV]X EHGHXWHQKDW© *RUGRQ)DULDFZXUGHVWDUU'DPLWKDWWHHUQLFKWJHUHFKQHW )ULKQZDUGLH'HWHNWLYLQHLQZLOOHQORVHV2SIHUGDVVLFKQLFKW ZHKUHQNRQQWHGRFKQXQKDWWH-DQHGHQ6SLHXPJHGUHKW XQG*RUGRQ)DULDFJODXEWHDXFKGDUDQGDVLHQLFKWEOXIIWH 1LFKWQXUHUKDWWHGLH:RUWHYHUQRPPHQDXFKVHLQ%UXGHU XQGGLHDQGHUHQ9DPSLUH6LHVFKLHQHQHLQJHIURUHQ]XVHLQ 0DQFKHVDHQQRFKHLQLJHVWDQGHQLQVSUXQJEHUHLWHU+DOWXQJ YRULKUHQ6WKOHQ ª:ROOHQ6LHVFKLHHQ"©IUDJWH)DULDF ª-D© 'HU)DEULNDQWQLFNWHZlKUHQGVLFKVHLQWHXIOLVFKHU%UXGHU QLFKWUHJWHª'DVJODXEHLFK,KQHQVRJDU8QGZDUXPGUFNHQ 6LHQLFKWDE0LVV&ROOLQV"7UDXHQ6LHVLFKHWZDQLFKW"© ª'RFK© ª$EHU"© ª(UVWZLOOLFKZLVVHQZRVLFK-RKQ6LQFODLU%LOO&RQROO\XQG DXFK:LOO0DOOPDQQEHILQGHQ© -HW]WODFKWH)DULDFª,FKKDWWHPLUJHGDFKWGD6LHVRIUDJHQ ZUGHQ$EHULFKZHUGHHLQHQ7HXIHOWXQXQG,KQHQHWZDV VDJHQ0LVV6LHPVVHQGLHGUHLVFKRQVXFKHQ© ª'DVPDFKHLFKDXFKDEHUQLFKWDOOHLQ,FKQHKPH6LHPLW© ª*ODXEHQ6LHGDLFKPLW,KQHQJHKHQZHUGH"© ª(VEOHLEW,KQHQQLFKWVDQGHUHVEULJ© *RUGRQ)DULDFVFKDXWHDXI-DQHGDQQDXIGLH:DIIHª*XW© VDJWHHUªLFKJHKHPLW© 6HLQ%UXGHUOHJWHLKPHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª7XHV QLFKW©]LVFKWHHUª'XPDFKVWGLFKXQJOFNOLFK© ª,FKPXJHKRUFKHQ©(UOlFKHOWHª%LWWH0LVV&ROOLQV6LH NHQQHQVLFKMDKLHUEHVRQGHUVJXWDXV=HLJHQ6LHPLUGHQ:HJ :RKLQP|FKWHQ6LH]XHUVWJHKHQ"© ª,QGHQ.HOOHU© ª2K+DEHQ6LHGRUWNHLQH$QJVW"© ª1HLQ©
ª:LH6LHZQVFKHQ© 8QGGLHVHGUHL:RUWHZLUNWHQZLHHLQ6WDUWVLJQDO(VZDUGHU :HLKDDULJHGHUQLFKWPHKUZDUWHQZROOWHXQGGHUDXFKVHLQH )HOOHGDYRQVFKZLPPHQVDK (USDFNWHSO|W]OLFKVHLQHQ6WXKOZXFKWHWHLKQKRFKXQG VFKOHXGHUWHLKQDXI-DQH&ROOLQV]X 'LH'HWHNWLYLQVDKGLH%HZHJXQJKXVFKWH]XU6HLWHZLFK GHP0|EHOVWFNDXVGDVKLQWHULKUJHJHQGLH:DQGNUDFKWH XQGVFKR 'LHVHU6FKXZDUGDV6WDUW]HLFKHQIUHLQHP|UGHULVFKH -DJG :LUKDWWHQHVQLFKWJHVFKDIIW 1DFKZLHYRUVDHQGLHYHUGDPPWHQ)HVVHOQVWUDPPXQG OLHHQXQVNHLQH%HZHJXQJVIUHLKHLW 'DV5HVXOWDWZDUGLH(UVFK|SIXQJEHLXQVGUHLHQ,FKELPLU YRU:XWIDVWGLH/LSSHEOXWLJGHQQLFKVWHFNWHLQHLQHUYHU GDPPWHOHQGHQ/DJH $QGHQ*HOHQNHQKDWWHLFKPLUGLH+DXWEHUHLWVDXIJH VFKHXHUW'RUWEUDQQWHHVDOVKlWWHPDQ6lXUHEHUPHLQH +lQGHJHJRVVHQ0HLQH%OLFNHULFKWHWHQVLFKJHJHQGLH'HFNH 6FKRQHLQPDOKDWWHLFKVRGDJHOHJHQ8QG]ZDULP9HUOLHVGHU $QJVWDOVLFKLQGHU/QHEXUJHU+HLGHJHJHQGLHXQWRWHQ :LNLQJHUNlPSIWH $EHUGDKDWWHLFKQRFKPHLQ.UHX]JHKDEWDOVGLHJOKHQGHQ 6SHHUHPLFKGXUFKERKUHQZROOWHQ+LHUZDULFKSUDNWLVFK ZDIIHQORVGHQQLQGHU%HUHWWDGLHLFK]ZDUQRFKLPPHUEHL PLUWUXJVWHFNWHQNHLQH.XJHOQPHKU 8QGZREHIDQGVLFKPHLQ.UHX]" $XIGHU5HLVHGXUFKGLH'LPHQVLRQHQPXWHLFKHVYHUORUHQ KDEHQ,FKHULQQHUWHPLFKVFKZDFKZLHGLH.HWWHEHUPHLQHQ .RSIJHVWUHLIWZDUXQGGDV.UHX]LUJHQGZRYHUVFKZDQG (VJDEDOVRQLFKWVZRPLWLFKPLFKJHJHQGLH9DPSLUHKlWWH YHUWHLGLJHQN|QQHQ
ª+DEWLKUQRFKHXUH:DIIHQ"©IUDJWHLFK ª1HLQ©ODXWHWHGLHJHPHLQVDPH$QWZRUWª:LUKDWWHQVLH PDO©VDJWHGHU.RPPLVVDUªDEHUGDQQVFKOXJGLHVHUYHU GDPPWH%OXWVDXJHU]X6LHPVVHQQRFKLUJHQGZRLQGHU *UDENDPPHUOLHJHQ© 'DVKDWWHLFKPLUJHGDFKW(VZDUDOVRDXVVLFKWVORV 3O|W]OLFKODFKWH%LOODXI ª:DVLVW"©IUDJWHLFK ª,FKJODXEHLFKNDQQPHLQH+DQGXQWHUGHPYHUGDPPWHQ 6WULFNZHJ]LHKHQ© ª0DQQ%LOOYHUVXFKHHV© ª%LQMDVFKRQGDEHL1XUNHLQH3DQLN© ª8QG"© %LOONHXFKWHXQGlFK]WHª*HVFKDIIW©VDJWHHUQDFKHLQHU :HLOH ª+DVWGXGHQ$UPIUHL"© ª-DGHQUHFKWHQ© ,FKDWPHWHDXI(LQNOHLQHU+RIIQXQJVVFKLPPHU0DQJULII MDQDFKMHGHP6WURKKDOPGRFK%LOOYHUVHW]WHPHLQHP 2SWLPLVPXVZLHGHUHLQHQ'lPSIHU ª,FKKDEHHVQXUIDVWJHVFKDIIW-RKQ6FKXOWHUXQG2EHUDUP KlQJHQLPPHUQRFKIHVW'LHVH)HVVHOQVLQGHLQIDFK]X VWUDPP,FKNULHJHVLHQLFKWUXQWHU© 'DVDJWHGHU5HSRUWHUQLFKWV1HXHV$XFKLFKKDWWHDOOHV YHUVXFKW:LOO0DOOPDQQHEHQVR'RFKZLUZDUHQGD]X YHUGDPPWKLHUOLHJHQ]XEOHLEHQ 8QGLUJHQGZDQQZUGHQVLHNRPPHQ 9LHOOHLFKW]ZHL9DPSLUHYLHOOHLFKWIQIYLHOOHLFKW]Z|OI,P 3ULQ]LSVSLHOWHGDVNHLQH5ROOH6LHZROOWHQQXUHLQV 8QVHU%OXW
-DQHV.XJHOKLHEGHQ6WXKOZHUIHULQGLH%UXVWXQGULLKPGLH %HLQHZHJ'HU0DQQEUOOWHZLHDP6SLHXQGILHO]X%RGHQ ZREHLHUGLHDQGHUHQEHKLQGHUWHGLHORVUDQQWHQXP-DQH &ROOLQV]XSDFNHQ 'LH'HWHNWLYLQVFKZHQNWHGLH:DIIH6LHZROOWHYRUDOOHQ 'LQJHQHLQHQGHUEHLGHQ)DULDFVWUHIIHQGRFK*RUGRQDOVDXFK VHLQ%UXGHUZDUHQLQ'HFNXQJJHWDXFKW6LHVFKLFNWHQLKUH 9DVDOOHQYRU-DQHVDKVLHQLFKW 'DIUK|UWHVLHLKQ ª/RVVFKQDSSWVLHHXFK0DFKWVLHIHUWLJ6LHPXVWHUEHQ YHUGDPPWQRFKPDO© *RUGRQV)DULDFV6WLPPHZDUKLQWHUGHP9RUKDQJDXIJH NOXQJHQHLQVLFKHUHU3ODW]IUZDKU 8QG-DQHNRQQWH]XVHKHQZLHVLHDXVGLHVHU)DOOHUDXVNDP ,KUEOLHEHQK|FKVWHQ]ZHL6HNXQGHQXPHLQH(QWVFKHLGXQJ]X WUHIIHQ=XU7UZROOWHVLHQLFKWGHQQVLHZDUVLFKHUOLFKDE JHVFKORVVHQ6LHKDWWHHV]ZDUQLFKWJHQDXJHVHKHQGRFKVLH UHFKQHWHVWDUNGDPLW'HVKDOEPXWHVLHGLH]ZHLWH 0|JOLFKNHLWZlKOHQ 'LH7UHSSHKRFK -DQHZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXPXQGOLHIOHLFKWILJ ELV]XU7UHSSHZRVLHQRFKHLQPDOVWHKHQEOLHEXQGVLFK XPVFKDXWH 'HU:HLKDDULJHODJDP%RGHQ(UZDUWRW-DQHVDKVHLQHQ KDOERIIHQVWHKHQGHQ0XQGXQGVLHHUNDQQWHDXFKGDVHLQH 9DPSLU]lKQHQLFKWPHKUYRUKDQGHQZDUHQ 'DVJHZHLKWH6LOEHUKDWWHLKQHUO|VW(UZUGHQLFKWPHKUDOV 8QWRWHUGXUFKGLH*HJHQGJHLVWHUQ 'LHDQGHUHQGUlQJWHQQDFK9RQGHQ)DULDFVVDK-DQHQDFK ZLHYRUQLFKWVGRFKGLHQHXQ3HUVRQHQGLHYRQGHQEHLGHQ %UGHUQPLWJHEUDFKWZRUGHQZDUHQNRQ]HQWULHUWHQVLFKDXI -DQH&ROOLQV 6LHZROOWHQVLHSDFNHQ -DQHKXVFKWHGLH6WXIHQKRFK=XP*OFNZDUHQGLH9DPSLUH QLFKWEHZDIIQHWDEHUGDVNRQQWHVLFKlQGHUQGHQQGLH)DULDFV
PXWHQ]XVHKHQ-DQHVRUDVFKZLHP|JOLFKDXV]XVFKDOWHQ 8QGGDVVFKDIIWHQVLHOHLFKWHUGXUFKEHZDIIQHWH0LWVWUHLWHU -DQHOLHGLH7UHSSHKLQWHUVLFKXQGHUUHLFKWHGHQODQJHQ *DQJZRGLHHLQ]HOQHQ=LPPHUODJHQ /HHUODJHUYRULKU 9RQXQWHQK|UWHVLHDXIJHUHJWH6WLPPHQ,UJHQGHWZDV NOLUUWH'HXWOLFKNODQJ)DULDFV6WLPPHKHUYRU ª+LHUKDEWLKUHXUH:DIIHQ-DJWXQGSDFNWVLH%HHLOWHXFK VRQVWLVWVLHQRFKYHUVFKZXQGHQ© 6FKULWWHSROWHUWHQGLH+RO]VWXIHQGHU7UHSSHKRFK -DQHOLHVLFK=HLW6LHZDUWHWHDEELVGLHHUVWH3HUVRQ]X VHKHQZDU (LQHGLFNH)UDXHUVFKLHQ6LHWUXJLQLKUHUUHFKWHQ+DQGHLQH /DQ]H'DV*HVLFKWZDUYHU]RJHQGHQ0XQGKDWWHVLHJH |IIQHWGLH=lKQHVFKLPPHUWHQ -DQHVHQNWHGLH$VWUD3LVWROH(VZlUHOHLFKWJHZHVHQGLH )UDXDE]XVFKLHHQGRFKGDVVFKDIIWHGLH'HWHNWLYLQQLFKW DXFKZHQQGDV:HLEDOVEOXWJLHULJHV0RQVWHUQXUDXILKUHQ /HEHQVVDIWIL[LHUWZDU-DQHNRQQWHQXUVFKLHHQZHQQLKU HLJHQHV/HEHQEHGURKWZDU8QGGLHVHV3UREOHPVWHOOWHVLFK KLHUQLFKW -DQHKXVFKWH]XUFNLQGHQ*DQJ6LHGDFKWHGDUEHUQDFK VLFK]XYHUVWHFNHQDEHUHVORKQWHVLFKQLFKW'LH9DPSLUH ZUGHQVLHEHUDOOILQGHQ'HVKDOEPXWHVLHVLFKLKUHU +DXWZHKUHQ $OOHLQGLH$VWUDUHLFKWHQLFKWDXV6RYLHOVWDQGIHVW(VJDEMD DXFKQRFKDQGHUH:DIIHQKLHULP6FKOR6FKZHUWHURGHU /DQ]HQ0LWHLQHP6FKZHUWNRQQWHPDQGLH9DPSLUHDXFK W|WHQ,QGHPPDQLKQHQGHQ.RSIDEVFKOXJ -DQHVFKOXFNWH /HLFKWZUGHVLHHVGHQ%OXWVDXJHUQQLFKWPDFKHQ=XP *OFNNDQQWHQGLH%HVXFKHUGDV6FKORHEHQVRZHQLJZLHVLH 8QGGDVZDUGHUJURH9RUWHLO $P(QGHGHV*DQJHVVFKDXWHVLFK-DQHXP 'LH%ORQGLQHPLWGHU/DQ]HIKUWHHLQH0HXWHYRQGUHL
3HUVRQHQDQ-DQHNRQQWHQLFKWHUNHQQHQZHOFKH:DIIHQVLHLP HLQ]HOQHQWUXJHQDEHUVLHJODXEWHGDV%OLQNHQYRQ6FKZHUW NOLQJHQ]XVHKHQ :HQQVLHVROFKHLQ6FKZHUWHUEHXWHQNRQQWHZDUGDVVFKRQ YLHOZHUW'LH'HWHNWLYLQYHUILHOQLFKWLQ3DQLN6LHEHUOHJWH ORJLVFKXQGNODUGHQQLQ]DKOUHLFKHQJHIlKUOLFKHQ6LWXDWLRQHQ ZDULKU9HUVWDQGJHVFKlUIWZRUGHQ -DQHZLFKGRUWKLQ]XUFNZR%LOO&RQROO\GHQ6FKUDQNPLW GHPVHOWVDPHQ,QKDOWJHIXQGHQKDWWH 1XUGLHEHLGHQ.HU]HQEUDQQWHQGRUW'DV/LFKWUHLFKWH OlQJVWQLFKWDXVXPGHQJURHQKDOOHQDUWLJHQ5DXP]XHU KHOOHQ-DQHNRQQWHJHQJHQG9HUVWHFNHILQGHQ -DQH]RJHVLQGLH'XQNHOKHLW6LHVDKGHQ6FKUDQNGHUYRQ IODFNHUQGHP.HU]HQVFKHLQXPVFKPHLFKHOWZXUGH8QGVLHVDK GLH8PULVVHGHU7UGXUFKGLHLKUH9HUIROJHUGHQ5DXPEH WUHWHQPXWHQ 'LHOLHHQDXFKQLFKWODQJHDXIVLFKZDUWHQ 3O|W]OLFKVWUPWHQGLHHUVWHQYLHUKHUHLQ$QGHU6SLW]H ZLHGHUGDVEORQGH:HLE(VEOLHEGLFKWKLQWHUGHU6FKZHOOH VWHKHQXQGVFKDXWHLQGLH'XQNHOKHLW'DV6FKZHUWKLHOWGLH ZHLEOLFKH9DPSLULQPLWEHLGHQ+lQGHQXPNODPPHUW ZlKUHQGVLFKKLQWHULKUGLHDQGHUHQGUHLGUlQJWHQ ª+LHUPXVLHLUJHQGZRVWHFNHQ©NUHLVFKWHVLHª9HUWHLOW HXFKLP5DXP'XUFKVXFKWLKQ© 'LHGLFNH%ORQGLQHKDWWHVLFKDOV$QIKUHULQDXIJHVFKZXQ JHQ1RUPDOHUZHLVHKlWWH-DQHJHODFKWZHQQLKUGLHVHV:HLE XQWHUDQGHUHQ8PVWlQGHQEHJHJQHWZlUH'LH)UDXWUXJHLQ ODQJHVGXQNHOEODXHV.OHLGXQGKDWWHSIXQGZHLVHXQHFKWHQ 6FKPXFNXPLKUHQ+DOVKlQJHQ(UNOLUUWHEHLMHGHU%HZHJXQJ 'LHYLHUYHUWHLOWHQVLFK 6RYLHO-DQHHUNHQQHQNRQQWHWUXJNHLQHUGHU9DPSLUHHLQH 6FKXZDIIH'DIUMHGRFK/DQ]HQXQG6SHHUH(LQHUKLHOW VRJDU]ZHLGDYRQLQGHQ)lXVWHQ 8QGHUQlKHUWHVLFK-DQH 'XUFKGDV*HZLFKWVHLQHU:DIIHQJLQJHUHWZDVVFKZHUIlOOLJ
HUZDUDEHUWURW]GHPVHKUJHIlKUOLFKGDOLHVLFK-DQH&ROOLQV QLFKWWlXVFKHQ 6LHZDUWHWHPLWDQJHKDOWHQHP$WHP6FKXEHUHLWODJGLH %HUHWWDLQLKUHUUHFKWHQ+DQG 3O|W]OLFKEOLHEGHU%OXWVDXJHUVWHKHQ -DQHK|UWHVHLQ.QXUUHQ(UVFKLHQHWZDVEHPHUNW]XKDEHQ XQGVHQNWHGLHEHLGHQ/DQ]HQVRGDVLHHLQHZDDJHUHFKWH /LQLHELOGHWHQXQGGLH6SLW]HQLQ-DQHV5LFKWXQJZLHVHQ 'DQQVSUDFKHUª,FKIKOHGLFK©K|UWH-DQHVHLQHNUDW]LJH 6WLPPHª'XELVWLQGHU1lKH© 'LH'HWHNWLYLQVDJWHQLFKWV ª.RPPUDXV© -DQHJDENHLQH$QWZRUW6LH]LHOWHQXUGRUWKLQZRVLH VFKZDFKGLH8PULVVHGHV9DPSLUVHUNDQQWH 'HUJULIIDQ 6HLQUHFKWHU$UPVFKZDQJ]XUFN-DQHZDUNODUZDVHUYRU KDWWH(UZROOWHGLH/DQ]HVFKOHXGHUQ 'DOLHHUVLHDXFKVFKRQORV 'HUVFKZHUH*HJHQVWDQGZXFKWHWHDXIGLH'HWHNWLYLQ]X $OOHUGLQJVKDWWHGHU9DPSLUNHLQH(UIDKUXQJLP8PJDQJPLW /DQ]HQ(UZDUIVLHVRGDVLHVFKUlJDQ-DQH&ROOLQVYRUEHL IXKUXQGQHEHQLKUPLWGHU6SLW]HLQGLH:DQGKlPPHUWH 'HU9DPSLUK|UWHGDVNOLUUHQGH*HUlXVFKXQGZXWHGDHU QLFKWJHWURIIHQKDWWH 6RIRUWNDPHUVHOEVW (UVWLHHLQNUHLVFKHQGHV*HUlXVFKDXVKLHOWGLH]ZHLWH /DQ]HVWREHUHLWXQGUDQQWHJHJHQ-DQHDQ 'LH'HWHNWLYLQ]|JHUWHQLFKWPHKUOlQJHU6LHGUFNWHDE .XU]IXQNWHHVYRUGHU0QGXQJDXI,P:LGHUVFKHLQGHV %OLW]HVVDKVLHIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHGDVYHU]HUUWH *HVLFKWGHV9DPSLUV'HU.|USHUZXUGHPLWWHQLQGHU%H ZHJXQJJHVWRSSW(UILHOQDFKOLQNVXQGNUDFKWHVFKZHU]X %RGHQ 'LH/DQ]HVFKOHLIWHEHUGLH6WHLQHXQGUXWVFKWH-DQHJHQDX YRUGLH)H'LH'HWHNWLYLQKREGLH:DIIHKDVWLJDXIXQG
VWHFNWHLKUH$VWUDZHJ6LHZROOWHVLFKHUVWHLQPDOPLWGHU /DQ]HYHUWHLGLJHQ 'HU9DPSLUVFKULHXQGMDPPHUWH 'XUFKVHLQH$NWLRQZDUHQGLHDQGHUHQGUHLQDWUOLFKDXI -DQHDXIPHUNVDPJHZRUGHQ 'LH%ORQGLQHJDEGLH%HIHKOH8QGVLHZDUDXFKGLHHUVWHDP .DPSIRUW :LOGVFKZDQJVLHGDV6FKZHUW -DQH&ROOLQVO|VWHVLFKDXVGHU'HFNXQJGHU:DQGXQGWUDW GHUZHLEOLFKHQ%HVWLHHQWJHJHQ 'LHVFKOXJVRIRUW]X -DQHKLHOWGLH/DQ]HPLWEHLGHQ+lQGHQJHSDFNW'LHUHFKWH EHIDQGVLFKGLFKWXQWHUGHU6SLW]HGLHDQGHUHDP(QGHGHV *ULIIV6LHKLHOWVLHTXHUXQGDOVGHUHUVWH6FKZHUWKLHEDXIVLH QLHGHUIXKUZHKUWHVLHLKQPLWGHP/DQ]HQVFKDIWDE 'DV+RO]YLEULHUWHHVKLHOWDEHUGDGLH.OLQJHPLWGHU IODFKHQ6HLWHJHJHQGHQ*ULIIJHSUDOOWZDU 'LH%ORQGLQHIXKU]XUFN6LHVFKULHLKUH:XWKLQDXV'DEHL IXFKWHOWHVLHVRXQJHVFKLFNWPLWGHP6FKZHUWKHUXPGD HVVFKRQDQHLQ:XQGHUJUHQ]WHGDVLHVLFKQLFKWVHOEVWYHU OHW]WH 'HQHUVWHQ$QJULIIKDWWH-DQHDEJHZHKUW$EHUGLH%ORQGLQH ZDUQLFKWDOOHLQ9RQ]ZHL6HLWHQHUKLHOWVLH8QWHUVWW]XQJ 8QGGLHVH0lQQHUZROOWHQHVZLVVHQ(LQHUWUXJHLQHEHVRQ GHUVZLGHUOLFKH:DIIH,P0LWWHODOWHUKDWWHPDQVLHRIWEHQXW]W (VZDUHLQ0RUJHQVWHUQ(LQHPLW6WDFKHOQEHVSLFNWH (LVHQNXJHOGLHGHQ$EVFKOXHLQHU.HWWHELOGHWH'LHZLHGHU XPZDUDQHLQHPNXU]HQ*ULIIEHIHVWLJWVRGDGLH:DIIHJXW XQGVFKQHOOJHIKUWZHUGHQNRQQWH 'HU9DPSLUVFKOXJ]X 'LHVFKZHUHP|UGHULVFKH.XJHOHLQPDOLQ)DKUWZDUQLFKW PHKUDXI]XKDOWHQ6FKUlJVHQVWHVLHGXUFKGLH/XIW-DQHJLQJ LQGLH.QLHGLH.XJHOSILIIEHUGLH'HWHNWLYLQKLQZHJXQG UDVLHUWHNQDSSDQGHU:DQGYRUEHL'XUFKGLH:XFKWGHV HLJHQHQ6FKZXQJVZXUGHGHU9DPSLUQDFKYRUQJHVFKOHXGHUW
YHUORUGHQ6WDQGXQGNUDFKWHJHJHQGLH:DQG-DQHKDWWH HWZDV/XIWEHYRUVLHYRQHLQHPDQGHUHQ%OXWVDXJHUDQJHJULI IHQZXUGH %OLW]VFKQHOOYHUVFKZDQGVLHLP+LQWHUJUXQGGHV6DDOHV6LH KXVFKWHDQGHQ.HU]HQYRUEHLVDKGLH8PULVVHHLQHU7UXQG GLH,GHHGXUFK]XFNWHLKU*HKLUQZLHHLQ%OLW]VWUDKO -DQHULGLH7UDXI]|JHUWHHLQH6HNXQGHXQGVFKPHWWHUWH VLHZLHGHU]X 'DQQWDXFKWHVLHQRFKLP5DXPVHLWOLFKYRQGHU7UZHJ XQGKLHOWVLFKGDEHLGLFKWDP%RGHQ'LHDQGHUHQPXWHQ DQQHKPHQGDLKU2SIHUGXUFKGLH7UJHIORKHQZDU 8QGVLHUHDJLHUWHQVRZLHGLH'HWHNWLYLQHVYRUDXVJHVHKHQ KDWWH$QGHU6SLW]HGLH%ORQGLQHUDQQWHQVLHDXIGHQ$XVJDQJ ]X]RJHQGLH7UDXIXQGYHUVFKZDQGHQ -DQH&ROOLQVNRQQWHVLFKHLQNOHLQHV/lFKHOQQLFKWYHUNQHLIHQ 'LHGUHLZDUHQDXIGHQ7ULFNUHLQJHIDOOHQ -DQHKDWWHQLFKWYRUVLFKYRQGLHVHQEOXWJLHULJHQ%HVWLHQ MDJHQ]XODVVHQ6LHZROOWHVHOEVWGLH,QLWLDWLYHHUJUHLIHQXQG ]XPLQGHVWHLQHQGHU)DULDF%UGHUVWHOOHQ $XI=HKHQVSLW]HQOLHI-DQHDXIGLHJHJHQEHUOLHJHQGH7U GHV=LPPHUV]X|IIQHWHVLHXQGVWDQGEDOGZLHGHULQGHP *DQJZRGLH=LPPHUGHU*lVWHODJHQ 'RUWZDUDOOHVUXKLJ1LHPDQGOLHVLFKEOLFNHQ.HLQ9DPSLU ODXHUWHLKUDXIXQGXQDQJHIRFKWHQHUUHLFKWHGLHEORQGH 'HWHNWLYLQGLH7UHSSH 'LH6WXIHQZDUHQOHHU $OOHUGLQJVNRQQWHVLHQLFKWELVQDFKXQWHQVFKDXHQZHLOGLH 7UHSSHJHERJHQZDU6LHPXWHHUVWHLQSDDU0HWHUKLQXQWHU ODXIHQ -DQHKLHOWVLFKLQGHU1lKHGHV*HOlQGHUV1DFKIQI6WXIHQ NRQQWHVLHLQGLH+DOOHVFKDXHQ 8QGGLHZDUQLFKWOHHU (VVDKDXVZLHDXIHLQHP6FKODFKWIHOG(VKHUUVFKWHGDV Y|OOLJH&KDRV6WKOHZDUHQXPJHNLSSWXQGHLQLJH5HVWHYRP %IHWWODJHQDP%RGHQ
9RQGHQ)DULDF%UGHUQVDKVLHQLFKWV'DIUMHGRFKKLHOWHLQ DQGHUHU9DPSLU:DFKH (UVWDQGLP&KDRVXQGZDQGWH-DQHGHQ5FNHQ]X 'LH'HWHNWLYLQOlFKHOWHNDOWDOVVLHODQJVDPQDFKXQWHQ VFKULWW6LHEHPKWHVLFKP|JOLFKVWNHLQ*HUlXVFK]XYHUXU VDFKHQNRQQWHDEHUQLFKWYHUPHLGHQGDHLQH6WXIHNQDUUWH 6RIRUWIHGHUWHGHU%OXWVDXJHUKHUXP (UULGLH$XJHQDXIXQGVWDUUWH-DQH&ROOLQVZLHHLQ :HOWZXQGHUDQ'RFKGDQQYHUlQGHUWHVLFKVHLQ%OLFN(U ZXUGHNDOWJHPHLQXQGODXHUQG'HU9DPSLUVSUHL]WHGLH $UPHDEXQG|IIQHWHGLH+lQGH(U]RJGLH/LSSHQ]XUFNXQG SUlVHQWLHUWHGDEHLVHLQHVSLW]HQ(FN]lKQH 6HLQ9RUKDEHQZDUNODU (UZROOWH-DQHV%OXW 'LH'HWHNWLYLQJLQJZHLWHU$QJVWKDWWHVLHQLFKW'D]XZDU VLH]XJXWEHZDIIQHW1DFKZLHYRUKLHOWVLHGLH/DQ]HLQGHU UHFKWHQ+DQGKREMHW]WGHQ$UPXQGVFKOHXGHUWHGLHVFKZHUH :DIIHQDFKXQWHQ6LHZDUIQLFKWJH]LHOWVRQGHUQZROOWHGHQ %OXWVDXJHUQXUZDUQHQ (LQHQ0HWHUQHEHQLKPKLHEGLH/DQ]HLQGHQ+RO]ERGHQ XQGEOLHE]LWWHUQGVWHFNHQ 'HU9DPSLUVFKDXWHDXIGHQ6FKDIWZROOWHYRUVSULQJHQXQG GLH:DIIHSDFNHQ ª/DHV©SHLWVFKWH-DQHV6WLPPH 'HU%OXWVDXJHU]XFNWH]XUFNEOLHEMHGRFKLQHLQHUVFKUlJHQ +DOWXQJVWHKHQ(UGUHKWHGHQ.RSIXQGVFKDXWH-DQHDQGLH LKUH$VWUDJH]RJHQKDWWHXQGGHQ9DPSLUGDPLWEHGURKWH ª5KUGLFKQLFKW©EHIDKOVLH 'HU9DPSLUJHKRUFKWH /DQJVDPVFKULWW-DQHGLH6WXIHQKLQXQWHU(LQ5HJLVVHXUKlWWH HVQLFKWEHVVHULQ6]HQHVHW]HQN|QQHQ'HUODXHUQGH9DPSLU GLHEORQGH)UDXPLWGHU:DIIHGDVNQLVWHUQGH.DPLQIHXHU GHVVHQ:LGHUVFKHLQEHU-DQHV*HVLFKW]XFNWHDOOGDVJDEGHU 6LWXDWLRQHLQHQZDKUKDIWJHVSHQVWLVFKHQ5HL] 9RUGHU7UHSSHEOLHE-DQHVWHKHQ6LHZROOWHGHQ9DPSLUYRQ
GHU/DQ]HZHJKDEHQXQGEHGHXWHWHLKPQlKHU]XNRPPHQ (U]|JHUWHQRFKJDEVLFKHLQHQ5XFNXQGVFKULWWDXI-DQH &ROOLQV]X (LQHQ6FKULWWYRULKUEOLHEHUVWHKHQ6HLQ%OLFNZDUQRFK LPPHUKDHUIOOWDEHUWLHILQGHQ3XSLOOHQVFKlFKWHQNURFK DXFKGLH$QJVWYRUGLHVHU)UDXKRFK ª'XZHLWGDLFKGLFKW|WHQNDQQ©VDJWH-DQH ª-D© ª,FKZHUGHGLUDEHUHLQH&KDQFHJHEHQXQGKRIIHVWDUNGD GXVLHQW]HQZLUVW© 'HU9DPSLUVFKZLHJ -DQHVWHOOWHGLHQlFKVWH)UDJHª:REHILQGHQVLFKGLHEHLGHQ )DULDF%UGHU"© ª,FKZHLHVQLFKW© -DQH&ROOLQVJLQJHLQHQKDOEHQ6FKULWWKDWWHMHW]WGLHQ|WLJH 'LVWDQ]VWUHFNWHLKUHQUHFKWHQ$UPDXVXQGSUHWHGLH 0QGXQJGHU$VWUDJHJHQGLH6WLUQGHV9DPSLUV ª,FKZHLGDGXOJVW©VDJWHVLHJHIlKUOLFKOHLVH 'HU%OXWVDXJHUYHUGUHKWHGLH$XJHQXQGVFKLHOWHJHJHQGLH 3LVWROH(UKDWWH$QJVW'LHVPDOZDUHVGHXWOLFK]XVSUHQ 6HLQ0XQG|IIQHWHXQGVFKORVLFKGLH=lKQHNODSSHUWHQDXI HLQDQGHUDOVZUGHHLQ6FKWWHOIURVWLKQSHLWVFKHQ ª1XQ"© ª,FKLFKZHLHVQLFKW© -DQHYHUORUODQJVDPGLH*HGXOGª1RFKHLQH/JHXQGLFK W|WHGLFK©VDJWHVLHNDOW 'DYHUORUGHU%OXWVDXJHUGLH1HUYHQ ª6LHVLHVLQGXQWHQ©NHXFKWHHU ª:RXQWHQ"© ª,QGHQ*HZ|OEHQ© ª6LQGVLHDOOHLQ"© ª1HLQZLUVROOWHQXQVGDWUHIIHQ© ª8QGDXVZHOFKHP*UXQG"© ª:HLOGRUWGLH*HIDQJHQHQOLHJHQ© 'HUOHW]WH6DW]EHHLQGUXFNWH-DQH&ROOLQVDPPHLVWHQ'LH
*HIDQJHQHQDOVR'DPLWNRQQWHQQXU-RKQ6LQFODLU%LOO &RQROO\XQG.RPPLVVDU0DOOPDQQJHPHLQWVHLQ (QGOLFKZXWH-DQHZRVLHZDUHQ ª.HQQVWGXGHQ:HJ"© 'HU9DPSLU]|JHUWHPLWGHU$QWZRUWXQG-DQHGUFNWH KlUWHU]X ª5HGH© ª1LFKWJHQDX© ª$EHUGXZHLWZRHVKLQJHKW"© ª-D© ª'DQQJHKYRU© ª$EHULFKNDQQQLFKW©'HU9DPSLUZDQGVLFKZLHHLQ$DO ª:HQQHVKHUDXVNRPPWGDLFKGLFK© ª'XELVWVRZLHVRYHUORUHQ©HUZLGHUWH-DQH&ROOLQVNDOW 'DVKlWWHVLHDXINHLQHQ)DOOVDJHQVROOHQGHQQSO|W]OLFK GUHKWHGHU%OXWVDXJHUGXUFK %OLW]VFKQHOOIXKUHQVHLQH$UPHKRFKXQGVRJDU-DQHZXUGH YRQGLHVHU$NWLRQEHUUDVFKW'HU%OXWVDXJHUKlPPHUWHLKU PLWEHLGHQ)lXVWHQGHQ:DIIHQDUP]XU6HLWHXQGZDUIVLFK VRIRUWQDFKOLQNVXPDQGLHLP%RGHQVWHFNHQGH/DQ]H]X JHODQJHQ 0LWEHLGHQ+lQGHQXPNODPPHUWHHUGHQ6FKDIWXQGULGLH :DIIHDXVGHP)XERGHQ6FKUHLHQGIXKUHUGDPLWKHUXPXQG VWDFKVRIRUWQDFK-DQH&ROOLQV 6LHKlWWHVFKLHHQN|QQHQGRFKVLHZROOWHGHP9DPSLUHLQH &KDQFHJHEHQ'LH/DQ]HIXKUEHULKUHUHFKWH6FKXOWHUKLQ ZHJDOVVLHVLFK]XU6HLWHGUHKWHXQGJOHLFK]HLWLJ]XVFKOXJ 'LH+DQGPLWGHU$VWUDWUDIGDV*HVLFKWGHV9DPSLUV'HU +LHEVFKOHXGHUWHLKQ]XUFN(UEOLHEDEHUDXIGHQ%HLQHQXQG OLHDXFKGLH/DQ]HQLFKWORV ª8QGMHW]WEOHLEVWHKHQ©VFKULHGLH'HWHNWLYLQ 'HU9DPSLUVFKWWHOWHGHQ.RSI ª%OXW©NHXFKWHHUª,FKZLOOGHLQ%OXW© 'DQQUDQQWHHU 'LH/DQ]HKLHOWHUPLWEHLGHQ+lQGHQIHVW(UZROOWHVLH-DQH
LQGHQ/HLEVWRHQGRFKGLH'HWHNWLYLQZLFKDXVXQGKLHE GHP%OXWVDXJHUGHQNOHLQHQ:DIIHQODXILQGHQ1DFNHQ 'HU9DPSLUEHNDPQRFKPHKU6FKZXQJVWROSHUWHGDQQEHU GHQ/DQ]HQVFKDIWXQGWRUNHOWHDXIGHQ.DPLQPLWGHUEUHLWHQ gIIQXQJ]XLQGHUGLH)ODPPHQ]XQJHQWDQ]WHQ (UNRQQWHQLFKWPHKUEUHPVHQ (LQ6FKUHLJHOOHQGXQGPDUNHUVFKWWHUQG'DQQILHOGHU 9DPSLULQGLH)ODPPHQGLHVRIRUWQDFKLKPJULIIHQXQGZLH JLHULJH+lQGHVHLQHQ.|USHUXPWDQ]WHQ -DQHZDQGWHVLFKDE6LHZROOWHGDV%LOGQLFKWVHKHQGDVGHU EUHQQHQGH9DPSLUERW (UKDWWHVLFKVHOEVWJHULFKWHW9LHOOHLFKWZDUHVVRJDUEHVVHU IULKQ=XP*OFNKDWWHHUGHU'HWHNWLYLQQRFKHLQLJHVYHU UDWHQN|QQHQ8QGGLHVHV:LVVHQPXWH-DQHDXVQXW]HQ ,P.HOOHUEHIDQGHQVLFK-RKQXQGVHLQH)UHXQGH:RVRQVW" GDFKWH-DQH6LHJDEVLFKHLQHQLQQHUOLFKHQ5XFNXQGWDWGDV ZDVJHWDQZHUGHQPXWH -DQH&ROOLQVPDFKWHVLFKDXIGHQ:HJLQGLHXQWHULUGLVFKHQ *HZ|OEHGHU%XUJ %LOO&RQROO\JDEQLFKWDXI 9HU]ZHLIHOWNlPSIWHHUGDUXPVHLQH)HVVHOQ]XORFNHUQ(U ZROOWHHLQHQ$UPIUHLNULHJHQ 8QGLFKGUFNWHLKPHEHQVRGLH'DXPHQZLH.RPPLVVDU 0DOOPDQQ:LUEHLGHEHPKWHQXQVHEHQIDOOVGLH6WULFNHORV ]XNULHJHQDEHUEHLXQVKDWWHQVLFKGLH*HJQHUEHVRQGHUVYLHO 0KHJHJHEHQ'LH6WULFNHORFNHUWHQVLFKQLFKW ,FKYHUVXFKWHPLFK]XZHQGHQXQG]XGUHKHQHU]LHOWHDEHU NHLQHQ(UIROJ1XUGHUYHUGDPPWH6WULFNDP+DOVGUFNWH JHJHQPHLQHQ$GDPVDSIHOXQGZROOWHPLUGLH/XIWDE VFKQUHQ 'LHVH*URWWHZDUZLUNOLFKGDVOHW]WH9HUOLHV+LHUQLVWHWHGDV *UDXHQKLHUZRKQWHGHU6FKUHFNHQXQGZLUEHIDQGHQXQVDOV *HIDQJHQHGD]ZLVFKHQ
3O|W]OLFKODFKWH%LOODXI 6RIRUWKLHOWHQ:LOO0DOOPDQQXQGLFKLQXQVHUHQ%H PKXQJHQLQQHª+DVWGXHVJHSDFNW%LOO"©NHXFKWHGHU .RPPLVVDU ª8QGZLH,FKKDEHPHLQHQ$UPIUHL© ª.RPPVWGXDQGLH.QRWHQ"©IUDJWHLFK ª.DXP'LHYHUIOXFKWHQ6WULFNHVLQGXQWHUGHU6WHLQSODWWH ]XVDPPHQJHEXQGHQ$EHULFKZLOOVHKHQGDLFKPHLQ 0HVVHUDXVGHU7DVFKHNULHJH9LHOOHLFKWJHKWHV© :LUKLHOWHQ%LOOGLH'DXPHQ8QGZLUKRIIWHQGDQLFKW JHUDGHMHW]WGLH9DPSLUHDXIWDXFKHQZUGHQ 'HU5HSRUWHUEHPKWHVLFK6HLQHQ.RPPHQWDUHQHQW QDKPHQZLUZLHZHLWHUVFKRQIRUWJHVFKULWWHQZDU ª2ND\-RKQHLQH+DQGNDQQLFKXQWHUGLH6WULFNHVFKLHEHQ 6KLWMHW]WKDEHLFKPLUGLH+DXWHLQJHULVVHQ© ª0DFKZHLWHU©IOXFKWHLFKª,QGLDQHUNHQQHQNHLQHQ 6FKPHU]© ª1XUELQLFKNHLQH5RWKDXW©%LOOYHUORUVHLQHQ*DOJHQKXPRU QLFKW(UVWUHQJWHVLFKZHLWHUDQXQGHVJHODQJLKPWDWVlFKOLFK VHLQH+DQGLQGLH+RVHQWDVFKH]XVFKLHEHQ ª2ND\)UHXQGHLFKELQVRZHLW,FKKDEHGDV7DVFKHQPHVVHU 1XUQRFKGHQ:HJ]XUFNGDQQLVWDOOHV© %LOO&RQROO\NDPQLFKWPHKUGD]XGDVOHW]WH:RUWDXV ]XVSUHFKHQGHQQSO|W]OLFKK|UWHQVLHHLQ.QLUVFKHQGDV HQWVWHKWZHQQ6WHLQDXI6WHLQUHLEW (LQNKOHU/XIW]XJZHKWHLQGDV*HZ|OEHGDQQYHUQDKPHQ ZLU6WLPPHQXQGKlOLFKHV/DFKHQ 0LUULHVHOWHHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ 'LH9DPSLUHZDUHQLP$QPDUVFK ª=XIUK©IOVWHUWH%LOOVFKZHUDWPHQGª9HUGDPPWGLHVLQG YLHO]XIUK© 'DQQVFKZLHJHU$XFK0DOOPDQQXQGLFKVDJWHQNHLQ:RUW ,FKNRQQWHPHLQHQ.RSIHLQZHQLJDQKHEHQXQGVFKDXWHGRUW KLQZRGLH9DPSLUHGDV*HZ|OEHEHWUHWHQKDWWHQ ,FKVDKHLQHgIIQXQJ(WZDVRKRFKZLHHLQHQRUPDOH7U
XQGGXUFKVLHEHWUDWHQXQVHUH)HLQGHGDV*HZ|OEH (LQHQOHLFKWHQ6FKRFNHUOLWWLFKGRFK2EZRKOLFKHLJHQWOLFK GDYRQEHU]HXJWZDUGDGLH)DULDFVLKUH'URKXQJHUQVW PHLQWHQZDULFKGRFKE|VHEHUUDVFKW6LHVFKLHQHQDOOH 0LWDUEHLWHUGHV$XVIOXJV]X9DPSLUHQJHPDFKW]XKDEHQ $XHUGHQ)DULDFV]lKOWHLFKVLHEHQ3HUVRQHQ )QI)UDXHQXQG]ZHL0lQQHU 7RGIHLQGH 6LHKDWWHQVLFKEHZDIIQHW7UXJHQ6FKZHUWHU/DQ]HQ 0RUJHQVWHUQHXQG+HOOHEDUGHQ 6RVFKOLPPGLHVH*HJHQVWlQGHDXFKZDUHQVLHHUVFKUHFNWHQ PLFKQLFKWVRVHKUZLHGLHJHIlKUOLFKHQ(FN]lKQHGHUXQWRWHQ 0RQVWHU'HU7RGLVWLPPHUJUDXVDPDEHUOLHEHUGXUFKHLQHQ 6FKZHUWVWLFKVWHUEHQDOVGXUFKGHQ%LHLQHV9DPSLUVXP GDQQDOVOHEHQGH/HLFKHGXUFKGLH1DFKW]XJHLVWHUQXQGVLFK WDJVEHULQHLQHP6DUJYRUGHP6RQQHQOLFKW]XYHUVWHFNHQ 'LHVH*HGDQNHQVFKZLUUWHQPLUGXUFKGHQ.RSIDOVVLFKGLH 9DPSLUHLP9HUOLHVYHUWHLOWHQ ª1HWWH*HVHOOVFKDIW©PHLQWH%LOO&RQROO\IURVWLJ ª8QGZLH©HUZLGHUWHLFK 0DOOPDQQVDJWHJDUQLFKWV:DKUVFKHLQOLFKKDWWHHUGLH JU|WH$QJVWYRQXQVDOOHQ 'HU6WHLQVFKORVLFKQLFKWPHKU6LHOLHHQGHQ$XVJDQJ RIIHQ+LHUNRQQWHQVLHVLFKVLFKHUIKOHQGHQQDXFK-DQH &ROOLQVKDWWHHVQLFKWJHVFKDIIWXQV]XILQGHQ 'LH&KDQFHQVDQNHQLPPHUWLHIHU6LHKDWWHQEDOGGHQ *HIULHUSXQNWHUUHLFKW 'LHEHLGHQ%UGHUVDKHQVLFKlKQOLFK6LHJOLFKHQVLFKQXU VDKGHUHLQHQRFKKDJHUHUDXVDOV*RUGRQ)DULDF,KPIHKOWH GDVIULVFKH%OXWGDVLFKLKPJHEHQVROOWH $QGHQ)XHQGHQGHU6WHLQSODWWHQEDXWHQVLFKGLHVLHEHQ 9DPSLUHDXI0LUZXUGHEHZXWGDGUHLIHKOWHQ+LHOWHQVLH YLHOOHLFKWGUDXHQLUJHQGZR:DFKH" 6WLOOHVHQNWHVLFKEHUGDV*HZ|OEH1XUXQVHUHKHIWLJHQ $WHP]JHZDUHQ]XK|UHQ'LH8QWRWHQDWPHWHQQLFKW6LH
EUDXFKWHQGLHVQLFKWPHKUVLHH[LVWLHUWHQDXFKVR *RUGRQ)DULDFWUDWYRU=XHUVWGDFKWHLFKHUZUGH]X%LOO &RQROO\JHKHQGDQQDEHUPDFKWHHUHLQHQ6FKOHQNHUXQGVWHX HUWHGLH6WHLQSODWWHDQDXIGHULFKODJ -DHVZDUNODUPLFKZROOWHHU]XHUVWKDEHQ,FKKDWWHLKP VFKRQ]XYLHO6FKDGHQ]XJHIJW 1HEHQPHLQHP.RSIEOLHEHUVWHKHQJULIILQGLH7DVFKHXQG KROWHHLQ0HVVHUKHUYRU(UOLHGLH.OLQJHDXVGHP6FKDIW VFKQHOOHQXQGVLHEOLW]WHJHIlKUOLFKYRUPHLQHQ$XJHQDXIVR GDLFKPLFKXQZLOONUOLFKYHUVWHLIWH(UODFKWHDOVHUGDVVDK XQGIKUWHGDV0HVVHUGLFKWDQPHLQH.HKOH :LUVWDUUWHQXQVDQ,FKZDJWHQLFKW]XVFKOXFNHQGHQQGHU NDOWH6WDKOODJDXIPHLQHU+DXW =ZLVFKHQVHLQHPXQGPHLQHP*HVLFKWSDWHNDXPHLQH KRFKNDQWJHVWHOOWH=LJDUHWWHQVFKDFKWHOVRJHULQJZDUGLH (QWIHUQXQJDXVGHUZLUXQVDQVWDUUWHQ ª-D©IOVWHUWH)DULDFª(ULQQHUHGLFKGDUDQZDVLFKGLU JHVFKZRUHQKDEH9RU-DKUHQZDUHVXQGGRFKQXUHLQHQ $WHP]XJHQWIHUQW'DPDOVKDEHLFKGDV7RGHVXUWHLOEHUGLFK DXVJHVSURFKHQ,FKNRQQWHGLFKLQGHU=HLWQLFKWW|WHQGHQQ LFKKlWWHGLH*HVFKLFKWHEHHLQIOXWDEHUGHU5DFKHVFKZXU HLQHV9DPSLUVYHUJHKWQLH'DVPXWGXGLUPHUNHQ,FK ZUGHGLUMHW]WJHUQGLH.HKOHGXUFKVFKQHLGHQDEHULFKNDQQ PLFKEHKHUUVFKHQGHQQLFKKDEHPLUHLQHQDQGHUHQ7RGIU GLFKDXVJHGDFKW$QVLFKNHLQHQVFKOLPPHQRGHUHQGJOWLJHQ VRQGHUQHLQHQHQGORVHQ'XZLUVWGLH9DPSLUWDXIHEHUGLFK HUJHKHQODVVHQPVVHQ,FKZHUGHGLUGHQ.HOFKGHV%OXWHV UHLFKHQXQGGXZLUVWLKQOHHUHQELV]XP*UXQG-HGHQ 7URSIHQVFKOUIVWGXKLQXQWHUGHQQGLHVHV%OXWZLUGGHQ .HLPLQGLUOHJHQXQGLKQDXIJHKHQODVVHQZLHHLQHSUlFKWLJH %OWH'DPDOVKDEHLFKHVGLUYHUVSURFKHQKHXWHZHUGHLFK HVKDOWHQ© 6RHWZDVbKQOLFKHVKDWWHLFKPLUJHGDFKWHUNRQQWHPLFK NDXPQRFKVFKRFNHQ 'DQQDEHUEHZHJWHHUGDV0HVVHU'LH.OLQJHHU]HXJWHHLQHQ
EOLW]HQGHQ5HIOH[YRUPHLQHQ$XJHQ,FKVW|KQWHXQZLOO NUOLFKDXIGRFKGHU9DPSLUVlEHOWHQXUGHQ6WULFNGXUFKGHU GLFKWEHUPHLQHP+DOVODJZREHLHUQLFKWHLQPDOPHLQH+DXW EHUKUWH ,FKDWPHWHDXI )DULDFODFKWHª+DVWGXJHGDFKWLFKZUGHGLFKW|WHQ"1HLQ LFKKDEHGLUGRFKHWZDVDQGHUHVYHUVSURFKHQ8QGGDVKDOWH LFKDXFK-RKQ6LQFODLU'HQ6WULFNKDEHLFKQXUGXUFKJHVFKQLW WHQGDPLWGXGHLQHQ.RSIDQKHEHQNDQQVWZHQQLFKGLUGHQ .HOFKPLWGHP%OXW]XWULQNHQJHEH(VVFKPHFNWV$OOH PHLQH)UHXQGHKLHUKDEHQGDYRQJHWUXQNHQXQGMHGHUHPS IDQGGDV%OXWDOVHLQHZDKUH.|VWOLFKNHLW$XFKGXZLUVWVR HPSILQGHQ© (UWUDW]XUFN ,FKNRQQWHPHLQHQ.RSIWDWVlFKOLFKEHVVHUEHZHJHQXQGLKQ DXFKHLQZHQLJ]XU6HLWHGUHKHQ 5HFKWVYRQPLUODJ%LOO&RQROO\6WHLIXQGVWDUUHUUKUWHVLFK QLFKW1RFKQLHPDQGKDWWHEHPHUNWGDHVLKPJHOXQJHQZDU HLQHQ$UPDXVGHU)HVVHOXQJ]XEHIUHLHQ =ZHL0HWHUZHLWHUZDUWHWH:LOO0DOOPDQQDXIVHLQ6FKLFNVDO 'HQQDXFKHUVROOWHHLQ2SIHUGHU9DPSLUHZHUGHQ6LHZUGHQ VHLQ%OXWWULQNHQELVNHLQ7URSIHQPHKUGXUFKVHLQH$GHUQ UDQQ 1XU6XNRXQG-DQH&ROOLQVOHEWHQQRFK-DQHEHIDQGVLFK YLHOOHLFKWKLHULP6FKORRGHUKROWH+LOIH 8QG6XNR" %LVGHU&KLQHVHDXV/RQGRQKHUJHIORJHQZDUKDWWHLFKOlQJVW DOOH&KDQFHQYHUVSLHOWXQGZDU]XHLQHP9DPSLUJHZRUGHQ 0DQNRQQWHHVGUHKHQXQGZHQGHQGLH&KDQFHQEOLHEHQ JOHLFK1XOO )DULDFWUDW]XUFNGDIUNDPVHLQ%UXGHU(UZXUGHYRP EODQNHQ+DJHVFKWWHOWXPNUDOOWHPHLQH6FKXOWHUQXQG UWWHOWHPLFKGXUFK'DEHLULHUVHLQ0DXODXIDXVGHPPLU )lXOQLVXQG0RGHUHQWJHJHQZHKWHQ ,FKVDKDXFKGLHEHLGHQ9DPSLU]lKQHGLHGLFKWYRUPHLQHP
*HVLFKW]LWWHUWHQ(VNRVWHWHLKQHLQHXQJHKHXUH%HKHUUVFKXQJ VLHQLFKWLQPHLQHQ+DOV]XVFKODJHQ,FKPHUNWHGLH*LHUVDK GHQ+DXQGGDQQVWLHHUHLQHQU|FKHOQGHQ/DXWDXVXQG ZDUIVLFKEHUPLFK ,FKVSUWHVHLQHNDOWHQ/LSSHQDQPHLQHP+DOVXQGZDUWHWH DXIGHQ%LGHV9DPSLUV 'DJULII*RUGRQ)DULDFHLQ $QGHU6FKXOWHUULHUVHLQHQ%UXGHU]XUFN(UVFKOHXGHUWH LKQVRKHIWLJKHUXPGDGHU*UDIJHJHQGLH3ODWWHNUDFKWHDXI GHU%LOO&RQROO\ODJ ª+|UDXI©EUOOWH*RUGRQª-HW]WQRFKQLFKW(UVROOGDV%OXW WULQNHQ'LHDQGHUHQEHLGHQVLQGIUGLFK© 'HUZLHGHUHUZHFNWH*UDIVFKWWHOWHVLFK6HLQH$XJHQ JOKWHQHUZDUIXUFKWEDUDXIJHUHJWKDWWHQRFKNHLQ%OXWJH WUXQNHQDEHUHUIKUWHVLFKDXIZLHHLQ6FKWLJHURKQH6WRII 6HLQ%UXGHUVWLHLKQ]XUFNª:LOOVWGX5LWXDOVW|UHQ"© IDXFKWHHULKQDQ ª1HLQQHLQ©NUHLVFKWHGHU*UDIª,FKLFK© ª+DOWH5XKH© 'HU*UDIQLFNWH *RUGRQ)DULDFZDQGWHVLFKZLHGHUXPXQGGDPLWDQPLFK ª'XKDVW*OFNJHKDEW-RKQ6LQFODLU6HKUYLHO*OFNVRJDU 0HLQ%UXGHUZLOO%OXWXQGHUVROOHVDXFKEHNRPPHQ© ,FKJDENHLQH$QWZRUW *RUGRQ)DULDFOlFKHOWHNQDSS(UJDEVHLQHQ/HXWHQHLQHQ :LQNXQGGLHYHUVWDQGHQ 6LHEDXWHQVLFKUHFKWVXQGOLQNVGHU3ODWWHDXIXQGVWDUUWHQ DXIPLFKQLHGHU (VZDUJUDXVDP $FKW9DPSLUIUDW]HQ0lQQHUXQG)UDXHQ%OXWJLHULJH %HVWLHQGLHPLFKLQLKUHQ5HLJHQDXIQHKPHQZROOWHQ ,FKK|UWH%LOOVFKZHUDWPHQXQGVDJHQª%OHLEPLUYRP/HLE GX'UHFNVNHUO© (LQ)DXFKHQHUNODQJ$QGLHVHP*HUlXVFKHUNDQQWHLFKGHQ 9DPSLU*UDIHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHHUVLFKDXI%LOO&RQROO\
ZHUIHQZROOHQ]XFNWHDEHU]XUFNDOVVHLQ%UXGHULKQ DQVFKULH ª%ULQJGDV%OXW© 6FKOXUIHQGH6FKULWWHHUNODQJHQDOVGHU9DPSLU*UDILP +LQWHUJUXQGGHV*HZ|OEHVYHUVFKZDQG (LQSDDU6HNXQGHQYHUJLQJHQ *RUGRQ)DULDFEDXWHVLFKKLQWHUPLUDXI 'RUWZDUWHWHHU 1DFKZHQLJHQ6HNXQGHQNHKUWHVHLQ%UXGHU]XUFN(U VFKREVLFKDQGHQPLFKXPULQJHQGHQ9DPSLUHQYRUEHLXQG KLHOWLUJHQGHWZDVLQGHQ+lQGHQ(LQ/LFKWVWUDKOEUDFKVLFK DXIGHPJROGHQHQ0HWDOO(VZDUGHU.HOFK *RUGRQQDKPLKQHQWJHJHQ (UKLHOWLKQLQGHUOLQNHQ+DQG,QGHUUHFKWHQKDWWHHUGLH :HLQIODVFKH 6LHZDUEHUHLWVJH|IIQHW (VZXUGHZLHGHUVWLOOLQGHPDOWHQ*HZ|OEH %HLGH$UPHVWUHFNWHGHU9DPSLUDXVVRGDVLFK.HOFKXQG )ODVFKHEHUPHLQHP*HVLFKWEHIDQGHQª'DV%OXWPHLQHU $KQHQZLUGLQGLHVHP.HOFKGDPSIHQXQGGLFK-RKQ6LQFODLU LQGLH)DPLOLHGHU9DPSLUHDXIQHKPHQ'HU)OXFKLVWJHVSUR FKHQGDV7RGHVXUWHLOZLUGYROOVWUHFNWGHQQGLH=HLWLVWUHLI© (UNLSSWHGLH)ODVFKH /DQJVDPTXROOGLHURWH)OVVLJNHLWKHUYRU6LHJOXFNHUWHDXV GHUgIIQXQJXQGOLHIGDQQDOVURWHUGLFNHU6WUDKOLQGHQJRO GHQHQ.HOFKZRVLHVLFKUDVFKYHUWHLOWHXQGDQGHQ:lQGHQ GHV*HIlHVKRFKVWLHJ'DV%OXWZDUZDUPGHQQLFKVDKHLQHQ OHLFKWHQ'DPSIVFKOHLHUEHUGHP.HOFKUDQGVFKZHEHQ (LQ7URSIHQILHOYRUEHL,FKVDKLKQDXIPLFK]XNRPPHQXQG VFKORKDVWLJGLH$XJHQ (UNODWVFKWHUHFKWVDXIGLH6WLUQXQGUDQQDQGHU+DXWHQW ODQJQDFKXQWHQ =XP*OFNEHUKUWHHUQLFKWPHLQH/LSSHQDEHUHUKLQWHU OLHHLQHURWH6SXU,FKPHUNWHZLHLFKLQQHUOLFKLPPHU HUUHJWHUZXUGH
*RUGRQ)DULDFEUDXFKWHGLH)ODVFKHQLFKWPHKU(UVFKOHX GHUWHVLHGXUFKGDV*HZ|OEHJHJHQGLH:DQGZRVLHNOLUUHQG ]HUEUDFK ª1XUGHU.HOFKLVWZLFKWLJ©IOVWHUWHHUKHLVHUª'HU.HOFK PLWGHP%OXWGHU$KQHQ© 0LWEHLGHQ+lQGHQKLHOWHUGDVVFKZHUH*ROGJHIlIHVW(V VFKZHEWHEHUPHLQHQ.RSI ,FKKDWWHGLH$XJHQZHLWDXIJHULVVHQXQGJODXEWHIUHLQHQ 0RPHQWHUZUGHGHQ.HOFKEHUPLUDXVOHHUHQXQGPLUGDV %OXWLQV*HVLFKWNLSSHQ 'DVJHVFKDKQLFKW 6WDWWGHVVHQVHQNWHHUGDV*HIlJDEVHLQHP.|USHUHLQH 'UHKXQJXQGJLQJQDFKUHFKWV (UVWDQGMHW]WGLFKWQHEHQPLUVRGDHUVLFKQXUQDFKYRUQ ]XEHXJHQEUDXFKWHXPPLFK]XHUUHLFKHQ 'LHVLHEHQ+LOIVYDPSLUHWUDWHQHWZDV]XUFNXQGPDFKWHQ LKUHP0HLVWHU3ODW] *LHULJVWDUUWHQVLHPLFKDQ,QLKUHQ$XJHQVDKLFKHVOHXFK WHQ'DV%OXWGDVLQPHLQHP.|USHUIORVROOWHEDOGDXFK LKQHQJHK|UHQ :LHODQJHKDWWHLFKQRFK" 0LQXWHQ6HNXQGHQ" *RUGRQ)DULDFNRQQWHVLFKQLFKWPHKUEHKHUUVFKHQ(U NLFKHUWHULVHLQ0DXODXIXQGSUlVHQWLHUWHPLUVHLQHJHZDO WLJHQ+DXHU6FKDUIH9DPSLU]lKQHGLHXQWHQVRJDUOHLFKW JHERJHQZDUHQ (LQH*lQVHKDXWUDQQEHUPHLQHQ5FNHQ ,FKKDWWH$QJVWHLQHYHUGDPPWHZLGHUOLFKH$QJVW.HLQHU LVW]XP+HOGHQJHERUHQDXFKLFKQLFKW'LH6LWXDWLRQKDWWH PLFKQXUPDQFKPDOGD]XJHPDFKWDOVLFKEHUPHLQHQ HLJHQHQ6FKDWWHQJHVSUXQJHQZDU 5HFKWVYRQPLUODJHQPHLQH)UHXQGH$XFKVLHZDUHQJH IHVVHOWXQGNRQQWHQPLUQLFKWPHKUKHOIHQ6LHZUGHQGDV JOHLFKH6FKLFNVDOHUOHLGHQZLHLFKQXUZUGHVLFKEHUVLHGLH 9DPSLUKRUGHVWU]HQXPLKU%OXW]XWULQNHQ
*RUGRQ)DULDFVHQNWHGHQ.HOFK(UODFKWHEUHLW7ULXPSK IXQNHOWHLQVHLQHQ3XSLOOHQGHQQHQGOLFKKDWWHHUPLFKVRZHLW (UNRQQWHVHLQHQ6FKZXUHUIOOHQ ª7ULQN6LQFODLU©IOVWHUWHHUªWULQNGDV%OXWPHLQHU$KQHQ -HW]WLQGLHVHP$XJHQEOLFN© ,FKSUHWHGLH/LSSHQIHVW]XVDPPHQ1HLQ)UHXQGHWULQNHQ ZROOWHLFKGDV=HXJQLFKW$XINHLQHQ)DOO(KHUZUGHLFKKLHU DXIGHPYHUGDPPWHQ6WHLQYHUUHFNHQ $EHULFKKDWWHQLFKWPLWGHP9DPSLU*UDIHQJHUHFKQHW(U EHUVDKHEHQIDOOVGLH6LWXDWLRQKXVFKWHXPGHQVWHLQHUQHQ 7LVFKKHUXPXQGVWDQGGDQQDQGHUOLQNHQ6HLWHQHEHQPLU ª,FK|IIQHLKPVFKRQGDV0DXO©NQLUVFKWHHU6HLQHNDOWHQ 7RWHQILQJHUJULIIHQ]X (LQH+DQGXPVSDQQWHPHLQH.LQQODGHGLHDQGHUHZKOWH VLFKLQPHLQHP+DDUIHVW 1XUPKVDPXQWHUGUFNWHLFKHLQHQ6FKPHU]HQVVFKUHL 'HU9DPSLUODFKWHERVKDIW 8QGHU]RJZHLWHU ,FKNRQQWHGLH/LSSHQQLFKWPHKUJHVFKORVVHQKDOWHQ /DQJVDP|IIQHWHVLFKGHU0XQG=XHUVWQXUHLQHQ6SDOWGRFK DOVGHU9DPSLUKlUWHU]RJ|IIQHWHLFKLKQZHLWHU *RUGRQ)DULDFVHQNWHGHQ%HFKHU(LQ/LFKWUHIOH[ILHODXIGDV *ROGXQGEOHQGHWHPLFK ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVSUWHLFKGDVNDOWH0HWDOODQ PHLQHU8QWHUOLSSH 1XU$VFKHKDWWHGDV)HXHUYRQGHP9DPSLU]XUFNJHODVVHQ -DQHVFKWWHOWHVLFKDOVVLHHLQHQ%OLFNGDUDXIZDUI'DQQ PDFKWHVLHVLFKDXIGHQ:HJ 'LH/DQ]HQDKPVLHPLW(VZDU]ZDUHLQHXQKDQGOLFKH :DIIHDEHULQGHU1RWZXWHVLFK-DQHGDPLW]XYHUWHLGLJHQ ,KU*HVLFKW]HLJWHHLQHQHQWVFKORVVHQHQ$XVGUXFN2EZRKO GLHVHU*DQJIUVLHEUDQGJHIlKUOLFKZDUGDFKWHVLHQLFKWLP 7UDXPGDUDQXP]XNHKUHQ)UHXQGHZDUHQLQ*HIDKUXQG
MHGHUYRQLKQHQKlWWHJOHLFKJHKDQGHOW 0LWGHU/DQ]HWHLOWH-DQHGHQ9RUKDQJ'DKLQWHUEHIDQGVLFK HLQHNOHLQH'LHOHPLWHLQHU7U -DQH|IIQHWHVLHXQGVSUWHVRIRUWGLH.KOHGLHLKUHQW JHJHQZHKWH +LHUJLQJHV]XP.HOOHU 'LH7UHSSHEHJDQQHLQHQ0HWHUKLQWHUGHU7U'LFNH6WHLQH NDOWXQGIHXFKW ,UJHQGZRZHLWHUXQWHQEUDQQWHHLQIODFNHUQGHV/LFKW(V ZDUIVHLQHQ:LGHUVFKHLQDXIGLHOHW]WHQ6WXIHQVRGD-DQHGDV *HIKOKDWWHGHU6WHLQZUGHVLFKEHZHJHQ 6LHVFKULWWYRUVLFKWLJGLH7UHSSHKLQDE'DEHLKLHOWVLHVLFK GLFKWDQGHU:DQGXPVLFKDEVWW]HQ]XN|QQHQZHQQVLH PDOHLQH6WXIHYHUIHKOWH 0HWHUIU0HWHUQlKHUWHVLHVLFKGHPHLJHQWOLFKHQ=LHO6LH JODXEWHDXFK6WLPPHQ]XK|UHQNRQQWHDEHUOHLGHUQLFKWYHU VWHKHQZDVJHVSURFKHQZXUGH'DIUZDUVLH]XZHLWZHJ $EHUVLHNDPLKUHP=LHOQlKHU ,KU+HU]WURPPHOWHKHIWLJ.DOWHU6FKZHLODJDXILKUHU6WLUQ 6LHKDWWHVLFKYRUJHQRPPHQVRIRUWGLHEHLGHQ9DPSLUH]X HUVFKLHHQGHQQVLHZDUHQGLH+DXSWEHOWlWHU -DQHZDUVLFKHUGDVLHLUJHQGZRLQGHU7LHIHGHV.HOOHUV ODXHUWHQ $P(QGHGHU7UHSSHVDKVLHHLQHQ*DQJGHULPGLUHNWHQ :LQNHOQDFKUHFKWVIKUWH (LQHDQGHUH5LFKWXQJNRQQWHVLHQLFKWHLQVFKODJHQGDQQ ZlUHVLHYRUGDV0DXHUZHUNJHODXIHQ 'HU*DQJZDUQLHGULJIHXFKWXQGUXWVFKLJ8QZLOONUOLFK ]RJGLH'HWHNWLYLQGHQ.RSIHLQDOVVLHVLFKZHLWHUKLQDQ VFKOLFK(VEUDQQWHNHLQ/LFKWDEHUVLHVDKGHQ)DFNHOVFKHLQ KLQWHUHLQHUYLHUHFNLJHQgIIQXQJGLHQXUHLQSDDU0HWHUHQW IHUQWODJVRGDGHU:LGHUVFKHLQVRJDUDXIGLHXQWHUVWHQ 7UHSSHQVWXIHQJHIDOOHQZDU -DQH&ROOLQVEHIDQGVLFKGLFKWYRUGHP=LHO (LQHQDKH]XXQQDWUOLFKH5XKHEHUNDPVLH(VZDULPPHU
VR'LFKWYRUGHP=LHOVFKLHQHQLKUH1HUYHQ]X'UDKWVHLOHQ ]XZHUGHQ -DQHHUUHLFKWHGHQ'XUFKOD 6LHGXFNWHVLFKQRFKPHKU]XVDPPHQVFKDXWHLQGDV *HZ|OEHKLQHLQXQGHUOLWWHLQHQ6FKRFN 'DODJHQ:LOO0DOOPDQQXQG%LOO&RQROO\DXIVWHLQHUQHQ 3ODWWHQ'LH0lQQHUZDUHQVRJHIHVVHOWGDVLHVLFKQLFKW UKUHQNRQQWHQ6RVWUDIIVDHQGLH6HLOH 8QGZRZDU-RKQ6LQFODLU" -DQHVDKPLFKQLFKWGDGLH.|USHUGHUEULJHQ9DPSLUH PLFKYHUGHFNWHQ 6LHVDKDEHUHWZDVDQGHUHV 'DV.UHX] (VODJLQHLQHU(FNHGHV*HZ|OEHVDOVZUGHHVEHUKDXSW QLFKWGD]XJHK|UHQHLQ%RWHGHV/LFKWVLQPLWWHQGHU$XUDGHV *UDXHQV'DQQLUUWH-DQHV%OLFNDEGHQQGHU9DPSLUKREGHQ PLW%OXWJHIOOWHQ.HOFKPLWEHLGHQ+lQGHQKRFK(UQHLJWH LKQXQG-DQHEUDXFKWHNHLQH+HOOVHKHULQ]XVHLQXP]X ZLVVHQZDVLQ'HFNXQJGHU9DPSLUN|USHUJHVFKDK -RKQVROOWHGDV%OXWWULQNHQ ª1HLQ©EUOOWH-DQH&ROOLQVXQGVSUDQJYRU 'RFKLKUH$NWLRQZDUQXUGHU%HJLQQHLQHU.HWWHEHU UDVFKHQGHU(UHLJQLVVHGHQQGLH/DJHVSLW]WHVLFKQRFKPHKU ]XXQGHVNDP]XU(VNDODWLRQ =ZHL0lQQHU]HUUWHQYHU]ZHLIHOWDQLKUHQ)HVVHOQ %LOO&RQROO\XQG:LOO0DOOPDQQ %HLGHZXWHQZHOFKHV6FKLFNVDOLKQHQEHYRUVWDQGZHQQ -RKQHLQPDOGDV%OXWJHWUXQNHQKDWWHEHLGHJDEHQQLFKWDXI 6LHNlPSIWHQVRODQJHQRFKHLQ)QNFKHQ/HEHQLQLKQHQ VWHFNWH %LOO&RQROO\KDWWHHVGDEHVVHU6HLQUHFKWHU$UPZDUIUHL XQGHUKDWWHGDV0HVVHU $EHUZDVQXW]WHLKPGLH.OLQJH"0LWLKUNRQQWHHUGLH
%OXWVDXJHUQLFKWW|WHQ %LOOVFKLHOWHQDFKOLQNVZRGLH9DPSLUHVWDQGHQXQG*RUGRQ )DULDFGHQ.HOFKPLWGHP%OXWKLHOW (UVWDQGGRUWZLHHLQ7ULXPSKDWRU(LQHUGHUHVHQGOLFK JHVFKDIIWKDWWH %LOONRFKWHXQGH[SORGLHUWHIDVWYRU:XW+lWWHHUMHW]WHLQH :DIIHJHKDEWGDQQ (UGDFKWHJDUQLFKWZHLWHUGDQQlUJHUWHHUVLFKXPVRPHKU GDHUNHLQH:DIIHEHVD $XHUGHP7DVFKHQPHVVHU 1XUZDVNRQQWHHUGDPLWDQIDQJHQ"1LFKWVRGHU" %LOOK|UWHGLH:RUWHGLH*RUGRQ)DULDFVSUDFK-HGHVHLQ ]HOQHZLUNWHDXILKQZLHHLQ7URSIHQ6lXUHGHUVLFKLPPHU WLHIHULQGLH6HHOHIUD ª%LOO©'HU5HSRUWHUK|UWH:LOO0DOOPDQQV]LVFKHQGH 6WLPPH ª-D© ª9HUVXFKHV%LOO© ª:DVGHQQ"© ª*UHLIHLQ0HQVFK-RKQGDUIGLHVHV=HXJQLFKWWULQNHQ'HU JHKWYRUGLH+XQGH© ª'DVZHLLFKVHOEVW$EHUZDVVROOLFKPDFKHQ"© ª1LPPGHLQ0HVVHU© ª$EHUGDPLWNDQQPDQNHLQHQ9DPSLUHUOHGLJHQ© ª=XPLQGHVWMHGRFKDEOHQNHQ©IOVWHUWH0DOOPDQQª'XKDVW GRFKGLHUHFKWH+DQGIUHL© ª$EHULFKEHNRPPHGLH.OLQJHQLFKWDXVGHP6FKDIW© ª9HUVXFKHVGRFK© %LOOJHKRUFKWHWDWVlFKOLFK(UNOHPPWHHLQHQ7HLOGHV0HVVHUV XQWHUVHLQHQ2EHUVFKHQNHOXQGYHUVXFKWHGLH.OLQJHDXVGHP 6FKDIW]X]LHKHQ (LQ'LQJGHU8QP|JOLFKNHLWPLWQXUHLQHU+DQG 6FKZHLJHEDGHWSXPSWH%LOO/XIWLQGLH/XQJHQª(VJHKW QLFKW©NHXFKWHHUªHVJHKWQLFKW© ª'DQQLVWZRKODOOHVYHUORUHQ©PHLQWH:LOOGHSULPLHUW
ª.RPPVFKRQ© %LOO&RQROO\VFKLHOWHQDFKOLQNVZRLFKODJ0LFKVDKHUQLFKW QXUGLH5FNHQGHU9DPSLUH 'DQQK|UWHHUGLH6WLPPHGHV*UDIHQª,FK|IIQHLKPVFKRQ GDV0DXO© 'DZXWHGHU5HSRUWHUGDHVVRZHLWZDU :XWXQG+DVFKRVVHQZLH/RKHQLQLKPKRFKXQGLQHLQHP ZLOGHQ$QIDOOYRQ=RUQKREHUGHQUHFKWHQ$UPXQGVFKOHX GHUWHGDV7DVFKHQPHVVHUGRUWKLQZRVLFKGLH9DPSLU%UGHU DXIKLHOWHQ 'LHVPDOKDWWH%LOO&RQROO\*OFN'LH:LUNXQJGHVJHVFKOHX GHUWHQ7DVFKHQPHVVHUVZDUHQRUP *RUGRQ)DULDFKLHOWGHQ%HFKHULQGHU+DQG,FKVSUWHGDV NDOWH0HWDOODQPHLQHU/LSSHXQGK|UWHJOHLFK]HLWLJHLQHQ ZLOGHQ)UDXHQVFKUHL (U]LWWHUWHQRFKLP5DXPDOV)DULDF]XUFNSUDOOWH,FKK|UWH HLQ.ODWVFKHQHWZDVPXWHLKQDP.RSIJHWURIIHQKDEHQ6R KHIWLJXQGVREHUUDVFKHQGGDHU]XUFN]XFNWHGDEHLQLFKW DXIGHQ%HFKHUDFKWHWHXQGHLQHQ*URWHLOGHV=HXJVYHUJR 'DV%OXWVFKZDSSWHEHUGHQ5DQGXQGNODWVFKWH]X%RGHQ ,FKEHNDPDXFKQRFKHLQSDDU6SULW]HUPLWDEHUGDVZDU QLFKWZLFKWLJ-HGHQIDOOVKDWWHLFKGDV=HXJQLFKWJHWUXQNHQ 8QGDOOHLQGDV]lKOWH )DXFKHQGIXKU*RUGRQ)DULDFKHUXPª:DVLVWORV"©NHXFKWH HUª:DVLVWJHVFKHKHQ"© (UZDUY|OOLJGXUFKHLQDQGHUXQGDXFKVHLQH0LWVWUHLWHU ZXWHQLP$XJHQEOLFNQLFKWZDVORVZDU 'DQQK|UWHLFKZLHGHUGLH6WLPPH+HOOXQGNODUVWDFKVLH GXUFKGDV*HZ|OEH ª.HLQHUUKUWVLFKYRQGHU6WHOOH© ª-DQH©lFK]WHLFKXQGDXFK%LOOVDJWHª,FKZXWHGRFKGD GXGLHUHWWHQGH3ULQ]HVVLQELVW+lWWHLFKGLH$UPHIUHLZUGH LFKZHUZHLZDVPLWGLUDQVWHOOHQ©
:LOO0DOOPDQQVDJWHQLFKWV(UODFKWHQXUYRU(UOHLFKWHUXQJ 1RFKZDUHQZLUQLFKWDXVGHP6FKQHLGHUXQGGDVZXWHDXFK -DQH&ROOLQV6LHVWDQGSUDNWLVFKXQWHU+RFKVSDQQXQJ:HQQ VLHMHW]WHLQHQ)HKOHUPDFKWHZDUDOOHVYHUORUHQ 'HVKDOEZDU-DQH&ROOLQVYROONRQ]HQWULHUW ,P$XJHQEOLFNLQWHUHVVLHUWHVLHHLQVDPPHLVWHQ 'DV.UHX] (VODJDXIGHP%RGHQGHV*HZ|OEHVXQGVWUDKOWHQLFKWPHKU VRLQWHQVLYZLHQRFKYRU6HNXQGHQDOV-RKQ6LQFODLULQK|FK VWHU/HEHQVJHIDKUJHVFKZHEWKDWWH'DV6LOEHUJOlQ]WHQXU QRFKPDWWQLFKWVWlUNHUDOVVRQVW -DQH&ROOLQVKXVFKWHDXIGDV.UHX]]X'UHLVFKQHOOH6FKULWWH EUDFKWHQVLHLQVHLQH1lKH'DEHLKLHOWVLHGLH:DIIHVRGDGLH 0QGXQJLPPHUDXIGLHEHUUDVFKWHQ9DPSLUHZLHV 'LH'HWHNWLYLQKREGDV.UHX]DXI 6FKZHUODJHVLQLKUHU+DQG6LHIKOWHDXIHLQPDOGLH.UDIW GLHYRQGLHVHP.UHX]DXVLQVLHEHUVWU|PWHXQGLKUGHQ0XW XQGGHQ*ODXEHQ]XP6LHJJDE -DQHKDWWHGLH/DQ]HIDOOHQODVVHQ6LHEUDXFKWHVLHQLFKW PHKU0LWGHP.UHX]LQGHUOLQNHQXQGGHU$VWUDLQGHU UHFKWHQ+DQGVFKULWWVLHDXIGLH%OXWVDXJHU]X ª.HLQH%HZHJXQJ©VDJWHVLHXQGKDWWH0KHHLQ=LWWHUQGHU 6WLPPH]XXQWHUGUFNHQ 'LH9DPSLUHVWDUUWHQDXIGDV.UX]LIL[-DQHZDULQ]ZLVFKHQ VRQDKHDQPLFKKHUDQJHNRPPHQGDDXFKLFKGDV.UHX] VHKHQNRQQWH :RNDPHVKHU"+DWWHHVVFKRQLPPHUKLHUJHOHJHQ" :DKUVFKHLQOLFKLFKKDWWHHVQXUQLFKWVHKHQN|QQHQXQGGLH 9DPSLUHKDWWHQHLQHQ%RJHQXPGDV.UX]LIL[JHPDFKW $EHUGDVZDUVFKOHFKWP|JOLFK'DV.UHX]VWUDKOWHVROFKHLQH .UDIWGHU:HLHQ0DJLHDXVGDGLH9DPSLUHGDV*HZ|OEHQLH EHWUHWHQKlWWHQ =ZDQJVOlXILJHULQQHUWHLFKPLFKZLHGHUDQPHLQHQJHZDO WLJHQ=HLWVSUXQJ'LH.HWWHZDUPLUGDEHLEHUGHQ.RSI JHUXWVFKWGDV.UX]LIL[YHUVFKZXQGHQ(VPXWHLUJHQGZR
]ZLVFKHQGLH'LPHQVLRQHQJHWUXGHOWVHLQXQGGDQQDOVLFK PLFKLQVWlUNVWHU/HEHQVJHIDKUEHIDQGKDWWHGDV.UHX]PHLQH XQJHKHXUH$QJVWJHVSUWXQGZDULQQHUKDOEGHV5DXPHV PDWHULDOLVLHUW'HQQGDV.UX]LIL[XQGLFKZDUHQLP/DXIH GHU-DKUHHLQH6\PELRVHHLQJHJDQJHQHLQH*HPHLQVFKDIW :LUKLQJHQDQHLQDQGHU (LQHDQGHUH(UNOlUXQJKDWWHLFKQLFKWIUGDV$XIWDXFKHQ PHLQHV.UX]LIL[HV 8QEHLUUWVFKULWW-DQH&ROOLQVDXIPLFK]X 'LH%OXWVDXJHUZLFKHQ]XUFN6LHVSUWHQGLHVWDUNH ZHLPDJLVFKH$XVVWUDKOXQJXQG]LWWHUWHQXPLKUHUElUP OLFKHVZLGHUOLFKHV/HEHQ'LH$QJVWZXUGHJU|HU 'DQQKDWWHPLFKGLH'HWHNWLYLQHUUHLFKW 6LHVHQNWHGLHOLQNH+DQGXQGOHJWHGDV.UHX]PLWWHQDXI PHLQH%UXVW 0HLQ*RWWLFKKDWWHHVZLHGHU7LHIDWPHWHLFKHLQPHUNWH GHQ6WURPGHU.UDIWGHQGDV.UHX]DXVVWUDKOWHXQGPHLQH $XJHQZXUGHQIHXFKW -DQHDEHUIXKUKHUXPª:HJ©]LVFKWHVLHGHQ9DPSLUHQ]X ª*HKW]XUFN]XU:DQG© 'LH'LHQHUJHKRUFKWHQ1XUGLHEHLGHQ%UGHUEOLHEHQ VWHKHQ9RUDOOHQ'LQJHQZDUHVGHU*UDIGHUQLFKWHLQVHKHQ ZROOWHGDVLFKGLH9RU]HLFKHQYHUlQGHUWKDWWHQ (UNQXUUWHXQGIDXFKWH-DQH&ROOLQVDQ *RUGRQ)DULDFZDUYHUQQIWLJHU(UOHJWHVHLQH+DQGDXIGLH 6FKXOWHUGHV%UXGHUVXQG]RJLKQ]XUFN 'LH'HWHNWLYLQKDWWHZLHGHUHLQHQ7HLOVLHJHUUXQJHQ ª-DQH©NUlFK]WH%LOO&RQROO\ª'DPXLUJHQGZRHLQ0HVVHU OLHJHQ+HEHVDXI© ª2ND\©-DQHKDWWHEHUHLWVJHVHKHQZRGDV7DVFKHQPHVVHU KLQJHIDOOHQZDU *DUQLFKWZHLWYRQGHUHUVWHQ6WHLQSODWWHHQWIHUQW5FNZlUWV JLQJVLHGRUWKLQXQGKREGDV0HVVHUDXI'DEHLEFNWHVLHVLFK RKQHDOOHUGLQJVGLH)HLQGHDXVGHQ$XJHQ]XODVVHQ -DQHVFKDIIWHHVGDV0HVVHUDXI]XKHEHQ-HW]WPXWHVLHQXU
QRFKGLH.OLQJHDXVGHP+HIW]LHKHQ'DVZDUOHLFKWHUJHVDJW DOVJHWDQGHQQJOHLFK]HLWLJGXUIWHGLH'HWHNWLYLQLKUH$VWUD QLFKWORVODVVHQ (LQ6SLHOPLWGHP)HXHUEHJDQQ 'DVPHUNWHQDXFKGLH9DPSLUH 8QGEHVRQGHUVGHU*UDIZDUXQJHGXOGLJ(UVSUWH]ZDU QRFKLPPHUGLH+DQGVHLQHV%UXGHUVDXIGHU6FKXOWHUDEHUGHU 'UXFNZDUQLFKWVHKUIHVW)DULDFZROOWHHVQLFKWZDKUKDEHQ GDLKU6SLHOODQJVDPYHUORUHQJLQJ (UVWDUUWH-DQHDQ 'LH'HWHNWLYLQZDUQRFKLPPHUGDPLWEHVFKlIWLJWGLH.OLQJH DXVGHP+HIW]X]LHKHQ6LHNOHPPWHHWZDV(LQHQ)LQJHUQDJHO KDWWHVLFK-DQHEHUHLWVDEJHEURFKHQ 'DJULII)DULDFDQ(UULVLFKPLWHLQHP5XFNORVZXFKWHWH VHLQHQ.|USHUYRUDQVWUHFNWHEHLGH$UPHDXVXQGZROOWH-DQHV .HKOHSDFNHQ ª3DDXI©VFKULHLFK 0HLQH:DUQXQJZDUQLFKWQ|WLJ-DQH&ROOLQVUHDJLHUWH IDQWDVWLVFK6LHGUHKWHVLFK]XU6HLWHQDKPGLH:DIIHXQG VFKZHQNWHVLHLQGLH5LFKWXQJGHV9DPSLU*UDIHQ 1RFKLQGHU%HZHJXQJVFKRVLH )DKOOHXFKWHWHGHU0QGXQJVEOLW]'LH.XJHOUDVWHDXVGHP /DXIXQGWUDIGHQ9DPSLUPLWWHQLQGLH6WLUQ )DULDFVWLHHLQHQJHOOHQGHQ6FKUHLDXV6HLQH%HZHJXQJ ZXUGHDXIKDOEHP:HJHJHVWRSSW%HLGH$UPHULHUKRFKHU ILHOQDFKYRUQXQGNUDFKWHPLWGHP.LQQJHJHQGDV)XHQGH GHU3ODWWH'DQQILHOHU]X%RGHQ 8QGGRUWEHJDQQVHLQ7RGHVNDPSI .HLQHUYRQXQVVDKLKQ:LUK|UWHQLKQQXU'RFKGLHVH *HUlXVFKHMDJWHQ6FKDXHUEHUXQVHUH5FNHQVRVFKOLPP ZDUHQVLH ª=XUFN©VFKULH-DQHª'HUQlFKVWHEHNRPPWHEHQIDOOVHLQH .XJHO© 'LH%OXWVDXJHUZDUHQJHVFKRFNW6HOEVW*RUGRQ)DULDFVDJWH QLFKWV(UPXWHPLWDQVHKHQZLHVHLQ%UXGHUGHUHUVWYRU
NXU]HU=HLWDXVGHU$VFKHHQWVWDQGHQZDUYHUJLQJ +HOIHQNRQQWHHULKPQLFKW 8QG-DQHKDWWHLQ]ZLVFKHQGDV0HVVHUDXIJHNODSSW %LOO&RQROO\K|UWHGDVNODFNHQGH*HUlXVFKXQG]RJVRIRUW GLHULFKWLJHQ6FKOVVH ª,VWHVRND\-DQH"© ª-D© ª'DQQJLEHVKHU© -DQHEHZHJWHVLFKYRQPLUIRUW %LOOKREVHLQHQUHFKWHQ$UPXQG-DQHEHUJDELKPGLH .OLQJH6RIRUWHQWOHGLJWHVLFKGHU5HSRUWHUVHLQHU)HVVHOQ 1RFKQLHLQVHLQHP/HEHQKDWWHHUVLFKVREHHLOW (VZDUHLQYHU]ZHLIHOWHU.DPSIJHJHQGLH=HLWGHQQGLH 9DPSLUHKDWWHQLKUHQHUVWHQ6FKRFNEHUZXQGHQXQGGDFKWHQ JDUQLFKWGDUDQNDPSIORVDXI]XJHEHQ 6LHZROOWHQGDVYHUVSURFKHQH%OXW $PUDIILQLHUWHVWHQZDU*RUGRQ)DULDF(U]RJVLFKVR]XUFN GDVHLQH'LHQHULKQPLWLKUHQ.|USHUQGHFNWHQ 8QGGDQQJDEHUGHQ%HIHKO]XP$QJULII ª3DFNWVLHHXFK©NUHLVFKWHHUGXFNWHVLFKJOHLFK]HLWLJXQG VXFKWHVHLQ+HLOLQGHU)OXFKW 'LH9DPSLUHVWUPWHQYRU -DQHGUFNWHDE .OLFNPDFKWHHV 9HUVFKRVVHQ :LHGHU6FKODJHLQHV+DPPHUVWUDI-DQH&ROOLQVGLHVH 7DWVDFKH=HLWGDUEHUQDFK]XGHQNHQKDWWHVLHQLFKWGHQQ GLHVLHEHQ9DPSLUHJULIIHQDQ %LOO&RQROO\ZDUNHLQKHXULJHU+DVHPHKU(UDKQWHGDGLH /DJHDXIGHU.LSSHVWDQGXQGEHHLOWHVLFK 9HU]ZHLIHOWVFKQLWWHUGLH6WULFNHGXUFK$OVGHU%HIHKO]XP $QJULIINDPZDUHQQXUQRFKGLHEHLGHQXQWHUVWHQGLFKWEHU GHQ)XJHOHQNHQVWUDIIJHEXQGHQ
=ZHLNUHLVFKHQGH)XULHQVWU]WHQDXIGHQ5HSRUWHU]X8QG PLWHLQHPOHW]WHQ6FKQLWWVFKDIIWHHUEHLGH6WULFNH %LOO&RQROO\ZDUIUHL 5HFKWVXQGOLQNVGHU3ODWWHILHOHQGLH6WULFNH]X%RGHQ'D ZDUIHQVLFKGLHEHLGHQHUVWHQ9DPSLU:HLEHUDXIGHQ5HSRUWHU %LOOKDWWHNHLQH:DIIH(UNRQQWHVLFKQXUPLWVHLQHQ .|USHUNUlIWHQYHUWHLGLJHQ 8QGGDULQZDUHUHLQNOHLQHU0HLVWHU 'HU5HSRUWHU]RJEHLGH%HLQHDQXQGVWLHVLHJOHLFK]HLWLJ ZLHGHUYRU'DEHLJUlWVFKWHHUVLHHLQZHQLJVRGDHUEHLGH DQJUHLIHQGHQ)UDXHQYRUGLH%UXVWWUDI'LH7ULWWHZDUHQKDUW XQGGLH8QWRWHQZXUGHQZHLW]XUFNJHVFKOHXGHUW %LOOKDWWHVLFK/XIWYHUVFKDIIW'DVZDUDXFKQ|WLJGHQQ-DQH &ROOLQVXQG.RPPLVVDU0DOOPDQQZXUGHQDQJHJULIIHQ'DEHL HUJLQJHVGHPJXWHQ:LOODPVFKOLPPVWHQHUODJQRFKLPPHU JHIHVVHOWDXIGHP6WHLQZlKUHQGVLFK-DQHZHKUHQNRQQWH %LOO&RQROO\VFKZDQJVLFKYRQGHU3ODWWH(LQH6HNXQGH VSlWHUKDWWHHU:LOO0DOOPDQQXQGGLHEHLGHQ9DPSLUH HUUHLFKW(LQHUEHXJWHVLFKEHUHLWVEHU0DOOPDQQV+DOVXQG ZROOWHVHLQHEHLGHQ(FN]lKQHLQGDV)OHLVFKKDFNHQ 'DVFKOXJGHU5HSRUWHU]X (UKDWWHDOOVHLQHDXIJHVWDXWH:XWLQGHQ6FKODJJHOHJWXQG REZRKOHUQRFKWDXPHOLJDXIGHQ%HLQHQZDUGLH)HVVHOXQJ KDWWHVHLQHQ.UHLVODXIDUJVWUDSD]LHUWZDUIVHLQ+LHEGHQ 9DPSLUGRFKXP(UIORJEHU:LOO0DOOPDQQKLQZHJXQG NUDFKWHDXIGHUDQGHUHQ6HLWH]X%RGHQZRHUDEHUVRIRUW ZLHGHUDXIVWDQG 'HQ]ZHLWHQ9DPSLUWUDI%LOOPLWGHU+DQGNDQWH$XFKGHU %OXWVDXJHUNLSSWHXP =ZHL6HNXQGHQKDWWH%LOO=HLW(UNOHPPWHGLH0HVVHUNOLQJH XQWHUGLHEHLGHQREHUVWHQ6WULFNHXQGVlEHOWHVLHGXUFK 'DQQGUFNWHHU:LOO0DOOPDQQGDV0HVVHULQGLH+DQG GDPLWHUVLFKZHLWHUEHIUHLHQNRQQWH %LOOK|UWH-DQHV6W|KQHQ (UIXKUKHUXP
'LH'HWHNWLYLQEHIDQGVLFKZLUNOLFKLQHLQHUPLHVHQ/DJH6LH KDWWHGLHGUHL$QJUHLIHUQLFKWDEZHKUHQN|QQHQLP*HJHQWHLO HVJLQJLKUVFKOHFKWHUGHQQGLH9DPSLUHKDWWHQGLH'HWHNWLYLQ XQWHUVLFKEHJUDEHQ -DQHNlPSIWHYHU]ZHLIHOW6LHZDUZLUNOLFKQLFKWVFKZDFK DEHUGLH%OXWVDXJHUHULQQHUWHQDQ.OHWWHQXQGOLHHQVLFKQLFKW DEVFKWWHOQ(VZXUGH=HLW 'HQHUVWHQVFKDIIWH%LOOPLWHLQHP7ULWW]XU6HLWH6FKUHLHQG IORJHUGDYRQGHQ]ZHLWHQ]RJGHU5HSRUWHUDQGHQ+DDUHQ KRFKVFKOHXGHUWHLKQKHUXPXQGZDUILKQVHLQHP$UWJHQRV VHQHQWJHJHQ 1XUQRFKHLQHU 'HQVFKDIIWHVLFK-DQH&ROOLQVVHOEVWYRP+DOV 6LHVFKQHOOWHKRFKVHW]WH]XHLQHP6FKXOWHUZXUIDQXQG GURVFKGHQ%OXWVDXJHU]X%RGHQ 0DOOPDQQEHHLOWHVLFKVHLQH)HVVHOQORV]XZHUGHQ(UVFKQLWW DQGHQ6WULFNHQPXWHVLFKJOHLFK]HLWLJJHJHQDQJUHLIHQGH 9DPSLUHZHKUHQ (LQHQVWDFKHUPLWGHP0HVVHULQGHQ$UP %OXWTXROODXVGHU:XQGHDEHUGHU8QWRWHYHUVSUWHNHLQHQ 6FKPHU](UODFKWHQXU 1XULFKNRQQWHQLFKWPLWNlPSIHQ,FKODJQDFKZLHYRUDXI GHU3ODWWHXQGZDUJHIHVVHOW,FKVDKPHLQHQ)UHXQGHQ]XXQG VFKULHª9HUGDPPWELQGHPLFKGRFKHLQHUORV© ª0RPHQW©ULHI%LOOQDKPGDV.UHX]YRQPHLQHU%UXVWXQG ILQJHLQHQ9DPSLUDEGHUDXI.RPPLVVDU0DOOPDQQ]XVWU]HQ ZROOWH 'DV.UX]LIL[WUDIGHQ8QWRWHQPLWWHQLP/DXI 'HU%OXWVDXJHUVFKULHDXI3O|W]OLFK]HLFKQHWHVLFKGHU $EGUXFNGHV.UHX]HVDXIVHLQHU*HVLFKWVKDXWDE(UVFKULHZLH YRQ6LQQHQXQGWDXPHOWH]XUFN (QGOLFKZDU:LOO0DOOPDQQIUHL %LOOVWDQGQlKHUEHLPLUXQG:LOOZDUILKPGDV0HVVHU]X *HVFKLFNWILQJGHU5HSRUWHUGLH:DIIHDXI(UNUHLVHOWHVRIRUW KHUXPXQGGDQQZDULFKDQGHU5HLKH
%LOOKDWWHLP$XIVFKQHLGHQGHU6WULFNHVFKRQ5RXWLQH,Q 6HNXQGHQVFKQHOOHVlEHOWHHUVLHGXUFK (QGOLFKZDULFKIUHL ,FKVFKZDQJPLFKYRQGHU3ODWWHULHI%LOOHLQª'DQNH©]X XQGQDKPPHLQ.UHX] -HW]WNRQQWHHV]XU6DFKHJHKHQ9RUDOOHQ'LQJHQZROOWHLFK *RUGRQ)DULDFKDEHQ .DXPKDWWHQPHLQH)HGHQ%RGHQEHUKUWDOVLFKLQGHQ .QLHQHLQNQLFNWHXQGIDVWKLQJHIDOOHQZlUH,FKKDWWHNDXP QRFK*HIKOLQGHQ%HLQHQ8QGKlWWHLFKQLFKWSHUPDQHQW PHLQH)HEHZHJWVRZlUHGHU=XVWDQGQRFKVFKOLPPHU JHZHVHQ6RDEHUNRQQWHLFKPLFKIDQJHQXQGDXIVWHKHQ 0HLQ.UHX]KDWWHLFK'DVZDUDXFKGLHHLQ]LJH:DIIH'LH %HUHWWDZDUOHHUJHVFKRVVHQPLWLKUNRQQWHLFKQLFKWPHKUYLHO DQIDQJHQ$EHUGLH%OXWVDXJHUKDWWHQVLFKZLHGHUEHZDIIQHW 6LHZDUHQ]XUFNJHZLFKHQXQGKREHQLKUHb[WH6FKZHUWHU XQG/DQ]HQDXI :LUEOLHEHQVWHKHQ 9LHU0HQVFKHQ-DQH&ROOLQV%LOO&RQROO\:LOO0DOOPDQQ XQGLFK:LUZDUHQ]XDOOHPHQWVFKORVVHQ 8QVJHJHQEHUVWDQGHQGLH9DPSLUH 6HFKV]lKOWHLFK *HIlKUOLFKH%HVWLHQGLHXQVHU%OXWZROOWHQ6HNXQGHQODQJ WUDWHLQH3DXVHHLQ(VVFKLHQDOVZROOWHMHGHUYRQXQVQRFK HLQPDO$WHPKROHQEHYRUGLHJURH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ EHJDQQ ª'DPVVHQZLUGXUFK©IOVWHUWH%LOO ,FKJDELKPUHFKW(VJDENHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW'DV /LFKWGHU)DFNHOQZDUI6FKDWWHQEHUXQVHUH*HVLFKWHUXQG WDXFKWHHVLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNLQHLQHQU|WOLFKHQ6FKHLQ (LQHJHVSHQVWLVFKH$WPRVSKlUHGLHLQGLHVHP*HZ|OEH KHUUVFKWHHUIOOWYRQ*UDXHQXQG$QJVW ,FKWUDWYRUGHQQLFKKDWWHGDV.UHX]'LHUHFKWH+DQG VWUHFNWHLFKDXVXQGGDV.UX]LIL[PLWGHQ=HLFKHQGHUYLHU (U]HQJHOYHUVHKHQVROOWHVHLQH.UDIWYROODXVVSLHOHQ
ª:HJ©VFKULHLFKGHQ9DPSLUHQ]Xª:HLFKHWYRQXQV%RWHQ GHU)LQVWHUQLV'LH6DDWGHV%|VHQLVWQLFKWDXIJHJDQJHQ,KU ZHUGHWVWHUEHQEHYRUGHUQHXH7DJDQEULFKWXQGHLQJHKHQLQ GLHILQVWHUH+|OOH© ,FKUHGHWHEHZXWVROFKHLQH6SUDFKHGHQQGLHYHUVWDQGHQ VLH 8QGVLHVDKHQGDV.UHX] ,P:LGHUVFKHLQGHV)DFNHOOLFKWVZLUNWHHVLUJHQGZLHQRFK VFKDXULJHU=XGHP]HLFKQHWHHVHLQHQJURHQ6FKDWWHQDQGLH :DQGGHUKLQXQGKHU]XFNWH 'LH%OXWVDXJHU]|JHUWHQ 0LUNDPHVVRYRUDOVZUGHGHU$QEOLFNGHV.UHX]HVGLH .UDIWDXVLKUHQ.|USHUQVDXJHQ'DV=HLFKHQGHV/LFKWVYHU WULHEGLH6FKDWWHQGHU)LQVWHUQLV 6RZDUHVLPPHUVRZUGHHVDXFKKRIIHQWOLFKLPPHU EOHLEHQ'LH9DPSLUHKDWWHQ]ZDULKUH:DIIHQDEHUVLHVHW]WHQ VLHQLFKWHLQ'HU$QEOLFNGHV.UHX]HVVFKZlFKWHVLHXQGHU WULHEVLH]XUFNLQGHQ*DQJ 1HEHQPLUEHZHJWHQVLFKPHLQH)UHXQGH,FKVDKLKUH .|USHUDOV6FKDWWHQULVVHDXIGHP%RGHQ6LHJLQJHQZHLWHU KLHOWHQPLWPLU6FKULWWXQGELOGHWHQHLQHJHVFKORVVHQH)URQW 'LHHUVWHQ9DPSLUHYHUVFKZDQGHQLP*DQJ0DQFKHKHXOWHQ DXI(LQH)UDXGUHKWHVLFKWRUNHOQGXPYHUIHKOWHGHQ(LQJDQJ XQGSUDOOWHJHJHQGLH:DQG'LH+HOOHEDUGHUXWVFKWHLKUDXV GHU+DQG %HYRUVLHYHUVFKZLQGHQNRQQWHZDULFKEHLLKU 6LHVSUWHLQLKUHP5FNHQGDV.UHX]XQG]XFNWHKRFK 'DEHLZDUIVLHLKUH$UPHYRUXQGYHUVXFKWHVLFKPLWGHQ )LQJHUQLPULVVLJHQ*HVWHLQIHVW]XNODPPHUQ 'DVPLODQJ 'LH9DPSLULQILHO]X%RGHQZRVLHVW|KQHQGYHUJLQJ :LUVFKULWWHQZHLWHU9RUVLFKWLJEHWUDWHQZLUGHQNXU]HQ *DQJGHUDQGHU7UHSSHHQGHWH 8QVHUH*HJQHUIORKHQQLFKWEHUVWU]WVLHEOLHEHQDXIGHQ XQWHUVWHQ6WXIHQVWHKHQ
ª:HQQLFKGRFKQXUHLQH%HUHWWDKlWWH©EHVFKZHUWHVLFK%LOO &RQROO\ ª6HLPDOUXKLJ©]LVFKWHLFKXQGEOLHEVWHKHQ $XFKGLHDQGHUHQYHUKDUUWHQ -HGHUYRQXQVQDKPGHQ*HUXFKZDKU %UDQGJHUXFK :LUZXWHQZDVGDV]XEHGHXWHQKDWWH *RUGRQ)DULDFKDWWHVHLQH.RQVHTXHQ]HQJH]RJHQDOVHUVDK GDHUQLFKWPHKUYLHODXVULFKWHQNRQQWH (UKDWWHGDV6FKORNXU]HUKDQGDQJH]QGHW 8QGZLUVWHFNWHQLP.HOOHU $XFKGLH9DPSLUHKDWWHQEHPHUNWGDHWZDVQLFKWVWLPPWH ,FKZXWHQLFKWREVLH*HUXFKVVLQQHKDWWHQZDKUVFKHLQOLFK QLFKWDEHUVLHVDKHQGLH6FKZDGHQGLHYRQGHU7UHSSHKHULQ GHQ*DQJZDOOWHQ 3O|W]OLFKZDUHQZLUYHUJHVVHQ 'LHIQI%OXWVDXJHUZDUIHQVLFKKHUXPXQGIORKHQGLHODQJH 7UHSSHKRFK 'HQ:HJQDKPHQDXFKZLU ,FKKHW]WHPLWODQJHQ6SUQJHQYRUDQQDKPLPPHUGUHL 6WXIHQDXIHLQPDO-DQH:LOO0DOOPDQQXQG%LOOIROJWHQ:LU KDWWHQGLH7UHSSHQRFKQLFKWKLQWHUXQVJHODVVHQDOVXQV EHUHLWVGLFNH6FKZDGHQHQWJHJHQZ|ONWHQ )HWWXQGWUlJHNURFKHQVLHGLH6WXIHQKHUDE'LH*HVWDOWHQ GHUIOFKWHQGHQ9DPSLUHYHUVFKZDQGHQ8QGZHQLJVSlWHU VWHOOWHQZLUHQWVHW]WIHVWGDGLH+DOOHHLQHHLQ]LJH)HXHUZDQG ZDU 6FKRQSODW]WHQGLHHUVWHQ6FKHLEHQ'LH6SOLWWHUVHJHOWHQ QDFKDXHQXQGLQQHQ.DOWHU:LQGSILIILQGDV6FKOREOlKWH GLHEUHQQHQGHQ9RUKlQJHDXIXQGWULHE)XQNHQZLHHLQHQ JOKHQGHQ5HJHQGXUFKGHQJURHQ5DXP 'LH9DPSLUHYHUILHOHQLQ3DQLN9RU)HXHUKDWWHQVLHHEHQVR JURH$QJVWZLHYRUGHP.UHX]$OOHUDQQWHQNRSIORVXPKHU
VWLHHQVLFKJHJHQVHLWLJDXVGHP:HJRGHUYHUOHW]WHQVLFKLQ LKUHU3DQLNPLWGHQ:DIIHQ (VGDXHUWHQXU6HNXQGHQELVGLHHUVWHQEHLGHQYRQGHQ )ODPPHQHUIDWZRUGHQZDUHQ 6FKUHLHQGZlO]WHQVLFKGLH%OXWVDXJHUDXIGHP%RGHQ VWHFNWHQGHQ7HSSLFKLQ%UDQGGHULP1XHLQHZDEHUQGH +|OOHELOGHWHXQGXQVGHQ:HJ]XU7UYHUVSHUUWH 'LH*HJHQVWlQGHLP,QQHUQGHV6FKORVVHVZDUHQSXOYHU WURFNHQ(UVWH)ODPPHQNURFKHQEHUHLWVDXIGLH7UHSSH]X:LU NRQQWHQXQVQXUVFKUHLHQGYHUVWlQGLJHQGHQQVRQVWZXUGHQ XQVHUH6WLPPHQYRP3UDVVHOQGHU)ODPPHQEHUW|QW 6WHWLJGUDQJHQ5DXFKXQG4XDOPLQXQVHUH.HKOHQ:LU NHXFKWHQXQGKXVWHWHQ'HU7LVFKDXIGHPGDV%IHWWJHVWDQ GHQKDWWHZDUHLQ)ODPPHQPHHU,FKVDKHLQHQ9DPSLUGHVVHQ .OHLGHUHEHQIDOOV)HXHUJHIDQJHQKDWWHQ(UZlO]WHVLFKDXI GHP7LVFK 1XUYRQ*RUGRQ)DULDFVDKLFKQLFKWV'HUKDWWHHVYRUJH ]RJHQGDV:HLWH]XVXFKHQ $EHULFKZUGHLKQNULHJHQ :LUNlPSIWHQXQVYRUELV]XU7U'LH9DPSLUHZDUHQMHW]W QLFKWPHKUZLFKWLJ'DV)HXHUZUGHVLHYHUQLFKWHQ8QVHU :HJJOLFKHLQHP6SLHUXWHQODXIGXUFKGLH+|OOH,PPHU ZLHGHUJULIIHQGLHODQJHQ)HXHU]XQJHQQDFKXQVHUHQ.OHLGHUQ VWULFKHQKHL EHUXQVHUH*HVLFKWHUXQGGHU:LQGZHKWHXQV )XQNHQLQV+DDUGLHZLUZLHGHUHUVWLFNWHQ $EHUZLUVFKDIIWHQHV ,FKWDXPHOWHDOVHUVWHUQDFKGUDXHQNRQQWHQLFKWVHUNHQ QHQZHLOLFKQRFKLPPHUYRQGHQ)ODPPHQJHEOHQGHWZDU VDKDEHUWURW]GHPGLH%ODXOLFKWHUPHKUHUHU6WUHLIHQZDJHQDXI ]XFNHQ'LH)DKU]HXJHIXKUHQGLH6HUSHQWLQHQ]XU%XUJKRFK $XFKYHUQDKPLFKGLH0DUWLQVK|UQHUGHU)HXHUZHKU :DKUVFKHLQOLFKZDUGDV)HXHUXQWHQLP7DOJHVHKHQZRUGHQ XQGGLH0HQVFKHQKDWWHQVFKQHOOUHDJLHUW :RVWHFNWH)DULDF" ,FKVFKDXWHPLFKXP
+LQWHUPLUK|UWHLFKGLHODXWHQ6WLPPHQPHLQHU)UHXQGH NPPHUWHPLFKMHGRFKQLFKWGDUXP ,FKZROOWHGHQYHUGDPPWHQ9DPSLU 0HLQH$XJHQKDWWHQVLFKLQ]ZLVFKHQZLHGHUXPJHVWHOOWLFK NRQQWHEHVVHUVHKHQ 8QGLFKHUEOLFNWHLKQ 'LFKWDP:DOGUDQGVWDQGHUXQGVFKDXWHVLFKXP :DKUVFKHLQOLFKZDUHUGXUFKHLQDQGHUZHLOHUGDV-DXOHQGHU 0DUWLQVK|UQHUJHK|UWKDWWH-HW]WVXFKWHHUQDFKHLQHP )OXFKWZHJ'HQZROOWHLFKLKPYHUEDXHQ ª)DULDF©EUOOWHLFK (UIXKUKHUXP 'DUDQQWHLFKORV (UVWDUUWHPLUHQWJHJHQIORKQLFKWZDUYLHOOHLFKWDXFK]XEHU UDVFKWXQGLFKJHZDQQDQ%RGHQ 3O|W]OLFKUHDJLHUWHU:LHHLQ%OLW]ZDUIHUVLFKDXIGHP $EVDW]KHUXPXQGYHUVFKZDQG]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ,FK KDWWHEHUHLWVPHLQHQUHFKWHQ$UPHUKREHQXPLKPGDV.UHX] LQGHQ5FNHQ]XVFKOHXGHUQOLHGLH+DQGMHGRFKZLHGHU VLQNHQGHQQbVWHXQGVSHUULJHV%XVFKZHUNGHFNWHQLKQ 6HNXQGHQVSlWHUZDUDXFKLFKLP:DOG (UVWMHW]WPHUNWHLFKGDHVVFKQHLWH'LHZHLHQ)ORFNHQ ILHOHQODXWORVYRP+LPPHOXQGKDWWHQVLFKVFKRQZLHHLQH GQQH3XGHUVFKLFKWEHUGLHbVWHXQG=ZHLJHGHU%lXPH VRZLHDXIGLH(UGHJHOHJW'HXWOLFKKREVLFKGLHGXQNOH*HVWDOW GHV9DPSLUVYRQGHUKHOOHQ2EHUIOlFKHDE (UZDQGWHVLFKQDFKUHFKWV 0LWEHLQDKHZWHQGHU.UDIWKLHEHUVW|UHQGH=ZHLJHXQG bVWHDXVGHP:HJELVHUSO|W]OLFKDXIGLH6WUDH]XOLHIZRGLH :DJHQKRFKIXKUHQ :DVZROOWHHUGD" 'HU9DPSLUHUUHLFKWHYRUPLUGLH6WUDH8QGGDQQVDK LFKGHQ*UXQG(UYHUZDQGHOWHVLFK'DVJLQJEOLW]DUWLJ
XQGLFKNRQQWHJDUQLFKWVRVFKQHOOUHDJLHUHQ 'LH6FKHLQZHUIHUGHVYRUDQIDKUHQGHQ:DJHQVHUIDWHQLKQ EHUHLWVDOVHUVHLQH6FKZLQJHQDXVEUHLWHWH 'DYHUOLHLFKGHQ:DOG )DULDFODFKWH 8QGLFKVHW]WHDOOHVDXIHLQH.DUWH,FKZDUIPLFKPLWHLQHP JHZDOWLJHQ6DW]YRUVWHFNWHGDV.UHX]ZHJVRGDLFKEHLGH +lQGHIUHLKDWWHXQGHVJHODQJPLUWDWVlFKOLFKGHQDEKHEHQ GHQ9DPSLUQRFK]XSDFNHQ ,FKNODPPHUWHPLFKDP)OJHOIHVW 'DQQNUHLVFKWHQ5HLIHQ6FKZHLQZHUIHUWDQ]WHQKLQXQGKHU ZHLOGLH:DJHQUXWVFKWHQ,FKK|UWH5XIHDEHULFKNPPHUWH PLFKQLFKWGDUXP)DULDFZDUZLFKWLJHU 7URW]PHLQHV*HZLFKWVVFKDIIWHHUHVVLFKYRP%RGHQ]X O|VHQ,QVHLQHQ)OJHOQVWHFNWHHLQHXQJHKHXUH.UDIW(UEH ZHJWHEHLGHDXIXQGQLHGHUXQGLFKPDFKWHGLHVH%HZHJXQJ PLW,FKVSUWHGHQVFKDUIHQ:LQGXQGSO|W]OLFKVWUHLIWHQ PHLQH6FKXKHGLH:LSIHOGHU%lXPH +DVWLJ]RJLFKGLH%HLQHDQVFKDXWHQDFKREHQXQGVDKHUVW MHW]WGDVLFK)DULDFQLFKWYROOVWlQGLJLQHLQH)OHGHUPDXVYHU ZDQGHOWKDWWHVRQGHUQVHLQPHQVFKOLFKHV$XVVHKHQQRFK EHZDKUWKDWWH6WDWWGHU$UPHZDUHQLKPGLHJURHQOHGHU DUWLJHQ6FKZLQJHQJHZDFKVHQ (UIORJZHLWHU6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUWZHLWKDWWHHUGHQ 0XQGDXIJHULVVHQLFKVDKVHLQHVSLW]HQ=lKQHXQGEHNDP UHJHOUHFKW$QJVWYRUGLHVHQ+DXHUQ =XP*OFNNDPHUQLFKWDXIGHQ*HGDQNHQ$EHUHUIORJ DXFKQLFKW]LHOORVKHUXP(UVWHXHUWHHLQHQ3ODW]DQ ª7|WHQZHUGHLFKGLFK©NUHLVFKWHHUª7|WHQ© 8QGGDQQVDKLFKGDV=LHO 'HUJURHLQGHQ5KHLQZDFKVHQGH)HOVHQ 'LH/RUHOH\ 'RUWZROOWHHUODQGHQ(UJLQJVFKRQWLHIHUYLVLHUWHGLH6SLW]H DQXQGLFKEHHLOWHPLFKGLH%HLQHDQ]X]LHKHQ 'DQQOLHLFKORV
,FKILHOKLQEHUVFKOXJPLFKVFKUDPPWHPLULUJHQGZRGLH +DXWDXIXQGEHIUFKWHWHGDGHU9DPSLUGDV:HLWHVXFKHQ ZUGH'RFKGDVWDWHUQLFKW 6HLQ+DZDU]XJUR(UZROOWHPLFKYHUQLFKWHQ)DULDF VSUDQJPLFKDQ1RFKZlKUHQGGHV6SUXQJVVFKUXPSIWHQ VHLQH)OJHODXVLKQHQZXUGHQZLHGHU$UPHXQG+lQGH 0LUEOLHEOHLGHUNHLQH=HLWPHLQ.UHX]KHUYRU]XKROHQ0LW HLQHP.RQWHUVFKODJVWRSSWHLFKGHQ$QJULIIGRFKGHU%OXW VDXJHUVFKWWHOWHQXUGHQ.RSI (UJULIIHUQHXWDQ 6FKQHHXPWDQ]WHXQVGHU:LQGSILIIZlKUHQGLFKDXIGHP )HOVHQGHU/RUHOH\XPPHLQ/HEHQNlPSIWH'LH:HOWYHUVDQN LPZLOGHQ)ORFNHQZLUEHOGRFKGDVDOOHVQDKPLFKJDUQLFKW ZDKU'LH:XFKWGHVQlFKVWHQ$QSUDOOVZDUIPLFK]XUFNVR GDLFKUFNOLQJV]X%RGHQNUDFKWH 'DUDXIKDWWH)DULDFJHZDUWHW3O|W]OLFKZDUHQVHLQH+lQGH GD/DQJH)LQJHUQlJHONUDW]WHQEHUPHLQH%UXVWVHLQ0XQG ZDUZHLWDXIJHULVVHQGLH=lKQHEOLW]WHQPLFKDQDXVGHU 0XQGK|KOHGUDQJHLQVFKUHFNOLFKHV)DXFKHQHLQHZLGHUOLFK ULHFKHQGH)OVVLJNHLWVSUKWHPLULQV*HVLFKWDOVGHU9DPSLU VHLQH=lKQHLQPHLQ)OHLVFKERKUHQZROOWH ,FKZLQNHOWHGHQ$UPDQXQGKLHEPHLQHQ(OOHQERJHQJHJHQ VHLQH8QWHUNLHIHU 'HU6FKODJZDUVRKDUWGDGHU.LHIHUGHU%HVWLHDXVJHUHQNW ZXUGH3O|W]OLFKKDWWHGHU%OXWVDXJHUHLQVFKLHIHV*HVLFKW /DFKHQNRQQWHLFKGDUEHUQLFKWGHQQVHLQHNDOWHQ7RWHQ KlQGHGUFNWHQPHLQH6FKXOWHUQJHJHQGHQ%RGHQ 0HLQ.UHX] ,FKKDWWHHVLQGLH7DVFKHJHVWHFNW8QGPHLQH$UPHNRQQWH LFK]XP*OFNEHZHJHQ(VJLQJMHW]WXP6HNXQGHQGHQQGHU %OXWVDXJHUZROOWHPHLQHQ/HEHQVVDIW (UIDXFKWHXQGNQXUUWH6HLQH$XJHQZDUHQURWXQWHUODXIHQ 1LFKWV0HQVFKOLFKHVKDWWHHUPHKUDQVLFK 'DVZDUGHUDQGHUH)DULDFGHU9DPSLU ,FKXPNODPPHUWHGDV.UHX]
'DKDFNWHGHU9DPSLU]X ,PVHOEHQ0RPHQWULLFKGHQUHFKWHQ$UPPLWGHP.UHX] KRFK'DVJHZHLKWH0HWDOOWUDIVHLQ*HVLFKWGLH=lKQHVWUHLI WHQEHUHLWVPHLQHQ+DOV$OVVLHMHGRFKDEUXWVFKWHQEHUKUWH GDV.UHX]VHLQH+DXWXQGHV]LVFKWHDXIZLH:DVVHUGDPSI GHUDXVHLQHP.HVVHOYHQWLOVWU|PW 'HU9DPSLUVFKULH 3O|W]OLFKZDUVHLQHOLQNH*HVLFKWVKlOIWHQLFKWPHKUGD,FK VDKQXUZHLJUDXH.QRFKHQDQGHQHQQRFKHLQSDDU +DXWUHVWHKLQJHQ*RUGRQ)DULDFIXKUKRFK%HLGH$UPHZDUI HU]XUFNHUNDPDXIGLH%HLQHWDXPHOWHWRUNHOWHXQGSO|W] OLFKVDKLFKZLHVHLQHUHFKWH+DQGYRP$UPILHOGDQQEHGHFN WHQGLHZLUEHOQGHQ)ORFNHQGHQ7RGGHV9DPSLUVZLHHLQ JQlGLJHU9RUKDQJ 6HNXQGHQVSlWHUK|UWHLFKHLQHQ6FKUHLGHUODQJVDPYHU KDOOWH*RUGRQ)DULDFPXWHYRP)HOVHQJHVWU]WVHLQ,QGHU /XIWQRFKZUGHHUYHUJHKHQ 1RFKODJGLH+DQGYRUPLU'DVOHW]WH=XFNHQ]ZHLHU)LQJHU GDQQ]HUILHOHQDXFKVLH *RUGRQ)DULDFH[LVWLHUWHQLFKWPHKU'LH*HIDKUGHV 9DPSLULVPXVZDUYRUHUVWJHEDQQW ,FKDEHUKDWWHYHUGDPPWYLHOLQGHQOHW]WHQEHLGHQ7DJHQ GXUFKJHPDFKW'LH(ULQQHUXQJGDUDQZUGHLFKLPPHUEH KDOWHQ$QGHQDOWHQ0DUHNDQVHLQHQ6RKQ.DUHOXQGDQVHLQH 7RFKWHU,ORQDGDV0lGFKHQGDVPLFKJHOLHEWKDWWHXQGGDVLFK W|WHQPXWHZHLOHV]XHLQHU8QWRWHQJHZRUGHQZDU ,KU%LOGZUGHQLHDXVPHLQHU(ULQQHUXQJYHUO|VFKHQ (1'(