Rüdiger Kramme (Hrsg.) Medizintechnik 4., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage
Rüdiger Kramme (Hrsg.)
Me...
142 downloads
7254 Views
45MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Rüdiger Kramme (Hrsg.) Medizintechnik 4., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage
Rüdiger Kramme (Hrsg.)
Medizintechnik Verfahren – Systeme – Informationsverarbeitung
4., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage Mit 926 Abbildungen, davon 123 in Farbe, und 161 Tabellen
1 23
Dipl.-Ing. Rüdiger Kramme Korrespondenz-Anschrift: Fuchsweg 14 79822 Titisee-Neustadt
ISBN-13 978-3-642-16186-5 Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes. SpringerMedizin Springer-Verlag GmbH ein Unternehmen von Springer Science+Business Media springer.de © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011
Produkthaftung: Für Angaben über Dosierungsanweisungen und Applikationsformen kann vom Verlag keine Gewähr übernommen werden. Derartige Angaben müssen vom jeweiligen Anwender im Einzelfall anhand anderer Literaturstellen auf ihre Richtigkeit überprüft werden. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften.
Planung: Hinrich Küster, Heidelberg Projektmanagement: Barbara Karg, Kerstin Barton, Heidelberg Lektorat: Volker Drüke, Münster Umschlaggestaltung: deblik Berlin, unter Verwendung einer Abbildung von medicalpicture/högner SPIN 12566532 Satz: TypoStudio Tobias Schaedla, Heidelberg Gedruckt auf säurefreiem Papier
22/2122 – 5 4 3 2 1 0
V
Wäre Isaac Newton ein ungebildeter Mann gewesen, hätte er den Apfel, nachdem er ihn fallen sah, gegessen, statt sich zu fragen, warum er gefallen ist.
John D. Rockefeller
VII
Geleitwort Die hochinnovative und faszinierende Branche Medizintechnik spielt eine bedeutende Rolle am Wirtschaftsstandort Deutschland. Selbst im Krisenjahr 2009 erfuhr der Gesamtumsatz in dieser Branche ein Wachstum – was die Rolle der Medizintechnik als krisenfeste Zukunftsbranche untermauert. Die Investitionen in der medizintechnischen Forschung und Industrie haben eine zunehmende Technisierung des deutschen Gesundheitswesens zum Nutzen des Patienten mit sich gebracht. Eine moderne Medizin ohne High-Tech-Ausstattung ist nicht möglich. Als zukünftige Schlüsseltechnologien in der Medizintechnik gelten die Mikrosystemtechnik, Nanotechnologie, Informations- und Kommunikationstechnologie sowie Zell- und Biotechnologie. Zum Ausbau und Verknüpfung dieser innovativen Bereiche bedarf es kontinuierlicher Forschung und Entwicklung. Innovativ zu sein setzt voraus, Erfahrung mit aktuellem Fachwissen zu verknüpfen und den Mut zu haben, Neues und oft Unkonventionelles anzugehen. Hierzu benötigt man Mitarbeiter, die bereit sind, ihre Fachkenntnisse ständig auf den neuesten Stand zu bringen, und die fähig sind, interdisziplinär zu denken und zu agieren. Gerade solchen engagierten Mitarbeitern im medizintechnischen Bereich und solchen, die es werden wollen, dient dieses Standardwerk in seiner neuen Auflage als umfassende Wissensund Informationsquelle. Die Übersichtsarbeiten der zahlreichen Autoren aus der Wissenschaft, der Praxis und der medizintechnischen Industrie sowie der Informations- und Kommunikationstechnik bieten dem Leser einen eindrucksvollen Querschnitt heutiger apparativer Technik in der Medizin. Das in der vierten Auflage erschienene, von Herrn Rüdiger Kramme herausgegebene Werk bietet ein interdisziplinäres Fachwissen und zugleich eine rasche Orientierung zu aktuellen Entwicklungen im Bereich der Medizintechnik. Dem Buch wünsche ich eine große Leserschaft. Ihnen als Leser wünsche ich durch das Werk Wissensvermehrung und eine dadurch angeregte Umsetzung in der Praxis sowie die Entstehung vieler innovativer Ideen. Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Johann Löhn Präsident der Steinbeis-Hochschule Berlin
IX
Vorwort zur 4. Auflage Physikalisch-technische Lösungen und Anwendungen sowie medizinische Kenntnisse und Praktiken sind Ausgangspunkt für den Überblick vielschichtiger und komplexer Zusammenhänge in der heutigen technisierten Medizin. Aufgrund der Datenverdichtung und deren Verarbeitung besteht ein »Zwang« zur Digitalisierung von Gerätschaften und einer durchgehenden IT-Infrastruktur, dem sich Krankenhäuser und Praxen nicht entziehen können. Beispielhaft sind die schnell wachsenden Möglichkeiten der Telemedizin, durch die der medizinische Fortschritt immer schneller weltweite Verbreitung findet. Die Geräte- und Methodenvielfalt nimmt ständig zu, wobei die evolutionären Weiterentwicklungen bereits bestehender Technik im Vordergrund stehen. Im Fokus des Interesses steht die Orientierung an Krankheitsbildern und das Angebot an technischen Lösungen an der Schnittstelle Diagnostik und Therapie. Es zeichnet sich ab, dass die Grenzen zwischen Diagnostik und Therapie durch den Einsatz aktueller technischer Lösungen, wie beispielsweise von interventionellen radiologischen oder endoskopischen Verfahren, sich zunehmend auflösen. In der vorliegenden Neuauflage wurde das bereits vorhandene breite Spektrum an Themen aktualisiert und erweitert. Neben der bewährten Gliederung in einen allgemeinen und speziellen Teil, bietet ein umfangreicher Anhang praktisches Hintergrundwissen anhand zahlreicher Tabellen, Norm- und Anhaltswerten. Ein fachübergreifender historischer Abriss der Medizintechnik und ein ausführliches Sachverzeichnis runden das Buch ab. Bei der Realisierung dieser Auflage habe ich wiederum tatkräftige Unterstützung erhalten. Der Erfolg dieses Buches wäre ohne die engagierte und kompetente Mitarbeit der zahlreichen Autoren aus Wissenschaft und Praxis sowie aus der medizintechnischen Industrie so nicht möglich gewesen. Besonderer Dank gebührt meiner Frau für ihr Engagement und ihre Geduld. Für die angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit danke ich seitens des SpringerVerlags Frau Karg und Frau Barton (Projektmanagement), Herrn Küster (Projektplanung) sowie Herrn Drüke (Lektorat), Herrn Schaedla (Satz) und allen anderen, die zum Gelingen dieser Auflage beigetragen haben. Titisee, im Frühjahr 2011 Rüdiger Kramme
XI
Vorwort zur 1. Auflage Die Entwicklung zahlreicher medizintechnischer Geräte und Einrichtungen während der letzten 20 Jahre ist vergleichbar mit der Entwicklung des Flugzeugs vom Doppeldecker zum vierstrahligen Düsenjet. Medizin und Technik stehen in einer dynamischen Wechselbeziehung zueinander. Medizinische Fragen fordern mehr und mehr technische Antworten. Neue Möglichkeiten der Technik beeinflussen die moderne Heilkunde. Sie erweitern das diagnostische und therapeutische Potential mit dem Ziel, präzise Informationen über den Gesundheitszustand des Patienten zu liefern, die Lebensqualität der Kranken zu verbessern und die Verlängerung des Lebens, nicht etwa des Sterbens, zu ermöglichen. So sehr auch die Bedeutung der Technik in der Medizin als Werkzeug für den Anwender wächst, bleibt dennoch die Kontinuität der Betreuung durch den Arzt und das Pflegepersonal von vorrangiger Bedeutung. Denn die spezifisch menschlichen Fähigkeiten und Eigenschaften kann – gerade in der Medizin – eine Maschine niemals ersetzen. Ziel dieses Buches ist es, Neues zu vermitteln, bereits Bekanntes in Erinnerung zu rufen sowie Informationen aus den verschiedenen Bereichen der heutigen Medizintechnik bereitzustellen. Zunehmend werden Beschäftigte im Gesundheitswesen mit medizinischen Geräten konfrontiert, ohne ausreichendes Informationsmaterial zur Verfügung zu haben. Während der ärztlichen oder pflegerischen Ausbildung, selbst in der Ausbildung angehender Ingenieure und Techniker für das Gesundheitswesen, wird die Medizintechnik vernachlässigt oder nur marginal behandelt. Diesem Defizit will das vorliegende Buch begegnen. Der – gemessen an der Fülle des zur Verfügung stehenden Materials – knappe Platz zwingt zur Konzentration. In der medizinischen Technik bleibt vieles erklärungsbedürftig – auch für Fachleute, die außerhalb ihres Spezialgebietes Laien sind. Die an der Praxis der Anwender orientierten, aktuellen Beiträge sind für technische Laien leicht verständlich geschrieben. Medizintechnische Fachbegriffe und Zusammenhänge werden erklärt und somit das Verständnis für die aktuelle Medizintechnik gefördert und vertieft. Nutzen Sie dieses Buch als Nachschlagewerk, Ratgeber oder Arbeitsbuch. Neben einem allgemeinen Teil, in dem die Rahmenbedingungen der Medizintechnik dargestellt werden, behandelt der zweite, spezielle Teil Geräte der Funktionsdiagnostik, Bildgebende Systeme, Therapiegeräte und Patientenüberwachungssysteme. Zahlreiche Tabellen, Übersichten und Abbildungen erleichtern das Verständnis. Darüber hinaus werden zwei Spezialthemen (Biowerkstoff Kunststoff und Operationstischsysteme) sowie Beiträge über Kommunikation und Informationsverarbeitungssysteme in der Medizin angeboten. Ein schneller Zugriff zu den einzelnen Themen wird durch ein übersichtliches und gut strukturiertes Sachwortregister gewährt. Darüber hinaus wird im Anhang praktisches Hintergrundwissen anhand zahlreicher systematisierter Tabellen, Norm- und Anhaltswerte geboten. Ein Glossar zur Computer- und Kommunikationstechnik steht ebenfalls zur Verfügung. Ohne die engagierte und kompetente Mitarbeit der Autoren wäre das vorliegende Buch in dieser Form nicht zu realisieren gewesen; deshalb gilt mein besonderer Dank allen, die direkt und indirekt durch ihren Einsatz dieses Buch ermöglicht haben. Kirchhofen, im September 1996 Rüdiger Kramme
XIII
Rüdiger Kramme, Dipl.-Ing., geboren 1954 in Dortmund. ▬ Studium der Biomedizinischen Technik, Krankenhausbetriebstechnik und Volkswirtschaftslehre in Gießen und Freiburg. ▬ Langjährige Berufstätigkeit in Vertrieb, Marketing und Personalentwicklung der medizintechnischen Industrie für Verbrauchsund Investitionsgüter. ▬ Seit 1993 Planung und Projektierung von Universitätskliniken des Landes Baden-Württemberg sowie medizinischen Einrichtungen der Bundeswehr. ▬ Lehrbeauftragter für Medizintechnik der FH-Gießen. ▬ Verfasser zahlreicher Fachpublikationen in Zeitschriften und Büchern. Autor des Springer-Wörterbuchs »Technische Medizin«. ▬ Herausgeber des Springer Handbook of Medical Technology.
Sektionsverzeichnis A
Allgemeiner Teil
– 1
B
Spezieller Teil
I
Funktionsdiagnostische Geräte – 111
II
Bildgebende Systeme – 297
III
Therapiegeräte
IV
Monitoring – 665
V
Medizinische Informationsverarbeitung und Kommunikation – 761
VI
Spezialthemen
VII
Anhang
– 109
– 957
– 421
– 887
XVII
Inhaltsverzeichnis Allgemeiner Teil 1
Die Rolle der Technik in der Medizin und ihre gesundheitspolitische Bedeutung . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 R. Kramme, H. Kramme
2
Medizin ist mehr als angewandte Technik für den Menschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 G. Maio
3
Hygiene in der Medizintechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 H.-M. Just, E. Roggenkamp, A. Reinhardt
4
Vorschriften für Medizinprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . 33 M. Kindler, W. Menke
5
Technische Sicherheit von medizintechnischen elektrischen Geräten und Systemen in medizinisch genutzten Räumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 R. Kramme, H.-P. Uhlig
6
Ökonomische Aspekte der betrieblichmedizinisch-technischen Einrichtungsplanung (BMTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 B. Karweik, H. Knickrehm
11 Lungenfunktionsdiagnostik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 R. M. Schlegelmilch, R. Kramme 12 Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP) . . . . . . . . . . . 155 K.-P. Hoffmann, U. Krechel 13 Schlafdiagnostiksysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 K.-P. Hoffmann 14 Nystagmographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 K.-P. Hoffmann 15 Audiometrie – Die Untersuchung des Gehörs und seine technische Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . 217 S. Hoth 16 Grundzüge der ophthalmologischen Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 A. J. Augustin
II
7
8
9
Qualitätsmanagement in der Medizintechnik – Ziele, Elemente und Strukturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 A. Malkmus
Bildgebende Systeme
17 Digitale Radiographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 L. Heuser 18 Computertomographie (CT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 T. M. Buzug 19 Magnetresonanztomographie (MRT) . . . . . . . . . . . . 339 W. R. Nitz
Aspekte der Planung von Einheiten der Intensivmedizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 F. K. Borck
20 Ultraschalldiagnostik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 R. Götz, F. Schön
Gebrauchstauglichkeit von Medizinprodukten . . . . 99 U. Matern, D. Büchel
21 Endoskopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 K. M. Irion, M. Leonhard 22 Infrarot-Bildgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 T. M. Buzug
Spezieller Teil I
Funktionsdiagnostische Geräte
10 Kardiologische Basisdiagnostik (Ruhe-EKG, Langzeit-EKG, Belastungs-EKG) . . . . . . 113 R. Kramme
23 Dentale digitale Volumentomographie (DVT) und Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 D. Schulze, G. Hoffmann 24 Angiographie in der interventionellen Radiologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 D. Pommi
XVIII
Inhaltsverzeichnis
III Therapiegeräte
41 Respiratorisches Monitoring und Pulsoxymetrie . . 709 U. Hieronymi, R. Kramme, H. Kronberg
25 Langzeitbeatmungsgeräte für die Intensivtherapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 T. Peyn
42 Metabolisches Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725 R. Kramme
26 Defibrillatoren/ICD-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 R. Kramme
43 Zerebrales Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729 B. Schultz, A. Schultz, H. Kronberg
27 Lasersysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 E. Krasicka-Rohde, F. Zgoda
44 Fetales Monitoring: Kardiotokographie und Geburtenüberwachungssysteme . . . . . . . . . . . 739 B. Wacker, M. Maier
28 Anästhesiegeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477 E. Siegel
45 Neonatologisches Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751 R. Hentschel
29 Extrakorporale Blutreinigungssysteme . . . . . . . . . . . 495 J. Vienken
V 30 Herz-Lungen-Maschinen (HLM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 U. Böckler, A. Hahn 31 Einsatz von Stoßwellen in der Medizin . . . . . . . . . . . 533 F. Ueberle 32 Hochfrequenzchirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565 B. Hug, R. Haag 33 Medizinische Strahlentherapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 P. H. Cossmann 34 Mechanische Herzunterstützungssysteme (2010) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 R. Hetzer, E. Hennig 35 Herzschrittmachersysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629 A. Bolz 36 Einführung in die Neuroprothetik . . . . . . . . . . . . . . . 645 K.-P. Hoffmann 37 Einführung in die Elektrotherapie . . . . . . . . . . . . . . . 653 W. Wenk
Medizinische Informationsverarbeitung und Kommunikation
46 Fusion von Medizintechnik und Informationstechnologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763 H. Tanck, M. Heinlein 47 Kommunizierende medizinische Systeme und Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773 A. Gärtner 48 Krankenhausinformationssysteme – Ziele, Nutzen, Topologie, Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781 P. Haas, K. Kuhn 49 Stand, Möglichkeiten und Grenzen der Telemedizin in Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807 R. Klar, E. Pelikan 50 Telemedizin am Beispiel aktiver Implantate . . . . . . 815 K. P. Koch, O. Scholz 51 Medizinische Bildverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825 T. M. Deserno, geb. Lehmann 52 Virtuelle Realität in der Medizin . . . . . . . . . . . . . . . . . 847 W. Müller-Wittig
IV Monitoring 38 Biosignale erfassen und verarbeiten . . . . . . . . . . . . . 667 K.-P. Hoffmann
53 Computerunterstützte Lehr- und Lernsysteme in der Medizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859 M. Haag, M. R. Fischer
39 Patientenüberwachungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 689 U. Hieronymi, R. Kramme
54 PACS/RIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 D. Sunderbrink, C. Zapf, A. Bermann
40 Kardiovaskuläres Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 U. Hieronymi, R. Kramme
55 3D-Postprocessing für die virtuelle Endoskopie . . . 881 G.-F. Rust, S. Marketsmüller, N. Lindlbauer
XIX Inhaltsverzeichnis
VI Spezialthemen 56 Operationstischsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889 B. Kulik 57 Biomaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 L. Kiontke 58 Medizinische Robotersysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915 H. Fischer, U. Voges 59 Medizinische Gasversorgungssysteme . . . . . . . . . . . 927 P. Neu 60 Inkubatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 933 G. Braun, R. Hentschel 61 Chirurgische Scheren – Evolution bis zur Multifunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939 R. Haag, W. Storz
VII Anhang A
Allgemeine Richtungs- und Lagebezeichnungen des Körpers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959
B
Organprofile und Tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961
C
Größen und Einheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987
D
Abkürzungen, Zeichen und Symbole . . . . . . . . . . . . 991
E
Periodensystem der Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995
F
Radionuklide (Auswahl) und dosimetrische Grundgrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997
G
Elektromagnetisches Spektrum . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
H
Historische Meilensteine in der Technischen Medizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001 Danksagung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1019 Sachverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1021 Farbteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037
XXI
Autorenverzeichnis Augustin, Albert J., Prof. Dr. med. Städt. Klinikum Karlsruhe Augenklinik Moltkestraße 90 76133 Karlsruhe
Bermann, Andreas, Dr. med. Siemens AG, Healthcare Sector Imaging & IT Division 91052 Erlangen
Deserno, Thomas, M., Prof. Dr. rer. nat., Dipl.-Ing. Institut für Medizinische Informatik Universitätsklinikum der RWTH Aachen Pauwelsstraße 30 52057 Aachen
Fischer, Harald, Dr.-Ing.
Böckler, Ulrich
Creamedix GmbH Königsberger Straße 2 76356 Weingarten
Sorin Group Deutschland Lindberghstraße 25 80939 München
Fischer, Martin, Prof. Dr. med. MME (Bern)
Bolz, Armin, Prof. Dr. rer. nat. Universität Karlsruhe Institut für Biomedizinische Technik Kaiserstraße 12 76131 Karlsruhe
Borck, Friedrich Karl, Dipl.-Ing. Arch., M.S. bbe architekten Borck+Boye+Eversberg Kantstraße 134 10625 Berlin
Institut für Didaktik und Bildungsforschung im Gesundheitswesen Universität Witten-Herdecke 58448 Witten
Gärtner, Armin, Dipl.-Ing. Ingenieurbüro für Medizintechnik Edith-Stein-Weg 8 40699 Erkrath
Götz, Rudolf, Dipl.-Ing. Aloka GmbH Halskestraße 25 47877 Willich
Braun, Günther, Dipl.-Ing. (FH)
Heinlein, Michael Mednovo Medical Software Solutions GmbH Bundesallee 13-14 10719 Berlin
Hennig, Ewald, Dr.-Ing. Deutsches Herzzentrum Berlin Augustenburger Platz 1 13353 Berlin
Hentschel, Roland, Priv.-Doz. Dr. med. Universitäts-Kinderklinik Freiburg Mathildenstraße 1 79106 Freiburg
Hetzer, Roland, Prof. Dr. med. Dr. mult. Deutsches Herzzentrum Berlin Augustenburger Platz 1 13353 Berlin
Heuser, Lothar, Prof. Dr. med. Klinikum der Ruhr-Universität Bochum Institut für Diagnostische und Interventionelle Radiologie, Neuroradiologie und Nuklearmedizin Knappschaftskrankenhaus In der Schornau 23-25 44892 Bochum
Universitätsklinik Freiburg Zentrum für Kinderheilkunde und Jugendmedizin Mathildenstraße 1 79106 Freiburg
Haag, Martin, Prof. Dr. sc. hum. Medizinische Informatik Universität Heidelberg/FH Heilbronn Max-Planck-Straße 39 74081 Heilbronn
Hieronymi, Ullrich, Dr.-Ing.
Buzug, Thorsten, Prof. Dr. rer. nat.
Haag, Reiner, Dipl.-Ing.
Hoffmann, Gerhard, Dipl.-Ing.
Institute of Medical Engineering Universität Lübeck Ratzeburger Allee 160 23538 Lübeck
Lawton GmbH & Co.KG Württemberger Str. 23 78567 Fridingen
orangedental Aspachstraße 11 88400 Biberach
Haas, Peter, Prof. Dr. sc. hum.
Hoffmann, Klaus-Peter, Prof. Dr.-Ing.
wwH-c Ernst-Simon-Straße 16 72072 Tübingen
FH-Dortmund, Medizinische Informatik Postfach 105018 44047 Dortmund
Fraunhofer Institut für Biomedizinische Technik Ensheimer Straße 48 66386 St-Ingbert
Cossmann, Peter H., Dr. phil. nat.
Hahn, Andreas, Dr.-Ing.
Hoth, Sebastian, Prof. Dr. rer. nat.
Med Tech Consulting Säntisstr. 10 5430 Wettingen, Schweiz
Sorin Group Deutschland Lindberghstraße 25 80939 München
Universitätsklinikum HNO-Klinik Heidelberg Im Neuenheimer Feld 400 69120 Heidelberg
Büchel, Dirk, Dr. med.
Dräger Medical Deutschland GmbH Moislinger Allee 53-55 23558 Lübeck
XXII
Autorenverzeichnis
Hug, Bernhard, Dr.-Ing.
Kramme, Rüdiger, Dipl.-Ing.
Malkmus, Albrecht, Dipl.-Ing.
KLS Martin GmbH & Co.KG Am Gansacker 1b 79224 Umkirch
Fuchsweg 14 79822 Titisee
GE Medical System Information Technologies GmbH Munzinger Straße 3-5 79111 Freiburg
Irion, Klaus-Martin, Dr.-Ing. Karl Storz GmbH & Co.KG Mittelstraße 8 78532 Tuttlingen
Krasicka-Rohde, Ewa, Dr. med., Dipl.-Ing. Auenweg 38 06847 Dessau-Roßlau
Krechel, Ursula, Dipl.-Ing. Just, Heinz-Michael, Priv.-Doz. Dr. med. Klinikum Nürnberg Institut für Klinikhygiene, Med. Mikrobiologie und Klin. Infektiologie Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1 90419 Nürnberg
Universitätsklinik Freiburg Hugstetter Str. 59 79106 Freiburg
Kronberg, Harald, Dr. rer. nat. Am Hohen Rain 6 64720 Michelstadt
Karweik, Bernd, Dipl.-Ing. (FH)
Kuhn, Klaus, Prof. Dr. med.
Teamplan GmbH Heerweg 8 72070 Tübingen
Institut für Medizinische Statistik und Epidemiologie Klinikum rechts der Isar der TU München Ismaninger Straße 22 81675 München
Kindler, Manfred, Dipl. -Ing. Kindler International Division Stemmenkamp 23 59368 Werne
Kiontke, Lothar, Dipl.-Ing. Zimmer Germany GmbH Merzhauser Straße 112 79100 Freiburg
Klar, Rüdiger, Prof. Dr. rer. nat. Institut für Medizinische Biometrie und Medizinische Informatik Stefan-Meier-Straße 26 79104 Freiburg
wwH-c Ernst-Simon-Straße 16 72072 Tübingen
Menke, Wolfgang, Beratender Arzt/ Ingenieur c/o Medizin & Technik Postfach 524 10795 Berlin
Müller-Wittig, Wolfgang, Prof. Dr.Ing.
Leonhard, Martin, Dr. rer. nat.
Neu, Peter, Dr. rer. nat.
Karl Storz GmbH & Co.KG Mittelstraße 8 78532 Tuttlingen
Air Liquide Deutschland GmbH Hans-Günther-Sohl-Straße 5 40235 Düsseldorf
Lindlbauer, Norbert, Ing.
Nitz, Wolfgang R., Priv.-Doz. Dr. rer. nat., Dipl.-Ing. , Dipl.-Phys.
Rendoscopy AG Grubmühlerfeldstraße 54 83131 Gauting
Maier, Martin, Ing. (FH), MBA
Koch, Klaus Peter, Prof. Dr.-Ing. Fachhochschule Trier Schneidershof 54293 Trier
Maio, Giovanni, Prof. Dr. med., M.A.
Fuchsweg 14 79822 Titisee
Matern, Ulrich, Priv.-Doz. Dr. med.
Maquet GmbH & Co.KG 76411 Rastatt
Kulig, Bernhard
Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett-Packard-Straße 2 71034 Böblingen
Kramme, Heike, Dipl.-Verw.-Wiss.
Rendoscopy AG Grubmühlerfeldstraße 54 83131 Gauting
CAMTech – Centre for Advanced Media Technology, Nanyang Technological University Blk N4, # 2a-32 Nanyang Avenue Singapore 639798
Knickrehm, Heiko, Dipl.-Ing. (FH) Teamplan GmbH Heerweg 8 72070 Tübingen
Marketsmüller, Sebastian
Lehrstuhl für Bioethik Institut für Ethik und Geschichte der Medizin Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Stefan-Meier-Straße 26 79104 Freiburg
Siemens AG Healthcare Sector Imaging & IT Division Magnetic Resonance Allee am Röthelheimpark 2 91052 Erlangen
Pelikan, Ernst, Dipl.-Phys. Universitätsklinikum Freiburg Klinikrechenzentrum Agnesenstraße 6-8 79106 Freiburg
Peyn, Thomas Dräger Medical AG & Co.KG Moislinger Allee 53 23542 Lübeck
XXIII Autorenverzeichnis
Pommi, Doris
Schultz, Barbara, Priv.-Doz. Dr. med.
Voges, Udo, Dr. rer. nat.
Siemens AG Healthcare Sector Siemensstr. 1 91301 Forchheim
Arbeitsgruppe Informatik / Biometrie der Anästhesie im Klinikum Region Hannover Krankenhaus Oststadt-Heidehaus Medizinische Hochschule Hannover Podbielskistraße 380 30659 Hannover
Karlsruher Institut für Technologie Institut für Angewandte Informatik Hermann-von-Helmholtz-Platz 1 76344 Eggenstein-Leopoldshafen
Reinhardt, Annette, Dr. med. Klinikum Nürnberg Institut für Klinikhygiene, Med. Mikrobiologie und Klin. Infektiologie Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1 90419 Nürnberg
Wacker, Birgit, Dipl.-Inform.
Schulze, Dirk, Priv.-Doz. Dr. med.
Philips Medizin Systeme GmbH Postfach 1473 71004 Böblingen
Im Kreuzacker 6 79252 Stegen
Wenk, Werner
Roggenkamp, Eckhard, Dipl.-Ing.
Siegel, Erich, Priv.-Doz. Dr. rer. nat.
Orffstraße 64 41189 Mönchengladbach
Klinikum Nürnberg Institut für Klinikhygiene, Med. Mikrobiologie und Klinische Infektiologie Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1 90419 Nürnberg
Dräger Medical AG & Co. KG Moislinger Allee 53-55 23558 Lübeck
Rust, Georg-Friedemann, Dr. med. Rendoscopy AG Grubmühlerfeldstr. 54 82131 Gauting
Schlegelmilch, Rolf M., Dipl.-Math. SMT medical GmbH & Co. Im Kreuz 9 97076 Würzburg
Storz, Wilfried Geb. Martin GmbH & Co.KG Ludwigstaler Straße 132 78532 Tuttlingen
Sunderbrink, Dirk, Dipl.-Ing., Dipl.-Wirtsch.-Ing. SIEMENS AG, Healthcare Sector Imaging & IT Division 91301 Forchheim
Scholz, Oliver, Dr.-Ing.
Tanck, Hajo, Dipl.-Wirtschaftsinform.
Fraunhofer Institut für Biomedizinische Technik Ensheimerstraße 48 66386 St. Ingbert
Mednovo Medicial Software Solutions GmbH Bundesallee 13-14 10719 Berlin
Schön, Frank
Ueberle, Friedrich, Prof. Dr.-Ing.
Aloka GmbH Halskestraße 25 47877 Willich
Hochschule für angewandte Wissenschaften Hamburg Fachbereich Naturwissenschaftliche Technik Lohbrügger Kirchstr. 65 21033 Hamburg
Schultz, Arthur, Priv.-Doz. Dr. med. Dr. hort. Arbeitsgruppe Informatik / Biometrie der Anästhesie im Klinikum Region Hannover Krankenhaus Oststadt-Heidehaus Medizinische Hochschule Hannover Podbielskistraße 380 30659 Hannover
Uhlig, Hans-Peter, Dipl.-Ing. (FH) Goldberger Straße 57 18273 Güstrow
Vienken, Jörg, Prof. Dr. rer. nat. Fresenius medical Care Deutschland GmbH Else-Kröner-Straße 61352 Bad Homburg v.d.H.
Zapf, Christian, Dipl.-Ing. Siemens AG, Healthcare Sector Imaging & IT Division 91052 Erlangen
Zgoda, Frank Laser-und Medizin-Technologie GmbH, Berlin Fabeckstraße 60-62 14195 Berlin
1 xxxx · xxxx
Allgemeiner Teil
A X
1 Die Rolle der Technik in der Medizin und ihre gesundheitspolitische Bedeutung R. Kramme, H. Kramme
Neue Wege in der Diagnostik und Therapie werden heute in verstärktem Maße durch eine ausgefeilte und erweiterte Technik eröffnet, wobei die evolutionären Weiterentwicklungen bereits bestehender Techniken im Vordergrund stehen. Rasant verläuft die Entwicklung zahlreicher medizinischer Geräte und Einrichtungen aufgrund digitaler Technologien, die es ermöglichen, neue medizinische Konzepte, Strategien und Visionen schneller als zuvor umzusetzen, d. h. das, was sich bisher in einem Jahrzehnt vollzogen hat, vollzieht sich nun im Jahresrhythmus. Damit steht die Technik nicht nur in dynamischer Wechselbeziehung zur Medizin, sondern sie beeinflusst und prägt die moderne Heilkunde aufgrund neuer technischer Möglichkeiten. Ein hochwertiges Gesundheitswesen wäre ohne medizintechnischen Fortschritt und Innovation nicht denkbar. Medizin (lat. ars medicina, ärztliche Kunst) und Technik (gr. Fertigkeit) haben die Menschen seit ihren Anfängen begeistert und fasziniert. Technische Instrumente und Geräte hatten immer ihren Platz in der Medizin. Aus der fernöstlichen Medizin ist die Akupunkturnadel seit etwa 2500 v. Chr. bekannt. Hippokrates (460–370 v. Chr.), Begründer der abendländischen wissenschaftlichen Medizin, verwendete als bedeutender Arzt seiner Zeit bereits ein Proktoskop zur Darminspektion. Darüber hinaus hat er eine Vielzahl von Instrumenten und Vorrichtungen für die Wundversorgung beschrieben, beispielsweise Apparaturen mit Gewichten und Bändern, die bei einer Armfraktur die gebrochenen Knochen zueinander positionierten, streckten und gleichzeitig ruhigstellten. Bereits im Imperium Romanum (ab 63 v. Chr.)
wurden, wie archäologische Ausgrabungen im verschütteten Pompeji eindrucksvoll belegen, differenzierte Instrumente und Geräte für chirurgische Eingriffe verwendet. Die vielen von uns vertraute Sehhilfe (sog. Brille) ist keine Errungenschaft des 20. Jahrhunderts, sondern wurde bereits Ende des 13. Jahrhunderts von einem Handwerker erfunden. Der erste große medizintechnische Durchbruch und Aufschwung in der modernen Medizin erfolgte um 1900 mit Röntgens Entdeckung der nach ihm benannten Röntgenstrahlen (1895). Obwohl bereits 1895 von Einthoven die Nomenklatur des EKG – die noch heute unverändert Gültigkeit besitzt – festgelegt wurde, konnte der erste klinisch brauchbare Elektrokardiograph erst 1903 eingesetzt werden. 1896 wurde von Riva-Rocci die nichtinvasive palpatorische Messmethode zur Bestimmung des Blutdrucks vorgestellt. Das Elektroenzephalogramm (EEG) wurde erstmals 1924 von Berger mit einem Saitengalvanometer abgeleitet. Weitere Meilensteine in der Medizintechnik waren die Erfindung und Einführung der künstlichen Niere (1942), der Herz-Lungen-Maschine (1953), Hüftgelenkprothesen (1960), künstlichen Herzklappen (1961) und der ersten klinischen Patientenüberwachungsgeräte (um 1965). Um 1960 wurden in den USA bereits klassifizierte Kriterien für die Vermessung und Standardisierung des EKG nach dem Minnesota-Code entwickelt. Anfang der 1940er Jahre wurde mit der Konstruktion des ersten elektrischen Rechners eine neue Ära eingeleitet, und es entstand eine neue Technologie, die die Medizintechnik ein weiteres Mal revolutionierte: die Datenverarbeitung bzw. Informatik. Diese neue Technologie stellt alle bisherigen
R. Kramme (Hrsg.), Medizintechnik, DOI 10.1007/978-3-642-16187-2 _1, © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011
4
1
Kapitel 1 · Die Rolle der Technik in der Medizin und ihre gesundheitspolitische Bedeutung
technischen Entwicklungen in den Schatten. Wäre ein heutiger Taschenrechner mit elektronischen Bauteilen (z. B. Transistoren) von vor 40 Jahren ausgestattet, so würde dieser Taschenrechner eine Leistung von 6000 W – über die Stromversorgung zugeführt und als Wärme an die Umgebung abgegeben – benötigen. Leichte 50 kg und eine Würfelkantenlänge von circa einem Meter ließen eher auf einen Ofen als auf einen Taschenrechner schließen. Der Umbruch der Technologie von der analogen zur digitalen Technik eröffnete neue Dimensionen in der Medizintechnik: Der Computertomograph (CT), der Körperquerschnittsbilder erzeugt, wurde von Hounsfield und Cormark entwickelt und 1971 als Prototyp in einer Klinik installiert und erprobt. Der Durchbruch für die medizinische Anwendung von Kernspin- bzw. Magnetresonanztomographen gelang 1977 Mansfield mithilfe des Magnetresonanzverfahrens. Erstmals erfolgte eine Abbildung des menschlichen Brustkorbs ohne Einsatz von Röntgenstrahlen. Einzigartige und erweiterte Möglichkeiten in der Diagnostik eröffnet ein medizintechnisches Großsystem, das in der Nuklearmedizin eingesetzt wird: der Positronenemissionstomograph (PET). Als bildgebendes System bereichert der PET die Diagnostikpalette dadurch, dass Darstellungen von physiologischen und metabolischen Prozessen im menschlichen Körper ortsabhängig und quantitativ bestimmt werden können. Einblicke in das Verborgene bietet die Molekulare Bildgebung mit hybriden PET/CT-Scannern. Aber auch andere Hybride wie Ultraschall und Magnetresonanztomograph haben nicht nur den Vorteil, dass sie im Vergleich zu anderen bildgebenden Verfahren eine weitaus präzisere und detailgetreue Qualität aufweisen, sondern zudem auch ohne Strahlenbelastung einsetzbar sind. Die Strahlendosis bei Ganzkörperscans konnte bisher bis zu 40% gegenüber älteren Systemen reduziert werden. Durch die zunehmende Integration von rechnergestützten Systemen in die Röntgentechnik werden bildgebende Verfahren in immer kürzeren Zyklen neu dimensioniert. Die rasche Ausweitung des klinischen Anwendungsspektrums, die kontinuierliche Weiterentwicklung und die Implementierung neuer Techniken haben nicht nur zu einem veränderten und erweiterten Indikationsspektrum dieser Verfahren geführt, darüber hinaus werden zunehmend Bildgebungstechniken als Gesamtlösungspakete entwickelt, wie z. B. Hybridsysteme für die interventionelle Radiologie oder integrierte IT-Lösungen (PACS, RIS u. a.), die darauf abzielen, eine Prozessoptimierung und damit eine höhere Effizienz im Krankenhaus zu erreichen. Die zunehmende Vernetzung der Technik wird das Gesundheitssystem verändern. Den Fortschritt und die Entwicklung ( Anhang G »Historische Meilensteine in der Technischen Medizin«) aller medizintechnischen Geräte und Errungenschaften zu
skizzieren würde den Rahmen dieses Buches sprengen. Obwohl die Medizintechnik meist nicht originär ist, sondern vielmehr technische Entwicklungen aus Technologiefeldern wie der Elektronik, Optik, Feinwerktechnik, Kunststofftechnik u. a. übernimmt und diese erst durch die Anwendung an Lebewesen zur Medizintechnik deklariert werden, konnte sie sich etablieren und ist aus der medizinischen Versorgung nicht mehr wegzudenken. Aus diesem Sachverhalt geht die eigentliche Bedeutung der Medizintechnik hervor: Medizintechnische Geräte und Einrichtungen (inklusive Labor- und Forschungsbereich) sind einzelne oder miteinander verbundene Instrumente, Apparate, Vorrichtungen, Hilfsmittel und Hilfsgeräte sowie notwendige Einrichtungsgegenstände, die aufgrund ihrer Funktion zur Erkennung (Diagnostik), Behandlung (Therapie), Überwachung (Monitoring) und Verhütung (Prävention) von Erkrankungen beim Menschen eingesetzt werden.
Ziel unserer Gesundheitspolitik muss eine menschliche, moderne, leistungsfähige, effiziente und bürgernahe medizinische Versorgung im stationären sowie im ambulanten Bereich sein, in deren Mittelpunkt der Patient steht. Diagnostik und Therapie werden sich künftig an der Genetik des Patienten ausrichten, wobei sich technische Lösungen an der Schnittstelle zwischen Diagnostik und Therapie orientieren. Ein weiterer Trend ist die Orientierung an Krankheitsbildern. Dieser Aspekt ist umso wichtiger, da die Risiken akuter Krankheiten aufgrund der Alterung der Gesellschaft steigen werden. Investitionen in die Gesundheitsversorgung sollen einen Nutzen erbringen; nicht nur betriebswirtschaftlich, sondern auch volkswirtschaftlich. Die Entwicklung der Medizintechnik als wesentlicher Bestandteil des Gesundheitswesens erfolgt in permanenter Wechselwirkung mit den Fortschritten der gesellschaftlichen Lebensformen. Daher basiert die gesundheitspolitische Bedeutung der Medizintechnik im Wesentlichen auf folgenden Punkten: ▬ Der Qualität und Sicherung der medizinischen Versorgung aufgrund der kontinuierlichen Differenzierung und Verbesserung der Diagnose- und Therapiemöglichkeiten sowie der Förderung der medizinischen und technischen Forschung; des Weiteren auf der breiten Anwendung und Ausdehnung auf große Bevölkerungs- oder Patientengruppen durch apparative Reihenuntersuchungen (z. B. im Rahmen der Prävention). ▬ Der Verkürzung der Krankheitsdauer oder des Krankenhausaufenthalts, wodurch Kosten reduziert werden und damit verbunden volkswirtschaftliche Nutzeffekte resultieren. ▬ Der Entlastung des Personals von zeitaufwändigen Routineaufgaben.
5 Kapitel 1 · Die Rolle der Technik in der Medizin und ihre gesundheitspolitische Bedeutung
▬ Der Erfüllung von Erwartungshaltung bzw. Anspruchsniveau der Bevölkerung an Prozess- und Ergebnisqualität im Gesundheitswesen. Die zukünftigen Entwicklungen in der technischen Medizin müssen sich an den zusätzlichen Anforderungen der medizinischen Versorgung aufgrund knapper Ressourcen orientieren: ▬ Medizintechnische Diagnostik und Therapie mit hohem Kostensenkungspotential unter Einsatz von umweltfreundlichen Geräten und Systemen. ▬ Weiterer Ausbau minimalinvasiver Verfahren mit der Zielsetzung geringer Morbidität und kurzer Rekonvaleszenz. ▬ Miniaturisierte Kompaktsysteme, die einen geringeren Installations- und Serviceaufwand benötigen. ▬ Bedienungsfreundliche und -sichere Konzeption, die Fehlbedienungen weitgehend vermeidet. Invasive Techniken werden zunehmend durch weniger invasive bzw. nichtinvasive ersetzt, wie beispielsweise die Nierenstein- und Gallensteinzertrümmerung mit einem Lithotripter anstelle eines operativen Eingriffs, endoskopisch minimalinvasive Eingriffe anstelle konventioneller Chirurgie, 3D-Echokardiographie zur Darstellung komplexer Fehlbildungen am Herzen, pathomorphologischer Veränderungen an der Mitral- oder Trikuspidalklappe und Vorhof- oder Ventrikelseptumdefekten anstelle einer aufwändigen und risikobelasteten Herzkatheteruntersuchung, Darstellung der Herzkranzgefäße mit der Magnetresonanztomographie anstelle einer Kontrastangiographie oder Herzkatheterdiagnostik. Es zeichnet sich ab, dass sich die Grenzen zwischen Diagnostik und Therapie durch den Einsatz aktueller technischer Lösungen zunehmend auflösen, beispielsweise bei interventionellen radiologischen oder endoskopischen Verfahren. Wurden in der klassischen Chirurgie operative Eingriffe mit Skalpell und chirurgischem Instrumentarium durchgeführt, so werden diese in absehbarer Zukunft weitgehend durch »Licht und Schall« von der »unblutigen Chirurgie« ersetzt werden. Erfolgreiche hochenergetische Ultraschalloperationen am Gehirn sind bereits in der Neurochirurgie realisiert worden, sodass sich nicht nur neue Behandlungswege eröffnen, sondern in der neurochirurgischen Therapie schon von einem Paradigmenwechsel die Rede ist. Auch die hirnchirurgische Behandlung mittels Ultraschall bei psychiatrischen Erkrankungen, wie beispielsweise affektiven Psychosen, soll zukünftig möglich sein. Schlüsseltechnik des Gesundheitswesens des 21. Jahrhunderts ist die Telematik, die allen Beteiligten des Gesundheitswesens enorme Vorteile bringen kann, das »Unternehmen Gesundheitswesen« aber auch vor zahlreiche neue Anforderungen in organisatorischer, technischer und rechtlicher Hinsicht stellt. Zentren der Telemedizin-
anwendungen werden zukünftig die Krankenhäuser sein. Telemedizinische Kommunikation und Systeme – also alle IT-Anwendungen im Gesundheitswesen, die über öffentliche oder Fernverkehrsnetze abgewickelt werden – ermöglichen die schnelle Übertragung großer Datenmengen, sodass eine räumliche Entfernung kein Hindernis mehr darstellt. Dies ist auch ein Grund dafür, dass der Telemedizin international eine zunehmend größere Bedeutung beigemessen wird. Die Bestrebungen gehen dahin, eine einheitliche Plattform für die Telematik zu entwickeln, sodass der Einsatz von moderner Telekommunikations- und Informationstechnik die Versorgungsqualität und die Wirtschaftlichkeit zukünftig verbessert. Begrenzte finanzielle Ressourcen der Krankenhäuser lassen es heutzutage nur noch selten zu, alle technischen Neuerungen und Möglichkeiten einzuführen bzw. auszuschöpfen. Daher ist es für den Nutzer unerlässlich, eine Investitionsentscheidung leistungsbezogen und kaufmännisch zu beurteilen (z. B. durch prozessorientierte Technologiebewertung, sog. technology assessment, die in erster Linie Kriterien wie Leistungsfähigkeit, Effektivität und Effizienz berücksichtigt). Insbesondere im Hinblick auf die Vorteilhaftigkeit einer Sachinvestition ist es wichtig, dass nicht emotionale, sondern rationale Entscheidungskriterien im Vordergrund stehen. Eine der Grundsatzfragen ist: Gibt es Grenzen des technischen Fortschritts und wo könnten diese sich befinden? Die Bewertung technischer Möglichkeiten im Hinblick auf den Nutzen für die Patienten erfordert ein Verständnis für die heutige Technik und ihre Grenzen. Vielfach ist das Ziel medizintechnischer Hersteller und Lieferanten, immer bessere und technisch höher entwickelte medizintechnische Produkte sowie medizinische Datenverarbeitungssysteme anzubieten. Das Ergebnis ist, dass heutzutage die Funktionen vieler medizintechnischer Produkte weit über die Bedürfnisse und Nutzungsmöglichkeiten hinausgehen. Der meist nichttechnophile Nutzer zahlt für ein Mehr, das er nicht nutzen kann. Zahlreiche hochentwickelte Geräte und Systeme sind vielleicht technisch vollkommen, aber selten bedarfsgerecht. Technisch ist vieles machbar, aber offensichtlich gleichwohl von Menschen kaum steuerbar, wie etwa die Komplexität unterschiedlichster Softwareschnittstellen, die selbst von hochqualifizierten Technikern nicht mehr vollständig verstanden wird. Das heißt, die technischen Möglichkeiten übersteigen häufig das Vermögen vieler Anwender, damit umzugehen. Unkritische Technikbegeisterung kann deshalb sehr schnell in Technikfeindlichkeit umschlagen! Nichts zu tun oder auf Innovationen zu verzichten und an veralteten technischen Produkten festzuhalten ist aber auch keine Lösung. Der Dienst am Kunden im Krankenhaus oder in der Arztpraxis wird künftig ein Produkt mit größerem Differenzierungspotential werden als die Qualität und technische Leistungsfähigkeit von medizintechnischen Produkten. Die auch künftig unabdingbare
1
6
1
Kapitel 1 · Die Rolle der Technik in der Medizin und ihre gesundheitspolitische Bedeutung
medizintechnische Innovation muss »Menschenmaß« haben und bedarfsgerecht sein. Sie ist einzubetten in das Spannungsfeld aus technisch-wissenschaftlichem Know-how, Markt- und Einzelkundenorientierung. Aus Anwendersicht werden nahezu alle Produkte immer vergleichbarer. Der richtige Dienst am Kunden wird ein weiterer Erfolgsfaktor für Medizinprodukte werden: Es muss verstärkt an Nachfrage gedacht werden, nicht nur »in Angeboten«!
2 Medizin ist mehr als angewandte Technik für den Menschen Ethische Reflexionen zum Verhältnis von Medizin und Technik G. Maio 2.1
Einleitung
– 7
2.2
Technik suggeriert Machbarkeit und Kontrollierbarkeit – 7
2.3
Technik kennt keine Grenze – 8
2.4
Die Technik kann die Frage nach dem Sinn nicht beantworten – 9
2.1
Einleitung
Die Medizin verdankt viele ihrer unbestreitbaren Erfolge der technologischen Entwicklung; ohne die Herausbildung von Techniken hätte die Medizin viele Behandlungsmethoden nicht entwickeln oder anwenden können, die zweifellos ein Segen für den Menschen sind. Und doch hat die Allianz von Medizin und Technik die Heilkunde zuweilen auch geblendet. Die Technik selbst hat die Medizin so sehr geblendet, dass sie nicht mehr erkennt, was die Medizin als Heilkunde ausmacht und worauf es in ihrem Kern wirklich ankommt. Die Technik ist ja nicht nur eine Methode, die gewählt wird, sondern sie ist zugleich auch ein Programm. Ab dem Moment, da die Medizin auf die Krise des Krankgewordenseins eine rein technische Lösung präsentiert, ab diesem Moment hat die Medizin nicht nur eine Methode gewählt, sondern sich zugleich auch einem bestimmten Welt- und Menschenbild verschrieben. Über diese grundlegenden Vorverständnisse über das Menschsein muss nachgedacht werden, wenn man das Verhältnis von Medizin und Technik adäquat verstehen möchte.
2.2
Technik suggeriert Machbarkeit und Kontrollierbarkeit
Bei aller Unwägbarkeit, die immer noch bleibt, geht ein System, das allein auf Technik setzt, von einer hohen Kontrollierbarkeit des Systems aus. Das Nichtkalkulier-
2.5
Technik allein macht keine Medizin human – 9 Literatur
– 10
bare ist dann jeweils nur eine Herausforderung an den Entwickler, die Technik zu perfektionieren, damit sie kontrollierbar wird. Wenn die Technik nun als Mittel für den kranken Menschen eingesetzt wird, und zwar als zentrales Mittel, dann infiltriert dieses Ingenieursdenken zugleich auch das Denken des Arztes. Das heißt nichts anderes, als dass ein Arzt, der ganz auf die Technik setzt, stillschweigend davon ausgeht, dass die Probleme der Medizin grundsätzlich technisch lösbar sind. Wenn ein Problem bleibt, so ist eben die Technik noch nicht ausgereift, so dieses Credo. Damit wird vorausgesetzt, dass grundsätzlich alles machbar ist und dass alle Probleme des Menschen technisch lösbar wären. Ein Beispiel für die Engführung der Behandlung auf das rein Technische ist der Komplex der Reproduktionsmedizin. Gerade die Reproduktionsmedizin, die sich zunehmend als marktgeleitete Serviceindustrie versteht, setzt Hilfe mit Anwendung technischer Apparatur gleich, sie reagiert auf die Sinnkrise vieler Menschen mit der Aufwartung von Technik. Mehr noch: Sie erklärt implizit die technische Lösung als die einzig mögliche Antwort auf die Herausforderung, die sich aus einer ungewollten Kinderlosigkeit ergibt. Damit schafft eine sich so verstehende Medizin nicht nur ein Angebot, sondern auch Normen, denen sich die Menschen, die sich mit ungewollter Kinderlosigkeit konfrontiert sehen, nur schwer entziehen können (Maio 2010b). Vor allem aber versäumt eine so verstandene Reproduktionsmedizin die Chance, die Paare früh genug auf das Potential alternativer Lebensentwürfe einzustimmen. Folge einer solchen Verab-
R. Kramme (Hrsg.), Medizintechnik, DOI 10.1007/978-3-642-16187-2 _2, © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011
8
2
Kapitel 2 · Medizin ist mehr als angewandte Technik für den Menschen
solutierung der technischen Lösung ist die Verstetigung der Abhängigkeit infertiler Paare von den technischen Lösungsangeboten der Medizin anstatt sie aufzuschließen für die Einsicht, dass die Sinnkrise auch durch eine neue Sinnstiftung bewältigt werden kann – eine Sinnstiftung, die sich durch das Eröffnen neuer Lebensperspektiven ergeben kann (Maio 2010a). Gerade das Beispiel der Reproduktionsmedizin zeigt auf, dass zu einer humanen Medizin eben nicht nur die technische Versiertheit gehört, sondern dass in gleichem Maße investiert werden muss in eine gute Beratung, ein gutes Gespräch, das im Einzelfall auch das mögliche Scheitern der Technik mit thematisieren müsste. Die Technik suggeriert – wie am Beispiel der Reproduktionsmedizin abgelesen werden kann – eine Machbarkeit und versetzt die »Opfer« der Technik in die Situation, dass sie sich dem so entstandenen technologischen Imperativ nicht entziehen können. Das Schwangerwerden ist – vermittelt über die Technik – jeder Frau eröffnet, und wenn man dennoch unfruchtbar bleibt, dann hat man eben nicht genug investiert oder es nicht oft genug versucht. Der Gedanke, dass die technische Lösung möglicherweise nicht die adäquate sein könnte, dieser Gedanke kommt den allermeisten Ärzten – und sekundär auch den Paaren – nur allzu selten. Die Technik schafft also einen Sog, einen Machbarkeitssog, dem man sich nur schwer entziehen kann. Dies muss bei jeder neuen Technik immer im Auge behalten werden.
2.3
Technik kennt keine Grenze
Eine Grenze kennt die Technik nicht; sie schreitet voran in noch nie beschrittene Gefilde, sie kennt keine Scheu des Neuen, kein Innehalten vor dem Seienden; sie ist stets auf Veränderung und Dynamik ausgerichtet. Mit diesem Grunddenken aber sorgt die Technik dafür, dass innerhalb der Medizin keine Grenze mehr für vernünftig angesehen wird und dass es keinen Zustand gibt, der nicht auch noch einer technischen Optimierung oder Veränderung zugeführt werden könnte. Ein Beispiel hierfür ist die Forschung mit Embryonen. Gerade hier zeigt sich, dass die technische Methode geradezu blind erwogen wird, ohne an die Grenze des moralisch Vertretbaren zu denken. Kritikwürdig ist hierbei der grundlegende Ansatz, für einen unbestritten guten Zweck technische Mittel anzuwenden, die von sich aus problematisch sind. Dass überhaupt die Vernichtung von Embryonen als eine Option in Erwägung gezogen wurde, ist der eigentliche Kern des ethischen Problems, der eben darin besteht, dass die Naturwissenschaft und Technik von ihrem Grundansatz her geradezu blind nach Methoden greift, allein, weil sie sich technisch realisieren lassen oder weil sie dem Ziel, die Verheißungen Realität werden zu lassen, förderlich sind. So zeugt doch allein das Ent-
falten dieser Option bereits von einer problematischen Negierung jedweder Grenzen. Genauso, wie es bestimmte Fragen gibt, die man einem Gegenüber ganz gleich in welcher Situation einfach nicht stellt, weil sie z. B. eine Zumutung wären, so müsste es auch in der technischen Entwicklung und Forschung bestimmte Methoden geben, die man einfach nicht wählt, weil sie in jedem Fall die Gefühle allzu vieler Menschen verletzen und deswegen unzumutbar erscheinen müssten. Das Grundproblem, vor dem die Forschung mit Embryonen steht, ist demzufolge nur entstanden, weil von vornherein die Wahl der Forschungsmethoden blind erfolgte und nicht schon von Anfang an Rücksicht darauf genommen wurde, dass für viele Menschen allein das Ansinnen, Embryonen zu opfern, eine Zumutung darstellt. Und das ist nur ein Beispiel, das stellvertretend für viele andere steht. Man denke auch an die Klonierungstechniken, man denke an die Chimärenbildungen usw. Hier kann man sich eben nicht zurückziehen und als Techniker jegliche Verantwortung von sich weisen. Vielmehr übernimmt der Techniker schon durch die Wahl seiner Methoden eine Verantwortung, und diese Verantwortung muss bereits vor der Entwicklung zur Geltung kommen, damit keine »blinde« Technisierung erfolgt, sondern eine nach menschlichem Maß. Und dieses menschliche Maß muss eben auch über Grenzen nachdenken, muss sich vergegenwärtigen, dass es auch bestimme Verfahren gibt, die von sich aus problematisch sind. Im Bewusstsein dieser Problematik sie dennoch zu wählen und die gesamte Gesellschaft vor vollendete Tatsachen zu stellen kann in bestimmten Konstellationen eine große Bürde bedeuten. Doch es ist nicht nur die moralische Grenze, über die sich die Entwickler von Technik eher unreflektiert hinwegsetzen, sondern die Negierung der Grenze an sich ist das Grundproblem der technischen Entwicklung. Die Technik kennt nicht einen Punkt, an dem man sagen könnte, dass es gut so sei; die Technik bzw. die Menschen, die an technischen Produkten arbeiten, versuchen immer, das Seiende zu überbieten durch ein Noch-schneller, Noch-weiter, Noch-kleiner, Noch-mehr. Dieses Immer-noch-mehr beruht auf einer fehlenden Vorstellung vom idealen Zustand und auf einer Glorifizierung der Effizienz. »Je schneller, desto besser« ist das Credo; je mehr, desto besser usw. Mag dieses Credo im Umgang mit bestimmten Utensilien hilfreich sein, im Kontext der Medizin ist das Credo nicht in jedem Fall verallgemeinerbar. Denken wir an die Diskussion um das Enhancement. Gerade hier zeigt sich doch, dass die Hochschätzung des Immer-mehr gerade dort an Grenzen stößt, wo das Nicht-mehr Sinn macht (Boldt u. Maio 2009). Der Mensch ist eben keine Maschine, die umso besser ist, je schneller sie arbeitet – der Mensch braucht Effizienz genauso wie Muße, er braucht schnelles Erreichen
9 2.5 · Technik allein macht keine Medizin human
von Zielen, er braucht aber auch die Wendungen des Lebens, er braucht den Widerstand, um überhaupt zu reifen. Alles – bis hin zum Menschen selbst – einfach schneller zu machen bedeutet nicht automatisch, dem Menschen selbst einen Dienst zu erweisen. Bezogen auf das Menschsein ist ein Weniger, ein Entschleunigen, ein Innehalten häufig der Weg zum Ziel, sofern man das Ziel eben als das erfüllte Menschsein versteht, und nicht das schnelle Produzieren.
2.4
Die Technik kann die Frage nach dem Sinn nicht beantworten
Die Technik kennt nur zweckrationales Denken, und wenn die Technik als Lösung für den Menschen proklamiert wird, so wird der Mensch innerhalb eines solchen Denkens vornehmlich als Körpermaschine betrachtet. Die Technik fragt nicht nach dem Sinn, nach dem Übergeordneten, ja, sie kann gar nicht nach dem Sinnvollen fragen, weil ihr für diese Fragen Bewertungsinstrumente fehlen, denn die Frage nach dem Sinn kann nun einmal nicht in Zahlen und Messwerten ausgedrückt werden. Besonders heikel ist dies insbesondere für die Technik im Kontext der Medizin. Denn mit dem Siegeszug der Technik ist die Medizin zuweilen einer Verabsolutierung der Naturwissenschaft und Technik zum Opfer gefallen, und dies mit der schwerwiegenden Folge, dass die Medizin immer wieder geneigt ist, nicht nur das Regelrechte, sondern auch das Gute über die Naturwissenschaft definieren zu wollen. Was im Zuge des Selbstverständnisses der Medizin als angewandte Naturwissenschaft und Technik stattfindet, ist eine Gleichsetzung des Funktionsfähigen mit dem Guten, eine Gleichsetzung des naturwissenschaftlich Regelrechten mit dem Guten für den Menschen an sich. Die organische Funktionsfähigkeit wird in diesem Zuge zuweilen schon als Wert betrachtet; was nichts anderes heißt, als dass die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit demnach immer sein müsste. Unter diesem naturwissenschaftlichen Diktum wird der Verlust der Funktionsfähigkeit immer als per se Schlechtes, zuweilen als Versagen der Medizin gedeutet. Beide Schlüsse aber sind in sich problematisch. So kann das Bestreben, die Funktionsfähigkeit in jedem Fall wiederherzustellen, problematisch werden, wenn der Blick für das Ganze verloren geht. Denn bezogen auf das Ganze des Lebens, ist die Wiederherstellung von Funktionsfähigkeit nicht gleichzusetzen mit der Herstellung von Sinnhaftigkeit. Man kann zwar Organe wiederherstellen und sich dennoch innerhalb einer sinnlosen Behandlung bewegen. Je mehr sich die Medizin spezialisiert und sich als Naturwissenschaft versteht, desto mehr behandelt sie zuweilen Organe und Röntgenbilder, sie behandelt Blut-
gase und Laborwerte – aber damit behandelt sie nicht immer zugleich auch den Menschen. Dies wird eben genau dann zu einem ernsthaften Problem, wenn sich die Medizin nur als technisch orientierte Spezialistenmedizin begreift.
2.5
Technik allein macht keine Medizin human
Aus alldem sollte deutlich werden, dass es nicht darum gehen kann, die Technik zu dämonisieren. Die Technik per se ist nicht das Problem der modernen Medizin. Das Problem beginnt erst dann, wenn die Technik in ihrer Bedeutung überschätzt wird, d. h., wenn davon ausgegangen wird, dass die existentiellen Fragen, die das Krankwerden aufwirft, nur über die Technik gelöst werden können. Die zentrale Kritik richtet sich somit nicht gegen die Technik selbst, sondern gegen das Denken, das die Technik zur allein selig machenden Lösung hochstilisiert. Eine Medizin, die das Technische grundsätzlich ablehnt, ist zum Scheitern verurteilt, weil sie dann oft das Potential des Helfenkönnens nicht ausschöpfte. Eine Medizin aber, die sich allein der Technik verschreibt und alles andere ausblendet, wird genauso scheitern. Daher wird eine humane Medizin darauf setzen müssen, die Technik zu implementieren, sich aber stets bewusst zu bleiben, dass der Mensch zu seiner Gesundung oft mehr braucht als eine effektive Technik. Genau zu erkennen, wo die Technik eine gute Lösung für den Menschen ist und wo sie nur eine Scheinlösung darstellt, darin besteht die Kunst des Heilens, die eben eine ausgesprochene praktische Urteilskraft in einem umfassenderen Sinn erfordert, und nicht nur ein technisches Know-how. Das technische Credo in der modernen Medizin übersieht, dass der Arzt in vielen Fällen die Heilung über eine gute Beziehung erreicht, in welcher die Technik eingebettet sein muss. Eine Technik ohne Beziehung wird in aller Regel wenig ausrichten können. Dem technischen Aspekt wird eine enorme Bedeutung beigemessen und das Zwischenmenschliche häufig komplett abgewertet. In dieser Umverlagerung der Prioritäten liegt die größte Herausforderung einer technisierten Medizin. Je mehr die Technik als Ersatz für die Beziehung genommen wird, desto mehr wird sie zum Verlust einer Kultur des Heilens führen. Daher ist die Technik so lange zu begrüßen, wie man von ihr nur das erwartet, was sie tatsächlich lösen kann. Sie darf nicht als Ersatz für alles aufgefasst werden, worauf der kranke Mensch zurecht hoffen wird: gesund zu werden, wo es geht, und Trost und Sinnfindung zu finden, wo diese Heilung nicht mehr möglich ist. Solange sich die Medizin als Heilkunde verstehen möchte – und nicht nur als Reparaturbetrieb –, wird sie in die Tröstung und Sinnfindung mit gleicher Energie investieren müssen wie in die technische Entwicklung.
2
10
Kapitel 2 · Medizin ist mehr als angewandte Technik für den Menschen
Literatur
2 Boldt J, Maio G (2009) Neuroenhancement. Vom technizistischen Missverständnis geistiger Leistungsfähigkeit. In: Müller O, Clausen J, Maio G (Hrsg) (2009) Das technisierte Gehirn. Neurotechnologien als Herausforderung für Ethik und Anthropologie. Mentis Verlag, Paderborn, S 381–395 Maio G (2010a) Zur Hilflosigkeit der modernen Medizin im Hinblick auf die Frage nach dem Sinn. Ethica 1: 3–9 Maio G (2010b) Auf dem Weg zum Kind als erkauftes Dienstleistungsprodukt? Eine ethische Kritik der modernen Reproduktionsmedizin. Zeitschrift für Evangelische Ethik 3: 194–205
11 xxxx · xxxx
Hygiene in der Medizintechnik H.-M. Just, E. Roggenkamp, A. Reinhardt 3.1
Einleitung
3.1.1 3.1.2
Mitarbeiterschutz – 11 Patientenschutz – 12
– 11
3.2
Infektionsentstehung – 12
3.3
Impfungen – 13
3.4
Methoden der Desinfektion – 13
3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 3.4.7
Grundlagen – 13 Desinfektionsverfahren – 13 Chemische Desinfektionswirkstoffe – 14 Durchführung der manuellen Desinfektion – 14 Physikalische Desinfektionsverfahren – 15 Einwirkzeiten und Wirkungsbereiche – 19 Vergleich chemischer und physikalischer Desinfektionsverfahren – 19
3.5
Methoden der Sterilisation – 19
3.5.1
Verfahren – 19
3.1
Einleitung
Die Technik erobert in zunehmendem Maß die Medizin. Viele diagnostische wie therapeutische Fortschritte sind erst durch entsprechende technische Verfahren und Weiterentwicklungen möglich geworden. Der Stellenwert der Hygiene wird deutlich, wenn man sich vergegenwärtigt, dass schon vor Jahren knapp die Hälfte aller im Krankenhaus von Patienten erworbenen Infektionen mit medikotechnischen Maßnahmen in Zusammenhang standen oder durch diese (mit)verursacht wurden [33]. Der medizinische Fortschritt bringt immer kompliziertere und ausgefeiltere technische Hilfsmittel/Geräte zum Einsatz, bei deren Anwendung und Aufbereitung auch Mitarbeiter gefährdet sind. Verlässliche Daten aus Deutschland zu bekommen, die einigermaßen repräsentativ sind, ist schwierig, da es hierfür bislang keine zentrale Erfassungsstelle gibt. Als Anhalt sei auf Ausführungen zurückgegriffen, die auf Daten der Berufsgenossenschaft für Gesundheit und Wohlfahrtspflege (BGW) in Hamburg basieren [15]. Danach stellen die infektiösen Erkrankungen nach den Dermatosen die zweitgrößte Gruppe mit einer Häufigkeit von 7,3%, allerdings steigt deren Anteil bei den erstmals entschädigten Berufskrankheiten auf 33%! Aus den Daten geht nicht hervor, welcher Prozentsatz der Dermatosen auch auf technische Handhabungen im weitesten Sinn zurückzuführen ist, etwa den Umgang mit Reinigungs- und Desinfektionsmitteln.
3.6
Nichtinvasive Technik – 24
3.6.1 3.6.2 3.6.3
Am Patienten eingesetzte Geräte – 24 Nicht am Patienten eingesetzte Geräte – 25 Reparatur und Wartung – 25
3.7
Invasive Technik
– 25
3.8
Praktische Beispiele
3.8.1 3.8.2 3.8.3 3.8.4 3.8.5 3.8.6
Postoperative Wundinfektionen – 26 Beatmungsassoziierte Pneumonien – 26 Katheterassoziierte Septikämie – 27 Katheterassoziierte Harnwegsinfektion – 28 Dialyse – 28 Creutzfeldt-Jakob-Erkrankung – 29
3.9
Regelwerke
3.9.1 3.9.2
Technische Regeln für Gefahrstoffe Normen – 30
Literatur
– 25
– 30 – 30
– 31
Hygienemaßnahmen im Zusammenhang mit medizintechnischen Produkten müssen deshalb zwei Ziele verfolgen: 1. Schutz der Mitarbeiter im Umgang mit und 2. Schutz der Patienten bei der Anwendung dieser Produkte vor einer Keimübertragung, die zu einer a. Kontamination, b. Kolonisierung oder c. Infektion führen kann. Welche Maßnahmen im Einzelfall erforderlich sind, um das jeweilige Ziel zu erreichen, hängt von mehreren Faktoren ab.
3.1.1 Mitarbeiterschutz
Bei der Anwendung am Patienten gilt die Regel, sich so zu verhalten, dass das Risiko, mit Keimen des Patienten in Kontakt zu kommen, so gering wie möglich gehalten wird. Dies wird dadurch erreicht, dass vor der erstmaligen Anwendung eines medizintechnischen Produkts eine entsprechende Einweisung zur korrekten Handhabung erfolgt. Hygienerichtlinien regeln, wann welche Schutzmaßnahmen erforderlich sind, die jedoch auch abhängig sind von den Erkrankungen des Patienten, der vermuteten Keimbesiedlung und dem möglichen Übertragungsweg.
R. Kramme (Hrsg.), Medizintechnik, DOI 10.1007/978-3-642-16187-2 _3, © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011
X 3
12
3
Kapitel 3 · Hygiene in der Medizintechnik
Beim Umgang mit medizintechnischen Produkten im Rahmen von Aufbereitung, Wartung und Reparatur kann der Mitarbeiter selbst darauf achten, ob das Gerät z. B. bereits außen sichtbar kontaminiert ist oder Bestandteile verschmutzt sind. Insbesondere muss er vom Anwender darüber unterrichtet worden sein, ob das Produkt unmittelbar zuvor bei einem Patienten mit einer übertragbaren Erkrankung bzw. mit besonderen Keimen eingesetzt wurde. Eine desinfizierende Vorreinigung muss in solchen Fällen vor dem Beginn einer Wartung oder Reparatur erfolgt sein. Eine Desinfektion als erster Schritt ist auch immer dann notwendig, wenn der Umgang mit dem Produkt mit einem erhöhten Verletzungsrisiko verbunden ist. Handelt es sich um Wiederaufbereitungsarbeiten, sollten Verfahren eingesetzt werden, die maschinell reinigen und desinfizieren, und das möglichst thermisch und in einem Arbeitsgang. Unter Umständen ist eine bestimmte Schutzkleidung (z. B. Handschuhe) sinnvoll oder sogar vorgeschrieben.
3.1.2 Patientenschutz
Für die erforderlichen Maßnahmen ist entscheidend, wie das medizintechnische Produkt am Patienten eingesetzt wird. Ein dem Patienten implantierter Schrittmacher muss steril und pyrogenfrei sein und während der Insertion auch bleiben. Für ein medizinisches Gerät mit nur äußerlichem (Haut-)Kontakt reicht eine desinfizierende Vorbehandlung, bei einem Gerät, das neben dem Patienten am Bett steht, i.d.R. eine Reinigung. Kommen Teile eines entfernt vom Patienten platzierten Gerätes aber mit sterilen Bereichen des Patienten in Kontakt (z. B. blutführende Schlauchsysteme von Dialyse- oder kardiochirurgischen Geräten), dann muss dieses Systemteil selbstverständlich denselben Kriterien genügen wie ein implantiertes Produkt. Gleiches gilt auch, wenn mit einem Gerät Flüssigkeiten oder Medikamente in sensible (z. B. Lunge bei der maschinellen Beatmung) oder sterile Körperbereiche (z. B. Infusiomaten) eingebracht werden [1, 11, 27]. Im Folgenden werden die Prinzipien zielgerichteter Hygienemaßnahmen erläutert, und es wird anhand von Beispielen aufgezeigt, wie die Risiken erkannt werden und welche risikobezogenen Maßnahmen notwendig sind. Auf die zu beachtenden Regelwerke wird hingewiesen, wobei es die Aufgabe des jeweiligen Bereichsverantwortlichen ist, im Rahmen der regelmäßigen Schulungen den Maßnahmenkatalog neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen und Empfehlungen anzupassen. Pauschale Vorgaben, die sich nicht am praktischen Einsatz, dem konkreten Infektionsrisiko und dem Infektionsweg orientieren, sind häufig teuer, weil personal- und zeitintensiv, aber selten effektiv.
3.2
Infektionsentstehung
Voraussetzungen für eine Infektionsentstehung sind ein Infektionserreger, ein für eine Infektion empfänglicher Mensch und ein Kontakt, der es dem Keim ermöglicht, den Menschen so zu besiedeln, dass eine Infektion entstehen kann. Diese Vielzahl an Voraussetzungen macht deutlich, dass es keinen Grund gibt, in einer generellen Angst vor Mikroorganismen zu leben, seien es Bakterien, Viren oder Pilze. Bakterien besiedeln unsere Haut und Schleimhaut und sind ein wichtiger Bestandteil unserer körpereigenen Abwehr. Aus unserem Nasen-RachenRaum können über 40 verschiedene Spezies isoliert werden, und pro Gramm Stuhl leben bis zu 1012 Keime! Die bei jedem Menschen vorhandene Keimbesiedlung der Haut wird unterschieden in eine ständige und eine vorübergehende. Die ständige ist immer vorhanden, die vorübergehende erworben und daher wechselnd, je nachdem, was man angefasst oder welche Arbeit man verrichtet hat. Händewaschen eliminiert den größten Teil (> 90%) dieser erworbenen »Verschmutzung«, lässt die ständige Besiedlung aber unbehelligt. Eine Hände- oder Hautdesinfektion soll die erworbenen Keime vollständig eliminieren, beeinträchtigt aber auch die ständige Hautbesiedlung. Haut und Schleimhaut sind mechanische Barrieren, die, wenn sie unverletzt sind, den Mikroorganismen das Eindringen in unseren Körper verwehren. Das erklärt, warum Verletzungen von Haut und Schleimhaut immer mit einer erhöhten Infektionsgefährdung einhergehen, sei es in Form einer lokalen, oberflächlichen Infektion (Pustel, Abszess), sei es in Form einer – meist bei abwehrgeschwächten Patienten auftretenden – ausgedehnten Weichteilinfektion (Ulkus, Gangrän), in dessen Folge es auch zu einer Sepsis mit hohem Fieber kommen kann. In vielen Regionen hat unser Körper weitere Abwehrmechanismen aufgebaut, wie den Säuremantel der Haut, Mikroorganismen tötende Enzyme in Sekreten und Exkreten (z. B. Augenflüssigkeit) und spezielle Strukturen in unserem Blut, deren Hauptaufgabe es ist, Eindringlinge zu eliminieren. Dazu gehören die weißen Blutkörperchen, die Bakterien »auffressen« und verdauen, und so genannte Antikörper, mit deren Hilfe die Blutkörperchen die Strukturen im Körper erkennen, die sie vernichten sollen. Die Bildung solcher mitunter spezifischen Antikörper erfolgt im lymphatischen Gewebe unseres Körpers nach entsprechendem »Reiz«. Ein solcher Reiz kann ein Kontakt mit dem Infektionserreger selbst (»natürliche Immunisierung«) sein oder durch eine Impfung (»künstliche Immunisierung«, s.unten) erfolgen. Gelingt es einem Keim trotzdem, sich auf Haut oder Schleimhaut festzusetzen, dann ist der erste wichtige Schritt geglückt. Bleibt es bei dieser Kolonisierung, kommt es zwar zu keiner Erkrankung, der Patient oder Mitarbeiter kann aber zu einer (unerkannten) Quelle für weitere Übertragungen werden, sofern es sich um einen
13 3.4 · Methoden der Desinfektion
problematischen Keim (Infektionserreger, multiresistentes Bakterium) handelt. Ist der Keim aber im zweiten Schritt in der Lage, seine krank machenden Eigenschaften zu entfalten und ist die betroffene Person nicht immun, dann kommt es zu einer Infektion, die je nach Gesundheitszustand des Betroffenen zu einer unterschiedlich schwer verlaufenden Erkrankung führen kann.
3.3
Impfungen
Eine der wichtigsten Maßnahmen, sich vor Infektionen zu schützen, ist die Impfung. Die Impfungen, die von der »Ständigen Impfkommission (STIKO)« am Robert-KochInstitut (RKI) empfohlen und regelmäßig aktualisiert werden [30], sind gerade für Mitarbeiter im Gesundheitswesen von besonderer Bedeutung. Die Impfungen der Kategorie S (Standardimpfungen mit allgemeiner Anwendung = Regelimpfungen) sind die Impfungen der Säuglinge und Kinder und sollten bei allen Mitarbeitern im Gesundheitswesen vorhanden und, wenn nötig, regelmäßig aufgefrischt sein. Hierzu zählen so wichtige Impfungen wie Tetanus, Poliomyelitis und Diphtherie. Hinzu können, je nach Arbeitsbereich, so genannte Indikationsimpfungen (Kategorie I) kommen, wie gegen Hepatitis A und B, Influenza und Varizellen. Ansprechpartner bei Fragen zum persönlichen Impfschutz und zu den arbeitsplatzbezogenen Anforderungen ist i.d.R. der Betriebsarzt.
3.4
Methoden der Desinfektion
> Definition Desinfektion ist die gezielte Abtötung oder Inaktivierung von Krankheitserregern mit dem Ziel, deren Übertragung zu verhindern. (TRGS 525)
Wirkungsspektrum als auch der Anwendungsbereich zu berücksichtigen. Den thermischen Desinfektionsverfahren ist, soweit anwendbar, immer der Vorzug vor den chemischen Desinfektionsmitteln und -verfahren zu geben. Chemische Desinfektionsmittel sind, soweit sie keine besonderen Hinweise enthalten, meist nur zur Abtötung von vegetativen Bakterien und Pilzen geeignet. Desinfektionsmittel werden, bevor sie auf den Markt kommen, auf ihre antimikrobielle Wirkung mittels mikrobiologischer Untersuchungen getestet. Hierfür gibt es standardisierte Verfahren, deren Ergebnisse auch darüber entscheiden, ob ein Mittel in die Liste der vom RKI nach dem Infektionsschutzgesetz zugelassenen Mittel [31] aufgenommen wird. Neben dieser »amtlichen« Liste gibt es noch die Liste der von der Desinfektionsmittelkommission im Verbund für Angewandte Hygiene (VAH) e.V. in Zusammenarbeit mit den Fachgesellschaften bzw. Berufsverbänden DGHM, DGKH, GHUP, DVG, BVÖGH und BDH auf Basis der Standardmethoden der DGHM zur Prüfung chemischer Desinfektionsverfahren geprüften und als wirksam befundenen Verfahren für die prophylaktische Desinfektion.
3.4.2 Desinfektionsverfahren Thermische Verfahren kommen nur für thermostabile Gegenstände in Frage, chemische auch für thermolabile
Gegenstände und Flächen. Als Anwendungsbereiche für chemische Desinfektionsverfahren werden unterschieden: ▬ Hände-, Haut- und Schleimhautdesinfektion, ▬ Flächendesinfektion, ▬ Instrumentendesinfektion.
Hände-, Haut-/Schleimhautdesinfektion und Flächendesinfektion 3.4.1 Grundlagen
Die Desinfektion hat somit wie auch die Sterilisation ( Abschn. 3.5) das Ziel, eine Übertragung krank machender Keime zu verhindern. Eine absolute Keimfreiheit (Sterilität) ist aber nicht garantiert. Eine Desinfektion von Geräten und Materialien ist immer dann ausreichend, wenn eine Übertragung von vermehrungsfähigen Mikroorganismen zwar verhindert werden soll, der Körper aber physiologischerweise über einen gewissen Eigenschutz in diesen Bereichen verfügt, wie auch in ansonsten keimbesiedelten Bereichen des menschlichen Körpers (z. B. Magen-Darm-Trakt). Obligat pathogene (immer krank machende) Keime dürfen jedoch auf desinfiziertem Gut nicht vorkommen. Bei der Anwendung von Desinfektionsmitteln und -verfahren sind sowohl das jeweilige mikrobiologische
Hände-, Haut- und Schleimhautdesinfektion sowie die Flächendesinfektion können nur als chemische Desinfektion durchgeführt werden, wobei unterschiedliche keimtötende Substanzgruppen zur Anwendung kommen (⊡ Tab. 3.1). Für die Auswahl eines Mittels ist entscheidend, wofür es eingesetzt werden soll und welche Wirkintensität, aber auch Wirkbreite erforderlich ist. Entsprechende Festlegungen sollten in bereichs- oder verfahrensspezifischen »Hygieneplänen« auf der Basis der entsprechenden KRINKOEmpfehlung »Anforderungen an die Hygiene bei der Reinigung und Desinfektion von Flächen« [23] geregelt sein.
Instrumentendesinfektion Instrumente und Geräte können thermisch, chemothermisch oder auch rein chemisch desinfiziert werden. Die Auswahl des Verfahrens hängt ab von der Eignung des Materials für bestimmte Arten der Desinfektion, von den
3
14
3
Kapitel 3 · Hygiene in der Medizintechnik
⊡ Tab. 3.1. Vor- und Nachteile sowie Anwendungsgebiete der gängigsten Desinfektionsmittelwirkstoffe Wirkstoff
Vorteile
Nachteile
Anwendungsbereich
Alkohole
Schnell wirksam, keine Rückstände, geringe Toxizität, angenehmer Geruch
Nicht sporozid, brennbar/ explosibel, teuer
Händedesinfektion, Hautdesinfektion, kleine Flächen
Jod/Jodophore
Keine Schleimhautreizung, schnell wirksam
Allergien möglich, Eigenfarbe, (Nebenwirkung an Schilddrüse?)
Hautdesinfektion, Schleimhautdesinfektion, Händedesinfektion
Formaldehyd/ Aldehyde
Breites Wirkspektrum, biologisch abbaubar
Reizend, allergen, mäßig toxisch, (karzinogen?)
Flächen, Instrumente, Raumdesinfektion
Quaternäre Ammoniumverbindungen
Gute Reinigungswirkung, geruchsarm, geringe Toxizität
Wirkungslücken, Eiweiß-/ Seifenfehler
Flächendesinfektion in Sonderbereichen (Küche)
Persäuren/Peroxide
Breites Wirkspektrum, schnell wirksam
Eiweißfehler! Korrosiv, reizend, instabil
Flächen, Instrumente
Phenole
Geringe Beeinflussung durch Milieu
Wirkungslücken, biologisch kaum abbaubar
Ausscheidungsdesinfektion, sonst obsolet
örtlichen Gegebenheiten (Infrastruktur) und ggf. besonderen Erfordernissen. Als sicherste Möglichkeit gelten maschinelle thermische Desinfektionen in speziellen Reinigungs- und Desinfektionsgeräten, da nur bei entsprechender Temperatureinwirkung die gewünschte Keimreduktion mit hinreichender Sicherheit garantiert wird. Die Maschinen melden Störungen im Programmablauf, sodass eine versehentliche Entnahme vor Ablauf der Desinfektion nicht möglich ist und Fehler weitestgehend ausgeschlossen werden. Rein chemische Verfahren, wie Einlegen in Lösungen etc., sind demgegenüber anfällig für Fehler in der Aufbereitung und erfordern ein hohes Maß an Zuverlässigkeit beim durchführenden Personal.
tenblätter gem. 91/155/EWG – geändert durch 2001/58/ EWG – zu den jeweiligen Desinfektionsmitteln. Im Hinblick auf Materialverträglichkeit und Wirksamkeit ist besondere Vorsicht geboten bei gummi- und kunststoffhaltigen Materialien.
Standzeit Die maximale Dauer, in der das Mittel bestimmungsgemäß wirkt, kann den jeweiligen Datenblättern entnommen werden. Bei sichtbarer Verschmutzung der Lösung ist diese allerdings sofort zu erneuern. Soweit eine Kombination von Reinigungs- und Desinfektionsmittel verwendet wird, beträgt die Standzeit generell nur 24 Stunden.
3.4.3 Chemische Desinfektionswirkstoffe
In ⊡ Tab. 3.1 sind die gängigsten Desinfektionsmittelwirkstoffe, deren Vor- und Nachteile und deren Anwendungsgebiete wiedergegeben. Die kommerziellen Desinfektionsmittel enthalten in den seltensten Fällen nur einen Wirkstoff, sondern bestehen häufig aus Wirkstoffgemischen, um eine möglichst optimale antimikrobielle Wirksamkeit zu erzielen.
Reihenfolge: Desinfektion und Reinigung Bei Instrumenten, bei denen Verletzungsgefahr besteht, ist eine Desinfektion vor der Reinigung durchzuführen (UVV VBG 103 § 11). In den übrigen Fällen erfolgt die Desinfektion mit oder nach der Reinigung.
Arbeitsweisen 3.4.4 Durchführung der manuellen
Desinfektion Auswahl der Desinfektionsmittel Üblicherweise werden Desinfektionsmittel anhand der VAH-Liste ausgewählt. Dabei ist aber zu beachten, dass neben dem Anwendungsbereich, der Konzentration und Einwirkzeit (voneinander abhängig) auch der erforderliche Wirkungsumfang gewährleistet ist. Im Zweifel muss auf die entsprechenden Gutachten zurückgegriffen werden. Eine weitere wichtige Informationsquelle sind insbesondere aus arbeitsmedizinischer Sicht die Sicherheitsda-
Flächen- bzw. Instrumentendesinfektionsmittel werden von den Herstellern als Konzentrat in verschiedenen Gebindegrößen vom Portionsbeutel bis zum Großgebinde angeboten und müssen vom Anwender durch Zumischen von Wasser in die entsprechende Anwendungskonzentration gebracht werden. Zur Vermeidung von Schaumbildung beim Ansetzen von Desinfektionslösung wird erst das Wasser, dann das Desinfektionsmittel eingefüllt. Das Ansetzen der Lösung erfolgt per Hand mittels Dosierhilfen oder über Zumischgeräte. Der Vorteil bei Verwendung von Zumischgeräten ist die automatische Dosierung des Desinfektionsmittels.
15 3.4 · Methoden der Desinfektion
Desinfektionsmittel dürfen nur für den angegebenen Zweck eingesetzt werden und nicht ohne vorherige Prüfung mit Reinigungsmitteln gemischt werden, da es zu Wirkungsverlusten des Desinfektionsmittels kommen kann (Herstellerangaben beachten). Der Wechsel der Desinfektionslösung wird erforderlich bei Erreichen der vom Hersteller angegebenen Standzeit oder bei sichtbarer Verschmutzung der Lösung. Zu Beeinträchtigungen der Wirkung kann es in englumigen Schläuchen und Rohren, z. B. durch Luftblasen, oder durch Verunreinigungen kommen. Deshalb ist darauf zu achten, dass das Desinfektionsgut komplett und blasenfrei untergetaucht ist und alle Flächen vollständig benetzt sind. Alle Gegenstände sind so weit wie möglich zu zerlegen. Das Einlegen von Instrumenten sollte schonend erfolgen, um Beschädigungen zu vermeiden.
bzw. ein Gesichtsschutz getragen werden. Bei den arbeitsplatzspezifischen Regelungen zum Schutz der Mitarbeiter sollten die entsprechenden Technischen Regeln (TRBA, TRGS) beachtet werden (http://www.baua.de). Gefüllte Desinfektionsbecken sind abzudecken, um ein Abdampfen in die Raumluft zu minimieren. Aus dem gleichen Grund sind Desinfektionslösungen immer mit kaltem (bis maximal handwarmem) Wasser anzusetzen. Desinfektionsmittelkonzentrate dürfen nicht über Augenhöhe gelagert werden.
Besonderheiten Es kann zu unerwünschten Materialbeeinflussungen kommen, wenn ungeeignete Desinfektionsmittel angewendet werden. Auf die Chemikalienbeständigkeit der Produkte muss deshalb immer Rücksicht genommen werden. In Zweifelsfällen sollte beim Instrumentenhersteller nachgefragt werden.
Einspartipps Folgende Möglichkeiten zu Einsparungen können genutzt werden: ▬ Häufig genügt es, statt einer Desinfektion vor einer nachfolgenden Sterilisation nur eine Reinigung durchzuführen. Ausnahmen: Nur spitze, scharfe Gegenstände müssen vor dem Reinigen desinfiziert werden (s.oben). ▬ Wenn zeitlich machbar, sollten geringe Konzentrationen mit längerer Einwirkzeit gewählt werden. ▬ Wenn möglich, auf zusätzliche Reinigungsmittel verzichten, denn eine Desinfektionslösung mit Reinigerzusatz muss täglich gewechselt werden. ▬ Lösung möglichst wenig mit organischem Material verschmutzen, damit kein Wechsel vor dem Ende der Standzeit erforderlich ist. ▬ Gegenstände abwischen statt einlegen.
Ausguss Zum Schutz der Abwasserinstallationen vor Korrosion ist auf ausreichende Verdünnung vor dem Ausgießen zu achten. Instrumentendesinfektionsmittel sind i.d.R. mit Korrosionsinhibitoren versehen. Trotzdem können hohe Konzentrationen für die Abwasserleitungen problematisch sein. Darüber hinaus sind die kommunalen Abwassersatzungen zu beachten. Desinfektionsmittelkonzentrate gelten als Gefahrstoffe und sind als besonders überwachungsbedürftig zu entsorgen.
Personenschutz Beim Ansetzen der Lösung, dem Einlegen/Herausnehmen von Produkten, Entleeren und Reinigen des Beckens sind Handschuhe (Einmal- oder Haushaltshandschuhe) und Schutzkleidung (flüssigkeitsdichte Schürze) zu tragen. Wenn Spritzgefahr besteht, muss eine Schutzbrille
3.4.5 Physikalische Desinfektionsverfahren
Bei den physikalischen Desinfektionsverfahren unterscheidet man zwischen thermischen und chemothermischen Desinfektionsverfahren.
Thermische Desinfektionsverfahren Bei den thermischen Desinfektionsverfahren werden die Krankheitserreger durch die Einwirkung von Wärme unschädlich gemacht. Die Wirksamkeit der Verfahren ist umso größer, je höher die Temperatur und je länger die Einwirkungsdauer ist. Je nach An- oder Abwesenheit von freiem Wasser wird in der Anwendungspraxis zwischen »trockener Wärme« und »feuchter Wärme« unterschieden. Für die Bekämpfung von Krankenhausinfektionen ist nur die »feuchte Wärme« von Bedeutung. Bei der Behandlung mit »feuchter Wärme« unterscheidet man zwischen zwei Verfahren: ▬ dem Spülen mit heißem Wasser (Reinigungs-/Desinfektionsgeräte) und ▬ dem Behandeln mit Wasserdampf (Dampfdesinfektionsverfahren).
Reinigungs-/Desinfektionsgeräte Reinigungs-/Desinfektionsgeräte sind Geräte, in denen die maschinelle Aufbereitung von Instrumenten, Anästhesiezubehör, Labormaterialien (Gläser o.Ä.) und anderen thermostabilen Gegenständen durchgeführt wird. In der Normenreihe DIN EN ISO 15883 – Reinigungs-/Desinfektionsgeräte – werden die Leistungs- und Geräteanforderungen von Reinigungs-/Desinfektionsgeräten festgelegt. Je nach Bauweise unterscheidet man zwischen Reinigungs-/Desinfektionsgeräten mit einer Aufbereitungs-
3
16
3
Kapitel 3 · Hygiene in der Medizintechnik
kammer und Geräten mit mehreren Aufbereitungskammern, den so genannten Taktwaschanlagen. Die Reinigungs-/Desinfektionsgeräte gibt es als Frontlade- (Be- und Entladen im gleichen Raum) oder als Durchladeausführung mit zwei Türen (Trennung in »reine« und »unreine« Seite). Die Taktwaschanlagen (Mehrkammeranlagen) bestehen aus mehreren Waschkammern und Trockenkammern, durch die das Behandlungsgut auf Beschickungswagen durchgeschleust wird. Die Beschickungswagen unterscheiden sich nach den zu behandelnden Produkten. Durch Sensoren an den Beschickungswagen erkennt die Steuerung der Anlage, um welches Behandlungsgut es sich handelt, und wählt automatisch das richtige Aufbereitungsprogramm, sodass Bedienungsfehler durch falsch gewählte Programme, Temperaturen und Zeiten ausgeschlossen sind. Das jeweils ablaufende Desinfektionsverfahren ist üblicherweise chemothermisch oder thermisch. Als Zusatzausführung zur Vorreinigung von stark verschmutzten Teilen kann der Anlage ein Ultraschallbecken vorgeschaltet werden. In jeder Kammer werden unterschiedliche Aufbereitungsschritte durchgeführt. Jeder Kammer sind spezielle Tanks mit den jeweiligen Reinigungsmitteln zugeordnet. Die Reinigungslösung wird in den Tanks aufgefangen und für die nächste Aufbereitungscharge wiederverwendet. Da nicht die gesamte Reinigungslösung zurückgewonnen wird, muss ein Teil der Lösung ergänzt werden. Die genaue Dosierung der Reinigungsmittel erfolgt über Dosierpumpen, die über Kontaktwasserzähler angesteuert werden. Arbeitstäglich muss der Inhalt der Aufbereitungstanks entleert und erneuert werden. Taktwaschanlagen werden wegen ihrer höheren Durchsatzleistung vorwiegend in Zentralen Sterilgutversorgungsabteilungen eingesetzt.
Durchführung der maschinellen Reinigung und Desinfektion Um ein gutes Reinigungs- und Desinfektionsergebnis zu erzielen, kommt es ganz entscheidend darauf an, wie die Maschine beladen wird. Es ist darauf zu achten, dass alle Gegenstände so weit wie möglich zerlegt und Hohlkörper mit der Öffnung nach unten eingelegt werden. Instrumente mit langen bzw. engen Hohlräumen, z. B. Metallkatheter, Metallsauger, Spezialkanülen usw., müssen auch innen durchströmt werden. Hierfür sind spezielle Beschickungswagen zu verwenden. Bei den verwendeten Reinigungsmitteln oder kombinierten Desinfektions- oder Reinigungsmitteln sind die Angaben des Herstellers (Einwirkzeit, Konzentration und Temperatur) genau zu beachten. Nur die richtige Dosierung gewährleistet ein einwandfreies Desinfektions- und Reinigungsergebnis bei
größtmöglicher Materialschonung. Unterdosierung alkalischer Reinigungsmittel birgt die Gefahr für das Auftreten von Lochkorrosion, da diese bei pH-Werten über 10,5 vermieden wird. Bei Verwendung von sauren Reinigern können durch Chloride im Wasser Korrosionen auftreten, die nur durch Verwendung von vollentsalztem Wasser ausgeschlossen werden können. Bei der maschinellen Reinigung müssen in der Nachspülphase sämtliche Rückstände aus dem Reinigungsgang zuverlässig entfernt werden, da sonst Verfleckungen und/ oder Verfärbungen an den chirurgischen Instrumenten auftreten. Der zusätzliche Einsatz eines geeigneten Neutralisationsmittels kann diesen Vorgang unterstützen und das Nachspülergebnis verbessern.
Dokumentation Im Zuge der Qualitätssicherung bei der Aufbereitung von Medizinprodukten ist es notwendig, dass die verfahrensrelevanten Aufbereitungsschritte der einzelnen Chargen mit direkter Zuordnung zu jeweiligen Behandlungsgütern dokumentiert werden.
Kontrollen und Wartung Desinfektionsmaßnahmen in Reinigungsgeräten sind nur dann wirksam, wenn die Wartung und Kontrolle dieser Maschinen nicht vernachlässigt wird. In der Betriebsanweisung, die vom Betreiber zu erstellen ist, sind die notwendigen Kontrollen und Wartungen festgelegt. Die Wartung sollte mindestens einmal jährlich durch geschultes Fachpersonal erfolgen.
Prüfungen In der Verordnung über das Errichten, Betreiben und Anwenden von Medizinprodukten (MedizinprodukteBetreiberverordnung, MPBetreibV) wird im § 4 Abs. 2 gefordert, dass die Aufbereitung von Medizinprodukten mit geeigneten, validierten Verfahren so durchzuführen ist, dass der Erfolg nachvollziehbar gewährleistet ist und die Sicherheit und Gesundheit von Patienten, Anwendern und Dritten nicht gefährdet wird. In der KRINKO-Empfehlung »Anforderungen an die Hygiene bei der Aufbereitung von Medizinprodukten« [21] wird ebenfalls eine validierte Aufbereitung von Medizinprodukten gefordert. Konkrete Hinweise über die Durchführung der Validierung und den nachfolgenden periodischen Prüfungen sind in der DIN EN ISO 15883-1 – Reinigungs- und Desinfektionsgeräte – Allgemeine Anforderungen, Definitionen und Prüfungen und in der Leitlinie von DGKH, DGSV und AKI für die Routineüberwachung maschineller Reinigungs- und Desinfektionsgeräte für thermolabile Medizinprodukte festgelegt. Die Validierung ist ein dokumentiertes Verfahren zum Erbringen, Aufzeichnen und Interpretieren der erforderlichen Ergebnisse, um zu zeigen, dass ein Ver-
17 3.4 · Methoden der Desinfektion
fahren ständig die geforderte Qualität erbringt, die mit den vorgegebenen Spezifikationen übereinstimmt. Für Reinigungs- und Desinfektionsgeräte (RDG) besteht die Validierung aus Installationsqualifikation, Betriebsqualifikation und Leistungsqualifikation, durchgeführt an Geräten, für die ein dokumentierter Nachweis vom Hersteller für die Übereinstimmung mit den Anforderungen der DIN EN ISO 15883 vorliegt. Die Installationsqualifikation wird durchgeführt, um sicherzustellen, dass das RDG und Zubehör ordnungsgemäß geliefert und installiert wurden und die Betriebsmittelversorgung den speziellen Anforderungen genügt. Die für die Installationsqualifikation durchzuführenden Prüfungen und Kontrollen müssen festgelegt, durchgeführt und die Ergebnisse dokumentiert werden. Durchzuführende Prüfungen und Kontrollen sind z. B.: ▬ Prüfung des Bestell- und Lieferumfangs (bei vorhandenen Installationen Prüfung des Bestandes) ▬ Beladungswagen/-körbe, Einsätze sowie Düsen/Adapter ▬ Installationsplan, Gebrauchsanweisung(en) ▬ Prüfungen der Anschlüsse und Medienversorgung, Abgleich mit dem Installationsplan – Strom – Wasser kalt/warm/vollentsalzt – Dampf – Abwasser – Abluft/Entlüftung Die Betriebsqualifikation wird durchgeführt, um sicherzustellen, dass das RDG und die Medienversorgung mit den Spezifikationen der Hersteller und den Anforderungen der DIN EN ISO 15883 übereinstimmen. Die für die Betriebsqualifikation durchzuführenden Prüfungen und Kontrollen müssen festgelegt, durchgeführt und die Ergebnisse dokumentiert werden. In der Leistungsprüfung werden die festgelegten Reinigungs- und Desinfektionsprogramme für Referenzbeladungen geprüft und die Ergebnisse dokumentiert. Bei Einhaltung der Festlegungen soll sichergestellt sein, dass jederzeit reproduzierbare Ergebnisse erreicht werden. Jede Referenzbeladung muss Instrumente mit betriebstypischen Kontaminationen sowie kritischen Konstruktionsmerkmalen umfassen. Die Referenzbeladungen sind immer betreiberspezifisch und müssen dokumentiert werden. Voraussetzung für die Leistungsqualifikation ist die Festlegung und Dokumentation der notwendigen Programme mit den entsprechenden Verfahrensabläufen. Die Verfahrensbeschreibung muss die Vorbedingungen zur Reinigung mit einbeziehen. Die Verfahrensbeschreibung ist im Detail zu dokumentieren, einschließlich genauer Angaben zu den Chemikalien. Bei der Leistungsqualifikation werden folgende Prüfungen durchgeführt:
1. Prüfung der Reinigung
Die Überprüfung der Reinigung wird mit zwei verschiedenen Verfahren durchgeführt. Es werden Prüfinstrumente (Arterienklammern nach Crile) mit definierter Testanschmutzung nach DIN EN ISO 15883 und nach Gebrauch real verschmutzte Instrumente verwendet. Jedes verwendete Programm ist zu überprüfen. Die Prüfinstrumente werden nach der Reinigungsphase vor der Desinfektionsphase aus dem RDG mit Handschuhen entnommen. Die Auswertung des Reinigungsergebnisses erfolgt zunächst visuell und wird dokumentiert. Die Prüfinstrumente müssen optisch sauber sein. Anschließend sind die Prüfinstrumente auf Proteinrückstände mit einer mindestens semi-quantitativen Proteinnachweismethode zu überprüfen. In der Praxis hat sich der Restproteinnachweis mit der Biuret-Methode bewährt. Die Prüfung der realverschmutzten Instrumente erfolgt in gleicher Weise. Beurteilung: Grenzwert: Alle Prüfinstrumente dürfen den Proteingehalt von 100 μg Protein pro ml Eluat nicht erreichen noch überschreiten. Bei Grenzwertüberschreitung erfolgt die sofortige Stilllegung des RDG. Richtwert: maximal 50 μg Protein pro ml Eluat eines Prüfinstrumentes. Keine Maßnahmen erforderlich. 2. Prüfung der Desinfektion
Die Prüfung der Desinfektion erfolgt mit Thermoelementen, die in der Desinfektionskammer an den kritischen Stellen verteilt werden, und den Temperaturverlauf während der Aufbereitung aufzeichnen. An den Temperaturkurven lässt sich erkennen, ob an allen Stellen der Kammer die für die Abtötung der Mikroorganismen notwendige Temperatur vorhanden war. Aus der Temperaturkurve lässt sich der A0-Wert nach DIN EN ISO 15883 errechnen. Der A0-Wert eines Desinfektionsverfahrens mit feuchter Hitze ist das Maß der Abtötung von Mikroorganismen, angegeben als Zeitäquivalent in Sekunden, einer durch das Verfahren auf das Medizinprodukt übertragenen Temperatur von 80°C. Welcher A0-Wert erreicht werden muss, hängt von Art und Anzahl der Mikroorganismen auf den kontaminierten Medizinprodukten und der anschließenden Verwendung ab. Der A0-Wert von 3000 muss bei Medizinprodukten, die mit hitzeresisten Viren, z. B. Hepatitis-B-Virus, kontaminiert sind oder sein können und bei kritischen Medizinprodukten erreicht werden. Dies entspricht einer Einwirkzeit von 5 Minuten bei einer Temperatur von 90°C oder einer Einwirkzeit von 50 Minuten bei einer Temperatur von 80°C. Der A0-Wert von 600 wird bei unkritischen Medizinprodukten, die nur mit unverletzter Haut in Berührung kommen, angewendet. Dies enspricht einer
3
18
3
Kapitel 3 · Hygiene in der Medizintechnik
Einwirkzeit von einer Minute bei einer Temperatur von 90°C oder einer Einwirkzeit von zehn Minuten bei einer Temperatur von 80°C. Neben den thermoelektrischen Messungen (A0-Konzept) lassen sich auch mit biologischen Indikatoren Aussagen über die Abtötung von Mikroorganismen machen. Biologische Indikatoren sind Keimträger, die mit einem Blut-Keim-Gemisch einer definierten Resistenz für das entsprechende Desinfektionsverfahren kontaminiert sind. Das Robert-Koch-Institut schreibt für die Prüfung von thermischen Desinfektionsverfahren in Reinigungs- und Desinfektionsautomaten kontaminierte Schrauben bzw. Schläuche vor. In der Zwischenzeit sind auch gleichwertige biologische Indikatoren erhältlich, die eine für den Anwender einfachere Prüfung erlauben. Die Leistungsqualifikation ist jährlich zu wiederholen. Bei Änderung der Programme, der Prozesschemikalien oder bei Einführung neuer Medizinprodukte, die verändert aufbereitet werden müssen, ist eine erneute Leistungsqualifikation erforderlich.
Dekontaminationsanlagen Dekontaminationsanlagen wurden in der Vergangenheit vor allen Dingen für die Reinigung und Desinfektion (Dekontamination) von Bettgestellen und Zubehör eingesetzt. Anforderungen an die Hygiene, wirtschaftliche Überlegungen und Arbeitsschutzerfordernisse (TRGS 401 Gefährdung durch Hautkontakt) haben dazu geführt, dass Dekontaminationsanlagen zunehmend auch für andere Güter im Bereich der Medizin eingesetzt werden, wie z. B. Transportwagen, Behälter (z. B. für Arzneimittel, Medizinprodukte, Sterilgüter, Speisen), OP-Schuhe, Transportbehälter für Kleinförderanlagen und ähnliche Güter. Die Dekontaminationsanlagen bestehen aus einer Dekontaminationskammer, die zum Aufnehmen der Behandlungsgüter dient, und einem Aggregateraum, der die zum Betrieb erforderlichen Baueinheiten und Bauelemente enthält. Die Anlagen werden i.d.R. in zweitüriger Ausführung gebaut. Das Behandlungsgut wird auf der »unreinen Seite« (z.T. spezielle Beschickungswagen) in die Dekontaminationskammer geschoben. In der ersten Phase erfolgt eine kombinierte Reinigung und Desinfektion des Behandlungsguts über ein separates Düsensystem mittels einer Umwälzpumpe. Die Temperatur der Dekontaminationsmittellösung sowie die Dekontaminationszeit sind am Bedienteil einstell- und veränderbar, damit man schnell und einfach den Prozess optimal auf das Behandlungsgut abstellen kann. Die Versorgung der Dekontaminationsmittellösung erfolgt aus dem beheizten Vorratstank. Im Anschluss an die Dekontamination wird das Behandlungsgut mit einer Klarspülmittellösung besprüht, um die Reste der Dekontaminationsmittellösung zu entfernen und eine schnelle und fleckenlose Trocknung zu gewähr-
leisten. Während der Trocknungszeit saugt ein Ventilator die feuchte Warmluft aus dem Innenraum der Kabine ab bei gleichzeitigem Ansaugen von Frischluft von der reinen Seite. Die Dekontaminationsmittellösung wird über eine Umwälzpumpe in den Vorratstank zurückgepumpt, sodass pro Charge etwa nur 20 l Wasser benötigt werden. Zu den Anforderungen, dem Betrieb und der Prüfung auf Wirksamkeit von Dekontaminationsanlagen sei auch auf die DIN-Normen 58955 Teil 1–7 (»Dekontaminationsanlagen im Bereich der Medizin«) verwiesen.
Dampfdesinfektionsverfahren Dampfdesinfektionsverfahren dienen vorzugsweise zur Desinfektion von Bettausstattungen (Matratzen, Wäsche und Textilien), aber auch von Abfällen, die desinfiziert werden müssen. Der gleichzeitige Einsatz der Anlagen auch zur Desinfektion von Abfällen kann wegen der Geruchsbelästigung und Verschmutzungsgefahr des Apparates für problematisch erachtet werden. Bei entsprechender Trennung ist jedoch auch eine gemeinsame Nutzung der Apparate zur Desinfektion von Betten und Abfällen durchaus denkbar. Das Desinfektionsgut wird in Dampfdesinfektionsapparaten der Einwirkung von gesättigtem Wasserdampf ausgesetzt. Um sicherzustellen, dass alle zu desinfizierenden Oberflächen dem Wasserdampf ungehindert ausgesetzt sind, muss die Luft aus der Desinfektionskammer und dem Gut entfernt werden. Je nach Art der Verfahrensweise ist zu unterscheiden zwischen: ▬ Dampfströmungsverfahren und ▬ fraktioniertem Vakuumverfahren (VDV-Verfahren).
Dampfströmungsverfahren (Wirkungsbereich: ABC) Beim Dampfströmungsverfahren wird die Luft aus der Kammer und dem Desinfektionsgut mit Hilfe von gesättigtem Wasserdampf verdrängt. Die Desinfektionstemperatur beträgt 100–105°C bei einer Einwirkzeit von mindestens 15 Minuten. Für poröse Güter kann die Einwirkzeit mehr als eine Stunde betragen. Das Dampfströmungsverfahren ist geeignet für die Desinfektion von Abfällen, die ausreichend Wasser enthalten, z. B. mikrobiologische Kulturen.
Fraktioniertes Vakuumverfahren (VDV-Verfahren) Das Verfahren (⊡ Abb. 3.1) ist gekennzeichnet durch: ▬ Entfernung der Luft aus der Kammer und dem Desinfektionsgut durch mehrmaliges Evakuieren im Wechsel mit Einströmen von Sattdampf, ▬ Desinfektion mit Sattdampf, ▬ Trocknen des Desinfektionsgutes durch Evakuieren. Zur Durchführung dieses Verfahrens ist Dampf erforderlich, der weitgehend frei von Luft bzw. Fremdgasen ist (vgl. DIN EN 285). Die Desinfektionskammer muss
19 3.5 · Methoden der Sterilisation
⊡ Tab. 3.2. Einwirkzeiten und Wirkungsbereiche Temperatur [°C]
⊡ Abb. 3.1. Schema des fraktionierten Vakuumverfahrens
vakuumdicht sein. Das fraktionierte Vakuumverfahren wird vornehmlich zur Desinfektion von porösen Gütern wie Matratzen, Wolldecken und Abfällen verwendet.
3.4.6 Einwirkzeiten und Wirkungsbereiche
Einwirkzeiten und Wirkungsbereiche zeigt ⊡ Tab. 3.2. In der »Liste der vom Robert-Koch-Institut geprüften und anerkannten Desinfektionsmittel und -verfahren« (RKI-Liste) [31] sind die Wirkungsbereiche durch Buchstaben gekennzeichnet; es bedeuten: ▬ A: zur Abtötung von vegetativen bakteriellen Keimen einschließlich Mykobakterien sowie von Pilzen einschließlich pilzlicher Sporen geeignet; ▬ B: zur Inaktivierung von Viren geeignet; ▬ C: zur Abtötung von Sporen des Erregers des Milzbrandes geeignet.
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Wirkungsbereich
75
20
A, B (außer Virushepatitis)
105
1
A, B
105
5
A, B, C
Dekontaminationsgefahr Desinfektionsmittelreste im Material (z. B. Gummi) Materialkorrosion Gesundheitsbelastung für Personal und Patient Arbeitsplatz-, Umweltbelastung Hohe Kosten Erhöhung des Müllvolumens
Vorteile physikalischer Verfahren ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Geringere Kosten Geringere Umweltbelastung Höhere Sicherheit Automation möglich Reinigung, Desinfektion, Trocknung in einem Arbeitsgang ▬ Keine Toxizität, keine Allergisierung ▬ Prüfung auf Wirksamkeit
3.5
Für die Desinfektion von Abfällen gelten z.T. höhere Temperaturen und längere Einwirkzeiten. Zugelassene Verfahren sind der RKI-Liste zu entnehmen. Die Anforderungen, der Betrieb und die Prüfung auf Wirksamkeit von Dampfdesinfektionsapparaten ist in den DIN-Normen 58949 Teil 1–7 (»Dampf-Desinfektionsapparate«) festgelegt.
Dauer [min]
Methoden der Sterilisation
> Definition Sterilisieren ist das Abtöten bzw. das irreversible Inaktivieren aller vermehrungsfähigen Mikroorganismen und ihrer Dauerformen.
3.5.1 Verfahren 3.4.7 Vergleich chemischer und physikalischer
Desinfektionsverfahren Nachteile chemischer Desinfektion ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Wirkungslücken, Kontaminationen (Primäre) bakterielle Resistenz Adaptation (Biofilmbildung) Mögliche Keimverbreitung im Krankenhaus (Zentralanlagen) Konzentrations-, Temperatur-, pH-Abhängigkeit Zersetzbarkeit, Wirkungsverlust Seifen-, Eiweißfehler Eingeschränkte Penetrationsfähigkeit in organisches Material
▬ Physikalische Verfahren – Dampfsterilisation – Heißluftsterilisation ▬ Chemisch-physikalische Verfahren – Ethylenoxidgas-Sterilisation – Formaldehydgas-Sterilisation – H2O2-Niedertemperatur-Plasmasterilisation
Physikalische Verfahren Dampfsterilisation Die Sterilisation mit Hilfe von gesättigtem und gespanntem Dampf, auch teilweise als »feuchte Hitze« bezeichnet, ist das sicherste Sterilisationsverfahren und aufgrund der
3
20
3
Kapitel 3 · Hygiene in der Medizintechnik
einfachen Handhabung das wichtigste Verfahren zur Sterilisation von Medizinprodukten. Das Prinzip der Dampfsterilisation beruht auf der Übertragung thermischer Energie auf die kontaminierten Flächen durch Kondensation des gespannten Wasserdampfs. Durch Kondensation des Dampfes am Sterilisiergut wird Energie frei, die eine irreversible Schädigung der Mikroorganismen verursacht. Dampfdruck und -temperatur sind voneinander abhängig: So hat ein gespannter gesättigter Dampf mit der Temperatur 121°C einen Druck von 2 bar (1 bar = 105 Pa) oder bei einer Temperatur 134°C einen Druck von 3,2 bar. In der Praxis werden die folgenden zwei Standardbedingungen verwendet: ▬ 121°C bei 15 Minuten Einwirkzeit ▬ 134°C bei 3 Minuten Einwirkzeit (nur für entsprechend hitzebeständige Güter)
▬ Fraktioniertes Vakuumverfahren (⊡ Abb. 3.3) Das fraktionierte Vakuumverfahren ist durch folgende Betriebsphasen gekennzeichnet: – mehrfach wiederholtes Evakuieren bis zu einem Druck von < 130 mbar (1 mbar = 100 Pa); – im Wechsel mit Dampfeinströmung auf einen Druck, der unter oder über dem Atmosphärendruck liegt; – Dampfeinlassen bis zum Erreichen des Arbeitsdruckes.
Erregerresistenz gegen feuchte Hitze. Die Resistenz von Keimen gegen feuchte Hitze wird in vier Stufen eingeteilt (⊡ Tab. 3.3). Ein vollständiges Einwirken des Dampfes auf das Sterilisiergut ist nur dann möglich, wenn die Luft aus der Kammer und dem Sterilisiergut entfernt wurde.
Verfahren zum Entfernen der Luft aus dem Sterilisiergut
⊡ Abb. 3.2. Vorvakuumverfahren
▬ Vorvakuumverfahren (⊡ Abb. 3.2) Beim Vorvakuumverfahren wird die Luft mit Hilfe einer Vakuumpumpe aus der Sterilisatorkammer entfernt. Das Verfahren ist durch folgende Betriebsphasen gekennzeichnet: – einmaliges Evakuieren der Sterilisatorkammer auf einen Druck von 20–70 mbar, – Dampfeinlassen bis zum Erreichen des Arbeitsdrucks. Das Vorvakuumverfahren eignet sich nicht zur Sterilisation von porösen Gütern (z. B. Wäsche) in Sterilisierbehältern mit Filter bzw. Ventil im Deckel des Sterilisierbehälters.
⊡ Abb. 3.3. Fraktioniertes Vakuumverfahren
⊡ Tab. 3.3. Die 4 Stufen der Resistenz von Keimen gegen feuchte Hitze Resistenzstufe
Temperatur [°C]
Einwirkzeit
Erfasste Erreger
I
100
Sekunden bis Minuten
Vegetative Bakterien, Pilze einschließlich Pilzsporen, Viren, Protozoen
II
105
5 min
Bakterielle Sporen niederer Resistenz, z. B. Milzbrandsporen
III
121 bzw. 134
15 min bzw. 3 min
Bakterielle Sporen höherer Resistenz
IV
134
Bis zu 6 h
Bakterielle Sporen hoher Resistenz
21 3.5 · Methoden der Sterilisation
Das fraktionierte Vakuumverfahren ist für alle Sterilisiergüter in für die Dampfsterilisation zugelassenen Verpackungen geeignet.
Validierung von Dampfsterilisatoren Gemäß § 4 MPBetreibV ist die Sterilisation von Medizinprodukten mit geeigneten, validierten Verfahren so durchzuführen, dass der Erfolg dieser Verfahren nachvollziehbar gewährleistet ist und die Sicherheit und Gesundheit von Patienten, Anwendern und Dritten nicht gefährdet wird. Die Validierung dient dem Nachweis der Wirksamkeit des Sterilisationsprozesses unter den am Aufstellort vorhandenen Betriebsbedingungen mit den im Routinebetrieb zu sterilisierenden Gütern in der jeweiligen Verpackung bei den verwendeten Belademustern. Die Validierung besteht aus Kommissionierung und Leistungsbeurteilung. Die DIN EN 554 und die DIN 58946-6 sind durch die DIN EN ISO 17665-1 ersetzt worden. Die Validierung nach DIN EN ISO 17665-1 besteht aus einer Abnahmebeurteilung (IQ), einer Funktionsbeurteilung (OQ) und der Leistungsbeurteilung (PQ). In der Abnahmebeurteilung muss nachgewiesen werden, dass die Geräteausrüstung, die Dokumentation, die Betriebsmittel und die Installation der Norm entsprechen. Ferner ist nachzuweisen, dass das Gerät funktionstüchtig ist, bei Betriebsmitteln und der Ausrüstung keine Leckagen auftreten. Bei der Funktionsbeurteilung ist der Nachweis zu führen, dass der Sterilisator in der Lage ist, die spezifizierten Sterilisationsprogramme durchzuführen. In der Leistungsbeurteilung sind sämtliche Sterilisiergüter und die verwendeten Verpackungsarten zu erfassen und zu kommissionieren. Die Sterilisationsparameter der so entstandenen Kommissionierungen werden dann im Sterilisator mit physikalischen Messmethoden gemessen und beurteilt. Die DIN EN ISO 17665 lässt neben den physikalischen Messmethoden auch die mikrobiologische Prüfung zu. In Medizinprodukten (z. B. Instrumente für die minimal-invasive Chirurgie) lassen sich keine thermoelektrischen Messungen durchführen. Hier gibt es die Möglichkeit, das Instrument direkt mit dem Prüfkeim zu kontaminieren oder geeignete Medizinproduktsimulatoren nach DIN 58921 zu verwenden. Die Ergebnisse sind im Validierungsbericht zu dokumentieren.
Dokumentation Im Rahmen der Qualitätssicherung in ZSVA müssen die Sterilisationschargen dokumentiert werden. Dies geschieht zum einen durch das Aufzeichnen der prozessrelevanten Sterilisationsparameter (Druck, Temperatur und
Zeit) und zum anderen durch die Prüfung jeder Charge durch einen geeigneten Chemoindikator in einem speziellen Prüfkörper. Durch Verwendung eines Etiketts mit der Chargennummer wird die Zuordnung des Sterilisierguts zur Charge sichergestellt. Nach erfolgter Sterilisation werden die Parameter überprüft, die Charge wird freigegeben und dokumentiert.
Heißluftsterilisation Heißluftsterilisation ist Sterilisation durch trockene Hitze. Da trockene Luft ein schlechter Wärmeleiter ist, benötigt man höhere Temperaturen und längere Einwirkzeiten (z. B. 180°C – 30 min Sterilisierzeit), um eine sichere Sterilisation zu gewährleisten. Die Sterilisierzeiten bei der Heißluftsterilisation zeigt ⊡ Tab. 3.4. Die Abtötung der Keime, Sporen und Viren erfolgt durch Eiweißkoagulation. Die Sterilisationswirkung ist stark abhängig von der Vorbereitung des zu sterilisierenden Gutes. Die Sterilisiergüter müssen sauber und trocken (Verdunstungskälte) sein. Bei der Beschickung des Sterilisators ist Folgendes zu beachten: ▬ Alle Gegenstände müssen ungehindert von der Luft umströmt werden. ▬ Die Richtung des Luftstroms ist zu berücksichtigen. ▬ Größere Gegenstände können Windschatten geben. ▬ Sterilisiergut darf nicht in Blöcken zusammengestellt werden. Größere Sterilisatoren sollten mit Zwangsluftumwälzung (Ventilator) ausgestattet sein. Aufgrund der unsicheren Wirkungsweise sollten Heißluftsterilisatoren nur noch sehr begrenzt eingesetzt werden. Die Anwendungsgebiete sind: ▬ Glas (Labor) ▬ Metall ▬ Porzellan Verpackungsmaterialien sind: ▬ Metallkassetten ▬ Glasschalen ▬ Aluminiumfolie Achtung: Tuch- und Papierverpackungen sind nicht geeignet! ⊡ Tab. 3.4. Sterilisierzeiten bei der Heißluftsterilisation Sterilisiertemperatur [°C]
Sterilisierzeit [min]
160
120
170
60
180
30
3
22
3
Kapitel 3 · Hygiene in der Medizintechnik
Chemisch-physikalische Verfahren Ethylenoxid-Sterilisation Die Sterilisation mit Ethylenoxid ist nur dann anzuwenden, wenn das Sterilisiergut kein anderes Verfahren zulässt [32]. Nach der Gefahrstoffverordnung und der TRGS 513 darf Ethylenoxid (EO) seit dem 01.01.1995 nur noch in validierten vollautomatischen Sterilisatoren verwendet werden, bei denen sich an das Sterilisationsprogramm zwangsverriegelt ein automatisches Ausgasungsprogramm anschließt.
Stoffeigenschaften Ethylenoxid (EO) ist ein farbloses, süßlich riechendes, hochentzündliches Gas, das mit Luft explosive Gemische bilden kann. Es ist giftig, kann Krebs erzeugen und vererbbare Schäden verursachen. Eine maximale Arbeitsplatzkonzentration (MAK-Wert) im Sinne einer unbedenklichen Konzentration kann daher nicht angegeben werden. Die Technische Richtkonzentration (TRK-Wert) für die Atemluft am Arbeitsplatz beträgt 1 ppm-Vol. EO reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut. Es ist als wassergefährdend (Wassergefährdungsklasse WGK2) eingestuft.
Wirkungsweise Die gute Penetrationsfähigkeit in die Zellen ermöglicht es, dass verschiedene kritische biochemische Komponenten des Stoffwechsels von Mikroorganismen wie z. B. DNA, Proteine, Vitamine und Enzyme gegenüber EO exponiert werden. Die Alkylierungsreaktion von Proteinen mit EO bewirkt die Abtötung der Mikroorganismen. Die Wirksamkeit des EO wird durch verschiedene Parameter beeinflusst. Die relative Feuchtigkeit des Gasgemisches beträgt optimalerweise 33% bei einer Temperatur von 55±3°C. Da die zu sterilisierenden Materialien und ihre Verpackung je nach Beschickung der Sterilisationskammer in unterschiedlichem Ausmaß Wasser absorbieren, wird in der Praxis zu Beginn des Sterilisationsprozesses eine relative Feuchtigkeit von 100% angestrebt. Wasserverluste durch Vakuum und Absorption führen dann zu einer Reduktion der relativen Feuchtigkeit. Mit dieser initial hohen Befeuchtung soll vermieden werden, dass in der Praxis der für die zuverlässige EO-Sterilisation notwendige Grenzwert von 33% relativer Feuchtigkeit unterschritten wird.
Adsorption und Desorption Ethylenoxid wird an Feststoffoberflächen abhängig vom Material gebunden (adsorbiert). Das bedeutet im Hinblick auf die EO-Sterilisation, dass den Materialien nach der EOEinwirkung Rückstände anhaften. Nach der Sterilisation ist deshalb eine längere Ausgasungs- bzw. Desorptionszeit für die behandelten Güter nötig. Diese dürfen vor Anwendung am Patienten maximal eine Restkonzentration von 1 ppm EO enthalten [13]. Wie schon oben erwähnt, muss gemäß TRGS 513 die Desorption nach Beendigung der Sterilisa-
tion in der zwangsverriegelten Sterilisationskammer erfolgen. Ein Umladen der Sterilgüter direkt nach der Sterilisation in sog. Auslüftschränke ist nicht erlaubt.
Abluft von EO-Sterilisationsanlagen In der Abluft der Anlage darf ein Massenstrom von 2,5 ppm EO (laut TA-Luft) nicht überschritten werden. Als Verfahren zur Minderung der EO-Konzentration werden eingesetzt: ▬ Verbrennung: Diese muss mit einer Stützgasfeuerung unterhalten werden. Der Brenngasverbrauch liegt etwa bei 0,5 m3/h. Das EO wird dabei vollständig in Kohlendioxid und Wasser umgesetzt. ▬ Katalytische Reaktion: Die nötige Temperatur des Katalysators wird durch Energiezufuhr in Form von Dampf oder elektrischer Energie erreicht. Ein vollständiger Abbau des EO ist kaum zu realisieren. ▬ Gasnasswaschverfahren (nur für reines EO): Die Firma VIG bietet ein Verfahren an, bei dem das EO mit einem Waschmittel gebunden wird. Dabei wird EO mit Hilfe verdünnter Schwefelsäure in Wasser zu Ethylenglykol umgesetzt. Das EO wird komplett entsorgt, eine Abluftversorgung ist nicht notwendig.
Sterilisationsverfahren ▬ Unterdruckverfahren Bei diesem Verfahren wird mit 100% EO im Unterdruckbereich gearbeitet. Nach dem Evakuieren unter einen Absolutdruck von 55 hPa und Befeuchten der Sterilisationskammer strömt das EO in die Kammer, und das Sterilisiergut wird ein bis sechs Stunden lang bei einer Betriebstemperatur von 50–60°C behandelt. Die Einwirkzeit ist wesentlich durch die Verfahrensparameter EO-Konzentration, Druck, Feuchtigkeit und Temperatur bestimmt. Der Druckbereich wird dabei unter der unteren Explosionsgrenze von EO gehalten. Danach erfolgt das mehrfache Spülen und Belüften der Sterilisationskammer. ▬ Überdruckverfahren Nach einem Vorvakuum und der Befeuchtung wird die Sterilisation im Überdruck unter Verwendung eines Gasgemischs aus 6% EO und 94% CO2 durchgeführt. Die Einwirkzeit ist wie beim Unterdruckverfahren wesentlich durch die Verfahrensparameter EO-Konzentration, Druck, Feuchtigkeit und Temperatur bestimmt. Das Inertgas (meistens Kohlendioxid) dient der Explosionsvermeidung. Nach der Sterilisationsphase erfolgen alternierend mehrere Vakuum- und Belüftungsphasen, um die Desorption des EO vom Sterilgut zu erreichen. Die Desorptionszeit beträgt i.d.R. 8–10 Stunden.
23 3.5 · Methoden der Sterilisation
Anforderungen an die Sterilisatoren Die Anforderungen an die zuverlässige Sterilisation sind in DIN 58948 und der DIN EN 1422 ausführlich beschrieben. Nach dem Minimierungsgebot für Gefahrstoffe sollte darauf geachtet werden, dass die Sterilisatoren mit Gasgemischen von 6% EO und 94% CO2 arbeiten und somit die Gefahren für Personal, Patienten und Umwelt gesenkt werden.
Anforderungen an das Bedienungspersonal Gemäß TRGS 513 muss das Bedienpersonal durch einen anerkannten Lehrgang den Nachweis der Sachkunde erbringen. > Nur Befähigungsscheininhaber dürfen einen EO-Sterilisator bedienen!
Formaldehydgas-Sterilisation Stoffeigenschaften Formaldehyd ist ein farbloses, stechend riechendes Gas mit breitem biozidem Wirkungsspektrum. Es ist giftig, allergen, im Verdacht, krebserregend zu sein, brennbar und kann mit Luft explosive Gemische bilden. Das Gefährdungspotential ist bei den eben genannten Punkten, bis auf die Allergenität, geringer als beim Ethylenoxid, allerdings auch die Wirksamkeit. Die maximale Arbeitsplatzkonzentration (MAK-Wert) liegt bei 0,5 ppm. Im Handel ist Formaldehyd als 30–50 gewichtsprozentige Lösung (Formalin) erhältlich.
Adsorption und Desorption Formaldehyd wird von Feststoffoberflächen adsorbiert. Das bedeutet im Hinblick auf die FO-Sterilisation, dass nach der FO-Einwirkung Rückstände auf den Materialien verbleiben. Nach der Sterilisationsphase werden die am Sterilgut adsorbierten FO-Rückstände durch Luft- und Wasserdampfspülungen entfernt (Desorption). Das Ausmaß der Adsorption bzw. der Desorption ist u. a. abhängig von der Art der Feststoffmaterialien. Untersuchungen über das Desorptionsverhalten zeigten, dass sich die Rückstände auf den sterilisierten Produkten oft relativ gut entfernen lassen, die Rückstände in der Sterilisierverpackung jedoch im Vergleich dazu um ein Vielfaches höher liegen. In schlecht belüfteten Räumen gelagertes FO-sterilisiertes Gut kann dazu führen, dass der MAK-Wert für Formaldehyd in der Raumluft erreicht wird. Dementsprechend sind die Lagerorte zu wählen, bei denen eine ausreichende Verdünnung bzw. Durchlüftung sichergestellt ist.
Verfahrensablauf 1. Entlüften und Befeuchten Oft mit fraktioniertem Vakuumverfahren. Das FO-Sterilisationsverfahren hat nicht das gleiche Durchdringungsvermögen wie das EO-Sterilisationsverfahren.
Um eine ausreichende Tiefenwirkung des Verfahrens zu erzielen, kann das FO-Sterilisationsverfahren nur im fraktionierten Unterdruckverfahren stattfinden. 2. Sterilisation Bei konstantem, niedrigem Unterdruck und hoher Luftfeuchtigkeit (mindestens 60%), d. h., Formaldehyd und Wasserdampf werden in Kombination bei einer Temperatur von 60–75°C zur Sterilisation verwendet. 3. Desorption Spülen und Belüften durch Dampf-Luft-Wäsche, d. h., die Kammer bzw. das Sterilisiergut wird in 15–20 Druckwechseln mit Luft oder Wasserdampf gespült.
Anforderungen an die Sterilisatoren Die Sterilisatoren müssen den Anforderungen der DIN 58948 entsprechen.
Anforderungen an das Bedienungspersonal Gemäß TRGS 513 muss das Bedienpersonal durch einen anerkannten Lehrgang den Nachweis der Sachkunde erbringen. > Nur Befähigungsscheininhaber dürfen einen FO-Sterilisator bedienen!
H2O2-Niedertemperatur-Plasmasterilisation (NTP) Anwendungsbereich Das Betreiben von herkömmlichen Gassterilisatoren (Ethylenoxid/Formaldehyd) ist aufgrund der hinlänglich bekannten Rückstandsproblematik mit erheblichen Einschränkungen (Gefahrstoffverordnung, TRGS 525) verbunden. Bei der H2O2-NTP-Sterilisation auf der Wirkstoffbasis von H2O2, d. h. Wasserstoffperoxidplasma, dessen Kammertemperatur 45°C beträgt, sind gesundheitsschädliche Wirkstoffrückstände nicht zu erwarten.
Wirkungsprinzip Der verwendete Wirkstoff ist Wasserstoffperoxid (H2O2). Im Vakuum wird es verdampft, diffundiert durch die Sterilisierverpackung hindurch und wird dann durch Hochfrequenz zur Bildung von Wasserstoffperoxidplasma angeregt. Im Plasma entstehen Hydroxyl- und Hydroperoxyradikale, die die Inaktivierung der Mikroorganismen bewirken. Nach dem Abschalten des Hochfrequenzfeldes verlieren die Radikale ihre hohe Energie und rekombinieren sich zu Wasser und Sauerstoff [28, 36].
Verfahrensablauf ▬ 1. Phase: Vakuumphase Die Sterilisationskammer wird auf einen Restdruck von ca. 1 mbar (1 mbar = 100 Pa) evakuiert. Dann wird der Hochfrequenzgenerator eingeschaltet und ein Luftplasma erzeugt. Anschließend wird die Kammer belüftet und wieder evakuiert, um die Injektion vorzubereiten. Das Luftplasma ermöglicht eine
3
24
Kapitel 3 · Hygiene in der Medizintechnik
3 ▬
▬ ▬
▬
Trocknung eventueller Restfeuchtigkeit zur besseren Vorbereitung der Beladung. 2. Phase: Injektionsphase Bei Zimmertemperatur werden 1,8 ml H2O2 in die Kammer injiziert und bei einem Druck von ca. 11 mbar verdampft. Eine kurze Belüftung findet im Anschluss statt. Dadurch wird ein schnelles Eindringen des Wirkstoffs in die Lumen gewährleistet. 3. Phase: Diffusionsphase Das H2O2 diffundiert in das Sterilisationsgut. Vor der Plasmaphase wird nochmals ein Vakuum erzeugt. 4. Phase: Plasmaphase Der Kammerdruck wird auf 0,7 mbar abgesenkt und die Plasmaphase mittels Hochfrequenz im MHz-Bereich gestartet. Hierbei wird der Wasserstoffperoxiddampf ionisiert, d. h. in Gasplasma überführt. Dieses besteht u. a. aus hochreaktiven Hydroxy- und Hydroxylradikalen, die sich mit funktionellen Bausteinen von Mikroorganismen verbinden und sie auf diese Weise irreversibel schädigen. Wiederholung: Die Phasen 2–4 werden 2-mal durchgeführt, so genannte 1. und 2. Zyklushälfte. 5. Phase: Belüftungsphase/Druckausgleichsphase Nach Abschluss der 10-minütigen Plasmaphase werden die in der Kammer und im Sterilgut befindlichen Gasrückstände durch fraktionierte Luftspülungen und Aktivkohlefilterung schadlos entfernt. Das Vakuum wird ausgeglichen. Beim Erreichen des atmosphärischen Drucks ist der Zyklus beendet, und die Tür kann geöffnet werden.
von zellulosehaltigen Materialien stark adsorbiert. Daher kann die Plasmasterilisation nicht für zellulosehaltiges Sterilisationsgut oder derart verpackte Instrumente eingesetzt werden. Alle Verpackungsmaterialien müssen zellulosefrei sein und sind zurzeit nur von der Betreiberfirma erhältlich. Zudem sind z. B. Verpackungsbeutel im Durchschnitt 3-mal teurer als vergleichbare Produkte für die Dampfsterilisation. Behälter für Instrumente, wie sie für die Dampfsterilisation zur Verfügung stehen, sind erst in Entwicklung. Die Instrumente müssen vor Beschickung des Plasmasterilisators vollständig trocken sein. Bei organischer Verschmutzung der Oberfläche ist die Wirkung der Plasmasterilisation erheblich eingeschränkt, wie dies allerdings bei allen Oberflächensterilisationsverfahren der Fall ist.
Kontrollen und Prüfung auf Wirksamkeit Für die Prüfung auf Wirksamkeit sind Prüfsysteme mit biologischen Indikatoren nach ISO 14937 zu verwenden.
3.6
Nichtinvasive Technik
Unter diese Rubrik fallen alle Geräte und technischen Maßnahmen, die zur Diagnostik oder Therapie eingesetzt, aber nicht in den Patienten eingebracht werden. Dabei kann es sich um EKG-Elektroden, Ultraschallköpfe oder Monitore am Patientenbett oder in Funktionsabteilungen ebenso handeln wie um Kleinförderanlagen, Lüftungstechnik oder Aufbereitungsmaschinen.
Verfahrensdauer Die Verfahrensdauer beträgt bei voller Beladung 75 Minuten. Geringere Beladungen bedingen z.T. kürzere Verfahrenszeiten.
Hinweise für die Anwendung Aufgrund seiner Wirkungsweise ist das Verfahren zur Sterilisation von thermolabilen Gütern jedoch mit gewissen Einschränkungen anwendbar [5]. Der Anwender dieses Verfahrens sollte eine Liste sämtlicher zu sterilisierender thermolabiler Güter erstellen und dann entscheiden, für welche Güter dieses Verfahren anwendbar ist. Vom Hersteller wird eine so genannte Positivliste der zur Sterilisation zugelassenen Artikel herausgegeben. Aufgrund von umfangreichen Untersuchungen gilt derzeit, dass offene Kunststoffschläuche > 3 mm Innenlumen und bis zu einer Länge von 200 mm Länge sterilisiert werden können. Schläuche mit einem Innenlumen von < 3 mm müssen vor der Sterilisation mit einem Diffusionsverstärker versehen werden. Katheter, die an einer Seite geschlossen sind, lassen sich nicht sicher sterilisieren. Auf die Nachteile dieses Verfahrens soll ganz speziell eingegangen werden: Wasserstoffperoxiddampf wird
3.6.1 Am Patienten eingesetzte Geräte
Diese sind in die regelmäßige Reinigung einzubeziehen. Kommen die Gerätschaften nicht mit dem Patienten in Berührung, dann reicht meistens eine Reinigung – oft nur der zugänglichen Oberfläche – aus. Hierfür sind umweltfreundliche Reiniger zu bevorzugen, auf die Materialverträglichkeit ist ebenso zu achten (s.oben) wie auf bereichsspezifische Vorschriften (z. B. Explosionsschutz). Befinden sich solche Geräte in Bereichen mit erhöhten Anforderungen an die Keimfreiheit (z. B. Operationssäle) oder in Isolierzimmern (infektiöse Patienten, Patienten mit multiresistenter Keimbesiedlung, immunsupprimierte Patienten), ist eine desinfizierende Reinigung zu fordern. Das eingesetzte Desinfektionsmittel muss dem Anwendungsbereich (Flächen- oder Instrumentendesinfektionsmittel) und in seiner Wirkbreite den Anforderungen entsprechen. Beim Einsatz in Bereichen mit erhöhten Anforderungen an die Keimfreiheit sollten alle möglichen Infektionserreger erfasst werden, bei einem Einsatz in Isolierbereichen sind Mittel zu bevorzugen, die gegen den bekannten Infektionserreger in kürzester Zeit und möglichst lang anhaltend wirken.
25 3.8 · Praktische Beispiele
Geräte oder Geräteteile, die mit dem Patienten in Berührung kommen, sind vor der Anwendung sorgfältig den Vorgaben entsprechend zu reinigen und immer dann zu desinfizieren, wenn entsprechende Vorschriften bestehen (z. B. nach Einsatz bei Patienten mit multiresistenten Keimen) oder wenn trotz sachgemäßer Reinigung ein Infektionsrisiko bestehen bleibt, z. B. bei stark abwehrgeschwächten Patienten, für die auch harmlose Umweltkeime zu einer Bedrohung werden können.
3.6.2 Nicht am Patienten eingesetzte Geräte
Für diese Geräte gelten zunächst die gleichen Anforderungen wie für einen Betrieb außerhalb eines Krankenhauses. Sie sind ihrer Zweckbestimmung gemäß zu pflegen und regelmäßig zu reinigen. Hiervon abweichende Anforderungen können bei einem Einsatz in »Bereichen mit erhöhten Anforderungen an die Keimfreiheit« auch bei solchen Geräten erforderlich sein und sind ggf. durch hauseigene Vorgaben zu regeln. Kommt es durch den Betrieb zu einer Kontamination des Gerätes/der Anlage mit Patientenmaterial, dann ist eine desinfizierende Reinigung zu empfehlen, bei Material eines infektiösen Patienten ist sie erforderlich. Für bestimmte Geräte (z. B. Klimaanlagen, Reinraumbänke) können spezielle Vorgaben zu beachten sein (s.unten).
3.6.3 Reparatur und Wartung
Gerätschaften, die zu Zwecken der Reparatur und Wartung an entsprechende Abteilungen abgegeben werden, sollten vorher zumindest grob gereinigt worden sein. Geräteteile, die mit Patienten/Patientenmaterial Kontakt hatten, sind vor der Bearbeitung nur dann zu desinfizieren, wenn sie sichtbar verschmutzt sind oder wenn von einer Kontamination mit Keimen auszugehen ist, deren Verbreitung im Krankenhaus verhindert werden soll (multiresistente Keime) bzw. die beim Wartungspersonal zu Infektionen führen können oder die per Gesetz besonderen Vorschriften unterliegen (Infektionsschutzgesetz). Hierzu zählen auch Keime wie die Erreger von Hepatitis, Tuberkulose usw. Ob diese Vorbehandlung der Anwender, eine andere Stelle (Aufbereitungseinheit) oder die wartende Abteilung selbst durchführt, dürfte von der Organisationsstruktur und auch der Größe der Klinik abhängen. Es empfiehlt sich daher, die Vorgehensweise und die jeweilige Verantwortung schriftlich festzulegen und in Form von »Hygieneplänen« zu regeln, wer wann was und vor allem genau wie und in welcher Reihenfolge durchzuführen hat. Dies sollte auf jeden Fall gemeinsam mit der für die Hygiene verantwortlichen Person (Hygienebeauftragter/Hygienefachkraft) evtl. auch mit der für die Arbeitssicherheit zuständigen Fachkraft abgesprochen werden.
3.7
Invasive Technik
Unter diese Rubrik fallen alle Geräte, Geräteteile und technischen Maßnahmen, die zur Diagnostik oder Therapie eingesetzt werden und dabei in den Patienten eingebracht werden. Dabei kann es sich um Instrumente oder Geräte handeln, die entweder im Patienten eingesetzt werden, ohne seine Haut oder Schleimhaut zu durchbrechen (z. B. Bronchoskop, Ösophagusatriographie, Absaugkatheter), wobei es aber zu gewollten (Biopsie) oder ungewollten Verletzungen der Schleimhaut kommen kann, oder aber um solche, die für einen Einsatz mit oder nach Durchbrechen der Haut-/Schleimhautbarriere konstruiert sind (z. B. Biopsiezangen, Arthroskop, Gefäßkatheter). Für die erste Gruppe sind meistens desinfizierende Maßnahmen ausreichend, für die zweite Sterilisationsverfahren Pflicht (s.oben). Auch hier gilt die allgemeine Regel: Primär thermische (Wasch-)Verfahren einsetzen und nur bei Materialunverträglichkeit chemothermische oder gar rein chemische Verfahren in Betracht ziehen.
3.8
Praktische Beispiele
Gezielte Maßnahmen zur Vermeidung einer Keim- oder Infektionsübertragung müssen abgestimmt sein auf den Erreger, den Personenkreis und das Gefährdungsrisiko. Dabei kann eine Impfung allein ausreichend sein, es können bestimmte Desinfektions- oder Sterilisationsmaßnahmen erforderlich sein oder gar eine Isolierung des Patienten. Der Übertragungsweg spielt dabei eine entscheidende Rolle (⊡ Tab. 3.5). Das seit 1.1.2001 geltende Infektionsschutzgesetz, welches das alte Bundesseuchengesetz abgelöst hat, berücksichtigt diese Erkenntnisse, trägt aber auch den Auswirkungen der Technik in einer veränderten Medizin dadurch Rechnung, dass es in § 23 die fortlaufende Erfassung krankenhauserworbener Infektionen vorschreibt, und zwar auch jener, die durch technische Anteile besonders beeinflusst werden (»device-related«): ▬ postoperative Wundinfektionen, ▬ beatmungsassoziierte Pneumonien, ▬ katheterassoziierte Septikämien, ▬ katheterassoziierte Harnwegsinfektionen. Da dies zudem die vier häufigsten krankenhauserworbenen Infektionen sind und die vom Gesetz geforderte Maßnahme einen wichtigen Beitrag zu einem sinnvollen Qualitätsmanagement darstellt, sollen sich die Beispiele auch auf diese Infektionen beschränken und aufzeigen, welchen wesentlichen Beitrag die Technik hier leisten kann.
3
26
3
Kapitel 3 · Hygiene in der Medizintechnik
⊡ Tab. 3.5. Übertragungsarten und ihre Merkmale sowie Schutzmaßnahmen (mod. nach [10]) Übertragungsart
Merkmale
Beispiele
Schutzmaßnahmen
Luftgetragene Übertragung
Mikroorganismen an Partikel in der Luft mit einer Größe <5 lm gebunden, deshalb Bewegung über längere Zeit möglich
1. begründeter Verdacht oder bestätigte Tuberkulose 2. Masern 3. Varizellen/Herpes zoster disseminatus 4. HIV-Patienten mit Husten, Fieber und unklaren pulmonalen Infiltraten, solange eine Tbc nicht ausgeschlossen werden kann
1. Isolierung im Einzelzimmer (Tür und Fenster geschlossen), u. U. Kohortisolierung möglich 2. Atemschutz bei Betreten des Raums, wenn offene LungenTbc bekannt ist oder dringender klinischer Verdacht besteht 3. Nichtimmune Personen sollten bei bestimmten Erkrankungen (Masern, Varizellen) das Zimmer nicht betreten; wenn unumgänglich, nur mit Atemschutz
Tröpfchenübertragung
Mikroorganismen an Partikel >5 lm gebunden (diese Tropfen entstehen beim Sprechen, Husten, Niesen)
1. Bakterielle Erkrankungen: H. influenzae (Typ-B)- Infektionen, Meningokokkeninfektionen, multiresistente Pneumokokkeninfektionen, Diphtherie, Pertussis, Mycoplasma-pneumonia-Infektionen 2. Virale Erkrankungen: Influenza, Mumps, Röteln, Parvovirusinfektionen
1. Einzelzimmer, ggf. Kohortisolierung, wenn nicht möglich, sollte der Abstand des infektiösen Patienten zu anderen Patienten bzw. Besuchern wenigstens 1 m betragen 2. Mund-Nasen-Schutz erforderlich, wenn nah am Patienten gearbeitet wird (<1 m Abstand)
Kontaktübertragung
Direkter Kontakt (Berührung) oder indirekter Kontakt (sekundär z. B. über kontaminierte Oberflächen) zu epidemiologisch wichtigen Erregern bei infizierten oder kolonisierten Patienten
1. Infektiöse Durchfallerkrankungen 2. C.-difficile-Enteritis 3. Respiratorische Infektionen bei Kindern (Bronchiolitis, Krupp) 4. Multiresistente Erreger wie z. B. MRSA, VRE (außer multiresistente Tbc) 5. Abszess oder sezernierende Wunde, die nicht bedeckt werden kann
1. Nach Möglichkeit Einzelzimmer, ggf. Kohortisolierung 2. Handschuhe, Kittel je nach Erreger und Infektionslokalisation (Hygieneplan beachten!) 3. Bei Verlassen des Raums Händedesinfektion
3.8.1 Postoperative Wundinfektionen
Die Erreger postoperativer Wundinfektionen stammen entweder vom Patienten selbst (Haut- oder Schleimhautkeime) oder werden von außen während des Eingriffs durch mangelnde Hygiene in den Patienten gebracht. Vor vielen Eingriffen wird immer noch eine Haarentfernung mittels Rasur (medikotechnische Maßnahme) durchgeführt. Geschieht dies bereits am Abend vor der Maßnahme, dann haben die Hautbakterien über Nacht Zeit, über die unweigerlich beim Rasieren erfolgten kleinen Hautverletzungen in die Tiefe der Haut zu wandern und dort eine Entzündung auszulösen. Die Folge ist ein deutlich höheres Risiko, nach dem Eingriff eine Wundinfektion zu bekommen. Deshalb gilt die Empfehlung, entweder überhaupt nicht zu rasieren und die Haare mit einer Haarschneidemaschine nur kurz zu schneiden, oder die Rasur unmittelbar vor dem Eingriff und damit unmittelbar vor der Hautdesinfektion durchzuführen (s. KRINKO-Empfehlung zur Prävention postoperativer Infektionen im Operationsgebiet) [24].
Weitere zur Vermeidung von postoperativen Wundinfektionen wichtige und in ihrer Wirksamkeit bewiesene Maßnahmen (bezogen auf technische Hilfsmittel) sind: sterile Instrumente, sterile Implantate, sicher sterilisierte Geräteteile, die zum Eingriff benötigt werden (Sauger, Counter mit Anschlusskabel etc.), richtig funktionierende klimatechnische Anlagen, ausreichendes Vakuum bei wiederaufbereiteten Mehrwegdrainagen etc. [24].
3.8.2 Beatmungsassoziierte Pneumonien
Die Lungenentzündung ist die zweithäufigste Krankenhausinfektion insgesamt und die wichtigste bei Intensivpatienten. Für 30–50% der Todesfälle wird sie als Hauptoder Mitursache angesehen. Im Hinblick auf die DRGs ist zudem bedeutsam, dass die nosokomiale Pneumonie die Krankenhausverweildauer um durchschnittlich 11,5 Tage verlängert! Hauptrisikofaktor für die Entstehung einer nosokomialen Pneumonie ist die maschinelle Beatmung. Gemäß den Evidenzkriterien der KRINKO, orientiert an
27 3.8 · Praktische Beispiele
denen der Centers for Disease Control and Prevention (CDC) [20], sind folgende, technisch relevante Punkte für eine gezielte Prävention wichtig [6, 18, 20, 26]: 1. Orale Intubation ist besser als nasale (Ausbildung einer Sinusitis maxillaris), bei Langzeitbeatmung Tracheotomie. 2. Sterile oder desinfizierte Trachealtuben verwenden. 3. Gründliche Reinigung aller Geräte und Hilfsmittel vor der Desinfektion bzw. Sterilisation. 4. Keine routinemäßige Sterilisation oder Desinfektion des Kreissystems der Beatmungs- und Narkosegeräte. 5. Beatmungsschlauchsysteme nicht häufiger als alle 48 Stunden wechseln, einschließlich Schläuchen und Exspirationsventil sowie Verneblungs- und Dampfbefeuchtern, solange das Gerät nur bei einem Patienten angewendet wird (nach neueren Studien sogar Wechselintervall von 7 Tagen möglich). 6. Keine Verwendung von Raumluftbefeuchtern, die Aerosole bilden (= Vernebler), wenn nicht mindestens tägliche Sterilisation/Desinfektion und steriles Wasser verwendet wird. 7. Anwendung von sterilem (kein destilliertes, unsteriles) Wasser für die Spülung der aufbereiteten Geräte und Hilfsmittel, die am Atemtrakt angewendet werden, nachdem sie chemisch desinfiziert wurden. 8. Keine Wiederaufbereitung von Geräten und Hilfsmitteln, die zum einmaligen Gebrauch hergestellt wurden, es sei denn, Daten zeigen, dass die Wiederaufbereitung zu keiner Gefährdung der Patienten führt, kosteneffektiv ist und die Funktionsfähigkeit der Geräte und Hilfsmittel nicht verändert wird. 9. Sterilisation oder Desinfektion der Beatmungsschläuche und der Befeuchter zwischen der Anwendung bei verschiedenen Patienten. 10. Keine Anwendung von Bakterienfiltern zwischen dem Befeuchterreservoir und dem Inspirationsschlauch. 11. Kein routinemäßiger Beatmungsschlauchwechsel, wenn das System an eine künstliche Nase oder HMEF gekoppelt ist, solange es bei einem Patienten benutzt wird. 12. Schlauchwechsel zwischen den Patienten einschließlich Nasenklemmen oder Masken, die benutzt werden, um Sauerstoff aus einem Wandauslass zu liefern. 13. Sterilisation von Raumluftverneblern, die in der Inhalationstherapie angewendet werden, z. B. für Tracheostomapatienten, oder Desinfektion zwischen den Patienten und alle 24 Stunden bei Anwendung am selben Patienten. 14. Sterilisation oder Desinfektion von tragbaren Spirometern, Sauerstoffsonden und anderen Atemhilfsmitteln, die bei verschiedenen Patienten angewendet werden, zwischen den Einsätzen. 15. Narkoseausrüstung: Reinigung und anschließende Sterilisation oder thermische bzw. chemische Desinfektion der wiederaufbereitbaren Teile des Atemkreislaufs (wie Endotrachealtubus oder Maske, Ins-
pirations- und Exspirationsschlauch, Y-Stück, Beatmungsbeutel, Befeuchter und Schläuche) zwischen der Anwendung bei verschiedenen Patienten und Beachtung der entsprechenden Herstellerhinweise. 16. Lungenfunktionsdiagnostik: Sterilisation oder Desinfektion wiederverwendbarer Mundstücke und Schläuche zwischen verschiedenen Patienten oder unter Beachtung der Herstellerhinweise.
3.8.3 Katheterassoziierte Septikämie
Die meisten krankenhauserworbenen Sepsisfälle sind die Folge eines Einsatzes eines Gefäßkatheters. Die wichtigsten Punkte für die Vermeidung von Folgeinfektionen sind Überprüfung der Indikation für einen Zugang, Wahl des richtigen Katheters und des richtigen Zugangsorts, aseptisches Legen des Katheters und aseptische Verbandswechsel. Der technische Anteil ist hierbei vergleichsweise gering und umfasst folgende Punkte (Auswahl aus [22]): 1. Wechsel der i.v.-Schläuche einschließlich der 3-WegeHähne nur alle 72 Stunden (bei Verabreichung von Blut/Blutprodukten, Lipidlösungen alle 24 Stunden), außer bei Infektionszeichen. 2. Wenn möglich, sollten bei der Auswahl der Transducer-Geräte (Druckaufnehmer) Einmalartikel bevorzugt werden. 3. Wechsel der Transducer, des Schlauchsystems und der Spüllösung mindestens alle 96 Stunden. 4. Alle Komponenten des Blutdrucküberwachungssystems müssen steril sein (einschließlich der Eichgeräte und der Spülflüssigkeit). Das komplette Drucksystem (Schlauchleitungen, Transducer, Spüllösung) muss aseptisch gehandhabt werden. 5. Mehrwegdrucksysteme müssen unter Berücksichtigung der Herstellerangaben aufbereitet und sterilisiert werden. 6. Ist die Zubereitung von Mischinfusionen in patientennahen Bereichen unvermeidbar, so muss sie unter kontrolliert aseptischen Bedingungen erfolgen. Es war in den vergangenen Jahren zunehmend üblich, bestimmte teure intravasale Katheter klinikintern wiederaufzubereiten oder von externen Anbietern wiederaufbereiten zu lassen (s.unten). Diese Praxis wird aktuell aus unterschiedlichsten Gründen (Medizinproduktegesetz, Kosten, BSE) kontrovers diskutiert. In diesem Zusammenhang sei insbesondere auf die Empfehlungen der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention am RKI verwiesen: »Prävention Gefäßkatheter-assoziierter Infektionen« [22] und »Anforderungen an die Hygiene bei der Aufbereitung von Medizinprodukten« [21] mit den Erläuterungen des RKI und »Abschlussbericht der Task Force vCJK: Die Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (vCJK) Epidemiologie, Erkennung, Diagnostik und Prä-
3
28
3
Kapitel 3 · Hygiene in der Medizintechnik
vention unter besonderer Berücksichtigung der Risikominimierung einer iatrogenen Übertragung durch Medizinprodukte, insbesondere chirurgische Instrumente« [35] (ggf. aktualisiert nachzulesen unter www.rki.de: »Infektionsschutz«, »Empfehlungen der Kommission für Krankenhaushygiene«). Darüber hinaus wird auf spezielle Literatur verwiesen [4, 14] [weitere Literatur: 12, 25].
3.8.4 Katheterassoziierte Harnwegsinfektion
Harnwegsinfektionen machen über 40% aller im Krankenhaus erworbenen Infektionen aus und sind als Ausgangspunkt einer Urosepsis für bis zu 15% der Sepsisfälle verantwortlich. Bis zu 80% dieser Harnwegsinfektionen werden bei Patienten mit Harnwegskathetern gefunden, was deren Bedeutung hervorhebt. Technisch relevante Anteile einer gezielten Verhütung betreffen: ▬ Harnwegskatheter nur legen, wenn medizinisch erforderlich und nur so lange, wie unbedingt nötig – eine pflegerische Indikation ist abzulehnen; ▬ nur sterile, dauerhaft geschlossene Urinableitsysteme mit Antirefluxventil sollten angewendet werden (d. h. ohne Diskonnektion bei der Beutelentleerung) [9, 19].
3.8.5 Dialyse
Dialyseabteilungen verdienen aufgrund ihres hohen Infektionsrisikos sowohl für Patienten als auch für das Personal besondere Aufmerksamkeit. Die Infektionsrisiken sind a. für den Patienten: 1. Infektionen über den Gefäßzugang, 2. blutübertragene Infektionen, 3. Kontaminationen von Dialysat und Dialysator; b. für das Personal: 1. durch infizierte Dialysesysteme, 2. Infektionen über Blut und Dialysat. Im Vergleich zur Peritonealdialyse ist die Hämodialyse aus technischer Sicht die bedeutsamere und Grundlage der folgenden Ausführungen. Einige der Forderungen gelten aber auch für die Peritonealdialyse.
Wird für die Dialyse Trinkwasser verwendet, ist dieses zusätzlich aufzubereiten, da es auch im Fall einer Chlorierung Bakterien und Pyrogene enthält. Die hierfür verwendeten Verfahren sind Ionenaustauschung (Wasserenthärtung), Aktivkohlefilterung, Destillation und Umkehrosmose. Dabei ist aber zu beachten, dass insbesondere die erstgenannten Verfahren Wasserkeimen (vorwiegend Pseudomonas spp. und anderen gramnegativen Keimen wie z. B. Acinetobacter, Enterobacter), aber auch im Wasser vorkommenden, als »atypisch« bezeichneten Mykobakterien sogar gute Möglichkeiten der Vermehrung bieten können. Deshalb wird eine anschließende Ultrafiltration zur Entfernung von Bakterien und Bakterientoxinen für unbedingt erforderlich gehalten [10]. Zwar gilt die Umkehrosmose derzeit als das optimale Aufbereitungsverfahren, dennoch muss bedacht werden, dass auch bei dieser Membran-Verkeimungen und bei Leckagen Keimeinschwemmungen vorkommen können. Nach Zugabe des Dialysats entsteht eine Mischung, die aufgrund der Zusammensetzung eine gute Nährlösung für Wasserkeime darstellt. Deshalb haben verschiedene Länder Richtwerte für die Beurteilung des Dialysewassers vorgeschlagen (⊡ Tab. 3.6). Um eine Kontamination der Hämodialysegeräte und Versorgungseinrichtungen zu verhindern, werden folgende technische Voraussetzungen für notwendig erachtet [7]: ▬ keine offenen Speicher für Wasser und aufbereitete Dialysierflüssigkeit, ▬ keine offenen Speicher für Konzentrate, ▬ kleine Leitungsquerschnitte in Versorgungsleitungen, ▬ Leitungsführung als Ringleitung, Toträume vermeiden (nur für Reinwasser), ▬ vollständige Desinfizierbarkeit des Leitungssystems, ▬ Rohrtrennung bei der Entsorgung der Dialysierflüssigkeit zur Verhinderung einer retrograden Verkeimung. Der Hygieneleitlinie als Ergänzung zum Dialysestandard 2006 [8] entsprechend müssen die eingesetzten Dialysegeräte (Hämo- oder Peritonealdialyse) den Vorschriften des Medizinproduktegesetzes (MPG) entsprechen und gemäß den Herstellervorschriften (Gebrauchsanweisung, technisches Handbuch) gewartet und betrieben sowie gereinigt und desinfiziert werden [7]. Durch diese gefor-
⊡ Tab. 3.6. Richtwerte für die Beurteilung des Dialysewassers in verschiedenen Ländern Dialysewasser (i. d. R. Permeat)
Dialysierflüssigkeit
[KBE/ml]
Endotoxin
[KBE/ml]
Endotoxin
AAMI (USA, 2004)
≤200
2 Eu/ml
≤ 200
2 Eu/ml
Europäische Pharmacopoe (2008)
≤ 100
≤ 0,25 IU/ml
Keine Angaben
Keine Angaben
Japanese Society for Dialysis Therapy (2008)
< 100
< 0,05 Eu/ml
< 100
0,05 Eu/ml
29 3.8 · Praktische Beispiele
derte Desinfektion nach jedem Patienten gilt die früher geforderte Trennung in einen »gelben« (für infektiöse Patienten) und »weißen« (für nichtinfektiöse Patienten) Bereich als überholt. Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass alle Teile, die mit dem gebrauchten Dialysat oder gar Blut des Patienten in Berührung kommen, als potentiell infektiös angesehen werden und nach jeder Dialyse eine Desinfektion des Geräts erfolgt. Diese kann erfolgen durch [10]: ▬ Sterilisation mit Dampf von 121°C, soweit materialtechnisch möglich (Geräte mit Edelstahlwannen), ▬ Desinfektion mit Heißwasser (90–95°C über 20 Minuten); dabei wird automatisch Zitronensäure zugegeben, um Ablagerungen im Gerät zu verhindern, ▬ chemothermische Desinfektion (aus ökologischen Gründen vorzugsweise mit Peressigsäure, möglich auch mit Formaldehyd bzw. Glutaraldehyd oder Natriumhypochlorid). Dialysatoren wurden in der Vergangenheit regelmäßig wiederaufbereitet. Für die USA wird angegeben, dass der Anteil der Dialysezentren, die wiederaufbereiten, von 18% im Jahr 1976 auf 82% im Jahr 1997 angestiegen ist [34] und entsprechende Aufbereitungsrichtlinien der Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) von den offiziellen Stellen übernommen wurden [3]. Danach fiel der Prozentsatz bis zum Jahr 2002 auf 62%. In der Literatur werden infektiöse Komplikationen bis hin zu Ausbrüchen im Rahmen von einer Wiederaufbereitung von Dialysatoren beschrieben, ohne dass eine Kausalität eindeutig nachgewiesen werden konnte [2]. Deshalb sind im Fall einer Wiederaufbereitung von Dialysatoren zur Qualitätssicherung wirksame Verfahren sicherzustellen, die derzeit auf einer chemothermischen Desinfektion beruhen. Die Hygieneleitlinie als Ergänzung zum Dialysestandard 2006 der Deutschen Arbeitsgemeinschaft für Klinische Nephrologie e.V. (in Zusammenarbeit mit dem Verband Deutsche Nierenzentren der DDnÄ e.V.) sowie der Gesellschaft Pädiatrische Nephrologie (GPN) weist – abgestimmt mit der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention (KRINKO) – ebenfalls auf die Anforderungen an ein Aufbereitungsverfahren mit entsprechender Validierung hin und betont, dass die Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Klinische Nephrologie e.V. eine Wiederverwendung von Dialysatoren und Schlauchsystemen trotz der finanziellen Auswirkungen derzeit nicht favorisiert [7]. Untersuchungen zur Überwachung von Reinwasser und Dialysierflüssigkeit sind mindestens 2-mal jährlich durchzuführen und zu dokumentieren [7, 29]. Die entsprechenden wasserführenden Systeme (z. B. Ringleitungen) sind mit geeigneten Probeentnahmestellen auszustatten. Zur Überprüfung der mikrobiologischen Wasserqualität wird folgendes mikrobiologisches Vorgehen für erforderlich gehalten [29]:
▬ vor jeder Abnahme Händedesinfektion ▬ sterile Glasflaschen mit Schraubverschluß zum Auffangen verwenden ▬ zur Prüfung auf Endotoxine pyrogenfreie Gefäße aus Polystyrol verwenden ▬ jeweils ca. 100 ml abnehmen ▬ Entmineralisiertes Wasser: – aus der Ringleitung am Bettplatz – aseptische Abnahme (desinfizierter Adapter) – mindestens 2-mal jährlich ▬ Basisches Bikarbonat: – nur wenn es als Konzentrat aus einer Ringleitung am Bettplatz entnommen wird (nicht aus Kanistern oder Kartuschen) – aseptische Abnahme (desinfizierter Adapter) – 1-mal pro Monat ▬ Dialysierflüssigkeit: – Abnahme aus dem Dialysator – vor Beginn oder am Ende der Dialyse – alle 6 Monate ▬ Die Beurteilung erfolgt nach folgenden Richtwerten: – im aufbereiteten Wasser und in der Dialysierflüssigkeit vor Beginn der Dialyse: 100 KBE/ml In einer 2009 erschienenen ISO-Norm [16], in der die Qualität von Flüssigkeiten für die Hämodialyse als internationaler Standard formuliert ist, sind zusätzlich zu mikrobiologischen Qualitätsstandards auch Anforderungen und Grenzwerte zu chemischen Bestandteilen und Verunreinigungen in Wasser, Konzentrat und Dialysierflüssigkeit aufgeführt. Der Betreiber von Dialysefachabteilungen ist für die Überwachung der mikrobiologischen Wasserqualität und auch für das chemische Monitoring verantwortlich.
3.8.6 Creutzfeldt-Jakob-Erkrankung
Nach Anwendung von Medizinprodukten an Patienten mit dringendem Verdacht auf bzw. nachgewiesener Erkrankung an Creutzfeldt-Jakob (CJK) bzw. dessen neuer Variante (vCJK) sind besondere Aufbereitungsverfahren erforderlich [14, 35]. Nach der derzeit favorisierten Prionen-Theorie kommt der Reinigung bei der Aufbereitung eine besondere Bedeutung zu, da Proteine primär entfernt werden müssen. Für eine desinfizierende Aufbereitung werden derzeit 1–2 M Natronlauge (NaOH) bzw. 2,5–5% Natriumhypochlorid (NaOCl) bzw. 4M GuanidiniumThiocyanat (GdnSCN) empfohlen [35]. Instrumente, die nicht dampfsterilisierbar sind, werden mit aldehydischen Desinfektionsmitteln nachbehandelt, abschließend mit 70%igem Alkohol gespült (z. B. Endoskope) und gassterilisiert. Dampfsterilisierbare Instrumente werden nach der chemischen Dekontamination einer maschinellen Aufbe-
3
30
3
Kapitel 3 · Hygiene in der Medizintechnik
reitung bei 93°C zugeführt und abschließend bei 134°C eine Stunde lang autoclaviert. Die entsprechenden Anlagen der RKI-Richtlinie sind zu beachten [35].
3.9
Regelwerke
3.9.1 Technische Regeln für Gefahrstoffe
▬ TRGS 513 Begasungen mit Ethylenoxid und Formaldehyd in Sterilisations- und Desinfektionsanlagen (Ausgabe 6/2008) ▬ TRGS 525 Umgang mit Gefahrstoffen in Einrichtungen zur humanmedizinischen Versorgung (Stand Mai 1998 BArbBl. Nr.5/1998, S. 58, zurzeit in Überarbeitung) ▬ TRGS 401 Gefährdung durch Hautkontakt (Stand 6/2008) ▬ TRBA/TRGS 406 Sensibilisierende Stoffe für die Atemwege (Stand 06/ 2008) ▬ TRBA 250 Technische Regeln für Biologische Arbeitsstoffe
3.9.2 Normen
Normen sind durch die Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte und das entsprechend harmonisierte deutsche Medizinproduktegesetz (MPG) in ihrer Bedeutung aufgewertet worden. Sie geben den (Mindest-)Stand der Technik an, den der Hersteller bei Konzeption und Fertigung, Betrieb bzw. Anwendung von Medizinprodukten zu beachten hat (⊡ Tab. 3.7). Einen Überblick über wesentliche Normen im Bereich der Sterilisationstechnik für das Gesundheitswesen gibt ⊡ Tab. 3.8. ⊡ Tab. 3.7. Normen für den (Mindest)stand für Medizinprodukte Art der Norm
Herkunft
DIN
Deutsche Norm
E DIN
Veröffentlichter deutscher Normenentwurf
EN
Europäische Norm
DIN EN
Harmonisierte (europäische) Norm
prEN, E DIN EN ISO
Veröffentlichter europäischer Normenentwurf Internationale Norm
⊡ Tab. 3.8. Überblick über wesentliche Normen im Bereich der Sterilisationstechnik für das Gesundheitswesen Norm
Dampfsterilisation
Stand
DIN EN 285
Sterilisation – Dampfsterilisatoren – Großsterilisatoren
08/2009
Norm
Validieren
Stand
Sterilisation von Produkten für die Gesundheitsfürsorge – Feuchte Hitze DIN EN ISO 17665-1
Anforderungen an die Entwicklung, Validierung und Lenkung der Anwendung eines Sterilisationsverfahrens für Medizinprodukte
11/2006
DIN 58948
Sterilisation – Niedertemperatur-Dampf-Formaldehyd-Sterilisatoren
Teil 17
Bauliche Anforderungen und Anforderungen an die Betriebsmittel sowie den Betrieb von Niedertemperatur-Dampf-Formaldehyd-Sterilisatoren
03/2009
DIN EN 14180
Sterilisatoren für medizinische Zwecke Niedertemperatur-Dampf-Formaldehyd-Sterilisatoren – Anforderungen und Prüfung
01/2010
Norm
Ethylenoxidsterilisation
Stand
DIN EN 1422
Sterilisation für medizinische Zwecke – Ethylenoxidsterilisatoren – Anforderungen und Prüfverfahren
08/2009
DIN 58948-7
Bauliche Anforderungen und Anforderungen an die Betriebsmittel sowie den Betrieb von Ethylenoxidsterilisatoren
01/2010
DIN 58949
Dampfdesinfektionsapparate
Stand
Teil 1
Begriffe
1/2001
Teil 2
Anforderungen
1/2001
Teil 3 ▼
Prüfung auf Wirksamkeit
2/2004
3
31 3.9 · Regelwerke
⊡ Tab. 3.8. Fortsetzung Teil 4
Bioindikatoren zur Prüfung auf Wirksamkeit
10/2006
Teil 6
Betrieb von Dampfdesinfektionsapparaten
2/2004
Teil 7
Bauliche Anforderungen und Anforderungen an die Betriebsmittelversorgung
1/2001
DIN 58955
Dekontaminationsanlagen im Bereich der Medizin
Stand
Teil 1
Begriffe
1/2003
Teil 2
Anforderungen
7/2005
Teil 3
Prüfung auf Wirksamkeit
9/1998
Teil 4
Bioindikatoren zur Prüfung auf Wirksamkeit
3/2006
Teil 6
Betrieb
3/2001
Teil 7
Bauliche Anforderungen und Anforderungen an die Betriebsmittelversorgung
3/2001
Norm
Biologische Prüfung von Sterilisatoren
DIN EN ISO 11138
Sterilisation von Produkten für die Gesundheitsfürsorge – Biologische Indikatoren
Teil 1
Anforderungen
08/2008
Teil 2
Biologische Indikatoren für Sterilisationsverfahren mit Ethylenoxid
09/2009
Teil 3
Biologische Indikatoren für Sterilisationsverfahren mit feuchter Hitze
09/2009
Teil 4
Biologische Indikatoren für Sterilisationsverfahren mit Heißluft
09/2006
Teil 5
Biologische Indikatoren für Sterilisationsverfahren mit Niedertemperaturdampf- und Formaldehydsterilisatoren
09/2007
DIN 5821
Norm-Entwurf: Prüfverfahren zum Nachweis der Eignung eines Prüfkörpers zur Simulation von Medizinprodukten bei der Dampfsterilsation – Medizinproduktsimulatorprüfung
12/2008
Norm
Nichtbiologische (chemische) Prüfung von Sterilisatoren
Stand
DIN EN ISO 11140
Sterilisation von Produkten für die Gesundheitsfürsorge – Chemische Indikatoren
Teil 1
Allgemeine Anforderungen
09/2009
Teil 3
Indikatorsysteme der Klasse 2 zur Verwendung im Bowie-Dick-Dampfdurchdringungstest
09/2009
Teil 4
Indikatoren der Klasse 2, die alternativ zum Bowie-Dick-Test für den Nachweis der Dampfdurchdringung verwendet werden
07/2007
Literatur 1. Aitkenhead AR et al. (1993) International standards for safety in the intensive care unit. Intensive Care Med 19: 178–181 2. Arduino JM (2007) Dialysis-associated complications and their control. In: Jarvis WR (ed) Bennett & Brachmann‘s hospital infections, 5th ed. Lippincott, Williams & Wilkins, Philadelphia 3. Association for the Advancement of Medical Instrumentation (2003) American national standard: reuse of hemodialyzers ANSI/ AAMI RD47-2002/A1:2003, Arlington, VA: Association for the Advancement of Medical Instrumentation 4. Baron H et al. (2001) Prions. In: Block SS (ed) Disinfection, sterilization, and preservation, 5th ed. Lippincott, Williams & Wilkins, Philadelphia 5. Borneff M et al. (1993) Zur Wirksamkeit und Prüfung von H2O2Plasma-Sterilisatoren. Hyg Med 18: 557–558 6. Craven D et al. (1996) Nosocomial pneumonia in mechanically ventilated adult patients: epidemiology and prevention in 1996. Semin Respir Infect 11: 32–53
7. Dialyseeinheiten (2008) Hygieneleitlinie als Ergänzung zum Dialysestandard 2006 der Deutschen Arbeitsgemeinschaft für Klinische Nephrologie e.V. in Zusammenarbeit mit dem Verband deutsche Nierenzentren der DD nÄ e.V. sowie der Gesellschaft für pädiatrische Nephrologie (GPN) in Abstimmung mit der KRINKO. www.nephrologie.de/Leitlinie.pdf bzw. www.rki.de 8. Dialysestandard 2006 der Deutschen Arbeitsgemeinschaft für klinische Nephrologie (2006). Mitt Arb Klin Nephro XXXV, S 121–184 (http://www.nephrologie.de/Richtlinien.html) 9. Forster DH et al. (1999) Prävention nosokomialer Harnweginfektionen. Intensivmedizin 36: 15–26 10. Gartmann H, Dettenkofer M (2006) Dialyse. In: Daschner F (Hrsg) Praktische Krankenhaushygiene und Umweltschutz, 3. Aufl. Springer, Berlin Heidelberg New York Tokio 11. Gastmeier P et al. (1999) Prävention nosokomialer Infektionen in der Intensivstation und im OP. Anästhesist 48: 575–590 12. Gastmeier P et al. (1998) Device-associated nosocomial infection surveillance in neonatal intensive care using specified criteria for neonates. J Hospit Infect 38: 51–60
32
3
Kapitel 3 · Hygiene in der Medizintechnik
13. Herzog V (2000) Desorption von Ethylenoxid (EO) zur Einhaltung der Grenzwerte. Zentralsterilisation 8: 204–209 14. Hörnlimann B, Riesner D, Kretzschmar H (Hrsg) (2001) Prionen und Prionkrankheiten. De Gruyter, Berlin New York 15. Hofmann F (1997) Arbeitsmedizin und Gesundheitsschutz im Krankenhaus. In: Daschner F (Hrsg) Praktische Krankenhaushygiene und Umweltschutz, 2. Aufl. Springer, Berlin Heidelberg New York Tokio 16. ISO 11663 (2009) Quality of dialysis fluid for hemodialysis and related therapies. International Organization for Standardization. www.iso.org 17. Just HM, Ziegler R (2006) Isolierungsmaßnahmen In: Daschner F (Hrsg) Praktische Krankenhaushygiene und Umweltschutz, 3. Aufl. Springer, Berlin Heidelberg New York Tokio 18. Kolleff MH (1999) The prevention of ventilator-associated pneumonia. Current Concepts 340: 627–634 19. KRINKO (1999) Prävention und Kontrolle Katheter-assoziierter Harnwegsinfektionen. Mitteilung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention am Robert Koch-Institut. Bundesgesundheitsblatt 42: 806–809 20. KRINKO (2000) Prävention der Nosokomialen Pneumonie. Mitteilung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention am Robert Koch-Institut. Bundesgesundheitsblatt 43: 302–309 21. KRINKO (2001) Anforderungen an die Hygiene bei der Aufbereitung von Medizinprodukten. Mitteilung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention am Robert KochInstitut. Bundesgesundheitsblatt 44: 1115–1126 22. KRINKO (2002) Prävention Gefäßkatheter-assoziierter Infektionen. Mitteilung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention am Robert Koch-Institut. Bundesgesundheitsblatt 45: 907–924 23. KRINKO (2004) Anforderungen an die Hygiene bei der Reinigung und Desinfektion von Flächen. Mitteilung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention am Robert KochInstitut. Bundesgesundheitsblatt 47: 51–61 24. KRINKO (2007) Prävention postoperativer Infektionen im Operationsgebiet. Mitteilung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention am Robert Koch-Institut. Bundesgesundheitsblatt 50: 377–393 25. Lacour M (1998) Prävention von Infektionen durch intravasale Katheter. Intensivmedizin 35: 582–592 26. Lacour M et al. (1998) Prävention der nosokomialen Pneumonie. Empfehlungen des Nationalen Referenzzentrums (NRZ) für Krankenhaushygiene, 1. Prävention der Beatmungspneumonie. Intensivmedizin 35: 87–94 27. Martin MA (1997) Nosocomial infections related to patient care support services: Dietetic Services, Central Services Department, Laundry, Respiratory Care, Dialysis, and Enoscopy. In: Wenzel RP (ed) Prevention and control of nosocomial infections, 3rd edn. Williams & Wilkins, Baltimore Philadelphia London 28. Mecke P (1992) Wasserstoffperoxid-Plasma. Ein interessantes mikrobizides Prinzip. Hyg Med 17: 537–542 29. Mikrobiologisch-infektiologische Qualitätsstandards (MiQ) 22 (2005) Krankenhaushygienische Untersuchungen, Teil 1. Elsevier Verlag, München, S 22–27 30. RKI (2010) Impfempfehlungen der Ständigen Impfkommission (STIKO) am Robert Koch-Institut/Stand Juli 2010 (http://www.rki. de) 31. RKI (2003) Liste der vom Robert Koch-Institut geprüften und anerkannten Desinfektionsmittel und -verfahren. Stand vom 31.05.2003, 14. Ausgabe. Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 46: 72–95 32. Ruef C et al. (1997) Sterilisation mit Ethylenoxid: Anwendungen und Grenzen. Swiss-Noso – Nosokomiale Infektionen und Spitalhygiene 4: 3–6
33. Stamm WE (1978) Infections due to medical devices, part 2. Ann Int Med 89: 764–769 34. Tokars JI et al. (2000) National surveillance of dialysis-associated diseases in the United States, 1997. Seminars Dialysis 13: 75–85 35. Verhütung und Kontrolle von TSE: Die Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (vCJK). Epidemiologie, Erkennung, Diagnostik und Prävention unter besonderer Berücksichtigung der Risikominimierung einer iatrogenen Übertragung durch Medizhinprodukte, insbesondere chirurgische Instrumente – Abschlussbericht der Task Force vCJK zu diesem Thema (2002). Mitteilung der Robert Koch-Instituts. Bundesgesundheitsblatt 45: 376–394 36. Widmer AF, Siegrist H (1994) Plasmasterilisation: eine revolutionäre Technik für thermolabile Instrumente. Swiss-Noso – Nosokomiale Infektionen und Spitalhygiene 1: 7
4 Vorschriften für Medizinprodukte M. Kindler, W. Menke 4.1
Einführung – 33
4.2
Risiken von Medizinprodukten – 33
4.2.1 4.2.2 4.2.3
Das Vigilanzsystem für Medizinprodukte – 34 Meldungen von 2000 bis 2009 – 34 Fehlerarten, -ursachen und Maßnahmen – 34
4.3
Europäische Grundlagen – 35
4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5
Neue Konzeption und Gesamtkonzept – 35 Richtlinien der EU für Medizinprodukte – 37 Benannte Stellen – 37 Grundlegende Anforderungen – 37 CE-Kennzeichnung – 38
4.4
Allgemeine Vorschriften des Medizinproduktegesetzes – 38
4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4
Anwendungsbereich – 38 Definition des Medizinproduktes – 38 Klassifizierung von Medizinprodukten – 38 Melde- und Beobachtungssystem – 39
4.5
Spezielle Vorschriften des MPG für Hersteller und Importeure – 40
4.5.1
Der Bevollmächtigte des Herstellers in der EU – 40
4.1
Einführung
Seit 1995 sind die Vorschriften für Medizinprodukte in erster Linie im Medizinproduktegesetz (MPG) und in zahlreichen Verordnungen zusammengefasst. Auf diese Weise sind die zuvor in verschiedenen Rechtsbereichen enthaltenen deutschen Vorschriften für zu medizinischen Zwecken eingesetzte Geräte an die Vorgaben europäischer Richtlinien angepasst und gleichzeitig vereinheitlicht worden. Auch wenn dieser Prozess als weitgehend abgeschlossen angesehen werden kann, sind sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene zur Anpassung an Erfordernisse der Umsetzungspraxis in den nächsten Jahren weitere rechtliche Veränderungen abzusehen, beispielsweise bei der Aufbereitung. Im Rahmen dieses Buches kann und soll lediglich eine orientierende Einführung in den umfangreichen und komplizierten Rechtsbereich der Medizinprodukte gegeben werden, ansonsten muss auf die zahlreich erschienene Spezialliteratur verwiesen werden (für Leser mit technischem Hintergrund: Böckmann u. Frankenberger 1994; Kindler u. Menke 2007; Nöthlichs et al. 1994; Schorn et al. 1998). Bei der Umsetzung kommt es immer wieder an den Grenzen zu anderen Rechtsbereichen wie dem Arzneimittel-, Eich- und Atomrecht zu Abgrenzungsproblemen. Als Beispiel seien medizinische Patientenwaagen und La-
4.5.2 4.5.3
Konformitätsbewertung – 43 Klinische Bewertung und Klinische Prüfung – 43
4.6
Rechtsverordnungen des MPG für Hersteller – 43
4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4
Medizinprodukte-Sicherheitsplanverordnung – 43 Medizinprodukte-Verordnung – 43 Medizinprodukte-Vertriebswegeverordnung – 43 Medizinprodukte-Verschreibungspflichtverordnung – 43 Medizinprodukte-Gebührenverordnung – 45 Sonstige Verordnungen – 45
4.6.5 4.6.6
4.7
Spezielle Vorschriften für Betreiber und Anwender – 45
4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.7.4 4.7.5 4.7.6
Betreiber und Anwender – 45 Dokumentationspflichten – 46 Kontrollpflichten – 47 Einweisungspflichten – 47 Meldepflichten – 47 Aufbereitung – 48
Literatur – 48
borwaagen genannt, welche unter die EG-Richtlinie über nichtselbsttätige Waagen fallen können. Eine Verschachtelung mit den Unfallverhütungsvorschriften verkompliziert die Situation ebenfalls. Auch Medizinprodukterecht und Sozialversicherungsrecht sind nur eingeschränkt kompatibel, was ebenfalls zu erheblichen rechtlichen Unsicherheiten führt (Menke u. Kindler 2008).
4.2
Risiken von Medizinprodukten
Bei einer statistischen Auswertung von 1463 Unfällen (von der Mosel 1971) ergab sich für die Unfallursachen folgende prozentuale Verteilung: Unfallursachen
▬ Falsche oder unsachgemäße Anwendung elektromedizinischer Geräte sowie Unkenntnis und Leichtsinn des Bedienungspersonals solcher Geräte: 64% ▬ Unzureichend oder falsch geplante sowie veraltete elektrische Verteilersysteme und Installationen sowie deren unzureichende oder mangelhafte Pflege: 16% ▬ Unzulängliche oder fehlende Instandhaltung elektromedizinischer Geräte sowie Mängel an regelmäßigen Sicherheitsinspektionen: 10% ▼
R. Kramme (Hrsg.), Medizintechnik, DOI 10.1007/978-3-642-16187-2 _4, © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011
34
4
Kapitel 4 · Vorschriften für Medizinprodukte
▬ Fehlerhafte Planung oder Konstruktion elektromedizinischer Geräte: 8%
▬ Unvermeidbare Unfälle, verursacht durch unvorhersehbare Umstände: 2%
Die Ergebnisse dieser schon als klassisch zu bezeichnenden Auswertung wurden später durch zahlreiche Untersuchungen in der Tendenz bestätigt. Bei einer von der Medizinischen Hochschule Hannover durchgeführten Analyse von 3200 aus Versicherungsakten zufällig ausgewählten medizinischen Schadensfällen (Anna 1994; Bleyer 1992) wurden unter diesen (nur!) 209 Zwischenfälle mit Beteiligung medizinisch-technischer Geräte gefunden, wobei hierin sogar auch Verbrennungen durch Wärmflaschen und Stürze von Untersuchungstischen enthalten waren. Bei den Hochfrequenz-Chirurgiegeräten waren fast 90% der Zwischenfälle auf Bedienungsfehler zurückzuführen, bei den Geräten zur physikalischen Therapie nur etwas über 20%. Etwa 11% der 209 Unfälle endeten tödlich.
4.2.1 Das Vigilanzsystem für Medizinprodukte
Die Meldepflicht von Vorkommnissen wurde im Medizinproduktegesetz (MPG) zunächst vor allem auf den Hersteller übertragen und auch auf die Beinaheunfälle (sog. Beinahe-Vorkommnisse) ausgedehnt. Zudem erfasst das europaweite Medizinprodukte-Beobachtungsund Meldesystem alle Vorfälle, die eine Gefährdung von Patienten, Anwendern oder Dritten hervorrufen konnten. Eine Meldekette vom Medizinprodukteberater des Herstellers oder Fachhandels als Ohr am Markt zum Sicherheitsbeauftragten des Herstellers soll möglichst frühzeitig unentdeckte Risiken der Medizinprodukte aufzeigen. Eine breite Datenbasis liefert seit einiger Zeit das europaweite Verfahren zur Meldung und Bewertung von Vorkommnissen, für dessen Durchführung in Deutschland das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) in Zusammenarbeit mit den entsprechenden Länderbehörden zuständig ist. Nachdem die Information der Fachkreise über Mängel anfangs sehr restriktiv gehandhabt worden ist, nimmt die Behörde inzwischen eine sehr aktive Rolle ein. Auf den Internetseiten des BfArM sind aktuelle Risikohinweise, Herstellermaßnahmen und Behördenempfehlungen sowie die Ergebnisse der wissenschaftlichen Aufarbeitung von Vorkommnissen zu finden (www.bfarm.de).
4.2.2 Meldungen von 2000 bis 2009
Die Zahl der Vorkommnis-Meldungen ist in den letzten Jahren deutlich angestiegen, da zunehmend auch
Anwender und Betreiber das Verfahren genutzt haben (⊡ Abb. 4.1). Trotzdem muss mit einer sehr hohen Dunkelziffer gerechnet werden. Durch eine Fokussierung des europäischen Vorkommnis-Begriffs auf Produktfehler (im weiteren Sinne) bestehen Ausnahmen von der Meldepflicht, welche insbesondere bei Anwendern und Betreibern zu einer Verunsicherung geführt haben und zudem Ursache von Lücken im Meldesystem sind. Auch erfolgt die Feststellung der Ursachen i.d.R. nicht durch Sachverständige der Behörde. Bei Mängeln von Implantaten beispielsweise kann die Gesamtzahl der geschädigten Patienten ein Mehrfaches der gemeldeten Fälle betragen. Bei der statistischen Auswertung von 17951 Meldungen in den Jahren 2006 bis 2009 sind 10% der niedrigsten Risikoklasse I zuzuordnen, 15% und 34% den Klassen II a und II b sowie 16% der höchsten Klasse III. 25% der Meldungen bezogen sich auf aktive Implantate (Quelle: Statistische Auswertungen des Vigilanzsystems vom 17.03.2010, www.bfarm.de). 78% der Vorfälle wurden von den Herstellern und ihrem Vertrieb gemeldet, von den Anwendern und Betreibern dagegen nur 17%, die restlichen Meldungen kamen von Apothekern, Patienten und Anwälten. 448 Menschen (3%) bezahlten das Risiko mit ihrem Leben, in 1798 Fällen (10%) erlitten sie kritische Verletzungen. Weitere 38% der Vorfälle hatten schwerwiegende Konsequenzen, während 12% bzw. 24% der Betroffenen nur geringe bis keine Komplikationen erlitten. In 13% der Vorfälle blieben die Auswirkungen unklar. Die tödlichen Fälle waren zur Mehrzahl (53%) nicht auf das Medizinprodukt zurückzuführen. Die Kategorie »nicht produktbezogene Ursachen« umfasst fehlerhafte Anwendung, mangelhafte Installation, Instandhaltung oder Aufbereitung und Fehler bei Lagerung bzw. Transport.
4.2.3 Fehlerarten, -ursachen und Maßnahmen
In einem Beobachtungszeitraum von fünf Jahren (2005– 2009) wurden von BfArM 21666 Vorfälle ausgewertet. 28% der Fehler konnten der Mechanik zugeordnet werden, davon waren fast die Hälfte nicht produktbezogen. Jeweils jeder sechste Fall wies entweder konstruktions- oder fabrikationsbedingte Mängel auf. Die zweithäufigste Fehlerart waren Fehlfunktionen: Sie traten bei jedem fünften Fall auf und konnten in einem Drittel der Fälle nicht auf das Produkt zurückgeführt werden. Elektrische Fehler traten nach den »unerwünschten medizinischen Wirkungen«, die als Sammelbecken für nichtidentifizierte Fehlerarten dient, in der vierten Rangfolge auf. Hierbei waren 45% der Mängel nicht produktbezogen. Einen starken Zuwachs erfährt die Entdeckung von Softwarefehlern, die beginnend bei 18 Fällen im Jahr
35 4.3 · Europäische Grundlagen
4000 aktive Implantate
sonstige Medizinprodukte 3.215
In-Vitro Diagnostika 3000
2.774
3.349
2.903
2.532 2.299 1.965
2000 1.549
1.615
1.791
363 0
369
416
449
21
33
58
121
2000
2001
2002
2003
597
648
200
207
235
2004
2005
2006
2006, dann 42 im Jahr 2007 und 55 in Jahr 2008 nunmehr 77 Fälle im Jahr 2009 umfasst. Bei den 41% nicht produktbezogenen Fehlerursachen war nur jede zehnte direkt auf Anwenderfehler zurückzuführen, in 63% der Fälle war die Ursache nicht mehr feststellbar. Bei den 3048 Konstruktionsfehlern ließen sich 667 auf fehlerhafte Software und 532 auf Materialfehler eingrenzen. In den letzten fünf Jahren gab es 2505 Rückrufe von Medizinprodukten und 609 spezielle Anwenderinformationen, während in 14554 Fällen keine Maßnahmen durch das BfArM veranlasst wurden.
4.3
1.178
1.163
1.137
583
504
406
852
1000
Europäische Grundlagen
Das Medizinproduktegesetz (MPG) basiert entsprechend seiner hauptsächlichen Zielsetzung, nämlich der Anpassung an europäisches Recht sowie der Vereinheitlichung der deutschen Vorschriften, sowohl auf europäischen als auch auf nationalen Grundlagen (⊡ Abb. 4.2). Mit dem Medizinproduktegesetz wurde der gesetzliche Rahmen geschaffen, den eine ganze Reihe von Verordnungen ausfüllt. Die wesentlichen Teile des deutschen Medizinprodukterechts beruhen auf der Umsetzung von Vorgaben der EU, welche in einzelnen Bereichen, wie etwa bei den Vorschriften für Anwender und Betreiber, durch nationale Regelungen ergänzt werden.
4.3.1 Neue Konzeption und Gesamtkonzept
Zwei wesentliche Grundelemente der europäischen Philosophie bezüglich der Medizinprodukte sind ▬ die Neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und Normung der EU (damals noch: EG) vom 7. Mai 1985 und
2007
2008
2009
⊡ Abb. 4.1. Entwicklung der Vorkommnis-Meldungen beim BfArM (2000–2009)
▬ das Gesamtkonzept für die Konformitätsbewertung vom 21. Dezember 1989. Hinzu kommen darauf basierende weitere technische Harmonisierungsrichtlinien wie die Konformitätsbewertungsmodule. Mittlerweile sind über 20 EU-Richtlinien auf dieser Basis in Kraft getreten. Mit der »Neuen Konzeption« (New Approach) wurde der Weg einer Festlegung von technischen Detailforderungen zugunsten einer allgemeinen Definition von wesentlichen Anforderungen (Essential Requirements) verlassen. Mit der Konkretisierung dieser allgemeinen Schutzziele sind die europäischen Normenorganisationen CEN/CENELEC mandatiert, die nach einheitlichen Regeln »Europäische Harmonisierte Normen« schaffen. Wenn ein medizinisches Produkt den zutreffenden harmonisierten Normen entspricht, kann davon ausgegangen werden, dass es die wesentlichen Anforderungen der entsprechenden EU-Richtlinien erfüllt. Allerdings ist die Einhaltung der europäischen Normen für den Hersteller freiwillig, d. h., er kann von ihnen abweichen. Dann liegt die Beweislast für die Einhaltung der Grundlegenden Anforderungen allerdings bei ihm. Bei Medizinprodukten der Richtlinie 93/42/EWG ist zu beachten, dass möglicherweise auch die Grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie andere Richtlinien zu beachten sind. Darunter fällt eine Vielzahl von aktiven Medizinprodukten. Mit dem »Gesamtkonzept« (Global Approach) sollen Handelshemmnisse u.a. dadurch abgebaut werden, dass die Arbeitsweise der verschiedenen Prüf- und Zertifizierungssysteme (Konformitätsbewertungsstellen) in der Transparenz und Zuverlässigkeit ihrer Arbeitsweise einander angenähert werden, um so ein größeres gegenseitiges Vertrauen zu schaffen. Die Beurteilungskriterien
4
36
Kapitel 4 · Vorschriften für Medizinprodukte
Verordnungen/Richtlinien
4
(Stand Frühjahr 2006)
Hygiene bei der Aufbereitung (»RKI-Richtlinie«) Qualitätssicherung laboratoriumsmediz. Untersuchungen (RiliBÄK) Betreiberverordnung (MPBetreibV) Sicherheitsplanverordnung (MPSV) Medizinprodukte-Verordnung (MPV) Vertriebswege-Verordnung (MPVertrV) Verschreibungspflicht-Verordnung (MPVerschrV) DIMDI-Verordnung (DIMDIV) Kosten-Verordnung (BKostV-MPG)
(Stand Frühjahr 2006)
Medizinproduktegesetz (MPG) 1. Änderungsgesetz zum MPG (1. MPG-ÄndG) 2. Änderungsgesetz zum MPG (2. MPG-ÄndG) 3. Änderungsgesetz zum MPG (3. MPG-ÄndG) als Entwurf
⊡ Abb. 4.2. Europäische und nationale Grundlagen/Regelungen des Medizinproduktegesetzes sowie Rechtsverordnungen und Richtlinien
hierfür sind in internationalen Normen wie der ISO (17000er Serie) festgelegt. Wenn ein Produkt unter Anwendung dieser Qualitätssicherungsnormen hergestellt bzw. geprüft worden ist, wird davon ausgegangen, dass es die entsprechenden Anforderungen der EU-Richtlinien erfüllt (Konformitätsvermutung). Dann darf der Hersteller sein Produkt mit dem europäischen Zulassungszeichen, d. h. der CEKennzeichnung, versehen werden (⊡ Abb. 4.3). Bei Medizinprodukten sind als Besonderheit zusätzliche Anforderungen zu erfüllen. »Benannte Stellen«, d. h. im Amtsblatt der EU aufgeführte (notifizierte)
⊡ Abb. 4.3. CE-Kennzeichnung
37 4.3 · Europäische Grundlagen
Zertifizierungsstellen, überwachen die Einhaltung dieser Qualitätsanforderungen durch die Hersteller auf verschiedenen Ebenen. Ausgenommen sind hiervon die Medizinprodukte der Risikoklasse I, soweit nicht eine medizinische Messfunktion vorliegt oder eine Sterilisation vorgesehen ist.
wahl repräsentativer Proben sowie die Dokumentation der Gründe für die Wahl der Probe. Nähere Erläuterungen sind bei der Notified Body Operations Group (www. nbog.eu) zu erfahren.
4.3.4 Grundlegende Anforderungen 4.3.2 Richtlinien der EU für
Medizinprodukte Die breite Palette der in der Medizin eingesetzten Produkte mit primär physikalischer (und nicht pharmakologischer oder metabolischer) Wirkung wird im Wesentlichen durch drei EU-Richtlinien geregelt die zuletzt durch die Richtlinie 2007/47/EG und ihre Ergänzungsrichtlinien geändert wurden: ▬ Aktive implantierbare medizinische Geräte (90/385/ EWG), ▬ Medizinprodukte (93/42/EWG) und ▬ In-vitro-Diagnostika (98/79/EG). Weiterhin haben der Beschluss 768/2008/EG über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten sowie die EG-Verordnung 765/2008 über die Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung die Situation im Medizinprodukterecht wesentlich beeinflusst. So wurde in Deutschland zum 1. Januar 2010 erstmalig die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (DAkkS) geschaffen (www.dakks.de). Damit führen die beiden Koordinierungsstellen ZLG (Zentralstelle der Länder für Gesundheitsschutz bei Arzneimitteln und Medizinprodukten, www.zlg.de) und ZLS (Zentralstelle der Länder für Sicherheitstechnik, www. zls-muenchen.de) keine Akkreditierungen mehr durch, sondern nur noch Benennungen/Notifizierungen von Stellen.
4.3.3 Benannte Stellen
Die Benannten Stellen (»Notified Bodies«) sind neutrale und unabhängige, meist private Organisationen, die Konformitätsbewertungen (Prüfungen und Zertifizierungen) von Produkten und Dienstleistungen gemäß den in den EU-Richtlinien vorgesehenen Verfahren durchführen. Eine Akkreditierung ist nicht erforderlich, kann aber die Benennung vereinfachen. Diese kann direkt bei der zuständigen Behörde (ZLG oder ZLS) erfolgen. Seit dem 21. März 2010 haben die Benannten Stellen eine Stichprobenprüfung für Medizinprodukte der Klassen II a und II b durchzuführen. Für die Prüfung der technischen Dokumentation gelten zusätzliche Anforderungen: die Kontrolle der Auslegungsunterlagen, die Berücksichtigung der technologischen Neuartigkeit bei der Aus-
Das Medizinproduktegesetz verweist auf die Grundlegenden Anforderungen im Anhang I der EU-Richtlinien für Medizinprodukte (93/42/EWG), für aktive Implantate (90/385/EWG) und für In-vitro-Diagnostika (98/79/EG), die verschiedenartige Forderungen enthalten:
Grundlegende Anforderungen der EU-Richtlinien I. Allgemeine Anforderungen 1. vertretbar minimierte Gefährdung von Patienten und Dritten 2. nach Grundsätzen der integrierten Sicherheit ausgelegt 3. Erfüllung der Leistungsangaben des Herstellers 4. keine Änderung bei normaler Belastung 5. keine Änderung bei sachgerechter Lagerung und Transport 6. keine unvertretbaren Nebenwirkungen 7. Nachweis durch eine klinische Bewertung nach Anhang X II. Anforderungen an die Auslegung und die Konstruktion 8. chemische und physikalische Eigenschaften: biologische Verträglichkeit, keine Gefährdung durch Arzneimittel, Blutderivate, Schadstoffe oder Rückstände 9. Infektion und mikrobielle Kontamination: geeignete Verpackung, validierte Sterilisationsverfahren, minimierte Infektionsrisiken, besonders bei tierischen Produkten 10. Konstruktion und Umgebungsbedingungen: sichere Anschlüsse, elektromagnetische Verträglichkeit, Brand- und Explosionsschutz 11. Produkte mit Messfunktion: angemessene Genauigkeit und Konstanz im Sinne der Reproduzierbarkeit, ergonomische Auslegung, Verwendung zugelassener Einheiten 12. Schutz vor Strahlungen: keine gefährdende Emission, optische/akustische Anzeige der Strahlenemission, umfassende Dokumentation, minimale Strahlenexposition 13. Anforderungen an Produkte mit externer oder interner Energiequelle: keine Risiken durch Softwarefehler, Validierung der Software nach dem Stand der Technik, Ladezustandsanzeige
▼
4
38
Kapitel 4 · Vorschriften für Medizinprodukte
4.4.2 Definition des Medizinproduktes
4
bei Akkus, Alarmsystem bei Energieausfall, elektromagnetische Abschirmung, Schutz vor elektrischen, mechanischen und thermischen Risiken 14. Bereitstellung von Informationen durch den Hersteller: Kennzeichnung der Produkte und Inhalte der Gebrauchsanweisung, Berücksichtigung des Kenntnisstandes der vorgesehenen Anwender
4.3.5 CE-Kennzeichnung
Die CE-Kennzeichnung (Conformité Européenne) ist eine Kennzeichnung nach EU-Recht für Produkte der Neue-Konzeption-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt durch die Anbringung der CE-Kennzeichnung, dass sein Produkt den geltenden europäischen Richtlinien entspricht. Sie ist kein Gütezeichen, eher eine Art »Reisepass für den EU-Markt«. Bei Medizinprodukten soll die CE-Kennzeichnung nicht nur die Sicherheit gewährleisten, sondern sie beinhaltet gegenüber anderen Produkten zusätzlich auch eine Prüfung der Leistungsfähigkeit. Eine vierstellige Zahl weist auf die Einbindung einer Benannten Stelle in das Konformitätsbewertungsverfahren hin.
4.4
Allgemeine Vorschriften des Medizinproduktegesetzes
Die vierte Novelle des Medizinproduktegesetzes (MPG) trat zum 21. März 2010 in Kraft und setzt die vielfältigen Änderungen und Ergänzungen der EU-Richtlinie 2007/47/EG um. Fast alle Artikel und Anhänge der Richtlinien 90/385/EWG und 93/42/EG wurden geändert.
4.4.1 Anwendungsbereich
Das Medizinproduktegesetz umfasst alle medizinischen Produkte zur Erkennung, Über wachung, Behandlung und Verhütung mit primär physikalischer Wirkung und human- oder zahnmedizinischer Zweckbestimmung sowie deren Zubehör und auch Software. Es gibt vielfältige Verknüpfungen mit dem Arzneimittelgesetz, dem Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetz, den Vorschriften für persönliche Schutzausrüstungen, der Maschinen-Richtlinie der EU sowie anderen Rechtsakten. Das MPG richtet sich vor allem an Hersteller, Importeure, Fachhändler, Betreiber und Anwender.
Die Definition des Medizinproduktes geht über eine Anwendung in der Heilkunde hinaus. In die Definition einbezogen sind auch Stoffe und Software, Letztere sowohl als erforderlicher Bestandteil von Geräten als auch eigenständig.
4.4.3 Klassifizierung von Medizinprodukten
Für die Zuordnung der Produkte zu den einzelnen Risikoklassen wurde ein kompliziertes und schwierig zu handhabendes Regelwerk geschaffen. Die Anwendung der Regeln richtet sich nach der Zweckbestimmung des Produkts. Produktkombinationen und Zubehör werden unabhängig voneinander einzeln klassifiziert. Die Klassifizierung der Produkte erfordert eine Eingruppierung in eine von vier Risikoklassen (I, IIa, IIb, III), wobei ein größeres vermutetes Risiko einer höheren Klasse entspricht. Die Zuordnung zu einer der Klassen erfolgt grundsätzlich durch den Hersteller (soweit erforderlich, im Einvernehmen mit einer Benannten Stelle). Gibt es mehrere Möglichkeiten der Regelanwendung, so ist das Produkt nach der strengsten Regel in die jeweils höchstmögliche Klasse einzustufen. In Zweifels- oder Streitfällen ist das BfArM als entscheidende Bundesoberbehörde einzuschalten. In der Vergangenheit hat es viele Änderungen und Ausnahmen bei der Klassifizierung von einzelnen Medizinprodukten gegeben. Eine Hilfestellung findet sich in den MEDDEV- und NBMED-Dokumenten (www.meddev.info).
Die Hauptkriterien für die Produktklassifizierung
▬ Kontakt bzw. Wechselwirkung mit dem menschlichen Körper, wie Kontakt mit unversehrter oder verletzter Haut, Invasivität des Produktes im Hinblick auf menschliche Körperöffnungen oder auf chirurgische Eingriffe oder eine vollständige oder teilweise Implantation in den Körper ▬ Kontakt mit lebenswichtigen Organen bzw. Organsystemen, wie z. B. dem Herz-Kreislauf-System oder dem Zentralnervensystem (ZNS) ▬ Abgabe von Energie oder von Substanzen wie z. B. Arzneimitteln in oder an den Körper ▬ Dauer der ununterbrochenen Anwendung bei bestimmungsgemäßem Einsatz am oder im Körper
Fur die Dauer der ununterbrochenen Anwendung gelten folgende Definitionen: ▬ vorübergehend: weniger als 60 Minuten, ▬ kurzzeitig: bis zu 30 Tage, ▬ langzeitig: mehr als 30 Tage.
39 4.4 · Allgemeine Vorschriften des Medizinproduktegesetzes
Instrumente Apparate Vorrichtungen Software Stoffe
einzeln oder miteinander verbunden
Zubereitungen aus Stoffen oder andere Gegenstände einschließlich Software
für diagnostische oder therapeutische Zwecke für einwandfreies Funktionieren eingesetzt
speziell bestimmt zur Anwendung
Erkennung Verhütung a) bei Krankheiten 1 Medizinprodukte generell
Zweckbestimmung zur Anwendung am Menschen
b) bei Verletzungen oder Behinderungen
MPG §3 Medizinprodukt c) anatomischer Aufbau oder physiologischer Vorgang
bestimmungsgemäße Hauptwirkung erreicht
2 Medizinprodukte mit Arzneimittel
Überwachung Behandlung Linderung Erkennung Überwachung Behandlung Linderung oder Kompensierung Untersuchung Ersetzung Veränderung
d) Empfängnisregelung pharmakologische Mittel immunologische Mittel nicht durch Metabolismus aber Wirkungsweise durch diese Mittel unterstützend
enthalten Stoffe nach §2 Abs.1 AMG oder Zubereitung aus Stoffen nach §2 Abs.1 AMG oder auf die solche aufgetragen sind, die im Sinne §2 Abs.1 AMG anzusehen sind und die entfalten können
in Ergänzung zu den Funktionen des Produktes eine Wirkung auf den menschlichen Körper eines Arzneimittels
enthalten Bestandteile eines Arzneimittels
oder menschliches Blut oder Blutplasma in Ergänzung zu den Funktionen des Produktes eine Wirkung auf den menschlichen Körper
3 Medizinprodukte mit menschlichem Blut und die entfalten können
⊡ Abb. 4.4. Definition des Medizinproduktes
4.4.4 Melde- und Beobachtungssystem
Zweck eines Beobachtungs- und Meldesystems ist es, dass sich Vorkommnisse derselben Art nicht wiederholen. Dies soll durch die Bewertung der gemeldeten Vorkommnisse und durch die Verbreitung von Informationen erreicht werden, die zur Vermeidung solcher Wiederholungen bzw. zur Begrenzung der Auswirkungen derartiger Vorkommnisse eingesetzt werden können. Das System umfasst Vorfälle, die eine Gefährdung von Patienten, Anwendern oder Dritten hervorrufen könnten. Eine Meldekette vom Medizinprodukteberater des Herstellers oder Fachhandels als »Ohr am Markt« zum Sicherheitsbeauftragten des Herstellers soll möglichst
frühzeitig unentdeckte Risiken der Medizinprodukte aufzeigen.
Komponenten und Organisationen des deutschen Melde- und Beobachtungssystem für Medizinprodukte nach § 29 MPG
▬ Medizinprodukte-Sicherheitsplanverordnung (MPSV)
▬ Bundesinstitut für Arzneimittel- und Medizinprodukte (BfArM), gemäß § 32 MPG zuständig für die Risikobewertung, Genehmigungen von klinischen
▼
4
40
Kapitel 4 · Vorschriften für Medizinprodukte
4.5
4 ▬
▬
▬ ▬
Prüfungen, Entscheidungen zur Klassifizierung von Medizinprodukten und anderes Paul-Ehrlich-Institut (PEI), gemäß § 32 MPG zuständig für In-vitro-Diagnostika, die zur Prüfung der Unbedenklichkeit oder Verträglichkeit von Blutoder Gewebeproben bestimmt sind oder Infektionskrankheiten betreffen Deutsches Institut für medizinische Information und Dokumentation (DIMDI), nach § 33 MPG zuständig für die zentrale Verarbeitung und Nutzung von Informationen der im Verkehr befindlichen Medizinprodukte Sicherheitsbeauftragte des Herstellers, des Einführers oder des Bevollmächtigten nach § 30 MPG Medizinprodukteberater als Beauftragte des Inverkehrbringers nach § 31 MPG
Regel 1
Klasse I
Zu beachten ist, dass der Begriff des Herstellers im Medizinprodukterecht eine andere Bedeutung als im allgemeinen Sprachgebrauch hat. Nach dem MPG ist auch derjenige Hersteller, der unter eigener Bezeichnung und eigenem Namen Fremdprodukte verkauft (genauer: entgeltlich oder unentgeltlich in den Verkehr bringt oder zur Benutzung überlässt).
4.5.1 Der Bevollmächtigte des Herstellers
in der EU Der Hersteller bestätigt mit der CE-Kennzeichnung die Konformität des Produktes mit den zutreffenden EURichtlinien und die Einhaltung aller diesbezüglichen
soweit keine andere Regel
Klasse I, wenn nur
Regel 2
Klasse IIa, wenn
Klasse IIa, wenn Regel 3
Klasse IIa, wenn
Regel 4
Klasse I, wenn
Klasse IIb, wenn
⊡ Abb. 4.5. Nichtinvasive Produkte
Gasen oder Wärme von Blut Veränderung der physiologischen Zusammensetzung und Flüssigkeiten Austausch von
Klasse IIb, wenn
Invasive Produkte Aktive Produkte Besondere Regeln
Blut Geweben Durchleitung oder Aufbewahrung von Flüssigkeiten Gasen Perfusion Verabreichung oder zum Zwecke einer Einleitung in den Körper Klasse IIa Klasse IIb kombinierbar mit Produkten der Klasse III Blut zur Aufbewahrung oder Durchleitung von oder anderen Körperflüssigkeiten Organen oder zur Aufbewahrung von Organteilen Körpergeweben Filtration, Zentrifugierung,
Nicht-invasive Produkte Klassifizierung von Medizinprodukten
Spezielle Vorschriften des MPG für Hersteller und Importeure
Berührung mit verletzter Haut auch zur Beeinflussung der Mikroumgebung einer Wunde Berührung mit verletzter Haut als mechanische Barriere zur Kompression zur Absorption von Exsudaten Berührung mit verletzter Haut bei durchtrennter Dermis bei Wunden eingesetzt, mit sekundärer Wundheilung
41 4.5 · Spezielle Vorschriften des MPG für Hersteller und Importeure
Nicht-invasive Produkte Klasse I, wenn
Klasse I, wenn
Regel 5 Klasse IIa, wenn
Klasse IIb, wenn
vorübergehende Verwendung und nicht chirurgisch invasiv kein Anschluß an aktives Produkt in Mundhöhle bis zum Rachen im Gehörgang bis zum Trommelfell kurzzeitige Anwendung in der Nasenhöhle kurzzeitige Anwendung außerhalb HNO in Mundhöhle bis zum Rachen im Gehörgang bis zum Trommelfell langzeitige Anwendung in der Nasenhöhle Klasse IIa Klasse IIb kombinierbar mit Produkten der Klasse III langzeitige Anwendung außerhalb HNO
Klasse IIa, wenn
Klasse III, wenn Regel 6 Klasse I, wenn Klasse IIb, wenn Klassifizierung von Medizinprodukten
Invasive Produkte
Klasse IIa, wenn
Regel 7
Klasse III, wenn
Klasse IIb, wenn
Klasse IIb, wenn Klasse IIa, wenn
Regel 8 Klasse III, wenn
Aktive Produkte Besondere Regeln ⊡ Abb. 4.6. Invasive Produkte
vorübergehende Anwendung und chirurgisch-invasiv Überwachung Diagnose zur Kontrolle oder Korrektur eines Defektes Herz und in direktem Kontakt mit zentralem Kreislaufsystem wiederverwendbare chirurgische Instrumente Abgabe ionisierender Strahlungsenergie vollständig oder biologische Wirkung oder Resorption in bedeutendem Umfang Arzneimittelabgabe mit potentieller Gefährdung
kurzzeitige Anwendung und chirurgisch-invasiv Überwachung Diagnose zur Kontrolle oder Korrektur eines Defektes Herz zentralem Kreislaufsystem und in direktem Kontakt mit zentralem Nervensystem vollständig oder biologische Wirkung oder Resorption in bedeutendem Umfang Abgabe ionisierender Strahlung ausgenommen Zahnimplantate chemische Veränderung im Körper oder Arzneimittelabgabe
implantierbar chirurgisch-invasiv oder langzeitig und in Zähne implantiert Herz zentralem Kreislaufsystem in direktem Kontakt mit zentralem Nervensystem Arzneimittelabgabe oder ausgenommen Zahnimplantate chemische Änderung im Körper vollständig oder biologische Wirkung oder Resorption in bedeutendem Umfang
4
42
Kapitel 4 · Vorschriften für Medizinprodukte
Nicht-invasive Produkte Invasive Produkte
4
Klasse IIa, wenn
Therapeutische Produkte
Abgabe von Energie oder Austausch von Energie Art
Regel 9
dabei eine potentielle Gefährdung entsteht
abhängig von
Dichte
Körperteil der Anwendung zur Steuerung der Leistung oder zur Kontrolle bei aktiven therapeutischen Produkten Klasse IIb oder zur direkten Leistungsbeeinflussung Ausnahme: Ausleuchtung im sichtbaren Spektrum mit Energieabgabe zur Absorption in-vivo Darstellung von Radiopharmaka diagnostische Produkte Klasse IIa, wenn direkte Diagnose für vitale Körperfunktionen oder Kontrolle Kontrolle vitaler Parameter mit hohem Risiko zum Aussenden Ionisierender Strahlung Diagnostik oder für die radiologische Therapie Klasse IIb, wenn Produkte der Radiologie Steuerung Kontrolle einschließlich Produkte zur direkten Leistungsbeeinflussung Arzneimitteln, Abgabe oder Entfernung von Körperflüssigkeiten Klasse IIa, wenn und andere Stoffe Art des betreffenden Stoffes des betreffenden Körperteils bei potentieller Gefährdung nach Klasse IIb, wenn oder der Art der Anwendung alle übrigen Produkte Klasse I,
Klasse IIb, wenn
Klassifizierung von Medizinprodukten
Aktive Produkte
Regel 10
Regel 11
Regel 12 Besondere Regeln ⊡ Abb. 4.7. Aktive Produkte
Nicht-invasive Produkte Invasive Produkte Aktive Produkte Regel 13
Klasse III, wenn
Klasse IIb, wenn Regel 14 Klasse III, wenn
Produkte mit Arzneimitteln und ergänzender Wirkung Derivat aus menschlichem Blut enthalten Produkte zur Empfängnisverhütung oder zum Schutz vor Übertragung von Krankheiten implantierbar, oder langzeitig-invasiv
Klassifizierung von Medizinprodukten
zur Desinfektion Reinigung
Besondere Regeln Regel 15
Klasse IIb, wenn
Produkte für Kontaktlinsen
Abspülen Hydratisieren
Desinfektion von invasiven Produkten
⊡ Abb. 4.8. Besondere Regeln
Klasse IIa, wenn
zur Desinfektion von nichtinvasiven Medizinprodukte n
Regel 16
Klasse IIa, wenn
zur Aufzeichnung von Röntgendiagnosebildern
Regel 17
Klasse III, wenn
Regel 18
Klasse IIb, wenn
tierischer Gewebe oder Folgeprodukte davon Ausnahme: Anwendung auf unversehrter Haut
Verwendung
Blutbeutel
43 4.6 · Rechtsverordnungen des MPG für Hersteller
»Grundlegenden Anforderungen«. Befindet sich der Hersteller außerhalb der EU, so hat er einen in der EU niedergelassenen EU-Bevollmächtigten zu benennen, der den nationalen Behörden und zuständigen Stellen als Verantwortlicher zur Verfügung steht.
4.5.2 Konformitätsbewertung
Der Nachweis der Übereinstimmung mit den Anforderungen erfolgt durch ein so genanntes Konformitätsbewertungsverfahren, welches durch eine EU-Konformitätserklärung des Herstellers abgeschlossen wird. Hierfür stehen unterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung (sog. Module A bis H, ⊡ Tab. 4.1), die entsprechend der Klassifizierung des Medizinproduktes miteinander kombiniert werden können. Die verschiedenen Verfahren unterscheiden sich nach ▬ der Bewertung des Designs und der Bewertung der Produktion, wie Auslegung, Baumuster, Produktion, ▬ der Art der jeweiligen Bewertung, wie Prüfung der Unterlagen, des Baumusters, des Qualitatssicherungssystems etc., sowie ▬ der Beteiligung einer Benannten Stelle (Notified Body) oder einer oder mehrerer anderer Stellen. ⊡ Tab. 4.2 gibt einen Überblick über den Einsatz der mög-
lichen Konformitätsbewertungsverfahren in Abhängigkeit von der Produktklassifizierung. Die CE-Kennzeichnung gibt bei Produkten der Klassen IIa, IIb oder III in Form einer vierstelligen Ziffer die Benannte Stelle an, die das Konformitätsbewertungsverfahren durchgeführt hat. Medizinprodukte der Risikoklasse I dürfen eine solche Nummer nicht tragen, da beim Modul A (»Selbstzertifizierung« des Herstellers) die Einschaltung einer Benannten Stelle nicht vorgesehen ist, soweit solche Produkte nicht eine Messfunktion haben oder einem Sterilisationsverfahren unterworfen werden.
len. Das Genehmigungsverfahren für klinische Prüfungen umfasst nun zwei Bereiche: Die Ethik-Kommission prüft einen Antrag nach ethischen und rechtlichen Gesichtspunkten, während das BfArM in einer erweiterten Funktion die wissenschaftlichen und technischen Aspekte bewertet. Eine Rechtsverordnung mit Ausnahmeregelungen für Medizinprodukte mit geringen Sicherheitsrisiken wird zur Zeit (Frühjahr 2010) vorbereitet.
4.6
Rechtsverordnungen des MPG für Hersteller
4.6.1 Medizinprodukte-Sicherheitsplan-
verordnung Die Verordnung über die Erfassung, Bewertung und Abwehr von Risiken bei Medizinprodukten (MPSV) findet nun auch Anwendung auf Medizinprodukte zur klinischen Prüfung und auf In-vitro-Diagnostika für Leistungsbewertungszwecke. Vorkommnisse, korrektive Maßnahmen und schwerwiegende unerwünschte Nebenwirkungen müssen seit dem 21. März 2010 elektronisch an das BfArM gemeldet werden. Entsprechende Meldeformulare sind unter www.bfarm.de abrufbar.
4.6.2 Medizinprodukte-Verordnung
Diese Verordnung regelt die Konformitätsbewertung von Medizinprodukten mit den Grundlegenden Anforderungen, die Sonderverfahren für Systeme und Behandlungseinheiten und die Änderung von Klassifizierungen. Durch die vierte Novelle des MPG wurden die Regelungen für Sonderanfertigungen und die Eigenherstellung von aktiven implantierbaren Medizinprodukten teilweise wesentlich erweitert.
4.6.3 Medizinprodukte-Vertriebswege4.5.3 Klinische Bewertung und Klinische
verordnung
Prüfung Gemäß dem europäischen Recht sind eine Risikobewertung sowie eine darauf aufbauende Risiko-Nutzen-Abwägung in Bezug auf die Nebenwirkungen eines Produktes erforderlich. Der Hersteller hat die Erfüllung der von ihm für ein Produkt angegebenen medizinischen Zweckbestimmung und die Abwesenheit von unvertretbaren Risiken zu belegen. Soweit für eine solche medizinische klinische Bewertung in der Literatur veroffentlichte Daten nicht ausreichen, muss eine klinische Prüfung erfolgen. Dies gilt auch bei implantierbaren und Klasse-III-Medizinprodukten. Durch die MPG-Novelle müssen sich die Hersteller auf einige Neuerungen bei der klinischen Prüfung einstel-
Die Verordnung über Vertriebswege für Medizinprodukte (MPVertrV) wurde zuletzt 2006 angepasst und regelt die Apothekenpflicht bestimmter Medizinprodukte wie z. B. Hämodialysekonzentrate, radioaktive Medizinprodukte oder Medizinprodukte für klinische Prüfungen.
4.6.4 Medizinprodukte-Verschreibungspflicht-
verordnung Die Verordnung über die Verschreibungspflicht von Medizinprodukten (MPVerschrV) wurde zuletzt 2005 geändert. Sie regelt insbesondere die Vorgehensweise bei der
4
unterhält
QMS
CE-Kennzeichnung
QMS
QMS
Baumuster
Baumuster
Baumuster
Baumuster
Konformitätsbescheinigung
Baumusterprüfbescheinigung
stellt aus
QMS
Konformitätsbescheinigung
QMS
QMS
überwacht
Inhalt der einzelnen Module (Erläuterung) Vollständiges Qualitätsmanagementsystem (Anhang II) Der Hersteller unterhält ein zugelassenes Qualitätsmanagementsystem (QMS) für Auslegung, Fertigung und Endkontrolle der betreffenden Produkte. Vor der Fertigung stellt er einen Antrag auf Prüfung der Auslegungsdokumentation. Die Benannte Stelle kontrolliert das QMS, prüft den Antrag auf Produktauslegung, veranlasst zusätzliche Tests oder Prüfungen, führt regelmäßig erforderliche Inspektionen bzw. unangemeldete Besichtigungen durch und erstellt einen Bewertungsbericht. EG-Baumusterprüfung (Anhang III) Der Hersteller unterbreitet der gemeldeten Stelle technische Unterlagen und ein repräsentatives Baumuster. Die Benannte Stelle prüft die Konformität mit Grundlegenden Anforderungen, führt geeignete Prüfungen und Tests durch und stellt die EG-Baumusterprüfbescheinigung aus. EG-Prüfung (Anhang IV) Der Hersteller erklärt die Konformität der Serienprodukte mit dem geprüften Baumuster und führt ein Überwachungssystem nach dem Vertrieb ein. Die Benannte Stelle prüft die Übereinstimmung des Produkts mit den Anforderungen der Richtlinie durch Kontrolle und Erprobung jedes einzelnen Produkts oder durch eine statistische Prüfung. Qualitätsmanagement Produktion (Anhang V) Der Hersteller unterhält ein zugelassenes QMS für Produktion mit Fertigungs- und Endkontrolle der Produkte. Er erklärt die Konformität der Serienprodukte mit dem geprüften Baumuster. Die Benannte Stelle akzeptiert und überwacht das QMS. Qualitätsmanagement Produkt (Anhang VI) Der Hersteller unterhält ein zugelassenes QMS für die Überwachung der Endabnahme und Prüfung der Produkte. Er erklärt die Konformität der Serienprodukte mit dem geprüften Baumuster und den Grundlegenden Anforderungen. Die Benannte Stelle akzeptiert und überwacht das QMS. EG-Konformitätserklärung (Anhang VII) Der Hersteller erklärt die Konformität mit den Grundlegenden Anforderungen der Richtlinie, bringt das CE-Zeichen an und hält die technische Dokumentation bis mindestens 5 Jahre nach dem letzten Fertigungstermin zur Verfügung.
CE-Kennzeichnung
Modul H (Anh. 2) umfass. QM-System
Konformität
Konformität
CE-Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung
Modul G Einzelprüfung
Konformität
Modul F (Anh. 4) Produktprüfung
Konformität
Konformität
Produkt
Konformität
Modul E (Anh. 6) QM-Produkte
Techn. Unterlagen Baumuster
Produkt
Konformität
Techn. Unterlagen
Modul D (Anh. 5) QM-Produktion
Modul C Bauart-Konform.
Modul B (Anh. 3) Baumusterprüfung
bringt an
4
Modul A (Anh. 7) Konformerklärung
erklärt
prüft
prüft
hält bereit
legt vor
Die benannte Stelle
Der Hersteller
⊡ Tab. 4.1. Module für das Konformitätsbewertungsverfahren
44 Kapitel 4 · Vorschriften für Medizinprodukte
45 4.7 · Spezielle Vorschriften für Betreiber und Anwender
⊡ Tab. 4.2. Mögliche Konformitätsbewertungsverfahren in Abhängigkeit von der Produktklasse Modul der Konformitätsbewertung (Anhang EG-Richtlinie)
Klasse I
Klasse IIa
Klasse IIb
Klasse III
EG-Konformitätserklärung (VII) EG-Prüfung (IV)
mit Konformitätserklärung (VII)
mit Baumusterprüfung (III)
mit Baumusterprüfung (III)
Qualitätsmanagement Produkt (VI) nach
mit Konformitätserklärung (VII)
mit Baumusterprüfung (III)
mit Baumusterprüfung (III)
Qualitätsmanagement Produktion (V)
mit Konformitätserklärung (VII)
mit Baumusterprüfung (III)
mit Baumusterprüfung (III)
Vollständiges Qualitätsmanagementsystem (II)
ohne Auslegungsprüfung
mit Auslegungsprüfung
mit Auslegungsprüfung
Abgabe von Intrauterinpessaren zur Empfängnisverhütung, von Schweinehaut zur Anwendung als biologischer Verband und von oralen Sättigungspräparaten auf Cellulosebasis zur Gewichtskontrolle.
4.6.5 Medizinprodukte-Gebührenverordnung
Die Gebührenverordnung zum Medizinproduktegesetz und den zu seiner Ausführung ergangenen Rechtsverordnungen (BkostV-MPG) wurde aktuell angepasst: Die Gebühren für Entscheidungen zur Klassifizierung, Amtshandlungen im Rahmen klinischer Prüfungen und Beratungen wurden neu gefasst.
4.7
Spezielle Vorschriften für Betreiber und Anwender
Das Medizinprodukterecht stellt auch die Kliniken, Praxen und sonstigen Einrichtungen und Organisationen wie Altenpflegeheime und Rettungsdienste vor eine ganze Reihe von Aufgaben. Die Vorschriften der Betreiberverordnung MPBetreibV enthalten Anforderungen hinsichtlich Dokumentation, Kontrollen, Einweisungen, Meldungen und Aufbereitung (⊡ Tab. 4.3). Die Einhaltung der Vorschriften und die Dokumentation der Maßnahmen werden nicht nur stichprobenartig von den zuständigen Überwachungsbehörden kontrolliert, sondern immer mehr auch von den Kostenträgern und anderen Institutionen als Kriterium für die Qualität der Einrichtungen vorausgesetzt.
4.6.6 Sonstige Verordnungen
Die Verordnung über das datenbankgestützte Informationssystem über Medizinprodukte des Deutschen Instituts für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI-Verordnung) wurde zuletzt 2007 geändert und regelt u.a. die Erhebung, Übermittlung und Verwendung der Medizinproduktedaten, die vom Inverkehrbringer gemäß § 25 und § 30 MPG anzuzeigen sind. Die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) wurde im Dezember 2008 geändert und regelt die Sicherheit und den Gesundheitsschutz bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit, die Sicherheit beim Betrieb überwachungsbedürftiger Anlagen und die Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes. Weitere Verordnungen, Empfehlungen, Richtlinien und Umsetzungshilfen zum Medizinprodukterecht sind in den einschlägigen Kommentaren zum MPG zu finden (Böckmann u. Frankenberger 1994; Kindler u. Menke 2007; Nöthlichs et al. 1994; Schorn et al. 1998).
4.7.1 Betreiber und Anwender
Wesentliche Adressaten sind Betreiber und Anwender, ferner sind mit der Betreiberverordnung zum MPG so genannte beauftragte Personen neu eingeführt worden:
Betreiber ist die Einrichtung bzw. ihr Träger, vertreten durch die Verwaltungsleitung/Geschäftsführung. Der Betreiber schafft im Rahmen seiner Organisationsverantwortung die Voraussetzungen für die Einhaltung der Vorschriften, indem er die Durchführung der erforderlichen Maßnahmen veranlasst und koordiniert. Die Einrichtung ist auch Betreiber solcher Medizingeräte, die probe- oder leihweise eingesetzt werden. Weder die Krankenkasse selbst noch ein beauftragtes Sanitätshaus sind bei einer Überlassung von Hilfsmitteln wie Rollstühlen oder häuslichen Beatmungsgeräten nach
4
46
4
Kapitel 4 · Vorschriften für Medizinprodukte
⊡ Tab. 4.3. Vorschriften für Anwender und Betreiber im Überblick (Auswahl), in Anlehnung an Menke und Drastik Bestandsverzeichnis:
▬ für alle aktiven Medizinprodukte
Medizinproduktebücher:
▬ für alle Geräte der Anlagen 1 und 2 ▬ Ausnahmen: nichtaktive Blutdruckmessgeräte, Kompaktthermometer
Kontrollen:
▬ STKs für alle Geräte der Anlage 1 ▬ MTKs für alle Geräte der Anlage 2 ▬ Ausnahmen: Kontrollen auch für andere Geräte, wenn der Hersteller diese fordert; keine Kontrollen bei Geräten der Anlagen 1 und 2, wenn der Hersteller diese explizit ausschließt (s. Hinweise im Text) ▬ Einhaltung der Richtlinien der Bundesärztekammer RiliBÄK (Qualitätssicherung quantitativer laboratoriumsmediz. Untersuchungen)
rechte Handhabung eingewiesen werden und sollen ihre Kenntnisse an die anderen Anwender weitergeben.
4.7.2 Dokumentationspflichten
Einweisungen:
▬ »Schneeballprinzip« ist bei Geräten der Anlage 1 nicht vorgesehen
Meldungen:
▬ Vereinfachtes Meldeformular für Anwender und Betreiber
Aufbereitung:
▬ Einhaltung der »Anforderungen an die Hygiene« (»RKI-Empfehlungen«)
einem Urteil des Bundesverwaltungsgerichts von 2003 Betreiber im Sinne des Medizinprodukterechts (BVerwG 3 C 47.02). Nach einer schon zu Zeiten der Medizingeräteverordnung MedGV vor allem von dem Mainzer Juristen Dr. Günter Brenner vertretenen Rechtsauffassung sind die Besitzverhältnisse maßgeblich (nicht die Eigentumsverhältnisse), ausschlaggebend ist die tatsächliche Sachherrschaft (Brenner 1988; Kindler u. Menke 1999a, S. 68f; Menke u. Kindler 2008).
Anwender sind alle Angehörigen medizinischer Berufsgruppen, welche Medizinprodukte tatsächlich handhaben, d. h. einsetzen bzw. bedienen. Dieser Personenkreis hat sich vor der Anwendung eines Medizinprodukts von dessen ordnungsgemäßem Zustand zu überzeugen. Privatpersonen, welche Medizinprodukte zu persönlichen Zwecken nutzen, sind keine Anwender im Sinne des Medizinprodukterechts.
Vom Betreiber beauftragte Personen müssen bei neuen Medizinprodukten mit relativ hohem Risikopotential, welche in der Anlage 1 der Betreiberverordnung MPBetreibV aufgeführt sind, vom Hersteller oder einer sonstigen dazu befugten Person in die sachge-
In das Bestandsverzeichnis sind alle aktiven Medizinprodukte aufzunehmen. Das Bestandsverzeichnis sollte nicht nur der formalen Erfüllung des entsprechenden Paragraphen dienen, sondern kann auch eine wichtige Basis sein für ▬ die Organisation aller vorgeschriebenen Maßnahmen, ▬ die Durchführung der Instandhaltung und ▬ die Planung der Beschaffung/Ausstattung. Medizinproduktebücher sind für alle Medizinprodukte der Anlagen 1 und 2 der Betreiberverordnung zum MPG mit Ausnahme von nichtaktiven Blutdruckmessgeräten und Kompaktthermometern zu führen. Die Medizinprodukte der Anlage 1 entsprechen weitestgehend den ehemaligen Geräten der Gruppe 1 nach der Medizingeräteverordnung (Menke u. Drastik 2000). Dabei handelt es sich um nichtimplantierbare aktive Medizinprodukte zur ▬ Erzeugung und Anwendung elektrischer Energie zur unmittelbaren Beeinflussung der Funktion von Nerven und/oder Muskeln bzw. der Herztätigkeit einschließlich Defibrillatoren; ▬ intrakardialen Messung elektrischer Größen oder Messung anderer Größen unter Verwendung elektrisch betriebener Messsonden in Blutgefäßen bzw. an freigelegten Blutgefäßen; ▬ Erzeugung und Anwendung jeglicher Energie zur unmittelbaren Koagulation, Gewebezerstörung oder Zertrümmerung von Ablagerungen in Organen; ▬ unmittelbaren Einbringung von Substanzen und Flüssigkeiten in den Blutkreislauf unter potentiellem Druckaufbau, wobei die Substanzen und Flüssigkeiten auch aufbereitete oder speziell behandelte körpereigene sein können, deren Einbringen mit einer Entnahmefunktion direkt gekoppelt ist; ▬ maschinellen Beatmung mit oder ohne Anästhesie; ▬ Diagnose mit bildgebenden Verfahren nach dem Prinzip der Kernspinresonanz; ▬ Therapie mit Druckkammern; ▬ Therapie mittels Hypothermie. Hinzu kommen Säuglingsinkubatoren sowie externe aktive Komponenten aktiver Implantate. Manchmal kann die Entscheidung schwierig sein, ob ein bestimmtes Medizingerät unter die Anlage 1 fällt oder nicht. Dies ist insbesondere bei Geräten zur physikalischen Therapie und für alternativmedizinische Anwendungen relativ häufig der Fall, aber auch im Bereich der klassischen klinischen Medizintechnik existiert eine
47 4.7 · Spezielle Vorschriften für Betreiber und Anwender
Grauzone. Zwar gibt es verschiedene inoffizielle Abgrenzungslisten, ein bereits vor vielen Jahren von den zuständigen Landesbehörden angekündigter verbindlicher Zuordnungskatalog liegt aber derzeit (Stand Frühjahr 2010) immer noch nicht vor.
deter Verdacht besteht, dass ein Gerät seine Fehlergrenzen nicht einhält, beispielsweise nach einer Beschädigung oder einer Manipulation. Die Nachprüffrist gilt auch für Ersatz- und Reservegeräte, die zwar nicht genutzt, aber zur Anwendung vorgehalten werden.
4.7.3 Kontrollpflichten
4.7.4 Einweisungspflichten
Sicherheitstechnische Kontrollen (STK) sollen grundsätzlich bei Geräten der Anlage 1 und messtechnische Kontrollen (MTK) bei Geräten der Anlage 2 der MedizinprodukteBetreiberverordnung durchgeführt werden. Vorrang haben jedoch die Vorgaben des Herstellers, wenn auch nicht uneingeschränkt. Eine enge Zusammenarbeit zwischen Technik und Einkauf ist in den Einrichtungen und Organisationen wegen der Freiräume der Hersteller durch das neue Recht zur Vermeidung von unnötigen Maßnahmen und Kosten noch wichtiger geworden. Wenn Hersteller fur Geräte der Anlage 1 keinerlei Angaben zur STK machen, besteht eine Verpflichtung zur Nachprüfung mindestens alle zwei Jahre (Schroll u. Spier 1999). Eine Einrichtung darf nur Mitarbeiter oder Unternehmen mit sicherheits- oder messtechnischen Kontrollen beauftragen, welche die vorgeschriebenen persönlichen und organisatorischen Voraussetzungen erfüllen. Dazu gehören vor allem fachliche Kompetenz und Weisungsfreiheit sowie entsprechende Mess- und Prüfeinrichtungen. Die Medizinprodukte der Anlage 2 entsprechen zum großen Teil den bisher eichpflichtigen Geräten (Breuer u. Schade 1999). Für sie sind in der Betreiberverordnung bestimmte Nachprüffristen festgelegt worden ( Übersicht).
Nach den allgemeinen Anforderungen in der Betreiberverordnung zum MPG müssen Anwender von Medizinprodukten die erforderliche Ausbildung oder Kenntnis und Erfahrung besitzen und die Gebrauchsanweisung sowie sonstige Hinweise zur Sicherheit beachten. Spezielle Vorschriften gelten für Geräte der Anlage 1. Bei ihnen darf das Einweisungswissen nicht mehr von einer Anwendergeneration auf die nächste »weitervererbt werden« (⊡ Abb. 4.9). Nur noch die ersteingewiesene Person (beauftragte Person nach § 5 MPBetreibV) darf die Schulungen durchführen. Aus Kapazitäts- und Fluktuationsgrunden sollte man deshalb immer ausreichend viele »beauftragte Personen« benennen und einweisen lassen. Für diesen Personenkreis bietet sich die Bezeichnung »Schulungsbeauftragte« an (Menke u. Drastik 2000). Dies erlaubt eine Abgrenzung gegenüber »Medizinprodukteverantwortlichen« (i.d.R. leitende Ärzte, welche die Organisationsverantwortung haben) und »Medizinproduktebeauftragten« (i.d.R. Mitarbeiter einer Abteilung, welche vom »Medizinprodukteverantwortlichen« konkrete Aufgaben bei der Umsetzung des Rechts übertragen bekommen haben). Manche »Medizinprodukteverantwortliche« und viele »Medizinproduktebeauftragte« sind zusätzlich auch »Schulungsbeauftragte«.
Nachprüffristen in der Betreiberordnung
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Nichtinvasive Blutdruckmessgerate: 2 Jahre Tretkurbelergometer: 2 Jahre Ton- und Sprachaudiometer: 1 Jahr Medizinische Elektrothermometer: 2 Jahre Infrarot-Strahlungsthermometer: 1 Jahr Augentonometer: 2 oder 5 Jahre (geräteartabhängig) Diagnostikdosimeter: 5 Jahre (Ausnahmen sind möglich)
Für Therapiedosimeter bestehen abhängig u.a. von ihrem Energiebereich alternative Regelungen mit der Möglichkeit von Vergleichsmessungen. Der Hersteller kann bei seinen Angaben von der vorgesehenen Nachprüffrist abweichen. Auch kann er messtechnische Kontrollen fur medizinische Messgerate vorsehen, die in der Anlage 2 nicht aufgeführt sind. Der Betreiber ist dann verpflichtet, diese Prüfungen durchzuführen oder durchführen zu lassen. Messtechnische Kontrollen sind darüber hinaus sofort fällig, wenn ein begrün-
4.7.5 Meldepflichten
Wer Medizinprodukte beruflich oder gewerblich betreibt oder anwendet, hat dabei aufgetretene Vorkommnisse nach § 3 der Medizinprodukte-Sicherheitsplanverord-
⊡ Abb. 4.9. Ersteinweisung und Folgeschulungen bei Medizinprodukten der Anlage 1 der Betreiberverordnung zum MPG.
4
48
4
Kapitel 4 · Vorschriften für Medizinprodukte
nung (MPSV) der zuständigen Bundesoberbehörde zu melden. Dies ist meist das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) in Bonn; bei In-vitroDiagnostika als spezieller Teilmenge kann auch das PaulEhrlich-Institut (PEI) in Langen zuständig sein. Für Anwender und Betreiber wurde ein spezieller einseitiger Meldebogen entwickelt, welcher einfacher zu handhaben ist als das für Hersteller vorgesehene umfangreiche Formular. Ärzte und Zahnärzte haben auch solche Vorkommnisse zu melden, die ihnen im Rahmen der Diagnostik oder Behandlung von mit Medizinprodukten versorgten Patienten bekannt werden. Als Angehörige der Heilberufe können sie ihre Meldungen auch bei entsprechenden Kommissionen der Ärzteschaft machen, die im Rahmen ihrer Aufgaben Risiken von Medizinprodukten erfassen und die Angaben weiterleiten. > Definition Ein Vorkommnis ist nach § 2 der Sicherheitsplanverordnung definiert als »eine Funktionsstörung, ein Ausfall oder eine Änderung der Merkmale oder der Leistung oder eine Unsachgemäßheit der Kennzeichnung oder der Gebrauchsanweisung eines Medizinprodukts, die unmittelbar oder mittelbar zum Tod oder zu einer schwerwiegenden Verschlechterung des Gesundheitszustands eines Patienten, eines Anwenders oder einer anderen Person geführt hat, geführt haben könnte oder führen könnte«.
Für Einrichtungen und Organisationen des Gesundheitswesens ist es wichtig, die mit der Meldepflicht verbundenen Verpflichtungen zu regeln. Dazu müssen die Verantwortlichkeiten definiert sowie Informationswege und Ablaufprozesse festgelegt werden.
4.7.6 Aufbereitung
Nach der Betreiberverordung fur Medizinprodukte umfasst die Instandhaltung nicht nur die Inspektion, Wartung und Instandsetzung, sondern zusatzlich auch die Aufbereitung. Bei dieser müssen die »Anforderungen an die Hygiene bei der Aufbereitung von Medizinprodukten« eingehalten werden (sog. RKI-Empfehlungen). Die Aufbereitung von Einmalprodukten ist derzeit (Stand Frühjahr 2010) nicht grundsätzlich verboten, kann jedoch besondere Maßnahmen der Kontrolle erfordern und erhebliche Haftungsrisiken nach sich ziehen.
Literatur Anna O (1994) Orientierende Gedanken zur Bedienbarkeit medizinisch-technischer Geräte. Tagungsband TK 94 »Technik im Krankenhaus«. Medizinische Hochschule, Hannover, S 208–216 Bleyer S (1992) Medizinisch-technische Zwischenfälle in Krankenhäusern und ihre Verhinderung. Mitteilungen des Institutes fur
Biomedizinische Technik und Krankenhaustechnik der Medizinischen Hochschule Hannover (Hrsg: Prof. Dr. O. Anna und Prof. Dr. C. Hartung). Fachverlag Krankenhaustechnik, Hannover Böckmann R-D, Frankenberger H (1994) Durchführungshilfen zum Medizinproduktegesetz, Praxisnahe Hinweise – Erläuterungen – Textsammlung, Stand 2009. TÜV Rheinland/TÜV Media, Köln Brenner G (1988) Die Medizingeräteverordnung – Rechtliche Auswirkungen. DEKRA-Schriftenreihe. ecomed, Landsberg Breuer D, Schade T (1999) Messtechnische Kontrollen. In: AMD-Medizintechnik (Hrsg), Anwender- und Betreiberpflichten für Medizinprodukte, 2. Aufl. MediVision, Berlin, S 37–40 Kindler M, Menke W (1999a) Medizinproduktegesetz – MPG. Kommentierte Ausgabe mit Arbeitshilfen und Materialien. 4. Aufl. ecomed, Landsberg Kindler M, Menke W (1999b) Definitionen und Orientierungshilfen. In: AMD-Medizintechnik (Hrsg) Anwender- und Betreiberpflichten fur Medizinprodukte, 2. Aufl. MediVision, Berlin, S 13–19 Kindler M, Menke W (seit 2007) Medizinproduktegesetz – MPG, Kommentierungen – Arbeitshilfen – Rechtstexte, 5. Aufl. 2005, Stand 2009. ecomed, Landsberg Menke W, Drastik K (2000) Praxis der MPG-Umsetzung. KrankenhausTechnik, S 30–33 Menke W, Kindler M (2008) Änderungen des deutschen Hilfsmittelrechts. In: Medizinproduktegesetz – MPG, 5. Aufl. 2. Erg.-Lfg. 07/2008, ecomed, Landsberg von der Mosel HA (1971) Der klinisch-biomedizinische Ingenieur. Schweizerische Ärztezeitung Nr. 52 Nöthlichs M, Berger J, Jung E, Berger J (1994) Sicherheitsvorschriften für Medizinprodukte, Kommentar zum MPG und zur MPBetreibV mit weiteren Vorschriften und Texten, Stand 2010, Erich Schmidt, Berlin Pieper H-J (2000) Wirtschaftliche Umsetzung des Medizin-Produkterechts im Krankenhaus. Bundesfachkongress fbmt,Tagungsband, S 76–79 Schorn G, Baumann HG, Bien AS, Lücker V, Wachenhausen H (1998): Medizinprodukte-Recht, Recht – Materialien – Kommentar, Stand 2009, 2. Aufl. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart Schroll S, Spier A (1999) Sicherheitstechnische Kontrollen. In: AMDMedizintechnik (Hrsg) Anwender- und Betreiberpflichten für Medizinprodukte. 2. Aufl. MediVision, Berlin, S 35f Will H-G (2002) Die Medizinprodukte-Sicherheitsplanverordnung (MPSV). Konsequenzen für Betreiber und Anwender. Pflegemagazin, Heft 5, S 16–23
5 Technische Sicherheit von medizintechnischen elektrischen Geräten und Systemen in medizinisch genutzten Räumen R. Kramme, H.-P. Uhlig 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7
5.1
Einleitung – 49 Allgemeines zur Sicherheit technischer Systeme – 49 Erreichen von Sicherheit in medizinischen Einrichtungen – 50 Mindestanforderungen an ME-Geräte – 50 Medizinisch genutzte Bereiche – 53 Elektrische Systeme nach Art der Erdverbindung – 54 Schutz gegen gefährliche Körperströme – 55
5.8 5.9
Einleitung
ergibt sich aus dem Verhältnis Energie zu Körperwiderstandsfähigkeit. Als Gefährdung wird die Möglichkeit bezeichnet, dass Gefahr und Mensch räumlich-zeitlich zusammentreffen können. Für sichere medizinische Arbeitsplätze gilt deshalb abzuklären, auf welche Weise und unter welchen betrieblichen Bedingungen Gefahren und Menschen zusammentreffen, Verletzungsgefahr besteht und welche erfolgreichen Sicherheitsmaßnahmen (Schutzziele) dagegen eingesetzt werden oder werden sollten (Schneider et al. 1976). Der größte Anteil der möglichen Gefährdung geht von ME-Geräten und ME-Systemen für die Diagnostik, Therapie und Überwachung aus. Die häufigsten Ursachen eines elektrischen Unfalls sind auf funktionsgestörte Schutzeinrichtungen, defekte Isolation an Kabeln und Leitungen, defekte oder fehlende Schutzabdeckungen an Geräten und Steckvorrichtungen und fehlende, unterbrochene oder vertauschte Schutzleiter zurückzuführen.
Medizinische elektrische Geräte1 und Systeme2 werden hauptsächlich in medizinischen Einrichtungen, wie Arztund Zahnarztpraxen, Ärztehäusern, Ambulanzen, Rehabilitationskliniken, Sanatorien, Kurkliniken, Altenpflegeund Behindertenheimen sowie Krankenhäusern und Kliniken eingesetzt. Nach den Vorschriften und Normen für die elektrische Anlage müssen in diesen Einrichtungen geeignete Räume – medizinisch genutzte Bereiche3 – vorhanden sein, in denen netzbetriebene ME-Geräte betrieben werden dürfen. Beim Einsatz tauchen vielfach Fragen auf, die einerseits die Sicherheit von Patienten und Anwendern und andererseits den störungsfreien Betrieb dieser Apparaturen betreffen. Die hauptsächlichen Gefahren, die von diesen ME-Geräten und ME-Systemen ausgehen, können elektrischer, mechanischer oder thermischer Natur sein. Ein weiteres mögliches Gefahrenpotential bilden ionisierende Strahlung, Explosion oder Brand. Was bedeutet nun Gefahr und Gefährdung? Gefahren im betrieblichen Ablauf sind Bestandteile des Arbeitssystems, die Leben und Gesundheit von Anwendern und Patienten schädigen können. Diese Gefahren sind mit Energien verbunden bzw. stellen Energien dar. Wenn diese Energien größer sind als die Widerstandsfähigkeit des menschlichen Körpers oder eines betroffenen Körperteils, haben sie eine verletzungsbewirkende Eigenschaft. Die Schädigungskraft 1 2 3
Abgekürzt nach DIN EN 60601-1: ME-Gerät. Abgekürzt nach DIN EN 60601-1: ME-System. Definition nach DIN VDE 0100-710.
5.10 5.11 5.12 5.13
5.2
Stromversorgung – 56 Stromquellen für Sicherheitszwecke mit Akkumulatoren – 57 Endstromkreise und Steckdosen – 57 Statische Elektrizität – 57 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – 58 Zusammenfassung – 59 Literatur – 59
Allgemeines zur Sicherheit technischer Systeme
Der erreichte Stand von Wissenschaft und Technik ermöglicht es grundsätzlich, sehr sichere technische Produkte und Systeme zu entwickeln und zu bauen. Trotzdem gibt es keine absolute Sicherheit, weder im Leben noch in der Technik. Es kommt also darauf an, das vertretbare Restrisiko im Einzelfall zu ermitteln, um es dann bewusst in Kauf zu nehmen (Uhlig u. Sudkamp 2004). Die DIN 31000 »Allgemeine Leitsätze für das sicherheitsgerechte Gestalten technischer Erzeugnisse« von
R. Kramme (Hrsg.), Medizintechnik, DOI 10.1007/978-3-642-16187-2 _5, © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011
50
5
Kapitel 5 · Technische Sicherheit von medizintechnischen elektrischen Geräten und Systemen in medizinisch genutzten Räumen
03/1979 bildet die Basis für die inhaltliche Gestaltung von Sicherheitsnormen und VDE-Bestimmungen. In der DIN 31000 Teil 2 von 12/1987, welche 2005 leider zurückgezogen wurde, wird das Grenzrisiko als das größte noch vertretbare Risiko eines bestimmten technischen Vorgangs oder Zustands beschrieben. Sicherheit wird nach DIN VDE 31000 Teil 2 als eine Sachlage definiert, bei der das Restrisiko unter einem definierten Grenzrisiko bleibt. Die Höhe des Risikos wird als abstrakte Größe aus dem Produkt von Schadensumfang und Wahrscheinlichkeit des Schadenseintritts gebildet (ISO Guide 51 1990). Die daraus resultierende zeitliche und inhaltliche Begrenzung der Sicherheit wird durch die Beschreibung von entsprechenden Anforderungen oder Maßnahmen erreicht. Die Maßnahmen, welche Sicherheit bewirken, werden nach DIN 31000 Teil 1 in drei Stufen eingeteilt (Dreistufentheorie): 1. Unmittelbare Sicherheitstechnik beinhaltet Maßnahmen, welche Sicherheit hauptsächlich durch die konstruktiv-planerische Ausführung von Produkten und Systemen bzw. ihrer Teile bewirken. 2. Mittelbare Sicherheitstechnik ist die Anwendung sicherheitstechnischer Mittel, z. B. von Verriegelungen. 3. Hinweisende Sicherheitstechnik wird durch Hinweise auf die Bedingungen für eine gefahrlose Verwendung – z. B. in Bedienanweisungen und auf Schildern – generiert, wenn die unmittelbare und mittelbare Sicherheitstechnik nicht oder nicht vollständig zum Ziel führen. Bei allen genannten sicherheitstechnischen Maßnahmen wird die bestimmungsgemäße Verwendung der Produkte und Systeme vorausgesetzt. Bei der Beurteilung von Gefährdungssituationen bildet die »Erste-Fehler-Philosophie«, beschrieben in DIN VDE 0752 Beiblatt 1 von 03/2003, eine wichtige Grundlage. Darüber hinaus können die Ergebnisse der internationalen Normung zum Thema Sicherheit, wie die Inhalte der IEC 300-3-9 von 12/1995 (Zuverlässigkeitsmanagement; Teil 3: Anwendungsleitfaden; Abschnitt 9: Risikoanalyse von technologischen Systemen), genutzt werden (Uhlig u. Sudkamp 2004). Die möglichen Folgen erster Fehler werden durch Schutzmaßnahmen sowie durch die planmäßige Prüfung und Instandhaltung nahezu ausgeschlossen. Geeignete Überwachungseinrichtungen müssen einen auftretenden »Ersten Fehler« sofort entdecken.
5.3
Erreichen von Sicherheit in medizinischen Einrichtungen
Für die Planung, Errichtung, Sanierung und Prüfung elektrischer Anlagen in medizinischen Einrichtungen gelten in Deutschland sehr umfangreiche gesetzliche Re-
gelungen, Vorschriften, Normen und Richtlinien. Das Gleiche gilt für die Entwicklung, die Herstellung und das Betreiben von ME-Geräten und ME-Systemen. Die Übergänge oder Schnittstellen zwischen diesen Dokumenten sind leider nicht definiert, sondern fließend. So enthalten beispielsweise verschiedene Vorschriften und Normen für ME-Geräte wichtige Anforderungen an das Planen und Errichten der elektrischen Anlage. Vorschriften und Normen beinhalten grundsätzlich nur die Mindestanforderungen. Zwischen ihnen besteht nicht immer Konformität. Außerdem entsprechen sie nicht immer dem Stand der Technik, weil die technische Entwicklung in vielen Fällen schneller verläuft als die Überarbeitung dieser Dokumente. Jedes Einzelprojekt muss deshalb sowohl hinsichtlich der Einhaltung der gesetzlichen und normativen Mindestanforderungen als auch hinsichtlich darüber hinausgehender Anforderungen überprüft werden. Die notwendige Sicherheit kann grundsätzlich nur erreicht werden, wenn das Gesamtsystem, bestehend aus baulicher und technischer Anlage sowie ME-Gerät, sicher ist.
Schutzziele für die Sicherheit des Systems elektrische Anlage/ME-Gerät (Uhlig u. Sudkamp 2004)
▬ Schutz der Patienten und des Personals vor ge-
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
5.4
fährlichen Körperströmen und den Gefahren eines Spannungsausfalls oder schlechter Qualität der Spannung bzw. Frequenz Sicherheit der Schnittstelle zwischen ME-Geräten und der elektrischen Anlage, insbesondere bei Anwendung von Geräten für lebenswichtige Zwecke Sicherheit der Flucht- und Rettungswege Schutz vor Bränden und deren Einwirkung auf das System von elektrischer Anlage und ME-Geräten über einen notwendigen Zeitraum Sicherheit durch den Einsatz bewährter Technik Sicherheit durch die bestimmungsgemäße Verwendung aller Systemkomponenten Sicherheit durch vorschriftsmäßige Bedienung und regelmäßige Instandhaltung
Mindestanforderungen an ME-Geräte
Die DIN EN 60601-1 (klassifiziert als VDE 0750-1) »Medizinische elektrische Geräte; Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale« von 2007 (ersetzt die Ausgabe von 1996) ist die Basisnorm dieser Reihe und beschreibt die allgemeinen Anforderungen an ME-Geräte. Alle in Deutschland zugelassenen ME-Geräte müssen nach der Normenreihe DIN EN 60601 gebaut und geprüft sein. Nachstehend wird die Basisnorm DIN EN 60601-1 hauptsächlich bezogen auf den Zusammenhang zur elektrischen Anlage
51 5.4 · Mindestanforderungen an ME-Geräte
bewertet. Für netzbetriebene ME-Geräte sind die Schutzklassen I und II zugelassen. In der Schutzklasse I sind alle nicht aktiven Teile des ME-Gerätes mit dem Schutzleiter (PE/Protection Earth) verbunden. Das Gehäuse des Gerätes besteht aus Metall und ist ebenfalls mit dem PE verbunden. Im Fall eines geräteinternen Körper- oder Erdschlusses (z. B. Isolationsfehler) zwischen einem aktiven Leiter und dem PE wird im Gerät und/oder in der elektrischen Anlage eine Schutzeinrichtung ausgelöst und der betroffene Stromkreis abgeschaltet. Während einer Fehlersituation tritt eine Berührungsspannung zwischen dem Gehäuse des Gerätes und anderen geerdeten Teilen auf. Die Definition in DIN EN 60601-1 für ME-Geräte der Schutzklasse I lautet: > Definition Gerät, bei dem der Schutz gegen elektrischen Schlag nicht allein von der Basisisolierung abhängt, sondern das eine zusätzliche Schutzvorkehrung enthält, bei der an berührbaren Teilen aus Metall oder internen Teilen aus Metall Maßnahmen vorgesehen sind, damit sie schutzleiterverbunden sind.
Die Geräte der Schutzklasse II sind doppelt isoliert (schutzisoliert). Ein Fehler kann nur noch zwischen aktiven Leitern oder einem aktiven Leiter und dem Neutralleiter (N) auftreten. Während eines ersten Körper- oder Erdschlusses tritt keine Berührungsspannung gegen Erde auf. Die Definition in DIN EN 60601-1 für ME-Geräte der Schutzklasse II lautet: > Definition Begriff, der sich auf ein elektrisches Gerät bezieht, bei dem der Schutz gegen elektrischen Schlag nicht nur von der Basisisolierung abhängt, sondern bei dem zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen wie doppelte oder verstärkte Isolierung vorhanden sind.
Eine weitere Kategorie bilden vom Netz unabhängige, meist batteriebetriebene ME-Geräte. Bei diesen Geräten besteht, wie bei netzbetriebenen ME-Geräten der Schutzklasse II, hinsichtlich des Schutzes vor gefährlichen Körperströmen keine Abhängigkeit von den installierten Schutzmaßnahmen. Geräte der Klasse AP müssen den Anforderungen an Konstruktion, Aufschriften und Begleitpapiere genügen, um Zündquellen in explosionsfähigen Gemischen von Atmungsanästhesiemitteln mit Luft zu vermeiden. Geräte der Klasse APG müssen den Anforderungen an Konstruktion, Aufschriften und Begleitpapiere genügen, um Zündquellen in explosionsfähigen Gemischen von Atmungsanästhesiemitteln mit Sauerstoff oder Lachgas zu vermeiden. Ferner werden die ME-Geräte nach den Isolationsklassen der Anwendungsteile unterschieden ( Übersicht):
Beschreibung der ME-Geräte nach den Isolationsklassen der Anwendungsteile ▬ Isolationsklasse B – Das Anwendungsteil hat Erdverbindung – Äußere Anwendung am Patienten – Gewährt Schutz gegen elektrischen Schlag unter Beachtung des Fehlerstroms – Nicht für direkte Anwendung am Herzen geeignet
▬ Isolationsklasse BF – Das Anwendungsteil ist isoliert vom ME-Gerät (keine Erdverbindung) – Äußere Anwendung am Patienten, höherwertiger Schutz gegen elektrischen Schlag als bei Isolationsklasse B – Nicht für direkte Anwendung am Herzen geeignet
▬ Isolationsklasse CF – Das Anwendungsteil ist hochwertig isoliert vom ME-Gerät (keine Erdverbindung) – Äußere und intrakardiale Anwendung am Patienten, höherwertiger Schutz gegen elektrischen Schlag als bei Isolationsklasse BF – Für direkte Anwendung am Herzen geeignet
Für die Sicherheit von ME-Geräten gilt entsprechend DIN EN 60601-1: »ME-Geräte müssen so entwickelt und hergestellt sein, dass sie erstfehlersicher bleiben oder dass das Risiko vertretbar bleibt.« Voraussetzung dafür sind die Durchführung Risikomanagement-Prozesses, die bestimmungsgemäße Verwendung der Geräte und die Einhaltung der Anleitungen des Herstellers. Als erste Fehler gelten für ME-Geräte: ▬ Unterbrechung des Schutzleiters, ▬ Unterbrechung eines Leiters der Stromversorgung, ▬ Auftreten einer äußeren Spannung an Anwendungsteilen mit dem Kennbuchstaben »F«, ▬ Auftreten einer äußeren Spannung an Signaleingangsoder Signalausgangsteilen, ▬ Versagen einer elektrischen Komponente. Die Bemessungsspannung darf für handgehaltene MEGeräte maximal 250 V betragen. Für ME-Geräte und ME-Systeme, die mit Gleichspannung oder einphasiger Wechselspannung betrieben werden, gelten 250 V als Höchstwert bei einer Leistungsbegrenzung auf 4 kVA. Für mehrphasig betriebene ME-Geräte und ME-Systeme gelten 500 V als Obergrenze der Bemessungsspannung. Für ME-Geräte beträgt die Toleranz der Nennspannung ±10 % und die der Netzfrequenz ± 1 Hz. Nach den für die elektrische Anlage geltenden Normen können dort andere Werte auftreten. Der Schutzleiter der Geräte muss regelmäßig geprüft werden. Dabei sind als Grenzwert zwischen dem PE des Steckers und berührbaren Metallteilen (Gehäuse) für
5
ME Geräte Schutzklasse 1 oder 2
ME Geräte Schutzklasse 1 und 2
ME Geräte Schutzklasse 1 und 2
OP- Leuchten Arbeitsfeldbeleuchtung
OP-Mikroskope
Untersuchungsleuchten
Untersuchungsleuchten
2
3
4
5
6
7
8
erlaubt (VDE 0100-710)
erlaubt (VDE 0100-710)
1
0
Arbeitsfeldbeleuchtung für einfache Untersuchungen
Arbeitsfeldbeleuchtung für einfache Untersuchungen
verboten
erlaubt (VDE 0100-710)
verboten
verboten
verboten
verboten
2
1
2
2
2
Abschaltung
2
Arbeitsfeldbeleuchtung
für Untersuchungen und/oder Therapien nicht direkt am Herzen und wiederholbar
für Untersuchungen und/ oder Therapien nicht direkt am Herzen und nicht wiederholbar
für Untersuchungen und/ oder Therapien direkt am Herzen und nicht wiederholbar
für Überwachung und Therapie in der Intensivbehandlung, nicht direkt am Herzen und nicht wiederholbar
ME Geräte Schutzklasse 1 oder 2
1
Anwendung für
Verbrauchsmittel
lt. VDE 0100-710 nicht erforderlich, im Einzelfall prüfen
erlaubt, jedoch nicht immer sinnvoll
entfällt
entfällt entfällt
entfällt
entfällt
erlaubt, jedoch nicht immer sinnvoll erlaubt, jedoch nicht vorgeschrieben erlaubt, jedoch nicht vorgeschrieben entfällt
entfällt
vorgeschrieben (VDE 0100-710)
erlaubt, jedoch nicht vorgeschrieben
entfällt
verboten (VDE 0100710)
beste Lösung vorgeschrieben (VDE 0100-710) verboten (VDE 0100-710) vorgeschrieben bei Un ≤ 25 V AC (VDE 0100-710)
bei Therapien direkt am Herzen prüfen
vorgeschrieben (VDE 0100-710)
vorgeschrieben bei Un >25 V AC (VDE 0100-710)
lt. VDE 0100-710 nicht erforderlich, im Einzelfall prüfen
verboten (VDE 0100710)
beste Lösung vorgeschrieben (VDE 0100-710) verboten (VDE 0100-710)
vorgeschrieben bei Un ≤ 25 V AC (VDE 0100-710)
bei Therapien direkt am Herzen prüfen
vorgeschrieben bei Un >25 V AC (VDE 0100-710)
vorgeschrieben (VDE 0100-710)
verboten (VDE 0100710)
verboten (VDE 0100710)
verboten (VDE 0100710)
durch AV- Netz
erlaubt
wenn für sicheren Betrieb des ME Gerätes erforderlich
wenn für sicheren Betrieb des ME Gerätes erforderlich
wenn für sicheren Betrieb des ME Gerätes erforderlich
0,0 s
erlaubt, jedoch nicht vorgeschrieben
nur bei Eignung des ME Gerätes
nur bei Eignung des ME Gerätes
nur bei Eignung des ME Gerätes
≤0,5 s
erlaubt, jedoch nicht vorgeschrieben
nur bei Eignung des ME Gerätes
nur bei Eignung des ME Gerätes
nur bei Eignung des ME Gerätes
≤ 15 s
erlaubt, jedoch nicht vorgeschrieben
Erlaubt bei Schutz durch Isolierung und Umhüllung oder Abdeckung
möglich bei Schutzklasse II
erlaubt bei Schutz durch Isolierung und Umhüllung oder Abdeckung
PELV 25 V
erlaubt bei Schutz durch Isolierung und Umhüllung oder Abdeckung
entfällt
zwingend erforderlich
entfällt
∆u ≤10 mV
entfällt
vorgeschrieben (VDE 0100-710)
in Patientenumgebung nicht zulässig
vorgeschrieben (VDE 0100-710)
∆u ≤25 V
vorgeschrieben (VDE 0100-710)
erlaubt, jedoch nicht vorgeschrieben
vorgeschrieben (VDE 0100-710)
vorgeschrieben (VDE 0100-710)
vorgeschrieben (VDE 0100-710)
IT-System
für Sicherheitszwecke mit zulässiger Unterbrechungszeit
Stromversorgung
5
lfd. Nr.
Med. Bereich der Gruppe
Schutz gegen elektrischen Schlag
⊡ Tab. 5.1. Anforderungen der ME-Geräte an die elektrische Anlage
52 Kapitel 5 · Technische Sicherheit von medizintechnischen elektrischen Geräten und Systemen in medizinisch genutzten Räumen
53 5.5 · Medizinisch genutzte Bereiche
⊡ Tab. 5.2. Beispiele für die Zuordnung von Räumen zu Gruppen Gruppe 0
Gruppe 1
Gruppe 2
Sprechzimmer
Praxisräume der Human- und Dentalmedizin
Operations-Vorbereitungsräume
Ordinationsräume
Chirurgische Ambulanzen
Operationsräume
Verbandszimmer
Räume für Heimdialyse
Aufwachräume
Bettenräume
Bettenräume
Intensivpflegeräume
Massageräume
Räume für Hydrotherapie
Frühgeborenenräume
Gymnastikräume
Endoskopieräume
Endoskopieräume
OP-Nebenräume
Räume der minimal invasiven Chirurgie
Räume der minimal invasiven Chirurgie
Inhalatorien
Angiographieräume
Angiographieräume
Herzkatheterräume (Untersuchung)
Herzkatheterräume (Untersuchung und Behandlung)
CT-Räume MRT-Räume EKG-Räume EEG-Räume Entbindungsräume
Geräte mit fest angeschlossener Anschlussleitung 0,1 Ω und bei Geräten mit abnehmbarer Anschlussleitung 0,2 Ω zugelassen. In der Ergänzungsnorm DIN EN 60601-1-1 »Festlegungen für die Sicherheit von medizinischen elektrischen Systemen« (ME-Systemen) wird bei Verwendung von ortsveränderlichen Mehrfachsteckdosen verlangt, dass die Verbindung der ME-Geräte eines ME-Systems mit einer Mehrfachsteckdose nur mit Hilfe von Werkzeug möglich sein darf. Derartige Mehrfachsteckdosen werden, der DIN EN 60601-1-1 entsprechend, fabrikfertig angeboten. Anderenfalls muss die ortsveränderliche Mehrfachsteckdose galvanisch getrennt werden (z. B. Trenntransformator). Anmerkung: Als Trenntransformatoren werden häufig elektronisch beschaltete Ringkerntransformatoren verwendet. Für diese Anordnung fehlt der Nachweis der Erstfehlersicherheit. Das Gleiche gilt für die Versorgung ganzer ME-Systeme von einer Steckdose. Ein vollständiger Spannungsausfall ist jederzeit möglich. Fazit: Die Stromversorgung von ME-Systemen aus fest installierten Einzelsteckdosen, insbesondere für lebenswichtige Zwecke, welche an ein IT-System angeschlossen sind, bildet die sicherste Art der Stromversorgung. Ein Teil der genannten Anforderungen der DIN EN 60601-1 an ME-Geräte hat einen direkten oder indirekten Bezug zur elektrischen Anlage. Daraus lassen sich teilweise zusätzliche Anforderungen an die elektrische Anlage ableiten (Uhlig u. Sudkamp 2004).
⊡ Tab. 5.1 (»Anforderungen der ME-Geräte an die elektrische Anlage«) fasst die verschiedenen Anwendungen von ME-Geräten so zusammen, dass die wichtigsten Anforderungen an die Schnittstelle zur elektrischen Anlage erkennbar werden und zusätzliche Anforderungen definiert werden können.
5.5
Medizinisch genutzte Bereiche
Medizinische Untersuchungen und Behandlungen sind in entsprechenden Räumen, den medizinisch genutzten Bereichen, durchzuführen, unabhängig davon, wo sich diese Räume befinden. Das kann ein Krankenhaus, Ärztehaus oder Ärztezentrum, eine Ambulanz oder die Praxis eines niedergelassenen Arztes sein. Die Anwendung von medizinischen Verfahren setzt die Einteilung der medizinisch genutzten Bereiche in die Gruppen 0, 1 oder 2 voraus (DIN VDE 0100-710). Bedingt durch den möglichen Zustand von Patienten, wie z. B. Bewusstlosigkeit oder die Art der medizinischen Untersuchung oder Behandlung, z. B. eine Operation, bestehen besondere Gefährdungen. Der Hautwiderstand der Patienten kann infolge medizinischer Eingriffe durchbrochen, ihre Wahrnehmungsfähigkeit oder ihr Abwehrvermögen durch medizinische Maßnahmen beeinträchtigt bzw. eingeschränkt sein. Die geforderte Klassifikation und Einteilung der medizinisch genutzten Bereiche in Gruppen – in der Regel durch den Vertreter
5
54
Kapitel 5 · Technische Sicherheit von medizintechnischen elektrischen Geräten und Systemen in medizinisch genutzten Räumen
Medizinisch genutzter Bereich der Gruppe 0
5
Medizinisch genutzter Bereich der Gruppe 1
Medizinisch genutzter Bereich der Gruppe 2 Der Patient wird beim Abschalten der elektrischen Anlage infolge eines 1. Körperoder Erdschlusses gefährdet.
Der Patient wird beim Abschalten der elektrischen Anlage infolge eines 1. Körperoder Erdschlusses nicht gefährdet.
Der Patient wird beim
Der Patient wird beim
A usfall der allgemeinen
A usfall der allgemeinen
Stromversorgung nicht gefährdet.
Stromversorgung gefährdet.
Untersuchungen und Behandlungen können abgebrochen und wiederholt werden.
Behandlungen sind für Patienten gefährlich. Untersuchungen sind nicht wiederholbar.
Anwendungsteile von ME Geräten werden nicht angewendet.
Anwendungsteile von ME Geräten werden äußerlich und/oder invasiv zu jedem beliebigen Teil des Körpers, außer am Herz angewendet.
Anwendungsteile von ME Geräten werden für Anwendungen, wie intrakardiale Verfahren und lebenswichtige Behandlungen angewendet.
⊡ Abb. 5.1. Normative Kriterien für die Einteilung in Gruppen. Die verschiedenen Geräteteile bilden mit den dazwischen liegenden sicherheitstechnischen Isolierungen Kondensatoren C, über die der Patientenableitstrom und der Gehäuseableitstrom fließen. Bei Geräten der Schutzklasse I fließt noch der Erdableitstrom über den Schutzleiter
des Auftraggebers (= Planer) gemeinsam mit dem medizinischen und technischen Personal (= Betreiber) – muss zwingend durchgeführt werden. Eine wesentliche Grundlage für die Entscheidung, welcher Gruppe ein Raum zuzuordnen ist (⊡ Tab. 5.2), bildet die Art des Kontaktes von Anwendungsteilen der ME-Geräte mit dem Körper des Patienten. In Bereichen der Gruppe 1 können bereits Untersuchungen und Therapien invasiv, jedoch nicht direkt am Herzen durchgeführt werden. Ein Spannungsausfall mit einer Dauer von maximal 15 Sekunden kann in diesem Fall jedoch gefährlich sein. Demzufolge sollte dann die Einordnung in die Gruppe 2 und der Einsatz einer batteriegestützten Stromversorgung für Sicherheitszwecke (BSV, früher ZSV) erwogen werden. In der Gruppe 2 gelten die Kriterien »Untersuchungen oder Behandlungen intrakardial oder »am offenen Herzen«4 sowie »lebenswichtige Untersuchungen und Behandlungen«. Die zusätzliche Beschreibung der elektrischen Bedingungen in der DIN VDE 0100-710 für die Einordnung in Gruppen soll bei der Entscheidung helfen (⊡ Abb. 5.1). Bei der Auswahl der Gruppen müssen immer alle Kriterien herangezogen werden, die für die Sicherheit des Patienten wichtig sind. In Zweifelsfällen
4
Zusätzlich DIN 57753-2 beachten.
ist die Entscheidung für die höhere Sicherheit zu wählen (Uhlig u. Sudkamp 2004).
5.6
Elektrische Systeme nach Art der Erdverbindung
Für die Wirksamkeit und die richtige Anwendung von Schutzmaßnahmen in der elektrischen Anlage, insbesondere von Schutzmaßnahmen gegen gefährliche Körperströme und gegen elektromagnetische Störungen (Fremdspannungen), ist die konsequente Anwendung des TN-S-Systems nach DIN VDE 0100-100 und DIN VDE 0100-710 innerhalb eines Gebäudes von grundlegender Bedeutung. Bei diesem System werden der Neutralleiter (N) und der Schutzleiter (PE) im gesamten Gebäude getrennt geführt und nur an einem Punkt, i.d.R. im Niederspannungshauptverteiler, miteinander verbunden. Damit können im Schutzleiter nur noch Fehlerströme, jedoch keine Betriebsströme mehr fließen. Im Normalbetrieb treten im Schutzleiter der Endstromkreise unvermeidbare, insbesondere durch Isolationswiderstände sowie induktiv und kapazitiv verursachte kleine Fehlerströme auf. Diese Ströme können im Schutzleiter des Gebäudehauptverteilers mehrere Ampere (A) betragen. Bei Körperoder Erdschlüssen können in Endstromkreisen bis zur
5
55 5.7 · Schutz gegen gefährliche Körperströme
⊡ Abb. 5.2. Patient und Anwender in Verbindung mit ME-Gerät (Flügel et al. 2004)
Auslösung der Schutzeinrichtung kurzzeitig relativ hohe Fehlerströme bis zu einigen Kiloampere (kA) entstehen (Uhlig u. Sudkamp 2004).
5.7
Schutz gegen gefährliche Körperströme
In medizinisch genutzten Bereichen der Gruppen 1 und 2 gilt nach DIN VDE 0100-710 eine vereinbarte Grenze der Berührungsspannung5 von UL ≤ 25 V, die eingehalten werden muss. Eine Ausnahme bilden Untersuchungen und Behandlungen direkt am Herzen. Hier gilt nach DIN 57753 Teil 2 von 02/1983 (VDE-Richtlinie VDE 0753-2 Teil 2/02.83) »Anwendungsregeln für elektromedizinische Geräte bei intrakardialen Eingriffen« eine Berührungsspannung von maximal 10 mV. Ein derartig kleiner Wert ist im Fehlerfall durch Maßnahmen in der elektrischen Anlage über den Schutzleiter rein physikalisch nicht erreichbar. Deshalb dürfen ME-Geräte der Schutzklasse I in diesem Fall nur am medizinischen ITSystem6 betrieben werden. Die flexiblen ZPA-Leitungen sind unbedingt anzuschließen. Ferner müssen bei derartigen Eingriffen Maßnahmen auf medizinischer Seite durchgeführt werden, wie die Verwendung von ME-Geräten mit Anwendungsteilen der Isolationsklasse CF. Unter den genannten Voraussetzungen sind Gefahren durch Ableitströme äußerst unwahrscheinlich. Ableitströme (⊡ Abb. 5.2) bzw. deren Auswirkung werden auf Seiten der elektrischen Anlage durch die Anwendung des medizinischen IT-Systems und den ZPA begrenzt. 5 6
⊡ Tab. 5.3. Maximal zulässige Ableitströme von ME-Geräten nach DIN EN 60601-1
Definiert in DIN VDE 0100-200. Definiert in DIN VDE 0100-710.
Art
Typ B
Typ BF
Typ CF
Erdableitstrom
0,5 mA
0,5 mA
0,5 mA
Gehäuseableitstrom
0,1 mA
0,1 mA
0,1 mA
Patientenableitstrom
0,1 mA
0,1 mA
0,01 mA
Der Schutz gegen die Wirkung von Ableitströmen wird geräteseitig durch die Verwendung von ME-Geräten der Schutzklasse II und die Begrenzung des Patientenableitstromes erreicht (⊡ Tab. 5.3). Der zusätzliche Potentialausgleich (ZPA) in jedem medizinisch genutzten Bereich bildet die wichtigste grundlegende Schutzmaßnahme in den medizinisch genutzten Bereichen der Gruppen 1 und 2. In den Bereichen der Gruppe 2 sind nach DIN VDE 0100-710 in der Patientenumgebung7 zusätzliche Anschlussbolzen für den ZPA entsprechend DIN 42801 angebracht. Die dort anzuschließenden flexiblen Potentialausgleichsleitungen, welche eine zusätzliche direkte Verbindung zwischen dem PE der fest installierten Anlage und den Gehäusen der ME-Geräte herstellen, erfüllen den Zweck, Potentialdifferenzen zwischen den ME-Geräten in der Patientenumgebung auszugleichen, den Ausfall des Schutzleiters bei Geräten der Schutzklasse I zu verhindern (Erstfehlersicherheit) und die Einhaltung der geforderten Berührungsspannung am Gehäuse von Geräten der Schutzklasse I zu gewährleisten. 7
Definiert in DIN VDE 0100-710 und DIN EN 60601-1-1.
56
5
Kapitel 5 · Technische Sicherheit von medizintechnischen elektrischen Geräten und Systemen in medizinisch genutzten Räumen
Diese Leitungen sind von großer Wichtigkeit für den Schutz gegen gefährliche Körperströme und immer anzuschließen, wenn Geräte der Schutzklasse I verwendet werden (Uhlig u. Sudkamp 2004). Weitere wichtige Schutzmaßnahmen gegen gefährliche Körperströme sind: 1. Schutz durch automatische Abschaltung nach DIN VDE 0100-410
Die Stromkreise von Steckdosen müssen im Fehlerfall (impedanzloser Kurzschluss) innerhalb von 0,4 Sekunden durch die zugeordnete Schutzeinrichtung abgeschaltet werden. Diese Schutzmaßnahme darf für Steckdosen bis 20 A nach DIN VDE 0100-410 von 2007 nur angewendet werden, wenn diese Steckdosen überwacht werden (siehe dazu Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV A3). In allen anderen Fällen gilt 2. 2. Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung mit RCD8 Auslösestrom IΔN = 30 mA
Diese Schutzmaßnahme ist entsprechendend DIN VDE 0100-710 für Steckdosen in Bereichen der Gruppen 1 und 2 vorgeschrieben, wenn keine Gefahr für die Patienten besteht. ME-Geräte für lebenswichtige Zwecke dürfen hier nicht angeschlossen werden.
Die Steckdosen des medizinischen IT-Systems sind entsprechend zu kennzeichnen oder unverwechselbar auszuführen, wenn mehrere Systeme nach Art der Erdverbindung in einem Raum vorhanden sind. Damit soll verhindert werden, dass ME-Geräte, die aus dem medizinischen IT-System versorgt werden müssen, nicht versehentlich mit Steckdosen des TN-S-Systems verbunden werden. Für die Farbkennzeichnung gibt es keine normative Vorgabe.
5.8
Stromversorgung
Die sichere Stromversorgung bildet ein weiteres wichtiges Kriterium für den sicheren Betrieb. Für medizinisch genutzte Bereiche stehen folgende Stromversorgungen zur Verfügung: ▬ Allgemeine Versorgung (AV) über einen Hausanschluss oder eine hochspannungsseitige Einspeisung von einem VNB9, ▬ Stromversorgung für Sicherheitszwecke (SV) durch Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolbenverbrennungsmotoren, ▬ batteriegestützte zentrale Stromversorgung für Sicherheitszwecke (BSV).
3. Schutz durch Meldung von Isolationsfehlern im medizinischen IT-System
Werden ME-Geräte für lebenswichtige Zwecke oder nicht wiederholbare Untersuchungen eingesetzt, müssen diese aus einem medizinischen IT-System versorgt werden. Derartige Steckdosen werden nach DIN VDE 0100-710 nur in Bereichen der Gruppe 2 installiert. Hier bildet das medizinische IT-System die bevorzugte Schutzmaßnahme. Wegen der Begrenzung der Leistung der IT-Trenntransformatoren auf max. 8 kVA kann es jedoch nicht immer durchgängig angewendet werden. Das medizinische IT-System bildet ein isoliertes und lokal begrenztes Netz. Die leitfähigen Gehäuse der ME-Geräte der Schutzklasse I sind mit dem Schutzleiter verbunden. Bei Auftreten nur eines ersten Körper- oder Erdschlusses tritt als Fehlerstrom nur der Gehäuseableitstrom in Erscheinung und es erfolgt keine Abschaltung. Damit wird erreicht, dass ein für die Untersuchung oder Behandlung lebenswichtiges ME-Gerät nicht ausfällt und bis zur Beendigung der Behandlung weiter betrieben werden kann. Der Fehler wird dem medizinischen Personal gemeldet. Ein Schutz gegen Überlast ist nicht zulässig. Die Überlastung des IT-Trenntransformators wird dem medizinischen Personal durch eine Überwachungseinrichtung gemeldet. Die Ursachen der Überlast sind zu ermitteln und abzustellen, weil ansonsten der Trenntransformator zerstört werden kann. 8
Residual current protective devices (Fehlerstromschutzschalter)
Zwischen diesen Stromversorgungen (Stromquellen und Netzen) muss bei der Versorgung von sicherheitsrelevanten Verbrauchern in Bereichen der Gruppe 2 umgeschaltet werden. Die Anforderungen an die Umschaltung sind in DIN VDE 0100-710 unter mehreren Abschnitten zu finden. Unter Beachtung dieser normativen Quellen sind in den Unterverteilern zur Versorgung von Bereichen der Gruppe 2 folgende Umschalteinrichtungen erforderlich: ▬ Umschaltung zwischen einer SV- und AV-Einspeisung Hier wird die Spannung der Außenleiter der ersten Leitung (SV) überwacht. Fällt die erste Leitung aus, muss die Weiterversorgung der unter 710.564.4 und 5 genannten Verbraucher, soweit diese aus einem Unterverteiler zu versorgen sind, innerhalb von 15 Sekunden gesichert werden. ▬ Umschaltung zwischen einer SV- und BSV-Einspeisung Hier wird die Spannung der Außenleiter der ersten Leitung (SV) überwacht. Fällt die erste Leitung aus, muss die Weiterversorgung der ME-Geräte innerhalb von 0,5 Sekunden gesichert werden. Wird die BSV im Dauerbetrieb genutzt und die erste Leitung aus der BSV versorgt, steht die Spannung unterbrechungsfrei zur Verfügung. Ein wichtiges Kriterium für die sichere Stromversorgung bilden die Stabilität und die Qualität der Versorgungsspannung. Die Nennspannung des Netzes kann bei Ein9
Verteilnetzbetreiber
57 5.11 · Statische Elektrizität
haltung der Normen an der Steckdose in Einzelfällen um 14% nach unten von der Nennspannung abweichen. Bei der Versorgung des Netzes aus einem Stromerzeugungsaggregat sind bei bestimmten Laständerungen Abweichungen vom zulässigen Toleranzband für die ME-Geräte von ±1 Hz möglich. Außerdem können Oberschwingungsströme wegen der niedrigeren Impedanz des Generators gegenüber dem Netz die Spannung beaufschlagen und zu Störungen führen. Die genannten Abweichungen sind durch geeignete planerische Maßnahmen kompensierbar (Uhlig u. Sudkamp 2004).
5.9
Stromquellen für Sicherheitszwecke mit Akkumulatoren
Nach DIN VDE 0100-710 wird für Operationsleuchten die Versorgung aus einer BSV mit einer maximal zulässigen Unterbrechungszeit von 0,5 Sekunden bei einer Mindestversorgungsdauer von einer oder drei Stunden gefordert. Eine Mindestversorgungsdauer von drei Stunden wird gefordert, wenn nur ein Stromerzeugungsaggregat vorhanden ist. Zentrale BSV-Anlagen für die Versorgung von MEGeräten sind leider nicht mehr Gegenstand der DIN VDE 0100-710. In der DIN EN 60601-1 wird gefordert, ME-Geräte so zu konstruieren, dass eine Unterbrechung der Stromversorgung bis zu deren Wiederherstellung zu keiner Gefährdung führt. Auf dieser Grundlage wird die Funktion der BSV in vielen Fällen durch eine in ME-Geräte eingebaute so genannte interne Stromquelle übernommen. Wie viele Beispiele belegen, ist jedoch unverändert Bedarf an zentralen BSV-Anlagen vorhanden. Einige Gründe dafür sind: ▬ Zentrale BSV verursachen, insbesondere in großen medizinischen Einrichtungen, geringere Kosten, wenn man neben den Investitionskosten den hohen Prüf- und Wartungsaufwand für die internen Stromquellen (Kleinakkumulatoren) berücksichtigt. ▬ Andere unentbehrliche Leuchten für die OP-Feldbeleuchtung (z. B. OP-Mikroskope, Endoskope) werden mit 230 V Wechselspannung betrieben. ▬ Die internen Stromquellen der ME-Geräte sind nicht ausreichend zuverlässig. ▬ Die internen Stromquellen von ME-Geräten verfügen über kein Ersatzsystem. ▬ Es sind ME-Geräte ohne interne Stromquelle im Umlauf. ▬ Die zentralen BSV-Anlagen werden baurechtlich gefordert (nicht in allen Bundesländern). Für batteriegestützte zentrale Stromversorgungssysteme (BSV) für Sicherheitszwecke zur Versorgung medizinisch genutzter Bereiche gilt seit Oktober 2008 die nationale Norm DIN VDE 0558-507.
Hinweis: Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) dürfen nicht zur Versorgung von ME-Geräten verwendet werden, weil sie den notwendigen Anforderungen nicht genügen.
5.10
Endstromkreise und Steckdosen
Für die Stromkreise von Steckdosen werden in der DIN VDE 0100-710 wichtige Anforderungen genannt. So müssen die Steckdosen am Patientenplatz mindestens auf zwei Stromkreise aufgeteilt werden. In der Anmerkung findet sich die Forderung, bei mehr als zwei Stromkreisen je Patientenplatz zwei medizinische IT-Systeme aufzubauen. Damit ist der Aufbau von zwei medizinischen IT-Systemen pro Patientenplatz praktisch normativ empfohlen. Bei der Verwendung von ortsveränderlichen Mehrfachsteckdosen sind einzeln geschützte Stromkreise vorgeschrieben. Die Verwendung von Mehrfachsteckdosen sollte aus Sicherheitsgründen, mit Ausnahme von fahrbaren Gerätewagen, unterbleiben ( Abschn. 5.4). Die DIN VDE 0100-710 verlangt ferner, alle Steckdosen, die ME-Geräte versorgen, mit einer optischen Spannungsanzeige auszustatten. Dadurch erkennt das medizinische Personal sofort, welche Steckdosen nach einem Fehler noch Spannung führen.
5.11
Statische Elektrizität
Statische Aufladungen sind von der Leitungsfähigkeit und Trenngeschwindigkeit der beteiligten Materialien abhängig. Leitfähig sind feste oder flüssige Stoffe, deren spezifischer Widerstand bis zu 104 Ohm pro Meter beträgt. Nicht leitfähige Stoffe haben hingegen einen spezifischen Widerstand von mehr als 104 Ohm pro Meter. Besonders im Operationsbereich, wo eine Vielzahl von medizintechnischen Geräten vorhanden ist und Anästhesiegase sowie brennbare Flüssigkeiten wie Desinfektionsmittel verwendet werden, könnte eine elektrostatische Entladung die »explosionsfähige OP-Atmosphäre« entzünden und verheerende Wirkung entfalten. Deshalb sind folgende Schutzmaßnahmen in medizinisch genutzten Räumen mit explosionsgefährdeten Bereichen erforderlich (Twachtmann 1992): ▬ Arbeitskleidung sowie Decken und Tücher müssen aus einem Mischgewebe mit mindestens 30% Anteil an naturbelassener Baumwolle oder Viskose (ohne Kunstharzausrüstung) bestehen. Gummitücher, -matratzen und -kopfkissen müssen aus leitfähigem Gummi hergestellt oder überzogen sein. ▬ Der Ableitwiderstand des Fußbodens darf 107 bis 108 Ohm betragen. Um eine gewisse Standard-Isolation zu erreichen, sollte ein Fußboden-Ableitwiderstand von 5 x 104 Ohm nicht unterschritten werden.
5
58
5
Kapitel 5 · Technische Sicherheit von medizintechnischen elektrischen Geräten und Systemen in medizinisch genutzten Räumen
▬ Einrichtungsgegenstände, die berührbar und leitfähig sind, müssen miteinander sowie mit dem Fußboden leitfähig verbunden werden. Der Fußboden sollte elektrostatisch leitfähig und gleichzeitig mit dem Potentialausgleich verbunden sein. Anmerkung: Da explosionsfähige volatile Anästhetika wie Halothan oder Enfluran nicht mehr angeboten werden, ist eine kontroverse Diskussion über die Notwendigkeit der kostspieligen Ausstattung mit ableitfähigen Bodenbelägen in Operationsräumen entstanden. Dennoch bleibt nach Expertenmeinung das Problem der statischen Aufladung, das die medizintechnische Ausrüstung (z. B. Monitoring) negativ beeinflussen oder gar beschädigen kann, sodass es nach wie vor sinnvoll ist, den Boden ableitfähig zu halten. ▬ Operationstischsysteme müssen an den Potentialausgleichsleiter bzw. Schutzleiter angeschlossen sein. Die Tischauflage muss elektrisch leitfähig sein, damit eine durch Reibung entstehende Elektrizität ohne Funkenbildung über den geerdeten Tisch abfließen kann. ▬ Mindestens einen Ableitwiderstand von 5 x 104 Ohm muss die leitfähige Fußbekleidung (einschließlich Überschuhe) aufweisen. ▬ Atembeutel von Inhalationsnarkosegeräten und Sauerstoffbeatmungsgeräten dürfen nur aus leitfähigem Material gefertigt sein. Besonders geeignet sind elektrisch leitfähige Latexmischungen oder Polypropylen.
5.12
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Von ME-Geräten und ME-Systemen wird ein sehr hohes Niveau der elektromagnetischen Verträglichkeit verlangt, um die Funktionstüchtigkeit von anderen elektrischen Einrichtungen zu gewährleisten. Nach der IEC 50-161 ergibt sich für die EMV folgende Definition: > Definition Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ist die Fähigkeit einer elektrischen Einrichtung oder eines Systems, in seiner elektrischen Umgebung befriedigend zu funktionieren, ohne unannehmbare elektromagnetische Störgrößen für andere Einrichtungen in diese Umgebung einzubringen. (IEC 50-161 1990)
Magnetische und elektrische Störfelder können den sicheren Betrieb von medizintechnischen Geräten und Systemen beeinträchtigen oder verhindern. Einerseits können aus der Umgebung leitungsgeführte oder gestrahlte Störungen auf die medizintechnische elektrische Einrichtung einwirken, andererseits von dieser Einrichtung ausgehen. Ein Beispiel für eine gestrahlte Störgröße ist die Elektrochirurgie bzw. HF-Chirurgie: Im Prinzip ist die Bauweise eines HF-Generators (Frequenzspektrum 0,4–5 MHz) mit einem Sender vergleichbar, es fehlen nur elektronische
Bauteile für die Informationsübertragung sowie eine Antenne. Ein hoher Anteil der hochfrequenten Energie des HF-Generators wird – insbesondere bei älteren Geräten – drahtlos von den Leitungen in die Umgebung abgestrahlt. Weitere Störungen treten auf, wenn elektrische Leitungen parallel zu den Leitungen des HF-Generators geführt werden, da durch kapazitive und induktive Einkoppelungen vagabundierende Ströme in den elektrischen Zuleitungen benachbarter Geräte entstehen. Für den störungsfreien Betrieb elektromedizinischer Geräte und Anlagen ist es zudem notwendig, dass die benötigte Netzspannung elektromagnetisch verträglich ist, d. h., wenn einerseits der Effektivwert stabil innerhalb vorgegebener Grenzen liegt und andererseits der Störpegel in der Spannung kleiner ist als die Verträglichkeitspegel der betriebenen Gerätschaften (EMV-Umgebungsklasse 1 und/oder 2). Wesentliche leitungsbedingte Störeinflüsse werden durch so genannte Störphänomene verursacht, etwa durch ▬ Schwankungen in der Spannung und periodische Spannungsschwankungen infolge schneller Laständerungen im Versorgungsnetz (Flicker), ▬ Oberschwingungen und zwischenharmonische Schwingungen, ▬ Spannungseinbrüche und kurze Unterbrechungen, ▬ transiente Überspannung, ▬ Unsymmetrien, ▬ Netzfrequenzschwankungen. Mit wachsender Anzahl und vermehrtem Einsatz von ME-Geräten wachsen auch proportional die Probleme mit der elektromagnetischen Verträglichkeit, die letztlich ein Synonym ist für Begriffe wie Überspannungen, hochfrequente Einstreuungen, 50-Hz-Netzbrummen, Erdschleifen, Netzrückwirkungen usw. (⊡ Tab. 5.4).
⊡ Tab. 5.4. Anhaltswerte von Störgrößenparametern (Meyer 1991) Störgröße
Einheit
Anhaltswerte
Frequenzbereich
[Hz]
0–1010
Spannung
[V]
10-6–106
Spannungsänderung
[V/s]
bis 1011
Strom
[A]
10-9–105
Stromänderung
[A/s]
bis 1011
Feldstärke, elektrische
[V/m]
bis 105
Feldstärke, magnetische
[A/m]
10-6–108
Leistung
[W]
10-9–109
Pulsenergie
[J]
10-9–107
Anstiegszeiten
[s]
10-10–10-2
Impulse/Dauer
[s]
10-8–10
59 Literatur
Für elektromedizinische Geräte sind folgende EMVBesonderheiten von Interesse (Sitzmann 1998): ▬ Bei lebenserhaltenden und -unterstützenden medizintechnischen Geräten und Systemen muss der bestimmungsgemäße Betrieb ohne Beeinträchtigung sichergestellt sein. ▬ Bei nichtlebenserhaltenden medizintechnischen Geräten und Systemen darf eine Beeinträchtigung auftreten, die nicht sicherheitsrelevant ist und vom Anwender erkannt werden kann. ▬ Geräte unterschiedlicher Funktion, die mit dem Patienten direkt verbunden sind, müssen ohne gegenseitige Beeinflussung zuverlässig arbeiten. ▬ Für den OP-Bereich gelten spezielle Anforderungen. ▬ Hinsichtlich der Ableitströme (z. B. Gehäuseableitstrom) gibt es spezielle Entstörkonzepte. Um eine elektromagnetische Verträglichkeit in der Medizintechnik sicherzustellen, bieten sich u. a. folgende technische und organisatorische Maßnahmen an (Hartung 1999): 1. Für direkte Sicherheit kommen Massung, Erdung, Potentialausgleich, Abschirmung, Filterung, Schutz gegen Überspannung, Auswahl an Leitungen, EMVgerechte Schaltungsauslegung in Frage. 2. Indirekte Sicherheit wird erzielt durch räumliche Maßnahmen, Signalwandlung der Nutzgrößen, Einsatz störsicherer Software, Einbau von Alert-Techniken. 3. Administrative Sicherheit wird u. a. erreicht durch Verhaltensregeln, EMV-Planung, Instandhaltung und -setzung sowie Wartung.
5.13
Zusammenfassung
Zusammenfassend basieren die primären Anforderungen an ME-Geräte und die elektrische Anlage in medizinisch genutzten Bereichen auf der gesicherten Stromversorgung, dem Schutz gegen gefährliche Körperströme sowie magnetische oder elektrische Störungen und dem Schutz gegen Explosions- oder Brandgefahr. Im Umgang mit ME-Geräten der Praxis ist es unumgänglich, dass sich die jeweiligen Anwender mit der Funktionsweise und dem Verwendungszweck des elektromedizinischen Geräts sowie den Kombinationsmöglichkeiten mit ME-Systemen vertraut machen. Darüber hinaus sind die Kontrollen des Gerätezustands, des Zubehörs sowie der Kabelleitungen und die Funktionskontrolle der ME-Geräte und ME-Systeme mitentscheidend für den sicheren Betrieb.
Literatur Hartung C (1999) Szenario elektromagnetischer Störungen am Beispiel der Medizintechnik im Krankenhaus. mt 5: 172–177 Flügel T et al. (2004) Starkstromanlagen in medizinisch genutzten Gebäuden mit stationären oder ambulanten Bereichen. 3. Aufl. VDE Verlag, Berlin IEC 50-161 (1990) International Electrotechnical Vocabulary (IEV). Chap 161 Electromagnetic Compatibility ISO Guide 51 (1990) Guidelines for inclusion of safety aspects in standards. Beuth, Berlin Meyer HG (1991) Elektromagnetische Verträglichkeit. In: Hutten H (Hrsg) Biomedizinische Technik. Medizinische Sondergebiete, Bd 4. Springer/TÜV, Berlin Heidelberg New York Tokyo Köln, S 301–339 Schneider B et al. (1976) Aufgabe und Arbeitsweise der Fachkräfte für Arbeitssicherheit. In: Bundesanstalt für Arbeitsschutz (Hrsg) Grundlehrgang A für Sicherheitsfachkräfte. Bd II. TÜV, Köln Sitzmann R (1998) Elektromagnetische Verträglichkeit in der Medizintechnik. Electromedica 2: 84–86 Twachtmann W (1992) Sichere Stromversorgung im Krankenhaus. Krankenhaus Technik 1: 42–44 Uhlig H-P, Sudkamp N (2004) Elektrische Anlagen in medizinischen Einrichtungen. Hüthig & Pflaum Verlag, Heidelberg
5
6 Ökonomische Aspekte der betrieblich-medizinischtechnischen Einrichtungsplanung (BMTE) B. Karweik, H. Knickrehm
6.3.4
6.1
Einleitung
6.2
Rahmenbedingungen
6.2.1 6.2.2
Neubau – 61 Bestand – 62
6.3
Vorgang der medizintechnischen Beschaffungsmaßnahme nach HOAI – 62
6.3.1 6.3.2
Bedarfsermittlung (HOAI-Phasen 1/2) – 62 Kostenberechnung der Gerätebeschaffung (HOAI-Phase 3) – 64 Genehmigungsplanung und Ausführungsplanung (HOAI-Phasen 4/5) – 68
6.3.3
6.1
– 61 – 61
Einleitung
Der betriebswirtschaftlich effiziente Einsatz medizintechnischer Systeme gewinnt aufgrund der Strukturreformen im deutschen Gesundheitswesen für Kliniksowie Praxisbetreiber zunehmend an Bedeutung. Die daraus resultierenden Forderungen nach einer optimalen Auslastung von Ressourcen müssen deshalb bereits im Rahmen der betrieblich-medizinisch-technischen Einrichtungsplanung (BMTE) berücksichtigt werden, damit eine optimale Nutzung des Potentials (bauliche Struktur sowie Technik) möglich ist. Hierbei sind neben der medizintechnischen Beschaffung entsprechend der vom Nutzer vorgesehenen Anwendung auch betriebsorganisatorische Aspekte zu beachten. Zudem ist durch das stetig zunehmende Leistungspotential der medizintechnischen Systeme sowie der damit verbundenen komplexen Installationsanforderungen eine koordinierte Zusammenarbeit verschiedenster Fachplaner (z. B. Architekt, Elektrotechnik-Fachplaner, Medizintechnik-Fachplaner) erforderlich. Ziel des nachfolgenden Kapitels ist die beispielhafte Darstellung eines Beschaffungsvorganges für ein medizintechnisches System im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung, wobei grundsätzlich zwischen einer Neubau-Maßnahme sowie einer Beschaffung im Bestand hinsichtlich eines Systemersatzes oder einer Erweiterung zu differenzieren ist.
6.3.5
Erstellung der Leistungsbeschreibung (LB) (HOAI-Phasen 6/7) – 68 Objektüberwachung und Gewährleistungsüberwachung (HOAI-Phasen 8/9) – 71
6.4
Die neue HOAI 2009 – 72
6.5
Ausblick
– 72
Literatur
– 72
6.2
Rahmenbedingungen
Für die Beschaffung eines medizintechnischen Systems ist es aus technischer sowie betriebsorganisatorischer Sicht von erheblicher Bedeutung, ob die Installation in einem Neubau oder in einem bestehenden Gebäude (im Bestand) erfolgen soll, da sich dieses auf das Beschaffungsvolumen, die mögliche Konfiguration des Systems und die Ablaufplanung auswirkt. Bei einem Neubau ist weiterhin zu unterscheiden, ob die Anwendung der vorgesehenen Beschaffung bereits im Leistungsspektrum der medizinischen Einrichtung etabliert ist und somit eine Übernahme vorhandener geeigneter Geräte erlaubt oder ob es sich um die Installation einer vollkommen neuen Behandlungsmethode handelt.
6.2.1 Neubau
Im Rahmen einer Neubaumaßnahme zur baulichen Modernisierung und/oder Erweiterung einer medizinischen Einrichtung wird i. d. R. sowohl das medizintechnische System selbst als auch dessen Peripherie neu beschafft bzw. neu gebaut. In vielen Fällen sind neben einem festinstallierten medizintechnischen Großgerät (z. B. Magnetresonanztomographie-System, Herzkatheter-Anlage) auch entsprechende Subsysteme zu beschaffen, wobei sich dieses überwiegend auf die lose medizintechnische Einrichtung bezieht (z. B. Notfall-Defibrillator, Reanimationswagen, Spritzenpumpen). Um gegebenenfalls bereits vorhandene Geräte hinsichtlich einer möglichen Weiter-
R. Kramme (Hrsg.), Medizintechnik, DOI 10.1007/978-3-642-16187-2 _6, © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011
62
6
Kapitel 6 · Ökonomische Aspekte der betrieblich-medizinisch-technischen Einrichtungsplanung (BMTE)
verwendung im Neubau berücksichtigen zu können, wird im Rahmen einer Bestandsbegehung sämtliches medizintechnisches Gerät erfasst und bewertet. Insbesondere bei Festeinbauten sind Umsetzungskosten einzukalkulieren, die teilweise eine Weiterverwendung aufgrund von den Neubeschaffungswert überschreitenden Umsetzungskosten oder einer nicht wirtschaftlichen Relation zwischen dem Restwert des Gerätes, verbleibender Nutzungsdauer sowie Umsetzungskosten im Gegensatz zu einer Neuinstallation eines Gerätes ausschließen. In der Regel ist einzig die Umsetzung teurer medizintechnischer Geräte (v. a. Großgeräte) mit einem Alter unter vier Jahren wirtschaftlich, da diese Geräte noch eine ausreichende RestNutzungsdauer bieten. Weiterhin ist bei Verwendung vorhandener Geräte eine gut organisierte Umzugs- und Inbetriebnahmeplanung erforderlich, um eine wesentliche Einschränkung der medizinischen Leistungsfähigkeit vor, während und nach dem Umzug zu vermeiden. Einen Sonderfall stellt die Situation eines Neubaus mit einer Erweiterung der bisher vorhandenen Anzahl an Behandlungsplätzen sowie der Übernahme von Bestandsgroßgerät mit äquivalenter Funktion wie das zu beschaffende System dar. Hierbei muss im Rahmen der Beschaffung die Anbindung an die später im Neubau durch Übernahme von Bestandsgerät gegebene direkt in Verbindung stehende Geräteumgebung berücksichtigt und die Anzahl der Subsysteme unabhängig von der Anzahl übernahmefähiger Subsysteme erhöht werden. Betriebsorganisatorisch erlaubt ein Neubau eine Optimierung der Abläufe durch Integration des neu zu beschaffenden Systems in eine auf den jeweiligen Behandlungs- oder Therapieschwerpunkt ausgelegte Peripherie. Durch direkten Zugriff auf z. B. vor- und nachgelagerte Bereiche (z. B. Patienten-Holding-Area, Aufwachraum, Intensivstation) und einem damit verbundenen effizienten Workflow ist ein entsprechend der Investitionskosten erforderlicher Patientendurchsatz möglich, um eine Anlage wirtschaftlich und qualitativ hochwertig betreiben zu können. Diese Aspekte sind bei der Erstellung des Funktions- und Raumprogrammes sowie bei der folgenden, darauf basierenden, architektonischen Grundrisserstellung zu berücksichtigen.
exakte Koordination und Terminplanung der vor Ort ausführenden Fachfirmen erforderlich ist, um Einschränkungen des medizinischen Leistungsspektrums so weit wie möglich zu minimieren. Zunächst wird im Rahmen einer Bestandsbegehung festgestellt, ob ein Betrieb bereits vorhandener Systeme mit der Neuinstallation möglich ist (z. B. KontrastmittelInjektor) und ob diese Systeme auch den zukünftigen Anforderungen des Nutzers entsprechen. Weiterhin sind die Anforderungen an das neue System zu definieren, um eine funktions- und leistungsfähige Integration in eine vorhandene Geräteumgebung zu ermöglichen (z. B. Schnittstellen zu RIS und PACS). Abschließend wird auf Grundlage einer Kostenschätzung das notwendige medizintechnische Beschaffungsvolumen durch den Bauherrn festgelegt. Betriebsorganisatorisch ist zu klären, wie die Anbindung an die vorhandene räumliche Struktur erfolgen soll und ob diese Struktur ausreichend Ressourcen bietet, um einen effizienten Betrieb zu gewährleisten (z. B. Anzahl von Betten im Aufwachraum). Gegebenenfalls ist eine Umstrukturierung zur Optimierung der Anbindung oder auch Erweiterung in Erwägung zu ziehen, um entsprechende Ressourcen bereitstellen zu können.
Der Vorgang der medizintechnischen Beschaffungsmaßnahme kann anhand der verschiedenen Leistungsphasen der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) wie folgt abgebildet werden (⊡ Abb. 6.1). Dieser Vorgang unterliegt bei einigen der in ⊡ Abb. 6.1 dargestellten Arbeitsprozessen neben rein technischen Aspekten auch ökonomischen Rahmenbedingungen, auf deren Auswirkungen auf die biomedizinische Einrichtungsplanung im Folgenden näher eingegangen werden soll. Da diese Aspekte überwiegend nur bei entsprechend hohen Beschaffungskosten (über 100.000 Euro) vollwertig zum Tragen kommen, werden Beschaffungen mit geringen Investitionskosten und geringen Planungsanforderungen hierbei vernachlässigt.
6.2.2 Bestand
6.3.1 Bedarfsermittlung (HOAI-Phasen 1/2)
Bei Systemerneuerung oder auch Erweiterung der medizintechnischen Möglichkeiten hinsichtlich Diagnostik und Therapie im Bestand (z. B. Neu-Etablierung der Kardangiographie durch Installation eines Herzkatheterlabors) muss hingegen das System mit erweitertem technischen sowie medizinischen Leistungspotential in eine vorhandene Umgebung eingebunden werden. Je nach räumlicher Situation und Umfang muss die Maßnahme parallel zum laufenden medizinischen Betrieb erfolgen, weshalb eine
Um den Bedarf bzw. die Anforderungen an die Neubeschaffung feststellen zu können, wird aus Sicht der medizintechnischen Fachplanung dem späteren Nutzer primär eine Standard-Gerätekonfiguration als Diskussionsgrundlage vorgelegt, die eine Durchführung der üblichen Diagnostik- und/oder Therapieverfahren ermöglicht. Für die Auslegung der Standard-Gerätekonfiguration zur Beschaffung der Hard- und Software sind insbesondere folgende Aspekte zu beachten:
6.3
Vorgang der medizintechnischen Beschaffungsmaßnahme nach HOAI
63 6.3 · Vorgang der medizintechnischen Beschaffungsmaßnahme nach HOAI
⊡ Abb. 6.1. Phasen der MT-Planung nach HOAI
6
64
6
Kapitel 6 · Ökonomische Aspekte der betrieblich-medizinisch-technischen Einrichtungsplanung (BMTE)
▬ die Versorgungsstufe und Versorgungsleistung des Krankenhauses bzw. das Leistungsspektrum des behandelnden Arztes ▬ gegebenenfalls Spezialisierung des Krankenhauses oder des Arztes (z. B. pädiatrische Patienten) ▬ die System-Performance zur Erbringung der erwünschten Untersuchungs- oder Behandlungsfallzahlen in einem vorgegebenen Zeitintervall ▬ Voraussetzungen, um die Leistungen gegenüber den Krankenkassen fakturieren zu können ▬ Umfang der notwendigen Maßnahmen zur Qualitätssicherung (entsprechend der Vorgaben der entsprechenden Fachkreise [Leitlinien], Kostenträger sowie aus hausinternen QS-Maßnahmen) ▬ gegebenenfalls bereits vorhandene Systeme mit äquivalenter Anwendung hinsichtlich Anbindung, Schnittstellen und gemeinsamer Nutzung von Ressourcen Im nächsten Schritt wird unter Berücksichtigung des vorgesehenen Anwendungsbereiches in Zusammenarbeit mit dem Nutzer das Leistungsprofil des Gerätes konkretisiert und die Gerätekonfiguration an diese Bedürfnisse angepasst. Diese grundlegenden Anforderungen werden dann in einer grobstrukturierten Konfigurationsübersicht festgehalten und stellen folgend die Grundlage für die Kostenberechnung der Gerätebeschaffung dar.
kontaktierten Wettbewerber gewähren erfahrungsgemäß Nachlässe zu den Richtpreiskonditionen, die allerdings von sehr vielen Randbedingungen abhängen und insofern schwer kalkulierbar sind. Zu den Kosten der reinen Gerätebeschaffung sind noch die Kosten für die Erstellung oder den Umbau des Baukörpers zu addieren, die im Rahmen einer Haushaltsunterlage Bau (HU-Bau) in Zusammenarbeit aller beteiligten Fachplaner ermittelt werden. Vom medizintechnischen Fachplaner wird in diesem Zusammenhang in Form eines technisches Raumbuches (⊡ Abb. 6.2) eine Aufstellung aller im Raum vorgesehenen medizintechnischen Festeinbauten und der losen Einrichtung erarbeitet, wobei zwischen übernahmefähigen Bestandsgeräten (sofern Informationen in dieser Phase verfügbar) und neu zu beschaffenden Geräten unterschieden werden kann. Weiterhin enthält dieses Raumbuch eine Zusammenfassung der technischen Anforderungen der medizintechnischen Geräte und Festeinbauten an den Raum (z. B. Medienbedarf für den Anschluss einer Deckenversorgungseinheit, Statik bei hohen Gewichten) und dient somit den weiteren beteiligten Fachplanern als Grundlage zur Ermittlung der jeweiligen fachbezogenen Kosten.
Finanzierung der Gerätebeschaffung Förderung und Privatinvestor
6.3.2 Kostenberechnung der Geräte-
beschaffung (HOAI-Phase 3) Erstellung der Haushaltsunterlage Gerät/Bau Die Kosten für die Gerätebeschaffung umfassen alle Leistungen des Bieters bis zur fachtechnischen Abnahme des Gerätes und Übergabe an den Bauherren und Nutzer, wobei alle Nebenkosten wie z. B. Kosten für Angebotskalkulation, Ausführungszeichnungen, Lieferung, Einbringung, Anschlusserweiterung, Abnahmeprüfungen und Personalunterweisung enthalten sind. Hierfür liegen dem medizintechnischen Einrichtungsplaner Vergleichskosten aus bereits abgeschlossenen Projektmaßnahmen vor, um im Rahmen der Erstellung einer Haushaltsunterlage Gerät (HU-Gerät) eine zuverlässige Kostenberechnung (ca. +/–5% Kostenunsicherheit) abgeben zu können. Die Verwendung bzw. Fortschreibung (Kostensteigerungsindizes statistisches Bundesamt) von Kostenfeststellungen basierend auf Projekten, die seit mehr als drei Jahren abgeschlossen sind, ist nicht sinnvoll, da aufgrund der sehr kurzen Produktzyklen im Bereich der Hardware und insbesondere der Software eine zuverlässige Kostenschätzung für eine in der Zukunft liegende Maßnahme nicht möglich ist. Falls für das zu beplanende Vorhaben keine aktuellen Daten verfügbar sind (insbesondere bei sehr ausgefallenen Systemen), erfolgt die Einholung von Richtpreisangeboten von mindestens drei Anbietern. Diese
Die Haushaltsunterlagen werden dem Bauherren zur Genehmigung eines Budgets vorgelegt, wobei medizinische Einrichtungen der öffentlichen Hand eine Förderung durch das jeweilige Land beantragen können. Hierbei ist zu beachten, dass Krankenhausfinanzierungsgesetze auf Landesrecht basieren und somit Unterschiede hinsichtlich des Vorgehens der Beantragung sowie der Form des Antrages aufweisen können. Bei universitären Einrichtungen werden im Programm „Großgeräte der Länder“ Großgeräte an Hochschulklinika durch die Länder gefördert. (Stand: 04/2010) Die fachliche Beurteilung der Förderungswürdigkeit erfolgt durch die deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) im Auftrag der Bundesländer. Die Geräte müssen der Zweckbestimmung nach für den Einsatz in Forschung, Ausbildung, Lehre oder Krankenversorgung vorgesehen sein. Die Investitionssumme (inkl. Mwst.) muss bei Hochschulklinika über einem Schwellenwert von 200.000,- € (Bayern: 125.000,- €) liegen. Der Förderantrag ist durch den verantwortlichen Betreiber, auf vorgegebenen Formular, zu stellen. Nachdem für eine Beschaffungsmaßnahme ein entsprechender Förderbescheid der DFG vorliegt, kann mit der detaillierten Planung und der Erstellung eines Leistungsverzeichnisses zur öffentlichen Ausschreibung nach VOB oder VOL begonnen werden. Falls der Förderungsbescheid nicht die vollständigen Kosten für eine vorgesehene Maßnahme deckt, muss vom Bauherren eine Kostenübernahme verbindlich zugesichert werden (genehmigte Kosten).
65 6.3 · Vorgang der medizintechnischen Beschaffungsmaßnahme nach HOAI
Bei privaten Investoren muss eine Kostenübernahmeerklärung auf Grundlage der Kostenschätzung abgegeben werden, um die Planung fortführen zu können. Da hierbei keine öffentlichen Gelder verwendet werden, muss nicht in allen Fällen eine öffentliche Ausschreibung erfolgen.
Finanzierung ohne Förderung
Falls eine Förderung mit öffentlichen Mitteln nicht möglich ist und somit eine Eigenfinanzierung der Maßnahme erforderlich ist, kann auf alternative Finanzierungsformen zurückgegriffen werden, die aufgrund zunehmend einge-
⊡ Abb. 6.2. Auszug aus einem technischen Raumbuch (Axx für Neubeschaffung, Bxx für Bestand)
6
66
Kapitel 6 · Ökonomische Aspekte der betrieblich-medizinisch-technischen Einrichtungsplanung (BMTE)
6
⊡ Abb. 6.2. Fortsetzung
schränkter Zuweisungen der öffentlichen Hand stark an Bedeutung gewonnen haben. Nachfolgend sollen wesentliche Formen kurz genannt werden. Public Private Partnership (PPP)
Da insbesondere umfangreiche Finanzmittel für den Neubau kompletter klinischer Einrichtungen oder wesent-
licher Bestandteile von klinischen Einrichtungen durch die öffentliche Hand aufgrund zunehmend schwieriger finanzieller Rahmenbedinungen nur noch eingeschränkt freigegeben werden können, wird von industrieller Seite eine Finanzierung über Public Private Partnership (PPP) offeriert. Dabei wird das Gebäude, die vollständige Einrichtung sowie der Betrieb und die Instandhaltung (Faci-
67 6.3 · Vorgang der medizintechnischen Beschaffungsmaßnahme nach HOAI
lity Management) von einem privaten Partner (z. B. große Bauunternehmen, Investorgruppen) finanziert. Über einen Mietvertrag mit vorgegebener Laufzeit wird dem Nutzer das Gebäude überlassen, wofür ein periodisch zu zahlender Mietpreis zu entrichten ist. Dieser Mietpreis als auch die Kosten für Verbrauchsmaterial sowie die anfallenden Löhne und Gehälter der Mitarbeiter des medizinischen Betriebes müssen vom Nutzer entrichtet werden und sollten durch die Erlöse aus den Patientenbehandlungen und -therapien gedeckt werden. Je nach Ausgestaltung des Vertrages kann z. B. der Umfang der Leistungen durch den Investor und somit der Mietpreis variiert (z. B. Gerätebeschaffung und Instandhaltung über die Klinik) oder das Gebäude nach Ablauf der Laufzeit übernommen werden. Pay-per-use
Durch die Gerätehersteller wird bereits seit Jahren die Nutzung von medizintechnischen Geräten auf Basis einer zu zahlenden Stück-Pauschale angeboten, die vom Nutzer für jede mit dem Gerät durchgeführte Untersuchung (z. B. Analysen mit einem BGA-Messgerät) zu entrichten ist. In dieser Pauschale sind bereits die Kosten für Verbrauchsmaterial, Wartung und Gerätestellung enthalten. Diese Pauschale kann auch über eine vertraglich geregelte Abnahme von Verbrauchsmaterial (z. B. Reagenzien) beim Gerätehersteller beglichen werden. Vorteil ist hierbei, dass keine großen Investitionen notwendig sind, um ein Gerät nutzen zu können, sondern direkt aus den erzielten Einnahmen die Kosten für das Gerät bezahlt werden können. Mietkauf/Leasing/Miete
Wie bereits bei diversen technischen Gütern möglich können auch medizintechnische Geräte seit geraumer Zeit über Mietzahlung bzw. Leasingrate genutzt werden. Hierbei zahlt der Nutzer eine monatliche Summe, um das Gerät nutzen zu können, wobei jedoch i. d. R. die nutzungsabhängigen Verbrauchskosten durch den Betreiber zu tragen sind. Je nach Ausgestaltung ist es auch hier möglich, dass das Gerät nach Ablauf eines zu bestimmenden Zeitraumes und somit der Bezahlung einer bestimmten Anzahl an Raten in den Besitz des Nutzers übergeht. Ein neues Modell ist die Übertragung der Bereitstellung und Bewirtschaftung der Medizintechnik auf einen externen Dienstleister. Hierbei werden dem Auftraggeber gegen Entrichtung einer Kostenpauschale oder Einzelkosten-Abrechnung durch den Auftragnehmer qualitativ und quantitativ definierte medizintechnische Geräte zur Verfügung gestellt sowie hierfür notwendige Wartungs- und Instandhaltungsleistungen erbracht.
Betriebskostenschätzung Auf Verlangen des Betreibers bzw. Nutzers ist es möglich, eine vorausschauende Betriebskostenübersicht zu
erstellen. Neben den Fixkosten für die belegte Nutzfläche, Personalkosten, Versicherung sowie Gerätebeschaffung (jährliche Abschreibung) müssen die fallzahlabhängigen Kosten für Geräteabnutzung, nutzungsabhängige Wartung, Verbrauchsmaterial, Ersatzteilkosten und Verbrauchsmedien (z. B. Strom, Wasser, Gase) berücksichtigt werden. Anhand dieser Werte kann abgeschätzt werden, ob ein wirtschaftlicher Betrieb der Anlage mit den gegebenen Fallzahlen möglich ist bzw. welche abrechenbare Fallzahl mindestens erforderlich ist, um die Amortisation eines Systems sicherzustellen (⊡ Tab. 6.1).
Echtzeit-Simulation Bei Systemen mit hohen Investitions- und Betriebskosten kann die Echtzeit-Simulation ein sinnvolles Instrument sein, um zu gewährleisten, dass mit dem vorgesehenen Grundriss, der Raumnutzung und den vorgesehenen Behandlungsabläufen ein für den wirtschaftlichen Betrieb entsprechender Patientendurchsatz möglich ist. Hierzu werden die vorgesehenen Behandlungsabläufe innerhalb einer Ressourcenmatrix erfasst, wobei die einzelnen Prozess-Schritte mit Zeitwerten, Personalbindungszeit, Raumbelegungszeit sowie prozentualer Verteilung der Behandlungsschritte unterschiedlicher randomisierter Patientengruppen abgebildet werden. Somit ist es möglich, nach dem maßstäblichen Einlesen des Grundrisses und der relevanten Einrichtung (z. B. Magnetresonanztomograph, Strahlentherapeutische Systeme) sowie der Programmierung und Parametrierung der Behandlungsschritte entsprechende statistische Auswertungen zu generieren. Durch diese Auswertungen kann u. a. der Patientendurchsatz einzelner Systeme, die Raumbelegung von zentralen und peripheren Räumen für mehrere Behandlungsschritte, die Auslastung von Personal, der Bedarf von Subsystemen usw. dargestellt werden. Auf Grundlage dieser Daten ist zudem eine je nach Auftraggeber-Wunsch detaillierte Berechnung der Betriebskosten und der ErlösSituation möglich.
⊡ Tab. 6.1. Relevante Kosten und Erlöse Kosten
Standortfaktoren Gerätefaktoren Personalkosten Kosten der Untersuchungs- und Behandlungsverfahren Kosten für Fremddienstleistungen
Erlöse
DRG EBM 2000plus GOÄ IGeL (individuelle Gesundheits- und Selbstzahlerleistungen) Zuwendungen für Forschung und Lehre (Drittmitel)
6
68
Kapitel 6 · Ökonomische Aspekte der betrieblich-medizinisch-technischen Einrichtungsplanung (BMTE)
6.3.3 Genehmigungsplanung und
6
Ausführungsplanung (HOAI-Phasen 4/5) Nachdem festgelegt worden ist, welche medizintechnischen Installationen im Rahmen der Baumaßnahme realisiert werden sollen und die Finanzierung in wesentlichen Teilen (i. d. R. genehmigte HU-Bau) gesichert ist, erfolgt auf Grundlage des medizintechnischen Raumbuches eine detaillierte MT-Ausführungsplanung (auch Planung der Ausführungsunterlage, kurz AFU-Planung, genannt). Eine Genehmigungsplanung ist nur in sehr seltenen Fällen Bestandteil des vertraglich definierten Leistungsumfanges des medizintechnischen Fachplaners, da im Rahmen dieser Genehmigungsplanung primär öffentlich-rechtliche Vorschriften (z. B. Entwässerungsgesuch im Bereich der Sanitär-Planung) relevant sind und diese somit an die medizintechnische Fachplanung keine direkten Anforderungen stellt. Im Rahmen der AFU-Planung werden die Grundriss-Entwurfspläne oder bereits Genehmigungspläne des Architekten hinsichtlich der MT-Fachplanung überprüft (insbesondere Anforderungen resultierend aus dem medizintechnischen Raumbuch) und mit dem Architekten sowie den weiteren Fachplanern von MT-relevanten Gewerken koordiniert (schlussendliche Koordination obliegt i. d. R. dem Architekten). Sofern erforderlich, wird das MT-Raumbuch an den entsprechenden Grundriss angepasst (z. B. Zuteilung von Raum-Nummern, Raumbezeichnungen, Flächenangaben, Erweiterung oder Reduktion von Einrichtung und der damit verbundenen Anforderungen) und dem Architekten sowie den weiteren Fachplanern zur Verfügung gestellt. Weiterhin werden die vom Architekten erstellten Wandabwicklungen der einzelnen Räume sowie der Deckenspiegel (sobald verfügbar) eingelesen und dann die spezifischen medizintechnischen Wandabwicklungen und, falls bereits erforderlich, der Deckenspiegel (z. B. im OP-Bereich) im Maßstab 1:50 oder bei Bedarf 1:20 erstellt. Durch den MT-Fachplaner werden hierbei die im medizintechnischen Raumbuch aufgeführten Installationen (z. B. Narkosegasabsaugung, Stromanschlüsse AV/ SV) sowie die vorgesehenen Festeinbauten (MT-Geräte und Möbel) mit herstellerneutralen Symbolen in die Pläne eingezeichnet. Falls bekannt und festgelegt, können Bestandsgeräte bereits im Plan mit einem definitiven Symbol und entsprechender Fabrikatsangabe eingezeichnet werden. In dieser Phase müssen auch die erforderlichen Einbringwege und spezielle statische Anforderungen hinsichtlich des medizintechnischen Großgerätes (z. B. Magnetresonanztomograph) berücksichtigt werden, wobei hierfür aktuell verfügbare Geräteparameter verwendet werden können. Zu beachten ist, dass diese AFU-Planung keine Montage-Planung ist, da definitive Vorgaben erst nach erfolgter Beschaffung (HOAI-Phasen 6/7) von den jeweiligen Herstellern abgerufen und koordiniert werden können.
Um im Rahmen dieser AFU-Planung eine Berücksichtigung der ggf. im Bestand vorhandenen medizintechnischen Geräte zu ermöglichen, wird bei Bedarf in Abhängigkeit zum Umfang des vorhandenen Gerätes eine Bestandsbegehung durchgeführt. Hierbei werden sämtliche vorhandenen medizintechnischen Festeinbauten sowie das lose medizintechnische Gerät erfasst und hinsichtlich der weiteren Verwendung im Neubau bzw. dem sanierten Bau bewertet. Wesentliche Aspekte sind hierbei u. a. das Alter und der Zustand der Festeinbauten und Geräte, die weitere medizinische Verwendung (z. B. Entfall bei Auflösung einer Fachabteilung), eine ggf. anderweitige Verwendung im Bereich der Klinik (auch unter Berücksichtigung eines Verkaufes) sowie die anfallenden Kosten für den Umzug (z. B. Entsorgung anstatt Übernahme von festinstallierten Schrankanlagen).
6.3.4 Erstellung der Leistungsbeschreibung (LB)
(HOAI-Phasen 6/7) Nach Zusicherung der Kostenübernahme wird auf Grundlage der vom Nutzer schriftlich bestätigten Gerätekonfiguration einer detaillierten Leistungsbeschreibung (LB) erstellt. Das fertige LV wird abschließend dem Nutzer vorgestellt und nach Berücksichtigung notwendiger Ergänzungs- und Korrekturwünsche die Freigabe schriftlich bestätigt. Dieses LV enthält somit alle notwendigen Forderungen des Nutzers sowie weitere Abfragen, um die Leistungsparameter und den Preis (ggf. mit Einheitspreisen zu verschiedenen Zubehörpositionen) eines Gerätes abfragen zu können, wobei bestimmte Abfragen nur bei einer Vergabe an den entsprechenden Bieter zum Tragen kommen (z. B. Angaben zur Stromversorgung). Im Rahmen einer Neubau-Maßnahme können diese bauseitigen Aspekte nur bedingt zur Wertung herangezogen werden, da der Neubau auf die Installationsanforderungen des gewählten Gerätes auszulegen ist. Es sollten mit der Ausschreibung zur Absicherung der Folgekosten neben den Investitionskosten auch die aufgrund der Beschaffung zukünftig anfallenden Wartungskosten in der Bewertung der Angebote zur Ermittlung des (über die Nutzungsdauer) wirtschaftlichsten Angebotes berücksichtigt werden – insbesondere aufgrund eventuell unterschiedlicher Auftraggeber-Budgets (Beschaffung über Investitionshaushalt oder Fördergelder, Wartung über Betriebsmittelhaushalt). Bei medizintechnischen Geräten mit hohem Verschleiß- oder Verbrauchsmaterialbedarf ist es zudem sinnvoll, die Kosten für dieses Material in der Angebotsbewertung zu berücksichtigen. Auch ökologisch-ökonomische Aspekte sind dabei wichtig. Das LV enthält bei Bedarf – sofern nicht durch einen abzufragenden Vollwartungsvertrag abgesichert – zudem bereits Abfragen bezüglich der Ersatzteilkosten, um potentiell im Rahmen eines Teileaustauschs anfallende Kosten der verschiedenen angebotenen Systeme ergänzend zu den bei allen Geräten nahezu gleichen Betriebskos-
69 6.3 · Vorgang der medizintechnischen Beschaffungsmaßnahme nach HOAI
ten (Strom, Kühlung, Heizung, turnusgemäße STK bzw. MTK) gegenüberstellen zu können.
Versand Leistungsbeschreibung (LB) an Bieterkreis bis zur Submission Nach entsprechender Freigabe durch den Nutzer sowie Betreiber des Gerätes bzw. der Geräte erfolgt im Rahmen einer EU-weiten öffentlichen Ausschreibung der Vergabe von Bau- oder Lieferleistungen nach VOB oder VOL die Bekanntgabe im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union (auch online einsehbar in der Datenbank TED – Tenders Electronic Daily). Interessierten Bietern ist es nun möglich, dieses LV anzufordern, um an der Vergabe durch Abgabe eines Angebotes teilnehmen zu können. Dieses LV enthält neben den reinen Abfragen zum Gerät auch Vorbemerkungen zur allgemeinen Beschreibung der Baumaßnahme (z. B. Umfeld, Größe, Verkehrswege, Gewährleistung, Finanzierung) sowie zur späteren Ausführung. Nach Ablauf des Bewerbungszeitraums (Submissionstermin) müssen die entsprechenden BieterAngebote pünktlich bei der Vergabestelle eingereicht worden sein, um im Rahmen der Bewertung der Leistungsbeschreibung (LB) bei der Vergabe des Auftrages berücksichtigt werden zu können.
Angebotsauswertung Formale Prüfung
Nach Eingang der Bieter-Angebote werden diese zunächst einer formalen Prüfung unterzogen. Hierbei wird neben
der vollständigen Abgabe der im LV verlangten Unterlagen und Formulare auch die Rechtmäßigkeit der Unterschriften im LV überprüft (ausschließlich Geschäftsführer oder Personen mit entsprechender lt. Handelsregister bestätigten Zeichnungsvollmacht). Ein vom Bieter durch Eintragung (z. B. fehlerhafte Daten) oder Unterlassung (z. B. nicht mit dem LV abgegebene geforderte Unterlagen) verursachter Fehler im LV führt im Rahmen dieser formalen Prüfung unweigerlich zum Ausschluss aus dem Bieterkreis. Bewertungsmatrix
Die Auswertung der Bieter-Angebote auf Basis der Leistungsbeschreibung (LB) erfolgt anhand einer vom medizintechnischen Fachplaner erstellten Bewertungsmatrix, die vom Nutzer und Betreiber vor der Ausschreibung der Vergabe freigegeben worden sein muss und u. U. Bestandteil des LVs ist. In dieser Bewertungsmatrix (⊡ Tab. 6.2) sind die relevanten Kriterien hinsichtlich Investitionskosten, Wartung, Ersatzteilkosten, Referenzen/Funktionalität und dem technischen Wert enthalten, die jeweils mit einer unterschiedlich hohen Gewichtung in die Wertung eingehen (Verfahren der Nutzwertanalyse). Diese Punktgewichtung wird vom Nutzer, dem Betreiber sowie dem medizintechnischen Fachplaner festgelegt und drückt die Relevanz einzelner Aspekte aus (z. B. bei geringen finanziellen Möglichkeiten sehr hohe Gewichtung der Investitionskosten). Durch eine Extremwertbetrachtung ist die Konstruktion verschiedener Angebotsszenarien möglich, wodurch das entsprechende Risiko bei der Vergabe ersichtlich ist.
⊡ Tab. 6.2. Bewertungsmatrix 50:50 (50% Kosten und Betrieb/ 50% Technik und Referenz) Nr.
Bewertungskriterien
Erläuterung
1
Investitionskosten
Angebotspreis ohne Wartung Mindestbieter erhält volle Punktzahl (100%) höherpreisige Bieter erhalten Punktabzug proportional zur Abweichung vom Mindestbieter
36
Quelle: Ergebnis Preisspiegel Bearbeitung: Vergabestelle
2
Wartung
Kosten für Vollwartung Bemessungszeitraum 5 Jahre Kundendienst-Verfügbarkeit
11
Quelle: Ergebnis Wartungsabfrage Bearbeitung: Vergabestelle / Fachplaner
3
Ersatzteilkosten
Kosten für Verschleiß- und Ersatzteile, die nicht im Vollwartungsvertrag enthalten sind (z. B. Röhren, Detektoren), mit Berücksichtigung von Garantiezeiten, Bemessungszeitraum 5 Jahre
3
Quelle: Ergebnis Wartungsabfrage Bearbeitung: Vergabestelle / Fachplaner
4
Referenzen / Funktionalität
Bewertung der Produkt-Zuverlässigkeit. Bewertung des Gesamt-Workflow, der Benutzeroberfläche, der enthaltenen Bedien- und Auswertefunktionen durch ärztliches / wissenschaftliches / technisches Personal
30
Quelle: Nutzerstellungnahme Mitwirkung: Fachplaner (Probestellung / Referenzbesuch)
5
Technischer Wert
Bewertung technischer und konstruktiver Merkmale der angebotenen Anlagen anhand der in der Leistungsbeschreibung (LB) abgefragten Eigenschaften und Parameter.
20
Quelle: Ergebnis technische Gegenüberstellung Bearbeitung: Fachplaner
Gesamt-Punktzahl
Gewichtung
100
Quelle/ Bearbeitung
6
70
6
Kapitel 6 · Ökonomische Aspekte der betrieblich-medizinisch-technischen Einrichtungsplanung (BMTE)
Um mögliche Resultate hinsichtlich der Verteilung der Punkte in der Bewertungsmatrix eruieren zu können, wird eine Extremwert-Betrachtung vorgenommen, damit insbesondere die Auswirkungen maximaler sowie minimaler Punktvergaben bei den Bewertungskriterien deutlich werden (⊡ Tab. 6.3).
Freitext-Abfragen vorgenommen werden. Bei binären Abfragen (ohne Vorliegen einer definitiven LV-Forderung) wird lediglich ausgedrückt, ob ein Leistungsmerkmal vorhanden ist oder nicht, wofür 00 oder 05 Punkte vergeben werden können (⊡ Tab. 6.5). Bei Freitext-Abfragen wird dem Bieter ermöglicht, ein Leistungsmerkmal seines angebotenen Gerätes zu erläutern.
Kriterienmatrix
Die im LV enthaltenen Forderungen und Abfragen werden hinsichtlich der Relevanz im Rahmen des technischen Wertes mit verschiedenen Parametern und Punkten versehen, um die zahlreichen Aspekte im LV entsprechend auswerten zu können. Durch die Punktvergabe sollen die technischen Innovationen eines Herstellers sowie die Leistungsfähigkeit eines angebotenen Gerätes in die Bewertung einfließen. Diese Auswertung kann entweder durch eine Datenbank-Funktion oder durch entsprechende Programmierung eines TabellenKalkulationsprogrammes (z. B. MS Excel) unterstützt werden. Primär wird zwischen Mindest- und Wertungskriterien unterschieden. Definitive Forderungen im LV gelten dabei als Mindestkriterium und sind vom Bieter zwingend zu erfüllen, da dadurch gewährleistet werden soll, dass die vom Nutzer geforderten Diagnostik- und/oder Therapieverfahren durchgeführt werden können. Da ein Hersteller diese Grundanforderungen übertreffen kann, können hierbei höhere Punkte zur Berücksichtigung der technischen Innovation des Herstellers und des Leistungspotential des angebotenen Gerätes vergeben werden (⊡ Tab. 6.4). Bei den Wertungskriterien muss noch eine weitere Unterteilung hinsichtlich binären Abfragen (ja/nein) und
⊡ Tab. 6.4. Punkteverteilung bei Mindestkriterien Punkte
Wertung
Ausschluss
LV-Forderung wird nicht erfüllt, keine weitere Prüfung des Angebotes
00
LV-Forderung wird erfüllt
05
LV-Forderung wird höherwertig erfüllt (abhängig im Vergleich zu ggf. weiteren Hersteller-Angeboten)
10
LV-Forderung wird außerordentlich/ hervorragend erfüllt (abhängig im Vergleich zu ggf. weiteren Hersteller-Angeboten)
⊡ Tab. 6.5. Punkteverteilung bei einer binären Abfrage (Wertungskriterium) Punkte
Wertung
00
LV-Abfrage wird nicht erfüllt (qualitativ negativ)
05
LV-Abfrage wird erfüllt (qualitativ positiv)
⊡ Tab. 6.3. Extremwertbetrachtung zur Darstellung verschiedener Punktvergabe-Szenarien Extremwertbetrachtung Darstellung Preis- (1) und Qualitätsunterschied (4, 5) Ohne Berücksichtigung der Betriebskosten (2, 3)
Extrembeispiel A »preiswert / billig, aber schlecht« Investitionskosten: 7.500.000,-
Nr.
Bewertungskriterien
Prozentwert aus Ergebnis Preisspiegel
Prozent der Punkte
Punktzahl
Prozentwert aus Ergebnis Preisspiegel
1
Investitionskosten
36
100
100
36
200
0
0
2
Wartung
11
100
100
11
100
100
3
Ersatzteilkosten
3
100
100
3
100
100
4
Referenzen / Funktionalität
30
extrem schlechte qualitative Bewertung
0
sehr gute qualitative Bewertung
5
Technischer Wert
20
extrem schlechte qualitative Bewertung
0
sehr gute qualitative Bewertung
Gesamt-Punktzahl
100
Gewichtung
Extrembeispiel B »teuer und gut« Investitionskosten: 15.000.000,-
50
Prozent der Punkte
Mittelfeld »Preis und Qualität ausgewogen« Investitionskosten: 12.712.500,-
Prozentwert aus Ergebnis Preisspiegel
Prozent der Punkte
Punktzahl
169,5
30,5
11
11
100
100
11
3
100
100
3
30
mittlere qualitative Bewertung
15
20
mittlere qualitative Bewertung
10
Punktzahl
64
50
71 6.3 · Vorgang der medizintechnischen Beschaffungsmaßnahme nach HOAI
Je nach Qualität der technischen Leistung können hierbei 00, 05 oder 10 Punkte vergeben werden (⊡ Tab. 6.6). Je nach Ausrichtung einer medizinischen Einrichtung kann dabei die Relation der Punktverteilung zwischen Mindest- und Wertungskriterien angepasst werden, um den entsprechenden Charakter zu unterstreichen (z. B. 8:12 (Mindestkriterium : Wertungskriterium) mit hohem Punktanteil bei den Wertungskriterien bei Vergabe für eine Universität zur Berücksichtigung der Forschung und Lehre) (⊡ Tab. 6.7). Einige im LV abgefragte Punkte können nicht zur Wertung herangezogen werden, da diese keine Aussage über die Leistungsfähigkeit des angebotenen Systems machen, aber in der Folge der Beauftragung für die bauseitige Installation oder den Nutzer relevant sind.
Vergabevorschlag Auf Grundlage der vereinbarten Wertungsbedingungen wird vom medizintechnischen Fachplaner der Vergabevorschlag erstellt, der einen direkten Anbietervergleich (»Ranking«) sowie einen Preisspiegel enthält und schlussendlich einen Bieter für die Auftragserteilung benennt. Falls ein Bieter aus formalen Gründen aus dem Verfahren ausgeschlossen wird, ist dieses ebenfalls begründet zu benennen. In seltenen Fällen ist auch eine Aufhebung der Vergabe möglich (z. B. bei wesentlicher Überschreitung des eingestellten Budgets oder wenn kein Bieter die Anforderungen erfüllen konnte).
⊡ Tab. 6.6. Punkteverteilung bei einer Freitext-Abfrage (Wertungskriterium) Punkte
Wertung
00
LV-Abfrage wird nicht erfüllt/ kein Eintrag
05
LV-Abfrage wird erfüllt (qualitativ positiv)
10
LV-Abfrage wird höherwertiger erfüllt (qualitativ positiv) (abhängig im Vergleich zu ggf. weiteren Hersteller-Angeboten)
6.3.5 Objektüberwachung und Gewährleis-
tungsüberwachung (HOAI-Phasen 8/9) Nachdem der definitive Auftrag an eine Firma aufgrund der zuvor erfolgten Ausschreibung oder einer freihändigen Vergabe (z. B. falls die Beschaffung aufgrund einer geringen Auftragssumme nicht öffentlich ausgeschrieben werden muss) erteilt worden ist, werden vom medizintechnischen Fachplaner beim jeweiligen Hersteller entsprechende Ausführungspläne angefordert, die in die bestehenden Pläne eingearbeitet werden (u. a. Flächenbedarf, definitive Installationsanforderungen). Diese Pläne werden wiederum mit dem Architekten und den weiteren Fachplanern koordiniert und letztendlich zur Ausführung am Bau als Montage-Planung durch den MT-Fachplaner für seinen Zuständigkeitsbereich freigegeben. Durch die Bauleitung (falls Auftragsbestandteil des MT-Fachplaners) werden die aus diesen Montage-Plänen resultierenden Vorgaben hinsichtlich der definitiven Ausführung am Bau überprüft, um letztendlich einen möglichst einwandfreien und umgehenden Einbau der Geräte (Neubeschaffung sowie Übernahme von Bestandsgerät) zu gewährleisten. Durch den MT-Fachplaner wird in Zusammenarbeit mit dem Architekten und – falls beauftragt – mit der Projektsteuerung auf Grundlage von definitiven Auftragslisten und Lieferzeit-Zusagen seitens des Lieferanten sowie unter Berücksichtigung des Baufortschrittes eine Zeitschiene für die Einbringung, die Installationsarbeiten, die Abnahme sowie der Inbetriebnahme der Geräte erstellt, wobei der spätere Nutzer und der Betreiber in die Abnahme und Inbetriebnahme involviert sein müssen. Durch diese Zeitschiene wird zudem auch die Zusammenarbeit und Abhängigkeit der verschiedenen vor Ort – u. U. parallel – ausführenden Fachfirmen koordiniert. Aufgrund der nun definitiv abgeschlossenen Lieferverträge und der nachfolgend vorliegenden Rechnungen wird im Verlauf der Kostenkontrolle das in der HU-Bau bzw. HU-Gerät schlussendlich eingestellte (und bei Bedarf durch Nachträge erhöhte) Budget den real entstandenen Kosten gegenübergestellt, um die Einhaltung des Budgets während und nach Abschluss der Baumaßnahme kontrollieren zu können.
⊡ Tab. 6.7. Beispiel für die Auswertung mit Berücksichtigung der Verteilung von Mindest- und Wertungskriterien Kriterium
Maximum
Ergebnis
Mindest-Kriterium
120 Punkte (Bieter B)
90 Punkte (Bieter A)
Wertungs-Kriterium - binäre Abfrage - Freitext-Abfrage
60 Punkte (Bieter C) 100 Punkte (Bieter A)
40 Punkte (Bieter A) 100 Punkte (Bieter A)
%-Anteil 75%
66,66% 100%
Erreichte Punktzahl 9 von 12
4 von 6 2 von 2
Summe Wertungskriterien
6 von 8
Summe (gesamt)
15 von 20
6
72
6
Kapitel 6 · Ökonomische Aspekte der betrieblich-medizinisch-technischen Einrichtungsplanung (BMTE)
Nach Inbetriebnahme und Nutzung der losen und festinstallierten Geräte sowie der weiteren MT-Festeinbauten wird der durch das Ausschreibungsverfahren vorgegebene Gewährleistungszeitraum durch den MTFachplaner überwacht. Dies bedeutet, dass bei Auftreten von Defekten an Gerätekomponenten und -teilen (ausgenommen Verschleißteile) sowie bei später auftretenden Materialfehlern (z. B. Ablösen von Beschichtungen) eine entsprechende Mitteilung durch den Nutzer an den medizintechnischen Fachplaner erfolgt, damit durch diesen der entsprechende Lieferant kontaktiert wird, um eine Behebung des Mangels zu erwirken und zu planen. Nach Ablauf des Gewährleistungszeitraumes wird der Gewährleistungseinbehalt (ein bestimmter Prozent-Wert der Auftragssumme) nach Rücksprache mit dem Nutzer und ggf. mit dem Betreiber freigegeben und ausgezahlt, sofern keine Mängel bestehen.
6.4
Die neue HOAI 2009
Im August 2009 ist die HOAI (erstmaliges Inkrafttreten 1976) durch die sechste Novelle in einigen Punkten geändert worden. So wurde u. a. eine Erhöhung der HOAI-Tafelwerte und somit der Honorare um 10 % vorgenommen. Zudem erfolgt die Kostenermittlung zukünftig im Bezug zur DIN 276. Für Kosten im Hochbau (Ausgabe Dezember 2008) und als Basis zur Honorar-Berechnung wird in der HOAI 2009 nun die Kostenberechnung (vorzulegen am Ende der Leistungsphase 3) herangezogen, sodass spätere Kostenberechnungen (Kostenrahmen, Kostenanschlag und Kostenfeststellung) für die Honorarermittlung nicht mehr relevant sind. Hierzu alternativ ist vor Beginn der Planungen eine Honorarvereinbarung auf Basis einer Kostenvereinbarung möglich. Auch Pauschal-Honorare sowie eine Abrechnung auf Stunden-Basis sind weiterhin möglich (Stundensätze werden durch die HOAI 2009 nicht vorgegeben). Ein neuer Aspekt in der HOAI 2009 ist die Vereinbarung eines Erfolgs- oder Malus-Honorars (bis zu +20% bzw. -5%), wodurch eine Unter- oder Überschreitung der Kosten im Honorar berücksichtigt werden kann.
6.5
Ausblick
Die gesundheitspolitischen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen zwingen Klinik- und Praxisbetreiber zur Optimierung der betrieblich-medizinisch-technischen Ausstattung, um langfristig die Existenz der Einrichtung zu sichern. Folgende Aspekte werden diesbezüglich zukünftig zunehmend an Bedeutung gewinnen: ▬ Betriebsorganisatorische Prozessoptimierung ▬ Optimierung personeller Strukturen sowie Entwicklung neuartiger Beschäftigungskonzepte (z. B. Zu-
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
sammenführen von Fachkompetenzen, Bildung medizinischer Versorgungszentren / MVZ) Geräteersatzbeschaffung in Abhängigkeit zur Geräteauslastung Amortisationsberechnung als Beschaffungsvorraussetzung Konzepte im Rahmen der integrierten Versorgung (IV) und von Disease Management Programmen (DMP) Zusicherung bestimmter Fallzahlkontingente durch die Kostenträger als betriebswirtschaftliche Basis zur Investitionsplanung Marktanalyse zur Abklärung der Wirtschaftlichkeit geplanter Ersatz- und Neuinvestitionen ökologisch-ökonomische Aspekte Beschaffung medizintechnischer Ausstattung unter Berücksichtigung der Finanzierungsmöglichkeiten des Kapitelmarktes sowie steuerrechtlicher Auswirkungen
Literatur Verordnung über die Honorare für Leistungen der Architekten und der Ingenieure (Honorarordnung für Architekten und Ingenieure – HOAI) in der Fassung vom 11.08.2009
7 Qualitätsmanagement in der Medizintechnik – Ziele, Elemente und Strukturen A. Malkmus
7.1
Zielsetzung eines Qualitätsmanagementsystems – 73
7.4
Implementierung eines Qualitätsmanagementsystems – 79
7.1.1 7.1.2 7.1.3
Begriffe – 73 Zielsetzung und Kunden eines QMS – 74 Regulatorische Anforderungen – 74
7.2
Elemente eines Qualitätsmanagementsystems – 76
7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4
Das QMS und die (End-)Kunden – 79 Das QMS und die Leitung – 79 Das QMS und die Mitarbeiter – 79 Das QMS und die Erfüllung der regulatorischen Anforderungen – 79
7.3
Organisatorische Gestaltung eines Qualitätsmanagementsystems – 77
7.5
Produktqualität
7.6
Schlussbemerkung Literatur
Dieses Kapitel soll ein Grundverständnis über Ziele, Elemente und Struktur eines Qualitätsmanagementsystems im Bereich der Medizintechnik vermitteln. Es werden praxisnahe Handlungsempfehlungen für den Aufbau eines Qualitätsmanagementsystems gegeben.
7.1
Zielsetzung eines Qualitätsmanagementsystems
7.1.1 Begriffe
Qualitätsmanagementsystem Was genau ist und leistet ein »Qualitätsmanagementsystem«? Die Norm EN ISO 9000:2008 gibt darauf folgende Antworten: ▬ »Ein Qualitätsmanagementsystem ist ein Managementsystem zum Leiten und Lenken einer Organisation bezüglich der Qualität.« ▬ »Qualität ist der Grad, in dem ein Satz inhärenter Merkmale Anforderungen erfüllt.« Etwas alltagssprachlicher formuliert, bedeutet dies, dass mit Hilfe eines Qualitätsmanagementsystems (im folgenden »QMS«) die relevanten Prozesse in einer Organisation so gestaltet und gesteuert werden, dass die gefertigten Produkte bzw. die erbrachten Dienstleistungen in möglichst hohem Maße die Anforderungen der Kunden erfüllen.
– 80 – 80
– 81
Mit diesem Verständnis zählen andere Managementaktivitäten wie bspw. das Finanzmanagement oder das Umweltmanagement nicht zum Qualitätsmanagement (im Folgenden »QM«) – es sei denn, die Qualität der Produkte und Dienstleistungen würden durch diese Managementsysteme unmittelbar berührt. Alle kundenbezogenen und wertschöpfenden Prozesse eines Unternehmens sind danach Gegenstand des QM: ▬ Marketing und Vertrieb ▬ Entwicklung, Beschaffung und Produktion ▬ Auslieferung, Installation und Instandhaltung Eine Besonderheit stellen in der Medizintechnik die umfangreichen regulatorischen Vorgaben dar, also die gesetzlichen Anforderungen, die an das »Inverkehrbringen und Betreiben von Medizinprodukten« geknüpft sind. Da diese Anforderungen sich auf fast alle Prozesse der Produktrealisierung auswirken, ist es in der Medizintechnik sinnvoll, die systematische Erfüllung der regulatorischen Anforderungen (Regulatory Affairs) als Teil des QM anzusehen. Eine weitere Besonderheit ist die Kritikalität von Medizinprodukten: Die konsequente Minimierung der Risiken für Patient, Anwender und Dritte bei der Entwicklung, Produktion, Installation und Anwendung eines Medizinprodukts muss mit einem dedizierten Risikomanagement betrieben werden. Da die Forderung nach sicheren Medizinprodukten zu den essentiellen Kundenanforderungen zählt, muss
R. Kramme (Hrsg.), Medizintechnik, DOI 10.1007/978-3-642-16187-2 _7, © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011
74
7
Kapitel 7 · Qualitätsmanagement in der Medizintechnik – Ziele, Elemente und Strukturen
auch das technische Risikomanagement ein integraler Bestandteil des QM sein.
Qualitätskosten Ein weiterer wichtiger Begriff für das Verständnis des QM sind die Qualitätskosten. Darunter wird die Summe folgender Kostengruppen verstanden: ▬ Fehlerverhütungskosten Alle Anstrengungen, die unternommen werden, um die Entstehung von Fehlern zu vermeiden: Implementierung eines QMS, Interne Audits, Schulung der Mitarbeiter, Ermitteln der Kundenanforderungen, Gestaltung von Infrastruktur und Arbeitsumgebung etc. ▬ Prüfkosten Alle Anstrengungen, die unternommen werden, um Fehler zu entdecken: Verifizieren und Validieren von Produkten und Prozessen. ▬ Fehlerkosten Alle Anstrengungen, die unternommen werden, um Fehler und deren Folgen zu beheben: Nacharbeit, Garantiekosten etc. ▬ Externe QM-Darlegungskosten Alle Anstrengungen, die unternommen werden, um die Existenz eines wirksamen QMS Dritten gegenüber nachzuweisen: Zertifizierungen und Produktzulassungen, Darlegung des QMS gegenüber Kunden etc.
7.1.2 Zielsetzung und Kunden eines QMS
Warum führen Unternehmen mit hohem Aufwand ein QMS ein? Die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens ist die intrinsische Motivation für die Einführung eines QMS. Dies bedeutet: ▬ die Produkte und Dienstleistungen so zu realisieren, dass sie die Anforderungen der Kunden in bestmöglicher Weise erfüllen; ▬ neue Produkte in möglichst kurzer Zeit auf die gewünschten Märkte bringen zu können, in Erfüllung aller zutreffenden regulatorischen Anforderungen; ▬ die Qualitätskosten bei einem gegebenen Qualitätsniveau zu minimieren. Die zahlreichen regulatorischen Anforderungen und die Anforderungen des Marktes stellen die extrinsische Motivation dar: ▬ Die Gesetzgeber verlangen ein wirksames QMS als Voraussetzung für das Inverkehrbringen von Medi-
zinprodukten. Die Existenz eines wirksamen QMS wird von unabhängigen Zertifizierungsstellen (»Benannten Stellen«) überprüft. ▬ Die Kunden im Business-to-Business-Bereich (B2B) und auch große Endkunden akzeptieren nur Lieferanten, die ein zertifiziertes QMS vorweisen können. ▬ Das Haftungsrisiko des Herstellers im Rahmen der Produkthaftung kann durch eine entsprechende Auslegung des QMS gemindert werden. Eine Checkliste dazu findet sich in einem Leitfaden des DIHK (DIHK 2008). Diese unterschiedlichen Zielsetzungen für ein QMS führen dazu, dass ein QMS auch unterschiedliche Kundengruppen bedienen muss. Im Diagramm der ⊡ Abb. 7.1 sind die wichtigsten Kundengruppen für ein QMS in der Medizintechnik dargestellt.
7.1.3 Regulatorische Anforderungen
Die zahlreichen regulatorischen Anforderungen im Bereich der Medizintechnik beziehen sich ▬ auf die Prozesse der Produktrealisierung und den Hersteller selbst, ▬ auf die hergestellten Produkte und die erbrachten Dienstleistungen sowie ▬ auf das Inverkehrbringen, Installieren, Betreiben und Instandhalten von Medizinprodukten. Damit haben diese regulatorischen Anforderungen direkte Auswirkungen auf die Prozesse des Unternehmens, die im Geltungsbereich des QM liegen, und müssen daher beim Aufbau eines QMS berücksichtigt werden. Die folgende Tabelle (⊡ Tab. 7.1) gibt einen Überblick über die geltenden Anforderungen in den wichtigsten Medizintechnikmärkten. Für die Europäische Union wurden neben den Richtlinien (Directives) noch zahlreiche Leitlinien im Konsens von Behörden und Medizinprodukteherstellern geschaffen, so genannte »MEDDEVs«, die eine gemeinsame Interpretation gesetzlicher Anforderungen darstellen. Diese Leitlininen behandeln unterschiedliche Fragestellungen, von Begriffsdefinitionen über allgemeine und spezifische Produktanforderungen bis hin zur Marktbeobachtung. Eine vollständige Auflistung der MEDDEVs befindet sich auf den Internet Seiten der Europäischen Kommission (http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/medical-devices/ documents/guidelines/). Im Falle der Europäischen Union müssen außerdem die nationalen Gesetze beachtet werden, die sich aus der Umsetzung des Europäischen Rechts in nationales Recht ergeben haben. Für Deutschland sind dies die in ⊡ Tab. 7.2 dargestellten.
75 7.1 · Zielsetzung eines Qualitätsmanagementsystems
⊡ Abb. 7.1. Kundengruppen für ein QMS in der Medizintechnik
⊡ Tab. 7.1. Internationale regulatorische Anforderungen im Bereich der Medizintechnik Wirtschaftsraum
Geltende Anforderungen
Behörde/ Link
Europäische UnionRichtlinien
93/42/EWG Medical Device Directive (1993) 90/385/EWG Aktive implantierbare Medizinprodukte (1990) 98/79/EG In-vitro-Diagnostika (1998)
Nationale Behörden; in Deutschland: BfArM: www.bfarm.de DIMDI: www.dimdi.de
USA
21 CFR Part 820 Quality System Regulation 21 CFR Part 11 Electronic Records 21 CFR Parts 800-1299 Medical Devices
FDA: www.fda.gov
Canada
Medical Devices Regulations
Health Canada: www.hc-sc.gc.ca
Japan
New Japanese Pharmaceutical Affairs Law (PAL; 2005)
MHLW, PMDA: www.mhlw.go.jp
China
China Compulsory Certificate (CCC)
CNCA / CQC: www.cnca.gov.cn
Neben den Europäischen Richt- und Leitlinien und den nationalen Gesetzen stützt sich die Zulassung von Medizinprodukten im europäischen Wirtschaftsraum überwiegend auf harmonisierte Normen ab. ▬ Harmonisierte Normen werden von den europäischen Normungsgremien CEN, CENELEC und ETSI erarbeitet mit dem Ziel, die Anforderungen der CE Richtlinien zu konkretisieren. ▬ Harmonisierte Normen gleichen die Anforderungen der EU-Mitgliedsstaaten ab. Bei Erfüllung einer harmonisierten Norm wird angenommen, dass die
grundlegenden Anforderungen der entsprechenden CE-Richtlinie erfüllt werden. ▬ Die Anwendung von (harmonisierten) Normen ist nicht zwingend. Allerdings muss der Hersteller dann auf andere Art nachweisen, dass die grundlegenden Anforderungen erfüllt werden. ▬ Die harmonisierten Normen umfassen sowohl Normen für Qualitätsmanagementmodelle wie die EN ISO 13485, Normen der allgemeinen Sicherheit als auch Normen der Sicherheit und Wirksamkeit von spezifischen Produktgruppen oder Produkten.
7
76
7
Kapitel 7 · Qualitätsmanagement in der Medizintechnik – Ziele, Elemente und Strukturen
⊡ Tab. 7.2. Weitere regulatorische Anforderungen in Deutschland im Bereich der Medizintechnik Gesetz
Gilt für
MPG
Medizinproduktegesetz (2002/2007/2009)
Hersteller und Produkt
MPV
Medizinprodukteverordnung (2001/2004)
Hersteller und Produkt
MPSV
Medizinprodukte-Sicherheitsplanverordnung (2003)
Hersteller, Betreiber
MPBetreibV
Medizinprodukte-Betreiberverordnung (2003)
Hersteller, Betreiber
MPVertrV
Medizinprodukte-Vertriebswegeverordnung (1997/2001/2003)
Hersteller
MPVerschrV
Verschreibungspflicht von Medizinprodukten (2002)
Hersteller, Betreiber
DIMDIV
Verordnung Datenbankgestütztes Informationssystem über Medizinprodukte
Hersteller, Betreiber
Eine vollständige Auflistung der harmonisierten Normen im Bereich der Medizinprodukte wird von der Europäischen Kommission im Internet (http://www.newapproach. org/Directives/DirectiveList.asp) bereitgestellt. Die europäischen Richtlinien für Medizinprodukte unterscheiden zwischen verschiedenen Ausbaustufen eines Qualitätsmanagementsystems: ▬ Vollständiges Qualitätsmanagementsystem Das QMS umfasst die Bereiche Auslegung, Herstellung und die Endkontrolle der betreffenden Produkte. ▬ Qualitätsmanagementsystem Produktion Das QMS umfasst nur die Bereiche Herstellung und Endkontrolle der betreffenden Produkte. ▬ Qualitätsmanagementsystem Produkt Das QMS umfasst nur die Endkontrolle der betreffenden Produkte. Bei den geringeren Ausbaustufen des QMS werden abhängig von der Kritikalität des Produkts produktbezogene Prüfungen einer Benannten Stelle erforderlich – Prozessschritte, die unter Umständen zu empfindlichen Verzögerungen in der Markteinführung führen können. Da außerdem die internationalen Anforderungen diese Unterscheidungen nicht treffen, kann nur empfohlen werden, ein vollständiges QMS einzuführen. Die Anforderungen an ein QMS im Bereich der Medizintechnik werden in folgenden Normen festgelegt: ▬ EN ISO 13485:2009 Medizinprodukte – Qualitätsmanagementsysteme; Anforderungen für regulatorische Zwecke ▬ EN ISO 14971:2008 Medizinprodukte – Anwendung des Risikomanagements auf Medizinprodukte Wer sich nach der ISO 13485:2009 zertifizieren lässt, erfüllt die europäischen gesetzlichen Anforderungen an ein QMS. Darüber hinaus werden mit Einhaltung der ISO 13485 und der ISO 14971 auch die internationalen Anforderungen (USA, Japan, Kanada etc.) an ein QMS zum größten Teil erfüllt.
Hinweis: Die ISO 13485:2009 basiert auf der branchenneutralen ISO 9001:2008. Es ist zu beachten, dass die ISO 13485 nicht alle Anforderungen der ISO 9001 übernommen hat. Damit erfüllen Organisationen, die sich nach ISO 13485 zertifizieren lassen, nicht automatisch die Anforderungen der ISO 9001.
7.2
Elemente eines Qualitätsmanagementsystems
Die Anforderungen an ein QMS im Bereich der Medizintechnik werden in der ISO 13845 genau definiert. Im Falle von Verständnisfragen können folgende Normen herangezogen werden: ▬ DIN EN ISO 9000:2005 (Begriffe) ▬ DIN EN ISO 9004:2000 ▬ ISO/TR 14969 (Leitfäden) In ⊡ Tab. 7.3 soll daher nur ein kurzer Überblick über die wesentlichen Elemente eines QMS gemäß der ISO 13485 gegeben werden: Gerade das letzte Element »Messung, Analyse und Verbesserung« steht für ein Prinzip, das allen QM-Modellen zugrunde liegt, der PDCA-Zyklus von William E. Deming, ein Kreislauf für ständige Verbesserungen (⊡ Abb. 7.2). Plan Analysieren der aktuellen Situation, Festlegen der neuen Q-Ziele, Festlegung der neuen Prozesse Do Ausführung der neuen Prozesse Check Überprüfung, ob die geplanten Ziele erreicht werden Act Die neuen Prozesse in die Routine überführen und Gegenmaßnahmen im Falle von Abweichungen implementieren Dieser Zyklus wird im Sinne ständiger Verbesserung kontinuierlich durchlaufen und stellt einen geschlossenen Regelkreis dar.
77 7.3 · Organisatorische Gestaltung eines Qualitätsmanagementsystems
⊡ Tab. 7.3. Die wichtigsten QM-Elemente gemäß ISO 13485 Verantwortung der Leitung und Qualitätsmanagementbeauftragter
Qualitätsmanagement ist die Aufgabe der Unternehmensleitung. Es ist die Aufgabe der Unternehmensleitung, für die Einführung und Aufrechterhaltung eines QMS zu sorgen und es regelmäßig auf Wirksamkeit zu überprüfen. Es muss ein Mitglied der Unternehmensleitung (»Beauftragter der obersten Leitung«) benannt werden, das für die Einführung und Aufrechterhaltung des QMS verantwortlich und befugt ist und das die Leitung über das Qualitätsgeschehen im Unternehmen informiert.
Qualitätspolitik und Qualitätsziele
Zu den Aufgaben der Unternehmensleitung gehört es ebenfalls, die Verpflichtung des Unternehmens zur Qualität in einer Qualitätspolitik zu dokumentieren und konkrete Qualitätsziele daraus abzuleiten.
Dokumentenmanagement
Das Dokumentenmanagement, also die Erstellung, Freigabe, Verteilung und Aktualisierung von Vorgabedokumenten und Qualitätsnachweisen, muss schriftlich geregelt sein. Es wird in der Norm außerdem festgelegt, welche Inhalte dokumentiert werden müssen.
Personelle Ressourcen
Die Mitarbeiter, deren Tätigkeiten die Produktqualität beeinflussen können, müssen für ihre Aufgaben angemessen qualifiziert sein.
Infrastruktur und Arbeitsumgebung
Das Unternehmen muss die Infrastruktur und die Arbeitsumgebung so gestalten, dass die geforderten Produkteigenschaften erreicht werden. Beispiele hierfür sind geeignete Räumlichkeiten, Maschinen und Werkzeuge oder Umgebungsbedingungen wie Luftfeuchte, Temperatur etc.
Produktrealisierung Planung aller erforderlichen Prozesse im Rahmen der Produktrealisierung (einschließlich Risikomanagement) Ermittlung der Kundenanforderungen Prozesse der Produktentwicklung definieren Beschaffungsprozesse definieren Prozesse der Produktion definieren Prozesse der Auslieferung, Installation und Instandhaltung definieren
Alle Prozesse der Produktrealisierung müssen geplant und dokumentiert werden. Die betrachtete Prozesskette reicht von Marketing und Vertrieb (Ermitteln der Kundenanforderungen) bis zum Service im Feld (Instandhaltung und Marktbeobachtung). Die Norm legt fest, an welchen Stellen der Prozesskette Prüfaktivitäten stattfinden müssen. Das (technische) Risikomanagement muss ebenso in dieser Prozesskette integriert sein wie die nachweisbare Erfüllung aller regulatorischen Anforderungen (Normenkonformität, Produktzulassungen).
Messung, Analyse und Verbesserung
Einrichten von aussagekräftigen und validen Kennzahlensystemen, die Auskunft über die Konformität des Produkts und über die Konformität und Wirksamkeit des QMS geben. Das Spektrum der Kennzahlen umfasst sowohl technische Prozessparameter als auch Kennzahlen über die Kundenzufriedenheit. Einrichten von wirksamen Verbesserungsprozessen, welche die erforderlichen Korrekturund Vorbeugemaßnahmen ermöglichen.
Die Herausforderung beim Aufbau eines QMS besteht darin, das Prinzip des PDCA-Zyklus in alle Elemente des QMS zu integrieren und somit ein lebendiges, selbstadaptierendes QMS zu schaffen.
7.3
⊡ Abb. 7.2. Der PDCA-Zyklus von William E. Deming, ein Kreislauf für ständige Verbesserungen
Organisatorische Gestaltung eines Qualitätsmanagementsystems
Sind der Geltungsbereich und die Elemente des QMS bereits über die Europäischen Richtlinien und die ISO 13485 genau vorgegeben, so bestehen bei der organisatorischen Ausgestaltung des QMS große Handlungsspielräume. Das Spektrum der möglichen Organisationsformen reicht von einer großen, zentralen QM-Abteilung, die für alle Aufgaben des QMS zuständig ist, bis hin zur Delegation der QM-Aufgaben an alle Führungskräfte und
7
78
7
Kapitel 7 · Qualitätsmanagement in der Medizintechnik – Ziele, Elemente und Strukturen
Mitarbeiter und dem völligen Verzicht auf eine eigene QM-Organisation. Drei Prinzipien haben sich in der Praxis bewährt und befinden sich im Einklang mit den geltenden Anforderungen: 1. Direkte Anbindung oder Integration des QM in die Unternehmensleitung 2. Möglichst prozessnahe Verantwortung für die einzelnen Elemente des QMS 3. Die Unabhängigkeit aller prüfenden Instanzen sicherstellen Diese Prinzipien können zu folgendem organisatorischen Modell führen: ▬ Es wird eine eigene organisatorische Einheit gebildet, die für alle übergeordneten (unternehmensweiten) Belange des QM verantwortlich und zuständig ist. ▬ Diese zentrale QM-Stelle ist Mitglied der Geschäftsleitung oder unmittelbar der Geschäftsleitung unterstellt. ▬ In allen Funktionsbereichen des Unternehmens, die Gegenstand des QM sind, werden ein oder mehrere Mitarbeiter mit QM-Aufgaben betraut. Abhängig von der Größe des Funktionsbereichs nehmen sie die QMAufgaben neben anderen Aufgaben oder hauptamtlich wahr. Im Rahmen ihrer QM-Aufgaben sind sie der übergeordneten QM-Stelle fachlich unterstellt.
▬ Alle Mitarbeiter, die Prüftätigkeiten durchführen, gehören nicht der organisatorischen Einheit an, deren Prozesse oder Produkte sie prüfen. In dem obigen Modell würden die Aufgaben wie in ⊡ Tab. 7.4 dargestellt verteilt.
Nicht enthalten in der Darstellung von ⊡ Tab. 7.4 sind die Bearbeitung von Kundenreklamationen und die Ermittlung der Kundenzufriedenheit sowie die Produktbeobachtung im Feld. Diese Aktivitäten können sowohl bei der übergeordneten QM-Stelle als auch beim Service oder beim Vertrieb sinnvoll integriert werden. Ebenfalls nicht enthalten ist der Nachweis der Konformität der Produkte mit technischen Normen. Nach dem Prinzip der prozessnahen Verantwortung empfiehlt es sich, diese Aufgaben in die Produktentwicklung zu integrieren. Die Anzahl der mit QM-Aufgaben betrauten Mitarbeiter ist naturgemäß abhängig von der Unternehmensgröße und der Komplexität der Produkte. Bei Kleinstunternehmen könnten alle oben beschriebenen Tätigkeiten auch in Personalunion von einem Mitarbeiter wahrgenommen werden. Und nicht zuletzt sollten natürlich die Grundsätze wirksamen Managements auch bei der Gestaltung eines QMS befolgt werden (vgl. Malik 2001).
⊡ Tab. 7.4. Organisatorische Gestaltung des QM Übergeordnetes QM
QM-Beauftragter eines Funktionsbereichs
Formulieren der unternehmensweiten Qualitätsziele in Abstimmung mit der Unternehmensleitung
Formulieren der bereichsspezifischen Qualitätsziele in Abstimmung mit der Bereichsleitung und der übergeordneten QM-Stelle
Einführen und Abstimmen eines unternehmensweiten Kennzahlensystems
Ermitteln der Kennzahlen des Funktionsbereichs
Vorbereiten der jährlichen Management-Bewertung
Bereitstellen der erforderlichen Informationen
Ermitteln der geltenden gesetzlichen und normativen Anforderungen und Vermitteln dieser Anforderungen im Unternehmen
Anpassen der Prozesse des Funktionsbereichs an die geltenden Anforderungen
Koordination / Durchführung von QM-Schulungsprogrammen
Durchführung von QM-Schulungen im Funktionsbereich
Implementierung und Pflege des unternehmensweiten QMHandbuchs
Implementierung und Pflege aller Teile des QM-Handbuchs, die den Funktionsbereich betreffen
Implementierung und Pflege eines übergeordneten Vorgehensmodells der Produktrealisierung
Implementierung und Pflege aller Schritte des Vorgehensmodells, die den Funktionsbereich betreffen
Koordination von externen Qualitätsaudits und Zertifizierungen
Vorbereiten und Bereitstellen der erforderlichen Unterlagen und Gesprächspartner
Koordination / Durchführung von internen Qualitätsaudits
Vorbereiten und Bereitstellen der erforderlichen Unterlagen und Gesprächspartner; ggf. Mitwirkung an den Audits
Überwachen von übergeordneten Korrektur- und Vorbeugemaßnahmen
Überwachen von bereichsspezifischen Korrektur- und Vorbeugemaßnahmen
Durchführen von Produktzulassungen
Bereitstellen der erforderlichen Unterlagen
Behördenkontakte im Rahmen der Meldepflicht
Bereitstellen der erforderlichen Informationen
79 7.4 · Implementierung eines Qualitätsmanagementsystems
7.4
Implementierung eines Qualitätsmanagementsystems
Wie bei der organisatorischen Umsetzung bestehen auch bei der technischen Umsetzung eines QMS viele Freiheitsgrade. Bei der Implementierung eines QMS sollte man sich noch einmal die verschiedenen Kundengruppen des QMS vor Augen führen ( Abschn. 7.1.2 »Zielsetzung und Kunden eines QMS«).
7.4.1 Das QMS und die (End-)Kunden
Der (End-)Kunde ist die Existenzberechtigung für das Unternehmen und für das QMS. Es ist wichtig, dass der Kunde auch tatsächlich als reale Person in die Prozesse des QMS integriert wird. Dies sollte nicht nur reaktiv im Rahmen der Reklamationsbearbeitung geschehen, sondern auch proaktiv, bspw. durch Kooperationen bei der Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen.
7.4.2 Das QMS und die Leitung
Die Leitung des Unternehmens ist die entscheidende Kundengruppe des QMS. Das QMS muss für die Leitung ein zuverlässiges Instrument zur Steuerung des Unternehmens darstellen. Wie eingangs erwähnt, ist das QMS für die Leitung nur ein Managementsystem unter vielen. Um eine überschaubare und handhabbare Entscheidungsgrundlage für die Unternehmensleitung zu schaffen, sollten die wichtigsten Kennzahlen des QMS mit den wichtigsten Kennzahlen der anderen Managementsysteme zu einem gemeinsamen Instrument integriert werden. Ein geeigneter Ansatz dafür ist das Kennzahlen- und Steuerungssystem der Balanced Scorecard (Kaplan u. Norton 1997). Eine Balanced Scorecard fasst mindestens die folgenden vier Blickrichtungen auf ein Unternehmen zusammen: 1. Die finanzwirtschaftliche Perspektive 2. Die Kundenperspektive 3. Die interne Prozessperspektive 4. Die Lern- und Entwicklungsperspektive Mit Hilfe dieser vier Perspektiven werden sowohl retrospektive als prospektive Kennzahlen zur Steuerung des Unternehmens verwendet. Die Kennzahlen des QMS finden sich vor allem in der Kundenperspektive, aber auch in der internen Prozessperspektive und der Lern- und Entwicklungsperspektive.
7.4.3 Das QMS und die Mitarbeiter
Die Mitarbeiter sind die zahlenmäßig größte Kundengruppe eines QMS. Wenn man ihre Anforderungen nicht erfüllt, werden die Vorgaben eines QMS nicht zu einem geschätzten Hilfsmittel, sondern zu einer ungeliebten Last. Die Regelungen des QMS sollten nicht nur den regulatorischen Anforderungen genügen, sondern auch für den Mitarbeiter wertvolle Arbeitshilfen darstellen. Dies führt zu folgenden Anforderungen an das QMS: ▬ Der Aufbau des Qualitätsmanagementhandbuchs sollte sich an den Abläufen im Unternehmen orientieren – und nicht an der Gliederung einer Norm. ▬ Vorgabedokumente (Prozessbeschreibungen, Arbeitsanweisungen, etc.) sollten für die jeweilige Zielgruppe leicht verständlich geschrieben sein und umsetzbare Handlungsanweisungen enthalten. Für jeden Prozessschritt sollten die geforderten Arbeitsergebnisse in Inhalt und Struktur definiert werden. ▬ Alle Vorgabedokumente sollten in die jeweilige Arbeitsumgebung integriert und schnell und intuitiv auffindbar sein. ▬ Es empfiehlt sich, für die Produktrealisierung ein strukturiertes Vorgehensmodell zu definieren und für jeden Prozessschritt die erforderlichen Arbeitsergebnisse auszuweisen. Idealerweise wird dieses strukturierte Vorgehensmodell als elektronischer Work Flow implementiert. Dieser Work Flow dient neben der Implementierung des QMS auch dem Projektmanagement. Hinweis: Bei einem papierlosen Work Flow müssen die internationalen regulatorischen Anforderungen an elektronische Signaturen beachtet werden, (s. bspw. Code of Federal Regulations 21 Part 11 2005). ▬ Alle Prozessschritte des QMS sollten regelmäßig auf ihre Wirksamkeit, Effizienz und Existenzberechtigung überprüft werden. ▬ Die Überprüfung der Akzeptanz des QMS durch die Mitarbeiter sollte als fester Bestandteil im QMS verankert sein.
7.4.4 Das QMS und die Erfüllung der
regulatorischen Anforderungen Die Implementierung eines QMS sollte die regulatorischen Anforderungen aller Länder berücksichtigen, in denen die Produkte vermarktet werden. Dabei ist auch zu entscheiden, in welcher Sprache die Dokumente des QMS und die produktbezogenen Dokumente wie Spezifikationen, Designunterlagen oder Prüfnachweise erstellt werden. Um das QMS aufwandsarm extern darlegen zu können, ist es sinnvoll, eine Zuordnung zwischen den QMS Dokumenten und den produktbezogenen Dokumenten
7
80
7
Kapitel 7 · Qualitätsmanagement in der Medizintechnik – Ziele, Elemente und Strukturen
auf der einen Seite und den verschiedenen nationalen und internationalen Anforderungen auf der anderen Seite vorzunehmen. Idealerweise werden diese Zuordnungen in einer Datenbank verwaltet und sind direkt in das elektronische Dokumentenmanagement und in den elektronischen Work Flow der Produktrealisierung integriert. Dann können nach Bedarf alle erforderlichen regulatorischen Sichten aus der Datenbank generiert werden und damit aufwandsarm die Nachweise der Konformität für das QMS und für die Produkte geführt werden. Umgekehrt kann der elektronische Work Flow abhängig von der Angabe der geplanten Absatzmärkte die jeweiligen erforderlichen Prozessschritte und produktbezogenen Dokumente automatisch zusammenstellen.
7.5
Produktqualität
Nach der Diskussion der Zielsetzung und der Implementierung von Qualitätsmanagementsystemen soll noch der eigentliche Gegenstand eines QMS betrachtet werden: die Qualität der hergestellten Produkte. Wichtig ist hier, dass nicht nur die Anforderungen von Patient und Anwender während des Betriebs des Produktes berücksichtigt werden, sondern dass der Hersteller die Anforderungen aller relevanten Parteien über den gesamten Lebenszyklus des Produkts betrachtet. In ⊡ Tab. 7.5 wird verdeutlicht, welche Parteien in welcher Lebenszyklusphase Anforderungen an das Produkt richten. Der Umfang der Anforderungen und die Bedeutung der einzelnen Lebenszyklusphasen sind abhängig von der Art und der Komplexität des Medizinprodukts: nichtaktives oder aktives Medizinprodukt, Instrument oder rechnergestütztes Gerät, Einzelprodukt oder Systemkomponente, Einmalprodukt oder wiederverwendbares Zubehör etc.
Das QMS des Medizinprodukteherstellers muss so ausgelegt sein, dass die Anforderungen aller Parteien an ein Produkt in den verschiedenen Lebenszyklusphasen zu Beginn der Produktrealisierung ermittelt und in angemessener Weise erfüllt werden. Nur so ist gewährleistet, dass der Kunde ein Produkt erhält, das über den gesamten Lebenszyklus seinen Anforderungen entspricht.
7.6
Schlussbemerkung
Das Prinzip des QM – systematisch sicherzustellen, dass die Anforderungen der Kunden erfüllt werden – muss stets auch auf das QMS selbst angewendet werden. In einem kontinuierlichen Reflexionsprozess, oder besser gesagt, in einem kontinuierlichen Plan-Do-CheckAct-Zyklus, muss kontinuierlich geprüft werden, ▬ ob das QMS wirksam die relevanten Anforderungen an das Produkt ermittelt und deren Erfüllung sicherstellt und ▬ ob die Balance zwischen – hilfreicher Vorgabe und unnötiger Reglementierung, – wichtigem Nachweis und überflüssigem Papier, – kundenorientierter Optimierung von Produkten und bloßer Konformität für das QMS gehalten wird. Das Instrument der Management Bewertung, wie es im Abschn. 5.6 der ISO 13485 gefordert wird, kann diesen Reflexionsprozess und das Halten der Balance leisten, indem sorgfältig geprüft und bewertet wird, in welchem Maße das QMS die Anforderungen seiner zahlreichen Kunden erfüllt. Viele Unternehmen neigen angesichts des starken regulatorischen Drucks dazu, die intrinsische Motivation für das QMS zu vergessen und die Mitarbeiter sowie die
⊡ Tab. 7.5. Produktanforderungen verschiedener Parteien in unterschiedlichen Lebenszyklusphasen Lebenszyklusphase
Distributor
Produktrealisierung
Käufer/ Betreiber
Anwender
Patient
X
Technischer Service
Krankenkassen
X
Inverkehrbringen
X
X
Inbetriebnahme
X
X
X
Betrieb
X
X
Instandhaltung
X
X
Wiederaufbereitung
X
Außerbetriebnahme
X
Verschrottung
X
X X
X
Benannte Stelle
Gesetzgeber/ Behörde
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
81 Literatur
Unternehmensleitung als Kunden des QMS zu vernachlässigen. Dies hieße aber, wertvolles Potential zu verschenken: Ein QMS sollte nie ausschließlich zur Erfüllung externer Anforderungen betrieben werden, sondern immer dazu genutzt werden, die Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens zu steigern.
Literatur Code of Federal Regulations, Title 21 Food and Drugs, Chapter I, Part 11 Electronic Records; Electronic Signatures, U.S. Government Printing Office 2005 DIHK; Produkthaftung – Ein Leitfaden für Hersteller, Zulieferer, Importeure und Händler, Bonn 2008 DIN EN ISO 9000, Ausgabe:2005–12 Qualitätsmanagementsysteme – Grundlagen und Begriffe (ISO 9000:2005) DIN EN ISO 9001, Ausgabe:2000–12 Qualitätsmanagementsysteme – Anforderungen (ISO 9001:2000–09) DIN EN ISO 9004, Ausgabe:2000–12 Qualitätsmanagementsysteme – Leitfaden zur Leistungsverbesserung (ISO 9004:2000) DIN EN ISO 13485, Ausgabe:2009-07 Medizinprodukte – Qualitätsmanagementsysteme – Anforderungen für regulatorische Zwecke (ISO 13485:2009) DIN EN ISO 14971, Ausgabe:2007-07 Medizinprodukte – Anwendung des Risikomanagements auf Medizinprodukte (ISO 14971:2007); Deutsche Fassung EN ISO 14971:2007 ISO/TR 14969, Ausgabe:2005-10 Qualitätssicherungssysteme – Medizinprodukte – Leitfaden zur Anwendung von ISO 13485:2003 Kaplan RS, Norton, DP (1997) Balanced Scorecard – Strategien erfolgreich umsetzen. Schäffer-Poeschel, Stuttgart Malik F (2001) Führen, Leisten, Leben. Wirksames Management für eine neue Zeit. Heyne Verlag, München
7
8 Aspekte der Planung von Einheiten der Intensivmedizin F. K. Borck 8.1
Historie und Aufgabenstellung – 83
8.7
Ausgeführte Beispiele
8.2
Funktionsbeziehungen innerhalb des Krankenhauses und Größe der Intensiveinheit – 84
8.8
Versorgung mit Niederspannung – 93
8.9
Raumlufttechnik (RLT)
8.3
Anzahl der Betten in einer Intensiveinheit – 85
8.4
Grundrissstrukturen der Intensiveinheiten – 86
8.5
Spezifische Belange der Musterbauordnung – 86
8.6
Bettenzimmer
8.1
– 87
Historie und Aufgabenstellung
Die historische Entwicklung und Betrachtungen zum jeweils aktuellen Stand der Intensivmedizin sind vielfach dargestellt worden, vielleicht so gründlich und aus so vielen Blickwinkeln wie kaum eine andere Funktionsstelle im Krankenhaus. Das Verzeichnis hier verwendeter Literatur vermittelt diesen Eindruck nur im Ansatz. So mag es genügen, einen roten Faden aufzuzeigen, wie die Genese der Intensivmedizin in verschiedenen Publikationen gesehen wird und welche eigene Erfahrungen bei der Realisierung verschiedener Projekte gemacht wurden. In der wie eine Handlungsanweisung aufgelegten Broschüre »Elements of Progressive Patient Care« des U.S. Department of Health, Education and Welfare aus den Jahren 1959 und 1962, auf die noch näher einzugehen sein wird, werden Japan seit Jahrhunderten und England seit dem 19. Jahrhundert mit der Praxis ausgewiesen, pflegeintensive Patienten zu separieren, in England namentlich durch Florence Nightingale (Elements of Progressive Patient Care 1962; Kucher u. Steinbereithner 1972). Sie platzierte Schwerkranke in der offenen Pflege unmittelbar in die Nähe des Schwesternplatzes. Dies war möglicherweise auch andernorts der Fall. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts wird von eben dieser Praxis in Militärkrankenhäusern, Tuberkulose- und Nervenkliniken sowie einigen Privatkrankenhäusern berichtet. Noch war die bedarfsorientierte Strukturierung der Krankenpflege jedoch kein allgemeingültiges Programm der Krankenhausplanung.
8.10 Medizinische Gase 8.11 Monitoring 8.12 Telemetrie
– 93
– 93
– 94 – 94
8.13 Sonstige Ausstattung 8.14 Schlussbetrachtung Literatur
– 88
– 95 – 95
– 97
In Europa und speziell in Deutschland werden von H. Schmieg verschiedene Krankenhäuser aus dem 19. Jahrhundert dokumentiert, und schließlich wird an anderen Stellen Sauerbruch mit der räumlichen Separierung Frischoperierter in dem Jahrzehnt vor dem Zweiten Weltkrieg als Wegbereiter der Intensivmedizin benannt (Schmieg 1984; Rückert 1984; Lawin u. Opderbecke 1994). Die Zusammenlegung Frischoperierter ab 1950 führte direkt zu der Einrichtung von Behandlungs- und Pflegeeinheiten, u. a. auch als Wachstationen bezeichnet, die damit unmittelbare Vorläufer der Operativen Intensivtherapie sind. Weiterhin wurden nach dem Zweiten Weltkrieg während der Polio-Epidemien in Deutschland Atemgelähmte in Beatmungstationen mit der Eisernen Lunge behandelt. Ähnliches wird von Dänemark, Schweden und Frankreich berichtet (Lawin u. Opderbecke 1994) oder auch aus Berlin 1952 und 1953 unter Mitwirkung von Karla Ibe an der Freien Universität. Dies führte hier Ende der 50er Jahre über eine Intensiveinheit nur für Vergiftungen zu einer rein Internistischen Intensiveinheit für Patienten mit vital bedrohenden Erkrankungen wie Herzinfarkt, Lungenembolie, Sepsis, Schwere Atemwegserkrankungen etc. Gleichzeitig wird in den USA die systematische Strukturalisierung der Pflege thematisiert, von Regierungsseite 1956 mit dem Namen Progressive Patient Care (PPC) in mehreren Feldstudien initiiert und die Umsetzung in der Praxis beobachtet (Elements of Progressive Patient Care 1962). Das im Prinzip durchlässige System besteht aus sechs Stufen der Pflege mit sinngemäßer Übersetzung und geläufigen Abkürzungen.
R. Kramme (Hrsg.), Medizintechnik, DOI 10.1007/978-3-642-16187-2 _8, © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011
84
8
Kapitel 8 · Aspekte der Planung von Einheiten der Intensivmedizin
Die sechs Stufen der Pflege (nach Elements of Progressive Patient Care 1962)
▬ Intensive care: Intensivpflege und -behandlung ▬
▬ ▬ ▬ ▬
(ICU steht für Intensive Care Unit und ITS für Intensivtherapiestation) Intermediate care: zwischen Überwachungsstation und Akut- oder Normalpflege angesiedelt (im Deutschen, abgekürzt mit IMC, inzwischen geläufig) Self-care: Selbstpflege (möglicher Teil der Normalpflege) Long-term care: Langzeitpflege Home care: Heimpflege Outpatient care: Teilzeitpflege (auch als ambulante Tages- und Nachtpflege im Sprachgebrauch)
Nahezu zeitgleich werden in Großbritannien so genannte »step up units«, »step down units« (oder »high-dependency-units«) eingeführt, die wohl den beiden ersten Stufen der PPC entsprechen (o.V. 2002). Als Richtlinie des Robert-Koch-Institutes (o.V. 1996) zur differenzierten Ausbildung der Intensivmedizin unter funktionellen und baulichen Gesichtspunkten in Deutschland gilt: Aus krankenhaushygienischer Sicht werden folgende »Patientengruppen unterschieden: A1: Intensivbehandlungs-Patienten, die in besonders hohem Maße infektionsgefährdet sind, unabhängig davon, ob sie selber eine Infektionsquelle sein können (z. B. Frühgeborene, Patienten nach Transplantationen, Patienten mit Verbrennungen, Patienten mit schweren Immundefekten). A2: Intensivbehandlungs-Patienten, die in hohem Maße infektionsgefährdet sind und/oder eine Infektionsquelle sein können (z. B. Langzeit-Beatmungspatienten, Patienten mit Tracheostoma). A3: Intensivbehandlungs-Patienten, die weder besonders infektionsgefährdet sind noch eine Infektionsquelle sind (z. B. Kurzzeit-Beatmungspatienten [≤ 24 Std.]). B1: Intensivüberwachungs-Patienten, die infektionsgefährdet sind und/oder eine Infektionsquelle sein können. B2: Intensivüberwachungs-Patienten, die weder besonders infektionsgefährdet noch eine Infektionsquelle sind.
«
Diese Abgrenzung zwischen Intensivbehandlung und Intensivüberwachung entspricht im Wesentlichen der zwischen Intensive Care und IMC nach der Progressive Patient Care. Sie ist bedeutungsvoll für die Bettenstruktur eines Hauses und nach Auffassung des RKI, wie weiter unten erwähnt, auch hinsichtlich der Empfehlung für Raumabmessungen und der Anordnung von 1-Bettzimmern und Schleusen innerhalb der A1- und A2-Gruppen. Weiterhin orientieren sich die Raumklassen für die raumlufttechnischen Anlagen nach diesen Gruppen.
Neben der für das Wohl des Patienten richtigen Pflege sind die in angemessener Anzahl vorzuhaltenden Betten der Intensivmedizin für ein Haus ein eminent wirtschaftlicher Faktor durch erhöhten Personalaufwand, technisch aufwändige Ausstattung sowie überdurchschnittliche Betriebs- und Wartungskosten. Hierzu M. Feld:
»
Intensivbetten machen fünf Prozent der deutschen Krankenhausbetten aus, verursachen aber zwanzig Prozent aller Krankenhauskosten. Pro Tag durchschnittlich etwa 1400 Euro, im Mittel 12500 Euro je Fall. (Feld 2009)
«
Wobei die Regel beachtet werden sollte, dass eine voll belegte Einheit der Intensivbehandlung im Allgemeinen der ursächlichen Aufgabenstellung, neben der planbaren Belegung auch für akute Notfälle bereit zu sein, widerspricht. Darum kommt der Entlastung der Intensivbehandlung durch die IMC als Übergang zur Normalpflege und den weiteren stationären Pflegestufen eine bedeutende Rolle zu. Doch eine solche Entlastung kann in Deutschland nicht als praktizierter Regelfall festgestellt werden. Ausführliche Kriterienlisten zur Einstufung der Patienten, die über die obigen Kategorien hinausgehen, wurden von Beginn an entwickelt, um diese in die richtigen Behandlungs- und Pflegestufen einzuordnen (Elements of Progressive Patient Care 1962). Auf einen kurzen Nenner gebracht:
»
Letzlich gehören alle Patienten, die einer unmittelbaren therapeutischen Maßnahme bedürfen, auf eine Intensivtherapiestation. Ein Patient, der nur einer kontinuierlichen Überwachung bedarf, ist ausreichend sicher auf einer Intermediate-Care-Station versorgt. (o.V. 2002)
«
Neben diesen Einheiten oder auch davorgeschaltet und als Anhang des OP-Bereichs, hat der Aufwachraum seine selbstständige Berechtigung als postoperativer Funktionsraum behalten, während für Wachstationen jetzt Begriffe wie »Intensivüberwachungseinheit« oder auch »Intermediate-Care-Station« Verwendung finden.
8.2
Funktionsbeziehungen innerhalb des Krankenhauses und Größe der Intensiveinheit
Die erwähnten Kerneinheiten der Intensivmedizin, die operativ/chirurgische und die konservativ/internistische, haben innerhalb der Gesamtorganisation eines Krankenhauses von der Aufgabenstellung her zwei jeweils bestimmende Funktionsbeziehungen: die Operationsabteilung und die Not- und Unfallaufnahme. Je nach Größe des Hauses ergeben sich daraus die Fragen nach der Anordnung in gemischte und zentralisierte bei kleinen und mittleren Häusern oder getrennte und dezentrale Einheiten bzw. in Intensivbehandlungszentren bei größeren Kliniken. Aus wirtschaftlicher Sicht ist die gemein-
85 8.3 · Anzahl der Betten in einer Intensiveinheit
⊡ Abb. 8.1. Zuordnung der operativen Intensivmedizin (nach Schmieg 1984)
⊡ Abb. 8.2. Zuordnung der internistischen Intensivmedizin (nach Schmieg 1984)
same Organisation bis 300 Betten so gut wie zwingend (Rückert 1984). Wenn, wie eines der hier angeführten Beispiele zeigt, gemischte Organisationsformen gewählt werden, wird einer der beiden Funktionsbeziehungen unter Umständen der Vorzug zu geben sein, d. h., die postoperativen Wege sind gegenüber den eher zwingend kurzen Wegen von der Not- und Unfallaufnahme zur internistisch ausgerichteten Intensivbehandlungseinheit abzuwägen. In diesem Zusammenhang muss bei nachgewiesenem Bedarf auch die Integration oder Separierung der IMC respektive Intensivüberwachungseinheit erörtert werden. Vom Standpunkt der übergreifenden
Personal- und Gerätenutzung ist deren Nachbarschaft zur Intensivtherapiestation oder die Integration in einem Intensivbehandlungszentrum anzustreben.
8.3
Anzahl der Betten in einer Intensiveinheit
Nicht unerwähnt kann bleiben, dass es je nach Aufgabenstellung und Größe des Krankenhauses Spezialeinheiten der Intensivmedizin gibt, die hier nicht näher behandelt werden. Im Allgemeinen und als Standardproblem stellt sich bei Kliniken der mittleren Größe von 300 bis 800
8
86
8
Kapitel 8 · Aspekte der Planung von Einheiten der Intensivmedizin
Akutbetten die Frage nach der interdisziplinären Zusammenarbeit der beiden wichtigsten Fachrichtungen, der inneren und der chirurgischen. Die Anzahl der Intensivbetten pro vorgenannter Fachrichtung wird nach der Deutschen Krankenhaus Gesellschaft mit 5% angegeben (Lawin u. Opderbecke 1994). Nach Lawin und Opderbecke bewegt sich die bevorzugte Größe zwischen 10 und 12 Betten, und es wird die Obergrenze bei 16 Betten angenommen, während die Untergrenze bei 6 Betten liegt (ebd.).
8.4
Grundrissstrukturen der Intensiveinheiten
Liegt eine mehr oder weniger »freie« Grundrissstruktur vor, wie sie für Flachbauten oder »Breitfüße« von Krankenhäusern typisch ist, wird eine Anpassung der Intensiveinheit an das Tragwerk mit größeren Spannweiten (z. B. 14,40 m) und zentralisierten Versorgungsschächten begünstigt. Bei der Stapelung mit bindender Einfügung an eine Tragwerksstruktur, die durch Normalpflegeeinheiten vorgegeben ist, sollte ein Stützenraster von 7,75 m parallel zum Flur und 7,00 m rechtwinklig dazu nicht unterschritten werden. Als praktikable Vorgehensweise wird eine weitgehende Trennung von Tragstruktur und Ausbau vorausgesetzt, dann kann auch das Rastermaß parallel zum Flur unterschritten werden. In diesem Zusammenhang muss die relative Kurzlebigkeit des medizinischen Gerätes erwähnt werden. Während nach K. Rückert der Bestand des Rohbaus mit 80, der Innenausbau mit 40, die haustechnische Gebäudeausstattung mit 20 Jahren zu veranschlagen sind, ist die funktionsfähige Einsetzbarkeit der medizintechnischen Ausstattung nur mit 10 Jahren anzusetzen (Rückert 1984). Infolge dieser Zyklen kommt der Flexibilität der Ausstattung und der Räumlichkeiten bereits während der Planung, aber auch beim Bauen einige Bedeutung zu. Die mitunter erhobene Forderung nach versetzbarer Elementierung des Ausbaus ist so kostenträchtig, dass sie eher selten ausgeführt wird. Dagegen ist heute die Verwendung von beplankten Ständerwerkwänden mit beliebigen Breiten zur Aufnahme von Ver- und Entsorgungsleitungen zum Standard geworden. Um deren weitgehend beliebige Neuordnung zu ermöglichen, sind Estriche auf Trennlage oder Verbundestriche auf ausreichend dicken Stahlbetondecken mit guter Körperschalldämmung gegen Luft- und Trittschall erfahrungsgemäß praktikabler als schwimmende Estriche. Einen diesbezüglichen Vorteil bieten unterzugsfreie, also dicke Massivdecken mit dem Effekt günstiger Installationsführung. Als weiteres planerisches Rüstzeug wird von K. Rückert für Intensivbehandlungszentren, also bei größeren Häusern, abhängig vom Erschließungssystem, eine Zonierung für Betriebs- und Schleusenräume einerseits sowie Bettenzimmer andererseits vorgeschlagen (ebd.).
Ganz wesentlich und, wie Lawin und Opderbecke (1994) schreiben, nach »bitteren Erfahrungen« der letzten 30 Jahre werden bei der Anordnung der Behandlungsplätze drei grundsätzliche Versionen unterschieden: ▬ die Anlagen nach dem offenen Plan, ▬ die Anlagen nach dem modifiziert offenen Plan und ▬ die Anlagen nach dem geschlossenen Plan. So wird das offene System als unmittelbare Nachfolgeanlage der Aufwachräume nach Lawin und Opderbecke aus Gründen der Hygiene und der mehrfachen Belastung der Patienten trotz gewisser Vorteile, wie unmittelbarer Kontakt zum Personal, kategorisch abgelehnt. Modifiziert offene Anlagen sind jene Einheiten, die sich aus Substationen mit jeweils eigenen Stützpunkten für bis zu sechs Betten in 1- und 2-Bettzimmern zusammensetzen. Als wesentlicher Nachteil muss der Personalaufwand angesehen werden. Durchgesetzt als Standardlösung hat sich die geschlossene Anlage mit einem zentralen Stützpunkt, einsehbaren 1- und 2-Bettzimmern, einer umfangreichen Betriebszone sowie den erforderlichen Schleusenräumen. Das Prinzip der zweibündigen Anordnung der Räume mit nur einem Flur in der Mitte hat sich gegenüber den mitunter theoretischen Ansätzen der Mehrflursysteme, darunter Flure für Verund Entsorgung oder Besucher, behauptet. Dadurch ist die Übernahme der Intensivpflege in die Stapelbarkeit bei Gebäuden mit mehreren Pflegegeschossen gegeben.
8.5
Spezifische Belange der Musterbauordnung
Erwähnenswert ist der Konflikt zwischen erforderlicher Transparenz vom Flur zu den Bettenzimmern sowie in aller Regel einem offenen Überwachungsstützpunkt und den Anforderungen an Wände von notwendigen Fluren, wie sie im §36 der Musterbauordnung 2008 geregelt sind (MBO 2002). Nach dem dortigen Absatz 4.1 sind diese feuerhemmend auszuführen, und die Türen müssen nach Absatz 4.4 dicht schließen. Feuerhemmende Fenster sind wesentlich teurer als solche ohne Brandschutzqualität, und sind Schiebetüren vorgesehen, trifft das auch auf solche zu, die dicht schließend sein müssen. Für so genannte Nutzungseinheiten bis zu 400 m2 können nach Absatz 1.4 die vorgenannten Anforderungen entfallen – und die Beobachtung vom Flur ist damit gewährleistet. Eine Abschirmung dieser und der üblichen Fenster zwischen den Bettenzimmern durch Wendejalousien ist durch elektromotorischen Antrieb mit beidseitiger Betätigung oder – preisgünstiger – durch starre Wendejalousien möglich. Ein weiterer Nutzen aus dieser bauaufsichtlichen Regelung ist die Möglichkeit, den zentralen Überwachungsstützpunkt mit nicht unerheblichen Brandlasten offen, also ohne feuerhemmende Verglasung im oder am Flur anzuordnen.
87 8.6 · Bettenzimmer
Hier muss erwähnt werden, dass zwischen den Nutzungseinheiten feuerbeständige Wände verlangt werden und dann die Sichtfenster zwischen den angrenzenden Bettenzimmern ebenfalls dieser Anforderung genügen müssen.
8.6
Bettenzimmer
Die erforderliche Größe der Betten- bzw. Behandlungsplätze und damit der Bettenzimmer wurde anhand von Mindestabständen unterschiedlichen Richtwerten unter-
worfen. Hier sollen vorrangig Flächen nach dem geschlossenen System betrachtet werden. In einer ausführlichen Abhandlung mit dem Titel »Der Bettplatz in der Intensivmedizin« von Gutzeit und Lamprecht (1978) werden auf das Bett bezogene Mindestabstände benannt und Raumgrößen verschiedener medizinischer Fachbereiche einschließlich Ausstattung anschaulich dargestellt (⊡ Tab. 8.1). Von diesen mehr oder weniger detaillierten Richtwerten seitens der Länder und des RKI zum Platzbedarf wurde in den letzten Jahren abgewichen.
⊡ Tab. 8.1. Abmessungen und Raumgrößen Raumbreite
Raumtiefe
Bettabstand vom Kopfende zur Wand
Bettabstand zum Fenster
Bettabstand zur Flurwand
Bettabstand vom Fußende zur Wand
Abstand zwischen den Betten
Raumgröße
m
m
m
m
m
m
m
ca. m²
1-Bettzimmer o. Vorschleuse
4,8*
4,8*
1-Bettzimmer o. Vorschleuse
4,5
4,0
0,8
1,5
1,5
1-Bettzimmer o. Vorschleuse
3,6
3,9
0,5
1,6
1,2
2-Bettzimmer
4,1
0,5
1,2–1,6
Intensivplatz bzw. -bettenzimmer
2-Bettzimmer
21,5
Schmieg (1984)
1,6
18,0
o.V. (1996)
1,0
14,0
Landeskrankenhausgesetz (1986)
25–30
Schmieg (1984)
1,4
1,5
1,5
Quelle
1,6–2,0 1,8
Gutzeit u. Lamprecht (1978)
2-Bettzimmer
5,1
7,3
0,8
1,5
1,5
2,2
2,25
37,0
o.V. (1996)
2-Bettzimmer
4,1
6,2
0,5
1,2
1,2
1,5
1,6
25,5
Landeskrankenhausgesetz (1986)
Traumatologischer Bettpl.
4,8*
Normal-Interner Bettpl.
5,4*
Abdominalchirurgischer Bettpl.
4,8*
Neurochirurgisches 1-Bettz.
4,2*
4,8*
1.5
20,0
Gutzeit u. Lamprecht (1978)
Herzchirurgisches 1-Bettz.
5,4*
4,8*
1,8
24,5
Gutzeit u. Lamprecht (1978)
Normalpädiatrischer Bettpl.
5,4*
1,8
1,5
Gutzeit u. Lamprecht (1978)
Kinderchirurgischer Bettpl.
5,4*
1,8
1,5
Gutzeit u. Lamprecht (1978)
Einzelkinderbettzimmer
4,8*
4,8*
Neonatales 1-Bettzimmer
4,8*
Vergiftungspatient 1-Bettz.
4,2*
* Rastermaß
1,8*
1,8*
2,4
2,4*
2,7
Gutzeit u. Lamprecht (1978)
2,0
Gutzeit u. Lamprecht (1978)
2,7
Gutzeit u. Lamprecht (1978)
21,5
Gutzeit u. Lamprecht (1978)
3,6*
16,0
Gutzeit u. Lamprecht (1978)
4,8*
19,0
Gutzeit u. Lamprecht (1978)
8
88
8
Kapitel 8 · Aspekte der Planung von Einheiten der Intensivmedizin
Die Länder haben gegenüber dem RKI Bedenken ge»äußert, ob aus Gründen der Infektionsprävention Mindest-
8.7
abmessungen von Krankenräumen tatsächlich angegeben werden können; überdies habe die Anlage Erklärungsbedarf hinsichtlich der Anforderung an bestehende Intensiveinheiten. Daher nimmt die Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention hierzu klärend Stellung. Der Basisflächenbedarf für die Intensivüberwachung umfasst die erforderlichen Flächen für Pflege, Monitoring und Dokumentation. Für die Intensivbehandlung muss diese Basisfläche um die erforderlichen Flächen für die apparative Behandlung von gestörten Vitalfunktionen, z. B. für Beatmungsgeräte, Nierenersatzverfahren, kreislaufstützende Systeme, vergrößert werden. (o.V. 1998, S. 8)
Persönliche Erfahrungen bei der Planung von Intensiveinheiten begannen im Büro von P. Poelzig 1962 mit einer Einheit für Frischoperierte mit mehreren Substützpunkten für das ehemalige städtische Krankenhaus Am Urban in Berlin-Kreuzberg in einer unsicheren Phase des Übergangs zu einer operativen Intensiveinheit. Es folgte eine »Anlage nach dem modifiziert offenen Plan« als weitere operative Intensiveinheit ebenfalls für ein ehemaliges städtisches Krankenhaus in Berlin-Tempelhof, bei der die Bettenachsen der Einzelzimmer senkrecht zum Flur standen und der Kopf des Patienten dadurch, und weiterhin begünstigt durch große Schiebetüren, vom Flur und vom Überwachungsstützpunkt voll erfasst wurde. Die Medienversorgung war kopfseitig an der Wand installiert, und zusätzlich waren Deckengleitschienen vorgesehen, an denen die Infusionsbehälter hängen konnten (⊡ Abb. 8.3). Der erste Einsatz der Deckenampeln von der Firma Kreuzer konnte in einer internistischen Intensiveinheit im selben Krankenhaus realisiert werden. Bei den darauf folgenden Projekten wurden dann ausschließlich die deckengebundenen Versorgungssystem eingesetzt, zunächst in einer Interimslösung. Auf dem Markt sind Fertigteilsysteme für nahezu alle Funktionseinheiten des Krankenhauses, darunter auch für die Intensivmedizin. Im heutigen Sana-Klinikum in BerlinLichtenberg entstand für zehn Betten eine interimistische Intensivbehandlungsstation für die Innere Medizin unweit einer ebenfalls interimistischen Not- und Unfallaufnahme. Der Baukörper der Firmen Dräger Medical GmbH und ALHO war aus acht stützenfreien Raummodulen mit den Abmessungen 15,7 bzw. 19,0 m x 3,5 m zusammengesetzt. Ein weiteres Modul für die Klimazentrale war auf dem Dach positioniert. Durch den ringförmigen Flur konnten die Wege kurz gehalten werden, und die Eingeschossigkeit ermöglichte die natürliche Belichtung
«
Grundsätzlich, so wird weiter ausgeführt, gebe es zunehmenden Bedarf für Patientenmanagementsysteme und Geräte, die mit zusätzlichem Anstieg in Abhängigkeit zu den Versorgungsstufen der Krankenhäuser einen höheren Anteil der Intensivbehandlung gegenüber der Intensivüberwachung haben. Unter Bezug auf die oben zitierten Patientengruppen A1 und A2 werden die angegebenen Raummaße als Minimum bekräftigt. Für die Gruppen A3, B1 und B2 kann von diesen Vorgaben bei Neubauten mit entsprechender Begründung abgewichen werden (o.V. 1998). Eine relativierende Kategorisierung dieser Richtlinien und des Kommentars im Sinne des Vorworts und der Einleitung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention aus dem Jahre 1997 liegt allem Anschein nicht vor (o.V. 2004). In der Berliner Krankenhaus-Verordnung aus dem Jahre 2006 wird ganz allgemein gefordert: von allen Seiten freier Zugang zu dem Krankenbett »mussEinunter Berücksichtigung des Platzbedarfs für die notwendigen Geräte gewährleistet sein. Dabei ist insbesondere zu berücksichtigen, dass dringliche Therapiemaßnahmen sofort eingeleitet werden können. (Krankenhaus-Verordnung, S. 910)
«
⊡ Abb. 8.3. Ehemaliges 1-Bettzimmer einer operativen Intensivmedizin mit der Stellung des Bettes en face zum Arbeitsflur (Foto D. Schaefer)
Ausgeführte Beispiele
89 8.7 · Ausgeführte Beispiele
⊡ Abb. 8.4. Grundriss einer interimistischen Intensivbehandlungsstation für die Innere Medizin (Sana Klinikum Lichtenberg)
⊡ Abb. 8.5. 1-Bettzimmer der interimistischen Intensivbehandlungsstation für die Innere Medizin, Sana-Klinikum Berlin-Lichtenberg, Dräger Medical GmbH und ALHO (Foto D. Schaefer)
sowie den Rauch- und Wärmeabzug der innen liegenden Räume über Oberlichter (⊡ Abb. 8.4 und ⊡ Abb. 8.5). Die Ausstattung der Bettenzimmer mit je zwei Deckenampeln pro Bett, auch von der Firma Kreuzer, erscheint für eine Interimslösung aufwändig, wurde aber von vornherein für die Übernahme in einen Neubau der Grundsanierung konzipiert und inzwischen umgesetzt. Das neue Intensivbehandlungszentrum mit einer operativen und einer internistischen Intensivstation von Deubzer König Architekten liegt auf gleicher Ebene und in unmittelbarer Nachbarschaft zur OP-Abteilung (⊡ Abb. 8.6 und ⊡ Abb. 8.7). Eine interdisziplinäre Intensivstation entstand für das Bundeswehrkrankenhaus in Berlin. In unmittelbarer Nachbarschaft zum Aufwachraum und damit auch zur OP-Abteilung wurden insgesamt zwölf Betten in fünf 2und zwei 1-Bettzimmern untergebracht. Ähnlich wie die oben erwähnte internistische Intensivstation konnte die Grundstruktur des Gebäudes für
8
90
Kapitel 8 · Aspekte der Planung von Einheiten der Intensivmedizin
8
⊡ Abb. 8.6. Grundriss Intensivbehandlungszentrum, Sana Klinikum Lichtenberg (Deubzer König Architekten) (Raumlegende: 1 Überwachungsstützpunkt; 2 Dienstraum leitende Pflegekraft; 3 Schreibplatz; 4 Dienstraum Arzt; 5 Pflegearbeitsraum rein; 6 Pflegearbeitsraum unrein; 7 Personalschleuse/Kittelablage Damen; 8 Personalschleuse/Kittelablage Herren; 9 WC-Personal Damen; 10 WC-Personal Herren; 11 Aufenthalt Personal; 12 Patientenübergabe/Umbettzone; 13 1-Bettplatz Intensiv; 14 2-Bettplatz Intensiv; 15 Schleuse/Vorraum; 16 Patientenkleidung; 17 Patienten-WC; 18 Patientendusche mit WC; 19 Stationsbad; 20 Untersuchung u. Behandlung; 21 Schock- u. Reanimationsraum; 22 Akutlabor; 23 Angehörige; 24 Stationsküche; 25 Versorgung; 26 Entsorgung; 27 Gerätelager; 28 Sterilgutlager; 29 Geräteaufbereitung; 30 Bettenaufbereitung unrein; 31 Bettenaufbereitung rein; 32 Putz- u. Desinfektionsmittel; 33 Elt. Versorgung; 34 IT-Netz-Verteilung; 35 Aufbereitung Raumlufttechnik; 36 Chirurgische Operationen; 37 Wäsche; 38 Wäscheschränke; 39 Besprechung, Übergabe)
⊡ Abb. 8.7. 2-Bettzimmer Intensivbehandlungszentrum, Sana Klinikum Lichtenberg (Deubzer König Architekten) (Foto H. Koepke)
alle Geschosse mit einem Stützenraster von 7,50 m x 6,90 m in der Zone der Bettenzimmer übernommen werden, jedoch unter Loslösung der Raumbreiten vom Stützenraster. Dies wurde durch das Fensterband mit Blindfeldern ermöglicht. Die Brüstungen in den Bettenzimmern sind bis auf 0,5 m über dem Fußboden abgesenkt, damit vom Bett ein Blick in den Park des Krankenhauses möglich wird (⊡ Abb. 8.8 bis 8.10). Die Größe der 1-Bettzimmer beträgt 21 m2, die der vorgelagerten Schleusen 11 m2 und die der 2-Bettzimmer
34 m2. Die Schleusen der beiden 1-Bettzimmer sind mit einer Sanitärarbeitszeile einschließlich Steckbeckenspülgerät, Ausgussbecken und Desinfektionsmittelmischgerät ausgestattet. Die Einrichtungen der Bettenzimmer bestehen aus einem Waschtisch und einer Arbeitsplatte mit Unterbauten, in denen ein übliches Modulsystem der Bevorratung dient. Wie bereits bei weiter zurückliegenden Realisierungen mit der Firma Kreuzer werden pro Bett die Medien und die dazugehörigen Halterungen sowie Konsolen über jeweils zwei Ampelköpfe einer gemeinsamen Ankerplatte optimal zur Verfügung gestellt: kompakte Bestückung der beiden Ampelköpfe für Überwachung und Beatmung sowie für Infusionen, schnelle wechselseitige Anordnung der Ampelköpfe, kurze Verkabelungen und als wichtigster Vorteil allseitiger Zugang zum Patienten, also auch zum Kopf. Hersteller ist bei diesem Bauvorhaben die Firma Trumpf. Der Schock- und Reanimationsraum, im vorderen Bereich und damit nahe am Zugang zur Station gelegen, dient neben der Sofortbehandlung nach Einlieferung auch zusätzlichen Untersuchungen und Eingriffen während der Liegezeit in der Intensivstation. Ausgestattet ist der Raum mit einem mobilen OP-Tisch, einer Arbeitszeile und einem Waschtisch. Neben der OP-Leuchte ist für die Medienverorgung eine einarmige Deckenampel installiert.
91 8.7 · Ausgeführte Beispiele
⊡ Abb. 8.8. Grundriss, Ebene OG 1, Interdisziplinäre Intensivstation, Bundeswehrkrankenhaus Berlin (Raumlegende: ⊡ Abb. 8.6)
⊡ Tab. 8.2. Bestückung der Ampeln pro Bett Ampfelkopf Beatmung und Überwachung
Ampelkopf Infusion
Steckdosen
10 x 230 V
Steckdosen
8 x 230 V
davon Dosen
6 x SV
davon Dosen
4 x SV
davon Dosen
2 x ZSV
davon Dosen
2 x ZSV
Steckkupplung
3 x Sauerstoff
Steckkupplung
1 x Sauerstoff
Steckkupplung
3 x Druckluft
Steckkupplung
1 x Druckluft
Steckkupplung
3 x Vakuum
Steckkupplung
1 x Vakuum
Manometer
Sauerstoff
Manometer
Sauerstoff
Manometer
Druckluft
Manometer
Druckluft
Manometer
Vakuum
Manometer
Vakuum
Leerrohr
4 x Kat 7
Leerrohr
4 x Kat 7
Telefon
1 x TAE 6
EDV – Dose
1x
EDV-Dose
4 x RJ 45
Schwesternruf
1x
⊡ Tab. 8.3. Bestückung der Ampel im Schock- und Reanimationsraum Steckdosen
12 x 230 V
davon Dosen
12 x SV
Steckkupplung
3 x Sauerstoff
Steckkupplung
3 x Druckluft
Steckkupplung
3 x Vakuum
Manometer
Sauerstoff
Manometer
Druckluft
Manometer
Vakuum
Leerrohr
4 x Kat 7
Telefon
1 x TAE 6
EDV-Dose
4 x RJ 45
8
92
Kapitel 8 · Aspekte der Planung von Einheiten der Intensivmedizin
8
⊡ Abb. 8.9. Grundriss und Wandabwicklung, 1-Bettzimmer mit Schleuse, Interdisziplinäre Intensivstation, Bundeswehrkrankenhaus Berlin
93 8.10 · Medizinische Gase
Abläufe, Überwachung und Versorgung sind 0,5 Sekunden zu gewährleisten, und das für minimal drei Stunden und bei entsprechendem Bedarf bis zu 24 Stunden. Einige Randbedingungen sind für die Planung dieser Einrichtungen von Bedeutung: Sie müssen eine direkte Versorgung von der Niederspannungsanlage erhalten und sind im gleichen Brandabschnitt wie die zu versorgenden Bereiche in feuerbeständig umschlossenen Räumen unterzubringen. Durch den Batteriebetrieb entsteht Wärme, die ebenso wie die Abgase abgeführt werden muss. Die Fußbodenbeläge müssen nach EN 61340-4-5 einen Durchgangswiderstand von ≤ 3,5 x 107 Ohm haben und mit leitfähigem Kleber auf einem Kupfernetz verlegt werden, das raumweise an den Potentialausgleich angeschlossen wird. ⊡ Abb. 8.10. 1-Bettzimmer, Interdisziplinäre Intensivstation, Bundeswehrkrankenhaus Berlin (Foto D. Schaefer)
⊡ Abb. 8.11. Schleuse 1-Bettzimmer, Interdisziplinäre Intensivstation, Bundeswehrkrankenhaus Berlin (Foto D. Schaefer)
8.8
Versorgung mit Niederspannung
Die Versorgung mit elektrischer Energie erfolgt über eine meist zentrale Niederspannungsanlage. Die Besonderheiten für medizinisch genutzte Räume und speziell die Anschlüsse des im Umfang wachsenden medizinischen Gerätes ist in der DIN VDE 0100-710 (VDE 0100 Teil 710) 2002-11 geregelt. Mit den Nutzern ist im Vorfeld eine Zuordnung der medizinischen Bereiche unter Einbeziehung verwandter Regelwerke in drei Gruppen (von 0 bis 2) vorzunehmen. Räume der Untersuchung, Behandlung und Pflege der Intensivmedizin sind der Gruppe 2 zugeordnet. Schutzziele sind die Unversehrtheit des Patienten gegenüber der Allgemeinen Stromversorgung (AV) durch Potentialausgleich und die unterbrechungsfreie Versorgungssicherheit der medizinischen Geräte und wesentlicher Anteile der Beleuchtung durch batteriegestützte Zusätzliche Stromversorgung (BSV, früher ZSV statisch). Als maximale Unterbrechungszeit zur Fortsetzung medizinischer
8.9
Raumlufttechnik (RLT)
Die raumlufttechnische Konditionierung der Behandlungs- und Pflegeräume der Intensivmedizin ist mit der DIN 1946 Teil 4 vorgegeben. Die Zuordnung nach einer überarbeiteten RKI-Richtlinie der oben wiedergegebenen Patientengruppen A1 und A2 in die Raumklasse I der Raumlufttechnik wurde dahingehend relativiert, dass diese »aus klimaphysiologischen und infektionspräventiven Gesichtspunkten« grundsätzlich zu überprüfen sei, was in der Praxis nur für Bettenzimmer A1 der Raumklasse I mit 3-stufiger Filterung als Regelfall anzusehen ist, während die Patientengruppe A2 nur bei klimaphysiologischer Notwendigkeit nach A II, also 2-stufig gefiltert, zu behandeln sei (o.V. 1996). Im vorliegenden Fall wird von der RLTZentrale im Dachgeschoss die dort aufbereitete Außenluft als Primärluft in eine geschossweise Unterstation geführt und erhält dort die jeweils erforderliche Nachbereitung, um dann zu den einzelnen Räumen zu gelangen. Die Arbeitsräume, die Schleusenbereiche und der Flur erhalten eine Luftrate bzw. einen Luftwechsel von 15 m3/ hm2 und die Bettenzimmer von 30 m3/hm2 entsprechend der Raumklasse I mit endständigen Schwebstofffiltern (H13). Während die 2-Bettzimmer über Konstantvolumenstromregler versorgt werden, wird in den 1-Bettzimmern über variable Volumenstromregler wahlweise zur Isolierung gegenüber dem Flur ein Überdruck zur Keimabwehr oder ein Unterdruck gegen Keimemission erzeugt. Hier erhalten die Zu- und Abluftleitungen auch noch Absperrklappen. Der Schock- und Therapieraum kann wahlweise mit einer Luftrate bzw. einem Luftwechsel von 15 oder 30 m3/hm2 versorgt werden, das Labor mit 25 m3/hm2.
8.10
Medizinische Gase
Die örtliche Versorgung der Bettplätze und des Schockund Therapieraumes mit Sauerstoff, Druckluft und Vakuum erfolgt ausschließlich über die Deckenampeln mit
8
94
Kapitel 8 · Aspekte der Planung von Einheiten der Intensivmedizin
8
⊡ Abb. 8.12. Grundriss und Wandabwicklung Überwachungsstützpunkt, Interdisziplinäre Intensivstation, Bundeswehrkrankenhaus Berlin
jeweils ein bzw. drei Kupplungen an den beiden Ampelköpfen. Angeschlossen sind diese Medien an eine zentrale Gasversorgung im Haupthaus. Zusätzlich gibt es eine Reserveversorgung für Sauerstoff durch drei Batterien mit je acht Flaschen im Untergeschoss des Neubauflügels, die bei Druckverlust automatisch nach Druckreduzierung und Filterdurchlauf die Versorgung für 24 Stunden übernehmen können.
liert. Die in ⊡ Tab. 8.4 angeführten technischen Parameter sind für die Monitore vorgesehen. Für die zentrale Patientenüberwachung sind folgende Geräte notwendig: 17« Flachbildschirme (vier Stück), ein Laserdrucker DIN A4, ein Langzeitspeicher und eine USV-Stromversorgung.
8.12 8.11
Monitoring
Die autarke Vernetzung für die Überwachung der Patienten ist unabhängig vom hausinternen Datennetz instal-
Telemetrie
Unter dem Stichwort »Frühmobilisation der Patienten« wurde aus ärztlicher Sicht für eine weitgehende Ungebundenheit plädiert, also für eine Loslösung von der örtlich fixierten Überwachung und Dokumentation. Mög-
95 8.14 · Schlussbetrachtung
⊡ Tab. 8.4. Apparative Patientenüberwachung Gerätetyp
Transportfähiger Patientenmonitor
Bildschirmtyp
LCD-Bildschirm
Bildschirmgröße
Mind. 31 cm (12«) Diagonale
Anzahl Bildschirmkanäle
6 Kanäle für die Basisüberwachung (7 Monitore) 8 Kanäle für die erweiterte Überwachung (3 Monitore )
Parameter
für alle angebotenen Patientenmonitore
lichkeiten hierzu bieten telemetrische Systeme, die durch eine Vorauswahl von Messdaten unmittelbaren Handlungsbedarf des Personals auslösten. Daneben werden zur erforderlichen Dokumentation die Daten aufgezeichnet. Durch die interdisziplinäre Aufgabenstellung der Station werden auch internistische Patienten versorgt, für die eine Frühmobilisation vorrangig von Bedeutung ist. Begrenzt wurde das System auf die Station, ein Antennenkabel im Flur nimmt die Daten auf.
8.13
Sonstige Ausstattung
Elektrokardiogramm (EKG) (5-adrig) Atmung Partieller Sauerstoffdruck (SpO2) (Masimo) Nichtinvasiver Blutdruck Temperatur (je 2 x) für spezielle Patientenmonitore
5 x (EKG) (3-adrig) 5 x (EKG) (10-adrig)
In einem so genannten Akutlabor sind unmittelbar verfügbare Analysen möglich, von denen die Blutgasanalyse vorrangig zu nennen ist. In zwei Räumen der Intensivpflegestation findet die Bettenaufbereitung statt, weil es hierfür keine Zentrale gibt. Nach Verlegung des Patienten wird das Intensivpflegebett unrein aus dem äußeren Bereich in den Abrüst- bzw. Aufbereitungsraum gebracht, unter Zuhilfenahme eines Bettenkippgerätes gereinigt und im Bereitstellungsraum für Betten bevorratet.
3 x SpO2, zwei SpO2-Messungen gleichzeitig 4 x Temperatur (je 2 x) 1 x Temperatur (je 3 x) 3 x Blutdruck invasiv, jeweils 4 Drücke 4 x Herzzeitvolumen (HZV) 4 x kHZV 4 x Elektroenzephalographie (EEG) 2 x Narkosetiefe-EEG (BIS) 1 x Relaxometriemessung 4 x etCOs Haupt- und Nebenstrom 4 x etCOs Nebenstrom für Neonaten 3 x Atemmechanik 2 x Multigas-Analyse 4 x Transkutane Blutgase (tcO2, tcCO2) 2 x FiO2-Messung Funktionen
12 x Basis-Arrhythmieanalyse, ST-Segmentanalyse. 6 x Erweiterte Arrhythmieanalyse 6 x 12-Ableitungs-EKG 4 x Hämodynamische Kalkulation 3 x Oxygenations- und Ventilations-Kalkulation
Überwachungsmodus
Erwachsene, Kinder
8.14
Schlussbetrachtung
Wichtige Voraussetzung für eine erfolgreiche Planung ist ein intensiver und nicht abbrechender Kontakt zwischen den Nutzern und den Planern. Die medizinische Nutzung sollte von Beginn an festliegen, wenngleich deren Änderung bei längeren Bauzeiten zur Normalität gehört. Bei der Programmierung des Raumbedarfs ist die Ermittlung der nutzungsgerechten Größe der Bettenzimmer von grundsätzlicher Bedeutung. Diese macht sich besonders bemerkbar in internistischen Intensivstationen, zu deren Ausstattung Dialysegeräte und künstliche Lungen gehören. Notorisch ist die fehlende Kapazität an Lagerflächen, wie etwa bei der Bevorratung der Dialysemittel. Von allen Bereichen, in denen ein Patient im Krankenhaus stationär gepflegt oder behandelt wird und ein längerer Aufenthalt unvermeidlich ist, sind die Einheiten der Intensivmedizin am stärksten von der Medizintechnik geprägt. Daher sind Erörterungen in Bezug auf die Verträglichkeit einer solchen Umgebung nahe liegend, weil auch der Betrieb akustisch und das Miterleben von Behandlungen an anderen Patienten als Belastung eingestuft werden muss. Aus diesem Grund wurde, wie oben erwähnt, von namhaften Autoren sehr früh die Anlage nach dem offenen Plan eindeutig verworfen. Mit anderen Worten: 2- und 1-Bettzimmer müssen gegen Einwirkungen von außen gut abgeschirmt werden können. Dies gilt auch für die hygienische Isolierung der Einbettzimmer durch Schleusen und durch das reversible Druckgefälle bei immungeschwächten bzw. infektiösen Patienten.
8
96
8
Kapitel 8 · Aspekte der Planung von Einheiten der Intensivmedizin
Ähnlich wie dieser Konflikt zwischen Überblick mit der Unmittelbarkeit des Eindrucks des Personals bei der offenen Anlage einerseits und der gewünschten Abschirmung andererseits kontrastiert die funktional notwendige Ausstattung der Räume mit dem labilen Zustand der Patienten. Die zunächst nur in Operationsräumen ein-
⊡ Abb. 8.13. Deckenstative, Fa. Trumpf, AmbientLine
⊡ Abb. 8.14. Fa. Trumpf, AmbientLine: Funktionserläuterung
gesetzten Deckenampeln für Transfusionen, Beatmung und Überwachung bestimmen in der Intensivstation mit weiteren Geräten den Raumeindruck. Die Priorität einer funktionstüchtigen Ausstattung hat sich in diesem Bereich vorerst gegenüber dem Gedanken beweglicher Versorgungseinheiten mit einer in Bezug auf die Zimmer deutlichen Annäherung an hotelartige Normalpflegeeinheiten durchgesetzt. Als wesentlicher Ausgleich zum technoiden Eindruck verbleibt der Bezug zur Außenwelt mit den wechselnden Tagesbelichtungen und bestenfalls mit Sicht in einen parkähnlichen Patientengarten. Zu diesem Thema der Zeiterfassung durch den Patienten gehören auch die Notwendigkeit einer Uhr im Bettenzimmer und die verschiedenen Anregungen zur Ausstattung mit Kalender und auch Fernseher – Letzteres vorzugsweise für die Intensivüberwachung. Weitere Vorschläge gibt es zur Gestaltung der Raumdecke, die vorrangig das Blickfeld des Patienten bestimmt. Von H. Schmieg gibt es hierzu detaillierte Entwürfe, die versuchsweise auch in der Praxis getestet wurden (Schmieg 1984). Ein auf LED-Modulen basierendes multifunktionales Deckenpaneel der Firma Trumpf mit dem Namen »ambientLine« kann beliebige Farbtönungen, z. B. am Tagesablauf orientiert, herstellen und ersetzt auch noch alle herkömmlichen Leuchtkörper für Untersuchung, Behandlung, Leselicht, Nachtlicht und vieles mehr. Außerdem dient es als Projektionsfläche für das Fernsehen und andere Informationen. Das sieht nicht nur nach einem Zukunftsmodell aus, sondern wurde auch schon in der Praxis umgesetzt (⊡ Abb. 8.13 und ⊡ Abb. 8.14).
97 Literatur
Wohin führt außer diesem »Lichtblick« der weitere Weg der Intensivmedizin? Unter der Überschrift »Intensivstation? Nicht aufnahmebereit« schildert M. Feld (2009) eine prekäre Notfallsituation vor dem Hintergrund überfüllter Intensivstationen. Daran wird u. a. die Auffassung geknüpft, dass allein durch die Überalterung der Bevölkerung mehr Krankenhausbetten und vor allem Intensivbetten benötigt werden: Im Jahre 2060 werden etwa 30% der Bevölkerung über 65 Jahre alt sein. Das kann in Relation zur Gesamtbevölkerung in Deutschland, für die eine Abnahme prognostiziert wird, nur bedeuten, dass es keine Zunahme der Gesamtbettenzahl, aber eine Erhöhung des bisherigen Anteils an Intensivbetten geben wird. Der nimmt, wie ein Bericht zum 116. Internistenkongress wiedergibt, jetzt schon weltweit eine Spitzenposition ein, und eine Zunahme an Intensivbetten kann nur durch eine nicht gewünschte Selektion der operations- und beatmungsbedürftigen alten Menschen gebremst werden (Lenzen-Schulte 2010).10
Literatur Elements of Progressive Patient Care (1962). Public Health Service Publication No. 930-C-1, Washington 25, D.C. Kucher R, Steinbereithner K (1972) Intensivbehandlungsstation. Begriffsbestimmung und Abgrenzung. In: Kucher R, Steinbereithner K (Hrsg) Intensivstation, -pflege, -therapie. Thieme, Stuttgart, S 3–13 Schmieg H (1984) Intensivpflege im Krankenhaus. Überlegungen und Vorschläge zu neuen Formen baulicher Ausprägung. Institut für Grundlagen der modernen Architektur und Entwerfen (IGMA) Universität Stuttgart (Hrsg). Krämer, Stuttgart Rückert K (1984) Bauliche Planung und Gestaltung. In: Steinbereithner K, Bergmann H (Hrsg) Intensivstation, -pflege, -therapie. Möglichkeiten, Erfahrungen und Grenzen, 2. Aufl. Thieme, Stuttgart, S 68–94 Lawin P, Opderbecke HW (1994) Organisation der Intensivmedizin. In: Lawin, P (Hrsg) Praxis der Intensivbehandlung, 6. Aufl. Thieme, Stuttgart, S 15–50 o.V. (2002) Intermediate Care: Entwicklung, Definition, Ausstattung, Organisation und mögliche Lösungen. In: DGAI Deutsche Gesellschaft für Anästhesiologie und Intensivmedizin/BDA Berufsverband Deutscher Anästhesisten (Hrsg) Entschließungen – Empfehlungen – Vereinbarungen – Leitlinien. Ein Beitrag zur Qualitätssicherung in der Anästhesiologie, 4. Aufl. S.a. Anästh. Intensivmed 43, S 536–541 Development Study – VA Hospital Building System (1972) Application of the Principles of Systems Integration to the Design of VA Hospital Facilities. Research Study Report, Project Number 99-R047. Prepared by the Joint Venture of Building Systems Development and Stone, Marraccini and Patterson, 455 Beach Street, San Francisco for the Research Staff Office of Construction Veterans Administration, Washington, D.C. 10
Planung: Sana Klinlikum Lichtenberg: Interimistische Intensivstation Architekten Borck Boye Schaefer, Neubau Deubzer König Architekten mit S. Robakowski (Projektleitung) Bundeswehrkrankenhaus Berlin: Architekten Borck Boye Schaefer mit D. Eversberg und Jasmine Mack, Medizintechnik H. Lehmann IB-Med, Hospitalia Patientenüberwachung International, Haustechnik NEK
o.V. (1996) Anforderungen der Hygiene an die funktionelle und bauliche Gestaltung von Einheiten für Intensivmedizin (Aus: Bundesgesundheitsblatt 4/95), Anlage zu Ziffer 4.3.4 der »Richtlinie für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention«. In: Richtlinie Krankenhaushygiene Lieferung 13. Elsevier, München, S 1–7 Musterbauordnung MBO (2002), zuletzt geändert Oktober 2008 Feld M (2009) Intensivstation? Nicht aufnahmebereit. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nr. 238, S. N 2 Gutzeit J-M, Lamprecht C (1978) Der Bettplatz in der Intensivmedizin. Fischer, Stuttgart Landeskrankenhausgesetz (1986), Der Senator für Gesundheit und Soziales, Berlin o.V. (1998) Anforderungen der Hygiene an die funktionelle und bauliche Gestaltung von Einheiten für Intensivmedizin – Abmessungen für Krankenräume. Kommentar zur Anlage zu Ziffer 4.3.4 »Anforderungen der Hygiene an die funktionelle und bauliche Gestaltung von Einheiten für Intensivmedizin« zur Richtlinie für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention (Aus: Bundesgesundheitsblatt 41/1998, Nr. 6, S. 272). In: Richtlinie Krankenhaushygiene. Elsevier, München, S 8–9 o.V. (2004) Vorwort und Einleitung der Kommission zur Richtlinie für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention, Mitteilung des Robert Koch Institutes, Bundesgesundheitbl-GesundheitsforschGesundheitsschutz 4-2004. Springer, Heidelberg, S 409–411 Verordnung über Errichtung und Betrieb von Krankenhäusern, Krankenhausaufnahme, Führung von Krankengeschichten und Pflegedokumentationen und Katastrophenschutz in Krankenhäusern (Krankenhaus-Verordnung – Khs – VO) (2006), Gesetz- und Verordnungsblatt für Berlin, 62. Jahrgang, Nr. 32, S 907 Fa. Trumpf Ambientline, www.trumpf-med./produkte/deckenstative/ ambientline.htm. Lenzen-Schulte M (2010) Die Intensivmedizin am Limit. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nr. 86, S. N 2
8
9 Gebrauchstauglichkeit von Medizinprodukten U. Matern, D. Büchel
9.1
Gebrauchstauglichkeit – was ist das? – 99
9.6
9.2
Gebrauchstauglichkeit in der Medizintechnik – Pflicht oder Chance? – 100
Bewertung der Gebrauchstauglichkeit – wie und warum? – 105
9.7
Gebrauchstauglichkeitsentwicklung, Prüfung und Bewertung – ein Beispiel – 106
9.3
Gebrauchstauglichkeit in der Medizintechnik – warum? – 101
9.4
Entwicklung gebrauchstauglicher Produkte – wie geht das? – 101
9.5
Prüfung gebrauchstauglicher Produkte – wie geht das? – 103
»
Literatur
– 108
Gebrauchstauglichkeit – was ist das?
Besonders einfach und intuitiv zu bedienende Produkte werden heute als »gebrauchstauglich« bezeichnet. Unter dem Begriff »Gebrauchstauglichkeit« werden die folgenden Eigenschaften eines Produktes zusammengefasst: ▬ Effektivität Kann das Ziel mit dem Produkt vollständig erreicht werden? ▬ Effizienz Mit welchem Aufwand wird dieses Ziel erreicht? ▬ Zufriedenheit Welche Reaktion löst das Produkt beim Anwender aus – stört oder unterstützt es?
Usability Engineering (deutsch: Entwicklung gebrauchstauglicher Produkte) ist ein Teilbereich der Ergonomie. Die Ergonomie beschäftigt sich als interdisziplinäre Wissenschaft mit der Anpassung der Arbeit an den Menschen. Bis Mitte des letzten Jahrhunderts war es das primäre Ziel von Ingenieuren, Medizinern, Arbeitswissenschaftlern, Anthropologen, Physiologen, Psychologen und anderen, die körperliche Belastung der Arbeiter zu reduzieren und gleichzeitig die Produktion zu steigern. In den letzten Jahren – auch wegen der zunehmenden Digitalisierung der Arbeitswelt sowie der Freizeit- und Konsumgüter – verschob sich der Fokus von der Reduktion der körperlichen Belastung hin zur Reduktion der mentalen Beanspruchung der Benutzer durch die benutzten Produkte; man könnte auch sagen, dass die Produkte durch unverständliche Bedienungskonzepte die Anwender nicht von der eigentlichen Aufgabe ablenken sollen.
Ein weiterer Aspekt erlangt im Zusammenhang mit der Gebrauchstauglichkeit gerade in der Medizin zunehmend an Bedeutung: die Sicherheit. Dies ist wichtig, weil erkannt wurde, dass durch mögliche Fehlbedienungen, aber auch durch die korrekte Anwendung eines Produktes Gefährdungen des Anwenders oder weiterer Personen und Gegenstände möglich sind. In der Luftfahrt und der Kraftwerksindustrie hat sich diese Erkenntnis bereits früh durchgesetzt, und es wird in diesen Bereichen sehr viel in die Entwicklung und Prüfung der ergonomischen und gebrauchstauglichen Eigenschaften investiert. In anderen Konsumbereichen stellt sich jedoch häufig heraus, dass die Begriffe »ergonomisch« und »gebrauchstauglich« eher als Marketing-Instrumente verwendet werden, als dass die entsprechenden Produkteigenschaften wissenschaftlich fundiert auf überprüfbaren Kriterien beruhen.
Wir hatten anfangs nicht geglaubt, dass eine »UsabilityStudie« uns für die Weiterentwicklung unseres Produktes etwas bringt, wir hatten es eher als lästige Pflicht angesehen, die man jetzt eben machen muss. Was wir jetzt als Ergebnis sehen, ist aber einfach nur super und wird, davon sind wir überzeugt, auch ein Verkaufsargument sein, denn wer sein Gerät gerne und einfach bedient, der setzt es auch gerne und viel ein, und gerade bei unserem Gerät bringt das dann auch einen wirtschaftlichen Vorteil. (Klaus Epple, Leiter F&E, Cardiobridge GmbH, Hechingen)
«
9.1
R. Kramme (Hrsg.), Medizintechnik, DOI 10.1007/978-3-642-16187-2 _9, © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011
100
9
Kapitel 9 · Gebrauchstauglichkeit von Medizinprodukten
Wirklich intuitive und damit einfach zu bedienende Produkte haben dagegen einen unbestreitbaren Wettbewerbsvorteil. Sie werden vom Kunden als »Top of the Line« wahrgenommen und so zum Bestseller. Fast schon sprichwörtlich für diese am Markt extrem erfolgreichen Produkte sind iPod und iPhone.
9.2
Gebrauchstauglichkeit in der Medizintechnik – Pflicht oder Chance?
Um allen am Gesundheitswesen beteiligten Gruppen einen Leitfaden an die Hand zu geben, wie Gebrauchstauglichkeit erreicht und geprüft werden kann, wurde im Jahr 2006 ein international gültiger Standard als Ergänzungsnorm zu den allgemeinen Festlegungen für die Sicherheit von Medizinprodukten veröffentlicht. Diese Sicherheitsnorm für elektrische Medizinprodukte wurde maßgeblich von Medizinprodukteherstellern, Wissenschaftlern, Prüfinstituten und Gebrauchstauglichkeitsexperten verfasst und ist seit dem 1.2.2008 in Deutschland als harmonisierte Norm gültig [6]. Am 1.9.2008 hat ein weiterer internationaler Standard zur Anwendung der Gebrauchstauglichkeit für alle Medizinprodukte Gültigkeit erlangt [5]. Die IEC EN DIN 62366 wird zunehmend die ältere IEC EN DIN 606011-6 ersetzen, weshalb im Folgenden vor allem auf deren Inhalt verwiesen wird. Zunächst einmal muss festgehalten werden, wie die internationale Normung Gebrauchstauglichkeit definiert. > Definition Gebrauchstauglichkeit ist demnach die »Eigenschaft der Benutzer-Produkt-Schnittstelle, die die Effektivität, Effizienz sowie die Lernförderlichkeit und Zufriedenstellung des Benutzers umfasst« [5].
Bereits durch diese Definition werden dem Produkt wesentliche Merkmale zugeschrieben, und der Anwender, im Gegensatz zum Hersteller, wird in seiner Verantwortung ein Stück weit entlastet; das Produkt muss den Anwender bei der korrekten Bedienung und beim Erlernen derselben unterstützen. Bereits in der Einleitung dieser Prozessnorm wird klargestellt, dass sichere Gebrauchstauglichkeit keine eindeutige Definition ist (wie z. B. die Papiergröße nach DIN A), sondern eine anspruchsvolle Aufgabe, ein Verfahren, ein Prozess, der »ganz andere Fähigkeiten als die (rein) technische Verwirklichung dieser Schnittstelle« fordert. Ergonomie und die Gebrauchstauglichkeitsbetrachtung sind eine interdisziplinäre Wissenschaft, bei der es vor allem darauf ankommt mit einem externen, aber fachmännischen Blick die Gestaltung der Bedienelemente, der Mensch-Maschine-Schnittstelle unvoreingenommen und nicht betriebsblind zu gestalten, zu evaluieren und letztlich zu prüfen. Der gebrauchstauglichkeitsorientierte
Entwicklungsprozess soll so Benutzungsfehler und mit der Benutzung verbundene Risiken minimieren. Er ist eng mit dem etablierten Risikomanagement-Prozess der ISO 14971 verzahnt [10]. Der Hersteller muss festlegen, wie er die Gebrauchstauglichkeit seines Medizinproduktes spezifiziert [5] und damit Risiken durch die Benutzung minimiert. Welche Risiken er akzeptiert, wird ihm gemäß ISO 14971 [10] überlassen und ist somit die »Politik des Herstellers«. Dies bietet dem Hersteller die Chance, sich am Markt entsprechend seinen Vorstellungen, Zielen und Möglichkeiten zu positionieren. Wie er Gefährdungen, die er für sein Produkt nicht akzeptiert, minimiert, kann er selbst bestimmen. Er kann z. B. in eine intuitive Mensch-Maschine-Schnittstelle investieren.
»
Wenn für den sicheren und effektiven Gebrauch der Hauptbedienfunktion durch den vorgesehenen Benutzer eine Schulung für das jeweilige Medizinprodukt notwendig ist, muss der Hersteller mindestens eine der folgenden Maßnahmen ergreifen: ▬ das notwendige Schulungsmaterial selber liefern; ▬ sicherstellen, dass dieses Material verfügbar ist; oder ▬ die Schulung selber anbieten. Wenn eine solche Schulung notwendig ist, müssen in den Begleitpapieren vorhandene Schulungsmöglichkeiten beschrieben und Richtwerte für Dauer und Häufigkeit der Schulung angegeben sein. [5]
«
Ob Gebrauchstauglichkeit von den Herstellern zukünftig als lästige Pflicht verstanden wird, die man irgendwie erfüllen muss, oder als Chance gesehen wird, sich von Mitbewerbern als Premiumhersteller abzuheben, wird sich zeigen. Ein weiterer Vorteil für die Hersteller ergibt sich aus den nach IEC EN DIN 62366 und 60601-1-6 durchzuführenden und in der Ergonomieakte zu dokumentierenden Gebrauchstauglichkeitsprüfungen. Für die Hersteller und die beteiligten Kliniken reduzieren sich der Aufwand und die rechtlichen Risiken in der anschließenden Phase der klinischen Prüfung nach MEDDEV 2.7.1 [15] und DIN 14155 [4]. Die Antragstellung und Versicherung dieser klinischen Studien werden einfacher, da auf die in der Ergonomieakte dokumentierten Ergebnisse der Gebrauchstauglichkeitsprüfungen verwiesen werden kann. Der personelle Aufwand zur Sicherstellung der korrekten Bedienung der Prüfgeräte in der Klinik wird reduziert, wenn im Voraus gesichert ist, dass das Produkt auch in diffizilen Situationen einfach und sicher bedient werden kann. Auch für die Betreiber und Anwender von Medizinprodukten ergeben sich aus den neuen Standards zur Gebrauchstauglichkeit Pflichten und Chancen. Es gibt damit einen suffizienten Ansatz für eine vergleichende Kosten-Nutzen-Anlayse von Medizinprodukten, die richtig
101 9.4 · Entwicklung gebrauchstauglicher Produkte – wie geht das?
eingesetzt zudem einen wirtschaftlich und medizinisch effektiven Beitrag zur Patientensicherheit leisten kann.
9.3
Gebrauchstauglichkeit in der Medizintechnik – warum?
Wie groß dieser Beitrag für die Patientensicherheit sein kann, ist ebenso bekannt wie der wirtschaftliche Nutzen, der sich für die Gesundheitswesen weltweit ergibt. Bei bundesweiten Umfragen unter Chirurgen und OP-Pflegekräften wurde bestätigt, dass 70% der Chirurgen und 50% der OP-Pflegekräfte Schwierigkeiten haben, die im OP befindlichen Medizinprodukte richtig zu bedienen. Sie halten sich im Umgang mit den Produkten für nicht ausreichend geschult, gehen nicht zu Einweisungen und lesen die Bedienungsanleitungen nicht. Die Anwender selber schätzen das dadurch hervorgerufene Risiko für die Patienten und Mitarbeiter als erheblich ein [14]. Eine Auswertung der gesetzlich verpflichtenden Meldungen über diese Vorkommnisse mit Medizinprodukten an das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) zeigt, dass diese Einschätzung richtig ist. Etwa die Hälfte aller Vorkommnisse beruhen auf einem »Missverständnis zwischen Anwender und Produkt« – also einem Gebrauchstauglichkeitsproblem. Die Gefährdung durch diese Vorkommnisse ist größer und die Folgen für die Patienten sind schwerwiegender als durch rein technische Ursachen [16]. Das Institute of Medicine (IOM) geht davon aus, dass in den USA jährlich mehr Menschen durch Gebrauchstauglichkeitsvorkommnisse umkommen als durch AIDS oder den Straßenverkehr; das sind zwischen 44000 und 98000 Patienten pro Jahr [11]. In einer niederländischen Studie wurden bei 87% der beobachteten Operationen Probleme mit der technischen Ausrüstung gefunden [19]. 50–70% der Arbeitszeit Medizintechnischer Servicezentren in den Krankenhäusern werden darauf verwendet, die von den Ärzten und Pflegekräften »verstellten«, aber als defekt gemeldeten Geräte wieder in einen funktionstüchtigen Zustand zu versetzen [8]. Der wirtschaftliche Schaden ist immens. Allein auf deutschen Intensivstationen verursachen die Gebrauchstauglichkeitsprobleme Mehrkosten von jährlich etwa 396 Mio. € für die Krankenkassen [1]. In England geht man von 850000 »Zwischenfällen« pro Jahr als Folge von »user errors« bei Medizinprodukten mit Kosten von 400 Mio. Pfund aus. In den USA wurden zwischen 1984 und 1991 rund 130000 Zwischenfälle gemeldet; bei 60% war eine Fehlbedienung zumindest mitursächlich [13]. Zu gleichen Ergebnissen kamen Bleyer [2] und von der Mosel [20]. Die Hersteller kennen diese Zahlen und bestätigen den Zustand aus eigener Erfahrung. Obwohl ihre Medizinprodukte gerade wegen der zunehmenden Wünsche der Ärzte und Pflegekräfte immer mehr Funktionalitäten erhalten,
beklagen gerade die Anwender die Komplexität und verlangen von den Herstellern wiederholte Einweisungen und Nachschulungen – natürlich auf Kosten der Hersteller. Natürlich ist es richtig, als Hersteller, Betreiber und Jurist auf die Sorgfaltspflicht der Anwender zu verweisen. Diese sollen die Gebrauchsanweisungen lesen und an Geräteeinweisungen teilnehmen. Doch dafür müssen die Kliniken und Praxisbetreiber den Mitarbeitern die dafür notwendige Zeit zur Verfügung stellen. Eine Forderung, die in Zeiten von weltweitem Pflege- und Ärztemangel sowie immer kürzeren Liegezeiten an der Realität vorbeigeht. Hilfreich kann hier der Ansatz der DIN EN IEC 62366 sein, die vorgibt, dass der Hersteller, den Schulungsaufwand für das jeweilige Medizinprodukt anzugeben hat. Alle Beteiligten können damit errechnen, was ihnen die Investition in ein gebrauchstaugliches Medizinprodukt wert ist.
9.4
Entwicklung gebrauchstauglicher Produkte – wie geht das?
Für die Entwicklung gebrauchstauglicher Medizinprodukte ist ein interdisziplinärer Ansatz notwendig. Sobald die Entscheidung getroffen wurde, ein neues Produkt zu entwickeln, muss darüber nachgedacht werden, wie das Produkt bedient werden soll. Dies bedeutet, dass die Entwicklung der Mensch-Maschine-Schnittstelle parallel zur Entwicklung der Technologie unter Fokussierung auf den zukünftigen Anwender erfolgen muss. Jedes Bedienelement, das später geändert werden muss, weil es sich nicht bewährt, verursacht unnötige Kosten. Die grundlegenden Anforderungen der Gebrauchstauglichkeit gehören deshalb genauso in das Pflichtenheft wie die der Technik. Wesentlich bei der Gestaltung eines gebrauchstauglichen Produkts ist es, den Nutzungskontext, die Benutzeranforderungen und organisatorischen Anforderungen zu verstehen. Dabei ist nicht nur die medizinische Anwendung zu berücksichtigen, sondern auch die Reinigung und ggf. Wiederaufbereitung sowie notwendige Wartungsarbeiten. Ein wesentlicher Grundsatz dabei ist, dass man die Anwender nicht nur befragen sollte, was sie von einem neuen Produkt erwarten; man muss sie vielmehr bei der täglichen Arbeit gezielt und strukturiert beobachten, um zu erkennen, welche Funktionen sie wirklich brauchen, denn den Anwendern fällt es in der Regel schwer, ihre wirklichen Anforderungen zu verbalisieren. Nur dadurch läst sich die Funktionalitätsüberflutung und damit Komplexität der Geräte vermeiden. Die vielen ungenutzten Funktionalitäten eines Produktes machen dies nicht nur in der Bedienung komplex, sondern auch störanfällig und vor allem teuer. Weniger Funktionen können im Sinne der Effektivität, Effizienz und Sicherheit bedeutend mehr sein. Um erfolgreich aus »weniger« »mehr« zu machen, verwendet man beim Usability Engineering verschiedene
9
102
Kapitel 9 · Gebrauchstauglichkeit von Medizinprodukten
9
Feststellen der Notwendigkeit einer benutzerorientierten Gestaltung
Verstehen und Festlegen des Nutzungskontexts
Beurteilen von Gestaltungslösungen gegenüber Anforderungen
⊡ Abb. 9.1. Benutzerzentrierter Entwicklungsprozess aus DIN EN ISO 13407 [7]
⊡ Abb. 9.2. Praktische Übungen im Rahmen der Schulung zum Thema »Ergonomie und Gebrauchstauglichkeit« bei der wwH-c GmbH
bewährte Methoden und grundlegende Techniken, die in einem iterativen Entwicklungsprozess zur Anwendung kommen (⊡ Abb. 9.1). Die Entwickler müssen ein ausgeprägtes Verständnis für die Nutzer und die Gebrauchstauglichkeitskultur aufweisen. Sollte dies noch nicht der Fall sein, ist eine Schulung zum Thema »Gebrauchstauglichkeit« in Erwägung zu ziehen – möglichst mit praktischen Übungen im Bereich des jeweiligen Nutzungskontextes (⊡ Abb. 9.2). Entscheidend ist, dass die Entwickler zu Beginn der Arbeit die Belange, Bedürfnisse und Arbeitswelt ihrer Nutzer kennen und sie als den Mittelpunkt des Entwicklungsprozesses ansehen. Zunächst einmal muss der Nutzungskontext einschließlich der Benutzeranforderungen und der organisatorischen Anforderungen von den Ingenieuren verstanden und festgelegt werden. Wer verwendet das Produkt, in welcher Situation und Umgebung, mit welcher Intention an wem? Um diese und weitere Fragen zu beantworten, sind folgende Mittel hilfreich:
Das System erfüllt die festgelegten Anforderungen an Funktion, Organisation und Benutzerbelangen
Festlegen von Benutzeranforderungen und organisatorischen Anforderungen
Entwerfen von Gestaltungslösungen
▬ Fokusgruppen Moderierte Gruppensitzung mit Anwendern und Entwicklern, um Anforderungen und Ziele der Nutzer zu ermitteln ▬ Feldbeobachtung Teilnehmende Beobachtung von Nutzern in ihrer Arbeitsumgebung ▬ Cognitive Walkthrough »Usability-Experten« durchlaufen Aufgaben innerhalb einer Benutzerschnittstelle. Der Fokus hierbei gilt weniger dem Produkt, sondern mehr den gedanklichen Prozessen des Anwenders bei der Bedienung. Mit diesem Wissen ausgestattet, wird das Pflichtenheft nochmals überprüft und insbesondere für die Themen »Ergonomie« und »Gebrauchstauglichkeit« weiter verfeinert. Wichtig ist dabei insbesondere, dass immer wieder überprüft wird, ▬ was in der medizinischen Anwendung wirklich gebraucht wird (daraus ergibt sich eine Aufstellung der Haupt- oder Primärfunktionen des Produkts), ▬ welche unterstützenden Funktionen dafür notwendig sind (die Liste der Sekundärfunktionen sollte möglichst kurz sein). Parallel zur Entwicklung der technischen Funktionen beginnt dann die Entwicklung der Mensch-MaschineSchnittstelle. Mit möglichst einfachen Mitteln werden dazu erste Gestaltungsvorschläge entworfen und überprüft (⊡ Abb. 9.3):
103 9.5 · Prüfung gebrauchstauglicher Produkte – wie geht das?
⊡ Abb. 9.3. Unterschiedliche Entwicklungsstufen im Verlauf des »Usability-Engineering-Prozesses« [11]
▬ Paper Prototyping Bedienelemente, Interaktionskonzepte, Informationsdarstellungen werden anhand von Zeichnungen eines frühen Bedienkonzeptes mit Anwendern überprüft. ▬ Card Sorting Interaktionskarten überprüfen Menüstrukturen und Interaktionskonzepte hinsichtlich der Bedienlogik. Diese Gestaltungsvorschläge werden mit den aufgestellten Anforderungen verglichen und schrittweise geprüft. ▬ Heuristische Evaluation Neutrale Experten bewerten eine Schnittstelle mit Hilfe anerkannter Prinzipien der Software-Ergonomie und geben Verbesserungsvorschläge. ▬ Nutzertest (auch »Usability-Test«) Anwender lösen Aufgaben unter Beobachtung mit einer Benutzerschnittstelle. Experten analysieren die Mensch-Maschine-Interaktion und finden Gebrauchstauglichkeitsprobleme. Meist münden diese Tests in einem iterativen Prozess mit wiederkehrenden Design- und Evaluationsphasen, denn niemandem gelingt eine perfekte Gestaltung im ersten Versuch. Es sind Zeit und Mittel für die in der Übersicht aufgeführten Aktivitäten einzuplanen. Fehler werden auch begünstigt, wenn Ergebnisse nicht mehr ausreichend diskutiert werden. Über solche Flüchtigkeitsfehler gerät eine Entwicklung schnell zu einer extrem teuren und langwierigen Prozedur, die man vermeiden kann, indem sich das Entwicklungsteam frühzeitig Anregung von externen Experten einholt, die ihrerseits helfen, die typische »Betriebsblindheit« zu überwinden.
Tipps zur Vermeidung typischer Fehler
▬ Primäre Analyse der Nutzerbedürfnisse und erwartungen
▬ Verständnis für die Bedürfnisse der Nutzer ▼
▬ Nicht auf die Verwendung von Design-Features, die schön und prächtig sind, fokussieren
▬ Interdisziplinäres »Usability-Engineering-Team« ▬ Kommunikation zwischen den Mitgliedern des Entwicklungsteams
▬ Iterative Entwicklung ▬ Verwendung von Design-Prototypen ▬ Rezidivierende Gebrauchstauglichkeitsevaluationen
Die Konstruktionsphase kann sich über viele Zyklen hinziehen, in denen immer wieder Funktionen getestet, verbessert und überprüft werden müssen. Am Ende dieses Prozesses sollte ein zuverlässiger Prototyp des Produktes vorliegen, dessen Komponenten alle überprüft werden. Die technische Lösung hat im Tiermodell die Funktionsfähigkeit und Zuverlässigkeit bewiesen. Hierfür wurden ggf. Langzeit- und Überlebensversuche mit entsprechenden feingeweblichen und biochemischen Verfahren durchgeführt: ▬ Die Wiederaufbereitung bzw. Entsorgung des Produkts wurde gestestet. ▬ Die Erfahrungen mit dem Produkt flossen in die Gebrauchsanweisung und mögliche Schulungsunterlagen ein. ▬ Der Design-Prototyp hat die normativ vorgeschriebenen Gebrauchstauglichkeitsprüfungen bestanden.
9.5
Prüfung gebrauchstauglicher Produkte – wie geht das?
Bei der Prüfung der Gebrauchstauglichkeit unterscheiden die IEC EN DIN 60601-1-6 und 62366 zwischen den Begriffen »Verifizierung« und »Validierung«. Unter Verifizierung versteht man die Evaluation der einzelnen Teile eines Produktes während der Entwicklung. Zur Verifizierung der einzelnen Funktionen der Mensch-Maschine-Schnittstelle sind verschiedene Metho-
9
104
Kapitel 9 · Gebrauchstauglichkeit von Medizinprodukten
Nutzer Nutzer Anforderungen Anforderungen
9
Evaluation
Entwicklung Idee Entwicklung Entwicklung Prozess Prozess Verifikaton Verifikaton
⊡ Abb. 9.4. Verifizierung und Validierung im gebrauchstauglichkeitsorientierten Entwicklungsprozess
Validierung Validierung
den anwendbar; u. a. sind dies Heuristische Evaluation, Cognitive Walkthrough, Pluralistic Walkthrough, Feature Inspection, Nutzertest. Dabei untersuchen und prüfen Gebrauchstauglichkeitsexperten und typische Nutzer anhand strukturierter Studienprotokolle bzw. -vorgaben im Hinblick auf typische Gebrauchstauglichkeitskriterien und die einzelnen Funktionen in den zum jeweiligen Zeitpunkt verfügbaren Entwicklungsstadien (⊡ Abb. 9.4). Die Validierung der Gebrauchstauglichkeit schließt den gebrauchstauglichkeitsorientierten Entwicklungsprozess ab. Bei der Validierung werden alle Funktionen hinterfragt – nicht nur einzelne, wie bei den vorausgegangenen Verifizierungen. Sie stellt final sicher, dass ein geeignetes, bedienbares Produkt gebaut wird, bei dem es dann keine unerwarteten und gefährdenden Interaktionen des Nutzers mit dem Produkt geben sollte. Zur Validierung wird ein Nutzertest (auch Gebrauchstauglichkeitstest, Usability-Test, Laborexperiment oder Benutzertest genannt) durchgeführt. Bei dieser Methode werden die Stärken und Schwächen eines Produktes systematisch evaluiert, und zwar unter Mitwirkung von Repräsentanten der Nutzergruppe in einer möglichst repräsentativen Umgebung mit repräsentativen Aufgaben. Hierfür wird der Nutzungskontext in einem Labor möglichst realistisch dargestellt. »Usability-Labore« sind sehr aufwändig und grundsätzlich in zwei Bereiche unterteilt. Im Testbereich wird die eigentliche Nutzungssituation simuliert. Dieser Bereich entspricht der realen Nutzungsumgebung, um den Probanden das Gefühl zu vermitteln, an ihrem üblichen Arbeitsplatz zu sein. Aufzeichnungsgeräte wie Videokameras und Mikrofone sollten hier möglichst unauffällig positioniert sein, damit die Versuchsperson ungestört mit dem zu untersuchenden Gerät arbeiten kann. Im Beobachtungsbereich befinden sich Aufzeichnungsgeräte und eine Gegensprechanlage. Von hier aus, meist hinter einem halbdurchlässigen Spiegel oder einem Fenster, kön-
Entwicklung Entwicklung Ergebnis Ergebnis
Medizin Medizin Produkt Produkt
⊡ Abb. 9.5. Typischer Nutzertest im Labor der wwH-c GmbH in Tübingen
nen Versuchsleiter, Protokollant und ggf. weitere Interessenten den Versuchsteilnehmer beobachten (⊡ Abb. 9.5). Die Versuchsperson wird auf diese Weise am wenigsten gestört, und es können trotzdem Hilfestellungen und Anweisungen gegeben werden. Nutzertests gehören zu den am weitesten verbreiteten und zuverlässigsten Methoden, um die Gebrauchstauglichkeit eines Produktes zu ermitteln. Bereits wenige Probanden finden relativ viele Probleme. Im ConsumerBereich reichen i.d.R. bereits sechs Testnutzer aus, um 80% der Gebrauchstauglichkeitsprobleme zu finden (⊡ Abb. 9.6). Im sicherheitskritischen medizinischen Kontext werden üblicherweise zehn Probanden aus einer Berufsgruppe empfohlen, um die sicherheitskritischen Funktionen zu prüfen. Um dies zu gewährleisten, müssen die Probanden sehr sorgfältig ausgewählt werden. Der besondere Vorteil dieser Methode ist, dass in der Simulationsumgebung ohne Patientengefährdung kritische
105 9.6 · Bewertung der Gebrauchstauglichkeit – wie und warum?
Gefundene Gebrauchstauglichkeitsprobleme
Situationen, in denen das zu prüfende Produkt unter hoher nervlicher Anspannung sicher bedient werden muss, standardisiert mit verschiedenen Probanden wiederholt werden können. Dafür werden präzise dem Evaluationsziel entsprechende Aufgaben gestellt. Durch die Video- und Audiodokumentation können nachträglich Probleme aufgedeckt und dem Entwicklungsteam demonstriert werden, die in der jeweiligen Situation nicht bemerkt wurden. Gütekriterien wie Objektivität, Reliabilität und Validität können im Gegensatz zur klinischen Prüfung am Patienten in der Simulationsumgebung eingehalten werden. Nachteilig ist, dass unter Laborbedingungen niemals der vollständig reale Nutzungskontext simuliert werden kann. Somit können diese Ergebnisse nicht zu 100% auf den realen Nutzungskontext übertragen werden. Dafür können in einem Labor die Störfälle und Stress-Situationen hervorgerufen werden, die im klinischen Routinebetrieb und auch in einem Tierlabor aus ethischen und versicherungstechnischen Gründen nicht simuliert werden können, welche aber die für die Patientensicherheit relevanten Situationen darstellen. Deshalb ist es im Sinne der Patientensicherheit sinnvoll, dass ein Medizinprodukt derartige Prüfungen zur Verifizierung und Validierung der Gebrauchstauglichkeit durchlaufen hat, bevor es klinisch eingesetzt wird. Wie bereits erwähnt, reduziert dieses Vorgehen für die Hersteller und die beteiligten Kliniken den Aufwand und die rechtlichen Risiken in der anschließenden Phase der klinischen Prüfung nach MEDDEV 2.7.1 [15] und DIN 14155 [4]. Während des Nutzertests werden die Probanden dazu angehalten, typische Arbeitsaufgaben mit dem Gerät durchzuführen. Aus den Beobachtungen und Aussagen bei der Aufgabenerfüllung können Rückschlüsse auf die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes gezogen werden. Hierzu werden die Maßstäbe Effektivität, Effizienz und Zufriedenheit so operationalisiert, dass qualitative Aussagen möglich sind. Die Ergebnisse werden dazu nach Funktionen oder Problemen sortiert aufgelistet und dargestellt.
9.6
Bewertung der Gebrauchstauglichkeit – wie und warum?
Die Ergebnisse von Gebrauchstauglichkeitsstudien werden typischerweise in langen Beschreibungen dokumentiert. Für das Entwicklungsteam ergeben sich daraus i.d.R. jedoch keine Prioritäten. Die für den Medizintechnikbereich entwickelte Bewertungsmatrix »UseProb« schafft hier für Hersteller und Anwender Transparenz. Der Schweregrad des Problems, die Auftretenswahrscheinlichkeit und das Schadensausmaß werden berücksichtigt. Dabei wird jedes Kriterium mit einer Note bewertet. Zur EDV-basierten Verknüpfung der drei Einflussgrößen wurde eine dreidimensionale Matrix gewählt, welche die einzelnen Kombinationen zu einer zehnstufigen Bewertung zusammenführt (⊡ Abb. 9.7), die in vier
100% 75% 50% 25% 0% 0
3
6 9 Anzahl der Testnutzer
12
15
⊡ Abb. 9.6. Abhängigkeit der gefundenen Gebrauchtstauglichkeitsprobleme von der Testnutzeranzahl bei einem Nutzertest im Consumer-Bereich [17]
⊡ Abb. 9.7. Dreidimensionale Matrix zur Bewertung der Gebrauchstauglichkeit medizinischer Produkte [3]
9
106
Kapitel 9 · Gebrauchstauglichkeit von Medizinprodukten
10
9
9
⊡ Abb. 9.8. Beispiel eines Notenspiegels für ein Medizinprodukt, das aufgrund einiger Probleme als sicherheitskritisch und damit nicht normkonform einzustufen ist. Die Bedienung der Funktionen 1, 6, 9, 10, 11 und 14 sollte überarbeitet werden, bevor das Produkt auf den Markt kommen kann [3]
Bewertung
8 7 6 5 4 3 2 1 0
1
2
farblich markierte Bereiche unterteilt werden. Dabei steht im Original der rote Bereich (Notenstufe 1–3) für sicherheitskritische Funktionen, also solche, die durch den von den beiden Normen angeregten »Usability-EngineeringProzess« hätten vermieden werden sollen. Funktionen, deren Bewertung im orangen, gelben oder grünen Bereich liegen, sind normkonform, wobei der grüne Bereich für sehr einfache und sichere Bedienung steht. Auf diese Weise erhält der Auftraggeber einer »Usability-Studie« einen »Notenspiegel« für sein Produkt, auf dem er sofort erkennen kann, welche Funktionen problematisch oder auch hervorragend gelöst sind (⊡ Abb. 9.8). Damit steht ein objektives Instrument zur Verfügung, dass der Hersteller nicht nur zur Weiterentwicklung seines Produktes nutzen kann, sondern auch zum Marketing. Ebenso kann der Einkäufer eines Medizinproduktes sich an diesen Bewertungen orientieren.
9.7
Gebrauchstauglichkeitsentwicklung, Prüfung und Bewertung – ein Beispiel
Die wwH-c GmbH entwickelte und testete in ihrem Labor, dem »Experimental-OP«, die Bedienschnittstelle einer Herzkatheterpumpe gemäß des beschriebenen normativ festgelegten Design-Prozesses. Um die Gebrauchstauglichkeitsanforderungen an das Gerät zu ermitteln, wurde zunächst ein Benutzerprofil erstellt, dann eine Aufgaben- und eine Umgebungsanalyse durchgeführt. Dabei wurden Benutzer in die Entwicklung einbezogen. Sie lieferten in Interviews erste Informationen über die Anforderungen in der Praxis, sowie Probleme mit auf dem Markt befindlichen vergleichbaren Produkten. Gemäß dem Grundsatz »Schau, was deine Nutzer machen, aber frage sie nie, was sie wollen« [18] lieferten Feldbeobachtungen dann die wesentlichen Informationen über die Anforderungen, die im Pflichtenheft festgehalten wurden. Damit konnte der iterative Design-Prozess beginnen, bestehend aus wiederkehrenden Design- und Evalua-
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
tions-Phasen. Zeichnungen von Hardware- und Bedienkonzepten wurden erstellt, mit Nutzern diskutiert und in einer ersten Expertenevaluation geprüft. Das Interaktionskonzept und die Bedienlogik wurden konkretisiert und in detaillierten Design-Entwürfen dargestellt (⊡ Abb. 9.9). Verschiedene Ergonomieexperten überprüften mit Hilfe der Verifikations-Methode des Cognitive Walkthrough die Logik der vorgegebenen Interaktionsschritte und deckten potentielle Gebrauchstauglichkeitsprobleme auf. Die Ergebnisse dieser Evaluation wurden in einer Flash-Simulation voll funktionsfähig in allen Menüstrukturen simuliert. Sie bildete die durchzuführenden Interaktionsschritte ab und wurde in die Hardware der Katheterpumpe integriert (⊡ Abb. 9.10). Durch diese Animation konnte für Testnutzer eine realistische Bedienschnittstelle simuliert werden; es war für sie nicht zu erkennen, dass sie das Produkt in Wirklichkeit nicht steuerten. Auch die Hardware-Modelle wurden unterschiedliche Funktionstests unterzogen. ⊡ Abb. 9.11 zeigt einen Test, welcher das Anbringen des Gerätes an einem Patientenbett verifiziert. Zur Vorbereitung des abschließenden Nutzertests führten Ergonomieexperten eine Heuristische Evaluation durch. Diese Evaluationsmethode liefert erste Ergebnisse über potentielle Probleme, welche in dem folgenden Nutzertest verifiziert werden. Die Aufgaben dieses Nutzertests bestanden aus den in der Aufgabenanalyse identifizierten Primäraufgaben, einigen Sekundäraufgaben sowie den potentiell problematischen Aufgaben. Neun Ärzte und Pflegekräfte wurden als Probanden eingesetzt. Die Testaufgaben wurden in Form eines Rollenspiels absolviert, bei dem ein Mitarbeiter der wwH-c GmbH in der Rolle des Operateurs den Probanden Anweisungen gab. Zusätzlich eingespielte OP-Geräusche erhöhten den Realitätsgrad für die Probanden. Der Test wurde mittels vier Kameras und Mikrofon aufgezeichnet und dokumentiert. Bereits in dieser ersten Gebrauchstauglichkeitsevaluation mit realen Nutzern zeigten sich die positiven Auswirkungen des benutzerzentrierten Design-Prozes-
107 9.7 · Gebrauchstauglichkeitsentwicklung, Prüfung und Bewertung – ein Beispiel
⊡ Abb. 9.9. Design-Entwürfe bis zur Flash-Simulation, in der die Bedienung aller Funktionen geprüft werden konnte [3]
⊡ Abb. 9.10. Die Flash-Simulation wurde so in die Hardware integriert, dass die Testnutzer die Simulation nicht bemerkten
ses. Die Nutzer konnten die gestellten Aufgaben relativ schnell erledigen und waren mit der Bedienung des Gerätes zufrieden. Die in der Übersicht exemplarisch aufgeführten Aussagen der Probanden sind typisch für das Ergebnis eines solch konsequent durchgeführten »Usability-Engineering-Prozesses«.
Typische Probanden-Aussagen am Ende eines »Usability-Engineering-Prozesses«
▬ »Wo ich das Gerät jetzt sehe, wird mir erst bewusst, ▬ ▬ ▬ ▬
wie kompliziert unsere Pumpe ist.« (Fachkrankenschwester) »Es war einfach zu bedienen. Dafür, dass ich es das erste Mal gemacht habe, war es super.« (OTAAzubi) »Das Gerät ist selbsterklärend.« (Fachkrankenschwester) »Das macht einen guten Eindruck und ist einfach und intuitiv zu bedienen.« (Kardiotechniker) »Im Vergleich zu anderen Geräten ist die Menüführung positiv und sehr einfach.« (Kardiologe)
⊡ Abb. 9.11. Mit Hilfe eines Hartschaummusters wird das ergonomisch sinnvolle Anbringen am Patientenbett getestet [9]
Dennoch wurden in dieser Gebrauchstauglichkeitsevaluation mehrere Probleme identifiziert. Diese wurden mit Hilfe der von der wwH-c GmbH entwickelten Problembewertungsmethode »UseProb« bewertet. Diese Methode betrachtet Gebrauchstauglichkeitsprobleme auch unter dem Aspekt der Sicherheit. Die Ergebnisse der Bewertung
9
108
Kapitel 9 · Gebrauchstauglichkeit von Medizinprodukten
10
9
Reihe 1 Reihe 1
9
Problembehandlung
8 7 6 5 4 3 2 ⊡ Abb. 9.12. Ergebnisse des ersten Nutzertests – Bewertung mittels »UseProb« vor der zweiten Entwicklungsiteration
1 1
2
sind in ⊡ Abb. 9.12 dargestellt. Sie zeigen die Relevanz der gefundenen Probleme. Im Anschluss an die Evaluation wurden die gefundenen Probleme analysiert und anhand der erarbeiteten Verbesserungsvorschläge die Gerätebedienung optimiert. Mit dem verbesserten Benutzungskonzept erfolgte wieder ein Nutzertest. Es zeigte sich, dass sich die Gebrauchstauglichkeit in Bezug auf die Faktoren Effektivität, Effizienz, Zufriedenheit weiter verbesserte und alle sicherheitskritischen Probleme eliminiert wurden. Bis zu diesem Punkt wurden alle Entwicklungsschritte der Mensch-Maschine-Schnittstelle simuliert. Erst jetzt, nachdem die sichere und effiziente Bedienung durch die Anwender gesichert ist, beginnt die Programmierung der Software.
3
7. 8. 9.
10. 11.
12.
13.
Literatur 1. Backhaus C (2004) Entwicklung einer Methodik zur Analyse und Bewertung der Gebrauchstauglichkeit von Medizintechnik. PROMEDIKS – Prozessorientierte Medizintechnik in klinischen Systemen. Dissertation der Technischen Universität Berlin. http:// edocs.tu-berlin.de/diss/2004/backhaus_claus.htm 2. Bleyer S (1992) Medizinisch-technische Zwischenfälle in Krankenhäusern und ihre Verhinderung. In: Anna O, Hartung C (Hrsg) Mitteilungen des Instituts für Biomedizinische Technik und Krankenhaustechnik der Medizinischen Hochschule Hannover. Fachverlag für Krankenhaustechnik, Hannover. 3. Büchel D (2009) Entwicklung einer allgemeingültigen Standardprozedur zur Überprüfung der Gebrauchstauglichkeit medizintechnischer Produkte. Dissertation der Medizinischen Fakultät Tübingen 4. DIN 14155 (2009) Cinical Investigation of medical devices for human subjects – Good Clinical Practice. Draft International Standard 5. DIN EN IEC 62366 (2008) Medizinprodukte – Anwendung der Gebrauchstauglichkeit auf Medizinprodukte. Beuth-Verlag, Berlin 6. DIN/EN/IEC 60601-1-6 (2008) Medizinische elektrische Geräte – Teil 1– 6: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit – Ergän-
14.
15.
16.
17.
18. 19.
20.
4
5
6
7 8 Problem
9
11
12
13
zungsnorm: Gebrauchstauglichkeit. 1. Ausgabe. Beuth-Verlag, Berlin DIN EN ISO 13407 (1999) Benutzerorientierte Gestaltung interaktiver Systeme. Beuth-Verlag, Berlin Fachausschuß Ergonomie der DGBMT (2004) Ergonomie in der Medizintechnik. DGBMT (http://www.vde.com) Hültner A (2009) Gebrauchstaugliche und nutzerorientierte Neugestaltung der Bedienoberfläche einer Herzkatheterpumpe. Bachelor Arbeit der H f G Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd & wwH-c GmbH ISO 14971 (2003) Medizinprodukte – Anwendung des Risikomanagements auf Medizinprodukte. Beuth-Verlag, Berlin Kleinert F (2010) Entwicklung von Interaction Design Pattern für medizinische Geräte und Überprüfung des Nutzens für die Industrie und Anwender. Bachelor Arbeit der Hochschule Furtwangen & wwH-c GmbH Kohn L, Corrigan J, Donaldson M (1999) To err is human. Building a safer health system. Institute of Medicine, Washington, DC. National Academy Press, Washington, DC Laurig W, Hölscher U (2004) Ergonomie-Leitfaden für die Gestaltung von Medizinprodukten. Mignon-Verlag, Bonn Matern U, Koneczny S, Scherrer M, Gerlings T (2006) Arbeitsbedingungen und Sicherheit am Arbeitsplatz OP. Dtsch Ärztebl 103(47): 3187–92 MEDDEV. 2.7.1 Rev. 3 (2009) Guidelines on Medical Devices. Clinical evaluation: A guide for manufacturers and notified bodies (www.ghtf.org) Montag K, Rölleke T, Matern U (2007) Gebrauchstauglichkeitsuntersuchung von Medizinprodukten im Anwendungsbereich OP. 2. Europäische Konferenz über Krankenhaustechnik, Wien, 5.–7.9.2007. Kongressband, S 60–62 Nielsen J, Landauer T (1993) A mathematical model of the finding of usability problems. Conference on Human Factors in Computer Systems: CHI99, pp 83–84 Raskin J (2000) The Humane Interface. Addison-Wesley Longman, Inc., Reading, MA Verdaasdonk E, Stassen L, van der Elst M, Karsten T, Dankelman J (2007) Problems with technical equipment during laparoscopic surgery – An observational study. Surg Endosc 21: 275–279 Von der Mosel HA (1971) Der klinisch-biomedizinische Ingenieur. Schweizerische Ärztezeitung 52 vom 29.12.1971
B
Spezieller Teil
10 Kardiologische Basisdiagnostik (Ruhe-EKG, Langzeit-EKG, Belastungs-EKG) R. Kramme 10.1
Elektrokardiographie (EKG) – 113
10.1.1
Gerätetechnik: Elektrokardiographen und PC-EKG – 113 EKG-Verfahren – 117 Ableitungssysteme – 118 Methodische Hinweise – 121 Diagnostische Wertigkeit des EKGs – 121 Komplikationen – 121 Sicherheitstechnische Aspekte zu EKGSystemen – 121
10.1.2 10.1.3 10.1.4 10.1.5 10.1.6 10.1.7
10.2
Langzeit-EKG – 122
10.2.1 10.2.2 10.2.3 10.2.4
Ableitungen – 122 Langzeit-EKG-Systeme – 122 Rechnergestützte Auswertung – 123 Herzfrequenzvariabilität und Herzfrequenzturbulenz – 124
Unter kardiologischer Basisdiagnostik wird die nichtinvasive Ableitung von kardialen elektrischen Aktionspotentialen in Ruhe und unter Belastung zur Beurteilung der Herzfunktion verstanden. Die technische Weiterentwicklung der EKG-Systeme erzielt eine immer höhere Genauigkeit der diagnostischen (Basis-)Bewertungen des Herzkreislaufsystems und damit eine enorme Verbesserung deren Aussagekraft. Im Folgenden werden die apparativen Verfahren vorgestellt.
10.1
Elektrokardiographie (EKG)
Die Elektrokardiographie ist die Beschreibung des Verfahrens zur Aufzeichnung und diagnostischen Auswertung von Elektrokardiogrammen, die den zeitlichen und örtlichen Verlauf der elektrischen Erregungsvorgänge in Form von Wellen, Zacken und Strecken am Herzmuskel aufzeichnen (⊡ Abb. 10.1). Jede Erregungsausbreitung über Fasern des Herzens ist Quelle einer elektrischen Spannung. Gemessen werden in der Regel bei der nichtinvasiven Ableitung diejenigen Spannungsdifferenzen, die über ein elektrisches Feld auf der Körperoberfläche entstehen und dabei nur Bruchteile der vom Herzen entwickelten Spannung ausmachen. Damit ist das Herz als Potentialquelle zu deuten und das EKG zeigt letztlich das Bild der Elektrizitätserzeugung (Potentialverschiebung) und damit der Erregungsvorgänge im Spiegel der gewählten Ableitungen.
10.2.5 10.2.6
Indikationen zur Langzeitelektrokardiographie – 124 Die Bedeutung des Langzeit-EKGs – 124
10.3
Belastungs-EKG – 125
10.3.1
Differenzierung Ergometrie und BelastungsEKG – 125 10.3.2 Gerätetechnik – 125 10.3.3 Reduzierte Belastungs-EKG-Ableitungen – 126 10.3.4 Automatische ST-Vermessungsprogramme – 126 10.3.5 Wichtige Punkte des Belastungstest – 127 10.3.6 Methodische Hinweise – 129 10.3.7 Diagnostische Wertigkeit der Ergometrie – 129 10.3.8 Indikationen – 129 10.3.9 Abbruchkriterien und Sicherheitsmaßnahmen – 130 10.3.10 Sicherheitstechnische Aspekte – 130 10.3.11 Planerische Hinweise – 130
Weiterführende Literatur – 130
10.1.1 Gerätetechnik: Elektrokardiographen
und PC-EKG Elektrokardiographen (kurz: EKG-Geräte) und PC-EKGModule sind diagnostische Geräte zur Aufnahme, Verstärkung, Speicherung, Verarbeitung, Auswertung und Dokumentation (Registrierung) des Elektrokardiogramms. Als standardisiertes Verfahren ist die nichtinvasive Elektrokardiographie seit Jahrzehnten in der Medizin etabliert; daher ist die apparative Ausstattung mit EKG-Geräten sowohl im klinischen als auch im niedergelassenen Bereich beinahe obligatorisch.
Physikalische und technische Grundlagen Ein EKG-System ist ein rauscharmer Differenzverstärker, d. h. ein stark gekoppelter Gleichstromverstärker von hohem Verstärkungsgrad mit einem invertierenden (umgekehrten) und nichtinvertierenden Eingang. Die Ausgangsspannung beträgt das Vielfache der an den Eingangsklemmen liegenden Spannung. Sie ist die Differenzspannung der beiden am gemeinsamen Pol liegenden Spannungen. Gemessen an der üblichen Verstärkertechnik, werden an einen EKG-Vorverstärker besonders hohe Anforderungen gestellt: Einstreuende hochfrequente Wechselspannungen werden über einen Hochfrequenzfilter vor dem Vorverstärkereingang gedämpft, sodass sich keine Übersteuerungen oder Selbsterregungen ergeben können. Extreme Störspannungen werden ebenfalls
R. Kramme (Hrsg.), Medizintechnik, DOI 10.1007/978-3-642-16187-2 _10, © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011
114
I
Kapitel 10 · Kardiologische Basisdiagnostik (Ruhe-EKG, Langzeit-EKG, Belastungs-EKG)
direkt über Entladestrecken und antiparallele Dioden abgeblockt. Ein hoher Eingangswiderstand (in der Regel 10 MΩ und darüber) hält die Eingangsströme sehr klein. Kapazitiv eingekoppelte netzfrequente Wechselspannungen werden eliminiert durch eine hohe Gleichtaktunterdrückung. Nach einer 20- bis 30fachen Vorverstärkung wird das EKG-Signal von der Gleichspannung über einen Hochpassfilter abgetrennt. Die Zeitkonstante dieses Filters beträgt 1,5 oder 3,2 s. Während bei analogen EKG-Geräten das aufbereitete EKG-Signal über einen Ableitungswähler den jeweiligen Kanalverstärkern (1 ... >12) zugeführt wird, entfällt dies beim digitalen EKGGerät. Stattdessen werden die aufgenommenen Signale zu 12 Ableitungen verknüpft, verstärkt und via Multiplexer sowie AD-Wandler einem Prozessorsystem (Steuerrechner = CPU) zugeleitet. Die Systemsoftware verarbeitet alle digitalisierten Eingangssignale, interpoliert die einzelnen Messwerte zu kontinuierlichen Kurven, steuert die Abläufe des Geräts, kommuniziert mit dem Bediener über Tastatur, Anzeige und Ausdruck; sie stellt Textausgaben und Uhrzeit bereit, gibt ein QRS-Triggersignal und wertet den Fernstarteingang für ein Ergometer aus. Die Ausgabe erfolgt über ein digitales Schreibsystem, den Thermokamm. Beim analogen EKG-Gerät wird nach einer weiteren Verstärkung auf ca. 1–2 V durch den jeweiligen Kanalverstärker das EKG-Signal über eine Leistungsverstärkerstufe (Endverstärker) und schließlich über das mechanische
⊡ Abb. 10.1. Nomenklatur des Elektrokardiogramms (EKG)
Registriersystem (z. B. Hebelschreiber, Düsenschreiber u. a.) ausgegeben. Die messtechnische Erfassung des EKGs, der Signalweg sowie die Signalverarbeitung, gleicht einer Messkette: vom Messobjekt (Patient) über Messwertaufnehmer oder -fühler (Elektroden), Messwertüberleitung (Elektrodenzuleitung und Patientenkabel) zur Signalverarbeitung, Signalauswertung und Dokumentation (EKG-Gerät). Die an der Körperoberfläche aufliegenden Ableitelektroden bzw. die intrakardiale Elektrode (Signalquelle) nehmen das EKG-Signal auf (Nutzsignal) und leiten es über ein Kabel zum Eingangsverstärker des Kardiographen. Zwischen der Haut und dem metallischen Anteil der Elektrode besteht eine galvanoelektrische Spannung, die vom Elektrodenmaterial, von der Zusammensetzung der Elektrolyten und vom Zustand der Grenzfläche Elektrode/ Elektrolyt wesentlich beeinflusst wird. Diese elektrochemische Kontaktspannung kann bis zu 300 mV betragen. Das übertragene Eingangssignal des Verstärkers besteht aus unterschiedlichen Anteilen: 1. Das Nutzsignal (EKG) mit einer Amplitude von 50 lV – ca. 1 mV, das jedoch 2. überlagert wird von einem Gleichspannungsanteil bis zu 300 mV. Des Weiteren können 3. Störsignale bis zu 100 mV (50 Hz »Brummspannung«) und 4. extreme Störspannungen (z. B. durch Defibrillatoren, HF-Chirurgiegeräte u. a.) bis zu 3000 V auftreten.
115 10.1 · Elektrokardiographie (EKG)
Um eine galvanische Trennung des Patienten von der Netzspannung sicherzustellen, sind die Spannungsversorgung sowie das Ausgangssignal galvanisch entkoppelt. Im Zuge der Reproduzierbarkeit wurde das EKGSignalverarbeitungs-, Aufzeichnungs- und Ableitungsverfahren standardisiert: ▬ Frequenzgang: – untere Grenzfrequenz fgrenze=0,05 Hz – obere Grenzfrequenz fgrenze=>100 Hz ▬ EKG-Amplitude: – 2,5, 5, 10 und 20 mm/mV ▬ Zeit: – 10, 25, 50 und 100 mm/s
Gerätesystematik EKG-Schreiber lassen sich vornehmlich nach Anzahl der Kanäle und nach der Gerätetechnologie unterscheiden (⊡ Abb. 10.2 und ⊡ Abb. 10.3). Von analogen zu digitalen EKG-Systemen mit integriertem Registrierteil hat sich eine neue EKG-Generation entwickelt: das PC-EKG. In einem externen Modul wer-
den die aufgenommenen analogen Signale verstärkt, digitalisiert und einer Datenübertragungstechnik zugeführt. Die Übertragung der Daten auf einen angeschlossenen Rechner (PC oder Laptop) kann entweder über einen USB-Mikrocontroller oder über drahtlose Datenfunktechnik (Bluetooth-Technik) erfolgen. Während der USBAnschluss auch zur Stromversorgung des Moduls genutzt wird, ist das Bluetooth-Verfahren mittels eines netzunabhängigen Betriebs (10–12 Std.) mit einem Akku möglich. Die auf den Rechner übertragenen Daten werden durch installierte EKG-Anwendungsprogramme verarbeitet und aufbereitet. Neben der visuellen Darstellung auf dem Rechnerdisplay oder einem externen Monitor können zur Dokumentation EKG-Verlaufskurven und Auswertungen auf einem angeschlossenen Printer und Normalpapier ausgegeben werden. Im Vergleich zum konventionellen EKG-Gerät weist das PC-EKG praktische Vorteile auf: Beliebige EKG-Sequenzen können jederzeit gespeichert werden, die Daten sind übergreifend verfügbar, der Verbrauch von teurem EKG-Papier wird erheblich reduziert (somit werden Kosten eingespart), es gibt keine mechanischen Gerätekomponenten, die Datensicherung erfolgt auf gängigen Spei-
⊡ Abb. 10.2. Übersicht und Differenzierung von EKG-Schreibgeräten und PC-EKG-Modulen
⊡ Abb. 10.3. PC-EKG-Modul
10
116
I
Kapitel 10 · Kardiologische Basisdiagnostik (Ruhe-EKG, Langzeit-EKG, Belastungs-EKG)
chermedien, der netzunabhängige Betrieb bietet einen mobilen Einsatz. Des Weiteren ist die Möglichkeit zum interaktiven Datenaustausch via Internet gegeben. Nachteilig ist dagegen die Einschränkung des Datenaustauschs über Datenträger oder das Internet, da dies nur mit einem zur PC-EKG-Software kompatiblen Anwendungsprogramm erfolgen kann. Auch ein PC-EKG-charakteristisches Artefakt, welches durch die Rechnerelektronik zustande kommen kann, ist ein Störfaktor für die sensible EKG-Analyse.
Schreibsysteme Unter Schreibsystemen sind die verschiedenen technischen Möglichkeiten des Registrierteils zu verstehen (⊡ Abb. 10.4). Das digitale Thermokammschreibverfahren entspricht dem aktuellen Stand der Technik. Die Qualität einer Thermokammregistrierung zeichnet sich durch eine hohe Auflösung und geringe Störanfälligkeit des Schreibsystems sowie eine optimale Reproduktion des abgenommenen und verarbeiteten EKGSignals aus.
Elektrodentechnik Abnahme und Überleitung des EKGs von der Körperoberfläche und die Qualität dieses Signals werden im Wesentlichen von den Elektroden beeinflusst. Sie stellen einen Übergang zwischen der Ionenleitung im Körper und der metallischen Elektronenleitung der Elektrodenoberfläche sowie des weiterleitenden Kabels dar. Zwischen Körper und Elektrode ist somit eine galvanische Spannung vorhanden, die insbesondere von drei Faktoren abhängt: 1. vom Elektrodenmaterial, 2. von der Zusammensetzung der Elektrolyten und 3. vom Zustand der Grenzflächen Elektrode/Elektrolyt.
⊡ Abb. 10.4. EKG-Schreibverfahren
An den Grenzflächen können elektrochemische Kontaktspannungen bis zu 300 mV auftreten. Die Elektrodenimpedanz (syn. Elektrodenübergangsimpedanz) – die Summe aus Elektroden- und Hautimpedanz sowie dem Widerstand des Kontaktmediums, die abhängig von der Stromdichte ist – ergibt sich aus dem Momentanzustand von Haut, Körper, Kontaktmittel und Elektrodenmaterial. Deshalb werden Elektrodenpasten oder -gels zur Verringerung der Übergangsimpedanz eingesetzt. Insbesondere bei polarisierbarem Elektrodenmaterial (z. B. Edelstahl) kann es zum Auftreten von unerwünschten Polarisationsspannungen kommen. Diese spontanen Spannungsschwankungen überlagern das EKG-Signal und führen des Weiteren zu Signalinstabilitäten in der Registrierung (driftende Ableitungen). Besonders vorteilhaft haben sich unpolarisierbare Elektroden aus Ag/AgCl (Silber-Silberchlorid) erwiesen (⊡ Tab. 10.1).
Systemeigenschaften Leistungsspektrum und zugleich Anforderung an moderne EKG-Systeme sind folgende Eigenschaften: ▬ zeitlich simultane Darstellung der 12 Standardableitungen in einem Zeitrahmen von 15 s, ▬ unterschiedliche, alphanumerische Registriermöglichkeiten, ▬ hoher Bedienungskomfort und programmierbar, ▬ digitale Signalverarbeitung, ▬ automatisierte Steuerung nebst Programmen, ▬ Schnittstellen zur Kommunikation mit anderen Systemen und ▬ ein hochauflösendes Schreibsystem ohne mechanische Anteile. Ein ausbaufähiges System hat den Vorteil, mehr Funktionen als nur eine EKG-Registrierung durchzuführen. Diese sog. multifunktionalen Systemeigenschaften sind
117 10.1 · Elektrokardiographie (EKG)
dann gegeben, wenn das EKG-Gerät mit Zusatzfunktionen wie Spirometrie, Langzeit-EKG, Arrhythmie-Monitoring, Ultraschalldoppler, Pulsoxymetrie, Kapnographie, Spätpotentiale u. a. ausgestattet ist. Standard ist auch die Datenkommunikation mit PC sowie die Vernetzung mit anderen Systemen. Damit sind die Voraussetzungen für die Nutzung von medizinischen EDV-Statistiken, EKG-Datenmanagement und EKG-Softwarebibliotheken gegeben.
Kardiographen, die anwenderseitig programmiert werden können, sind Automatikprogramme wie StandardEKG mit 12 Ableitungen, Ergometrie und Arrhythmie. Auch Ableitungsmodus, Formatierung, Nulllinien, Kalibrierung und Empfindlichkeit sind weitestgehend automatisiert. Alternativ kann jederzeit manuell registriert werden.
10.1.2 EKG-Verfahren
Betriebsarten Im Wesentlichen wird zwischen manueller und automatischer Betriebsart unterschieden. Typisch für heutige
⊡ Abb. 10.5 stellt eine Übersicht über nichtinvasive und invasive EKG-Verfahren dar.
⊡ Tab. 10.1. Übersicht Elektrodenarten Elektrodenart
Elektrodenmaterial
Abnahmeregion
Applikationsdauer kurz
Platten-
V2
Extremitäten
Θ
Ohne Elektrodengel
Saug-
SilberSilberchlorid
Brust
Θ
Geringe Polarisationsspannung
Knopf-
SilberSilberchlorid
Extremitäten
Θ
Klebe-
SilberSilberchlorid
Extremitäten
Einmal-
SilberSilberchlorid
Extremitäten, Brust
Dreifach-
SilberSilberchlorid
Brust
⊡ Abb. 10.5. Nichtinvasive und invasive EKG-Verfahren
Applikationsdauer lang
Θ
Überwachung
Θ
Notfallapplikation
Θ
Bemerkungen
Schaumstoffpflaster verwenden Bei unruhigen Patienten geringere Artefakte
Θ
Θ
Θ
Höhere Kosten
Θ
Θ
Schnelle Applikation möglich
10
118
Kapitel 10 · Kardiologische Basisdiagnostik (Ruhe-EKG, Langzeit-EKG, Belastungs-EKG)
10.1.3 Ableitungssysteme
Ableitungen von der Körperoberfläche
I
Die von zeitveränderlichen Biopotentialdifferenzen ausgelösten Aktionsströme werden als elektrische Spannung – die Größe des Nutzsignals liegt bei einem Millivolt – zwischen zwei Punkten an der Körperoberfläche abgeleitet. Theoretisch könnten sich die Abnahmestellen an jeder beliebigen Stelle der Körperoberfläche befinden. In der Praxis haben sich bestimmte Ableitungspunkte entwickelt, nach denen die jeweiligen Ableitungen definiert sind. Im Wesentlichen unterscheiden sich die Ableitungen in der Abnahmetechnik und in räumlicher Hinsicht: Ableitungen zwischen zwei Punkten werden als bipolare Ableitung bezeichnet. Bei unipolaren Ableitungen hingegen ist die differente Elektrode gegen eine sog. Nullelektrode geschaltet (Sammelelektrode). Diese Sammelelektrode entsteht durch den Zusammenschluss der Extremitätenableitungen über hochohmige Widerstände. Einen räumlichen Einblick vermitteln die Extremitätenableitungen auf der Frontalebene und die Brustwandableitungen auf der Horizontalebene.
Die Standardableitungen Als Standardableitungen werden die drei bipolaren Extremitätenableitungen nach Einthoven (I, II, III), die drei
aus den Einthoven-Ableitungen konstruierten unipolaren Extremitätenableitungen nach Goldberger (aVR, aVL, aVF) und sechs unipolare Brustwandableitungen nach Wilson (V1...V6) bezeichnet (⊡ Tab. 10.2).
Bipolare Extremitätenableitungen nach Einthoven (⊡ Abb. 10.6) Die Potentialdifferenz wird zwischen zwei Elektroden gemessen: ▬ R: rechter Arm = roter Stecker ▬ L: linker Arm = gelber Stecker ▬ F: linker Fuß = grüner Stecker ▬ N: rechter Fuß = schwarzer Stecker (Erde) Die drei Ableitungen liegen in der Frontalebene und bilden das sog. Einthoven-Dreieck (⊡ Abb. 10.7).
Unipolare Extremitätenableitungen nach Goldberger Die Potentialdifferenz wird jeweils zwischen einer Elektrode an der Extremität und einem »elektrischen Nullpunkt« ermittelt, der auf dem Mittelpotential zwischen den beiden übrigen Extremitäten liegt (⊡ Abb. 10.8). ▬ aVR: R – L+F/2 ▬ aVL: L – F+R/2 ▬ aVF: F – L+R/2
⊡ Tab. 10.2. Übersicht der 12 Standardableitungen des EKG Extremitätenableitungen
Brustwandableitungen
Bezeichnung
nach Einthoven
nach Goldberger
nach Wilson
Elektroden
I, II, III
aVR, aVL, aVF
V1, V2, V3, V4, V5, V6
Messtechnik
bipolar
unipolar
unipolar
Ableitungspunkte
obere und untere Extremitäten
konstruiert aus I, II, III
Brustwand C1...C6
Projektion
Herzferne Potentiale Frontalebene
⊡ Abb. 10.6. Ableitungsorte, Steckerfarben und Schaltschema der bipolaren Extremitätenableitungen nach Einthoven
Herznahe Potentiale Horizontalebene
119 10.1 · Elektrokardiographie (EKG)
Unipolare Brustwandableitungen nach Wilson Die Brustwandelektroden (differente Elektroden V1...V6, V Voltage=Spannung) werden an sechs definierten Stellen am Thorax platziert (C1...C6, C Chest=Brust). Als Sammelelektrode (indifferente Elektrode) werden die drei Extremitätenableitungen über einen hochohmigen Widerstand zusammengeschlossen. Dieser »Wilson-Stern« oder »Central terminal« bildet den elektrischen Nullpunkt. Durch die Nähe zum Herzen sind die Amplituden der Brustwandableitungen größer als die der Extremitätenableitungen (⊡ Abb. 10.9, ⊡ Abb. 10.10).
Ableitungsfolge nach Cabrera
⊡ Abb. 8.7. Einthoven-Dreieck
⊡ Abb. 10.8. Unipolare Ableitungen nach Goldberger und Schaltschema
Der Cabrera-Kreis ist ein hexaxiales System, das u. a. als Hilfsmittel für die Bestimmung des Lagetypus eingesetzt werden kann. Der Kreis enthält Ableitungen der Frontalebene, die jeweils um 30° gegeneinander gedreht sind. Die Ableitungen aus dem Einthoven-Dreieck werden parallel verschoben, sodass die Ableitung I den Winkelgrad Null einnimmt, Ableitung II +60° und Ableitung III + 120°. Die Goldberger-Ableitungen werden in dieses System mit einbezogen und ergeben aVR –150°, aVL –30° und aVF +90° (⊡ Abb. 10.11). Durch Spiegelung der Ableitung aVR um 180° erhält man –aVR bei 30°. Vereinfacht kann man den Lagetypus ermitteln, indem die größte R-Amplitude aus den Ableitungen ermittelt wird. Die den Ableitungen zugeordnete Gradeinteilung bestimmt den Lagetypus (Beispiel: Die größte R-Amplitude befindet sich in Ableitung II,
⊡ Abb. 10.9. Unipolare Brustwandableitungen nach Wilson. C1 IV. Interkostalraum rechts am Sternalrand C2 IV. Interkostalraum links am Sternalrand C3 IV. Interkostalraum auf der 5. Rippe zwischen C2 und C4 C4 im V. Interkostalraum auf der Medioklavikularlinie C5 in der linken vorderen Axillarlinie auf der Höhe von C4 C6 in der linken mittleren Axillarlinie auf der Höhe von C4
10
120
Kapitel 10 · Kardiologische Basisdiagnostik (Ruhe-EKG, Langzeit-EKG, Belastungs-EKG)
I
⊡ Abb. 10.10. Ableitungsschema nach Wilson und Darstellung in der Horizontalebene
⊡ Abb. 10.11. Cabrera-Kreis
d. h., die elektrische Herzachse verläuft bei +60°. Dies entspricht der Normallage des Herzens beim gesunden Erwachsenen).
Ergänzende und reduzierte Ableitungen von der Körperoberfläche Ergänzende Ableitungen Zu den ergänzenden Ableitungen gehören die bipolaren Brustwandableitungen nach Nehb, die korrigierten orthogonalen Ableitungen nach Frank und die zusätzlichen unipolaren Brustwandableitungen nach Wilson. Die bipolaren Brustwandableitungen nach Nehb geben einen räumlichen Eindruck des Herzens aus der
schrägen Horizontalebene. Durch Verlegung der Einthoven-Extremitätenableitungen vom rechten Arm zur zweiten Rippe, Ansatz Brustbein (NSt), vom linken Arm auf den Rücken etwas unterhalb der Spitze des linken Schulterblattes (Nax) und vom linken Fuß über die Herzspitze (Nap) erhält man die Brustwandableitungen nach Nehb. Diese Ableitungen bezeichnet man auch als »kleines Herzdreieck«. Den Ableitungen nach Frank liegt die theoretische Modellvorstellung zugrunde, dass das Herz im Mittelpunkt eines rechtwinkligen dreidimensionalen Koordinatensystems liegt: Querachse x, Längsachse y und Sagittalachse z. Damit lassen sich die Erregungsvorgänge in Form von Vektorenschleifen registrieren (Vektorkardiographie). Zusätzlich zu den Standardableitungen der Brustwand nach Wilson ist es möglich, weitere Ableitungsstellen aufzunehmen. Diese können rechts- (Vr3, Vr4, Vr5, Vr6) oder linkspräkordial (V7, V8, V9 oder V8 zwei ICR tiefer) erweitert werden.
Reduzierte Ableitungen Zu den reduzierten Ableitungen gehören Ableitungen für das EKG-Monitoring, Ableitungen für das LangzeitEKG und Ergometrieableitungen ( dazu die einzelnen Abschnitte).
Invasive Ableitungen Unipolare Ösophagusableitungen Bei den Ösophagusableitungen wird ein Elektrodenkatheter über die Speiseröhre bis kurz vor den Mageneingang geschoben. Ziel ist, eine genaue Beurteilung von Nahpotentialen der Herzhinterwand und des linken Vorhofs zu erhalten.
121 10.1 · Elektrokardiographie (EKG)
HIS-Bündelableitung (EG) Intrakardial abgeleitetes Elektrogramm (EG) mittels 3-poligem Elektrodenkatheter. Die Untersuchung erfolgt unter röntgenologischer und elektrokardiographischer Kontrolle (in Herzzentren gehört dieses Verfahren zur Routinediagnostik). Der besondere Vorteil dieser Ableitung besteht darin, dass die Nahpotentiale des rechten Vorhofs, der rechten Kammer sowie des Reizleitungssystems – und hier insbesondere das HISPurkinje-System – präzise untersucht werden können (⊡ Abb. 10.12).
10.1.4 Methodische Hinweise
Störungen, die während der EKG-Registrierung auftreten, können allgemein unterschieden werden in patienten-, umgebungs-, anwender- und gerätebedingte Störungen. Die meisten Störungen (Nulllinienschwankungen, unregel- und regelmäßige Wechselspannungsüberlagerungen), die während der EKG-Registrierung auftreten, sind auf äußere Einflüsse zurückzuführen.
10.1.5 Diagnostische Wertigkeit des EKGs
Als Ausdruck elektrischer Erregungsvorgänge am Herzen liefert das EKG Informationen über Erregungsursprung, Erregungsrhythmus, Herzlage, Herzfrequenz,
Impulsausbreitung, Erregungsrückbildung und deren Störungen, die wiederum anatomische, mechanische, stoffwechsel- oder kreislaufbedingte Ursachen haben können. Keinen direkten Aussagewert dagegen hat das EKG für die Kontraktion und die Pumpleistung des Herzens (mechanische Herzfunktion). Die medizinische Bedeutung des EKGs ist unbestritten, obwohl die Aussagekraft nicht überschätzt werden sollte. Im Rahmen einer kardiologischen Abklärung ist das EKG unbedingt erforderlich, bei internistischen Routineuntersuchungen meist eine wertvolle, eventuell sogar die entscheidende Untersuchung. Vorsicht ist geboten bei der Aussagekraft des EKGs über die Ätiologie und Pathogenese einer Herzkrankheit sowie Indikation und Erfolg einer therapeutischen Maßnahme. Anatomische Schädigungen und funktionelle Störungen des Herzmuskels müssen nicht zwingend mit dem EKG übereinstimmen. Festzustellen ist, dass der Aussagewert des EKGs abhängig von den Kenntnissen und Erfahrungen des Beurteilers ist. Während ungeübte Anwender die Interpretation des EKGs eher zu weit auslegen, bewertet der erfahrene Anwender zurückhaltender und vermeidet nach Möglichkeit Schematisierung und Verallgemeinerung. Anzumerken ist, dass insbesondere bei computerisierten Auswerteprogrammen (z. B. Diagnosehinweise) eine eigene Bewertung des EKGs unerlässlich ist.
10.1.6 Komplikationen
Während Zwischenfälle bei der nichtinvasiven EKGAbleitung ein absolutes Novum darstellen, kann es bei der intrakardialen EKG-Registrierung zum Auslösen von schwerwiegenden Arrhythmien (z. B. Flattern, Flimmern u. a.) kommen.
10.1.7 Sicherheitstechnische Aspekte
zu EKG-Systemen
⊡ Abb. 10.12. Oberflächen-EKG im Vergleich zum intrakardialen HISBündel-EG HBE HIS-Bündel-Elektrogramm A Erregungsausbreitung in den Vorhöfen V Erregungsausbreitung in den Kammern H Erregungsausbreitung im HIS-Bündel
Elektrokardiographen sind energetisch betriebene medizintechnische Geräte, für die besondere Bestimmungen, Vorschriften und Normen zum Schutz des Patienten und des Bedienungspersonals gelten. EKG-Geräte, die intrakardial messen bzw. dafür vorgesehen sind, werden der Anlage 1 der MPBetreibV zugeordnet. Für EKG-Geräte werden vorwiegend die Schutzklasse 1 (mit Schutzleiter) und die Schutzklasse 2 (ohne Schutzleiter) angewandt. Die VDE 0750 erlaubt es, Geräte mit einem Schutzklassenumschalter auszurüsten, sodass wahlweiser Betrieb in beiden Schutzklassen möglich ist. Die Geräte müssen zur Erhaltung der Funktions- und Betriebssicherheit in festgesetzten Zeitabständen sicherheitstechnisch kontrolliert und geprüft werden.
10
122
Kapitel 10 · Kardiologische Basisdiagnostik (Ruhe-EKG, Langzeit-EKG, Belastungs-EKG)
10.2
I
Langzeit-EKG
Die Langzeitelektrokardiographie, kurz als Langzeit-EKG und synonym als HOLTER-Monitoring, »ambulantes« EKG oder ambulatorisches Monitoring bezeichnet, ist ein nichtinvasives EKG-Routineverfahren mit zentraler Bedeutung in der Primärdiagnostik und Therapiekontrolle von Herzrhythmusstörungen (Arrhythmien), bei dem das EKG über einen längeren Zeitraum (i.d.R. 24 Stunden) unter alltäglichen Belastungen aufgenommen und analysiert wird. Während andere elektrokardiographische Untersuchungsverfahren wie Ruhe- oder Belastungs-EKG nur eine diagnostische Aussage über einen begrenzten Zeitraum unter bestimmten Bedingungen (»Laborbedingungen«) zulassen, verfolgt das Langzeit-EKG die unterschiedlichen körperlichen und emotionalen Belastungen über mindestens eine Tag-Nacht-Periodik.
10.2.1 Ableitungen
Über die günstigste Elektrodenlage gibt es für die Langzeitelektrokardiographie bisher keine einheitliche Auffassung. Dennoch wird eine Standardisierung angestrebt, um eine bessere Vergleichbarkeit der erzielten Ergebnisse zu gewährleisten. Die Ableitungspunkte müssen so gewählt werden, dass sie folgende Kriterien erfüllen: ▬ Die Elektroden sollten an muskelarmen Stellen am Thorax platziert werden, da Bewegungen der Skelettmuskulatur während der Langzeitüberwachung zu unerwünschten Schwankungen und Verzitterungen im EKG führen können (Artefakte). ▬ Die Bewegungsfreiheit des Patienten darf nicht eingeschränkt werden. ▬ Für die rechnergestützte EKG-Analyse der Aufzeichnungen muss eine ausreichende Amplitudenhöhe der R-Zacke im Verhältnis zur P- und T-Welle gewährleistet sein. In der Regel wird eine rechts- und eine linkspräkordiale Ableitung gewählt. Bevorzugt werden folgende bipolare Brustwandableitungen: ▬ MC5 Diese Ableitung wird parallel zur elektrischen Herzachse angelegt; die differente Elektrode in Höhe des 5. ICR (= Intercostalraum), die indifferente Elektrode über dem Brustbein (manubrium sterni). Je nach Lagetypus wird die Elektrodenlage verändert. ▬ MX Die indifferente Elektrode liegt über dem Brustbein, während die differente über dem Schwertfortsatz (xiphoideus) des Brustbeins angelegt wird. Diese Ableitung hat den Vorteil der größten Störfreiheit gegenüber Muskelzittern.
▬ CC5 Die Elektroden werden beiderseits der vorderen Axillarlinie in Höhe des 5. ICR angebracht, und zwar rechts die differente und links die indifferente Elektrode. Neben den hier genannten Ableitungen werden modifizierte Ableitungen von unterschiedlichen Autoren zur Optimierung der Erkennungssensitivität empfohlen.
10.2.2 Langzeit-EKG-Systeme
Normann J. Holters (Physiologe) grundlegende Arbeiten über die Entwicklung der drahtlosen Telemetrie – zunächst 1947 über die Radiotransmission eines EEG-Signals und 1949 zur Übertragung von EKG-Signalen bei ambulanten Patienten während körperlicher Arbeit – hat die heutige Langzeit-EKG-Registrierung stark beeinflusst bzw. erst ermöglicht. Langzeit-EKG-Systeme bestehen aus einem tragbaren Aufnahme- oder Erfassungsgerät (Rekorder) mit 2–3 Kanälen, das die EKG-Signale registriert und speichert, einem rechnergestützten Wiedergabegerät sowie einer hochleistungsfähigen Analyseeinheit. Die Anwendungsprogramme zur Analyse ermöglichen mittels Fast-Fourier-Transformation eine Frequenzanalyse zur Artefakterkennung, eine automatische Auswertung nach unterschiedlichen Kriterien, eine zeitgeraffte Analyse oder eine Stapelverarbeitung. Aufgrund der Aufzeichnungstechnik wird zwischen kontinuierlich und diskontinuierlich registrierenden langzeitelektrokardiographischen Systemen unterschieden, bei denen der Datenträger des Aufnahmegeräts entweder eine Bandkassette oder ein Festkörperspeicher ist. Die analog aufzeichnende Bandkassette ist heute fast vollständig vom digitalen Festkörperspeicher abgelöst worden. Bei der kontinuierlichen Aufzeichnung werden die EKG-Potentiale über einen Zeitraum von 24 bis zu 72 Stunden vollständig gespeichert. Höherwertige Geräte ermöglichen es, neben der Realtime-Analyse auch ein hoch verstärktes EKG, Langzeit-Blutdruck, Herzfrequenzvariabilität und weitere geräteseitige Funktionen parallel zu beurteilen. Diskontinuierliche systembezogene EKGs werden aufgrund beschränkter Speicherkapazität des Aufnahmegeräts aufgezeichnet. Dabei werden nach einer kontinuierlichen Aufzeichnungsanalyse nur zeitlich bestimmte EKG-Informationen und Ereignisse gespeichert und dokumentiert. Diese sog. Ereignisrekorder (»event recorder«) bieten dem Patienten die Möglichkeit, bei auftretenden Symptomen über einen Aktivator bzw. eine Fernbedienung die Aufzeichnung selbst auszulösen. Loop-Rekorder haben einen Durchlaufspeicher, in dem EKG-Informationen für einen begrenzten Zeitraum gespeichert bleiben. Nur EKG-Sequenzen, die vom Patienten durch den Aktivator markiert wurden, bleiben gespeichert.
123 10.2 · Langzeit-EKG
Eine Fortentwicklung des Ereignis-Rekorders ist der subkutan implantierbare Ereignisspeicher (»implantable loop recorder«, ILR), der insbesondere bei selten auftretenden symptomatischen Herzrhythmusstörungen eingesetzt wird. Das Gerät mit einer Betriebszeit von i.d. R. bis zu zwei Jahren wird in der Lokalanästhesie im Bereich des linken Brustbeins subkutan implantiert. Im Implantat wird das kontinuierlich aufgezeichnete, bipolare Elektrogramm ausgewertet. Abweichende EKG-Episoden von programmierten EKG-Kriterien werden gespeichert. Auch hier hat der Patient die Möglichkeit, auftretende Symptome bzw. Ereignisse mittels Fernbedienung zu markieren und abzuspeichern. Mit sog. Stichproben-Rekordern (»simple sampling recorder«) werden EKG-Abschnitte nur in bestimmten Zeitabschnitten, ohne Auslösung der Registrierung durch Herzrhythmusstörungen und ohne Einflussnahme durch den Patienten, registriert. Dieses intermittierend registrierende System, das nur zufällig und unspezifisch speichert, ermöglicht lediglich Aufnahmen mit einer sehr begrenzten Aussagefähigkeit für eine gesamte Tag-NachtRhythmik. Die telefonische Übermittlung von abgespeicherten EKGs und kompletten Langzeit-EKG-Datensätzen auf einen Rechner im Krankenhaus oder in einer nieder-
gelassenen Praxis gewinnt zunehmend an Bedeutung. Entwicklungen in der Telekommunikation machen es möglich, dass die Übertragung von EKGs über Mobiltelefone erfolgt und somit eine »Online-Diagnose« gestellt werden kann.
10.2.3 Rechnergestützte Auswertung
Die Art und Anzahl von Ereignissen (z. B. SVES, VES, Bigeminus, Couplet, Salven, R-auf-T-Phänomen u. a. ) in einem bestimmten zeitlichen Intervall geben einen Nachweis über eine Herzrhythmusstörung. Zu Beginn der Analyse erfolgt eine Lernphase des Programms, d. h., der für den Patienten typische Kammerkomplex (QRS) wird berechnet und die individuelle QRS-Morphologie als normal definierter Kurvenverlauf »gelernt«, um sie anschließend von QRS-Komplexen abweichender Form und von Artefakten unterscheiden zu können. Zur rhythmologischen Differenzierung von physiologischen und pathologischen Herzaktionen werden von dem Arrhythmie-Programm Erkennungskriterien (⊡ Abb. 10.13) des QRS-Komplexes eingesetzt (Kenngrößenvergleich, syn. Merkmals-Extraktions-Verfahren, Charakteristikaerkennung oder Feature Extraction). Als besondere Merkmale
⊡ Abb. 10.13. Ablaufschema einer rechnergestützten Auswertung des Langzeit-EKGs
10
124
I
Kapitel 10 · Kardiologische Basisdiagnostik (Ruhe-EKG, Langzeit-EKG, Belastungs-EKG)
werden für jeden QRS-Komplex berechnet und festgestellt: ▬ die Polarität der R-Zacke, ▬ die Amplitudenbreite, ▬ QRS-Fläche und QRS-Lage, ▬ QRS-Offset von der Nullinie sowie ▬ die Flankensteilheit der R-Zacke. Die einzelnen Kenngrößen werden an verschiedenen Punkten der Analyse zu Entscheidungszwecken benutzt. So bildet z. B. die Komplexhöhe ein zusätzliches Kriterium für die Validierung eines QRS-Komplexes. Mit dieser Merkmalsbestimmung ist eine morphologische (Normalfall oder nicht) und rhythmologische Zuordnung (vorzeitig, verzögert, später u. a.) sowie eine Einzelkomplexbewertung und letztlich Arrhythmieaussage möglich. Ein fortlaufender Abgleich zwischen dem aktuellen und dem gelernten QRS-Komplex wird als Kreuzkorrelationsmethode (syn. Muster-VergleichsVerfahren, »template matching«) bezeichnet. Die Basis der Arrhythmieüberwachung wird durch die Klassifizierung eines jeden QRS-Komplexes gebildet. Dazu werden Form und Einfallzeit des Komplexes herangezogen. Ist nach einer Lernphase die »patiententypische QRSForm« gefunden, wird der nächste Komplex mit dem abgespeicherten Referenzkomplex verglichen, indem beide Komplexformen »übereinandergelegt« und Punkt für Punkt auf Übereinstimmung geprüft werden. Bei geringer prozentualer Abweichung werden die beiden Komplexe als »formgleich« definiert und dienen als Bezugskomplex für den nächsten Formenvergleich. Findet keine Übereinstimmung statt, d. h. sind die Komplexe »formverschieden«, erfolgt eine Ablage in einem sog. QRS-Klassenspeicher. Um die diagnostische Wirksamkeit und die Analysegenauigkeit qualitativ zu beurteilen, ist es erforderlich, Analyseprogramme mit gerätespezifischen Algorithmen gegen anerkannte und bewertete EKG-Datenbanken zu testen und die Ergebnisse zu vergleichen (Validierung). Die Analysequalität und insbesondere die Zuverlässigkeit des Systems können statistisch durch die Sensitivität, positive Korrektheit und Spezifität beschrieben werden: ▬ richtig positiv = vorhandenes Ereignis wird richtig erkannt und bewertet ▬ richtig negativ = normaler Komplex wird richtig erkannt und bewertet ▬ falsch positiv = ein Ereignis wird falsch erkannt und bewertet ▬ falsch negativ = ein Ereignis wird übersehen ▬ richtig positiv und richtig negativ = Anzahl der Komplexe ▬ falsch positiv und falsch negativ = Anzahl der Fehler richtig positiv ▬ Sensitivität = --------------------------------------------------------------------------------- × 100 (%) richtig positiv + falsch negativ
richtig positiv ▬ Positive Korrektheit = ---------------------------------------------- × 100 (%) richtig positiv + falsch positiv richtig negativ ▬ Spezifität = -------------------------------------------------------------------------------- × 100 (%) richtig negativ + falsch positiv
10.2.4 Herzfrequenzvariabilität und
Herzfrequenzturbulenz Aus der Aufzeichnung eines Langzeit-EKGs lassen sich Prognoseindikatoren wie Herzfrequenzvariabilität (»heart rate variability«, HRV) und die Herzfrequenzturbulenz berechnen. Während die Herzfrequenzvariabilität Auskunft über die Schwankungen der Herzfrequenz über einen längeren Zeitraum gibt, sind mit dem Begriff »Herzfrequenzturbulenz« die Schwankungen der Abstände zweier Herzschläge (RR-Intervall, wobei mit R die Zacke aus dem QRS-Komplex gemeint ist) nach Auftreten einer ventrikulären Extrasystole gemeint. Zur Abschätzung der Herzfrequenzvariabilität wird die Standardabweichung der über 24 Stunden aufgezeichneten RR-Intervalle ermittelt (SDNN). Aus ca. 300 abgeleiteten Sinusschlägen lässt sich mit den meisten Auswertegeräten eine Spektralanalyse der Herzfrequenzvariabilität durchführen. Mittels Fast-Fourier-Transformation lassen sich verschiedene Frequenzbereiche differenzieren: ▬ ULF (ultra low frequency power): < 0,0034 Hz ▬ VLF (very low frequency power): 0,0034–0,04 Hz ▬ LF (low frequency power): 0,04–0,15 Hz ▬ HF (high frequency power): 0,15–0,4 Hz 10.2.5 Indikationen zur Langzeit-
elektrokardiographie Der Indikationsbereich zur Durchführung eines Langzeit-EKGs hat sich in den vergangenen Jahren gewandelt. Die wichtigste Indikation ist die Abklärung bei Verdacht auf zugrunde liegende Herzrhythmusstörungen (KlasseI-Indikation). Weitere Indikationen sind die Risikostratifizierung durch Erfassung ventrikulärer Arrhythmien und die Kontrolle einer antiarrhythmischen Therapie. Weitere Anwendungsmöglichkeiten bieten die Richtlinien des American College of Cardiology (ACC), der American Heart Association (AHA) und der European Society of Cardiology (ESC).
10.2.6 Die Bedeutung des Langzeit-EKGs
Das Langzeit-EKG hat eine große Bedeutung für die kardiologische Primärdiagnostik und Therapiekontrolle von
10
125 10.3 · Belastungs-EKG
Arrhythmien sowie die Ischämiediagnostik. Ruhe- und Belastungs-EKGs erlauben meistens kein sicheres Urteil über Häufigkeit und Art von Herzrhythmusstörungen, da sie nur einen kleinen zeitlichen Ausschnitt erfassen. Ein wesentlicher Vorteil des Langzeit-EKGs ist die kontinuierliche Aufzeichnung des EKGs über einen längeren Zeitraum (mindestens 24 Stunden). Darüber hinaus können die Analyseergebnisse quantitativ erfasst, dokumentiert oder einer weiteren Datenverarbeitung zugeführt werden.
10.3
Die Geschwindigkeit, mit welcher die Fahrradpedale getreten werden, ist gleich der Zeit, in der diese Leistung erbracht wird. Bei der Drehbewegung des Fahrradpedals ermittelt sich demnach die Leistung aus 2π x Drehzahl x Drehmoment.
(10.1)
Das Drehmoment errechnet sich aus der Kraft, mit welcher auf die Pedale getreten wird, multipliziert mit der Länge der Pedalkurbeln. Dabei wird deutlich, dass durch Änderung der Kraft oder Drehzahl unterschiedliche Leistungsergebnisse zu erwarten sind.
Belastungs-EKG
Die Ergometrie, der meist angewandte Belastungstest in der klinischen und ambulanten Kardiologie, ist ein nichtinvasives Routineuntersuchungsverfahren in der Herz-Kreislauf-Diagnostik. Als zusätzliche Information zum Ruhe-EKG vermittelt die Ergometrie wesentliche Erkenntnisse über die aktuelle kardiopulmonale Leistungsfähigkeit sowie über Leistungseinschränkungen, die aus koronaren Herzkrankheiten resultieren können.
10.3.1 Differenzierung Ergometrie
und Belastungs-EKG Während unter Ergometrie (gr. ergon = Arbeit, Leistung) die Durchführung einer definierten und reproduzierbaren Belastung mit einem Ergometer pro Zeiteinheit und die Kontrolle des EKGs, der Herzfrequenz, des Blutdrucks und der Sauerstoffaufnahme verstanden wird, steht beim Belastungs-EKG die Registrierung elektrokardiographischer Veränderungen während und nach der Belastung im Vordergrund und weniger das Verhalten des Blutdrucks, der Herzfrequenz und der Sauerstoffaufnahme. Im Allgemeinen wird bei der konventionellen Ergometrie auf die Messung der Sauerstoffaufnahme und -sättigung verzichtet, während sie bei der Ergospirometrie unverzichtbar ist ( Kap. 11 »Lungenfunktionsdiagnostik«).
Ergometriemessplatz Zur Vermeidung von Insellösungen bzw. Einschränkungen der Gerätevielfalt stehen heute Komplettsysteme – sog. vollautomatische Ergometriemessplätze – zur Verfügung. Diese Messplätze bestehen aus einem 3-, 6- oder 12-Kanal-EKG-Gerät, Ergometer oder Laufband, 1-, 3-, 6- oder 12-Kanal-Kardioskop, Defibrillator, nichtinvasivem Blutdruckmessgerät, Elektrodenapplikationssystem und einem fahrbaren Gerätewagen, auf dem diese Geräte stehen und damit flexibel transportiert werden können (⊡ Abb. 10.14). Bei Neuanschaffungen werden die konventionellen EKG-Geräte schon weitgehend durch PC-EKGs ersetzt. Der Vorteil dieser Anlagen liegt in den Möglichkeiten der Datenspeicherung und des Datentransfers.
Ergometerarten In technischer und apparativer Hinsicht werden im Wesentlichen drei Arten von Ergometern unterschieden: Fahrradergometer im Sitzen, Fahrradergometer im Lie-
10.3.2 Gerätetechnik
Physikalische und technische Grundlagen Die Arbeit in Newtonmeter (Nm), die durch den Probanden während der gesamten Belastungsdauer bei unterschiedlichen Belastungsstufen erbracht wird, ist das Produkt aus Kraft in Newton (N) mal Weg in Meter (m). Unter Einbeziehung der zeitlichen Komponente, also Arbeit in Newton (Nm) pro Zeit in Sekunden (s), lässt sich die erbrachte Leistung in Newtonmeter/Sekunde = Watt = Joule/Sekunde (Nm/s = W = J/s) ermitteln. Bezogen auf das Fahrradergometer, ergibt sich folgender Zusammenhang: Durch das Treten der Fahrradpedale muss eine Kraft längs eines Weges aufgewendet werden.
⊡ Abb. 10.14. Ergometriemessplatz mit Fahrradergometer (Quelle: Ergoline)
126
I
Kapitel 10 · Kardiologische Basisdiagnostik (Ruhe-EKG, Langzeit-EKG, Belastungs-EKG)
gen und Laufbandergometer (insbesondere im angelsächsischen Raum). Wesentliche Anforderungen an ein Ergometer – vornehmlich Fahrradergometer – sind: ▬ Einstellung der Lastgenauigkeit (max. ±5%), ▬ Kontrollgenauigkeit durch Standardisierung bzw. Vergleichbarkeit, ▬ 5 W sollte die kleinste einstellbare Last sein, ▬ Last- und Drehzahlanzeige, ▬ optimierte Verstellmöglichkeiten für unterschiedliche Körpergrößen, ▬ geringer Platzbedarf bei hoher Standfestigkeit.
Drehzahlabhängige und drehzahlunabhängige Fahrradergometer Bei drehzahlabhängigen Fahrradergometern kann die Leistung sowohl durch eine Erhöhung des Bremswiderstands als auch durch erhöhte Tretfrequenz gesteigert werden. Durch Einstellung einer Bremswirkung (Riemen, Bremsbacken, Gewichte oder elektromechanische Wirbelstrombremse), die die Kraft vorgibt, muss eine bestimmte Drehzahl eingehalten werden, um die Leistung exakt ermitteln zu können. Die Umsetzung ist in der Praxis nur schwer realisierbar. Deshalb, aber auch aufgrund der Ungenauigkeit der Reibungskoeffizienten der unterschiedlichen Bremssysteme, ist das drehzahlabhängige Fahrradergometer für die Ergometrie ungeeignet. Daher wurde die Benutzung dieser Geräte für medizinische Untersuchungen untersagt. Bei den heute überwiegend eingesetzten drehzahlunabhängigen Fahrradergometern, die meistens mit einer computergesteuerten Wirbelstrombremse ausgestattet sind, wird nur die zu erbringende Leistung vorgegeben; wird die Tretfrequenz erhöht, sinkt proportional der Widerstand. Die Bremswirkung wird laufend mit der Drehzahl, der aufgewendeten Kraft und der vorgegebenen Last verglichen. Abweichungen werden elektronisch durch Erhöhung oder Verringerung der Bremskraft korrigiert. Die Genauigkeit ist messsystemspezifisch und abhängig von der Konstanz- und Regelgeschwindigkeit der elektronischen Schaltung. Bei guten Systemen liegen die Abweichungen zwischen 1 und 3%. Die Norm gestattet Abweichungen bis 5% der eingestellten Last.
Kenndaten und Kriterien für Fahrrad- und Liegeergometer
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
Normalergometer 20–450 W Hochleistungsergometer 20–1000 W Drehzahlbereich: 30–100/min oder 30–130/min Belastungsgenauigkeit: nicht kleiner als ±3 W oder 3% (Norm 5%) Belastungsstufen: kleinste Last (5 W) manuell einstellbar Zeitintervall: kleinste Zeiteinheit 1 min Belastungsprogramme: frei programmierbar Sitzhöhenverstellung: stufenlos Lenkerverstellung: stufenlos
10.3.3 Reduzierte Belastungs-EKG-
Ableitungen Ähnlich wie bei den anderen EKG-Ableitungen gibt es heutzutage eine unüberschaubare Vielzahl von Ergometrieableitungsprogrammen. An die reduzierten EKGAbleitungen während des Belastungs-EKGs werden im Wesentlichen zwei Forderungen gestellt: ▬ minimale Störanfälligkeit durch Überlagerung von Muskelpotentialen und Bewegungsartefakten, ▬ qualitative und quantitative Registrierung von STStreckenveränderungen. In der Regel reichen sechs Ableitungen aus. Die Ableitungen können mit mehrfach verwendbaren Spannbandelektroden und einem Elektrodengürtel abgenommen werden. Hygienischer, einfacher und schneller ist der zeitgemäße Einsatz von Einmalklebeelektroden oder einer Elektrodensauganlage. Die Extremitätenableitungen können jeweils auf der rechten und linken Seite der Schulterblätter (Humerusköpfchen) und im seitlichen Bereich der rechten und linken Beckenschaufel angelegt werden. Diese werden am wenigsten von Muskelpotentialen überlagert. Die Brustwandableitungen sind von besonderem Interesse, da ischämische ST-Senkungen und Erregungsrückbildungsstörungen der Vorderwand am stärksten und am häufigsten in diesen Ableitungen erscheinen. Populärste Ableitungspunkte für die Brustwandableitungen sind C2, C4 und C5 oder C6 (⊡ Abb. 10.15). 10.3.4 Automatische ST-Vermessungs-
programme
▬ Bremsprinzip: Computergesteuerte Wirbelstrombremse, drehzahlunabhängig, Drehmomentmessung ▬ Belastungsbereich: in Abhängigkeit von der Probandenklientel
▼
Die Hebung oder Senkung der ST-Strecke im EKG unter Belastung erlaubt diagnostische Rückschlüsse auf koronare Herzerkrankungen und ist daher ein vorrangiges Messziel. Moderne Elektrokardiographen, die meistens ein Ergometrieprogramm anbieten, vermessen und dokumentieren die ST-Strecke sowie die ST-Amplitude automatisch. Zu
127 10.3 · Belastungs-EKG
einen weitgehend standardisierten Ablauf in der Routineuntersuchung und in der Sportmedizin zu (Mellerowicz u. Franz 1983).
Belastungsintensität
⊡ Abb. 10.15. Reduzierte Brustwandableitungen Belastungs-EKG (C2, C4 und C6)
unterscheiden sind kontinuierliche und nichtkontinuierliche ST-Vermessungsprogramme: Bei der kontinuierlichen Vermessung wird jeder aufgenommene QRS-Komplex direkt vermessen und analysiert. Aus einer Anzahl gut korrelierender Schläge (meist 16) wird fortlaufend für jeden Kanal ein Mittelwertschlag gebildet. Im Gegensatz dazu wird bei der nichtkontinuierlichen ST-Vermessung entweder in einem zeitlichen Intervall (z. B. pro Minute) oder nur aus einem Anfangs- und Endkomplex ein Mittelwertschlag gebildet. Mittelwertschlag: Zunächst wird der Anfangs- und Endpunkt des QRS-Komplexes bestimmt. ST-Amplitude und ST-Steigung werden im Punkt J+x vermessen (JPunkt = Junction point, markiert das Ende des QRSKomplexes und den Übergang in die vollständige Erregungsphase [ST-Strecke]). Der Abstand J+x wird in Abhängigkeit von der Herzfrequenz bestimmt. Die isoelektrische Linie wird zwischen P-Welle und QRS-Anfang ermittelt. Die Amplitude im Punkt x ist der Abstand zur berechneten und angezeigten Nulllinie. Die Steigung im Punkt x wird durch den Winkel a angegeben, indem eine Regressionsgerade durch ST-Strecke und x-Punkt gelegt wird.
In der Ergometrie werden grundsätzlich zwei Arten der Belastungsintensität unterschieden: die maximale Ausbelastung und die submaximale Belastung. Bei der maximalen Ausbelastung wird die Belastung so lange gesteigert, bis die physische Leistungsgrenze des Probanden erreicht ist (z. B. sportmedizinische Untersuchungen, Leistungsdiagnostik usw.). Bei der submaximalen Belastung wird so lange belastet, bis medizinisch relevante Probleme auftreten oder deren Zusammenhang mit der Belastung erkannt werden kann (z. B. Rhythmusstörungen, ST-Hebung oder -Senkung usw.). Die Höhe der submaximalen Belastung richtet sich nach der medizinischen Fragestellung. Das Ergebnis kann lange vor dem Erreichen der maximalen Belastung vorliegen.
Lastschritte Die Normungskommission für Ergometrie (ICSPE) hat folgende mit der Belastungszeit verbundene Lastschritte festgelegt: ▬ 5 W: 1 min, ▬ 10 W: 1 min, ▬ 25 W: 2 min, ▬ 50 W: 3 min. Eine Ergometrie nach genormten Regeln besteht aus der Aufwärmphase mit einer Grundlast und mindestens drei dieser vorgegebenen Belastungsschritte sowie einer Erholphase. Die Aufwärmphase soll den Kreislauf anregen und auf die kommende Belastung vorbereiten. Sie hat im Allgemeinen die Zeitdauer des nachfolgenden Belastungsschritts. Die Wattzahl und die Zeitdauer des Belastungsschritts werden nach der physikalischen Leistungsfähigkeit des Probanden gewählt. Als Kriterium gilt außerdem, dass am Ende der Laststufe ein »steady state« erreicht wird. »Steady state« bedeutet Gleichgewicht, in diesem Fall ist gemeint, dass sich sowohl der Puls als auch der Blutdruck am Ende der Belastungsstufe nicht mehr nach oben verändern, sondern dass diese Werte konstant bleiben (Gleichgewicht) (Auswahl der Belastung: Abschn. »Pulse Working Capacity (PWC)«).
10.3.5 Wichtige Punkte des Belastungstest
Da die diagnostischen Fragestellungen und die Zusammensetzung der Patientenklientel sehr unterschiedlich zu bewerten sind, ist ein einheitlicher, standardisierter Belastungstest nicht immer möglich. Die von der internationalen Kommission für Normung in der Ergometrieanwendung (ICSPE) erarbeiteten Richtlinien lassen jedoch
Belastungsgrenzen Als Faustregel für eine maximale Ausbelastung bei der Fahrradergometrie gilt: maximale Herzfrequenz von 220/ min minus Lebensalter des Probanden. Aus Gründen der Probandensicherheit empfiehlt sich für die Routineuntersuchung als Richtwert die sog. submaximale Be-
10
128
Kapitel 10 · Kardiologische Basisdiagnostik (Ruhe-EKG, Langzeit-EKG, Belastungs-EKG)
lastungsgrenze: maximale Herzfrequenz 200/min minus Lebensalter des Probanden.
I
Bewertung der Leistungsfähigkeit Für den diagnosegerechten Ablauf einer Ergometrie ist es sehr wichtig, die Leistungsfähigkeit eines Probanden vor Beginn der Ergometrie ungefähr einzuschätzen. Dazu gilt folgende Regel: Die maximale Sollleistung für den Mann beträgt 3 W/ kg KG minus 10% für jede Lebensdekade jenseits des 30. Lebensjahrs. Die Sollleistung für die Frau beträgt 2,5 W/ kg KG minus 8% für jede Lebensdekade jenseits des 30. Lebensjahrs. Beispiel für die Leistungseinstellung einer Frau im Alter von 65 Jahren mit einem Gewicht von 55 kg: Sollleistung: (2,5 W/kg x 55 kg) – (8% x 3,5 Dekaden) = 137,5 W – 28% = 99 W. Damit liegt die Ausbelastung für diese Frau bei ca. 99 W. Es muss nun eine Grundlast und ein Lastintervall gewählt werden, mit dem der Proband sicher in der Lage ist, drei Belastungsstufen zu bewältigen. Im vorliegenden Fall wäre es empfehlenswert, mit einer Grundlast von 50 W zu beginnen und dann mit Belastungsstufen von 10 W mit 1 min Belastungsdauer bis zur Ausbelastung, die voraussichtlich zwischen 80 und 90 W liegt, zu ergometrieren. Ein weiterer Vorteil der Methode ist, dass bei Probanden mit vergleichsweise geringer Leistung mit kleineren Laststeigerungssegmenten die Leistungsgrenze genauer definiert werden kann.
Nach Anlegen der reduzierten EKG-Ableitungen und der Blutdruckmanschette beginnt die Belastung mittels eines kalibrierten Ergometers nach der beschriebenen Belastungsmethode. Die gebräuchlichen Belastungsprogramme sind bei modernen Ergometriemessplätzen entweder im Ergometer oder im EKG-Gerät gespeichert. Eines dieser beiden Geräte dient bei einer zeitgemäßen Ergometrieuntersuchung als Kommandogerät für den Untersuchungsablauf. Zur lückenlosen Dokumentation erfolgt automatisch nach jeder Belastungsstufe ein EKGZwischenausdruck mit Angabe der Herzfrequenz, des Blutdrucks sowie des Verhaltens der ST-Strecke und der Amplitude. Andererseits ist es aber auch möglich, zu jeder beliebigen Phase eine manuelle EKG-Registrierung zu starten oder über die gesamte Dauer des Tests einen EKG-Trend aufzuzeichnen. Folgende Punkte müssen während der Belastung beachtet werden: ▬ stete Beobachtung des Probanden und der EKG-Verlaufskurven auf dem Monitor, ▬ nach jeder Belastungsstufe Kontrolle des EKG-Streifens sowie des Blutdruckwerts, der Herzfrequenz und des ST-Verhaltens. Nach Beendigung des Belastungstests sowie einer Erholungsphase wird abschließend nochmals ein Ruhe-EKG aufgezeichnet – bei Bedarf auch häufiger – und der Blutdruck wiederholt kontrolliert.
Belastungsarten Pulse Working Capacity (PWC) Abgeleitet von den Regeln der Bewertung der Leistungsfähigkeit und den Regeln für die Belastungsgrenzen erlaubt das PWC-Verfahren einen auf die Pulsfrequenz normierten Leistungsvergleich. Der PWC-Wert beurteilt die Leistungsfähigkeit, d. h. die erbrachte Leistung bei bestimmten Pulsfrequenzen, im Submaximalbereich, wenn die Maximalfrequenz nicht erreicht wurde. Die gewählte Frequenz wird als Index (z. B. PWC150) hinzugefügt. Die Sollwerte der PWC sind nicht altersabhängig, werden aber gewichtsbezogen und geschlechtsabhängig errechnet (Beispiel PWC150: Sollwert für Männer 2,1 W/kg und für Frauen 1,8 W/kg). Diese Werte können den PWCWerttabellen entnommen werden. Gelistet sind die Werte für PWC130, PWC150 und PWC170.
Belastungsablauf Zur Durchführung eines Ergometertests wird eine Raumtemperatur von 18–23°C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40–60% empfohlen. Abweichungen sollten protokolliert werden. Vor der eigentlichen Belastung wird ein Ruhe-EKG aufgezeichnet. Es dient als Ausgangsbasis für die spätere Zusammenfassung des Belastungstests.
Die allgemeinen Voraussetzungen eines auswertbaren Belastungstests können folgendermaßen zusammengefasst werden: exakt dosierbar, physikalisch messbar und zu jeder Zeit reproduzierbar. Es gibt eine Vielzahl von Belastungsarten, welche diese Voraussetzungen nicht erfüllen, trotzdem werden sie der Vollständigkeit halber genannt: ▬ Rumpfbeugen bzw. Kniebeugen: Für das BelastungsEKG unzureichend, weil schon die allgemeinen Voraussetzungen (»dosierbar und physikalisch messbar«) nicht erfüllbar sind. ▬ Treppensteigen: Ist ebenfalls für das Belastungs-EKG ungeeignet, da die »Reproduzierbarkeit« in Frage gestellt werden muss, die EKG-Kontrollmöglichkeit fehlt und der Proband nicht ausbelastet werden kann. ▬ Handkurbelergometer: Nachteilig bei diesem Verfahren ist die Störung der EKG-Registrierung durch die Arm- und Thoraxbewegungen des Probanden und die fehlende Ausbelastung (kleine Muskelmasse). Dennoch stellt diese Belastungsart bei Gehbehinderten oftmals die einzige Möglichkeit dar. ▬ Isometrische Belastung (handgrip): Nachteile wie bei Handkurbelergometer. ▬ Stufentest nach Master: Der Einstufen- oder Zweistufentest bietet folgende Vorteile: relativ physiologische Belastungsart, einfacher Bewegungsablauf,
129 10.3 · Belastungs-EKG
standardisiert und deshalb reproduzierbar, einfach durchzuführen, Beanspruchung größerer Anteile der Gesamtmuskulatur sowie geringer finanzieller Aufwand. Nachteile: zeitlicher Umfang für eine Ausbelastung, Abnahme des EKGs und des Blutdrucks ist während der Belastung kaum möglich, und die diagnostische Aussagekraft ist gegenüber der Fahrradund Laufbandergometrie als sehr gering einzustufen. ▬ Kletterstufentest nach Kaltenbach und Klepzig: Dieser Test ist eine Modifikation des Master-Tests, deshalb sind die Vor- und Nachteile ähnlich gelagert. ▬ Laufbandergometer: Das Laufband wird überwiegend bei Leistungssportlern zur Belastung eingesetzt. Die wesentlichen Vorteile der Laufbandergometer sind die physiologische Belastung der Gesamtmuskulatur, die jederzeit reproduzierbar ist, sowie die flexible Belastungsintensität (hier die Laufgeschwindigkeit des Bands). Nachteilig sind die relativ hohen Investitionskosten, die baulichen Voraussetzungen (hier insbesondere der Lärmschutz) und eine begrenzte Belastungsklientel. ▬ Fahrradergometer: Die populärste und am weitesten verbreitete Belastungsart ist die Fahrradergometrie, die im Sitzen oder im Liegen durchgeführt werden kann. Wesentliche Vorteile der Fahrradergometrie im Sitzen sind die physiologische Belastung, der Einsatz des Körpergewichts; des Weiteren wird die Prozedur seitens des Probanden überwiegend als positiv empfunden. Nachteilig sind die Registrierung von EKG und Blutdruck während der Belastung und orthostatische Beschwerden nach der Belastung. Die wesentlichen Vorteile der Liegeergometer bestehen in der störungsfreien Registrierung und der Qualität von EKG und Blutdruck, der größeren Sicherheit vorwiegend bei älteren oder gebrechlichen Menschen und dem Ausbleiben von orthostatischen Beschwerden nach der Belastung.
Standardisierte Untersuchungsprogramme Aus den Anfangszeiten der Ergometrieuntersuchung gibt es noch eine Vielzahl individueller und standardisierter Belastungsprogramme, die der Vollständigkeit halber anhand einiger Beispiele aufgezählt werden: ▬ Standardtestmethode nach Hollmann (beginnt mit 30 W, wird alle 3 min um 40 W gesteigert bis zur Belastungsgrenze), ▬ WHO-Standardprogramm (beginnt mit 25 W, wird alle 2 min um 25 W gesteigert bis zur Belastungsgrenze), ▬ Vita maxima nach Knipping (beginnt mit 10 W, wird jede Minute um 10 W gesteigert bis zur Belastungsgrenze), ▬ Rechtecktest nach Kirchhoff (Belastungsdauer 10 min mit 100 W im Sitzen oder Liegen, alle 2 min Blutdruck-, HF- und EKG-Kontrolle).
Die Ergometrie hat sich jedoch immer mehr zu einer standardisierten Methode nach den international anerkannten Regeln der ICSPE entwickelt. Das hat den Vorteil, dass Untersuchungsergebnisse verschiedener Institute und Untersucher nach den gleichen Vorgaben verglichen und beurteilt werden können. Es ist deshalb für jeden Untersucher Pflicht, sich an diese Regeln zu halten.
10.3.6 Methodische Hinweise
Die meisten Störungen, die während der Ergometrie auftreten, sind patientenbedingt. Ein Großteil dieser Störungen wird von der modernen Gerätetechnologie kompensiert. Trotzdem kann der Proband darauf aufmerksam gemacht werden, dass die notwendige Tretarbeit ohne zu heftige Bewegung des Oberkörpers durchgeführt werden kann. Zwischenfälle bei einer sachgemäß durchgeführten Ergometrie sind äußerst selten, deshalb werden Routineuntersuchungen heute überwiegend von gut eingewiesenen Arzthelferinnen ausgeführt. Nur bei Untersuchungen, bei denen bedingt durch den Allgemeinzustand des Probanden Komplikationen nicht auszuschließen sind, muss die Ergometrie über die gesamte Belastungsdauer hinweg vom Arzt überwacht werden. Gleichzeitig muss eine Krankenschwester bzw. Arzthelferin anwesend sein, um zu assistieren oder im Bedarfsfall rasche Hilfestellungen zu leisten. Eine apparative und medikamentöse Notfallausrüstung sowie ein funktionsfähiger Defibrillator müssen jederzeit griffbereit zur Verfügung stehen.
10.3.7 Diagnostische Wertigkeit
der Ergometrie Für die Erfassung passagerer Myokardischämien ist die ST-Streckenveränderung während des Belastungs-EKGs von höchster Wertigkeit. Darüber hinaus lassen sich koronare Herzerkrankungen eindeutig nachweisen. Die Koronarangiographie hat wesentlich dazu beigetragen, die Interpretation des Belastungs-EKGs zu verbessern, obwohl zwischen beiden ein grundsätzlicher Unterschied besteht: Die Koronarangiographie erfasst die morphologischen Veränderungen der Koronargefäße, das Belastungs-EKG die funktionellen Auswirkungen.
10.3.8 Indikationen
Eine Indikation für ein Belastungs-EKG kann aus diagnostischen, therapeutischen oder prognostischen Gründen angezeigt sein: ▬ Abklärung einer koronaren Herzkrankheit (z. B. Brustschmerzen bei körperlicher Belastung),
10
130
I
Kapitel 10 · Kardiologische Basisdiagnostik (Ruhe-EKG, Langzeit-EKG, Belastungs-EKG)
▬ Abklärung des Blutdruckverhaltens bei Verdacht auf Belastungshypertonie, ▬ Abklärung der Belastbarkeit (z. B. nach Herzinfarkt), ▬ Beurteilung von Herzrhythmusstörungen, ▬ Beurteilung des Verlaufs und des Therapieerfolgs bei Medikamenten, Bewegungstherapie und nach Herzoperationen, ▬ Beurteilung und Klassifizierung des Schweregrades der Belastungskoronarinsuffizienz.
10.3.11 Planerische Hinweise
Eine Raumtemperatur von 18–23°C bei einer relativen Luftfeuchte von 40–60% wird empfohlen. Für die Nutzfläche des Raumes kommen als Richtwert 16 m2 in Betracht. Die Möglichkeit des Umkleidens (Umkleidekabine ca. 3 m2) sowie einer sanitären Einrichtung WC/Dusche (ca. 5 m2) sollten gegeben sein.
Weiterführende Literatur 10.3.9 Abbruchkriterien und
Sicherheitsmaßnahmen Belastungstests sind nicht risikofrei. Es können ein Herzinfarkt oder lebensbedrohliche Rhythmusstörungen auftreten. Um das Risiko zu minimieren, sollten Sicherheitsmaßnahmen vor und nach der Belastungsuntersuchung erfolgen. Vor der Belastung: Informationen aus dem Ruhe-EKG einschließlich Anamnese und Untersuchung sowie Aufklären des Probanden. Wichtig ist, den Probanden darauf hinzuweisen, sich bei subjektiven Beschwerden während der Belastung zu melden. Nach der Belastung sollte der Proband weiter beobachtet (in der Regel 5–10 min), dann sollten wiederholt Kontroll-EKGs geschrieben und Blutdruck gemessen werden. Kriterien zum Abbruch der Ergometrie sind: ▬ zunehmende schwere retrosternal auftretende Schmerzen (Angina pectoris), ▬ horizontale oder deszendierende ST-Senkung von > 0,2 mV, ▬ gehäufte monomorphe oder polytope, ventrikuläre Extrasystolen, ▬ ventrikuläre Salven, ▬ vereinzelte Extrasystolen, die in die T-Welle der vorangegangenen Herzaktion fallen (R-auf-T-Phänomen), ▬ Vorhofflimmern oder -flattern, ▬ schwerwiegende Überleitungsstörungen (z. B. totaler AV-Block), ▬ Erregungsausbreitungsstörungen (z. B. Schenkelblock), ▬ systolischer Blutdruck > 250 mm Hg, diastolischer Blutdruck >130 mm Hg sowie Blutdruckabfall, ▬ auffällige Atembeschwerden (Dyspnoe), ▬ Zeichen einer beginnenden Linksherzinsuffizienz, ▬ EKG-Zeichen eines frischen Myokardinfarktes. 10.3.10 Sicherheitstechnische Aspekte
Tretkurbelergometer unterliegen den Vorschriften des Medizinproduktegesetzes (IIa) sowie der DIN VDE 0750-238. Sie müssen inklusive der evtl. eingebauten nichtinvasiven Blutdruckmessgeräte regelmäßig gewartet werden.
Adamec J (2009) Das Langzeit-EKG, 2. Aufl. Huber Lang, Bern Bolz A, Urbaszek W (2002) Technik in der Kardiologie. Springer, Berlin Heidelberg New York Tokio Csapo G (1980) Konventionelle und intrakardiale Elektrokardiographie, 4. Aufl. Documenta, Geigy, Wehr/Baden Erdmann E (2008) Klinische Kardiologie, 7. Aufl. Springer, Berlin Heidelberg New York Tokio Klinge R (2002) Das Elektrokardiogramm, 8. Aufl. Thieme, Stuttgart Kramme R (1991) Elektrokardiographie. In: Menke W (Hrsg) Handbuch der Medizintechnik. ecomed, Landsberg/Lech Lederhuber HC, Lange V (2010) BASICS Kardiologie, 2. Aufl. Urban & Fischer Löllgen H, Erdmann E, Gitt AK (2009) Ergometrie. Belastungsuntersuchungen in Klinik und Praxis, 3. Aufl. Springer, Berlin Heidelberg New York Tokio Mellerowicz H, Franz IW (1983) Standardisierung, Kalibrierung und Methodik in der Ergometrie. perimed, Erlangen Olshausen K von (2005) EKG-Information, 8. Aufl. Steinkopff, Darmstadt O’Rourke, Robert A (2009) Hurst’s the Heart Manual of Cardiology, 12. Aufl. Mc Graw-Hill Professional, New York Ramrakha P, Hill J (2009) Oxford Handbook of Cardiology, Oxford University Press Webster JG (1988) Encyclopedia of medical devices and instrumentation (Vol 2). Wiley, Wisconsin-Madison Trappe H-J, Löllgen H (2000) Leitlinien zur Ergometrie. Z Kardiol 89: 821–837
11 Lungenfunktionsdiagnostik R.M. Schlegelmilch, R. Kramme
11.1
Spirometriesysteme
11.1.1 11.1.2 11.1.3 11.1.4 11.1.5
Einführung – 131 Pneumotachographie – 131 Gerätetechnik – 132 Methodische Grundlagen der Spirometrie – 136 Mitarbeitsfreie Lungenfunktionstests – 140
11.2
Weiterführende kardio-pulmologische Funktionsdiagnostik – 141
11.2.1 11.2.2 11.2.3 11.2.4
Übersicht – 141 Bodyplethysmographie – 142 Diffusionskapazität – 145 Stickstoff-Washout-Verfahren zur FRCBestimmung – 148
11.1
– 131
Spirometriesysteme
11.1.1 Einführung
Spirometer sind nichtinvasive Diagnostikgeräte, die zur einfachen Lungenfunktionsprüfung bei pulmonalen Routineuntersuchungen verwendet werden. Die Spirometrie bietet bei geringem Aufwand und kurzer Untersuchungsdauer grundlegende Erkenntnisse über die Art und das Ausmaß pneumologischer Funktionsstörungen. Angesichts der großen Häufigkeit von Atemwegserkrankungen wie Asthma, Bronchitis und Emphysem, gehört die apparative Lungenfunktionsdiagnostik heute zum unentbehrlichen Standard in der Klinik und niedergelassenen Praxis, der Arbeits- und Präventivmedizin sowie Epidemiologie, um sowohl gefährdete als auch bereits erkrankte Patienten untersuchen und adäquat behandeln zu können. Zwei der elementaren Fragen der Lungenfunktionsprüfung können mit Hilfe der Spirometrie beantwortet werden: 1. Wie groß ist das Lungenvolumen, welches ein- oder ausgeatmet werden kann? 2. In welcher Zeit bzw. mit welcher Strömung wird dieses Volumen ein- oder ausgeatmet? Die Atemstromstärke und das daraus resultierende Lungenvolumen werden unmittelbar am Mund des Probanden erfasst. Zur Messung wird ein Mundstück verwendet, sodass die Atemluft direkt über den spirometrischen Sensor ein- bzw. ausgeatmet wird. Gebräuchlich
11.2.5 11.2.6 11.2.7 11.2.8
Ergospirometrie – 148 Nichtinvasive Bestimmung des Herzzeitvolumens (HZV) – 151 Metabolisches Aktivitätsmonitoring – 152 Planerische Hinweise und bauliche Voraussetzungen – 153
Literatur
– 153
Weiterführende Literatur
– 153
ist die Registrierung der forcierten Exspiration, also der schnellen Ausatmung nach vollständiger Einatmung, zur Bestimmung der forcierten Vitalkapazität (FVC) und des Einsekundenwertes (FEV1), im Deutschen auch als Atemstoßtest oder Tiffeneau-Test bezeichnet. Die graphische Registrierung dieser Messung kann als forciertes Spirogramm, Volumen gegen die Zeit oder, besser, als Fluss-Volumen-Kurve erfolgen. Im Rahmen der forcierten Atmung können mehrere Dutzend Parameter zur Auswertung kommen, die vorwiegend die Größe und Form der Fluss-Volumen-Kurve beschreiben (⊡ Abb. 11.1), wobei FVC und FEV1 die wichtigsten und gebräuchlichsten Messwerte sind. Neben der forcierten Spirometrie kann auch die langsame Spirometrie, also die Registrierung der langsamen In- und Exspiration, durchgeführt werden. Letztere dient zur Erfassung der Lungenteilvolumina (Atemzugvolumen VT, Inspiratorisches und Exspiratorisches Reservevolumen IRV und ERV, Inspiratorische Kapazität IC), die meist jedoch nur im Zusammenhang mit weiterführenden Lungenfunktionsuntersuchungen Verwendung finden (vgl. auch Abschn. 11.2.2 »Bodyplethysmographie«).
11.1.2 Pneumotachographie
Die Grundlage für alle Lungenfunktionsmessungen bildet die Erfassung der Gasströmungsgeschwindigkeit gegen die Zeit, ein Vorgang, der auch als Pneumotachographie bezeichnet wird. Im medizinischen Anwendungsbereich ist die Strömungsgeschwindigkeit
R. Kramme (Hrsg.), Medizintechnik, DOI 10.1007/978-3-642-16187-2 _11, © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011
132
Kapitel 11 · Lungenfunktionsdiagnostik
I
a
b
⊡ Abb. 11.1a,b. a Spirogramm und b Fluss-Volumen-Kurve
[cm/s] jedoch nur Mittel zum Zweck. Sie dient nämlich zur Bestimmung der bei bekanntem Sensordurchmesser resultierenden Strömungsmenge [l/s]. Synonym für Strömungsmenge werden auch die Bezeichnungen Strömung, Volumenfluss oder Fluss verwendet. Auch die englische Bezeichnung »Flow Rate«, also Strömungsrate, ist zutreffend, da tatsächlich eine Strömungsmenge pro Zeiteinheit gemessen wird. Der Schweizer Physiologe Fleischer veröffentlichte bereits 1925 grundlegende Arbeiten über die klinische Anwendung der Pneumotachographie. Während früher Pneumotachogramme und Fluss-Volumen-Kurven mittels Schreiber aufgezeichnet und mühsam von Hand ausgewertet werden mussten, wird dies heute rechnergestützt durchgeführt. Die Atemstromstärke wird dabei fortlaufend elektronisch oder digital zum Atemvolumen integriert. Der Pneumotachograph, also der Flusssensor, der die spirometrische Messung ermöglicht, ist heute Kernstück eines jeden Lungenfunktionsmesssystems, vom kleinen handgehaltenen Peakflowmeter bis hin zum Bodyplethysmographen (⊡ Abb. 11.2).
11.1.3 Gerätetechnik
Wurden in der Vergangenheit noch geschlossene oder halb-offene Messsysteme wie Glocken- oder KeilbagSpirometer verwendet, werden heute wegen der geringeren Baugröße, der für den Patienten angenehmeren Messbedingungen und der weit günstigeren hygienischen Bedingungen »offene« Messgeräte eingesetzt. Offene Systeme sind solche, bei denen der Proband in die freie Atmosphäre (Umgebungsluft) aus- bzw. einatmet. Dies geschieht i. d. R. über einen ventillosen Flusssensor, der
für bestimmte, spezielle Untersuchungen, insbesondere bei weiterführenden Untersuchungsverfahren, auch mit einem Atemventil gekoppelt werden kann. Das Messgerät erfasst den Atemstrom und bildet durch digitale Integration gleichzeitig das Volumensignal: . V = ∫Vdt [l]; [11.1] . dV –1 dabei ist V das geatmete Volumen, V = [l . s ]; die dt Atemstromstärke. In ⊡ Abb. 11.3 wird das Pneumotachogramm (Atemstrom) dem daraus integrierten Spirogramm (Atemvolumen) gegenübergestellt. Die Aufzeichnung der Atemkurven und die Berechnung abgeleiteter Parameter erfolgt in aller Regel in digitaler Form online in einem eingebauten Mikrocomputer oder einem PC. Messbereich
Der physiologisch erforderliche Messbereich für die Messung der Atemströmung beträgt mindestens 25 ml/s bis 10 l/s, optimal 10 ml/s bis 15 l/s, und benötigt eine Auflösung von 5–10 ml/s. Somit werden sehr hohe Anforderungen an die technische Auslegung des Flusssensors gestellt. Die in der Atemkurve enthaltene Anstiegsgeschwindigkeit benötigt zudem einen linearen Frequenzgang bis mindestens 5 Hz, um den ersten Teil der forcierten Ausatmung korrekt erfassen zu können. Kalibration und Verifikation
Unverzichtbar ist die Möglichkeit zur Kalibration des Sensors bzw. zumindest zur Verifikation der Messwerte. Die Kalibration oder Verifikation wird üblicherweise mit Hilfe einer Handpumpe, die ein bekanntes Volumen von mindestens 2 l aufweist, durchgeführt. Bei Betätigen
133 11.1 · Spirometriesysteme
⊡ Abb. 11.2. Pneumotachograph (Werksfoto: ndd Medizintechnik AG, Zürich)
dem Sensor eingelesen (z. B. von einem programmierten Chip im Stecker). Digitale Systeme, wie z. B. solche mit Ultraschallsensor, benötigen keine laufende Kalibrierung. Bei diesen Systemen ist jedoch eine gelegentliche Volumenverifikation anzuraten. Die American Thoracic Society (ATS) hat Empfehlungen (ATS/ERS TASK FORCE. Miller MR et al. 2005b) herausgegeben, die vor Marktzulassung eine Typenprüfung des Spirometers mittels standardisierter Fluss-Volumen-Kurven fordern. Diese Kurven decken den gesamten physiologisch und pathophysiologisch vorkommenden Messbereich ab. Die Typenprüfung findet in unabhängigen Testlabors statt, die motorisierte, prozessorgesteuerte Kalibrationspumpen verwenden, mit denen die Spirometer getestet werden. Nachdem diese Prüfung Teil des in den USA vorgeschriebenen Zulassungsverfahrens ist, kann man davon ausgehen, dass dort vermarktete Spirometer diesen Anforderungen genügen. Vor Beschaffung eines Gerätes sollten deshalb beim Hersteller oder Vertreiber die vom Spirometer erfüllten Genauigkeitsnormen der ERS und ATS Spirometrie-Standards erfragt werden. Hygiene
⊡ Abb. 11.3. Vergleich Pneumotachogramm und Spirogramm
der Kalibrationspumpe entsteht eine Strömung, die vom Flusssensor erfasst und anschließend im Gerät zu Volumen integriert wird. Nach einem kompletten Pumpenhub muss das Spirometer das Pumpenvolumen wiedergeben. Durch unterschiedlich schnelle Kolbenbewegung kann eine variable Atemströmung im Bereich bis +10 l/s simuliert werden, um den gesamten Messbereich abzudecken. Die meisten Spirometer verfügen über ein Kalibrationsprogramm, wodurch der Abgleichvorgang erheblich erleichtert wird. In der Kalibrationsroutine wird automatisch ein Mittelwert über mehrere Pumpenhübe gebildet und die Abweichung des Messwertes vom Kalibrationswert direkt angezeigt. Ein entsprechender Kalibrationsfaktor wird dann für weitere Messungen berücksichtigt, bis die nächste Kalibration erfolgt. Die Kalibration muss ohne Berücksichtigung der bei der Messung erforderlichen BTPS-Korrektur (s. unten) durchgeführt werden. Zunehmend werden Messsysteme verwendet, die vorkalibrierte (disposable) Sensoren einsetzen. Die Kalibrationswerte werden von einem Rechner automatisch aus
Wegen der Gefahr einer Kreuzkontamination bei Messungen an unterschiedlichen Personen oder Patienten sind geeignete Maßnahmen zu treffen, um eine am Spirometer erworbene Infektion wirksam und zuverlässig zu vermeiden. Ist der Flusssensor fest installiert und nicht leicht auswechselbar, ist die Verwendung eines disposablen Atemfilters unverzichtbar. Der Atemfilter sollte, wie auch der Sensor selbst, nur einen geringen Widerstand aufweisen, um die Atmung nicht zu behindern. Ist der Flusssensor leicht zu wechseln, muss stets ein gereinigter Sensor verwendet werden. Für normale Untersuchungen wird keine Sterilität des Sensors gefordert; eine Desinfektion der Sensorteile nach Herstellerangaben ist ausreichend. In vielen modernen Spirometern kommen Einmalteile zum Einsatz, wodurch ausreichende Hygiene bei einfacher Handhabung gewährleistet wird. Der Einmalsensor birgt jedoch den Widerspruch in sich, dass auch ein kostengünstiger (Wegwerf-)Sensor eine hohe Messgenauigkeit aufweist. Letztlich sollte der Einmalsensor nicht (viel) teurer sein als ein Atemfilter, jedoch die o. a. Anforderungen an Genauigkeit und Auflösung erfüllen. Anwendungstechnisch vorteilhaft sind solche Sensoren, die Einmalteile verwenden, die lediglich die Hygiene sicherstellen und nicht unmittelbarer Bestandteil des Sensors sind, somit auch keinen direkten Einfluss auf die Messgenauigkeit ausüben. Die Europäische Gesellschaft für Respiration (ERS) hat zu Sensor- und Filterwiderstand, Kalibration und Hygiene Empfehlungen herausgegeben, die Beachtung finden sollten (ATS/ERS TASK FORCE. Miller MR et al. 2005a).
11
134
Kapitel 11 · Lungenfunktionsdiagnostik
Umrechnung auf Körperbedingungen BTPS
I
Im offenen Messsystem ist es erforderlich, dass die gemessene Strömung und damit das Volumen auf »Lungenverhältnisse« oder Körperbedingungen BTPS (Body Temperature Pressure Saturated, 37°C, 760 mmHg, 100% relative Feuchte) korrigiert werden. Die Korrektur muss inspiratorisch (1 l Umgebungsluft entspricht ca. 1,1 l Lungenluft) und exspiratorisch (1 l Lungenluft entspricht ca. 0,97 l am Sensor), abhängig von Sensorprinzip und Bauweise erfolgen. Ohne Umrechnung auf BTPS-Bedingungen können erhebliche Abweichungen der Messwerte mit Fehlern von über 10% entstehen. Umrechnungsformeln auf BTPS-Bedingungen finden sich z. B. in (European Respiratory Society 1993). In den heute erhältlichen Spirometern wird üblicherweise automatisch auf BTPS-Bedingungen korrigiert. Im Folgenden werden die Messprinzipen heute gebräuchlicher Flusssensoren und deren mögliche Vor- und Nachteile kurz dargestellt.
Differentialdruck-Flowmeter Die Messung des differentialen Drucks (p1–p2) in einem Messrohr mit integriertem, definiertem Widerstand ist die klassische Methode zur Bestimmung der Atemströmung. Die Art des eingesetzten Widerstands bezeichnet die Messmethode. Der turbulente Atemstrom aus der Trachea via Mund wird über einen dem Messaufnehmer vorgeschalteten Rohrstutzen und/oder einen Atemfilter, der als Atemstromgleichrichter dient, »laminarisiert«, da sich der Druckabfall vor und nach dem Widerstand nur bei einem laminaren Atemstrom proportional zur Atemgeschwindigkeit verhält. Je nach Flussrichtung ist der Atemdruck vor dem Widerstand größer als nach dem Widerstand. Die Druckdifferenz vor und nach dem Widerstand ist proportional der Atemstromgeschwindigkeit und deren jeweiligen Änderungen. Die Druckdifferenzen werden fortlaufend über Druckwandler in elektrische Signale übergeführt und nach Digitalisierung weiter verarbeitet. Ein generelles Problem bei allen Flow messenden Systemen, die mit Druckwandlern arbeiten, ist die Nullpunktstabilität. Geringste Unsymmetrien im Messsignal, z. B. Drifts durch Erwärmung des Messwandlers, wirken sich als »künstliche« Strömung aus, die sich laufend als Volumen aufintegriert. Um diesen Effekt zu vermeiden, wird ein Flowbereich definiert, in dem keine Strömung gemessen wird (»tote Zone«) und demnach keine Volumenintegration stattfindet. Dieser Bereich ist möglichst klein zu halten und darf 10–15 ml/s nicht übersteigen. Pneumotachograph nach Fleisch
Das pneumotachographische Messprinzip nach Fleisch (⊡ Abb. 11.4) war bis in die 1980er Jahre das am weitesten
verbreitete Flowmeter. Im Messaufnehmer ist ein Kapillarbündel (Röhrchen) als fester Widerstand integriert. Über weite Messbereiche ist der vielfach geteilte Atemstrom in den einzelnen Kapillaren laminar. Die Druckdifferenz ergibt sich nach dem physikalischen Gesetz von Hagen-Poiseuille und lässt sich bei laminarer Strömung wie folgt ableiten: . 8ηl . [11.2] Δp = k .V = 4 V r Hier bedeuten: k Konstante, deren Größe von der Viskosität und der Rohrbeschaffenheit abhängt, l Länge der Röhre, r Röhrenradius, η. Viskositätskonstante, V Volumendurchfluss. Bei dem Pneumotachographen nach Fleisch, der auch als Fleischsches Staurohr bezeichnet wird, erzielt man die Linearität zwischen Druckdifferenz und Strömungsgeschwindigkeit durch Anordnung einer großen Anzahl parallel angeordneter Röhrchen. Diese Linearität der Flussmessung war früher Voraussetzung, um eine direkte Registrierung und Ablesung der Strömung auf einem Schreiber zu ermöglichen. Heute kommen auch vermehrt nichtlineare Systeme zum Einsatz, da Mikroprozessoren zur online Messwertberechnung und Kurvendarstellung eingesetzt werden. Allerdings müssen diese Systeme regelmäßig einer Kalibration oder Verifikation unterzogen werden. Wesentlicher Nachteil beim Fleischschen Rohr und anderen mit Widerständen arbeitenden Pneumotachographen ist die Kontamination mit Sputum, die schon bei kleinsten Tröpfchen zu Widerstandsänderungen und damit zu teils erheblichen Messwertverfälschungen führt. Bei einigen Systemen ist deshalb ein Krümmer vorgeschaltet, um einerseits das Sputum abzufangen und andererseits die Strömung in den nachgeschalteten Sensor zu laminarisieren. Ein weiteres probates Mittel gegen Sputum ist die Verwendung eines Einmalatemfilters, was heute aufgrund der hygienischen Anforderungen Standard sein sollte ( Abschn. 11.1.3 »Gerätetechnik«). Pneumotachograph nach Lilly
Werden Drosselstellen in Kanülen laminar durchströmt, so ergibt sich ein proportionaler Druckabfall bis zu Reynolds-Werten von ca. 10. Dies gilt auch, wenn eine Reihe solcher Drosseln, etwa in Form eines engmaschigen Netzes oder Gitters, parallel angeordnet und gleichmäßig durchströmt wird. Dabei ist ausschlaggebend, dass die Maschenweiten sehr gering und der Durchmesser der Netzflächen relativ groß sind. Eine erhebliche Verbesserung der Linearität des Systems lässt sich durch die Kombination verschiedener Metallnetze erzielen. Allerdings steigt damit auch der Strömungswiderstand an.
135 11.1 · Spirometriesysteme
⊡ Abb. 11.4. Pneumotachograph nach Fleisch (schematisch)
Lamellen-Spirozeptor
Bei diesem pneumotachographischen Prinzip dient eine lamellenartig geschlitzte Folie als Widerstandselement. Auch hier ergibt sich ein zur durchgehenden Strömung proportionaler Druckabfall. Die Lamellen reagieren weniger empfindlich auf Verschmutzung mit Sputum. Der Spirozeptor lässt sich leichter reinigen. Turbulenz-Flowmeter
Neben den beschriebenen Pneumotachographen mit linearen Widerstandselementen gibt es Messinstrumente, die den Druckabfall bei turbulenten Strömungen durch eine variable Öffnung bestimmen. In den meisten Fällen wird dieses Prinzip bei Langzeit-Flow-Monitoring genutzt, bei dem hoch genaue Messungen des Flusses bzw. ein breiter Flussbereich nicht erforderlich sind.
Turbinen-Flowmeter Diese Art von Flowmeter (synonym: digitaler Volumentransducer) wird als Propeller oder Turbine inmitten des Atemstromaufnehmers integriert, sodass die Atemströmung diesen direkt in beiden Flussrichtungen passieren muss. Die damit verbundene Rotation der Turbine oder des Propellerflügels reflektiert oder unterbricht das Licht eines oder mehrerer LEDs. Photodioden registrieren diese Reflexionen oder Unterbrechungen und setzen sie in elektrische Impulse um. Das Atemgasvolumen, das
diesen Transducer passiert, verhält sich proportional zur Gesamtanzahl der Impulse, während der Atemstrom sich proportional zur Häufigkeit dieser erzeugten Impulse verhält.
Hitzedrahtanemometer Das Messelement besteht aus einem strömungsmechanischen Teil (Venturi-Rohr) und zwei geheizten Drähten im Strömungskanal. Beide Heizdrähte sind Bestandteil einer elektrischen Messbrückenschaltung (WheatstoneBrücke). Der eine Draht, bestehend aus zwei unterschiedlich aufgeheizten Platindrähten, erfasst die Temperatur des strömenden Gases. Der zweite Draht wird über eine elektronische Regelsteuerung so versorgt, dass die an das strömende Gas abgegebene Wärmemenge sofort in Form von elektrischer Leistung wieder zugeführt wird. Daraus resultiert ein Gleichgewichtszustand zwischen zugeführter elektrischer Leistung und abgegebener Wärmemenge. Somit ist die zugeführte elektrische Leistung ein Maß für die Strömungsgeschwindigkeit des zu messenden Gases. Ein neueres, verfeinertes Prinzip des Hitzedrahtanemometers (Mass Flow Meter) beruht auf der Bestimmung des Gasmassenflusses, die die Menge der vorbei fließenden Gasmoleküle pro Zeiteinheit bestimmt. Wesentlicher Vorteil dieses Prinzips ist die Unabhängigkeit von der Temperatur und Gaszusammensetzung.
11
136
Kapitel 11 · Lungenfunktionsdiagnostik
Wirbelfluss-Flowmeter
I
Das Phänomen von strömenden Wirbeln wurde bereits 1518 von Leonardo da Vinci beobachtet und aufgezeichnet. Grundsätzlich entstehen Wirbel aus Wellen, die in einer Strömung auf Widerstand stoßen. Beim Wirbelfluss-Flowmeter wird die Atemströmung an einem feststehenden Widerstandselement, dem sog. Bluff Body, vorbeigeleitet, wodurch sich stehende Wirbel bilden. Art und Häufigkeit der Wirbelbildung sind abhängig von der Geschwindigkeit der Atemströmung. Die Anzahl der erzeugten Wirbel kann durch unterschiedliche Messtechniken ermittelt werden: Piezoelektrische Elemente, Temperatursensoren oder optische Lichtfasern. Das Verfahren kann nur unidirektional messen und ist somit für die fortlaufende Spirometrie ungeeignet.
Ultraschall-(Transit-time-)Flowmeter Das Prinzip dieser Methode (⊡ Abb. 11.5) basiert auf der Durchgangszeitdifferenz: Mittels der Fortpflanzungsgeschwindigkeit von akustischen Wellen in einem strömenden Medium kann die Strömungsgeschwindigkeit ermittelt werden. Die Fortpflanzungsgeschwindigkeit der akustischen Wellen erhöht sich um den gleichen Betrag wie die Richtungsgröße des Flussgeschwindigkeitsvektors bei der Schallübertragung. Bei der technischen Umsetzung werden drei Grundprinzipien unterschieden: ▬ Kontinuierliche Phasenverschiebung: hierbei wird die Phasenverschiebung des kontinuierlich übertragenen Ultraschallsignals gemessen. ▬ Impulsphasenverschiebung: die Phasenverschiebung zwischen Abweichungen der Ultraschallsinuswellen wird ermittelt. ▬ Time-of-flight-Impuls: die Durchgangszeit des übertragenen Ultraschalls (Transmitter/Receiver) wird gemessen.
Während das Prinzip der Phasen- und Impulsphasenverschiebung in der Medizin nicht kommerzialisiert wurde, wird das Time-of-flight-Prinzip (Buess et al. 1986) immer häufiger in der Spirometrie eingesetzt und hat sich in der Praxis durchgesetzt und bewährt. Bei diesem Verfahren sind schräg zum Atemrohr Ultraschallelemente angeordnet, die kurze Schallimpulse emittieren. Die Transitzeiten der Impulse werden abwechselnd in beiden Richtungen ermittelt. Die Differenz der Transitzeiten ist proportional zur Strömungsgeschwindigkeit, unabhängig von allen anderen Störeinflüssen wie Temperatur, Feuchte oder Viskosität des Atemgases. In einer technischen Realisierung des Ultraschall-Flowmeters wird ein disposables Atemrohr verwendet, das den Ultraschallelementen gegenüberliegende, durch Folien verschlossene Fenster aufweist, die für den Ultraschall transparent, aber für Keime nicht durchlässig sind. Das Verfahren besticht durch seine hohe Messgenauigkeit, seine Kalibrationsfreiheit, die absolute Hygiene und die zusätzliche Möglichkeit, die Molmasse des Atemgases zu ermitteln. Die Molmasse, also das spezifische Gewicht des Gases, ergibt sich aus der Summe der Transitzeiten. Bei der Ausatmung ergibt sich eine Molmassekurve, die der CO2-Kurve ähnlich ist (vgl. Abschn. 11.1.5 »Mitarbeitsfreie Lungenfunktionstests«).
Peak-Flowmeter Zur Langzeitüberwachung oder therapeutischen Kontrolle von Patienten mit obstruktiven Lungenkrankheiten eignet sich die Peak-Flowmetrie. Das klassische, mechanische Peak-Flowmeter ist eine einfache Konstruktion, die aus einem Messrohr mit einer Skalierung (l/min) und einem Hubkolben besteht. Die forcierte Exspiration bewegt den durch die Atemluft angetriebenen Hubkolben auf der Skalierung nach oben. Der maximale exspiratorische Spitzenfluss (PEF = Peak Expiratory Flow) kann so ermittelt werden. Moderne Peak-Flowmeter verwenden eines der oben beschriebenen Messprinzipien, in aller Regel eine Turbine, und beinhalten eine elektronische Auswertung, meist mit Speicher und Tagebuchfunktion, teilweise mit Datenübertragung per Modem.
11.1.4 Methodische Grundlagen der Spirometrie
Statische Lungenvolumina
⊡ Abb. 11.5. Prinzip des Ultraschall Flowmeter (ndd Medizintechnik AG, Zürich)
Der Gastransport in den Lungen hängt davon ab, wie schnell und gleichmäßig sich das Lungenvolumen ändern kann. Statische Lungenvolumina werden bei langsamer Atmung und mit Methoden gemessen, bei denen die Gasströmungsgeschwindigkeit eine untergeordnete Rolle spielt. Werden zwei oder mehrere Teilvolumina zusammen gemessen, spricht man von einer Kapazität. Das Lungenvolumen am Ende einer tiefen Einatmung nennt man
137 11.1 · Spirometriesysteme
⊡ Tab. 11.1. Bewertung der Flusssensor-Prinzipien Vorteile
Nachteile
Pneumotachograph nach Fleisch
Bewährtes Messprinzip Mechanisch sehr stabil
Verschiedene Sensoren für unterschiedliche Messbereiche Empfindlich auf Verunreinigung Schwierig zu reinigen Kalibration erforderlich
Pneumotachograph nach Lilly
Bewährtes Messprinzip Mechanisch stabil Reinigung möglich
Empfindlich auf Verunreinigung Kalibration erforderlich
Lamellen-Spirozeptor
Bewährtes Messprinzip Geringes Gewicht Einfache Reinigung
Kalibration erforderlich
Turbulenz-Flowmeter
Einfacher Sensoraufbau, auch als Einmalsensor verfügbar Klein, leicht
Geringer Messbereich Kalibration erforderlich
Turbinen-Flowmeter
Einfacher Sensoraufbau Klein, leicht
Häufige Reinigung und Kalibration erforderlich
Hitzedrahtanemometer
In der Ausführung als Massenflowmeter gute Genauigkeit
Einfaches Anemometer zu ungenau Kalibration erforderlich
Wirbelfluss-Flowmeter
Einfacher Sensoraufbau
Nicht in der Routine bewährt Nur unidirektional Kalibrationsprobleme
Ultraschall-Flowmeter
Einfacher Sensoraufbau Leicht, klein, hohe Genauigkeit, kalibrationsfrei
die totale Lungenkapazität (TLC). Sie setzt sich aus der Summe des Residualvolumens (RV), das nicht ausgeatmet werden kann, und der Vitalkapazität (VC) zusammen. Ermittelt wird die TLC mit der Indikatorgasmethode oder der Bodyplethysmographie in Kombination mit der Spirometrie. Die Totalkapazität ist ein Maß der maximalen Lungengröße. Die Vitalkapazität (VC) ist das maximale Volumen, das nach einer kompletten Exspiration inspiriert (IVC) oder nach einer kompletten Inspiration exspiriert (EVC) werden kann. Die Vitalkapazität umfasst folgende Teilvolumina: ▬ Atemzugvolumen (VT), das während des Atemzyklus ein- und ausgeatmet wird; ▬ Inspiratorisches Reservevolumen (IRV), das nach einer normalen Inspiration noch zusätzlich maximal eingeatmet werden kann; ▬ Exspiratorisches Reservevolumen (ERV), das von der Atemruhelage aus exspiriert werden kann; ▬ Inspiratorische Kapazität (IC), die Summe aus VT und IRV. Die funktionelle Residualkapazität (FRC) kann wie die TLC nur mit aufwändigeren Methoden gemessen werden.
Das Residualvolumen ist die Differenz zwischen der funktionellen Residualkapazität und dem exspiratorischen Reservevolumen ( Abschn. 11.2 »Weiterführende kardiopulmologische Funktionsdiagnostik«). Die spirometrische Erfassung der Lungenteilvolumina ohne Bestimmung der FRC macht nur bei besonderen Fragestellungen Sinn und wird deshalb in der Routine wenig durchgeführt.
Dynamische Lungenvolumina Die Bestimmung der dynamischen Lungenvolumina, allen voran der forcierten Vitalkapazität und des Einsekundenvolumens FEV1, gehört zur internistischen Basisdiagnostik. Die forcierte Exspiration liefert dabei wesentliche Hinweise nicht nur über das Vorliegen einer Obstruktion der Atemwege im Sinne einer Querschnittsreduktion, sondern auch über einen möglichen Retraktionsverlust der Lunge, einen damit einhergehenden Elastizitätsverlust und eine Instabilität der Atemwege. Die Verringerung der Lungenelastizität spiegelt meist den Verlust an funktioneller Gewebsstruktur wider, wodurch die Lunge an Gasaustauschoberfläche verliert. Höherer Ventilationsbedarf und geringere maximale Sauerstoffaufnahme sind
11
138
I
Kapitel 11 · Lungenfunktionsdiagnostik
die Folge. Die forcierte Inspiration kann zur Erfassung einer extrathorakalen Obstruktion, z. B. einer Stenose in der Trachea, dienen. Wurde in der Vergangenheit aus technischen Gründen vorwiegend nur das forcierte Spirogramm aufgezeichnet, wird heute üblicherweise die Fluss-Volumen-Kurve online dargestellt. Der zeitliche Verlauf des Spirogramms zeigt auf den ersten Blick die Ausatemzeit, die bei einem Lungengesunden drei, beim obstruktiven Patienten allerdings bis zu 10 s und mehr beträgt. Das forcierte Spirogramm hat die Form einer exponentiellen Funktion, seine Formbewertung benötigt somit einiges Verständnis. Im Gegensatz dazu bewirkt die Darstellung in den Fluss-Volumen-Koordinaten eine Linearisierung: Beim Lungengesunden ergibt sich nach schnellem Anstieg zum Peak Flow ein geradliniger Abfall. Die Abweichung von der Geraden, die konkave Formbildung, gleichbedeutend mit einer Flussverminderung, ist augenfällig und kann einfach erkannt und interpretiert werden. Die nachfolgende ⊡ Tab. 11.2 enthält die wichtigsten Parameter des forcierten Spirogramms bzw. der Fluss-Volumen-Kurve. Die Liste der aus dem forcierten Spirogramm und der Fluss-Volumen-Kurve abgeleiteten Parameter ließe sich (fast) beliebig fortsetzen. Neben der numerischen Auswertung sollte die Formanalyse der Fluss-Volumen-Kurve unbedingt Beachtung finden (⊡ Abb. 11.6a–e).
⊡ Tab. 11.2. Die wichtigsten Parameter des forcierten Spirogramms und der Fluss-Volumen-Kurve Parameter
Dimension
Beschreibung
FVC
l
Forc. Vitalkapazität
FEV1
l
Einsekundenwert
FEV1/FVC
%
Rel. Einsekundenwert
FEVt
l
z. B. FEV0.5, FEV1, FEV2
PEF
l/s
Peak Flow
FEF 25/25
l/s
Mittlerer Fluss (forc. Spirogramm)
MEF 25
l/s
Maximaler Fluss nach 25% der Ausatmung
MEF 50
l/s
Maximaler Fluss nach 50% der Ausatmung
MEF 75
l/s
Maximaler Fluss nach 75% der Ausatmung
MTT
s
Mean Transit Time
FIV1
l
Insp. Einsekundenwert
MIF 50
l/s
Maximaler Fluss nach 50% der Einatmung
Kurvendarstellung, Ergebnisse Die Online-Darstellung und Dokumentation der FlussVolumen-Kurve kann mittlerweile als in der Spirometrie üblicher Standard angesehen werden. Schließlich ist sie in Deutschland auch Voraussetzung für die Abrechenbarkeit nach den ärztlichen Gebührenordnungen (EBM und GOÄ). Auch die fortlaufende Messung des gesamten Atemzyklus und Dokumentation der forcierten In- und Exspiration wird dort gefordert. Die Kurven sollten in ausreichender Größe dargestellt werden. Bei der Wiedergabe der Fluss-Volumen-Kurve ist das xy-Verhältnis, der sog. Aspect Ratio, wichtig, um einen Kurvenvergleich, z. B. vor und nach Gabe von Broncholytika, und eine Formanalyse vornehmen zu können.
Praktische Hinweise zur Durchführung Grundsätzlich gilt für jede Lungenfunktionsprüfung, dass die Qualität der Messung von der Kooperation des Probanden und den (anspornenden) Anleitungen des Personals abhängt. Nachdem das Lungenfunktionsgerät vorbereitet wurde (Überprüfung des Gerätes nach Einschaltung, neues Einmalmundstück oder Atemfilter aufsetzen, Kalibration nach Herstellerangaben durchführen, evtl. neue Schlauchsysteme verwenden etc.), wird dem Probanden der Messvorgang erläutert. Vor und während jeder Messung erfolgt die überaus wichtige Erläuterung des Atemmanövers, vor allem der Forcierung und die Bedeutung der vollständigen Aus- bzw. Einatmung. Der Proband sollte frei und ungehindert atmen können. Weiterhin muss der Proband eine Nasenklemme tragen. Eine Probemessung vor der eigentlichen Messung ist zu empfehlen. Alle Tests sind in einheitlicher Position durchzuführen, in der Regel sitzend. Bei Reihenuntersuchungen oder arbeitsmedizinischen Untersuchungen kann auch eine stehende Position gewählt werden. Bei Kindern und älteren Patienten, die das Mundstück mit den Lippen nicht fest umschließen können, ist die Verwendung eines Mundstücks mit Dichtlippe sinnvoll. Für Kinder sind kleinere Mundstücke erforderlich. Die Verwendung eines Einmalatemfilters sollte zum einen aufgrund der hygienischen Erfordernis und zum anderen als Schutzvorrichtung des wieder verwendbaren Sensors gegenüber Sputum obligat sein. Bei neueren Geräten finden Einmalsensoren Anwendung, die eine Kreuzkontamination verhindern und deshalb keine Atemfilter benötigen. Sowohl die ERS (Europäische Gesellschaft für Respiration) als auch die ATS (American Thoracic Society) fordern in ihren Standards, dass regelmäßig, mindestens einmal täglich, eine Volumenkalibration mit einer Kalibrationspumpe durchgeführt werden sollte. Auch bei einem kalibrationsfreien System sollte einmal monatlich eine Volumenverifikation stattfinden.
139 11.1 · Spirometriesysteme
⊡ Abb. 11.6a–e. Typische Fluss-Volumen-Kurven bei a Normalbefund, b Obstruktion, c Restriktion, d Emphysem und e Stenosen
Empfehlung für die Messung zur Bestimmung der Vitalkapazität (und Teilvolumina) in Ruhe. Der Proband
atmet in Atemruhelage. Nach einigen Atemzyklen erfolgt nach Anweisung des Untersuchers eine maximale, langsame, kontinuierliche Einatmung, danach eine langsame, vollständige Ausatmung und wieder eine vollständige Einatmung. Der Atemzyklus sollte wiederholt werden. Die wiederholt gemessenen Werte sollten sich nicht mehr als 5% unterscheiden. Empfehlungen für die forcierte Messung (forciertes Spirogramm und/oder Fluss-Volumen-Messung). Zunächst
atmet der Proband in Ruhelage. Nach Anweisung erfolgt eine maximale Einatmung, dann eine forcierte, maximale Ausatmung. Der Vorgang wird mindestens zweimal wiederholt. Die Atemmanöver sollten klar angewiesen
werden. Insbesondere die Forcierung und die lange Ausatmung benötigt eine anspornende Unterstützung. Zur Auswertung werden die aus den einzelnen forcierten Atemzyklen gewonnenen Kurven herangezogen. Neuzeitliche Auswerteprogramme vergleichen die Kurven und geben einen Warnhinweis, wenn die Qualitätsstandards (ERS, ATS) nicht eingehalten wurden. Entweder werden die jeweils größten Werte aus verschiedenen Kurven genommen oder die Kurve mit der größten Summe aus FVC und FEV1 für die Auswertung herangezogen. Mögliche Fehlerquellen: Durch schlechte Kooperation des Probanden wird der PEF zu spät erreicht oder ist zu klein. Kleine MEF-Werte können von fehlenden Nasenklemmen oder nicht richtig umschlossenen Mundstücken ausgehen. Deformierte Kurven und Zacken können durch Husten entstehen. Kein FEV1-Wert erscheint,
11
140
I
Kapitel 11 · Lungenfunktionsdiagnostik
wenn nicht lange genug ausgeatmet oder die Atmung unterbrochen wird. Sehr unterschiedliche Kurven lassen auf mangelnde Motivation des Probanden schließen. Bei guter Mitarbeit ergeben sich praktisch deckungsgleiche Fluss-Volumen-Kurven. Anhand der Auswertung kann eine erste Einteilung des Befundes in normal, obstruktiv oder restriktiv erfolgen (⊡ Abb. 11.6a–e). Für die häufig vorkommenden obstruktiven Störungen kann zudem der Schweregrad beurteilt werden.
Referenzwerte Die Auswertung spirometrischer Funktionsuntersuchungen erfolgt durch den Vergleich der Messwerte mit Referenzwerten, die auch als Norm- oder Sollwerte bezeichnet werden. Als wesentliche Bezugsgrößen werden für die Ermittlung dieser Referenzwerte das Alter, die Größe und das Geschlecht des Probanden herangezogen. Die Sollwerte ergeben sich aus Gleichungen, die von den Fachgesellschaften empfohlen und veröffentlicht werden. Im Sollwertvergleich sollte in jedem Fall die Standardabweichung für den Parameter, also das Maß für die Streuung des Wertes in der (lungengesunden) Vergleichspopulation, berücksichtigt werden. Die Bildung des Residuums R=
M – S, SD
[11.3]
wobei R das Residuum, M der Messwert, S der Sollwert und SD die Standardabweichung sind, ist zu empfehlen, um den Messwert im Vergleich mit der Verteilung in der Grundpopulation einordnen zu können. Nur so lassen sich signifikante Abweichungen erkennen und bewerten. Die großen Fachgesellschaften ERS und ATS (ATS/ ERS TASK FORCE. Pellegrino R et al. 2005, European Respiratory Society 1993) haben Sollwerte herausgegeben, die vorwiegend an Personen kaukasischer Abstammung erhoben wurden. Diese europäischen und amerikanischen Sollwerte unterscheiden sich nicht wesentlich. Bei der Beurteilung der Lungenfunktion von Personen anderer ethnischer Abstammung müssen entweder speziell für diesen Typ erhobene Sollwerte, z. B. nationaler Fachgesellschaften, verwendet werden oder zumindest eine prozentuale Anpassung der kaukasischen Sollwerte Berücksichtigung finden. In rechnergestützten Lungenfunktionsgeräten sind Sollwertformeln, in international vertriebenen Geräten unterschiedliche Sollwertsätze, programmiert, die zum Ist-Sollwertvergleich dienen. Im Benutzerhandbuch des Gerätes sollten sich Hinweise auf den Ursprung der Sollwerte mit Literaturangabe finden lassen. Im Ergebnisprotokoll sollte neben den Mess- und Sollwerten oder deren prozentualen Abweichung unbedingt ein Marker für die
signifikante Abweichung vom Sollwert, also die Überschreitung bestimmter Grenzen, z. B. halbe oder ganze Standardabweichung, angegeben sein. Für Kinder und Jugendliche im Alter bis 18 Jahre ist die Verwendung pädiatrischer Sollwerte zu empfehlen.
11.1.5 Mitarbeitsfreie Lungenfunktionstests
Die Spirometrie ist seit mehr als 50 Jahren in der klinischen Routine eingeführt. Ihr hoher Stellenwert wurde in zahllosen Publikationen dokumentiert. So lässt sich durch den Atemstoßtest die Mortalität besser voraussagen als durch Rauchverhalten, zuvor bestehende kardio-vaskuläre Erkrankung, Blutdruck oder Geschlecht (Petty et al. 1976). So wertvoll die Ergebnisse des Atemstoßtestes sind, so schwierig gestaltet sich die Sicherung und Kontrolle der Mitarbeit des Probanden. Auch in gut ausgestatteten Lungenfunktionslabors mit gut geschultem Personal ist der Anleitung und Motivation von Kindern und älteren Menschen und von fremdsprachigen Mitbürgern Grenzen gesetzt. Früher wurden mitarbeitsfreie Tests vor allem für den pädiatrischen Bereich, für epidemiologische und arbeitsmedizinische Reihenuntersuchungen gefordert. Durch die umwälzende demographische Veränderung mit dramatischer Zunahme des älteren Bevölkerungsteils stellt sich diese Erfordernis heute mit größerer Dringlichkeit denn je. Obwohl FEV1 bzw. FEV1/FEVC als »Goldstandard« zur Erkennung obstruktiver Störungen anerkannt ist, scheint es gerade bei älteren Probanden besser geeignete, spezifischere Parameter zu geben, die mit Dyspnoe, also Kurzatmigkeit, korrelieren. In den letzten Jahren wurden deshalb neue, (weitgehend) mitarbeitsfreie Methoden und Techniken entwickelt. Im Folgenden soll eine Übersicht über bewährte und neue Entwicklungen auf diesem Gebiet gegeben werden.
Ultraschallpneumographie (UPG) Im Abschn. 11.1.3 »Gerätetechnik« wurde bereits der Ultraschall-Sensor beschrieben. Aus der Summe der damit gemessenen Transit-Zeiten lässt sich die Molmasse, das spezifische Gewicht des Atemgases, ohne Mehraufwand in Echtzeit ermitteln. Während bei der Inspiration Umgebungsluft über den Sensor eingeatmet wird, verändert sich die Molmasse bei Ausatmung durch die Abnahme des Sauerstoffanteils und die Zunahme der Kohlensäurekonzentration (CO2 ist deutlich schwerer als O2). Wird die Molmassekurve während der Ausatmung registriert, so verhält sie sich ähnlich einer CO2-Kurve. Die Ultraschallpneumographie, kurz UPG genannt, wendet die wissenschaftlichen Erkenntnisse vieler Jahrzehnte an, in denen die CO2-Ausatmungskurve studiert und klinisch erprobt wurde. Die damals sehr aufwändige Bestimmung
141 11.2 · Weiterführende kardio-pulmologische Funktionsdiagnostik
⊡ Abb. 11.7. Ultraschallpneumographie bei einem Kind (Werksfoto: ndd Medizintechnik AG, Zürich)
der Atemvolumina mit gleichzeitiger, schneller Gasanalyse, z. B. mittels Massenspektrometrie, wird jetzt durch die instantane und absolut synchrone Messung von Strömung, Volumen und Molmasse in der UPG auf elegante und preisgünstige Weise ersetzt. Die Bestimmung der Molmasse wird zwar durch den erheblichen Einfluss von Temperatur und Feuchte des Atemgases erschwert, doch zeigen die neuesten Studien, dass auch die »native« Molmasse, also auch die unkorrigierten Transitzeiten-Werte, verwendet werden können. Der Proband atmet am UPGSensor für einige Minuten normal und ruhig, also ohne Durchführung bestimmter Atemmanöver (⊡ Abb. 11.7). In der Auswertung kommen statistische Verfahren zur Anwendung, die die typische »Molmassen-Kurve« für diesen Probanden bildet und auswertet. Die Kurvenform beinhaltet Informationen über die Distribution des Atemgases in der Lunge. Klinische Studien (Gappa et al. 2005; Jensen et al. 2005) zeigen eine hohe Korrelation mit FEV1 und FEV1/FVC sowie zuverlässige Aussagen über das Ausmaß der Obstruktion.
Widerstandsmessungen Forced Oscillation Technique
Dieses seit den 1970er Jahren bekannte Prinzip verwendet einen an den Flusssensor angedockten Oszillations-
generator (Lautsprecher), ein Widerstandselement und einen Druckwandler (Oostveen et al. 2003; Smith et al. 2005). Der Ruheatmung des Patienten werden durch den Lautsprecher kleine Druckschwankungen (forciert) überlagert, die vom respiratorischen Trakt mit einer Phasenverschiebung wiedergegeben werden. Die resultierenden Druck- und Flusssignale unterscheiden sich von den durch den Patienten erzeugten Signalen und lassen sich weitgehend unabhängig vom Atemmuster des Patienten analysieren. Die Auswertung umfasst den komplexen Atemwiderstand (Impedanz Zrs), der, in Resistance (R) und Reactance (X) zerlegt, in einem Frequenzdiagramm aufgetragen werden kann. Das Verfahren wird heute vorwiegend in Form der Impulsoszillometrie angeboten und in der Geriatrie, Pädiatrie, Arbeitsmedizin und bei Pharmastudien eingesetzt. Die vom Patienten nur passive Kooperation, nämlich Ruheatmung am Mundstück, erfordernde Methode kann die bisherigen Standardmethoden sinnvoll ergänzen und eignet sich zum Screening obstruktiver Erkrankungen (Winkler et al. 2009). Die früher bezüglich technischer Komplexität und Hygiene bestehenden Bedenken wurden bei den modernen, kommerziell verfügbaren Geräten ausgeräumt. Apparativer Aufwand und Anschaffungskosten gehen jedoch immer noch weit über den Rahmen einer spirometrischen Basisuntersuchung hinaus. Monofrequente oszillatorische Widerstandsmessung
Dieses seit Jahrzehnten bewährte Verfahren (Ulmer et al. 2003) ist die einfache Variante des o. g. Prinzips. Statt eines Lautsprechers wird eine kleine Sinuspumpe verwendet. Die Auswertung liefert wiederum Widerstand (Resistance) und Phase (Reaktanz). In der klinischen Routine zeigt sich jedoch, dass der oszillatorische Widerstand nur bedingt mit dem FEV1 korreliert, eine geringere Spezifität aufweist und somit nur als Orientierung oder zum Screening eingesetzt werden kann.
11.2
Weiterführende kardio-pulmologische Funktionsdiagnostik
11.2.1 Übersicht
Im Gegensatz zur einfachen Spirometrie erfordert eine weiterführende pulmologische Funktionsdiagnostik einen erheblich größeren methodischen, apparativen und personellen Aufwand. Sie wird deshalb in aller Regel nur in den internistisch-pneumologischen Fachabteilungen der Krankenhäuser und den Facharztpraxen durchgeführt. Die langsame und forcierte Spirometrie bleibt jedoch die Grundlage einer jeden Lungenfunktionsuntersuchung. Sie findet sich in allen aufwändigeren Geräten
11
142
I
Kapitel 11 · Lungenfunktionsdiagnostik
wieder und bleibt damit zentraler Ausgangspunkt für alle weitergehenden Verfahren. Unter den anspruchsvolleren Verfahren nimmt die Bodyplethysmographie mit der Messung der Lungenteilvolumina und des Atemwegswiderstands den ersten Platz ein. Die Messung der Diffusion nach der »Single-BreathMethode« und die Bestimmung der FRC mittels N2-Auswaschverfahren, in den englischsprachigen Ländern für die Routine häufig bevorzugt, werden auch hierzulande vermehrt eingesetzt. Die Gasdilutionsmethode im »geschlossenen System«, in früheren Jahren die wohl am häufigsten verwendete Methode zur Bestimmung der FRC, wird kaum mehr vermarktet. Sie verschwindet wegen ihrer inakzeptablen Hygiene mehr und mehr aus den Labors und wird deshalb hier nicht mehr dargestellt. Daneben werden eine Vielzahl von mehr oder weniger aufwändigen Untersuchungstechniken angewandt, die sich aber allesamt nicht in der breiten klinischen Routine durchsetzen konnten. Eine Übersicht über die wichtigsten Verfahren gibt ⊡ Tab. 11.3. Schließlich ist die Ergospirometrie, also die Belastungsuntersuchung mit Bestimmung des Gasaustauschs, zu einem wichtigen Instrument bei der Beurteilung ventilatorischer und kardialer Leistungseinschränkungen geworden. Gerade gutachterliche Fragestellungen kommen nicht ohne diese objektive Methode zur globalen Beurteilung und Einstufung krankheitsbedingter Leistungsverminderung aus. Das Interesse an der fortlaufenden Messung von körperlicher Aktivität und metabolischem Monitoring hat in der letzten Zeit geradezu explosionsartig zugenommen. Denn es gibt kaum einen Bereich der Medizin, von der Rehabilitation obstruktiv Kranker bis hin zur Demenzprophylaxe, in dem die Bedeutung körperlicher Aktivität zur Verbesserung des Krankheitsbildes, zur Genesung und insbesondere zur Prävention nicht erkannt und pu-
bliziert wurde. Trotz der vielen technischen Innovationen, die die Durchführung der Ergospirometrie erheblich erleichtert haben, bleibt sie ein insgesamt anspruchsvolles Messverfahren, sowohl in Bezug auf den zeitlichen Aufwand als auch auf die Komplexität der Auswertung. Für das Aktivitätsmonitoring kommen deshalb wesentlich kostengünstigere und einfach anzuwendende, tragbare Monitore zur Anwendung. Medizintechnik ist ein Teil der IT-Branche. Sie lebt in den gleichen rasanten Innovationszyklen und kann sich dem allgemeinen Preisverfall, der vom Massenmarkt der Mikroelektronik ausgeht, nicht entziehen. Musste man Mitte der 1970er Jahre für die Anschaffung eines computerisierten Bodyplethysmographen noch rund 100.000 € ausgeben, genügen heute weit weniger als 15.000 €, um ein qualitativ vergleichbares, jedoch wesentlich bedienungsfreundlicheres Gerät zu erstehen. Kaum ein Gerät am Markt kommt ohne Mikroelektronik, PC, Microsoft Windows, Vernetzung, Einbindung ins Internet aus, was nicht nur zu Kostenvorteilen für den Anwender, sondern zu wesentlich vereinfachter Bedienung und standardisierter Kommunikation im Labor-, Praxis- oder Krankenhausnetzwerk führte.
11.2.2 Bodyplethysmographie
Physikalische und methodische Grundlagen Ein Bodyplethysmograph, auch Ganzkörperplethysmograph genannt, besteht aus einer abgeschlossenen Kammer, ähnlich einer Telefonzelle, in die sich der Patient begibt (⊡ Abb. 11.8). Die durch die Atmung des Patienten hervorgerufenen thorakalen Bewegungen wirken sich im Kammerinneren als Volumen- und Druckänderungen aus, die erfasst und ausgewertet werden.
⊡ Tab. 11.3. Verfahren und Parameter weiterführender Lungenfunktionsdiagnostik Verfahren
Hauptparameter
Abgeleitete Parameter
Bodyplethysmographie
Intrathorakales Gasvolumen ITGV
FRC, RV, TLC
Bodyplethysmographie
Atemwegswiderstand RAW
GAW, sRAW, sGAW
Compliancebestimmung
statische Compliance Cstat
Pmi
Compliancebestimmung
dynamische Compliance Cdyn
Atemarbeit
Atemantriebsmessung
P0,1, pmax
Diffusion Single-Breath
Transferfaktor TLCO
KCO, VA, TLCSB
Diffusion Single-Breath mit O2
Membranfaktor DM
Kapillares Blutvolumen VC
Diffusion Steady-state
CO-Diffusion DLCO
IntraBreath-Verfahren
CO-Diffusion DLCO
Herzzeitvolumen Qc
N2-Washout
FRC
RV, TLC, Distribution
143 11.2 · Weiterführende kardio-pulmologische Funktionsdiagnostik
Die Grundlagen der heutigen Bodyplethysmographie, deren Erarbeitung wir DuBois in den USA und Ulmer (Ulmer et al. 2003) in Deutschland zu verdanken haben, reichen zurück in die 1950er und frühen 1960er Jahre. Historisch unterscheiden wir die sog. volumenkonstante und die druckkonstante Methode. Bei der letztgenannten atmet der in der Kammer sitzende Proband über ein Rohr ins Freie, wodurch im Kammerinneren die totale thorakale Volumenverschiebung gemessen werden kann. Aus messtechnischen Gründen hat sich jedoch das volumenkonstante Prinzip durchgesetzt, das praktisch in allen modernen Geräten angewandt wird. Dabei atmet der Proband innerhalb der Kammer über einen Flusssensor und einen Verschlussmechanismus (Shutter), mit dem die Atmung kurzzeitig unterbrochen werden kann. Unmittelbares Ziel der Bodyplethysmographie ist die Bestimmung des Alveolardrucks, der durch Kompression bzw. Dekompression des im Thorax eingeschlossenen Gasvolumens (Verschiebevolumen) entsteht. Es sei darauf hingewiesen, dass es nur darum geht, diesen (kleinen) kompressiblen Volumenanteil, der nach dem Boyle-Mariotte-Gesetz (pV=const.) proportional zum Alveolardruck ist und flussfördernd wirkt, zu bestimmen. Gleichzeitig wird die durch den Alveolardruck erzeugte Strömung und das geatmete Lungenvolumen am Mund pneumotachographisch erfasst. Die Thoraxbewegung führt also zu einer Volumen- und dazu proportionalen alveolären Druckänderung innerhalb der Lunge, die sich in der Kammer als
identische Volumenänderung auswirkt. Die Volumenänderung in der Kammer hat wiederum nach dem BoyleMariotte-Gesetz ihrerseits eine Kammerdruckänderung zur Folge (⊡ Abb. 11.9). In einem landläufig als »Kammereichung« bezeichneten Verfahren wird der Proportionalitätsfaktor zwischen Kammervolumenänderung und Kammerdruckänderung bestimmt. Hierzu wird bei besseren Geräten eine in die Kammer eingebaute motorisierte Kolbenpumpe benutzt, deren fester Hub von z. B. 50 ml als Kammerdruckauslenkung registriert wird. Die Kalibration der Kammer ist normalerweise stabil und muss nur selten kontrolliert werden. Zu Methodik und Auswertung der Bodyplethysmographie finden sich Empfehlungen der Deutschen Atemwegsliga bei Crièe et al. (2009). Standardisierungsempfehlungen zur Lungenvolumenbestimmung sind nachzulesen in ATS/ERS TASK FORCE (Wanger et al. 2005).
Bestimmung des intrathorakalen Gasvolumens Bei Atembewegungen des Patienten gegen den Verschluss am Mund kommt es – Druckausgleich zwischen Mund und Alveolarraum vorausgesetzt – zu einer thorakalen Volumenverschiebung, die eine proportionale Alveolardruckänderung auslöst. Bei einer Registrierung des Munddrucks gegen den Kammerdruck während Verschluss kann der Proportionalitätsfaktor zwischen Alveolardruck und Kammerdruck bestimmt werden. Gleichzeitig lässt
⊡ Abb. 11.8. Bodyplethysmograph (Werksfoto: CareFusion GmbH, Höchberg)
11
144
Kapitel 11 · Lungenfunktionsdiagnostik
I
⊡ Abb. 11.9. Das volumenkonstante bodyplethysmographische Kammerprinzip
sich aus dem Verhältnis von Alveolardruck- und Lungenvolumenänderung das gesamte bei Verschluss in der Lunge befindliche Lungenvolumen, das als intrathorakales Gasvolumen ITGV oder auch IGV bezeichnet wird, sehr einfach berechnen: PK [11.4] [l]. ITGV = kα . PM Dabei sind pK der Kammerdruck [hPa], pM der Munddruck und kα eine Konstante, die abhängig ist von der Kammereichung, dem Kammervolumen, dem Körpervolumen des Patienten und dem Barometerdruck. Erfolgt der Verschluss am Ende einer normalen Ausatmung, so entspricht das ITGV der funktionellen Residualkapazität FRC.
Bestimmung des Atemwegswiderstands (Resistance) Wird während der Ruheatmung der Kammerdruck gegen die Strömung am Mund aufgezeichnet, so ergibt sich die sog. Resistanceschleife (⊡ Abb. 11.10, 4-Farbteil am Buchende). Nach dem Ohm’schen Gesetz gilt: . U = R . I bzw. Palv = RAW . V [hPa], [11.5] woraus der Atemwegswiderstand RAW , auch als Resistance bezeichnet, abgeleitet werden kann:
[ ]
P PK hPA RAW = alv . = kß . . V V l/s
[11.6]
. Dabei sind V die Strömung [l/s] am Mund, palv der Alveolardruck [hPa bzw. cm H2O], pK der Kammerdruck [hPa] und kß ein Faktor, der im Wesentlichen das während des Verschlussmanövers festgestellte Verhältnis zwischen Mund- und Kammerdruck enthält.
Technische Besonderheiten der Bodyplethysmographie Die in der Kammer gemessenen Druckänderungen sind bei Ruheatmung vergleichsweise klein und betragen nur wenige hPa (bzw. cm H2O). Die Störeinflüsse durch patientenbedingte Wärmeänderung in der Kammer (Schwitzen), durch atmungsabhängige Temperatur- und Feuchteänderungen und durch Druckschwankungen aus der Umgebung, um nur die wichtigsten zu nennen, sind erheblich und summieren sich zu einem Fehler, der durchaus größer als das Messsignal sein kann. Zur Vermeidung von mangelndem Druckausgleich zwischen Mund und Alveolarraum sollte Hechelatmung beim Verschlussmanöver gänzlich vermieden werden (Rodenstein u. Stanjescu 1983). Die Konstruktionsmerkmale der Bodyplethysmographenkammer sind somit ausschlaggebend für die Messqualität. Zu diesen gehören: ▬ Steifigkeit der Kammerkonstruktion, ▬ Wärmetransferverhalten der Kammerwände, ▬ Ausgleichsgefäß, ▬ BTPS-Kompensation, ▬ Kalibrationseinrichtung, ▬ Einstellung eines definierten Lecks, ▬ Art und Schnelligkeit des Shutters. Hierzu nur einige Bemerkungen, die im Rahmen dieser Darstellung nicht erschöpfend sein können. Die Kammer sollte in ihrer Formgebung und der Auswahl der Materialien so beschaffen sein, dass eine möglichst große Steifigkeit und ein schneller Wärmetransfer der vom Patienten in der Kammer produzierten Wärme gewährleistet wird. Ein eingebautes Ausgleichsgefäß zur Gleichtaktunterdrückung von Druckschwankungen aus der Umgebung sollte vorhanden sein (vgl. ⊡ Abb. 11.9). Eine automatische Ka-
145 11.2 · Weiterführende kardio-pulmologische Funktionsdiagnostik
librationseinrichtung mit »Kammereichpumpe«, dynamischer Simulation der Lungenvolumenkompression und Einstellung des definierten Lecks (pneumatischer Tiefpass zur Driftkompensation) sind zur Qualitätssicherung der Messergebnisse unverzichtbar. Die druck- und strömungsabhängige BTPS-Kompensation wird heute digital durchgeführt. Der Widerstand eines Atemfilters muss bei der Berechnung des Atemwegswiderstandes berücksichtigt werden. Werden die vorgenannten Konstruktionsmerkmale berücksichtigt, so kann die Bodyplethysmographie ohne großen Aufwand und mit sehr guten Ergebnissen in der klinischen Routine betrieben werden. Der Wartungsaufwand für eine Bodyplethysmographenkammer ist vergleichsweise gering. Von Mundstücken und Atemfiltern abgesehen, fällt so gut wie kein Verbrauchsmaterial an. Durch die einfache Zerlegbarkeit moderner Verschlusssysteme kann die Hygiene bedingt gewährleistet werden. Die Verwendung eines Atemfilters ist zu empfehlen. Der zeitliche Aufwand für eine komplette bodyplethysmographische Messung eines Patienten mit Mehrfachbestimmung der Resistance und des ITGV beträgt ca. 15 min; in Kombination mit der Spirometrie zur Bestimmung der Teilvolumina ca. 30 min.
acht durch Asthma) von einer inhomogenen Obstruktion (z. B. Bronchitis) und von instabilen Atemwegen (z. B. Emphysem) unterscheiden. Intrathorakales Gasvolumen/FRC
Das intrathorakale Gasvolumen beinhaltet alle während Verschluss durch die Thoraxbewegung komprimierten Gasanteile, wodurch sowohl in der Lunge gefesselte Luft als auch im Abdominalraum vorhandene Gase gleichzeitig erfasst werden. Die Methode liefert in diesen Fällen falsch-positive Messwerte, was bei hochobstruktiven Patienten durch mangelnden Druckausgleich zwischen Mund und Alveolarraum noch verstärkt werden kann. Im Gegensatz dazu unterschätzen die Dilutions- und Fremdgasmethoden das krankheitsbedingt erhöhte Lungenvolumen im Fall einer hochgradigen Obstruktion. Nichtsdestoweniger gilt heute die Bodyplethysmographie wegen ihrer Genauigkeit und sehr guten Reproduzierbarkeit als »Goldstandard« in der Volumenmessung. Durch Kombination des spirometrisch gemessenen ERV und der VC mit dem ITGV/FRC können alle Lungenteilvolumina einschließlich RV und TLC in einem Fortgang schnell und wiederholt bestimmt werden.
11.2.3 Diffusionskapazität
Klinische Wertigkeit der Bodyplethysmographie Die Bodyplethysmographie liefert, wie oben beschrieben, in einem Messvorgang den Atemwegswiderstand und das intrathorakale Gasvolumen bzw. die FRC. Die Messung ist weitgehend unabhängig von der Mitarbeit des Patienten und kann in kurzer Zeit mehrfach wiederholt werden. Damit ist sie wohl die effizienteste Form, diese beiden für die Lungenfunktion elementaren Parameter zu bestimmen. In Verbindung mit der (bei offener Kammertür durchführbaren) langsamen und forcierten Spirometrie bzw. Fluss-Volumen-Kurve und in Kombination mit der Messung weiterer Parameter, wie Atemantrieb und Compliance, sowie mit einer Zusatzeinrichtung für Diffusion lassen sich somit praktisch alle relevanten Größen der Lungenfunktion bestimmen.
Der Gasaustausch zwischen alveolärer Luft und Kapillarblut, also der Übertritt des Gases über die alveolo-kapillare Membran, wird als Diffusion bezeichnet. Die Diffusionskapazität eines Gases wird bestimmt von der Gasmenge pro Zeiteinheit, die über die Membran ausgetauscht wird, und der Partialdruckdifferenz zwischen Gas- und Blutphase. Von eigentlichem Interesse ist die Diffusionskapazität für Sauerstoff, die aber wegen des nicht erfassbaren kapillaren Partialdrucks nicht bestimmt werden kann. Aus diesem Grund wird für klinische Zwecke die Diffusionskapazität für Kohlenmonoxid (CO) bestimmt. Nachdem CO eine sehr hohe Hämoglobinbindung aufweist, werden sehr geringe CO-Konzentrationen im ppm-Bereich verwendet, um den Patienten nur unwesentlich mit CO zu belasten.
Atemwegswiderstand (Resistance)
Der Atemwegswiderstand wird nach Ulmer (Ulmer et al. 2003) oder Matthys (Matthys 1988) als Rtot bzw. Reff berechnet und stellt ein empfindliches Maß für die bronchiale Obstruktion dar. Dabei enthält der Wert nicht nur den strömungsabhängigen Widerstand, sondern auch Widerstandsanteile, die durch Atemwegskollaps bei instabilen Atemwegen und verminderter Lungenelastizität (Retraktionsverlust) verursacht werden. Durch Forminterpretation der Widerstandsschleife, die in jedem Fall auf dem Befundblatt ausgedruckt werden sollte, lässt sich somit eine homogene Obstruktion (z. B. verurs-
Single-Breath-Methode Seit vielen Jahren ist die von Cotes entwickelte Einatemzug- oder Single-Breath-Methode am weitesten verbreitet. Bei diesem Verfahren wird nicht die eigentliche Diffusionskapazität, sondern der sog. Transferfaktor für CO, kurz TLCO, bestimmt. Der Patient atmet nach tiefer Ausatmung ein Gasgemisch ein, das mit 0,2–0,3% CO und einem Inertgas (typischerweise Helium oder Methan) angereicherte Luft enthält. Die Einatmung erfolgt maximal, also bis zur TLC. Danach hält der Patient für ca. 10 s
11
146
Kapitel 11 · Lungenfunktionsdiagnostik
I
⊡ Abb. 11.11. Bildschirmdarstellung einer Single-Breath-Messung (Quelle: CareFusion GmbH, Höchberg)
die Luft an. Währenddessen verteilt sich das Gasgemisch im Alveolarraum und CO diffundiert über die alveolo-kapillare Membran ins Blut. Nach der Anhaltezeit atmet der Patient aus, und der mittlere Teil des Exspirationsgases wird gesammelt (⊡ Abb. 11.11). Bei moderneren Geräten mit schneller Gasanalyse wird während der Exspiration fortlaufend analysiert. Während der erste und letzte Teil der Ausatmung keine Berücksichtigung findet, wird vom mittelexspiratorischen Teil eine Gasprobe bestimmt, die den alveolären Wert repräsentieren soll. Das Inertgas nimmt nicht am Gasaustausch teil und dient zur Charakterisierung des Dilutionsvorgangs, also der Verteilung des Gases, in der Lunge. Unter der Annahme, dass sich das CO in ähnlicher Weise wie das Inertgas in der Lunge verdünnt, kann nun der diffusible Anteil des CO-Gases berechnet werden. Das Modell zur Bestimmung des Transferfaktors geht dabei aus von einem exponentiellen Abfall der alveolären CO-Konzentration während der Phase des Atemanhaltens. Wird der CO-Partialdruck des Kapillarblutes als null angenommen, lässt sich der Transferfaktor folgendermaßen berechnen:
⎛ FACO0 ⎞ VA ⎟⎟ mmol ⋅ min −1 ⋅ kPa −1 , ⋅ ln ⎜⎜ tV F ⎝ ACO ⎠ F wobei FACO0 = FICO ⋅ AX . FIX TLCO = b ⋅
[
]
[11.7]
FI ist die inspiratorische Gaskonzentration, FA die alveoläre Konzentration der exspiratorischen Gasprobe, X der Index für das Inertgas, FACO0 die alveoläre Anfangskonzentration von CO, VA das Alveolarvolumen und tv die Atemanhaltezeit; b ist eine Konstante zur Umrechnung auf die verwendeten Einheiten. Neben der TLCO lässt sich aus demselben Messvorgang auch das aus der Verdünnung des Inertgases resultierende Alveolarvolumen VA berechnen:
V A = (VIN − VD )(FIX / FAX )
[l ] ;
[11.8]
dabei ist VIN das vor dem Atemanhalten inspirierte Volumen und VD das Totraumvolumen bestehend aus anatomischem und apparativem Totraum. Alle Volumina werden in BTPS angegeben. In Kombination mit der Spirometrie lassen sich die Größen RV und TLC ableiten.
147 11.2 · Weiterführende kardio-pulmologische Funktionsdiagnostik
Technische und methodische Besonderheiten der Single-Breath-Methode
Der technische Aufwand für diese Methode ist erheblich. Neben einem System zur Volumenbestimmung und den Analysatoren für CO und das Inertgas wird ein Ventilsystem benötigt, das die Patientenatmung von Luft auf Gasgemisch umstellen kann. Analyseventile sorgen für die Zuführung der entnommenen Gasproben an die Analysatoren. Qualitätskontrollen haben gezeigt, dass die Qualität der Messergebnisse neben gerätespezifischen Unzulänglichkeiten hauptsächlich von der korrekten Bedienung und Kalibration der Apparatur abhängt. Um häufige Fehlerquellen zu vermeiden, sollte besonderer Wert gelegt werden auf ▬ korrekte, schnelle Funktion der Atemventile, ▬ regelmäßige Kalibration der Gasanalysatoren mit zertifiziertem Kalibrationsgas, ▬ optimale Anleitung des Patienten, ▬ Durchführung nach den Standards der Europäischen Gesellschaft für Respiration (ATS/ERS TASK FORCE. MacIntyre et al. 2005). Starke Raucher oder CO-exponiert arbeitende Personen weisen einen erhöhten arteriellen bzw. venösen CO-Partialdruck, einen Backpressure, auf, der möglichst gemessen und vom alveolären Partialdruck abgezogen werden sollte. Weicht der Hämoglobingehalt des untersuchten Patienten vom Normalbereich ab, sollte eine Korrektur bei der Berechnung der TLCO berücksichtigt werden. Die Messung des Patienten sollte stets in sitzender Position erfolgen. Die Reinigung der meisten Atemventilsysteme ist aufwändig, praktisch oft unmöglich. Die Einhaltung hygienischer Bedingungen ist deshalb besonders schwierig und kann meist nur durch Verwendung eines Atemfilters erreicht werden. Der Wartungsaufwand für Diffusionsgeräte ist nicht zu unterschätzen, gerade dann, wenn aufwändige und komplizierte Atem- und Analyseventile verwendet werden. Die Kosten für Mess- und Kalibrationsgas und die mit deren Beschaffung verbundene Logistik müssen ebenfalls berücksichtigt werden. Der zeitliche Aufwand für eine Single-Breath-Messung liegt einschließlich Kalibration bei wenigen Minuten. Klinische Wertigkeit der Single-Breath-Methode
Die Bestimmung der TLCO mittels Single-Breath-Methode ist in der Routine einfach und schnell durchführbar. Die Messergebnisse zeigen bei Vermeidung der oben erwähnten technischen und methodischen Fehlerquellen und bei guter Patientenführung eine ausreichende Genauigkeit und gute Reproduzierbarkeit. Der Parameter TLCO reagiert nicht nur auf Veränderungen der Diffusionskapazität im Sinne des Gasaus-
tauschs über die alveolo-kapillare Membran empfindlich, sondern auch auf strukturelle Veränderungen des Lungengewebes, egal ob sie mit Verkleinerung oder Vergrößerung des Alveolarraums einhergehen. Reduzierte TLCOWerte lassen sich deshalb nicht nur bei interstitiellen Lungenerkrankungen wie Lungenfibrose, Sarkoidose, Alveolitis oder bei Lungenödem feststellen, sondern auch bei generalisiertem Emphysem, das meist durch den Verlust von Lungenoberfläche bei vergrößertem Alveolarraum charakterisiert wird. Eine normale oder leicht reduzierte TLCO lässt sich bei Obstruktion der Atemwege finden, erhöhte Werte bei Obstruktionen mit Lungenblähung, wie sie beim Asthma vermehrt auftritt. Bei intrapulmonalen Blutungen muss ebenfalls mit einer Erhöhung der TLCO gerechnet werden. Die TLCO eignet sich besonders gut für Verlaufs- und Therapiekontrollen. Sie kann auch bei der Beurteilung von pulmonal-vaskulären Erkrankungen als zusätzlicher Parameter herangezogen werden. Bei Reihenuntersuchungen wird sie aufgrund des technischen Aufwands nur bei besonderen Fragestellungen, wie der Untersuchung von staubexponierten Arbeitern, eingesetzt werden können. In einer Variante der Single-Breath-Methode lässt sich bei Atmung eines Gasgemischs, das eine CO/Inertgasbeimischung in reinem Sauerstoff enthält, die Diffusionskapazität der alveolo-kapillaren Membran, die sog. Membrankomponente, und das kapillare Blutvolumen bestimmen. Diese interessante Untersuchung wird jedoch nur in spezialisierten Labors vorgenommen.
Weitere Methoden zur Diffusionsbestimmung In den letzten Jahren wurde neben der Single-Breath- die IntraBreath-Methode eingeführt. Sie erfordert lediglich eine tiefe Einatmung und anschließende gleichmäßige Ausatmung, jedoch kein Luftanhalten; ein Vorteil gerade bei kurzatmigen Patienten und Kindern. Mittels schneller Gasanalysatoren nach dem Infrarotprinzip wird bei dieser Methode CO und das Inertgas Methan fortlaufend analysiert und in einem komplexen Algorithmus verrechnet. Bei Zugabe einer geringen Konzentration des im Blut löslichen Gases Azetylen in die Einatmung kann zusätzlich in derselben Messung das kapillare Herzzeitvolumen QC bestimmt werden. Die IntraBreath-Methode lässt sich auch gut unter Belastung durchführen. Im Gegensatz zu früheren Jahren wird heute die zur TLCO alternative Steady-State-Methode wegen der vergleichsweise hohen CO-Exposition für den Patienten kaum mehr angewandt. Neben den beschriebenen Techniken existieren noch eine Reihe weiterer Verfahren zur Bestimmung der Diffusionskapazität. Dazu gehören u. a. die Rückatem- oder Rebreathing-Methoden. Alle diese Verfahren eignen sich jedoch nicht für die klinische Routine und werden international nicht anerkannt.
11
148
Kapitel 11 · Lungenfunktionsdiagnostik
11.2.4 Stickstoff-Washout-Verfahren zur
FRC-Bestimmung
I
Bei diesem seit vielen Jahren in der Routine bewährten Verfahren atmet der Patient an einem Ventilsystem, das es erlaubt, die Inspiration von Luft auf reinen Sauerstoff umzustellen. Das in der Lunge vorhandene N2, das nicht am Gasaustausch teilnimmt, wird somit Atemzug für Atemzug durch O2 ersetzt. Am Mund wird fortlaufend eine Gasprobe entnommen und einem schnellen N2-Gasanalysator zugeführt. Während der Auswaschphase wird das exspirierte N2-Volumen eines jeden Atemzuges bestimmt und solange aufsummiert, bis die exspiratorische N2-Konzentration auf ca. 1% abgefallen und damit der Washout-Vorgang abgeschlossen ist. Nachdem vor Umschalten auf Sauerstoff die N2-Konzentration (einschließlich Edelgase) in der Lunge 79,2% betrug, lässt sich jetzt die funktionelle Residualkapazität FRC einfach berechnen:
FRC = VN 2 / 0,79 [l ] ,
[11.9]
wobei VN2 das gesamte ausgeatmete N2-Volumen bedeutet.
Technische Besonderheiten des StickstoffWashout-Verfahrens Das Verfahren erforderte früher die Verwendung eines schnellen N2-Gasanalysators oder eines Massenspektrometers. Beide Geräte sind vergleichsweise anspruchsvoll in Beschaffung, Bedienung und Wartung. Heute können alternativ zu N2 auch die komplementären Gase O2 und CO2 schnell analysiert werden, woraus sich die N2-Konzentration fortlaufend berechnen lässt. Voraussetzung ist eine gute zeitliche Synchronisation der beiden Gasproben in einem Computerprogramm. Nachdem bei allen üblichen Verfahren die Gasprobe im Seitstrom entnommen wird, entsteht eine Verzögerung (»Delay«) zwischen der am Mund gemessenen Strömung und der Gaskonzentrationsänderung und dem Vollausschlag des Analysators (»Response«), die in einem Rechnerprogramm exakt eingestellt und bei der Berechnung ebenfalls berücksichtigt werden müssen. Die Ventilsysteme sind konstruktiv ähnlich denen der Diffusionsbestimmung und hygienisch ebenso problematisch. Der zeitliche Aufwand der FRC-Bestimmung mittels N2-Washout ist abhängig von der Lungendistribution und dauert bei Lungengesunden wenige Minuten, bei hochobstruktiven Patienten durchaus 20 min und mehr. Während die klassischen N2-Washout-Verfahren eine aufwändige Seitstromgasanalyse benötigen, steht jetzt für die klinische Routine die wesentlich einfachere Ultraschallmolmassenspirometrie nach dem SpirosonPrinzip zur Verfügung (vgl. 11.1.3 Abschn. »Ultraschall-
(Transit-time-) Flowmeter« sowie ⊡ Abb. 11.5). Dabei lassen sich neben Strömung und Volumen die spezifische Molmasse des Atemgases mit einem einzigen Aufnehmer bestimmen. Nachdem sich die Molmassen von O2 und N2 deutlich unterscheiden, wird bei diesem Gerät kein separater Gasanalysator benötigt, da die N2-Konzentration direkt aus der Molmasse abgeleitet werden kann (Fuchs et al. 2006). Die Konzentrationsänderung kann im Hauptstrom erfasst werden und weist deshalb keine Zeitverzögerung zur Strömung auf.
11.2.5 Ergospirometrie
Die Ergospirometrie dient zur Bestimmung von Ventilation und Gasaustausch unter definierter körperlicher Belastung. Ein Ergospirometriemessplatz (⊡ Abb. 11.12) besteht aus je einem ▬ Belastungsgerät (Ergometer) zur Herstellung einer physikalisch exakt vorgegebenen Belastung, ▬ Aufnehmer zur Bestimmung der Ventilation, ▬ Gasanalysatoren für O2 und CO2, ▬ Rechner zur Online-Erfassung und Auswertung der Messdaten sowie ▬ mehrkanaligem, möglicherweise computerisiertem EKG-Gerät. Als Belastungsgerät wird i. Allg. entweder ein Fahrradoder ein Laufbandergometer verwendet ( Kap. 9 »Ergometriemessplatz«). Spezielle Ergometer, wie z. B. Handkurbel- oder Ruderergometer, eignen sich für besondere Fragestellungen in der Arbeits- und Sportmedizin (⊡ Abb. 11.13).
Ventilationsmessung Auch bei der Durchführung der Ergospirometrie hat sich die Messung der Ventilation im offenen System durchgesetzt. Heute werden Strömungssensoren verwendet, die nach unterschiedlichen Prinzipien arbeiten (Pneumotachographie, Turbine, Massenfluss/Thermistor, Ultraschallsensor, u. a.) und allesamt Vor- und Nachteile aufweisen. Die Kalibration der Strömungsmesseinrichtung vor jeder Messung ist unverzichtbar. Der relative Fehler der Strömungsmessung sollte 3% des Messwerts nicht übersteigen, die Linearität im Messbereich muss mindestens 2% des Messwerts betragen. Der Messbereich muss für klinische Zwecke bis mindestens 100 l/min, für sportmedizinische Zwecke bis mindestens 200 l/min ausgelegt sein. Ein Problem kann die in der Exspirationsluft vorhandene Feuchte bereiten, die aufgrund sinkender Temperatur an dafür empfindlichen Strömungsmessern ausfällt und zu Unsicherheit bei den Messwerten führt.
149 11.2 · Weiterführende kardio-pulmologische Funktionsdiagnostik
⊡ Abb. 11.12. Ergospirometrisches Messsystem (Werksfoto: Ganshorn GmbH, Niederlauer)
⊡ Abb. 11.13. Portables ergospirometrisches Messsystem (Werksfoto: CareFusion GmbH, Höchberg)
Zur Untersuchung sollte vorzugsweise eine Maske verwendet werden, die eine natürliche Atmung über Mund und Nase erlaubt.
Gasanalyse Als »Goldstandard« der Gasanalyse gilt das Massenspektrometer, das gleichzeitig alle drei im Atemstrom vorkommenden Gase, O2, CO2 und N2, schnell, synchron und mit großer Genauigkeit analysieren kann, jedoch wegen seiner hohen Anschaffungskosten, seiner aufwändigen Handhabung und Wartung und seiner bislang voluminösen Bauweise für klinische Zwecke normalerweise nicht in Frage kommt. Deshalb werden in der Routine kompakte Gasanalysatoren angeboten, die zusammen mit
der Elektronik und dem Rechner in einem häufig fahrbaren Gehäuse, bisweilen sogar tragbaren und Batterie betriebenen Gerät, untergebracht sind. Die Analyseverfahren unterscheiden sich untereinander durch »Delay« (Verzögerung von Mund bis Analysator) und »Response« (Anstiegsgeschwindigkeit des Analysators), die beide mittels aufwändiger Kalibrations- und Rechenverfahren kompensiert werden müssen. Zur Sauerstoffanalyse haben sich Geräte bewährt, die nach dem paramagnetischen Prinzip oder mit einer sog. Brennstoffzelle (geheizte Zirkoniumoxidröhre) arbeiten. Für CO2 wird meist das Infrarotprinzip verwendet. Der absolute Fehler der Gasanalysatoren darf im Messbereich 0,1% nicht übersteigen, die Linearität sollte 1% des Messwerts betragen. Die exakte Kalibration der Analysatoren mit zertifizierten Kalibrationsgasen an zwei Punkten (Umgebungs- und Ausatemluft) vor jeder Messung ist unabdingbare Voraussetzung für genaue Messwerte. Moderne Ergospirometriesysteme beinhalten deshalb eine rechnergestützte Kalibrationseinrichtung zum automatischen Abgleich der Analysatoren.
Mischbeutelverfahren Bei den in mannigfaltigen technischen Varianten ausgeführten Ergospirometriesystemen muss grundsätzlich zwischen der Messung mit mechanischem Gasmischgefäß und der Atemzug-zu-Atemzug-Analyse (auch Breath-byBreath-Verfahren) unterschieden werden. Bei der Gasmischmethode atmet der Patient über eine Maske mit Richtungsventilen oder ein Y-Ventil, wodurch In- und Exspiration getrennt werden können. Das Exspirationsgas wird über einen Schlauch und einen Strömungsmesser in ein Mischgefäß geleitet. Das Strömungssignal wird dem Rechner zugeführt, der daraus das exspiratorische Atemzugvolumen und Atemminutenvo-
11
150
I
Kapitel 11 · Lungenfunktionsdiagnostik
lumen integriert. Aus dem Mischgefäß wird fortlaufend eine Gasprobe entnommen, die die mittlere exspiratorische Konzentration FE repräsentiert. Die Gasprobe wird getrocknet und einem O2- und einem CO2-Analysator zugeführt. Die daraus resultierenden Konzentrationen werden nun im Rechner zusammen mit dem Atemminutenvolumen weiterverarbeitet. Die Sauerstoffaufnahme VO2 kann nun berechnet werden nach: . [11.10] V O2 = c . VE ( F1O2 . ks – FEO2) [l/min], wobei der Faktor ks die sog. Ausatemschrumpfung ist und ermittelt wird mit
k S = (100 − FE O2 − FE CO2 ) / (100 − FI O2 ) .
[11.11]
VE ist das exspiratorische Atemminutenvolumen, FI die inspiratorische und FE die mittlere exspiratorische O2bzw. CO2-Konzentration. Weiterhin muss ein Faktor c für die Umrechnung von BTPS auf STPD Bedingungen und von Konzentration auf Fraktion berücksichtigt werden. In analoger Weise wird die CO2-Abgabe ermittelt. Die Response der Gasanalysatoren und die Einstellung des »Delay« ist bei der Mischmethode von geringer Bedeutung für die Genauigkeit der Messwerte, da der Mischvorgang eine relativ große Zeitkonstante besitzt. Der Vorteil des Verfahrens liegt demnach in der sehr einfachen Handhabung und der guten Genauigkeit für klinische Zwecke. Allerdings können nur solche Belastungsänderungen dynamisch korrekt erfasst werden, die der Zeitkonstante des Messsystems entsprechen. Deshalb setzt sich auch im klinischen Bereich das früher vorwiegend für atemphysiologische und sportmedizinische Untersuchungen angewandte, nachfolgend beschriebene Verfahren zunehmend durch.
Atemzug-zu-Atemzug-Verfahren (Breath-by-Breath-Verfahren) Beim Breath-by-Breath- oder kurz »B×B-Verfahren« wird die Strömung ventilfrei in- und exspiratorisch direkt am Mund oder an einer Maske gemessen. Eine kontinuierliche Gasprobe, ebenfalls am Mund abgenommen, wird über einen dünnen Schlauch den Analysatoren zugeleitet, wobei im Gegensatz zur Mischgasmethode ausreichend schnelle Gasanalysatoren verwendet werden müssen. Strömung und Gase müssen vom Rechner in Phase gebracht werden. Die »Response« der beiden Gasanalysatoren muss im Rechenprogramm Berücksichtigung finden. Die Berechnung der O2-Aufnahme erfolgt nach . . V O2 = ∫ FO2 . V dt [l/min],
[11.12]
. wobei V O2 die Sauerstoffaufnahme, FO2 die O2-Konzen. tration bzw. -Fraktion und V die Strömung am Mund
sind. Außerdem müssen noch Faktoren zur Umrechnung von BTPS auf STPD berücksichtigt werden. Die CO2-Abgabe wird sinngemäß ermittelt. Das B×B-Verfahren birgt die Gefahr vieler Ungenauigkeiten und Fehler, die der Benutzer nur durch wiederholte Kalibration und ständige Kontrolle vermeiden kann. Zur Kalibration gehört die exakte Kompensation der Response der Gasanalysatoren und die genaue Einstellung des »Delay«, welche letztendlich über die Genauigkeit der Messwerte entscheiden. Oft hat der Benutzer jedoch keine Möglichkeit der Kontrolle dieser wichtigen Vorgänge und muss den Einstellungen und »Softwaretricks« der Gerätehersteller blind vertrauen. Eine solide Ergospirometriesoftware beinhaltet deshalb ein Kalibrations- und Verifikationsmodul, das die Analyse der Kalibrationsgase graphisch in Echtzeit darstellt und »Delay«, »Response« und Gasanalysewerte numerisch angibt, sodass zum einen der Kalibrationsvorgang transparent wird und zum anderen Abweichungen zwischen den Abgleichvorgängen im zeitlichen Verlauf besser erkannt werden können.
Klinische Bedeutung der Ergospirometrie Die grundlegenden Methoden zur Bestimmung des Gasaustauschs gehen auf die Arbeiten von Knipping zurück, während die moderne Ergospirometrie von Hollmann und von Wasserman (Wasserman et al. 2004) entwickelt wurde. Die Belastung wird für klinische Zwecke in Stufen gesteigert, beim Fahrradergometer z. B. in je 2–3 min um 25 W. Diese rektangulär-trianguläre Belastungsform ist gerade für Patienten besonders gut geeignet. Sie gewährt dem kardiovaskulären System genügend Zeit zur Anpassung, wodurch ein frühzeitiger Abbruch bedingt durch muskuläre Ermüdung, anaerobe Stoffwechselvorgänge und Laktatausschüttung vermieden werden kann. Die O2-Aufnahme ist ein Maß für die globale Leistungsfähigkeit von Herz-Lunge-Kreislauf und Muskulatur. Die Bestimmung der maximalen O2-Aufnahme, der Vita maxima, stellt somit ein objektives Maß für die maximale Leistungsfähigkeit des untersuchten Probanden dar. Durch die Betrachtung der Dynamik von Ventilation, Gasaustausch und der mit dem EKG gewonnenen Herzfrequenz kann der unterschiedliche Wirkungsgrad bzw. die eingeschränkte Leistungsfähigkeit der organischen Leistungsträger differenziert werden. Bei der Auswertung werden zudem abgeleitete Sekundärparameter, wie respiratorischer Quotient und Atemäquivalent (⊡ Tab. 11.4) sowie die unter Belastung gewonnenen Blutgase herangezogen, aus deren Anpassungsverhalten bereits bei submaximaler Belastung auf Leistungseinbußen geschlossen werden kann. Die Bestimmung des aerob-anaeroben Übergangs, kurz anaerobe Schwelle genannt, spielt eine wichtige Rolle nicht nur in Bezug auf die generelle Leistungsein-
151 11.2 · Weiterführende kardio-pulmologische Funktionsdiagnostik
buße, sondern auch bei der Beurteilung von Trainingseffekten während der Rehabilitation. Nach Eingabe von off-line ermittelten Daten wie Blutdruck und Blutgasen erfolgt die Auswertung der ergospirometrischen Untersuchungsergebnisse aufgrund der Datenflut bevorzugt in graphischer Form, wobei sich hier die sog. 9-Felder-Graphik nach Wasserman (Wasserman et al. 2004) durchgesetzt hat. Für gutachterliche Fragestellungen, gerade im arbeitsmedizinischen Bereich, sind die aus der Ergospirometrie gewonnenen Erkenntnisse über die objektive Leistungseinbuße eines Patienten unverzichtbar. In der Beurteilung von Leistungssportlern nimmt die Untersuchungsmethode nach wie vor einen hohen Stellenwert ein und gehört heute zur Grundausstattung einer jeden sportmedizinischen Untersuchungsstelle. Der zeitliche Aufwand einer ergospirometrischen Untersuchung beträgt einschließlich Vorbereitung des Patienten und Kalibration mindestens 30 min.
⊡ Tab. 11.4. Ergospirometrische Parameter Parameter
Abkürzung/ Definition
Dimension
Leistung (Fahrradergometer)
P
W
Geschwindigkeit (Laufband)
v
km/h
Steigung (Laufband)
s
%
Atemzugvolumen
VT
l
Atemfrequenz
Af
min-1
Atemminutenvolumen
VE
l x min-1
Kohlendioxidabgabe
. VO 2 . VO
Herzfrequenz
Hf
Sauerstoffaufnahme
Respiratorischer Quotient Atemäquivalent (für O2)
Im Rahmen der Ergospirometrie kann die kardiale Leistung, also die Leistung des Herzens, nur indirekt bestimmt werden. Nach der Fick’schen Gleichung ist die Sauerstoffaufnahme VO2 zwar proportional zum Herzzeitvolumen Qt: . V O2 = Qt . avDO2 [l/min]. [11.13] Die arteriovenöse O2-Gehaltsdifferenz des Blutes avDO2 ist aber selbst leistungsabhängig und damit variabel. Zur direkten Messung des HZV bieten sich neben den invasiven Verfahren mit Herzkatheter auch nichtinvasive Methoden an, die heute als Erweiterungsmodule des ergospirometrischen Messplatzes zur Verfügung stehen. Als internationaler Standard der nichtinvasiven Verfahren hat sich die CO2-Rebreathing-Methode, also die Rückatemmethode mit Kohlendioxid, durchgesetzt. Sie basiert wieder auf der Anwendung des vorgenannten Fick’schen Prinzips, jedoch nicht in Bezug auf die Sauerstoffaufnahme, sondern bezüglich des Austauschs von Kohlendioxid zwischen Blut- und Gasphase, also . . Qt =V CO2 / avDCO2 =V CO2 /(CVCO2 – CaCO2) [l/min], [11.14] wobei avDCO2 die arteriovenöse Gehaltsdifferenz und CVCO2 und CaCO2 der gemischt-venöse bzw. arterielle Gehalt an CO2 im Blut sind (⊡ Abb. 11.14). Das Diagramm zeigt schematisch das Zusammenwirken von Herz, Lunge und Kreislauf. Um die einzelnen Größen der letztgenannten Gleichung bestimmen zu können, wird der Proband während der ergospirometrischen Messung an ein Ventilsystem angeschlossen, das die Umschaltung der Atmung von Umgebungsluft auf einen Rückatembeutel ermöglicht. Im Beutel befindet sich ein Gasgemisch aus Sauerstoff und Kohlen-
l x min-1
2
min-1
. . RQ=VO /VO 2
–
2
. EQO2=VE /VO
–
2
–
. VO2Puls=VO / Hf
ml . min-1kg-1
Alveoloarterielle Differenz
AaDO2
mmHg
Funktionelle Totraumventilation
VDf
%
Sauerstoffpuls
des Herzzeitvolumens (HZV)
l x min-1
. EQCO2=VE /VO
Atemäquivalent (für CO2)
11.2.6 Nichtinvasive Bestimmung
2
2
⊡ Abb. 11.14. Das Fick’sche Prinzip. Das Diagramm zeigt schematisch das Zusammenwirken von Herz, Lunge und Kreislauf (RH rechte Herzkammer, LH linke Herzkammer, MV Atemminutenvolumen, VCO2 Kohlendioxidabgabe, Qt pulmonales Herzzeitvolumen, pVCO2 gemischtvenöser Kohlendioxidpartialdruck, paCO2 arterieller Kohlendioxidpartialdruck). Weitere Erläuterungen siehe Text
11
152
I
Kapitel 11 · Lungenfunktionsdiagnostik
dioxid. Der Partialdruck von CO2 wird dabei so gewählt, dass er ungefähr dem gemischt-venösen Partialdruck des Probanden auf der gewählten Leistungsstufe entspricht. Zunächst atmet der Proband Umgebungsluft – wie bei einer normalen Ergospirometrie – und die CO2-Abgabe wird laufend gemessen. Um Qt zu bestimmen, bedarf es nun der Ermittlung des arteriellen und venösen CO2-Gehalts im Blut. Zunächst wird bei Luftatmung eine Blutgasanalyse durchgeführt, um den arteriellen Partialdruck pa CO2 zu erhalten. Daraus kann der arterielle CO2-Gehalt CaCO2 mit Hilfe der Dissoziationskurve von CO2 abgeleitet werden. Approximativ lässt sich der paCO2 auch aus dem endexspiratorischen Partialdruck petCO2 ableiten, was allerdings nur bei Lungengesunden zu akzeptablen Ergebnissen führt. Nachdem die Atmung des Probanden endexspiratorisch auf den Beutel umgeschaltet wurde, beginnt das Rückatemmanöver. Der CO2-Partialdruck gleicht sich zwischen Lunge und Beutel durch die Rückatmung aus, da das rechte Herz bis zur Rezirkulation einen konstanten CO2-Partialdruck in die Lunge anliefert. Der Rückatemvorgang, der nur wenige Atemzüge dauert, wird über die CO2-Gasanalyse in Echtzeit verfolgt, bis das CO2-Äquilibrium erreicht und der gemischt-venöse CO2-Partialdruck bestimmt ist. Der gemischt-venöse CO2-Gehalt CvCO2 wird rechnerisch aus der Dissoziationskurve abgeleitet. Die CO2-Rebreathing-Methode ist ein sehr elegantes Verfahren, das keinerlei Risiken für den Probanden birgt und nur geringe Mitarbeit erfordert. Der technische Aufwand ist bei vorhandenem Ergospirometriesystem vergleichsweise gering. Die Genauigkeit ist mit der invasiver Verfahren vergleichbar (Jones 1984). Zu berücksichtigen ist, dass die Methode im Gegensatz zu den Katheterverfahren nur den pulmonalen Anteil des HZV ohne den Rechts-links-Shunt liefert.
11.2.7 Metabolisches Aktivitätsmonitoring
Die portable Ergospirometrie wurde in den letzten Jahren erheblich verbessert und wird bereits in sehr kompakter und benutzerfreundlicher Form angeboten (vgl. ⊡ Abb. 11.13). Dennoch lässt sie sich in den meisten klinischen Situationen, am Arbeitsplatz und im normalen Leben, nur mit sehr großen Einschränkungen einsetzen. Vor allem aber ist ihre Anwendung zeitlich stark begrenzt, da in der Praxis die ergospirometrischen Werte meist nur im Bereich bis zu einer Stunde aufgenommen werden können. In den letzten Jahren wurde vermehrt nach Lösungen gesucht, körperliche Aktivität über einen längeren Zeitraum, über mehrere Stunden oder Tage, ohne wesentliche Behinderung der Testperson zu erfassen. Zudem sollten die Messgeräte klein, leicht bedienbar und preisgünstig sein. Wenn auch nicht die Aussagekraft und Genauigkeit der Ergospirometrie zu erwarten wäre, so sollte die phy-
sische Aktivität mindestens in totalen Kalorien, also in einem integralen Sauerstoffäquivalent (d. h. physikalisch als Arbeit) ausgegeben werden. Entwickelt und vermarktet wurden schließlich Geräte, die die körperliche Aktivität aus der Herzfrequenz (Herzfrequenzuhr), den Schritten (Pedometer) oder der Beschleunigung in mehreren Achsen (Akzellerometer) erfassen. Aufgrund dieser Wirkprinzipien können diese Verfahren nur in sehr eingeschränkten Situationen eine Leistungserfassung und damit eine gute Korrelation mit der Sauerstoffaufnahme erreichen. Seit einigen Jahren wird ein multisensorischer Monitor in Form eines nur 80 g schweren Armbands angeboten, das am Oberarm getragen wird (⊡ Abb. 11.15a,b).
a
b ⊡ Abb. 11.15a,b. Metabolischer Armbandmonitor zur Bestimmung physischer Aktivität (Werksfoto: Bodymedia Inc., Pittsburgh)
153 Weiterführende Literatur
Das Gerät ermöglicht nicht nur die fortlaufende und zuverlässige Erfassung des kalorischen Energieumsatzes in Ruhe und unter Belastung, sondern auch die Dokumentation von Bewegungs-, Ruhe- und Schlafzeit, Schrittzahl und anderer Lebensstilparameter. Physiologische Signale wie Beschleunigung, Wärmefluss, Hauttemperatur und Hautleitfähigkeit werden kontinuierlich bis zu 14 Tage aufgezeichnet, ohne die Bewegungsfreiheit des Trägers einzuschränken. Das Gerät ist nicht manipulierbar; es schaltet sich selbsttätig ein und aus. Nach dem Einsatz werden die vom Armband aufgenommenen Daten auf einen PC übertragen und mit Hilfe künstlicher Intelligenz (Clusteranalyse, neuronale Netze, Markov Modelle u. a.) ausgewertet. Mittlerweile wird das Armband in praktisch allen Bereichen der Medizin, insbesondere bei Lungenerkrankungen, zur Bestimmung des Energieumsatzes und zur Lebensstilanalyse eingesetzt (Watz et al. 2009; Troosters et al. 2009).
11.2.8 Planerische Hinweise und
bauliche Voraussetzungen Für die Bodyplethysmographie sind keine besonderen räumlichen Voraussetzungen zu berücksichtigen. Auch kleinere Räume sind hierfür ausreichend. Wegen der druckempfindlichen Bodykammer sind Räume ohne Publikumsverkehr mit wenig Fensterflächen zu bevorzugen. Die Diffusionsmessung wird in aller Regel im gleichen Raum mit der Bodyplethysmographie durchgeführt. Neuerdings kann die Messung der Diffusion auch innerhalb der Kammer (bei offener Tür) durchgeführt werden. Geräte für N2-Washout erfordern keine besonderen räumlichen Voraussetzungen. Für die Ergospirometrie sollte ein möglichst großer und gut belüfteter Raum zur Verfügung stehen, insbesondere dann, wenn Fahrrad- und Laufbandergometer und Blutgas- oder andere Analysegeräte im gleichen Raum Platz finden sollen. Für den Patienten sollte eine Umkleidekabine und möglichst eine Dusche eingeplant werden.
Criée C-P et al. (2009) Empfehlungen der Deutschen Atemwegsliga zur Ganzkörperplethysmographie (Bodyplethysmographie). Dustri, München ERS Task Force. Oostveen E et al. (2003) The forced oscillation technique in clinical practice: methodology, recommendations and future developments. Eur Respir J 22: 1026–1041 European Respiratory Society (1993) Standardized lung function testing. Eur Respir J 6 (Suppl 16): 3–52 Fuchs SI, Buess C, Lum S, PhD,3 Kozlowska W, Stocks J, Gappa M (2006) Multiple Breath Washout With a Sidestream Ultrasonic Flow Sensor and Mass Spectrometry: A Comparative Study. Pediatr Pulmonol 41: 1218–1225 Gappa M, Buess C, Fuchs SI (2005) Slope indices from ultrasonic tidal molar mass-volume curves. ERS Congress, Copenhagen Jensen RL, Buess C, Crapo RO (2005) Ultrasonic measurements of CO2 during quiet breathing may diagnose degree of airway obstruction. ATS Convention. Jones NL (1984) Evaluation of a microprocessor-controlled exercise system. J Appl Physiol 57: 1312–1318 Matthys H (1988) Pneumologie. Springer, Heidelberg Berlin Wien Tokyo Oostveen E et al. (2003) The forced oscillation technique in clinical practice: methodology, recommendations and future developments. Eur Respir J 22: 1026–1041 Petty TI, Pierson DJ, Dick NP, Hudson LD, Walker SH (1976) Follow-up evaluation of a prevalence study for chronic bronchitis and chronic airway obstruction. Am Rev Respir Dis 114: 881–890 Rodenstein DO, Stanjescu DC (1983) Frequency dependence of plethysmographic volume in healthy and asthmatic subjects. J Appl Physiol 54: 159–165 Smith HJ, Reinhold P, Goldman MD (2005) Forced oscillation technique and impulse oscillometry. Eur Respir 31: 72–105 Troosters T et al. (2009) Skeletal muscle weakness, exercise tolerance and physical activity in adults with cystic fibrosis. Eur Respir J 33: 99–106 Ulmer WT, Nolte D, Lecheler J (2003) Die Lungenfunktion. Methodik und klinische Anwendung. Thieme, Stuttgart Wasserman K, Hansen JE, Sue DY (2004) Principles of Exercise Testing and Interpretation: Including Pathophysiology and Clinical Applications. Lippincott Raven, Philadelphia Watz H et al. (2009) Physical activity in patients with COPD. Eur Respir J 33: 262–272 Winkler J, Hagert-Winkler A, Wirtz H, Hoheisel G (2009) Die moderne Impulsoszillometrie im Spektrum lungenfunktioneller Messmethoden. Pneumologie 63: 461–469
Weiterführende Literatur Literatur ATS/ERS TASK FORCE. MacIntyre N et al. (2005) Standardisation of the single-breath determination of carbon monoxide uptake in the lung. Eur Respir J 26: 720–735 ATS/ERS TASK FORCE. Miller MR et al. (2005a) General considerations for lung function testing. Eur Respir J 26: 153–161 ATS/ERS TASK FORCE. Miller MR et al. (2005b) Standardisation of spirometry. Eur Respir 26: 319–338 ATS/ERS TASK FORCE. Pellegrino R et al. (2005) Interpretative strategies for lung function tests. Eur Respir J 26: 948–968 ATS/ERS TASK FORCE. Wanger J et al. (2005) Standardisation of the measurement of lung volumes. Eur Respir J 2005; 26: 511–522 Buess C, Pietsch P, Guggenbühl W, Koller EA (1986) A pulsed diagonal beam ultrasonic airflow meter. J Appl Physiol 61(3): 1195–1199
Baur X (1998) Lungenfunktionsprüfung und Allergiediagnostik. Dustri, München Bösch D, Criée C-P (2009) Lungenfunktionsprüfung: Durchführung – Interpretation – Befundung. Springer, Heidelberg Berlin Wien Tokyo Haber P (2004) Lungenfunktion und Spiroergometrie. Springer, Wien Jones NL (1997) Clinical exercise testing. Elsevier, Oxford Lindemann H, Leupold W (2003) Lungenfunktionsdiagnostik bei Kindern. Kohlhammer, Stuttgart Petro W, Konietzko N (1992) Lungenfunktionsdiagnostik. In: Ferlinz R (Hrsg) Diagnostik in der Pulmologie. Thieme, Stuttgart Rothe T (2006) Lungenfunktion leicht gemacht. Jungjohann, Neckarsulm Ulmer T (2004) Lungenfunktions-Manual: Nach den Richtlinien der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie. Thieme, Stuttgart
11
12 Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP) K.-P. Hoffmann, U. Krechel
12.1
Grundlagen
– 155
12.3
Elektromyograph – 175
12.1.1 12.1.2
Neurophysiologische Grundlagen – 155 Technische Grundlagen – 158
12.2
Elektroenzephalograph – 166
12.2.1 12.2.2 12.2.3 12.2.4 12.2.5 12.2.6
Signal – 166 Gerätetechnik – 168 Methodik – 169 EEG-Ableitverfahren – 169 Auswertung/Signalanalyse – 172 Spezielle Methoden – 173
12.3.1 12.3.2 12.3.3 12.3.4 12.3.5 12.3.6
Signal – 176 Gerätetechnik – 176 Elektromyographie (EMG) – 179 Elektroneurographie (ENG) – 181 Evozierte Potentiale (EP) – 184 Ereignisbezogene Potentiale (ERP) – 191
Methoden der Klinischen Neurophysiologie, wie die Elektroenzephalographie (EEG), Elektromyographie/ Elektroneurographie (EMG/ENG) und die Ableitung der evozierten Potentiale (EP) (⊡ Abb. 12.1), ermöglichen die Beurteilung des Funktionszustandes des zentralen und peripheren Nervensystems sowie der Muskulatur. Dabei werden bioelektrische Potentiale messtechnisch erfasst, verstärkt, gespeichert, analysiert und bewertet. Die für die Funktionsdiagnostik des Nervensystems eingesetzten medizintechnischen Geräte sind der Elektroenzephalograph und der Elektromyograph. Ihr jeweiliger Aufbau, ihre Funktionsweise sowie die klinisch gebräuchlichen Methoden werden in diesem Kapitel dargestellt.
12.1
Grundlagen
12.1.1 Neurophysiologische Grundlagen
Nervensystem Erregbare Zellen reagieren auf einen Reiz mit einer Änderung ihrer elektrischen Membraneigenschaften. Wird eine erregbare lebende Zelle gereizt, ändert sich an ihrer Membran die Ionenleitfähigkeit. Aus dem bestehenden Ruhemembranpotential (50–100 mV) kann ein Aktionspotential werden, das durch eine Nervenzelle weitergeleitet wird und am Muskel zur Kontraktion führt. Das motorische Neuron und alle von ihm versorgten Muskelfasern bilden eine motorische Einheit. Die Zahl der von einem Motoneuron versorgten Muskelfasern variiert stark und beträgt bei Augenmuskeln 5 und beim M. temporalis über 1000.
Literatur
– 192
Das Zentralnervensystem (⊡ Abb. 12.2) besteht aus dem Gehirn und dem Spinalkanal. Es ist der zentrale Teil des gesamten Nervensystems und stellt ein kompliziert verschaltetes Informationsverarbeitungssystem dar. Die mittels Sinnesorgan aufgenommenen Informationen (109 bit/s) werden während ihrer Weiterleitung zum Zentralnervensystem durch hemmende und fördernde Verschaltung an den Synapsen auf 101–102 bit/s vermindert. Nach ihrer Verarbeitung und Analyse werden sie als Reaktionen in Form von Bewegungen, Verhalten oder Organtätigkeit umgesetzt. Zu den Leistungen des Gehirns gehören neben der willentlichen Bewegung auch Emotionen und geistige Fähigkeiten wie Gedächtnis und Lernen. Verschiedene Ebenen des zentralen Nervensystems sind an der Steuerung des vegetativen Nervensystems beteiligt: ▬ das limbische System zur Steuerung des emotionalen Antriebs, ▬ der Hypothalamus für die homöostatische Regulation, ▬ die Medulla oblongata zur Regelung des Tonus des Sympathikus, ▬ das Rückenmark bei der Schaltung spinaler Reflexe. Zum peripheren Nervensystem (⊡ Abb. 12.2.) werden alle Nerven und Ganglien gezählt, die sich außerhalb des zentralen Nervensystems befinden. Zu ihnen gehören die efferenten (motorischen) Bahnen, über die Skelettmuskeln innerviert werden. Afferente (sensorische) Bahnen leiten Erregungen aus der Körperperipherie, den Rezeptoren der Haut und der inneren Organe an das Zentralnervensystem.
R. Kramme (Hrsg.), Medizintechnik, DOI 10.1007/978-3-642-16187-2 _12, © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011
156
Kapitel 12 · Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP)
I
⊡ Abb. 12.1. Methoden der Klinischen Neurophysiologie zur Diagnostik von Funktionsstörungen im zentralen und peripheren Nervensystem sowie der Muskulatur
⊡ Abb. 12.2. Schematische Darstellung des zentralen und peripheren Nervensystems und des Einsatzbereichs von EEG und EMG
157 12.1 · Grundlagen
Das vegetative Nervensystem oder autonome Nervensystem ist ein Teil des peripheren Nervensystems. Es regelt die Organfunktionen im Körper, passt sie den jeweiligen Bedürfnissen an und kontrolliert das innere Milieu des Körpers. Diese Aktivitäten laufen weitgehend unbewusst ab und entziehen sich einer willkürlichen Kontrolle. Beispiele für geregelte Vitalfunktionen sind Herzschlag, Atmung, Blutdruck, Verdauung und Stoffwechsel. Das vegetative Nervensystem lässt sich in drei Gruppen untergliedern: ▬ sympathisch: leistungsfördernde (ergotrope) Wirkung ▬ parasympathisch: überwiegend erhaltungsfördernde (trophotrope) Wirkung ▬ enterisch: weitgehend vom Zentralnervensystem unabhängiges Nervensystem des Gastrointestinaltrakts
Muskuläres System Skelettmuskeln (⊡ Abb. 12.2) können die chemische Energie als ATP direkt in mechanische Energie und Wärmeenergie umwandeln. Ihre Innervation erfolgt willkürlich über Motoneurone. Die Auslösung einer Kontraktion geschieht ausschließlich durch Aktionspotentiale an der motorischen Endplatte. Auffallendes Merkmal der Skelettmuskelzellen ist die Querstreifung der Myofibrillen mit ihrer regelmäßigen Abfolge dunkler anisotroper (AStreifen) und heller isotroper (I-Streifen) Banden. Glatt werden alle Muskeltypen genannt, die keine Querstreifung aufweisen. Sie bestehen aus langen spindelförmigen Zellen, die locker angeordnet und dadurch beweglich sind. Die glatte Muskulatur kleidet innere Organe wie den Magen oder Darm, aber auch die Wände von Blutgefäßen aus. Darüber hinaus besitzt die glatte Muskulatur eine eigene Erregungsbildung und wird unwillkürlich vom vegetativen Nervensystem innerviert. Sie führt relativ langsame Bewegungen aus, ermüdet nur langsam und kann über längere Zeit auch große Kräfte entwickeln. Der Herzmuskel besitzt Eigenschaften der quergestreiften und glatten Muskulatur. Er verfügt über eine eigene Erregungsbildung und wird unwillkürlich von vegetativen Nerven beeinflusst.
Entstehung von Ruhe- und Aktionspotential Aufgrund einer unterschiedlichen Verteilung von Ionen im Innen- und Außenmilieu von lebenden Zellen tritt an der Zellmembran ein Membranpotential auf. Dieses wird durch aktive Transportmechanismen (Ionenpumpe) erzeugt und aufrecht erhalten. Die Konzentration der K+ Ionen im Zellinneren ist etwa 30-mal größer als außerhalb, sodass das Zellinnere im unerregten Zustand negativ gegenüber der Außenflüssigkeit geladen ist. Das
Ausmaß dieser Ladungsverzerrung hängt von der Membrankapazität ab. Das Aktionspotential ist eine durch überschwellige Zellreizung verursachte Spannungsänderung an der Membran lebender Zellen. Es tritt in Folge einer Änderung der Ionenleitfähigkeit der erregten Membran auf und besteht aus drei Phasen: rasche Depolarisation, langsame Repolarisation und Nachhyperpolarisation. Die Dauer des Aktionspotentials ist abhängig von der Temperatur und der jeweiligen Zelle. Ein motorischer Nerv leitet das Aktionspotential entlang des Axons weiter, sodass es am Muskel zu einer Kontraktion kommen kann.
Fortleitung des Aktionspotentials Die Erregungsleitung unterscheidet sich grundlegend von der Art der Nervenfaser. So tritt bei markhaltigen Fasern eine saltatorische und bei marklosen eine kontinuierliche Erregungsleitung auf. Markhaltige Fasern besitzen von Myelin umgebene Axone. Diese isolierende Myelinschicht ist von RanvierSchnürringen unterbrochen. Eine Erregungsleitung kann daher nur in Sprüngen von einem Schnürring zum anderen über eine Distanz von 1–2 mm erfolgen. Dabei werden Geschwindigkeiten bis zu 120 m/s erreicht.
Neuromuskuläre Überleitung Die Übertragung der Erregung von einer Nervenzelle zu einer zweiten oder vom Nerv zum Muskel erfolgt über Synapsen. Unterschieden werden Synapsen mit elektrischer oder chemischer Übertragung sowie mit erregender oder hemmender Wirkung. Die chemische Übertragung erfolgt über Transmitter. Erregende Synapsen setzen bspw. Acetylcholin, Adrenalin, Noradrenalin und Serotonin frei, wodurch es zu einem exzitatorischen postsynaptischen Potential (EPSP) kommt. Inhibitorische Synapsen setzen hemmende Transmitter frei, bspw. GABA. Es kommt zu einem inhibitorischen postsynaptischen Potential (IPSP). Das Ergebnis für eine mögliche Weiterleitung von Erregungen ergibt sich aus der räumlichen und zeitlichen Summation der exzitatorischen oder inhibitorischen Wirkung der einzelnen Synapse. Die Überleitung von einem Neuron auf einen Muskel geschieht an der motorischen Endplatte. Ankommende Aktionspotentiale setzen Acetylcholin frei, wodurch es zu einer Endplattendepolarisation kommt. Nach der Überschreitung einer kritischen Schwelle ist die Muskelmembran erregt und die Muskelfaser kontrahiert. Das Acetylcholin wird durch Cholinesterase gespalten. Dies zieht eine Repolarisation der Endplatte nach sich, wodurch der Ausgangszustand wieder erreicht wird und sie erneut erregt werden kann.
12
158
Kapitel 12 · Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP)
12.1.2 Technische Grundlagen
I
Die Methoden der Klinischen Neurophysiologie passen sich in das Spektrum diagnostischer Verfahren ein (⊡ Abb. 12.3). Sie ergänzen, wie die anderen diagnostischen Methoden der Labordiagnostik, der Bildgebung und Funktionsdiagnostik, die Diagnosefindung auf der Grundlage der Anamnese und der klinischen Untersuchung. Aus dem Gesamtbild der Bewertung und Befundung der erforderlichen Untersuchungen kommt der Arzt zur Diagnose und damit zur Therapie. Der Therapieverlauf und prognostische Aussagen können im Rahmen eines Monitorings objektiviert werden. Die in der Klinischen Neurophysiologie zu bewertenden Signale sind elektrische Potentialdifferenzen. Ihre Ableitung wird mit Nadel- oder Oberflächenelektroden realisiert. Die so messtechnisch erfassten Signale werden konditioniert, gefiltert und verstärkt. Dabei richtet sich die jeweilige Empfindlichkeit und die Bandbreite des Verstärkers nach dem abzuleitenden Signal. Diese Biosignale können Amplituden von wenigen Mikrovolt bis zu einigen Millivolt und Frequenzen von Gleichspannung bis 30 kHz haben. Mit Hilfe von Differenzverstärkern, die sich in der Empfindlichkeit und im Frequenzgang unterscheiden, werden sie verstärkt und anschließend registriert. Die Auswertung erfolgt sowohl visuell als auch rechnergestützt, wobei die Signale auch gespeichert werden können. Die Si-
gnalverarbeitung dient mit an die Fragestellung angepasster Software der Unterstützung einer Auswertung. Die Befundung ist immer eine ärztliche Leistung. Die Patientendaten, Rohsignale, Ergebnisse der Analyse und der Befund werden häufig in der elektronischen Patientenakte gespeichert und können ausgedruckt werden. Bei vielen Diagnostikmethoden werden dem Patienten Reize appliziert, wie z. B. bei der Fotostimulation, für die Ableitung evozierter Potentiale und zur Bestimmung der Nervenleitgeschwindigkeit. Der Zeitpunkt des Reizes ist in die Auswertung der reizbezogenen Potentiale mit einzubeziehen. Es werden elektrische, akustische, optische und magnetische Stimulatoren für verschiedene Fragestellungen eingesetzt. Die Signalerfassung, Filterung, Verstärkung und Auswertung hat so zu erfolgen, dass die Signale unverfälscht registriert und gespeichert werden können. Die Reproduzierbarkeit der Ergebnisse ist gegebenenfalls durch eine Doppelbestimmung, wie bei der Ableitung der evozierten Potentiale, nachzuweisen. Die Signalerfassung geschieht rückwirkungsfrei, das heißt die Messung beeinflusst den Messwert bzw. das Signal nicht.
Elektroden Elektroden stellen die Schnittstelle zwischen dem technischen System und dem biologischen Gewebe dar. In der Klinischen Neurophysiologie benutzt man Elektroden, die
⊡ Abb. 12.3. Messtechnische Erfassung bioelektrischer Potentiale in der Klinischen Neurophysiologie im Prozess der Diagnosefindung
159 12.1 · Grundlagen
auf der Körperoberfläche unmittelbar mit der Haut über Elektrolytschichten kontaktiert werden (Oberflächenelektroden) oder Nadelelektroden, die wie eine Kanüle unter die Haut (subkutan) oder in den (intramuskulär) Muskel gestochen werden. Die Bauformen und eingesetzten Materialien unterschieden sich in Abhängigkeit von der Anwendung. Elektrisch gesehen, lassen Elektroden sich als elektromotorische Kraft und ein Netzwerk aus Kondensatoren und Widerständen darstellen, wobei diese Komponenten vom Elektrodenmaterial, dem Elektrolyten, der Geometrie, der Stromdichte sowie der Signalfrequenz abhängen. Vereinfacht kann man das in der ⊡ Abb. 12.4. angegebene Ersatzschaltbild annehmen. Dabei sind Ep die Polarisationsspannung, Cü der kapazitive Anteil des Übergangswiderstandes (Helmholtz-Kapazität), Rü der Ohmsche Anteil des Übergangswiderstandes (Faraday-Widerstand) und Re der Elektrodenwiderstand einschließlich Zuleitungen. Die Helmholtz-Kapazität ist direkt proportional und der Faraday-Widerstand indirekt proportional zur Fläche. Bringt man eine Metallelektrode in eine Elektrolytlösung, so gehen aufgrund des Lösungsdrucks positiv geladene Metallionen in die Lösung über. Dem wirken der osmotische Druck und die Feldkraft des entstehenden elektrischen Feldes entgegen. Es kommt zu einer elektrischen Aufladung der Elektrode und zum Aufbau einer Schicht entgegengesetzter Ladung im molekularen Abstand von der Phasengrenze. Diese Helmholtzsche Doppelschicht verhält sich wie ein Kondensator mit molekularem Plattenabstand, wobei die Plattenspannung als elektromotorische Kraft anzusehen ist und als Galvanispannung bezeichnet wird. Ihre Größe ist vom jeweiligen Material abhängig. Reine Metallelektroden werden daher als polarisierbare Elektroden bezeichnet. Überzieht man diese Metallelektroden mit einem schwerlöslichen Salz (z. B. Ag mit AgCl), wobei das gleiche Anion im Elektrolyten zu finden sein muss (z. B. bei NaCl), erhält man unpolarisierbare Elektroden mit wesentlich geringeren und stabileren Galvani-Spannungen. ⊡ Abb. 12.5 ( 4-Farbteil am Buchende) spiegelt die Charakterisierung von gesinterten Ag/AgClElektroden über einen Zeitraum von 10 Tagen wider. Es ist die gute Langzeitstabilität und die große Bandbreite bis weit in den niederfrequenten Bereich dieser Materialien
ersichtlich. Damit sind Ag/AgCl-Elektroden für fast alle Signale der Klinischen Neurophysiologie einsetzbar.
Ableitarten Bipolare Ableitung
Die bipolare Ableitung ist eine in der Klinischen Neurophysiologie sehr häufig eingesetzte Methode zur messtechnischen Erfassung bioelektrischer Potentialdifferenzen. Zwei gleichartige Elektroden werden auf bioelektrisch aktiven Gebieten platziert. Jede Elektrode ist mit einem Eingang des Verstärkers verbunden. Durch Verwendung eines Differenzverstärkers wird die jeweilige Differenz der beiden Elektrodenpotentiale verstärkt. Beim Einsatz mehrerer Elektroden, wie z. B. im EEG, lassen sich Reihen von Elektroden bilden. Die Ausgangspannungen entsprechen dann jeweils der Differenz zwischen der vorangehenden und der nachfolgenden Elektrode. Wenn man eine Potentialverteilung annimmt, deren Verlauf an- und absteigend ist und diesen mit 5 Elektroden erfassen möchte, wobei die mittlere Elektrode auf dem Punkt mit dem höchsten Potential platziert wurde, dann ergibt sich der in der ⊡ Abb. 12.6a über dem Untersuchungsgebiet Dargestellte Messaufbau. Es ist ersichtlich, dass die Ausgangsspannungen U1 und U2 nach unten und die der Spannungen U3 und U4 nach oben gerichtet sind. Im Maximum der Potentialverteilung kommt es zu einer Phasenumkehr. Derartige Potentialmaxima treten z. B. in der Randzone eines Tumors auf und ermöglichen eine Lokalisation des Herdes. Mit der bipolaren Ableitung wird der Potentialgradient korrekt erfasst. Unipolare Ableitung
Bei der unipolaren Ableitung (⊡ Abb. 12.7) ist allen Kanälen eine Referenzelektrode gemeinsam. Diese Referenzelektrode wird auf ein elektrisch möglichst inaktives Gebiet platziert, sodass sie keine oder nur geringe Aktivität erfasst. Sie wird deshalb auch als neutral oder indifferent bezeichnet. Da aber eine Beeinflussung dieser Elektrode durch zerebrale Potentiale nicht auszuschließen ist, handelt es sich eher um einen hypothetischen Punkt. Die auf dem bioelektrisch eher als aktiven Gebiet platzierte Elektrode ist die differente Elektrode. Für die bereits eingeführte Potentialverteilung wurde in der ⊡ Abb. 12.7 die unipolare Ableitung dargestellt. Für die Referenzelektrode wurde ein Potential er angenommen. Aus der Abbildung ist erkennbar, dass es bei der unipolaren Ableitung zu keiner Phasenumkehr kommt. Ein möglicher Herd wird durch die Größe der korrekt registrierten Potentialdifferenz lokalisiert. Ableitung gegen eine Durchschnittsreferenz
⊡ Abb. 12.4. Ersatzschaltbild einer Ableitelektrode
Die Referenz bei einer Ableitung gegen eine Durchschnittsreferenz (⊡ Abb. 12.8) ist der Mittelwert aller Elek-
12
160
I
Kapitel 12 · Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP)
trodenspannungen. Dies kann softwaremäßig oder durch Verbinden aller Elektroden über gleich große Widerstände mit einem Referenzpunkt erreicht werden. Da die Summe der Ströme in diesem Punkt gleich Null ist, kann gezeigt werden, dass das erzielte Potential genau dem Mittelwert aller einzelnen Elektrodenspannungen entspricht. Auch bei dieser Ableitung kommt es zu einer Phasenum-
kehr. Die Ausgangsspannung entspricht der Differenz zwischen der jeweiligen Elektrodenspannung und dem Referenzpotential. Quellenableitung
Bei der Quellenableitung werden die Elektroden ebenfalls auf elektrisch aktiven Gebieten platziert. Die Ableitung
a
b ⊡ Abb. 12.6a,b. Bipolare Ableitung. a Schematische Darstellung der Elektrodenverschaltung, b Beispiel einer Registrierung. Die Phasenumkehr zwischen C3-P3 und P3-O1 ist im markierten Kurvenbereich gut zu erkennen
161 12.1 · Grundlagen
erfolgt gegen eine Referenz, welche die unmittelbare Umgebung der interessierenden Elektrode berücksichtigt. Im Unterschied zur Ableitung gegen eine Durchschnittsreferenz ist ihr Potential bei der Bestimmung der Referenzspannung nicht beteiligt. Bei der Quellenableitung (⊡ Abb. 12.9) wird die Differenz zwischen dem Potential der interessierenden
Elektrode und dem gewichteten Mittelwert der Potentiale der umgebenden Elektroden gebildet. Die Wichtung w ist ein Faktor, der sich aus dem reziproken Wert der Entfernung ergibt. Bei einer quadratischen Elektrodenanordnung ist w=1 für den einfachen, w=0,5 für den doppelten und w=0,707 für den diagonalen Abstand anzusetzen. Um den gewichteten Mittelwert
a
b ⊡ Abb. 12.7a,b. Unipolare Ableitung. a Schematische Darstellung der Elektrodenverschaltung, b Beispiel einer Registrierung. Der gleiche Kurvenabschnitt aus Abb. 11.6 wurde auch hier markiert. Die spikeförmige Aktivität imponiert mit einer hohen Amplitude im Kanal P3-A1
12
162
I
Kapitel 12 · Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP)
zu erhalten, wird die Summe der gewichteten Elektrodenspannungen durch die Summe der Wichtungen dividiert. Der Wert der Quellenableitung liegt in der besseren Darstellung lokaler Ereignisse durch die Eliminierung von Fernfeldanteilen im örtlichen Potential, wie z. B. der Einfluss des EOG beim Öffnen der Augen. Allerdings
wird das örtliche Potential selbst durch die Quellenableitung nicht genauer wiedergegeben.
Elektrodenplatzierung Für reproduzierbare Ableitungen und für die Vergleichbarkeit der Ergebnisse bei Verlaufsuntersuchungen ist es
a
b ⊡ Abb. 12.8a,b. Ableitung gegen eine Durchschnittsreferenz. a Schematische Darstellung der Elektrodenverschaltung, b Beispiel einer Registrierung. Die spikeförmige Aktivität zeigt sich mit einer sehr großen Amplitude auf Kanal P3 AVR mit ca. 300 μV
163 12.1 · Grundlagen
erforderlich, dass die Elektroden jeweils auf die gleichen Positionen gesetzt werden. Das zu verwendende System darf nicht starr sein, sondern muss sich den verschiedenen Kopfgrößen (neonatales EEG, EEG bei Kindern und EEG bei Erwachsenen) anpassen (⊡ Abb. 12.10). Daher muss es von leicht zu findenden und zuverlässig definierten Punkten am Schädel ausgehen. Diese Punkte
sind das Nasion (Nasenwurzel, tiefster Punkt zwischen Nase und Stirn in der Mitte zwischen den Augen), das Inion (unterer Knochenhöcker in der Mitte des Hinterkopfes am Ansatz der Nackenmuskulatur) und die beiden präaurikulären Punkte (Vertiefung vor dem äußeren Gehörgang direkt unterhalb des Jochbeins und oberhalb des Unterkiefergelenks).
a
b
⊡ Abb. 12.9a,b. Quellenableitung. a Schematische Darstellung der Elektrodenverschaltung, b Beispiel einer Registrierung. P3 imponiert auch hier mit einer hohen Amplitude
12
164
Kapitel 12 · Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP)
I
⊡ Abb. 12.10. Ten-Twenty System zur Elektrodenplatzierung (10/20- System); gerade Zahlen: rechte Kopfseite, ungerade Zahlen: linke Kopfseite, F: frontal, C: zentral, P: parietal, O: okzipital, T: temporal, A: aurical
Die Verbindungslinien zwischen Nasion und Inion sowie zwischen den präaurikulären Punkten schneiden sich im Vertex (Cz). Die Verbindungslinien werden in 10- bzw. 20%-Abschnitte eingeteilt. In den Schnittpunkten der sich ergebenden Längs- und Querreihen werden die Elektroden platziert. Die Bezeichnung der Positionen erfolgt nach Regionen: Fp = frontopolar, F = frontal, C = zentral, P = parietal, O = okzipital, T = temporal, A = aurical und zusätzlich cb = cerebellär sowie pg = pharyngeal. Die Numerierung der Elektroden gibt Auskunft über die Hemisphäre (eine ungerade Zahl entspricht der linken, eine gerade der rechten Seite) und den Abstand von der Mittellinie, wobei z = zero (Null) bedeutet. Die Abstände der Elektroden innerhalb einer einzelnen Reihe sind gleich. Bei Teilung der Linien in 10-, 20-, 20-, 20-, 20- und 10%-Abschnitte ergeben sich für die sagittale Längsreihe die Elektrodenpositionen Fpz, Fz, Cz, Pz und Oz sowie für die mittlere Querreihe T3, C3, Cz, C4 und T4. Dabei werden die Positionen Fpz und Oz in der Regel nicht mit Elektroden besetzt. Teilt man in gleicher Weise die Strecken Fpz, Oz, die über T3 bzw. T4 führen, ergeben sich auf der linken Hemisphäre die Positionen Fp1, F7, T3, T5 und O1 sowie auf der rechten Seite Fp2, F8, T4, T6 und O2. Über die Elektroden Fp1, C3 und O1 sowie Fp2, C4 und O2 lassen sich zwei parasagittale Längsreihen ziehen, die sich mit der vorderen (F7, Fz und F8) und der hinteren Querreihe (T5, Pz und T6) schneiden. Diese Schnittpunkte ergeben die Positionen für die Elektroden F3, F4, P3 und P4. Zwischen diesen Standardpositionen können noch weitere Elektroden, z. B. F1, F2, F5 und F7
für die vordere Querreihe gesetzt werden. Die Erdelektroden werden an den Ohrläppchen, die den Positionen A1 und A2 entsprechen, befestigt.
Verstärker In der Klinischen Neurophysiologie wird zur Verstärkung der abgeleiteten Biosignale i. d. R. ein Differenzverstärker eingesetzt. Diese Verstärker, deren Prinzip 1931/32 von J. F. Tönnies im Kaiser-Wilhelm-Institut Berlin entwickelt wurde, verstärken die Differenz zweier Eingangspotentiale. Praktisch unterscheiden sich die Verstärkungen für Gleichtaktsignale (z. B. gleichphasische Störsignale, die über die Zuleitungen eingestreut werden und an beiden Eingängen in gleicher Weise anliegen) und für Gegentaktsignale (eine bestehende Potentialdifferenz aufgrund eines bioelektrischen Generators). Das Verhältnis beider Verstärkungen wird Gleichtaktunterdrückung bzw. Rejektionsfaktor genannt. Die Gleichtaktunterdrückung sollte im Bereich von 80 bis 120 dB liegen, d. h. die Verstärkung von Gegentaktsignalen ist 104 bzw. 106-mal größer als die Verstärkung der Gleichtaktsignale. Differenzverstärker haben einen invertierenden und einen nicht invertierenden Eingang. Nach der Lyoner Vereinbarung von 1980 ist eine Verschaltung so vorzunehmen, dass eine Negativierung unter der differenten Elektrode zu einer positiven Amplitudenänderung des registrierten Signals führt. Ein weiteres Merkmal des Verstärkers ist der Verstärkungsfaktor, der Quotient von Ausgangsspannung zur
165 12.1 · Grundlagen
Auch unterscheiden sich die Arbeitsplätze dahingehend, ob – wie beim EMG – die Untersuchung von einem Facharzt oder – wie beim EEG – von einer MTA für Funktionsdiagnostik ausgeführt wird. Eine Vernetzung der Ableitstationen und die Einbeziehung von Auswertstationen ist zu empfehlen. Damit sind alle Daten an jedem PC präsent und der befundende Arzt kann unmittelbar alle Informationen abrufen. Computersysteme für die niedergelassene neurologische Praxis bestehen meist aus einer Ableit- und Auswertstation. Sie arbeiten mit einer einfachen Netzwerkfunktion »peer-to-peer«, bei der ein Datentransfer nur zwischen zwei Stationen gesteuert werden muss. Bei größeren Systemen ab 4 Ableitstationen empfiehlt sich die Installation eines lokalen Netzwerkes (LAN) mit einem eigenen Server.
Eingangsspannung. Dieser wird häufig über die Empfindlichkeit angegeben. Groß gewählt werden sollte die Eingangsimpedanz des Verstärkers (50–200 MΩ). Dies ist erforderlich, um einmal die Potentialquelle strommäßig nicht zu belasten und damit rückwirkungsfrei die Signale zu erfassen. Zum anderen kann so der Einfluss der Elektrodenübergangswiderstände minimiert werden. Der Frequenzgang ist ein Maß für das dynamische Übertragungsverhalten elektronischer Baugruppen und spiegelt die Abhängigkeit der Verstärkung von der Frequenz des Signals wider. Er kann aus dem Quotienten der komplexen Amplituden von Ausgangs- und Eingangssignal für eine stationäre Sinusschwingung berechnet werden. Ein Hochpass lässt Signale oberhalb einer bestimmten Grenzfrequenz ohne wesentliche Abschwächung passieren. Der Hochpass wird zur Verringerung niederfrequenter Störungen (z. B. Nullliniendrift) verwendet. Anstelle der Grenzfrequenz wird mitunter die Zeitkonstante angegeben, die sich aus der exponentionell abfallenden Antwort des Hochpasses auf eine Sprungfunktion ergibt. Dabei ist die Zeitkonstante jene Zeit, während der die Amplitude auf 37% ihres Anfangswertes sinkt. Dagegen lässt ein Tiefpass Signale unterhalb einer bestimmten Grenzfrequenz ohne wesentliche Abschwächung passieren. Der Tiefpass wird eingesetzt, um den Einfluss hochfrequenter Störungen (wie z. B. das Rauschen) zu verringern. Im Unterschied dazu beruht der Phasengang auf einer Phasendifferenz, die gewöhnlich zwischen sinusförmigen Ein- und Ausgangsspannungen eines Ableitsystems auftritt. Eine weitere Eigenschaft des Verstärkers ist das Rauschen, das aufgrund des akustischen Klangbildes so bezeichnet wird. Es ist ein kleines Störsignal über einen breiten Frequenzbereich, das auch bei kurzgeschlossenem Eingang am Ausgang registrierbar ist. Als Ursache können thermische Elektronenbewegungen in resistiven Komponenten genannt werden.
Signalprocessing
Registrierung/Speicherung
Artefakte
Neben den Rohsignalen werden auch Patientennamen, Datum und Art der Ableitungen sowie die entsprechenden Befundtexte in einer Datenbank bzw. elektronischer Patientenakte gespeichert. Auf einen Blick lassen sich alle bereits durchgeführten Untersuchungen mit ihren Messergebnissen erkennen, bei Verlaufskontrollen sind diese Daten unmittelbar abrufbar.
Artefakte sind Störspannungen, die dem Signal überlagert sind und dieses verfälschen. Ihre Ursache kann in technischen oder biologischen Prozessen liegen. Biologische Artefakte werden durch den Patienten selbst generiert. Es sind zum einen physiologische Signale, die dem gewünschten Potential überlagert sind, z. B. das EEG dem evozierten Potential oder das EKG und EOG dem EEG. Auch treten durch Verspannung, Bewegung oder Schwitzen des Patienten zusätzliche Potentiale auf. Technische Artefakte werden durch das verwendete Gerät selbst erzeugt oder von außen eingekoppelt. Zu den Artefakten der Messapparatur gehören das Rauschen der Verstärker, 50 Hz Störspannung infolge fehlender oder ungenügender Erdung und die Verwendung ungeeigneter Elektroden. Eingekoppelt werden Artefakte galvanisch, kapazitiv oder induktiv.
Vernetzte Systeme In Abteilungen der Klinischen Neurophysiologie werden verschiedene Arbeitsplätze für die Signalerfassung eingesetzt. Meistens sind die einzelnen Ableitstationen für spezielle Anwendungen, z. B. EEG, EMG/ENG und evozierte Potentiale, mit entsprechender Hardware wie Stimulatoren, Untersuchungsliege, Elektroden usw. ausgestattet.
Das Signalprocessing spielt für die Klinische Neurophysiologie eine große Rolle. Nach einer Vorverarbeitung und Analog-/Digitalwandlung stehen die Daten für eine weitere Auswertung zur Verfügung. Die meisten Geräte verfügen über eine Software, die eine Darstellung, Ausmessung, das Erkennen einfacher Artefakte und Ereignisse sowie erste Analysen ermöglicht. Das Spektrum denkbarer Verfahren ist breit. Die Fast Fourier Transformation (FFT) zur Frequenzanalyse, das Averaging zur Verbesserung des SignalStörabstandes bei evozierten Potentialen, der Einsatz neuronaler Netze zur Mustererkennung, die Anwendung von speziellen adaptiven Filtern, die Analyse von Schlafstadien und die Lokalisation von Quellen der bioelektrischen Aktivität sind einige Beispiele. Häufig ist der direkte Zugriff auf die Rohdaten gegeben, sodass durch die Verwendung von MATLAB® oder LabView® eine eigene Applikationssoftware erstellt und eingesetzt werden kann.
12
166
I
Kapitel 12 · Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP)
Möglichkeiten einer Artefaktunterdrückung bestehen zum einen durch eine 50-Hz-Bandsperre. Die mit Reizen korrelierenden Signalanteile lassen sich durch Averaging aus der Hintergrundaktivität selektieren. Spezielle Algorithmen und der Einsatz neuronaler Netze können zu einer Erkennung von biologischen Artefakten eingesetzt werden und diese vom abgeleiteten Signal trennen. Auch adaptive Filter können der Artefaktunterdrückung dienen.
(entzündliche Erkrankungen, Hirnblutungen, Metabolismus, Pharmaka, Drogen), Funktionsstörungen infolge von Raumforderungen (Erhöhung des Hirndrucks, Blutungen, Tumore, Schädelhirntraumen), Schlafdiagnostik, Feststellung des Hirntodes, Vigilanzstörungen und der Bestimmung der Narkosetiefe. Das EEG wurde 1924 erstmals von Hans Berger in Jena vom Menschen abgeleitet.
12.2.1 Signal
Sicherheitstechnische Aspekte Für die Geräte der Klinischen Neurophysiologie gelten die allgemeinen Grundforderungen für die Anwendung medizintechnischer Produkte, das heißt das jeweilige Gerät, die Installation und die Bedienung müssen sicher sein. Die Einhaltung der technischen Parameter, wie z. B. Patientenableitstrom oder Geräteableitstrom, ist in vorgegebenen Abständen nachzuweisen. Jede der genannten Untersuchungsmethoden sollte in einem gesonderten Raum durchgeführt werden. Dabei ist zu vermeiden, die Ableiträume in die Nähe von großen Stromverbrauchern wie Fahrstühlen, Radiosendern, Magnetresonanztomographen (MRT) oder Computertomographen (CT) zu legen. Fahrstühle sollten 10–15 m entfernt sein. Meistens sind in Kliniken MRT und CT von anderen Funktionseinheiten entfernt installiert. Generell ist für neurophysiologische Untersuchungen heute aufgrund der hohen Gleichtaktunterdrückung moderner Verstärker keine spezielle Raumabschirmung im Sinne eines Faraday-Käfigs notwendig. Zu beachten bleibt jedoch, dass die elektrostatische Aufladung von Schuhen und Kunstfaserkleidung durch Erdung leicht entladen werden kann. Auch sind der Ableitstuhl oder die Untersuchungsliege sowie der Patient mit Erdpotential zu verbinden.
12.2
Elektroenzephalograph
Die Elektroenzephalographie (EEG) zeichnet elektrische Potentialdifferenzen, deren Ursache in zerebralen Vorgängen liegen, mit Hilfe von Elektroden auf, die i. d. R. auf der intakten Kopfhaut platziert wurden. EEG-Geräte finden Anwendung in der neurophysiologischen Funktionsdiagnostik in niedergelassenen neurologischen Praxen, neurologischen Abteilungen von Krankenhäusern, neurologischen Kliniken sowie in Epilepsiezentren, neurologischen Rehabilitationskliniken und psychiatrischen Kliniken. Darüber hinaus werden sie in der Diagnostik von neurologisch-psychiatrischen Schlafstörungen, bei Medikamentenstudien und in der klinischen Forschung eingesetzt. Sie finden auch Anwendung in der Neurochirurgie und der Intensivmedizin im Monitoring. Die diagnostische Bedeutung des EEG liegt insbesondere auf dem Gebiet der Epilepsie (Klassifikation, Therapiekontrolle), der Diagnostik diffuser zerebraler Funktionsstörungen
Das EEG wird durch oberflächennahe Nervenzellen des zerebralen Kortex generiert (⊡ Abb. 12.11). Dieser ist ca. 3 mm dick und besteht aus 6 Schichten, in denen sich Stellatumzellen, Sternpyramiden- und Pyramidenzellen befinden. Die apikalen Dendriten der letzteren Zellen ziehen sich durch 5 der 6 Schichten. Ein exzitatorisches postsynaptisches Potential (EPSP) am Zellsoma führt in Folge der Depolarisation zu einem Dipol mit einem oberflächennahen positiven Pol. Inhibitorische postsynaptische Potentiale (IPSP) am Zellsoma bewirken aufgrund der Hyperpolarisation eine entgegengesetzte Polung, ebenso wie die EPSP am apikalen Dendriten. EPSP und IPSP können sowohl zeitlich durch nacheinander entstehende, als auch räumlich durch synchron an benachbarten Synapsen entstehende Potentiale summiert werden. Bei Ableitung von einer intakten Hautoberfläche werden die Potentiale durch die zwischen Großhirnrinde und Haut befindlichen Schichten verschiedener Gewebe verformt. Die Widerstände und Kapazitäten dieser Schichten wirken wie Filter mit Tiefpasscharakter, wodurch Frequenzanteile über 1 kHz fast vollständig eliminiert werden. Die EEG-Potentiale bilden komplexe Wellenzüge aus, die in ihrer Form und Größe von neuronalen Faktoren in der Großhirnrinde sowie von Geschlecht, Atmung, Metabolismus, Homöostase, Sauerstoff- und Kohlendioxidgehalt des Blutes, Blutzuckergehalt, Medikamenten und Toxinen abhängen. Ebenso hängen sie von physiologischen Faktoren ab: vom Wach- oder Schlafzustand, offenen oder geschlossenen Augen im Wachzustand, von der allgemeinen Vigilanz und vom Alter. Die Amplituden des EEG nehmen vom Neugeborenen zum Kleinkind
⊡ Abb. 12.11. Generierung des EEG
167 12.2 · Elektroenzephalograph
zu und vom Erwachsenen zum alten Menschen wieder ab, während die Frequenzen der Wellen von der frühen Kindheit bis ins hohe Alter ansteigen. In Abhängigkeit von der Frequenz werden Alpha-Wellen (8–13 Hz), Beta-Wellen (über 13 Hz), Theta-Wellen (4–7 Hz) und Delta-Wellen (unter 4 Hz) unterschieden. Die Beschreibung des EEG erfolgt hinsichtlich Frequenz, Amplitude, Häufigkeit, Modulation, Symmetrie und Rea-
gibilität. Besondere Wellenformen sind Spitzen (spikes), steile Wellen-(sharp waves-)Komplexe aus spitzen bzw. steilen Wellen und einer langsamen Welle (spike and wave Komplex, SW-Komplex) und weitere Wellenformen wie z. B. μ-Welle, Vertex-Welle oder K-Komplex (⊡ Tab. 12.1). Die Beurteilung des EEG hat unter klinischen Gesichtspunkten zu erfolgen. Dabei nimmt der befundende Arzt Stellung zu Regelmaß, dominierende Frequenz, auffäl-
⊡ Abb. 12.12. Normales 16-kanaliges EEG eines 21 Jahre alten männlichen Patienten in unipolarer Ableitung. Das Schema der Verschaltung der Elektroden ist angegeben
⊡ Tab. 12.1. Einteilung und Eigenschaften von EEG-Wellen und singulär auftretenden Wellen Wellenbezeichnung
Wellenfrequenz
Amplitude
Wellenart
Auftreten bei
Alpha-Wellen
8–13 Hz
30–50 μV
schnell physiologisch
wach, Augen zu
Beta-Wellen
>13 Hz
~20 μV
rasch physiologisch
wach, Augen auf, beim Rechnen
Theta-Wellen
4-7 Hz
bis zu 500 μV
langsam physiologisch
Leichtschlaf
Delta-Wellen
0,5-3,5 Hz
viele 100 μV bis 1–5 mV
langsam physiologisch
Tiefschlaf
steile Wellen – »sharp waves«
≥80 ms
variabel
steil abnorme Wellen
normal und abnorm
Spitzen – »spikes«
≤80 ms
variabel
steil abnorme Wellen
meist abnorm
Folge von Spitzen
5–10-mal mit ≤80 ms
≥50 μV, oft sehr groß
steil abnorm
z. B. bei epileptischen Anfällen
spike-wave-Komplexe
3/s
10–100 μV
viele verschiedene Varianten
immer abnorm
12
168
Kapitel 12 · Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP)
I
⊡ Abb. 12.13. EEG mit epileptiformen Mustern eines 31 Jahre alten männlichen Patienten
lig hohe oder niedrige Amplituden, Altersabhängigkeit der Grundaktivität bei Kindern, Vigilanzniveau, Abweichungen von der physiologischen örtlichen Verteilung und Reagibilität sowie von der Grundaktivität unterscheidbare kontinuierliche, diskontinuierliche, generalisierte oder lokalisierte EEG-Tätigkeit. Die ⊡ Abb. 12.12 zeigt ein normales EEG eines 21Jährigen mit der Blockierung der Alpha-Wellen nach dem Öffnen der Augen. Zum Vergleich ist in ⊡ Abb. 12.13 ein EEG mit epileptiformen Mustern eines 31-jährigen männlichen Patienten dargestellt. Die EEG-Aktivitäten unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Amplitude und Frequenz signifikant.
12.2.2 Gerätetechnik
In den letzten 15 Jahren vollzog sich mit dem Übergang von den EEG-Geräten auf der Basis von Papier- oder Thermokammschreibern zum Computer-EEG ein gravierender Wandel in der Gerätetechnik. Dies betrifft zum einen die Hardware, die nun aus einem PC, A/D-Wandler und Verstärkerbox (Headbox) besteht, zum anderen die rechnergestützten Möglichkeiten der Analyse und Befundung aufgrund moderner Software sowie die digitalen Medien für die Signalspeicherung und Archivierung. Da-
⊡ Abb. 12.14. Ableitung eines EEG im Labor
mit hat sich das Aussehen eines EEG-Gerätes grundlegend verändert (⊡ Abb. 12.14). Zur Standardausstattung eines EEG-Gerätes gehört ein Fotostimulator. Dieser erzeugt kurze helle Lichtblitze mit definierter Leuchtdichte und Frequenz. Bei Doppelblitzen ist der Blitzabstand ebenfalls einstellbar. Die Basis für den Fotostimulator ist ein Stroboskop oder ein Leuchtdiodenarray.
Elektroden Zur Ableitung des EEG werden gesinterte Ag/AgCl-Oberflächenelektroden eingesetzt (⊡ Abb. 12.5). Diese ermöglichen auch im niederfrequenten Bereich eine optimale
169 12.2 · Elektroenzephalograph
Aufzeichnung. Der Kontakt der Elektrode mit der Kopfhaut wird über Elektrolyt in Form von Elektrodengel oder mit Kochsalzlösung getränkte Filzüberzüge hergestellt. Zur Verminderung des Elektrodenübergangswiderstands, der unter 10 kΩ sein sollte, wird die Kopfhaut vorbehandelt.
Verstärker Ein Vorverstärker (Headbox) ist auf einem Stativ in der Nähe des Patientenkopfs montiert und dient dem Elektrodenanschluss und der Vorverstärkung der EEG-Signale. Danach werden sie zum eigentlichen Hauptgerät übertragen. Da die Vorverstärker mit A/D-Wandlern ausgestattet sind, können die digitalisierten Signale über größere Entfernungen fehlerfrei und ohne nennenswerte Verluste übertragen werden. Der eigentliche Vorverstärker ist ein Differenzverstärker, an den hohe Anforderungen hinsichtlich Signalverstärkung und Verzerrungsfreiheit gestellt werden. Seine Gütekriterien, die Gleichtaktunterdrückung und die Eingangsimpedanz müssen besonders hoch sein (>120 dB und >100 MΩ). Für eine qualitativ hochwertige Ableitung ist neben der aktiven Elektrode und der Referenzelektrode auch eine Erdelektrode mit dem Differenzverstärker zu verschalten. Je nachdem, wie man die Elektroden an den verschiedenen Kopfpunkten zueinander in Beziehung setzt oder sie verschaltet, entstehen andere EEG-Registrierungen. Es ist für die Interpretation des registrierten EEG von wesentlicher Bedeutung, die Verschaltung dieser Eingänge pro Kanal, auch Ableitprogramme oder Montagen genannt, zu kennen, um sie direkt der Kurve zuordnen zu können. So wird unterschieden in unipolare oder Referenzableitungen, bipolare Ableitungen und Quellenableitungen.
12.2.3 Methodik
Mindestanforderungen Die Deutsche Gesellschaft für Klinische Neurophysiologie hat für die Ableitung des EEG Mindestanforderungen definiert. Ein EEG-Gerät sollte mindestens mit 10 EEGVerstärkern und einem EKG-Verstärker ausgestattet sein. Die Elektrodenplatzierung erfolgt nach dem 10-20 System. Vor und nach einer Ableitung ist die Eichung des Gerätes vorzunehmen und die Elektrodenübergangswiderstände sind zu dokumentieren. Die Ableitung, die mindestens 20 Minuten dauert, muss Referenzschaltungen sowie bipolare Längs- und Querreihen enthalten. Die Prüfung der sensorischen Reaktivität, z. B. durch Augen öffnen und schließen (Berger-Effekt) sowie die Durchführung der Photostimulation und Hyperventilation ist dabei enthalten. Während der Ableitung auftretende Artefakte müssen bezeichnet und soweit wie möglich korrigiert werden. Die registrierte Kurve ist mit allen für die Auswertung wich-
tigen Angaben zu versehen, wie z. B. technischen Parametern sowie Verhalten und Befinden des Patienten.
Ableitungen Während der EEG-Ableitung werden unterschiedliche Montagen oder Verschaltungen der auf dem Schädel platzierten Elektroden verwendet. Prinzipiell lassen sich die in ⊡ Tab. 12.2 zusammengefassten EEG-Montagen unterscheiden. Ein EEG wird i. d. R. mit einer Empfindlichkeit von 70 μV/cm, einem Papiervorschub bzw. Zeitachse von 30 mm/s, mit einer Zeitkonstanten von 0,3 s (entspricht einem Hochpass mit einer Grenzfrequenz von 0,53 Hz) und einer oberen Grenzfrequenz von 70 Hz registriert. Nur in begründeten Fällen sollte hiervon abgewichen werden. Auf den Gebrauch eines Netzfilters von 50 Hz sollte verzichtet werden. Die konkrete Verschaltung der Elektroden hängt von der Zahl der Registrierkanäle ab. Für ein 16-Kanal-Gerät sind in der ⊡ Abb. 12.15 Beispiele angegeben.
Provokationsmethoden Häufig werden in der Routinediagnostik Fotostimulation und Hyperventilation als Aktivierungs- oder Provokationsmethode eingesetzt. Eine sehr einfach durchzuführende Provokationsmethode ist die Hyperventilation. Der Patient wird aufgefordert, seine Atmung für die Dauer von 3 min in Frequenz und Amplitude zu steigern, d. h. regelmäßig und tief mit etwa 30 Atemzügen pro Minute zu atmen. Für die 3-minütige Hyperventilation sind die Potentiale in erster Linie aus frontalen, zentralen, okzipitalen und mittleren temporalen Hirnregionen abzuleiten. Die Fotostimulation wird in einem abgedunkelten Raum mit einem Fotostimulator durchgeführt. Die Stärke der Lichtblitze und ihre Frequenz sollte einstellbar sein. Die Fotostimulation ist standardisiert durchzuführen. Die Blitze sind jeweils mindestens 10 s zu applizieren. Die Ableitung erfolgt bei geschlossenen Augen. Während der 2-minütigen Fotostimulation sollten besonders Potentiale der frontopolaren, frontalen und okzipitalen Hirnregionen erfasst werden. Weitere routinemäßig durchzuführenden Aktivierungsmethoden sind der Schlafentzug (durchwachte Nacht) oder Schlafableitungen (nach Schlafentzug, Mittagsschlaf, seltener medikamentös eingeleiteter Schlaf). Die Dauer der Ableitung beträgt dabei etwa 30–60 min.
12.2.4 EEG-Ableitverfahren
Hinsichtlich der verschiedenen diagnostischen Anwendungen innerhalb der Neurologie haben sich folgende
12
170
Kapitel 12 · Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP)
⊡ Tab. 12.2. Übersicht und Eigenschaften von klinisch verwendeten EEG-Montagen
I
Montagen oder Ableitprogramme
Belegung des Differenz-Verstärkers
Charakteristische Eigenschaften
unipolare oder Referenzableitungen gegen eine Referenz
▬ differente Elektroden (invertierender Eingang) ▬ Referenzelektrode am Scheitel oder Ohr (nichtinvertierender Eingang) ▬ Erdelektrode kontralaterales Ohrläppchen
▬ gemeinsame Potentialanteile werden hervorgehoben ▬ bessere Darstellung von generalisierter Aktivität ▬ Amplituden und Phasen gut erkennbar und untereinander vergleichbar
Referenzableitungen gegen gemittelte Referenzen – common average
▬ differente Elektrode (invertierender Eingang) ▬ gemittelte Referenz aus dem Summensignal aller Elektroden ▬ Erdelektrode Ohrläppchen
▬ s. oben, jedoch sind die gemeinsamen Potentialanteile nicht mehr deutlich hervorgehoben ▬ günstig bei artefaktbehafteten Signalen
bipolare Ableitungen wie Querreihen, Längsreihen, Zirkumferenzen etc.
▬ zwei benachbarte Elektroden auf aktiven Gebieten ▬ Erdelektrode an Stirn oder Ohrläppchen
▬ Potentialunterschiede zwischen den Elektroden werden hervorgehoben ▬ bessere Darstellung von fokaler Aktivität ▬ Gradient unmittelbar vergleichbar
Quellenableitungen – spezielle unipolare Montage mit speziell gemittelten und gewichteten Referenzen
▬ einzelne aktive Elektrode, hier »Quelle« genannt (invertierender Eingang) ▬ gemittelte Referenz aus dem gewichteten Summensignal aller Elektroden, die um die aktive Elektrode (= Quelle) herum angeordnet sind ▬ Erdelektrode an Ohrläppchen
▬ fokale Aktivitäten werden besser hervorgehoben ▬ Amplituden und Phasen bleiben gut vergleichbar
⊡ Abb. 12.15. Beispiele für EEG-Schaltungen für ein 16-kanaliges EEG-Gerät
171 12.2 · Elektroenzephalograph
⊡ Tab. 12.3. Einsatzbereich, Kanalzahlen und Auswertverfahren bei den klinisch üblichen EEG-Ableitverfahren EEG-Verfahren
Einsatzbereich
Kanalzahl
Ableitdauer (Durchschnitt)
Auswertung
1. Routine-EEG
Praxis Klinik Epilepsie
8–12 16–24 19–32–64
ca. 10 min 20–30 min 20–40 min
visuell, rechnergestützt
2. Langzeit-EEG
Kliniken, als Ergänzung zum Routine EEG, z. B. bei Anfallspatienten
8–12
max. 24 h
halbautomatische, rechnergestützte Ereignissuchverfahren
3. Video-EEG
Epilepsie, auch vermehrt in Kliniken
19–24
10–60 min, ereignisabhängig
EEG-Signale direkt synchronisiert mit Videobild des Patienten
4. Portables EEG
ambulante Registrierung auf Intensivstation, in der Inneren Medizin und zur Hirntodbestimmung
8–12
10–30 min, auch 1–2 h, mit Darstellung aller EEG-Signale
visuell, bei Hirntodbestimmung, zusätzliche Anforderungen an die Auflösungsgenauigkeit
5. Schlaf-EEG
Schlafstörungen neurologisch-psychiatrischen Ursprungs
12–24 mit Polygraphie
mindestens 8 Nachtstunden
halb- und automatische Schlafstadienerkennung
6. Pharmako-EEG
Medikamentenstudien
12–24
20–30 min, abhängig vom Studienziel
EEG-Mapping, computergestützte Frequenzanalysen
EEG-Ableitverfahren entwickelt: Routine-EEG in der neurologischen Praxis und Klinik, ambulantes 24-hLangzeit-EEG, Video-EEG, portables EEG, Schlaf-EEG und Pharmako-EEG (⊡ Tab. 12.3).
Routine-EEG EEG-Ableitungen sollten in einem ruhigen Raum durchgeführt werden Der Patient sollte auf einem bequemen EEG-Stuhl eine halb sitzende, halb liegende Position einnehmen. Kopf und Nacken müssen so entspannt wie möglich sein, um Muskelpotentiale zu vermeiden, welche die Auswertung oft erschweren. Die Ableitung erfolgt prinzipiell bei geschlossenen Augen. Die EEG-Ableitung sollte 20 min nicht unterschreiten.
Pharmako-EEG Ein Spezialgebiet ist die Ableitung des EEG zur Erfassung des Einflusses von Medikamenten auf die Funktion des zentralen Nervensystems (Pharmako-EEG). Hier geht es insbesondere um die Feststellung gleicher oder ähnlicher Veränderungen im EEG bei verschiedenen Probanden. Dabei haben sich unterschiedliche Analyseverfahren bewährt, wie bspw. das Mapping. Mit Hilfe der Frequenzanalysen können problemlos statistische Berechnungen mit den entsprechend quantifizierten Wellenanteilen über die gesamte Ableitdauer durchgeführt werden und die Änderungen im EEG über größere Zeiträume erfasst und quantifiziert werden.
Video-EEG Langzeit-EEG Eine Langzeit-EEG-Ableitung wird ambulant mit 8, mitunter auch mit 12 EEG-Kanälen bis zu 24 h lang durchgeführt. Ziel ist das Finden von selten auftretenden Ereignissen, die durch eine konventionelle Registrierung nicht erfasst wurden. Hierbei werden alle EEG-Rohsignale vollständig abgespeichert. Der Patient trägt entweder ein kleines, batteriebetriebenes Datenaufzeichnungsgerät bei sich oder die Daten werden telemetrisch zu einer Auswertstation übertragen. Alle physiologischen Artefakte wie Sprechen, Kauen, Essen etc. werden dabei mit aufgezeichnet, was eine Menge artefaktbehafteter Signalabschnitte erzeugt und die Interpretation des EEG zusätzlich erschwert.
Parallel zur EEG-Routineableitung wird mit einer zur EEG-Registrierung zeitsynchronisierten Videokamera das Patientenbild erfasst und gespeichert. Man verwendet dabei auch Infrarotkamerasysteme, um auch in abgedunkelten Räumen ein Videobild des Patienten aufzeichnen zu können. Die Verbindung von Computer-EEG und Video macht die Synchronisation beider Signale bis auf wenige Millisekunden möglich. Die EEG-Daten laufen in optimaler Auflösung und Flimmerfreiheit synchron zum Videobild über den PC-Monitor und können sogar in andere Montagen umgeschaltet werden. Von besonderer Bedeutung ist das Video-EEG für die Epilepsiediagnostik. Aus dem Videobild kann der Auswerter erkennen, wann und wie ein epileptischer Anfall
12
172
I
Kapitel 12 · Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP)
beginnt. In Verbindung mit dem zugehörigen EEG ist es ihm möglich, bei einer fokalen Epilepsie den Fokus bzw. den Ausgangspunkt einer epileptischen Aktivierung zu lokalisieren. Die aktuelle Aufnahmezeit kann als Suchkriterium eingegeben werden, um gleichzeitig beide Informationen darzustellen.
Schlaf-EEG Bei neurologisch-psychiatrischen Schlafstörungen wird zu diagnostischen Zwecken das EEG während des Nachtschlafs mindestens 8 h lang aufgezeichnet. Zur Erstellung eines Schlafprofils mit der dazugehörigen Schlafstadienbestimmung sind jedoch noch weitere polygraphische Kanäle notwendig: Augenbewegungen über das EOG, Muskeltonus aus dem Oberflächen-EMG am Kinn, EKG, Atmung und Atemanstrengung. Eine Videoüberwachung des Schlafenden ist häufig üblich.
Portables EEG EEG-Ableitungen auf der Intensivstation sowie Hirntodbestimmungen setzen eine handliche, möglichst kompakte EEG-Einheit voraus. Für die Hirntodbestimmung hat die Deutsche Gesellschaft für Klinische Neurophysiologie spezielle Anforderungen an die eingesetzten Geräte gestellt: Registrierung mindestens 30 min unter Verwendung auch des doppelten Elektrodenabstandes, 0,53–70 Hz Bandbreite, Empfindlichkeit 2 μV/mm, mindestens 8 Kanäle.
12.2.5 Auswertung/Signalanalyse
EEG-Signalanalyse In Ergänzung zur visuellen Auswertung des EEG durch einen Facharzt hat sich aufgrund der Datenfülle der EEGSignale eine computerisierte Auswertung durchgesetzt. Hier sind insbesondere Frequenzanalyse und die Detektion definierter Merkmale im EEG hilfreich. Eine weitere Methode der EEG-Analyse ist die Dipolanalyse des EEG, die ein räumlich-zeitlich zugeordnetes Dipolmodell für EEG und evozierte Potentiale liefert. Hier wird die Lokalisation möglicher Quellen bioelektrischer Aktivität bestimmt. Die Autokorrelationsfunktion des EEG liefert zum einen die im Signal dominierende Frequenz einer EEG-Epoche, zum anderen ist ihr Abfall ein Maß für die Stochastik des EEG. Die Kreuzkorrelationsfunktion wird zur Bestimmung einer gemeinsamen Frequenz in zwei verschiedenen EEG-Epochen, z. B. zwischen zwei Ableitkanälen, eingesetzt. Auch die zeitvariante Spektralanalyse, die für jede einzelne Welle im EEG Amplitude und Frequenz bestimmt und dies als dreidimensionale Häufigkeitsverteilung darstellen kann, sei hier erwähnt. In der ⊡ Abb. 12.16 ( 4-Farbteil am Buchende) sind einige
Beispiele für eine Signalanalyse zusammengefasst dargestellt.
Nachträgliche Remontage von Kurvenabschnitten Für die Bewertung des EEG und die Lokalisation pathologischer Wellenformen ist es sehr hilfreich, einen bestimmten Kurvenabschnitt mit verschiedenen Schaltungen oder Montagen auswerten zu können. Die Möglichkeit, denselben Kurvenabschnitt unter verschiedenen »Blickwinkeln« betrachten zu können, gibt dem Arzt die Chance, die zur Befundung optimale Montage zu finden.
Topographische Darstellung der Amplituden- und Frequenzverteilung Das Ergebnis einer topographischen Darstellung des EEG ist das zweidimensionale, farbige Bild (Map) der über der Schädeloberfläche verteilten Hirnaktivität. Häufig werden die Amplituden, Frequenzen und das Leistungsspektrum aus der Frequenzanalyse topographisch dargestellt. Hierfür werden die Signalamplituden zwischen den durch Elektroden bestimmten Ableitpunkten durch Interpolation berechnet. Die Amplituden der so gewonnenen zweidimensionalen Verteilungen werden quantifiziert und farblich codiert. Es entsteht ein farbig abgestuftes Bild der Potentialverteilung über der Schädeloberfläche. Besonders eindrucksvoll ist die Entstehung bspw. eines Fokus oder einer generalisierten Aktivität zu erkennen, wenn die Amplitudenmaps im zeitlichen Abstand von ein paar Millisekunden als Film dargestellt werden. Beim Frequenzmap wird mittels Fast Fourier Transformation (FFT) ein EEG-Signalabschnitt, dessen Amplitude eine Funktion der Zeit ist, in ein Signal gewandelt, dessen Amplitude eine Funktion der Frequenz ist. Das Ergebnis wird analog dem Amplitudenmap farbig dargestellt, wobei den unterschiedlichen Farben die möglichen Wellenfrequenzen zugeordnet sind. Aus dem mittels FFT transformierten Signal wird das Leistungsspektrum berechnet. Es gibt an, mit welcher Leistung eine bestimmte Frequenz oder EEG-Welle im Signalgemisch enthalten ist. Die Ergebnisse werden meist in Form eines Histogramms dargestellt. Die Hüllkurve dieses Histogramms ist eine sehr übersichtliche Darstellung der Veränderungen der Frequenzanteile während der einzelnen Phasen der Ableitung, zur Abschätzung der Wirkung von Pharmaka oder während der Narkose.
Langzeit-EEG-Analyse Das große Datenaufkommen bei einer ambulanten Langzeit-EEG-Ableitung gestaltet die Interpretation dieser Daten sehr zeitaufwendig. Als Beispiel für eine derartige Analyse sei eine Software genannt, die spezielle Paro-
173 12.2 · Elektroenzephalograph
⊡ Abb. 12.17. Software zur Erkennung paroxysmaler Veränderungen im Langzeit-EEG
⊡ Tab. 12.4. Übersicht über physiologische und technische Artefakte während einer EEG-Ableitung Physiologische Artefakte
Technische Artefakte
EMG-Potentiale durch: Stirnrunzeln, Lidbewegungen, Kauen, Kopf- und Halsbewegungen
Schlechte Übergangsimpedanz der Elektroden durch: schlechten Elektrodensitz, Verrutschen der Elektroden
EKG-Spitzen oder Pulswellen temporal einstreuend
Wackelkontakt in den zuführenden Kabeln durch Bruchstellen
EOG als Augenbewegungen im frontalen EEG
50-Hz-Einstreuungen von außen
Schwitzen – als langsame Schwankungen im EEG erkennbar
Große Induktivitäten, wie benachbarte vorbeifahrende Aufzüge oder nahe gelegene Radio- oder Fernsehsender oder Privatfunk
Atembewegungen – okzipital durch Kopfbewegung im Atemrhythmus
Elektrostatisch aufgeladene Schuhe oder Kunstfaserkleidung
xysmen sucht, indem sie die EEG-Rohdaten hinsichtlich der Anzahl von Spitzenwerte, ihrer Fläche und ihrer Signallänge durchsucht. Das Ergebnis dieser Berechnungen ist eine komprimierte Darstellung des Langzeit-EEG, das den Betrachter wichtige paroxysmale Ereignisse im EEG von Artefakten und normalen EEG-Abschnitten problemlos unterscheiden lässt (⊡ Abb. 12.17).
Abschließender EEG-Befund Nach der visuellen Begutachtung des EEG durch den Arzt mit oder ohne Zuhilfenahme von rechnergestützten Analyseverfahren wird der Befundtext erstellt. Der Befund wird gemeinsam mit den EEG-Signalen gespeichert und archiviert.
fort erkannt, klassifiziert, dokumentiert und behoben werden sollten (⊡ Tab. 12.4). Um die physiologischen Artefakte zu identifizieren, werden häufig EKG, EMG und EOG mitregistriert. In ⊡ Abb. 12.18 und ⊡ Abb. 12.19 ist jeweils ein Beispiel für physiologische Artefakte gegeben. Zum einen werden Muskelaktivitäten insbesondere in den Bereich F7, T3 und T5 eingestreut. Zum anderen wirken sich Augenbewegungen frontopolar aus und finden sich in den Ableitungen Fp1-F3 und Fp1-F7 sowie Fp2-F4 und Fp2-F8.
12.2.6 Spezielle Methoden
Elektrokortikographie (ECoG) Artefakte im EEG Während der Ableitung können verschiedene Artefakte auftreten. Hierbei wird zwischen physiologischen und technischen Artefakten unterschieden, die möglichst so-
Die Elektrokortikographie wird zur genaueren Lokalisation umschriebener Läsionen vor einem neurochirurgischen Eingriff eingesetzt. Dabei werden Elektrodenarrays unmittelbar auf den Kortex platziert. Der Vorteil liegt in der Verminderung von Gewebeschichten, die zwischen
12
174
Kapitel 12 · Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP)
I
⊡ Abb. 12.18. Muskelaktivität im EEG
⊡ Abb. 12.19. Blinkartefakte im EEG
175 12.3 · Elektromyograph
dem Entstehungsort der bioelektrischen Aktivität und dem Ableitort liegen. Die registrierten Signale weisen höhere Frequenzen auf.
(supraleitende Quanteninterferometer, SQUIDS) sind zur Erzielung der Supraleitung an die Kühlung mit flüssigem Helium gebunden.
Magnetenzephalographie (MEG)
12.3
Jeder von einem Strom durchflossene Leiter ist gleichzeitig auch immer von einem Magnetfeld umgeben. Dies trifft auch auf erregte Nervenzellen zu. Da intrazellulär die Stromdichte größer als außerhalb der Zelle ist, lässt sich über Magnetfeldänderungen aufgrund des Aktionspotentials auf die erregte Zelle schließen. Da das Magnetfeld im Unterschied zum elektrischen Feld nicht durch Knochen- und Gewebsschichten beeinflusst, sondern nur von der Distanz zwischen Entstehungsort und Sensor abhängt, sind lokalisatorische Aussagen über die Quelle möglich. Aus der erfassten Magnetfeldverteilung über dem Schädel lässt sich durch Lösung des inversen Problems mit hinreichender Genauigkeit der Ort ihrer Generierung bestimmen. Damit hat die Magnetenzephalographie im Vergleich zur Elektroenzephalographie den Vorteil der Bestimmung der Quellen von markanten Aktivitäten. Sie wird daher bspw. zur Lokalisation möglicher Foki bei der fokalen Epilepsie, von funktionalen Störungen aufgrund von Raumforderungen oder des Einflusses klar bestimmbarer Faktoren auf das zentrale Nervensystem wie z. B. Tinnitus eingesetzt. Aber auch die Lokalisation der Erregung von Nervenzellen nach spezifischen Reizen (akustisch, optisch) oder aufgrund mentaler Aktivitäten (Musik hören, denken, sprechen usw.) ist Gegenstand von Untersuchungen. In Verbindung mit anderen Verfahren wie MRT, fMRT, PET, SPECT lassen sich so die funktionalen Strukturen des Gehirns bestimmen. Allerdings ist die Magnetenzephalographie ein noch recht aufwändiges Verfahren. Die eingesetzten Sensoren
Elektromyographen sind sehr universell einsetzbare Diagnostiksysteme. Mit ihnen kann die elektrische Aktivität von Muskel und Nerv unter verschiedenen Bedingungen abgeleitet, verstärkt und registriert werden. Die hierfür eingesetzten Verstärker zeichnen sich durch eine hohe Empfindlichkeit, eine große Eingangsimpedanz, eine variable Bandbreite und geringes Rauschen aus. Je nach Ausstattung verfügen Elektromyographen über einen elektrischen, akustischen, visuellen und magnetischen Stimulator. Der prinzipielle Aufbau eines Elektromyographen ist in der ⊡ Abb. 12.20 wiedergegeben. Ein Personal Computer (PC) oder Mikrocontrol (MC) ist die zentrale Steuer-, Signalverarbeitungs-, Darstellungs- und Speichereinheit eines EMG-Gerätes. Er ist mit einem Festplattenlaufwerk als Datenspeicher, PC-Monitor mit Farbgraphik, Tastatur und Laserdrucker als Ausgabeeinheit verbunden. Die notwendigen Module wie Verstärker, Analog-/Digitalwandler und die Reizeinheiten können integriert sein. Die Funktionen wie Averaging, Signalverzögerung, Programmierung der Ableitprogramme und Auswertung der Signale werden von der Software übernommen. Dabei dient der Averager der fortlaufenden Mittelwertbildung, um kleine reizbezogene Signale aus einem Signalgemisch herauszulösen. Die Verzögerungsleitung verzögert Signale, sodass Signalanteile, die vor einem Reiz liegen noch beurteilbar werden. Der Lautsprecher dient der akustischen Beurteilung der erfassten Potentiale. Dies ist zum einen für die unmittelbare Diagnostik wichtig, da einzelne myographi-
Elektromyograph
⊡ Abb. 12.20. Blockschaltbild eines Elektromyographen mit 4 Stimulatoren, 3 Ausgabegeräten, je 3 Hardware- und Softwarekomponenten (blau) und dem PC als zentrale Einheit
12
176
I
Kapitel 12 · Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP)
sche Signalformen charakteristische Klangbilder haben. Zum anderen dient der Lautsprecher als Feedback für den Patienten, der damit die Stärke seiner Willkürinnervation oder Entspannung einschätzen kann. EMG-Geräte finden Anwendung in ▬ niedergelassenen neurologischen Praxen als kompaktes 2-Kanal-Gerät für EMG/EP ▬ neurologischen Abteilungen von Krankenhäusern als 2-Kanal-EMG und 4-Kanal-EP-Gerät ▬ neurologischen Kliniken als 4-Kanal-EMG und als 4–8-Kanal-EP-Gerät ▬ neurologischen Rehabilitationskliniken als 2–4-Kanal-EMG/ EP-Gerät ▬ neurochirurgischen Kliniken zum intraoperativen EP-Monitoring als 4–8-Kanal-EP-Gerät ▬ neurologischen Forschungen als 8-Kanal-EMG/EPGerät ▬ Kliniken der Orthopädie während Wirbelsäulenoperationen mit 4-Kanal-SEP/MEP-Gerät ▬ der Sportmedizin ▬ der HNO als 2-Kanal-EMG-Gerät für Kehlkopf-EMG mit Spezialelektroden Um den verschiedensten Anforderungen genügen zu können, werden die handelsüblichen EMG-Geräte modular in Systemkomponenten angeboten. Insbesondere hinsichtlich der Anzahl der Kanäle und der Anzahl und Art der Stimulatoren, Software und Speichermedien variieren sie. Die ⊡ Tab. 12.5 gibt hierfür einige Beispiele.
12.3.1 Signal
Aufgrund der mannigfaltigen Möglichkeiten eines Elektromyographen sind eine Vielzahl unterschiedlicher Signale messtechnisch erfassbar. ⊡ Tab. 12.6 gibt eine Übersicht über die verschiedenen Arten von Potentialen und Messwerten, die mit einem EMG-Gerät abgeleitet und ausgewertet werden.
12.3.2 Gerätetechnik
Elektromyographen (⊡ Abb. 12.20) werden hinsichtlich ihrer Kanalzahl und Art der Stimulatoren modular zusammengestellt. Damit entstehen je nach Anforderung spezielle Ableitsysteme. Mit einem EMG-Gerät können eine Vielzahl von neurophysiologischen Untersuchungen durchgeführt werden, wobei jede Untersuchung verschiedene Reiz-, Ableit-, Darstellungs- und Auswertparameter hat. Diese verschiedenen Parameter sind abgespeichert und vom Anwender änderbar oder neu erstellbar. So kann die Anzahl der Ableitprogramme je nach Ausbaustufe des Gerätes von 20–40 variieren. Kernstück ist meistens ein PC, von dem aus die Untersuchungen gesteuert, die Signale verarbeitet, dargestellt und vermessen sowie abgespeichert und ausgedruckt werden. Für die Darstellung der Signale gilt auch hier die internationale Konvention, nach der die Signale mit negativer Polarität unter der differenten Elektrode mit einem Ausschlag nach oben dargestellt werden.
⊡ Tab. 12.5. Elektrodenapplikation, Stimulatoren und Kanalzahl bei den verschiedenen Untersuchungen mit einem EMG-Gerät Untersuchung
Ableitung
Stimulator
Kanalzahl
Nadel-EMG
im Muskel mit Nadelelektrode, nur vom Arzt durchführbar
keiner
1 Kanal
Elektroneurographie und Reflexe
meist Oberflächenelektroden zum Reizen und Ableiten
elektrischer Stimulator zur sensiblen und motorischen Reizung
2 Kanal
Neuromuskulärer Übergang
Oberflächenelektroden zum Reizen und Ableiten
elektrischer Stimulator mit Serienreizung
1 Kanal
VEP – Visuell Evozierte Potentiale
Oberflächenelektroden am Kopf zum Ableiten
Monitor mit Schachbrettmusterumkehr, Streifen, Balken, farbige Stimulation
Praxis: 1 Kanal Neurologie: 1–3 Kanäle Augenklinik: 1–5 Kanäle
AEP – Akustisch Evozierte Potentiale
Oberflächenelektroden am Kopf zum Ableiten
Kopfhörer mit Click, frequenzspezifischen Bursts etc.
Praxis: 1 Kanal Neurologie: 1–2 Kanäle HNO: 2–4 Kanäle in der Audiologie
SEP – Somatosensibel Evozierte Potentiale
Oberflächenelektroden zum Reizen und Ableiten
elektrische Serienreize an Händen oder Füßen
Praxis: 1–2 Kanäle Klinik: 1–4 Kanäle auch 4–8 Kanäle
MEP – Motorisch Evozierte Potentiale
Oberflächenelektroden an Hand oder Fuß zum Ableiten
Magnetstimulator mit Spulen zur kortikalen Reizauslösung
1 Kanal
177 12.3 · Elektromyograph
Elektroden
Verstärker
Die Standardelektrode in der Elektromyographie ist die konzentrische Nadelelektrode. In einer Stahlkanüle befindet sich – von einer Isolierschicht (Araldit) umgeben – eine Platinseele. Verstärkt wird die Potentialdifferenz zwischen dem als indifferente Elektrode dienenden Stahlmantel und der differenten Platinseele. Die Elektroden sind meist 2–6 cm lang und 0,3–0,6 mm dick. Ihre Verwendung richtet sich nach der Größe des zu untersuchenden Muskels. In einigen Fällen werden auch bipolare Nadelelektroden verwendet. Dort befinden sich 2 Nadelseelen dicht nebeneinander. Notwendig ist eine zusätzliche Erdung über eine Erdelektrode, die an der entsprechenden Extremität angebracht wird. Bei der Neurographie und den SEP werden Reiz- und Ableitelektroden benötigt. In beiden Fällen handelt es sich meist um Oberflächenelektroden, zwischen denen eine Erdelektrode anzubringen ist. Nur in seltenen Fällen wird in der Klinik mit Nadelelektroden gereizt und abgeleitet. Diese Nadeln werden paarweise – eine nervennahe und eine nervenferne – appliziert, in diesem Fall erhält man größere und ausgeprägtere Potentiale. Bei den evozierten Potentialen werden in der klinischen Routine Oberflächennapfelektroden auf dem Kopf des Patienten appliziert, die ähnlich wie EEG-Elektroden platziert werden. Nur beim intraoperativen Monitoring werden kleine Platinnadelelektroden verwendet. Die ⊡ Abb. 12.21 zeigt eine Übersicht über verschieden Elektrodentypen.
Der für einen Elektromyographen eingesetzte Verstärker ist ein Differenzverstärker mit einem großen Aussteuerungsbereich und einem breiten Frequenzbereich. Pro Kanal gibt es 3 Eingangsbuchsen für den invertierenden und den nichtinvertierenden Eingang sowie für die Erdung. Eine Impedanzmessung der Übergangswiderstände ist vorzusehen, empfiehlt sich aber nur bei Verwendung von Oberflächenelektroden, wie bspw. bei der Ableitung von evozierten Potentialen. Typische technische Daten eines EMG/EP-Kombinationsgerätes sind: ▬ Verstärkerkanäle: 2–4–8 ▬ Vorverstärker: mit optisch isolierten Eingängen, Patientenanschluss über Headbox ▬ Eingangsimpedanz: >200 MΩ ▬ Gleichtaktunterdrückung: >100 dB ▬ Empfindlichkeit: 1–500 μV, 1–10 mV in 14 Stufen einstellbar ▬ Rauschen: <2 μVeff ▬ Hochpass: 1–10–30–50–100–300–500 Hz mit wenigstens 12 dB/Oktave ▬ Tiefpass: 30–100–200–500 Hz, 1,5–2,5–5–10–20 kHz mit wenigstens 12 dB/Oktave ▬ Triggerlevel: per Reizsignal oder EMG-Signal mit kontinuierlich einstellbarer Amplitude oder Fenstertrigger ▬ Averager: 1–4000 Mittelungsschritte ▬ Artefaktunterdrückung: anwählbar, einstellbar
⊡ Tab. 12.6. Signalgrößen und Messwerte der verschiedenen Untersuchungen mit einem EMG-Gerät Untersuchungen
Signalamplituden
Analysezeit
Parameter
Nadel-EMG: Spontanaktivitäten Leichte Innervation Maximalinnervation
20–500 μV 200 μV–2 mV 500 μV–5 mV
100 ms 100 ms 1s
Potentialdauer Amplitude Entladefrequenz
Elektroneurographie: motorische NLG sensible NLG etc.
10 mV 50–100 μV
20 ms 10 ms
VEP – Visuell Evozierte Potentiale
50–100 μV
200 ms
Latenzen und Amplituden
AEP – Akustisch Evozierte Potentiale: Hirnstammpotentiale ▬ frühe AEP ▬ mittlere AEP ▬ späte AEP
0,1–0,5 μV 20–100 μV 100–500 μV
10 ms 100 ms 0,5–1 s
Latenzen Latenzdifferenz Amplituden
SEP – Somatosensibel Evozierte Potentiale: Armstimulation Beinstimulation
20–100 μV 10–100 μV
100 ms 200 ms
Latenzen Latenzdifferenz Amplituden
MEP – Motorisch Evozierte Potentiale: Armableitung
5–10 mV
10 ms
Latenzen, motorische und sensible Nervenleitgeschwindigkeit
Latenzen Amplituden zentrale Überleitungszeit
12
178
Kapitel 12 · Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP)
I
⊡ Abb. 12.21. Elektroden für die Elektromyographie
▬ Reizeinheiten: elektrisch, visuell, akustisch, magnetisch ▬ Monitor: 11''-, 14''-, 17''- oder 21''-Monitor mit der Möglichkeit einer kaskadenförmigen Darstellung mit bis zu 32 Signalspuren pro Bildschirm ▬ Zeiteinheit: 2 ms–10 s Analysezeit pro Monitorbild, einstellbar in 10–15 Stufen ▬ Lautsprecher: 2-Kanal zum Anhören der EMG-Signale während der Ableitung mit Lautstärkeregler
▬ Reizintensität: Click: 10–130 dB SPL (»sound pressure level«) für Neurologie; Burst: 10–110 dB SPL nur für HNO-Audiologie ▬ Masking: kontralaterales weißes Rauschen von 10–110 dB einstellbar ▬ Polarität: Sog, Druck, Sog/Druck alternierend ▬ Reizseite: links, rechts, beidseitig
Visueller Stimulator
Stimulatoren Die Möglichkeiten des Elektromyographen werden für die Neurographie und die Ableitung der evozierten Potentiale durch die Stimulatoren bestimmt. Für unterschiedliche Stimulatoren sind in der Übersicht typische Werte angegeben.
Typische Werte unterschiedlicher Stimulatoren Elektrischer Stimulator
▬ Reizart: stromkonstanter Stimulator ▬ Reizintensität: von 0,1–99 mA kontinuierlich einstellbar
▬ Reizdauer: 100–200–500 μs ▬ Reizfrequenz: 0,1–99 Hz ▬ Reizprogramme: Einzel-, Doppel-, Serienverzögerter Einzel, Doppel und Serie, randomisierter Reiz
Akustischer Stimulator
▬ Reizart: Click mit 50–100–200–500 ms Dauer Ton-Burst, frequenzspezifisch mit Plateaudauer von 100 ms–1 s, Anstiegs- und Abfallzeit 1 ms– 250 ms
▼
▬ TV-Monitor: 17'' mit Schachbrettumkehrstimulation und verschiedenen Schachbrettgrößen und Steady-state-Funktion; Ganzfeld, Halbfeld und Quadrantenstimulation mit zu- und abschaltbarem Fixierpunkt ▬ LED-Goggles: zur Flash-Stimulation bspw. bei Bewusstlosen auf der Intensivstation oder im OP beim intraoperativen Monitoring ▬ LED-Pattern: Goggles mit Musterstimulation ▬ Ganzfeldstimulator: für elektro-ophthalmologische Anwendungen zur Stimulation von Augenbewegungen
Magnetstimulator für motorisch evozierte Potentiale
▬ Reiz: monophasisch mit 100 μs, Anstiegszeit 1 ms Dauer
▬ Trigger: programmierbarer positiver und negativer TTL-Pegel für Ein- und Ausgang, mit Fußschalter auslösbar ▬ Magnetische Flussdichte: 90 mm Hochleistungsspule 2T 70 mm Doppelspule 2,2 T 120 mm gekrümmte Doppelspule 1,6 T 40 mm kleine Spule 4,1 T 70 mm mittlere Spule 2,6 T
179 12.3 · Elektromyograph
12.3.3 Elektromyographie (EMG)
Das Ziel einer elektromyographischen Ableitung ist es, eine Aussage über Muskelschädigungen treffen zu können. Von Bedeutung ist die Frage, ob die Muskelschädigung oder Läsion auf einen myogenen oder neurogenen Krankheitsprozess zurückzuführen, d. h. ob der zuführende Nerv oder der Muskel betroffen ist. Muskelaktionspotentiale werden mit konzentrischen Nadelelektroden abgeleitet (Nadelmyographie). Es handelt sich dabei um extrazelluläre Ableitungen aus dem aktivierten Muskel. Muskelsummenpotentiale, die mit Hilfe von Oberflächenelektroden über dem Muskelbauch abgeleitet werden, haben jedoch in der EMG-Diagnostik nur geringe Bedeutung. Nach einer gründlichen klinischen Untersuchung entscheidet der Arzt, welche Muskeln und/oder Nerven zu untersuchen sind. Da die EMG-Untersuchung aufgrund der Nadelelektrode eine invasive Untersuchung ist, muss der Arzt die EMG-Nadel setzen. Es gibt kein für alle Patienten gültiges Routinevorgehen. Eine Indikation für eine EMG-Ableitung liegt vor bei ▬ der Differenzierung von neurogenen oder myogenen Schädigungen (Läsionen oder Lähmungserscheinungen), ▬ Muskelschwäche und Bewegungsstörungen mit oder ohne Muskelschwund (Atrophie), ▬ auffälligen Ermüdungserscheinungen und neuromuskulären Überleitungsstörungen. Eine Nadel-EMG-Untersuchung gliedert sich immer in 4 Phasen: ▬ Einstichaktivität, ▬ Muskel in Ruhe, ▬ Muskel mit leichter Willkürinnervation, ▬ Muskel mit maximaler Willkürinnervation. Beispiele von Muskelaktionspotentialen eines gesunden Muskels sind in ⊡ Abb. 12.23 dargestellt. Werden in einer Nadelposition Hinweise auf pathologische Veränderungen im Muskel gefunden, muss dieses Ergebnis in anderen Stellen des Muskels verifiziert werden. Man verändert die Nadelposition durch tieferes Einstechen in oder durch Herausziehen aus dem Muskel. In jedem Fall muss mindestens ein weiterer Einstich im gleichen Muskel durchgeführt werden. Kann der zweite Einstich keine eindeutige Reproduzierbarkeit der pathologischen Veränderung zeigen, muss nochmals gestochen und in verschiedenen Nadelpositionen abgeleitet werden. Gespeichert und/oder ausgedruckt werden ausschließlich pathologische Potentiale zum Zweck der Dokumentation und des Vergleichs.
Einstich- und Spontanaktivität Im Zusammenhang mit dem Einstich der Nadel in den Muskel kann es zu einem kurzzeitigen Auftreten von Muskelaktivität, der Einstichaktivität, kommen. Über den Lautsprecher hört der Arzt, ob während des Einstichs normale Verletzungspotentiale erzeugt werden oder ob im Muskel durch besonders lang anhaltende Einstichpotentiale schon eine Schädigung vermutet werden kann. Nach dem Einstich befindet sich ein gesunder Muskel in einem Zustand »elektrischer Ruhe«. Finden sich bei entspannten Muskeln jedoch Potentiale wie Fibrillationen, Faszikulationen oder Positive Scharfe Wellen, ist das ein erster Hinweis auf einen pathologischen Zustand des neuromuskulären Apparates. Diese Potentiale werden Spontanaktivitäten genannt (⊡ Abb. 12.22). Sie weisen eine auffallend gleichmäßige Entladungsfrequenz auf. Treten sie auf, werden sie ohne weitere Ausmessung registriert und gespeichert.
Willkürinnervation Zur Bewertung des Innervationsmusters bei leichter Willkürinnervation (⊡ Abb. 12.23) muss der Patient den Muskel so leicht anspannen, dass einzelne elektrische Entladungen zu sehen und zu hören sind. Es ist darauf zu achten, dass die Potentiale nadelnah abgeleitet werden. Dies ist am hellen Knacken der Entladungen zu hören und an den steilen Potentialen zu erkennen. Die Nadel sollte sich idealerweise im Bereich einer motorischen Einheit befinden. Im Fall von pathologischen Veränderungen wird gefordert, Potentiale von bis zu 20 verschiedenen motorischen Einheiten zu speichern und miteinander zu vergleichen (Buchthal-Analyse). Muskelpotentiale bei maximaler Willkürinnervation sind bei starker willkürlicher Anspannung des Muskels erzeugbar und können als Interferenzmuster registriert werden. Es stellt sich als Bild dichter Potentiale mit hoher Amplitude dar. Ein gesunder Muskel weist ein sehr dichtes Muster auf. Ein Muskel mit pathologischen Veränderungen zeigt ein gelichtetes Muster mit unterschiedlichen Amplituden. Bei neurogenen Störungen gibt es wenige, aber hohe Amplitudenspitzen und bei myogenen Störungen ein dichtes Muster, aber mit kleiner durchschnittlicher Amplitude.
Einzelfasermyographie Mit einer Einzelfaserelektrode können einzelne Muskelfasern innerhalb einer motorischen Einheit untersucht werden (Single fibre EMG). Der aktive Platindraht hat einen Durchmesser von 0,25 mm. Die Ableitstelle befindet sich nicht an der Nadelspitze, sondern im Nadelschaft, um zu vermeiden, dass Potentiale von Fasern abgeleitet werden, die durch den Einstich beschädigt wurden. Die Einzelfaserpotentiale werden bei leichter Willkürinnervation
12
180
Kapitel 12 · Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP)
I
⊡ Abb. 12.22. Spontanaktivität, abgeleitet mit Nadelelektroden aus dem M. adductor pollicis einer 57- jährigen Patientin
⊡ Abb. 12.23. Muskelpotentiale bei leichter Willkürinnervation des M. extensor digitorum brevis einer 50-jährigen Patientin, abgeleitet mit Nadelelektroden
181 12.3 · Elektromyograph
abgeleitet und über eine Analysezeit von 5 ms dargestellt. Hierbei werden oft 2 Kanäle verwendet; im ersten Kanal betrachtet man die erfassten Potentiale und stellt diese signalgetriggert und superponiert im zweiten Kanal dar. So lässt sich der Jitter bestimmen, ein Maß für die Variabilität des Entladeverhaltens der Muskelfaser. Mit dem Einzelfaser-EMG lässt sich auch die Faserdichte einer motorischen Einheit bestimmen.
Dekomposition-EMG. Hierbei handelt es sich um eine
in den USA verwendete Methode, die EMG-Potentiale bei mittlerer Innervation einem aufwändigen mathematischen Algorithmus zu unterziehen, der alle gleichen Potentialkomponenten nach dem Template-Verfahren herausnimmt, um sie zu vermessen. Die nicht wiederkehrenden Potentialanteile bleiben unberücksichtigt. Analyse der Muskelpotentiale nach maximaler Willkürinnervation. Die Analyse beinhaltet die Qualifizierung des
EMG-Signalanalyse/Auswertung Pathologische Einstichaktivität und Spontanaktivitäten werden nicht gesondert analysiert. Ihr Auftreten wird registriert und gespeichert. Die Signale der motorischen Einheiten (MUP, motor unit potential) werden hinsichtlich Signalamplitude, Potentialdauer, Polyphasie und Entladefrequenz beurteilt und mit Normwerten verglichen. Diese sind für jeden Muskel unterschiedlich. Um einen Vergleich zu den Normwerten anstellen zu können, müssen die EMG-Potentiale quantifiziert werden. Eine so große Anzahl wie 20 verschiedene Potentiale motorischer Einheiten speichern und vermessen zu können, ist zwar sehr aussagekräftig, aber für die klinische Routine auch aufwändig. Daher gibt es eine Reihe von verschiedenen Analyseverfahren, die als Ergebnis eine Übersicht über die Signale verschiedener motorischer Einheiten mit ihren Messwerten liefern.
Interferenzmusters in einem Turn-/Amplitude-Schaubild. Dort werden die Anzahl der Umkehrpunkte über ihrer mittleren Amplitude aufgetragen. In diesem Graphen sind Normwertbereiche für die speziellen Muskeln eingetragen und ein von der Norm abweichendes Potentialmuster wird als ein außerhalb des Normbereichs liegender Punkt dargestellt. Insgesamt sind 10 EMG-Abschnitte bei Maximalinnervation mit einer Dauer von mindestens 1 s EMG in verschiedenen Nadelpositionen zu berücksichtigen. Diese EMG-Auswertung hat insbesondere in der klinischen Routine Anwendung gefunden, da sie außerordentlich schnell, einfach und übersichtlich ist. Computersysteme, die mit einer Datenbank für Patientendaten und Normwerte ausgerüstet sind, vergleichen die Messwerte mit den Normwerten sofort. Das ermöglicht dem Arzt auch, Muskeln zu untersuchen, die ihm nicht so geläufig sind. Dies ist insbesondere für klinische Anwendung von Bedeutung.
Online-Mittelung von MUP. Bei der Potentialsuche hilft
ein einstellbarer Amplituden- oder ein Fenstertriggerpegel, um Potentiale mit ähnlicher Größe darzustellen. Automatisch kann dabei die Steilheit der Potentiale vermessen werden, um so sicherzustellen, dass die Nadel nahe bei der motorischen Einheit, d. h. optimal positioniert ist. Mit Hilfe eines Averagers lassen sich die so selektierten Potentiale mitteln, automatisch vermessen und abspeichern, bis die notwendige Anzahl von maximal 20 MUP bei unterschiedlichen Nadelpositionen erreicht ist. Hiermit ist es auch möglich, die Entladefrequenz der untersuchten motorischen Einheit sowie ihr Rekrutierungsverhalten zu quantifizieren. Offline-Mustererkennung. Eine weitere Methode ist das Abspeichern von 1–3 s kontinuierlicher MUP. Nach der Speicherung markiert der Untersucher manuell ein Potential (Template), das er mit Hilfe einer Mustererkennungssoftware im abgespeicherten Abschnitt automatisch suchen lässt. Auch die Messwerte werden automatisch ermittelt. Dieses Verfahren der nachträglichen Analyse eines MUP-Signalabschnitts kann auch mit Mustererkennungsalgorithmen durchgeführt werden, die selbstlernend und automatisch wiederkehrende Potentiale finden, mitteln und vermessen. Hierbei handelt es sich um eine Offline-Analyse, die mehrfach nachträglich mit neuen Vorgaben wiederholt werden kann.
12.3.4 Elektroneurographie (ENG)
Elektroneurographie ist die Stimulation, Ableitung und Registrierung von entlang motorischer oder sensibler peripherer Nerven fortgeleiteten Erregungen. Ein wichtiges Ergebnis dieser Untersuchung ist die Nervenleitgeschwindigkeit. Ebenso gehören Untersuchungen verschiedenster Reflexe, die Prüfung der Ermüdbarkeit des Muskels und die Beurteilung der neuromuskulären Übertragung zu den Untersuchungen der Elektroneurographie. In den meisten Fällen wird mit Oberflächenelektroden, selten mit Nadelelektroden, gereizt und abgeleitet. Zur Verminderung des Einflusses eines Reizartefaktes durch den elektrischen Reiz auf das zu erfassende Signal ist zwischen Reiz- und Ableitelektrode die Erdelektrode zu platzieren. Eine automatische Reizartefaktunterdrückung kann zusätzlich eingesetzt werden. Ziel einer neurographischen Untersuchung ist die Diagnose von motorischen und/oder sensiblen Leitungsstörungen in peripheren Nerven. Oft wird die elektromyographische von einer neurographische Untersuchung ergänzt. Jede einzelne dieser möglichen Untersuchungen verfügt über eigene Reizprogramme, Ableitparameter und Auswertschemata. Der Anwender kann diese erstellen, aufrufen und verändern.
12
182
Kapitel 12 · Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP)
Nervenleitgeschwindigkeit (NLG)
I
Die häufigste Untersuchung der Elektroneurographie ist die Bestimmung der Nervenleitgeschwindigkeit (⊡ Abb. 12.24, 4-Farbteil am Buchende). Unterschieden werden die motorische und die sensible Nervenleitgeschwindigkeit. Zur Berechnung der NLG wird nach v=Δs/t eine Wegdifferenz und eine Zeitdifferenz benötigt. Dazu reizt man elektrisch die peripheren Nerven an zwei verschiedenen Stellen mit elektrischem Strom und misst die Latenzen zwischen dem Beginn des Reiz- und des jeweiligen Antwortsignals. Man nennt die beiden Reizorte und Latenzen distal (entfernt) und proximal (körpernah), bezogen auf die Körpermittellinie. Die klinische Indikation für eine NLG-Bestimmung sind Klagen der Patienten über Gefühlsstörungen oder Schmerzen in den Extremitäten, wie z. B. bei Nervenkompressionssyndromen. Ein häufiges Beispiel dafür ist das Karpaltunnelsyndrom (N. medianus) im Handgelenk und das Sulcus Ulnaris Syndrom (N. ulnaris) in der Ellenbeuge. Die NLG ist abhängig von der Beschaffenheit des Nervs, vom Alter und der Hauttemperatur, sie verändert sich im Mittel pro 1°C um 2 m/s. Die am häufigsten untersuchten motorischen Nerven sind im Arm N. medianus und N. ulnaris und im Bein N. tibialis und N. peroneus. Bei der Bestimmung der motorischen NLG am Nervus medianus wird mit einer Reizelektrode am Nervenpunkt in der Nähe des Handgelenks stimuliert und in der Armbeuge supramaximal gereizt. Supramaximal bedeutet, dass eine Erhöhung der Reizamplitude keine Amplitudenerhöhung des Antwortpotentials mehr erzeugt. Die entstehenden Reizströme für den supramaximalen Reiz können je nach Beschaffenheit der Oberhaut Werte von 10–30 mA haben. Abgeleitet werden beide Antwortpotentiale über dem Daumenballenmuskel (Thenar) mit Oberflächenelektroden. Typische Normalwerte für die NLG des N. medianus liegen um 50 m/s bei einer Haut-
⊡ Abb. 12.25. Antwortpotentiale und Bestimmung der motorischen Nervenleitgeschwindigkeit beim N. medianus einer 27-jährigen Probandin
temperatur von 35°C. Auch die absolute distale Latenz hat eine diagnostische Bedeutung, ihr Normwert liegt beim N. medianus bei 4,3 ms (⊡ Abb. 12.25). Zur Bestimmung der sensiblen NLG geht man analog zur motorischen vor. Da sich die Erregung der Reizstelle in beide Richtungen fortsetzt, kann zwischen einer orthodromen (in physiologischer Richtung) und einer antidromen (entgegen der physiologischen Ausbreitungsrichtung) Methode unterschieden werden. Bei der orthodromen Methode wird distal am Finger oder Zeh gereizt und proximal am Handgelenk und in der Ellenbeuge bzw. am Fußgelenk, und in der Kniebeuge (in Richtung der physiologischen sensiblen Nervenfortleitung) abgeleitet. Die Ableitung erfolgt von beiden Ableitorten gleichzeitig, d. h., es handelt sich immer um eine 2-Kanal-Registrierung. Bei der antidromen Methode reizt man an den gleichen Stellen wie bei der motorischen NLG, jedoch mit wesentlich geringerer Reizstärke.
Reflexuntersuchungen Zur Elektroneurographie gehören auch Untersuchungen der verschiedenen Reflexe: T-Reflex, auslösbar unterhalb der Kniescheibe, H-Reflex, F-Welle oder Blinkreflex. Bei Reflexuntersuchungen werden vor allem die Latenzen, also die Zeit zwischen dem Reiz bis zur Reizantwort, bestimmt. Der Reflexbogen ist eine neuronale Verschaltung des reflektorischen Erregungsablaufs. Dieser geht von den reizaufnehmenden Rezeptoren (z. B. Muskelspindeln, Hautrezeptoren) über den afferenten Schenkel zum spinalen oder zentralen Reflexzentrum. Unter Zwischenschaltung eines oder mehrerer zentraler Neurone (monosynaptischer oder polysynaptischer Reflex) verläuft die Erregung über den efferenten Schenkel zum Erfolgsorgan (z. B.
183 12.3 · Elektromyograph
Muskel). Je nachdem, ob Rezeptor und Erfolgsorgan zusammengehören, unterscheidet man Eigenreflexe (z. B. T-Reflex) und Fremdreflexe (z. B. Blinkreflex). Die Ableitung des Blinkreflexes (⊡ Abb. 12.26) gestattet Aussagen über die Funktion einzelner Kerngebiete im Hirnstamm. Es wird über einem Auge elektrisch gereizt und an beiden Augenwinkeln gleichzeitig abgeleitet. Man erhält zwei Reizantworten R1 und R2. Ipsilateral tritt eine frühe und eine späte Antwort auf; kontralateral nur die späte Antwort R2.
Vegetative Parameter Die objektivierbare Beurteilung von Störungen des vegetativen Nervensystems von außen kann nur indirekt erfolgen. Zwei Bespiele, die Ableitung der sympathischen Hautantwort und die Erfassung der Herzfrequenzvariation, seien hier genannt.
Die sympathische Hautantwort (⊡ Abb. 12.27) ist ein großamplitudiges Potential, das nach unerwarteter Stimulation, z. B. zwischen der Handober- und Handunterseite, erfassbar ist. Es ist auf die Veränderung des Hautleitwertes infolge einer Aktivierung der Schweißdrüsen zurückzuführen und lässt sich am ganzen Körper finden. Die Ableitung der sympathischen Hautantwort kann zur Erfassung einer Schädigung des vegetativen Nervensystems im Rahmen einer Polyneuropathiediagnostik eingesetzt werden. Die Herzfrequenz variiert beim Gesunden mit der Atmung. Sie erhöht sich bei der Einatmung und vermindert sich bei der Ausatmung. Ist diese Korrelation nicht gegeben, kann dies zu einer respiratorischen Herzarrhythmie führen. Die Erfassung der Herzfrequenzvariation erfolgt über das EKG, wobei am zweckmäßigsten mit einer RZacke getriggert wird. Das EKG wird zeitlich so dargestellt, dass die Variation der nachfolgenden R-Zacke gut sichtbar wird (⊡ Abb. 12.28).
⊡ Abb. 12.26. Blinkreflex (Orbicularisoculi-Reflex) einer 27-jährigen Probandin, abgeleitet mit Oberflächenelektroden
⊡ Abb. 12.27. Sympathische Hautantwort einer 27-jährigen gesunden Probandin, abgeleitet von der Handinnen- und Außenfläche nach elektrischer Stimulation des N. medianus
⊡ Abb. 12.28. Herzfrequenzvariationen eines 32-jährigen männlichen Probanden. Dargestellt ist die Veränderung der Herzfrequenzvariation bei Ruheatmung und bei tiefer Atmung
12
184
Kapitel 12 · Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP)
Neuromuskulärer Übergang
I
Zur Untersuchung der Ermüdbarkeit des Muskels und damit zur Diagnose des neuromuskulären Überganges werden Serienreize eingesetzt. Das Verhältnis der Amplituden und deren Abnahme (Dekrement) wird hierbei ausgewertet. Bei der Untersuchung der Ermüdbarkeit der Muskeln und der neuromuskulären Übertragung werden ausschließlich die Amplituden der Antwortpotentiale auf supramaximale Serienreize miteinander verglichen. Mit Doppelreizen kann die Refraktärzeit bestimmt werden. Es wird die absolute und relative Refraktärzeit bestimmt; dabei wird die Zeit zwischen einem elektrischen Doppelreiz solange verkleinert, bis die beiden Reizantworten zu einer verschmelzen. Der Nerv kann den zweiten Reiz nicht mehr an den Muskel weiterleiten, da sich die Synapsen noch in der Erholungsphase nach dem ersten Reiz befinden. Der Reizabstand muss in Schritten von 1 ms einstellbar sein.
trischen Phänomenen, die in einem festen zeitlichen Zusammenhang zum Reiz stehen. Diese Potentiale werden als evozierte Potentiale bezeichnet. Sie gestatten Aussagen über die Umwandlung, Weiterleitung und Verarbeitung von bestimmten Reizen und spiegeln den funktionellen Zustand einzelner neuronaler Bahnen wider. Je nach Art der Stimulation wird unterschieden zwischen akustisch (AEP), visuell (VEP), somatosensorisch (SEP) und motorisch (MEP) evozierten Potentialen. Das Ziel der Ableitung evozierter Potentiale ist es, zu prüfen, ob die Fortleitung der sensorischen Reizung bis zur kortikalen Verarbeitung im Gehirn normal, verzögert bzw. überhaupt vorhanden ist. Mit SEP, AEP und VEP werden die aufsteigenden sensorischen Nervenbahnen geprüft, mit MEP die absteigenden motorischen Nervenbahnen bis in die periphere Muskulatur der Arme und Beine.
Gerätetechnik ENG-Signalanalyse/Auswertung Bei der Analyse neurographischer Signale werden die Reizantwortpotentiale automatisch vermessen. Bei artefaktarmen Signalen sind diese automatischen Vermessungen sehr zuverlässig und erhöhen die Reproduzierbarkeit der Ergebnisse, da diese immer gleiche Kriterien verwenden. Sind die Antwortpotentiale jedoch stark artefaktbehaftet oder sind sie durch eine hochgradige Pathologie sehr klein und kaum erfassbar, muss der untersuchende Arzt manuell die Cursoren zur Ausmessung setzen. Es wird die Latenz als Zeit zwischen einem Reiz bis zum Beginn des Antwortpotentials gemessen. Unter Zuhilfenahme einer Messstrecke lassen sich daraus Nervenleitgeschwindigkeiten berechnen.
12.3.5 Evozierte Potentiale (EP)
Jede Stimulation von Rezeptoren, afferenten Nerven oder Hirnstrukturen führt im zentralen Nervensystem, Spinalkanal und im peripheren Nervensystem zu bioelek-
Die Ableitparameter der Verstärker, die Analysezeit und die Zahl der Mittelungsschritte sind charakteristisch für jede Art von EP. In ⊡ Tab. 12.7 findet sich eine Übersicht über die von der Deutschen Gesellschaft für Klinische Neurophysiologie empfohlenen Einstellungen. Darüber hinaus ist es notwendig, größten Wert auf genaue und sorgfältige Elektrodenapplikation zu legen. Die Platzierung der Elektroden erfolgt auch hier nach dem 10–20 System. Die Kopfhaut ist vorzubehandeln und die Elektrodenübergangswiderstände sind unter 2 kΩ zu bringen. Je nach abzuleitendem evozierten Potential sind Oberflächennapfelektroden aus gesintertem Ag/AgCl oder Gold zu verwenden. Nur bei intraoperativen Anwendungen der evozierten Potentiale werden unipolare Platinnadelelektroden eingesetzt. Sie benötigen keine Vorbereitung der Kopfhaut, sondern werden subkutan appliziert. Vor und während der Ableitung sind die EEG-Rohsignale auf dem Monitor zu betrachten, um eventuelle Artefakte schnell erkennen und beseitigen zu können. Insbesondere Muskelaktivitäten infolge von Verspannungen des Patienten treten während der Registrierung auf.
⊡ Tab. 12.7. Ableitparameter für verschiedene evozierte Potentiale Art des EP
Verstärker empfindlichkeit
Hochpass
Tiefpass
Analysezeit
Averagerdurchläufe
VEP
5 μV/Div
0,5 Hz
100 Hz
500 ms
64–128
SEP-Arm SEP-Bein
5 μV/Div 5 μV/Div
0,5–1 Hz 0,5–1 Hz
2–3 kHz 2–3 kHz
50 ms 100 ms
128–256, selten 1024 128–256, selten 1024
FAEP
1–2 μV
100–150 Hz
3 kHz
10 ms
1024–2048
ERP
5–10 μV/Div
0,1–0,5 Hz
30–70 Hz
500 ms–1 s
16–32
MEP Arm MEP Bein
1–5 mV/Div 2–5 mV/Div
10–20 Hz
5–10 kHz
50 ms 100 ms
1
185 12.3 · Elektromyograph
Bei AEP-, SEP- und MEP-Ableitungen liegt der Patient möglichst entspannt auf einer Untersuchungsliege, während er beim VEP vor dem TV-Monitor sitzen muss. Bei der Ableitung der evozierten Potentiale ist eine elektronische Mittelwertbildung (Averaging) unumgänglich. Diese wird mit einem dem Reiz simultanen Triggersignal gesteuert. Damit werden die Signalkomponenten, die in einem festen zeitlichen Zusammenhang mit dem Reiz stehen, aus der Hintergrundaktivität herausgelöst. Diese Signalkomponenten bilden das evozierte Potential. Die anderen Signalanteile, wie Artefakte, EEG, EKG, EMG usw. korrelieren nicht mit dem Reiz. Die Verbesserung des Signal/Rauschabstandes entspricht der Quadratwurzel der Anzahl der Mittelungsschritte. Hilfreich für die Ableitung der evozierten Potentiale ist eine automatische Artefaktunterdrückung. Häufig genügt eine Diskrimination der Amplitude. Überschreitet die Amplitude einen einstellbaren Schwellwert, wird der jeweilige Signalabschnitt nicht in die Mittelwertbildung einbezogen. Die Normwerte bzw. die Bewertungskriterien für die evozierten Potentiale sind die Latenzen charakteristischer Wellen, ihre Differenz im Seitenvergleich, Interpeaklaten-
⊡ Abb. 12.29. Normales FAEP einer 44-Jährigen
zen und das Fehlen einer oder mehrerer Komponenten dieses Antwortpotentials. Eine Indikation für die Messung evozierter Potentiale liegt i. Allg. vor: ▬ in der Diagnostik der multiplen Sklerose (MS); ▬ bei raumfordernden Prozessen; ▬ bei Polyneuropathien; ▬ in der Intensivmedizin bei bewusstseinsgetrübten und bewusstlosen Patienten; ▬ beim intraoperativen Monitoring, bspw. bei der Operation am Spinalkanal; ▬ bei Intoxikation und/oder Stoffwechselentgleisungen; ▬ bei posttraumatischem Koma nach Schädel-HirnTrauma; ▬ bei der Feststellung des Hirntods.
Akustisch evozierte Potentiale (AEP) Akustisch evozierte Potentiale ermöglichen die Untersuchung des Hörnervs in Verbindung mit der Hörbahn über den Hirnstamm bis zur Hirnrinde. Für die Neurologie haben die frühen Komponenten in den ersten 10 ms nach dem Reiz (FAEP) Bedeutung erlangt (⊡ Abb. 12.29). Diese
12
186
I
Kapitel 12 · Geräte und Methoden der Klinischen Neurophysiologie (EEG, EMG/ENG, EP)
werden im N. acusticus und in einzelnen Kerngebieten des Hirnstamms generiert. Es handelt sich um eine wenig aufwändige Untersuchung zu funktionellen Ausfällen infolge raumfordernder Prozesse im Hirnstamm. So führen z. B. Tumore und Blutungen im Hirnstamm zu Veränderungen im FAEP. Auch in der Audiologie haben die AEP ihren festen Platz. Dort finden sie Anwendung bei Erkrankungen der Kochlea, des Hörnervs und bei der objektiven Audiometrie bei Patienten, die bei der normalen Audiometrie ( Kap. 15) nicht mitarbeiten können. Der akustische Stimulator besteht aus einem elektromagnetisch abgeschirmten Kopfhörer, über den Töne von einem elektronischen Tongenerator direkt in die Ohrmuschel abgegeben werden. Die elektromagnetische Abschirmung ist deshalb notwendig, weil die Ableitelektroden direkt unter dem Kopfhörer appliziert werden müssen und induktive Einkopplungen zu vermeiden sind. Wird der Tongenerator nur für die Stimulation von Hirnstammpotentialen verwendet, ist der Reiz ein kurzes rechteckförmiges akustisches Signal mit einer Dauer von 100 μs, ein sog. Click. ▬ Click-Reizamplitude: 10–80 dB HL, standardmäßig 70 dB HL in der Neurologie, zur objektiven Audiometrie in der HNO alle Lautstärken; ▬ Reizfrequenz: 1–30 Hz in 1 Hz-Stufen; standardmäßig 10–15 Hz; ▬ Polarität: Sog, Druck, alternierend Sog/Druck; weißes Rauschen 30 dB unter der Reizlautstärke kontralateral zur Unterdrückung des Hörens über die Knochenleitung. Wird der Tongenerator in der HNO-Heilkunde zur Stimulation der mittleren und späten Potentiale verwendet, sind frequenzspezifische Tonpiep- und Burst-Impulse mit einstellbaren Zeiten für Anstiegs- und Abfallflanken im Bereich der in der Audiometrie üblichen Frequenzen von 125–250–500 Hz und 1–2–4–8 kHz erforderlich. Die 4 Ableitelektroden befinden sich an folgenden Stellen: ▬ 2 Ableitelektroden: am rechten und linken Mastoid (knöcherner Schädelteil hinter dem Ohrläp