Les Bases du patchwork

les bases du patchwork avec des patrons

+

Sommaire

L'heure du the! Couvre-thermos Pour la cursmne Couvre-ml~oteur C r ~ l l e - ~ aet~rnanlques n Petrts taprs de table Panneau mural Housre pour thlhphone Pou*~ Couss~ns Bourse et pettts sacs Sac de to~lene Sacs fourre-tout Housses de vetements Coibe~lle3 ouvrages Pour rnouchoirs en papiel Trousse et btutur .3 stylo

B 1989,Dndonrha Publlrherr Ltd, Tokyo. Japan ntrearbg~nal L~tcPafchwork B 1995, Plerre Zech Edtteur, Par,. pour lw Uldonr de langue franta~se. Dep6t legal avril 1996

LE TEMPS APPRIVOIS~ 7, rue Abel-Hovelacque 75013 PARIS

3.

Jmdin de roses (mille rdeile)

....... m=.m .m . ~.m . mm

L'heuve du the'

(p. 4 )

....... ....... 'mrnm8

Couvre-lh6ierc

Fourniturer : c~hulrrdc tirru 1 5 rortc.1. Imprime 3 lleurs : 2 m 90 x 1110 rm. Doublure : 30 x X I cm. P a r r r p i l Rourrafie rynthCtique. Marchc 3 ruivrc : I. Coupcr lcr rlififrrnts mrrrc~aux.Arrrmblcr ler pi+=- du patchwork rlanr l'ordre, dr la1 2 Iri. Appliqurr le patchwork rur l r devanl. Quilter. 2 . Endroil contrc enrlroit, roudrc cn5embIc l r dcvant. Ic rlor el l r rouiilrl en inrerant danr la couturc lc parrepoil Ct I ' ~ " s P .

3. Endroil rnnlrc endroil. ,arrcrnhlrr la rlouhlurr. 'I.Coupcr l r bo~rragcsynlheliquerur4cmd'epaisrcur ruivan, id forme de l'mvrloppc cxlCrirure (?I.

5 , Inserer l r bourrafiept la rlouhlurc clans I'envclopw~.xlfricurc. Rrnlrrr l r hord du tisw le lung rlu has el y lirrr la cloublure d points fil8srdr. Patrons p. 34.

ni0mb.c d. morreav. "6mni.n

a r a a "if b 3 ranrau. c rose

SupplCmcnl p u r caulurn 0.7 rm

1 i

1

7
35

Doublvrc : li b,'~

i

40

Dessous de plat Fournilurer : chuler dc lisru 15 rorlcrl. Impri. mC d lirurr : 30 x 10 cm. Tirw matclassC : 30 x It1 cm. Biair dr 1.2 r m dr larrr : 911 r m Dimenaionr unr foir trrminf : cnviron 27 rrn dr diarn81re.

Aioulrr pour In coulurn 0.7 m.

Tinu dc Cnd : dcvant : 1!5ru I

nrun

III

Dessous de tasse Fournilurcr : rhulcs de lisw ( 3 roncri. lmprlmC a flcurr : 1 5 x I 5 cm. Ttsw malclarre : 1 5 x 15 rm. Bisis dc 1.20cmrlc lar~e.50rm. Oimcnrionr lini : cnviron 14 cm dc d8amelre.

M I W C ~I Ps ~ i v r c: I . Cnupcr l r r p i k e r danr l r lisru. Asrcmhler Icr p k r r du patchwork danr l'ordrc la).. 1h1. . l ~ l . L ' . ~ p p I i q i~u~r r le lirsu dc fond cr ""illcr. 2. Poser lc biais l a u l aulnur. Patrons p. 34.

Applique, 3 points gliwh.

Nombrc d n morccaur nfcr7wi.n

13.8

r rare "if

I

b 3 carma".

4

pslc

4

r rose

Foumilurre :
Marrhc d ruivre : I. Coupcr Ic$ l>iCcesclans lc lirsu. Arrcmblrr 7 heranonrr pour iormcr unc ilcur, Appllqucr 3 ileurr avec lcur5 l i ~ r r c! i c u i l l c i ~ u rIL. 1i5sud r fond IladcrniPrc flcur sera apllliq u w aprC~avoir iai! la couture de rdlel.

2. S ~ l x q l o s r rcicvan!, mullriun el rluu1,lun~ ij~l1ll.r , h i \ qu'd 5 Frn ries filer. 3 . Rrplirr 1"s i~nnlsdu devanr cl de la rloi~blurernmmr indiqui. sur l r sch@ma 131 rt lermrr a pnlnts glir\eq. Appl8qucr la rlerniCre flrur ct terminrr I? qu8ll8np. 4 . P o w lc biaxr \ur l r r horri5 ~nierirurd rupi.rirur. Coudrr a rninlr gll
1

A l m t e 0.7 rm aur morrraux du patchwork pour cwlurm

Devsnt : T a u de lonll Molnon """blur"

h r l r p l u r lc

lhitjl

n lr ha'

I I

I

I d? rl?iquc

,

Aiovfcr 0.7 cm pour I n 1.4

-: I

Fournilurrr : cl~ulcnell. l i s u lvoir pholn). Tlrru uni l a ~ d ~ ~ .cI>l,an< l > i ~ ; d rlrnilr : 1,lru pdlr) : 911 Y 100 r m . Doutllur(~: sn 100 r m . ~ o l i n :o60 ~ \ 1l o cm. ~n boulnh en tr'ru rlr 1.211 cm dr diaml.trc.

EDUIUrn

-

t,ir,. rie " 7 < m nc lhl:?

-

Marched ruivrc : I. Couwr 1"s p#&cr rlenr I? tisru. Arrcmhlrr lrr piEcr%la1 a It11 pour inrmrr lc malii romplcl rl I'applirlupr rur la ~ p n r trup@r$eurr. t~ Pour lrr cdtcr, aircmbler l r r piires t.11

a (el "I appllqurr

rur l r IMurlour.

2 Superposer rm clrux i.li.mcn!s a v m Ir mnllcton ct qu~ltcr 3 Endroll conlrc endroll, l a ~ r ela c o i ~ l u r ede cBt6 rlu cyl~ndre,p u ~ saswmbler Ic cyl~ndreh la pnme
doubEurc ((18 31 ct rclourner P o w Ic I)~arslo long rlu bord 1n16r1cur 4 . Fare I'anneau el le h\er au rnllleu dc la part~esupCrlrure. Couvrdr le houton aver Ic moilelon r~I r liw et le fixer au p n ~ ndr [ I'atrachr de I'annrau

Aioutcr 1 m pour Im couluw sauf indications conlrairn.

Palrons p. 36.

'. A

1

, - 1 4

-

Coupcr I@rnolleton : 1 b

I

~r3

cm.

r..

dc rupplCmcn! pour coulurw

ttmdc d a biair

07 1.11, l m l n lolndrt. p l u c ~ r u nmorcrau\i Nombre de morcesur n b c n ~ i r c c a b c dr a dc rhaquc f ~ h J dc chaquc Cylindrc : r ~ c r utlc fond 1 Mollrli~n

*-

1

__----.___ r'.. I

.

-- - - _ _ _ _ - %

95

pas tlr ~upplbmrnlpour CouturC'.

dnuhlurc lcnvrfil

boulon sur

Id couture

de

Torchon et essuie-mains Explicatloni p 14

Vol d'o~es(railfe &Uei

.... ..

mm8'mmmmm8m

POUTla cuisine

Torchon

(p. 12)

......

m8mmmm w

Aioulo 0.7 m pour lo routurcl.

d r coton rouge l u l i l i r I ~ L N la rloublurel : 80 r 40 mm. ImprrnC a fleurr : 30 r 'lncm. Tisru rougc ;I pair blencr : 20 x '10r m . Fournilurcr : l i r r u au5'r

Dimcnrionr lini : 56 x 56 cm.

Marche b ruivre I . Couper les p i i u c s d a m le lissu. Ariemb l r r r t former lr de5rur. 2. Superparcr rlcrrur rl rloublurr rt quil~ r rR.lbanrr . la doul,lurr sur lr deriur

s6

pour iormrr la ixlrrlure.

Palronr p. 36. 1 Faire lcr borduro rum Ir dovblvrr.

~ ~ m hdc r cmorrcaux nknraircr a imprim4 nrun 5.1 imprimf I poi* 27 b mugc 9

.. I

56

Covpcr pour la doublurc un crrrf de 60 crn dc rbtf.

Essuie-mains Faurnilurcs : r h u t n dr tirru. T i r i u ray" rouge cl lblanc : 50 r 50 cm. T i w raugp d poi5 blancs loour la doublurr) 50 x 50 cm. Colon moulin6 r o u ~ cw u r la brorlrric. Dimensions fini : 45 r 4 5 rm.

Marche I ruivre : I . Couwr les p i k e r dens le li55u. Arrrmblcr le patchwork. IP C O U ~ ~du~ Ct i ray6 ~ et quiltrr.

2. Brorlrr ir t r x t r . 3 . Superposer dc-rur e l doublurc el lairr I n hnrdures avi< c<.IIc-ci.

Aiaulcr 0.7 r m pour I n coulum.

,

Ir5lt

r.,,,.m

lOYBCI

Asrcmblc. Inp a n i n cn

45

p l r h r a r k r u tisrv "YE P'

,. I

-

',

quii,rr.

'

18

Nombr. d c morccaur nCcnuirn a roulrur clairc 6 caulcur sombre 1

lo badurn

'

dS

Covpcr danr lc t i s u ray6 un carrf dc 45 on dr rdtf. covprr pour 14 d0vblv.r un r.rrd dc 44 rm dr
A brodcr (taillc rErlle) Ulilircr lroir brims dr calan moulinf. !"<>#r". .,7 ,x><>r i'<~x,,l,<,,,#<>" ,I,* Texlc

,">,",,
I,,r"l<.,,",

... ... .=.=.+.=.=.

Housse pour t6lkphone

Fournilurrs : urru rlr colon blru uni : 20 x 90 cm. ~ 8 , s ~lWru a pol,. ~mprimo3 rayures : 1 0 x 90 r m dc chaquc. Tlqru uni b l ~ n c: 3 0 x 60 rm. Toilr pour doublurc ct mollrton :40 x 70 r m rle rhaqur. Colon

....... .....

(p. 32) m.m8m

~ i o u l c 0.7 r m pour I n routurcr. 11

--

rnouline hlcu pour i r quilling. Dimcnrionr fini : 31 x 62 r m , ~ornbn dc morcraur

Marche I ruivrr I . Couprr ler p i k e s danr lk li%su.Arrembler puis appliquer IC mnt>icn patchwork. 2 . Supcrporrr IF dcrrur JVK I? mollelon el quillcr. 1. ~ n r i r o icuntrp l endroit, arrernlllcr la bordure et la toilc dr dnuhlurc. 4. Envcr5 cnnlrr envcrs, ruperposcr lc derrur quill6 c! la dovblurc. Keplicr la bordure rur l r derrur c l coudrr a points ~l,rsCr.Quilcrr ia bordurr.

on

a

c, ncvn blrv

rblrv

Patrons p. 33.

-,-

--

~ u t l l n prrrr 2 hrinr

27

--,-

2

Coupe, pour In doubiure un redangle dc 13 x 64 on. Coupo un rcrfrnglc dr mollrlon dr 3 1 r 62 cm. covpr. pour in bordvrn 2 band- de firl" A d" 12.5 cl I band- dr ii$ru 8 d r 19.1 T 1.5 m.

0 7rm

/' 18.2 < m ,ou,ur<.\ I n m p n r '

03

I pok

21

b i rayurn

1

1.5

"".

72

h b

....... m*.m=m=m=m*

Housses pour vztements (p. 60) X.X.X.:

Fournilurr, : lir)ur (.I). lirsu a carrraur PI a fleurs noir PI blanr i \ 911 c r n dr chaqur. li>l l i ~ uu n lm lhaul i ~ i a n c . m l h heicrl : 20 r '10 cm. Tirsu 2 pnis lcn haul hlanc, m has bricrt : 90 x 100 r m . Dnublurr : 90 r I1111 r m . Mollrlon ICgrr : 70 r i t 0 cm. Ruban : cn haul. 1.4 Y bO r m : cn bar. 1.5 x 30 r m Dimcnrionr lini : 4 5 r 60 cm.

Marchr i ruivrc I . Cuupcr Ic5 piErrr danr le lisru. Former l r drvanl m couonl l r r p.lnirr h. R el C aur banrim dc palchworl. 2. Supcriarrr l r rirvanl r l i r mollelon rl qu~ltcr. 1. Suprmoscr i r clor n ie mollrlor>el bdlir. Endroil rontrr cndroit. a.rcmi>icr clcvanl c l dnr en 1,~irranlunr ouvcr. lurr poor lr ce8nlrc. illminer i'rrr8r dr lirw aurour dcr Cpeulrr rl rnournrr. -I. Entlroil ranlrc cndrail, arrrmbiri la doublure. Arrondlr au nivcau dc1 L'paulcr. Retnurnrr. 5 lntrorluirr la panic r ~ l d r i r u r d r a m la doublt~reel p o r t I r btais SUI IP b u d inii.ricur. Ralourner le liiru aulour de l'ouvrnurr rl l r rnurlrc 2 I,? doul,lurr .l poinlr gl#rr@i, Alla~hcrlr ruban.

Aioulc. paw In coulurn l w u l crlln du b. c l dr. l>iiirl u.7 <m. i i r x ~u#mtiv.,mu?1. hourv ilu h.wt rur blanc. mist ir hou5w riu

.

Drvrnt

,

--

lhan
m

,I ,ml. IX.,,:~

pr\ dp ~opplCmc~n~

,",,,,,,,

111

i

130 .I,"I"'I". ~ l u ~ r nmor,l..>o\ rn ,a, t c r , , n \ Nomhrc dc ma.
Patronr p. 37.

(31

.ti.ru stir

Coupe. pour lr dos un rcoanglr dr 62 r 4 cm, n duns mollc,on dovhlvm un ,rcenplc dprl 62 rm 3.5

imprmc 1 pllr

lhr

m

b uni

tm haul :hlanc cn bar : noir; 36

Navd

,mvr I,. w'tcm,?nleru


Cnudrc 3 paints pl;s3k 3 0.2 m

---

Rnrdcr i v r < un hi.,;. -

l r I rm d" 1rrgr.

eo<m

-

1

rn

Couvre-grille-pain et maniques Enpltcat8on. pp 22 et 23

I I

....

..... .

Marche P ruivre : 1. Assernhler e r m o t $ dc patchwork et Ips appliquer rur

lptnn c.t quilter. Faire de m6me pour I<,clt,~t,: I,, 1>,>!18*, supL'rieure. 3. Endrnil conlre endmlt, assembler la partie drvanl-cdt@ au d o s ptlis la panie supPrieure a r p t cn5emble. re tour^ ner el quiter IF long rlcj bord sup$ricur IprSs der c n u ~ tures).Arremhl~r l e i PlPrnents d~ la doublure de la meme f a p n et ' ~ n t r o d u i r edanr la partie PXI+T/PU~C. Poser le biali lr, long du ibord inf6ricur. Brorler le d p w n l

IP devanl et e r cdtis. 2. Srrpeipoier devant et r i l t i s en un seul morceau au mol-

Patrons p 34.

Fournilurrr : 1m1,rmni6marron : 5 x 90 cm. Tirru hrodC : 20 x '311 i r r i . I r n l ~ r l mPcru ~ : 10 x 30 rm. Tissu ray6 (rayurei de 5 in,) : 90 x '10 cm. Toile pnur dnublure et rnolicton : 60 x 90 cm de chaque. Cnton mouline marrnn pour la hroderie.

pour la piecpr du patchwork ainutpr 0.7 <m pour ley couture%. pour Ikr aulrcs piires rjouter 1 cm (rauf indications conlrairsrl. Partie rup4rieure : fond ( 2 ravure3i rlouhlure. rnollrt~~n, muprr

first> d r h n d I% rrvurrrl ,ioui,urc. rnollrtnn, rnuper

tsrru d r

1 d? ihaqoe

3

pas lit. ,op,,tcn,l.n, pour cou,uri.;

A0

Devant el cBtCr. ~ ~ ~ l iB qpoint, ~ e glinCI, r

tli,o clr fond (a rryursil, rlnuhure, mulleton, rnuper 1 r l r ch.lrlur

- - - - ---- ----

~ppl~qu.r!

,

.C.

, ,;.

,

8

t

8 ,

8

I

'

8

8

8

8 8

I

8

Texte B broder (taille rPelle) 1:1Ir?r 2 hrn, dr rolon rnoulini.

.......--. ; Nombrc de morreaux nfce3rairel

V

; '!

;: 8

;

a

marron

h uni d6ih brad6 < ""I d6il brod6

d ecru

, 8

----......-,, -.---------.., 8

ZI 12 12

3

Quilter le long du hard.

Fournitures : chutes de tissu, hiais, gansc pour attache. Tuilc pour douhlure : 20 x 20 crn. Molleton : 40 x 2 0 cm.

Marche a suivre : 1 . C o u p ~ rIPS piPces dans l e tissu. Les asscrnblcr pour former 1 r motif de patchwork. 2. Superposcr patchwork et rnolleton et clc~ilter.

3. Poser le dessus quilte sur la douhlur~.Arrnnrlir les angles et border de biais tout autour. N P pa5 o u h l i ~ d r 'in~Pr~ ' art tache sous le biais cfiti. doublure pour la fixer en cousant le biais a points glissi.~. Patrons p. 33.

Ajouter 0,7 cm pour les coutures

18

1 4

{

r

L

Cnuper dans la doublure un c a r 4 de 20 x 2 0 cm et 2 dans Ie mulleton.

I~urdur~ (1)

t

<m -

70 crn i ~ beson u jo2nrlr~plusr~un~norceauxl

1

9

.

4

c

r

n

2

1

.

5

c

Arrondir les angler.

m

7 ,

,I, ,

.,.

.I.

, :;:,, 41

,I<

11. //,

,(,

,I.

,/I

I/ ,I.

It.

,I1

.I,

,I,

.,,

,,,

.(,

,I8 t

,,I

I * (1,

,(. ,1

11' I

,,1

,I' .a,

> mmV 8m . ~ .m= . m a m

Petits tapis de table

(p. 24)

:.:<.>y=:

~ o u r n i t u r r r : cn lhrul, pour (a1 3 id), chutes (ie t i s ~ pour (F) coton ecru : 20 x dr r,aln marrull ivoir 90 rm. Doublure vrrl fonc6, et mollrton : 60 n 60 cm dc ~ h a q u r Coton . moulin6 marron fnnc6 pour la b r o d r r ~ ~ . En baa : ibi-id1 et (fl, chutes dc t i i i u v e r l Porlr !a), chutes de tiasu creme ivoir photoi, pour lgi coton vert fonri' : 40 x '10 cm. Douhlurp tirru c r h e el molleton : 60 x 60 c m dc chaque. Coron moulinC beige pour la broderip. Dimensions iini : 4 x 45 cm.

Marche I suivre : 1. Couper Irs p i k e r dani le tisw et lei aisemhlpr pour former IP ~ C S S U ~ . 2. ~ r o d c~ texte r sur les p i e r ~ qre) ihauli ou (8) ibasl. 3 . Superpow deisur, mollcon ct douhlure er quilter. Faire IPShnrdures.

Ajouter 0.7 cm pour Ier couturer.

Ajouter 0.7 r m pour

,

Patrons p. 35.

56 coupe. dans la doublure el le mollefon un carre de 6n x 60 cm.

len coulure3.

Irn ha, >ur la i,holol

(en haut i ~ t lra photo1

-

.-

56

Texte B hroder (taille r4elle) Blodr. a" point de piq0.e (li"f i"di~.ti."l contraire., ,voir ,I. 4 7 pr,, l'explr,l"n .d. ,,n,ntr dt. hnld~rirl uti1irer 3 brim, de coton rn0"li"d.

u n beau

Panneau mural Expirat8onr p 30

. .. .. 'Wm8W

Palzneau mural

%#<#

(p. 28)

Fournilurcr : pr,ur l e i piecer la) 2 [h), chutes de tisru lvoir phna,). I i s w dr iolon m~trronc a i r : 6 O x 9 0 c m . Toile pour cloui,lure PI rnollefon : b0 x 6 0 cm de chaqur. Dimensions fini : environ 54 x 54 cm.

2. Coudre l e i hordurer el lerminer IF rlesru5. 3. Supcrposer dersui, mollpton et douhlurr ef quiller. R~~~~~~~ I'excP5 de t i s ~ u . 4. Fairr l e i attache5 ct ler insfrer dans la coutllie en posant IE iiier6 tout autnur.

Marche P suivre 1 . COUPPI li-5 pieces dani le t i r s ~el > IF; ariemhler pour form r r lei iarrei.

Patrons p. 38 e l 39.

pour Irr piPces du patchwork ajouter 0,7 cm pour len couturcr. A i ~ u f e rl rrn pour ler hordurer. Pour toutcr le. piecer encadrant lkl motifr en patchwork. prendreun tirru de coton hrun dair.

'-1.2 Nomhre d. morcnux n6corsairer a

b-e

4s 4 de rhaque

f

R 4 dr rhuque

ti

+,+

8

44

1-

1.2

1.2

,'as

d<.rupplimrnt

coupe.dam la douhlurp rt lc mnlletoo un rsrrt de 58 x FR crn. rir s,,ppl(,m?nt

1 I

4.8

pour rou1urr

Attache

Lirer6 : rouper 4 foir.

55

-

12

-

Plier en dcux el mettre en place en cousant le liseri.

Devant

0 liiierfi

I

Housse pour tClCphone Expl>cationsp 18

Petits tapis de table-

- - - - -A- - - - - - - - - - - - - * - - - - - - - - 1 \

I /

-

,

, ,

-- --A-------

I \

\

\

,

I'

'

I \ \

'..-__- ,, ,'.- _ - - - ,,' ,'..---\\

\

\

*

'3

/-------I

Vol d'oies

, I quilting I I

L------/'

,

, ,,

, ,,

... Trousse et etui i stylos

Couper 4 foir ct arrondir I'angle de 2 des rnorceaux.

Sapin

... Panncau mural

-

T'

-

A

~ournilurcs: l,,,~lr i.11 et ic), tiaru de fond (gauche : iaune, r c n l r e : n , vii, ~ droite : rose pdlel : 30 x 30 cm. Pour (hi, chulei r l tissu ~ rvnlr phnfo). C h u l e r de tissu rnarron fnnce et marron clair pour l'application. Molleton : 70 x 20 cm. Bo~rrag~synthetique. Coton moulinbbleu rnarineet ivoire.

Marche i ruivre : 1 . Couoer les piices dan5 le t i w u Courlre I'appllqul \ur la) ,""I, p. 117 ,nu, I'cxplcatinn

et [ci. A5semhler ic patchwork du rnlhc~ull,l, lr>miclrr l r 5 trois parties pour former IP devdnt. 2. Superposer devant et mollelon. Quilter. Rrndcr l e i traits du vi5age. Rerauper I'ext6i de tisru tout autour. 3. Fndrnit contrc cndroit, m u d i e ensemble dc\,ant et doi en lnirrnnt unr ouverture 2 ia base. Retournrr PI hnurrer. Keiermer l'ouverturc 3 point5 gl~siPs.Mcttre un peu de rose i i l r lcs jouei.

Patrons p. 43.

Pieds

int de piqtre, remplir I'reil en travailIan1 "ale B par,;. de ilext6rieur.

rnupe 5

;our hlcu marini.

i,'"',?

L___ point lie pqore a v r c I hrn, rip mnuIin(.

Pour I" dns, memr t.i," qur pour la, couper rulvrnt lr mrmo palrun en rioutant 0.7 r m pour raufur<~i. C o u p r i nn rciiilnrln dr moleto!> dr 7: x 21 ml.

Coussins Explications p. 46

Fournitures : rhutcs de t i s ~ pour In paitie app1iq~li.e ivoir phntcl). Coton uni (en haut : beige, en has : marrnn clair) : 40 x 90 rm. Cnton mo~ilinGmarron. F e r r n e t ~ ~2 r~~I E s s ~ P ~ P TIP 30 cm. Coussin cEe 40 x 4U cm. Dimensions fini : 40 x 40 r m isan5 ct~mpterIP volant).

2. Frtjncer le volont. Coudrc le carri. cetllral a11 milieu rlu dcvant en ins6rsn1 IPvolant dans 11. coirt~~rt.. 3. Poser la f rmeture i ~IissiPresur le dos. 4. Froncer I r volant extCrieur. Endroit contre endroit, assernhl~riievant et ~ O en S prendnl. le vnlanl dans !a C-OUIUre.

Marche 2 suivre : 1. Couper Ics 1piPces dans le tissu. Appliquer It?motif sur Ic t ~ s s udc fond et hrodttr. Aioutev 1 cm pour l e cnuturrs ~ sauf indications contraires cntre 0.

Devant irnprmt'

31

VoIant A, u n ~

r

~-

(a11

25 (7

R

r

120 r-m hpioin ioindrr piusier~rsr n n r c ~ a u x l

Volant B, uni

100 r m (au bosoin jnindre plusicurs rnurceduxl

Endroit contre endroit, coudre tout aulnur.

Rcplier le bard dc couture.

i Replirr lcs bords el cowdro.

I

Points de broderie utilisCs dans le livre :

g

point de piqOre

, ,,,,---*-,--,,-p a r d plat

paint de chainefte

1

*

point de nmud

I

point de tige

c ,

.,*,

C

Maintenir Ic fi3 cuntre le tissu et indrer I'aiguillc perpendiculairemrnl. /

~

4

c

~

4

+, C . ,,~ .

.

~

i~sv.c:-~.-.,-.+.--

-*,.r,,*y,-,-z-,-,

.-,.-

,.

i

i

-. ie--.n,M ,.(,,, (4~j

Bourse fourniturcr : i i n u i i r rotrin h carreaux (d gauche g r i i ; 9 0 cm. Tisrus h pnis e l h ileurr : 10 x 30 cm de c h a r l u ~ Tisru . de coton uni (A gauche jaunc ; 8 drnite rnarron clairl : 1i1 n hO rm. Doublure el molleton : 20 x 40 cm de rhaque. Ruhan de satin (1 c m de large) : sh cm. une perlr en rn@lal. Dimensions fini : 17 x 21 5 cm. Marche B ruivre : I. couper ica peces dans lc tisru. LPS assembler pour for~ n e IPS r panneaux du devant e l du d o ~ .

a rirolrr, n~re): 1 0 x

'.

Aioutrr 0.7 rm pour ler couture rauf indications contraires enlre ( I.

(1)

Coulirre. Tiiru 2 cirrcsux ia R. ~ r i s; 3 dr rorel

F n i e r i et endrui,

1

17 I

. 1 d"

rhaque

(p. 49) 2 . Endroit contre ~ n d r o i t coodre I*\ deux panne.lox en5ernhle rur trois ~Btes. 3. Endroil contre cndroit faire la couture de cbt6 de a doublure. Centrer cette C O U T L ~ Is~hCmn ~P 3) et roudrc le fond. Placer rur I'enveloppe ext6rieurc et ioindre Ikr bordi du fond des dcux sacs. Retourncr. 4. Endroit rontre enrlroit, roudre la partie supCreure en laisrant unc ouverture pour introduire P ruhan. 5 . Endroit conlre endroit, araembler lr sac doubl6et la p a r tie supPrieure. Retourner cele-ci et a fixer h points g l i s ~ sPs i u r la douhlure. 6. Former la coulisse par m e piqirre tout autoijr de la part ~ es~pPrieurea 1.5 < m du h a u l Parser le ruhan e l la perlr m ~ t a i l i q u ~ Nouer . l e i extrPm8ti.s du ruhan. Patrons p. 38.

Nombre de morceaux n0rerraires a B poi3 4 3 ileun I ""i(gauche : iavne droile : brun dairl R b b carreaux (gauche : gris drnire : rose1 8 A~rembler8 triangles ial. Poser Ie patchwork au cenlre du molletnn et quilter. Coudre les piGrer lbl en prenant le mollelon danr .I couture. RPr0up.r i.ex<er de mollelon.

Couper dam la doublure un rectangle de 36 r 19 cm. Couper dam Ir mollrton Z carrgr dr 20 x 20 rm.

n

Petits sacs Fourniturer : 11111I1~1(le lisso pour l e i p i k e s (iliA (gi Ivoir photoi. T i ~ de n colon u n i (d gacjche rose, 2 droite mauve): 30 x 9 0 c m . Doublure : 30 x 50 cm. Molleton : 30 n 90 cm. Dimensions fini : 21 n 22 r m .

Marche Iruivre : 1 . Coupcr lss pii.res d a n i ie tirnu. LPS aiiembler pour former ic devant. Poser cplui-ci sur IP m ~ l l e t o net quiiher. 2 . Poser le panncau d u do. w r P rnolletnn. Endroit conlre Ajouter 0.7 cm pour ler routuro

piecpr du patchwork.

Dl-,--,.-,.,.

(p. 49)

endroit, asiemhler dpvant e l dos, r Z ~ r < > ~ lr\ t < l ~arr ~ s l r r ini6rieurs r t r ~ r o u p e rI'excPs de tissu. 3 . Endroit contrc endroit. faire In rnuturp ile cAl6 de la douhlure. Centrcr c c l l c ~ c e i l c r ~ u d r ple fond en arrondiiiant I r s angies comme prwr i'enveloppe extPrieure. Superposer ler dcux sacs ct inindre per une couture IPSh o d s exlPrieurr d u i u n d Kctuurncr. 4. Poser le lire<+ i u r lr bord sop6ripur el nttarhpr les poign(.es. Patrons p. 37.

,...

:

Deuant

21.2

Couper povr le dor un rarri de 23 x 23 rm. Covper povr l a doublure un redanglc de 23 x 44 cm. Cnuper dans le mollrton 2 carrEs dc 23 r 23 cm.

IP mnlleten el ouvrir.

1%

Nombre de morceaui neressairer a.e Couleurs fonceer, d a i r o 1 de =haque f cou1rvr. foncEsr g (B purhe : rose B drnile :mauve) P" i d e"ppi.mrn,

*s.emhler

de meme lei autrer

piher, dr (dB (81.

Covper dnnr le moileton 2 bandn de 4 x 31 cm.

/

P" ddp rupplCmrnl pour i"ufur?r

Rnule, la molleton.

4 Lireri 1 ,,a, de ~ r u r h e: rnre : sir d? dm,,? :ma"%,*,

c5$

Sac de toilette Expliiations p. 54

.... .

Sac de toilette

mhmm8mmmm' n n

foumit~nres: i l n i ~ , % tle tiis" pour 11.5 coussineti et lcr extr4mites du cnnlon. Tissu pour la panie supericure ut la coulirse ; 40 x 1111 cm. Douhiure e l liiere : 90 x 20 cm. Molleron : 60 x 110 cm. Rourrage ~ ~ ~ t h e t i qCordonnet ue. dr coton dc 0.6 r m
'm ~ m m '##~~8:

(p. 52)

Marche B suivre : 1 . Couper l e i p i k e r danr le tisru. 2. Former Ips couirinets en suivant ler iliustrationi.

3. Coudre la panic supCrieure ef I'attacher 3 12). 4. Faire l a coulisre pour le cordon e l coudre l e i poignPer rur I'envers. lntroduire ie cordon dans la cnuiiisc. Fixer le5 enlrPmitk dei cordon?.

~ i o d e 1r cm pour In cnuturcr, ~ a u indication f contraire.

exlrCmllC5

riL-s?

riu rurrinn i l l

-

Partie ~upCrieure 1.5

1,as
6

- 8 -

--A,=1.5

1'"' cOLll~r~~

coupe, dam le molleton 1 6 rarr6r de 16 x 16 rm.

PoignCes mime ~ r r qilr u pour la panie r n p 4 r ~ r u r ~ mullrton

par de ruppiPni", pour Couturei

d.5

24

110

2

-

'ep"rF5

m

t

Patron d'un cousrinet

.?

cy-, r r C pour ihndsr ir

2

1

hi.

X ]

-- ---24

former les plis sur 3 C&CS dm coussinet~. Endroit contrc endrni~assembler 16 cnussinets comme sur 1c schPma ci-dcssous. Endroit cnntre endroit, aswmbler la doublure.

Aligner Ies reperes sur la dnuhlure aver les coutures des cous*inets. Coudre suivant ces lignes.

t

,.-__

Plier Ics carres de mollcton repcrc

duuhlurc (envrrsl

Former It.< plis sur les hnrds supErieur et inf@ricwret hstir. Fcrmer le has et horrler avcc le liscr6. Retourner.

'---4-----.'

e

------+ . - -' -

------.-'I

lcm Arrondir

Coudre

UZ, vb :

Endroit contre ~ndroit,coudrr les deux cvtGs de la partie 5upPricure en laisrant une ouvcriure pour I r cordon. Endroil contrc endroit assembler aux coussinets. Aetourner el coudre la doublure a po~nts

. . .

g1issi.s.

exrrcnllres flu cnrflnn

F

n .;,,

Coudre a u point avant el froncer. Coudrc au cordon. lntroduire IFbourrage.

A

7

,

P

,

fond a

Sacs fourre-tout E ~ p l l c a t t o np~ 58

:+i:.=iS

Sacs fourre-totct

(p. 56)

:~:Ic'.=.#

3. Endrnit contre endroit, aisemhler drvant. dus pr i<>n
Fournitures : ihutcs de tisrus imprimPs 12 iorlei! et de tisiu ecru. lissu heigc d pois : 20 x 90 cm. Tiisu de coton uni (en haul vrrt mousse, cn has griiwcrt! : 50 x 90 cm. Tisiu de sourien et douhlurc : 40 x 90 cm. Molletun eger : 50 x 90 cm.

Marche B suivre :

1 . Couper l e i piPrer danr le ti5io e l assernher le devant. 2, Poser devant, d o i et food sur IP mollcton el le t i w de

Patrons p. 40,

snutien et quilfcr.

0.7 cm pour k couturpr.

Aiouhr

Devant h;.u dr fond. doublure, molrlon

... 1 cle chaijljc

q ~ r l l l l n ~t#nw beige a poi5

'" m ha.,

ha", : vert mousse ; e n b r 5 : a r i ~ v r n l dunburr. malleton . 1 d r rhaq~lr ii5ru de fond im

mnur5e : xrs+vrrt

Coupe. pour la douhlure un rectangle dr 37 x 76 rm.

Fond de fond irn ha", :"en moursr : e n bar : grr-vnrt, dnuhlure, mollelon 1 de charjlle qui1,,ng ,835"

t

...

im ,a,,,

vert mourir ; m

ha. : ~ n 5 ~ " P r l l

p, , i

-------.~ r / . .- - - ..- - - - - - - __...- - -. .- - - - - - -

-~~ ----- - -- - -- -- -

-. ...

PoignCe.

~

~

35

40 Covper danr lr molleton 6 bander de 42 x 2 cm.

Xw>:

Pelote d kpingles

Fournitures : chuler dc tissu pour ie derrus ~t le deisou~. Bourrage qynthetique.

Marche B ruivre : 1 . Couper lea p i k e r dani le tisw et lei assembler pour former le dcirur.

(p. 64)

.....

mrn>~~'='mm=

2. Endroit contre endroit, assembler 1k.5 2 rnorrrai~ndu derSDUB en ldisiant une ouvenure au milieu. 3 . Endroit contre endroit, assemher dcqsus et dersour. Retourner et bourrer. Refermer l'ouverlure A point?glirr6i.

Housses de vctements Explications p. 19

Variotrons rur la f o m du c a d (toille r&lIeJ

Trousse Fournitares :c lhulc.\ d~ f i m pour le p d t ~ h ~ o r l'o~verture k, r~ la li.itlr Ivo8r pholol. Douhurc : ZO x 90 cm.Molleton : 20 x so cm. ~ e r m e l u w2 glissiPrc de 18 cm.

Marche B ruivre : 1 . Coupei lcs pieces dans le tiisu e l IPS assembler pour iormer le devant et le dos.

(p. 72) 1. Fixer la fermeture B glirriPre aux borrli rlc l'i~uv,~lu!e. 4. Endroit contrc endroit, coudrr les r i l t h el l r iund du devant PI du dosen inserant la paae. R C ~ I ~la Pdouhlure ~ sur l e i hords de couture el coudre P poinls rlisier. 5. Former le rouiiiet. Patrons p. 37.

2. Superposer devant, moleton e l douhlure ct quilter.

f I

-

",l"?nur" I>, -

20.8 0"

02cm ,1 cm

-

i d

rrupplrmenf pour couture5

n

cnudre la iermeture (rlair B 0.2 cm du bard. do pisore.F ~ X W~ebard de la fermeture B la dnublvrr I p i n t s i l i n h .

-8-

Coudre l e rovMet

Corbeille A ouvrages et pelote A Cpingles Explications p. 66

X.X<m:.: Pour un rouleau.. . Fournit~res: ci~ule\rie tissu (4 sorter). Imprime rose : 40 x XI i m . Imprim6 rouge : 40 x40 cm. Douhluie e l mnllcton ieger : 20 x 90 crn de chaque. ilaitique de 0.R rrn de large : 15 cm.

(p. 68)

.....<.. :<. m.8

la doublure sur la iouture el iixcr 2 ir~rnt% cll.ie.. I'r,ir, rur IP bord inferieur le liser6 imprim6 rosr 4. Pour le ~PISUI, C O U P C ~~ P U Xdemi-cercles et l e i joindrc auu extr6mirer du diamPtre par un rurjet de 2 cm. Super poser le derrui avec rnolleton e l duuhlurp. Quiiter. B o r ~ der I'ouvenure d'un lirere. Enverr contre enven, coudrc la paltie superieure au rnrpsdu cylindrc. border avec le iiserC imprime rouge. Replier l'6lartique sur 1 cm et coudre sur le bord iniericur.

Marche Iruivre : 1 . Couper ics pieces danr le tirsu et Ips arrernhler pour for^ mer ie tour du cylindre. 2. Superposer ce panneau, le mnlleton el la dnui>iure ef cioiller. tiiminer l'exck de molleton e l dc tirru. 3. Endroil contre endroit, faire la couture de r.AtP. Replier

Patrons p. 40.

Ajoutar 0,7 rm pour les couturer rauf indications contraires enfre ( ).

imprime rose c8te ,Ill q~iitinp ........+ i .. ; ...............~.~ . . . . . . . . . . . . . . . . .

Denrun

,

I,.

..................................................................

1I I

LirerC

rose ei imp rim^ r o u ~ e: 1

38

I

'

X

-

.

x

.

pas

id

couper 2

riupplem~nfpour couture? iois d,3"5 e

cot~lurrs

,J-...'. >.

-

"LIYe""r~--

Pa' de supplCmpnl pour routur"r

pour I,ouverture 12

fr\ ~"pplemenlpour

quiltini:

x 11 cm.

dr chaque

t a u dr bnd. dnuhlurr. ,,luile,on. 2 d r char,""

Pa5 cie

\Ill

--...

38 Couppr dana la doublvre e1 le molleton un rectangle de 15

1 2

~ a m b r ede morceavr nerasrairer

tl.7"

muse

' 12

-

.. . 4'&.--

--.-<..?

.--.i.... " E*-& * *~ -6- --.y. \

2

,

2 &

--

%?>*..

r > .-

.%-*~=%

P

-

Pour une boite.. .

=.5##< i\jout0, 0.7 cm

(p. 69)

pour ler cnuturer raui indications con1rair.r. p"

ddc iupplCmeni pour inuture,

....

1

Liner6 pour I'ouvenure

marrun I21

-

27

rm pale b vert pale a

CBt6

c

4

carreaux,

32

Fourniturer :chutes d r tiibll (4 i o r t ~ . ~ ] . Tisiu de roton vert pale : 20 x 90 cm. Imprime poor le derws : 10 n 60 cm. Tisru do coton hordr~aux: 30 x 50 cm. Douhlure : 20 x 90 cm. Elalique d r 0.8 c m de large : 14 cm.

31

me, molleton PI doui>luie e l quirer.

ven olive, bordeaux

imprim&B rayure

de chaque

Poser un lisere aurour de l'ouverture. 5. Cranfer lcr coulures aux 4 coins du panneau d e i cbtes. Endroit cnnfre e n d r ~ i t ,coudre la panie iuperiruie aun rbtes. Eliminer i'r~xc+ide tissu le long de la couture ct piqller au point zigzag pour evitei l'r:fiilochap,e. Patrons

Couper dnns l e molleton et la doublure, une bande de 10 x 81

~ o n t a g eder

1'6

Iboxica,,~I l l 78 rm

;3,

a" be,oin ,ondrc

cm.

et ordre der tissvr pour la piece ICI.

Liger6 pour le bord infkrieur

p1ureur; marrraiix

,

Marche I suivre : 1. Cauper Ips p i k e r dani le tissu et l e i arrrmber i u i v a n le irhCma pour faire le panncau des cbtbs. 2. Superposer ce panneau, molleton et douhlure et quiiter. 3 . Endroit confrp cndroit, faire la couture de '016. Keplier In doublure rur la couture PI coudre 1 pninti gliisPi. Poser le liserf iur leliord inUreur e n inserant I'ela5tiq"e danr la couture. 4. Pour In panie superieure, d i i p o ~ r e r deun mrirceaux comme indique sur le schema du h a u l loindre aux extr@mifk par qcrelqcrcs points 5°C I'enveri. Superposer lc tirsu impri-

-.

1.6

'.'.'{.~'

p. 40

.....

.+.......r~ t ude i poche Fournitureq : t lhr~lrsrle tiss~ipour l c patchwork el le lirere. D ~ ~ u b l uet r r mollelon lPger : 20 x 20 m m dr charlue.

Marche B ruivre : 1. Criupcr Ir5 11iPces dans le lirru rt a r r e m h l ~ rpour faire I'cxti.ricur. 2. Superporrir I'asiemblage, molleton et douhlurt,. quilter. Enlever 1'cxri.i de molteron e l de rloubiurc. Atouter 0.7 cm pour les routurer rauf indicalinn~ mntrairer entre

(

I.

- 16.6 Coupar dans la doublure et le molleton un rectangle de 15 x 20 rm.

(p. 69)

X<.X3C

3. Pnspi un tiier@ i u r chaqtle cxtrrmiti'. RI.~>II~.I 1i.q d e r ~ rxtr(.rnitPs, endroit contrc cnrlmit. M a i n t ~ n i r par

qur:lqurs points de ruriet rle chaq~icr6t6 rlr, I'ouverture. Faire le5 routures de cdte el piqur,r l p i liordi a u point zigzag pour Pviter I'efiilochage.

Patrons p. 40.

Piqdre a" point de zigzag. 1 ,,,,6

Trousee 5 crayons et porte-stylo Expltcationr pp 62 63