TERRY GOODKIND L'ANIMA DEL FUOCO (Soul Of The Fire, 1999)
Guardati dal momento in cui il giorno e la notte s'incontran...
60 downloads
1984 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
TERRY GOODKIND L'ANIMA DEL FUOCO (Soul Of The Fire, 1999)
Guardati dal momento in cui il giorno e la notte s'incontrano. Guardati dagli incroci dove essi si annidano. Possono celarsi tra le braci del fuoco e spostarsi con facilità nelle scintille. Guardati dalle zone d'ombra tra le rocce, dai buchi, dalle caverne e dai pozzi d'ogni genere. Guardati dai torrenti, dai corsi d'acqua e dagli strapiombi... le creature magiche si insinuano tra i confini, dove questo incontra quello. Alcuni sono di una bellezza glaciale e terribile. La maggior parte di essi prende forma da un capriccio. Alcuni bramano l'attenzione. Pregate di non provocarli, poiché essi sono pericolosissimi e amano fare del male nei modi più stravaganti. Ladri di magia, sono cacciatori infaticabili privi d'anima e d'identità. Ricorda bene le mie parole: guardati dai Rintocchi e se il pericolo fosse grande, traccia tre volte per terra una Grazia Letale con il sangue, la sabbia e il sale. dal diario di Koloblicin 1 «Mi chiedo cosa stia disturbando le galline» disse Richard. Kahlan premette il viso contro la spalla del marito. «Forse è tuo nonno» replicò e quando non udì nessuna risposta inclinò la testa per guardarlo. Richard stava fissando la porta. «O forse sono nervose perché le abbiamo tenute sveglie per tutta la notte.» Richard sorrise e le diede un bacio sulla fronte. Lo starnazzare oltre la porta era cessato. Kahlan suggerì che, i bambini, ancora eccitati dal banchetto nuziale, dovevano aver scacciato le galline dal muretto vicino alla casa degli spiriti dove erano solite appollaiarsi. Ne era sicura. Il debole eco delle risate, delle conversazioni e dei canti turbò la calma del loro rifugio. L'odore dei bastoncini di balsamo che bruciavano notte e giorno nel camino della casa degli spiriti si era mischiato a quello del sudore e all'aroma dolce e speziato dei peperoni arrostiti e delle cipolle. Kahlan osservò per qualche istante il riflesso delle fiamme negli occhi grigi del marito, quindi tornò a giacere tra le sue braccia ondeggiando dolcemente al suono dei tamburi e delle boldas, strumenti di metallo a forma di campana rovesciata sulla cui superficie incisa battevano delle palette. La melodia sinistra e ossessiva delle boldas penetrò la solitudine della
casa degli spiriti e si disperse nella prateria per dare il benvenuto agli spiriti degli antenati che prendevano parte ai festeggiamenti. Richard si girò su un fianco e prese un pezzo di pane di tava dal vassoio che Zedd aveva portato loro la sera prima. «Vuoi? È ancora caldo.» «Vi siete stufato così in fretta della vostra nuova moglie, lord Rahl?» La risata di Richard fece sorridere anche Kahlan. «Siamo sposati, vero? Non è un sogno?» Kahlan amava la sua risata. Quante volte aveva pregato gli spiriti buoni affinché il suo amato potesse tornare nuovamente a ridere in quel modo... che entrambi potessero farlo. «È un sogno diventato realtà» mormorò Kahlan. Lo baciò con ardore. Richard l'abbracciò con forza e il suo respiro divenne più concitato. Kahlan fece scivolare le mani sulle spalle muscolose e sudate del suo amato e gli affondò le dita tra i capelli, lasciandosi sfuggire un gemito di piacere. Era stato proprio nello stesso edificio in cui si trovavano in quel momento, in una notte che in quel momento sembrava lontanissima nel tempo, che lei si era accorta di essere perdutamente innamorata di Richard ma, allora, non le era permesso provare simili sentimenti e aveva dovuto tacere. Era stato proprio durante quella visita che avevano sostenuto le prove e le battaglie che li avevano fatti diventare membri del Popolo del Fango. Sempre nella casa degli spiriti, dopo che Richard aveva trovato il modo di infrangere l'incantesimo che impediva a Kahlan di amare un uomo, lui le aveva chiesto di sposarlo. Adesso avevano deciso di passare la loro prima notte di nozze proprio in quell'edificio. Sebbene il loro matrimonio fosse stato solo il frutto dell'amore che li univa, tale cerimonia aveva suggellato in modo ufficiale l'alleanza tra le Terre Centrali e il D'Hara. Se la cerimonia avesse avuto luogo in una qualsiasi delle grandi città delle Terre Centrali, l'evento sarebbe stato celebrato con un fasto mai visto prima d'allora. Il Popolo del Fango era gente semplice che aveva compreso a fondo la sincerità del loro amore e Kahlan aveva preferito condividere con loro la gioia di quel giorno piuttosto che prendere parte a una cerimonia fredda e formale. La vita che il Popolo del Fango conduceva nelle praterie era dura e simili eventi erano un'opportunità per divertirsi, banchettare, ballare e raccontare storie. Da quello che ne sapeva Kahlan non era mai successo che il Popolo del Fango accogliesse nella loro comunità degli stranieri, quindi il loro matrimonio era qualcosa di veramente speciale e senza precedenti.
Kahlan sospettava che quell'evento sarebbe diventato in breve tempo parte del folklore di quella gente. La loro storia sarebbe stata messa in scena nei banchetti a venire da danzatori abbigliati con costumi di fango ed erba e i volti dipinti di bianco e nero. «Sono convinta che tu stia usando la tua magia per manipolare una povera ragazza innocente» lo stuzzicò Kahlan con voce roca. Cominciava a dimenticare la stanchezza alle gambe. Richard si girò sulla schiena. «Non pensi che dovremmo andare a vedere cosa sta combinando Zedd?» Kahlan gli diede un pizzico nel costato. «Ah, lord Rahl! Allora è vero! Vi siete già stufato della vostra nuova moglie. Prima le galline poi il pane di tava e infine vostro nonno.» Richard riprese a fissare la porta. «Sento odore di sangue.» Kahlan si sedette. «Forse si tratta della selvaggina portata dai cacciatori. Ce ne saremmo accorti se ci fossero stati dei guai. Lo sai che la casa degli spiriti è sorvegliata. Tutto il villaggio ci protegge. Nessuno può superare le sentinelle intorno al villaggio senza essere visto. Se stesse per arrivare qualcuno avrebbero dato l'allarme.» L'attenzione di Richard era calamitata dalla porta e Kahlan ebbe l'impressione che lui non la stesse ascoltando. Gli posò delicatamente una mano sulla spalla e solo allora Richard si rilassò girandosi verso di lei. «Hai ragione» ammise Richard, sorridendo al tempo stesso per scusarsi. «Sembra che io non riesca proprio a rilassarmi.» Kahlan aveva passato la maggior parte della vita a contatto con il potere. Fin dalla più giovane età le era stata insegnata l'importanza della disciplina, della responsabilità, degli obblighi e l'avevano messa in guardia dalle minacce che incombevano continuamente su di lei, affinché, proprio come era successo, il giorno in cui fosse stata chiamata alla guida dell'alleanza delle Terre Centrali fosse del tutto avvezza a quello stile di vita. Richard era cresciuto in maniera completamente diversa. Amava moltissimo la natura ed era riuscito a coronare il suo sogno di vita all'aria aperta diventando una guida dei boschi. Ma il destino aveva modificato radicalmente il suo stile di vita. Ora sedeva sul trono dell'impero d'hariano e la cautela era diventata importantissima un'alleata che difficilmente poteva essere messa in disparte. Kahlan vide la mano di Richard che scivolava lentamente verso i vestiti. Stava cercando la spada che, per raggiungere il Popolo del Fango, aveva dovuto lasciare ad Aydindril.
Kahlan aveva perso il conto delle volte in cui aveva visto il suo amato compiere quel gesto. Ormai per lui era diventato un riflesso condizionato, un gesto che gli dava sicurezza. Quell'arma era stata la compagna di Richard per mesi e mesi nei quali sia lui che la spada avevano subito dei profondi cambiamenti. Richard era il protettore di quell'arma e viceversa. In un certo senso la Spada della Verità non era che un talismano. Era la mano che la brandiva la detentrice del vero potere. Era il Cercatore di Verità l'arma. In un certo senso la funzione della spada era molto simile a quella dell'abito bianco che Kahlan indossava nelle occasioni ufficiali: un simbolo, un marchio distintivo di una determinata carica. Kahlan lo baciò e lui tornò ad abbracciarla e lei lo tirò sopra di sé. «Allora? Come ci si sente a essere sposati con la Madre Depositaria in persona?» Richard si sdraiò al suo fianco puntellandosi a terra con un gomito e la fissò negli occhi. «È bellissimo» le sussurrò. «Bellissimo, appagante e faticoso.» Fece scorrere un dito sulla guancia di Kahlan. «E come ci si sente a essere la moglie di lord Rahl?» «Appiccicose» rispose Kahlan con una risata gutturale. Richard rise a sua volta e le infilò un pezzo di pane di tava in bocca, dopodiché si sedette e mise il vassoio di legno tra loro. Quel pane, fatto con le radici del tava, era l'alimento base del Popolo del Fango. Veniva servito con ogni piatto. Poteva essere mangiato da solo, come companatico per altri cibi oppure usato per pulire i piatti dagli ultimi rimasugli di minestre o zuppe. Seccato e modellato in gallette era il cibo principale dei cacciatori quando partivano per delle lunghe battute di caccia. Kahlan si stirò sbadigliando. Si sentiva più tranquilla ora che Richard aveva smesso di preoccuparsi per quello che stava succedendo oltre la porta. Lo baciò su una guancia. Richard spostò il pane di tava e trovò uno strato di peperoni arrostiti, teste di fungo grosse come la mano di Kahlan, verdure bollite, rape e alcune frittelle di riso. Richard diede un morso a una rapa quindi infilò delle verdure, un fungo e un pezzo di peperone nel pane di tava e lo passò alla moglie. «Vorrei rimanere qua per sempre» proclamò pensieroso. Kahlan si coprì il grembo con la coperta. Sapeva bene cosa volesse dire Richard: fuori il mondo li aspettava. «Be'...» esordì Kahlan facendo gli occhi dolci «solo perché Zedd è venuto a dirci che gli anziani rivorrebbero indietro la casa degli spiriti questo
non vuole dire che dobbiamo andarcene subito.» Richard accolse l'offerta maliziosa con un sorriso di circostanza. «Zedd ha usato gli anziani come scusa. Vuole parlarmi.» Kahlan diede un morso al panino e osservò Richard che spezzava in due una frittella di riso con aria assente. «Non vi siete visti per mesi» gli fece notare Kahlan pulendosi il mento con un dito. «Sarà ansioso di sapere cosa ti è successo e quello che hai imparato.» Richard annuì distrattamente, mentre lei continuava a leccare il sugo che le era colato sulle dita. «Ti vuole bene e deve insegnarti delle cose.» «Quel vecchio è stato il mio insegnante fin dal giorno in cui sono nato.» Sorrise con aria distante. «Anch'io gli voglio bene.» Richard farcì una pagnotta di tava con le vivande del vassoio e la addentò avidamente. Kahlan prese i pezzi di verdura che pendevano dal suo panino e li rosicchiò ascoltando lo scoppiettio del fuoco e la musica lontana. Richard rovistò sotto il mucchio di pagnotte e tirò fuori una prugna secca. «Ho sempre creduto che fosse il mio migliore amico. Non ho mai sospettato che fosse mio nonno e molto più che un semplice uomo.» Spezzò in due la prugna con un morso e ne offrì una metà a Kahlan. «Ti stava proteggendo, Richard. Essere tuo amico era il massimo che poteva permettersi in quel periodo.» Prese il pezzo di prugna e lo infilò in bocca studiando i lineamenti del suo amato mentre masticava. Kahlan allungò una mano e gli girò il viso in modo che si guardassero in faccia. «Adesso Zedd è tornato con noi e ci aiuterà, Richard. I suoi consigli saranno un conforto e un aiuto.» «Hai ragione. Chi è più indicato di Zedd a darci dei consigli?» Richard avvicinò i vestiti. «È impaziente di sapere tutto quello che ci è successo.» Mentre Richard si infilava i pantaloni, Kahlan mise in bocca un pezzo di frittella di riso e cominciò a tirare fuori degli oggetti dal suo zaino. Si fermò, tolse il pezzo di frittella dalla bocca e disse: «Non abbiamo visto Zedd per mesi... tu da molto più di me. Zedd e Ann vorranno sentire la nostra storia almeno una dozzina di volte prima di essere soddisfatti. «Mi piacerebbe fare un bagno prima. Ci sono delle sorgenti calde non molto lontane da qua.» Richard smise di abbottonarsi la maglia nera. «Come mai Zedd e Ann erano così agitati la scorsa notte poco prima del matrimonio?» «La scorsa notte?» Kahlan prese una maglia piegata dallo zaino e la aprì. «Qualcosa riguardo le chimere. Ho detto loro che ho pronunciato il nome
di quelle creature, ma Zedd mi ha assicurato che se ne sarebbe interessato lui.» Kahlan non aveva voglia di ricordare. Il solo pensiero della paura e del panico che aveva provato in quei momenti le faceva venire la pelle d'oca. La consapevolezza che Richard sarebbe morto se avesse tardato ancora qualche momento nel pronunciare quelle tre parole la faceva sentire male. Allontanò quel ricordo. «Allora ricordavo bene.» Richard le sorrise e le fece l'occhiolino. «Poi ti ho vista nel tuo abito blu e... devo dire che in quel momento avevo cose più interessanti a cui pensare. «Se ben ricordo Zedd ha detto che le tre chimere non erano una cosa molto importante. Se c'è qualcuno che sa come cavarsela con quel genere di cose, quello è proprio Zedd.» «Cosa mi dici del bagno, allora?» «Cosa?» Richard aveva ripreso a fissare la porta. «Il bagno. Che ne dici se andiamo a farci un bagno caldo in quelle sorgenti prima di raccontare tutto ad Ann e a Zedd?» Richard indossò la lunga tunica nera e le larghe fasce d'oro che portava intorno ai polsi rifletterono la luce del fuoco. La fissò di sottecchi. «Mi laverai la schiena?» Kahlan lo osservò chiudere la cintura con un sorriso. I due sacchettini che pendevano ai lati della cintura contenevano delle sostanze straordinarie ma pericolosissime allo stesso tempo. «Laverò qualsiasi parte del tuo corpo, lord Rahl.» Richard rise di gusto e infilò le polsiere di cuoio imbottito. «Sembra che la mia nuova moglie sia in grado di trasformare un semplice bagno in un avvenimento.» Kahlan si avvolse il mantello intorno alle spalle, quindi tirò fuori la folta chioma dal colletto. «Prima lo diciamo a Zedd.» Gli solleticò il costato con un dito. «E dopo lo scoprirai.» Richard cominciò a ridacchiare e la fermò. «Meglio che non diciamo niente a Zedd, sempre che tu voglia fare il bagno. Quell'uomo comincerà con una semplice domanda alla quale se ne aggiungerà una seconda e così via...» Chiuse il fermaglio del mantello dorato. «... e prima che tu te ne renda conto il sole tramonterà e Zedd continuerà imperterrito a interrogarti. Quanto sono lontane queste sorgenti?» Kahlan indicò in direzione sud. «Un'ora di cammino da qua. Forse qualcosa in più.» Infilò del cibo in una borsa di cuoio. «Ma, se come tu dici,
Zedd vuole vederci, non credi che si indispettirà se ce ne andiamo senza dirgli niente?» Richard fece una risatina cinica. «Se vuoi fare un bagno è meglio scusarsi con lui dopo, che dirgli dove stiamo andando prima. Non sono così lontane. Saremo di ritorno prima che possa sentire la nostra mancanza.» Kahlan lo prese per un braccio. «Richard» disse, seria «so che sei ansioso di parlare con Zedd. Possiamo andare dopo a fare il bagno. Non importa... volevo solo stare ancora un po' sola con te.» Richard l'abbracciò. «Lo incontreremo tra qualche ora. Può attendere. Anch'io ho voglia di stare solo con te.» Richard aprì la porta e Kahlan lo vide portare una mano al fianco dove solitamente pendeva la Spada della Verità. Il mantello dorato di Richard sembrò infiammarsi appena fu lambito dal sole. Kahlan dovette socchiudere gli occhi per abituarli gradatamente alla luce. Il profumo del cibo cucinato le riempì le narici. Richard si inclinò in avanti per guardare oltre il muretto nei pressi della casa degli spiriti, dopodiché spostò il suo sguardo da rapace al cielo per poi abbassarlo e dare una rapida occhiata al dedalo di stradine che portavano alla piazzetta dove sorgeva l'edificio. Le costruzioni erette in quell'area del villaggio erano quelle riservate alla collettività. Alcune erano un luogo di ritiro per gli anziani, altre servivano ai cacciatori per officiare i riti propiziatori prima delle battute di caccia. Nessun uomo aveva mai varcato la soglia della casa riservata alle donne. Sempre in quell'area c'era l'edificio nel quale venivano composti i morti prima dei funerali. Il Popolo del Fango era solito seppellire i corpi. Non potevano permettersi di erigere delle pire funerarie perché la legna, piuttosto scarsa in quelle lande, era considerata molto preziosa, tanto che anche i fuochi delle cucine erano alimentati con lo sterco secco e fascine di erba secca. I falò che erano stati accesi per il matrimonio rappresentavano un evento raro e meraviglioso. Il fatto che quegli edifici fossero deserti per la maggior parte del tempo conferiva a quella zona del villaggio un'atmosfera sovrannaturale che era evidenziata dal suono dei tamburi e delle boldas. L'eco delle voci distanti dava l'impressione che le stradine circostanti fossero infestate da fantasmi. I raggi obliqui del sole conferivano alle ombre un'aria ancor a più impenetrabile. Richard continuava a studiare le ombre e fece un gesto. Kahlan guardò oltre il muretto.
Una piccola nuvola di piume fluttuava nella fresca aria del mattino e sotto di essa c'era la carcassa di una gallina. 2 Kahlan si era sbagliata, non si trattava di bambini che davano fastidio alle galline. «Un falco?» domandò. Richard alzò nuovamente gli occhi al cielo. «Forse. Magari è stato un furetto o una volpe. Qualunque cosa sia è stata spaventata ed è scappata prima di poter mangiare la preda.» «Sei più tranquillo adesso? Era solo un animale che dava la caccia a una gallina.» Cara li vide e si avvicinò. L'Agiel penzolava nell'aria legata al polso della Mord-Sith con una catenella. Quel bastone lungo poche decine di centimetri era un'arma terribile che poteva balzare in mano a Cara al minimo segno di pericolo. Kahlan vide l'espressione della Mord-Sith che si rilassava. I suoi due protetti non erano stati rapiti da qualche entità invisibile che albergava nella casa degli spiriti. Pur essendo nelle immediate vicinanze, Cara aveva rispettato la loro intimità. Kahlan sapeva che la Mord-Sith avrebbe sacrificato la sua vita pur di proteggerli e riteneva che il fatto di sorvegliare da una certa distanza la casa degli spiriti fosse stato un grandissimo dono da parte sua. Distanza. Kahlan fissò Richard. Ecco perché si era insospettito. Sapeva che la gallina non era stata disturbata dai bambini perché Cara non avrebbe mai permesso loro di avvicinarsi. No, nessuno si sarebbe accostato alla porta priva di serratura della casa degli spiriti. «Hai visto cosa ha ucciso la gallina?» le chiese Richard, prima ancora che Cara potesse parlare. Cara spostò la lunga treccia bionda oltre le spalle. «Devo aver spaventato il predatore quando sono corsa qua.» Tutte le Mord-Sith portavano la treccia affinché non ci fossero dubbi sulla loro identità e in pochi avevano commesso il pericolosissimo errore di non riconoscerle. «Zedd è tornato per controllare la situazione?» le chiese Richard. «No.» Cara spostò una ciocca di capelli. «Dopo che vi ha portato il cibo
mi ha detto che avrebbe voluto incontrarvi durante la mattinata.» Richard continuava a guardare le ombre. «Non siamo ancora pronti. Stiamo andando a una fonte qua vicina per fare un bagno.» Un sorrisetto furbo affiorò sulle labbra di Cara. «Idea deliziosa. Vi laverò la schiena.» Richard avvicinò il volto a quello della Mord-Sith. «No, non sarai tu a lavamerla. Tu dovrai guardarla e basta.» Il sorriso di Cara si allargò. «Va bene. Mi divertirò lo stesso.» Il volto di Richard divenne rosso come il cuoio che rivestiva il corpo di Cara. Kahlan distolse lo sguardo soffocando una risata. Sapeva che Cara si divertiva molto a mettere Richard in imbarazzo. Non aveva mai visto delle guardie del corpo così apertamente sfrontate con il loro signore come Cara e le altre Mord-Sith, ma sapeva bene che non ne avrebbero trovate di migliori al mondo. Le Mord-Sith, un'antica sorellanza votata alla protezione dei monarchi del D'Hara, prendevano molto sul serio la loro missione. L'addestramento crudele al quale erano sottoposte fin dall'adolescenza le trasformava in assassine spietate e prive di rimorso. Kahlan sapeva ben poco del D'Hara, ma Richard, che era cresciuto nei Territori dell'Ovest, ne sapeva ancora meno di lei. Quando il D'Hara aveva attaccato le Terre Centrali, Richard era stato trascinato in quel conflitto e aveva ucciso Darken Rahl, il tiranno del D'Hara, senza sapere che quell'uomo aveva violentato sua madre e che lui era suo figlio. Richard era cresciuto pensando che George Cypher, l'uomo gentile che si era preso cura di lui, fosse il suo vero padre. Zedd aveva mantenuto tutto nel più stretto riserbo in modo da proteggere la vita della figlia e del nipote. Richard aveva scoperto la verità solo dopo la morte di Darken Rahl. Richard sapeva ben poco del dominio che aveva ereditato. Aveva indossato il mantello del governante solo a causa della minaccia di una guerra su ampia scala. Se non fosse stato fermato, l'Ordine Imperiale avrebbe schiavizzato il mondo intero. In quanto nuovo monarca del D'Hara, Richard aveva liberato le MordSith dal loro voto di fedeltà nei suoi confronti, ed esse avevano esercitato la loro libertà d'azione scegliendo di continuare a proteggere il regnante. Richard portava al collo due Agiel come segno di rispetto per le due donne che avevano dato la loro vita per proteggerlo. Quelle donne riverivano Richard come un dio, tuttavia si permettevano
quello che fino a prima della sua investitura era considerato impensabile. Lo prendevano in giro, scherzavano con lui ed era raro che si perdessero l'occasione di stuzzicarlo. Il padre di Richard le avrebbe fatte torturare a morte per una simile mancanza di disciplina. Kahlan era giunta alla conclusione che con la loro irriverenza le Mord-Sith volevano ricordare a Richard che lui le aveva liberate da ogni obbligo e che ora loro lo servivano per scelta. Forse gli efferati maltrattamenti subiti nell'infanzia avevano lasciato in loro un bizzarro senso dell'umorismo che ora si sentivano libere di esprimere. Le Mord-Sith erano disposte a tutto pur di proteggere Richard. Non avevano paura di nulla e, in seguito a un ordine del loro lord Rahl, tale abnegazione era stata applicata anche alla protezione della Madre Depositaria. Spesso Kahlan aveva avuto l'impressione che Cara e le sue compagne corteggiassero apertamente la morte. Tutte loro affermavano che l'unica cosa che temevano era di morire vecchie e sdentate nel proprio letto. Richard aveva promesso più di una volta che avrebbe fatto di tutto affinché quello fosse il loro destino. Richard, forse sentendosi responsabile per le torture che i suoi antenati avevano inflitto a quelle donne, le riprendeva raramente per il loro bizzarro comportamento e di solito faceva finta di niente, ma era proprio la sua insistenza nell'ignorare le provocazioni che spingeva le Mord-Sith a stuzzicarlo il più possibile. Il rossore sul volto di lord Rahl quando Cara gli aveva detto che l'avrebbe osservato mentre si faceva il bagno tradiva l'educazione ricevuta da bambino. «Non guarderai un bel niente» rispose Richard, riuscendo finalmente a controllare la propria esasperazione. «Aspetterai qua.» Kahlan sapeva che quelle del suo amato erano parole sprecate. Cara rise di gusto e li seguì. La Mord-Sith non si preoccupava minimamente di disubbidire a un ordine diretto del suo lord, quando questo le sembrava poter interferire con il suo compito di protettrice. Cara e le sue consorelle eseguivano un ordine di Richard solo se lo ritenevano importante e pensavano che la vita del loro signore non fosse in pericolo. Dopo qualche metro una mezza dozzina di cacciatori uscirono dal riparo offerto dalle ombre e si unirono a loro. Sembrava che, come per magia, fossero sbucati dal nulla. Snelli e ben proporzionati, il più alto di quegli uomini non raggiungeva la statura di Kahlan. La figura di Richard troneggiava in mezzo a loro. I cacciatori avevano il petto e le gambe coperti da
uno strato di fango ed erba per meglio mimetizzarsi con l'ambiente circostante. Erano tutti armati di arco, coltello e lancia. Kahlan sapeva che le faretre erano piene di frecce con le punte imbevute di veleno dei dieci passi. Erano gli uomini di Chandalen perché solo loro avevano il permesso di usare quel veleno. Essi non erano dei semplici cacciatori, erano i protettori del Popolo del Fango. Kahlan li salutò tutti con un leggero schiaffo sulle guance come era usanza in quel popolo e gli uomini sorrisero. Quel gesto serviva a dimostrare il rispetto per la loro forza. Kahlan li ringraziò per aver montato di guardia, quindi tradusse il ringraziamento a favore di Richard e Cara. «Sapevi che erano qua intorno di guardia?» sussurrò Kahlan, mentre Richard riprendeva a guardarsi intorno. Richard diede una rapida occhiata alle sue spalle. «Ne avevo visti solo quattro» rispose. «Devo ammettere che due mi erano proprio sfuggiti.» Non avrebbe mai potuto accorgersi della presenza degli ultimi due perché essi si erano nascosti sull'altro lato della casa degli spiriti. Kahlan rabbrividì. Non ne aveva visto neanche uno. I cacciatori sembravano possedere il talento di diventare invisibili a loro piacimento e quando si trovavano nelle praterie era impossibile scorgerli. Era grata che ci fossero quelle presenze silenziose che vegliavano sulla loro incolumità. Cara aveva detto loro che Zedd e Ann si trovavano nella zona sud-est del villaggio, quindi si sarebbero diretti a ovest per poi tagliare verso sud. Scortati dal drappello, Richard e Kahlan decisero di evitare i punti più affollati del villaggio e imboccarono i vicoli che si aprivano tra le case. La gente che incontravano sorrideva, salutava con un cenno della mano, dava loro delle pacche sulla schiena oppure dei leggeri schiaffi sulle guance. I bambini, che correvano tra le gambe degli adulti giocando con delle palle di cuoio o facendo finta di cacciare delle prede invisibili, scapparono spaventati all'arrivo dei giovani cacciatori che cercarono di prenderli. Kahlan, avvolta nel suo mantello, non riusciva a capire come dei bambini seminudi potessero resistere al freddo del mattino. I bambini erano sorvegliati in continuazione, ma potevano andare ovunque. Raramente venivano rimproverati. L'addestramento che avrebbero subito qualche anno dopo sarebbe stato intenso, difficile, severo e sarebbero diventati responsabili per tutto quello che accadeva nel villaggio. I bambini ai quali era ancora permesso di giocare, erano degli spettatori costanti e impazienti di tutti gli eventi che ritenevano inusuali. Per i bam-
bini del Popolo del Fango tutto sembra fuori dall'ordinario, anche le galline. Il piccolo gruppo stava superando lo spiazzo a sud del villaggio quando fu individuato da Chandalen, il capo dei cacciatori più fieri. Indossava un abito di daino e i capelli, come era usanza tra la sua gente, erano ricoperti da un sottile strato di fango che li teneva schiacciati contro la testa. La pelle di coyote che portava sulle spalle era un simbolo d'autorità. Poco tempo prima era stato nominato tra i sei anziani del villaggio. Il termine 'anziano' era da intendere come un segno di rispetto e non aveva nulla a che fare con l'età effettiva di chi era investito di tale carica. Chandalen salutò i componenti del gruppo, dopodiché sorrise e diede una pacca sulle spalle di Richard. «Tu sei il migliore amico di Chandalen» annunciò. «Se tu non l'avessi sposata, la Madre Depositaria avrebbe sicuramente scelto Chandalen come suo sposo. Hai la mia eterna gratitudine.» Prima che Kahlan si recasse nei Territori dell'Ovest in cerca d'aiuto e incontrasse Richard, Darken Rahl aveva fatto uccidere tutte le Depositarie. Kahlan era rimasta l'unica rappresentante del suo ordine, e prima di lei nessuna di loro si era mai sposata per amore, perché il potere di cui erano consegnatane avrebbe distrutto la personalità del compagno. Una Depositaria sceglieva il suo compagno solo in base alla forza che avrebbe potuto trasmettere alla figlia, dopodiché lo soggiogava con il suo potere. Chandalen aveva pensato di aver corso il gravissimo rischio di essere scelto. Richard gli rispose ridendo che era ben contento di essersi addossato l'onore di diventare il marito di Kahlan. Diede una seconda rapida occhiata agli uomini di Chandalen, quindi abbassò il tono di voce e gli chiese: «I tuoi uomini hanno visto la bestia che ha ucciso la gallina fuori dalla casa degli spiriti?» Solo Kahlan parlava il linguaggio del Popolo del Fango e Chandalen era l'unico che parlasse il suo. L'anziano ascoltò attentamente i suoi uomini che raccontavano di una notte tranquilla. Loro erano stati il terzo turno. Una delle guardie più giovani, Juni, mimò l'atto di incoccare una freccia e tirare la corda alla guancia indicando poi due direzioni diverse. Disse che non era stato in grado di vedere bene l'animale che aveva attaccato la gallina dopodiché raccontò a tutti di come l'aveva maledetto con gli epiteti più infamanti e sputato a terra in segno di disprezzo del suo onore sfidandolo, inutilmente, a mostrarsi. Richard ascoltò con attenzione la traduzione di Chandalen, che tuttavia aveva omesso le scuse del giovane cacciatore. Per un cacciatore, specialmente se appartenente al gruppo di Chandalen,
era una vera vergogna aver mancato una preda durante un turno di guardia. Kahlan sapeva che più tardi Chandalen avrebbe rimproverato duramente Juni. Stavano per uscire dal villaggio, quando l'Uomo Uccello, il capo degli anziani e, per estensione, del villaggio, li vide. Era stato proprio lui, la massima autorità di quel popolo, a celebrare le loro nozze. Kahlan pensò che sarebbe stato maleducato non salutarlo prima di recarsi alle sorgenti. Anche Richard doveva aver avuto la stessa idea e si diresse verso la piattaforma dove era seduto l'anziano. Alcuni bambini giocavano nelle vicinanze e un gruppo di donne vestite in rosso e blu superarono il gruppo chiacchierando tranquillamente tra di loro. Una coppia di capre marrone esplorava il terreno in cerca di avanzi di cibo. Sembrava che riuscissero nel loro intento solo quando evitavano le attenzioni dei bambini. Alcune galline razzolavano per terra, mentre altre chiocciavano impettite. Nel centro dello spiazzo i falò, alcuni dei quali ridotti a un cumulo di braci ardenti, continuavano a bruciare. La gente gli si accalcava ancora intorno, attratta dal bagliore o dal caldo. Oltre a essere un evento piuttosto raro, l'accensione di un falò serviva a richiamare gli spiriti degli antenati con un benvenuto caldo e luminoso. Alcuni erano rimasti in piedi tutta la notte solo per osservare lo spettacolo offerto dalle fiamme. Per i bambini i falò erano una fonte di meraviglia e divertimento. Tutti avevano indossato i loro abiti migliori per partecipare alla festa e nessuno se li era ancora tolti perché le celebrazioni sarebbero terminate solamente al tramonto. Gli uomini indossavano le loro pelli migliori mostrando con orgoglio le loro armi preziose. Le donne sfoggiavano vestiti coloratissimi e dei braccialetti di metallo. I giovani del Popolo del Fango erano solitamente molto timidi, ma il matrimonio li aveva incoraggiati a esporsi. La notte precedente le ragazze avevano balbettato domande ardite a Kahlan ridacchiando nervosamente. I ragazzi avevano seguito Richard, contenti di essere in presenza di un personaggio tanto importante. L'Uomo Uccello indossava sempre un paio di pantaloni e una tunica di daino, non importa quale fosse l'occasione. Il fischietto d'osso che usava per richiamare gli uccelli gli pendeva dal collo. La maggior parte dei volatili che richiamava si andava a posare sulle braccia distese. Richard si stupiva ogni volta che succedeva. Kahlan sapeva che l'Uomo Uccello poteva trarre gli auspici dalla pre-
senza degli uccelli. A volte aveva il sospetto che lui li richiamasse per aver conferma delle sue supposizioni. L'Uomo Uccello era anche bravissimo nel capire quello che passava per la testa delle persone e più di una volta lei aveva pensato che sapesse leggere nel pensiero. Molte persone che abitavano nelle grandi città delle Terre Centrali pensavano che le tribù delle praterie, come quella del Popolo del Fango, fossero solo dei branchi di selvaggi ignoranti che adoravano le divinità più bizzarre. Kahlan invece comprendeva la semplice saggezza di quelle genti e la loro capacità di saper cogliere i segni, anche i più impercettibili, nel mondo che li circondava. Più di una volta aveva visto gli uomini del Popolo del Fango prevedere il tempo per i giorni a venire con un certo grado di accuratezza osservando semplicemente il moto dell'erba al vento. Altri due anziani del villaggio, Hajanlet e Arbrin, sedevano sul retro della piattaforma con gli occhi socchiusi intenti a osservare lo spiazzo di fronte a loro. La mano di Arbrin era appoggiata con fare protettivo sulla spalla di un bambino che dormiva raggomitolato al suo fianco succhiandosi un pollice. I vassoi erano pieni di avanzi di cibo. Le brocche sul tavolato erano piene di un liquore molto forte, ma Kahlan sapeva che il Popolo del Fango non amava ubriacarsi. «Buongiorno, onorevole anziano» lo salutò Kahlan. Il capo del villaggio sorrise loro. «Benvenuta al nuovo giorno, figliola.» L'attenzione dell'Uomo Uccello tornò a concentrarsi su qualcosa che si trovava tra la sua gente. Kahlan si accorse che Chandalen aveva lanciato una rapida occhiata alle brocche vuote e aveva sorriso ai suoi uomini. «Onorevole anziano» disse Kahlan «io e Richard vorremmo ringraziarti per le stupende nozze che tu e la tua gente avete organizzato per noi. Se non hai bisogno della nostra presenza vorremmo andare alle sorgenti calde.» L'anziano sorrise e fece un cenno con la mano. «Non fermatevi troppo a lungo altrimenti il caldo della sorgente sarà lavato via dalla pioggia.» Kahlan diede un'occhiata al cielo, quindi fissò Chandalen che annuì per confermare le parole del capo villaggio. Richard fissò il cielo con aria incerta. «Credo che sia meglio dargli ascolto e non attardarsi.» «Noi andiamo» disse Kahlan rivolgendosi all'Uomo Uccello. L'anziano le fece cenno di avvicinarsi con un dito, senza distogliere lo sguardo dalle galline che razzolavano là intorno. Kahlan si avvicinò al-
l'uomo e per un attimo ebbe l'impressione che l'anziano avesse dimenticato quello che voleva dirle. Dopo qualche secondo l'Uomo Uccello indicò lo spiazzo davanti a loro e le sussurrò qualcosa. Kahlan si raddrizzò e fissò le galline. «Allora?» chiese Richard. «Cosa ti ha detto?» In un primo momento, Kahlan pensò di aver capito male, ma nel vedere il disappunto sul volto di Chandalen e dei suoi cacciatori, si rese conto di non essersi sbagliata. Non sapeva se fosse il caso di tradurre la frase. Non voleva mettere in imbarazzo l'Uomo Uccello, visto che aveva alzato il gomito con la bevanda rituale. Richard attendeva con aria interrogativa. Kahlan guardò nuovamente l'Uomo Uccello che fissava intensamente le spiazzo di fronte alla piattaforma facendo ondeggiare lentamente la testa a ritmo con il suono delle boldas e dei tamburi. «Afferma» disse Kahlan, decidendosi a tradurre «che una di quelli...» indicò con un dito «... non è un pollo.» 3 Kahlan si spinse con i piedi contro la ghiaia del fondo e scivolò tra le braccia di Richard. Erano immersi nell'acqua fino al collo e lei cominciava a pensare che fosse una situazione eccitante. Avevano trovato il posto perfetto in mezzo a un dedalo di ruscelli che scorreva tra rocce sporgenti e distese di ghiaia. I piccoli corsi d'acqua si allargavano verso nord-ovest raffreddandosi. Avevano provato a immergersi in diverse polle finché non avevano trovato quella calda al punto giusto. Non c'erano molti punti profondi come quello che avevano scelto. La polla era protetta da un paravento naturale di erba alta. Il cielo sopra le loro teste era limpido ma, come previsto dall'Uomo Uccello, le prime nuvole cominciavano a fare capolino. Una leggera brezza piegava e attorcigliava i fini steli d'erba. Il tempo nelle praterie cambiava rapidamente. Una calda giornata primaverile poteva essere seguita da una veramente gelida. Kahlan sapeva che il freddo non sarebbe durato a lungo; erano ormai in primavera inoltrata e il vento gelido rappresentava solo il bacio d'addio dell'inverno. La superficie della polla si increspò sotto l'effetto della brezza.
Sopra le loro teste volteggiava un falco in cerca di una preda. Kahlan si rese conto che mentre lei e Richard si godevano un bagno caldo, degli artigli affilati avrebbero stroncato una vita e tale consapevolezza le provocò un certo dispiacere. Sapeva cosa significava essere braccati. Nascosti tra l'erba c'erano sei cacciatori e Cara pattugliava il perimetro intorno alla polla come un falco per controllare la posizione degli uomini. Kahlan era certa che non ci sarebbero stati attriti tra gli uomini di Chandalen e la Mord-Sith. Erano tutti votati alla loro protezione e si sarebbero capiti anche se non parlavano la stessa lingua. Il compito di un protettore era molto serio e Cara aveva un profondo rispetto per la dedizione dimostrata dai cacciatori. Kahlan bagnò le spalle di Richard. «Anche se abbiamo avuto poco tempo per noi, non avrei potuto desiderare un matrimonio migliore. Sono contenta di averti potuto mostrare questo posto.» Richard le baciò la testa. «Non mi dimenticherò di nulla... la cerimonia della scorsa notte, la casa degli spiriti, questo posto.» Kahlan lo carezzò sott'acqua. «Meglio di no, lord Rahl.» «Ho sempre sognato di portarti nei posti in cui sono cresciuto. Sono luoghi stupendi. Un giorno spero di riuscirci.» Richard si zittì nuovamente e Kahlan sospettò che avesse ripreso a pensare a delle questioni molto importanti. Anche se avrebbero voluto farlo, nessuno dei due poteva dimenticare le proprie responsabilità. C'erano eserciti che attendevano ordini. Gli ufficiali e i diplomatici giunti ad Aydindril aspettavano con impazienza di essere ricevuti dalla Madre Depositaria e lord Rahl. Kahlan sapeva che non tutti sarebbero stati ansiosi di unirsi alla causa della libertà perché c'era sempre qualcuno che rimaneva attratto dalla tirannia. L'imperatore Jagang e il suo Ordine Imperiale non li avrebbero fatti aspettare. «Un giorno, Richard» sussurrò Kahlan, mentre carezzava con un dito la pietra nera che le pendeva dal collo. Shota, la strega, era apparsa poco prima delle nozze e le aveva dato quella collana. Era un talismano che avrebbe impedito a Kahlan di rimanere incinta. La strega aveva un talento particolare che le permetteva di vedere il futuro anche se, in diversi casi, gli eventi avevano avuto degli sviluppi inaspettati. Più di una volta Shota li aveva messi in guardia dal concepire un figlio altrimenti gli effetti per la razza umana sarebbero stati catastrofi-
ci. La strega aveva promesso che se avessero concepito un figlio maschio lei l'avrebbe ucciso. Durante la ricerca del Tempio dei Venti, Kahlan aveva cominciato a comprendere meglio il modo d'agire di Shota. Quella collana era un'offerta di pace. Era come una tregua. Kahlan portava il monile e Shota non avrebbe ucciso il loro figlio. «Credi che l'Uomo Uccello sapesse quello che stava dicendo?» chiese Richard a un tratto. Kahlan socchiuse gli occhi e fissò il cielo. «Penso di sì. Il cielo comincia a coprirsi.» «Mi riferivo alla gallina.» Kahlan si girò. «La gallina?» Aggrottò la fronte. «Richard, ha detto che non era una gallina. Io penso che abbia festeggiato un po' troppo.» Non riusciva a credere che con tutto quello di cui dovevano preoccuparsi, Richard dovesse soffermarsi su una simile sciocchezza. Kahlan ebbe l'impressione che lui stesse ponderando le sue parole ma rimase in silenzio. Il sole cominciava a sparire oltre i bordi delle nuvole disegnando ombre lunghe sull'erba. L'aria era diventata più umida. Il mantello di Richard sventolava mosso dal vento attirando l'attenzione di Kahlan. Lui la cinse con un braccio. Non era un gesto d'affetto. Qualcosa si mosse nell'acqua. Un rapido lampo di luce. Forse le scaglie di un pesce lambite dalla luce. Kahlan non era del tutto sicura di aver visto quel bagliore... era come una immagine colta con la coda dell'occhio. Un'occhiata diretta non rivelò nulla. «Cosa succede?» gli chiese Kahlan, mentre Richard la allontanava. «Era solo un pesce o qualcosa di simile.» Richard si alzò con un movimento fluido e la tirò fuori dall'acqua. «O qualcosa di simile.» Kahlan rabbrividì a contatto con la brezza fredda e osservò il ruscello. «Cos'era? Cos'hai visto?» Gli occhi di Richard fissavano con intensità la superficie dell'acqua. «Non lo so» rispose, posandola sulla sponda. «Forse era solo un pesce.» «I pesci in questi ruscelli non potrebbero neanche rosicchiare il dito di un piede tanto sono piccoli» gli spiegò Kahlan, battendo i denti per il freddo. «Forse era una tartaruga. Posso tornare in acqua? Sto gelando.» Richard dovette ammettere di non aver visto niente e l'aiutò a rientrare in acqua. «Forse è stato solo un gioco d'ombre creato dal sole che sparisce
dietro le nuvole.» Kahlan si immerse nuovamente fino al collo emettendo un gemito di piacere al contatto con l'acqua calda. Si diede un'occhiata intorno. L'acqua era calma e tanto limpida da poter vedere il fondo. Una tartaruga non poteva nascondersi in nessun posto. Anche se Richard le aveva detto che non era nulla, il modo in cui lui continuava a fissare l'acqua non confermava l'affermazione. «Pensi che fosse un pesce o stai cercando di spaventarmi?» Kahlan non aveva idea se il suo compagno avesse effettivamente visto qualcosa che l'aveva messo in allarme o fosse semplicemente troppo protettivo. «Questo non è il bel bagno rilassante che avevo in mente. Dimmi cosa c'è che non va. Hai visto un serpente, vero?» azzardò Kahlan. Richard fece un respiro profondo e si passò una mano tra i capelli. «Non ho visto niente, scusa.» «Sicuro? Vuoi che andiamo?» Richard fece un sorriso mesto. «Credo di diventare nervoso quando nuoto in un luogo strano in compagnia di una donna nuda.» Kahlan gli punzecchiò il costato con un dito. «E quante altre volte ti è già capitato di nuotare in compagnia di una donna nuda, lord Rahl?» Non le piaceva affatto l'idea che Richard stesse scherzando. Stava per tornare tra le sue braccia quando lui scattò in piedi. Kahlan lo imitò. «Cosa succede? Un serpente?» Richard la spinse sottacqua facendola tossire e si tuffò verso i vestiti. «Stai giù!» Richard estrasse il coltello e si acquattò cercando di capire cosa si stesse avvicinando. «È Cara.» Si alzò per guardare meglio. Kahlan vide una macchia rossa che si muoveva tra l'erba verde e marrone. La Mord-Sith stava correndo come un'ossessa tra la vegetazione e i ruscelli. Richard lanciò una coperta a Kahlan. Cara li raggiunse Agiel alla mano. La magia che permeava l'arma delle Mord-Sith era particolare e funzionava solo con colei alla quale era stata affidata. Ogni Mord-Sith portava l'Agiel con la quale era stata torturata. Il solo fatto di stringerla in mano le provocava molto dolore, ma lei continuava a rimanere impassibile. Tale peculiarità era parte del paradosso di una portatrice di dolore. Cara si fermò ansimando. «È passato di qua?»
Il sangue le imbrattava il lato sinistro della faccia. Stava stringendo l'Agiel con tanto vigore che le nocche erano sbiancate. «Chi?» chiese Richard. «Non abbiamo visto nessuno.» «Juni!» rispose Cara, infuriata. Richard la prese per un braccio. «Cos'è successo?» Cara spostò una ciocca di capelli insanguinati con il dorso del polso continuando a fissare la prateria circostante. «Non lo so» ringhiò. «Ma lo voglio.» La Mord-Sith si divincolò dalla presa di Richard e saltò indietro. «Vestitevi!» Richard aiutò Kahlan a uscire dall'acqua. Lei si infilò velocemente i pantaloni, prese gli altri vestiti e corse dietro a Cara. Richard, che stava ancora infilandosi i pantaloni l'afferrò per la cintura fermandola. «Dove credi di andare?» le domandò cercando di finire di vestirsi. «Stai dietro di me.» Kahlan si liberò. «Io sono la Madre Depositaria e tu non hai la spada. Questa volta sei tu che devi stare dietro di me, lord Rahl.» Un uomo solo non era una minaccia per una Depositaria. Non c'era nessuna difesa dal suo potere. Senza la spada, Richard era molto più vulnerabile di lei. Eccettuate una freccia o una lancia, niente poteva impedire a una Depositaria determinata di avere la meglio sulla sua vittima una volta che fosse arrivata alla distanza giusta. Era la sua determinazione che creava una magia che non poteva essere richiamata o annullata. In un certo senso, in quel momento diventava la morte in persona. Una persona toccata dal potere di una Depositaria era persa per sempre. Al contrario di Richard, Kahlan sapeva molto bene come usare la sua magia e il fatto stesso che fosse stata nominata Madre Depositaria era la conferma più evidente del grado di maestria raggiunto nel controllo del suo potere. Richard emise una sorta di ringhio dispiaciuto, prese la cintura e la seguì. La raggiunse e le passò la maglia in modo che potesse infilarla. Richard era a petto nudo ed era armato solo di coltello. Corsero dietro a Cara in quel dedalo di torrenti e ruscelli. Kahlan inciampò, ma riuscì a rimanere in piedi. Richard le appoggiò una mano sulla schiena per aiutarla a mantenere l'equilibrio. Lei sapeva che non era saggio correre scalza e a rotta di collo su un terreno sconosciuto, ma la vista del sangue sul volto di Cara le impediva di rallentare.
Cara non era solo la sua guardia del corpo. Era sua amica. Superarono una serie di corsi d'acqua poco profondi. Kahlan raggiunse la sponda di una polla. Era troppo veloce per fermarsi e dovette saltare raggiungendo a stento l'altro lato dello specchio d'acqua. Richard le impedì nuovamente di cadere. Mentre correvano, Kahlan vide un cacciatore che si avvicinava a loro. Non era Juni. Nello stesso istante udì il fischio di Richard e si rese conto che non era più alle sue spalle. Scivolò sull'erba umida e appoggiò una mano a terra per rimanere in equilibrio. Richard, in piedi in mezzo a un ruscello poco lontano, emise un secondo fischio che turbò il silenzio delle pianure. Kahlan vide Cara e gli altri cacciatori dirigersi verso la fonte del suono. Kahlan si avvicinò a Richard. Il suo amato si era inginocchiato nell'acqua con un avambraccio appoggiato sul ginocchio intento a fissare qualcosa. Il corpo di Juni giaceva riverso nel ruscello con la faccia immersa nell'acqua che gli copriva a stento la testa. Kahlan si inginocchiò a fianco di Richard, spostando una ciocca di capelli bagnati. Richard girò il corpo del cacciatore sulla schiena. Kahlan non l'aveva visto perché il fango e l'erba che quella gente usava per mimetizzarsi l'avevano reso praticamente invisibile. Juni sembrava piccolo e fragile mentre Richard lo tirava fuori con movimenti misurati. Lo depositò gentilmente sull'erba. Kahlan non vide tagli o sangue. Le braccia e le gambe erano intatte e, anche se non ne era del tutto sicura, il collo non sembrava spezzato. La morte non aveva cancellato l'espressione spiritata dagli occhi di Juni. Cara li raggiunse, balzò verso l'uomo, ma si fermò appena si accorse che era morto. Uno dei cacciatori sbucò dall'erba ansimando. Teneva una freccia attaccata all'arco con una mano, nell'altra stringeva il coltello usando al tempo stesso due dita per tendere la corda dell'arco. Juni era disarmato. «Cosa gli è successo?» domandò il cacciatore continuando a osservare l'area circostante in cerca di una minaccia. Kahlan scosse la testa. «Deve aver battuto la testa cadendo.» «E lei?» domandò indicando Cara con un cenno del capo. «Non lo sappiamo ancora» disse Kahlan mentre osservava Richard che
chiudeva gli occhi di Juni. «L'abbiamo appena trovato.» «Sembra che fosse qua da un po'» fece notare Cara, rivolgendosi a Richard. Kahlan tirò la Mord-Sith per l'abito di cuoio rosso e lei si sedette sulla sponda del ruscello. Kahlan le spostò una ciocca di capelli per controllare la ferita. Non sembrava grave. Cara alzò una mano per fare segno a Richard di non preoccuparsi, ma non ebbe nulla in contrario quando Kahlan prese dell'acqua e cercò di versarla sul taglio. Richard strappò un grosso ciuffo d'erba, lo immerse nell'acqua e lo passò alla moglie. «Usa questo.» Passata l'ira, Cara cominciava a impallidire. «Sto bene.» Kahlan non ne era molto sicura. La Mord-Sith sembrava instabile e prima di pulire il sangue le tamponò la fronte con l'acqua fredda. Cara accettò di buon grado. «Cos'è successo?» le chiese Kahlan. «Non lo so» rispose Cara. «Stavo andando a controllare cosa stava facendo quando l'ho visto avvicinarsi. Camminava curvo come se stesse cercando qualcosa. L'ho chiamato e gli ho chiesto dov'erano le sue armi. Per essere sicura che mi capisse ho fatto gli stessi gesti che aveva fatto lui al villaggio quando ci aveva mostrato come aveva usato l'arco.» La Mord-Sith scosse la testa incredula. «Mi ha ignorata e ha continuato a guardare l'acqua. Ho pensato che avesse lasciato il suo posto per dare la caccia a uno stupido pesce, ma nell'acqua non c'era nulla. «All'improvviso è scattato in avanti come se volesse scappare da qualcosa.» Il colorito cominciava a tornare sul volto della Mord-Sith. «Stavo guardando da un'altra parte, mi ha colta di sorpresa e mi ha fatta cadere. Ho battuto la testa contro una roccia. Non so dopo quanto tempo ho ripreso i sensi. Non dovevo fidarmi di lui.» «Non è colpa tua» disse Richard. «Non sappiamo a cosa stesse dando la caccia.» Nel frattempo erano arrivati anche gli altri cacciatori. Kahlan alzò una mano per fermare le domande e, una volta ottenuto il silenzio, spiegò quello che era successo. I cacciatori ascoltarono confusi. Juni era un uomo di Chandalen, nessuno di loro avrebbe mai disatteso un ordine per dare la caccia a un pesce. «Vi chiedo scusa, lord Rahl» sussurrò Cara. «Non riesco a credere di essermi fatta sorprendere in quel modo. Tutto a causa di uno stupido pesce!»
Richard le mise una mano sulla spalla. Era preoccupato. «L'importante è che tu stia bene, Cara. Forse è meglio se ti sdrai. Non hai un bell'aspetto.» «Ho solo lo stomaco sottosopra, ecco tutto. Mi basterà qualche minuto di riposo. Come è morto Juni?» «Correva e deve essere caduto» spiegò Kahlan. «Anch'io ho rischiato di cadere più di una volta. Lui deve aver battuto la testa ed essere svenuto come te, solo che è finito con la faccia in acqua ed è annegato.» Kahlan stava per cominciare a tradurre la sua spiegazione agli altri cacciatori, ma Richard la interruppe. «Non credo che sia andata così.» «È l'unica spiegazione» replicò Kahlan. «Guardagli le ginocchia. Non sono escoriate. Lo stesso vale per i gomiti e le mani.» Richard girò la testa di Juni. «Non c'è sangue. Se fosse caduto e avesse battuto la testa dovrebbe esserci il bernoccolo. Gli unici punti in cui manca il fango dal volto sono il naso e il mento, perché sono i punti che toccavano il fondo del ruscello.» «Secondo te non è annegato?» chiese Kahlan. «Non sto dicendo questo. Ma non ho visto nessun segno di caduta.» Richard studiò il corpo per un momento. «Sembra che sia annegato. Anch'io sono propenso a crederlo. Quello che non capisco è il perché.» Kahlan si spostò per far passare i cacciatori che si acquattarono a fianco del loro compagno morto. Improvvisamente la pianura parve divenire un luogo molto solitario. Cara si premette il tampone d'erba contro la tempia. «Anche se è difficile credere che avesse abbandonato il suo posto di guardia per dare la caccia a un pesce, perché era disarmato? Come è possibile che sia annegato in pochi centimetri d'acqua senza aver battuto la testa?» I cacciatori piangevano mentre accarezzavano il volto di Juni. Richard si unì a loro. «Vorrei proprio sapere a cosa stava dando la caccia. Cosa può avergli lasciato quello sguardo negli occhi?» 4 Il rombo dei tuoni distanti echeggiava negli stretti vicoli mentre Richard, Cara e Kahlan uscivano dall'edificio nel quale avevano lasciato il corpo di Juni affinché fosse preparato per il funerale. La costruzione non era diversa dalle altre case del villaggio: mura di mattoni d'argilla e tetto di zolle d'erba. Solo la casa degli spiriti aveva un tetto di tegole. Tutte le finestre delle case erano prive di vetri e alcune era-
no chiuse con dei pezzi di tela spessa per proteggere l'interno dalle intemperie. Il colore smorto delle case faceva pensare che il villaggio fosse un ammasso di rovine deserte. Appoggiati contro un basso muro di un vicolo poco frequentato, c'erano tre vasi nei quali crescevano delle erbe. Erano delle offerte per placare gli spiriti malvagi. Due galline scapparono al passaggio del gruppo. Kahlan raccolse i capelli con una mano per impedire che i ciuffi le frustassero il viso. Vennero superati da diverse persone, alcune in lacrime, che correvano a rendere omaggio al corpo del cacciatore morto. A Kahlan dispiaceva di aver lasciato Juni in un luogo che puzzava di paglia marcia. Richard, Cara e Kahlan aveva atteso che Nissel, la guaritrice, avesse finito l'esame del corpo. Anche la guaritrice non aveva riscontrato nessuna frattura del collo o le ferite provocate solitamente da una caduta e alla fine aveva stabilito che il giovane cacciatore fosse morto per annegamento. Quando Richard le aveva chiesto come era successo, Nissel era rimasta piuttosto sorpresa da quella domanda. Per lei la causa era fin troppo ovvia: spiriti malvagi. Il Popolo del Fango credeva che durante un raduno non si richiamassero solo gli spiriti degli antenati. A volte capitava che arrivasse qualche entità maligna che richiedeva una vita per riparare a un torto. La morte poteva giungere nei modi più disparati: malattie, incidenti o per cause sovrannaturali. Nissel era convinta che il decesso del cacciatore, proprio per il fatto che fosse annegato in pochissimi centimetri d'acqua, fosse da imputare a cause chiaramente sovrannaturali. Chandalen e i suoi cacciatori le avevano creduto. La guaritrice non aveva avuto tempo di pensare a quale fosse stata la trasgressione che aveva fatto adirare gli spiriti malvagi perché doveva correre ad aiutare una donna a partorire. Durante il suo ufficio di Depositaria, Kahlan aveva visitato più di una volta il villaggio del Popolo del Fango e tutti gli altri popoli delle Terre Centrali. Anche se molti regni non amavano le visite degli stranieri, nessuno di essi, non importa quanto geloso della propria indipendenza, caparbio, chiuso, o potente fosse, avrebbe mai impedito l'accesso a una Depositaria. Uno dei compiti delle Depositarie era quello di fare in modo che regnasse la giustizia senza curarsi del volere dei regnanti. L'ordine delle Depositarie perorava anche la causa di quei popoli che non avevano rappresentanti all'interno del Concilio. C'erano popolazioni,
come il Popolo del Fango, che non si fidavano degli stranieri e volevano semplicemente essere lasciate in pace. Kahlan aveva compreso le loro ragioni e le rispettava. La parola della Madre Depositaria era legge. Purtroppo la situazione era cambiata. Nelle biblioteche del Mastio del Mago di Aydindril erano custoditi molti volumi che parlavano della lingua, del sistema politico, delle credenze religiose, dei cibi, dell'arte e delle abitudini di tutti i popoli che formavano la confederazione di regni che era stata le Terre Centrali. Kahlan aveva studiato a lungo su quei tomi e ora conosceva la lingua e le credenze della maggior parte delle etnie che abitavano le Terre Centrali. Kahlan sapeva che il Popolo del Fango era solito lasciare delle focacce di riso e dei vasi pieni d'erbe profumate di fronte alle statuirle di terracotta. Quei manufatti, che erano custoditi all'interno di alcuni edifici costruiti appositamente per loro nella zona nord del villaggio, rappresentavano gli spiriti malvagi. Il Popolo del Fango credeva che quando uno spirito malvagio toglieva la vita a uno di loro, l'anima del morto andasse nel mondo sotterraneo e si unisse alle schiere degli spiriti buoni che vegliavano sul Popolo del Fango e aiutasse questi ultimi a tenere a bada le entità malvagie. In questo modo l'equilibrio tra i mondi non veniva turbato. Il Popolo del Fango pensava che il male fosse autolimitante. Le nuvole basse ribollivano sopra i tetti delle case e, sebbene fosse solo metà pomeriggio, la loro presenza dava l'impressione che il giorno dovesse volgere al tramonto. Un fulmine balenò nel cielo illuminando le mura seguito qualche secondo dopo dal boato violento di un tuono che fece tremare il terreno. Il vento spinse delle grosse gocce di pioggia contro la nuca di Kahlan. Lei era quasi contenta che cominciasse a piovere. L'acquazzone avrebbe spento i falò. Non era giusto continuare a festeggiare anche quando un uomo era morto. La pioggia avrebbe risparmiato loro il compito ingrato di spegnere ciò che rimaneva di quelle pire gioiose. Richard aveva portato personalmente il corpo di Juni fino al villaggio. I cacciatori avevano compreso la natura del gesto. Il loro compagno era morto mentre cercava di proteggere lui e la sua compagna. Cara, invece, la pensava in maniera del tutto differente. Juni si era trasformato da protettore a minaccia. La Mord-Sith riteneva del tutto irrilevante il come. A lei interessavano solo i fatti. Era successo e ora non aveva nessuna intenzione di farsi cogliere nuovamente impreparata di fronte al
ripetersi di quell'eventualità. Richard aveva discusso brevemente con Cara. I cacciatori non avevano capito una parola, ma si erano accorti che lo scambio era stato piuttosto animato e non avevano chiesto a Kahlan di tradurre. Dopo qualche minuto di battibecco, Richard aveva lasciato cadere la questione. Molto probabilmente Cara si sentiva in colpa per quello che era successo. Kahlan prese la mano di Richard lasciando che la Mord-Sith camminasse davanti a loro in cerca di pericoli. Stavano andando da Zedd e Ann. Anche se era profondamente convinta che Cara si stesse sbagliando, Kahlan non riusciva a capire come mai anche lei si sentiva a disagio. Vide Richard guardarsi spesso alle spalle. Nei suoi occhi c'era l'espressione indagatrice che compariva quando era in ansia. «Cosa c'è che non va?» gli sussurrò Kahlan. Richard lanciò una rapida occhiata al vicolo, quindi scosse la testa frustrato. «Ho i capelli ritti sulla nuca. Mi succede sempre quando c'è qualcuno che mi osserva, ma non vedo nessuno.» Kahlan continuava a camminare con passo spedito tra gli edifici massicci girandosi per guardare indietro, senza sapere se la fonte del suo fastidio fosse l'effettiva presenza di un'entità malvagia che li scrutava o la suggestione. Aveva la pelle d'oca e si sfregò le mani sulle braccia. Cara raggiunse la casa dove erano ospitati Zedd e Ann nel momento stesso in cui cominciò a piovere forte, controllò entrambi i lati del passaggio, quindi aprì la porta ed entrò. Il vento spinse i capelli contro il volto di Kahlan. I lampi dardeggiavano nel cielo e il rombo dei tuoni echeggiava nell'aria. Una delle galline che razzolava corse via spaventa dal frastuono passando tra le gambe di Kahlan. Il fuoco ardeva basso nel piccolo camino in un angolo della stanza. Delle candele di sego posate su uno scaffale a fianco del camino aiutavano a illuminare il locale. L'unico posto per sedersi era rappresentato da una pelle di daino distesa di fronte al camino. Il pezzo di tela appeso a una delle finestre frustava l'aria mosso dal vento che faceva ondeggiare le fiamme delle candele. Richard chiuse la porta con una spallata. L'aria della stanza era pervasa dall'odore delle candele, dall'aroma dolciastro dei fasci d'erba bruciati nel camino e dal fumo pungente che non riusciva a risalire la canna fumaria. «Devono essere nella stanza sul retro» disse Cara indicando con l'Agiel
la spessa tenda di cuoio. Una gallina camminava intorno a un simbolo tracciato per terra con un dito, o forse con un ramo, chiocciando infastidita. Fin da bambina, Kahlan aveva visto maghi e incantatori tracciare dei simboli antichi che rappresentavano il Creatore, la vita, la morte, il dono o l'aldilà. Essi tracciavano quegli emblemi quando erano distratti o in momenti di particolare ansia. A volte ricorrevano a quelle figure per trarne conforto e ricordare a loro stessi che erano connessi con il tutto. E, a volte, li tracciavano per aiutarsi negli incantesimi. I momenti passati con i maghi erano tra i ricordi più belli che Kahlan serbava della sua infanzia. Quegli uomini avevano giocato molto con lei inseguendola per le sale del Mastio oppure facendole il solletico. A volte si era seduta in braccio a uno di essi per ascoltare delle storie tanto meravigliose da lasciarla sempre a bocca aperta. C'era stato un tempo, prima che iniziasse il suo apprendistato, in cui a Kahlan era stato permesso di essere una bambina. Quei maghi erano morti. Tutti tranne uno avevano dato la loro vita per permetterle di attraversare il confine e fermare Darken Rahl. Uno di essi l'aveva tradita, ma c'era stato un tempo in cui anch'egli era stato un suo amico, un compagno di giochi, uno zio, un professore e l'oggetto del suo rispetto e del suo affetto. «Ho già visto questo simbolo» disse Cara fissando le linee tracciate sul pavimento. «Darken Rahl lo disegnava di tanto in tanto.» «È una Grazia» le spiegò Kahlan. Il vento sollevò il pezzo di tela che copriva la finestra permettendo al lampo che balenava in quel momento fuori della casa di illuminare il simbolo disegnato a terra. Richard aveva la bocca aperta come se volesse dire qualcosa, ma rimase zitto. La sua attenzione era attratta dalla gallina che razzolava vicino alla tenda di cuoio che dava accesso all'altra stanza. «Vorresti aprire la porta, Cara?» le chiese. Mentre la Mord-Sith ubbidiva, Richard agitò le braccia per far uscire la gallina. Il volatile schizzò a destra e sinistra in un turbinio di piume per cercare di evitarlo senza però attraversare la stanza e uscire. Richard si fermò, portò le mani ai fianchi e osservò la gallina interdetto. Le macchie nere sulle penne bianche e marroni avevano un che di sconcertante. Richard cercò di farlo uscire spingendolo fuori a calci e il volatile cominciò a scappare confuso per la stanza.
Giunta vicino alla Grazia, la gallina emise un verso acuto e scappò sbattendo le ali, raggiunse la parete, ne percorse il perimetro fino alla porta e uscì. Era strano che un animale terrorizzato decidesse di seguire quella traiettoria piuttosto che correre in linea retta verso la salvezza. Cara chiuse la porta dietro il pennuto. «Devo ancora vedere un animale più stupido di una gallina.» «Cos'è questo baccano?» chiese una voce familiare. Zedd uscì dall'altra stanza. Il mago era poco più alto di Kahlan, ma i capelli perennemente protesi verso il cielo lo facevano sembrare molto più alto. La spessa tunica marrone con le spalline dava l'impressione che il fisico fosse più robusto di quello che effettivamente era. I polsini dell'abito erano ornati con tre bande di broccato argentato. Sul colletto spiccava un banda di broccato color oro che scendeva lungo il petto. Una cintura rossa con la fibbia d'oro cingeva i fianchi del mago. Zedd aveva sempre indossato dei vestiti anonimi. Sarebbe stato piuttosto strano vedere degli abiti lussuosi addosso a un mago del suo livello. Tra i maghi gli abiti sfarzosi erano indossati solo dagli iniziati ma, per le persone prive del dono, vestiti di quella foggia davano a intendere di essere al cospetto di un ricco mercante se non, ma questo solo in alcuni regni, addirittura un nobile. Zedd non amava gli abiti appariscenti, ma in quel caso erano un travestimento molto utile. Richard abbracciò il nonno, contento che la loro separazione fosse terminata. «Dove hai preso questi abiti, Zedd?» chiese Richard che, come Kahlan, era visibilmente disorientato dall'abito del nonno. Zedd inclinò la fibbia della cintura affinché il nipote la potesse vedere bene. «Oro. Pensi che sia un po' eccessiva?» Ann entrò nella stanza. Bassa e corpulenta indossava un austero vestito di lana nera che la indicava come la Priora delle Sorelle della Luce, un ordine di incantatrici che viveva nel Vecchio Mondo. Ann aveva finto di essere morta per poter portare a compimento una missione molto importante. Sembrava avere la stessa età di Zedd, ma Kahlan sapeva che la Priora era molto più vecchia. «Smettila di pavoneggiarti, Zedd» lo rimproverò Ann. «Abbiamo da fare.» Il vecchio mago la fissò in cagnesco. Kahlan vide la Priora rispondere a sua volta con un'occhiataccia e si chiese come quei due fossero riusciti a viaggiare insieme senza mai degenerare dalle schermaglie verbali alle vie
di fatto. Kahlan aveva incontrato Ann solo il giorno prima, ma Richard le aveva parlato molto di lei dicendole che, a dispetto delle circostanze in cui si erano conosciuti, nutriva un profondo rispetto per quella persona. «Devo dire che anche tu non sei niente male, ragazzo» disse Zedd, riferendosi all'abito del nipote. Richard aveva sempre indossato gli abiti da guida dei boschi e Zedd non l'aveva mai visto con indosso i vestiti che aveva trovato nel Mastio del Mago. Quegli abiti erano appartenuti a un suo antenato. A giudicare dalla foggia sembrava che un tempo i maghi non portassero dei vestiti umili. Forse lo sfarzo serviva come avvertimento. Sui lacci che chiudevano gli stivali di Richard spiccavano degli emblemi in argento che riproducevano motivi geometrici. I pantaloni erano di lana nera. La maglia, dello stesso colore dei pantaloni, era coperta da una tunica aperta sui lati i cui bordi squadrati erano decorati da bande d'oro. Una spessa cintura di cuoio chiudeva la tunica ai fianchi. Sul cuoio erano stati incisi altri simboli argentati e su entrambi i lati c'erano dei sacchettini lavorati in oro. Una giberna era attaccata alla cintura. Sui polsi spiccavano delle bande di cuoio coperte anch'esse di strani simboli. Le spalle erano avvolte da un mantello che sembrava frutto di una colata di oro puro. Anche senza la spada al suo fianco, Richard aveva un aspetto nobile e sinistro. Regale e letale. Sembrava il re dei re. L'incarnazione di quanto predetto nelle profezie: il portatore di morte. Malgrado il suo aspetto incutesse un profondo senso di timore reverenziale, Kahlan sapeva che Richard continuava a possedere il cuore generoso della guida dei boschi che era stato fino a poco tempo prima. La sua sincerità semplice e diretta non aveva fatto altro che dare forza e credibilità alla sua figura di monarca. Il suo aspetto sinistro era una garanzia, ma anche, in alcuni casi, un'illusione. Richard non conosceva vie di mezzo quando si trattava di combattere il nemico, ma Kahlan sapeva che il suo amato era un uomo gentile e comprensivo. Non aveva mai conosciuto un uomo tanto giusto o paziente. Pensava che fosse la persona più rara che avesse mai incontrato. Ann sorrise felice e toccò il volto di Kahlan con una mano. Era un gesto colmo d'affetto simile a quello che le nonne riservano alle nipoti. Kahlan si commosse. Ann ripeté la carezza con Richard, dopodiché sistemò una ciocca di capelli grigi dietro un orecchio e mise un fascio d'erba nel fuoco. «Spero che tutto sia filato liscio nel vostro primo giorno da sposini novelli.»
Kahlan lanciò una rapida occhiata a Richard. «Stamattina presto siamo andati a una fonte nelle vicinanze del villaggio per fare un bagno.» Il sorriso le sparì dalle labbra. «Uno dei cacciatori della nostra scorta è morto.» L'ultima frase catturò immediatamente l'attenzione di Zedd e Ann. «Come?» chiese la Priora. «È annegato» spiegò Richard, chiedendo a tutti di sedersi con un cenno della mano. «Il ruscello era poco profondo e per quello che ne sappiamo il ragazzo non è inciampato o caduto. L'abbiamo portato in uno degli edifici qua dietro» terminò indicando con un pollice alle sue spalle, mentre tutti e quattro si sedevano intorno alla Grazia. Zedd guardò oltre le spalle del nipote quasi come se fosse in grado di vedere il corpo di Juni attraverso il muro. «Andrò a dargli un'occhiata.» Fissò Cara che montava di guardia con la schiena alla porta. «Cosa credi sia successo?» «Penso che Juni fosse diventato una minaccia» rispose la Mord-Sith senza esitare. «È annegato mentre cercava lord Rahl per ucciderlo.» Il vecchio mago arcuò le sopracciglia e si rivolse a Richard. «Una minaccia? Perché avrebbe dovuto ucciderti?» Richard lanciò un'occhiataccia alla Mord-Sith. «Cara si sbaglia, non stava cercando di uccidermi.» Soddisfatto che la donna non avesse nulla da replicare, tornò a rivolgersi al nonno. «Quando l'abbiamo trovato morto... nei suoi occhi c'era un'espressione strana. Poco prima di morire ha visto qualcosa che gli ha lasciato impressa sul volto un'espressione di... non saprei... come se desiderasse ardentemente qualcosa. «Nissel, la guaritrice, ha esaminato il corpo. Ha detto che non ci sono fratture, ma che è annegato.» Richard passò un braccio intorno a un ginocchio e si sporse in avanti. «Morto annegato in neanche dieci centimetri d'acqua, Zedd. Nissel dice che è opera degli spiriti malvagi.» Il mago arcuò ancora di più le sopracciglia. «Spiriti malvagi?» «Il Popolo del Fango crede che ogni tanto gli spiriti malvagi uccidano uno di loro» spiegò Kahlan. «Per questo motivo gli abitanti del villaggio lasciano delle offerte davanti alle statuette di terracotta che si trovano in un paio di case.» Indicò il Nord con un cenno del mento. «Credono di poter placare la rabbia di quelle entità offrendo loro delle focacce di riso. Come se gli 'spiriti malvagi' potessero mangiare o fossero facili da ingannare.» La pioggia veniva giù a catinelle. L'acqua colava dalla finestra e dal tetto formando delle piccole pozzanghere sul pavimento. Il rombo dei tuoni
aveva preso il posto del suono dei tamburi. «Capisco» disse Ann. Fissò Kahlan con un sorriso che lei trovò curioso. «Pensi che il Popolo del Fango ti abbia riservato un matrimonio misero rispetto alla cerimonia che sarebbe stata officiata se vi foste sposati ad Aydindril?» Kahlan corrugò la fronte, perplessa. «No, affatto. È stato il matrimonio più bello che avessi mai potuto desiderare.» «Davvero?» Ann indicò il villaggio circostante con un cenno della mano. «Gente vestita di abiti colorati, pelli d'animali e i capelli schiacciati con il fango? Bambini nudi che corrono a destra e sinistra ridendo e giocando nel corso di una cerimonia solenne? Uomini che si dipingono il volto in maniera spaventosa e danzano per raccontare storie di animali, cacce o guerre? È questa la tua idea di un bel matrimonio?» «No... non si tratta di qualcosa di materiale» balbettò Kahlan. «Era la loro intenzione, l'intensità dei loro sentimenti che l'ha reso speciale. Essi hanno condiviso la nostra stessa gioia. Questo cos'ha a che fare con le offerte di focacce agli spiriti malvagi?» Ann seguì con il dito una delle linee della Grazia, era il tratto che rappresentava il mondo sotterraneo. «Quando dici: 'Spiriti buoni vegliate sull'anima di mia madre', ti aspetti che gli spiriti si affrettino a fare quanto hai chiesto solo perché hai dato voce a un tuo desiderio?» Kahlan si sentì arrossire. Le capitava spesso di fare quel genere di richiesta agli spiriti. Cominciava a capire come mai Zedd trovava quella donna tanto indisponente. Richard andò in soccorso della moglie. «Le preghiere non sono da intendere come una richiesta diretta. Tutti noi sappiamo che non è così facile interagire con il mondo degli spiriti. Le preghiere di Kahlan sono l'espressione della speranza che la madre abbia trovato pace nell'aldilà.» Passò un dito sul lato opposto della linea toccata da Ann. «È lo stesso motivo che mi induce a pregare per mia madre» aggiunse sussurrando. Ann sorrise. «Proprio così, Richard. Non credi che il Popolo del Fango sappia bene che non bastano delle focacce di riso per ingannare delle forze così potenti?» «È l'atto che rende importante l'offerta» disse Richard. Dal modo in cui il suo amato si stava comportando con la Priora, Kahlan comprese che egli aveva imparato a capire le sue buone intenzioni dietro quella scorza di durezza. Ora anche Kahlan cominciava a capire cosa intendesse dire la Priora.
«La supplica che rivolgono a forze che essi temono serve a placare qualcosa di sconosciuto.» Ann alzò un dito e arcuò le sopracciglia. «Esatto. La natura dell'offerta è semplicemente simbolica. Serve a rendere omaggio a una forza e a placarla tramite un atto di ubbidienza.» Agitò il dito. «A volte basta un inchino per calmare un avversario infuriato, giusto?» Kahlan e Richard si trovarono entrambi d'accordo «Meglio uccidere l'avversario e farla finita» commentò Cara. Ann ridacchiò e si rivolse a Cara. «Devo dire che a volte non rimane altra alternativa.» «E come pensi di 'uccidere' gli spiriti malvagi?» chiese Zedd sovrastando con la sua voce acuta il tamburellare della pioggia. L'unica risposta che Cara fu in grado di dare fu un'occhiataccia. Richard non li stava ascoltando. Sembrava ipnotizzato dalla Grazia. «Con la sua stessa schiatta, con gli spiriti malvagi... ed essi si possono arrabbiare se qualcuno manca loro di rispetto.» Kahlan stava per chiedere a Richard il motivo del suo improvviso interesse per le credenze sugli spiriti malvagi del Popolo del Fango quando Zedd le sfiorò una gamba con un dito per attirare la sua attenzione. L'occhiata di sottecchi del mago le fece capire che Richard doveva essere lasciato ai suoi pensieri. «Alcuni pensano che sia l'unica cosa possibile da fare, Richard» disse Zedd, tranquillo. «Perché avete tracciato la Grazia?» chiese Richard. «Io e Ann stavamo analizzando alcune questioni e una Grazia può essere un aiuto insostituibile. «Una Grazia è qualcosa di semplice, ma infinitamente complicato allo stesso tempo. La comprensione profonda della natura di una Grazia è un viaggio che dura tutta la vita, ma, come un bambino che inizia a camminare, anche quel viaggio inizia con un passo. Sei nato con il dono ed entrambi abbiamo pensato che fosse venuto il momento giusto per cominciare a insegnarti cosa fosse una Grazia.» Il dono del nipote era un grande enigma per Zedd. Ora che erano tornati insieme, Richard aveva bisogno di scavare nei misteri della sua nascita dopodiché iniziare a vagliare anche gli angoli più oscuri del suo potere. Kahlan desiderava ardentemente che il marito avesse a disposizione tutto il tempo necessario per tale impresa, ma non era così. «Sarei molto contento se dessi un'occhiata al corpo di Juni, Zedd» disse
Richard. «Tra un po' smetterà di piovere e potremo andare» lo rassicurò Zedd. Richard fece scorrere il dito lungo la linea che rappresentava il dono... la magia. «Se questo è il primo passo ed è così importante, come mai le Sorelle della Luce non mi hanno insegnato nulla al riguardo quando mi hanno portato al Palazzo dei Profeti? Come mai non l'hanno fatto quando si è presentata l'occasione?» chiese ad Ann. Kahlan sapeva bene che Richard diventava immediatamente guardingo e poco incline alla fiducia quando cominciava a sospettare che qualcuno stesse alterando, anche solo in maniera impercettibile, la verità. Le Sorelle che Ann comandava gli avevano messo un collare. Ann lanciò una rapida occhiata a Zedd. «Le Sorelle della Luce non avevano mai provato a istruire uno che come te possiede sia la Magia Detrattiva che quella Aggiuntiva.» Aveva scelto le parole con molta cautela. «La prudenza veniva prima di tutto.» Il tono di Richard era cambiato in maniera sottile: adesso era lui che faceva le domande. «E ora pensi che sia necessario che io impari cosa sia una Grazia?» «Anche l'ignoranza è molto pericolosa» borbottò Ann, criptica. 5 Zedd prese una manciata di terra dal pavimento. «Ann ha un modo di fare piuttosto drammatico. Ti avrei parlato della Grazia molto tempo fa, se non ci fossimo separati, ecco tutto.» La risposta del nonno, tranquillizzò Richard che rilassò il collo e le spalle. «Anche se una Grazia può apparire semplice» continuò il mago «essa rappresenta il tutto e deve essere tracciata esattamente in questo modo.» Zedd si sporse in avanti e con dei gesti esperti e sicuri tracciò il simbolo sul terreno servendosi della terra che aveva raccolto qualche attimo prima. «Il cerchio esterno rappresenta l'inizio del mondo sotterraneo... il mondo infinito dei morti. Oltre questo cerchio, nel mondo sotterraneo, c'è solo l'eternità. Ecco perché la Grazia comincia proprio in questo punto: è dal nulla che ha inizio la Creazione.» Inscritto nel cerchio c'era un quadrato i cui apici toccavano la circonferenza. All'interno del quadrato era stato inscritto un secondo cerchio che ne toccava i lati. Nel centro del cerchio più interno era stata disegnata una
stella a otto punte. Da ognuna delle punte partivano delle linee dritte che tagliavano la circonferenza dei cerchi passando per gli angoli dei quadrati. Il quadrato rappresentava il velo che separava il mondo degli spiriti dal cerchio più piccolo che sanciva i limiti del mondo dei vivi. La stella che si trovava nel centro raffigurava la Luce, il Creatore, con i raggi del suo Dono magico che, proveniente dalla Luce, superavano ogni confine. «L'ho già vista.» Richard girò i polsi e li posò sulle ginocchia. Nel centro di ognuna delle bande argentee spiccava una piccola Grazia. I simboli si trovavano nella parte nascosta delle polsiere e Kahlan non li aveva mai notati prima d'allora. «La Grazia non è altro che la rappresentazione della continuità del dono» disse Richard. «Continuità rappresentata dai raggi: dal Creatore, attraverso la vita e la morte superando il velo fino all'eternità con gli spiriti nel reame del Guardiano.» Tracciò i contorni di uno degli emblemi con il pollice. «Simboleggia anche la speranza di rimanere sempre nella luce e nella grazia del Creatore dalla nascita, durante la vita e anche oltre, quando saremo passati nell'aldilà.» Zedd batté le palpebre sorpreso. «Ottimo, Richard. Ma come fai a sapere tutte questo cose?» «Ho cominciato a capire il codice degli emblemi e ho letto qualcosa riguardo la Grazia.» «Il codice degli emblemi...?» Kahlan si rendeva conto che Zedd stava facendo un grande sforzo per trattenersi. «Devi sapere, ragazzo mio, che una Grazia può scatenare l'alchimia della conseguenza. Se uno di questi simboli fosse tracciato con una sostanza pericolosa come la sabbia magica, o usato per altri scopi, gli effetti potrebbero essere tanto gravi...» «Tali da alterare il modo in cui tutto interagisce nel mondo per raggiungere uno scopo» terminò Richard. «Ho letto molto poco a riguardo.» Zedd si sedette sui talloni. «Non mi sembra che sia così poco. Voglio che tu mi dica tutto quello che hai fatto dall'ultima volta che ci siamo visti.» Agitò un dito in aria con fare ammonitore. «Tutto. Anche il particolare più insignificante.» «Cos'è una Grazia Letale?» chiese Richard, invece di cominciare a raccontare. «Una... cosa?» chiese Zedd, inclinandosi in avanti chiaramente stupefatto. «Una Grazia Letale» ripeté Richard fissando la figura tracciata sul pa-
vimento. Kahlan ne sapeva quanto Zedd circa il soggetto della domanda, ma ormai lei si era abituata al modo di fare del marito. Più di una volta l'aveva visto in quello stato. Era come se fosse in un altro luogo e ponesse delle domande curiose mentre era intento a ponderare qualche dilemma oscuro e intricato. Era il modo d'agire del Cercatore. Kahlan prese nota dell'espressione corrucciata di Ann. Zedd stava per scoppiare. Avrebbe voluto tempestare il nipote di migliaia e migliaia di domande, ma anche lui conosceva bene Richard e sapeva che di tanto in tanto esordiva con le domande più inaspettate. Zedd aveva sempre fatto del suo meglio per dare una risposta. Il mago si massaggiò la fronte con la punta delle dita cercando di non perdere la pazienza. «Balle, Richard. Non ho mai sentito parlare di una cosa simile. Da dove salta fuori questa Grazia Letale?» «È qualcosa che ho letto da qualche parte» borbottò Richard. «Potresti creare un altro confine come facesti poco prima della mia nascita, Zedd?» Il mago fece una smorfia colma di frustrazione. «Perché dovrei...» «Per bloccare l'accesso al Vecchio Mondo e fermare la guerra.» Zedd rimase a bocca aperta. La motivazione del nipote l'aveva colto alla sprovvista, ma dopo qualche attimo un sorriso gli increspò gli angoli della bocca illuminandogli il volto. «Ottimo, Richard. Stai diventando un mago con i fiocchi, pensi sempre a usare la magia in modo da prevenire le sofferenze e il dolore.» Il sorriso scomparve dal volto del mago. «Ottima soluzione, davvero, ma, purtroppo non posso rifarlo.» «Perché no?» «Era un incantesimo di tre. Questo significa che ero obbligato in tre di questi e tre di quelli. Di solito gli incantesimi molto potenti sono ben protetti... una prescrizione di tre significa che solo uno serve per tenere a bada la magia pericolosa e impedire che possa essere liberata. L'incantesimo del confine era uno di questi. Lo trovai in un antico testo che risaliva ai tempi della grande guerra. «Sembra che tu abbia ereditato da tuo nonno la passione per i libri antichi pieni di argomenti bizzarri.» Arcuò le sopracciglia. «La differenza tra me e te è che io ho studiato per tutta la mia vita e sapevo cosa stavo facendo. Conoscevo i pericoli, sapevo come evitarli o minimizzarli. Conoscevo i limiti della mia abilità e questa, ragazzo mio, è una grande differenza.» «C'erano solo due confini» lo incalzò Richard.
«Be', le Terre Centrali stavano combattendo una guerra terribile contro il D'Hara.» Zedd incrociò le gambe. «Ho usato il primo incantesimo per capire come funzionava e come impiegarlo. Il secondo mi è servito per separare le Terre Centrali dal D'Hara e porre fine alla guerra. Il terzo l'ho usato per separare le Terre Centrali dai Territori dell'Ovest in modo che la gente potesse vivere in un luogo dove non esistesse la magia e prevenire una rivolta contro le persone che possedevano il dono.» Kahlan immaginava a stento un mondo privo di magia. Il solo concetto le sembrava sinistro e spaventoso, ma sapeva che c'erano delle persone che non desideravano altro. I Territori dell'Ovest, sebbene non fossero molto estesi, fornivano un rifugio per le persone che la pensavano in quel modo. Almeno fino ad allora. «Niente più confini.» Zedd alzò le mani al cielo. «Ecco tutto.» Era passato quasi un anno da quando Darken Rahl aveva fatto scomparire i confini riunendo le tre terre. Era una sfortuna che l'idea di Richard non fosse attuabile perché avrebbe impedito a una guerra sanguinosa di investire il Nuovo Mondo. Avrebbe salvato le centinaia di migliaia di vite che si sarebbero perse nella lotta ancora a venire. «Nessuno di voi due ha idea di dove possa essere andato Nathan?» chiese Ann. «Io sono stata l'ultima a vederlo» disse Kahlan. «Mi ha aiutata a salvare la vita di Richard. Mi ha consegnato il libro rubato dal Tempio dei Venti e mi ha detto le parole magiche che potevo usare per distruggere il libro e tenere in vita Richard finché non fosse guarito del tutto dalla peste.» Ann sembrava un lupo pronto a cenare. «E dove potrebbe essere andato?» «Da qualche parte nel Vecchio Mondo. C'era anche Sorella Verna. Avevano appena ucciso qualcuno a cui Nathan teneva molto. Era successo davanti ai suoi occhi. Mi disse che ha volte le profezie prendono il sopravvento e che ci sopravvalutiamo troppo e che anche se lo desideriamo con molto ardore non possiamo bloccare la mano del fato.» Kahlan tracciò una linea per terra con un dito. «È partito con Walsh e Bollesdun, due dei suoi uomini e mi ha detto che restituiva a Richard il suo titolo di lord Rahl. Ha detto a Verna di non prendersi il disturbo di seguirlo perché sarebbe stata solo una perdita di tempo.» Kahlan fissò Ann. Gli occhi della Priora erano colmi di dolore. «Penso che Nathan sia andato via per cercare di dimenticare quanto è successo quella notte. Per dimenticare la persona che aveva perso la vita per aiutar-
lo. Non penso che lo troverai a meno che lui non lo voglia.» Zedd batté una mano sul ginocchio rompendo l'incantesimo del silenzio. «Voglio sapere tutto quello che è successo a partire dall'inizio dello scorso inverno. Tutto. Non tralasciate niente. I dettagli sono importanti. Forse non potete capirlo, ma i dettagli possono essere critici. Devo sapere tutto.» Richard fissò a lungo l'espressione carica d'attesa del nonno. «Vorrei poterti accontentare, Zedd, ma non posso. Io, Kahlan e Cara dobbiamo tornare ad Aydindril.» Ann prese a giocherellare con un bottone del colletto. Kahlan cominciava a pensare che su quella facciata di calma che ricordava un giardino ben curato cominciassero a crescere le prime erbacce. «Potremmo cominciare adesso e continuare durante il viaggio.» «Non potete immaginare quanto vorrei rimanere con voi, ma non c'è tempo per un viaggio così lungo» dichiarò Richard. «Dobbiamo tornare indietro il più velocemente possibile. Dovremo usare la sliph. Mi dispiace, ma non potrete seguirci nella sliph. Dovrete tornare ad Aydindril con i vostri mezzi. Parleremo quando ci avrete raggiunti.» «La sliph?» Zedd arricciò il naso. «Di cosa parli?» Richard non rispose e cominciò a guardare la finestra. Kahlan rispose per lui. «La sliph è una...» Fece una pausa. Come era possibile spiegare la natura di quell'essere? «Be', è come se fosse una sorta di colonna di mercurio vivente. È in grado di comunicare con noi. Parla.» «Parla» ripeté Zedd in tono piatto. «E di cosa parla?» «L'argomento non è importante.» Kahlan fissò Zedd dritto negli occhi e cominciò grattare una cucitura dei pantaloni con il pollice. «La sliph venne creata dai maghi della grande guerra. Essi si servivano della gente comune per trasformarla in armi. La sliph è una di esse. Usarono la vita di una donna per creare la sliph, un essere capace di viaggiare a una velocità incredibile. È in grado di coprire la distanza tra qua e Aydindril e altri destinazioni molto lontane in meno di un giorno» Zedd ponderò le sue parole. Kahlan sapeva che potevano essere stupefacenti anche per il mago. Lei aveva provato la stessa incredulità di Zedd la prima volta che ne aveva sentito parlare. Anche a cavallo quel viaggio avrebbe richiesto settimane. Kahlan gli posò una mano sul braccio. «Mi dispiace, Zedd, ma sia tu che Ann non potete venire. Come hai appena detto anche la magia della sliph ha delle protezioni. Ecco perché Richard ha dovuto abbandonare la spada,
la sua magia era incompatibile con quella della sliph. Per viaggiare nella sliph oltre la Magia Aggiuntiva è necessario possedere anche solo una minima parte di Magia Detrattiva. Voi due non la possedete. La sliph vi ucciderebbe. Parte del mio potere di Depositaria è fatto di Magia Detrattiva. Cara ha catturato un Andoliano, il cui dono è composto in parte di Magia Detrattiva, ereditando quella componente e Richard può viaggiare perché le possiede entrambe.» «Tu possiedi della Magia Detrattiva? Ma come... cosa... dove...» Zedd non sapeva più quale domanda porre per prima. «La sliph vive all'interno di alcuni pozzi di pietra. Richard è in grado di richiamarla, ma dobbiamo stare attenti perché anche Jangang può usarla per inviare i suoi sgherri.» Kahlan incrociò i polsi. «Quando non ci serve per viaggiare, Richard la induce in un sonno profondo facendo toccare le polsiere, o le Grazie che vi sono riprodotte, in modo che quella creatura possa riunirsi alla sua anima nell'aldilà.» Ann era impallidita. «Ti avevo già messo in guardia, Zedd. Non possiamo lasciare che vada in giro in questo modo. Primo o poi finirà con l'uccidersi. È troppo importante per noi.» Il vecchio mago sembrava dovesse scoppiare da un momento all'altro. «Hai usato le Grazie sulle bande che porti ai polsi, Richard? Balle, non hai idea di quello che hai fatto! Ti metti a pasticciare con il velo ogni volta che lo fai!» Richard, che continuava a sembrare assorto in altre questioni, schioccò le dita, indicò la fascina sotto una panca, quindi agitò le dita con insistenza. Zedd corrugò la fronte e gli passò uno dei rami più grossi. Richard lo spezzò in due sopra in ginocchio continuando a fissare la finestra. Un lampo balenò fuori dalla casa e Kahlan vide i contorni di una gallina appollaiata sul davanzale della finestra dietro il drappo. Il pennuto si spostò sull'altro lato del davanzale proprio mentre il tuono squassava il cielo. Richard scagliò il bastone centrando l'animale in pieno petto che cadde dal davanzale sbattendo le ali e starnazzando. «Perché l'hai fatto, Richard?» gli chiese Kahlan afferrandolo per una manica. «Non dava fastidio a nessuno. Stava solo cercando di ripararsi dalla pioggia.» Richard, che sembrava continuasse a non ascoltarla, si rivolse ad Ann. «Tu hai vissuto nel Vecchio Mondo. Quanto sai riguardo il tiranno dei sogni?» «Be', credo di saperne qualcosa» balbettò Ann, presa alla sprovvista dal-
la domanda. «Sai che Jagang può entrare nella mente di una persona e piegarla al suo volere senza che la sua vittima possa rendersene conto?» «Certo!» Ann sembrava quasi indignata dal fatto che le fosse stata rivolta una domanda tanto elementare riguardo al nemico che stavano combattendo. «Ma sia tu che quelli che ti sono legati sono protetti. Il tiranno dei sogni non può invadere la mente di una persona devota a un lord Rahl. Non sappiamo perché, ma è così che funziona.» «Risale tutto al tempo di Alric Rahl» spiegò Richard. «Di chi?» domandò Zedd confuso. «Alric Rahl era un mio antenato. Ho letto che i tiranni dei sogni erano delle armi create durante la guerra che si svolse tremila anni fa. Il mio antenato creò un incantesimo in grado di proteggere una persona dai tiranni. Quell'incantesimo non è altro che il legame e viene trasmesso a ogni Rahl che nasce con il dono.» Zedd aprì la bocca per porre una domanda, ma Richard si rivolse nuovamente ad Ann. «Jagang entrò nella mente di un mago e lo mandò a uccidere me e Kahlan... ha cercato di usarlo come assassino, capisci?» «Un mago?» Ann aggrottò la fronte. «Chi?» «Marlin Pickard» disse Kahlan. «Marlin!» Ann scosse la testa sospirando. «Povero ragazzo. Cosa gli è successo?» «La Madre Depositaria l'ha ucciso» spiegò Cara senza esitare. «È una vera sorella d'Agiel.» Ann incrociò le mani sul grembo e si inclinò verso Kahlan. «Ma come avete fatto a scoprire che...» «Ci aspettiamo che Jagang ci riprovi nello stesso modo» si intromise Richard, richiamando su di sé l'attenzione di Ann. «Ma un tiranno dei sogni si può infiltrare in qualcosa di diverso da una persona?» Ann rifletté sulla domanda con più pazienza di quanto Kahlan ritenesse necessaria. «No, non credo.» «'Non credo.'» Richard inclinò la testa. «Stai facendo una supposizione o sei certa di quello che dici? È molto importante. Ti prego di non tirare a indovinare.» La Priora lo fissò a lungo, quindi, passato qualche secondo, disse: «No. Non può farlo.» «Ha ragione» confermò Zedd. «Ne so abbastanza per sapere quello che può fare o non può fare. Ha bisogno di un'anima simile alla sua altrimenti
non funziona. È come se cercasse di proiettare la propria mente dentro un sasso per capire cosa pensa.» Richard si grattò il labbro inferiore con l'indice. «Allora non è Jagang» borbottò tra sé e sé. Zedd roteò gli occhi esasperato. «Cosa non sarebbe, Jagang?» Kahlan sospirò; alle volte era proprio impossibile capire quello che passava per la testa di Richard. 6 Richard non rispose alla domanda di Zedd. Sembrava che per l'ennesima volta avesse ricominciato a pensare ai fatti suoi. «Ti sei occupato dei rintocchi? Doveva essere una cosa semplice.» «Semplice?» Zedd arrossì in volto. «Chi ti ha detto una cosa simile?» Richard rimase sorpreso dalla domanda. «L'ho letto. Allora, ti sei occupato dei rintocchi?» «Avevamo deciso che era qualcosa di cui 'non era necessario preoccuparsi'» gli ricordò Ann con la voce venata da una certa irritazione. «Esatto» borbottò Zedd. «Cosa intendi dire con 'semplice'?» «Kolo disse che in principio si erano allarmati, dopo un'attenta indagine avevano scoperto che i rintocchi erano un'arma facile da neutralizzare.» Richard alzò le mani al cielo. «Come fai sapere che non sono un problema? Ne sei certo?» «Kolo? Balle, Richard, di cosa stai parlando? Chi è questo Kolo?» Richard agitò una mano come se volesse implorare il nonno di avere pazienza, si alzò, si avvicinò alla finestra e alzò la tenda. La gallina era scomparsa. Kahlan cominciò a fornire delle spiegazioni per conto del marito. «Richard ha trovato un diario nel Mastio scritto in D'Hariano Alto e lo sta traducendo insieme a Berdine, una delle Mord-Sith della sua scorta che conosce i rudimenti di quella lingua. «L'uomo che scrisse quel diario era un mago che abitava nel Mastio al tempo della grande guerra. Non ne conoscono il nome e visto che il suo diario si è rivelato una fonte d'informazioni utilissime, hanno deciso di chiamarlo Kolo. È una parola di D'Hariano Alto che significa 'consigliere fidato'.» Zedd fissò Richard, sospettoso. «E dove avrebbe trovato questo diario?» Il sospetto era filtrato anche nel suo tono di voce.
Richard aveva cominciato a camminare su e giù per la stanza con le dita premute sulle tempie. L'espressione del viso era di profonda concentrazione. Zedd attendeva la risposta di Kahlan. «Nella stanza della sliph, nelle fondamenta della torre grande.» «La torre grande!» Il tono di Zedd sembrava piuttosto accusatorio. Lanciò una seconda rapida occhiata al nipote. «Non mi dirai che si tratta della stanza sigillata, vero?» «Proprio quella. Quando Richard distrusse le torri che separavano il Nuovo Mondo da quello Vecchio egli annullò anche l'incantesimo che sigillava la stanza. Quando andò là sotto trovò che la porta era letteralmente esplosa insieme a una sezione del muro. È là che ha trovò le ossa di Kolo, il suo diario e la sliph.» Richard smise di camminare. «Ti dirò tutto più tardi, Zedd. In questo momento vorrei sapere come mai non credi che i rintocchi siano qua.» Kahlan aggrottò la fronte. «Qua? Cosa intendi dire con: 'qua'?» «Intendo dire in questo mondo. Tu cosa ne sai, Zedd?» Il mago indicò il posto vuoto nel cerchio di persone intorno alla Grazia. «Siediti, Richard. Vederti passeggiare su e giù come un cane che aspetta solo di uscire mi rende nervoso.» «Cosa sono i rintocchi?» chiese Kahlan rivolgendosi a Zedd, mentre Richard dava un'ultima occhiata fuori dalla finestra prima di unirsi nuovamente ai suoi compagni. «Oh» esordì Zedd, scrollando le spalle «sono delle creature fastidiose, ma...» «Fastidiose?» Ann si diede una pacca sulla fronte. «Non sarebbe meglio dire che sono una catastrofe?» «E sono stata io a evocarle?» chiese Kahlan, preoccupata. Aveva pronunciato il nome di quelle tre creature al fine di completare l'incantesimo che aveva salvato la vita di Richard. In quei momenti non aveva idea di cosa stesse facendo e delle conseguenze dei suoi atti, voleva solo impedire che il suo amato morisse. Zedd agitò una mano per placare le sue paure. «No, tranquilla. Come ha detto Ann possono diventare un guaio molto serio, ma...» «Potresti rispondere alla mia domanda, Zedd? Per favore! Come fai a sapere che non sono qua?» gli chiese Richard, tirando su i pantaloni fino alle ginocchia prima di sedersi. «Perché anche i rintocchi sono una magia di tre. Questo è uno dei motivi per cui sono proprio tre: Reechani, Sentrosi e Vasi.»
«Pensavo che non bisognasse pronunciarle ad alta voce!» esclamò Kahlan, balzando quasi in piedi. «Infatti tu non dovresti farlo. Una persona qualunque può pronunciare il loro nome senza che succeda niente. Io, Richard, e Ann possiamo chiamarle con lo stesso effetto, ma questo non vale per le persone estremamente rare come te.» «Perché?» «Perché tu possiedi una magia sufficientemente potente per invocare il loro aiuto in favore di un'altra persona. Senza il dono che funge da protezione per il velo, i rintocchi potrebbero usare la tua magia per penetrare in questo mondo. Si pensava che il nome di quelle tre creature fosse un segreto.» «Quindi avrei potuto richiamarle in questo mondo.» «Dolci spiriti» sussurrò Richard, pallido in volto. «Potrebbero essere qua.» «No, no. Ci sono un numero imprecisato di sigilli di sicurezza e delle condizioni che non ammettono deroghe. Per non parlare del fatto che il verificarsi di tali condizioni sarebbe veramente un evento straordinario.» Zedd alzò un dito per zittire Richard prima che questi cominciasse a porre delle domande. «Tra le altre cose, per esempio, Kahlan dovrebbe essere la tua terza moglie.» Zedd mimino il nipote con un ghigno condiscendente. «Soddisfatto, signor l'ho-letto-su-un-libro?» Richard fece un respiro profondo. «Bene.» Sospirò. Il colorito tornò a fare capolino sulle sue guance. «Perfetto. Lei è solo la mia seconda moglie.» «Cosa?» Zedd alzò le braccia al soffitto rischiando di cadere all'indietro. Sbuffò e tirò giù le maniche dell'abito. «Come sarebbe a dire che Kahlan è solo la tua seconda moglie? Ti conosco da quando sei nato, Richard e Kahlan è l'unica donna che tu abbia mai amato. Perché, in nome del Creatore, avresti dovuto sposare un'altra donna?» Richard si schiarì la gola e lanciò un'occhiata a Kahlan. Il ricordo di quell'esperienza era poco piacevole. «È una storia molto lunga, ma, per farla breve, per riuscire a entrare nel Tempio dei Venti e fermare la peste ho dovuto sposare Nadine. Per questo ti ho detto che Kahlan è la mia seconda moglie.» «Nadine» ripeté Zedd grattandosi una guancia. «Parli di Nadine Brighton? È lei?»
«Sì.» Richard passò un dito per terra. «È morta poco dopo la cerimonia.» Zedd emise un fischio basso. «Nadine era una brava ragazza... stava per diventare una guaritrice. Poverina. I suoi genitori saranno distrutti.» «Già, poverina» borbottò Kahlan. Nadine desiderava Richard e si era dimostrata pronta a tutto. Richard le aveva detto più di una volta e in modo che non ci fossero equivoci che lui non l'avrebbe mai sposata perché non l'amava e che voleva che andasse via appena possibile. Nadine si era sempre limitata sorridere e a rispondere: «Come vuoi, Richard.» Quel modo di fare aveva portato Kahlan al limite dell'esasperazione. Anche se non aveva mai desiderato che a Nadine succedesse qualcosa di brutto, in particolare la morte terribile che aveva avuto, Kahlan non provava molta pietà per quella sgualdrinella irriverente, come l'aveva definita Cara. «Come mai sei arrossita?» le chiese Zedd. Kahlan alzò gli occhi e si accorse che sia il nonno di Richard sia Ann la stavano fissando. «Be', io...» Kahlan cambiò argomento. «Aspettate un attimo. Quando ho pronunciato il nome delle tre chimere non ero ancora sposata. La cerimonia ha avuto luogo qua. Capite? Allora non ero ancora sua moglie.» «Ancora meglio» disse Ann. «Questo fatto è un altro impedimento alla venuta dei rintocchi.» Richard prese la mano della sua compagna. «Be', forse non è del tutto vero. Quando abbiamo dovuto pronunciare le parole per entrare nel tempio, nei noi nostri cuori le abbiamo dette come se stessimo sposandoci insieme e non con altre persone. Si può tranquillamente affermare che in quel momento è come ci fossimo sposati perché quella era la nostra precisa volontà. «A volte la magia e il mondo degli spiriti agiscono in base a regole piuttosto ambigue.» Ann cambiò posizione a disagio. «Sante parole.» «Non importa come la metti, Kahlan rimane sempre e comunque la tua seconda moglie.» Zedd li fissò entrambi sospettoso. «Questa storia diventa sempre più complicata ogni volta che uno di voi due apre bocca. Ripeto, ho bisogno di sapere tutto quello che è successo.» «Ti dirò qualcosa prima di partire e il resto lo saprai quando ci avrai raggiunti ad Aydindril. Dobbiamo tornare usando la sliph.»
«Perché hai tanta fretta, ragazzo mio?» «Jagang è ansioso di mettere le mani sulle magie custodite nel Mastio del Mago e si ci riuscisse gli effetti sarebbero disastrosi. So che tu saresti il più adatto a proteggere il Mastio, Zedd, ma, nel frattempo, non credi che io e Kahlan saremmo sempre meglio di niente? «Almeno eravamo là quando Jagang inviò Marlin e Sorella Amelia.» «Amelia?» Ann chiuse gli occhi e si premette le tempie. «È una Sorella dell'Oscurità, avete idea di dove possa essere, adesso?» «La Madre Depositaria l'ha uccisa» disse Cara. Kahlan lanciò un'occhiataccia alla Mord-Sith che sorrideva come se fosse una sorella orgogliosa. Ann aprì un occhio e fissò Kahlan con attenzione. «Non sono cose da poco. Un mago succube di un tiranno dei sogni e adesso una donna in grado di usare l'oscuro potere del Guardiano.» «Ero disperata» si giustificò Kahlan. «Niente di più.» «La disperazione può dar vita a una magia molto potente» borbottò Zedd. «La stessa cosa vale per le tre chimere» continuò Kahlan. «Ero disperata e volevo salvare la vita di Richard. Cosa sono i rintocchi? Perché siete così preoccupati?» Zedd si accomodò meglio sulla sedia. «La persona sbagliata che pronuncia il loro nome per invocarle al fine di impedire che un suo caro varchi la linea...» indicò la riga della Grazia che rappresentava il confine con il mondo sotterraneo «... può, se si verificano tutte le condizioni, farle arrivare in questo mondo nel quale porteranno a compimento lo scopo per il quale sono state create: porre fine alla magia.» «La risucchiano» spiegò Ann «come un terreno arido risucchia la pioggia estiva. Sono creature, ma non si può dire che siano propriamente vive, perché non hanno un'anima.» Zedd annuì torvo in volto. «I rintocchi sono delle creature concepite nell'aldilà quindi sono in grado di annullare la magia di questo mondo.» «Volete dire che danno la caccia e uccidono le persone con il dono come facevano gli uomini-ombra?» chiese Kahlan. «Il loro tocco è letale?» «No» disse Ann. «Possono uccidere e lo fanno, ma il solo fatto che esse arrivano in questo mondo rappresenta un pericolo per la magia. Tutte le persone e gli esseri che dipendono dalla magia per la loro sopravvivenza, cominceranno a morire. Prima i più deboli, poi i più forti.» «Dovete capire» li mise in guardia Zedd «che non sappiamo molto ri-
guardo quegli esseri. Erano armi create nella grande guerra, ideate da maghi dotati di poteri che neanch'io riesco a immaginare. Il dono non è più quello di un tempo.» «Se i rintocchi sono riusciti a entrare in questo mondo non è possibile che si limitino a prosciugare la magia lasciando in vita le persone?» chiese Richard. «Per esempio, non è possibile che il Popolo del Fango perda la sua capacità di contattare gli spiriti degli antenati e basta? Le creature magiche sarebbero le uniche a sparire? Rimarrebbero solo persone, alberi e animali che non hanno nulla a che fare con il dono e tutto il mondo diventerebbe un luogo privo di magia simile alle Terre dell'Ovest dove sono cresciuto?» Kahlan sentiva il terreno tremare sotto di sé a causa del tuono, il violento tamburellare della pioggia e il sibilo del fuoco nel camino. «Non sappiamo cosa risponderti, ragazzo. Non conosciamo precedenti a riguardo. Il mondo è molto complesso e solo il Creatore sa come interagiscono tutti gli elementi.» La luce del camino creava dei giochi d'ombre sul volto torvo del mago. «Ma temo che il quadro della situazione sarebbe peggiore di quello che hai prospettato.» «Peggio? In che misura?» Zedd lisciò l'abito sulle gambe per prendere tempo prima di rispondere. «A ovest di qua, negli altopiani sopra la valle del Nareef, si trovano le sorgenti del fiume Dammar uno degli affluenti del Drun. Quelle sorgenti filtrano il veleno dal terreno degli altopiani. «Gli altopiani sono una distesa desolata dove di tanto in tanto è possibile vedere le ossa di un animale che le ha attraversate e ha bevuto troppa acqua avvelenata. È un luogo di morte, desolato e ventoso.» Zedd aprì le braccia come per indicare un grande spazio. «Le migliaia di ruscelli e torrenti che scendono dalle montagne circostanti formano un laghetto paludoso prima di continuare nella valle sottostante. Sulle sponde di questo specchio d'acqua cresce rigogliosa la pianta del paka. La concentrazione più alta di quelle piante si trova sul lato sud del laghetto, dove i vari corsi d'acqua formano lo specchio d'acqua. Il paka cresce bene in quella landa deserta non solo perché è in grado di sopportare il veleno, ma anche perché lo usa come fertilizzante. È il suo nutrimento. L'unico insetto in grado di mangiare le foglie di paka è la larva di una falena che tesse il suo bozzolo intorno ai gambi succulenti delle piante. «Il warfer è un uccello che nidifica sugli strapiombi che sovrastano il la-
ghetto. È ghiotto delle bacche del paka. Non beve e per questo è uno dei pochi abitanti di quegli altopiani.» «Le bacche non sono velenose, vero?» domandò Richard. «No. È una delle meraviglie della Creazione. Il paka cresce nutrendosi d'acque avvelenate, ma le bacche che produce sono commestibili e l'acqua che scende da quelle montagne è pura e salubre perché viene filtrata dalle piante. «Un altro abitante di quegli altopiani è la falena truffatrice. Vola in modo da rendersi irresistibile ai warfer che di solito mangiano solo semi e bacche. Quell'insetto vive in un luogo in cui il suo unico predatore è l'uccello warfer. «La pianta del paka non si può riprodurre da sola. Il guscio del suo seme è duro come l'acciaio, forse per proteggere l'interno dal veleno. Se il guscio non si apre la pianta non può germogliare. «Solo la magia può farla germogliare.» Zedd socchiuse gli occhi e cominciò a muovere le dita in aria. Kahlan ricordava quando da bambina aveva ascoltato la storia della falena truffatrice sulle ginocchia di un mago nel Mastio. Era stato uno di quei racconti che l'avevano colmata di meraviglia. «Nelle ali della falena truffatrice c'è una polvere magica in grado di far aprire il guscio del seme. Quando il warfer mangia uno di quegli insetti, la polvere delle ali entra in contatto con i semi di paka contenuti nelle bacche che il volatile ha mangiato e fa aprire il guscio. Il guano di quegli uccelli nutre il seme di paka, ma senza la singolare magia della falena, quella pianta non potrebbe mai germogliare. «Appena la pianta del paka mette le prime foglie, la falena vi deposita sopra le larve che cominciano a mangiare prima di tessere il bozzolo e trasformarsi in falene adulte.» «Se ho capito bene» disse Richard «se la magia dovesse sparire... allora, cosa stai cercando di dirmi? Che anche una creatura piccola come la falena non avrebbe più la sua magia provocando la scomparsa del paka. Il warfer morirebbe di fame e la falena non avrebbe più il luogo adatto sul quale depositare la sua larva estinguendosi in poco tempo?» «Pensaci bene» sussurrò il mago. «Cos'altro succederebbe?» «Se le piante del paka dovessero scomparire non ci sarebbe più nulla che filtra il veleno e le acque che fluiscono dalla valle del Nareef diventerebbero velenose.» «Perfetto, ragazzo. L'acqua diventerebbe velenosa uccidendo gli animali
della valle sottostante. Morirebbero i cervi, i procioni, i porcospini, i topi di campagna, i gufi e gli uccelli. Morirebbero anche tutti gli animali spazzini come i lupi, i coyote e gli avvoltoi. Ogni forma di vita sarebbe inesorabilmente condannata alla scomparsa.» Il mago alzò un dito. «Anche i vermi.» «Anche le mandrie verrebbero contaminate dal veleno» continuò Richard. «Per non parlare dei raccolti irrigati con le acque avvelenate del Dammar. Sarebbe un disastro senza precedenti per la gente e gli animali che abitano la valle del Nareef.» «Prova a pensare cosa succederebbe con la carne venduta prima che qualcuno si accorga dell'inquinamento» suggerì Ann. «O con i raccolti» aggiunse Kahlan. «Pensa a tutte le conseguenze» terminò Zedd. Richard lasciò che il suo sguardo vagasse sui volti dei presenti. «Il Dammar è un affluente del Drun. Se le acque del Dammar fossero avvelenate ben presto contaminerebbero anche quelle del corso d'acqua principale.» Zedd annuì. «Il Drun attraversa il regno di Toscla. Il Nareef e Toscla vivono praticamente in simbiosi, sono la pulce e il cane. Nel Toscla vengono prodotte grandissime quantità di grano e altre messi che vengono vendute in tutte le Terre Centrali.» Zedd aveva vissuto nelle Terre Centrali per tantissimo tempo. Toscla era il nome antico di un regno che si trovava a sud-ovest delle praterie e, simile a un grande mare, era isolato dal resto della confederazione. L'etnia dominante di quelle terre erano gli Anders, un popolo che aveva cambiato più volte il proprio nome e quello della terra che abitavano. Quello che Zedd conosceva come Toscla era stato cambiato nell'ordine in Vengren, Vendice, Turslan e, al momento, si chiamava Anderith. «Il grano avvelenato sarebbe venduto fuori dai confini di quel regno con conseguenze inimmaginabili» disse Zedd. «Se la gente di Toscla dovesse scoprirlo in tempo non potrebbe vendere più i suoi prodotti. Le mandrie morirebbero come anche i pesci che prosperano nelle acque costiere in prossimità della foce del Drun. Il veleno distruggerebbe i raccolti, il futuro e le speranze di quel popolo. «Con le mandrie e i pesci avvelenati e senza i raccolti per comprare altro cibo, la gente di Toscla morirebbe di fame. I popoli degli altri regni che si rifornivano di messi da Toscla si troverebbero in serissime difficoltà, perché non potrebbero scambiare le loro merci con il grano. La carestia fareb-
be aumentare i prezzi e molte famiglie delle Terre Centrali comincerebbero ad avere dei problemi a sfamare i loro cari. «Presto comincerebbero i primi focolai di rivolta: patendo la fame e il panico avrebbe facile presa. La gente potrebbe scagliarsi contro i profughi provenienti dalle terre contaminate dal veleno. Il tutto sarebbe alimentato dalla disperazione e ogni forma di ordine rischierebbe di sparire.» «Le tue non sono predizioni, vero?» disse Richard. «Sono solo delle speculazioni. La scomparsa della magia non sarebbe un evento tanto tragico, giusto?» Zedd scrollò le spalle. «Non è mai successa una cosa simile quindi è difficile fare delle predizioni. Potrebbe anche essere che il veleno si diluisca nelle acque dei due fiumi al punto da non causare nessun danno o creare problemi solo in alcune aree ben localizzate. C'è anche l'opportunità che una volta sfociato nel mare le acque del Drun si purifichino senza intaccare la pesca. Il tutto potrebbe risolversi solo con qualche problema di lieve entità.» Kahlan osservò i capelli del mago illuminati dalla fioca luce del camino e le venne da pensare a delle fiamme bianche. Zedd fissò il nipote. «Ma» proseguì «se la magia della falena truffatrice dovesse sparire si verificherebbero una serie di eventi a catena che potrebbero portare alla fine della vita, almeno nel modo in cui noi la concepiamo.» Richard si passò una mano sul viso, mentre pensava a quali sarebbero state le conseguenze di un simile disastro per le Terre Centrali. Zedd arcuò un sopracciglio. «Cominci a capire?» Rimase zitto per una manciata di secondi durante i quali si creò un'atmosfera carica di disagio, quindi aggiunse: «E questo è solo un piccolo esempio. Ce ne sono un'infinità.» «I rintocchi vengono dal mondo dei morti e un simile sfacelo si addice alla loro natura» borbottò Richard passandosi una mano tra i capelli. «Vuoi dirmi che una delle prime forme di magia a scomparire sarebbe quella delle falene truffatrici perché è tra le più deboli?» «Chi può dire quanto sia forte la magia di quell'insetto?» Zedd allargò le mani. «Potrebbe essere il primo come l'ultimo.» «E Kahlan? Anche lei perderebbe il suo potere? Ne ha bisogno. Le serve per proteggersi.» Richard era stato la prima persona ad accettarla per quello che era e a continuare ad amarla anche quando aveva conosciuto la natura del suo potere. Era stata proprio quella determinazione che gli aveva permesso di
annullare gli effetti devastanti del dono di Kahlan e vivere con lei senza che la sua magia lo distruggesse. «Balle, Richard!» imprecò Zedd. «Mi stavi ascoltando o no? Certo che anche lei perderebbe il suo potere. Si tratta di magia. Tutta la magia sparirebbe dal mondo: la sua, la mia, la tua. Ma, mentre tu e Kahlan perdereste semplicemente la vostra magia, il mondo che vi circonda morirebbe.» Richard tracciò una linea nella terra del pavimento. «La cosa non significa molto per me perché non so usare il mio dono, ma vorrebbe dire molto per tantissime altre persone. Non possiamo lasciare che succeda.» «Fortunatamente non succederà.» Zedd aggiustò le maniche con un gèsto colmo d'enfasi. «Il nostro è solo uno di quei giochi tipo 'cosa succederebbe se...' che si fanno quando piove.» Richard cinse le ginocchia con le braccia e sembrò rintanarsi nuovamente nel suo mondo. «Zedd ha ragione» confermò Ann. «Sono solo speculazioni. I rintocchi non sono in circolazione. Ora dobbiamo occuparci di Jagang.» «Se la magia dovesse sparire anche Jagang perderebbe il suo potere di tiranno dei sogni, giusto?» chiese Kahlan. «Certo» confermò Ann. «Ma non c'è alcun motivo per credere...» «Esiste un modo per fermare i rintocchi nel caso arrivassero in questo mondo? Mi avevi detto che era facile. Come si fa?» Ann e Zedd si scambiarono un'occhiata. Prima che qualcuno potesse rispondere, Richard girò la testa verso la finestra, si alzò in piedi, la raggiunse con passo deciso e scostò la tenda per guardare fuori. Il vento gli spinse in faccia la pioggia. Il temporale continuava a imperversare. «Hai una mnima idea di quello che sta pensando il ragazzo?» chiese Zedd, rivolgendosi a Kahlan. «Credo di avere degli indizi, ma non mi crederesti se ti dicessi quello che comincio a sospettare» rispose Kahlan. Richard inclinò il capo per ascoltare. Anche Kahlan si mise in ascolto, a captare qualsiasi cosa fuori dall'ordinario. L'urlò di un bambino echeggiò in lontananza. Richard scattò verso la porta. «Aspettatemi qua.» Tutti lo seguirono come se fossero una sola persona. 7
Zedd, Ann, Cara e Kahlan si lanciarono all'inseguimento di Richard. La pioggia cadeva con tanta intensità da costringere Kahlan a socchiudere gli occhi per scorgere qualcosa. L'acquazzone era così freddo da toglierle il fiato. I cacciatori apparvero vicino a loro. Stavano passando vicino a delle abitazioni formate da una sola stanza che di solito aveva una parete in comune con quella della casa vicina. Le case con tre stanze erano piuttosto rare. La disposizione delle case del villaggio non sembrava avere una logica apparente. Kahlan si stupì che Ann riuscisse a tenere il suo passo. Il corpo della Priora non sembrava adatto alla corsa. Le braccia ossute di Zedd frustavano l'aria con una cadenza regolare sincronizzata alla falcata. Le lunghe gambe di Cara le permettevano di correre a fianco di Kahlan senza alcun problema e i cacciatori li seguivano senza sforzo. Richard correva davanti a loro con il mantello al vento. Era una vista che incuteva timore. Paragonato alla corporatura bassa e snella dei cacciatori, sembrava una montagna che franava tra i vicoli. Richard seguì la strada che serpeggiava tra le case, poi scattò a destra al primo angolo. Tre capre e i bambini che si trovavano in piccoli cortili coltivati a ravizzone per le galline, trovarono la processione curiosa. Le donne osservarono la scena a bocca aperta rimanendo ferme sull'uscio delle case. Richard girò nuovamente a sinistra. Una ragazza che si trovava sotto una tettoia, vide il gruppo di persone che correvano nella sua direzione, prese il figlioletto in lacrime tra le braccia e lo spostò contro la porta della casa in modo che non fosse d'intralcio. Il ragazzino si lamentò e la madre cercò di zittirlo. Richard si fermò di colpo e il piccolo corteo che lo seguì dovette fare del suo meglio per arrestarsi senza sbattergli contro. La ragazza si spaventò alla vista di tutta quella gente che la circondava e prese in braccio il bambino. «Cosa succede?» chiese. «Cosa volete?» Richard avrebbe voluto conoscere il significato delle frasi della ragazza prima ancora che lei avesse finito di parlare. Kahlan lo raggiunse. Il ragazzino aveva il corpo segnato da graffi sanguinanti. «Abbiamo sentito le urla di tuo figlio» spiegò Kahlan allungando una mano per carezzare i capelli del bambino in lacrime. «Pensavamo che fosse in pericolo e siamo corsi in suo aiuto.» La ragazza, sollevata, mise a terra il bambino e cominciò a pulirgli i
graffi con uno straccio sussurrandogli parole dolci per calmarlo. «Ungi sta bene. Vi ringrazio per la vostra preoccupazione, ma è solo un bambino e come tutti i bambini si caccia nei guai» spiegò la ragazza fissando le persone intorno a lei. Kahlan tradusse. «Cosa lo ha graffiato?» chiese Richard. «Ka chenota» rispose la donna, dopo aver sentito la domanda. «Una gallina» disse Richard, anticipando la traduzione della moglie. «È stata una gallina ad attaccare tuo figlio? Ka chenota?» La ragazza batté le palpebre stupefatta nel sentire la domanda e dopo un attimo una risata cinica echeggiò nell'aria. «Attaccato da una gallina!» Fece un gesto con le mani come se per un momento avesse pensato che si trattasse di qualcosa di serio. «Ungi pensa di essere un grande cacciatore. Dà sempre fastidio alle galline. Questa volta deve averne chiusa una contro un angolo e quella, spaventata, l'ha graffiato mentre cercava di scappare.» Richard si acquattò davanti al ragazzino e gli scompigliò i capelli. «Stavi dando la caccia alle galline, vero? Ka chenota? Le stavi importunando? Non è andata veramente così, giusto?» Kahlan non tradusse le domande del marito e si acquattò al suo fianco. «Dove vuoi arrivare?» Richard posò una mano sulla schiena del bambino per confortarlo mentre la madre gli puliva i graffi sul petto. «Guarda i segni delle zampate» sussurrò a Kahlan. «Sono quasi tutti intorno al collo.» Kahlan sospirò spazientita. «È chiaro che ha preso la gallina e l'ha stretta al petto. La bestia si è spaventata e l'ha graffiato per scappare.» Richard ammise con una certa riluttanza che la spiegazione della moglie poteva essere più che plausibile. «Non è nulla di grave» affermò Zedd. «Curo il ragazzo e dopo torniamo al coperto per mangiare qualcosa. Devo farvi ancora un mucchio di domande.» Richard alzò un dito per zittire il nonno, dopodiché fissò la sua amata dritta negli occhi. «Chiediglielo, per favore.» «Dimmi il motivo» insisté Kahlan. «È per quello che hai sentito dire dall'Uomo Uccello, vero? Tutto questo sta succedendo a causa sua, o mi sbaglio? Quell'uomo era ubriaco, Richard.» «Guarda dietro di me.» Kahlan ubbidì e scorse una gallina intenta a lisciarsi le piume striate sot-
to la pioggia battente. Quella era la razza più comune tra il Popolo del Fango. Kahlan era bagnata, aveva freddo e sapeva di avere un aspetto pietoso. Stava cominciando a perdere la pazienza. «Volevi farmi vedere una gallina che sta sotto la pioggia? Tutto qua?» «So che pensi...» «Ascoltami bene, Richard!» ringhiò Kahlan sottovoce. Si guardò intorno, non voleva litigare con il suo uomo. Si disse che lui era solo preoccupato per la loro sicurezza, ma che forse stava esagerando. Gli mise una mano sulla spalla massaggiandogliela con un pollice. «Richard, sei ancora sconvolto dalla morte di Juni. Anch'io lo sono. Ma non dobbiamo ingigantire l'evento. Forse il ragazzo è morto per via della corsa: ho sentito dire che è successo a più di un giovane. Tu stesso hai detto che a volte la gente muore senza che ci sia una causa apparente.» Richard diede un'occhiata agli altri componenti del gruppo. Zedd e Ann erano intenti ad ammirare i muscoli del ragazzino in modo da non sembrare che stessero origliando quello che aveva tutta l'aria di un battibecco tra sposi novelli. Cara era nelle vicinanze intenta a scrutare i vicoli circostanti e uno dei cacciatori aveva dato il permesso a Ungi di toccare l'asta della lancia in modo che si distraesse mentre la madre lo accudiva. Richard si passò una mano tra i capelli. Non aveva voglia di discutere. «Credo che sia la stessa gallina che ho cacciato» le sussurrò. «Quella sulla finestra che ho colpito con il bastone.» Kahlan sospirò, esasperata. «Richard, le galline del Popolo del Fango sono quasi tutte uguali.» Tornò a guardarsi dietro le spalle. «Senza contare che è sparita.» Richard guardò oltre una spalla per controllare di persona. «Chiedi al ragazzo se stava dando la caccia alle galline, per favore?» La madre di Ungi continuava a occuparsi del figlio prestando orecchio alla conversazione che si svolgeva davanti a lei anche se non capiva cosa si stessero dicendo. Kahlan leccò la pioggia sulle labbra e decise che avrebbe esaudito la richiesta del marito. «È vero che stavi dando la caccia alle galline, Ungi!» gli chiese, posando una mano sul braccio. «Hai cercato di prenderne una?» Il ragazzino, che stava tirando su con il naso per bloccare le ultime lacrime, scosse la testa e indicò il tetto. «Mi è saltata addosso.» Imitò il turbinio degli artigli con le mani. «Mi ha attaccato.» La madre gli diede uno sculaccione. «Di' la verità. Tu e i tuoi amici non
fate altro che dare la caccia alle galline.» I grandi occhi del bambino si concentrarono su Richard e Kahlan. «Io diventerò un cacciatore bravo come mio padre. È un cacciatore coraggioso con le cicatrici degli animali che ha ucciso.» Richard ascoltò la traduzione, sorrise e toccò con delicatezza uno dei tagli. «Anche tu hai le cicatrici come tuo padre. Allora, è vero quello che dice tua madre? Stavi dando fastidio alle galline?» «Stavo tornando a casa perché avevo fame e la gallina mi ha dato la caccia» insisté. La madre pronunciò il nome del figlio in tono ammonitore. «...Le galline stanne sempre là sopra.» Indicò la tettoia sopra la porta «Forse l'ho spaventata perché stavo correndo, lei è scivolata e mi è caduta addosso.» La madre aprì la porta e fece entrare il ragazzino. «Vi prego di perdonarlo. È giovane e non fa altro che inventare storie in continuazione. Non smette mai di dare la caccia alle galline. Non è la prima volta che si fa graffiare. Una volta un gallo gli ha graffiato la spalla. Lui crede che siano aquile. «Ungi è un bravo bambino, ma come tutti i bambini della sua età ha molta fantasia. Quando trova una salamandra sotto una pietra corre a casa per dirmi che ha trovato il nido di un drago e dice a suo padre di andarlo a uccidere altrimenti ci mangerà tutti.» Tutti sorrisero tranne Richard che prese Kahlan per un braccio e le disse: «Dille che mi dispiace per il ragazzino. Non è colpa di Ungi. Diglielo.» Kahlan aggrottò la fronte e tradusse le parole di Richard cambiandole leggermente al fine di evitare che venissero fraintese. «Ci dispiace che Ungi si sia ferito. Speriamo che si rimetta in fretta. Se la guarigione dovesse prolungarsi vieni a chiamarci e Zedd userà la sua magia per curare tuo figlio.» La madre sorrise, li ringraziò e rientrò in casa. Kahlan era sicura che la ragazza non fosse così ansiosa di sottoporre suo figlio alle arti magiche. Kahlan attese che la porta si fosse chiusa del tutto, quindi strinse la mano di Richard. «Va tutto bene? Sei soddisfatto? Non era quello che pensavi? Non è successo nulla?» Richard fissò ancora per un istante lo stretto vicolo. «Io credevo...» Fece un sorriso contrito. «Mi preoccupavo solo della tua sicurezza, ecco tutto.» Zedd gli fece cenno di tornare indietro e fare in fretta. Mentre Richard si incamminava, Zedd prese sottobraccio Kahlan e si fece distanziare dal resto del gruppo.
Zedd le cinse le spalle con un braccio e si avvicinò ulteriormente per essere sicuro di essere udito. «Adesso, figliola, vorrei sapere cosa pensi che io non sia disposto a credere.» Kahlan lo fissò di sottecchi: era il nonno di suo marito e stava parlando seriamente, perciò decise che era meglio placare le sue preoccupazioni. «Non è niente. Gli era venuta in mente un'idea balzana, ma io l'ho fatto ragionare. È finita.» Zedd la fissò socchiudendo gli occhi, trasformandosi in una visione alquanto sconcertante. «So che non sei tanto stupida da credere a quello che hai detto, perché credi che io lo sia? Hmm? Non ha ancora sputato il rospo e ci impiegherà un po' di tempo per farlo.» Kahlan controllò dove si trovasse il gruppo. Era a qualche passo di distanza, e nonostante fosse Richard il capo, era Cara che camminava davanti a tutti. Non riusciva a capire le parole, ma era chiaro che Ann stava chiacchierando allegramente con Zedd. Anche se a volte davano l'impressione di stuzzicarsi a vicenda, Zedd e Ann erano in grado di lavorare insieme in perfetta armonia. Zedd aumentò la stretta intorno al braccio di Kahlan. Richard non era l'unico che doveva sputare un rospo. «Richard crede che ci sia una gallina-mostro in libertà.» Kahlan si coprì il naso e la bocca per cercare di schermarsi dalla puzza, ma dovette abbassare entrambe la mani quando le donne smisero di lavorare e sorrisero per salutare il piccolo gruppo di persone grondanti d'acqua che erano appena arrivate. Le due donne avevano appena finito di comporre il corpo di Juni decorandolo con disegni bianchi e neri fatti con il fango. I polsi, le caviglie e la testa erano cinti da cerchi d'erba come se il giovane dovesse andare a caccia. Juni era sdraiato su una delle quattro piattaforme chiazzate da macchie scure che si trovavano all'interno dell'edificio. Il pavimento era coperto da uno strato di paglia marcia e puzzolente che era stata ammucchiata contro la piattaforma per assorbire le perdita di fluidi del cadavere. La paglia era piena di parassiti. Quando non c'era nessun morto, la porta era lasciata aperta in modo che le galline ripulissero la stanza dagli insetti. Quando c'era un morto, l'unica finestra dell'edificio veniva chiusa con un pezzo di pelle di daino in modo che la luce non arrecasse disturbo. Le donne l'avevano spostata assicurandola al muro con un piolo per avere un
po' di luce per lavorare. I corpi non venivano composti di notte per non disturbare il viaggio dell'anima nell'aldilà. Il Popolo del Fango nutriva un forte rispetto per i morti; un giorno forse avrebbero avuto bisogno dell'aiuto degli spiriti dei loro cari. Entrambe le donne erano anziane e sorridevano come se la loro natura solare non potesse venire oscurata dal lavoro sinistro che compivano. Kahlan suppose che fossero delle specialiste nel comporre i morti prima della sepoltura. Gli olii profumati spalmati sopra lo strato di fango che ricopriva la pelle di Juni brillavano a contatto con la luce, ma il loro aroma non riusciva a coprire il puzzo della paglia e delle piattaforme. Kahlan si chiese come mai non cambiassero la paglia più sovente, poi si rese conto che forse lo facevano, solo che non c'era possibilità di arrestare il processo di decadimento di un corpo. Probabilmente era proprio per quel motivo che i morti venivano seppelliti il giorno stesso del decesso o, al più tardi, il giorno dopo. Juni non avrebbe dovuto attendere ancora a lungo prima di essere calato nella sua fossa. A quel punto il suo spirito, vedendo che tutto era andato come doveva, poteva tranquillamente recarsi nel mondo degli spiriti. Kahlan si avvicinò alle due donne. «Zedd e Ann» esordì indicando il mago e l'incantatrice «avrebbero piacere di esaminare il corpo di Juni.» Aveva sussurrato in segno di rispetto per il morto. Le due donne fecero un profondo inchino e spostarono le brocche dove tenevano il fango bianco e nero. Richard osservò suo nonno e la Priora che sfioravano appena il corpo del giovane cacciatore, era molto probabile che stessero usando la magia. Nel frattempo, Kahlan si rivolse alle due donne facendo loro i complimenti per il modo in cui avevano composto il corpo cogliendo anche l'occasione per esprimere il suo dispiacere per la morte del ragazzo. Stanco di osservare il cadavere di quella che era stata una sua guardia del corpo, Richard si avvicinò alla moglie cingendole la vita con un braccio e le chiese di porgere le condoglianze per lui. Dopo qualche minuto Zedd e Ann terminarono il loro esame, richiamarono l'attenzione di Kahlan e Richard e sorrisero alle due donne affinché potessero tornare al loro lavoro. «Avevi ragione» sussurrò Zedd. «Il collo è integro e non ho trovato ferite alla testa. Direi che è annegato.»
«E come pensi che sia successo?» La voce di Richard era venata da un certo sarcasmo. Zedd gli appoggiò una mano sulla spalla. «Ti ricordi di quella volta che sei svenuto per un malore improvviso? Sei caduto a terra come un sacco di patate. Ricordi? Potrebbe essere successa la stessa cosa.» «Ma Juni non dava segni di...» Nissel entrò nella casa portando tra le braccia un piccolo fagotto e tutti si girarono. La guaritrice si fermò un attimo, interdetta alla vista di tutte quelle persone dentro la stanza, quindi si avvicinò a una delle piattaforme dove posò il fagotto. Kahlan si portò una mano al cuore quando vide Nissel scoprire il corpo del neonato. «Cosa è successo?» le domandò. «Il bambino è nato morto» spiegò la guaritrice con gli occhi colmi di dolore. «Dolci spiriti» sussurrò Kahlan. «Mi dispiace tanto.» Richard scacciò un insetto verde dalla spalla della moglie. «Cosa è successo al bambino?» Nissel ascoltò la traduzione e scrollò le spalle. «Ho seguito la madre per mesi e tutto sembrava a posto. Non avevo previsto alcun problema, ma il bambino era morto quando è uscito dalla pancia.» «Come sta la madre?» Nissel abbassò lo sguardo. «È distrutta e piange, ma presto si riprenderà.» La guaritrice si sforzò di sorridere. «Succede. A volte i bambini non sono tutti forti. Comunque la donna potrà averne altri.» «Cosa ha detto?» chiese Richard, ritenendo che la conversazione fosse finita. Kahlan batté un paio di volte il piede per terra per far cadere il millepiedi che le stava salendo sulla gamba. «Il bambino non era abbastanza forte ed è nato morto.» Richard aggrottò la fronte e fissò il corpo del neonato. «Non era abbastanza forte...» Kahlan lo osservò guardare la piccola forma immobile ed esangue. Un bambino appena nato era qualcosa di bellissimo ma, senza l'anima che la madre gli aveva fornito per rimanere al mondo, era una visione agghiacciante. Kahlan chiese quando era previsto il funerale di Juni. Una delle due donne guardò il piccolo morto. «Dovremo preparare un altro morto. Li seppelliremo tutti e due domani.»
Mentre stavano per uscire sotto la pioggia battente, Richard si girò e vide una gallina con le penne arruffate dall'acqua appollaiata sulla grondaia. In quel momento gli fu tutto chiaro. Richard sbirciò il passaggio, fischiò e fece cenno ai cacciatori della scorta di avvicinarsi, quindi si girò verso Kahlan afferrandola per un braccio. «Di' loro di chiamare altri uomini. Voglio che radunino tutte le galline...» «Cosa?» Kahlan si liberò dalla presa. «Non gli dirò una cosa simile, altrimenti penseranno che sei impazzito!» «Cosa succede?» s'intromise Zedd. «Vuole che tutte le galline siano radunate solo perché una di loro è appollaiata sopra la porta.» «Non c'era quando siamo arrivati, ho guardato.» Zedd si girò a controllare. «Quale gallina?» «Probabilmente è andata a cercare un posto più asciutto e tranquillo» commentò Kahlan. Zedd si asciugò le lacrime dagli occhi. «Cosa ti passa per la testa, Richard?» «Una gallina è stata uccisa fuori dalla casa degli spiriti e Juni ha sputato sull'onore della creatura che l'aveva uccisa. Poco dopo Juni è morto. Io ho tirato un bastone alla gallina sul davanzale e poco dopo un bambino viene aggredito. È colpa mia se Ungi è stato ferito. Non ripeterò lo stesso errore due volte.» Zedd parlò con calma, lasciando di stucco Kahlan. «Richard stai cercando di costruire un ponte su un abisso con la piuma di un'oca.» «L'Uomo Uccello ha detto che una delle galline non era una gallina.» Zedd aggrottò la fronte. «Davvero?» «Aveva bevuto» fece notare Kahlan. «Sei stato tu a nominarmi Cercatore, Zedd. Se vuoi ripensarci allora fallo adesso, altrimenti lasciami lavorare. Se mi sbaglio, dopo potrai farmi una bella lavata di capo.» Richard interpretò il silenzio di Zedd come un assenso e si rivolse nuovamente a sua moglie. «Per favore, Kahlan, fa' quello che ti ho chiesto. Se mi dovessi sbagliare farò la figura del pazzo, ma è meglio passare per pazzi che per savi se questo significa non agire.» Qualsiasi cosa avesse ucciso la gallina l'aveva fatto fuori dalla casa degli spiriti, proprio dove si trovava anche Kahlan. Era stato proprio quel fatto che aveva insospettito Richard, ma tali sospetti erano stati messi in secon-
do piano dal bisogno di proteggere la sua amata. «Cosa dovrei dire agli uomini?» «Voglio che radunino tutte le galline in una delle case riservate agli spiriti malvagi. Voglio che siano rinchiuse là dentro fino all'ultima. Poi diremo all'Uomo Uccello di indicarci qual è la gallina che non è una gallina. «Voglio che gli uomini siano gentili e cortesi con le galline. Non devono mancare loro di rispetto per nessun motivo.» «Non mancare di rispetto a una gallina» ripeté Kahlan esterrefatta. «Proprio così» Richard lanciò una rapida occhiata ai cacciatori che aspettavano ordini. «Di' loro che ho paura che una di quelle galline sia posseduta dallo spirito malvagio che ha ucciso Juni.» Kahlan non sapeva se Richard credeva veramente a quello che aveva detto, ma era certa che il Popolo del Fango avrebbe prestato la massima attenzione al quel genere di argomenti. Lanciò un'occhiata a Zedd in cerca d'aiuto, ma non ne trovò. La stessa cosa successe con Ann. Cara aveva votato la propria vita alla protezione di Richard e sebbene non eseguisse mai gli ordini che pensava fossero inutili, avrebbe scalato una montagna senza battere ciglio se lui glielo avesse chiesto. Richard non si sarebbe dato per vinto, se Kahlan non avesse tradotto lui sarebbe andato a trovare Chandalen e se anche lui non l'avesse aiutato avrebbe radunato le galline da solo. Se non avesse fatto nulla per lui, avrebbe solo dimostrato la sua mancanza di fiducia e quello la persuase. Kahlan lo fissò per un ultima volta, quindi si girò verso i cacciatori. 8 «Avete già trovato lo spirito malvagio?» Kahlan si girò e vide Chandalen che si faceva strada con molta cautela in mezzo alle galline. Il cambiamento di luce aiutò a calmare le bestie anche se continuavano a fare chiasso. All'interno della casa erano state radunate le galline di razza Rossa e quelle chiamate Roccia Striata. Queste ultime erano la varietà più comune nel villaggio e, fortunatamente, erano molto docili, altrimenti in quella stanza sarebbe scoppiato il caos nel volgere di un attimo. Kahlan alzò gli occhi al cielo esasperata nel sentire Chandalen che borbottava delle scuse ridicole ai pennuti che spostava con i piedi. In un altro
momento avrebbe riso di quello strano comportamento, ma la vista del lungo coltello che gli pendeva al fianco sinistro, di quello corto sul destro, di una faretra piena di frecce dietro una spalla e dell'arco sull'altra, la indussero a cambiare idea. L'arma più inquietante dell'arsenale di Chandalen era la troga che gli pendeva dal fianco. La troga era un filo con due manici applicati agli estremi che veniva avvolta intorno al collo della vittima e, se chi la maneggiava era abbastanza forte, era in grado di decapitarla. Un cacciatore con l'esperienza di Chandalen poteva tranquillamente scivolare alle spalle di un uomo senza farsi sentire, avvolgergli la troga intorno alla gola e ucciderlo prima che questi potesse emettere un suono. Durante la guerriglia condotta ai danni dell'esercito dell'Ordine Imperiale che aveva massacrato la popolazione di Ebinissia, Kahlan aveva visto più di una volta Chandalen decapitare le sentinelle del campo nemico con quell'arma. Il capo dei cacciatori non avrebbe portato con sé la troga per fronteggiare lo spirito malvagio che possedeva la gallina. Chandalen stringeva in una delle mani cinque lance. Le punte, affilate come rasoi, avevano un colore scuro, chiaro segno che dovevano essere state intinte da poco nel veleno. Dentro una delle piccole scatole di legno che il cacciatore portava al fianco c'era il micidiale veleno dei dieci passi, una pasta scura frutto della masticazione delle foglie di bandu. In un'altra scatola c'erano alcune foglie di quassin doe, l'antidoto che, come suggeriva il nome del veleno, doveva essere assunto con una certa celerità. «No» disse Kahlan «l'Uomo Uccello non ha ancora trovato la gallina che non è una gallina. Perché ti sei dipinto con il fango e hai tutte quelle armi? Cosa succede?» Chandalen alzò un piede per evitare una gallina che sembrava non avere voglia di spostarsi. «Gli uomini che pattugliano i confini delle nostre terre hanno avuto dei problemi e devo andare a controllare.» «Problemi?» Kahlan aprì le braccia. «Che genere di problemi?» Chandalen scrollò le spalle. «Non ne sono sicuro, ma il messaggero mi ha detto che ci sono degli uomini armati di spade...» «L'Ordine? Potrebbero essere degli sbandati sfuggiti alla battaglia combattuta a nord, o forse sono esploratori. Potremmo provare a contattare il generale Reibisch. Il suo esercito dovrebbe essere ancora abbastanza vicino per neutralizzarli.» Chandalen alzò una mano per calmarla. «No, non sono i nemici. Ho im-
parato a conoscerli. I miei uomini non pensano che siano ostili, ma sono armati fino ai denti e quando si sono avvicinati essi sono rimasti molto calmi e questo la dice molto lunga sul genere di persone che potrebbero essere. I miei uomini hanno chiesto il mio intervento per trattare. Gli stranieri parlano la tua lingua e io sono l'unico a conoscerla. Devono essere degli individui pericolosi.» «Forse è meglio che veniamo anche io e Richard» si offrì Kahlan cominciando ad alzare un braccio per attirare l'attenzione del marito. «No. È piuttosto normale che incontriamo dei viaggiatori nelle praterie. Il mio dovere è quello di farli rimanere lontani dal villaggio. Inoltre questo è il vostro primo giorno come marito e moglie. Godetevelo.» Kahlan non disse nulla e fulminò con un'occhiata Richard che continuava a camminare tra le galline. «Onorevole anziano» disse Chandalen, rivolgendosi all'Uomo Uccello. «Devo andare, sono arrivati degli stranieri.» Il capo del villaggio fissò l'uomo che in certo senso aveva le stesse funzioni di un generale e disse: «Stai attento. Ci sono degli spiriti malvagi in circolazione.» Chandalen fece per andarsene, ma Kahlan lo trattenne. «Non so se si tratta di spiriti malvagi, ma Richard è preoccupato e anche se non ne conosco il motivo, io mi fido del suo istinto. Stai attento.» «Io e te abbiamo combattuto insieme, Madre Depositaria» la rassicurò Chandalen facendo l'occhiolino. «Sai che sono troppo furbo e forte anche per i guai peggiori.» «Hai visto qualcosa di... sospetto?» domandò Kahlan all'Uomo Uccello, continuando a osservare Chandalen che si allontanava. «Non ho ancora visto la gallina che non è una gallina» ammise l'anziano «ma continuerò a cercare finché non la trovo.» Kahlan cominciò a pensare a un modo educato per chiedere all'Uomo Uccello se era sobrio, ma decise di porre un'altra domanda. «Come fai a dire che una gallina non è una gallina?» Il volto rugoso e bruciato dal sole dell'anziano assunse un'espressione pensierosa. «È qualcosa che avverto.» Kahlan decise di essere schietta. «Forse hai esagerato a bere durante i festeggiamenti e hai pensato di avvertire qualcosa di strano.» L'Uomo Uccello sorrise. «O forse il liquore mi ha rilassato permettendomi di percepire meglio le cose.» «Adesso sei ancora... rilassato?»
L'Uomo Uccello incrociò le braccia e fissò le galline. «So quello che ho visto.» «Come fai a dire che non era una gallina?» L'anziano si passò un dito sul naso e pensò alla risposta. Kahlan riprese a fissare il marito che vagava tra le galline come se stesse cercando un cucciolo smarrito. «Durante le feste come quella per il vostro matrimonio» esordì l'Uomo Uccello dopo qualche secondo «gli uomini raccontano la storia della nostra gente attraverso le danze. Solo gli uomini possono farlo, ma come avrai notato, in molte storie ci sono anche dei personaggi femminili.» «Ieri ho visto i danzatori che raccontavano la stona del primo Uomo del Fango: erano rappresentati i nostri primi due antenati, nostro padre e nostra madre.» L'Uomo Uccello sorrise nel sentire menzionare quella storia. Era un racconto che gli stava molto a cuore e che lo riempiva d'orgoglio. «Se tu fossi arrivata da noi durante la danza e senza sapere nulla della nostra gente, saresti stata in grado di capire chi era il danzatore che raffigurava la madre del nostro popolo!» Kahlan rifletté per qualche attimo. Le danze erano l'unica occasione in cui il Popolo del Fango sfoggiava dei costumi elaborati. Quella gente osservava i propri danzatori con un'espressione colma di timore reverenziale. I danzatori che dovevano impersonare le donne indossavano dei costumi lunghi. «Non ne sono sicura, ma credo che sarei riuscita a capire che non erano delle donne.» «In che modo l'avresti capito? Come potevi esserne sicura?» «Non credo poterlo spiegare. È come se ci fosse qualcosa fuori posto. Penso che mi sarei accorta che non era una donna guardandolo.» L'Uomo Uccello la fissò. «Allo stesso modo io so che una di quelle bestie non è una gallina.» Kahlan intrecciò le dita. «Forse dopo una buona dormita riuscirai a vedere una gallina e basta.» L'anziano sorrise, divertito dalla mancanza di fiducia della donna al suo fianco. «Dovresti andare a mangiare. Chiama tuo marito. Se trovo quello che cerchiamo vi manderò a chiamare.» Era una buona idea. Kahlan vide Richard che si dirigeva verso di lei e strinse la mano dell'Uomo Uccello per esprimere la sua riconoscenza. Avevano impiegato tutto il pomeriggio per radunare le galline che ora
occupavano i due edifici riservati agli spiriti malvagi e una casa vuota. Quasi tutto il villaggio aveva partecipato all'operazione di raccolta. Era stato un lavoro duro. I bambini avevano giocato un ruolo importantissimo. Mossi dal senso di responsabilità, avevano rivelato tutti i luoghi in cui le galline erano solite nascondersi. I cacciatori avevano radunato i pennuti con molta cautela, con particolare cura per le Rocce Striate perché era quella la razza sulla quale si concentravano i sospetti di Richard e dell'Uomo Uccello. I cacciatori avevano cercato in ogni angolo del villaggio ed erano sicuri di aver radunato tutte le galline. Richard sorrise all'Uomo Uccello per salutarlo, ma i suoi occhi avevano un'espressione tutt'altro che serena. Kahlan lo prese sottobraccio contenta di poter stare vicina al marito. «L'Uomo Uccello dice che non ha ancora trovato la gallina che state cercando. Ci sono altre due case piene ancora da controllare. Ci ha suggerito di andare a mangiare. Ha detto che ci manderà a chiamare appena troverà quello che cercate.» Richard si diresse verso la porta. «Non è qua.» «Come fai a dirlo?» «Devo controllare quelle nelle altre due case.» Se Kahlan cominciava ad agitarsi, Richard sembrava frenetico. Lei sospettava che il marito temesse di essersi sbagliato. Ormai era in gioco la sua parola. Ann e Zedd osservavano la scena in piedi vicino alla porta. Richard si fermò e si passò una mano tra i capelli. «Conoscete un libro intitolato I gemelli della montagna?» Zedd alzò il mento e fissò le galline radunate nella casa. «No, ragazzo mio.» «Neanch'io ne ho mai sentito parlare» disse Ann, dopo aver riflettuto qualche attimo durante il quale era parso che stesse consultando una sorta di archivio mentale. «Perché ti interessa quel libro, ragazzo mio?» gli domandò il nonno grattandosi il mento. Nessuno dei presenti riuscì a capire se Richard aveva sentito le risposte malgrado il forte rumore di fondo prodotto dalle galline. «Devo andare a controllare quelle nelle altre due case» disse lui. «Posso chiedere a Verna e Warren se è così importante.» Ann prese un libretto da una tasca. «Warren dovrebbe conoscerlo.» Richard aveva spiegato a Kahlan che il libretto della Priora era permeato
da una magia che lo rendeva particolare. Quello che veniva scritto sulle sue pagine appariva immediatamente sui fogli del suo gemello. Le Sorelle della Luce usavano quei libretti per comunicare con il Palazzo dei Profeti quando partivano per i loro lunghi viaggi in cerca delle persone con il dono. «Sì!» Richard si illuminò a quella proposta. «È importante.» Tornò a dirigersi verso la porta. «Devo andare.» «Sto andando a controllare la donna che ha perso il bambino» disse Zedd, rivolgendosi ad Ann. «Vieni a darmi una mano.» «Non hai fame, Richard?» Il marito le aveva fatto cenno di cominciare a incamminarsi per poi sparire dentro la seconda casa prima ancora che lei potesse finire la frase. Zedd guardò le due donne, scrollò le spalle e seguì il nipote. Kahlan emise una sorta di ringhio, fece per seguire Richard, ma Ann le rivolse la parola. «Il fatto di riuscire a sposarti per amore deve essere stato come una fiaba che diventava realtà per te» commentò la Priora rimanendo ferma nel punto in cui aveva passato l'ultima ora. Kahlan si girò verso di lei. «Sì.» Sulle labbra di Ann apparve un sorriso sincero. «Hai un marito che ti ama. Sono così contenta per te, figliola.» Kahlan non abbassò la maniglia della porta. «Anch'io riesco a stento a crederci.» «Deve essere sconcertante vedere il proprio marito che si occupa di cose che ritiene più importanti della propria moglie. Specialmente se lo fa durante il primo giorno di matrimonio.» «Adesso ho capito» disse Kahlan, intrecciando le mani dietro la schiena. «Zedd ci ha lasciate sole perché potessimo fare una cosiddetta chiacchierata da donna a donna, giusto?» Ann rise di gusto. «Sono molto contenta quando gli uomini che rispetto sì sposano con delle donne in gamba. L'attrazione che un uomo prova nei confronti dell'intelligenza è uno dei migliori parametri per valutarne il carattere.» Kahlan sospirò e si appoggiò al muro. «Conosco Richard e so che non mi sta provocando deliberatamente... ma questo è il nostro primo giorno di matrimonio. Avrei voluto qualcosa di diverso da questa... caccia a una gallina-mostro che non esiste. A volte penso che il suo istinto di protezione nei miei confronti sia così spiccato da indurlo a inventarsi i guai.»
«Richard ti ama molto. Anche se non capisco perché so che è preoccupato. Richard ha delle grandi responsabilità e tutti noi dobbiamo fare dei sacrifici per aiutarlo.» Ann fece finta di fissare le galline. «Io consegnai Richard alle tue Sorelle della Luce proprio in questo villaggio poco prima che cominciasse la stagione della neve, nella speranza che potessero salvargli la vita» disse Kahlan in tono piatto. «Non sapevo se l'avrei più rivisto. Ho dovuto fare in modo che lui pensasse di essere stato tradito dalla sottoscritta perché andasse con le tue consorelle. Hai la minima idea di quello che...» Kahlan si bloccò per non rivangare un passato alquanto doloroso. Tutto si era risolto per il meglio. Lei e Richard erano insieme e quello solo contava. «Lo so» sussurrò Ann. «Non mi devi dimostrare nulla, ma, visto che sono stata io a dare l'ordine di prendere Richard, forse sono io quella che ti deve dimostrare qualcosa.» La Priora aveva capito immediatamente il concetto che la Madre Depositaria aveva sottolineato. «Cosa vuoi dire?» chiese Kahlan, cercando di non sbottare. «Moltissimi secoli fa i maghi costruirono il Palazzo dei Profeti e io ho vissuto sotto l'influsso dell'incantesimo che permeava quel luogo per più di nove secoli. Fu proprio in quel palazzo, cinquecento anni prima che accadesse, che Nathan, il Profeta, predisse la nascita di un mago guerriero. «Io e il Profeta lavorammo insieme studiando i libri delle profezie custoditi nei sotterranei del palazzo cercando di capire la funzione di quel sasso che doveva ancora essere gettato nello stagno e quali sarebbero state le conseguenze di quell'evento.» Kahlan incrociò le braccia. «A giudicare dalla mia esperienza al riguardo, direi che il più delle volte le profezie tendono a creare più confusione che chiarezza.» Ann ridacchiò. «Ho avuto a che fare con Sorelle che sono centinaia di anni più vecchie di te ma che devono ancora giungere a questa conclusione. «Quando nacque Richard io andai a trovarlo» continuò Ann in tono nuovamente serio. «Era una nuova anima che aveva preso a brillare nel mondo. La madre era stupefatta e contenta al tempo stesso che dal gesto vile e brutale che Darken Rahl aveva perpetrato ai suoi danni le fosse arrivato un dono così bello. Era una donna notevole che non trasmise la sua
amarezza e il suo risentimento al figlio. Era così orgogliosa di Richard. Così piena di speranze e sogni per lui. «Richard era ancora un neonato che succhiava il latte dal seno materno, quando io e Nathan aiutammo il suo patrigno a prendere il Libro delle Ombre Importanti, in modo che, una volta cresciuto, Richard avesse gli strumenti per sconfiggere l'uomo che aveva stuprato sua madre.» Ann le lanciò un'occhiata con un sorrisetto sulle labbra. «Profezie...» «Richard mi ha raccontato tutto.» Kahlan tornò a concentrarsi sull'Uomo Uccello che scrutava le galline intente a razzolare. «Richard è colui che doveva venire: il mago guerriero. Le profezie non dicono quale sarà l'esito della guerra, ma sono molto chiare riguardo al fatto che Richard è colui che dovrà mantenere la Grazia integra. Una simile impresa a volte può richiedere una grande forza spirituale.» «Perché? Non era lui quello che aspettavate... quello che volevate?» Ann si schiarì la gola. Per un attimo sembrò che la Priora si stesse concentrando e Kahlan pensò di vedere gli occhi della donna che si riempivano di lacrime. «Richard ha distrutto il Palazzo dei Profeti. Così facendo ha permesso la fuga di Nathan. Il Profeta è un uomo molto pericoloso. È stato lui che ti ha detto il nome deh rintocchi. Un gesto tanto avventato avrebbe potuto segnare la nostra fine.» «Ha salvato la vita di Richard» le fece notare Kahlan. «Se Nathan non mi avesse detto i nomi di quelle creature, Richard sarebbe morto. A questo punto il vostro sasso sarebbe finito in fondo allo stagno... impossibile da recuperare e di nessun aiuto.» «È vero» ammise Ann. Kahlan sembrò percepire una certa dose di riluttanza nell'assenso della Priora. Kahlan prese a giocherellare con un bottone della maglia mentre cercava di prendere in esame la questione dal punto di vista di Ann. «Deve essere stato duro vedere Richard che distruggeva la tua casa.» «Insieme al palazzo ha distrutto anche l'incantesimo e da quel momento in poi le Sorelle della Luce hanno ripreso a invecchiare come tutti. Se fossi rimasta a palazzo molto probabilmente sarei vissuta ancora un centinaio d'anni. Lo stesso vale per le altre Sorelle. Adesso non sono altro che una vecchia alla fine dei suoi giorni. Richard ha privato me e le mie consorelle di quegli ultimi cent'anni.» Kahlan rimase zitta. Non sapeva cosa dire. «Il futuro di tutti noi dipende da lui» disse Ann dopo qualche attimo di
silenzio. «Dobbiamo ficcarcelo bene in testa e dare a questa realtà la priorità su tutto il resto. Ecco perché l'ho aiutato a distruggere il palazzo. Ecco perché seguo un uomo che in apparenza ha distrutto il lavoro di tutta la mia vita: il vero scopo della mia vita è aiutare quell'uomo nella sua lotta e non seguire i miei limitati interessi.» Kahlan agganciò una ciocca di capelli dietro un orecchio. «Parli di Richard come se fosse uno strumento appena forgiato a tuo uso e consumo. Lui è un uomo che vuole fare ciò che pensa sia giusto, ma, come tutti, ha i suoi bisogni e i suoi desideri. La sua vita appartiene a lui e basta. La sua vita non ti appartiene, né deve rispondere ai dettami di qualche profezia scritta in vecchi libri polverosi.» «Mi hai fraintesa. Il valore di Richard sta proprio nel suo istinto, nel suo cuore e nella sua curiosità.» Ann si toccò una tempia. «La sua mente. Il nostro scopo non è quello di guidarlo, ma di seguirlo lungo un sentiero molto periglioso.» Kahlan sapeva che Ann aveva ragione. Richard aveva posto fine all'alleanza che aveva unito le Terre Centrali per millenni. In quanto Madre Depositaria, Kahlan era stata a capo del Concilio e, per estensione, delle Terre Centrali. Ora quell'antica confederazione era governata da lord Rahl del D'Hara. Non tutti i regni si erano uniti sotto il vessillo d'hariano. Kahlan sapeva che Richard aveva dovuto porre delle condizioni rigide per il bene di tutti. Ne era pienamente consapevole, ma la decisione di seguirlo era stata molto difficile. I provvedimenti di Richard erano gli unici in grado di creare una forza capace di opporsi alla tirannia dilagante dell'Ordine Imperiale. Ora camminavano su quel nuovo sentiero insieme, mano nella mano, uniti dalla risolutezza e dagli stessi scopi. Kahlan incrociò nuovamente le braccia e riprese a fissare le galline. «Se avevi intenzione di farmi sentire colpevole per aver desiderato di poter stare da sola con mio marito durante il primo giorno di matrimonio, allora ci sei riuscita. Sarò egoista, ma non posso farne a meno.» Ann la prese per un braccio. «No, figliola, non erano queste le mie intenzioni. So che a volte Richard si comporta in maniera esasperante. Ti chiedo solo di essere paziente e permettergli di fare ciò che egli crede sia necessario. Non ti sta ignorando, al contrario, sta solo seguendo quello che il suo istinto gli chiede di fare. «Il suo amore per te è così forte da distrarlo dai suoi compiti. Non gli devi chiedere di abbandonare la sua missione quando il suo istinto gli dice
di indagare.» «Lo so.» Kahlan sospirò. «Ma le galline...» «C'è qualcosa che non va con la magia.» Kahlan aggrottò la fronte. «Cosa vuoi dire?» «Non ne sono sicura, ma sia io che Zedd abbiamo percepito un cambiamento nella nostra magia. È successo qualcosa di appena percettibile. Non hai notato niente di strano nel tuo potere?» Spaventata, Kahlan si concentrò sul nucleo del suo potere. Era difficile dire se si stavano verificando dei sottili cambiamenti nel suo potere di Depositaria perché per lei era una presenza del tutto naturale visto che l'aveva avvertita fin dalla nascita. Il centro del suo potere era calmo e familiare. Ma... Kahlan smise di fare congetture. La magia era un argomento molto etereo e già una volta un mago l'aveva indotta a pensare di aver perso il suo potere. Il fatto che lei gli avesse creduto le era quasi costato la vita. Si era salvata solo perché aveva capito in tempo che non era stata privata del suo talento e l'aveva usato. «No, è tutto a posto» disse Kahlan. «Ho imparato che è piuttosto facile far credere a una persona con il dono che ha perso i suoi poteri. Forse si tratta di un fuoco di paglia... siete solo preoccupati e basta.» «Non posso darti torto, ma Zedd pensa che sarebbe più saggio lasciare che Richard continui a fare quello che si è messo in testa. Il fatto che Richard, un uomo che sì, ha il dono, ma non possiede l'abilità mia e di Zedd nell'usarlo, creda che stia succedendo qualcosa di molto serio, dà credito ai nostri sospetti. Se ha ragione, allora lui è già molto più avanti di noi e non ci resta che seguirlo.» Ann ritrasse la mano rugosa. «Ti chiedo di non infastidirlo con il tuo più che lecito desiderio di essere considerata. Ti chiedo di permettergli di fare quello che deve.» Considerata, già. Kahlan voleva solo tenerlo per mano, abbracciarlo, baciarlo, sorridergli e che lui l'amasse. Il giorno dopo sarebbero dovuti tornare ad Aydindril. Molto presto il mistero della morte di Juni sarebbe stato messo in secondo piano da questioni molto più importanti. Lei voleva solo avere un giorno tutto per loro. «Capisco.» Kahlan fissò la massa di galline chioccianti. «Cercherò di non immischiarmi.» Ann annuì, ma senza gioia. Non le era piaciuto farle comprendere la situazione.
Cara passeggiava al buio e, a giudicare dall'espressione tetra del suo viso, Kahlan comprese che Richard doveva averle ordinato di sorvegliare sua moglie. Quello era un genere di ordine che Cara non avrebbe trasgredito neanche se fosse stata Kahlan in persona a chiederglielo. «Vieni» disse Kahlan, superando Cara. «Andiamo a vedere come se la cava Richard nella sua ricerca.» La pioggia continuava a cadere con violenza e a Kahlan non piaceva l'idea che nel volgere di pochi secondi si sarebbe bagnata da capo a piedi. «Non è andato da quella parte» le disse Cara. Kahlan e Ann si girarono e videro che la Mord-Sith era ancora ferma. Kahlan alzò un pollice e indicò le case che servivano a ospitare gli spiriti malvagi. «Pensavo che volesse controllare le altre galline.» «Ha cominciato ad andare verso le case, poi ha cambiato idea ed è andato in quella direzione.» Cara indicò con un braccio. «Perché?» «Non me l'ha spiegato, ma mi ha detto di rimanere qua e aspettarvi.» Cara si incamminò. «Venite, vi porto da lord Rahl.» «Sai dove trovarlo?» Kahlan si rese conto di aver fatto una domanda stupida prima ancora di aver finito di parlare. «Certo. Il legame mi permette di sapere sempre dove si trova.» Kahlan trovava inquietante che le Mord-Sith potessero avvertire la presenza di Richard come una chioccia faceva con i pulcini. In un certo senso era invidiosa di quella loro prerogativa. Premette una mano sulla schiena di Ann per farle capire che dovevano muoversi altrimenti si sarebbero perse nell'oscurità. «Da quanto tempo tu e Zedd sospettate che ci sia qualcosa che non va?» sussurrò Kahlan rivolgendosi ad Ann, lasciando sottinteso il soggetto della domanda. Ann camminava a testa bassa per vedere dove metteva i piedi. «Ce ne siamo accorti per la prima volta la scorsa notte. Abbiamo fatto qualche prova molto semplice, ma non c'è stata di molto aiuto. È come se tu cercassi di capire di quanto si è abbassata la tua vista da un giorno all'altro.» «Le hai parlato delle nostre speculazioni sul fatto che la magia forse sta cominciando a indebolirsi?» Kahlan sussultò nel sentire la voce familiare di Zedd alle sue spalle. «Sì» confermò Ann svoltando un angolo. Non sembrava affatto stupita della repentina comparsa del mago. «Come sta la donna?»
«È avvilita.» Zedd sospirò. «Ho cercato di calmarla e confortarla, ma non ci sono riuscito molto bene.» «Zedd» lo interruppe Kahlan «pensi che ci siano dei problemi? È un'affermazione piuttosto seria.» «Be', non stavo dicendo nulla di...» Improvvisamente Cara si immobilizzò e le tre persone che la seguivano le sbatterono contro. La Mord-Sith fissava l'oscurità, rigida come una statua. Dopo qualche secondo ringhiò qualcosa a bassa voce e li fece girare spingendoli per le spalle. «Abbiamo sbagliato strada» borbottò. «Torniamo indietro.» Cara fece loro girare un angolo e cambiò strada. Era quasi impossibile capire dove fossero diretti. Kahlan scostò i capelli bagnati dal volto. Non c'era nessun altro in giro a parte loro. Cara faceva strada, Zedd e Ann sussurravano tra di loro in maniera concitata. Kahlan si sentì improvvisamente sola e abbandonata. La pioggia e l'oscurità dovevano confondere il legame che Cara condivideva con Richard, perché la Mord-Sith dovette tornare sui suoi passi più di una volta. «Quanto manca?» le chiese Kahlan. «Poco» rispose Cara, laconica. Il fango e l'acqua che ricoprivano le strade dei vicoli erano ormai entrati negli stivali di Kahlan e lei storse la bocca nel sentire il fango che veniva schiacciato tra le dita dei piedi a ogni passo. Era infreddolita, bagnata, stanca e infangata solo perché Richard temeva che uno spirito malvagio stesse possedendo una gallina tramutandola in un mostro. Ricordò con una certa nostalgia il calore del bagno mattutino e desiderò potersi immergere di nuovo in quelle fonti. Un attimo dopo rammentò quanto era successo a Juni e decise che il suo desiderio di calore poteva aspettare. C'erano problemi molto più gravi in quel momento. Se Zedd e Ann avevano ragione riguardo la magia... Raggiunsero l'area che fungeva da piazza principale del villaggio. Cara, ormai ridotta a un'ombra che si muoveva nel buio, si fermò. La pioggia, che tamburellava sui tetti per poi colare dalle grondaie formando delle pozze fangose ai piedi delle case, aveva trasformato le centinaia di impronte lasciate sul terreno dai festeggiamenti del giorno prima in altrettante piccole pozzanghere. La Mord-Sith alzò un braccio. «Là.» Kahlan socchiuse gli occhi per cercare di scorgere qualcosa attraverso la
pioggia. Sentiva la presenza di Zedd alla sua sinistra e quella di Ann alla sua destra. Cara, leggermente spostata rispetto a Kahlan, fissava Richard dimostrando quanto fosse forte il legame che la univa al sovrano del D'Hara, mentre gli altri scandagliavano l'oscurità per riuscire a vedere quello che vedeva la Mord-Sith. L'attenzione di Kahlan venne attratta da un fuoco che si stava estinguendo. Piccole fiamme lambivano l'aria. Sembrava impossibile che quel piccolo fuoco, probabilmente l'ultima testimonianza della loro cerimonia, continuasse ad ardere sebbene l'acquazzone perdurasse dal primo pomeriggio. Richard osservava le fiammelle. Kahlan scorgeva solo i contorni imponenti del marito. I bordi netti del mantello dorato sbattevano al vento riflettendo occasionalmente la luce di quelle lingue di fuoco. Kahlan vide le gocce di pioggia che si infrangevano sullo stivale che Richard stava usando per smuovere le braci. Le fiamme si ravvivarono raggiungendo l'altezza del ginocchio e furono investite da una folata di vento che le fece contorcere, piroettare, fluttuare e impennare in una sorta di danza ipnotica nel mezzo dell'acquazzone. Richard annusò il fuoco. Kahlan era a un passo dal maledirlo. «Sentrosi» mormorò spegnendo le braci con lo stivale. Il vento sollevò una scintilla. Richard cercò di afferrarla, ma quel frammento di fiamma evitò la mano che stava per catturarlo e scomparve nella notte. «Balle» borbottò Zedd in tono tetro «quel ragazzo trova i rimasugli di un falò ed è pronto a credere all'impossibile.» «Dobbiamo fare cose più importanti che correre dietro a un ignorantello» dichiarò Ann, spazientita. Zedd, che si trovava d'accordo con la Priora, si passò una mano sul volto per asciugarlo. «Potrebbe essere mille e una cosa, ma lui si intestardisce su una sola perché non ha sentito parlare delle altre mille.» Ann agitò un dito ammonitore in direzione di Zedd. «L'ignoranza del ragazzo...» «Ha pronunciato il nome di una delle tre chimere» disse Kahlan interrompendo Ann. «Cosa significa?» Il mago e l'incantatrice si girarono verso di lei. Sembrava che si fossero scordati della sua presenza. «Non è importante» insisté Ann. «Il punto è che abbiamo delle questioni
molto importanti da sbrigare e il ragazzo perde tempo a preoccuparsi dei rintocchi.» «Cosa vuol dire quella parola...?» Zedd si schiarì la gola e mise in guardia Kahlan dal pronunciare il nome del secondo rintocco. Kahlan aggrottò la fronte e si avvicinò al mago. «Cosa significa?» «Fuoco» tradusse Zedd. 9 Kahlan si sedette e si strofinò gli occhi. Un tuonò echeggiò fuori dalla stanza. Il temporale non accennava a diminuire d'intensità. Socchiuse gli occhi per cercare di vedere qualcosa nella poca luce che proveniva dal camino e si accorse che Richard non era con lei. Non sapeva che ora della notte fosse, ricordava solo che erano andati a letto tardi. In quel momento sapeva che erano nel pieno della notte. Mancavano ancora molte ore all'alba. Decise che Richard doveva essere uscito per rilassarsi. Il rumore della pioggia battente contro il tetto le dava l'impressione di essere sotto una cascata. Nella loro prima visita a quel villaggio, Richard aveva insegnato al Popolo del Fango come costruire dei tetti con le tegole che non facevano filtrare l'acqua, quindi era molto probabile che quella fosse l'unica struttura asciutta di tutto il villaggio. Agli abitanti del villaggio era piaciuta molto l'idea di un tetto che non perdesse. Kahlan era dell'idea che nel volgere di pochi anni i tetti di zolle d'erba sarebbero stati soppiantati dai tetti di tegole. Lei, per esempio, in quel momento era molto contenta di potersi rifugiare in un luogo asciutto. Kahlan sperava che Richard cominciasse a calmarsi ora che avevano chiarito le cause, per nulla sovrannaturali, della morte di Juni. Lui e l'Uomo Uccello avevano esaminato tutte le galline del villaggio senza trovare né la gallina che non era una gallina né nessun altro tipo di pennuto mostruoso. Il problema era risolto. Il mattino dopo gli uomini avrebbero liberato le galline. Zedd e Ann non erano affatto contenti di Richard. Egli aveva creduto veramente che l'ultimo focolaio di un falò fosse un rintocco... una creatura dell'aldilà... Cosa ne avrebbe fatto una volta che fosse riuscita a catturarla nel pugno? Richard non ci aveva pensato o, comunque, era rimasto zitto per non indurre Zedd a pensare che avesse perso il buon senso.
Fortunatamente Zedd non era stato crudele nella lunga ramanzina al nipote nella quale aveva elencato tutte le possibili cause per quello che era successo e, sebbene tutta la concione fosse stata venata da un certo tono di rimprovero, sembrava che il vecchio mago volesse più educare che punire. Richard Rahl, Maestro del D'Hara, l'uomo davanti al quale si erano inchinati re e regine, l'uomo che aveva indotto più di un regno ad arrendersi alle sue condizioni, ascoltava in silenzio il nonno che passeggiava avanti e indietro impartendo lezioni di vita, ammonizioni e richiami, rivestendo di volta in volta i panni di Primo Mago, di nonno e infine di amico. Kahlan sapeva che Richard nutriva un rispetto molto profondo per Zedd, quindi se suo nonno era deluso, non c'era niente da dire. Prima che si appartassero, Ann li aveva raggiunti dicendo loro che Verna e Warren conoscevano il libro intitolato I gemelli della montagna. Verna aveva scritto che si trattava di un libro di profezie un tempo in possesso di Jagang. Nathan aveva ordinato loro di distruggerlo insieme ad altri libri. L'unico volume scampato alla distruzione era Il libro del doppio e del rovesciamento perché non era in possesso dell'imperatore. Quando finalmente erano andati a letto, Richard era di un umore così tetro che non ebbe voglia di fare l'amore e Kahlan si intristì. Kahlan sospirò. La loro seconda notte da sposi e lui non aveva voglia di giacere con sua moglie. Quante volte aveva desiderato poter stare con lui? Kahlan si sdraiò premendosi una mano sugli occhi stanchi. Desiderò che Richard tornasse prima che si riaddormentasse. Voleva almeno riuscire a baciarlo. Voleva dirgli che non pensava che fosse impazzito e che sapeva bene che si stava comportando in quel modo per il bene di tutti. Non era arrabbiata... voleva solo passare del tempo con lui, ma non a radunare polli sotto la pioggia. Voleva dirgli che l'amava. Si girò su un fianco per fissare il punto in cui avrebbe dovuto esserci Richard. Aveva le palpebre pesanti, ma si sforzava di tenerle aperte. Quando fece per mettere una mano sulla coperta del marito, si rese conto che lui gliela aveva messa addosso. Perché aveva fatto un gesto simile se aveva intenzione di stare fuori poco? Kahlan si sedette. Si stropicciò gli occhi e si accorse che i vestiti del marito non c'erano più. Era stata una giornata lunga e la notte prima non avevano dormito molto. Perché avrebbe dovuto uscire in piena notte con un tempo simile? Avevano bisogno di dormire. La mattina sarebbero dovuti partire per Aydin-
dril. La mattina. Sarebbero partiti al mattino. Aveva ancora tutto quel tempo a disposizione. Kahlan si avvicinò allo zaino imprecando sottovoce. Richard stava ancora cercando delle prove, ne era certa. Qualcosa che dimostrasse loro che non era impazzito. Armeggiò all'interno dello zaino e tirò fuori un piccolo portacandele sormontato da un cono metallico per proteggere la fiamma dalla pioggia. Prese una lunga scheggia di legno, la mise sul fuoco e quando la punta prese fuoco la usò per accendere la candela. Chiuse lo sportellino di vetro per riparare la fiamma dal vento. La candela non faceva molta luce, ma in una notte buia e piovosa come quella era sempre meglio di niente. Kahlan prese la maglia bagnata dal paletto che Richard aveva conficcato vicino al camino. Il contatto del tessuto freddo sulla pelle le provocò un brivido che le fece dolere le spalle. Adesso sarebbe stata lei a rimproverare il marito. L'avrebbe obbligato a tornare a letto e abbracciarla finché non si fosse scaldata. Era colpa sua se stava tremando di nuovo. Si infilò i pantaloni gelali con una smorfia. Di quale altre prove aveva ancora bisogno? La gallina? Poco prima di andare a letto, Kahlan si era avvicinata al fuoco per asciugarsi i capelli e aveva chiesto a Richard come mai era convinto di aver visto sempre la stessa gallina nel corso di tutta la giornata. Lui le aveva spiegato che la gallina che avevano trovato morta fuori dalla casa degli spiriti aveva una macchia scura sopra il becco, sulla destra, proprio sotto la cresta. L'Uomo Uccello aveva indicato una gallina con lo stesso segno. Richard aveva detto che aveva impiegato un po' di tempo a collegare tutti i fatti. La gallina che era ferma sulla porta della casa dove si trovava Juni aveva quella macchia nello stesso punto e le aveva spiegato che nessuna delle galline chiuse nelle tre case ne aveva una simile. Kahlan gli aveva fatto notare che le galline razzolano il terreno in continuazione, quindi, molto probabilmente, quel segno era solo una macchia di fango, che più di un pennuto poteva essersi sporcato proprio in quel punto e che, eventualità di cui lei era molto sicura, non aveva trovato la gallina che cercava perché la pioggia che colava dentro le case dai tetti doveva aver lavato la macchia. Il Popolo del Fango era sicuro di aver radunato tutte le galline del villaggio, quindi quella che stava cercando doveva essere per forza in una di quelle tre case. Richard non aveva saputo rispondere.
Kahlan gli aveva chiesto come mai una gallina... risorta dalla morte... avrebbe dovuto seguirli per tutto il giorno. A quale scopo? Richard non era riuscito a trovare una risposta neanche per quella domanda. Si rese conto di non essere stata di molto aiuto. Sapeva che Richard non si abbandonava a voli pindarici. Se insisteva su qualcosa lo faceva perché sentiva di avere dei buoni motivi per farlo. Non era un ottuso testardo né agiva per indispettirla. Era sua moglie e avrebbe dovuto ascoltarlo con più affetto, essere più ricettiva. Su chi altro poteva contare se non su di lei? Non c'era da meravigliarsi che non avesse avuto voglia di fare l'amore con lei. Ma una gallina... Kahlan aprì la porta e venne accolta da un scroscio di pioggia gelata. Cara era andata a dormire. I cacciatori di guardia alla casa si radunarono immediatamente intorno a lei. «Da che parte è andato Richard?» chiese loro. Gli uomini la fissarono interdetti. «Richard» ripeté lei. «Non è dentro. È uscito qualche minuto fa. Da che parte è andato?» Uno degli uomini guardò i compagni che scossero la testa. «Non abbiamo visto nessuno» disse il cacciatore. «Ma, anche se è buio l'avremmo visto uscire.» Kahlan sospirò. «Forse no. Richard è stato una guida dei boschi. La notte è il suo elemento naturale. Può sparire nel buio come voi sapete sparire in mezzo all'erba.» Gli uomini annuirono senza nutrire il minimo dubbio sull'affermazione di Kahlan. «Allora vuol dire che è qua fuori da qualche parte, ma noi non sappiamo dove. A volte Richard il Collerico sembra uno spirito. Non ho mai incontrato un altro uomo come lui.» Kahlan sorrise tra sé e sé. Richard era una persona rara... il marchio di un mago. Una volta i cacciatori l'avevano portato con loro per tirare con l'arco e lui li aveva stupiti tutti quanti piantando diverse frecce una dentro l'altra. Anche se lui non voleva crederci, i suoi tiri erano stati guidati dal dono. Richard sosteneva che era solo questione di allenamento e concentrazione. Diceva che bisognava 'chiamare il bersaglio', ovvero svuotare del tutto la mente in modo che ci fosse posto solo per la freccia e l'obbiettivo, dopodiché tirare. Era in grado di farlo in un batter d'occhio. Richard le aveva insegnato quel sistema. Kahlan aveva provato qualche
volta la sensazione descritta dal marito e, in un'occasione, anche se era implicata la magia, gli insegnamenti ricevuti sull'arte del tiro con l'arco le avevano salvato la vita. I cacciatori nutrivano un grande rispetto per Richard ma non solo perché era bravo a tirare con l'arco. Se lei diceva che il marito era capace di diventare invisibile, loro non avevano nessun motivo per dubitarne. E pensare che era cominciato tutto così male. La prima volta che Richard aveva incontrato il Popolo del Fango aveva frainteso l'usanza di onorare la forza con uno schiaffo sul viso e aveva tirato un pugno in faccia a Savidlin, uno dei capi del villaggio, facendolo cadere a terra. Con quel gesto Richard aveva inavvertitamente reso molto onore alla forza del Popolo del Fango diventando un loro grande amico, ma si era anche guadagnato il nome di 'Richard il Collerico'. Kahlan si asciugò la pioggia dal viso. «Voglio trovarlo.» Indicò delle direzioni nel buio. «Ognuno di voi prenda una strada diversa. Se lo trovate ditegli che lo voglio. Se non lo vedete tornate qua e cercheremo in altri posti finché non l'avremo trovato.» I cacciatori cominciarono a obbiettare, ma Kahlan disse loro che era stanca e che voleva tornare a letto con il marito. Li implorò di aiutarla nella ricerca altrimenti si sarebbe arrangiata da sola. Le era venuto in mente che molto probabilmente stava continuando la sua ricerca da solo perché nessuno gli credeva. Gli uomini scomparvero nell'oscurità. Kahlan aveva infilato gli stivali e nel fango scivolava al contrario dei cacciatori che si muovevano tranquilli perché scalzi. Si tolse gli stivali e li gettò dentro la casa degli spiriti ridacchiando stupita per la velocità con la quale si era abituata al fango. Ad Aydindril c'erano un gran numero di donne appartenenti alla nobiltà, al ceto abbiente o mogli di ufficiali dell'esercito che sarebbero svenute nel vedere la Madre Depositaria bagnata fradicia camminare a piedi scalzi immersa nel fango fino alle caviglie. Kahlan camminava chiedendosi se Richard aveva intrapreso una ricerca metodica. Non era da lui muoversi senza prima aver ragionato. Quale metodo avrebbe seguito per ispezionare un intero villaggio da solo e al buio? Pensò che forse aveva smesso di dare la caccia alla gallina. Forse si era reso conto che Zedd e Ann avevano ragione. Ma, allora, perché era uscito a notte fonda? La pioggia le colava dalla testa lungo il collo e giù per la schiena facen-
dola rabbrividire. I capelli erano di nuovo fradici e la maglia le aderiva al corpo come una seconda pelle gelida. Dove poteva essere andato Richard? Kahlan si fermò e alzò la candela. Juni. Forse era andato a vedere Juni e il bambino morto, a pregare per loro. Quella era una delle cose che Richard avrebbe fatto. Pregare per due anime affinché fossero accolte tra le schiere degli spiriti buoni. Kahlan finì sotto una cascata d'acqua che colava da una grondaia. Il freddo fu tanto intenso da toglierle il fiato. Arretrò, scostò i capelli dal viso e sputò. La mano con la quale reggeva la candela si era intirizzita. Avanzò con cautela nel buio per essere sicura di andare nella direzione giusta. Trovò il muretto sul quale erano posati i vasi pieni d'erbe offerte agli spiriti malvagi. Da quel punto in avanti sapeva che strada seguire. Svoltò un angolo e arrivò alla casa dei morti. Muovendo le mani a tentoni trovò il chiavistello e l'alzò. La porta, gonfiata dall'umidità, si aprì scricchiolando e si richiuse da sola alle sue spalle. «Richard? Sei qua?» Nessuno rispose. Alzò la candela e usò l'altra mano per tapparsi il naso a causa dell'odore. La luce della candela illuminò il corpo del neonato. Si avvicinò, urtò con un piede qualcosa, ma il piccolo corpo sdraiato sui mattoni aveva la precedenza su tutto, anche sulla sua prudenza. La vista del neonato l'aveva paralizzata. Le piccole braccia erano protese in avanti. Le gambe erano rigide e i talloni erano leggermente sollevati dalla piattaforma. Le manine erano aperte. Sembrava impossibile che potessero esistere delle dita così piccole. Kahlan sentì un groppo alla gola e si portò una mano alla bocca per soffocare un singhiozzo di dolore per quella povera creatura e la madre. Uno strano suono echeggiava nella stanza. Era alle sue spalle. Kahlan continuò a fissare il piccolo corpo cercando al tempo stesso di capire la natura del rumore. Una pausa. Il suono. Ancora una pausa. Deve essere l'acqua che cola dal tetto, pensò. Kahlan non riuscì a resistere all'impulso di allungare un dito e posarlo su una delle manine. Bastava quello per riempire tutto il palmo e per un attimo attese che le piccole dita del bambino si chiudessero intorno al suo, ma non successe. Soppresse un altro singhiozzo e sentì una lacrima che le scendeva lungo
la guancia. Era così dispiaciuta per la madre. Kahlan aveva visto molti morti, ma non riusciva a capire come mai quello la colpisse in maniera tanto particolare. Resistette ancora qualche attimo poi cominciò a piangere. Nella casa dei morti il suo cuore espresse tutta la sua tristezza per quel piccolo corpo venuto alla luce senza un'anima. Il suono alle sue spalle divenne abbastanza invadente da disturbare le sue preghiere. Kahlan si girò e il singhiozzo si trasformò in un urlo strozzato. Ritta sul petto di Juni c'era una gallina intenta a beccargli gli occhi. 10 Kahlan voleva cacciare la gallina dal corpo del cacciatore, ma non riusciva a muoversi. La gallina girò la testa e, senza distrarsi dalla sua occupazione, la fissò. L'unico suono che echeggiava nella stanza era quello prodotto dal becco. «Shoo!» Kahlan agitò le mani. «Shoo!» Doveva essere entrata per mangiare gli insetti, non poteva essere altrimenti. Non c'erano altre spiegazioni. «Shoo! Lascialo in pace!» Il pennuto alzò la testa, drizzò le penne ed emise un sibilo. Kahlan arretrò. La gallina si girò verso di lei continuando a tenere gli artigli piantati nel corpo del giovane cacciatore, quindi inclinò la testa. La cresta si piegò di lato e il bargiglio prese a ondeggiare. «Shoo!» sussurrò Kahlan. Non c'era abbastanza luce e, inoltre, un lato del becco era sporco, quindi Kahlan non era in grado di dire se aveva una macchia scura. Ma non era necessario vederla. «Dolci spiriti, aiutatemi voi» pregò Kahlan sottovoce. La gallina chiocciò. Era un suono simile a quello delle altre galline, ma nel suo intimo Kahlan sapeva che non era la stessa cosa. In quel momento capì cosa intendeva dire l'Uomo Uccello quando le aveva parlato di una gallina che non era una gallina. Quella che stava osservando sembrava una gallina comune, ma non era così. Era la manifestazione del male.
Ne era certa. Era una sensazione fortissima. Quella cosa era oscena quanto il ghigno sinistro della morte. Kahlan usò una mano per chiudersi la maglia intorno al collo. Si era premuta con tanta forza contro la piattaforma sulla quale si trovava il corpo del neonato che si chiese se non stava correndo il rischio di farla cadere. Il suo primo impulso fu quello di scatenare il suo potere di Depositaria contro quella creatura. La peculiarità della magia di Kahlan, e di tutte le appartenenti al suo ordine, era quella di distruggere la volontà della persona investita da quel potere creando un vuoto che veniva riempito da una devozione assoluta nei confronti della Depositaria. In questo modo i condannati a morte erano obbligati a confessare i crimini abominevoli di cui si erano macchiati... o la loro innocenza. Le Depositarie erano un mezzo per far sì che la legge fosse uguale per tutti. Nessuno era immune dal tocco di una Depositaria. Anche l'assassino più efferato e perverso aveva un'anima, quindi era vulnerabile. La magia di Kahlan era anche un'arma di difesa che, però, funzionava solo contro le persone. Non funzionava con gli animali, né con l'incarnazione della malvagità stessa. Lanciò una rapida occhiata in direzione della porta valutando rapidamente la distanza che la separava dall'uscita. La gallina fece un saltello verso di lei, piantò gli artigli nella parte superiore del braccio di Juni e si inclinò in avanti. Kahlan si era irrigidita a tal punto da cominciare a tremare. La gallina arretrò di un passo, si tese, defecò sul volto di Juni, dopodiché cominciò a chiocciare. Sembrava che stesse ridendo di gusto. Kahlan desiderò con tutta se stessa di potersi dire che era una stupida e che si stava immaginando tutto, ma sapeva bene che non era così. Sapeva che il suo potere non poteva distruggere quell'essere ed era anche conscia del fatto che non avrebbe potuto sopraffarlo con la forza. Voglio solo uscire, pensò. Un grosso insetto marrone le corse su per un braccio. Kahlan emise un urlo strozzato, lo fece cadere con un ceffone e si avvicinò alla porta. La gallina balzò già dal corpo di Juni, si parò di fronte all'uscita starnazzando, mangiò l'insetto e, dopo averlo ingoiato, inclinò la testa per fissarla. Kahlan lanciò uno sguardo verso la porta cercando di capire quale fosse il modo migliore per uscire. Cercare di spaventare la gallina? Ignorarla e uscire come se niente fosse? Ricordò le parole di Richard: «Juni ha sputato sull'onore della creatura
che l'aveva uccisa. Poco dopo Juni è morto. Io ho tirato un bastone alla gallina sul davanzale e poco dopo un bambino viene aggredito. È colpa mia se Ungi è stato ferito. Non ripeterò lo stesso errore due volte.» Anche lei non voleva commettere errori. Quell'essere poteva balzarle in faccia e cavarle gli occhi oppure usare gli artigli per reciderle la carotide e farla morire dissanguata. Chi poteva dire quanto fosse forte e cosa fosse realmente in grado di fare? Richard era stato tassativo quando aveva impartito le istruzioni per radunare le galline: nessuno doveva mancare loro di rispetto. Improvvisamente Kahlan si rese conto che la sua vita dipendeva dalle parole del marito. Parole che fino a pochissimi minuti prima aveva ritenuto delle sciocchezze, ora significavano invece tutto. «Oh, Richard» sussurrò «ti prego di perdonarmi.» Sentì qualcosa sulla dita dei piedi. Lanciò una rapida occhiata. La luce era troppo fioca, ma era quasi sicura che degli insetti le fossero saliti sui piedi. Ne sentì uno che correva su per la caviglia per poi infilarsi dentro il pantalone. Kahlan batté il piede a terra, ma l'insetto non cadde. Si piegò in avanti per scacciarlo. Non voleva che gli salisse sulla gamba, ma il colpo fu troppo forte e lo schiacciò. Si alzò di scattò per togliere l'insetto che le stava camminando tra i capelli e sobbalzò quando un millepiedi le morse il dorso della mano. Riuscì a farlo cadere agitando l'estremità. La gallina lo mangiò, quindi balzò nuovamente sul corpo di Juni sbattendo le ali e le puntò addosso i glaciali occhi neri fissandola con attenzione. Kahlan fece scivolare lentamente un piede verso la porta. «Madre» chiocciò la gallina. Kahlan sussultò lanciando un grido. Cercò di calmare il respiro. Il cuore le batteva così forte che aveva l'impressione che il collo si stesse gonfiando. Si strinse alla piattaforma escoriandosi le dita. Quella bestia doveva aver emesso un suono simile alla parola 'madre'. Lei era la Madre Depositaria e tutti si rivolgevano a lei con quel titolo. Doveva essere uno scherzo giocato dall'agitazione. Era spaventata e si era immaginata tutto. Urlò. Qualcosa le aveva morso la caviglia. Agitò un braccio per far cadere l'insetto che le stava salendo lungo la manica e urtò la candela che cadde a terra con un rumore metallico.
Un attimo dopo un buio impenetrabile calò nella casa. Kahlan si girò e cominciò a cercare di afferrare la cosa che le stava camminando tra le scapole. A giudicare delle dimensioni e dagli squittii doveva essere un topo. Si dimenò con vigore e la bestia cadde. Kahlan si paralizzò. Voleva capire se la gallina era scesa dalla piattaforma. Sentiva il fruscio del cuore echeggiare nelle orecchie e quello era l'unico suono che turbava il silenzio di tomba ora che era sceso nella stanza. Cominciò ad avvicinarsi lentamente alla porta strusciando i piedi in mezzo alla paglia sporca e in quel momento desiderò di non essersi tolta gli stivali. Il puzzo era soffocante. Non sapeva se si sarebbe mai più sentita pulita, ma in quel momento non le importava molto: voleva solo uscirne viva. La gallina emise di nuovo quel verso simile a una risata. Kahlan si rese conto che il suono era arrivato dalle sue spalle. Non si aspettava che la bestia fosse in quella posizione. «Non voglio farti del male» disse, rivolgendosi al buio. «Non voglio mancarti di rispetto. Adesso ti lascio fare.» Fece un secondo passo verso la porta. Si muoveva piano e con cautela nel caso in cui la gallina fosse di fronte a lei. Non voleva inciamparle sopra e farla infuriare. Non era saggio sottovalutarla. Più di una volta Kahlan si era lanciata con ferocia contro degli avversari che in apparenza sembravano invincibili. Sapeva bene che un attacco violento poteva essere risolutivo, ma sapeva anche che questo nemico poteva ucciderla con la stessa facilità con la quale lei avrebbe potuto rompere il collo a una gallina vera. Era certa che se fosse stata costretta a lottare contro quella bestia avrebbe perso. Toccò il muro e cominciò a scivolare contro di esso tenendo una mano appoggiata contro la parete per cercare la porta a tentoni. Non c'era. Allungò l'altro braccio nella direzione opposta, ma ottenne lo stesso risultato. Quella era una follia. Era entrata passando dalla porta. Doveva essere da qualche parte. La gallina chiocciò in tono sommesso. Kahlan represse le lacrime di paura e premette la schiena contro la parete. Doveva essersi confusa quando aveva girato su se stessa per far cadere il topo. Ecco cos'era successo, si era girata, nessuno aveva spostato la porta. In quale direzione era l'uscita, allora? Aveva spalancato gli occhi per cercare di scorgere qualcosa nel buio. Un
nuovo pensiero la terrorizzò: e se quell'essere avesse cercato di cavarle gli occhi a colpi di becco? Magari era una delle sue azioni preferite. Cominciò a singhiozzare a quel pensiero. La pioggia colava dal tetto d'erba. Delle gocce la colpirono in testa facendola sussultare. Il fulmine balenò nel cielo e Kahlan vide la luce provenire dalla sua sinistra. Era filtrata dalla porta. Il tuono scoppiò facendo tremare l'aria. Corse verso la porta, ma colpì lo spigolo di una piattaforma con il fianco sbattendo la punta di un piede contro l'angolo. Afferrò il piede contuso senza neanche rendersene conto e prese a saltellare su un piede solo nella speranza di rimanere in equilibrio, ma anche il piede sano colpì qualcosa di duro che le provocò una seconda fitta di dolore. Cercò un appiglio, ma quando si accorse di aver stretto il cadavere del bambino ritirò la mano, inorridita, e cadde pesantemente a terra. Si rese conto di essere inciampata sul portacandela ancora caldo e cominciò a imprecare a bassa voce. Controllò il piede. Era tanto spaventata da pensare che il metallo l'avesse bruciato, ma non era così. Il piede era integro, l'altro, invece, sanguinava. Non cedere al panico, altrimenti non troverai mai una soluzione, pensò facendo al tempo stesso un respiro profondo per calmarsi. Nessuno sarebbe andato in suo aiuto, quindi doveva far ricorso a tutte le sue risorse per uscire viva da quella casa. Fece un secondo respiro. Doveva solo raggiungere la porta, poi sarebbe stata in grado di uscire. Fuori sarebbe stata al sicuro. Cominciò ad avanzare strisciando sulla pancia. Non sapeva se la paglia era bagnata a causa della pioggia o dei liquidi che colavano dalle piattaforme. Si disse che il Popolo del Fango rispettava i morti e che non avrebbero lasciato della paglia sudicia nella casa che serviva per comporre i cadaveri. Kahlan fece ricorso a tutta la sua forza di volontà per ignorare gli insetti che correvano su di lei. Era talmente concentrata che poteva sentire le pulsazioni del cuore nella gola. La luce di un lampo illuminò il bordo inferiore della porta. Non era distante. Non sapeva dove fosse finita la gallina e pregò che fosse tornata a beccare gli occhi di Juni. Il lampo seguente illuminò le zampe della gallina. Il volatile si era nuovamente parato tra lei e la porta. Kahlan si coprì gli occhi con una mano tremante. Sapeva che quell'essere mostruoso poteva cavarle gli occhi da un momento all'altro proprio co-
me aveva fatto con Juni. L'immagine mentale del sangue che colava dalle orbite vuote, fu tanto raccapricciante da farla ansimare dalla paura. Sarebbe diventata cieca e sarebbe stata del tutto indifesa. Non avrebbe più potuto rivedere gli stupendi occhi grigi di Richard. Un insetto che si era impigliato nei suoi capelli cercava di liberarsi. Kahlan provò a cacciarlo, ma non ci riuscì. Improvvisamente qualcosa le colpì la testa e lei urlò. L'insetto era scomparso. La gallina l'aveva mangiato. Kahlan sentiva la testa che doleva nel punto in cui era stata toccata dal becco. «Grazie» disse, sforzandosi di parlare. «Grazie, davvero. L'ho apprezzato molto.» Il becco le colpì un braccio e lei urlò di nuovo. Era un altro insetto. La gallina ingoiò il suo pasto. «Mi dispiace di aver urlato» si scusò con voce tremante. «Mi hai spaventata, niente di grave. Grazie ancora.» Il becco le colpì nuovamente la testa, ma questa volta non c'era nessun insetto. Kahlan non sapeva se la creatura avesse pensato che ce ne fosse uno o se l'aveva beccata deliberatamente. Cominciò a riportare la mano verso gli occhi. «Non beccarmi, per favore. Mi fai male.» La gallina acchiappò una delle vene sul dorso della mano con il becco e cominciò a tirare come se dovesse estrarre un verme dal terreno. Era un ordine. Voleva che si togliesse la mano dagli occhi. La gallina strattonò con forza. Non c'era ombra di dubbio. Era come se il pennuto le stesse dicendo: «Togli subito la mano o te ne pentirai.» Non voleva farla arrabbiare perché non sapeva come avrebbe potuto reagire. Il corpo di Juni sulla piattaforma le rammentava quali erano le conseguenze della rabbia di quell'essere. Si disse che se la gallina avesse provato a beccarle un occhio, lei avrebbe potuto afferrarla per il collo in modo da farle dare solo un colpo. Avrebbe perso un occhio, ma conservato l'altro. Avrebbe combattuto, ma solo se avesse cercato di cavarle gli occhi. Il suo istinto le urlava che la soluzione a cui aveva pensato era folle e pericolosa. Sia Richard che l'Uomo Uccello avevano detto che quella creatura non era una gallina. Ora Kahlan non metteva più in dubbio la loro parola, ma se c'era da combattere non si sarebbe tirata indietro. Sarebbe stato uno scontro all'ultimo sangue, su quello non si faceva illusioni, ma lei avrebbe opposto resistenza fino all'ultimo respiro, proprio
come le aveva insegnato suo padre. La gallina le pizzicò nuovamente la pelle con il becco e tirò. Era l'ultimo avvertimento. Kahlan spostò lentamente la mano e la creatura chiocciò soddisfatta. L'ennesimo lampo balenò nel cielo, ma lei non aveva bisogno della luce per sapere che la gallina era a pochi centimetri da lei. Abbastanza vicina da sentirne il respiro. «Non mi farai del male, vero?» Il fragore di un tuono molto violento echeggiò nell'aria. La gallina starnazzò e si girò. Kahlan si rese conto che non si era trattato di un tuono, ma della porta che si spalancava improvvisamente. «Kahlan!» chiamò Richard. «Dove sei?» «Attento, Richard!» l'avverti Kahlan balzando in piedi. «È la gallina! È la gallina!» Richard cercò di afferrarla, ma il pennuto gli passò tra le gambe e uscì dalla casa. Kahlan voleva abbracciarlo, ma lui glielo impedì, prese un arco dalle spalle di un cacciatore e prima che questi potesse vergognarsi per il fatto di essere stato colto di sorpresa, Richard prese una freccia dalla faretra di un altro. Un attimo dopo il dardo era incoccato e la corda tirata fino alla guancia. La gallina correva come un'ossessa nel fango. I bagliori dei lampi sembravano bloccare la bestia a metà di un movimento, ma a ogni lampo la creatura era sempre più lontana. La freccia scoccò dall'arco con una sonora vibrazione della corda e saettò nella notte. Kahlan udì il tonfo provocato dalla punta metallica che centrava il bersaglio. Il fulmine seguente illuminò la gallina che si era fermata e li stava fissando. La freccia le aveva trapassato la testa da dietro e le spuntava dal becco. Il sangue scivolava lungo l'asta per poi colare dalla punta macchiando il piumaggio del collo. Un cacciatore emise un fischio d'ammirazione per il tiro. La scena tornò buia. Un attimo dopo un lampo illuminava la gallina che spariva dietro un angolo. Kahlan si mise alle calcagna di Richard che si era lanciato all'inseguimento dell'uccello. Il cacciatore che aveva fischiato passò una seconda
freccia a Richard che la incoccò e tese la corda. I tre girarono l'angolo e si fermarono. Buttata nel centro del passaggio fangoso c'era la freccia, ma la gallina era sparita. «Adesso ti credo» ansimò Kahlan. «Lo so» rispose Richard. Sentirono uno spostamento d'aria alle loro spalle. Sporsero la testa oltre l'angolo e videro che il tetto della casa per i morti stava bruciando. Attraverso la porta aperta scorsero la paglia sul pavimento in fiamme. «Avevo una candela che è caduta. Ma la fiamma si è spenta» spiegò Kahlan. «Ne sono sicura.» «Forse è stato un fulmine» disse Richard osservando le fiamme che artigliavano il cielo. La luce violenta del fuoco illuminava gli edifici circostanti dando l'impressione che anche questi danzassero in sincronia con i movimenti delle fiamme. Kahlan sentì il calore dell'incendio malgrado fossero ancora piuttosto distanti. Scintille e paglia bruciata fluttuarono nella notte. I cacciatori che componevano la scorta comparvero intorno a loro. L'uomo al quale Richard aveva preso la freccia cominciò a far passare il dardo tra i compagni sussurrando loro di come Richard il Collerico aveva colpito lo spirito malvagio cacciandolo. Altre due figure emersero da dietro l'angolo e fissarono per qualche attimo le fiamme prima di raggiungerli. Zedd allungò una mano e un cacciatore gli passò la freccia insanguinata. Il mago la esaminò brevemente e la diede ad Ann che la fece rotolare tra le dita sospirando come se quella vista avesse confermato i suoi sospetti. «È una dei rintocchi» disse Richard. «Sono qua. Adesso mi credi?» «Richard ha ragione, Zedd» rincarò Kahlan «Anch'io l'ho vista. Era la gallina. Era dentro la casa dei morti e stava beccando gli occhi di Juni. Mi ha parlato. Si è rivolta a me con il mio titolo.» Le fiamme danzavano sull'espressione solenne di Zedd che annuì. «In un certo senso hai ragione, ragazzo mio. Effettivamente siamo in guai molto seri, ma non si tratta dei rintocchi.» «Zedd» insisté Kahlan indicando la casa in fiamme «ti sto dicendo che...» si zittì improvvisamente. Il vecchio mago le aveva tolto una piuma dai capelli facendola girare lentamente tra il pollice e l'indice. Un attimo dopo la piuma era scomparsa in una piccola nuvola di fumo.
«Era un'Insidia» borbottò il mago. «Un'Insidia? Cosa sarebbe un'Insidia? Come fai a saperlo?» chiese Richard, interdetto. «Io e Ann abbiamo lanciato degli incantesimi di verifica» spiegò Zedd. «Tu ci hai fornito la prova che ci serviva per essere sicuri. Le tracce di magia sulla freccia confermano i nostri sospetti. La situazione è piuttosto critica.» «Quell'essere è stato evocato da coloro che adorano il Guardiano» continuò Ann. «È opera delle Sorelle dell'Oscurità. Solo loro possono ricorrere alla Magia Detrattiva.» «Il nuovo padrone delle Sorelle dell'Oscurità è Jagang» sussurrò Richard. Ann annuì. «Avete neutralizzato il mago che aveva inviato a uccidervi e ora è ricorso a qualcosa di mille volte più letale.» Zedd posò una mano sulla spalla di Richard. «Avevi ragione a insistere, ma le tue conclusioni erano errate. Ann e io siamo certi di poter annullare l'incantesimo che ha portato qua quell'essere. Cerca di non preoccuparti, ci lavoreremo sopra e troveremo la soluzione.» «Non mi avete ancora detto cos'è questa Insidia. Qual è il suo scopo?» Ann lanciò una rapida occhiata a Zedd e disse: «È un essere che abita nell'aldilà e ha la capacità di distruggere la magia di questo mondo.» «Allora è come i rintocchi» disse Kahlan, allarmata. «È una faccenda seria, ma non è da paragonare ai rintocchi» la rassicurò Zedd. «Io e Ann non siamo proprio dei novellini e abbiamo le nostre risorse. «Richard ha bandito l'Insidia, almeno per il momento. È stata smascherata, quindi non tornerà. Andate a dormire. Fortunatamente, Jagang è stato goffo e la sua Insidia si è rivelata prima di fare dei danni seri.» Richard diede uno sguardo alla casa in fiamme. «Ma come è possibile che Jagang...» «Io e Ann abbiamo bisogno di riposo in modo da poter capire con esattezza cosa ha fatto Jagang e agire di conseguenza. È una faccenda complessa. Lasciateci fare.» Richard cinse il fianco di Kahlan e la trasse a sé, annuì, quindi si incamminò verso la casa degli spiriti posando il braccio libero sulle spalle di Zedd. 11
Richard sobbalzò svegliandola. Kahlan, che aveva dormito con la schiena contro quella del marito allontanò i capelli dagli occhi e cercò di capire quello che stava succedendo. Richard si sedette. Qualcuno stava bussando con insistenza alla porta. «Lord Rahl!» chiamò una voce ovattata. «Lord Rahl!» Non era un sogno: era Cara. Richard si infilò i pantaloni e corse alla porta. La luce del giorno inondò la stanza. «Cosa succede, Cara?» «La guaritrice mi ha mandata da voi. Zedd e Ann stanno male. Non sono riuscita a capire cosa mi diceva, ma sapevo che voleva che vi chiamassi.» Richard prese gli stivali. «Sono gravi?» «Non credo che sia una cosa seria a giudicare dal comportamento della guaritrice, ma non ho molta esperienza al riguardo. Pensavo che voleste controllare voi stesso la situazione.» «Certo. Usciamo subito.» Kahlan si stava già infilando i vestiti. Erano ancora umidi, ma almeno avevano smesso di gocciolare. «Cosa pensi che possa essere?» «Non ne ho la minima idea» rispose Richard infilandosi la maglia nera senza maniche. Chiuse la cintura intorno alla vita senza indossare gli altri vestiti. Le sostanze contenute nei borsellini della cintura erano troppo pericolose per essere lasciate incustodite. Diede un'occhiata alle sue spalle e vide Kahlan che finiva di infilare uno stivale. «Pensi che ci sia di mezzo la magia? Magari c'è qualcosa che non va per il verso giusto a causa dell'Insidia?» «Non facciamoci prendere la mano. Lo sapremo presto.» Uscirono dalla casa degli spiriti e si incamminarono con passo deciso seguiti da Cara. Aveva smesso di piovere, ma la mattina era umida e il cielo ancora coperto prometteva una giornata grigia. La lunga treccia di Cara pendeva floscia sulle spalle della Mord-Sith. Doveva essere rimasta bagnata per tutta la notte, ma Kahlan sapeva che era una vista decisamente migliore dei suoi capelli arruffati. In contrasto con l'aspetto dei capelli, l'abito di cuoio rosso di Cara sembrava pulito da poco. Quel vestito era come una bandiera per le Mord-Sith. Annunciava a tutti la loro presenza e ben poche parole avrebbero potuto esprimere la portata della minaccia insita in quell'abito.
Il cuoio morbido doveva essere stato trattato con degli olii a giudicare dal modo in cui splendeva. Kahlan aveva sempre pensato che le Mord-Sith si togliessero poche volte il loro abito, visto che era tanto aderente da sembrare una seconda pelle. «Ho sentito che vi siete divertiti la scorsa notte» disse Cara lanciando loro un'occhiata accusatoria. La mascella tesa della Mord-Sith faceva capire chiaramente che non le era andato giù il fatto di non essere stata avvertita che c'erano dei guai. «Ho trovato la gallina che non era una gallina» spiegò brevemente Kahlan. Lei e Richard avevano camminato sotto la pioggia e nel fango fino alla casa degli spiriti. Avevano parlato poco di quanto era successo e quando lei gli aveva chiesto come aveva fatto a trovarla, Richard le aveva risposto che stava cercando la gallina quando aveva sentito la sua voce provenire dalla casa dei morti. Kahlan si era aspettata che lui le dicesse qualcosa riguardo alla mancanza di fede nei suoi confronti, ma non era successo. Lei gli aveva detto che le dispiaceva di non avergli creduto per tutto il giorno. Richard le aveva risposto che ringraziava gli spiriti buoni per aver vegliato su di lei, l'aveva abbracciata e le aveva dato un bacio sulla testa. In un certo senso Kahlan si sarebbe sentita meglio se lui l'avesse rimproverata. Si erano infilati sotto le coperte stanchi morti. Kahlan temeva che il ricordo freschissimo dell'avventura avuta con quell'essere non le avrebbe fatto chiudere occhio, ma si era addormentata appena aveva sentito il tocco rassicurante di Richard che le posava una mano sulla spalla. «Nessuno mi ha ancora spiegato come fate a dire che quella gallina non è una gallina» si lamentò Cara, girando l'angolo. «Non so spiegartelo» disse Richard. «C'era qualcosa che non andava. Quando ero vicino mi si rizzavano i capelli sulla nuca.» «Anche tu l'avresti capito se l'avessi vista» intervenne Kahlan. «Non ho mai visto uno sguardo tanto malvagio.» «Forse aveva bisogno di deporre l'uovo» commentò Cara, scettica. «Si è rivolta a me chiamandomi con il mio titolo.» «Ah, quello mi avrebbe fatta crollare.» Il tono di Cara divenne più serio e preoccupato. «Vi ha veramente chiamata: 'Madre Depositaria'?» Kahlan annuì. Sul volto della Mord-Sith era apparsa un'espressione carica d'ansia. «Be', a dire il vero ha solo pronunciato la parola 'Madre'. Non sono rimasta ad aspettare che finisse.»
Appena furono sull'uscio della casa, Nissel si alzò dalla pelle di daino che si trovava davanti al piccolo camino. Stava scaldando una scodella di erbe aromatiche sul fuoco. Sullo scaffale a fianco del camino c'era un pezzo di tava. La guaritrice sfoderò uno dei suoi sorrisi misteriosi. «Buongiorno, Madre Depositaria. Hai dormito bene?» «Sì, Nissel, grazie. Cos'hanno Zedd e Ann?» La guaritrice lanciò un'occhiata alla tenda di cuoio che fungeva da porta per l'altra stanza e il sorriso enigmatico che aveva sulle labbra sparì. «Non sono sicura.» «Cos'hanno, allora?» domandò Richard, terminata la traduzione di Kahlan. «Febbre? Mal di stomaco? Mal di testa? Cosa?» Alzò le braccia al cielo. «Le loro teste sono cadute dalle spalle?» Nissel fissò Richard dritto negli occhi, mentre Kahlan traduceva. «È impaziente il tuo nuovo marito, vero?» disse la guaritrice, tornando a sorridere in maniera misteriosa. «È preoccupato per suo nonno. Gli vuole molto bene. Sai qual è la loro malattia?» Nissel si girò per mescolare il contenuto della ciotola. La vecchia guaritrice aveva dei modi di fare bizzarri come, per esempio, mormorare tra sé quando lavorava o dire ai pazienti di tenere in equilibrio sulla pancia dei sassi in modo che si distraessero mentre doveva cucire loro una ferita, ma Kahlan sapeva che era intelligente e conosceva bene il suo lavoro. Quella piccola donna curva aveva molta esperienza. Nissel si strinse lo scialle intorno alle spalle con una mano, si acquattò vicino alla Grazia disegnata sul pavimento e indicò una delle linee che partivano dal centro: quella che rappresentava la magia. «Penso che si tratti di questo.» Richard e Kahlan si fissarono preoccupati. «Forse potreste capire molto più in fretta qual è la situazione andando nell'altra stanza» disse Cara. «Volevamo sapere cosa aspettarci, sempre che questo non sia un problema per te» rispose Richard, irritato. Kahlan si rilassò. Cara non si sarebbe mai comportata in maniera irriverente se avesse saputo che oltre quella tenda si stava combattendo una battaglia tra la vita e la morte. Tuttavia, la Mord-Sith sapeva ben poco di magia e l'unica cosa di cui era certa riguardo all'argomento era che non le piaceva. Cara, come anche i soldati dell'esercito d'hariano, temeva la magia; I
D'Hariani non smettevano mai di ripetere che loro erano l'acciaio contro l'acciaio e lord Rahl doveva essere la magia contro la magia. Faceva parte del patto stipulato dal popolo del D'Hara con i regnanti. Era come se essi credessero che proteggendo il corpo del loro monarca questi potesse proteggere le loro anime. Quel paradosso era anche una componente del legame particolare che univa le Mord-Sith a lord Rahl. Era quel legame che permetteva all'Agiel di funzionare e alle Mord-Sith di carpire la magia di una persona con il dono. Prima che Richard le liberasse dalla loro condizione, le Mord-Sith non avevano solo il compito di proteggere lord Rahl, ma dovevano anche torturare a morte i suoi avversari dotati di magia in modo da ottenere il maggior numero di informazioni utili. Le uniche in grado di contrastare le Mord-Sith erano le Depositarie. Le Mord-Sith avevano molta paura della magia, ma, in verità, erano le persone con il dono che dovevano avere più paura delle Mord-Sith. Kahlan comprendeva bene quella contraddizione apparente. Non aveva mai nascosto la sua paura per i serpenti, ma tutti le avevano sempre detto che erano i serpenti a doverla temere. Cara si mise di guardia a fianco della porta. Richard spostò la tenda e Kahlan si abbassò per entrare. Sul pavimento erano stati tracciati dei simboli magici. Kahlan sapeva che non avevano la stessa funzione della Grazie perché erano stati disegnati con il sangue. Trattenne Richard per un braccio. «Attento. Non camminare su nessuno di questi.» Indicò i simboli sul pavimento. «Servono per tenere lontani gli incauti.» Richard ubbidì. Zedd e Ann giacevano, testa contro testa, su dei lettini avvolti fino al mento in spesse coperte di lana. «Zedd» sussurrò Richard, inginocchiandosi «sei sveglio?» Kahlan si inginocchiò a fianco del marito e gli prese una mano. Ann batté le palpebre, aprì gli occhi e Kahlan le prese la mano. Zedd aggrottò la fronte come se la flebile luce delle candele gli desse fastidio agli occhi. «Sei arrivato, Richard. Bene. Dobbiamo parlare.» «Cosa succede? Sei malato? Cosa possiamo fare per aiutarvi?» I capelli di Zedd sembravano più arruffati del solito. Sebbene la luce non facesse distinguere tanto bene le rughe, il volto era sempre vecchio. «Io e Ann siamo... stanchi, ecco tutto. Siamo stanchi...» Fece spuntare un dito ossuto dal bordo della coperta e indicò i disegni sul pavimento. La pelle era tesa come l'abito di cuoio di Cara.
«Diglielo» gli intimò Ann, rompendo il silenzio «o Io faccio io.» «Dirmi cosa?» Zedd posò la mano sulla coscia muscolosa di Richard e ansimò. «Ricordi la chiacchierata che avevamo fatto? Quella degli 'e se... la magia dovesse sparire?» «Certo.» «È cominciato.» Richard spalancò gli occhi. «Si tratta dei rintocchi, allora.» «No» disse Ann. «Le Sorelle dell'Oscurità.» Si asciugò il sudore dagli occhi. «Quando hanno lanciato l'incantesimo che ha portato qua... la gallina-mostro..» «L'Insidia» disse Zedd, aiutandola. «Mentre stavano evocando l'Insidia hanno dato inizio al processo di degenerazione della magia. Non so se l'hanno fatto apposta o per sbaglio.» «Non è stato uno sbaglio» rispose Richard. «Uno dei loro obiettivi è quello di far sparire la magia. È quello che vuole Jagang e le Sorelle dell'Oscurità sono al suo servizio.» Zedd chiuse gli occhi. «Allora deve essere come dici tu, ragazzo.» «Non siete riusciti a fermarlo?» chiese Kahlan. «Da come avevate parlato sembravate in grado di poterlo fare.» «Gli incantesimi di verifica che abbiamo lanciato ci sono costati molto cari.» Ann aveva un tono di voce amareggiato e Kahlan si disse che anche lei lo sarebbe stata se si fosse trovata in quelle condizioni. «Ci hanno prosciugato delle nostre forze.» Zedd alzò un braccio e lo lasciò ricadere sulla coscia di Richard. «La piaga dell'atrofia ci sta colpendo per primi, proprio perché abbiamo molto potere.» Kahlan aggrottò la fronte. «Avevate detto che prima avrebbe colpito i più deboli.» Ann ondeggiò la testa. «Perché non colpisce anche noi?» domandò Richard. «Il potere di Kahlan è molto forte e io ho il dono.» Zedd agitò una mano in aria. «No, no. Non funziona in quel modo. È cominciata con noi. Con me, in particolare. Ann è in condizioni migliori delle mie.» «Non confonderli» lo rimproverò Ann. «È troppo importante.» Raccolse un po' di forze e continuò. «Presto o tardi anche il potere di Kahlan comincerà a degenerare, Richard. Lo stesso accadrà con te, solo che tu non di-
pendi quanto noi dal tuo potere.» «Kahlan perderà la magia delle Depositarie» confermò Zedd «e lo stesso accadrà a tutti coloro che hanno il dono. Lei rimarrà indifesa e dovrà essere protetta.» «Non sono del tutto indifesa» obiettò Kahlan. «Ma ci deve essere un modo per contrastare la degenerazione. La scorsa notte mi hai detto che avevi ancora delle risorse a cui attingere.» Richard strinse i pugni. «Avevi detto che eri in grado di contrastarla. Devi essere in grado di fare qualcosa!» Ann alzò un braccio a fatica e diede un buffetto sulla testa di Zedd. «Vuoi dirglielo, vecchio? O aspetti che gli venga un colpo apoplettico e non ci possa più aiutare?» Richard si sporse in avanti. «Posso aiutarvi? Cosa posso fare? Dite e sarà fatto.» Zedd si sforzò di sorridere. «Sapevo di poter contare su di te Richard. Sempre.» «Cosa possiamo fare?» domandò Kahlan. «Contate pure su di noi.» «Vedete, sappiamo cosa fare, ma non possiamo riuscirci da soli.» «Allora vi aiuteremo noi» insisté Richard. «Cosa vi serve?» Zedd prese fiato a fatica. «Nel Mastio.» Kahlan sentì una scintilla di speranza balenare in lei. La sliph avrebbe risparmiato loro settimane di viaggio. Avrebbero potuto raggiungere la loro destinazione in meno di un giorno. Zedd ansimò, sembrava non sentisse più nessuno. Richard si premette i pollici e i medi contro le tempie. Si sentiva frustrato. Posò una mano sulla spalla di Zedd e lo scosse con delicatezza. «Cosa possiamo fare per aiutarvi, Zedd? Cosa c'è nel Mastio del Mago che può essere utile?» Il vecchio mago deglutì. «Nel Mastio. Sì.» Richard fece un secondo respiro tremante, cercando di mantenere un tono di voce calmo e rassicurante. «Va bene. Nel Mastio. Ho capito. Cosa vuoi dirmi riguardo al Mastio, Zedd?» Zedd deglutì a fatica. «Acqua.» Kahlan mise una mano sulla spalla di Richard, quasi come se volesse impedirgli di scattare. «La vado a prendere io.» Nissel era sulla porta e le passò una coppa fumante. «Dagli questo. Ho appena finito di cuocerlo. È meglio dell'acqua. Gli darà forza.»
«Grazie, Nissel.» Kahlan si sbrigò ad avvicinare la coppa alle labbra di Zedd. Il mago ne ingollò qualche sorso, dopodiché Kahlan ripeté l'operazione con Ann, che la svuotò del tutto. La guaritrice fece capolino da dietro la spalla di Kahlan con un pezzo di pane che sembrava spalmato di miele lievemente aromatizzato alla menta e le sussurrò di farlo mangiare ai due malati. «Ecco, Zedd» disse Kahlan «mangia un pezzo di pane con il miele.» Zedd allontanò il pezzo di pane dalla bocca. «Più tardi, forse.» Kahlan e Richard si lanciarono una rapida occhiata di sottecchi. Era incredibile che Zedd rifiutasse del cibo. Cara doveva aver pensato che non fosse nulla di serio perché aveva visto Nissel calma ma, se la vecchia guaritrice non sembrava scossa dalle condizioni del mago, la preoccupazione di Kahlan e Richard aumentava con il passare dei secondi. «Zedd» lo incalzò Richard «cosa c'è nel Mastio?» Il mago aprì gli occhi e Kahlan ebbe l'impressione che avessero un'espressione più viva. Zedd afferrò un polso di Richard. «Credo che il tè mi stia aiutando. Ancora.» Kahlan si girò verso la guaritrice. «Dice che sta facendo effetto e ne vorrebbe altro.» Nissel assunse un'espressione quasi oltraggiata. «Certo che fa effetto. Cosa credeva che gli avessi dato?» Scosse la testa e si recò nella stanza attigua per preparare altro tè. Kahlan era sicura che Zedd fosse più sveglio. «Ascoltami attentamente, ragazzo mio» disse Zedd alzando un dito per porre maggiore enfasi sulle sue parole. «Nel Mastio c'è un incantesimo di grande potere. Una sorta di antidoto in bottiglia in grado di eliminare questa piaga.» «E ne hai bisogno?» azzardò Richard. «Abbiamo cercato di lanciare dei contro incantesimi» si intromise Ann. Il tè sembrava aver ridato parte delle forze anche a lei. «Purtroppo i nostri poteri si erano già molto deteriorati e non siamo riusciti a scoprire in tempo quello che stava succedendo.» «L'incantesimo contenuto in quella bottiglia è una sorta di vapore in grado di farci guarire» biascicò Zedd. «E restituirvi i vostri poteri in modo che possiate lanciare un contro incantesimo» terminò Richard, impaziente. «Sì» confermarono Zedd e Ann, all'unisono. Kahlan sorrise. «Non c'è nessun problema, allora. Possiamo prendere la
bottiglia per voi.» Anche Richard sorrise. «Possiamo arrivare direttamente nel Mastio grazie alla sliph. Possiamo prendere la bottiglia e tornare indietro in un batter d'occhio.» Ann si coprì gli occhi con una mano e borbottò un'imprecazione. «Non gli hai proprio insegnato niente, vero Zedd?» Richard smise di sorridere. «Perché? Cosa c'è che non va nella mia idea?» Nissel entrò nella stanza portando due coppe di tè. «Devono berlo tutto.» «Nissel dice che dovete berlo tutto» tradusse Kahlan. Ann lo sorseggiò lentamente, aiutata da Kahlan. Zedd arricciò il naso, ma Richard lo costrinse a bere. Il mago tossì come se fosse stato costretto a bere o annegare. «Quale sarebbe il problema che ci impedirebbe di prendere quell'incantesimo dal Mastio?» chiese Richard, mentre il nonno riprendeva fiato. «Prima di tutto non c'è bisogno che tu lo porti qua. Devi rompere la bottiglia e l'incantesimo verrà liberato. Non ha bisogno di essere orientato, sa già quello che deve fare.» «Posso rompere una bottiglia» assicurò Richard. «Ascoltami bene, figliolo. La bottiglia è protetta dalla magia e può essere infranta solo da un oggetto che possieda la magia adatta. Solo così l'incantesimo potrà fare effetto, altrimenti evaporerà e basta.» «Quale oggetto? Come bisogna fare per rompere la bottiglia correttamente?» «Devi usare la Spada della Verità. È l'unica che possieda la magia adatta per rompere il contenitore senza intaccare l'efficacia dell'incantesimo.» «Questo non è un problema. Ho lasciato la spada nei tuoi alloggi privati del Mastio. Ma la degenerazione della magia non colpirà anche la spada?» «No. La Spada della Verità è stata creata da maghi che avevano la conoscenza per impedire che la sua magia venisse intaccata.» «Quindi, tu credi che la Spada della Verità possa fermare un'Insidia?» Zedd annuì. «No so molto al riguardo, ma io credo che la Spada della Verità sia l'unico oggetto che abbia il potere di proteggerti.» Zedd avvicinò il nipote afferrandolo per la maglia. «Devi andare a riprendere la spada.» Richard gli fece capire con un cenno che non doveva preoccuparsi al riguardo. Zedd cercò di sollevarsi su un gomito, ma il nipote gli posò una mano sul petto. «Ti alzerai solo dopo che ti sarai ripreso. Dov'è la bottiglia con l'incantesimo?»
Zedd fissò un punto dietro Kahlan e Richard e aggrottò la fronte. I due si girarono a guardare, ma videro solo Cara intenta a sorvegliare la porta e quando si girarono videro Zedd appoggiato su un gomito con un ghigno trionfante sulle labbra. Richard gli lanciò un'occhiata severa. «Adesso devi ascoltarmi attentamente, ragazzo mio. Mi hai detto che sei entrato nei miei appartamenti al Mastio, giusto?» Richard annuì e Zedd riprese a parlare. «Ti ricordi com'era quel posto?» Richard annuì nuovamente. «Bene. C'è una entrata lungo la quale sono disposti degli oggetti.» «Mi ricordo. Una lunga entrata con un tappeto rosso sul pavimento. Ai due lati ci sono delle colonne alte quasi quanto me sopra le quali ci sono degli oggetti. Alla fine...» «Perfetto.» Zedd alzò una mano per interromperlo. «Ti ricordi gli oggetti che sono in cima alle colonne di marmo bianco?» «Solo alcuni. Ci sono catene d'oro, spille tempestate di gemme, un calice d'argento, dei coltelli di ottima fattura, scodelle, scatole.» Richard fece una pausa per cercare di ricordare tutto ciò che aveva visto. Dopo qualche secondo schioccò le dita. «In cima alla quinta colonna sulla sinistra c'è una bottiglia. Me la ricordo perché mi era sembrata particolarmente bella. Una bottiglia nero inchiostro con un tappo dorato.» Un sorriso mesto apparve sul volto di Zedd. «Bene ragazzo. È quella.» «Cosa devo fare? Romperla con la Spada della Verità e basta?» «Esatto.» «Non devo fare niente di strano? Niente incantesimi? Non devo metterla in un posto particolare in una certa direzione? Non devo aspettare la luna giusta? Non c'è un momento particolare del giorno o della notte? Non devo girarla prima? Niente di strano?» «Niente di strano» confermò Zedd. «Devi solo romperla con la spada. Io la poserei sul pavimento per non sbagliare mira e farla cadere dalla colonna rompendola, ma tu sai come maneggiare la spada.» «Va bene il pavimento. L'appoggio sul pavimento e la spezzo con la spada.» Richard fece per alzarsi. «Sarà fatto prima dell'alba di domani.» Zedd lo prese per mano e lo fece sedere. «No, non puoi» disse con un sospiro. «Perché?» chiese Richard. Zedd prese fiato. «Non puoi usare la sliph.» «Ma devo» insisté Richard. «Ci impiegherò meno di un giorno. Se dovessi viaggiare via terra ci impiegherei... non lo so. Settimane!» Il mago indicò il nipote con un dito. «La sliph ricorre alla magia. Se en-
trerai nella sliph morirai prima ancora di raggiungere Aydindril. Annegherai dentro quella creatura e nessuno troverà più il tuo corpo.» Richard si leccò le labbra e si passò una mano tra i capelli. «Sei sicuro? Potrei farcela prima del decadimento totale della magia. È una questione molto importante. Dobbiamo essere disposti a correre dei rischi. Andrò da solo. Vi lascerò con Kahlan e Cara.» Il pensiero di Richard imprigionato nella sliph mentre la magia scompariva fece rabbrividire Kahlan. Stava per protestare, ma Zedd l'anticipò. «Ascoltami bene, Richard. Ti parlo in qualità di Primo Mago: la magia sta degenerando. Se prenderai la sliph tu morirai. Forse no, ma la magia sta svanendo. Devi agire senza ricorrere alla magia.» Richard premette le labbra insieme e annuì. «Va bene, farò quello che devo. Ci vorrà molto tempo. Quanto tempo credi che potrete resistere tu e Ann...?» Zedd sorrise. «Siamo troppo deboli per viaggiare altrimenti saremmo venuti con voi, ma stiamo bene. Vi rallenteremmo e basta. Quei simboli tracciati sul pavimento ci faranno sapere immediatamente quando avrai liberato l'incantesimo e allora lanceremo il contro incantesimo. «Fino ad allora il Mastio del Mago sarà vulnerabile. Chiunque potrebbe rubare degli oggetti pericolosissimi una volta che la magia degli scudi dovesse scomparire. Dopo aver ripristinato la magia le cose rubate potrebbero essere usate contro di noi.» «Hai idea di quando gli scudi del Mastio potrebbero cominciare a cedere?» Zedd scosse la testa, frustrato. «Questo è un fatto senza precedenti. Non so in che modo spariranno, ma so che accadrà. Abbiamo bisogno che tu rimanga al Mastio per proteggerlo. Io e Ann ti raggiungeremo dopo che avremo finito qua. Contiamo su di te. Puoi farlo per me, ragazzo?» Richard gli prese la mano e disse: «Certo.» Aveva gli occhi lucidi. «Promettimi che andrai al Mastio, Richard.» «Promesso.» «Se non lo farai» lo mise in guardia Ann parlando a bassa voce «l'ottimismo di Zedd potrebbe dimostrarsi... inutile.» Il mago aggrottò la fronte. «Ann, stai facendo sembrare la cosa...» «Dimmi che sono una bugiarda, se ci riesci.» Zedd si coprì gli occhi con un braccio e rimase in silenzio. Ann inclinò la testa in modo da poter vedere Richard. «Sono stata abbastanza chiara?»
«Sì» rispose lui. Zedd allungò una mano per cercare quella di Richard. «C'è un altro punto importante, Richard. Non cavalcare a rotta di collo fino ad Aydindril, chiaro?» Il nipote sorrise. «Ho capito. Più facile arrivare a destinazione viaggiando rapidamente che in maniera sconsiderata.» Zedd si sforzò di ridere. «Allora mi ascoltavi quando eri bambino.» «Sempre.» «Bene, continua ad ascoltarmi. Se ci riesci è meglio che tu non faccia mai ricorso al fuoco. L'Insidia potrebbe usarlo per trovarti.» «Come?» «Crediamo che l'incantesimo possa muoversi seguendo la luce del fuoco. È stato mandato per te quindi non usare il fuoco. «Stai attento all'acqua. Se devi guadare un fiume usa un ponte. Non importa se dovrai allungare il viaggio di giorni. Attraversa i torrenti su un tronco, con una corda, oppure saltando.» «Mi stai dicendo che se ci avviciniamo all'acqua corriamo il rischio di fare la fine di Juni?» «Già. Mi dispiace di renderti il tutto ancora più difficile, ma è una faccenda complicata. L'Insidia sta cercando di prenderti. Saremo tutti al sicuro solo quando avrai raggiunto il Mastio e rotto la bottiglia.» Richard sorrise. «Be', risparmieremo molto tempo perché non dovremo raccogliere legna o lavarci.» Zedd ridacchiò a sua volta. «Buon viaggio, Richard. E tu, Cara, veglia su di lui.» Prese la mano di Kahlan. «Buon viaggio anche a te, nipote mia. Ti voglio bene. Fate attenzione tutti quanti. Ci rivedremo ad Aydindril dove potremo finalmente stare insieme in pace. Aspettateci al Mastio.» Kahlan gli prese una mano e trattenne le lacrime. «Ti aspetteremo e saremo presto una famiglia.» «Buon viaggio a tutti» augurò Ann. «Che gli spiriti buoni possano vegliare continuamente su di voi. La nostra fede e le nostre preghiere vi seguiranno.» Richard fece per alzarsi, poi si fermò come se stesse pensando a qualcosa. «Zedd» disse, calmo «sono cresciuto senza sapere che tu eri mio nonno, ma... non ho mai saputo.» Giocherellò con un pezzo di paglia che spuntava dal letto. «Non ho mai saputo nulla di mia nonna. Mamma non ne parlava quasi mai... solo qualche parola qua e là. Com'era la nonna, tua moglie?»
Zedd distolse lo sguardo e una lacrima gli solcò le guance. Si schiarì la gola. «Erilyn era una... donna stupenda. Anch'io un tempo avevo una moglie fantastica, proprio come la tua. «Erilyn fu catturata da un quadrato mandato dal tuo nonno paterno, Panis Rahl quando tua madre era molto giovane. Tua madre vide tutto quello che fecero a tua nonna... La trovai agonizzante e cercai di curarla, purtroppo la magia attivò l'incantesimo che il nemico le aveva lanciato contro, uccidendola. Era stato il mio tocco da guaritore a farlo. Tua madre vide tutto, ecco perché non riusciva a parlarne tanto.» Dopo qualche istante di tristezza, Zedd si girò verso il nipote con un sorriso colmo di gioia. «Era bellissima, aveva gli stessi occhi tuoi e di tua madre. Era in gamba come te e le piaceva ridere. Sappilo. Le piaceva ridere.» Richard sorrise e si schiarì la gola. «Allora non c'è dubbio, aveva sposato la persona giusta.» «Proprio così» confermò Zedd. «Adesso fate i bagagli e partite per Aydindril così potrete mettere a posto tutta questa faccenda. «Quando saremo di nuovo tutti nella capitale ti parlerò di Erilyn... tua nonna. Non ho mai potuto farlo prima.» Sorrise. «Parleremo della famiglia.» 12 «Fetch! Vieni qua, ragazzo! Fetch!» Gli uomini risero di gusto e le donne sghignazzarono. Fitch desiderò ardentemente che il suo volto non diventasse rosso come i capelli ogni volta che mastro Drummond lo prendeva in giro rivolgendosi a lui con quell'epiteto. Lasciò la spazzola nel calderone incrostato e andò a vedere cosa voleva il capo cuciniere. Passò correndo vicino a uno dei lunghi tavoli della cucina e urtò con un gomito una brocca che qualcuno aveva messo vicino al bordo. Afferrò il recipiente blu cobalto un attimo prima che si infrangesse sul pavimento. Tirò un sospirò di sollievo e lo mise vicino a una pila di trecce di pane. Sentì che il capo cuciniere urlava nuovamente il suo nome. Fitch si fermò di fronte a mastro Drummond tenendo gli occhi bassi... non voleva che gli dessero uno schiaffo sulla testa perché sembrava non voler stare agli scherzi. «Sì, mastro Drummond?»
Il corpulento capo cuciniere si asciugò le mani con lo strofinaccio che teneva appeso dietro la cintura. «Fitch, tu devi essere lo sguattero più goffo che io abbia mai visto.» «Sì, signore.» Mastro Drummond si alzò in punta di piedi per guardare da una finestra interna. Qualcuno, che stava imprecando per essersi bruciato con una pentola bollente, arretrando doveva aver fatto cadere un oggetto metallico vicino al forno del pane. Il capo cuciniere non disse nulla e Fitch capì che si trattava di uno degli sguatteri haken. Mastro Drummond indicò una porta. «Va' a prendere della legna. Abbiamo bisogno di quercia e qualche ceppo di melo per dare sapore alle costolette.» «Quercia e melo. Certo, signore.» «Prima di andare metti un calderone da quattro palmi sul fuoco. Sbrigati con la quercia.» «Sì, signore» ubbidì Fitch. I ceppi di quercia usati per il camino degli arrosti erano grossi e lo riempivano di schegge. Le schegge di quercia erano le peggiori e l'avrebbero perseguitato per giorni e giorni. Fortunatamente il legno di melo non dava problemi. Sarebbe stata una cosa lunga. «E guarda se arriva il carro del macellaio. Dovrebbe essere qua a momenti. Se Inger arriva in ritardo gli spezzo il collo.» Fitch sollevò la testa di scatto. «Il carro del macellaio?» Non osava chiedere quello che veramente stava pensando. «Volete che lo scarichi, signore?» Mastro Drummond piantò i pugni sui fianchi. «Non mi dirai che incominci a pensare, Fitch?» Le donne che stavano cucinando il sugo ridacchiarono. «Certo che dovrai scaricarlo! E se fai cadere qualcosa come è successo l'ultima volta ti arrostisco il sedere.» Fitch fece due inchini. «Sì, mastro Drummond.» Mentre arretrava Fitch si fece da parte per far passare la lattaia che portava un pezzo di formaggio a mastro Drummond affinché lo esaminasse. Una delle donne che stavano cucinando il sugo afferrò Fitch per una manica prima che potesse uscire. «Dove sono le schiumaiole che ti avevo chiesto?» «Arrivano, Gillie. Appena ho finito di...» La donna lo prese per un orecchio. «Non trattarmi con condiscendenza» ringhiò Gillie, torcendogli l'orecchio. «Quelli come te non possono fame a meno, vero?»
«No, Gillie... non stavo... lo giuro. Ho molto rispetto per gli Ander. Ogni giorno mi sforzo di tenere a freno la mia natura spregevole affinché non ci sia spazio nel mio cuore e nella mia mente per l'odio o il disprezzo. Prego sempre il Creatore affinché mi dia la forza di trasformare la mia anima impura o che mi faccia bruciare in eterno se dovessi fallire» recitò. «Vado subito a prendere le schiumaiole, Gillie.» La donna gli diede un ceffone sulla testa. «Va' e sbrigati.» Fitch corse alla rastrelliera dove erano appese ad asciugare le schiumaiole massaggiandosi l'orecchio. Ne prese qualcuna e le porse a Gillie con il massimo rispetto di cui era capace, conscio del fatto che mastro Drummond lo stava sicuramente osservando con la coda dell'occhio. Era indubbio che il capo cuciniere stesse pensando di picchiarlo: se avesse portato le schiumaiole alla cuoca quando lei gliele aveva chieste, avrebbe appeso il calderone e portato dentro la legna senza ulteriori ritardi. Fitch fece un inchino e porse le schiumaiole. «Spero che tu partecipi a un'altra assemblea di penitenza questa settimana» disse Gillie, strappandogli gli utensili di mano. «Quante umiliazioni subiamo noi Ander a causa vostra» borbottò, scuotendo il capo, mesta. «Sì, Gillie, devo partecipare a una riunione in più, hai ragione. Grazie per avermelo ricordato.» La donna sbuffò sprezzante e tornò al suo lavoro. Fitch si vergognò di aver permesso alla sua natura malvagia di aver angustiato un Ander e corse dagli altri sguatteri per aiutarli a sollevare un pensante calderone. Morley si unì a loro. Pur di togliere le braccia dall'acqua bollente, quel ragazzo era disposto a compiere lavori molto faticosi. Morley, al contrario di Fitch, era un ragazzo robusto e per lui non era un problema spostare il calderone metallico. Morley sorrise con fare cospiratore. «Un grande avvenimento, stasera. Sai cosa vuol dire?» Fitch rispose con un sorriso. Tutti quegli invitati avrebbero riso, urlato, cantato, mangiato e bevuto. Con tutto quel via vai di persone il vino e la birra sarebbero corsi a fiumi e ci sarebbero state parecchie bottiglie e un numero incredibile di bicchieri mezzi pieni. «È uno dei vantaggi di lavorare per il ministro della Cultura» disse Fitch. Morley aveva i muscoli del collo tesi mentre finivano di appoggiare il calderone a terra. «Allora è meglio che tu mostri più rispetto nei confronti degli Ander, altrimenti non avrai nessun vantaggio. Niente più cibo per
riempire la pancia o un tetto sopra la testa.» Fitch annuì. Non aveva avuto nessuna intenzione di essere irrispettoso: tutto ciò che aveva lo doveva agli Ander. Pur sapendo che erano la sua insensibilità e la sua ignoranza che lo portavano a trarre determinate conclusioni e che era lui l'unico ad avere tutte le colpe, di tanto in tanto gli capitava di pensare che gli Ander si offendessero con troppa facilità. Appesero il calderone sul fuoco e Fitch roteò gli occhi e fece penzolare la lingua di lato, fuori dalla bocca, facendogli capire che quella sera avrebbero bevuto fino a svenire. Morley spostò il ciuffo di capelli rossi che gli era sceso sulla fronte e simulò un singulto da ubriaco prima di tornare a immergere le braccia nell'acqua e sapone. Fitch uscì sorridendo dalla porta posteriore per andare a prendere la legna. Le piogge cadute nei giorni passati si erano spostate a est e l'aria era pervasa dall'odore fresco e piacevole della terra umida. I giorni di primavera sembravano essere caldi. In lontananza i campi di grano ancora verde brillavano al sole. Il vento, che in quel momento faceva muovere le nuvole nel cielo, a volte spirava da sud portando l'odore del mare. Il ragazzo controllava la strada ogni volta che tornava a prendere altra legna, ma del carro del macellaio non c'era neanche l'ombra. Quando finì di portare i ceppi di quercia il suo abito era umido di sudore, ma, stando attento, si era conficcato solo un scheggia nel pollice. Stava cominciando a prendere la legna di melo quando sentì lo scricchiolio di un carro che si avvicinava. Cercò di togliersi la scheggia afferandone l'estremità con i denti, lanciò un'occhiata di sottecchi al viale alberato della tenuta e vide Brownie, il cavallo da tiro del macellaio, che si avvicinava trottando. Non riuscì a distinguere il conducente perché il mezzo era ancora troppo lontano. Oltre al carro del macellaio stavano arrivando anche quelli con le altre provviste e molte altre persone: studenti che si recavano in visita alla biblioteca di Anderith, servitori che portavano dei documenti e un certo numero di persone che indossavano abiti eleganti. La prima volta che Fitch si era recato in quel luogo era rimasto a bocca aperta. Era un palazzo gigantesco. Sapeva che quella sarebbe stata la sua nuova casa e che avrebbe dovuto imparare un nuovo lavoro per guadagnarsi da vivere. Era intimidito da tutto e tutti. Sua madre gli aveva detto che lavorando duramente e con un po' di fortuna avrebbe mangiato ogni giorno e dormito sotto un tetto sicuro. Si era raccomandata affinché seguisse i consigli di chi era meglio di lui e che facesse quello che gli veniva detto anche se le regole da seguire, a volte,
potevano essere dure. Non importava niente se i suoi compiti sarebbero stati onerosi, egli avrebbe dovuto portarli a termine senza commentare e, soprattutto, senza lamentarsi. Fitch non aveva un padre, uno che conoscesse, almeno, ma più di una volta aveva visto degli uomini che pensava volessero sposare la madre. Lei viveva in una stanza che le passava il suo datore di lavoro, un mercante di nome Ibson. La casa del signor Ibson era in città. La madre di Fitch lavorava in cucina e poteva cucinare di tutto. Era sempre troppo impegnata per stare dietro al figlio e quando lui non era alle riunioni di penitenza, lei lo portava con sé per poterlo tenere sott'occhio. Era stato in casa Ibson che Fitch aveva imparato a girare gli spiedi, a passare gli utensili da cucina, a lavare le stoviglie più piccole, a spazzare il cortile e, molto spesso, a pulire le stalle dove erano tenuti i cavalli da tiro per i carri. Sua madre era sempre stata buona con lui e Fitch sapeva che si preoccupava per il suo futuro. Non era come gli altri uomini che di tanto in tanto andavano a trovare la madre. Essi ritenevano che Fitch fosse un fastidio e basta. Alcuni di loro, quelli che volevano stare soli con sua madre, aprivano la porta della stanza e lo buttavano fuori. Sua madre avrebbe voluto impedirlo, ma era troppo timida per farlo. Quando succedeva lui dormiva sulla porta che dava in strada, sotto una scala o dai vicini, se questi avevano voglia di farlo entrare. A volte, quando pioveva, gli stallieri del signor Ibson gli permettevano di dormire nella stalla. A Fitch piaceva stare con i cavalli anche se doveva sopportare le mosche, ma gli insetti erano sempre meglio che essere trovato da solo dai ragazzi di etnia ander. Al mattino dopo gli uomini che erano stati con la madre uscivano presto per andare al lavoro e Fitch tornava nella stanza dove la madre gli dava qualcosa da mangiare che aveva portato via dalla cucina. Sua madre voleva che lui diventasse un commerciante, ma lei non conosceva nessuno che l'avrebbe preso come aiutante o apprendista. Passati circa quattro anni da quando la madre era entrata a lavorare in quella casa, il signor Ibson aveva trovato a Fitch un lavoro nelle cucine del palazzo che 'ospitava il ministero della Cultura poco distante da Fairfield, la capitale. Era giunto il momento che anche lui cominciasse a guadagnarsi da vivere come tutti. Appena arrivato alla tenuta, un funzionario aveva illustrato a Fitch e ad altri ragazzi quali erano le regole della casa. Gli venne detto dove avrebbe
dormito e gli spiegarono i suoi compiti. Il funzionario aveva affermato in tono grave che essi lavoravano nel ministero della Cultura, era proprio in quel palazzo che il ministro controllava e dirigeva quasi tutti gli aspetti della vita di Anderith. Quella tenuta era anche casa sua. La carica di ministro della Cultura era seconda solo a quella del sovrano. Fitch aveva creduto che la madre l'avrebbe mandato a lavorare nelle cucine di qualche mercante e non si era aspettato di finire al servizio di una persona tanto importante. Si era sentito immensamente orgoglioso e solo dopo aveva scoperto che si trattava di un lavoro molto duro. Non era niente di eclatante, ma Fitch era contento che lui, un Haken, potesse lavorare nella casa del ministro. Gli avevano detto che in quel ministero venivano scritte le leggi che regolavano la vita del loro regno in modo che la cultura di Anderith fosse esemplare, e che facevano rispettare i diritti di tutti. Fitch non capiva bene a cosa servisse il ministero della Cultura e si chiedeva come mai c'era sempre un via vai continuo di persone. Non riusciva a comprendere il bisogno di tante leggi, per lui ciò che era giusto era giusto e ciò che era sbagliato era sbagliato. Una volta aveva chiesto delle spiegazioni a un Ander e questi gli aveva risposto che le ingiustizie venivano scoperte in continuazione e bisognava che le cose fossero messe a posto. Fitch continuava a non capire, ma non aveva detto più niente perché, già dalla prima domanda, l'Ander aveva cominciato a fissarlo in cagnesco. Non riuscendo a togliere la scheggia con i denti, si piegò in avanti per prendere un ramo di melo continuando a fissare il carro del macellaio. Uno degli stranieri che si stava avvicinando, un uomo muscoloso con indosso una divisa militare che non seppe riconoscere, indossava un mantello che a un primo esame sembrava ricoperto di scalpi. Sulle dita dell'uomo spiccavano degli anelli di cuoio sui quali erano state applicate delle borchie. Anche le bande di cuoio intorno ai polsi e agli avambracci, gli stivali e, per sommo stupore di Fitch, il lobo di un orecchio e il naso erano ornati con delle borchie argentee. Lo straniero portava appese alla cintura delle armi che Fitch non aveva mai immaginato neanche nel peggiore dei suoi incubi. Appesa a un gancio sul fianco destro c'era un'ascia. Le grosse lame a forma di corno si incurvavano verso l'alto fino quasi a toccarsi. Una palla piena di punte pendeva da una catena attaccata a un manico di legno annerito dagli anni e dall'uso. All'altra estremità del manico spiccava una lunga punta, simile a un artiglio d'argento.
La chioma di capelli scuri che ricadeva sul collo taurino, grosso quasi quanto la vita di Fitch, lo facevano sembrare un Ander, ma le folte sopracciglia smentivano la prima impressione. Il ragazzo sentì lo stomaco che si chiudeva. Anche da lontano la vista di quell'uomo gli metteva paura. Lo straniero passò vicino al carro del macellaio, lanciò una lunga occhiata alla persona che si trovava a cassetta sull'altro lato di Brownie, quindi, dopo qualche attimo riportò la sua attenzione sulle finestre del palazzo, scrutandole con foschi intenti. 13 Sapendo che aveva altro da fare che aspettare l'arrivo del carro, Fitch si sbrigò a raccogliere dei ceppi di legno di melo e tornò dentro. A causa della fretta li fece cadere dentro il secchio senza pensare, ma i rumori della cucina coprirono il fracasso del legno che batteva sul fondo del secchio. Qualche ceppo cadde fuori. Stava per lasciarlo dove si trovava, ma appena vide che mastro Drummond non era lontano decise di rimetterlo a posto. Corse fuori con il fiato corto e il cuore che gli martellava nel petto per vedere chi stava conducendo il carro del macellaio. Era lei. Fitch si strofinò le mani osservando Brownie che girava. La scheggia si piegò sotto la pelle provocandogli una smorfia di dolore. Imprecò sottovoce, quindi chiuse la bocca nella speranza che lei non l'avesse sentito. Si avvicinò al carro scuotendo la mano nella speranza di alleviare il dolore. «Buongiorno, Beata.» La ragazza si limitò a lanciargli una breve occhiata. «Fitch.» Il ragazzo pensò che doveva dire qualcosa, ma non gli veniva in mente nulla d'interessante. Rimase in piedi, muto, mentre la ragazza schioccava la lingua per far arretrare Brownie. Tenne una mano sulla catena e l'altra sul collo della bestia per rassicurarla mentre camminava all'indietro. Fitch avrebbe fatto qualsiasi cosa pur di essere sfiorato da quel tocco gentile. La brezza estiva arruffava i corti capelli rossi della ragazza, tanto morbidi e lucenti, che le carezzavano la base del collo. Fitch attese a fianco del carro terrorizzata all'idea di dire qualcosa di stupido e indurre così Beata a crederlo uno scemo. Lui pensava molto spesso alla ragazza, ma era convinto che lei non facesse altrettanto e il fatto che potesse considerarlo uno sciocco era un pensiero insopportabile. Se avesse avuto qualcosa di interessante da raccontare o qualcosa che inducesse Bea-
ta a pensare bene di lui... «Cos'hai alla mano?» gli chiese la ragazza, con indifferenza. La vicinanza con la ragazza lo paralizzò. Il vestito blu scuro la fasciava come un guanto mettendo in evidenza il petto a tal punto che Fitch deglutì per riprendere fiato. Dei bottoni di legno consumato spiccavano sulla parte frontale dell'abito. Intorno al collo spiccava una catenella chiusa da un semplice fermaglio. Era un vestito vecchio: anche lei, dopotutto, era una Haken e non meritava nulla di meglio. Anche se i bordi del vestito cominciavano a sfrangiarsi in alcuni punti, Beata era comunque bellissima. La ragazza sospirò impaziente e gli prese la mano. «Non è niente... è solo una scheggia» balbettò Fitch. Beata gli pizzicò la pelle per capire quanto fosse andata in profondità la scheggia. Fitch rimase stupito nel sentire che la mano di Beata era così calda. Il ragazzo si rese conto con orrore di avere le mani più pulite di lei perché le aveva tenute immerse a lungo nell'acqua e sapone per pulire le pentole. Temeva che Beata pensasse a lui come a un fannullone. «Stavo lavando le pentole» spiegò. «Poi mi hanno detto di portare la legna. Molti ceppi pesanti. Ecco perché sono sudato.» Beata prese un ago dal vestito senza dire una parola e la scollatura si aprì un po' rivelando la base del collo. Fitch rimase a bocca aperta. Non aveva mai visto così tanto di quella ragazza. Non era degno del suo aiuto, tantomeno era degno di guardarle in quel modo il collo, quindi distolse lo sguardo. Fitch sussultò nel sentire la punta dell'ago che sondava la pelle. La ragazza aggrottò la fronte, mormorò delle scuse e continuò a cercare di estrarre la scheggia. Fitch piegò le dita dei piedi per non fare delle smorfie di dolore. Sentì uno strattone deciso e doloroso. Beata controllò rapidamente la scheggia che aveva estratto, la gettò via e tornò a chiudere la scollatura con l'ago. «Vai» gli disse girandosi verso il carro. «Grazie, Beata.» La ragazza annuì. «Sei stata molto gentile. Devo aiutarti a scaricare il carro» disse seguendola. Fitch tirò una grosso quarto di bestia fino al bordo del carro, si chinò e lo mise sulla spalla. Era così pesante da piegargli le ginocchia. Quando riuscì a sollevarlo si girò e vide Beata che stava dirigendosi verso le cucine tenendo un grosso cesto pieno di pollame con una mano e una costata di
montone sull'altra spalla senza sforzo apparente. Dentro, Judith disse a Fitch di controllare tutto quello che era stato mandato dal macellaio. Il ragazzo fece un inchino promettendo che l'avrebbe fatto, ma dentro di sé rabbrividì. Quando tornarono al carro, Beata spuntò la merce per lui battendo la mano su ogni articolo e pronunciandone il nome ad alta voce, perché sapeva che Fitch non era capace di leggere e aveva imparato a memoria la lista. Si preoccupò che tutto fosse chiaro. C'era carne di maiale, montone, bue, arrosto, tre vasi di midollo, sei otri pieni di sangue fresco, un barilotto di interiora di maiale per i ripieni, due dozzine di oche, una cesta di colombi e, compreso quello che aveva già portato dentro, tre ceste di pollame. «Sapevo che li avevo messi...» Beata spostò i polli in cerca di qualcosa. «Eccoli» disse. «Per un momento ho avuto paura di non averli portati. Il ministro della Cultura vuole sempre i passeri ai suoi banchetti.» Fitch si accorse di essere arrossito. Tutti sapevano che i passeri e le loro uova funzionavano da afrodisiaco e lui si chiedeva come si potesse avere bisogno di afrodisiaci. Quando Beata lo fissò negli occhi per vedere se li aveva aggiunti alla sua lista mentale, provò la sensazione pressante di dover dire qualcosa... qualsiasi cosa... pur di cambiare soggetto. «Pensi mai che saremo assolti dai nostri crimini ancestrali diventando puri di cuore come gli Ander, Beata?» La ragazza aggrottò la fronte. «Siamo Haken. Non potremo mai raggiungere la perfezione degli Ander. Le nostre anime sono corrotte e incapaci di essere pure, mentre le loro anime sono pure e impossibili da corrompere. Non saremo mai del tutto mondi, l'unica nostra speranza è quella di riuscire a controllare la nostra natura abbietta.» Fitch conosceva la risposta bene quanto la ragazza; ponendola in quel momento molto probabilmente era passato come un ignorante patentato. Non era mai stato capace di spiegare bene a parole quello che pensava. Lui voleva pagare il suo debito... guadagnarsi l'assoluzione... e il suo nome da signore. Erano pochi gli Haken che avevano avuto quel privilegio. Non avrebbe potuto fare quello che voleva finché non avesse raggiunto quell'obbiettivo. Lasciò penzolare la testa mentre cercava di porre rimedio. «Ma, io volevo dire... dopo tutto questo tempo avremo pur imparato qualcosa dagli errori commessi dai nostri antenati, giusto? Non vorresti avere la possibilità di poter dire la tua sulla tua vita?» «Sono una Haken, non sono degna di poter decidere del mio destino.
Dovresti sapere che i tuoi argomenti portano inevitabilmente al male.» Fitch stuzzicò la pelle lacerata del pollice. «Ma alcuni Haken si comportano in un modo che porta all'assoluzione. Una volta mi avevi detto che vorresti entrare nell'esercito. Anch'io vorrei farlo.» «Tu sei un Haken maschio, non ti è permesso maneggiare armi. Dovresti saperlo bene, Fitch.» «Non volevo dire che... so che non posso. Volevo dire... non so.» Infilò le mani nelle tasche posteriori dei pantaloni. «Io volevo dire che mi piacerebbe poterlo fare, così potrei dimostrare che sono bravo... dimostrarlo a me stesso. Aiutare coloro che abbiamo fatto soffrire.» «Ho capito» disse Beata, indicando le finestre dei piani superiori. «È stato il ministro della Cultura in persona ad aver passato la legge che permette a noi donne haken di servire nell'esercito a fianco delle donne ander. La legge dice anche che tutti devono rispettare le donne haken che entrano nell'esercito. Noi tutte dobbiamo loro molto.» Fitch si accorse che non riusciva a farsi capire. «Ma tu non vuoi sposarti e...» «Il ministro ha fatto passare una legge secondo la quale bisogna dare lavoro alle donne haken in modo che possano guadagnarsi da vivere da sole e non essere schiave degli uomini haken, perché è nella loro natura schiavizzare le spersone. Grazie al matrimonio essi potevano schiavizzare anche gli appartenenti alla loro stessa razza. Il ministro Chanboor è un eroe per noi donne haken. «Dovrebbe essere un eroe anche per tutti voi, perché vi dà una cultura che vi permette di migliorarvi, smettere di essere violenti e poter vivere in mezzo agli altri in pace e armonia. Potrei decidere di arruolarmi nell'esercito perché è un mezzo per guadagnare rispetto. È la legge del ministro Chanboor.» Fitch aveva l'impressione di trovarsi a una riunione di penitenza. «Io ti rispetto lo stesso anche se non ti arruoli nell'esercito, Beata. So che farai del bene anche se non indosserai una divisa perché sei una brava persona.» Beata sentì un tuffo al cuore e sollevò appena una spalla. «Il motivo principale per il quale voglio entrare nell'esercito» spiegò con voce più dolce «è che, come hai detto anche tu, voglio essere utile alla gente e fare del bene.» Fitch la invidiava. Nell'esercito Beata avrebbe potuto aiutare le comunità bisognose affrontando di tutto, dalle carestie alle inondazioni. L'esercito aiutava la gente comune e i soldati erano molto rispettati.
In passato arruolarsi nell'esercito poteva essere pericoloso. Ora avevano il Dominie Dirtch a proteggerli e quell'arma era in grado di arrestare ogni esercito. Fortunatamente la cura e l'uso di quel mezzo di distrazione era in mano agli Ander che l'avrebbero usato solo per preservare la pace e mai per attaccare. Il Dominie Dirtch era una di quelle cose costruite dagli Haken, ma che erano usate dagli Ander. Questi ultimi non sarebbero mai stati capaci di concepire un oggetto simile. Non erano neanche in grado di formulare il pensiero spaventoso che aveva permesso di realizzare un'arma così terribile. Solo gli Haken potevano. «O forse potrei sperare di venire a lavorare qua, proprio come è successo a te» aggiunse Beata. Fitch alzò lo sguardo e vide che la ragazza stava fissando le finestre al terzo piano. Stava per dire qualcosa, ma preferì tenere la bocca chiusa. «Una volta» continuò Beata senza smettere di fissare il palazzo «lui è venuto da Inger. È stato allora che l'ho visto. Bertrand... il ministro Chanboor voglio dire... è molto più bello di Inger il macellaio.» Fitch non sapeva come giudicare la bellezza di un uomo, perché a volte non riusciva a capire cosa le donne potessero trovare di attraente in certi uomini che lui trovava brutti. Il ministro Chanboor era alto e forse in gioventù doveva essere stato un bell'uomo, ma ora i capelli cominciavano a ingrigire. Ogni volta che faceva visita alle cucina, le donne ridacchiavano, arrossivano in volto e più di una portava la mano alla bocca per nascondere dei sospiri d'ammirazione. A Fitch quell'uomo sembrava repellente. «Tutti dicono che il ministro è un uomo molto attraente. L'hai mai visto? Gli hai parlato? Ho sentito dire che parla con gli Haken come se fossero persone comuni. È molto rispettato da tutti. Ho sentito dire da alcuni Ander che molto probabilmente un giorno diventerà re.» Fitch si appoggiò al carro. «L'ho visto un paio di volte.» Non le disse che il ministro una volta gli aveva dato un ceffone sulla testa perché aveva fatto cadere un coltello da burro vicino ai suoi piedi. Era stata un punizione meritata. Lanciò un'occhiata a Beata che era tornata a fissare le finestre. Fitch si concentrò sui solchi lasciati sul terreno dalle ruote. «Tutti vogliono bene e rispettano il ministro della Cultura. Sono contentissimo di lavorare per un uomo simile anche se non me lo merito. Il fatto stesso che dia lavoro anche agli Haken in modo che non muoiano di fame dimostra che ha un cuore puro e nobile.»
Beata si guardò improvvisamente intorno come se si rendesse conto che era sotto gli occhi di tutti e si passò le mani sulla gonna. Fitch fece l'ennesimo tentativo di dimostrarsi degno delle sue attenzioni. «Un giorno spero di diventare bravo, di poter aiutare le persone e contribuire al bene della comunità.» Beata fece un cenno d'approvazione con la testa. Incoraggiato dalla reazione della ragazza, Fitch alzò la testa. «Un giorno spero di riuscire a saldare il mio debito e guadagnarmi il nome da signore. Dopo andrò al Mastio del Mago ad Aydindril e chiederò ai maghi di nominarmi Cercatore di Verità. Quando avrò ottenuto la Spada della Verità potrò tornare a proteggere gli Ander e fare del bene.» Beata lo fissò sbattendo le palpebre e scoppiò a ridere. «Non sai neanche dove sia Aydindril o quanto sia lontana.» Scosse la testa continuando a ridere. Fitch sapeva bene dove si trovava Aydindril. «Nord-est» borbottò. «Si dice che la Spada della Verità sia un'arma magica. È un oggetto immondo, sporco e malvagio. Cosa ne sai tu della magia?» «Be', io... niente, credo...» «Non sai nulla di spade o magia. Molto probabilmente ti taglieresti un piede e basta.» Afferrò un cesto di colombi e uno di selvaggina e si avviò verso le cucine continuando a ridere. Fitch avrebbe voluto morire. Le aveva confessato il suo segreto e lei ne aveva riso. Abbassò la testa. Beata aveva ragione: non avrebbe mai avuto nessuna possibilità di dimostrare il suo valore. Continuò a scaricare il carro tenendo gli occhi bassi. Si sentiva uno stupido e cominciò a rimproverarsi da solo, passo dopo passo. Desiderò di essersi tenuto il suo sogno per sé. Desiderò poter ritirare quelle parole. Prima di scaricare l'ultimo pezzo di carne dal carro, Beata lo prese per un braccio e si schiarì la gola come se volesse dire qualcosa. Fitch continuava a tenere lo sguardo basso, rassegnandosi all'idea che stava per sentire altre critiche alla sua follia. «Mi dispiace, Fitch. La mia natura corrotta di Haken mi ha fatto comportare in maniera crudele. Mi sono sbagliata. Non avrei dovuto dirti delle cose tanto crudeli.» Il ragazzo scosse la testa. «Hai fatto bene a ridere. Hai ragione.» «Ascolta, Fitch... tutti noi abbiamo dei sogni impossibili. Anche questo è parte della nostra natura corrotta. Dobbiamo imparare a non basarci solo sui nostri sogni.»
Il ragazzo spostò una ciocca di capelli dalla fronte e fissò gli occhi grigio-verdi della ragazza. «Anche tu hai dei sogni, Beata? Sogni veri? Qualcosa che desideri?» «Vuoi dire dei sogni folli come il tuo?» Fitch annuì. Beata distolse lo sguardo. «Credo che sia giusto dirtelo, così potrai ridere di me.» «Non lo farò» sussurrò fissando le nuvole che solcavano il cielo in quel momento e lei non sembrò sentirlo. «Mi piacerebbe imparare a leggere.» Beata lanciò una rapida occhiata per vedere se lui stava ridendo. Fitch era serio. «Anch'io lo sogno.» Si guardò intorno per vedere se c'era qualcuno nelle vicinanze. Tutto sgombro. Si acquattò e tracciò dei segni per terra. La curiosità della ragazza si trasformò in disapprovazione. «Quella è la scrittura?» «È una parola che ho imparato a scrivere. È l'unica che conosco, ma so leggerla. Ho sentito un uomo a un banchetto dire che è incisa sull'elsa della Spada della Verità.» Fitch tracciò una riga sotto la parola. «L'uomo l'ha scritta su un panetto di burro per farla vedere a una signora. È la parola 'Verità'. «Le ha detto che un tempo i Cercatori erano persone rette che dovevano fare del bene, ma adesso i Cercatori, proprio come i nostri antenati, sono solo dei criminali comuni nella migliore delle ipotesi e tagliagole nella peggiore.» «Come tutti gli Haken» lo corresse Beata. «Come tutti noi.» Fitch non replicò perché sapeva che la ragazza aveva ragione. «Questo è uno degli altri motivi per il quale vorrei diventare un Cercatore. Vorrei ridare dignità a quella carica e fare in modo che la gente tornasse ad avere fede nella verità. Mi piacerebbe dimostrare alla gente che un Haken può servire la comunità con onore. Questo sarebbe fare del bene, non trovi? Non trovi che aiuterebbe a bilanciare i nostri crimini?» Beata si sfregò una mano sul braccio a disagio guardandosi intorno. «Sognare di diventare il Cercatore è infantile e stupido.» Abbassò la voce cercando di dare una certa importanza alle parole che stava per pronunciare. «Imparare a leggere è un crimine. Non farlo più.» Fitch sospirò. «Lo so, ma tu non...» «Anche la magia è un abominio. Toccare qualcosa di magico è come commettere un crimine.» La ragazza lanciò una rapida occhiata alla facciata del palazzo, quindi
cancellò la parola. Fitch fece per protestare, ma lei lo precedette, zittendolo. «Meglio se finiamo.» Indicò le finestre superiori del palazzo con un rapido cenno del capo. Fitch alzò la testa e sentì un brivido di paura lungo la schiena. Il ministro della Cultura in persona li stava fissando dalla finestra. Fitch sollevò un quarto di montone e si avviò verso la porta della cucina seguito da Beata che teneva delle oche in una mano e un sacco di passeri nell'altra. I due terminarono di scaricare in silenzio. Fitch desiderava non aver parlato troppo e che lei gli avesse detto di più. Quando ebbero finito, lui avrebbe voluto tornare indietro con Beata facendo finta di controllare se avevano scaricato tutto, ma mastro Drummond lo chiese alla ragazza e lei rispose che avevano finito. Il capo cuciniere puntò un dito contro il petto di Fitch ordinandogli di tornare a lavare le pentole. Fitch si massaggiò il punto in cui era stato premuto il dito e tornò con passo ciondolante alla tinozza piena di acqua e sapone. Diede una rapida occhiata alle sue spalle per vedere Beata che usciva nella speranza che la ragazza si girasse e gli sorridesse. Nelle cucine era arrivato Dalton Campbell, l'aiutante del ministro Chanboor. Era la prima volta che Fitch lo vedeva. Aveva una buona opinione di quell'uomo perché gli avevano detto che non aveva mai creato problemi a nessuno. Dalton Campbell aveva il naso dritto, gli occhi e i capelli scuri e il mento volitivo di ogni Ander. Le donne, specialmente quelle Haken, sembravano trovare affascinante quel genere di volto. Effettivamente il giustacuore e il farsetto blu che indossava gli conferivano una certa aria nobile. Un fodero d'argento pendeva dall'elaborata cintura. L'elsa era rivestita da uno strato di cuoio rossiccio. Anche Fitch avrebbe voluto avere il permesso di portare un'arma tanto bella. Era sicuro che le donne fossero attratte dagli uomini con le spade. Dalton Campbell raggiunse Beata e la prese sottobraccio facendola impallidire. Fitch sentì una morsa allo stomaco. L'istinto gli diceva che potevano esserci grossi guai in vista e temeva di conoscerne la causa. Se il ministro li aveva visti quando lui aveva scritto per terra... L'aiutante del ministro sorrise e parlò con tono rassicurante. Fitch vide le spalle di Beata che si rilassavano e sentì la morsa allo stomaco che si allentava. Non riusciva a sentire tutto, ma comprese che Dalton Campbell stava dicendo qualcosa sul ministro Chanboor indicando con la testa la scala che
portava fuori dalle cucine. Beata, raggiante, spalancò gli occhi e arrossì visibilmente. Dalton Campbell le sorrise, la invitò a salire conducendola per un braccio anche se sembrava che lei non avesse bisogno d'incoraggiamenti. Fitch aveva l'impressione che Beata stesse Camminando senza toccare terra. La ragazza scomparve dalla sua vista senza neanche girarsi. Mastro Drummond tirò un ceffone sulla testa di Fitch. «Perché stai lì impalato? Vai a prendere le padelle per friggere.» 14 Zedd sentì la porta della stanza attigua che si chiudeva e si svegliò socchiudendo appena un occhio per guardare la tenda di cuoio che si apriva. Vide Nissel e si rilassò. «Sono partiti» lo informò l'anziana guaritrice. «Cosa ha detto?» chiese Ann, socchiudendo a sua volta un occhio. «Sei sicura?» sussurrò Zedd, rivolgendosi a Nissel. «Hanno messo negli zaini tutto quello che si erano portati dietro, comprese le provviste per il viaggio fornite dalle donne del villaggio. Io li ho riforniti delle erbe per curare i piccoli malanni e i cacciatori hanno dato loro delle borracce e le armi. Hanno salutato tutti rapidamente e mi hanno fatto promettere che avrei fatto del mio meglio per farvi stare bene.» Nissel si grattò il mento. «Non che sia una grande promessa da mantenere, per come la vedo io.» «Li hai visti partire» la incalzò Zedd. «Sei sicura?» Nissel si girò di poco indicando verso nord-est. «Sono partiti tutti e tre e io li ho osservati proprio come tu mi avevi chiesto. Ho camminato insieme a tutti gli altri fino alla fine del villaggio, ma la maggior parte delle persone volevano accompagnarli ancora un po' per la prateria. Mi hanno chiesto di andare con loro anche se le mie gambe non sono più quelle di un tempo, ma ho deciso che erano ancora abbastanza buone per una passeggiata. «Quando siamo stati abbastanza lontani dal villaggio, Richard ci ha chiesto di tornare. Non voleva che ci prendessimo un acquazzone per niente. Era molto preoccupato per voi due e mi ha chiesto di tornare indietro. Io credo che fossero impazienti di iniziare il viaggio e che noi li stessimo rallentando, ma sono troppo attenti per dire queste cose. «Richard e Kahlan mi hanno abbracciata augurandomi ogni sorta di
bene. La donna con il vestito di cuoio rosso non mi ha abbracciata, ma mi ha salutata con un cenno della testa e Kahlan mi ha tradotto le sue parole. Voleva che sapessi che avrebbe protetto Richard e Kahlan. Anche se non appartiene al mio popolo, quella vestita di rosso è proprio una brava donna e anch'io le ho augurato ogni bene. «Siamo rimasti tutti fermi nella prateria a salutarli agitando le mani finché sono sp