La Luz

/D/X] 3RXO$QGHUVRQ

3iJLQD GH

/D/X]

3RXO$QGHUVRQ 'HEH XVWHG FRPSUHQGHU TXH HVWH HV HO PD\RU VHFUHWR GHVGH HO 3UR\HFWR 0DQKDWWDQ3XHGHTXHPiVLPSRUWDQWHD~Q6XYLGDKDVLGRLQYHVWLJDGDGHVGHTXH GHMyGHOOHYDUSDQWDORQHVFRUWRV\ £1R£PDOGLWDVHD1RVRPRVXQDEDQGDGHPLOLWDULVWDVORFRVSRUDGXHxDUVH GHOSRGHU¢&UHpLVTXHQRPHJXVWDUtDJULWDUODYHUGDGDOPXQGRHQWHUR" 3HURHVRSRGUtDVLJQLILFDUODJXHUUD<WRGRVVDEHQTXHODJXHUUDDFDUUHDUi HOILQGHODFLYLOL]DFLyQ

+H GH FUHHU TXH XVWHG FRPR KLVWRULDGRU HQWHQGHUi QXHVWUDV UD]RQHV 0DTXLDYHORHVHOVtPERORGHOUHDOLVPRFUXHO\QRPHYHQJDFRQTXHVyORHUDXQ SDWULRWDH[FHSFLRQDOPHQWHLQWHOLJHQWH+HOHtGR(O3UtQFLSH \/RV'LVFXUVRV

)UDQFDPHQWH QR HVSHUDED TXH VH VRUSUHQGLHUD¢6HUp XQ LQFXOWR LQH[SHUWR SUHFLVDPHQWHSRUTXHFRQR]FREDVWDQWHItVLFD\PDWHPiWLFDVFRPRSDUDGHGLFDUPH DOD$VWURQiXWLFD"1RVHxRU+HYLDMDGR\PHKHSDVDGRHQORVPXVHRVGH(XURSD WDQWRWLHPSRFRPRHQODVWDEHUQDV

&RQIHVDUpTXHPLVFRPSDxHURVHQHOYLDMHDOD/XQDPHPLUDEDQFRQFLHUWR GHVGpQ\UHFHORSRUWDOFDXVD1RHUDQURERWVGHVGHOXHJRSHURKDEtDWDQWRTXH DSUHQGHU TXH SDUHFtD LPSRVLEOH GH UHWHQHU SDUD XQ FHUHEUR KXPDQR &UHR TXH WHPtDQTXHHOUHFXHUGRTXH\RJXDUGDEDGHOD9LUJHQGHODV5RFDV PHUHILHURDO OLHQ]RTXHVHFRQVHUYDHQ/RQGUHVTXHHVHOPHMRUGHWRGRV HFKDVHIXHUDGHPL PHPRULD ODV IXQFLRQHV RUELWDOHV 3RU HVR WXYH SRU UHJOD PRVWUDU WRGRV PLV FRQRFLPLHQWRV GH QDYHJDFLyQ DVWURQiXWLFD GXUDQWH ODV SUXHEDV FRVD TXH SXGR KDEHUPROHVWDGRXQSRFRD%DLUG 1R QRV SHOHiEDPRV eUDPRV XQ HTXLSR PX\ XQLGR FXDQGR HO %HQMDPtQ )UDQNOLQ DEDQGRQy OD HVWDFLyQ HVSDFLDO \ VH ODQ]y KDFLD OD /XQD %XHQR WDO YH] HVWXYLpVHPRVDOJRPiVWHQVRVGHORQRUPDO

eUDPRVWUHVFRPRUHFRUGDUi%DLUGHOMHIH\SLORWR+HUQiQGH]HOLQJHQLHUR \\RHOHQFDUJDGRGHORVLQVWUXPHQWRV8QDVRODSHUVRQDSRGtDJREHUQDUODQDYH VL WRGR LED ELHQ SHUR WUHV VLJQLILFDEDQ FRPSOHWD VHJXULGDG \D TXH FDGD XQR GH QRVRWURV VDEtD KDFHU HO WUDEDMR GHO FRPSDxHUR $XQTXH FRPR VH WUDWDED GHO SULPHU FRQWDFWR UHDO FRQ OD /XQD QR GH XQD VLPSOH YXHOWD D VX DOUHGHGRU QRV FUHtDPRVSRFRVSDUDDFRPHWHUWDQPDJQDHPSUHVD 8QDYH]HQyUELWDQRWXYLPRVPXFKRTXHKDFHUHQYDULRVGtDV)ORWiEDPRV KDFLD DUULED YLHQGR DOHMDUVH D OD 7LHUUD \ FUHFHU OD /XQD VREUH OD QRFKH PiV SURIXQGDPHQWH RVFXUD \ HVWUHOODGD TXH LPDJLQDUVH SXHGD 1R QR SXHGH ILOH'?%LEOLRWHFD?&DVWHOODQR?$QGHUVRQ3RXO?/D/X]KWP



/D/X] 3RXO$QGHUVRQ

3iJLQD GH

LPDJLQiUVHOR$TXHOHVSOHQGRU\DTXHOODVROHGDGQRORVFDSWDQODVIRWRJUDItDV

5HLQDEDXQSURIXQGRVLOHQFLRHQODQDYH+DEOiEDPRVGHFRVDVWULYLDOHVSDUD PDQWHQHU D GLVWDQFLD DTXHO VLOHQFLR 5HFXHUGR PX\ ELHQ XQD FRQYHUVDFLyQ SUHFLVDPHQWHDFHUFDGHOPRWLYRGHWRGRHVWHVHFUHWR

/D 7LHUUD SDUHFtD XQ ]DILUR HQWUH OD RVFXULGDG \ ODV HVWUHOODV /DUJDV IDMDV URVDGDV \ EODQFDV RQGHDEDQ FRPR EDQGHUDV GHVGH ORV SRORV ¢6DEH TXH YLVWR GHVGHWDOGLVWDQFLDQXHVWURSODQHWDWLHQHIDMDV"0X\SDUHFLGDVDODVGH-~SLWHU(V PiVGLItFLOGHORTXHVHFUHHGLVWLQJXLUORVFRQWRUQRVFRQWLQHQWDOHV &UHRTXH5XVLDYDDSRQHUVHDODYLVWDGLMH

%DLUGFRQVXOWyORVFURQyPHWURV\ODSUHYLVLyQRUELWDO\VHPRUGLyORVODELRVXQ LQVWDQWH

6tJUXxR%DLUG6LEHULDGHELHUDDSDUHFHUGHVGHHOWHUPLQDGRUHQHVWRV PRPHQWRV ¢1RVHVWDUiQREVHUYDQGR"PXUPXUy+HUQiQGH]

,QGXGDEOHPHQWH UHVSRQGt 7LHQHQ XQD HVWDFLyQ HVSDFLDO \ EXHQRV WHOHVFRSLRVHQHOOD £&yPR VH GLYHUWLUtDQ VL QRV FRQYLUWLpUDPRV HQ XQ PHWHRUR H[FODPy +HUQiQGH]

(VRVLQRKDQSUHSDUDGR\DXQDFFLGHQWHUHSXVR%DLUG1RPHItRXQ SHORHQTXHHVWpQPiVDWUDVDGRVTXHQRVRWURVHQDVWURQiXWLFD 1R VH SRQGUtDQ WULVWHV VL QRV YLHUDQ IUDFDVDUDxDGt \R 3HUR GXGR GH YHUDVTXHTXLHUDQVDERWHDUQRV1XQFDHQXQYLDMHTXHREVHUYDWRGRHOPXQGR

¢3RGUtDSURYRFDUODJXHUUD"VHGLMR%DLUG1RHVSUREDEOH1DGLHSRU WUHV DVWURQDXWDV \ XQD QDYH TXH FRVWy GLH] PLOORQHV GH GyODUHV GHVWUXLUtD XQD QDFLyQVDELHQGRTXHODVX\DORVHUtDWDPELpQ

6LQ GXGD UHVSRQGt SHUR XQD FRVD SXHGH FRQGXFLU D RWUD 8QD QRWD GLSORPiWLFDSXHGHVHUHOSULPHUHVODEyQGHXQDFDGHQDTXHWHUPLQHHQODJXHUUD 'LVSRQLHQGR DPERV EDQGRV GH SUR\HFWLOHV WHOHGLULJLGRV OD VLWXDFLyQ VH SRQH LQWHUHVDQWH (O SULQFLSDO REMHWLYR GH OD SROtWLFD QDFLRQDO VH KD FRQYHUWLGR HQ HO PDQWHQLPLHQWR GHO VWDWXV TXR SHUR DO PLVPR WLHPSR OD WHQVLyQ FUHDGD KDFH TXH HVHVWDWXVTXR UHVXOWHH[FHVLYDPHQWHLQHVWDEOH

¢&UHHV TXH QXHVWUR JRELHUQR QRV HQYLDUtD D OD /XQD VL FRQ HOOR JDQDVH DOJ~QEHQHILFLRPLOLWDU"£1LKDEODU/RSULPHURTXHSDUH]FDLQFOLQDUODEDODQ]DKDFLD XQ ODGR KDUi TXH HO RWUR YD\D D OD JXHUUD VLJQLILFDQGR HO ILQ GH OD FLYLOL]DFLyQ 1RVRWURV JDQDPRV SXQWRV SUHVWLJLR FRQ HO SULPHU GHVHPEDUFR HQ OD /XQD SHUR QDGD PiV $XQ DVt ItMDWH HQ TXH OD /XQD VHUi XQ WHUULWRULR LQWHUQDFLRQDO ILOH'?%LEOLRWHFD?&DVWHOODQR?$QGHUVRQ3RXO?/D/X]KWP



/D/X] 3RXO$QGHUVRQ

3iJLQD GH

FRQWURODGRGLUHFWDPHQWHSRUODV1DFLRQHV8QLGDV(VGHFLUTXHQDGLHVHDWUHYHUi DUHFODPDUORSRUTXHDOOiSXHGHH[LVWLUDOJRGHYHUGDGHURYDORUHVWUDWpJLFR ¢&XiQWRWLHPSRSXHGHGXUDUHVWHHTXLOLEULR"SUHJXQWy+HUQiQGH]

+DVWD TXH RFXUUD XQ DFFLGHQWHGLMH \R %DVWDUi FRQ TXH XQ ORFRVH DGXHxHGHOSRGHUHQ 5XVLDRHQRWUDSDUWHSDUD TXH WUDV HO DWDTXH YHQJDQODV UHSUHVDOLDV 2 VH KDJD UHDOLGDG OD GpELO HVSHUDQ]D TXH GHVFXEUDPRV XQ DUWLILFLR DEVROXWDPHQWHUHYROXFLRQDULRXQDSDQWDOODGHSURWHFFLyQFDSD]GHGHIHQGHUDXQ FRQWLQHQWH DQWHV TXH QDGLH WHQJD OD PHQRU VRVSHFKD GH HOOR (QWRQFHV SUHVHQWDUHPRVDOPXQGRXQIDLWDFFRPSOL\KDEUiWHUPLQDGRODJXHUUDIUtD $PHQRVTXHORVUXVRVVHDQORVSULPHURVHQFRORFDUHVDSDQWDOODUHSXVR +HUQiQGH]\QRJDQHQORVEXHQRV £&DOODRVJULWy%DLUG+DEOiLVGHPDVLDGR

(Q OD KHUPRVD QRFKH VLOHQFLRVD GLMH OR TXH QR GHEtD GHFLU 1XQFD GHELPRV OOHYDU PiV DOOi GHO FLHOR \ IXHUD GHO HVSDFLR QXHVWURV SHTXHxRV RGLRV WHPRUHV \ DPELFLRQHV

2 DFDVR HO KHFKR GH FDUJDU FRQ HOORV \ QR REVWDQWH OOHJDU KDVWD OD /XQD PXHVWUHTXHHOKRPEUHHVDOJRPiVGHORTXHFUHH1RSRGUtDGHFLUOR /D HVSHUD QRV FRQVXPtD (V EDVWDQWH GLItFLO KDELWXDUVH D OD JUDYHGDG FHUR PLHQWUDVVHHVWiGHVSLHUWRSHURORVLQVWDQWHVQRVRQWDQGyFLOHV1RVSRQGUtDPRV D GRUPLU \ WHQGUtDPRV SHVDGLOODV +DFLD HO ILQ GHO YLDMH HVR VXFHGLy FRQ PHQRV IUHFXHQFLDSRUORTXHVXSRQJRVHUiSRVLEOHDGDSWDUVHHQWHUDPHQWHDOWLHPSR

3HUR QR H[SHULPHQWDPRV XQD GUDPiWLFD VHQVDFLyQ GH VHU SLRQHURV FXDQGR GHVFHQGLPRV (VWiEDPRV PX\ FDQVDGRV \ QHUYLRVRV (UD VRODPHQWH XQ WUDEDMR PX\GXUR\SHOLJURVR

(OOXJDUGHDOXQL]DMHQRIXHHVFRJLGRFRQH[DFWLWXGSXHVWRTXHXQSHTXHxR HUURURUELWDOSRGUtDSURGXFLUXQDJUDQGLIHUHQFLDHQORWRFDQWHDODVXSHUILFLHOXQDU 6yOR SRGtDPRV HVWDU FLHUWRV TXH VHUtD FHUFD GHO SROR QRUWH \ QR HQ XQR GH ORV PDUHV TXH SDUHFHQ DWUDFWLYDPHQWH WUDQTXLORV DXQTXH VRQ FRQ SUREDELOLGDG WUDLFLRQHURV'HKHFKRFRPRUHFRUGDUiQDOXQL]DPRVDOSLHGHORV$OSHV/XQDUHV QROHMRVGHOFUiWHU3ODWyQ/DWLHUUDHUDiVSHUDSHURQXHVWUDQDYH\HTXLSRVIXHURQ GLVHxDGRVGHDFXHUGRFRQHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV < FXDQGR VH DSDJy HO HVWUXHQGR TXH HQVRUGHFtD QXHVWURV RtGRV \ HVWRV VH IXHURQ DFRVWXPEUDQGR OHQWDPHQWH DO VLOHQFLR QRV SDUDPRV 3HUPDQHFLPRV XQRV PLQXWRVVLQSURQXQFLDUSDODEUD(OVXGRUPHKDEtDSHJDGRODVURSDVDOFXHUSR %LHQGLMR%DLUG%LHQDTXtHVWDPRV

6HTXLWyODVFRUUHDVWRPyHOPLFUyIRQR\OODPyDODHVWDFLyQ+HUQiQGH]\\R QRVSXVLPRVDPLUDUSRUORVSHULVFRSLRVSDUDYHUTXpQRVDJXDUGDED ILOH'?%LEOLRWHFD?&DVWHOODQR?$QGHUVRQ3RXO?/D/X]KWP



/D/X] 3RXO$QGHUVRQ

3iJLQD GH

(O HVSHFWiFXOR HUD IRUPLGDEOH+H HVWDGR HQ PXFKRV GHVLHUWRVGHOD 7LHUUD SHUR QR EULOODQ FRQ WDO IXOJRU QR VH KDOODQ WDQ DEVROXWDPHQWH GHVSREODGRV QL VXV URFDVVRQWDQJUDQGHVQLVXViQJXORVFRUWDQFRPRQDYDMDVGHDIHLWDU(OKRUL]RQWH PHULGLRQDO HVWDED SUy[LPR FUHt TXH SRGUtD FRQWHPSODU FRPR OD VXSHUILFLH VH FRPEDEDDOROHMRV\VHKXQGtDHQXQDHVSXPDGHHVWUHOODV (FKDPRVVXHUWHV$+HUQiQGH]OHWRFySHUPDQHFHUHQODQDYHPLHQWUDVTXH \RWXYHHOSULYLOHJLRGHVHUHOSULPHURHQSRQHUHOSLHVREUHOD/XQD%DLUG\\RQRV SXVLPRVHOWUDMHHVSDFLDO\VDOLPRVSRUODFiPDUDGHSUHVLyQLQWHUPHGLD$XQHQOD /XQDHVRVWUDMHVSHVDQPXFKR

+LFLPRVXQDSDXVDDODVRPEUDGHODQDYHREVHUYDQGRDWUDYpVGHQXHVWUDV JDIDVSURWHFWRUDV/DRVFXULGDGQRHUDDEVROXWDKDEtDUHIOH[LyQGHVGHHOVXHOR\ ODVFROLQDVSHURVtPiVSURIXQGD\DJXGDTXHWRGDVODVTXHVHYHQHQOD7LHUUD 'HWUiVGHQRVRWURV ODVPRQWDxDV HUDQ DOWDV \ GH IRUPDVLQFOHPHQWHV 'HODQWH HO VXHORFDtDHQGHFOLYHRFUiFHROOHQRGHDVSHUH]DV\FDYLGDGHVKDFLDHOERUGHGH 3ODWyQGRQGHVRVWHQtDDTXHOKRUL]RQWHTXHVHGHUUXPEDED/DOX]HUDGHPDVLDGR EULOODQWHSDUDTXH\RSXGLHVHYHUPXFKDVHVWUHOODV 4XL]iVUHFXHUGHTXHDOXQL]DPRVDOSRQHUVHHO6ROFUH\HQGRTXHSRGUtDPRV HPSUHQGHUGHPDGUXJDGDHOUHJUHVRGRVVHPDQDVGHVSXpV'XUDQWHODQRFKHOD WHPSHUDWXUD HQ OD /XQD DOFDQ]D  EDMR FHUR SHUR ORV GtDV VRQ OR EDVWDQWH FDOXURVRVFRPRSDUDDVDUORDXQR<HVPiVIiFLOSXHVQHFHVLWDPHQRVPDVD FDOHQWDUODQDYHFRQODSLODTXHLQVWDODUXQHTXLSRGHUHIULJHUDFLyQ %XHQRGLMR%DLUG$GHODQWH $GHODQWH\¢TXp"SUHJXQWp

3URQXQFLDHOGLVFXUVR(UHVHOSULPHUKRPEUHHQOD/XQD

3HUR W~ HUHV HO FDSLWiQ UHSXVH \R 1L OR VXHxHV MHIH 'HVGH OXHJR TXHQR

3UREDEOHPHQWH KDEUi OHtGR XVWHG DTXHO GLVFXUVR HQ ORV SHULyGLFRV 6H VXSRQH TXH IXH LPSURYLVDGR SHUR IXH HVFULWR SRU OD HVSRVD GH XQ HQFXPEUDGR SHUVRQDMHHOFXDOFUHtDHQVXVGRWHVSRpWLFDV8QYRPLWLYRRUDO¢YHUGDG"£<%DLUG SUHWHQGtDTXH\RORSURQXQFLDUD (VWRHVLQVXERUGLQDFLyQ

¢3XHGRURJDUDOFDSLWiQTXHFRQVLJQHHQHOOLEURDDERUGRTXHHOGLVFXUVR IXHSURQXQFLDGR" %DLUG VROWy XQ JUXxLGR SHUR DVt OR KL]R GHVSXpV < QR ROYLGH TXH OR TXH OH HVWR\FRQWDQGRHV$OWR6HFUHWR (OFDSLWiQVHJXtDGHPDOKXPRU

ILOH'?%LEOLRWHFD?&DVWHOODQR?$QGHUVRQ3RXO?/D/X]KWP



/D/X] 3RXO$QGHUVRQ

3iJLQD GH

%XVFDPXHVWUDVGHURFDRUGHQyGLVSRQLHQGRODFiPDUD£<GDWHSULVD TXHPHHVWR\DVDQGRYLYR

&RQODVKHUUDPLHQWDVSDUWtDOJXQDVSHQVDQGRHQTXHODVVHxDOHVTXHGHMDVH GXUDUtDQ SUREDEOHPHQWH KDVWD OD SXHVWD GH 6RO 3DUHFtD XQ DFWR GH SURIDQDFLyQ DXQTXH'LRVVDEtDTXHDTXHOSDLVDMHHUDEDVWDQWHGHVDJUDGDEOH

3HUR QR QR OR HUD ÒQLFDPHQWH HUD H[WUDxR SDUD QRVRWURV ¢6DEH TXH SDVDURQ DOJXQDV KRUDV DQWHV TXH SXGLHUD GLVWLQJXLU ODV FRVDV FRQ FODULGDG" 0L FHUHEUR QHFHVLWy HVH WLHPSR SDUD DFRVWXPEUDUVH D DOJXQDV GH DTXHOODV LPSUHVLRQHV\FRPHQ]DUDUHJLVWUDUODV %DLUGWRPDEDIRWRJUDItDV

0HPDUDYLOODUtDTXHVHSXGLHVHIRWRJUDILDUHVWDOX]GLMH1RVHSDUHFH DQLQJXQDGHODVTXHEULOODQHQOD7LHUUD

< QR VH SDUHFtD 1R SXHGR GHVFULELU OD GLIHUHQFLD 3LHQVH HQ ODV OXFHV IDQWiVWLFDVTXHWHQHPRVHQOD7LHUUDFRPRHVHUHVSODQGRUEURQFtQHRTXHSUHFHGH DXQDWHPSHVWDGFRVDVDVt\PXOWLSOLTXHVXUDUH]DXQPLOOyQGHYHFHV /DIRWRJUDILDUpSRUVXSXHVWRUHSOLFy%DLUG

+DVWD FLHUWR SXQWR Vt GLMH \R 0DV SDUD FDSWDUOD \ VHQWLUOD VH QHFHVLWDUtD XQ SLQWRU FRPR KDFH VLJORV QR KD H[LVWLGR QLQJXQR¢5HPEUDQGW" 1R HV GHPDVLDGR GXUD SDUD pO XQD OX] IUtD TXH GH DOJ~Q PRGR FRQWLHQH WDPELpQ HO IXHJRGHOLQILHUQR £&iOODWH /D YR] GH OD UDGLR FDVL PH URPSLy ORV DXULFXODUHV £7~ \ WX PDOGLWR5HQDFLPLHQWR

$O FDER GH XQ UDWR YROYLPRV DGHQWUR RWUD YH] %DLUG FRQWLQXDED HQIDGDGR FRQPLJR1RHUDUD]RQDEOHGHVXSDUWHSHURKDEtDHVWDGRVRPHWLGRDXQDWHQVLyQ YLROHQWDORHVWDEDWRGDYtD\DFDVRDTXHOQRIXHVHHOOXJDURSRUWXQRSDUDFKDUODUGH DUWH 9HULILFDPRV QXHVWURV LQVWUXPHQWRV WRPDPRV FXDQWRV GDWRV IXH SRVLEOH FRPLPRV\GRUPLPRVXQLQVWDQWH/DVVRPEUDVVHUSHQWHDEDQGHXQDSDUWHDRWUD GH OD WLHUUD HQ WDQWR HO 6RO WUDQVSRQtD OD FROLQD (UD XQ PRYLPLHQWR OHQWtVLPR +HUQiQGH] H[DPLQy ODV PXHVWUDV GH URFDV \ GLMR TXH VLQ VHU XQ JHyORJR QR VH SDUHFtDQ D QLQJXQD GH ODV WHUUHVWUHV 1RV H[SOLFDURQ GHVSXpV TXH HUDQ QXHYDV SDUDORVH[SHUWRV/RVPLQHUDOHVHUDQORVPLVPRVVyORTXHFULVWDOL]DURQGLIHUHQWH EDMRDTXHOODVIDQWiVWLFDVFRQGLFLRQHV

'HVSXpVGHGHVFDQVDUREVHUYDPRVTXHHO6ROEDMR\HOSDLVDMHLUUHJXODUVH KDEtDQ XQLGR SDUD IRUPDU XQD DQFKD FDVL FRQWLQXD IDMD GH VRPEUD TXH VH H[WHQGtDKDVWDHOFUiWHU3ODWyQ+HUQiQGH]VXJLULyTXHDSURYHFKiVHPRVODRFDVLyQ SDUDH[SORUDU1RSRGUtDPRVUHJUHVDUKDVWDGHVSXpVGHODSXHVWDGH6ROSHURHO VXHOR QR VH HQIULDUtD FRQ WDO UDSLGH] TXH KLFLHUD LQ~WLOHV QXHVWUDV EDWHUtDV

ILOH'?%LEOLRWHFD?&DVWHOODQR?$QGHUVRQ3RXO?/D/X]KWP



/D/X] 3RXO$QGHUVRQ

3iJLQD GH

FDORUtILFDV(QHOYDFtRVLQ6ROQRVHSLHUGHFDORUPX\GHSULVDSRUUDGLDFLyQHVOD URFDOXQDUIUtDKDVWDHOQ~FOHRFHQWUDOTXLHQORDEVRUEHDWUDYpVGHOFDO]DGR

%DLUGGLVFXWLySRUGLVFXWLUSHURHVWDEDDQKHODQWHWDPELpQ$VtHVTXHDOILQ VDOLPRVWRGRVGLVSXHVWRVDFRUUHUHOULHVJR

1R GHVFULELUp FRQ GHWDOOH DTXHO SDVHR 1R SXHGR 1R IXH VLPSOHPHQWH HO SDLVDMH\ODOX](QOD/XQDHOSHVRGHXQRHVVRODPHQWHXQDVH[WDSDUWHTXHHQOD 7LHUUDPLHQWUDVTXHODLQHUFLDSHUPDQHFHLJXDO'DXQSRFRODVHQVDFLyQGHHVWDU FDPLQDQGR EDMR HO DJXD 3HUR VH SXHGH FDPLQDU FRQ UDSLGH] FXDQGR XQR VH DFRVWXPEUD &XDQGR OOHJDPRV D OD FDYLGDG IDOWDEDQ D~Q XQ SDU GH KRUDV SDUD HO FUHS~VFXOR 6XELPRV (PSUHVD GLItFLO HQ DTXHO H[WUDxR IXOJRU \ DTXHOODV VRPEUDV TXH VH SRGUtDQ FRUWDU FRQ FXFKLOOR SHUR WDPSRFR PX\ SHQRVD +DEtD XQ WDOXG DFFHVLEOHHQHOVLWLRTXHHOHJLPRV\XQDHVSHFLHGHSDVRHQODSDUWHVXSHULRUSRU ORTXHQRIXHSUHFLVROOHJDUKDVWDODFLPDTXHVHDO]DEDKDVWDSRFRPHQRVGH PHWURV

$O OOHJDU DO WRSH PLUDPRV KDFLD DEDMR \ YLPRV XQD OODQXUD GH ODYD TXH VH H[WHQGtDXQRVYHLQWHNLOyPHWURVVXSDUWHPiVOHMDQDHVWDEDRFXOWDSDUDQRVRWURV 3DUHFtD FDVL GH PHWDO EUXxLGR FUX]DGD SRU OD ODUJD VRPEUD GH OD FDYLGDG RFFLGHQWDO&XHVWDDEDMRHUDPiVHVFDUSDGD\VXEDVHVHSHUGtDHQODRVFXULGDG DXQTXHWDPELpQSRGtDIUDQTXHDUVH 0L FDVFR TXH UHFLEtD GLUHFWDPHQWH OD OX] VRODU HUD FRPR XQD VDUWpQ SHUR PLV SLHV HQ OD VRPEUD SDUHFtDQ WpPSDQRV 3HUR ROYLGp WRGR HVR FXDQGR YL OD QLHEODGHEDMRGHPt

¢+DRtGRXVWHGKDEODUGHHOOD"/RVDVWUyQRPRVODKDEtDQREVHUYDGRGXUDQWH ODUJRWLHPSR\SDUHFtDXQDWRUPDFLyQGHQXEHVRDOJRHQDOJXQRGHORVFUiWHUHV 3ODWyQHVXQRGHHOORV
£(KJULWy%DLUG£9XHOYHDFi

'pMDPHHFKDUXQDRMHDGDVXSOLTXp £1R

<VLWHURPSHVXQDSLHUQDKHPRVGHOOHYDUWHDERUGR(VWiRVFXUHFLHQGR

ILOH'?%LEOLRWHFD?&DVWHOODQR?$QGHUVRQ3RXO?/D/X]KWP



/D/X] 3RXO$QGHUVRQ

3iJLQD GH

(UD EDVWDQWH FLHUWR /D DUPDGXUD HVSDFLDO HV GH VyOLGR PHWDO HQ VX H[WHULRU LQFOXVR VXV HQJDxRVDV DUWLFXODFLRQHV GLODWDEOHV VRQ PHWiOLFDV \ HO FDVFR GH SOiVWLFR HV WDPELpQ PX\ UHVLVWHQWH &UHR TXH HQ OD /XQD XQ KRPEUH SRGUtD VXIULU XQD FDtGD OREDVWDQWH IXHUWH FRPR SDUD PDWDUVH VL OR LQWHQWDVHGH YHUDV PDV OH FRVWDUtDQRSRFRWUDEDMR 9XHOYHRKDUpTXHWHIRUPHQFRQVHMRGHJXHUUDGLMR%DLUGHQWUHGLHQWHV ÈQLPRMHIHURJy+HUQiQGH]

+HUQiQGH]VHWRPDEDDYHFHVHVDVOLEHUWDGHVFRQ%DLUGSHURHOFDSLWiQVyOR VHHQIDGDEDFRQPLJR1RVDWDPRVDXQDFXHUGD\GHVFHQGLPRVFRQSUHFDXFLyQ

/D QLHEOD VDOtD GH XQD ILVXUD D PHGLR FDPLQR KDFLD HO IRQGR GH OD FDYLGDG 'RQGH KDEtD VRPEUDV QXHVWUDV OXFHV OD PRVWUDEDQ DFXPXOiQGRVH HQ HVFDUFKD EODQFD VREUH ODV URFDV SDUD OXHJR KHUYLU SOiFLGDPHQWH \ DOHMDUVH RWUD YH] 'HVSXpV GHO DQRFKHFHU VH FRQYHUWLUtD HQ KLHOR KDVWD HO DOED¢4Xp HUD DTXHOOR" ¢$JXD" 6XSRQJR TXH H[LVWtD XQ PDQDQWLDO GH DOJXQD HVSHFLH \ QR Vp (VWR VLJQLILFDUtDTXHSXHGHH[LVWLUYLGDLQGtJHQDHQOD/XQDDOJXQDEDMDIRUPDGHYLGD YHJHWDO TXL]iV SHUR QR KDOODPRV QLQJXQD PLHQWUDV HVWXYLPRV DOOt /R TXH HQFRQWUDPRVIXH 8QDQFKREDQFRHVWDEDEDMRODILVXUD7UHSDPRVDpO\QRVSXVLPRVDPLUDU KDFLDDUULED

$KRUD WHQGUi TXH KDFHUVHXQDLGHDGHODVLWXDFLyQ1RVKDOOiEDPRVHQ HVH EDQFR TXH PHGtD YDULDV \DUGDV GH XQD SDUWH D RWUD FRQ OD SDUHG FLUFXODU SUR\HFWiQGRVHDUULEDFRUWDGDDSLFR\XQULVFRTXHGHVFHQGtDKDVWDKXQGLUVHHQOD RVFXULGDG0X\OHMRVGLVWLQJXtDD~QHODFHUDGRUHVSODQGRUGHOSLVRGHOFUiWHU7RGR HO VXHOR HVWDED FXELHUWR SRU HO ILQR SROYR PHWHyULFR GH PLOORQHV GH DxRV 9L PLV SLVDGDV FODUDV \ ELHQ PDUFDGDV \ FRPSUHQGt TXH SRGUtDQ TXHGDU DOOt SDUD VLHPSUHRKDVWDTXHODDJLWDFLyQWHUPDO\XQDQXHYDFDtGDGHSROYRODVERUUDVH $ WUHV PHWURV VREUH QXHVWUDV FDEH]DV DVRPDED OD ILVXUD FRPR XQD ERFD SHWULILFDGD GH GRQGH VDOtD OD QLHEOD KXPHDQWH KDFLD DUULED )RUPDED FDVL XQD WHFKXPEUHXQGHOJDGRWHFKRHQWUHQRVRWURV\HOFLHOR<HO6ROVHHVFRQGtDGHWUiV GHO PXUR PiV DOWR LQYLVLEOH SDUD QRVRWURV /RV SLFRV UHIOHMDEDQ DOJXQRV GH VXV UD\RVFD\HQGRDWUDYpVGHODQLHEOD 3HUPDQHFLPRV XQ LQVWDQWH URGHDGRV SRU XQ EULOOR IUtR WHQXHPHQWH EODQFR iXUHR OXPLQRVR \ GLIXVR £'LRV PtR £1XQFD H[LVWLy VHPHMDQWH OX] HQ OD 7LHUUD 3DUHFtDOOHQDUORWRGRLQXQGDUQRVEODQFD\IUtDFRPRXQVLOHQFLRFRQYHUWLGRHQOX] (UDOX]GHO3DUDtVR <\RODKDEtDYLVWRDQWHV

1R SXGH UHFRUGDU GyQGH 0H KDOODED VXPLGR HQ DTXHOOD H[WUDxD OX] GH HQVXHxRFRQODQLHEODDUUHPROLQiQGRVH\GLVLSiQGRVHHQORDOWRFRQHOVLOHQFLRGH OD HWHUQLGDG YLEUDQGR HQ PLV DXULFXODUHV \ HQ PL DOPD \ PH ROYLGDED GH WRGR ILOH'?%LEOLRWHFD?&DVWHOODQR?$QGHUVRQ3RXO?/D/X]KWP



/D/X] 3RXO$QGHUVRQ

3iJLQD GH

H[FHSWRGHVXIUtDVHUHQDHLQFUHtEOHEHOOH]D

3HUR OD KDEtD YLVWR HQ DOJXQD SDUWH HQ DOJXQD RFDVLyQ \ QR FRQVHJXtD UHFRUGDU +HUQiQGH]JULWy

%DLUG \ \R VDOLPRV GH QXHVWUR HQVLPLVPDPLHQWR \ QRV GLULJLPRV KDFLD pO (VWDEDHQFXFOLOODVXQRVFXDQWRVSDVRVPiVDOOiPLUDQGR\YROYLHQGRDPLUDU &RQWHPSOpHOVXHOR\DOJRVHKXQGLyHQPt+DEtDKXHOODVGHSDVRV

1L VLTXLHUD QRV SUHJXQWDPRV VL ODV KDEtD GHMDGR XQR GH QRVRWURV 1R HUDQ ERWDV HVSDFLDOHV DPHULFDQDV < KDEtDQ YHQLGR GHVGH DEDMR $OJXLHQ HVFDOy HO PXUR \ VH GHWXYR DKt GDQGR YXHOWDV DOUHGHGRU $KRUD GHVFXEUtDPRV HO UDVWUR GH YXHOWD (OVLOHQFLRSDUHFtDXQDFXHUGDGHYLROtQDSXQWRGHURPSHUVH

%DLUGDO]yODFDEH]DDOILQ\PLUyDOIUHQWH/DOX]GDEDDVXURVWURXQDEHOOH]D QR KXPDQD \ HQ DOJ~Q VLWLR \R KDEtD YLVWR XQD FDUD LOXPLQDGD DVt /D KDEtD FRQWHPSODGR DEVRUWR GXUDQWH PHGLD KRUD R PiV SHUR ¢FXiQGR" ¢HQ TXp VXHxR ROYLGDGR" ¢4XLpQ"PXVLWy%DLUG

6yOR KD\ XQ SDtV TXH SXHGD HQYLDU VHFUHWDPHQWH D OD /XQD XQD QDYH HVSDFLDOGLMR+HUQiQGH]FRQYR]DSDJDGD ,QJODWHUUDWHUFLp\R)UDQFLD

/RVDEUtDPRVVLORKXELHVHQKHFKR /RVUXVRV¢(VWDUiQWRGDYtDDTXt"

(FKpXQDPLUDGDDODQRFKHTXHUHLQDEDHQ3ODWyQ

1RVHVDEHUHVSRQGLy%DLUG(VWDVKXHOODVSRGUtDQVHUGHKDFHFLQFR KRUDVRFLQFRPLOORQHVGHDxRV

(UDQ KXHOODV GH ERWD FRQ VXHOD JXDUQHFLGD FRQ FODYRV GH FDEH]D UHGRQGD 1RHUDQH[FHVLYDPHQWHJUDQGHVSHURDMX]JDUSRUODORQJLWXGGHOSDVRDXQHQOD /XQDSHUWHQHFtDQDXQKRPEUHGHHOHYDGDHVWDWXUD ¢3RUTXpQRORKDQUHYHODGRDOPXQGR"SUHJXQWy+HUQiQGH]3RGUtDQ MDFWDUVH ¢7~FUHHV"UHSXVR%DLUG

ILOH'?%LEOLRWHFD?&DVWHOODQR?$QGHUVRQ3RXO?/D/X]KWP



/D/X] 3RXO$QGHUVRQ

3iJLQD GH

0LUp KDFLD HO VXU /D 7LHUUD HVWDED HQ PHGLD IDVH EDMD VREUH HO KRUL]RQWH UHPRWD H LQILQLWDPHQWH KHUPRVD 3HQVp TXH $PpULFD QRV PLUDED SHUR QR HVWDED VHJXUR 6yOR H[LVWtD XQD H[SOLFDFLyQ SDUD JXDUGDU HO VHFUHWR DFHUFD GH HVWH YLDMH +DEtDVH GHVFXELHUWR DOJR TXH DOWHUDUtD HO HTXLOLEULR PLOLWDU LQGXGDEOHPHQWH HQ IDYRU GH HOORV (Q DTXHO PRPHQWR DOOi HQ OD 7LHUUD HO .UHPOLQ VH GLVSRQtD D HVFODYL]DUDWRGRHOJpQHURKXPDQR 3HUR¢FyPRSXGLHURQ KDFHUORHQVHFUHWR"SURWHVWp\R

7DOYH]HQYLDURQXQDQDYHFXDQGRQXHVWUDHVWDFLyQHVSDFLDOHVWDEDDORWUR ODGRGHOSODQHWD %DLUGVHJXtDVLQPRYHUVH

(O 6ROLEDEDMDQGROD OX]IDQWiVWLFD VH H[WLQJXtD SRFRDSRFR \RFXSDEDVX OXJDUHOUHVSODQGRUGHOD7LHUUD1XHVWURVURVWURVVHWHxtDQGHXQWRQRFDGDYpULFR GHWUiVGHORVFDVFRV £9DPRV H[FODPy %DLUG TXH GLR PHGLD YXHOWD 9ROYDPRV D OD QDYH +D\TXHFRPXQLFDUHVWRD:DVKLQJWRQ \R

6L ORV UXVRV GHVFXEUHQ OR TXH VDEHPRV SXHGH SURYRFDU OD JXHUUDGLMH 7HQJRXQDFODYH

¢(VWiVVHJXURTXHQRSXHGHVHUGHVFLIUDGD"¢1RORKDEUiVLGR\D" £0DOGLWRHQWURPHWLGRJULWyIXULRVR£&iOODWH

/R PHMRU VHUtD TXH QRV DFHUFiUDPRV SURSXVR FRQ FDOPD +HUQiQGH] 6LJDPRVHVDVKXHOODV\YHDPRV

1RWUDMLPRVDUPDVUHSXVR%DLUG0HVRUSUHQGHUtDTXHORVUXVRVIXHVHQ WDQGHVFXLGDGRV

1R GHWDOODUp ORV DUJXPHQWRV 6H DFRUGy ILQDOPHQWH TXH \R VHJXLUtD H[SORUDQGRHQWDQWR%DLUG\+HUQiQGH]QRUHJUHVDVHQ7HQtDXQDKRUDSDUDVHJXLU DTXHOUDVWURSHURGHEtDDSUHVXUDUPHHQYROYHUDODQDYHVLQRTXHUtDFRQJHODUPH

0LUp RWUD YH] \ YL XQD QHJUD ILJXUD FRQ DUPDGXUD HVSDFLDO D WUDYpV GH ODV HVWUHOODV6HYHtDQFDGD YH] PiVHVWUHOODV SDOLGHFtD ODOX]GHO6RO \VHGLODWDEDQ PLVSXSLODV(QWRQFHVPHHQYROYLHURQODVWLQLHEODV

/D FXHVWD HUD iVSHUD DXQTXH UiSLGD \ ODV SLHGUDV RVFXUDV \ TXHEUDGL]DV 3RGtDVHJXLUDOH[WUDxRHQSDUDMHVPiVGHVSHMDGRVGRQGHHQVXDVFHQFLyQKDEtD GHVSUHQGLGRSHTXHxRVIUDJPHQWRVGHURFD0HSUHJXQWpSRUTXpHQDTXHOORVVLWLRV ILOH'?%LEOLRWHFD?&DVWHOODQR?$QGHUVRQ3RXO?/D/X]KWP



/D/X] 3RXO$QGHUVRQ

3iJLQD GH

KDEtDXQDPD\RUFODULGDGFXDQGRIDOWDEDR[tJHQR\SHQVpTXHHUDGHELGRDDOJ~Q HIHFWRIRWRTXtPLFR

(UDGLItFLOYHUHOFDPLQRHQODVRPEUD(OKD]GHODOLQWHUQDHUDVRODPHQWHXQ SHTXHxRDUFROXPLQRVRGHODQWHGHPt3HURSURQWRHQWUpHQOD]RQDWHUUHVWUH\DO DFRVWXPEUDUVHPLVRMRVIXHEDVWDQWHIiFLO(QPHGLDKRUDOOHJXpDOSLVRGHOFUiWHU (O6ROHVWDEDGHWUiVGHOPXURFLUFXODU/DQRFKHWHQHEURVDSHVDEDVREUHPt

1R KDEtD PXFKR WLHPSR TXH SHUGHU 3LVDED OD RVFXUD \ UHVEDODGL]D ODYD SUHJXQWiQGRPH VL GHEtD VHJXLU ODV KXHOODV HQ HO SROYR 0H HQFRJt GH KRPEURV \ FDPLQpFRQPiVUDSLGH]TXHPLSUHGHFHVRU 0L FRUD]yQ ODWtD DFHOHUDGDPHQWH \ PL WUDMH HVWDED OOHQR GH DLUH YLFLDGR 1R HUDIiFLOYHUHOVHQGHURDODOX]GHOD7LHUUD<PHVHQWtDPiVFRQVFLHQWHGHHVDV LQFRPRGLGDGHVTXHGHORVULHVJRVTXHFRUUtDPLYLGD )XHXQSRFRPiVDOOiGHOOtPLWHGHVHJXULGDGFXDQGRHQFRQWUpHOFDPSR

1RKDEtDPXFKRTXHYHUDOOt8QDODUJDVHQGDGHSLHGUDSXOYHUL]DGDGRQGH DOJRFRQUXHGDVDWHUUL]y\GHVSHJyGHVSXpVSHURQLQJXQDVHxDOGHWREHUDVGH FRKHWHV8QDVFXDQWDVJULHWDVGRQGHXQDKHUUDPLHQWDKHQGLyODSLHGUDSDUDWRPDU PXHVWUDV3LVDGDV(VRHUDWRGR 3HUPDQHFtDOOtPLHQWUDVODHVSHVDQLHEODFRPHQ]DEDDWHxLUVHGHD]XO3HQVp HQDOJXLHQ TXH DWHUUL]y VLQ QHFHVLGDG GH FRKHWHV\ QXQFDOR GLMR DQDGLH0LUp DO FLHORYLODURMDVLOXHWDGH0DUWH\VHQWtIUtR¢1RVKDEtDQGHUURWDGRORVPDUFLDQRV HQQXHVWUDSURSLD/XQD" 3HUR WHQtD TXH YROYHU &DGD PLQXWR GH WDUGDQ]D UHGXFtD ODV SUREDELOLGDGHV GHPLUHJUHVR 8QDPLUDGDPiV

+DEtD XQD SHTXHxD HOHYDFLyQ GH JUDQLWR QR PX\ OHMRV 6XSXVH TXH VHUtDQ XQDV SLHGUDV DPRQWRQDGDV SHUR DO DFHUFDUPH FRPSUREp TXH HUD QDWXUDO 0H HQFRJtGHKRPEURV\GLPHGLDYXHOWDSDUDLUPH $OJRDWUDMRPLDWHQFLyQ\PLUpPiVGHFHUFD

/DURFDHUDGHFRORUGHDJXDQLHYHDODOX]GHOD7LHUUD7HQtDXQDVXSHUILFLH SODQDPLUDQGRDPLSODQHWD<KDEtDXQDFUX]JUDEDGDHQODSLHGUD 2OYLGp HO WLHPSR \ TXH HPSH]DED D HQIULDUPH (VWXYH SUHJXQWiQGRPH VL OD FUX]QRHUDPiVTXHXQVtPERORFDVXDORVLKDEtDH[LVWLGRWDPELpQHQ0DUWHRHQ DOJ~QSODQHWDGHRWUDHVWUHOOD8QRTXH 8QPLOOyVGHVROHVJLUDED\EULOODEDVREUHPt

(QWRQFHV OR VXSH 5HFRUGp GyQGH KDEtD YLVWR DTXHOOD OX] TXH LQFLGtD HQ HO PXURDODSXHVWDGHO6RO\FRQRFtODYHUGDG ILOH'?%LEOLRWHFD?&DVWHOODQR?$QGHUVRQ3RXO?/D/X]KWP



/D/X] 3RXO$QGHUVRQ

3iJLQD GH

'LPHGLDYXHOWD\HFKpDFRUUHU

&DVL QR OR FRQVHJXt 0LV EDWHUtDV GHMDURQ GH IXQFLRQDU D FLQFR PLOODV GH OD QDYH 3HGt D\XGD SRU UDGLR \ FRQWLQXp FDPLQDQGR SDUD HQWUDU HQ FDORU SHUR PLV SLHV QR WDUGDURQ HQ KHODUVH \ PH WDPEDOHDED PLHQWUDV HO IUtR VH KDFtD FDGD YH] PiVLQWHQVR %DLUGVDOLyDPLHQFXHQWURDPHGLRFDPLQR\VXVWLWX\yPLVEDWHUtDVSRURWUDV QXHYDV VL

£/RFRJULWy£*UDQGtVLPRLGLRWD+DUpTXHWHIRUPHQFRQVHMRGHJXHUUD ¢$XQVLWHGLMHUDTXLpQHVWXYRHQ3ODWyQ" £&yPR

(VWiEDPRV HQ OD QDYH \ PLV SLHV VH GHVKHODURQ DQWHV TXH ORJUDUD VDEHU QDGDGHPt)XHXQDODUJDFRQYHUVDFLyQSHURFXDQGRFDSWyODLGHD

3RU VXSXHVWR HO 6HUYLFLR GH ,QWHOLJHQFLD KD WUDEDMDGR KRUDV H[WUDRUGLQDULDV GHVGH TXH OR H[SOLFDPRV D QXHVWUR UHJUHVR +DQ GLFWDPLQDGR \D TXH QR IXH XQD H[SHGLFLyQ UXVD 3HUR %DLUG +HUQiQGH] \ \R OR VDEtDPRV GHVGH QXHVWUD SULPHUD QRFKHHQOD/XQD <HVWDHVODUD]yQSRUODTXHXVWHGSURIHVRUIXHGHVLJQDGR1RVRWURVYDPRV MXQWRVDOOHQGHORVPDUHVRILFLDOPHQWHFRPRWXULVWDV%XVTXHHQORVDUFKLYRV\\ROH GLUp VL HQFRQWUy DOJR~WLO0XFKR GXGR TXH TXLHUDKDFHUOR $TXHO VHFUHWR IXHPX\ ELHQJXDUGDGR FRPR HO VHFUHWR GHO VXEPDULQR TXHpO WDPELpQ FUHtD QR VH GHEtD FRPXQLFDU D XQ PXQGR DPDQWH GH OD JXHUUD 3HUR VL HQ DOJXQD SDUWH GH DOJ~Q PRGR KDOODPRV DXQTXH VRODPHQWH VHD XQD QRWD PDO SHUJHxDGD XQ LQGLFLR PH VHQWLUpFRQWHQWR 1R SXGRKDFHUVH FRQ FRKHWHVFRPSUpQGDOR $XQVLVH KXELHVH FRQRFLGR OD )tVLFDTXHQRVHFRQRFtDOD4XtPLFD\OD0HWDOXUJLDQRWXYLHURQQDGDTXHYHU 3HUR VH WURSH]y HQ DOJR PiV ¢/D DQWLJUDYHGDG" 7DO YH] 6HD OR TXH IXHUH VL SRGHPRVDYHULJXDUORODJXHUUDIUtDVHUiJDQDGDSRUORVKRPEUHVOLEUHV

7DQWR VL KDOODPRV DOJR FRPR VL QR QXHVWURV LQYHVWLJDGRUHV VHJXLUiQ WUDEDMDQGR6DELHQGRTXHVHPHMDQWHDUWLILFLRHVSRVLEOHTXHVLJQLILFDXQWUHPHQGR LPSXOVRFRPSUHQGHUiXVWHGSRUTXpHVWHDVXQWRGHEHSHUPDQHFHUVHFUHWR ¢1R OR KD FRPSUHQGLGR D~Q" 3URIHVRU PH GHFHSFLRQD £8VWHG TXH HV KLVWRULDGRU£8QKRPEUHFXOWR

'HDFXHUGRSXHV,UHPRVD/RQGUHVVHGHWHQGUiHQOD*DOHUtD1DFLRQDO\VH VHQWDUi IUHQWH D XQ FXDGUR OODPDGR/D 9LUJHQ GH ODV 5RFDV < SRGUi YHU XQD OX] IUtD SiOLGD \ VXDYH XQD OX] TXH QXQFD EULOOy HQ OD 7LHUUD MXJXHWHDQGR VREUH OD 0DGUH\HO+LMR<HOSLQWRUIXH/HRQDUGRGD9LQFL

ILOH'?%LEOLRWHFD?&DVWHOODQR?$QGHUVRQ3RXO?/D/X]KWP



/D/X] 3RXO$QGHUVRQ

3iJLQD GH

),1 'LJLWDOL]DFLyQ5HYLVLyQ\(GLFLyQ(OHFWUyQLFDGH$UiFQLGR

ILOH'?%LEOLRWHFD?&DVWHOODQR?$QGHUVRQ3RXO?/D/X]KWP