$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
1U .$5$:$1('(5:81'(5 9RUZRUW $XFK GHU GULWWH %DQG LQ...
33 downloads
956 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
1U .$5$:$1('(5:81'(5 9RUZRUW $XFK GHU GULWWH %DQG LQ GHP GHU +LVWRULNHU &\U $HVFXQQDU DXI GHP )OXFKWSODQHWHQ*lDLP0HXHQ(LQVWHLQVFKHQ,PSHULXPJHOHJHQ$WODQV=HLWDEHQWHXHU (U]lKOXQJHQ GHQ $11$/(1 '(5 0(16&++(,7 KLQ]XIJW YHUHLQLJW LQ VLFK GHQ 7H[W YRQ YLHU 7DVFKHQEFKHUQ 6LH ZXUGHQ LQ GHQ -DKUHQ ELV JHVFKULHEHQ XQG MHZHLOV HWZD HLQ -DKU VSlWHU YHU|IIHQWOLFKW (V VLQG GDV QHXQWH ELV ]Z|OIWH $EHQWHXHU YRQ PHKU DOV %HULFKWHQ GHV ³(LQVDPHQ GHU =HLW´ GHU ]ZLVFKHQ YRU GHU =HLWZHQGHQDFKGHP8QWHUJDQJ GHVDUNRQLGLVFKHQ$WODQWLV ELVQ&KUVHLQHP (QWULWW LQ GLH 5KRGDQ:HOW LP $XIWUDJ GHU 6XSHULQWHOOLJHQ] (6 XQG HEHQVRRIW DXV HLJHQHP (QWVFKOX YHUVXFKW GHQ EDUEDULVFKHQ %HZRKQHUQ GHV GULWWHQ 3ODQHWHQ YRQ /DUVDIV 6WHUQ GHQ :HJ ]X .XOWXU XQG =LYLOLVDWLRQ ]X ]HLJHQ EH]LHKXQJVZHLVH ]X HUOHLFKWHUQ 'HUDUNRQLGLVFKH.ULVWDOOSULQ]XQG7KURQIROJHUGHUQDFKGHQVWUHQJHQ3UIXQJHQ GHU $5. 6800,$ YRQ (6 HLQHQ =HOOVFKZLQJXQJVDNWLYDWRU XQG GDPLW GLH SRWHQWLHOOH 8QVWHUEOLFKNHLW YHUOLHKHQ EHNDP YHUVWHFNW VLFK LP %LRWLHIVFKODI EHVFKW]W YRQ VHLQHP +RFKOHLVWXQJVURERWHU5LFRLQ0HWHU7LHIHLPOHLVWXQJVIlKLJHQhEHUOHEHQV]\OLQGHU XQG ZLUG ZLH DXFK DQGHUH %HZRKQHU GHV 3ODQHWHQ YRP *HLVWZHVHQ (6 VFKHLQEDU VNUXSHOORV PDQLSXOLHUW²]XP :RKO GHU (UGH 'HU 3ODQHW :DQGHUHU EHILQGHW VLFK QDKH HLQHP (QGSXQNW VHLQHU NRVPLVFKHQ %DKQHOOLSVH LQ GHU 1lKH GHV 6ROV\VWHPV XQG VR ZLUG GHU .RVPRSV\FKRORJH .RVPRNRORQLVDWLRQV,QIUDVWUXNWXUSODQHU XQG DXVJHELOGHWH 'DJRUNlPSIHU $WODQ ]XP :HUN]HXJ YRQ (6 ,Q FKURQRORJLVFKHU )ROJH HUOHEW HU GLH .DUDZDQH GHU :XQGHU 7DVFKHQEXFK 1U ZLUG ]XP 1RPDGHQ GHU 0HHUH 1U EHIUHLW GHQ 3ODQHWHQ GHU ,P %DQQ GHV VFKZDU]HQ 'lPRQV VWHKW 1U XQG ZLUG]XP.lPSIHUIUGHQ3KDUDR1U 'LH 2ULJLQDOURPDQH HUVFKLHQHQ DE QDFK NQDSS ]ZHL -DKU]HKQWHQ KDEHQ YLHOH VHUL|VH )RUVFKXQJHQ GLH ZLUNOLFKH KLVWRULVFKH $WODQ :HOW YHUlQGHUW 9LHOH 5HFKHUFKHQXQGHLQHJUQGOLFKHVWLOLVWLVFKH%HDUEHLWXQJVWHOOWHQVLFKDOVXQXPJlQJOLFK KHUDXV XQG VR ILQGHQ VLFK ]ZLVFKHQ GHP RULJLQDOHQ 7H[W XQG GHU QRWZHQGLJHQ YHUELQGHQGHQ 5DKPHQKDQGOXQJ YLHOH QHX JHVFKULHEHQH 3DVVDJHQ GLHVH WH[WOLFKH %HWUHXXQJ ZLUG ELV ]XP OHW]WHQ =HLWDEHQWHXHU Q|WLJ EOHLEHQ 'LH YLHU (U]lKOXQJHQ GHV YRUOLHJHQGHQGULWWHQ+DUGFRYHU%DQGHVXPIDVVHQGLH=HLW]ZLVFKHQXQGYRU GHU =HLWZHQGH $XI GFQ 8PVFKODJOQQHQVHLWHQ VLQG GLH SKDQWDVWLVFKHQ XQG EHVFKZHUOLFKHQ :HJH $WODQV XQG VHLQHU *HWUHXHQ EHU /DQG XQG DXI 6HH XQG GHUHQ .QRWHQSXQNWH DOV +LOIH IU GLH 3KDQWDVLH GDUJHVWHLOW 5DLQHU &DVWRU KDOI PLU GDQNHQVZHUWHUZHLVHEHLP=lKPHQGHU'DWHQPHQJH 0QFKHQLP)UKMDKU+DQQV.QHLIHO 3URORJ 'HU VFKZDU]KDDULJH 0RGHUDWRU YRQ *lD79 KRE ODQJVDP GHQ .RSI XQG VDJWH VLFKWOLFKEHWURIIHQ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³'DYH1RFKOHEW/RUGDGPLUDO$WODQ'DVbU]WHWHDPGHUhEHUOHEHQVVWDWLRQLVWGHQ 8PVWlQGHQQDFKJHPlLJWRSWLPLVWLVFK]ZDUVFKZHEHGHUSURPLQHQWHVWH3DWLHQWGHV .UDQNHQKDXVHVQDFKZLHYRUDXIGHPPHVVHUVFKDUIHQ*UDW]ZLVFKHQ7RGXQG/HEHQ DEHU HV ZHUGH DOOHV 0HQVFKHQP|JOLFKH JHWDQ´ )U ZHQLJH 6HNXQGHQ ZXUGH GDV %LOG GHV $UNRQLGHQ HLQJHEOHQGHW GHVVHQ .|USHU DOV GXQNOH 6LOKRXHWWH LQ GHU 1lKUXQG +HLOIOVVLJNHLW UXKWH 'LH JROGIDUEHQH 6(57+DXEH ZDU QDFK REHQ JHJOLWWHQ HLQLJH bU]WH LQ VWHULOHP +HOOJUQ XPVWDQGHQ GHQ 7DQN XQG YHUKLQGHUWHQ GD GLH )HUQVHK]XVFKDXHU PHKU DOV HLQHQ IOFKWLJHQ 7KLFN DXI $WODQ ZHUIHQ NRQQWHQ 'HU 6SUHFKHUVFKOR ³:LH ZLU HUIDKUHQ NRQQWHQ EHULFKWHW GHU 6WDWWKDOWHU GHV 1HXHQ (LQVWHLQVFKHQ ,PSHULXPV ZlKUHQG VHLQHV SRVWRSHUDWLYHQ hEHUOHEHQVNDPSIHV IDV]LQLHUHQGH JHVFKLFKWOLFKH (UOHEQLVVH DXV VHLQHP ODQJHQ /HEHQ ,Q GHU 8PJHEXQJ GHU ,QWHQVLYVWDWLRQ VLQG ZHGHU 7RQ QRFK %LOGDXIQDKPHQ JHVWDWWHW (LQHU GHU YHUDQWZRUWOLFKHQ 0HGL]LQHU 'U *KRXP$UGHELO GUFNWH YRUVLFKWLJHQ 2SWLPLVPXV DXV ZDVGLH+HOXQJVFKDQFHQ$WODQVEHWULIIW´ &\U $HVFXQQDU VFKDOWHWH NRSIVFKWWHOQG GHQ (PSIlQJHU DXV (U ZXWH HV EHVVHU 'LH .+$06,1 KDVWH $WODQ DP $XJXVW LQ OHW]WHU 6HNXQGH QDFK *lD LQV 9HUVWHFN LQ GHU 'XQNHOZRONH 3URYFRQ)DXVW JHEUDFKW HU XQG VHLQH NOHLQH 0DQQVFKDIW KDVWHQ GDV YXONDQLVFKH ,QIHUQR GHV EHUVWHQGHQ 3ODQHWHQ .DUWKDJR ,, EHUOHEW 6HLW GLHVHP 7DJ ODJ GHU $UNRQLGH LP DEJHVFKRWWHWHQ %HUHLFK GHV 0HGR&HQWHUVXQGNlPSIWHXPVHLQ/HEHQ1LFKWQXUGHU*HVFKLFKWVZLVVHQVFKDIWOHUZDU EHU]HXJW GD $WODQV hEHUOHEHQVFKDQFHQ YRQ 7DJ ]X 7DJ JHVWLHJHQ ZDUHQ 'LH K|FKVWHQWZLFNHOWH PHGL]LQLVFKH 7HFKQLN XQG GLH EHVWHQ $U]WH EHU GLH GDV 1(, DXI *lDYHUIJWHEHUZDFKWHQMHGH6HNXQGHGHVTXDOYROOHQ:LHGHUKHUVWHOOXQJVSUR]HVVHV (LQ 8PVWDQG DEHU LUULWLHUWH $HVFXQQDU XQG GlPSIWH VHLQHQ 2SWLPLVPXV 6HLW QHXQ 7DJHQVFKZLHJGHU$UNRQLGH &\U ZDU DOOHLQ LQ VHLQHP $UEHLWVUDXP 'LH UDQJH 8QWHUEUHFKXQJ LQ $WODQV %HULFKWHQDXVGHUIHUQHQ9HUJDQJHQKHLWGHU(UGHKDVWHGHU+LVWRULNHUGD]XYHUZHQGHW VHLQ%URGLHH[WHUQH)RUVFKXQJVVWHOOHGHU&KPRUO8QLYHUVLWlWJUQGOLFKDXIUlXPHQ]X OHVVHQ$OOH8QWHUODJHQZDUHQJHRUGQHWXQGSUl]LVHNDWDORJLVLHUW(UZDUIGXUFKGXQNOH %ULOOHQJOlVHU HLQHQ 7KLFN DXI GHQ &KURQRPHWHU .XU] QDFK 0LWWDJ 6RQQHQVFKHLQ GXUFKIOXWHWHGLH5lXPHGLH.OLPDDQODJHZDUDXVJHVFKDOWHWHLQHNKOH*lDEULVHZHKWH GXUFK GLH ZHLW RIIHQHQ %DONRQWUHQ XQG OLH HLQ]HOQH 6WDXEWHLOFKHQ WDQ]HQG IXQNHOQ $XVGHU3DQWU\URFKHVQDFKVWDUNHP.DIIHH &\U VHW]WH VLFK DXI GLH /HKQH VHLQHV VFKZHUHQ $UEHLWVVHVVHOV XQG EOLFNWH GDV 5HJDO DQ GHU %UR/lQJVZDQG DQ $XI ]Z|OIHLQKDOE 0HWHUQ /lQJH GHFNHQKRFK VWDSHOWHQ VLFK 7DXVHQGH DOWHU %FKHU )ROLHQElQGH %XFKFKLSV /HVHVSXOHQ XQG 0XVLFXE\V,QGLH'DWHQWUlJHUPLWLKUHQJUHOOIDUELJHQ5FNHQKDVWHQHUXQGGLH5RERWHU 2UGQXQJJHEUDFKW(LQHLQQHUH6WLPPHVDJWH$HVFXQQDUGD$WODQVVHOWVDPHVGXUFK HLQH bQGHUXQJ VHLQHV =XVWDQGHV QLFKW ]X HUNOlUHQGHV 6FKZHLJHQ EDOG YRUEHLVHLQ ZUGHRGHUVFKZLHJGHU$UNRQLGHZHOOHVPLW]XQHKPHQGHU+HLOXQJGLH1RWZHQGLJNHLW QLFKW PHKU JDE VLFK YRP DQJHVWDXWHQ 'UXFN GHU (ULQQHUXQJHQ EHIUHLHQ ]X PVVHQ" 'LH :DKUVFKHLQOLFKNHLW LP QDFKRSHUDWLYHQ 6FKRFN ]X VWHUEHQ EOLHE JUR REZRKO $WODQV=HOOVFKZLQJXQJVDNWLYDWRUGLH+HLOXQJHQWVFKHLGHQGXQWHUVWW]WH ³'DQQ 3URIHVVRU $HVFXQQDU´ VDJWH HU KDOEODXW XQG QDKP GLH %ULOOH DWH ³ZLUG DXFKGHLQµ2SXVPDJQXPXQYROOHQGHWEOHLEHQZLHVRYLHOHVLP/HEHQ´
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
(UEHJDQQJHGDQNHQORVGLH%ULOOH]XSXW]HQKROWHVLFKHLQHQ%HFKHUYROO.DIIHH XQG VFKDOWHWH QDFKHLQDQGHU GLH 0RQLWRUHQ HLQ GLH +RORJUDILH3URMHNWRUHQ XQG 7RQOHLWXQJHQ VRZLH GLH *HJHQVSUHFKDQODJH XQG DNWLYLHUWH GLH 6WDQGE\&KLSV GHU YHUVFKLHGHQHQ $XI]HLFKQXQJVJHUlWH 6HLQ $UEHLWVSODW] GXUFK VW|UXQJVUHVLVWHQWH /LFKWOHLWHUNDEHO XQG %LOGIXQNEUFNHQ PLW GHP hEHUZDFKXQJVUDXP YRQ 0HGR&HQWHU YHUEXQGHQ ZDU ELQQHQ HLQHU 0LQXWH LQ YROOHU )XQNWLRQVEHUHLWVFKDIW $HVFXQQDU VHW]WH GLH %ULOOH DXI XQG EHUKUWH HLQ OHXFKWHQGHV .RQWDNWIHOG /HLVH 0XVLN VWU|PWH LQ GHQ 5DXP $OV HU GHQ %HFKHU DEVHW]WH VXPPWH GHU ,QWHUNRP &\U WDVWHWH GDV *HUlW HLQ hEHUOHEHQVJUR EDXWH VLFK GDV $EELOG 5RQDOG 7HNHQHUV DXI (U QLFNWH JUHQG VHLQ *HVLFKWVDXVGUXFNEHZLHVGDHUEHU$WODQV=XVWDQGLQIRUPLHUWZDU ³%HYRU LFK¶V YHUJHVVH´ 7HNHQHU NUDW]WH VLFK KLQWHU GHP 2KU ³,FK KDEH HLQH 6HQGXQJXQVHUHV+LVWRULVFKHQ.RUSVDQ6LHRUJDQLVLHUW ,UJHQGZDQQ LQ GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ OHVVHQ ZLU GLH 'DWHQ ]X ,KQHQ EHUVSLHOHQ 3URIHVVRU $HVFXQQDU 'LH bU]WH VLQG VR YHUGDPPW ]XUFNKDOWHQG²ZLH JHKW HV LKP ZLUNOLFK"´ $HVFXQQDUKREGLH6FKXOWHUQXQGEUXPPWH ³,FKPHLQHGDHUVLFK]XHUKROHQEHJLQQW(LQ7HLOGHU9HUElQGHLVWEHUIOVVLJ JHZRUGHQHLQLJH:XQGHQYHUQDUEHQXQGVHLQH6WLPPHNODQJXQYHUlQGHUWNUlIWLJ6HLQ 9HUVWDQGVFKHLQWDEVROXWNODU]XVHLQ*KRXP$UGHELOlXHUWYRUVLFKWLJ=XIULHGHQKHLWPLW $WODQV=XVWDQG´ 'HU8626SH]LDOLVWPXVWHUWHGLH(LQULFKWXQJGHV%URV ³:LHZHLWVLQG6LHPLW,KUHQ$11$/(1'(50(16&++(,7&\U"´ ³1XQ HV JHKW YHUVWlQGOLFKHUZHLVH ]|JHUOLFK YRUDQ ,P 5LFR$WODQ.DOHQGHU ELQ LFK LQ]ZLVFKHQ EHL DQJHODQJW )U GLHVHQ %ORFN VLQG VlPWOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ YHUZHQGHW XQG ZLVVHQVFKDIWOLFK HLQLJHUPDHQ EHIULHGLJHQG HLQJHJOLHGHUW ZRUGHQ JLOGHU.DUWHQXQGGLH'RNXPHQWDWLRQHQGHUHQWVSUHFKHQGHQWHUUDQLVFKHQ)XQGH´ ³'LH LQ XQ]XJlQJOLFKHQ LUGLVFKHQ 0XVHHQ ODJHUQ´ EUXPPWH 7HNHQHU ,Q GHU %HOHXFKWXQJVHLQHV7HUPLQDOVWUDWHQGLH1DUEHQGHU/DVKDW3RFNHQDXIVHLQHQ:DQJHQ VFKDUIKHUYRU³8QHUUHLFKEDUIUXQV:DVKDWXQVHU3DWLHQWVRQVWQRFKHU]lKOW"´ ³%HYRUHUVLFKHQWVFKORKRIIHQWOLFKQXUYRUEHUJHKHQG]XVFKZHLJHQEHULFKWHWH HU YRP %DX GHV VRJHQDQQWHQ /DE\ULQWKV DXI .UHWD 'LHVH (U]lKOXQJHQ EHDUEHLWHQ PHLQH6WXGHQWHQXQGLFKJHUDGH´ 5RQDOG7HNHQHUQLFNWHQDFKGHQNOLFKXQGVDJWH ³,FKELQMHGHU]HLWEHUGLH3RLQW$OOHJUR$GPLQLVWUDWLRQYRQ6RODUPDUVFKDOO7LIIORU ]X HUUHLFKHQ =XPLQGHVW IU 6LH 3URIHVVRU :HQQ 6LH HWZDV DXV GHQ 862$UFKLYHQ EUDXFKHQIU,KUH$11$/(1´ ³6LH KDEHQ PLU ZDKUVFKHLQOLFK PLW ,KUHP 0DWHULDO PHKU DOV JHQXJ JHKROIHQ´ $HVFXQQDU GHXWHWH DXI VHLQH OHHUH VSLHJHOQG VDEHUH $UEHLWVSODWWH DXI GHU QXU GHU NUHLVI|UPLJH5DQGGHV.DIIHHEHFKHUVVW|UWH³'DQNH7HNHQHU,QHLQLJHQ7DJHQZLVVHQ ZLU PHKU EHU VHLQHQ =XVWDQG ,FK JODXEH HU EHUUDVFKW XQV EDOG ZLHGHU PLW HLQHU QHXHQ(U]lKOXQJ´ ³,VWHUDQVSUHFKEDU"´ ³1HLQ $EHU MHGH ZLQ]LJH /HEHQVlXHUXQJ ZLUG EHUZDFKW $WHPIUHTXHQ] *HKLUQZHOOHQ =HOOPHPEUDQVFKZLQJXQJHQ GLH &RPSXWHU JHEHQ EHL GHU JHULQJVWHQ bQGHUXQJODXWHQ$ODUP´
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³6ROOWH HU LQ GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ DXIZDFKHQ XQG YHUVWHKHQ ZDV 6LH VDJHQ 5LFKWHQ6LHGLHEHVWHQ:QVFKHYRQ7LIIORUPLUXQG$QVRQ$UJ\ULVDXV´ ³,FK YHUVSUHFK¶V´ VDJWH $HVFXQQDU XQG KRE GLH +DQG 7HNHQHU OlFKHOWH NDXP ZDKUQHKPEDU XQG WUHQQWH GLH 9HUELQGXQJ &\U KROWH WLHI /XIW XQG GUHKWH GHQ 6HVVHO 6FKZHLJHQG DP .DIIHH QLSSHQG PXVWHUWH HU GLH (LQ]HOKHLWHQ GHU KRORJUDILVFKHQ *URSURMHNWLRQ 9RU HLQHP 7DJ ZDU GLH NUHLVODXIVWW]HQGH XQG KHLOXQJVI|UGHUQGH )OVVLJNHLW GHV JOlVHUQHQ %HFNHQV DXI HLQ KXQGHUWVWHO *UDG DXI $WODQV .|USHUWHPSHUDWXUDEJHVWLPPWDXVJHWDXVFKWZRUGHQ8QWHUGHQ$QWLJUDYJLWWHUQGLHGHQ .|USHU LQ VWDELOHU /DJH KLHOWHQ EURGHOWHQ GLFWDWH 9RUKlQJH DXV 6DXHUVWRIIOEOlVFKHQ $WODQGLH$UPHDXVJHVWUHFNWODJUXKLJGD$EXQG]XEHZHJWHQVLFKVHLQH)LQJHURGHU GLH =HKHQ HLQ +DQGJHOHQN ]XFNWH 'HU HQWVSDQQWH *HVLFKWVDXVGUXFN VFKLHQ ]X EHZHLVHQGDGHU$UNRQLGHLQWLHIHP6FKODIODJ+HLOVFKODI"GDFKWHGHU+LVWRULNHUXQG EHWUDFKWHWHGLH.XUYHQ)DUEVlXOHQXQG,PSXOVDQ]HLJHQGHU0RQLWRUHQZDQG6lPWOLFKH hEHUZDFKXQJVLQVWUXPHQWH ]HLJWHQ EHUXKLJHQGH :HUWH VHOEVW GLH 6WU|PXQJVJHVFKZLQGLJNHLW GHU LQWUDYHQ|VHQ (UQlKUXQJ EOLHE DXI QLHGULJHP 1LYHDX NRQVWDQW 'LH PRGLIL]LHUWH 6(57+DXEH PLW LKUHQ YLHOIDUELJHQ .DEHOEQGHOQ VFKZHEWH HLQHQKDOEHQ0HWHUEHU$WODQV.RSIEHUGHPIDVWUHJXQJVORVHQ]Z|OI-DKUWDXVHQGH DOWHQ2UJDQLVPXV ³:DVJHKWKLQWHUGLHVHU6WLUQYRU"´IOVWHUWH$HVFXQQDU³'HQNWHU":DVGHQNWHU XQG ZRUDQ" ,VW HU QRFK LPPHU LP ,UUJDUWHQ GHU LUGLVFKHQ *HVFKLFKWH" 2GHU LQ VHLQHU -XJHQGLUJHQGZRLP*URUHLFK$UNRQV"%DXWHU7HPSHONlPSIWHUJHJHQ,QYDVRUHQ" /DQJZHLOWHUVLFKPLW5RERWHU5LFRLQGHU.lOWHGHUULHVLJHQhEHUOHEHQVDQODJHDP)X YRQ6DR0LJXHO"´ 'HU *HVFKLFKWVZLVVHQVFKDIWOHU ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ XQG OHHUWH GHQ .DIIHHEHFKHU$XVGHU3DQWU\K|UWHHUGHQOHLVHQ*RQJVFKODJGDV=HLFKHQGHULQWHUQHH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ GHU +LVWRULVFKHQ )DNXOWlW XQG GHUHQ $XHQVWHOOH 0LW ODQJHQ 6FKULWWHQ HUUHLFKWH &\U $HVFXQQDU GHQ 6HVVHO XQG VFKDOWHWH GHQ 3URMHNWRU HLQ 6HNXQGHQ GDQDFK VWDQG GDV +RORELOG 1RDPL &RUKDGHO\V HLQH VHLQHU 5HIHUHQWLQQHQ OlFKHOWHJHVFKlIWVPlLJXQGVDJWH ³6LH IHKOHQ XQV PHKU XQG PHKU 3URIHVVRU .HLQH 6FKPHLFKHOHL GLH XQWHUHQ 6HPHVWHUJLHUHQQDFK,KUHQ9RUWUlJHQ´ ³6LH ZHUGHQ VLFK QRFK JHGXOGHQ PVVHQ´ $HVFXQQDU VFKWWHOWH GHQ .RSI ³:HQQ IHVWVWHKW GD $WODQ EHUOHEW XQG ZHQQ HU DXV GHP 7DQN JHKROW XQG LQ HLQ JHPWOLFKHV ZHLHV %HWW JHOHJW ZLUG EOHLEH LFK WULHU 6FKOLHOLFK OHLWH LFK HLQHV GHU HKUJHL]LJVWHQ3URMHNWHXQVHUHU)DNXOWlW´ ³:LVVHQ ZLU 3URIHVVRU 'HVZHJHQ PHOGH LFK PLFK :LU DUEHLWHQ VFKOLHOLFK DOOH DQ GHQ $11$/(1 '(5 0(16&++(,7 PLW :LU KDEHQ VlPWOLFKH $UFKLYH GHU )DNXOWlW GXUFKVW|EHUW +LHU VWHKW HLQ &RQWDLQHU YROOHU ,QIRUPDWLRQHQ ZLOG GXUFKHLQDQGHU %XFKFKLSVHEHQVRZLHDOWH.DUWHQ%FKHUXQG3URPRWLRQVDUEHLWHQ9LHUWHVXQGGULWWHV -DKUWDXVHQG YRU GHU =HLWHQZHQGH ,FK GHQNH 6LH EUDXFKHQ HV GRUW ZR 6LH JHUDGH VLW]HQ"´ ³*HQDX WULHU EUDXFK¶ LFK DOOHV´ 'LH $11$/(1 JHK|UWHQ ]X HLQHP *HVFKLFKWVZHUN GDV QDKH]X MHGHQ 7HUUDQHU LQWHUHVVLHUHQ PXWH ]XPLQGHVW DXV]XJVZHLVH 'HU +HLPDWSODQHW ZDU YHUORUHQ GDV 6RQQHQV\VWHP XQWHU GHU .RQWUROOH GHU/DUHQ'DV:LVVHQEHUGLH+HLPDWGHU0HQVFKKHLWGXUIWHQLFKWYHUJHVVHQZHUGHQ GLH (UGH ZDU PHKU DOV QXU HLQ 3ODQHW XQWHU YLHOHQ -H PHKU GLH 0HQVFKHQ EHU LKUH
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
+HLPDW ZXWHQ GHVWR HQJHU ZUGH LKUH %LQGXQJ DQ GLH 9HUJDQJHQKHLW GHV PHQVFKOLFKHQ *HVFKOHFKWV VHLQ $XFK DXV GLHVHP *UXQG DUEHLWHWHQ HLQ 'XW]HQG ZLVVHQVFKDIWOLFKHU'LV]LSOLQHQ]XVDPPHQ'DV(UJHEQLVZDUHLQF.XOWXU=LYLOLVDWLRQV XQG*HLVWHVJHVFKLFKWHYRQGHQHUVWHQ$QIlQJHQELV]XU0LWWHGHVYLHUWHQ-DKUWDXVHQGV YRQ GHU PHKUHUH %lQGH²LQ ULHVLJHQ $XIODJHQ DOV /HVHVSXOHQ %XFKFKLSV RGHU LQ KHUN|PPOLFKHU )RUP DXI )ROLHQVHLWHQ JHODVHUW²EHUHLWV HUVFKLHQHQ ZDUHQ &\UV $11$/(1 VWHOOWHQ QXU HLQHQ $XVVFKQLWW GLHVHV 5LHVHQRSXV¶ GDU (U ZLHV DXI VHLQHQ 6FKUHLEWLVFK ³'LH 862 OHHUV HEHQIDOOV LKUH KLVWRULVFKHQ 6SHLFKHU :DQQ ZROOHQ 6LH EHUWUDJHQ1RDPL"´ ³,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHN|QQWHQZLUDQIDQJHQ´ ³(LQYHUVWDQGHQ´VDJWHHU³,FKVLW]HGDXQGZDUWHELV$WODQZLHGHU]XVSUHFKHQ DQIlQJW,VWHVYLHO0DWHULDO"´ ³(LQH HUKHEOLFKH 0HQJH HLQH )OXW LQWHUHVVDQWHU 'DWHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ 3URIHVVRU´ 'LH 0DJLVWHULQ KRE GLH 6FKXOWHUQ ³(LQ 'XW]HQG .RPPLOLWRQHQ OHVHQ VHLW 6WXQGHQ'DWHQLQGLH6SHLFKHUHLQ´ ³$OVR´(UULFKWHWHVW|KQHQGGHQ7KLFN]XU'HFNH³,FKVFKDOWHGLH'DWHQOHLWXQJHQ XQGHUZDUWHGDVhEHUVSLHOHQXPIQI]HKQ8KU(LQYHUVWDQGHQ"´ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK3URIHVVRU$HVFXQQDU´ &\U JUWH WUHQQWH GLH 9HUELQGXQJ XQG DNWLYLHUWH ]XVlW]OLFKH *HUlWH 'LH $11$/(1PXWHQHLQHIHKOHUORVH'RNXPHQWDWLRQZHUGHQ'D]XJHK|UWHGDVlPWOLFKH ]HLWOLFKHQ %H]JH LQQHUKDOE GHU (UOHEQLVVH $WODQV SUl]LVH EHUHFKQHW XQG DXIHLQDQGHU DEJHVWLPPW ZXUGHQ 'LH +LVWRULVFKH )DNXOWlW KDVWH HLQ 5HFKQHUSURJUDPP HQWZLFNHOW GDV GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ -DKUHVVNDOHQ EHUFNVLFKWLJWH $HVFXQQDU ULHI GDV ODXIHQGH $UEHLWVSURJUDPP DXI GHQ 0RQLWRU XQG YHUJOLFK ,Q VHLQHU +\SHUSRVLWURQLN UHFKQHWH 5RERWHU5LFRDEVROXWH[DNWGLH0RQDWHXQG-DKUHQDFK³GHP8QWHUJDQJYRQ$WODQWLV´ 18Y$ XQG GLH -DKUHVVNDOD YRU RGHU QDFK &KULVWL *HEXUW ZDU QDFK GHP XQNRUUHNWHQ 9HUVXFK GHV 0|QFKHV '\RQLVLXV ([LJXXV HUVW YRP QRUGHQJOLVFKHQ 7KHRORJHQ %HGD 9HQHUDELOLVELVQ&KUHWZDXPQ&KUHQWZLNNHOWXQGIL[LHUWZRUGHQ'LH &KURQLVWHQGHV5|PLVFKHQ5HLFKHVUHFKQHWHQ³DEXUEHFRQGlD´VHLWGHU*UQGXQJGHU 6WDGW 5RP XP Y&KU XQG QDFK HLQ]HOQHQ 5HJLHUXQJVMDKUHQ LKUHU &DHVDUHQ 'LH *HVFKLFKWHGHV,VODPEHJDQQQ&KUDOVGHU3URSKHW0XKDPPDGYRQ0HNNDQDFK 0HGLQDXPVLHGHOWH&\UNRQWUROOLHUWHGLHELVKHUEHDUEHLWHWHQ'DWHQXQGVW|KQWH ³bJ\SWLVFKH-DKUHVVNDOHQKHEUlLVFKHVROFKHDXVGHP5HLFKGHU0LWWH$IULNDLVW VRJXWZLHµ]HLWORVGDZLUGQLFKWHLQPDO5LFRGDUDXVNOXJ´(UZDUIHLQHQODQJHQ7KLFN DXIGLH%LOGHUGHU,QWHQVLYVWDWLRQ³8QGGHUKDVWH-DKUWDXVHQGHGD]X=HLW´ 1RFK KDVWH VLFK XP GHQ hEHUOHEHQVWDQN QLFKWV JHlQGHUW :DKUVFKHLQOLFK WUDI ZLHGHUDOOHVJOHLFK]HLWLJDXIHLQDQGHU'HU$UNRQLGHEHJDQQPLWWHQLQGHU'DWHQVLFKWXQJ ]X VSUHFKHQ 7H[WH XQG %LOGHU IOXWHWHQ EHU GLH 0RQLWRUHQ XQG GLH $QJHK|ULJHQ GHV .+$06,17HDPVEHVXFKWHQ$HVFXQQDUXPHWZDVEHU$WODQV=XVWDQG]XHUIDKUHQXQG VLFK JHJHQVHLWLJ ]X WU|VWHQ 'UHLLJ 0LQXWHQ VSlWHU KDVWH GHU +LVWRULNHU NHLQH *HOHJHQKHLWPHKUEHUHWZDVDQGHUHVDOVJHVFKLFKWOLFKEHGHXWXQJVYROOH,QIRUPDWLRQHQ QDFK]XGHQNHQ 6lPWOLFKH hEHUWUDJXQJVOHLWXQJHQ ZDUHQ EHVHW]W VFKZDU]ZHLH XQG IDUELJH %LOGHU LQ ]ZHLGLPHQVLRQDOHU XQG KRORJUDILVFKHU :LHGHUJDEH IOOWHQ XQXQWHUEURFKHQ GLH %LOGVFKLUPH XQG 2HKPFKHQ 2UE NDP PLW HLQHP SUDOOYROOHQ $QWLJUDYFRQWDLQHU DXV GHP VLH .KOVFKUDQN XQG 9RUUDWVIlFKHU LQ GHU 3DQWU\ DXIIOOWH 9LHU 0LQXWHQ YRU QHXQ]HKQ 8KU VHQNWH VLFK GLH 6(57+DXEH EHU $WODQV .RSI XQG
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
6FKXOWHUQ XQG QLFKW XQHUZDUWHW DEHU EHUJDQJVORV EHJDQQ GHU $UNRQLGH ZLHGHU ]X VSUHFKHQ$HVFXQQDUJULIIQDFKGHP.RSIK|UHUUHJHOWH7RQTXDOLWlWXQG/DXWVWlUNHHLQ XQG ZDU EHUUDVFKW ZLH VHKU $WODQV 6WLPPH DQ )HVWLJNHLW XQG $XVGUXFNVNUDIW JHZRQQHQKDVWH 9LHU6WXQGHQQDFK0LWWHUQDFKWUHJWHQVLFKGLHHUVWHQ6FKOlIHU:LHHLQOHLVHU QlFKWOLFKHU5HJHQDXV0\ULDGHQHLQ]HOQHU7URSIHQYHUHLQLJWHQVLFKXQ]lKOLJH %HZHJXQJHQHLQ5LQQVDOGDVVWHWLJDQVFKZROOXQGVFKOLHOLFKPLWODXWHQ*HUlXVFKHQ EHU.OLSSHQVWU]WHXQGHLQJURHV0KOUDGNQDUUHQGEHZHJWH'DV5DGGUHKWHVLFK VFKQHOOHUGHU$QSUDOOGHV:DVVHUVQDKPDQ6WlUNH]XVFKOLHOLFKGUHKWHVLFKGDV 0KOUDGPLWPDUNHUVFKWWHUQGHP.QLUVFKHQPDOPHQGXQGULPLWVFKDXPVSUKHQGHP 6FKZXQJ5lGHU$FKVHQXQG6WHLQHPLWVLFK=ZHLHLQKDOEWDXVHQG0HQVFKHQKXQGHUWH YHUVFKLHGHQHU7LHUH7UDJODVWHQXQG:DJHQELOGHWHQHLQHGXQNOH.XOLVVHLQGHU ZHLFKHQGHQ)LQVWHUQLV6NODYHQHQW]QGHWHQGLH)HXHULQGHQVFKZHUHQ%UXVWIHXHU|IHQ DXIGHQ%lFNHUZDJHQXQGKHL]WHQELVGLH6WHLQHJOKWHQ %HLP/LFKWGHUHUVWHQ)DFNHOQILQJHQGLH+lKQHLQGHQJURHQ.lILJHQ]XNUlKHQ DQ$OVVLHVFKZLHJHQYRQGHQ(UZDFKHQGHQJHEKUHQGYHUIOXFKWEHJDQQHQGLH VFKZDU]HQNDSSDGRNLVFKHQ(VHOLKUPLW|QHQGHV*HVFKUHLREZRKOQW]OLFKH7LHUH JHQJVDPXQGEHODVWEDUZDUHQVLHLKUHQ*HVDQJEHWUHIIHQG9HULUUXQJHQGHU (YROXWLRQ1DFKGHPlUJHUOLFKHQ*HEHOOGHU+XQGHKHUUVFKWHHLQH6WXQGHIDQJ5XKH 'LH%lFNHUIRUPWHQ%URWODLEHXQGVFKREHQVLHLQGLHgIHQQDFKGHPGLH6NODYHQGLH *OXWKHUDXVJHULVVHQLQ.XSIHUVFKDOHQJHIOOWXQG3DVWHLQHLQGLH2IHQ|IIQXQJHQ JHVWHFNWKDWWHQ$EHUPDOVHLQH6WXQGHGDQDFKEHJDQQHQ+LUWHQXQG)UDXHQGDPLWGLH .KH6FKDIHXQG=LFJHQ]XPHONHQGLHJHVDPPHOWH0LOFKGXUFKIHLQHV/HLQHQ]X ILOWHUQXQGVFKZHUH.UJHLQV/DJHU]XVFKOHSSHQHLQ'ULWWHOZXUGH]X.lVHXQGVSlWHU HQWUDKPW]XJHVDO]HQHU%XWWHU$XIVHKHULQQHQNRQWUROOLHUWHQGLH.RFKVNODYLQQHQGLHLQ JURHQ.XSIHUNHVVHOQIHWWHJXWJHZU]WH+LUVHVXSSHEHUHLWHWHQXQGGLH0LOFKVXSSHPLW +RQLJVWHQYLHOHNDOWH%UDWHQXQG.lVHODLEHDXIVFKQLWWHQ*HUFKHNURFKHQLP 0RUJHQQHEHO]ZLVFKHQPDVVLYHQ6FKHLEHQUlGHUQ=HOWHQXQG'HLFKVHOQEHUGDV QLHGHUJHWUDPSHOWH*UDV.|UEHYROOHU6DPPHOREVWXQG%HHUHQZXUGHQKHUXPJHUHLFKW PLWXQWHU]XFNWHQNQDOOHQGH3HLWVFKHQDXIGLH6FKXOWHUQDQJHEOLFKIDXOHU6NODYHQQLHGHU 'LF5RPHW6ROGDWHQXQGGLH$XIVHKHUGHVMXQJHQ$PHQHPKHW]HLJWHQPLW6lXPLJHQ ZHQLJ1DFKVLFKW$EHUPDOVVFKREVLFKHLQHNXU]H=HLWGXUFKGLHOHW]WH7UlXPH JHLVWHUWHQ]ZLVFKHQ$UEHLWVJHUlXVFKHXQG'lPPHUXQJ(UVWDOVGLH3IDGVXFKHULKUH 3IHUGH]lXPWHQXQGVDWWHOWHQJDEHVQHXHQ/lUPGHUELV6RQQHQXQWHUJDQJDQKDOWHQ ZUGH 6FKZDU]ElUWLJH0lQQHUDXV6XVDPLW6WRODQ]HQXQGJHVFKZHLIWHQ%|JHQ JODWWUDVLHUWH$[WXQG6HLOPlQQHUDXVGHQ+HHUHQGHV=DULTXYRQ$VVXUGLHLKUH JHNUlXVHOWH+DDUIOXWPLW*ROGPHWDOOElQGHUQElQGLJWHQ*HOlQGHNXQGLJHDXV+DWWXVD GLHHEHQVRVWDQNHQZLHLKUH:LOGHVHOHUOHLFKWHUWHQVLFKDXHUKDOEGHV/DJHUVXQG ZXVFKHQVLFKGDQQDHQXQGWUDQNHQVLHVFKZHLJHQGKREHQGLH:DIIHQDXIXQG NOHWWHUWHQDXIGLH5FNHQGHU5HLWWLHUH)QI]HKQ0lQQHUDXIEUHLWEUVWLJHQWULWWVLFKHUHQ 3IHUGHQGLHLP*DORSSJHZHFKVHOWZXUGHQXQGQLFKWQDFK6FKQHOOLJNHLWVRQGHUQ.UDIW
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
XQG6WlUNHJH]FKWHWZDUHQYHUOLHHQLP:LUEHOGXPSIHQ+XIWURPPHOQVGDV/DJHULQ |VWOLFKHU5LFKWXQJ'LH/XIWVFKPHFNWHQDFK6FKQHH 6HLWGHP$XIOEUXFKYRQ$VVXUEOLHEGLH0RUJHQVRQQH]XUUHFKWHQ+DQG'XUFK GLH(EHQHQGHUEHLGHQ6WU|PHEHU6LQGVKDELV+DUDQGHP:HJHNUHX]GHU .DUDZDQHQSIDGHYRQGRUWEHUGLHJXWH.|QLJVVWUDHQDFK1RUGHQ%DXPHLVWHUGHV IUKDNNDGLVFKHQ6KDUUXNLQKDWWHQVLHDQJHOHJW$XIGHP.|QLJVZHJ]RJGLH ³:XQGHUEDUH.DUDZDQH´DQ%L5HWVFKYRUEHLJLQJGXUFKGLH)XUWGHV,GLJODWZlO]WH VLFKQDFK0D¶KDUHVFKNOHWWHUWHDXIGDV+RFKSODWHDXQDKH(OEL6WRKQXQG]XU .DUDZDQHQVWDWLRQYRQ.DQHVK'RUWHUZDUWHWHXQV,OXVFKXPD9HUWUHWHUGHVNDUXP $VVXUV³+DQGHOVNDPPHU´XQGEHUJDEXQVGHQ]ZHLWHQJU|HUHQ7HLOGHU.DUDZDQH (LQLJH.DXIOHXWHHUKROWHQVLFKHLQLJH7DJHODQJVRQGHUWHQLKUH6DXPWLHUHXQG:DJHQ DXVXQGZDQGHUWHQQDFK1RUGZHVWHQZHLWHU]XP8IHUGHV1|UGOLFKHQ0HHUHV 6HLWHLQHU+DQGYROO7DJHQNDQQWHQQXUQRFKGLH)KUHUDXV+DUDSSDGLH3IDGH +JHOXQG:DVVHUVWHOOHQ%LV]XP(QGHGHU/DQJHQ5HLVHZUGHQZLUMHGHQ0RUJHQLQ GHQ*OXWEDOOYRQ6FKDPDVFKV*HVWLUQEOLQ]HOQ'LH.DUDZDQHNDQQWHQXUHLQHQ%HIHKO RVWZlUWVYRUZlUWVZHLWHU 'HU/lUPGHVDXIZDFKHQGHQ/DJHUVEHOlVWLJWHPHLQHIODFKHQ7UlXPH,FK]RJ HVYRUY|OOLJDXI]XZDFKHQ,P=HOWEUDQQWHQRFKGDVZLQ]LJH2OOlPSFKHQ,FKGUHKWH GHQ.RSIXQGEHWUDFKWHWHGDVVFKPDOH*HVLFKW$V\UWD0DUD\HVGDVLP6FKODIJHO|VW ZHLFKXQGYHUOHW]OLFKZLUNWH'LHMXQJH6FKZDU]KDDULJHVFK|QVWHV$QJHERWGHV 6NODYHQPDUNWHVYRQ.DQHVKZDUVHLWGHP$XIEUXFKDQPHLQHU6HLWH$XFKGHU /RJLNVHNWRUHUZDFKWHXQGIOVWHUWH.PPHUHGLFKXPGHLQH:XQGHUEDUH.DUDZDQH $UNRQLGH'HQNDQGLHGUHL=LHOHGHLQHU$XIJDEH ,FKVFKOSIWHDXVGHQ)HOOHQWDSSWH]XPQLHGULJHQ.ODSSWLVFKXQG]RJGLH NQLHODQJHQ6WLHIHODQ,FKZDUIGHQERGHQODQJHQ0DQWHOXPGLH6FKXOWHUQVFKOXJ JlKQHQGGHQ=HOWYRUKDQJ]XUFNXQGVFKORGLH$XJHQLPURWHQ6RQQHQOLFKW1XUHLQHU GHUEHLGHQ5RERWOHRSDUGHQVWDQGDXIULGHQ5DFKHQDXIXQGHUZDUWHWHPHLQHQ%HIHKO 'HUDQGHUHGUHKWHGHQ6FKlGHOXQGEOLHEOLHJHQ'HUVFKZDU]H)DONHNUHLVWHEHUGHP /DJHUSODW],FKVWDSIWHXQDXVJHVFKODIHQGXUFKGLHVFKODPPLJH/DJHUJDVVHGLHGLFNHQ 6FKZDPPVRKOHQXQGGLHHLQJHVFKUDXEWHQ6SRUHQYHUVDQNHQLP0RUDVW8QWHUGHQ %lXPHQODJHQVFKPXW]LJH6FKQHHUHVWH'HU%RGHQZDUWLHIXQGVFKZHUQRFKLPPHU UHFKQHWHQZLUPLW6FKQHHVWUPHQ,FKNDXHUWHKLQWHUHLQHP%XVFKNHKUWH]XP=HOW ]XUFNXQGJlKQWH'LH6WDQGDUWHNOHEWHNODPPYRQQlFKWOLFKHU)HXFKWLJNHLWDQGHU /HGHUKDXEH,FKVDK]XZLH2FKVHQSDDUHDQJHVFKLUUWZXUGHQXQGHUNDQQWHGLHlOWHUH )UDXLP3HO]XPKDQJ,KU/lFKHOQHQWEO|WHVFKZlU]OLFKH=DKQVWXPPHO ³'HLQHUVWHV(VVHQ+HUU":LHMHGHQ0RUJHQ"´ ³-DZLHLPPHUWHXHUVWH6ROFKHU´,FKJULQVWHXQGQLFNWH³+|U]X,FKEUDXFK¶ HWZDVGDVPLFKDXIZHFNW,FKIKO¶PLFKZLHQDVVHU6FKQHH´ 6ROFKHUVDKDXVZLHHLQNUDQNHU*HLHUHLQH.|FKLQZLHVLHZXUGHQXUDOOH -DKU]HKQWHHLQPDOLQ$VVXUJHERUHQ,KU+HU]ZDUDXVVFKLHUHP*ROG%UDXFKWHPDQ LKUH+LOIHZDUVLHOLHEHQVZHUWDXIRSIHUQGZDVMHGHUPDQQYHUEOIIWH0LWDOLHQDXHUPLU XQG$V\UWDVFKULHXQGNHLIWHVLH6FKRQRIWKDVWHLFKLKUHQ:RUWVFKDW]EHZXQGHUW ³6LHNRFKHQJHUDGHGLH6XSSH,FKWX¶HWZDVDXVPHLQHQ%HXWHOFKHQXQG .UJHOFKHQKLQHLQ´6LHGHXWHWHJULQVHQG]XP=HOWXQGPDFKWHHLQHREV]|QH*HVWH ³$XFKIUGLH6FKZDU]KDDULJHGLHMXQJHGXPPH6NODYLQPHLQ6RKQ"´
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³$V\UWD0DUD\HLVWVHLWGUHL7DJHQIUHW.HLQH6NODYLQPHKU´,FKOHJWH6ROFKHUGLH +DQGDXIGLHPDJHUH6FKXOWHU³(VZlUHOLHEZHQQGX0XWWHUGHU:U]XQJZHQLJHU VFKURII]XLKUZlUVW'XZDUVWDXFKHLQPDOHLQHMXQJHVFK|QH6NODYLQ,FKVFKODJHVLH QLFKW/HKUHVLH]XEHJUHLIHQZLHVFK|QGDV$OWHUQVHLQNDQQ´ 6ROFKHUOHJWHGHQ.RSIVFKLHIXQGNLFKHUWH ³'XELVW]XJXWIUGDVUHLVHQGH*HVLQGHO:DUWQXU(LQHV7DJHVJHKRUFKHQVLH GLUQLFKWPHKU,FKKRL¶GHQIHWWHQ%UHL´ ³,FKKDE¶NHLQH$QJVWVRODQJHGXPHLQH9HUEQGHWHELVW´VFKPXQ]HOWHLFK6LH NLFKHUWHOlQJHUXQGVFKULOOHUXQGVDJWH ³0HLQH.UlXWHUUHLFKHQDXVXQGLFKNDQQGDVKDOEH/DJHUYHUJLIWHQ´6LH WULSSHOWH]XP)HXHU'HU([WUDVLQQPXUPHOWH'XKDVWUHLFKOLFKEL]DUUH)UHXQGHXQWHU GHQ%DUEDUHQ ,P=HOWURFKHVDEJHVWDQGHQDEHUHVZDUQRFKZDUP,FKVlEHUWHPHLQH =lKQHHQWIHUQWHPLW+LOIHVFKlXPHQGHU6DOEHGLH%DUWVWRSSHOQXQGZXVFKPLFK0HLQ YHUVFKODIHQHV*HVLFKWVWDUUWHPLFKJUlPOLFKDXVGHUSODQJHVFKOLIIHQHQSROLHUWHQ 0HWDOOVFKHLEHDQQDFKGHPLFK+HLOVDOEHDXIZXQGH.|USHUWHLOHJHVWULFKHQKDVWH NQRWHWHLFKGDV6FKDPWXFKDXVZHLHP+DSLODQG/HLQHQVFKOSIWHLQGHQZHLFKHQ :LOGOHGHUURFNXQGVWULFKEHUGHVVHQ*ROGGUDKWVWLFNHUHL'LH*UWHOVFKQDOOHDXV YHUJWHWHP$UNRQVWDKONOLFNWHPHLQH)LQJHUWDVWHWHQEHUGLH+RKOUlXPHYROOHU EHUOHEHQVZLFKWLJHU.OHLQLJNHLWHQ,FK]RJHLQ:LOGOHGHUKHPGDQGDUEHUHLQH NQLHODQJH)HOOMDFNHPLWKRKHP.UDJHQXQGEHIHVWLJWHEHUGHP=HOODNWLYDWRUGHQ %UXVWVFKPXFNGHUPLFKDOVPlFKWLJHQ+DQGHOVKHUUQDXVZLHV'HU$NWLYDWRUYHUVWHFNWH VLFKLQHLQHU%HUQVWHLQVFKHLEHYROOHUHLQJHVFKORVVHQHU,QVHNWHQ,FKVFKREGLHEHLGHQ ODQJHQXQGGHQNXU]HQ'ROFKLQGLH/HGHUVFKHLGHQGLHJHWDUQWHQ(QHUJLHZDIIHQXQG /lKPVWUDKOHU,FKZDUIHLQHQ7KLFNDXIGLHEULJH$XVUVWXQJGLHLPDXIJHVFKODJHQHQ 7UXKHQGHFNHOODJDOV$V\UWDPLWGHQ'HFNHQUDVFKHOWH6LHNUHX]WHGLH8QWHUDUPHYRU GHQ%UVWHQXQGEOLFNWHPLFKVFKZHLJHQGDQ ³*XWHQ0RUJHQ´VDJWHLFK³GHQQHVZDUHLQHJXWH1DFKW´ ³'XKDVWJHWUlXPWXQGLQIUHPGHU6SUDFKHJHUHGHW+HUU0LWHLQHP)UHXQG$EHU GXKDVWVHLQHQ1DPHQQLFKWJHZXW´ ,FKVHW]WHPLFKQHEHQVLHLQGHQ)DOWVWXKOXQGUlXPWHGHQ7LVFKDWH0HLQ (UVWDXQHQZDUQLFKWJHULQJ6LHKDVWHHU]lKOWGDVLHNDXPlOWHUDOVDFKW]HKQ6RPPHU VHL8QGVLHZDUHLQ%QGHODXV$EHUJODXEHQXQGVNODYLVFKHU/HEHQVDQJVWSDVVLY JHKRUVDPZLHHLQJXWHU]RJHQHV7LHU1XULQVHOWHQHQ$XJHQEOLFNHQODFWDWHVLHXQG IUHXWHVLFKRKQH]XEHIUFKWHQ]XVFKZHLJHQGHP*HKRUVDPJH]ZXQJHQ]XZHUGHQ ,KUH6FK|QKHLWZDUEHWUlFKWOLFK+DXWZLHGXQNOHU6DQGGXQNHOEUDXQH$XJHQUDIILQLHUW JHVFKPLQNWXQGVFKHLQEDUYHUJU|HUWHLQIHLQJOLHGULJHU.|USHUPLWUXQGHQ%UVWHQ ODQJHQ%HLQHQXQGVFKODQNHQ)LQJHUQ(LJHQWOLFKJHK|UWHVLHQLFKWLQ6FKQHHXQG.lOWH VLHZDUHLQ.LQGODQJHU7DJHXQGKHLHU6RQQH,FKVWUHLFKHOWHLKUH6FKXOWHUXQGVDJWH ³'DVPDJVHLQ+DVWGXGLFKJHIUFKWHW"´ 6LHVFKWWHOWHVWXPPGHQ.RSI:HQQVLHHLQPDOJHOHUQWKDVWHVLFKQHEHQGHP .DUDZDQHQKHUUQ]XEHKDXSWHQZUGHXQVHU=XJOlQJVWGDVQlFKVWH=LHOHUUHLFKW KDEHQ6LHVFKPLHJWHLKU*HVLFKWLQGLH+|KOXQJPHLQHU+DQGVFKLHQ]XHUVFKUHFNHQ XQGXQWHUGUFNWHGHQ$XJHQEOLFNHUZDFKHQGHQ9HUWUDXHQV,FKVWDQGDXI ³:DVFKGLFK=LHKGLFKDQ6ROFKHUEULQJVGDV(VVHQ´
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³6ROFKHUKDWPLFK´6LHIOVWHUWHlQJVWOLFKXQGEHJDQQ]X]LWWHUQ,FK]RJVLH KRFKXQGOHJWHPHLQH$UPHXPVLH ³6ROFKHUGLHZLHHLQH0XWWHU]XPLULVWKWHWPLFKHLIHUVFKWLJ:HQQGXVLH EUDXFKVWZLUGVLHKHOIHQ6LHLVWJDQ]DQGHUVDOVHVVFKHLQW0DQKDWVLHHLQ/HEHQIDQJ VFKOHFKWEHKDQGHOW'XEUDXFKVWNHLQH$QJVW]XKDEHQ´ $V\UWDEFNWHVLFK]RJGLHIDUELJHQ)HOOHXP6FKXOWHUQXQG+IWHQXQGEDW EUFKLJ ³*HKKLQDXV+HUUELWWH6LHVRLOPLFKQLFKWQDFNWVHKHQ´ ,FKQLFNWHLKU]XKREGLH+DQGVFKXKHDXIXQGJLQJYRUV=HOW'HU$QIOXJJXWHU 6WLPPXQJYHUJLQJHEHQVRVFKQHOOZLHGLH6RQQHQVWUDKOHQ'HU+LPPHOYRQ WLHIOKlQJHQGHP1HEHOEHGHFNWIlUEWHVLFKPLOFKLJ,FKEOLFNWHPLFKZDUWHQGXPXQG YHUVWDQGGLH9RUZUIHGHV/RJLNVHNWRUV'XKDVW]ZDUQHXQXQGQHXQ]LJ3UREOHPHGX 1DUUGLHGLUQLFKW]XUHLFKHQVFKHLQHQPLW.DXIXQG(U]LHKXQJHLQHU6NODYLQKDOVWGXGLU GDVKXQGHUWVWHDXI :HQQLFKVFKRQYHUVXFKWHWLHIH6SXUHQDXIGHP%DUEDUHQSODQHWHQ]X KLQWHUODVVHQZHQQPDQPLFK]ZDQJJHJHQPHLQHQ:LOOHQ]XKDQGHOQGDQQEHVWDQG NHLQ*UXQGGLHVDXFKQRFKLQIUHLZLOOLJDXIHUOHJWHU(LQVDPNHLW]XWXQ,FKGUHKWHGHQ .RSI0LWGHP*HVLFKWVDXVGUXFNHLQHVPDJHQNUDQNHQ6NHSWLNHUVQlKHUWHVLFKGHU 6FKUHLEHU1LDQFKUH(UVFKLHQVDUNDVWLVFK]XOlFKHOQVHLQH/LSSHQZDUHQYRU-DKUHQ YRQHLQHP'ROFKKLHE]HUVFKQLWWHQGLH0XVNHOQIDOVFK]XVDPPHQJHQlKWZRUGHQ 1LDQFKUHNRQQWHGHQ0XQGQLFKWPHKUULFKWLJVFKOLHHQGDGXUFKZDUVHLQH 6SUHFKZHLVHPLWXQWHUDQVWUHQJHQGIUGLH2KUHQDQGHUHU ³'LU+HUU$WODQHLQHQVRQQLJHQ7DJ8QVVQVFKHLFKHEHQVROFKHVW*LJWV6 HIHKOHGLHVHUGDV6DGHV1RUVDOHQKLQDXVJHKHQ.|QLJGHU6WHVWH"´ 0LW1LDQFKUHV$XJHQNRQQWHQQXUGLH5RERWOLQVHQ%RUHDV¶NRQNXUULHUHQ(U VSUDFKVRJHVWHO]WZLHHUVFKULHE)ULKQZDULFK³.|QLJGHU6WHSSH´HUZDUPHLQH UHFKWH+DQGHLQVFKODQNHU0DQQYRQGUHLLJ6RPPHUQGLH6WRIIONDSX]HEHUGHP NXU]JHVFKRUHQHQ6FKlGHO,KPJHKRUFKWHQGLH8QWHUVFKUHLEHUGLH:HJVXFKHU .lPSIHUXQGGLHVHOEVWlQGLJHQ-lJHU6HLQH%HIHKOHJDOWHQDOVNlPHQVLHYRQPIU ³.HLQH%HIHKOH:LUIDKUHQZHLWHUZDFKVDPXQGODQJVDPQDFK6RQQHQDXIJDQJ´ ³+DVWGXIUVLFKHWVDV]XWXQ"´(UUOSVWHGHQ.RSI]XU6HLWHJHGUHKW,FK QLFNWH(UVDKPLFKEHUUDVFKWDQ ³,FKK|UH6YDWHUGHU(VHO´ $QGLHHWZDIQI'XW]HQGGXUFKDXVUHVSHNWYROOHU$QUHGHQKDVWHLFKPLFK JHZ|KQW'HUVNXUULOVWH1DPHZDU³/LHEOLQJGHUIHUQHQ*|WWHU´,FKNDQQWHGHQZDKUHQ ³*RWW´GLHVHU.DUDZDQHXQGVDJWH ³$V\UWD0DUD\H'XNHQQVWVLH,Q.DQHVKJHNDXIW´ ³6HUVROOWHVLHQLFKWNHQQHQ",KU*ODQ]HUVHW]WGDV/HXFKWHQGHU6RQQH'DVLH GHLQ+HU]HUVUHXWVFKHQNWVLHGHU6XQWHUVDUHQ.DUDVDQHGLHULFKWLJH6UHXGH´ ³9HUDXVJDEGLFKQLFKW,FKKDE¶LKUGLH)UHLKHLWJHJHEHQ6LHZLUGJODXEHLFKEHL PLUEOHLEHQ'XELVWDXVLKUHP/DQGXQGVROOVWVLHOHVHQXQGVFKUHLEHQOHKUHQDXFKLQ DQGHUHQ6SUDFKHQ6HLZLHHLQ%UXGHU]XLKUVLHIUFKWHW6ROFKHUXQGPLFK'DPLWWXVW GXHWZDVIUGLH)UHXGHGHU.DUDZDQH´ ³'HLQ6HIHKOLVWVHLQH(KUH´(UYHUEHXJWHVLFKGLH+DQGDXIGHP+HU]HQ³6ROO LFKVLHVFKODJHQZHQQVLHVDXOLVW"´
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³'HUEHVWH/HKUHUOHKUWPLWGHP+HU]HQ´,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIXQG]HLJWHLKP GLH)DXVW³-lJHUXQG$XIVHKHUJHEUDXFKHQGLH3HLWVFKHQXUEHLIDXOHQ9HUVWRFNWHQ 9HUODQJQLFKW]XYLHOVLHZLUGIOHLLJOHUQHQ´ ³6DQVLUGVHKHQ6DQQNRVVHQGLH6HJHVXFKHUVXUFN"´ ³,Q]ZHLGUHL6WXQGHQNRPPHQVLH´,FKVDK6ROFKHUPLW]ZHL+HOIHUQGDV(VVHQ LQV=HOWEULQJHQ³:HQQGLH.DUDZDQHZHLWHU]LHKW´ ³6FKLFNQDFKVLU+HUUXQGLFKNRPPHVRVRUW´ 6ROFKHUKDVWHGHQ7LVFKYRQGHQ6SXUHQGHU0RUJHQZlVFKHJHUHLQLJWEUHLWHWH HLQ7XFKGDUEHUXQGVWHOOWH6FKDOHQ1lSIH.UJH%HFKHUXQG%UHWWFKHQGDUDXI(LQH *OXWSIDQQHZXUGHJHEUDFKWNDOWH/XIWZLUEHOWHLQV=HOW6FKZHLJHQGVDK$V\UWD]X6LH ZLUNWHLQ)HOOHQXQGKDOEZHJVPlQQOLFKHU.OHLGXQJH[RWLVFKXQGEHJHJQHWH YHUVWlQGQLVORVGHQVFKHXHQ6HLWHQEOLFNHQ6ROFKHUV'LH$OWHKREPDKQHQGHLQHQ +RO]O|IIHO ³(WPHLQH.LQGHU6RODQJHGLH6XSSHKHLLVW´ 6LHOLHGHQ=HOWHLQJDQJJH|IIQHW'LH6XSSHEUDQQWHDXIGHU=XQJHXQG YHUZDQGHOWHGLH6SHLVHU|KUHLQVFKPHO]HQGH%URQ]H+LW]HEUHLWHWHVLFKLP.|USHUDXV XQGPXWHPLW%LHUJHPLOGHUWZHUGHQ,QGHUIROJHQGHQ6WXQGHZXFKVXQVHUHJXWH /DXQH'LHHUVWHQ2FKVHQJHVSDQQHNQLUVFKWHQDXVGHP/DJHU=HOWHZXUGHDEJHEDXW XQGYHUODGHQXQG+DQGZHUNHUEHHQGHWHQGLH$UEHLWHQDQ5lGHUQ)HOJHQXQG$FKVHQ 'LH$VFKHGHU)HXHUVWUHXWHPDQDXVXQGYHUJUXEGLH$EIlOOHXPNHLQH:|OIH DQ]XORFNHQ+RFKEHODGHQH(VHOPLWNXU]HQ6HLOHQDQHLQDQGHUJHEXQGHQVFKULHQPLWLP &KRUGHUGXPSIEUOOHQGHQ2FKVHQ,FKVWUHFNWHGLH%HLQHDXVXQGVDJWH ³6RQQHQZlUPHLVWLQXQVHUHQ'lUPHQ'XZLUVWKHXWLQ1LDQFKUHV:DJHQ PLWIDKUHQPHLQHMXQJH)UHXQGLQ/HUQHGDV/HVHQXQGGDV6FKUHLEHQ´ 6LHZXWHQLFKWZDVLFKPLWLKUYRUKDWWH$OV6NODYLQGHU5RPHWJHERUHQXQG DXIJHZDFKVHQPHKUPDOVEHQW]WXQGYHUK|NHUWVFKOLHOLFKYRQGHPZHLKDDULJHQ .DUDZDQHQKHUUQJHNDXIWGDQQIUHLJHODVVHQVFKOLHOLFKGHU3UR]HGXUGHV/HUQHQV DXVJHVHW]W²VLHEOLHEYHUZLUUW ³:DVVRLOLFKWXQ+HUU"´ ³/HUQHQXQGNOJHUZHUGHQ0HLQH*HIlKUWLQGDUIQLFKWGXPPVHLQ´,FKOHHUWH GHQ5HVW%LHULQXQVHUH%HFKHUXQGEOLFNWHLQLKUH$XJHQ³,FKKDEHGLH0DFKWEHU GLHVH.DUDZDQHGLHPLUQLFKWJHK|UW,FKELQGUHL+HUUVFKHUQYHUDQWZRUWOLFKGHPYRQ $VVXUGHLQHP*RWWN|QLJXQGGHP+HUUQPHLQHV/HEHQV,FKZLOOXQGZHUGHHLQHUDQJH 6WUDHQDFK2VWHQVFKDIIHQ,FKZLOOGDGX]XPHLQHUUHFKWHQ+DQGZLUVWZLHXQVHU %UXGHU1LDQFKUH9HUJLGDV6NODYHQOHEHQ'XVROOVWQLFKWQXUPLWPLUVFKODIHQVRQGHUQ DXFKQHEHQPLUEHIHKOHQ:LOOVWGXGDV²GDQQOHUQH:HQQQLFKWILQGHQZLUDQGHUH QLFKWVRDQJHQHKPH:HJH´ ³+HUU´,KUH8QVLFKHUKHLWZXFKV,FKKREGLH+DQG ³,FKELQQLFKWPHKUGHLQ+HUU,FKZLOOGDV:RUWQLFKWPHKUK|UHQ1HQQPLFK $WODQ´ ³,FKKDE¶QLFKWYLHOJHOHUQW'XNHQQVWDOOHV´IOVWHUWH$V\UWD³(VLVWZHQLJ:LH VRLOLFKN|QQHQ+HUU$WODQZDVGXYHUODQJVW"´ ³'XZLUVWMHGHQ7DJHLQZHQLJOHUQHQ:HQQZLUDP=LHOVLQGZLUVWGXVHOEVW VWDXQHQXQGYLHOOHLFKWNOJHUVHLQDOV1LDQFKUH´ ,KUH:DQJHQEHJDQQHQ]XJOKHQ,FKJODXEWHHVNDPQLFKWYRP%LHUVRQGHUQ ZDU=HLFKHQODQJVDPHUZDFKHQGHU%HJHLVWHUXQJ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³9HUVXFKPLU]XYHUWUDXHQ+HXW¶DEHQGVSUHFKHQZLUEHUDOOHV1LPPGHLQH NOHLQH7UXKHJHK]X1LDQFKUHV:DJHQ6LHZROOHQGDV=HOWDEEDXHQ´ ,FKYHUVWDXWHGLH$XVUVWXQJLQGHQ6DWWHOWDVFKHQXQGEUOOWH]XP=HOWKLQDXV ³0HLQH3IHUGH6DWWHOWGHQ6FKHFNHQ´ $OVGLH6RQQHGUHL+DQGEUHLWEHUGHP+RUL]RQWVWDQGHLQHJOKHQGH6FKHLEH LP'XQVWVDLFKLP6DWWHO$QYLHOHQ2UWHQGHV*URUHLFKHV]FKWHWHPDQSODQPlLJ 3IHUGHGLHDXVGDXHUQGDQVSUXFKVORVZLOGXQGGLFNIHOOLJZDUHQ0DQPXWHVLHKDUW UHLWHQXQGGHU6FKHFNH]LWWHUWH]ZLVFKHQPHLQHQ6FKHQNHOQYRU8QJHGXOG,FKJDEGLH =JHOIUHLXQGVHW]WHGLH6SRUHQHLQ+LQWHUPLUYHUNODQJGDVVWXPSIH.OLUUHQGHU %URQ]HPHLHOPLWGHQHQGLH+DQGZHUNHULP:HJVWHLQ:RUWHXQG=DKOHQLQ]ZHL 6SUDFKHQHLQJUXEHQ'LHVLHEHQWH6WHLQWDIHOUDJWHDXVHLQHPPDQQVKRKHQ+JHODXI GHQZLUDXIJFVFKWWHWKDWWHQ:LUVWHOOWHQMHGHQ$EHQGHLQHQVROFKHQ6WHLQDXI ,FKJDORSSLHUWHVFKQHOOLQGHQ6SXUHQGHU:HJVXFKHUXQGEHUKROWHGLHHUVWHQ *HVSDQQH+LQWHUPLUIRUPLHUWHVLFKHLQVFKLHUHQGORVHU=XJ:DUHQ:DJHQXQG 6DXPWLHUHNOHLQHXQGJU|HUH+HUGHQGXUFKHLQHQ7HLOGHV/DQGHVJH]RJHQ KLQWHUOLHHQVLH]ZDQJVOlXILJHLQH$UW6WUDH8QWHU1LDQFKUHV*HVFKUHLXQGGHQ NQDOOHQGHQ3HLWVFKHQWULHEHQHWZDKXQGHUWMXQJH+LUWHQUXQG6FKZDU]HVHO]HUUWHQ MH]ZHL2FKVHQSDDUHHLQHQGHUYLHUUlGULJHQ:DJHQ/DVWHQ+DQGHOVZDUHQgIHQ 0HKOWUXKHQ.FKHQYROOHU.HVVHOGLH:DVVHUYRUUlWHXQGMHQH:DJHQLQGHQHQ .DXIOHXWHOHEWHQ :LUVWLHHQDXIGHPHUVWHQZLUNOLFKQHXHQ7HLOGHU)DKUWLQHLQHXQJHZ|KQOLFKH $UWYRQ6WHSSHYRQ'LH6SXUYRUPLUIKUWHGXUFKQLHGULJHV%XVFKZHUN]ZLVFKHQ NOHLQHQ+JHOQKLQGXUFKXQGHQWODQJVFKPDOHU:DVVHUOlXIH+LQXQGZLHGHU]HLFKQHWHQ VLFKDP+RUL]RQWNOHLQH:lOGHUDWH*HIROJWYRQEHLGHQ/HRSDUGHQKLHOWLFKDQDOVLFK HLQH/DQ]HHUUHLFKWHGLHLPZHLFKHQ%RGHQVWHFNWH:HLWYRUPLUEHZHJWHQVLFK XQGHXWOLFKH3XQNWH,FKYHUVFKREHLQH1LHWHLP8QWHUDUPVFKXW]XQGVDJWH ³%LOGHUXQGDOOH$XVVFKQLWWYHUJU|HUXQJHQ%RUHDV´ ,FKNLSSWHGHQUXQGHQ6FKLOGGHVVHQlXHUVWH6WDKOVFKLFKWKRFKYHUJWHWDOV %OLW]VLJQDOJHEHU]XYHUZHQGHQZDU,PLQQHUVWHQ.UHLVOHXFKWHWHGXUFKGDVJULPPLJH .ULHJHUJHVLFKWGHU%LOGVFKLUPDXI'HU)DONHVHQGHWHHLQH)ROJHYRQ+|KHQDXIQDKPHQ 1DFK5LFRV.DUWHQ]RJHQZLUSDUDOOHO]XHLQHPEUHLWHQ)OXLQGLH5LFKWXQJDXIHLQHQ QDPHQORVHQ%LQQHQVHHVFKRQIDVWHLQNOHLQHV0HHU(LQHQ7HLOGHV8IHUVZUGHQZLU YHUPXWOLFKXPUXQGHQPVVHQ,FKYHUVXFKWHMHGHZLFKWLJH(LQ]HOKHLWGHV YRUDXVOLHJHQGHQ*HOlQGHVJHQDXDE]XVFKlW]HQ'LH]XNQIWLJH6WUDHPXWHGHQDP ZHQLJVWHQEHVFKZHUOLFKHQ3IDGHQIROJHQXQGMHGHUGHUVLHGHUHLQVWEHQXW]WHZDUDXI %UXQQHQ:DVVHUOlXIHRGHU6HHQDQJHZLHVHQ,FKULWWODQJVDPHUGHQ+JHOKLQXQWHU XQGGDFKWHDQGLH*U|HXQGGDV:DJQLVGLHVHU$XIJDEH ³(LQH.DUDZDQHQVWUDHIU-DKUKXQGHUWH$WODQ´PXUPHOWHLFK:HQQZLUMHGHQ 7DJQXUGLH6WUHFNH]XUFNOHJWHQGLHHLQUVWLJHU0DQQLQIQI6WXQGHQVFKDIIWH²DOVR IQIPDOWDXVHQGJURH6FKULWWHSUR6WXQGHDP7DJ²ZUGHQZLUHLQ-DKU]XP 8IHUGHV|VWOLFKHQ0HHUHVEUDXFKHQ,FKUHFKQHWHPLWGHP'RSSHOWHQGLHVHU=HLWXQG PLW$QVWUHQJXQJHQXQG=ZLVFKHQIlOOHQYRQGHQHQZLUQLFKWHLQPDOHWZDVDKQWHQ$FKW -DKUHV]HLWHQ ,FKKDVWHJHQXJJHVHKHQ=ZHL3XQNWHO|VWHQVLFKYRP+RUL]RQWXQG]ZHL +DSLODQG)lKUWHQVXFKHUJDORSSLHUWHQKHUDQ,FKULWWZHLWHU,KUH6SXUHQXPJLQJHQGHQ QlFKVWHQ+JHOIKUWHQ6FKULWWDP:DOGUDQGHQWODQJGXUFKHLQHQ%DFKDXIHLQH
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
WLVFKHEHQH)OlFKHKLQDXV:HLWYRUDXVJOLW]HUWH6FKQHHDXIKRKHQ%HUJHQLQGHUHQ 7lOHUQZLUXQVQDFK2VWHQNlPSIHQPXWHQ$OVGLH5HLWHUKHUDQZDUHQ]JHOWHQZLU XQVHUHVFKZHLQDVVHQ3IHUGH ³:LHLVWGHU:HJ5HFKPLUH"´ULHILFK(UODFWDWHDEVFKlW]LJXQG]DXVWHGLH 0lKQHGHVGDPSIHQGHQ3IHUGHV ³)UKHXW¶XQGPRUJHQ²JXWHV*HOlQGH6FKZHUHU%RGHQ:DQQEUHQQWGLH )UKOLQJVVRQQH"´ ³,Q]ZHL=HKQWDJHQ5HLWHW]X1LDQFKUH,FKWUHIIHPLFKPLWGHQ-lJHUQ+DEWLKU :LOGJHVFKRVVHQ"´ ³1HLQ'LH-lJHUVXFKHQUHFKWVYRP=XJ:LOGVFKZHLQHXQGIHWWHV5RWZLOG´ ³6SXUHQYRQ%HZRKQHUQ"+LQWHUKDOWH")DOOHQRGHU6LHGOXQJHQ"5DXFKYRQ IUKHQ)HXHUQ"´ ³1LFKWV+HUUGHU5lGHU:LUUHLWHQGXUFKOHHUHV/DQG´ :LUWUHQQWHQXQV5HFKPLUHXQGVHLQ%HJOHLWHUULWWHQ]XU6SLW]HGHU.DUDZDQH XQGZUGHQVLHDXIGHPOHLFKWHVWHQ:HJDQIKUHQ,FKEOLFNWHKLQWHULKQHQKHU'LH JURH0DVVHDXV0HQVFKHQ7LHUHXQG*HVSDQQHQELOGHWHHLQHQVHOEVWlQGLJHQ 2UJDQLVPXVHLQH6FKODQJHDXVNUHLVFKHQGHQ$FKVHQEUOOHQGHP9LHK*HVFKUHLXQG 3HLWVFKHQNQDOOVFKUHLHQGHQXQGIXU]HQGHQ(VHOQYHUPLVFKWPLW0HFNHUQ%O|NHQXQG +XQGHJHEHOO'XPSIHU+XIVFKODJNXU]PlKQLJHU3IHUGHXQWHUEUDFKGDV.LFKHUQGHU 6NODYLQQHQPLWGHQHQGLH5HLWHU]RWLJH6SlHWULHEHQ1DFK]JOHUWDSSWHQLQGHU *HVWDQNIDKQHGHU.DUDZDQHKLQWHUKHURGHUNODPPHUWHQVLFKDQ1DEHQXQG :DJHQHQGHQ(LQ6FKULWWQDFKGHPDQGHUHQ'LH)HOJHQVFKQLWWHQWLHIH5LOOHQLQGHQHQ GLH]ZHLUlGULJHQ:DJHQYRQGUHL3IHUGHQRGHU(VHOQJH]RJHQVFKZDQNWHQXQGDXV GHU6SXUNDPHQ$FKW6WXQGHQIDQJVFKREVLFKGLH.DUDZDQHGXUFKV/DQGELVGDV 7DJHVOLFKWDE]XQHKPHQEHJDQQ,FKVDYRUGHPDXVHLQDQGHUJHNODSSWHQ7LVFKXQG EHWUDFKWHWH+|KHQSKRWRVXQG.DUWHQ$OVGHU7DJHVVWHLQHQGOLFKDXVGHUZHLFKHQ(UGH GHV+JHOFKHQVKHUDXVUDJWHDOVVLFKGLH5XKHGHU(UVFK|SIXQJEHUGDV/DJHUVHQNWH XQGLFKGLH6WUHFNHGHVNRPPHQGHQ7DJHVHLQLJHUPDHQ]XYHUOlVVLJDEVFKlW]HQ NRQQWHVFKDOOWHGDVYHUWUDXWH*HOlFKWHUVFKHLQEDUZLH'RQQHUEHUGLHLP.UHLV ]XVDPPHQJHVWHOOWHQ:DJHQXQG=HOWHGDKLQ$EHUQXULFKK|UWHXQGYHUVWDQGGLH :RUWH(6VSUDFK 'XKDVWGHLQH$XIJDEHEHJULIIHQ$UNRQLGHXQGDXFKGLHVLQQOLFKHQ)UHXGHQPLW 'HULRQHVLQGOlQJVWYHUJHVVHQ1HXH3IDGHHLQDQGHUHV*OFN,KUVHLGDXIGHP:HJ XQGYLHOHZHUGHQGDV=LHOHUUHLFKHQ1RFKLVWGDV/DQGPHQVFKHQOHHUDEHUEDOGWUHIIW LKU*UXSSHQ+RUGHQXQG6WlPPH(U]lKOWYRP3UXQNXQG5HLFKWXPGHU/lQGHUDXV GHQHQLKUDXIEUDFKW=HLJWLKQHQGDYLHOH6WUDHQ]XDQGHUHQ0HQVFKHQIKUHQXQG GDHVVLFKORKQWDXILKQHQ]XUHLWHQ.QSIWGDV1HW]EHVVHUHU:HJH'XVROOVW ZLVVHQGDGXYLHOH+HOIHUKDVWDEHUQXUGUHLZLUNOLFKH6FKZLHULJNHLWHQ ³,FKZHLYLHO´,Q*HGDQNHQIRUPXOLHUWHLFKVW|KQHQGPHLQH$QWZRUW³:DUXP GDVDOOHV"0XLFKZLHGHUHLQHQ)OFKWOLQJYRQ:DQGHUHUW|WHQ",VWGHLQH5lWVHOXQG 0XVHXPVZHOWQRFKLPPHULQGHU1lKHGHV/DUVDI6\VWHPV"´ 'LH$QWZRUWZDUGDVGU|KQHQGH*HOlFKWHUGHUNRVPLVFKHQ,QWHOOLJHQ](6OLH VLFKYLHO=HLWPLWGHU(UNOlUXQJ ,FKZDURIIHQVLFKWOLFKDOOHLQLP7LHIVHHYHUVWHFNDXIJHZDFKW'LHJHVDPWH $XVUVWXQJHLQVFKOLHOLFKGHU6SUDFKSURJUDPPHODJELVLQV'HWDLOEHUHIW5LFRZDU VHOEVWIUPHLQHEHUNULWLVFKHQ$QVSUFKHEHU]HXJHQGPHQVFKlKQOLFKXQGEXJ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
XQJHZ|KQOLFKHLQGQQHV*HZDQGXQGJHUDGH]XNRVWEDUH5RPHW6FKPXFNLPLWDWLRQHQ 6HOEVWVHLQH6DQGDOHQZDUHQYHUJROGHW1XUHLQJHULQJHU7HLOGHU,QIRUPDWLRQHQXQG 3URJUDPPHIUGLH+HUVWHOOXQJVPDVFKLQHQZDUYHUVFKZXQGHQDOVRLQNDXP HQWGHFNEDUHQ6SHLFKHUQDEJHOHJW5LFRGHUPLWGHP1DPHQ5H.RUDFKHEHQVR NRNHWWLHUWHZLHPLWVHLQHPEDUWORVHQPLW0HVGHQHW6FKPLQNHYHU]LHUWHQ*HVLFKW YHUVLFKHUWHPLUGDHUGLH$QZHVHQKHLWHLQHV]ZHLWHQWLHIVFKODIHQGHQ/HEHZHVHQV UHJLVWULHUW]XKDEHQJODXEWH(VJDENHLQH%HVWlWLJXQJGDIUXQGNHLQHQ*HJHQEHZHLV ,FKZDUWHWHLQVWHLJHQGHU8QUXKHDXIGHQQlFKVWHQ$QVWXUPGHVJDODNWLVFKHQ(6 /DFKHQV $OOHV]XVHLQHU=HLW+WHUGHU:HOW'XZLUVW+DQGHOWUHLEHQPLWGHQ0HQVFKHQ HQWODQJFXUHV:HJHV+DQGHOWDOVRPLW0HQVFKHQXQG,GHHQ0HWDOOHQXQG .HQQWQLVVHQ*|WWHUJODXEHQXQGDOOHPZDVGLUHLQIlOOW$QDQGHUHU6WHOOHZLUGHLQH DQGHUH.DUDZDQH=OOHXFKVWRHQGHU$QIKUHUZLUGGHLQ)UHXQGVHLQ,FKYHUJHGDIU /HJW]XVDPPHQGHQODQJHQ:HJ]XUFNELVLKUXQWHU2SIHUQXQG9HUOXVWHQGHQJURHQ )OXGHVOHKPLJJHOEHQ:DVVHUVHUUHLFKHQXQGGHQ0HQVFKHQGHVIHUQHQ2VWHQVYRQ GHQ.XOWXUHQGHV:HVWHQVHU]lKOHQN|QQW'HLQH6WUDH$WODQZLUG]ZHL:HOWWHLOH PLWHLQDQGHUYHUELQGHQIDVWHLQ9LHUWHOGHVSODQHWDUHQ8PIDQJHVODQJ'LHVH6WUDHIU HLQHNOHLQH(ZLJNHLWJH]RJHQZLUGGHU(UIROJGHU:XQGHUEDUHQ.DUDZDQHVHLQ+WHW HXFKYRUGHQ%HUJHQ:VWHQXQGZDVVHUORVHQ6WHSSHQ :LHGHUGDVPDNDEUH*HOlFKWHU 9LHOOHLFKWVSUHFKHQZLUQRFKHLQPDOPLWHLQDQGHU,KUVHLGVRJXWDXVJHUVWHWZLH LFKHVYRP.ULVWDOOSULQ]HQ$WODQHUZDUWHQGXUIWH'HLQ:LOOH]XEHUOHEHQZLUG]XP ZLFKWLJVWHQ%HVWDQGWHLOGHU.DUDZDQH'X9DWHUGHU(VHOZLUVWHVVLFKHUOLFKVFKDIIHQ 1DFKGHPOHW]WHQ*HOlFKWHUVFKLHQGDV6FKZHLJHQHQGJOWLJ,FKKDVWHPHLQHQ +HUUVFKHUPKHORVZLHGHUHUNDQQW,FKZXWHGDHQWODQJGHUJHZDOWLJHQ6WUHFNHMHGHV QRFKVRZLQ]LJVWH3UREOHP]XUULHVLJHQNDXPEHUZLQGEDUHQ6FKZLHULJNHLWZHUGHQ NRQQWH,FKKDVWHNHLQHZLUNOLFKEHGHXWHQGHQ+HOIHUXQG)UHXQGHEHLGLHVHP VFKZLHULJHQ-DKUWDXVHQGYRUKDEHQ$V\UWD0DUD\HXQG1LDQFKUH"'HU([WUDVLQQVDJWH 1XQNHQQVWGXDOOHGHLQH$XIJDEHQ$WODQ0DFKGDV%HVWHGDUDXV8QG'XPXW EHUOHEHQXQWHU8PVWlQGHQDOV(LQ]LJHU ,FKVFKORGLH$XJHQXQGVHKQWHPLFKQDFK$V\UWDVXQJHVFKLFNWHQ /LHEHQVZUGLJNHLWHQZLUDOOHZUGHQLQGLHVHQYLHUXQG]ZDQ]LJ0RQGHQYLHOHVOHUQHQ XQGXQ]lKOLJH$EHQWHXHUEHUVWHKHQPVVHQHLQLJHZUGHQGDV=LHOGHU:XQGHUEDUHQ .DUDZDQHQLFKWOHEHQGHUUHLFKHQ ,QIQI]HKQ7DJHVHWDSSHQVRJHVFKZLQGZLHP|JOLFKQlKHUWHQZLUXQVGHP JURHQ%LQQHQVHH'XW]HQGHZHQLJEHGHXWXQJVYROOHU=ZLVFKHQIlOOHKLHOWHQXQVLPPHU ZLHGHUYLHO]XUDQJHDXI6FKHLEHQUlGHUEUDFKHQXQGPXWHQDXVJHZHFKVHOWZHUGHQ %URQ]HIHOJHQULVVHQDWH7LHUHYHUHQGHWHQRGHUZXUGHQJHVFKODFKWHWGLH%HXWHGHU -lJHU]X3URYLDQWYHUDUEHLWHW'LH.|FKHXQG+DQGZHUNHUGHU.DUDZDQHNRQQWHQMHGHQ %HVWDQGWHLOYHUZHUWHQ+lXWH*HK|UQ.ODXHQ.QRFKHQXQG6HKQHQ,FKOLHGDV)HWW DXVNRFKHQXQGHLQHQ7HLODOV6FKPLHUHIUGLHPDVVLJHQ%URQ]HODJHUYHUZHQGHQ9RQ 7DJ]X7DJJLQJHQ$XIEUXFKXQG(LQULFKWXQJGHVDEHQGOLFKHQ/DJHUVHLQZHQLJ VFKQHOOHU(EHQVR]|JHUOLFKZLFKGHU1HEHO 'LH.UDIWGHU6RQQHQDKP]X)ULVFKH*UDVIOlFKHQEUHLWHWHQVLFKKHOOJUQXQWHU XQVHUHQ7KLFNHQDXVGLH%lXPHWULHEHQ.QRVSHQXQG%OlWWHU,QVHNWHQVFKZlUPH VXPPWHQXQGEHOlVWLJWHQ0HQVFKXQG7LHU:lKUHQGZLUXQVHUH6WUDHLQGHQ%RGHQ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
HLQGUFNWHQXQG0HLOHQPDOHVHW]WHQOHJWHGLH.DUDZDQHMHGHQ7DJHLQHJU|HUH 6WUHFNH]XUFNDOVDP9RUWDJ0LWGHU:lUPHGHV)UKOLQJVZLFKDXFKGLH %HNOHPPXQJEHVVHUWHVLFKGLH6WLPPXQJZLUEOLHEHQQLFKWPHKUOlQJHUIULHUHQGH )UHPGHLQGLHVHP/DQG6HOEVWGLH7LHUHZXUGHQEHUPWLJ 6FKDIE|FNHXQG=LHJHQE|FNHEHVSUDQJHQGLH0XWWHUWLHUH'LH(VHOYHUILHOHQLQ HLQH$UW5DVHUHLXQGNRSXOLHUWHQZHQQLPPHUHVP|JOLFKZDU+HQJVWHWULHEHQ6WXWHQ EHUGLH(EHQH'LH6WLHUHULWWHQGHQ.KHQDXI6FKHLQEDUXQDXIKDOWVDPURXWHXQG WDSSWHGLH.DUDZDQHLQZHLWHP=LFN]DFNQDFK2VWHQXQGKLQHLQLQGLH7DJHGHV 6RPPHUV 'LH.UDIWGHU6RQQHVFKLHQDXFK$V\UWD0DUD\H]XGXUFKGULQJHQ6LHOHUQWHQLFKW QXUOHVHQXQGVFKUHLEHQVLHYHUORUODQJVDPGLH$QJVWGLH6FKHXXQGGDV0LWUDXHQ MHQHQ0HQVFKHQJHJHQEHUGLHQLFKW6NODYHQZDUHQ(VJDEZHQLJH.UDQNHXQGGLH %UFKHXQG9HUOHW]XQJHQNRQQWHQZLURKQH6FKZLHULJNHLWHQYHUVRUJHQ'HQQRFK ZDUQWHYLHO]XKlXILJGHU([WUDVLQQ'XKDVWGHQ)UKOLQJEHUOHEW$UNRQLGH6RPPHU XQG+HUEVWYHUEHUJHQQRFKLKUH6FKUHFNHQYRUHXFK ,FKYHUJOLFKXQGNRUULJLHUWHGLHSKRWRJUDSKLVFKKHUJHVWHOOWHQ.DUWHQGLH (QWIHUQXQJVOLQLHQXQGGLH$XVVFKQLWWHGHU/DQGVFKDIWGLHYRQ%RUHDV¶/LQVHQVWDPPWHQ XQGPLU'HWDLOVGHU:LUNOLFKNHLW]HLJWHQ+lXILJULWWLFKPLWGHQ)lKUWHQVXFKHUQXPGLH QlFKVWHQ0HLOHQDE]XVWHFNHQ-HZHQLJHUEHVFKZHUOLFKHVIUGLH*HVSDQQHZDUGHVWR OHLFKWHUZXUGHHVIROJHQGHQ*HQHUDWLRQHQGLHVHQ:HJ]XEHQXW]HQ,FKVDLQ 1LDQFKUHV:DJHQXQGVFKULHE%HPHUNXQJHQLQGLHOHHUHQ)OlFKHQGHU.DUWHQ ³%DOGZHUGHQZLUPLW%HZRKQHUQGLHVHV/DQGHV]XVDPPHQWUHIIHQ´VDJWHLFK ³$EHUHUZDUWHWNHLQHSUXQNYROOHQ6WlGWH´ ³5lXVHURGHU6HJHODJHUHU+HUU"´VDJWH1LDQFKUH ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI³(VVLQG]XZHQLJH8QGZLUN|QQHQXQVVHKUJXW ZHKUHQ:LUZHUGHQZDKUVFKHLQOLFKHLQZHQLJKDQGHOQXQGYLHOH)UDJHQVWHOOHQ´ ³.HQQVWGXLKUH6SUDFKH"´$V\UWDVDKIUDJHQGYRP6FKUHLESHUJDPHQWDXI,FK VFKWWHOWHODQJVDPGHQ.RSI $XIGHQJURHQHLQLJH-DKUHDOWHQ.DUWHQHUNDQQWHLFKGLH3XQNWHXQGIHLQHQ /LQLHQYRQ6LHGOXQJHQXQG6WUDHQZDKUVFKHLQOLFKQXUDXVJHWUHWHQHQ3IDGHQ$XIGHQ VFKlUIHUHQ$XVVFKQLWWHQZHLWDXVVWlUNHUYHUJU|HUWVDKLFKGUIWLJH+WWHQXQG +lXVHUhEHUGLH%lFKHIKUWHQNHLQH%UFNHQ'LH6LHGOXQJHQHUVWUHFNWHQVLFK ]ZLVFKHQGHPJURHQ%LQQHQPHHUGDVVLFKLQ1RUG6G/lQJHDXVGHKQWHXQGGHP )ODFKVHH|VWOLFKGDYRQGHVVHQ2EHUIOlFKHQXUHLQ)QIWHOGHV1DPHQORVHQ0HHUHV PD :LUKDVWHQYLHU6WUDHQJHNUHX]WDXIGHQHQ]XDQGHUHQ-DKUHV]HLWHQ+lQGOHU UHLVWHQ'DV(UGUHLFKGLHVHU%lQGHUZDUVRVWDUNYHUGLFKWHWGDNDXPPHKU*UDV GDUDXIZDFKVHQNRQQWH8QVHUH:HJHVXFKHUULWWFQDXIGDV6GXIHUGHVNOHLQHQ )ODFKVHHV]XXQGZlKUHQGLFKEHUGHQ:HJGHUQlFKVWHQ7DJHQDFKGDFKWHK|UWHLFK ZLHGHUGDV:LVSHUQGHV/RJLNVHNWRUV%OHLEZDFKVDP$WODQ1LHPDQGNHQQWGDV/DQG QLHPDQGZHLHWZDVEHUVHLQH%HZRKQHU $PQlFKVWHQ7DJYHUVWHFNWHVLFKGLH6RQQHKLQWHU+RFKQHEHOXQG'XQVW,P :HVWHQZXFKVHLQHULHVLJH:RONHQEDQN*HJHQ0LWWDJDOVLFKDXIGHQ6SXUHQGHU 3IDGILQGHUULIWZLFKXQYHUPLWWHOWGDV/LFKW'LH:RONHKDVWHVLFKYRUGDV*HVWLUQ JHVFKREHQHVIU|VWHOWHPLFKSO|W]OLFK8QUXKLJZLHKHUWHGHU+HQJVW'LH0HQVFKHQ ZDUIHQlQJVWOLFKH%OLFNHQDFK:HVWHQZRGLH:RONHXQJHZ|KQOLFKVFKQHOO)RUPXQG
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
$XVVHKHQYHUlQGHUWH6LHVFKLHQVLFKXQVLQUHVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLW]XQlKHUQ,Q HLQHUSO|W]OLFKHQ:LQGVWLOOHHUVFKLHQMHGHV*HUlXVFKGRSSHOWVRODXWXQGVFKDUIZLHHLQH 0HVVHUVSLW]H,FKULGDV3IHUGKHUXPXQGJDORSSLHUWHDXIGHQ:DJHQ1LDQFKUHV]X 'HU:LPSHODQGHU6WDQGDUWHKLQJEHZHJXQJVORVKHUXQWHU ³(LQ6WXUP´VDJWHLFKODXW³6FKW]WHXFK9HUVFKOLHWGLH3ODQH´ 1LDQFKUHXQG$V\UWDVWLHJHQDXIGDV6LW]EUHWWXQGVWDUUWHQEHUGHQODQJHQ=XJ KLQZHJ]XPGXQNOHQ+RUL]RQW(LQ6WXUPVWRGHUQLFKW]XVSUHQZDUKHXOWHKHUDQ $V\UWDULHI ³:HQQZLULP+DSLODQGZlUHQZUGHLFKVDJHQHLQ6DQGVWXUP$WODQ´ ,FKSUHVFKWHGHQ=XJHQWODQJXQGVFKULHGHQ:DJHQOHQNHUQ]XDQ]XKDOWHQXQG GLH7LHUH]XEHUXKLJHQ'LH)DKU]HXJHKLHOWHQVWRNNHQGLQXQUHJHOPlLJHU 5HLKHQIROJH:LHJHOlKPWVWLHUWHQGLH0HQVFKHQGLH:RONHDQ'LH7LHUHGHUNOHLQHQ +HUGHQGUlQJWHQVLFKGLFKWDQHLQDQGHUXQGELOGHWHQ*UXSSHQ(VZDUQLFKWGHUHUVWH VFKZHUH6WXUPGHQZLUHUOHEHQZUGHQYLHOH*HZLWWHUWDJVEHUXQGQDFKWVZDUHQ EHUXQVKLQZHJJH]RJHQDEHUPLW7LHURSIHUQZDUHQGLHYHUVFKLHGHQHQ*|WWHU EHVlQIWLJWZRUGHQ ³(LQ6FKQHHVWXUPNDQQQLFKWVFKOLPPVHLQ´ULHILFK³GHQQHVLVWZDUP1XUGHU %RGHQZHLFKWDXI´ ,PJOHLFKHQ0RPHQWULWWHLQ0DQQDXVGHU8PJHEXQJYRQ.DQHVKDQXQVYRUEHL XQGEUOOWH ³(VLVWGHU=RUQGHU*|WWHU+HUU6DQGXQG6FKQHHXQG%OLW]´ ,FKVFKULHKLQWHULKPKHU ³+H.HQQVWGXGLHVHQ6WXUP".DQQHUXQVJHIlKUOLFKZHUGHQ"´ 'HU%HJULII=RUQGHU*|WWHUUDVWHGXUFKGHQ=XJ)DVWDXJHQEOLFNOLFKEUDFKDQ HLQLJHQ6WHOOHQ3DQLNDXV(VZDUVFKOLPPZHQQHLQ:DJHQ]XVDPPHQEUDFKXQGPLW %DONHQKRFKJHVWHPPWZHUGHQPXWH$EHUSO|W]OLFKOLHHQ+XQGHUWHDOOHVVWHKHQXQG OLHJHQ6RIRUWKDQGHOWHQGLH6ROGDWHQ6LHVSUHQJWHQUFNVLFKWVORVLQGLH0HQJHLKUH 3HLWVFKHQSILIIHQ¶VLH3DQLNVHW]WHVLFKIRUWXQGEUHLWHWHVLFKDXVZLH:HOOHQULQJHLP :DVVHU,FKULGDV3IHUGKHUXPULWWVFKUlJDXVGHU5LFKWXQJGHU.DUDZDQHKHUDXVXQG DXIGLH1DFKKXW]X1DFKGUHLLJ*DORSSVSUQJHQHUUHLFKWHPLFKGHUHUVWHKHXOHQGH 6WXUPVWR(UVFKPHWWHUWHPLUHLVLJH.lOWH(LVNULVWDOOHXQG6DQGLQV*HVLFKW ³+LQWHUGLH:DJHQ/HJWHXFKDXIGHQ%RGHQ'HFNWGLH.|SIH]X´VFKULHLFK DEHUPHLQH6WLPPHJLQJLP/lUPWLQWHU1RFKQLHPDOVKDVWHLFKHLQHQGHUDUWVFKQHOO KHUDQUDVHQGHQ6WXUPJHVHKHQ'XQVWXQG'XQNHOKHLWVFKOXJHQEHUGHU.DUDZDQH ]XVDPPHQ$OOH6FKUHLHXQG*HUlXVFKHHUVWDUEHQ1XUHLQVFKULOOHV%UDXVHQZDULQGHU /XIW,FKVSUDQJNDXPGDLFKGHQ5DQGGHV=XJHVHUUHLFKWKDVWHDXVGHP6DWWHOXQG NODPPHUWHPLFKDQGHQ+DOVGHV3IHUGHV'HUQlFKVWH$QVWXUPZDUIXQVEHLGHLQV KRKH*UDVKLQWHUHLQHUVWXUPJHSHLWVFKWHQ%XVFKUHLKH(VJHKWXPHXHU/HEHQGU|KQWH GHU/RJLNVHNWRU 'HU6WXUPDXVGHP:HVWHQZDUYRQXQEHKHUUVFKWHU:LOGKHLW%LQQHQHLQLJHU $XJHQEOLFNHGXUFKMDJWHHLQHVFKHLQEDUPDVVLYHJHOEVFKZDU]H)OlFKHGLHJHVDPWH /lQJHGHU.DUDZDQH$XVGHPVFKULOOHQ%UDXVHQZXUGHHLQ+HXOHQGDQQHLQ HUGHUVFKWWHUQGHV*HUlXVFKGDV0HQVFKHQXQG7LHUHKDOEEHVLQQXQJVORVPDFKWH .OLUUHQGH.lOWHNDPPLWGHP6WXUPHLQKHUHUZLUEHOWH0DVVHQGLFNHU6FKQHHIORFNHQ KHUDQPLWVFKDUIHQ6DQGN|UQHUQGXUFKVHW]W6LHZLUNWHQZLH:DIIHQGLHMHGH +DXWIOlFKHDXIULVVHQ'DV3IHUGYRUPLU]ZLVFKHQGHVVHQ/lXIHQLFKPLFKJHJHQGHQ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
%RGHQSUHWHYHUVXFKWHLPPHUZLHGHUKRFK]XNRPPHQ,FKYHUVXFKWHGLH/lXIH IHVW]XKDOWHQ8PPLFKKDVWHLFKNHLQH$QJVWDEHULFKEUDXFKWHPLUQLFKWYRU]XVWHOOHQ ZLHGHU6WXUPXQWHU0HQVFKHQ*HUlWXQG7LHUHQKDXVWHXQGZLHHVDXVVHKHQZUGH ZHQQHUYRUEHLZDU 9HUVFKZRPPHQVSUWHLFKZLHHLQORVJHULVVHQHV2FKVHQJHVSDQQKDDUVFKDUI QHEHQPHLQHQ6WLHIHOQYRUEHLUDVWHDQJVWJHSHLWVFKWEOLQGXQGPLWODQJJH]RJHQHQ GXPSIHQ6FKPHU]HQVVFKUHLHQ,FKNUPPWHPLFKEOLW]VFKQHOO]XVDPPHQ'HU6WXUP KHXOWHXQGNUHLVFKWHZLHHLQH+HUGH'DPRQHQXQGOLHKLQWHUMHGHP*HJHQVWDQGGHU ]XJURZDUDOVGDHULKQKlWWHPLWUHLHQN|QQHQHLQH'QHDXV6FKQHHXQG6DQG HQWVWHKHQ 'D]ZLVFKHQNUDFKWHQLPPHUZLHGHU'RQQHUVFKOlJH6HOEVWPLW ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ/LGHUQVDKLFKGHQ]XFNHQGHQ6FKHLQYRQ%OLW]HQGLH XQPLWWHOEDUUXQGXPGLH.DUDZDQHHLQVFKOXJHQ:LUZDUHQGHPIXUFKWEDUHQ:WHQGHV *HZLWWHUVWXUPVY|OOLJKLOIORVDXVJHOLFIHUW $XVKHU]VFKODJODQJHQ=HLWDEVFKQLWWHQZXUGHQ(ZLJNHLWHQLQGHQHQZLUDXIDOOH QXUGHQNEDUH:HLVHJHVFKXQGHQZXUGHQ6DQGNQLUVFKWH]ZLVFKHQGHQ=lKQHQXQG YHUVWRSIWHGLH2KUHQ'HU:UJHJULIIGHV6DQGHVOHJWHVLFKDXIGLH1DVHLFKOLWWDQ $WHPQRWgIIQHWHLFKGHQ0XQGVRVFKOXFNWHLFKHLVLJHQ6DQG 3O|W]OLFKlQGHUWHVLFKZLHGHUHWZDV'LH*HUlXVFKHGLHZLUPHKUVSUWHQDOV EHZXWK|UWHQEHNDPHQHLQHGURKHQGHWLHIHUH7RQDUW(LQ6XPPHQZLHYRQHLQHU 0LOOLDUGHULHVLJHU%LHQHQOLHGLH8PJHEXQJEHEHQXQG]LWWHUQ(LQKDUWHU6FKODJWUDI PHLQHQ1DFNHQHLQ]ZHLWHUGLH+DQGGDQQSUDVVHOWH+DJHOKHUQLHGHU'LH6FKORHQ PXWHQVRJURZLH7DXEHQHLHUVHLQGHQQLKUH(LQVFKOlJHVFKPHU]WHQZLHYRQ 6FKOHXGHUVWHLQHQ5LQJVXPXQVUDWWHUWHXQGNQDWWHUWHHV7DXVHQGHXQGDEHU 7DXVHQGH6HNHO(LVVWU]WHQDXIXQVKHUXQWHUPLWIXUFKWEDUHU:XFKW8QGLPPHU ZLHGHU%OLW]XQG'RQQHU,FKVSXFNWHHLQH+DQGYROOVWLQNHQGHQ6DQGDXVGHQ.RSI ]ZLVFKHQGHQ]LWWHUQGHQ6FKHQNHOQGHV6FKHFNHQ0HLQJDQ]HU.|USHUVFKPHU]WHYRP 7URPPHOIHXHUDXV(LV'DQQQDFKHLQHUHUVWDXQOLFKNXU]HQ=HLWVSDQQHZDUGHUJDQ]H 6SXNYRUEHL'LHSO|W]OLFKH6WLOOHZDUVFKPHU]KDIW $XIVWHKHQVRIRUW'XPXWDXIVWHKHQ$WODQEHIDKOGHU/RJLNVHNWRU,FKVFKULH YRU6FKPHU]HQDOVLFKPLFKWDXPHOQGKRFKVWHPPWH.HLQHQ$XJHQEOLFN]XIUKGHQQ GHU+HQJVWUHDJLHUWHVRIRUWDOVHUPLFKQLFKWPHKUVSUWH(UVFKOXJLP/LHJHQPLWGHQ +XIHQDXVZLHKHUWHGXPSIXQGVSUDQJXQVLFKHUDXIGLH%HLQH,FKJULIIQDFKGHP=JHO -HW]WDOVGLH.lOWHQDFK2VWHQZHLWHUMDJWHXQGHVYRQ0RPHQW]X0RPHQWKHOOHUZXUGH ZLFKGLHYRUEHUJHKHQGH%OLQGKHLW:DUPHV%OXWILHIPLULQGLH$XJHQLFKZLVFKWHHV PLWGHPbUPHODEXQGGUHKWHODQJVDPGHQ.RSI'HU+HQJVW]HUUWHDP=JHO (LQHYHUEOIIHQGH(UVFKHLQXQJHUNOlUWHY|OOLJEHUIOVVLJHUZHLVHGHU /RJLNVHNWRU 'HU6WXUPKDVWHHLQHZHLHNQLHKRKH6SXUGXUFKGLH/DQGVFKDIWJH]RJHQ'LH 6RQQHGLHKLQWHUGHP:RONHQUDQGKHUYRUVWDFKXQGDXJHQEOLFNOLFKKHL]XEUHQQHQ EHJDQQOLHHLQHYLHUKXQGHUW6FKULWWEUHLWH%DKQHUNHQQHQGLHVLFKZLHHLQHJODWWH 6WUDHEHU+JHOTXHUGXUFKHQWODXEWH:lOGHUEHU:HLGHQXQG%DFKOlXIH]RJ6LH HQGHWHDPZHVWOLFKHQ+RUL]RQWJLQJVFKQXUJHUDGHZHLWHUXQGKDVWHDXILKUHP:HJGLH .DUDZDQHYHUVFKWWHWXQGDXIJHO|VW1XU]ZHLKXQGHUW6FKULWWZHLWHUUHFKWVRGHUOLQNV XQGZLUKlWWHQDOOHGHQ:LUEHOVWXUPYRUEHL]LHKHQVHKHQ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
'LH6SXUIKUWHZHLWHUQDFK2VWHQXQGHQGHWHGRUWZRLFKGLH:RONHHUNHQQHQ NRQQWH-HW]WHUKREVLFKHLQHEUHLWH%DKQDXVGDPSIHQGHP1HEHO'HU'XQVWYHUKOOWH JQlGLJGDV(OHQGGDVGLH:XQGHUEDUH.DUDZDQHWHLOZHLVHYHUQLFKWHWKDVWH,FK EHGHFNWHGLH$XJHQPLWGHU+DQGXQGDWPHWHHLQLJH0DOHWLHIGXUFK'DQQJULIILFKLQ GLH+DJHOVFKLFKWXQGUHLQLJWHPHLQ*HVLFKWERKUWHLQGHQ2KUHQXQGVFKQHX]WHGHQ 6DQGDXVGHU1DVH,FKKDVWHLQPHLQH=XQJHJHELVVHQGHQQGHU6SHLFKHOZDUEOXWLJ /HLVHUHGHWHLFKZlKUHQGGLHVHU=HLWDXIGHQ6FKHFNHQHLQGHUVLFKODQJVDPEHUXKLJWH 6FKOLHOLFKVWLHJLFKlFK]HQGLQGHQ6DWWHOXQGULWWDXIGHQQlFKVWVWHKHQGHQ:DJHQ]X 'HU=RUQGHU*|WWHUKDVWHJDQ]H$UEHLWJHOHLVWHW(LQVFKQHOOHU5XQGEOLFN]HLJWH PLUQLHGHUVFKPHWWHUQGHJLOGHUDEHUDXFKVROFKHGLHKRIIHQOLHHQ'LH+HUGHQGHU 5LQGHUXQG3IHUGHKDVWHQDPZHQLJVWHQJHOLWWHQ6LHZDUHQ]ZDUZHLWKLQYHUVWUHXWDEHU LFKVDKGLH+LUWHQXQGLKUH]RWWLJHQ+XQGHEHUHLWVDQGHU$UEHLW,FKYHUJDGLHVHV 3UREOHP+LQNHQGH6FKDIHPLWWULHIHQGQDVVHQ)HOOHQWDXFKWHQDXVGHPGDPSIHQGHQ (LVDXI'LHWRWHQ7LHUHVDKLFKQLFKWXQWHUGHU6FKLFKWDXV+DJHON|UQHUQ=ZHL:DJHQ ZDUHQXPJHZRUIHQGLH'HLFKVHOQ]HUEURFKHQGLH=XJVHLOHJHULVVHQ0LWGHP GU|KQHQGHQ6FKPHU]HQVVFKUHLHLQHV2FKVHQGHUVLFKEHLGH/lXIHJHEURFKHQXQGHLQ +RUQELV]XP.QRFKHQ]DSIHQJHVSDOWHQKDVWHEUDFKGHUWDXVHQGVWLPPLJH&KRUDXV PHQVFKOLFKHQXQGWLHULVFKHQ.HKOHQORVW ³'LH.DUDZDQHLVWQXUQRFKHLQ6SRWWELOGLKUHUVHOEVW´,FKULGHQ+HQJVWKHUXP XQGVSUHQJWHHQWODQJGHVVFKPHO]HQGHQ(LVVWUHLIHQVQDFKYRUQ'RUWVDKLFK1LDQFKUHV :DJHQ$OVLFKQlKHUNDPEHPHUNWHLFKGDGLH/DQ]HPLWGHUEOLW]HQGHQ %URQ]HVSLW]HXQGGHP:LPSHOYRP%OLW]JHWURIIHQJHVFKPRO]HQXQGYHUEUDQQWZDU (LQHEUHLWH6SXUYHUNRKOWHQ+RO]HVILHIEHUGLH)ODQNHGHV:DJHQV]XU$FKVHXQGEHU GLHJHVFKPRO]HQH1DEHXQGGLHYHUNRKOWHQ6SHLFKHQELVLQGHQ%RGHQ$QGLHVHU6WHOOH ZDUGDV(LVJHVFKPRO]HQ,FKSDULHUWHGDV3IHUGQHEHQGHP:DJHQXQGEUOOWH ³$V\UWD1LDQFKUH"´ =ZHLVWLPPLJHV6W|KQHQDQWZRUWHWHPLUDXVGHP,QQHUQ,FKVSUDQJDXVGHP 6DWWHODXIGHQ%RFNKLQDXIULGHQQDVVHQ9RUKDQJ]XU6HLWHXQGHQWGHFNWH1LDQFKUH GHUYHUVXFKWHGDV0lGFKHQZDFK]XUWWHOQ 1DFKGHPZLULKUHLQHQ%HFKHU:HLQHLQJHIO|WKDWWHQNDPVLHZLHGHU]XVLFK $OVVLHZLHGHUNODUDWPHWHXQGDQVSUHFKEDUZDUZXWHQZLUGDGHU%OLW]VLHEHLGH JHVFKRFNWKDVWH,FKZLQNWH1LDQFKUHGHUNRSIVFKWWHOQGDXVGHP:DJHQEOLFNWHXQG VDJWH ³$XIV'DFKKLQDXI:LUPVVHQ2UGQXQJVFKDIIHQ´ ³5LFKWLJ:RVLQGGLH6lJHUGLH6ULHJHUGLH6HJHVXFKHU"´ :LUVWDQGHUDXIGHP:DJHQXQGEOLFNWHQGLHEUHLWH=RQHGHV6FKUHFNHQV HQWODQJ(VZDU]XEHUOHJHQZDVZLUDOVHUVWH6FKULWWHEHIHKOHQXQGXQWHUQHKPHQ NRQQWHQ ³=XHUVWXQVHUHQ:DJHQGRUWKLQEHU´EHIDKOLFK³'LHDQGHUHQZHUGHQIROJHQ 'HU%RGHQYRUGHP+JHOLVWWURFNHQ´ 0LW]LVFKHOQGHU6WLPPHULHI1LDQFKUHHLQLJH7UHLEHUKHU6LHHUKLHOWHQNODUH %HIHKOHHQWZLUUWHQGLH/HLQHQKROWHQHLQHQ=XJRFKVHQVFKLUUWHQLKQHLQXQGGDQQ UXPSHOWHGHU:DJHQZHLWHU$OVHUQDFK6FKULWWHQDPYRUEHVWLPPWHQ3ODW]VWDQG VDKHQZLUZLHGDV5DGHQGJOWLJ]XVDPPHQEUDFKXQGVLFKGHU$XIEDXODQJVDPQDFK UHFKWVYRUQVHQNWH6LHVWW]WHQGHQ:DJHQPLWGHU5HVHUYHGHLFKVHODWH
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
:LUVFKDIIWHQHVGLH(VHOVWUHLEHUPLW)OFKHQXQG3HLWVFKHQKLHEHQ]XLKUHQ 7LHUHQ]XUFN]XEULQJHQ'LH/DGXQJHQZXUGHQHLQJHVDPPHOWXQGZLHGHUDXIJHVFKQDOOW hEHUDOOOLHIHQGLHYHUVFKLHGHQHQ7LHUHDXIJHVFKHXFKW]ZLVFKHQGHQ0HQVFKHQKLQXQG KHU ,QJHVWUHFNWHP*DORSSGLH)ODQNHQGHU3IHUGHDXIUHLHQGNDPHQGLHIQI]HKQ :HJHVXFKHU]XUFNXQGKDOIHQXQVRKQHDXFKQXUHLQH)UDJH]XVWHOOHQ%LVHV$EHQG ZXUGHZUGHQHWZDKXQGHUWHQWVFKORVVHQH)UDXHQXQG0lQQHUGLHDOWH2UGQXQJ ZLHGHUVRZHLWKHUJHVWHOOWKDEHQZLHHVXQWHUGLHVHQ8PVWlQGHQP|JOLFKZDU$QGUHL 6WHOOHQORGHUWHQJURH)HXHUDEVHLWVGHVVFKODPPLJHQ:HJHV ,FKZDUDOOHLQLP=HOWODJLP)DOWVWXKOXQGWUDQNGQQHVNDOWHV%LHU(LQHGHU JU|HUHQ7UXKHQZDUDXIJHNODSSW,P,QQHQWHLOGHV'HFNHOVKDVWHQGLH3URMHNWRUHQHLQH PDNHOORVHKRORJUDILVFKH'DUVWHOOXQJDXIJHEDXW'DV/DJHUZDUUXKLJ]ZLVFKHQGHQ :DJHQEUDQQWHQ)DFNHOQXQG)HXHUVFKHLQVSLHJHOWHVLFKDXIEURQ]HQHQ6FKLOGHQXQG GHQ,FGHUQHQ3ODQHQGHU*HVSDQQH+XQGHEHOOWHQXQG(VHOVWLHHQLKUVFKULOOHV :HKJHVFKUHLDXV1DFKHLQHPODQJHQ*HVSUlFKPLW5LFRHLQHUhEHUVSLHOXQJGHU OHW]WHQ6RQGHQ$XIQDKPHQXQGGHU5HSURGXNWLRQHWOLFKHU.DUWHQ]HLJWHHUPLU EHUUDVFKHQGH$XIQDKPHQGLHVHhEHU]HXJXQJGUlQJWHVLFKPLUDXIDOVLFKGLH5HLWHU VDK²HLQHVNOHLQHQ+HHUHVGHVVHQ([LVWHQ]RIIHQEDUPLWPHLQHU.DUDZDQH]XWXQ KDWWH ,FKVDKGLHJLOGHUK|UWHXQGYHUVWDQGGLH6SUDFKHGHILQLHUWHGLH*HUlXVFKH'HU $QIKUHUGHQVLH³5DQWLVV´QDQQWHQZDUPLUEHNDQQW$EHUVRVHKULFKLQPHLQHU (ULQQHUXQJIRUVFKWHGLHPLFKVRQVWQLHLP6WLFKOLHLFKHUNDQQWHLKQQLFKWHUNDQQWH LKQQLFKWZLHGHU(UZLUNWHEHUDXVVHOEVWEHZXWKDUWXQGWFKWLJ'XUFK+XIJHWUDSSHO NQDUUHQGH6lWWHOXQGGDVVFKDUIH6FKQDXEHQGHU3IHUGHK|UWHLFKGLH (UNOlUXQJVYHUVXFKHGHV5RERWHUV ³6RZLHGXYRQ(6DXIGLHVH5HLVHJHVFKLFNWZXUGHVW$WODQVLQGDXFKPHLQH 3RVLWURQLNHQWHLOZHLVHPDQLSXOLHUWZRUGHQ6HLWHWOLFKHQ0RQGHQYHUIROJHLFK5DQWLVV XQGVHLQHZLOGH7UXSSHPLWGHQ6RQGHQXQGLFKZHLQLFKWREDXFKGLHVHU%HIHKOYRQ (6VWDPPW$EHUMHW]WLVWGLHHUVWH]XVDPPHQKlQJHQGH6HTXHQ]YRUKDQGHQXQGGX ZLUVWEDOGZLVVHQZHOFKH%HGHXWXQJ5DQWLVVXQGVHLQH/HXWHKDEHQ´ ³$QZHOFKHQ2UWHQKDVWGXGLHVH%HREDFKWXQJHQJHPDFKW"´ ³+XQGHUW5RPHW0HLOHQQRUGZHVWOLFKGHV3XQNWHVGHQGHLQH.DUDZDQHKHXWH HUUHLFKWKDW´ ,FKYHUWLHIWHPLFKLQGLH%LOGHUXQGNRQ]HQWULHUWHPLFKGDUDXIGHUHQ%HGHXWXQJ ULFKWLJ]XYHUVWHKHQ-HPHKULFKVDKGHVWRVLFKHUHUZXUGHLFKGDLFK5DQWLVVNDQQWH XQWHUDQGHUHP1DPHQLQHLQHUDQGHUHQ0DVNHYLHOOHLFKW" ,QQXUHLQHP0RQGKDVWHHUHVJHVFKDIIWPLW'URKXQJHQXQG$XWRULWlWDOV $QIKUHUXQG9RUELOGDXVHLQHP+DXIHQKDOEYHUZDKUORVWHU0lQQHUPLW:DIIHQXQG 3IHUGHQHLQHHWZD.|SIHVWDUNH7UXSSH]XHU]LHKHQXQG]XVFKXOHQ,KUHLQQHUH 'LV]LSOLQHQWVSUDFKQRFKQLFKWJDQ]GHUlXHUHQ6LHZDUHQXQGEOLHEHQZLOGXQG NlPSIHULVHKDEHUDXIGHQHUVWHQ7KLFNXQGDXVGHU6LFKWGHU6RQGHQOLQVHQZLUNWHQVLH
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
DXVQDKPVORVHQWVFKORVVHQXQG]LHOEHZXW'HUJOHLFKHXQDXVJHVSURFKHQH'UDQJGHU 5DQWLVVEHVHHOWHWULHEDXFKVHLQH5HLWHUDQ 'LHHUVWHQ%LOGHUVWDPPWHQDXVGHQ0LWWDJVVWXQGHQ6LHZDUHQNHLQHQKDOEHQ 0RQGDIWGDFKWHLFK'LH1DWXUDQGHQ6HLWHQGHVIDVWXQVLFKWEDUHQ3IDGHVGHPGLH 5HLWHUIROJWHQVWDQGLQNUlIWLJHP*UQ'LH:DIIHQGHU0lQQHUEOLW]WHQLKUH.OHLGXQJ ZDUVDEHUXQGDOOH7LHUHVFKLHQHQVRUJVDPJHVWULHJHOWXQGVWDQGHUJXWLP)XWWHU,FK EOLFNWH5DQWLVVDQXQGGXUFKIRUVFKWHPHLQ*HGlFKWQLVDEHUGLH]lKHQ1HEHOGLH(6 DXVXQEHNDQQWHQ*UQGHQJHVFKDIIHQKDVWHZLFKHQQLFKW $V\UWDNDPKHUHLQZDUIPLUHLQHQODQJHQ7KLFN]XXQGVHW]WHVLFKQHEHQPLFK ,FKGHXWHWHDXIGLHJLOGHUVLHOlFKHOWHXQGVDKVFKZHLJHQG]X1XUDEXQG]XIXKUHQ LKUH)LQJHUGXUFKGDVUDQJHEODXVFKZDU]H+DDU 5DQWLVVULWWDXIHLQHPSUlFKWLJHQJURHQ+HQJVWDQGHU6SLW]HVHLQHU5HLWHU(U VSlKWHQDFKUHFKWVXQGOLQNVQLFKWVHQWJLQJLKP (VZDUHLQHKHUUOLFKH*HJHQGIUHLQ5HLWHUKHHU(LQH6WHSSHEHUVLFKWOLFKXQG IUXFKWEDU9ROOHUMDJGEDUHU7LHUH:DVVHUY|JHOLQPRUDVWLJHQ)OHFNHQ*D]HOOHQXQG 5HKH:LOGVFKZHLQHXQG+LUVFKHXQG)FKVHGHUHQEXVFKLJH6FKZlQ]HPDQDQGLH /DQ]HQEDQG5DQWLVVULWWUHFKWVYRUGHP+DXSWIHOGKLQWHULKPLQ'UHLHUUHLKHQOLHIHQ 7LHUH -HGHU0DQQKDVWH]ZHL3DFNSIHUGHGLH'HFNHQ:DIIHQXQG3URYLDQWWUXJHQ,P NUlIWHVSDUHQGHQ*DORSSULWWHQVLHQDFK6GRVWHQ'LH0lQQHUVDHQZHLWYRUQLQGHQ 6lWWHOQXPGLH3IHUGH]XVFKRQHQVLHULHIHQVLFK6FKHU]ZRUWH]X'LH+XIHGHU3IHUGH HU]HXJWHQXQXQWHUEURFKHQHQOHLVHQ'RQQHU 5DQWLVVKRERKQHDQ]XKDOWHQXQGVLFKXP]XGUHKHQGHQ$UPVWHLOLQGLH+|KH 'DV6RQQHQOLFKWEOLW]WHUHIOHNWLHUHQGDXIGHUGRSSHOWHQ6FKQHLGHGHV.DPSIOEHLOV9RQ GHUYRUGHUVWHQ*UXSSHGHU5HLWHUO|VWHVLFKHLQHLQ]HOQHU0DQQGHVVHQ6FKlGHOELV]X HLQHU/LQLHGLHYRQ2KU]X2KUJLQJNDKOJHVFKRUHQZDU/DQJHVGXQNHOEUDXQHV+DDU IODWWHUWHEHLMHGHP*DORSSVSUXQJ(UULWWVFKlUIHUELVHUDQGHU6HLWHGHV$QIKUHUVZDU XQGKREGLH$UPHPLWGHQ=JHOQELV]XU%UXVW ³:DVJLEWHV"*HIDKUHQ"´ 5DQWLVVODFWDWHKHLVHUXQGVSXFNWH6WDXEDXV ³1HLQ$EHULFKZHLGDGLUGLHVH6WHSSHEHNDQQWLVW:LHZHLWLVWHVELV]XP 2VWUDQGGHV)ODFKVHHV"´ 'HUDQGHUHVFKWWHOWHGHQKDJHUHQ.RSI6HLQHEHUQVWHLQJHOEHQ$XJHQ OHXFKWHWHQDOVHUJULQVHQGVDJWH ³'XIUDJVWPLFKGDVMHGHQ7DJGUHLPDO'XZHLWVHOEVWZLHZHLWHVLVW,FKELQ VLFKHUGDGLFKHLQ'lPRQYRUDQWUHLEWPLWHLQHUXQVLFKWEDUHQ3HLWVFKH´ ³'XPDJVWUHFKWKDEHQ6NDWK´JDE5DQWLVV]XUFN³(VLVWZLFKWLJPHLQHQ )UHXQG]XWUHIIHQ,FKZHLGDHUPLFKEUDXFKW´ ³(VVLQGQRFKIQI]HKQ7DJHELVGRUWKLQ2GHU]ZHL=HKQWDJHYLHOOHLFKWZHQQ ZLU]XUDQJHODJHUQ´ ³:DVGHQNHQGLHDQGHUHQ"´ 6LHULWWHQVFKQHOOHU,KUH.QLHEHUKUWHQVLFKEHLQDKH9RUHLQHU6WXQGFKDVWHQ VLHGLH3IHUGHJHZHFKVHOWGLH7LHUHZDUHQDXVJHUXKW'HUHFNLJH+HOPYRQ5DQWLVV WUXJHLQHQEUHLWHQ*ROGVWUHLIHQXPGLH6WLUQEOHQGHGHUUXQGH6FKLOGOHXFKWHWHZLH SROLHUWHV6LOEHU,P.|FKHUUDVFKHOWHQGLH3IHLOH+LQWHULKQHQMDJWHQGLHDQGHUHQKHU HLQHUDQJH6FKODQJHGLHQLFKWHLQPDO6WDXEDXIZLUEHOWH6NDWKULHI
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³6LHGHQNHQZLHLFK5DQWLVV6LHIUDJHQVLFKZDVZLUYHUVlXPHQZHQQZLU ODQJVDPHUUHLWHQXQGOlQJHUUDVWHQ´ 5DQWLVV¶/DFKHQZDUKHLVHU(UKDVWHVLFKDXIGHU:HOWZLHGHUJHIXQGHQDOVREHU ELVKHUEOLQGJHZHVHQZlUHXQGSO|W]OLFK]XPHUVWHQPDO)DUEHQXQG'LQJHVlKH(U OHEWHXQGZXWHGDHUHLQVWDUNHUNOXJHUXQGVFKQHOOHU.lPSIHUZDU]XVlW]OLFKYLHOH DQGHUH'LQJHNDQQWHRGHU]XPLQGHVWDKQWH,QVHLQHP+HU]HQZDUHQGUHL:QVFKH JHZHVHQGHUHQHUVLFKLPPHUZLHGHUHULQQHUWH0lQQHU]XVXFKHQXQG]XILQGHQGLH GDVJU|WH:DJQLVGHV%DUEDUHQODQGHVDXIVLFKQDKPHQXQGPLWLKPHLQHXQHUPHOLFK ZHLWH6WUHFNHELV]XHLQHPXQGHXWOLFKHQ=LHO]XVDPPHQULWWHQXQGNlPSIWHQ (LQHJURH0HQJH0HQVFKHQXQG7LHUH]XWUHIIHQGLHVHLQ)UHXQGPLW6WUHQJH XQG.OXJKHLWOHQNWH'LHVHV7UHIIHQODJLUJHQGZRGRUWYRUGHQ%HUJHQGLHPDQ ELVZHLOHQHUDKQHQNRQQWHMHQVHLWVGHV6HHV(UZXWHQLFKWHLQPDOGHQ1DPHQGHV )UHXQGHVDEHUHUEHVDGDV%LOGYLHOHU7UlXPH²HUZUGHLKQHUNHQQHQZHQQHULKQ VDK 'HUGULWWH:XQVFKGHULQLKPVDZLHGHUJLIWLJH6WDFKHOGHV6NRUSLRQVZDUGDV %LOGGHV=LHOHV8QJODXEOLFKZHLWHQWIHUQWLP2VWHQ]ZLVFKHQGHQ6FKOHLIHQGHVJHOEHQ )OXVVHVXQGGHP0HHUVROOWHQGLH6WlPPHJHVDPPHOWXQGPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ ZHUGHQ 'LHVHGUHL7UlXPHRGHU=ZlQJHWULHEHQLKQXQDEOlVVLJ]XU(LOHXQGOLHHQLKQ EHUVLFKKLQDXVZDFKVHQ(UHQWGHFNWHQDFKXQGQDFKGDHUPHKUNRQQWHDOVQXU UHLWHQXQG%RJHQVFKLHHQ(UULHIGHP8QWHUIKUHU]X³:LUYHUVlXPHQYLHOOHLFKWGLH ULFKWLJH6WXQGH,FKZHLGDPHLQ)UHXQGLQ*HIDKUNRPPWXQGQXUZLUN|QQHQLKQ UHWWHQ'HVZHJHQKDEHLFKDXVHXFKHLQH*UXSSHYRQ0lQQHUQJHPDFKWGLHW|GOLFKHU LVWDOVHLQH)HXHUVEUXQVWLQGHU+HUEVWVWHSSH´ ³1LHPDQGYHUVWHKWGLFK5DQWLVV$EHUZLUJHKRUFKHQGLU´YHUVLFKHUWH6NDWK JULPPLJ ³$ODFDYHUVWHKWPLFK´VDJWHHUKDUW6HLQ/DFKHQZDUZLH%URQ]H$XIVHLQHP :HJ²GLH*UXSSH]lKOWHGUHLLJ0lQQHUXQGHWZDIQI]LJJXWH3IHUGH²KDWWHHUGLH DQGHUHQDXIJHOHVHQHLQH+DQGYROOQDFKGHUDQGHUHQ(UKDVWHVLHDQJHZRUEHQ,KUH )UDXHQRGHU9lWHUHUKLHOWHQ6LOEHUSODWWHQ%HUQVWHLQRGHU.XSIHUNOHLQH%URFNHQ DUVHQKDOWLJHV$QWLPRQXQG=LQQXPGDUDXV%URQ]H]XNRFKHQ0DQWDXVFKWH0HWDOO JHJHQ3IHUGHXQG0lQQHUGHQHQPDQDOOHVYHUVSUDFKZRYRQHLQ0DQQWUlXPWH *HIDKUHQ.lPSIH.DPHUDGVFKDIW5lXVFKHXQG)UDXHQ$XIGLHVH:HLVHZXFKVLQ HLQHP0RQGGLH7UXSSHDQ8QGNDXPEHIDQGHQVLFKGLHQHXHQ0lQQHUHLQHQ7DJHVULWW YRQLKUHU6LHGOXQJHQWIHUQWHLQHUGHUHUElUPOLFKEDUEDULVFKHQ6LHGOXQJHQLQGHQHQGLH 0HQVFKHQQHEHQGHP9LHKVFKOLHIHQHUIDWHVLHGLHHUEDUPXQJVORVH)DXVWGHV $QIKUHUV(UZDUGHU6WlUNVWHXQG.OJVWHXQGHUVHW]WHVLFKGXUFK ³$ODFDLVWHLQ.LQG´VDJWH6NDWKHLQVFKUlQNHQG ³(LQ.LQGYHUVWHKWPHKUYRQ7UlXPHQXQGGHP=ZDQJ*URHV]XWXQDOVGX 7|OSHO´JDE5DQWLVVELVVLJ]XUFN(UULDQGHU6FKQDOOHGHV+HOPHVO|VWHGLH .RSIEHGHFNXQJXQGEDQGVLHPLWlXHUVWHU*HVFKLFNOLFKNHLWDP6DWWHONQDXIIHVV1XU HLQ'ULWWHOGHU0lQQHUNRQQWHPLW6DWWHOUHLWHQDEHUDOOHKDVWHQVLHVLFKDQ=DXP]HXJ XQG6WHLJEJHOJHZ|KQW ³:DUXPELQLFKQLFKWEHLPHLQHQ=LHJHQXQGPHLQHQ6FKZHVWHUQJHEOLHEHQ´ VFKULH6NDWKDXI=XU+lOIWHPHLQWHHUHVHUQVW9RQGHQNKQHQ9HUVSUHFKXQJHQGLH 5DQWLVVJHPDFKWKDVWHZDUHQQRFKQLFKWYLHOHHLQJHWURIIHQ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
=XHUVWZXUGHQGLH1HXHQJHSDFNWYRQLKUHQVWLQNHQGHQ)HOOHQEHIUHLWXQGLQGHQ QlFKVWHQ%DFKJHZRUIHQ'RUWZXVFKPDQVLHPLW6DQGXQGPLW%URFNHQHLQHUIHWWHU VFKlXPHQGHQ0DVVHGLH5DQWLVVLQVHLQHQ6DWWHOWDVFKHQIHQG/lXVH=HFNHQXQG )O|KHIOFKWHWHQDXVGHP+DDUXQGYRQGHQ.|USHUQGHU0lQQHU'DQQZXVFKNlPPWH XQGVFKQLWWPDQLKUYHUILO]WHV+DDUXQGVWHFNWHVLHLQ.OHLGXQJDXV/HLQHQ)HOOHQXQG /HGHU6LHZDUHQVFKRQQDFKGHUHUVWHQ%HKDQGOXQJGLHVHU$UWQLFKWPHKU ZLHGHU]XHUNHQQHQ ,QGHQ3DXVHQGHV5LWWHVOHKUWH5DQWLVVVLHPLWGHQ:DIIHQXP]XJHKHQ6LH OHUQWHQVFKQHOOZHOOVLHDXIVFKPHU]KDIWH:HLVHOHUQWHQ'LH:DIIHQDXVGHQ/DVWHQGHU 7URSIHUGHZDUHQJXWDXVJHZRJHQXQGOHLFKW1DFKHLQHP9LHUWHOPRQGJDEHVNHLQH VWLQNHQGHQYHUODXVWHQ+LUWHQXQG%DXHUQPHKUVRQGHUQVWRO]H.ULHJHU6LHOHUQWHQ ULFKWLJ]XUHLWHQ6lWWHODXV/HGHU%URQ]HVFKQDOOHQXQG)HOOHQ]XJHEUDXFKHQLKUH )HLQ6FKOLQJHQDXV/HGHUVFKQUHQ]XVWHFNHQGLHUHFKWVXQGOLQNVGHU 3IHUGHUFNHQKHUXQWHUKLQJHQ 6LHOHUQWHQHEHQVRJUQGOLFK%RJHQVFKLHHQXQGGLH+DQGKDEXQJGHV6FKLOGHV 7DXVHQG:UIHPLWGHU/DQ]HIKUWHQDXFKEHLP'PPVWHQLUJHQGZDQQ]XHLQHP 7UHIIHU5DQWLVVEUDFKWHLKQHQEHGZLHPDQ3IHLOHKHUVWHOOWH(UYHUEDQGLKUH:XQGHQ XQGJHEUDXFKWHJHKHLPQLVYROOH6DOEHQ6LHOHUQWHQRKQH0GLJNHLWDFKW6WXQGHQ]X UHLWHQGDV3IHUG]XVFKRQHQDXIGLH(LJHQDUWHQGHV7LHUHVHLQ]XJHKHQ)DVWMHGHU5LWW JHGLHK]XHLQHP.DPSIVSLHO6LHOHUQWHQIHUQHUPLW0HVVHURGHU'ROFKXQG/|IIHO]X HVVHQ5DQWLVVZDUHLQ0DQQGHUDOOHVZXWHXQGDOOHVNRQQWH(UEHUWUDIMHGHQYRQ LKQHQPKHORV8QGDQHLQHPEHVWLPPWHQ3XQNWYHUJDHQGLH1HXHQZRKHUVLH JHNRPPHQZDUHQ6LHJHK|UWHQMHW]W]XGHQ.DPHUDGHQ6LHZDUHQHLQ]HOQHDEHU JHERUJHQLQGHU0HQJHHLQH(UIDKUXQJGLHJOHLFKHUPDHQQHXXQGIDV]LQLHUHQGIUVLH ZDU 8QGMHGHQ7DJULWWHQVLHZHLWHUQDFK6GRVWHQ6LHEHJULIIHQZDUXPPDQ3IHUGH QLFKWVFKLQGHWH6LHOHUQWHQVLFKQDFKGHP(VVHQGLH6SHLVHUHVWHDXVGHQ=lKQHQ]X VWRFKHUQ6LHOHUQWHQZLHPDQ:LOGDP6SLHEULHI)LVFKHILQJDXVQDKPXQGZU]WH GD+LUVHELHUHLQJXWHV*HWUlQNZDUZHQQPDQQLFKW]XYLHOGDYRQWUDQN8QGGDHV ZLFKWLJZDU.|USHUXQG.OHLGXQJVDEHU]XKDOWHU6LHDHQ%HHUHQOHUQWHQGHQ SHUIHNWHQ*HEUDXFKGHUYHUVFKLHGHQHQ:DIIHQXQGOHUQWHQGDHVQXU]ZHL'LQJHJDE GHQHQPDQ]XJHKRUFKHQKDVWHGHPHLJHQHQ.|QQHQXQGGHP$QIKUHU +DWWHMHPDQG6FKZLHULJNHLWHQDXIGLHVHPODQJHQ:HJ]XU(LQVLFKWGDQQKDOI 5DQWLVVQDFK(UZDUGHUEHVWH.DPHUDGGHUNOJVWH)UHXQGWULQNIHVWZLHNHLQHUXQG YRQUFNVLFKWVORVHU+lUWHZHQQHVQ|WLJZDU(VJDENHLQHQGHU=ZHLKXQGHUWGHUQLFKW 5DQWLVV¶)UHXQGZDUXQGXPJHNHKUW (LQLJH5XFNHDP=JHO'LH]ZHL5HLWHUGLHVLFKZHLWYRP=XJHQWIHUQWKDWWHQ EOLHEHQYRUHLQHPEUHLWHQ+RKOZHJVWHKHQQDFKGHPGLH3IHUGHODQJVDPHUJHZRUGHQ ZDUHQ ³0HUNGLUHLQHV6NDWK´VDJWH5DQWLVVGHXWOLFK³ZLUVLQG)UHXQGHXQG.ULHJHU -HGHUZHLZRGDV=LHOXQGZLHZHLWGHU:HJLVW:LUYHUVXFKHQ]XEHUOHEHQXQG DOOHVZRYRQZLUWUlXPHQ:LUNOLFKNHLWZHUGHQ]XOHVVHQ,FKELQQLFKWDQGHUVDOVLKU 6NDWK´ ³:LUZLVVHQHV´NQXUUWHGHUDQGHUH³8QGZLUZLVVHQDXFKGDGXGHLQ:RUW KDOWHQZLUVW´
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
(UPHLQWHGLH9HUVSUHFKXQJHQGLH5DQWLVVJHPDFKWKDVWH6LHZDUHQ NHLQHVZHJVYHUORJHQDEHUJDQ]VLFKHUODJHQVLHQLFKWRIIHQYRUGHQ5HLWHUQLP*UDV 5DQWLVVEDOOWHGLH)DXVWXQGYHUVLFKHUWHJULPPLJ ³,FKVFKZ|UHHVGLUVFKZ|UHHVHXFK-HGHUGHUGHQODQJHQ5LWWEHUOHEWZLUG HLQNOHLQHU)UVWZHUGHQ'HVZHJHQDXFKOHKUHLFKHXFKVRYLHO´ (UVHQNWHGHQ$UPLPZLOGOHGHUQHQ+HPG0LWDXVJHVWUHFNWHP$UPZLHVHUGLH DQGHUHQ5HLWHUDQJHUDGHDXVZHLWHU]XJDORSSLHUHQ'LH6SLW]HGHUNOHLQHQ$UPHHNDP KHUDQXQGGRQQHUWHYRUEHL(UGEURFNHQXQG)HW]HQYRQ*UDVXQGEUHLWEOlWWULJHQ 3IODQ]HQIORJHQYRQGHQ+XIHQGHU3IHUGHQDFKKLQWHU0LWDXVJHVWUHFNWHQ+lOVHQ IROJWHQGLH3DFNSIHUGH,QGHU0LWWHGHV=XJHVULWW7DQWULDXIGHP6FKLPPHO 9RUVLFKLP6DWWHODXVPHKUHUHQ)HOOVFKLFKWHQKLHOWHUGDV0lGFKHQGLHPLW EHLGHQ+lQGHQLKUHPHUNOlUWHQ/LHEOLQJ]XZLQNWH 6NDWKEHREDFKWHWH5DQWLVVJDQ]JHQDXHUZXWHGDHUDXIGLHVHP5LWWPHKU HUNHQQHQXQGPHKUOHUQHQZUGHDOVLQHLQHP-DKU]HKQWVHLQHV'RUIHVZRGUHLPDO MlKUOLFKHLQHNOHLQHHUElUPOLFKH.DUDZDQHYRUEHLNDPXQGGLH%UXQQHQYHUVFKPXW]WH ,QGHP0RPHQWGDVLFKGLH$XJHQYRQ5DQWLVVXQG$ODFDWUDIHQ]HUEUDFKGDV KDUWH*HVLFKWGHVXQEDUPKHU]LJHQ$QIKUHUV(EHQQRFKHLQH0DVNHDXVEURQ]HQHU +DXWXQGPLW6WDXEJHEXQGHQHP6FKZHLYHUZDQGHOWHHVVLFKLQGDVRIIHQH*HVLFKW HLQHV0DQQHVYRQZHQLJHUDOVGUHLLJ6RPPHUQ5DQWLVVKREJUHQGGLH+DQGXQG EHZHJWHGLH)LQJHU(UODFWDWH$ODFDDQVRUDQJHELVGLHVHU7HLOGHV+HHUHVYRUEHL ZDU(KH5DQWLVVVHLQHQYHUEOIIWHQ7KLFNEHPHUNHQNRQQWHGUHKWH6NDWKGHQ.RSIXQG VDK]XZLHGLH3IHUGHGHV7URVVHVPLWGHQ5HKHQXQG*D]HOOHQYRUEHLJDORSSLHUWHQ 6LHZDUHQNXU]QDFKGHU0RUJHQGlPPHUXQJYRQGHQ-lJHUQHUOHJWZRUGHQ ³(VZLUG=HLWGDZLUZLHGHU%URWEHNRPPHQ´VDJWH6NDWKODXWDOVGLHVFKZHUHU EHZDIIQHWH6FKOXJUXSSHYRUEHLGRQQHUWH ³,FKKDEHGRUWKLQWHQ6WURKJHVHKHQXQG+lFNVHODQGHQ%VFKHQ:LUVLQGLQ GHU1lKHHLQHU6LHGOXQJ´JDE5DQWLVV]XUFN 9RQGLHVHU6LHGOXQJZUGHQVLHDOOHUGLQJVNHLQH0lQQHUDQZHUEHQ=ZHLKXQGHUW XQGHLQ$QIKUHUZDUHQJHQXJ$EHUVLHPXWHQ%HUQVWHLQ.XSIHUEDUUHQRGHU:DIIHQ JHJHQ%URWRGHU0HKOHLQWDXVFKHQ9LHOOHLFKWEHZLUWHWHPDQVLHDXFKJHPZHOOVLH 1DFKULFKWHQDXVIHUQHQ*HELHWHQEUDFKWHQ 6FKQHOOEHUOHJWH5DQWLVVZDVGHU*UXSSHIHKOWH(VJDE)OHLVFK6DO]:DVVHU XQGQRFKLPPHU:HLQLQ6FKOlXFKHQ6FKLQNHQYRQ:LOGVFKZHLQHQHLQLJHNDOWH %UDWHQVWFNHXQG6lFNHYROOHU2EVW0LOFK%HHUHQXQG%URWZUGHQVLHYLHOOHLFKWYRQ GHQ%DXHUQEHNRPPHQ²ZHQQLKQVHLQH%HREDFKWXQJVJDEHQLFKWJHWURJHQKDVWH ³/RV:HLWHU=ZHL0lQQHUDOOHLQVLQGVFKXW]ORV´VDJWHHU ,KUHVFKDUIHQ$EVlW]HERKUWHQVLFKLQGLH)ODQNHQGHU3IHUGH'LHNDXP JHElQGLJWHQ+HQJVWHZLHKHUWHQDXIXQGILHOHQVRIRUWLQHLQHQKDUWHQ*DORSS'DV/HGHU GHUEUHLWHQ6DWWHOJXUWHNQDU]WHGLH)HOOHYRUXQGKLQWHUGHP5HLWHU]X5ROOHQJHQlKW XQGJHQLHWHWUDVFKHOWHQ'LH6WLHIHOUXKWHQVLFKHULQEUHLWHQ6WHLJEJHOQ/HLVH NODSSHUWHQ6FKLOGHXQG6SHHUHJHJHQHLQDQGHUDOV5DQWLVVXQG6NDWKVHLQ VFKZDU]KDDULJHU8QWHUIKUHULQ6LFKWZHLWHKLQWHUGHP=XJKHUULWWHQ*HJHQ$EHQG VDKHQVLHLPIDKOEODXHQ+LPPHOGHVIUKHQ6RPPHUVZHLWYRUDXVGLHVFKUlJ GDYRQIDVHUQGHQ5DXFKVlXOHQYRQ+HUGIHXHUQ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
)DVWXQK|UEDUVFKOXJHQLQGHU6LHGOXQJGLH+XQGHDQ'LHVPDOZDUHVHLQ IULHGIHUWLJHV'RUIYRQZHQLJHUDOVKXQGHUW+WWHQ 'DVZHLFKH)HOOODJKDOEDXIGHP%RGHQKDOEDXIGHP%QGHO6WURKYRPOHW]WHQ +HUEVW9RUGHQ6RKOHQVHLQHU6WLHIHOEUHLWHWHVLFKGLH*OXWGHV)HXHUVDXV5DQWLVV OHKQWHVLFK]XUFNXQGHQWVSDQQWHVLFK:DVZDUHV":HOFKHU'lPRQIOVWHUWHLKPHLQ DQGLHVHU6WHOOHQDFKUHFKWVDQHLQHUDQGHUHQQDFKOLQNVDE]XELHJHQWULHUHLQH)XUW]X EHQW]HQGRUWMHQHQ3DDQ]XVWHXHUQ"(VJDENHLQH$QWZRUW5DQWLVVZXWHHVQRFK QLFKW$EHUVHLQ7UDXPIKUWHLKQDXIGLHVHP:HJHUZXWHGDHUGDV=LHOHUUHLFKHQ ZUGH:RKHUZXWHHUGLH5LFKWXQJXQGGHQ:HJ":HQVWHOOWHGDV%LOGLPLQQHUVWHQ .UHLVVHLQHVOHLFKWHQXQGGHQQRFKZLGHUVWDQGVIlKLJHQ6FKLOGHVGDUGLHVHV HLQ]LJDUWLJHQ6FKLOGHVGHVVHQ+HUVWHOOXQJHUQLFKWHLQPDOHUDKQHQNRQQWH" )HW]HQXQGHXWOLFKHU(ULQQHUXQJ]RJHQDQLKPYRUEHLXQGJDXNHOWHQLKPLP )ODFNHUQGHU)ODPPHQPHUNZUGLJH%LOGHUYRQ(UKREGHQ%HFKHUQDKPHLQHQWLHIHQ 6FKOXFNGHVLP%DFKJHNKOWHQELWWHUHU+LUVHELHUHVXQGVFKORGLH$XJHQ'LH 'RUIEHZRKQHUYHUVRUJWHQ²HVZDUHQNQDSS0HQVFKHQDOOHU$OWHUVNODVVHQ EDUEDULVFKDEHUJOlXELVFKXQGIXUFKWVDP²IU]ZHL%DUUHQVFKOHFKWHQ.XSIHUVGLH 3IHUGHXQGOLHIHUWHQYLHOH/DLEHEHUUDVFKHQGZRKOVFKPHFNHQGHQ%URWHVGDVJHJHQ HLQHQ%URFNHQ6WHLQVDO]JHWDXVFKWZRUGHQZDU'LH5XKHHLQHU=RQHLQGHUNHLQ hEHUIDOO]XEHIUFKWHQZDUKOOWH5DQWLVVHLQ(UIKOWHVLFKHQWVSDQQW6RZLHGDPDOV DXIGHP0HHUJHEUDWHQHQ)LVFKHVVHQGGDV0lGFKHQLQGHQ$UPHQ:HLQLQGHQ 7RQSRNDOHQVFKODJDUWLJHUORVFKGLHYDJH(ULQQHUXQJDQVRQQHQGXUFKIOXWHWH7DJHXQG 1lFKWHGLHQDFK6DO]XQG+RQLJURFKHQYRP=LUSHQGHU*ULOOHQGXUFKZHEW'HU ZHLKDDULJH)UHXQGGHUGLH6\ULQ[EOLHV'XQNHOVHQNWHVLFKVFKODJDUWLJEHUGLH $QGHQNHQHLQHVIUKHUHQ(UOHEHQV ³5DQWLVVGXWUlXPVWMD´ (U|IIQHWHGLH$XJHQ$ODFDGDV0lGFKHQDXVGHU6WHSSHVWDQGYRULKPXQG KLHOWGHQ.RSIVFKLHI,KUNXU]HVVFKZDU]HV+DDU²VLHKDVWHQHVPLW%URQ]HGROFKHQ JHVFKQLWWHQQDFKGHPHVGUHLPDOPLWZDUPHP:DVVHUXQGVFKlXPHQGHP 5HLQLJXQJVIHWWJHZDVFKHQZRUGHQZDU²ZDUILP]XFNHQGHQ/LFKWGHU)ODPPHQEODXH 5HIOH[H5DQWLVVEOLFNWHGDVHOIMlKULJH0lGFKHQDQXQGGDFKWHXQZLOONUOLFKZLHGHUDQ HLQMXQJHV5HK ³,FKWUlXPHULFKWLJ6HW]GLFKKLHUKHU´VDJWHHUOHLVH 1HEHQLKPODJHQXQGKLQJHQGLH:DIIHQDQGLH6SHHUHJHEXQGHQGLHLP%RGHQ VWHFNWHQ=ZHLVFKODIHQGH0lQQHUDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU]XVDPPHQIDOOHQGHQ*OXW 6NDWKGHUZLHHLQ3DQWKHUGXUFKGDV/DJHUVWUHLIWHXQGEHUDOOVHLQHZDFKVDPHQ $XJHQKDVWHGLHDQGHUHQ)HXHUXQGGHU*HUXFKQDFK%UDWHQXQG)HWW²HLQH XQHQGOLFKH5XKHDXV0GLJNHLWJHERUHQEHUNDPLKQZLHGLH)ROJHHLQHV5DXVFKHV $ODFDNDPXPGDV)HXHUKHUXPXQGVHW]WHVLFKQHEHQLKQDXIGDV)HOO0DQKDVWHDXV HLQHP:LOGOHGHUKHPGHLQ.OHLGPLW6FKPXFNJUWHOIUVLHJHPDFKW,KUHGQQHQ NLQGOLFKHQ%HLQHZLUNWHQPLWOHLGHUUHJHQGDEHULKU*HVLFKWZDUQLFKWPHKUGDVHLQHV .LQGHV'LH1DUEHQDXILKUHP5FNHQYHUVFKZDQGHQQXUODQJVDP5DQWLVVIDWHHLQHQ (QWVFKOXEHUGHQVLFKDPPHLVWHQVHLQH0lQQHUIUHXHQZUGHQ ³*HKW¶VGLUJXW.OHLQH"´PXUPHOWHHUXQGVWUHLFKHOWHLKUH+DQG ³%LQPGH8QGWULHUWXWPLUDOOHVZHK´YHUVLFKHUWHVLHXQGGHXWHWHDXILKUH PDJHUHQ+IWHQ:LHGHUPDFKWHGLH(ULQQHUXQJGHV$QIKUHUVHLQHQ6SUXQJYRQ GUHL]HKQ7DJHQ:LHLPPHUZDUHUDQGHU6SLW]HGHVNOHLQHQ+HHUHVJHULWWHQ$XVGHP
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
$XJHQZLQNHOQDKPHUDP5DQGHLQHVDEJHZHLGHWHQ)HOGHVHLQH%HZHJXQJZDKU =XHUVWGDFKWHHUDQ*HIDKU0LWZLUEHOQGHP.DPSIEHLOZDUHUDXVGHU*HUDGHQ DEJHERJHQXQGDXIGHQYHUPHLQWOLFKHQ)HLQG]XJHVSUHQJWHQWVFKORVVHQGHQ JHOOHQGHQ$ODUPVFKUHLDXV]XVWRHQGHUVHLQH0lQQHULQWRGHVZWLJH.lPSIHU YHUZDQGHOQZUGH'DQQHUNDQQWHHUZDVGRUWYRULKPLP*UDVODJ (LQ.LQG=HKQ+HU]VFKOlJHVSlWHUVDKHUGDHVHLQYHUZLOGHUWHV0lGFKHQPLW YHUILO]WHPVFKZDU]HP+DDUZDU,KU5FNHQZDUYRQGHQPDJHUHQ6FKXOWHUQELV]XGHQ GQQHQ2EHUVFKHQNHOQPLWHLQHP0XVWHUYRQ6WULHPHQEHU]RJHQYRQGHQHQHLQLJH QRFKEOXWHWHQ 'HU+HQJVWVFKOLWWHUWHIQI3IHUGHOlQJHQZHLWDXIGHQ+LQWHUIHQGDKLQXQG 5DQWLVVZDUPLWHLQHPULHVLJHQ6DW]DXVGHP6DWWHOQRFKHKHGDV7LHUVFKQDXEHQG VWDQG'DV.LQGVFKULHOHLVHDXIXQGYHUVXFKWHYRULKPZHJ]XNULHFKHQ5DQWLVVNDXHUWH VLFKDXIGLH+DFNHQQLHGHUXQGEOLFNWHLQLKUHYHUlQJVWLJWHQ$XJHQ/HLVHXQG EHUXKLJHQGZLH]XHLQHPVFKHXHQGHQRGHUNUDQNHQ3IHUGVSUDFKHU]XLKU6LH YHUVWDQGLKQQLFKWDEHUGHUJOHLFKPlLJH7RQIDOOEHUXKLJWHVLHVRZHLWGDVLHQLFKW PHKU]XIOFKWHQYHUVXFKWH $XINHLQHVHLQHU)UDJHQHUKLHOWHUHLQH$QWZRUW6FKOLHOLFKOlFKHOWHHUGDV 0lGFKHQDQVFKREVHLQH$UPHXQWHUGHQ]LWWHUQGHQ.|USHUXQGKRE$ODFDKRFK(U VHW]WHVLHPLWXQJHZRKQWHU%HKXWVDPNHLWDXIGDV3IHUGXQGIKUWHHVODQJVDP]XUFN ]XGHUZDUWHQGHQ5HLWHUJUXSSHGLHVLFKYRQGHUJU|HUHQ0DVVHDEJHVRQGHUWKDVWH 1DFKGHPHUGHQ0lQQHUQGLH6WULHPHQDXIGHP5FNHQGHV.LQGHVJH]HLJWKDWWH VDJWH5DQWLVVNXU]XQGPLWHLQHUNDOWHQ6WLPPHGLHQXUZHQLJH0lQQHUJHK|UWKDWWHQ ³=ZDQ]LJYRQHXFKUHLWHQ]XUFN]XU6LHGOXQJ-HGHUVFKLHW]ZHL%UDQGSIHLOHLQ GLH'DFKHU6FKODJWQLHGHUZHUVLFKHXFKHQWJHJHQVWHOOW8QGNRPPWVRIRUWZLHGHU KLHUKHU]XXQV´ (LQHUGHU0lQQHUVWDPPHOWHYHUZLUUW ³5DQWLVV6LHKDEHQXQV%URWJHJHEHQXQG)XWWHUIUGLH´ 0LWNOLUUHQGHU6FKlUIHLQGHU6WLPPHVDJWH5DQWLVVOHLVH ³0|FKWHVWGXPHLQ%HLOLQGHQ6FKlGHO",FKKDEHEHIRKOHQ,FKP|FKWHVRIRUW JURH)ODPPHQVHKHQ´ :RUWORVVSUHQJWHQGLH0lQQHUGDYRQ(LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUEUDQQWHQ ]ZDQ]LJ+WWHQGHU6LHGOXQJPLWVFKZDU]HQGLFNHQ4XDOPIDKQHQ5DQWLVVOHQNWH VHLQHQ+HQJVWPLWGHQ.QLHQ'DV0lGFKHQLQVHLQHP$UPKDOEEHUVHLQHU6FKXOWHU KlQJHQGZDUYRU(UVFK|SIXQJHLQJHVFKODIHQ6LHEUDXFKWHQ]HKQ7DJHELVVLHPLW LKQHQVSUDFKELVVLHQLFKWPHKUJHIWWHUWZHUGHQPXWHXQGQDFKWVVFKODIHQNRQQWH RKQHVFKUHLHQGDXI]XIDKUHQXQG]XZLPPHUQ1LHPDOVHUIXKUHQ5DQWLVVXQG6NDWK ZHOFKH7UDJ|GLHVWDWWJHIXQGHQKDVWH 1RFK]ZHL0RQGHXQG$ODFDZUGHZHQLJHUGUUVHLQHLQHJODWWH+DXWKDEHQ XQGVFKRQMHW]WULWWVLHZLHHLQHUYRQLKQHQ'LHVH(ULQQHUXQJHQZDUHQEHZXWXQG GDXHUWHQQXUJDQ]NXU]H=HLWGDQQVWUHFNWH5DQWLVVGHQ$UPDXVXQG$ODFDNXVFKHOWH VLFKDQVHLQH6FKXOWHU ³+DVWGXJHQXJJHJHVVHQPHLQH3ULQ]HVVLQ"´VDJWHHUOHLVH)DVWMHGH %HZHJXQJGHV0lGFKHQVEHUKUWHLKQDXIVHOWVDPH:HLVH6LHVFKOXJPLWLKUHU ZLQ]LJHQ)DXVWDXILKUHQNOHLQHQ%DXFK0lQQHUYHUZ|KQWHQVLH ³*DQ]YROO:DUXPVFKDXVWGXVRWUDXULJ5DQWLVV"´
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
6LHKDVWHGLHVHOEH+DDUIDUEHZLHHUVFKZDU]PLWEODXHQ5HIOH[HQ$OVHUVLH DQEOLFNWHKLQJHULVVHQXQGDQVLFKVHOEVW]ZHLIHOQGVWUHFNWHVLHLKPGLH=XQJHKHUDXV ³0GH"´EUXPPWHHUXQGJULQVWH6LHNLFKHUWH ³1XULQGHQ%HLQHQ1LFKWLP.RSI(U]lKOVWGXPLUYRQGHUDQGHUHQ3ULQ]HVVLQ"´ (UKDVWHVLFKHLQXQEHKROIHQHV0lUFKHQ]XVDPPHQJHUHLPWGDVYRQHLQHP VFK|QHQXQGXQJOFNOLFKHQ0lGFKHQKDQGHOWHGDVGXUFKGLHKDOEH:HOWZDQGHUWHXP LQHLQHPIHUQHQ/DQG.|QLJLQ]XZHUGHQLQXQYRUVWHOOEDUHU3UDFKWXQG0lFKWLJNHLWDQ GHU6HLWHHLQHVJURHQ0DQQHV-HGHQ$EHQGHU]lKOWHHU$ODFDHLQZHLWHUHV.DSLWHO ³,FKELQPGH´SURWHVWLHUWHHU³0RUJHQZHUGHQZLUQLFKWUHLWHQ'XNDQQVWXQV KHOIHQ:LUZKHQXQVDXVDXFKGLH3IHUGH*HKGRUWKLQEHUVXFK6NDWKXQGVDJLKP ZDVLFKJHVDJWKDEH'DQQZLUGHUGLUHLQHYLHOOlQJHUH*HVFKLFKWHHU]lKOHQ´ 6LH]RJHLQH*ULPDVVH9RUVLFKWLJZLVFKWHHUHLQHQ6WUHLIHQVFKZDU]HV)HWWDXV LKUHP*HVLFKW6LHVSUDQJDXIGLH)HXQGEOLHEYRULKPVWHKHQ ³'XELVWIDXO5DQWLVV'XZLUVWQLHPDOVHLQH3ULQ]HVVLQEHNRPPHQGX.ORW]´6LH ODFWDWHXQGZLUEHOWHGDYRQ ³,FKKDEHMDGLFK3ULQ]HVVLQ´ULHIHULKUQDFKDEHUVLHK|UWHHVQLFKWPHKUXQG EHZHJWHVLFK]ZLVFKHQGHQ0lQQHUQKLQGXUFKDOVVHLVLHLP6DWWHOJH]HXJWXQGLQ HLQHPVROFKHQQlFKWOLFKHQ/DJHUJHERUHQZRUGHQ5DQWLVVEOLFNWHLKUQDFK(U YHUPRFKWHVLFKEHUGLH1DWXUVHLQHU*HIKOHNHLQH5HFKHQVFKDIW]XJHEHQHUNDQQWH NHLQHQ1DPHQIUGLHVH*HGDQNHQ6LHHUUHLFKWHKXQGHUW6FKULWWZHLWHQWIHUQWGHQ 8QWHUIKUHUGHXWHWHLQ5DQWLVV¶5LFKWXQJXQGDOV6NDWKHLQHIUDJHQGH%HZHJXQJ PDFKWHQLFNWH5DQWLVV'DQQVFKORHUGLH$XJHQ'HU6FKODINDPVFKQHOOPLWLKP NDPHQGLH7UlXPH 6LHEHVWDQGHQDXVHLQHPZLUUHQ0XVWHUDXV$EHQWHXHUQXQGIUHPGHQ/lQGHUQ DXVVWU]HQGHQ3IHUGHQ]LVFKHQGHQ3IHLOHQVWHUEHQGHQ.lPSIHUQXQG*HVLFKWHUQGLH YRUEHL]RJHQ$OVHU]HKQ6WXQGHQVSlWHUDXIZDFKWHZDUGDYRQQXUQRFKHLQ(LQGUXFN EULJHLQVFKODQNHU0DQQPLWVFKPDOHPVRQQHQJHEUlXQWHP*HVLFKWXQGKDOEODQJHP ZHLHP+DDUXQWHUHLQHPJROGHQXQGZHLEOLW]HQGHQ+HOP(VZDUGDV*HVLFKWGHV .ULHJHUVLQVHLQHPUXQGHQ6FKLOG 6LHVWDQGHUHLQHQ7DJVSlWHUYRU0RUJHQJUDXHQDXINOHWWHUWHQlFK]HQGLQGLH 6lWWHOXQGULWWHQGLFKWKLQWHUHLQDQGHU]ZLVFKHQGHQlXHUVWHQ/DQJKWWHQGHQ)HOGHUQ YROOHU:HL]HQ*HUVWHXQG+LUVHZHLWHU$OVGLH0lQQHUGDYRQULWWHQHUZDFKWHGDV'RUI 'LHQLHGULJHQ%VFKHXQG)UXFKWElXPHLQGHUHQ=ZLVFKHQUlXPHQVLFK5HLWWLHUHXQG /DVWWLHUHEHZHJWHQEHVSUHQJWHQGLH$UPHXQG6FKHQNHOPLW7DXWURSIHQ$XI5DQWLVV¶ +HOPJOLW]HUWHQGLH7URSIHQHEHQVRZLHDXIVHLQHPVWUDKOHQGHQ6FKLOG(LQIHLQHU 6SUKUHJHQILHODXIGLH3IHUGH1HEHQ5DQWLVVVDJWHLPPHUZLHGHUYRQ*lKQHQ XQWHUEURFKHQGHU8QWHUIKUHU³)UKHXWHKDEHQZLU]ZHL0|JOLFKNHLWHQ(QWZHGHUJLEW HVLPZHLWHQ8PNUHLVGHU6LHGOXQJNHLQH:HJHODJHUHUXQG5lEHUZHOOGLH%DUEDUHQ VLHHUVFKODJHQXQGYHUWULHEHQKDEHQ´ =XVWLPPHQGQLFNWH5DQWLVVXQGVDJWHEUXPPLJ ³2GHUGLH*HJHQGZLPPHOWYRQLKQHQ'LH'|UIOHUKDEHQDEHUJHVDJWGDV/DQG LVWIUHLYRQ5lEHUQ1XU:|OIHVRLOHVJHEHQ´ ³,P6RPPHUVLQGVLHXQJHIlKUOLFK´ 9RU]HKQ7DJHQZDUHQVLHHLQHU.DUDZDQHEHJHJQHWGLH(U]QDFK$VVXU WUDQVSRUWLHUWHDXIHLQHPULHVLJHQ8PZHJZHOOVLHXQWHUZHJV6NODYHQPLWQHKPHQ ZROOWH'LHYHUZLOGHUWHQ0lQQHUKDVWHQVLFK]XQlFKVWJHIUFKWHWDEHUVLHVWDUUWHQUDQJH
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
GHP=XJGHU5HLWHUQDFKDOVPDQQDFK]ZHL6WXQGHQGHV$XVWDXVFKVYRQ1HXLJNHLWHQ YRQHLQDQGHUVFKLHG1HLQVDJWHGHU.DUDZDQHQKHUUQLHPDQGKDEHHWZDVYRQHLQHU ULHVLJHQ.DUDZDQHJHVHKHQRGHUJHK|UWGLHQDFK2VWHQ]RJ$EHUHVJlEHZRKOVRYLHO 6WUDHQ]ZLVFKHQGHQ%HUJHQXQGWULHUVDJWHHUZREHLHUVHLQH+lQGHPLWJHVSUHL]WHQ )LQJHUQ]ZHLPDOYRUV*HVLFKWKRE ³7URW]GHPZHUGHQZLUVLFKHUQ6NDWK´ ³(LQYHUVWDQGHQ´ 1HEHOVFKOHLHUODJHQQRFKEHUGHQ)HOGHUQXQGVDIWLJHQXP]lXQWHQ:HLGHQ YROOHU9LHKDOVGLH6RQQHGHQ+RUL]RQWPLW/LFKWEHUIOXWHWH8QVLFKWEDUH9|JHOULHIHQLQ GHQ%VFKHQHLQDQGHU]X5DQWLVVGUHKWHVLFKXPELVHUGDVQRFKKDOEVFKODIHQGH 0lGFKHQLP6DWWHOHLQHVGHU0lQQHUHQWGHFNWH:LHGHUVFKULHELKPHLQHXQEHJUHLIOLFKH LQQHUOLFKH*HZLKHLWGLH5LFKWXQJGHV:HJHVYRUXQGDEHUPDOVNRQQWHHUQXUNOHLQHUH 5LFKWXQJVlQGHUXQJHQEHVWLPPHQ'LH(UVDW]SIHUGHDQODQJHU/HLQHKLQWHUVLFKGLH JHVSDQQWHQ%|JHQLQGHUUHFKWHQ+DQGVSUHQJWHQ6NDWKXQG5DQWLVVVFKUlJ DXVHLQDQGHUXPVLFKYRUGLH6SLW]HQJUXSSHGHU5HLWHUHL]XVHW]HQ,QGLHVHP*HOlQGH NRQQWHQVLHOHLFKWELV]X*URVFKULWWHLQHLQHU6WXQGH]XUFNOHJHQ 6RJLQJHVZHLWHU(LQ7DJQDFKGHPDQGHUHQ6DQGIOlFKHQZHFKVHOWHQPLW PRUDVWLJHQ6WUHLIHQDWHHLQPDOULWWHQVLHGXUFKHLQHQ:DOGGDQQZLHGHUGXUFK PDQQVKRKH*UlVHU(LQHQ7DJIDQJEHJOHLWHWHVLHHLQ6FKZDUPVFKZDU]HU9|JHOGLH PLW|QHQGH6FKUHLHDXVVWLHHQ'LH5HLWHUYHUZXFKVHQPLWGHP/DQGDOVVHLHVLKUH +HLPDW$EHQGVVFKOXJHQVLHGDV/DJHUDQHLQHPZLQ]LJHQ6HHDXIGDQQDQHLQHP :DOGUDQGPHKUPDOVPLWWHQLQGHU6WHSSHXQGHLQPDOLQHLQHU6FKOXFKWLQGHUGDV *HUlXVFKGHV:DVVHUIDOOVGLHJDQ]H1DFKW]XK|UHQZDU'DV/DQGEOLHEIODFKXQGDQ GHQ:RONHQNRQQWHQVLHHUNHQQHQGDGHU)ODFKVHHQLFKWPHKUIHUQZDU'DKLQWHU HQWGHFNWHQVLHDQPDQFKHQ7DJHQPHLVWHQVDP0RUJHQGHQ6FKLPPHUDXVJH]DKQWHU *HELUJH $QHLQHPVSlWHQ1DFKPLWWDJDOVVLFKJHUDGHHLQHVGHUKlXILJHQ*HZLWWHU ]XVDPPHQEUDXWHVDKHQ5DQWLVV6NDWKXQG7DQWULZHLWYRUDXVHLQH0HQJHVFKUlJHU 5DXFKVlXOHQ3ORW]OLFKVFKREVLFKYRQUHFKWVHLQDXVJHIDKUHQHU:HJYRUGLH 3IHUGHKXIHXQGVFKOlQJHOWHVLFKDXIGLHIODFNHUQGHQ)ODPPHQDP+RUL]RQW]X5DQWLVV ULHI ³,FKHUNHQQHHLQHQ+JHO'RUWEUHQQHQGLH)HXHU´ 6RZHLWHVPLWEORHP$XJH]XHUNHQQHQZDUODJHQ]ZLVFKHQGHPEHZRKQWHQ +JHOXQGGHQ5HLWHUQNOHLQH:lOGFKHQ%XVFKUHLKHQHQWODQJYRQ.DQlOHQXQG EHDUEHLWHWH)HOGHU-HQlKHUGLH5HLWHUDQGHQ8UVSUXQJVRUWGHU5DXFKIDKQHQNDPHQ GHVWRHUVWDXQWHUVDKHQVLHZDVDQLKUHP:HJODJ ³(VLVWPHKUDOVQXUHLQEHZRKQWHU+JHO(VVLHKWZLHHLQ.DVWHOODXVZLHHLQH )HVWXQJ´ZLGHUVSUDFK6NDWK6HLQH$XJHQVDKHQVFKlUIHUXQGZHLWHUDOVGLHGHU PHLVWHQ5HLWHU ³0DJVHLQ2EVLHXQVJHPDXIQHKPHQ"´ 'HU3URYLDQWZXUGH]XP7HLONQDSS,PPHUQXU%UDWHQXQG:DVVHUKLQXQG ZLHGHU%HHUHQXQG)UFKWH²HVZDU]XHLQW|QLJ ³(VVLHKWVRDXVDOVREVLHNlPSIHQZUGHQ´YHUVLFKHUWH7DQWULXQGODFWDWHEUHLW DOVHUGHQ%RJHQYRQGHU6FKXOWHUQDKP'LHGUHL$QIKUHUULWWHQZHLWHU0HKU (LQ]HOKHLWHQZXUGHQVLFKWEDU'DQQHQWGHFNWHQVLHDP)XGHV+JHOVHLQH 5LQGHUKHUGHGLHYRQIOFKWHQGHQ+LUWHQKLQWHUGHQ:DOOJHWULHEHQZXUGH(LQ]HOQH
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
*UXSSHQYRQ)HOGDUEHLWHUQYHUKLHOWHQVLFKQLFKWDQGHUV/DQJVDPGUHKWHVLFK5DQWLVV XP'LHYLHOHQKXQGHUW7LHUHKLQWHULKPHU]HXJWHQHLQHIDWDOH6WDXEZRONHGLHLQGHU VLQNHQGHQ6RQQHDXFKYRQGHQ'|UIOHUQJXW]XVHKHQZDU$OOHVVDKQDFK.DPSIDXV GLH%HZRKQHUGHV.DVWHOOVVFKLHQHQGHU5HLWHUKRUGHDXVGHU6WHSSH]XPLWUDXHQ 6FKOLHOLFKHQWVFKORVLFK5DQWLVVXQGVDJWH]XVHLQHQ8QWHUIKUHUQ ³,FKUHLWHYRUDXVXQGYHUVXFKHVLH]XEHU]HXJHQ,KUIROJWODQJVDPXQGVHKU ZDFKVDPPLWGHQ.ULHJHUQMD"´ ³'HQNHGDUDQGDHVEDOGGXQNHUZLUG´7DQWULGHXWHWHLQGLH5LFKWXQJGHV IDOOHQGHQ6RQQHQEDOOV5DQWLVVVDKKLQEHU]XP+JHO]HKQ%RJHQVFKVVHZHLWYRU GHU6SLW]HGHU5HLWHUHL ³(QWZHGHUVLQGZLUPRUJHQ*lVWHLP.DVWHOORGHUZLUVLQGGLH+HUUHQGHV .DVWHOOV6RRGHUVRZHUGHQZLUJHZLQQHQ´PHLQWHHUVHW]WHGLH6SRUHQHLQXQG JDORSSLHUWHGDYRQ'HUUDQJH:LPSHODQVHLQHU6WRODQ]H]XFNWHKLQXQGKHUZLHGHU .RSIHLQHUDQJUHLIHQGHQ6FKODQJHGLHLKU2SIHULQV$XJHJHIDWKDVWH 5DQWLVVGUFNWHGHQ+HOPIHVWDXIGHQ6FKlGHOXQGVFKORGDV.LQQEDQG(U UFNWHGHQ.RFKHU]XUHFKWXQGORFNHUWHGLHNOHLQHQ:XUIVSHHUHLQGHU/HGHUKOOH'DQQ VFKZDQJVHLQH6FKXOWHUQDFKYRUQGHUOLQNH8QWHUDUPJOLWWZLHYRQVHOEVWLQGLH*ULIIH GHV5XQGVFKLOGV'HUDXVJHWUHWHQHXQGDXVWLHIHQ5lGHUVSXUHQEHVWHKHQGH:HJIROJWH GHQ)HOGUlQGHUQXQGGHQ%HZHJXQJHQGHV*HOlQGHV'HU+JHODXIGHPGLH GXQNHOEUDXQHQ3DOLVDGHQDXIUDJWHQJLQJLQGLH:HLGHQXPGLH6LHGOXQJEHUXQGZDU YRQ%lXPHQXQG%VFKHQEHIUHLWZRUGHQ'LHVH%HREDFKWXQJPDFKWH5DQWLVV QDFKGHQNOLFKGLH0DXHUQGLHVLFKVSLUDOLJXPGHQ+JHO]RJHQVWLPPWHQEHGHQNOLFK 6LHEHVWDQGHQDXV6WHLQXQG%DXPVWlPPHQXQGELOGHWHQHLQH6WXIHGDV(UGUHLFKEHU LKQHQZDUZDDJUHFKWDXIJHVFKWWHW1XUGLHVFKUlJHLQJHVFKQLWWHQH6WUDHGLH]X]ZHL KDOEJHPDXHUWHQ7UPHQKLQDXIIKUWHGXUFKEUDFKGLHVH$QRUGQXQJ'HU+JHOZDU QLFKWKRFKDEHUDXIVHLQHU.XSSHIDQGHQHWZDKXQGHUW+WWHQXQGVWXPSIJLHEHOLJH 6FKHXQHQ3ODW]5DQWLVVHQWGHFNWH3IHUGHNRWHLQHQYHUODVVHQHQ:DJHQYROOHU 6WDOODEIlOOHGLHPDQZRKODXIGLH)HOGHUEUDFKWH(UPXWHGDUDXVVFKOLHHQGDGLH %HZRKQHUGHV.DVWHOOVNHLQH+DOEZLOGHQZDUHQ1DFKHLQHU:HLOHNDPHUDQGHQ)X GHV+JHOVZRGLHVWHLQLJH6WUDHHLQHQ.QLFNPDFKWHXQGDXIZlUWVIKUWH$EVHLWVGHU VFKDUIHQ/LQNVVFKZHQNXQJPDFKWHHUHLQHYHUEOIIHQGH(QWGHFNXQJ $XIHLQHU:HLGHGHUHQ*UDVYRQ6FKDIHQXQG=LHJHQNXU]JHIUHVVHQZRUGHQ ZDUHUKREVLFKHLQDXIIDOOHQGHU(UGEXFNHOYRQVFKWWHUHP*UDVEHZDFKVHQ5XQGXP GLHVH(UK|KXQJGLHYRQHLQHP6WHLQEORFNJHNU|QWZXUGHZDUHQ]DKOUHLFKH+RO]SIlKOH LQGHQ%RGHQJHUDPPWXQGHLQH0HQJH$VWJDEHOQVWW]WHQTXHUOLHJHQGH%DONHQ$XI GHPODQJHQ%DONHQZDUHQYLHOHYHUURWWHWHSHUJDPHQWLHUWH.DGDYHUYRQ3IHUGHQ DXIJHVSLHWGLH%RKOHZDUYRP$IWHUELV]XGHQDXIJHEURFKHQHQ.LHIHUQGXUFKGDV 3IHUGJHWULHEHQZRUGHQ5DQWLVV]ZDQJGHQVFKHXHQGHQ+HQJVWHLQPDOUXQGXPGLHVH HUVFKWWHUQGH2SIHUVWHOOH5DQWLVVHQWGHFNWHHUVFKURFNHQPRGHUQGH5HVWHYRQ NRVWEDUHP=DXP]HXJIDQGNHLQH6lWWHONHLQH6WHLJEJHODEHU*ROGGUDKWLQGHQ YHUILO]WHQXQG]HUIDOOHQGHQ0lKQHQGHU7LHUH'LH.DGDYHU]HLJWHQ6SXUHQYRQ 1DJHWLHUHQXQGDDVIUHVVHQGHQ9|JHOQ 0LWWHQGXUFKGLH5FNHQGHU3IHUGHGHUHQ6FKlGHO]XP+JHOKLQZLHVHQZDU HLQ+RO]SIDKOLQGHQ%RGHQJHVFKODJHQZRUGHQ(UJLQJYRP.RSIELV]XP(QGHGHU :LUEHOVlXOHHLQHV0DQQHVGHUDXIGLHVH:HLVHDXIUHFKWDXIGHP3IHUGPXPLIL]LHUW ZRUGHQZDU$XFKVHLQH+DXWXQG.OHLGXQJ]HLJWHQGLH6SXUHQGHV$OWHUVGHV=HUIDOOV
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
XQGGHU$DVIUHVVHU'DV*HVLFKW]HUKDFNWXQGYHUZVWHW]HLJWHNHLQHQHUNHQQEDUHQ $XVGUXFN=Z|OI3IHUGH]Z|OIDQVFKHLQHQGMXQJH0lQQHURGHUZDUHQHVPHKU" 5DQWLVVYHUJDGDV=lKOHQXQGULWWNRSIVFKWWHOQGZLHGHU]XUFNDXIGLH6WUDH'LHVHV %LOGZDURIIHQEDU%HVWDQGWHLOGHV%UDXFKWXPVGLHVHU6WHSSHQEHZRKQHU8QGZHQQGLH 0lQQHUHEHQVRZLHGLH3IHUGHDOV*UDEEHLJDEHQHLQHV)UVWHQOHEHQGJHRSIHUWZRUGHQ ZDUHQ" (UVFKWWHOWHVLFKVFKDXGHUQGXQGVHW]WHGLH6SRUHQHLQ,QZLUEHOQGHP*DORSS VWREHU]ZHL'ULWWHOGHUVFKUlJHQ=XIDKUWKLQDXI6FKRQMHW]WVDKHUGDVLFK+XQGHUWH %HZRKQHUGHU6LHGOXQJLQ*UXSSHQPLWb[WHQ6FKLOGHQXQG6SHHUHQEHZDIIQHWDXIGHQ :lOOHQEHIDQGHQDEZHFKVHOQGDXILKQKHUXQWHUVWDUUWHQXQGDUJZ|KQLVFKGLH5HLWHU DQEOLFNWHQGLHODQJVDPQlKHUNDPHQ ³%HLP3DSDLRV´VFKULHHLQElUWLJHU0DQQYRP7XUPKHUXQWHU³:HUELVWGX":DV ZROOWLKU"´ 5DQWLVVOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGVWDUUWHQDFKREHQ(LQLJH0lQQHU WUXJHQ:DIIHQGLHGHQ(LQGUXFNPDFKWHQVLHVHLHQPLW6RUJIDOWJHIHUWLJWXQGZUGHQ PLW.|QQHQJHKDQGKDEW ³:LUVLQG]ZHLKXQGHUW5HLWHUPLW(UVDW]SIHUGHQ´ULHIHUODXW]XUFNDEHUDOVHU GDVRIIHQH0LWUDXHQLQGHQJUREIOlFKLJHQ*HVLFKWHUQVDKZDUHUYRQGHU6LQQORVLJNHLW VHLQHU:RUWHEHU]HXJW³:LUZROOHQXQVHLQHQ7DJIDQJDXVUXKHQ0HKOXQG%LHUYRQ HXFKWDXVFKHQ)XWWHUIUGLH7LHUHXQGJXWHV:DVVHU´ ³:LUVLQGDUP:LUOHVVHQXQVQLFKWYRQHXFKEHUIDOOHQ:LUN|QQHQXQVZHKUHQ )UHPGHU´VFKULHGHU0DQQ(UVFKLHQ]XJOHLFKVWRO]XQVLFKHUXQGZWHQG]XVHLQHLQH JHIlKUOLFKH0LVFKXQJ ³+|U]X%DXHU´ULHI5DQWLVVKLQDXI³:LUZROOHQZHGHUHXHU/DQGQRFKHXUH )UDXHQ:LUVWHKOHQQLFKWZLUZROOHQWDXVFKHQ´ ³*HKWZHJ/DWXQVLQ5XKH:LUZROOHQNHLQH)UHPGHQ$XVGHU6WHSSHLVW QRFKQLHPDOVHWZDV*XWHVJHNRPPHQ´ ³:LHNDQQLFKGLFKEHU]HXJHQ"´EUOOWH5DQWLVVZWHQG ³'XELVWDXFKQXUHLQHUYRQGHQVWUHXQHQGHQ5lEHUQ*HKWZHJ6FKQHOO´ VFKULHQGLH'RUIOEHZRKQHU'HU$QIKUHUVFKZLHJXQGVDKVLFKDXIPHUNVDPXP(U YHUVXFKWHGLH6WLPPXQJDE]XVFKlW]HQ0|JOLFKHUZHLVHNRQQWHHUVHLQHQ0lQQHUQQRFK HLQLJH7DJH*HGXOGXQG+XQJHUDEYHUODQJHQ%LVKHUKDVWHHUGLHXQJHUHFKWIHUWLJWHQ %HOHLGLJXQJHQJHVFKOXFNW-HW]WJDEHUODXW]XUFN ³:LUVLQGNHLQH5lEHU:LUZHUGHQGLH1DFKWDXI%XUHQ)HOGHUQUDVWHU,KU EUDXFKWNHLQH$QJVW]XKDEHQ$EHULFKZDUQHHXFKXQVDQ]XJUHLIHQ´ ³*HKWZHJUHLWHWIRUW,KUVHLGZLHGLH+XQGHEHLGHUIHWWHQ+HUGH´VFKULHQGLH 0lQQHUKLQWHUGHQ3DOLVDGHQ 5DQWLVVOlFKHOWHNDOWXQGULHIPLWPKVDPHU]ZXQJHQHU5XKH ³'HQNHGDUDQGDZLUEHLHQHKHZLUEHOOHQ´ (UULGDV3IHUGKHUXPXQGULWWGHQ:HJDEZlUWV(UHUZDUWHWHMHGHQ$XJHQEOLFN HLQHQ6FKOHXGHUVWHLQRGHUHLQHQ3IHLOLQGHQ5NNHQ'LH)UDXHQXQG0lQQHUDXIGHP :DOOXQGLQGHQ7UPHQEUOOWHQLKP)OFKHXQG9HUZQVFKXQJHQQDFK(LQIDVW WLHULVFKHU,QVWLQNW]ZDQJLKQLPULFKWLJHQ$XJHQEOLFNVLFKXP]XGUHKHQXQGGHQELVKHU PLWDXVJHVWUHFNWHP$UPJHVHQNWHQ6FKLOGKRFK]XQHKPHQ *HUDGHDOVHUGHQ.RSIKLQWHUGHQ6FKLOGUDQGVHQNWHKlPPHUWHHLQ3IHLODQGHQ 5DQGHU]HXJWHHLQKlOLFKNQLUVFKHQGHV*HUlXVFKXQGZLUEHOWHGDYRQ5DQWLVVIOXFKWH
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
XQGGXFNWHVLFKWLHIDXIGHQ+DOVGHV3IHUGHVGDVHLQLJH+HU]VFKOlJHVSlWHULQ UDVHQGHP7HPSRGHQ+DQJKLQXQWHUVWREXQGLQHLQHU*HUDGHQGHQ:HJYHUOLH1RFK HLQLJH6FKOHXGHUVWHLQHXQG3IHLOHIORJHQLKPQDFKDEHU5DQWLVVZDUVFKRQ]XZHLW HQWIHUQW7DQWULXQG6NDWKULWWHQKHUDQDEHUVLHEUDXFKWHQQLFKWPHKUHLQ]XJUHLIHQ =ZLVFKHQGHQHUVWHQ5HLWHUQXQGGHP)XGHV+JHOVWUDIHQVLHVLFK ³:DVEHILHKOVWGX"´IUDJWH7DQWULNQDSS(UKDVWHEHJULIIHQZDVGLHVDOOHV]X EHGHXWHQKDVWH(VYHUEOIIWHLKQGD5DQWLVVZLHHLQ:ROIJULQVWHXQGGHQ6FKLOGKRE ³:LUODJHUQDXHUKDOE,FKZHUGHHXFKVDJHQZDVLFKJODXEH´ ³'HLQ(UQVW5DQWLVV"´7DQWULVFKOXJDXIGHQ6FKZHUWJULII ³0HLQY|OOLJHU(UQVW:LUODJHUQZLHLPPHU=XQlFKVW:HQQXQVHUH)HXHU EUHQQHQVDJLFKZDVLFKHUZDUWH´ ³8QEHJUHLIOLFKH,GHHQKDVWGX$QIKUHU´PXUPHOWH6NDWKXQGULIWDQVFKHLQHQG WLHIHQWWlXVFKW]XUFN]XGHQDQGHUHQ2KQHJURH(LOHVFKOXJHQVLHDXIHLQHU DEJHZHLGHWHQ)OlFKHLKU/DJHUDXI'LH(EHQHZDUEDXPDUPZlKUHQGGHV5LWWHV JHVDPPHOWH:XU]HOQ=ZHLJHXQG%DXPUHVWHYHUVRUJWHQ]HKQ)HXHUVWHOOHQ ³7DQWUL´5DQWLVVNDXWHHLQ6WFNKDUWHV)ODGHQEURWXQGVFKZHQNWHHLQ6WFN )OHLVFKPLWNDOWHP)HWWUDQGLQGHUDQGHUHQ+DQG'HU8QWHUIKUHUZLHDOOHLQYROOHU 5VWXQJDEHUXQEHZDIIQHWVFKREVLFKQlKHU(U]RJGLH6FKXOWHUQKRFKXQGIUDJWH ³.KQVWHUDOOHU5HLWHU"´ 6NDWKWDSSWHKHUDQXQGUOSVWHGU|KQHQG5DQWLVVVSXFNWHDXV ³:LUELOGHQ]ZHL*UXSSHQ+XQGHUW0lQQHUXQG$ODFDVFKODIHQGLHDQGHUHQ ZDFKHQ'LH3IHUGHZHUGHQQLFKWDEJHVDWWHOW-HGHU0DQQZLUGPLWGHQ:DIIHQQHEHQ VLFKVFKODIHQRGHUVLFKVFKODIHQGVWHOOHQ,FKVFKZ|UHHXFKGDGLHVH%DVWDUGH YHUVXFKHQZHUGHQXQVHUH3IHUGH]XVWHKOHQXQGXQV]XEHUIDOOHQ:LUVFKODJHQVLH ZHQQVLHXQV]XVFKODJHQYHUVXFKHQ+DVWGXGDVYHUVWDQGHQGXNUXPPEHLQLJHU6RKQ YLHOHU9lWHU"´ 7DQWULILQJDQ]XVWUDKOHQ-HW]WKDVWHHUEHJULIIHQ(UVFKOXJ5DQWLVVDXIGLH 6FKXOWHUGHU$QIKUHUYHUVFKOXFNWHVLFK ³,FKELQQLFKWGHU0DQQ´VDJWHHUKDUW³GHUDUPH%DXHUQEHUIlOOW,FKZLOOQLFKW GD0HQVFKHQOHLGHQXQGVWHUEHQGX(VHO:HQQVLHDQJUHLIHQGDQQQLFKWGHVZHJHQ ZHOOVLHEHUPWLJVLQG´ ³6RQGHUQ"´6NDWKVWDUUWH]XP+JHOKLQEHU ³:HLOHV]XUDQJH=HLW]XYLHOH5lEHUJDELPPHUZLHGHU-DKUXP-DKU *HQHUDWLRQXP*HQHUDWLRQYRQGHQHQVLHEHUIDOOHQZXUGHQ,FKKRIIHGDVLHQLFKW YHUVXFKHQXQVQDFKWV]XEHUIDOOHQ´VDJWH5DQWLVVKDOEODXW ³8QGZHQQVLHHVGRFKWXQ"´IUDJWH$ODFDGLHOHLVH]XLKQHQJHWUHWHQZDU ³'DQQZHUGHQZLUXQVDXIXQVHUH$UWZHKUHQ´5DQWLVVZLFNHOWHVLFKJlKQHQGLQ VHLQH)HOOGHFNH 6HFKV6WXQGHQIDQJNRQQWHHUVFKODIHQ'DQQZHFNWHLKQHLQ6WLHIHOGHUJHJHQ VHLQH6FKXOWHUVWLH'LH)HXHUZDUHQ]XGXQNHOURWHQ*OXWNUHLVHQ]XVDPPHQJHVXQNHQ =XHUVWEOLQ]HOWH5DQWLVVXQGVWDQGDXIGDQQZXUGHHUY|OOLJZDFK6HLQH0lQQHU YHUKLHOWHQVLFKPXVWHUJOWLJ(QWZHGHUVFKOLHIHQVLHZLUNOLFKRGHUVLHWDWHQDOVREVLH VFKOLHIHQ'LH3IHUGHZDUHQXQUXKLJJHZRUGHQ/DXWORVWUDW5DQWLVV]XUFNXQGWDVWHWH QDFKGHQ:DIIHQ(UGUHKWHODQJVDPGHQ.RSIXQGVDK]ZLVFKHQ]ZHL)HXHUQKLQGXUFK 8QGHXWOLFKHUNDQQWHHUXPKHUKXVFKHQGH.|USHUXQGZHLWHUHQWIHUQWHLQLJH5HLWWLHUH ,P+DOEUXQGXPGDV/DJHUJDEHVUDVFKHOQGHXQGOHLVHNOLUUHQGH*HUlXVFKH
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³6LHNRPPHQ6LHZROOHQGLH3IHUGHZHJWUHLEHQ´]LVFKWHMHPDQGLQVHLQHU1lKH (LQH+HUGHGLHVHU*U|HZDULQGHU6WHSSHVRNRVWEDUZLHHLQ*ROGVFKDW]5DQWLVV KDVWHMHW]W6FKLOG%RJHQXQG.|FKHULQGHQ)LQJHUQXQGOHKQWHVLFKDQHLQHQ %DXPVWDPP'LH5HLWHUZDUWHWHQDXIVHLQH%HIHKOH6FKRQMHW]WPXWHQVLHZLHHUYRU 8QJHGXOG]LWWHUQ(UEOLHELQGHU'HFNXQJXQGOLHVHLQHQ7KLFNXPKHUVFKZHLIHQ'LH %HZRKQHUGHV.DVWHOOVZXQGHUWHQVLFKYHUPXWOLFKGDUEHUGDVHLQH7UXSSHNHLQH :DFKHQDXVVWHOOWH$OVHULQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHV*OXWKDXIHQVGHULQGHU5LFKWXQJ GHU6LHGOXQJODJGHQHUVWHQ0DQQDXIWDXFKHQVDKGHUXQP|JOLFK]XVHLQHQ5HLWHUQ JHK|UHQNRQQWHVSUDQJHUDXI]RJGHQHUVWHQ3IHLODXVGHP.|FKHUXQGVFKULH ³'DV+RO]LQGLH)HXHU$XVVFKZlUPHQIQI]LJ0DQQPLW)DFNHOQDXIGLH3IHUGH 6FKLHW3IHLOHDXIGLH5lEHU´ )DVWLPVHOEHQ$WHP]XJVSUDQJHQ0DQQDXIGLH%HLQH(LQJHZDOWLJHV &KDRVEUDFKDXV(LQ'XW]HQG3IHLOHKHXOWHNUHX]XQGTXHUGXUFKHLQHQ7HLOGHV /DJHUV0lQQHUEUOOWHQEHZDIIQHWH5HLWHUUDQQWHQ]XLKUHQ3IHUGHQIQI]LJ0DQQ VWHFNWHQGLH)DFNHOQLQGLHDXIORGHUQGHQ)HXHULQGLHDQGHUH6WURKXQG+RO]VSlQH ZDUIHQGDQQULWWHQVLHPLW(UVDW]SIHUGHQKLQDXVLQGLH(EHQHYRUGHU6LHGOXQJ *OHLFK]HLWLJHQWEUDQQWHQDQHWZDIQI]LJ3OlW]HQKHIWLJH.lPSIHb[WHZLUEHOWHQGXUFK GLH/XIWXQGGRQQHUWHQDXI6FKLOGH6SLW]HJHOOHQGH6FKUHLHHUW|QWHQ 'LH]HKQ)HXHUVFKLHQHQSO|W]OLFK]XHUZDFKHQ0DQQVKRKH)ODPPHQEQGHO VFKRVVHQLQGLH+|KH'LHMlKH+HOOLJNHLWOLHYLHOHUNHQQHQDEHUQLFKWDOOHVhEHUDOO NlPSIWHQ'|UIOHUJHJHQ5HLWHU(LQH.HWWHYRQ5HLWHUQKDVWHGLH(UVDW]SIHUGHXP]LQJHOW XQGWULHEVLHPLWTXHUJHKDOWHQHQ6SHHUHQ%|JHQXQG/DQ]HQYRQGHU6LHGOXQJIRUW $OOHVZDULQGHU1DFKWEHVSURFKHQMHGHU0DQQZDUHLQJHWHLOWZRUGHQ5DQWLVVVDK HLQHQMXQJHQ0DQQLQ)HOOHJHNOHLGHWHLQHQ'ROFK]ZLVFKHQGHQ=lKQHQPLWHLQHP 5HLWHUNlPSIHQHU]RJGLH%RJHQVHKQHDXVXQGMDJWHGHP'|UIOHUHLQHQ3IHLO]ZLVFKHQ GLH6FKXOWHUEOlWWHU (VZDUDOVKDEHVHLQHUVWHU6FKXLKPDOOHVJH]HLJWGLH$XVGHKQXQJXQGGDV 6FKHPDGHVHUZDUWHWHQ$QJULIIV5DQWLVVILHIDXVGHP%HUHLFKGHU)ODPPHQKLQDXVDQ GHQ5DQGGHV/DJHUNUHLVHVVDKVLFKZLOGXPXQGVHW]WHHLQHQ)XKHEHODQDOVHLQHU GHUQlFKWOLFKHQ5lEHUUFNZlUWVWDXPHOWHXPGHPJHVFKZXQJHQHQ.DPSIEHLOHLQHV 5HLWHUV]XHQWJHKHQ :LHGHUHUW|QWHQDXVYHUVFKLHGHQHQ5LFKWXQJHQ7RGHVVFKUHLH-HPDQGUDQQWHLQ HLQDXIVWLHEHQGHV)HXHUKLQHLQHLQH+DQGJHJHQGHQ8QWHUOHLEJHSUHWDXVGHPGLH 'lUPHKHUYRUTXROOHQ(UVFKULHNUHLVFKHQGDOVLKQGLH)ODPPHQHUJULIIHQ5DQWLVVVDK HLQQHXHV=LHOHLQ-XQJHIKUWHGUHL3IHUGHZHJ(UEOLHEVWDUUVWHKHQ]LHOWHEHGlFKWLJ XQGGXUFKERKUWHGHQ2EHUVFKHQNHOGHV-XQJHQ6HLQ2SIHUVFKULHJHOOHQGXQGILHO]X %RGHQGLH3IHUGHULVVHQVLFKZLHKHUQGORVXQGUDQQWHQGDYRQ$EVHLWVDXIGHPIODFKHQ *HOlQGHMDJWHQIQI]LJ5HLWHUGLHIOFKWHQGHQ6LHGOXQJVEHZRKQHU )DFNHOQZXUGHQJHVFKZXQJHQXQGEHVFKULHEHQDXIORGHUQGH/LFKWNUHLVH0lQQHU VSUDQJHQLQGLH+|KHXQGILHOHQPLW]HUVFKPHWWHUWHQ6FKlGHOQ]X%RGHQ5HLWHU VWDFKHQPLWODQJHQ/DQ]HQDXVYROOHP*DORSSGLH%DXHUQQLHGHU5DQWLVVYHUVFKR QRFKVLHEHQ3IHLOHGDQQEUOOWHHU ³6NDWK8QVHUH3IHUGH6FKQHOO´ (USDFNWHHLQHVFKZHOHQGH)DFNHOVFKZDQJVLHLP.UHLVXQGVDKZLHGLHURWH )ODPPHDXI]XFNWH'HU8QWHUIKUHUVFKULHYRPDQGHUHQ(QGHGHV/DJHUVHLQH$QWZRUW
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
XQGNDPTXHUGXUFKGHQXQUHJHOPlLJHQ.UHLVJDORSSLHUW5DQWLVV¶JHVDWWHOWHQ+HQJVW DP=JHO5DQWLVVVSUDQJDXIXQGVFKULH ³+LQWHUPLUKHU:LUGULQJHQLQGLH6LHGOXQJHLQ´ *HZDOWLJHV*HVFKUHLDQWZRUWHWHLKP'LH0lQQHUKDVWHQQXUGDUDXIJHZDUWHW -HW]WUDQQWHQVLHDXIGLH3IHUGH]XXQGVSUDQJHQLQGLH6lWWHO+LQXQGZLHGHUEOLW]WH HLQH%URQ]HD[WDXIXQGVFKOXJHLQHQ%DXHUQQLHGHU(LQ5HLWHUHLQHQ3IHLOLQGHU 6FKXOWHUVDQN]X%RGHQ(LQDQGHUHUULLKQDP*UWHOKRFKXQGVFKOHSSWHLKQKDOE DXVGHP6DWWHOKlQJHQGDXVGHU*HIDKUHQ]RQH'LHHUVWHQ5HLKHQGHU5HLWHU IRUPLHUWHQVLFKGHQQYRUGHP/DJHUVFKLHQGHU.DPSIDXIJHK|UW]XKDEHQ'LHHUVWHQ 3DWURXLOOHQUHLWHUVWLHHQ]XP+DXSWKDXIHQ ³.HLQHQ/HLFKWVLQQ)UHXQGH´'LH6WLPPHGHV$QIKUHUVGU|KQWHEHUGLH :HLGH³'LH6LHGOXQJLVWYROOHU0lQQHU1|WLJHQIDOOVZDUWHQZLUDXIGLH'lPPHUXQJ´ ³:LUKDEHQYHUVWDQGHQ´NDPHVDXVYLHOHQ.HKOHQ$QHLQLJHQ6WHOOHQZXUGH QRFKLPPHUJHNlPSIW:LHGHUMDJWHQHLQLJH5HLWHUORVXQGEHHQGHWHQGLH9HUVXFKHGHU %DXHUQVLFKDXVGHUW|GOLFKHQ8PNODPPHUXQJGHU%HULWWHQHQ]XEHIUHLHQhEHUDOO ODJHQGXQNOHEHZHJXQJVORVH.|USHULPIHXFKWHQ*UDV=ZHL5HLWHUEHIDQGHQVLFKPLW GHPMXQJHQ0lGFKHQZHLWDXHUKDOEGHV%HUHLFKVLQGHPJHNlPSIWZXUGH,Q]ZLVFKHQ O|VFKWHQGLHPHLVWHQ5HLWHUGLHDOV.RORQQHVFKZHLJHQGDXIGLH6LHGOXQJ]XULWWHQGLH )DFNHOQDXV(VVROOWHVRDXVVHKHQDOVREGHQ%DXHUQGHU5DXE]XJJHOXQJHQZlUH ,PPHUZLHGHUKHW]WH5DQWLVVKLQXQGKHU(UJULIILQ.lPSIHHLQVFKPHWWHUWHGHQ 6FKLOGDXIGLH.|SIHUHQQHQGHU%DXHUQWUDWDXVGHP6DWWHOHLQHQ-XQJHQ]XU6HLWHXQG VDPPHOWHVHLQH0lQQHUXPVLFK'LH.UHLVHXPGHQ.DPSISODW]ZXUGHQLPPHUJU|HU GDQQSDFNWHQDXFKGLH%HZDFKHUGHUNOHLQHQ+HUGHGLH5HVHUYHWLHUHXQGVFKORVVHQ VLFKGHU.RORQQHDQGLHEHUHLWVPLWGHU6SLW]HGHQ)XGHV+JHOVHUUHLFKWKDVWH 6HLWOLFKGHV=XJHVGHUGXUFKYHUHLQ]HOWH)DFNHOQLQVHLQHU/lQJHHUNHQQEDUZDU KDVWHWH5DQWLVVQDFKYRUQ:DVGDFKWHQGLHMHQLJHQ0lQQHUGLHLQGHU6LHGOXQJ ]XUFNJHEOLHEHQZDUHQ"IUDJWHHUVLFKLQGHQ6WHLJEJHOQVWHKHQG(WZDIQI]LJ PRFKWHQHVJHZHVHQVHLQGLHVLFKELV]XP/DJHUJHZDJWKDWWHQ9LHOOHLFKWJHODQJHV GHQ5HLWHUQGLHDQGHUHQ]XEHUUDVFKHQ6LHQDKPHQMHW]WGLH6FKUlJHGHVDXIZlUWV IKUHQGHQ:HJHVXQGHLQLJH0lQQHUJDQ]ZHLWYRUQEHVDHQGHQ0XWPLW 7XFKVWFNHQYRUGHP0XQGNDXPYHUVWlQGOLFKH%HIHKOH]XEUOOHQ0DQVROOHLKQHQ KHOIHQGLH3IHUGHZlUHQGD 5DQWLVVZLQNWH6NDWKXQGEHUKROWHVHLQH0lQQHU(U]ZDQJGHQVFKlXPHQGHQ XQGNHXFKHQGHQ+HQJVWJHUDGHDXVGHQ+DQJDXIZlUWVELV]XGHQLP)HXHUVFKHLQ HUNHQQEDUHQ7UPHQ$XFKGRUWREHQZDUWHWHQ0lQQHUGLHPLWUDXLVFKJHZRUGHQ ZDUHQ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNSUDOOWHQHLQLJHUHLWHUORVH3IHUGHJHJHQGLHHLQHQ 6SDOWEUHLW
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
JH|IIQHWHQ7RUHGUFNWHQVLH]XU6HLWHKLQWHULKQHQGUDQJHQGLHHUVWHQ5HLWHU HLQ5DQWLVVEOLHE]XUFNOHJWHHLQHQ3IHLODXIGLH6HKQHXQGZDUWHWH6HLQH0lQQHU ZXWHQZLH]XNlPSIHQZDU(UZUGHYHUVXFKHQVLHYRU+LQWHUKDOWHQRGHU6FKVVHQ LQGHQ5FNHQ]XEHZDKUHQ1HEHQLKPWDW6NDWKGDV*OHLFKH ³'RUWUHFKWVHLQ6FKOHXGHUHU´VWLHHU]ZLVFKHQ]XVDPPHQJHELVVHQHQ=lKQHQ KHUYRU5DQWLVV]LHOWHXQGVFKR0LWGXUFKERKUWHP+DOVZXUGHGHU0DQQPLWGHU OHGHUQHQ6FKOHXGHUEHUGLH%UVWXQJGHV7XUPVJHZRUIHQXQGILHO]ZLVFKHQGLH+XIH GHU3IHUGH(LQ%RJHQVFKW]HWDXFKWHDXI6NDWKVFKRXQGQHEHQGLHVHP9HUWHLGLJHU VWDUEHLQDQGHUHUGHUHLQHQ6SHHUVFKOHXGHUQZROOWH+LQWHUGHQ7RUHQHUVFKROOGHU GU|KQHQGH/lUPHLQHVZLOGHQ.DPSIHV'HUGUHL0DQQVOlQJHQEUHLWH(LQJDQJVFKLHQ QRFKLPPHUGLH/HLEHUGHU3IHUGHXQG5HLWHUDXI]XVDXJHQZLHHLQ6FKOXQG3O|W]OLFK ILQJHLQHVGHUVWURKEHGHFNWHQ+lXVHU)HXHU%UHQQHQGHXQGJUHOOJDFNHUQGH+KQHU IODWWHUWHQQDFKDOLHQ6HLWHQ'LH)ODPPHQZXUGHQK|KHUXQGK|KHU(LQLJH0lQQHU VSUDQJHQEHUGLHREHUVWH0DXHUXQGUDQQWHQGDYRQ ³*OHLFKKDEHQZLUGHQ6LHJ´6NDWKVFKRHLQHQ3IHLOQDFKGHPDQGHUHQDWH 9HUWHLGLJHUGLHNHLQDQGHUHU5HLWHUVDKILHOHQLP%HUHLFKGHV7RUHV$OVVLFKGLHOHW]WHQ GHU.RORQQHPLWJHVFKZXQJHQHQ+DPPHUl[WHQQDFKYRUQZDUIHQXQGLQGLH6LHGOXQJ HLQGUDQJHQVFKULH6NDWKGHP$QIKUHULQV2KU ³/RV5DQWLVV(LQSHDU)UDXHQPVVHQVLHIUXQVEULJODVVHQ´ 5DQWLVVQLFNWHVFKZHLJHQGXQGORFNHUWHGHQ=JHO,QJHVWUHFNWHP*DORSS JDORSSLHUWHQVLHGXUFKGLH]HUVSOLWWHUWHQ7RUHLQGLH6LHGOXQJKLQHLQ7RWHODJHQDXIGHQ UXQGHQ)OXNLHVHOQPLWGHQHQPDQGHQ:HJKLQWHUGHP7RUJHSIODVWHUWKDVWH 5LHVHQKDIWHSUDVVHOQGH)ODPPHQXQGKRFKZLUEHOQGH)XQNHQGHVEUHQQHQGHQ+DXVHV EHOHXFKWHWHQHLQ'ULWWHOGHV+JHOV=ZLVFKHQ%lXPHQXQGODQJHQ6FKDWWHQKLQWHUGHQ 0DXHUQPDFKWHQGLH5HLWHU-DJGDXI0lQQHU.UDFKHQGVFKOXJHQ3IHLOHLQK|O]HUQH 9RUGlFKHUXQGLQ%DONHQWUHQ)UDXHQXQG.LQGHUVFKULHQXQGIOFKWHWHQLQV,QQHUHGHU +lXVHU6lPWOLFKH*HUlXVFKHZXUGHQEHUODJHUWYRP+XIVFKODJXQGGHPNHXFKHQGHQ 6FKQDXEHQGHU7LHUH5DQWLVVXQG6NDWKULWWHQODQJVDPHUXQGZDFKVDPLQV'XQNHO VSlKHQGXPGHQ+JHOKHUXP$OVVLH]XP7RUNDPHQGDVYRQLKUHQHLJHQHQ 0lQQHUQYHUVFKORVVHQZXUGHZDUGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJVRJXWZLHEHHQGHW5DQWLVV KREGLH+lQGHWULFKWHUI|UPLJDQGHQ0XQGXQGULHIVRODXWHUNRQQWH ³+LHUEHILHKOW5DQWLVV+|UWDXIPLWGHP.DPSI6SHUUWGLH.LQGHUXQGGLH)UDXHQ LQHLQ+DXV:LUKDEHQGLH6LHGOXQJJHQRPPHQ´ 1RFKLPPHUZXUGHGLH8PJHEXQJGHVEUHQQHQGHQ+DXVHVHUKHOOW'LH0lQQHU JHKRUFKWHQ.UHLVFKHQGH.LQGHUVFKOXFK]WHQLQGHQ$UPHQDOWHU)UDXHQDOVPDQLQGLH +lXVHUHLQGUDQJXQGGLH%HZRKQHULQV)UHLHWULHE0lGFKHQXQG)UDXHQYHUVWXPPWHQ VREDOGVLHGLH.ULHJHUVDKHQ'XPSIEUOOWHQ5LQGHULQGHQ6WlOOHQ$QGHUH7LHUH YROOIKUWHQHLQJHZDOWLJHV*HVFKUHLDOVDEHUPDOVGLHJHVDPWH6LHGOXQJGXUFKVXFKW ZXUGH)DFNHOQVFKZDQNWHQ]ZLVFKHQGHQ0DXHUQ'LH%HY|ONHUXQJEHVWDQGDXV XQJHIlKU.LQGHUQXQGZHLEOLFKHQ*HIDQJHQHQRGHU%HVLHJWHQHVJDEQXUQRFK ZHQLJH0lQQHUYRQGHQHQMHGHUYHUZXQGHWZDU 'LH5HLWHUVWHOOWHQ*UXSSHQ]XVDPPHQDOOHVRKQH+DRGHU:XW.LQGHUXQG $OWHZXUGHQZHJJHWULHEHQ6FKZHLJHQGVDK5DQWLVV]XZLHHLQHPDNDEUH2UGQXQJ KHUJHVWHOOWZXUGH0LWJHZDOWLJHP.UDFKILHOGDV*HUVWGHVYHUEUDQQWHQ+DXVHVLQVLFK ]XVDPPHQXQGVFKLFNWHHLQH:RONHDXIOHXFKWHQGHU)XQNHQXQG5XLQGLH/XIW1RFK GUHLYLHU6WXQGHQELV]XUHUVWHQ+HOOLJNHLW
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³6WHOOW:DFKHQDXI´5DQWLVVQDKPHLQHP5HLWHUGLH)DFNHODXVGHU+DQG³'HQNW DQGLH7LHUH´ 0DQIKUWHGLH3IHUGHLQGLH6WlOOH]XGHQ5LQGHUQ'RUWKDVWHQVLH5XKH :DVVHUXQGIULVFKHV)XWWHU 6FKOLHOLFKEOLHEHLQJXWHV+XQGHUW)UDXHQEULJ5DQWLVV7DQWULXQG6NDWK JLQJHQDXIGHQ+DXIHQ]XGHUYRQDOLHQ5HLWHUQXPULQJWZXUGHGLHQLFKWDXI:DFKH ZDUHQ6FKZHLJHQGPXVWHUWHQGLH0lQQHUGLH)UDXHQbOWHUHXQGMQJHUHKlOLFKH JH]HLFKQHWYRQ$UEHLWXQG.LQGHU]DKOGLFNHVFKODQNHNXU]KDDULJHXQGODQJKDDULJH 5DQWLVVZlKOWH]XHUVW(UHQWVFKLHGVLFKIUHLQHMXQJH)UDXPLWVFKODQNHP.|USHUXQG VFKZHOOHQGHQ5XQGXQJHQ6LHKDVWHLKQVHLWHUVLFKGHU*UXSSHJHQlKHUWKDVWHPLW HLQHPPHUNZUGLJHQ$XVGUXFNLQLKUHQ$XJHQYHUIROJW ³.RPP´VDJWHHU³:RLVWGDVUHLFKVWH+DXVDXIGHP+JHO"´(UIDWHLKUHQ 2EHUDUPXQG]RJVLHPLWVLFK ³'RUWGDVPLWGHP9RUGDFK´VDJWHVLHWURW]LJ5DQWLVVOlFKHOWHVLHDQDEHUVHLQ /lFKHOQHUUHLFKWHGLH$XJHQQLFKW ³:DUXPKDEWLKUGHQ.DPSIKHUDXVJHIRUGHUW"´IUDJWHHUDOVVLH]ZLVFKHQ +DXVKDOWVJHUlWHQ6WURKKDXIHQXPJHZRUIHQHQ%lQNHQXQGDQGHUHP*HUPSHODXI GHQ3ODW]YRUGHUHEHQHUGLJHQ7HUUDVVH]XVWROSHUWHQ ³'DVLVW0lQQHUVDFKH,FKZHLQLFKWV´PXUPHOWHVLH ³:LHKHLWGX"´ ³3RZHW8QGGX"´ ³5DQWLVV0DQQHQQWPLFKGHQ$GOHUGHU6WHSSHQ´ $OVHU3RZHWQDFKYRUQVFKREXPVLHDOVHUVWHGXUFKGHQ(LQJDQJJHKHQ]X OHVVHQJHVFKDKZDVHUHUZDUWHWKDVWH6LHEFNWHVLFKXQWHUGHPK|O]HUQHQ7UVWXU] IDWHLQLKU/HLQHQJHZDQGXQGGUHKWHVLFKHLQHQNOHLQHQGUHLHFNLJHQ%URQ]HGROFKLQ GHU+DQGEOLW]VFKQHOOXP5DQWLVVZLFKQLFKWHLQPDODXVHUGUHKWHVHLQHQ.|USHUGDQQ WUDIGHU6FKDIWGHU)DFNHOGDV+DQGJHOHQNGHU)UDX'HU'ROFKILHONOLUUHQGDXIGHQ /HKPERGHQ5DQWLVVWUDWLKQ]XU6HLWHXQGPDFKWHHLQHQVFKQHOOHQ6FKULWW(USDFNWH PLWGHU5HFKWHQGLH+DOVNHWWHULVLHPLWHLQHUHLQ]LJHQZLOGHQ%HZHJXQJLQ]ZHL7HLOH 3RZHWVWDQGHUVFKURNNHQYRULKPXQGVFKULHHUVFKUHFNWDXI³6RQLFKW´VDJWHHUXQG ]RJGHQ)HOOYRUKDQJZLHGHUYRUGLH7U'LH)DFNHOEODNWH ³=QGGLH/DPSHQDQPDFK)HXHULP+HUGEHUHLWHHLQ%DGXQGGDV/DJHU´ VDJWHHUOHLVH$OVVLHVLFKEFNWHXPGHQ'ROFKDXI]XKHEHQWUDWHUPLWGHP6WLHIHO GDUDXI ³,FKEHIHKOH´5DQWLVVIDWHLQLKUUDQJHV+DDU³8QGGXZLUVWDOOHVWXQZDVLFK EHIHKOH´ :lKUHQG5DQWLVVGHQ5DXPGXUFKVXFKWHEHKLHOWHUVLHLP$XJH(VJDEIQI gOODPSHQLQGHPVFKPDOHQ5DXPGLHVLHHQW]QGHWH$OVGLH)ODPPHQUXKLJEUDQQWHQ XQGYRQGUDXHQGHU/lUPGHU0lQQHU]XK|UHQZDUGLH7RQNUJHPLW%LHUJHIXQGHQ KDWWHQZDUI5DQWLVVVHLQH)DFNHOLQV+HUGIHXHU3RZHWWDWVFKZHLJHQGZDV5DQWLVVLKU EHIRKOHQKDVWH$XIGHUEHGLUHNWH$UWZDUVLHKEVFK5DQWLVVYHUIROJWHMHGH%HZHJXQJ LKUHV.|USHUVPLWKXQJULJHQ7KLFNHQ=XHUVWWUDQNHUZDUPH.XKPLOFKPLW+RQLJ JHVWD%URWYRQGLHVHP9RUPLWWDJ3RZHWIHQGJHEUDWHQHV)OHLVFKXQGNKOHV ELWWHUHV%LHU'DQQVDKHU]XZLHVLHLQHLQHU$UW:DQQHDXV7LHUKlXWHQNDOWHVXQG ZDUPHV:DVVHUPLVFKWHXQGDXVHLQHU7UXKHHLQ/HLQHQWXFKKHUYRUKROWH
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
1DFKGHPHU%HLOXQG'ROFKLQ*ULIIQlKHVLFKYRQLKUKDVWHZDVFKHQOHVVHQ WURFNQHWHHUVLFKDWHZDUIGDV7XFKDFKWORV]XU6HLWHXQGVWUHLFKHOWHVLHVDFKWH ,P0RUJHQJUDXHQZlO]WHVLFK6NDWKDXIGHQ5FNHQ]RJVLFKDQXQGVXFKWH HLQLJH5HLWHU]XVDPPHQ6LHULWWHQODQJVDPDXVGHU6LHGOXQJKLQDXVXQGVXFKWHQELV HLQH6WXQGHQDFK6RQQHQDXIJDQJGDV*HELHW]ZLVFKHQGHP/DJHUXQGGHP+JHODWH 6LHVWLHHQDXIHLQHQYHUZXQGHWHQ5HLWHUXQGYLHU*HW|WHWHDXVLKUHQHLJHQHQ5HLKHQ VDPPHOWHQHLQLJH7UDJODVWHQEHUUDVFKHQGVFK|QHU:DIIHQHLQXQG]lKOWHQ HUVFKODJHQH%DXHUQ(LQHUOHEWHQRFKHLQ+LHEVSDOWHWHVHLQHQ6FKlGHO$P+LPPHO HUVFKLHQHQGLHHUVWHQ5DEHQVFKZlUPHVDPPHOWHQVLFK]XHLQHUOlUPHQGHQVFKZDU]HQ :RONHXQGEHJDQQHQODXW]XNUlFK]HQ 5DQWLVVVWDQGDXI]RJVLFKDQXQGEOLHVGLH)ODPPHQGHUgOODPSHQDXV(U VFKQDOOWHGHQ*XUWXPVWHFNWH'ROFKHXQG0HVVHULQGLH6FKHLGHQQDKP6FKLOGXQG %HLOXQGJLQJKLQDXV8QEDUPKHU]LJKHOOHV6RQQHQOLFKWODJDXIGHP+JHO'LH+lXVHU ZDUIHQUDQJH6FKDWWHQ8QQDWUOLFKH5XKHEUHLWHWHVLFKDXVHUNRQQWHQXUHLQZHQLJ .LQGHUJHVFKUHLXQGGLH/DXWHGHU7LHUHK|UHQ/DQJVDPXQGQDFKGHQNOLFKZDQGHUWHHU ]ZLVFKHQGHQ+WWHQHQWODQJ'RUWODJHLQ7RWHUKLQXQGZLHGHUKXVFKWHHLQHDOWH)UDX JHEFNWXQGVFKHXLQHLQHQ(LQJDQJ]XUFN(LQ+DKQNUlKWHZLHZLOG(LQ+XQG]HUUWH DQGHU+DQGHLQHV/HLFKQDPV$XVHLQHP6WDOONDPHQGUHL5LQGHUXQGWDSSWHQ]X HLQHP%UXQQHQGHUHLQ6WFNZHLWHUDEZlUWVDP+JHOEHUOLHI 'LH%HXWHZUGHJHULQJVHLQ%HLOH'ROFKHXQGHLQLJH:HUN]HXJHDXV.XSIHU XQG%URQ]H6WFNHDXV/HLQHQWXFKJXWJHJHUEWH)HOOH9LHOOHLFKWQRFK3IHLOVSLW]HQXQG $QJHOKDNHQ'LQJHGLHPDQLPPHUJHEUDXFKHQNRQQWH $EHUVLHZUGHQIHWWH6FKLQNHQILQGHU%UDWHQXQGJHWURFNQHWHV)OHLVFK*HUVWH XQG:HL]HQYLHOOHLFKWDXFK0HKO5DQWLVVODFWDWHELWWHUDXIYLHOH)UDXHQZDUHQKHXWH QDFKWJHVFKZlQJHUWZRUGHQDOVRZUGHGDV'RUIQLFKWDXVVWHUEHQ6LFKHUJDEHV LUJHQGZRYHUVWHFNWQRFKHLQH+DQGYROOJHIOFKWHWHU0lQQHU'LHQlFKVWHQ)UHPGHQ ZUGHQZHQLJHUDEZHLVHQGDXIJHQRPPHQZHUGHQ0DQZUGHVLHEHVWHFKHQGDPLWVLH EOLHEHQ+LQWHUGHU6FKHXQHDXIHLQHP6WURKKDXIHQKDVWHQVLFKYLHU5HLWHU DXVJHVWUHFNW6LHVFKQDUFKWHQ(LQHUHUZDFKWHJHUDGHDOV5DQWLVVYRUEHLJLQJXQG JOHLFK]HLWLJ]ZHL:lFKWHUQlKHUNDPHQ ³6DJWLKQHQ´²5DQWLVVPDFKWHHLQHXPIDVVHQGH%HZHJXQJ²³GDVLHWXQ VROOHQZDVJHWDQZHUGHQPX'DV9LHKGLH)HXHUGLH6lXJOLQJH:LUVLQGNHLQH %DUEDUHQ8QGKDOWHWVLHDQJXWIUHXFK]XNRFKHQ6XFKWQDFK6FKLQNHQXQG)OHLVFK )UHXQGH´ ³%LHUJLEWHVRKQHKLQNHLQHVPHKU´ 5DQWLVVODFKWHODQJVDPDXVVHLQHU9HUVXQNHQKHLWHUZDFKHQGGHP5HLWHULQV ElUWLJH*HVLFKW ³:LUZHUGHQKLHUUDVWHQXQGQLFKWQXUXQVHUH3IHUGHVRQGHUQDXFKXQVSIOHJHQ ,KUVHLGVFKRQYLHO]XYHUZDKUORVW5HLWHU´ ³8QGZHUKDWGLFKLQGHQ+DOVJHELVVHQ$GOHUGHU6WHSSHQ"´VDJWHGHU5HLWHU IUHFKXQGZLFKJHVFKLFNW5DQWLVV¶)XWULWWDXV'HU$QIKUHUJLQJZHLWHUXQGZLQNWH JHODQJZHLOWDWHDOVHU]ZHLDOWH0lQQHUEHPHUNWHDOWQXQVLHZDUHQHWZDYLHU]LJ 6RPPHUXQGLQGLHVHP/DQGDOWHUWHPDQVFKQHOOXQGJUQGOLFK²GLHVLFKKLQWHU 5LQGHUQXQG6FKDIHQYHUEHUJHQZROOWHQ (UZROOWHYLHUYLHOOHLFKWVHFKV7DJHUDVWHU,QGLHVHU=HLWZUGHQGLH'|UIOHUPHKU IUGLH6LHJHUDUEHLWHQDOVIUVLFKVHOEVW6LHYHUVWDQGHQYLHOYRP9LHKDOVRZDUHQVLH
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
GLH5LFKWLJHQGLHZHUWYROOHQ3IHUGH]XYHUVRUJHQ3O|W]OLFKILHOLKP$ODFDHLQVWDUNH 8QUXKHEHVFKOLFKLKQGHUYLHUWH3RVWHQGHQHUIUDJWHJDELKPHLQHEHUXKLJHQGH $QWZRUW6LHZDUJXWEHZDFKWXQGVFKOLHIUXKLJ (LQPDOEFNWHHUVLFKXQGKREHLQHQPHUNZUGLJHQ*HJHQVWDQGDXI(LQ ZHLJHEOHLFKWHU7RWHQVFKlGHODEJHVlJWXQGSROLHUWZLH(OIHQEHLQ$OOHVXQWHUKDOEGHU $XJHQO|FKHUZDUHQWIHUQWDXHQVDKHUZHLFKHV/HGHUPLW.UHX]QlKWHQ(LQH 7ULQNVFKDOHGXUFKIXKUHVLKQXQGHUGDFKWHVFKDXGHUQGDQGLH%HJUlEQLVVWlWWHGHV XQEHNDQQWHQ+DXSWPDQQVGRUWDP)XGHV+JHOV(UJLQJLQV+DXV]XUFNXQGVDK GD3RZHWDXIJHZDFKWZDU6LHVDKLKQVFKZHLJHQGXQGPLWVWHFKHQGHP7KLFNDQ(U OHJWHGLH:DIIHQDEXQG|IIQHWHGLH*UWHOVFKQDOOH ³'XELVWVHKUVFK|Q´VDJWHHUXQGVWULFKPLWGHQ)LQJHUQEHULKU*HVLFKW³:LU ZHUGHQHLQLJH7DJHEOHLEHQ'XZLUVWQLFKWQXUDQGHQ7DJHQVRQGHUQDXFKQDFKWV PHLQH6WXQGHQYHUVFK|QHUQ´ 6LHIXKUPLWGHU=XQJHEHULKUH/LSSHQXQGVWDUUWHLKQXQYHUZDQGWDQ 'LH3IHUGHZXUGHQDXIGLH:HLGHQGHU'|UIOHUJHWULHEHQPDQNlPPWHGLH YHUILO]WHQ0lKQHQXQG6FKZlQ]HEHKDQGHOWH:XQGHQXQG9HUOHW]XQJHQVRQGHUWH PHKUHUH7LHUHDXVXQGVFKHQNWHVLHGHQ%HVLHJWHQ=ZLVFKHQGHQ5HLWHUQXQGGHQ %HZRKQHUQGHU+WWHQHQWZLFNHOWHVLFKMHQHV9HUKlOWQLVGDV5DQWLVVNDQQWH²YHUKLHOW VLFKGHU6LHJHUPLOGHXQGYHUQQIWLJGDQQZDUHQGLH8QWHUOHJHQHQUHFKWVFKQHOOEHUHIW LKUH6NODYHUHL]XDN]HSWLHUHQ=XGHPZXWHQGLHhEHUOHEHQGHQGHVQlFKWOLFKHQ .DPSIHVGDGLH+HUUVFKDIWGHU7UXSSHQXUYRUEHUJHKHQGZDU'LH$XVUVWXQJZXUGH 6WFNXP6WFNGXUFKJHVHKHQXQGHUJlQ]W'LH%HKlOWHUZXUGHQPLWQHXHQ1lKWHQ YHUVHKHQGLH6lWWHOHLQJHIHWWHWXQGJHUHLQLJWGLH6FKLOGHSROLHUW:DIIHQZXUGHQ DXVJHEHVVHUW(VZDU6RPPHUPLWWHXQGVLHOLHIHQKDOEQDFNWKHUXPODJHQLQGHU 6RQQHOLHHQVLFKGDV+DDUVFKHUHQXQGGLH%lUWHVWXW]HQ6LHVFK|SIWHQQHXH.UDIW 5DQWLVVEUDXFKWHVR*UDXVDPNHLWHQXQGXQNULHJHULVFKHV9HUKDOWHQQLFKWHUVW]X XQWHUELQGHQ+LQXQGZLHGHUKDOIHQGLH.ULHJHUVRJDUGHQ'|UIOHUQ:LHHUHUZDUWHW KDVWHZDUQDFK]ZHL7DJHQGHUJHVDPWH9RUUDWDQ%LHUYHUVFKZXQGHQ'LH ZHJJHODXIHQHQ0DQQHUNDPHQQDFKHLQDQGHU]XUFNXQGVWHOOWHQIHVVGDQLHPDQG GDUDQGDFKWHVLHLQGLH6NODYHUHL]XYHUVFKOHSSHQ$OOHUGLQJVILHIGHU$XIHQWKDOWGHU 5HLWHUGDUDXIKLQDXVGDGLH6LHGOXQJELV]XHLQHPEHVWLPPWHQ3XQNW DXVJHSOQGHUWZXUGH 1DFKIQI7DJHQZXUGH5DQWLVVXQUXKLJ(UVSUWHGHQ'UDQJLP6DWWHO]XVLW]HQ XQGDQGHU6SLW]HVHLQHU0lQQHUGHP7UHIISXQNWHQWJHJHQ]XJDORSSLHUHQ9RQ6WXQGH ]X6WXQGHNRQ]HQWULHUWHQVLFKVHLQH*HGDQNHQZLHGHUDXIGHQHLJHQWOLFKHQ*UXQGGHV 9RUKDEHQVXQGHUZXWHGDDOOHVDQGHUHHLQVFKOLHOLFK3RZHWQXU0LWWHO]XP=ZHFN ZDUHQGHQXQEHNDQQWHQ)UHXQG]XWUHIIHQ'DUEHUKLQDXVELOGHWH$ODFDHLQ]X YHUV|KQHQGHV(OHPHQW]ZLVFKHQGHQ'|UIOHUQXQGGHQ5HLWHUQ$OVDQHLQHP$EHQG 6NDWKXQGHLQLJH0lQQHUNDPHQXQGIQI6WFNHUOHJWHV:LOGDEOXGHQVDJWH5DQWLVV NXU] ³6NDWK:LUEOHLEHQQRFKHLQHQ7DJ$PEHUQlFKVWHQ0RUJHQUHLWHQZLQ6DJHV GHQDQGHUHQ´ 1DFKXQPHUNOLFKHP=|JHUQHUZLGHUWHGHU8QWHUIKUHUGHU5DQWLVVZLHNHLQ DQGHUHUNDQQWH ³,FKKRIIHGXGHQNVWQLFKWGDUDQGLH)UDXPLW]XQHKPHQ"´
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
6FKZHLJHQGVFKWWHOWH5DQWLVVGHQ.RSIREZRKOHUPLWXQWHUGDUDQJHGDFKW KDVWH(LQH6WXQGHVSlWHUZXWHHVMHGHULP%HUHLFKGHV'RUIHV'LH5HLWHUZUGHQGHQ .DVWHOOKJHOYHUODVVHQ 'HU0RUJHQZDUPLWURWOHXFKWHQGHQ:RONHQKHUHLQJHEURFKHQGHU7DJKDVWH DQJHIDQJHQ6LHULWWHQXPGHQ)XGHV+JHOVZLHGHU]XUFNLQGLHDOWH5LFKWXQJ(LQ 7DXEHQVFKZDUPIODWWHUWHWLHIEHUGHQ)HOGHUQ:LHGHUKDVWHVLFKDOOHVJHlQGHUW²GLH JHZRKQWHQ*HUlXVFKH%HZHJXQJHQXQG*HIKOHHUIOOWHQGLH.RORQQHXQGGLH *HGDQNHQGHU0lQQHU'LH%DXHUQVWDQGHUDXIGHP+JHOXQGVWDUUWHQLKQHQQDFK :DVVLHGDFKWHQZDUXQNODU6LFKHUVFKLHQQXUGDVLHDXVLKUHU6HOEVW]XIULHGHQKHLW KHUDXVJHULVVHQZRUGHQZDUHQ5DQWLVVIKOWHVLFKJURDUWLJVHLQH*HGDQNHQHLOWHQLKP ZHLWYRUDXV(UNDQQWHNHLQH8QVLFKHUKHLWZDVGHQ:HJXQGGDV=LHOEHWUDI$OVGLH HUVWHQ5HLWHUGHQ5DQGGHVNOHLQHQ:DOGHVLP6GRVWHQHUUHLFKWHQUDQQWHHLQH*HVWDOW PLWZHKHQGHP+DDU]ZLVFKHQGHP8QWHUKRO]KHUYRU ³:DUWH5DQWLVV´ULHI3RZHW³1LPPPLFKPLW´ 5DQWLVV]JHOWHVHLQ3IHUGZXUGHODQJVDPHUZDUILKUHLQHQDQJHVSDQQWHQ7KLFN ]X3RZHWILHIKHUDQSDFNWHGHQ6WLHIHOXQGGHQ6WHLJEJHOXQGEHJDQQDXILKQ HLQ]XUHGHQ5DQWLVVGUHKWHGHQ.RSIXQGVDKJHUDGHDXV(UULWWZHLWHURKQHVFKQHOOHU ]XZHUGHQ ³5DQWLVV1LPPPLFKPLW,FKZLOOPLWHXFKJHKHQ´ 5DQWLVVVFKZLHJXQGVHW]WHGLH6SRUHQHLQ'LH.RORQQHULWWZHLWHUZlKUHQG 3RZHWYHU]ZHLIHOWQHEHQLKQHQKHUOLHIXQGLPPHUPHKU]XUFNEOLHE'LH5HLWHUVDKHQ PLWXQEHWHLOLJWHQ*HVLFKWHUQ]X%DOGZDUHQGLHOHW]WHQ3DFNSIHUGHKLQWHUGHP %XVFKZHUNYHUVFKZXQGHQ 9RUEHLYHUJHVVHQWURW]GHPWDWVLHLKPOHLG$XINDXPHUNOlUEDUH$UWKDVWHHU 3RZHWREZRKOHUVLHQLFKWOLHEWHDN]HSWLHUW6HLQ.|USHUYHUVFKPRO]PLWGHQ JOHLWHQGHQODQJJH]RJHQHQ%HZHJXQJHQGHV3IHUGHVXQGUHDJLHUWHDXIGDV*HOlQGH VWHOOWHVLFKDXIGHQQHXHQ$EVFKQLWWGHV5LWWHVHLQIHQG]XUFNLQGHQJHZRKQWHQ 5K\WKPXV$P1DFKPLWWDJKDVWH5DQWLVVGDVGHXWOLFKH*HIKOGDGHU=HLWSXQNWGHV 7UHIIHQVQDKHEHYRUVWDQG 9RQ6GRVWHQNRPPHQGPQGHWHQ]ZHL)OVVHLQGHQQDKH]XUXQGHQ )ODFKVHH6LHHQWVSUDQJHQHLQHP*HELUJHGDVVLFKPRQGVLFKHOI|UPLJPLWGHUgIIQXQJ QDFK2VWHQXPGLH6WHSSHQXQG:VWHQLQGHU0LWWH]ZLVFKHQGHP$XIEUXFKVRUWXQG GHP=LHOSXQNWVSDQQWH:LHDQHLQHPXQVLFKWEDUHQ)DGHQEHZHJWHQVLFKGLHNQDSS ]ZHLKXQGHUW5HLWHUDXIGDV7DO]ZLVFKHQKRKHQ%HUJHQ]XGDVDQVHLQHP(QGHGHQ HLQ]LJP|JOLFKHQ3DEHVD1DFKHLQHU+DQGYROOODQJHU7DJHVULWWHEHUOHJWH5DQWLVV ZLHGLH7DJHYHUJDQJHQZDUHQ(LQHXQXQWHUEURFKHQH6WHLJHUXQJGHU6FKZLHULJNHLWHQ EHJDQQYLHURGHUIQI7DJHQDFK9HUODVVHQGHV+JHOV'DV*HOlQGHVWLHJDQXQG ZXUGHZHOOLJHU$XVGHUJUQHQ6WHSSHZXUGHHLQHWURFNHQH=RQHYRQEUDXQHU)lUEXQJ YROOKDUWHUVWDFKHOLJHU*HZlFKVH'HU)OXODXIDQGHPVLHHQWODQJULWWHQIKUWHZHQLJ :DVVHUXQGHVJDEDXFKQLFKWYLHOH)LVFKH1RFKIDQGHQVLHJHQJHQG*UDVXQG :DVVHUIUGLH3IHUGH'HU'XUFKVFKQLWWGHUWlJOLFKHQ*HVFKZLQGLJNHLWXQGGHU (QWIHUQXQJHQGLHVLH]XUFNOHJWHQQDKPDWH$EHUHUZDUQRFKKRFKJHQXJ'LH
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
EHZDIIQHWH.RORQQHIROJWHGHP)OXKLQXQGZLHGHUEHUTXHUWHVLHLKQ6LHVFKRVVHQ :LOGPDJHUXQG]lKDEHUJHQLHEDU6LHNUHX]WHQHLQHYHUODVVHQH+DQGHOVVWUDH ,PPHUZHLWHUVWLHJHQVLHDXIIROJWHQLP=LFN]DFNGHPVFKPDOHUZHUGHQGHQ)OXEHWW HQWGHFNWHQXQUHJHOPlLJJHIRUPWH+RFKSODWHDXVXQGVXFKWHQQRFKLPPHUHLQHQ:HJ (LQHQ7DJVSlWHUIDQGHQVLHKHUDXVGDVLHHLQH$UW6WXIHLP*HOlQGHHUUHLFKW KDWWHQ-HW]WJLQJHVHLQLJH=HLWIDQJIDVWRKQH6WHLJXQJEHUHLQNDOWHVYRP:LQG NDKOJHEODVHQHV+RFKSODWHDX$EHUDXFKWULHUJDEHVQRFK:DVVHUXQG)XWWHUIUGLH 3IHUGH 'LH1DKUXQJVPLWWHOYRUUlWHGHU7UXSSHJLQJHUREZRKOVLHVSDUVDPZDUHQ]XU 1HLJH6LHILQJHQLQHLQIDFKHQ)DOOHQNOHLQH1DJHWLHUHXQGEULHWHQVLHLQGHU*OXW ZLQ]LJHU)HXHU6LHIDQGHQDXFK%HHUHQXQG3LO]HDEHU5DQWLVVYHUERWLKQHQYRQGHQ 3LO]HQ]XHVVHQ 'LH=HLWVFKLHQSO|W]OLFK]XKDVWHQXQG]XMDJHQ)DVW]ZHLKXQGHUW5HLWHUPLW LKUHQYLHOHQ7LHUHQYHUVXFKWHQVRVFKQHOOZLHP|JOLFKGHQ3D]XHUUHLFKHQ'HQQ ZHQQVLHLKQHUUHLFKWHQNRQQWHQVLHZLHGHUDEVWHLJHQLQGDV*HELHWGDVLKQHQ5DQWLVV EHVFKULHEHQKDVWH6HLQH$XIJDEHEHVWDQGQLFKWGDULQVLH]XIKUHQVRQGHUQLKQHQ]X HUNOlUHQGDVLHDQGHUYRUKHUJHVDJWHQ6WHOOHGLHMHQLJHQ)UHXQGHWUHIIHQZUGHQGLH HULKQHQJHVFKLOGHUWKDVWH(LQPDODOVVLHVLFKQDFKHLQDQGHUHLQHQNDXPEHJHKEDUHQ 3IDGKRFKWDVWHWHQXQGHLQZHLWHUHV6FKODQJHQOLQLHQ7DOHQWGHFNWHQGUHKWHVLFK6NDWK YRULKPXPXQGULHI ³'XZHLWJHQDX5DQWLVVGDLFKGLUJODXEHXQGJHKRUFKH´ ³-D5LFKWLJ6SDUHGHLQHQZHQLJZRKOULHFKHQGHQ$WHP.ULHJHU´NQXUUWH5DQWLVV 'LH6RQQHVFKOXJZLHPLWEURQ]HQHQ+lPPHUQDXIGLH0lQQHUKLQXQWHU6LH VFKZLW]WHQXQGVWDQNHQPLWLKUHQ3IHUGHQXPGLH:HWWH ³'XKDVWPLUQLHPDOVHUNOlUWZHQGXWUHIIHQZLOOVW %HVHVVHQHU´ULHIGHU)UHXQG]XUFNXQGEFNWHVLFKILHIXPGHPIHGHUQGHQ$VW HLQHV.USSHOJHZlFKVHVDXV]XZHLFKHQ ³'XVLHKVWGDV%LOGLQPHLQHP6FKLOG"´ULHI5DQWLVV=ZLVFKHQGHQKLW]HIOLUUHQGHQ )HOVZlQGHQYROOHU6FKUQGHXQG.OLSSHQKDOLWHGDV(FKRKLQXQGKHU ³,Q]ZLVFKHQNHQQWHVMHGHU5HLWHU$ODFDHLQJHVFKORVVHQ´6NDWKNHXFKWHXQG ]HUUWHDP=JHO ³'HU0DQQVLHKWVRlKQOLFKDXV,FKWUlXPHYRQLKPXQGZHQQZLULKQWUHIIHQ ZHUGHLFKLKQHUNHQQHQ:LUVLQGZLH%UGHU(ULVWGHUNOJVWHVWlUNVWHXQGJHULVVHQVWH .HUOGHQGXMHPDOVNHQQHQOHUQHQZLUVW(ULVW]ZHLPDOVRJXWZLHLFK´ ³,FKJODXEHGLUMHW]WNHLQ:RUW´VFKULH6NDWK ³'XZLUVWPLUJODXEHQGXNUXPPEHLQLJHU6FKXUNH´JDE5DQWLVV]XUFN³%ULFK GHLQHPDUPHQ3IHUGQLFKWGLH%HLQH´ (UKRUFKWHWLHILQVLFKKLQFLQ6WXQGHQVSlWHUDOVVLFKGLH5HLWHUQRFKLPPHUDXI GHP*UXQGGHU)HOVHQVFKOXFKWYRUDQWDVWHWHQXQGNHLQHUOHL/HEHQVVSXUHQHQWGHFNWHQ ]ZHLIHOWHHU]XPHUVWHQPDODQGHU5LFKWLJNHLWVHLQHU*HGDQNHQXQG9RUVWHOOXQJHQ$Q GLHVHP$EHQGJDEHVIUGLH3IHUGH]XPHUVWHQPDOVHLWODQJHU=HLWZLHGHU 7URFNHQIXWWHU'DV(VVHQGHU0DQQHUILHOlKQOLFKPDJHUXQGOXVWORVDXV$EHU5DQWLVV WULHEVLHXQXQWHUEURFKHQYRUZlUWVXQGHUVHOEVWZXUGHYRQVHLQHPLQQHUHQ'lPRQ JHWULHEHQ 'LH-DKUHV]HLWYHUJLQJLQHLQHU5HLKHYRQKHLHQJHZLWWULJHQ7DJHQHLQDQGHU ]XP9HUZHFKVHOQlKQOLFK'XUVWXQG+LW]HVDIWLJH7DONHVVHOXQGUDQJH*HU|OOKDOGHQ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
)HOVHQXQG+JHO%HUJHGLHQXU]XYHUVFKZLQGHQVFKLHQHQXPQRFKK|KHUHQ%HUJHQ KLQWHULKQHQ3ODW]]XPDFKHQNOHLQH6HHQXQG%HUJ]LHJHQPLWODQJHPJHNUPPWHP *HK|UQGHUHQ)OHLVFK]lKZDUZLH*XUWOHGHU3IHUGHEUDFKHQVLFKGLH%HLQHZXUGHQ JHW|WHWPDQEULHILKU)OHLVFKDQGHQ/DJHUIHXHUQ'LH0lQQHUYHUORUHQLKUOHW]WHV)HWW XQGZXUGHQ]XVFKZDU]JHEUDQQWHQYHUZLOGHUWHQ*HVWDOWHQ+LQXQGZLHGHUUDXVFKWH HLQ*HZLWWHUKHUXQWHUGDQQVSUDQJHQVLHZLHEHUPWLJH.LQGHULP5HJHQKLQXQGKHU XQGYHUORUHQIDVWGHQ*HVWDQNGHQVLHVRQVWYHUVWU|PWHQ -HW]WIROJWHQVLH5DQWLVVRKQH]XIOXFKHQXQGZLOOLJGHQQZHQQVLFKMHPDQGYRQ GHU7UXSSHHQWIHUQWKlWWHZlUHHULQGHU(LQ|GHYHUORUHQJHZHVHQ$GOHUXQG*HLHU NUHLVWHQKRFKEHULKQHQ'UHLPDODP7DJlQGHUWHGLH7UXSSHGLH5LFKWXQJDEHUQXU XPGHQOHLFKWHVWHQ:HJ]XVXFKHQ$PZHQLJVWHQVFKLHQXQWHUGHQ6WUDSD]HQGLHVLH DOOHDXVPHUJHOWHQ$ODFD]XOHLGHQ6LHEOLHEXQYHUlQGHUWIU|KOLFK'LHHUVWHQ%OlWWHUGHU .USSHOJHZlFKVHEHJDQQHQVLFK]XIlUEHQDOVGLH6SLW]HGHU.RORQQHVLFKEHUGLH )ODQNHHLQHV%HUJHVVFKREGDKLQWHUYHUVFKZDQGXQGGLHQlFKVWHQ5HLWHUGHQODXWHQ 6FKUHLK|UWHQ 6LHYHUVWDQGHQQLFKWZDV5DQWLVVXQG6NDWKULHIHQDEHUHVNODQJJXW 6LH]RJHQGLH=JHOVWUDIIDEHUGLH7LHUHZlUHQDXFKIUHLZLOOLJVWHKHQJHEOLHEHQ 5DQWLVVVWW]WHVHLQHQ.|USHUVFKZHUDXIGLH2EHUVFKHQNHOXQGVWDUUWHVFKZHLJHQG KLQXQWHU+LQWHULKPSIODQ]WHVLFKGHU6FKUHL³:LUVLQGGD´GXUFKGLH DXVHLQDQGHUJH]RJHQH5HLKHGHU5HLWHUIRUW ³(QGOLFK'RUWXQWHQZHUGHQZLUVLHWUHIIHQ6NDWK´VDJWH5DQWLVVIDVWLQ HKUIUFKWLJHP7RQ ³'XZDUVWHLQKHUYRUUDJHQGHU)KUHUPHLQ)UHXQG´VWLPPWH6NDWK]X ³$XFKPLFKKDEHQQXUPHLQH7UlXPHJHIKUW´ 0HKU5HLWHUWDXFKWHQKLQWHULKQHQDXIXQGEOLHEHQVWHKHQ6LHJHQRVVHQGHQ $QEOLFN'LHIXUFKWEDUHgGHGHU)HOVHQXQG6FKOXFKWHQZDUYHUJHVVHQ+LQWHULKQHQ VWDFKGHU*LSIHOGHVK|FKVWHQ%HUJHVMHQHU.HWWHLQGHQ+LPPHO6LHVWDQGHUYRUGHU OHW]WHQZHLFKDEIDOOHQGHQ)ODQNHGHV*HELUJHV(LQHQ7DJHVULWWZHLWRGHUQRFKOlQJHU VDQNGDV*HOlQGHDWHWULHUREHQQRFKLPPHUVDQGLJXQGVWHLQLJGDQQLQ*HU|OO EHUJHKHQGGDVYRQNOHLQHQ%VFKHQGXUFKVHW]WZDUXQGVFKOLHOLFKLQGXQNHOJUQHQ :lOGFKHQ:HLGHQXQG%XVFK]RQHQHQGHWH'DV7DOGDKLQWHUZDUULHVHQJURDEHU DXFKMHQVHLWVGHVNOHLQHQ6HHVUDJWHQ%HUJHDXI0HKU(LQ]HOKHLWHQZDUHQQLFKW]X HUNHQQHQ ³+HXWHDEHQGVLQGZLUDP8IHUGHV6HHV´YHUVSUDFK5DQWLVV³-HW]WVWHKWGLH 6RQQHDPK|FKVWHQ/RV)UHXQGH²KLQWHUPLUKHU´ 6LHDOOHZDUHQYLHO]XHUVFK|SIWXPVLFKULFKWLJIUHXHQ]XN|QQHQ$EHUGDVLH MHW]WLKU=LHOYRU$XJHQKDVWHQXQGGDV*HOlQGHIUGLH3IHUGHOHLFKWJHQXJZDUHUIDWH VLHHLQHKRIIQXQJVYROOH)UHXGH6LHZDUHQQLFKWUHWFKXQGKDVWHQ+XQJHUDXIJXWHV (VVHQXQGIOOLJH:HLEHUDEHUVLHZDUHQIUHLXQGXQDEKlQJLJ'HQ0lQQHUQHUVFKLHQ GDVLPPHUZLHGHUDXVJHVFKPFNWH7UHIIHQDOV9HUKHLXQJDOVZHLWHUHV=LHODXIGHP ODQJHQ:HJ'DGLHHLJHQWOLFKHQ6FKZLHULJNHLWHQQRFKYRULKQHQODJHQYHUJDHQVLH QXUDOO]XJHUQ'LH3IHUGHZLWWHUWHQGDVVDIWLJH*UDVXQGJULIIHQVFKQHOOHUDXV6R ELOGHWHQVLFKIQI*UXSSHQGLHLQPlLJHU2UGQXQJGHQODQJJH]RJHQHQ+DQJYRUVLFKWLJ XQGJHUDGHGDQQVFKUlJWUDYHUVLHUHQGKLQXQWHUJDORSSLHUWHQ1DFKGHPVLH+LUVFKHXQG :LOGVFKZHLQHDXIJHVFKHXFKWHLQH+HUGH*D]HOOHQDXVGHQ%VFKHQJHWULHEHQXQGYLHO :LOGJHVFKRVVHQKDWWHQHUUHLFKWHQVLHWDWVlFKOLFKEHL6RQQHQXQWHUJDQJGHQ6HH$EHU
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
VLHZDUHQY|OOLJHUVFK|SIW'LHPHLVWHQVFKOLHIHQHLQQRFKZlKUHQGVLFKGLH%UDWHQDQ GHQ)HXHUQGUHKWHQ 8QGJDQ]SO|W]OLFKHLQHQXQGHLQHQKDOEHQ7DJVSlWHUVFKOXJ5DQWLVVPLWGHU IODFKHQ+DQGNQDOOHQGDXIGLH.UXSSHVHLQHVURWEUDXQHQ+HQJVWHV(UJDEGLH=JHO IUHLXQGVHW]WHGLH6WDFKHOQDQVHLQHQ6WLHIHOQHLQ(UO|VWHVLFKYRQGHU6SLW]HGHV =XJHVZXUGHVFKQHOOHUVWHOOWHVLFKIHGHUQGLQGHQ%JHOQDXIXQGJDORSSLHUWHGDYRQ 9RQGHQZLUEHOQGHQ+XIHQGHV7LHUHVZXUGHQ*UDVIHW]HQXQG(UGEURFNHQQDFKKLQWHQ JHVFKOHXGHUW(LQH$UW:DKQVLQQHUJULIILKQ'DVOHLFKWH%OLQNHQGRUWYRUQIDVWMHQVHLWV GHU*UHQ]HELV]XGHUKLQHUVHKHQNRQQWHKDVWHGLHVHQ*DORSSDXVJHO|VW'RUWZDUHQ VLH(UEHXJWHVLFKWLHIEHUGHQ+DOVGHV3IHUGHVXQGVFKRLQHLQHUODQJHQ*HUDGH DXIGHQEHZXWHQ3XQNW]X+LQWHULKPWULHEHQ6NDWKXQG7DQWULGLH0lQQHU]XJU|HUHU (LOHDQ6LHKDVWHQHLQHQJDQ]HQ7DJIDQJUDVWHQN|QQHQGLH3IHUGHZUGHQ GXUFKKDOWHQ(UEDUPXQJVORV]ZDQJ5DQWLVVVHLQHQ+HQJVWZHLWHU0LWWOHUZHLOHNRQQWHHU XQWHUVFKHLGHQGDHVVLFKQLFKWXPHLQHQHLQ]HOQHQ5HLWHUKDQGHOWHVRQGHUQXPHLQH ZHLWDXVHLQDQGHUJH]RJHQH*UXSSH(VJDENHLQHQ=ZHLIHO'LH7UlXPHZXUGHQWULHU XQGMHW]W]XU:DKUKHLW ,QGHP0DZLHVLFK5DQWLVVGHQ%HJOHLWHUQVHLQHV)UHXQGHVQlKHUWHVFKLHQ VLFKGLH:HOWVHLQHU(ULQQHUXQJHQXQG*HGDQNHQ]X|IIQHQ(VZDULKPDOVUHLWHHUDXV HLQHP+RKOZHJKLQDXVDXIHLQH/LFKWXQJ(LQVROFKHV*HIKOPXWHHLQ0DQQLQHLQHP %RRWKDEHQGDVHLQH)OXPQGXQJYHUOLHXQGLQGHQIUHLHQ2]HDQKLQDXVVWHXHUWH -HW]WZXWHHUSO|W]OLFKPHKU 6HLQ)UHXQGPLWGHQU|WOLFKOHXFKWHQGHQ$XJHQKLH$WODQ=XVDPPHQPLWLKP KDVWHHU5DQWLVVJHJHQ)DEHOZHVHQXQGGHQ+HUUVFKHUHLQHUEURQ]H]HLWOLFKHQ,QVHO JHNlPSIWXQGGLH,QVHOLQGHQ-DKUHQGDQDFKLQHLQ3DUDGLHVYHUZDQGHOW6LHKDVWHQ MHW]WHLQHQQHXHQ$XIWUDJEHNRPPHQ :RKHUGLHVH(ULQQHUXQJVHUZHLWHUXQJNDPZXWH5DQWLVVQLFKW(UIKOWHZLH HLQHJURH/DVWYRQLKPDEILHO$OOH7UlXPHXQG*HVFKLFKWHQPLWGHQHQHU]ZHLKXQGHUW 0lQQHUHLQNQDSSHVKDOEHV-DKUEHUHLQHJHZDOWLJH6WUHFNHKLQZHJJH]ZXQJHQKDVWH HUZLFVHQVLFKDOV:DKUKHLW(UJDORSSLHUWHDXIHLQHQVFKPDOHQ%DFKODXI]XKLHOWGHQ +HQJVWDQXQGOLHLKQWULQNHQ(UVFKLUPWHGLH$XJHQPLWGHU+DQGDEXQGVWDUUWHQDFK YRUQ (UVDK0HQVFKHQ3DFNHVHO3IHUGHXQG:DJHQ'HU/LFKWUHIOH[ZDUYRQHLQHU ZLPSHOYHU]LHUWHQ/DQ]HJHNRPPHQDXIGHUHQ6SLW]HHLQH$UW%LOGIXQNHOQPXWHQLFKW JHQDX]XHUNHQQHQ5DQWLVV]ZLQNHUWHEHUUDVFKWDOVHUHLQHJURH0HQJH5LQGHUEHU HLQHQQLHGULJHQJUDVEHUZDFKVHQHQ+JHO]LHKHQVDK6LHKDVWHQVRJDU+HUGHQ1XQ ZLFKHQGLHOHW]WHQ=ZHLIHOVRSODQWHVHLQ)UHXQG6HOWVDPGDFKWHHUDOVHUPLWJURHP $EVWDQGYRUVHLQHQ/HXWHQHLQHQ%RJHQVFKOXJXPGLH0HQVFKHQPDVVHDQGHU6SLW]H GHU.DUDZDQH]XWUHIIHQ6HOWVDPLFK]ZHLIOHQLFKWHLQHQ+HU]VFKODJIDQJGDUDQGD GLHVH.DUDZDQHYRQ$WODQDQJHIKUWZLUGXQGQXUDXIPLFKXQGPHLQH0lQQHUZDUWHW 'HU6FKDXPYRP*HELGHV3IHUGHVIORJLKPLQV*HVLFKW6HLQH.QLHEHJDQQHQ ]XVFKPHU]HQ'HU+HQJVWNRQQWHQLFKWPHKUGHU*DORSSZDUHLQHTXDOYROOH)ROJH KDUWHU6SUQJHXQG6W|H'DV7LHUWURIIYRU6FKZHL'LH/XQJHQJLQJHQZLH %ODVHElOJH5DQWLVVKDVWHQXQVHLQHQ%RJHQEHHQGHWXQGULWWYRQYRUQDXIGLH .DUDZDQH]X6HLQH$XJHQGHQHQWULHIHQGHU6FKZHLLPPHUIRUWHLQ%OLQ]HOQHQWORFNWH YHUVXFKWHQ(LQ]HOKHLWHQ]XHUNHQQHQ(UVDKHLQHQHLQ]HOQHQ5HLWHUGHUHLQDXIIDOOHQG KRFKEHLQLJHVJHVFKHFNWHV3IHUGULIW'HU0DQQWUXJDFKWORVHLQHQ6FKLOGXQGDOVGHU
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
VLFKEHZHJWH]XFNWHHLQ6RQQHQUHIOH[]X5DQWLVVKLQEHUZLHHLQ%OLW]'HUHLQ]HOQH 5HLWHUHLQHQ%RJHQVFKXZHLWYRUGHPZUIHOI|UPLJHQ:DJHQPLWGHQYLHU2FKVHQXQG GHUODQJHQ6WLFKODQ]HGDUDQPXWHHLQHQlKQOLFKHQ6FKLOGKDEHQZLHHUVHOEVW=ZHL *HSDUGHQOLHIHQSO|W]OLFKQHEHQGHP3IHUGXQGEHlXJWHQGHQ5HLWHU ³8QGZHQQHVQLFKW$WODQLVW"´ULHI5DQWLVVVLFKVHOEVW]X-HW]WZDUGHU5HLWHUDXI LKQDXIPHUNVDPJHZRUGHQ5DQWLVVOLHNHLQHGHUEOLFKHQ=HLFKHQXQG*HElUGHQDXV 6LHZDUHQHLQ]HOQH3XQNWHLQHLQHUIUHPGHQ8PJHEXQJVLHKDVWHQGHQ XQJHVFKULHEHQHQ*HVHW]HQGHU=HLW]XJHKRUFKHQ(UJDORSSLHUWHODQJVDPHUKREGHQ UHFKWHQ$UPXQGNHKUWHGLHXQJHVFKW]WH+DQGIOlFKHLQ$XJHQK|KHQDFKYRUQ6R ULWWHQVLHDXIHLQDQGHU]XDXFKGHUDQGHUH0DQQPDFKWHGLHVHXQLYHUVHOOH )ULHGHQVJHElUGH5DQWLVVKREGHQ6FKLOG-HW]WVDKHUGDDXFKGHUDQGHUH6FKLOG JOlQ]WHXQGOHXFKWHWHZLHHLQ6SLHJHO6LHZDUHQQRFKHLQHQ%RJHQVFKXZHLWHQWIHUQW DOV5DQWLVVGDVZHLHQDFNHQODQJH+DDUGHVDQGHUHQHUNDQQWH ³$WODQ´VFKULHHUPLWDOOHU.UDIW'DQQVHW]WHHU]XPHUVWHQPDOGLH6WDFKHOQHLQ 6HLQ+HQJVWZDULQ]ZDQ]LJ6lW]HQDQGHU6HLWHGHVDQGHUHQ5HLWHUV ³5DQWLVV´EUOOWH$WODQDXIXQGVSUDQJDXVGHP6DWWHOVHLQHVODQJVDPJHKHQGHQ 7LHUHV5DQWLVVVFKZDQJHLQ%HLQDXVGHP%JHOXQGVSUDQJLQYROOHP*DORSSDWH UDQQWHDXIGHQDQGHUHQ]X6LHHUNDQQWHQHLQDQGHU(LQGXQNHOKlXWLJHU5RP|WXQGHLQH VFK|QH)UDXVDKHQEHUUDVFKWGHQEHLGHQ0lQQHUQ]XGLH*HSDUGHQVSUXQJEHUHLW $OV5DQWLVVPLWHLQHPDUWLVWLVFKHQ6DW]DXVGHP6DWWHOVSUDQJXQGPLW DXVJHEUHLWHWHQ$UPHQDXI$WODQ]XUDQQWHEUHLWHWHDXFK$WODQGLH$UPHDXVXQGEOLHE VWDUUVWHKHQ%HLGH0lQQHUODFKWHQEUOOHQGZLH1DUUHQILHOHQVLFKLQGLH$UPH VFKOXJHQVLFKDXIGLH6FKXOWHUQXQGGLH5FNHQVFKWWHOWHQVLFKGLH+lQGHODFKWHQ ZLHGHUVSUDQJHQZLHEHUPWLJH6FKDIOE|FNHLQGLH+|KHVFKULHQ:RUWHXQG6lW]HLQ VFKDXHUOLFKHP.DXGHUZHOVFKXQGVFKOLHOLFKEOLHEHQVLHHUVFK|SIWVWHKHQOQ]ZLVFKHQ ZDUGLH.DUDZDQHQVSLW]HQlKHUJHNRPPHQ ³+H$XVGHP:HJ´VFKULHGHU2FKVHQWUHLEHUQDFKYRUQ$WODQXQGGHU0DQQ GHUDXVGHU6WHSSHDXIJHWDXFKWZDUSDFNWHQLEUH3IHUGHXQGZLFKHQ]ZLVFKHQGLH %VFKHVHLWOLFKDXV:lKUHQGGLHHUVWHQ:DJHQXQG*UXSSHQGHUULHVLJHQ.DUDZDQH NQDUUHQGXQGNQLUVFKHQGKHUDQNDPHQVDJWH5DQWLVVVFKZLW]HQGXQGJOFNOLFK ³,FKKRIIHGXNHQQVWGHQ5HVWGHVODQJHQ0DUVFKHV%LVKLHUKHUKDEHLFKHV JHVFKDIIW0HLQH0lQQHUVXFKHQGDV/DQGLQGHPVLH)UVWHQVHLQZHUGHQ´ ³,FKNHQQHGDV=LHO5DQWLVV, QGZLUZHUGHQYLHOPLWHLQDQGHUVSUHFKHQ'HQ +HUEVWZDQGHUQZLUQRFKDEHULQ]ZHLGUHL0RQGHQEUDXFKHQZLUHLQIHVVHV/DJHU :LHYLHO0lQQHUKDVWGX"´ ³)DVW]ZHLKXQGHUW8QGVLHVLQGGXUFKPHLQHKDUWH6FKXOHJHJDQJHQ´ ³:LUZHUGHQDOOHVJXWEHUVWHKHQ:DUWHELVZLUGDV=HOWDXIJHEDXWKDEHQ:R VLQGGHLQH/HXWH"´ 5DQWLVVVDKVLFKXP6FKOLHOLFKHQWGHFNWHHUGLH6SLW]HGHU5HLWHUNRORQQHGLH DXIGLH0LWWHGHU.DUDZDQH]LHOWHXQGLQLKUHU*U|HQLFKWDEVFKlW]EDUZDU ³'RUWVLQGVLH6LHKDEHQ5XKHXQG(QWVSDQQXQJQ|WLJGHQQZLUVLQGEHUGDV *HELUJHJHNRPPHQ2GHUEHVVHUJHVDJWGXUFKGDV*HELUJH(VZDUDQVWUHQJHQG´ ³:LUKDVWHQHLQHJXWH.DUWHXQGVFKOLFKHQLP=LFN]DFNGXUFKGLH7lOHU'LH :DJHQGXYHUVWHKVW"´ ³1DWUOLFK:DQQUDVWHQZLU"´
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
6LHVDKHQJOHLFK]HLWLJQDFKGHU6RQQH5DQWLVVIKOWHHLQH=XYHUVLFKWGLHDXV GHP(LQGUXFNNDPHUKDEHJHVWHUQDEHQG$WODQ]XPOHW]WHQPDOJHVHKHQKDEHPLWLKP JHVWHUQJHVSURFKHQXQGJHWUXQNHQ(UZDUVLFKHUGDVLHGXUFKHLQHUDQJH*HVFKLFKWH YHUEXQGHQZDUHQDEHULKPIHKOWHMHGHGHXWOLFKHIDUELJH(ULQQHUXQJGDUDQ(LQHVZDU ZLFKWLJ6LHZDUHQQRFKLPPHUGLH]XYHUOlVVLJHQ)UHXQGH$WODQVDJWH ³%HL6RQQHQXQWHUJDQJ'LFKXQGGHLQH0lQQHUZHUGHQZLUDXIQHKPHQZLHOLHEH *lVWH:LUZHUGHQHXFKYHUZ|KQHQ5DQWLVV´ 5DQWLVVVHQNWHGHQ.RSIXQGZHGHOWH)OLHJHQYRUGHP*HVLFKWZHJ ³OFKIUFKWHGLHPHLVWHQKDEHQHVQ|WLJ´ 6LHEOLHEHQQHEHQLKUHQ3IHUGHQVWHKHQXQGVDKHQ]XZLHGLH:XQGHUEDUH .DUDZDQHDQLKQHQYRUEHLUROOWH0HQVFKHQ7LHUH:DJHQ/DVWHQ+HUGHQ7UHLEHU 9LHK6WDXEXQGDEHUPDOV/DVWHQHVPXWHQ7DXVHQGHVHLQVFKlW]WH5DQWLVV ,Q]ZLVFKHQZDUHQDXFKVHLQH/HXWHKHUDQJHNRPPHQ6NDWKXQG7DQWULULWWHQKHUDQ ³,FKKDEHHVHXFKYHUVSURFKHQ´VFKULH5DQWLVVEHJHLVWHUWXQGODFKWHEUHLW³'DV WULHULVWGHU9DWHUGHU.DUDZDQHGHUhEHUZLQGHUGHU(QWIHUQXQJ:LUUHLWHQQHEHQGHU .DUDZDQHELV]XP$EHQG'DQQZHUGHQZLUHXFKDOOHVHUNOlUHQ6DJWHVGHQ0lQQHUQ $OOHVJHVFKLHKWKHXWHDEHQG´ ³:LUJHKRUFKHQ´DQWZRUWHWHQGLH8QWHUIKUHUXQGULWWHQ]XUFN]XGHUZDUWHQGHQ .RORQQH8QGVRZlO]WHVLFKGLH.DUDZDQHDXILKUHUQ|UGOLFKHQ6HLWHHVNRUWLHUWYRQ NQDSS]ZHLKXQGHUW5HLWHUQZHLWHUQDFK2VWHQ$P$EHQGKDVWHQGLH5HLWHUGLHVLFK PLW+LUWHQ7UHLEHUQXQGPLWGHQ.ULHJHUQXQG-lJHUQXQWHUKDOWHQNRQQWHQPHKU HUIDKUHQ(VEHUHLWHWHLKQHQNHLQH6FKZLHULJNHLWHQVLFKLQGLHVHLW+XQGHUWHQYRQ 7DJHVPlUVFKHQHQWZLFNHOWH2UGQXQJKLQHLQ]XILQGHQ(VJDENHLQHHUQVWKDIWHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ$P$EHQGDOVVLFKDOOHV]HUVWUHXWKDVWHXQG5XKHKHUUVFKWH WUDIHQVLH]XVDPPHQ$WODQ5DQWLVVGLH8QWHUIKUHU$ODFDGLH6FKUHLEHUXQGGLH 5RPHW9LHOHDQGHUHELOGHWHQHLQHQ.UHLVXPHLQ)HXHUXQGXPIODFKH7LVFKHDXI GHQHQ.UJH%HFKHUXQG1DKUXQJVPLWWHOVWDQGHU $WODQVFKLHQPLWXQXPVW|OLFKHU*HZLKHLW]XZLVVHQGDGLH.DUDZDQHGLH +lOIWHLKUHV:HJHVKLQWHUVLFKJHODVVHQKDVWH(UVSUDFKUDQJHPLWGHQ:HJHILQGHUQ 1LDQFKUHXQG5DQWLVVXQGVFKLOGHUWHGD6WHSSHQXQG:VWHQVLFKYRULKQHQ DXVGHKQWHQ7DJHXQG0RQGHYROOHU6WUDSD]HQZUGHQGLH.DUDZDQHKHLPVXFKHQ $EHU]XVDPPHQPLWGHQ.ULHJHUQGHVKRFKJHZDFKVHQHQXQGEUHLWVFKXOWULJHQ5DQWLVV ZUGHQ*HVSDQQH+HUGHQXQG0HQVFKHQLKU=LHOHUUHLFKHQGHQ)OXGHVJHOEHQ :DVVHUVXQGYLHOOHLFKWGLH.VWHGHV|VWOLFKHQ0HHUHV 'LH7H[W]HLOHDXIGHPVWUDKOHQGZHLHQ:LHGHUJDEHVFKLUPVWDELOLVLHUWHVLFK'HU $UNRQLGHVFKZLHJGLH6(57+DXEHKREVLFKDP.RSIHQGHGHVhEHUOHEHQVWDQNV&\U $HVFXQQDUQDKPEOLQ]HOQGGLH%ULOOHDEXQGGUHKWHGHQ6HVVHO]XU6HLWHEHYRUHUGHQ .RSILQGHQ1DFNHQOHJWHXQGPHGL]LQLVFKHV6SUD\LQGLH$XJHQVSUKWH'DV%UHQQHQ XQGGHU7UlQHQIOXK|UWHQVFKODJDUWLJDXI&\UVFKORXQG|IIQHWHGLH/LGHUDWPHWHWLHI GXUFKXQGVDJWHVLFKGDHUZRKOGHQ5HVWVHLQHV/HEHQVLP+DOEGXQNHOYHUEULQJHQ VROOWH'LHVH$UW$UEHLWUXLQLHUWHGLH$XJHQ(UVXFKWHHLQHGXQNOH%ULOOHKHUDXVXQG VHW]WHVLHDXI
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
6WHFKHQGURWH'LJLWDO]LIIHUQVDJWHQLKPGDHVHOI8KUQDFKWVXQGHLQSHDU 0LQXWHQVSlWZDU$XIGHP0HJDELOGVFKLUPOHXFKWHWHGLH0HUFDWRUSURMHNWLRQGHU (UGREHUIOlFKH'LH/DQGPDVVHGHVHXURSlLVFKDVLDWLVFKHQ*URNRQWLQHQWVEHKHUUVFKWH GDV%LOG&\U]QGHWHVLFKHLQHUDQJHVFKZDU]H=LJDUHWWHDQXQGVHW]WHVLFK]X 6FDUURQ(\PXQGVVRQXQG2HPFKHQ2UEGLHELVKHUVFKZHLJHQG]XJHK|UWXQG PLWJHOHVHQKDWWHQ/HLVHVDJWH&\U ³3KDUDR$PPHQHPHVRGHU$PHQHPKHWGHU(UVWHDXVGHU]Z|OIWHQ'\QDVWLH UHJLHUWHLP]ZHLWHQ-DKUWDXVHQGYRUGHU=HLWZHQGH$WODQXQG5DQWLVVIKUHQGLH .DUDZDQHLQGLH5LFKWXQJDXIGDVVSlWHUH&KLQD´ ³'LH6HLGHQVWUDH"´VDJWH6FDUURQXQGODVDXIHLQHP0RQLWRUbJ\SWHQ+DSL /DQG 0LWWOHUHV5HLFK$PHQHPKHWELV@³%LVKHUNHQQHLFKIDVWDOOHVZDV $WODQEHULFKWHWH(VIlOOWPLUVFKZHU]XJODXEHQGDGLH6XSHULQWHOOLJHQ]ZHLWHUH (QWKOOXQJHQEHUVHLQ:LUNHQDXI7HUUD]XOlW$EHUGDVLVWQHEHQVlFKOLFK:DQQ QHKPHQVLHHQGOLFK$WODQDXVGLHVHP7DQNXQGOHJHQLKQLQHLQ%HWW",QHLQHP=LPPHU LQGHPPDQLKQEHVXFKHQNDQQ"´ 2HPFKHQQDKPGLH+DQGYRQ$WODQV)UHXQGLQXQGVDJWHOHLVH ³(VZLUGQRFK7DJHXQG:RFKHQGDXHUQKDW*KRXP$UGHELOYHUVLFKHUW PLQGHVWHQV´ *DQ]3RLQW$OOHJURZDULQ6RUJHXPGDV/HEHQGHV6WDWWKDOWHUV6HLQH YHU]ZHLIHOWHQ)UHXQGH$QJHK|ULJHGHU.+$06,15DXPVFKLIIVEHVDW]XQJIDQGHQVLFK KlXILJDEHULQXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQLQ$HVFXQQDUV%URHLQGLHHLQ]LJH 0|JOLFKNHLW]XYHUOlVVLJEHUVHLQHQ=XVWDQGLQIRUPLHUW]XZHUGHQ$HVFXQQDUUDXFKWH VFKZHLJHQGXQGWUDQNHLQHQ6FKOXFN:HLQVWDQGDXIXQGWUDWYRUGLH.DUWHGHU YHUORUHQHQ(UGH'LH/DQGVFKDIWLQGHUVLFKGLH.DUDZDQHRVWZlUWVZDQGJOKWHLQ VWHFKHQGHUGUHLGLPHQVLRQDOHU'HXWOLFKNHLW$HVFXQQDUV%OLFNHYHUIROJWHQGLHGQQH /LQLHGLHYRQ.DQHVKGHPVSlWHUHQWUNLVFKHQ.OWHSHDXVJLQJXQGVLFKLQYLHOHQ ZLQ]LJHQ.XUYHQQDFK2VWHQVFKOlQJHOWH+DOEODXWPHLQWH&\U ³'LHbU]WHVLQGVLFKHUGD$WODQMHQVHLWVGHVOHEHQVJHIlKUOLFKHQ*UDWHVLVW$XI GHUULFKWLJHQ6HLWH´(UOlFKHOWH³(UEOHLEWXQVHUKDOWHQ6FDUURQ%LVHUZLHGHUGHU0DQQ LVWDOVGHQZLULKQVFKlW]HQZLUGVDEHUYLHOH0RQDWHGDXHUQ´ ³.|QQWLKUPLFKQRFKHLQH:HLOHDXVKDOWHQ"2GHUZLUGHUKHXWHQLFKWPHKU ZHLWHUVSUHFKHQ&\U"´6FDUURQVWDQGYRUGHQ+RORSURMHNWLRQHQGHU%LOGEHUWUDJXQJDXV GHU,QWHQVLYVWDWLRQXQG]RJGHQ.RSI]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUQ ³'DVZHLQLHPDQG´VDJWHGHU+LVWRULNHU³8QGGHVZHJHQKDOWH]XPLQGHVWLFK WULHU'DXHUZDFKH7ULQNQRFKHLQ*ODV:HLQZLUZHUGHQHUOHEHQZDVSDVVLHUW´ 'HUZHQLJEHNDQQWHRGHUJlQ]OLFKXQEHNDQQWH7HLOGHU6WUDHEHJDQQDXIHLQHP +RFKSODWHDXGHUDQDWROLVFKHQ/DQGVFKDIWIKUWHLQ6FKODQJHQOLQLHQDQGHU6WDGW7lEULV YRUEHLXQG]ZLVFKHQGHP(OEUXVJHELUJHXQGGHP6GXIHUGHV.DVSLVFKHQ0HHUHV RVWZlUWV$HVFXQQDUXQGVHLQH6WXGHQWHQKDVWHQGLHFRPSXWHUJHVSHLFKHUWH(UGNDUWH GXUFK,QIRUPDWLRQHQDXV$WODQV%HULFKWSUl]LVLHUW²*HOlQGHPHUNPDOHGHU=HLWGLH IQIXQGIQI]LJHLQKDOE-DKUKXQGHUWH]XUFNODJ7DJHVHWDSSHQ/lQJHGHU$XIHQWKDOWH² XQGMHQH/LQLHNRQVWUXLHUWGLHGDV+|FKVWPDDQ*HQDXLJNHLWGLHJU|WP|JOLFKH $QQlKHUXQJDQGLHIUKJHVFKLFKWOLFKH:LUNOLFKNHLWGDUVWHOOWH&\UGHXWHWHDXIGLH GUHLGLPHQVLRQDOHQ(LQ]HOKHLWHQXQGVDJWH ³6HLWGHP-DKUKXQGHUW]HLJHQXQV$XVJUDEXQJHQLQMHQHQ*HELHWHQGD GRUWZRVLFKYRUGHU1HXNXOWLYLHUXQJYLHOHU(UGODQGVFKDIWHQNDUJH:VWHQEHIDQGHQ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
$WODQXQG5DQWLVV)HXFKWVDYDQQHQXQGEHZDOGHWH6WHSSHQYRUIDQGHQ'LH:VWHQ ZDUHQDOOHVDPWNOHLQHUDOVLP-DKU=ZRWDXVHQGQDFKGHU=HLWZHQGH´ (UQDKPHLQH6FKDOWXQJYRQ'LH9HUJU|HUXQJZXFKVGHQ6FKLUPUlQGHUQ HQWJHJHQ)DUEHQXQG6WUXNWXUHQYHUlQGHUWHQVLFK$XVJHOEHQEUlXQOLFKHQXQG JUDXHQ=RQHQZXUGHQJUQH%HUHLFKH'LH/LQLHIKUWHQXQGXUFK6DYDQQHQXQG :lOGHU:DVVHUMDJGEDUHV:LOGXQGDXVJHGHKQWH:HLGHQVRUJWHQGDPDOVIUGDV hEHUOHEHQGHU.DUDZDQH'LH/LQLHQlKHUWHVLFKGHP$UDOVHHXPJLQJGHVVHQ6GHQGH XQGHQGHWHYRUOlXILJQDFKYLHOHQ:LQGXQJHQLQGHU'VXQJDUHLQ|UGOLFKGHU7LHQ 6FKDQ+lQJHDEHUPDOVDQHLQHPNOHLQHQ6HHGHP7UHIISXQNWYRQ5DQWLVV¶5HLWHUVFKDU PLW$WODQV.DUDZDQH6FDUURQEOLFNWHGLH.DUWHDQVFKlW]WHGLHJHZDOWLJHQ (QWIHUQXQJHQXQGIUDJWH ³*DEHVGDPDOVVFKRQYLHOH.DUDZDQHQVWUDHQ&\U"´ ³$WODQVSUDFKYRQLKQHQ´(UQLFNWH³'LH0HQVFKHQEHUZDQGHQHUVWDXQOLFK JURH(QWIHUQXQJHQZDQGHUWHQODQJVDPDXI7DXVHQGHQYRQ:HJHQGLH 1DFKEDUVWlGWHDEHUDXFKEHLVSLHOVZHLVHbJ\SWHQXQG%DE\ORQLHQPLWGHP2VWPHHU YHUEDQGHQ.XSIHU%URQ]HXQG$QWLPRQZXUGHQYRQ0HVRSRWDPLHQELVQDFK 0RKHQGVFKR'DURDP,QGXVWUDQVSRUWLHUW´ ³+DW$WODQV.DUDZDQHGLH0LWWHOPHHUNXOWXUHQWDWVlFKOLFKPLWGHP1DKHQ2VWHQ XQGGHPIUKHQ&KLQDYHUEXQGHQ"´ ³'DVHUIDKUHQZLUZHQQVHLQH(U]lKOXQJEHHQGHWLVW(UZDQGHUWHDXI YRUKDQGHQHQ6WUDHQXQGNUHX]WHDQGHUH+DQGHOVZHJHVFKXIQHXH$EVFKQLWWHXQG VXFKWHGLHDPZHQLJVWHQULVNDQWH5RXWH,QHLQLJHQ7DJHQZHLLFKPHKUEHUGDV +DQGHOVVWUDHQQHW]´ ³8QGZRKHUNDP5DQWLVV"´ULHI$HVFXQQDUV/HEHQVJHIlKUWLQ ³$XVGHPRVWHXURSlLVFKHQ5DXP=ZLVFKHQNOHLQHQ6LHGOXQJHQULWWHUQDFK 6GRVWHQ6FKRQGDPDOVZXUGHQ3IHUGHGRPHVWL]LHUWXQGJH]FKWHW,P6GHQQDQQWH PDQVLHµ(VHOYRQGHQ%HUJHQ'LH(UILQGXQJYRQ6DWWHOXQG6WHLJEJHOJLQJPHKUPDOV ZLHGHUYHUORUHQIURUJDQLVLHUWH5HLWHUHLKDEHQZLUNHLQHJHVFKLFKWOLFKHQ%HZHLVH´ 'LHHLQJHEOHQGHWHQ(QWIHUQXQJVPDUNHQVDJWHQDXVZLHXQIDEDUJURGLH (QWIHUQXQJHQZDUHQUXQG.LORPHWHU/XIWOLQLH]ZLVFKHQ.DQHVK.OWHSHXQGGHP 0LWWHOODXIGHV+XDQJ+R)UGLH.DUDZDQHEHGHXWHWHHVHWZD.LORPHWHU1DFK VLHEHQ0RQDWHQKDVWH$WODQPLWGLHVHUVFKZHUIlOOLJHQ0DVVHGLHKDOEH:HJVWUHFNH ]XUFNJHOHJW'HU%HJULII:XQGHUEDUH.DUDZDQHWUDI]XGDFKWH&\U(UVWDXQOLFK JURDUWLJHLQ]LJDUWLJ ³8QGZLHSDWGLHVH6RUJHYRQ(6XPGLHMXQJH0HQVFKKHLW":DUXPWUDW(6 YHUVWHFNWDXIXQGOLH$WODQ5LFRXQG5DQWLVVVRUDQJHLPXQNODUHQ"´IUDJWH6FDUURQ ³'LH)OXFKWYRQ$QGURLGHQRGHUDQGHUHQ6SLHOILJXUHQULHIMHGHVPDO$XIUHJXQJKHUYRU XQG$WODQPXWHHLQJUHLIHQ´ ³'HU.XQVWSODQHW:DQGHUHUVRYLHOZLVVHQZLUGULIWHWHDXIVHLQHUJDODNWLVFKHQ %DKQLQGLHUHODWLYH1lKH]XP6RODUHQ6\VWHP'HVZHJHQEOLHEGLH(UGHGHUHLQ]LJH )OXFKWSXQNW´ $HVFXQQDUZDUVLFKHUGDHUXQGGLH+LVWRULVFKH)DNXOWlWVlPWOLFKH 'RNXPHQWDWLRQHQVHLW$WODQV/DQGXQJPLWGHP([SHGLWLRQVNRPPDQGR$UNRQVDXI7HUUD NDQQWHQGDPDOV3ODQHWYRQ/DUVDIV6WHUQ'D$WODQV%HULFKWHDEVROXW ZDKUKHLWVJHWUHXZDUHQVWDQGHEHQVRIHVVKlWWHGHU$UNRQLGHYRUDXVVHW]HQPVVHQ GDVLFK:LVVHQVFKDIWOHUIUGLH*U|HYRQ+LUVHN|UQHUQRGHU6NODYHQSUHLVHLQ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
5HODWLRQ]XP%URWSUHLVLQWHUHVVLHUHQZUGHQKlWWHHUVHLQEHUKPWHV*HGlFKWQLV KHLOORVEHUIRUGHUW ³'HU5HLWHUDQIKUHU5DQWLVVLVWQDWUOLFKMHQHU5DQWK\VGHUDQ$WODQV6HLWHGLH 8QJHKHXHUDXI.HIWLRGHU.UHWDEHVLHJWKDW"´IUDJWH2HPFKHQ$HVFXQQDUQLFNWH OlFKHOQG ³$WODQZDUHLQ)UHPGOLQJXQGLGHQWLIL]LHUWHVLFK]X5HFKWDOVµ(LQVDPHUGHU=HLW $XHU5LFRXQGGHUQXUPLW(LQVFKUlQNXQJHQKDVWHHUNHLQHQJOHLFKZHUWLJHQ *HVSUlFKVSDUWQHU(6JHVWDWWHWHLKPVLFKDQ5DQWK\V]XHULQQHUQ8QGXPJHNHKUW $XFK5DQWLVVZXUGHHLQH$UW(LQVDPHUGHU=HLW'HVKDOEIKUWHQVLHVLFKEHLP =XVDPPHQWUHIIHQVREHUPWLJDXI´ ³,FKNDQQGLHEHLGHQJXWYHUVWHKHQ´6FDUURQVWULFKLKULDQJHV+DDULQGHQ 1DFNHQ³6DJPLUHWZDVEHU&KLQDLQJUDXHU9RU]HLW&\U´ ,KUH%OLFNHKHIWHWHQVLFKHLQLJH$WHP]JHIDQJDXIGLH/DQGVFKDIWHQLP2VWHQ GHV.RQWLQHQWV6FKZHLJHQGVHW]WHVLHVLFK]X2HPFKHQ&\UUFNWHGLH%ULOOH]XUHFKW XQGVDJWH ³,QGHQ/lQGHUQGRUWJDEHVYLHOHHLQ]HOQH6LHGOXQJHQGLHYRQHLQDQGHUQLFKWYLHO ZXWHQ'LH3URWR&KLQHVHQZDUHQDXIGHP.XOWXUQLYHDXGHU%URQ]H]HLWNDQQWHQHLQH HLQIDFKH)RUPGHV*R6SLHOVGLHhEHUVFKZHPPXQJHQGHV+XDQJ+RYHUKLQGHUWHQGLH $XVELOGXQJHLQHU6WDDWVJHPHLQVFKDIW'DVHUVWHUHOHYDQWH'DWXPFKLQHVLVFKHU *HVFKLFKWHOLHJWEHLYRUGHU=HLWZHQGH*HQDXH=HLWEHVWLPPXQJHQVLQGQXUPLW 5HFKQHUQ]XO|VHQGLH8PUHFKQXQJYRQMXOLDQLVFKHP]XJUHJRULDQLVFKHP.DOHQGHULVW GLHJHULQJVWH6FKZLHULJNHLW$WODQKDWYHUPXWOLFKGLHVHNOHLQHQ6WlPPHQLFKW ]XVDPPHQJHIKUW'DVZlUHHLQ-DKUKXQGHUWSUREOHPJHZHVHQ´ (LQ6LJQDOEOLQNWH2HPFKHQVHW]WHGDV*ODVDEXQGVDJWH ³&\U0DQZLOOPLWGLUVSUHFKHQ´ 'DV*HVLFKWHLQHUlOWHUHQbU]WLQYRQ.RQ]HQWUDWLRQJH]HLFKQHWHUVFKLHQDXI HLQHP0RQLWRU*OHLFK]HLWLJZDU]XVHKHQZLHVLFKGLH6(57+DXEHPLOOLPHWHUZHLVH VHQNWH'LH1DFKWZDFKHILVWHUWH ³(UVSULFKWZHLWHU3URIHVVRU6FKDOWHQ6LH,KUH*HUlWHHLQ´ ³6LHZDUHQQLFKWDXVJHVFKDOWHW´(UVHW]WHVLFKXQGJULIIQDFKGHQ.RSIK|UHUQ ³*HKWHV$WODQEHVVHU"´ ³8QYHUlQGHUW:LUUHFKQHQPLWHLQHUUXKLJHQ1DFKWXQGHUZDUWHQDXFKPRUJHQ NHLQH3UREOHPH:LH6LHVHKHQVLJQDOLVLHUHQDOOHhEHUZDFKXQJVPRQLWRUHQGDVLFK VHLQ.|USHUHUKROW6HLQ9HUVWDQGXQGVHLQ(ULQQHUXQJVYHUP|JHQVLQGXQYHUlQGHUW H[]HOOHQW´ 6FDUURQ2HPFKHQ2UEXQG&\U$HVFXQQDUZDUWHWHQELVGDVJROGIDUEHQH 9HUVWlUNHUJHUlWEHU$WODQV.RSIXQG6FKXOWHUQDQKLHOW6LJQDOHEOLW]WHQXQGEOLQNWHQ 'LH$Q]HLJHQGHU6SUDFKUHJOHU]XFNWHQDXIXQGQLHGHU $OVGHU$UNRQLGHZLHGHU]XVSUHFKHQEHJDQQVFKLOOHUWHGDVJHVDPWH6SHNWUXP VHLQHU(UOHEQLVVHDXI+HUEVWDP5DQGGHU:VWHHLQZHLWHUHU7DJLP/HEHQGHU .DUDZDQH)HXHU+HUGHQ*HVSDQQH,QVHNWHQXQGGLH/HEHQVlXHUXQJHQYRQPHKU DOV0HQVFKHQ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
'HU+HUUGHU=DKOHQXQG5HFKQXQJHQPHLQ9HUWUHWHU1LDQFKUH5RPHWDXV1R $PXQDP+DSLVSUDFKPLW³QHXHU6WLPPH´,QGHU(QHUJLHGHV%OLW]HVGHUGLH 6WDQGDUWHQODQ]HJHVWUHLIWLKQXQG$V\UWD0DUD\HJHVFKRFNWXQGEHWlXEWKDVWHZDUGLH 7HLOOlKPXQJVHLQHU*HVLFKWVPXVNHOQDXVJHO|VFKWZRUGHQ(UYHUPRFKWHGLH/LSSHQ]X VFKOLHHQXQGKDVWHEHJHLVWHUWLP6SLHJHOJHVHKHQGDDXFKVHLQLUULWLHUHQGHV 'DXHUOlFKHOQGHU9HUJDQJHQKHLWDQJHK|UWH'LH*HSDUGHQVWULFKHQPDXQ]HQGXPPHLQ =HOWGDVZHLWJH|IIQHWPLWDXVJHVSDQQWHP9RUGDFKDXIWURFNHQHP*UDVVWDQG ³(VLVWJHOXQJHQ9DWHUXQ]lKOLJHU0HLOHQGLHZHQLJHQ.ULHJHUGLHVHU6LHGOXQJ RKQH1DPHQ]XEHU]HXJHQ6LHKDEHQGLH:DIIHQLQGHQVFKlELJHQ+WWHQJHODVVHQ´ ³6LHKDEHQVFKQHOOHUNDQQW´VDJWHLFK³GDZLUIULKUH/HXWHQXU9RUWHLOH EULQJHQ8QGVLHKHOIHQXQVVRJXWVLHN|QQHQ´ 'LH6FKlGHQGHV+DJHOVWXUPVZDUHQIDVWEHVHLWLJWGHU³=RUQGHU*|WWHU´KDVWH VHFKV0HQVFKHQGDV/HEHQJHNRVWHW:LUEHJUXEHQVLHXQWHUGHP+JHOGHVVHQ 6WHLQVlXOHGLH:HJNUHX]XQJPDUNLHUWH(LQHQ6WHLQZXUIZHLWEUDQQWHHLQHVXQVHUHU )HXHUXPGDVHLQEXQWJHPLVFKWHV9|ONFKHQODJHUWH(LQ*HSDUGSLUVFKWHKLQEHUXQG OHJWHVLFK]ZLVFKHQ5DQWLVV¶.ULHJHU1LDQFKUH]lKOWHDXI ³'DV%UDWHQIHVWKDWGLH'|UIOHUEHU]HXJW(VZLUGUDQJHGDXHUQELVXQVHUH +HUGHQZLHGHUJHZDFKVHQVLQG´ :LUKDVWHQQDFKGHP6WXUPXQWHUGHU6FKLFKWHLVLJHU+DJHOVFKORHQVWHUEHQGH XQGWRWH7LHUHKHUYRUJH]RJHQ=LHJHQ6FKDIH5LQGHUXQG3IHUGH6HOEVW+KQHUZDUHQ LQGHQ.lILJHQHUVFKODJHQZRUGHQ'LH0HQVFKHQKDVWHQJHVFKXIWHWRKQHGDPDQVLH KlWWHDQWUHLEHQPVVHQGLH'|UIOHUDQGHUHQ6LHGOXQJGHU6WXUPYRUEHLJH]RJHQZDU KDOIHQXQVEULHWHQGDV)OHLVFKVFKOHSSWHQGLH+lXWHLQGLH*HUEHUORKHDXVGHP+DUQ GHU0HQVFKHQXQG7LHUH9RUUlWHZXUGHQQHXYHUVWDXWXQGGLH(VVHQGHU %URQ]HVFKPLHGHZUGHQQRFKWDJHODQJJOKHQ9LHOH*HVSDQQHZDUWHWHQGDUDXI UHSDULHUW]XZHUGHQ ³(LQLJHYRQXQVKDEHQVLFKHQWVFKORVVHQLP'RUI]XEOHLEHQ6LHIDQGHQJXWH )UDXHQ$EHUHWOLFKH%DUEDUHQ]LHKHQPLWXQV´ (VZDUDE]XVHKHQGDZLUHLQHQ3ODW]JDQ]EHVRQGHUHU$UWILQGHQPXWHQ 6FKXW]YRU6WUPHQ:DVVHU+RO]IU+WWHQXQG6WlOOHXQGGLH0|JOLFKNHLWDOOH 9RUUlWHWURFNHQXQG]DKOORVH0HQVFKHQEHVFKlIWLJW]XKDOWHU1RFKKHUUVFKWHGHUVSlWH 6RPPHUXQGZLUIKOWHQNHLQHUOHL9RUDKQXQJHQYRQ+HUEVWVWUPHQRGHUNRPPHQGHU .lOWH%RUHDVGUHKWHVHLQH5XQGHQVFKRQVHLW7DJHQZHLWLP2VWHQXQGYLHOOHLFKW ]HLJWHQVHLQH$XIQDKPHQXQVEDOGHLQH*HJHQGZRZLUXQVHUH:LQWHUODJHU DXIVFKODJHQNRQQWHQ,FKQLFNWH1LDQFKUHXQG5DQWLVV]XVWDQGDXIXQGVDJWH ³*HKQZLU]XGHQDQGHUHQ.RVWHQZLUGLH6WXQGHQDXVLQGHQHQHVNHLQH 6FKZLHULJNHLWHQJLEW´ ³=XP)HXHU´PHLQWH5DQWLVV³'RUWJLEW¶V%LHUXQG%UDWHQXQGNOXJH*HVSUlFKH´ 'LH0HQVFKHQGHU.DUDZDQHXQGGLHUHLWHQGHQ.ULHJHUOLHHQHVVLFKJXWJHKHQ VRUDQJHZLUHVYHUDQWZRUWHQNRQQWHQ%HLP$QEUXFKGHV:LQWHUVPXWHQZLUXQVDQ HLQHP3XQNWEHILQGHQGHUGLHVHUJURHQ0DVVH0HQVFKHQGDVhEHUZLQWHUQP|JOLFK PDFKWH5DQWLVVKREGLH+DQGXQG]HUNODWVFKWH6WHFKPFNHQDP8QWHUDUP ³:LUVLQGMHW]W]ZDQ]LJ7DJHPLWHXFKJHULWWHQ$WODQ:LHUDQJHVRLOHVVR ZHLWHUJHKHQ"´ ,FKGHXWHWHLQGLH5LFKWXQJLQGHULFKGLH%DUULHUHGHUJHZDOWLJHQGDVJDQ]H -DKUEHUPLW(LVXQG6FKQHHJHNU|QWHQ%HUJHZXWH
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³:LUN|QQHQHLQHQVFKPDOHQ)OXHQWODQJELV]XHLQHP6HH]LHKHQ'LHVZLUG P|JOLFKVHLQHKH6FKQHHIlOOW1DFKGHU6FKQHHVFKPHO]HJHKWXQVHU:HJ]XHUVWQDFK 2VWHQGDQQQDFK6GRVWHQVFKOLHOLFKQDFK6GHQ8QGGDQQVWRHQZLUDXIGHQ 6WURPGHUJHOEHQ:DVVHU:LUN|QQHQLKQHQWODQJ]LHKHQRGHUHLQPDOHLQHJHIlKUOLFKH $ENU]XQJQHKPHQZHOOHULQHLQHPKRKHQ%RJHQQDFK1RUGHQ]LHKWXQGZLHGHU ]XUFNNHKUW´ 'XVFKLOGHUVWHVZLHHLQHQPLWWHOVFKZHUHQ1DFKPLWWDJVULWWEHPHUNWHGHU /RJLNVHNWRUVDUNDVWLVFK,FKXQWHUPDOWHPHLQH6FKLOGHUXQJPLWHQWVSUHFKHQGHQ =HLFKQXQJHQLQGHU$VFKHYRUXQV5DQWLVVNDQQWHGLH.DUWHQLFKVSUDFK]XGHQ DQGHUHQ ³:RODJHUQZLU"´IUDJWH1LDQFKUH ³,FKKRIIHGRUWDP6HH%LV]XGLHVHP7DJPVVHQZLUDOOHVXPXQVKHUXP NHQQHQ9LHOH0HQVFKHQPVVHQYHUVRUJWZHUGHQ´ ³,FKYHUVWHKH´VDJWH5DQWLVV³0HLQH0lQQHUZHUGHQ-DJGJHELHWHVXFKHQXQG HLQHQ3ODW]DQGHPZLUKDXVHQN|QQHQ´ (LQHJHZDOWLJH0HQJH0HQVFKHQXQJHIlKU:LUZUGHQXQVYLHOHLQIDOOHQ OHVVHQPVVHQ8QGQDFKGHP:LQWHUODJHQ6WHSSHQXQG:VWHQYRUXQV6LHZDUHQ QLFKW]XXPJHKHQZLUNRQQWHQLKQHQQLFKWDXVZHLFKHQ ³'DVZROOWHLFKYRQHXFKYHUODQJHQ´EHVWlWLJWHLFK³:DVKDOWHQGHLQHZLOGHQ 5HLWHUYRQGHU.DUDZDQH"´ 5DQWLVVXQGVHLQH8QWHUIKUHUODFKWHQGU|KQHQG ³6LHVLQGXQVHUHU0HLQXQJ.DUDZDQHGHUYLHOHQ:XQGHUNXU]GLH:XQGHUEDUH .DUDZDQH´ 7DQWUL]HUGUFNWHHLQH/DXVDXVVHLQHP1DFNHQKDDU:LUKDVWHQUDQJH %HVSUHFKXQJHQKLQWHUXQV7DQWUL6NDWKXQG5DQWLVVZDUHQHEHQVRPLWGHU]ZHLWHQ +lOIWHGHV0DUVFKHVHLQYHUVWDQGHQZLHLFKZDV.DUWHQXQG3KRWRVEHWUDI6LHWHLOWHQ PHLQH$QVLFKWGDHVOHLFKWHUVHLQZUGHPLWZHQLJHQ0HQVFKHQHLQHVROFKH (QWIHUQXQJ]XUFN]XOHJHQDOVPLWGHPJHZDOWLJHQ7URGHQZLUPLWVFKOHSSWHQ1XQHV JLQJQLFKWDQGHUV ³:LHYLHO6WlPPHRGHU6LHGOXQJHQKDEWLKUJHWURIIHQ"´IUDJWHHLQHUGHU5HLWHU 'HU2EHUVFKUHLEHUKREGHQ$UPXQGHUZLGHUWH ³(VZDUHQ]ZHLXQGGUHLLJYRQHLQHUZLQ]LJHQ-lJHUJUXSSHDQJHIDQJHQELV]XP 6WDPPYRQGUHLKXQGHUW.|SIHQ:LUKDEHQDOLHQJHKROIHQKDEHQJHWDXVFKWLKQHQYRQ GHQ6WUDHQXQGGHPIHUQHQ2VWHQHU]lKOW(WZDKXQGHUWLQVJHVDPWDXVMHGHU*UXSSH VFKORVVHQVLFKXQVDQ´ ³8QGVRZHUGHQZLUHVLPPHUKDOWHUELVZLUGLH6HHHUUHLFKHQ´VWLPPWHLFK]X 'HU$EHQGYHUJLQJIULHGOLFKZLHYLHOHDQGHUH:LUWUDQNHQVSUDFKHQEHUGLHVXQGGDV PDFKWHQUDXKH6FKHU]HXQGZXUGHQDOOPlKOLFKPGH-HGHU7HLOQHKPHUGHU.DUDZDQH GHUZHLWHUGDFKWHEHJDQQVLFK6RUJHQ]XPDFKHQZLHZLUGHQZLQWHUOLFKHQ$XIHQWKDOW EHUVWHKHQZUGHQ 'HU:HJ]XGHQQ|UGOLFKHQ+lQJHQGHV*HELUJHVIKUWHIQI]HKQ7DJHIDQJ GXUFKHLQHWURVWORVH(LQ|GH 'LH.DUWHQVDJWHQGDVJOHLFKHZLHGLH%LOGHUGLH%RUHDVOLHIHUWH6LHOLHHQQXU ZHQLJHJUQH6WHOOHQHUNHQQHQ:LUVFKOHSSWHQXQVJHZDOWLJH:RONHQJHOEURWHQ6WDXE DXIZLUEHOQGDQHLQHPVFKPDOHQ)OXEHWWHQWODQJ8QVHUH+HUGHQKLQWHUOLHHQHLQHQ IDVWNDKOHQ6WUHLIHQ/DQG'HU6WDXEVWLHJLQSXOYULJHQ:|ONFKHQXQWHUGHQ+XIHQGHU
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
(VHOKRFKWULHELQ6FKOHLHUQXQWHUGHQ)HOJHQGHU:DJHQLQGLH/XIWXQGZXUGHYRP ZDUPHQ:HVWZLQGJOHLFKPlLJYHUWHLOW%DOGVDKHQZLUZLHZDQGHOQGH6WDWXHQDXV'HU 6WDXEYHUNUXVWHWHXQVHUH1DVHQGLH$XJHQEHJDQQHQ]XWUlQHQXQG]XVFKPHU]HQZLU JODXEWHQNHLQH/XIWPHKU]XEHNRPPHQ'HQ7LHUHQHUJLQJHVQLFKWDQGHUV-HGHVPDO ZHQQGDV:DVVHUGHVDXVJHWURFNQHWHQ)OXVVHVELVDQGHQ5DQGXQVHUHV:HJHVJLQJ VWU]WHQ0HQVFKHQXQG7LHUHKLQXPVLFK]XZDVFKHQXQG]XWULQNHQ $QHLQHP7DJJDEHV]ZLVFKHQ0LWWDJXQG$EHQGHLQNXU]HVKHIWLJHV*HZLWWHU 'HU5HJHQZDUXQVZLOONRPPHQDEHUQDFKKHUVDKGLH.DUDZDQHXQEHVFKUHLEOLFKDXV +LQXQGZLHGHUHQWGHFNWHQZLUGUUH*HK|O]HDXVGHQHQPDJHUHURWEUDXQH7LHUH IOFKWHWHQ'LHJLOGHUGLHGHUKRFKIOLHJHQGH%RUHDVIXQNWHOLHHQHUVWLQXQPLWWHOEDUHU *HELUJVQlKHJUQH)OlFKHQHUNHQQHQ8QGZLHGHUlQGHUWHQVLFKGLHJLOGHU'DV $XVVHKHQGHU/DQGVFKDIWQDKPHLQHQQLHGHUVFKPHWWHUQGHQ&KDUDNWHUDQ%VFKHXQG *UDVIOlFKHQZDUHQVFKZDU]XQGY|OOLJOHEORV9RU7DJHQKDVWHWULHUHLQ5HQQIHXHU JHZWHWNHLQJUQHU+DOPNHLQ,QVHNWNHLQHLQ]LJHV)OHFNFKHQ*UQZDU]XHUNHQQHQ 'HU6WDXEPLVFKWHVLFKPLWJUDXHUXQGZHLHU$VFKH6FKZHLELOGHWHEUHLWH5LQQVDOHLQ XQVHUHQ*HVLFKWHUQ'DV6FKUHLHQGHUJHVFKXQGHQHQ7LHUHZXUGHEDOGOHLVHUDOVGDV NUDIWORVH)OXFKHQGHU0HQVFKHQ5DQWLVV¶5HLWHUVFKZlUPWHQDXVDEHUDXFKVLH HUOHJWHQNHLQ:LOG:LUEHJDQQHQGLHVFKZlFKVWHQ7LHUHDXV]XPXVWHUQXQG]X VFKODFKWHQ :DKUHQGGHUODQJHQ5HLVHZDUHQHLQH0HQJH.LQGHUJH]HXJWXQGJHERUHQ ZRUGHQ,KU=XVWDQGZDUQDFK]HKQ7DJHQ0DUVFKHQWODQJGHV5LQQVDOVEHNODJHQVZHUW 'DVVHOEHJDLWIUGLHQHXJHERUHQHQ7LHUHELVKHUJDEHVIDVWMHGHQ7DJLUJHQGZR 1DFKZXFKV'LH+LUWHQWDWHQZDVVLHNRQQWHQDEHUHVZDUHQYLHOH$XVIlOOH]X EHNODJHQ*HLHUVFKZHEWHQEHUGHU.DUDZDQHXQGEOLHEHQUDQJHXQVHUHHLQ]LJHQ :HJJHQRVVHQVFKZDU]H6LFKHOQLQHLQHPJQDGHQORVKHOOHQ+LPPHOGHUVLFK XQYHUPLWWHOWEHZ|ONWHXQGHLVNDOWH6WUPHVFKLFNWH 'LF7DJHZDUHQQRFKLPPHUVWHFKHQGKHLGDJHJHQNKOWHHVLQGHQ1lFKWHQ VWDUNDWH(LQHUVHLWVZXUGHQGLH0HQVFKHQGXUFKGLH6WUDSD]HQDEJHKlUWHWXQGJULIIHQ LQLKUHU1RW]XDOLHQHUGHQNOLFKHQhEHUOHEHQVP|JOLFKNHLWHQDEHU]XJOHLFKEHJDQQHQ ZLUYRQGHU6XEVWDQ]]X]HKUHQ'DVVFKOLPPVWHZDUGLH9HU]ZHLIOXQJGLHYRQ7DJ]X 7DJPHKU0HQVFKHQSDFNWHXQGDP6LQQGHU4XDOHQ]ZHLIHOQOLH:LUVFKLHQHQGDV (QGHGHU:HOWHUUHLFKW]XKDEHQGLHVDJHQKDIWHgGQLVGLHYRUGHP$EJUXQGGHU:HOW 6FKHLEHODJ1RFKHLQSHDU7DJHPXUPHOWHQGLH0HQVFKHQXQGZLUZUGHQLQGHQ HLVLJHQ)ODPPHQVFKOXQGGHU9HUGDPPQLVVWU]HQ 'HUVSLW]H'ROFK]HLJWHDXIHLQHQEODXHLQJHIlUEWHQ3XQNWGHU.DUWHLP ,QQHQGHFNHOGHU.LVWH'LHVHU3XQNWZDUHLQNOHLQHU6HHXQGXQVHU=LHO ³'DVLVWHU1RFKVFKlW]XQJVZHLVH]HKQ7DJH´VDJWHLFKXQGVWDQGDXI$V\UWD ZDUIPLUHLQHQ]ZHLIHOQGHQ7KLFN]X ³:LUUHLWHQYRUDXV,FKXQGIQI]LJ0lQQHU´VDJWH5DQWLVVUXKLJ³:LUQHKPHQGLH EHVWHQNUlIWLJVWHQDOVRGLHµVFKQHOOHQ7LHUHPLWXQGEHUHLWHQDOOHVYRQ,KUVHLGGDQQ HQWODVWHW´ ³(VZlUHHLQH0|JOLFKNHLW:LUVLQGZHQQZLUGHQ6HHHUUHLFKHQPLWXQVHUHU .UDIWDP(QGH´PXUPHOWH1LDQFKUH ³'DVLVW]XHUZDUWHQ´EHVWlWLJWHPHLQH)UHXQGLQ:LUZDUHQDEJHPDJHUWVHKU YHUVFKPXW]WXQGHEHQVRKXQJULJ1RFKZDUGLH1RWQLFKWDXVJHEURFKHQDEHUGDV 6WDGLXPLQGHPGLHNOHLQVWH(UVFKWWHUXQJGLH.DWDVWURSKHDXVO|VHQNRQQWHVWDQG
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
NXU]EHYRU(VEUDXFKWHQXUHLQH.UDQNKHLWDXV]XEUHFKHQXQGZLUZDUHQYHUORUHQ .QDSSHLQ0RQGKDVWHJHQJWXQVGDVGURKHQGH9HUKlQJQLVNODUHUNHQQHQ]XOHVVHQ ³,FKVFKLFNHQRFKKHXWH6NDWKXQGGLHEHVWHQ5HLWHUORVW%RUHDVNDQQVLH NRQWUROOLHUHQ´5DQWLVVKDVWHVLFKHQWVFKLHGHQ ³(LQYHUVWDQGHQ´ ,KUPWVlPWOLFKH0|JOLFKNHLWHQDNWLYLHUHQVDJWHGHU/RJLNVHNWRU1LFKWV DQGHUHVEOLHEXQVEULJ$XI5DQWLVVNRQQWHLFKPLFKYHUODVVHQHUEUDXFKWHNHLQHUOHL $QZHLVXQJHQ(UQLFNWHXQVQDFKHLQDQGHU]XXQGVWDSIWHDXVGHP=HOW:LUZDUHQ PGHXQGYHUZDKUORVW(VPDFKWHXQVQLFKWVPHKUDXVXQGGLHVZDUHLQHVGHUYLHOHQ VFKOHFKWHQ=HLFKHQGLHVHU7DJH9RUGHU-XUWHGHUQRFKZHLWHUH%HZlKUXQJVSUREHQ EHYRUVWDQGHQZDUWHWHQ6NDWKXQGHLQLJH:HJHVXFKHUGLHEHVWHQ6SlKHUGLHLFKMH NHQQHQJHOHUQWKDVWH,FKKREGHQ6FKLOGXQGVFKDOWHWHGLH%LOGIXQNDQODJHGHV 5RERWYRJHOVHLQ'HUVFKZDU]H)DONHNUHLVWH]ZLVFKHQ%HUJKlQJHQ6FKOXFKWHQ 6HHXIHUXQGVXPSILJHQ=RQHQ ³%LOGHU%RUHDV7LHIHUKHUXQWHUXQGLPPHUZLHGHU9HUJU|HUXQJHQ´RUGQHWHLFK DQ:LUEHXJWHQXQVEHUGDV%LOGLP6FKLOGPLWWHOSXQNW1LHPDQGYRQGHQHQGLHPLFK EHLVROFKHQ$UEHLWHQEHREDFKWHWHQJODXEWHDQ:XQGHURGHUGLH(LQZLUNXQJYRQ *|WWHUQ1DFKHLQDQGHUVDKHQZLUGLHJLOGHUGLHXQVHLQLJHUPDHQ]XIULHGHQVWHOOWHQ ³:LUPVVHQDPVWHLOHQ6HHXIHUXQVHUH=HOWHDXIVFKODJHQ8QGZHLWDEGHU =XIOVVHZHOOGLHVHEHLPHUVWHQZDUPHQ6RQQHQVWUDKOEHUIOLHHQ´ ³'DVHQWVFKHLGHQZLUZHQQZLUGRUWVLQG:LHYLHO7DJH$WODQ"´IUDJWH1LDQFKUH VWRFNHQG(UYHUVXFKWHQRFKLPPHUVHLQH$XIIDVVXQJYRQ2UGQXQJGXUFK]XVHW]HQPLW ZHQLJ(UIROJ ³=HKQZHQQZLUHVVFKDIIHQGLHDQGHUHQYRUZlUWV]XKHW]HQ(LQH(ZLJNHLWZHQQ HWZDVGD]ZLVFKHQNRPPW´ ³:LUDOOHZHUGHQWXQZDVLUJHQGP|JOLFKLVW´ (VZLUGQ|WLJVHLQ9HUVXFKHGLH.DUDZDQHVFKQHOOHU]XPDFKHQZDUIGHU ([WUDVLQQHLQ,FKEOLFNWHPHLQHVFK|QH)UHXQGLQDQ$XFK$V\UWD]HLJWHGLH6SXUHQGHU KDUWHQ7DJHDEHUVLHNPPHUWHVLFK]XVDPPHQPLW$ODFDXPGLH.LQGHUGHU .DUDZDQHXQGYHUVXFKWHLKQHQGDV/HEHQVROHLFKWZLHP|JOLFK]XPDFKHQ$ODFDXQG VLHKDVWHQELQQHQHLQHVKDOEHQ7DJHV)UHXQGVFKDIWJHVFKORVVHQ$V\UWDOlFKHOWH ]DJKDIW]XUFN6LHVDJWHOHLVH ³(VLVWELVKHUJXWJHJDQJHQHVZLUGDXFKZHLWHUKLQRKQH.DWDVWURSKHDEJHKHQ´ ³:DUWHQZLU¶VDE´PXUPHOWH1LDQFKUHQLHGHUJHVFKODJHQ :LUZDUWHWHQGDUDXIGDHWZDVSDVVLHUWHZDVQLFKWSDVVLHUHQGXUIWH%HVRQGHUV LFKZDUVNHSWLVFK'LH+HUGHQZDUHQQRFKLQGHU1DFKWZHLWHUJH]RJHQMHW]WIROJWHGLH .DUDZDQHLQGHU6SXUGHU+XIHLQGUFNH:lKUHQGZLUGHP:LQWHUODJHU HQWJHJHQNURFKHQEUDFKWHXQVMHGHU7DJ]XJOHLFKQlKHUDQXQVHU=LHOKHUDQ]XUIHUQHQ .VWH )OXFKHQGXQGSHLWVFKHQNQDOOHQGPLWPDKOHQGHQ)HOJHQVFKUHLHQGHQ(VHOQ ZLHKHUQGHQ3IHUGHQXQGGXPSIEUOOHQGHQ2FKVHQPDFKWHVLFKGLH.DUDZDQH DEHUPDOVDXI6LHVDKNHLQHVZHJVZXQGHUEDUDXV:LUHUUHLFKWHQGLH*HJHQGDP6HH QDFKGHPZLUHLQHQ7DJIDQJEHUHLQHQDXVJHWURFNQHWHQ6DO]VHHJHZDQGHUWZDUHQ(U ZDUZLHHLQ6SLHJHOJHZHVHQEOHQGHQGXQGIXUFKWEDU$OVGLHHUVWH*UXSSHGDV MHQVHLWLJH(QGHHUUHLFKWHMDJWHHLQ:LQGVWRGLHHUVWHQ6FKQHHIORFNHQKHUDQ,FK
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
NUPPWHPHLQH6FKXOWHUQXQGIU|VWHOWHLQQHUOLFKGUHKWHPLFKLP6DWWHOXQGZLQNWH PHLQHQ:HJHVXFKHUQ ³'LH*UXSSHQVROOHQVLFKVHOEVW6WHOOHQVXFKHQDQGHQHQVLHEOHLEHQZROOHQ,FK ZHUGHQDFKVHKHQREVLHHVULFKWLJPDFKHQ´ ³:LUYHUVWlQGLJHQGLH6SUHFKHU+HUU´ ,P/DXIGHUOHW]WHQ0RQGHKDVWHQVLFKZLHQLFKWDQGHUV]XHUZDUWHQ 6\PSDWKLHQ)UHXQGVFKDIWHQXQGHKHlKQOLFKH*HPHLQVFKDIWHQHQWZLFNHOW*UXSSHQ GLHVHUNOHLQHQ9HUElQGHVROOWHQJHPHLQVDPLKU:LQWHUODJHUHLQULFKWHQ'LH0lQQHUGLH QRFKDEJHULVVHQHUXQGPLWJHQRPPHQHUDXVVDKHQDOVGLHPHLVWHQYRQXQVVSUHQJWHQ LQYHUVFKLHGHQH5LFKWXQJHQGDYRQ'LHUDQJH5HLVHKDVWHHLQYRUOlXILJHV(QGH JHIXQGHQ 9LHU0RQGHIDQJGDXHUWHGHU:LQWHU0HLQ=HOWHLQKDOENXJHOLJJHIRUPWHU -XUWHQEDXZDUNQLHWLHILQ6DQGHLQJHJUDEHQXQWHUGHP%RGHQEHIDQGVLFKHLQH6FKLFKW 6WURK*UDVXQGWURFNHQH%OlWWHU%LV]XU6FKXOWHUK|KHZDUGLH-XUWHYRQ 6FKQHHYHUZHKXQJHQXPJHEHQ6FKQHLGHQGNDOWHU6WXUPWREWHEHUGDV/DQGZKOWH GHQ6HHDXIUWWHOWHDQGHQ%lXPHQGLHVFKZDU]HQ)LQJHUQ³OLFKHQ(VZDUHLVLJNDOW 'LH/lXVHVWDUEHQZHQQPDQ.OHLGHUXQG3HO]HQDFKWVKLQDXVKlQJWHhEHUDOOGRUWZR HV:LQGVFKDWWHQJDEDOVRLQ+|KOHQNOHLQHQ6FKOXFKWHQDXIGHU2VWVHLWHYRQ)HOVHQ KDOEHLQJHJUDEHQLQ+JHOQLQ+WWHQDXV/HKP]LHJHOQXQG5HLVLJLQ/HKPYHUSDFNW EHUZLQWHUWHQUXQG0HQVFKHQMHGHQ$OWHUV:LUKDVWHQ8QWHUVWlQGHIUGDV9LHK JHEDXWXQGMHGHQ*UDVKDOPGHQZLUKDVWHQILQGHQN|QQHQHLQJHEUDFKWXQGJHWURFNQHW 'LHPHLVWHQ.OHLQWLHUHEHIDQGHQVLFKLQGHQ8QWHUNQIWHQGHU.DUDZDQHQWHLOQHKPHU 9LHOH$UEHLWHQ]XGHQHQNHLQ)HXHUEHQ|WLJWZXUGHNRQQWHQLQGHQKXQGHUW]ZDQ]LJ 7DJHQHUOHGLJWZHUGHQDQGHUHPXWHQZDUWHQ$OVGHU:LQWHUHQGHWHKDVWHXQWHUGHP *URYLHKHLQHQDWUOLFKH$XVOHVHVWDWWJHIXQGHQ$OOHNUDQNHQXQGVFKZlFKOLFKHQ7LHUH ZDUHQJHW|WHWXQGYHUZHUWHWZRUGHQGLHJHVXQGHQEOLHEHQXQV7URW]GHPHQWVWDQGHQ LP9LHKEHVWDQGJHZDOWLJH/FNHQ0HKOEHVDHQZLUNHLQHVPHKUXQGDQGHUHZLFKWLJH 1DKUXQJVPLWWHOUHLFKWHQQXUQRFK7DJH'DVKDVWHGHQ9RUWHLOGDGLHgIHQGHU%lFNHU NHLQ+RO]PHKUEUDXFKWHQXQGZLUPHKUIU+HUGHXQGgIHQGHU%HKDXVXQJHQ YHUZHQGHQNRQQWHQ :LUKDVWHQXQVYHUNURFKHQXQGHLQJHVFKORVVHQGLFKWDQHLQDQGHUJHSUHW EHUVWDQGHQZLUGLHKHXOHQGHQ6WUPHGHQ6FKQHHIDOOGHUXQVLPPHUZLHGHU YHUVFKWWHWHXQGGXUFKGLHVH,VROLHUXQJGLH%HKDXVXQJHQZDUPKLHOWGLHHLVLJH.lOWH XQGGLH$UEHLWXQVDXV]XVFKDXIHOQXQG]ZLVFKHQGHQ+WWHQ9HUELQGXQJHQ KHU]XVWHOOHQ =XGHUVHOEHQ=HLWHQWGHFNWH%RUHDVDXIVHLQHQZHLWHQ)OJHQHLQHJURH 6LHGOXQJHWZD]HKQRGHUIQI]HKQ7DJHUHLVHQHQWIHUQWDXIXQVHUHP:HJQDFK2VWHQ :LUZUGHQGRUWDQKDOWHQXQGXP+LOIHELWWHQPVVHQ 9LHUXQG]ZDQ]LJ0HQVFKHQVWDUEHQQHXQ]HKQ.LQGHUZXUGHQJHERUHQHLQLJH 0HQVFKHQ]HLJWHQGLHHUVWHQ6SXUHQYRQ0DQJHOHUNUDQNXQJHQGLHLFKPLWPHLQHQ +HLOPLWWHOQNXULHUHQNRQQWH(VJDEYLHOHZLQ]LJH3UREOHPHDEHUNHLQHJU|HUHQ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
6RUJHQ:LUNDPHQGXUFKPLWNPPHUOLFKHQ3RUWLRQHQDEHUGLHVHU8PVWDQGVFKDGHWH ZRKOQLHPDQGHP (VJDEPHKUDOVJHQXJ=HLWGLH.OHLGXQJDOOHUDXV]XEHVVHUQXQGQDFK]XQlKHQ :LUEHDUEHLWHWHQ)HOOHVFKlUIWHQ:DIIHQXQG:HUN]HXJHUHSDULHUWHQDOOHVZDVNOHLQ JHQXJZDUXPGXUFKGLH7UHQGHU8QWHUNQIWHKLQHLQJHEUDFKW]XZHUGHQ%HGlFKWLJ DUEHLWHWHQZLUDXIGHQ0RPHQW]XDQGHPZLUZHLWHU]LHKHQNRQQWHQ]XMHQHP3XQNWDQ GHPZLUXQVQLHGHUODVVHQZROOWHQ:HQQGHUOHW]WH6FKQHHJHVFKPRO]HQZDUZUGHQ ZLUDQVFKLUUHQXQGDXIODGHQ 5DQWLVVVDPLUJHJHQEHUKDJHUPLW]XODQJHP+DDUXQGVWUXSSLJHP%DUWLQ /HGHUXQG3HO]HJHNOHLGHWEHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQXQGQDFKGHQNOLFKHP7KLFN ³:LUKDEHQHVJXWEHUVWDQGHQ$WODQQLFKWZDKU"´IUDJWHHUOHLVHXQG DQJHVSDQQW(UEHVDDOOH,QIRUPDWLRQHQGLHDXFKLFKKDVWH ³,FKGHQNHMD´HUZLGHUWHLFK³'DV)UKMDKUZLUGKDUWZHUGHQ'HU6WDPPGHQ ZLUJHVHKHQKDEHQZLUGXQVDXFKQLFKWYLHOKHOIHQN|QQHQGHQQDXFKVLHKDEHQLKUH 9RUUlWHDXIJH]HKUW8QVEOHLEWHLQHKDUWH=HLW$EHUVLHZLUGOHLFKWHUZHQQZLUZDQGHUQ +LHU]XEOHLEHQZlUHW|GOLFK´ ³,FKELQGHLQHU0HLQXQJ´(UJDEPLUUHFKW³0HLQH/HXWHKDEHQGLH'LV]LSOLQQLFKW YHUOHUQW6LHZHUGHQKHOIHQZRVLHN|QQHQ´ 6LHKDVWHQJH]HLJWGDVLHEHUDOO]XSDFNWHQXQGYLHOH$UEHLWHQEHKHUUVFKWHQ 6LHZUGHQXQVDXFKDXIGHP]ZHLWHQ7HLOGHV9RUKDEHQVXQWHUVWW]HQ ³'DVZHLLFK,FKIUFKWHPLFKYRUGHP)UKOLQJ´VDJWHLFKYROOHU6NHSVLV³YRU GHP6RPPHUXQGGHQ6WHSSHQXQGYRUDOLHQ8QIlOOHQGLHZLUELVKHUQLFKWHUOHEW KDEHQ´ (UQLFNWHEHGlFKWLJLFKZXWHGDHUGDVVHOEHGDFKWHZLHLFK:LUZUGHQDOOHV EHUVWHKHQGDV=LHOHUUHLFKHQXQGILQGHQZDVZLUVXFKWHQ:LUEUDFKWHQGLH *UXQGEHVWDQGWHLOHYRQ.XOWXUXQG=LYLOLVDWLRQPLWXQV.HLQHUYRQXQVHUZlKQWH(6 XQWHUGHVVHQ%HIHKOZLUKDQGHOWHQ 6FKOHSSHQGYHUJLQJGLH=HLW,P*OHLFKPDGHU7DJHXQG1lFKWHZlKUHQG 6WXUPXQG.lOWHDEIODXWHQYHUZLVFKWHQVLFKGLH=HLWEHJULIIH8QGDQHLQHP0RUJHQDOV ZLUDXVGHQ+WWHQ+|KOHQ=HOWHQXQG-XUWHQNURFKHQPLWNODPPHQ)LQJHUQXQG IHXFKWHU.OHLGXQJVDKHQZLUGDGLH6RQQHVWUDKOWHGHU6FKQHHLQGHU:lUPH GDKLQVFKPRO] ,QGHU1DFKWEHJDQQGHU)UKOLQJXQGYRQ7DJ]X7DJZXUGHHVZlUPHU-HW]W ZXWHQZLUGDMHGH$UEHLWXQGMHGH$QVWUHQJXQJGD]XGLHQHQZUGHQGLH :XQGHUEDUH.DUDZDQHZLHGHULQHLQHQOHEHQGLJHQ2UJDQLVPXV]XYHUZDQGHOQGHUZLH HLQZHKUKDIWHU7DXVHQGIOHUXQDXIOKDOWVDPELVDQGLH6WHOOHNURFKZRGHU)OXPLW GHPJHOEHQ:DVVHULQV0HHUPQGHWH)UXQVEHJDQQHLQH3HULRGHJU|HUHU 6FKZLHULJNHLWHQ 6FKRQZHLWYRUGHU6LHGOXQJVWXW]WHQZLQ5XQGYLHU]LJ3IHUGHYHUXUVDFKWHQHLQH 0HQJH/lUPXQG*HUlXVFKH 9RUXQVMHQVHLWVGHV:DOGHVYROOHUIUKOLQJVKDIWJUQHU%OlWWHUK|UWHQZLUODXWHV ODQJJH]RJHQHV6W|KQHQDXV+XQGHUWHQ.HKOHQ'D]ZLVFKHQHUW|QWHQVSLW]H6FKUHLH 'DV6FKODJHQJURHU7URPPHOQKDVWHXQVKLHUKHUJHORFNW5DQWLVVXQG7DQWULVDKHQ PLFKIUDJHQGDQ ³6LHIHLHUQXQVYHUPXWOLFKZLH"´VDJWH7DQWUL
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³1HLQ´DQWZRUWHWHLFKRKQHHVJHQDX]XZLVVHQ³%RUHDVVDKGDVLFKHLQ ODQJHU=XJDXIHLQHQ+JHO]XEHZHJW,FKGHQNHHVLVWHLQH)UKOLQJVIHLHU´ ³6HKHQZLUQDFK´ :LHLPPHUELOGHWHQZLUGLH9RUKXWGHU.DUDZDQH:HJHVXFKHU5HLWHUDXV 5DQWLVV¶*UXSSHQHLQLJH6ROGDWHQXQG$V\UWD/DQJVDPHUKROWHQVLFKGLH3IHUGHDXI GHQIHWWHQ:HLGHQYRP0DQJHOGHV:LQWHUV'DV6W|KQHQNODQJVHOWVDPLQEUQVWLJXQG JUDXVDPGLH6FKUHLHZDUHQHNVWDWLVFK:LUORFNHUWHQGLH=JHOXQGXPULWWHQ VFKZHLJHQGXQGDXIVlXHUVWHJHVSDQQWGHQ:DOGGHUVLFK]ZLVFKHQ:LHVHQXQG EHVWHOOWHQ)HOGHUQKLQ]RJ5K\WKPLVFKHU*HVDQJVFKOXJDQXQVHUH2KUHQDOVZLUIUHLH 6LFKWKDVWHQXQGDEVHLWVGHUIHUQHQ6LHGOXQJHLQH3UR]HVVLRQEHPHUNWHQGLHDXIGHQ NOHLQHQ+JHO]XVWUHEWH(LQH*UXSSH0lQQHULQ)HOOVWLHIHOQXQGOHGHUQHQ+RVHQ EUHLWH*UWHOXPGLH+IWHQEHUVHOWVDPJHVFKOXQJHQHQ5|FNHQJLQJYRUDQXQG VWLPPWHGLHGXPSIHQ6FKUHLHDQ6LHWUXJHQUDQJH+RO]VWDQJHQDQGHUHQ6SLW]HQ )LJXUHQDXVKRFKSROLHUWHU%URQ]HXQGDXV.XSIHUVWDNHQ6WDPPHV]HLFKHQRGHU 6WDQGDUWHQ'HP'XW]HQGEUDXQElUWLJHU0lQQHUPLWVFKXOWHUODQJHPYHUILO]WHP+DDU XQGIDQDWLVFKUROOHQGHQ$XJHQIROJWHHLQODQJHU=XJGHVVHQ7HLOQHKPHUZLOG XPKHUVSUDQJHQ:DVZLUVDKHQYHUVFKOXJXQVGLH6SUDFKH ³$OOHVDQGHUHDEHUNHLQH%HJUXQJV]HUHPRQLH´ 5DQWLVVZDUIDV]LQLHUWXQGDQJHZLGHUW %DUEDULVFKH%UlXFKH+DOWHWHXFKWXQOLFKVW]XUFNIOVWHUWHGHU/RJLNVHNWRU'HQ KDOEQDFNWHQ0lQQHUQGHUHQ5FNHQYRQ6WULHPHQXQG:XQGHQDXIJHULVVHQZDUHQXQG EOXWHWHQIROJWHQHWZDKXQGHUWGXQNHOKDDULJH0lQQHU6LHVSUDQJHQLQGLH+|KHXQG]XU 6HLWHZlO]WHQVLFKVFKUHLHQGDXIGHP%RGHQ-HGHUVFKOXJDXIVHLQHQ1DFKEDUQHLQ PLW6W|FNHQGLH'RUQHQXQG=DFNHQWUXJHQIJWHQVLHVLFKVHOEVWXQGGHQDQGHUHQ NOHLQHVFKPHU]KDIWH:XQGHQ]X$OOHVFKLHQHQELV]XU%HVLQQXQJVORVLJNHLWEHUDXVFKW ]XVHLQ(LQGlPRQLVFKHU=ZDQJ]XU6HOEVWYHUVWPPHOXQJJLQJYRQLKQHQDXV'HU VFKZHUHIHXFKWH%RGHQURFKGLH.|USHUGHU9RUEHL]LHKHQGHQVWDQNHQGXPSIXQG WLHULVFKZLUJODXEWHQGDV%OXWULHFKHQ]XN|QQHQ8QVHUH3IHUGHVFKHXWHQZLUPXWHQ VLHKDUWDQGHQ=JHOQHKPHQ$EHUGLHVH%HVHVVHQHQEHDFKWHWHQXQVJDUQLFKW6LH JORW]WHQXQVPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQDQDEHUVFKLHQHQQLFKWHLQPDOGLH]ZHL *HSDUGHQ]XVHKHQGLHQHEHQPHLQHP6FKHFNHQVWDQGHU6W|KQHQGHZLPPHUQGHXQG EOXWHQGH0lQQHUZlO]WHQVLFKZLH:HVHQDXVHLQHUGlPRQLVFKHQ:HOWDQXQVYRUEHL :LUVFKZLHJHQHQWVHW]WXQGVDKHQZHLWHU]X (LQLJHMQJHUH0lQQHUDXJHQVFKHLQOLFKQLFKWEHUDXVFKWIKUWHQVHFKVNOHLQH 3IHUGHDQGHQ+DOIWHUQ'LHVWUXSSLJYHUZDKUORVWHQ7LHUHVWDQGHULQJUHOOHP*HJHQVDW] ]XGHQYHU]LHUWHQ=lXPHQGHQJHSXW]WHQOHGHUQHQ=XJULHPHQXQGGHQ)HOOHQXQG 'HFNHQPLWGHQHQVLHEHKlQJWZDUHQXQG]RJHQHLQHQRIIHQHQNDVWHQI|UPLJHQ:DJHQ PLWYLHUZXFKWLJHQ6FKHLEHQUlGHUQGLHHUElUPOLFKYHU]RJHQZDUHQ$QGHQ(FNHQGHV :DJHQVUDJWHQ6WDQJHQKRFKPLWNXSIHUQHQ6WDQGDUWHQWLHUHQJHVFKPFNW]ZLVFKHQ VLFKHLQHQJHIORFKWHQHQXQGEHVSDQQWHQ%DOGDFKLQ.QLUVFKHQGEHZHJWHVLFKGDV *HVSDQQQlKHUGXUFKDXIJHZKOWHXQG]HUVWDPSIWH(UGH*HEDQQWVWDUUWHQZLUGHQ .|USHUDQGHUDXIGHP:DJHQODJ ³8Q]ZHLIHOKDIW´VDJWHLFKJHSUHW³WUDJHQVLHLKUHQ+HUUVFKHU]X*UDEH´ ³6RZLUGHVVHLQ´5DQWLVVJDEPLUUHFKW'HUNDONZHLEHPDOWH.|USHUZDUQXU PLW6WLHIHOQ5RFNXQGHLQHPRIIHQHQlUPHOORVHQ+HPGEHNOHLGHW0DQKDVWHGLH+DXW
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
PLWHLQHUGLFNHQ6FKLFKW:DFKVEHU]RJHQXQGPLW6FKPXFN:DIIHQXQG)HOOHQ XPJHEHQ,FKVDK GDGHU/HLEYRP%UXVWEHLQDQJH|IIQHWXQGZLHGHU]XJHQlKWZRUGHQZDU,Q .UJHQDXVJODVLHUWHP7RQGLHQHEHQGHU/HLFKHVWDQGHUEHIDQGHQVLFKZRKOGLH (LQJHZHLGH'HU=XJZLUNWHDXIXQVDOVVHLHUVFKRQUDQJHXQWHUZHJV+LQWHUGHP :DJHQNDPHQMHZHLOVHLQ'XW]HQGMXQJH0lQQHUXQG)UDXHQ,KUH+lQGHZDUHQPLW /HGHUULHPHQYRUGHQ.|USHUQJHIHVVHOW2EZRKOHVWURW]GHUZDUPHQ6RQQHIHXFKWXQG NKOZDUVFKLHQHQZHGHUGLHKDOEQDFNWHQ-QJOLQJHQRFKGLH0lGFKHQ]XIULHUHQ)QI 0lGFKHQZDUHQDXIGHUEH$UWVFK|QDXFKVLHEOLFNWHQHUVFK|SIWXQGDEZHVHQG VW|KQWHQXQGNHXFKWHQODXWLP5K\WKPXVGHVVFKDXHUOLFKHQ*HVDQJVGHUDQGHQ 1HUYHQ]HUUWHXQGXQVKDOENUDQNPDFKWH ³6LQGHVGLH'LHQHUXQG.RQNXELQHQGHV)UVWHQ"´IOVWHUWH$V\UWDDWHPORV QHEHQPIU,FKZDUILKUHLQHQNXU]HQ7KLFN]X$XFKVLHZDUHQWVHW]WEHUGLH5DVHUHL GLHDOOH7HLOQHKPHUGLHVHU3UR]HVVLRQJHIDQJHQKLHOWDEHUDXFKVLHNRQQWHLKUHQ7KLFN QLFKWYRPJUDXVLJHQ*HVFKHKHQORVUHLHQ ³'XNDQQVWUHFKWKDEHQ´VDJWHLFKOHLVH6WXPSIVLQQLJXQGYROO7RGHVDQJVW IROJWHQGLHMXQJHQ/HXWHGHP/HLFKQDP$OVGHU:DJHQDQXQVYRUEHLVFKZDQNWHURFK HVEHWlXEHQGQDFK6DIUDQ5lXFKHUZHUN'LOOVDPHQXQG(SSLFK²XQGQDFKGHU$QJVW PHQVFKOLFKHU.UHDWXUHQ:LHGHUWlQ]HOWHQXQVHUH3IHUGHQHUY|VDXIGHU6WHOOHXQG YHUVXFKWHQDXV]XEUHFKHQ(LQSHDU$WHP]JHGDQDFKNURFKGDV=HQWUXPGHV WREHQGHQXQGNUHLVFKHQGHQ,QIHUQRVKHUDQ'LH0HQVFKHQKDVWHQVFKRQ(QWVHW]HQ YHUEUHLWHWDEHUGHU5HVWGHV=XJHVGHUZLHHLQHLQGLH/lQJHJH]RJHQH6FKODQJH VFKPDOHUZXUGHXQGLQHLQSHDUWDXPHOQGH1DFK]JOHUDXVOLHIYLHUKXQGHUW6FKULWWODQJ ZDUHUIOOWYRQ6FKZLQJXQJHQEHVHVVHQHU6HOEVWTXlOHUHL(LQPRUELGH)UHXGHDP 6FKPHU]JLQJYRQGHQ0HQVFKHQDXVDEVWXPSIHQGH5DVHUHLIUHPGDUWLJHUXQG XQPHQVFKOLFKHU,QEUXQVW6HOEVWGLHlOWHUHQ0lQQHUGLHVFKZHUH7URPPHOQYRUGHQ %lXFKHQWUXJHQXQGPLW6FKHQNHONQRFKHQYRQ5LQGHUQDXIGLHVWUDIIHQ+lXWH HLQVFKOXJHQZDUHQYRQGHQ6FKXOWHUQELV]XPEOXWEHUNUXVWHWHQ*XUWYROOHUIULVFKHU XQGYHUVFKRUIWHU:XQGHQ$OOHEHIDQGHQVLFKLQHLQHPXQQDWUOLFKHQ%DQQ ,KUH7UDXHUXPGHQ7RWHQZDUHFKWXQGGHQQRFKIDOVFKZHOOVLHEHUWULHEHQ ZLUNWH'LHVFKZHLEHUVWU|PWHQEOXWHQGHQ.|USHUKDWWHQIDVWDOOHV0HQVFKOLFKH YHUORUHQ6LHYHUJDHQGHQ5K\WKPXVGHUODQJJH]RJHQHQ5XIHNHLQHQ+HU]VFKODJ ODQJ8QEDUPKHU]LJSUJHOWHQVLHHLQDQGHU$XVGHQ2KUHQKDVWHQHLQLJHNOHLQH ]DFNLJH6WFNHKHUDXVJHVFKQLWWHQ'LH*HVLFKWHUVDKHQZLH0DVNHQDXV6FKODPP%OXW XQG6FKZHLDXV6LHVFKLHQHQ7LHUHJHZRUGHQ]XVHLQY|OOLJJHIDQJHQLQLKUHU 5DVHUHL'LH6SLW]HGHV=XJHVKDVWHOlQJVWGHQ+JHOHUUHLFKW'LH$XJHQGHU)UDXHQ XQG0lQQHUJOlQ]WHQEOLQG'LHFKDRWLVFKH3UR]HVVLRQ]RJVWLQNHQGYRQ)OLHJHQ XPVXUUWYRUEHL6FKUHLHXQG6W|KQHQZXUGHQXQPHUNOLFKOHLVHUQXUODQJVDPZLFKGHU %DQQYRQXQVDOVGLHOHW]WHQHQWNUlIWHWHQ/HXWHZHLWHUWDXPHOWHQ1DFKHLQHU:HLOHLQ GHUZLUGLH7LHUHEHUXKLJHQPXWHQVDJWHLFK]X5DQWLVV ³1LPP$V\UWD)UHXQGXQGUHLWHLQGLH6LHGOXQJ'XZHLWZDV]XWXQLVW´ (UZLQNWH7DQWULXQG6NDWKKHUDQXQGEHIDKOLKQHQPLWPLU]XUHLWHQ'DQQ SDFNWHHU$V\UWDV3IHUGDP=JHOXQGULWWORVW6HLQH0lQQHUIROJWHQLKPXQGVFKWWHOWHQ VLFKDOVZlUHQVLHDXVHLQHP$OSWUDXPLQV6RQQHQOLFKWKLQDXIJHWDXFKW$XIHLQHQ:LQN KLQULWWHQDXFKPHLQH6ROGDWHQXQG:HJHILQGHUKLQWHUKHU
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³:HQQZLUHLQLJH7DJHPLWLKQHQOHEHQZROOHQPVVHQZLUVHKHQZLHVLHVLFK YHUKDOWHQ´VDJWHLFKZDUIPHLQ3IHUGKHUXPXQGJDORSSLHUWHGLH]ZHL*HSDUGHQYRU XQG]ZHL5HLWHUKLQWHUPLULPJURHQ%RJHQDP=XJYRUEHLDXIGHQ+JHO]XGHUYRQ HLQSHDUWUDXULJHQ%lXPHQEHVWDQGHQZDU:LH]XP+RKQVWUDKOWHGLHZlUPHQGH )UKOLQJVVRQQHEHUGLHVHJUDXVDPH[RWLVFKH6]HQHQIROJH:LUHUUHLFKWHQGHQ+JHO JOHLFK]HLWLJPLWGHU*UXSSHMHQVHLWVGHV:DJHQV=LWWHUQGXQGNHXFKHQGVWDQGHUGLH 3IHUGHXQZHLWGHVRIIHQHQ*UDEHVHLQHUYLHUHFNLJHQ*UXEHYRQMHZHLOV]Z|OI6FKULWW .DQWHQOlQJH'HU$XVKXEELOGHWHHLQHQ+JHODXIGHU6SLW]HGHV+JHOV'LH 8QWHUIKUHU5DQWLVV¶ZDKUOLFKNHLQH0lQQHUYRQEHUWULHEHQHU6FKHXXQG =XUFNKDOWXQJKLHOWHQVLFKHQJDQPLFKDOVVLHDKQWHQZLHGLH=HUHPRQLHZHLWHUJHKHQ ZUGH1DFKXQGQDFKHUUHLFKWHQDOOH7HLOQHKPHUGLHVHUVFKDXHUOLFKHQ)HLHUGLH*UXEH 8QVEHDFKWHWHQVLHQLFKW-HQH0lQQHUGLH'UHL]DFNHPLW5DVVHOQDQGHQ6SLW]HQ WUXJHQYHUXUVDFKWHQPLWGHQ7URPPOHUQ]XVDPPHQHLQHQK|OOLVFKHQ/lUPGHUGXUFK 0DUNXQG%HLQIXKU$P*UDEUDQGIHQGVLFKHLQKHXOHQGHUXQGZLPPHUQGHU+DXIHQYRQ 0lQQHUQ]XVDPPHQGLHGLH/HLFKHGHV)UVWHQYRP:DJHQQDKPHQXQGDXIGHQ 6FKXOWHUQKLHOWHQ$QGHUHVFKOHSSWHQ/DXEXQG)HOOHDXVGHP:DJHQXQGEHUHLWHWHQLQ GHU*UXEHHLQH$UW/DJHU8QWHUGHPLUUVLQQLJHQ'U|KQHQGHU7URPPHOQZXUGHGHU /HLFKQDPDXIGLHVHV)HOODJHUJHVHQNW'LH.UJHDXVGHP:DJHQZXUGHQUXQGXPGHQ 7RWHQDXIJHVWHOOWXQGGLH7UlJHU]RJHQVLFK]XUFN6RIRUWEHJDQQHLQHQHXH 3UR]HVVLRQ9LHOH0lQQHUPLW/DQ]HQ6WDQGDUWHQXQG.QSSHOQNDPHQKHUDQ-HGHU YRQLKQHQUDPPWHQDFKEHVFKZ|UHQGHQ*HVWHQXQGPLWODXWHP.ODJHQVHLQHQ6WDE VFKUlJLQGLHVFKZDU]H(UGHVRGDJDQ]]XP6FKOXHLQH$UW=HOWJHUVWEHUGHP 7RWHQDXIUDJWH 7URPPOHUXQG0lQQHUPLW0HWDOOUDVVHOQVWHLJHUWHQDEHUPDOVLKUHQ/DUPDOVGLH MXQJHQ'LHQHUXQG.RQNXELQHQVLFKXPGLH*UXEHDXIVWHOOWHQ6LHVFKLHQHQ]XWUlXPHQ RGHU]XVFKODIHQVLHVFKZDQNWHQZLHP7UDQFHKLQXQGKHUYRUZlUWVXQG]XUFN(LQ EUHLWVFKXOWULJHU0DQQHLQHEOXWLJH+DPPHUD[WEHUGHU6FKXOWHUWUDWKLQWHUVLH1RFK HLQPDOVWHLJHUWHVLFKGHUXQKHLPOLFKH/lUP0HLQ6FKHFNHVSUDQJKRFKXQGNHLOWHZLH EHVHVVHQDXV,FKVWREXPLKQ]XEHUXKLJHQGHQ+JHOKLQXQWHUXQG]ZDQJGDV7LHU ZLHGHUKLQDXI0LWJOHLFKPWLJHU0LHQHKROWHGHU0DQQPLWGHU%URQ]HZDIIHDXVXQG IKUWHHLQHQZDDJUHFKWHQ6FKODJJHJHQGHQ+LQWHUNRSIGHVHUVWHQ-QJOLQJV'HU IDXVWI|UPLJH.RSIGHU:DIIHWUDIJHQDX'HU6FKlGHOEUDFK%OXWXQG*HKLUQVSULW]WHQ QDFKDOLHQ6HLWHQGLH:XFKWGHV+LHEHVZDUIGHQ6WHUEHQGHQDXVJHVWUHFNWQDFKYRUQ XQGLQGLH*UXEH(UVFKOXJPLWGHP5HVWGHV.RSIHVJHJHQGLH6WDQJHQEHUGHU /HLFKH'LH0HQJHEUDFKLQVDWDQLVFKHV.UHLVFKHQXQG+HXOHQDXV0HLQ.|USHU EHU]RJVLFKPLW*lQVHKDXWLFKVFKWWHOWHPLFKDOVRELFKDXVHLQHP7UDXPHQWIOLHKHQ N|QQHDEHUGHU([WUDVLQQVFKULH9HUKDOWHWHXFKUXKLJ6LHEULQJHQHXFKVRQVWXPLQ LKUHU5DVHUHL0LVFKWHXFKQLFKWHLQ:OUYHUVXFKWHQGDV*DQ]HPLWNDOWHP%OXW]X VHKHQDEHUGLH(LQGUFNHZDUHQ]XVWDUN1DFKHLQDQGHUVWDUEHQGLH-QJOLQJHXQGGLH MXQJHQ)UDXHQ,PPHUZLHGHUGUDQJGHUKDPPHUDUWLJH.RSIGHV%HLOHVLQGLH6FKlGHO HLQXQGVFKOHXGHUWH]XFNHQGH.|USHULQV*UDE 8QGEHLMHGHP6WHUEHQVWLHJHLQ/lUP]XP+LPPHOGHUXQVDXIVQHXH HUVFKUHFNWH6FKOLHOLFKELOGHWHQGLH.|USHUDXVGHQHQKHOOURWHV%OXWILHIXQGLQGHU (UGHYHUVLFNHUWHHLQZLUUHV0XVWHUDXIGUHL6HLWHQGHVWRWHQ)UVWHQ,Q]ZLVFKHQKDVWHQ GLH*HVSDQQIKUHUGLH3IHUGHDXVJHVFKLUUW0lKQHQXQG6FKZlQ]HZDUHQVWDUNJHNU]W ZRUGHQ'LH7LHUHYHUVXFKWHQDXV]XEUHFKHQDOVGHU*HVWDQNGHV%OXWHVLQLKUH1VWHUQ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
GUDQJ$EHUHLQ+DXIHQVFKUHLHQGHU0HQVFKHQZDUIVLFKDXIGLH7LHUHSDFNWHVLHDP 6FKZDQ]XPGHQ+DOVDQGHQ/lXIHQ]RJXQG]HUUWHVLHDQGHQ5DQGXQGZLHGHUWUDW GDVIXUFKWEDUH+HQNHUVEHLOLQ7lWLJNHLW$XIGLH/HLFKHQGHU'LHQHUXQG0lGFKHQ VWU]WHQGLHEOXWHQGHQLP7RGHVNDPSIZLOGXPVLFKNHLOHQGHQ3IHUGHHPHVQDFKGHP DQGHUHQ$OVGDVOHW]WH7LHUQHEHQGHPWRWHQ)UVWHQYHUEOXWHWHULGDVXQJODXEOLFKH *HVFKUHLPLWHLQHP6FKODJDWH$XFKGLH7URPPOHUXQGGLH5DVVHOQVFKZLHJHQ:LU K|UWHQQXUQRFKGDV$WPHQXQG.HXFKHQGHU0HQJH'DQQHLQHLQ]HOQHU 7URPPHOVFKODJ8QGZLHGHUEHJDQQHQVLH]XUDVHQ $OOH0HQVFKHQVWU]WHQVLFKDXIGHQ(UGKDXIHQ0LWEORHQ+lQGHQVFKDXIHOWHQ VLH(UGHXQG6DQGLQGLH*UXEHVFKOHSSWHQ6WHLQHXQGZDUIHQVLHLQGLHORFNHUHQ (UGNUXPHQ'DGLHVDOOHVLQSO|W]OLFKHU/DXWORVLJNHLWVWDWWIDQGZDUHQGLHVH+DQGOXQJHQ IUXQVQLFKWZHQLJHUHUVFKUHFNHQG%LQQHQNXU]HU=HLWZ|OEWHVLFKHLQNDORWWHQI|UPLJHU +JHOEHUGHU*UDEVWlWWH*QlGLJYHUGHFNWHHUGLH6SXUHQGHVULWXHOOHQ*HPHW]HOV =XP6FKOXEUDFKWHQHWZDGUHLKXQGHUW3HUVRQHQGLHGRSSHOWH0HQJHYRQ%UXFKVWHLQHQ XQGJURHQ.LHVHOQKHUEHLXQGSDFNWHQVLHLQGLHVFKZDU]H(UGH ³7DQWUL´VDJWHLFKOHLVH³UHLWH]XU.DUDZDQHXQGEULQJHVLHDXIGHPEHVWHQ:HJ ]XU6LHGOXQJ$FKWHWDXIGLHEHVWHOOWHQ)HOGHUMD"´ ³(VVRLOJHVFKHKHQ+HUU´DQWZRUWHWHHUKHLVHUXQGPLWIODFNHUQGHQ$XJHQ(U GUHKWHVHLQ7LHUDXIGHU6WHOOHXQGULWWLQZHVWOLFKHU5LFKWXQJGDYRQ ³8QGZLUVHKHQQDFKZDV5DQWLVVHUUHLFKWKDW´VDJWHLFKHEHQVROHLVH:LU HQWIHUQWHQXQVYRQGHU6WlWWHGHUJUlOLFKHQ=HUHPRQLHXQGIUDJWHQXQVZLHGLHVH 0HQVFKHQXQWHUQRUPDOHQ8PVWlQGHQOHEWHQZHQQVLH]XVROFKHU*UDXVDPNHLWVLFK XQGDQGHUHQJHJHQEHUIlKLJZDUHQ.XU]GDUDXIHUUHLFKWHQZLUGLH6LHGOXQJPLW EHUUDVFKHQGJURHQ+lXVHUQVWURKJHGHFNWXQGODQJJH]RJHQ,QGHU1lKHGHV %DFKODXIVGHUDQHLQHU6WHOOHGXUFKHLQHQ:DOODXV/HKPXQG6WHLQHQDXIJHVWDXWZDU HQWGHFNWHQZLUHLQJURHV+DXVDXVGHVVHQJHPDXHUWHPXQGDXVJHEUDQQWHQ /HKP]LHJHOQEHVWHKHQGHP6FKRUQVWHLQJHZDOWLJH5DXFKZRONHQDXIVWLHJHQ,QGHU0LWWH GHU6LHGOXQJJHNHQQ]HLFKQHWGXUFKHLQHQDXVJHWUHWHQHQ3ODW]HLQHQ%UXQQHQXQG HLQHQ.UHLVJUQHQGHU%lXPHHQWGHFNWHQZLUGLH3IHUGHXQVHUHU*UXSSH6FKHXVDKHQ DXVGXQNOHQ7UK|KOXQJHQ.LQGHUKHUYRU(LQVHOWVDPHUWUXQNHQPDFKHQGHU*HUXFK KLQJLQGHU/XIW(VZDUIUKHU1DFKPLWWDJ ³5DQWLVV$V\UWD´ULHILFK$XVGHP,QQHUQHLQHV+DXVHVGDVGXUFKZHLW YRUVSULQJHQGH'lFKHUXQG6lXOHQZLHHLQVLPSOHU3DODVWZLUNWHNDPGLH$QWZRUW ³:LUVLQGWULHU.RPPWKHUHLQ´ ³:LUNRPPHQ´VFKULH6NDWK]XUFN:RUDQODJHVGDZLUXQVLFKHU]XZHUGHQ EHJDQQHQ":lKUHQGZLUGLH3IHUGHDQHLQHQ%DXPEDQGHULFKHPHQ*HSDUGHQDOV :DFKH]XUFNOLHXQGGHPDQGHUHQZLQNWHVDKHQZLUXQVXP'LH6LHGOXQJPDFKWH REZRKOYRQGHQ6SXUHQGHV:PWHUVJHNHQQ]HLFKQHWHLQHQJXWHQ(LQGUXFN'LH %HZRKQHUVFKLHQHQUHWFKXQGIOHLLJ]XVHLQGLH.LQGHUVDKHQZRKOJHQlKUWDXVXQG ZDVZLULQGLHVHPNXU]HQ5XQGEOLFNHUNHQQHQNRQQWHQVDKVRUJVDPEHKDQGHOWDXV 9RUVLFKWLJGLH)LQJHUXPGLH'ROFKJULIIHJLQJHQZLU]ZLVFKHQZHLJHNDONWHQYRQ EUHLWHQ%URQ]HElQGHUQ]XVDPPHQJHKDOWHQHQ+RO]VlXOHQKLQGXUFKDXIHLQHQ(LQJDQJ ]XKLQWHUGHPVLFKHLQVDQGJHIOOWHU,QQHQKRI|IIQHWH'RUWVWDQGHUXQVHUH0lQQHUXQG $V\UWDLP+DOENUHLVXPHLQHQDOWHQZHLKDDULJHQ0DQQKHUXP ³:DUWH$OWHU+LHUNRPPWXQVHU)UVW´VDJWH5DQWLVV6HLQ*HVLFKWWUXJGHQ $XVGUXFNDQJHVSDQQWHU:DFKVDPNHLW(UZLQNWHQV:LUEHWUDWHQGHQ+RINDPHQQlKHU
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
XQGEOLFNWHQLQGLHEHUUDVFKHQGNODUHQ$XJHQGHV*UHLVHV5DQWLVVPDFKWHHLQH HLQODGHQGHHUNOlUHQGH%HZHJXQJXQGVDJWH]XXQV ³'LHVLVWGHUlOWHUH%UXGHUGHVWRWHQ)UVWHQ'HU)UVWVWDUEQDFKGHP )UKOLQJVIHVWYRUIQI7DJHQ6HLWGLHVHU=HLW]LHKWGHU7UDXHU]XJYRQ6LHGOXQJ]X 6LHGOXQJ'HU%UXGHU'VLJDLVWVHLQ1DPHVDJVZLUN|QQWHQHLQSHDU7DJHEOHLEHQ %LVVLHHLQHQQHXHQ)UVWHQKDEHQZDKUVFKHLQOLFKGHQlOWHVWHQ6RKQGHV7RWHQ UHJLHUWHU´ ,FKWUDWDXIGHQ$OWHQ]XGHUQLFKWQXURIIHQH$XJHQVRQGHUQHLQJXWHV JODWWJHVFKDEWHV*HVLFKWKDVWH:LUEHJUWHQHLQDQGHULQGHPZLUXQVHUH+DQGJHOHQNH SDFNWHQ'HU$OWHERKUWHVHLQH$XJHQLQPHLQ*HVLFKWXQGEHWUDFKWHWHPLFKUDQJHXQG SUIHQG ³'XYHUVSULFKVWGDGXQXUKDQGHOQZLOOVWGDGHLQH/HXWHXQVQLFKW]ZLQJHQ VLFK]XIUFKWHQRGHU]XZHKUHQ"´IUDJWHHUVFKOLHOLFKPLWGQQHUDEHUIHVWHU6WLPPH ³,FKYHUVSUHFK¶V:HQQPHLQH/HXWHVLFKHWZDV]XVFKXOGHQNRPPHQOHVVHQ ZHUGHQVLHEHVWUDIW´ ³*XW.RPPWODJHUVDQGHP3ODW]GHQLFKGHQEHZDIIQHWHQ5HLWHUQJH]HLJW KDEH:HQQLKUJHKDQGHOWKDEWXQGJHVlWWLJWVHLGVROOWLKUDXIHXUHP:HJZHLWHU]LHKHQ $EHUZLUKDEHQQLFKWPHKUYLHOJHPDKOHQHV.RUQPWLKUZLVVHQ´ ³,FKGDQNHGLU´VDJWHLFK³:LUVHOEVWZROOHQVRVFKQHOOZLHP|JOLFKZHLWHU´ 'UDXHQHUKREVLFKGHU/lUPGHQHLQLJHKXQGHUWHUVFK|SIWH0HQVFKHQ HU]HXJWHQ'HU%UXGHUGHV+HUUVFKHUVIKUWHXQVKLQDXV ³'HLQH/HXWH´IUDJWHLFK³GLHYRP%HJUlEQLV]XUFNNRPPHQXQGHUVFK|SIWVLQG XQGEOXWHQZDVWXQVLH"´ (UGHXWHWHDXIGDV+DXVPLWGHPUDXFKHQGHQ.DPLQ ³6HKWVHOEVW´ :LUJLQJHQPLWGHPVFKZHLJHQGHQHUVFK|SIWHQ=XJPLW,QGHPIHQVWHUORVHQ +DXVEHIDQGHQVLFK.HVVHOYROO:DVVHU'DV)HXHUHUKLW]WHJURH6WHLQHXQGDXIGHQ IODFKHQ7HLOHQGHU6WHLQHJLQJYRQJHPDKOHQHQ6DPHQHLQHVEHVWLPPWHQ+DQIHVIDKOHU JUDXEODXHU5DXFKDXV'LH%DUEDUHQJLQJHQKLQHLQ]RJHQVLFKDXVXQGVHW]WHQVLFKDXI GHQ%RGHQDXI+RO]ElQNHXQGIHXFKWH6WHLQHDXI.|UEHDXV:HLGHQURKUJHIORFKWHQ XQGDQGHUH6LW]JHOHJHQKHLWHQ6LHZDUHQHUVFK|SIWXQGWDXPHOWHQDEHUGHU5DXFKLP ODQJJHVWUHFNWHQ,QQHQUDXPVFKLHQVLHDXI]XPXQWHUQ,PPHUPHKUGUlQJWHQDQXQV YRUEHLZLUKXVWHWHQXQVHUH$XJHQWUlQWHQ'DQQSDFNWHQHLQLJHGLHKHLHQ6WHLQHPLW K|O]HUQHQ=DQJHQXQGZDUIHQVLHLQGLH.HVVHO'DPSI]LVFKWHDXIXQGEUHLWHWHVLFK QDFKDOLHQ6HLWHQDXV'HU+DQIVDPHQJHUXFKOLHXQVVFKZLQGOLJZHUGHQZLU]RJHQ XQV]XUFNXQGOLHHQGHQVFKZHUHQ)HOOYRUKDQJYRUGLH7UIDOOHQ'ULQQHQVFKZLW]WHQ PHKUDOVKXQGHUW0HQVFKHQPLWHEHQVROFKHU,QEUXQVWZLHVLHVLFKJHSHLWVFKWXQG YHUZXQGHWKDWWHQ ³6LHVFKZLW]HQ'HU'DPSIUHLQLJWGHQ.|USHUXQGOlWGDV%OXWVFKQHOOHU NUHLVHQ´HUOlXWHUWHGHU$OWH³'DQQJHKHQZLULQVNDOWH:DVVHUXQGVFKODIHQ0RUJHQ VLQGZLUZLHGHUJDQ]JHVXQG´ :LUZDUWHWHQHLQHKDOEH6WXQGHGDQQVWROSHUWHQGLHQDFNWHQ%HZRKQHUGLHVHV EHPHUNHQVZHUWHQ2UWHVDXVGHP'DPSIKDXV6LHVFKOHLIWHQ6WLHIHOXQG.OHLGXQJKLQWHU VLFKKHUXQGOLHHQVLFKLQGDVDXIVSULW]HQGH:DVVHUIDOOHQ:LUIURUHQSO|W]OLFKDOOHV ZDVZLUELVKHUJHVHKHQKDWWHQHUIOOWHXQVPLW6WDXQHQXQG1DFKGHQNOLFKNHLW
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
'LH/HXWHVFKZLW]WHQZXVFKHQVLFKLP:DVVHUGDVHLVNDOWVHLQPXWH VFKOLHOLFKEHWlXEWHQVLHVLFKPLW+DQIVDPHQ8QGQDFKGHPVLHLKUHQ5DXVFK DXVJHVFKODIHQKDWWHQZDUHQGLHIXUFKWEDUHQ:XQGHQYHUJHVVHQ",FKZXWHGDZLU WULHUZHGHUUDQJHEOHLEHQQRFKEHVRQGHUVJOFNOLFKZHUGHQZUGHQ ,FKYHUDEVFKLHGHWHPLFKXQGJLQJ]XUFN]XGHQ3IHUGHQ,FKPXWHEHUDOOHV QDFKGHQNHQ$V\UWDKROWHPLFKHLQXQGJULIIQDFKPHLQHU+DQG ³$WODQZLUEOHLEHQQLFKWUDQJHQHLQ",FKIUFKWHPLFKXQWHUGLHVHQ%DUEDUHQ´ VDJWHVLHOHLVH ³:LUEOHLEHQNHLQH6WXQGHOlQJHUDOVQ|WLJ'HQNDQGHQ=XVWDQGGHU.DUDZDQH *HOLHEWH´ 6LHQLFNWHXQGOLHVLFKLQGHQ6DWWHOKHOIHQ:LUULWWHQODQJVDPGXUFKGDV DXVJHVWRUEHQZLUNHQGH'RUI]XUFN]XU.DUDZDQH,FKKDVWHSO|W]KFKHLQ*HIKOGDV LFKQLFKWVFKlW]WHHVZUGHLQGHQQlFKVWHQ7DJHQ8QKHLOJHEHQ =XQDFKVWJLQJDOOHVJXW1LDQFKUHXQGLFKEHVWLPPWHQMHQH:DUHQGLHZLUJHJHQ .RUQXQG0HKOHLQWDXVFKWHQ:LUKDQGHOWHQHLQLJH2FKVHQHPQDWUOLFKZROOWHQGLH 6LHGOHUXQVHUH%URQ]HGLHPLWIQI]HKQ+XQGHUWWHLOHQ=LQQ]XVDPPHQJHVFKPRO]HQZDU XQGGDGXUFKYLHUPDOVRKDUWZXUGHZLH.XSIHU:LUUHLQLJWHQGLH:DJHQHQWIHUQWHQ DOOHVhEHUIOVVLJHVDPPHOWHQ+RO]XQGOHKUWHQGLH%DUEDUHQGLH.XQVWGHU6FKPLHGH (LQLJHNOHLQH)DPLOLHQHQWVFKORVVHQVLFKKLHU]XEOHLEHQ=ZHL'XW]HQG5HLWHUWUDWHQGHQ -lJHUQGHVNQIWLJHQ)UVWHQEHLEHQVRYLHOH%DUEDUHQZROOWHQPLWXQVJHKHQDEHU QLHPDQGYRQXQVZROOWHVLHKDEHQ:LUPXVWHUWHQGLH+HUGHQGXUFKXQGWHLOWHQGLH7LHUH DXIZLUPXWHQHUUHLFKHQGDZLUVFKQHOOHUZXUGHQ'LH$EVWlQGHYRQ:DVVHUVWHOOH]X :DVVHUVWHOOHZUGHQJU|HUVHLQDOVELVKHU :LUYHUNDXIWHQGLHlOWHVWHQ3IHUGHDQGLH%DUEDUHQXQGEHNDPHQGDIU.RUQ 6WlQGLJEHIDQGHQVLFKQHXJLHULJH/HXWHLQXQVHUHQ5HLKHQXQGZLUOHKUWHQVLHHLQH 0HQJHEHVVHUHU$UEHLWVWHFKQLNHQ:LUVFKDIIWHQHVGHQ%HGDUIHLQHVJDQ]HQ7DJHVDQ :DVVHULQ6FKOlXFKHQ.XSIHUJHIlHQXQG7RQNUJHQPLW]XVFKOHSSHQ'LH7LHUH ZUGHQLKU:DVVHUDEXQG]XPLWVLFKWUDJHQPVVHQ1RFKHUODXEWHGHUVFKZLHULJH %RGHQNHLQHJURHQ*HVFKZLQGLJNHLWHQ 8QHUPGOLFKUHFKQHWHXQGVFKULHE1LDQFKUHZLUKDVWHQLPPHUZLHGHU*ROGXQG 6LOEHUHLQWDXVFKHQN|QQHQHVJDEVlFNHZHLVHZHUWYROOH6WHLQHGHUHQ1DPHQZLUQLFKW NDQQWHQEHUDXVVHOWHQHXQGNRVWEDUH)HOOHZDUHQYRQXQVHLQJHKDQGHOWRGHUJHJHUEW ZRUGHQDEJHVHKHQYRQULHVLJHQ0HQJHQ/HGHUGLHDXVGHQ+lXWHQXQVHUHUHLJHQHQ 7LHUHVWDPPWHQ'HUPHQVFKOLFKH7HLOGHU.DUDZDQHKDVWHGLH:LQWHUSDXVHQLFKW VFKOHFKWEHUVWDQGHQDEHUMHGHUVDKGDQNEDU]XZLHGLHOHW]WHQ6FKQHHUHVWH VFKPRO]HQVSUWHYROOHU)UHXGHZLHGLH6RQQHYRQ7DJ]X7DJVWlUNHUXQGZlUPHU ZXUGH'LH6ROGDWHQKDOIHQXQVGLH:DJHQVRDXV]XUVWHQGDZLUVFKQHOOHUUHLVHQ NRQQWHQ 6FKOLHOLFKDQHLQHPIUKHQ1DFKPLWWDJHUVFKLHQHQ]ZHL)UHPGHLQPHLQHU -XUWHZRLFKQDFK%LOGHUQYRQ%RUHDVGLH.DUWHDXVDUEHLWHWH,FKEOLFNWHEHUUDVFKW KRFK]XQlFKVWHUNDQQWHLFKVLHQLFKW6LHEHPHUNWHQPHLQ(UVWDXQHQXQGEHJDQQHQ]X ODFKHQOLHHQVLFKLQGLH)DOWVHVVHOIDOOHQXQGVFKZLHJHQDOVLFKVLHJHQDXPXVWHUWH 6LHZDUHQYRQGHQ=HKHQELV]XP+DOVQHXHLQJHNOHLGHWVDKHQDQGHUVDXVHQGOLFK EHJULIILFK=XQlFKVWZXUGHLFKYHUOHJHQGHQQZLUDOOHKDVWHQQLFKWJHPHUNWGD$ODFD ]XHLQHUMXQJHQ)UDXKHUDQJHZDFKVHQZDU6LHEHZHJWHVLFKQRFKLPPHUZLHHLQ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
)RKOHQDEHUMHW]WVDKVHOEVWLFKGHUELVKHULPPHUPLWDQGHUHQ3UREOHPHQEHVFKlIWLJW JHZHVHQZDUGDVLHLQHLQLJHQ-DKUHQHLQH6FK|QKHLWVHLQZUGH ³2IIHQVLFKWOLFKZDUWLKUUDQJH=HLWLP6FKZLW]KDXVGHU%DUEDUHQ8QGZHUKDW HXUH.|SIHVRDQJHQHKPYHUZDQGHOW"´ 5DQWLVVKDVWHVHLQHQ%DUWUDVLHUWVHLQ+DDUZDUNU]HUXQGVFKPLHJWHVLFK ORFNHUDQVHLQHQ6FKlGHO(LQ+DXFKlXHUVWHU6DEHUNHLWVWUDKOWHYRQEHLGHQDXV'DV *HVLFKWGHV0lGFKHQVZDUVFKPDOHUJHZRUGHQGXUFKGDVVFKXOWHUODQJH+DDU+HOOHU 6WRIIGQQHUHXQGEHVVHUH)HOOHIULVFKJHVFKOLIIHQH:DIIHQQHXH6WLHIHO6LHZDUHQ Y|OOLJYHUlQGHUW ³(VZDUGHLQH)UHXQGLQ9DWHUGHU$FKVHQ´VDJWH5DQWLVV³:LUEUHFKHQPRUJHQ DXI$ODFDPHLQHEHVWHQ/HXWHXQGLFK+XQGHUW/HXWHPLW3IHUGHQ:LUEHUHLWHQ GLH6WUHFNHYRQ:LUKDEHQDOOHVDEJHVSURFKHQ´ ,FKVWDQGDXIXQGIHQGHLQHQ%LHUNUXJXQG%HFKHU:LUKDVWHQWDWVlFKOLFKDOOHV (UGHQNOLFKHJHSODQW:LUKREHQGLH%HFKHUXQGLFKVDJWH ³(VZLUGXQVHQWODVWHQ'LH1DFKEDUVFKDIWGLHVHU%DUEDUHQPLIlOOWMHGHP+DVW GXEHVRQGHUH9RUVWHOOXQJHQ5DQWLVV"´IUDJWHLFK(UZUGHXQVIHKOHQDEHUDXV JU|HUHU(QWIHUQXQJKDOIHUXQVPHKU$QVHLQHU6WHOOHHUZLGHUWH$ODFD ³:LUZROOHQHLQHQ:HJILQGHQGHUXQVLQGDV/DQG]XUFNIKUWZHLWLP:HVWHQ :LUVLQGXQGEOHLEHQWULHU)UHPGH´ ,FKGDFKWHQDFK'HQ]ZHLWHQ7HLOGHV:HJHVZUGH5DQWLVVVHOEVW NHQQHQOHUQHQ'LH6WUDHGLHZLUJH]RJHQKDWWHQEHVD]DKOUHLFKHXQEHUVHKEDUH 0DUNLHUXQJHQELV]XUFNQDFK.DQHVK'RFKHUZUGH]XUFNILQGHQ,FKOlFKHOWHVDK GHQXQVLFKHUHQ7KLFNGHVMXQJHQ0lGFKHQVXQGHQWJHJQHWH ³,FKKRIIHLKUUHLWHWHUVW]XUFNZHQQZLUGDV=LHOHUUHLFKWKDEHQ"´ ³'DVKDEHQZLUYHUVSURFKHQ´ =XVDPPHQPLW5DQWLVVYHUOLHHQXQV]ZHL'ULWWHOGHU+HUGHQ'LHGUHLKXQGHUW +LUWHQXQG-lJHUKDVWHQGHQ$XIWUDJVRVFKQHOOZLHP|JOLFKXQGVRODQJVDPZLHQ|WLJ ]XZDQGHUQXQGQLHPDOVVWHKHQ]XEOHLEHQ:LUZUGHQYHUVXFKHQ]ZLVFKHQ5DQWLVV¶ 5HLWHUQXQVHUHQ:HJHVXFKHUQGHU.DUDZDQHXQGGHQ+HUGHQXQXQWHUEURFKHQH 9HUEPGXQJHQEHVWHKHQ]XOHVVHQ'LH+LUWHQQDKPHQXQVDXFK3DFNHVHOXQG3IHUGH DWHXQGDOVGLH.DUDZDQHVLFKVFKOLHOLFKHQGJOWLJLQ%HZHJXQJVHW]WHZDUHQZLUQXU ]ZHLWDXVHQGXQGHLQH+DQGYROO0HQVFKHQ 1HXQXQG]ZDQ]LJ7DJH]ZLVFKHQ1HXPRQGXQG1HXPRQGYHUJLQJHQQDKH]X HUHLJQLVORV-HGHQ$EHQGODJHUWHQZLUDP:DVVHUXQGQXUHLQHLQ]LJHU7DJZDU GD]ZLVFKHQDQGHPZLUNHLQH4XHOOHHLQHQ%DFKDXIHPHQZLQ]LJHQ6HHRGHULQ 1RUGVSDOWHQGHV*HELUJVUDQGVHLQHPDFKWLJH6FKQHHVFKLFKWIDQGHQ'LH*HJHQGDEHU KDVWHVLFKHUVFKUHNHQGYHUDQGHUW5HFKWVDQGHQVGOLFKHQ+lQJHQGHU%HUJHXQG +XJHOWU|VWHWHUHWFKHV*UQXQVHUH$XJHQ:LUIROJWHQLQHLQHPZHLWJHVFKZXQJHQHQ %RJHQGHQ%HUJHQQDFK6GRVWHQ /PNVXQGYRUXQVHUVWUFFNWHVLFKHLQHEUDXQJUDXH%HLQDKH:VWH9HUHLQ]HOWH GUUH3IODQ]HQZXFKVHQNHLQ*UDVVRQGHUQKDUWVFKDOLJHDWWDUPH'RUQHQEXVFKH :LHGHUEHJDQQHQXQV6WDXEXQG6DQG]XEHOlVWLJHQ-HGHQ7DJVWLHJGLH6RQQHQEDKQ K|KHU+LW]HXQG+HOOLJNHLWQDKPHQ]X:LUKDVWHQOlQJVWGLHEOHLFKH+DXWGHV:LQWHUV YHUORUHQZXUGHQEUDXQHUXQGPDJHUHU$EXQG]XXQWHUEUDFKGLHVSLHJHOQGH KLW]HIOLUUHQGH2EHUIOlFKHHLQHV6DO]VHHVRGHUHLQHVNULVWDOOLJJHURQQHQHQ6WFNHV)OX GLHHLQW|QLJH(EHQH'DQQGDFKWHQZLU]XHUVW²GLH8IHU]RQHQGLHVHUJODVDUWLJJODWWHQ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
)OlFKHQVDKHQWlXVFKHQGHLQHP%DFKRGHU6HHXIHUlKQOLFK²HQGOLFKZUGHQ6WDXE +LW]HXQG4XDOYRUEHLVHLQEHLP1lKHUNRPPHQVDKHQZLUGDZLUXQVDEHUPDOVJHLUUW KDWWHQ0LQGHVWHQVIQIPDODP7DJEUDFKHQ7UHLEHU)DKUHURGHUDOWH0HQVFKHQ ]XVDPPHQ(LQLJHHQWNUlIWHWH2SIHUPXWHQZLUEHJUDEHQGLHPHLVWHQEHWWHWHQZLULQ GLH:DJHQXQGKRIIWHQGDVLHVLFKHUKROHQZUGHQ(VZDUHQZHGHU:DVVHUPDQJHO QRFK+XQJHURGHUGLH+LW]HGLHMHQH7HLOQHKPHUXPEUDFKWHVRQGHUQDOOHV]XVDPPHQ XQGGHU8PVWDQGGDLQGLHVHUEDUEDULVFKHQ:HOWHLQ0HQVFKXUDOWZDUZHQQHU IQI]LJ6RPPHUEHUOHEWKDVWH 8QGHLQHV7DJHVNDPHQZLUDQGLH6WHOOHYRQGHUDXVZLUVHFKV7DJHIDQJ JHUDGHDXVGXUFKGLH:VWH]XZDQGHUQKDWWHQ1LFKWGXUFKHLQH6DQGZVWHYROOHU 'QHQVRQGHUQEHUHLQH+RFKHEHQHKLQZHJKDUWXQGLQGHU1DFKWHLVLJNDOWDXIGHU DQGHQ7DJHQGLHGQQH/XIWXQVWDXPHOQOLHZRHVEXFKVWlEOLFKQLFKWVJDENHLQ MDJGEDUHV7LHUNHLQHKDQGJURH)OlFKHDXIGHU*UDVZXFKV6HFKV7DJHIDQJNRQQWHQ GLH7LHUHPLWGHPZHQLJHQ7URFNHQIXWWHUDEHUDXINHLQHQ)DOORKQH:DVVHU DXVNRPPHQ'LHVZDUGLHOHW]WH5DVWYRUGHPJURHQ6SUXQJ ³5DQWLVVKDWVHLQ9HUVSUHFKHQJHKDOWHQ´IOVWHUWH$V\UWD0DUD\HDQPHLQHU 6FKXOWHU³8QGQXQLVWHUZHLWYRUXQV´ ,FKODFWDWHNXU]DXI6HLQH0lQQHUKDVWHQGHQ%DFKGHUKXQGHUW6FKULWWHZHLWHU Q|UGOLFKDOVZLQ]LJHV5LQQVDOLPVWHLQLJHQ%RGHQYHUVLFNHUWHPLWHLQHP:DOO DXIJHVWDXW(VJDEJHQXJ:DVVHU8QVHUH7LHUHWUDQNHQZLUIOOWHQDQHLQHUDQGHUHQ 6WHOOHMHGHVHLQ]HOQH:DVVHUJHIl(VZDU1DFKWZLVSHUQGHU:LQGEOLHVZLQ]LJH 6WDXEIDKQHQKRFK'HUYRLOH0RQG²HLQNOHLQHU%HWUDJIHKOWHQRFKDP5DQGGHU EOHLFKHQ6FKHLEH²YHUZDQGHOWHGLH:VWHLQHLQH(EHQHGHU*HKHLPQLVVH'LH)XUFKW YRU9HUVDJHQXQG7RGPDUWHUWHPLFK:LHGHUHLQPDOYHUIOXFKWHLFK(6GHUXQVDXI GLHVHP6SLHOEUHWWDXV6DQG6WDXEXQG)HOVHQKHUXPVFKRE ³)U5DQWLVVLVWGHU6SUXQJK|FKVWHQVGUHL7DJHODQJ´,FKKDVWHDOOH%LOGHUGHV 5RERWIDONHQJHVHKHQ :LUYHUOLHHQELVKHUIDVWQDFK6GHQZDQGHUHGJHQDXLQ|VWOLFKHU5LFKWXQJGHQ OHW]WHQ*HELUJVDXVOlXIHU8QVHU=LHOZDUGLH%LHJXQJGHVJHOEVFKODPPLJHQ)OXVVHV ]XJOHLFKYHUOLHIXQVHU:HJLQGHQOHW]WHQ7DJHQOHLFKWDEZlUWV$EHUELV]XP)OXXIHU JDEHVQXUXQIUXFKWEDUH:VWH ³'LH.DGDYHUGHUYHUHQGHWHQ3IHUGHZHUGHQXQVHUH:HJZHLVHUVHLQ$WODQ"´ $XFKVLHIUFKWHWVLFK-HGHUKDW$QJVWYRUGHU:VWHIOVWHUWHGHU/RJLNVHNWRU ,FK]RJVLHDQPLFKXQGVWULFKEHULKU+DDU6HLWGHP7DJDQGHPLFKPLW%URQ]HEDUUHQ IUVLHJH]DKOWKDVWHZDUHQWDXVHQGZLQ]LJH$QGHUXQJHQLQXQGDQLKUYRUJHJDQJHQ XQHQGOLFKODQJVDP)DVWDOOHVZDVHVLQGLHVHUEDUEDULVFKHQHUEDUPXQJVORVHQ:HOW]X OHUQHQJDEKDVWH$V\UWDJHOHUQWLQQHUHXQGlXHUH)lKLJNHLWHQ$V\UWDV.OXJKHLW lXHUWHVLFKLPVWLOOHU6LHKDWHGUDPDWLVFKH9RUJlQJHIUHXWHVLFKDEHUGLHELVFKEHU MHGHVGHUYLHOHQ3UREOHPHZlKUHQGVLHHVEHKDUUOLFKLQVWLOOHU.RQ]HQWUDWLRQO|VWH ³:LUZHUGHQVLFKHUOLFKHLQLJH.DGDYHUILQGHQ6HLUXKLJ/LHEVWHZLUNRPPHQ GXUFK(VLVWGLHOHW]WHJURH0KVDO´ ³'XZHLWGDLFKGLHVHV/DQGQLFKWPD\GLH%HZRKQHUQLFKWYHUVWHKH"´6LH EOLFNWHLQGLH5LFKWXQJGHU%HUJH'RUWEHIDQGHQVLFKYHUPXWOLFKXQVHUH+HUGHQ ³$XFKLFKZLOO]XUFN,FKVFKDXGHUHZHQQLFKDQHLQHQ]ZHLWHQ:LQWHUWULHU GHQNH´DQWZRUWHWHLFKEUXPPHQG,FKVSUDFKGLH:DKUKHLWDEHUZLHZLUHVDQVWHOOHQ VROOWHQZLHGHUDQGLH8IHUGHVJURHQ%LQQHQPHHUHV]XNRPPHQGDVZXWHLFKQLFKW
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
0LW5DQWLVV$ODFDXQGGHQEULJJHEOLHEHQHQ5HLWHUQGHQJDQ]HQHUElUPOLFKODQJHQ :HJ]XUFNXQGZHQQGLH6WUHFNHLQHLQHP-DKU]XVFKDIIHQZDU"'HU/RJLNVHNWRU ZLVSHUWH 'HQNGDUDQGD(6LPPHUIUHLQHYHUEOIIHQGH/|VXQJJXWLVW ³'XELVWVLFKHUGDZLUDP6WURPZHQLJHUJUDXVDPH0HQVFKHQIPGHQ"´ ³,FKJODXEHHVIHVW´ :LUVWDQGHULQGHUVFKZHLJHQGHQ:VWH'HU+|KHGHV0RQGHVQDFKZDUHV HWZD0LWWHGHU1DFKW+LQWHUXQVZDUHQVlPWOLFKH:DJHQUQ+DOENUHLV ]XVDPPHQJHIDKUHQZRUGHQ'DV9LHKIUDWURFNHQHVUDV'DZLUNDXP+RO]KDWWHQ JDEHVQXU]ZHL)HXHU-HJOLFKHU*ODQ]ZDUYRQGHU:XQGHUEDUHQ.DUDZDQH DEJHIDOOHQ,QVLHEHQDJHQZUGHQZLUIURKVHLQZHQQZLUQRFKDOOHOHEWHQ ³.RPP$WODQ´IOVWHUWH$V\UWD³:LUPVVHQVFKODIHQ=XPOHW]WHQPDOPGHU -XUWH´ ³'XKDVWUHFKW:LUZHUGHQDOOH.UlIWHEUDXFKHQ´ 6FKZHLJHQGJLQJHQZLU]XUFN]XP.XSSHOEDXDXVNQVWOLFKHP)LO]QHEHQGHP :DJHQPLWGHU6WDQGDUWH,QGLHVHUHQWVFKHLGHQGHQ1DFKWOLHEWHQZLUXQVKHIWLJXQG VFKZHLJHQGZLUIKOWHQXQVNOHLQXQEHGHXWHQGXQGYRQHLQHUVRJLJDQWLVFKHQ*HIDKU EHGURKWGDZLU]XUY|OOLJHQ3DVVLYLWlWYHUGDPPWZDUHQ1RFKLP0RUJHQJUDXHQLQGHU VFKQHLGHQGHQ.lOWHYRUGHU'lPPHUXQJEUDFKHQZLUDXI'HU7RGHVPDUVFKEHJDQQ $P]ZHLWHQ7DJJHJHQ0LWWDJHUIXKUHQZLU]XPHUVWHQPDOZDVGLH9HUELQGXQJ DXVNRFKHQGHU6RQQHQKLW]HEHUPlLJHU$QVWUHQJXQJXQGGHPY|OOLJHQ)HKOHQYRQ :LQGXQG6FKDWWHQGHQ/HEHZHVHQDQWXQNRQQWH(VVFKLHQGLHNULWLVFKH6FKZHOOH]X VHLQGLHZLUMHW]WEHUVFKULWWHQ9RUXQVODJHLQ3IHUGHNDGDYHURKQH=DXP]HXJXQG 6DWWHOYRQGHUVWHFKHQGHQ6RQQHPXPLIL]LHUWXQGYRQ*HLHUQDXVJHZHLGHW6LH VSUDQJHQQXUWUlJHNUlFK]HQG]XU6HLWHDOVGLH*UXSSHDXV6ROGDWHQ:HJILQGHUQXQG 5HLWHUQKHUDQNDP ³5DQWLVVZDUKLHU´VDJWHHLQHUKLQWHUPIU(UVSUDFKXQGHXWOLFKZHOODXFKVHLQH /LSSHQWURFNHQZDUHQZLH+RO]:LUDOOHKDVWHQWUlQHQGHHQW]QGHWH$XJHQ'LH+HOPH IKOWHQVLFKDQZLH%URQ]HIULVFKDXVGHU)RUP ³-HW]WVLQGZLUKLHU´VDJWHLFK0LWVFKPHU]HQGHQ0XVNHOQGUHKWHLFKPLFKLP 6DWWHO/HWKDUJLVFKH5XKHODJEHUGHU.DUDZDQH$OOH]ZDQ]LJ6FKULWWULWWHLQ %HZDIIQHWHU6HLQH$XIJDEHZDUGDUDXI]XDFKWHQGDQLHPDQG]XYLHO:DVVHUWUDQN XQGGDGLHVHU%HIHKOHLQJHKDOWHQZXUGH:LUEHVDHQQRFKPHKUDOVGLH+lOIWH XQVHUHV:DVVHUYRUUDWHV8PGLH9RUUlWH]XVWUHFNHQWUDQNHQGLH0HQVFKHQMHGHQ 7URSIHQ0LOFKGHQ5LQGHU=LHJHQ(VHOLQQHQXQG6FKDIHKHUJDEHQ ³:HLWHU´EHIDKOLFK6LHZXWHQQLFKWZDVLFKPLW5DQWLVVDXVJHPDFKWKDVWH XQGGDVZDUJXWVR1LFKWHLQPDO1LDQFKUHXQG$V\UWDZXWHQGLHV:LUULWWHQDP .DGDYHUXQGGHQ*HLHUQYRUEHL-HGHEHUIOVVLJH%HZHJXQJULHI%lFKHYRQ6FKZHL KHUYRUGHUDXJHQEOLFNOLFKYHUGXQVWHWH +LQWHUXQVNDPGLH.DUDZDQH'LH2FKVHQ]RJHQQXUXQZLOOLJGLH:DJHQ'LH 3HLWVFKHQZDUHQVLQQORVJHZRUGHQ+LQXQGZLHGHUOHJWHQVLFKGLH7LHUHKLQXQGZDUHQ GXUFKQLFKWV]XEHZHJHQZLHGHUDXI]XVWHKHQ8QVHUH6SXUQRFKLPPHUGXUFK
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
:HJVWHLQHPLW3IHLOHQXQG=HLFKHQPDUNLHUWZDUYRQ]XVDPPHQJHEURFKHQHQ7LHUH JHVlXPW(VJLQJQLFKWDQGHUVZLUVFKQLWWHQLKQHQGLHEHVWHQ)OHLVFKVWFNHDXVGHQ .|USHUQXQGOLHHQGHQ5HVWOLHJHQ5LQJVXPXQVYHUVFKZDPPHQGLH+RUL]RQWHLQGHU 8QHQGOLFKNHLW8QHUWUlJOLFKH+LW]HVRODQJHVLFKDXFKQXUHLQ%UXFKWHLOGHU 6RQQHQVFKHLEHDXIGHU:VWH]HLJWHHLQHZLQ]LJH'lPPHUXQJGDQQVHW]WHHLVLJH .lOWHHLQPHLVWHQVYRQGQQHP:LQGEHJOHLWHWGHUZLHHLQ0HVVHULQXQVHUH+DXW VFKQLWW 'LH0HQVFKHQEHGHFNWHQVLFKPLW.|UEHQXQGVWDUUHQ+lXWHQXPHWZDV 6FKDWWHQ]XKDEHQ(VJDEQXUHLQW|QLJH*HUlXVFKHNQLUVFKHQGH)HOJHQNQDUUHQGH 9HUELQGXQJHQYRQ+RO]XQG/HGHUGDVVFKZHUIlOOLJH7DSSHQGHU2FKVHQ1XUGLH(VHO VFKULHQODXWGHQQQLFKWVNRQQWHVLHGDYRQDEKDOWHQ]XMHGHU6WXQGHGHV7DJHV]X VFKUHLHQ1LFKWHLQPDOGLH.|WHUXQVHUHU.DUDZDQHEHOOWHQ(VZDUNHLQHIUHLZLOOLJH 5XKHVRQGHUQGDV6FKZHLJHQNRPPHQGHQ7RGHV:LHGHUEUDFKHLQ5LQG]XVDPPHQ ILHOPLWVFKODJHQGHQ/lXIHQ]XU6HLWHXQGYHUHQGHWHPLWKHUYRUTXHOOHQGHUEODXHU=XQJH XQGYHUGUHKWHQ$XJHQ'LH+LW]HEHJDQQKXQGHUW+HU]VFKOlJHQDFK6RQQHQDXIJDQJ XQGDPVSlWHQ1DFKPLWWDJZDUVLHQLFKWJHULQJHU6HOEVW6SUHFKHQVWUHQJWHDQ-HGHU 7HLOQHKPHUHUKLHOW]X0LWWDJYLHU%HFKHU:DVVHU(VVFKPHFNWHZDUPIDGH DEJHVWDQGHQ$EHUDXIPDJLVFKH:HLVHYHUZDQGHOWHHVVLFKLQOHLFKWHQ:HLQRGHU VSUXGHOQGHV4XHOOZDVVHUMHQDFK9RUVWHOOXQJVNUDIW'LH7LHUHHUKLHOWHQDXFKLKUH 5DWLRQ,QGHQ6WXQGHQQDFKGLHVHU8QWHUEUHFKXQJNDPVRHWZDVZLHHLQHEL]DUUH.UDIW EHU0HQVFKHQXQG7LHUH'LH2FKVHQUHDJLHUWHQSO|W]OLFKZLHGHUDXIGLH3HLWVFKHGLH :DJHQVFKZDQNWHQXQGNQDUUWHQZHLWHU:LUKLQWHUOLHHQHLQHIDVWVFKQXUJHUDGH/LQLH %HLMHGHPIUHLZLOOLJHQ$XIHQWKDOWZXUGHGLH.DUDZDQHOHLFKWHU:LUVHW]WHQGLH :HJHVWHLQHGLH:DVVHUJHIlHOHHUWHQVLFK'HU9HUVWDQGEHJDQQVLFK]XYHUZLUUHQ :LUVDKHQSO|W]OLFKJDQ]GHXWOLFKULHVLJH:DVVHUIOlFKHQYRQGHQHQVLFK 6FKZlUPHURVDElXFKLJHU9|JHOHUKREHQ'DQQPXWHQGLH%HZDIIQHWHQLKUH JHPDUWHUWHQ3IHUGHEHUDQVWUHQJHQXPGLH0HQVFKHQ]XUFN]XWUHLEHQGLHDXIGLHVH (UVFKHLQXQJORVUDQQWHQXQGDOOHVDQGHUHYHUJDHQ 'DQQZLHGHUWDXFKWHQDXVGHUYHUQLFKWHQGHQ*ODVWGHUNRFKHQGHQ:VWHQHL JUQH(UVFKHLQXQJHQZLH,QVHOQDXI8UDOWHGLFKWEHODXEWH%lXPHPLWJHZDOWLJHQ .URQHQVFKZDU]H6FKDWWHQHLQH9HUKHLXQJYRQ.KOHXQG:DVVHU'DQQVWXW]WHQ VHOEVWZLUDQGHU6SLW]HGHV=XJHVDEHUZLUVFKOHSSWHQXQVZHLWHU'LHMHQLJHQGHUHQ :LOOHQVWDUNZDUEUDXFKWHQGLH1lKHHLQHV)UHXQGHVKLQXQGZLHGHUHLQ DXIPXQWHUQGHV:RUWXPQLFKWDXI]XJHEHQ8QVHUH/LSSHQZDUHQWURFNHQZLHGHU6DQG EHUGHQZLUULWWHQ'LH6WLPPHQUDVVHOWHQXQGNQDUUWHQZHOOGLH'UVHQNHLQHQ 6SHLFKHOPHKUDEVRQGHUWHQ8QVHUH0XQGK|KOHQIOOWHQVLFKPLW6WDXEGHUlW]WHXQG 6FKPHU]HQKHUYRUULHI(UVHW]WHVLFKEHUDOODWH$QMHGHU6WHOOHZR6WRIIRGHU/HGHU GLH+DXWEHUKUWHELOGHWHQVLFKLP/DXIGHV7DJHVHQW]QGHWH6WHOOHQ 8QWHUGHP6WRIIXQGGHQ)HOOHQVFKZLW]WHQZLQ/HGHUIlUEWHVLFKGXQNHU'LH 0HQVFKHQILQJHQ]XVWLQNHUDQHVZDUHLQXQJHVXQGHUVFKDUIHU*HUXFKGHULQXQVHUH YRQ6WDXEYHUVWRSIWHQ1DVHQGUDQJ7URW]GHPDUEHLWHWHEHLGHU+lOIWHDOOHU7HLOQHKPHU HLQVHOWVDPHULQQHUHU0HFKDQLVPXV:LUULWWHQZHLWHUVDKHQQDFK2VWHQWDVWHWHQXQV VR]XVDJHQYRQHLQHP.DGDYHU]XPQlFKVWHQhEHUGHQJHIDOOHQHQ7LHUHQNUHLVWHQGLH *HLHU6LHZDUHQ:HJZHLVHUXQGVWlQGLJH%HJOHLWHUGHU.DUDZDQH6FKZDU]H=HLFKHQ GHVVWUDKOHQGEODXHQ+LPPHOV8QVVFKZLQGHOWHZLUHUODJHQGHUW|GOLFKHQ)DV]LQDWLRQ GHUJOHLFKI|UPLJHQ%HZHJXQJHQYRUGHPJQDGHQORVOLFKWHUIOOWHQ+LQWHUJUXQG
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
'LHDQGHUH+lOIWHGHU.DUDZDQHQDQJHK|ULJHQDEHUJHK|UWH]XMHQHQ0HQVFKHQ GLHZHQLJHLJHQHQ$QWULHEKDVWHQXQGJHIKUWZHUGHQPXWHQ'LHVEUGHWHXQVHLQH ]XVlW]OLFKH/DVWGHU9HUDQWZRUWXQJDXI:LUPXWHQLPPHUZLHGHUGLH6SLW]HGHU .DUDZDQHYHUODVVHQXQGGLHUDQJH5HLKHGHU*HIlKUWHXQG*UXSSHQDEUHLWHQ:LU VDPPHOWHQGLHOLHJHQJHEOLHEHQHQ/HXWHDXI]RJHQVLHLQGLH6lWWHOXQGVFKOHSSWHQVLH ]XUFN]XU.DUDZDQHOXGHQVLHDXIHLQHQ:DJHQDWHZRVLFKDQGHUHXPVLH NPPHUWHQXQGLKQHQ:DVVHURGHUVDXHUJHZRUGHQH0LOFKHLQIO|WHQ (LQPDOEOLHELFK]XUFNXQGVDKGLH6SXUGLHZLUGXUFKGHQ6WDXEJH]RJHQ KDWWHQ,Q$EVWlQGHQYRQYLHUKXQGHUW6FKULWWHQODJHQ.DGDYHU6RZHLWLFKHUNHQQHQ NRQQWHGHXWHWHQVLHDOOHPLWGHQ.|SIHQQDFK2VWHQZLHGLH7LHUHGLHXQWHUGHQ 0lQQHUQ5DQWLVV¶]XVDPPHQJHEURFKHQZDUHQ$EHUZLUKDVWHQQLFKWHLQHLQ]LJHV*UDE HQWGHFNWZHQQDXFKXQVHUH.DUDZDQHQHXQ0HQVFKHQLQDOOH+DVWXQG(LOHYHUVFKDUUW KDVWH:HUVFKOLFKODQJVDPHU":LURGHUGLH6WXQGHQ"'LHVWUDKOHQGHDOOHV GXUFKGULQJHQGH6RQQHVFKLHQLP*HZ|OEHGHV+LPPHOVIHVWJHVFKZHLW]XVHLQ:LU OLVWHQXQVDJEDUDEHUGLHPHLVWHQWDWHQGLHVVFKZHLJHQGXQGKRIIWHQHVZUGHDP QlFKVWHQ7DJEHVVHUZHUGHQ $V\UWDKLQJLP6DWWHOZLHHLQ6DFNEHUGHQ+DOVGHV7LHUHVJHNUPPWULWWPLW ILHEHUKDIWDXIJHULVVHQHQ$XJHQXQGVFKZLW]WH'LH.DUDZDQHJOLWWZHLWHUGXUFKGLHVH XQJODXEOLFKH(LQ|GH,FKNDQQWHYLHOH:VWHQDEHUGLHVH)OlFKHDXV6WDXE+LW]H (LQVDPNHLWXQGWURVWORVHU:HLWHELOGHWHGLHDEVROXWH$XVQDKPH'LHVH:VWHZDU HLQPDOLJHLQPDOLJW|GOLFK'LH6RQQHVDQNYLHO]XODQJVDPKLQWHUGHQ+RUL]RQW'LH +LW]HYHUVFKZDQGDOVKDEHVLHHVQLHPDOVJHJHEHQ$QLKUHU6WHOOHNDPGLH.lOWH ZLHGHU]XXQVLQGLHVHPDULGHQ/DQGGDVNHLQHUOHL7HPSHUDWXUHQVSHLFKHUWH:LU EHJDQQHQ]X]LWWHUQ ³:HLWHU:HLWHU:HQQZLUODJHUQVWHUEHQZLU´NUlFK]WHLFK1LDQFKUHZDUIPLULP OHW]WHQ/LFKWHLQHQODQJHQ7KLFN]X7DQWULXQG6NDWKZXWHQZDVLFKPHLQWH6RODQJ ZLULQ%HZHJXQJZDUHQKDOIXQVGHUHLJHQWPOLFKH3UR]HGHUGHQ0HQVFKHQELVKHU KDVWHEHUOHEHQODVVHQ'HUVHOEH9RUJDQJGHUDQDQGHUHQ2UWHQGHQ%DXYRQ JHZDOWLJHQ7HPSHOQ3DOlVWHQXQG%HZlVVHUXQJVDQODJHQLQEHZXQGHUQVZHUWHU(LOH XQG6FK|QKHLWHUP|JOLFKWKDVWHZUGHGLH.DUDZDQHEHUHLQHHUVWDXQOLFKH(QWIHUQXQJ EULQJHQ ³(UKDWUHFKW:LUN|QQHQLP5HLWHQHVVHQXQGWULQNHQ6FKODIHQZLUOLHEHULQGHU +LW]H´ ³'DQQ´ODOOWHXQGHXWOLFK1LDQFKUH³PVVHQHLQLJHYRQXQVHQV(QGHGHV=XJHV 'LHDQGHUHQZHUGHQQLFKWVRYHUUFNWVHLQZLHZLU´ ³'DVEHUQHKPHLFKPLWPHLQHQ0lQQHUQ´7DQWULU|FKHOWHXQGVSXFNWHHLQHQ %UHLDXV6WDXEDXV ³'DQNH´VDJWHLFKHUVFK|SIW+LHUDQGHU6SLW]HJDEHVQXUQRFKYLHU0HQVFKHQ GHUHQ9HUVWDQGQLFKWYRQGHQ(UHLJQLVVHQEHUVWUDSD]LHUWZRUGHQZDU,FKXQG$V\UWD 1LDQFKUHXQGMHW]W6NDWK:LUZDUHQVWRO]GDUDXIXQGYHUIOXFKWHQJOHLFK]HLWLJXQVHUH 6WlUNH8QVHUH$XJHQZDUHQEHUDOO:LUVDKHQGLH0lQQHULP6DWWHOVFKZDQNHQHKH VLH]X%RGHQILHOHQXQGYRQGHQKDOEEOLQGHU7LHUHQPLWJHVFKOHLIWZXUGHQ:LUJULIIHQ HLQHKHVLFKNOHLQH'UDPHQ]XHLQHU.DWDVWURSKHHUZHLWHUQNRQQWHQ-HW]WRULHQWLHUWHQ ZLUXQVDQ.DGDYHUQXQGDQ6WHUQHQ'HUPRONLJH0RQGEHOHXFKWHWHGLH:VWHVHLQ LUUVLQQLJHUEOHLFKHU*ODQ]YROOHQGHWHZDVGLHEUWHQGH6RQQHQLFKWJHVFKDIIWKDWWHQ 9RQKLQWHQK|UWHQZLU6FKUHLHXQGGDV.QDOOHQGHU3HLWVFKHQ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
:LHHLQ=XJ6WHUEHQGHUZlO]WHVLFKGLH.DUDZDQHZHLWHU0HLQSKRWRJUDSKLVFK JHQDXHU9HUVWDQGVDJWHPLUGDHV0LWWHUQDFKWZDU:LUKLHOWHQDQ'LH0HQVFKHQ OLHHQVLFK]X%RGHQIDOOHQZRVLHJHUDGHVWDQGHU6LHZDUHQVRHUVFK|SIWGDVLH QLFKWHQV(VVHQGDFKWHQXQGVRVFKZDFKGDPDQYLHOHQYRQLKQHQGDV:DVVHUXQG GLH0LOFKHLQIO|HQPXWH :LUZDUHQYHUSIOLFKWHWEHLVSLHOKDIW]XKDQGHOQ:LUZXVFKHQPLWQDVVHQ )HOOVWFNHQXQG)HW]HQGHU.OHLGXQJXQVHUHQ3IHUGHQGLH1VWHUQXQGOLHHQGLH7LHUH WULQNHQ:LUDFKWHWHQGDUDXIGDVLHQXUJHULQJH0HQJHQ:DVVHULQJU|HUHQ $EVWlQGHQ]XVLFKQDKPHQ:LUWUDQNHQVHOEVWGDQQVFKOLHIHQZLQ ,FKIHQGPLFKXQWHUGHP6WDQGDUWHQZDJHQZLHGHUDXIHLQHU/DJHKDVWLJ KLQJHZRUIHQHU)HOOHOLHJHQGGLH$UPHXP$V\UWDJHVFKOXQJHQ:LUZDUHQ]XHUVFK|SIW ZLUKDVWHQXQVHUH*HVLFKWHUIOFKWLJJHUHLQLJW$EHUZLUVFKOLHIHQ]XXQVHUHU hEHUUDVFKXQJZHLWEHUGLH'lPPHUXQJXQGGHQ6RQQHQDXIJDQJKLQDXV'HU ([WUDVLQQZLHGHUKROWHEHVFKZ|UHQG'XZHLWJHQDXGDGXMHGH6WUDSD]HEHUVWHKHQ NDQQVW6HOEVWZHQQDOOHXPGLFKVWHUEHQ²GHLQhEHUOHEHQVSRWHQDOLVWKRFK 'DJRUNlPSIHU $P0LWWDJGHVYLHUWHQ7DJHVYHUVFKOHFKWHUWHGLH+LW]HVRJDUGLH)XQNELOGHUYRQ %RUHDVVRVHKUGDLFKQLFKWHUNDQQWHREXQVHUH3ODQXQJHQDXIJLQJHQ.XU]XPLFK ZXWHQLFKWREZLULQIQI]LJ6WXQGHQWRWRGHUJHUHWWHWVHLQZUGHQ,FKIKOWHPLFKZLH HLQ/HLFKQDPGHUQRFKQLFKWEHJULIIHQKDVWHGDVHLQH=HLWVFKRQYRUEHLZDU (LJHQWOLFKGXUIWHQZLUDOOHQLFKWPHKUOHEHQ5LQGHUXQG(VHOKDVWHGLH+LW]H XPJHEUDFKW :LUYHUWHLOWHQGLH]XP7HLONRVWEDUHQ/DVWHQDXIGLH5HVHUYH5HLWSIHUGHXQGDXI GLHEHUODGHQHQ:DJHQ'LH.DUDZDQHVFKOLFKZHLWHU6HFKV:HJHVWHLQHZDUHQ JHVHW]WZRUGHQ'LH$XIHQWKDOWHEHQXW]WHQZLUGD]XDXFKXQVHUH7RWHQ]XYHUVFKDUUHQ 'LH0HQVFKHQVFKQLWWHQGHQVWHUEHQGHQ7LHUHQGLH+DOVVFKODJDGHUQDXIXQGWUDQNHQ GDVNRFKHQGKHLH%OXW,FKVFKZRUPLUQLFKWQDFK]XJHEHQXQGZHQQZLUVLHDOOHEOXWLJ VFKODJHQPXWHQRGHUGLH:DJHQVHOEVW]RJHQ :LUVDKHQYRUXQVHUHQJHTXlOWHQ$XJHQQLFKWVDQGHUHVDOV*HOEGDVXQWHUGHQ 3IHLOHQGHV6RQQHQOLFKWVHUVFKWWHUWZXUGHXQGLQ:HOOHQOLQLHQWDQ]WH-HW]WULWWLFKPLW $V\UWDDQGHU6SLW]HGHU.DUDZDQH$OOH0lQQHUGLHELVKHUEHLXQVJHZHVHQZDUHQ IROJWHQHQWODQJGHVDXVHLQDQGHUJH]RJHQHQ=XJHV6LHKDQGKDEWHQ6SHHUXQG 3HLWVFKHXPGLHDQGHUHQQDFK2VWHQ]XWUHLEHQPLWEUXWDOHU*HZDOWYRUZlUWV]X VFKODJHQ:LUWUDQNHQXQVHUOHW]WHV:DVVHU]ZHLRGHUGUHL6WXQGHQQDFKGHPK|FKVWHQ 6RQQHQVWDQG-HW]WZUGHHVNHLQHQ$XIHQWKDOWPHKUJHEHQ²GLH$OWHUQDWLYHIUGLH 6FKLQGHUHLZDU7RGIUDOOH0HQVFKHQXQGDOOH7LHUHXQGGDVHQGJOWLJH6FKHLWHUQ PHLQHU0LVVLRQ'HUOHW]WH3XQNWEHUKUWHPLFKQLFKWVRQGHUOLFKDOVLFKGHQ%HFKHU OHHUWUDQNXQG]XUFNJDE$EHUGDV6FKHLWHUQQDFKDOOGHQ.lPSIHQXQG4XDOHQGHQ LPPHUZLHGHUEHJRQQHQHQ9HUVXFKHQXQVWURW]DOOHPDXI]XUDIIHQGDVZUGHPLFK XPEULQJHQ/lQJVWGDFKWHLFKQLFKWPHKUDQ(6XQGVHLQHQ$XIWUDJ ³$WODQ´IOVWHUWHXQGHXWOLFK$V\UWDQHEHQPIU,FKVWLHUWHLQLKUH$XJHQ)UPLFK JDEHVQXUQRFKHLQHHLQ]LJH+RIIQXQJ'LH5HWWXQJKLQJYRQHLQHPDQGHUHQ0HQVFKHQ DWH%LVKHUKDVWHLFKPLFKUXQGVHFKV-DKUWDXVHQGHODQJQXUDXIPLFKYHUODVVHQ PVVHQ=XPHUVWHQPDOKLQJPHLQHLJHQHV/HEHQXQGQXUGDVZDUZLUNOLFKZLFKWLJZLH (6LPPHUZLHGHUEHWRQWH²YRQGHU=XYHUOlVVLJNHLWHLQHVDQGHUHQ0HQVFKHQDWH
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³:DQQVLQGZLUDP)OX"´IUDJWH$V\UWD6LHZDUEHVVHUXQGZLGHUVWDQGVIlKLJHU DOV]HKQJHZ|KQOLFKH0lQQHUDEHUMHW]WZDUDXFKVLHYRQ7RGHVDQJVWJHVFKWWHOW ³,QVHFKVXQGGUHLLJ6WXQGHQ´HUZLGHUWHLFK'LHVZDUGLHH[DNWH:DKUKHLWPLW HLQLJHQ6WXQGHQ6SLHOUDXP ³:HUGHQZLUVWHUEHQ"´ ³1HLQ´,FKYHUEUDXFKWHPHLQHQOHW]WHQ5HVWDQHLJHQHUhEHU]HXJXQJ:LU ZUGHQQLFKWVWHUEHQ1LFKWDOOH'HU0DUVFKZDUNHLQEHZXWHV*HKHQRGHU5HLWHQ PHKUVRQGHUQ)RUWEHZHJXQJDOOHUGLHQRFKHLQHQ0XVNHOEHZHJHQNRQQWHQLQ7UDQFH RGHU5DVHUHL6SlWDP1DFKPLWWDJZDUHQ$V\UWDXQGLFKNDXPPHKUIlKLJLP6DWWHO]X VLW]HQ$OOHGUHL6WXQGHQKDVWHQZLUGLH3IHUGHJHZHFKVHOWGLHLQ]ZLVFKHQHLQLJH 6FKDOHQYROO0LOFKJHWUXQNHQKDWWHQZHOOHVNHLQHQ7URSIHQ:DVVHUPHKUJDE (LQJUlOLFKHV-XFNHQKDVWHPLFKEHUIDOOHQJHJHQGDVDXFKGHU=HOODNWLYDWRU QLFKWPHKUKDOI0HLQH$FKVHOK|KOHQGLH/HQGHQXQGEHVRQGHUVGLH)HIKOWHQVLFK DQDOVEHIlQGHQVLFK6DQGIO|KHXQGQRFKH[RWLVFKHUH,QVHNWHQXQWHUGHU+DXW1LH ]XYRULQPHLQHP/HEHQZDUGHU=ZDQJVRJURJHZHVHQGLH+DXWPLWGHP'ROFK DXI]XUHLHQ$EHUZLUPXWHQZHLWHUUHLWHQ'HU9HUVXFKGDV-XFNHQ]XLJQRULHUHQ YHUEUDXFKWHPHLQHOHW]WHQ5HVHUYHQXQGZDUVFKOLPPHUDOVGHU'XUVWXQWHUGHPZLU OLWWHQ'HQ+XQJHUKDUWH5HDOLWlWVSUWHQZLUQLFKW8QVHUH+LUQHVSLHOWHQLPPHUZLHGHU MHQH6]HQHQGXUFKLQGHQHQZLU:DVVHUHUUHLFKWHQPLWOHW]WHU.UDIWKLQHLQUDQQWHQELV ]XGHQ6FKXOWHUQXQVDENKOWHQXQGULHVLJH0HQJHQWUDQNHQ =ZLVFKHQ1DFKPLWWDJXQG6RQQHQXQWHUJDQJHUUHLFKWHHLQKRKHV:PVHOQPHLQH 2KUHQ0KVDPGUHKWHLFKPLFKLP6DWWHOXPXQGVDKZLHDXVGHP5DFKHQXQGGHQ 2KUHQHLQHV*HSDUGHQHLQHKHLOJUDXH5DXFKVlXOHVWLHJ'LH0HFKDQLNYHUVDJW(UZLUG GHWRQLHUHQ]LVFKWHGDV([WUDKLUQ,FKULHIVRODXWLFKHVYHUPRFKWH ³+PDXVLQGLH:VWHVFKQHOO´ 'DVVWDXEEHGHFNWH7LHUHLQ%LOGJHIlKUOLFKHU6FK|QKHLWXQG6FKQHOOLJNHWWVWDQG UHJXQJVORVPLWDXIJHULVVHQHP)HOOGDQQZDUIHVVLFKKHUXPXQGUDVWHLQZLOGHP 6SUXQJJDORSSKLQDXVLQGLH(LQ|GH)DVWQLHPDQGKDVWHGHQ=ZLVFKHQIDOOEHPHUNW GHQQDOOHWURWWHWHQVWXPSIVLQQLJYRUVLFKKLQXQGZDUFQEHWlXEWYRQ+LW]HJUHOOHP/LFKW XQG6WDXE.XU]H=HLWVSlWHUJDEHVZHLWHQWIHUQWHLQHVFKPHWWHUQGH'HWRQDWLRQLFK KDVWHGHQ%OLW]GHU([SORVLRQNXU]YRUKHUJHVHKHQ/DQJVDPYHUKOOWHHLQHUXQGH 6WDXEZRONHGHQ2UWGHU9HUQLFKWXQJ (LQ6FKZDUP*HLHUIORJSO|W]OLFKYRUXQVKRFKXQGVWREVFKZHUIlOOLJQDFKDOLHQ 6HLWHQ$OVZLUQlKHUNDPHQVWDFKP|UGHULVFKHU*HVWDQNLQXQVHUH1DVHQ:LUKLHOWHQ DQ ³(LQ0HQVFK]ZHLIHOORV´PXUPHOWH1LDQFKUHHUVFKWWHUW$UPHXQG%HLQHZDUHQ VWHUQI|UPLJDXVJHVWUHFNW'LH*HVLFKWV]JHGHV0DQQHVGHUVHLQHU:DIIHQEHUDXEW ZRUGHQZDUKDVWHQGLH*HLHUZHJJHKDFNW'HU.|USHUZDUWHLOZHLVH]HUULVVHQYRQGHQ 6FKQlEHOQGHU$DVIUHVVHU]XPDQGHUHQKDVWHQ+LW]HXQG6RQQHGLHOHW]WH6SXU )HXFKWLJNHLWYHUGDPSIW(UVDKDXVZLHHLQHJHEUDWHQH0XPLH$QVHLQHPIOHLVFKORVHQ +DQGJHOHQNEHIDQGVLFKQXQPHKUYLHO]XJURHLQPHKUJOLHGULJHV%URQ]HDUPEDQG :HUZDUHU"(LQHUYRQ5DQWLVV¶7UXSSH",FKJODXEWHGLHVDXVVFKOLHHQ]XN|QQHQ:DU HUYRU'XUVWJHVWRUEHQRGHUKDVWHQVHLQH.DPHUDGHQLKQHUVFKODJHQ":RUWORVWULHEHQ ZLUXQVHUHHUVFK|SIWHQ3IHUGHDQ 'LHQlFKVWH.ULVHNDPPLWGHP%HJLQQGHU'XQNHOKHLW$EHUZHQQZLU VWHKHQEOLHEHQZDUDOOHVYHUORUHQ'DQQVWDUEHQZLUDOOH6RPDFKWHQZLUZHLWHUWURW]LJ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
XQGHLJHQVLQQLJ,FKYHUVXFKWHLQGHUNODPPHQ.lOWHGLH6FKULWWHRGHUGLHNHXFKHQGHQ $WHPVW|HPHLQHV3IHUGHV]X]lKOHQ ,FKVWHOOWHPLUVFKUHFNOLFKHXQGGUDPDWLVFKH6]HQHQYRU%LOGHUGHU*HIDKUHQDQ GLHLFKPLFKHULQQHUWHDQ.lPSIHDQ/LHEHPLWGHQ*HVFK|SIHQGLHVHV XQEDUPKHU]LJHQ3ODQHWHQ,FKVWLHLPPHUZLHGHUDQHLQHXQVLFKWEDUH0DXHUPLW ZHQLJHQ)HQVWHUQGLHEHJUHQ]WHQ$XVEOLFNHUODXEWHQ0HLQH(ULQQHUXQJHQZDUHQXQG EOLHEHQLQGHU4XDOGHVWURVWORVHQ0DUVFKHVVFKHPHQKDIWXQGXQJHRUGQHW,FKELLQ PHLQH/LSSHQYHUVXFKWH6SHLFKHO]XHU]HXJHQEHVFKlIWLJWHPLFKPLWVLQQORVHQ 'LQJHQ1LFKWVKDOIIUOlQJHUH=HLW:DKUHXQGHLQJHELOGHWH6FKPHU]HQPQGHWHQ VFKOLHOLFKLQJUDXVDPH(UVFK|SIXQJ6RHUJLQJHVDOLHQDQGHUHQQLFKWQXUGHU +DQGYROO5HLWHUDQGHU6SLW]HGLHVHVMlPPHUOLFKHQ=XJHVGHUVLFKLPVLOEHUQHQ +DOEGXQNHOGHUPRQGEHVFKLHQHQHQ:VWHGDKLQVFKOHSSWH ³0RUJHQIUKZHUGHQYLHOHYRQXQVJHVWRUEHQVHLQ´ODOOWH1LDQFKUH,FK VFKZLHJUDQJHXQGDQWZRUWHWHVFKOLHOLFK ³(LQLJHMD(VHVJLQJQLFKWDQGHUV´ :LUTXlOWHQHLQ]HOQH:RUWHKHUYRUDOVZlUHQVLH]ZLVFKHQGHQ=lKQHQ]X XQI|UPLJHQ%URFNHQDXIJHTXROOHQ ³:LHZHLWLVWHVQRFK"´ ³0RUJHQPLWWDJ´VDJWHLFK³,FKZHLHVGHU9RJHOVDJWHHVPLU´ 1RFKEHVDLFKHLQHQZLQ]LJHQ7UXPSI$OOHVKLQJGDYRQDWHRE%RUHDVVLFKLQ GHUMHQLJHQ3RVLWLRQEHIDQGLQGLHLFKLKQYRU6WXQGHQEHRUGHUWKDVWH ³0RUJHQPLWWDJ"'DVLVW]XVSlW6LHZHUGHQDOOHYHUGXUVWHWVHLQ´PXUPHOWH JHEURFKHQ$V\UWD ³1HLQ´,FKKLHOWGDV3IHUGDQ,FKOLHPLFKDXVGHP6DWWHOIDOOHQXQGKLHOWPLFK DQHLQHU6FKODXIHIHVV0HLQH.QLH]LWWHUWHQHLQPHUNZUGLJHU)URVWVFKWWHOWHPHLQHQ .|USHU,FKVWDUUWHJHUDGHDXVQDFK2VWHQXQGZXWHGDLFKMHW]WGLHHUVWHQW|GOLFKHQ +DOOX]LQDWLRQHQKDVWH'RUWJHQDXDQGHU/LQLHDQGHUGLH(EHQHGHUPRQGOLFKWHUIOOWHQ +DOEZVWHLQGHQWLHIVFKZDU]HQ+LPPHOYROOHU6WHUQHEHUJLQJVDKLFKHLQHULHVLJH 6WDXEZRONH6LHZXUGHGXUFKGDV0RQGOLFKWHUVWGHXWOLFKXQGZDOOWHZLH'DPSIVLOEHUQ DXI(LQ$QIDOOYRQ4XDOSDFNWHXQGEHXWHOWHPLFK,FKKDVWH$QJVW,FKZDUYROONRPPHQ DOOHLQYLHOH/LFKWMDKUHZHLWYRQ$UNRQHQWIHUQWVlPWOLFKHQ=XIlOOLJNHLWHQGLHVHU JUlOLFKHQ:HOWDXVJHOLHIHUWRKQHGLHJHULQJVWH0|JOLFKNHLWPLFK]XZHKUHQ 8QGGD]XQRFKZLOOHQORVHV:HUN]HXJGLHVHUXQIDEDUHQ *HPHLQVFKDIWVLQWHOOLJHQ](6'LHVHYHUIOXFKWHNRVPLVFKH.UHDWXUGLHDQGHUH 0HQVFKHQXQGPLFKTXHUEHUHLQHQ3ODQHWHQMDJWHQXUZHOOLKPGLH.XOWXUGLHVHU %DUEDUHQDXVLUJHQGHLQHP*UXQGZLFKWLJZDUPHLQH*HGDQNHQULVVHQDWH'HU /RJLNVHNWRUXQWHUEUDFKVFKDUI6LHKJHQDXKLQ ,FKEOLQ]HOWHXQGZLVFKWH6WDXEXQGJHWURFNQHWHV6HNUHWDXVGHQ$XJHQ'LH VLOEHUQH6WDXEZRONHNDPQlKHU,FKZDUIHLQHQVFKQHOOHQ%KFNDXIGLH5HLWHUYRUPLU XQGVWLHJlFK]HQGDXIGHQ5FNHQGHV3IHUGHVGDVMHGHQ$XJHQEOLFNXQWHUPLU ]XVDPPHQ]XEUHFKHQGURKWH(VVHW]WHVLFKZLOOLJLQ%HZHJXQJ0HLQ6FKHFNHGHQLFK VHLW]ZHL-DKUHQQWW(LQ7LHUPLWGHP0XWHLQHUNlPSIHQGHQ/|ZLQ'HU*HSDUGGHU VLFKLQPHLQHU1lKHDXIGLH+LQWHUNHXOHQJHVHW]WKDWWHVWDQGDXIXQGVFKWWHOWHVLFKLQ HLQHU6WDXEZRONH 'HU+HQJVWWURWWHWHKDOEEHVLQQXQJVORVLQGLH5LFKWXQJGHUDQGHUHQ3IHUGHXQG 5HLWHU,FKZXUGHXQVLFKHUXQGEOLQ]HOWHDEHUPDOV$EHUGLH6WDXEZRONHEOLHE,FK
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
ELOGHWHPLUVRJDUHLQHLQUXPSHOQGHVWURPPHOQGHV*HUDXVFK]XK|UHQ'HU+HQJVW VWHOOWHGLH2KUHQDXIXQGUHIXWHVLHQDFKYRUQ 'DVLVW5HDOLWlW'XKDVWNHLQH:DKQYRUVWHOOXQJHQ$UNRQLGHGU|KQWHGDV ([WUDKLUQ'DV7LHUXQWHUPHLQHQ6FKHQNHOQVFKLHQSO|W]OLFKVHLQHXQZLGHUUXIOLFKOHW]WHQ .UlIWH]XPRELOLVLHUHQ(VZXUGHXQUXKLJXQGEHJDQQ]XWUDEHQ(VVW|KQWHXQG NHXFKWHDEHUHVWUDEWH(V]RJGLH/XIWGXUFKGLH1VWHUQXQGVWLHVLHVFKQDXEHQG ZLHGHUDXV:DVVHU,FKHUUHLFKWHGLH*UXSSHEHL1LDQFKUH6LHVDKHQVLFKQLFKWHLQPDO QDFKPLURGHUQDFKGHPHUVWHQ:DJHQGHU.DUDZDQHXPGLHQRFKLPPHULQ%HZHJXQJ ZDU6LHEOLFNWHQGLHQlKHUNRPPHQGH:RONHDQ-HW]WO|VWHQVLFKVFKHPHQKDIWLP *HLVWHUOLFKWGHV0RQGHVGXQNOH3XQNWHDXVGHU:RONHVWLHHQNHLOI|UPLJYRU]XHUVW QXUHLQHUGDQQPHKUHUHQHEHQHLQDQGHUVFKOLHOLFKHLQHNOHLQH.DYDONDGH,FKK|UWH XQGHXWOLFKKLQWHUPLUHLQZLUUHV*HVFKUHL9RUGHU:RONHDXV6WDXEGLHVLFKQDFK EHLGHQ6HLWHQDXVEUHLWHWH]XJOHLFKQLHGULJHUZXUGHHUNDQQWHQZLU3IHUGHXQG5HLWHU =ZHL5HLWHUZXUGHQVFKQHOOHUXQGVWREHQZLH5DVHQGHKHUDQ,KUH3IHUGHJDEHQGDV OHW]WHKHU=LWWHUQGYRU.lOWH'XUVWXQG(UUHJXQJNDXHUWHLFKLP6DWWHO'DV7LHUJHULHW LQPHUNZUGLJH$XIUHJXQJ5RFKHV:DVVHUZLWWHUWHHV5HWWXQJ":LUVDKHQZHLWXQG YHUKlOWQLVPlLJJXWLP0RQGOLFKW'LH+XIJHUlXVFKHXQGMHW]WDXFKVFKULOOHDQIHXHUQGH 6FKUHLHZXUGHQODXWHUXQGGHXWOLFKHU'LH0HQVFKHQGHU.DUDZDQHZXWHQQLFKWZDV HLJHQWOLFKJHVFKDKYHUJDHQDEHUHEHQIDOOV0GLJNHLWXQG(UVFK|SIXQJ'LH]ZHL 5HLWHUGRQQHUWHQZHLWDXVGHQ6lWWHOQJHEHXJWDXIXQVHUH*UXSSH]XXQGULVVHQLKUH 3IHUGHGLFKWYRUXQV]XUFN'LH7LHUHVWHPPWHQGLH9RUGHUKXIHLQGHQ%RGHQXQG VFKOLWWHUWHQDXIGHQ+LQWHUOlXIHQHLQJDQ]HV6WFNELVVLHDXIVSUDQJHQXQGVLFK VFKWWHOWHQ ³+LHUVLQGZLU$WODQ´ULHI5DQWLVVODXW³'UHLLJ5HLWHUDOOH5HVHUYHWLHUHIULVFK XQGDXVJHUXKW8QGDOOHPLW:DVVHUVFKOlXFKHQEHODGHQ'LH0lQQHUZLVVHQZDV]X WXQLVW´ ³:LUZHUGHQGLH.DUDZDQHPLWXQVQHKPHQZHQQZLU]XUFNUHLWHQ´YHUVLFKHUWH $ODFDODFKHQG³(XFKJHKWHVQLFKWJXWZLHLFKVHKH´ 'DQQGRQQHUWHGHU5HVWGHU7LHUHKHUDQ(LQLJHEOLHEHQEHLXQVVWHKHQGLH 6FKOlXFKHIORJHQGXUFKGLH/XIWXQGZLUGDFKWHQDQQLFKWVDQGHUHVPHKUDOV]XWULQNHQ XQGXQVHUHQ3IHUGHQJHQJHQG:DVVHU]XVDXIHQ]XJHEHQ$OVRKDVWH5DQWLVVVHLQH 0lQQHUVRJUQGOLFKJHVFKXOWZLHLPPHU6LHEOLHEHQDQYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQGHU ODQJJH]RJHQHQ5HLKHYRQ:DJHQXQG/DVWWLHUHQVWHKHQKLHOWHQGLH3DFNSIHUGHDQ YHUWHLOWHQDQGLH6ROGDWHQGDV:DVVHU.XSIHUNHVVHOZXUGHQYRQGHQ:DJHQJHULVVHQ XQGJHIOOW'LH7LHUHEUDXFKWHQQLFKWKHUDQJHIKUW]XZHUGHQVLHNDPHQYRQVHOEVW 2FKVHQZXUGHQEOLW]VFKQHOODXVJHVFKLUUW3IHUGHGLHNHLQH:DVVHUODVWHQWUXJHQNDPHQ LQGLH-RFKH0LWGHPOHW]WHQ:DVVHUDXVHLQHP6FKODXFKUHLQLJWHLFKPHLQ*HVLFKWXQG EOLHVGLHYHUVWRSIWH1DVHOHHU ³:LUVLQGYLHU6WXQGHQJHULWWHQ´5DQWLVVKLHOWIU$V\UWDGHQJOXNNHUQGHQ :DVVHUVFKODXFK'DV:DVVHUZDUWDWVlFKOLFKHLVNDOWDEJHNKOWGXUFK9HUGXQVWXQJ ZlKUHQGGHVVFKQHOOHQ5LWWHV³$OOHVKDEHQZLUEHGDFKW´ ,QGLHVHP0RPHQWUDWWHUWHSROWHUQGXQGVFKOLQJHUQGYRQDFKW3IHUGHQJH]RJHQ GHU)KUXQJVZDJHQGHU.DUDZDQHDQXQVYRUEHLQDFK2VWHQ8QVHUH3IHUGHGUlQJWHQ VLFKXP]ZHL.HVVHO'LHHUVWHJU|HUH0DQQVFKDIWULWWDXIGHQ3IHUGHQGHU5HWWHU YRUEHL
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³,KUKlWWHWNHLQH6WXQGHVSlWHUNRPPHQGUIHQ´VDJWHLFKKXVWHQGXQGLPPHU ZLHGHU6WDXEUHVWHDXVVSXFNHQG(VZDUHUVWDXQOLFKZDVGLHVH:DVVHUPHQJH DXVPDFKWHGHQQSO|W]OLFKHUZDFKWHQDOOHXQVHUH.UlIWH:LUVSUWHQVWDUNHU+XQJHU 8QVHUH0lJHQLQGHQHQGDV:DVVHUK|UEDUJOXFNHUWHNQXUUWHQODXW ³:LUKDEHQGHQ$QEUXFKGHU1DFKWDEJHZDUWHW8QVHUH3IHUGHEOHLEHQVROlQJHU OHLVWXQJVIlKLJ´5DQWLVVXPDUPWHVHLQH8QWHUIKUHU'UHL:DJHQYROOPLW.UDQNHQXQG (UVFK|SIWHQIXKUHQODQJVDPDQXQVHUHU*UXSSHYRUEHL(LQ=XJ/DVWSIHUGHHLQ ]ZHLWHUEHVWHKHQGDXV(VHOQZXUGHYRUEHLJHWULHEHQ'LH7LHUHKDVWHQJHQJHQG JHWUXQNHQ)UVLHVWDQGGLH5HWWXQJIHVV ³'DVEHGHXWHWGDZLUQRFKYRU6RQQHQDXIJDQJDP:DVVHUVLQG"´IUDJWH$V\UWD ODXW6LHSDFNWHDXVHLQHU6DWWHOWDVFKH7URFNHQIOHLVFKDXV:LUNDXWHQGDV]lKH=HXJ HVPDFKWHXQVQLFKWVDXV ³1LFKWDOOH:LUYHUVXFKHQXQVHUH7LHUH]XUFN]XEULQJHQXQGGLH6FKOlXFKH ZLHGHU]XIOOHQ5HLWHWZHLWHUZLUWUHIIHQXQVDXIDOOH)DOOH´$ODFDJR:DVVHUEHU XQVHUH.|SIH(VZDUDOOHVDXIGDVEHVWHDXVJHUHFKQHW,KU3ODQZDUDXIJHJDQJHQ $EHUXQVHU9HUVXFKKDVWHEHLQDKHW|GOLFKIUGLHJHVDPWH.DUDZDQHJHHQGHW:LU YHUWHLOWHQ]ZHLSUDOOH6FKOlXFKHYROO:DVVHUOHHUWHQHLQSHDU%HFKHUXQGULWWHQZHLWHU QDFKGHPZLUGHQ7LHUHQ0DXO1VWHUQ$XJHQXQG2KUHQJHZDVFKHQKDWWHQ:LHGHU SROWHUWHQXQGNQLUVFKWHQEHODGHQH:DJHQDQXQVYRUEHL7LHUHVFKULHQDXIJHUHJW$EHU VlPWOLFKH/DXWHGLHMHW]WNXU]YRU0LWWHUQDFKWLQGLHVHU+DOEZVWHHUW|QWHQZDUHQNHLQH *HUlXVFKHGHV6FKUHFNHQVPHKUVRQGHUQbXHUXQJHQGHU+RIIQXQJXQGZLHGHU HUZDFKWHP/HEHQ =ZHL'ULWWHOXQVHUHU*UXSSHVWLHJHQDXIIULVFKH7LHUHXPXQGULWWHQRVGLHPGHQ 7LHUHKLQWHUVLFKKHU]LHKHQG0HKUPDOVZXUGHQZLUYRQ5HLWHUQXQG3IHUGHQEHUKROW GLHLQLKUHU$UEHLWIRUWIXKUHQDXFKGHQ5HVWGHU.DUDZDQH]XUHWWHQ 'HU:HJIKUWH]ZLVFKHQVWDXELJHQ*UDVEVFKHOQXQG)DUQEVFKHQDEZlUWV :LUULWWHQEHUGHQEUHLWHQ6WUHLIHQDXVDXIJHZKOWHP%RGHQGHULPPHUIHXFKWHU ZXUGHLQGLH5LFKWXQJGHV)OXVVHV'HU0RQGVDQNXQWHUGHQ+RUL]RQWGLH6WHUQH YHUVFKZDQGHQHPHUQDFKGHPDQGHUHQ-HWLHIHUZLUNDPHQGHVWRPHKUJUQH 3IODQ]HQXPJDEHQXQV:LUZDUHQ]ZHLIHOORVLQGHU1lKHGHV:DVVHUVZHQQZLUXQV DXFKHUVWDP5DQGHLQHVEUHLWHQIODFKHQ)OXEHWWVEHIDQGHQ9RUXQVOLHIHQ 5lGHUVSXUHQVFKUlJDEZlUWV ³1XQVLQGZLUGRUWZRKLQZLUZROOWHQ$WODQ´VDJWH$V\UWD0DUD\HOHLVH³:LU VWRHQLQQHXHV/DQGYRU´ ³(VZLUGHEHQVROHHUVHLQZLHGLH/lQGHUGXUFKGLHZLUNDPHQ´VDJWHLFK³'LH .DUDZDQHZLUGVLFKDXIO|VHQMHGHQ7DJZLUGVLHNOHLQHUZHUGHQ´ ³8QGLFKVHKQHPLFKEDOGGLHVHV/DQG]XYHUODVVHQ´PHLQWHVLH ³,FKDXFK*HOLHEWH´JHVWDQGLFKUXKLJ9RUNXU]HU=HLWZDUGLH+lOIWHGHU5HLWHU PLWYLHOHQVFKZHUEHODGHQHQ3IHUGHQDQXQVYRUEHLZLHGHUQDFK:HVWHQJHULWWHQXP GHQ5HVWGHU.DUDZDQHXQGGLH]XVDPPHQJHVFKUXPSIWHQ+HUGHQP|JOLFKVWVFKQHOO KLHUKHU]XEULQJHQ'LHMHQLJHQGLHLQGHU1DFKWPLW:DJHQRGHUDXI3IHUGHQ ZHJJHVFKDIIWZRUGHQZDUHQEHIDQGHQVLFKEHUHLWVGRUWYRUQLP/DJHUGDV5DQWLVV DQJHOHJWKDVWH:LUVDKHQ/LFKWVFKHLQ)HXHUXQG)DFNHOQ ³8QGZLUJHKHQGRUWKLQ]XUFN"´IUDJWH$V\UWDPLWVNHSWLVFKHP/lFKHOQXQG GHXWHWHQDFK:HVWHQ,FKZXWHZRYRQVLHWUlXPWH(VZDUDXFKPHLQ7UDXP
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
³=XHUVWDOOHUGLQJVZHUGHQZLUXQVHUKROHQ5DQWLVVKDWHLQLJHNOHLQH6LHGOXQJHQ JHIXQGHQ´ ³,FKZHLGD(UKROXQJIUXQVZLFKWLJLVW´ $V\UWDOHKQWHVLFKDXVGHP6DWWHOXQGQDKPPHLQH+DQG1DFK]ZHL6WXQGHQ NXU]QDFK6RQQHQDXIJDQJHUUHLFKWHQZLUGDV/DJHUDXIHLQHPOHLFKWHUK|KWHQ3XQNW HLQHU$UW%DQNDXV.LHVXQG/HKPGHUDXVGHP7URJGHVOHHUHQEHUDXVJUQHQ )OXEHWWVKHUYRUZXFKVhEHUDOOVDKHQZLU7HLOHXQVHUHU+HUGHQ2FKVHQ(VHOXQG 3IHUGHXQG/lPPHUGLHDXIGHQ:DJHQPLWJHQRPPHQZRUGHQZDUHQ9RUXQVVWLHJHQ IDVWVHQNUHFKWGLHJUDXHQ)lGHQYRQ5DXFKLQGLH/XIW:LHGHUHLQPDOKDVWH5DQWLVV EHZLHVHQZHOFKKHUYRUUDJHQGHQ9HUVWDQGHUEHVDXQGGDVHLQH%HIHKOHDXVJHIKUW ZXUGHQ6RJDUPHLQH-XUWHZDUDXIJHEDXWZRUGHQQHEHQGHPEHUVWDXEWHQ:DJHQ 1LDQFKUHV,FKNPPHUWHPLFKXPQLFKWVPHKU1HEHQ$V\UWDULWWLFKDXIGDV/DJHU]X XQGJDEPLFKLQGHQQlFKVWHQ]ZHL7DJHQGHQ:RQQHQGHU(UKROXQJKLQW:LUEDGHWHQ LPNDOWHQ:DVVHUGHV)OXVVHVVHLIWHQXQVHUH+DDUHHLQ|OWHQGLH+DXWEHKDQGHOWHQ GLH:XQGHQOLHHQXQV(VVHQEULQJHQJDEHQXQVHUHVFKPXW]LJHQXQG PLWJHQRPPHQHQ.OHLGHUXQG6WLHIHOGHQ6NODYHQ]XP:DVFKHQXQG$XVEHVVHUQXQG HLQHQKDOEHQ7DJVSlWHUQDFKGHP$V\UWDXQGLFKHLQHQ6FKODIWUXQNJHQRPPHQKDWWHQ VFKOLHIHQZLUIQI]HKQ6WXQGHQXQXQWHUEURFKHQ :LUKDVWHQGHQ:HJJHIXQGHQ(VZDUXQVJHJOFNWHLQHJHZDOWLJH6WUDH]X ]LHKHQGLHYRQHLQHP*HELHWKLQDXVIKUWHGDV+HLPDWHLQLJHUKRKHU.XOWXUHQZDU$XI GHPXQUHJHOPlLJHQ1HW]GHU.DUDZDQHQVWUDHQIHQGGRUWHLQUHJHU$XVWDXVFKYRQ 0HQVFKHQ ,GHHQXQG0DWHULDOVWDWV 'LH7\SHQGHU0HQVFKHQYHUlQGHUWHQVLFKYRQ:HVWHQQDFK2VWHQ=XHUVW ZDUHQVLHVFKODQNODQJJOLHGULJXQGEUDXQKDDULJRIWKHOOKlXWLJRGHUVRJDUEORQG-H ZHLWHUZLUUHLVWHQGHVWRNOHLQZFKVLJHUZXUGHQGLH$QJHK|ULJHQGHU6WlPPH,KU+DDU VFKLHQYRQ0RQG]X0RQGGHV5HLVHZHJHVGXQNOHU]XZHUGHQWULHUWUDIHQZLU VWlPPLJH0HQVFKHQPLWOHLFKWJHOEOLFKHU+DXWGXQNOHQ$XJHQXQGGQQHQJODWWHQ EODXVFKZDU]HQ+DDUHQ-lJHUXQG)LVFKHUHLQIDFKH$FNHUEDXHUQDEHUNHPH JURDUWLJHQ+DQGZHUNHU9LHOOHLFKWJHODQJHVGHU6SXUGLHZLUJH]RJHQKDWWHQGLH %HZRKQHUGHU6WHSSHPLWGHQ.XOWXUHQGHV:HVWHQVXQGPLWGHQ%HZRKQHUQGHU |VWOLFKHQ*HELHWH]XVDPPHQ]XEULQJHQGLHQRPDGLVLHUHQGHQ6WlPPHGHU6WHSSHQXQG *HELUJVUlQGHUPLWGHQNOHLQHQ6LHGOHUJUXSSHQ-HGHQIDOOVZUGHLFKGDIUVRUJHQGD XQVHUH.XOWXUXQGXQVHUH)lKLJNHLWHQ]ZHL-DKUHIDQJEHZLHVHQXQGZHLWHUHQWZLFNHOW VLFKWULHUDXVEUHLWHQNRQQWHQ'LH+lQGOHUZXUGHQGLH6WUDHVHKUEDOGEHQXW]HQ 1LDQFKUHVDPLUJHJHQEHUXQGOlFKHOWH'DHUQLFKWJHUDGHVHKUKlXILJ]X OlFKHOQSIOHJWHPXVWHUWHLFKLKQYROOHU1HXJLHUGH6LHEHQ7DJHEHIDQGHQZLUXQVMHW]W WULHUXQGGLH5HLWHUKDVWHQEHULFKWHWGDVLFKXQVHUH+HUGHQQlKHUWHQMHQVHLWVGHV DQGHUHQ8IHUV ³'XVFKHLQVW*UXQG]XP/lFKHOQ]XKDEHQ´VDJWHLFKXQGEHWUDFKWHWHVHLQH 5ROOHQXQG6FKUHLEWDIHOQ ³1DFKGHPZDVZLUDOOHVKLQWHUXQVKDEHQ´HUZLGHUWHHUQDFKGHQNOLFK³LVWMHGHU ZHLWHUH7DJDQGHPGLH6RQQHVFKHLQWHLQ*UXQG]XP/lFKHOQ$XHUGHPJLEWHV HWOLFKH)UDJHQ]XNOlUHQ´ ³:REHLLFKQLFKWDOOH$QWZRUWHQKDEH:DVJLEWHV"´
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
1LDQFKUHZLHVDXIGLH.RORQQHQGLHHUVRUJIlOWLJQHEHQHLQDQGHUJHVFKULHEHQ XQGDGGLHUWKDVWH ³:LUKDEHQDOOH:HUWHGLHZLUPLWDXIGHQ:HJQDKPHQGXUFKJHVFKLFNWHV 7DXVFKHQXQG+DQGHOQYHU]HKQIDFKW:HQQLFKGHQ3UHLVUHFKQHGHQMHQH'LQJHLQ $VVXUZHUWVLQGVRVWLPPWGLHVH=DKO´ ³(VIUHXWPLFK$EHUHVLVWQLFKWPHLQH$XIJDEH´VDJWHLFK³5DQWLVVZLUGGLH NOHLQH.DUDZDQH]XUFNQDFK6RQQHQXQWHUJDQJIKUHQ´ 'HU5RPHWGHVVHQJHVFKRUHQHU.RSIPDNHOORVJOlQ]WHVWLPPWH]X ³,FKKDOWHHVIUPHLQH3IOLFKWHVGLU]XVDJHQ:LUZHUGHQGLHVH:HUWHGHQ .DXIOHXWHQDEOLHIHUQZLHHVLQGHQ9HUWUlJHQVWDQG1XQ]XGHQMHQLJHQGLHPLWXQV JHJDQJHQVLQG´ ,FKVDKDXVGHP(LQJDQJGHU-XUWHKLQDXVDXIGLH6]HQHQXQVHUHV/DJHUV *UXSSHQ]XVDPPHQJHIKUWGXUFK6\PSDWKLHRGHU)DPLOLHQ]XJHK|ULJNHLWELOGHWHQVLFK ODQJVDPXQGVFKDUWHQVLFKXPGLHMHQLJHQGLHVRHWZDVZLHLKUH)DPLOLHQIUVWHQZDUHQ ³'XZHLWGDDOOH6NODYHQGLH)UHLKHLWEHNRPPHQVREDOGZLUWULHUVLQG6LH ZHUGHQWURW]GHPPHLVWPLWLKUHQYRUKHULJHQ+HUUHQJHKHQ´ :LHGHUVHQNWHHUGHQ.RSIXQG]RJHLQDQGHUHV3HUJDPHQWKHUYRU ³)QINOHLQH*UXSSHQYRQ+DQGZHUNHUQ6LHGOHUQHLQLJHQ-lJHUQPLW9LHKXQG :HUN]HXJVLQGGDYRQJH]RJHQ6LHKDEHQ/DQGJHQRPPHQLQGHU1lKHGHUNOHLQHQ 6WlPPH´ ³6RVROOWHHVVHLQ´VDJWHLFK³5HFKWVR´ 'DV/DQGZHLWLP8PNUHLVZDUEHUJLJPLWQLHGQJHQ:lOGHUQYROOHU%VFKHXQG PLWHLQHUWLHIHQ6FKLFKW$EODJHUXQJHQEHGHFNWGLHWLHIHQIUXFKWEDUHQ%RGHQELOGHWHQ $OOHVZDVPDQVlWHXQGSIOHJWHZUGHJHGHLKHQ6RZLHGHU+DSLZUGHDXFKMHGHV )UKMDKUGLHVHU)OXVHLQJHOEHVVFKODPPLJHV:DVVHUEHUGDV/DQGDXVEUHLWHQ ³'LH+LUWHQKDEHQGLH+HUGHQYHUPHKUWXQGYHUJU|HUW9LHO9LHKLVWLQGHU:VWH YHUHQGHW´1LDQFKUHZDUSO|W]OLFKZLHGHUGHUXQEHVWHFKOLFKH6FKUHLEHUXQG5HFKQHU ³(VVLQGDXFKYLHOH0HQVFKHQJHVWRUEHQ´ ³$EHULKUHUPHKUZXUGHQJHERUHQ´ (LQ7HLOGHU0HQVFKHQGHV9LHKVXQGGHU*HUlWVFKDIWHQ]HUVWUHXWHVLFKDP 0LWWHOODXIGHV)OXVVHVLQDOOH5LFKWXQJHQ'HU5HVWZUGHODQJVDPGHQ)OXDEZlUWV ]LHKHQ-HGHUEOLHEZRHVLKPJHILHO ³:DVZHUGHWLKUWXQ$V\UWDXQGGX+HUU$WODQ"´HUNXQGLJWHHUVLFKQDFKHLQHP $XJHQEOLFNQDFKGHQNOLFKHQ6FKZHLJHQV ³'DVNDQQLFKGLUQLFKWJHQDXVDJHQ,FKGHQNHLFKZHUGHHLQHV7DJHVDXVGHU .DUDZDQHYHUVFKZXQGHQVHLQ'LH=LPPHUOHXWH)UHLJHODVVHQHQRGHU:DJHQOHQNHU ZHUGHQPLFKQLFKWYHUPLVVHQ´ ,FKVDKVLHMHW]WVFKRQYRUPLUGLHVWlQGLJVFKUXPSIHQGHQ+HUGHQXQG 0HQVFKHQJUXSSHQGLH5HLWHUXP5DQWLVV²DEJHVHKHQYRQGHQ0lQQHUQGLHEHLLKP EOLHEHQXQGGHQODQJHQ:HJLQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJJHKHQZUGHQVRDP $EHQGLKQHQGLH6RQQHLQV*HVLFKWVFKHLQHQZUGH6HKUHUQVWDQWZRUWHWHGHU0DQQ DXV1R$PXQ ³$OOHZHUGHQGLFKQLFKWYHUPLVVHQ:RKODEHU5DQWLVV7DQWULXQG$ODFD8QG HEHQVR6NDWKXQG²LFKDXFK´ :HQQLFKEHUVFKOlJLJUHFKQHWHVRZUGHQWULHUQRFKYLHOH-DKUHYHUJHKHQELV VLFKGLH0HQVFKHQGHUZHLWYHUVWUHXWHQ6LHGOXQJHQ]XHLQHUJHPHLQVDPHQ.XOWXU
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
]XVDPPHQILQGHQZUGHQ,FKKDVWHWULHUPFKWVPHKU]XVXFKHQ+RIIHQWOLFKHQWOLH(6 PLFK²VFKOLHOLFKKDVWHLFKVHLQ6SLHOYRQ$QIDQJELV]XP(QGHGXUFKJHKDOWHQ,FK VFKHQNWH1LDQFKUHHLQHKUOLFKHVZDUPHV/lFKHOQ ³%HYRULFKJHKHZHUGHLFKYRQDOLHQGLHPLUHQV+HU]JHZDFKVHQVLQGODQJHQ $EVFKLHGQHKPHQ,FKKDEHMHGHV9HUVSUHFKHQJHKDOWHQHULQQHUHGLFK´ %HGlFKWLJURXWHHUHLQ%LQVHQPDUN6FKUHLEEODWW]XVDPPHQXQGHUNODUWHIHLHUOLFK ³'DUDQKDWQLHPDOVHLQHUGHU]ZHLHLQKDOEWDXVHQG0HQVFKHQJH]ZHLIHOW1XU HLQLJH5HLWHUVLQGPUULVFK´ ³:DUXP"´ ³6LHGDFKWHQGDVLHWULHUSUXQNYROOH5HLFKHILQGHQLQGHQHQVLH+HUUVFKHU ZHUGHQ6WDWWGHVVHQJLEWHVWULHUQXU6LHGOXQJHQYRQ]ZHLKXQGHUW.|SIHQRIWPDOV NOHLQHU´ ³0HQVFKHQYHUJHVVHQVFKQHOO6LHZHUGHQ]XJXWHQ+HUUVFKHUQEHUNOHLQH *HPHPVFKDIWHQZHUGHQ´YHUWU|VWHWHLFKLKQ³'XJHKVWJHPPLW5DQEVV]XUFN"´ ³-D0LWLKPVHLQHQ5HLWHUQXQGGHQJHIOOWHQ:DJHQ´ :LUODFKWHQJOHLFK]HLWLJDXI ³'HQ:HJNHQQWLKULQ]ZLVFKHQ´VDJWHLFK³8QGMHVFKQHOOHULKUVHLGGHVWR XQJHIlKUOLFKHULVWHU´ ³'XVDJVWHV´ (UVWDQGDXIXQGOHJWHPLUGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU(UVDKPLFKPLWJURHQ NOXJHQ$XJHQHLQH=HLWODQJVFKZHLJHQGDQXQGVDJWHGDQQPLWEHUUDVFKHQGHU :HLVKHLW ³:LUDOOHELVKLQXQWHU]XPMQJVWHQ+LUWHQKDEHQHWZDV*HZDOWLJHV XQWHUQRPPHQ,FKNHQQHHLQHQJURHQ7HLOGHU:HOWZHQQHVVWLPPWGDGLH:HOW HZLJLVWXQGZLHGXVDJVWLKUH2EHUIOlFKHRKQHZLUNOLFKH*UHQ]HQGDQQZHUGHQ NRPPHQGH*HQHUDWLRQHQHUNHQQHQZDVGLHVH6WUDHZLUNOLFKEHGHXWHW1XUVRN|QQHQ VLFKGLH:HOWHQ ³(VZDUHQLQ:LUNOLFKNHLWQXUHLQH+DQGYROO0lQQHUXQGHLQMXQJHV0lGFKHQGLH GLHVYROOEUDFKWKDEHQ1LFKWPHKUDOV]ZHL'XW]HQGOKU:LOOHKDWGLHVHYLHOHQ0HQVFKHQ KLHUKHUJHWULHEHQ´ ³'XKDVWUHFKW$WODQ:LUVHKHQXQVPRUJHQ´ :LUVFKWWHOWHQXQVGLH+lQGH(UJLQJGXUFKVUHJH/DJHUWUHLEHQ]XUFN]X VHLQHP:DJHQ'HU:LPSHOEHZHJWHVLFKOXVWORVLPWUlJHQ:LQGGHUGLH*UlVHU DXIUDXVFKHQOLH0HLQ*HSDUGODJQHEHQGHP(LQJDQJXQGVFKDXWH1LDQFKUHQDFK %RUHDVKRFNWHDXIHLQHU=HOWVWDQJH =HKQ7DJHZHLWHUIOXDEZlUWVLP/DJHUGHUJHVFKUXPSIWHQ.DUDZDQHVDHQZLU DOOHXPHLQHQULHVLJHQ+DXIHQZHLHU*OXW,FKKlWWHHLQHQ%HFKHU:HLQWULQNHQZROOHQ DEHUGHUQlFKVWH.UXJ:HLQZDUHLQ)QIWHOGHV3ODQHWHQXPIDQJVHQWIHUQW ³,FKZHUGHEDOGJHKHQ´EHPHUNWHLFKSO|W]OLFK'HU/RJLNVHNWRUIOVWHUWHYHUZLUUW :RKHUZHLWGXGDVPLWVROFKHU%HVWLPPWKHLW" 5DQWLVVGUHKWHVLFKUXFNDUWLJKHUXP ³+|UHLFKUHFKW",FKKDEHGLFKVFKRQEHREDFKWHW)UHXQG'XHUOHLFKWHUVWGHLQ *HSlFN´ (VVWLPPWHZDVHUVDJWH$OOH*HJHQVWlQGHGLHLFKQLFKWPHKUEUDXFKWH VFKHQNWHLFK)UDXHQXQG0lQQHUQIUGLHVLHZLFKWLJVHLQNRQQWHQ,FKEHKLHOWQXU PHLQH:DIIHQYRQGHQ0DVFKLQHQGHU7LHIVHHNXSSHODQJHIHUWLJWXQGGLHZLFKWLJVWHQ
.$5$:$1('(5:81'(5
M
$WODQ=HLWDEHQWHXHU
$UWLNHOGHU$XVUVWXQJ:DVZLUEHVDHQ$V\UWDXQGLFKNRQQWHQXQVHUH3IHUGH WUDJHQ$XFK$ODFDEHVD'LQJH6FKPXFNHWZDGHUELVKHULQPHLQHP%HVLW]JHZHVHQ ZDU'DKHUZXWHHV5DQWLVVYHUPXWOLFK ³-D,FKZHLQLFKWJHQDXZHQQHVVHLQZLUGDEHUZLUVROOWHQGLHVHQVFK|QHQ $EHQG]XHLQHP$EVFKLHGPDFKHQ´VDJWHLFK ³2KQH$WODQ´PHLQWH$ODFDGLHLQGHQ$UPHQGHV5HLWHUDQIXKUHUVODJ³GDVNDQQ LFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQ%LVKHUJDEHVLKQLPPHUXQGEHUDOO]XMHGHU6WXQGHVDKPDQ LKQ8QGMHW]WSO|W]OLFKQHLQ$WODQGXPXWEHLXQVEOHLEHQ´ $V\UWD0DUD\HVFKZLHJ:LUKDVWHQGLHVHV7KHPDRIWXQGUDQJHEHVSURFKHQ 9RULKUKDVWHLFKNHLQH*HKHLPQLVVH,FKKDVWHLKUQXUHLQLJH'LQJHQLFKWEHULFKWHWPLW GHQHQVLHQLFKWVDQIDQJHQNRQQWH /DFKHQGZDQGWHLFKPLFKDQ5DQWLVV¶HLQVWLJHV)LQGHONLQG ³'XZLUVWEHUUDVFKWVHLQ.|QLJLQGHV6DWWHOVZLHVFKQHOOLKUPLFKYHUJHVVHQ ZHUGHW´1DFKNXU]HUhEHUOHJXQJNRUULJLHUWHLFKPLFK³1HLQ9HUJHVVHQZHUGHWLKUPLFK QLFKWVRVFKQHOO$EHULKUZHUGHWMHGHV3UREOHPRKQHPLFKHEHQVRJXWO|VHQZLHYRUKHU