Iron And Steel Industry In Year, 2002: L'Industrie Siderurgique En 2002 (Iron and Steel Industry in (Year))

STATISTICS/STATISTIQUES

Iron and Steel Industry in 2002 What are the trends in the iron and steel industry in 2002 for OECD countries, for certain central and eastern European countries in transition, for selected New Independent States and a few other countries that have observer status in the Steel Committee? This annual publication provides statistical tables showing steel production, consumption and trade data, as well as other indicators of activity such as employment levels, annual investment expenditures by sector and by country, export prices, domestic prices and indices for certain iron and steel products.

«

STATISTICS/STATISTIQUES

Iron and Steel Industry in 2002

L’industrie sidérurgique en 2002 Quelles sont les tendances de l’industrie sidérurgique en 2002 pour les pays de l’OCDE, pour certains pays d’Europe centrale et orientale, plusieurs nouveaux États indépendants et les pays admis comme observateurs au Comité de l’acier ? Cette publication annuelle présente sous forme de tableaux statistiques des données sur la production, la consommation et les échanges d’acier, ainsi que d’autres indicateurs d’activité comme les effectifs employés, les dépenses annuelles d’investissements par secteur et par pays, les prix à l’exportation, les prix de base intérieurs et les indices de prix de certains produits sidérurgiques.

L’industrie sidérurgique en 2002

OECD’s books, periodicals and statistical databases are now available via www.SourceOECD.org, our online library. This book is available to subscribers to the following SourceOECD themes: Industry, Services and Trade Transition Economies

Industrie, services et échanges Économies en transition

Les livres, périodiques et données statistiques de l’OCDE sont maintenant disponibles sur www.SourceOCDE.org, notre bibliothèque en ligne. Cet ouvrage est disponible sur SourceOCDE dans le cadre de l’abonnement aux thèmes ci-dessus. Ask your librarian for more details of how to access OECD books online, or write to us at: Demandez à votre bibliothécaire des détails concernant l’accès aux publications en ligne ou écrivez-nous à :

[email protected]

www.oecd.org

ISBN 92-64-10558-1 58 2004 01 3 P

2004

-:HSTCQE=VUZZ]Y:

2004

© OECD, 2004. © Software: 1987-1996, Acrobat is a trademark of ADOBE. All rights reserved. OECD grants you the right to use one copy of this Program for your personal use only. Unauthorised reproduction, lending, hiring, transmission or distribution of any data or software is prohibited. You must treat the Program and associated materials and any elements thereof like any other copyrighted material. All requests should be made to: Head of Publications Service, OECD Publications Service, 2, rue André-Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France.

© OCDE, 2004 © Logiciel, 1987-1996, Acrobat, marque déposée d’ADOBE. Tous droits du producteur et du propriétaire de ce produit sont réservés. L’OCDE autorise la reproduction d’un seul exemplaire de ce programme pour usage personnel et non commercial uniquement. Sauf autorisation, la duplication, la location, le prêt, l’utilisation de ce produit pour exécution publique sont interdits. Ce programme, les données y afférantes et d’autres éléments doivent donc être traités comme toute autre documentation sur laquelle s’exerce la protection par le droit d’auteur. Les demandes sont à adresser au : Chef du Service des Publications, Service des Publications de l’OCDE, 2, rue André-Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France.

Iron and Steel Industry in 2002 ◆

L’industrie sidérurgique en 2002 2004 Edition – Édition 2004

ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES

ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT Pursuant to Article 1 of the Convention signed in Paris on 14th December 1960, and which came into force on 30th September 1961, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) shall promote policies designed: – to achieve the highest sustainable economic growth and employment and a rising standard of living in member countries, while maintaining financial stability, and thus to contribute to the development of the world economy; – to contribute to sound economic expansion in member as well as non-member countries in the process of economic development; and – to contribute to the expansion of world trade on a multilateral, non-discriminatory basis in accordance with international obligations. The original member countries of the OECD are Austria, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom and the United States. The following countries became members subsequently through accession at the dates indicated hereafter: Japan (28th April 1964), Finland (28th January 1969), Australia (7th June 1971), New Zealand (29th May 1973), Mexico (18th May 1994), the Czech Republic (21st December 1995), Hungary (7th May 1996), Poland (22nd November 1996), Korea (12th December 1996) and the Slovak Republic (14th December 2000). The Commission of the European Communities takes part in the work of the OECD (Article 13 of the OECD Convention). © OECD 2004 Permission to reproduce a portion of this work for non-commercial purposes or classroom use should be obtained through the Centre français d’exploitation du droit de copie (CFC), 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France, tel. (33-1) 44 07 47 70, fax (33-1) 46 34 67 19, for every country except the United States. In the United States permission should be obtained through the Copyright Clearance Center, Customer Service, (508)750-8400, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 USA, or CCC Online: www.copyright.com. All other applications for permission to reproduce or translate all or part of this book should be made to OECD Publications, 2, rue André-Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France.

ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES En vertu de l’article 1er de la Convention signée le 14 décembre 1960, à Paris, et entrée en vigueur le 30 septembre 1961, l’Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) a pour objectif de promouvoir des politiques visant : – à réaliser la plus forte expansion de l’économie et de l’emploi et une progression du niveau de vie dans les pays membres, tout en maintenant la stabilité financière, et à contribuer ainsi au développement de l’économie mondiale ; – à contribuer à une saine expansion économique dans les pays membres, ainsi que les pays non membres, en voie de développement économique ; – à contribuer à l’expansion du commerce mondial sur une base multilatérale et non discriminatoire conformément aux obligations internationales. Les pays membres originaires de l’OCDE sont : l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, le Canada, le Danemark, l’Espagne, les États-Unis, la France, la Grèce, l’Irlande, l’Islande, l’Italie, le Luxembourg, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède, la Suisse et la Turquie. Les pays suivants sont ultérieurement devenus membres par adhésion aux dates indiquées ci-après : le Japon (28 avril 1964), la Finlande (28 janvier 1969), l’Australie (7 juin 1971), la Nouvelle-Zélande (29 mai 1973), le Mexique (18 mai 1994), la République tchèque (21 décembre 1995), la Hongrie (7 mai 1996), la Pologne (22 novembre 1996), la Corée (12 décembre 1996) et la République slovaque (14 décembre 2000). La commission des Communautés européennes participe aux travaux de l’OCDE (article 13 de la Convention de l’OCDE). © OCDE 2004 Les permissions de reproduction partielle à usage non commercial ou destinée à une formation doivent être adressées au Centre français d’exploitation du droit de copie (CFC), 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France, tél. (33-1) 44 07 47 70, fax (33-1) 46 34 67 19, pour tous les pays à l’exception des États-Unis. Aux États-Unis, l’autorisation doit être obtenue du Copyright Clearance Center, Service Client, (508)750-8400, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 USA, ou CCC Online : www.copyright.com. Toute autre demande d’autorisation de reproduction ou de traduction totale ou partielle de cette publication doit être adressée aux Éditions de l’OCDE, 2, rue André-Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France.

AVANT-PROPOS Ce rapport a été examiné par le Comité de l’acier de l’OCDE. Il est publié sous la responsabilité du Secrétaire général de l’OCDE.

FOREWORD This report has been examined by the OECD Steel Committee. It is published on the responsibility of the Secretary-General of the OECD.

3

OECD © OCDE 2004

TABLE DES MATIÈRES – TABLE OF CONTENTS Graphiques

Figures

1. Évolution dans les pays européens des dépenses effectives d’investissement, de la capacité et de la production d’acier brut ................................ 42 2. Prix à l’exportation de certains produits sidérurgiques, producteurs continentaux ................ 44

Statistical Tables

Tableaux statistiques 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

25. 26.

Production mondiale de fonte et ferro-alliages....... Production mondiale d’acier brut.............................. Production de fonte et ferro-alliages ........................ Production d’acier brut ............................................... Production d’acier brut par procédé de fabrication Production totale d’aciers alliés ................................ Production d’aciers rapides et d’aciers inoxydables ou réfractaires ........................................ Production de minerai de fer marchand................... Consommation de minerai de fer.............................. Consommation de minerai de manganèse .............. Production nationale totale de coke de four ........... Consommation de coke de four totale et dans hauts–fournaux (H.F.) .................................... Consommation, importations et exportations de ferraille .................................................................... Importations totales d’acier ....................................... Exportations totales d’acier........................................ Importations d’aciers alliés ........................................ Exportations d’aciers alliés ........................................ Main-d’œuvre – effectifs totaux et ouvriers des services de production........................................ Main-d’œuvre – durée moyenne du travail ............. Indice de la production annuelle d’acier brut par ouvrier .................................................................... Consommation apparente intérieure d’acier........... Consommation apparente intérieure de certains produits laminés ..................................... Dépenses annuelles d’investissement et répartition en pourcentage par secteur .............. Dépenses effectives d’investissement par rapport a la production d’acier brut dans les principaux pays producteurs de l’OCDE .. Indice des prix (caf) des minerais de fer importés dans quelques pays .................................................... Indice des prix de la ferraille .....................................

OECD © OCDE 2004

1. Trends in actual investment expenditure, crude steel capacity and production in the European countries.......................................... 42 2. Continental producers’ export prices for certain iron and steel products............................................... 44

8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 20

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

21 13. 22 23 24 25 27 29 30 31 32

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

33 23. 35 24. 36 25. 37 38

26.

World production of pig iron and ferro-alloys ......... World production of crude steel................................ OECD production of pig-iron and ferro-alloys......... Production of crude steel ........................................... Crude steel output breakdown by process.............. Total production of alloy steels................................. Production of high speed steel and stainless or heat resisting steel ................................................. Production of merchantable iron ore ........................ Consumption of iron ore............................................. Manganese ore consumption..................................... Total national output of coke-oven coke.................. Coke-oven coke consumption total and blast furnaces (B.F.) .............................................................. Consumption, imports and exports of scrap.......................................................................... Total imports of steel.................................................. Total exports of steel .................................................. Imports of alloy steels................................................. Exports of alloy steels................................................. Manpower – total numbers and process workers.......................................................................... Manpower – average hours worked .......................... Index of annual crude steel output per worker..................................................................... Apparent home consumption of steel ...................... Apparent home consumption of certain rolled products........................................................................ Annual investment expenditure and percentage breakdown by sector................................................... Actual investment expenditure in relation to crude steel production in the main steel producing countries in the OECD.............................. Index of imported iron ore prices (cif) for selected countries ................................................. Index of scrap prices ...................................................

8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 29 30 31 32 33 35

36 37 38

5

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

27. Prix de base intérieurs de certains produits sidérurgiques .............................................................. 28. Prix a l’exportation de certains produits sidérurgiques ............................................................... 29. Capacité effective de production de fonte en 2001, 2002 et 2003 .................................................. 30. Capacité effective de production d’acier brut en 2001, 2002 et 2003 ..................................................

39 43 45 46

Annexes I. Produits compris dans la définition de l’industrie sidérurgique utilisée dans le rapport ....................... 47 . II. Définition utilisée pour les aciers alliés................... 48

27. Basic domestic prices for certain iron and steel products 28. Continental producers export prices for certain iron and steel products .............................................. 29. Effective capacity for the production of pig-iron in 2001, 2002 and 2003 ................................................ 30. Effective capacity for the production of crude steel in 2001, 2002 and 2003 ......................................

39 43 45 46

Appendices I. Definition of the iron and steel industry used in this report ................................................................ 47 II. Definition used for alloy steels ................................. 48

6

OECD © OCDE 2004

NOTE SUR LA PORTÉE DES STATISTIQUES UTILISÉES DANS LE RAPPORT NOTE ON THE SCOPE OF THE STATISTICS USED IN THE REPORT Le rapport porte sur l’industrie sidérurgique telle qu’elle est définie par la liste de produits figurant à l’annexe, et dont la correspondance avec la classification de la nomenclature du Système Harmonisé est indiquée lorsqu’elle existe. Cette nouvelle définition peut diverger de celle utilisée dans les rapports des années précédentes.

The report covers the iron and steel industry as defined by the list of products given in the Appendix which also shows where possible the corresponding numbers in the classification of the Harmonised System nomenclaturre. This new definition may differ from the one used in previous version of the report.

Signes conventionnels

Symbols used

–

Zéro ou moins de la moitié de l’unité utilisée.

–

Nil, or less than half of the unit utilised.

..

Non disponible.

..

Not available.

N.B. Tous les chiffres de tonnage sont exprimés en tonnes métriques.

N.B. All tonnage figures are in metric tonnes.

7

OECD © OCDE 2004

Unité : Millions de tonnes

Unit: Million tonnes 2000

Pays

2001

2002

Tonnes

% variation 2000-1999

% du/of total

Tonnes

% variation 2001-2000

% du/of total

Tonnes

% variation 2002–2001

% du/of total

Countries

Monde total dont : Total OCDE Europe1 Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée

577.0

+6.1

100.0

579.0

+0.3

100.0

608.4

+5.1

100.0

116.0 8.9 4.9 47.9 81.1 6.1 24.9

+4.3 0.0 +2.1 +3.2 +8.9 –14.1 +6.9

20.1 1.5 0.8 8.3 14.1 1.1 4.3

110.0 8.3 4.4 42.1 78.8 6.0 25.9

–5.2 –6.7 –10.2 –12.1 –2.8 –1.6 +4.0

19.0 1.4 0.8 7.3 13.6 1.0 4.5

109.9 8.7 4.0 40.2 81.0 6.1 26.6

–0.1 +4.8 –9.1 –4.5 +2.8 +1.7 +2.7

18.1 1.4 0.7 6.6 13.3 1.0 4.4

World total of which: OECD Europe total1 Canada Mexico United States Japan Australia Korea

Total OCDE

289.8

+4.9

50.2

275.5

–4.9

47.6

276.5

+0.4

45.4

OECD total

Brésil Nouveaux États indépendants (NEI) Chine Autres pays

27.7 74.2 130.5 54.8

+13.1 +11.4 +4.4 +7.1

4.8 12.9 22.6 9.5

27.4 75.2 147.1 53.8

–1.1 +1.3 +12.7 –1.8

4.7 13.0 25.4 9.3

29.6 77.9 170.7 53.7

+8.0 +3.6 +16.0 –0.2

4.9 12.8 28.1 8.8

Brazil New Independent States (NIS) China Other countries

1. Le total OCDE Europe inclut la Hongrie, la Pologne, la République slovaque et la République tchèque. Source : OCDE.

1. OECD Europe total includes Hungary, Poland, the Slovak Republic and the Czech Republic. Source: OECD.

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

8

Tableau 1. PRODUCTION MONDIALE DE FONTE ET FERRO-ALLIAGES Table 1. WORLD PRODUCTION OF PIG IRON AND FERRO-ALLOYS

OECD © OCDE 2004

OECD © OECD 2004

Tableau 2. PRODUCTION MONDIALE D’ACIER BRUT Table 2. WORLD PRODUCTION OF CRUDE STEEL Unité : Millions de tonnes

Unit: Million tonnes 2000

Pays

2001

2002

Tonnes

% Variation 2000-1999

% du/of total

Tonnes

% Variation 2001-2000

% du/of total

Tonnes

% Variation 2002-2001

% du/of total

Countries

Monde total dont : Total OCDE Europe1 Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée

847.6

+7.5

100.0

850.3

+0.3

100.0

902.2

+6.1

100.0

201.8 16.5 15.7 101.8 106.4 7.1 43.1

+5.7 +2.5 +2.6 +4.7 +13.0 –2.4 +5.1

23.8 1.9 1.9 12.0 12.6 0.8 5.1

196.8 15.3 13.3 90.1 102.9 7.0 43.9

–2.5 –7.3 –15.3 –11.5 –3.3 –1.4 +1.9

23.1 1.8 1.6 10.6 12.1 0.8 5.2

198.3 15.9 14.0 92.2 107.7 7.5 45.4

+0.8 +3.9 +5.3 +2.3 +4.7 +7.1 +3.4

22.0 1.8 1.6 10.2 11.9 0.8 5.0

World total of which: OECD Europe total1 Canada Mexico United States Japan Australia Korea

Total OCDE

492.4

+6.6

58.1

469.3

–4.7

55.2

481.0

+2.5

53.3

OECD total

Brésil Nouveaux États indépendants (NEI) Chine Autres pays

27.9 97.0 127.2 103.1

+11.6 +16.1 +2.2 +10.2

3.3 11.4 15.0 12.2

26.7 105.8 150.9 97.6

–4.3 +9.1 +18.6 –5.3

3.1 12.4 17.7 11.5

29.6 99.9 181.6 110.1

+10.9 –5.6 +20.3 +12.8

3.3 11.1 20.1 12.2

Brazil New Independent States (NIS) China Other countries

1. Le total OCDE Europe inclut la Hongrie, la Pologne, la République slovaque et la République tchèque. Source : OCDE.

1. OECD Europe total includes Hungary, Poland, the Slovak Republic and the Czech Republic. Source: OECD.

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

9

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

Tableau 3. PRODUCTION DE FONTE ET FERRO-ALLIAGES Table 3. OECD PRODUCTION OF PIG-IRON AND FERRO-ALLOYS Unité : ’000 tonnes

Unit : ’000 tonnes 2001

2002

% variation 2002

Allemagne Autriche Belgique Espagne Finlande France Italie Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

29 184 4 375 7 732 4 094 2 813 12 298 10 650 5 305 82 9 861 3 614

29 427 4 607 7 988 4 021 2 828 13 510 9 775 5 367 0 8 561 3 703

+0.8 +5.3 +3.3 –1.8 +0.5 +9.9 –8.2 +1.2 –100.0 –13.2 +2.5

Total UE (15)

90 008

89 787

–0.2

EU (15) total

70 5 289 1 226 5 440 3 255 4 671

70 5 003 1 330 5 296 3 533 4 840

0.0 –5.4 +8.5 –2.6 +8.5 +3.6

Norway Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

19 951

20 072

+0.6

Total other OECD Europe

109 959

109 859

–0.1

Total OECD Europe

Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée

8 302 4 363 42 133 78 836 6 017 25 898

8 670 3 996 40 225 80 979 6 106 26 570

+4.4 –8.4 –4.5 +2.7 +1.5 +2.6

Canada Mexico United States Japan Australia Korea

Total OCDE

275 508

276 405

+0.3

OECD total

27 391 1 160 21 875 3 223 44 947 26 364

29 650 1 160 24 315 2 488 46 160 27 100

+8.2 0.0 +11.2 –22.8 +2.7 +2.8

Pays

Norvège Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque Total autres OCDE Europe Total OCDE Europe

Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine Source :

OCDE.

Countries

Germany Austria Belgium Spain Finland France Italy Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine Source:

OECD.

10

OECD © OCDE 2004

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

Tableau 4. PRODUCTION D’ACIER BRUT Table 4. PRODUCTION OF CRUDE STEEL Unité : ’000 tonnes

Pays

Unit: ’000 tonnes

2001

2002

Variation %

dont : en coulée continue/ of which: continuous casting 2001

2002

Variation %

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

44 803 5 870 10 741 750 16 504 3 938 19 343 1 281 150 26 690 2 725 6 037 755 13 543 5 518

45 015 6 189 11 343 392 16 408 4 003 20 258 1 840 0 26 066 2 719 6 117 920 11 665 5 753

0.5 5.4 5.6 –47.7 –0.6 1.7 4.7 43.6 .. –2.3 –0.2 1.3 21.9 –13.9 4.3

43 011 5 658 10 739 750 15 925 3 927 18 382 1 281 150 25 482 2 651 5 902 705 13 043 4 915

43 383 5 997 11 318 392 15 883 4 003 19 550 1 840 0 25 038 2 681 5 995 .. 11 175 5 109

0.9 6.0 5.4 –47.7 –0.3 1.9 6.4 43.6 .. –1.7 1.1 1.6 .. –14.3 3.9

Total UE (15)

Countries

Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

158 648

158 688

0.0

152 521

152 364

–0.1

EU (15) total

Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

640 1 181 14 981 1 953 8 814 3 763 6 316

694 1 153 16 472 2 052 8 368 4 384 6 512

8.4 –2.4 10.0 5.1 –5.1 16.5 3.1

640 1 181 14 900 1 953 5 200 3 763 5 501

694 1 153 16 472 2 000 6 000 4 384 5 796

8.4 –2.4 10.6 2.4 15.4 16.5 5.4

Norway Switzerland Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Total autres OCDE Europe

37 648

39 635

5.3

33 138

36 499

10.1

Total other OECD Europe

Total OCDE Europe

196 296

198 323

1.0

185 659

188 863

1.7

Total OECD Europe

Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée

15 179 13 292 89 710 102 866 7 032 43 852

15 907 14 051 91 613 107 745 7 455 45 390

4.8 5.7 2.1 4.7 6.0 3.5

14 910 13 214 87 545 101 867 6 990 43 213

15 635 14 009 89 069 107 376 7 410 44 800

4.9 6.0 1.7 5.4 6.0 3.7

Canada Mexico United States Japan Australia Korea

Total OCDE

468 227

480 484

2.6

453 398

467 162

3.0

26 717 2 035 27 291 4 935 57 529 33 110

29 604 1 880 28 814 5 493 58 590 34 062

10.8 –7.6 5.6 11.3 1.8 2.9

24 471 427 17 300 3 818 30 000 6 600

27 406 .. 18 800 4 000 32 500 6 600

12.0 .. 8.7 4.8 8.3 0.0

Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine Source :

OCDE.

OECD total Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine Source: OECD.

11

OECD © OCDE 2004

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

Tableau 5. PRODUCTION D’ACIER BRUT PAR PROCÉDÉ DE FABRICATION Table 5. CRUDE STEEL OUTPUT BREAKDOWN BY PROCESS Unité : ’000 tonnes et pourcentage de la production totale d’acier

Unit: ’000 tonnes and percentage of total steel output

a) Procédé électrique/Electric process Pays

2001 Tonnes

2002 %

Countries

Tonnes

%

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

13 149 546 2 655 750 12 213 859 8 228 1 281 – 16 521 2 725 121 687 3 250 1 870

29.3 9.3 24.7 100.0 74.0 21.8 42.4 100.0 – 61.9 100.0 2.0 91.0 24.0 33.9

13 206 557 2 905 392 12 141 881 7 901 1 840 – 16 682 2 719 122 837 2 800 1 941

29.3 9.0 25.7 100.0 74.0 22.0 39.0 100.0 – 64.0 100.0 2.0 91.0 24.0 33.7

Total UE (15)

64 855

40.9

64 924

40.9

.. 1 181 9 708 244 2 812 291 573

.. 100.0 64.8 12.5 31.9 7.0 9.0

.. 1 153 11 333 400 2 560 281 528

.. 100.0 68.8 19.5 30.6 6.5 8.1

Total autres OCDE Europe

14 809

39.3

16 255

41.0

Total other OECD Europe

Total OCDE Europe

79 664

40.6

81 179

40.9

Total OECD Europe

Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée

6 343 8 520 42 743 28 424 1 330 19 111

41.8 64.1 47.4 27.6 19.0 43.6

6 454 9 934 46 124 29 213 1 357 20 516

40.6 70.7 50.4 27.1 18.2 45.2

Canada Mexico United States Japan Australia Korea

Total OCDE

186 135

39.8

194 777

40.5

OECD total

5 403 703 11 600 1 254 8 629 927

20.2 39.3 42.5 25.4 15.0 2.8

5 985 .. 12 304 2 598 8 789 1 022

20.2 .. 42.7 47.3 15.0 3.0

Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine Source :

OCDE.

Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden EU (15) total Norway Switzerland Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Source:

OECD.

12

OECD © OCDE 2004

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

Tableau 5. PRODUCTION D’ACIER BRUT PAR PROCÉDÉ DE FABRICATION (suite) Table 5. CRUDE STEEL OUTPUT BREAKDOWN BY PROCESS (cont.) Unité : ’000 tonnes et pourcentage de la production totale d’acier

Unit: ’000 tonnes and percentage of total steel output 1

b) Procédés à l’oxygène pur /Pure oxygen processes1 Pays

2001

2002

Countries

Tonnes

%

Tonnes

%

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

31 654 5 323 8 086 – 4 225 3 080 11 167 – – 10 169 – 5 904 68 10 279 3 648

70.7 90.7 75.0 – 25.6 78.2 57.6 – – 38.1 – 97.8 9.0 75.9 66.1

31 809 5 632 8 417 – 4 266 3 122 12 357 – – 9 384 – 5 872 83 8 865 3 813

71.0 91.0 74.0 – 26.0 78.0 61.0 – – 36.0 – 96.0 9.0 76.0 66.0

Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

Total UE (15)

93 603

60.9

93 620

59.0

EU (15) total

– – 5 273 1 709 5 826 3 752 5 714

– – 35.2 87.5 66.1 93.0 90.5

– – 5 139 1 652 5 799 4 103 5 984

– – 31.2 80.5 69.3 93.5 91.9

Norway Switzerland Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

22 274

59.1

22 677

57.2

Total other OECD Europe

115 877

59.0

116 297

58.6

Total OECD Europe

Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée

8 836 4 771 47 359 74 442 5 702 24 741

58.2 35.9 52.6 72.4 81.0 56.4

9 452 4 117 45 463 78 533 6 113 24 965

59.4 29.3 49.6 72.9 81.8 54.8

Canada Mexico United States Japan Australia Korea

Total OCDE

281 728

60.2

284 940

59.3

OECD total

21 313 1 087 13 700 3 676 33 770 16 224

79.8 60.7 50.2 74.6 58.7 49.0

23 618 .. 14 493 2 867 35 974 16 997

79.8 .. 50.3 52.2 61.4 49.9

Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque Total autres OCDE Europe Total OCDE Europe

Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine 1. L.D.– A.C.– Kaldo – Rotor – O.B.M., etc. Source : OCDE.

1. L.D.– A.C.– Kaldo – Rotor – O.B.M., etc. Source: OECD.

13

OECD © OCDE 2004

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

Tableau 5. PRODUCTION D’ACIER BRUT PAR PROCÉDÉ DE FABRICATION (suite) Table 5. CRUDE STEEL OUTPUT BREAKDOWN BY PROCESS (cont.) Unité : ’000 tonnes et pourcentage de la production totale d’acier

Unit: ’000 tonnes and percentage of total steel output 1

c) Autres procédés /Other processes1 Pays

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

2001

2002

Countries

Tonnes

%

Tonnes

%

– – – – .. – – – – .. .. .. .. .. –

– – – – .. – – – – .. .. .. .. .. –

– – – – .. – – – – .. .. .. .. .. –

– – – – .. – – – – .. .. .. .. .. –

Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

Total UE (15)

..

..

..

..

EU (15) total

Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

.. .. .. .. .. – 29

.. .. .. .. .. – 0.5

.. .. .. .. .. – –

.. .. .. .. .. – –

Norway Switzerland Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Total autres OCDE Europe

..

..

..

..

Total other OECD Europe

Total OCDE Europe

..

..

..

..

Total OECD Europe

Canada États-Unis Mexique Japon Australie Corée

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

Canada United States Mexico Japan Australia Korea

Total OCDE

..

..

..

..

OECD total

.. .. .. – .. 15 675

.. .. .. – .. 49.9

483 – .. – .. ..

2 – .. – .. ..

Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine 1. Dont : Procédé Martin. Source : OCDE.

1. Of which: Open–hearth process. Source: OECD.

14

OECD © OCDE 2004

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

Tableau 6. PRODUCTION TOTALE D’ACIERS ALLIÉS Table 6. TOTAL PRODUCTION OF ALLOY STEELS Unité : ’000 tonnes Pays

Unit : ’000 tonnes 2001

2002

Allemagne Autriche Belgique Espagne Finlande France Irlande Italie Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

11 951 .. 1 116 1 933 .. 2 705 – 4 306 – – 1 023 2 796

11 586 .. 1 111 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Germany Austria Belgium Spain Finland France Ireland Italy Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

Total UE (15)1

25 830

12 697

EU (15) total1

.. .. .. .. 128 674

.. .. .. .. 116 708

Total autres OCDE Europe

..

..

Total other OECD Europe

Total OCDE Europe

..

..

Total OECD Europe

.. 470 6 770 .. .. 5 458

.. 497 .. .. .. ..

..

..

OECD total

1 530 .. .. 161 .. ..

.. .. .. .. .. ..

Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

Norvège Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

Canada Mexique États-Unis Japon2 Australie Corée Total OCDE Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine

1. Pour les pays de l’UE : lingots d’aciers spéciaux alliés plus aciers liquides pour moulages. 2. Produits laminés à chaud. Source : OCDE.

Countries

Norway Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Canada Mexico United States Japan2 Australia Korea

1. For the EU countries: alloy steel lingots plus liquid alloy steels for castings. 2. Hot–rolled products. Source: OECD.

15

OECD © OCDE 2004

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

Tableau 7. PRODUCTION D’ACIERS RAPIDES ET D’ACIERS INOXYDABLES OU RÉFRACTAIRES Table 7. PRODUCTION OF HIGH SPEED STEEL AND STAINLESS OR HEAT RESISTING STEEL Unité : tonne

Unit: tonne Aciers rapides/High speed steel

Pays

En lingots ou coulée Acier liquide en continu/ pour moulages/ In ingot form Liquid steel or for use for casting in continuous casting

Production totale/ Total production

Aciers inoxydables ou réfractaires/ Stainless or heat resisting steel En lingots ou coulée Acier liquide en continu/ Production pour moulages/ In ingot form totale/ Total Liquid steel or for use production for casting in continuous casting

Countries

a) Année 2001/Year 2001

Allemagne Autriche Belgique Espagne Finlande France Italie Royaume-Uni Suède Norvège Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque Canada Mexique États-Unis Japon1 Australie Corée Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine

9 171 .. .. .. .. 16 637 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1 575 29 464 .. .. 19 000 .. ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Allemagne Autriche Belgique Espagne Finlande France Italie Royaume–Uni Suède Norvège Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque Canada Mexique États-Unis Japon1 Australie Corée Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine

7 432 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 188 .. 483 .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

9 171 19 731 .. .. .. 16 637 .. .. .. .. .. .. .. 00 .. .. .. .. .. .. 1 575 29 464 .. .. 19 000 .. ..

1 563 161 .. 644 373 .. .. 1 090 302 .. .. .. .. .. .. .. .. 12 755 .. .. .. .. .. 1 545 498 308 773 .. .. .. .. ..

37 068 .. .. .. .. 2 296 .. .. .. .. .. .. .. .. 6 944 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

1 600 229 57 540 644 373 .. .. 1 092 598 .. .. .. .. .. .. .. 00 19 699 .. .. 1 816 .. .. 1 545 498 308 773 .. .. .. .. ..

Germany Austria Belgium Spain Finland France Italy United Kingdom Sweden Norway Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic Canada Mexico United States Japan1 Australia Korea Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

34 945 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7 501 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

1 649 233 .. 687 942 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 00 15 494 .. 485 2 185 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Germany Austria Belgium Spain Finland France Italy United Kingdom Sweden Norway Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic Canada Mexico United States Japan1 Australia Korea Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

b) Année 2002/Year 2002

16

1. Produits laminés à chaud. Source : OCDE.

7 432 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 00 188 .. 483 .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

1 614 288 .. 687 942 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7 993 .. 2 .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

1. Hot-rolled products. Source: OECD.

OECD © OCDE 2004

OECD © OECD 2004

Tableau 8. PRODUCTION DE MINERAI DE FER MARCHAND Table 8. PRODUCTION OF MERCHANTABLE IRON ORE Unité : ’000 tonnes

Unit: ’000 Tonnes 2001

58 % Fe et plus/58% Fe and over

De 42 % Fe à moins de 58 % Fe/ 42% to less than 58% Fe

– .. – .. – .. .. – – 19 500

– .. – .. – .. .. – – –

Total UE (15)

..

Norvège Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

2002 Moins de 42 % Fe/ Less than 42 % Fe

– 1 839 – .. – .. .. – – –

– 1 839 – .. – .. .. – – 19 500

– .. – .. – .. .. – – 20 300

..

..

..

.. .. .. – .. –

.. .. .. – .. –

.. .. .. – .. –

Total autres OCDE Europe

..

..

Total OCDE Europe

..

..

26 981 .. .. – .. ..

Total OCDE Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine

Allemagne Autriche Espagne Finlande France Italie Luxembourg Portugal Royaume-Uni Suède

Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée

Source : OCDE.

De 42 % Fe à moins de 58% Fe/ 42% to less than 58% Fe

Moins de 42 % Fe/ Less than 42 % Fe

Total

– .. – .. – .. .. – – –

– 1 900 – .. – .. .. – – –

– 1 900 – .. – .. .. – – 20 300

..

..

..

..

400 4 300 .. – 400 –

.. .. .. – .. –

.. .. .. – .. –

.. .. .. – .. –

500 4 500 .. – 300 –

..

..

..

..

..

..

Total other OECD Europe

..

..

..

..

..

..

Total OECD Europe

.. .. .. – .. ..

.. .. .. – .. ..

26 981 16 800 45 800 – 180 500 200

30 969 .. – .. ..

.. .. .. – .. ..

.. .. .. – .. ..

30 969 18 400 51 500 – 187 200 300

..

..

..

..

..

..

..

..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. 412 .. 300 .. ..

208 700 412 79 200 300 82 500 54 650

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. 200 .. 300 .. ..

239 400 200 86 400 300 84 200 58 900

Countries

Germany Austria Spain Finland France Italy Luxembourg Portugal United Kingdom Sweden EU (15) total Norway Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Canada Mexico United States Japan Australia Korea OECD total Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine Source:

OECD.

17

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

Total

58 % Fe et plus/ 58% Fe and over

Pays

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

Tableau 9. CONSOMMATION DE MINERAI DE FER Table 9. CONSUMPTION OF IRON ORE Unité : ’000 tonnes

Unit: ’000 tonnes 2001 42 % Fe et plus/ 42% Fe and over

Pays

Allemagne Autriche Belgique Espagne Finlande France Grèce Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

Moins de 42% Fe/ less than 42% Fe

2002

Total

42 % Fe et plus/ 42% Fe and over

Moins de 42 % Fe/ less than 42% Fe

Total

Countries

42 384 .. .. .. .. 18 428 .. .. .. .. .. – ..

– .. .. .. .. 0 .. .. .. .. .. – ..

42 384 .. .. .. .. 18 428 .. .. .. .. .. .. ..

42 530 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

– .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

42 530 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Germany Austria Belgium Spain Finland France Greece Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

.. .. .. .. 4 640 6 935

.. .. .. .. 0 –

.. .. .. .. 4 640 6 935

.. .. .. .. 5 264 7 110

.. .. .. .. 0 –

.. .. .. .. 5 264 7 110

Norway Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

12 381 .. 64 554 .. .. 39 550

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

13 057 .. 57 516 .. .. ..

Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine

.. .. .. 4 755 .. ..

.. 9 .. 200 .. ..

29 634 9 .. 4 955 .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

Norvège Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

Source :

OCDE.

Canada Mexico United States Japan Australia Korea Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine Source:

OECD.

18

OECD © OCDE 2004

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

Tableau 10. CONSOMMATION DE MINERAI DE MANGANÈSE Table 10. MANGANESE ORE CONSUMPTION Unité : ’000 tonnes

Unit: ’000 tonnes

Pays

2 001

2 002

Allemagne Autriche Belgique Espagne Finlande France Grèce Italie Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

4 .. .. .. .. 796 .. .. .. .. .. ..

0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Germany Austria Belgium Spain Finland France Greece Italy Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

..

..

EU (15) total

.. .. .. .. 7 1.1 ..

.. .. .. .. 7 13 ..

Norway Turkey Hungary Poland Czech Republic Slovak Republic Other OECD Europe total

..

..

OECD Europe total

.. .. .. .. .. 554

.. .. .. .. .. ..

Canada Mexico United States Japan Australia Korea

..

..

OECD total

238 .. .. 113 .. ..

.. .. .. .. .. ..

Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

Total UE (15) Norvège Turquie Hongrie Pologne République tchèque Republique slovaque Total autres OCDE Europe Total OCDE Europe Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée Total OCDE Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine Source :

OCDE.

Countries

Source: OECD.

19

OECD © OCDE 2004

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

Tableau 11. PRODUCTION NATIONALE TOTALE DE COKE DE FOUR Table 11. TOTAL NATIONAL OUTPUT OF COKE-OVEN COKE Unité : ’000 tonnes Pays

Unit: ’000 tonnes 2001

Allemagne Autriche Belgique Espagne Finlande France Grèce Italie Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

2002

Countries

10 878 .. .. .. .. 3 748 .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Germany Austria Belgium Spain Finland France Greece Italy Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

..

..

EU (15) total

.. .. .. .. 1 697 3 291

.. .. .. .. .. ..

Norway Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Total autres OCDE Europe

..

..

Total other OECD Europe

Total OCDE Europe

..

..

Total OECD Europe

3 180 .. 11 301 .. .. 12 097

3 131 .. .. .. .. ..

..

..

OECD total

7 436 797 .. 1 390 .. ..

.. .. .. .. .. ..

Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

Total UE (15) Norvège Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée Total OCDE Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine Source :

OCDE.

Canada Mexico United States Japan Australia Korea

Source:

OECD.

20

OECD © OCDE 2004

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

Tableau 12. CONSOMMATION DE COKE DE FOUR TOTALE ET DANS HAUTS–FOURNAUX (H.F.) Table 12. COKE-OVEN COKE CONSUMPTION TOTAL AND BLAST FURNACES (B.F.) Unité : ’000 tonnes

Unit: ’000 tonnes 2001

Pays

2002 Countries

Total

Dont : H.F./ of which: B.F

Total

Dont : H.F./ of which: B.F.

14 881 .. 2 718 .. .. .. 4 404 .. .. .. .. .. .. ..

10 871 .. 2 704 .. .. .. 4 395 .. .. .. .. .. .. ..

12 362 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

11 000 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

..

..

..

..

.. .. .. .. 1 343 2 237

.. .. .. .. 1 343 2 237

.. .. .. .. 1 306 2 267

.. .. .. .. 1 306 2 267

Total autres OCDE Europe

..

..

..

..

Total other OECD Europe

Total OCDE Europe

..

..

..

..

Total OECD Europe

3 194 .. 17 236 .. .. 12 116

3 129 .. 17 129 .. .. ..

4 126 .. 15 958 .. .. ..

.. .. 15 850 .. .. ..

..

..

..

..

OECD total

8 121 634 .. 1 870 .. ..

8 121 634 .. 1 751 .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède Total UE (15) Norvège Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

Canada Mexique États-Unis1 Japon Australie Corée Total OCDE Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine 1. Y compris le poussier de coke. Source: OCDE.

Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden EU (15) total Norway Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Canada Mexico United States1 Japan Australia Korea

1. Including coke–breeze. Source: OECD.

21

OECD © OCDE 2004

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

Tableau 13. CONSOMMATION, IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS DE FERRAILLE Table 13. CONSUMPTION, IMPORTS AND EXPORTS OF SCRAP Unité : ’000 tonnes

Pays

Unit: ’000 tonnes Consommation1/ Consumption1 2001

Importations/Imports

Exportations/Exports Countries

2002

2002

2001

2002

3 600 800 290 .. 6 300 3 000 .. 244 .. ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

6 600 800 20 .. 0 4 300 .. 458 .. ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne France Finlande Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

19 219 2 070 3 869 .. 13 868 10 330 1 471 1 485 – 19 586 3 067 1 335 758 4 863 2 639

Total UE (15)

84 560

..

..

..

..

..

Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque

.. – 13 200 .. .. 1 351

.. – 12 580 968 4 324 1 404

.. 244 5 100 .. .. 383

.. – 9 850 108 70 483

.. 458 .. .. .. 375

.. – 35 551 1 539 450

Total autres OCDE Europe

..

..

..

..

..

..

Total other OECD Europe

Total OCDE Europe

..

..

..

..

..

..

Total OECD Europe

8 354 5 165 – 42 800 – 22 400

8 532 .. – 38 582 – ..

1 098 1 548 2 630 200 6 8 100

1 370 .. – 140 6 ..

1 934 183 7 244 6 200 1 017 100

2 133 .. – 6 036 1 036 ..

..

..

..

..

..

..

7 074 1 051 .. 1 996 .. ..

.. .. .. 2 053 .. ..

11 55 .. 4 .. ..

.. .. .. 1 .. ..

13 374 .. 1 677 .. ..

.. .. .. 2 079 .. ..

Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée Total OCDE Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine

1. Eurostat sidérurgie, pour les pays de l’UE. Source : OCDE.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

2001

1 300 241 200 432

3 200 0 4 800 541

Germany Austria Belgium Denmark Spain France Finland Greece Ireland Italie Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden EU (15) total Norway Switzerland Turkey Hungary Poland Slovak Republic

Canada Mexico United States Japan Australia Korea OECD total Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

1. Eurostat, Iron and Steel for the EU countries. Source: OECD.

22

OECD © OCDE 2004

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

Tableau 14. IMPORTATIONS TOTALES D’ACIER Table 14. TOTAL IMPORTS OF STEEL Unité : ’000 tonnes Pays

Unit: ’000 tonnes 2001

2002

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

18 938 2 689 8 975 1 856 9 994 1 324 16 024 2 531 628 17 286 2 505 4 274 2 939 7 964 2 909

17 625 2 509 8 534 .. 10 410 .. 15 598 .. .. 16 661 .. .. .. 8 636 3 048

Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

Total UE (15)

100 836

83 021

EU (15) total

1 237 2 148 4 100 1 373 3 173 931 2 988

1 215 2 065 5 669 1 362 3 120 1 008 3 018

15 950

17 457

116 786

100 478

Canada Mexique1 États-Unis Japon Australie Corée

5 859 5 294 30 080 6 081 1 363 10 672

7 051 5 737 32 686 6 121 1 658 14 006

Total OCDE

176 135

167 737

1 076 459 1 617 1 201 3 315 600

672 .. 1 793 1 325 2 414 ..

Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque Total autres OCDE Europe Total OCDE Europe

Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine 1. Rupture de série en 1997. Source : OCDE.

Countries

Norway Switzerland Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic Total other OECD Europe Total OECD Europe Canada Mexico1 United States Japan Australia Korea OECD total Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

1. Break in series in 1997. Source: OECD.

23

OECD © OCDE 2004

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

Tableau 15. EXPORTATIONS TOTALES D’ACIER Table 15. TOTAL EXPORTS OF STEEL Unité : ’000 tonnes Pays

Unit: ’000 tonnes 2001

2002

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

23 835 4 762 15 639 960 5 906 2 553 16 711 351 167 11 687 4 664 5 110 584 6 750 4 144

24 520 4 830 15 785 .. 6 464 .. 17 140 .. .. 11 230 .. .. .. 6 521 4 482

Total UE (15)

103 823

90 972

EU (15) total

858 1 423 7 000 1 086 3 728 3 532 4 265

923 1 113 10 163 141 3 569 3 515 4 420

Norway Switzerland Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

21 892

23 844

Total other OECD Europe

125 715

114 816

Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée

4 416 3 990 6 144 30 479 2 559 13 941

5 232 4 697 6 009 36 324 2 319 12 748

Total OCDE

187 244

182 145

9 291 1 465 2 865 2 774 31 747 23 120

11 686 .. 4 559 3 467 33 289 ..

Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque Total autres OCDE Europe Total OCDE Europe

Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine Source : OCDE.

Countries

Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

Total OECD Europe Canada Mexico United States Japan Australia Korea OECD total Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine Source:

OECD.

24

OECD © OCDE 2004

OECD © OECD 2004

Tableau 16. IMPORTATIONS D’ACIERS ALLIÉS Table 16. IMPORTS OF ALLOY STEELS Unité : tonne

Unit: tonne a) Année 2001/Year 2001 Aciers alliés ventilés par grande catégorie de produits/ Alloy steels broken down by main categories of products

Pays

472 691 59 155 1 858 610 .. .. .. 195 326 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2 957 10 883 38 364 15 000 960 520 .. 928 33 267 15 000 481 .. – .. ..

291 523 11 387 85 810 .. .. .. 117 636 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4 789 41 134 15 850 17 000 331 833 .. 1 866 97 625 12 441 351 .. – .. ..

551 514 91 507 108 704 .. .. .. 405 124 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 44 918 64 768 176 074 42 600 873 998 .. 47 855 114 891 17 327 9 640 .. 2 .. ..

131 678 28 920 117 830 .. .. .. 159 271 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9 642 57 960 109 542 90 000 114 200 .. 18 669 203 740 7 463 1 570 .. – .. ..

234 720 27 828 163 080 .. .. .. 646 836 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3 576 50 834 31 825 13 000 53 642 .. 15 325 21 308 6 217 946 .. – .. ..

1. Y compris les ébauches en rouleaux pour tôles, non compris les déchets lingotés. Source: OCDE.

749 414 31 915 225 860 .. .. .. 125 335 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3 052 61 179 50 809 16 000 163 602 .. 42 418 4 415 8 800 2 569 .. – .. ..

Autres laminés plats/ Other flat rolled products

Autres/ Others

Aciers inoxydables Total pour ou Aciers les aciers rapides/ réfractaires/ alliés/ High speed Stainless Total alloy or heatsteels steel resisting steels

– 6 246 – .. .. .. 3 001 008 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1 622 27 956 7 271 – 20 954 .. 752 45 876 2 375 256 .. – .. ..

– 7 973 – .. .. .. – .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5 103 12 032 25 691 16 000 108 005 .. 11 822 132 875 10 910 419 .. 28 .. ..

2 431 540 264 931 2 559 894 .. .. .. 1 950 537 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 75 659 326 745 455 426 593 000 2 626 764 .. 165 360 653 987 80 533 16 232 .. 30 .. ..

3 236 1 808 886 .. .. .. 11 188 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1 115 4 189 .. 529 000 .. .. .. 3 640 1 022 303 .. .. .. ..

Countries Autres/ Others

806 124 1 622 180 31 447 231 676 2 064 254 494 754 .. .. .. .. .. .. 916 302 1 023 047 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 18 108 56 436 83 318 239 238 .. .. 64 000 0 .. .. .. .. .. .. 301 235 349 112 31 528 47 983 521 325 .. .. .. .. .. .. .. ..

1. Including coils for re-rolling, but excluding ingots premelted for scrap. Source: OECD.

Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden Norway Switzerland Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic Canada Mexico United States Japan Australia Korea Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

25

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine

Tôles fortes et larges Tôles plats Barres, (laminées Lingots cornières Feuillards (à chaud ou à chaud ou et demiFil et profilés/ et bandes/ à froid)1/ à froid)1/ produits1 / machine/ Bars, angles, Hoop Plates and Sheets Wire rods Ingots and strip universals shapes (hot- or and semis1 and sections (hot- or cold-rolled cold- rolled < 3 mm1 > 3 mm1

Dont :/ of which:

Unité : tonne

Unit : tonne b) Année 2002/Year 2002 Aciers alliés ventilés par grande catégorie de produits/ Alloy steels broken down by main categories of products

Pays

OECD © OECD 2004

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine

Tôles fortes et larges Tôles plats Barres, (laminées Lingots cornières Feuillards (à chaud ou à chaud ou et demiFil et profilés/ et bandes/ à froid)1/ à froid)1/ produits1/ machine/ Bars, angles, Hoop Plates and Sheets Wire rods Ingots and strip universals shapes (hot- or and semis1 and sections (hot- or cold-rolled cold- rolled < 3 mm1 > 3 mm1

429 535 .. 2 456 114 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2 907 12 288 79 823 87 000 1 226 943 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

269 933 .. 77 908 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5 455 21 460 19 171 19 000 339 002 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

477 761 .. 93 604 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 46 436 64 708 177 723 427 000 678 785 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

90 902 .. 84 144 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 15 431 29 410 134 532 67 000 129 653 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

192 599 .. 150 348 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2 938 48 206 39 420 15 000 69 820 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

1. Y compris les ébauches en rouleaux pour tôles, non compris les déchets lingotés Source: OCDE.

678 550 .. 256 776 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2 750 60 657 68 806 25 000 179 317 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Dont :/ of which:

Autres laminés plats/ Other flat rolled products

Autres/ Others

– .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1 662 4 882 3 736 1 000 23 899 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

– .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 17 816 16 366 28 380 15 000 133 836 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Aciers inoxydables Total pour ou Aciers les aciers rapides/ réfractaires/ alliés/ High speed Stainless Total alloy or heatsteels steel resisting steels

2 139 280 .. 3 118 894 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 95 395 257 977 551 591 656 000 2 781 255 .. . .. .. .. .. .. .. .. ..

5 019 .. 1 406 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2 199 1 373 .. 3 000 – .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Countries Autres/ Others

788 103 1 346 158 .. .. 2 340 622 776 866 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 14 864 78 332 67 163 189 441 .. .. 80 000 573 000 – – .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

1. Including coils for re-rolling, but excluding ingots premelted for scrap. Source: OECD.

Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden Norway Switzerland Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic Canada Mexico United States Japan Australia Korea Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

26

Tableau 16. IMPORTATIONS D’ACIERS ALLIÉS (suite) Table 16. IMPORTS OF ALLOY STEELS (cont.)

OECD © OECD 2004

Tableau 17. EXPORTATIONS D’ACIERS ALLIÉS Table 17. EXPORTS OF ALLOY STEELS Unité : tonne

Unit : tonne a) Année 2001/Year 2001

Pays

835 916 63 552 2 255 472 .. .. .. 681 469 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2 925 37 382 66 940 2 000 38 232 .. 1 428 18 237 1 359 970 154 .. – .. ..

261 342 139 528 85 736 .. .. .. 169 650 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 24 16 475 141 930 29 000 10 245 .. 10 482 47 854 553 9 .. – .. ..

289 612 92 412 50 660 .. .. .. 518 424 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8 359 115 084 331 390 21 000 215 580 .. 39 676 163 476 95 472 0 .. 33 .. ..

151 706 59 837 126 578 .. .. .. 296 273 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 50 034 2 669 31 214 19 000 163 440 .. 7 686 418 235 9 865 42 .. 1 .. ..

472 107 5 157 623 630 .. .. .. 59 310 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 53 4 927 6 869 5 000 15 071 .. 147 25 277 10 769 67 .. – .. ..

1. Y compris les ébauches en rouleaux pour tôles, non compris les déchets lingotés. 2. Y compris les tubes. Source : OCDE.

1 184 857 – 4 566 2 331 403 066 – .. .. .. .. .. .. 312 260 2 065 644 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 118 38 9 218 362 24 533 494 84 000 – 41 903 19 395 .. .. 305 198 3 486 309 613 60 344 2 11 1 .. .. – – .. .. .. ..

Dont :/ of which:

Autres/ Others

Aciers inoxydables Total pour ou Aciers les aciers rapides/ réfractaires/ alliés/ High speed Stainless Total alloy or heatsteels steel resisting steels

– 27 786 – .. .. .. – .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 46 40 399 12 100 7 000 33 650 .. 305 37 299 1 375 24 .. – .. ..

3 195 540 395 169 3 545 142 .. .. .. 4 103 030 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 61 957 226 517 615 470 167 000 537 516 .. 82 828 1 023 477 1 538 350 308 .. 34 .. ..

998 8 505 250 .. .. .. 21 314 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1 639 41 .. 30 000 .. .. .. 1 537 882 – .. .. .. ..

Countries Autres/ Others

1 115 296 2 079 246 Germany 6 986 379 678 Austria 2 983 648 561 244 Belgium .. . . Denmark .. . . Spain .. . . Finland 1 204 180 2 877 536 France .. . . Greece .. . . Ireland .. . . Italy .. . . Luxembourg .. . . Netherlands .. . . Portugal .. . . United Kingdom .. . . Sweden .. . . Norway .. . . Switzerland .. . . Turkey .. . . Hungary .. . . Poland 412 59 546 Slovak Republic 148 557 211 619 Czech Republic .. . . Canada 137 000 167 000 Mexico .. . . United States .. . . Japan .. . . Australia 802 953 218 987 Korea 87 012 1 450 456 Brazil 3 26 Bulgaria .. . . India .. . . Romania .. . . India .. . . Romania

1. Including coils for re-rolling, but excluding ingots. 2. Including steel tubes. Source: OECD.

27

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine

Aciers alliés ventilés par grande catégorie de produits/ Alloy steels broken down by main categories of products Tôles fortes et larges Tôles plats Barres, (laminées Autres Lingots cornières Feuillards (à chaud ou à chaud ou laminés et demiFil et profilés/ et bandes/ à froid)2/ plats/ à froid)2/ 1 produits / machine/ Bars, angles, Hoop Other flat Plates and Sheets Wire rods Ingots and strip universals shapes rolled (hot- or and semis1 and sections (hot- or cold–rolled products cold- rolled < 3 mm2 > 3 mm2

Unité : tonne

Unit : tonne b) Année 2002/Year 2002

Pays

OECD © OECD 2004

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine

Aciers alliés ventilés par grande catégorie de produits/ Alloy steels broken down by main categories of products Tôles fortes et larges Tôles plats Barres, (laminées Autres Lingots cornières et Feuillards (à chaud ou à chaud ou laminés et demiFil 2 2 profilés/ et bandes/ à froid) / à froid) / plats/ produits1/ machine/ Bars, angles, Hoop Other flat Plates and Sheets Wire rods Ingots and strip universals shapes rolled (hotor 1 and semis and sections (hot- or cold–rolled products cold- rolled < 3 mm2 > 3 mm2

737 166 .. 2 515 390 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2 251 43 464 72 723 3 000 46 018 .. .. .. .. .. .. – .. ..

296 722 .. 93 258 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 51 16 169 178 169 6 000 13 048 .. .. .. .. .. .. – .. ..

281 934 .. 414 700 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 373 117 276 297 663 17 000 214 796 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

157 141 .. 51 782 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 45 781 1 551 51 992 23 000 176 670 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

442 772 1 184 226 .. .. 670 194 483 604 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 37 53 5 622 7 185 8 889 26 047 3 000 80 000 16 510 49 652 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. – – .. .. .. ..

1. Y compris les ébauches en rouleaux pour tôles, non compris les déchets lingotés. 2. Y compris les tubes. Source : OCDE.

– .. – .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 51 144 970 0 11 583 .. .. .. .. .. .. – .. ..

Dont :/ of which:

Autres/ Others

Aciers inoxydables Total pour ou Aciers les aciers rapides/ réfractaires/ alliés/ High speed Stainless Total alloy or heatsteels steel resisting steels

– .. – .. .. .. – .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 43 095 47 262 15 620 10 000 32 774 .. .. .. .. .. .. – .. ..

3 099 961 .. 3 855 698 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 102 692 237 673 652 076 142 000 561 051 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

1 016 .. 488 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1 141 19 .. 0 .. .. .. .. .. – .. .. .. ..

Countries Autres/ Others

1 063 725 2 035 220 .. .. 3 462 480 392 730 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 377 101 174 16 601 221 053 .. .. 115 000 27 000 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

1. Including coils for re-rolling, but excluding ingots. 2. Including steel tubes. Source: OECD.

Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden Norway Switzerland Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic Canada Mexico United States Japan Australia Korea Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

28

Tableau 17. EXPORTATIONS D’ACIERS ALLIÉS (suite) Table 17. EXPORTS OF ALLOY STEELS (cont.)

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

Tableau 18. MAIN-D’ŒUVRE – EFFECTIFS TOTAUX ET OUVRIERS DES SERVICES DE PRODUCTION Table 18. MANPOWER – TOTAL NUMBERS AND PROCESS WORKERS Unité : ’000

Unit: ’000 Dont : Ouvriers de services de production1/ of which: Process workers1

Total Pays

Countries

2001

2002

2001

2002

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne France Finlande Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

101.3 13.7 20.5 1.1 22.4 37.0 9.2 2.3 0.0 37.0 4.3 11.2 0.6 22.4 12.5

101.3 15.3 19.3 1.1 22.9 34.2 9.0 2.2 0.0 36.9 4.2 10.9 0.6 20.9 12.5

74.4 10.0 15.0 .. .. .. .. 1.6 .. .. .. .. 0.3 .. ..

74.4 10.9 15.0 .. .. .. .. 1.6 .. .. .. .. 0.3 .. ..

Total UE (15)

295.5

291.3

..

..

.. 1.0 23.4 9.0 45.2 19.0 35.4

1.0 .. 26.7 9.0 37.9 18.7 30.0

.. 0.8 .. 7.0 34.5 14.1 26.7

.. .. .. .. 29.1 13.9 23.7

Total autres OCDE Europe

..

..

..

..

Total other OECD Europe

Total OCDE Europe

..

..

..

..

Total OECD Europe

28.0 33.1 209.4 91.0 .. 56.5

27.5 .. .. 85.3 .. 57.0

20.5 23.0 162.3 – – ..

20.0 .. .. – – ..

Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

Canada2 Mexique États-Unis Japon Australie Corée Total OCDE Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine

..

..

..

..

71.8 12.0 .. 75.8 .. ..

68.1 10.7 .. 75.8 .. ..

53.6 9.8 .. 66.7 .. ..

.. 9.2 .. 66.7 .. ..

1. Y compris les services auxiliaires et annexes. 2. Canada : Rupture de série pour les chiffres de l’emploi en 2001. Jusqu’en 2000, la couverture des séries concerne l’industrie de la fonte et de l’acier. A partir de 2001, elle concerne les industries sidérurgiques. Source : OCDE.

Germany Austria Belgium Denmark Spain France Finland Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden EU (15) total Norway Switzerland Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Canada2 Mexico United States Japan Australia Korea OECD total Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

1. Including auxiliary departments and services. 2. Canada: Break in series for Employment figures in 2001. Until 2000, the coverage of data is for primary iron and steel industry. As from 2001, the coverage is for iron & steel mills. Source: OECD.

29

OECD © OCDE 2004

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

Tableau 19. MAIN-D’ŒUVRE – DURÉE MOYENNE DU TRAVAIL1 Table 19. MANPOWER – AVERAGE HOURS WORKED1 Moyenne mensuelle

Monthly average

Pays

2001

2002

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

106 103 129 143 142 106 105 167 – 143 .. 114 155 154 130

.. .. .. .. .. .. .. .. – .. .. .. .. .. ..

Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

.. 164 .. .. 140 135 149

.. 164 .. 137 139 130 136

Norway Switzerland Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Canada2 Mexique États-Unis Japon Australie Corée

164 .. .. 158 .. ..

.. .. .. 158 .. ..

Canada2 Mexico United States Japan Australia Korea

Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine

.. 132 .. 174 .. ..

.. 140 .. 169 .. ..

Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

1. Ouvriers des services de production. 2. Inclut les heures supplémentaires. Source : OCDE.

Countries

1. Process workers. 2. Includes any overtime. Source : OECD.

30

OECD © OCDE 2004

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

Table 20. INDICE DE LA PRODUCTION ANNUELLE D’ACIER BRUT PAR OUVRIER1 Table 20. INDEX OF ANNUAL CRUDE STEEL OUTPUT PER WORKER1 1995 = 100

1995 = 100

Pays

2000

2001

2002

Countries

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

117.2 108.0 117.6 .. .. .. .. 142.0 .. .. .. .. .. .. ..

111.6 111.0 108.7 .. .. .. .. 152.6 .. .. .. .. .. .. ..

117.8 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

.. 162.0 .. 169.0 .. 100.0 157.0

.. 158.0 .. .. .. 108.0 171.0

.. 169.0 .. .. .. 121.0 186.0

Norway Switzerland Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée

111.0 140.0 112.6 – – 110.0

111.8 119.0 110.2 – – 111.0

.. 133.0 125.3 – – ..

Canada Mexico United States Japan Australia Korea

Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine

166.0 .. .. 107.6 .. ..

155.0 .. .. 115.6 .. ..

.. .. .. .. .. ..

1. Les chiffres du tableau doivent être considérés comme donnant une indication générale des tendances ; mais ils ne permettent aucune comparaison détaillée entre les pays. Ils ont été calculés par des méthodes statistiques différentes et ils sont, en outre, influencés par les changements intervenant dans la structure de l’industrie. Le nombre des heures de travail, différent suivant les pays et variable selon les époques, ou le volume de la production pendant l’année de base, sont aussi des facteurs susceptibles de fausser les indices. Source : OCDE.

Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

1. The figures given in the table are valid as a general indication of trends, but do not permit any detailed comparison between countries. Not only are the statistical methods used in their preparation not the same in the various countries, but they are also greatly influenced by changes in the structure of the industry. Further distortions of the indices may be introduced by the number of hours worked which varies between periods and from country to country or by the level of output in the base year. Source: OECD.

31

OECD © OCDE 2004

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

Tableau 21. CONSOMMATION APPARENTE INTÉRIEURE D’ACIER1 Table 21. APPARENT HOME CONSUMPTION OF STEEL1 Unité : million de tonnes équivalent produit

Unit: million tonnes product equivalent

Pays

2001

2002

Part des importations en %/ Imports share in % 2002

Allemagne Autriche UEBL Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

35.37 3.21 3.38 1.58 18.95 2.44 16.67 3.34 0.60 29.59 4.60 3.02 13.37 3.73

33.58 3.31 3.65 1.60 19.03 2.25 16.42 3.43 0.60 28.78 4.42 3.12 12.60 3.33

52.50 67.70 303.60 126.90 55.00 56.40 95.00 196.60 108.30 57.90 104.80 95.80 68.60 78.70

Total UE (15)

139.85

136.12

61.00

Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

0.96 1.80 10.61 1.82 6.69 0.83 4.05

1.00 1.76 10.40 1.98 6.48 1.17 4.09

108.00 110.80 54.50 68.70 48.10 86.30 73.80

Total autres OCDE Europe

26.76

26.88

64.96

Total other OECD Europe

Total OCDE Europe

166.61

163.00

71.86

Total OECD Europe

Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée

14.52 9.44 100.17 70.50 5.15 37.70

15.54 14.23 104.46 68.67 4.87 42.60

45.40 49.30 28.80 4.60 34.10 30.50

Canada Mexico United States Japan Australia Korea

Total OCDE

404.09

413.37

43.85

OECD total

15.64 0.54 21.10 2.44 23.97 5.82

14.48 0.67 21.37 2.36 27.12 6.58

4.60 83.60 8.40 56.40 8.90 7.60

Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine 1. Estimations du Secrétariat. Source : OCDE.

Countries

Germany Austria BLEU Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Netherlands Portugal United Kingdom Sweden EU (15) total Norway Switzerland Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

1. Secretariat estimates. Source: OECD.

32

OECD © OCDE 2004

OECD © OECD 2004

Tableau 22. CONSOMMATION APPARENTE INTÉRIEURE DE CERTAINS PRODUITS LAMINÉS Table 22. APPARENT HOME CONSUMPTION OF CERTAIN ROLLED PRODUCTS Unité : ’000 tonnes

Unit : ’000 tonnes a) Année 2001/ Year 2001

Pays

Allemagne Autriche UEBL Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Pays Bas Portugal Royaume-Uni Suède Total UE (15)

Tôles de moins de 3 mm laminées à chaud et à froid et tôles revêtues/ Sheets under 3mm hot and cold-rolled including coated sheets

Fer blanc et fer noir/ Tinplate and black plate

Countries

Profilés lourds/ Heavy sections

Profilés légers/ Light sections

Fil machine/ Wire rod

1 785 197 .. .. .. .. 988 .. .. .. .. .. .. ..

703 623 .. .. .. .. 2 159 .. .. .. .. .. .. ..

5 034 397 .. .. .. .. 1 653 .. .. .. .. .. .. ..

1 534 300 .. .. .. .. 4 016 .. .. .. .. .. .. ..

3 794 465 .. .. .. .. – .. .. .. .. .. .. ..

10 409 1 059 .. .. .. .. 5 884 .. .. .. .. .. .. ..

888 27 .. .. .. .. 565 .. .. .. .. .. .. ..

..

..

..

..

..

..

..

EU (15) total

.. .. .. .. 26 593

.. .. .. .. 71 202

.. .. .. .. 246 733

.. .. .. .. 11 517

.. .. .. .. 190 637

.. .. .. .. 95 764

.. .. .. .. – 42

Norway Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Germany Austria BLEU Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

Total autres OCDE Europe

..

..

..

..

..

..

..

Total other OECD Europe

Total OCDE Europe

..

..

..

..

..

..

..

Total OECD Europe

Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée

1 503 522 6 374 .. .. 1 952

2 115 713 1 107 .. .. 1 429

2 443 1 576 5 702 .. .. 2 528

337 2 578 602 .. .. 3 405

824 1 275 8 796 .. .. 5 477

1 387 2 084 51 506 .. .. 7 822

20 1 864 2 452 .. .. 354

Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine

222 –

288 234

1 011 124

– 66

2 158 145

6 886 157

556 3

.. .. ..

.. .. ..

.. .. ..

.. .. ..

.. .. ..

.. .. ..

.. .. ..

Source : OCDE.

Canada Mexico United States Japan Australia Korea Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine Source:

OECD.

33

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

Norvège Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

Larges plats Feuillards laminés et tôles de 3 mm à chaud (y compris ou plus laminés les bandes à chaud et à froid/ à tubes)/ Universals Strip hot-rolled and plates 3 mm (including and over hot tube strip) and cold-rolled

Unité : ’000 tonnes

Unit : ’000 tonnes b) Année 2002 / Year 2002

Pays

Allemagne Autriche UEBL Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède Total UE (15) Norvège Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

Tôles de moins Larges plats Feuillards laminés de 3 mm laminées et tôles de 3 mm à chaud (y compris à chaud et à froid ou plus laminés les bandes et tôles revêtues/ à chaud et à froid/ à tubes)/ Sheets Universals Strip hot-rolled under 3 mm hot and plates 3 mm (including and cold–rolled and over hot tube strip) including coated and cold-rolled sheets

Fer blanc et fer noir/ Tinplate and black plate

Countries

Profilés lourds/ Heavy sections

Profilés légers/ Light sections

Fil machine/ Wire rod

1 647 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

713 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

4 736 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

1 418 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

3 670 .. .. .. .. .. – .. .. .. .. .. .. ..

10 784 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

797 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

..

..

..

..

..

..

..

EU (15) total

.. .. .. .. .. 449

.. .. .. .. .. 281

.. .. .. .. .. 717

.. .. .. .. .. 494

.. .. .. .. .. 677

.. .. .. .. .. 834

.. .. .. .. .. 39

Norway Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Germany Austria BLEU Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

OECD © OECD 2004

Total autres OCDE Europe

..

..

..

..

..

..

..

Total other OECD Europe

Total OCDE Europe

..

..

..

..

..

..

..

Total OECD Europe

.. 455 5 990 .. .. .. .. ..

.. 753 1 128 .. .. .. .. ..

.. 1 821 6 004 .. .. .. .. ..

.. 2 623 140 .. .. .. – ..

.. 1 288 8 749 .. .. .. .. ..

.. 2 306 .. .. .. .. .. ..

.. 1 801 2 489 .. .. .. .. ..

.. .. ..

.. .. ..

.. .. ..

.. .. ..

.. .. ..

.. .. ..

.. .. ..

Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine Source: OCDE.

Canada Mexico United States Japan Australia Korea Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine Source:

OECD.

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

34

Tableau 22. CONSOMMATION APPARENTE INTÉRIEURE DE CERTAINS PRODUITS LAMINÉS (suite) Table 22. APPARENT HOME CONSUMPTION OF CERTAIN ROLLED PRODUCTS (cont.)

OECD © OECD 2004

Tableau 23. DÉPENSES ANNUELLES D’INVESTISSEMENT ET RÉPARTITION EN POURCENTAGE PAR SECTEUR1 Table 23. ANNUAL INVESTMENT EXPENDITURE AND PERCENTAGE BREAKDOWN BY SECTOR1 Répartition en pourcentage par secteur

Pays

Percentage breakdown by sector

Dépenses annuelles (en millions de USD)/ Annual investment (in USD million)

Matières premières et préparation des charges/ Raw materials and preparation of furnace burden

Laminoirs/Rolling Mills Fonte/ Pig Iron

Acier brut/ Crude steel

Coulée continue/ Continuous casting

Pour produits plats/ For flat products

Autres/ Other

Installations auxiliaires et divers/ Ancillary plant and miscellaneous

Total

Countries

2002

2001

2002

2001

2002

2001

2002

2001

2002

2001

2002

2001

2002

2001

2002

2001

2002

1 632.4 323.6 396.4 3.8 529.9 90.3 483.2 84.4 – 999.2 62.9 95.7 5.0 193.0 127.9

1 442.9 288.0 284.0 3.6 313.2 470.0 396.7 52.1 – 703.9 107.2 84.5 4.1 36.2 102.0

1.6 .. 3.5 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

0.6 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

2.2 .. 2.8 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

4.0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

7.1 .. 15.5 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

5.5 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

9.1 .. 35.8 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

7.0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

38.9 .. – .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

30.6 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

9.8 .. – .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

19.2 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

48.8 .. 22.5 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

49.8 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

31.3 .. 20.0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

32.9 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

Norvège Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

.. .. .. .. .. 29.0

.. .. .. .. .. 69.7

.. .. .. .. .. –

.. .. .. .. 10.1 –

.. .. .. .. .. 7.6

.. .. .. .. 0.5 3.6

.. .. .. .. .. 2.0

.. .. .. .. 9.2 3.3

.. .. .. .. .. 3.8

.. .. .. .. 0.0 2.6

.. .. .. .. .. 20.7

.. .. .. .. 45.6 13.2

.. .. .. .. .. 50.7

.. .. .. .. 0.0 70.6

.. .. .. .. .. 71.4

.. .. .. .. 45.6 83.8

.. .. .. .. .. 14.5

.. .. .. .. 34.6 6.6

Norway Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Canada Mexique États-Unis Japon2 Australie République de Corée

208.7 215.0 1 035.4 .. .. 1 431.0

.. 215.0 1 058.4 .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

Canada Mexico United States Japan2 Australia Republic of Korea

Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine

1 401.0 .. .. 27.0 .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. – .. ..

.. .. .. – .. ..

.. .. .. 7.4 .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. 14.8 .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. 22.2 .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. 11.1 .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. 44.5 .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. 55.6 .. ..

.. .. .. .. .. ..

..

.. .. .. .. .. ..

Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

1. Il faut tenir compte, dans l’évaluation des dépenses exprimées en USD, des modifications de parité qui auraient pu intervenir pendant l’année sous revue. 2. Travaux de construction au cours de l’année fiscale (avril-mars). Source : OCDE.

– .. ..

1. Attention should be paid in the evaluation of expenditure expressed in US dollars to changes in the exchange rate which may have occurred during the year under review. 2. Construction work for fiscal year. Source: OECD.

35

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

2001

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

Tableau 24. DÉPENSES EFFECTIVES D’INVESTISSEMENT PAR RAPPORT À LA PRODUCTION D’ACIER BRUT DANS LES PRINCIPAUX PAYS PRODUCTEURS DE L’OCDE Table 24. ACTUAL INVESTMENT EXPENDITURE IN RELATION TO CRUDE STEEL PRODUCTION IN THE MAIN STEEL PRODUCING COUNTRIES IN THE OECD Unité : USD/Tonne

Unit: USD/Tonne

Pays

2000

2001

2002

Countries

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

26.0 44.2 37.5 8.6 32.9 31.1 16.7 63.0 .. 39.9 29.7 34.0 6.5 6.6 51.6

36.4 49.9 33.3 5.0 28.9 22.9 24.9 65.9 .. 37.4 23.0 15.9 6.6 14. .3 23.2

32.0 46.5 25.0 9.2 19.0 117.5 19.4 28.3 .. 27.0 39.4 13.8 4.5 3.1 17.7

Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italie Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

Total UE (15)

28.1

30.9

26.4

EU (15) total

.. .. .. .. .. 6.3

.. .. .. .. .. 4.6

.. .. .. .. .. 10.7

Norway Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée

18.4 24.2 20.8 .. .. 28.0

13.7 16.2 12.2 .. .. 32.6

.. .. 9.8 .. .. ..

Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine

44.3 33.3 .. 7.3 .. ..

52.4 .. .. 5.5 .. ..

.. .. .. .. .. ..

Norvège Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

Source : OCDE.

Canada Mexico United States Japan Australia Korea Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine Source:

OECD.

36

OECD © OCDE 2004

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

Tableau 25. INDICE DES PRIX (CAF) DES MINERAIS DE FER IMPORTÉS DANS QUELQUES PAYS Table 25. INDEX OF IMPORTED IRON ORE PRICES (CIF) FOR SELECTED COUNTRIES Janvier 1995 = 100

January 1995 = 100 Minerai

Jan. 2000

Jan. 2001

Jan. 2002

Allemagne Belgique Espagne France Italie Luxembourg

42 % Fe et plus 42 % Fe et plus 42 % Fe et plus 42 % Fe et plus 42 % Fe et plus 42 % Fe et plus

105.1 .. .. .. .. ..

136.1 .. .. .. .. ..

122.7 .. .. .. .. ..

131.1 .. .. .. .. ..

Pays-Bas Portugal Autriche Finlande Suède Turquie États-Unis Japon République de Corée

42 % Fe et plus 42 % Fe et plus 42 % Fe et plus 42 % Fe et plus 42 % Fe et plus 42 % Fe et plus Non spécifié 42 % Fe et plus 42 % Fe et plus

.. .. .. .. .. .. 108.0 .. ..

.. .. .. .. .. .. 103.0 .. ..

.. .. .. .. .. .. 82.0

République slovaque Roumanie

42 % Fe et plus 42 % Fe et plus

97.0 112.0

100.0 116.0

90 104.0

Pays

Source : OCDE.

Avr./Apr. Juil./ Jul. 2002 2002

Oct. 2002

Jan. 2003

Ore

136.0 .. .. .. .. ..

116.1 .. .. .. .. ..

123.9 .. .. .. .. ..

42% Fe and over 42% Fe and over 42% Fe and over 42% Fe and over 42% Fe and over 42% Fe and over

Germany Belgium Spain France Italy Luxembourg

.. .. .. .. .. .. 93.0 .. ..

.. .. .. .. .. .. 94.0 .. ..

.. .. .. .. .. .. 95.0 .. ..

.. .. .. .. .. .. 93.0 .. ..

42% Fe and over 42% Fe and over 42% Fe and over 42% Fe and over 42% Fe and over 42% Fe and over Not specified 42% Fe and over 42% Fe and over

Netherlands Portugal Austria Finland Sweden Turkey United States Japan Republic of Korea

94.0 ..

93.0 ..

88.0 ..

87.0 ..

42% Fe and over 42% Fe and over

Slovak Republic Romania

Countries

Source:

OECD.

37

OECD © OCDE 2004

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

Tableau 26. INDICE DES PRIX DE LA FERRAILLE Table 26. INDEX OF SCRAP PRICES Janvier 1995 = 100 Pays

January 1995 = 100 Jan. 2000

Jan. 2001

Jan. 2002

Allemagne Autriche Belgique Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Suède Royaume-Uni

86.8 .. .. .. .. 85.3 .. .. .. .. .. .. .. ..

98.0 .. .. .. .. 88.1 .. .. .. .. .. .. .. ..

87.6 .. .. .. .. 84.3 .. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Germany Austria Belgium Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal Sweden United Kingdom

Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

.. 88.0 .. .. .. .. ..

.. 103.0 .. .. .. 100.0 ..

.. 93.0 .. .. .. 127.0 ..

.. 105.0 .. .. .. 134.0 ..

.. 109.0 .. .. .. 148.0 ..

.. 109.0 .. .. .. 138.0 ..

.. 125.0 .. .. .. 159.0 ..

Norway Switzerland Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée

.. .. 88.0 .. .. ..

.. .. 71.0 .. .. ..

.. .. 71.0 .. .. ..

.. .. 88.0 .. .. ..

.. .. 104.0 .. .. ..

.. .. 93.0 .. .. ..

.. .. 88.0 .. .. ..

Brésil Roumanie Russie Ukraine

.. .. .. ..

.. .. .. ..

.. .. .. ..

.. .. .. ..

.. .. .. ..

.. .. .. ..

.. .. .. ..

Source : OCDE.

Avr./Apr. 2002 Juil./Jul. 2002

Oct.2002

Jan. 2003

Countries

Canada Mexico United States Japan Australia Korea Brazil Romania Russia Ukraine Source:

OECD.

38

OECD © OCDE 2004

OECD © OECD 2004

Tableau 27. PRIX DE BASE INTÉRIEURS DE CERTAINS PRODUITS SIDÉRURGIQUES Prix f.c.b. en USD et/ou en monnaie nationale à la tonne métrique, taxes non comprises

Table 27. BASIC DOMESTIC PRICES FOR CERTAIN IRON AND STEEL PRODUCTS F.o.b. prices in USD and/or national currency per metric ton, excluding taxes Laminés marchands/ Merchant bars

Poutrelles/ Joists

Feuillards et bandes/ Hoop and strip

Fil machine/ Wire rod

Tôles fortes/ Heavy plates

Tôles fines à froid/ Cold-rolled sheets

Date

Date USD

Monn. nat./ Nat. curr.

USD

Monn. nat./ Nat. curr.

USD

Monn. nat./ Nat. curr.

USD

Monn. nat./ Nat. curr.

USD

Monn. nat./ Nat. curr.

USD

Monn. nat./ Nat. curr.

Allemagne/Germany Taux de change fixe de l’euro à compter du 1/1/99/Euro fixed exchange rate as from 1/1/99/ = DEM 1.955832

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

171 176 152 198 180 180 177

169 187 177 174 178 178 186

248 242 229 303 274 275 264

246 256 266 266 271 271 276

316 325 231 340 321 337 334

314 344 269 298 318 333 349

244 239 208 283 268 275 268

242 253 242 248 265 272 280

301 373 311 397 355 360 346

299 395 361 348 351 355 362

429 476 325 467 435 440 449

425 504 378 409 430 434 470

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

403.0 .. .. .. .. .. ..

505.5 .. .. .. .. .. ..

500.0 .. .. .. .. .. ..

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

502 473 562 .. .. .. ..

France Taux de change fixe de l’euro à compter du 1/1/99/Euro fixed exchange rate as from 1/1/99 = FRF 6.559572

339.10 .. .. .. .. .. ..

335.4 .. .. .. .. .. ..

222.40 .. .. .. .. .. ..

220.0 .. .. .. .. .. ..

407.4 .. .. .. .. .. ..

403.0 .. .. .. .. .. ..

446.9 .. .. .. .. .. ..

442.1 .. .. .. .. .. ..

407.4 .. .. .. .. .. ..

Autriche/Austria1 Taux de change fixe de l’euro à compter du 1/1/99/Euro fixed exchange rate as from 1/1/99/ = ATS 13.76032

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

.. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

380 357 427 .. .. .. ..

378 378 380 .. .. .. ..

1. Tôles fines de 1 mm d’épaisseur. 2. Les taux de change fixe de l’euro au 1/1/99 pour le calcul des données à partir de janvier 99 sont : ATS 13.7603, BEF 40.3399, FIM 5.94573, FRF 6.55957, DEM 1.95583, IEP 0.787564, ITL 1936.27, LUF 40.3399, NLG 2.20371, PTE 200.482, ESP 166.386. A compter de janvier 2001, le taux fixe pour la Grèce est : GRD 340.75. Source: OCDE.

..

..

..

..

.. .. .. .. ..

.. .. .. .. ..

.. .. .. .. ..

.. .. .. .. ..

500 500 500 .. .. .. ..

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

1. Sheets of 1mm thickness. 2. The euro fixed exchanges at 1/1/99 for calculating data as from 1/1/99 are: ATS 13.7603, BEF 40.3399, FIM 5.94573, FRF 6.55957, DEM 1.95583, IEP 0.787564, ITL 1936.27, LUF 40.3399, NLG 2.20371, PTE 200.482, ESP 166.386. From January 2001, the fixed rate for Greece is also used: GRD 340.75. Source: OECD.

39

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

Prix f.c.b. en USD et/ou en monnaie nationale à la tonne métrique, taxes non comprises

Table 27. BASIC DOMESTIC PRICES FOR CERTAIN IRON AND STEEL PRODUCTS (cont.) F.o.b. prices in USD and/or national currency per metric ton, excluding taxes Laminés marchands/ Merchant bars

Poutrelles/ Joists

Feuillards et bandes/ Hoop and strip

Fil machine/ Wire rod

Tôles fortes/ Heavy plates

Tôles fines à froid/ Cold-rolled sheets

Date

Date USD

Monn. nat./ Nat. curr.

USD

Monn. nat./ Nat. curr.

USD

Monn. nat./ Nat. curr.

USD

Monn. nat./ Nat. curr.

USD

Monn. nat./ Nat. curr.

USD

Monn. nat./ Nat. curr.

Suède/Sweden

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

295 .. .. .. .. .. ..

2 500 .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

404 .. .. .. .. .. ..

3 425 .. .. .. .. .. ..

472 .. .. .. .. .. ..

4 000 .. .. .. .. .. ..

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

118 140 .. .. .. .. .. ..

342 .. .. .. .. .. ..

183 654 .. .. .. .. .. ..

414 .. .. .. .. .. ..

222 338 .. .. .. .. .. ..

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

475 .. .. .. .. .. ..

455.0 .. .. .. .. .. ..

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

Turquie/Turkey

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

207 .. .. .. .. .. ..

111 449 .. .. .. .. .. ..

223 .. .. .. .. .. ..

119 751 .. .. .. .. .. ..

555 .. .. .. .. .. ..

298 035 .. .. .. .. .. ..

220 .. .. .. .. .. ..

Grèce/Greece Taux de change fixe de l’euro à compter du 1/1/01/Euro fixed exchange rate as from 1/1/01/ = GRD 340.751

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

.. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

676 .. .. .. .. .. ..

647.8 .. .. .. .. .. ..

OECD © OECD 2004

1. Les taux de change fixe de l’euro au 1/1/99 pour le calcul des données à partir de janvier 99 sont : ATS 13.7603, BEF 40.3399, FIM 5.94573, FRF 6.55957, DEM 1.95583, IEP 0.787564, ITL 1936.27, LUF 40.3399, NLG 2.20371, PTE 200.482, ESP 166.386. A compter de janvier 2001, le taux fixe pour la Grèce est : GRD 340.75. Source: OCDE.

263 .. .. .. .. .. ..

252.4 .. .. .. .. .. ..

374 .. .. .. .. .. ..

358.0 .. .. .. .. .. ..

1. The euro fixed exchanges at 1/1/99 for calculating data as from 1/1/99 are: ATS 13.7603, BEF 40.3399, FIM 5.94573, FRF 6.55957, DEM 1.95583, IEP 0.787564, ITL 1936.27, LUF 40.3399, NLG 2.20371, PTE 200.482, ESP 166.386. From January 2001, the fixed rate for Greece is also used: GRD 340.75. Source: OECD.

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

40

Tableau 27. PRIX DE BASE INTÉRIEURS DE CERTAINS PRODUITS SIDÉRURGIQUES (suite)

OECD © OECD 2004

Tableau 27. PRIX DE BASE INTÉRIEURS DE CERTAINS PRODUITS SIDÉRURGIQUES (suite) Prix f.c.b. en USD et/ou en monnaie nationale à la tonne métrique, taxes non comprises

Table 27. BASIC DOMESTIC PRICES FOR CERTAIN IRON AND STEEL PRODUCTS (cont.) F.o.b. prices in USD and/or national currency per metric ton, excluding taxes Laminés marchands/ Merchant bars

Poutrelles/ Joists

Feuillards et bandes/ Hoop and strip

Fil machine/ Wire rod

Tôles fortes/ Heavy plates

Tôles fines à froid/ Cold-rolled sheets

Date

Date USD

Monn. nat./ Nat.curr.

USD

Monn. nat./ Nat. curr.

USD

Monn. nat./ Nat. curr.

USD

Monn. nat./ Nat. curr.

USD

Monn. nat./ Nat. curr.

USD

Monn. nat./ Nat. curr.

460 000 .. .. .. .. .. ..

436 .. .. .. .. .. ..

495 000 .. .. .. .. .. ..

414 .. .. .. .. .. ..

470 081 .. .. .. .. .. ..

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

.. .. .. .. .. .. ..

.. 474 457 .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

.. 375 342 .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

267 .. .. .. .. .. ..

11 133 .. .. .. .. .. ..

328 .. .. .. .. .. ..

13 660 .. .. .. .. .. ..

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

Corée/Korea1

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

273 .. .. .. .. .. ..

310 000 .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

361 .. .. .. .. .. ..

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

.. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

.. 330 408 .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

410 000 .. .. .. .. .. ..

405 .. .. .. .. .. ..

États-Unis/United States

.. .. .. .. .. .. ..

.. 320 325 .. .. .. ..

01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.04.2002 01.07.2002 01.10.2002 01.01.2003

160 .. .. .. .. .. ..

6 686. . .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

1. Les prix intérieurs sont les prix de gros de la zone de Séoul. Source : Le Korea Metal Journal.

.. .. .. .. .. .. ..

238 .. .. .. .. .. ..

9 924 .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

1. Domestic prices are the wholesale prices in Seoul area. Source: The Korea Metal Journal.

41

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

République slovaque/Slovak Republic

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

Graphique 1.

ÉVOLUTION DANS LES PAYS EUROPÉENS DES DÉPENSES EFFECTIVES D'INVESTISSEMENT, DE LA CAPACITÉ ET DE LA PRODUCTION D'ACIER BRUT Figure 1. TRENDS IN ACTUAL INVESTMENT EXPENDITURE, CRUDE STEEL CAPACITY AND PRODUCTION IN THE EUROPEAN COUNTRIES Capacité et production en millions de tonnes/ Capacity and production in millions of tonnes 550

Dépenses en millions de USD/ Expenditure in USD million 7 000

6 500 500

6 000 Dépenses effectives d’investissement/ Actual investment expenditure 450 5 500

5 000

400

4 500 350

4 000

300 3 500

3 000

250

2 500 200

Capacité d’acier brut/ Crude steel capacity 2 000

150 1 500 Production d’acier brut/ Crude steel production 1 000

100 1960

42

Source : OCDE.

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

96

98

2000

02 Source: OECD.

OECD © OCDE 2004

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

Tableau 28. PRIX À L’EXPORTATION DE CERTAINS PRODUITS SIDÉRURGIQUES1 Table 28. CONTINENTAL PRODUCERS EXPORT PRICES FOR CERTAIN IRON AND STEEL PRODUCTS1 USD par tonne f.o.b. Date2

USD per tonne f.o.b. Ronds à béton/ Reinforcing rounds

Acier marchand/ Merchant bars

Fil machine/ Wire rods

Tôles fortes/ Heavy plates

Coils à froid/ Cold-rolled coil

Date2

06.01.1995

$280-$290

$290-$320

$310-$340

$420-$450

$500-$550

06.01.1995

05.01.1996

$255-$270

$300-$310

$310

$470-$520

$380

05.01.1996

03.01.1997

$270-$275

$300-$315

$275-$285

$400-$410

$380-$390

03.01.1997

08.01.1998

$265-$280

$290-$330

$325-$330

$495-$525

$420-$445

08.01.1998

07.01.1999 01.04.1999 01.07.1999 04.10.1999

$195-$210nom $210-$230nom $210-$230nom $210-$230nom

$240-$260nom $230-$260nom $230-$260nom $230-$260

$210-$235nom $205-$225nom $210-$225nom $210-$225nom

$390-$410nom $330-$350nom $330-$350nom $330-$350nom

$300-$320nom $300-$320nom $320-$335nom $320-$335nom

07.01.1999 01.04.1999 01.07.1999 04.10.1999

06.01.2000 03.04.2000 06.07.2000 02.10.2000

$210-$230nom $220-$240nom $220-$240nom $220-$240nom

$230-$260 $260-$285 $260-$280 $210-$240

$225-$235 $225-$245 $225-$245 $225-$245

$330-$350nom $350-$370nom $350-$370nom $360-$390

$360-$390nom $410-$420nom $410-$420nom $370-$380

06.01.2000 03.04.2000 06.07.2000 02.10.2000

04.01.2001 03.04.2001 06.07.2001 02.10.2001

$220-$240nom $220-$240 $220-$240 $200-$230

$210-$240 $210-$250 $215-$260 $215-$250

$200-$225 $195-$205 $195-$205 $195-$205

$350-$385 $350-$385 $350-$385 $350-$385

$300-$320 $300-$320 $290-$320 $300-$325

04.01.2001 03.04.2001 06.07.2001 02.10.2001

04.01.2002 03.04.2002 06.07.2002 02.10.2002

$185-$210 $190-$220 $200-$230 $250-$310

$210-$245 $215-$250 $215-$250 $260-$300

$190-$200 $200-$210 $215-$225 $215-$225

$320-$350 $320-$350 $320-$350 $320-$350

$250-$280 $255-$285 $300-$330 $330-$360

04.01.2002 03.04.2002 06.07.2002 02.10.2002

04.01.2003

$250-$310

$270-$300

$220-$230

$320-$350

$365-$395

04.01.2003

1. Source : « Metal Bulletin ». Le « Metal Bulletin » publie régulièrement ses estimations des prix pratiqués par les aciéries du continent ; ces estimations sont fondées sur les cours du marché ; de plus, elles se réfèrent souvent à des spécifications particulières d’importance secondaire. Elles n’en concernent pas moins des transactions effectivement réalisées et peuvent être considérées comme suffisamment représentatives ; la comparaison de ces chiffres pendant une certaine période donne donc une indication valable de la tendance du marché. 2. Date de publication par le « Metal Bulletin». Source : OCDE.

1. Source: “Metal Bulletin”. The “Metal Bulletin” publishes regularly its estimates of continental steel mills’current quotations; they are based on market information; moreover, they often relate to special specifications of a marginal character. However, they do refer to transactions actually carried out and can be considered sufficiently representative; the comparison between them over a certain period does, therefore, give a valid indication of the market trend. 2. Date of publication by the “Metal Bulletin”. Source:

OECD.

43

OECD © OCDE 2004

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

Graphique 2. PRIX À L’EXPORTATION DE CERTAINS PRODUITS SIDÉRURGIQUES, PRODUCTEURS CONTINENTAUX Figure 2. CONTINENTAL PRODUCERS’ EXPORT PRICES FOR CERTAIN IRON AND STEEL PRODUCTS USD/tFOB 550

USD/tFOB 550

530

530

510

510

Tôles fortes/ Heavy plates

490

490

470

470

450

450

430

430

410

410

390

390

370

370

Fil machine/ Wire rod

350

350

330

330

310

310

290

290

270

270

250

250

230

230

210

210

Aciers marchands/ Merchant bars

190

190

170

170

150

150

130

130

110

110

90

90

70

70 1956 58

44

Source :

OCDE.

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

96

98 2000 02 Source:

OECD..

OECD © OCDE 2004

Statistical Tables and Figures – Tableaux statistiques et graphiques

Tableau 29. CAPACITÉ EFFECTIVE DE PRODUCTION DE FONTE EN 2001, 2002 ET 2003 Table 29. EFFECTIVE CAPACITY FOR THE PRODUCTION OF PIG-IRON IN 2001, 2002 AND 2003 Unité : ’000 tonnes Pays

Unit: ’000 tonnes 2001

2002

2003

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

32 900 4 600 10 000 – 4 300 3 100 15 300 800 – 15 200 – 6 000 – 12 700 3 700

31 900 4 656 10 400 – 4 300 3 100 15 400 800 – 15 200 – 6 000 – 10 000 3 800

31 600 4 656 10 500 – 4 300 3 100 15 400 800 – 15 200 – 6 000 – 11 300 3 900

Total UE (15)

Countries

Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

108 600

105 556

106 756

Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

100 – .. 1 300 .. 3 450 5 100

100 – .. 1 330 .. 3 450 5 100

100 – .. .. .. 3 450 5 100

Norway Switzerland Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Total autres OCDE Europe

9 950

9 980

8 650

Total other OECD Europe

118 550

115 536

115 406

Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée

9 000 9 136 .. 94 630 .. 26 180

9 000 10 052 .. 94 130 6 150 26 180

9 000 10 253 .. .. .. ..

Total OCDE

257 496

261 048

..

OECD total

30 164 .. .. .. .. ..

32 117 .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine

Total OCDE Europe

Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine Source : OCDE.

EU (15) total

Total OECD Europe Canada Mexico United States Japan Australia Korea

Source: OECD.

45

OECD © OCDE 2004

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

Tableau 30. CAPACITÉ EFFECTIVE DE PRODUCTION D’ACIER BRUT EN 2001, 2002 ET 2003 Table 30. EFFECTIVE CAPACITY FOR THE PRODUCTION OF CRUDE STEEL IN 2001, 2002 AND 2003 Unité : ’000 tonnes Pays

Unit : ’000 tonnes 2001

2002

2003

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Suède

52 100 6 100 15 100 900 19 700 4 300 23 500 4 100 500 36 500 4 500 6 600 1 400 18 900 5 300

51 500 6 100 15 900 400 19 800 4 400 23 700 4 400 0 36 800 4 500 6 200 900 17 000 5 400

51 400 6 300 16 700 0 19 800 4 600 24 000 4 400 0 37 000 4 500 6 300 .. 17 000 5 600

Total UE (15)

Countries

Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden

199 500

197 000

197 600

Norvège Suisse Turquie Hongrie Pologne République slovaque République tchèque

750 1 050 20 800 2 400 12 630 4 800 8 220

750 1 050 22 000 2 400 12 330 4 800 8 220

750 1 050 23 000 2 400 12 290 5 000 8 100

Norway Switzerland Turkey Hungary Poland Slovak Republic Czech Republic

Total autres OCDE Europe

50 650

51 550

52 590

Total other OECD Europe

Total OCDE Europe

250 150

248 550

250 190

Total OECD Europe

Canada Mexique États-Unis Japon Australie Corée

16 500 18 900 113 800 145 800 7 600 49 900

17 000 18 900 103 000 121 400 7 600 49 300

17 000 18 900 110 300 121 400 7 600 49 480

Canada Mexico United States Japan Australia Korea

Total OCDE

602 650

565 750

574 870

OECD total

33 100 2 950 34 100 8 100 70 000 40 900

33 400 2 950 34 200 8 600 70 000 40 900

33 800 2 950 .. 8 600 70 000 40 900

Brésil Bulgarie Inde Roumanie Russie Ukraine Source : OCDE.

EU (15) total

Brazil Bulgaria India Romania Russia Ukraine Source:

OECD.

46

OECD © OCDE 2004

Appendices – Annexes

Annexe I – Appendix I PRODUITS COMPRIS DANS LA DÉFINITION DE L’INDUSTRIE SIDÉRURGIQUE UTILISÉE DANS LE RAPPORT DEFINITION OF THE IRON AND STEEL INDUSTRY USED IN THIS REPORT Position Système Harmonisé 1996/ 1996 Harmonised System

26.01.11,12 72.04 26.02.00 72.01 72.02.11 72.03

72.06 72.07 72.18 72.24 72.08.10, 25, 26, 27 72.08.36, 38, 39 72.19.11, 12, 13, 14

73.02 72.16.31, 33, 40, 50 72.16.61, 99, 73.01 72.16.10, 21, 22 72.13 72.14, 15 72.11.13, 14, 19 72.08.51, 52, 53 72.09.15, 25 72.08.40, 54, 90 72.09.16, 17, 18, 26, 27, 28, 90 72.11.23, 29, 90 72.12.10 72.21, 72.27 72.22, 72.28 72.20, 72.26 72.19.21, 22, 23, 31, 32 72.19.24, 33, 34, 35 72.19, 90 72.23, 72.29

Désignation des produits sidérurgiques

Iron and steel products description

Matières premières pour la production de la fonte et de l’acier1 Minerai de fer (sauf pyrites) Ferraille Minerai de manganèse Fonte et ferro-alliages Fonte et Spiegels Ferro-manganèse carburé Fer et acier spongieux Produits bruts et produits demi-finis en fer, en acier ordinaire ou en acier spécial (y compris les produits de réemploi ou relaminage) Acier liquide coulé ou non en lingots, et autres formes primaires Demi-produits finis en fer ou en aciers non-alliés Lingots, autres formes primaires et demi-produits finis en aciers inoxydables Autres aciers alliés en lingots et formes primaires ; demi-produits finis en autres aciers alliés Produits laminés plats à chaud, en fer ou en aciers non alliés, non plaqués ni revêtus, largeur 600 mm ou plus Produits laminés plats, à chaud, en aciers inoxydables, largeur 600 mm ou plus Produits finis à chaud en fer, ou en acier non allié Rails, traverses, éclisses et selles d’assise Profilés de 80 mm et plus et palplanches

Raw materials for the production of iron and steel1 iron ore (except pyrites) Ferrous scrap Manganese ore Pig-iron and ferro-alloys Pig-iron and Speigeleisen Carburised ferro-manganese Sponge iron and steel Raw and semi-finished products of iron, ordinary or specialty steel, including re-usable and re-rollers’ material

Profilés de moins de 80 mm Fil machine Barres et ronds Feuillards laminés à chaud Larges plats et tôles fortes de 3 mm et plus, laminés à chaud et à froid Tôles laminées à chaud et à froid de moins de 3 mm y compris les tôles revêtues

Sections of less than 80 mm Wire-rod Bars and rods Hot-rolled hoop and strip Plates and universals of thickness of 3 mm or more hot-rolled and cold-rolled Sheets of a thickness of less than 3 mm hot-rolled and cold-rolled including plated or coated Tinplate, blackplate Finished products of stainless or alloy steel Wire rod Bars, rods ans sections Hoop ans strip

Fer blanc et fer noir Produits finis en aiers inoxydables ou alliés Fil machine Barres, cornières et profilés Feuillards et bandes de largeur inférieure à 600 mm Tôles fortes et larges plats de 3 mm ou plus Tôles de moins de 3 mm Autres produits laminés plats Autres

1. A l’exclusion d’autres matières premières non spécifiées par ailleurs pour la production de fonte d’acier et en particulier des réfractaires. Source : OCDE.

OECD © OCDE 2004

Liquid steel, poured or not poured in ingots, and other primary forms Semi-finished products of iron or non-ally steel: blooms, billets, slabs ans sheet bars Stainless steel in ingot or other primary forms; semi-finished products of stainless steel Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished producs of other alloy steel Wide hot-rolled coils of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, not clad, plated or coated Wide hot-rolled coils of stainless stell, of a width of 600 mm or more Hot finished products of iron or non-alloy steel Rails, sleepers, fishplates and sole-plates Sections of 80 mm or more, and sheet piling

Plates of a thickness of 3 mm or more Sheet of a thickness or less than 3 mm Other flat rolled products Other

1. Excluding other raw materials not specified elsewhere for pig-iron and steelmaking, particularly heat-resisting steels. Source: OECD.

47

Iron and Steel Industry in 2002 – L’industrie sidérurgique en 2002

Annexe II – Appendix II

DÉFINITION UTILISÉE POUR LES ACIERS ALLIÉS DEFINITION USED FOR ALLOY STEELS Ces aciers sont définis dans les notes 1(e), 1(f), au chapitre 72 de la nomenclature en Système Harmonisé du Conseil de coopération douanière, volume 3 (1996) ; seuls entrent en ligne de compte les produits énumérés à l’annexe I.

These steels are defined in Notes 1(e), 1(f), to Chapter 72 of the Harmonised System nomenclature of the Customs co-operation Council, Volume 3 (1996); only the products listed in Appendix I should be taken into account.

Definition des aciers rapides et des aciers inoxydables ou refractaires

Definition of high-speed steels and stainless or heat-resisting steels

Les aciers à coupe rapide sont les aciers alliés contenant, avec ou sans autres éléments d’alliage, au moins deux des trois éléments suivants : molybdène, tungstène, et vanadium avec une teneur totale en poids égale ou supérieure à 7 pour cent, contenant 0.6 pour cent de carbone et de 3 à 6 pour cent de chrome.

High-speed steels are alloy steels containing, either with or without other alloying elements, at least two of the following three elements: molybdenum, tungsten and vanadium, with a total content of these elements considered together of not less than 7 per cent by weight and containing more than 0.6 per cent carbon and 3 to 6 per cent chromium.

Les aciers inoxydables ou réfractaires sont les aciers alliés dont la teneur en carbone est égale ou inférieure à 1.2 pour cent avec une teneur en chrome égale ou supérieure à 10.5 pour cent, avec ou sans autres éléments d’alliage.

Stainless or heat-resisting steels are steels with a carbon content below 1.2 per cent and a chromium content of not less than 10.5 per cent with or without other alloying elements.

48

OECD © OCDE 2004

OECD PUBLICATIONS, 2, rue André-Pascal, 75775 PARIS CEDEX 16 PRINTED IN FRANCE (58 2004 01 3 P) ISBN 92-64-10558-1 – No. 53482 2004