Im Dschungel von Kalamdayon

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ M 1U ,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ YRQ3HWHU7HUULG $WODQ 'DV*URH,PSHULX...

Author: Terrid Peter

44 downloads 477 Views 252KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

1U ,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ YRQ3HWHU7HUULG

$WODQ

'DV*URH,PSHULXPGHU$UNRQLGHQNlPSIWXPVHLQHQDFNWH([LVWHQ]GHQQHVPXVLFKVRZRKO lXHUHUDOVDXFKLQQHUHU)HLQGHHUZHKUHQ'LHlXHUHQ)HLQGHVLQGGLH0DDKNVGHUHQ5DXPIORWWHQGHQ 6WUHLWNUlIWHQ GHV ,PSHULXPV VFKZHU ]X VFKDIIHQ PDFKHQ 'LH LQQHUHQ )HLQGH $UNRQV VLQG GLH +HUUVFKHQGHQ VHOEVW GHUHQ +DEJLHU XQG .RUUXSWLRQ SUDNWLVFK NHLQH *UHQ]HQ NHQQHQ *HJHQ GLHVH LQQHUHQ )HLQGH LVW GHU MXQJH $WODQ GHU UHFKWPlLJH 7KURQHUEH XQG .ULVWDOOSULQ] YRQ $UNRQ EHUHLWV PHKUPDOV HUIROJUHLFK YRUJHJDQJHQ 6HOEVW HPSILQGOLFKH 5FNVFKOlJH HQWPXWLJHQ LKQ QLFKW XQG KLQGHUQ LKQ XQG VHLQH +HOIHU QLFKW GDUDQ GHQ .DPSI JHJHQ 2UEDQDVFKRO ,,, GHQ 8VXUSDWRU PLW DOOHU (QHUJLH IRUW]XVHW]HQ *HJHQZlUWLJ LVW $WODQ DOOHUGLQJV QLFKW LPVWDQGH DQ GLHVHP .DPSI PLW]XZLUNHQ 1DFK GHU DNRQLVFKHQ *HIDQJHQVFKDIW GHU HU XQG VHLQH *HIlKUWHQ HQGOLFK HQWULQQHQ NRQQWHQ EHILQGHW VLFK GHU .ULVWDOOSULQ]HUQHXWLQHLQHUZHQLJEHQHLGHQVZHUWHQ/DJH 1DFK GHU 'XSOL]LHUXQJ LKUHU .|USHU XQG *HLVWHVLQKDOWH JHODQJ HV GHQ EHLGHQ 2ULJLQDOHQ DOVR GHPHFKWHQ$WODQXQG)DUWXORRQ]ZDUYRQGHU5DXPVWDWLRQ]XIOLHKHQGRFKGDV%HLERRWLQGDVVLHGDQN .DU\NOLDV+LOIHJHODQJWHQZXUGHDEJHVFKRVVHQ 1XQVHKHQVLFKGLH)OFKWOLQJHDQGHUVJHDUWHWHQ*HJQHUQJHJHQEHU±XQGGLHVH*HJQHUODXHUQ ,0'6&+81*(/921.$/$0'$<21« 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQXQG)DUWXORRQ±'HU.ULVWDOOSULQ]XQGVHLQ/HKUPHLVWHUNlPSIHQVLFKGXUFKGHQ'VFKXQJHOYRQ .DODPGD\RQ 0H[RQ±'HU0RQGWUlJHUDXIGHU)OXFKW 0HUWDO*XUDQ±$XIVHKHUHLQHUURERWLVFKHQ)LVFKIDEULN 6DUWXSRQWK±(LQ(LQVLHGOHU =\UUKRD/DUPXWRQ±(LQH5HJLHUXQJVDQJHVWHOOWHYRQ7UDYQRU )LVFKEHVRQGHUVGHUYRQ7UDYQRU]HLFKQHWHVLFKYRQMHKHUGXUFKVHLQH(LJHQVFKDIWHQDOV KRFKZHUWLJHV1DKUXQJVPLWWHODXV'DV)OHLVFKGHU)LVFKHHQWKLHOWJURH0HQJHQKRFKZHUWLJHQ3URWHLQV ZHQLJ)HWWGDIUDEHUYLHOYRQGHQIHWWO|VOLFKHQ9LWDPLQHQGD]XOHEHQVZLFKWLJH0LQHUDOLHQ3KRVSKRUIU GHQ.QRFKHQEDX-RGIUGLH6FKLOGGUVHXQG)OXRUIUGHQ6FKXW]GHU=lKQH2EHQGUHLQHQWKLHOW)LVFK YLHO*OXWDPLQVlXUHGLHLQGHP5XIVWDQGGLH*HKLUQWlWLJNHLW]XDNWLYLHUHQ 9LHOOHLFKWODJHVGDUDQGD0HUWDO*XUDQNHLQHQ)LVFKPRFKWHGDHUVLFKYRQMHKHUGDGXUFK DXVJH]HLFKQHWKDWWHHLQKRFKZHUWLJHV)DXOWLHU]XVHLQ6HLQ)OHLVFKHQWKLHOWJHZDOWLJH3RUWLRQHQ)HWW GDIUZHQLJ(LZHL9LWDPLQHXQG0LQHUDOVWRIIHQDKPHUYRU]XJVZHLVHLQ)RUPKRFKSUR]HQWLJHU*HWUlQNH ]XVLFKXQGZHQQGLH9HUPXWXQJHQEHU*OXWDPLQVlXUHVWLPPWHQPXWHVLFKEHLLKPHLQ HUVFKUHFNHQGHV'HIL]LWDQ*OXWDPLQVlXUHIHVWVWHOOHQODVVHQ0LWVLFKIKUWHHUHLQH'XQVWZRONHLQGHU VLFKGHUW\SLVFKH)LVFKJHVWDQNPLWHLQHU6FKZHLDXVGQVWXQJYHUEDQGGLH8QHLQJHZHLKWHQGHQ$WHP YHUVFKOXJ'D]XNDPQRFKDOVZHLWHUHUDURPDWLVFKHU%HVWDQGWHLOHLQGXUFKGULQJHQGHU*HUXFKQDFK $ONRKRO 0HUWDO*XUDQZDUGXUFKVFKQLWWOLFKJUREHUGXUFKVFKQLWWOLFKGLFNXQGVHQVDWLRQHOOIDXO6HLQH +DDUHGLHVLOEHUQJOlQ]WHQZLHGLH)LVFKHGLHHUEHWUHXWHZDUHQEHUHLWVVWDUNJHOLFKWHW0HUWDOSIOHJWH]X EHKDXSWHQGLHVOlJHGDUDQGDVHLQ.|USHUEHVRQGHUVJURH0HQJHQGHVPlQQOLFKHQ6H[XDOKRUPRQV SURGX]LHUH,QGHP*HVLFKWILHOGLHJURSRULJH1DVHDXIGLHIDVWVRLQWHQVLYURWVFKLPPHUWHZLHGLH $XJHQGLHYRPVWHWHQ$ONRKROPLEUDXFKVREOXWXQWHUODXIHQZDUHQGDHVVFKZHUILHOGLH,ULVYRP +LQWHUJUXQG]XXQWHUVFKHLGHQ 0HUWDO*XUDQV$XIJDEHEHVWDQGGDULQGLHYROOURERWLVFKH)LVFKIDEULN]XEHUZDFKHQXQG HYHQWXHOODXIWUHWHQGH6W|UXQJHQ]XEHVHLWLJHQ6S|WWHUEHKDXSWHWHQGDGHUHLQ]LJHGHQNEDUH6W|UIDNWRU LQGLHVHU$QODJHYRQ*XUDQVHOEVWGDUJHVWHOOWZXUGH ³)LVFKPXVFKZLPPHQ´SUXVWHWH*XUDQXQGVHW]WHGLHGLFNEDXFKLJH)ODVFKHDQGLH/LSSHQ

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

*HQOLFKOLHHUGHQ6FKQDSVGXUFKGLH.HKOHODXIHQ'HU6FKQDSVZDUVWDUNXQGELOOLJGHQQ*XUDQ SURGX]LHUWHLKQVHOEVW'LH,QVSHNWRUHQGXUIWHQ]ZDUGDYRQQLFKWVZLVVHQDEHUVLHZDJWHQVLFKRKQHKLQ QXULQ-DKUHVDEVWlQGHQLQGLH)DEULN *XUDQV$UEHLWVSODW]ODJNQDSSDFKW]LJ0HWHUEHUGHP(UGERGHQ(UVDLQHLQHP.RQWUROOUDXP DQGHU6SLW]HGHV7XUPHV9RQGRUWDXVKDWWHHUHLQHQYRU]JOLFKHQhEHUEOLFN(UNRQQWHRKQHGDIUGLH 4XDOGHV$XIVWHKHQVDXIVLFKQHKPHQ]XPVVHQGLHDFKWXQGGUHLLJ)LVFKEHFNHQEHWUDFKWHQLQGHQHQ GLHYHUVFKLHGHQHQ6SHLVHILVFKVRUWHQ7UDYQRUVJHVDPPHOWXQGGHULQGXVWULHOOHQ9HUZHUWXQJ]XJHIKUW ZXUGHQ 'DJDEHVGHQNDW]HQN|SILJHQ:UPOLQJGHUEHLIHVWOLFKHQ0DKO]HLWHQDXIGHQ$UNRQZHOWHQ VHUYLHUWZXUGHGD]XJHK|UWHHLQH6DXFHDXV%XWWHU6DKQH)LVFKEOXWXQGPLQGHVWHQVGUHLLJ YHUVFKLHGHQH:U]NUlXWHUYRQ%HOWUDILRQ,QGLHVHU=XVDPPHQVHW]XQJZDUHLQH3RUWLRQNDW]HQN|SILJHU :UPOLQJjOD,PSHUDWRUXQJHIlKUVRYLHOH&KURQQHUVZHUWZLH*XUDQLQHLQHP0RQDWYHUGLHQWH :UPOLQJHZDUHQGLHHLQ]LJHQ)LVFKHGLH*XUDQDEXQG]XDZHQQDXFKQLFKWLQGHU$XIPDFKXQJGHU IHLQHQ.FKH,PPHUKLQZUGHHUIDOOVHUMHZLHGHUQDFK$UNRQ]XUFNNHKUHQZUGHRKQH]XOJHQ EHKDXSWHQRIWNDW]HQN|SILJHQ:UPOLQJJHJHVVHQ]XKDEHQ *XUDQOHFNWHVLFKJHQLHHULVFKGLH/LSSHQ%HGlFKWLJVWHOOWHHUGLHJHOHHUWH)ODVFKHDXIGHP ,QVWUXPHQWHQSXOWDE:lKUHQGVHLQ%OLFNQDFKOlVVLJEHUGLH%HFNHQJOLWWEHVFKlIWLJWHLKQHLQZLFKWLJHUHV 3UREOHP:LHIDVWDOOHFKURQLVFKHQ$ONRKROLNHUEUDFKWHHUHVRKQH6FKZLHULJNHLWHQ]XZHJHMHGH JHZQVFKWH0HQJH6FKQDSVKHU]XVWHOOHQRGHUKHU]XVFKDIIHQ6FKZLHULJZDUQXUGLHJHZDOWLJH=DKO JHOHHUWHU)ODVFKHQDXVGHP+DXV]XVFKDIIHQRKQH$XIPHUNVDPNHLW]XHUUHJHQ+lWWHVLFK KHUXPJHVSURFKHQGD*XUDQVHLQ]LJH%HVFKlIWLJXQJGDULQEHVWDQGWDJDXVWDJHLQGHQVFKPDOHQ*UDW ]ZLVFKHQ(QW]XJVGHOLULXPXQGHLQHUW|GOLFKHQbWKDQROYHUJLIWXQJHQWODQJ]XEDODQFLHUHQZlUHHUJHIHXHUW ZRUGHQ 0HKUHUH0DOHZDU*XUDQYHUVXFKWJHZHVHQGLHOHHUHQ)ODVFKHQHLQIDFK]XVDPPHQPLWGHQ )LVFKHQGHU)DEULN]XNRPPHQ]XODVVHQDEHULKPZDUWURW]VHLQHVXPQHEHOWHQ+LUQVLPPHUZLHGHUQRFK UHFKW]HLWLJHLQJHIDOOHQGDIHLQJHPDKOHQHV*ODVPLWXQWHUW|GOLFKH:LUNXQJHQKDWWHZHQQMHPDQG JU|HUH3RUWLRQHQGDYRQPLWVHLQHU)LVFKVXSSHYHU]HKUWH9LHOOHLFKWJHODQJWHHLQGHUDUWSUlSDULHUWHU )LVFKVRJDUDXIHLQHQIUVWOLFKHQ7LVFK±LQGLHVHP)DOOKlWWH*XUDQVWDWWLQ)ODVFKHQ|IIQXQJHQEDOGLQ %ODVWHUPQGXQJHQJHVFKDXW ³6SlWHU´HQWVFKLHG*XUDQlFK]HQG (UZXFKWHWHVLFKYRQVHLQHP6HVVHOLQGLH+|KH(UKDWWHZHQLJJHQXJ]XWXQGHQQRFKVXFKWHHU LPPHUQRFKQDFK0|JOLFKNHLWHQDXFKGLHVHZHQLJHQ%HVFKlIWLJXQJHQ]XYHUPHLGHQ(LQHVGHU .RQWUROOLQVWUXPHQWHKDWWHDQJH]HLJWGDGDV%HFNHQPLWGHQ&RHODQWKHULGHQDXVUHLFKHQGJHIOOWZDU :HQQZHLWHUH7DXVHQGVFKDIWHQYRQGLHVHQ)LVFKHQGDV%HFNHQIOOWHQJHULHWGLH3URGXNWLRQLQ*HIDKU *XUDQZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQGDQQGUFNWHHUGHQ.QRSILQGLH)DVVXQJGHUIUGLH YROODXWRPDWLVFKH(QWOHHUXQJGHV%HFNHQVVRUJWH :lKUHQGGLH0DVFKLQHQDQOLHIHQXQGGLH=HLJHUDXIGHPEHWUHIIHQGHQ3XOWODQJVDPLQGLH+|KH NURFKHQQDKP*XUDQHLQH%HZHJXQJDP5DQGGHV%HFNHQVZDKU(UNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP(V ZDUYLHOZLFKWLJHUKHUDXV]XILQGHQZRHUDPJHVWULJHQ$EHQGGLHQXUKDOEJHOHHUWH)ODVFKHPLWGHP DI]JRWLVFKHQ:HLEHHUHQOLN|UYHUVWHFNWKDWWHHLQYRU]JOLFKHU7URSIHQGHPPDQREHQGUHLQQDFKVDJWH GDHUEHLUHJHOPlLJHP*HQXVRJDUGDV*HZLFKWGHV7ULQNHUVYHUPLQGHUQZUGH$OV*XUDQGLH )ODVFKHPLWGHPJLIWJUQVFKLOOHUQGHQ,QKDOWDXIJHVW|EHUWKDWWHVWLHHUHLQWULXPSKLHUHQGHV*UXQ]HQ DXV

'DV%RRWEHZHJWHVLFKXQUXKLJDXIGHQ:HOOHQXQG0H[RQVWHOOWHHUELWWHUWIHVWGDHULQHLQHP 0HGLXPGDVNDXP0DWHULHHQWKLHOWHQWVFKLHGHQEHVVHU]XUHFKWNDPDOVLQHLQHP0HGLXPGDVHLQH JDQ]H0HQJH0DWHULHHQWKLHOWGLH]XGHPXQDQJHQHKPEHZHJOLFKZDU5DXPNUDQNKHLWZDUIU0H[RQHLQ )UHPGZRUWJHZHVHQDEHUGLH6HHNUDQNKHLWKDWWHLKQIHVWLP*ULII(UZDUZHLJUQLP*HVLFKWXQG ZQVFKWHVLFKGDHUQRFKLUJHQGZHOFKH1DKUXQJVPLWWHOLP0DJHQJHKDEWKlWWHGLHHUEHU%RUGKlWWH VSXFNHQN|QQHQ'DV:UJHQPLWOHHUHP0DJHQZDUHLQHWHXIOLVFKH$QJHOHJHQKHLW ³'LHVH1XVFKDOHEULQJWPLFKQRFKXP´lFK]WH0H[RQ (UKDWWHGDVVFKPDOHRIIHQH%RRWLQGHU1DFKWJHVWRKOHQLQGHU+RIIQXQJGDPDQDXIGHP 0HHUQLFKWQDFKLKPVXFKHQZUGH'LHPHLVWHQ5DXPIDKUHUKDWWHQHLQHLQVWLQNWLYH$EVFKHXYRUGHP

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

0HHUYLHOOHLFKWZUGHQVLFKGLH9HUIROJHUGDUDQHULQQHUQXQGLKUH6XFKHDXIGDV/DQGEHVFKUlQNHQ $P$QIDQJKDWWHGDV%RRW0H[RQVRJDU6SDJHPDFKWDEHUGLHVHV9HUJQJHQKDWWHVLFK ]LHPOLFKEDOGJHOHJWDOVHUYRQGHU.VWHDEJHWULHEHQZRUGHQZDU'HU(EEVWURPZDUHQWVFKLHGHQ VWlUNHUJHZHVHQDOV0H[RQYHUPXWHWKDWWH±JHQDXHUJHVDJWKDWWH0H[RQYRP6SLHOGHU*H]HLWHQNHLQH $KQXQJ 'DV%RRWKDWWHDQGHU.VWHJHOHJHQDP6WUDQGGHU]XGHUNOHLQHQ)LVFKHUVLHGOXQJ7DY]RU JHK|UWH'RUWOHEWHQNQDSS]ZHLKXQGHUW0lQQHUXQG)UDXHQYRP)LVFKIDQJ6LHIXKUHQUHJHOPlLJDXIV RIIHQH0HHUKLQDXVXPGRUW7LHIVHHILVFKH]XIDQJHQYRUDOOHPGHQWUDYQRUVFKHQ6FKOHLPVSHLHU'LHVHV /HEHZHVHQKDWWHGHQ)RUVFKHUQJU|WH5lWVHODXIJHJHEHQVLHZXWHQQRFKLPPHUQLFKWZLHVLHHV NODVVLIL]LHUHQNRQQWHQXQGIUHLQHQDUNRQLGLVFKHQ:LVVHQVFKDIWOHUILQJGLH)RUVFKXQJPLWGHU .ODVVLILNDWLRQDQ bXHUOLFKJOLFKGHUWUDYQRUVFKH6FKOHLPVSHLHUHLQHUJHZDOWLJHQ*DOOHUWPDVVHGLHPHKUHUH 7RQQHQZLHJHQNRQQWH'LH7LHUHYHUVWDQGHQHVYRU]JOLFKVLFK]XWDUQHQXQGLKUH)DUEHGHQ 8PZHOWYHUKlOWQLVVHQDQ]XSDVVHQ0HLVWWULHEHQVLHGLFKWXQWHUGHU2EHUIOlFKHXQGZDUWHWHQGDUDXIGD HLQ)LVFKHUQlKHUNDP:HQQGLHVHUQLFKWK|OOLVFKDXISDWHEHNDPHUHLQHQSIXQGVFKZHUHQ 6FKOHLPEURFNHQDQGHQ.RSIJHVFKRVVHQ:HQQGDV2SIHUGDEHLQLFKWVFKRQEHU%RUGJLQJVSUDQJHV 0LQXWHQVSlWHUIUHLZLOOLJGHP-lJHULQGHQVFKOHLPLJHQ5DFKHQ'HUDXVJHVSLHQH6FKOHLPSXPSWHGLH +DXWGHV2SIHUVPLW1HVVHOVlXUHYROOELVGDV2SIHUYRU6FKPHU]IDVWZDKQVLQQLJZXUGH%LVODQJZDUQXU HLQ0DQQEHNDQQWGHUGLHVHP6FKLFNVDOHQWJDQJHQZDU(UGlPPHUWHMHW]WLQHLQHP.UDQNHQKDXV VHLQHP(QGHHQWJHJHQ6HLQ6FKlGHOZDUELV]XU8QNHQQWOLFKNHLWYHUlW]WZRUGHQXQGGDVEHVFKlGLJWH *HZHEHKDWWHDOOHQ9HUVXFKHQZLGHUVWDQGHQGXUFK7UDQVSODQWDWLRQHQZLHGHUKHUJHVWHOOW]XZHUGHQ 'LH)LVFKHUGLH-DJGDXIGHQ6FKOHLPVSHLHUPDFKWHQKOOWHQVLFKLQXQGXUFKGULQJOLFKH 5VWXQJHQDXVPHWDOOEHU]RJHQHP.XQVWVWRIIXPVLFKYRUGLHVHP6FKLFNVDO]XEHZDKUHQ6LHZDUWHWHQ JHGXOGLJELVHLQYHUERUJHQHU6FKOHLPVSHLHUDQJULII:lKUHQGGDV2SIHUGDVYRU%HJLQQGHU)DKUW DXVJHORVWZXUGHJHQXJGDPLW]XWXQKDWWHVLFKYRQGHPlW]HQGHQ3ODJHJHLVW]XEHIUHLHQNRQQWHQGLH DQGHUHQ%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUGHP6FKOHLPVSHLHUPLW&KHPR+DUSXQHQ]X/HLEHUFNHQ'LH :LGHUKDNHQGHU+DUSXQHKLHOWHQGLHSUlSDULHUWH6SLW]HGHU+DUSXQHVRODQJHLP/HLEGHV7LHUHVIHVWELV HVDQGHQ&KHPLNDOLHQJHVWRUEHQZDU 0HUNZUGLJHUZHLVHJDEHVNHLQHHLQ]LJH%HVFKUHLEXQJGHU9RUJlQJHGLHVLFKQDFKGHU +DUSXQLHUXQJDEVSLHOWHQ*HQDXHVZDUDEHUQLH]XHUIDKUHQJHZHVHQ1XUHLQH7DWVDFKHKDWWHVLFK KHUXPJHVSURFKHQ±HVJDEQXUZHQLJH0lQQHUDQGHU.VWHGLHPHKUDOVHLQHQ6FKOHLPVSHLHUHUOHJW KDWWHQ:lKUHQGGLHVRJHQDQQWHQ2SIHULPPHUZLHGHUDXVIXKUHQPDFKWHQGLHPHLVWHQ+DUSXQLHUHQXU HLQH)DKUWXQGEOLHEHQGDQDFKDQ/DQG 1LHPDQGKDWWHMHEHJULIIHQZDUXPGHPVRZDU(LQWRWHU6FKOHLPVSHLHUERW]ZDUHLQHQ JHKHLPQLVYROOHQ$QEOLFNDEHUQLFKWVGDUDQZDUVRHUVFKUHFNHQGGDPDQGLHVH5HDNWLRQGHU +DUSXQLHUHEHJUHLIHQNRQQWH7RWH6FKOHLPVSHLHUKDWWHQHLQHJROGHQVFKLPPHUQGH+DXWXQGLKU)OHLVFK JDOWDOVHLQHGHUJU|WHQ'HOLNDWHVVHQGHUEHNDQQWHQ*DOD[LV)UGLH-lJHUERWGLHVHV)OHLVFKHLQHQ KRKHQ*HZLQQJU|HUQRFKZDUDEHUGHU3URILWGHUVLFKDXVGHQ3HUOHQHU]LHOHQOLHGLHHLQ 6FKOHLPVSHLHULQVHLQHP.|USHUHQWKLHOW6LHZDUHQQLFKWHLQPDOEHVRQGHUVJURDXFKQLFKWEHUPlLJ VFK|QDEHULKQHQOLHIGDV*HUFKWYRUDQGD]ZHL0HQVFKHQGLHMHZHLOVHLQH3HUOHDXVGHPJOHLFKHQ 6FKOHLPVSHLHUWUXJHQHLQHEHUDOOH0DHQJOFNOLFKH(KHIKUWHQ'DHVLQMHGHP6SHLHUQXU]ZHL 3HUOHQJDEZDULKU:HUWHQWVSUHFKHQGKRFK7UDGLWLRQVJHPlJHK|UWHQGLH3HUOHQGHP0DQQRGHUGHU )UDXGLHGLH+DUSXQHJHVFKOHXGHUWKDWWH$XVGLHVHP*UXQGZDUHVYHUVWlQGOLFKGDGLH+DUSXQLHUHPLW HLQHU)DKUW]XIULHGHQZDUHQ%HNDQQWZDUGHU)DOOGHVMXQJHQ3RUODWGHUVHLQHEHLGHQ3HUOHQIUHLQ XQYRUVWHOOEDUHV9HUP|JHQDQHLQHQMXQJHQ$GOLJHQYRQ$UNRQYHUNDXIWKDWWH3RUODWZRKQWHMHW]WDXIGHU .ULVWDOOZHOW'HUMXQJH$GOLJHDEHUKDWWHGDV*HJHQVWFN]XVHLQHU3HUOHLQHLQH%URVFKHHLQDUEHLWHQ ODVVHQXQGVHLQHU$QJHEHWHWHQYHUHKUWPLW(UIROJ'DV*HKHLPQLVYROOHDQGHQ3HUOHQZDUGDVLHQXU EHLHFKWHQ*HIKOHQZLUNWHQ +LQWHUYRUJHKDOWHQHU+DQGNXUVLHUWHGLH*HVFKLFKWHGHV3HUOHQSDDUVGDV2UEDQDVFKROHUVWDQGHQ KDWWH(UKDWWHGDPLWHLQHVHLQHU+RIGDPHQJHZLQQHQZROOHQZDUDEHUE|VHKHUHLQJHIDOOHQGHQQGLH 3HUOHQZLUNWHQQLFKW±QLFKWHLQPDOQDFKGHP2UEDQDVFKROGHPOlVWLJHQ(KHPDQQGHUEHWUHIIHQGHQ 'DPHHLQHQ3ODW]LQHLQHP.RQYHUWHUYHUVFKDIIWKDWWH =XGHU2UEDQDVFKRO$IIlUHJHK|UWHQRFKHLQ1DFKVSLHOGDVHEHQIDOOVQXUKLQWHUYRUJHKDOWHQHU +DQGZHLWHUJHJHEHQZXUGH(VKLHGDHLQHVFKRQHWZDVEHWDJWH+RIGDPHGLHLP/DXIHLKUHU.DUULHUH /LHEKDEHUXQG*HVLFKWVIDOWHQLPJOHLFKHQ8PIDQJDXIJHKlXIWKDWWHXQGLKUH/LVWHGHU(UREHUXQJHQPLW

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

HLQHP,PSHUDWRUNU|QHQZROOWHVLFKGDV*HJHQVWFN]XU3HUOHGHV,PSHUDWRUVEHVRUJWKDWWH,KUH =XGULQJOLFKNHLWVROOWHVRKLHHVGHQ,PSHUDWRUGHUDUWJHQHUYWKDEHQGDHUGLH)UDXLQHLQH$QVWDOW KDWWHVSHUUHQODVVHQ'RUWVROOWHGLH+RIGDPHQRFKLPPHUOHEHQLQGHUYHU]ZHLIHOWHQ+RIIQXQJGDGLH 3HUOHQHLQHV7DJHVGHQQRFKLKUH]DXEHULVFKH:LUNXQJHQWIDOWHWHQ 9RQGLHVHQXQGDQGHUHQ*HVFKLFKWHQGLHVLFKDP+RIDEJHVSLHOWKDWWHQZXWH0H[RQZHQLJ (VLQWHUHVVLHUWHLKQQLFKW0H[RQKDWWHVLFKVHLQH.DUULHUHUHGOLFKYHUGLHQWRKQHGLHEOLFKHQJXWHQ %H]LHKXQJHQ9HUELQGXQJHQ6FKPLHUJHOGHUXQGGHUJOHLFKHQ'HQQRFKKDWWHHUHVJHVFKDIIW]XP 'UHLIDFKHQ0RQGWUlJHUDXI]XVWHLJHQ ,P$XJHQEOLFNVFKZDQNWHHU]ZLVFKHQ]ZHL0|JOLFKNHLWHQ±GHP]XHUZDUWHQGHQTXDOYROOHQ7RG GXUFKGLH6HHNUDQNKHLWRGHUHLQHPUDVFKHQ(QGHDOV:DVVHUOHLFKH ,QGHU(LOHVHLQHV$XIEUXFKVKDWWH0H[RQQLFKWGDUDQJHGDFKWGLH/DGHDQ]HLJHGHU (QHUJLHPDJD]LQH]XNRQWUROOLHUHQ(UVWDOVHUVLFKVFKRQHUVFKUHFNHQGZHLWYRPIHVWHQ/DQGHQWIHUQW KDWWHZDUGLH(QHUJLHDXVJHEOLHEHQ6HLWGLHVHU=HLWNlPSIWH0H[RQJHJHQGLH6HHNUDQNKHLWXQGJHJHQ GDV0HHUDQOHW]WHUHVPLWGHQ5LHPHQGLHGHU9RUEHVLW]HUGHV%RRWHVVLFKHUKHLWVKDOEHUDQ%RUG JHEUDFKWKDWWH0H[RQZDJWHQLFKWGDV6HJHO]XVHW]HQHUEHIUFKWHWHGDPDQGHQKHOOHQ)OHFN ZHLWDXVHKHUDXVPDFKHQNRQQWHDOVGHQGXQNHOJUQHQ5XPSIGHV%RRWHV ³,FKPX/DQGHUUHLFKHQ´PXUPHOWHHUXQGVW|KQWHDXIDOVGDV%RRWHLQHUXFNDUWLJH%HZHJXQJ LQGLH+|KHPDFKWHXQGLQVHLQHP0DJHQHLQHQHXH5HYROWHDXVO|VWH (VZDUNXU]QDFK0LWWDJXQGLQGHU)HUQHNRQQWH0H[RQGLH.VWHQOLQLHVHKHQ%HVRQGHUV DXIIlOOLJZDUGHUKRKH7XUPGHUDP6WUDQGDXIUDJWH $OV0H[RQGDV*HElXGHVDKDKQWHHUGDHUHLQHQ)HKOHUJHPDFKWKDWWH9RQGRUWREHQPXWH HUOHLFKW]XVHKHQVHLQbFK]HQGZHQGHWH0H[RQGDV%RRWREZRKOHUGHQGULQJHQGHQ:XQVFKYHUVSUWH GLH.VWHDQ]XVWHXHUQ (QGOLFKVFKDIIWHHUHVGDV%RRWDXIHLQHQDQGHUHQ.XUV]XEULQJHQ(UVWLHHLQHQHUOHLFKWHUWHQ 6HXI]HUDXVXQGJULIIZLHGHU]XGHQ5LHPHQ/HLVHNODWVFKHQGWDXFKWHQGLH%OlWWHULQGDV:DVVHU 1RFKHWZDVNODWVFKWHOHLVHGDQQZLHGHUKROWHVLFKGDV*HUlXVFK0H[RQPHUNWHGDGLH6HH ULQJVXPLQ%HZHJXQJJHUDWHQZDU,UJHQGHWZDVJLQJYRUDEHU0H[RQZXWHQLFKWZDV(UEHJULIIQXU HLQHV±QW]OLFKIULKQZDUGLHVHV(WZDVQLFKW ,PPHUKHIWLJHUZXUGHQGLH%HZHJXQJHQGHV:DVVHUVSLHJHOV)LVFKHZXUGHQVLFKWEDUXQGLKUH =DKOYHUJU|HUWHVLFKPLWMHGHU6HNXQGH'DQQWDXFKWHHWZDV*UDXHVLQ0H[RQV%OLFNZLQNHODXI ³+HLOLJHV$UNRQ´VW|KQWH0H[RQDXI 6FKODJDUWLJZXUGHLKPNODUZDVVLFKULQJVXPLKQDEVSLHOWH

,UJHQGZRDXIGHP%RGHQVDHLQPHWDOOLVFKHU.DVWHQGHUDXIHLQHU6HLWHHLQHIDXVWJURH gIIQXQJEHVDDXIGHUDQGHUHQ6HLWHHLQVWDEI|UPLJHV*HUlWGDVLQV:DVVHUKLQHLQUDJWH'HU6WDE VFKLFNWH(PRWLR,PSXOVHDXVGLHGLH)LVFKHDQORFNWH'LH,PSXOVHZDUHQSUl]LVHDXIGLHHLQ]HOQHQ )LVFKJDWWXQJHQDEJHVWHOOWLQGLHVHP)DOODXI&RHODQWKHULGHQDXHUGHPDXIMHQHNOHLQHQ)LVFKHGLHGHQ &RHODQWKHULGHQDOV1DKUXQJGLHQWHQ 'LH,QWHQVLWlWGHU6WUDKOXQJPXWHJHQDXDEJHVWLPPWZHUGHQ:DUVLH]XVFKZDFKZXUGHQ ]XZHQLJ)LVFKHDQJHORFNW:DUVLH]XVWDUNZXUGHQVRYLHOH)LVFKHDQJHORFNWGDGHUQDWUOLFKH 1DFKVFKXELQGLHVHP0HHUHVJHELHWEHGURKWZDU%HLGHVNRQQWHGHU)LVFKIDEULNYHUGHUEOLFKZHUGHQ 'HU(PRWLRVHQGHUORFNWHGLH)LVFKHDQHUVWGLHNOHLQHQ)XWWHUILVFKHGDQQGLH&RHODQWKHULGHQ $XVGHP/RFKLQGHP.DVWHQVWU|PWHNOHLQJHKDFNWHU)LVFKDEIDOOJHQDXGDV)XWWHUGDVGLHNOHLQHQ )LVFKHOLHEWHQ*OHLFK]HLWLJSHLOWHHLQ(FKRORWGLH.RQ]HQWUDWLRQGHU&RHODQWKHULGHQLQGLHVHP 0HHUHVEHUHLFKDQ:DUHLQJHZLVVHU*UHQ]ZHUWEHUVFKULWWHQZXUGHGLHVDQGDV.RQWUROO]HQWUXP JHPHOGHWZRHLQ3RVWHQVRIRUWGLHHUIRUGHUOLFKHQ0DQDKPHQHLQOHLWHWH 'UXFNOXIWKREHLQHQJHZDOWLJHQREHQRIIHQHQ.DVWHQDQLQGHVVHQ:lQGHQJOHLFK]HLWLJGLH /|FKHUYHUVFKORVVHQZXUGHQGXUFKGLHGLH&RHODQWKHULGHQGDV%HFNHQDQJHVFKZRPPHQKDWWHQ:DV VLFKHLQPDOLQGLHVHQ%HFNHQJHIDQJHQKDWWHZDUIUGLH)DEULNEHVWLPPWXQGKDWWHNHLQH$XVVLFKWPHKU GDVRIIHQH0HHU]XHUUHLFKHQ $FKWXQGGUHLLJVROFKHU%HFNHQJDEHVLQGLHVHP.VWHQDEVFKQLWWIUGLHVHOWHQHQXQGWHXUHQ &RHODQWKHULGHQHLQHVIUDQGHUH)LVFKVRUWHQHQWVSUHFKHQGPHKU 'LHHLQ]LJHQ/HEHZHVHQGLHDXVHLQHPVROFKHQ%HFNHQHQWNRPPHQNRQQWHQZDUHQ

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

6FKOHLPVSHLHU'DPDQVLHLPOHEHQGHQ=XVWDQGQLFKWVHKHQNRQQWHZDUGLHVQLFKWPHKUDOVHLQH 9HUPXWXQJ±MHGHQIDOOVKDWWHPDQQRFKQLHHLQHQ6FKOHLPVSHLHUDXIGLHVH:HLVHJHIDQJHQ

(LQKDUWHU6FKODJJLQJGXUFKGDV.XQVWVWRIIERRW0H[RQOLHGLH5LHPHQIDKUHQXQGKLHOWVLFKDP 'ROOERUGIHVW8PLKQKHUXPJOlQ]WHGDV0HHUVLOEHUQ'DV:DVVHUZXUGHDXVGHP%HFNHQJHSXPSWGDV GDEHLLQGLH+|KHVWLHJ1DFKGUHL0LQXWHQZXUGH0H[RQV%RRWQLFKWPHKUYRQ:DVVHUJHWUDJHQHV UXKWHDXIHLQHUEHZHJOLFKHQ]XFNHQGHQ0DVVHDXV)LVFKOHLEHUQ :LHYLHOH%HZRKQHUDQGHUHU0HHUHDXIDQGHUHQ3ODQHWHQKDWWHQGLHPHLVWHQ)LVFKHDXI7UDYQRU HLQHQWVFKHLGHQGHV+DQGLNDS±VLHZDUHQVWXPP'DVLHLKUH4XDOHQQLFKWKLQDXVVFKUHLHQNRQQWHQ ZXUGHPLWLKQHQVRXQEDUPKHU]LJXPJHJDQJHQZLHPLWNDXPHLQHPDQGHUHQ/HEHZHVHQ,P 7RGHVNDPSI]XFNWHQGLH)LVFKHXQGVFKOXJHQXPVLFKELVVHQVLFKLQGHQ/HLEHUQYRQ$UWJHQRVVHQIHVW ,QGHPYHU]ZHLIHOWHQ%HPKHQGDVIUHLH:DVVHU]XHUUHLFKHQYROOIKUWHQGLH)LVFKHLQGHUREHUVWHQ /DJH6SUQJHYRQPHKUHUHQ0HWHUQ'LHVH7DWVDFKHZXUGHIU0H[RQ]XP9HUKlQJQLV)LVFKDXI)LVFK ODQGHWHLQGHPNOHLQHQ%RRWXQGYHUJHEOLFKYHUVXFKWH0H[RQGLHDQ%RUGJHNRPPHQHQ&RHODQWKHULGHQ PLWGHQEORHQ+lQGHQZLHGHUDXHUERUGV]XEULQJHQ&RHODQWKHULGHQZXUGHQELV]XHLQHP0HWHUODQJ XQGZDUHQQDXQGJOLWVFKLJ(LQPDOZlUH0H[RQIDVWEHU%RUGJHJDQJHQDOVHLQ)LVFKLQVHLQHP 1DFNHQODQGHWH0H[RQOLHGHQ)LVFKIDOOHQGHQHULQGHQ+lQGHQKDWWHXQGVWW]WHVLFKDP%RUGUDQG DE'DV%RRWVFKZDQNWHEHGURKOLFKXQGGLHVHV6FKZDQNHQVFKLHQNHLQ(QGHQHKPHQ]XZROOHQ 9HU]ZHLIHOWVDK0H[RQXPVLFK 'DV%HFNHQEHVD:lQGHGLHIDVWGUHLLJ0HWHULQGLH/XIWUDJWHQZHQQHVDXIGHP7URFNHQHQ VWDQG1DFKGHP$QKHEHQZDUHVPHKUDOV]XU+lOIWHPLW)LVFKHQJHIOOW'DVEHGHXWHWHIU0H[RQGD HUIDVW]HKQ0HWHUJODWWH:DQG]XHUNOLPPHQJHKDEWKlWWHXPGHQ5DQGGHV%HFNHQV]XHUUHLFKHQ=X DOOHPhEHUIOXDEHUVDHUPLWVHLQHP%RRW]LHPOLFKJHQDXLQGHU0LWWHGHV%HFNHQVIHVW'DVEHGHXWHWH GD0H[RQVLFKIDVWHLQKXQGHUW0HWHUZHLWEHUGLH)LVFKOHLEHUEHZHJHQPXWHZHQQHUHLQH:DQG HUUHLFKHQZROOWH =XDOOHPhEHUIOXNRQQWHQLHPDQGLKQVHKHQ 0H[RQZDUZHLWHKHUEHUHLWVLFKYRQGHU3ROL]HLYHUKDIWHQ]XODVVHQZDVLP(QGHUJHEQLVPLW 6LFKHUKHLWVHLQHQ7RGEHGHXWHWKlWWHDOV]XVDPPHQPLWGHQ)LVFKHQLQGHU)DEULN]XODQGHQ9HUPXWOLFK PDFKWHQGLHYROOURERWLVFKHQ$QODJHQNHLQHUOHL8QWHUVFKLHGHLKQHQZDUHVJOHLFKZDVVLHVFKXSSWHQ ILOHWWLHUWHQXQGWHLOVWLHIJHIURUHQWHLOV]XVDPPHQPLW)UFKWHQ6HQIRGHUgOLQ%OHFKGRVHQSDFNWHQXQG YHUVDQGIHUWLJPDFKWHQ/LHEHUHUVFKRVVHQZHUGHQDOVLQHLQHU.RQVHUYHQGRVH]XODQGHQGDFKWH0H[RQ DEHUVRVHKUHUDXFKVXFKWHHUIDQGHLQVWZHLOHQNHLQH0|JOLFKNHLWGLHVHPVFKPlKOLFKHQ(QGH]X HQWJHKHQ 5XFNDUWLJVHW]WHVLFKGDV%HFNHQLQ%HZHJXQJ-HW]WZXUGHHVYRQ$QWLJUDYVJHKDOWHQXQGYRQ 7UDNWRUVWUDKOSURMHNWRUHQODQJVDPDXIGDVIHVWH/DQGJH]RJHQ 0H[RQXQWHUGUFNWHHLQHQ6FKPHU]HQVVFKUHLDOVHU]ZHL.LHIHUIKOWHGLHVLFKXPVHLQHQOLQNHQ 'DXPHQVFKORVVHQ(LQHUGHU&RHODQWKHULGHQKDWWHLKQJHELVVHQ$POLHEVWHQKlWWH0H[RQGHQ)LVFK EHU%RUGJHZRUIHQDEHUYRP%RUGUDQGZDUQLFKWPHKUYLHO]XVHKHQ'DV%RRWODJWLHIVDFNWHDEHU QLFKWDE (LQHQ$XJHQEOLFNODQJVSLHOWH0H[RQPLWGHP*HGDQNHQHLQIDFKEHU%RUG]XVSULQJHQ 9LHOOHLFKWVFKDIIWHHUHVGRFKGLH:lQGH]XHUUHLFKHQDEHUDQJHVLFKWVGHUJODWWHQ)OlFKHQJDE0H[RQ GLHVHQ3ODQZLHGHUDXI2KQH$XVUVWXQJZlUHHUQLHPDOVELVDQGHQ5DQGJHNRPPHQ 9LHOOHLFKWJDEHVGRFKQRFKHLQH0|JOLFKNHLWGHU)DEULN]XHQWJHKHQLUJHQGHLQHQ:HJ(V PXWHHLQIDFKHLQHQ:HJJHEHQ« 0LWHLQHPKDUWHQ5XFNNDPGDVULHVLJH%HFNHQ]XP6WLOOVWDQG(LQVFKDUUHQGHV*HUlXVFK HUW|QWH0H[RQZDUWHWHDXIHLQH5HDNWLRQDEHUHLQVWZHLOHQYHUlQGHUWHVLFKQLFKWV(UVWEHLP]ZHLWHQ +LQVHKHQHUNDQQWHHUGDVLFKGHU)LVFKVSLHJHOJHVHQNWKDWWH2IIHQEDUUXWVFKWHQGLH)LVFKHGXUFKHLQH gIIQXQJLP%RGHQGHV%HFNHQVXQPLWWHOEDUDXIGLH)OLHElQGHUGHU)LVFKIDEULN ³:DVZHUGHQVLHZRKODXVPLUKHUVWHOOHQ"´PXUPHOWH0H[RQLQHLQHP$QIOXJYRQ*DOJHQKXPRU ³)LVFKVXSSH"´ +HIWLJEHJDQQHU]XUHFKQHQ:HQQPDQGLH2EHUIOlFKHGHV%HFNHQVEHUHFKQHWHXQGGLH YHUPXWOLFKH+|KHPLWNDONXOLHUWHNDPPDQ]XHLQHUXQJHIlKUHQ6FKlW]XQJGHU)LVFKPHQJHGLHLQGHP %HFNHQJHIDQJHQZDU6HW]WHPDQGDQQLQ5HFKQXQJZLHVFKQHOOGHU)LVFKVSLHJHOSUR=HLWHLQKHLWVDQN

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

NRQQWHPDQXQWHU8PVWlQGHQDXVUHFKQHQZLHJURGDV/RFKZDUGXUFKGDVGLH)LVFKHUXWVFKWHQ8QWHU 8PVWlQGHQZDUHV]XNOHLQXPGDV%RRWRGHU0H[RQGXUFK]XODVVHQ $QGHQLPPHUUDVFKHULQGLH+|KHVWHLJHQGHQ:lQGHQNRQQWH0H[RQHUNHQQHQGDHUGHQ *UXQGHUUHLFKWKDEHQZUGHEHYRUHUPLWVHLQHU5HFKQXQJIHUWLJZDU 'DVPHUNZUGLJH*HUlXVFKGDVYRQDQHLQDQGHUUHLEHQGHQ)LVFKOHLEHUQKHUYRUJHUXIHQZXUGH VFKZlFKWHVLFKDE6WDWWGHVVHQZXUGHHLQDQGHUHV*HUlXVFKK|UEDUGDVXQKHLPOLFKH*XUJHOQGHV %HFNHQERGHQVGHUgIIQXQJLQGHUGLH)LVFKHYHUVFKZDQGHQ -HW]WNRQQWH0H[RQVHKHQGDGHU%RGHQGHV%HFNHQVJHQHLJWZDU'HU%RGHQZXUGHRIIHQEDU DQHLQHU6HLWHJHVHQNWXQGGLH)LVFKHUXWVFKWHQDXIGLHVHU6FKUlJHLKUHU9HUDUEHLWXQJHQWJHJHQ (QWVHW]WVDK0H[RQGDGLHVRHQWVWDQGHQHgIIQXQJGXUFKDXVDXVUHLFKWHXPDXFKLKQXQGGDV %RRWGXUFK]XODVVHQ(UZDQGWHGHQ.RSIKLQXQGKHU(VJDENHLQHQ$XVZHJ6FKOHLIHQGVFKUDPPWHGHU %RGHQGHV%RRWHVEHUGHQ%RGHQGHV%HFNHQV'DVVDXJHQGH*HUlXVFKZXUGHODXWHUXQGVFKDOOWHLQ VHLQHQ2KUHQ(UK|UWHGHQGXPSIHQ6FKODJPLWGHPGDV+HFNGHV%RRWHVJHJHQGLHlXHUH.DQWHGHU gIIQXQJVFKOXJGDQQVDFNWHGHU%RGHQXQWHU0H[RQZHJ

'HU$XISUDOOWUDI0H[RQZLHHLQ)XWULWW(LQKDUWHU*HJHQVWDQGYHUPXWOLFKHLQH6SLW]HGHV %RRWHVWUDILKQLQGHU0DJHQJUXEH (VZDUGXQNHOXP0H[RQHLQZLGHUOLFKHU*HUXFKHUIOOWHGLH/XIWXQGVHLQ.|USHUWULHELQHLQHP QLFKWDEUHLHQGHQ6WURPVLOEHUQHU)LVFKOHLEHU(WZDVUXPSHOWHXQWHU0H[RQVHLQ.|USHUZXUGHKLQXQG KHUJHZRUIHQ (QGOLFKEHNDPHUZLHGHU/XIWXQGXPLKQKHUXPZXUGHHVKHOO(UODJGHU/lQJHQDFKDXIHLQHP 7UDQVSRUWEDQGGDVLKQPLWKRKHU*HVFKZLQGLJNHLWEHI|UGHUWH9RUVLFKVDKHUGDVXPJHVWU]WH%RRW GDYRUHLQHXQDEVHKEDUH5HLKHYRQ&RHODQWKHULGHQGLHVWXPPVFKQDSSWHQXQG]DSSHOWHQ %HYRU0H[RQ*HOHJHQKHLWIDQGYRQGHP%DQG]XVSULQJHQSDFNWHQLKQVWlKOHUQH+DNHQDP +DOVJOHLFK]HLWLJZXUGHHUDXIGHQ5FNHQJHGUHKW2KQPlFKWLJPXWH0H[RQKLQQHKPHQGDVHLQ +DOVHLQJHNOHPPWZXUGH2IIHQEDUZDUHQGLH6WHXHUPHFKDQLVPHQDQJHZLHVHQQXUVRKDUW]X]XIDVVHQ GDGLH%HXWHJHKDOWHQZHUGHQNRQQWH'HU'UXFNDQ0H[RQV+DOVZDU]ZDUJURDEHUQRFKQLFKW W|GOLFK (UQHXWVDFNWHGHU%RGHQXQWHUVHLQHQ)HQZHJ0H[RQVFKULHHUVFKUHFNWDXI'HU'UXFNDP +DOVYHUVWlUNWHVLFK-HW]WKLQJHUQXUQRFKLQGHQ.ODPPHUQGLHGHQ+DOVHLQVFKQUWHQXQGXQWHUVLFK VDK0H[RQJlKQHQGH/HHUH+lWWHHUVLFKORV]XUHLHQYHUVXFKWZlUHHU]ZDQ]LJXQGPHKU0HWHULQGLH 7LHIHJHVWU]W9RQDOOHQ6HLWHQZXUGHHUPLWHLVLJNDOWHP:DVVHUEHVSUKWGDVLQGLH7LHIHWURSIWHZR ZHQLJH$XJHQEOLFNHVSlWHUNUDFKHQGGDV%RRW]HUVFKHOOWH'LH3UIDXWRPDWHQKDWWHQIHVWJHVWHOOWGDGHU .|USHUGHV%RRWHVGHQ+DNHQNHLQHQHODVWLVFKHQVRQGHUQHLQHQKDUWHQ:LGHUVWDQGHQWJHJHQVHW]WH 'DUDXIKLQZDUGDV%RRWDXVVRUWLHUWZRUGHQ 9RULKPWDXFKWHHLQZHLWHUHU9HUDUEHLWXQJVDXWRPDWDXI0HWDOOHQH.ODPPHUQNUDOOWHQVLFKXP 0H[RQV)HREZRKOHULQVWLQNWLYYHUVXFKWKDWWHVLHGDYRULQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ'LH)LVFKHKLQJHQ DQ.RSIXQG6FKZDQ]JHKDOWHQNHU]HQJUDGHZlKUHQG0H[RQGHQ5FNHQNUPPHQPXWH =ZHL0HVVHUNHWWHQVXUUWHQDQLKPYRUEHL'LHREHUH0HVVHUUHLKH]LVFKWHPLOOLPHWHUNQDSSDQ VHLQHU*XUJHOYRUEHLZlKUHQGVLHGHQ&RHODQWKHULGHQGLH.HKOHQDXIVFKOLW]WH'LH]ZHLWH0HVVHUUHLKH ZDUGD]XEHVWLPPWGHQ)LVFKHQGHQ/HLEDXI]XVFKQHLGHQ6LHHUZLVFKWH0H[RQGDQNVHLQHU+DOWXQJ QLFKWJDQ],PPHUKLQZXUGHVHLQ$Q]XJGHU/lQJHQDFKDXIJHWUHQQWXQGYRP%UXVWEHLQELV]XP1DEHO ]RJVLFKHLQHVFKPDOHPLOOLPHWHUWLHIH:XQGHDXVGHUHLQZHQLJ%OXWVLFNHUWH 'HUQlFKVWH$XWRPDW 0H[RQVFKULHXP+LOIHDEHURIIHQEDUJDEHVLQGLHVHU$QODJHNHLQHQ$XWRPDWHQGHUDXI PHQVFKOLFKH6WLPPHUHDJLHUWHXQGLP1RWIDOOVRIRUWGHQ%HWULHEVWLOOHJWH :RKHUVROOWH0H[RQZLVVHQGDHVHLQHQVROFKHQ$XWRPDWHQ]ZDUJDEGDHUDEHUVWLOOJHOHJW ZRUGHQZDUXQG]ZDUYRQ0HUWDO*XUDQ=XPHLQHQZHLOHLQVROFKHU1RWIDOOEHK|UGOLFKHUVHLWVXQWHUVXFKW ZHUGHQPXWHZDV*XUDQDXVQDKHOLHJHQGHQ*UQGHQQLFKWEHKDJWH]XPDQGHUHQZHLOGHU$XWRPDWVR ZHLWDP(QGHGHV)DEULNDWLRQVDEODXIVHLQJHEDXWZRUGHQZDUGDHLQHYHQWXHOOHV2SIHURKQHKLQQLFKW PHKU]XUHWWHQJHZHVHQZlUH$XHUGHPJDEHVDXI7UDYQRUDXFKHLQH)LVFKDUWGLHK|FKVW PHQVFKHQlKQOLFKVFKULHZHQQLKUGHU%DXFKDXIJHVFKOLW]WZXUGHXQGGLHGLH)DEULNDWLRQIDVW]XP =XVDPPHQEUXFKJHEUDFKWKDWWHEHYRU*XUDQGLH$QODJHHLQIDFKDXVJHVFKDOWHWKDWWH

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

8QHUELWWOLFKOLHIGDV)OLHEDQGZHLWHU0H[RQVDKDXVGHQ$XJHQZLQNHOQKHUDXVGDGLH)LVFKH GLHOlQJVWQLFKWPHKU]DSSHOWHQDXIHLQH7U]XJHIDKUHQZXUGHQ0H[RQVW|KQWHXQWHUGUFNWYRU 6FKPHU]'HU$XWRPDWGHUDXVGHQDXIJHVFKOLW]WHQ)LVFKOHLEHUQGLH(LQJHZHLGHKHUYRU]HUUWHXQG DEVFKQLWW±GLH&RHODQWKHULGHQ/HEHUQZXUGHQ]XHLQHUVFKPDFNKDIWHQ3DVWHWHYHUDUEHLWHW±KDWWHLKQQXU ]XU+lOIWHYHUVFKRQW9RQGHQ1LHUHQELV]XP1DEHOOLHIQXQHLQZHLWHUHU6FKQLWWHEHQIDOOVQLFKWVHKUWLHI DEHUlXHUVWVFKPHU]KDIW 'LH7UVFKZDQJYRU0H[RQDXI(LQH+DOOHZXUGHVLFKWEDU (UNHQQHQNRQQWH0H[RQQXUZHQLJ(LQGLFKWHU5DXFKKOOWH0H[RQHLQGHULQGLHVHP$XJHQEOLFN EHJULIIGDHUJHUlXFKHUWZHUGHQVROOWH $XVWUlQHQGHQ$XJHQEHWUDFKWHWH0H[RQGLH8PJHEXQJ:HQQHUVLFKQLFKWLUUWHGDQQKLQJHU NQDSSHLQKXQGHUW0HWHUEHUHLQHP*LWWHUURVWDXVGHVVHQgIIQXQJHQGHU5DXFKKHUYRUTXROO'LH)LVFKH ZXUGHQODQJVDPLP=LFN]DFNEHUGHQ5DXFKJHOHLWHWVDQNHQGDQQXPHLQHQ0HWHUXQGZDQGHUWHQ ZLHGHUODQJVDPEHUGLH*LWWHUKLQZHJ$XIGLHVH:HLVHZXUGHQGLH)LVFKHODQJVDPKLQDEJHIKUWELVVLH GHQ%RGHQHUUHLFKWKDWWHQ1DFK0H[RQV6FKlW]XQJZUGHELVGDKLQPLQGHVWHQVHLQH:RFKHYHUJHKHQ± HUDOOHUGLQJVZUGHELVGDKLQPLW6LFKHUKHLWYHUGXUVWHWVHLQ ³,PPHUKLQHLQH&KDQFH´PXUPHOWHGHU0DQQ )UVHUVWHZDULP)DEULNDWLRQVSUR]HNHLQHDNXWH*HIDKUPHKU]XEHIUFKWHQXQGHQGOLFKJDEHV IU0H[RQHLQH&KDQFHZLHGHUVHOEVW]XKDQGHOQ (UJULIIPLWEHLGHQ+lQGHQQDFKGHU.ODPPHUGLHVHLQHQ+DOVKLHOW8QWHUGHP'UXFNVHLQHU +lQGHZLFKHQGLH.ODPPHUQODQJVDPDXVHLQDQGHU6LHVFKUDPPWHQEHUGLH:DQJHQULVVHQHLQLJH +DDUHDXVDEHUGDQQZDU0H[RQIUHL±]XPLQGHVWKDOEZHJV 1RFKKLQJHUHLQKXQGHUW0HWHUEHUIHVWHP%RGHQ 0H[RQOLHVLFKIDOOHQ(UNDPPLWGHQ)HQDXIHLQHUGHU6WDQJHQDXIDQGHQHQGHU]X UlXFKHUQGH)LVFKHQWODQJJHIKUWZXUGH:LHQLFKWDQGHUV]XHUZDUWHQZDUGLH6WDQJHJODWWYRQGHP)HWW GDVGXUFKGHQ5DXFKDXVGHQ)LVFKHQJHWULHEHQZXUGH0H[RQUXWVFKWHDEHQWVHW]WVFKULHHUDXI (UILHOVLFKPHKUPDOVEHUVFKODJHQGIDVWDFKW0HWHUWLHIGDQQODQGHWHHUPLWGHP%DXFKDXI HLQHU6WDQJH(UNODSSWHZLHHLQ0HVVHU]XVDPPHQDEHUHUYHUORUGHQ+DOWQLFKWREZRKOHUQXQZLHGHU LQGHQ)DEULNDWLRQVSUR]HHLQEH]RJHQZDU=XVDPPHQPLWGHQ)LVFKHQZXUGHHUGLH6WDQJH HQWODQJJHVFKREHQ 0H[RQVFKQDSSWHQDFK/XIWGHU6FKODJLQGHQ0DJHQKDWWHLKQIDVWEHZXWORVZHUGHQODVVHQ (UZXWHQXQGDHUH[WUHPYRUVLFKWLJ]X:HUNHJHKHQPXWHGDVQlFKVWH$XVJOHLWHQZUGH YLHOOHLFKWDXIGHP*LWWHUURVWHQGHQDXVGHPGHU5DXFKHPSRUTXROO6HKUYRUVLFKWLJWXUQWH0H[RQDXIGHQ 6WDQJHQHQWODQJLPPHUZLHGHU]|JHUWHHUVHNXQGHQODQJXPVHLQHQ)HQIHVWHQ+DOW]XYHUVFKDIIHQ EHYRUHUGHQ6WDQGRUWZHFKVHOWH%HVRQGHUH$XIPHUNVDPNHLWPXWHHUVHLQHQ/HLGHQVJHIlKUWHQ ]XZHQGHQGHQQGLH)LVFKHJOLWWHQDQLKUHQ+DOWHUXQJHQODQJVDPDEHUVWHWLJHQWODQJ:HQQ0H[RQQLFKW K|OOLVFKDXISDWHZXUGHLKPYRQHLQHU+DOWHUXQJODQJVDPDEHUXQZLGHUUXIOLFK+DQGRGHU)X EHLVHLWHJHVFKREHQELVHUGHQ+DOWYHUORU =XGHPZXUGHGHU5DXFKLQGHP0H[RQVLFKEHZHJWHYRQ0HWHU]X0HWHU+|KHQXQWHUVFKLHG VWLFNLJHUXQGGLFKWHU'LH6LFKWZHLWHYHUULQJHUWHVLFKGHUIHWWLJH)LOPDXIGHQ6WDQJHQZXUGHGLFNHUXQG ]XDOOHPhEHUIOXPXWH0H[RQIHVWVWHOOHQGDMHWLHIHUHUNDPGLH7HPSHUDWXUGHVYRUEHLVWUHLFKHQGHQ 5DXFKHVGHUVLFKLQGLH/XQJHQIUDXQGGDV$WPHQHUVFKZHUWHXPVRK|KHUZXUGH $OV0H[RQGDV(QGHGHV7UDQVSRUWZHJHVHUUHLFKWKDWWHZDUHULQ6FKZHLJHEDGHW'HU5DXFK QDKPLKPVRYLHO/XIWGDHUQLFKWHLQPDOVHLQHU:XWLQ)OFKHQ/XIWPDFKHQNRQQWH 8QWHULKPODJHQQRFKNQDSSIQI0HWHUGLHHUKLQDE]XVSULQJHQKDWWHZHQQHUGHQ*LWWHUURVW HUUHLFKHQZROOWH0H[RQXQWHUGUFNWHHLQVFKPHU]OLFKHV6W|KQHQ,QGHQ$XJHQEUDQQWHGHU5DXFKVFKRQ JHQXJDEHULQGHQNOHLQHQ9HUOHW]XQJHQGLHVLFK0H[RQLQGHQOHW]WHQ6WXQGHQ]XJH]RJHQKDWWH EUDQQWHHUZLHK|OOLVFKHV)HXHU 0H[RQHQWVFKORVLFKGHQJOHLFKHQ:HJZLHGLH)LVFKH]XJHKHQ9HUPXWOLFKZDUGDV*LWWHU XQWHULKPVHKUKHLDXHUGHPKDWWHHUNHLQHQHLQ]LJHQ$XVJDQJHUNHQQHQN|QQHQQXUHLQHPDQQVKRKH gIIQXQJLQGHU6HLWHQZDQG'DV7UDQVSRUWEDQGZXUGHGRUWLQHLQHQEHQDFKEDUWHQ5DXPJHIKUW *LHULJVFKQDSSWH0H[RQQDFK/XIWDOVHUGLHVHQ5DXPHUUHLFKWKDWWH5HLQHNDOWHXQG VDXHUVWRIIUHLFKH0HHUHVOXIWXPILQJLKQ0H[RQKHFKHOWHELVHUZLHGHUHLQLJHUPDHQEHL6LQQHQZDU (UVWLHHLQHQHUOHLFKWHUWHQ6HXI]HUDXV ,QGLHVHP$EVFKQLWWGHU)DEULNDWLRQZXUGHQGLH)LVFKHHQWKlXWHWHQWJUlWHWILOHWWLHUW YDNXXPYHUSDFNWXQGGDQQLQJURH7UDQVSRUWEHKlOWHUYHUIUDFKWHW'LHVFKZHUHQ&RQWDLQHUZDUHQDXIGLH

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

0DHJURHU5DXPIUDFKWHUDEJHVWLPPWXQGZXUGHQLQDOOHJDODNWLVFKHQ5LFKWXQJHQYHUVFKLFNW'LH )LVFKKlXWHPXWHQQRFKHLQHU6RQGHUEHKDQGOXQJXQWHU]RJHQZHUGHQDQVFKOLHHQGZXUGHQPRGLVFKH +DQGVFKXKHXQG6FKXKHDXVLKQHQJHIHUWLJW'LH,QQHUHLHQXQGGLH*UlWHQGHU)LVFKHZDQGHUWHQ ]XVDPPHQPLWGHP$EIDOODXVDQGHUHQ3URGXNWLRQVDEVFKQLWWHQLQHLQ6LORXQGZXUGHQ]XGHP)XWWHU YHUDUEHLWHWGDVDXIGHP%RGHQGHU)LVFKEHFNHQLP0HHUDXVJHVWUHXWZXUGH 'DLQGLHVHP$EVFKQLWWGLH)LVFKHQLFKWPHKUYRP%DQGKSIWHQLQ0DVFKLQHQJHUDWHQXQGGLHVH DXHU%HWULHEVHW]HQNRQQWHQJDEHVNHLQH+DNHQ.ODPPHUQXQG+DOWHUPHKU (UOHLFKWHUWVSUDQJ0H[RQYRQGHP%DQG(VZDUHLQ*HQXZLHGHUQRUPDOHQ%RGHQXQWHUGHQ )HQVSUHQ]XN|QQHQ6HLQH8KUVDJWHLKPGDQRFKPLQGHVWHQV]ZHL6WXQGHQELV]XU'lPPHUXQJ YHUJHKHQZUGH(VZUGHUDWVDPVHLQZlKUHQGGLHVHU=HLWLQGHU)DEULN]XEOHLEHQ ,QGHUJURHQ+DOOHVFKZHEWHHLQDSSHWLWDQUHJHQGHV$URPDXQG0H[RQVSUWHSO|W]OLFKGDHU VHLW6WXQGHQQLFKWVPHKUJHJHVVHQKDWWH1DFKNXU]HP=|JHUQPDUVFKLHUWHHUDQGHP%DQGHQWODQJELV HUGHQHQWVSUHFKHQGHQ$EVFKQLWWHUUHLFKWKDWWH0H[RQQDKP]ZHL&RHODQWKHULGHQ)LOHWVYRP%DQG $QJHHNHOWEHWUDFKWHWHHUVHLQHIHWWLJHQ)LQJHU(VKDOIQLFKWVXQWHUGLHVHQ8QVWlQGHQOLHVLFKHLQIDFK QLFKWPLWGHUEOLFKHQ$XIZHQGLJNHLWWDIHOQ*HQXYROOVFKOXJ0H[RQVHLQH=lKQHLQGDVJHUlXFKHUWH )LVFKIOHLVFK(VVFKPHFNWHKHUYRUUDJHQGXQGQDFKGHQ(QWEHKUXQJHQGHUOHW]WHQ6WXQGHQXQG7DJH HUVFKLHQHV0H[RQDOVKDEHHUQRFKQLHHLQHVFKPDFNKDIWHUH0DKO]HLWYHU]HKUW 1DFKGHP(VVHQZLVFKWH0H[RQGLHIHWWLJHQ)LQJHUDQGHU+RVHDEGDQQPDFKWHHUVLFKGDUDQ QDFKHLQHP$XVJDQJDXVGHU)DEULN]XVXFKHQ'LH,GHHGLHHLJHQWOLFKQDKHODJJDEHUUDVFKZLHGHU DXI'LHVPDONRQQWHHUQLFKWHLQIDFKZLHGHUDXIGDV%DQGVSULQJHQXQGGLH)DEULNDXIGHPJOHLFKHQ:HJ ZLHGLHYHUNDXIVIHUWLJHQ&RHODQWKHULGHQYHUODVVHQ(VZlUHLKPPLW6LFKHUKHLWQLFKWJHOXQJHQZLHGHUDXV HLQHUGHU7UDQVSRUWEHKlOWHUKHUDXV]XNRPPHQ±HVVHLGHQQDXI$UNRQZRPDQLKQVRIRUWIHVWJHVHW]W KlWWH ³9HUZQVFKWH3HUIHNWLRQ´NQXUUWH0H[RQHLQH6WXQGHVSlWHU (UKDWWHNHLQHQ$XVJDQJJHIXQGHQ 'LHJHVDPWH$QODJHZDUQDFKGHP*HGDQNHQDXIJHEDXWZRUGHQGDGHU)DEULNDWLRQVSUR]H GXUFK0HQVFKHQHKHUJHVW|UWDOVJHI|UGHUWZXUGHDXHUGHPOLHHQVLFKLQYROOURERWLVFKHQ$QODJHQ K\JLHQLVFKH9RUVFKULIWHQEHVVHUHUIOOHQ)ROJOLFKJDEHVDXHU]ZHLYHUVLHJHOWHQXQGPLW$ODUPDQODJHQ JHVLFKHUWHQ$XVJlQJHQNHLQH0|JOLFKNHLWGLH)DEULN]XYHUODVVHQHVVHLGHQQ« $QJHZLGHUWVWDUUWH0H[RQDXIGDVJURH%HFNHQLQGHPVlPWOLFKH$EZlVVHUGHU)DEULN JHVDPPHOWXQGGHP0HHU]XJHIKUWZXUGHQhEHUGHP%HFNHQKLQJHLQ*HUXFKQDFKIDXOLJHP)LVFKGHU 0H[RQIDVWGHQ$WHPYHUVFKOXJ 0H[RQIOXFKWHOHLVHDEHUHVJDEZLUNOLFKNHLQHQDQGHUHQ$XVZHJDOVRVSUDQJHUNRSIEHULQGDV %HFNHQ0LWHLQLJHQ6FKZLPPVW|HQHUUHLFKWHHUGHQ$XVIOXHLQHVWlKOHUQH5|KUHHWZDV XPIDQJUHLFKHUDOV0H[RQXQGXQWHUGHP)OVVLJNHLWVVSLHJHOGHV%HFNHQVJHOHJHQ9RP5DQGGHV %HFNHQVDXVKDWWH0H[RQVHKHQN|QQHQGDGLH5|KUHHWZDVPHKUDOV]ZDQ]LJ0HWHUODQJZDUXQGLP 0HHUHQGHWH'DV)HQVWHUGDVGLHVH%HREDFKWXQJ]XJHODVVHQKDWWHZDUOHLGHU]XNOHLQJHZHVHQXP 0H[RQGXUFKVFKOSIHQ]XODVVHQ 0H[RQKROWHWLHI/XIWGDQQWDXFKWHHUQDFKGHU5|KUH'DV:DVVHUSDFNWHLKQXQGULLKQPLW 'LH6WU|PXQJZDUEHWUlFKWOLFK:HQQHVLUJHQGZRLQGHU5|KUHHLQ*LWWHUJDE« 0LQXWHQVSlWHUWDXFKWH0H[RQV.RSIEHUGHQ:HOOHQDXI=ZDUVWDQNHVXPLKQKHUXPHUIKOWH VLFKPGHXQG]HUVFKODJHQDEHUHUZDUZLHGHUIUHL 9RUOlXILJ (LQ0DQQQDPHQV$EUDO2QKJ\QKDWWHGDV5HODLVHUIXQGHQ(VZDUHLQHUYRQYLHOHQWDXVHQG ZLQ]LJHQXQGULHVLJHQ%DXWHLOHQDXVGHQHQ6FKLIIHIUGLH)ORWWHQGHV*URHQ,PSHULXPVJHEDXWZXUGHQ $Q%RUGIDVWDOOHU6FKLIIHJDEHVGLHVHV%DXWHLO 'DV2QKJ\Q5HODLVGLHQWH]XVDPPHQPLWDQGHUHQ6FKDOWHOHPHQWHQGD]XGDVEHWUHIIHQGH6FKLII ]XVSUHQJHQIDOOVGHU.RPPDQGDQWHVZROOWH'LHVHU³$XIWUDJ´GHV5HODLVK|UWHVLFKUHFKWVLPSHODQZDU DEHUWHFKQLVFKHLQHDXVJHVSURFKHQH'HOLNDWHVVH6FKOLHOLFKPXWHGHUNOHLQH6FKDOWHUHLQLJH ]HKQWDXVHQGVRUJVDPNRQVWUXLHUWHXQGHLQJHEDXWH6LFKHUXQJHQEHUOLVWHQXQGDXHU.UDIWVHW]HQGLHLP WlJOLFKHQ%RUGEHWULHEGD]XGLHQWHQ8QIlOOH]XYHUPHLGHQ=XP$XIWUDJGHV2QKJ\Q5HODLVJHK|UWHHV

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

GLH(QHUJLH]XIXKUVRKRFK]XIDKUHQZLHGLHVP|JOLFKZDU,P%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHPXWHQGLH 5HDNWRUHQYRP/HHUODXIELV]XP=XVDPPHQEUXFKJHWULHEHQZHUGHQ±XQGGDVRKQHGLHJHULQJVWH 3DQQH:HGHUGXUIWHGHU5HDNWRUGXUFKGLHEHUUDVFKHQGH6WW]PDVVHQIOXWDEVDXIHQQRFKGXUFK]X JHULQJH=XIXKUDXIGHP:HJ]XU([SORVLRQYHUKXQJHUQ 'D]XNDPQRFKGLHVFKZHUNDONXOLHUEDUH6FKZLHULJNHLW]XYHUKLQGHUQGDGHUHUVWHEHVWH 7ROSDWVFKDQ%RUGGDV6FKLIIGXUFKVHLQH8QJHVFKLFNOLFKNHLWLQ$WRPH]HUEOLHV8QG7ROSDWVFKHJDEHV DQ%RUGYRQ$UNRQ6FKLIIHQLQUHLFKHU=DKOXQGYHUEOIIHQGHU9LHOIDOW'D]XJHK|UWHQWHFKQLVFK PLQGHUEHJDEWH%UlXWHGLHYRQLKUHQ$XVHUZlKOWHQWHFKQLVFKH6FKDXVWFNHHUZDUWHWHQXQWHUHQWZLFNHOWH (LQJHERUHQHYRQ3ULPLWLYZHOWHQGLHPLWDOOHP]XVSLHOHQSIOHJWHQZDVJOlQ]HQGZDUXQGVLFKEHZHJHQ OLH±YRUDOOHPDEHUEHWUXQNHQH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHU 'DV2QKJ\Q5HODLVZXUGHGHVKDOEEHVRQGHUVVRUJIlOWLJKHUJHVWHOOWXQGHLQJHEDXWDEHUDXFKGLH 7HFKQRORJLHYRQ$UNRQZDUQLFKWYROONRPPHQSHUIHNW$EXQG]XJDEHV3DQQHQ«

³(WZDVJHIXQGHQ"´ ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI)DUWXORRQPDFKWHHLQYHUGULHOLFKHV*HVLFKW)ULKQGHULP5XIHLQHV DXVJHVSURFKHQHQ9LHOIUDHVVWDQGPXWHGLHVH/DQGVFKDIWQRFKZHQLJHUDQKHLPHOQGVHLQDOVIUPLFK 'DV%HLERRWPLWGHPZLUJHODQGHWZDUHQKDWWHQZLUYHUODVVHQ.DU\NOLDYRQ+D\%RRUZDUDOV $XISDVVHU]XUFNJHEOLHEHQ6LHKDWWHWURW]LKUHU9HUOHW]XQJHQJHOlFKHOWDOV)DUWXORRQYRQDXISDVVHQ VSUDFK6LHZDU]XVFKZHUDQJHVFKODJHQXPGLHVHU$XIJDEHZLUNOLFKQDFKNRPPHQ]XN|QQHQ6LH EUDXFKWHPHGL]LQLVFKH+LOIHGLHLKUYRQ)DUWXORRQPLWGHQEHVFKUlQNWHQ0LWWHOQEHUGLHZLUYHUIJWHQ QLFKWRGHUQXUXQ]XUHLFKHQGJHJHEHQZHUGHQNRQQWH$XHUGHPEUDXFKWHQZLU1DKUXQJVPLWWHOXQGYRU DOOHP:DVVHU ³:DUXPDXVJHUHFKQHW.DODPGD\RQ"´PXUUWH)DUWXORRQ ,FKJULQVWHVS|WWLVFK ³9LHOOHLFKWKlWWHQZLUGLH0lQQHUDQGHQ*HVFKW]HQGHV(UVWHQ:HFKWRQ7LSVJHEHQVROOHQZLH VLHXQVDEVFKLHHQVROOWHQ"´ )DUWXORRQPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJ 8QVHUH/DJHZDUDOOHVDQGHUHDOVHUIUHXOLFK:LUVDHQPLWHLQHPVWDUNEHVFKlGLJWHQ%HLERRWLQ HLQHP'VFKXQJHOIHVWXQGZLUZXWHQQLFKWHLQPDOJHQDXZHOFKHQ:LQNHOGHV.RQWLQHQWV.DODPGD\RQ ZLUXQVIUGLH%UXFKODQGXQJDXVJHVXFKWKDWWHQ:DVZLUZXWHQZDUGLHXQHUIUHXOLFKH7DWVDFKHGD YRQGHQ.RQWLQHQWHQ7UDYQRUVQXU7HFNQRWKUHJHOUHFKWEHVLHGHOWZDU$XIDQGHUHQ.RQWLQHQWHQJDEHVDE XQG]XHLQPDOHLQH6WDWLRQIU)RUVFKHUGHUYHUVFKLHGHQVWHQ'LV]LSOLQHQYLHOOHLFKWDXFKHLQ :RKQJHElXGHHLQHVPHKURGHUPLQGHUEHUVSDQQWHQ(LQ]HOJlQJHUVPHKUQLFKW:DKUVFKHLQOLFKZUGHQ ZLUZHQQHVXQVQLFKWJHODQJGDV%HLERRWZLHGHUIORWW]XPDFKHQZRFKHQZHQQQLFKWPRQDWHODQJGXUFK GHQ'VFKXQJHOPDUVFKLHUHQPVVHQELVZLUZLHGHUDXIPHQVFKOLFKH:HVHQWUDIHQ 'VFKXQJHOJHELHWH]HLFKQHWHQVLFKDXIIDVWDOOHQ:HOWHQGDGXUFKDXVGDVLHHLQHP%HVXFKHU HLQHQZDKUKDIWK|OOLVFKHQ&RFNWDLODXV:LGHUZlUWLJNHLWHQDQERWHQYRQGHPMHGHUHLQ]HOQH%HVWDQGWHLO OHEHQVJHIlKUOLFKVHLQNRQQWH 8QVHUYRUGULQJOLFKHV3UREOHPZDUQRFKLPPHUQLFKWJHO|VW:LUKDWWHQNHLQ:DVVHUJHIXQGHQ NHLQ$Q]HLFKHQGLHDXILQGHU1lKHOHEHQGH0HQVFKHQKlWWHQKLQGHXWHQN|QQHQNHLQH1DKUXQJVPLWWHO± QLFKWVDXHU%lXPHQ%VFKHQ6WUlXFKHUQXQG%OWHQ/LDQHQXQG/XIWZXU]HOQZHLFKHP%RGHQLQGHP PDQELVDQGLH.Q|FKHOYHUVDQN0\ULDGHQYRQ,QVHNWHQXQGHLQLJHQ)XVSXUHQGLHYRQXQDQJHQHKP JURHQ7LHUHQKHUUKUHQPXWHQ ,FKKDWWH]ZDUHLQH:DVVHUVWHOOHHQWGHFNWDEHUHVZDUQLFKWPHKUJHZHVHQDOVHLQ7PSHOGHU HLQWUEHVZLGHUOLFKQDFK$DVULHFKHQGHV*HEUlXHQWKDOWHQKDWWH%HYRULFKYRQGLHVHU%UKHWUDQN PXWHQQRFKHLQLJH7DJHYHUJHKHQ ,PPHUKLQZDUHQZLULP%HVLW]YRQ:DIIHQXQG)DUWXORRQVWDQGHQ+DUQLVFKXQG6NDUJ]XU 9HUIJXQJ'DPLWOLHVLFKQRWIDOOVDOOHUKDQGDQIDQJHQDXHUGHPNRQQWHQZLUYLHOOHLFKWQRFKHLQLJH $JJUHJDWHGHV%HLERRWVIUXQVHUH=ZHFNHYHUZHQGHQEHLVSLHOVZHLVHGLH:DVVHUDXIEHUHLWXQJVDQODJH 9LHOOHLFKWJHODQJHVVRJDUGD%RRWZLHGHUIOXJWDXJOLFK« 'DV'RQQHUQHLQHU([SORVLRQ]HUULGHQ*HGDQNHQIDGHQ )DUWXORRQZXUGHEODLFKIXKUKHUXP'DV.UDFKHQZDUKLQWHUXQVHUNOXQJHQLQGHU5LFKWXQJLQ GHUGDV%HLERRWVWDQG:LUVDKHQXQVHUVFKUHFNWDQGDQQILHOPHLQ%OLFNDXIGLHVFKZDU]H5DXFKZRONH

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

GLHVLFKEHUGHQ5DQGGHU%lXPHVFKRE ³'DV%RRW´VDJWH)DUWXORRQWRQORV ³.DU\NOLD´IJWHLFKKLQ]X :LUUDQQWHQVRIRUWORVYLHOOHLFKWOLHVLFKQRFKHWZDVXQGYRUDOOHPGDV0lGFKHQUHWWHQ:LH JHULQJGLH$XVVLFKWHQZDUHQZXUGHXQVVHKUEDOGEHZXW(LQ+DJHOYRQ7UPPHUQJLQJDXIGHQ 'VFKXQJHOQLHGHUZHLJOKHQGH0HWDOOIHW]HQVFKOXJHQLQ%lXPHHLQXQGVHW]WHQVLHLQ%UDQG 8QPLWWHOEDUQHEHQPLUNUDFKWHHLQ/DQGHVWW]HQWHLOLQGHQVXPSILJHQ%RGHQ $OVZLUGDV%RRWHUUHLFKWHQZDUHQZLUY|OOLJDXHU$WHP:LUKlWWHQXQVQLFKW]XEHHLOHQ EUDXFKHQHVJDEQLFKWVPHKU]XUHWWHQ:HQQVLFKGDV0lGFKHQLP,QQHUQGHV%RRWHVDXIJHKDOWHQ KDWWHZDUVLHLQHLQHU7DXVHQGVWHOVHNXQGH]HUIHW]WZRUGHQ 0LW]XVDPPHQJHSUHWHQ=lKQHQVWDUUWHLFKDXIGLH7UPPHUGHV%RRWHV(VJDEQLFKWPHKU]X VHKHQDOVHLQHQTXDOPHQGHQXQGVWLQNHQGHQ+DXIHQ]XVDPPHQJHVFKPRO]HQHQ0HWDOOV ³.DU\NOLD´ULHILFKVRODXWLFKNRQQWH ³$XVVLFKWVORV´JDEGHU/RJLNVHNWRUPLWJHIKOORVHU6FKlUIHGXUFK³'DV0lGFKHQZDU]XVWDUN YHUOHW]WXPRKQH+LOIHGDV%RRWYHUODVVHQ]XN|QQHQ´ ³(LQHUPHKU´PXUPHOWHLFKGVWHU ³%LWWH"´ ³(LQ7RWHUPHKUDXIGHU/LVWH´ZLHGHUKROWHLFK,FKGUHKWHPLFK]X)DUWXORRQXPXQGVWDUUWHLKQ DQDOVVHLHUDQDOOHP8QJOFNVFKXOG,FKZDUHUUHJW ³:LHYLHOH0HQVFKHQN|QQWHQQRFKOHEHQZHQQLFKQLHPDOVHLQHQ$QVSUXFKDXIGHQ7KURQ HUKREHQKlWWH")DUQDWKLD&U\VDOJLUDXQGDOOGLHDQGHUHQXQGMHW]WGLHVHV0lGFKHQ-HGHU6FKULWWGHQ ZLUELVKHUXQWHUQRPPHQKDEHQHQGHWHGRFKIUKHURGHUVSlWHULQHLQHU6DFNJDVVHXQGMHGHUGLHVHU 6FKULWWHLVWPLW/HLFKHQYHUEXQGHQJHZHVHQ´ $XVQDKPVZHLVHEOLHEPHLQ([WUDKLUQUXKLJDEHU)DUWXORRQDQWZRUWHWHPLU ³2UEDQDVFKROKDWPHKU0HQVFKHQDXIGHP*HZLVVHQ´VDJWHHUUXKLJ,QGLHVHP$XJHQEOLFN KDWWHLFKGDV*HIKODOVLQWHUHVVLHUWHQLKQPHLQH*HZLVVHQTXDOHQEHUKDXSWQLFKW³5HFKQHGLH 0HQVFKHQPLWGLH]XOHLGHQKDEHQZHQQ2UEDQDVFKROQLFKWEDOGYRP7KURQJHMDJWZLUG'HLQH$XIJDEH EHVWHKWDXFKGDULQGDV]XYHUKLQGHUQ´ ³$UJXPHQW]XWUHIIHQG´NRPPHQWLHUWHGHU/RJLNVHNWRU ³:LUPVVHQYHUVFKZLQGHQ´VWHOOWH)DUWXORRQIHVW³'LH([SORVLRQNDQQXQVXQHUZQVFKWHQ %HVXFKEHVFKHUHQ´ (UKDWWH]ZHLIHOORVUHFKW,FKZDUIHLQHQOHW]WHQ%OLFNDXIGLH7UPPHUGHV%HLERRWVGDQQIROJWH LFKGHP%DXFKDXIVFKQHLGHU'HU'VFKXQJHOQDKPXQVDXI :LUNRQQWHQQXUKRIIHQGDHUXQVDXFKZLHGHUIUHLJHEHQZUGH

0H[RQHUZDFKWHXQGJlKQWHDXVJLHELJ'HU6FKODIKDWWHLKPJXWJHWDQ,QGHU1DFKWZDUHUDQ /DQGJHVFKZRPPHQXQGKDWWH]XQlFKVWHLQPDOHLQHJU|HUH(QWIHUQXQJ]ZLVFKHQVLFKXQGGHU )LVFKIDEULNKHUJHVWHOOW(UKDWWHHLQH)HULHQVLHGOXQJHUUHLFKWNOHLQH%XQJDORZV]ZLVFKHQ8IHUElXPHQ YHUVWHFNW'HU6WUDQGZDUEUHLWXQGVDQGLJHLQ3LHUUDJWHLQGDV0HHUKLQHLQXQGGRUWZDUHQ%RRWH IHVWJHPDFKW(LQ%RRWKDWWH0H[RQDP6WUDQGJHIXQGHQHUKDWWHHVKHUXPJHGUHKWXQGVLFKGDUXQWHU ]XP6FKODIHQJHOHJW 9RUVLFKWLJVFKREVLFK0H[RQDQV7DJHVOLFKW:lKUHQGHUVLFKUHFNWHXQGVWUHFNWHPXVWHUWHHU VRUJIlOWLJGLH8PJHEXQJ'LH-DKUHV]HLWZDUQRFK]XIUKIU)HULHQGLH%XQJDORZVPXWHQHLJHQWOLFK OHHUVWHKHQ0H[RQEHUOHJWHNXU]REHULQHLQHVGHU+lXVHUHLQEUHFKHQVROOWHXPVLFKHWZDV]XHVVHQ ]XYHUVFKDIIHQDEHUHUJDEGLHVHQ3ODQVHKUUDVFKDXI(VZDUEHVVHUZHQQHUP|JOLFKVWZHQLJH6SXUHQ KLQWHUOLHDXHUGHPEHVWDQGGLH*HIDKUGDHUHLQH$ODUPDQODJHDXVO|VWHGLHLQQHUKDOEZHQLJHU 0LQXWHQGLH3ROL]HLDXIGHQ3ODQULHI $QGHUVODJGHU)DOOEHLGHQ%RRWHQ(VNDPLPPHUZLHGHUHLQPDOYRUGDVLFKHLQVFKHLQEDUIHVW YHUWlXWHV%RRWVHOEVWlQGLJPDFKWHXQGDXI1LPPHUZLHGHUVHKHQYHUVFKZDQG $XVGHP+LQWHUODQGIORHLQVFKPDOHU%DFKGHP0HHUHQWJHJHQ(UIKUWHKHUUOLFKNDOWHVXQG NODUHV)ULVFKZDVVHU0H[RQVWLOOWHVHLQHQ'XUVWGDQQYHUVXFKWHHUVHLQHQlXHUHQ0HQVFKHQZLHGHU KHU]XULFKWHQDEHURKQH6HLIHOLHGHU(UIROJVLFKQLFKWHU]ZLQJHQ'HUSHQHWUDQWH)LVFKJHUXFKEOLHEDQ 0H[RQV.OHLGXQJKDIWHQ

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

6HKUVRUJIlOWLJVXFKWHHUVLFKGDV%RRWDXVGDVHUVWHKOHQZROOWH1RFKZXWH0H[RQQLFKW JHQDXZHOFKHV=LHOHUDQVWHXHUQVROOWH9RUGULQJOLFKZDUIULKQQLFKWGHU3ROL]HLLQGLH$UPH]XODXIHQ GDVKlWWHVHLQHQVLFKHUHQ7RGEHGHXWHW 0H[RQHQWVFKLHGVLFKIUGLH3HUW\QD,,HLQKRFKVHHWFKWLJHV6FKLIIYRQPHKUDOVDFKW0HWHUQ /lQJHEHUDOOHV'DV%RRWKDWWH3ODW]IUVHFKV3DVVDJLHUHXQGZDUHLQHDQJHQHKPHhEHUUDVFKXQJIU 0H[RQRIIHQEDUHUVWYRUNXU]HU=HLWJHQHUDOEHUKROWXQGIUHLQHOlQJHUH.UHX]IDKUWDXVJHUVWHWZRUGHQ 6WHKHQGHVXQGODXIHQGHV*XWZDUHQWDGHOORVGLH)ULVFKZDVVHUWDQNVJHIOOWGLH9RUUDWVNDPPHUPLW HUOHVHQHQ'HOLNDWHVVHQJHVSLFNW$OVHUVWHV]RJVLFK0H[RQXPHUZDUIURKVHLQHEHOULHFKHQGH .OHLGXQJHQGOLFKYRP.|USHUEHNRPPHQ]XN|QQHQ=XVHLQHP/HLGZHVHQNRQQWHHUGLHVWLQNHQGHQ )HW]HQQLFKWHLQIDFKEHU%RUGZHUIHQGLH/XPSHQZlUHQXQZHLJHUOLFKDQ/DQGJHWULHEHQZRUGHQXQG KlWWHQGHP%HVLW]HUGHV%RRWHVVFKQHOOEHZLHVHQGDVLFKGLH3HUW\QD,,NHLQHVZHJVYRQVHOEVWYRP 3LHUJHO|VWKDWWH 'LH.OHLGHUVFKUlQNHYHUULHWHQMHGHPGHUHLQHQ%OLFNKLQHLQZDUIGDGHU%HVLW]HUGHV%RRWHVHLQ DXVJHVSURFKHQHU)UDXHQIUHXQGZDU(VKDWWHGHQ$QVFKHLQDOVKDEHHUJHSODQWVHLQH.UHX]IDKUWPLW IQIZHLEOLFKHQ%HJOHLWHUQ]XXQWHUQHKPHQ ³$QJHEHU´PXUPHOWH0H[RQDOVHUGHQOHW]WHQ6FKUDQNEHUSUIWKDWWH (UEHJDQQ]XEHUOHJHQ 'HU(LJQHUGHV%RRWHVZDUGDVEHZLHVGLH$XVUVWXQJRKQH=ZHLIHOHLQ*HQLHHUXQGHLQ )DXOSHO]REHQGUHLQ'HU:HFNHULQVHLQHP6FKODIDEWHLOZDUDXIHLQH=HLWHLQJHVWHOOWEHLGHUPDQVWUHLWHQ NRQQWHREHVQRFK0RUJHQRGHUVFKRQ0LWWDJZDU:HQQGHU0DQQLPPHUXPGLHVH7DJHV]HLWDXIVWDQG EOLHEHQ0H[RQQRFKNQDSSYLHU6WXQGHQELVGHU(LJQHUGLH.VWHHUUHLFKWKDEHQNRQQWH±IDOOVHUDQ GLHVHP7DJVHLQH5HLVHDQWUHWHQZROOWH 'DVEHGHXWHWHGDVLFK0H[RQEHHLOHQPXWH(UKDWWHNHLQHUOHL(UIDKUXQJLP8PJDQJPLW VROFKHQ%RRWHQXQGZUGHVLFKHUHLQLJH=HLWEUDXFKHQELVHUHVEHKHUUVFKWH%LVGDKLQDEHUPXWHHU DXHU6LFKWZHLWHVHLQ 0H[RQZDUIGLH/HLQHQORVXQGVWLHGLH3HUW\QD,,YRP/DQGXQJVVWHJDE/DQJVDPWULHEGDV %RRWDE0H[RQVHW]WHGDV)RFNVHJHOGDQQGDV*URVHJHO'LH6HJHODXVKHOOHP.XQVWVWRIIEHJDQQHQ VLFK]XIOOHQGDV%RRWEHZHJWHVLFK 'HU:LQGZHKWHIDVWSDUDOOHO]XP8IHUXQGGDVVW|UWH0H[RQ,KPZlUHHLQDEODQGLJHU:LQG OLHEHUJHZHVHQHUJODXEWHEHVVHUVHJHOQ]XN|QQHQZHQQGHU:LQGLKQYRUZlUWVVFKRE $OVVLFKGLH3HUW\QD,,XQWHUGHP'UXFNGHV:LQGHVQHLJWHZlUHHUIDVWDXVGHU3OLFKWJHUXWVFKW XQGEHU%RUGJHJDQJHQ (UEUDXFKWHIDVWHLQHKDOEH6WXQGHELVHUGDV%RRWDQGHQ:LQGJHEUDFKWKDWWHXQGHLQHQ HLQLJHUPDHQJUDGOLQLJHQ.XUVVWHXHUQNRQQWH6REDOGHUVLFKHUZDUGDGDV%RRWGHQ.XUVKDOWHQ ZUGHEHOHJWHHUGLH3LQQHXQGVWLHJLQV,QQHUHGHV%RRWHVKLQDE,P.DUWHQUDXPJDEHVHLQHQ YRU]JOLFKHQ.RPSDGHUVLFKQDFKGHQ]DKOUHLFKHQ)XQNSHLOIHXHUQULFKWHWHGD]XVlXEHUOLFKLQ )lFKHUQJHRUGQHW.DUWHQGHU.VWHXQGGHUDQJUHQ]HQGHQ*HZlVVHU 0LWGHU.DUWHGHU.VWHNRQQWH0H[RQZHQLJDQIDQJHQVLHZDUIUGLH%HQXW]HUYRQ*OHLWHUQ JHGDFKW'LHhEHUVHJOHUNDUWHQKlWWHQEHVVHUH'LHQVWHJHOHLVWHWZHQQ0H[RQVLHKlWWHOHVHQN|QQHQ'LH 9LHOIDOWGHU=HLFKHQXQG(LQWUDJXQJHQYHUZLUUWHQLKQ(VNRVWHWHYLHO.RQ]HQWUDWLRQDXVGHP:XVWYRQ 'DWHQGLHKHUDXV]XVXFKHQGLHIU0H[RQLQWHUHVVDQWXQGYHUZHUWEDUZDUHQ 1DFKGHQNOLFKEHWUDFKWHWH0H[RQGDV%ODWW ³:RKLQ"´PXUPHOWHHU *HQDXEHWUDFKWHWKDWWHHUQXU]ZHL0|JOLFKNHLWHQ±]LYLOLVLHUWH*HELHWHRGHUYHUHLQVDPWH XQHUIRUVFKWH%HUHLFKH=LYLOLVDWLRQOLHIOHW]WOLFKDXI$QZHVHQKHLWYRQ3ROL]HLKLQDXVDOVREOLHEQXUQRFKGLH :LOGQLV 0H[RQEHWUDFKWHWHGHQ³.DQDO´]ZLVFKHQGHQ.RQWLQHQWHQ7HFNQRWKXQG.DODPGD\RQ.DQDOZDU HLQHUHLFKOLFK]XYHUVLFKWOLFKH8PVFKUHLEXQJHLQHVPHKUDOVKXQGHUW.LORPHWHUEUHLWHQ:DVVHUVWUHLIHQV GHUGLHEHLGHQ.RQWLQHQWHYRQHLQDQGHUWUHQQWH1XUDXIGHQJDQ]JURHQ.DUWHQGLHGLH2EHUIOlFKHGHV JHVDPWHQ3ODQHWHQZLHGHUJDEHQVDKGHU:DVVHUVWUHLIHQVFKPDOXQGOHLFKWEHUZLQGEDUDXV 0H[RQVXFKWHVHLQHHLJHQH3RVLWLRQDXIGHU.DUWH(UVWLHHLQ]XIULHGHQHV%UXPPHQDXVDOVHU VLHJHIXQGHQKDWWH:HQQHUVHLQHQDXJHQEOLFNOLFKHQ.XUVEHLEHKLHOWZUGHHU.DODPGD\RQDXIHLQHP VLFKHUHQ:HJHUUHLFKHQN|QQHQ6LFKHUKLHLQGLHVHP)DOOGDHUQLFKW*HIDKUOLHIPLWHLQHPGHU5LIIH EHNDQQW]XZHUGHQYRQGHQHQHVHWOLFKHLPVRJHQDQQWHQ.DQDOJDE.OHLQH.UHX]HDXIGHU.DUWH NHQQ]HLFKQHWHQGLH6FKLIIHGLHGRUW]HUVFKHOOWZDUHQXQGHVJDEDQHLQLJHQ5LIIHQHUVFKUHFNHQGYLHOH

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

VROFKHU.UHX]H 0H[RQVWHFNWHGHQ.XUVGHQHUVWHXHUQZROOWHDXIGHU.DUWHDE(UKDWWHGHQ9RU]XJGDHUHV QLFKWQ|WLJKDWWHDXIHLQHQDQGHUHQ%XJ]XJHKHQ'LH$XIJDEHJHJHQGHQ:LQGDXI]XNUHX]HQKlWWH 0H[RQZDKUVFKHLQOLFKEHUIRUGHUW (UZDUIHLQHQ%OLFNDXIGDV/RJ:HQQGDV,QVWUXPHQWULFKWLJDQ]HLJWHOLHIGDV%RRW]XU=HLWIDVW IQI]HKQ.QRWHQ'DVEHGHXWHWHGDGLH3HUW\QD,,YRUDXVVLFKWOLFKDPQlFKVWHQ0LWWDJGLH.VWHYRQ .DODPGD\RQHUUHLFKHQZUGH,QGLHVHQYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQZUGHVRKRIIWH0H[RQQLFKWYLHO JHVFKHKHQ+DXSWVDFKHZDUGDGHU:LQGZHGHUDEIODXWHQRFKXPVFKOXJ0LWVLFK]XIULHGHQYHUOLH 0H[RQGDV.DUWHQKDXV (UKDWWHYHUJHVVHQVLFKGLHNOHLQHQ=HLFKHQJHQDXHUDQ]XVHKHQPLWGHQHQGLH.DUWHEHUVlW ZDU(VJDEGRUWNOHLQH3IHLOHPLWXQWHUVFKLHGOLFKVWDUNHU%HILHGHUXQJGDQHEHQVWDQGHQVHKUNOHLQ JHGUXFNW=DKOHQ0H[RQZXWHQLFKWGDGLH3IHLOHGLH:LQGULFKWXQJDQ]HLJWHQGLHIUGHQEHWUHIIHQGHQ .DUWHQDEVFKQLWWW\SLVFKZDUHQ'LHIHLQHQ6WULFKHGHU%HILHGHUXQJYHUULHWHQGHPNXQGLJHQ%HWUDFKWHU ZHOFKH6WlUNHGLHVHU:LQGGXUFKVFKQLWWOLFKKDWWHGLHNOHLQH=DKOJDEDQDQZLHYLHOHQ7DJHQLP-DKUPLW VFKOHFKWHP:HWWHU]XUHFKQHQZDU +lWWH0H[RQGLHVJHZXWKlWWHHUHLQHQDQGHUHQ.XUVJHVWHXHUWVHOEVWDXIGLH*HIDKUKLQVLFK PKVDPGXUFKGLH5LIIHKLQGXUFKPDQ|YULHUHQ]XPVVHQ6HLQMHW]LJHU.XUVIKUWHLKQRKQH8PZHJHLQ HLQ0HHUJHELHWGDYRQ)DFKNXQGLJHQNXU]XQGSUl]LVHDOV+|OOHQORFKEH]HLFKQHWZXUGH

,QGLFNHQ7URSIHQUDQQPLUGHU6FKZHLEHUGDV*HVLFKWXQGWURSIWHYRQPHLQHP.LQQDXIGLH .OHLGXQJGLHEHUHLWVYROONRPPHQGXUFKQlWZDU)DUWXORRQHUJLQJHVQLFKWYLHOEHVVHU 'LH/XIWZDUH[WUHPKHLXQGGD]XPLW:DVVHUJHVlWWLJW:lUHGLHDOOJHPHLQH7HPSHUDWXUQXUXP ZHQLJH*UDGJHIDOOHQKlWWHQZLUHLQHQQLFKWHQGHQZROOHQGHQ5HJHQIDOOHUOHEW 'HU%RGHQZDUZHLFKIDVWVXPSILJDEHUZLUVDQNHQQLFKWHLQQRFKQLFKW'HQQRFKZDUHV VFKZLHULJYRUZlUWV]XNRPPHQ-HGHQ6FKULWWPXWHQZLUXQVHUNlPSIHQ:LUVFKREHQbVWHXQG=ZHLJH EHLVHLWHNURFKHQXQWHULKQHQGXUFK6FKOLQJSIODQ]HQYHUOHJWHQXQVGHQ:HJXQGPXWHQPKVHOLJ EHLVHLWHJHUlXPWZHUGHQ $EXQG]XZHQQGHU:HJEHVRQGHUVVFKZLHULJZXUGHVWLH)DUWXORRQHLQXQZLOOLJHV.QXUUHQ DXVVRQVWEOLHEHUUXKLJ'LHIHXFKWKHLH/XIWOHJWHVLFKVRVFKZHUDXIGLH/XQJHQGDMHGHV:RUWHLQHP .UDIWDNWJOHLFKNDP 'RUWZRXQVHUH+DXWIUHLZDUVFKLPPHUWH%OXWWHLOVHLJHQHV]XPJU|WHQ7HLODEHU,QVHNWHQGLH ZLUHUVFKODJHQKDWWHQ'LHVH%LHVWHUJDEHVLQXQ]lKOLJHQ9DULDWLRQHQVWlQGLJXPVFKZLUUWHQVLHXQVXQG VXFKWHQQDFKHLQHU0|JOLFKNHLWLKUH6WDFKHOLQXQVHUH+DXW]XVHQNHQ 5XKLJEHWUDFKWHWNRQQWHQXQVGLH,QVHNWHQNDXPJHIlKUOLFKZHUGHQ.UDQNKHLWHQNRQQWHQDXI GLHVH:HLVHQLFKWEHUWUDJHQZHUGHQ'HUJHQHWLVFKH.RGHHLQHVWUDYQRUVFKHQ%DNWHULXPVRGHUHLQHV 9LUXVKlWWHZHLWJHKHQGPLWXQVHUHP'1$.RGHEHUHLQVWLPPHQPVVHQXPJHIlKUOLFKZHUGHQ]X N|QQHQ:HQQPHLQ'1$.RGH±ELOGOLFKJHVHKHQ±EHGHXWHWH³'XZLUVWOHEHQ´XQGHLQ9LUXVNRGH³'X ZLUVWQLFKWOHEHQ´DXVGUFNWHNRQQWHGDV9LUXVGLH,QIRUPDWLRQ³QLFKW´LQPHLQHQ.RGHHLQEDXHQXQGPLFK GDPLWW|WHQ 'LHVHEHUXKLJHQGHQ,QIRUPDWLRQHQZDUHQLQPHLQHP*HGlFKWQLVJHVSHLFKHUWDEHULFKZXWHQXU ]XJXWGDHVHLQH]ZDUNOHLQHDEHUGRFK]XOlVVLJH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDIUJDEGDXQVHLQ7UDYQRU (UUHJHUGHQQRFKJHIlKUOLFKZHUGHQNRQQWH$QJHVLFKWVGHUXQJHKHXUHQ=DKOGHU,QVHNWHQVWDQGVRJDU]X EHIUFKWHQGDZLUGXUFKGLH%OXWVDXJHUPHKU%OXWYHUORUHQDOVZLUQHXELOGHQNRQQWHQ ,PPHUZLHGHUVFKOXJLFKXPPLFKXQG]HUTXHWVFKWHHLQHQGHUVXUUHQGHQ3ODJHJHLVWHU)DUWXORRQ ZXUGHZLHLFKHUJULPPWIHVWVWHOOWHZHLWZHQLJHUEHOlVWLJWDOVLFK ,FKVDKDXIGLH8KU(VZDU=HLWIUHLQH3DXVH ,FKZDUPGHXQGDXVJHODXJWXQGLFKEUDXFKWHGULQJHQG1DKUXQJXQG:DVVHU'D]XNDPGHU EUHQQHQGH:XQVFK]XVFKODIHQDEHUGDUDQZDUQLFKW]XGHQNHQ(LQHUYRQXQVPXWHEHVWlQGLJZDFKHQ ±HVZLPPHOWHLQGHP'VFKXQJHOYRQ/HEHQXQGNHLQHVGLHVHU/HEHZHVHQZDUXQVIUHXQGOLFKJHVLQQW )DUWXORRQKDWWHPHLQH%HZHJXQJJHVHKHQXQGQLFNWH :LUKDWWHQHLQH/LFKWXQJHUUHLFKWDXIGHUGHU%RGHQIHVWHUZDUDOVLQGHP*HELHWULQJVXP:LU NRQQWHQXQVVHW]HQRKQHEHIUFKWHQ]XPVVHQGDZLUGDEHLHLQVDQNHQ6RUJIlOWLJVXFKWHLFKGHQ %RGHQQDFK.OHLQOHEHZHVHQDEGDQQHUVWOLHLFKPLFKQLHGHU

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

8QVHUH1DKUXQJEHVWDQGDXV.RQ]HQWUDWZUIHOQXQGVFKOHFKWVFKPHFNHQGHP:DVVHUGDVZLU XQWHUZHJVJHIXQGHQKDWWHQ'DV:DVVHUZDUZDUPXQGZLUNWHDOOHVDQGHUHDOVHUIULVFKHQGDEHUXQVHU .|USHUEUDXFKWH:DVVHUVHKUYLHO:DVVHUVRJDUJOHLFKJOWLJZLHHVVFKPHFNWH ,FKVFKOLHIHWZDVPHKUDOVHLQH6WXQGHGDQQZXUGHLFKYRQ)DUWXORRQJHZHFNW6HNXQGHQ QDFKGHPHUVLFKDXIGHP%RGHQDXVJHVWUHFNWKDWWHZDUGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUIHVWHLQJHVFKODIHQ 1DFKGHQNOLFKVDKLFKDXILKQKHUDE(VZDUPLUHLQ5lWVHOZLHHULQVHLQHPYHUEHXOWHQ+DUQLVFK EHUKDXSWVFKODIHQNRQQWHYRUDOOHPDEHUIUDJWHLFKPLFKZLHHUGDPLWPDUVFKLHUHQNRQQWH8QWHUGHP 0HWDOOPXWHVLFKGLH+LW]HVWDXHQXQGHVKlWWHPLFKQLFKWJHZXQGHUWZHQQHUVLFKGDUDQYHUEUDQQW KlWWH 1XQGDVZDUVHLQH6RUJH,FKEHVFKORPLFKHLQZHQLJXP]XVHKHQ9LHOOHLFKWIDQGVLFKHWZDV (EDUHVGDVDQJHQHKPHUVFKPHFNWHDOVGLHIDGHQ.RQ]HQWUDWZUIHO :HQQLFKGXUFKGDVGLFKWH%OlWWHUGDFKGHQ6WDQGRUWGHU6RQQHULFKWLJVFKlW]WHKDWWHVLH]XU=HLW LKUHQ+|FKVWVWDQGHUUHLFKW(VPXWHQRFKYLHO=HLWYHUJHKHQELVVLFKGLH1DFKWEHUGHQ'VFKXQJHOYRQ .DODPGD\RQVHQNWHDEHUDXFKVLHZUGHXQVNHLQH(UOHLFKWHUXQJEULQJHQ'LH+LW]HEOLHEXQWHUGHQ %OlWWHUQJHIDQJHQVLHZUGHVLFKZlKUHQGGHU1DFKWQXUZHQLJPLQGHUQ(VZDUHQGLHVH 1DWXUEHGLQJXQJHQGLHGDV/HEHQKLHUVRYLHOJHVWDOWLJXQGSSLJKDWWHQZHUGHQODVVHQ,FKWUHQQWHHLQH DUPGLFNH/XIWZXU]HOYRQHLQHP%DXPXQGVDKPLWJHPLVFKWHQ*HIKOHQ]XZLHGHU%DXPGLH:XU]HO HUVHW]WH(UEUDXFKWHGD]XZHQLJPHKUDOV]HKQ0LQXWHQPDQNRQQWHRKQH6FKZLHULJNHLWHQVHKHQZLH GLH:XU]HOUHJHQHULHUWZXUGH'HU:HFKVHO]ZLVFKHQ/HEHQXQG7RGYROO]RJVLFKKLHUEHUDXVUDVFK .HLQ.DGDYHUKLHOWVLFKOlQJHUDOVHLQLJH6WXQGHQGDQQZDUHUVSXUORVYHUVFKZXQGHQ(VJDENHLQHQ IUHLHQ3ODW]GHUQLFKWVSlWHVWHQVQDFKHLQLJHQ7DJHQZLHGHU]XJHZDFKVHQJHZHVHQZlUH ³5LFKWLJ´NRPPHQWLHUWHGHU/RJLNVHNWRU 0HKUVDJWHHUQLFKWDEHUGLHVHUNXU]H,PSXOVOLHPLFKI|UPOLFKHUVWDUUHQ :DVZDUGLH8UVDFKHGDIUGDXQVHUH/LFKWXQJQLFKWHEHQIDOOVEHUZXFKHUWZDU" 6RVFKQHOOLFKNRQQWHOLHILFK]XUFN ,FKNDP]XVSlW $XIGHP%RGHQODJHLQ%QGHO.OHLGHUHLQ+DUQLVFK:DIIHQ±XQGGDV6NDUJ 1XUYRQ)DUWXORRQZDUQLFKWGDVJHULQJVWH]XVHKHQ 0H[RQVWLHHLQHQ)OXFKDXV 'HUDEHQGOLFKH+LPPHOZDUVFKRQ]LHPOLFKYHUGXQNHOWDEHUVHOEVWHLQHP/DLHQZLHLKPZDUNODU GDDP+RUL]RQWGXQNOH:RONHQDXIJH]RJHQZDUHQGLHXQPLYHUVWlQGOLFKVFKOHFKWHV:HWWHU DQNQGLJWHQ'LH6HHZDUEHUHLWV]LHPOLFKNDEEHOLJJHZRUGHQXQG0H[RQPXWHVLFKDQVWUHQJHQXP GDV%RRWOHLGOLFKDXI.XUV]XKDOWHQ $XV$QJVWYRU(QWGHFNXQJKDWWHHUGLH3RVLWLRQVOLFKWHUQLFKWDQJH]QGHW-HW]WZDUHVIUGLHVH 0DQDKPH]XVSlW(UVWHQVGXUIWHHUVHLQHQ3ODW]DP5XGHUQLFKWYHUODVVHQZHQQHUYHUPHLGHQZROOWH GDGDV%RRWVLFKTXHUVWHOOWHXQGNHQWHUWH]XPDQGHUHQKlWWHPDQLKQRKQHKLQQLFKWILQGHQN|QQHQ:LH GURKHQGJHEDOOWH)lXVWHVFKREHQVLFKGLH:RONHQVFKZlU]OLFKQDFKYRUQDXI0H[RQ]X$EXQG]X ZXUGHGLH.LPPYRQ%OLW]HQHUKHOOWVWUDKOWHGLHDXIJHZKOWH6HHGHQIDKOHQ:LGHUVFKHLQGHU%OLW]H ]XUFN 'HU:LQGZXUGHVWlUNHUGLHVWUDIIJHVSDQQWHQ7DXHEHJDQQHQ]XNOLQJHQ(VZDUHLQWLHIHU EUXPPHQGHU2UJHOWRQGHULQ0H[RQV0DJHQJUXEHHLQHQ5HVRQDQ]N|USHU]XILQGHQVFKLHQ 0H[RQEHOHJWHKDVWLJGLH3LQQHXQGVWLHJLQV.DUWHQKDXV]XUFN,QGHQOHW]WHQ6WXQGHQKDWWHHU GHQ.XUVGHQHU]XVWHXHUQJODXEWHVRUJIlOWLJDXIGHU.DUWHHLQJHWUDJHQ:HQQGLH6FKlW]XQJVWLPPWH GDQQWUHQQWHQLKQQXUQRFKZHQLJH.LORPHWHUYRPIHVWHQ/DQGDEHUGHU6WXUPVFKREVLFK]ZLVFKHQLKQ XQGGHQ.RQWLQHQW :lKUHQGVLFKGHU%RGHQXQWHUVHLQHQ)HQ]XVHKHQGVKHIWLJHUEHZHJWH]HUEUDFKVLFK0H[RQ GHQ.RSIEHUGHU)UDJHZDVHUXQWHUQHKPHQVROOWH =XUFN" 0H[RQVFKWWHOWHGHQ.RSI(UYHUVWDQGQLFKWYLHOYRP6HJHOQDEHULKPZDUNODUGDLKQGLH :HOOHQYRP+HFNDXVEHUVSOHQZUGHQZHQQHUGHP6WXUPGHQ5FNHQNHKUWH'DV%RRWZDUQLFKW UDKJHWDNHOWHVEHVWDQGDOVRNHLQH$XVVLFKWVLFKYRP6WXUPYRUDQWUHLEHQ]XODVVHQ%HLDFKWHUOLFKHP

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

:LQGZUGHGDV%RRWLQMHGHP)DOOVFKUlJ]XP:LQGODXIHQXQGGDVYHUPXWOLFKHUKHEOLFKODQJVDPHUDOV GLH:HOOHQGLHGDV%RRWGDQQGHU/lQJHQDFKEHUUROOHQNRQQWHQ :DVLKPEHYRUVWDQGZHQQHUGLHVH/|VXQJZlKOWHZXUGHZHQLJVSlWHURIIHQNXQGLJDOVGDV HUVWH:DVVHUGLH6WXIHQKHUDEOLHI0H[RQEHUOLHGLH.DUWHQVLFKVHOEVWXQGVWUPWHGHQ1LHGHUJDQJ KLQDXI:DVVHUVFKZDSSWHLQGHU3OLFKW'DV%RRWKDWWHLQGHQ:LQGJHGUHKWGLH6HJHOIODWWHUWHQZLOG 0H[RQHQWZLFNHOWHHLQHILHEHUKDIWH7lWLJNHLW,QJU|WHU(LOHYHUVFKORHUMHGHgIIQXQJGXUFKGLH GDV:DVVHULQGDV%RRWVLQQHUHGULQJHQNRQQWHGDQQEDQGHUVLFKPLWHLQHPVWDELOHQ7DXDQ:HQQHU EHU%RUGJHKHQVROOWHEUDXFKWHHUVLFKQXUDQGHP6HLOHQWODQJ]X]LHKHQ 'LH9RUVWHOOXQJEHU%RUG]XJHKHQXQGLQPLWWHQGHVDXIJHSHLWVFKWHQ:DVVHUVGDV%RRW GDYRQ]LHKHQVHKHQ]XPVVHQHUIOOWHLKQPLW*UDXHQ$QJHEOLFKNRQQWHGHU%RRWVN|USHUZHGHUNHQWHUQ QRFKVLQNHQZHQQ0H[RQVLFKDOVRDP5XPSIIHVWEDQGPXWHHUHLQHUHHOOH&KDQFHKDEHQGHQ6WXUP ]XEHUOHEHQ 'DV*HUlXVFKGHUXQWHU6SDQQXQJVWHKHQGHQ7DXHKDWWHVLFK]XHLQHPPLWWHOKRKHQ6LQJHQ JHVWHLJHUW0H[RQNRQQWHGDV*HUlXVFKNDXPZDKUQHKPHQGHQQLPPHUODXWHUPDFKWHVLFKGHU6WXUP EHPHUNEDU 8QGXUFKGULQJOLFKH)LQVWHUQLVKOOWHGHQ0DQQXQGGDV%RRWHLQQXUDEXQG]XYRP=XFNHQGHU %OLW]HHUKHOOW(QWVHW]WGDFKWH0H[RQGDUDQGDGLH0DVWVSLW]HGHV%RRWHVLQEHWUlFKWOLFKHU(QWIHUQXQJ GHUPLW$EVWDQGK|FKVWH3XQNWZDU:HQQHLQ%OLW]GDV%RRWWUDI« (VZXUGHLPPHUVFKZLHULJHUIU0H[RQGDV%RRWDXI.XUV]XKDOWHQ,PPHUZLHGHUEUDFKGDV DXIJHZKOWH:DVVHUEHULKQKHUHLQEHUVSOWHGLH3OLFKWXQGVFKLHQGDV%RRWI|UPOLFKHUGUFNHQ]X ZROOHQ$EHUMHGHVPDOULFKWHWHVLFKGDV%RRWZLHGHUDXIUDXVFKWHGDV:DVVHU]XUFN *HJHQGLHVH*HZDOWHQKDOIDXFKGLHZHWWHUIHVWH.OHLGXQJQLFKW0H[RQWUXJNHLQHQWURFNHQHQ )DGHQPHKUDP/HLE=ZDUZXUGHGDV:DVVHUYRP6WXUPDXIJHZKOWXQGGDKHUHUZlUPWDEHUGHU 7HPSHUDWXUXQWHUVFKLHGZDUQXUJHULQJ0H[RQIURUXQG]LWWHUWHGLH+DDUHKLQJHQLKPLQV*HVLFKWXQG LPPHUZLHGHUVSXFNWHHUGDV6DO]ZDVVHUDXVGDVLKPLQGHQ0XQGJHODXIHQZDU 'LH3HUW\QD,,EHVWDQG]XPZHLWDXVJU|WHQ7HLODXV.XQVWVWRIIHQGLHKRKHXQGK|FKVWH %HODVWXQJHQYHUWUXJHQXQGHUIUHXOLFKOHLFKWZDUHQ'DVKDOI]ZDUGDV%RRWEHU:DVVHU]XKDOWHQDEHU GLHVH/HLFKWLJNHLWIKUWHDXFKGD]XGDGHU%RRWN|USHUZLOGDXIGHQ:HOOHQWDQ]WH (LQHQHXH6WXU]VHHEUDFKEHUGLH3HUW\QD,,KHUHLQ0H[RQYHUORUGHQ+DOWVHLQ.|USHUZXUGH ZlKUHQGHUZLOGPLWGHQ$UPHQUXGHUWHYRP:DVVHUYRUZlUWVJHVWRHQ6HLQ.RSIVWLHPLWHLQHPKDUWHQ *HJHQVWDQG]XVDPPHQGHU6FKPHU]GHV$XISUDOOVWULHE0H[RQV.LHIHUDXVHLQDQGHU(UVFKULHYRU 6FKPHU]DXIXQGHLQ6FKZDOOVDO]LJHQ:DVVHUVGUDQJLKPLQGHQ0XQG0H[RQEHJDQQ]XKXVWHQ ZlKUHQGVLFKVHLQH+lQGHIHVWNUDOOWHQ:DVDXFKLPPHUHVZDUGDVVHLQH+lQGH]XIDVVHQEHNRPPHQ KDWWHQHUGXUIWHHVQLFKWORVODVVHQVRQVWZXUGHHUEHU%RUGJHVSOW0H[RQVSUWHGDHUQLFKWGLH .UDIWKDEHQZUGHVLFKDQGHU5HWWXQJVOHLQHZLHGHUDQ%RUG]X]LHKHQ:HQQHUEHU%RUGJLQJXQGGLH /HLQHKLHOWZUGHGLH3ROL]HLHLQHV7DJHVHLQHDUJ]HUUXSIWH3HUW\QD,,ILQGHQLP6FKOHSSHLQHPlQQOLFKH /HLFKHYRUDXVJHVHW]WGLH)LVFKHKDWWHQVLFKLQGLHVHU=HLWQLFKWVFKRQDQ0H[RQJWOLFKJHWDQ 'LH5HVWHGHU6WXU]VHHUDXVFKWHQDXHQERUGV+DOEEHWlXEWKXVWHQGXQGZUJHQGNDP0H[RQ ZLHGHUDXIGLH%HLQH6HLQ6FKlGHOGU|KQWHZLHHLQH%DWURPPHOVHLQH*OLHGHU]LWWHUWHQ $XVVFKPHU]HQGHQ$XJHQVWDUUWH0H[RQDXIGDV5HWWXQJVVHLOGDVHUVLFKXPGHQ/HLE JHVFKOXQJHQKDWWH(VZDUJHULVVHQ:HQQHUQLFKWQRFKUHFKW]HLWLJHLQHQ+DOWJHIXQGHQKlWWH« 0H[RQNRQQWHVHKHQZLHVLFKGLH:HOOHYRULKPLQGLH+|KHWUPWH6LHZXFKVPLWUDVHQGHU *HVFKZLQGLJNHLWXQGNDPPLWKRKHU*HVFKZLQGLJNHLWQlKHU 0H[RQUHDJLHUWHLQVWLQNWLY6RVFKQHOOHUNRQQWHNOHWWHUWHHUDP0DVWGHU3HUW\QD,,LQGLH+|KH (UKDWWHGLH6SLW]HJHUDGHHUUHLFKWDOVGLH:HOOHEHUGDV%RRWKHUHLQEUDFK ,P,QQHUHQGHU3HUW\QD,,EUDQQWHVHLWGHP(LQVHW]HQGHU'lPPHUXQJ/LFKW'LHVH%HOHXFKWXQJ ZDUDOOHVZDV0H[RQ]XU9HUIJXQJVWDQG-HW]WYHUVFKZDQGGDV/LFKW0H[RQNRQQWHQLFKWVPHKU VHKHQDEHUHUDKQWHGDGHU5XPSIGHV%RRWHVYROOVWlQGLJXQWHU:DVVHUODJ0LWDOOHU.UDIWNODPPHUWH VLFK0H[RQDQGHU0DVWVSLW]HIHVWGLHZLHGDV(QGHHLQHU5HLWJHUWH]X]XFNHQEHJDQQ 6LHGHQGKHLILHO0H[RQHLQGDHUGXUFKVHLQH$NWLRQGHQ6FKZHUSXQNWGHVJHVDPWHQ6FKLIIHV YHUlQGHUWKDWWH 'HU:LQGGHUQRUPDOHUZHLVHLQGLH6HJHOILHOKlWWHGDV%RRWHLQIDFK]XU6HLWHNLSSHQN|QQHQ ZHQQQLFKWGHUVFKZHUHEOHLJHIOOWH.LHOJHZHVHQZlUHGHUGLHVHU.UDIWHQWJHJHQZLUNWH'LH.UDIWGHV :LQGHVZXUGHVRLQ]ZHL.RPSRQHQWHQ]HUOHJW±LQHLQH%HZHJXQJTXHU]XU/lQJVDFKVHGHV6FKLIIHV GLHGDV%RRWQDFK/HHWULHEXQGLQHLQH%HZHJXQJHQWODQJGHU/lQJVDFKVH'LHJDQ]H.XQVWGHV

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

6HJHOQVEHVWDQGGDULQGLHVHQ]ZHLWHQ9HNWRUVRJURZLHP|JOLFK]XPDFKHQGLH$EGULIWQDFK/HHDXI GHQNOHLQVWP|JOLFKHQ:HUW]XEULQJHQ=XGLHVHUhEHUOHJXQJNDPHQQRFKDQGHUH.DONXODWLRQHQZDUGHU %OHLNLHO]XVFKZHUNRQQWHGHU:LQGGLH0DVWHQEUHFKHQILHOHU]XOHLFKWDXVNRQQWHGDV6FKLIINHQWHUQ =XGHPPDFKWHGHU.LHOGDV%RRWVFKZHUHUXQGWHXHUHU« %HLPRGHUQHQ6HJHOVFKLIIHQXQGERRWHQZDUHQDOOH'HWDLOVVRUJIlOWLJDXIHLQDQGHUDEJHVWLPPW ZDUMHGHV6HJHOMHGH6SLHUHMHGHV7DXVREHUHFKQHWZRUGHQGDHLQK|FKVWP|JOLFKHU1XW]HIIHNW HQWVWDQGHLQH$XIJDEHGLHDXFKHLQHUPRGHUQHQ3RVLWURQLN]XVFKDIIHQPDFKWH 0H[RQNRQQWHVLFKQLFKWYRUVWHOOHQGDLQGLHVHQ%HUHFKQXQJHQDXFKHQWKDOWHQZDUGDHLQ 0DQQZlKUHQGHLQHV6WXUPHV]XU0DVWVSLW]HNOHWWHUWHXPVLFKGRUWYRUGHP:DVVHULQ6LFKHUKHLW]X EULQJHQ 0H[RQNDPQLFKWPHKUGD]XDXV]XUHFKQHQZLHVLFKVHLQ.|USHUJHZLFKWDPODQJHQ+HEHODUP GHV0DVWHVDXIGDV*HZLFKWGHV%OHLNLHOVDPNU]HUHQ+HEHODUPDXVZLUNHQNRQQWH 2EZRKOHUGHQ0DVWPLWDOOHU.UDIWXPNODPPHUWKLHOWEHJDQQHU]XIDOOHQ'DV%RRWQHLJWHVLFK ]XU6HLWH0H[RQKROWHWLHI/XIW(VJHODQJLKPJHUDGHQRFKGLH/LSSHQ]XVFKOLHHQDOVVHLQ.|USHUGDV :DVVHUEHUKUWH:LHPLWHLVHUQHQ)lXVWHQGURVFKGHU6HHJDQJDXILKQHLQHUZXUGHXQWHU:DVVHU JHWDXFKW (LQHUHLQ]LJHQ7DWVDFKHKDWWH0H[RQ]XYHUGDQNHQGDHUQLFKWHUVlXIWZXUGH 'DV*URVHJHOEHVWDQGDXVHLQHPZDVVHUDEZHLVHQGHQ.XQVWVWRII+lWWHHVDXV1DWXUVWRIIHQ EHVWDQGHQKlWWHHVVLFKEOLW]VFKQHOOYROO:DVVHUJHVDXJW'LHVHV0HKUJHZLFKW]XVDPPHQPLWGHU 2EHUIOlFKHQKDIWXQJ]ZLVFKHQ6HJHOXQG:DVVHUKlWWHDXVJHUHLFKWGLH+HEHONUDIWGHV%OHLNLHOVGHUMHW]W IUHLLQGHU/XIWKLQJXQGNHLQHQ$XIWULHEPHKUHUIXKUYROOXQGJDQ]DXV]XJOHLFKHQ'DV%RRWZlUHLQ GLHVHU6WHOOXQJYHUKDUUWXQGIUKHURGHUVSlWHUJHVXQNHQ 'DV*URVHJHODEHUEHVWDQGDXV.XQVWVWRII 5XFNDUWLJZXUGH0H[RQLQGLH+|KHJHULVVHQ'DV%RRWULFKWHWHVLFKZLHGHUDXIXQGGLH 0DVWVSLW]HWUXJ0H[RQLQGLH+|KH*LHULJVFKQDSSWH0H[RQQDFK/XIWLQGHUVLFKHUHQ(UZDUWXQJMHW]W DXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV%RRWHVLQGDV:DVVHUJHWXQNW]XZHUGHQ 0LWHLQHPSHLWVFKHQGHQ.QDOOHQGDVVRJDUGDV7REHQGHV6WXUPHVEHUW|QWHULGLH*URVFKRW 'DV*URVHJHONDPIUHLGHU*UREDXPVFKZDQJRKQH+DOWEHUGDV'HFN 0H[RQIKOWHZLHVLFKGLH.UlQJXQJGHV%RRWHVYHUPLQGHUWH'DV*URVHJHOERWGHP:LQG NHLQHQ:LGHUVWDQGPHKUGHUVHLWOLFKH'UXFNDXIGLH%RRWVDXIEDXWHQZXUGHGDGXUFKZHVHQWOLFKJHULQJHU ,PPHUQRFKZWHWHGHU6WXUPXQGWULHEGDV%RRWYRUVLFKKHU,PPHUZLHGHUWDXFKWHGHU%XJGHV %RRWHVXQWHU:DVVHUYHUVFKZDQGGHUJHVDPWH5XPSIXQWHUZHLVFKlXPHQGHQ:HOOHQ'LH0DVWVSLW]H PDFKWHGLHVH%HZHJXQJHQPLWXQGYHUVWlUNWHVLHQRFK,QKHIWLJHQ5XFNHQZXUGH0H[RQQDFKYRUQ JHULVVHQZLHGHUQDFKKLQWHQJHZRUIHQ,PPHUZLHGHUSUDOOWHHUPLWGHPKDUWHQ.XQVWVWRIIGHV0DVWHV ]XVDPPHQVHLQ.|USHUZDUYRQEODXHQ)OHFNHQEHUVlW'HU:LQG]HUUWHDQ0H[RQVQDVVHQ.OHLGHUQ ZLHPLW0HVVHUQVFKQLWWGLH.lOWHLQV)OHLVFKXQG0H[RQVSUWHGDHUODQJVDP]XHUVWDUUHQEHJDQQ (UVWHOOWHIHVWGDHUGLH,QQHQEHOHXFKWXQJGHV%RRWHVGLHZLHGXUFKHLQ:XQGHUQLFKW DXVJHIDOOHQZDUKlXILJHUVHKHQNRQQWHDOVIUKHU0H[RQJHODQJHVHLQHQ%OLFNDXIVHLQH8KU]XZHUIHQ 6HLWPHKUDOV]ZHL6WXQGHQKLHOWHUGHQ0DVWXPNODPPHUW%HGHXWHWHGDVGDGHU6WXUPDEIODXWH" 0H[RQZXWHGDHUNHLQHDQGHUH:DKOKDWWH(UPXWHVHLQH3RVLWLRQYHUODVVHQ(UNRQQWHVLFK QXUQRFKNXU]H=HLWIHVWKDOWHQGDQQZUGHQLKQGLH.UlIWHYHUODVVHQ9LHOOHLFKWZUGHHUDXIV'HFN VWU]HQXQGVLFKGDEHLGDV*HQLFNEUHFKHQYLHOOHLFKWYHUVFKZDQGHUDEHUDXFKLPVWXUPJHSHLWVFKWHQ :DVVHU /DQJVDPOLHVLFK0H[RQDP0DVWKHUDE 'HU6WXUPKDWWHWDWVlFKOLFKQDFKJHODVVHQ'DV+HXOHQXQG7REHQZXUGHVFKZlFKHUGLH6HH EHUXKLJWHVLFKXQGSO|W]OLFKNRQQWH0H[RQVRJDUZLHGHUGHQ+LPPHOVHKHQ ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNZXWHHUGDHUHUVWGLH+lOIWHGHV6WXUPHVEHUVWDQGHQKDWWH 'DV/RFKLQGHUVFKZDU]HQ:RONHQZDQGGLHGHQ+LPPHOEHU]RJVDKDXVZLHHLQ$XJHXQG WUXJDXFKGLHVHQ1DPHQ(VZDUMHQHU)OHFNLQHLQHP2UNDQWLHIXPGHQVLFKGLH$XVOlXIHUGUHKWHQ$XV GHP5DXPOLHHQVLFKVROFKH6WXUPWLHIVVHKUJXWEHREDFKWHQYRUDOOHPGLH$XJHQGHU2UNDQWLHIVZDUHQ JXW]XHUNHQQHQ 0H[RQZXWHGDLKPQXUZHQLJ=HLWEOLHE6REDOGGDV$XJHGHV6WXUPVEHULKQXQGGLH 3HUW\QD,,KLQZHJJH]RJHQZDUZUGHGHU2UNDQPLWYROOHU:XFKWZLHGHUEHULKQKHUHLQEUHFKHQ 0H[RQVFKWWHOWHGHQ.RSI ³,FKVFKDIIHHVQLFKW´PXUPHOWHHU

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

0H[RQZDUHUVFK|SIWMHGH)DVHUVHLQHU0XVNHOQVFKPHU]WHQ,QVHLQHP.RSIVFKLHQHLQNOHLQHU :LUEHOVWXUP*HGDQNHQXQG(PSILQGXQJHQ]XYHUZVWHQHUIKOWHVLFKDOVVHLHUQDFKHLQHP IUFKWHUOLFKHQ6DXIJHODJHYLHO]XIUKJHZHFNWZRUGHQ 0H[RQWDXPHOWHEHUGDV'HFN(UIDQGHLQ7DXXQGEDQGVLFKGDPLWDP)XGHV0DVWHVIHVW 0HKUNRQQWHHUQLFKWWXQ 0H[RQVSUWHZLHVHLQH%HLQHQDFKJDEHQ(LQHZRKOLJH0GLJNHLWXPILQJLKQXQGOLHLKQ KLQEHUGlPPHUQLQHLQHQ6FKODIGHUDOOH$XVVLFKWHQKDWWHQLHPDOV]XHQGHQ

³)DUWXORRQ´ULHILFK (QWJHLVWHUWVWDUUWHLFKDXIGLH$XVUVWXQJGHV%DXFKDXIVFKQHLGHUV)UHLZLOOLJKDWWHHUVLFKQLFKW YRQVHLQHP6NDUJXQGVHLQHP+DUQLVFKJHWUHQQWGHVVHQZDULFKPLUVLFKHU,UJHQGHWZDVRGHULUJHQG MHPDQGKDWWH)DUWXORRQYHUVFKOHSSW ³:DUXPXQGZRKLQ"´IUDJWHGHU/RJLNVHNWRUDQ,FKZlUHIURKJHZHVHQZHQQHUPLUGLH $QWZRUWHQDXIGLHVH)UDJHQPLWJHOLHIHUWKlWWH ,FKXQWHUVXFKWHGHQ%RGHQLQGHU1lKHGHU.OHLGXQJVVWFNH,FKIDQG)DUWXORRQV$EGUFNHXQG PHLQHDEHUNHLQH)XVSXUHQYRQDQGHUHQ/HEHZHVHQ ³(UNDQQVLFKGRFKQLFKWHLQIDFKLQ/XIW«´ ,FKKREGHQ%OLFNXQGVXFKWHGHQ5DQGGHV'VFKXQJHOVDE )DUWXORRQV.|USHUZDUQLFKW]XEHUVHKHQ6HLWZLUDXI.DODPGD\RQJHODQGHWZDUHQKDWWHLFK NHLQ/HEHZHVHQHUEOLFNWGDVGHUDUWLJH3URSRUWLRQHQDXI]XZHLVHQKDWWH2EHVVLFKWDWVlFKOLFKXPGHQ %DXFKDXIVFKQHLGHUKDQGHOWHN|QQWHLFKHLQVWZHLOHQQLFKWHUNHQQHQ :DVLFKVDKZDUHLQJHZDOWLJHU.RNRQGHUYRQHLQHPVFKHQNHOGLFNHQ$VWKHUDEKLQJXQGYRP :LQGOHLFKWEHZHJWZXUGH'HUZHLJUDXH.RNRQZDUDXVUHLFKHQGJURXPGHQNRPSDNWHQ)DUWXORRQ]X HQWKDOWHQ:LHHUGRUWKLQHLQJHNRPPHQZDUEOLHEYRUOlXILJHLQ5lWVHO ,FKJLQJDXIGHQ%DXP]XXQGJULIIQDFKGHP0HVVHU$XVGHU1lKHNRQQWHLFKGLHIHLQHQ)DVHUQ HUNHQQHQDXVGHQHQGHU.RNRQJHVSRQQHQZRUGHQZDU'DV0DWHULDOZDU]lKXQGVHKUHODVWLVFK(V PDFKWH0KHGLHHLQ]HOQHQ)DVHUQPLWGHP0HVVHU]XGXUFKWUHQQHQ ,FKNOHWWHUWHHLQ6WFNDP6WDPPGHV%DXPHVLQGLH+|KHXQGERKUWHPLWGHP0HVVHUHLQ/RFK LQGLH8QWHUVHLWHGHV.RNRQVXP)DUWXORRQ$WHPOXIWYHUVFKDIIHQ]XN|QQHQ$OVLFKGDV0HVVHUZLHGHU ]XUFN]RJVFKRHLQH)OVVLJNHLWDXVGHP,QQHUHQGHV*HZHEHEDOOHQV(UVFKURFNHQVWDUUWHLFKDXIGHQ U|WOLFKHQ6WUDKOGHUDXIGHP%RGHQHLQHJURH/DFKH]XELOGHQEHJDQQ ³.HLQ%OXW´NRPPHQWLHUWHGDV([WUDKLUQEHUXKLJHQG ,FKJLQJZLHGHUDQGLH$UEHLWXQG]HUWUHQQWHGLH)DVHUQHLQHQDFKGHUDQGHUHQ$POLHEVWHQZlUH LFKGHP.RNRQPLW)DUWXORRQV6NDUJ]X/HLEHJHUFNWDEHUGDEHLKlWWHLFKULVNLHUWGHQ %DXFKDXIVFKQHLGHU]XYHUOHW]HQ $XVGHP,QQHUQGHV.RNRQVHUNODQJHLQXQZLOOLJHV%UXPPHQ)DUWXORRQOHEWHDOVRQRFK6HLQH )HZXUGHQVLFKWEDUGDQQGLH8QWHUVFKHQNHO,FKZDUJHUDGHGDEHLGLHHQWVWDQGHQHgIIQXQJLP.RNRQ VR]XHUZHLWHUQGD)DUWXORRQKHUDXVVFKOSIHQNRQQWHDOVLFKHLQ*HUlXVFKK|UWH (VZDUGDVOHLVH.QDFNHQHLQHVGUUHQ=ZHLJHVGHUXQWHUGHQ3IRWHQHLQHVNOHLQHQEHSHO]WHQ 7LHUHV]HUEURFKHQZDU'DV7LHUZDUJHUDGHJURJHQXJXPPLUELV]XGHQ.QLHQ]XUHLFKHQ*HIDKU GURKWHDOVRQLFKWMHGHQIDOOVQLFKWPLU 'HUNOHLQH1DJHU±DOVHUGDV0DXO|IIQHWHZDUHQGLHVFKDUIHQ1DJH]lKQHGHXWOLFK]XVHKHQ± EHVFKQXSSHUWHQHXJLHULJ)DUWXORRQV$XVUVWXQJ,FKZROOWHPLFKJHUDGHZLHGHU)DUWXORRQ]XZHQGHQDOV LFKVDKGDDXVHLQHP%DXPZLSIHOHLQHJURHEOlXOLFKVFKLOOHUQGH%OWHKHUDEVHJHOWH 6RIRUWVDKLFKVFKlUIHUKLQ 'HUNXU]H,PSXOVGHV([WUDKLUQVVDJWHPLUGDGHU)DOOGHU%OWHLQNUDVVHP:LGHUVSUXFK]XGHQ *HVHW]HQGHVIUHLHQ)DOOVVWDQG(LQHQRUPDOH%OWHZlUH]ZDUHEHQIDOOVKHUDEJHVXQNHQXQGKlWWHVLFK GDEHLPHKUPDOVLQGHU/XIWEHUVFKODJHQDEHUVLHKlWWHHVQLHPDOVJHVFKDIIWLQGHU+RUL]RQWDOHQHLQH 6WUHFNHYRQPHKUDOVIQI0HWHUQ]XUFN]XOHJHQEHYRUVLHDXIGHP%RGHQDXISUDOOWH6LFKHUZlUHVLH DXFKQLFKW]LHOVLFKHUJHQDXDXIGHP.RSIGHVNOHLQHQ1DJHUVJHODQGHW,Q%UXFKWHLOHQYRQ6HNXQGHQ O|VWHVLFKGLH%OWHYRUPHLQHQ$XJHQDXI'DV7LHUIDQGQLFKWHLQPDO=HLW]XHLQHU)OXFKWUHDNWLRQHV NLSSWHHLQIDFK]X6HLWH'HU:LQGWUXJHLQHQEHWlXEHQGHQ'XIW]XPLUKHUEHU ,FKEOLHEZLHHUVWDUUWVWHKHQ

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

9RUPHLQHQ$XJHQYHUVFKZDPPHQGLH.RQWXUHQGHV1DJHWLHUVHVVFKLHQVLFKHEHQVRUDVFK DXI]XO|VHQZLHGLHJHKHLPQLVYROOH%OWH1DFKHLQLJHQ6HNXQGHQZDUYRQGHQQ7LHUQLFKWPHKU]XVHKHQ DOVGDV)HOOXQGHLQHJURH/DFKHDXIGHP%RGHQGLHLQWHQVLYURWOHXFKWHWH $OVQlFKVWHVEHUQDKPGHU%RGHQVHLQH$UEHLWGLHLKPLQQHUKDOEGLHVHUHUVFKUHFNHQGHQ /HEHQVJHPHLQVFKDIW]XILHO5DVFKELOGHWHVLFKHLQH5LQQHGLHGLH)OVVLJNHLWDXIHLQHQ%DXPVWDPP ]XOHLWHWH:lKUHQGGLH)OVVLJNHLWVLFKQRFKDP)XGHV%DXPHVLQHLQHU*UXEHVDPPHOWHHQWZLFNHOWHQ VLFKLQ:LQGHVHLOH]DKOUHLFKH/XIWZXU]HOQJOHLFK]HLWLJEOlKWHVLFKDQHLQHP$VWGHV%DXPHVHLQH.DSVHO DXI'LH/XIWZXU]HOQHUUHLFKWHQGHQ)OVVLJNHLWVVSLHJHOXQGVRJHQGLH)OVVLJNHLWPLWEHlQJVWLJHQGHU 6FKQHOOHDXIJOHLFK]HLWLJEOlKWHVLFKGLH.DSVHODP$VWDXI 'HUJDQ]H9RUJDQJQDKPQLFKWPHKU=HLWDOVNQDSSHLQH0LQXWHLQ$QVSUXFKGDQQERWGLH /LFKWXQJZLHGHUGDVJOHLFKHWUJHULVFKH%LOGZLH]XYRUHLQHIULHGIHUWLJH/LFKWXQJDXIGHUQHEHQ )DUWXORRQV$XVUVWXQJQXQDXFKHLQEUlXQOLFKHV)HOORKQH,QKDOWODJ'LH5LQQHZDUYHUVFKZXQGHQGHU %RGHQZLHGHUHEHQ'LH/XIWZXU]HOQKDWWHQVLFK]XUFNJHELOGHWDEHUDQGHPEHWUHIIHQGHQ%DXPKLQJ QXQHLQ.RNRQGHU)DUWXORRQVELRORJLVFKHP*HIlQJQLVYHUEOIIHQGJOLFK±QXUGLH*U|HQZDUHQ YHUVFKLHGHQ ³:DKUVFKHLQOLFKVLQGGHU%OWHQWUlJHUGHU8QWHUJUXQGXQGGHU.RNRQVSLQQHUPLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ´JDEGDV([WUDKLUQEHNDQQW ,FK]RJPHLQH:DIIHXQGEHUOHJWHNXU]:HQQLFKGHP%OWHQWUlJHUHLQLJH6WUDKOVFKVVH]X VFKPHFNHQJDEZUGHHUZDKUVFKHLQOLFKIUHLQLJH=HLWEHVFKlIWLJWVHLQXQGNRQQWHNHLQHVHLQHU JHIlKUOLFKHQ%OWHQDXIPHLQHQ.RSIDEVFKLFNHQ ³1LFKWVFKLHHQ´ZDUQWHGHU/RJLNVHNWRU³(VLVWQLFKWDE]XVHKHQZHOFKH$XVZLUNXQJHQGLHVHV +DQGHOQDXI)DUWXORRQKDW´ ,FKVWHFNWHGLH:DIIH]XUFNXQGJULIIZLHGHU]XP0HVVHU)DVWHLQHKDOEH6WXQGHEUDXFKWHLFK ELVLFK)DUWXORRQEHIUHLWKDWWH,QGLHVHU=HLWKDWWHLFK]ZHLPDOPHLQHP([WUDKLUQ]XYHUGDQNHQGDLFK QLFKWGDVJOHLFKH6FKLFNVDOHUOLWWZLH)DUWXORRQXQGGHU1DJHU:lKUHQGLFKPLFKDXI)DUWXORRQV.RNRQ NRQ]HQWULHUWHKDWWHGDV([WUDKLUQGLH8PJHEXQJNRQWUROOLHUW(VKDWWHDXVGHQ%LOGHUQGLHPHLQH$XJHQ OLHIHUWHQGDVEHUZDFKWZDVLFK]ZDUVHKHQDEHUZHJHQGHU.RQ]HQWUDWLRQQLFKWZDKUQHKPHQNRQQWH %HLGH0DOHKDWWHPLFKGDV([WUDKLUQUHFKW]HLWLJDXIGLH%HZHJXQJDP5DQGPHLQHV*HVLFKWVIHOGV DXIPHUNVDPJHPDFKW,FKKDWWHGLHEHLGHQ%OWHQDEVFKLHHQN|QQHQEHYRUVLHPLUKDWWHQ]XQDKH NRPPHQN|QQHQ,QIDXVWJURHQ)HXHUNXJHOQZDUHQVLHYHUJDQJHQ 9RUVLFKWLJ]RJLFK)DUWXORRQDQGHQ%HLQHQDXVGHP.RNRQ6HLQ.|USHUZDUPLW5HVWHQGHU URWHQ)OVVLJNHLWEHGHFNWXQGHUPDFKWHHLQHQVHKUHUVFK|SIWHQ(LQGUXFN'DLKPQLFKWDOO]XYLHOSDVVLHUW ZDUIROJHUWHLFKDXVGHPZWHQGHQ)OXFKHQPLWGHPHUVHLQHXQVDQIWH/DQGXQJDXIGHP%RGHQ NRPPHQWLHUWH ³:DVVHU´NUlFK]WHHU ,FKJDELKP]XWULQNHQGDQQYHUVXFKWHHUPLWGHP5HVWGHV:DVVHUVGLHURWH)DUEH DE]XZDVFKHQ:DVLPPHUHVIUHLQ)DUEVWRIIZDUHUKLHOWGLHVHU3UR]HGXUVWDQG)DVWDFKW]LJ3UR]HQW YRQ)DUWXORRQV.|USHUREHUIOlFKHHUVWUDKOWHQZHLWHUKLQLQHLQHPLQWHQVLYHQURWHQ)DUEWRQ'HP %DXFKDXIVFKQHLGHUEHKDJWHGLHVEHUKDXSWQLFKWHUVFKLPSIWHXQWHUGUFNWJDEDEHUGLH 5HLQLJXQJVYHUVXFKHQDFKNXU]HU=HLWDXI'DV:DVVHUZDU]XNRVWEDUXPDXIGLHVH:HLVHYHUVFKZHQGHW ]XZHUGHQ+DVWLJ]RJVLFK)DUWXORRQDQ(UVDKGDEHLDXFKGDVOHHUH)HOOGHV1DJHUV6HLQ%OLFNVXFKWH NXU]GLH%OlWWHUZDQGULQJVXPDEGDQQKDWWHHUGHQ.RNRQJHIXQGHQLQGHPGDV7LHUYHUVWHFNWZDU0LW HLQHPJH]LHOWHQ6FKD]HUVW|UWH)DUWXORRQGHQ.RNRQ ³0DQVROOWHNHLQ/HEHZHVHQXQQ|WLJOHLGHQODVVHQ´VDJWHHUXQGHVVFKLHQDOVVFKZlQJHLQ VHLQHU6WLPPHXQYHUKRKOHQHU+DPLW ³%HPHUNXQJXQVLQQLJ´NRPPHQWLHUWHGHU/RJLNVHNWRUWURFNHQ³'LH6\PELRQWHQVLQGDXFK /HEHZHVHQ´ (UVWDOV)DUWXORRQLQVHLQHQ+DUQLVFKVFKOSIHQZROOWHQDKPHUGLH6FKZHOOXQJLQVHLQHP1DFNHQ ZDKU(UVHOEVWNRQQWHVLHQLFKWVHKHQGDKHUQDKPLFKVLHLQV$XJH .QDSSREHUKDOEGHVREHUVWHQ5FNHQZLUEHOVVDXQWHUGHU+DXWHLQIDXVWJURHU *HZHEHNOXPSHQGHUOHEKDIWSXOVLHUWH2IIHQEDUZDU)DUWXORRQDXVGLHVHP$EHQWHXHUQLFKWJlQ]OLFK XQYHUVHKUWKHUYRUJHJDQJHQ 1DFKGHQNOLFKEHWDVWHWH)DUWXORRQGLH*HVFKZXOVWGDQQ]RJHUGHQ+DUQLVFKEHU ³'DV'LQJZLUGVFKRQZLHGHUYHUVFKZLQGHQ´PXUPHOWHHU (UKDWWHUHFKWGDVHUJDEGHU.RPPHQWDUGHV([WUDKLUQV

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

³'LH/HEHQVJHPHLQVFKDIWEHQXW]WGLHVHV9HUIDKUHQXPVLFKDXV]XEUHLWHQ)DUWXORRQZLUGGD]X YHUZHQGHWGDV6DDWJXWGHU6\PELRQWHQDQHLQHQDQGHUHQ2UW]XEHI|UGHUQ´ ,FKPDFKWHGDVJOHLFKHXQEHWHLOLJWH*HVLFKWGDV)DUWXORRQ]XU6FKDXWUXJ(VKDWWHNHLQHQ6LQQ EHUGLH$QJHOHJHQKHLW]XGLVNXWLHUHQ'DV8QJOFNZDUJHVFKHKHQXQGOLHVLFKPLWXQVHUHQ EHVFKUlQNWHQ0LWWHOQQLFKWDXVGHU:HOWVFKDIIHQ:LUPXWHQDEZDUWHQZDVVLFKGDUDXVHQWZLFNHOWH 6REDOG)DUWXORRQVHLQH$XVUVWXQJZLHGHUDQJHOHJWKDWWHVHW]WHHUVLFKLQ0DUVFK(UZDU VLFKWOLFKPGHDEHULFKNRQQWHJXWYHUVWHKHQGDHUNHLQH/XVWKDWWHGLHVHQKHLPWFNLVFKHQ3ODW]]X ZHLWHUHU5DVW]XEHQXW]HQ 6FKZHLJHQGPDUVFKLHUWHLFKKLQWHU)DUWXORRQKHU$EXQG]XILHOPHLQ%OLFNDXIGLH*HVFKZXOVWLQ VHLQHP1DFNHQ6LHVWUDKOWHGXQNHOURW 'HU6WXUPKDWWHGLH1DFKWQLFKWEHUGDXHUW'LHDXIJHKHQGH6RQQHEHOHXFKWHWHHLQHVDQIWH 'QXQJ±HLQH6HHGLHIULHGOLFKHUQLFKWDXVVHKHQNRQQWH$XIGHPVFKZDFKEHZHJWHQ:DVVHUWULHEHLQ :UDFN .UDIWORVVFKZDQNWH0H[RQKLQXQGKHU6HLQH/LSSHQZDUHQDXIJHVSUXQJHQMHGHU7HLOVHLQHV .|USHUVVFKPHU]WHXQGGDVGRSSHOW]XPHLQHQYRU0GLJNHLWXQGhEHUEHDQVSUXFKXQJ]XPDQGHUHQ YRQGHQKDUWHQ6W|HQXQG6FKOlJHQGHQHQHUDXVJHVHW]WJHZHVHQZDU 0H[RQZXWHQLFKWZLHHUHVJHVFKDIIWKDWWHGLH1DFKW]XEHUVWHKHQ'HU6WXUPKDWWHLKQ ZLHGHUJHSDFNWXQGGDV%RRWXPKHUJHZLUEHOWZLHHLQHQ.RUNHQ'LH:HOWXP0H[RQKHUXPKDWWHVLFKLQ HLQXQGXUFKGULQJOLFKHV&KDRVDXV%HZHJXQJ:DVVHUXQG/XIWYHUZDQGHOW0HKUPDOVKDWWHHU:DVVHU JHVFKOXFNWKDWWHHUJHJODXEWGDGLHVGHUOHW]WHEHZXWH$XJHQEOLFNIULKQVHLQZUGHDEHULPPHU ZLHGHUZDUGDV%RRWDXIJHWDXFKWKDWWHQVHLQHHUVFK|SIWHQ/XQJHQ6DXHUVWRIIHLQVDXJHQN|QQHQ'RUW ZRHUVLFKDQJHEXQGHQKDWWHKDWWHGHU6WULFNGLH+DXWDXIJHVFKHXHUWXQGLQGHQ6FKUIZXQGHQZWHWH GLHlW]HQGH6FKlUIHGHV6HHZDVVHUV 'HU0DVWZDULQGHU0LWWHGXUFKJHEURFKHQDEHUHUKLQJQRFKWHLOZHLVHDP7DXZHUN'LH6SLW]H GHV0DVWHVWULHEKLQWHUGHU3HUW\QD,,QRFKLPPHUYHUEXQGHQPLWGHQ5HVWHQGHV]HUIHW]WHQ*URVHJHOV 1RFKVFKZDPPGDV%RRWREZRKOMHGHU+RKOUDXPXQWHU'HFNYROO:DVVHUVWDQG'LH /XIWNDPPHUQKLHOWHQGDV%RRWEHU:DVVHU$XVPGHQDXVGUXFNVORVHQ$XJHQVWDUUWH0H[RQDXIHLQHQ .UHEVGHUODQJVDPEHUGDV'HFNNURFKXQGGDQQDXHQERUGVJLQJ ³7ULQNHQ´PXUPHOWH0H[RQVFKZDFK³,FKPXHWZDVWULQNHQ´ (UHUVFKUDNIDVWEHUGHQ7RQVHLQHUHLJHQHQ6WLPPH0LWVFKPHU]HQGHQ)LQJHUQO|VWHHUGDV 6HLOGDVLKQDQGHQ0DVWVWXPSIJHIHVVHOWKLHOW$EXQG]XSUHWHHUVFKPHU]HUIOOWGLH/LSSHQ ]XVDPPHQLPPHUGDQQZHQQVHLQH)LQJHUEHUGLH$EVFKUIXQJHQVWULFKHQXQGGHQ6FKPHU] YHUJU|HUWHQ'LHYLHOHQNOHLQHQ9HUOHW]XQJHQVFKPHU]WHQlUJHUDOVHLQHJURH:XQGH ,PPHUKLQZXUGHVLFK0H[RQEHZXWGDHUQLFKWEHGURKOLFKYHUOHW]WZDU$UPHXQG%HLQH EHZHJWHQVLFKZLHHUHVZROOWHDEJHVHKHQYRQGHQ$XVZLUNXQJHQGHU(UVFK|SIXQJ8QVLFKHU VFKZDQNWH0H[RQYRUZlUWV,QGHU3OLFKWVWDQGNQLHKRFKGDV:DVVHUHLQgOIDVFKZDPPGDULQKHUXP GDVZLHGXUFKHLQ:XQGHUQLFKWEHU%RUGJHJDQJHQZDU /DQJVDPNHKUWHQGLH/HEHQVJHLVWHULQ0H[RQ]XUFN'LH6RQQHGLHDP+RUL]RQWLQGLH+|KH VWLHJHUZlUPWHLKQXQGYHUWULHEHLQHQ7HLOGHU6FKPHU]HQ0H[RQEHZHJWHGLH)LQJHUELVVLHZLHGHU JHVFKPHLGLJZDUHQGDQQJULIIHUQDFKGHPgOID1DFK]HKQ0LQXWHQJDEHUGHQ9HUVXFKDXIGDV%RRW OHHU]XVFK|SIHQ6RODQJHLQHLQHU0LQXWHPHKU:DVVHUEHUGLH%RUGZDQGVFKZDSSWHDOVHUPLWGHP gOIDKLQDXVEHI|UGHUQNRQQWHKDWWHHUNHLQH&KDQFHGLH3HUW\QD,,]XOHQ]HQ :WHQGXQGHQWWlXVFKW]XJOHLFKVFKOHXGHUWH0H[RQGDVQXW]ORVHgOIDEHU%RUG(VEOLHELKP QXUHLQH0|JOLFKNHLWHUPXWHWDXFKHQ (UEUDXFKWHIDVWHLQHKDOEH6WXQGHELVHUDP=LHOZDU'DQQVWDQGHQDXIGHPWURFNHQHQ 'HFNVDXIEDX]ZHL'RVHQPLW1DKUXQJVNRQ]HQWUDWHQGD]X]ZHLJHIOOWH)ODVFKHQ:lKUHQG0H[RQ PLPXWLJDXIGHQ.RQ]HQWUDWZUIHOQKHUXPNDXWHEHWUDFKWHWHHUVNHSWLVFKGLHEHLGHQ)ODVFKHQ *HZLVLHHQWKLHOWHQ:DVVHUGD]XDEHUHLQH0HQJH$URPDVWRIIHXQGPHKUDOVGUHLLJ3UR]HQW $ONRKRO ³'DVQHQQHLFK$OWHUQDWLYHQ´PXUPHOWH0H[RQHUELWWHUW³(QWZHGHUQFKWHUQYHUGXUVWHQRGHUDEHU EHWUXQNHQDEVDXIHQ´

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

,KPEOLHENHLQHDQGHUH:DKOVHLQ.|USHUVFKULHI|UPOLFKQDFK)OVVLJNHLW(U|IIQHWHHLQHGHU )ODVFKHQXQGVHW]WHVLHDQGLH/LSSHQ'HXWOLFKIKOEDUOLHIGHUHUVWH6FKOXFNGXUFKGLH.HKOHGLH 6SHLVHU|KUHXQGODQGHWHLP0DJHQPLWHLQHP*HIKOGDV0H[RQDXIVW|KQHQOLH%HLVHLQHU6FKZlFKH KDWWHGHUKRFKNRQ]HQWULHUWH6FKQDSVGLH:LUNXQJHLQHV)XWULWWVXQGEHUHLWVZHQLJH0LQXWHQVSlWHU VSUWH0H[RQZLHGHU$ONRKROVHLQH:LUNXQJHQWIDOWHWH:HLObWK\ODONRKROYRP.|USHUZHVHQWOLFK HLQIDFKHU]XYHUDUEHLWHQZDUDOVGLH1DKUXQJVNRQ]HQWUDWHZXUGHDOVHUVWHVGHU$ONRKROUHVRUELHUWXQG GD0H[RQNDXP1DKUXQJLP0DJHQKDWWHZLUNWHGHU6FKQDSVYHUKHHUHQG1DFKHLQHU9LHUWHOVWXQGH IKOWHVLFK0H[RQVREHUDXVFKWZLHHUHVVHLWVHLQHUVFKOLPPVWHQ=HLWQLFKWPHKUHUOHEWKDWWH ,PPHUKLQHUIKOWHVLFKJHVlWWLJWXQGDXFKGHUTXlOHQGH'XUVWZDUIUVHUVWHYHUVFKZXQGHQ :HQQHVLKPJHODQJVHLQH6LQQHVRZHLWEHLHLQDQGHU]XKDOWHQGDHUNHLQHVHOEVWP|UGHULVFKHQ)HKOHU EHJLQJKDWWHHUHLQH&KDQFH 0H[RQZDUIGLHOHHUH)ODVFKHEHU%RUGGDQQVWDQGHUDXIXQGPXVWHUWHJUQGOLFKVHLQH 8PJHEXQJ 'LH6HHZDUUXKLJHLQ$QEOLFNGHUQDFKGHP2UNDQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKW0H[RQZLHHLQ +RKQJULQVHQGHU1DWXUHUVFKLHQ'HU+LPPHOZDUIDVWZRONHQORVGD]XZHKWHHLQDQJHQHKPNKOHQGHU :LQG ³3UlFKWLJHV6HJHOZHWWHU´PXUPHOWH0H[RQVS|WWLVFK³:HQQPDQHLQ6HJHOERRWKDW´ ,KPVWDQGQXUHLQJHUDGHQRFKVFKZLPPIlKLJHV:UDFN]XU9HUIJXQJ'DV*URVHJHOWULHE DXHQERUGVYRQGHU)RFNZDUHQQXUQRFKXQEUDXFKEDUH)HW]HQ]XVHKHQ'DV5XGHUKDWWHGHQ2UNDQ QLFKWEHUOHEWDXFKGLH5LHPHQPLWGHQHQPDQGDV%RRW]XU1RWKlWWHUXGHUQN|QQHQZDUHQ YHUVFKZXQGHQ $EHUDP+RUL]RQWZDUHLQH.VWH]XVHKHQXQGLQGHU1lKHGHV%RRWHVVFKDXNHOWHQ DEJHULVVHQH=ZHLJHDXIGHQ:HOOHQ 0H[RQVFKWWHOWHGHQ.RSI (UZDUQRFKNODUJHQXJXPVLFK]XVDJHQGDHULQVHLQHPJHVFKZlFKWHQ=XVWDQGNHLQH $XVVLFKWKDWWHGLH.VWHVFKZLPPHQG]XHUUHLFKHQ±VHOEVWZHQQPDQDXHUDFKWOLHGDHVLP :DVVHU/HEHZHVHQJDEGLHPLQGHVWHQVHEHQVRKXQJULJZDUHQZLH0H[RQ (UKlWWHLQGLH.DELQHKLQDEWDXFKHQN|QQHQDEHUGDVKlWWHVRYLHO=HLWJHNRVWHWGDHUGLH %HDQWZRUWXQJVHLQHUYRUGULQJOLFKHQ)UDJHDXFKGHU1DWXUEHUODVVHQNRQQWH,QHLQLJHU=HLWPXWHVLFK KHUDXVVWHOOHQREHUDXIHLQH)OXWRGHUHLQH(EEHZDUWHWH+DWWHHUGDV3HFKLQHLQHQ(EEVWURP]X JHUDWHQNRQQWH0H[RQVLFKXQGGLH3HUW\QD,,DEVFKUHLEHQ1XUGLH)OXWNRQQWHLKPKHOIHQLKQDXIGDV /DQG]XWUHLEHQELVHUQDKHJHQXJZDUXPDQ/DQGVFKZLPPHQ]XN|QQHQ 'LH+DQGEFKHUGLHLQGHUEHUVFKZHPPWHQ.DELQHODJHQKlWWHQGLHVH)UDJHVFKQHOO EHDQWZRUWHQN|QQHQDEHU0H[RQZXWHEHUHLWVZLHVFKZLHULJHVZDUGRUWGDV]XILQGHQZDVPDQ VXFKWH 'DVHLQ]LJHZDVLKP]XWXQEOLHEZDULQQHUKDOEZHQLJHU0LQXWHQHUOHGLJWGDQQIODWWHUWH0H[RQV +HPGDP0DVWVWXPSI0H[RQJULQVWHGDV+HPGVS|WWLVFKDQHUVWMHW]WZDULKPNODUJHZRUGHQGDPDQ HKHUGDVJDQ]H%RRWDOVGDVQLFKWPHKUZHLH+HPGVHKHQZUGH 1LHGHUJHVFKODJHQXQGHUVFK|SIWVDQNHUDXIGDV'HFNQLHGHU (LQODXWHV.ODWVFKHQOLHLKQ]XVDPPHQIDKUHQ0H[RQIXKUKHUXP 'RUWZRHUGDV+HPGDQGHP0DVWVWXPPHOIHVWJHEXQGHQKDWWHNOHEWHMHW]WHLQPLOFKLJHU *HZHEHNOXPSHQ(QWJHLVWHUWVWDUUWH0H[RQDXIGLH*DOOHUWHYRQGHUHLQEOlXOLFKHU5DXFKIDGHQLQGLH +|KHNUlXVHOWH,QVFKZDU]HQYHUNRKOWHQ)HW]HQILHOHQ7HLOHGHV+HPGHVDXIGHQ%RGHQXQGEUDQQWHQ /|FKHULQGDV'HFN 0H[RQUHDJLHUWHLQVWLQNWLYRKQHDXFKQXUHLQH6HNXQGHODQJQDFK]XGHQNHQ,QVHLQHU5HLFKZHLWH ZDUDQGHU%RUGZDQGHLQH&KHPR+DUSXQHEHIHVWLJW,QUDVHQGHU(LOHJULII0H[RQQDFKGHU:DIIHGDQQ VFKOHXGHUWHHUVLHPLWDOOHU.UDIW(UKDWWHNHLQH=HLW]XP=LHOHQHUVDKQXUGLHOHLVHNDXPPHUNOLFKH )DUEYHUVFKLHEXQJLP:DVVHU±GRUWKLQVDQGWHHUGDV*HVFKR (UWUDILUJHQGHLQHQ.|USHUGHVVHQ)RUPQLFKWJHQDXDXV]XPDFKHQZDU'LH.UHDWXUSHLWVFKWH GDV:DVVHUDXIZHLHU6FKDXPEHGHFNWHGDV0HHU'HU*HZHEHNOXPSHQDP0DVWZHFKVHOWHGLH)DUEH ZXUGHJUQGDQQEODXVFKOLHOLFKVFKZDU]XQGILHODXIGDV'HFN0H[RQDFKWHWHQLFKWDXIGHQVFKZDFK ]XFNHQGHQ.OXPSHQHUVWDUUWHDXVVFKUHFNJHZHLWHWHQ$XJHQDXIGDV:DVVHU 'RUWEHJDQQVLFKHLQH*HVWDOWDE]X]HLFKQHQ 0H[RQZXWHQLFKWGDHUGLHJHKHLPQLVYROOH0HWDPRUSKRVHHLQHVWUDYQRUVFKHQ6FKOHLPVSHLHUV VDK(UHUNDQQWHQXUGDGHU.|USHUGHUODQJVDPLP:DVVHU*HVWDOWDQQDKPVHLQHLJHQHU.|USHUZDU

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

'LH.RQWXUHQZXUGHQVFKlUIHU0H[RQNRQQWHVHLQHLJHQHV*HVLFKWGHXWOLFKHUNHQQHQXQGZDV LKPGDV%OXWDXVGHP*HVLFKWWULHEZDUGLH7DWVDFKHGDGDV*HVLFKWVRDXVVDKZLHHUVHOEVWQRFKYRU HLQLJHU=HLWDXVJHVHKHQKDWWH'HUVWHUEHQGH6FKOHLPVSHLHUIRUPWH0H[RQV2ULJLQDOJHVLFKWRKQHGLH 9HUlQGHUXQJHQPLWGHQHQVLFK0H[RQYRUNXU]HPHUVWJHWDUQWKDWWH 0H[RQIXKUVLFKPLWEHLGHQ+lQGHQEHUGLH$XJHQDOVN|QQHHUGXUFKGLHVHV:LVFKHQGHQ 6FKOHLPVSHLHUYHUVFKZLQGHQODVVHQ $OVHUGLH+lQGHZLHGHUVLQNHQOLHJULIIGDV*UDXHQ]X 0H[RQVDKZLHVLFKGDV*HVLFKW±VHLQ*HVLFKW±YHUlQGHUWH,QQHUKDOEZHQLJHU$XJHQEOLFNHLQ GHQHQ0H[RQV+HU]ZLHUDVHQGMDJWHJHVFKDKHV(LQHlW]HQGH6lXUH]HUIUDGDV*HVLFKWGLH$XJlSIHO TXROOHQKHUYRU$P+DOVWDXFKWHQEODXURWH:UJHPDOHDXIGLH=XQJHVFKREVLFKVFKZDU]DXVHLQHP ]DKQORVHQ0XQG 0H[RQEHJDQQ]XIULHUHQ'DV(QWVHW]HQKDWWHLKQJHSDFNWGLH$QJVWPDFKWHVLFKLQVHLQHU .HKOHEUHLWXQGVFKQUWHGDV+HU]]XVDPPHQ.DOWHUGLFNSHUOLJHU6FKZHLELOGHWHVLFKDXIVHLQHU6WLUQ ,QVHLQHPYRP$ONRKROXPQHEHOWHQ*HLVWIRUPWHQVLFK:RUWHHLQH6WLPPHVSUDFK]XLKPHLQH UXKLJHIDVWVDQIWH6WLPPHGLHPLWHLQHPOHLVHQ8QWHUWRQGHV%HGDXHUQVVDJWH ³1XUHLQPDO0H[RQ1XUHLQPDO´ 0H[RQSUHWHGLH+lQGH]XVDPPHQXPVHLQH)LQJHUDP=LWWHUQ]XKLQGHUQ9RUVHLQHQ$XJHQ EHJDQQGHU0H[RQ.|USHU]XYHUZHVHQGDV)OHLVFKIDXOWHYRQGHQ]HUIUHVVHQHQ:DQJHQGLH$XJlSIHO O|VWHQVLFKEODVHQZHUIHQGDXIXQGOHJWHQGLHOHHUHQ+|KOHQIUHL(LQHQWIOHLVFKWHU]DKQORVHU6FKlGHO JULQVWH0H[RQDQHLQHNQ|FKHUQH+DQGEHZHJWHVLFKZLHZLQNHQGLQGHQ:HOOHQ 0H[RQV.QLHJDEHQQDFKHUEUDFK]XVDPPHQXQGEHGHFNWHGLH$XJHQXPQLFKWPHKUVHKHQ]X PVVHQ,QVHLQHQ2KUHQNODQJGLH6WLPPHQDFKGDQQZXUGHHVVWLOO0H[RQK|UWHQXUQRFKGDVOHLVH .ODWVFKHQGHU:HOOHQGLHJHJHQGLH%RUGZDQGGHU3HUW\QD,,VFKOXJHQGDV+lPPHUQVHLQHV+HU]HQV GDV.HXFKHQVHLQHV$WHPV =HLWOXSHQKDIWODQJVDPULFKWHWHVLFK0H[RQZLHGHUDXI(UNlPSIWHHLQHQODXWORVHQHUELWWHUWHQ .DPSIPLWVHLQHU$QJVWEHYRUHUZLHGHUDXIVDKXQGGHQ%OLFNDXIGDV:DVVHUULFKWHWH1HEHQGHP%RRW WULHEHLQJROGIDUEHQHU.|USHUGDULQVWDNHLQH+DUSXQH'HU.|USHUUKUWHVLFKQLFKWHUEHZHJWHVLFK OHGLJOLFKODQJVDPPLWGHQ:HOOHQ ,QGHQZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQLQGHQHQ0H[RQQLFKWJHZDJWKDWWHDXI]XVHKHQKDWWHVLFKGHU 6FKOHLPVSHLHUHLQ]ZHLWHV0DOYHUlQGHUW-HW]W]HLJWHHUGLH.|USHUIRUPGLHDOOJHPHLQEHNDQQWZDU 0LW+lQGHQGLHQRFKYRP*UDXHQ]LWWHUWHQ]RJ0H[RQDP6HLOGHU+DUSXQH(UHULQQHUWHVLFK *HVFKLFKWHQEHU6FKOHLPVSHLHUJHK|UW]XKDEHQDEHUGDUDQGDFKWHHULQGLHVHP$XJHQEOLFNQLFKW(U ZDUIURKGLHVHVHUVFKUHFNHQGH(UOHEQLVEHUVWDQGHQ]XKDEHQ'LH+DUSXQHVWHOOWH0H[RQVHLQ]LJH :DIIHGDUHUO|VWHVLHDXVGHPWRWHQ6FKOHLPVSHLHU'HU.DGDYHUWULHEDEZlKUHQG0H[RQGDV +DUSXQHQVHLOZLHGHUDXIUROOWH (UOHLFKWHUWVWHOOWHHUIHVWGDGLH3HUW\QD,,ODQJVDPGHP8IHUHQWJHJHQWULHE(VNRQQWHQXUQRFK NXU]H=HLWGDXHUQELVHUZLHGHUIHVWHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQVSUHQNRQQWH 0H[RQV=XYHUVLFKWVFKZDQGVHKUUDVFKDOVGLH.VWHGHXWOLFKHUHUNHQQEDUZXUGH5RWHU)HOV YRQVFKZDU]HQ$GHUQGXUFK]RJHQVWDUUWHLKPHQWJHJHQXQGYRUGHU6WHLONVWHWREWHZHLVFKlXPHQGGLH %UDQGXQJ

³6XPSI´VWHOOWH)DUWXORRQDQJHZLGHUWIHVW³=lKHUNOHEULJHUXQGVWLQNHQGHU6XPSI´ $QGLHVHU$XVVDJHJDEHVQLFKWV]XGHXWHOQ$XVGHU/XIWPRFKWHGLH/DQGVFKDIWHLQHQ HUIUHXOLFKHQ$QEOLFNELHWHQZHLWHVJUQHV/DQGGD]ZLVFKHQJHVWUHXWHLQLJH%lXPH(UVWDXVGHU1lKH ZXUGHHUVLFKWOLFKGDGHUVFKHLQEDUIHVWHJUQH%RGHQQXUHLQH7lXVFKXQJZDU'DUXQWHUYHUEDUJVLFK GHU6FKODPPXQGLFKZROOWHQLFKWOlQJHU$WODQKHLHQZHQQHVLQGLHVHP0RUDVWQLFKWHEHQIDOOVYRQ /HEHQZLPPHOWH±YRQ/HEHQGDVQLFKWPLQGHUJHIlKUOLFKZDUDOVMHQH)RUPHQGHQHQZLUEHUHLWV EHJHJQHWZDUHQ 'LH*HVFKZXOVWLQ)DUWXORRQV1DFNHQKDWWHVLFKYHUJU|HUW±VLHZDUMHW]WDQQlKHUQGKDOEVR JURZLHGHU.RSIGHV%DXFKDXIVFKQHLGHUV )DUWXORRQWUXJVHLQ*HVFKLFNPLW*OHLFKPXWRIIHQEDUVFKLHQLKQGHU*HZHEHEDOOHQLQVHLQHP 1DFNHQQLFKW]XVW|UHQ(UKDWWHVLFKOHGLJOLFKGDUEHUEHNODJWGDHUMHW]WHUKHEOLFKPHKU0DVVH KHUXPVFKOHSSHQPXWHDOV]XYRU

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

1DFKGHQNOLFKIXKU)DUWXORRQPLWGHQ)LQJHUQGXUFKGHQGLFKWHQVFKZDU]HQ%DUW%DUWXQG)LQJHU ZDUHQH[WUHPVFKPXW]LJGLH)LQJHU]XGHPQRFKLPPHUYHUIlUEW$OOHUGLQJVVFKLHQGHUURWH)DUEWRQKHOOHU JHZRUGHQ]XVHLQ ³0VVHQZLUGDKLQGXUFK"´HUNXQGLJWHLFKPLFK 0LUEHKDJWHGHUIDXOLJH6FKODPPHEHQVRZHQLJZLHGHP%DXFKDXIVFKQHLGHU)DUWXORRQQLFNWH 'LH*HVFKZXOVWPDFKWHGLHVH%HZHJXQJQXUXQYROOVWlQGLJPLW,FKVDKZLH)DUWXORRQNXU] ]XVDPPHQ]XFNWH2IIHQEDUEHUHLWHWHLKPGLH*HVFKZXOVWGRFK6FKPHU]HQREZRKOHUHVQLFKW]XJHEHQ ZROOWH ³:LUKDEHQNHLQHDQGHUH:DKO6RKQ´VWHOOWH)DUWXORRQIHVW0LWGHPVWDUNYHUVFKPXW]WHQbUPHO VHLQHU-DFNHIXKUHUVLFKEHUGLHNDKOH6WLUQXPGHQ6FKZHLDE]XZLVFKHQ:HQQZLUZHLWHUKLQGXUFK GLHVHIHXFKWKHLH/XIWPDUVFKLHUHQPXWHQZUGHQXQVGLH.OHLGHUDP/HLEHYHUIDXOHQ )DUWXORRQJLQJYRUDQ%HUHLWVQDFKZHQLJHQ0HWHUQVWDQGHUELVDQGLH.QLHLP6FKODPPGHUEHL MHGHP6FKULWWJOXFNVWHXQGVFKPDW]WH,FKKDWWHGDV*HOlQGHYRQHLQHP%DXPZLSIHODXVEHWUDFKWHWXQG ZXWHGDZLUPLQGHVWHQV]ZHL7DJHEUDXFKHQZUGHQXPGHQ6XPSI]XGXUFKTXHUHQ=ZHL7DJHLQ GHQHQZLUXQVMHGHQ6FKULWWPKVDPHUNlPSIHQPXWHQLQGHQHQZLUQLFKWVFKODIHQNRQQWHQZHLOZLU VRQVWODQJVDPLP6XPSIDEJHVDFNWZlUHQ9RUVLFKWVKDOEHUKDWWHQZLUXQVPLWHLQHPLPSURYLVLHUWHQ6HLO YHUEXQGHQXQGHVZDUYHUHLQEDUWGD)DUWXORRQDQQlKHUQG]HKQ0HWHUYRUPLUJHKHQZUGH)DOOVHU]X WLHIHLQVDFNWHNRQQWHLFKLKQPLWGHP6HLOKHUDXV]LHKHQYRUDXVJHVHW]W« (VJDEVHKUYLHOH:HQQEHLGLHVHP9RUKDEHQ(LQHUYRQXQVPXWHMHGHU]HLWKDOEZHJVIHVWHQ %RGHQXQWHUGHQ)HQKDEHQNHLQHUGXUIWHVFKODSSPDFKHQ:LUGXUIWHQXQVNHLQHQ)HKOHUHUODXEHQ QLFKWHLQHQHLQ]LJHQ 'LH$OWHUQDWLYH]XGHU6XPSIGXUFKTXHUXQJEHVWDQGGDULQXP]XNHKUHQXQGXQVHUHQ-lJHUQLQGLH $UPH]XODXIHQ'DVLFKGLHVHU$XVZHJYRQVHOEVWYHUERWJDEHVQXUHLQH5LFKWXQJ±YRUZlUWVGXUFK GHQ6XPSI :LUNDPHQEHVVHU]XUHFKWDOVZLUJHGDFKWKDWWHQ'LH6XPSIVFKLFKWUHLFKWHXQVQXUELVDQGLH .QLHGDUXQWHUZDUGHU%RGHQVRIHVWGDHUXQVWUDJHQNRQQWH:LUPDFKWHQHLQH3UREH±QDFK]HKQ 0LQXWHQGLHZLUVWHKHQGYHUEUDFKWKDWWHQZDUHQZLUQXUHLQH+DQGEUHLWWLHIHUJHVXQNHQ'HU%RGHQKLHOW DOVRZHQQDXFKQLFKWVHKUODQJH )DUWXORRQPXUPHOWHHWZDVGDVVLFKQDFK)OXFKDQK|UWH ³,FKGDFKWH0RRUElGHUVHLHQJHVXQGKHLWVI|UGHUQG"´ULHILFKQDFKYRUQ)DUWXORRQVFKQDXEWH YHUlFKWOLFK ³'LH'RVLVPDFKWGDV*LIW´NQXUUWHHU³,QNOHLQHQ0HQJHQVFKDGHWGHU0RUDVWQLFKWVDEHUHLQH VROFKH3RUWLRQ«´ %HLMHGHP6FKULWWPXWHQZLUHUVWHLQ%HLQPKVDPDXVGHP6XPSI]LHKHQGDQQQDFKYRUQH EHZHJHQXQGDXIVHW]HQ:lKUHQGGLHVHV%HLQODQJVDPLP6XPSIHLQVDQNPXWHGDV]ZHLWHHEHQVR PKVDPKHUDXVJH]RJHQXQGQDFKYRUQEHZHJWZHUGHQHLQ9HUIDKUHQGDVYLHO.UDIWNRVWHWHXQGDQGHQ 1HUYHQ]HUUWH'D]XNDPGHUZLGHUOLFKH*HUXFKGHUEHUGHP0RUDVWODJHUYHUWULHEMHGHQ*HGDQNHQDQ 1DKUXQJVDXIQDKPH 8QVHUHHLQ]LJH+LOIHZDUHQGLHYHUHLQ]HOWHQ%lXPH,QLKUHU8PJHEXQJZDUGHU%RGHQIHVWHU GRUWNRQQWHQZLUDXFKNXU]H5XKHSDXVHQHLQOHJHQ$Q1DFKWVFKODIZDUDOOHUGLQJVQLFKW]XGHQNHQ±ZLH KHLPWFNLVFKGLH3IODQ]HQGLHVHV.RQWLQHQWVZDUHQZXWHQLHPDQGEHVVHUDOV)DUWXORRQ 'LH6WXQGHQYHUJLQJHQPLWTXlOHQGHU/DQJVDPNHLW'LH6WUDSD]HGLHVHU)RUWEHZHJXQJVDUW VFKLHQGLH0LQXWHQ]XGHKQHQDXV6WXQGHQNOHLQH(ZLJNHLWHQ]XPDFKHQ$OVVLFKGHU+RUL]RQWURW YHUIlUEWHZDULFKIDVWDP(QGHPHLQHU.UlIWHGHQQRFKGXUIWHQZLUQLFKWDQKDOWHQVRVHKUZLUXQVQDFK 5XKHVHKQWHQ :LUVDKHQYRUXQVHLQH%DXPJUXSSHDEHUZLUKWHWHQXQVGDUDXI]X]XJHKHQ'LHH[DNWH $XVULFKWXQJGHUIQI%lXPHGLHHLQSHUIHNWHV)QIHFNELOGHWHQOLHGDV6FKOLPPVWHEHIUFKWHQ 3O|W]OLFKVW|KQWH)DUWXORRQDXIXQGJULIIVLFKDQGHQ1DFNHQ'LH*HVFKZXOVWEHJDQQ]X]XFNHQ XQGEHUHLWHWHGHP%DXFKDXIVFKQHLGHURIIHQEDUHUKHEOLFKH6FKPHU]HQ,FKVDKZLHHUGLH/LSSHQ ]XVDPPHQSUHWHXQGGLH)lXVWHEDOOWH ³=XUFN´ULHILFKLKP]XDEHUHUK|UWHQLFKWDXIPLFK 0LWHLQHU(QHUJLHGLHQDFKGHPDQVWUHQJHQGHQ0DUVFKNDXP]XYHUPXWHQJHZHVHQZDU PDUVFKLHUWHHUJUDGOLQLJDXIGDV%DXPIQIHFN]X,FKYHUVXFKWHLKQ]XUFN]XKDOWHQDEHUHVJHODQJPLU QLFKW)DUWXORRQHQWZLFNHOWHXQJODXEOLFKH.UlIWHHU]HUUWHPLFKHLQIDFKKLQWHUVLFKKHU 1XUHLQLJH6HNXQGHQODQJYHUPRFKWHLFKLKQDXI]XKDOWHQGDQQYHUORULFKGHQ%RGHQXQWHUGHQ

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

)HQXQGNLSSWHLQGHQVFKZDU]HQIDXOLJHQ6FKODPP5FNVLFKWVORV]HUUWH)DUWXORRQPLFKYRUZlUWV MHGHU:LGHUVWDQGZDU]ZHFNORV0LWOHW]WHU.UDIWVFKDIIWHLFKHVPLFKDXIGHQ5FNHQ]XGUHKHQ DQGHUQIDOOVZlUHLFKLQGHP6FKODPPHUVWLFNW=LHOVWUHELJPDUVFKLHUWH)DUWXORRQDXIGLH%DXPJUXSSH]X LFKNRQQWHHV]ZDUQLFKWVHKHQDEHUGLH5LFKWXQJLQGLHLFKJHVFKOHLIWZXUGHZDUXQYHUlQGHUW0HLQ +LQWHUNRSISUDOOWHJHJHQHLQ6WFNKDOEYHUIDXOWHQ+RO]HVLFKZXUGHYRQGHP=XVDPPHQSUDOOIDVW EHZXWORV ³)DUWXORRQ´VFKULHLFKDEHUGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUNPPHUWHVLFKQLFKWXPPLFK (EHQVRDEUXSWZLHHUVLFKLQ%HZHJXQJJHVHW]WKDWWHEOLHE)DUWXORRQVWHKHQ'HU=XJDQGHP 6HLOK|UWHDXIXQGPHLQ.|USHUEHJDQQODQJVDPHLQ]XVLQNHQ,FKGUHKWHPLFKKHUXP6HKHQNRQQWHLFK QLFKWVPHLQ*HVLFKWZDUYRQ6FKODPPEHGHFNWXQGPLWEHLGHQ+lQGHQVWW]WHLFKPLFKDE,FKEUDXFKWH PHKUHUH0LQXWHQELVLFKPLFKDXIJHULFKWHWKDWWHXQGZLHGHUDXIPHLQHQ%HLQHQVWDQG6RIRUWZLVFKWHLFK PLUGHQ6FKODPPYRP*HVLFKWXQGDWPHWHWLHIHLQ'HU*HVWDQNZDUJUDXHQYROODEHULFKEHNDP ZHQLJVWHQVZLHGHU/XIW )DUWXORRQODJPLWWHQLQGHP%DXPIQIHFNDXIGHP%RGHQXQGUKUWHVLFKQLFKW6HLQ*HVLFKWVDK IULHGOLFKDXVDEHUOHLGHUNRQQWHLFKQLFKWHUNHQQHQZDVLQVHLQHP1DFNHQYRUJLQJ0KVDPDUEHLWHWHLFK PLFKQlKHUDQLKQKHUDQVFKOLHOLFKIDQGHQPHLQH)HIHVWHQ%RGHQ0LWVFKZDFKHQ*OLHGHUQZDQNWH LFKDXILKQ]X (UOHEWHQRFK ,FKVDKGDV%OXWGLFKWXQWHUGHU+DXWDP+DOVSXOVLHUHQXQGVWLHHLQHQHUOHLFKWHUWHQ6HXI]HU DXV'DQQEHJDQQLFKLKQJHQDXHU]XXQWHUVXFKHQ (LQIHLQHVJUQZHLHV*HVSLQVW]RJVLFKYRQGHU%HXOHLP1DFNHQ]XP%RGHQKLQ(VVFKLHQ PLUDOVVHLGLH*HVFKZXOVWNOHLQHUJHZRUGHQ ³:DUWHDE´HPSIDKOGDV([WUDKLUQ :DVEOLHEPLUDQGHUHVEULJ",FKVHW]WHPLFKQHEHQGHPUHJXQJVORVHQ%DXFKDXIVFKQHLGHUDXI GHQ%RGHQXQGYHUVXFKWHPLFKVRJXWHVGLH8PVWlQGH]XOLHHQYRQGHP6FKPXW]]XEHIUHLHQGHU PHLQHQ.|USHUEHGHFNWH:lKUHQGGHVVHQZXUGHGLH*HVFKZXOVWLQ)DUWXORRQV1DFNHQ]XVHKHQGV NOHLQHU=XGHPEHNDP)DUWXORRQV+DXWODQJVDPZLHGHULKUHQDWUOLFKH)DUEH,FKEHJDQQ]XKRIIHQGD GLHVHV$EHQWHXHURKQHHUQVWH)ROJHQDQXQVYRUEHUJHKHQZUGH :LHIDVWDOOH/HEHQVYRUJlQJHLQGLHVHP'VFKXQJHOYHUOLHIDXFKGLHVHU3UR]HPLWIDVW DWHPEHUDXEHQGHU*HVFKZLQGLJNHLW:lKUHQGGLH*HVFKZXOVWNOHLQHUZXUGHZXFKVQHEHQ)DUWXORRQPLW JOHLFKHU*HVFKZLQGLJNHLWHLQH3IODQ]HDXVGHP%RGHQ9RUPHLQHQ$XJHQHQWZLFNHOWHVLFKHLQH OHXFKWHQGURWH%OWHGLHVLFKODQJVDP|IIQHWH1DFKNQDSS]HKQ0LQXWHQZDUGHU3UR]HIDVW DEJHVFKORVVHQ)DUWXORRQEHJDQQVLFK]XUKUHQ*HEOLHEHQZDUYRQGHP$EHQWHXHUDXHUHLQHUE|VHQ (ULQQHUXQJHLQHZLQ]LJH1DUEHDQ)DUWXORRQV+DOV(UOHLFKWHUWVDKLFKZLHVLFK)DUWXORRQ]XUKUHQ EHJDQQGLH*OLHGHUVWUHFNWHXQGDXVJLHELJJlKQWH ³'DV]ZHLWH)UKVWFN´K|UWHLFKLKQPXUPHOQ7\SLVFK)DUWXORRQGDFKWHLFKHUGHQNWVRIRUWDQV (VVHQ 'DV([WUDKLUQJDEHLQHQNDXPPHUNOLFKHQ,PSXOVYRQVLFKGHQLFKQLFKWGHXWHQNRQQWH=XHLQHU (UNOlUXQJOLHHVVLFKQLFKWKHUDE 9RUVLFKWLJEHIKOWH)DUWXORRQVHLQHQ+DOVGDQQJULQVWHHU]XIULHGHQ:HLEOLQNWHQVHLQH=lKQH LQGHP*HVLFKWGHVVHQ6RQQHQEUlXQHZHLWJHKHQGXQWHUHLQHUVFKZlU]OLFKHQ6FKPXW]NUXVWH YHUVFKZXQGHQZDU ³*XWJHVFKODIHQ"´HUNXQGLJWHLFKPLFK ³,FKKDWWHVFKRQEHVVHUH8QWHUODJHQ´NRPPHQWLHUWH)DUWXORRQWURFNHQ6HLQ%OLFNILHODXIGLH %OXPHGLHVLFKDXVVHLQHP$QKlQJVHOJHELOGHWKDWWH,PPHUPHKU|IIQHWHVLFKGHU.HOFK,FKVDKZLH VLFK)DUWXORRQV$XJHQZHLWHWHQ ³+HLOLJH3DUDOOD[H´VWLHGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUKHUYRU ,FKWUDWQlKHUXQGIDWHGLH%OWHVFKlUIHULQV$XJH,QLKUHP,QQHQUDXPZDUHLQHZLQ]LJH*HVWDOW ]XHUNHQQHQHLQ/HEHZHVHQPLWK|FKVWVHOWVDPHQ.|USHUIRUPHQ(UVWQDFKHLQLJHU=HLWEHJULIILFKZDV IUHLQ%LOGPLUPHLQH$XJHQOLHIHUWHQZDVLFKVDKZDUHLQHZLQ]LJNOHLQH.RSLHGHV %DXFKDXIVFKQHLGHUVGLHDOOHUGLQJVXQYROONRPPHQDXVJHIDOOHQZDU'HUNRSLHUWH)DUWXORRQWUXJHLQHQ GLFKWHQEUDXQHQ3HO]XQGVHLQH$UPHXQG%HLQHlKQHOWHQHKHUGHQHQHLQHV7LHUHV9RUVLFKWLJKROWH )DUWXORRQGHQ.|USHUDXVGHU%OWH ,FKVDKZLHVLFKVHLQ*HVLFKWYHUKlUWHWH ³(LQH6\PELRVHPLWGHP=LHOGHUJHJHQVHLWLJHUOHLFKWHUWHQ$UWHUKDOWXQJ´JDEGDV([WUDKLUQ

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

EHNDQQW³'DV1DJHWLHUWUlJWGLH6DDWGHU3IODQ]HQV\PELRQWHQDQHLQHQGDIUJHHLJQHWHQ2UW=XP $XVJOHLFKGXSOL]LHUWGLH3IODQ]HGHQ6DDWWUlJHUXQGKLOIWLKPVRVHLQH$UW]XHUKDOWHQ'LHVHU3UR]H JHOLQJWQXUEHLGHQ1DJHWLHUHQEHLDQGHUHQ/HEHZHVHQVLQGGLH%OWHQNRSLHQQLFKWOHEHQVIlKLJ´ (LQHNODUH$XVNXQIWGLH)DUWXORRQDOOHUGLQJVZHQLJKDOI'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUVFKDUUWHHLQH 9HUWLHIXQJLQGHQ%RGHQXQGOHJWHGHQOHEORVHQ.|USHUGHU%OWHQNRSLHKLQHLQ6HLQ*HVLFKW]HLJWH NHLQHUOHL*HPWVUHJXQJDOVHUGHQZLQ]LJHQ/HLFKQDPPLW(UGHEHGHFNWH ³:HLWHU´NRPPDQGLHUWHHUGDQQ³'LHVHU3ODW]LVWQLFKWJHKHXHU´ ,FKVFKORPLFKLKPRKQH=|JHUQDQ'DVHLQH%HPHUNXQJLQV6FKZDU]HWUDIEHJDQQVLFK EHUHLWVDE]X]HLFKQHQ'LHIQI%DXPULHVHQGLHGDVYHUEOIIHQGH[DNWH3HQWDJUDPPELOGHWHQ HQWZLFNHOWHQ/XIWZXU]HOQGLHDOOHJHQDXDXIGLHURWH%OWH]XZXFKHUWHQ'LH%OWHZLHGHUXPSURGX]LHUWH HLQ*DVGHVVHQEHWlXEHQGHU*HUXFKXQVYRP:LQGKHUEHUJHWUDJHQZXUGH :LUKDWWHQXQVNQDSS]ZHLKXQGHUW0HWHUYRQGHU%DXPJUXSSHHQWIHUQWDOVKLQWHUXQVHLQH )HXHUODQ]HLQGHQ+LPPHOVFKR'DVYRQGHU%OWHHQWZLFNHOWH*DVZDULQ%UDQGJHUDWHQXQGWURW]GHU HUGUFNHQGHQ6FKZOHVWDQGHQQDFKNXU]HU=HLWDOOHIQI%lXPHLQ)ODPPHQ'HU:LQGWUXJGHQ KDU]LJHQ4XDOP]XXQVKHUEHUXQGYHUVWlUNWHEHLPLUGLHGXPSIH$KQXQJGDZLUDOOHVZDVVLFKLQGHQ 'VFKXQJHOQYRQ.DODPGD\RQEHZHJWHDOVIHLQGOLFK]XEHWUDFKWHQKDWWHQ ,Q0H[RQV2KUHQGU|KQWHGLH%UDQGXQJ (UKLHOWVLFKDP6WXPSIGHVDEJHEURFKHQHQ0DVWHVIHVWZlKUHQGGDV:UDFNGHU3HUW\QD,,YRQ GHQ:HOOHQLPPHUQlKHUDQGHQIHOVLJHQ6WUDQGJHWULHEHQZXUGH0H[RQKDWWHHLQLJH0KHLQ*HGDQNHQ YHUIOXFKWHHUGHQhEHUHLIHUGHULKQGD]XJHIKUWKDWWHVHLQHQ'XUVWPLWGHP6FKQDSVVWLOOHQ]XZROOHQ 'LHLPPHUKHIWLJHUZHUGHQGHQ%HZHJXQJHQGHU3HUW\QD,,YHUVWlUNWHQQRFK0H[RQV%HQRPPHQKHLW 'LH.OLSSHQGHU6WHLONVWHWUPWHQVLFKYRULKPLQGLH+|KH$XIPLQGHVWHQVIQI]LJ0HWHU VFKlW]WH0H[RQGLH6WUHFNHGLHHUKLQDXINOHWWHUQPXWH±IDOOVHVLKPJHODQJGDV8IHUOHEHQG]X HUUHLFKHQ'LH$XVVLFKWHQZDUHQDOOHVDQGHUHDOVJQVWLJ0H[RQNRQQWHGDV'RQQHUQK|UHQPLWGHPGLH :HOOHQJHJHQGHQ6WUDQGVFKOXJHQHUVDKGHQ*LVFKWGLHURWHQ6SLW]HQGHUNVWHQQDKHQ5LIIH ³0LWGHP%RRWKDEHLFKNHLQH&KDQFHQ´PXUPHOWH0H[RQ (UPXWHGLH3HUW\QD,,YHUODVVHQZHQQHUGDV8IHUHUUHLFKHQZROOWH'DV%RRWPXWHLQQHUKDOE GHUQlFKVWHQ0LQXWHQDXIGLH5LIIHJHZRUIHQZHUGHQ(VZUGHEHVVHUVHLQZHQQ0H[RQYHUVXFKWHGDV 8IHUVFKZLPPHQG]XHUUHLFKHQ0H[RQJULIIQDFKGHU+DUSXQHXQGEDQGVLHDQVHLQHP.|USHUIHVW*DQ] RKQH:DIIHQZROOWHHUQLFKWDQ/DQGJHKHQ (LQHQOHW]WHQ%OLFNQRFKZDUI0H[RQDXIGDVZUDFNH%RRWXQGGLH.OLSSHQDXIGLHHV]XJHWULHEHQ ZXUGHGDQQVSUDQJHU'DV:DVVHUZDUHLVLJNDOWXQGGLH.lOWHWUDI0H[RQZLHHLQ)DXVWVFKODJ0LW GLHVHP)DNWRUKDWWHGHU'UHLIDFKH0RQGWUlJHUQLFKWJHUHFKQHW(UZXWHMHW]WGDHUVLFKEHHLOHQPXWH ,KPEOLHEQXUZHQLJ=HLWELVVHLQH*OLHGHUYRQGHU.lOWHVWHLIZXUGHQ'LH.|USHUUHIOH[HGLH QRUPDOHUZHLVHIUHLQH:lUPHUHJXOLHUXQJVRUJWHQXQGGHQ.|USHUYRUJU|HUHQ:lUPHYHUOXVWHQ EHZDKUWHQIXQNWLRQLHUWHQQLFKWPHKUGHUUHLFKOLFKJHQRVVHQH$ONRKROKDWWHVLHDXVJHVFKDOWHW 0H[RQEHJDQQ]XVFKZLPPHQ *HVFKLFNWSDWHHUVLFKGHP6SLHOGHU:HOOHQDQOLHVLFKYRQ:HOOHQNlPPHQQDFKYRUQH WUHLEHQXQGPDFKWHQXU6FKZLPPVW|HZHQQHULQHLQ:HOOHQWDOJHULHWGDVLKQ]XUFNZHUIHQNRQQWH 5DVFKHUDOVHUJHKRIIWKDWWHQlKHUWHHUVLFKGHP6WUDQG'DV:HLGHUDXIJHSHLWVFKWHQ:HOOHQNDP QlKHUGLHVFKDUIHQ6SLW]HQGHU5LIIH]HLFKQHWHQVLFKGHXWOLFKHUDE 0H[RQVDKVWDUUQDFKYRUQQXUDXVGHQ$XJHQZLQNHOQKHUDXVQDKPHUZDKUGDQHEHQLKPHLQ GXQNOHU6FKDWWHQDXIWDXFKWH1XUHLQLJH0HWHUYRQLKPHQWIHUQWWULHEGDVYHUODVVHQH%RRWDXIGLH.VWH ]X 'HU6FKDWWHQZXFKVGDQQVDK0H[RQHLQ6WFNGHU%RUGZDQG0LWHLQHPODXWHQ.UDFKHQSUDOOWH GLH3HUW\QD,,JHJHQGDV5LII1HEHQ0H[RQNODWVFKWHGHUORVJHULVVHQH0DVWLQGDVDXIJHZKOWH:DVVHU HLQ7DXVFKOHLIWHEHU0H[RQV.RSI =XZHLWHUHQ%HREDFKWXQJHQZDU0H[RQQLFKWPHKUIlKLJ(UKDWWHGHQYRQ:LUEHOQGXUFKVHW]WHQ %UDQGXQJVJUWHOHUUHLFKW(UNRQQWHQXUQRFKHLQHVWXQDOOHVHLQH.UlIWHGDUDXI]XNRQ]HQWULHUHQGHQ .RSIEHU:DVVHU]XKDOWHQ6FKZLPPEHZHJXQJHQZDUHQQXW]ORVGLH*HZDOWGHVZLUEHOQGHQ:DVVHUV ZDU]XJUR+DUWSUDOOWH0H[RQJHJHQHLQHQXQWHUGHP:DVVHUYHUVWHFNWHQ)HOVHLQHPHVVHUVFKDUIH

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

.DQWHVFKUIWHLKPGLH+DXWYRPUHFKWHQ%HLQ,UJHQGHWZDVLQVHLQHP.|USHUNQDFNWH0H[RQJHULHW XQWHU:DVVHUHLQZLUUHV*HPLVFKYRQ:DVVHUXQG/XIWKLHOWLKQXPIDQJHQHUZXWHQLFKWPHKUZRREHQ XQGXQWHQZDUZRHUQDFK/XIWVFKQDSSHQNRQQWHGLHLKPEHLMHGHP=XVDPPHQVWRPLWHLQHP)HOVDXV GHP/HLEJHWULHEHQZXUGH:LOGXQGXQNRQWUROOLHUWEHZHJWH0H[RQ$UPHXQG%HLQH)UHLQHQNXU]HQ $XJHQEOLFNWDXFKWHVHLQ.RSIDXVGHP:DVVHUDXIPLWHLQHPHUVWLFNWHQ6FKUHLVRJ0H[RQGLH/XIWHLQ GDQQZXUGHHUZLHGHUKLQDEJHZLUEHOW:DVVHUGUDQJLQVHLQHQ0XQGXQGLQGLH6SHLVHU|KUH :LHGHUSUDOOWH0H[RQV.|USHUPLWHLQHPKDUWHQ*HJHQVWDQG]XVDPPHQ'LHVHU6FKODJOLH 0H[RQIDVWEHZXWORVZHUGHQ.UDIWORVEHUOLHHUVHLQHQ.|USHUGHU%UDQGXQJVLHVWLHLKQYRUVLFKKHU (LQVFKQHLGHQGHU6FKPHU]]XFNWHYRQGHU+IWHKRFKVHLQH%UXVWSUDOOWHDXIHLQHQ)HOVHQ0H[RQVWLH HLQHQ6FKPHU]HQVVFKUHLDXV +DOEEHVLQQXQJVORVQDKPHUZDKUGDVHLQH/XQJHQ/XIWIDWHQGDGLHKHNWLVFKH%HZHJXQJ VHLQHV.|USHUVDXIJHK|UWKDWWH=ZDU]HUUWHGDV:DVVHUDQLKPVFKOXJDXILKQHLQDEHUHUZXUGHQLFKW PHKUKLOIORVXPKHUJHZLUEHOW0H[RQ]ZDQJVLFKGD]XVLFKDXI]XULFKWHQ(UKDWWHHWZDVXQWHUGHQ)HQ NRQQWHVLFKDEVWRHQXQG+DOWILQGHQ =ZDUKDWWHHUDOOH0KHVLFKDXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQDEHULKPZXUGHODQJVDPNODUGDHUHV JHVFKDIIWKDWWH(UKDWWHIHVWHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQDXFKZHQQGLHVHU%RGHQLPPHUZLHGHUEHUVSOW ZXUGH $OOPlKOLFKNOlUWHVLFK0H[RQV%OLFNHUEHJULIIZRHUVLFKEHIDQG 'DV0HHUKDWWHVLFKWLHILQGDV*HVWHLQGHU.VWHJHIUHVVHQ'LH5LIIHZHLWHUGUDXHQ]HXJWHQ YRQGLHVHP.DPSI]ZLVFKHQGHQ(OHPHQWHQDEHUDXFKGLH3ODWWIRUPDXIGHU0H[RQKRFNWHhEHUVLFK VDK0H[RQGLH6WHLONVWHYRQVHLQHP6WDQGSXQNWDXVVFKLHQVLHELVLQGHQ+LPPHOKLQDXI]XUDJHQ (WZDIQI]LJ0HWHUYRQLKPHQWIHUQWHUNODQJLQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQHLQODXWHV.UDFKHQ 0H[RQVDKZDVYRQGHU3HUW\QD,,EULJJHEOLHEHQZDU'LHQDGHOVFKDUIHQ5LIIHKDWWHQGHQ5XPSIGHV %RRWHVDXIJHVFKOLW]WDEHUHVVFKZDPPQRFK±ZHQQPDQGDVKLOIORVH7UHLEHQDXIGHQ:HOOHQDOV 6FKZLPPHQEH]HLFKQHQZROOWH,PPHUZLHGHUZXUGHGHU]HUIHW]WH5XPSIYRQGHU%UDQGXQJDQJHKREHQ XQGJHJHQGLH.VWHJHVFKOHXGHUW6SOLWWHUO|VWHQVLFKYRP%RRWVN|USHUWULHEHQHLQ6WFNDEXQGZXUGHQ ZLHGHUYRQGHU%UDQGXQJJHSDFNW,QZHQLJHQ6WXQGHQZUGHYRQGHP%RRWNDXPPHKUHWZDV YRUKDQGHQVHLQ 0H[RQZXWHGDHUGDUDXIQLFKWZDUWHQNRQQWH:HQQGLH)OXWQRFKK|KHUVWLHJZUGHHUELV DQGHQ1DEHOLP:DVVHUVWHKHQXQGGDQQERWDXFKGLHNOHLQH3ODWWIRUPNHLQHQDXVUHLFKHQGHQ+DOW PHKU-HW]WVSOWHGDV:DVVHUNQDSS]ZHL+DQGEUHLWHQEHUGHU)HOVSODWWHXQG0H[RQNRQQWHGHXWOLFK VSUHQZLHGDV]XUFNODXIHQGH:DVVHUDQVHLQHQ%HLQHQ]HUUWH:HQQHVLKPHUVWELV]XP.QLHUHLFKWH ZUGHHUVLFKJHJHQGLHVHQ6RJQLFKWPHKUZHKUHQN|QQHQ ³$OVRKLQDXI´PXUPHOWHGHU0DQQ 2EZRKOGLH6RQQHVFKLHQ]LWWHUWHHUYRU.lOWH9LHOOHLFKWZDUHVDXFKGLH(UVFK|SIXQJVDJWHVLFK 0H[RQ(UKDWWHNHLQH=HLWVLFKGDPLW]XEHVFKlIWLJHQHUPXWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKGLH.OLSSHQ KLQDXINOHWWHUQ 6RUJIlOWLJEHWUDFKWHWH0H[RQGHQ)HOV(UZXWHGDHUPLWVHLQHQ.UlIWHQKDXVKlOWHULVFK XPJHKHQPXWHGHPHQWVSUHFKHQGJHQDXPXWHHUVHLQH.OHWWHUWRXUSODQHQXQGYRUKHUEHUHFKQHQ$Q +LOIVPLWWHOQVWDQGHQLKPOHGLJOLFKVHLQH6WLHIHOXQGGLH+DUSXQHQHEVW6HLO]XU9HUIJXQJ±]LHPOLFK ZHQLJVDJWHHUVLFKIUHLQHVROFKH$XIJDEH 'DV0HHUKDWWHHLQH+|KOXQJLQGHQ)HOVJHQDJWGHQ%RGHQELOGHWHGLH3ODWWIRUPDXIGHU0H[RQ VWDQG$XIKDOEHU+|KHGHU6WHLONOLSSHZXUGHGLH:DQGZLHGHUJODWWXQGHEHQ$XVHLQLJHU(QWIHUQXQJ PXWHGLH+|KOXQJZLHHLQHKDOELHUWH(LHUVFKDOHDXVVHKHQGLHVLFKLQGHQ)HOVKLQHLQZ|OEWH ³$XFKGDVQRFK´PXUPHOWH0H[RQDOVHUVLFKGDUEHUNODUZXUGHGDHUHLQHQhEHUKDQJ]X EHUZLQGHQKDWWHXQGGDVIDVWRKQH+LOIVPLWWHO(UKDWWHNHLQH6WHLJHLVHQNHLQH.DUDELQHUKDNHQQLFKW JHQXJ6HLONHLQHVSLW]HQ(LVHQGLHHULQGHQ)HOVKlWWHVFKODJHQN|QQHQ 0H[RQZDUQDKHGDUDQ]XUHVLJQLHUHQDOVVHLQ%OLFNDXIHLQHQHQJHQ6SDOWILHOGHUVFKUlJQDFK REHQIKUWHODQGHLQZlUWVVFKLHQHV 9LHOOHLFKW«"´ 0H[RQPDFKWHVLFKXQYHU]JOLFKDQGHQ$QVWLHJ (UNDPDXIGHPHUVWHQ7HLOVWFN]LHPOLFKVFKQHOOYRUZlUWV'HU)HOVZDUYLHOIDFK]HUNOIWHW +lQGHXQG)HIDQGHQYLHOH6WHOOHQVLFKIHVW]XNUDOOHQRGHUDE]XVWW]HQ'DV6HLOZDUHLQVWZHLOHQQRFK QLFKWQ|WLJ (UOHLFKWHUWDWPHWH0H[RQDXIDOVHUGHQ)HOVVSDOWHUUHLFKWKDWWH-HW]WHUVWNRQQWHHUVHKHQZLH

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

GHU6SDOWEHVFKDIIHQZDU (VZDUHLQHQJHU6FKDFKWGHUVHKUVWHLOLQGLH+|KHIKUWHXQGZHQQ0H[RQYRQVHLQHQ$XJHQ QLFKWLP6WLFKJHODVVHQZXUGHGDQQZDUDPDQGHUHQ(QGHGHV6FKDFKWVHLQVFKZDFKHU6FKLPPHUYRQ 7DJHVOLFKW]XVHKHQ .XU]HQWVFKORVVHQEHJDQQ0H[RQVHLQHQ$XIVWLHJ

(LQ(QGH]HLFKQHWHVLFKDE :LUNRQQWHQEHUHLWVVHKHQZRGHU6XPSIDXIK|UWH9RUXQVODJHLQHGLFKWEHZDFKVHQH)OlFKH EHVWDQGHQPLW]DKOORVHQ6WUlXFKHUQXQGYLHOHQKRKHQ%lXPHQGLHXQEHGLQJWIHVWHQ%RGHQEUDXFKWHQ *OHLFK]HLWLJDEHU]HLFKQHWHVLFKDXFKHLQDQGHUHV(QGHDE :LUVWDQGHQELVDQGLH$FKVHOK|KOHQLP0RUDVW8QWHUXQVHUHQ)HQZDUGHU%RGHQJHUDGH QRFKWUDJIlKLJGDUEHUODJHLQH6FKLFKW6FKODPPGLHELVDQGLH.QLHUHLFKWH9RQGDDQXPJDEXQVHLQ *HPLVFKYRQ:DVVHUXQG(UGHGDV]ZDUQLFKWVRGLFKWZDUGDHVXQVZHVHQWOLFKEHKLQGHUWKlWWHDEHU DXFKQLFKWGQQJHQXJDOVGDZLUGLHOHW]WHQ0HWHUKlWWHQVFKZLPPHQG]XUFNOHJHQN|QQHQ:LU PXWHQZHLWHUDXIUHFKWJHKHQPLWHUKREHQHQ+lQGHQXPGLH:DIIHQYRU1lVVH]XVFKW]HQ )DUWXORRQVDKEHUGLH6FKXOWHUKLQZHJ]XPLUKHUEHUHUJULQVWH]XYHUVLFKWOLFK(UKDWWHZLHGHU GLH)KUXQJVDUEHLWEHUQRPPHQQDFKGHPHLQHODQJH=HLWKLQGXUFKLFKGHUMHQLJHJHZHVHQZDUGHU HLQHQVLFKHUHQ3IDGGXUFKGHQ0RUDVW]XILQGHQKDWWHHLQH$UEHLWGLHlXHUVWH.RQ]HQWUDWLRQXQG HUVFKUHFNHQGYLHO.UDIWNRVWHWH (LJHQWOLFKNRQQWHHVQXQQXUQRFKEHVVHUZHUGHQ'HU%RGHQPXWHDQVWHLJHQDEHUZLUKDWWHQ VFKRQHLQPDOHUOHEWGDXQVHLQH5LQQHDXIJHKDOWHQKDWWHLQGHUGHU8QWHUJUXQGSO|W]OLFKXQWHUXQVHUHQ )HQYHUVFKZXQGHQZDU'DPDOVKDWWHQZLUGLHVH6WUHFNHVFKZLPPHQG]XUFNOHJHQN|QQHQ'LHVH 0|JOLFKNHLWJDEHVKLHUQLFKW )DUWXORRQVWLHHLQ]XIULHGHQHV.QXUUHQDXVXQGZLQNWHPLWGHU+DQG,FKDWPHWHDXI(VZDU QLFKW]XEHUVHKHQGD)DUWXORRQV.|USHUZHLWHUDXVGHP6XPSIUDJWHDOV]XYRU 'LHVH)UHXGHVFKOXJLQ6HNXQGHQVFKQHOOHXP 6LHVFKREHQVLFKODQJVDPDXVGHU'HFNXQJGHU%lXPHKHUYRUXQGNDPHQDXIXQV]X,FKVDK HLQHQJHOEOLFKHQEDOORQI|UPLJHQ.|USHUGHUHLQHQKDOEHQ0HWHUEHUGHP%RGHQVFKZHEWH$QGLHVHP .|USHUVDHQYLHU.|SIHDQODQJHQJUDXJHVFKXSSWHQ+lOVHQGLHVLFKZLHVXFKHQGEHZHJWHQ'LHURWHQ .lPPHDXIGHQ6WLUQHQZDUHQDXIJHULFKWHWXQGDXVGHQ0lXOHUQ]QJHOWHQXQVGLHKHOOURWHQ=XQJHQ HQWJHJHQ (LQHGHU%HVWLHQ]LHOWHRIIHQNXQGLJDXI)DUWXORRQGLHDQGHUHVWHXHUWHDXIPLFK]X,FKKROWHWLHI /XIW 'LH6XPSIVFKODQJHQZDUHQXQVJHJHQEHUNODULP9RUWHLO,KUH.|USHUEHUKUWHQGHQ]lKHQ 6XPSIQLFKWXQGMHGHUGLHVHU.|USHUNRQQWHPLWYLHU]DKQJHVSLFNWHQ0lXOHUQ]XJOHLFKDQJUHLIHQ(QWVHW]W VSUWHLFKGDLFKWLHIHUHLQVDQN'HU%RGHQXQWHUPHLQHQ)HQKLHOWGDV*HZLFKWLPPHUQXUIUNXU]H =HLWZHUVWHKHQEOLHEVDFNWHVHKUEDOGZHJ'DVWUEH:DVVHUGHU2EHUIOlFKHEHUVSOWHVFKRQPHLQH 6FKXOWHUQ)DUWXORRQJLQJHVQLFKWYLHOEHVVHU 0LWHLQHPKHLVHUHQ)DXFKHQNDPPHLQ*HJQHUQlKHU,FKVHQNWHGLH$UPHXPPHLQH:DIIH DQOHJHQ]XN|QQHQDOVPLUGHUHUVWHODQJH+DOVHQWJHJHQIHGHUWH,FKNRQQWHGHQ=XVDPPHQSUDOOJHUDGH QRFKYHUPHLGHQ'LFKWQHEHQPHLQHPUHFKWHQ2KUVFKQDSSWHQGLH.LHIHU]X,FKNRQQWHGDV.QLUVFKHQ GHXWOLFKK|UHQURFKGHQ$DVDWHPGHU6XPSIVFKODQJHGLHLKUHQ.RSIVRIRUW]XUFN]RJXQGZLHGHU]XP $QJULIIDQVHW]WH%OLQGOLQJV]LHOWHLFKLQGLH5LFKWXQJGHV$QJUHLIHUVXQGEHWlWLJWHGHQ$E]XJ'HU6FKX O|VWHVLFKJLQJDEHUZHLWDP=LHOYRUEHL'HUQlFKVWH.RSIVFKQHOOWHDXIPLFK]XZLHGHUNRQQWHLFK DXVZHLFKHQDEHUGHUKDUWH=XVDPPHQVWRULPLUGLH:DIIHDXVGHQ+lQGHQ'DEHLO|VWHVLFKHLQ 6FKXXQGGLHVHU6FKXWUDI6FKUHLHQGZLFKGLH6XPSIVFKODQJH]XUFNDEHUVLHJDELKUH$EVLFKWHQ QLFKWDXI:lKUHQG]ZHLGHU.|SIHGLH:XQGHOHFNWHQEHUHLWHWHGLH%HVWLHVLFKZLHGHUDXIHLQHQ$QJULII YRU )DUWXORRQKDWWHPHKU*OFNDOVLFK0LWJXWJH]LHOWHQ6FKVVHQWULHEHUVHLQHQ*HJQHU]XUFN GDQQDEHUVDKLFKZLH)DUWXORRQZLHGHUXQGZLHGHUGHQ$E]XJEHWlWLJWHRKQHGDVLFKHLQ6FKXO|VWH 2IIHQEDUKDWWHGHU6FKODPPGLH:DIIHXQEUDXFKEDUJHPDFKW ,FKVDKZLH)DUWXORRQV+DQGLPWUEHQ:DVVHUYHUVFKZDQG(UYHUVXFKWHGDV6NDUJ]X]LHKHQ ,FKNRQQWHQLFKWZHLWHUDXILKQDFKWHQGHQQPHLQSHUV|QOLFKHU*HJQHUJULIIHUQHXWDQ0LUEOLHENHLQH

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

DQGHUH:DKOLFKWDXFKWHXQWHU'DV6XPSIZDVVHUVFKOXJEHUPHLQHP.RSI]XVDPPHQJOHLFK]HLWLJ YHUVXFKWHLFKHLQHQRGHUJDU]ZHL6FKULWWHYRUZlUWV]XPDFKHQ,FKKLHOWGHQ$WHPDQVRODQJHLFKHV HUWUDJHQNRQQWH hEHUPLUZXUGHHVSO|W]OLFKKHLNRFKHQGKHL,FKYHUJDDOOH9RUVLFKWXQGVWLHPLFKYRQGHP ZHLFKHQ%RGHQDE=ZHLRGHUGUHL0HWHUYRQPHLQHPIUKHUHQ6WDQGRUWHQWIHUQWVWHFNWHLFKGHQ.RSI ZLHGHUEHUGLH:DVVHUREHUIOlFKH8PPLFKKHUXPZDOOWHGLFKWHU5DXFKDXVGHVVHQ,QQHUHPJUHOOH 6FKPHU]HQVVFKUHLHHUNOlQJHQ'DPSIZHKWHPLULQV*HVLFKW6RVFKQHOOHVJLQJPDFKWHLFKQRFKHLQLJH 6FKULWWH'DQQHQGOLFKNRQQWHLFKVHKHQZDVVLFKLQPHLQHU1lKHDEVSLHOWH (LQHJHZDOWLJH)ODPPHQODQ]HOHFNWHEHUGLH2EHUIOlFKHGHV6XPSIHV,FKNRQQWHQLFKWVHKHQ ZRKHUGLH)HXHUZDQGVWDPPWHDEHULFKEHJULIIGDXQVMHPDQG]X+LOIHHLOWHUFNVLFKWVORVPDFKWHGHU 8QEHNDQQWH-DJGDXIGLH6XPSIVFKODQJHQ(UWULHEVLHYRUVLFKKHUXQGW|WHWHVLH (QGOLFKVDKLFKDXFKZRKHUGHUEUHLWJHIlFKHUWH(QHUJLHVWUDKOVWDPPWH(UHQWVWDQG]ZLVFKHQ GHQ%DXPNURQHQGHVQDKHQ:DOGVWFNV9RQGRUWQlKHUWHVLFKHLQH$QWLJUDYVFKHLEHDXIGHUHLQ0DQQ VWDQG(UEHGLHQWHHLQHNOHLQH6WUDKOHQNDQRQHGLHDXIGLH6FKHLEHPRQWLHUWZRUGHQZDU9RQGHP0DQQ VHOEVWZDUQLFKWYLHO]XVHKHQDEHUGDVZHLLQGHU6RQQHJOlQ]HQGH+DDU]HLJWHGDHU$UNRQLGHVHLQ PXWH ³8QJHIlKUOLFK´JDEGHU/RJLNVHNWRUEHNDQQW³1LHPDQGNDQQHXUHQ6WDQGRUWNHQQHQ'HU0DQQLVW ]XIlOOLJJHNRPPHQ´ (VWDWJXWGDV]XZLVVHQ 2KQHVLFKXPXQV]XNPPHUQMDJWHGHU0DQQPLWGHU$QWLJUDYVFKHLEHKLQWHUGHQ 6XPSIVFKODQJHQKHU(UWULHEVLHDXVLKUHQ6FKOXSIZLQNHOQYHUIROJWHXQGW|WHWHVLHELVVLFKNHLQ/HEHQ PHKUULQJVXPUKUWH'DQQHQGOLFKOLHHUYRQGHQ7LHUHQDEXQGIORJ]XXQVKHUEHU 'HU0DQQZDUVHKUDOW'LH+DXWZDUIDOWLJXQGYRQNOHLQHQ)OHFNHQEHUVlWGLH+lQGHXQGGDV *HVLFKWZDUHQPDJHUIDVWIOHLVFKORV'LH$XJHQVDHQWLHILQGHQ+|KOHQGDUXQWHUHUNDQQWHLFKHLQH VFKDUIJHVFKQLWWHQH1DVHXQGHLQHQPlFKWLJHQ6FKQXUUEDUWGHUGHP$OWHQHLQHWZDVH[RWLVFKHV $XVVHKHQYHUOLHK'HU.OHLGXQJQDFK]XVFKOLHHQZDUGHU0DQQDUPDEHULFKZXWHGDPDQVHKU JXWH%H]LHKXQJHQEUDXFKWHXPHLQHVREHDFKWOLFKH6WUDKOHQNDQRQHIUSULYDWH=ZHFNHHUZHUEHQ]X N|QQHQ'DVROFKH%H]LHKXQJHQPHLVWHQVQXUEHLJUR]JLJHU6FKPLHUXQJPLW*HOGIXQNWLRQLHUWHQ PXWHGHU$OWH]LHPOLFKYHUP|JHQGVHLQ2IIHQEDUHLQ6RQGHUOLQJ1XQHUKDWWHXQVGDV/HEHQJHUHWWHW HVJDENHLQHQ*UXQGVHLQH]XHUZDUWHQGHQ*ULOOHQXQG/DXQHQ]XYHUXUWHLOHQ ³2KD´ULHIGHU$OWHDXVVHLQH6WLPPHKDWWHHLQHQ8QWHUWRQGHUPLFKEHIUHPGHWH³'DVLQGMD ]ZHL´ ,FKZXUGHQRFKLP1DFKKLQHLQEOD2IIHQEDUKDWWHGHU$OWHPLFKEHUKDXSWQLFKWJHVHKHQ VRQGHUQHLQIDFKDXIPHLQHQ$QJUHLIHUJHVFKRVVHQ:lUHLFKQLFKW]XIlOOLJZHJJHWDXFKW« 'HU$OWH]|JHUWHQLFKWODQJHHUKDWWHHUNDQQWGDLFKDPWLHIVWHQLP6XPSIVWDQGXQGZDUIPLU HLQ6HLO]X,FKNOHWWHUWHUDVFKLQGLH+|KHXQGOLHPLFKPLWHLQHP*HIKOXQHQGOLFKHU(UOHLFKWHUXQJDXI GHP%RGHQGHU$QWLJUDYVFKHLEHQLHGHU(VWDWJXWZLHGHUHLQPDOGLH*OLHGHUVWUHFNHQ]XN|QQHQ'HU $OWHVDKPLFKVNHSWLVFKDQ ³:HQQGXQLFKWGHUDUWVWLQNHQZUGHVWZUGHLFKIDVWEHKDXSWHQGDLFKGLFKVFKRQHLQPDO JHVHKHQKDEH´ (UZDUWHWHQLFKWDEELVLFKLKPHLQH$QWZRUWJDEVRQGHUQVWHXHUWHGLH6FKHLEHDXI)DUWXORRQ]X GHUJHGXOGLJGDUDXIZDUWHWHDQ%RUGJHQRPPHQ]XZHUGHQ'DQDFKIORJGHU$OWHZHLWHU±ZRKLQNRQQWH XQVJOHLFKJOWLJVHLQ:LFKWLJZDUQXUGDZLUGHPKHLPWFNLVFKHQ6XPSIHQWURQQHQZDUHQ 'HU$OWHIORJUXKLJXQGVHKUJHVFKLFNW'DVHLQH5HIOH[HIUVHLQ$OWHUQRFKKHUYRUUDJHQG ZDUHQEHZLHVHUXQVDOVHULQOHW]WHU6HNXQGHHLQH.ROOLVLRQPLWHLQHPJURHQ%DXPYHUPLHG$OOHUGLQJV VWHOOWHVLFKGDEHLDXFKKHUDXVGDVHLQH$XJHQQLFKWPHKUGLHEHVWHQZDUHQ ³:LHKHLWLKUHLJHQWOLFK"´ZROOWHGHU$OWHSO|W]OLFKZLVVHQ ,FKQDQQWHXQVHUH1DPHQREZRKOGHU/RJLNVHNWRUPLFKHLQHQ1DUUHQVFKDOW$EHUGHU$OWH ]XFNWHPLWNHLQHU0LHQH(UVHOEVWVWHOOWHVLFKDOV6DUWXSRQWKYRU ,UJHQGHWZDVLQGHU$UWLQGHUHUVSUDFKXQGVLFKEHZHJWHOLHYHUPXWHQGDHUHLQPDO HUKHEOLFKEHVVHUH=HLWHQJHVHKHQKDWWH,FKZXUGHGHQ9HUGDFKWQLFKWORVGDHUVLFKIUKHULQK|FKVWHQ .UHLVHQEHZHJWKDWWH$OOHUGLQJVODJGLHVH=HLWRIIHQEDUVFKRQVHKUODQJH]XUFN6HLQ%HQHKPHQZDU PLWXQWHUDOOHVDQGHUHDOVK|IOLFK ,FKKDWWHJHUDGHGDV*HElXGHHUNDQQWDXIGDVGHU$OWH]XVWHXHUWHDOV6DUWXSRQWKGLH $QWLJUDYVFKHLEH]XU6HLWHNLSSHQOLH%HYRULFKPLFKYRQGLHVHUhEHUUDVFKXQJHUKROWKDWWHZDULFK

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

EHUHLWVLP:DVVHUJHODQGHW6HNXQGHQEUXFKWHLOHODQGHWH)DUWXORRQQHEHQPLUXQGOLHHLQHEHDFKWOLFKH )RQWlQHDXIVWHLJHQ ³:DVFKWHXFKHUVWHLQPDO,KUEHLGHVWLQNWXQEHVFKUHLEOLFK´ ,FKKlWWHJHJHQHLQ%DGQLFKWVHLQ]XZHQGHQJHKDEWDEHUGLHVHV:DVVHUZDUHQWVHW]OLFKNDOW 'HU$OWHZDUWHWHJHUDXPH=HLWXQGHUVWDOVXQVHUH/LSSHQIDVWEODXYRU.lOWHZDUHQQDKPHUXQVZLHGHU DQ%RUG)DUWXORRQEHGDFKWHLKQPLWHLQHPP|UGHULVFKHQ%OLFNGHQ6DUWXSRQWKJOHLFKJOWLJ]XU.HQQWQLV QDKP (UODQGHWHGLH6FKHLEHYRUGHP(LQJDQJGHV+DXVHV ³0HLQH6WDWLRQ´HUNOlUWHHUUXKLJ ³+P´PDFKWHLFK 6WDWLRQZDUHLQHOLHEHQVZUGLJH8PVFKUHLEXQJIUHLQH$QODJHGLHHLQHPKRKHQ)ORWWHQRIIL]LHU DOV=ZHLWZRKQVLW]JXW]X*HVLFKWJHVWDQGHQKlWWH,FKVDKHLQJHUlXPLJHV:RKQJHElXGH,QGHU1lKH VWDQGHLQ]ZHLWHVNOHLQHUHV+DXVGDVRIIHQEDUGDV+DXSWJHElXGHPLW(QHUJLHYHUVRUJWH'LH*U|H GLHVHV1HEHQJHElXGHVOLHDKQHQZLHZHLWJHKHQGGDV:RKQJHElXGHPLWWHFKQLVFKHQ .RPIRUWHLQULFKWXQJHQJHVSLFNWVHLQPXWH±HVVFKLHQQLFKWV]XIHKOHQZDVHLQHPEHJWHUWHQ$UNRQLGHQ GDV/HEHQYHUVHQNRQQWH ³.HLQH9RUIUHXGH´NRPPHQWLHUWHGHU/RJLNVHNWRU³6DUWXSRQWKOHEWDOOHLQ´ ,FKYHU]LFKWHWHGDUDXIGLHVH%HPHUNXQJGHV/RJLNVHNWRUVPLWHLQHP*ULQVHQ]XEHDQWZRUWHQ $QGHUHQIDOOVKlWWHPLFK6DUWXSRQWKHQWZHGHUIUYHUUFNWJHKDOWHQRGHUDEHU±ULFKWLJ±JHIROJHUWGD LFKHLQ([WUDKLUQEHVD'DVDEHUZROOWHLFKGHP$OWHQHLQVWZHLOHQQLFKWYHUUDWHQ =XGHU6WDWLRQJHK|UWHDXFKGHUNOHLQH6HHLQGHP)DUWXORRQXQGLFKHLQXQIUHLZLOOLJHV%DG JHQRPPHQKDWWHQ1HEHQGHP+DXSWJHElXGHVWDQGDXFKZLHLFKHUIUHXWIHVWVWHOOWHHLQ7UDQVSRUWJOHLWHU (UNDPXQVZLHJHUXIHQ(QGOLFKKDWWHQZLUHLQH0|JOLFKNHLWXQVUDVFKHUIRUW]XEHZHJHQXQGYLHOOHLFKW ZLHGHUDNWLYLQGDV*HVFKHKHQDXI7UDYQRUHLQ]XJUHLIHQ)UDJOLFKZDUQXUZLHZLUXQVLQGHQ%HVLW]GHV *OHLWHUVVHW]HQNRQQWHQ 6DUWXSRQWKIKUWHXQVLQGDV,QQHUHGHV+DXVHV ,FKKDWWHULFKWLJJHVFKlW]WGHU.RPIRUWZDUNDXPQRFK]XEHUELHWHQMHGHQIDOOVIUWUDYQRUVFKH 9HUKlOWQLVVH$OOHUGLQJVVXFKWHLFKYHUJHEHQVQDFKHLQHP+LQZHLVDXIGLH,GHQWLWlWXQVHUHV*DVWJHEHUV HVJDENHLQH3KRWRJUDSKLHQNHLQH3ODVWLNHQQLUJHQGZRKLQJHQ$E]HLFKHQRGHU:DIIHQDQGHU:DQG :LUVHW]WHQXQVLQEHTXHPH6HVVHOXQGZDUWHWHQhEHUGLH7DVWDWXULQGHU/HKQHGHV6HVVHOV EHVWHOOWHLFKPLUHWZDV]XWULQNHQ)DUWXORRQEOLHEVWHLIDXIVHLQHP3ODW]VLW]HQGHU$OWHVDXQV JHJHQEHUXQGUKUWHNHLQ*OLHG'LHHLQ]LJHUNHQQEDUH%HZHJXQJZDUGDV:DQGHUQVHLQHU$XJHQ(U VWDUUWH)DUWXORRQDQGDQQPLFKXQGJLQJ]XUFN]X)DUWXORRQ 'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUHU|IIQHWHGLH8QWHUKDOWXQJ±DXIVHLQH$UW ³,FKKDEH+XQJHU´HUNOlUWHHURKQH8PVFKZHLIH³.DQQLFKHWZDVEHNRPPHQ"´ 6DUWXSRQWKEHZHJWHQLFKWPHKUDOVHLQHQ)LQJHUPLWGHPHUHLQHQ6FKDOWHUEHWlWLJWH:HQLJ VSlWHUHUVFKLHQODXWORVHLQ5RERWXQGEHUUHLFKWHXQVHLQH6SHLVHNDUWH,FKZROOWHHLQHQ%OLFNGDUDXI ZHUIHQDEHU)DUWXORRQULGLH.DUWHVRIRUWDQVLFKXQGEHJDQQVLH]XVWXGLHUHQ,FKVDKZLHVHLQH$XJHQ HLQHQFKDUDNWHULVWLVFKHQ*ODQ]EHNDPHQ ³:DUHQ6LHIUKHU/HLENRFK6HLQHU(UKDEHQKHLWRGHUHWZDVbKQOLFKHV"´IUDJWHHUEHLOlXILJ³'LHVH .DUWHYHUUlWHLQHQH[TXLVLWHQ*HVFKPDFN´ 6DUWXSRQWKVFKWWHOWHGHQ.RSI=XPHUVWHQ0DOOlFKHOWHHU ³,FKZDU0LHWEUXGHU´HU|IIQHWHHUXQVQLFKWRKQHHLQHQJHZLVVHQ6WRO] ³(LQDXVJH]HLFKQHWHU´YHUPXWHWHLFKXQGGHXWHWHPLWGHU+DQGDXIGLH(LQULFKWXQJ ³)UHXQGHKDEHQPLUJHKROIHQ´JDEGHU$OWH]XU$QWZRUW ,FKVDKGDHUJHVSDQQWZDU'LH5XKHZDUQXUYRUJHWlXVFKW,UJHQGHWZDVWULHELKQDQJDELKP GLH6SDQQNUDIWHLQHU6WDKOIHGHU$OWPRFKWH6DUWXSRQWKVHLQVHQLOZDUHUNHLQHVZHJV,P*HJHQWHLOLFK KDWWHIDVWGHQ(LQGUXFNDOVVHLGHU0DQQYRQHLQHU$XIJDEHEHVHVVHQHLQHP=LHOGHPHUELV]XP OHW]WHQ$WHP]XJQDFKMDJHQZUGH ³:DVVXFKHQ6LHDXVJHUHFKQHWLQGHQ'VFKXQJHOQYRQ.DODPGD\RQ"´ZROOWHLFKZLVVHQ³(VJLEW VFK|QHUH/DQGVWULFKHDXI7UDYQRU´ ³$EHUNHLQHQGHUHLQHQ6FKDW]]XELHWHQKlWWH´JDE6DUWXSRQWKEHNDQQW ,FKWUDXWHPHLQHQ2KUHQQLFKW 'HU$OWHZDUZRKOYHUUFNW:DKUVFKHLQOLFKJDEHVHLQHQ6FKDW]EHUKDXSWQLFKWXQG6DUWXSRQWK MDJWHHLQHP+LUQJHVSLQVWQDFK([LVWLHUWHHUDEHUZDVNRQQWHYHUUFNWHUVHLQDOV]ZHLKHUJHODXIHQHQ

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

)UHPGHQGDYRQ]XHU]lKOHQ" ³$KD´PDFKWHLFKXQGVHW]WHHLQ*HVLFKWDXIGDV(UQVWKDIWLJNHLWDXVGUFNHQVROOWH (QGOLFKNDP%HZHJXQJLQGLHNQRFKLJH*HVWDOWGHV$OWHQ(UYHUOLHVHLQHQ3ODW]XQGZKOWHLQ HLQHPZLUUHQ6WDSHOYRQ'RNXPHQWHQKHUXP1DFKJHUDXPHU=HLWIDQGHUZDVHUJHVXFKWKDWWH(U GUFNWHPLUGHQ%RJHQLQGLH+DQG (VZDUHLQH$XIQDKPHYRQHLQHP)HOVHQGHUPLVHUDEOHQ%HOHXFKWXQJQDFK]XVFKOLHHQLP ,QQHUQHLQHU+|KOH0LWHLQLJHU0KHNRQQWHLFKDXIGHPJUDXHQ)HOV6WUXNWXUHQHQWGHFNHQGLHHQWIHUQW ZLH6FKULIW]HLFKHQDXVVDKHQ ³,FKKDEHGLH%RWVFKDIWDXI3HUYURQJHIXQGHQ´WHLOWH6DUWXSRQWKEHGHXWXQJVYROOPLW³,FKKDEH -DKUHJHEUDXFKWGHQ7H[W]XHQW]LIIHUQXQG]XEHUVHW]HQ(VJLEWNHLQHQ=ZHLIHOGHU6FKDW]H[LVWLHUW ZLUNOLFK´ ,FKJDELKPGLH3KRWRJUDSKLH]XUFNXQGOlFKHOWH ³9LHO*OFNEHLGHU6XFKH´ZQVFKWHLFKIUHXQGOLFK ³:LUZHUGHQHVEUDXFKHQ´PHLQWH6DUWXSRQWKJHODVVHQZlKUHQGHUGDV'RNXPHQWZLHGHU ]XUFNEUDFKWHXQGXQWHUGHP6WDSHOYRQ3DSLHUHQYHUVFKZLQGHQOLH ³:LU"´IUDJWHLFKHQWJHLVWHUW ³'HU$OWHLVWYHUUFNW´VWHOOWH)DUWXORRQIHVW³9|OOLJEHUJHVFKQDSSWXQ]XUHFKQXQJVIlKLJ ZDKQVLQQLJGHELOZDVLPPHUGXZLOOVW´ 6DUWXSRQWKVFKOLHIQRFKHVZDUIUKHU0RUJHQ:LUKDWWHQKHUYRUUDJHQGJHVFKODIHQHLQ%DG JHQRPPHQXQGXQVDXVGHQ9RUUlWHQGHV$OWHQQHXHLQJHNOHLGHW1XUZHUVHKUJHQDXKLQVDKNRQQWH XQVGLH6WUDSD]HQGHV'VFKXQJHOPDUVFKHVQRFKDQVHKHQ,FKPDFKWHHLQHDEZHKUHQGH*HVWH ³:LUN|QQHQLKQGRFKQLFKWHLQIDFKEHVWHKOHQ´ZDQGWHLFKHLQ³:HQQVHLQH3ODWWIRUPHLQPDO DXVIlOOWLVWHURKQHGHQ7UDQVSRUWHUYHUORUHQ´ )DUWXORRQVFKWWHOWHGHQ.RSI ³:LUN|QQHQQLFKWKLHUZDUWHQELVXQVGHU$OWHXPEULQJWGLH3ROL]HLUXIWRGHULUJHQGHLQHQDQGHUHQ 8QIXJDQVWHOOW:LUQHKPHQXQVGHQ*OHLWHUXQGYHUVFKZLQGHQGDPLW$XHUGHPKLQWHUODVVHQZLUHLQH 1DFKULFKWZRHUVLFKGDV'LQJZLHGHUKROHQNDQQ'LHVLVWNHLQ6RQQWDJVDXVIOXJ6RKQ±ZLUVLQG *HMDJWH´ 'DVOLHVLFKQLFKWEH]ZHLIHOQDEHUHVZLHGHUVWUHEWHPLUGHQ$OWHQHLQIDFK]XUFN]XODVVHQ ,PPHUKLQYHUGDQNWHQZLULKPXQVHU/HEHQXQGLFKVFKlW]WHGHQ:HUWPHLQHV/HEHQVVHKUKRFKHLQ,Q XQVHUHU/DJHGXUIWHQZLU]ZDUNHLQH6NUXSHONHQQHQMHGHQIDOOVQLFKWZHQQHVXPGHQ'LHEVWDKOHLQHV *OHLWHUVJLQJDEHUGHQQRFKIKOWHLFKPLFKLQGHU6FKXOGGHV$OWHQ:DV)DUWXORRQYRUVFKOXJNDPPLU ZLH9HUUDWYRU 'DV([WUDKLUQVFKZLHJGD]XZDVPHLQH%HGHQNHQQRFKYHUVWlUNWH ³:LUPVVHQHWZDVXQWHUQHKPHQ´EHVFKZRUPLFK)DUWXORRQ³'LHVH.RSLHUPDVFKLQHIU 0HQVFKHQVWHOOWGLHJU|WH*HIDKUGDUGHUGDV*URH,PSHULXPMH]XEHJHJQHQKDWWH´ )DUWXORRQKDWWHUHFKWGDUDQJDEHVNHLQHQ=ZHLIHO,FK]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQGDQQQLFNWHLFK ,FKZROOWHHWZDVVDJHQNDPDEHUQLFKWPHKUGD]X ,QGHU7UHUVFKLHQ6DUWXSRQWKVHLQH$XJHQKDWWHQHLQHQILHEULJHQ*ODQ]XQGLQGHQ+lQGHQ KLHOWHUHLQHHQWVLFKHUWH6WUDKOZDIIH,QVWLQNWLYZDUILFKPLFK]XU6HLWH'HU6FKXNUDFKWHLQGLH:DQGXQG OLHGLHK|O]HUQH7lIHOXQJLQ)ODPPHQDXIJHKHQ )DUWXORRQUHDJLHUWHPLWGHU6FKQHOOLJNHLWXQG3Ul]LVLRQGLHPDQLKPEHLVHLQHU*HVWDOWNDXP ]XJHWUDXWKlWWH(UOLHVLFKQDFKKLQWHQDEUROOHQXQGLPULFKWLJHQ$XJHQEOLFNVWLHHUVLFKPLWGHQ +lQGHQDE(UIORJQLFKWZHLWDEHUGHU6FKZXQJOLHLKQPLWGHP$OWHQ]XVDPPHQSUDOOHQ6DUWXSRQWK VWLHHLQHQ6FKUHLDXVXQGVWU]WH,P)DOOHQIHXHUWHHUQRFKHLQHQ6FKXDEGHUGDVJOlVHUQH'DFKGHV 5DXPHVGXUFKVFKOXJ1RFKZlKUHQGGLH6FKHUEHQDXIGHQ%RGHQNOLQJHOWHQJULII)DUWXORRQQDFK 6DUWXSRQWKV$UP'HU$OWHZHKUWHVLFKDXV/HLEHVNUlIWHQDEHU)DUWXORRQZDUVWlUNHUDOVHU1DFKNXU]HU =HLWZDU6DUWXSRQWKEHUZlOWLJW /HEHQVUHWWHUZLH"´IDXFKWH)DUWXORRQZWHQGXQGZDUIGLH:DIIHGHV$OWHQLQHLQHQ:LQNHOGHV 5DXPHV6DUWXSRQWKEHJDQQ]XODFKHQ0HLQH1DFNHQKDDUHULFKWHWHQVLFKDXI±HVNODQJVFKDXHUOLFK )DUWXORRQ]XFNWH]XVDPPHQXQGOHJWHVHLQH+DQGDXI6DUWXSRQWKV6WLUQ,FKVDKZLHHUGLH

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

/LSSHQ]XVDPPHQSUHWH ³6XPSIILHEHU´VDJWHHUODNRQLVFK³(UKDWLP)LHEHUGHOLULXPJHKDQGHOW´ *HPHLQVDPVFKDIIWHQZLU6DUWXSRQWKLQVHLQ%HWW:lKUHQGLFKLKQIHVWKLHOWXQGEHUXKLJHQGDXI LKQHLQUHGHWHGXUFKVW|EHUWH)DUWXORRQGHQ0HGLNDPHQWHQVFKUDQN$OVHULQ6DUWXSRQWKV6FKODI]LPPHU ]XUFNNHKUWHJULQVWHHUEHUGDVJDQ]H*HVLFKW ³-XQJH-XQJH´PXUPHOWHHUDQHUNHQQHQGXQGEHWUDFKWHWHQDFKGHQNOLFKGHQKDJHUHQ.|USHU 6DUWXSRQWKV³(UVFKHLQWQLFKWJDQ]VRZHOWIUHPG]XVHLQZLHHVVFKHLQW´ ³+DVWGXHWZDVJHIXQGHQ"´ZROOWHLFKZLVVHQ6DUWXSRQWKZDUUXKLJHUJHZRUGHQHUKDWWHGLH $XJHQJHVFKORVVHQ6HLQ.|USHUZDUYRQHLQHP6FKZHLILOPEHGHFNW ³(LQLJHV´EHULFKWHWH)DUWXORRQ³$OOHVZDVPDQEUDXFKWXPYRURGHUQDFKHLQHU2UJLHILW]XVHLQ 6WlUNXQJVSUlSDUDWH.DWHUWDEOHWWHQGD]XMHGH0HQJH$QWLNRQ]HSWLYD±DEHUQLFKWVZDVLKPKHOIHQ N|QQWHK|FKVWHQVHLQSDDU9LWDPLQSUlSDUDWH(VVLHKWQLFKWJXWDXV´ ³8QWHUGLHVHQ8PVWlQGHQN|QQHQZLUQLFKWHLQIDFKYHUVFKZLQGHQ´VDJWHLFKHQWVFKORVVHQ )DUWXORRQQLFNWH³:LUPVVHQLKQLQHLQ.UDQNHQKDXVEULQJHQ´ 'LHVPDOVFKWWHOWH)DUWXORRQGHQ.RSI ³$XVJHVFKORVVHQ´ZHKUWHHUDE³'HU$OWHLVWQLFKWWUDQVSRUWIlKLJ,FKKDEHQDFKJHVHKHQGHU *OHLWHUEHVLW]WNHLQH.OLPDDQODJH:LUPWHQVWXQGHQODQJGXUFKGLH6FKZOHIOLHJHQXPHLQ .UDQNHQKDXV]XHUUHLFKHQ'DVZUGH6DUWXSRQWKLQVHLQHP=XVWDQGQLFKWEHUOHEHQ´ ³'DQQSIOHJHQZLULKQJHVXQG´ )DUWXORRQ]RJVNHSWLVFKHLQH%UDXHLQGLH+|KH ³,FKJODXEHQLFKWGDHUGXUFKNRPPHQZLUG´VDJWHHUGVWHU

(UVFK|SIWVDQN0H[RQDXIGDVZHLFKH*UDV (UKDWWH6WXQGHQJHEUDXFKWXPGLHVHQ3XQNW]XHUUHLFKHQ'HU6FKDFKWKDWWHDQHLQLJHQ6WHOOHQ XQDQJHQHKPH(QJSlVVHDXI]XZHLVHQJHKDEW-HGHVPDOKDWWH0H[RQPLWGHU+DUSXQH6WHLQHORFNHUQ XQG]XP$EVWXU]EULQJHQPVVHQXQGMHGHVPDOKDWWHQLKQQXU*OFNXQGEOLW]VFKQHOOH5HDNWLRQGDYRU EHZDKUWPLWGHP*HVWHLQLQGLH7LHIHJHULVVHQ]XZHUGHQ 9RQGHU3HUW\QD,,GLHLKQ]XGLHVHP*HVWDGHJHEUDFKWKDWWHZDUQLFKWPHKUYLHO]XVHKHQ(LQ 6WFN6HJHOWULHEDXIGHP:DVVHUGDQHEHQHLQ6SOLWWHUDXVGHP%RRWVN|USHU'DVZDUDOOHV bFK]HQGGUHKWHVLFK0H[RQDXIGHP%RGHQXPXQGYHUVXFKWHGDV*HOlQGH]XEHUEOLFNHQ 'LH6WHLONVWHZDURIIHQEDUGHUOHW]WH5HVWHLQV*HELUJHVGDVYRP0HHULQ-DKUPLOOLRQHQ ]HUIUHVVHQZRUGHQZDU9RQ0H[RQV6WDQGRUWDXVJLQJHVQXUQRFKDEZlUWV8QWHUVLFKVDK0H[RQHLQH (EHQHHLQHHLQKHLWOLFKH)OlFKHLQLQWHQVLYHP*UQ(VJHK|UWHQLFKWYLHO3KDQWDVLHGD]XLQGLHVHP*UQ HLQDXVJHGHKQWHV:DOGJHELHW]XYHUPXWHQ'DKLQWHU]RJVLFKDP+RUL]RQWHLQH+JHONHWWHHQWODQJ /DQJVDPVXFKWH0H[RQVHLQ*HVLFKWVIHOGDEHUVXFKWHQDFKHLQHP*HElXGHHLQHP+LQZHLVGDHVLQ GLHVHU5HJLRQ0HQVFKHQJDE $XIHLQHPGHUIHUQHQ+JHOVWDQGHLQ*HElXGHHLQ7XUPZLH0H[RQHUNDQQWH'DV*HElXGH ZDUQXUVFKZHUDXV]XPDFKHQEHUGHQ+JHOQWREWHHLQKHIWLJHV*HZLWWHU ³(LQHPHWHRURORJLVFKH6WDWLRQ´YHUPXWHWH0H[RQ :HQQGLHVH9HUPXWXQJVLFKDOVULFKWLJHUZLHVKDWWHHUJXWH$XVVLFKWHQ'HUJU|WH7HLOGHUYRU YLHOHQ-DKUHQHUEDXWHQ6WDWLRQHQZDUQXUIUJHZLVVH=HLWEHZRKQWZRUGHQ6REDOGJHQJHQG0HGDWHQ JHVDPPHOWZDUHQXPHLQJUREHV'DWHQJHUVWGHUSODQHWDUHQ:HWWHUYHUKlOWQLVVH]XVDPPHQ]XVWHOOHQ ZXUGHQGLH%HREDFKWHUDEJH]RJHQ'DQDFKZXUGHQGLH6WDWLRQHQURERWLVFKEHWULHEHQ6LHVDPPHOWHQGLH 'DWHQXQGOLHIHUWHQVLHDQHLQHQ*URUHFKQHUDXI7HFNQRWKGHUGDUDXIKLQHQWVSUHFKHQGH3URJQRVHQ HUDUEHLWHWH0H[RQV$XVVLFKWHLQYHUODVVHQHV*HElXGHYRU]XILQGHQZDUXPVRJU|HUDOVVLFKNHLQ YHUQQIWLJHU0HQVFKIUHLZLOOLJDXI.DODPGD\RQKHUXPWUHLEHQZUGH 8QDQJHQHKPZDUOHGLJOLFKGD]ZLVFKHQGHU6WHLONOLSSHXQGGHU:HWWHUVWDWLRQGHU 'VFKXQJHOVWUHLIHQODJGHQ0H[RQHUVW]XEHUZLQGHQKDWWH ³$OOH(OHPHQWHKDEHQVLFKJHJHQPLFKYHUVFKZRUHQ´PXUPHOWHHUQLHGHUJHVFKODJHQ 6HLQ0XQGZDUWURFNHQXQGLQVHLQHP0DJHQZKOWHGHU+XQJHU6HLQH.OHLGXQJZDUYLHOIDFK ]HUIHW]WXQG]HUULVVHQ'LH+DXWZDUDXIJHVFKUIWGLH0XVNHOQ]LWWHUWHQQRFKYRQGHU$QVWUHQJXQJGHV $XIVWLHJV0H[RQZXWHGDHUYRQGHU6XEVWDQ]]HKUWH9LHOOHLFKWVFKDIIWHHUHVQRFKDXVHLJHQHU.UDIW GLH6WDWLRQ]XHUUHLFKHQ]XPHKUZDUHUPLW6LFKHUKHLWQLFKWLQGHU/DJH

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

,QGHP7XUPGHUDEXQG]XYRQ%OLW]HQHUKHOOWZXUGHJDEHVDOOHVZDV0H[RQEUDXFKWH'LH IUKHUHQ:HWWHUIRUVFKHUZlUHQNHLQH$UNRQLGHQJHZHVHQKlWWHQVLHGHQ7XUPQLFKWPLW.RPIRUW DXVJHVWDWWHW(VKlWWHDXFKQLFKWDUNRQLGLVFKHU$UWHQWVSURFKHQGHQ7XUPEHLP$E]XJOHHU]XUlXPHQ 'RUWGUEHQJDEHVDOVR1DKUXQJIULVFKHV:DVVHUXQGEHTXHPH%HWWHQ:DVLPPHU0H[RQ IHKOWHGRUWZUGHHUHVILQGHQ:HQQQXUGHU'VFKXQJHOQLFKWJHZHVHQZlUH 0H[RQNDPVLFKYRUDOVPVVHHUPLWHLQHPVWDUNUHSDUDWXUEHGUIWLJHQ6FKLIIHLQH:HUIWLQ JHULQJHU1lKHDXIVXFKHQ±DEHULP8QWHUOLFKWIOXJ 0H[RQVDKQDFKREHQ,KPEOLHEQLFKWPHKUYLHO=HLW%LV]XP(LQEUXFKGHU1DFKWZROOWHHUQRFK HLQHJHZLVVH6WUHFNHKLQWHUVLFKEULQJHQ(UKROHQNRQQWHHUVLFKREHQDXIGHU.OLSSHRKQHKLQQLFKWHVVHL GHQQHUKlWWHVLFKYRQ*UDVHUQlKUW 0LWVFKPHU]HQGHQ*OLHGHUQULFKWHWHVLFK0H[RQDXI

,FKVFKQDSSWHQDFK/XIW 6DUWXSRQWKWREWHLP)LHEHUZDKQ(UWUDWXQGVFKOXJXPVLFKXQGVHLQUHFKWHU)XKDWWHJHQDX PHLQH0DJHQJUXEHJHWURIIHQ:LUKDWWHQLKQDQVHLQ%HWWJHIHVVHOWDEHULQVHLQHP'HOLULXPKDWWHGHU$OWH XQJHDKQWH.UlIWHHQWZLFNHOWXQGGLH7FKHUZLH%LQGIlGHQ]HUULVVHQ=XP*OFNKDWWHQZLUZHQLJVWHQV DOOH:DIIHQHQWIHUQWXQGLQHLQHU.DPPHUHLQJHVFKORVVHQ ³'HU6FKDW]´VWDPPHOWH6DUWXSRQWK³,FKPXLKQILQGHQ,FKPX´ 6HLQ+DDUZDUYRP6FKZHLYHUNOHEWXQGKLQJLKPLQGLH6WLUQGLH$XJHQODJHQWLHILQGHQ +|KOHQXQGIODFNHUWHQLUUH:LH.UDOOHQKDWWHGHU$OWHVHLQHNQRFKLJHQ+lQGHQDFKGHPLPDJLQlUHQ 6FKDW]DXVJHVWUHFNW8QUXKLJZDQGWHHUGHQ.RSIKLQXQGKHURKQHHWZDVZDKU]XQHKPHQ6HLQ%OLFN JOLWWHLQIDFKGXUFKPLFKKLQGXUFK1HEHQPLUVWDQG)DUWXORRQLQGHU+DQGHLQHQHQWVLFKHUWHQ3DUDO\VDWRU (VJDENHLQDQGHUHV0LWWHOPHKUXPGHQILHEHUQGHQ0DQQ]XU5XKH]XEULQJHQ ³%ULQJWPLFKKLQ´IRUGHUWHHUXQVSO|W]OLFKDXI³,FK]HLJHHXFKZLHZLUIOLHJHQPVVHQ´ ³6DUWXSRQWK´ 'HU$OWHUHDJLHUWHQLFKWDOVLFKLKQDQULHI,FKJLQJODQJVDPDXILKQ]X:LGHU(UZDUWHQOLHHUHV VLFKJHIDOOHQGDLFKLKQVDQIWDXIGDV%HWW]XUFNGUFNWH ³6DUWXSRQWKGXELVWNUDQN'XPXWHUVWJHVXQGZHUGHQGDQQIOLHJHQZLUORVXQGKROHQGHQ 6FKDW],FKYHUVSUHFKHHVGLU´ +HIWLJVFKWWHOWHGHU$OWHGHQ.RSI+DWWHHUPLFKYHUVWDQGHQ" ³/RVPDFKWGHQ*OHLWHUIHUWLJ´VWLHHUKHUYRU³%HHLOWHXFKLFKKDEHQLFKWPHKUYLHO=HLW´ ,FKZDUIHLQHQ%OLFNDXI)DUWXORRQGHUPLWVWHLQHUQHP*HVLFKWGHQ$OWHQEHWUDFKWHWH ³6RKQ´VDJWH)DUWXORRQUXKLJ³,FKEHUODVVHGLH(QWVFKHLGXQJGLU6DUWXSRQWKZLUGGLHQlFKVWHQ DFKWXQGYLHU]LJ6WXQGHQQLFKWEHUOHEHQJOHLFKJOWLJZDVZLUXQWHUQHKPHQ:HQQGXZLOOVWNDQQVWGX LKPVHLQHQOHW]WHQ:XQVFKHUIOOHQ´ ³/HW]WHU:XQVFK´ODOOWH6DUWXSRQWK³%ULQJWPLFKKLQ´ ³(UZHLGDHVPLWLKP]X(QGHJHKW´HUNOlUWH)DUWXORRQ³:DVZLOOVWGXWXQ"´ ,FKEHUOHJWHQLFKWODQJH ³,FKPDFKHGHQ*OHLWHUIHUWLJ,FKJODXEHZLUPVVHQZHQLJVWHQVHWZDVIUGHQ$OWHQWXQEHYRU ZLULKQEHHUEHQ´ ³0RUDOLVFKH6SLW]ILQGLJNHLW´XUWHLOWHGHU/RJLNVHNWRUWURFNHQ :LUEUDXFKWHQHLQHKDOEH6WXQGHELVGDV)DKU]HXJEHUHLWZDU6DUWXSRQWKZXUGHYRQ)DUWXORRQ DQJH]RJHQXQGYRUVLFKWLJLQGDV)DKU]HXJJHOHLWHW2IIHQEDUPRELOLVLHUWHGHU$OWHVHLQHOHW]WHQ(QHUJLHQ QXUEHLQlKHUHP+LQVHKHQZXUGHRIIHQVLFKWOLFKGDHUVFKZHUNUDQNZDU ³:RKLQ"´IUDJWHLFK ,FKKDWWHKLQWHUGHP6WHXHU3ODW]JHQRPPHQGDPLW)DUWXORRQVLFKXPGHQ.UDQNHQNPPHUQ NRQQWH6DUWXSRQWKGHXWHWHLQGLH)HUQH ³=XP&KURQJNRQ6HH´PXUPHOWHHUPLWVFKZDFKHU6WLPPH³,FKZHUGHGLUVDJHQZLHGXVWHXHUQ PXW´ ,FK]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQGDQQ]RJLFKGHQ*OHLWHULQGLH+|KH.QDSSHLQHQ0HWHUEHUGHQ %DXPZLSIHOQ]RJGHU*OHLWHUVHLQH%DKQ $OVZLUGHQ%HUHLFKYHUOLHHQLQGHPGLHKRFKZHUWLJH.OLPDDQODJHGHU6WDWLRQQLFKWPHKUZLUNWH EHUILHOXQVZLHGHUGHU'VFKXQJHOPLWVHLQHP)LHEHUDWHP9RQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQZXUGHGLH

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

/XIWKHLXQGIHXFKW,FKEUDXFKWHHLQLJH0LQXWHQELVLFKPLFKDQGLHVH%HGLQJXQJHQJHZ|KQWKDWWHXQG )DUWXORRQHUJLQJHVQLFKWEHVVHU6DUWXSRQWKDWPHWHODQJVDPXQGVFKZHUDXIVHLQHU6WLUQJOLW]HUWHQ 6FKZHLWURSIHQ,FKZDUI)DUWXORRQHLQHQEHVRUJWHQ%OLFN]XGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUDQWZRUWHWHPLW HLQHP$FKVHO]XFNHQ ³=XP&KURQJNRQ6HH´PXUPHOWH6DUWXSRQWK³0DFKWVFKQHOO´ ,FKOLHGLH0DVFKLQHQGHV*OHLWHUVKRFKIDKUHQ0LW+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWMDJWHQZLUGHP JHKHLPQLVYROOHQ=LHO]X

,QVWLQNWLYEOLHE0H[RQVWHKHQ (UNDQQWHGHQ'VFKXQJHOEHUHLWVJXWJHQXJXP]XZLVVHQGDGLH*HIDKUDPJU|WHQZDU ZHQQVLFKHLQ%LOGWLHIVWHQ)ULHGHQVERW'DV%LOGGDVVLFK0H[RQHU|IIQHWHZDUEHUDXVYHUORFNHQG9RU LKPVWDQGHLQ%DXPEHUVlWPLWURWIODPPHQGHQ%OWHQGD]ZLVFKHQHUNDQQWHHUGLHYHUORFNHQG DXVVHKHQGHQ)UFKWHGLHLKPGDV:DVVHULP0XQG]XVDPPHQODXIHQOLHHQ 0H[RQVSUWHGDHUYRUHLQHU)DOOHVWDQG,QGHUJHKHLPQLVYROOHQ:HOWGHV'VFKXQJHOVZDU 6FK|QKHLWQLFKWXPLKUHUVHOEVWZLOOHQGDVLHGLHQWHHLQHP=ZHFN'LHEXQWHQ%OWHQVROOWHQ,QVHNWHQ DQORFNHQGLHVHZLHGHUXPJOlQ]WHQLQDOOHQ5HJHQERJHQIDUEHQXPVLFK]ZLVFKHQGHQ%OWHQEHVVHU YHUVWHFNHQ]XN|QQHQXPQLFKWHLQH%HXWHGHU9|JHO]XZHUGHQGHUHQ)HGHUNOHLGJHQDXDXIGLH)DUEHQ GHU%lXPHDEJHVWLPPWZDULQGHQHQVLHVLFKYHUEDUJHQ+DUPORVH)DOWHUWDUQWHQVLFKPLWGHQ)DUEHQ KRFKJLIWLJHU5DXSHQXPVRYHUVFKRQW]XZHUGHQ%OWHQYHUVWU|PWHQHLQHQ'XIWGHUGLH2SIHUEHWlXEWH XQGZLOOHQORVLQGHQ:UJHJULIIGHU7HQWDNHOWDXPHOQOLH 'LHVHUSUlFKWLJDXVVHKHQGH%DXPYRU0H[RQZDUIROJOLFKDXFKQLFKWRKQH*UXQGVRDWWUDNWLY 0H[RQ]HUEUDFKVLFKGHQ.RSIGDUEHUZRULQGLH+HLPWFNHGLHVHU)DOOHEHVWDQG(UKDWWHEHUHLWVHLQH lKQOLFKH3IODQ]HJHVHKHQGLHEHLP1lKHUNRPPHQGHV2SIHUVILQJHUODQJH'RUQHQYHUVFKRGHUHQ*LIW IDVWDXJHQEOLFNOLFKZLUNWH 0H[RQKlWWHZHLWHUJHKHQN|QQHQDEHUGHU+XQJHUKLHOWLKQIHVW'LH)UFKWHGHV%DXPHVVDKHQ ]XYHUIKUHULVFKDXV ³/DQJVDP´PXUPHOWH0H[RQ³*DQ]ODQJVDP´ (UQlKHUWHVLFKGHP%DXPPLWDOOHU9RUVLFKW]HQWLPHWHUZHLVH1LFKWVUKUWHVLFKNHLQH /XIWZXU]HOQVWUHFNWHQVLFKQDFKLKPDXVNHLQ*HVFKRNDPKHUEHUJH]LVFKW0H[RQV+lQGH]LWWHUWHQ OHLFKWDOVHUQDFKGHQHUVWHQ)UFKWHQJULIIDEHUQLFKWVJHVFKDK0H[RQIOOWHVLFKKDVWLJGLH7DVFKHQPLW GHQ)UFKWHQGDQQ]RJHUVLFK]XUFN1DFKGHQNOLFKEHWUDFKWHWH0H[RQGLH)UXFKWLQVHLQHU+DQGGDQQ ELHUHLQ6WFNGDYRQDE'DV)UXFKWIOHLVFKZDUZHLFKXQGVDIWLJHVVFKPHFNWHKHUYRUUDJHQGXQG O|VFKWHREHQGUHLQGHQ'XUVW 'HQQRFKKLHOWVLFK0H[RQ]XUFN(UEHOLHHVEHLGHUNOHLQHQ.RVWSUREHGHQQHUEHIUFKWHWH GDGLH)UXFKWJLIWLJZDU:HQQHUQXUVHKUZHQLJGDYRQDKDWWHHUJXWH$XVVLFKWHQGHQQlFKVWHQ7DJ QRFK]XHUOHEHQ 0H[RQVDKDXIGLH8KU ³1XUQRFKHLQSDDU6WXQGHQ´VDJWHHUKDOEODXW 'HQJU|WHQ7HLOGHU6WUHFNHKDWWHHUEHUHLWVKLQWHUVLFKJHEUDFKW%LV]XGHP:HWWHUWXUPNRQQWH HVQLFKWPHKUZHLWVHLQDEHU0H[RQZXWHDXFKGDVHLQH.UlIWHQLFKWPHKUODQJHDQKDOWHQZUGHQ(U EHVWULWWGDUEHUZDUHUVLFKNODUHLQHQ:HWWODXIPLWGHU=HLW,UJHQGZDQQLQGHQQlFKVWHQ6WXQGHQZUGH HU]XVDPPHQEUHFKHQHVIUDJWHVLFKQXUREGLHVLPUHWWHQGHQ7XUPJHVFKDKRGHULP'VFKXQJHOZRDXI GHQ=XVDPPHQEUXFKHLQUDVFKHV(QGHIROJHQZUGH 0KVDPTXlOWHVLFK0H[RQZHLWHU

$XVGHU/XIWEHWUDFKWHWVDKGHU'VFKXQJHOUHFKWDQJHQHKPDXV,FKKDWWHPLFKZLHGHUDQGLH +LW]HJHZ|KQWGHU)DKUWZLQGKDWWHVHLQ7HLOGD]XEHLJHWUDJHQ$EHUPLW6DUWXSRQWKJLQJHVVLFKWOLFK]X (QGH(UODOOWHQXUQRFKXQGGLHVFKZDFKHQ%HZHJXQJHQPLWGHQHQHUPLUGLH5LFKWXQJDQ]HLJWH VFKLHQHQLKQVHKUDQ]XVWUHQJHQ :HLWYRUXQVZXUGHLPGLFKWHQ*UQGHV'VFKXQJHOVHLQKHOOHU)OHFNVLFKWEDUGHU]XXQV KHUEHUJOlQ]WH

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

³9HUPXWOLFKGHU&KURQJNRQ6HH´VWHOOWH)DUWXORRQIHVW ³-D´VWLH6DUWXSRQWKKHUYRU³6XFKHQZLUPVVHQVXFKHQ´ :DKUVFKHLQOLFKEHJULIIGHUDOWH0DQQJDUQLFKWPHKUZDVXPLKQKHUXPJHVFKDK(UZDUQXUYRQ GHPEUHQQHQGHQ:XQVFKEHVHVVHQGLHIDEHOKDIWHQ6FKlW]H]XEHUJHQGLH±ZLHHUXQVLQHLQHPOLFKWHQ $XJHQEOLFNHU]lKOWKDWWH±YRQHLQHPIUHPGHQOlQJVWXQEHNDQQWJHZRUGHQHQ9RONGRUWDEJHOHJWZRUGHQ VHLHQ:HQQDXFKQXUHLQ%UXFKWHLOYRQGHPVWLPPWHZDV6DUWXSRQWKXQVHU]lKOWKDWWHPXWHGLHVHV 9RONGDVJU|WHXQGPlFKWLJVWHJHZHVHQVHLQGDVMHPDOVHLQHQ3ODQHWHQEHVLHGHOWKDWWH 'HU6HHYHUGDQNWHVHLQH(QWVWHKXQJGHP(LQVFKODJHLQHVJHZDOWLJHQ0HWHRUV$XVGHU/XIW ZDUHQLP1lKHUNRPPHQGHXWOLFKGHU5LQJZDOOXQGGDVWLHIH/RFKLP(UGERGHQVLFKWEDU 'DV:DVVHUZDUNULVWDOONODUXQGZLHVDXVXQVHUHUHUK|KWHQ6LFKWHLQHQJUQOLFKHQ6FKLPPHUDXI 8QZLOONUOLFKOHFNWHLFKPLUGLH/LSSHQ9LHOOHLFKWUHLFKWHGLH=HLWXPZHQLJVWHQVHLQHUIULVFKHQGHV%DG]X QHKPHQ ³9RUVLFKW´PXUPHOWHGHU$OWHSO|W]OLFK³9RUVLFKWHVN|QQWHQ)DOOHQDXIJHVWHOOWVHLQ´ ,FKZHFKVHOWHHLQHQUDVFKHQ%OLFNPLW)DUWXORRQ'LHVHU+LQZHLVGHV$OWHQHUNOlUWHHLQLJHV EHLVSLHOVZHLVHGLH)UDJHZLHVR6DUWXSRQWKQLFKWVFKRQOlQJVWGHQ6FKDW]JHKREHQKDWWH ³:RKHUZHLWGXGDV"´IUDJWHLFKGHQ$OWHQ 6DUWXSRQWKOlFKHOWHJHKHLPQLVYROO ³$QGHUHKDEHQHVVFKRQYHUVXFKW´IOVWHUWHHUXQGJULQVWHGDEHL³$EHUVLHVLQGQLH ]XUFNJHNHKUW'DUXPKDEHLFKJHZDUWHWELVHVIUPLFKQLFKWPHKUZLFKWLJZDURELFK]XUFNNHKUHRGHU QLFKW'LHVHU=HLWSXQNWLVWMHW]WJHNRPPHQ´ (VZDUHUVWDXQOLFKZHOFKH:LUNXQJGHU$QEOLFNGHV6HHVDXI6DUWXSRQWKKDWWH'HU$OWHVFKLHQ VHLQHOHW]WHQ(QHUJLHUHVHUYHQDE]XUXIHQ(UVSUDFK]ZDUOHLVHDEHUGHXWOLFKXQGNODU ,FKZDUIHLQHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHUVXFKWH)DUWXORRQV$XJHQ'HU%DXFKDXIVFKQHLGHU DQWZRUWHWHPLWHLQHU*HVWH ³:DVVROO¶V´EHVDJWHGLH%HZHJXQJ³)LHEHUSKDQWDVLHQ´ /DQJVDPOLHLFKGHQ*OHLWHUDEVLQNHQ'LH/XIWEHUGHP6HHZDUNKOXQGHUIULVFKHQGHLQH :RKOWDWQDFKGHP)LHEHUKDXFKGHV'VFKXQJHOV =LHPOLFKJHQDXLQGHUJHRJUDSKLVFKHQ0LWWHGHV6HHVJDEHVHLQH,QVHOPLWlKQOLFKSHUIHNWHU .UHLVIRUPZLHGHU6HH'LH,QVHOZDUGLFKWEHZDOGHWQLFKWVGHXWHWHDXIHLQH=LYLOLVDWLRQKLQ ³'RUWKLQ"´IUDJWHLFK6DUWXSRQWK'HU$OWHQLFNWH 6HLQYRP)LHEHUYHUVFKOHLHUWHU%OLFNZXUGHSO|W]OLFKNODUHU0LWUDXLVFKVDKHUPLULQV*HVLFKW ³:ROOWLKUPLUDXFKWDWVlFKOLFKKHOIHQ"´ ³:lUHQZLUVRQVWKLHU"´JDELFK]XUFNDEHUGDVUHLFKWHQLFKWXPGHQ$OWHQ]XEHUXKLJHQ ³,KUZHUGHWPLFKW|WHQ´PXUPHOWH6DUWXSRQWK³,KUZROOWGDLFKHXFK]XGHP6FKDW]IKUHXQG GDQQZROOWLKULKQPLUZHJQHKPHQ,FKNHQQHHXFKLFKZHLJHQDXZDVLKUZROOW´ ,FKKDWWHPLFKJHLUUW6DUWXSRQWKNDPQLFKW]XU%HVLQQXQJHUYHUVWULFNWHVLFKLQQHXH )LHEHUWUlXPH)DUWXORRQYHUVXFKWHGHQ$OWHQ]XEHUXKLJHQXQGHVVFKLHQDOVKDEHHUGDPLWDXFK(UIROJ $EHUSO|W]OLFKEHJDQQ6DUWXSRQWK]XKDQGHOQ (UIDWHQDFKPHLQHP$UPXQGYHUULGLH6WHXHUXQJ6RIRUWJHULHWGHU*OHLWHUDXHU.XUVHU EHJDQQ]XVWU]HQ

8QUXKLJJLQJ=\UUKRDDXIXQGDELPPHUZLHGHUVSlKWHVLHDXVGHP)HQVWHU 'LHMXQJH)UDXZDUWHWH'LH)XUFKWVDLKULP1DFNHQ6LHZXWHHWZDVGDVVLHQLFKWZLVVHQ GXUIWH:HQQMHPDOVKHUDXVNDPGD=\UUKRDLQIRUPLHUWZDUZUGHVLHGDVGHQ.RSINRVWHQ 'LH8PJHEXQJWUXJZHQLJGD]XEHLGLHMXQJH)UDX]XEHUXKLJHQ(LQKHIWLJHV*HZLWWHUHQWOXG VLFKLQLKUHU1lKH%OLW]HPDOWHQLKUHKHOOHQ=LFN]DFNVSXUHQDXIGLHVFKZDU]H:DQGGHU:RONHQXQG MHGHV0DOEHJOHLWHWH=\UUKRDGDV=XFNHQHLQHV%OLW]HVPLWKHIWLJHP(UVFKUHFNHQ6LHKDWH*HZLWWHUVLH ZDUHQLKUXQKHLPOLFK'RUWZRVLHJHERUHQZDUHUODXEWHPDQHLQHP3ODQHWHQQLFKWQDFK%HOLHEHQVHLQH %HZRKQHU]XHUVFKUHFNHQ$XI$UNRQZXUGHGDV:HWWHUNRQWUROOLHUWXPIUGLH+HUUHQGHV*URHQ ,PSHULXPVGLH/HEHQVEHGLQJXQJHQ]XVFKDIIHQGLHLKUHU5ROOHLP8QLYHUVXPHQWVSUDFKHQ =\UUKRDZXWHGDGHU7XUPDXVYHUZLWWHUXQJVIHVWHP$UNRQVWDKOEHVWDQG'HU)XUHLFKWH YLHU]LJ0HWHUWLHILQGHQKDUWHQ)HOV:HGHU%OLW]QRFK6WXUPNRQQWHQGLHVHU.RQVWUXNWLRQHWZDVDQKDEHQ GHQQRFKlQJVWLJWHVLFKGLH)UDX

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

³,FKPXPLFK]XVDPPHQUHLHQ´IOVWHUWH=\UUKRD :LHGHUHLQPDOJLQJVLH]XGHP,QVWUXPHQWHQSXOWKLQEHU6HLW6WXQGHQ]HLJWHQGLH%LOGVFKLUPH GDVJOHLFKH%LOGGLH/DQGVFKDIWULQJVXPGHQ7XUPGLHVLFKXQWHUGHU:XFKWGHV*HZLWWHUVGXFNWH 6HOEVWJU|HUH%lXPHVFKZDQNWHQLP6WXUPZLQGGHUGLH:DVVHUPDVVHQGHV6WXU]UHJHQVIDVW ZDDJHUHFKWYRUDQSHLWVFKWH'HU%RGHQULQJVXPGLH6WDWLRQZDUDXIJHZHLFKWPLWNQ|FKHOWLHIHP0RUDVW EHGHFNW =\UUKRDEUDFKWHHLQ/lFKHOQ]XZHJHDOVLKUNODUZXUGHGDVLHDOOHQ*UXQGKDWWHVLFKLQGHP 7XUPZRKO]XIOOHQ8PNHLQHQ3UHLVKlWWHVLHVLFKEHLGLHVHP8QZHWWHULQV)UHLHJHZDJW =\UUKRD]XFNWH]XVDPPHQGLHVPDOQLFKWGHV%OLW]HVZHJHQGHUIU6HNXQGHQEUXFKWHLOHGLH /DQGVFKDIWPLWVHLQHPJUHOOHQ/LFKWEHUJR6LHKDWWHDXIHLQHP%LOGVFKLUPHLQH%HZHJXQJ ZDKUJHQRPPHQHLQH%HZHJXQJGLHQLFKWLQGLH/DQGVFKDIWSDWH=\UUKRDYHUlQGHUWHGLH .DPHUDHLQVWHOOXQJDXI,QIUDURWEHREDFKWXQJ-HW]W]HLFKQHWHVLFKGHU.|USHUGHXWOLFKDE ³(LQ0HQVFK´VWDXQWHGLHMXQJH)UDX 'LH3HUVRQPXWHHUVFK|SIWVHLQVLHNURFKDXIDOOHQYLHUHQODQJVDPDXIGLH6WDWLRQ]X:DV KDWWHGLH3HUVRQKLHU]XVXFKHQIUDJWHVLFK=\UUKRDHUVFKUHFNW6XFKWHVLH6FKXW]"2GHUZROOWHVLHVLFK KHUDQVFKOHLFKHQ" 'LHMXQJH)UDXJULIIDQGLH+IWH'DV0HWDOOGHV%ODVWHUNROEHQVJDELKUHLQ*HIKOGHU %HUXKLJXQJ +DVWLJEHJDQQVLH]XEHUOHJHQ 6XFKWHGHU)UHPGH6FKXW]LQGHP7XUPPXWHVLHKLQXQWHUJHKHQXQGLKPKHOIHQNDPHULQ IHLQGOLFKHU$EVLFKWGDQQEOLHELKUQLFKWVDQGHUHVEULJDOVLKQDXV]XVFKDOWHQ2EVLHHVZROOWHRGHUQLFKW VLHPXWHVLFKLQV)UHLHZDJHQ =\UUKRDEHQXW]WHGHQ$QWLJUDYVFKDFKWGHUVLHVLFKHUDXIGHQ%RGHQGHV7XUPHVIKUWH-HW]W JHQJWHHLQ.QRSIGUXFNXPLQGHU$XHQZDQGHLQHgIIQXQJHQWVWHKHQ]XODVVHQ =\UUKRD]|JHUWHGDQQVWUHFNWHVLHLKUH+DQGQDFKGHPEHZXWHQ.QRSIDXVJOHLFK]HLWLJ]RJ XQGHQWVLFKHUWHVLHLKUH:DIIH6LHZROOWHNHLQXQQ|WLJHV5LVLNRHLQJHKHQ 0H[RQZDU]XVFKZDFKXPVLFKQRFKDXIGHQ%HLQHQKDOWHQ]XN|QQHQ6HLQH.UlIWHZXUGHQ YRQGHPHQGORVHQ5HJHQI|UPOLFKDXVVHLQHP.|USHUJHZDVFKHQ(UZDUHUVFK|SIWPGHDXVJHODXJW XQGHUZXWHDXFKGDHUHLQHQ$QEOLFNERWGHUNDXPPHKUPHQVFKHQlKQOLFKZDU'DV*HIKOGHU 2KQPDFKWDQJHVLFKWVGLHVHU1DWXUJHZDOWHQEHGUFNWHLKQ6HLW7DJHQNlPSIWHHUJHJHQGLH1DWXUGLHVHV 3ODQHWHQXQGHUKDWWHNHLQHQ6LHJGDYRQJHWUDJHQ0HKUDOVGDVQDFNWH/HEHQKDWWHHUQLFKWUHWWHQ N|QQHQXQGMHGHUGHULKQLQVHLQHP=XVWDQGKlWWHVHKHQN|QQHQKlWWHGLHVVRIRUWHUNDQQW9RQGHP 'UHLIDFKHQ0RQGWUlJHUZDUQLFKWPHKUJHEOLHEHQDOVHLQH$QVDPPOXQJYRQ.QRFKHQ)OHLVFK1HUYHQ XQG6HKQHQGLHPLWOHW]WHU.UDIWXPGLH(UKDOWXQJLKUHU([LVWHQ]NlPSIWHQ:DV0H[RQWDWZDUYRQGHU 1RWZHQGLJNHLWGLNWLHUWHUZDU]XVFKZDFKXPQRFK(QWVFKOVVHIDVVHQ]XN|QQHQ(LQ]LJGHU:LOOHKLHOW LKQQRFKDXIUHFKWVRQVWZDUHUHLQ6SLHOEDOOGHU1DWXUXQGGLHVHV6SLHOKDWWH6SXUHQKLQWHUODVVHQ6HLQ *HVLFKWZDUYRP+XQJHUJH]HLFKQHWGLH.OHLGXQJ]HUIHW]WXQGGXUFKO|FKHUW$QVHLQHP.|USHUVD 6WULHPHQHEHQ6WULHPH$EVFKUIXQJQHEHQ$EVFKUIXQJ(VJDENDXPQRFKHLQHQ)OHFNGHUQLFKW DXIJHVFKUIW]HUVWRFKHQRGHUJHSUHOOWZRUGHQZDU ³'LH6WDWLRQ´NUlFK]WH0H[RQHUHUNDQQWHVHLQH6WLPPHQLFKWZLHGHU (UZXWHGDHUVLFKLQGHQOHW]WHQ7DJHQJHlQGHUWKDWWH%LVHULQ(UHLJQLVVHDXI7UDYQRU YHUVWULFNWJHZHVHQZDUKDWWHVHLQ:LOOHVHLQ/HEHQHQWVFKLHGHQ(UKDWWHJHSODQWYRUEHUHLWHWXQG DXVJHIKUWDQJHJULIIHQXQG6FKOlJHDXVJHWHLOW'LHVH=HLWZDUYRUEHLMHW]WZDUHUQXUQRFKDXIGHU )OXFKW+LOIORVZDUHUYRQHLQHU*HIDKU]XUQlFKVWHQJHWDXPHOW(UZDU]XNHLQHUHLJHQHQ,QLWLDWLYHPHKU IlKLJXQGGLHVHV:LVVHQEHGUFNWHLKQ 0H[RQOHKQWHVLFKDQHLQHQ%DXP 'DV:DVVHUGDVLQZHQLJHQ0LQXWHQDQLKPKHUDEIORKlWWHHLQ%HLERRWIOOHQN|QQHQDEHU 0H[RQDFKWHWHQLFKWPHKUGDUDXI(UVSUWHGHQ=XJGHV:LQGHVDQVHLQHP.|USHUXQGDWPHWHWLHIXQG NHXFKHQG ,P:LGHUVFKHLQHLQHV%OLW]HVVDKHUYRUVLFKGHQ7XUP+RFKUDJWHGDV*HElXGHLQGDV'XQNHO GHU1DFKW(VZDUHLQHSULPLWLYH.RQVWUXNWLRQDXV%HWRQ$UNRQVWDKOXQG*ODVDEHU0H[RQHUVFKLHQVLH

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

KHUUOLFKHUDOVGHU.ULVWDOOSDODVW 1RFKHLQPDOPRELOLVLHUWHHUVHLQH.UlIWH(UPXWHQXUQRFKGLHZHQLJHQ0HWHUELV]XGHP7XUP JHKHQGDQQZDUHUJHUHWWHW (VODJDXIGHU+DQGGDGHU7XUPYHUODVVHQZDUDEHU0H[RQV6WRO]ElXPWHVLFKQRFKHLQPDO DXI(UZROOWHDXIGHQ7XUP]XJHKHQQLFKWZLHHLQYHUHQGHQGHV7LHUDXILKQ]XNULHFKHQ ³9RUZlUWV´PXUPHOWH0H[RQXQGVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ (UKDWWHQXUQRFKNQDSSIQI]LJ0HWHU]XJHKHQHLQHOlFKHUOLFKNXU]H6WUHFNHXQGHUJODXEWH DXFKVSUHQ]XN|QQHQGDLKPMHGHU0HWHUOHLFKWHUILHODOVGHUYRUDQJHJDQJHQH7LHIDWPHWH0H[RQ GXUFKDOVHUGHQ7XUPHUUHLFKWH (UEUDXFKWHQXUQRFKGLH+DQGDXV]XVWUHFNHQ« 9HUZLUUWVWDUUWH0H[RQDXIGLHgIIQXQJGLHVLFKLQGHU$XHQZDQGGHV7XUPHVELOGHWH+HOOHU /LFKWVFKHLQILHOLKPHQWJHJHQXQGGDQQVDKHUDXFKGLH*HVWDOWLP(LQJDQJ 'LH:DIIHQDKP0H[RQJDUQLFKWZDKUHUVDKQXUGHQ8PULHLQHU*HVWDOWJHJHQGHQKHOOHQ +LQWHUJUXQGGHU7U 0H[RQEHJDQQ]XODFKHQ :DKUOLFKGDV6FKLFNVDOZDUGRFKQLFKWVHLQHUELWWHUWHU)HLQG(VOLHIHUWHLKPQLFKWQXUQDFKGHQ 6WUDSD]HQGHUOHW]WHQ7DJH1DKUXQJHLQ%DGXQGHLQZHLFKHV%HWWLKPZXUGHDXFKDXIGHP 3UlVHQWLHUWHOOHUHLQH)UDXDQJHERWHQ 0H[RQODFKWHQRFKHLQPDOGDQQJDEHQVHLQH.QLHQDFK0LWHLQHPOHW]WHQ.LFKHUQNLSSWHHU YRUQEHU

³%LVWGXZDKQVLQQLJJHZRUGHQ´EUOOWHLFKGHQ$OWHQDQ (UHQWZLFNHOWHLQVHLQHP:DKQ.UlIWHGHQHQLFKQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQKDWWH'HU.DPSIXP GLH6WHXHUXQJGHV*OHLWHUVZDUHUELWWHUWXQG)DUWXORRQNRQQWHPLUQXUZHQLJKHOIHQ6DUWXSRQWKWREWH VHLQ*HVLFKWZDUQXUQRFKHLQHKDHUIOOWH)UDW]H,PPHUZLHGHUJULIIHUQDFKGHU6WHXHUXQJ 'HU*OHLWHUVFKZDQNWHGXUFKGLH/XIWDOVVHLGHU)DKUHUYROOWUXQNHQ'DV)DKU]HXJMDJWHDXIGHQ :DVVHUVSLHJHOKHUDEEHVFKULHEHLQHZLUUH.XUYHXQGVWLHJZLHGHUDXI)DUWXORRQV)DXVWGRQQHUWHDXI GHQ+LQWHUNRSI6DUWXSRQWKVQLHGHUDEHUGHU$OWHYHUGDXWHGLHVHQ6FKODJ9HU]ZHLIHOWEHPKWHLFKPLFK GLH/HQNIHKOHUGHV$OWHQ]XNRUULJLHUHQ0HKUNRQQWHLFKQLFKWWXQZHQQLFKPLFKJDQ]DXI6DUWXSRQWK NRQ]HQWULHUWHVWU]WHGHU*OHLWHUPLW6LFKHUKHLWDE 'LHZLOGHQ%HZHJXQJHQZDUHQDXFKVFKXOGGDUDQGD)DUWXORRQGHQ$OWHQQLFKWDXHU*HIHFKW VHW]HQNRQQWH'HU*OHLWHUERWQXUIU]ZHL3HUVRQHQ3ODW]GDKHUVD)DUWXORRQDXIGHU/DGHIOlFKH :lKUHQGGHUQRUPDOHQ)DKUWKDWWHHU6DUWXSRQWKQRFKHUUHLFKHQN|QQHQMHW]WDEHUZXUGHHUDXIGHU /DGHIOlFKHKLQXQGKHUJHZRUIHQXQGPXWHDOOH.UDIWXQG*HVFKLFNOLFKNHLWDXIELHWHQXPQLFKWEHU%RUG ]XJHKHQ ,FKVDKQXUHLQH&KDQFHGLH.DWDVWURSKH]XYHUPHLGHQ,FKPXWHGHQ*OHLWHUQlKHUDQGDV :DVVHUKHUDQEULQJHQ9LHOOHLFKWJHODQJPLUHLQH%UXFKODQGXQJXQGGDQQZDUHVYRQ9RUWHLOZHQQGHU *OHLWHUQLFKWVHKUWLHIILHO ,FKUDPPWH6DUWXSRQWKHLQHQ(OOHQERJHQLQGLH0DJHQJUXEH'HU$OWHVW|KQWHDXIDEHU JOHLFK]HLWLJYHUULHUZLHGHUGLH6WHXHUXQJ ³0|UGHU´NUHLVFKWHHUVFKULOO³,KUZROOWHWPLFKW|WHQXPDQPHLQH6FKlW]HKHUDQ]XNRPPHQDEHU GDVZLUGHXFKQLFKWJHOLQJHQ´ ³1LPPGRFK9HUQXQIWDQ´VFKULHLFK]XUFN,FKNRQQWHGHQ*OHLWHUJHUDGHQRFKVWDELOLVLHUHQ EHYRU)DUWXORRQGHQ+DOWYHUOLHUHQXQGDEVWU]HQNRQQWH1RFKKLQJGHU*OHLWHUPHKUDOVIQI]LJ0HWHU EHUGHP:DVVHUVSLHJHOLQGHU/XIW6RJXWHVGLH8PVWlQGH]XOLHHQGUFNWHLFKGHQ*OHLWHUQDFK XQWHQ 3O|W]OLFKZDUGLH6WHXHUXQJIUHLDEHUGDIUVFKODQJHQVLFK6DUWXSRQWKV.QRFKHQILQJHUXP PHLQHQ+DOVXQGHUGUFNWHPLWDOOHU.UDIW]XEHUGLHHUYHUIJWH ³)DU«´ZUJWHLFK :HQQLFKWURW]GHV:UJHJULIIHVGHQ*OHLWHUODQJHJHQXJZDDJUHFKWKDOWHQNRQQWHZDUHV )DUWXORRQP|JOLFKGHQ$OWHQ]XHUUHLFKHQXQGDXV]XVFKDOWHQ,PPHUVWlUNHUZXUGHGHU'UXFNDXIPHLQ .HKOHGDV%LOGGHU8PJHEXQJYHUVFKZDPPYRUPHLQHQ$XJHQ 8QEDUPKHU]LJVFKOXJLFK]X,FKWUDI6DUWXSRQWKLUJHQGZRDP$UPDEHUGHU$OWHOLHQLFKWORFNHU

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

2IIHQEDUQDKPGHU)LHEHUQGHGLH6FKPHU]HQJDUQLFKWZDKUGLHPHLQ6FKODJLKPEHUHLWHWKDEHQ PXWHQHUVFKULHPLFKVFKULOODQLFKYHUVWDQGNHLQ:RUW (EHQVRSO|W]OLFKZLHHUPLFKDQJHJULIIHQKDWWHOLH6DUWXSRQWKORV,QUDVHQGHU(LOHKROWHLFK /XIWXQGGHUSO|W]OLFKH6DXHUVWRIIVFKRFNOLHPLFKIDVWEHZXWORVZHUGHQ1XUKDOEZDFKQDKPLFKZDKU GD6DUWXSRQWKPLWGHP*OHLWHULUUZLW]LJH%HZHJXQJHQYROOIKUWHGDQQK|UWHLFKGHQ6FKUHLGHV %DXFKDXIVFKQHLGHUVDOV)DUWXORRQGHQ+DOWYHUORUXQGLQGLH7LHIHVWU]WH,QVWLQNWLYYHUVXFKWHLFKQDFK GHU/HQNXQJ]XJUHLIHQDEHU6DUWXSRQWKUDPPWHPLUZLHGHUHLQHQ(OOHQERJHQLQGLH0DJHQJUXEH ³'XELVWGHUQlFKVWH´NLFKHUWH6DUWXSRQWKXQG]RJGHQ*OHLWHUZLHGHUKRFK

=\UUKRDOLHGLH:DIIHVLQNHQ'DYRQGHP)UHPGHQNHLQH*HIDKUGURKWHZDURIIHQVLFKWOLFK(U ZDUEHVLQQXQJVORVYRULKU]XVDPPHQJHEURFKHQRIIHQEDUDXV(UVFK|SIXQJ =\UUKRDEHUOHJWHNXU] /LHJHQODVVHQNRQQWHVLHGHQ)UHPGHQQLFKWGDVZDUNODU$EHUVLHKDWWHDXFKNHLQH/XVWLKQLQ GLHVHP=XVWDQGLQGHQ7XUP]XODVVHQ6LHKDWWHVFKRQMHW]WDOOH0KHGHQ*HVWDQN]XHUWUDJHQGHU YRQGHP0DQQDXVJLQJ(QGOLFKUDQJVLFKGLHMXQJH)UDX]XHLQHP(QWVFKOXGXUFK 2EZRKOVLHGDPLWLKUH)ULVXUUXLQLHUWHJLQJVLHQDFKGUDXHQXQGULFKWHWHGHQ0DQQDXI6LH OHKQWHLKQDQGLH$XHQZDQGGHV7XUPHVXQGZDUWHWHELVGHUVWU|PHQGH5HJHQZHQLJVWHQVGHQ JU|EVWHQ6FKPXW]YRP.|USHUGHV0DQQHVJHVSOWKDWWH'DQQHUVWVFKDIIWHVLHLKQLQGDV,QQHUHGHV 7XUPHV 6LHKDWWHYLHO0KHPLWGLHVHU$UEHLW,KU9DWHUZDUHLQH[WUHPNRQVHUYDWLYHU0DQQJHZHVHQGHU HQHUJLVFKGLH$XIIDVVXQJYHUWUHWHQKDWWHGDEHLHLQHU)UDX6FK|QKHLWZLFKWLJHUVHLDOV,QWHOOLJHQ]XQG GHUGLHVH$XIIDVVXQJPLWGHUNDXP]XOHXJQHQGHQ(LQVLFKWEHJUQGHWKDWWHGD0lQQHULPDOOJHPHLQHQ HQWVFKLHGHQEHVVHUVHKHQDOVGHQNHQN|QQWHQ'LHVHP3URJUDPPHQWVSUHFKHQGZDU=\UUKRDHU]RJHQ ZRUGHQXQGGD]X]lKOWHVHOEVWYHUVWlQGOLFKGLHVWULNWH9HUPHLGXQJN|USHUOLFKHU%HODVWXQJGD0XVNHOQ EHL)UDXHQXQVFK|QZLUNWHQ =\UUKRDNHXFKWHDOVVLHHQGOLFKGHQVFKZHUHQ.|USHUGHV0DQQHVELVDQGHQ$QWLJUDYVFKDFKW JHEUDFKWKDWWH'HU7UDQVSRUWQDFKREHQOLHVLFKHLQIDFKHUEHZHUNVWHOOLJHQGDQQPXWHVLHVLFKQRFK HLQPDODQVWUHQJHQXPGHQ0DQQLQV%DG]XVFKOHLIHQ(VODJDXIGHU+DQGGDVLHGHQEHOULHFKHQGHQ %XUVFKHQQLFKWHLQIDFKLQGLH:RKQUlXPHIKUHQNRQQWH 8PPRUDOLVFKHQ$QIHFKWXQJHQYRQYRUQHKHUHLQDXV]XVFKDOWHQJLQJ=\UUKRDHUVWHLQPDOLQGHQ :RKQUDXP]XUFNXQGEHVRUJWHVLFKHLQHQKEVFKHQ6FKDOPLWGHPVLHVLFKGLH$XJHQYHUEDQG'DQQ NHKUWHVLHLQV%DG]XUFNXQGEHJDQQGDPLWGHP0DQQGLH]HUIHW]WH.OHLGXQJDXV]X]LHKHQGLHVRIRUWLQ GHQ.RQYHUWHUZDQGHUWH (VHUZLHVVLFKDOVDXVJHVSURFKHQNQLIIOLJH$XIJDEHGHQ%HZXWORVHQ]XZDVFKHQ6FKOLHOLFK WUXJVLHGLH%LQGHYRUGHQ$XJHQXQGPXWHDXHUGHPVWlQGLJGLH:DIIHLQ*ULIIZHLWHKDEHQIDOOVGHU 0DQQYRUGHP(QGHGHU5HLQLJXQJVSUR]HGXUZLHGHUHUZDFKWHXQGGLH6LWXDWLRQPLGHXWHWH (UVWDOVGHU0DQQZLHGHUVDXEHUURFKXQGDXVUHLFKHQGEHNOHLGHWZDUQDKP=\UUKRDGLH%LQGH DE'LH.OHLGHUNDPPHUGHU6WDWLRQZDUHUVWDXQOLFKJXWDXVJHVWDWWHWXQGLQGHUVDXEHUHQ.OHLGXQJVDK GHU0DQQIDVWVFKRQPDQLHUOLFKDXV =\UUKRDNUDW]WHVLFKQDFKGHQNOLFKDPOLQNHQ1DVHQIOJHO 6LHKDWWHEHLLKUHU)OXFKWQXUGDV$OOHUQRWZHQGLJVWHPLWJHQRPPHQ±HLQSDDU.RIIHUYROO.OHLGHU 0RGHPDJD]LQHXQGQDWUOLFKGLHXQHQWEHKUOLFKHQ.RVPHWLND'HU6FKUDQNNRIIHUPLWGHQ6DOEHQXQG 0L[WXUHQVWDQGLP:RKQUDXP9LHOOHLFKWNRQQWHPDQGHQ0DQQGDPLWVRKHUULFKWHQGDHUHLQLJHUPDHQ ]LYLOLVLHUWDXVVDK =\UUKRDPDFKWHVLFKDQGLH$UEHLW %HUHLWVQDFKNXU]HU=HLWVWHOOWHVLHEHUUDVFKWIHVWGDYRULKUVFKRQDQGHUHNRVPHWLVFKEHJDEWH 0HQVFKHQGHQ0DQQEHDUEHLWHWKDWWHQ'HU0DQQKDWWH0DVNHJHPDFKWXQGGDVVHKUJUQGOLFK =\UUKRDNLFKHUWHXQWHUGUFNW 0LWGLHVHQ0lW]FKHQNRQQWHPDQYLHOOHLFKWGHQDUNRQLGLVFKHQ*HKHLPGLHQVWKHUHLQOHJHQDEHU NHLQH)UDXGLHHWZDVYRQ.RVPHWLNYHUVWDQG6LHEUDXFKWHHLQHKDOEH6WXQGHGDQQKDWWHVLHGHQ0DQQ UHNRQVWUXLHUW%HGDXHUQGKDWWHVLHIHVWVWHOOHQPVVHQGDGLH7DUQXQJDXFKHLQJHEURFKHQHV1DVHQEHLQ NDVFKLHUWKDWWHGDVQXQZLHGHUGHXWOLFK]XHUNHQQHQZDU =\UUKRDJLQJDXIGHQ0HGLNDPHQWHQVFKUDQN]XXPGDV5LHFKVDO]]XKROHQGDPLWVLHGHQ

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

)UHPGHQZLHGHULQV/HEHQ]XUFNUXIHQNRQQWH$EUXSWEOLHEGLHMXQJH)UDXVWHKHQ 3XQNWHLQVZDUGDGLH6WDWLRQZHLWDEYRQMHGHU=LYLOLVDWLRQODJ:LHVLHVHOEVWGRUWKLQ JHNRPPHQZDUZXWH=\UUKRDDXFKZDUXPVLHGLH6WDWLRQDQJHIORJHQKDWWH:DVDEHUKDWWHGHU0DQQ KLHU]XVXFKHQ":DUXPZDUHURIIHQEDUWDJHODQJGXUFKGHQ'VFKXQJHOJHLUUW":DUHUDXIGHU)OXFKWXQG ZHQQMDZRYRU" 3XQNW]ZHLZDUGLH0DVNHUDGH0DQKDWWH]LHPOLFKYLHO0KHGDUDXIYHUZDQGWGHQ0DQQ XP]XVFKPLQNHQXQGGDVRIIHQNXQGLJQLFKWXPNOHLQH6FK|QKHLWVIHKOHU]XYHUGHFNHQVRQGHUQXPHLQ Y|OOLJDQGHUHV*HVLFKW]XEHNRPPHQ=\UUKRDYHUVWDQGJHQXJGDYRQXPGLHVEHXUWHLOHQ]XN|QQHQ :HQQGLHVHU0DQQHLQQHXHV*HVLFKWEUDXFKWHWDXFKWHVRIRUWGLH)UDJHQDFKGHP:DUXPDXI ³(LQ9HUEUHFKHU"´UlWVHOWH=\UUKRD 6LHJLQJ]XGHP0DQQ]XUFNXQGEHWUDFKWHWHLKQSUIHQG'HU0DQQZDU]LHPOLFKJUR EUHLWVFKXOWULJXQGHUVFKUHFNHQGPXVNXO|V(UWUXJVHLQ+DDUUHFKWNXU]GD]XNDPGDVNDQWLJH*HVLFKW MHW]WQRFKXQWHUVWULFKHQYRQGHQ(QWEHKUXQJHQGHUOHW]WHQ7DJHXQGGLHHLQJHVFKODJHQH1DVH ³(LQ9HUEUHFKHU´VWHOOWH=\UUKRDIHVW 6LHVSUWHZLHLKU+HU]VFKQHOOHU]XVFKODJHQEHJDQQ:DVZDUMHW]W]XWXQ"6LHKROWHLKUH:DIIH XQGULFKWHWHGLH0QGXQJDXIGHQ.RSIGHV0DQQHV:HQQVLHDEGUFNWHZDUGDV3UREOHPHUOHGLJW$XI GHUDQGHUHQ6HLWHZUGHVLH]LHPOLFKH6FKZLHULJNHLWHQKDEHQLKUH1RWZHKUVLWXDWLRQJODXEZUGLJ]X PDFKHQXQGVLHKDWWHNHLQH/XVWEHLGLHVHP:HWWHUQRFKHLQPDOKLQDXV]XJHKHQXPGHQ/HLFKQDP]X YHUJUDEHQ =\UUKRDVWHFNWHGLH:DIIHZHJ,KUZDUHLQDQGHUHU*HGDQNHJHNRPPHQ

/DQJVDPWDXFKWH0H[RQV*HLVWDXVGHP0HHUGHU0DWWLJNHLWDXI(UHULQQHUWHVLFKZHUHUZDU (UODJDXIHLQHPZHLFKHQEHTXHPHQ8QWHUJUXQG5LFKWLJGLH6WDWLRQ 'DV0lGFKHQ 0H[RQEHJDQQ]XOlFKHOQGDQQULFKWHWHHUVLFKDXI ³+H´ULHIHUDXV (UNRQQWHVLFKQLFKWEHZHJHQPXWHHUEHUUDVFKWIHVWVWHOOHQ6HLQH*OLHGHUZDUHQJHIHVVHOW 5DVFKVDKHUVLFKXP(UZDULP,QQHUHQGHU6WDWLRQIDQGHUKHUDXVHUWUXJVDXEHUH.OHLGXQJXQGZDU DQHLQH/LHJHJHIHVVHOW0HKUNRQQWHHUQLFKWIHVWVWHOOHQ ³+DOOR´ULHIHUODXW 'DV*HVLFKWGHV0lGFKHQVWDXFKWHLQVHLQHP%OLFNZLQNHODXI(LJHQWOLFKZDUGDV0lGFKHQUHFKW KEVFKQXUKDWWHVLHRIIHQEDUYHUVXFKWLKU$XVVHKHQNRVPHWLVFKDXI]XEHVVHUQ0H[RQVDKHWZDV]XYLHO 6FKPLQNHXQGLKU3DUIPZDUHLQH6SXU]XDXIGULQJOLFK ³%LQGHQ6LHPLFKORV´IRUGHUWH0H[RQGLHMXQJH)UDXDXI³:DVKDWGDVEHUKDXSW]XEHGHXWHQ"´ ³:HQQKLHUHLQHU)UDJHQVWHOOWGDQQLFK´VDJWHGDV0lGFKHQDEZHLVHQG³*HEHQ6LHHV]X6LH VLQGHLQ9HUEUHFKHU ³*UU´PDFKWH0H[RQ (UDKQWHGDLKPHLQHEHVRQGHUVNQLIIHOLJH$XIJDEHEHYRUVWDQG(LQ$XVEXQGDQ,QWHOOLJHQ]ZDU GDV0lGFKHQVLFKHUOLFKQLFKWREHQGUHLQKDWWHVLHRIIHQEDU$QJVWYRULKP(VZUGHYLHO0KHNRVWHQELV HUVLHGD]XEHUUHGHWKDWWHLKQORV]XELQGHQ ³+|U]X0lGFKHQ´EHJDQQHU ³1HQQHQ6LHPLFKQLFKW0lGFKHQ´XQWHUEUDFKLKQ=\UUKRD³,FKKHLH=\UUKRD/DUPXWRQ´ 0H[RQEHUOHJWHVLFKHLQHDQGHUH7DNWLN ³.|QQWHLFKHWZDV]XHVVHQEHNRPPHQ"´IUDJWHHUXQGPDFKWHVHLQIUHXQGOLFKVWHV*HVLFKW³,FK KDEHIUFKWHUOLFKHQ+XQJHUXQGDXFK'XUVW´ 3UIHQGVDKLKQ=\UUKRDDQGDQQQLFNWHVLH2IIHQEDUZDUVLHDXIGLHVHQ:XQVFKYRUEHUHLWHW JHZHVHQGHQQVLHHUVFKLHQZHQLJVSlWHUPLWHLQHP*HIlDXVGHPHLQ7ULQNKDOPUDJWH ³'RQQHUZHWWHU´VWDXQWH0H[RQ³6LHKDEHQDEHUDQDOOHVJHGDFKW´ ³,FKKDWWHYLHO=HLWGD]X´JDEVLHNKO]XUFN³'LHVLVWHLQH6XSSHGLH6LH]XVLFKQHKPHQ N|QQHQRKQHGDLFK,KQHQGLH+lQGHORVELQGHQPX'DUDXIKDEHQ6LHMDZRKOVSHNXOLHUW´ 0H[RQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQXQGYHUULHWVRGDGLH9HUPXWXQJGHUMXQJHQ)UDXGXUFKDXV ULFKWLJJHZHVHQZDU'LH6XSSHVFKPHFNWH]LHPOLFKVWDUNQDFK.FKHQDXWRPDWDEHUVLHZDUQDKUKDIW XQGZDUP(UVWDOV0H[RQDQ]HLJWHGDHUJHVlWWLJWZDUQDKPGLHMXQJH)UDXGLH8QWHUKDOWXQJZLHGHU

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

DXI

³:LHVLQG6LHKLHUKHUJHNRPPHQ"´IUDJWHVLH³:DUXPVLQG6LHDXIGHU)OXFKW",VWGLH3ROL]HL KLQWHU,KQHQKHU"+DEHQ6LHMHPDQGHQJHW|WHW"´ ³/DQJVDP´ZHKUWH0H[RQDE³'HU5HLKHQDFK´ (UEHULFKWHWHZDVHUHUOHEWKDWWHDOOHUGLQJVOLHHUGDEHLHLQLJH'HWDLOVDXVGLHGDV0lGFKHQ ZHQLJLQWHUHVVLHUHQNRQQWHQEHLVSLHOVZHLVHGLH0LHWVFKZHVWHU$\NOLGD ³8QGMHW]WELQLFKKLHU´VFKORHUVHLQHQ%HULFKW³6HOEVWYHUVWlQGOLFKLVWMHPDQGKLQWHUPLUKHU DEHUGDVLVWMHW]WQHEHQVlFKOLFK,FKPX$UNRQLQIRUPLHUHQYHUVWHKHQ6LHGDV"´ =X0H[RQVhEHUUDVFKXQJQLFNWHGLHMXQJH)UDX ³,FKYHUVWHKH6LH´VDJWHVLHQDFKGHQNOLFK³6RJDUZHVHQWOLFKEHVVHUDOV6LHYHUPXWHQ´ 0H[RQVDKVLHHUVWDXQWDQ ³+DWWHQ6LHHEHQIDOOV.RQWDNWPLWGLHVHQJHKHLPQLVYROOHQ'RSSHOJlQJHUQ"´ ³,FKKDWWH´EHVWlWLJWH=\UUKRD6LHVDK0H[RQYHUZLUUWDQ³,FKELQ5HJLHUXQJVDQJHVWHOOWHXQG KDEHDXI7HFNQRWKJHDUEHLWHW'RUWLVWPLUDOOHUKDQGDXIJHIDOOHQZDVPLUPHKUDOVPHUNZUGLJHUVFKLHQ 'DUXPKDEHLFKGHQ7XUPDQJHIORJHQ´ ³:DUWHQ6LHDXIMHPDQGHQ"´ ³,FKKDEH.RQWDNWHJHNQSIW]XHLQHP(GHOPDQQHUKHLW
6DUWXSRQWKKDWWHHVIDVWJHVFKDIIWPLFKDXHU*HIHFKW]XVHW]HQ(UNlPSIWHUFNVLFKWVORV GDFKWHEHUKDXSWQLFKWDQVHLQH6LFKHUKHLWZlKUHQGLFKJHJHQLKQDQNlPSIWHXQGJOHLFK]HLWLJYHUKLQGHUQ PXWHGDZLUDEVWU]WHQ'DEHLNUHLVFKWHXQGZLPPHUWHHUEHKDXSWHWHLFKZROOHLKQW|WHQXQGLKPGHQ 6FKDW]ZHJQHKPHQ,FKKDWWHQRFKHLQPDOYHUVXFKWLKQ]XU9HUQXQIW]XEULQJHQDEHUDXFKGDVKDWWH QLFKWVJHIUXFKWHW 'HU7UDQVSRUWJOHLWHUZDUGHP:DVVHUEHGURKOLFKQDKHJHNRPPHQ:LUUDVWHQQXUZHQLJH0HWHU EHUGHU:DVVHUREHUIOlFKHGDKLQXQGNlPSIWHQXPGHQ%HVLW]GHV*OHLWHUVEHYRUHUEHLHLQHP$EVWXU] ]HUVFKPHWWHUWZXUGH :LHGHU]HUUWHGHU$OWHDQGHU6WHXHUXQJXQGZLHGHUNDPPHLQH5HDNWLRQ]XVSlW5XFNDUWLJ VDFNWHGHU*OHLWHUDEXQGVHW]WHDXIGHP:DVVHUDXI'HU6WRNDPVREHUUDVFKHQGGDLFKGHQ+DOW YHUORU:lKUHQG6DUWXSRQWKLQVHLQHQ6LW]]XUFNJHZRUIHQ±ZXUGHIORJLFKEHUGLH%RUGZDQG .ODWVFKHQGVFKORVLFKGDV:DVVHUEHUPLU

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

0H[RQHUZDFKWH]XP]ZHLWHQ0DO(UVDKVLFKXPDEHUGHU5DXPZDUOHHU$XVHLQHP 1DFKEDUUDXPK|UWHHUHLQHUOHLFKWHUWHV6HXI]HQ ³

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

GHP0DQQDQGHQ.RSI'LH5HDNWLRQNDPSURPSW ³'DVVROOVWGXEHUHXHQ´]LVFKWH
=\UUKRDODJDXIGHPOHHUHQ6LW]HLQHV*OHLWHUVGHUDP)XGHV7XUPHVVWDQG,KU*HVLFKWZDU ZHLGLH$XJHQEOLFNWHQVWDUUDXIGHQ/HLFKQDP

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

:DVVHU±GLH/LVWHZDUODQJ (UVWDOV0H[RQVHLQH$UEHLWIDVWEHHQGHWKDWWHZDU=\UUKRDZLHGHULP9ROOEHVLW]LKUHU.UlIWH$OV 0H[RQPLWHLQHP%QGHO'HFNHQ]XP*OHLWHUNDPVWDQGGLHMXQJH)UDXQHEHQGHP7RWHQXQGKLHOW HLQHQ%ODVWHUDXI0H[RQJHULFKWHW ³'XKDVWLKQHUPRUGHW´VDJWHVLHXQGVWDUUWH0H[RQKDHUIOOWDQ ³$KD´VDJWH0H[RQ³8QGZHUKDWGLFKEHWlXEW"8QGZDUXP"
,FKPDFKWHPLUPLWHLQHP6HXI]HU/XIW:LUKDWWHQGDV8IHUGHU,QVHOHUUHLFKWQDFKHLQHU 6FKZLPPSDUWLHGLHXQVHUH.UlIWHVHKUDQJHVWUHQJWKDWWH$XFK)DUWXORRQPDFKWHHLQHQDQJHJULIIHQHQ (LQGUXFNDEHUVHLQH$XJHQIXQNHOWHQYRU8QWHUQHKPXQJVOXVW :LUOHJWHQHLQHNXU]H3DXVHHLQGDQQPDFKWHQZLUXQVDXIGHQ:HJ'LH,QVHOZDUGLFKW EHZDFKVHQZLUKDWWHQYLHO0KHYRUZlUWV]XNRPPHQ,PPHUKLQOLHVLFKKLHUOHLFKWHUPDUVFKLHUHQDOVLP 'VFKXQJHO]XGHPZDUHQZLUEHVVHUDXVJHUVWHWDOVIUKHU)DUWXORRQWUXJ]XVHLQHU.RPELQDWLRQZLH EOLFK6NDUJXQG+DUQLVFKZLUKDWWHQ]ZHL%ODVWHUXQGHLQHQOHLVWXQJVIlKLJHQ+DQGVFKHLQZHUIHUGHUXQV VHKUEDOGJXWH'LHQVWHOHLVWHWH )DUWXORRQKREGLHUHFKWH+DQGXQGZLQNWHPLFKQlKHU ³(VVLHKWVRDXVDOVVHLGHU$OWHGRFKQLFKWYHUUFNWJHZHVHQ6LHKGLUGDVDQ´ 8QWHUGHPDOOHVEHUZXFKHUQGHQ*UQZDUHQ.RQWXUHQQXUVFKZHUDXV]XPDFKHQDEHUVHKUEDOG VDKLFKZRUDXI)DUWXORRQGHXWHWH9RUXQVODJHQ7UPPHU5HVWHHLQHVXUDOWHQ*HElXGHVGDVEHUHLWV VWDUN]HUIDOOHQZDU(VZDUHQPlFKWLJH6WHLQHQXUXQYROONRPPHQEHDUEHLWHWGLHDEHUGXUFKLKUH*U|H

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

EHHLQGUXFNWHQ)UKHUHLQPDOPXWHQGLH0HJDOLWKHQPLW5HOLHIVEHGHFNWJHZHVHQVHLQYRQGHQHQMHW]W QXUQRFK6SXUHQEULJJHEOLHEHQZDU'LH(URVLRQKDWWHDQGHQ6WHLQHQJHQDJWXQGGLH5HOLHIV DEJHVFKOLIIHQ(VZDUJHUDGHQRFK]XHUNHQQHQGDGLH6WHLQHYHU]LHUWJHZHVHQZDUHQ ³$UNRQLGLVFKHQ8UVSUXQJVLVWGLHVH$UEHLWQLFKW´VWHOOWH)DUWXORRQIHVW³'DVKlWWHQ$UNRQLGHQ DQGHUVJHPDFKW$EHULFKKDEHQRFKQLHHWZDVYRQHLQHU8UEHY|ONHUXQJ7UDYQRUVJHK|UW,QGHU =HLWVSDQQHGLHVHLWGHU(UEDXXQJGLHVHU$QODJHYHUVWULFKHQLVWNDQQVLFKHLQH6SH]LHVGRFKQLFKW VSXUORVYHUOLHUHQ´ (UKDWWH]ZHLIHOORVUHFKW 1DWUOLFKJDEHVDXI3ODQHWHQPLWHLQHUKRFKHQWZLFNHOWHQ)DXQDDXFK7LHUDUWHQGLH DXVJHVWRUEHQZDUHQ$EHUGDIUEUDXFKWHGLH1DWXU+XQGHUWWDXVHQGHYRQ-DKUHQGLH6WHLQNO|W]HDEHU ZDUHQK|FKVWHQV]HKQWDXVHQG-DKUHDOW0HLQ,QWHUHVVHZXUGHJHZHFNW (VVDKWDWVlFKOLFKVRDXVDOVKDEHKLHUIUKHUHLQQRFKXQEHNDQQWHV9RONJHOHEW:DUHVZLUNOLFK VRUHLFKXQGPlFKWLJJHZHVHQZLHGHUDOWH0LHWEUXGHUEHKDXSWHWKDWWH" 9RUVLFKWLJGUDQJHQZLULQGLH5XLQHQHLQ

0H[RQZDUIQRFKHLQHQOHW]WHQ%OLFNDXIGHQ6WDKOWXUP(UJOlQ]WHLP/LFKWGHU6RQQHGLHGLH /DQGVFKDIWEHVWUDKOWH1RFKZDUGDV.OLPDDQJHQHKPZDUPXQGHLQOHLVHU:LQGVWULFKEHUGDV/DQG XQGQDKPGHQYHUGXQVWHQGHQ6FKZHLPLW0H[RQVFKZLW]WHZHLOHUVFKZHU]XVFKOHSSHQKDWWH =\UUKRDVSO|W]OLFKHUZDFKWHU(KUJHL]KDWWHVLHGD]XJHIKUWVLFKQLFKWZHQLJHU]XEHODGHQDOV 0H[RQ=X0H[RQV(UVWDXQHQKDWWHVLHDXIDOOHVYHU]LFKWHWZDVVLHXQWHUQRUPDOHQ8PVWlQGHQ PLWJHQRPPHQKlWWH'HU6FKRFNGHQ
³)LVFKPXVFKZLPPHQ´]LWLHUWH0HUWDO*XUDQVHLQH/HEHQVZHLVKHLW³(UVWLP:DVVHUGDQQLQ gOVFKOLHOLFKLQ:HLQ´

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

'HQHUVWHQ7HLOGLHVHU:DQGHUXQJKDWWHGHU)LVFKEHUHLWVKLQWHUVLFK(UODJYRPKHLHQgO NQXVSULJJHVRWWHQDXIHLQHP7HOOHU'DQHEHQVWDQGHLQOHHUHV*ODVDEHUQRFKNHLQH)ODVFKH 9RU]ZHL6WXQGHQHUVWZDU*XUDQHLQJHIDOOHQGDHUDQGLHVHP7DJ]HKQMlKULJHV'LHQVWMXELOlXP IHLHUWHXQG0HUWDO*XUDQZDUQLFKWGHU0DQQGHUHLQHQ$QOD]XP)HLHUQXQJHQXW]WOLH,UJHQGZR PXWHGLH)ODVFKHVWHFNHQ*XUDQKDWWHVLFKYRUJHQRPPHQVLHEHLEHVRQGHUHU*HOHJHQKHLW]XOHHUHQ 6HLQH$UEHLWZDUIUVHUVWHEHHQGHW6lPWOLFKH%HFNHQZDUHQOHHUXQGHVPXWHQPLQGHVWHQV GUHL7DJHYHUVWUHLFKHQELVGLHHUVWHQ%HFNHQZLHGHUJHOHHUWZHUGHQPXWHQ*XUDQNRQQWHVLFKYROOXQG JDQ]VHLQHU)HLHUZLGPHQ (QGOLFKKDWWHHUGLH)ODVFKHJHIXQGHQXQGIOOWHGDV*ODV(UKDWWHGLH$QJHZRKQKHLWVHKU VFKQHOO]XHVVHQGDKHUZDUHQIQI0LQXWHQVSlWHUYRQGHP)LVFKQXUQRFK*UlWHQ]XVHKHQXQGGLH )ODVFKHKDWWHEHUHLWVGLH+lOIWHLKUHV,QKDOWVHLQJHEW =XIULHGHQOHKQWHVLFK0HUWDO*XUDQLQVHLQHP6HVVHO]XUFNXQGHUOHLFKWHUWHVLFKPLWHLQHP ODXWHQ5OSVHQ(UJULIIQDFKGHP*ODV ³*XWHQ$EHQG´VDJWHHLQHIUHXQGOLFKH6WLPPHKLQWHULKP *XUDQV1DFNHQKDDUHVWHOOWHQVLFKDXI/DQJVDPVHW]WHHUGDV*ODVDEXQGGUHKWHVLFKXP(U WUDXWHVHLQHQ$XJHQQLFKW 2KQHGD0HUWDO*XUDQHVJHPHUNWKlWWHZDUGHU,QVSHNWRUGHU)LVFKIDEULNJHNRPPHQXP VHLQHPSIOLFKWJHWUHXHQ0DQQHLQHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQ*XUDQZXUGHEOD(UZXWHQXU]XJXWZHOFKHQ $QEOLFNHUERW6FKXSSHQEHUVlW)HWWVSXUHQDQGHU.OHLGXQJXQJHZDVFKHQXQGQLFKWUDVLHUWGD]XDOOHV DQGHUHDOVVLFKHUDXIGHQ%HLQHQ ³:DV«´0HKUEUDFKWH*XUDQQLFKWKHUYRU ³6LHKDEHQHVZDKUVFKHLQOLFKYHUJHVVHQPHLQOLHEHU*XUDQ´EHJDQQGHU,QVSHNWRUXQGVHW]WH VHLQDPWOLFKHV*HVLFKWDXI9DULDWLRQ³)UHXQGOLFKHV:RKOZROOHQ´ ³9RUJHQDX]HKQ-DKUHQKDEHQ6LHLKUHQ'LHQVWEHLXQVDQJHWUHWHQ´ ³$FKMD"´VWRWWHUWH*XUDQ ,QGHP5DXPKLQJGHUGXUFKGULQJHQGH*HUXFKQDFKJHEUDWHQHP)LVFKDEHUGHU,QVSHNWRU VFKLHQLKQQLFKWZDKU]XQHKPHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHHUYRUVRUJOLFK1DVHQILOWHUHLQJHVHW]W ³=HKQ-DKUHVLQGHLQHODQJH=HLW´IXKUGHU,QVSHNWRUIRUW(VHUVFKLHQ*XUDQDOVZROOHHULKQ GDPLWTXlOHQ³%HVRQGHUVZHQQPDQVLHLQGHU(LQVDPNHLWYHUEULQJW´ ³:HQQGXZWHVWZLHVHKULFKPLFKGDUEHUIUHXHGDPLFKKLHUQLHPDQGVW|UW´GDFKWH*XUDQ DEHUHUKWHWHVLFKGLHVHQ*HGDQNHQDXV]XVSUHFKHQ ³,FKKDEHGDKHUDQJHUHJWGDGDV8QWHUQHKPHQLUJHQGHWZDVWXWXPLKQHQGLH/DQJHZHLOH]X YHUWUHLEHQ´ ³$UNRQKLOI´GDFKWH*XUDQ³6LHZHUGHQPLUGRFKQLFKWHLQHQ.ROOHJHQYHUSDVVHQZROOHQ"´ 'HU,QVSHNWRUYHUVFKZDQGIUHLQHKDOEH0LQXWHGDQQVFKREHUODQJVDPHLQHQYHUKOOWHQ.DVWHQ LQGHQ5DXP0LWGHPIUVROFKH$QOlVVHSDVVHQGHQ*HVLFKWVDXVGUXFNHQWIHUQWHGHU,QVSHNWRUGLH 9HUKOOXQJ ³(LQKDOESRVLWURQLVFKHV6FKDFKVSLHO´VWHOOWHGHU,QVSHNWRUYRU³(LQHXQJHPHLQDQJHQHKPH (UILQGXQJ'HU*HLVWYHUURWWHWQLFKWPDQEOHLEWJHVFKPHLGLJ«´ *XUDQJULQVWHIUHXGORV :HQQHUHWZDVKDWHGDQQ0DVFKLQHQGLHVFKODXHUZDUHQDOVHUVHOEVWXQGHVJDEHNOLJYLHOH 0DVFKLQHQGLHVHU$UW ³'LH0DVFKLQHPXDOOHUGLQJVHUVWDQJHVFKORVVHQZHUGHQ6LHEUDXFKWQDWUOLFK6WURP:DUWHQ 6LH«´ *XUDQV+lQGHVDQNHQKHUDE'DV9HUKlQJQLVQDKPPLWJQDGHQORVHU8QHUELWWOLFKNHLWVHLQHQ /DXI0LWVWLHUHP%OLFNYHUIROJWH*XUDQZLHGHU,QVSHNWRU]LHOVWUHELJDXIGHQ9HUWHLOHUVFKUDQN]XJLQJXQG LKQ|IIQHWH 6WLOOHEHUHLWHWHVLFKDXV6LHGDXHUWHQXUHLQHQ6HNXQGHQEUXFKWHLOGDQQZXUGHHVZLHGHU JHUlXVFKYROO(LQH/DZLQHDXV*ODVVWU]WHGHP,QVSHNWRUHQWJHJHQ)ODVFKHQDFK)ODVFKHNROOHUWHDXV GHP6FKUDQN'DVLHEHUHLWVJHOHHUWZDUHQJDEHVNHLQH)OHFNHQDOVVLHDXIGHP%RGHQ]HUVFKHOOWHQ 6HNXQGHQODQJVWDQGGHU,QVSHNWRUVWDUUGDQQEHZHJWHHUVLFK8QYHUKRKOHQH0RUGOXVWIODFNHUWH LQVHLQHQ$XJHQDOVHUPLWDXVJHVWUHFNWHQ+lQGHQDXI*XUDQORVJLQJ0HUWDO*XUDQ]|JHUWHQLFKWODQJH (USDFNWHGLHKDOEOHHUH)ODVFKHDXIGHP7LVFKXQGVXFKWHGDV:HLWH 1RFKODQJHK|UWHHUEHLP'DYRQODXIHQGDVZWHQGH=HWHUQGHV,QVSHNWRUVGHULKPDOOH JDODNWLVFKHQ3HVWLOHQ]HQDQGHQ+DOVZQVFKWHXQG0XWPDXQJHQEHU*XUDQV$EVWDPPXQJlXHUWH

,P'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ

M

$WODQ

GLHVLFKJHQHWLVFKEHUKDXSWQLFKWUHDOLVLHUHQOLHHQ *XUDQVHXI]WHOHLVHXQGWUDEWHDP6WUDQGHQWODQJ'HU/LFKWILQJHUHLQHV/HXFKWWXUPVZLVFKWH EHUGDVQDFKWGXQNOH0HHU:LHGHUVHXI]WH*XUDQVFKPHU]OLFKDXIGDQQVHW]WHHUVLFKLQGHQ6DQG ³0RUJHQZlUHQGLH)ODVFKHQDXVGHP+DXVJHZHVHQ´PXUPHOWHHUZHKOHLGLJ³:DVPDFKHLFK MHW]W"´ (VJDEHLQH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJHDEHUGDV:RUW$UEHLWNDP*XUDQQLFKWEHUGLH/LSSHQ $UEHLWGDVVFKPHFNWHVWXSLGHODQJZHLOLJXQDQJHQHKP$UEHLWIKUWHLQOHW]WHU.RQVHTXHQ]]X:HLEXQG .LQGHUQGLHLP/DXIHGHU-DKUHLPPHUJU|HUJHIUlLJHUODXWHUXQGJHOGJLHULJHUZXUGHQXQGGLH HKUHQZHUWH3HUVRQLKUHV(U]HXJHUVHLQHQYHUNDONWHQ7URWWHOVFKLPSIWHQ1HLQ$UEHLWNDPIU0HUWDO *XUDQQLFKWLQ)UDJH ³$XVJHVFKORVVHQ´PXUPHOWHHU +LOIHVXFKHQGULFKWHWHHUVHLQHQ%OLFNDXIGHQ+RUL]RQW1LFKWVZDU]XVHKHQDXHU:DVVHUXQG :RONHQGHUZHLH6WUDQGXQGGHUDQJHVFKZHPPWH.DGDYHUHLQHVWUDYQRUVFKHQ6FKOHLPVSHLHUV 0HUWDO*XUDQULGLH$XJHQDXI ³(LQWRWHU6FKOHLPVSHLHU"´PXUPHOWHHUIDVVXQJVORV bFK]HQGNDPHUDXIGLH%HLQHXQGWUDEWHORV*XUDQWUDXWHVHLQHQ$XJHQQLFKW:HULPPHUGDV 7LHUJHW|WHWKDWWHHUKDWWHY|OOLJYHUJHVVHQ« *XUDQ]RJGDV0HVVHUDXVGHP*UWHOXQGVFKOLW]WHGHQ6FKOHLPVSHLHUDXI(UEUDXFKWHQLFKW ODQJH]XVXFKHQZHQLJVSlWHUKLHOWHUGLHEHLGHQ3HUOHQLQGHU+DQG*XUDQVHW]WHVLFKQHEHQGHP .DGDYHUDXIGHQ6DQGXQGEHJDQQ]XODFKHQZlKUHQGHUGLH3HUOHQYRQHLQHU+DQGLQGLHDQGHUHUROOHQ OLH .LQGHU%HWUXQNHQHXQG$UNRQLGHQVROOWHQHLQHUXUDOWHQ:HLVKHLW]XIROJHGLHEHVRQGHUH*XQVW GHV6FKLFNVDOVJHQLHHQ-HW]WZXWH*XUDQGDDQGLHVHU:HLVKHLWHWZDV:DKUHVZDU±LPPHUKLQZDU HURKQHMHGHQ=ZHLIHO$UNRQLGHXQGDXFKEHWUXQNHQ %HYRUHUVLFKPLWGHP3UREOHPEHVFKlIWLJWHZDVHUPLWGHQ3HUOHQDQIDQJHQVROOWHQDKPHU QRFKHLQHQJURHQ6FKOXFNDXVGHU)ODVFKH :DVQXQ" (UNRQQWHGLH3HUOHQYHUNDXIHQXQGYLHO*HOGGDIUEHNRPPHQ'DQQNRQQWHHUVLFKWlJOLFKPLW DOOHQIOVVLJHQ.RVWEDUNHLWHQ9ROODXIHQODVVHQGLHHVLQGHUZHLWHQ*DOD[LVJDE1LHPDQGZUGHLKQ GDUDQKLQGHUQDXHU« ³0HLQH6FKZHVWHU´VW|KQWH*XUDQDXI (VZDUHLQHNDOWHKDEJLHULJH3HUVRQGLH*XUDQV/HEHQVZDQGHOVWHWVDEIlOOLJEHXUWHLOWKDWWH :HQQHUUHLFKZXUGHXQGZHLWHUWUDQNZUGHVLHVLFKHUOLFKGDIUVRUJHQGDHUHQWPQGLJWZXUGH'DQQ QXW]WHLKPDXFKVHLQ*HOGQLFKWVPHKU*XUDQEHUOHJWHKLQXQGKHUDEHUHUIDQGQXUHLQH/|VXQJGLHVHV 3UREOHPV(UKlWWHGLH6FKZHVWHUHUPRUGHQPVVHQDEHUGHUOHLOLHVLFKDXFKQLFKWRKQHJURH5LVLNHQ EHZHUNVWHOOLJHQ 1DFKGHQNOLFKVWDUUWH*XUDQDXIGLH3HUOHQ (UNDQQWHQLHPDQGHQGHQHUVROLHEWHGDHULKPHLQHGHU3HUOHQJHVFKHQNWKlWWHK|FKVWHQV VLFKVHOEVWDEHUHUEHVDGLH3HUOHMDVFKRQ *XUDQZLHJWHGLHEHLGHQ3HUOHQLQGHU+DQGGDQQIDWHHUHLQHQ(QWVFKOX (LQH'HOLNDWHVVHZDUHQGLH6FKOHLPVSHLHUSHUOHQQLFKW6LHZDUHQ]XKDUWXQGUXWVFKWHQQXU ODQJVDPGLH6SHLVHU|KUHKLQXQWHU$OVGLH]ZHLWH3HUOHLQ*XUDQV0DJHQHLQWUDIPXWH*XUDQKXVWHQ 'DJULIIHUHQWVFKORVVHQQDFKGHU)ODVFKH (1'( /HVHQ6LHQlFKVWH:RFKH$7/$11U

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

YRQ3HWHU7HUULG $WODQ)DUWXORRQXQGGHU0RQGWUlJHUDXIGHU)OXFKW± VLHVLQGGLH*HMDJWHQYRQ7UDYQRU