TESS GERRITSEN IL SANGUE DELL'ALTRA (Body Double, 2004) Per Adam e Danielle PROLOGO Quel ragazzo la stava di nuovo guard...
21 downloads
971 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
TESS GERRITSEN IL SANGUE DELL'ALTRA (Body Double, 2004) Per Adam e Danielle PROLOGO Quel ragazzo la stava di nuovo guardando. Alice Rose, quattordici anni, stava cercando di concentrarsi sulle dieci domande del compito che aveva sul banco, ma la sua mente non era rivolta alla prova di composizione, bensì a Elijah. Percepiva il suo sguardo: era come un raggio puntato sul suo volto, ne avvertiva il calore sulla guancia e sapeva di essere arrossita. Concentrati, Alice! La domanda successiva del test era sbavata sul ciclostilato e fu costretta a socchiudere gli occhi per distinguere le parole. Charles Dickens sceglieva spesso nomi che si addicevano al carattere dei suoi personaggi. Citate alcuni esempi e spiegate perché i nomi siano adatti a tali personaggi. Alice mordicchiò la matita sforzandosi di trovare una risposta, ma non riusciva a pensare quando lui era seduto nel banco a fianco, così vicino che ne sentiva il profumo, un misto di sapone al pino e di fumo di legna. Un profumo maschile. Dickens, Dickens, ma a chi importava di Charles Dickens, di Nicholas Nickleby e di quella barba di materia quando lo splendido Elijah Lank la stava guardando? Oh, mio Dio, era così attraente, con i capelli neri e gli occhi azzurri. Occhi alla Tony Curtis. Quello aveva pensato la prima volta che lo aveva visto: assomigliava in tutto e per tutto a Tony Curtis, il cui bel volto le sorrideva radioso dalle pagine delle sue riviste preferite, Modem Screen e Photoplay. Alice chinò la testa e, mentre i capelli le ricadevano sul viso, lanciò un'occhiata furtiva di lato sbirciando attraverso la coltre di ciocche bionde. Sentì un tuffo al cuore quando ebbe conferma che la stava proprio guardando, e non con l'aria sprezzante con cui la guardavano tutti gli altri ragazzi a scuola, quei tipi meschini che la facevano sentire tonta e stupida, che le bisbigliavano frasi di scherno a distanza perché non riuscisse a sentire, a voce troppo bassa perché potesse cogliere le parole. Sapeva che mormoravano alle sue spalle, perché quando lo facevano la fissavano sem-
pre. Erano quegli stessi ragazzi che avevano attaccato la foto di una mucca nel suo armadietto e che muggivano se per sbaglio li urtava passando in corridoio. Elijah no, lui la guardava in un modo del tutto diverso, con occhi ardenti, con occhi da star del cinema. Alice sollevò a poco a poco la testa e lo fissò, stavolta non attraverso la barriera protettiva dei capelli, ma dimostrando chiaramente d'essersi accorta del suo sguardo. Elijah aveva già finito il compito. Posata la matita, aveva girato il foglio sul banco e rivolto tutta la sua attenzione a lei. E lei, incantata dal suo sguardo, riusciva a stento a respirare. Gli piaccio, lo so. Gli piaccio. Si portò la mano alla gola, al primo bottone della camicetta e si sfiorò la pelle con le dita lasciandovi una scia rossa. Pensò allo sguardo passionale con cui Tony Curtis guardava Lana Turner, uno sguardo capace di bloccare la lingua e di far tremare le ginocchia a qualsiasi ragazza. Uno sguardo che precedeva l'immancabile bacio. Ma a quel punto l'immagine sfumava. Perché? Perché si offuscava tutto proprio quando desideravi maggiormente vedere... «Il tempo a disposizione è finito, ragazzi! Consegnate, per favore.» Alice rivolse d'un tratto l'attenzione al banco, al test ciclostilato con metà delle domande ancora senza risposta. Oh, no. Dov'era svanito il tempo? Conosceva le risposte, le serviva solo qualche minuto in più... «Alice... Alice!» Alzò lo sguardo e vide la signora Meriweather con la mano tesa. «Alice, è ora di consegnare.» «Ma io...» «Niente scuse. Devi imparare ad ascoltare, Alice.» La signora Meriweather afferrò il compito di Alice e proseguì lungo il corridoio. Anche se non riusciva quasi a sentire i mormorii, Alice sapeva che le ragazze alle sue spalle stavano spettegolando sul suo conto. Si girò e le vide con le teste chine, ravvicinate, e le mani sulla bocca mentre ridacchiavano sommessamente. Alice sa leggere i movimenti delle labbra, perciò non fatevi vedere quando parlate di lei. Adesso anche alcuni ragazzi stavano ridendo, indicandola col dito. Alice abbassò lo sguardo e con suo grande orrore vide che il primo bottone della camicetta si era staccato e che questa si era aperta. In quel momento suonò il campanello annunciando la fine delle lezioni. Alice afferrò la cartella e, stringendosela al petto, uscì di corsa dall'aula. Non osò guardare nessuno negli occhi, continuò solo a camminare con la
testa bassa, prossima alle lacrime. Si precipitò in bagno e si chiuse in una toilette. Mentre le altre ragazze entravano ridendo per agghindarsi davanti agli specchi, lei restò nascosta dietro la porta chiusa. Ne avvertiva i profumi, percepiva la folata d'aria ogniqualvolta la porta si spalancava. Quelle ragazze a modo, con le loro camicette e i loro maglioni nuovi di zecca, non perdevano mai i bottoni e non venivano mai a scuola con gonne usate e scarpe con le suole di cartone. Andatevene. Andatevene tutte, per favore. La porta infine smise di aprirsi. Premuta contro la parete della toilette, Alice tese l'orecchio per capire se nella stanza ci fosse ancora qualcuno. Sbirciando da una crepa, non vide più nessuno davanti allo specchio. Solo allora strisciò fuori del bagno. Anche il corridoio era deserto. Tutti erano andati a casa, non c'era nessuno pronto a tormentarla. Con le spalle curve in atteggiamento difensivo Alice si avviò per il lungo corridoio con i suoi armadietti ammaccati e i poster alle pareti che annunciavano il ballo di Halloween a cui mancavano due settimane. Un ballo a cui di certo non sarebbe andata. L'umiliazione subita alla festa della settimana precedente le bruciava ancora e probabilmente sempre le sarebbe bruciata. Quelle due ore trascorse da sola, in piedi contro il muro, ad aspettare, a sperare che un ragazzo l'invitasse a ballare. Quando infine uno le si era avvicinato, non era stato per danzare: si era piegato in due all'improvviso e le aveva vomitato sulle scarpe. Per lei non ci sarebbero più stati balli. Viveva in quella cittadina da due mesi soltanto e sperava già che sua madre facesse le valigie e traslocasse di nuovo, che la portasse in un luogo dove avrebbe potuto ricominciare daccapo. Dove alla fine le cose sarebbero state diverse. Solo che poi non lo sono mai. Uscì dall'ingresso principale della scuola nel sole d'autunno. China sulla bicicletta, era tanto assorta ad aprire il lucchetto che non udì i passi. Solo quando la sua ombra le coprì il volto si accorse che Elijah le stava a fianco. «Ciao, Alice.» Lei balzò in piedi lasciando andare la bicicletta che cadde di lato con gran fracasso. Oh, Dio, che idiota. Come poteva essere così goffa? «Era un compito difficile, vero?» Parlò in modo lento, chiaro, il che era un altro particolare che le piaceva di Elijah: a differenza degli altri ragazzi, aveva un modo di parlare comprensibile, non biascicava mai e faceva sempre in modo che gli potesse osservare le labbra. Conosce il mio segreto, pensò Alice, eppure vuol essere mio amico.
«Tu hai finito tutte le domande?» le chiese. Lei si chinò a raccogliere la bici. «Sapevo le risposte. Avevo solo bisogno di più tempo.» Mentre si raddrizzava, vide che lo sguardo gli era caduto sulla camicetta, sulla scollatura creata dal bottone mancante. Arrossendo, incrociò le braccia al petto. «Ho una spilla da balia», disse lui. «Che cosa?» Elijah frugò in tasca e la estrasse. «Anch'io perdo sempre i bottoni. È un po' imbarazzante. Ecco, lascia che te la sistemi.» Alice trattenne il fiato mentre le toccava la camicetta e riuscì a stento a controllare un tremito quando le infilò un dito sotto la stoffa per chiudere la spilla. Sentirà il mio cuore che batte come un matto? si chiese. Sa che quando mi tocca mi sembra di svenire? Quando Elijah arretrò, riuscì a espirare. Abbassò lo sguardo e vide che ora la camicetta era pudicamente richiusa. «Meglio?» le domandò lui. «Oh, sì!» Alice tacque per riprendersi, poi con dignità regale aggiunse: «Grazie, Elijah. Sei stato molto gentile». Passò qualche istante. I corvi gracchiarono e le foglie autunnali erano come fiamme intense che divoravano i rami sopra le loro teste. «Puoi aiutarmi a fare una cosa, Alice?» le chiese Elijah. «Che cosa?» Oh, che risposta idiota, spaventosamente idiota. Avresti dovuto rispondere di sì! Sì, per te farei qualsiasi cosa, Elijah Lank. «Sto facendo una ricerca di biologia e mi serve un compagno che mi dia una mano. Non so a chi altro chiedere.» «Che tipo di ricerca è?» «Ti mostrerò tutto. Dobbiamo andare a casa mia.» A casa sua. Non era mai stata a casa di un ragazzo. Alice annuì. «Lascia che porti i libri a casa.» Elijah prese la sua bicicletta dalla rastrelliera. Era ammaccata quasi quanto quella di lei, con i parafanghi intaccati dalla ruggine e il vinile che si staccava a pezzi dal sedile. Siamo veramente uguali, pensò Alice, Tony Curtis e io. Andarono prima a casa di lei. Non lo invitò a entrare: era troppo imbarazzata all'idea che vedesse i mobili sgangherati e i muri scrostati. Corse dentro, gettò la cartella sul tavolo di cucina e scappò fuori. Purtroppo il cane di suo fratello, Buddy, la seguì. Proprio mentre usciva
dalla porta principale, Alice vide una palla bianca e nera precipitarsi fuori di casa. «Buddy!» gridò. «Torna qui!» «Non ti dà grande ascolto, vero?» osservò Elijah. «Perché è un cane stupido. Buddy!» Il bastardino la guardò dimenando la coda, dopodiché si avviò trotterellando lungo la strada. «Oh, che si arrangi», disse Alice. «Tornerà a casa quando vorrà», aggiunse salendo sulla bicicletta. «Allora, dove vivi?» «Su, a Skyline Road. Non ci sei mai stata?» «No.» «È una bella salita su per la collina. Credi di farcela?» Lei annuì. Per te posso fare qualsiasi cosa. Si allontanarono pedalando. Alice sperava che svoltasse sulla Main Street e passasse davanti al locale dove gli studenti si fermavano sempre dopo la scuola per ascoltare musica al jukebox e bere una bibita. Li avrebbero visti andare in bici insieme, pensò, e le ragazze non si sarebbero forse scatenate con i pettegolezzi? Guarda lì, Alice ed Elijah occhi blu. Lui invece non svoltò sulla Main Street e imboccò Locust Lane, dove non c'erano quasi abitazioni, solo il retro di qualche negozio e il parcheggio dei dipendenti della Neptune's Bounty Cannery. Oh, non importa. Non stava forse andando in bici con lui? Tanto vicina da vedere i muscoli delle sue cosce contrarsi e le natiche appoggiate sul sedile. Elijah si voltò a guardarla e i suoi capelli neri ondeggiarono nel vento. «Tutto bene, Alice?» «Tutto a posto.» A dire la verità, era quasi senza fiato perché erano usciti dal paese e avevano iniziato a risalire la collina. Elijah faceva quella salita per arrivare a Skyline Road tutti i giorni, perciò ci era abituato: non pareva sfinito e le sue gambe si muovevano come robusti pistoni. Lei invece ansimava e faceva fatica a proseguire. D'un tratto con la coda dell'occhio scorse qualcosa di peloso. Lanciò un'occhiata di lato e si accorse che Buddy li aveva seguiti. Anche lui aveva l'aria stanca e la lingua penzoloni mentre cercava di tenere il passo. «Va' a casa!» «Che hai detto?» domandò Elijah voltandosi. «È di nuovo quello stupido cane», rispose ansimando. «Non smetterà di seguirci. Finirà... finirà per perdersi.» Lanciò un'occhiata a Buddy, ma questo continuò a trotterellarle accanto
con la sua aria sciocca e festosa da cane. Allora fa' pure, pensò Alice. Sfiancati, a me non importa. Continuarono a risalire la collina seguendo la strada che faceva ampi tornanti. Attraverso gli alberi Alice scorgeva di tanto in tanto Fox Harbor, molto più in basso: alla luce del sole pomeridiano l'acqua sembrava una lamina di rame battuto. Poi gli alberi divennero troppo fitti e riuscì a vedere solo il bosco con le sue tonalità accese, rosse e arancione. Davanti a loro la strada ricoperta di foglie curvava. Quando finalmente Elijah smise di pedalare e si fermò, Alice sentiva le gambe tanto stanche che riuscì a malapena a stare in piedi senza tremare. Buddy era scomparso. Sperava solo che ritrovasse la via di casa perché di sicuro non sarebbe andata a cercarlo. Non in quel momento, non con Elijah lì davanti a lei, con il suo sorriso e gli occhi scintillanti. Lui appoggiò la bicicletta a un albero e si mise la cartella in spalla. «Allora dov'è casa tua?» Elijah indicò in direzione della strada, verso una cassetta della posta intaccata dalla ruggine fissata a un palo. «Non ci andiamo?» «No, oggi mia cugina è a casa, sta male. Ha vomitato tutta la notte, perciò non entriamo. Comunque, la mia ricerca è qui fuori, nel bosco. Lascia la bici. Dovremmo proseguire a piedi.» Alice appoggiò la bicicletta a quella di lui e lo seguì con le gambe che ancora le tremavano per la salita. Si addentrarono nel bosco. Lì gli alberi erano fitti e il terreno ricoperto da uno spesso strato di foglie. Alice lo seguì coraggiosa scacciando le zanzare. «Così tua cugina vive con te?» chiese. «Sì, è venuta a stare con noi l'anno scorso. Ormai è diventato definitivo: non ha altri posti dove andare.» «Ai tuoi non dà fastidio?» «C'è solo mio padre. Mia madre è morta.» «Oh.» Alice non sapeva che dire e alla fine mormorò semplicemente «mi spiace», ma lui non sembrò ascoltarla. Il sottobosco s'infittì e i rovi le graffiavano le gambe nude. Alice aveva difficoltà a tenere il passo: Elijah la stava distanziando lasciandola indietro con la gonna impigliata tra gli steli dei rovi. «Elijah!» Lui non rispose. Continuò ad avanzare come un baldo esploratore con la cartella in spalla.
«Aspetta!» «La vuoi vedere o no?» «Sì ma...» «Allora sbrigati.» La sua voce aveva assunto una nota impaziente che la fece trasalire. Elijah era alcuni metri davanti a lei: si era voltato a guardarla e Alice notò che aveva stretto le mani a pugno. «Va bene», rispose mitemente. «Arrivo.» Pochi metri più in là il bosco si apriva all'improvviso lasciando spazio a una radura dove Alice notò le vecchie fondamenta di pietra di una casa, tutto ciò che restava di una fattoria da tempo scomparsa. «È proprio qui», disse lui. «Che cos'è?» Elijah si chinò e scostò due assi di legno scoprendo una profonda buca. «Da' un'occhiata dentro», disse. «Ho impiegato tre settimane a scavarla.» Lentamente Alice si avvicinò alla fossa e vi guardò dentro. La luce pomeridiana filtrava obliqua tra gli alberi e il fondo della buca era in ombra. Riuscì a distinguere uno strato di foglie morte che vi si era accumulato. «È una trappola per orsi o qualcosa del genere?» «Potrebbe esserlo. Se vi mettessi sopra un po' di rami per nascondere l'apertura, potrei prendere parecchie cose, perfino un cervo.» Indicando il buco, aggiunse: «Guarda, lo vedi?» Alice si protese un po' di più. Qualcosa riluceva debolmente nell'ombra sottostante: era come se dal tappeto di foglie spuntassero alcune schegge bianche. «Che cos'è?» «È la mia ricerca», rispose lui prendendo la corda e tirandola. In fondo alla fossa le foglie si sollevarono frusciando. Alice osservò mentre la corda si tendeva ed Elijah issava qualcosa dall'ombra. Un cestino. Lo estrasse dalla buca e lo posò a terra. Scostando le foglie, le mostrò quello che prima brillava di bianco in fondo alla buca. Era un piccolo cranio. Mentre lo ripuliva dalle foglie, Alice vide alcuni ciuffi di pelo nero e alcune costole affusolate. La sagoma di una colonna vertebrale e le ossa delle zampe, sottili come ramoscelli. «Non è fantastico? Non puzza nemmeno più», osservò Elijah. «È stato laggiù almeno sette mesi. L'ultima volta che ho controllato c'era ancora un po' di carne attaccata. È incredibile come anche quella scompaia. Ha iniziato a putrefarsi con grande rapidità quando ha fatto caldo, in maggio.»
«Che cos'è?» «Non lo capisci?» «No.» Prendendo in mano il cranio, lo scosse lievemente e lo staccò dalla colonna vertebrale. Alice trasalì quando glielo tirò. «No!» strillò. «Miaooo!» «Elijah!» «Be', mi hai chiesto tu che cosa fosse.» Lei fissò le orbite vuote. «È un gatto?» Elijah estrasse un sacchetto della spesa dalla cartella e cominciò a riporvi le ossa. «Cosa farai dello scheletro?» «È la mia ricerca di scienze. Da gattino a scheletro in sette mesi.» «Dove hai preso il gatto?» «L'ho trovato.» «Hai trovato un gatto morto?» Lui sollevò lo sguardo. I suoi occhi azzurri sorridevano, ma non erano più occhi alla Tony Curtis, erano occhi che le facevano paura. «Chi ha detto che fosse morto?» Il cuore prese d'un tratto a martellarle nel petto e Alice arretrò d'un passo. «Sai, ora devo andare a casa.» «Perché?» «I compiti. Devo fare i compiti.» Elijah si era alzato in piedi. Si era sollevato di scatto, agilmente, e sul suo volto il sorriso era scomparso, sostituito da un'espressione di placida attesa. «Ci... vediamo a scuola», disse lei arretrando e guardando di qua e di là il bosco, che le sembrava uguale in ogni direzione. Da che parte erano arrivati? Da che parte doveva andare? «Ma sei appena arrivata, Alice», obiettò Elijah. In mano teneva qualcosa. Solo quando la sollevò sopra la testa lei vide che cos'era. Una pietra. Il colpo la fece cadere in ginocchio. Si rannicchiò sul terreno con la vista quasi annebbiata e gli arti tutti intorpiditi. Non sentì dolore, solo un'assurda incredulità per il fatto che l'avesse colpita. Prese a strisciare in avanti, ma non vedeva dove andasse. Allora Elijah l'afferrò per le caviglie e la tirò indietro. Mentre la trascinava per i piedi, il suo viso sfregava sul terreno.
Alice cercò di liberarsi scalciando, cercò di urlare, ma la bocca le si riempì di terra e di ramoscelli a mano a mano che lui la trascinava verso la fossa. Proprio mentre i piedi ne superavano il bordo, si afferrò a un alberello e si tenne stretta con le gambe penzoloni nel buco. «Molla la presa, Alice», disse. «Tirami su! Tirami su!» «Ho detto, molla.» Elijah raccolse un sasso e la colpì sulla mano. Alice gridò e perse la presa scivolando in piedi nella fossa, dove atterrò sul tappeto di foglie morte. «Alice. Alice.» Stordita dalla caduta, Alice guardò il cerchio di cielo sopra di lei e vide la sagoma della testa di Elijah china, protesa a guardarla. «Perché lo fai?» chiese tra i singhiozzi. «Perché?» «Non è niente di personale. Voglio solo vedere quanto ci vuole. Sette mesi per un gattino. Quanto pensi ci vorrà con te?» «Non mi puoi fare questo!» «Addio, Alice.» «Elijah! Elijah!» Le assi di legno scivolarono sull'apertura eclissando a poco a poco il cerchio di luce. Poi l'ultimo scorcio di cielo svanì. Tutto questo non è reale, pensò Alice. È uno scherzo. Vuole solo spaventarmi. Mi lascerà qui sotto per qualche minuto, tornerà e mi tirerà fuori. Tornerà, sicuramente. Poi sentì un tonfo sulla copertura del buco. Sassi. Ci sta buttando sopra dei sassi. Si alzò in piedi e cercò di uscire. Trovò un rampicante secco che le si disintegrò subito tra le mani. Allora conficcò le dita nella terra, ma non trovò alcun appiglio. Non riuscì a sollevarsi nemmeno di pochi centimetri senza scivolare. Le sue grida squarciavano il buio. «Elijah!» urlava. In risposta udì solo i tonfi sul legno. 1 Ricordatevi ogni mattino che potreste non arrivare a sera, e ogni sera che potreste non arrivare al mattino. INCISIONE NELLE CATACOMBE DI PARIGI Una fila di crani riluceva in cima a un muro di femori e tibie ben inca-
strati tra loro. Malgrado fosse giugno e sapesse che, venti metri sopra la sua testa, il sole illuminava le strade di Parigi, la dottoressa Maura Isles si sentì gelare mentre percorreva il buio cunicolo con le pareti ricoperte fin quasi al soffitto di resti umani. Aveva familiarità con la morte, l'aveva vista in faccia innumerevoli volte sul tavolo autoptico, ma l'entità di quella raccolta, l'enorme quantità di ossa conservate in quella rete di gallerie sotto la Ville Lumière l'aveva lasciata sbigottita. Il tour di un chilometro le consentiva di visitare solo una piccola parte delle catacombe. Numerosi cunicoli laterali e stanze piene di ossa erano interdetti ai turisti e occhieggiavano allettanti con i loro accessi bui, protetti da cancelli chiusi a chiave. Lì si trovavano i resti di sei milioni di parigini che un tempo avevano sentito il calore del sole sul volto, avevano provato la fame e la sete, avevano amato, percepito il battito del cuore nel petto e il sibilare dell'aria che entrava e usciva dai polmoni. Non avrebbero mai immaginato che un giorno le loro ossa sarebbero state dissotterrate dal luogo in cui riposavano e spostate in quel tetro ossario sotto la città. Che un giorno sarebbero state messe in mostra e ammirate da orde di turisti stupefatti. Un secolo e mezzo addietro, per far fronte al flusso costante di morti che arrivavano nei cimiteri sovraffollati di Parigi, quei resti erano stati disseppelliti e spostati nell'intricato alveare delle antiche cave di calcare sottostanti la città. Gli addetti al trasferimento non le avevano ammucchiate con noncuranza, ma avevano svolto il loro macabro compito con meticolosità e stile, sistemandole in modo da creare fantasiose composizioni. Come pignoli scalpellini, avevano costruito alti muri composti da strati alternati di crani e ossa lunghe trasformando la decadenza del corpo in espressione artistica. E avevano appeso targhe su cui erano incise lugubri citazioni per ricordare a chiunque avesse percorso quei cunicoli che la Morte non risparmiava nessuno. Una delle targhe attirò l'attenzione di Maura, che si fermò a leggere in mezzo al gruppo di turisti. Mentre cercava di tradurla rispolverando il suo incerto francese scolastico, udì il suono incongruo di una risata infantile riecheggiare nei cupi corridoi e l'accento nasale di un texano che bisbigliava alla moglie: «Questo posto è incredibile, Sherry. Maledizione, mi dà i brividi...» La coppia texana proseguì e le loro voci si affievolirono fino a svanire nel silenzio. Per un istante Maura rimase sola nella stanza a inalare la polvere dei secoli. Alla luce fioca della lampada del cunicolo, vide che alcune
muffe erano cresciute su un gruppo di crani e avevano finito per ricoprirli di una patina verdastra. Nella fronte di uno, a mo' di terzo occhio, spiccava il foro di un proiettile. So come sei morto. Il gelo del cunicolo le era penetrato nelle ossa, eppure Maura non si mosse, decisa a tradurre la targa, a vincere l'orrore cimentandosi in un inutile rompicapo. Dai, Maura. Tre anni di francese alle superiori e non riesci a cavartela? Ormai era una sfida personale e qualsiasi pensiero sulla mortalità era temporaneamente passato in secondo piano. Poi le parole assunsero un significato e Maura sentì il sangue gelarle nelle vene... Felice è colui che sempre si confronta con l'ora della sua morte e si prepara alla fine ogni giorno. All'improvviso si accorse del silenzio. Non c'erano voci né echi di passi. Si voltò e uscì da quella macabra stanza. Come aveva fatto a restare tanto indietro rispetto agli altri turisti? Era sola nella galleria, sola con i morti. Pensò a un inatteso blackout, all'idea di imboccare la direzione sbagliata e di vagabondare nel buio pesto. Aveva sentito dire che un secolo prima alcuni operai parigini si erano persi nelle catacombe ed erano morti di fame. Accelerò il passo mentre cercava di raggiungere gli altri, di ritrovare la compagnia dei vivi. In quei cunicoli sentiva la Morte troppo vicina. I crani parevano guardarla con risentimento, un coro di sei milioni di voci la biasimava per la sua curiosità deviata. Una volta eravamo vivi come te. Pensi di poter sfuggire al futuro che vedi? Quando infine riemerse dalle catacombe e mise piede sulla Rue Remy Dumoncel, in pieno sole, inspirò grandi boccate d'aria. Per una volta fu lieta del baccano del traffico e della calca, come se nella vita avesse appena ricevuto una seconda possibilità. I colori le sembrarono più accesi, i volti più cordiali. Il mio ultimo giorno a Parigi, pensò, e solo ora apprezzo veramente la bellezza di questa città. Aveva passato gran parte della settimana bloccata nelle sale conferenza del Congresso internazionale di patologia forense. Aveva avuto così poco tempo per andare in giro e perfino i tour previsti dagli organizzatori del convegno erano ispirati ai temi della morte e della malattia: il museo medico, la vecchia sala operatoria. Le catacombe. Di tutti i ricordi che avrebbe serbato di Parigi, il più vivo era parados-
salmente quello dei resti umani. Non è sano, pensò mentre si sedeva in un caffè all'aperto per godersi l'ultimo espresso e una fetta di crostata di fragole. Tra due giorni sarò di nuovo nella mia sala autopsie, circondata da acciaio inossidabile, privata della luce del sole, costretta a respirare solo l'aria fredda, filtrata, del sistema di ventilazione. Questo giorno mi sembrerà uno scorcio di paradiso. Se la prese con calma e registrò tutti quei ricordi: l'odore del caffè, il sapore del dolce ricco di burro, gli eleganti uomini di affari con i cellulari premuti all'orecchio, i complicati nodi delle sciarpe che ondeggiavano al collo delle donne. Accarezzò la fantasia a cui si abbandonava qualsiasi americano che si recasse a Parigi: che succederebbe se perdessi l'aereo? Se restassi qui, in questo caffè, in questa meravigliosa città per il resto della vita? Alla fine, tuttavia, si alzò dal tavolino e prese un taxi per andare in aeroporto. Rinunciò alla fantasia, rinunciò a Parigi, ma solo perché si ripromise che un giorno ci sarebbe tornata. Purtroppo, non sapeva quando. Il volo di ritorno aveva un ritardo di tre ore. Tre ore che avrei potuto trascorrere passeggiando sola lungo la Senna, pensò mentre se ne stava seduta di malumore al Charles de Gaulle. Tre ore che avrei potuto passare girando per il Marais o curiosando a Les Halles. Invece era bloccata in un aeroporto tanto affollato che non era quasi riuscita a trovare un posto dove sedersi. Quando infine s'imbarcò sul jet dell'Air France, era stanca e decisamente di cattivo umore. Il bicchiere di vino che accompagnava la cena bastò a farla sprofondare in un sonno fondo, senza sogni. Si svegliò solo quando l'aereo cominciò la discesa su Boston. La testa le faceva male e il sole al tramonto l'accecava. Il mal di testa aumentò mentre attendeva al ritiro bagagli osservando tutte le valigie che scorrevano lungo lo scivolo - nessuna delle quali era la sua - e si trasformò in un atroce martellio quando poco dopo si mise in coda per denunciarne lo smarrimento. Quando infine salì sul taxi con soltanto il bagaglio a mano, era già buio e lei non desiderava altro che un bagno caldo e una potente dose di Advil. Si accasciò sul sedile del taxi e si addormentò di nuovo. La brusca frenata dell'auto la risvegliò. L'autista esclamò: «Che succede?» Maura si mosse e fissò con sguardo annebbiato le luci blu lampeggianti. Impiegò qualche istante a rendersi conto di ciò che vedeva. Un minuto dopo capì che avevano imboccato la strada in cui viveva. Allora si raddrizzò
di scatto, in allerta, allarmata dalla scena: quattro auto della Polizia di Brookline parcheggiate, con le luci sul tetto che squarciavano il buio. «Sembra ci sia qualche emergenza», disse l'autista. «Questa è la sua strada, giusto?» «E quella è casa mia, laggiù, nel centro dell'isolato.» «Dove ci sono le macchine della polizia? Credo che non ci lasceranno passare.» Quasi a conferma delle parole dell'uomo, un agente si avvicinò indicandogli a gesti di tornare indietro. Il tassista sporse la testa dal finestrino. «Ho un passeggero a bordo. La signora vive in questa strada.» «Mi spiace, amico, l'accesso all'intero isolato è bloccato.» «Senta, scendo qui», disse Maura protendendosi verso l'autista. Gli pagò la corsa, prese il bagaglio a mano e uscì dal taxi. Fino a pochi momenti prima si sentiva fiacca e stordita, ora invece la stessa sera di giugno sembrava elettrica, carica di tensione. Maura si avviò sul marciapiede e sentì l'ansia aumentare via via che si avvicinava al crocchio di persone e notava i diversi mezzi delle autorità parcheggiati davanti a casa sua. Era successo qualcosa a uno dei suoi vicini? Le passò per la mente una sfilza di terribili possibilità: suicidi, omicidi. Pensò al signor Telushkin, l'ingegnere single che viveva nella casa a fianco. L'ultima volta che lo aveva visto, le era sembrato piuttosto depresso... Pensò anche a Lily e Susan, le altre sue vicine, le avvocatesse lesbiche che, per il loro attivismo a favore dei diritti dei gay, potevano essere un allettante bersaglio. Poi le scorse in piedi ai margini della folla, vive e vegete, e col pensiero tornò al signor Telushkin che non notava tra i curiosi. Lily lanciò un'occhiata di lato e vide Maura avvicinarsi. Non le fece un cenno di saluto, si limitò a fissarla senza parole, e diede una brusca gomitata a Susan. Questa si girò a guardarla e rimase a bocca aperta. Adesso anche altri vicini si stavano voltando a guardarla, tutti con espressioni altrettanto stupite. Perché mi guardano? si chiese Maura. Cos'ho fatto? «Dottoressa Isles?» Un agente di Brookline le si parò davanti con aria stupefatta. «È... è lei, vero?» chiese. Be', che domanda stupida, pensò Maura. «Quella lì è la mia casa. Che sta succedendo, agente?» Questi espirò bruscamente. «Ehm... penso sia meglio venga con me.» La prese per un braccio e la condusse in mezzo alla folla dei vicini, che
si divisero con aria solenne, come per lasciar passare un condannato. Il loro silenzio era sinistro. L'unico rumore era il gracchiare delle radio della polizia. Giunsero alla barriera formata dal nastro giallo della polizia teso tra diversi pali, molti dei quali erano piantati nel giardino anteriore del signor Telushkin. Va fiero del suo prato e non ne sarà molto contento, fu il primo e futile pensiero di Maura. L'agente sollevò il nastro e lei vi passò sotto mettendo piede in quella che - adesso se ne accorgeva - era la scena di un crimine. Lo aveva capito perché nel centro aveva individuato una figura familiare: pur trovandosi dall'altra parte del prato, Maura riconobbe Jane Rizzoli, detective della Omicidi. Ormai all'ottavo mese di gravidanza, la minuta Rizzoli sembrava una pera matura nel suo tailleur pantalone. La sua presenza era un altro particolare sconcertante. Che cosa faceva un detective di Boston lì, a Brookline, al di fuori della sua consueta giurisdizione? Rizzoli non vide Maura avvicinarsi: teneva lo sguardo fisso su un'auto parcheggiata accanto al marciapiede davanti alla casa del signor Telushkin e stava scuotendo il capo, palesemente sconvolta, con i suoi riccioli neri tutti scarmigliati, come sempre. Fu il suo collega, il detective Barry Frost, a scorgerla per primo. La guardò, distolse lo sguardo, poi ebbe un sussulto improvviso e il suo volto pallido si girò di scatto a fissarla. Senza parlare, tirò la collega per il braccio. «Dottoressa?» chiese con un filo di voce Rizzoli. «Sei tu?» «E chi altro dovrei essere? Perché tutti continuano a chiedermi la stessa cosa? Perché mi guardate come se fossi un fantasma?» «Perché...» Rizzoli s'interruppe. Scosse la testa facendo ondeggiare la chioma arruffata. «Gesù. Per un momento ho pensato che fossi proprio un fantasma.» «Cosa?» «Padre Brophy?» chiamò Rizzoli girandosi. Maura non aveva visto il sacerdote tutto solo in un angolo, ai margini della scena. Questi emerse dall'ombra, con il colletto della veste che sembrava uno squarcio bianco sul collo. Il suo viso, di solito piuttosto attraente, appariva emaciato e recava i segni dello shock. Perché Daniel è qui? In genere non si chiamava un prete sulla scena di un crimine a meno che la famiglia della vittima non richiedesse conforto. Il suo vicino, il signor Telushkin, non era cattolico, ma ebreo. Non avrebbe avuto motivo di chiamare un prete.
«Padre, potrebbe accompagnarla dentro?» domandò Rizzoli. «Qualcuno mi vuole dire che sta succedendo?» chiese Maura. «Va' in casa, dottoressa. Per favore. Ti spieghiamo dopo.» Maura sentì il braccio di Brophy cingerle la vita e dalla sua salda presa capì che non era il momento di opporre resistenza, che avrebbe dovuto assecondare la richiesta della detective. Si lasciò condurre alla porta d'ingresso e percepì la segreta eccitazione che le procurava quel contatto ravvicinato, il calore del corpo di Brophy premuto contro il suo. Era così consapevole della sua presenza che armeggiò goffamente per inserire la chiave nella porta. Erano amici da mesi, ma non aveva mai invitato Daniel Brophy a casa sua, e la reazione che stava avendo in quel momento le ricordò perché avesse sempre mantenuto con prudenza le distanze. Entrarono nel soggiorno dove le luci erano già accese, attivate da timer automatici. Maura si fermò per un istante vicino al divano, incerta sul da farsi. Fu padre Brophy a prendere l'iniziativa. «Siediti», le disse indicando il divano. «Ti porto qualcosa da bere.» «Sei tu l'ospite a casa mia. Io ti dovrei offrire da bere», rispose. «Non alla luce delle circostanze.» «Non so nemmeno di che circostanze si tratti.» «Il detective Rizzoli ti spiegherà.» Brophy uscì dalla stanza e tornò con un bicchiere d'acqua: non era esattamente ciò che Maura avrebbe voluto bere in quel momento, ma, a dire il vero, non le sembrava molto opportuno chiedere a un prete di portarle la bottiglia della vodka. Sorseggiò l'acqua sentendosi a disagio per il suo sguardo. Brophy sprofondò nella poltrona di fronte e la osservò come impaurito che potesse svanire. Finalmente Maura udì Rizzoli e Frost entrare in casa e bisbigliare nell'atrio con una terza persona dalla voce sconosciuta. Segreti, pensò. Perché tutti mi tengono all'oscuro dei loro segreti? Che cosa non vogliono che sappia? Alzò lo sguardo mentre i due detective entravano in soggiorno. Insieme a loro c'era un uomo che si presentò come il detective Eckert di Brookline, un nome che di lì a cinque minuti avrebbe probabilmente già dimenticato. Concentrò tutta la sua attenzione su Rizzoli, con cui aveva già lavorato, una donna che apprezzava e rispettava. I detective si sedettero nelle altre poltrone. Rizzoli e Frost le si misero davanti, dall'altra parte del tavolino, e Maura si sentì in minoranza: quattro contro uno, con tutti gli sguardi addosso. Frost estrasse notes e penna. Perché prendere appunti? Perché quel colloquio stava assumendo l'aspetto di
un interrogatorio? «Come va, dottoressa?» le chiese Rizzoli con voce dolce, preoccupata. Maura rise di fronte alla banalità della domanda. «Starei molto meglio se sapessi che sta succedendo.» «Ti posso chiedere dove sei stata stasera?» «Sono appena rientrata dall'aeroporto.» «Perché eri in aeroporto?» «Sono arrivata da Parigi. Dal Charles de Gaulle. È stato un volo lungo e non sono dell'umore adatto per essere bersagliata di domande.» «Quanto ti sei fermata Parigi?» «Una settimana. Sono partita mercoledì scorso.» Maura credette di cogliere un tono accusatorio nelle brusche domande di Rizzoli e l'irritazione che provava si stava trasformando in rabbia. «Se non mi credete, chiedete alla mia segretaria, Louise. È lei che mi ha prenotato il volo. Sono andata a un congresso...» «Il Congresso internazionale di patologia forense, esatto?» Maura restò di sasso. «Lo sapete già?» «Ce lo ha detto Louise.» Hanno fatto domande su di me. Ancor prima che arrivassi a casa, hanno parlato con la mia segretaria. «Ci ha detto che l'arrivo del tuo aereo era previsto alle cinque al Logan», disse Rizzoli. «Adesso sono le dieci. Dove sei stata?» «Siamo partiti in ritardo dal Charles de Gaulle. A causa di ulteriori controlli di sicurezza o qualcosa del genere. Le compagnie aeree sono così paranoiche e ci è andata bene che siamo partiti con tre ore soltanto di ritardo.» «Quindi la tua partenza è stata ritardata di tre ore.» «Te l'ho appena detto.» «A che ora sei atterrata?» «Non lo so. Verso le otto e trenta.» «Hai impiegato un'ora e mezzo per arrivare a casa dal Logan?» «Mi hanno perso la valigia. Ho dovuto presentare denuncia di smarrimento all'Air France.» Maura tacque, improvvisamente al limite della sopportazione. «Sentite, maledizione, di che si tratta? Prima di rispondere ad altre domande ho diritto di sapere. Mi state accusando di qualcosa?» «No, dottoressa. Non ti stiamo accusando di niente. Stiamo solo cercando di definire il lasso temporale.» «Il lasso temporale di che?»
«Ha ricevuto minacce, dottoressa Isles?» chiese Frost. Lei lo guardò sconcertata. «Cosa?» «Conosce qualcuno che possa avere motivo di farle del male?» «No.» «Ne è certa?» Maura scoppiò a ridere, scoraggiata. «Be', chi mai può esserlo?» «Avrai seguito qualche caso in tribunale in cui con la tua testimonianza hai fatto incazzare qualcuno», osservò Rizzoli. «Solo se il motivo per cui si sono incazzati è la verità.» «Ti sarai fatta dei nemici in aula. I criminali che hai contribuito a far condannare.» «Anche tu te li sarai fatti, Jane. Semplicemente perché svolgi il tuo lavoro.» «Hai ricevuto minacce specifiche? Lettere o telefonate?» «Il mio numero di telefono non è sull'elenco. E Louise non fornisce mai il mio indirizzo.» «Lettere che ti siano arrivate sul lavoro, all'ufficio del coroner?» «Ogni tanto arriva qualche lettera strana. Tutti le riceviamo.» «Strana?» «Lettere di persone che scrivono di alieni e complotti, o che ci accusano di occultare la verità a proposito di qualche autopsia. Noi ci limitiamo a catalogarle nel file degli sciroccati. A meno che non si tratti di evidenti minacce, nel qual caso le giriamo alla polizia.» Maura vide Frost scribacchiare sul notes e si chiese che cosa avesse annotato. Era ormai tanto infuriata che avrebbe voluto allungarsi oltre il tavolino e strappargli il blocco di mano. «Dottoressa», disse Rizzoli con dolcezza. «Hai una sorella?» La domanda, così inattesa, sorprese Maura, che fissò l'amica senza più provare il minimo senso d'irritazione. «Come hai detto?» «Hai una sorella?» «Perché me lo chiedi?» «Devo saperlo.» Maura espirò bruscamente. «No, non ho sorelle e sai che sono stata adottata. Quando diavolo mi spiegherai che cos'è tutta questa faccenda?» Rizzoli e Frost si scambiarono un'occhiata. Questi chiuse il notes. «Penso sia ora che veda.» Rizzoli la condusse alla porta d'ingresso. Maura uscì nella calda notte e-
stiva illuminata come una sfarzosa parata di carnevale dalle luci lampeggianti delle auto della polizia. Il suo corpo era ancora sintonizzato sul fuso orario di Parigi, dove in quel momento erano le quattro del mattino, perciò vedeva tutto con sguardo stanco, annebbiato, tanto che la serata le sembrava surreale come un brutto sogno. Nel momento stesso in cui uscì di casa, tutti si voltarono a guardarla. Maura vide i vicini radunati dall'altra parte della strada, che la fissavano da dietro il nastro della scena del crimine. In qualità di medico legale era abituata a stare in pubblico, a essere seguita passo per passo dalla polizia e dai media, ma quella sera l'attenzione che le prestavano era in certo qual modo diversa, più invadente, perfino inquietante. Era contenta di avere a fianco Rizzoli e Frost: era come se potessero proteggerla dagli sguardi curiosi mentre camminavano sul marciapiede in direzione della Ford Taurus scura parcheggiata di fronte alla casa del signor Telushkin. Maura non riconobbe l'auto, ma riconobbe l'uomo con la barba che vi si trovava accanto, con le grosse mani protette dai guanti di lattice. Era il dottor Abe Bristol, il suo collega dell'ufficio del coroner. Abe era una buona forchetta e dal suo giro vita si capiva quanto amasse i cibi gustosi: per tutto il grasso in eccesso, il ventre gli ricadeva sopra la cintura. Bristol fissò Maura e disse: «Cristo, è incredibile. Ci sarei caduto in pieno». Indicando la macchina con un cenno, aggiunse: «Spero tu sia pronta, Maura». Pronta per cosa? Maura guardò la Taurus parcheggiata. Illuminata dalle luci lampeggianti, vide una sagoma riversa sul volante. Alcune chiazze nere oscuravano il parabrezza. Sangue. Rizzoli illuminò la portiera del passeggero con la torcia. Dapprima Maura non capì che cosa dovesse guardare: era ancora concentrata sul vetro macchiato di sangue e sulla sagoma seduta al posto di guida. Poi vide quello che la Maglite di Jane stava illuminando: poco al di sotto della maniglia c'erano tre graffi paralleli, che avevano inciso in profondità la vernice dell'auto. «Sembrano segni di unghie», osservò Rizzoli flettendo le dita come per imitarli. Maura li fissò. Non erano unghie, pensò mentre sentiva un brivido correrle su per la schiena. Era l'artiglio di un rapace. «Vieni dalla parte del guidatore», disse ancora. Maura non fece domande e la seguì girando dietro la Taurus. «Targhe del Massachusetts», affermò Jane mentre illuminava il paraurti
posteriore, ma si trattava solo di un dettaglio secondario. Rizzoli continuò a camminare fino a raggiungere il lato del guidatore. Lì si fermò e guardò Maura. «Questo è quello che ci ha scossi così tanto», disse e puntò la torcia verso la macchina. Il fascio colpì esattamente il volto della donna che guardava fuori del finestrino: aveva la guancia destra appoggiata al volante e gli occhi aperti. Maura non riuscì a dire niente. Restò a bocca aperta a fissare la pelle eburnea, i capelli neri, le labbra carnose lievemente schiuse come se fosse stata colta di sorpresa. Arretrò barcollando: d'un tratto le sembrò di avere arti privi di ossa ed ebbe una sensazione di vertigine, come se stesse fluttuando, come se non fosse più ancorata a terra. Una mano l'afferrò per il braccio. Era padre Brophy, in piedi alle sue spalle. Non si era nemmeno accorta che fosse lì. Adesso capiva perché tutti erano rimasti tanto stupefatti al suo arrivo. Fissò il cadavere nell'auto, il volto illuminato dalla luce della torcia di Rizzoli. Sono io. Quella donna sono io. 2 Si sedette sul divano a sorseggiare vodka e soda, con i cubetti di ghiaccio che tintinnavano nel bicchiere. Al diavolo l'acqua, quello shock richiedeva una medicina più potente. Padre Brophy era stato tanto comprensivo da prepararle un drink forte e da porgerglielo senza fare commenti. Non ti vedi morta tutti i giorni. Non ti capita tutti i giorni di arrivare sulla scena di un crimine e di trovarci la tua sosia cadavere. «È solo una coincidenza», sussurrò. «Quella donna mi assomiglia, questo è quanto. Molte donne hanno i capelli neri. E il suo viso: come si fa a vederlo bene all'interno della macchina?» «Non lo so, dottoressa», rispose Jane. «La somiglianza è piuttosto inquietante.» Sprofondò nella poltrona ed emise un gemito quando i cuscini inglobarono la sua figura appesantita. Povera Rizzoli, pensò Maura. Una donna all'ottavo mese di gravidanza non dovrebbe passare da un'indagine di omicidio all'altra. «Il taglio di capelli è diverso», osservò Maura. «Soltanto un po' più lungo.» «Io ho la frangia, lei no.»
«Non credi sia un dettaglio piuttosto irrilevante? Pensa al suo volto: potrebbe essere tua sorella.» «Aspettiamo di esaminarla con più luce. Forse allora non mi assomiglierà più.» «La somiglianza c'è, Maura. L'abbiamo notata tutti. È identica a te.» «Inoltre, è seduta in macchina nel tuo quartiere», aggiunse Rizzoli. «Parcheggiata in pratica davanti a casa tua. E aveva questo sul sedile posteriore», disse sollevando una busta per le prove. Oltre la plastica trasparente Maura vide un articolo strappato dal Boston Globe. Il titolo era abbastanza grande da consentirle di leggerlo da una parte all'altra del tavolino. IL BAMBINO DEI RAWLINGS È STATO PICCHIATO, DICHIARA IL MEDICO LEGALE. «È una tua foto, dottoressa», affermò Rizzoli. «La didascalia dice: 'Il coroner, dottoressa Maura Isles, lascia l'aula dopo aver testimoniato al processo Rawlings'.» Guardando Maura, aggiunse: «La vittima lo aveva in macchina». Lei scosse la testa. «Perché?» «È quello che ci stiamo chiedendo.» «Il processo Rawlings... è stato quasi due settimane fa.» «Ti ricordi di aver visto quella donna in aula?» «No, non l'ho mai vista prima.» «Ma ovviamente lei ha visto te. Sul giornale, almeno. E poi appare qui. Ti stava cercando? Ti stava pedinando?» Maura fissò il suo drink. La vodka le stava dando alla testa. Meno di ventiquattr'ore fa, pensò, stavo passeggiando per le vie di Parigi: mi godevo il sole, assaporavo i profumi dei caffè. Come ho fatto a piombare in quest'incubo? «Possiedi armi da fuoco, dottoressa?» chiese Rizzoli. Maura s'irrigidì. «Che razza di domanda è questa?» «Non ti sto accusando di niente. Mi chiedevo solo se avessi modo di difenderti.» «Non ho una pistola. Ho visto i danni che può procurare al corpo umano e non ne terrò mai una in casa.» «D'accordo, chiedevo solo.» Maura bevve un altro sorso di vodka, bisognosa di un po' di coraggio in forma liquida per fare la domanda successiva. «Che cosa sapete della vittima?» Frost estrasse il notes e lo sfogliò come un impiegato diligente. Da tanti
punti di vista Barry Frost le ricordava un burocrate dai modi pacati, con la penna sempre pronta. «In base alla patente che aveva in borsa, si chiama Anna Jessop, età quarant'anni, residente a Brighton. L'auto è intestata a lei.» Maura sollevò la testa. «È a pochi chilometri da qui.» «Viveva in affitto in un condominio. I vicini non sembrano sapere molto di lei. Stiamo ancora cercando di rintracciare la proprietaria per poter entrare nell'appartamento.» «Il nome Jessop ti dice qualcosa?» chiese Rizzoli. Maura scosse la testa in un diniego. «Conosci nessuno nel Maine?» «Perché me lo chiedi?» «In borsa aveva una multa per eccesso di velocità. Sembra sia stata fermata due giorni fa, mentre percorreva l'autostrada del Maine in direzione sud.» «Non conosco nessuno nel Maine». Maura inspirò profondamente e chiese: «Chi l'ha trovata?» «Ha telefonato il tuo vicino, il signor Telushkin», disse Rizzoli. «Era fuori col cane quando ha notato la Taurus parcheggiata accanto al marciapiede.» «Che ore erano?» «Verso le otto di sera.» Certo, pensò Maura. Il signor Telushkin portava fuori il cane esattamente alla stessa ora ogni sera. Gli ingegneri erano così, precisi e prevedibili. Ma quella sera si era trovato di fronte all'imprevedibile. «E non ha sentito niente?» domandò Maura. «Ha detto di aver sentito quello che gli era parso il ritorno di fiamma di una macchina, una decina di minuti prima. Ma nessuno ha visto niente. Dopo aver trovato la Taurus, ha chiamato il 911 riferendo che qualcuno aveva appena sparato alla sua vicina, la dottoressa Isles. La Polizia di Brookline è arrivata per prima, insieme al qui presente detective Eckert. Frost e io siamo arrivati verso le nove.» «Perché?» chiese Maura, ponendo infine la domanda che le girava per la testa da quando aveva visto Jane nel giardino anteriore di casa. «Perché sei a Brookline? Non è la tua zona.» Rizzoli guardò il detective Eckert. «Sa, l'anno scorso a Brookline abbiamo avuto un solo omicidio. Abbiamo pensato che, date le circostanze, fosse logico chiamare Boston», rispo-
se questi un po' imbarazzato. Sì, era logico, concluse Maura. Brookline era poco più di un sobborgo residenziale inglobato dalla città di Boston. L'anno precedente il dipartimento di Polizia di Boston aveva indagato su sessanta omicidi. Con la pratica ti perfezionavi, nelle indagini per omicidio come in qualsiasi altra cosa. «Saremmo arrivati comunque», intervenne Rizzoli. «Dopo che abbiamo saputo chi fosse la vittima.» Tacque per qualche istante, poi continuò. «Devo ammetterlo, non mi è mai passato per la mente che potessi non essere tu. Ho dato uno sguardo alla vittima e ho presunto...» «Tutti lo abbiamo fatto», disse Frost. Ci fu silenzio. «Sapevamo che dovevi rientrare stasera da Parigi», proseguì Rizzoli. «Questo è quello che ci aveva detto la tua segretaria. L'unica cosa che non tornava era la macchina. Perché fossi seduta in una macchina intestata a un'altra donna.» Maura finì di bere e posò il bicchiere sul tavolino. Un drink era il massimo che potesse reggere quella sera: sentiva già gli arti tutti intorpiditi e aveva difficoltà a focalizzare lo sguardo. La stanza si era trasformata in una macchia indistinta e le lampade ammantavano ogni cosa con il loro caldo chiarore. Tutto questo non è reale, pensò. Sto dormendo in un aereo, da qualche parte sopra l'Atlantico, e quando mi sveglierò scoprirò di essere atterrata, che niente di tutto questo è accaduto. «Non sappiamo ancora nulla di Anna Jessop», disse Rizzoli. «Tutto quello che sappiamo - quello che abbiamo visto con i nostri occhi - è che, chiunque sia, è la tua copia perfetta, dottoressa. Avrà forse i capelli un po' più lunghi, ci saranno alcune differenze qua e là, ma il punto è che noi ci siamo caduti. Tutti quanti. E noi ti conosciamo.» Tacque per un attimo poi aggiunse: «Capisci dove voglio arrivare, vero?» Sì, Maura lo capiva, ma non voleva dirlo. Rimase semplicemente seduta a fissare il bicchiere sul tavolino e i cubetti di ghiaccio che si scioglievano. «Se noi ci siamo caduti, a chiunque altro sarebbe capitato lo stesso», disse Rizzoli. «Compresa la persona che le ha sparato alla testa. Mancava poco alle otto quando il tuo vicino ha sentito il ritorno di fiamma. Stava già facendo buio. E lei era lì, seduta in una macchina parcheggiata a pochi metri dal tuo vialetto d'accesso. Chiunque l'avesse vista in quell'auto avrebbe pensato fossi tu.» «Credi che fossi io il bersaglio», affermò Maura.
«È logico, non pensi?» Maura scosse il capo. «Niente di tutto questo è logico.» «Sei un personaggio pubblico, visto il lavoro che fai. Testimoni ai processi per omicidio. Sei sui giornali. Sei la nostra Regina dei morti.» «Non mi chiamare così.» «Così ti chiamano i poliziotti. E la stampa. Lo sai, non è vero?» «Non significa che il soprannome mi piaccia. Anzi, non lo sopporto proprio.» «Ma significa che ti notano: non solo per quello che fai, ma anche per il tuo aspetto. Sai che gli uomini ti notano, non è così? Dovresti essere cieca per non accorgertene. Una bella donna attira sempre l'attenzione, giusto, Frost?» Frost trasalì: non si aspettava di essere messo alle strette e arrossì. Povero Frost, così facile all'imbarazzo. «È la natura umana», ammise. Maura guardò padre Brophy che non ricambiò il suo sguardo e si chiese se anche lui fosse soggetto alle stesse leggi dell'attrazione. Amava pensarlo, credere che anche Daniel non fosse immune da certi pensieri che le passavano per la testa. «Una bella donna sotto gli occhi di tutti viene pedinata e aggredita davanti a casa», commentò Rizzoli. «È già successo. Come si chiamava quell'attrice, a Los Angeles? Quella che è stata assassinata?» «Rebecca Schaefer», rispose Frost. «Esatto. E poi c'è il caso di Lori Hwang, qui da noi. Te la ricorderai, dottoressa.» Sì, Maura se la ricordava perché aveva effettuato l'autopsia dell'annunciatrice di Channel Six. Lori Hwang lavorava in televisione da un anno soltanto quando era stata uccisa con un colpo di pistola davanti agli studi. Non si era mai accorta d'essere pedinata. L'assassino la seguiva in TV e le aveva scritto alcune lettere fingendosi un ammiratore. Poi un giorno l'aveva attesa all'esterno degli studi e, quando Lori era uscita e si era diretta alla macchina, le aveva sparato un colpo alla testa. «È il rischio di chi vive sotto gli occhi di tutti», commentò Rizzoli. «Non sai mai chi ti guardi dallo schermo del televisore, chi si trovi nella macchina dietro la tua quando torni a casa dal lavoro la sera. Non è una cosa a cui pensiamo, il fatto che qualcuno ci possa pedinare, che possa nutrire fantasie su di noi.» Rizzoli tacque e poco dopo disse con tono pacato: «Io l'ho vissuto. So che cosa significhi essere l'ossessione di qualcuno. Non sono nemmeno un gran bellezza, eppure mi è successo». Tese le mani
e mostrò le cicatrici sui palmi, ricordo permanente della lotta con l'uomo che le aveva quasi tolto la vita. Un uomo che era ancora vivo, pur intrappolato in un corpo tetraplegico. «Per questo ti ho chiesto se hai ricevuto lettere strane», aggiunse. «Stavo pensando a lei, a Lori Hwang.» «Il suo assassino è stato arrestato», osservò padre Brophy. «Sì.» «Perciò non sta suggerendo che si tratti dello stesso uomo.» «No, sto soltanto evidenziando le affinità. Un unico proiettile alla testa. Due donne sotto gli occhi di tutti. Ti fa pensare.» Rizzoli si mise faticosamente in piedi. Impiegò qualche istante per sollevarsi dalla poltrona e Frost le porse sollecito la mano, ma lei la ignorò. Pur in stato avanzato di gravidanza, Rizzoli non era tipo da chiedere aiuto. Si mise la borsetta in spalla e lanciò a Maura un'occhiata penetrante. «Vuoi dormire da qualche altra parte stasera?» «Questa è casa mia. Perché dovrei dormire altrove?» «Chiedevo solo. Immagino di non doverti dire di chiudere a chiave le porte.» «Lo faccio sempre.» Rizzoli guardò Eckert. «La Polizia di Brookline può sorvegliare la casa?» Questi annuì. «Farò in modo che una pattuglia passi di qui di tanto in tanto.» «Lo apprezzo molto», disse Maura. «Grazie.» Accompagnò i tre detective alla porta e li guardò avviarsi verso le rispettive macchine. Era ormai mezzanotte passata e il quartiere era tornato a essere il luogo tranquillo di sempre. Le auto della Polizia di Brookline erano scomparse e la Taurus era già stata portata al laboratorio della Scientifica. Persino il nastro giallo della polizia era stato tolto. Domani mattina, pensò Maura, mi sveglierò e penserò d'essermi immaginata tutto. Si voltò e guardò padre Brophy, ancora in piedi nell'atrio. Non si era mai sentita tanto a disagio con lui come in quel momento: loro due soli a casa sua. Di certo stavano tutti e due pensando alle diverse possibilità. O lo sto facendo solo io? A tarda sera, solo nel tuo letto, non pensi mai a me, Daniel? Così come io penso a te? «Te la senti davvero di restare qui da sola?» le chiese Brophy. «Andrà tutto bene.» E qual è l'alternativa? Che tu passi la notte con me? È questo che mi stai proponendo?
Lui si girò verso la porta. «Chi ti ha chiamato, Daniel?» gli domandò. «Come hai saputo?» Brophy la guardò. «Il detective Rizzoli. Mi ha detto che...» Tacque per un attimo. «Sai, ricevo spesso chiamate del genere dalla polizia. Una morte in famiglia, qualcuno che ha bisogno di un prete. Io sono sempre disponibile, ma stavolta...» S'interruppe, poi aggiunse: «Chiuditi a chiave, Maura. Non voglio più passare un'altra notte così». Maura lo guardò uscire di casa e salire in macchina. Non accese subito il motore: volle accertarsi che lei fosse al sicuro per la notte. Maura chiuse la porta e girò la chiave. Dalla finestra del soggiorno guardò Daniel allontanarsi. Fissò il marciapiede vuoto e d'un tratto si sentì abbandonata. Per un attimo ebbe il desiderio di chiamarlo. E poi che cosa sarebbe successo? Che cosa voleva accadesse tra loro? Certe tentazioni, pensò, è meglio tenerle a freno. Scrutò la strada buia un'ultima volta, poi si allontanò dalla finestra, consapevole di essere ben visibile nella luce del salotto. Tirò le tende e andò in ogni stanza per controllare chiusure e finestre. Normalmente, in una notte calda di giugno come quella, avrebbe dormito con la finestra aperta, ma quella sera chiuse tutte le finestre e accese il condizionatore. Si svegliò il mattino presto, tremando per l'aria gelida che usciva dalla bocchetta. Aveva sognato Parigi: passeggiava sotto un cielo azzurro passando accanto a secchi pieni di rose e di gigli orientali. Per un istante non ricordò più chi fosse. Non sono più a Parigi, ma nel mio letto, concluse. Ed è successo qualcosa di terribile. Erano solo le cinque del mattino, ma era ben sveglia. A Parigi sono le undici, pensò. In quella città il sole splende e, se adesso fossi lì, mi sarei già bevuta un secondo caffè. Sapeva che il jet-lag si sarebbe fatto sentire più tardi nel corso della giornata, che quella carica di energia mattutina sarebbe svanita nel pomeriggio, ma non riusciva più a dormire. Si alzò e si vestì. La strada davanti a casa sua era la stessa di sempre. I primi bagliori dell'alba screziavano il cielo e Maura guardò le luci accendersi nella casa del vicino, il signor Telushkin. Era un uomo che si alzava presto e di solito andava al lavoro un'ora prima di lei, ma quel mattino era stata lei la prima a svegliarsi e aveva visto il quartiere con occhi nuovi: gli irrigatori automatici che si attivavano dall'altra parte della strada, l'acqua che sibilando creava cerchi sul prato, il ragazzo dei giornali che passava in bici col cappellino da baseball alla rovescia, il tonfo del Boston Globe che colpiva la
porta. Tutto sembra lo stesso, pensò, ma non lo è. La morte ha fatto visita al mio quartiere e tutti quelli che vivono qui se ne ricorderanno. Guarderanno dalle finestre il punto in cui era parcheggiata la Taurus e rabbrividiranno all'idea di quanto sia passata loro vicino. Un paio di fari spuntarono da dietro l'angolo e una macchina percorse la strada rallentando in prossimità di casa sua. Un'auto della Polizia di Brookline. No, niente è lo stesso, pensò mentre osservava la macchina della polizia che si allontanava. Niente più lo sarà. Arrivò in studio prima della sua segretaria. Alle sei Maura era seduta alla scrivania, intenta a smaltire la grossa pila di trascrizioni e di verbali autoptici che si era accumulata nel vassoio della posta in arrivo durante la settimana del convegno parigino. Era già a un terzo dell'impresa quando udì alcuni passi e sollevò lo sguardo, notando Louise in piedi sulla soglia. «È qui», mormorò Louise. Maura la salutò con un sorriso. «Bonjour! Ho pensato di sbrigare subito tutte queste scartoffie.» Louise si limitò a fissarla per qualche istante, poi entrò nella stanza e si sedette di fronte a Maura, come se fosse d'un tratto troppo stanca per restare in piedi. Pur cinquantenne, Louise sembrava sempre avere il doppio dell'energia di Maura, di dieci anni più giovane. Quel mattino, tuttavia, aveva un'aria esausta e il suo viso appariva scarno e giallastro sotto le luci a fluorescenza. «Sta bene, dottoressa Isles?» le chiese con tono calmo. «Sto bene, sono solo un po' stordita dal jet-lag.» «Voglio dire... dopo quello che è successo la notte scorsa. Il detective Frost sembrava così sicuro che fosse lei, in quella macchina...» Maura annuì mentre il sorriso le svaniva dal volto. «È stato come trovarsi nella Zona morta, Louise. Tornare a casa e trovare tutte quelle auto della polizia davanti al portone.» «È stato orribile. Pensavamo tutti che...» Louise deglutì e si guardò le ginocchia. «Ho provato un gran sollievo quando il dottor Bristol mi ha chiamata ieri sera. Per dirmi che si era trattato di uno sbaglio.» Ci fu silenzio, un silenzio carico di biasimo. A Maura venne d'un tratto in mente che avrebbe dovuto chiamare lei la sua segretaria, capire quanto fosse rimasta scossa e quanto desiderasse sentire la sua voce. Vivo sola e
senza legami affettivi da tanto tempo che non mi accorgo nemmeno che a questo mondo ci sono persone a cui sta a cuore la mia sorte. Louise si alzò e fece per andarsene. «Sono così contenta di rivederla, dottoressa Isles. Volevo solo dirle questo.» «Louise?» «Sì?» «Le ho portato una cosina da Parigi. So che sembra una scusa idiota, ma è nella mia valigia. E la compagnia aerea l'ha smarrita.» «Oh.» Louise scoppiò a ridere. «Be', se è cioccolato, di certo i miei fianchi non ne hanno bisogno.» «Non è niente di calorico, glielo giuro.» Lanciò un'occhiata all'orologio sulla scrivania e chiese: «Il dottor Bristol è già qui?» «È appena arrivato. L'ho visto nel parcheggio.» «Sa quando farà l'autopsia?» «Quale? Oggi ne ha due.» «La vittima uccisa con un'arma da fuoco. La donna.» Louise la guardò a lungo. «Penso sia la seconda in lista.» «Hanno scoperto qualcosa di più su di lei?» «Non lo so. Lo deve chiedere al dottor Bristol.» 3 Anche se quel giorno non doveva effettuare autopsie, alle due Maura scese di sotto e indossò un completo da chirurgo. Era sola nello spogliatoio femminile e si tolse con calma gli abiti civili. Piegò camicetta e pantaloni e li ripose impilati con cura nell'armadietto. La veste da chirurgo frusciava a contatto con la sua pelle come un lenzuolo appena lavato e Maura trovò conforto nella familiare routine di vestizione, mentre allacciava la fettuccia dei pantaloni e infilava i capelli nella cuffia. Si sentiva riparata, protetta dal cotone fresco di bucato, dal ruolo che rivestiva e dalla divisa che portava. Lanciò un'occhiata allo specchio, all'immagine riflessa fredda come quella di un estraneo che non lasciava trapelare alcun sentimento. Uscì dallo spogliatoio, percorse il corridoio e spinse le porte della sala autopsie. Rizzoli e Frost erano già in piedi accanto al tavolo, con tanto di camice e guanti addosso, e le loro schiene nascondevano a Maura la vista del cadavere. Fu il dottor Bristol a notarla per primo. Era rivolto verso di lei, con il camice extra-large che gli fasciava il grosso ventre, e incrociò il suo sguardo quando Maura entrò nella sala. Inarcò le sopracciglia al di sopra della
mascherina e lei colse l'occhiata interrogativa. «Ho pensato di assistere», disse. A quel punto Rizzoli si voltò a guardarla. Anche lei aveva un'aria accigliata. «Sei sicura di volerlo fare?» «Tu non saresti curiosa?» «Ma non so se, tutto considerato, vorrei vedere.» «Osserverò soltanto. Se per te va bene, Abe.» Bristol si strinse nelle spalle. «Be', accidenti, anch'io sarei curioso», disse. «Unisciti pure alla festa.» Maura si portò dal lato di Abe e alla prima occhiata che diede al corpo sentì la gola seccarsi. Aveva visto la sua buona dose di orrori in quella sala, aveva esaminato la carne in ogni stadio della decomposizione, cadaveri tanto deturpati dal fuoco o da qualche trauma da risultare a stento definibili resti umani. La donna sul tavolo era, alla luce della sua esperienza, straordinariamente integra. Il sangue era stato ripulito e il foro d'ingresso del proiettile, nella parte sinistra del cuoio capelluto, era nascosto dai capelli scuri. Il volto non presentava alcun danno e il torso era alterato soltanto dalle tipiche macchie cutanee. Nell'inguine e sul collo, là dove Yoshima, l'assistente dell'obitorio, aveva prelevato il sangue per i test di laboratorio, c'erano segni di punture recenti, ma per il resto il busto era intatto. Il bisturi di Abe non aveva ancora praticato un solo taglio. Se il torace fosse stato già aperto e la cavità esposta, quel corpo le sarebbe parso meno inquietante. I cadaveri aperti erano anonimi. Cuori, polmoni, milze erano solo organi, strutture prive d'individualità che potevano essere trapiantate da un corpo all'altro, un po' come pezzi di ricambio. Ma quella donna era ancora integra e i suoi tratti apparivano incredibilmente riconoscibili. La sera prima Maura aveva visto il cadavere vestito, nell'ombra, illuminato solo dalla Maglite di Rizzoli. Adesso che erano illuminati dalle luci violente della sala autoptica, e che i vestiti erano stati rimossi per scoprire il busto, quei tratti le parvero più che familiari. Santo Dio, quello sul tavolo è il mio volto, il mio corpo. Soltanto lei sapeva quanto fosse stretta la somiglianza. Nessun altro nella stanza aveva mai visto la forma del suo seno nudo o la curva delle sue cosce. Conoscevano solo ciò che lei permetteva loro di vedere: il viso, i capelli. Non potevano sapere che le somiglianze tra lei e quel cadavere erano tanto profonde da comprendere perfino le screziature rosso-brunastre dei peli pubici. Maura guardò le mani della donna, le dita lunghe e sottili come le sue.
Erano mani da pianista. Le dita erano macchiate d'inchiostro; anche le radiografie craniche e dentali erano già state effettuate. Sullo schermo luminoso spiccava la panoramica, con due file di denti bianchi che brillavano come il sorriso dello Stregatto. La mia panoramica sarebbe così? si chiese Maura. Siamo identiche, persino a livello dello smalto dentale? Con una voce che le sembrò insolitamente calma chiese: «Avete saputo qualcosa di più su di lei?» «Stiamo ancora indagando sul nome, Anna Jessop», disse Rizzoli. «Tutto quello che abbiamo finora è la patente del Massachusetts, rilasciata quattro mesi fa. Lì c'è scritto che ha quarant'anni. È alta uno e settanta, ha capelli neri e occhi verdi, peso cinquantacinque chili.» Rizzoli squadrò il cadavere sul tavolo. «Direi che corrisponde alla descrizione.» Io pure, pensò Maura. Ho quarant'anni e sono alta un metro e settanta. Solo il peso è diverso: io peso cinquantasette chili. Ma quale donna non mente quando deve dichiarare il peso sulla patente? Osservò, muta, mentre Abe completava l'esame visivo e scribacchiava di tanto in tanto qualcosa su un modulo prestampato raffigurante un corpo femminile. Foro del proiettile nella tempia sinistra. Tipiche macchie cutanee sulla parte inferiore del torso e sulle cosce. Cicatrice di un'appendicectomia. Poi posò il portablocco e si portò ai piedi del tavolo per effettuare i tamponi vaginali. Mentre lui e Yoshima ruotavano le cosce per esporre il perineo, l'attenzione di Maura fu attratta dall'addome della vittima. Fissò la cicatrice dell'appendicectomia, una sottile linea bianca che solcava la pelle eburnea. Anch'io ce l'ho. Effettuati i tamponi, Abe si avvicinò al vassoio portastrumenti e prese il bisturi. La prima incisione fu quasi insopportabile da vedere. Maura si portò la mano al petto come se sentisse la lama tagliare la sua stessa carne. È stato un errore, pensò mentre Abe praticava l'incisione a Y. Non so se riesco a guardare. Rimase tuttavia ferma al suo posto, affascinata e nel contempo inorridita, a osservare Abe che ripiegava la cute della parete toracica e la scostava rapido come se scuoiasse un animale. Bristol procedeva ignorando il suo orrore, concentrandosi solo sul compito di aprire il torso. Un abile patologo può terminare un'autopsia semplice in meno di un'ora e in quella fase della procedura Abe non perdeva tempo in inutili raffinatezze settorie. Maura lo aveva sempre considerato un uomo simpatico, con la sua sana passione per il cibo, l'alcol e l'opera, ma in quel momento, con il suo
addome sporgente e il collo spesso come quello di un toro, sembrava un grasso macellaio che, armato di coltello, squartava la carne. La pelle del petto era stata ormai scostata e i seni giacevano nascosti sotto i lembi ripiegati; costole e muscoli erano esposti. Yoshima si chinò sul corpo e con un paio di cesoie da potatura tagliò le costole. Maura sussultò a ogni schiocco. Quant'è facile spezzare un osso umano, pensò. Crediamo che il cuore sia protetto dalla robusta gabbia toracica, eppure basta impugnare i manici, azionare le lame e a una a una le costole s'arrendono all'acciaio temprato. Siamo fatti di materiali così fragili. Yoshima tagliò l'ultimo osso e Abe resecò le ultime fibre di cartilagine e muscolo. Insieme rimossero quindi lo sterno come se sollevassero il coperchio di una scatola. Dentro il torace aperto luccicavano cuore e polmoni. Organi giovani, fu il primo pensiero di Maura. Ma no, rifletté subito dopo: quarant'anni non è poi un'età così giovanile, vero? Non le era facile ammettere che, a quarant'anni, era a metà della sua vita. Che, come quella donna sul tavolo, non poteva più essere considerata giovane. Gli organi che vide nel torace avevano un aspetto normale, senza segni evidenti di patologie. Con alcune abili incisioni Abe rimosse cuore e polmoni e li posò in una bacinella metallica. Sotto le luci intense praticò quindi alcuni tagli per esaminare il parenchima polmonare. «Non era una fumatrice», disse ai due detective. «Niente edema. Un bel tessuto sano.» Tranne per il fatto che era morto. Rimise i polmoni nella bacinella, dove questi formarono un ammasso roseo, e prese il cuore che gli stava comodamente nella grossa mano. All'improvviso Maura percepì il suo cuore che le martellava nel petto. Come quello della morta, sarebbe stato nel palmo di Abe. All'idea che questi tenesse in mano il suo cuore e lo girasse per esaminare le coronarie come stava facendo, ebbe un senso di nausea. Dal punto di vista meccanico era solo una pompa, eppure occupava una posizione centrale nel corpo di una persona e vedere il cuore di quella donna così esposto le procurò una sensazione di vuoto al petto. Inspirò, ma l'odore del sangue le aumentò la nausea. Diede le spalle al cadavere e si ritrovò a incrociare lo sguardo con Rizzoli, che aveva visto sin troppo. Si conoscevano ormai da quasi due anni e avevano lavorato insieme su tanti casi da arrivare a rispettarsi molto sul piano professionale. Nello sguardo di Jane tuttavia, oltre al rispetto, c'era una nota di premurosa cautela. Maura sapeva quanto fosse sviluppato il
suo istinto e, mentre si guardavano da una parte all'altra del tavolo, si accorse che Rizzoli aveva capito che era sul punto di fuggire dalla sala. Alla tacita domanda che le lesse negli occhi, rispose però contraendo la mascella. La Regina dei morti aveva riaffermato la sua invincibilità. Di nuovo si concentrò sul corpo. Abe, ignaro della tensione sotterranea presente nella stanza, aveva aperto le cavità cardiache. «Tutte le valvole hanno un aspetto normale», commentò. «Le coronarie sono sane. I vasi sono puliti. Caspita, chissà se il mio cuore è così ben messo.» Maura gli guardò il ventre enorme e, conoscendo la sua passione per il foie gras e le salse a base di burro, ne dubitò. Goditi la vita finché puoi, era la filosofia di Abe. Soddisfa le tue voglie ora, perché prima o poi finiamo tutti come i nostri amici sul tavolo. A che serve avere le coronarie sane se nella vita ti privi di ogni piacere? Bristol posò il cuore nella bacinella e si accinse a esaminare il contenuto intestinale. Il bisturi tagliò in profondità, aprendo il peritoneo. Spuntarono stomaco e fegato, milza e pancreas. L'odore della morte, di organi freddi, era familiare a Maura, eppure quella volta le diede fastidio, quasi assistesse per la prima volta a un'autopsia. Non era più la patologa incallita: osservò Abe tagliare con forbici e coltello e la brutalità della procedura la sconvolse. Dio mio, questo è quello che faccio ogni giorno, ma quando il mio bisturi taglia, taglia la carne anonima di uno sconosciuto. Quella donna non era una sconosciuta. Mentre osservava quasi con distacco Abe al lavoro, Maura scivolò in uno stato di vuoto torpore. Stanca per la notte agitata e il jet-lag, ebbe la sensazione di allontanarsi dalla scena che si svolgeva sul tavolo, di ritirarsi in una posizione sicura, di forza, da cui poter osservare tutto con indifferenza. Era solo un cadavere sul tavolo. Non c'erano legami, non che le risultasse. Abe staccò rapidamente l'intestino tenue e lo depose con le sue anse nella bacinella. Con un paio di forbici e un coltello da cucina svuotò l'addome, lasciandone solo le pareti. Portò quindi la bacinella carica di visceri sul banco di acciaio inossidabile, dove estrasse gli organi a uno a uno per esaminarli. Sul tagliere aprì lo stomaco e ne versò il contenuto in una bacinella più piccola. L'odore di cibo non digerito indusse Rizzoli e Frost a voltarsi dall'altra parte con una smorfia di disgusto. «Sembrano i resti della cena», disse Abe. «Direi che ha mangiato un'insalata ai frutti di mare. Vedo lattuga e pomodori. Forse gamberetti...»
«Quanto tempo è passato dall'ultimo pasto all'ora del decesso?» chiese Rizzoli con voce stranamente nasale. Teneva la mano sul volto per il puzzo. «Un'ora, forse più. Deve aver mangiato fuori, dato che l'insalata di frutti di mare non è un piatto che in genere ci si prepara a casa.» Abe guardò Rizzoli. «Avete trovato ricevute di ristoranti nella borsa?» «No. Potrebbe aver pagato in contanti. Stiamo ancora aspettando le informazioni sulla carta di credito.» «Gesù», esclamò Frost continuando a guardare da un'altra parte. «Mi ha fatto passare qualsiasi voglia di gamberetti.» «Ehi, non deve lasciarsi influenzare», replicò Abe che ora stava tagliando il pancreas. «Se ci pensa, siamo tutti costituiti dalle stesse unità di base: grassi, carboidrati e proteine. Quando mangia una gustosa bistecca, mangia muscolo. Pensa forse che rinunci alle bistecche perché sono fatte del tessuto che seziono ogni giorno? Tutti i muscoli hanno gli stessi ingredienti biochimici, anche se in certi casi hanno un odore migliore che in altri», disse allungandosi per prendere i reni. Tagliò con cura varie fette da ognuno e mise alcuni piccoli campioni di tessuto in un barattolo di formalina. «Finora sembra tutto normale», commentò e, guardando Maura, aggiunse: «Sei d'accordo?» Lei annuì meccanicamente, ma non disse nulla, distratta dalla nuova serie di radiografie che Yoshima stava appendendo allo schermo luminoso. Erano radiografie craniche. In quella laterale si vedeva il profilo dei tessuti molli: sembrava il volto semitrasparente di un fantasma di profilo. Maura si avvicinò allo schermo luminoso e fissò l'area radiopaca a forma di stella, incredibilmente brillante rispetto all'ombra più tenue dell'osso. Si era incastrato nel tavolato cranico. Il foro d'ingresso ingannevolmente piccolo presente nel cuoio capelluto non era indicativo dei danni che quel proiettile devastante poteva arrecare al cervello umano. «Gesù», mormorò. «È un proiettile Black Talon.» Abe sollevò lo sguardo dalla bacinella con gli organi. «Non ne vedo uno da un bel po'. Dovremmo procedere con cautela. Le punte metalliche di quel proiettile sono affilate come rasoi. Tagliano un guanto da parte a parte.» Guardò Yoshima, che lavorava all'ufficio del coroner da più tempo dei patologi e che fungeva da memoria storica. «Quando è stata l'ultima volta che è arrivata una vittima di un Black Talon?» «Direi un paio d'anni fa», rispose Yoshima. «Così di recente?»
«Mi ricordo che del caso si era occupato il dottor Tierney.» «Puoi chiedere a Stella di controllare? Di verificare se sia stato chiuso. È un proiettile tanto insolito che ti viene da pensare a un collegamento.» Yoshima si tolse i guanti e si avvicinò all'interfono per chiamare la segretaria di Abe. «Pronto, Stella? Il dottor Bristol vorrebbe verificassi l'ultimo caso riguardante un proiettile Black Talon. Dovrebbe averlo seguito il dottor Tierney...» «Ne ho sentito parlare», disse Frost che si era avvicinato allo schermo luminoso per esaminare con più attenzione la radiografia. «È la prima volta che ho una vittima con un proiettile del genere.» «È a punta cava, fabbricato dalla Winchester», disse Abe. «Concepito per espandersi e lacerare i tessuti molli. Quando penetra nella carne, la camicia di rame si apre e forma una stella a sei punte, ognuna delle quali è più affilata di un artiglio.» Si spostò quindi verso la testa del cadavere. «Sono stati ritirati dal mercato nel '93, dopo che a San Francisco uno squilibrato li ha usati per uccidere nove persone. La Winchester si è attirata tanta pubblicità negativa che ha deciso di bloccarne la produzione, ma ne circolano ancora alcuni. Ogni tanto se ne ritrova uno in una vittima, ma stanno diventando piuttosto rari.» Lo sguardo di Maura era ancora fisso sulla radiografia, su quella stella bianca letale. Pensò a quello che aveva appena detto Abe: Ognuna delle quali è più affilata di un artiglio. E si ricordò dei graffi sull'auto della vittima. Come il segno dell'artiglio di un rapace. Si voltò verso il tavolo proprio mentre Abe stava finendo di incidere il cuoio capelluto. In quel breve istante, prima che ripiegasse il lembo cutaneo, Maura si ritrovò inevitabilmente a osservare il volto della donna. La morte le aveva chiazzato le labbra di blu scuro. Aveva gli occhi aperti con le cornee secche e opache per l'esposizione all'aria. Il luccicare degli occhi nei vivi non è che il riflesso della luce sulle cornee umide: quando le palpebre non battono più, quando la cornea non viene più umettata dal liquido, gli occhi si seccano e si opacizzano. Non è la dipartita dell'anima che priva gli occhi di ogni sembianza di vita, ma la fine del riflesso palpebrale. Maura osservò le due strisce opache sulle cornee e per un istante immaginò gli occhi come dovevano essere da vivi. Fu, incredibilmente, come guardarsi allo specchio: ebbe l'improvvisa, violenta sensazione di essere lei stesa sul tavolo, di guardare il suo corpo che veniva autopsiato. Gli spiriti non restavano negli stessi posti che frequentavano da vivi? È la mia ossessione, pensò, la sala autopsie. Qui sarò condannata a passare l'eternità.
Abe ripiegò il cuoio capelluto in avanti e il volto collassò come una maschera di gomma. Maura rabbrividì. Mentre distoglieva lo sguardo notò che Rizzoli la stava di nuovo guardando. Sta guardando me? O il mio fantasma? Il ronzio della sega Stryker sembrò penetrarle fin nel midollo. Abe tagliò la calotta cranica preservando il segmento in cui era entrato il proiettile. Poi con delicatezza la tirò e la rimosse. Il Black Talon cadde dal cranio aperto e finì tintinnando nella bacinella che Yoshima stava tenendo sotto di esso. Luccicava, con le sue punte metalliche aperte come i petali di un fiore micidiale. Il cervello era chiazzato di sangue scuro. «Emorragia estesa, in entrambi gli emisferi. Proprio quello che mi aspettavo in base alle radiografie», commentò Abe. «Il proiettile è entrato qui, nell'osso temporale sinistro, ma non è uscito. Lo vedete lì, nelle radiografie», affermò indicando lo schermo luminoso, dove il proiettile risaltava con la sua forma a stella contro la curvatura interna dell'occipitale sinistro. «Buffo come sia finito sullo stesso lato del cranio da cui è entrato», osservò Frost. «Probabilmente è rimbalzato. Il proiettile è entrato nel cranio ed è rimbalzato di qua e di là lacerando il cervello. Ha esaurito tutta la sua energia nei tessuti molli, agendo come le lame di un mixer.» «Dottor Bristol?» Era Stella, la sua segretaria, all'interfono. «Sì?» «Ho trovato il caso del Black Talon. Il nome della vittima è Vassilij Titov. Il dottor Tierney ha effettuato l'autopsia.» «Chi è il detective che ha seguito il caso?» «Ehm... ecco qui. I detective Vann e Dunleavy.» «Parlerò con loro», disse Rizzoli. «Verificherò quello che ricordano.» «Grazie, Stella», esclamò Bristol e guardò Yoshima che aveva già preparato la macchina fotografica. «Va bene, scatta.» Questi iniziò a scattare foto del cervello esposto, documentandone in modo permanente l'aspetto prima che Abe lo asportasse dalla sua teca ossea. Lì si trovano i ricordi di una vita, pensò Maura mentre osservava le circonvoluzioni lucenti di sostanza grigia. L'ABC dell'infanzia, il fatto che quattro per quattro fa sedici, il primo bacio, il primo innamorato, la prima crisi sentimentale. Tutto è depositato lì, in quella complessa struttura di neuroni, sotto forma di pacchetti di RNA messaggero. La memoria era pura biochimica, eppure definiva l'individualità di ogni essere umano.
Con un paio di piccoli tagli Abe staccò il cervello e lo portò sul banco reggendolo con due mani, come se stringesse un tesoro. Non lo avrebbe sezionato quel giorno, anzi, lo avrebbe immerso in una bacinella di fissante per sezionarlo soltanto in seguito. Non aveva tuttavia bisogno dell'esame microscopico per rilevare le tracce del trauma: erano lì, nella discromia della superficie causata dal sangue. «Allora, abbiamo il foro d'entrata, qui, nella tempia sinistra», disse Rizzoli. «Sì, e il foro nella cute e quello cranico sono perfettamente allineati», osservò Abe. «Il che è compatibile con un tiro diritto, mirato al lato della testa.» Abe annuì. «Probabilmente l'assassino ha puntato l'arma direttamente nel finestrino del guidatore, che era aperto, perciò il vetro non ha alterato la traiettoria.» «Quindi, lei se ne sta seduta in auto», affermò Rizzoli. «È una notte calda, tiene il finestrino abbassato. Sono le otto e si sta facendo buio. Lui si avvicina alla macchina, punta la pistola e spara.» Scosse la testa e chiese: «Perché?» «Non ha preso la borsa», osservò Abe. «Perciò non si tratta di una rapina», affermò Frost. «Il che ci porta a ipotizzare un crimine passionale. O un omicidio su commissione.» Rizzoli guardò Maura. Ecco che riaffiorava: la possibilità di un assassinio mirato. L'omicida aveva colpito il bersaglio giusto? Abe mise il cervello in un secchio di formalina. «Finora nessuna sorpresa», disse mentre si girava per effettuare la dissezione del collo. «Richiederà l'esame tossicologico?» chiese Rizzoli. Abe si strinse nelle spalle. «Possiamo farlo, ma non credo sia necessario. La causa della morte è lì», rispose indicando con un cenno del capo lo schermo luminoso, dove il proiettile risaltava netto contro l'ombra del cranio. «C'è qualche ragione per richiedere il tossicologico? La Scientifica ha trovato droga o qualche aggeggio strano nella macchina?» «No. L'auto era molto pulita. A parte il sangue, intendo.» «Ed è tutto della vittima?» «È tutto B positivo, in ogni caso.» Abe lanciò un'occhiata a Yoshima. «Hai già tipizzato la nostra ragazza?» Yoshima annuì. «Corrisponde. Gruppo B positivo.» Nessuno stava guardando Maura. Nessuno la vide sollevare di scatto il
mento e inspirare bruscamente. D'un tratto si voltò per non mostrar loro il volto, si slegò la mascherina e se la strappò con un movimento secco. Mentre si avvicinava al cestino dei rifiuti, Abe gridò: «Ti sei già stancata di noi, Maura?» «Sento gli effetti del jet-lag», rispose lei togliendosi il camice. «Credo che andrò a casa presto. Ci vediamo domani, Abe.» Uscì rapida dalla sala senza voltarsi. Fece il tragitto verso casa come stordita. Solo quando giunse alla periferia di Brookline il cervello improvvisamente le si sbloccò. Solo allora uscì dal circuito ossessivo dei pensieri che continuavano a turbinarle in testa. Non pensare all'autopsia, escludila dalla mente. Pensa alla cena, a qualsiasi cosa, ma non a quello che hai visto oggi. Si fermò al negozio di alimentari. Aveva il frigo vuoto e, se non voleva mangiare tonno e piselli surgelati, doveva fare la spesa. Concentrarsi su qualcos'altro fu un sollievo. Con frenesia spasmodica gettò diversi prodotti nel carrello. Era molto più sicuro pensare al cibo, a quello che avrebbe cucinato durante la settimana. Smetti di pensare agli schizzi di sangue e agli organi nelle bacinelle d'acciaio. Devo comperare pompelmi e mele. E quelle melanzane non hanno forse un bell'aspetto? Prese un mazzetto di basilico fresco e ne inalò avidamente il profumo, lieta che con la sua intensità cancellasse, anche soltanto per un istante, tutti gli odori che ricordava della sala autopsie. Una settimana di delicata cucina francese le aveva fatto venire una gran voglia di spezie. Stasera, pensò, mi preparerò un curry verde tailandese così piccante che mi brucerò la bocca. A casa si cambiò. Indossò short e maglietta e si buttò a capofitto nella preparazione della cena. Mentre affettava il pollo, le cipolle e l'aglio, sorseggiò un Bordeaux bianco gelato. Il vapore profumato del riso jasmine riempì la cucina. Non c'era tempo di pensare al sangue B positivo né alle donne more: l'olio nella pentola stava fumando. Era tempo di rosolare il pollo, di aggiungere la pasta di curry e di versare il latte di cocco in lattina. Maura coprì la pentola e lasciò sobbollire il tutto. Sollevando lo sguardo verso la finestra della cucina, si vide all'improvviso riflessa nel vetro. Le assomiglio. Sono esattamente come lei. Sentì un brivido in tutto il corpo, come se il volto sul vetro non fosse un riflesso, ma uno spettro che la osservava. Il coperchio della pentola tintinnò, mosso dal vapore che saliva. Gli spettri cercavano di uscire. Cercavano disperatamente di attirare la sua attenzione. Spense il fornello, si avvicinò al telefono e compose il numero di un cer-
capersone che conosceva a memoria. Un attimo dopo Jane Rizzoli la chiamò. In sottofondo Maura udì un telefono che squillava. Allora Jane non era ancora a casa, ma probabilmente seduta alla sua scrivania a Schroeder Plaza. «Scusa se ti disturbo», disse. «Ma devo chiederti una cosa.» «Stai bene?» «Sì. Volevo sapere ancora una cosa su di lei.» «Su Anna Jessop?» «Sì. Hai detto che aveva una patente del Massachusetts.» «Esatto.» «Quale data di nascita riporta?» «Cosa?» «Oggi, in sala autopsie, hai detto che aveva quarant'anni. In che giorno è nata?» «Perché?» «Ti prego. Vorrei saperlo.» «Va bene. Aspetta.» Maura la udì scartabellare, poi Rizzoli tornò in linea. «Secondo la patente è nata il 25 novembre.» Per un istante Maura non disse nulla. «Sei ancora lì?» chiese Jane. «Sì.» Maura deglutì. «Ti devo chiedere di fare una cosa per me, Jane. Ti sembrerà una pazzia.» «Sentiamo.» «Vorrei che il laboratorio della Scientifica confrontasse il mio DNA col suo.» Maura udì il telefono in sottofondo smettere finalmente di suonare. «Ripeti quello che hai detto perché credo di non aver capito bene», disse Rizzoli. «Voglio sapere se il mio DNA corrisponde a quello di Anna Jessop.» «Senti, d'accordo che la somiglianza è forte...» «C'è di più.» «A che cosa ti riferisci?» «Abbiamo lo stesso gruppo sanguigno, B positivo.» «Quante altre persone hanno il gruppo B positivo? Diciamo, il dieci per cento della popolazione?» replicò con logica Jane. «E il compleanno: hai detto che è nata il 25 novembre. Anch'io, Jane.» A quella notizia dall'altra parte del telefono ci fu silenzio. «Bene, mi hai
appena fatto venire la pelle d'oca.» «Capisci adesso perché voglio saperlo? Tutto di lei, dall'aspetto al gruppo sanguigno, alla data di nascita...» Maura s'interruppe. «Lei è me. Voglio sapere da dove veniva. Voglio sapere chi era.» Ci fu un lungo silenzio, poi Rizzoli disse: «Rispondere a questa domanda sarà molto più difficile del previsto». «Perché?» «Nel pomeriggio abbiamo ricevuto il dettaglio delle spese che ha fatto con la carta di credito e scoperto che il suo conto MasterCard è stato aperto solo sei mesi fa.» «E allora?» «La sua patente è stata rilasciata quattro mesi fa. Le targhe dell'auto le sono state consegnate solo tre mesi fa.» «E il luogo di residenza? C'era un indirizzo di Brighton, giusto? Avrete parlato con i vicini.» «Alla fine, ieri sera tardi, siamo riusciti a contattare la proprietaria. Dice che ha affittato la casa ad Anna Jessop tre mesi fa. Ci ha fatti entrare nell'appartamento.» «E?» «È vuoto, dottoressa. Nemmeno un mobile, né una padella o uno spazzolino da denti. Qualcuno ha pagato per istallare la TV via cavo e la linea telefonica, ma lì non c'era nessuno.» «E i vicini?» «Non l'hanno mai vista. La chiamavano 'il fantasma'.» «Avrà avuto una residenza precedente. Un altro conto bancario...» «Abbiamo cercato. Non riusciamo a trovare niente su questa donna che risalga a un tempo più lontano.» «Questo che significa?» «Significa», disse Rizzoli, «che prima di sei mesi fa Anna Jessop non esisteva.» 4 Quando Rizzoli entrò da J.P. Doyle, trovò i soliti clienti radunati attorno al banco. Poliziotti, per lo più, che si scambiavano racconti di guerra davanti a una birra e a una manciata di arachidi. Situato a destra della sottostazione di Polizia di Jamaica Plain, Doyle era probabilmente il ritrovo più sicuro della città. Fai una mossa falsa e cinque o sei agenti ti piombano
addosso come i New England Patriots. Rizzoli conosceva i suoi frequentatori e questi conoscevano lei. Si divisero per lasciar passare la signora incinta e lei scorse qualche sogghigno mentre avanzava nella calca, con il ventre che sembrava la prua di una nave. «Accidenti, Rizzoli», gridò qualcuno. «Sei ingrassata o che?» «Sì», rispose lei ridendo. «Ma diversamente da te ad agosto sarò un'acciuga.» Si fece strada fino ai detective Vann e Dunleavy che la stavano salutando dal bancone. Sam e Frodo, così li chiamavano tutti. Lo Hobbit grasso e quello magro lavoravano insieme da tanto tempo che si comportavano ormai come una vecchia coppia sposata, e probabilmente passavano più tempo assieme che con le loro mogli. Rizzoli li vedeva di rado divisi e pensava fosse solo questione di tempo perché iniziassero a vestirsi nello stesso modo. Le sorrisero e la salutarono con due pinte identiche di Guinness. «Ehi, Rizzoli», disse Vann. «... sei in ritardo», aggiunse Dunleavy. «Siamo già al secondo giro...» «... Ne vuoi una?» Gesù, uno terminava le frasi dell'altro. «Qui c'è troppo rumore», rispose lei. «Andiamo nell'altra sala.» Si diressero nella sala ristorante, verso il tavolo che Jane occupava di solito, sotto la bandiera irlandese. Dunleavy e Vann s'infilarono sulla panca di fronte a lei, sedendosi comodi fianco a fianco. Jane pensò al suo collega, Barry Frost, un uomo simpatico, persino elegante, con cui però non aveva niente in comune. Alla fine della giornata lei andava per la sua strada, Frost per la sua. Si apprezzavano a vicenda, ma Rizzoli non pensava sarebbe riuscita a frequentarlo con maggiore assiduità. Di certo, non come facevano quei due. «Così ti è capitata la vittima di un Black Talon», affermò Dunleavy. «Ieri sera a Brookline», rispose lei. «Il primo Talon dopo il vostro caso. Che risale a quando: due anni fa?» «Sì, circa.» «È stato chiuso?» Dunleavy scoppiò a ridere. «Chiuso come una bara inchiodata.» «Chi era l'assassino?» «Un certo Antonin Leonov. Un immigrato ucraino, una pedina da due soldi che cercava di entrare nel giro grosso. Se non l'avessimo arrestato, la
mafia russa avrebbe finito per eliminarlo.» «Un vero coglione», sbuffò Vann. «Non aveva idea che lo stessimo sorvegliando.» «Per quale motivo?» domandò Rizzoli. «Avevamo avuto una soffiata: Leonov aspettava un carico dal Tagikistan», rispose Dunleavy. «Eroina. Un carico molto grosso. Lo stavamo pedinando da quasi una settimana e non se n'era mai accorto. Così lo seguiamo fino alla casa del suo compare, Vassilij Titov. Titov doveva averlo fatto incazzare o qualcosa del genere. Lo vediamo entrare. Sentiamo gli spari, poi Leonov esce.» «E noi lo aspettiamo al varco», disse Vann. «Come ho detto, un vero coglione.» Dunleavy sollevò la sua Guinness per fare un brindisi. «Caso chiuso. Il colpevole viene sorpreso con l'arma in pugno. Ci siamo noi a testimoniarlo. Non so nemmeno perché si sia preso la briga di dichiararsi innocente. La giuria ha impiegato meno di un'ora a emettere il verdetto.» «Vi ha mai detto come sia venuto in possesso di quei Black Talon?» chiese lei. «Stai scherzando?» disse Vann. «Non ci avrebbe mai detto niente. Non parlava quasi inglese, ma conosceva bene la parola Miranda.» «Abbiamo chiamato una squadra per far perquisire la casa e il posto di lavoro», proseguì Dunleavy. «Abbiamo trovato, direi, otto scatole di Black Talon impilate nel suo magazzino. Roba da non credere! Non so come abbia fatto a mettere le mani su una quantità del genere, ma ne aveva davvero un mucchio», aggiunse con una scrollata di spalle. «Quindi, questi sono i particolari su Leonov. Non vedo che relazione ci sia con la tua vittima.» «In città ci sono stati solo due omicidi in cui hanno usato proiettili Black Talon», rispose lei. «Il vostro e il mio.» «Sì, be', probabilmente ne girano ancora un po' sul mercato nero. Tutto quello che so è che abbiamo inchiodato Leonov, e anche per bene.» Dunleavy abbassò il boccale. «Il tuo è un altro killer.» Conclusione a cui Rizzoli era già arrivata. Una faida tra piccoli mafiosi russi risalente a due anni prima non pareva rilevante nel caso di Anna Jessop. Il proiettile Black Talon non era un nesso tra i due omicidi. «Mi prestereste il file su Leonov?» chiese. «Vorrei dare comunque un'occhiata.» «Sarà sul tuo tavolo domani mattina.» «Grazie, ragazzi», disse lei spostandosi lungo la panca e alzandosi.
«Allora, quando lo scodelli?» chiese Vann indicando con un cenno il pancione. «Mai abbastanza presto.» «Sai, i ragazzi hanno fatto una scommessa. Sul sesso del bambino.» «Stai scherzando?» «Siamo a settanta testoni per la femmina e a quaranta per il maschio.» Vann sogghignò. «E a venti per qualcos'altro.» Rizzoli sentì il bambino scalciare mentre entrava in casa. Sta' buono, Junior, pensò. È già abbastanza brutto che mi abbia preso per un punching ball tutto il giorno: adesso mi terrai sveglia anche tutta la notte? Non sapeva se aspettava un maschio, una femmina o qualcos'altro, tutto ciò che sapeva era che quel bambino aveva voglia di nascere. Smetti solo di usare il kung-fu per cercare di uscire, d'accordo? Gettò borsa e chiavi sul banco di cucina, si sfilò le scarpe vicino alla porta e buttò il blazer su una sedia della sala da pranzo. Due giorni prima suo marito, Gabriel, era partito per il Montana con una squadra dell'FBI per indagare su un deposito segreto di armi di un gruppo paramilitare, e ora l'appartamento stava ricadendo nella stessa piacevole anarchia che vi regnava prima del loro matrimonio. Prima che Gabriel si trasferisse da lei e istituisse una parvenza di disciplina. Lascia carta bianca a un ex marine e vedi come ti ordina pentole e padelle a seconda della dimensione. In camera Jane si vide fugacemente riflessa nello specchio. Si riconobbe a stento, con quei pomelli rosei sulle guance, la schiena inarcata e il ventre sporgente sotto i pantaloni elastici premaman. Quando sono scomparsa? pensò. Esisto ancora, nascosta da qualche parte sotto questo corpo deforme? Guardò il riflesso di quella sconosciuta ricordando come fosse piatto il suo ventre un tempo. Non le piaceva la rotondità del suo viso né l'idea di avere guance rosee come quelle di una bambina. Lo splendore della gravidanza, aveva detto Gabriel, cercando di convincerla che non assomigliava affatto a una balena dal naso lucido. Quella donna non sono io, pensò. Non è la poliziotta capace di abbattere una porta con un calcio e di far fuori un delinquente. Si buttò di schiena sul letto e aprì le braccia sul materasso come un uccellino pronto a levarsi in volo. Sentiva l'odore di Gabriel tra le lenzuola. Stasera mi manchi, pensò. Non era così che doveva andare un matrimonio. Due carriere, due persone ossessionate dal lavoro. Gabriel in giro, lei sola in quell'appartamento. Ma sapeva, quando aveva fatto il passo, che non sa-
rebbe stato facile, che ci sarebbero state tante notti come quella quando il lavoro di Gabriel, o il suo, li avrebbe tenuti lontani. Pensò di chiamarlo di nuovo, ma quel mattino si erano già sentiti due volte e la bolletta telefonica si mangiava già una bella fetta del suo stipendio. Oh, all'inferno. Rotolò sul fianco, si alzò dal letto e stava per afferrare il telefono sul comodino quando all'improvviso questo squillò. Con un sobbalzo guardò l'ID del chiamante: era un numero sconosciuto, non quello di Gabriel. Sollevò il ricevitore. «Pronto?» «Detective Rizzoli?» chiese un uomo. «Sì, sono io.» «Mi scuso per l'ora tarda. Sono appena rientrato in città e...» «Con chi parlo, per favore?» «Detective Ballard, Polizia di Newton. Ho saputo che è a capo dell'indagine sull'omicidio di ieri sera, a Brookline. La vittima si chiama Anna Jessop.» «Sì.» «L'anno scorso ho seguito un caso, qui. Riguardava una certa Anna Jessop. Non so se sia la stessa persona, ma...» «Ha detto che è del dipartimento di Newton?» «Sì.» «Saprebbe identificare la signora Jessop se ne vedesse i resti?» Ci fu un attimo di silenzio. «Penso di doverlo fare. Devo essere certo che si tratti di lei.» «E se così fosse?» «Saprei chi l'ha uccisa.» Prima ancora che il detective Rick Ballard le mostrasse il distintivo, Rizzoli capì che quell'uomo era un poliziotto. Mentre entrava nella reception dell'ufficio del coroner, lui scattò subito in piedi, quasi sull'attenti. Aveva due occhi azzurri dallo sguardo diretto, cristallino, capelli castani tagliati corti e una camicia linda e stirata in stile militare. Possedeva la stessa aria autorevole di Gabriel, lo stesso sguardo fermo che sembrava dire: In caso d'emergenza puoi contare su di me. Rizzoli ebbe il desiderio, solo per un istante, d'essere magra e attraente. Mentre gli stringeva la mano e guardava il distintivo, si sentì studiare in volto. Era decisamente uno sbirro, pensò. «È pronto?» chiese. Quando lui annuì, lanciò un'occhiata alla receptio-
nist. «Il dottor Bristol è di sotto?» «Sta terminando un'autopsia proprio in questo momento. Ha detto che potete scendere.» Presero l'ascensore per il seminterrato ed entrarono nell'anticamera dell'obitorio, dove si trovavano vari armadietti contenenti scorte di soprascarpe, mascherine e cuffie. Al di là dell'ampia finestra videro la sala dove il dottor Bristol e Yoshima stavano autopsiando un uomo sparuto dai capelli grigi. Bristol li notò oltre il vetro e fece loro un cenno di saluto. «Dieci minuti ancora!» esclamò. Rizzoli annuì. «Aspetteremo.» Bristol aveva appena praticato l'incisione sul cuoio capelluto e lo stava ripiegando in avanti staccando la faccia. «Odio questa parte», disse Rizzoli. «Quando toccano la faccia. Il resto, riesco a sopportarlo.» Ballard non disse nulla. Lei lo guardò: aveva la schiena rigida e un'aria stoica, cupa sul volto. Dal momento che non lavorava alla Omicidi, probabilmente non faceva spesso visita all'obitorio e la procedura che si stava svolgendo oltre la finestra gli appariva di certo raccapricciante. Jane ricordava la prima volta che vi era entrata, quando era cadetto della polizia. Faceva parte di un gruppo dell'accademia, unica donna tra sei cadetti muscolosi e ben più alti di lei. Tutti si aspettavano che fosse lei la schizzinosa, lei a girarsi dall'altra parte durante l'autopsia, invece si era piazzata davanti, nel centro, e aveva seguito l'intera procedura senza batter ciglio. Fu uno degli uomini, quello più grande e grosso, a impallidire e a dirigersi barcollando fino a una sedia vicina. Rizzoli si chiese se Ballard avrebbe fatto lo stesso. Sotto le luci a fluorescenza la sua pelle aveva assunto un pallore malsano. Nella sala autopsie Yoshima cominciò a segare il cranio. A quanto pareva, il ronzio della lama a contatto con l'osso era più di quello che Ballard potesse sopportare. Il detective voltò le spalle alla finestra e si concentrò sulle scatole di guanti di varie dimensioni impilate sulla mensola. Rizzoli provò sinceramente un po' di pena per lui. Quando eri un tipo dall'aria dura come Ballard, doveva essere umiliante far vedere a una donna che ti tremavano le ginocchia. Rizzoli gli avvicinò uno sgabello, poi ne prese uno per sé. Sedendosi, emise un sospiro. «Oggi non riesco più a stare tanto in piedi.» Anche lui si sedette, sollevato all'idea di pensare a qualcosa che non fosse il gemito della sega ossea. «È il primo?» chiese indicando il pancione.
«Sì.» «Maschio o femmina?» «Non lo so. Ci vanno bene entrambi.» «Pensavo lo stesso quando è nata mia figlia. Chiedevo solo che nascesse con tutte e dieci le dita delle mani e dei piedi...» Tacque per un istante e deglutì vistosamente mentre la sega continuava a gemere. «Quanti anni ha ora sua figlia?» chiese Rizzoli cercando di distrarlo. «Oh, quattordici, è grande. Adesso non sono più rose e fiori.» «È un'età dura per una ragazza.» «Vede tutti i capelli grigi che ho in testa?» Rizzoli scoppiò a ridere. «Mia mamma lo diceva sempre. Indicava la testa e diceva: 'Questi capelli grigi sono tutti colpa vostra'. Devo ammetterlo, a quattordici anni non ho reso la vita facile a chi mi stava accanto. È l'età.» «Be', anche noi abbiamo qualche problema. Mia moglie e io ci siamo separati l'anno scorso. Katie è sballottata un po' di qui e un po' di là. Due genitori che lavorano, due case.» «Dev'essere difficile per una ragazzina.» Il gemito della sega fortunatamente cessò. Dalla finestra Rizzoli vide Yoshima rimuovere la calotta cranica, Bristol liberare il cervello, prenderlo con delicatezza con due mani ed estrarlo dal cranio. Ballard tenne lo sguardo lontano dalla finestra, concentrando tutta la sua attenzione su Rizzoli. «È dura, vero?» disse. «Che cosa?» «Fare il poliziotto. Nelle sue condizioni e tutto il resto.» «Almeno in questi giorni nessuno si aspetta che sfondi le porte a calci.» «Mia moglie era una recluta quando è rimasta incinta.» «Polizia di Newton?» «Di Boston. Volevano toglierla dal servizio di pattuglia, ma lei ha risposto che essere incinta era un vantaggio. Ha detto che i delinquenti erano molto più gentili.» «I delinquenti? Con me non lo sono mai.» Nella stanza accanto Yoshima stava suturando l'incisione sul cadavere con ago e filo, macabro sarto che ricuciva non stoffe, ma carne. Bristol si sfilò i guanti, si lavò le mani e uscì con passo pesante per incontrare i visitatori. «Scusatemi per il ritardo, c'è voluto più del previsto. Quell'uomo aveva tumori sparsi in tutto l'addome, non ha mai visto un medico in vita sua, co-
sì alla fine ha visto me.» Tese la mano robusta ancora umida per salutare Ballard. «Detective. Allora, è qui per dare un'occhiata alla vittima dell'omicidio?» Rizzoli vide Ballard contrarsi in volto. «Me lo ha chiesto il detective Rizzoli.» Bristol annuì. «Be', allora andiamo. È nella cella frigorifera.» Li condusse oltre la sala autoptica, oltre un'altra porta che conduceva all'unità di refrigerazione. Sembrava una qualsiasi stanza frigorifera con gli indicatori della temperatura e una massiccia porta di acciaio inossidabile. Accanto, appeso alla parete, c'era un portablocco con l'elenco degli arrivi. Il nome dell'anziano che Bristol aveva appena finito di autopsiare era lì, in lista, arrivato alle ventitré della sera precedente. Non era di certo un elenco in cui desideravi comparire. Bristol aprì la porta e ne uscirono alcuni sbuffi di condensa. Entrarono e l'odore di carne congelata fece quasi venire il vomito a Rizzoli. Da quando era incinta, non sopportava più i cattivi odori. Bastava il più lieve sentore di marcio a farla correre verso il lavandino più vicino. Stavolta, mentre guardava con cupa determinazione la fila di lettini nella cella frigorifera, riuscì a controllare la nausea. C'erano cinque sacchi per le salme, con il loro contenuto avvolto in un telo di plastica bianca. Bristol si avvicinò alla fila di lettini ed esaminò le etichette, fermandosi alla quarta. «Ecco la nostra ragazza», disse e aprì la zip fino a rivelare la metà superiore del torso con l'incisione a Y ricucita con una sutura da patologo. Un'altra opera di Yoshima. Mentre la plastica veniva scostata, lo sguardo di Rizzoli non si posò sulla donna morta, ma su Rick Ballard che, silenzioso, fissò il cadavere. La vista di Anna Jessop sembrò lasciarlo impietrito. «Allora?» chiese Bristol. Ballard batté le palpebre, come per uscire dalla trance, ed espirò. «È lei», sussurrò. «Ne è assolutamente certo?» «Sì.» Ballard deglutì. «Che cos'è successo? Che cosa avete trovato?» Bristol lanciò un'occhiata a Rizzoli chiedendole tacitamente l'autorizzazione a divulgare le informazioni. Lei annuì. «Un unico colpo d'arma da fuoco, alla tempia sinistra», disse Bristol indicando il foro d'ingresso nel cuoio capelluto. «Danni estesi al lobo temporale sinistro e anche a entrambi i lobi parietali dovuti al rimbalzo intracranico del proiettile. Emorragia endocranica massiva.»
«È l'unica ferita?» «Esatto. L'assassino è stato molto rapido, molto efficiente.» Lo sguardo di Ballard si era fermato sul torso, sul seno. Non era una reazione insolita per un uomo che si trovasse di fronte a una giovane donna nuda, ma Rizzoli ne fu ugualmente infastidita. Viva o morta, Anna Jessop aveva diritto alla sua dignità. Rizzoli fu sollevata quando con professionalità il dottor Bristol richiuse la cerniera del sacco, garantendo alla morta la sua privacy. Uscirono dalla cella frigorifera e Bristol richiuse la pesante porta. «Conoscete i nomi di qualche parente stretto?» chiese. «C'è qualcuno che dobbiamo avvisare?» «Non ne ha», rispose Ballard. «Ne è sicuro?» «Non ha nessun...» La sua voce morì di colpo. Ballard si era bloccato e stava fissando oltre il vetro, nella sala autopsie. Rizzoli si girò per vedere che cosa stesse osservando e capì subito che cosa avesse attirato la sua attenzione. Maura Isles era appena entrata in sala con una busta di radiografie. Si era avvicinata allo schermo luminoso e aveva acceso la luce. Intenta a esaminare le immagini di alcune ossa fratturate di arti, non si accorse d'essere osservata. Che tre paia d'occhi la stavano fissando oltre il vetro. «Chi è?» mormorò Ballard. «Uno dei nostri medici legali», rispose Bristol. «La dottoressa Maura Isles.» «La somiglianza dà i brividi, vero?» commentò Rizzoli. Ballard, stupefatto, scosse la testa. «Per un attimo ho pensato...» «Tutti lo abbiamo pensato quando abbiamo visto la prima volta la vittima.» Nella stanza accanto Maura rimise le radiografie nella busta e uscì senza mai accorgersi d'essere osservata. Com'era facile sorvegliare una persona, pensò Rizzoli. Non c'è niente di simile a un sesto senso che ci dica quando qualcuno ci sta fissando. Non sentiamo il suo sguardo sulla schiena: solo quando fa una mossa ci accorgiamo della sua presenza. Rizzoli si voltò verso Ballard. «Bene, ora ha visto Anna Jessop. Ci ha confermato che la conosceva. Adesso ci dica chi era veramente.» 5
La macchina per antonomasia. Così la definiva la pubblicità, così la chiamava Dwayne, e Mattie Purvis stava svoltando con uno di quei macchinoni potenti sulla West Central Street. Ricacciando indietro le lacrime, pensò: devi essere lì. Ti prego, Dwayne, fa' che ti trovi lì. Ma non sapeva se sarebbe andata così. In quei giorni c'erano molte cose che non capiva di suo marito, era come se uno sconosciuto avesse preso il suo posto, uno sconosciuto che non la degnava quasi di attenzione, che non la guardava quasi. Rivoglio mio marito, ma non so nemmeno come abbia fatto a perderlo. L'enorme insegna PURVIS BMW la chiamava in lontananza. Mattie entrò nel parcheggio superando file di luccicanti macchine per antonomasia e individuò quella di Dwayne, parcheggiata accanto alla porta dello showroom. Posteggiò accanto a essa e spense il motore. Rimase seduta per un istante e inspirò profondamente facendo alcuni respiri di purificazione, proprio come le avevano insegnato al corso Lamaze. Il corso che Dwayne aveva smesso di frequentare un mese prima perché lo riteneva uno spreco di tempo. Sei tu quella che avrà il bambino, non io. Perché ci devo venire? Uh-oh, troppi respiri profondi. D'un tratto ebbe un capogiro e cadde in avanti sul volante. Premette per sbaglio il clacson e trasalì quando questo emise il suo forte suono. Guardò fuori del finestrino e vide uno dei meccanici che la fissava. La moglie idiota di Dwayne che suonava il clacson senza motivo. Arrossendo, aprì la portiera, si dimenò col pancione per uscire dal posto di guida e si avviò verso lo showroom della BMW. Dentro c'era un odore di cuoio e di cera per auto. Un afrodisiaco per gli uomini, diceva Dwayne, ma a lei quel trionfo di odori dava vagamente la nausea. Si fermò tra le sensuali sirene dello showroom: i modelli nuovi usciti quell'anno, tutti curve e cromo, che rilucevano sotto i riflettori. Un uomo poteva perdere l'anima in quella sala. Sfiorava una fiancata metallica blu, fissava troppo a lungo il suo riflesso sul parabrezza e iniziava a sognare. A vedere l'uomo che sarebbe potuto essere se solo avesse posseduto una di quelle macchine. «Signora Purvis?» Mattie si girò e vide Bart Thayer, uno dei venditori del marito, che la salutava. «Oh, salve», disse. «Sta cercando Dwayne?» «Sì. Dov'è?»
«Credo, uh...» Bart lanciò un'occhiata in direzione degli uffici sul retro. «Vado a controllare.» «Non si preoccupi. Lo troverò io.» «No! Voglio dire... ehm, mi permetta di andare a cercarlo, va bene? Lei dovrebbe sedersi, stare tranquilla. Nelle sue condizioni non dovrebbe stare troppo in piedi.» Buffa cosa detta da Bart: aveva una pancia più grande della sua. Mattie riuscì ad abbozzare un sorriso. «Sono solo incinta, Bart, non invalida.» «Allora, quando è il gran giorno?» «Tra due settimane. Almeno così prevedono, ma non si sa mai.» «Giusto. Il mio primo figlio non voleva venire al mondo. È nato con tre settimane di ritardo e da allora è sempre stato in ritardo per tutto», disse ammiccando. «Ora vado a cercare Dwayne.» Mattie lo guardò avviarsi verso gli uffici sul retro e lo seguì, in tempo per vederlo bussare alla porta di Dwayne. Non ci fu risposta, al che bussò di nuovo. Finalmente la porta si aprì e Dwayne fece capolino. Quando vide Mattie che lo salutava dallo showroom, ebbe un sussulto. «Ti posso parlare?» gli gridò lei. Dwayne uscì dall'ufficio e chiuse la porta alle sue spalle. «Che fai qui?» chiese brusco. Bart guardò prima l'uno poi l'altra, poi lentamente si avviò verso l'uscita. «Uh, Dwayne, faccio una piccola pausa caffè.» «Sì, sì», borbottò questi. «Non m'interessa.» Bart si precipitò fuori dello showroom. Marito e moglie si guardarono. «Ti ho aspettato», disse Mattie. «Per che cosa?» «La visita dall'ostetrica, Dwayne. Avevi detto che saresti venuto. La dottoressa Fishman ha aspettato venti minuti, poi non abbiamo più potuto attendere. Ti sei perso l'ecografia.» «Oh... Gesù, me ne sono scordato.» Dwayne si passò la mano sulla testa ravviandosi i capelli neri. Sempre a sistemarsi i capelli, la camicia, la cravatta. Quando tratti un prodotto esclusivo, amava ripetere Dwayne, devi entrare nella parte. «Mi spiace.» Lei frugò nella borsa ed estrasse una Polaroid. «Vuoi vederla?» «Che cos'è?» «È nostra figlia. È la foto dell'ecografia.» Lui lanciò un'occhiata alla foto e si strinse nelle spalle. «Non vedo gran-
ché.» «Qui si vede il braccio, e la gamba. Se guardi con attenzione, riesci quasi a vedere il volto.» «Sì, bello», disse restituendogliela. «Stasera farò un po' tardi, d'accordo? Ho un cliente che viene alle sei per un test di guida. Mi arrangerò per la cena.» Mattie rimise la Polaroid in borsa e sospirò. «Dwayne...» Lui le diede un bacio frettoloso sulla fronte. «Lascia che ti accompagni, dai.» «Non possiamo prenderci un caffè o qualcos'altro?» «Ho dei clienti.» «Ma non c'è nessuno nello showroom.» «Mattie, per favore. Lasciami fare il mio lavoro, va bene?» La porta dell'ufficio di Dwayne si aprì all'improvviso. Mattie girò di scatto la testa mentre ne usciva una donna, una bionda dinoccolata che percorse rapida il corridoio e scomparve in un altro ufficio. «Chi è quella?» chiese Mattie. «Chi?» «Quella donna che era nel tuo ufficio poco fa.» «Oh... Lei?» Dwayne si schiarì la voce. «Una neoassunta. Ho pensato fosse ora di avere nella squadra una donna. Sai, per diversificare. Il mese scorso ha venduto più auto di Bart, il che dice tutto.» Mattie fissò la porta chiusa dell'ufficio del marito e pensò: è allora che è iniziata, il mese scorso. Allora tutto è cambiato tra noi, quando quell'estranea si è infilata nel corpo di Dwayne. «Come si chiama?» chiese. «Senti, devo proprio tornare al lavoro.» «Voglio solo sapere come si chiama.» Mattie si girò, guardò il marito e in quell'istante gli lesse negli occhi un senso di colpa lampante come il sole. «Oh, Gesù.» Dwayne si voltò dall'altra parte. «Mi ci voleva anche questa.» «Uh, signora Purvis?» Era Bart che la chiamava dalla porta dello showroom. «Sa che ha una gomma a terra? Me l'ha appena fatto notare il meccanico.» Stordita, Mattie si girò e lo fissò, «No. Io... io non me n'ero accorta.» «Come hai fatto a non accorgerti di avere una gomma a terra?» chiese Dwayne.
«Forse, be', forse la macchina mi sembrava un po' lenta ma...» «Non ci posso credere.» Dwayne si stava già avviando verso la porta. Scappa da me come sempre, pensò lei. E adesso è arrabbiato. Com'è che all'improvviso tutto è diventato colpa mia? Lei e Bart lo seguirono fino all'auto. Dwayne si era accucciato davanti alla ruota posteriore destra e scuoteva la testa. «Ci credi che non se n'è accorta?» disse a Bart. «Guarda questa gomma! Ha fatto a brandelli questa cazzo di gomma!» «Ehi, sono cose che succedono», osservò Bart e lanciò a Mattie un'occhiata solidale. «Senti, dirò a Eddie di cambiarla. Non c'è problema.» «Ma guarda il cerchione, è completamente rovinato. Quanti chilometri pensi abbia fatto così? Come fa a essere così stupida?» «Dai, Dwayne», esclamò Bart. «Non è niente di grave.» «Non lo sapevo», disse Mattie. «Mi spiace.» «Hai guidato in queste condizioni dallo studio del medico?» Dwayne la guardò da sopra la spalla e la rabbia che Mattie vide nei suoi occhi la spaventò. «Stavi sognando a occhi aperti o che?» «Dwayne, non lo sapevo.» Bart gli diede un colpetto affettuoso sulla spalla. «Forse dovresti calmarti un po', che ne dici?» «Tu stanne fuori, accidenti!» gli rispose brusco Dwayne. Bart arretrò con le mani alzate in segno di sottomissione. «Va bene, va bene.» Lanciò un'ultima occhiata a Mattie, un'occhiata di «buona fortuna, tesoro» e si allontanò. «È solo una gomma», disse Mattie. «Avrai sparso scintille per tutta la strada. Quante persone ti avranno vista mentre te ne andavi in giro in questo modo?» «Ha importanza?» «Sveglia! Questa è una BMW. Quando guidi un'auto del genere, hai un'immagine da mantenere. La gente vede questa macchina e si aspetta che chi la guida sia un tipo in gamba, elegante. E tu te ne vai in giro sferragliando su un cerchione, rovinando l'immagine. Getti un'ombra su tutti gli altri guidatori di BMW. Getti un'ombra su di me.» «È solo una gomma.» «Smetti di ripeterlo.» «Ma è così.» Dwayne sbuffò disgustato e si alzò in piedi. «Ci rinuncio.» Mattie soffocò le lacrime. «La gomma non c'entra, vero, Dwayne?»
«Che cosa?» «Questa lite riguarda noi. Tra noi c'è qualcosa che non va.» Il suo silenzio non fece che peggiorare le cose. Dwayne non la guardò, anzi si voltò in direzione del meccanico che si stava avvicinando. «Ehi», esclamò questi. «Bart mi ha detto di sostituire la gomma.» «Sì, pensaci tu, d'accordo?» Dwayne tacque concentrando tutta la sua attenzione sulla Toyota che era appena entrata nel parcheggio. Ne scese un uomo che iniziò a guardare una BMW. Si chinò per leggere il cartello posto sul parabrezza, con le specifiche della vettura, al che Dwayne si ravviò i capelli, si sistemò la cravatta e si avviò in direzione del nuovo cliente. «Dwayne?» esclamò Mattie. «Ho un cliente.» «Ma io sono tua moglie.» Lui si girò di scatto e il suo sguardo si fece improvvisamente, inquietantemente velenoso. «Smettila. Non insistere, Mattie.» «Che cosa devo fare per attirare la tua attenzione?» gridò lei. «Comprarti una macchina? È questo che devo fare? Perché non mi viene in mente altro modo.» La voce le si spezzò. «Non mi viene in mente altro modo.» «Forse dovresti smettere di provarci, perché non ne vedo più il motivo.» Lei lo guardò allontanarsi e fermarsi un attimo per raddrizzare le spalle, per abbozzare un sorriso. La sua voce tuonò all'improvviso, cordiale e amichevole, mentre salutava il cliente nel parcheggio. «Signora Purvis? Signora?» Mattie batté le palpebre e si voltò a guardare il meccanico. «Mi servono le chiavi della macchina, se non le spiace. Così la posso portare in officina per sostituire la gomma», disse tendendo la mano sporca di grasso. Senza parlare, Mattie gli porse il portachiavi, poi si voltò a guardare Dwayne, ma lui non le diede nemmeno un'occhiata. Era come se fosse invisibile, come se fosse nessuno. Non si ricordò quasi del tragitto fino a casa. Si ritrovò seduta al tavolo di cucina, ancora con le chiavi in mano e la posta del giorno impilata davanti. In cima c'era l'estratto conto della carta di credito, indirizzato al signore e alla signora Purvis. Signore e signora. Ricordava la prima volta che qualcuno l'aveva chiamata signora Purvis e la gioia che aveva provato nel sentire quel nome. Signora Purvis. Signora Purvis. Signora Nessuno.
Le chiavi caddero sul pavimento. Mattie si prese la testa tra le mani e scoppiò a piangere. Pianse mentre la bambina scalciava nel suo ventre, pianse fino a sentire male alla gola e a inzuppare tutta la posta di lacrime. Voglio che torni a essere l'uomo che era. Quando mi amava. Tra i singhiozzi udì cigolare una porta. Proveniva dal garage. Sollevò di scatto la testa e sentì il cuore riempirsi di speranza. Balzò in piedi tanto rapidamente che ribaltò la sedia. Stordita, aprì la porta ed entrò in garage. Batté le palpebre nel buio, perplessa: l'unica macchina in garage era la sua. «Dwayne?» chiamò. Una striscia di luce attirò la sua attenzione. La porta che conduceva al cortile laterale era socchiusa. Mattie attraversò il garage per chiuderla. L'aveva appena chiusa quando udì un rumore di piedi alle sue spalle. S'immobilizzò e il cuore prese a martellarle nel petto. In quell'istante capì di non essere sola. Si girò e a metà movimento la tenebra l'avvolse. 6 Maura passò dal sole pomeridiano alla fresca oscurità della chiesa di Nostra Signora della divina luce. Per un istante vide solo ombre, le sagome indistinte delle panche e la silhouette di una parrocchiana solitaria seduta davanti, con la testa china. Maura s'infilò in una panca e si sedette. Lasciò che il silenzio l'abbracciasse mentre gli occhi si adattavano all'interno buio. In alto, su una finestra di vetro colorato dalle tonalità molto cupe, una donna con i capelli lunghi attorno al corpo guardava adorante un albero da cui pendeva una mela rosso sangue. Eva nel Giardino dell'Eden. La donna come tentatrice, come seduttrice. Come distruttrice. Osservando la finestra, Maura provò un senso d'inquietudine e ne distolse lo sguardo per posarlo su un'altra. Era stata cresciuta da genitori cattolici, ma non si sentiva a suo agio in chiesa. Guardò le immagini dei martiri incorniciate dalle finestre, sfavillanti come gemme, e pensò che, per quanto ora fossero venerati come santi, erano stati uomini di carne e sangue e quindi non privi di difetti. Lei lo sapeva. Il loro tempo sulla terra era stato certamente segnato da peccati, scelte sbagliate e desideri meschini. Sapeva, meglio di chiunque altro, che la perfezione non era umana. Si alzò in piedi, si voltò verso il corridoio e si bloccò. Padre Brophy era lì in piedi e la luce dei vetri colorati creava un mosaico sul suo volto. Si
era avvicinato in modo tanto silenzioso che non lo aveva udito e ora si trovavano faccia a faccia, senza che nessuno osasse rompere il silenzio. «Spero non te ne stia già andando», disse infine Brophy. «Sono venuta solo per riflettere qualche istante.» «Allora sono contento di averti sorpresa prima che te ne andassi. Ti va di parlare un po'?» Lei guardò la porta posteriore, come se meditasse la fuga, poi emise un sospiro. «Sì, penso di sì.» La donna nella prima panca si era voltata e li stava guardando. E che cosa vedeva? si chiese Maura. Un prete giovane e bello e una donna attraente che sussurravano assorti sotto lo sguardo dei santi. Padre Brophy sembrò condividere il disagio di Maura e, guardando l'altra parrocchiana, disse: «Non dev'essere per forza qui». Andarono al Jamaica Riverway Park e presero il vialetto ombreggiato dagli alberi che conduceva sul lungofiume. In quel caldo pomeriggio dividevano il parco con jogger, ciclisti e mamme con i passeggini; in un luogo così pubblico un prete in compagnia di una parrocchiana non dava pressoché adito a pettegolezzi. Così dev'essere sempre tra noi, pensò Maura mentre si chinavano sotto i rami pendenti di un salice: nessun sentore di scandalo, nessun odore di peccato. Quello che voglio di più da lui è quello che non può darmi, eppure sono qui. Eppure siamo tutti e due qui. «Mi chiedevo quando saresti venuta», disse lui. «Volevo farlo. È stata una settimana dura.» Maura si fermò e fissò il fiume. Il sibilo del traffico della strada vicina copriva lo scroscio dell'acqua. «In questi giorni sto prendendo coscienza della mia mortalità.» «Prima non lo avevi mai fatto?» «Non in questo modo. Quando ho assistito a quell'autopsia, la scorsa settimana...» «Assisti a molte autopsie.» «Non assisto solo, Daniel, le eseguo. Tengo il bisturi in mano e taglio. Nel mio lavoro lo faccio quasi tutti i giorni e non mi ha mai creato problemi. Forse significa che ho perso il contatto con l'umanità. Sono arrivata a essere tanto distaccata che non mi rendo nemmeno più conto che quella che taglio è carne umana. Ma quel giorno, mentre guardavo, è diventata una questione personale. La guardavo e vedevo me stessa sul tavolo. Adesso non riesco a prendere in mano il bisturi senza pensare a lei, a come
possa essere stata la sua vita, a quello che provava, a quello che pensava quando...» Maura tacque e sospirò. «È stato duro tornare al lavoro. Ecco tutto.» «Devi proprio?» Perplessa di fronte a quella domanda, Maura lo guardò. «Ho forse scelta?» «Lo fai sembrare una forma di schiavitù.» «È il mio lavoro. È quello in cui sono brava.» «Non è, di per sé, una ragione. Allora perché lo fai?» «Perché tu sei un prete?» Stavolta toccò a lui essere perplesso. Immobile al suo fianco, rifletté per un istante mentre le ombre gettate dai salici attenuavano l'azzurro dei suoi occhi. «Ho fatto questa scelta tanto tempo fa», disse. «Adesso non ci penso più molto, né la metto in dubbio.» «Ci avrai creduto.» «Ci credo ancora.» «Questo non basta?» «Pensi davvero che la fede sia tutto ciò che serve?» «No, ovviamente no.» Maura si girò e riprese a camminare lungo un sentiero chiazzato di luci e ombre, per paura di incrociare il suo sguardo. Per paura che leggesse troppo a fondo nel suo. «A volte fa bene pensare alla propria mortalità», disse Brophy. «Ci induce a riconsiderare la vita.» «Io preferirei non farlo.» «Perché?» «Non me la cavo molto bene con l'introspezione. Alle lezioni di filosofia diventavo impaziente: tutte quelle domande senza risposta. Ma la fisica e la chimica le capivo bene. Mi davano conforto perché insegnavano principi riproducibili e ordinati.» Maura si fermò a guardare una giovane donna con i rollerblade che pattinava spingendo un passeggino. «Non mi piace l'inspiegabile.» «Sì, lo so. Vuoi sempre risolvere le tue equazioni matematiche. Per questo stai tanto male per l'omicidio di quella donna.» «È una domanda senza risposta. Il genere di cosa che detesto.» Maura si lasciò cadere su una panchina rivolta verso il fiume. La luce del giorno stava svanendo e l'acqua scorreva scura nelle ombre sempre più fitte. Anche Brophy si sedette e, anche se non si sfiorarono, lei era tanto consapevole della sua presenza che ne sentiva quasi il calore sul braccio
nudo. «Hai avuto altre notizie dal detective Rizzoli?» «Non è che mi tenga informata.» «Ti aspettavi lo facesse?» «Come poliziotta, no. Non lo farebbe.» «E come amica?» «Questo è il punto. Io pensavo fossimo amiche, ma lei mi dice così poco.» «Non la puoi biasimare. La vittima è stata trovata davanti a casa tua. Si chiederà se...» «Che cosa, se sia sospettata?» «O se sia tu il vero bersaglio. Lo abbiamo pensato tutti quella sera. Che fossi tu in quella macchina.» Brophy fissò oltre il fiume. «Hai detto che non riesci a non pensare all'autopsia. Be', io non riesco a non pensare a quella sera, in piedi nella tua strada con tutte le auto della polizia. Non credevo a niente di quello che stava accadendo. Mi rifiutavo di crederci.» Tacquero entrambi. Davanti a loro scorreva un fiume d'acqua scura, dietro uno di automobili. «Ti andrebbe di cenare con me stasera?» chiese d'un tratto Maura. Lui non rispose subito e la sua esitazione la fece arrossire per l'imbarazzo. Che domanda stupida. Se la sarebbe voluta rimangiare, avrebbe voluto tornare indietro e ripetere gli ultimi sessanta secondi. Avrebbe fatto decisamente meglio a salutarlo e ad andarsene, invece se n'era uscita con quell'invito sconsiderato, che sapevano entrambi che non avrebbe dovuto accettare. «Mi spiace», mormorò. «Non credo sia stata una buona...» «Sì», rispose Brophy. «Mi farebbe molto piacere.» Maura era in cucina, intenta a tagliare i pomodori per l'insalata con la mano che le tremava sul manico del coltello. Sul fornello una pentola di coq au vin bolliva a fuoco lento, emanando una nube di vapore profumata di vino rosso e dell'aroma del pollo. Un piatto facile e familiare che poteva preparare senza guardare la ricetta, senza doversi concentrare. Non era in grado di pensare a niente di più elaborato. La sua mente era completamente assorta dall'uomo che stava versando due bicchieri di pinot noir. Ne posò uno sul banco accanto a lei. «Che altro posso fare?» «Niente.» «Preparare il condimento per l'insalata? Lavare la lattuga?»
«Non ti ho invitato per farti lavorare. Pensavo solo preferissi qui a un ristorante, a un luogo pubblico.» «Devi essere stanca di essere sempre sotto gli occhi di tutti», osservò lui. «Pensavo più che altro a te.» «Anche i preti mangiano al ristorante, Maura.» «No, volevo dire...» Si sentì arrossire e si concentrò ancor di più sul pomodoro. «Credo che la gente si farebbe qualche domanda, se ci vedesse insieme», disse Brophy. La osservò per un momento. L'unico rumore era quello della lama che batteva sul tagliere. Che cosa fa una persona con un prete in cucina? Gli chiede di benedire il cibo? Nessun altro uomo la faceva sentire tanto a disagio, tanto umana e fallibile. Quali sono le tue pecche, Daniel? si chiese mentre metteva i dadini di pomodoro nella terrina dell'insalata e li condiva con olio di oliva e aceto balsamico. Quel colletto bianco ti conferisce l'immunità dalle tentazioni? «Lasciami almeno tagliare il cetriolo», disse lui. «Proprio non riesci a stare tranquillo, vero?» «Non sono bravo a stare con le mani in mano quando altri lavorano.» Lei scoppiò a ridere. «Allora sei bene accetto nel club.» «Intendi nel club dei drogati da lavoro ormai irrecuperabili? Perché sono un socio fondatore.» Brophy prese un coltello dal portacoltelli di legno e iniziò ad affettare il cetriolo che emanò il suo profumo fresco, estivo. «Questo perché ho dovuto aiutare cinque fratelli e una sorella.» «Siete sette in famiglia? Mio Dio.» «Credo mio padre dicesse lo stesso ogni volta che veniva a sapere che ce n'era un altro in arrivo.» «E tu che numero eri?» «Ero il quarto. Esattamente nel mezzo, il che secondo gli psicologi mi rende un mediatore nato. Quello che cerca sempre di mantenere la pace.» La guardò sorridendo. «Significa anche che so farmi una doccia in gran velocità.» «E come sei passato da figlio numero quattro a sacerdote?» Lui abbassò di nuovo lo sguardo sul tagliere. «Come potrai immaginare, è una lunga storia.» «Una di cui non vuoi parlare?» «Le mie ragioni ti sembreranno probabilmente illogiche.» «Be', è buffo come le decisioni più importanti della nostra vita siano di solito le meno logiche. La persona che decidiamo di sposare, per esem-
pio.» Maura bevve un sorso di vino e posò il bicchiere. «Io non potrei di certo sostenere che il mio matrimonio fosse basato sulla logica.» «Sul desiderio sessuale?» chiese lui sollevando lo sguardo. «Quello è il termine giusto. E così ho fatto l'errore più grande della mia vita. Finora, almeno.» Bevve un altro sorso di vino. E tu potresti essere il secondo. Se Dio avesse davvero voluto che ci comportassimo bene, non avrebbe dovuto creare la tentazione. Brophy mise il cetriolo affettato nella terrina e sciacquò il coltello. Maura lo guardò in piedi davanti al lavandino, mentre le dava la schiena. Aveva la corporatura alta e magra di un maratoneta. Fra tutti gli uomini da cui potevo essere attratta, perché proprio lui? «Mi avevi chiesto perché ho scelto il sacerdozio», disse. «Perché?» Brophy si voltò a guardarla. «Mia sorella aveva la leucemia.» Colta alla sprovvista, Maura non seppe che dire. Niente le sembrò appropriato. «Sophie aveva sei anni», proseguì lui. «Era la più piccola della famiglia e l'unica femmina.» Prese uno strofinaccio per asciugarsi le mani e lo riappese con cura al gancio prendendo tempo, come se avesse bisogno di soppesare bene le parole. «Era una leucemia linfocitica acuta, quella considerabile una forma buona, se in una leucemia c'è qualcosa di buono.» «È l'unica che ha una prognosi fausta nei bambini. Un tasso di sopravvivenza dell'ottanta per cento.» Era un dato corretto, ma si pentì nello stesso istante in cui lo disse. La razionale dottoressa Isles, che reagiva alla tragedia con i soliti fatti pratici e le brutali statistiche. Così aveva sempre affrontato i sentimenti problematici di chi la circondava, calandosi nel ruolo di scienziata. Un amico era appena morto di cancro? Un parente restava tetraplegico in seguito a un incidente d'auto? Per ogni tragedia era in grado di citare una statistica, di trarre conforto dalla cruda certezza dei numeri. Ciò nella convinzione che per ogni orrore esistesse una spiegazione. Si chiese se Daniel l'avesse giudicata fredda, persino insensibile per quella risposta, ma lui non parve risentito. Annuì semplicemente, accettando le statistiche con lo spirito con cui lei gliele aveva fornite, come un dato di fatto. «A quel tempo il tasso di sopravvivenza a cinque anni non era così sicuro», affermò. «Quando gliel'hanno diagnosticata, stava già molto male. Non ti posso dire che effetto devastante ha avuto la notizia su tutti noi e, soprattutto, su mia madre. La sua unica figlia, la sua bambina. Allora ave-
vo quattordici anni ed ero quello che in certo qual modo si prendeva cura di Sophie. Nonostante tutte le attenzioni di cui godeva, tutte le coccole, non era viziata. Non aveva mai smesso d'essere la bambina più dolce del mondo.» Brophy continuava a non guardarla: fissava il pavimento, come se non volesse rivelare la profondità del suo dolore. «Daniel?» esclamò lei. Lui ispirò e si raddrizzò. «Non so come raccontarlo a una scettica incallita come te.» «Che cosa accadde?» «Il medico ci informò che era terminale. A quell'epoca quando un medico ti dava il suo parere lo accettavi come vangelo. Quella sera i miei genitori e i miei fratelli andarono in chiesa, a pregare per chiedere un miracolo, suppongo. Io rimasi in ospedale in modo che Sophie non fosse sola. Era già calva: aveva perso tutti i capelli per la chemioterapia. Ricordo che mi si è addormentata sulle ginocchia e ricordo anche che pregavo. Ho pregato per ore, ho fatto ogni sorta di promesse assurde a Dio. Se fosse morta, non credo avrei rimesso più piede in chiesa.» «Ma è sopravvissuta», disse Maura con dolcezza. Lui la guardò e sorrise. «Sì. E io ho mantenuto tutte le promesse. Fino all'ultima. Perché quel giorno Lui mi ha ascoltato, non ho dubbi.» «Dov'è adesso Sophie?» «È felicemente sposata e vive a Manchester. Ha adottato due bambini.» Brophy si sedette a tavola di fronte a lei. «E così sono qui.» «Padre Brophy.» «Ora sai perché ho fatto questa scelta.» Ed era quella giusta? voleva chiedergli, ma rinunciò. Riempirono di nuovo i bicchieri, Maura tagliò una baguette croccante e mescolò l'insalata, poi servì il coq au vin nelle fondine. Gli uomini andavano presi per la gola. Era quello che stava cercando di fare, che voleva veramente? Prendere per la gola Daniel Brophy? Forse è perché non lo posso avere che mi sento al sicuro quando provo desiderio per lui. È al di fuori della mia portata, perciò non mi può ferire come ha fatto Victor. Ma anche quando aveva sposato Victor aveva creduto che non potesse mai farle del male. Non siamo mai impenetrabili come pensiamo. Avevano appena finito di mangiare quando lo squillo del campanello li gelò. Per quanto innocente fosse stata la serata, si scambiarono un'occhiata
tesa, come amanti colpevoli colti sul fatto. Jane Rizzoli era in piedi sul portico anteriore di Maura con i capelli neri tutti arricciati e arruffati per l'umidità della sera. Anche se faceva caldo, indossava uno dei suoi tailleur pantalone scuri che era solita portare sul lavoro. Non era una visita di piacere, pensò Maura mentre incrociava lo sguardo cupo di Jane. Guardando più in basso, notò che aveva una valigetta. «Mi spiace disturbarti a casa, dottoressa, ma dobbiamo parlare. Ho pensato fosse meglio vederci qui che nel tuo studio.» «Riguarda il caso?» Rizzoli annuì. Nessuna delle due aveva bisogno di precisare di quale caso si trattasse. Lo sapevano già. Maura e Rizzoli si rispettavano professionalmente, ma non avevano ancora superato quella linea che contrassegnava un rapporto di serena amicizia, e quella sera si guardarono con un certo disagio. È successo qualcosa, pensò Maura. Qualcosa che l'ha resa diffidente nei miei confronti. «Entra, prego.» Rizzoli mise piede in casa e si fermò sentendo profumo di cibo. «Ho interrotto la tua cena?» «No, abbiamo appena finito.» Il plurale non le sfuggì e Jane la scrutò con aria indagatrice. Poi udì un rumore di passi e si voltò in tempo per vedere Daniel che riportava i bicchieri di vino in cucina. «'Sera, detective!» esclamò questi. Rizzoli batté le palpebre per la sorpresa. «Padre Brophy.» Lui proseguì verso la cucina e Rizzoli si girò di nuovo verso Maura. Non disse nulla, ma era chiaro ciò a cui stava pensando. La stessa cosa a cui aveva pensato la parrocchiana. Sì, sembra losco, ma non è successo niente. Niente oltre a una cena e a un po' di conversazione. Ma perché diavolo devi guardarmi così? «Bene.» Rizzoli disse solo una parola, ma era pregna di significato. Udirono un tintinnio di piatti e di posate. Daniel stava caricando la lavastoviglie. Un prete che si muoveva con disinvoltura nella sua cucina. «Ti vorrei parlare in privato, se possibile», disse Rizzoli. «È proprio necessario? Padre Brophy è mio amico.» «È un argomento di per sé già abbastanza difficile da affrontare, dottoressa.» «Non gli posso chiedere di andarsene.» Maura s'interruppe al rumore dei
passi di Daniel che usciva dalla cucina. «Forse è meglio che io vada», disse questi lanciando un'occhiata alla valigetta di Rizzoli. «Visto che dovete chiaramente parlare di lavoro.» «Sì, effettivamente è così», confermò Rizzoli. Daniel sorrise a Maura. «Grazie per la cena.» «Aspetta», esclamò lei. «Daniel.» Uscì sul portico anteriore con lui e chiuse la porta alle sue spalle. «Non te ne devi andare per forza», disse. «Ti deve parlare in privato.» «Mi spiace così tanto.» «Perché? È stata una serata splendida.» «Mi sembra di cacciarti via.» Lui allungò una mano e le strinse il braccio con fare caloroso, rassicurante. «Chiamami tutte le volte che hai bisogno di parlare», disse. «A qualsiasi ora.» Maura lo guardò avviarsi verso la macchina finché i suoi abiti neri si confusero con la notte estiva. Quando si girò a salutarla, scorse di sfuggita il colletto, l'ultimo barlume di bianco nell'oscurità. Maura tornò in casa e trovò Rizzoli ancora in piedi nell'atrio che la fissava, arrovellandosi su Daniel, naturalmente. Non era cieca e capiva che tra loro stava nascendo qualcosa di più di un'amicizia. «Allora ti posso offrire un drink?» «Sarebbe proprio una bella idea. Niente di alcolico.» Rizzoli si accarezzò il ventre e aggiunse: «Junior è troppo piccolo per fare baldoria». «Certo.» Maura la condusse in corridoio sforzandosi di fare la brava padrona di casa. In cucina mise alcuni cubetti di ghiaccio in due bicchieri e li riempì di succo d'arancia. Al suo aggiunse uno spruzzo di vodka. Quando si voltò per posare i drink sul tavolo, vide Rizzoli estrarre una cartellina dalla valigetta e posarla sul tavolo. «Che cos'è?» chiese Maura. «Perché prima non ci sediamo entrambe, dottoressa? Quello che ti dirò potrebbe scombussolarti un po'.» Maura si lasciò cadere su una sedia di fronte al tavolo e Jane la imitò. Erano sedute l'una in faccia all'altra con la cartellina in mezzo. Un vaso di Pandora pieno di segreti, pensò Maura, fissando il dossier. Non sono sicura di voler sapere che cosa contiene. «Ti ricordi quello che ti ho detto la scorsa settimana, su Anna Jessop? Che non riuscivamo a trovare quasi nessuna traccia su di lei risalente a più
di sei mesi fa? Che l'unica residenza che avevamo individuato era un appartamento vuoto?» «L'hai definita un fantasma.» «In un certo senso è così. Anna Jessop non esisteva veramente.» «Com'è possibile?» «Perché non c'era nessuna Anna Jessop. Era uno pseudonimo. Il suo vero nome era Anna Leoni. Circa sei mesi fa ha assunto una nuova identità. Ha iniziato a chiudere i conti e alla fine ha cambiato casa. Col nuovo nome ha affittato un appartamento a Brighton in cui non aveva intenzione di trasferirsi: era solo un vicolo cieco, in caso qualcuno avesse scoperto il suo nuovo nome. Poi ha fatto le valigie ed è andata a vivere nel Maine. Una cittadina a metà strada lungo la costa. Lì è rimasta negli ultimi due mesi.» «Come hai fatto a sapere tutte queste cose?» «Ho parlato col poliziotto che l'ha aiutata.» «Un poliziotto?» «Un certo detective Ballard di Newton.» «Quindi lo pseudonimo... non era perché stava cercando di sfuggire alla legge?» «No. Probabilmente immaginerai da che cosa stesse cercando di fuggire. È una vecchia storia.» «Un uomo?» «Purtroppo, un uomo molto ricco. Il dottor Charles Cassell.» «Non lo conosco.» «La Castle Pharmaceuticals. È il fondatore. Anna era ricercatrice nella sua azienda. Iniziano una relazione, ma dopo tre anni lei vuole lasciarlo.» «E lui non glielo permette.» «Il dottor Cassell sembra proprio il tipo d'uomo che non puoi mollare. Una notte è finita in un pronto soccorso di Newton con un occhio nero. Da quel momento in poi le cose si sono fatte davvero inquietanti: pedinamenti, minacce di morte, persino un canarino morto nella cassetta della posta.» «Gesù.» «Sì, quel che si dice un vero amore. A volte l'unico modo in cui puoi impedire a un uomo di farti del male è sparargli o nasconderti. Forse, se avesse scelto la prima soluzione, sarebbe ancora viva.» «Lui l'ha rintracciata.» «Tutto quello che dobbiamo fare è dimostrarlo.» «Ne siete in grado?» «Non siamo ancora riusciti a parlare col dottor Cassell. Con grande tem-
pismo ha lasciato Boston il giorno dopo l'omicidio. Nell'ultima settimana è stato in viaggio per lavoro e non è atteso a casa prima di domani.» Rizzoli avvicinò il succo di arancia alle labbra e il tintinnio dei cubetti di ghiaccio scosse Maura. Jane sembrava prendere tempo, ma per che cosa? si chiese Maura. «C'è qualcos'altro su Anna Leoni che devi sapere», proseguì Jane indicando il file sul tavolo. «L'ho portato per te.» Maura aprì la cartellina e sussultò. Conteneva una fotografia a colori formato tessera di una ragazzina con i capelli neri e lo sguardo serio insieme a una coppia anziana che l'abbracciava con fare protettivo. «Quella ragazzina potrei essere io», sussurrò. «La teneva nel portafoglio. Riteniamo sia Anna a circa dieci anni con i genitori, Ruth e William Leoni. Sono entrambi morti ormai.» «Sono i suoi genitori?» «Sì.» «Ma... sono così vecchi.» «Sì, è vero. La madre, Ruth, aveva sessantadue anni quando è stata scattata quella foto.» Rizzoli tacque, poi aggiunse: «Anna era la loro unica figlia». Una figlia unica. Due genitori anziani. So dove vuoi arrivare, pensò Maura, e ho paura di quello che stai per dirmi. Per questo sei venuta qui stasera, non si tratta solo di Anna Leoni e del suo amante violento, ma di qualcosa di più allarmante. Maura la guardò. «È stata adottata?» Rizzoli annuì. «La signora Leoni aveva cinquantadue anni quando Anna è nata.» «Troppo vecchia per gran parte delle agenzie.» «Il che spiega probabilmente perché hanno dovuto ricorrere a un'adozione privata attraverso un legale.» Maura pensò ai suoi genitori, entrambi morti. Anche loro avevano già una certa età, erano sulla quarantina. «Che cosa sai della tua adozione, dottoressa?» Maura fece un profondo respiro. «Dopo la morte di mio padre ho trovato i documenti della pratica. Hanno fatto tutto tramite un avvocato, qui a Boston. L'ho chiamato alcuni anni fa per sapere se mi potesse rivelare il nome della mia vera madre.» «Lo ha fatto?» «Ha detto che la mia pratica non era consultabile e si è rifiutato di divul-
gare qualsiasi informazione.» «E non sei andata più a fondo?» «No.» «L'avvocato si chiamava Terence Van Gates?» Maura ammutolì. Non era necessario che rispondesse, sapeva che Rizzoli era in grado di interpretare il suo sguardo sbalordito. «Come lo sai?» domandò. «Due giorni prima della sua morte, Anna si è fermata al Tremont Hotel, qui a Boston. Dalla stanza ha fatto due chiamate: una al detective Ballard, che in quel momento era fuori città, e una allo studio legale Van Gates. Non sappiamo perché l'abbia contattato: l'avvocato non ha ancora risposto alle nostre telefonate.» Ecco che arriva la rivelazione, pensò Maura. La vera ragione della presenza di Rizzoli qui, stasera, nella mia cucina. «Sappiamo che Anna Leoni è stata adottata. Aveva il tuo gruppo sanguigno e la tua data di nascita. E poco prima di morire ha parlato con Van Gates, l'avvocato che ha seguito la tua adozione. Una serie incredibile di coincidenze.» «Da quanto lo sai?» «Da alcuni giorni.» «E non mi hai detto niente? Me lo hai tenuto nascosto.» «Non volevo turbarti a meno che non fosse proprio necessario.» «Be', io sono turbata dal fatto che tu abbia aspettato così tanto.» «Ho dovuto perché c'era un'altra cosa importante che dovevo scoprire.» Rizzoli inspirò profondamente. «Questo pomeriggio ho parlato con Walt DeGroot del laboratorio analisi DNA. Giorni fa, questa settimana, lo avevo pregato di velocizzare il test che avevi richiesto. Oggi pomeriggio mi ha mostrato le autoradiografie che ha sviluppato. Ha effettuato due profili VNTR distinti. Il primo era di Anna Leoni, il secondo, il tuo.» Maura sedeva immobile, pronta a parare il colpo in arrivo. «Corrispondono», disse Rizzoli. «I due profili genetici sono identici.» 7 L'orologio sulla parete della cucina ticchettò. I cubetti nei bicchieri sul tavolo si scioglievano a poco a poco. Il tempo continuava a scorrere, ma Maura si sentiva intrappolata in quell'istante, con le parole di Rizzoli che le vorticavano all'infinito nella testa.
«Mi spiace», disse Jane. «Non sapevo in quale altro modo dirtelo. Ma pensavo avessi diritto di sapere che hai...» S'interruppe. Avevo. Avevo una sorella e non ho mai saputo della sua esistenza. Rizzoli si allungò e le prese la mano. Un gesto insolito. Rizzoli non era una donna molto incline a confortare e abbracciare il prossimo. Invece eccola lì a stringerle la mano, a osservarla, quasi preoccupata che avesse una crisi. «Raccontami di lei», disse piano Maura. «Raccontami che tipo di donna era.» «Sarebbe meglio parlassi col detective Ballard.» «Chi?» «Rick Ballard. Sta a Newton. È stato assegnato al suo caso dopo l'aggressione da parte di Cassell. L'ha conosciuta abbastanza bene.» «Che cosa ti ha detto di lei?» «È cresciuta a Concord. È stata sposata per un breve periodo, a venticinque anni, ma non è durata. Hanno divorziato amichevolmente, niente figli.» «L'ex marito non è sospettato?» «No. Si è risposato e vive a Londra.» Una divorziata come me. Esiste forse un gene del fallimento matrimoniale? «Come ho detto, lavorava nell'azienda farmaceutica di Charles Cassell, la Castle Pharmaceuticals. Era microbiologa nel reparto ricerche.» «Una scienziata.» «Sì.» Come me, pensò di nuovo Maura fissando il volto della sorella nella foto. Quindi amava anche lei la ragione e la logica. Gli scienziati si affidano all'intelletto, traggono conforto dai fatti. Ci saremmo intese. «È davvero una cosa grossa da digerire, lo so», disse Rizzoli. «Sto cercando di mettermi nei tuoi panni e proprio non riesco a immaginare. È come scoprire un universo parallelo in cui esiste un'altra versione di te. Scoprire che esisteva da tutto questo tempo, che viveva nella stessa città. Se solo...» Rizzoli s'interruppe. C'è un'espressione più inutile di 'se solo'? «Mi spiace», disse Jane. Maura respirò profondamente e raddrizzò la schiena, a indicare che non aveva bisogno d'essere presa per mano, che era capace di affrontare la cosa. Chiuse la cartellina e la restituì a Rizzoli. «Grazie, Jane.»
«No, tienila. È una fotocopia, per te.» Si alzarono entrambe. Rizzoli frugò in borsa ed estrasse un biglietto da visita. «Anche questo ti potrebbe servire. Mi ha detto che puoi chiamarlo e fargli tutte le domande che vuoi.» Maura guardò il nome sul biglietto: RICHARD D. BALLARD, DETECTIVE, DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI NEWTON. «È lui quello con cui dovresti parlare», disse Jane. Si avviarono insieme alla porta d'ingresso. Maura era ancora padrona di sé, recitava ancora il ruolo della brava padrona di casa. Restò sul portico per salutare Jane, poi chiuse la porta e andò in soggiorno. Lì rimase ad ascoltare il rumore dell'auto di Rizzoli che si allontanava e poi il silenzio di una strada di un sobborgo residenziale. Tutta sola, pensò. Sono di nuovo tutta sola. Andò in soggiorno e prese un vecchio album di fotografie dallo scaffale. Non lo sfogliava da anni, da quando il padre era morto e lei aveva sgombrato la casa, alcune settimane dopo il funerale. Aveva trovato l'album sul comodino e se lo era immaginato seduto sul letto, l'ultima notte della sua vita, solo in quella grande casa a guardare le foto della sua famiglia giovane. Le ultime immagini che aveva visto prima di spegnere la luce erano dei volti felici. Aprì l'album e guardò quei volti. Le pagine erano friabili e alcune foto avevano quasi quarant'anni. Si soffermò sulla prima, di sua madre, che sorrideva radiosa all'obiettivo con una bambina mora tra le braccia. Alle loro spalle c'era una casa che Maura non ricordava, con finiture vittoriane e bovindi. Sotto la fotografia sua madre, Ginny, aveva scritto con la sua tipica grafia ordinata: Maura arriva a casa. Non c'erano foto scattate in ospedale, nessuna che ritraesse la madre in gravidanza, solo quell'immagine brusca, improvvisa di Ginny sorridente al sole, con la sua figlia istantanea tra le braccia. Maura pensò a un'altra bambina mora, tenuta in braccio da un'altra mamma. Forse, in quello stesso giorno, un padre orgoglioso in un'altra città aveva scattato una foto alla sua nuova bambina. A una bambina di nome Anna. Maura girò le pagine e si vide crescere dall'epoca dei primi passi a quella dell'asilo. Lì era sulla nuova bicicletta, sorretta dalla mano di papà. Lì al suo primo recital di pianoforte, con i capelli scuri raccolti da un fiocco verde e le mani pronte, sui tasti. Arrivò all'ultima pagina. Natale. Maura a circa sette anni, in piedi con mamma e papà, tutti e tre stretti in un abbraccio d'amore. Dietro c'era un
albero decorato, luccicante di addobbi. Sui loro volti, un sorriso. Un momento perfetto nel tempo, pensò Maura. Però sono momenti che non durano: arrivano e se ne vanno, e non possiamo riaverli. Possiamo solo crearne di nuovi. Era giunta alla fine dell'album. Ce n'erano altri, ovviamente, almeno altri quattro volumi della sua storia in cui i genitori avevano documentato e catalogato ogni evento, ma quello era l'album che il padre aveva deciso di tenere accanto al letto, con le foto della figlia bambina, di se stesso e Ginny nelle vesti di dinamici genitori, prima che i capelli s'ingrigissero, prima che il dolore e la morte di Ginny segnassero la loro vita. Maura fissò i volti dei genitori e pensò: come sono stata fortunata che mi abbiate scelto. Mi mancate. Mi mancate tutti e due così tanto. Chiuse l'album e tra le lacrime ne osservò la copertina di pelle. Se solo foste qui. Se solo mi poteste dire chi sono. Andò in cucina e prese il biglietto da visita che Rizzoli le aveva lasciato sul tavolo. Sulla parte anteriore era stampato il numero di ufficio di Ballard al dipartimento di Polizia di Newton. Girò il biglietto e vide che vi aveva scritto anche quello di casa insieme alle parole: «Mi chiami a qualsiasi ora. Giorno o notte. R.B.». Maura si avvicinò al telefono e compose il numero di casa. Al terzo squillo rispose una voce. «Ballard.» Solo quel nome, pronunciato in modo brusco, efficiente. Un tipo molto professionale, pensò. Non sarà contento di ricevere la telefonata di una donna emotivamente a pezzi. In sottofondo udiva una pubblicità televisiva. Era a casa e si stava rilassando. L'ultima cosa che desiderava era essere infastidito. «Pronto?» disse la voce, ora con una nota d'impazienza. Maura si schiarì la gola. «Mi spiace chiamarla a casa. Il detective Rizzoli mi ha dato il suo biglietto. Mi chiamo Maura Isles e...» E che cosa? Voglio che mi aiuti a superare questa notte? «Aspettavo la sua chiamata, dottoressa Isles», rispose lui. «So che avrei dovuto aspettare domani mattina, ma...» «Niente affatto. Avrà parecchie cose da chiedermi.» «Sto passando un momento davvero brutto. Non sapevo di avere una sorella e all'improvviso...» «Tutto è cambiato, vero?» La voce che solo un attimo prima era brusca adesso era così calma, così comprensiva che Maura si ritrovò a ricacciare indietro le lacrime. «Sì», mormorò.
«Forse sarebbe meglio incontrarsi. Ci possiamo vedere quando vuole la prossima settimana. O se preferisce che ci vediamo la sera...» «Potremmo fare stasera?» «C'è qui mia figlia. In questo momento non posso lasciarla.» Naturalmente, lui ha una famiglia, pensò Maura, e scoppiò a ridere imbarazzata. «Mi scusi. Non stavo pensando con logica...» «Perché non viene qui, a casa mia?» Maura tacque col cuore che le martellava nelle orecchie. «Dove vive?» chiese. Viveva a Newton, in un tranquillo sobborgo residenziale a ovest della città di Boston, a meno di sette chilometri da casa sua a Brookline. L'abitazione di Ballard era come tutte le altre di quella strada tranquilla, anonima, ma ben tenuta, l'ennesima costruzione squadrata di un quartiere in cui nessuna casa era particolarmente bella. Dal portico anteriore Maura vide il bagliore azzurro di uno schermo televisivo e udì un ritmo monotono da pop music. MTV, non il genere di canale che pensava vedesse un poliziotto. Suonò il campanello. La porta si spalancò e sulla soglia comparve una ragazzina bionda con un paio di blue jeans strappati e una maglietta che lasciava scoperto l'ombelico. Un abbigliamento provocante per una ragazzina che non aveva più di quattordici anni, a giudicare dai fianchi sottili e dal seno quasi inesistente. La giovane non disse nulla, si limitò a fissare Maura con aria scontrosa, come se difendesse l'ingresso dalla nuova intrusa. «Ciao», disse Maura. «Mi chiamo Maura Isles, sono qui per vedere il detective Ballard.» «Mio papà la sta aspettando?» «Sì.» «Katie, è per me», esclamò una voce maschile. «Credevo fosse la mamma. Dovrebbe essere qui ormai.» Ballard comparve sulla porta sovrastando la figlia. Maura stentò a credere che quell'uomo, con il suo taglio tradizionale di capelli e la sua camicia oxford ben stirata, fosse il padre di una ragazzina pubescente, fanatica del pop e già così provocante. Ballard tese la mano e strinse la sua con vigore. «Rick Ballard. Entri, dottoressa Isles.» Mentre Maura entrava in casa, la ragazzina si girò e tornò in soggiorno dove si buttò davanti al televisore.
«Katie, saluta almeno la nostra ospite.» «Perdo lo spettacolo.» «Puoi dedicarci un secondo e comportarti in modo educato, no?» Katie emise un forte sospiro e, riluttante, fece a Maura un cenno di saluto. «Salve», disse per tornare subito dopo a fissare lo schermo. Ballard scrutò la figlia per qualche istante, come per decidere se valesse la pena pretendere una maggiore cortesia. «Be', abbassa il volume», disse. «La dottoressa Isles e io dobbiamo parlare.» La ragazzina afferrò il telecomando e lo puntò a mo' di arma verso il televisore. Il volume scese di pochissimo. Ballard guardò Maura. «Vuole un caffè? Un tè?» «No, grazie.» Lui annuì in segno di comprensione. «Vuole solo sapere di Anna.» «Sì.» «Ho una copia del suo dossier nello studio.» Se questo era lo specchio del suo proprietario, allora Rick Ballard era forte e affidabile come la scrivania di quercia che troneggiava nella stanza. Il detective scelse di non arroccarsi dietro il tavolo, ma le indicò il divano e si sedette sulla poltrona di fronte a lei. Tra loro non c'erano barriere se non il tavolino su cui si trovava un unico dossier. Oltre la porta chiusa sentivano ancora il ritmo forsennato della TV. «Deve scusare la scortesia di mia figlia», disse. «Katie sta attraversando un brutto momento e non so esattamente come prenderla. I delinquenti li affronto senza problemi, ma le ragazzine di quattordici anni?» aggiunse scoppiando in una triste risata. «Spero che la mia visita non abbia peggiorato le cose.» «Non ha niente a che vedere con lei, mi creda. La nostra famiglia sta vivendo un periodo di difficili cambiamenti. Mia moglie e io ci siamo separati l'anno scorso e Katie si rifiuta di accettarlo. La cosa ha provocato un sacco di litigi e di tensioni.» «Mi spiace.» «Divorziare non è mai piacevole.» «Nel mio caso di certo non lo è stato.» «Ma lei ormai ne è fuori.» Maura pensò a Victor, che poco tempo prima si era di nuovo insinuato nella sua vita e per un breve istante l'aveva indotta a credere a una possibile riconciliazione. «Non so se si possa uscirne davvero», rispose. «Quando sei stato sposato con qualcuno, questo qualcuno fa sempre parte della tua
vita, nel bene e nel male. Il segreto è ricordare le cose belle.» «A volte non è così semplice.» Rimasero in silenzio per un attimo. L'unico rumore era il martellare irritante, provocatorio, della musica. Poi Ballard si riprese, raddrizzò le spalle larghe e la guardò. Era uno sguardo che Maura non poteva evitare facilmente, uno sguardo che le confermava di essere al centro della sua attenzione. «Be'. È venuta qui per sapere di Anna.» «Sì. Il detective Rizzoli mi ha detto che la conosceva, che ha cercato di proteggerla.» «Non ho fatto un gran lavoro», rispose lui pacato e Maura notò un lampo di dolore nei suoi occhi. Poi lo sguardo di Ballard si posò sul dossier, sul tavolino. Lo prese e glielo porse. «Non è piacevole da guardare, ma ha diritto di vederlo.» Maura lo aprì e fissò la fotografia di Anna Leoni contro una parete bianca. Indossava una camiciola ospedaliera di carta. Aveva un occhio gonfio semichiuso e sulla guancia un'ecchimosi purpurea. L'occhio integro fissava l'obiettivo con espressione sbigottita. «Quello era il suo aspetto la prima volta che l'ho vista», disse Ballard. «La fotografia è stata scattata l'anno scorso al pronto soccorso, dopo che l'uomo con cui viveva l'aveva picchiata. Aveva appena traslocato da casa sua, a Marblehead, e ne aveva affittata una qui a Newton. Una notte Cassell si è presentato alla sua porta e ha cercato di convincerla a tornare. Lei gli ha risposto di andarsene. Be', nessuno può dire a Charles Cassell di fare qualcosa. Così è accaduto.» Maura colse rabbia nella sua voce e sollevò lo sguardo, notando che aveva la bocca contratta. «So che lo ha denunciato.» «Sì, accidenti. L'ho assistita durante tutte le fasi della procedura. Un uomo che picchia una donna capisce solo una cosa: la punizione. Ero maledettamente deciso a fargli pagare quel gesto. Tratto in continuazione casi di violenze domestiche e ogni volta che m'imbatto in uno mi arrabbio. È come se dentro di me scattasse una molla: tutto ciò che desidero è inchiodare il colpevole ed è questo che ho cercato di fare con Charles Cassell.» «E che cos'è successo?» Ballard scosse disgustato la testa. «È finito in prigione per una lurida notte soltanto. Quando hai soldi, te la puoi cavare in quasi tutte le situazioni. Speravo che la smettesse, che stesse alla larga da lei, ma quello è un uomo che non è abituato a perdere. Ha continuato a chiamarla, a presentar-
si sulla porta di casa. Lei ha traslocato due volte, ma ogni volta lui l'ha rintracciata. Alla fine Anna ha ottenuto un ordine restrittivo, che però non gli ha impedito di passare in macchina davanti a casa sua. Poi, circa sei mesi fa, le cose si sono fatte tremendamente serie.» «In che senso?» Ballard indicò il file con un cenno del capo. «È lì dentro. Lo ha trovato un mattino, infilato nella porta di casa.» Maura prese una fotocopia. Sopra, nel centro del foglio bianco, spiccavano solo due parole. Sei morta. Maura sentì la paura strisciarle su per la schiena. Immaginò di svegliarsi un mattino, di aprire la porta d'ingresso per prendere il giornale e di vedere quel foglio di carta bianca cadere svolazzando a terra. Di aprirlo e di leggere quelle due parole. «Quello è solo il primo», spiegò il detective. «Dopo ne sono arrivati altri.» Maura passò al foglio seguente. Conteneva le stesse due parole. Sei morta. Passò al terzo e al quarto. Sei morta. Sei morta. Maura aveva la gola secca. «Non c'era niente che si potesse fare per fermarlo?» chiese guardando Ballard. «Ci abbiamo tentato, ma non siamo mai riusciti a provare che fosse stato lui a scrivere quei biglietti, così come non siamo riusciti a provare che sia stato lui a graffiarle la macchina o a fracassarle le zanzariere. Poi un giorno Anna apre la cassetta della posta: dentro c'è un canarino morto, col collo spezzato. È stato allora che ha deciso di mollare Boston. Di scomparire.» «E lei l'ha aiutata.» «Non ho mai smesso di farlo. Mi chiamava sempre ogniqualvolta Cassell la molestava. L'ho aiutata a ottenere l'ordine restrittivo e, quando ha deciso di lasciare la città, l'ho aiutata anche in quello. Scomparire non è facile, soprattutto quando sei braccato da uno pieno di mezzi come Cassell. Non solo Anna aveva cambiato nome, ma con il nuovo nome si era creata una finta residenza. Aveva affittato un appartamento dove non si era mai trasferita, solo per confondere chiunque cercasse di rintracciarla. L'idea era di andare a vivere in un posto completamente diverso, dove paghi tutto in
contanti. Ti lasci alle spalle tutto e tutti. In quel modo di solito funziona.» «Ma lui l'ha scovata lo stesso.» «Penso sia per questo che è tornata a Boston. Sapeva di non essere più sicura lassù. Sa che mi aveva chiamato, vero? La sera prima?» Maura annuì. «Rizzoli me l'ha detto.» «Mi ha lasciato un messaggio in segreteria dicendomi che era al Tremont Hotel. Io ero a Denver, da mia sorella, perciò l'ho sentito solo al ritorno e a quell'ora Anna era già morta.» Ballard incrociò lo sguardo di Maura. «Cassell negherà ogni responsabilità, ovviamente. Ma se è riuscito a rintracciarla a Fox Harbor, qualcuno lo avrà visto. Questo intendo fare ora: dimostrare che è andato lassù. Trovare qualcuno che si ricordi di lui.» «Ma Anna non è stata uccisa nel Maine. È stata uccisa davanti a casa mia.» Ballard scosse la testa. «Non so a che punto lei s'inserisca in questa faccenda, dottoressa Isles, ma credo che la morte di Anna non abbia niente a che fare con lei.» In quell'istante udirono il trillo del campanello. Ballard non accennò ad alzarsi per andare ad aprire, rimase sulla poltrona con lo sguardo fisso su di lei. Era uno sguardo tanto intenso che Maura non poté evitarlo, ma solo ricambiarlo. Gli voglio credere, pensò, perché non posso sopportare l'idea che la sua morte sia in certo qual modo colpa mia. «Voglio vedere Cassell in galera», disse. «E farò tutto quello che posso per aiutare Rizzoli. Ho seguito l'intera vicenda e sapevo fin dall'inizio come sarebbe finita, eppure non sono riuscito a evitarlo. Lo devo ad Anna», disse. «Devo arrivare in fondo alla faccenda.» Due voci infuriate attirarono d'un tratto l'attenzione di Maura. Adesso nell'altra stanza la TV taceva, ma Katie e una donna stavano discutendo aspramente. Quando le voci si trasformarono in urla, Ballard lanciò uno sguardo verso la porta. «Che diavolo ti è passato per la mente?» stava gridando la donna. Ballard si alzò. «Mi scusi, ma è il caso che vada a vedere che succede.» Uscì e Maura lo udì chiedere: «Carmen, che cosa c'è?» «Dovresti chiederlo a tua figlia», rispose la donna. «Lascia perdere, mamma. Lascia perdere, cazzo.» «Di' a tuo padre che cos'è successo oggi. Forza, digli che cos'hanno trovato nel tuo armadietto.» «Non è niente di grave.» «Diglielo, Katie.»
«Stai avendo una reazione del tutto esagerata.» «Che cos'è successo, Carmen?» chiese Ballard. «Stamattina mi ha chiamato il preside. Oggi a scuola hanno fatto un controllo casuale negli armadietti e indovina cos'hanno trovato in quello di nostra figlia? Uno spinello. Tu che ne dici? Ha due genitori nelle forze dell'ordine e lei tiene la droga nel suo armadietto. Siamo fortunati che il preside ci ha permesso di risolvere la faccenda in famiglia. E se avesse sporto denuncia? Pensa che bello dover arrestare nostra figlia.» «Oh, Cristo.» «Dobbiamo affrontare il problema insieme, Rick. Dobbiamo concordare l'approccio da seguire.» Maura si alzò dal divano e si avvicinò alla porta, incerta su come congedarsi con educazione. Non voleva intromettersi in questioni private, ma era lì e stava ascoltando una conversazione che non avrebbe dovuto ascoltare. Saluto e me ne vado, pensò. Lascio in pace i due affranti genitori. Uscì in corridoio e si fermò in prossimità del salotto. La madre di Katie sollevò lo sguardo, sorpresa di vedere un'ospite inattesa in casa. Se un giorno Katie fosse diventata come lei, ebbene quella teenager imbronciata si sarebbe trasformata in una bionda statuaria. La donna era alta quasi quanto Ballard e aveva la corporatura magra e slanciata di un'atleta. Portava i capelli legati con noncuranza in una coda di cavallo e non era truccata. Una donna con zigomi simili non aveva bisogno di esaltare la sua bellezza. «Scusate l'interruzione.» Ballard si voltò verso di lei e scoppiò in una stanca risata. «Mi spiace, non ci trova nel momento migliore. Questa è la madre di Katie, Carmen. Questa è la dottoressa Isles.» «Ora me ne vado», disse Maura. «Ma non siamo quasi riusciti a parlare.» «La chiamerò in un altro momento. Vedo che ha altre cose a cui pensare.» Facendo un cenno a Carmen, disse: «Lieta di conoscerla. Buona notte». «Lasci che l'accompagni», affermò Ballard. Uscirono di casa e lui emise un sospiro, come se fosse contento di allontanarsi dai problemi della famiglia. «Mi spiace per l'intrusione», disse Maura. «Mi spiace che abbia dovuto sentire.» «Ha notato che non facciamo che scusarci?» «Lei non ha niente di cui scusarsi, Maura.»
Raggiunsero la sua macchina e si fermarono per qualche istante. «Non sono riuscito a dirle molto di sua sorella», osservò lui. «Sarà per la prossima volta?» Ballard annuì. «Sarà per la prossima volta.» Maura s'infilò in macchina e chiuse la portiera. Quando vide che Ballard si stava chinando per parlarle, abbassò il finestrino. «Le dico solo questo di lei.» «Sì?» «Assomiglia così tanto ad Anna che mi toglie il fiato.» Mentre se ne stava seduta in soggiorno a studiare la foto di Anna Leoni insieme ai genitori, Maura non riuscì a smettere di pensare a quelle parole. In tutti quegli anni, pensò, non sei stata parte della mia vita e io non me ne sono mai accorta. Ma avrei dovuto saperlo, in qualche modo avrei dovuto sentire la mancanza di mia sorella. Assomiglia così tanto ad Anna che mi toglie il fiato. Sì, pensò, toccando il volto di Anna in fotografia. Toglie il fiato anche a me. Lei e Anna avevano lo stesso DNA; che cos'altro avevano in comune? Anna aveva scelto una carriera scientifica, una professione che s'ispirava alla ragione e alla logica. Doveva essere anche lei brava in matematica. Chissà se, come Maura, suonava il piano? Le piacevano i libri, i vini australiani e History Channel? Ci sono così tante altre cose che voglio sapere di te. Era tardi. Maura spense la lampada e andò in camera da letto a preparare le valigie. 8 Buio pesto. La testa le faceva male. Un odore di legno, di terra umida e... di qualcos'altro che non aveva senso. Di cioccolato. Sentiva odore di cioccolato. Mattie Purvis sgranò gli occhi, ma avrebbe anche potuto tenerli ben chiusi perché non vedeva niente. Né un tremolare di luce, né un contrasto tra le ombre. Oh, Dio, sono cieca? Dove mi trovo? Non era nel suo letto, ma stesa su qualcosa di duro che le faceva male alla schiena. Sul pavimento? No, sotto di lei non c'era legno lucidato, ma assi grezze, sporche di terra. Se solo la testa avesse smesso di martellarle.
Chiuse gli occhi cercando di controllare la nausea. Cercando, nonostante il dolore, di ricordare come fosse arrivata in quel posto strano e buio, dove niente le sembrava familiare. Dwayne, pensò. Abbiamo litigato, poi sono andata a casa. Mattie si sforzò di recuperare i frammenti perduti del tempo. Ricordava una pila di corrispondenza sul tavolo, ricordava di aver pianto, le lacrime che cadevano sulle buste. Ricordava di essere balzata in piedi e la sedia che cadeva a terra. Ho sentito un rumore. Sono andata in garage. Ho sentito un rumore, sono andata in garage e... Niente. Dopo, non ricordava più niente. Aprì gli occhi. Era ancora buio. Oh, è una brutta situazione Mattie, pensò, molto, molto brutta. Ti fa male la testa, hai perso la memoria e sei cieca. «Dwayne?» chiamò, ma udì solo il battito del suo cuore. Doveva alzarsi. Doveva andare in cerca di aiuto o almeno trovare un telefono. Rotolò sul fianco destro per sollevarsi e sbatté la faccia contro un muro. Rimbalzò per l'impatto e si ritrovò stesa a terra, stordita. Che ci faceva lì un muro? Si protese per toccarlo e sentì altre assi grezze di legno. Va bene, pensò. Adesso rotolo dall'altra parte. Si voltò a sinistra. E si scontrò con un altro muro. Il cuore prese a batterle più forte, più veloce. Mattie restò supina e pensò: pareti da entrambi i lati. Non può essere, non è reale. Sollevandosi dal pavimento, si mise a sedere e picchiò la testa. Di nuovo, cadde di schiena. No, no, no! Il panico la travolse. Prese a mulinare le braccia e cozzò contro una barriera in ogni direzione. Conficcò le unghie nel legno e le dita le si riempirono di schegge. Udì gridare, ma non riconobbe la sua stessa voce. Pareti dappertutto. Spinse con tutto il peso, pestò di qua e di là, batté i pugni alla cieca fino a riempirsi le mani di lividi e di tagli e ad avere le membra troppo stanche per muoversi. Lentamente le grida si trasformarono in singhiozzi e infine in un silenzio sbigottito. Una cassa, sono chiusa in una cassa. Inspirò lentamente e inalò l'odore del suo sudore, della sua paura. Sentì la bambina dimenarsi nel suo ventre, un'altra prigioniera chiusa in un minuscolo spazio. Pensò alle matrioske russe che un tempo la nonna le aveva regalato: una bambola in una bambola in una bambola. Moriremo qui. Moriremo qui, io e la mia bambina.
Chiuse gli occhi e soffocò un'altra ondata di panico. Smettila. Smettila subito. Pensa, Mattie. Con mano tremante si allungò verso destra e toccò una parete, poi si allungò verso sinistra e toccò un'altra parete. Quant'era larga la cassa? Forse un metro e venti. E la lunghezza? Tastò dietro la testa e si accorse di avere una trentina di centimetri a disposizione. Non male in quella direzione, c'era un po' di spazio. Poi le sue dita sfiorarono un oggetto morbido, proprio dietro la testa. Lo tirò a sé e si accorse che era una coperta. Quando la srotolò, qualcosa di pesante cadde con un tonfo sul pavimento. Un cilindro metallico freddo. Il cuore aveva ripreso a martellarle, stavolta non per il panico, ma di speranza. Una torcia. Trovò l'interruttore e l'accese. Quando il fascio di luce squarciò la tenebra, Mattie emise un brusco sospiro di sollievo. Ci vedo, ci vedo! Il fascio si mosse lungo le pareti della prigione. Mattie lo puntò al soffitto e vide che aveva a malapena spazio per mettersi a sedere tenendo la testa dritta. Ostacolata dal pancione, faticò non poco a mettersi a sedere. Solo allora vide ciò che si trovava ai suoi piedi: un secchio di plastica e una padella. Due grandi caraffe d'acqua. Un sacchetto di plastica. Dimenandosi si avvicinò al sacchetto e vi guardò dentro. Per questo sentivo odore di cioccolato, pensò. Dentro c'erano barrette Hershey, pacchetti di carne di manzo essiccata e cracker salati. E batterie, tre confezioni di batterie nuove. Mattie si appoggiò alla parete e d'un tratto si sentì ridere. Era una risata folle, spaventosa, che non sembrava affatto la sua. Era la risata di una pazza. Be', questa è proprio bella. Ho tutto quello che mi serve per sopravvivere tranne... L'aria. La risata svanì. Mattie rimase seduta ad ascoltare il rumore del suo respiro. L'ossigeno entra, l'anidride carbonica esce. Respiri e ti purifichi. Ma alla fine l'ossigeno sarebbe terminato. Una cassa ne conteneva una quantità limitata. Non si sentiva già un odore stantio? Inoltre, aveva avuto una crisi di panico e si era agitata molto, consumando probabilmente gran parte dell'ossigeno. Poi sentì un alito freddo tra i capelli e sollevò lo sguardo. Puntando la torcia proprio sopra la testa, vide una grata circolare. Aveva un diametro di pochi centimetri, ma era abbastanza grande da consentire l'accesso di aria fresca dall'alto. Fissò la grata, sconvolta. Sono chiusa in una cassa, pensò. Ho cibo, acqua e aria. Chiunque l'aveva messa lì dentro voleva tenerla in vita.
9 Rick Ballard le aveva detto che il dottor Charles Cassell era ricco, ma Jane Rizzoli non si aspettava niente del genere. La proprietà di Marblehead era circondata da un muro alto di mattoni e tra le sbarre del cancello di ferro battuto lei e Frost intravedevano la casa, un'imponente villa bianca in stile federale circondata da almeno due acri di prati smeraldo. Dietro scintillavano le acque di Massachusetts Bay. «Uau», esclamò Frost. «Tutto questo grazie all'azienda farmaceutica?» «Ha iniziato commercializzando un solo farmaco per dimagrire», disse Rizzoli. «Dopo vent'anni è arrivato a questo. Ballard sostiene che è il tipo d'uomo che è meglio non contrariare.» Guardando Frost, aggiunse: «E se sei una donna, è meglio che non ti venga in mente di lasciarlo». Abbassò il finestrino e premette il tasto del citofono. Una voce maschile gracchiò all'altoparlante. «Il suo nome, per favore.» «Detective Rizzoli e Frost del dipartimento di Polizia di Boston. Siamo qui per vedere il dottor Cassell.» Il cancello si aprì con un gemito e loro entrarono imboccando il viale d'accesso tortuoso che li condusse davanti a un maestoso portico. Rizzoli parcheggiò dietro una Ferrari rossa, probabilmente il massimo momento di gloria a cui potesse aspirare la sua vecchia Subaru. La porta principale si aprì prima ancora che avessero modo di bussare e un uomo tarchiato apparve sulla soglia con un'aria né cordiale né ostile. Nonostante indossasse una polo e un paio di Dockers color cachi, non c'era niente d'informale nel modo in cui li stava scrutando. «Sono Paul, l'assistente del dottor Cassell», affermò. «Detective Rizzoli», disse Jane tendendo la mano, ma l'uomo non la guardò nemmeno, come se non fosse degna della sua attenzione. Paul li condusse in una casa che non era affatto come Rizzoli s'aspettava. Se l'esterno era in stile federale tradizionale, dentro l'arredamento era spiccatamente moderno, persino freddo, una galleria d'opere d'arte dalle pareti bianche. Nell'atrio troneggiava una scultura di bronzo tutta curve dalla connotazione vagamente sessuale. «Immagino sappiate che il dottor Cassell è rientrato da un viaggio soltanto ieri sera», dichiarò Paul. «Risente ancora del jet-lag e non sta bene, quindi vi prego di essere brevi.» «Era via per lavoro?» domandò Frost.
«Sì. Il viaggio è stato organizzato più di un mese fa, in caso se lo stia chiedendo.» Il che non significava niente, pensò Rizzoli, se non che Cassell era in grado di pianificare per tempo le sue mosse. Paul li condusse in un salotto bianco e nero, con un unico vaso rosso scarlatto che attirava l'attenzione. Un televisore a schermo piatto dominava una parete e un unico mobile dai vetri fumé conteneva una serie incredibile di apparecchi elettronici. La casa dei sogni di uno scapolo, pensò Rizzoli. Non c'era un solo tocco femminile, solo cose maschili. Udiva una musica e suppose si trattasse di un CD. Accordi jazz per pianoforte uniti a creare una scala lamentosa. Non si percepiva alcuna melodia, alcuna canzone, solo note che si fondevano in un muto lamento. La musica si fece più alta quando Paul li condusse vicino a una porta scorrevole. L'aprì e annunciò: «La polizia è qui, dottor Cassell». «Grazie.» «Vuole che resti?» «No, Paul, ci puoi lasciare.» Rizzoli e Frost entrarono nella stanza e Paul richiuse la porta alle loro spalle. Si ritrovarono in uno spazio tanto buio che riuscirono a stento a individuare l'uomo seduto al pianoforte a coda. Così era musica dal vivo, non un CD. Le pesanti tende erano tirate e oscuravano quasi completamente la luce del giorno fatta eccezione per una striscia sottile. Cassell tese una mano verso una lampada e l'accese. Emanava solo una luce fioca oltre il paralume di carta di riso giapponese, eppure socchiuse gli occhi. Accanto a lui, sul pianoforte, c'era un bicchiere di quello che sembrava whisky. Cassell aveva la barba lunga e gli occhi arrossati: il suo volto non pareva affatto quello di uno squalo, di un freddo affarista, ma di un uomo troppo sconvolto per curarsi del suo aspetto. Nonostante ciò, era un volto incredibilmente bello, con uno sguardo tanto intenso che Rizzoli ebbe quasi la sensazione che le perforasse il cervello. Era più giovane di quel che s'aspettava, in base all'immagine che aveva dei magnati che si erano fatti da sé, forse sotto la cinquantina. Ancora abbastanza giovane da credere nella sua invincibilità. «Dottor Cassell», disse. «Sono il detective Rizzoli del dipartimento di Polizia di Boston. E questo è il detective Frost. Sa perché siamo qui?» «Perché lui vi ha aizzati contro di me, giusto?» «Chi?» «Quel Ballard. È come un maledetto pit bull.»
«Siamo qui perché lei conosceva Anna Leoni, la vittima.» Lui prese il bicchiere di whisky. A giudicare dall'aspetto stravolto, non era il primo drink della giornata. «Lasciate che vi dica una cosa del detective Ballard prima che crediate a tutto quello che dice. Quell'uomo è un coglione di prima categoria.» Dopodiché ingollò il resto del whisky d'un fiato. Rizzoli pensò ad Anna Leoni, all'occhio gonfio semichiuso, alla guancia viola per la contusione. Sappiamo chi è il vero coglione qui. Cassell posò il bicchiere vuoto. «Mi dica com'è successo», disse. «Devo sapere.» «Abbiamo alcune domande da rivolgerle, dottor Cassell.» «Prima mi dica che cos'è successo.» Per questo ha acconsentito a incontrarci, pensò Jane. Vuole informazioni. Vuole capire quanto sappiamo. «Ho sentito che si è trattato di un colpo alla testa», affermò. «Ed è stata trovata in macchina?» «Esatto.» «Quello, lo sapevo già dal Boston Globe. Che tipo di arma hanno usato? Qual è il calibro del proiettile?» «Sa che non possiamo rivelarlo.» «Ed è successo a Brookline? Che diavolo faceva lì?» «Nemmeno questo possiamo rivelare.» «Non me lo potete dire?» chiese guardando Rizzoli. «O non lo sapete?» «Non lo sappiamo.» «C'era qualcuno con lei quando è successo?» «Non ci sono state altre vittime.» «Allora chi sono i sospetti oltre a me?» «Siamo qui per farle alcune domande, dottor Cassell.» Lui si alzò con passo incerto e si avvicinò a un mobile. Prese una bottiglia di whisky e si riempì il bicchiere. Volutamente non offrì nulla ai suoi visitatori. «Risponderò all'unica domanda che siete venuti a farmi», disse risedendosi sulla panca del piano. «No, non l'ho uccisa. Non la vedevo da mesi.» «Quando è stata l'ultima volta che ha visto la signora Leoni?» domandò Frost. «Sarà stato in marzo, credo. Un pomeriggio sono passato in macchina davanti a casa sua. Era fuori sul marciapiede, stava prendendo la posta.» «Non è stato dopo l'ordine restrittivo emesso nei suoi confronti?»
«Non sono sceso dall'auto, va bene? Non le ho nemmeno parlato. Lei mi ha visto ed è rientrata subito in casa senza dire una parola.» «Allora qual era lo scopo di quel giro in macchina?» chiese Rizzoli. «L'intimidazione?» «No.» «Allora quale?» «Volevo solo vederla, nient'altro. Mi mancava. Lei...» tacque e si schiarì la voce. «Lei mi manca ancora.» Adesso dirà che l'amava. «Io l'amavo», affermò. «Perché avrei dovuto farle del male?» Come se non avessero mai sentito nessun uomo dire una cosa del genere. «Inoltre, come avrei potuto? Non sapevo dove fosse. Dopo che si è trasferita, l'ultima volta, non sono più riuscito a rintracciarla.» «Ma ci ha provato?» «Sì.» «Sapeva che viveva nel Maine?» chiese Frost. Ci fu un attimo di silenzio. Cassell sollevò lo sguardo con espressione accigliata. «Dove, nel Maine?» «In una cittadina chiamata Fox Harbor.» «No, non lo sapevo. Pensavo vivesse da qualche parte a Boston.» «Dottor Cassell, dove si trovava la sera di giovedì scorso?» disse Rizzoli. «Qui, a casa.» «Per tutta la sera?» «Dalle cinque del pomeriggio. Stavo preparando i bagagli per partire.» «Qualcuno lo può confermare?» «No. Paul aveva la serata libera. Ammetto serenamente di non avere un alibi. Ero qui, solo col mio piano», rispose pestando sulla tastiera e creando un accordo dissonante. «Sono partito il mattino seguente. Con la Northwest Airlines, se volete verificare.» «Lo faremo.» «Le prenotazioni sono state fatte sei settimane fa. Gli incontri erano già programmati.» «Questo è quello che ci ha detto il suo assistente.» «Sul serio? Be', è vero.» «Possiede un'arma?» chiese Rizzoli. Cassell s'immobilizzò e i suoi occhi scuri scrutarono quelli di lei. «Pensa
onestamente che sia io il colpevole?» «Potrebbe rispondere alla domanda?» «No, non possiedo un'arma. Né un revolver, né un fucile né una pistola ad aria compressa. E non l'ho uccisa. Non ho fatto una buona metà delle cose di cui mi ha accusato.» «Intende dire che Anna ha mentito alla polizia?» «Intendo dire che ha esagerato.» «Abbiamo visto la foto che le hanno scattato al pronto soccorso, la sera che le ha fatto un occhio nero. Ha esagerato anche in quel caso?» Lui abbassò d'un tratto lo sguardo, come se non potesse sopportare la sua occhiata accusatoria. «No», rispose pacato. «Non nego di averla colpita. Mi pento d'averlo fatto, ma non lo nego.» «E i passaggi ripetuti in macchina davanti a casa sua? Il detective privato che ha assunto per seguirla? Le volte che si è presentato alla sua porta pretendendo di parlarle?» «Non rispondeva a nessuna delle mie telefonate. Che cosa avrei dovuto fare?» «Magari afferrare il messaggio.» «Io non me ne sto con le mani in mano lasciando che le cose mi succedano, detective. Non l'ho mai fatto. Perciò ora possiedo questa casa, con quella vista là fuori. Se voglio davvero qualcosa, lavoro sodo per ottenerla. E faccio di tutto per tenermela. Non le avrei permesso di uscire così dalla mia vita.» «Che cos'era Anna per lei, esattamente? Uno dei tanti beni?» «Non un bene.» Cassell incrociò lo sguardo e nei suoi occhi si percepiva un profondo senso di perdita. «Anna Leoni era l'amore della mia vita.» La risposta colse Rizzoli alla sprovvista. Quell'affermazione semplice, detta con tanta calma, conteneva una nota onesta, vera. «Mi risulta che siate stati insieme tre anni», disse Rizzoli. Lui annuì. «Anna era microbiologa, lavorava nel mio reparto ricerche. Così ci siamo incontrati. Un giorno ha partecipato a una riunione del consiglio di amministrazione per aggiornarci sui trial di un antibiotico. L'ho guardata e ho detto: È lei. Sa che cosa significa, amare una persona così tanto e vederla andare via?» «Perché se n'è andata?» «Non lo so.» «Avrà un'idea.» «No. Guardi quello che aveva qui! Questa casa, tutto ciò che voleva.
Non penso d'essere brutto. Qualsiasi donna sarebbe entusiasta di stare con me.» «Finché non inizia a picchiarla.» Silenzio. «Quante volte è successo, dottor Cassell?» Lui sospirò. «Ho un lavoro stressante...» «È questa la spiegazione? Picchiava la sua fidanzata perché aveva giornatacce in ufficio?» Cassell non rispose. Prese invece il bicchiere, il che era indubbiamente parte del problema, pensò Rizzoli. Prendi un manager energico, aggiungi la tendenza ad alzare il gomito e ottieni una fidanzata con un occhio nero. Cassell posò di nuovo il bicchiere. «Volevo solo che tornasse a casa.» «E il suo modo di convincerla era infilarle minacce di morte nella porta?» «Non ho fatto niente del genere.» «Anna ha presentato diverse querele alla polizia.» «Non è mai successo.» «Il detective Ballard sostiene di sì.» Cassell sbuffò. «Quel coglione credeva a tutto ciò che lei gli raccontava. Gli piace giocare a Sir Galahad, lo fa sentire importante. Sa che una volta si è presentato qui e mi ha detto che, se l'avessi toccata ancora una volta, mi avrebbe pestato a sangue? Che figura penosa.» «Anna ha dichiarato che le ha spaccato le zanzariere.» «Non è vero.» «Intende dire che le ha rotte Anna con le sue mani?» «Dico solo che non sono stato io.» «Le ha graffiato la macchina?» «Che cosa?» «Le ha sfregiato la portiera dell'auto?» «Questa mi è nuova. Quando sarebbe accaduto?» «E il canarino morto nella cassetta della posta?» Cassell scoppiò in una risata incredula. «Ho l'aria di uno che farebbe una cosa tanto perversa? Non ero nemmeno in città quando, a quanto pare, è successo tutto questo. Dove sono le prove della mia colpevolezza?» Rizzoli lo studiò per qualche istante pensando: ovviamente nega perché ha ragione, non possiamo provare che abbia fracassato le zanzariere, che le abbia graffiato la macchina o che le abbia messo un uccellino morto nella cassetta della posta. Quest'uomo non è arrivato dov'è perché è stupido.
«Perché Anna avrebbe dovuto mentire al riguardo?» gli chiese. «Non lo so», rispose. «Ma lo ha fatto.» 10 A mezzogiorno Maura era in viaggio, una dei tanti vacanzieri del fine settimana bloccati nel traffico che, come salmoni durante la migrazione, fuggivano a nord, lontano dalla città dove le strade erano già roventi per la calura. Chiusi in macchina, con i bambini che si lamentavano sul sedile posteriore, i guidatori potevano solo avanzare truci a passo d'uomo verso settentrione, verso le spiagge fresche e l'aria salmastra. Quella era l'immagine a cui Maura si aggrappò mentre stava seduta in auto a fissare la coda che si perdeva all'orizzonte. Non era mai stata nel Maine. Lo conosceva solo dalle foto del catalogo di L.L. Bean, dove uomini e donne abbronzati indossavano parka e scarponi da trekking mentre, ai loro piedi, un golden retriever ciondolava nell'erba. Nel mondo di L.L. Bean, il Maine era una terra di boschi e di spiagge brumose, un luogo mitico, troppo bello per esistere davvero se non come speranza, come sogno. Sono sicura che mi deluderà, pensò mentre fissava la luce del sole che si rifletteva sulla colonna infinita di macchine. Ma lì si trovavano le risposte. Mesi prima Anna Leoni aveva compiuto quello stesso viaggio verso nord. Doveva essere stato un giorno di inizio primavera, quando ancora faceva freddo e il traffico non era così intenso. Uscendo da Boston, anche lei aveva probabilmente attraversato il Tobin Bridge e poi si era diretta a settentrione sulla Route 95, verso il confine tra il Massachusetts e il New Hampshire. Sto seguendo le tue orme. Devo sapere chi eri. È l'unico modo che ho per arrivare a capire chi sono. Alle due passò dal New Hampshire al Maine e il traffico magicamente svanì, come se la dura fatica a cui si erano sottoposti tutti i guidatori fosse stata solo un test e ora i cancelli si aprissero per accogliere i migliori. Maura si fermò a prendere un sandwich in una stazione di servizio. Alle tre aveva lasciato l'interstatale e viaggiava sulla Route 1 del Maine, lungo la costa, continuando la sua marcia verso nord. Anche tu sei arrivata da questa strada. Il panorama che Anna aveva visto era diverso, i campi stavano appena diventando verdi e gli alberi erano ancora spogli, ma di certo era passata accanto a quella baracca che vendeva panini all'aragosta, di certo aveva
notato il rigattiere con le strutture dei letti disposte sul prato, destinate ad arrugginire in eterno, e aveva reagito, come Maura, scuotendo divertita il capo. Forse anche lei si era fermata nella cittadina di Rockport per sgranchirsi un po' e si era attardata nei pressi della statua della foca André mentre osservava il porto. Forse anche lei aveva avvertito un brivido per il vento che soffiava gelido dal mare. Maura risalì in macchina e continuò verso nord. Quando superò la cittadina costiera di Bucksport e svoltò a sud, sulla penisola, la luce del sole era già obliqua sugli alberi. Maura vide la nebbia arrivare dal mare, un banco grigio: avanzava verso la costa come una bestia famelica che ingoiava l'orizzonte. Al tramonto, pensò, la mia macchina ne sarà avvolta. Non aveva prenotato un albergo a Fox Harbor, era partita da Boston con la bizzarra idea di potersi semplicemente fermare in un motel vicino al mare e trovare un letto per la notte. Ma lungo quel tratto impervio di costa aveva visto pochi motel e tutti quelli che aveva incontrato avevano il cartello COMPLETO. Il sole calò ancora. La strada curvava bruscamente e Maura si aggrappò al volante, riuscendo a stento a restare nella corsia mentre superava un promontorio roccioso con alcuni alberi scheletrici da un lato e il mare dall'altro. All'improvviso eccola, Fox Harbor, annidata al riparo in un'insenatura poco profonda. Non si aspettava un centro tanto piccolo: poco più di un molo, una chiesa col campanile a guglia e una fila di edifici bianchi rivolti verso la baia. Nel porto alcune barche per la pesca dell'aragosta dondolavano agli ormeggi, prede inermi pronte a essere fagocitate dalla nebbia in arrivo. Percorrendo lentamente la Main Street, Maura osservò i portici cadenti, che avrebbero richiesto una mano di pittura, e le finestre con le tendine sbiadite. A giudicare dai furgoni arrugginiti nei vialetti, non era una cittadina ricca. Gli unici veicoli recenti che vide erano nel parcheggio del Bayview Motel: auto con targhe dello Stato di New York, del Massachusetts e del Connecticut. Rifugiati urbani fuggiti dalle città bollenti, in cerca di aragoste e di uno scorcio di paradiso. Si fermò davanti alla reception del motel. Prima le cose più importanti, pensò. Mi serve un letto per la notte e questo sembra essere l'unico motel del posto. Scese dall'auto e stiracchiò i muscoli irrigiditi inalando l'aria umida e salata. Anche se Boston era una città portuale, a casa sua Maura sentiva di rado odore di mare. Gli odori urbani di gasolio, di gas di scarico,
di asfalto caldo contaminavano qualsiasi brezza che soffiasse dal porto. Lì invece riusciva davvero a percepire il sapore del sale, lo sentiva attaccarsi come una sottile nebbiolina alla sua pelle. In piedi nel parcheggio del motel, col vento in faccia, ebbe la sensazione di essere appena emersa da un sonno profondo, di essere di nuovo sveglia. Viva. L'arredo del motel era esattamente come se lo aspettava: pannellatura di legno anni '60, moquette verde logora, un orologio da muro inserito in un timone. Al banco non c'era nessuno. Maura si protese oltre il banco. «Buona sera!» Una porta si aprì cigolando e comparve un uomo grasso, con una calvizie incipiente e un paio di occhiali sottili, appoggiati sul naso come una libellula. «Ha una stanza per la notte?» chiese Maura. La domanda fu. accolta da un silenzio totale. L'uomo la fissò, restando a bocca aperta, con lo sguardo incollato al suo viso. «Mi scusi», disse Maura pensando che non l'avesse sentita. «Ha una stanza libera?» «Lei... lei vuole una stanza?» Non l'ho appena detto? L'uomo guardò il registro degli ospiti, poi di nuovo lei. «Mi... ehm, spiace. Questa notte siamo pieni.» L'uomo deglutì. «È un fine settimana movimentato. Un'ora fa è arrivata una coppia e mi ha chiesto una stanza. Ho fatto qualche telefonata in giro e ho dovuto mandarla fin su a Ellsworth.» «Dov'è?» «A circa cinquanta chilometri.» Maura guardò l'orologio inserito nel timone. Erano già le quattro e tre quarti. La ricerca del motel avrebbe dovuto aspettare. «Devo trovare l'agenzia immobiliare.» «È sulla Main Street. Due isolati più in giù, a sinistra.» Varcata la soglia dell'agenzia immobiliare, Maura si ritrovò in un'altra reception deserta. In quella cittadina nessuno stava mai dietro il banco? L'ufficio puzzava di sigarette e sul bancone c'era un posacenere pieno di mozziconi. In bella mostra sulla parete c'erano le proprietà dell'agenzia. Alcune foto erano piuttosto ingiallite: non era un posto molto fiorente per le attività immobiliari. Dando una scorsa alle offerte, Maura vide un fienile diroccato (IDEALE PER UN ALLEVAMENTO DI CAVALLI!), una casa col portico infossato (IDEALE PER AMANTI DELLA RISTRUTTURA-
ZIONE!) e una foto di alberi (TRANQUILLO E APPARTATO! TERRENO IDEALE PER UNA CASA!). In quella agenzia, si chiese Maura, c'era qualcosa che non fosse ideale? Udì aprirsi una porta sul retro e si voltò in tempo per veder arrivare un uomo con una caffettiera gocciolante, che posò sul banco. Era più basso di Maura, con una testa squadrata e i capelli grigi tagliati a spazzola. Portava vestiti sin troppo larghi per lui: le maniche della camicia e i pantaloni erano arrotolati come se indossasse gli abiti usati di un gigante. Con le chiavi che gli tintinnavano alla cintura, si avvicinò con un'aria un po' sbruffona per salutare Maura. «Mi scusi, ero fuori sul retro a lavare la caffettiera. Lei deve essere la dottoressa Isles.» La voce colse Maura alla sprovvista. Pur rauca, senza dubbio per via di tutte quelle sigarette nel posacenere, era chiaramente femminile. Solo allora Maura notò la forma del seno sotto la camicia larga. «Lei è... la persona con cui ho parlato stamattina?» chiese. «Britta Clausen», rispose stringendole la mano in modo spiccio e brusco. «Harvey mi ha detto che era arrivata.» «Harvey?» «Del Bayview Motel, giù lungo la strada. Mi ha chiamata per avvisarmi del suo arrivo.» La donna tacque e squadrò Maura da capo a piedi. «Be', non credo mi debba mostrare un documento. Guardandola, si capisce subito di chi sia sorella. Vuole che andiamo insieme alla casa?» «La seguo con la mia macchina.» Le signorina Clausen cercò la chiave tra quelle che portava alla cintura ed emise un grugnito di soddisfazione. «Eccola. Skyline Drive. La polizia ha finito di esaminarla, perciò credo di potergliela mostrare.» Maura seguì il pickup della signorina Clausen per una strada che d'un tratto curvava allontanandosi dalla costa per risalire un promontorio. Mentre salivano, vide alcuni scorci del litorale con l'acqua ormai nascosta dalla fitta coltre di nebbia. Il paese di Fox Harbor svanì nella foschia sottostante. Proprio davanti a lei gli stop della signorina Clauser si accesero all'improvviso e Maura ebbe a malapena il tempo di frenare. La Lexus slittò sulle foglie umide fermandosi a un soffio dal cartello IN VENDITA, piantato nel terreno. La signorina Clausen si sporse dal finestrino. «Ehi, tutto a posto?» «Sto bene. Mi spiace, ero distratta.»
«Sì, quell'ultima curva ti coglie di sorpresa. È questo il vialetto d'accesso, a destra.» «La seguo.» La signorina Clausen scoppiò a ridere. «Non troppo, però, d'accordo?» La strada sterrata s'immergeva tanto nel verde che Maura ebbe la sensazione di passare in un tunnel scavato nel bosco, per aprirsi poi all'improvviso davanti a un piccolo cottage di assi di cedro. Maura parcheggiò accanto al pickup della signorina Clausen e scese dalla Lexus. Per un istante rimase immersa nel silenzio della radura a fissare la casa. Alcuni gradini di legno conducevano a un portico coperto, dove un dondolo giaceva immobile nell'aria ferma. In un piccolo giardino in ombra digitali ed emerocallidi lottavano per crescere. Il bosco sembrava incombere da tutte le parti e Maura si ritrovò a respirare più velocemente, come se fosse chiusa in una piccola stanza. «È così tranquillo quassù», disse. «Sì, è lontano dalla città. È questo che rende tanto speciale la collina. Il boom degli immobili sta per arrivare anche qui, sa. Fra qualche anno venderemo tutte le case di questa strada. È un buon momento per acquistare.» Perché è ideale, Maura si aspettava dicesse. «Sto facendo sistemare un lotto proprio qui accanto», disse la signorina Clausen. «Quando sua sorella si è trasferita qui, ho pensato che era ora di preparare anche gli altri lotti edificabili. Vedi una persona che vive qui e hai una reazione a catena: ben presto tutti vogliono comprare in zona.» Dopo aver dato a Maura un'occhiata meditabonda, chiese: «Allora, che genere di dottore è lei?» «Sono patologa.» «Che cosa significa? Lavora in un laboratorio?» Quella donna stava iniziando a irritarla. «Lavoro con i morti», spiegò brusca. La risposta non sembrò affatto infastidirla. «Be', allora avrà orari di lavoro regolari. Molti fine settimana liberi. Le potrebbe interessare un posto per passare l'estate. Sa, il lotto qui accanto sarà presto edificabile. Se ha mai pensato di comprarsi un posticino per le vacanze, non troverà momento migliore di questo per investire.» Così questo significava cadere nelle grinfie di un agente immobiliare. «Non mi interessa, signorina Clausen, davvero», rispose. «Oh.» La donna espirò sbuffando, poi si voltò e salì a passi pesanti sul portico. «Be', allora venga. Adesso che è qui, mi potrà dire cosa fare delle
cose di sua sorella.» «Non so se ne ho l'autorità.» «Non so che fare di tutta la roba. Di certo non ho intenzione di pagare un magazzino per conservarla. Devo svuotare la casa se voglio rivenderla o riaffittarla.» Passò in rassegna le chiavi, facendole tintinnare, alla ricerca di quella giusta. «Gestisco gran parte degli immobili in affitto del paese e questo posto non era facile da dar via. Sua sorella ha firmato un contratto di affitto di sei mesi, sa.» La morte di Anna rappresenta solo questo per lei? si domandò Maura. Niente più assegni per l'affitto, una proprietà da riaffittare? Non le piaceva quella donna, con le sue chiavi tintinnanti e il suo sguardo avido. La regina immobiliare di Fox Harbor, la cui unica preoccupazione sembrava essere quella di assicurarsi la sua quota di assegni mensili. Finalmente Britta Clausen aprì la porta. «Prego.» Maura entrò. Malgrado le ampie finestre del soggiorno, la vicinanza degli alberi e l'ora tarda del pomeriggio riempivano la casa di ombre. Maura vide assi di pino scuro, un tappeto logoro, un divano sfondato. Sulla carta da parati sbiadita erano disegnati alcuni rampicanti verdi che correvano lungo i muri, cosa che aumentò il suo senso di soffocamento. «È completamente arredata», disse la signorina Clausen. «Le ho fatto un buon prezzo, considerato il fatto.» «Quanto?» domandò Maura fissando il muro di alberi oltre la finestra. «Seicento al mese. Se questo posto fosse stato vicino all'acqua, avrei potuto ricavare quattro volte tanto. Ma l'uomo che l'ha costruita, lui amava la privacy.» La signorina Clausen ispezionò la stanza lentamente, con attenzione, come se non la vedesse da tempo. «Sono rimasta sorpresa quando mi ha chiamato per chiedermi di questo posto, soprattutto perché ne avevo altri disponibili lungo la costa.» Maura si voltò a guardarla. La luce del giorno stava svanendo e la signorina Clausen era avvolta nell'ombra. «Mia sorella aveva chiesto specificamente di questa casa?» La donna si strinse nelle spalle. «Immagino che il prezzo le andasse bene.» Uscirono dal soggiorno buio e si avviarono in corridoio. Se una casa rifletteva la personalità del suo occupante, allora qualcosa di Anna Leoni doveva essere rimasto tra quelle pareti. Ma anche altri inquilini avevano fatto loro quel posto e Maura si chiese quali soprammobili, quali quadri alle pareti fossero appartenuti ad Anna e quali fossero stati lasciati da altri
prima di lei. Quel pastello raffigurante un tramonto di certo non era di Anna. Nessuna donna che fosse mia sorella avrebbe appeso una cosa tanto orrenda, pensò. E quell'odore di sigarette di cui era impregnata la casa: di certo non era Anna la fumatrice. Due gemelli identici sono spesso inquietantemente simili: Anna condivideva la stessa avversione di Maura per le sigarette? Anche lei tirava su col naso e tossiva al primo sbuffo di fumo? Arrivarono a una stanza da letto con un materasso senza fodero. «Immagino non usasse questa camera», disse la signorina Clausen. «L'armadio e i cassetti erano vuoti.» Dopo c'era un bagno. Maura entrò e aprì l'armadietto dei medicinali. Sugli scaffali c'erano Advil, Sudafed e gocce Ricola contro la tosse. Quei marchi la colpirono, tanto le erano familiari. Erano gli stessi prodotti che teneva nel suo armadietto del bagno. Perfino nella scelta dei medicinali antinfluenzali, pensò, eravamo identiche. Chiuse l'anta dell'armadietto e continuò lungo il corridoio fino all'ultima porta. «Questa era la stanza che usava», disse la signorina Clausem. La camera era a posto, il letto rifatto, il ripiano del cassettone in ordine. Come la mia camera, pensò Maura. Andò verso l'armadio e aprì la porta. Dentro c'erano pantaloni larghi, camicette stirate e vestiti. Taglia quarantadue. La taglia di Maura. «La Polizia statale è venuta qui la scorsa settimana e ha ispezionato l'intera casa.» «Hanno trovato qualcosa d'interessante?» «Che io sappia no. Anna non teneva molto qui. Ci è vissuta solo per alcuni mesi.» Maura si voltò e guardò fuori della finestra. Non era ancora buio, ma l'oscurità creata dal bosco circostante faceva sembrare prossimo il calare della sera. La signorina Clausen era in piedi poco oltre la soglia della stanza, come se attendesse di riscuotere il pedaggio prima di lasciar uscire Maura. «Non è una brutta casa», osservò. Sì, invece, pensò Maura. È un piccolo, orrendo buco. «In questo periodo dell'anno non ci sono molti posti liberi da affittare. Quasi tutto è già occupato. Alberghi, motel. Non ci sono stanze alla locanda.» Maura tenne lo sguardo fisso sul bosco, tutto pur di evitare di proseguire la conversazione con quella donna disgustosa.
«Be', era solo un'idea. Immagino abbia già trovato un posto dove stare.» Allora è a questo che vuole arrivare. Maura si voltò a guardarla. «A dire il vero, non ho un posto dove stare. Il Bayview Motel è pieno.» La donna rispose con un sorrisino tirato. «Come tutti gli altri.» «Mi hanno detto che ci sono alcune camere libere su, a Ellsworth.» «Sì? Se ha voglia di guidare fin lassù. Col buio impiegherà più di quel che pensa. La strada è tutta curve.» Indicando il letto, la signorina Clausen aggiunse: «Le potrei portare delle lenzuola pulite. Le farei lo stesso prezzo del motel, se fosse interessata». Maura guardò il letto e sentì un vago brivido correrle lungo la schiena. Mia sorella dormiva qui. «Oh, be'. Prendere o lasciare.» «Non lo so...» La signorina Clausen grugnì. «Mi sembra non abbia molta scelta.» Maura restò sul portico anteriore a guardare i fanali del pickup di Britta Clausen scomparire nella coltre nera degli alberi. Indugiò per un attimo nell'oscurità crescente ascoltando i grilli, il fruscio delle foglie. Udì un cigolio alle sue spalle, si voltò e vide che il dondolo si stava muovendo, come spinto da una mano fantasma. Rabbrividendo, Maura rientrò in casa e stava per chiudere la porta quando d'un tratto si bloccò. Di nuovo, percepì una sensazione di gelo sul collo. La porta aveva quattro serrature. Fissò le due catenelle, il chiavistello e la serratura di sicurezza. Le placche di ottone erano ancora lucide e le viti non apparivano ossidate. Serrature nuove. Le chiuse tutte e inserì le catenelle nelle rispettive scanalature. Il metallo era gelido sotto le sue dita. Andò quindi in cucina e accese le luci. Vide il vecchio linoleum del pavimento e una piccola tavola da pranzo con un ripiano di formica scheggiato. Nell'angolo borbottava un frigorifero. Ma fu la porta posteriore ad attirare la sua attenzione. Aveva tre serrature con le placche tutte lucenti. Maura sentì il battito cardiaco aumentarle mentre le chiudeva. Poi si voltò e trasalì quando vide un'altra porta chiusa in cucina. Dove conduceva? Azionò il chiavistello e l'aprì. Vide una scala stretta di legno che scendeva nel buio. Sentì una ventata d'aria fresca salire da sotto e un odore di terra umida. La nuca le formicolò. La cantina. Perché mai qualcuno dovrebbe mettere un chiavistello alla porta della cantina?
Richiuse la porta e fece scorrere il chiavistello. Allora si accorse che quella serratura era diversa: arrugginita, vecchia. A quel punto sentì il bisogno di verificare che tutte le finestre avessero il fermo. Anna era tanto spaventata che aveva trasformato quella casa in una fortezza e Maura avvertiva ancora la paura che permeava ogni stanza. Controllò le finestre di cucina, poi passò al soggiorno. Solo quando fu certa che tutte le finestre del resto della casa fossero bloccate iniziò a esplorare la camera da letto. In piedi davanti all'armadio aperto, guardò gli abiti all'interno. Spostando le grucce sull'asta, osservò ogni capo notando che erano esattamente della sua taglia. Prese un vestito dall'appendiabiti: era nero, di maglia, dalla linea semplice e pulita come piaceva a lei. Immaginò Anna in un grande magazzino mentre indugiava davanti all'abito. Controllava il cartellino del prezzo, lo avvicinava al corpo per guardarsi allo specchio e pensava: è proprio quello che voglio. Maura si sbottonò la camicetta e si tolse i pantaloni. S'infilò il vestito nero e, mentre chiudeva la lampo, sentì la stoffa avvolgerle le curve del corpo come una seconda pelle. Si voltò per guardarsi allo specchio. Questo è quello che ha visto Anna, pensò. La stessa faccia, la stessa figura. Anche lei deplorava l'arrotondarsi dei fianchi, i segni della mezza età incombente? Anche lei si girava di lato per verificare la piattezza del ventre? Sicuramente tutte le donne che si provavano un vestito nuovo si esibivano nello stesso balletto davanti allo specchio: gira di qui, gira di là. Da dietro sembro grassa? Maura si fermò col fianco destro rivolto allo specchio, intenta a fissare un capello attaccato al tessuto. Lo tolse e lo sollevò verso la luce. Era nero come il suo, ma più lungo. Il capello di una morta. Lo squillo del telefono la fece girare di scatto. Si avvicinò al comodino e si bloccò col cuore che le martellava nel petto quando l'apparecchio suonò una seconda, una terza volta. Ogni trillo era insopportabilmente forte in quella casa silenziosa. Prima che suonasse la quarta volta, sollevò il ricevitore. «Pronto? Pronto?» Ci fu un clic, poi il segnale di linea. Hanno sbagliato numero, pensò. Nient'altro. Fuori, il vento stava aumentando e anche attraverso la finestra chiusa Maura sentiva il gemito degli alberi che ondeggiavano. Ma all'interno della casa c'era un tale silenzio che udiva il battito del suo cuore. Così passavi le tue notti? si chiese. In questa casa, circondata da boschi cupi?
Prima di andare a letto, chiuse a chiave la porta della camera e vi sistemò contro anche una sedia. Non c'era nulla di cui avere paura, eppure si sentiva più in pericolo lì che a Boston, dove i predatori erano umani e ben più pericolosi di qualsiasi animale nascosto in quei boschi. Anche Anna qui aveva paura. Sentiva la sua paura, aleggiava ancora nella casa con le sue porte sbarrate. Si risvegliò di scatto udendo uno stridio e rimase stesa senza fiato, col cuore che le batteva all'impazzata. Era solo un gufo, non c'era motivo di lasciarsi prendere dal panico. Si trovava in mezzo al bosco, santo cielo, era ovvio che sentisse gli animali. Le lenzuola erano fradice di sudore. Aveva chiuso la finestra prima di andare a dormire e ora la stanza era soffocante, priva d'aria. Non riesco a respirare, pensò. Si alzò e l'aprì. Respirò l'aria fresca a piene boccate mentre scrutava gli alberi dal fogliame argenteo sotto la luce della luna. Non si muoveva niente, il bosco era tornato silenzioso. Tornò a letto e stavolta dormì profondamente fino all'alba. La luce del giorno cambiò tutto. Maura udì gli uccellini cantare e, guardando fuori della finestra, vide due cervi attraversare il giardino e scomparire nel bosco agitando le code bianche. Con il sole che inondava la stanza, il fatto di aver piazzato una sedia contro la porta la sera precedente le sembrò irrazionale. Non lo dirò a nessuno, pensò, mentre la scostava. In cucina si preparò il caffè usando un pacchetto di macinato francese che aveva trovato nel freezer. Il caffè di Anna. Versò l'acqua calda sul filtro e inalò l'aroma del vapore. Era circondata dagli acquisti di Anna. Il popcorn da cuocere nel microonde e i pacchi di spaghetti. Le confezioni scadute di yogurt alla pesca e di latte. Ogni articolo rappresentava un momento della vita della sorella, un momento in cui Anna si era fermata davanti a uno scaffale di negozio e aveva pensato: mi serve anche questo. E dopo, tornata a casa, aveva svuotato i sacchetti e messo a posto ogni cosa. Quando Maura esaminò il contenuto degli armadietti, quella che vedeva era la mano di sua sorella che impilava le scatolette di tonno sulla carta a fiori che ricopriva la mensola. Uscì sul portico anteriore portando con sé la tazza e sorseggiò il caffè in piedi osservando il giardino là dove il sole illuminava a chiazze il piccolo angolo coltivato. Tutto è così verde, pensò meravigliata. L'erba, gli alberi, la luce stessa. Tra le alte chiome degli alberi gli uccellini cantavano. Ades-
so capisco perché avesse deciso di vivere qui, perché volesse svegliarsi ogni mattina con l'odore del bosco. D'un tratto gli uccelli si levarono in volo sbattendo le ali, spaventati da un nuovo rumore: il rombo sordo di un motore. Maura non riusciva a vedere il bulldozer, ma lo sentiva bene in mezzo agli alberi, ed era fastidiosamente vicino. Si ricordò di quello che le aveva detto la signorina Clausen, che il lotto adiacente stava per essere risistemato. Alla faccia della tranquilla mattinata domenicale. Scese i gradini e girò attorno al lato della casa, cercando di vedere il bulldozer tra gli alberi, ma il bosco era troppo fitto e non riuscì nemmeno a scorgerlo. Abbassando lo sguardo, notò però le tracce di alcuni animali e si ricordò dei cervi che aveva visto quel mattino, dalla finestra della camera. Le seguì lungo il lato dell'abitazione e vide altre prove della loro visita: le foglie masticate delle hoste piantate accanto alle fondamenta. Si meravigliò allora dell'audacia di quei cervi, che erano giunti a brucare fin sotto il muro. Continuò verso la parte posteriore e si fermò quando vide un'altra serie di impronte. Quelle non erano di cervo. Maura rimase perfettamente immobile per qualche istante. Poi il cuore prese a martellarle forte e le mani che stringevano la tazza cominciarono a sudare. Lentamente, seguì le tracce con lo sguardo in direzione di una zona di terra molle sotto una finestra. Nel suolo erano impresse le orme di uno scarpone. Là dove qualcuno si era fermato a sbirciare nella sua camera da letto. 11 Quarantacinque minuti dopo un'auto della Polizia di Fox Harbor arrivò sobbalzando sulla strada sterrata e si fermò davanti al cottage. Ne scese un agente sulla cinquantina, con il collo taurino e i capelli biondi. «Dottoressa Isles?» chiese dandole una vigorosa stretta di mano. «Roger Gresham, capo della polizia.» «Non sapevo che sarebbe venuto il capo in persona.» «Sì, be', avevamo comunque intenzione di venire quassù quando è arrivata la sua telefonata.» «Avevate?» Maura si accigliò quando un altro veicolo, un Ford Explorer, risalì il vialetto e si fermò accanto all'auto di Gresham. Il guidatore scese e le fece un gesto di saluto. «Salve, Maura», esclamò Rick Ballard.
Per un istante lei rimase a guardarlo, sorpresa dal suo arrivo inatteso. «Non avevo idea che fosse qui», disse infine. «Sono arrivato ieri sera. E lei?» «Ieri pomeriggio.» «Ha passato la notte in questa casa?» «Il motel era pieno. La signorina Clausen - l'agente immobiliare - mi ha proposto di dormire qui.» Tacque e, sulle difensive, aggiunse: «Mi ha detto che la polizia aveva terminato le indagini». Gresham sbuffò. «Scommetto anche che le ha chiesto dei soldi per il pernottamento, vero?» «Sì.» «Quella Britta, che tipo. Se potesse, ti farebbe pagare l'aria che respiri.» Girandosi verso la casa, disse: «Allora, dove ha visto quelle impronte?» Maura li condusse oltre il portico anteriore, dietro l'angolo della casa. Si tennero a lato del sentiero e avanzarono scrutando il suolo. Il bulldozer taceva e gli unici rumori erano quelli dei loro passi sul tappeto di foglie. «Qui ci sono tracce fresche di cervo», affermò Gresham indicandole. «Sì, stamattina un paio di cervi sono passati di qui», confermò Maura. «Il che potrebbe spiegare le orme che ha visto.» «Comandante Gresham», osservò Maura con un sospiro. «So distinguere l'orma di uno scarpone da quella di un cervo.» «No, volevo dire che qualcuno potrebbe essere passato di qui a caccia. Fuori stagione, capisce. Potrebbe aver seguito i cervi fuori del bosco.» Ballard d'un tratto si bloccò con lo sguardo fisso sul terreno. «Le vede?» chiese Maura. «Sì», rispose lui con voce stranamente calma. Gresham si accucciò accanto a Ballard. Passarono alcuni secondi. Perché non dicevano niente? Una folata di vento mosse gli alberi. Tremando, Maura sollevò lo sguardo verso i rami ondeggianti. La notte scorsa qualcuno era uscito dal bosco, si era fermato davanti alla sua camera e aveva guardato dalla finestra mentre lei dormiva. Ballard alzò lo sguardo. «È la finestra di una camera?» «Sì.» «La sua?» «Sì.» «Ieri sera aveva tirato le tende?» La guardò da sopra la spalla e lei capì che cosa stesse pensando: Ieri sera si è resa inavvertitamente protagonista di un peep show?
Maura arrossì. «Non ci sono tende in quella camera.» «Sono troppo grandi per essere gli scarponi di Britta», commentò Gresham. «È l'unica persona che se ne sarebbe andata in giro quassù, a controllare la casa.» «Sembra una suola Vibram», disse Ballard. «Misura quarantadue, forse quarantatré.» Con lo sguardo seguì le impronte in direzione del bosco. «Le tracce dei cervi sono sovrapposte.» «Il che significa che è passato di qui per primo», fece notare Maura. «Prima dei cervi. Prima che mi svegliassi.» «Sì, ma quanto prima?» Ballard si rialzò e rimase in piedi a guardare nella stanza da letto attraverso la finestra. Per un bel po' non disse nulla e di nuovo Maura si spazientì per il loro silenzio, ansiosa com'era di avere una reazione, qualsiasi reazione, dai due uomini. «Sa, qui non piove da quasi una settimana», osservò Gresham. «Quelle impronte potrebbero non essere recenti.» «Ma chi se ne andrebbe in giro da queste parti a guardare nelle finestre?» chiese Maura. «Posso chiamare Britta. Forse ha mandato un uomo a fare dei lavori. Oppure qualcuno è venuto a dare una sbirciatina per curiosità.» «Curiosità?» «Tutti qui hanno saputo quello che è successo a sua sorella, giù a Boston. Qualcuno potrebbe essere venuto a dare un'occhiata a casa sua.» «Non capisco questo genere di curiosità morbosa. Non l'ho mai capito.» «Rick, qui, mi ha detto che è un medico legale, giusto? Be', allora credo conosca bene il problema: tutti vogliono sapere i dettagli. Non immagina quanti mi abbiano chiesto dell'omicidio. Non pensa che a qualche ficcanaso sia venuta voglia di curiosare in casa di Anna?» Maura lo fissò, incredula. Il silenzio fu rotto all'improvviso dal gracchiare della radio nell'auto di Gresham. «Scusatemi», disse e si diresse alla macchina. «Be'», fece Maura. «Penso che questo metta fine alle mie ansie, no?» «Io prendo le sue ansie molto sul serio.» «Davvero?» Maura lo guardò. «Venga dentro, Rick. Le voglio mostrare una cosa.» Lui la seguì su per i gradini del portico ed entrò in casa. Maura chiuse la porta e gli mostrò la serie di chiusure di ottone. «Guardi qui», affermò. Lui si accigliò.
«Ce ne sono altre. Venga con me.» Lo condusse in cucina e gli indicò le altre catenelle e i chiavistelli lucenti della porta posteriore. «Sono tutti nuovi. Deve averli montati Anna. Aveva paura di qualcosa.» «E a ragione. Tutte quelle minacce di morte. Non sapeva quando Cassell sarebbe potuto comparire quassù.» Maura lo guardò. «Per questo è qui? Per scoprire se l'avesse rintracciata?» «Ho mostrato la sua foto in giro, agli abitanti.» «E?» «Finora nessuno si ricorda di averlo visto, ma non significa che non sia stato qui.» Indicando le serrature, disse: «Per me quelle hanno perfettamente senso». Sospirando, Maura si lasciò cadere su una sedia della cucina. «Com'è possibile che le nostre vite abbiano preso una piega così diversa? Io scendevo da un aereo di ritorno da Parigi e lei...» deglutì. «E se fossi stata io al posto di Anna? Sarebbe finita nello stesso modo? Forse adesso ci sarebbe mia sorella seduta qui, a parlare con lei.» «Siete due persone diverse, Maura. Lei può avere il suo volto, la sua voce, ma non è Anna.» Maura lo guardò «Mi racconti di mia sorella.» «Non so da dove iniziare.» «Mi dica qualsiasi cosa. Tutto quello che sa. Ha appena detto che ho la sua stessa voce.» Lui annuì. «È vero. La stessa inflessione, lo stesso tono.» «Ricorda anche quello?» «Anna non era una donna di cui ti scordi facilmente», rispose sostenendo il suo sguardo. Continuarono a guardarsi negli occhi anche quando alcuni passi riecheggiarono forti in casa. Soltanto quando Gresham entrò in cucina, Maura interruppe il contatto visivo e si voltò a guardare il capo della polizia. «Dottoressa Isles», disse questi. «Mi chiedo se non mi possa fare un piccolo favore. Venga con me, poco più in su lungo la strada. C'è una cosa che dovrei mostrarle.» «Che genere di cosa?» «Era la centrale operativa alla radio. Hanno ricevuto una chiamata dagli operai di un'impresa edile su questa strada. Il loro bulldozer ha riportato alla luce delle... Be', delle ossa.»
Maura si accigliò. «Umane?» «È quello che si stanno chiedendo.» Maura salì in auto con Gresham e Ballard li seguì con il suo Explorer. Per un tratto così breve non sarebbe valsa nemmeno la pena di salire in macchina: una curva su per la strada ed ecco il bulldozer, parcheggiato in un terreno appena ripulito. Quattro uomini con il casco attendevano all'ombra accanto ai loro pickup. Uno si mosse per andare incontro a Maura, Gresham e Ballard mentre questi scendevano dai mezzi. «Salve, comandante.» «Salve, Mitch. Dov'è?» «Là, vicino al bulldozer. Ho notato quell'osso e ho spento subito il motore. Qui, su questo terreno, c'era una fattoria. L'ultima cosa che voglio è scavare in un cimitero di famiglia.» «La dottoressa Isles, qui, darà un'occhiata prima che mi metta a fare qualsiasi telefonata. Non vorrei chiamare il medico legale da Augusta per un mucchio d'ossa di orso.» Mitch fece loro strada nella radura. Il suolo smosso di recente era una sorta di pista a ostacoli, pieno com'era di radici che s'avvinghiavano alle caviglie e di pietre rovesciate. Le scarpe décolleté di Maura non erano adatte per camminare nei boschi e, nonostante si facesse strada con attenzione, non poté evitare di sporcare la pelle nera scamosciata. «Maledetti simuliidi. Ci hanno individuato subito», esclamò Gresham dandosi una pacca sulla guancia. La radura era circondata da folti alberi. Lì non c'era vento e mancava l'aria. Gli insetti avevano ormai sentito il loro odore e stavano arrivando a sciami, bramosi di sangue. Maura si rallegrò di aver indossato un paio di pantaloni lunghi quel mattino. Il viso e le braccia, privi di protezioni, si erano infatti già trasformati in un lauto banchetto per i simulidi. Quando raggiunsero il bulldozer, Maura aveva il risvolto dei pantaloni tutto sporco. Il sole picchiava, riflettendosi su alcuni pezzi di vetro. Una vecchia pianta di rose giaceva sradicata con i suoi steli, agonizzando nella calura. «È lì», disse Mitch indicando un punto. Prima ancora di chinarsi per esaminarlo con più attenzione, Maura capì che cosa fosse conficcato nel suolo. Non lo toccò, si accucciò solo, e le sue scarpe sprofondarono nella terra smossa. Esposto di recente agli elementi, l'osso spuntava col suo pallore sotto la crosta di terra secca. Maura udì
gracchiare tra gli alberi e sollevò lo sguardo notando alcuni corvi svolazzare come spettri scuri tra i rami. Anche loro sanno cos'è. «Che ne pensa?» chiese Gresham. «È un ilio.» «Che cos'è?» «Quest'osso qui», rispose Maura toccandosi il corpo nel punto in cui il bacino si allargava e sporgeva sotto i pantaloni. D'un tratto le sovvenne tristemente che sotto la pelle, sotto i muscoli, anche lei era soltanto uno scheletro, una struttura portante di calcio e fosforo che si sarebbe conservata a lungo dopo la putrefazione della carne. «È umano», aggiunse. Rimasero in silenzio per qualche istante. L'unico rumore in quella luminosa giornata di giugno proveniva dai corvi, un intero stormo appollaiato sugli alberi sopra di loro, simili a frutti neri tra i rami. Fissavano gli umani con intelligenza inquietante e i loro versi crebbero sino a formare un coro assordante. Poi, quasi avessero atteso un segnale, smisero d'un tratto di gracchiare. «Che cosa sa di questo posto?» domandò Maura al guidatore del bulldozer. «Che cos'era una volta?» «Qui c'erano alcuni vecchi muri di pietra. Le fondamenta di una casa. Abbiamo spostato tutte le pietre laggiù pensando che potessero essere usate per qualcos'altro», rispose Mitch indicando un mucchio di sassi quasi al confine del lotto. «Vecchi muri, niente di particolarmente insolito. Se cammina per i boschi, trova tante vecchie fondamenta come questa. Un tempo lungo tutta la costa c'erano fattorie per l'allevamento delle pecore. Adesso non esistono più.» «Potrebbe essere una vecchia tomba», suggerì Ballard. «Ma quell'osso si trova proprio dove c'era uno dei vecchi muri», osservò Mitch. «Non credo che qualcuno abbia voglia di seppellire la cara vecchia mammina così vicino a casa. Porta male, a mio parere.» «Alcuni credevano invece portasse bene», replicò Maura. «Che cosa?» «Nei tempi antichi si credeva che un bambino sepolto vivo sotto la pietra d'angolo proteggesse la casa.» Mitch la fissò come per chiedere: Ma lei, signora, chi diavolo è? «Dico solo che le pratiche di sepoltura cambiano nei secoli», proseguì Maura. «Potrebbe benissimo essere una vecchia tomba.» Dall'alto provenne un forte battito d'ali. I corvi si alzarono contemporaneamente in volo, sferzando l'aria con le loro penne. Maura li osservò, in-
nervosita alla vista di tante ali nere che si sollevavano insieme, quasi a comando. «È strano», disse Gresham. Maura si alzò in piedi e guardò gli alberi. Ricordandosi del rumore del bulldozer quel mattino e di quanto le fosse sembrato vicino, chiese: «Da che parte è la casa? Quella in cui mi sono fermata stanotte?» Gresham guardò il sole per orientarsi, poi indicò una direzione. «Da quella parte. Nella direzione in cui sta guardando.» «Quant'è lontana?» «È proprio oltre quegli alberi. Ci potrebbe andare a piedi.» Il medico legale dello Stato del Maine arrivò da Augusta un'ora e mezzo dopo. Quando scese dall'auto con il suo kit, Maura riconobbe subito l'uomo col turbante bianco e la barba ben curata. Aveva incontrato il dottor Daljeet Singh a un congresso di patologia l'anno prima e a febbraio, quando questi aveva partecipato a un incontro regionale di medicina legale a Boston, avevano cenato insieme. Non era un uomo alto, ma il suo portamento solenne e il copricapo tradizionale sikh lo rendevano più temibile di quanto in realtà non fosse. Maura era sempre rimasta colpita dalla sua aria di pacata competenza e dai suoi occhi: Daljeet aveva occhi castani, liquidi, e le ciglia più lunghe che avesse visto in un uomo. Si strinsero la mano: fu un saluto cordiale di due colleghi che si apprezzavano sinceramente. «Allora, che fai qui, Maura? Non hai abbastanza lavoro a Boston? Devi venire a rubarmi i casi?» «Il mio fine settimana di vacanza si è trasformato in lavoro.» «Hai visto i resti?» Lei annuì e il sorriso le svanì dal volto. «C'è una cresta iliaca sinistra residua, semisepolta. Non l'abbiamo ancora toccata. Sapevo che volevi prima vederla in situ.» «Nessun altro osso?» «Finora no.» «Bene, allora.» Singh guardò la radura spianata, come per prepararsi all'attraversata del suolo smosso. Maura notò che si era munito delle calzature adatte: scarponi L.L. Bean che sembravano nuovi di zecca, al primo test su un terreno fangoso. «Vediamo che cos'ha trovato il bulldozer.» Era ormai primo pomeriggio e l'aria era tanto calda e umida che il volto di Daljeet s'imperlò ben presto di sudore. Quando iniziarono ad attraversare la radura, gli insetti si gettarono su di loro per fare della carne fresca un
sanguinoso banchetto. I detective Corso e Yates della Polizia statale del Maine erano arrivati venti minuti prima e stavano ispezionando il terreno insieme a Ballard e Gresham. Corso fece un gesto di saluto e gridò: «Non è il modo migliore per passare la domenica, eh, dottor Singh?» Daljeet ricambiò il saluto, poi si accucciò per esaminare l'ilio. «È la sede di una vecchia casa», spiegò Maura. «Secondo la squadra qui c'erano delle fondamenta di pietra.» «Ma niente resti di bare?» «Non ne abbiamo visti.» Il medico scrutò l'area piena di sassi infangati, di piante sradicate e di ceppi d'albero. «Il bulldozer potrebbe aver sparpagliato le ossa dappertutto.» «Ho trovato qualcos'altro!» gridò in quel momento il detective Yates. «Laggiù?» chiese Daljeet mentre insieme a Maura attraversava la radura per raggiungerlo. «Stavo passando di qui e il piede mi è rimasto impigliato in quell'ammasso di radici di rovo», disse Yates. «Sono inciampato ed è saltato fuori dal terreno.» Mentre Maura gli si accovacciava accanto, Yates scostò un groviglio di steli sradicati. Un nugolo di zanzare si levò dal suolo umido investendo Maura, intenta a fissare l'oggetto semisepolto, in pieno volto. Era un cranio. Un'orbita vuota la fissava, perforata dalle radici tentacolari dei rovi che si erano fatte strada nelle aperture che un tempo alloggiavano gli occhi. «Hai una cesoia?» chiese guardando Daljeet. Lui aprì il kit. Ne estrasse guanti, un paio di cesoie da rose e una paletta da giardiniere. Insieme si inginocchiarono sul terreno e lavorarono per estrarre il cranio. Maura recideva le radici e Daljeet scostava la terra. Il sole picchiava e il suolo stesso pareva irradiare calore. Maura dovette fermarsi più volte per asciugarsi il sudore. Il repellente contro gli insetti che si era messa un'ora prima aveva esaurito il suo effetto e i simulidi le stavano di nuovo ronzando davanti al viso. Lei e Daljeet posarono gli attrezzi e cominciarono a scavare con le mani protette dai guanti, tanto vicini che per poco le loro teste non si urtarono. Maura infilò le dita più in profondità nella terra fresca per smuoverla. Stava affiorando una parte sempre più vasta del cranio e lei si fermò a osservare l'osso temporale, la frattura ormai visibile. Maura e Daljeet si scambiarono un'occhiata. Avevano pensato entrambi
la stessa cosa: Non è stata una morte naturale. «Credo che ora sia libero», affermò Daljeet. «Tiriamolo fuori.» Stese un telo di plastica, poi affondò le mani nel buco e le sollevò reggendo il cranio. La mandibola era ancora parzialmente attaccata grazie ad alcune provvidenziali volute delle radici di rovo. Singh posò il suo tesoro sul telo. Per un istante nessuno disse niente. Tutti fissarono l'osso temporale fracassato. Il detective Yates indicò il luccichio metallico di un molare. «Quella non è un'otturazione?» chiese. «Sì. Ma i dentisti usavano le otturazioni in amalgama un centinaio di anni fa», osservò Daljeet. «Quindi potrebbe sempre trattarsi di una vecchia sepoltura.» «Ma dove sono i frammenti della cassa? Se è una normale sepoltura, ci dovrebbe essere una bara. E c'è questo piccolo dettaglio», aggiunse Daljeet indicando la frattura da compressione. Guardò i due detective chini sopra la sua spalla e disse: «Qualsiasi età abbiano questi resti, penso che vi troviate davanti alla scena di un crimine». Gli altri uomini nel contempo si erano avvicinati e all'improvviso sembrò che nell'aria non ci fosse più ossigeno. Il ronzio delle zanzare era aumentato fin quasi a trasformarsi in un rombo ritmico. Fa così caldo, pensò Maura. Si alzò in piedi e con passo malfermo si avviò verso i margini del bosco, dove le chiome delle querce e degli aceri creavano una gradita ombra. Accasciandosi su un sasso, si prese la testa fra le mani e pensò: ecco che cosa succede a non fare colazione. «Maura?» esclamò Ballard. «Sta bene?» «È solo il caldo. Ho bisogno di rinfrescarmi un attimo.» «Vuole un po' d'acqua? Ne ho in macchina, se non le dà fastidio bere dalla stessa bottiglia.» «Grazie, ne prenderei un po'.» Maura lo guardò avvicinarsi all'auto. Dietro, sulla camicia, aveva due macchie di sudore simili ad ali. Ballard non si curò di scegliere con cura la strada in quel terreno irregolare, avanzò con decisione calpestando il suolo sconvolto con gli scarponi. Risoluto: quello era il suo passo, il passo di un uomo che sapeva che cosa andava fatto e lo faceva. La bottiglia che le portò era calda perché era rimasta in macchina. Maura ne bevve avidamente una sorsata e l'acqua le gocciolò sul mento. Quando allontanò la bottiglia, si accorse che Ballard la stava osservando. Per un i-
stante non notò il ronzio degli insetti, il mormorio delle voci degli uomini che lavoravano a metri di distanza. Lì, all'ombra verde degli alberi, esisteva solo lui. E il modo in cui le aveva sfiorato la mano quando aveva ripreso la bottiglia, la luce tenue che gli screziava i capelli, le rughe d'espressione attorno agli occhi. Udì Daljeet chiamarla per nome, ma non rispose, non si girò, né lo fece Ballard che sembrava altrettanto rapito da quel momento. Uno di noi deve rompere l'incantesimo, pensò. Uno di noi deve tornare alla realtà, ma io a quanto pare non ci riesco. «Maura?» Daljeet era comparso all'improvviso al suo fianco. Non lo aveva nemmeno sentito avvicinarsi. «Abbiamo un problema interessante», disse. «Quale problema?» «Vieni a dare un'occhiata a quell'ilio.» Lentamente Maura si alzò in piedi. Ora si sentiva più stabile, più lucida di mente. La sorsata d'acqua, la breve sosta all'ombra le avevano dato nuova carica. Lei e Ballard seguirono Daljeet fino al punto in cui si trovava l'osso pelvico. Allora Maura notò che aveva già rimosso parte della terra ed esposto una porzione più ampia del bacino. «Da questa parte sono arrivato fino al sacro», disse. «Qui si riescono a vedere l'apertura inferiore della pelvi e la tuberosità ischiatica.» Maura si accucciò al suo fianco e per un istante non disse nulla, si limitò a fissare l'osso. «Qual è il problema?» chiese Ballard. «Dobbiamo riesumare il resto», disse Maura e guardando Daljeet chiese: «Hai un'altra paletta?» Il medico gliene porse una e per Maura fu come sentire il manico del bisturi nel palmo della mano. D'un tratto era già al lavoro, con un'aria severa, professionale sul volto. Inginocchiati fianco a fianco, lei e Daljeet rimossero un altro po' di terra sassosa. Le radici degli alberi si erano avvinghiate alle fosse ossee, ancorando i resti alla loro tomba, e per liberarli furono costretti a tagliare quel groviglio resistente. Quanto più scavavano, tanto più veloce il cuore di Maura batteva. I cacciatori di tesori scavavano in cerca dell'oro, lei in cerca di segreti, delle risposte che solo una tomba poteva dare. A ogni palettata di terra che rimuovevano, affiorava un pezzo in più di bacino. Adesso lavoravano frenetici e le palette si spingevano sempre più in fondo. Quando finalmente poterono osservare l'intera pelvi, rimasero entrambi tanto sbigottiti che non riuscirono ad aprire bocca.
Maura si alzò in piedi e andò a esaminare il cranio, ancora deposto sul telo di plastica. Inginocchiatasi accanto a esso, si tolse i guanti e passò le dita nude sull'orbita, percependo la curva pronunciata della cresta sovraorbitaria. Poi lo capovolse per esaminare la protuberanza occipitale. Non aveva senso. Restando in ginocchio, Maura inclinò il busto all'indietro. In quel clima soffocante la camicetta le si era impregnata di sudore. Fatta eccezione per il ronzio degli insetti, la radura era avvolta dal silenzio. Gli alberi incombevano da tutte le parti, a guardia di quello spazio nascosto. Fissando quel muro impenetrabile di verde, Maura si sentì osservata, come se il bosco stesso la guardasse in attesa della sua prossima mossa. «Che succede, dottoressa Isles?» «Abbiamo un problema», rispose guardando il detective Corso. «Questo cranio...» «Che cos'ha?» «Vede queste creste marcate, qui, sopra le orbite? E guardi qui, alla base del cranio. Se tocca con le dita, sente una sporgenza. Si chiama protuberanza occipitale.» «E?» «Lì si inserisce il legamento nucale che fissa i muscoli della parte posteriore del collo al cranio. Il fatto che la protuberanza sia tanto marcata significa che il soggetto aveva una muscolatura robusta. Si tratta quasi certamente di un cranio maschile.» «Qual è il problema?» «La pelvi laggiù è di una donna.» Corso la fissò, poi si voltò a guardare il dottor Singh. «Concordo pienamente con la dottoressa Isles», affermò Daljeet. «Ma questo vuol dire che...» «Abbiamo i resti di due soggetti diversi», concluse Maura. «Uno di sesso maschile, l'altro femminile.» Si alzò e incrociò lo sguardo di Corso. «La domanda è: quante altre persone sono sepolte qui?» Per un istante il detective parve troppo sbalordito per rispondere. Poi si voltò e scrutò lentamente la radura, come se la vedesse davvero per la prima volta. «Comandante Gresham», esclamò, «ci serviranno volontari. Un bel gruppo: agenti, vigili del fuoco. Chiamerò la nostra squadra di Augusta, ma non basterà. Non per quello che dobbiamo fare.» «Di quante persone sta parlando?»
«Di tutte quelle che servono per setacciare il luogo.» Corso stava fissando gli alberi circostanti. «Passeremo al vaglio ogni centimetro quadrato di questo posto. La radura, il bosco. Se qui ci sono più di due persone sepolte, le troveremo.» 12 Jane Rizzoli era cresciuta nella cittadina di Revere situata proprio al di là del Tobin Bridge, a poca distanza dal centro di Boston. Era un sobborgo operaio di case squadrate costruite su piccoli fazzoletti di terra, un posto dove il 4 luglio gli hot dog sfrigolavano sulla griglia nel giardino sul retro e la bandiera americana sventolava fiera sul portico anteriore. La famiglia Rizzoli aveva avuto la sua dose di alti e bassi, compresi i mesi terribili in cui, quando Jane aveva dieci anni, il padre aveva perso il lavoro. A quell'epoca era già abbastanza grande da avvertire la paura della madre e da assorbire la disperazione e la rabbia paterne. Lei e i due fratelli sapevano che cosa significasse vivere sul filo del rasoio tra benessere e rovina, e anche se ora riceveva un regolare stipendio, non era mai riuscita a sopire del tutto le insicurezze dell'infanzia. Si vedeva sempre come la bambina di Revere, cresciuta col sogno di possedere un giorno una casa grande in un bel quartiere, una casa con tanti bagni in modo da non dover bussare tutti i giorni per reclamare il suo turno sotto la doccia. Avrebbe dovuto avere un camino di mattoni, la porta d'ingresso a due battenti e un batacchio d'ottone. La casa che ora stava osservando dalla macchina presentava tutte quelle caratteristiche e anche di più: il batacchio d'ottone, la porta d'ingresso a due battenti, e non uno, ma due camini. Tutto ciò che aveva sempre sognato. Ma era la casa più brutta che avesse mai visto. Le altre abitazioni di quella strada di East Dedham erano le tipiche case che ci si aspetterebbe di vedere in un tranquillo quartiere borghese: garage a due posti e giardini anteriori ben curati, automobili nuove parcheggiate nei vialetti. Niente di stravagante, niente che attirasse l'attenzione. Ma quella casa... be', non attirava la tua attenzione. La pretendeva. Era come se Tara, la villa della piantagione di Via col vento, fosse stata risucchiata da un tornado e depositata su un terreno della città. Non aveva un giardino che si potesse definire tale, solo una striscia di terra lungo i fianchi, tanto stretta che tra il muro e il recinto del vicino passava a stento un tagliaerba. Le colonne bianche si ergevano a mo' di sentinelle sul porti-
co, dove Rossella O'Hara avrebbe potuto tenere banco in bella vista, davanti al viavai di Sprague Street. Quella casa le ricordò Johnny Silva del suo vecchio quartiere, che si era bruciato i suoi primi guadagni per una Corvette rosso ciliegia. «Per far finta di non essere un fallito», aveva commentato il padre. «Quel ragazzo non è nemmeno riuscito a lasciare il seminterrato dei suoi e si è comprato una macchina sportiva di lusso. Più sono dei falliti e più si comprano auto imponenti.» O si costruiscono la casa più imponente del quartiere, pensò Rizzoli, fissando la Tara di Sprague Street. Si destreggiò per scendere dal posto di guida col suo pancione e, mentre si avvicinava ai gradini del portico, sentì il bambino scatenarsi in un tiptap sulla sua vescica. Prima le cose più importanti, pensò: chiedi di andare in bagno. Il campanello non trillò, rintoccò come la campana di una cattedrale che chiamava i fedeli a raccolta. La bionda che venne ad aprire sembrava essere finita nella casa sbagliata. Più che a Rossella O'Hara assomigliava a una Barbie: chioma folta, grandi tette, il corpo strizzato in una tuta da ginnastica rosa di spandex, un viso così innaturalmente privo d'espressione da sembrare ritoccato col Botox. «Sono il detective Rizzoli, sono qui per vedere Terence Van Gates. Ho chiamato poco fa.» «Oh, sì, Terry la sta aspettando.» Aveva una voce da ragazzina, alta e dolce. Perfetta a piccole dosi, ma dopo un'ora avrebbe fatto lo stesso effetto di un'unghia strisciata sulla lavagna. Rizzoli entrò nell'atrio e si ritrovò subito di fronte a un gigantesco quadro a olio appeso alla parete: raffigurava Barbie con un abito da sera verde accanto a un enorme vaso di orchidee. Tutto in quella casa sembrava avere dimensioni esagerate, i quadri, i soffitti, le tette. «Stanno ristrutturando il palazzo dove ha lo studio, perciò oggi lavora a casa. È in fondo al corridoio, sulla destra.» «Mi scusi... sono spiacente, ma non so il suo nome.» «Bonnie.» Bonnie. Barbie. C'era poca differenza. «Lei sarebbe... la signora Van Gates?» chiese Rizzoli. «A-ha.» Una moglie-trofeo. Van Gates doveva avere quasi settant'anni. «Posso usare il bagno? In questi giorni a quanto pare mi tocca andarci ogni dieci minuti.»
Per la prima volta Bonnie sembrò notare che Rizzoli era incinta. «Oh, tesoro! Ma certo. La toilette è proprio lì.» Rizzoli non aveva mai visto un bagno dello stesso color fucsia dei bastoncini natalizi di zucchero. Il water era collocato in alto su una pedana, a mo' di trono, e sulla parete accanto c'era un telefono. Come se qualcuno avesse voglia di telefonare mentre, be', mentre era occupato a fare altro. Si lavò le mani con un sapone rosa in un lavandino di marmo rosa e se le asciugò con un asciugamano rosa, dopodiché fuggì dalla stanza. Bonnie era scomparsa, ma Rizzoli udì il battito di una musica ritmata e i tonfi di qualcuno che saltava. Bonnie stava facendo la sua routine di esercizi. Anch'io uno di questi giorni dovrei rimettermi in forma, pensò. Ma mi rifiuto di farlo in una tuta rosa di spandex. Si avviò lungo il corridoio in cerca dello studio di Van Gates. Sbirciò prima in un vasto salotto con un pianoforte a coda bianco, un tappeto bianco e tutti i mobili bianchi. La stanza bianca, la stanza rosa. E dopo che cosa veniva? In corridoio passò accanto a un altro quadro di Bonnie, stavolta ritratta nella posa di una dea greca, con una veste bianca e i capezzoli che s'intravedevano sotto la stoffa trasparente. Dio, quella gente avrebbe dovuto vivere a Las Vegas. Finalmente trovò lo studio. «Signor Van Gates?» chiese. L'uomo dietro la scrivania di ciliegio sollevò lo sguardo dalle carte. Rizzoli vide due occhi azzurri acquosi, un volto flaccido e cadente per l'età e i capelli... di che colore erano mai? Una sorta di giallo-arancione. Di certo non era intenzionale, ma una tinta riuscita male. «Il detective Rizzoli?» disse l'uomo. Il suo sguardo cadde sul ventre di Jane e lì rimase, come se non avesse mai visto una poliziotta incinta. Parla a me, non alla mia pancia. Rizzoli si avvicinò al tavolo e gli strinse la mano. Notò allora sul cuoio capelluto i segni rivelatori del trapianto: capelli che spuntavano qua e là come ciuffetti d'erba gialla in un'ultima, disperata affermazione di virilità. È quello che ti meriti per esserti scelto una moglie-trofeo. «Si accomodi, si accomodi», esclamò Van Gates. Rizzoli si sistemò su una poltroncina di pelle liscia e si guardò attorno, notando che l'arredo della stanza era radicalmente diverso da quello della casa, in stile Avvocato tradizionale, tutto legno scuro e pelle. Gli scaffali erano pieni di riviste e testi di legge. Non c'era un solo tocco di rosa. Chiaramente quello era il suo regno, la zona «Bonnie-free». «Non so come posso aiutarla, detective», esordì l'uomo. «L'adozione di
cui mi ha parlato risale a quarant'anni fa.» «Non è propriamente storia antica.» Lui scoppiò a ridere. «Credo che allora lei non fosse ancora nata.» Era una sottile stoccata? Il suo modo di dirle che era troppo giovane per seccarlo con quelle domande? «Non ricorda gli interessati?» «Dico solo che è accaduto tanto tempo fa. Avevo terminato da poco la facoltà di giurisprudenza e lavoravo in un ufficio preso in affitto, con mobili presi in affitto e senza segretaria. Rispondevo io al telefono e prendevo tutti i casi che mi arrivavano: divorzi, adozioni, guida in stato di ebbrezza. Qualsiasi cosa servisse a pagare l'affitto.» «E naturalmente avrà ancora tutti i dossier dei casi seguiti a quel tempo.» «Dovrebbero essere nel magazzino.» «Dove?» «Nel File-Safe, a Quincy. Ma prima che vada oltre, la devo avvertire che nel caso specifico le parti interessate hanno preteso totale riservatezza. La madre naturale non vuole che venga rivelato il suo nome. La pratica non è consultabile.» «È un caso di omicidio, signor Van Gates. Una delle due adottate ora è morta.» «Sì, lo so, ma non capisco che cos'abbia a che fare con la sua adozione, quarant'anni fa. In che modo ha rilevanza per le sue indagini?» «Perché Anna Leoni l'ha chiamata?» L'uomo ebbe un moto di sorpresa. Niente di quello che disse in seguito poté cancellare la prima reazione, quell'espressione di uh-oh. «Mi scusi?» disse. «Il giorno prima di essere uccisa Anna Leoni ha telefonato al suo studio legale da una stanza del Tremont Hotel dove alloggiava. Abbiamo appena ricevuto il tabulato telefonico. La conversazione è durata trentasette minuti. Ora, in quei trentasette minuti avrete parlato di qualcosa, non avrà certo tenuto quella povera donna in attesa per tutto quel tempo.» Van Gates non disse nulla. «Signor Van Gates?» «Quella... quella conversazione era confidenziale.» «La signora Leoni era sua cliente? Le ha presentato fattura per quella telefonata?» «No, ma...»
«Allora non è vincolato dal segreto professionale tra avvocato e cliente.» «Ma lo sono dalla riservatezza verso un altro cliente.» «La madre naturale.» «Be', lei è stata mia cliente. Ha dato in adozione le bambine a una condizione: che il suo nome non fosse mai rivelato.» «Questo è accaduto quarant'anni fa. Potrebbe aver cambiato idea.» «Non sono in grado di dirlo. Non so dove stia, non so nemmeno se sia viva.» «Per questo Anna l'ha chiamata? Per chiederle di sua madre?» Lui si appoggiò allo schienale. «Chi è stato adottato è spesso curioso di conoscere le sue origini. Per alcuni diventa un'ossessione, così vanno a caccia di documenti, investono migliaia di dollari e si danno tanta pena per rintracciare una madre che non vuole essere trovata. E se riescono a trovarla, di rado hanno il finale da fiaba che si aspettano. Questo è quello che Anna voleva, detective. Un finale da fiaba. A volte sarebbe meglio che lasciassero perdere e continuassero a vivere la loro vita.» Rizzoli pensò alla sua infanzia, alla sua famiglia. Lei aveva sempre saputo chi fosse. Poteva guardare i nonni, i genitori, cogliere il legame nei loro volti. Lei era una di loro, fino al DNA, e per quanto i suoi parenti potessero infastidirla o imbarazzarla, sapeva che erano pur sempre i suoi parenti. Maura Isles non si era mai riconosciuta negli occhi di un nonno. Quando camminava per strada, studiava le facce dei passanti in cerca dei suoi tratti? Una curva familiare della bocca, un'inclinazione particolare del naso? Rizzoli capiva perfettamente l'ansia di conoscere le proprie origini, di sapere che non sei soltanto un ramoscello spezzato, ma il ramo di un albero ben radicato. Guardò Van Gates negli occhi. «Chi è la madre di Anna Leoni?» Lui scosse la testa. «Glielo ripeto. Non è rilevante per le sue...» «Lasci che questo lo decida io. Mi dica solo il nome.» «Perché? Perché lei possa sconvolgere la vita di una donna che potrebbe non voler ricordare un errore giovanile? Che cos'ha a che fare con l'omicidio?» Rizzoli si protese mettendo entrambe le mani sul tavolo, invadendo aggressivamente lo spazio personale dell'uomo. Le piccole e dolci Barbie forse non lo facevano, ma le poliziotte di Revere non avevano timori in merito. «Possiamo ottenere un mandato per i suoi dossier. Oppure glielo posso
chiedere con gentilezza.» Si fissarono per qualche istante, poi Van Gates emise un sospiro di resa. «D'accordo, non ho voglia di passarci di nuovo. Glielo dirò, va bene? Il nome della madre è Amalthea Lank. Aveva ventiquattro anni. E aveva bisogno di soldi, un bisogno disperato.» Rizzoli si accigliò. «Mi sta dicendo che ha ricevuto soldi per dare in adozione le figlie?» «Be'...» «Quanto?» «Una cifra sostanziosa. Abbastanza da permetterle di cominciare una nuova vita.» «Quanto?» Lui batté le palpebre. «Ventimila dollari, ciascuna.» «Per ogni bambina?» «Due famiglie felici se ne sono tornate a casa con una figlia, lei col denaro. Mi creda, oggi i genitori adottivi pagano molto di più. Sa quanto sia difficile adottare un neonato sano bianco? Non ce ne sono abbastanza in giro. È la legge della domanda e dell'offerta, nient'altro.» Rizzoli si appoggiò allo schienale, sconvolta all'idea che una donna avesse venduto le figlie per denaro. «Ora, questo è tutto quello che le posso dire», affermò Van Gates. «Se vuole scoprire di più, be', voi poliziotti dovreste parlare tra di voi. Risparmiereste un bel po' di tempo.» Quell'ultima frase la lasciò perplessa, poi si ricordò di quello che aveva detto poco prima: Non ho voglia di passarci di nuovo. «Chi altro le ha chiesto di questa donna?» domandò. «Voi vi comportate sempre nello stesso modo. Arrivate, minacciate di rendermi la vita impossibile se non collaboro...» «È stato un altro poliziotto?» «Sì.» «Chi?» «Non ricordo. È accaduto mesi fa. Devo aver rimosso il suo nome.» «Perché voleva saperlo?» «Perché lei gli aveva chiesto di aiutarla. Sono venuti insieme.» «Anna Leoni è venuta con lui?» «Il poliziotto lo ha fatto per lei. Un favore.» Van Gates sbuffò. «Dovremmo avere tutti quanti un poliziotto che ci fa dei favori.» «È successo parecchi mesi fa? Sono venuti a trovarla insieme?»
«Gliel'ho appena detto.» «E lei le ha rivelato il nome della madre?» «Sì.» «Allora perché Anna l'ha chiamata la scorsa settimana? Se conosceva già il nome della madre?» «Perché aveva visto una foto sul Boston Globe. Di una donna identica a lei.» «La dottoressa Maura Isles.» Lui annuì. «La signora Leoni me lo ha chiesto direttamente, perciò gliel'ho detto.» «Detto che cosa?» «Che aveva una sorella.» 13 Le ossa cambiarono tutto. Maura aveva programmato di rientrare a Boston quella sera. Invece tornò rapidamente al cottage per indossare un paio di jeans e una maglietta, poi prese l'auto e raggiunse di nuovo la radura. Mi fermerò un po' di più, pensò, e partirò per le quattro. Ma col passare del pomeriggio, quando arrivò la Scientifica da Augusta e le squadre di ricerca iniziarono a perlustrare il terreno secondo la griglia preparata da Corso, Maura perse la nozione del tempo. Fece solo una pausa per divorare uno dei sandwich al pollo portati sul posto dai volontari. Tutto sapeva del repellente contro le zanzare che si