CARLOS RUIZ ZAFÓN IL GIOCO DELL'ANGELO (El Juego Del Ángel, 2008) A MariCarmen, "a nation of two" ATTO PRIMO La città de...
425 downloads
4330 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
CARLOS RUIZ ZAFÓN IL GIOCO DELL'ANGELO (El Juego Del Ángel, 2008) A MariCarmen, "a nation of two" ATTO PRIMO La città dei maledetti 1 Uno scrittore non dimentica mai la prima volta che accetta qualche moneta o un elogio in cambio di una storia. Non dimentica mai la prima volta che avverte nel sangue il dolce veleno della vanità e crede che, se riuscirà a nascondere a tutti la sua mancanza di talento, il sogno della letteratura potrà dargli un tetto sulla testa, un piatto caldo alla fine della giornata e soprattutto quanto più desidera: il suo nome stampato su un miserabile pezzo di carta che vivrà sicuramente più a lungo di lui. Uno scrittore è condannato a ricordare quell'istante, perché a quel punto è già perduto e la sua anima ha ormai un prezzo. La mia prima volta fu un lontano giorno di dicembre del 1917. Avevo diciassette anni e lavoravo a "La Voz de la Industria", un giornale in rovina che languiva in un cavernoso edificio che una volta aveva ospitato una fabbrica di acido solforico e le cui pareti trasudavano ancora quel vapore che corrodeva i mobili, i vestiti, l'anima e perfino le suole delle scarpe. La sede del giornale si ergeva oltre la foresta di angeli e croci del cimitero del Pueblo Nuevo, e da lontano il suo profilo si confondeva con quello delle tombe di famiglia ritagliate su un orizzonte accoltellato da centinaia di comignoli e di edifici che intessevano un perpetuo crepuscolo nero e scarlatto sopra Barcellona. La sera in cui sarebbe cambiato il corso della mia vita, il vicedirettore del giornale, don Basilio Moragas, volle convocarmi poco prima della chiusura nell'oscuro cubicolo incassato in fondo alla redazione che fungeva da fumoir di sigari e da ufficio per lui. Don Basilio era un uomo dall'aspetto feroce e dai baffi rigogliosi che andava per le spicce e sosteneva la teoria secondo la quale un uso liberale degli avverbi e l'aggettivazione eccessiva erano cose da pervertiti e da persone con carenze vitaminiche. Se
scopriva un redattore incline alla prosa fiorita, lo spediva tre settimane a stilare necrologi. Se, dopo la purga, il soggetto recidivava, don Basilio lo destinava alle pagine dei lavori domestici vita natural durante. Lo temevamo tutti, e lui lo sapeva. «Don Basilio, mi ha fatto chiamare?» mi affacciai timidamente. Il vicedirettore mi guardò di sottecchi. Entrai nell'ufficio che puzzava di sudore e di tabacco, in quest'ordine. Don Basilio ignorò la mia presenza e continuò a rivedere uno degli articoli che aveva sulla scrivania, matita rossa alla mano. Per un paio di minuti mitragliò il testo di correzioni, quando non si trattava di amputazioni, masticando improperi come se io non ci fossi. Non sapendo che fare, notai una sedia appoggiata al muro e feci per accomodarmi. «Chi le ha detto di sedersi?» mormorò don Basilio senza sollevare gli occhi dal testo. Mi alzai in fretta e furia e trattenni il respiro. Il vicedirettore sospirò, lasciò cadere la matita rossa e si adagiò sulla poltrona per esaminarmi come se fossi un arnese inservibile. «Mi hanno detto che lei scrive, Martín.» Deglutii e quando aprii la bocca ne uscì un ridicolo filo di voce. «Un po', insomma, non so, voglio dire che, be', sì, scrivo...» «Sono sicuro che lo farà meglio di come parla. E cosa scrive, se non sono indiscreto?» «Gialli. Mi riferisco a...» «Ho afferrato l'idea.» Lo sguardo che mi rivolse don Basilio fu impagabile. Se gli avessi detto che modellavo statuette del presepe con lo sterco fresco, gli avrei strappato il triplo dell'entusiasmo. Sospirò di nuovo e si strinse nelle spalle. «Vidal dice che lei non se la cava male. Che si fa notare. Certo, con la concorrenza che c'è da queste parti, non bisogna nemmeno correre troppo. Ma se lo dice Vidal.» Pedro Vidal era la firma più prestigiosa di "La Voz de la Industria". Aveva una rubrica settimanale di cronaca che costituiva l'unico pezzo meritevole di essere letto in tutto il giornale, ed era autore di una dozzina di romanzi d'avventura che avevano ottenuto una modesta popolarità, incentrati su gangster del Raval coinvolti in intrighi d'alcova con signore dell'alta società. Sempre infilato in impeccabili completi di seta e lustri mocassini italiani, Vidal aveva l'aria e l'atteggiamento da attore d'avanspettacolo, con i capelli biondi sempre ben pettinati, i baffetti a matita e il sorriso faci-
le e generoso di chi si sente a suo agio nella propria pelle e nel mondo. Proveniva da una famiglia di "indiani" che avevano fatto fortuna nelle Americhe con il commercio di zucchero e che al ritorno avevano affondato i denti nella succulenta torta dell'elettrificazione della città. Suo padre, il patriarca del clan, era uno degli azionisti di maggioranza del giornale, e don Pedro utilizzava la redazione come un parco giochi per ammazzare la noia di non aver dovuto lavorare un solo giorno per necessità in tutta la vita. Poco importava che il quotidiano perdesse soldi allo stesso modo in cui perdevano olio le nuove automobili che cominciavano a scorrazzare per Barcellona: carica di titoli nobiliari, la dinastia dei Vidal adesso si dedicava a collezionare nell'Ensanche banche e terreni estesi come piccoli principati. Pedro Vidal era stato il primo a cui avevo mostrato gli abbozzi che scrivevo quando ero appena un bambino e lavoravo portando caffè e sigarette in redazione. Aveva sempre trovato tempo per me, per leggere i miei scritti e darmi buoni consigli. A poco a poco mi aveva trasformato nel suo aiutante e mi aveva permesso di battere a macchina i suoi testi. Era stato lui a dirmi che, se volevo giocarmi il destino alla roulette russa della letteratura, era disposto ad aiutarmi e a guidare i miei primi passi. Fedele alla parola, mi gettava adesso tra gli artigli di don Basilio, il cerbero del giornale. «Vidal è un sentimentale che crede ancora a leggende profondamente antispagnole come la meritocrazia o il concedere opportunità a chi le merita e non al raccomandato di turno. Ricco sfondato com'è, può permettersi di fare il poeta in giro per il mondo. Se io avessi la centesima parte dei soldi che a lui avanzano, mi sarei messo a scrivere sonetti e gli uccellini verrebbero a mangiare dalle mie mani, incantati dalla mia bontà e dal mio fascino.» «Il signor Vidal è un grand'uomo» protestai. «Di più. È un santo perché, nonostante la faccia da morto di fame che lei si ritrova, da settimane mi tormenta dicendomi quanto è lavoratore e pieno di talento il beniamino della redazione. Lui sa che in fondo sono un mollaccione, e poi mi ha assicurato che se le concedo questa opportunità mi regala una scatola di Cohiba. E se lo dice Vidal, per me è come se Mosè scendesse dalla montagna con il suo pezzo di pietra in mano e la verità rivelata che gli aleggia sulla testa. Perciò, per concludere, perché è Natale, e per zittire il suo amico una volta per tutte, le offro di debuttare come gli eroi: contro ogni ostacolo, a dispetto del mondo.» «Grazie infinite, don Basilio. Le garantisco che non si pentirà di...»
«Non parta in quarta, ragazzino. Vediamo: cosa ne pensa dell'uso generoso e indiscriminato di avverbi e aggettivi?» «Che è una vergogna e che dovrebbe essere contemplato dal codice penale» risposi con la convinzione del convertito militante. Don Basilio annuì con approvazione. «Va bene, Martín. Ha chiare le priorità. A sopravvivere in questo mestiere sono quelli che hanno priorità e non princìpi. Ecco il piano. Si sieda e si beva tutto perché non lo ripeterò due volte.» Il piano era questo: per ragioni che don Basilio non ritenne opportuno approfondire, la controcopertina dell'edizione domenicale, tradizionalmente riservata a un racconto o a un reportage di viaggio, era venuta a mancare all'ultimo momento. Era prevista una narrazione dalla vena patriottica e dall'acceso lirismo sulle gesta degli almogaveri, in cui questi ultimi, tra una cosa e l'altra, salvavano la cristianità e tutto quanto c'era di degno sotto il cielo, a cominciare dalla Terra Santa per finire al delta del Llobregat. Purtroppo, il testo non era arrivato in tempo oppure, sospettavo io, a don Basilio non andava di pubblicarlo. E così, a sei ore dalla chiusura non c'erano candidati a sostituire il racconto, se non una pubblicità a pagina intera di un busto di stecche di balena che prometteva fianchi da sogno e immunità ai cannelloni. Di fronte al dilemma, l'ufficio centrale aveva deliberato che bisognava fare di necessità virtù e individuare i talenti letterari nascosti in redazione, al fine di riempire il buco e uscire a quattro colonne con un articolo di taglio umanistico per lo svago del nostro affezionato pubblico familiare. La lista di comprovati talenti a cui fare ricorso era composta da dieci nomi, nessuno dei quali, naturalmente, era il mio. «Martín, amico mio, le circostanze hanno cospirato per far sì che nemmeno uno dei paladini che abbiamo in organico risulti presente o sia localizzabile entro un margine di tempo prudenziale. Di fronte all'imminente disastro, ho deciso di concedere a lei l'onore.» «Conti su di me.» «Conto su cinque cartelle a spazio doppio entro sei ore, signor Edgar Allan Poe. Mi porti una storia, non un discorso. Se voglio sermoni, vado alla messa di mezzanotte. Mi porti una storia che non ho mai letto prima e, se l'ho già letta, me la porti scritta e raccontata così bene che non me ne accorga neanche.» Mi preparavo a uscire di corsa quando don Basilio si alzò, fece il giro della scrivania e mi posò sulla spalla una manona del volume e del peso di un'incudine. Solo allora, vedendolo da vicino, mi accorsi che gli sorride-
vano gli occhi. «Se la storia è decente, gliela pagherò dieci pesetas. E se è più che decente e piace ai lettori, gliene pubblicherò altre.» «Qualche indicazione particolare, don Basilio?» domandai. «Sì: non mi deluda.» Le sei ore successive le passai in trance. Mi sistemai al tavolo al centro della redazione, che era riservato a Vidal nei giorni in cui gli girava di venire in ufficio a perdere un po' di tempo. La sala era deserta e immersa in una tenebra intessuta del fumo di diecimila sigarette. Chiusi gli occhi un istante ed evocai un'immagine, un manto di nubi nere che si rovesciavano in forma di pioggia sulla città, un uomo che camminava in cerca di ombre con le mani insanguinate e un segreto nello sguardo. Non sapevo chi era né da che cosa fuggiva, ma nelle successive sei ore sarebbe diventato il mio miglior amico. Infilai un foglio nel rullo e, senza concedermi un attimo di tregua, cominciai a spremere quanto avevo dentro. Lottai con ogni parola, ogni frase, ogni espressione, ogni immagine e ogni lettera come se fossero le ultime che avrei scritto. Scrissi e riscrissi ogni rigo come se ne andasse della mia vita e poi lo riscrissi di nuovo. La mia unica compagnia furono l'eco del ticchettio incessante della tastiera che si perdeva nella sala in penombra e il grande orologio a muro che esauriva i minuti che mancavano all'alba. Poco prima delle sei del mattino strappai l'ultima cartella dal rullo e sospirai sopraffatto, con la sensazione di avere un vespaio in testa. Sentii i passi lenti e pesanti di don Basilio, che era emerso da uno dei suoi sonnellini controllati e si avvicinava con circospezione. Presi i fogli e glieli consegnai, senza osare sostenere il suo sguardo. Don Basilio si sedette al tavolo accanto e accese la lampada. I suoi occhi scivolarono su e giù per il testo senza tradire alcuna espressione. Poi lasciò per un istante la sigaretta sul bordo del tavolo e, guardandomi, lesse ad alta voce il primo rigo. «"Cade la notte sulla città e le strade odorano di polvere da sparo come il respiro di una maledizione."» Don Basilio mi guardò di sottecchi e io mi feci scudo di un sorriso che non lasciò al riparo nemmeno un dente. Senza dire altro, si alzò e partì con il mio racconto tra le mani. Lo vidi allontanarsi verso il suo ufficio e chiudersi la porta alle spalle. Rimasi pietrificato, senza sapere se mettermi a correre o aspettare la sentenza di morte. Dopo dieci minuti che mi sembrarono dieci anni, la porta dell'ufficio si aprì e la voce tonante di don Basilio
si fece sentire in tutta la redazione. «Martín. Mi faccia il favore di venire.» Mi trascinai il più lentamente possibile, accorciando ogni volta il passo di qualche centimetro, finché non ebbi altra scelta che affacciarmi nell'ufficio e sollevare lo sguardo. Don Basilio, con la temibile matita rossa in mano, mi guardava freddamente. Cercai di deglutire, ma avevo la bocca secca. Don Basilio raccolse i fogli e me li restituì. Li presi e mi girai verso la porta più in fretta che potei, dicendo a me stesso che ci sarebbe sempre stato posto per un altro lustrascarpe nella hall dell'hotel Colón. «Lo porti in tipografia e lo faccia andare in macchina» disse la voce alle mie spalle. Mi voltai, credendo di essere oggetto di uno scherzo crudele. Don Basilio aprì il cassetto della scrivania, contò dieci pesetas e le mise sul tavolo. «Queste sono sue. Le suggerisco di comprarcisi un altro modellino perché sono quattro anni che la vedo sempre con lo stesso completo, e le sta sempre sei taglie più grande. Se vuole, vada a trovare il signor Pantaloni nella sua sartoria in calle Escudellers e gli dica che la mando io. La tratterà bene.» «Molte grazie, don Basilio. Farò così.» «E intanto mi prepari un altro di quei racconti. Stavolta le do una settimana. Ma non mi si addormenti. E vediamo se in questo ci sono meno morti, perché al lettore di oggi piace il finale sdolcinato in cui trionfa la grandezza dello spirito umano e tutte quelle stupidaggini.» «Sì, don Basilio.» Il vicedirettore annuì, poi mi tese la mano. Gliela strinsi. «Buon lavoro, Martín. Lunedì voglio vederla alla scrivania che era di Junceda, che adesso è sua. La metto in cronaca.» «Non la deluderò, don Basilio.» «No, non mi deluderà. Mi mollerà, prima o poi. E farà bene, perché lei non è un giornalista e non lo sarà mai. Ma non è nemmeno ancora uno scrittore di gialli, anche se crede di esserlo. Resti qui per un po' e le insegneremo un paio di cose che non guastano mai.» In quel momento, con la guardia bassa, mi invase un tale senso di gratitudine che mi venne voglia di abbracciare quell'omaccione. Don Basilio, la maschera feroce di nuovo al suo posto, mi inchiodò con uno sguardo d'acciaio e mi indicò la porta. «Niente scene, per favore. Chiuda quando esce. E buon Natale.» «Buon Natale.»
Il lunedì successivo, quando arrivai in redazione pronto a occupare per la prima volta la mia scrivania personale, trovai una busta di carta da pacchi con un fiocco e il mio nome scritto con i caratteri che per anni avevo battuto a macchina. La aprii. All'interno trovai la controcopertina della domenica con la mia storia incorniciata e un messaggio che diceva: "Questo è solo l'inizio. Fra dieci anni io sarò l'apprendista e tu il maestro. Il tuo amico e collega, Pedro Vidal." 2 Il mio debutto letterario sopravvisse al battesimo del fuoco e don Basilio, fedele alla parola data, mi offrì l'opportunità di pubblicare un altro paio di racconti più o meno dello stesso tenore. Ben presto la direzione decise che la mia folgorante carriera avrebbe avuto periodicità settimanale, sempreché continuassi a svolgere puntualmente i miei compiti in redazione allo stesso prezzo. Avvelenato dalla vanità e dalla stanchezza, passavo le giornate a rivedere i testi dei miei colleghi e a redigere di corsa articoli di cronaca nera con orrori indescrivibili, per poter poi dedicare le notti a scrivere da solo nella sala della redazione un racconto a puntate bizantino e operistico che accarezzavo da tempo nella mia immaginazione e che, sotto il titolo I misteri di Barcellona, mescolava senza pudore Dumas e Bram Stoker, passando per Sue e Féval. Dormivo più o meno tre ore al giorno e sfoggiavo l'aspetto che avrei avuto se le avessi trascorse in una bara. Vidal, che non aveva mai conosciuto quella fame che non ha niente a che vedere con lo stomaco e che ti mangia dal di dentro, era dell'opinione che mi stessi bruciando il cervello e che di quel passo avrei celebrato il mio funerale prima dei vent'anni. Don Basilio, che non si scandalizzava per la mia laboriosità, aveva altre riserve. Mi pubblicava ogni capitolo malvolentieri, infastidito da quello che riteneva un eccesso di morbosità e un malaugurato sperpero del mio talento al servizio di soggetti e trame di dubbio gusto. Ben presto I misteri di Barcellona portarono alla luce una piccola star dei romanzi d'appendice, un'eroina che avevo immaginato come soltanto a diciassette anni si può immaginare una femme fatale. Chloé Permanyer era la dark lady delle vampire. Troppo intelligente e ancor più contorta e ambigua, Chloé Permanyer indossava sempre le più incendiarie novità di lingerie raffinata e officiava da amante e braccio destro dell'enigmatico Baltasar Morel, cervello dell'inframondo, che viveva in una dimora sotterra-
nea popolata da automi e macabre reliquie la cui entrata segreta si trovava nelle gallerie scavate sotto le catacombe del Barrio Gótico. Il metodo prediletto da Chloé per far fuori le sue vittime era sedurle con una danza ipnotica in cui si liberava degli indumenti per poi baciarle con un rossetto avvelenato che paralizzava tutti i muscoli del corpo e le faceva morire asfissiate in silenzio mentre lei le guardava negli occhi, dopo essersi bevuta un antidoto sciolto nel Dom Perignon riserva imperiale. Chloé e Baltasar avevano il loro codice d'onore: eliminavano solo la feccia e ripulivano il mondo da bulli, vermi, baciapile, fanatici, sciocchi dogmatici e ogni tipo di cretini che ne facevano un luogo più miserabile del dovuto per gli altri, in nome di bandiere, dèi, lingue, razze o schifezze di ogni specie dietro cui mascherare la loro avidità e la loro grettezza. Per me erano eroi eterodossi, come tutti i veri eroi. Per don Basilio, i cui gusti letterari si erano fermati all'epoca d'oro del verso spagnolo, quelle erano assurdità di dimensioni colossali, ma considerando la buona accoglienza ricevuta dalle storie e l'affetto che, suo malgrado, provava nei miei confronti, tollerava le mie stravaganze e le attribuiva a un eccesso di eccitazione giovanile. «Lei ha più mestiere che buon gusto, Martín. La patologia che l'affligge ha un nome e quel nome è Grand Guignol, che sta al dramma come la sifilide alle vergogne. Il suo raggiungimento forse è piacevole, ma da lì in poi si precipita a rotta di collo. Dovrebbe leggere i classici, o almeno don Benito Pérez Galdós, per elevare le sue aspirazioni letterarie.» «Ma ai lettori i racconti piacciono» argomentavo io. «Il merito non è suo. È della concorrenza, così inetta e pedante da far precipitare un asino in stato catatonico in meno di un paragrafo. Vediamo se riesce a maturare, una buona volta, e a cadere dall'albero del frutto proibito.» Io annuivo fingendo contrizione, ma segretamente accarezzavo quelle parole proibite, Grand Guignol, e mi dicevo che ogni causa, per quanto frivola, aveva bisogno di un campione che ne difendesse l'onore. Cominciavo a sentirmi il più fortunato dei mortali quando scoprii che ad alcuni colleghi del giornale dava fastidio che il beniamino e mascotte ufficiale della redazione avesse mosso i primi passi nel mondo delle lettere, mentre le loro aspirazioni e ambizioni letterarie languivano da anni in un grigio limbo di miserie. Il fatto che i lettori del quotidiano leggessero con avidità e apprezzassero quei modesti racconti più di qualunque altro testo pubblicato negli ultimi vent'anni peggiorava solo le cose. In pochissime
settimane vidi come l'orgoglio ferito di coloro che fino a poco tempo prima avevo considerato la mia unica famiglia li trasformava in un tribunale ostile che iniziava a togliermi il saluto e la parola e che si compiaceva nell'affinare il proprio risentito talento rivolgendomi alle spalle espressioni di sarcasmo e disprezzo. La mia incomprensibile buona sorte veniva attribuita all'aiuto di Pedro Vidal, all'ignoranza e alla stupidità dei nostri abbonati, nonché al diffuso e comodo paradigma nazionale secondo il quale ottenere qualche successo in qualsiasi ambito professionale costituiva, senza eccezioni, una prova inconfutabile di incapacità e mancanza di meriti. Davanti a quell'inattesa e infausta piega degli avvenimenti, Vidal cercava di farmi coraggio; ma io iniziavo a sospettare che i miei giorni in redazione fossero contati. «L'invidia è la religione dei mediocri. Li consola, risponde alle inquietudini che li divorano e, in ultima istanza, imputridisce le loro anime e consente di giustificare la loro grettezza e la loro avidità fino a credere che siano virtù e che le porte del cielo si spalancheranno solo per gli infelici come loro, che attraversano la vita senza lasciare altra traccia se non i loro sleali tentativi di sminuire gli altri e di escludere, e se possibile distruggere, chi, per il semplice fatto di esistere e di essere ciò che è, mette in risalto la loro povertà di spirito, di mente e di fegato. Fortunato colui al quale latrano i cretini, perché la sua anima non apparterrà mai a loro.» «Amen» conveniva don Basilio. «Se lei non fosse nato ricco, avrebbe dovuto fare il prete. O il rivoluzionario. Con sermoni così, crolla contrito perfino un vescovo.» «Sì, ridete pure» protestavo io. «Intanto, quello che non possono vedere nemmeno dipinto sono io.» A parte il ventaglio di inimicizie e diffidenze che i miei sforzi mi stavano procurando, la triste realtà era che, nonostante le mie arie da autore popolare, lo stipendio mi bastava a stento per sopravvivere, comprare più libri di quelli che avevo il tempo di leggere e affittare una stanzetta in una pensione sepolta in un vicolo vicino a calle Princesa e diretta da una galiziana devota che rispondeva al nome di donna Carmen. Donna Carmen pretendeva discrezione e cambiava le lenzuola una volta al mese, motivo per cui si consigliava ai residenti di astenersi dal soccombere alle tentazioni dell'onanismo o dal mettersi a letto con i vestiti sporchi. Non era necessario limitare la presenza di femmine nelle stanze perché non c'era una sola
donna in tutta Barcellona che avrebbe acconsentito a entrare in quel buco, nemmeno sotto minaccia di morte. Lì imparai che nella vita quasi tutto si dimentica, a cominciare dagli odori, e che se aspiravo a qualcosa nel mondo era a non morire in un posto come quello. Nei momenti tristi, che erano la maggioranza, mi dicevo che, se qualcosa mi avrebbe tirato fuori di lì prima che lo facesse un attacco di tubercolosi, era la letteratura, e che se a qualcuno prudevano l'anima o le vergogne, per me poteva grattarsele con un mattone. Le domeniche all'ora della messa, quando donna Carmen partiva per il suo appuntamento settimanale con l'Altissimo, gli ospiti approfittavano per riunirsi nella stanza del più veterano di tutti noi, un infelice chiamato Heliodoro che da giovane aspirava a diventare matador, ma si era poi accontentato di fare le cronache delle corride e il responsabile degli orinatoi della zona dei posti al sole della plaza de toros Monumental. «L'arte del toreo è morta» proclamava. «Ora è tutto in mano ad allevatori avidi e toreri senz'anima. Il pubblico non sa distinguere il toreo per la massa ignorante dall'arte che solo gli intenditori sanno apprezzare.» «Ah, se le avessero dato la possibilità, don Heliodoro, sarebbe un altro paio di maniche.» «È che in questo paese hanno successo solo i buoni a nulla.» «Non me lo dica...» Dopo il sermone settimanale di don Heliodoro arrivavano i festeggiamenti. Ammucchiati come salsicce davanti alla finestrella della stanza, i residenti potevano vedere e sentire attraverso il lucernario i rantoli di una vicina dell'immobile attiguo, Marujita, soprannominata Peperoncino per la parlata piccante e la generosa anatomia a forma di peperone rosso. Marujita si guadagnava la vita facendo le pulizie in negozi di mezza tacca, ma la domenica e le feste comandate le riservava a un fidanzato seminarista che, in incognito, arrivava in treno da Manresa e s'impegnava con brio ed entusiasmo nella conoscenza del peccato. I miei compagni di alloggio se ne stavano insaccati alla finestra per catturare una visione fugace delle titaniche chiappe di Marujita in uno di quegli andirivieni che le facevano lievitare come l'impasto del dolce di Pasqua contro il vetro del lucernario, quando suonò il campanello della pensione. Di fronte alla mancanza di volontari per andare ad aprire, rischiando così di perdere un posto con una buona vista sullo spettacolo, desistetti dal desiderio di unirmi al coro e mi incamminai verso la porta. Quando aprii, mi imbattei in una visione insoli-
ta e improbabile in una cornice tanto miserabile. Don Pedro Vidal in tutto il suo genio, la sua eleganza e il suo completo di seta italiana sorrideva dal pianerottolo. «E la luce fu» disse entrando senza attendere l'invito. Si soffermò a osservare la stanza che faceva le funzioni di sala da pranzo e agorà di quel tugurio e sospirò con disgusto. «Forse è meglio andare nella mia stanza» suggerii. Gli feci strada. Le urla e le ovazioni dei miei coinquilini in onore di Marujita e delle sue acrobazie veneree perforavano le pareti di esultanza. «Che posto allegro» commentò Vidal. «Si degni di accomodarsi nella suite presidenziale, don Pedro» lo invitai. Entrammo e chiusi la porta. Dopo aver dato un'occhiata velocissima alla mia stanza, si sedette sull'unica sedia e mi guardò con freddezza. Non faticavo a immaginare l'impressione che il mio modesto domicilio doveva avergli provocato. «Cosa gliene sembra?» «Incantevole. Quasi quasi trasloco qui anch'io.» Pedro Vidal abitava a Villa Helius, un monumentale casermone modernista di tre piani con torrione, adagiato sulle pendici delle colline che salivano verso Pedralbes, all'incrocio tra calle Abadesa Olzet e calle Panama. La casa era un regalo che il padre gli aveva fatto dieci anni prima con la speranza che mettesse la testa a posto e si facesse una famiglia, impresa nella quale Vidal aveva già qualche decennio di ritardo. La vita aveva benedetto don Pedro Vidal con molti talenti, fra i quali quello di deludere e offendere suo padre con ogni gesto e ogni passo che faceva. Vederlo fraternizzare con indesiderabili come me non aiutava. Ricordo che una volta in cui avevo fatto visita al mio mentore per portargli dei documenti dal giornale mi imbattei nel patriarca del clan Vidal in una delle sale di Villa Helius. Quando mi vide, il padre di don Pedro mi ordinò di andare a prendergli un bicchiere di gassosa e uno strofinaccio pulito per togliergli una macchia dalla giacca. «Credo che si confonda, signore. Non sono un servo...» Mi rivolse un sorriso che metteva in chiaro l'ordine delle cose nel mondo senza bisogno di parole. «Chi si confonde sei tu, ragazzo. Sei un servo, che tu lo sappia o no. Come ti chiami?» «David Martín, signore.» Il patriarca assaporò il mio nome.
«Segui il mio consiglio, David Martín. Vattene da questa casa e torna nel posto a cui appartieni. Ti risparmierai molti problemi e li risparmierai a me.» Non lo confessai mai a don Pedro, ma filai subito in cucina a prendere la gassosa e lo strofinaccio e passai un quarto d'ora a pulire la giacca del grand'uomo. L'ombra del clan era lunga, e per quanto a don Pedro piacesse ostentare una leggiadria da bohémien, tutta la sua vita era una propaggine della rete familiare. Villa Helius era vantaggiosamente situata a cinque minuti dalla grande villa paterna che dominava il tratto superiore di avenida Pearson, un miscuglio cattedralizio di balaustrate, scalinate e abbaini che contemplava tutta Barcellona in lontananza come un bimbo contempla i giocattoli buttati via. Ogni giorno una spedizione di due domestici e una cuoca della casa grande, com'era chiamato il domicilio paterno nel giro dei Vidal, si recava a Villa Helius per pulire, lucidare, stirare, cucinare e rimboccare l'esistenza del mio facoltoso protettore in un letto di comodità e perpetuo oblio degli incresciosi fastidi della vita quotidiana. Don Pedro Vidal si spostava per la città su una fiammante Hispano-Suiza guidata dall'autista di famiglia, Manuel Sagnier, e probabilmente non era mai salito su un tram in tutta la sua vita. Da buona creatura di palazzo e di alto lignaggio, a Vidal sfuggiva il lugubre e macilento fascino che avevano le pensioni economiche nella Barcellona dell'epoca. «Non si faccia scrupoli, don Pedro.» «Questo posto sembra una cella» proclamò alla fine. «Non so come fai a viverci.» «Con il mio stipendio, e pure a stento.» «Se è necessario, ti do io quello che manca per farti vivere in un posto che non puzzi di zolfo e di piscio.» «Non se lo sogni nemmeno.» Vidal sospirò. «Morì d'orgoglio e nell'asfissia più assoluta. Ecco un epitaffio gratis.» Per qualche istante Vidal si mise a camminare per la stanza senza aprire bocca, fermandosi a ispezionare il mio minuscolo armadio, a guardare dalla finestra con la faccia schifata, a tastare la pittura verdastra che ricopriva i muri e a colpire leggermente con l'indice la lampadina nuda che pendeva dal soffitto, come se volesse verificare che la qualità di tutta quella roba era infima. «Cosa la porta da queste parti, don Pedro? Troppa aria pura a Pedralbes?»
«Non vengo da casa. Vengo dal giornale.» «E allora?» «Ero curioso di vedere dove abiti e poi ho qualcosa per te.» Tirò fuori dalla giacca una busta di pergamena bianca e me l'allungò. «È arrivata oggi in redazione, a nome tuo.» Presi la busta e la esaminai. Era chiusa con un sigillo di ceralacca in cui si notava il disegno di un profilo alato. Un angelo. A parte questo, l'unica cosa visibile era il mio nome impeccabilmente scritto in una grafia scarlatta dai tratti raffinati. «Chi la manda?» chiesi, intrigato. Vidal si strinse nelle spalle. «Qualche ammiratore. O ammiratrice. Non lo so. Aprila.» Aprii con cautela la busta e ne estrassi un foglio piegato in due sul quale, nella stessa grafia, si leggeva: Caro amico, mi permetto di scriverle per trasmetterle la mia ammirazione e i miei complimenti per il successo ottenuto di recente dai Misteri di Barcellona sulle pagine della "Voz de la Industria". In quanto lettore e amante della buona letteratura, mi fa un immenso piacere incontrare una nuova voce piena di talento, gioventù e promesse. Mi consenta, dunque, in segno di gratitudine per le belle ore che la lettura dei suoi racconti mi ha regalato, di invitarla a una piccola sorpresa che confido sia di suo gradimento a mezzanotte all'Ensueho del Raval. La aspetteranno. Affettuosamente A.C. Vidal, che aveva letto da dietro le mie spalle, inarcò le sopracciglia, incuriosito. «Interessante» mormorò. «In che senso?» domandai. «Che genere di posto è l'Ensueño?» Vidal estrasse una sigaretta dal portasigarette di platino. «Donna Carmen non lascia fumare nella pensione» lo avvertii. «Perché? Il fumo disturba la puzza di fogna?» Vidal accese la sigaretta e l'assaporò con doppio piacere, come si gode di tutto ciò che è proibito. «Hai mai conosciuto una donna, David?»
«Be', certo. Un mucchio.» «Intendo in senso biblico.» «A messa?» «No, a letto.» «Ah.» «Allora?» La verità è che non avevo granché da raccontare che potesse impressionare uno come Vidal. Le mie avventure e i miei amorazzi da adolescente si erano caratterizzati fino a quel momento per la loro modestia e una notevole mancanza di originalità. Nulla nel mio breve catalogo di pizzicotti, carezze e baci rubati in portoni e sale cinematografiche poteva aspirare a meritare la considerazione del maestro consacrato nelle arti e nelle scienze dei giochi d'alcova della Città Comitale. «Che c'entra questo?» protestai. Vidal adottò un atteggiamento professorale e sciorinò uno dei suoi discorsi. «Nella mia gioventù, la cosa normale, almeno per i signorini come me, era venire iniziati a queste battaglie per mano di una professionista. Quando avevo la tua età, mio padre, che era ed è ancora un habitué dei locali più raffinati della città, mi portò in un posto chiamato l'Ensueño, a pochi metri da quel palazzo macabro che il nostro caro conte Güell volle far costruire da Gaudí sulle Ramblas. Non dirmi che non ne hai mai sentito parlare.» «Del conte o del bordello?» «Molto divertente. L'Ensueño era un locale elegante per una clientela selezionata avveduta. A dire il vero pensavo avesse chiuso da anni, ma immagino che non debba essere così. A differenza della letteratura, certi affari sono sempre in attivo.» «Capisco. È sua l'idea? Una specie di scherzo?» Vidal negò. «Di qualche cretino della redazione, allora?» «Rilevo una certa ostilità nelle tue parole, ma dubito che qualcuno dedito al nobile mestiere della stampa in qualità di soldato semplice possa permettersi gli onorari di un posto come l'Ensueño, se è quello che ricordo.» Sbuffai. «Fa lo stesso, tanto non penso di andarci.» Vidal inarcò le sopracciglia. «Non venirtene fuori adesso con la storia che non sei un miscredente
come me e che vuoi arrivare puro di cuore e di parti basse al talamo nuziale, che sei un'anima immacolata desiderosa di attendere il momento magico in cui il vero amore ti porterà a scoprire l'estasi della carne e dell'anima in un unisono benedetto dallo Spirito Santo, per popolare il mondo di creature che abbiano il tuo cognome e gli occhi della madre, quella santa donna scrigno di virtù e onestà, tenendo la cui mano varcherai le porte del cielo sotto il benevolo e compiaciuto sguardo del Bambin Gesù.» «Non volevo dire questo.» «Ne sono contento, perché è possibile, e sottolineo possibile, che quel momento non arrivi mai, che non ti innamori, che tu non voglia né possa affidare la tua vita a qualcuno e che, come me, tu compia un giorno quarantacinque anni e ti accorga che non sei più giovane e che non c'era per te un coro di cupidi con le lire, né un letto di rose bianche adagiato verso l'altare, e che l'unica vendetta che ti resta è rubare alla vita il piacere di quella carne soda e ardente che evapora più in fretta delle buone intenzioni, la cosa più simile al cielo che troverai in questo porco mondo dove tutto marcisce, a cominciare dalla bellezza per finire con la memoria.» Lasciai fluttuare una pausa solenne a mo' di silenziosa ovazione. Vidal era un appassionato d'opera e aveva finito per acquisire il ritmo e l'oratoria delle grandi arie. Non mancava mai al suo appuntamento con Puccini dal palco di famiglia al Liceo. Era uno dei pochi, senza contare i poveracci ammucchiati in piccionaia, che andavano lì ad ascoltare la musica che tanto amava e che tanto tendeva a influenzare i discorsi sul divino e l'umano con cui a volte, come quel giorno, omaggiava le mie orecchie. «Cosa c'è?» chiese Vidal, con aria di sfida. «Quell'ultimo paragrafo mi ricorda qualcosa.» Sorpreso con le mani nel sacco, sospirò e annuì. «È di Assassinio al Circolo del Liceo» ammise Vidal. «La scena finale in cui Miranda LaFleur spara all'iniquo marchese che le ha spezzato il cuore tradendola in una notte di passione nella suite nuziale dell'hotel Colón fra le braccia della spia dello zar Svetlana Ivanova.» «Mi sembrava. Non avrebbe potuto scegliere meglio. È il suo capolavoro, don Pedro.» Vidal mi sorrise per l'elogio e valutò se accendere un'altra sigaretta. «Il che non toglie che ci sia della verità in tutto questo» concluse. Vidal si sedette sul davanzale, non senza averci prima messo sopra un fazzoletto per non macchiarsi i pantaloni d'alta classe. Vidi la HispanoSuiza parcheggiata sotto, all'angolo di calle Princesa. L'autista, Manuel, lu-
strava le cromature con un panno come se si trattasse di una scultura di Rodin. Manuel mi aveva sempre ricordato mio padre, uomini della stessa generazione che avevano attraversato troppi giorni di sventura e che avevano la propria memoria incisa sulla faccia. Avevo sentito dire da qualcuno dei domestici di Villa Helius che Manuel Sagnier aveva trascorso un lungo periodo in carcere e che quand'era uscito aveva patito anni di stenti perché nessuno gli dava lavoro se non come scaricatore di sacchi e casse sui moli, un mestiere per il quale non aveva più l'età né la salute. Manuel, rischiando la vita, aveva salvato Vidal dal finire sotto un tram. Per riconoscenza Pedro Vidal, venuto a sapere della penosa situazione del pover'uomo, aveva deciso di offrirgli un lavoro e la possibilità di trasferirsi con la moglie e la figlia nel piccolo appartamento sopra i garage di Villa Helius. Gli aveva assicurato che la piccola Cristina avrebbe studiato con gli stessi tutori che ogni giorno si recavano alla casa paterna nell'avenida Pearson per impartire lezioni ai rampolli della dinastia Vidal, e che sua moglie avrebbe potuto svolgere il suo mestiere di sarta per la famiglia. Lui stava pensando di acquistare una delle prime automobili che si vendevano a Barcellona e, se Manuel avesse appreso l'arte della guida motorizzata lasciandosi alle spalle la carrozza e il calesse, Vidal avrebbe avuto bisogno di un autista, perché in quell'epoca i signorini non mettevano le mani sui motori a scoppio né sui congegni con scappamento a gas. Manuel, naturalmente, aveva accettato. Dopo questo riscatto dalla miseria, la versione ufficiale assicurava che Manuel Sagnier e famiglia provavano una devozione cieca nei confronti di Vidal, eterno paladino dei diseredati. Io non sapevo se credere a quella storia o se attribuirla alla sfilza di leggende fiorite intorno al carattere da aristocratico benevolo che coltivava Vidal, al quale a volte sembrava che mancasse solo di apparire a qualche pastorella orfana avvolto in un alone di luce. «Ti è venuta la faccia da mascalzone di quando ti lasci andare a pensieri maliziosi» rilevò Vidal. «Cosa stai tramando?» «Niente. Pensavo a quanto è buono lei, don Pedro.» «Alla tua età e con la tua posizione, il cinismo non apre nessuna porta.» «Questo spiega tutto.» «Su, saluta quel brav'uomo di Manuel, che chiede sempre di te.» Mi affacciai alla finestra. Quando mi vide, l'autista, che mi trattava sempre come un signorino e non come lo zotico che ero, mi salutò da lontano. Ricambiai il saluto. Seduta in macchina c'era sua figlia Cristina, una creatura dalla pelle candida e le labbra pennellate, più grande di me di un paio
d'anni, che mi aveva tolto il fiato quando l'avevo vista la prima volta che Vidal mi aveva invitato a Villa Helius. «Non guardarla troppo, altrimenti la rompi» mormorò Vidal alle mie spalle. Mi girai e mi trovai di fronte all'espressione machiavellica che Vidal riservava agli affari di cuore e di altri organi nobili. «Non so di cosa parla.» «Che gran verità» replicò Vidal. «Allora, cos'hai deciso per stanotte?» Rilessi il biglietto ed esitai. «Lei frequenta questo tipo di locali, don Pedro?» «Non pago per una donna da quando avevo quindici anni e anche allora, tecnicamente, ha pagato mio padre» rispose Vidal senza nessuna spocchia. «Ma a caval donato...» «Non lo so, don Pedro...» «Certo che lo sai.» Vidal mi batté sulla spalla mentre andava verso la porta. «Ti restano sette ore fino a mezzanotte» disse. «Lo dico nel caso volessi schiacciare un pisolino per accumulare forze.» Mi affacciai alla finestra e lo vidi allontanarsi verso la macchina. Manuel gli aprì la portiera e Vidal si lasciò cadere per inerzia sul sedile posteriore. Sentii il motore della Hispano-Suiza dispiegare la sua sinfonia di pistoni e stantuffi. In quell'istante la figlia dell'autista, Cristina, alzò gli occhi e guardò verso la mia finestra. Le sorrisi, ma mi resi conto che lei non si ricordava di me. Un attimo dopo distolse lo sguardo e la grande vettura di Vidal si allontanò per far ritorno al suo mondo. 3 A quell'epoca calle Nou de la Rambla stendeva un corridoio di lampioni e insegne luminose fra le tenebre del Raval. Cabaret, sale da ballo e locali difficili da classificare sgomitavano su entrambi i marciapiedi con case specializzate in malattie veneree, preservativi e lavande che rimanevano aperte fino all'alba mentre gente di ogni risma, dai signorini di una certa distinzione ai membri degli equipaggi di navi ancorate nel porto, si mescolava con stravaganti personaggi che vivevano dal tramonto in poi. Su entrambi i lati della strada si aprivano vicoli angusti e sepolti nella bruma che ospitavano una litania di postriboli dal decrescente cachet.
L'Ensueño occupava la parte superiore di un edificio che a piano terra ospitava un music-hall e che annunciava con grandi locandine lo spettacolo di una ballerina inguainata in una diafana e succinta toga che non faceva mistero dei suoi incanti mentre teneva tra le braccia un serpente nero, la cui lingua bifida sembrava baciarla sulle labbra. "Eva Montenegro e il tango della morte" recitava la locandina a caratteri cubitali. "La regina della notte in sei serate esclusive e imperdibili. Con la partecipazione straordinaria di Mesmero, il lettore di menti che svelerà i vostri più intimi segreti." Accanto all'ingresso del locale c'era una porta stretta oltre la quale si apriva una lunga scalinata con le pareti dipinte di rosso. Salii le scale e mi piazzai davanti a una grande porta di rovere intagliato, il cui batacchio aveva la forma di una ninfa forgiata in bronzo con un pudico trifoglio sul pube. Bussai un paio di volte e aspettai, rifuggendo dal mio riflesso sul grande specchio fumé che occupava buona parte della parete. Stavo considerando la possibilità di squagliarmela in tutta fretta quando la porta si aprì e una donna di mezza età dai capelli completamente bianchi e impeccabilmente acconciati a crocchia mi sorrise serena. «Lei dev'essere il signor David Martín.» Nessuno mi aveva mai chiamato signore, e la cerimoniosità mi colse di sorpresa. «In persona.» «Se vuole avere la cortesia di entrare e di seguirmi...» Le andai dietro lungo un breve corridoio che conduceva a un'ampia sala circolare dalle pareti rivestite di velluto rosso e con lampade dalla luce soffusa. Il soffitto formava una cupola di vetro smaltato da cui pendeva un lampadario di cristallo sotto il quale una tavola di mogano sosteneva un enorme grammofono che esalava un'aria d'opera. «Gradisce qualcosa da bere?» «Se avesse un bicchier d'acqua, gliene sarei grato.» La signora dai capelli bianchi sorrise senza battere ciglio, imperturbabile nel suo atteggiamento cortese e rilassato. «Forse il signore preferisce una coppa di champagne o un liquore. O forse un bianco secco di Jerez.» Il mio palato non andava oltre le diverse vendemmie di acqua del rubinetto, perciò mi strinsi nelle spalle. «Faccia lei.» La signora assentì senza perdere il sorriso e indicò una delle sontuose
poltrone sparse nella sala. «Se il signore vuole accomodarsi, Chloé verrà subito da lei.» Credetti di soffocare. «Chloé?» Indifferente alla mia perplessità, la signora dai capelli bianchi sparì attraverso una porta che s'intravedeva dietro una tenda di perline nere e mi lasciò da solo con il mio nervosismo e i miei inconfessabili desideri. Camminai per la stanza per scacciare la tremarella che si stava impossessando di me. Eccezion fatta per la musica soffusa e il battito del cuore alle tempie, quel posto era una tomba. Sei corridoi partivano dalla sala, fiancheggiati da aperture ricoperte da tendaggi azzurri che conducevano a sei porte bianche a doppia anta, tutte chiuse. Mi lasciai cadere su una poltrona, uno di quegli oggetti concepiti per coccolare le chiappe di principi reggenti e generalissimi con un debole per i colpi di Stato. Dopo un po' la dama bianca ritornò con una coppa di champagne su un vassoio d'argento. L'accettai e la vidi scomparire di nuovo dalla stessa porta. Bevvi lo champagne d'un sorso e mi slacciai il colletto della camicia. Cominciavo a sospettare che fosse tutto uno scherzo ordito a mie spese da Vidal. In quel momento mi accorsi di una figura che avanzava verso di me da uno dei corridoi. Sembrava una bambina, e lo era. Camminava a testa bassa, senza che riuscissi a vederle gli occhi. Mi alzai in piedi. La bambina s'inchinò in una riverente genuflessione e mi fece cenno di seguirla. Solo allora mi resi conto che una delle sue mani era posticcia, come quella di un manichino. La bambina mi condusse alla fine del corridoio e con una chiave che portava appesa al collo aprì la porta e si fece da parte. La stanza era quasi al buio. Mi ci addentrai per qualche passo, cercando di aguzzare la vista. A quel punto sentii che la porta si chiudeva alle mie spalle e, quando mi voltai, la bambina era sparita. Sentii scattare il meccanismo della serratura e seppi di essere chiuso dentro. Per un minuto rimasi lì, immobile. Lentamente gli occhi si abituarono alla penombra e i contorni della stanza si materializzarono intorno a me. Le pareti erano ricoperte di tela nera dal pavimento al soffitto. Su un lato si indovinava una serie di strani aggeggi che non avevo mai visto e che non fui in grado di decidere se mi paressero sinistri o tentatori. Un ampio letto circolare giaceva sotto una testiera simile a una grande ragnatela da cui pendevano due candelieri nei quali due ceri neri ardevano sprigionando quel profumo di cera che si annida nelle cappelle e nelle camere ardenti. Accanto al letto
c'era una grata dal disegno sinuoso. Rabbrividii. Quel posto era identico alla camera da letto che avevo creato nella finzione per la mia ineffabile vampira Chloé e le sue avventure nei Misteri di Barcellona. C'era puzza di bruciato. Mi preparavo a cercare di forzare la porta quando mi accorsi di non essere solo. Mi fermai, raggelato. Un profilo sì disegnava dietro la grata. Due occhi brillanti mi osservavano e riuscii a distinguere le dita bianche e affusolate, con lunghe unghie smaltate di nero, che spuntavano dai fori della grata. Deglutii. «Chloé?» mormorai. Era lei. La mia Chloé. L'operistica e insuperabile femme fatale dei miei racconti, in carne e lingerie. Aveva la pelle più candida che avessi mai visto, e i capelli neri e lucidi tagliati ad angolo retto le incorniciavano il viso. Le labbra sembravano dipinte di sangue fresco e nere aure d'ombra le circondavano gli occhi verdi. Aveva movenze feline, come se quel corpo attillato in un corsetto rilucente come squame fosse d'acqua e avesse imparato a prendersi gioco della gravità. La gola slanciata e interminabile era circondata da un nastro di velluto scarlatto dal quale pendeva un crocifisso rovesciato. La osservai avvicinarsi lentamente, incapace perfino di respirare, gli occhi inchiodati a quelle gambe disegnate con tratto impossibile dentro calze di seta che probabilmente costavano più di quanto io guadagnassi in un anno e sostenute da scarpe a punta annodate alle caviglie con nastri di seta. In vita mia non avevo mai visto niente di così bello, né di così terribile. Mi lasciai condurre da quella creatura fino al letto, dove caddi, letteralmente, di culo. La luce delle candele accarezzava il profilo del suo corpo. Il mio volto e le mie labbra rimasero all'altezza del suo ventre nudo e senza nemmeno rendermi conto di quello che stavo facendo la baciai sotto l'ombelico e le sfiorai la pelle con la guancia. A quel punto mi ero dimenticato chi ero e dove mi trovavo. Lei si inginocchiò di fronte a me e mi prese la mano destra. Languida, come un gatto, mi leccò le dita a una a una, poi mi fissò e cominciò a spogliarmi. Volevo aiutarla, ma sorrise e allontanò le mie mani. «Shhhh.» Quando ebbe finito, si accostò al mio viso e mi leccò le labbra. «Adesso tu. Spogliami. Piano. Molto piano.» Seppi allora di essere sopravvissuto a un'infanzia malaticcia e spiacevole solo per vivere quei secondi. La spogliai lentamente, sfogliandole la pelle
finché le restarono solo il nastro di velluto attorno alla gola e quelle calze nere del cui ricordo tanti poveracci come me avrebbero potuto vivere cent'anni. «Accarezzami» mi sussurrò all'orecchio. «Gioca con me.» Accarezzai e baciai ogni centimetro della sua pelle come se volessi memorizzarlo per tutta la vita. Chloé non aveva fretta e rispondeva al tocco delle mie mani e delle mie labbra con leggeri gemiti che mi guidavano. Poi mi fece stendere sul letto e mi ricoprì con il suo corpo finché sentii bruciare ogni poro. Le posai le mani sulla schiena e percorsi la linea miracolosa che segnava la sua colonna vertebrale. Il suo sguardo impenetrabile osservava il mio viso da pochi centimetri di distanza. Sentii che dovevo dirle qualcosa. «Mi chiamo...» «Shhhhh.» Prima che potessi dire qualche altra stupidaggine, Chloé appoggiò le sue labbra sulle mie e, per un'ora, mi fece scomparire dal mondo. Consapevole della mia goffaggine, ma lasciandomi credere che non la notava, Chloé anticipava ogni mio movimento e guidava le mie mani lungo il suo corpo senza fretta né pudore. Non c'era fastidio né assenza nei suoi occhi. Si lasciava toccare e assaporare con infinita pazienza e con una tenerezza che mi fece dimenticare com'ero giunto fin lì. Quella notte, per il breve spazio di un'ora, imparai ogni piega della sua pelle come altri imparano le preghiere o le maledizioni. Più tardi, quando quasi non mi restava più fiato, Chloé mi lasciò appoggiare la testa sui suoi seni e mi accarezzò i capelli durante un lungo silenzio, fino a quando mi addormentai tra le sue braccia con la mano tra le sue cosce. Quando mi svegliai, la stanza era in penombra e Chloé se n'era andata. La sua pelle non era più tra le mie mani. Al suo posto c'era un biglietto da visita stampato sulla stessa pergamena bianca della busta che conteneva l'invito e sul quale, sotto l'emblema dell'angelo, si leggeva: ANDREAS CORELLI Éditeur Éditions de la Lumière Boulevard St.-Germain, 69. Paris Sul retro c'era un'annotazione a mano:
Caro David, la vita è fatta di grandi speranze. Quando sarà pronto per trasformare le sue in realtà, si metta in contatto con me. La aspetterò. Il suo amico e lettore A.C. Raccolsi gli indumenti da terra e mi vestii. La porta della camera non era più chiusa a chiave. Percorsi il corridoio fino al salone, dove il grammofono si era zittito. Non c'era traccia né della bambina né della donna dai capelli bianchi che mi aveva aperto. Il silenzio era assoluto. Mentre mi dirigevo all'uscita ebbi l'impressione che le luci alle mie spalle svanissero e che corridoi e stanze si oscurassero lentamente. Uscii sul ballatoio e scesi di malavoglia le scale di ritorno al mondo. Una volta in strada mi incamminai verso le Ramblas, lasciandomi dietro la folla e la confusione dei locali notturni. Una nebbia tenue e calda saliva dal porto e il luccichio dei finestroni dell'hotel Oriente la tingeva di un giallo sporco e polveroso in cui i passanti svanivano come volute di vapore. Mi misi a camminare mentre il profumo di Chloé iniziava a svanire dai miei pensieri e mi domandai se le labbra di Cristina Sagnier, la figlia dell'autista di Vidal, avessero lo stesso sapore. 4 Uno non sa cosa sia la sete fin quando non beve per la prima volta. Tre giorni dopo la mia visita all'Ensueño, il ricordo della pelle di Chloé mi bruciava perfino i pensieri. Senza dire nulla a nessuno - men che meno a Vidal - decisi di mettere insieme i pochi risparmi che mi rimanevano e di ritornarci quella sera stessa, nella speranza che bastassero per comprare anche solo un istante tra le sue braccia. Era mezzanotte quando giunsi alla scalinata dalle pareti rosse che portava all'Ensueño. La luce era spenta e salii lentamente, lasciandomi alle spalle la rumorosa cittadella di cabaret, bar, music-hall e locali di difficile definizione che gli anni della Grande guerra in Europa avevano disseminato in calle Nou de la Rambla. La luce tremula che filtrava dal portone disegnava i gradini al mio passaggio. Arrivato sul pianerottolo, mi fermai e cercai con le mani il batacchio. Le mie dita sfiorarono il pesante picchiotto di metallo. Quando lo sollevai, la porta cedette di qualche centimetro e capii che era aperta. La spinsi leggermente.
Un silenzio assoluto mi accarezzò il volto. Di fronte a me si apriva una penombra azzurrata. Feci qualche passo, sconcertato. L'eco delle luci della strada palpitava nell'aria, svelando visioni fugaci delle pareti nude e del pavimento di legno sfasciato. Arrivai alla sala che ricordavo decorata di velluti e mobili opulenti. Era vuota. Il manto di polvere che ricopriva il pavimento brillava come sabbia al luccichio delle insegne luminose della strada. Avanzai lasciando una scia di impronte sulla polvere. Non c'erano tracce né del grammofono, né delle poltrone, né dei quadri. Il soffitto era crepato e s'intravedevano travi di legno annerito. La pittura delle pareti pendeva a brandelli simili a pelli di serpente. Mi diressi verso il corridoio che portava alla stanza dove avevo incontrato Chloé. Attraversai quel tunnel di oscurità fino ad arrivare alla porta a doppia anta, che non era più bianca. Non c'era il pomello, solo un buco nel legno, come se la maniglia fosse stata strappata di colpo. Aprii ed entrai. La stanza di Chloé era una cella di nerume. Le pareti erano carbonizzate e gran parte del soffitto era crollata. Potevo scorgere la muraglia di nuvole nere che attraversavano il cielo e la luna che proiettava un alone argentato sullo scheletro metallico di quello che era stato il letto. Fu allora che sentii il pavimento scricchiolare alle mie spalle e mi voltai di scatto, accorgendomi di non essere solo. Una sagoma scura e affilata, maschile, si stagliava sull'ingresso. Non potevo distinguerne il volto, ma avevo la certezza che mi stesse osservando. Rimase lì, immobile come un ragno, per qualche secondo, il tempo che impiegai a reagire e a fare un passo verso di lui. In un attimo la figura scomparve nell'ombra e quando arrivai nel salone non c'era più nessuno. Un alito di luce proveniente da un'insegna luminosa sull'altro lato della strada inondò la sala per un secondo, svelando un mucchietto di detriti vicino al muro. Qualcosa emergeva dalla pila. Dita. Scostai la cenere che le ricopriva e lentamente affiorò il contorno di una mano. La presi e, tirandola, vidi che era segata all'altezza del polso. La riconobbi all'istante e capii che la mano di quella bambina, che avevo creduto di legno, era di porcellana. La lasciai cadere e mi allontanai. Mi chiesi se non mi fossi immaginato quell'intruso, perché non c'erano orme di passi sulla polvere. Scesi di nuovo in strada e rimasi a contemplare dal marciapiede le finestre del primo piano, in preda alla confusione. La gente mi passava accanto ridendo, incurante della mia presenza. Cercai di ritrovare il profilo dell'intruso tra la folla. Sapevo che era lì, forse a pochi metri, e che mi osservava. Dopo un po' attraversai la strada ed entrai in un piccolo caffè zeppo di gente. Riuscii a ritagliarmi un po' di spazio al ban-
cone e feci un cenno al cameriere. «Dica.» Avevo la bocca secca e sabbiosa. «Una birra» improvvisai. Mentre il cameriere me la versava, mi chinai verso di lui. «Scusi, sa se il locale di fronte, L'Ensueño, ha chiuso?» Il cameriere lasciò il bicchiere sul bancone e mi guardò come se fossi scemo. «È chiuso da quindici anni» disse. «Ne è sicuro?» «Certo. Dopo l'incendio non ha più riaperto. Altro?» Feci segno di no. «Sono quattro centesimi.» Pagai la consumazione e me ne andai senza toccare il bicchiere. Il giorno dopo arrivai in anticipo in redazione e andai dritto agli archivi del piano interrato. Con l'aiuto di Matias, il responsabile, e facendomi guidare da quanto mi aveva detto il cameriere, iniziai a consultare le prime pagine della "Voz de la Industria" di quindici anni prima. Ci misi una quarantina di minuti a trovare la vicenda, appena un trafiletto. L'incendio era scoppiato all'alba del Corpus Domini del 1903. Sei persone erano morte tra le fiamme: un cliente, quattro delle ragazze in organico e una ragazzina che lavorava lì. La polizia e i pompieri avevano individuato la causa della tragedia nel guasto di una lampada, ma il patronato di una parrocchia vicina citava la giustizia divina e l'intervento dello Spirito Santo come fattori determinanti. Tornato alla pensione, mi stesi a letto e cercai inutilmente di conciliare il sonno. Tirai fuori dalla tasca il biglietto da visita di quello strano benefattore che mi ero ritrovato fra le mani risvegliandomi nel letto di Chloé e rilessi nella penombra le parole scritte sul retro. "Grandi speranze." 5 Nel mio mondo le speranze, grandi e piccole, raramente diventavano realtà. Fino a pochi mesi prima il mio unico desiderio ogni sera quando andavo a dormire era di trovare un giorno abbastanza coraggio da rivolgere la parola alla figlia dell'autista del mio mentore, Cristina, e che passassero in fretta le ore che mi separavano dall'alba per poter tornare alla redazione della "Voz de la Industria". Adesso, perfino quel rifugio stava per sfuggir-
mi di mano. Forse, se qualcuno dei miei tentativi fosse fallito miseramente, avrei riconquistato l'affetto dei miei colleghi, mi dicevo. Forse, se avessi scritto qualcosa di tanto mediocre e abietto da non consentire a nessun lettore di superare il primo paragrafo, i miei peccati di gioventù sarebbero stati perdonati. Forse non sarebbe stato un prezzo troppo alto per potermi sentire di nuovo a casa. Forse. Ero arrivato alla "Voz de la Industria" molti anni prima accompagnato da mio padre, un uomo tormentato e senza fortuna che al ritorno dalla guerra delle Filippine aveva trovato una città che preferiva non riconoscerlo e una moglie che l'aveva già dimenticato e che due anni dopo aveva deciso di abbandonarlo. Gli aveva lasciato il cuore infranto e un figlio mai desiderato con cui non sapeva che fare. Mio padre, che a stento era capace di leggere e scrivere il suo nome, non aveva arte né parte. Quello che aveva imparato in guerra era uccidere altri uomini come lui prima che fossero loro a ucciderlo, sempre in nome di cause grandiose e vuote che si rivelavano tanto più assurde e meschine quanto più ci si avvicinava alla battaglia. Al ritorno dalla guerra mio padre, che sembrava vent'anni più vecchio di quando era partito, cercò impiego in varie industrie del Pueblo Nuevo e del quartiere di Sant Marti. I lavori gli duravano appena qualche giorno, e prima o poi me lo vedevo tornare a casa con lo sguardo avvilito dal risentimento. Col tempo, e in mancanza di alternative, accettò un posto da sorvegliante notturno alla "Voz de la Industria". La paga era modesta, però i mesi passavano, e per la prima volta dal ritorno dalla guerra sembrava non mettersi nei guai. La pace fu breve. Ben presto alcuni vecchi compagni d'armi, cadaveri viventi che erano tornati mutilati nel corpo e nell'anima per constatare che chi li aveva mandati a morire in nome di Dio e della patria adesso sputava loro in faccia, lo coinvolsero in affari torbidi troppo grandi per lui e che non riuscì mai a capire davvero. Spesso mio padre spariva per un paio di giorni e, quando tornava, le mani e i vestiti gli puzzavano di polvere da sparo e le tasche di soldi. Allora si rifugiava nella sua stanza e, credendo che io non me ne accorgessi, s'iniettava quel poco o quel tanto che era riuscito a trovare. All'inizio non chiudeva mai la porta, però un giorno mi sorprese a spiarlo e mi diede uno schiaffone che mi spaccò le labbra. Poi mi abbracciò fin quando la forza nelle braccia non lo abbandonò e restò disteso a terra, l'ago ancora conficcato nella pelle. Glielo sfilai e lo coprii con uno scialle. Dopo quell'inci-
dente cominciò a chiudersi a chiave. Abitavamo in una piccola soffitta sospesa sul cantiere del nuovo auditorium del Palau de la Música de l'Orfeó Català. Era un posto freddo e angusto in cui il vento e l'umidità sembravano prendersi gioco dei muri. Io mi sedevo sul piccolo balcone con le gambe penzoloni a vedere la gente che passava e a contemplare quella scogliera di sculture e colonne impossibili che cresceva dall'altra parte della strada e che a volte mi sembrava quasi di poter toccare con le dita, mentre altre, la maggioranza, mi parevano lontane come la luna. Sono stato un bambino debole e malaticcio, incline a febbri e infezioni che mi trascinavano al limitare della tomba, ma che, all'ultimo momento, si pentivano sempre e partivano alla ricerca di una preda più importante. Quando mi ammalavo, mio padre finiva per perdere la pazienza e dopo la seconda notte di veglia mi lasciava alle cure di una vicina e spariva di casa per qualche giorno. Col tempo cominciai a sospettare che sperasse di trovarmi morto al suo ritorno per liberarsi del peso di quel figlio dalla salute di carta che non gli serviva a nulla. Più di una volta desiderai che accadesse, ma mio padre tornava e mi trovava sempre vivo, scodinzolante e un po' più alto. Madre Natura non aveva pudore nel deliziarmi con il suo esteso codice penale di germi e miserie, ma non trovò mai il modo di applicarmi del tutto la legge di gravità. Contro ogni pronostico, sopravvissi a quei primi anni sul filo del rasoio di un'infanzia precedente alla penicillina. A quell'epoca, la morte non viveva ancora nell'anonimato e la si poteva vedere e annusare dappertutto mentre divorava anime che ancora non avevano avuto nemmeno il tempo di peccare. Già a quei tempi i miei unici amici erano fatti di carta e inchiostro. A scuola avevo imparato a leggere e a scrivere molto prima degli altri bambini del quartiere. Dove i miei amici vedevano tracce d'inchiostro su pagine incomprensibili, io vedevo luce, strade, persone. Le parole e il mistero della loro scienza occulta mi affascinavano e mi sembravano una chiave con cui aprire un mondo infinito e al riparo da quella casa, quelle strade e quei giorni torbidi in cui perfino io potevo intuire che mi attendeva scarsa fortuna. A mio padre non piaceva vedere libri per casa. C'era qualcosa in loro, a parte le lettere che non sapeva decifrare, che l'offendeva. Mi diceva che appena avessi avuto dieci anni mi avrebbe messo a lavorare e che era meglio se mi toglievo tutti quei grilli dalla testa perché altrimenti sarei diventato un disgraziato e un morto di fame. Io nascondevo i libri sotto il
materasso e aspettavo che lui uscisse o si addormentasse per poter leggere. Una volta mi sorprese di notte e montò in collera. Mi strappò il libro di mano e lo buttò dalla finestra. «Se ti trovo ancora a sprecare luce leggendo quelle stupidaggini, te ne pentirai.» Mio padre non era un taccagno e, nonostante le ristrettezze che pativamo, quando poteva mi mollava qualche moneta perché mi ci comprassi dei dolciumi come gli altri bambini del quartiere. Era convinto che le spendessi in bastoncini di liquirizia, arachidi o caramelle, ma io le conservavo in un barattolo di caffè sotto il letto e, quando avevo messo insieme quattro o cinque reales, correvo a comprarmi un libro senza che lui lo sapesse. Il mio posto preferito in tutta la città era la libreria di Sempere e Figli in calle Santa Ana. Quel posto che odorava di carta vecchia e di polvere era il mio santuario e il mio rifugio. Il libraio mi lasciava sedere su una sedia in un angolo e leggere a mio piacimento qualunque libro volessi. Quasi mai Sempere mi faceva pagare i libri che mi metteva in mano, ma quando non se ne accorgeva io lasciavo sul banco, prima di andarmene, le monete che avevo risparmiato. Erano solo spiccioli, e se avessi dovuto comprare qualche libro con quella miseria l'unico che mi sarei sicuramente potuto permettere sarebbe stato uno di quei libriccini di cartine per sigarette. Quando era ora di andar via, lo facevo strascicando i piedi e l'anima, perché se fosse di peso da me sarei rimasto a vivere lì. Un Natale, Sempere mi fece il più bel regalo che abbia mai ricevuto in vita mia. Era un tomo vecchio, letto e vissuto a fondo. «Grandi speranze, di Carlos Dickens...» lessi sulla copertina. Mi risultava che Sempere conoscesse alcuni scrittori che frequentavano il suo negozio e, per l'affetto con cui maneggiava quel volume, pensai che forse quel don Carlos era uno di loro. «Un amico suo?» «Di tutta la vita. E da oggi anche tuo.» Quella sera, nascosto sotto i vestiti perché mio padre non lo vedesse, mi portai a casa il mio nuovo amico. Fu un autunno di piogge e giorni plumbei durante il quale lessi Grandi speranze nove volte di fila, in parte perché non avevo altro da leggere a portata di mano e in parte perché non pensavo che potesse esistere un libro migliore e iniziavo a sospettare che don Carlos l'avesse scritto solo per me. Ben presto ebbi la ferma convinzione che non desideravo altro nella vita se non imparare a fare quello che faceva quel tal signor Dickens.
Una notte mi svegliai di colpo per gli scossoni di mio padre, tornato dal lavoro prima del tempo. Aveva gli occhi iniettati di sangue e l'alito gli puzzava di alcol. Lo guardai terrorizzato, e lui tastò con le dita la lampadina nuda appesa a un filo. «È calda.» Mi fissò e scagliò con rabbia la lampadina contro il muro. Esplose in mille pezzi di vetro che mi caddero sulla faccia, ma non osai togliermeli. «Dov'è?» chiese mio padre, la voce fredda e serena. Scossi la testa, tremando. «Dov'è quel libro di merda?» Scossi di nuovo la testa. Nella penombra, quasi non vidi arrivare il colpo. Sentii che mi si annebbiava la vista e che cadevo dal letto, con la bocca sanguinante e un intenso dolore come fuoco bianco che mi bruciava dietro le labbra. Nel girare la testa vidi quelli che mi sembrarono i pezzi di un paio di denti rotti sul pavimento. La mano di mio padre mi afferrò per il collo e mi sollevò. «Dov'è?» «Papà, per favore...» Con tutte le forze mi sbatté la faccia contro il muro e il colpo mi fece perdere l'equilibrio e crollare come un sacco d'ossa. Mi trascinai in un angolo e me ne stetti lì, raggomitolato, guardando mio padre che apriva l'armadio, prendeva le quattro cose che avevo e le buttava a terra. Perquisì cassetti e bauli senza trovare il libro finché, esausto, tornò a occuparsi di me. Chiusi gli occhi e mi addossai al muro, aspettando altre botte che non arrivarono mai. Li riaprii e vidi mio padre seduto sul letto, che piangeva soffocando per la mancanza di fiato e la vergogna. Quando si accorse che lo guardavo, si precipitò giù per le scale. Ascoltai l'eco dei suoi passi allontanarsi nel silenzio dell'alba e solo quando fui sicuro che fosse lontano mi trascinai fino al letto e presi il libro dal nascondiglio sotto il materasso. Mi vestii e uscii con il romanzo sotto il braccio. Un sudario di bruma calava su calle Santa Ana quando arrivai all'ingresso della libreria. Il libraio e suo figlio vivevano al primo piano dello stesso edificio. Sapevo che le sei del mattino non è ora per bussare a casa di nessuno, ma il mio unico pensiero in quel momento era salvare il libro. Avevo la certezza che, se mio padre l'avesse trovato rientrando a casa, l'avrebbe fatto a pezzi con tutta la rabbia che aveva in corpo. Suonai al campanello e aspettai. Dovetti insistere due o tre volte, finché sentii aprirsi la finestra del balcone e vidi il vecchio Sempere, in vestaglia e pantofole, che si affaccia-
va e mi guardava attonito. Un minuto dopo scese ad aprirmi e appena mi vide in faccia qualsiasi accenno di rabbia svanì. Si accovacciò davanti a me e mi sostenne per le braccia. «Santo Dio. Stai bene? Chi ti ha fatto una cosa del genere?» «Nessuno. Sono caduto.» Gli tesi il libro. «Sono venuto a restituirglielo, perché non voglio che gli succeda niente...» Sempere mi guardò senza parlare. Mi prese in braccio e mi portò a casa. Suo figlio, un ragazzino di dodici anni tanto timido che non ricordavo di aver mai sentito la sua voce, si era svegliato sentendo suo padre uscire e aspettava sul pianerottolo. Vedendo il sangue sulla mia faccia, guardò spaventato il padre. «Chiama il dottor Campos.» Il ragazzo annuì e corse al telefono. Lo sentii parlare e verificai che non era muto. Insieme mi fecero accomodare su una poltrona della sala da pranzo e mi pulirono il sangue delle ferite in attesa che arrivasse il dottore. «Non vuoi dirmi chi te l'ha fatto?» Non aprii bocca. Sempere non sapeva dove abitavo e non volevo fargli venire in mente certe idee. «È stato tuo padre?» Distolsi lo sguardo. «No. Sono caduto.» Il dottor Campos, che abitava a quattro o cinque portoni di distanza, arrivò in cinque minuti. Mi esaminò dalla testa ai piedi, palpando i lividi e curando i tagli con tutta la delicatezza possibile. Era chiaro che gli bruciavano gli occhi per l'indignazione, ma non disse nulla. «Non ci sono fratture, ma qualche contusione che ti farà male per un po' di giorni. Questi due denti bisognerà toglierli. Sono rovinati e c'è rischio d'infezione.» Quando il dottore se ne andò, Sempere mi preparò un bicchiere di latte tiepido con il cacao e osservò sorridendo come lo bevevo. «Tutto questo per salvare Grandi speranze, eh?» Mi strinsi nelle spalle. Padre e figlio si scambiarono un sorriso complice. «La prossima volta che vuoi salvare un libro, salvarlo davvero, non rischiare la vita. Me lo dici e ti porto in un posto segreto dove i libri non muoiono mai e dove nessuno può distruggerli.» Li guardai entrambi, intrigato.
«E che posto è?» Sempere mi strizzò l'occhio e mi rivolse quel sorriso misterioso che sembrava rubato da un feuilleton di Alexandre Dumas e che, dicevano, era un marchio di famiglia. «Ogni cosa a suo tempo, amico mio. Ogni cosa a suo tempo.» Mio padre passò tutta quella settimana con gli occhi fissi a terra, roso dal rimorso. Comprò una lampadina nuova e arrivò a dirmi che, se volevo accenderla, lo facessi pure, ma non troppo a lungo, perché l'elettricità era carissima. Io preferii non scherzare con il fuoco. Il sabato di quella settimana volle comprarmi un libro e andò in una libreria, la prima e l'ultima in cui entrava, in calle de la Palla, di fronte alle vecchie mura romane; ma non sapeva leggere i titoli sulle coste delle centinaia di libri esposti, e uscì a mani vuote. Poi mi diede dei soldi, più del solito, e mi disse di comprarci quello che volevo. Mi sembrò il momento opportuno per tirare fuori un argomento per il quale da tempo non trovavo l'occasione propizia. «Donna Mariana, la maestra, mi ha chiesto di dirle se può passare da scuola per parlare con lei» lasciai cadere. «Parlare di che? Cos'hai combinato?» «Niente, papà... Vorrebbe parlare con lei della mia futura educazione. Dice che ho delle possibilità e che crede di potermi aiutare a ottenere una borsa di studio per entrare dagli Esculapi...» «Chi si crede di essere quella donna per riempirti la testa di grilli e per dirti che ti farà entrare in un collegio di figli di papà? Tu conosci quella gentaglia? Sai come ti guarderanno e come ti tratteranno quando sapranno da dove vieni?» Abbassai gli occhi «Donna Mariana vuole solo darmi una mano, papà. Nient'altro. Non si inquieti. Le dirò che non si può fare e basta.» Mio padre mi guardò con rabbia, ma si trattenne e respirò a fondo varie volte con gli occhi chiusi prima di aggiungere: «Ce la faremo, d'accordo? Tu e io. Senza l'elemosina di tutti quei figli di puttana. E a testa alta.» «Sì, papà.» Mi mise una mano sulla spalla e mi guardò come se, per un breve istante che non sarebbe tornato mai più, fosse orgoglioso di me, anche se eravamo tanto diversi, anche se a me piacevano i libri che lui non sapeva leggere, perfino se lei ci aveva messo l'uno contro l'altro. In quell'istante credetti
che mio padre era l'uomo più buono del mondo e che tutti se ne sarebbero resi conto se la vita, per una volta, si fosse degnata di dargli una buona mano di carte. «Tutto il male che uno fa nella vita ritorna, David. E io ne ho fatto tanto. Tanto. Ma ho pagato il prezzo. E la nostra sorte cambierà. Vedrai. Vedrai.» Nonostante le insistenze di donna Mariana, che era più furba della fame e già immaginava come stavano andando le cose, non parlai più con mio padre della mia educazione. Quando la maestra capì che non c'erano speranze, mi disse che ogni giorno, alla fine delle lezioni, mi avrebbe dedicato un'ora in più per parlarmi di libri, di storia e di tutte quelle cose che tanto spaventavano mio padre. «Sarà il nostro segreto» disse la maestra. Già allora avevo cominciato a capire che mio padre si vergognava che la gente pensasse che era un ignorante, un relitto di una guerra che, come quasi tutte le guerre, veniva combattuta in nome di Dio e della patria per rendere più potenti uomini che già lo erano troppo prima di provocarla. In quel periodo, qualche notte cominciai ad accompagnare mio padre al lavoro. Prendevamo un tram in calle Trafalgar che ci lasciava alle porte del cimitero. Io restavo nella sua garitta, a leggere vecchie copie del giornale, e ogni tanto cercavo di fare conversazione con lui, impresa ardua. Mio padre quasi non parlava più, né della guerra nelle colonie né della donna che l'aveva abbandonato. Una volta gli chiesi perché mia madre ci aveva lasciato. Sospettavo che fosse stato per colpa mia, per qualcosa di male che avevo fatto, magari solo per essere nato. «Tua madre mi aveva abbandonato già prima che mi mandassero al fronte. Lo stupido sono stato io, che non me ne sono accorto finché non sono tornato. La vita è così, David. Prima o poi, tutto e tutti ti abbandonano.» «Io non l'abbandonerò mai, papà.» Mi sembrò che stesse per scoppiare a piangere e l'abbracciai per non guardarlo in faccia. Il giorno dopo, senza preavviso, mi portò ai magazzini tessili El Indio in calle del Carmen. Non entrammo, ma dalle vetrate dell'ingresso mi indicò una donna giovane e sorridente che serviva i clienti e mostrava loro stoffe e tessuti pregiati. «Quella è tua madre» mi disse. «Un giorno di questi torno qui e l'ammazzo.» «Non dica così, papà.» Mi guardò con gli occhi arrossati e seppi che l'amava ancora e che io
non l'avrei mai perdonata. Ricordo che la osservai di nascosto, senza che lei sapesse che eravamo lì, e che la riconobbi solo grazie al ritratto che mio padre conservava a casa in un cassetto, accanto alla sua pistola dell'esercito che ogni notte, quando credeva che io dormissi, tirava fuori e contemplava come se possedesse tutte le risposte, o almeno quelle che servivano a lui. Per anni sarei tornato davanti alle porte di quel negozio per spiarla di nascosto. Non ebbi mai il coraggio di entrare né di parlarle quando la vedevo uscire e allontanarsi giù per le Ramblas verso una vita che mi ero immaginato per lei, con una famiglia che la rendeva felice e un figlio che meritava più di me il suo affetto e il contatto della sua pelle. Mio padre non seppe mai che a volte scappavo per vederla, o che c'erano giorni in cui la seguivo da vicino, sempre sul punto di prenderle la mano e di camminare accanto a lei, sempre fuggendo all'ultimo momento. Nel mio mondo, le grandi speranze vivevano soltanto fra le pagine di un libro. La buona sorte che mio padre tanto desiderava non arrivò mai. L'unica cortesia che la vita gli riservò fu di non farlo attendere troppo. Una notte, mentre arrivavamo alle porte del giornale per iniziare il turno di lavoro, tre pistoleri sbucarono dall'ombra e lo crivellarono di colpi sotto i miei occhi. Ricordo l'odore di zolfo e l'alone fumante che saliva dai fori bruciacchiati aperti dalle pallottole nel suo cappotto. Uno dei pistoleri si preparava a dargli il colpo di grazia quando mi gettai su mio padre e un altro degli assassini lo fermò. Ricordo gli occhi del pistolero fissi nei miei, mentre si chiedeva se dovesse uccidere anche me. All'improvviso, si allontanarono a passo svelto e sparirono nei vicoli stretti tra gli edifici del Pueblo Nuevo. Quella notte i suoi assassini lasciarono mio padre a dissanguarsi fra le mie braccia, e me solo al mondo. Passai quasi due settimane dormendo nella tipografia del giornale, nascosto tra linotype che sembravano giganteschi ragni d'acciaio, cercando di zittire quel sibilo esasperante che mi perforava i timpani al tramonto. Quando mi scoprirono, avevo ancora le mani e i vestiti macchiati di sangue secco. All'inizio nessuno sapeva chi fossi, perché non parlai per quasi una settimana e quando lo feci fu per urlare il nome di mio padre fino a perdere la voce. Quando mi chiesero di mia madre, dissi che era morta e che non avevo nessuno al mondo. La mia storia arrivò alle orecchie di Pedro Vidal, la star del giornale e amico intimo dell'editore, che dietro sua richiesta ordinò di darmi un lavoro da fattorino e di permettermi di vivere fino a nuovo avviso nelle modeste stanze
del portiere al piano interrato. Erano anni in cui il sangue e la violenza per le strade di Barcellona cominciavano a essere pane quotidiano. Giorni di volantini e bombe che lasciavano resti di corpi tremanti e fumanti per le strade del Raval, giorni di bande di figure nere che vagavano nella notte spargendo sangue, di processioni e sfilate di santi e generali che puzzavano di morte e di inganni, di discorsi incendiari in cui tutti mentivano e tutti avevano ragione. La rabbia e l'odio che anni dopo avrebbero portato gli uni e gli altri ad ammazzarsi in nome di slogan magniloquenti e di stracci colorati cominciavano già ad assaporarsi nell'aria avvelenata. La bruma perpetua delle fabbriche strisciava sulla città e velava i suoi viali lastricati e solcati da tram e carrozze. La notte apparteneva alla luce a gas, alle ombre dei vicoli spezzate dai bagliori degli spari e dai lampi azzurrati della polvere bruciata. Erano anni in cui si cresceva in fretta, e quando l'infanzia si sbriciolava tra le loro mani molti bambini avevano già lo sguardo da vecchi. Senza altra famiglia se non quella tenebrosa Barcellona, il giornale diventò il mio rifugio e il mio mondo finché il mio stipendio mi permise di affittare quella stanza nella pensione di donna Carmen. Abitavo lì da appena una settimana quando un giorno la padrona venne nella mia camera e mi informò che un signore alla porta chiedeva di me. Sul pianerottolo trovai un uomo vestito di grigio, dallo sguardo grigio e dalla voce grigia che mi domandò se ero David Martín e, al mio assenso, mi allungò un pacchetto avvolto in carta da pacchi e si perse giù per le scale lasciando la sua grigia assenza a impestare quel mondo di miserie di cui ero entrato a far parte. Mi portai il pacchetto in camera e chiusi la porta. Nessuno, a eccezione di due o tre persone del giornale, sapeva che vivevo lì. Disfeci l'involto, intrigato. Era il primo pacchetto che ricevevo in vita mia. All'interno trovai un astuccio di legno stagionato dall'aspetto vagamente familiare. L'appoggiai sulla branda e lo aprii. Conteneva la vecchia pistola di mio padre, l'arma ricevuta dall'esercito e con cui era tornato dalle Filippine per procurarsi una morte precoce e miserabile. Accanto all'arma c'era una scatoletta di cartone con qualche pallottola. Presi la pistola e la soppesai. Puzzava di polvere da sparo e d'olio. Mi chiesi quanti uomini avesse ucciso mio padre con quell'arma, con cui aveva certamente sperato di mettere fine alla propria vita finché non l'avevano preceduto. Riposi l'arma nell'astuccio e lo richiusi. Il mio primo impulso fu di buttarla nella spazzatura, ma mi resi conto che quella pistola era tutto ciò che mi restava di mio padre. Immagi-
nai che l'usuraio di turno che alla morte di mio padre aveva confiscato il poco che avevamo in quel vecchio appartamento di fronte al tetto del Palau de la Música, a compensazione dei propri crediti, avesse deciso di mandarmi allora quel macabro promemoria per salutare il mio ingresso nell'età adulta. Nascosi l'astuccio sopra l'armadio, contro il muro su cui si accumulava il sudiciume e dove donna Carmen non arrivava nemmeno con i trampoli, e non lo toccai più per anni. Quella sera stessa tornai alla libreria di Sempere e Figli e, sentendomi ormai uomo di mondo e dotato di mezzi, manifestai al libraio la mia intenzione di acquistare quel vecchio esemplare di Grandi speranze che mi ero visto costretto a restituirgli anni prima. «Mi faccia il prezzo che vuole» gli dissi. «Mi faccia il prezzo di tutti i libri che non le ho pagato negli ultimi dieci anni.» Ricordo che Sempere sorrise con tristezza e mi posò la mano sulla spalla. «L'ho venduto stamattina» mi confessò abbattuto. 6 Trecentosessantacinque giorni dopo aver scritto il mio primo racconto per "La Voz de la Industria" arrivai, come d'abitudine, in redazione e la trovai quasi deserta. C'era solo un gruppo di redattori che mesi prima mi avevano dedicato soprannomi affettuosi e parole di sostegno e che quel giorno, vedendomi entrare, ignorarono il mio saluto e si chiusero in un capannello di mormorii. In meno di un minuto avevano preso i cappotti ed erano spariti come se temessero qualche tipo di contagio. Rimasi seduto, da solo, in quella sala insondabile, a contemplare lo strano spettacolo di decine di scrivanie vuote. Passi lenti e contundenti alle mie spalle annunciarono l'approssimarsi di don Basilio. «Buona sera, don Basilio. Cosa succede oggi che se ne sono andati tutti?» Don Basilio mi guardò con tristezza e si sedette alla scrivania vicina. «C'è una cena di Natale di tutta la redazione. Al Set Portes» disse con voce tranquilla. «Immagino che non le abbiano detto nulla.» Finsi un sorriso noncurante e feci cenno di no. «Lei non va?» chiesi. Don Basilio scosse la testa. «Non ne ho più voglia.»
Ci guardammo in silenzio. «E se la invito io?» proposi. «Dove vuole. Al Can Solé, se le va. Lei e io, per festeggiare il successo dei Misteri di Barcellona.» Don Basilio sorrise, annuendo lentamente. «Martín» disse alla fine. «Non so come dirglielo.» «Dirmi cosa?» Don Basilio si schiarì la voce. «Non le posso più pubblicare altre puntate dei Misteri di Barcellona.» Lo guardai senza comprendere. Don Basilio distolse lo sguardo. «Vuole che scriva un'altra cosa? Qualcosa di più galdosiano?» «Martín, lei sa com'è la gente. Ci sono state lamentele. Io ho cercato di sistemare la questione, però il direttore è un uomo debole e non gli piacciono i conflitti non necessari.» «Non la capisco, don Basilio.» «Martín, hanno chiesto a me di dirglielo.» Finalmente mi guardò e si strinse nelle spalle. «Sono licenziato» mormorai. Don Basilio annuì. Sentii che, mio malgrado, gli occhi mi si riempivano di lacrime. «Adesso le sembra la fine del mondo, ma mi creda se le dico che in fondo è la cosa migliore che poteva capitarle. Questo non è un posto per lei.» «E qual è il posto per me?» domandai. «Mi dispiace, Martín. Mi creda, mi dispiace.» Don Basilio si alzò e mi mise la mano sulla spalla con affetto. «Buon Natale, Martín.» Quella sera stessa svuotai la mia scrivania e lasciai per sempre quella che era stata la mia casa per perdermi nelle vie buie e solitarie della città. Sulla strada per la pensione passai dalle parti del ristorante Set Portes sotto gli archi di casa Xifré. Rimasi fuori, guardando i miei colleghi ridere e brindare dietro i vetri. Sperai che la mia assenza li rendesse felici o almeno gli facesse dimenticare che non lo erano e non lo sarebbero mai stati. Passai il resto di quella settimana alla deriva, rifugiandomi ogni giorno nella biblioteca dell'Ateneo convinto che, di ritorno alla pensione, avrei trovato un biglietto del direttore del giornale che mi pregava di rientrare in redazione. Nascosto in una delle sale di lettura, tiravo fuori quel biglietto da visita che mi ero ritrovato tra le mani al risveglio nell'Ensueño e iniziavo a scrivere una lettera all'anonimo benefattore, Andreas Corelli, che fini-
vo sempre per strappare e per ricominciare a scrivere il giorno dopo. Il settimo giorno, stanco di compatirmi, decisi di compiere l'inevitabile pellegrinaggio a casa del mio creatore. In calle Pelai presi il treno per Sarrià, che allora circolava ancora in superficie, e mi sedetti in testa al vagone a contemplare la città e le strade che si facevano più ampie e signorili a mano a mano che ci si allontanava dal centro. Scesi alla stazione di Sarrià e presi un tram che portava all'ingresso del monastero di Pedralbes. Era una giornata di caldo insolito per quella stagione e potevo sentire nella brezza il profumo dei pini e delle ginestre che punteggiavano i fianchi della montagna. Imboccai avenida Pearson, dove si iniziava già a edificare, e ben presto scorsi l'inconfondibile profilo di Villa Helius. Mentre salivo e mi avvicinavo, riuscii a scorgere Vidal che assaporava una sigaretta seduto alla finestra del suo torrione in maniche di camicia. Si sentiva una musica che fluttuava nell'aria e ricordai che Vidal era uno dei pochi privilegiati che possedevano un apparecchio radiofonico. Come doveva apparire bella la vita da lassù, e che poca cosa dovevo sembrare io. Lo salutai con la mano e lui ricambiò il saluto. Arrivato alla villa mi imbattei nell'autista, Manuel, che andava verso i garage con un mucchio di stracci e un secchio d'acqua fumante. «È un piacere vederla da queste parti, Martín» disse. «Come va la vita? Sempre sulla cresta dell'onda?» «Si fa quel che si può» risposi. «Non sia modesto, perfino mia figlia si legge quelle avventure che pubblica sul giornale.» Deglutii, sorpreso dal fatto che la figlia dell'autista non solo sapeva della mia esistenza, ma aveva addirittura letto qualcuna delle sciocchezze che scrivevo. «Cristina?» «Non ne ho altre» replicò don Manuel. «Il signore è nel suo studio, se vuol salire.» Ringraziai annuendo e m'infilai in casa. Salii fino al torrione del terzo piano che s'innalzava sul tetto ondulato di tegole policrome. Vidal era lì, in quello studio da cui si vedevano la città e il mare in lontananza. Spense la radio, un arnese delle dimensioni di un piccolo meteorite che aveva comprato mesi prima, quando erano state annunciate le prime trasmissioni di Radio Barcellona dagli studi camuffati sotto la cupola dell'hotel Colón. «Mi è costata quattrocento pesetas e adesso scopro che dice solo scioc-
chezze.» Ci sedemmo uno di fronte all'altro, con tutte le finestre aperte a quella brezza che per me, abitante della città vecchia e tenebrosa, sapeva di un altro mondo. Si sentivano gli insetti svolazzare in giardino e le foglie degli alberi frusciare al vento. «Sembra di essere in piena estate» azzardai. «Non svicoli parlando del tempo. Mi hanno già detto quello che è successo» disse Vidal. Mi strinsi nelle spalle e diedi un'occhiata alla sua scrivania. Sapevo che erano mesi, se non anni, che il mio mentore cercava di scrivere quello che chiamava un romanzo "serio", distante dalle trame leggere delle sue storie poliziesche, per inscrivere il suo nome nelle sezioni più stantie delle biblioteche. Non si vedevano molti fogli. «Come va il capolavoro?» Vidal gettò il mozzicone dalla finestra e guardò lontano. «Non ho più niente da dire, David.» «Sciocchezze.» «Sono tutte sciocchezze in questa vita. È semplicemente una questione di prospettiva.» «Dovrebbe metterci questo, nel libro. Il nichilista sulla collina. Un successo sicuro.» «Chi avrà presto bisogno di un successo sei tu, perché se non mi sbaglio cominciano a scarseggiarti i fondi.» «Posso sempre accettare la sua carità.» «C'è una prima volta per tutto. Adesso ti sembra la fine del mondo, però...» «Ben presto mi renderò conto che è la cosa migliore che poteva succedermi» completai. «Non mi dica che ora è don Basilio a scriverle i discorsi.» Vidal rise. «Cosa pensi di fare?» «Non ha bisogno di un segretario?» «Ho già la migliore segretaria che potrei avere. È più intelligente di me, infinitamente più lavoratrice e quando sorride mi sembra perfino che questo schifo di mondo abbia un po' di futuro.» «E chi è questa meraviglia?» «La figlia di Manuel.» «Cristina?»
«Finalmente ti sento pronunciare il suo nome.» «Ha scelto una brutta settimana per ridere di me, don Pedro.» «Non guardarmi con quella faccia da agnello sgozzato. Credi che Pedro Vidal avrebbe permesso a quel branco di mediocri spilorci e invidiosi di buttarti in mezzo alla strada senza far nulla?» «Una sua parola al direttore avrebbe certamente cambiato le cose.» «Lo so. Perciò sono stato io a suggerirgli di licenziarti» disse Vidal. Fu come se mi avesse appena dato uno schiaffo. «Grazie per l'aiuto» improvvisai. «Gli ho detto di licenziarti perché ho qualcosa di molto meglio per te.» «Chiedere l'elemosina?» «Uomo di poca fede. Proprio ieri ho parlato di te con un paio di soci che hanno appena aperto una nuova casa editrice e cercano sangue fresco da spremere e sfruttare.» «Sembra una meraviglia.» «Sanno già dei Misteri di Barcellona e sono pronti a farti un'offerta che ti renderà un uomo fatto e finito.» «Parla sul serio?» «Certo che parlo sul serio. Vogliono che tu scriva una serie di romanzi nella più barocca, sanguinosa e delirante tradizione del Grand Guignol che stracci I misteri di Barcellona. Credo sia l'opportunità che stavi aspettando. Ho detto che andrai a trovarli e che sei pronto a iniziare a lavorare immediatamente.» Respirai a fondo. Vidal mi fece l'occhiolino e mi abbracciò. 7 Fu così che, pochi mesi prima di compiere vent'anni, ricevetti e accettai un'offerta per scrivere romanzi un tanto a pagina con lo pseudonimo di Ignatius B. Samson. Il mio contratto mi impegnava a consegnare ogni mese duecento pagine dattiloscritte intessute di intrighi, omicidi nell'alta società, orrori senza fine nei bassifondi, amori illeciti tra crudeli possidenti dalla mascella volitiva e damigelle dagli inconfessabili desideri, nonché ogni tipo di contorte saghe familiari con retroscena più sporchi e torbidi delle acque del porto. La serie, che decisi di battezzare La città dei maledetti, sarebbe apparsa in una pubblicazione mensile in edizione rilegata con copertina a colori. In cambio avrei ricevuto più soldi di quanti avessi mai pensato si potessero guadagnare facendo qualcosa degno di rispetto. Non avrei
avuto censure salvo quella imposta dall'interesse dei lettori che avrei saputo conquistare. I termini dell'offerta mi obbligavano a scrivere nell'anonimato di uno stravagante pseudonimo, ma in quel momento mi parve un prezzo molto basso da pagare per potermi guadagnare da vivere con il mestiere che avevo sempre sognato di fare. Avrei rinunciato alla vanità di vedere il mio nome stampato sulla mia opera, ma non a me stesso né a quello che ero. I miei editori erano una coppia di pittoreschi signori chiamati Barrido ed Escobillas. Barrido, minuto, tarchiato e sempre armato di un sorriso untuoso e sibillino, era il cervello dell'operazione. Veniva dall'industria degli insaccati, e sebbene non avesse letto più di tre libri in vita sua, compresi il catechismo e l'elenco telefonico, era posseduto da un'audacia proverbiale per cucinarsi i libri contabili: li falsificava per gli investitori con sfoggi di immaginazione che sarebbero stati volentieri emulati dagli autori che la casa editrice, come aveva predetto Vidal, truffava, sfruttava e infine gettava a mare quando i venti soffiavano in direzione contraria, cosa che prima o poi accadeva sempre. Escobillas svolgeva un ruolo complementare. Alto, allampanato e con l'aria vagamente minacciosa, si era formato nel ramo delle pompe funebri e da sotto la soffocante acqua di colonia con cui irrorava le vergogne sembrava trapelare un vago fetore di formalina che faceva drizzare i capelli. Il suo compito era essenzialmente quello di sinistro sorvegliante, frusta in mano e pronto a fare il lavoro sporco per il quale Barrido, a causa del temperamento più allegro e dell'aspetto non tanto atletico, era meno portato. Il ménage-à-trois era completato dalla loro segretaria, Herminia, che li seguiva dovunque come un cane fedele e che tutti chiamavano Veleno perché, nonostante l'apparenza da gatta morta, ci si poteva fidare di lei come di un serpente a sonagli in calore. Formalità a parte, io cercavo di vederli il meno possibile. Il nostro era un rapporto esclusivamente mercantile e nessuna delle parti aveva un gran desiderio di alterare il protocollo stabilito. Mi ero ripromesso di approfittare di quella opportunità e di lavorare a fondo per dimostrare a Vidal, e a me stesso, che lottavo per meritare il suo aiuto e la sua fiducia. Con un po' di soldi freschi in mano, decisi di lasciare la pensione di donna Carmen in cerca di orizzonti più comodi. Da tempo avevo messo gli occhi su una grande casa dall'aria monumentale al 30 di calle Flassaders, a un tiro di schioppo dal paseo del Born: ci ero passato davanti per anni quando andavo e venivo dal giornale alla pensione. La proprietà, completata da un tor-
rione che sorgeva da una facciata lavorata a rilievi e gargolle, era chiusa da anni, il portone sprangato con catene e catenacci picchiettati di ruggine. Nonostante l'aspetto funebre e smisurato, o forse proprio per questo, l'idea di andarci ad abitare risvegliava in me la lussuria delle intenzioni sconsigliabili. In altre circostanze avrei ammesso che un posto simile andava ben oltre le mie scarse possibilità, ma i lunghi anni di abbandono e di oblio ai quali sembrava condannato mi fecero albergare la speranza che, se nessun altro lo voleva, forse i proprietari avrebbero accettato la mia offerta. Chiedendo nel quartiere, venni a sapere che la casa era disabitata da molti anni e che la proprietà l'aveva affidata a un amministratore chiamato Vicenç, Clavé, con gli uffici in calle Comercio, di fronte al mercato. Clavé era un gentiluomo all'antica a cui piaceva vestire come le statue dei sindaci e dei padri della patria che si trovavano agli ingressi del Parque de la Ciudadela e che alla minima occasione si lanciava in voli retorici che non risparmiavano nessuno. «Così, lei è scrittore. Guardi, io potrei raccontarle storie da scriverci ottimi libri.» «Ne sono certo. Perché non comincia con quella della casa al 30 di Flassaders?» Clavé adottò un'espressione da maschera greca. «La casa della torre?» «Esatto.» «Mi dia retta, giovanotto, non vada a vivere lì.» «Perché no?» Clavé abbassò la voce e, mormorando come se temesse che i muri ci ascoltassero, lasciò cadere una frase in tono funebre. «Quella casa è iellata. Io l'ho vista quando siamo andati con il notaio a mettere i sigilli e posso assicurarle che la parte vecchia del cimitero di Montjuïc è più allegra. Da allora è rimasta vuota. Custodisce brutti ricordi. Nessuno la vuole.» «I suoi ricordi non possono essere peggiori dei miei, e comunque aiuteranno sicuramente ad abbassare il prezzo che chiedono.» «A volte ci sono prezzi che non si possono pagare col denaro.» «Posso vederla?» Visitai per la prima volta la casa della torre una mattina di marzo in compagnia dell'amministratore, del suo segretario e di un funzionario di banca che ostentava il titolo di proprietà. A quanto pareva, la casa era stata
per anni avviluppata in un fitto labirinto di contese legali prima di tornare all'istituto di credito che aveva garantito per il suo ultimo proprietario. Se Clavé non mentiva, nessuno ci era più entrato da almeno vent'anni. 8 Anni dopo, leggendo il resoconto di alcuni esploratori britannici che si erano addentrati nelle tenebre di un millenario sepolcro egiziano con annessi labirinti e maledizioni, avrei ricordato quella prima visita alla casa della torre di calle Flassaders. Il segretario era equipaggiato con una lampada a olio perché non si era mai arrivati a installare l'elettricità. Il funzionario aveva un mazzo di quindici chiavi con cui aprire gli innumerevoli lucchetti che assicuravano le catene. Una volta aperto il portone, la casa esalò un alito putrido, che sapeva di tomba e di umidità. Il funzionario ebbe un attacco di tosse e l'amministratore, che aveva portato con sé la sua migliore espressione di scetticismo e censura, si mise un fazzoletto sulla bocca. «Prima lei» invitò. L'androne era una specie di cortile interno, alla moda degli antichi palazzi della zona, con un lastricato a grandi piastrelle e una scalinata di pietra che saliva alla porta principale della casa. In alto, tremolava un lucernario di vetro completamente sepolto da escrementi di piccioni e gabbiani. «Non ci sono topi» annunciai penetrando nell'edificio. «Qualcuno doveva pure avere un po' di buon gusto e di senso comune» disse l'amministratore alle mie spalle. Procedemmo su per le scale fino al pianerottolo d'ingresso all'appartamento principale, dove il funzionario ebbe bisogno di dieci minuti per trovare la chiave giusta. Il meccanismo cedette con un gemito che non sembrava di benvenuto. La porta si aprì per svelare un infinito corridoio zeppo di ragnatele che ondeggiavano nelle tenebre. «Madre di Dio» mormorò l'amministratore. Nessuno osò fare il primo passo, perciò ancora una volta fui io a guidare la spedizione. Il segretario teneva la lampada in alto, osservando tutto con aria compunta. L'amministratore e il funzionario si scambiarono uno sguardo indecifrabile. Quando videro che li stavo osservando, il funzionario di banca sorrise placidamente. «Si toglie la polvere e con due ritocchi diventa un palazzo» disse.
«Il palazzo di Barbablù» commentò l'amministratore. «Cerchiamo di essere positivi» rettificò il funzionario. «La casa è disabitata da un certo tempo e questo comporta sempre piccoli problemi.» Io a stento gli prestavo attenzione. Avevo sognato tante volte quel posto passandoci davanti che quasi non mi accorgevo dell'aura funebre e oscura che lo possedeva. Avanzai lungo il corridoio principale, esplorando stanze in cui i vecchi mobili giacevano abbandonati sotto una spessa cappa di polvere. Su un tavolo c'erano ancora una tovaglia sfilacciata, un servizio di piatti e un vassoio con frutta e fiori pietrificati. I bicchieri e le posate erano ancora lì, come se gli abitanti della casa si fossero alzati a metà della cena. Gli armadi erano ricolmi di vestiti logori, capi scoloriti e scarpe. C'erano interi cassetti zeppi di fotografie, occhiali, penne e orologi. Ritratti velati di polvere ci osservavano dai comò. I letti erano rifatti e coperti da un velo bianco che brillava nella penombra. Un grammofono monumentale giaceva su un tavolo di mogano. Sopra c'era un disco e la puntina era scivolata fino alla fine. Soffiai via lo strato di polvere che lo ricopriva e apparvero il titolo e l'incisione, il Lacrimosa di Mozart. «L'orchestra sinfonica in casa» disse il funzionario. «Cosa si può chiedere di più? Lei qui starà come un pascià.» L'amministratore gli lanciò uno sguardo assassino, scuotendo la testa di soppiatto. Attraversammo l'appartamento fino al salotto in fondo, dove un servizio da caffè giaceva sul tavolino e un libro aperto continuava ad attendere che qualcuno ne sfogliasse le pagine seduto in poltrona. «Sembra che se ne siano andati all'improvviso, senza il tempo di portarsi via niente» dissi. Il funzionario tossicchiò. «Forse il signore vuol vedere lo studio?» Lo studio si trovava in cima a una sottile torre, una peculiare struttura che aveva per anima una scala a chiocciola alla quale si accedeva dal corridoio principale e sulla cui facciata esterna si potevano leggere le tracce di tutte le generazioni che la città ricordava. La torre disegnava un belvedere sospeso sui tetti del quartiere della Ribera, completato da uno stretto tamburo di metallo e vetro dipinto che svolgeva la funzione di lanterna della cupola e da cui sporgeva una rosa dei venti a forma di drago. Salimmo la scala ed entrammo nella stanza, dove il funzionario si affrettò ad aprire le finestre per far entrare l'aria e la luce. Era una camera rettangolare dai soffitti alti e i pavimenti di legno scuro. Dai quattro finestroni ad arco aperti sui quattro lati potevo contemplare la basilica di Santa
Maria del Mar a sud, il grande mercato del Born a nord, la vecchia stazione Francia a est e verso ovest il labirinto infinito di strade e viali schiacciati gli uni sugli altri verso la collina del Tibidabo. «Cosa mi dice? Una meraviglia» sostenne il funzionario con entusiasmo. L'amministratore esaminava tutto con perplessità e fastidio. Il segretario teneva in alto la lampada, sebbene non ce ne fosse più nessun bisogno. Mi avvicinai a uno dei finestroni e mi affacciai a guardare il cielo, estasiato. Tutta Barcellona si stendeva ai miei piedi e volli credere che, nell'aprire le mie nuove finestre, le sue strade mi avrebbero sussurrato storie al crepuscolo e segreti all'orecchio perché io li catturassi sulla carta e li raccontassi a chi volesse ascoltarli. Vidal aveva la sua esuberante e signorile torre d'avorio nella parte più elevata ed elegante di Pedralbes, circondata da colline, alberi e cieli da sogno. Io avrei avuto il mio sinistro torrione innalzato sulle strade più antiche e tenebrose della città, circondato dai miasmi e dalle tenebre di quella necropoli che i poeti e gli assassini avevano chiamato la "Rosa di Fuoco". A convincermi a prendere la decisione fu la scrivania che dominava il centro dello studio. Su di essa, come una grande scultura di metallo e di luce, giaceva un'impressionante macchina per scrivere Underwood che per me valeva da sola il costo dell'affitto. Mi sedetti sulla poltrona da generale davanti alla scrivania e accarezzai la tastiera, sorridendo. «La prendo» dissi. Il funzionario sospirò di sollievo e l'amministratore, sbarrando gli occhi, si fece il segno della croce. Quel pomeriggio stesso firmai un contratto d'affitto per dieci anni. Mentre gli operai della compagnia elettrica installavano la luce, mi dedicai a pulire, mettere in ordine e sistemare la casa con il contributo di tre aiutanti mandati in truppa da Vidal senza chiedermi prima se volessi assistenza o no. Ben presto scoprii che il modus operandi di quel commando di esperti consisteva prima nel trapanare a destra e a manca e poi nel chiedere. Dopo tre giorni dal loro sbarco, la casa non aveva una sola lampadina in attività, ma chiunque avrebbe detto che era infestata da tarli divoratori di gesso e minerali nobili. «Vuol dire che non c'era altro modo di risolvere il problema?» chiedevo al capo del battaglione che sistemava tutto a martellate. Otilio, così si chiamava quel talento, mi mostrava le piantine che l'amministratore mi aveva consegnato insieme alle chiavi e argomentava che la colpa era della casa, mal costruita. «Guardi qui» diceva. «Quando le cose sono fatte male, sono fatte male.
Ecco. Qui dice che lei ha una cisterna sulla terrazza. E invece no. Ce l'ha nel cortile sul retro.» «E cosa importa? A lei la cisterna non compete, Otilio. Si concentri sul problema elettricità. Luce. Né rubinetti né tubature. Luce. Ho bisogno di luce.» «Ma è tutto connesso. Cosa mi dice del salotto?» «Che non c'è la luce.» «Secondo la piantina, questo dovrebbe essere un muro maestro. Be', qui il mio collega Remigio ha dato un colpetto e ci è crollata mezza parete. E non le dico le stanze. Sempre secondo la pianta, la sala in fondo al corridoio è di quasi quaranta metri quadri. Neanche da lontano. Se arriva a venti, mi ritengo soddisfatto. C'è un muro dove non ci dovrebbe essere. E dei tubi di scarico, be', meglio non parlare. Non ce n'è uno dove si pensa che dovrebbe essere.» «È sicuro di saper leggere le piantine?» «Senta, io sono un professionista. Mi dia retta, questa casa è un rompicapo. Qui ci ha messo le mani chiunque.» «Be', si dovrà arrangiare con quello che c'è. Faccia miracoli o quello che vuole, ma per venerdì voglio i muri intonacati e imbiancati e la luce che funziona.» «Non mi metta fretta, questo è un lavoro di precisione. Bisogna agire con una certa strategia.» «E cosa pensate di fare?» «Per il momento, di andare a mangiare.» «Ma se siete arrivati mezz'ora fa.» «Signor Martín, con questo atteggiamento non andiamo da nessuna parte.» La via crucis di lavori e lavoretti si prolungò una settimana più del previsto, ma con buona pace di Otilio e del suo squadrone di portenti, che facevano buchi dove non dovevano e colazioni di due ore e mezzo, l'illusione di poter finalmente abitare quella casa sognata per tanto tempo mi avrebbe permesso di viverci per anni con candele e lampade a olio, se necessario. Per fortuna il quartiere della Ribera era una riserva spirituale e materiale di artigiani di ogni tipo e a due passi dal mio nuovo domicilio trovai chi mi avrebbe installato nuove serrature che non sembrassero rubate dalla Bastiglia e lampadari e rubinetteria all'uso del XX secolo. L'idea di disporre di una linea telefonica non mi persuadeva e, stando a quanto avevo potuto sentire alla radio di Vidal, quelli che la stampa dell'epoca chia-
mava i nuovi mezzi di comunicazione di massa non mi avevano preso in considerazione al momento di cercare un pubblico. Decisi che la mia sarebbe stata un'esistenza di libri e di silenzio. Portai con me dalla pensione solo un cambio di vestiti e l'astuccio che conteneva la pistola di mio padre, il suo unico ricordo. Divisi il resto degli indumenti e degli effetti personali fra gli altri subaffittuari. Se mi fossi potuto lasciare alle spalle la pelle e la memoria, avrei fatto anche quello. Passai la prima notte ufficiale ed elettrificata nella casa della torre il giorno in cui apparve la puntata inaugurale della Città dei maledetti. Avevo incentrato la trama del romanzo sull'incendio dell'Ensueño nel 1903 e su una creatura spettrale che da allora stregava le strade del Raval. Prima che l'inchiostro della prima edizione si asciugasse, già avevo iniziato a lavorare al secondo romanzo della serie. Secondo i miei calcoli, e partendo dalla base di trenta giorni di lavoro ininterrotto al mese, Ignatius B. Samson doveva produrre una media di 6,66 pagine di dattiloscritto utili al giorno per rispettare i termini del contratto, il che era una follia, ma aveva il vantaggio di non lasciarmi molto tempo libero per rendermene conto. Quasi non mi accorgevo che, con il passare dei giorni, avevo cominciato a consumare più caffè e sigarette che ossigeno. Amano a mano che lo avvelenavo, avevo l'impressione che il mio cervello si stesse trasformando in una macchina a vapore che non si raffreddava mai. Ignatius B. Samson era giovane e aveva resistenza. Lavorava tutta la notte e crollava esausto all'alba, in balìa di strani sogni in cui le lettere sul foglio nel rullo della macchina per scrivere si staccavano dalla carta e, come ragni d'inchiostro, si trascinavano sulle sue mani e sulla sua faccia, attraversandogli la pelle e annidandosi nelle vene fino a ricoprirgli il cuore di nero e ad annebbiargli le pupille in pozzanghere di oscurità. Passavo intere settimane senza uscire di casa e dimenticavo che giorno della settimana o che mese dell'anno fosse. Non prestavo attenzione ai ricorrenti mal di testa che a volte mi assalivano all'improvviso, come se un punteruolo di metallo mi trapanasse il cranio, bruciandomi la vista in un'esplosione di luce bianca. Mi ero abituato a vivere con nelle orecchie un sibilo costante che solo il sussurro del vento o la pioggia riuscivano a mascherare. A volte, quando quel sudore freddo mi ricopriva il volto e sentivo che le mani mi tremavano sulla tastiera dell'Underwood, dicevo a me stesso che il giorno dopo sarei andato dal dottore. Ma poi quel giorno c'era un'altra scena e un'altra storia da rac-
contare. Si compiva il primo anno di vita di Ignatius B. Samson quando, per festeggiare, decisi di prendermi una giornata libera e di ritrovare il sole, la brezza e le strade di una città che avevo smesso di percorrere per limitarmi a immaginarla. Mi feci la barba, mi lavai e indossai il mio vestito migliore e più presentabile. Lasciai aperte le finestre dello studio e del salotto per far prendere aria alla casa e per lasciar spargere ai quattro venti quella nebbia spessa che era diventata il suo profumo caratteristico. Scendendo in strada, trovai una grande busta nella fessura della cassetta delle lettere. Dentro c'era una pergamena, sigillata con la ceralacca con l'immagine dell'angelo e vergata in quella raffinata grafia, su cui si leggeva: Caro David, volevo essere il primo a farle i complimenti per questa nuova tappa della sua carriera. Ho apprezzato enormemente le prime puntate della Città dei maledetti. Spero che questo piccolo omaggio sia di suo gradimento. Le rinnovo la mia ammirazione e la mia volontà che i nostri destini un giorno s'incrocino. Sicuro che così sarà, la saluta con affetto il suo amico e lettore Andreas Corelli L'omaggio era lo stesso esemplare di Grandi speranze che il signor Sempere mi aveva regalato da bambino, lo stesso che avevo restituito prima che mio padre potesse trovarlo e lo stesso che, quando anni dopo avevo voluto recuperarlo a qualunque prezzo, era sparito il giorno precedente tra le mani di uno sconosciuto. Contemplai quell'ammasso di carta che un giorno non troppo lontano mi era sembrato contenere tutta la magia e la luce del mondo. Sulla copertina si potevano ancora vedere le tracce delle mie dita di bambino macchiate di sangue. «Grazie» mormorai. 9 Il signor Sempere inforcò gli occhiali di precisione per esaminare il libro. Lo sistemò su un panno steso sulla scrivania nel retrobottega e abbassò la lampada affinché il fascio di luce fosse concentrato sul volume. La
sua perizia durò diversi minuti, durante i quali rimasi in religioso silenzio. Lo osservai sfogliare le pagine, odorarle, accarezzare la carta e il dorso, soppesare il libro con una mano e poi con l'altra e alla fine chiuderlo ed esaminare con la lente le tracce di sangue secco che le mie dita vi avevano lasciato dodici o tredici anni prima. «Incredibile» sussurrò, togliendosi gli occhiali. «È lo stesso libro. Come ha detto di averlo recuperato?» «Non lo so nemmeno io. Signor Sempere, cosa ne sa di un editore francese chiamato Andreas Corelli?» «A prima vista, suona più italiano che francese, anche se l'Andreas sembra greco...» «La casa editrice è a Parigi. Éditions de la Lumière.» Sempere restò pensieroso per qualche istante, incerto. «Temo che non mi risulti familiare. Chiederò a Barceló, che sa tutto, e vediamo cosa mi dice.» Gustavo Barceló era uno dei decani dei librai antiquari di Barcellona e la sua erudizione enciclopedica era leggendaria quanto il suo umore vagamente abrasivo e pedante. Nel mestiere, il detto consigliava, di fronte a qualunque dubbio, di chiedere a Barceló. In quel momento si affacciò il figlio di Sempere che, sebbene fosse due o tre anni più anziano di me, era così timido che a volte diventava invisibile, e fece un cenno a suo padre. «Papà, vengono a ritirare un ordinativo che credo abbia preso lei.» Il libraio annuì e mi tese un volume spesso e reduce da molte battaglie. «Questo è l'ultimo catalogo degli editori europei. Se vuole, veda un po' se trova qualcosa mentre servo il cliente» suggerì. Rimasi da solo nel retrobottega, cercando invano Éditions de la Lumière mentre Sempere tornava al bancone. Sfogliando il catalogo, lo sentii conversare con una voce femminile che mi risultò familiare. Sentii che menzionavano Pedro Vidal e, intrigato, mi affacciai a curiosare. Cristina Sagnier, figlia dell'autista e segretaria del mio mentore, controllava una pila di libri che Sempere andava annotando sul registro delle vendite. Vedendomi, sorrise con cortesia, ma ebbi la certezza che non mi aveva riconosciuto. Sempere alzò gli occhi e notando il mio sguardo da allocco fece una rapida radiografia della situazione. «Voi due già vi conoscete, vero?» disse. Cristina sollevò le sopracciglia, sorpresa, e mi fissò di nuovo, incapace di situarmi. «David Martín, amico di don Pedro» le venni in soccorso.
«Ah, certo» disse. «Buongiorno.» «Come sta suo padre?» improvvisai. «Bene, bene. Mi aspetta in macchina all'angolo.» Sempere, che non ne lasciava passare una, intervenne. «La signorina Sagnier è venuta a ritirare dei libri ordinati da Vidal. Sono così pesanti che forse lei può essere tanto gentile da aiutarla a portarli in macchina...» «Non vi preoccupate...» protestò Cristina. «Ci mancherebbe altro» mi lanciai io, lesto a sollevare la pila di libri che risultò pesare come l'edizione di lusso dell'Enciclopedia Britannica, appendici incluse. Sentii uno scricchiolio alla schiena e Cristina mi guardò allarmata. «Sta bene?» «Non abbia paura, signorina. L'amico Martín qui presente, sebbene sia un letterato, è un toro» disse Sempere. «Vero, Martín?» Cristina mi osservava poco convinta. Proposi il mio sorriso da maschio invincibile. «Tutti muscoli» dissi. «Questo è solo riscaldamento.» Sempere figlio stava per offrirsi di portare la metà dei libri, ma suo padre, in uno slancio di diplomazia, lo trattenne per il braccio. Cristina mi aprì la porta e mi avventurai a percorrere i quindici o venti metri che mi separavano dall'Hispano-Suiza parcheggiata all'angolo con Portal de l'Ángel. Ci arrivai a stento, con le braccia sul punto di prendere fuoco. Manuel, l'autista, mi aiutò a scaricare i libri e mi salutò calorosamente. «Che combinazione vederla qui, signor Martín.» «Piccolo, il mondo.» Cristina mi offrì un blando sorriso di ringraziamento e salì in macchina. «Mi dispiace per i libri.» «Non è niente. Un po' di esercizio solleva il morale» dissi, ignorando il groppo che mi si era formato alla schiena. «Saluti a don Pedro.» Li vidi partire verso plaza de Catalunya e quando mi voltai avvistai Sempere sulla porta della libreria che mi guardava con un sorriso gattesco e mi faceva dei cenni perché mi pulissi la bava. Avvicinandomi a lui, non potei fare a meno di ridere di me stesso. «Ora conosco il suo segreto, Martín. La facevo più esperto in queste battaglie.» «Tutto si arrugginisce.» «A chi lo dice. Posso tenermi il libro per qualche giorno?»
Annuii. «Me lo tratti bene.» 10 La rividi mesi dopo, in compagnia di Pedro Vidal, al tavolo che teneva sempre prenotato alla Maison Dorée. Vidal mi invitò a unirmi a loro, ma mi bastò scambiare uno sguardo con lei per capire che dovevo declinare l'offerta. «Come va il romanzo, don Pedro?» «Con il vento in poppa.» «Ne sono contento. Buon appetito.» I nostri incontri erano fortuiti. A volte la vedevo nella libreria di Sempere e Figli, dove andava spesso a cercare libri per don Pedro. Sempere, se ci riusciva, mi lasciava solo con lei, ma ben presto Cristina scoprì il trucco e mandava uno dei garzoni di Villa Helius a ritirare le ordinazioni. «Lo so che non sono affari miei» diceva Sempere. «Ma forse dovrebbe togliersela dalla testa.» «Non so di cosa stia parlando, signor Sempere.» «Martín, ci conosciamo da così tanto tempo...» I mesi passavano in controluce senza che me ne accorgessi. Vivevo di notte, scrivendo dal tramonto all'alba e dormendo durante il giorno. Barrido ed Escobillas non smettevano di congratularsi con me per il successo della Città dei maledetti e quando mi vedevano sull'orlo del collasso mi assicuravano che dopo un altro paio di romanzi mi avrebbero concesso un anno sabbatico per riposare o per scrivere un'opera personale che avrebbero pubblicato con grande strepito e con il mio vero nome in copertina a lettere cubitali. Mancavano sempre un altro paio di romanzi. Le fitte, le nausee e i mal di testa si facevano sempre più frequenti e più intensi, ma io li attribuivo alla fatica e li soffocavo con nuove iniezioni di caffeina, sigarette e pastiglie di codeina e diosacché che mi forniva sottobanco un farmacista di calle Argenteria e che sapevano di polvere da sparo. Don Basilio, con il quale pranzavo un giovedì sì e uno no in un ristorante della Barceloneta, mi incitava ad andare da un medico. Io dicevo sempre di sì, e che avevo un appuntamento per quella settimana stessa. A parte il mio ex capo e i Sempere, non avevo troppo tempo per vedere altre persone se non Vidal, e quando succedeva era perché lui veniva a trovarmi più che per mia iniziativa. Non gli piaceva la casa della torre e insi-
steva sempre perché andassimo a fare una passeggiata fino al bar Almirall in calle Joaquim Costa, dove aveva il conto aperto e un circolo letterario il venerdì sera, al quale non mi invitava perché sapeva che tutti i partecipanti, poetastri frustrati e leccaculo che lo compiacevano nella speranza di un'elemosina, una raccomandazione per qualche editore o una parola d'elogio con cui curare le ferite della vanità, mi detestavano con una convinzione, un vigore e un impegno di cui erano prive le loro imprese artistiche che il pubblico ignorante e fedifrago insisteva a ignorare. Lì, a furia d'assenzio e di sigari caraibici, mi parlava del suo romanzo, che non finiva mai, dei progetti di ritirarsi dalla sua vita ritirata e dai suoi amoreggiamenti e dalle sue conquiste, che erano sempre più giovani e nubili quanto più lui diventava anziano. «Non mi chiedi di Cristina» diceva, a volte, malizioso. «Cosa vuole che le chieda?» «Se lei mi chiede di te.» «Le chiede di me, don Pedro?» «No.» «Appunto.» «A dire il vero l'altro giorno ti ha nominato.» Lo guardai negli occhi per vedere se mi stesse prendendo in giro. «E cos'ha detto?» «Non ti piacerà.» «Spari...» «Non ha usato queste parole, ma mi è sembrato di intendere che non capiva come fai a prostituirti scrivendo feuilleton di mezza tacca per quella coppia di ladri, e che stai gettando a mare il tuo talento e la tua gioventù.» Fu come se Vidal mi avesse infilato un pugnale gelido nello stomaco. «È così che la pensa?» Vidal fece spallucce. «Allora per me può andarsene al diavolo.» Lavoravo tutti i giorni eccetto le domeniche, che passavo in giro per le strade e concludevo quasi sempre in qualche cantina del Paralelo, dove non era difficile trovare compagnia e affetto passeggero tra le braccia di un'anima solitaria e in attesa come la mia. Fino al mattino successivo, quando mi risvegliavo accanto a lei e scoprivo un'estranea, non mi rendevo conto che le assomigliavano tutte, nel colore dei capelli, nel modo di camminare, in un gesto o in uno sguardo. Prima o poi, per soffocare il si-
lenzio tagliente degli addii, quelle signore di una notte mi chiedevano come mi guadagnavo da vivere, e quando la vanità mi tradiva e dicevo di essere uno scrittore mi prendevano per bugiardo, perché nessuno aveva sentito parlare di David Martín, anche se qualcuna, sì, sapeva chi era Ignatius B. Samson e conosceva per sentito dire La città dei maledetti. Col tempo cominciai a dire che lavoravo nel palazzo della Dogana portuale delle Atarazanas o che ero un praticante nello studio legale Sayrach, Muntaner e Cruells. Ricordo un pomeriggio in cui ero seduto al caffè dell'Ópera in compagnia di una maestra di musica di nome Alicia che, sospettavo, stavo aiutando a dimenticare qualcuno che non si lasciava dimenticare. Stavo per baciarla quando notai il volto di Cristina dietro il vetro. Quando uscii in strada, si era già perduta tra la folla delle Ramblas. Due settimane dopo, Vidal insistette a invitarmi alla prima della Madame Butterfly al Liceo. La famiglia Vidal era proprietaria di un palco al primo piano e a Vidal piaceva andarci per tutta la stagione con periodicità settimanale. Incontrandolo nella hall, scoprii che aveva portato anche Cristina. Lei mi salutò con un sorriso glaciale e non mi rivolse più la parola né lo sguardo, finché Vidal, a metà del secondo atto, decise di scendere al circolo per salutare uno dei suoi cugini e ci lasciò soli nel palco, l'uno contro l'altra, senza altro scudo se non Puccini e centinaia di volti nella penombra del teatro. Resistetti una decina di minuti prima di girarmi a guardarla negli occhi. «Ho fatto qualcosa che l'ha offesa?» domandai. «No.» «Allora possiamo fingere di essere amici, almeno in occasioni come questa?» «Io non voglio essere amica sua, David.» «Perché no?» «Perché neanche lei vuole essere mio amico.» Aveva ragione, non volevo essere suo amico. «È vero che pensa che mi prostituisco?» «Quello che penso io non conta. L'importante è quello che pensa lei.» Rimasi lì altri cinque minuti e poi mi alzai e me ne andai senza una parola. Arrivato alla grande scalinata del Liceo, già mi ero ripromesso di non dedicarle mai più un pensiero, uno sguardo o una parola gentile. Il giorno dopo la incontrai di fronte alla cattedrale e quando feci per evitarla mi salutò con la mano e mi sorrise. Restai immobile, vedendola avvicinarsi.
«Non mi invita a bere qualcosa?» «Sto battendo e non mi libero prima di due ore.» «Allora lasci che la inviti io. Quanto prende per accompagnare una signora per un'ora?» La seguii di malavoglia fino a una cioccolateria di calle Petritxol. Ordinammo un paio di tazze di cioccolata calda e ci sedemmo uno di fronte all'altra in attesa di vedere chi avrebbe aperto bocca per primo. Per una volta, vinsi io. «Ieri non volevo offenderla, David. Non so cosa le ha raccontato don Pedro, ma io non ho mai detto quelle cose.» «Forse le pensa soltanto, per questo don Pedro me le dice.» «Lei non ha idea di quello che penso» replicò con asprezza. «E nemmeno don Pedro.» Mi strinsi nelle spalle. «D'accordo.» «Ho detto qualcosa di molto diverso. Ho detto che lei non faceva quello che sentiva.» Sorrisi, annuendo. L'unica cosa che sentivo in quel momento era il desiderio di baciarla. Cristina sostenne il mio sguardo, con aria di sfida. Non allontanò il viso quando allungai la mano e le accarezzai le labbra, facendo scivolare le dita lungo il mento e il collo. «Così no» disse alla fine. Quando il cameriere ci portò le due tazze fumanti, se n'era già andata. Passarono mesi senza che sentissi di nuovo il suo nome. Un giorno di fine settembre in cui avevo appena terminato una nuova puntata della Città dei maledetti, decisi di prendermi la serata libera. Intuivo che si avvicinava una di quelle tormente di nausee e pugnalate di fuoco nel cervello. Inghiottii una manciata di pastiglie di codeina e mi stesi sul letto al buio in attesa che passassero quel sudore freddo e quel tremito alle mani. Stavo per addormentarmi quando sentii suonare alla porta. Mi trascinai all'ingresso e aprii. Vidal, in uno dei suoi impeccabili completi di seta italiana, accendeva una sigaretta sotto un fascio di luce che Vermeer in persona sembrava aver dipinto per lui. «Sei vivo o parlo con un fantasma?» domandò «Non mi dica che è venuto fin qui da Villa Helius per dirmi questo.» «No. Sono venuto perché da mesi non so niente di te e sono preoccupato. Perché non fai mettere il telefono in questo mausoleo, come le persone
normali?» «Non mi piacciono i telefoni. Mi piace vedere la faccia delle persone quando mi parlano, e che loro vedano la mia.» «Nel tuo caso non so se questa è una buona idea. Ultimamente ti sei guardato allo specchio?» «Questa è la sua specialità, don Pedro.» «C'è gente all'obitorio del Clinic con un colore migliore in faccia. Su, vestiti.» «Perché?» «Perché lo dico io. Facciamo una passeggiata.» Vidal non accettò rifiuti né proteste. Mi trascinò fino alla macchina che aspettava sul paseo del Born e fece cenno a Manuel di partire. «Dove andiamo?» chiesi. «Sorpresa.» Attraversammo tutta Barcellona fino all'avenida Pedralbes e iniziammo a salire lungo il fianco della collina. Qualche minuto dopo avvistammo Villa Helius, con tutti i finestroni accesi che proiettavano una bolla d'oro rovente sul crepuscolo. Vidal non si sbottonava e mi sorrideva misterioso. Arrivati a casa, mi fece cenno di seguirlo e mi condusse nel salone. Un gruppo di persone era in attesa e, quando mi vide, applaudì. Riconobbi don Basilio, Cristina, Sempere padre e figlio, la mia ex maestra donna Mariana, alcuni autori che pubblicavano con me da Barrido ed Escobillas e con cui avevo fatto amicizia, Manuel, che si era unito al gruppo, e qualcuna delle conquiste di Vidal. Don Pedro mi tese una coppa di champagne e sorrise. «Auguri per il tuo ventottesimo compleanno, David.» Non me ne ero ricordato. Al termine della cena mi scusai per uscire un istante in giardino a prendere aria. Un cielo stellato stendeva un velo d'argento sugli alberi. Era trascorso appena un minuto quando sentii dei passi che si avvicinavano e mi girai per trovarmi di fronte l'ultima persona che mi aspettavo di vedere in quel momento, Cristina Sagnier. Mi sorrise, quasi a scusarsi per l'intrusione. «Pedro non sa che sono uscita per parlare con lei» disse. Notai che non usava più il "don", ma feci finta di nulla. «Mi piacerebbe parlare con lei, David» disse. «Ma non ora, non qui.» Nemmeno la penombra del giardino riuscì a nascondere il mio sconcerto.
«Possiamo vederci domani, da qualche parte?» domandò. «Le prometto di non rubarle troppo tempo.» «A una condizione» dissi. «Che non mi dia più del lei. I compleanni già invecchiano abbastanza.» Cristina sorrise. «D'accordo. Le do del tu se lo fa anche lei.» «Dare del tu è una delle mie specialità. Dove vuoi che ci vediamo?» «Possiamo fare a casa tua? Non voglio che nessuno ci veda né che Pedro sappia che ho parlato con te.» «Come vuoi...» Cristina sorrise, sollevata. «Grazie. Allora a domani? Nel pomeriggio?» «Quando vuoi. Sai dove abito?» «Mio padre lo sa.» Si chinò lievemente e mi baciò sulla guancia. «Buon compleanno, David.» Prima che potessi dire una parola, era svanita nel giardino. Quando tornai nel salone, se n'era già andata. Vidal mi lanciò uno sguardo freddo dall'estremità della stanza e solo dopo essersi accorto che l'avevo visto sorrise. Un'ora dopo Manuel, con il beneplacito di Vidal, insistette per accompagnarmi a casa con l'Hispano-Suiza. Mi sedetti al suo fianco, come sempre quando viaggiavo da solo con lui, e l'autista ne approfittava per spiegarmi trucchi di guida e, senza che Vidal lo sapesse, lasciava perfino che mi mettessi un po' al volante. Quella sera l'autista era più taciturno del solito e non aprì bocca fino a quando non arrivammo in centro. Era più magro dell'ultima volta che l'avevo visto e mi parve che l'età iniziasse a chiedergli il conto. «Succede qualcosa, Manuel?» domandai. L'autista fece spallucce. «Niente d'importante, signor Martín.» «Se qualcosa la preoccupa...» «Sciocchezze di salute. Alla mia età, sono tutte piccole preoccupazioni, lo sa. Ma ormai non hanno più importanza. L'importante è mia figlia.» Non seppi bene cosa rispondere e mi limitai ad annuire. «So che le è affezionato, signor Martín. Alla mia Cristina. Un padre le vede, queste cose.» Annuii di nuovo, in silenzio. Non scambiammo più parola fin quando
Manuel fermò la macchina in calle Flassaders, mi strinse la mano e mi augurò di nuovo buon compleanno. «Se dovesse succedermi qualcosa» disse allora «lei l'aiuterebbe, vero signor Martín? Farebbe questo per me?» «Certo, Manuel. Ma cosa dovrebbe succederle?» L'autista sorrise e mi salutò. Lo vidi salire in macchina e allontanarsi lentamente. Non ne ebbi la certezza assoluta, ma avrei giurato che, dopo tutta quella strada quasi senza aprire bocca, ora stesse parlando da solo. 11 Passai tutta la mattina aggirandomi per la casa, sistemando e mettendo in ordine, arieggiando e pulendo oggetti e angoli che non ricordavo nemmeno che esistessero. Scesi di corsa da una fioraia del mercato e quando tornai carico di mazzi di fiori mi accorsi che non ricordavo dove avevo nascosto i vasi in cui metterli. Mi vestii come se dovessi uscire in cerca di lavoro. Provai parole e saluti che mi suonavano ridicoli. Mi guardai allo specchio e vidi che Vidal aveva ragione, sembravo un vampiro. Alla fine mi sedetti su una poltrona in salotto ad aspettare con un libro in mano. In due ore, non andai oltre la prima pagina. Finalmente, alle quattro in punto, sentii i passi di Cristina sulle scale e mi alzai di scatto. Quando suonò alla porta, ero già lì da un'eternità. «Ciao, David. È un brutto momento?» «No, no. Al contrario. Prego, entra.» Cristina sorrise cortese e si addentrò nel corridoio. La guidai fino all'angolo di lettura del salotto e la invitai a sedersi. Il suo sguardo esaminava tutto con attenzione. «È un posto molto particolare» disse. «Pedro me l'aveva detto che avevi una casa gentilizia.» «Lui preferisce il termine "tetra", ma suppongo sia questione di sfumature.» «Posso chiederti perché sei venuto ad abitare qui? È una casa un po' grande per uno che vive da solo.» Uno che vive da solo, pensai. Si finisce per diventare ciò che si vede negli occhi di quelli che si desiderano. «La verità?» chiesi. «Sono venuto a vivere qui perché per molti anni ho visto questa casa tutti i giorni mentre andavo e venivo dal giornale. Era sempre chiusa e alla fine ho cominciato a pensare che aspettasse proprio
me. Ho finito letteralmente per sognare che un giorno ci sarei venuto ad abitare. E così è stato.» «Tutti i tuoi sogni diventano realtà, David?» Quel tono ironico mi ricordava troppo Vidal. «No» risposi. «Questo è l'unico. Ma tu volevi parlarmi di qualcosa e io ti sto intrattenendo con storie che sicuramente non ti interessano.» Il mio tono suonò più sulla difensiva di quanto avessi desiderato. Con il desiderio, mi capitava come con i fiori: una volta che l'avevo tra le mani, non sapevo dove metterlo. «Volevo parlarti di Pedro» iniziò Cristina. «Ah.» «Tu sei il suo migliore amico. Lo conosci. Parla di te come di un figlio. Ti vuole bene come a nessuno. Lo sai.» «Don Pedro mi ha trattato come un figlio» dissi. «Se non fosse stato per lui e per il signor Sempere non so cosa ne sarebbe stato di me.» «Il motivo per cui volevo parlarti è che sono molto preoccupata per lui.» «Perché?» «Sai che da qualche anno ho cominciato a lavorare per lui come segretaria. La verità è che Pedro è un uomo generoso e abbiamo finito per diventare buoni amici. Si è comportato molto bene con mio padre e con me. Perciò mi fa male vederlo così.» «Così come?» «È quel maledetto libro, il romanzo che vuole scrivere.» «Sono anni che ci lavora.» «Sono anni che lo distrugge. Io correggo e batto a macchina tutte le sue pagine. Negli anni in cui sono stata la sua segretaria ne ha distrutte non meno di duemila. Dice che non ha talento. Che è un buffone. Beve in continuazione. A volte lo trovo nel suo ufficio, là in alto, ubriaco, che piange come un bambino...» Deglutii. «Dice che ti invidia, che vorrebbe essere come te, che la gente mente e lo elogia perché vuole qualcosa da lui, soldi, aiuto, ma lui sa che la sua opera non ha alcun valore. Con gli altri mantiene la facciata, i vestiti e tutto il resto, ma io lo vedo ogni giorno e si sta spegnendo. A volte ho paura che faccia una stupidaggine. È così già da molto. Non ho detto nulla perché non sapevo con chi parlarne. So che se lui scoprisse che sono venuta da te si arrabbierebbe. Mi dice sempre: non scocciare David con le mie cose. Lui ha la vita davanti e io non sono più nulla. Dice sempre cose del genere.
Scusa se ti racconto tutto questo, ma non sapevo a chi rivolgermi...» Sprofondammo in un lungo silenzio. Sentii che mi invadeva un freddo intenso, la certezza che mentre l'uomo al quale dovevo la vita era immerso nella disperazione, io, rinchiuso nel mio mondo, non mi ero fermato nemmeno un attimo per accorgermene. «Forse non sarei dovuta venire.» «No» dissi. «Hai fatto bene.» Cristina mi guardò con un sorriso mite e, per la prima volta, ebbi l'impressione di non essere un estraneo per lei. «Cosa facciamo?» chiese. «Lo aiutiamo» dissi. «E se non vuole?» «Allora lo faremo senza che se ne accorga.» 12 Non saprò mai se lo feci per aiutare Vidal, come ripetevo a me stesso, o semplicemente al fine di avere una scusa per passare del tempo accanto a Cristina. Ci incontravamo quasi tutti i pomeriggi nella casa della torre. Cristina portava le cartelle che Vidal aveva scritto a mano il giorno prima, sempre zeppe di cancellature, interi paragrafi eliminati, annotazioni dappertutto e mille e uno tentativi di salvare l'insalvabile. Salivamo in studio e ci sedevamo a terra. Cristina le leggeva una prima volta a voce alta e poi ne discutevamo a lungo. Il mio mentore stava cercando di scrivere una sorta di saga epica che abbracciava tre generazioni di una dinastia barcellonese non molto diversa dai Vidal. L'azione prendeva le mosse qualche anno prima della rivoluzione industriale con l'arrivo di due fratelli orfani in città ed evolveva in una specie di parabola biblica tipo Caino e Abele. Uno dei due fratelli finiva per diventare il più ricco e potente magnate dell'epoca e l'altro si dedicava alla Chiesa e alle opere caritatevoli, per poi finire tragicamente i suoi giorni in un episodio che alludeva alle disavventure del sacerdote e poeta don Jacint Verdaguer. Nel corso delle loro vite, i fratelli si scontravano e un'interminabile galleria di personaggi sfilava per torridi melodrammi, scandali, assassinii, amori illeciti, tragedie e altri requisiti del genere, il tutto ambientato sullo sfondo della nascita della metropoli moderna e del mondo industriale e finanziario. La voce narrante del romanzo era un nipote di uno dei due fratelli, che ricostruiva la storia mentre contemplava la città in fiamme da un palazzo di Pedralbes nei giorni della Set-
timana Tragica del 1909. La prima cosa che mi sorprese fu che quella trama l'avevo abbozzata io a Vidal un paio di anni prima, a mo' di suggerimento affinché iniziasse il suo presunto romanzo serio, quello che diceva sempre di voler scrivere un giorno. La seconda fu che non mi avesse mai detto di aver deciso di utilizzarla né di averci già investito due anni, e non per mancanza di occasioni. La terza fu che il romanzo, così com'era, era un completo e monumentale fiasco in cui non funzionava nulla, a cominciare dai personaggi e dalla struttura, passando per l'ambientazione e i dialoghi per finire con un linguaggio e uno stile che facevano pensare agli sforzi di un dilettante con tante pretese e un mucchio di tempo libero. «Cosa te ne pare?» chiedeva Cristina. «Credi che si possa sistemare?» Preferii non dirle che Vidal aveva preso in prestito da me i presupposti del romanzo e, con l'intenzione di non farla preoccupare più di quanto già non fosse, sorrisi e annuii. «Bisogna lavorarci un po'. Tutto qui.» Quando iniziava ad annottare, Cristina si sedeva alla macchina e insieme riscrivevamo il libro di Vidal lettera per lettera, rigo per rigo, scena per scena. La trama elaborata da Vidal era così vaga e insulsa che scelsi di recuperare quella che avevo improvvisato nel suggerirgli l'idea. Lentamente iniziammo a resuscitare i personaggi reinventandoli dall'interno e rifacendoli dalla testa ai piedi. Non una sola scena, momento, frase o parola sopravviveva a quel procedimento e tuttavia, a mano a mano che avanzavamo, avevo l'impressione di rendere giustizia al romanzo che Vidal aveva in animo e che si era ripromesso di scrivere, ma senza sapere come. Cristina mi diceva che, a volte, Vidal, settimane dopo aver creduto di avere scritto una scena, la rileggeva nella versione finale dattiloscritta e si sorprendeva del proprio raffinato mestiere e della pienezza di un talento nel quale aveva smesso di credere. Cristina temeva che scoprisse quello che stavamo facendo e diceva che dovevamo essere più fedeli all'originale. «Non sottovalutare mai la vanità di uno scrittore, specie di uno scrittore mediocre» replicavo. «Non mi piace sentirti parlare così di Pedro.» «Nemmeno a me. Scusa.» «Forse dovresti rallentare un po' il ritmo. Non hai un bell'aspetto. Non mi preoccupa più Pedro, adesso sei tu a preoccuparmi.»
«Da tutto questo, qualcosa di buono doveva pur venire.» Col tempo mi abituai a vivere per assaporare quegli istanti che condividevo con lei. Il mio lavoro non tardò a risentirne. Trovavo il tempo per lavorare alla Città dei maledetti dove non c'era, dormendo a stento tre ore al giorno e spingendo al massimo per rispettare le scadenze del mio contratto. Barrido ed Escobillas avevano per norma di non leggere nessun libro, né quelli pubblicati da loro né quelli della concorrenza, ma la Veleno sì che li leggeva e ben presto cominciò a sospettare che mi stesse succedendo qualcosa di strano. «Questo non sei tu» diceva a volte. «Certo che non sono io, cara Herminia. È Ignatius B. Samson.» Ero consapevole del rischio che mi ero assunto, ma non m'importava. Non m'importava svegliarmi ogni giorno madido di sudore con il cuore che batteva come se mi stesse per spezzare le costole. Avrei pagato quel prezzo e molto di più per non rinunciare a quel contatto lento e segreto che senza volerlo ci trasformava in complici. Sapevo perfettamente che Cristina lo vedeva nei miei occhi ogni volta che veniva da me, e sapevo perfettamente che non avrebbe mai risposto ai miei segnali. Non c'erano futuro né grandi speranze in quella corsa verso nessun posto, e lo sapevamo entrambi. A volte, stanchi dei tentativi di far galleggiare quella nave che faceva acqua da tutte le parti, abbandonavamo il manoscritto di Vidal e ci arrischiavamo a parlare di qualcosa che non fosse quella prossimità che a furia di nascondersi cominciava a bruciare nella coscienza. A volte mi armavo di coraggio e le prendevo la mano. Lei mi lasciava fare, ma io sapevo di metterla a disagio: sentiva che quello che facevamo non stava bene, che il debito di gratitudine verso Vidal ci univa e ci separava allo stesso tempo. Una sera, poco prima che se ne andasse, le presi il viso e cercai di baciarla. Rimase immobile e quando mi vidi allo specchio del suo sguardo non osai dire nulla. Si alzò e se ne andò senza aprire bocca. Non la vidi per due settimane e quando tornò mi fece promettere che non sarebbe più successo niente del genere. «David, voglio che tu capisca che quando avremo finito di lavorare al libro di Pedro non ci vedremo più come adesso.» «Perché no?» «Lo sai, il perché.» Le mie avances non erano l'unica cosa che Cristina non vedeva di buon
occhio. Iniziavo a sospettare che Vidal avesse ragione quando mi aveva riferito che non le piacevano i libri che scrivevo per Barrido ed Escobillas, anche se non lo diceva. Non faticavo a immaginarla mentre pensava che il mio era un impegno mercenario e senz'anima, che stavo vendendo la mia integrità in cambio di un'elemosina per arricchire quella coppia di topi di fogna perché non avevo il coraggio di scrivere con il cuore, con il mio nome e i miei veri sentimenti. Quello che più mi faceva male era che, in fondo, aveva ragione. Fantasticavo sull'idea di disdire il contratto, di scrivere un libro solo per lei con cui guadagnarmi il suo rispetto. Se nell'unica cosa che sapevo fare non ero abbastanza bravo per lei, forse era meglio tornare ai giorni grigi e miserabili del giornale. Avrei sempre potuto vivere della carità e dei favori di Vidal. Ero uscito a passeggiare dopo una lunga notte di lavoro, incapace di prendere sonno. Senza meta prefissata, i miei passi mi guidarono fin su al cantiere del tempio della Sagrada Familia. Da piccolo, mio padre a volte mi ci aveva portato per contemplare quella babele di sculture e porticati che non riusciva mai a spiccare il volo, come se fosse maledetta. Mi piaceva tornare a vederla e verificare che non era cambiata: la città non smetteva di crescerle attorno, ma la Sagrada Familia rimaneva in rovina fin dal primo giorno. Quando arrivai, spuntava un'alba azzurra falciata da luci rosse che profilava le torri della facciata della Nativitat. Un vento dall'est trascinava la polvere delle strade non selciate e l'odore acido delle fabbriche che punteggiavano la frontiera del quartiere di Sant Marti. Stavo attraversando calle Mallorca quando vidi le luci di un tram che si avvicinava nella nebbiolina dell'alba. Sentii lo sferragliare delle ruote sui binari e il rintocco della campana che il conducente faceva suonare per avvisare del suo passaggio tra le ombre. Cercai di correre, ma non ci riuscii. Rimasi piantato lì, immobile tra i binari a guardare le luci del tram che si lanciavano su di me. Sentii le urla del conducente e vidi la scia di scintille sprigionate dalle ruote quando si bloccarono i freni. E perfino allora, con la morte a pochi metri, non riuscii a muovere un muscolo. Sentii l'odore di elettricità che accompagnava la luce bianca da cui venni abbagliato finché il faro del tram non si velò. Mi accasciai a terra come un fantoccio, conservando i sensi appena per qualche attimo, quanto bastava per vedere che la ruota del tram, fumante, si fermava a una ventina di centimetri dalla mia faccia. Poi tutto fu oscurità.
13 Aprii gli occhi. Colonne di pietra spesse come alberi salivano nella penombra verso una volta spoglia. Aghi di luce polverosa cadevano in diagonale e lasciavano intravedere file interminabili di brande. Piccole gocce d'acqua si staccavano dall'alto come lacrime scure che esplodevano risuonando a terra. La penombra odorava di muffa e di umidità. «Benvenuto in purgatorio.» Mi alzai e nel voltarmi scoprii un uomo vestito di stracci che leggeva un giornale alla luce di una lanterna e brandiva un sorriso a cui mancava la metà dei denti. La prima pagina del quotidiano che stava leggendo annunciava che il generale Primo de Rivera assumeva i pieni poteri e inaugurava una dittatura in guanti di velluto per salvare il paese dall'imminente ecatombe. Quel giornale aveva almeno sei anni. «Dove sono?» L'uomo mi guardò da sopra il giornale, intrigato. «All'hotel Ritz. Non lo sente nell'aria?» «Come sono arrivato qui?» «Come un cencio. L'hanno portata stamattina in barella e da allora sta smaltendo la sbornia.» Mi tastai la giacca e constatai che tutti i soldi che avevo erano spariti. «Come va il mondo» esclamò l'uomo leggendo le notizie del suo giornale. «Si sa che, nelle fasi più avanzate del cretinismo, la mancanza d'idee viene compensata dall'eccesso di ideologie.» «Come si esce di qui?» «Se ha tanta fretta... Ci sono due modi, quello permanente e quello temporaneo. Quello permanente è dal tetto: un bel salto e si libera per sempre da tutta questa schifezza. L'uscita temporanea è lì in fondo, dove c'è quel rimbambito col pugno alzato a cui cadono i pantaloni e che fa il saluto rivoluzionario a chiunque passa. Ma se esce di là, prima o poi tornerà qui.» «È stato lei a derubarmi?» «Il dubbio offende. Quando l'hanno portata qui, lei era già pulito come uno specchio e io accetto solo titoli quotati in borsa.» Lasciai quel lunatico sulla sua branda con il suo giornale in ritardo e i suoi discorsi in anticipo. La testa mi girava ancora e a stento ero in grado di fare quattro passi in linea retta, ma riuscii ad arrivare a una porta su uno dei lati della grande volta che dava su una scalinata. Un tenue chiarore
sembrava filtrare dalla sommità. Salii per quattro o cinque piani finché sentii una ventata d'aria fresca che entrava da un portellone alla fine delle scale. Uscii all'esterno e finalmente capii dove ero andato a finire. Davanti a me si stendeva un lago sospeso sul bosco del Parque de la Ciudadela. Il sole stava per tramontare sulla città e le acque coperte di alghe ondeggiavano come vino versato. Il Depósito de las Aguas aveva l'aspetto di un rozzo castello o di una prigione. Era stato costruito per rifornire d'acqua i padiglioni dell'Esposizione Universale del 1888, ma col tempo il suo ventre di cattedrale laica aveva finito per servire da rifugio a moribondi e indigenti senza altri posti dove andare quando incalzavano la notte o il freddo. Il grande bacino artificiale sul tetto si era trasformato in un lago melmoso e torbido che si dissanguava lentamente attraverso le crepe dell'edificio. Fu allora che notai la figura appostata a una delle estremità della terrazza. Come se il semplice sfioramento del mio sguardo l'avesse allertato, si girò bruscamente e mi fissò. Mi sentivo ancora un po' stordito e avevo la vista annebbiata, ma mi parve di vedere che la figura si stava avvicinando. Lo faceva troppo in fretta, come se i piedi non toccassero terra mentre camminava e si spostasse con strattoni bruschi e troppo agili per essere colti dagli occhi. Potevo a stento scorgerne il volto in controluce, ma riuscii a vedere che si trattava di un signore dagli occhi neri e brillanti che sembravano troppo grandi per il suo volto. Più si avvicinava, più avevo l'impressione che il suo profilo si allungasse e crescesse di statura. Mentre avanzava, provai un brivido e arretrai di qualche passo senza accorgermi che mi stavo dirigendo verso il bordo del lago. Sentii i piedi perdere la presa e stavo già per cadere di spalle nelle acque scure quando lo sconosciuto mi sostenne per il braccio. Mi tirò con delicatezza e mi guidò verso un terreno sicuro. Mi sedetti su una delle panchine che circondavano la cisterna e respirai a fondo. Alzai lo sguardo e lo vidi chiaramente per la prima volta. Gli occhi erano di dimensioni normali, la statura uguale alla mia, i passi e i gesti quelli di un signore come chiunque altro. Aveva un'espressione cortese e tranquillizzante. «Grazie» dissi. «Sta bene?» «Sì. È solo un giramento di testa.» Lo sconosciuto si sedette accanto a me. Indossava un vestito scuro a tre pezzi di fattura raffinata e adornato da una piccola spilla d'argento sul risvolto della giacca, un angelo ad ali spiegate che mi risultò stranamente
familiare. Mi venne in mente che la presenza di un gentiluomo dall'abbigliamento impeccabile su quel tetto era un po' inusuale. Come se potesse leggermi nel pensiero, lo sconosciuto mi sorrise. «Spero di non averla allarmata» disse. «Immagino che non si aspettasse di trovare qualcuno qui su.» Lo guardai, perplesso. Vidi il riflesso del mio viso nelle sue pupille nere, che si dilatavano come una macchia d'inchiostro sulla carta. «Posso chiederle cosa l'ha portata qui?» «La stessa cosa che ha portato lei: grandi speranze.» «Andreas Corelli» mormorai. Gli s'illuminò il viso. «Che gran piacere poterla salutare finalmente di persona, amico mio.» Parlava con un leggero accento che non seppi individuare. Il mio istinto mi diceva di alzarmi e andarmene in tutta fretta prima che lo sconosciuto pronunciasse ancora una sola parola, ma c'era qualcosa nella sua voce, nel suo sguardo, che trasmetteva serenità e fiducia. Preferii non chiedermi come aveva fatto a sapere che mi avrebbe trovato lì se nemmeno io sapevo dov'ero. Mi confortavano il suono delle sue parole e la luce dei suoi occhi. Mi tese la mano e gliela strinsi. Il suo sorriso prometteva un paradiso perduto. «Immagino di doverla ringraziare per tutte le gentilezze che ha avuto nei miei riguardi nel corso degli anni, signor Corelli. Temo di essere in debito con lei.» «Assolutamente no. Sono io a essere in debito, amico mio, e a dovermi scusare per averla abbordata in questo modo, in un luogo e in un momento così sconvenienti, ma confesso che da tempo volevo parlarle e non trovavo l'occasione.» «Mi dica, allora. Cosa posso fare per lei?» domandai. «Voglio che lavori per me.» «Prego?» «Voglio che scriva per me.» «Certo. Dimenticavo che lei è un editore.» L'uomo rise. Aveva una risata dolce, da bambino che non ha mai rotto un piatto. «Il migliore. L'editore che lei aspettava da una vita. L'editore che la renderà immortale.» Mi tese uno dei suoi biglietti da visita, identico a quello che ancora conservavo e che mi ero ritrovato fra le mani al risveglio dal mio sogno con
Chloé. ANDREAS CORELLI Éditeur Éditions de la Lumière Boulevard St.-Germain, 69. Paris «Mi sento lusingato, signor Corelli, ma temo di non poter accettare il suo invito. Ho un contratto con...» «Barrido ed Escobillas, lo so. Gentaglia con cui, senza offesa, non dovrebbe avere alcun rapporto.» «È un'opinione condivisa da altre persone.» «La signorina Sagnier, forse?» «La conosce?» «Di nome. Sembra il tipo di donna per il cui rispetto e la cui ammirazione si farebbe qualunque cosa, non è vero? E la signorina non la spinge a lasciare quella coppia di parassiti e a essere fedele a se stesso?» «Non è così semplice. Ho un contratto che mi lega in esclusiva a loro per altri sei anni.» «Lo so, ma non dovrebbe preoccuparsene. I miei avvocati stanno studiando la questione e le assicuro che ci sono diverse formule per sciogliere definitivamente qualsiasi vincolo legale, nel caso lei volesse accettare la mia proposta.» «E la sua proposta è?» Corelli sorrise con aria allegra e maliziosa, come un ragazzino che gode a svelare un segreto. «Che mi dedichi un anno in esclusiva per lavorare a un libro su commissione, un libro la cui tematica discuteremmo lei e io alla firma del contratto e per il quale le pagherei, in anticipo, la somma di centomila franchi.» Lo guardai, attonito. «Se questa somma non le sembra adeguata sono pronto a considerare quella che riterrà opportuna. Sarò sincero, signor Martín: non litigherò con lei per il denaro. E, in confidenza, credo che nemmeno lei vorrà farlo, perché so che quando le spiegherò il tipo di libro che vorrei scrivesse per me, il prezzo sarà la cosa meno importante.» Sospirai e risi tra me e me. «Vedo che non mi crede.» «Signor Corelli, sono un autore di romanzi d'avventura che non firmo
nemmeno con il mio nome. I miei editori, che a quanto pare lei conosce, sono una coppia di truffatori di mezza tacca che non valgono il loro peso in sterco, e i miei lettori non sanno neppure che esisto. Sono anni che mi guadagno la vita con questo mestiere e ancora non ho scritto una pagina di cui mi senta soddisfatto. La donna che amo crede che sto sprecando la vita e ha ragione. Crede anche che non ho il diritto di desiderarla, che siamo una coppia di anime insignificanti la cui unica ragion d'essere è il debito di gratitudine verso un uomo che ci ha tolti entrambi dalla miseria, e forse ha ragione anche su questo. Poco importa. Quando meno me l'aspetto compirò trent'anni e mi accorgerò che ogni giorno che passa assomiglio meno alla persona che volevo essere quando ne avevo quindici. Se ci arrivo, perché la mia salute ultimamente è buona quasi quanto il mio lavoro. Oggi come oggi, se sono in grado di mettere insieme due o tre frasi leggibili all'ora mi ritengo soddisfatto. Questa è la specie di autore e di uomo che sono. Non di quelli che ricevono visite da editori parigini con assegni in bianco per scrivere il libro che cambierà la loro vita e trasformerà in realtà tutte le loro speranze.» Corelli mi osservò con aria grave, soppesando le mie parole. «Credo che lei sia un giudice troppo severo con se stesso, e questa è sempre una qualità che distingue le persone di valore. Mi creda se le dico che nella mia carriera ho avuto a che fare con un'infinità di personaggi che non valevano un suo sputo ma avevano un'altissima considerazione di se stessi. Voglio che sappia, anche se non mi crede, che so esattamente che tipo di autore e di uomo è lei. Sono anni che la seguo, lo sa. Ho letto dal primo racconto che ha scritto per "La Voz de la Industria" alla serie dei Misteri di Barcellona e adesso tutte le puntate della serie di Ignatius B. Samson. Oserei dire che la conosco meglio di quanto si conosca lei. Per questo so che, alla fine, accetterà la mia offerta.» «Cos'altro sa?» «So che abbiamo qualcosa, o molto, in comune. So che ha perso suo padre, e anch'io. So cosa significa perdere un padre quando ancora se ne ha bisogno. Il suo le è stato strappato in circostanze tragiche. Il mio, per motivi che non è il caso di approfondire, mi ha ripudiato e cacciato di casa. Direi quasi che questo può essere più doloroso. So che si sente solo, e mi creda se le dico che anche questo è un sentimento che conosco in profondità. So che alberga nel cuore grandi speranze, ma che nessuna di esse si è realizzata, e so che questo, senza che lei se ne renda conto, la sta uccidendo un po' ogni giorno che passa.»
Alle sue parole seguì un lungo silenzio. «Lei sa molte cose, signor Corelli.» «Abbastanza per pensare che mi piacerebbe conoscerla meglio ed essere suo amico. E credo che lei non abbia molti amici. Io nemmeno. Non mi fido della gente convinta di avere molti amici. È segno che non conosce gli altri.» «Ma lei non cerca un amico, cerca un dipendente.» «Cerco un socio temporaneo. Cerco lei.» «È molto sicuro di sé» azzardai. «È un difetto congenito» replicò Corelli, alzandosi. «Un altro è la preveggenza. Per questo capisco che forse è troppo presto per lei e che non le basta ascoltare la verità dalle mie labbra. Ha bisogno di vederla con i suoi occhi. Di sentirla nella sua carne. E, mi creda, la sentirà.» Mi tese la mano e non la ritrasse finché non gliela strinsi. «Posso almeno restare con la tranquillità di sapere che penserà a quello che le ho detto e che ne riparleremo?» chiese. «Non so cosa dire, signor Corelli.» «Non dica niente, adesso. Le prometto che la prossima volta che ci incontreremo vedrà le cose molto più chiare.» Con queste parole mi sorrise cordialmente e si allontanò verso le scale. «Ci sarà una prossima volta?» domandai. Corelli si fermò e si voltò. «C'è sempre.» «Dove?» Le ultime luci del giorno cadevano sulla città e i suoi occhi brillavano come braci. Lo vidi scomparire dalla porta delle scale. Solo allora mi resi conto che, per tutta la conversazione, non l'avevo visto nemmeno una volta sbattere le palpebre. 14 Lo studio medico si trovava a un piano alto dal quale si vedevano il mare che luccicava in lontananza e la discesa di calle Muntaner punteggiata di tram che scivolavano fino all'Ensanche tra grandi ville e palazzi signorili. L'ambulatorio odorava di pulito. Le stanze erano decorate con gusto raffinato. I quadri erano tranquillizzanti e pieni di paesaggi di speranza e di pace. Gli scaffali erano zeppi di libri imponenti che trasudavano autorità. Le
infermiere si muovevano come ballerine e sorridevano quando passavano. Era un purgatorio per tasche benestanti. «Il dottore riceve subito, signor Martín.» Il dottor Trias era un uomo dall'aria patrizia e dall'aspetto impeccabile che trasmetteva serenità e fiducia con ogni gesto. Occhi grigi e penetranti dietro occhiali senza montatura. Sorriso cordiale e affabile, mai frivolo. Il dottor Trias era un uomo abituato a combattere con la morte, e più sorrideva, più faceva paura. Dal modo in cui mi fece entrare e sedere ebbi l'impressione che, sebbene qualche giorno prima, quando avevo iniziato a sottopormi alle analisi, mi avesse parlato di recenti progressi scientifici e medici che permettevano di coltivare speranze nella lotta contro i sintomi che gli avevo descritto, per quanto lo riguardava non c'erano dubbi. «Come sta?» domandò, esitante se guardare me o la cartellina sulla scrivania. «Me lo dica lei.» Mi rivolse un sorriso lieve, da buon giocatore. «Mi dice l'infermiera che lei è uno scrittore, anche se vedo qui che, riempiendo il questionario d'ingresso, ha scritto di essere mercenario.» «Nel mio caso non c'è nessuna differenza.» «Credo che qualcuno dei miei pazienti sia un suo lettore.» «Spero che il danno neurologico provocato non sia permanente.» Il dottore sorrise come se il mio commento gli sembrasse spiritoso e adottò un atteggiamento più diretto che lasciava intendere che i cortesi e banali prolegomeni della conversazione erano terminati. «Signor Martín, vedo che è venuto da solo. Non ha parenti prossimi? Moglie? Fratelli? Genitori ancora in vita?» «Questo suona un po' funebre» azzardai. «Signor Martín, non le dirò bugie. I risultati delle prime analisi non sono incoraggianti quanto ci aspettavamo.» Lo guardai in silenzio. Non provavo paura né inquietudine. Non provavo nulla. «Tutto fa pensare che lei abbia un'escrescenza localizzata nel lobo sinistro del cervello. I risultati confermano ciò che i sintomi che mi aveva descritto facevano temere, e tutto sembra indicare che potrebbe trattarsi di un carcinoma.» Per qualche secondo fui incapace di dire alcunché. Non riuscii nemmeno a fingere sorpresa. «Da quanto ce l'ho?»
«È impossibile saperlo con certezza, anche se mi spingerei a supporre che il tumore si stia sviluppando da parecchio tempo, il che spiegherebbe i sintomi che mi ha descritto e le difficoltà incontrate ultimamente nel lavoro.» Respirai a fondo, annuendo. Il dottore mi osservava con aria paziente e benevola, lasciandomi prendere tempo. Cercai di iniziare varie frasi che non riuscirono ad affiorarmi alle labbra. Alla fine i nostri sguardi si incontrarono. «Suppongo di essere nelle sue mani, dottore. Mi dirà lei che cura devo fare.» Vidi che gli occhi gli s'inondavano di sconforto: in quel momento si rendeva conto che non avevo voluto capire quello che mi stava dicendo. Annuii di nuovo, combattendo contro la nausea che iniziava ad assalirmi alla gola. Il dottore mi versò un bicchiere d'acqua da una caraffa e me lo tese. Lo svuotai in un sorso. «Non c'è cura» dissi. «C'è. Ci sono molte cose che possiamo fare per alleviare il dolore e per garantirle la massima comodità e tranquillità...» «Ma morirò.» «Sì.» «Presto.» «Probabilmente.» Sorrisi tra me. Perfino le peggiori notizie sono un sollievo quando non fanno altro che confermare ciò che si sa già senza volerlo sapere. «Ho ventotto anni» dissi, senza sapere bene perché. «Mi dispiace, signor Martín. Vorrei poterle dare altre notizie.» Sentii che era come se alla fine avesse confessato una bugia o un peccato veniale e che si era liberato d'un colpo del peso del rimorso. «Quanto tempo mi resta?» «È difficile determinarlo con esattezza. Direi un anno, un anno e mezzo al massimo.» Il tono faceva capire che si trattava di una prognosi più che ottimista. «E in quest'anno, o quello che sarà, quanto tempo crede che potrò conservare la capacità di lavorare e badare a me stesso?» «Lei è uno scrittore e lavora con il cervello. Purtroppo, però, è proprio lì che è localizzato il problema ed è lì che cominceremo a trovarci di fronte a delle limitazioni.» «Limitazioni non è un termine medico, dottore.»
«Di solito, via via che la malattia avanza, i sintomi già sperimentati si manifesteranno con maggior intensità e frequenza. A partire da un determinato momento, dovrà essere ricoverato in ospedale affinché possiamo prenderci cura di lei.» «Non potrò scrivere.» «Non potrà nemmeno pensarci, a scrivere.» «Quanto tempo?» «Non lo so. Nove o dieci mesi. Forse più, forse meno. Mi dispiace molto, signor Martín.» Annuii e mi alzai. Mi tremavano le mani e mi mancava l'aria. «Signor Martín, capisco che ha bisogno di tempo per pensare a tutto quello che le ho detto, ma è importante prendere provvedimenti prima possibile...» «Non posso morire, dottore. Non ancora. Ho delle cose da fare. Poi avrò tutta la vita per morire.» 15 Quella notte stessa salii allo studio nella torre e mi sedetti davanti alla macchina per scrivere pur sapendo che l'ispirazione era esaurita. Le finestre erano spalancate, ma Barcellona non voleva raccontarmi più nulla e non fui in grado di completare una sola pagina. Quello che ero capace di evocare mi sembrava banale e vuoto. Mi bastava rileggerle per capire che le mie parole valevano a stento l'inchiostro con cui erano scritte. Non riuscivo più a sentire la musica sprigionata da un brano di prosa decente. A poco a poco, come un veleno lento e piacevole, le parole di Andreas Corelli iniziarono a sgocciolare nei miei pensieri. Mi restavano almeno cento pagine per terminare l'ennesima puntata delle rocambolesche avventure che tanto avevano gonfiato le tasche di Barrido ed Escobillas, ma in quello stesso istante seppi che non l'avrei finita. Ignatius B. Samson era rimasto steso sui binari davanti a quel tram, esausto, l'anima dissanguata in troppe pagine che non avrebbero mai dovuto vedere la luce. Tuttavia, prima di andarsene mi aveva lasciato le sue ultime volontà. Dovevo seppellirlo senza troppe cerimonie e, per una volta nella vita, dovevo avere il coraggio di usare la mia voce. Mi lasciava in eredità il suo considerevole arsenale di fumo e di specchi. E mi chiedeva di lasciarlo andare, perché lui era nato per essere dimenticato. Presi le pagine già scritte del suo ultimo romanzo e diedi loro fuoco,
sentendo che una specie di lapide mi si sollevava di dosso a ogni pagina che consegnavo alle fiamme. Una brezza calda e umida soffiava quella sera sui tetti: quando entrò dalle finestre, si portò via le ceneri di Ignatius B. Samson e le sparse nei vicoli della città vecchia da dove, per quanto le sue parole si fossero perdute per sempre e il suo nome fosse scivolato via dalla memoria dei suoi più devoti lettori, non si sarebbe mai più allontanato. Il giorno dopo mi presentai nella sede di Barrido ed Escobillas. La segretaria all'ingresso era nuova, quasi una ragazzina, e non mi riconobbe. «Il suo nome?» «Hugo, Víctor.» La ragazza sorrise e inserì lo spinotto nel centralino per avvisare Herminia. «Donna Herminia, c'è qui don Hugo Víctor per il signor Barrido.» La vidi annuire e scollegare il centralino. «Dice che viene subito.» «È da molto che lavori qui?» «Una settimana» rispose sollecita la ragazza. Se i miei calcoli non erano errati, quella era l'ottava segretaria di Barrido ed Escobillas dall'inizio dell'anno. Gli impiegati che dipendevano direttamente dall'astuta Herminia duravano poco perché la Veleno, quando scopriva che qualcuno aveva un po' più di cervello di lei e temeva che potesse farle ombra, cosa che accadeva nove volte su dieci, lo accusava di furto, rapina o di qualche errore assurdo e metteva su un rosario finché Escobillas lo cacciava in strada e minacciava di mandargli qualche sicario se per caso gli si scioglieva troppo la lingua. «Sono contenta di vederti, David» disse la Veleno. «Ti trovo più bello. Hai un aspetto stupendo.» «È che sono finito sotto a un tram. C'è Barrido?» «Ma cosa dici? Per te c'è sempre. Sarà contentissimo quando gli dico che sei venuto a trovarci.» «Non ne hai idea.» La Veleno mi condusse nell'ufficio di Barrido, addobbato come la stanza di un ministro da operetta, con profusione di tappeti, busti di imperatori, nature morte e volumi rilegati in pelle acquistati a peso le cui pagine, a quanto potevo immaginare, dovevano essere completamente bianche. Barrido mi rivolse il più untuoso dei suoi sorrisi e mi strinse la mano. «Siamo tutti impazienti di ricevere la nuova puntata. Sappia che stiamo ripubblicando le ultime due e che ce le strappano di mano. Altre cinquemi-
la copie. Cosa gliene sembra?» Mi sembrava che dovessero essere almeno cinquantamila, ma mi limitai ad annuire senza entusiasmo. Barrido ed Escobillas avevano raffinato, al punto da farne una composizione floreale, quella che fra gli editori barcellonesi era nota come doppia tiratura. Di ogni titolo si stampava un'edizione ufficiale dichiarando poche migliaia di copie, per le quali veniva pagata una ridicola percentuale all'autore. Poi, se il libro funzionava, c'erano una o più edizioni reali e sotterranee di decine di migliaia di copie che non venivano mai dichiarate e per le quali l'autore non vedeva nemmeno una peseta. Queste copie si distinguevano dalle prime perché Barrido le faceva stampare sottobanco in una vecchia fabbrica di insaccati di Santa Perpètua de Mogoda e, se uno le sfogliava, sprigionavano ancora l'inconfondibile profumo del salame ben stagionato. «Temo di avere brutte notizie.» Barrido e la Veleno si scambiarono un'occhiata senza smorzare il sorriso. In quel momento, Escobillas si materializzò sulla porta e mi guardò con quell'aria dura e sgradevole con cui sembrava prenderti a occhio le misure per la bara. «Guarda chi è venuto a trovarci. Che bella sorpresa, vero?» chiese Barrido al socio, che si limitò ad annuire. «Quali brutte notizie?» domandò Escobillas. «Ha un po' di ritardo, amico Martín?» aggiunse Barrido amichevolmente. «Sono sicuro che troveremo una soluzione...» «No. Niente ritardi. Semplicemente, non ci sarà il libro.» Escobillas fece un passo avanti e inarcò le sopracciglia. Barrido si lasciò sfuggire una risatina. «Come sarebbe che non ci sarà il libro?» chiese Escobillas. «Ieri gli ho dato fuoco e non resta più nemmeno una pagina del manoscritto.» Cadde un pesante silenzio. Barrido fece un gesto conciliante e indicò quella che era nota come la poltrona dei visitatori, un trono nerastro e infossato in cui venivano confinati autori e fornitori in modo che si trovassero all'altezza dello sguardo di Barrido. «Martín, si sieda e mi racconti. Qualcosa la preoccupa, si vede. Con noi può aprirsi, è in famiglia.» La Veleno ed Escobillas annuirono con convinzione, mostrando la portata del loro apprezzamento con uno sguardo di estatica devozione. Preferii restare in piedi. Fecero tutti lo stesso e mi contemplarono come se fossi
una statua di sale che da un momento all'altro si sarebbe messa a parlare. A Barrido facevano male le mascelle a furia di sorridere. «Allora?» «Ignatius B. Samson si è suicidato. Ha lasciato un racconto inedito di venti pagine in cui muore accanto a Chloé Permanyer, abbracciati dopo aver ingerito un veleno.» «L'autore muore in uno dei suoi romanzi?» chiese Herminia, confusa. «È il suo addio d'avant-garde al mondo del romanzo a puntate. Un dettaglio che ero sicuro vi sarebbe piaciuto moltissimo.» «E non potrebbe esserci un antidoto o...?» domandò la Veleno. «Martín, non c'è bisogno che le ricordi che è lei, e non il presuntamente defunto Ignatius, ad aver sottoscritto un contratto...» disse Escobillas. Barrido sollevò la mano per zittire il collega. «Credo di sapere cosa le succede, Martín. Lei è esaurito. Da anni si spreme senza tregua le meningi, cosa che questa casa editrice apprezza e per cui le è grata, e ha bisogno di un po' di respiro. Lo capiamo, vero?» Barrido guardò Escobillas e la Veleno, che si affrettarono ad annuire con facce di circostanza. «Lei è un artista e vuol fare arte, alta letteratura, qualcosa che le sgorghi dal cuore e inscriva il suo nome a lettere d'oro sui gradini della storia universale.» «Come lo spiega lei, suona ridicolo» dissi. «Perché lo è» sostenne Escobillas. «No, non lo è» troncò Barrido. «È umano. E noi siamo umani. Io, il mio socio e Herminia, che essendo donna e creatura dalla sensibilità delicata è la più umana di tutti; non è così, Herminia?» «Umanissima» convenne la Veleno. «E dato che siamo umani, la comprendiamo e vogliamo sostenerla. Perché siamo orgogliosi di lei e convinti che i suoi successi saranno i nostri e perché in questa casa editrice, dopo tutto, a contare sono le persone e non i numeri.» Alla fine del discorso, Barrido fece una pausa teatrale. Forse sperava che mi mettessi ad applaudire, ma quando vide che restavo fermo proseguì senza esitare nella sua esposizione. «Perciò, ecco cosa le propongo: si prenda sei mesi, nove se ce n'è bisogno, perché un parto è un parto, e si chiuda nel suo studio a scrivere il grande romanzo della sua vita. Quando l'ha finito, ce lo porta e noi lo pubblichiamo con il suo nome, mettendo tutta la carne al fuoco e scommetten-
do il tutto per tutto. Perché siamo dalla sua parte.» Guardai Barrido e poi Escobillas. La Veleno era sul punto di scoppiare a piangere per l'emozione. «Naturalmente, senza anticipo» puntualizzò Escobillas. Barrido agitò euforicamente la mano in aria. «Cosa ne dice?» Iniziai a lavorare quel giorno stesso. Il mio piano era tanto semplice quanto folle. Di giorno avrei riscritto il libro di Vidal e di notte avrei lavorato al mio. Sarei ricorso a tutti i trucchi che mi aveva insegnato Ignatius B. Samson e li avrei messi al servizio di quel po' di dignità e di decenza, se c'era, che mi restava nel cuore. Avrei scritto per gratitudine, per disperazione e per vanità. Avrei scritto soprattutto per Cristina, per dimostrarle che anch'io ero capace di pagare il mio debito con Vidal e che David Martín, seppure in punto di morte, si era guadagnato il diritto di guardarla negli occhi senza vergognarsi delle sue ridicole speranze. Non tornai all'ambulatorio del dottor Trias. Non ne vedevo la necessità. Il giorno in cui non avrei più potuto scrivere una parola, né immaginarla, sarei stato il primo ad accorgermene. Il mio poco scrupoloso farmacista di fiducia mi forniva senza fare domande tutte le pastiglie di codeina che gli chiedevo e, a volte, qualche altra delizia che dava fuoco alle vene e faceva esplodere il dolore e la coscienza. Non parlai con nessuno della mia visita medica né dei risultati delle analisi. Le mie necessità essenziali erano soddisfatte da una fornitura settimanale che mi facevo arrivare da Can Gispert, un formidabile negozio di articoli coloniali in calle Mirallers, dietro la cattedrale di Santa Maria del Mar. L'ordinazione era sempre la stessa. Di solito me la portava la figlia dei proprietari, una ragazza che restava a guardarmi come un cerbiatto spaventato quando la invitavo a entrare e ad aspettare nell'ingresso mentre andavo a prendere i soldi per pagarla. «Questo è per tuo padre, e questo è per te.» Le davo sempre dieci centesimi di mancia, che accettava in silenzio. Ogni settimana la ragazza bussava di nuovo alla porta con l'ordinazione, e ogni settimana pagavo e le davo dieci centesimi di mancia. Per nove mesi e un giorno, il tempo che avrei impiegato a scrivere l'unico romanzo che sarebbe apparso con la mia firma, quella ragazza, di cui ignoravo il nome e il cui volto dimenticavo ogni settimana fin quando la ritrovavo sulla soglia di casa, fu la persona che vidi più spesso.
Cristina smise di venire senza preavviso ai nostri appuntamenti pomeridiani. Cominciavo a temere che Vidal avesse scoperto il nostro stratagemma quando, un pomeriggio in cui la stavo aspettando dopo quasi una settimana di assenza, aprii la porta credendo che fosse lei e mi trovai davanti Pep, uno dei domestici di Villa Helius. Mi portava da parte di Cristina un pacchetto gelosamente sigillato che conteneva l'intero manoscritto di Vidal. Pep mi spiegò che il padre di Cristina aveva avuto un aneurisma che l'aveva lasciato praticamente invalido, e che lei l'aveva portato in una clinica sui Pirenei, a Puigcerdà, dove, a quanto pareva, c'era un giovane dottore specializzato nella cura di quelle malattie. «Il signor Vidal si è fatto carico di tutto» aggiunse Pep. «Senza badare a spese.» Vidal non dimenticava mai i suoi servitori, pensai, non senza una certa amarezza. «Mi ha chiesto di darle questo di persona. E di non dire niente a nessuno.» Il domestico mi consegnò il pacchetto, sollevato per essersi liberato di quel misterioso oggetto. «Ti ha lasciato qualche indicazione su dove trovarla in caso di necessità?» «No, signor Martín. Tutto quello che so è che il padre della signorina Cristina è ricoverato in un posto che si chiama Villa San Antonio.» Giorni dopo Vidal mi fece una delle sue visite improvvise e rimase da me tutto il pomeriggio, bevendo il mio anice, fumando le mie sigarette e parlando della disgrazia accaduta al suo autista. «Sembra impossibile. Un uomo forte come una quercia che, di botto, crolla a terra e non sa più chi è.» «Come sta Cristina?» «Puoi immaginartelo. Sua madre è morta anni fa e Manuel è l'unico familiare che le resta. Ha portato con sé un album di fotografie e lo mostra tutti i giorni a quel poveretto per vedere se ricorda qualcosa.» Mentre Vidal parlava, il suo romanzo - o dovrei dire il mio - giaceva in una pila di fogli a faccia in giù sul tavolo del salotto, a mezzo metro dalle sue mani. Mi raccontò che, in assenza di Manuel, aveva sollecitato Pep che a quanto pare era un buon cavaliere - a impadronirsi dell'arte della guida, ma il ragazzo per il momento era un disastro. «Ci vuole tempo. Un'automobile non è un cavallo. Il segreto è la pratica.»
«Ora che lo dici, Manuel ti ha insegnato a guidare, vero?» «Un poco» ammisi. «E non è facile come sembra.» «Se questo romanzo a cui stai lavorando non si vende, puoi sempre diventare il mio autista.» «Non seppelliamo il povero Manuel prima del tempo, don Pedro.» «Un commento di cattivo gusto» ammise Vidal. «Mi dispiace.» «E il suo romanzo, don Pedro?» «Sulla buona strada. Cristina si è portata a Puigcerdà il manoscritto finale per rivederlo e metterlo in bella copia mentre sta vicino al padre.» «Sono contento di vederla allegro.» Vidal sorrise, trionfante. «Credo che sarà qualcosa di grande» disse. «Dopo tanti mesi che credevo persi, ho riletto le prime cinquanta pagine messe in bella da Cristina e mi sono sorpreso di me stesso. Credo che sorprenderà anche te. Finirà che sarò ancora io a doverti insegnare certi trucchi.» «Non ne ho mai dubitato, don Pedro.» Quel pomeriggio Vidal stava bevendo più del solito. Gli anni mi avevano insegnato a leggere la sua gamma di inquietudini e di dubbi, e immaginai che quella non fosse una semplice visita di cortesia. Quando ebbe liquidato le mie riserve di anice, gli versai una generosa coppa di brandy e aspettai. «David, ci sono cose di cui tu e io non abbiamo mai parlato...» «Di calcio, per esempio.» «Parlo sul serio.» «Allora dica, don Pedro.» Mi guardò a lungo, esitante. «Ho sempre cercato di essere un buon amico per te, David. Lo sai, vero?» «Lei è stato molto più di questo, don Pedro. Lo so io e lo sa lei.» «A volte mi domando se non sarei dovuto essere più onesto con te.» «Riguardo a cosa?» Vidal annegò lo sguardo nella coppa di brandy. «Ci sono cose che non ti ho mai raccontato, David. Cose di cui forse avrei dovuto parlarti anni fa...» Lasciai passare un istante che diventò eterno. Qualunque cosa Vidal avesse voluto raccontarmi, era chiaro che nemmeno tutto il brandy del mondo sarebbe riuscito a tirargliela fuori. «Non si preoccupi, don Pedro. Se hanno aspettato per anni, potranno
certo aspettare fino a domani.» «Domani forse non avrò il coraggio di dirtele.» Mi resi conto di non averlo mai visto così spaventato. Qualcosa gli si era conficcato nel cuore, e iniziava a mettermi a disagio vederlo in quella situazione. «Facciamo una cosa, don Pedro. Quando verranno pubblicati il suo libro e il mio, ci vediamo per brindare e mi racconta quello che deve raccontarmi. Mi invita lei in uno di quei posti cari e raffinati dove non mi lasciano entrare se non sono con lei e mi fa tutte le confidenze che vuole. Le sta bene?» All'imbrunire lo accompagnai fino al paseo del Born dove Pep aspettava accanto all'Hispano-Suiza vestito con l'uniforme di Manuel, che gli stava cinque taglie più grande, proprio come l'automobile. La carrozzeria era fragrante di graffi e ammaccature che sembravano recenti e facevano male agli occhi. «Al piccolo trotto, eh, Pep?» consigliai. «Niente galoppo. Lento ma sicuro, come se fosse un asino.» «Sì, signor Martín. Lento ma sicuro.» Per salutarmi, Vidal mi abbracciò con forza e quando salì in macchina mi parve che portasse il peso del mondo intero sulle spalle. 16 Pochi giorni dopo che avevo messo il punto finale ai due romanzi, quello di Vidal e il mio, Pep si presentò a casa senza preavviso. Era insaccato nell'uniforme ereditata da Manuel, che gli conferiva l'aspetto di un bambino travestito da generale. All'inizio pensai che portasse qualche messaggio di Vidal, o forse di Cristina, ma la sua faccia scura tradiva un'inquietudine che mi fece scartare quella possibilità al primo sguardo che ci scambiammo. «Brutte notizie, signor Martín.» «Cos'è successo?» «Il signor Manuel.» Mentre mi spiegava l'accaduto gli si spezzò la voce e quando gli chiesi se voleva un bicchier d'acqua scoppiò a piangere. Manuel Sagnier era morto tre giorni prima nella clinica di Puigcerdà dopo una lunga agonia. Per decisione della figlia, l'avevano seppellito il giorno prima in un piccolo cimitero ai piedi dei Pirenei.
«Dio santo» mormorai. Invece dell'acqua, servii a Pep una coppa di brandy bella piena e lo parcheggiai su una poltrona in salotto. Quando fu più calmo, Pep mi spiegò che Vidal l'aveva mandato a prendere Cristina, che tornava quel pomeriggio con il treno delle cinque. «S'immagini come starà la signorina Cristina...» mormorò, angosciato alla prospettiva di dover essere lui ad accoglierla e a consolarla sulla strada verso il piccolo appartamento sopra i garage di Villa Helius dove aveva vissuto con il padre da quando era bambina. «Pep, non credo sia una buona idea che tu vada a prendere la signorina Sagnier.» «Ordini di don Pedro.» «Di' a don Pedro che mi assumo io la responsabilità.» A forza di alcol e di retorica lo convinsi ad andarsene e a lasciare la cosa nelle mie mani. Sarei andato io stesso a prenderla e l'avrei accompagnata a Villa Helius in taxi. «La ringrazio, signor Martín. Lei è uomo di lettere e saprà meglio di me cosa dire a quella poverina.» Alle cinque meno un quarto m'incamminai verso la stazione Francia, da poco inaugurata. L'Esposizione Universale di quell'anno aveva disseminato prodigi in città, ma, fra tutti, quella volta di acciaio e vetro dall'aspetto di cattedrale era la mia preferita, magari solo perché era vicina a casa mia e potevo vederla dallo studio della torre. Quel pomeriggio il cielo era punteggiato di nuvole nere che arrivavano cavalcando dal mare e si intrecciavano sopra la città. L'eco dei lampi all'orizzonte e un vento caldo che sapeva di polvere e di elettricità facevano presagire che si avvicinava un temporale estivo di notevole intensità. Quando arrivai in stazione si iniziavano a vedere le prime gocce, lucide e pesanti come monete cadute dal cielo. Mentre avanzavo lungo la banchina per aspettare l'arrivo del treno, la pioggia batteva già con forza sulla volta della stazione e la notte sembrò precipitare di colpo, appena interrotta dalle fiammate di luce che esplodevano sulla città e lasciavano una scia di frastuono e di furia. Il treno arrivò con quasi un'ora di ritardo, un serpente a vapore che si trascinava sotto il temporale. Aspettai ai piedi del locomotore di veder comparire Cristina tra i viaggiatori che scendevano dai vagoni. Dieci minuti dopo erano scesi tutti e di lei non c'era ancora traccia. Stavo per tornare a casa, credendo che alla fine Cristina non avesse preso quel treno, quando decisi di dare un'ultima occhiata e di percorrere tutta la banchina
fino alla fine con lo sguardo attento ai finestrini degli scompartimenti. La trovai nel penultimo vagone, seduta con la testa appoggiata al vetro e lo sguardo perso. Salii e mi fermai sulla soglia dello scompartimento. Sentendo i miei passi, si girò e mi guardò senza stupirsi, sorridendo debolmente. Si alzò e mi abbracciò in silenzio. «Benvenuta» dissi. Cristina aveva per bagaglio solo una piccola valigia. Le offrii la mano e scendemmo sulla banchina, ormai deserta. Percorremmo il tragitto fino all'ingresso della stazione senza aprire bocca. All'uscita ci fermammo. L'acquazzone cadeva con violenza e la fila di taxi che c'era davanti all'ingresso al mio arrivo era svanita. «Non voglio tornare a Villa Helius stanotte, David. Non ancora.» «Puoi stare da me, se vuoi, o possiamo cercarti una stanza in albergo.» «Non voglio stare sola.» «Andiamo a casa. Se ho qualcosa in abbondanza, sono le stanze.» Avvistai uno dei facchini che si era affacciato a guardare il temporale e che reggeva un enorme ombrello. Mi avvicinai a lui e mi offrii di comprarglielo per una somma cinque volte superiore al suo prezzo. Me lo consegnò avvolto in un servizievole sorriso. Al riparo di quell'ombrello ci avventurammo sotto il diluvio verso la casa della torre, dove, grazie alle raffiche di vento e alle pozzanghere, arrivammo dieci minuti più tardi completamente zuppi. Il temporale aveva fatto spegnere i lampioni, e le strade erano immerse in una liquida oscurità, punteggiata appena di lampade a olio o di candele accese proiettate da finestre e portoni. Non ebbi dubbi che il formidabile impianto elettrico di casa mia fosse stato uno dei primi a soccombere. Fummo costretti a salire le scale a tentoni e, quando aprimmo la porta principale dell'appartamento, l'alito dei lampi ne disseppellì l'aspetto più funebre e inospitale. «Se hai cambiato idea e preferisci cercare un albergo...» «No, va bene. Non preoccuparti.» Lasciai la valigia di Cristina nell'ingresso e andai in cucina a cercare una scatola di candele e di ceri che conservavo nella credenza. Iniziai ad accenderli tutti, uno per uno, fissandoli su piatti e bicchieri. Cristina mi osservava dalla porta. «Questione di un minuto» assicurai. «Ormai sono esperto.» Cominciai a distribuire candele nelle stanze, in corridoio e in ogni angolo finché tutta la casa fu immersa in una tenue tenebra dorata. «Sembra una cattedrale» disse Cristina.
L'accompagnai in una delle camere da letto che non usavo mai, ma che tenevo sempre pulita e in ordine da quando Vidal, una volta, troppo ubriaco per tornare al suo palazzo, si era fermato a dormire da me. «Ti porto subito gli asciugamani puliti. Se non hai da cambiarti, posso offrirti il vario e sinistro abbigliamento stile Belle Époque che i vecchi proprietari hanno lasciato negli armadi.» I miei goffi tentativi di fare lo spiritoso riuscivano a stento a strapparle un sorriso e si limitò ad annuire. La lasciai seduta sul letto mentre correvo a cercare gli asciugamani. Quando tornai era ancora lì, immobile. Misi gli asciugamani sul letto, accanto a lei, e le avvicinai un paio di candele che avevo sistemato all'ingresso perché avesse un po' più di luce. «Grazie» mormorò. «Mentre ti cambi, vado a prepararti un brodo caldo.» «Non ho appetito.» «Ti farà bene lo stesso. Se hai bisogno di qualunque cosa, chiamami.» La lasciai sola e andai nella mia stanza per sbarazzarmi delle scarpe bagnate. Misi a riscaldare dell'acqua e mi sedetti in salotto ad aspettare. La pioggia continuava a cadere con forza, mitragliando rabbiosamente le finestre e formando rigagnoli, negli scarichi della torre e nelle grondaie, che risuonavano come passi sul tetto. Più in là, il quartiere della Ribera era immerso in un'oscurità quasi assoluta. Dopo un po' sentii la porta della stanza di Cristina che si apriva e i suoi passi che si avvicinavano. Aveva indossato una vestaglia bianca e si era gettata sulle spalle uno scialle di lana che non le si intonava. «Ho preso in prestito questo da uno degli armadi» disse. «Spero che non ti dispiaccia.» «Puoi tenerlo, se vuoi.» Si sedette su una delle poltrone e portò a spasso gli occhi per la stanza, soffermandosi sulla pila di fogli sul tavolo. Mi guardò e annuii. «L'ho finito da qualche giorno» dissi. «E il tuo?» A dire il vero sentivo miei entrambi i manoscritti, ma mi limitai ad annuire. «Posso?» chiese, prendendo una pagina e avvicinandola alla candela. «Certo.» La vidi leggere in silenzio, con un tiepido sorriso sulle labbra. «Pedro non crederà mai di averlo scritto» disse. «Abbi fiducia in me» replicai.
Cristina rimise il foglio sulla pila e mi guardò a lungo. «Mi sei mancato» disse. «Non avrei voluto, ma è stato così.» «Anche tu.» «C'erano giorni che, prima di andare in clinica, passavo dalla stazione e mi sedevo sulla banchina ad aspettare il treno che arrivava da Barcellona, pensando che forse ti avrei visto.» Deglutii. «Pensavo che non volessi vedermi» dissi. «Anch'io lo pensavo. Mio padre chiedeva spesso tue notizie, sai? Mi ha chiesto di prendermi cura di te.» «Tuo padre era un brav'uomo» dissi. «Un buon amico.» Cristina annuì con un sorriso, ma vidi che gli occhi le si riempivano di lacrime. «Alla fine non ricordava più niente. C'erano giorni in cui mi confondeva con mia madre e mi chiedeva di perdonarlo per gli anni che aveva trascorso in carcere. Poi passavano settimane in cui a stento si rendeva conto che ero lì. Col tempo, la solitudine ti si intrufola dentro e non se ne va più.» «Mi dispiace, Cristina.» «Gli ultimi giorni ho creduto che stesse meglio. Cominciava a ricordare qualcosa. Mi ero portata un album di fotografie che aveva a casa e gliele mostravo ogni volta dicendogli chi erano quelle persone. C'era una foto di tanti anni fa, a Villa Helius, in cui ci siete tu e lui in macchina. Tu sei al volante e mio padre ti sta insegnando a guidare. E tutti e due state ridendo. Vuoi vederla?» Esitai, ma non osai rovinare quell'istante. «Certo...» Cristina andò a prendere l'album dalla valigia e tornò con un piccolo volume rilegato in pelle. Si sedette al mio fianco e cominciò a sfogliare le pagine piene di vecchi ritratti, ritagli e cartoline. Manuel, come mio padre, aveva a stento imparato a leggere e scrivere, e i suoi ricordi erano fatti di immagini. «Guarda, eccovi qui.» Esaminai la fotografia e ricordai esattamente il giorno d'estate in cui Manuel mi aveva fatto salire sulla prima automobile comprata da Vidal per insegnarmi i rudimenti della guida. Poi avevamo portato l'auto fino in calle Panamá e, a una velocità di cinque chilometri all'ora che a me sembrò vertiginosa, eravamo andati fino all'avenida Pearson ed eravamo tornati con me ai comandi.
"Lei è diventato un asso del volante" aveva sentenziato Manuel. "Se un giorno non le andasse bene con i racconti, pensi a un futuro nelle corse automobilistiche." Sorrisi, ricordando quel momento che avevo creduto perduto. Cristina mi tese l'album. «Tienilo. A mio padre sarebbe piaciuto che l'avessi tu.» «È tuo, Cristina. Non posso accettarlo.» «Anch'io preferisco che lo conservi tu.» «Rimane in deposito, allora, finché non vuoi riprendertelo.» Iniziai a sfogliarlo, rivisitando volti che ricordavo e altri mai visti. C'era la foto delle nozze di Manuel Sagnier e di sua moglie Marta, a cui tanto assomigliava Cristina, ritratti in studio dei suoi zii e nonni, di una strada del Raval dove passava una processione e dei bagni di San Sebastián sulla spiaggia della Barceloneta. Manuel aveva collezionato vecchie cartoline e ritagli di giornale, con immagini di un Vidal giovanissimo in posa all'ingresso dell'hotel Florida in cima al Tibidabo, e un'altra al braccio di una bellezza da infarto nei saloni del casinò della Arrabassada. «Tuo padre venerava don Pedro.» «Mi ha sempre detto che gli dovevamo tutto» rispose Cristina. Continuai a viaggiare nella memoria del povero Manuel fino a imbattermi in una pagina con una fotografia che non sembrava legare con il resto: una bambina di otto o nove anni camminava su un piccolo molo di legno sporgente su una lastra luminosa di mare. Era per mano a un adulto, un uomo con un abito bianco tagliato fuori dall'inquadratura. In fondo al molo si potevano notare una piccola barca a vela e un orizzonte infinito dove tramontava il sole. La bambina, di spalle, era Cristina. «Questa è la mia preferita» mormorò Cristina. «Dove è stata scattata?» «Non lo so. Non ricordo né il posto né il giorno. Non sono nemmeno sicura che quell'uomo sia mio padre. È come se quel momento non fosse mai esistito. L'ho trovata anni fa nell'album di mio padre e non ho mai saputo cosa significhi. È come se volesse dirmi qualcosa.» Sfogliai le pagine. Cristina mi spiegava chi erano quelle persone. «Guarda, questa sono io a quattordici anni.» «Lo so.» Cristina mi guardò con tristezza. «Io non me ne accorgevo, vero?» domandò. Mi strinsi nelle spalle.
«Non mi perdonerai mai.» Preferii sfogliare le pagine piuttosto che guardarla negli occhi. «Non ho niente da perdonare.» «Guardami, David.» Chiusi l'album e feci quello che mi chiedeva. «Non è vero» disse. «Me ne accorgevo, invece. Me ne accorgevo ogni giorno, ma credevo di non averne diritto.» «Perché?» «Perché le nostre vite non ci appartengono. Né la mia, né quella di mio padre, né la tua...» «Tutto appartiene a Vidal» dissi con amarezza. Lentamente mi prese la mano e se la portò alle labbra. «Oggi no» mormorò. Sapevo che l'avrei persa non appena quella notte fosse trascorsa e il dolore e la solitudine che la consumavano si fossero azzittiti. Sapevo che aveva ragione, non perché fosse vero quello che aveva detto, ma perché in fondo lo credevamo entrambi e sarebbe sempre stato così. Ci nascondemmo come due ladri in una delle stanze senza osare accendere una candela, senza osare nemmeno parlare. La spogliai lentamente, percorrendole la pelle con le labbra, consapevole che non l'avrei mai più rifatto. Cristina si diede con rabbia e abbandono, e quando la stanchezza ci vinse si addormentò tra le mie braccia senza bisogno di dire nulla. Resistetti al sonno, assaporando il calore del suo corpo e pensando che se il giorno dopo la morte avesse voluto venirmi incontro l'avrei accolta in pace. Accarezzai Cristina nella penombra, sentendo oltre le pareti il temporale che si allontanava dalla città, sapendo che l'avrei persa ma che, per qualche minuto, eravamo appartenuti l'uno all'altra, e a nessun altro. Quando il primo alito dell'alba sfiorò le finestre, aprii gli occhi e trovai il letto vuoto. Uscii in corridoio e andai verso il salotto. Cristina aveva lasciato l'album e si era portata via il romanzo di Vidal. Percorsi la casa, che già odorava della sua assenza, e spensi a una a una le candele che avevo acceso la notte prima. 17 Nove settimane più tardi mi trovavo davanti al numero 17 di plaza de Catalunya, dove la libreria Catalonia aveva aperto due anni prima, a guardare imbambolato una vetrina che mi sembrò infinita e zeppa di copie di
un romanzo intitolato La casa delle ceneri di Pedro Vidal. Sorrisi tra me. Il mio mentore aveva usato perfino il titolo che gli avevo suggerito tempo prima, quando gli avevo spiegato le premesse della storia. Mi decisi a entrare e chiesi una copia. L'aprii a caso e cominciai a rileggere passi che conoscevo a memoria e che avevo finito di limare da appena un paio di mesi. Non trovai in tutto il libro una sola parola che non ci avessi messo io, eccetto la dedica: "A Cristina Sagnier, senza la quale...". Quando gli restituii il libro, il commesso mi disse di non pensarci su. «È arrivato un paio di giorni fa e l'ho già letto tutto» aggiunse. «Un grande romanzo. Mi dia retta, lo prenda. So che tutti i giornali lo stanno incensando, e che questo è quasi sempre brutto segno, ma stavolta l'eccezione conferma la regola. Se non le piace, me lo riporta e le restituisco i soldi.» «Grazie» risposi, per il consiglio e soprattutto per il resto. «Ma l'ho già letto anch'io.» «Allora potrebbe interessarle qualcos'altro?» «Ha un romanzo intitolato I passi del cielo?» Il libraio rifletté un istante. «È di Martín, vero, quello della Città...?» Annuii. «L'avevo ordinato, ma la casa editrice non me l'ha mandato. Mi lasci controllare.» Lo seguii verso un bancone dove si consultò con un collega, che scosse la testa. «Doveva arrivare ieri, ma l'editore dice di non avere più copie. Mi dispiace. Se vuole, glielo metto da parte quando arriva...» «Non si preoccupi. Ripasserò. E molte grazie.» «Mi dispiace, signore. Non so cosa sia successo, perché, come le ho detto, avrei già dovuto riceverlo...» Uscendo dalla libreria mi avvicinai a un'edicola all'imbocco delle Ramblas. Comprai quasi tutti i quotidiani, da "La Vanguardia" a "La Voz de la Industria". Mi sedetti al caffè Canaletes e cominciai a sfogliarli. La recensione del romanzo che avevo scritto per Vidal era dovunque, a tutta pagina, con grandi titoli e una foto di don Pedro in cui appariva meditabondo e misterioso, sfoggiando un vestito nuovo e assaporando una pipa con studiata noncuranza. Cominciai a leggere i titoli e il primo e l'ultimo paragrafo delle recensioni. Il primo apriva così: "La casa delle ceneri è un'opera matura, ricca e di
grande livello che ci riconcilia con il meglio che ha da offrire la letteratura contemporanea". Un altro quotidiano del mattino spiegava al lettore che "in Spagna nessuno scrive meglio di Pedro Vidal, il nostro più stimato e celebre romanziere", e un terzo sentenziava che si trattava di "un romanzo fondamentale, di fattura magistrale e di qualità eccellente". Un quarto quotidiano chiosava il grande successo internazionale di Vidal e della sua opera: "L'Europa si arrende al maestro" (anche se il libro era uscito solo da due giorni in Spagna e le eventuali traduzioni non sarebbero state pubblicate prima di un anno). L'articolo si dilungava in un prolisso commento sul grande riconoscimento internazionale e sull'enorme rispetto che il nome di Vidal suscitava tra "i più quotati esperti internazionali", sebbene, che io sapessi, nessuno dei suoi libri fosse mai stato tradotto in nessuna lingua, salvo un romanzo la cui traduzione francese era stata finanziata dallo stesso don Pedro e della quale si erano vendute 126 copie. Miracoli a parte, la stampa conveniva sul fatto che fosse "nato un classico" e che il romanzo segnasse "il ritorno di uno dei grandi, la migliore penna dei nostri tempi: Vidal, maestro indiscutibile". Sulla pagina a fronte di qualcuno di quei giornali, con un rilievo più modesto, a una o a due colonne, trovai anche qualche recensione del romanzo di un certo David Martín. La più favorevole iniziava così: "Opera prima dallo stile pedestre, I passi del cielo, del debuttante David Martín, evidenzia fin dalla prima pagina la mancanza di risorse e di talento del suo autore". Per la seconda "il principiante Martín si sforza di imitare il maestro Pedro Vidal senza riuscirci". L'ultima che riuscii a leggere, pubblicata dalla "Voz de la Industria", apriva in maniera lapidaria con un sommario in neretto: "David Martín, un completo sconosciuto e redattore di annunci a pagamento, ci sorprende con quello che è forse il peggiore debutto letterario dell'anno". Lasciai sul tavolino i giornali e il caffè che avevo ordinato e m'incamminai giù per le Ramblas verso gli uffici di Barrido ed Escobillas. Lungo la strada passai davanti a quattro o cinque librerie, tutte addobbate con innumerevoli copie del romanzo di Vidal. In nessuna trovai una sola copia del mio. In tutte si ripeteva lo stesso episodio che avevo vissuto alla Catalonia. «Guardi, non so cosa sarà successo, doveva arrivarmi l'altro ieri, però l'editore dice di aver esaurito le scorte e di non sapere quando lo ristamperà. Se vuole lasciarmi il nome e il telefono, posso avvisarla se mi arriva... Ha chiesto alla Catalonia? Se non ce l'hanno loro...» I due soci mi accolsero con aria funebre e ostile. Barrido, dietro la sua
scrivania, accarezzava una stilografica, ed Escobillas, in piedi alle sue spalle, mi trapanava con lo sguardo. La Veleno si squagliava per l'aspettativa seduta su una sedia accanto a me. «Non sa quanto mi dispiace, Martín, amico mio» spiegò Barrido. «Il problema è il seguente: i librai fanno le ordinazioni basandosi sulle recensioni dei giornali, non mi chieda il perché. Se va nel magazzino qui di fianco, troverà tremila copie del suo romanzo abbandonate e indignate.» «Con i costi e le perdite che ne conseguono» completò Escobillas con un tono chiaramente ostile. «Sono passato in magazzino prima di venire qui e ho verificato che c'erano trecento copie. Il capo mi ha detto che non ne sono state stampate altre.» «È una bugia» proclamò Escobillas. Barrido l'interruppe, conciliante. «Scusi il mio socio, Martín. Capisca che siamo indignati quanto o più di lei per il vergognoso trattamento riservato dalla stampa locale a un libro di cui tutti in questa casa editrice siamo profondamente innamorati, ma la prego di comprendere che, nonostante la nostra fede entusiastica nel suo talento, in questo caso siamo legati mani e piedi dalla confusione creata da quegli articoli maliziosi. Però non si scoraggi, Roma non è stata fatta in un giorno. Stiamo combattendo con tutte le nostre forze per dare alla sua opera la risonanza che il suo livello letterario, altissimo, merita ...» «Con un'edizione di trecento copie.» Barrido sospirò, addolorato dalla mia mancanza di fede. «La tiratura è di cinquecento» precisò Escobillas. «Le altre duecento copie sono venuti a prenderle ieri Barceló e Sempere di persona. Il resto partirà con la prossima spedizione perché non è entrato in questa a causa di un accumulo di novità. Se lei si prendesse la briga di comprendere i nostri problemi e non fosse così egoista, lo capirebbe perfettamente.» Guardai tutti e tre, incredulo. «Non mi dica che non farete nient'altro.» Barrido mi fissò, desolato. «E cosa vuole che facciamo, amico mio? Stiamo dando il massimo. Ci aiuti un po' anche lei.» «Se almeno avesse scritto un libro come quello del suo amico Vidal» disse Escobillas. «Quello sì che è un gran romanzo» confermò Barrido. «Lo dice perfino "La Voz de la Industria".»
«Sapevo che sarebbe andata così» proseguì Escobillas. «Lei è un ingrato.» Accanto a me, la Veleno mi guardava con aria compunta. Mi sembrò che fosse sul punto di prendermi la mano per consolarmi e la scostai rapidamente. Barrido mi rivolse un sorriso untuoso. «Forse non tutti i mali vengono per nuocere, Martín. Forse questo è un segno di Nostro Signore, che nella sua infinita saggezza vuole mostrarle il cammino del ritorno al lavoro che tanta felicità ha portato ai lettori della Città dei maledetti.» Scoppiai a ridere. Barrido si unì a me e, a un suo cenno, fecero altrettanto Escobillas e la Veleno. Contemplai quel coro di iene e mi dissi che, in altre circostanze, quel momento mi sarebbe sembrato di una raffinata ironia. «Così mi piace, che la prenda positivamente» proclamò Barrido. «Cosa mi dice? Quando avremo la prossima puntata di Ignatius B. Samson?» Mi guardarono tutti e tre solleciti e in attesa. Mi schiarii la voce per vocalizzare con precisione e sorrisi. «Andate tutti affanculo.» 18 Uscii e vagabondai per ore per le strade di Barcellona, senza meta. Mi costava fatica respirare e sentii che qualcosa mi premeva sul petto. Un sudore freddo mi ricopriva la fronte e le mani. Verso sera, non sapendo più dove nascondermi, intrapresi il cammino di ritorno a casa. Passando davanti alla libreria di Sempere e Figli, notai che il libraio aveva riempito la vetrina di copie del mio romanzo. Era già tardi e il negozio era chiuso, ma c'era ancora luce all'interno e quando volli affrettare il passo vidi che Sempere si era accorto della mia presenza e mi sorrideva con una tristezza che non gli avevo mai visto da quando lo conoscevo. Si avvicinò alla porta e aprì. «Entri un momento, Martín.» «Un altro giorno, signor Sempere.» «Lo faccia per me.» Mi prese per il braccio e mi trascinò dentro la libreria. Lo seguii nel retrobottega e lì mi offrì una sedia. Servì un paio di bicchieri di qualcosa che mi sembrò più denso del catrame e mi fece cenno di berlo d'un sorso. Lui fece la stessa cosa.
«Ho sfogliato il libro di Vidal» disse. «Il successo della stagione» suggerii. «Lui sa che l'ha scritto lei?» Mi strinsi nelle spalle. «Che importa?» Sempere mi rivolse lo stesso sguardo con cui aveva accolto quel ragazzino di otto anni un lontano giorno in cui gli si era presentato a casa pesto e con i denti rotti. «Sta bene, Martín?» «Perfettamente.» Sempere scosse la testa di soppiatto e si alzò per prendere qualcosa da uno scaffale. Vidi che si trattava di una copia del mio romanzo. Me la tese insieme a una penna e sorrise. «Sia così gentile da dedicarmelo.» Una volta che gli ebbi scritto la dedica, Sempere mi prese il libro dalle mani e lo consacrò alla vetrina d'onore dietro il bancone dove conservava prime edizioni che non erano in vendita. Era il suo santuario privato. «Non ce n'è bisogno, signor Sempere» mormorai. «Lo faccio perché mi va e perché l'occasione lo merita. Questo libro è un pezzo del suo cuore, Martín. E, per la parte che mi riguarda, anche del mio. Lo metto tra Papà Goriot e L'educazione sentimentale.» «Questo è un sacrilegio.» «Stupidaggini. È uno dei migliori libri che ho venduto negli ultimi dieci anni, e ne ho venduti tanti» mi disse il vecchio Sempere. Le amabili parole del libraio riuscirono a stento a scalfire quella calma fredda e impenetrabile che iniziava a invadermi. Tornai a casa passeggiando, senza fretta. Quando arrivai, mi versai un bicchiere d'acqua e, mentre lo bevevo in cucina, al buio, scoppiai a ridere. Il mattino dopo ricevetti due visite di cortesia. La prima era di Pep, il nuovo autista di Vidal. Portava un messaggio del suo padrone che mi invitava a pranzo alla Maison Dorée, senza dubbio per i festeggiamenti che mi aveva promesso tempo prima. Pep sembrava teso e ansioso di andarsene prima possibile. L'aria complice che di solito aveva con me era svanita. Non volle entrare e preferì aspettare sul pianerottolo. Mi tese il messaggio scritto da Vidal quasi senza guardarmi negli occhi e appena gli dissi che sarei andato all'appuntamento se la filò senza salutare. La seconda visita, mezz'ora più tardi, condusse alla mia porta i miei due
editori accompagnati da un signore dal portamento austero e dallo sguardo penetrante che si presentò come il loro avvocato. Il formidabile trio esibiva un'espressione fra il lutto e la belligeranza che non lasciava adito a dubbi sulla natura dei motivi che li avevano spinti fin là. Li invitai ad accomodarsi in salotto, dove si sedettero sul sofà allineati da sinistra a destra in ordine decrescente di altezza. «Posso offrirvi qualcosa? Un bicchierino di cianuro?» Non mi aspettavo un sorriso e non l'ottenni. Dopo una breve introduzione di Barrido sulle terribili perdite che la débâcle provocata dal fiasco dei Passi del cielo avrebbe causato alla casa editrice, l'avvocato procedette a un'esposizione sommaria per dirmi papale papale che se non tornavo al lavoro nella mia incarnazione di Ignatius B. Samson e non consegnavo un manoscritto della Città dei maledetti entro un mese e mezzo avrebbero proceduto a farmi causa per inadempienza contrattuale, danni e altri cinque o sei capi d'accusa che mi sfuggirono perché a quel punto non stavo già più prestando attenzione. Non erano tutte cattive notizie. Nonostante i dissapori causati dal mio comportamento, Barrido ed Escobillas avevano trovato nei loro cuori una perla di generosità con cui limare asprezze e sedimentare una nuova alleanza in nome dell'amicizia e del profitto. «Se vuole, può acquistare a un prezzo di favore, con lo sconto del settanta per cento, tutte le copie non distribuite dei Passi del cielo, giacché abbiamo constatato che il titolo non viene richiesto e non potremo includerlo nella prossima distribuzione» spiegò Escobillas. «Perché non mi restituite i diritti? Dopo tutto, non mi avete pagato un soldo e non intendete venderne nemmeno una copia.» «Non possiamo farlo, amico mio» precisò Barrido. «Anche se non le sono stati corrisposti anticipi, l'edizione ha comportato un cospicuo investimento per la casa editrice, e il contratto che lei ha firmato ha una durata di vent'anni, automaticamente rinnovabile negli stessi termini nel caso che la casa editrice decida di esercitare i suoi legittimi diritti. Cerchi di capire che anche noi abbiamo titolo a ricevere qualcosa. Non può andare tutto all'autore.» Al termine del suo discorso, invitai i tre signori ad accomodarsi all'uscita con i propri piedi oppure a calci, a loro scelta. Prima che sbattessi loro la porta in faccia, Escobillas volle lanciarmi una delle sue occhiate di malaugurio. «Esigiamo una risposta entro una settimana, o lei è finito» borbottò. «Tra una settimana lei e quell'imbecille del suo socio sarete morti» re-
plicai con calma, senza sapere bene perché pronunciavo quelle parole. Passai il resto della mattinata a contemplare i muri, finché le campane di Santa Maria mi ricordarono che si avvicinava l'ora dell'appuntamento con don Pedro Vidal. Mi aspettava al tavolo migliore della sala, giocherellando con un bicchiere di vino bianco tra le mani e ascoltando il pianista che accarezzava un brano di Enrique Granados con dita di velluto. Quando mi vide, si alzò e mi tese la mano. «Congratulazioni» dissi. Vidal sorrise imperturbabile e aspettò che mi fossi seduto per fare altrettanto. Lasciammo passare un minuto di silenzio al riparo della musica e degli sguardi della gente bene che salutava Vidal da lontano o che si avvicinava al tavolo per fargli i complimenti per il successo, sulla bocca di tutta la città. «David, non sai quanto mi dispiace per quello che è accaduto» cominciò. «Non se ne dispiaccia, se lo goda.» «Credi che questo significhi qualcosa per me? L'adulazione di quattro disgraziati? La mia speranza più grande era di vederti avere successo.» «Mi dispiace averla delusa di nuovo, don Pedro.» Vidal sospirò. «David, non è colpa mia se ce l'hanno con te. La colpa è tua. Lo stavi chiedendo a gran voce. Sei abbastanza grande per sapere come funzionano queste cose.» «Me lo dica lei.» Vidal fece schioccare la lingua, come se la mia ingenuità l'offendesse. «Cosa ti aspettavi? Non sei uno di loro. Non lo sarai mai. Non hai voluto esserlo, e credi che te lo perdoneranno. Ti chiudi nel tuo palazzo convinto di poter sopravvivere senza unirti al coro di chierichetti e metterti l'uniforme. Be', ti sbagli, David. Ti sei sempre sbagliato. Il gioco non funziona così. Se vuoi giocare da solo, fai le valigie e vattene in qualche posto dove puoi essere padrone del tuo destino, se pure esiste. Ma se rimani qui ti conviene iscriverti a qualche parrocchia, una qualunque. È semplicissimo.» «È questo che fa lei, don Pedro? Iscriversi alla parrocchia?» «Io non ne ho bisogno, David. Io gli do da mangiare. Nemmeno questo hai mai capito.» «La sorprenderebbe sapere quanto rapidamente mi sto aggiornando. Ma
non si preoccupi, la cosa meno importante sono quelle recensioni. Nel bene o nel male, domani nessuno se ne ricorderà, né delle mie né delle sue.» «Qual è il problema, allora?» «Lasci perdere.» «Sono quei due figli di puttana? Barrido e il ladro di cadaveri?» «Lasci stare, don Pedro. Come dice lei, la colpa è mia. Di nessun altro.» Il maître si avvicinò con aria inquisitoria. Non avevo guardato il menu né pensavo di farlo. «Il solito, per tutti e due» disse don Pedro. Il maître si allontanò con un inchino. Vidal mi osservava come se fossi un animale pericoloso rinchiuso in una gabbia. «Cristina non è potuta venire» disse. «Ho portato questo, così le scrivi una dedica.» Posò sul tavolo una copia dei Passi del cielo avvolta in carta porpora con il timbro della libreria Sempere e Figli e la spinse verso di me. Non feci il gesto di prenderlo. Vidal era impallidito. La veemenza del discorso e il tono difensivo battevano in ritirata. Adesso viene la stoccata, pensai. «Mi dica una buona volta quello che ha da dirmi, don Pedro. Non la mordo.» Vidal finì il vino d'un sorso. «Sono due le cose che volevo dirti. Non ti piaceranno.» «Comincio ad abituarmi.» «Una ha a che fare con tuo padre.» Sentii che quel sorriso avvelenato mi si scioglieva sulle labbra. «Avrei voluto dirtelo da anni, ma pensavo che non ti avrebbe fatto bene. Crederai che non te l'ho detto per vigliaccheria, ma te lo giuro, te lo giuro su quello che vuoi che...» «Allora?» lo interruppi. Vidal sospirò. «La sera che tuo padre è morto...» «Che l'hanno assassinato» lo corressi in tono glaciale. «È stato uno sbaglio. La morte di tuo padre è stata uno sbaglio.» Lo guardai senza capire. «Quegli uomini non cercavano lui. Si sono sbagliati.» Ricordai lo sguardo dei tre pistoleri nella nebbia, l'odore di polvere da sparo e il sangue di mio padre che sgorgava nero fra le mie mani. «Volevano ammazzare me» disse Vidal con un filo di voce. «Un ex socio di mio padre aveva scoperto che sua moglie e io...»
Chiusi gli occhi e ascoltai una risata oscura salirmi da dentro. Mio padre era morto crivellato per una questione di gonne del grande Pedro Vidal. «Di' qualcosa, per favore» supplicò Vidal. Aprii gli occhi. «Qual è la seconda cosa che doveva dire?» Non avevo mai visto Vidal spaventato. Gli donava. «Ho chiesto a Cristina di sposarmi.» Un lungo silenzio. «Ha detto di sì.» Vidal abbassò lo sguardo. Uno dei camerieri si avvicinò con gli antipasti. Li depositò sul tavolo augurando «Bon appétit». Vidal non osò guardarmi di nuovo. Gli antipasti si raffreddavano nei piatti. Dopo un po' presi la copia dei Passi del cielo e me ne andai. Quel pomeriggio, uscendo dalla Maison Dorée, mi sorpresi a camminare giù per le Ramblas con quella copia dei Passi del cielo. Via via che mi avvicinavo all'angolo da dove partiva calle del Carmen iniziarono a tremarmi le mani. Mi fermai davanti alla vetrina della gioielleria Bagués, fingendo di guardare medaglioni d'oro a forma di fata e fiori spruzzati di rubini. La facciata barocca ed esuberante dei magazzini El Indio era a pochi metri e chiunque avrebbe creduto che si trattasse di un gran bazar di prodigi e meraviglie insospettate invece che di un negozio di tele e tessuti. Mi avvicinai lentamente e avanzai nel vestibolo che conduceva alla porta. Sapevo che lei non avrebbe potuto riconoscermi, che forse nemmeno io avrei potuto più riconoscerla, ma rimasi lo stesso lì per quasi cinque minuti prima di azzardarmi a entrare. Quando lo feci, il cuore mi batteva forte e sentii che mi sudavano le mani. Le pareti erano coperte di scaffali pieni di grandi bobine con ogni tipo di tessuto e sui tavoli i commessi, armati di metri a nastro e di forbici speciali legate alla vita, mostravano a signore di alto lignaggio accompagnate da domestiche e sarte le stoffe pregiate, come se si trattasse di materiale prezioso. «Posso aiutarla, signore?» Era un uomo corpulento e dalla voce stridula, con un vestito di flanella che sembrava sul punto di scoppiare da un momento all'altro e di seminare il negozio di brandelli di stoffa fluttuanti. Mi osservava con aria condiscendente e un sorriso forzato e ostile. «No» mormorai.
Allora la vidi. Mia madre scendeva da una scala con un mucchio di scampoli in mano. Indossava una blusa bianca e la riconobbi all'istante. Si era un po' riempita e il viso, più indistinto, mostrava la lieve sconfitta della routine e del disinganno. Il commesso, irato, continuava a parlarmi ma io quasi non sentivo la sua voce. Vedevo solo lei che si avvicinava e mi passava davanti. Per un secondo mi guardò, e vedendo che la stavo osservando mi sorrise docilmente, come si sorride a un cliente o a un padrone, e poi proseguì nel suo lavoro. Mi si formò un tale nodo alla gola che a stento riuscii a spiccicare qualche parola per zittire il commesso, e mi ci volle del tempo per dirigermi all'uscita con le lacrime agli occhi. Una volta in strada, l'attraversai ed entrai in un caffè. Mi sedetti a un tavolino accanto alla finestra da cui si vedeva la porta di El Indio e aspettai. Era passata quasi un'ora e mezza quando vidi il commesso che mi aveva accolto che abbassava la serranda dell'ingresso. Dopo un po' cominciarono a spegnersi le luci e uscirono alcuni dei commessi che lavoravano lì. Mi alzai e mi affacciai in strada. Un ragazzino di una decina d'anni era seduto sulla soglia del portone di fianco e mi guardava. Gli feci cenno di avvicinarsi e gli mostrai una moneta. Sorrise da orecchio a orecchio e vidi che gli mancavano diversi denti. «Vedi questo pacchetto? Devi darlo a una signora che sta per uscire. Le dici che te l'ha dato un signore per lei, ma non dirle che sono stato io. Hai capito?» Il ragazzino annuì. Gli diedi la moneta e il libro. «Adesso, aspettiamo.» Non ci fu da attendere molto. Tre minuti dopo la vidi uscire. Camminava verso le Ramblas. «È quella signora. La vedi?» Mia madre si fermò un attimo davanti al portico della chiesa di Betlem e feci un cenno al ragazzo, che corse verso di lei. Assistetti alla scena da lontano, senza poter sentire le loro parole. Il bambino le tese il pacchetto e lei lo guardò stranita, incerta se accettarlo o no. Lui insistette e alla fine lei prese il pacchetto e guardò il bambino che si metteva a correre. Sconcertata, si voltò da una parte e dall'altra, cercando con gli occhi. Soppesò il pacchetto, esaminando la carta porpora in cui era avvolto. Alla fine fu vinta dalla curiosità e l'aprì. La vidi tirare fuori il libro. Lo tenne con le due mani, guardando la copertina e poi rigirandolo per esaminare la quarta. Sentii che mi mancava il
fiato. Volevo avvicinarmi, dirle qualcosa, ma non ci riuscii. Rimasi lì, a pochi metri da mia madre, spiandola senza che si accorgesse della mia presenza fin quando riprese il cammino con il libro in mano in direzione di Colón. Passando davanti al palazzo de la Virreina si avvicinò a un cestino e lo buttò via. La vidi scendere giù per la Rambla finché si perse tra la folla, come se non fosse mai stata lì. 19 Sempere padre era solo nella sua libreria a incollare la costa di un esemplare di Fortunata e Giacinta che cadeva a pezzi quando alzò gli occhi e mi vide dall'altro lato della porta. Gli bastarono un paio di secondi per notare lo stato in cui mi trovavo. Mi fece cenno di entrare. Appena fui dentro, mi offrì una sedia. «Ha una brutta faccia, Martín. Dovrebbe andare dal medico. Se ha fifa, l'accompagno. Anche a me i dottori fanno venire i brividi, con quei camici bianchi e quelle cose appuntite in mano, ma a volte ci si è costretti.» «È solo un mal di testa, signor Sempere. Mi sta già passando.» Sempere mi versò un bicchiere di acqua di Vichy. «Tenga. Questa cura tutto, meno la stupidità, che è un'epidemia sempre più diffusa.» Sorrisi svogliato alla battuta di Sempere. Scolai il bicchier d'acqua e sospirai. Sentivo la nausea salirmi alle labbra e una pressione intensa che pulsava dietro l'occhio sinistro. Per un attimo credetti di svenire e chiusi gli occhi. Respirai a fondo, supplicando di non crepare lì. Il destino non poteva avere un senso dell'umorismo tanto perverso da avermi portato fino alla libreria di Sempere per lasciargli, come ringraziamento di tutto quello che aveva fatto per me, un cadavere per mancia. Sentii una mano che mi sosteneva la fronte con delicatezza. Sempere. Aprii gli occhi e trovai il libraio e suo figlio, affacciatosi dentro, che mi osservavano con facce da veglia funebre. «Avviso il dottore?» chiese Sempere figlio. «Sto già meglio, grazie. Molto meglio.» «Lei ha un modo di stare meglio che fa drizzare i capelli. È grigio.» «Un altro po' d'acqua?» Sempere figlio si affrettò a riempirmi di nuovo il bicchiere. «Scusate per lo spettacolo» dissi. «Vi assicuro che non era preparato.» «Non dica sciocchezze.»
«Forse le farebbe bene mangiare qualcosa di dolce. Può essere stato un calo di zuccheri...» propose il figlio. «Vai al forno all'angolo e porta qualche dolce» convenne il libraio. Quando restammo soli, Sempere mi fissò. «Le giuro che andrò dal medico» promisi. Un paio di minuti dopo il figlio del libraio tornò con un sacchetto di carta che conteneva le specialità della panetteria del quartiere. Me lo tese e scelsi una brioche che, in altre occasioni, mi avrebbe tentato come il sedere di una ballerina di varietà. «Morda» ordinò Sempere. Mangiai la brioche docilmente. A poco a poco mi sentii meglio. «Sembra riprendersi» osservò il figlio. «Quello che non curano i dolci del forno all'angolo...» In quell'istante sentimmo il campanello della porta. Un cliente era entrato nella libreria e, a un cenno d'assenso del padre, Sempere figlio ci lasciò per servirlo. Il libraio restò accanto a me e cercò di calcolare i battiti premendomi il polso con l'indice. «Signor Sempere, si ricorda, tanti anni fa, quando mi disse che se un giorno avessi dovuto salvare un libro, salvarlo davvero, sarei dovuto venire da lei?» Sempere diede un'occhiata al libro recuperato dal cestino dove l'aveva gettato mia madre e che tenevo ancora fra le mani. «Mi dia cinque minuti.» Cominciava ad annottare quando scendemmo per le Ramblas tra la folla uscita a passeggio in una serata calda e umida. Soffiava un accenno di brezza, balconi e finestre erano spalancati, e la gente si affacciava a guardare sfilare le sagome sotto il cielo incendiato d'ambra. Sempere camminava a passo spedito e non rallentò la marcia finché non avvistammo il portico d'ombra che si apriva all'imbocco di calle del Arc del Teatre. Prima di attraversare, mi guardò con solennità e disse: «Martín, quello che ora vedrà non potrà raccontarlo a nessuno, nemmeno a Vidal. A nessuno». Annuii, intrigato dall'aria seria e misteriosa del libraio. Lo seguii lungo l'angusta stradina tra edifici tetri e cadenti che sembravano chinarsi come salici di pietra per chiudere la linea di cielo ritagliata dai tetti. Dopo un po' arrivammo a un grande portone di legno che sembrava sigillare una vecchia basilica che fosse rimasta cent'anni sul fondo di una palude. Sempere
salì i gradini fino al portone e afferrò il picchiotto di bronzo forgiato a forma di diavoletto sorridente. Bussò tre volte e scese di nuovo ad aspettare accanto a me. «Quello che vedrà ora non potrà raccontarlo...» «... a nessuno. Nemmeno a Vidal. A nessuno.» Sempere annuì con severità. Aspettammo un paio di minuti finché si sentì un rumore come di centinaia di serrature che scattavano simultaneamente. Il portone si socchiuse con un gemito profondo e si affacciò il volto di un uomo di mezz'età, dai capelli radi, l'espressione rapace e lo sguardo penetrante. «Stavamo scarsi ed è arrivato Sempere, tanto per cambiare» buttò lì. «Cosa mi porta oggi? Un altro succhiainchiostro, uno di quelli che non si fanno la fidanzata perché preferiscono vivere con mammà?» Sempere non fece caso alla sarcastica accoglienza. «Martín, questo è Isaac Monfort, guardiano di questo luogo e possessore di una simpatia senza paragoni. Dia retta a tutto ciò che dirà. Isaac, questo è David Martín, buon amico, scrittore e persona di mia fiducia.» Isaac mi squadrò dall'alto in basso con scarso entusiasmo e poi scambiò un'occhiata con il libraio. «Uno scrittore non è mai una persona di fiducia. Vediamo, Sempere le ha spiegato le regole?» «Solo che non posso parlare a nessuno di quello che vedo qui.» «Questa è la prima e la più importante. Se non la rispetta, verrò di persona a torcerle il collo. Si impregna dello spirito generale?» «Al cento per cento.» «Allora andiamo» disse Isaac, facendomi cenno di entrare. «Io la saluto adesso, Martín, e vi lascio. Qui sarà al sicuro.» Capii che Sempere si riferiva al libro, non a me. Mi abbracciò con forza e poi si perse nella notte. Oltrepassai la soglia e Isaac tirò una leva sul retro del portone. Mille meccanismi intrecciati in una ragnatela di binari e pulegge lo sigillarono. Isaac prese una lanterna da terra e la sollevò all'altezza del mio viso. «Ha una brutta faccia» sentenziò. «Indigestione» replicai. «Di cosa?» «Di realtà.» «Mi venga dietro» tagliò corto. Avanzammo per un lungo corridoio ai cui fianchi velati di penombra si
indovinavano affreschi e scalinate di marmo. Ci addentrammo nel palazzo e dopo un po' s'intravide davanti a noi l'entrata di quella che pareva una grande sala. «Che cosa porta?» domandò Isaac. «I passi del cielo. Un romanzo.» «Bella stupidaggine di titolo. Magari è lei l'autore?» «Temo di sì.» Isaac sospirò, scuotendo la testa di nascosto. «E cos'altro ha scritto?» «La città dei maledetti, volumi dall'uno al ventisette, tra le altre cose.» Isaac si girò e sorrise, compiaciuto. «Ignatius B. Samson?» «Che riposi in pace e per servirla.» L'enigmatico guardiano si fermò e appoggiò la lampada su quella che sembrava una balaustrata sospesa di fronte a una grande volta. Sollevai lo sguardo e ammutolii. Un colossale labirinto di ponti, passaggi e scaffali zeppi di centinaia di migliaia di libri s'innalzava a formare una gigantesca biblioteca dalle prospettive impossibili. Un intrico di tunnel attraversava l'immensa struttura che sembrava ascendere a spirale verso una grande cupola di vetro da cui filtravano cortine di luce e di tenebra. Riuscii a vedere alcune figure isolate che percorrevano passerelle e scale o esaminavano nel dettaglio gli anditi di quella cattedrale di libri e di parole. Non riuscivo a credere ai miei occhi e guardai Isaac Monfort, attonito. Sorrideva come una vecchia volpe che assapora il suo trucco preferito. «Ignatius B. Samson, benvenuto nel Cimitero dei Libri Dimenticati.» 20 Seguii il guardiano fino alla base della costruzione che ospitava il labirinto. Il pavimento che calpestavamo era rappezzato di lastre e lapidi, con iscrizioni funerarie, croci e volti diluiti nella pietra. Il guardiano si fermò e fece scivolare a mio beneficio la lampada a gas su alcune tessere di quel macabro rompicapo. «Resti di un'antica necropoli» spiegò. «Ma che non le vengano in mente certe idee e decida di morirmi qui.» Proseguimmo fino a una zona di fronte alla struttura centrale che sembrava svolgere le funzioni di soglia. Isaac mi recitava a memoria le regole e i doveri, rivolgendomi di tanto in tanto uno sguardo che io cercavo di
placare con un cenno di assenso mansueto. «Articolo uno: la prima volta che qualcuno viene qui ha il diritto di scegliere un libro, quello che desidera, fra tutti quelli che ci sono. Articolo due: quando si adotta un libro, si contrae l'obbligo di proteggerlo e di fare il possibile perché non venga mai perso. Per tutta la vita. Qualche dubbio finora?» Sollevai gli occhi verso l'immensità del labirinto. «Come si fa a scegliere un solo libro fra tanti?» Isaac si strinse nelle spalle. «C'è chi preferisce credere che sia il libro a scegliere lui... Il destino, per così dire. Quella che lei vede qui è la summa di secoli di libri perduti e dimenticati, libri condannati a essere distrutti e ridotti per sempre al silenzio, libri che preservano la memoria e l'anima di epoche e prodigi che nessuno più ricorda. Nessuno di noi, nemmeno i più vecchi, sa esattamente quando è stato creato questo posto e da chi. Probabilmente è antico quanto la città stessa ed è cresciuto con lei, alla sua ombra. Sappiamo che l'edificio è stato innalzato con i resti di palazzi, chiese, prigioni e ospedali che una volta forse si trovavano in questo luogo. L'origine della struttura principale è degli inizi del XVIII secolo e da allora non ha smesso di cambiare. In precedenza, il Cimitero dei Libri Dimenticati era nascosto sotto le gallerie della città medievale. C'è chi sostiene che ai tempi dell'Inquisizione persone colte e dalla mente libera nascondevano libri proibiti nei sarcofaghi e li seppellivano negli ossari sparsi in tutta la città per proteggerli, sperando che le generazioni future potessero dissotterrarli. Verso la metà del secolo scorso fu trovata una lunga galleria che conduce dalle viscere del labirinto ai sotterranei di una vecchia biblioteca oggi chiusa e nascosta fra le rovine di un'antica sinagoga del quartiere del Call. Quando caddero le ultime mura della città, si verificò uno smottamento e la galleria venne inondata dalle acque del torrente sotterraneo che scorre da secoli sotto le odierne Ramblas. Adesso è impraticabile, ma supponiamo che per molto tempo quella galleria sia stata una delle principali vie d'accesso a questo luogo. La maggior parte della struttura che lei può vedere è sorta durante il XIX secolo. Non più di cento persone in tutta la città conoscono questo luogo e spero che Sempere non abbia commesso un errore includendovi anche lei...» Negai energicamente, ma Isaac mi osservava con scetticismo. «Articolo tre: può seppellire il suo libro dove vuole.» «E se mi perdo?» «Una clausola addizionale, farina del mio sacco: cerchi di non perdersi.»
«Si è perso qualcuno qualche volta?» Isaac si lasciò sfuggire uno sbuffo. «Quando ho iniziato qui, anni fa, raccontavano la storia di Dario Alberti de Cymerman. Immagino che Sempere non gliene avrà parlato, naturalmente...» «Cymerman? Lo storico?» «No, il domatore di scarafaggi. Quanti Dario Alberti de Cymerman conosce? Si dà il caso che nell'inverno del 1889 Cymerman si addentrò nel labirinto e scomparve per una settimana. Lo trovarono nascosto in una delle gallerie, mezzo morto di terrore. Si era murato dietro varie file di testi sacri per non essere visto.» «Visto da chi?» Isaac mi fissò a lungo. «Dall'uomo vestito di nero. Sicuro che Sempere non gliel'ha raccontato?» «Sicuro.» Isaac abbassò la voce e adottò un tono confidenziale. «Alcuni membri, nel corso degli anni, hanno visto a volte l'uomo vestito di nero nelle gallerie del labirinto. Ognuno lo descrive in modo diverso. C'è perfino chi afferma di avergli parlato. C'è stato un tempo in cui si sparse la voce che l'uomo vestito di nero fosse lo spirito di un autore maledetto tradito da uno dei membri che si era portato via un suo libro e non aveva mantenuto la promessa. Il libro si perse per sempre e l'autore defunto vaga eternamente per i corridoi in cerca di vendetta, sa, quel tipo di cose alla Henry James che piacciono tanto alla gente.» «Non mi dirà che lei ci crede.» «Certo che no. Io ho un'altra teoria. Quella di Cymerman.» «Cioè...?» «L'uomo vestito di nero è il padrone di questi luoghi, il padre di ogni conoscenza segreta e proibita, del sapere e della memoria, portatore della luce di romanzieri e scrittori da tempo immemorabile... È il nostro angelo custode, l'angelo delle menzogne e della notte.» «Mi sta prendendo in giro.» «Ogni labirinto ha il suo minotauro» commentò il guardiano. Isaac sorrise enigmaticamente e indicò l'ingresso del labirinto. «È tutto suo.» Imboccai una passerella che conduceva a una delle entrate e avanzai lentamente per un lungo corridoio di libri che descriveva una curva ascenden-
te. Alla fine della curva, la galleria si ramificava in quattro bracci e formava un piccolo cerchio dal quale partiva una scala a chiocciola che si perdeva in alto. Salii i gradini finché trovai un pianerottolo da cui si diramavano tre gallerie. Ne scelsi una, quella che credevo portasse al cuore della struttura, e mi ci avventurai. Passando, sfioravo con le dita i dorsi di centinaia di libri. Mi lasciai impregnare dall'odore, dalla luce che riusciva a filtrare dalle fessure e dalle lanterne di vetro incastonate nella struttura di legno e che fluttuava negli specchi e nella penombra. Camminai senza meta per quasi trenta minuti finché giunsi in una specie di camera chiusa dove c'erano un tavolo e una sedia. Le pareti erano fatte di libri e davano l'impressione di essere solide, a eccezione di uno spiraglio da cui sembrava che qualcuno avesse portato via un volume. Decisi che quella sarebbe stata la nuova casa dei Passi del cielo. Guardai la copertina per l'ultima volta e rilessi il primo paragrafo, immaginando l'istante in cui, se la fortuna l'avesse voluto, e molti anni dopo che io fossi morto e dimenticato, qualcuno avrebbe percorso lo stesso cammino e sarebbe arrivato in quella sala per trovare un libro sconosciuto nel quale avevo messo tutto ciò che avevo da offrire. Lo lasciai lì, con la sensazione di essere io a restare sullo scaffale. Fu allora che sentii la presenza alle mie spalle, e mi girai per imbattermi nell'uomo vestito di nero che mi fissava negli occhi. 21 All'inizio non riconobbi il mio stesso sguardo nello specchio, uno dei tanti che formavano una catena di luce tenue lungo i corridoi del labirinto. Quelli che vedevo riflessi erano il mio volto e la mia pelle, ma gli occhi appartenevano a un estraneo. Torbidi e scuri e pieni di malizia. Distolsi lo sguardo e sentii che mi prendeva di nuovo la nausea. Mi sedetti sulla sedia accanto al tavolo e respirai a fondo. Immaginai che perfino il dottor Trias si sarebbe divertito all'idea che l'inquilino del mio cervello, l'escrescenza tumorale, come a lui piaceva chiamarla, avesse pensato di darmi il colpo di grazia proprio in quel posto e di concedermi l'onore di essere il primo cittadino permanente del Cimitero dei Romanzieri Dimenticati. Seppellito in compagnia della sua ultima e penosa opera, quella che l'aveva portato alla tomba. Qualcuno mi avrebbe trovato lì dentro dopo dieci mesi o dieci anni, o forse mai. Un gran finale, degno della Città dei maledetti. Credo che mi salvò quella mia risata amara, che mi snebbiò la testa e mi
restituì la nozione di dove mi trovassi e di cosa fossi venuto a fare. Stavo per alzarmi dalla sedia quando lo vidi. Era un volume rozzo, scuro e senza titolo visibile sulla costa. Era in cima a una pila di altri quattro libri all'estremità del tavolo. Lo presi fra le mani. Sembrava rilegato in cuoio o in qualche tipo di pelle conciata e annerita, più dal tatto che da una tintura. Le parole del titolo, incise in copertina con quello che immaginai come un qualche tipo di marchio a fuoco, erano indistinguibili, ma sulla quinta pagina si poteva leggere chiaramente lo stesso titolo. Lux Aeterna DM. Supposi che le iniziali, che coincidevano con le mie, corrispondessero al nome dell'autore, ma nel libro non c'era nessun altro indizio che lo confermasse. Sfogliai al volo parecchie pagine e riconobbi almeno cinque diverse lingue che si alternavano nei testo. Castigliano, tedesco, latino, francese ed ebraico. Lessi un paragrafo a caso che mi fece pensare a un'orazione che non ricordavo nella liturgia tradizionale e mi chiesi se quel tomo non fosse una specie di messale o di compendio di preghiere. Il testo era punteggiato di numeri e di strofe con gli incipit sottolineati che parevano indicare episodi o divisioni tematiche. Più lo esaminavo, più mi rendevo conto che mi ricordava i Vangeli e i libri di catechismo di quando andavo a scuola. Avrei potuto uscire di lì, scegliere qualunque altro volume tra centinaia di migliaia e abbandonare quel luogo per non tornarci mai più. Credetti quasi di averlo fatto quando mi resi conto di ripercorrere le gallerie e i corridoi del labirinto con il libro in mano, come se fosse un parassita appiccicato alla mia pelle. Per un istante mi attraversò la mente l'idea che il libro avesse più voglia di me di uscire da quel posto e che, in qualche maniera, guidasse i miei passi. Dopo aver fatto qualche giro ed essere passato un paio di volte davanti allo stesso esemplare del quarto volume delle opere complete di LeFanu, mi ritrovai senza sapere come di fronte alla scala che scendeva a spirale, e da lì riuscii a imbroccare la strada che portava all'uscita del labirinto. Credevo che Isaac mi aspettasse sulla soglia, ma non c'era traccia della sua presenza, anche se ebbi la certezza che qualcuno mi stesse osservando dall'oscurità. La grande volta del Cimitero dei Libri Dimenticati era immersa in un profondo silenzio.
«Isaac?» chiamai. L'eco della mia voce si perse nell'ombra. Attesi inutilmente qualche secondo e m'incamminai verso l'uscita. Le tenebre azzurrate che filtravano dalla cupola a poco a poco svanirono finché l'oscurità intorno a me fu quasi assoluta. Qualche passo più avanti scorsi una luce che palpitava all'estremità della galleria e vidi che il guardiano aveva lasciato la lanterna ai piedi del portone. Mi girai per l'ultima volta per scrutare nel buio della galleria. Tirai la leva che metteva in funzione il meccanismo di binari e pulegge. Gli anelli del chiavistello si liberarono uno dopo l'altro e la porta cedette di qualche centimetro. La spinsi quel tanto che bastava per passare e uscii all'esterno. Dopo pochi secondi la porta iniziò a chiudersi di nuovo e si sigillò con un'eco profonda. 22 Via via che mi allontanavo da quel posto, sentivo che la sua magia mi abbandonava e che m'invadevano di nuovo la nausea e il dolore. Caddi bocconi un paio di volte, la prima sulle Ramblas e la seconda mentre tentavo di attraversare via Layetana, dove un bambino mi sollevò e mi salvò da un tram che stava per investirmi. A malapena riuscii ad arrivare alla mia porta. La casa era stata chiusa tutto il giorno e il caldo, quel caldo umido e velenoso che ogni giorno soffocava un po' di più la città, fluttuava all'interno sotto forma di luce polverosa. Salii allo studio della torre e spalancai le finestre. C'era appena un alito di brezza sotto un cielo lapidato di nubi nere che si muovevano lentamente in circolo sopra Barcellona. Lasciai il libro sulla scrivania e mi dissi che ci sarebbe stato tempo per esaminarlo con cura. O forse no. Forse il mio tempo era già finito. Ormai pareva importare poco. In quegli istanti mi reggevo a stento in piedi e avevo bisogno di stendermi al buio. Recuperai dal cassetto un flacone di pillole di codeina e ne inghiottii tre o quattro d'un colpo. Mi misi il flacone in tasca e scesi per le scale, non del tutto sicuro di poter arrivare intero alla camera da letto. In corridoio mi sembrò di vedere un palpitio nella striscia di luce sotto la porta principale, come se ci fosse qualcuno dall'altro lato. Mi avvicinai lentamente all'entrata, sostenendomi ai muri. «Chi è?» domandai. Non ci fu risposta né alcun suono. Esitai un attimo e poi aprii e mi affacciai sul pianerottolo. Mi sporsi a guardare giù per le scale. I gradini scen-
devano a spirale, sfumando nelle tenebre. Non c'era nessuno. Mi girai verso la porta e notai che la piccola lampada che illuminava il pianerottolo palpitava. Entrai di nuovo in casa e chiusi a chiave, cosa che molte volte dimenticavo di fare. Fu allora che la vidi. Una busta color crema con il bordo sigillato. Qualcuno l'aveva fatta scivolare sotto la porta. Mi accovacciai per raccoglierla. Era una carta dalla grammatura pesante, porosa. La busta era sigillata con la ceralacca e recava il mio nome. L'emblema sulla ceralacca tracciava il profilo dell'angelo ad ali spiegate. L'aprii. Stimato signor Martín, trascorrerò qualche tempo in città e mi piacerebbe molto poter godere della sua compagnia e magari dell'opportunità di riprendere il discorso della mia offerta. Le sarei molto grato se, non avendo impegni precedenti, volesse cenare in mia compagnia il prossimo venerdì 13 di questo mese alle 22.00 in una piccola villa che ho affittato per la mia permanenza a Barcellona. La casa si trova all'angolo tra calle Olot e calle San José de la Montana, accanto all'ingresso del Park Güell. Confido e mi auguro che le sarà possibile venire. Il suo amico Andreas Corelli Lasciai cadere il biglietto e mi trascinai in salotto. Lì mi stesi sul divano, al riparo della penombra. Mancavano sette giorni all'appuntamento. Sorrisi tra me. Non credevo di avere altri sette giorni di vita. Chiusi gli occhi e cercai di conciliare il sonno. Quel sibilo costante nelle orecchie mi sembrava adesso più rumoroso che mai. Stilettate di luce bianca si accendevano nella mia mente a ogni battito del cuore. Non potrà nemmeno pensarci, a scrivere. Riaprii gli occhi e scrutai le tenebre azzurrate che velavano il salotto. Accanto a me, sul tavolo, giaceva ancora quel vecchio album di fotografie lasciato da Cristina. Mi era mancato il coraggio di buttarlo via, e non l'avevo quasi toccato. Allungai la mano e lo aprii. Sfogliai le pagine fino a trovare l'immagine che cercavo. La staccai per esaminarla. Cristina, da bambina, camminava per mano a uno sconosciuto lungo quel molo che si addentrava nel mare. Strinsi la foto al petto e mi abbandonai alla stanchezza. Lentamente, l'amarezza e la rabbia di quel giorno, di quegli anni, si
spensero e mi avvolse una calda oscurità piena di voci e mani che mi stavano aspettando. Desiderai perdermici come non avevo mai desiderato nulla in tutta la vita, ma qualcosa mi diede uno strattone, e una pugnalata di luce e di dolore mi strappò a quel sogno piacevole che prometteva di non avere fine. Non ancora - sussurrò la voce - non ancora. Seppi che passavano i giorni perché a tratti mi svegliavo e mi sembrava di vedere la luce del sole che attraversava le stecche delle imposte alle finestre. In diverse occasioni credetti di sentire bussare alla porta e voci che pronunciavano il mio nome e dopo un po' sparivano. Ore o giorni dopo mi alzai e mi portai le mani alla faccia scoprendo del sangue sulle labbra. Non so se scesi in strada o se sognai di farlo, ma senza sapere come ci ero arrivato mi ritrovai a imboccare il paseo del Born e a camminare verso la cattedrale di Santa Maria del Mar. Le strade erano deserte sotto la luna di mercurio. Alzai lo sguardo e credetti di vedere lo spettro di un gran temporale nero che dispiegava le sue ali sulla città. Un soffio di luce bianca squarciò il cielo e un manto intessuto di gocce di pioggia precipitò come uno sciame di pugnali di cristallo. Un attimo prima che le gocce sfiorassero il suolo, il tempo si fermò e centinaia di migliaia di lacrime di luce rimasero sospese nell'aria come pagliuzze di polvere. Seppi che qualcuno o qualcosa camminava alle mie spalle e sentii il suo alito sulla nuca, freddo e impregnato del fetore della carne putrefatta e del fuoco. Sentii che le sue dita, lunghe e affusolate, incombevano sulla mia pelle e in quell'istante, attraversando la pioggia in sospensione, apparve quella bambina che viveva soltanto nel ritratto che stringevo al petto. Mi prese per mano e mi trascinò, guidandomi di nuovo alla casa della torre, lasciando alle spalle quella presenza gelida che strisciava dietro di me. Quando recuperai la coscienza, erano passati sette giorni. Era l'alba del 13 luglio, venerdì. 23 Pedro Vidal e Cristina Sagnier si sposarono quel pomeriggio. La cerimonia ebbe luogo alle cinque nella cappella del monastero di Pedralbes e vi partecipò solo una piccola parte del clan Vidal, mentre i membri più importanti della famiglia, incluso il padre dello sposo, brillavano per la loro vergognosa assenza. Ci fosse stata qualche malalingua, avrebbe detto che
la trovata del prediletto di contrarre matrimonio con la figlia dell'autista era caduta come un secchio di acqua gelata sui seguaci della dinastia. Ma non c'era. In virtù di un discreto patto del silenzio, i cronisti di costume e società avevano altre cose da fare quel pomeriggio e non una sola pubblicazione parlò della cerimonia. Nessuno era lì per raccontare che alle porte della chiesa si era riunito un gruppo di ex amanti di don Pedro, che piangevano in silenzio come una confraternita di vedove avvizzite a cui restava da perdere soltanto l'ultima speranza. Nessuno era lì per raccontare che Cristina aveva un mazzo di rose bianche in mano e un vestito avorio che si confondeva con la pelle e faceva pensare che la sposa arrivasse nuda all'altare, senz'altri ornamenti se non il velo bianco che le copriva il volto e un cielo ambrato che sembrava raccogliersi in un mulinello di nubi sulla guglia del campanile. Nessuno era lì per ricordare come scendeva dalla macchina e come, per un istante, si fermava per alzare lo sguardo sulla piazza di fronte al portale della chiesa, finché i suoi occhi incontrarono quell'uomo moribondo a cui tremavano le mani e che mormorava, senza che nessuno potesse sentirlo, parole che avrebbe portato con sé nella tomba. «Siate maledetti. Siate tutti e due maledetti.» Due ore dopo, seduto nella poltrona dello studio, aprii l'astuccio che anni prima era giunto tra le mie mani e che conteneva l'unica cosa che mi restava di mio padre. Estrassi la pistola avvolta nel panno e aprii il tamburo. Caricai sei pallottole e richiusi l'arma. Appoggiai la canna alla tempia, armai il percussore e chiusi gli occhi. In quell'istante sentii quella raffica di vento sferzare all'improvviso la torre e spalancare i finestroni dello studio, che sbatterono con forza contro i muri. Una brezza gelida mi accarezzò la pelle, portando con sé il soffio perduto delle grandi speranze. 24 Il taxi saliva lentamente fino ai confini del quartiere di Gracia verso il solitario e cupo recinto del Park Güell. La collina era punteggiata di ville che avevano visto giorni migliori, immerse in un bosco che si agitava al vento come acqua scura. Intravidi nella parte alta del pendio la grande porta del recinto. Tre anni prima, alla morte di Gaudi, gli eredi del conte Güell avevano venduto al Comune quell'area deserta che non aveva mai avuto altro abitante se non il suo architetto al prezzo di una peseta. Dimenticato e
trascurato, il giardino con le colonne e le torri faceva pensare adesso a un eden maledetto. Indicai all'autista di fermarsi davanti ai cancelli dell'ingresso e gli pagai la corsa. «Il signore è sicuro di voler scendere qui?» domandò l'autista, dubbioso. «Se vuole, posso aspettarla qualche minuto...» «Non sarà necessario.» Il mormorio del taxi si perse giù per la collina e rimasi solo con l'eco del vento tra gli alberi. Le foglie morte si trascinavano all'entrata del parco e formavano mulinelli ai miei piedi. Mi avvicinai al cancello, chiuso con catene corrose dalla ruggine, e scrutai all'interno. La luce della luna lambiva il profilo del drago che presidiava la scalinata. Una forma scura scendeva i gradini molto lentamente, osservandomi con occhi che brillavano come perle nell'acqua. Era un cane nero. L'animale si fermò ai piedi delle scale e solo allora notai che non era solo. Altri due animali mi osservavano in silenzio. Uno si era avvicinato con cautela al riparo dell'ombra proiettata dalla casa del guardiano, di fianco all'ingresso. L'altro, il più grande dei tre, si era arrampicato in cima al muro e mi contemplava dal bordo a nemmeno un paio di metri. La bruma del suo fiato stillava tra i canini scoperti. Arretrai molto lentamente, senza distogliere lo sguardo dai suoi occhi e senza rivolgergli le spalle. Passo dopo passo, guadagnai il marciapiede di fronte all'entrata. Un altro cane era salito sul muro e mi seguiva con gli occhi. Tastai il terreno in cerca di qualche bastone o di una pietra da utilizzare come arma di difesa se avessero deciso di saltarmi addosso, ma c'erano solo foglie secche. Sapevo che, se distoglievo lo sguardo e