LIZA MARKLUND I DODICI SOSPETTI (Prime Time, 2002) VENERDÌ 22 GIUGNO Vigilia della festa di mezz'estate Non ce la farò m...
22 downloads
1297 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
LIZA MARKLUND I DODICI SOSPETTI (Prime Time, 2002) VENERDÌ 22 GIUGNO Vigilia della festa di mezz'estate Non ce la farò mai, pensò Annika. Adesso muoio. Si premette le palme delle mani contro la fronte, costringendosi a respirare e a calmarsi. I bagagli ammassati nel corridoio lievitavano sotto i suoi occhi, una massa informe che minacciava di occupare l'ingresso e il mondo intero, impossibile da abbracciare con lo sguardo. Come poteva sapere cos'aveva dimenticato? C'erano i vestiti dei bambini, la borsa con la roba da bagno, la farina lattea e gli omogeneizzati, le giacchine impermeabili e gli stivali di gomma, la tenda, il passeggino con la copertura per la pioggia, i sacchi a pelo, gli abiti suoi e di Thomas negli zaini, la coperta e i peluche... «Ma Ellen rimane vestita così?» chiese Thomas affacciandosi alla porta della camera da letto. Annika guardò la piccola di un anno che si dirigeva barcollando verso la borsa con la roba da bagno. «Cosa vuoi dire?» «Non hai niente di più grazioso da metterle?» Lei sentì il cervello ingripparsi. «Perché, cos'ha che non va?» ruggì. Thomas si scostò i capelli dalla fronte, sbatté le palpebre sorpreso. «Era solo una domanda, si può sapere cos'hai?» Il senso d'inadeguatezza, perennemente in agguato, la invase e ruppe gli argini. «È tutta la mattina che faccio i bagagli, ma di abitini di pizzo non ne ho presi. Avrei dovuto?» Lui sbuffò. «Mi chiedevo soltanto se la bambina deve per forza sembrare una scaricatrice di porto.» Annika fece cinque passi veloci verso di lui, e lo fissò negli occhi. «Scaricatrice di porto? Ma che stai dicendo? Dobbiamo andare su un'isola dell'arcipelago o sottoporci a un maledettissimo esame di perbenismo?» La sorpresa di Thomas era genuina: Annika non lo prendeva quasi mai di petto. La furia da cui si era sentito investire era paralizzante. Aprì la bocca per gridarle contro qualcosa, ma non emise alcun suono. Nello stesso istante si udì un trillo: uno dei loro numerosi apparecchi elettronici, un
suono insistente e sempre più intenso. «Tuo o mio?» chiese Annika. Thomas girò sui tacchi ed entrò in camera a controllare cercapersone, cellulare e palmare. Annika spaziò con lo sguardo sul caos nell'ingresso, senza riuscire a localizzare il segnale. «Qua dentro non è!» gridò Thomas. Annika cominciò a frugare in mezzo ai bagagli. Da qualche parte, in quel caos, il trillo attutito continuava insistente. Ellen tentò di sollevarsi verso la borsa di Annika, che scivolò di lato, e la bambina sbatté il viso per terra. «Ohi ohi ohi, adesso la mamma soffia, poteva andare peggio, ecco, così...» Il segnale annegò nel pianto sconsolato della piccola. Annika prese in braccio la figlia, la cullò, ne inspirò il profumo e la morbidezza, ne immagazzinò il calore. Si sedette sulla bassa mensola per le scarpe, e il corpicino si rilassò, con il pollice in bocca. Quando il pianto cessò, anche il trillo tacque. Un attimo dopo cominciò a squillare il telefono fisso. Annika si alzò tenendo in braccio la bimba, s'infilò la cornetta tra l'orecchio e la spalla e continuò a soffiare. «Hai saputo?» chiese Chiodo, il caporedattore. Lei continuò a cullare la piccola. «Cosa?» «Del Sörmland, naturalmente. Michelle Carlsson.» Annika smise di soffiare e sì passò la lingua sulle labbra. Il quotidiano "La Stampa della Sera" irruppe nell'ingresso con la stessa discrezione di un carro armato, totalitario e dilagante. «È la tua vecchia riserva di caccia, no?» continuò il caporedattore. «Il fotografo è partito. Bertil Strand, vero?» Quest'ultima domanda era rivolta a qualcun altro, probabilmente il photo editor. Di nuovo nel ricevitore: «Berra sta arrivando, ti viene a prendere tra cinque minuti». «Li hai presi i pannoloni?» chiese Thomas, sfilandole la piccola dalle braccia. Annika annuì indicando il mucchio di bagagli, mentre annaspava in cerca di un appiglio nella realtà. «Cos'è successo?» chiese. «Ma ce l'hai il flash o no?» Cazzo, il cercapersone con il programma per la ricezione in tempo reale delle agenzie TT. Afferrò la borsa, frugò sul fondo, senza trovarlo. «Ehm, l'ho sentito ma non ho fatto in tempo a guardare l'agenzia.» «Michelle Carlsson è stata assassinata. Una sala regia nei dintorni di Flen. Colpo d'arma da fuoco alla testa.»
Le parole non riuscirono a penetrare nella sua testa, la realtà tangibile le sfuggì ancora una volta. Thomas mise giù la bimba, che subito partì verso Annika, barcollando con le braccia tese. «Stai scherzando!» esclamò. «Carl Wennergren è là, pare che ieri abbia partecipato alla registrazione, quindi abbiamo un vantaggio sugli altri. Alla faccia del tempismo.» L'ammirazione che traspariva dalla voce di Chiodo era autentica e spontanea. Lo udì aspirare una boccata di fumo. In sottofondo, i rumori indefinibili della redazione. Annika si accasciò di nuovo sulla mensola delle scarpe. «Berit è a Öland per fare il pezzo sulla tradizionale gara di bevute tra i giovani del posto, ma molla tutto e viene su con l'auto, dovrebbe arrivare nel tardo pomeriggio. Langeby è alle Canarie, quindi rimani solo tu. Devi precipitarti. Bertil Strand ha con sé quello che è venuto fuori finora dalle agenzie, ma è ben poco, per cui dovrai chiamare dall'auto. Hai qualche buon gancio con la squadra omicidi del Sörmland?» Annika chiuse gli occhi, costrinse i suoi due mondi a ricomporsi, avvertì la manina calda della bimba sulla gamba. «Abbastanza.» «Parla con Wennergren, fatti un'idea della situazione e chiamami... diciamo alle dodici?» «Certo» rispose lei. Thomas la stava fissando, le spalle irrigidite. «E questo cos'era?» Annika riattaccò e lo guardò negli occhi. «No» sbottò lui. «Non dirmelo. Non un qualche lavoro del cazzo, non oggi.» «Michelle Carlsson è morta» lo informò lei, in una specie di vuoto riecheggiante. «Quella della tele?» chiese Thomas. «L'amica di Anne?» Annika annuì, l'adrenalina le invase il cervello e le si rizzarono i peli degli avambracci. Ellen gorgheggiava con la bocca contro le sue ginocchia. «Come? Come è morta?» Annika fece spostare la bimba, si alzò, cambiò prospettiva. I bagagli per la gita nell'arcipelago rimpicciolirono fino a scomparire, lasciando solo il computer e la sua borsa. La piccola si sedette con un tonfo e ricominciò a piangere. Thomas la prese in braccio. «Stanno già venendo a prendermi.» L'uomo la fissò per due secondi, rifiutandosi di capire. «Il traghetto parte alle undici» la avvertì.
Annika gli prese dalle braccia la figlia, la portò nel lettino con le sbarre, la baciò sui capelli. Il sollievo di non doversi sorbire la suocera e l'arcipelago cedette il posto alla nostalgia. «Piccolina mia» sussurrò contro la testa della bimba «la mamma ti vuole tanto bene.» Ellen protestò, non voleva dormire. Annika non riusciva a staccarsi da lei. «La mamma torna, dopo. Adesso starai con il papà e il tuo fratellone, andrà tutto bene. Io lo so che è la soluzione migliore.» La bambina distolse gli occhi, piegò le gambe e si ficcò un dito in bocca. Annika le accarezzò maldestra i capelli, mano e cuore altrettanto angolosi. Uscì rapidamente dalla stanza, urtando lo stipite. Dal soggiorno filtravano i rumori di Scooby Doo, inseguito da un fantasma. Da qualche parte, in sottofondo, si udiva la vocina di Kalle che cantava. Gli altri ce la fanno, pensò. Funzionerà, deve funzionare. «Stai parlando sul serio?» disse Thomas quando lei lo raggiunse nell'ingresso. «Hai intenzione di andare a lavorare? Adesso?» Pronunciò l'ultima parola a volume troppo alto. Lei abbassò gli occhi sul parquet. «Non c'è nessun altro, lo sai che ero reperibile e che il personale è ridotto all'osso...» «E no, adesso basta!» gridò lui, rosso in viso, sporgendosi in avanti. «A Gällnö ci sono cinquanta persone che ci aspettano e tu non hai intenzione di venirci?» La sede delle emozioni, prima invasa dal panico, poi dal sollievo e dalla nostalgia, si colmò d'un tratto di un'inaspettata e irragionevole furia. «Aspettano te» ribatté lei «non me. Di me se ne sbattono, lo sai benissimo.» Kalle comparve nell'ingresso, gli occhi sbarrati per il volume delle voci dei genitori, e si precipitò tra le braccia della madre, le sue manine intorno al collo. La dolcezza di quel contatto minacciò di farle perdere il controllo. «Sei incredibile» continuò Thomas. «Non peggiorare le cose» replicò lei, china, a voce bassa. «Vai sulla tua isola, festeggia con i tuoi amici e tuo fratello, lascia che i bambini giochino, e vedrai che andrà tutto bene.» Il piccolo le infilò il naso dietro l'orecchio. «Amici? Da come ne parli, sembra che sia un viaggio di piacere! Amici un cazzo! Sono i miei genitori e un sacco di vecchie zie.» Annika si divincolò dall'abbraccio, baciò il bimbo di tre anni sulle guance, velluto sotto le labbra. Alzò gli occhi sul compagno. «Sta a te decidere cosa fare, adesso. Io sarò qui quando tornate, domenica.» Mise giù Kalle, si alzò e s'infilò la giacca impermeabile.
«Non puoi dire sul serio» la contraddisse Thomas. «Non puoi lasciarmi nella merda così.» «Ci sarà tanta di quella gente, là, che nessuno sentirà la mia mancanza, nemmeno i bambini. Divertitevi.» Si mise gli stivali, si gettò la borsa sulla spalla, il portatile nella sua custodia nera. Lo sguardo, anche se intimorito, reggeva quello di Thomas. «Certo che capita proprio a proposito, questa faccenda» disse lui con voce soffocata. «Ne abbiamo parlato altre volte» ribatté lei. «Non è facile. Sai che devo.» «Che madre del cazzo che sei.» Il sangue le defluì dal viso. «Pensi che lo faccia perché mi diverto?» chiese senza fiato. «Adesso sei ingiusto.» «Fanculo» rispose lui, con la schiena diritta e rosso in viso. «Questa non te la perdono.» Annika sbatté gli occhi, colpita dalle parole eppure distaccata. La corazza che proteggeva il suo lavoro si serrò, rendendola irraggiungibile. Si girò lentamente, abbracciò il bambino, gli sussurrò qualcosa all'orecchio e uscì. Mentre lei era in congedo di maternità, a Bertil Strand era stata assegnata una nuova auto di servizio, un'altra Saab. Annika intuì che era ancora più fanaticamente attaccato a questa che alla macchina precedente. «Quanto ci hai messo» commentò l'uomo quando la collega gettò sul sedile posteriore borsa e computer. Si accorse dall'espressione del fotografo che aveva sbattuto la portiera con troppa forza. «Che tempo del cazzo» mormorò Annika. «Be', è la festa di mezz'estate. Che ti aspettavi?» Ingranò la prima e si immise sulla carreggiata davanti al muso dell'autobus 62. Annika si sfilò difficoltosamente la giacca impermeabile, armeggiò con la cintura, la bocca secca. «Hai le agenzie?» Il fotografo indicò una mazzetta sottile ai piedi di Annika. «Non sarà un lavoro facile, con tutti i cronisti sparsi su mezzo globo. Meno male che Wennergren era sul posto.» Annika si sporse verso i fogli, ma la cintura che si era appena allacciata le impedì di raggiungerli. Irritata, fu costretta a slacciarla di nuovo. «Mmh» mugugnò. «E questo cosa significa? Sono del tutto trasparente, qui sul sedile anteriore?»
Il fotografo le lanciò un'occhiata. «È allucinante che queste cose ci trovino impreparati. È tipico di una pianificazione carente, lungimiranza zero. Schyman dovrebbe metter mano all'organizzazione, invece di far la guerra a Torstensson.» Annika lasciò perdere l'accenno ai contrasti tra direttore responsabile e condirettore. Si allacciò di nuovo la cintura, chiuse gli occhi e sentì bruciare all'altezza del diaframma il senso di impotenza e la nostalgia dei bambini. Sua suocera avrebbe avuto ancora più acqua al suo mulino. Povero Thomas, come era potuto andare tutto così storto a suo figlio? Si costrinse a espirare, spalancò gli occhi ed esaminò le stampe della TT. Le agenzie, cinque in tutto, erano state trasmesse con un minuto di intervallo l'una dall'altra. Lancio delle 09.41: Morta la giornalista televisiva Michelle Carlsson. 09.42: Michelle Carlsson uccisa da un colpo d'arma da fuoco alla testa. 09.43 Michelle Carlsson trovata in una sala di regia mobile presso il castello di Yxtaholm. Un'arma è stata rinvenuta di fianco al cadavere. 09.44 La polizia sospetta che Michelle Carlsson sia stata assassinata. 09.45 Diverse persone sotto interrogatorio per l'assassinio di Michelle Carlsson. «Stavano registrando una serie di puntate da trasmettere a partire dalla settimana prossima» le spiegò Bertil Strand. «Estate al castello» disse Annika. «La mia amica Anne Sapphane lavora alla produzione del programma dal mese di marzo...» Tacque, fissando il tracciato delle gocce di pioggia sul finestrino laterale: torrenti che si congiungevano e separavano, spinti irresistibilmente all'indietro finché non cozzavano contro il listello cromato della portiera. Le tornarono in mente la rabbia e la disperazione dell'amica quando, dopo sei anni nella casa di produzione, era stata retrocessa a responsabile del casting e assistente di studio invece di essere promossa a redattrice o direttrice di produzione. Il lavoro prevedeva che Anne Sapphane fosse presente sul luogo della registrazione per selezionare, mettere a disposizione e archiviare il materiale, svolgere in pratica tutta la parte più stancante e di bassa manovalanza. Probabilmente era ancora là, in qualche parte del castello. Annika si girò, pescò blocco e matita dalla borsa sul sedile posteriore. «Chi sono gli indiziati?» «Non ne ho idea» rispose Bertil Strand, sbuffando. La Saab aveva raggiunto l'Essingeleden, la tangenziale di Stoccolma
che, come prevedibile, era ingolfata di veicoli fermi. «Qui ci vorrà un secolo» sentenziò lui mettendo in folle. Annika non riuscì a trattenersi: «Be', è la festa di mezz'estate, che ti aspettavi?». Bertil Strand mise la ventola sulla posizione di riciclo dell'aria interna, e i vetri cominciarono immediatamente ad appannarsi. I tergicristalli mantenevano un ritmo costante e regolare, quello sinistro cigolava ogni volta che raggiungeva il punto più alto del parabrezza. Annika chiuse gli occhi, respingendo la voce di Thomas e il senso di inadeguatezza e si concentrò sulla pioggia, i tergicristalli e il sibilo asmatico della ventola. Estate al castello, pensò, il grosso investimento di TV Plus per un pubblico familiare: dibattiti e intrattenimento, ospiti e musicisti. Il ritorno di Michelle Carlsson in prima serata, la rivincita della stella della TV. In realtà, dovette ammettere, era piuttosto brava. «Che opinione avevi di Michelle?» Bertil Strand girò la testa come se fosse imperniata su un cuscinetto a sfere, cercò un varco in mezzo al traffico. «Petulante. Nessuna credibilità. Andava bene quando conduceva i programmi per bambini e i quiz, ma quel talk show in cui si era lanciata non era granché. Non sapeva niente.» Annika fu sorpresa delle proteste che istintivamente le salirono alle labbra. «Non è vero» ribatté. «Michelle lavorava in radio e televisione da dieci anni. Qualcosa doveva pur aver imparato, no?» «A sorridere alla telecamera» la contraddisse Bertil Strand. «Non sarà difficile, no?» Annika scosse la testa, stanche obiezioni premevano per uscire. Eppure lei stessa aveva spesso fatto ricorso più o meno alle stesse argomentazioni discutendo di giornalismo con Anne Sapphane. «La mia migliore amica lavora in televisione da sei anni ed è incredibilmente più complicato di quanto possa apparire.» Bertil Strand si immise prepotentemente sulla tangenziale, tagliando la strada a una Land Rover che arrivava come un missile. Il tizio alla guida si attaccò al clacson. «A me pare un lavoro del cavolo» continuò il fotografo. «Un sacco di apparecchiature che non funzionano mai e un branco di idioti che scorrazzano su e giù e se la tirano.» «Parrebbe la descrizione della "Stampa della Sera"» commentò Annika e di nuovo vagò con lo sguardo fuori dal finestrino, stringendo i denti. Il tizio della Land Rover le mostrò il dito medio. Ma che cosa sto facendo? Eccomi qui, seduta a fianco di un pallone gon-
fiato di fotografo, diretta sul luogo di un delitto insensato, e lascio soli Thomas e i bambini, le uniche persone che significano veramente qualcosa per me. Devo essere pazza. Si annusò le mani: si percepiva ancora l'odore dei capelli di Kalle e delle lacrime di Ellen. Le venne un nodo alla gola. Si girò, prese dalla borsa il cellulare e un fazzolettino e se lo passò sulle mani. «Ecco, lì c'è un varco» indicò Bertil Strand, accelerando. Annika compose il numero. La polizia aveva dato ordine di spegnere tutti i cellulari. Anne Sapphane era sicura di aver ubbidito, per questo la vibrazione proveniente dalla tasca della sua giacca le giunse come un piccolo shock. Si alzò a sedere di scatto sul letto, con il battito cardiaco che le martellava alla gola e alle tempie. Capì che doveva essersi appisolata. Il telefono ronzava come un gigantesco insetto nascosto nella tasca interna della giacca impermeabile. Anne si scostò confusa i capelli dal viso, assaggiandosi la lingua. Muffa. Si fece poi strada in mezzo al disordine di coperte, cuscini ornamentali e copriletto, afferrò la giacca, ne estrasse il cellulare. Guardò incredula il display: numero non riconoscibile. Esitò. Cos'era questo? Una specie di test? Premette il tasto di risposta e bisbigliò cauta: «Pronto?». «Come va?» chiese la voce di Annika Bengtzon, lontana e indistinta. «Sei viva?» Anne Sapphane represse un singhiozzo, si coprì gli occhi con una mano, premette le dita contro la testa dolorante e si concentrò sull'ascolto. Si udivano fruscii e rumori, rombi di motori e suoni sfuggenti di clacson di passaggio. «A malapena» bisbigliò. «Abbiamo saputo di Michelle» continuò l'amica, pronunciando le parole più lentamente del solito. «Stiamo venendo giù. Puoi parlare?» Anne si mise a piangere, un pianto silenzioso, lacrime salate nel microfono. «Credo di sì» sussurrò. «... queste code del cavolo... ancora lì?» La linea andava e veniva, fruscii e pioggia, la voce di Annika a frammenti. Anne inspirò profondamente, sentì che il battito cardiaco si calmava. «Sono chiusa nella mia camera dell'ala sud. Siamo tutti segregati, immagino ci interroghino uno alla volta.» «Cos'è successo?» Si asciugò le lacrime con il dorso della mano, con l'altra strinse il cellu-
lare, lo premette contro l'orecchio, appiglio a una corda di salvataggio. «Michelle» mormorò. «Michelle è morta. Era nell'ob-van, la parte dietro della testa non c'era più.» «Molti piedipiatti in giro?» Il ritmo del suo cuore sì stabilizzò, avvicinandosi a una velocità accettabile. La voce di Annika rappresentava la realtà e il quotidiano. Anne si alzò in piedi, con le ginocchia doloranti, e guardò fuori dalla finestra. «Da qui non vedo molto, un ponte su un canale e qualche bersaglio per il tiro con l'arco. Ho sentito arrivare diverse auto, e un po' di tempo fa è atterrato un elicottero.» «Tu l'hai vista?» Anne Sapphane chiuse gli occhi, si pizzicò la radice del naso, le immagini rimaste impresse dentro di lei balenarono attraverso i postumi della sbornia. «L'ho vista. L'ho vista...» «Chi è stato?» Si sentì bussare. La donna, raggelata, fissò la porta, incapace di muoversi. La corda di salvataggio fu strappata via, e lei tornò a precipitare nel caos. «Devo andare» sussurrò al telefono, e chiuse la conversazione. «Anne Sapphane?» La voce, all'esterno, era incalzante. Anne gettò il telefono sotto la coperta e si schiarì la voce, ma prima che potesse formulare una frase la porta si aprì. Il poliziotto sulla soglia era giovane e visibilmente nervoso. «Okay, può venire, adesso.» Lei lo fissò. «Ho una certa sete.» Il poliziotto non colse il suo senso di irrealtà, non vide nemmeno l'essere umano, quasi fosse trasparente. «Prenda l'uscita, e poi giù a sinistra. Forza!» Il corridoio era scuro di pioggia e le porte chiuse, le pareti strette. Anne non si sentiva ancora del tutto sobria. La mano a sostenerla lungo il percorso, e la solitudine. Non si vedeva nessun altro dello staff della televisione. Quando il poliziotto spalancò la porta, il freddo e l'umidità la colpirono come un asciugamano bagnato. Senza fiato, barcollò sulla soglia, socchiudendo gli occhi verso il castello. Poliziotti, auto della polizia rese indistinte dalla pioggia grigia. «Non è che lei ha un ombrello, per caso?» La guardia rispose indicando l'angolo dell'edificio. Anne si strinse nelle spalle, fece un passo esitante sul gradino di marmo e sentì immediatamente l'acqua infiltrarsi nel colletto. «Dove devo anda-
re?» «La costruzione in riva al lago. Avanti.» Un rivolo freddo lungo la spina dorsale, acqua negli occhi. Sbatté le palpebre per scacciarla, scese ondeggiando i tre gradini fino alla ghiaia, seguì la siepe di bosso in direzione del verziere e poi il muro intonacato di bianco fino all'ala nuova, infine girò intorno a un gruppo di mobili da giardino di ferro smaltato e si fermò. Il muro, intervallato da archi e coperto di tegole rosse, incorniciava il giardinetto. Di qui si scappa facilmente, pensò. «Vada dritto, avanti.» Distolse lo sguardo dal muro e procedette verso l'ingresso. Il commissario era seduto dietro un tavolo nella grande sala per le conferenze. Esattamente dietro di lui, fuori dalla finestra, si vedeva l'ob-van. La sala di regia mobile emergeva dalla pioggia come in rilievo, bianco gesso, con il logo del canale televisivo a caratteri cubitali. Inconsciamente, Anne Sapphane arretrò di un passo, pestando il piede al poliziotto. Chissà se è ancora lì, le balenò nella testa. Chissà se è già fredda. «Si sieda.» Anne si accasciò sulla sedia che il commissario le aveva indicato, si asciugò la pioggia dagli occhi, sbatté le palpebre alzando lo sguardo sul poliziotto e notò la sua camicia hawaiana multicolore. Il sollievo fu immediato. «Dio santo, ma è lei?» L'uomo pareva non averla udita. «Ci siamo conosciuti a Stoccolma, tempo fa» disse Anne, con trasporto, adesso. «Insieme ad Annika Bengtzon...» «Lei è una di quelli che l'hanno trovata» continuò il commissario. Anne sbatté gli occhi, confusa. «Ehm... Sì, una di loro.» D'un tratto il senso di irrealtà la riassalì. Il pavimento ondeggiò, le sue mani si afferrarono al ripiano della scrivania. «È possibile avere un po' d'acqua?» Un poliziotto si avvicinò con una caraffa e un bicchiere. Si versò l'acqua da sola, le tremavano le mani. Scolò avidamente il bicchiere, rovesciando un po' di liquido. «I postumi della sbornia?» La donna si appoggiò allo schienale della sedia, sentendo montare la nausea. «Credo proprio che mi stia per venire un attacco d'asma.»
«Di solito ci si dà ai bagordi alla fine della registrazione di un programma?» Si passò la mano sui capelli, accorgendosi di quanto era bagnata. «Perché sono qua? Quando posso andare a casa?» Il commissario si alzò. «Vi interrogheremo nel corso della giornata di oggi, uno alla volta. Nessuno di voi è più indiziato degli altri, ma naturalmente dobbiamo sentirvi tutti come persone informate dei fatti. Spero che lo capiate.» Anne lo guardò con la bocca semiaperta, tentando di afferrare il concerto. «Il resto del tempo dovrete rimanere in camera. Vi verremo a prendere nell'ordine che riterremo più opportuno. Non potete parlare tra di voi né comunicare in qualsiasi altro modo. È chiaro? Anne Sapphane, mi sente?» Si costrinse ad annuire, pensò al cellulare sotto la coperta nel suo letto. L'uomo accese un registratore e si sedette sulla scrivania davanti a lei. Aveva i jeans lisi sulle ginocchia. «Verbale dell'interrogatorio con Sapphane, Anne, nata...» Si bloccò e guardò con insistenza la sua interlocutrice, che deglutì e mormorò la propria data di nascita. «... condotto da Q, al castello di Yxtaholm, sala delle conferenze dell'ala nuova, venerdì 22 giugno alle 10.25. Anne Sapphane viene sentita come persona informata dei fatti nel caso relativo al presunto omicidio di Michelle Carlsson.» Tacque e la fissò con uno sguardo penetrante. «Qual è la ragione per cui si trova qui?» Anne bevve un altro sorso d'acqua. «Mi state interrogando» rispose a voce bassa. Il commissario Q sospirò. «Scusi» disse Anne Sapphane, schiarendosi la voce. «Mi occupo del casting, faccio parte della Zero Television... è un'azienda di produzione che realizza programmi televisivi per diversi canali. Ho svolto anche le funzioni di assistente di studio qui, durante le registrazioni della settimana scorsa...» Tacque, si guardò intorno nella stanza. Poliziotti davanti, poliziotti dietro, l'ob-van là fuori. «Le registrazioni» disse il poliziotto. «Al plurale. Sono state più di una?» Annuì. «Otto puntate una di seguito all'altra» precisò, la voce un po' meno incerta. «Due al giorno per quattro giorni, e questa pioggia del cazzo non ha mai smesso di venire giù!» Sbottò in un'improvvisa risata, uno sfo-
go stridulo e fuori luogo. Il poliziotto non reagì. «Come si sono svolte le registrazioni?» «Svolte?» Anne chinò la testa. «Come ci si poteva aspettare, anche se il tempo non avevamo potuto pianificarlo. Abbiamo dovuto girare tutti gli slot e le scene sotto tendoni pieghevoli, e diversi musicisti sono stati costretti a suonare nella sala musica al secondo piano del corpo centrale del castello. Per il resto, però, è andata come doveva andare.» Tentò di sorridere. «Qualche screzio?» «In che senso?» Scolò il bicchiere. Il poliziotto spalancò le braccia in un gesto stanco. «Battibecchi. Litigi. Minacce. Violenze.» Anne Sapphane chiuse di nuovo gli occhi prendendo fiato. «Qualcuno, forse.» «Può essere più precisa?» La donna bevve di nuovo, si accorse che l'acqua era finita, agitò il bicchiere vuoto e le fu riempito. «Miliardi di piccole cose possono andare storte in una produzione di queste dimensioni» iniziò «e non ce lo si può permettere. Se tutti sono stressati, succede che le cose assumano proporzioni eccessive.» «Parli chiaro.» Il cuore prese a batterle di nuovo velocemente, si mise a tremare. «Michelle» ricominciò «poteva risultare incredibilmente pesante. In questi giorni ha avuto degli scontri con tutti quelli dello staff.» «Anche con lei?» Anne Sapphane annuì diverse volte e deglutì. Il poliziotto sospirò. «Può rispondere a voce alta alla domanda, per favore?» «Sì» ammise Anne, troppo forte. «Sì, anche con me.» «Quando?» «Ieri sera.» Il poliziotto la scrutò senza abbassare lo sguardo. «Cos'è successo?» «Una cavolata, in realtà. Ci siamo scontrate sui soldi, sul valore delle cose. È cominciato tutto con una discussione sulle azioni. In generale, io sono contraria all'economia basata sulle speculazioni, ma Michelle sosteneva che la democrazia ne dipende, e poi siamo passate al discorso dei salari. I dirigenti aziendali e coloro che occupano cariche pubbliche secondo lei meritavano i loro stipendi e i contratti pensionistici; ha citato Barnevik e compari, ma in realtà stava parlando solo di se stessa, come al solito...»
D'un tratto si bloccò, sentì che le guance le s'infiammavano. Il poliziotto la guardava privo di espressione. «Si è arrabbiata con lei?» Adesso mento, pensò Anne Sapphane. Non posso confessare la verità, altrimenti penseranno che sia stata io. L'uomo davanti a lei la studiava, la esaminava, le leggeva nel pensiero. «Se mente, sarà solo tutto più complicato» le consigliò. «Mi è venuta voglia di strozzarla!» esclamò Anne, abbassando lo sguardo, le lacrime brucianti in agguato. «Anche se bisogna dire che eravamo ubriache.» Il commissario di polizia si alzò, fece il giro del tavolo, si risedette sulla sedia. «Ubriache» ripeté. «Fino a che punto? E lo stesso vale per tutti gli altri dello staff?» Anne alzò le spalle, improvvisamente stanca morta, nauseata da tutto. «A voce alta, per favore.» Corto circuito nel cervello. Error and overload. «Ma che ne so io!» gridò. «Come faccio a saperlo? Non giravo a raccogliere i bicchieri vuoti, anche se qui c'era gente che pensava che fosse uno dei miei compiti...» «Chi? Michelle riteneva che lei dovesse raccogliere i bicchieri?» «No!» rispose Anne, in tono leggermente più basso. Il silenzio si fece comparto, la nausea aumentò. «Altre liti ieri sera o nel corso della notte?» La donna deglutì a forza, ansimando. «Può darsi» sussurrò. «Quali?» «Chieda agli altri. Io non lo so, non ascoltavo.» «Ma l'atmosfera era agitata qui ieri sera? Rissosa, persino?» «Andate a vedere» rispose Anne. «Su nella scuderia.» «Lei è stata lì?» «Non per molto.» «Ma è stata una di quelli che l'hanno trovata?» Non insistette per avere una risposta affermativa. «Oltre a lei, chi altro è salito sul van?» Anne chiuse gli occhi un istante. «Sebastian» disse, sentendo che la voce stava per incrinarsi. «Sebastian Follin, l'agente di Michelle Carlsson?» L'interrogata annuì, poi ricordò. «Sì... O meglio, manager. Sebastian Follin è il manager di Michelle.»
Si bloccò, confusa. «Come si deve dire? Che è, oppure era...?» «Qualcun altro?» «Karin. Karin Bellhorn, la direttrice di produzione. C'era anche lei.» «Altri?» «Mariana, e Bambi. Proprio non si sopportavano quelle due.» «Perché siete rimasti alzati tutta la notte?» D'un tratto lei fece una risatina. «C'era ancora da bere.» «Chi sarebbero Mariana e Bambi?» «Mariana von Berlitz è redattrice di Estate al castello, lavora nella mia stessa azienda. Bambi Rosenberg, l'attrice di soap opera, era stata ospite della penultima puntata. Lei e Michelle sono amiche.» «Okay» riassunse il poliziotto. «Il manager, la direttrice di produzione, la redattrice, l'amica e lei. Tutti qui?» La donna rifletté un istante. «Gunnar, naturalmente. Era lui ad avere la chiave. Antonsson, si chiama. Lavora sul van, avreste dovuto vederlo.» La risata le salì gorgogliante alle labbra e al cervello, fuoriuscendo dalla bocca come veleno verde. «È rimasto più turbato dal casino che da...» Fece un gesto con la mano, poi tacque. «Cosa intende dire?» «Gunnar era più infastidito dal fatto che Michelle gli avesse sporcato le attrezzature che dal fatto che era morta.» «Sporcato?» «Be', sapete, quella roba grigia, insomma...» L'immagine, come un lampo, filtrata dallo stato di ebbrezza e di shock, le apparve d'un tratto chiara. Il corpo sottile nella sua posizione grottesca, occhi enormi che non avrebbero mai più visto. «Non ce la faccio» mormorò Anne e svenne. La banchina di fronte al Grand Hotel brulicava di gente. I traghetti in partenza per le diverse isole dell'arcipelago rollavano simili a balene dietro la cortina di pioggia, il vento e l'acqua frustavano i rami fronzuti che ne decoravano la prua e la poppa. Non è possibile, pensò Thomas. Non troveremo mai posto. «Gällnö? L'ultimo traghetto in fondo. Buona festa di mezz'estate!» Thomas cercò di sorridere all'impermeabile dell'addetto ai traghetti, afferrò più saldamente l'impugnatura del passeggino, superò una grossa pozzanghera e finì con l'investire il polpaccio di una giovane donna.
«Di solito si chiede scusa» sibilò questa. Lui guardò dall'altra parte, sentì il manico in plastica del pacco dei pannoloni scavargli un solco nel polso e il telaio dello zaino rimbalzare contro l'anca. «Voglio il gelato» disse Kalle, indicando il chiosco alle loro spalle, sulla banchina. «Te lo compro sul traghetto» rispose Thomas, mentre la fronte gli s'imperlava di sudore. Una folata laterale di vento e pioggia gli frustò il viso, Ellen, sul passeggino, si mise a piagnucolare. Socchiuse gli occhi verso i traghetti ormeggiati e sentì il cuore farsi di piombo. Era il Norrskär che scoppiettava là in fondo. Di fianco ai potenti mostri dell'arcipelago, il decrepito vaporetto pareva una vecchietta curva. Con quel tempo, e con quel traghetto, ci sarebbero volute più di tre ore per raggiungere la casa delle vacanze dei genitori. Salì sull'imbarcazione tra gli ultimi, accatastò passeggino, sacchetti, borse e zaino di fianco alla porta, a prua, sotto il ponte di comando. «Adesso andiamo a fare una bella merenda» annunciò, accorgendosi da solo quanto suonava misero quell'annuncio. Si ballava di brutto fin dallo Strömmen. A Kalle venne il mal di mare prima che avessero superato la prima isola. Vomitò sul tavolo della caffetteria e ci fece cadere dentro il suo Magnum. «Il gelato!» gemette il piccolo, cercando di afferrare il bastoncino scivoloso e asciugandosi contemporaneamente la bocca con la manica. «Aspetta!» gridò Thomas, ed Ellen tentò di divincolarsi dalle sue braccia. Gli altri passeggeri cercarono con fare discreto di stringersi tra loro, allontanandosi il più possibile. «Dovrà pulire da solo» gli ingiunse la cameriera inviperita, tendendogli un rotolo di scottex. «Ecco fatto» disse Thomas, sentendosi bruciare addosso gli sguardi dei compagni di viaggio. «Su, su, Ellen, Kalle, vedrete, andrà tutto bene...» Fuggì sul ponte, la bambina sotto un braccio, il passeggino sotto l'altro e Kalle, simile a un recalcitrante grumo di pianto, alle calcagna. Fece sedere i bambini sotto una piccola tettoia riparata dal vento subito sopra la scala. Si sfilò l'impermeabile, ci avvolse dentro il maschietto e lo sistemò sulla panchina agganciata al muro. Il pianto si spense subito, nel giro di un minuto il piccolo si addormentò. Poi abbassò lo schienale del passeggino, rimboccò la copertina intorno alla figlia e si mise a cullarla ve-
locemente avanti e indietro, avanti e indietro. Insieme al rollio del traghetto, funzionò, ed Ellen prese sonno. Thomas mise il freno al passeggino, controllò che la pioggia non bagnasse i bambini, e poi si piazzò davanti al parapetto, lasciandosi abbracciare dal vento e dalla pioggia. D'un tratto si sentì investire da un inspiegabile senso di abbandono e di perdita: c'era stato qualcosa che aveva avuto, e poi smarrito. L'acqua spumeggiante, pensò. La sensazione, l'odore. Ci era cresciuto in mezzo. L'acqua faceva parte dei suoi punti di riferimento, c'era sempre stata. La limpidezza e la trasparenza non rientravano solo nella sua immagine dell'infanzia e delle estati: a Vaxholm, dove aveva abitato fino a trentadue anni, l'acqua era sempre stata vicina. Ma negli ultimi anni quel frammento di vita era passato in secondo piano, e lui l'aveva quasi dimenticato. Non lo merita, pensò. E poi, con una forza devastante: non avrei dovuto. Rimase senza fiato: mai, prima d'allora, aveva dato sfogo a quella sensazione con tanto impeto. Gli si formò un nodo allo stomaco, la delusione minacciava di trascinarlo negli abissi. Aveva tradito Eleonor, sua moglie, per una scappatella con Annika Bengtzon. Aveva abbandonato la sua villa, la sua famiglia e la sua esistenza per andare a stare nell'appartamento in rovina della reporter, senz'acqua calda, a Kungsholmen, nel centro di Stoccolma. Era venuto meno alla promessa fatta a Dio e a sua moglie, aveva deluso i suoi genitori, i suoi amici e i suoi vicini. Lui ed Eleonor avevano goduto di un'ottima posizione sociale a Vaxholm, sia nella comunità che nella vita lavorativa, lei come direttore di banca e lui come funzionario amministrativo del comune. «Per una scopata del cazzo!» esclamò a voce alta nel vento. Poi il senso di colpa girò intorno al suo stesso asse, colpendolo alla nuca con la stessa incredibile forza. Kalle, pensò. Perdonami, non era rivolto a te. Girò le spalle al mare, inquadrò con lo sguardo i bambini che dormivano sotto la tettoia. Fantastici, ed erano suoi. Suoi! Eleonor non ne voleva, di figli. Quanto a lui, praticamente non ci aveva mai pensato finché Annika non si era presentata nella loro villa una sera subito prima di Natale, il viso gonfio di pianto, incinta. Quanto tempo era
passato, ormai? Tre anni e mezzo? Solo? Sembrava molto di più. Era tornato nella sua casa un'unica volta, da quel giorno, insieme agli operai della ditta di traslochi. I soldi che gli erano arrivati da Eleonor quando aveva rilevato la sua parte di villa li aveva investiti in azioni di aziende di informatica e altre di settori ad alta tecnologia che gli erano state consigliate dagli analisti. «Non comprare quella merda» lo aveva ammonito Annika. «Che cavolo ce ne facciamo della banda larga, se nemmeno sono capaci di fabbricare dei computer che funzionano?» Poi aveva gettato per terra il suo portatile e l'aveva calpestato. «Molto maturo, come comportamento» aveva risposto lui. «La tua analisi della Borsa è davvero affidabile.» Naturalmente, i fatti le avevano dato ragione. Il crollo della Borsa era cominciato un mese dopo, e le sue azioni erano tra quelle messe peggio. Si scostò dal parapetto per ripararsi dal vento e si accorse di essere bagnato e di avere freddo. E ancora non avevano superato Gåshaga. «Perché non funziona l'ascensore?» ansimò Schyman raggiungendo il quarto piano dell'edificio in cui si trovava il giornale. Tore Brand lo fulminò con un'occhiata acida. «L'umidità. I tecnici verranno lunedì.» Il direttore prese fiato e decise di lasciar perdere la faccenda finché non fosse stato di turno un altro portiere. Chiodo era seduto solo e abbandonato al banco della cronaca, i piedi sulla scrivania, la cornetta del telefono praticamente infilata nell'orecchio. Quando Schyman gli appoggiò la mano sulla spalla, trasalì. «Ci sentiamo» disse, sbattendo il ricevitore sul telefono. «Dov'è Torstensson?» chiese Schyman. «Dai suoi parenti in Dalecarlia, a suonare il violino. L'hai mai visto con il costume tradizionale della regione?» Chiodo si mise a sghignazzare. La gente che lavorava in quel giornale non aveva alcun rispetto per il direttore responsabile. Schyman sapeva che era un aspetto secondario. Finché fossero riusciti ad abbindolare Torstensson e fargli fare quello che volevano, il direttore del giornale sarebbe rimasto al suo posto. Si sedette di fronte al caporedattore e si appoggiò allo schienale della poltroncina. Sapeva che i ragazzi lo rispettavano per la sua competenza, ma non aveva alcuna importanza, dal momento che gli mancava il potere
esecutivo. D'un tratto gli venne in mente l'appellativo che Annika Bengtzon aveva affibbiato al gruppo dei capi, "il branco delle giacche blu", visto che indossavano tutti giacche blu di panno incredibilmente identiche, e abbozzò un sorriso. Poi si schiarì la voce. «Cosa facciamo della povera signorina Carlsson?» «Annika Bengtzon ha detto che mi avrebbe chiamato alle dodici, ma non l'ha fatto.» Fece un gesto sconsolato. «Con chi era?» «Berra. Sono partiti poco dopo le dieci.» «Allora saranno appena usciti dalla città. Ci sono delle code assurde.» «Giustissimo!» esclamò Chiodo che abitava a Solna e ogni giorno usava l'auto aziendale per coprire i quattro chilometri di strada fino al lavoro. «Sarebbe una buona causa per una campagna di protesta.» Schyman trattenne un sospiro. «Lo sai, vero, che il nostro giornale ha in corso due cause per diffamazione da parte di Michelle Carlsson.» «E allora?» chiese Chiodo. «Ti pare che dobbiamo andarci cauti su una bomba del genere solo perché, in vita, la tipa aveva manie di persecuzione?» Schyman guardò il caporedattore per dieci, silenziosi secondi. «Chi fa cosa?» domandò poi. Chiodo sfogliò freneticamente le sue carte, il labbro superiore leggermente sudato. «Annika Bengtzon e Berra stanno andando a Flen, come ti ho già detto, Berit Hamrin li raggiunge da Öland. Avrebbe dovuto occuparsi della gara di bevute tra i giovani dell'isola, con un fotografo preso sul posto. Stamattina sono stato al telefono con lui per un'ora, era incazzato nero perché era saltato il lavoro.» «Naturalmente verrà pagato lo stesso» aggiunse Schyman tirando fuori una copia del giornale dal caos che regnava sul banco con i computer. «Certo, ma al tizio non interessava la grana, voleva la foto accanto al titolo della "Stampa della Sera". Alla fine gli ho detto di scattare qualche rullino lo stesso e di mandarci su il materiale con i nomi e l'età delle persone.» «Quelle foto le voglio vedere» lo avvisò il condirettore. «Di finte gare di bevute ne abbiamo avute abbastanza.» Chiodo arrossì leggermente. L'anno prima aveva mandato giù a Öland due sostituti che avevano messo insieme del materiale fenomenale. L'unico problema era che il reporter e il fotografo avevano bevuto con la stessa fo-
ga degli altri, dimenticandosi tra l'altro di avvertire gli intervistati che si sarebbero ritrovati a vomitare, piangere e cagare sulla "Stampa della Sera". Il che aveva comportato cinque condanne da parte del Consiglio della Stampa e patteggiamenti per oltre 150 mila corone per evitare che la cosa finisse in tribunale. In effetti "La Stampa della Sera" avrebbe anche potuto vincere la causa, ma la faccenda era talmente penosa che era stato meglio pagare e tentare di mantenere quel poco di dignità di cui il giornale godeva ancora. «Proprio per questo ci è andata Berit, quest'anno» rispose Chiodo laconico, cliccando sul suo schermo. «E quella cosa al fotografo gliel'ho detta solo per liberarmene.» «Be', comunque assicurati che non blocchi il modem con cinquecento immagini del cavolo a cinque minuti dall'andata in stampa» disse Schyman alzandosi. «Quando chiama, passami la Bengtzon.» «Se chiama» lo corresse il caporedattore, ma l'altro se n'era già andato. La carovana di auto avanzava a passo di lumaca lungo la statale 55, la pioggia scrosciava, i tergicristalli cigolavano. La lenta monotonia creava un'atmosfera di tensione e silenzio pesante all'interno della Saab. Annika cercò una posizione più comoda, ma la cintura le tagliava una spalla e il sostegno per la regione lombare era troppo alto. Sapeva che il problema non era il sedile: quell'irrigidimento era dovuto all'insicurezza. Era rientrata in servizio dal congedo di maternità solo qualche settimana prima, e il suo ruolo all'interno della redazione di cronaca nera era precario e per nulla scontato. Durante le due gravidanze la direzione del giornale l'aveva destinata ad altri incarichi, tra cui la pagina femminile e le stupidate di Questo e Quello. Annika si era sentita penalizzata ed emarginata, ma non aveva protestato. Naturalmente era ben consapevole dell'opinione della direzione nei confronti delle donne giovani, assunte da poco a tempo indeterminato, che restavano incinte. Sapeva di essere considerata sleale, una scansafatiche che sfruttava il sistema del congedo stabilito per legge per mettere nella merda il giornale. Tenere nella redazione di cronaca nera una giornalista con il pancione era improponibile, uno scherzo. Prima di tutto, era scontato che fosse affetta da morte cerebrale dal momento stesso in cui lo spermatozoo era penetrato nell'ovulo, e secondariamente doveva essere punita per la sua slealtà. Ricordò le proprie lacrime amare e i maldestri tentativi di Thomas di
consolarla. "Vedrai che tra poco ti sentirai meglio" le ripeteva, andandole a prendere del latte. Non gli aveva mai svelato che il suo pianto non dipendeva dalla nausea. Il collo le doleva e si passò la mano sulla prima vertebra, la massaggiò, cercò di rilassare le mascelle. Per la maggior parte del viaggio non era riuscita a prendere la linea, il suo abbonamento di infimo livello con la COMVIQ non prevedeva copertura in aperta campagna. Da quel poco che era riuscita a sapere, aveva dedotto che erano stati coinvolti sia il commissariato di Eskilstuna sia la squadra omicidi della capitale. La notizia l'aveva confortata e insieme messa di cattivo umore. Con la squadra omicidi aveva buoni contarti, soprattutto con Q, l'investigatore che spesso conduceva le indagini. Il suo rapporto con il commissariato di Eskilstuna, invece, era decisamente più complesso. Erano stati loro a seguire il caso della morte del giocatore di bandy Sven Matsson a Hälleforsnäs, sei anni prima, ed era certa che non l'avessero dimenticata. Fissò lo sguardo fuori dal finestrino, vide le fitte conifere scorrere via, la stessa rigogliosa vegetazione del Sörmland che quel giorno aveva attraversato di corsa, inseguita, braccata. Era una fredda giornata autunnale, limpida e serena. Aveva lasciato Sven la sera prima, chiudendo una volta per tutte il loro problematico rapporto. Lui aveva risposto che l'avrebbe uccisa, così l'aveva inseguita attraverso il bosco, armato di un coltello da caccia, e aveva sventrato il suo gatto. Chiuse gli occhi, si lasciò cullare dall'asfalto dissestato e dagli ammortizzatori nuovi della Saab, tentando di rilassarsi. Davanti agli occhi si materializzò la testa di Sven che veniva spappolata dalla spranga di ferro che lei teneva tra le mani, lo vide piegarsi lentamente e scomparire oltre il bordo dell'altoforno. Le mancò l'aria, le gambe presero a formicolare. Scacciò l'immagine dalla mente. Era stata condannata per omicidio colposo, e il tribunale di Eskilstuna aveva stabilito la pena: due anni di libertà vigilata. La sua reazione era stata giudicata come legittima difesa, e ciò aveva portato all'assoluzione dall'accusa di omicidio volontario. Quanto a lei, non era troppo sicura che la sentenza fosse corretta. Aveva voluto ucciderlo. Dopo, era rimasta lì tenendo tra le braccia il gatto morente, con le viscere fuori dal ventre, e aveva sentito di aver fatto la cosa giusta. «È qui che dobbiamo svoltare?» Alzò gli occhi. «Sì. A sinistra.»
Seguirono il lungo viale che portava fino all'ingresso di Yxtaholm. Svoltarono oltre la traversa che portava su al maneggio e si ritrovarono la strada sbarrata da una grossa transenna. Bertil Strand sbuffò. «Ecco, lo sapevo, cazzo.» Annika guardò verso destra, scorgendo dietro gli alberi la facciata bianca del castello. Più avanti, sullo spiazzo, si vedeva camminare della gente. Un van satellitare stava entrando in quel momento nel parcheggio di fianco alla scuderia. «Tutti i maledetti mass media del paese sono già qui!» sbottò il fotografo. «Smettila di fare la lagna» rispose Annika. Aprì la portiera e scese dalla macchina nello stesso istante in cui Bertil Strand accelerava per spostarsi. «Fino a dove avete transennato?» gridò al poliziotto di guardia. «L'intera punta.» «E perché gli altri sono potuti entrare?» Sbatté la portiera con tutte le sue forze, fingendo di non udire le proteste concitate del suo collega. «Transenneremo ed evacueremo la zona tra poco» la avvertì il poliziotto, rigoroso, ma senza guardarla negli occhi, e con il pomo d'Adamo che andava su e giù. Era una risorsa locale, probabilmente della stazione di polizia di Katrineholm. Annika decise di andare all'attacco. Tirò fuori dalla tasca il tesserino di giornalista, si avvicinò al poliziotto a passi decisi, gli piazzò il documento sotto il naso e lo trapanò con lo sguardo. «Sta tentando di impedirmi di svolgere il mio lavoro?» Il poliziotto deglutì di nuovo. «Ho precise istruzioni» le spiegò, fissando ostinatamente gli occhi sul lago. «E cioè impedire alla stampa di informare? Non credo proprio...» Lui studiò Annika. «Ma lei non è di Hälleforsnäs?» chiese. Lei ondeggiò, poi girò sui tacchi, tornò all'auto e si accasciò pesantemente sul sedile. «Da questa parte non riusciamo a entrare» sentenziò, sbattendo la portiera. «Quante cazzo di volte devo dirti di non...» Bertil Strand ingranò la marcia e partì lentamente, in modo che la ghiaia non rovinasse la vernice. «Aspetta, aspetta» lo fermò Annika. Poi chiuse gli occhi, si passò una mano sulla fronte, sentendo l'adrenalina che si risvegliava e cominciava a pompare. «Ci dev'essere un altro modo.» Il fotografo accelerò e mise la seconda, slittando appena sulla ghiaia ba-
gnata. La delusione le pulsava nel corpo, pesandole sul petto come un sasso. «Fermati. Dobbiamo riflettere.» Lui parcheggiò accanto a un segnale stradale sbiadito. «Dev'essere possibile arrivarci da un'altra direzione.» Il fotografo guardò verso il lago. «Si riesce a fare il giro dalla parte opposta?» «Il castello si trova su un'isola in mezzo a due laghi» rispose Annika. «Questo si chiama Långsjön. Yxtasjön, dall'altro lato, risale per un bel po' a sinistra. Non credo ci siano altre strade carrozzabili là. Qualche viottolo per i trattori, forse, ma in genere li chiudono.» Guardò verso il lago, in mezzo alle foglie scorse la cascina di Finntorp. Da ragazzina c'era stata per un corso di equitazione, aveva saltato con Soraya, la sua puledra, e vinto una quantità di coccarde. I ricordi le danzarono nella testa: l'odore dell'erba appena falciata, il calore del cavallo sotto le sue cosce, la polvere della strada sterrata, l'armonia totale e l'amore per la puledra. D'un tratto le venne in mente. «Vai a sinistra. E poi ancora a sinistra.» Il fotografo seguì le sue indicazioni senza domande, o perché si fidava di lei o perché era incazzato. Annika tentò di non darsi pensiero di quale fosse il vero motivo. «Adesso da che parte?» chiese quando ebbero raggiunto Finntorp. «A destra, verso Ansgarsgården.» Percorsero lentamente la salita, superando i recinti dei cavalli e i cartelli che vietavano il transito ai veicoli. Le case di legno rosso emergevano dal grigiore come grossi cubi per giocare. «Che cavolo di posto è, questo?» domandò scettico lui. «Un centro cristiano dove organizzano dei corsi, credo che sia di proprietà dell'Unione Svedese delle Missioni. Scendi lungo il pendio, adesso, dietro c'è un parcheggio.» Lo spiazzo era vuoto, con l'eccezione di una roulotte piazzata in fondo. Parcheggiarono la macchina lungo il bordo di un grande prato. «Perché siamo venuti qui?» chiese Bertil Strand. «Dietro il colle, laggiù, c'è una spiaggetta» rispose Annika «e a quanto ricordo c'è una barca di salvataggio attraccata al pontile. Ho pensato che potevamo prenderla in prestito.» La pioggia non dava alcun segno di voler cessare. S'infilarono le giacche e i pantaloni di tela cerata, Bertil Strand avvolse le macchine fotografiche
nella plastica prima di infilarle nello zaino impermeabile. «Copri il computer» le ordinò il fotografo. «Non voglio che mi spacchino il vetro per rubarlo.» Annika strinse i denti e gettò un plaid sulla custodia nera rimasta sul sedile posteriore. Rubare un computer? Nel parcheggio vuoto di un centro cristiano? La barca era dove pensava Annika, per metà piena d'acqua. I remi erano di fianco, di gottazze non se ne vedevano. Insieme tirarono la barca sulla spiaggia, la ribaltarono e guardarono l'acqua formare un rivoletto in mezzo alla sabbia. «Sai remare?» le domandò lui, in tono insolitamente timido. «Spero solo che non abbiano transennato le spiagge» ribatté Annika. Il tragitto si rivelò più lungo di quanto pensasse. La barchetta a remi oscillava sulle onde come una zattera, a tratti le sembrava che non si spostasse affatto. Il fondo ricominciò a riempirsi, l'acqua non veniva solo da sopra. Barca di salvataggio? Sì, buonanotte, pensò a metà percorso. Una volta doppiata la punta, il vento li investì in pieno. Annika cominciava ad avere i crampi alle braccia. «Credi davvero che arriveremo entro sera?» chiese Bertil Strand, bagnato fradicio. La frase la indusse ad aumentare il ritmo e la forza dei colpi dei remi. Proprio quando stava per rinunciare intravide la sauna e la dépendance sulla spiaggia. «Siamo quasi arrivati» annunciò, e socchiuse gli occhi contro la pioggia per mettere a fuoco l'isola su cui sorgeva il castello. Sulla spiaggia stava succedendo qualcosa. Riusciva a distinguere delle figurine nere che si muovevano e un grosso logo colorato su uno sfondo bianco subito accanto allo sbocco del canale. «Quello dev'essere il van con la sala regia, no?» notò il suo collega, tirando fuori una macchina fotografica da un sacchetto di plastica. «Puoi tenere un po' ferma la barca? Tanto vale scattare qualche foto, nel caso ci cacciassero via...» Lei non gli badò e continuò a remare restando al largo, quasi riconoscente per il temporale. Con un po' di fortuna avrebbero potuto fare il giro intorno all'isola senza essere individuati, attraccare ai piedi dell'asta della bandiera e risalire da quella parte. Funzionò. Quando toccarono terra con la barca, Annika tremava come
una foglia, gelida ed esausta. «Tu ti sai orientare qui?» chiese Bertil Strand. Lei ansimò per qualche istante e tentò di soffocare un colpo di tosse. «Mia nonna mi portava qui tutti gli anni, nel giorno del suo compleanno. Passeggiavamo nel parco del castello e festeggiavamo con una cena di tre portate su nella sala ristorante.» «Non badava a spese, eh?» commentò il fotografo infilandosi lo zaino. «Mia nonna era la governante di Harpsund, la residenza estiva del primo ministro. È a meno di dieci chilometri, oltre il bosco. Conosceva il gestore del ristorante, qui a Yxtaholm. La cena era un regalo da parte sua.» Annika indicò a destra, in mezzo alla foschia. «La terrazza. Devono averle fatte lì, le riprese.» Poi agitò la mano verso sinistra. «Ala nord, le suite a due e tre stanze. Diritto, edificio principale, sale da pranzo e saloni. Vieni, andiamo.» Il corpo centrale del castello si ergeva davanti a loro come un palazzo scintillante, bianco e bagnato. Si avvicinarono alla costruzione dall'angolo nord, il tetto spiovente ancor più nero del cielo. Nell'aiuola al centro del giardino digradante le rose stavano per sbocciare. Tre auto della polizia erano parcheggiate davanti all'ingresso. «Ma che posto è questo, in realtà?» chiese Bertil Strand tirando fuori una macchina fotografica. «È un antico maniero di cui si ha notìzia fin dal Medioevo. L'edificio attuale, costruito nel 1753, è ora un hotel e sede di conferenze, di proprietà della Confindustria.» Il fotografo le lanciò un'occhiata di sbieco. «Non nel 1754?» «C'è scritto là» rispose Annika, mostrandogli la data incisa sopra il portone. Le venne in mente che non l'aveva mai visto chiuso prima: il doppio battente era sempre stato aperto e accogliente. Ora, invece, le porte scure apparivano massicce, pesanti e scostanti. Indicò un punto del pendio, oltre l'ala sud. «Le prime case erano di legno, e si trovavano laggiù. Il castello e tutte le dipendenze hanno uno scheletro di mattoni che sono stati cotti in un forno dietro gli alberi laggiù. Cerchiamo il luogo del delitto, innanzitutto?» Bertil Strand annuì. Fecero il giro del castello vero e proprio, passando lentamente e con cautela da un albero all'altro attraverso il parco. Superarono la terrazza con i vialetti di ghiaia ben rastrellati, i prati tagliati di fresco, le siepi e le aiuole. Annika lanciò un'occhiata alla facciata, intonacata e austera, con file di fi-
nestre. La superficie liscia dell'Yxtasjön si rifletteva in centinaia di riquadri di vetro incorniciati nei telai grigio piombo. «Quasi si vede la gente scorrazzare in giro in crinoline» scherzò il fotografo, facendo crepitare la macchina fotografica. Scesero verso il lago, aggirando il piccolo labirinto di siepi e muretti, oltre il pontile e sbucarono sull'angolo occidentale dell'ala nord. «L'ob-van» mormorò Annika indicando il camion. Il suo collega cambiò apparecchio e si piazzò lungo disteso nell'erba. Sostenendo il teleobiettivo con la sinistra, fece partire il motore della macchina con la mano destra. Annika, in piedi dietro di lui, socchiuse gli occhi verso il luogo del delitto. Il van era un vero e proprio TIR. Uno dei due lati del rimorchio era espandibile, lo spazio interno raddoppiava. L'ingresso era rivolto verso di loro: alcuni gradini che portavano a una stretta porticina a sinistra della cabina di guida. Adocchiò un poliziotto in uniforme, girato di spalle, che parlava con qualcuno all'interno della sala regia. «Dobbiamo avvicinarci?» chiese a voce bassa. Pur non andando particolarmente d'accordo con il fotografo, Annika si fidava della sua competenza professionale. «No, non direi. Ho scattato qualche foto dal lato opposto, mentre eravamo in barca. Potremmo provare a scendere a destra per ottenere le ali sullo sfondo. Se vengono per cacciarci via, intrattienili per un po'.» L'uomo si alzò, si mise lo zaino in spalla e si avviò lungo la spiaggia. Annika lo seguì, facendo spaziare lo sguardo sugli edifici immacolati. Il castello in cima alla collina, le ali, le mura, gli alberi fronzuti uno diverso dall'altro, la luce calda e dorata delle finestre sullo sfondo grigio della facciata. Capisco che Oxenstierna abbia scritto La beltà dell'Eden dopo essere stato qui, pensò. «Fatto» disse il suo collega, voltandosi verso il lago. Tornarono sui propri passi, mentre Bertil Strand continuava a scattare foto. Raggiunto il pendio che risaliva verso il castello, s'imbatterono in un poliziotto di Eskilstuna che Annika riconobbe. «Cosa ci fate qui?» chiese lui in tono autoritario. Annika tirò fuori il tesserino di giornalista e glielo piazzò sotto il naso. «Stiamo cercando il nostro collega Carl Wennergren: ieri ha partecipato alla registrazione del programma e probabilmente è ancora qui da qualche parte.»
«È sotto interrogatorio» ribatté il poliziotto piazzandosi vicinissimo ad Annika. «Per favore, allontanatevi di qui e raggiungete gli altri cronisti.» «È sospettato di qualcosa?» «Al momento non posso rispondere.» Il poliziotto le diede una leggera spinta. «La smetta» gli intimò la donna. «Non si interrogano i giornalisti per niente. Se avete arrestato o fermato un reporter di uno dei più importanti quotidiani del paese, avete l'obbligo di riferirlo al suo datore di lavoro.» Era una bugia, ma il poliziotto non ne era del tutto sicuro. «Guardi che io non lo so» ammise l'agente. «Non so niente.» «Quante persone state interrogando?» «Tutti quelli che hanno passato la notte qui.» «E quanti sarebbero?» «Una dozzina. E tra questi c'è un'altra vostra collega. Quella donna di mezz'età che si occupa di cronaca rosa.» Annika rimase a bocca aperta. «Barbara Hanson? E che cosa ci fa qui?» Il poliziotto si sporse in avanti e abbassò la voce. «Non sono stati arrestati, comunque. Altrimenti lo avrei saputo.» «C'è qualcuno del personale del castello tra gli interrogati?» «No, per il momento: nessuno di loro era qui stanotte.» «Qualcos'altro?» chiese Annika rapidamente. Un uomo in stivaloni e impermeabile si stava avvicinando, il poliziotto si agitò visibilmente. «Adesso deve andarsene» le intimò voltandola letteralmente con le mani in direzione opposta al castello. Si avviarono a passo lento verso il ponte, nella zona in cui si trovavano gli altri giornalisti. Annika tirò fuori il cellulare e chiamò Chiodo. Il caporedattore doveva essere intento a mangiare: stava masticando e bevendo, e tentava di parlare tra un boccone e l'altro. «Cosa dice Wennergren?» «Non ne ho idea, può parlare solo con i poliziotti.» «Ma cazzo, hanno arrestato Wennergren? È un giornalista!» Annika ebbe l'impressione che qualcosa di bagnaticcio fosse schizzato sul ricevitore dall'altra parte del filo, e fece una smorfia. «Non ho detto che l'hanno arrestato, l'hanno sentito come persona informata dei fatti. E poi è in buona compagnia. C'è anche Barbara, qui.» «Hanson? Cazzo, Schyman le aveva detto di smetterla di sparare merda su Michelle Carlsson.» Annika si sentì vagamente rimbecillita: non capiva a cosa alludesse Chiodo. A dire la verità, durante la maternità non era stata troppo costante
nella lettura del giornale, e in particolare delle maligne colonne di pettegolezzi di Barbara Hanson. Cambiò argomento. «In tutto le persone sotto interrogatorio sono dodici.» «E chi sono?» Il caporedattore doveva aver finito di mangiare: ruttò e accese una sigaretta. «Più che altro quelli della troupe della televisione, immagino, ma me ne accerterò.» «Dobbiamo avere nome e foto di tutti» rispose il suo interlocutore, cominciando subito a buttare giù i possibili titoli. «Ecco i sopravvissuti al castello. Uno di loro è l'assassino... E poi rimasero in dodici... Cavolo, che figata.» «Vera poesia» rispose Annika, chiudendo la conversazione. «E adesso che si fa?» domandò Bertil Strand. «Il parcheggio» rispose lei. Dovettero passare sotto una transenna in fondo al ponte, e poi si ritrovarono con il resto dei cronisti. «Come avete fatto a entrare?» chiese il reporter del "Concorrente", un tipo alto con i capelli biondi e la giacca di pelle tutta bagnata. «Ci siamo nascosti nella tana del lupo fin da ieri sera» rispose Annika avviandosi verso la scuderia. Si rilassò, il corpo cominciava a decontrarsi. I crampi alle braccia erano cessati, l'ansia che le attanagliava lo stomaco stava scomparendo, l'acqua infiltratasi all'interno dei vestiti era stata scaldata dalla pelle. Camminò un po' per sgranchirsi le gambe. Un poliziotto in divisa uscì dalla scuderìa e si mise ad armeggiare con la serratura. Poi si affrettò verso il castello senza degnare di uno sguardo i giornalisti. Annika lo seguì con gli occhi, sentì la pioggia scorrerle sul collo. Quando si spostò le sembrò che il suolo ondeggiasse leggermente. Era intriso d'acqua come una spugna, intorno ai suoi piedi c'erano solo pozzanghere. Fissò il terreno, bruno e macchiato, ghiaia e cartacce. Emanava un odore umido e stantio. La Svezia, pensò. Che paese di merda. Subito trovò delle scusanti, inorridita dal pensiero appena concepito. In fondo il paese delle tre corone non è male, a volte. Abbiamo sempre il welfare, e la natura. La natura. Cercò di metterla a fuoco dietro la cortina di pioggia, riuscendo a cogliere solo grigio e marrone in diverse sfumature, tutte sfocate.
In un giorno come quello, non c'erano scusanti. Si asciugò il naso, allontanando l'odore di stantio. Oltre al "Concorrente" notò che erano riusciti a superare le transenne in tempo utile la televisione nazionale, Radio Sörmland, "Notizie Est" e il suo vecchio quotidiano locale, "Il Corriere di Katrineholm". Le loro auto erano parcheggiate in maniera più o meno disinvolta dalle parti dell'ala del giardino. Annika tirò fuori blocco e matita e si voltò verso i veicoli. Una Range Rover color oro, la jeep più grande e costosa sul mercato: prese nota della targa. Continuò per ordine: una Volkswagen Polo, rossa con il tettuccio apribile nero, una Fiat Uno arrugginita, un'auto sportiva nera che le parve piuttosto esclusiva finché non si rese conto che era in effetti una Chrysler, una Volvo S40 verde, una Renault Clio color bronzo con la scritta GESÙ È VIVO sul lunotto posteriore, una BMW azzurra e una Saab 900 marrone con qualche decennio sulle spalle. La ricezione del cellulare era a posto e dopo poco più di un minuto Annika riuscì a beccare un tipo alla Centrale di polizia di Stoccolma. «Ho qualche numero di targa da controllare, ha tempo?» Il gippone apparteneva a TV Plus, la cabriolet tedesca era intestata a Barbro Rosenberg, di Solna, la Fiat a una certa Hannah Persson di Katrineholm, la Chrysler sportiva risultava di proprietà della società per azioni Build&Create con sede a Jönköping, la Volvo era di Karin Andersson di Hägersten, la Renault di Mariana von Berlitz residente in Grevgatan a Stoccolma, la BMW di Carl Wennergren di Djurslholm, e la Saab di un certo Stefan Axelsson di Tullinge. Poi Annika chiamò il numero delle informazioni telefoniche e decise di fregarsene delle banconote da cento corone che scorrevano via. «A Solna non risulta nessuna Barbro Rosenberg, ma c'è una Bambi Rosenberg con numero telefonico segreto» la informò la telefonista, che si era presentata con voce strascicata con il nome di Linda. L'attrice, annotò Annika sul blocco. Di Hannah Persson, a Katrineholm, non ne risultavano. «Ormai molti hanno solo il cellulare con la scheda prepagata» la informò Linda «e di quelli non abbiamo alcuna traccia.» Build&Create aveva un'infinità di numeri, Annika li annotò tutti. Il primo doveva teoricamente appartenere a un certo Sebastian Follin, manager. Il nome suonava vagamente familiare. Karin Andersson Bellhorn sull'elenco telefonico si era sbarazzata del primo cognome e risultava come direttrice di produzione televisiva. Anni-
ka sapeva chi era, le era capitato di incrociarla qualche volta sul posto di lavoro di Anne. Mariana von Berlitz aveva un numero segreto, ma Annika conosceva anche lei. Avevano condiviso la scrivania alla "Stampa della Sera" sei anni prima, litigando di brutto su chi doveva sgombrare il ripiano alla fine del turno. Mariana stava insieme a Carl Wennergren. Stefan Axelsson risultava con il titolo di direttore della fotografia. Annika contò rapidamente. A occhio e croce aveva idea di chi fossero sette persone, ammesso che il manager fosse quello che pensava lei. Inoltre là dentro c'era Anne Sapphane, e facevano otto. Era venuta in treno, così come doveva aver fatto anche Barbara Hanson. Nove. Chi altri? La Range Rover della TV Plus doveva essere l'auto aziendale di uno dei pezzi grossi, forse il signore e padrone in persona. Anne non si riferiva mai a lui se non con l'appellativo di Highlander. "Perché pensa di essere immortale e invincibile" le aveva spiegato una volta l'amica. Chi potevano essere gli altri due? Spaziò con lo sguardo sul parco del castello. Sul lato opposto del viale belavano alcune pecore, bagnate fradice e affamate. Sull'isola vera e propria due poliziotti sorvegliavano il ponte. L'ob-van non si vedeva, nascosto com'era dagli edifici. Il camion, pensò. Ci dev'essere qualcuno responsabile della sala regia, un tecnico. Undici. Chi fosse il dodicesimo, proprio non riusciva a indovinarlo. Era il momento di andare per esclusione. Tirò fuori il cellulare e compose il numero di Anne Sapphane. Era occupato. «Annika! Annika Bengtzon!» La voce veniva dalle auto parcheggiate davanti all'ala del giardino. Annika si voltò e socchiuse gli occhi nella pioggia. Era Pia Lakkinen, una delle sue colleghe ai tempi del "Corriere di Katrineholm". Appena scesa dall'auto, si tirò su il cappuccio della giacca impermeabile e si affrettò a raggiungerla. «Quanto tempo!» esclamò. «Che piacere vederti!» Si strinsero la mano. Annika tentò di sorridere. Non era altrettanto entusiasta. Per principio non le andavano troppo a genio le pacche sulle spalle sul luogo di un omicidio, e il fatto che in passato fossero state colleghe non migliorava le cose, anzi. Si era licenziata per cominciare a lavorare alla
"Stampa della Sera" a Stoccolma, cosa che era stata interpretata dai suoi ex colleghi come un affronto nei confronti del loro giornale. «Allora, dimmi, come vanno le cose in redazione?» s'informò Annika. Pia sospirò teatralmente. «Be', sai, come al solito. Pessima pianificazione, nessuna lungimiranza, e così via... e poi, questa pioggia! Non ti sembra che sia un po' diminuita, però?» Annika cercò qualche parola, una base da cui partire, senza trovarne. L'altra non se ne accorse, anche lei non aveva appigli, e il nervosismo la induceva a continuare a blaterare. «E poi questa storia, proprio alla vigilia della festa di mezz'estate e tutto quanto. Un omicidio qui a Flen, è assurdo, chi l'avrebbe detto che potesse succedere una cosa del genere proprio da queste parti, un posto così tranquillo...» Annika si guardò intorno in cerca di Bertil Strand, o di chiunque altro potesse salvarla dalla sua ex collega. Pia Lakkinen si accorse di risultare indesiderata, e non lo accettò. «Ma naturalmente su a Stoccolma ne avrete tutti i giorni, di questi casi» aggiunse. «Per la verità gli assassini più brutali si verificano fuori dalle grandi città, nei paesini e nei villaggi più piccoli» rispose Annika in tono sostenuto. La risposta ebbe l'effetto sperato: Pia parve improvvisamente scioccata e preoccupata. «Credi che prenderanno presto l'assassino?» «Difficile stabilirlo. In questo momento su nel castello ci sono dodici persone sotto interrogatorio.» La sua ex collega sbarrò gli occhi. «Davvero?» Annika raddrizzò un po' la schiena in mezzo alla pioggia. Era lei la più informata. Il "Corriere" non sarebbe uscito prima di lunedì, poteva permettersi di essere un po' generosa. «Quasi tutti fanno parte della troupe televisiva che ha registrato il programma» continuò. «Alcuni erano ospiti, o giornalisti venuti per l'occasione. Ho individuato tutti tranne uno.» La reporter del quotidiano locale era rimasta interdetta. «È difficile venire a sapere delle cose quando non si conoscono i poliziotti. Non capisco cosa ci faccia qui la squadra omicidi di Stoccolma.» «Per tradizione, è il dipartimento investigativo della capitale che viene allertato in casi del genere; questi comunque sono della squadra omicidi nazionale, è gente che sa il fatto suo.» Pia rivolse lo sguardo al castello. «A me sembra che per lo più vadano in giro.» «Cominciano sempre esaminando la zona esterna, tipo orme e roba del genere. Diciamo che investigano dall'esterno verso l'interno. Sai per caso a
che ora hanno ricevuto l'allarme?» La giornalista scosse la testa. «Il lancio della TT è delle nove e quarantuno.» «Be', certo, ma a quell'ora c'era già qualcuno qui, probabilmente una pattuglia di Katrineholm o di Eskilstuna, che aveva constatato la presenza di una persona morta nell'ob-van sul retro dell'ala nord. Quando l'agenzia è partita, quasi sicuramente avevano già transennato il luogo del delitto vero e proprio e rinchiuso i diversi testimoni in stanze diverse. I tecnici e gli investigatori non dovevano essere ancora arrivati, ma erano in viaggio.» Pia Lakkinen parve impressionata. «Lei è ancora là?» «Probabilmente sì. Qualche minuto fa, mentre ero là dietro, stavano lavorando sul van. Non credo che la sposteranno prima che la pioggia diminuisca. Distruggerebbero troppe tracce.» «Ma tu sei riuscita ad arrivare là dietro?» La collega sembrava scettica. «Se c'è stata una colluttazione, diventa tutto più difficile» continuò Annika, accorgendosi del proprio tono saccente. «Da una parte viene esaminato il van, dall'altra il cadavere. Passano in rassegna i vestiti, controllano se il corpo è stato spostato nel camion o se il delitto si è verificato dentro. Quando avranno finito e la pioggia sarà cessata, la porteranno via.» «Via? E dove?» «In qualche dipartimento di medicina legale. Credo che la manderanno al Karolinska, è il più vicino. La spogliano insieme medici legali, tecnici e investigatori. Sai, devono controllare le fibre sotto le unghie e cose del genere...» «Brrr» rabbrividì l'altra, tentando di ridere. «E per il resto?» Annika inspirò. «Ma sì, grazie, sto bene. È bello essere tornata al lavoro, sono stata in maternità per due volte di seguito e ho ricominciato da poco.» «Li tiene il papà i figli per la festa di mezz'estate?» Annika sorrise. «Sì, certo.» «E i bambini, come la prendono?» Pia aveva un'espressione partecipe, Annika continuò a sorridere. «Bene, naturalmente. Sono tutti dai nonni paterni, a Gällnö. Avremmo dovuto dormire in tenda, ma visto il tempo spero che ci sia posto in casa.» La giornalista la fissò con uno sguardo penetrante per qualche secondo. «Avreste? Come, dovevi andarci anche tu?» «Sì» ammise lei con una risatina «ma con questa pioggia tanto vale essere qui.» Il viso di Pia rifletteva delusione e incredulità. «Ma allora non vi siete
separati?» Il sorriso di Annika si spense. «Separati? Io e Thomas?» Pia sbottò in una risatina. «Be', sai, se ne sentono tante... qualcuno aveva detto che eravate andati a stare ognuno per conto proprio, che lui aveva lasciato te e i bambini...» Lei sentì che impallidiva. «Chi l'ha detto?» Pia Lakkinen arretrò, abbozzò un sorrisino imbarazzato. Annika lesse sul suo viso scherno e maligna soddisfazione. «Sai come girano le chiacchiere in una città piccola come Katrineholm... credo sia stato qualcuno alla cassa del Kvarnen, ma adesso devo andare via con il mio fotografo, dobbiamo fare un pezzo anche sulla festa di mezz'estate a Bie e poi c'è l'intervista di rito al primo ministro in vacanza a Harpsund. Stammi bene, e saluti a casa...» Annika si girò, la pietra nel petto fece una capriola intera. La nostalgia la investì di nuovo, mescolandosi all'umiliazione. Nella sua cittadina natale la gente non era impressionata dal suo lavoro, dalla sua carriera e dalle sue ambizioni. La compativa. Gunnar Antonsson si alzò lentamente dal proprio letto nella soffocante camera dell'ala sud, e guardò l'ora. Non c'era da meravigliarsi che avesse fame. Andò a prendere la sua piccola caffettiera francese, si avvicinò al lavandino e buttò i fondi. La riempì poi di acqua fredda, che versò nel bollitore, e mise quattro misurini di caffè nel filtro. Mentre l'acqua cominciava a scaldarsi nel bollitore guardò dalla finestra le chiome verde chiaro degli alberi e il grigiore impenetrabile del cielo dietro la pioggia. Quando il bollitore si spense versò l'acqua fumante, spinse verso il basso il filtro e travasò il liquido scuro nel bicchiere per lo spazzolino. Mentre ne beveva un sorso, si guardò nello specchio sopra il lavandino. Il bicchiere scottava, lo appoggiò facendolo tintinnare sulla ceramica. Si passò una mano sul mento, sentendo che la barba grattava. Avrebbe avuto bisogno di radersi. In realtà a quell'ora avrebbe già dovuto essere in viaggio verso la Dalecarlia con il van. C'era da registrare un programma di mezz'estate in una cava smantellata, Dalhalla: un grande concerto d'opera con musiche di Wagner, Alfvén e Beethoven. La Reale Orchestra Filarmonica sotto la direzione di Uno Kamprad, e alcuni solisti nordici. Lo aveva aspettato con ansia, quel concerto, e non solo perché avrebbe
generato entrate più che benvenute per la sua azienda: Wagner, infatti, gli piaceva molto. Anche a Michelle Carlsson piaceva la lirica, pensò all'improvviso. Probabilmente sarebbe venuta volentieri ad assistere al concerto sul posto. L'idea era stranamente eccitante. Incrociò il proprio viso nello specchio senza vederlo. Vide invece le gambe bianche, il curato ciuffo di peli sul grembo, l'umidità che scintillava ancora tra le cosce. Sentì che il membro gli s'irrigidiva, e poi la vergogna. Ma che stava facendo? Non aveva più chiuso occhio dalle 6.12 di quella mattina. Era stato allora che aveva infilato la chiave nella serratura del mezzo mobile per le riprese esterne numero cinque, aperto la porta e avvertito quello strano odore. Mai, in vita sua, aveva percepito un odore del genere. Dolciastro, acre e nauseante nello stesso tempo. Solo allora si era reso conto dell'assurdità della situazione, quando aveva già aperto la porta e l'odore l'aveva avvolto nella sua insopportabile rete. "Ma che ci siete venuti a fare qui, tutti quanti?" aveva chiesto ai visi alle sue spalle, da cui trasparivano diversi gradi di ubriachezza. "Dobbiamo parlare con Michelle" aveva risposto il piccoletto emaciato, il manager o quel che era. Aveva cercato di farsi strada spingendolo da parte, ma Gunnar gli si era parato davanti. "Il van è stato sistemato ed è pronto per partire" aveva detto. "Non c'è nessun motivo per farvi entrare." "Ma Michelle è lì dentro" aveva ribattuto Anne, e quando parlava Anne Sapphane, lui ascoltava. "Impossibile. Ho appena aperto io con la chiave." Mentre era lì, ancora insonnolito, in pantaloni, camicia sbottonata e scarpe senza calze, si era reso conto che gli altri quella notte non erano proprio andati a letto. Lo avevano svegliato per fargli aprire il van. Solo in quel momento si era arrabbiato. "Ma che state facendo?" aveva chiesto. "Che stupidate sono queste?" Aveva rimesso le chiavi nella tasca sinistra dei pantaloni, avvertendone il peso familiare contro l'inguine, le punte metalliche attraverso la fodera della tasca. Poi era salito sull'ultimo gradino per entrare nella sala regia, sbattendo gli occhi nella penombra. Lo stretto corridoio che portava alla zona della produzione era debolmente illuminato da alcuni monitor, la regia a destra, la centralina elettrica. Aveva controllato i CCU, aperto la porta della sala apparati, dato un'occhiata nella sala video, fatto correre lo sguardo sulle cassette betacam e sulle digibeta, sui VHS, sugli encoder.
Tutto sistemato e assicurato per la partenza. Era uscito di nuovo nel corridoio e aveva visto Anne sulla soglia, con gli altri che spingevano dietro di lei. "Gunnar, tesoro, piove a dirotto" lo aveva pregato la donna e Gunnar aveva sempre avuto difficoltà a negarle qualcosa. Aveva borbottato una risposta e lei l'aveva subito interpretata come un invito, entrando nel corridoio seguita dal resto del gruppo. L'illuminazione nell'area regia era irregolare e molto debole, veniva dalle lampade di controllo dei monitor e delle manopole. L'odore era intenso e penetrante, adesso, il morbido grigiore delle pareti assorbiva ogni ombra. Gunnar aveva sbattuto le palpebre un paio di volte prima di vedere Michelle Carlsson. Era stesa nello spazio angusto tra la consolle anteriore e quella posteriore, davanti alla postazione del direttore della fotografia. La prima cosa di cui si era reso conto era che non indossava pantaloni né mutandine. La seconda che le gambe nude avevano un'angolazione inspiegabile e innaturale. La terza che era troppo immobile. Poi aveva capito. Ancor prima di aver visto i resti della sua testa, ne era stato certo. Era un cacciatore, sapeva che aspetto aveva la morte. E tuttavia era qualcosa di nuovo, un'emozione totalmente estranea, un odore diverso che lo sopraffaceva. Un'ondata di dolore e tenerezza lo aveva colpito con una violenza inaudita, aveva sentito se stesso boccheggiare e poi era caduto in ginocchio. "Cosa c'è?" gli aveva domandato Anne alle sue spalle, e lui non aveva fatto in tempo a fermarla. La donna aveva premuto l'interruttore principale e l'intera sala regia era stata inondata di luce. Le gambe di Michelle risaltavano, anemiche e bianche come gesso, sullo sfondo blu scuro della moquette, il grosso revolver accanto a un piede, e nella sua testa era riecheggiato un grido. Chiuse gli occhi, non voleva ricordare altro. Si girò di scatto allontanandosi dallo specchio, si scosse via l'odore di dosso, si avvicinò alla finestra. La pioggia scrosciava imperterrita, tamburellando come un motore sul davanzale. Si mise a guardare fuori, vide due poliziotti gironzolare intorno al van, in modo apparentemente casuale e irrazionale. D'un tratto sentì che ne aveva abbastanza. Si mise la giacca di popeline, si allacciò meglio le scarpe, si lisciò i capelli e uscì dalla porta. I poliziotti alzarono sorpresi lo sguardo vedendolo avvicinarsi, rimasero lì come se il camion fosse loro e non suo.
«Quanto durerà ancora questa faccenda?» chiese Gunnar. «Quale faccenda?» disse un ragazzotto spelacchiato in divisa. «Quando mi verrà riconsegnato il camion?» «Vado a chiamare il commissario» lo avvertì lo spelacchiato. L'altro rimase a qualche metro di distanza, senza staccargli gli occhi di dosso. «Sarei dovuto partire di qui alle otto di stamattina» sbottò il tecnico sotto la pioggia. Il poliziotto si girò. Subito dopo tornò il primo, con un uomo in abiti civili al seguito. «Salga sul camion» gli ordinò quello in borghese. Indossava una giacca di pelle e sotto una camicia variopinta. Gli tese la mano e lo salutò come un uomo normale. Quelle parole fecero ammutolire Gunnar, che si sentì sul punto di mettersi a piangere. Salì i cinque gradini della scaletta metallica, sollevato e riconoscente. Entrò, lasciandosi alle spalle il bagnato, e si bloccò. Il passaggio che portava alla zona della produzione era fortemente illuminato e ingombro di gente, o almeno questa fu la sua impressione al primo sguardo. «Come capirà sicuramente, stiamo passando al setaccio l'intera sala regia in cerca di indizi» gli spiegò il tizio in camicia sgargiante. Gunnar annuì brevemente, insicuro della propria voce. «Lei è... ancora lì?» Lo sgargiante tirò fuori un pacchetto di sigarette dal taschino della camicia, ci armeggiò un secondo e guardò il suo interlocutore. «Sì. È ancora lì. Esattamente come l'ha trovata lei.» Gunnar Antonsson abbassò lo sguardo. «Dev'essere stata un'esperienza tremenda» disse il commissario. «E sul suo van, oltretutto.» «Non è il mio van» disse Gunnar, con improvviso trasporto. «È dell'azienda. E lei mi piaceva. Ero uno dei pochi, qui, a cui andasse a genio.» Il poliziotto tirò fuori una sigaretta, ma si fermò e rimise l'intero pacchetto nella tasca. «In che senso?» «Era buona.» La voce cominciava a tremargli. «Aveva sempre una parola gentile per tutti. Gli altri erano solo invidiosi.» Poi non riuscì a trattenersi, le lacrime cominciarono a scorrergli sulle guance. Imbarazzato, le asciugò con il dorso della mano sinistra. «Che ruolo ha lei qui?» domandò il poliziotto. Gunnar inspirò profondamente, cercando di ricomporsi. «Sono il TOM,
Technical Operation Manager, questo è il mezzo mobile di ripresa numero cinque. Sono stato responsabile tecnico del van durante tutte le riprese del programma estivo di TV Plus.» «Certo che questo è davvero un prodigio su ruote» disse lo sgargiante. Gunnar si schiarì la voce. «Ci sono molti utilizzi per un mezzo di queste dimensioni, dagli eventi sportivi di grande rilevanza, tipo calcio, mondiali di hockey, e così via, ai grandi show e ai programmi d'intrattenimento. L'abbiamo usato sia per il Festival Europeo della Canzone che per il gran gala di MTV al Globen, quest'anno.» Il commissario di polizia si lasciò scappare un fischio ammirato. «Certo che questa faccenda proprio non ci voleva. Ed è stato lei ad aprire con la chiave?» Gunnar annuì. «Mi hanno svegliato subito dopo le sei...» «Chi?» Gunnar rifletté. «Erano in diversi... c'era Anne e poi quel manager, e Karin, la direttrice di produzione, e credo anche qualcun altro. È importante?» «Sì» rispose il commissario «ma per questo possiamo aspettare finché non faremo un interrogatorio vero e proprio su nell'edificio. Mi racconti solo brevemente cos'è accaduto stamattina.» Gunnar inspirò profondamente. «Ho aperto la porta con la chiave, e me la sono ritrovata davanti. La gente ha reagito in modo diverso. Quel tizio, il manager, si è messo a strillare come un ossesso, pareva una donnetta. Karin è semplicemente uscita, Anne Sapphane si è chinata e le ha toccato la gamba, è rimasta lì a fissarla, ho dovuto spingerla via. Mariana e l'altra ragazza non devono aver visto molto, sono riuscito a farle andare via subito.» «Dunque è stato lei a occuparsi di tutto?» Il responsabile operativo abbassò lo sguardo sulla moquette. «Sono andato dentro e ho telefonato al 112 alle 6.22, ho detto che c'era una persona morta nella sala regia mobile.» «Ma non ha detto che si trattava di omicidio?» «Non volevo prevenire il lavoro della polizia.» Uno degli agenti al lavoro si scusò e passò in mezzo a loro, uscendo poi nella pioggia giù per la scaletta metallica. Gunnar notò che teneva in mano delle piccole buste di plastica dal contenuto indefinibile. «E dopo cos'ha fatto?» chiese lo sgargiante. «Mi sono preparato un po' di caffè con la caffettiera che tengo in camera. Poi mi sono seduto e ho aspettato la polizia. C'è voluto un sacco di
tempo, fino alle 8.16.» «La pattuglia era fuori per uno stupro a Vingåker» spiegò il commissario. «Questa chiamata non era stata ritenuta prioritaria, dato che non si sapeva che si trattava di un omicidio.» Gunnar tacque. «E gli altri cos'hanno fatto nel frattempo?» Antonsson deglutì, esitando. «Io mi faccio gli affari miei.» «Dunque non ne ha idea?» I tecnici della polizia passarono di nuovo in mezzo a loro, senza buste. Gunnar Antonsson era stanco della discussione e di tutta la situazione. «Sono rimasti a parlare giù nella sala riunioni, qualcuno piangeva. Per quanto ne avrete ancora qui dentro? Sarei dovuto partire diverse ore fa.» «Temo che ci vorrà un po'.» «Quanto?» «Qualche settimana.» L'uomo trasalì. «Settimane? Ma siete pazzi?» Il commissario rimase calmissimo. «Dovremo porre il mezzo sotto sequestro» annunciò, tirando fuori di nuovo le sigarette. «Credo che rimarrà nel nostro garage per almeno due settimane, in modo che sia sempre accessibile per le indagini.» Le orecchie di Gunnar arrossirono per l'indignazione. «Il futuro dell'azienda dipende da questo mezzo» mormorò con voce un tantino strozzata. «Non capite quanto ci costa ogni ora di mancato lavoro? Lunedì dovremo andare giù in Danimarca, abbiamo un sacco di produzioni da realizzare. Come faremo?» Lo sgargiante sospirò con aria partecipe e s'infilò una sigaretta all'angolo della bocca. «Eh, sa, è il pubblico ministero a decidere il sequestro. Se vuole può discuterne con lei.» Il responsabile operativo si gettò un'ultima occhiata alle spalle, verso la sala editing, ma non vide altro che le schiene dei poliziotti. Decise di lanciare una frecciatina. «Come fate a trovare degli indizi qua dentro, con tutta questa gente che gira?» «Non sarebbe stato un problema» rispose il commissario «se non fosse stato per tutto il viavai di questa notte.» Non mollava, il poliziotto. «Qui non c'è stato nessun viavai!» esclamò Gunnar con la sicurezza di chi è più che convinto. «Ho sorvegliato io stesso le operazioni di smontag-
gio sul set, e poi il carico e la sistemazione delle attrezzature. Alla fine ho chiuso a chiave.» Il commissario annuì con aria pensosa. «Allora c'è solo una cosa che mi sfugge. Come ha fatto a entrare Michelle? E l'assassino?» L'altro fissò l'agente, e l'improvvisa intuizione gli fece defluire il sangue dal cervello, giù fino ai piedi. «Non crederete che io...» «A credere si va in chiesa» lo interruppe il poliziotto. «Esiste un'altra copia delle chiavi, oltre alle sue?» L'uomo scosse la testa, ammutolito. «Le viene in mente qualche spiegazione? Come hanno fatto a entrare in una sala regia chiusa a chiave? E come ha fatto a richiudersi la porta alle spalle l'assassino?» Il responsabile operativo infilò le mani nelle tasche dei pantaloni con un gesto brusco, tastando istintivamente nella sinistra in cerca del peso del mazzo di chiavi. Non lo trovò, e si ricordò che l'aveva la polizia. In quello stesso istante capì, con chiarezza cristallina, come erano andate le cose. Fissò lo sguardo sul viso del poliziotto, e gli parve di leggervi arroganza e malevolenza. «Ci pensi pure su» disse, uscendo di nuovo nella pioggia. Quasi tutti gli altri passeggeri erano scesi a Grinda, Boda e Puttisholmen. Quelli rimasti a bordo dovevano raggiungere Gällnö. A Thomas parve di riconoscere due persone, ma quando si voltarono dalla sua parte distolse lo sguardo. Nel momento in cui cominciò a intravedere attraverso la foschia e la pioggia il podere Söderby, sentì che gli stava venendo il raffreddore. Lo scenario che emergeva dalle folate di pioggia era terribilmente familiare. Non veniva sull'isola da quasi un anno, eppure riconosceva ogni singolo cespuglio lungo la riva, l'inclinazione di ogni casa, ogni vecchio tetto di lamiera. La stalla a sinistra del molo non era ancora stata riverniciata e la ruggine che incrostava il capanno delle barche sulla destra era peggio che mai. La gamma dei colori andava dal grigio al verde e al marrone, come sempre quando pioveva. Solo i cartelli stradali blu rompevano la monotonia. Inspirò profondamente, sentendosi colmare dall'aspettativa e dalla nostalgia. Nonostante tutto, il fine settimana si preannunciava abbastanza divertente.
Svegliò i figli, infreddoliti e piagnucolosi. Avvertì un vago senso di colpa: Annika si assicurava sempre che i bambini fossero caldi e asciutti. Li prese in braccio tutti e due, li portò giù nella caffetteria e li lasciò lì ad aspettare mentre accatastava i bagagli sul ponte. Non appena si avviarono verso il paesino lungo la strada sterrata, la pioggia diminuì. Le gocce diventarono più piccole, fermandosi sospese e trasparenti nell'aria. Aveva convinto i bambini a scendere comprando un gelato ciascuno, cosa che comportava il cambio completo dei vestiti una volta arrivati, ma non gliene importava niente. Ormai la sua pazienza era quasi al limite. Quando la grande villa di legno rossiccio dei genitori entrò nel suo campo visivo, il sollievo fu enorme. «Thomas, oh, Thomas, che bello! Quanto vi abbiamo aspettato! Perché siete così in ritardo?» La madre si affrettò a scendere goffamente la scala con il golf sulle spalle trattenuto dal primo bottone in alto. «Attenta all'anca, non cadere, mamma...» La donna gli prese la testa tra le mani e gli diede un bacio su ciascuna guancia. «Come sei freddo.» Poi si guardò intorno. «Ma Annika dov'è?» Thomas tacque e strinse le labbra per un breve attimo prima di rispondere. «È dovuta andare a lavorare.» La reazione di sua madre fu immediata e spontanea. «Al lavoro? Oggi? Ma non è possibile!» «Mi spiace del ritardo, ma l'unico traghetto disponibile era il Norrskär, e avevo un bel po' di roba da portare...» All'improvviso si sentì terribilmente solo e abbandonato. Maledetta Annika. «Ma santo cielo, hai portato questa montagna di roba per tutta la strada? Aspetta che ti aiuto...» Il gelato di Ellen si era sciolto e scivolò sul vialetto. La bimba si sporse per afferrarlo e si mise a strillare. «Non sono riuscito a prendere anche la tenda» spiegò lui «ma devo entrare a cambiare i bambini. Possiamo dormire da qualche parte?» «Visto che sei da solo, puoi dormire in casa, con noi.» Sorrise e gli diede una pacchetta sul braccio, prodigio di organizzazione, gentilezza e premura. «Lascia tutto qua fuori, ci penseranno papà e Holger a portare dentro i bagagli. Non devi trascinarti dietro tutta questa roba. Adesso entra e beviti una bella tazza di caffè caldo, ai bambini ci penso io. Venite qui, Kalle, Ellen... mamma mia come sei sporca piccolina mia, mi sa che ti dovremo mettere nella vasca...»
Thomas fece una lunga doccia mentre la madre cambiava i bambini e dava loro una fetta di dolce con la crema alla vaniglia. Man mano che il calore gli si diffondeva nel corpo tornò anche il senso di benessere. Sarebbe andato tutto bene, qui c'era chi si sarebbe occupato di lui. Una volta addormentati Kalle ed Ellen avrebbe potuto farsi qualche bicchierino con suo fratello e magari andare a pescare con lui all'alba. Di buon umore, si diresse nel soggiorno, avvolto nell'ampia vestaglia bordeaux del padre. L'atmosfera vacanziera lo avvolse: la luce del mare attraverso le grandi vetrate, il pavimento strofinato di fresco che gli accarezzava i piedi nudi. «Ah, ecco qui il nostro elegante cittadino» lo salutò la zia materna Märta, alzandosi faticosamente dal divano. Anche lei lo baciò sulle guance e gli diede una pacchetta sul braccio. «Doris mi ha detto del viaggio. Sei stato davvero bravo a cavartela da solo, con tutti i bambini. Ah, bisogna proprio dirlo, gli uomini d'oggi sono fantastici! Organizzano, fanno le valigie, si danno da fare per la propria famiglia...» Thomas rise, un po' imbarazzato, asciugandosi l'orecchio con un asciugamano. «È stata Annika a fare le valigie. Allora mio fratello è già arrivato?» Zia Märta gli rivolse un sorriso compassionevole. «Povero Thomas, una moglie che abbandona il tetto familiare alla vigilia della festa di mezz'estate. Non sei capace di tenerla un po' al guinzaglio?» La rabbia scaturì da un punto imprecisato. L'uomo si irrigidì, divincolando il braccio. «Era reperibile, questo fine settimana» ribatté. «Sapevamo che poteva succedere.» Una volta pronunciata la frase, si rese conto che era la verità. Solo che se n'era dimenticato. «Ma scrivere di violenze e crimini, sarà poi davvero un lavoro da donne?» gli chiese zia Märta. Lui non rispose e si diresse verso la cucina. «Ma Märta» obiettò la madre in tono di rimprovero. «La moderna donna in carriera può assumersi tutti i ruoli che si assumono gli uomini.» Poi si rivolse al figlio. «Holger è arrivato stamattina.» «Papà!» chiamò Ellen, sgambettando e tendendogli le mani. «Pa-pa-papà!» Lui prese la bimba dalle ginocchia della madre e se la mise sulle spalle. Poi galoppò per tutto il piano terra con la piccola che rideva gorgheggian-
do sopra la sua testa e Kalle che gli pendeva dalla vestaglia gridando: «Anch'io, papà, anch'io!». «Eh no, adesso la festa dei bimbi è finita» annunciò Holger dall'ingresso. «Ora è il momento di farsi un cicchetto!» Anne Sapphane si alzò a sedere di scatto sul letto, svegliata da un suono di cui non si ricordava più. Il cuore le batteva forte nel petto, i capelli le si erano appiccicati contro le tempie, e i piedi nudi erano freddi. Per qualche secondo rimase sospesa in un vuoto incolore, poi tutto le crollò nuovamente addosso. Gemette e ricadde contro i cuscini. La stanza era diventata ancora più piccola. Sotto le coperte regnava un calore umido. Anne era completamente vestita, a eccezione di calze e scarpe, e gli abiti emanavano un cattivo odore. Non voglio, pensò. Non voglio mai più. I postumi della sbornia si erano attutiti, cedendo il posto a un altro tipo di nausea. Lo shock, forse, o il terrore. Rimase immobile ad ascoltare i rumori dell'antico edificio: gli schiocchi dell'impalcatura di travi, il tamburellare della pioggia contro l'intonaco e la latta. Avvertiva la presenza degli altri intorno a sé. Si accoccolò su un fianco e si concentrò su direzioni e distanze. Sopra di lei Gunnar Antonsson, intento a camminare lentamente avanti e indietro nella stanza. A destra Bambi Rosenberg, che piangeva senza sosta. I singhiozzi aumentavano e diminuivano d'intensità. Si voltò nel letto per non udirli. A sinistra il terzo canale della radio, e dietro il chiacchiericcio dei conduttori il borbottio di Mariana che aveva acceso la radiosveglia per coprire la propria voce al cellulare. Che espediente banale. Scalciò il lenzuolo sudaticcio in fondo al letto, ci infilò i piedi e si mise a fissare il soffitto. Il corpo era tormentato dall'irrequietezza, l'attesa era insostenibile. Chiuse gli occhi, respirando a scatti e prestando orecchio allo scoppiettante vocio dietro la parete sottile, due conduttori che battibeccavano e ridevano. La musica di sottofondo si stemperò e venne sostituita da fischi e jingle e dal notiziario. La conduttrice in studio era tangibilmente nervosa nella sua rigidità, doveva trattarsi di una sostituta estiva a cui era stato affidato l'incarico un giorno in cui tutti gli altri erano in ferie. Anne udì, senza ascoltarla veramente, la notizia di un attentato terroristico nel centro di Gerusalemme. Si lasciò successivamente scivolare in una dichiarazione del leader dell'oppo-
sizione riguardo alla proposta di legge sul decentramento regionale sulla quale ci si aspettava che il governo avrebbe deliberato in autunno. Seguiva l'annuncio della morte di Michelle. Anne Sapphane allertò tutti i sensi, ma l'agenzia era breve, obiettiva, priva di qualsiasi congettura e al limite dell'indifferenza. La giornalista Michelle Carlsson era stata trovata morta in una sala regia dopo una registrazione televisiva. La polizia sospettava che fosse stata uccisa. Per ragioni investigative, il portavoce della polizia si asteneva da ulteriori commenti. La conduttrice del notiziario fece una pausa di mezzo secondo, poi proseguì con due uomini dispersi nel lago Vänern, partiti a bordo di una barca a vela che era stata trovata cappottata al largo; seguirono un'inondazione in Polonia e le previsioni meteo: il fronte di aria fredda proseguiva verso il Sud del paese e sarebbe stato sostituito da nuove aree di bassa pressione provenienti dall'Atlantico. Nella regione dello Svealand le piogge sarebbero state costanti, con locali temporali nel corso della giornata, mentre verso sera sarebbe giunta una schiarita da nord. Mariana abbassò improvvisamente il volume, il tempo nel Norrland fu inghiottito a metà parete. Anne sentì le tappezzerie avvicinarsi, premendo contro i suoi polmoni. Si alzò faticosamente, girò intorno al letto verso la finestra e guardò in direzione del ponte e del piccolo canale. Aprì per far entrare un po' d'aria, boccheggiando quando il vento e la pioggia minacciarono di strapparle il battente dalle mani. Sconvolta, richiuse il vetro, agganciandolo con le mani tremanti. Rimase per qualche minuto seduta sulla scrivania, dando le spalle alla finestra. Poi andò alla porta, sicura di trovarla chiusa a chiave. Non lo era. La spalancò circospetta, udì delle voci mormorare più in là, nella sala riunioni. Sbirciò nel corridoio, vuoto e buio, suoni attutiti da tutte le parti. La luce proveniente dalla sua finestra si rifletteva sulla porta di fronte, quella di Karin Bellhorn. La decisione prese forma nella sua testa in un istante. Chiuse senza far rumore la sua porta, raggiunse in due passi nel buio quella della collega e l'aprì. La direttrice di produzione era seduta alla sua scrivania. Non appena Anne Sapphane entrò nella stanza e richiuse la porta, sollevò il viso tumefatto, occhi gonfi e labbra screpolate. «Ma che...» Si era alzata dalla sedia. Anne si portò un dito alle labbra. «Devo parlare con qualcuno» sussurrò «altrimenti divento pazza.»
«Non possiamo» rispose Karin in un bisbiglio. «Torna in camera tua.» Il labbro inferiore di Anne, le mani, le braccia, cominciarono a tremare. «Per favore» la implorò. «Non ce la faccio.» La direttrice di produzione le si avvicinò, la scrutò e le prese le mani. «Poveretta» mormorò a voce bassa. «Siediti un momento.» Anne si accasciò sul letto, si portò le mani al viso e pianse. Le lacrime le parvero meno aspre, non sconvolgenti e strazianti come nella solitudine della sua camera. «Fanculo, che schifo. Come è potuto accadere?» L'altra sospirò profondamente, emettendo un verso che somigliava a un singulto. «Non lo so. Non ci capisco niente.» «L'hai vista, tu?» Anne alzò gli occhi sulla direttrice di produzione. Questa si passò una mano sui capelli grigi, distolse lo sguardo. «Abbastanza.» «Era ancora calda, ma sul van la temperatura era alta, in effetti. L'hai notata la pistola?» La donna deglutì e annuì. «Non mi è mai capitata una cosa tanto orrenda» continuò Anne. Ormai le parole sgorgavano con l'impeto di un ruscello primaverile. «Non ho mai nemmeno visto un morto prima d'ora, e guarda cosa capita a un'amica, una con cui hai lavorato per quasi quattro anni, che solo qualche ora prima avevi accanto viva e vegeta... e poi assassinata! Con un colpo di pistola! L'hai vista quella roba grigia tutta spiaccicata sulla parete e sui monitor? Era il suo cervello, porca puttana, era il suo maledetto cervello, spiaccicato lì sugli schermi, che schifo, cazzo... i suoi ricordi, la sua infanzia, le sue emozioni, rutto quello che lei era, ridotto a uno schifo appiccicaticcio, sparito...» Chinò la testa e pianse di nuovo, forte, adesso, quasi gridando. Karin le appoggiò una mano calda e asciutta sulla nuca. «Anne» sussurrò. «Anne, per favore, non puoi stare qui. La polizia s'infurierebbe se ti trovasse da me, per favore, calmati...» L'altra inspirò profondamente un paio di volte, con le lacrime che le rigavano le guance. «Cazzo» sbottò. «Cazzo, Karin, che orrore...» «Lo so.» La direttrice di produzione la prese tra le braccia. «Lo so...» Rimasero sedute così a lungo, la giovane donna tra le braccia di quella più anziana. «Mi vergogno tanto» sussurrò Anne una volta recuperata la calma. Karin le lasciò andare le spalle. «Sono sempre stata così cattiva nei confronti di Michelle.» «Ma no, non è vero.»
«Sì invece» insistette Anne, pulendosi il naso con la manica. «Non la sopportavo, e solo perché era tanto più bella e più brava di me!» «Non lo era affatto» protestò la direttrice di produzione. «Sei sempre stata una giornalista migliore di Michelle.» «Voglio dire più brava in TV» spiegò Anne. «Bucava il video in modo completamente diverso da me. Lo sai anche tu che l'incarico di conduttrice del programma nel talk show al femminile sarebbe andato o a me o a lei. L'hanno dato a lei. E io non l'ho mai perdonata.» «E così lei è diventata ricca e famosa a tue spese?» Anne esitò, poi annuì. «Qualcosa del genere.» Karin Bellhorn fece un sorrisino. «Be', guarda un po' com'è andata a finire.» L'altra alzò lo sguardo stilla sua interlocutrice con espressione scioccata, la fissò negli occhi e scoppiò in una risatina isterica. «Devo ammettere che oggi preferisco essere me stessa piuttosto che trovarmi nei suoi panni.» Rimasero sedute accanto sul letto, e Anne Sapphane sentì che nel petto prendeva forma una calma malinconica. «Che serata di merda.» Karin sospirò e scosse la testa. «Mai assistito a una registrazione più incasinata in vita mia, e dire che ne ho viste delle belle. Le anarchiche, poi, erano il massimo. Chi le ha pescate, quelle?» «Mariana, credo. E le hai sentite, lei e Bambi Rosenberg, quando si sono messe a discutere di deviazioni alle due di notte giù nella sala riunioni? Che casino!» «Poi, nel bel mezzo della discussione, è arrivato Highlander, e ha fatto una litigata allucinante con Michelle.» «Il boss in persona? E su che cosa?» chiese Anne. «L'ha licenziata.» «Ma va'!» Karin si portò un dito alle labbra. «Sì, cara, c'ero anch'io. Si è fatto avanti subito dopo la trasmissione. Naturalmente Michelle non era in grado di affrontare nessuna discussione in quel momento, lo sai che subito dopo le riprese è fuori, e soprattutto dopo una di quel genere...» «Highlander non è sano di mente» notò Anne. «Le sue argomentazioni erano ben soppesate, ma non avrebbe potuto scegliere momento peggiore per esporgliele.» «Perché, cos'ha detto?» «Che era troppo vecchia.» «Troppo vecchia? Ma se aveva compiuto trentaquattro anni lunedì scor-
so!» Karin abbozzò un sorrisino, non senza amarezza. «All'inizio Michelle non ha capito cosa le diceva Highlander, era ancora su di giri dopo la registrazione. A un certo punto ho pensato che sarebbe svenuta, era pallidissima, si masticava la lingua. Poi è completamente impazzita, si è messa a gridare che lui era un cascamorto di merda, che aveva fatto carriera nell'organizzazione succhiando cazzi e pulendo i cessi e facendo il caffè ai pezzi grossi di Londra...» «Vero, in effetti» intervenne Anne. «... e che si rifiutava di accettare qualsiasi decisione presa da un fantoccio presuntuoso e dispotico senza né cervello né coglioni. È andata avanti così per un po'...» Anne si mise a ridacchiare. «In effetti, la scena era quasi comica» concordò la direttrice di produzione. «Secondo Highlander, Michelle avrebbe dovuto essergli grata per il fatto che si era preso la briga di parlargliene personalmente. In realtà sarebbe stato sufficiente comunicarglielo per lettera, per mezzo di una terza persona. Pare che nel suo contratto ci sia scritto così. Naturalmente sarebbe stata pagata sino alla fine del periodo pattuito, un anno e mezzo abbondante, a condizione che non contravvenisse alla clausola di quarantena.» «Cioè non avrebbe potuto lavorare per altri, nonostante fosse stata licenziata?» «Esatto» confermò Karin Bellhorn. «Se avesse accettato un altro incarico come conduttrice di un programma, le avrebbero fatto causa per rottura del contratto. E non è finita. Dopo il casino su nella scuderia, Michelle ha dato il benservito al suo manager, definendolo sanguisuga, palla al piede e via di questo passo.» «Così anche Follin è stato licenziato?» chiese Anne. L'altra accese una sigaretta, giocherellando con il labbro inferiore. «Non lo so. Che il diavolo mi prenda se so più qualcosa.» D'un tratto Anne sentì di nuovo la voglia di mettersi a piangere. «Ma che cosa stiamo facendo?» sussurrò. Rimasero in silenzio per un po'. I rumori intorno a loro filtravano dalle pareti: Sebastian Follin faceva scorrere l'acqua nel lavandino sopra le loro teste, la radio di Highlander sbraitava a destra, Barbara Hanson tossiva a sinistra. «Senti» disse Anne Sapphane. «Secondo te, chi è stato?» Karin puntò la lingua contro l'interno della guancia, riflettendo. «Non lo
so. E secondo te?» «Pensi che sia uno di noi?» Il sussurro di Anne era quasi impercettibile. Lo sguardo della direttrice di produzione si spostò sulla finestra, lucido e assente. «I tecnici se ne sono andati appena finito di caricare il camion. È rimasto solo Gunnar. E noi.» «Può essere stato qualcun altro, qualcuno che veniva da fuori?» «In piena notte?» Karin guardò Anne Sapphane, gli occhi un abisso senza fondo, scosse la testa. «No» bisbigliò. «È stato qualcuno di noi.» Anne deglutì così forte che si sentì in tutta la stanza. «Lo credo anch'io, e quindi stai attenta a quelli con cui parli» convenne la direttrice di produzione «e a cosa dici.» Anne annuì. Il terrore era di nuovo lì, nel suo sguardo. «Hai visto qualcosa?» le chiese Karin. «Qualcosa di strano?» D'un tratto la diffidenza s'impadronì di Anne Sapphane, il dubbio mise radici, un cuneo che minava le fondamenta della fiducia. Sentì che veniva rispecchiato nei suoi occhi, che prendeva le distanze, mettendosi sulle sue. «No» sussurrò. «E tu?» La direttrice di produzione scosse la testa e Anne vide i propri sentimenti riflessi in quelli della sua interlocutrice. «Adesso è meglio che vada.» Si alzò con un nuovo dolore allo stomaco. Non si sarebbero più fatte confidenze. Torstensson non si era fatto sentire. Anders Schyman, scalpitante, era seduto nel suo gabbiotto di vetro ai margini della redazione, e sentiva aumentare l'irritazione. Davanti a sé aveva una pila di documenti legali, querele presentate al tribunale di prima istanza di Stoccolma in cui si citava in giudizio il direttore responsabile della "Stampa della Sera". I capi d'accusa variavano dalla diffamazione alla diffamazione aggravata. Il direttore responsabile era Torstensson. In quanto tale, era lui ad avere sempre l'ultima parola quando si trattava di controversie relative al materiale da pubblicare. Non importava quello che sosteneva il resto della redazione, era il direttore a decidere. Dopo molti se e ma, Schyman era riuscito a ottenere di essere registrato, in quanto condirettore, come direttore responsabile facente funzione presso l'Ufficio Svedese Brevetti e Registrazioni. Ciò comportava che la responsabilità delle decisioni poteva essere delegata a lui, ma solo previa espressa indicazione del direttore. In questi
casi venivano cambiati i nomi nel colophon, cosa che in sé era soltanto un'operazione estetica, ma dava a Schyman più potere internamente, il che accadeva di rado. L'uomo si grattò la testa. La situazione era molto sgradevole. Michelle Carlsson rappresentava da tempo un problema per il suo quotidiano, allo stesso modo in cui "La Stampa della Sera" aveva rappresentato un grosso problema per la conduttrice. Alcuni collaboratori del giornale avevano deciso che lei non era all'altezza del suo compito, cosa che spesso e volentieri facevano notare ai lettori. L'avevano eletta per due volte di seguito la donna peggio vestita dell'anno, incoronata come la svedese più sopravvalutata del Millennio, definita "velina da strapazzo" e altri epiteti poco lusinghieri che Schyman non riusciva a ricordare così su due piedi. Avevano deriso il suo programma e pubblicato la sua caricatura nelle pagine della cultura, l'avevano bocciata nella rubrica degli spettacoli e presa in giro quando aveva ricevuto il premio per la televisione dei lettori. Dopo quella sbaragliante vittoria, il giornale aveva modificato il regolamento per l'attribuzione del premio. I lettori non potevano più votare chi volevano: una giuria interna al quotidiano, con Barbara Hanson in testa, nominava una rosa di personalità della televisione tra cui potevano scegliere. L'ultima volta, Anders Schyman non aveva mai sentito nominare due dei quattro proposti. Finché le critiche e le idiozie sul suo conto erano rimaste su questo piano, né Michelle Carlsson né i suoi legali si erano fatti sentire. Era stato al momento della pubblicazione degli articoli sulla presunta società di comodo in cui era coinvolta che la conduttrice li aveva querelati per la prima volta. Per quanto poteva giudicare Anders Schyman, il giornale avrebbe perso clamorosamente la causa. La seconda querela era arrivata dopo che il quotidiano aveva dato alle stampe delle foto di Michelle nuda insieme a un uomo, che secondo l'articolo sarebbe stato un prigioniero evaso dal carcere di Österåker. La donna aveva giudicato profondamente offensivo il collegamento fatto tra lei e il ladro. Purtroppo, il giornale aveva scambiato il criminale con un noto attore norvegese, il che aveva avuto come risultato un'ulteriore querela. Il divo era sposato con figli e sosteneva di essere stato danneggiato dalla pubblicazione delle foto con la conduttrice nuda. La strategia del giornale nei due processi era dunque risultata un tantino schizofrenica. Nella prima causa, quella intentata da Michelle, era stato so-
stenuto che l'uomo era chiaramente identificabile come un noto attore norvegese, e che dunque lei non aveva ragione di sentirsi offesa, a prescindere dal fatto che il quotidiano avesse erroneamente sostenuto che l'uomo era un criminale. Nella seconda, quella intentata dalla stella del cinema, il giornale aveva affermato che l'uomo non era affatto identificabile, e che anzi era stato definito nella didascalia come un criminale evaso dal carcere, il che avrebbe dovuto escludere ogni ipotesi di danneggiamento della reputazione dell'attore. Anders Schyman sospirò e si passò una mano sulla fronte. La terza querela, per la quale si era fatto ricorso al patteggiamento, riguardava la madre di Michelle. Un giornalista aveva scovato la donna, alcolizzata e ridotta in povertà, in un hotel di Riga, dove si manteneva, con limitato successo, come prostituta. "Al giorno d'oggi sono tante le belle ragazze giovani nel settore" si era lagnata dalle colonne della prima pagina del quotidiano. Le era stato anche concesso lo spazio per pregare Michelle di farsi viva con lei, poiché la nostalgia della sua bambina e dell'affetto che le legava era tale da averla indotta a darsi alle droghe e all'alcol. Le guance di Schyman bruciavano di vergogna quando gli tornò in mente il titolone: Aiutami, Michelle adorata! Il fatto che la donna avesse abbandonato la figlia e il marito quando la piccola aveva tre anni non era stato riportato da nessuna parte. L'unica ragione per cui si era riusciti a raggiungere un accordo sulla questione era il fatto che Michelle non aveva nessuna voglia di parlare di sua madre. Naturalmente per il giornale era stata una soluzione conveniente dal punto di vista economico, molto meno costosa che pagare la parcella dell'avvocato del quotidiano per un processo che sicuramente sarebbe andato per le lunghe. Il motivo per cui non si era fatto ricorso al patteggiamento nelle altre cause era che la conduttrice si era rifiutata e ormai era troppo tardi. Il condirettore raccolse in una pila le querele della donna uccisa. Aveva la testa pesante a causa della pessima ventilazione nella stanza. Sapeva che avrebbe dovuto rimanerci per un pezzo ancora. Sarebbe stato costretto a passare al setaccio ogni singola parola che avrebbero stampato il giorno successivo su Michelle Carlsson. L'ultima cosa che voleva era un'ulteriore querela, questa volta secondo il paragrafo quattro del regolamento sulla libertà di stampa: diffamazione di persona deceduta. Si appoggiò allo schienale della poltroncina che scricchiolò sotto il suo
peso. Sua moglie era a cena da alcuni conoscenti a Vikingshill per festeggiare la mezz'estate: chiuse gli occhi e se la vide davanti, sotto il grande tendone, mentre rideva e cantava con i fiori nei capelli e un bicchierino in mano. Perché diavolo aveva accettato questo lavoro di merda? Perché era stanco della superficialità, frustrato dalle possibilità che gli si prospettavano a livello economico e di carriera all'interno del programma di approfondimento giornalistico dell'emittente televisiva nazionale, dove aveva lavorato come conduttore e direttore di produzione. Si era stancato della notorietà che comportava quella posizione. Quando aveva accettato l'incarico di condirettore alla "Stampa della Sera", era animato dall'ambizione di costruire qualcosa di meglio, più concreto, responsabile e ponderato. Da allora si era chiesto spesso se era stata la mossa giusta. Il programma che aveva abbandonato, nel frattempo, andava a gonfie vele. Come conduttore, Mehmed era molto meglio di quanto lui non fosse mai stato. Si alzò e si mise a passeggiare irrequieto su e giù per la stanza. Aveva voluto la bicicletta, ora gli toccava pedalare. La pioggia stava per far impazzire Annika. Bertil Strand, prodigio di socievolezza, era salito sull'auto di servizio del "Concorrente", e stava intrattenendo i colleghi, cosa a cui lei non si sarebbe mai abbassata solo per riscaldarsi e asciugarsi un po'. Frugò invece con lo sguardo nei paraggi in cerca di un riparo dal vento, una tettoia. Si soffermò sulla serra poco sopra il parcheggio. Chissà se veniva chiusa a chiave! La porta non aveva serratura. Fece scorrere di lato un battente di vetro e sgattaiolò in mezzo al verde. Il calore e i profumi l'avvolsero con un'intensità che le fece girare la testa. Solo in quel momento si rese conto che non mangiava niente dalla mattina. Si sedette sul vialetto di ghiaia tra due file di pomodori in fiore, bagnata e con la testa che le girava, appoggiò la schiena a un grosso vaso di legno e guardò fuori dalla parete di vetro. Aveva una buona visuale sul parcheggio e anche sul ponte che saliva al castello. Le parole che aveva rimosso per tutta la giornata risalirono in superficie. La voce di Thomas, strozzata dall'ira. "Certo che capita proprio a proposito, questa faccenda. Che madre del cazzo che sei. Fanculo. Questa non te la perdono." Soffiò fuori lentamente l'aria dai polmoni.
«Scusa» sussurrò. «Mi dispiace tanto, ma lo sapevi che forse avrei dovuto...» Per qualche minuto si lasciò sopraffare dalle emozioni. Rimorso e autocommiserazione si contendevano lo spazio. Si sentiva miserabile, ma senza grande convinzione. Neppure il richiamo alla mente dei visi dei bambini riuscì a toccarla in profondità. Si alzò in piedi, cercò un rubinetto e bevve fino a spegnere la sete. Trovò poi un settore coltivato a rucola e piselli e ne prese un po' qui e un po' là in modo che non si notasse. Inviterò qui a cena Thomas e lascerò una mancia generosa, si ripromise in un tentativo poco convinto di giustificare il furto. Un po' meno debole, tornò alla sua postazione contro il vaso di legno, e dopo qualche attimo di esitazione telefonò ad Anne Sapphane. Nel momento stesso in cui la segreteria telefonica stava per scattare, l'amica rispose. «Dalla voce sembri giù» disse Annika. «Ma cosa ti aspettavi, scusa?» sussurrò l'altra, alzando il volume di una radio in sottofondo. «Come stai?» La voce di Anne era spenta e atona. «Fatico a respirare. Pensi che si possa diventare asmatici dalla sera alla mattina?» La giornalista non rispose, evitando di incoraggiare l'ipocondria dell'amica. «È orribile» continuò la donna. «Me la vedo davanti continuamente, ho l'impressione che sia colpa mia.» «Ma scusa, Anne!» la rimproverò Annika. «Non puoi ragionare...» «Non dirmi cosa posso e non posso fare. Non sei tu a startene rinchiusa qui come un maledetto assassino.» Si mise a piangere al ricevitore. Annika si pentì di averla chiamata. «Vuoi che mettiamo giù?» chiese con delicatezza. «Preferisci essere lasciata in pace?» «No!» sussurrò l'altra. «Per favore, non riattaccare.» Rimasero a lungo in silenzio, ascoltando il ronzio di sottofondo della radio. «Ti hanno detto quando potrai tornartene a casa?» domandò Annika. «No. Solo che ci lasceranno andare man mano che finiscono gli interrogatori. Q è qui, a proposito. Mi ha interrogato lui, brutto stronzo.» «Hai parlato con Mehmed?»
L'amica sospirò. «No. Puoi telefonargli e avvertirlo che sono ancora qui? Dio, quanto mi manca Miranda.» «Ma lei sta da papa» tentò di consolarla Annika controllando contemporaneamente il parcheggio. «Puoi parlare al cellulare?» «No, in realtà. Sei qui fuori?» «Piove che Dio la manda, mi sono nascosta in una serra. Ma sei sicura di voler parlare?» Sentì che l'amica si muoveva, cambiava canale alla radio, i passi che rimbombavano. «Un pochino, forse.» «Mi puoi dare una mano a risolvere una cosa?» chiese la reporter. «Ho passato in rassegna le auto nel parcheggio e credo di aver individuato la maggior parte di voi lassù. Puoi confermare o smentire, se te li elenco?» La sua interlocutrice emise una risatina stanca. «Sei sempre la stessa. Cosa vuoi sapere?» «Highlander c'è?» «Sì.» «Mariana von Berlitz e Carl Wennergren?» «Yes.» «Mariana appartiene alla chiesa nonconformista?» «Quando le conviene. Come fai a saperlo?» «Ha l'adesivo con la scritta GESÙ È VIVO sulla macchina. E poi una certa Hannah Persson di Katrineholm?» «Esatto.» «Cosa ci fa qui?» L'amica inspirò profondamente. Quando la sua voce tornò a farsi sentire, conteneva almeno qualche frammento di vita, come se parlare di un argomento di tutti i giorni la facesse sentire più forte. «È la segretaria dei NN di Katrineholm, cioè una neonazista. Ha discusso con due anarchiche durante l'ultima trasmissione, è venuto fuori un casino. Le anarchiche sono saltate addosso sia alla ragazza che a Michelle, alla nazista è uscito il sangue dal naso. Io e uno dei tecnici del suono siamo dovuti intervenire per dividerle, mi sono beccata un graffio sul mento.» «Perché è rimasta dopo la registrazione?» «Alcol gratuito. Nessuno ha avuto la forza di mandarla via. Qualcun altro?» «Barbara Hanson?» «La stronza, sì. Era qui per sputtanare Michelle come al solito. Naturalmente si è presa una sbronza con i fiocchi e si è addormentata come un
sasso prima di mezzanotte.» «Che mi dici di Karin Bellhorn?» «Le ho appena parlato, sta nella camera di fronte alla mia.» «Un certo Sebastian Follin?» «Il manager di Michelle, è quello che negozia tutti i suoi contratti, la pubblicità, le comparsate, le conferenze e così via. Ieri sera hanno litigato, non so su che cosa.» «Bambi Rosenberg, la pupa delle telenovelas?» «Bambi-Bimba, proprio lei, la miglior amica di Michelle. Era intervenuta nell'ultima puntata e si è fermata per la festicciola. Michelle aveva decisamente bisogno di una buona amica, non dico altro...» «Stefan Axelsson, il direttore della fotografia?» «Ha tenuto le redini di tutto quanto dal van, ogni giorno. Bravissimo direttore della fotografia ma gran musone, non fa altro che lagnarsi di tutto e di tutti. È qui.» «E poi ci sei tu e qualche tecnico del van, giusto?» «Già. Gunnar Antonsson. Tiene più a quel camion che alla sua stessa vita.» «Credi che parleranno con me?» Anne riuscì a sbottare in una risatina. «Dipende da chi cerchi di agganciare. Sebastian, di sicuro. Steffe, mai e poi mai. Michelle ti avrebbe sputato in faccia. Odiava "La Stampa della Sera", dopo tutta la merda che le avete buttato addosso, sosteneva che la perseguitavate. E quasi quasi non posso darle torto.» «Ma dai» fece Annika. «Queste cose tocca sopportarle, in fondo è una personalità pubblica. Chi è il dodicesimo?» Si rese conto di aver parlato di Michelle al presente, perse il filo del discorso ed esitò per qualche secondo. «Se n'è andato» rispose l'altra. «Come ha fatto? La polizia ha transennato tutta l'isola.» «Se n'è andato stamattina presto, prima che Michelle venisse trovata.» «Ma come? E chi è?» L'amica inspirò con tale violenza che sì udì un fischio nel ricevitore. «Be', tanto prima o poi verrà fuori.» «Ma di che stai parlando?» «Doveva restare segreto fino alla messa in onda della trasmissione. Ha suonato su nella sala concerti del castello, e dunque gli altri ospiti non l'hanno neanche visto. John Essex.»
Annika non riuscì a fare a meno di boccheggiare. «Ma dai. Veramente?» «Yeah. È un vero bocconcino, eravamo tutte lì a sbavare.» «Dici sul serio? E come siete riusciti a farlo venire a Yxtaholm?» «Karin, naturalmente: il suo ex marito è il produttore del gruppo. Doveva essere il clou del programma.» La giornalista dovette per forza alzarsi in piedi, eccitata com'era. «Ma è incredibile! John Essex al castello di Yxtaholm la notte dell'assassinio di Michelle, sparito prima del ritrovamento?» «Il gruppo è partito ieri sera verso le nove, ma John è rimasto qui a bere. L'ho visto subito prima dell'una, ma non so a che ora abbia levato le tende. Può essersene andato ben prima che lei morisse.» «Si sa a che ora è stata uccisa?» «Io l'ho vista alle due e mezzo. Di colpi non ne ho sentiti, ma non sono mai passata nei paraggi del camion per tutta la serata. Era stato caricato e chiuso a chiave. Inoltre, per tutta la notte si sono susseguiti dei terribili temporali.» «Quindi gli interrogati sono undici, non dodici? Il dodicesimo piccolo indiano se l'è data a gambe?» «Pare di sì.» «Che arma è stata usata?» Anne esitò di nuovo. «Quella della neonazista» rispose poi. «Una pistola ridicola, enorme e molto elaborata. Ha girato per tutta la sera mettendola in mostra. Mi prometti che chiamerai Mehmed?» «Certo, nessun problema. Non credo che resteremo qui a lungo, ormai.» «C'è tanta gente della stampa?» «Molto meno di quanto uno si potesse aspettare. Hanno transennato tutta la punta, siamo riusciti a entrare in pochi. Appena gli investigatori avranno qualche poliziotto libero verranno a buttare fuori anche noi.» Tacquero, ascoltando il brusio della linea. Annika seguì con lo sguardo il percorso irregolare della pioggia lungo le pareti della serra, ricordando all'improvviso altre feste di mezz'estate: lei e Anne Sapphane nella sua mansarda nella Città Vecchia di Stoccolma, la pioggia che scrosciava allora come adesso, i film di fantascienza in videocassetta. «Pensa un po', alla fine ci siamo ritrovate di nuovo a passare la festa di mezz'estate insieme, tu e io» concluse. Anne non poté trattenere una risata triste che si spense in un attimo. «A proposito» riprese Annika. «Sai che ho incontrato Pia Lakkinen,
quella del "Corriere di Katrineholm"? E lo sai cosa mi ha detto? Che tutta Katrineholm sostiene che Thomas ha lasciato me e i bambini.» «Ah» fece l'amica. «E allora?» «Che cattiveria, non trovi?» «No, perché?» Tacquero di nuovo. Il senso della famiglia era uno dei due argomenti su cui avevano opinioni contrastanti. L'altro era il giornalismo televisivo. «Senti» ricominciò Annika «tu lo sai chi le ha sparato?» La sua interlocutrice ansimò nel ricevitore più volte. L'incubo era tornato. «Ho sentito un litigio tremendo subito dopo mezzanotte» ammise. «Nella scuderia. C'era un casino bestiale lassù.» «E chi è che litigava?» «Mariana e Michelle.» «Cazzo, che faccenda da brividi.» «Già» concordò Anne Sapphane. «Ehi, qua fuori si sentono dei rumori. Devo mettere giù.» Chiusero la telefonata. Annika rifletté qualche secondo e poi chiamò la redazione. Quando Chiodo fece scorrere di lato la sua porta a vetri, Schyman alzò gli occhi. «Notizie dal nostro suonatore di violino?» Il condirettore sospirò. «Neanche una nota. Ci toccherà mettere uno di quelli del turno serale a cercare di rintracciarlo. Come vanno le cose?» Chiodo sollevò un braccio e fece scorrere la mano destra sui titoli immaginari. «Gli indiziati: ecco la lista. Occhiello: I dodici VIP che hanno trascorso le ore fatidiche nel maniero di "Estate al castello".» Abbassò la mano. «Uno di loro, tra l'altro, è John Essex.» Schyman si lasciò scappare un fischio e si alzò. «L'Elvis Presley della nostra epoca!» esclamò. «Questa storia assurge a livello internazionale.» Passò davanti a Chiodo e si portò nella redazione. «Sono stati tutti fermati?» «Non ancora» rispose l'altro, una mano infilata nella tasca dei pantaloni. «Allora non ci sogniamo neanche di definirli "indiziati". Pelle! Breve riunione al banco della cronaca.» Il photo editor, che teneva il ricevitore con una mano, sollevò il pollice dell'altra. Chiodo camminava nella scia di Schyman in uno stato emotivo costituito in parti uguali di umiliazione e ammirazione. Il condirettore era
uno stronzo, ma uno stronzo abile. «Jansson è arrivato?» «Doveva solo...» Schyman liquidò con un gesto il resto della frase. «Cos'abbiamo in arrivo?» Si sedette sulla poltroncina vuota del redattore degli esteri, una delle più centrali intorno al banco della cronaca. Chiodo si mise al proprio posto, si schiarì la voce e bevve un sorso da una tazza da caffè quasi vuota. «Dunque, abbiamo la lista delle dodici persone che si trovavano al castello durante la notte. Per quanto ha capito la Bengtzon, sono ancora tutti lì, eccetto John Essex, che se n'è andato prima che Michelle venisse trovata.» Anders Schyman prese nota con le sopracciglia sollevate. «Benissimo» si congratulò. «Questa roba non mi pare sia venuta fuori dalle agenzie, sono informazioni ufficiali?» Jansson, il caporedattore di notte, si precipitò al tavolo, rovesciò un po' di caffè e mostrò un sorrisino allegro. «No, ragazzi, è farina di Annika Bengtzon. Può darsi che siamo gli unici al corrente.» Schyman guardò il caffè gocciolare nel cestino della carta. «E come l'ha avuta la lista?» «Le auto nel parcheggio visitatori. E poi ha una fonte che non vuole rivelare.» Pelle e Chiodo alzarono gli occhi al cielo. «John Essex» continuò Schyman. «Cosa ci faceva là? Ormai è troppo famoso anche per poter suonare al Globen. Gli dedichiamo un articolo a parte. Chiedi alla redazione degli spettacoli di dare un'occhiata alla faccenda.» Chiodo prese nota. «E allora, cosa ne facciamo della lista?» domandò Jansson. «Come li definiamo, i dodici?» Schyman batté con la penna sul blocco. «Di certo, non indiziati. Amici, magari, o testimoni. Dovremo leggere il testo dell'articolo e vedere cosa conviene di più.» «Da semplici amici a testimoni di un assassinio» scandì Pelle Oscarsson in sottofondo. «Naturalmente dobbiamo riferire anche sulle indagini della polizia» ricordò Schyman.
«E poi c'è il castello in sé» disse Chiodo. «Yxtaholm. Bel posticino, pare, a soli cento chilometri da Stoccolma eppure completamente isolato.» Il condirettore annuì. «Vero. Il governo lo usa in occasione di trattative segrete. So che la Colombia negoziò con la guerriglia delle FARC proprio lì, qualche anno fa.» «Si dice che ci siano stati anche Arafat e gli israeliani» intervenne Jansson. Il caporedattore annuì compiaciuto. «Funzionerebbe come articolo a sé a pagina dodici. Chi lo fa?» «È stata Annika Bengtzon a dirmi della faccenda, non so più quando» ammise Schyman «e dunque la cosa migliore è che lo butti giù lei. E come stanno le cose con il nostro uomo laggiù, Wennergren? Qualcuno ha avuto sue notizie?» Chiodo si agitò sulla sedia. «Non ancora, non può telefonare, per via degli interrogatori e palle varie...» «È vero che anche Barbara è là?» La domanda era stata posta in modo brusco, il caporedattore tacque. «Guarda» replicò Jansson «Barbara fa quello che le gira di fare. Ho parlato con lei prima che partisse, mi ha detto che, finché ha il benestare del direttore responsabile, nelle sue cronache scrive quello che vuole.» «Finché avrà la benedizione della famiglia che detiene la proprietà, soprattutto» aggiunse Pelle. «D'altra parte è una di loro» disse Jansson. «Di Michelle, che facciamo?» domandò Schyman. Intorno al banco della cronaca il silenzio diventò immediatamente pesante. Il photo editor si mise a sfogliare le copie su carta delle foto, Jansson sorseggiava il suo caffè con grande concentrazione. Schyman si accorse che Chiodo, dopo un attimo di esitazione, prendeva la rincorsa. «La cosa giusta, giornalisticamente, sarebbe presentare il suo passato com'è» propose. «Una puttana alcolizzata per madre, un padre morto in un incidente automobilistico, uomini a destra e a manca, personaggio controverso e ricco, discusso e detestato...» Il condirettore aveva alzato la mano destra. Chiodo tacque. «Innanzitutto» cominciò «questo giornale ha già pagato cinquantamila corone di danni per aver pubblicato le notizie sulla madre prostituta e drogata. Inoltre ci siamo impegnati per iscritto a non pubblicare mai più delle notizie su di lei. Gli articoli relativi non possono essere venduti dal nostro archivio. Quanto agli altri aggettivi che hai usato, Chiodo, non credo che tu li abbia
attinti dal pubblico, no? In pratica, solo questo giornale la pensa così di Michelle Carlsson.» Sul labbro del caporedattore si era formata qualche gocciolina di sudore. «Non possiamo fingere di non averle mai gettato addosso merda.» «Vero. Ma non per questo dobbiamo farcela rotolare dentro adesso che è morta. Voglio una descrizione moderata e dignitosa della sua vita. E anche della sua morte, tra l'altro. Tutti i premi che ha ricevuto, quanto era amata dagli spettatori... La faccenda del padre, naturalmente, dobbiamo mettercela, terribile com'è...» D'un tratto Schyman si sentì svuotato. Sangue e morte, gli balenò nella mente, terrorismo e tragedie, omicidi e malevolenze: ecco il mio pane quotidiano. «Altro?» chiese in tono spento. «Come facciamo con Torstensson?» chiese Chiodo. «In realtà sarebbe lui, no, a dover prendere queste decisioni?» «Io sono nel mio acquario» ribatté Schyman. «Avvertitemi appena si fa vivo qualcuno, un suonatore di violino o qualcosa del genere...» Si diresse verso il gabbiotto di vetro, le spalle curve. "Il Corriere di Katrineholm" se n'era andato per riferire della festa di mezz'estate a Bie, ma quelli di "Notizie Est" non avevano ancora levato le tende. Erano sul loro furgone e stavano bevendo caffè da un termos, mentre quelli della televisione nazionale se la tiravano attorno al loro van satellitare e il reporter di Radio Sörmland parlava al cellulare su alla scuderia. Bertil Strand era ancora seduto a scaldarsi nell'auto di servizio, in folle, del "Concorrente" quando Annika bussò al finestrino anteriore dalla parte del passeggero. Il fotografo lo abbassò di due centimetri. «Adesso» disse Annika. Un secondo dopo il fotografo era sceso dall'auto, imitato dal resto dei giornalisti. «Un carro funebre!» gridò eccitato il reporter dell'altro giornale, e si precipitò verso le transenne lungo il canale. Annika rimase dov'era, tremante e ammutolita. Alzò gli occhi verso il castello. L'asta della bandiera si ergeva esattamente al lato opposto del corso d'acqua, come un punto di riferimento per tutto il villaggio. La barchetta ondeggiava sulla riva. Ricordava sempre, sotto forma di sgradevoli flashback, la prima volta che aveva visto portare via una persona morta. Era stato in Kronobergsparken, a Stoccolma, a pochi isolati da casa sua. Il piccolo cimitero ebraico, diroccato e buio in mezzo agli alberi giganteschi, il caldo, l'odore,
gli occhi sbarrati e il grido silenzioso della donna morta. Si chiamava Josefin. Josefin Liljeberg. Era morta per aver amato troppo. Sarebbe potuto toccare a lei. Poi intravide il carro funebre in mezzo agli alberi, vicino alla dépendance sulla spiaggia. Lentamente, arrivò fino al punto in cui si trovavano i giornalisti. Le macchine fotografiche si misero a ronzare e a crepitare, i fotografi si pestavano i piedi a vicenda. Annika si fece un po' da parte, guardò l'auto avvicinarsi a passo d'uomo e la polizia che allontanava la ressa dei giornalisti, la flessibilità delle transenne, il mezzo che accelerava superando il ponte, il sacco bianco appena distinguibile dietro i vetri affumicati, oltre le pecore, e poi via lungo il viale d'ingresso. Il reporter della radio locale corse dietro il veicolo puntando il microfono verso le gomme, Annika sbatté gli occhi. Che espediente di pessimo gusto. Bertil Strand seguì l'auto con il teleobiettivo finché non scomparve alla vista nella curva verso il maneggio. «Adesso dimmi due cose» disse rivolto ad Annika. «Come ce ne andiamo di qui, e come faccio a riprendere la mia macchina?» Lei fissò lo sguardo negli occhi del fotografo. «Non ti serve nient'altro? C'è ancora qualcosa che posso fare per te?» Prese il cellulare e chiamò un numero che aveva in rubrica. «Sono a Flen» rispose Berit Hamrin nell'auricolare. «Dove sta Yxtaholm?» Lei tirò un sospiro di sollievo. «Vieni da Norrköping, giusto? Attraversa la cittadina, prendi la statale 55, a sinistra e poi a destra all'altezza del cartello stradale... Sì, noi siamo dentro, ma non credo che ti lascino passare. Noi siamo arrivati via lago. Sì, con una barca a remi.» Chiudendo la conversazione si mise a ridere. «Berit è qui tra dieci minuti. Puoi andare via con lei e riprendere la tua macchina appena avremo finito.» «Cosa stiamo aspettando?» «Che i dodici, o meglio, undici, escano. Se ci lasciano restare nel parcheggio abbiamo l'occasione della nostra vita per parlare con loro quando partono...» «Sta succedendo qualcosa su al castello» notò il fotografo guardando oltre la sua testa. Un poliziotto in giacca di pelle e camicia hawaiana stava imboccando il ponte. Quel che restava dell'assembramento di giornalisti si riunì da una parte delle transenne, il poliziotto rimase da quella opposta. «Okay. L'addetto stampa ha appena comunicato che non verrà qui, e dunque ho io un
paio di informazioni da dare ai giornalisti. Facciamola breve.» Annika tirò fuori dalla borsa blocco e pennarello. Guardò i colleghi che facevano scattare invano le loro biro. Possibile che non imparassero mai? Le biro non valevano niente, l'inchiostro si scioglieva con la pioggia e si congelava al freddo. Con quell'umidità non scriveva nemmeno la matita, solo il pennarello indelebile. «Michelle Carlsson è dunque stata trovata morta in una sala regia mobile dietro l'ala nuova, nel parco del castello di Yxtaholm. Ha ricevuto un colpo d'arma da fuoco alla testa, e la morte è stata istantanea...» «Ci sono segni di colluttazione nella sala regia?» gridò la reporter della televisione di stato. Annika la conosceva di nome, sapeva che ci teneva un sacco a farsi bella durante le conferenze stampa. In altre parole, la giornalista era convinta di essere la migliore se gridava più forte e arrivava per prima quando era il momento delle domande. Q sospirò. «Possiamo procedere con calma e buon senso? Grazie. La vittima è stata trasferita all'istituto di medicina legale di Solna, il medico legale e gli investigatori proseguiranno il lavoro là. Nel corso della giornata abbiamo interrogato una serie di persone che si trovavano dalle parti del castello al momento del decesso. Per ora non ci sono indiziati, ma le perlustrazioni e gli interrogatori proseguono, sia qui che altrove. Sui particolari relativi alle indagini, come il fatto che ci siano segni di colluttazione nella sala regia, naturalmente non mi soffermerò qui e ora. Qualche domanda?» «Per quanto tempo verranno trattenuti al castello gli indiziati?» gridò la giornalista dell'emittente di stato. Q attese qualche secondo prima di rispondere. «Come ho appena ripetuto» disse poi molto lentamente «al momento non ci sono indiziati. Nessuno viene trattenuto al castello contro la sua volontà. Le persone che nel corso della giornata di oggi hanno partecipato agli interrogatori l'hanno fatto di propria volontà, come contributo alle indagini a cui ovviamente desiderano spianare la strada in tutti i modi.» «I testimoni sceglieranno di tornare a casa stasera, o preferiranno fermarsi un'altra notte a Yxtaholm?» chiese Annika in tono educato. Q quasi si lasciò scappare un sorriso. «La mia valutazione è che tutti i testimoni opteranno per fermarsi anche questa notte al castello. Altre domande?» Naturalmente ce n'erano. I rappresentanti di televisione e radio dovevano per forza porre le proprie domande una alla volta, dato che le loro erano di
un livello superiore e meritavano ciascuna una risposta superspeciale. In altre parole, Annika rimase a sentire il commissario che ripeteva le stesse cose altre tre volte. Prima rivolto alla grande e ingombrante telecamera dell'emittente di stato, dato che la televisione è molto più prestigiosa della radio, e che essere di stato è molto più prestigioso che essere locali. Poi alla piccola camera digitale di "Notizie Est" e infine al microfono del reporter della radio locale. Annika gironzolava alle loro spalle, aspettando. Una volta che i telegiornali e le varie emittenti ebbero avuto la loro, si fece avanti. «Cazzo se è bagnata!» notò Q. «Avete rintracciato Essex?» chiese. Il commissario sospirò e tirò fuori dalla tasca interna della giacca un pacchetto di sigarette. «Se si vuole beccare John Essex basta seguire gli strilli delle adolescenti» rispose, accendendo una sigaretta e tirando una boccata profonda. «Certo che l'abbiamo rintracciato.» «Si riferisce a lui quando parla di interrogatori altrove?» Per tutta risposta, il poliziotto sogghignò. «Allora?» insistette Annika. «Non è più indiziato di altri.» «Quando è stata trovata?» Lui la guardò, soffiando fuori il fumo. «Non posso dirlo.» «Dunque ci avete messo un po' ad arrivare?» «Sarebbe bene che non lo scrivesse» replicò il poliziotto. «Parli lei, allora.» Il commissario sospirò. «La Centrale l'ha ricevuto solo come decesso non confermato. È stata trovata subito dopo le sei, la pattuglia è arrivata qui un paio d'ore dopo.» «Tutto il tempo che serviva alle persone coinvolte per sincronizzare le proprie versioni» constatò lei. «Non abbiamo notato niente del genere» la contraddisse l'uomo, laconico. «E come aveva fatto la neonazista Hannah a procurarsi il pistolone elaborato?» «La trovo preparata come al solito. Cos'altro sa?» «Oltre all'arma?» Alzò le spalle. «Chi avete interrogato, che per l'intera nottata hanno litigato tutti come dannati, che probabilmente uno dei dodici è l'assassino.» «Può essere arrivato qualcuno dal lago» obiettò Q, nei cui occhi brillava
un sorriso. «Certo» convenne Annika. «È per questo che il governo usa Yxtaholm per i negoziati di pace segreti, proprio perché è facile per degli assassini arrivare qui non visti, nottetempo...» Il poliziotto scoppiò a ridere forte, s'infilò entrambe le mani nelle tasche della giacca, si voltò e si avviò verso il castello, la sigaretta penzolante dalle labbra. Ridi, ridi pure, pensò la giornalista trionfante. Intanto io sono arrivata qui non vista dal lago, in pieno giorno. «Annika!» La voce veniva dalle transenne nella direzione del maneggio. Berit era lì in piedi sotto un ombrello, di fianco a una delle auto di servizio del giornale. «Cosa succede?» gridò. Sollevata, le corse incontro, salutandola con la mano. «Non lasceranno andare i testimoni» le spiegò «ma voglio restare qui un'oretta. Ce la fai a venirmi a ripescare tra un po'?» La collega alzò il pollice in segno affermativo, Annika portò la mano alla fronte e corse dal fotografo, prendendolo da parte. «Vai con Berit, recupera la macchina e affitta delle camere al Loftet di fianco al distributore Statoil a Flen. Berit tornerà a recuperarmi tra un po'. Voglio dare un'occhiata in giro.» «Ma come, scusa? Che cosa vuoi fare?» Annika si strinse nelle spalle e si guardò intorno. «Devo controllare un paio di cose» rispose. «Cosa?» Annika girò sui tacchi, allontanandosi dal parcheggio, per poi oltrepassare la torre campanaria e fare il giro intorno alla scuderia. Giù sulla spiaggia del Långsjön si trovavano il pollaio, la lavanderia e i campi da tennis. La lavanderia era chiusa a chiave. Annika si appoggiò al muro e si guardò intorno. La pioggia era quasi cessata adesso, ma restava sospesa come una foschia umida tra gli edifici. D'un tratto avvertì la presenza dei profumi dell'estate: l'erba tagliata di fresco, le rose sbocciate, l'umidità, la fragranza. Appoggiò la borsa sulla scala, girò la pagina del blocco e lo posò sul gradino di fianco alla borsa per non bagnarsi il fondo dei pantaloni. Poi si sedette, la schiena contro la porta. Almeno due auto vennero messe in moto e si allontanarono dal par-
cheggio. Restava solo l'attesa. "Che madre del cazzo che sei. Fanculo. Questa non te la perdono." Si passò una mano sui capelli. Thomas non intendeva davvero quello che aveva detto. Sono cose che scappano quando si è delusi e incazzati. Avrebbe capito, non era poi così strano che reagisse in quella maniera. Aveva avuto un periodo duro al lavoro. Il progetto sui sussidi sociali, che seguiva da tre anni e mezzo, doveva essere completato entro la fine del mese, e ancora non era finito. Inoltre non sapeva se il suo lavoro all'Unione dei Comuni Svedesi sarebbe cessato con la conclusione del progetto. La direzione aveva accennato vagamente ad altri incarichi, ma senza dargli alcuna certezza. Annika sospirò. Sapeva quanto Thomas fosse logorato dal non poter pianificare il futuro. Non riusciva ad accettare i suoi tentativi di consolarlo, non voleva ascoltare le sue argomentazioni. Che c'erano altre possibilità, posti di lavoro diversi dall'Unione dei Comuni. Quando gli mostrava le inserzioni per posizioni di funzionario amministrativo o dirigente negli enti locali, si chiudeva a riccio. In realtà, Annika sapeva esattamente come stavano le cose. Thomas voleva avere un lavoro di prestigio. Voleva un posto che superasse quello di funzionario amministrativo del comune di Vaxholm. Voleva dimostrare ai suoi genitori e ai vecchi conoscenti che era salito di almeno un gradino nella carriera, anche se in tutti gli altri ambiti era sceso più in basso. Annika spaziò con lo sguardo sul parco, si accorse che aveva smesso di piovere del tutto. Sapeva che Thomas guardava alla propria vita in quel modo. Lei rappresentava un regresso. Niente di ciò che era, aveva o faceva poteva misurarsi con Eleonor, sua moglie, la direttrice di banca dotata di villa a Vaxholm. Non ne avevano mai parlato, ma lei glielo leggeva negli occhi, nella tensione delle labbra. I suoi sforzi non bastavano, e non sarebbero mai bastati. Per i primi due anni avevano abitato nell'appartamento senza ascensore, bagno e acqua calda che lei aveva in affitto nella scala interna di un vecchio palazzo. Finché erano stati soli era anche andata bene, ma una volta nato Kalle la situazione si era fatta quasi insostenibile. Lei era andata su e giù portando in braccio figlio, borse e tutto quanto, piangendo ma senza mai lamentarsi una volta. Il giorno che l'avesse fatto, sapeva che lui se ne sarebbe andato. Aveva preso lei il congedo di maternità, senza mai pretendere nulla dal compagno. Lavava i piatti, scaldava l'acqua, allattava, faceva la spesa, cambiava i pannoloni, puliva e faceva l'amore con la stessa irri-
ducibile caparbietà. Se solo lei avesse avuto la forza di resistere, ce l'avrebbero fatta. Per continuare ad abitare lì si era resa disponibile a fare da portiera per il condominio, senza retribuzione. Cambiava le lampadine lungo le scale, metteva la carta igienica e gli asciugamani nel bagno comune, chiamava l'amministratore non appena un condomino scopriva una falla o una crepa nel vecchio edificio cadente. Quando il palazzo antistante la strada era stato restaurato, aveva raccolto punti di vista e reclami da parte degli abitanti, li aveva trasmessi al proprietario e negoziato soluzioni che potessero andare più o meno bene a tutti. Quando la lettera che avrebbe risolto la loro situazione era finalmente arrivata, aspettava Ellen ed era al settimo mese di gravidanza. Lei e Thomas avrebbero potuto affittare un appartamento di cinque locali nel palazzo che dava sulla strada, al terzo piano con ascensore, stufa di maiolica, bagno e balcone verso il cortile. Aveva pianto di felicità leggendo la missiva con l'offerta, e ancora oggi le riecheggiava nella testa l'unico commento di Thomas: "Avremmo potuto abitare in tre ville contemporaneamente, con quest'affitto". Probabilmente, aveva ragione. Costava molto, ma era un appartamento davvero fantastico. Pannellature in legno, porte laccate, parquet lamato e incerato in tutte le stanze, cucina con le piastre in vetroceramica, due bagni con il riscaldamento a pavimento. Quando i genitori del compagno erano venuti a trovarli per la prima volta, il loro commento era stato identico. "Quanto hai detto che è l'affitto? Be', sareste potuti stare in una villa." La madre di Thomas la sopportava a fatica, non riusciva ad accettare il fatto che Annika avesse mandato a monte il suo schema di vita. Eleonor era stata la figlia che non aveva mai avuto. A quanto pareva le due si vedevano ancora, spesso e volentieri. Nemmeno i bambini avevano indotto la suocera ad accettarla. "Poveri piccoli" diceva "costretti a vivere in città." Quel che faceva Annika non andava mai bene. "Mamma mia" diceva a volte "come sono mingherlini questi bimbi. Non mangiano come dovrebbero?" Sottinteso: "Non dai loro da mangiare?". E poi aggiungeva: "Speriamo soltanto che non vengano su magri come te". Con il suocero, Annika non aveva proprio alcun rapporto. Si metteva a leggere il giornale non appena arrivava a casa loro, rispondeva a monosil-
labi e distrattamente. Capitava che andasse a stendersi sul loro letto matrimoniale e trascorresse russando cene e serate davanti alla TV. Un violento tuono la fece sussultare. Il cielo si era scurito nuovamente, la volta nera e minacciosa incombeva sugli edifici. L'aria vibrava di elettricità, una folata di vento la investì. Irritata, infilò il blocco bagnato nella borsa e se la mise in spalla. In quello stesso istante l'intero paesaggio esplose in una luce bluastra, il boato risuonò dopo una frazione di secondo. Da un momento all'altro la pioggia le si sarebbe rovesciata addosso di nuovo. Senza far rumore, avanzò dietro i cespugli, sgattaiolando lungo il perimetro della vecchia scuderia. Sbirciò verso il parcheggio: i giornalisti se n'erano andati tutti. Il poliziotto di guardia alla salita per il castello era sparito. Un altro fulmine squarciò il cielo, il lieve ritardo del tuono rivelò che questa volta era caduto leggermente più in là. Percorse rapida il lato lungo della scuderia. Giù alla lavanderia, una finestrella del seminterrato sbatteva nel vento. Annika sperò di non essere costretta a infilarsi nell'edificio da quella parte. Abbassò cautamente la maniglia della porta di servizio delle cucine, che cigolò e si aprì con un gemito arrugginito. Nello stesso istante fu colpita dalle prime gocce di pioggia, grandi come palline da tennis. Senza riflettere oltre, entrò nei locali di servizio della cucina e si richiuse la porta alle spalle. La penombra la inghiottì immediatamente. Fuori, dall'unica finestrella del locale, la pioggia aveva tessuto una cortina di grigiore. Scorse una lavatrice e un'asciugatrice, un piccolo piano di lavoro in acciaio inossidabile, e mucchi di federe e lenzuola da lavare. Una porta conduceva a una piccola cucina. Annika entrò: lavastoviglie, macchina per il caffè, tavolo da cucina con sei sedie e tovaglia di tela cerata, bottiglie vuote, rifiuti e piatti da lavare dappertutto. Una finestra sull'esterno, una porta socchiusa che pareva portare nel grande salone. La spinse e si bloccò, sbigottita. Praticamente tutti i mobili della sala, un divano, due poltrone, un tavolo da pranzo, erano rovesciati. Alcune sedie, lanciate in direzione dell'ingresso principale, erano a pezzi. Davanti al camino c'era un vaso rotto, i fiori di lupino che aveva contenuto sparsi, ormai flosci, nella pozza di acqua e frammenti di porcellana sparpagliati sul pavimento. I tappeti erano spostati e un quadro si era staccato dalla parete. Non dovrei essere qui, le balenò nel cervello. Dovrei andarmene immediatamente. Ma rimase dov'era, inchiodata al pavimento, a fissare il caos. Un gigante
era passato di lì, rovesciando, lanciando, fracassando oggetti. Affascinata, cercò di immaginare gli eventi che avevano causato quel disastro, la forza delle braccia che avevano spezzato lo schienale delle sedie. Avanzò cauta in mezzo al casino, muovendosi esitante fino al tavolo rovesciato. Scorse delle carte da gioco e dei bicchieri rotti sul lato opposto. La sensazione di trovarsi in un luogo dove non sarebbe dovuta entrare mise in moto l'adrenalina, facendola procedere più velocemente. Dietro una delle poltrone c'erano delle carte, stampate di computer su cui erano tracciate delle tabelle. Annika si chinò, ne prese una, lesse sottovoce: «"Schema di registrazione, programma 7, Estate al castello"». Scorse il foglio con gli occhi, era un documento di lavoro destinato alla troupe, ma il testo non le dava alcuna indicazione sulla persona a cui apparteneva. «"Titoli di testa, scritta, inserto filmato, diretta, stacco, musica, intro, ospite, scritta..."» Lo lasciò cadere in modo che finisse più o meno nel punto di prima. Si diresse verso il camino, mentre la luce di un lampo creava ombre nitide. Qualcuno è impazzito, pensò a disagio ma stranamente eccitata. Di fianco al vaso rotto spiccava un ammasso scuro. Annika si avvicinò in punta di piedi, pizzicò un angolo della stoffa, lo sollevò alla luce della finestra. Un indumento, nero. Una gonna leggermente umida, a causa della pioggia o dell'acqua del vaso. La lasciò ricadere. Si guardò intorno, fu colta da un'ispirazione e infilò la mano nella cenere del camino. Freddo, nessun calore della notte trascorsa. Si stava sfregando le mani per toglierne i frammenti di fuliggine e la polvere quando fuori il cielo esplose. Il tuono fece tremare l'intero edificio; i lampi, accecanti, la costrinsero ad appiattirsi atterrita contro la parete. L'elettricità e l'odore di zolfo saturarono l'aria e le pizzicarono la gola. Ora capisco perché la gente credeva a Tor, pensò. Un secondo dopo udì un rumore proveniente dall'ingresso sul lato opposto della sala. Paralizzata, fissò la maniglia e alla luce del fulmine successivo la vide abbassarsi. La porta si aprì lentamente. Trattenendo il fiato, in tre rapidi passi raggiunse la cucina e sbirciò dalla fessura tra porta e stipite. Era un uomo. Lo sconosciuto entrò rapidamente nella sala e si richiuse la porta alle spalle. Quando abbassò il cappuccio dell'impermeabile, Annika provò un sollievo tale che le gambe le tremarono. Quello stronzo! Che cosa ci faceva lì? Rimase nascosta dov'era e lo vide cercare e frugare in mezzo ai rottami. Si muoveva cautamente, fermandosi quando i tuoni erano più forti. Prendeva in mano, spostava, esaminava, scartava. Si piegava, guardava sotto
alcuni oggetti, ne sollevava altri, tastava con la mano infilandola negli angoli più bui. Quando si trovò a un metro e poco più dalla porta della cucina, Annika la spalancò e chiese: «Perso qualcosa?». L'altro si sollevò letteralmente dal pavimento, con un salto all'indietro. La sua faccia era bianca come il gesso, gli occhi atterriti, grandi come lanterne. Annika si appoggiò allo stipite, e non poté fare a meno di sorridere divertita. «Ma che...» esclamò il suo collega. «Da dove cazzo arrivi tu?» «Dal quotidiano "La Stampa della Sera"» rispose lei. «Hai parlato con Chiodo? È tutto il giorno che sbraita su di te.» «Come diavolo sei entrata?» «Cosa stai cercando?» Lui, fradicio di pioggia, ansimava. «Non sono cazzi tuoi.» Annika lo osservò. Non l'aveva mai visto in quello stato. Carl Wennergren era il fighetto della redazione, il fascinoso del giornale, il cocco della direzione, il figlio del presidente del consiglio d'amministrazione. Nel corso degli anni lui e Annika avevano avuto diversi scontri: lei considerava Carl immorale e viziato, e cosa lui pensasse di lei, lo poteva solo immaginare. In quel momento però lui non era né presuntuoso né particolarmente spaccone, il che gli giovava. «Accomodati» lo invitò al tavolo della cucina. «Hai parlato con Schyman o con qualcun altro al giornale?» Carl Wennergren la fissò. La paura cominciava a scemare. «No. Ero sotto interrogatorio.» «Fortuna che ci siamo incontrati adesso, allora. Così puoi raccontarmi quello che è successo ieri.» Il collega sbuffò, emettendo un verso che avrebbe dovuto suonare come una risata. «A te? E perché mai dovrei raccontare qualcosa proprio a te?» Certo che mi odia davvero, pensò Annika. Lo zolfo le pizzicava le narici. «Perché lavoriamo nello stesso giornale» ribatté, accorgendosi con disappunto che la voce le tremava. «Se adesso collaboriamo, abbiamo un vantaggio strabiliante sugli altri. Io so diverse cose, ma tu ne conosci molte di più. Insieme potremmo strutturare e passare in rassegna quello che possiamo pubblicare e quello che invece pregiudicherebbe le indagini. Questa sarà la notizia dell'estate, e con il tuo racconto potremmo battere tutti i concorrenti.» Alzò gli occhi sul collega e si morse il labbro rendendosi conto di averlo praticamente implorato.
«Certo che potremmo» replicò Carl Wennergren «però la mia storia è mia, non tua. Per quale motivo dovrei offrirti un titolone su un piatto d'argento?» Annika sentì montare la rabbia, il rifiuto si trasformò in un nodo allo stomaco. Il suo interlocutore sogghignò: la sicurezza di sé e la superbia erano tornate al loro posto. Annika fissò il proprio sguardo nel suo con le mascelle serrate. «Okay» disse alzandosi. «Non voglio trattenerti, sembravi presissimo là in mezzo a quei rottami. Vuoi che ti aiuti a cercare?» Si fermò, alzò gli occhi su di lui. «Anzi, sai cosa penso? Che la polizia l'abbia già trovato, qualunque cosa fosse.» Il ghigno gli morì sulle labbra. Lei gli passò davanti, prese la borsa e si diresse verso l'uscita sul retro. «Cosa vuoi sapere?» chiese lui. Annika si fermò e sollevò il mento. «Cos'è successo qua dentro, per esempio.» Carl Wennergren guardò verso la penombra del salone, deglutì con uno sforzo. «È successo un casino» mormorò. Lei si astenne dal commentare quell'affermazione scontata. «Sebastian Follin è entrato mentre Michelle e John Essex se la stavano spassando qui, ed è come impazzito.» «In che senso se la spassavano?» «Hai due figli, no? Immagino che tu sappia come si fa.» Lei sentì che le guance le s'infiammavano. «È stato Sebastian Follin a rovesciare tutto?» L'uomo abbassò gli occhi a terra. Lo vide stringere le mascelle senza comprendere il significato di quella reazione. Stava lottando contro la bugia o la verità? Contro l'imbarazzo di non sapere niente pur essendo stato presente? Cercava di coprire qualcuno? Era stato lui a sparare? Annika fece suo malgrado qualche passo indietro. Si rese conto che non avrebbe potuto accettare niente di ciò che lui le poteva raccontare. Si gettò la borsa sulle spalle, tirò fuori il cellulare e uscendo chiamò Berit. Quando parcheggiarono davanti alla locanda Loftet di Flen, il temporale cessò con la stessa velocità con cui era venuto. «Non è proprio il Grand Hotel» commentò Berit.
«Stai scherzando?» rispose Annika. «La mia vecchia ha organizzato qui la festa di compleanno per i suoi cinquant'anni. Dopo sosteneva di essere rimasta intossicata dal lombo di maiale che le avevano servito, ma noi sapevamo benissimo da cosa dipendeva il vomito.» Berit accennò un sorrisino storto. L'aria era molto più facile da respirare, adesso: il temporale l'aveva lavata, rendendola pulita e frizzante. I raggi obliqui e dorati della luce serale radevano l'asfalto. Il parcheggio era vuoto, a eccezione delle auto dei suoi colleghi. Al distributore della Statori sul lato opposto della Katrineholmsvägen vide alcuni ragazzi che parlavano. Li studiò per qualche secondo, con una sensazione di disagio. Tutti gli abitanti di Hälleforsnäs avevano sempre dovuto recarsi in autobus fino alla Stenhammarskolan di Flen, alle medie, e lì erano costantemente considerati i buzzurri della campagna. Quel senso di inferiorità era ancora radicato in lei e saltava fuori ogni volta che incontrava gente della sua età a Flen. Le sembrò di riconoscere almeno due dei ragazzi. Un attimo dopo si rese conto che quei giovani dovevano avere almeno dieci anni meno di lei. Buon Dio, le balenò nel cervello. Sto diventando vecchia. «Vuoi che vada a prenderti qualcosa da mangiare? Cotoletta o cotoletta?» Annika sorrise. «Con le patate arrosto?» «Oppure patate arrosto» aggiunse Berit. «Sali, hai la stanza numero tre. La chiave è nella porta. Io sono alla uno, Berra alla quattro...» La camera era squallida come il menu, ma c'era l'acqua calda. Si era appena rivestita quando Berit entrò con il vassoio. «Voilà, mademoiselle» scherzò la collega, appoggiando la cena sul comodino. «Perché sei ancora signorina, no?» Annika alzò gli occhi al cielo e si buttò sulla carne gommosa. «Ho parlato con Schyman e Chiodo» la informò la collega mentre lei masticava freneticamente. «Abbiamo concordato di dividere il più possibile il lavoro tra me e te. Su a Stoccolma ci sono alcuni del turno serale, ma sono sostituti e decisamente alle prime armi. È vero che John Essex era qui?» Annika bevve la sua Coca-Cola a lunghi sorsi, ricordando la propria frustrazione, quando era una sostituta, per non essere mai presa in considerazione e non risultare mai all'altezza. «Yes» rispose. «Pare che la pagina degli spettacoli stia andando al massimo. Si sono
lanciati all'inseguimento dei suoi compari per tutta Europa per ottenere delle dichiarazioni, quindi loro fanno la loro parte. Vediamo...» Berit cominciò a spuntare un elenco. «Ho ordinato dall'archivio tutti i pezzi su Michelle, in questo momento dovrebbero essere in viaggio. Oltre agli aspetti che riguardano le indagini dobbiamo fare una Michelle Carlsson story, dalla culla alla tomba.» «Da bimba indigente di periferia a stella televisiva del paese» mormorò Annika con la bocca piena. «Occhiello: La sua vita è stata come una favola triste.» L'altra sorrise. «Poi abbiamo la tragedia in sé» continuò. «Quando si spegne una stella, il mondo dello spettacolo sotto shock per l'omicidio di Michelle Carlsson. La caccia all'assassino, le piste della polizia, come è potuto accadere, e così via...» «Di questo posso occuparmene io» disse Annika tentando di staccare un filamento di carne che le si era infilato tra i molari. «L'arma del delitto apparteneva a uno degli ospiti, ce lo infilo dentro.» Berit annuì con aria ammirata. «L'ultima trasmissione, i dati relativi al programma, le riprese, gli ospiti... sai qualcosa in proposito?» «Molto poco, ma è facile. Dovrebbe esserci del materiale su nella redazione degli spettacoli. Se non altro l'addetta stampa di TV Plus dovrebbe poterci procurare qualcosa. Non sarebbe meglio che se ne occupassero quelli degli spettacoli?» «Proverò a sentire da Chiodo» rispose Berit prendendo appunti. «Vogliono un pezzo anche sul castello in sé, dicono che tu sai tutto in proposito.» «Be', proprio tutto no» replicò Annika scolandosi l'ultimo sorso di CocaCola. «Quante battute?» «Al massimo duemila. Per la caccia all'assassino, invece, puoi allargarti quanto ti pare. Che cos'altro avevi?» «L'ultima notte al castello, i dodici sopravvissuti.» «Esatto» confermò Berit, puntando la penna nel vuoto. «Sarebbe l'ultimo articolo di domani, oltre a quello su John Essex. Mettici tutto quello che hai, ma sii cauta con le formulazioni intorno a sospetti e assassini.» «Così ricordiamo Michelle, gli svedesi famosi che fanno le loro insulse e adoranti dichiarazioni?» «Di quello si occupano i sostituti del turno serale a Stoccolma» ribatté Berit. Si sentì bussare alla porta. La receptionist dell'albergo era nel corridoio con le braccia cariche di fogli. «Questa roba è arrivata via fax» disse fis-
sando con occhi sbarrati i titoloni. Berit le prese la pila di fogli dalle mani, chiuse la porta sul naso curioso della ragazza e sparse le carte sul letto matrimoniale. «Schyman voleva che dessimo un'occhiata a questo materiale prima di cominciare.» «Caspita!» esclamò Annika. «Possibile che abbiamo scritto tutta questa roba su di lei?» «Dove sei stata negli ultimi anni?» le domandò la collega. «Immersa nella farina lattea» ammise Annika tirando fuori un articolo dal mucchio. Risaliva a poco più di un anno prima e parlava del sensazionale contratto di passaggio dal canale popolare via etere all'emittente via cavo TV Plus, che in quel momento investiva alla grande. Michelle era strafelice e non vedeva l'ora di conoscere i suoi nuovi colleghi. Il manager Sebastian Follin, che aveva negoziato il contratto record, l'abbracciava nella gioiosa fotografia che corredava l'articolo. Sollevò a caso un altro ritaglio, un riquadro in cui Michelle risultava prima nell'hit parade degli spettatori da quindici settimane di fila. Sparpagliarono i fogli: gli articoli e i trafiletti più vecchi sul copriletto, sul pavimento quelli più recenti, che ben presto si macchiarono dell'umidità lasciata da scarpe e borse. Annika fu attratta da un riquadro con i dati relativi alla conduttrice: la sua breve vita riassunta in poche righe. Nata in Bielorussia, madre lettone, padre svedese. Cresciuta con il padre, addetto all'estrazione petrolifera, fino alla morte di questi, poi presso famiglie affidatarie. Liceo a Växjö, in seguito accompagnatrice turistica a Jönköping. Predilige la cucina giapponese, beve volentieri il vino, interessata a yoga e sport acquatici. Alla ribalta come nuova conduttrice di un talk show al femminile. «Tu lo sapevi che era un'immigrata?» chiese Annika. «Be', non era proprio un'immigrata» rispose la collega. «Deve aver abitato in Svezia dall'età di tre anni. Mi puoi passare quel mucchio per favore?» Glielo porse, si mise comoda e cominciò a scorrere gli articoli. Quelli antecedenti all'ultimo anno, in generale, parevano parlare di successi, premi, hit parade e bonari pettegolezzi. Dopo il passaggio alla nuova emittente, i toni si facevano più accesi. Il programma di Michelle non aveva assolutamente riscosso il successo sperato dalla direzione di TV Plus. Fonti anonime all'interno dell'azienda televisiva riferivano di perdite nell'ordine
di diversi milioni di corone e di ascolti in caduta libera. La stella stessa veniva improvvisamente criticata a causa di tutti, quegli aspetti che in passato le erano stati attribuiti come meriti. All'inizio veniva descritta come "spontanea", aggettivo che si trasformava in "svenevole". Ad "affascinante" si sostituiva "ridicola", a "disinvolta" "non concentrata". Un sindacato le era saltato addosso perché non si faceva pagare per partecipare a programmi d'intrattenimento alla radio e alla TV. "Capiamo benissimo che i soldi non le servano" dichiarava un sindacalista "ma così distrugge il mercato per tutti gli altri." Il ritaglio successivo parlava del responsabile di una radio che le rimproverava di aver fatturato cinquecento corone per ferie non godute dopo che aveva collaborato a un programma. "L'avidità di certe persone non ha confini" commentava. «Comunque ci si giri, ci si ritrova con il culo per terra» notò Annika. «Aspetta di vedere le cronache rosa» preannunciò Berit. Barbara Hanson, l'addetta alle pagine gossip del giornale, aveva sparso fiumi d'inchiostro per perseguitare Michelle Carlsson. Pretendeva che lei desse le dimissioni dal suo incarico di conduttrice televisiva come se fosse stata un politico. La incolpava di evasione fiscale quando i dati relativi alle sue dichiarazioni erano completamente errati. Ne criticava l'aspetto, la dizione, i compensi, la morale, la competenza e le frequentazioni. Le mazzate collettive avevano però cominciato a pioverle addosso solo quando Michelle aveva preso in mano un talk show che trattava di argomenti relativi alla società moderna, cosa che i critici televisivi trovavano indicibilmente ridicola. Quando, dopo sole cinque puntate, il programma era stato accantonato, la loro gioia maligna aveva toccato punte assurde. Il fiasco di Michelle era seguito da La caduta della regina della TV e da una lusinghiera foto promozionale con il titolo Il peggior affare della Svezia. Nell'articolo Highlander dichiarava che il passaggio alla sua azienda di Michelle Carlsson era visto come un investimento a lungo termine che avrebbe dato i suoi frutti con i giusti target nel giro di un paio d'anni. «Ma questa roba è da malati di mente» sbottò Annika lasciandosi cadere sulle ginocchia un mucchio di fogli. «Perché abbiamo scritto così incredibilmente tanto su questa donna?» Berit alzò le spalle, mise insieme alcuni ritagli e si sedette sul letto. Gli articoli scivolarono in direzione del suo sedere, finendo uno sull'altro. «Ci faceva vendere. Era conosciutissima, e all'inizio rivelava volentieri dettagli della sua vita privata, anche piccanti. Si prestava a farsi fotografare nuda e verniciata d'oro sulla copertina del supplemento settimanale; parla-
va di come aveva perso la verginità, riferiva delle saltuarie esperienze lesbiche avute al liceo; si rendeva disponibile per un reportage dal letto d'ospedale quando si era rotta una gamba... Insomma, hai capito.» «Ma non poteva tenere» constatò Annika. «Infatti.» concordò la collega, frugando tra i fogli. «Con il tempo ha cominciato a recalcitrare, cosa che la rendeva ancora più interessante. È stato allora che è diventata La VIP perennemente nei guai, il nuovo tormentone delle civette. Chiunque avesse qualcosa di negativo da dire su Michelle si ritrovava in prima pagina, e lei era costretta a rispondere. Credo che tu sia seduta sopra uno di quegli articoli... Ecco, proprio quello.» Annika afferrò uno dei fogli, lo scorse rapidamente con gli occhi. Un conduttore televisivo di mezz'età, di un canale concorrente, dava addosso a Michelle affermando che il suo programma era un flop, una montatura. Un milione di svedesi avrebbero saputo porre delle domande come le sue in televisione, diceva, ma ben pochi erano in grado di farlo come lui. «Che megalomane del cazzo!» commentò Annika, fissando la foto dell'egocentrico e abbronzatissimo conduttore. «Questi sono i pezzi per cui siamo stati querelati.» Berit le porse un mucchietto che aveva sistemato a lato del letto. «Dobbiamo leggerceli con una certa attenzione, in modo da sapere cosa evitare.» Annika abbassò gli occhi sui titoli a caratteri cubitali. MICHELLE CAELSSON - EVASIONE FISCALE? copriva tutta la prima pagina. La foto che corredava il pezzo mostrava Michelle Carlsson in una foto da passaporto che doveva risalire ad almeno dieci anni prima. Fissava atterrita l'obiettivo, pesantemente truccata e con i capelli acconciati in una pettinatura antiquata che non le donava. Pareva una ladra d'automobili, trovò Annika. All'interno del giornale i pezzi su di lei avevano occupato otto pagine. Erano stati scritti da Carl Wennergren. "Da stella omaggiata a evasore fiscale, la discesa di Michelle dall'olimpo della TV al tribunale di prima istanza" suonava l'originale tìtolo interno. Il giornalista riferiva che la conduttrice era oggetto di una complessa indagine riguardo a una compagnia di comodo collegata a una serie di società per azioni. L'azienda di sua proprietà, come diverse altre, era stata venduta e liquidata da una banda di criminali che la polizia definiva "i più abili farabutti del paese". Si sosteneva che Michelle l'avesse ceduta a dei malviventi per sottrarsi alle tasse, che ci avesse guadagnato dodici milioni di corone e che le fosse stato consegnato un avviso di garanzia per falso in bi-
lancio. Un commissario del dipartimento competente confermava nella sostanza la notizia, ma sottolineava che la proprietaria della società non era ancora stata incriminata. Entro la fine della settimana, ci si aspettava che l'imputazione sarebbe stata comunicata. Alla pagina seguente troneggiava un complesso grafico che illustrava come si erano svolti i vari affari e le varie transazioni. Annika sbatté le palpebre, lesse ma non capì praticamente niente. Accanto campeggiava un pezzo in cui si registrava l'indignazione suscitata tra i VIP della Svezia dall'avidità di Michelle che, in quanto stella della TV, avrebbe dovuto essere di esempio per le giovani donne. Secondo l'opinione comune, anche se non fosse stata condannata, era moralmente inaccettabile sfruttare le scappatoie offerte dalla legge. Nell'ultimo articolo la conduttrice veniva chiamata a rispondere sulla truffa e la conseguente evasione. La foto era stata scattata con una prospettiva tale da farla apparire immensa e grottesca. "Non so di cosa stia parlando" era la risposta che, a quanto riportato, aveva dato Michelle al reporter della "Stampa della Sera" Carl Wennergren. Le domande, stampate in grassetto tra le laconiche risposte, occupavano la maggior parte del testo. Diverse erano di argomento etico, come: "Ritiene giusto che le persone ricche commettano dei crimini per sottrarsi alle tasse?". Le risposte mostravano incomprensione e irritazione, Annika dubitava che Michelle avesse capito che sarebbe stata citata sul giornale. Alla domanda "In quale prigione preferirebbe scontare la sua pena?" evidentemente la giornalista televisiva ne aveva avuto abbastanza. A quanto riportato, aveva gridato: "Ma che cazzo le prende? È fuori di testa?". L'ultima frase era stata evidenziata e faceva da titolo all'intera pagina. «Be', ma scusa» esclamò Annika «questa me l'ero proprio persa! Com'è finito il processo? È stata condannata?» Berit emise un sospiro profondo. «Come vedi, Wennergren aveva una fonte sicura su tutta la truffa. Era riuscito persino a ottenere i numeri di registrazione all'Anagrafe delle aziende di diverse società coinvolte, ed è stato lì che qualcosa è andato storto.» «In che senso?» «Nessuno lo sa con certezza, ma in qualche punto della catena alcuni numeri sono stati scambiati.» Annika chiuse gli occhi. «Oh, no.» «Oh, sì. Non era affatto la società di Michelle Carlsson a essere coinvolta in una di queste operazioni illegali. Wennergren sostiene che o la polizia
o l'Anagrafe delle aziende hanno scambiato le matricole, e la direzione del giornale ha deciso di credergli.» «Ma il commissario?» chiese l'altra, che dava grande credito alle fonti interne della polizia. «Quando si sono parlati, né lui né Wennergren hanno fatto nomi. Si sono limitati a parlare della proprietaria sospettata.» «Ma non hanno controllato la sua identità?» «Secondo l'Anagrafe delle aziende si chiamava Karlsson, con la K, e come nome di battesimo c'erano le iniziali, M e B. Tra l'altro lei era solo una copertura, una malata di mente alla quale avevano dato un contentino in cambio della firma come proprietaria della società liquidata.» «Caspita!» commentò di nuovo Annika. «E il giornale come ci ha messo una pezza?» «È stata offerta a Michelle la possibilità di scrivere una risposta personale con la promessa di pubblicarla.» «Ma dai! Ma se era tutto sbagliato!» «Certo, ma pensa a come sarebbe venuta fuori bene. Se Michelle avesse formulato una risposta, avremmo avuto di nuovo dei titoloni sensazionali. Michelle Carlsson parla della sua evasione fiscale. Avremmo avuto, e gratis, un articolo della VIP più nota della Svezia, e quelli che si fossero persi la faccenda il giorno prima se la sarebbero sciroppata il giorno dopo.» «Sono stata via troppo tempo» constatò Annika. Berit alzò le spalle. «Naturalmente Michelle si è rifiutata di scrivere qualsiasi cosa, ha preteso che il giornale smentisse tutto e chiedesse scusa. Torstensson ha risposto con un no secco, sempre dell'idea che a Michelle dovesse essere offerta solo la possibilità di rispondere. Lei ha denunciato il giornale al garante dell'editoria, ma stranamente siamo stati assolti.» «Non può essere vero!» «Ricordati chi abbiamo come garante dell'editoria» disse Berit. «Un ex conduttore di Studio Sex, che non condannerebbe mai un giornale per qualcosa che ha scritto su un personaggio in vista.» «Ma come abbiamo fatto a farla franca?» «Le avevamo dato la possibilità di rispondere. Dato che non aveva accettato, la colpa era sua. La sentenza era piuttosto sarcastica, in effetti...» «E adesso invece ci ha querelato?» «Sì, ed è più che probabile che Torstensson perda la causa.» Annika lesse rapidamente gli altri articoli. Da quanto poteva capire, in entrambi i casi c'era il rischio di incorrere in diffamazione o diffamazione
aggravata. «La faccenda della madre è stata risolta con il patteggiamento» la informò la collega, raccogliendo i fogli. «Ma dimmi un po', com'è andata là al castello?» Annika si alzò, si sgranchì le gambe, piegò le ginocchia, si appoggiò alla piccola scrivania. «Una gran tristezza. In certi momenti è stato davvero spiacevole. Anne Sapphane aveva il cellulare acceso, abbiamo parlato un paio di volte. È sconvolta.» «E Wennergren?» Annika si rivide davanti il salone devastato, avvertì nelle narici l'odore di zolfo. «Mi ci sono imbattuta per caso in un'ala secondaria. Stava cercando qualcosa, ma non mi ha detto cosa.» «Carl dà sempre del filo da torcere. Ti ha raccontato qualcosa di tutto quello che è successo?» L'altra scosse la testa. «Hanno litigato un casino, questo sono riuscita a capirlo. La sala riunioni della scuderia era completamente devastata, e pare che Michelle se la sia spassata con John Essex.» Berit si fece rimbalzare la matita contro gli incisivi. «Cercava qualcosa, hai detto. Grande o piccolo?» Annika rifletté. «Piccolo. Ha frugato con le mani sotto una credenza, sollevava degli oggetti per guardarci sotto.» «Fogli? Blocco? Più piccolo? Può essere qualsiasi cosa. Sigarette. Accendino. Fiaschetta da giacca. Un indumento. Una rubrica telefonica. Un cellulare. Chi l'ha sfasciata la stanza?» «Carl sostiene che sia stato Sebastian Follin, ma non so se sia il caso di credergli.» Berit si alzò, scosse la testa rassegnata, si diresse verso la porta con il blocco in mano. «I telefoni non hanno dei numeri interni, qui. Bussa sul muro se hai novità.» Lasciò Annika nella stanzetta. Nello stesso istante in cui la porta si chiuse, la voce tornò. "Fanculo. Che madre del cazzo che sei." Estrasse il portatile dalla borsa, cercò una spina, la trovò dietro la tenda e accese il computer. Fissò senza vederle tutte le icone del Macintosh che si avviava. "Capita proprio a proposito, questa faccenda. Questa non te la perdono."
Prese la borsa, estrasse il cellulare, compose il numero di Thomas. Solo la segreteria telefonica, raschiante e fredda. Esitò, poi chiuse senza pronunciare una parola. Piazzò il cuscino sulla scomoda sedia davanti alla scrivania per ottenere una migliore angolazione per gli avambracci, appoggiò la testa alle mani per tre secondi e poi partì. Prima il breve articolo sul castello in sé, era il più facile. Poi mise insieme quel che sapeva sull'omicidio. Non era molto, ma nessun altro avrebbe reperito di più. Prima di cominciare con la lista di nomi chiamò Anders Schyman. «Uno di loro è l'assassino, no?» chiese lui. «Probabilmente.» Il condirettore emise un sospiro tale che lo si udì fino a Flen senza telefono. «Cavoli. Questo qui sarà un numero di equilibrismo della scuola più alta. A quanto si sa, stanotte lì non c'erano altre persone?» «No.» «Ma potrebbe essere arrivato qualcuno che poi è ripartito?» «In teoria, sì.» «In auto? Bici? Mongolfiera?» «Sì, o in barca.» «In barca! Suona bene. Metticelo. Il castello era raggiungibile via terra, aria e acqua. Chiunque sarebbe potuto venire ad assassinare Michelle.» «Nell'articolo di fianco c'è scritto però che Yxtaholm è talmente isolato che il governo lo usa per i negoziati segreti.» «Merda» imprecò Schyman. «Cestinalo.» Annika gemette tra sé e sé. «E su cosa punto? L'ultima notte al castello? Gli amici? I testimoni? Come li devo chiamare?» Schyman tacque un istante. «Tu cosa dici?» Annika deglutì, spinse l'auricolare nell'orecchio e lasciò correre le dita sulla tastiera. «La notte scorsa, al castello di Yxtaholm c'è stato un gran viavai di persone» cominciò assaporando le parole mentre scriveva. «C'erano ospiti delle varie puntate, giornalisti, musicisti, personale tecnico, amici e colleghi di Michelle Carlsson. "Chiunque avrebbe potuto raggiungere il posto nottetempo e poi andarsene, in auto o in barca" riferisce alla "Stampa della Sera" una fonte interna alla polizia.» «È vero?» chiese Schyman. «Più o meno» rispose lei, per poi continuare: «Nessuno è stato trattenuto al castello contro la sua volontà. "Le persone che si sono rese disponibili
per gli interrogatori l'hanno fatto spontaneamente, come contributo alle indagini che naturalmente vogliono facilitare il più possibile" riferisce il commissario Q. "La Stampa della Sera" è in grado di svelare i nomi delle undici persone che si trovavano ancora al castello la mattina della vigilia della festa di mezz'estate. Sono queste persone a essere state interrogate nel corso della giornata. Un dodicesimo testimone, John Essex, è stato sentito altrove...». «Ne sei sicura?» la interruppe il condirettore. «Sì. Poi mi limito a elencarli. Abbiamo le foto di tutti?» «Non della ragazza di Katrineholm, non ha né il passaporto né la patente.» «Be', l'auto la guida lo stesso» ribatté Annika. «Avete controllato le foto del catalogo scolastico alla Duveholmsskolan?» «Proverò a sentire.» Scese il silenzio e lei avvertì la stanchezza vibrarle nella testa. «Ho visto Wennergren» annunciò, sentendo che il condirettore trasaliva all'altro capo del filo. «Perché non l'hai detto prima?» Sorpresa e rimprovero. «Perché si è rifiutato di parlare con me» rispose Annika, lottando per tenere la voce sotto controllo. «Ha detto che la sua storia era sua. Mi ha chiesto perché doveva offrirmi un titolone da prima pagina su un piatto d'argento.» «Perché lavorate allo stesso giornale, magari?» Lei deglutì, vergognandosi di come era stata trattata, arrabbiata con se stessa per essere stata così remissiva. «Esattamente quel che ho ribattuto.» Rimasero di nuovo un istante in silenzio. «Te la sei cavata bene» la rassicurò Schyman. «Non prendertela troppo, per questa faccenda di Wennergren. Lo sai com'è fatto.» «E per quanto tempo ancora gli verrà permesso di essere fatto così?» chiese Annika, in tono piuttosto freddo. Il condirettore lasciò una pausa di mezzo secondo. «Manda gli articoli per e-mail direttamente a me.» La donna chiuse la conversazione. La giornata appena trascorsa le danzava davanti agli occhi. L'ob-van, il carro funebre, il salone sfasciato, la solidarietà appiccicaticcia di Pia Lakkinen, il viso di Thomas contratto in una smorfia. Finì di scrivere gli articoli, li spedì, spense tutte le lampade e s'infilò sot-
to le coperte. Rimase distesa al buio, osservando il fascio di luce dei fanali scorrere sulle pareti e ascoltando i veicoli passare lungo la statale 55, via da Flen, verso il mondo. Il sonno non voleva venire. Le immagini continuarono a danzare, ma a velocità ridotta a causa della stanchezza. Alla fine ne rimase una sola. Andò a prendere il cellulare e compose il numero, ascoltò la risposta della segreteria, attese il segnale acustico. «Ciao» sussurrò piano nel vuoto. «Ti amo. Sei il migliore del mondo...» SABATO 23 GIUGNO Giorno della festa di mezz'estate Il bosco alle spalle dell'ostello era una cortina rumoreggiante di fuoco. Si fece strada attraverso l'aria densa, oltre la salita dei Salström, giù verso l'emporio. La vegetazione aveva cambiato colore, sfrigolava, lilla, nell'arsura; lo spoglio paesaggio era stato cancellato, diventando aspro e contorto. Le rocce gli bruciavano i piedi, si precipitò verso il mare e la frescura, sapeva che la risposta era nell'acqua, la salvezza, se solo fosse arrivato alla spiaggia la minaccia si sarebbe dissolta, Gällnö sarebbe stata salva, le case sarebbero risorte, il refrigerio l'avrebbe calmato e rinfrescato. Ma quando arrivò al bagnasciuga, il mare ribolliva. L'acqua spumeggiante sapeva di zolfo e di fuliggine, gorgogliava come lava, si allungava per carpirgli i piedi... Thomas si svegliò di soprassalto. Il sole gli inondava il viso, quando aprì gli occhi ne rimase abbagliato, i capelli bagnati di sudore. Era steso sul divano del soggiorno dei genitori, rigido e indolenzito, completamente vestito. Il peso all'altezza dei piedi, che penzolavano oltre il bracciolo, gli rivelò che non si era neanche sfilato gli stivali di gomma. Il sogno era rimasto sospeso come un drappeggio puzzolente nel suo cervello. Deglutì, avvertì il gusto di fuliggine e fuoco. Merda, pensò. Merda. Si alzò a sedere, pensò che la testa gli sarebbe scoppiata. Mai più. Nemmeno una birra. Il suono di voci infantili penetrò nella stanza, cavalcando la corrente da una finestra aperta, gli fece venir voglia di piangere. Era un padre inqualificabile. Delle immagini gli balenarono nella coscienza, brevi sequenze con il volume troppo alto. Lui che cantava, schiamazzava, cadeva, percepiva oscuramente la riprovazione dell'ambiente circostante, passi che si allontanava-
no. «Ah, ti sei svegliato» disse sua madre dalla porta della cucina. «Bene. Allora puoi cambiare tua figlia. Ha fatto la cacca.» Alzò gli occhi sulla donna, il tono secco si rispecchiava nel viso. Con le labbra strette e pallide gli piazzò Ellen sulle ginocchia. La puzza del pannolone gli colpì violentemente il naso, per poco non vomitò. «Certo» affermò respirando a bocca aperta, ma la madre era già fuori. La bambina piagnucolava, voleva alzarsi in piedi sulle sue ginocchia. Thomas tentò di sollevarsi dal divano, perse l'equilibrio, dovette darsi nuovamente la spinta. Barcollò poi in direzione del bagno, una mano intorno alla piccola, l'altra, a mo' di sostegno, contro la parete. Si tolse gli stivali con un calcio. Stese un asciugamano sul fasciatoio e appoggiò delicatamente la bambina. Ellen lo guardò negli occhi, si mise a ridere. «Papà» gridò. «Pa-pa-papà.» Lo accarezzò sul naso, Thomas sorrise, staccò gli adesivi che tenevano fermi il pannolone, arretrò sentendo l'odore. La bimba tentò di voltarsi sulla pancia nello stesso momento in cui lui sfilava il pannolone e sporcò l'asciugamano sotto. «Ellen, non muoverti adesso.» Dovette tenerle ferma una gamba per impedirle di alzarsi sporcandosi, ma la piccola si mise a gridare. Il sudore cominciò a imperlargli la fronte. «Dai, piccolina, aspetta che adesso il papà...» Ellen però girò l'altro ginocchio finendo per immergerlo nel pannolone sporco. Lui chiuse gli occhi e deglutì. Ora gli toccava farle il bagno. Risolutamente prese la figlia sotto la pancia, buttò il pannolone nel cestino sotto il lavello, si avvicinò alla vasca e aprì la doccia. Solo acqua fredda. Aprì la finestra del bagno, scorse sua madre con Kalle sulle sedie del giardino. «Mamma!» la chiamò cercando di sovrastare il rumore della doccia. «Non c'è acqua calda!» «Si vede che è finita» rispose lei girando la testa. «Eleonor si è fatta la doccia.» Thomas sbatté le palpebre un paio di volte, impietrito sul bordo della vasca con la bambina che gli sgambettava sotto il braccio. Eleonor? Lì? Senza riflettere oltre infilò sotto il getto Ellen, che si mise a strillare a squarciagola non appena l'acqua gelida le bagnò sedere e gambe, divincolandosi come un verme per liberarsi. Per poco Thomas non la fece cadere,
aveva il sudore che gli annebbiava gli occhi. Una volta lavata e asciugata, la bambina gli lanciò un'occhiata di totale sfiducia, di promesse disattese. Non voleva stargli in braccio. Si allontanò ballonzolando, verso la veranda. Lui allora si sedette sul pavimento dell'ingresso, appoggiò la testa alle mani, con le arterie che gli bruciavano per la disidratazione. «Thomas!» urlò sua madre da fuori. Un secondo dopo udì qualcosa rimbalzare lungo i pochi gradini della veranda, qualcosa di piccolo e morbido. S'irrigidì in tutto il corpo, smise di respirare, mentre la madre si metteva a gridare. «O, Dio santo, Ellen, ti sei fatta male?» Uno strillo lacerante gli penetrò nel cervello. Si precipitò fuori, di slancio, vide la figlia stesa sulla ghiaia ai piedi della scala. Sua madre stava accorrendo, zoppicando sull'anca malata, lo sguardo turbato e ostile. «Ma che cosa combini, Thomas? Non sei capace di badare a tua figlia?» Saltò i gradini d'un balzo, arrivò prima della madre, sollevò Ellen, tremando in tutto il corpo. Si era ferita la fronte, il sangue le colava negli occhi, piangeva al punto di non riuscire a prendere fiato. «Scusami» sussurrò lui, mentre lacrime di vergogna gli salivano agli occhi. «Scusami tesoro mio, perdona il papà, ti sei fatta male...» Soffiò sul taglio, la cullò, imbarazzato e a disagio. La madre andò in bagno a cercare il disinfettante. Oltre la spalla della bimba Thomas vide Kalle seduto sul dondolo con una ciambellina in mano e del succo davanti, triste e confuso. Il figlio incrociò il suo sguardo, lasciò cadere la ciambellina nell'erba e decise di scendere dal dondolo. Scavalcando il bracciolo diede un calcio al suo bicchiere e alla tazza di caffè della nonna. «Credi che ci vogliano dei punti?» chiese la madre, tendendo verso la fronte della nipotina una compressa imbevuta di disinfettante. Lui la prese e tamponò delicatamente la ferita, mentre la piccola cercava di girare la testa. «No» rispose con la voce impastata «è solo un'escoriazione, niente di profondo.» Lentamente, il pianto si esaurì, lasciando come unico strascico dei singhiozzi isolati che scuotevano di tanto in tanto il corpicino. «Papà, anche io mi sono fatto un po' male, qui» disse Kalle tendendogli la manina sporca di succo e di zucchero. «Oh, oh, allora dovrò soffiare un po' anche lì» disse Thomas. «Posso finire di soffiare sulla fronte della sorellina, prima?»
Il bambino annuì e gli afferrò una gamba dei pantaloni. «Ciao, Thomas» lo salutò una voce alle sue spalle. Il cuore gli si fermò. Chiuse gli occhi. Avrebbe voluto morire. Inspirò profondamente e silenziosamente. «Ciao, Eleonor» disse voltandosi. La prima cosa che notò furono i capelli. Li aveva tagliati corti e un po' scalati, si era fatta qualche mèche. Era più alta di come la ricordava, più morbida. Santo cielo, pensò. Quanto è bella. La donna con cui era stato sposato per tredici anni gli tese la mano, sorrise. «Mi fa piacere vederti.» Thomas spostò la bambina al braccio sinistro e le strinse la mano. Era calda e asciutta. «Anche a me.» «Dunque questi sono i tuoi prodigi» si complimentò la donna sorridendo ai bambini, la voce assolutamente priva di amarezza. «Kalle ed Ellen» li presentò Thomas. Lei gli sorrise negli occhi, il sole le fece brillare i capelli, lo sguardo scuro e caldo. «Sì» disse. «Lo so.» Dalla casa dei genitori uscì un uomo che le si piazzò dietro, un po' spostato di fianco. Lei gli mise la mano sul braccio nudo. «Questo è Martin.» «Piacere» fece lo sconosciuto tendendo una mano abbronzata e robusta. Thomas sorrise fino a farsi dolere le mascelle. Martin? E chi diavolo era? «Tu ti trovavi già nel mondo dei sogni, ieri, quando Eleonor e Martin sono arrivati» lo informò la madre in tono vagamente acido, dando una pacchetta sul braccio di entrambi i suoi ospiti mentre, oltrepassandoli, si avviava verso casa. «Lo volete un caffè, vero?» Thomas si scusò e si rifugiò in bagno con la bambina, la mise per terra mentre cercava dei cerotti nell'armadietto. Quando vide la propria faccia riflessa nello specchio trasalì: era rossa e in fiamme, gli occhi sfuggenti e iniettati di sangue, i capelli unti, la barba lunga. Gli bruciava il palato, riempì un bicchiere di acqua gelida e bevve avidamente. «Papà» lo chiamò la bambina ai suoi piedi, battendogli una manina sulla gamba e alzando gli occhi su di lui, con il suo sorriso a otto denti. Thomas staccò la protezione di carta dal cerotto, si chinò, scostò una ciocca di capelli dal viso della piccola, glielo applicò sulla fronte. «Ellen» sussurrò. «Ellen di papà.» La strinse a sé, ne avvertì il calore, ne aspirò il profumo dolce. «Papà» lo chiamò lei e gli mise le braccia al collo.
«Gunnar Antonsson?» Il tecnico si alzò in piedi di scatto, non aveva udito la donna aprire la porta. «Mi chiamo Karin Lindberg» si presentò lei, tendendogli la mano. «Pubblico ministero, giudice per le indagini preliminari di quest'inchiesta. Posso sedermi?» L'uomo si ricompose, annuì e indicò il letto, raddrizzandosi sulla sedia. Il pubblico ministero si lisciò la gonna e si sedette accavallando le gambe, con le mani appoggiate sulle ginocchia. Una donna elegante, pensò lui. «Mi è sembrato di capire che è della massima importanza che il sequestro del suo trailer duri il meno possibile» esordì. Lui annuì di nuovo, senza curarsi di correggerla riguardo al tipo di veicolo. «Mi può spiegare come mai è tanto importante per lei?» Gunnar Antonsson deglutì rumorosamente, sentì il pomo d'Adamo sussultare, cercò le parole. Non si trattava solo dei soldi, ma anche dell'amore in sé, della vita, in un certo modo. Quella sera avrebbe avuto luogo il concerto a Dalhalla. Avrebbe potuto trovarsi seduto nella balconata dell'anfiteatro naturale, a godere dell'energia della musica mentre il denaro affluiva copioso nelle casse aziendali. Quell'idea gli provocò una collera bruciante nel petto. «È che le cose non vanno per il meglio. Per la società, intendo. Abbiamo lavoro sino alla fine della settimana prossima. Poi l'agenda è vuota. Dobbiamo portare a termine questi incarichi, altrimenti...» Tacque, spostò lo sguardo oltre la finestra. Michelle gli sarebbe mancata. Si era mostrata sinceramente interessata al van, aveva ascoltato le sue spiegazioni riguardo all'attrezzatura e alle sue caratteristiche. Si era sforzata di capire, desiderosa di sondare le possibilità e gli ambiti di applicazione. Il fatto che avesse dedicato del tempo a lui, un tecnico, aveva irritato alcuni degli altri componenti della troupe. «Ho parlato sia con i tecnici che con gli investigatori» mormorò il pubblico ministero «e cercheremo di portare a termine le rilevazioni nella maniera più approfondita e sistematica in modo che il camion possa essere restituito già all'inizio della settimana prossima. In effetti, nonostante tutto, lo spazio è piuttosto limitato. Purtroppo dobbiamo anche mettere sotto sequestro ed esaminare tutto il materiale delle registrazioni, potrebbe esserci qualcosa di utile per le indagini.»
Il responsabile operativo si schiarì la voce. «Di utile, per individuare l'assassino?» Il pubblico ministero sorrise, aveva il rossetto lucido. «Già, chi lo sa? Magari qualche particolare è stato captato da una telecamera.» Lui scosse lentamente la testa. «No. Non è così. Abbiamo smantellato tutto il set appena concluse le riprese. L'attrezzatura è stata messa via e assicurata sotto la mia direzione. Dopo le 22.45 non erano rimasti collegamenti che potessero registrare alcun tipo di informazione.» «Come fa a esserne così sicuro?» L'irritazione lo faceva sudare e sentire a disagio. «Tutte le telecamere, i microfoni, i diffusori, i collarini erano stati messi via in casse di zinco e caricati negli appositi scompartì. Non restava un singolo apparecchio elettronico, né nel castello né sul van, in grado di captare o registrare un solo suono.» La donna lo fissò a lungo, rendendolo insicuro. Il silenzio lo indusse a parlare, le parole gli uscirono troppo precipitosamente, accavallandosi. «Ho messo via le attrezzature di quel van cinquecentotrenta volte, e non mi sono mai dimenticato nemmeno un oggetto. Alle otto di ieri mattina sarei dovuto partire da qui. L'unica cosa che restava da fare era azionare il meccanismo idraulico per chiudere il lato espandibile...» Si zittì di nuovo, si alzò e andò alla finestra, studiando il grosso mezzo. Incredibile quante possibilità si aprivano per le trasmissioni, video e audio, grazie alle nuove tecnologie, sia per le produzioni d'autore che per i programmi di infimo livello. L'era digitale, con video e audio su dischi fissi invece delle vecchie cassette, tutti i trucchi possibili, e anche tutti i possibili errori fatali. Un nastro rotto poteva essere incollato da chiunque. Un encoder che saltava poteva invece mandare in malora un'intera serie di trasmissioni, solo per colpa di un bug in un programma che qualcuno aveva messo insieme nel lontano Giappone. Quanto a lui, lavorava sempre con la cintura di sicurezza. A nessuno importava mai un fico secco, i suoi sforzi non valevano niente fino al giorno in cui si ritrovavano lì con la cassetta betacam rotta e i computer in tilt. Allora sì che s'interessavano, eccome, si strappavano i capelli e maledicevano innanzitutto la tecnologia, e poi lui. Michelle invece no. Chiedeva sempre: "Come sono venuta sul nastro oggi?". E lui passava sempre in rassegna con lei i risultati, raccontava e spiegava. Anche il pubblico ministero si alzò, si piazzò dietro di lui, vicina. Non era solo bella, era anche alta. «Il commissario vuole parlarle un'altra volta»
lo avvertì. «Poi, da parte nostra, non ci sono altre richieste.» Gunnar si voltò, avvertì il sentore del suo profumo. «Cosa?» chiese. «Può andare a casa» gli spiegò lei. «Ma...» obiettò il tecnico «e il van? Io non ho l'auto qui.» Il sorriso della donna si fece forzato. «Magari qualcuno può darle un passaggio, oppure potrà prendere un taxi.» Dopo che se ne fu andata, l'uomo rimase dov'era a fissare la porta chiusa, cercando di capire le conseguenze di quella visita. Primo: la settimana prossima avrebbe riavuto il van. Forse il lavoro in Danimarca poteva essere salvato. Secondo: aveva il permesso di andarsene di lì. Ciò doveva significare che non era sospettato dell'omicidio. Si sentì enormemente sollevato. Annika prese in consegna l'auto di servizio di Berit alla stazione ferroviaria di Flen, stazione terribilmente sovradimensionata rispetto alle esigenze del paesino poiché al tempo del principe Guglielmo era la fermata di rappresentanza per gli ospiti diretti al castello di Stenhammar. Non c'era motivo di aspettare in due per tutto il giorno che i testimoni uscissero da Yxtaholm. Insieme al cadavere, alcune parti dell'inchiesta giornalistica si erano trasferite a Stoccolma: l'autopsia del medico legale, la prospettiva John Essex, il lutto del mondo dello spettacolo, e così via. Dato che Annika la sapeva lunga sul luogo del delitto, la ripartizione dei compiti era stata scontata: a lei spettava Flen e Berit sarebbe tornata al giornale in treno. «Laggiù il circo sarà senz'altro diminuito, oggi» tentò di confortarla la collega prima di scendere dall'auto, anche se non avevano discusso della cosa. Aveva ragione. Le transenne all'ingresso del viale erano sparite, così come le guardie. Annika poté proseguire indisturbata fino al parcheggio. La salita che portava al castello vero e proprio, gli edifici e il parco erano ancora transennati, ma intorno alla scuderia, alla serra e alla dépendance i giornalisti potevano muoversi liberamente. Bertil Strand era già lì, c'erano anche il reporter e il fotografo del "Concorrente" e tre troupe della televisione di stato: sopportabile, insomma. Affrontare i testimoni si prospettava un compito sgradevole, e la calca avrebbe peggiorato le cose. L'aria era limpida e rarefatta, leggera e gioiosa dopo l'ira del temporale, fresca senza risultare fredda. Il sole faceva rilucere tra le betulle, bianchissimo, il castello, inaccessibile dietro il nastro della polizia che ondeggiava
lentamente. Si fermò vicino alla macchina, si appoggiò al bagagliaio e sentì il freddo del metallo penetrare attraverso i pantaloni. Sarebbe potuta benissimo restare lì tutto il giorno senza perdersi niente. Tutti coloro che fossero usciti dal castello sarebbero stati, costretti ad attraversare il ponte sul canale. Le loro auto erano sparse intorno a lei. Il Långsjön scintillava liscio, la superficie pigra appena increspata dalla brezza leggera. Le foglie, ancora sottili e trasparenti, frusciavano e sussurravano. Le pecore gironzolavano a valle, lanose e ben pasciute. Annika chiuse gli occhi, respirò, avvertì rallentare il battito cardiaco. Un insetto le ronzò davanti al viso, l'odore penetrante di terra bagnata nel naso. Devo ricordarmi di riconsegnare la barca all'Ansgarsgården, pensò. Il primo a uscire dall'ala sud con il proprio bagaglio fu un uomo di mezz'età, vestito con cura e vagamente perplesso. Davanti al nastro bianco e blu della polizia esitò come se si trattasse di un ostacolo per lui, non per i giornalisti sul lato opposto. Annika rimase dov'era, in attesa, lasciando che il sole giocasse con quell'immagine. Vide il reporter del "Concorrente" chiedergli qualcosa con il blocco in mano. L'uomo, restio, alzò una mano, lo sguardo a terra. La televisione nazionale lo filmò a distanza, senza accennare a farsi avanti. Dopo un minuto il reporter del "Concorrente" si tirò indietro, l'uomo si avviò lungo il vialetto. Cinquant'anni abbondanti, leggermente tarchiato, camicia scozzese ben stirata. Annika si spolverò il fondo dei pantaloni, seguì l'uomo dalla parte opposta del muretto. Si fermò, guardandosi intorno con aria impotente. Annika si fece avanti. «Scusi. Mi chiamo Annika Bengtzon e sono della "Stampa della Sera". Posso aiutarla in qualche modo? Le serve un passaggio?» Il volto confuso dell'uomo si aprì in un sorriso sollevato. «Sì. Devo tornare a casa. Il van deve restare qui.» Lei annuì, infilò le mani in tasca, guardò verso il lago. «Le hanno detto fino a quando?» «Forse fino all'inizio della settimana prossima. Martedì avrei un lavoro in Danimarca, ho già l'autorizzazione e tutto.» Si era infervorato, adesso. Appoggiò la valigetta sulla ghiaia. «Sa, è proprio al limite, quanto a misure. Venti metri di lunghezza. Siamo costretti a chiedere una deroga per poter girare in alcuni paesi europei. La Danimarca è chiusa al transito, possiamo andarci solo se ci dobbiamo lavorare, ma quando si tratta di rag-
giungere il continente ci tocca prendere il traghetto per Sassnitz.» Annika sorrise, sempre rivolta al lago. «L'accompagno alla stazione di Flen? I treni per Stoccolma partono ogni ora, più o meno.» L'uomo sbarrò gli occhi, prese la valigetta. «Non occorre» rispose, alzando una mano in un gesto che riassumeva la sua personalità: riservato, compassato. «Mi arrangio.» «Non è un problema» lo rassicurò. «Ho qui la macchina.» Senza attendere le sue proteste tornò al parcheggio, saltò sull'auto, colse con la coda dell'occhio la figura dinoccolata del giornalista del "Concorrente" e partì lungo il viale. «Si accomodi» lo invitò aprendo la portiera dal lato del passeggero. «Salga pure.» L'uomo ubbidì, sedendosi con la valigetta sulle ginocchia. «Anne Sapphane, che è una mia amica, mi ha parlato molto di lei» cominciò Annika. Lui sbatté gli occhi confuso. «Davvero? Anne?» «Sì, della professionalità con cui gestisce il van, del fatto che è una roccia, per la troupe. Gunnar Antonsson, non è vero?» L'uomo sbatté le palpebre e poi annuì. «Sono il Technical Operation Manager dell'ob-van numero cinque» si presentò. «Il responsabile per la gestione del mezzo.» Lei si guardò intorno e svoltò poi sulla statale 55. «C'era anche lei quando è stata trovata, vero? Dev'essere stato terribile.» Gunnar sbatté ripetutamente le palpebre, il mento si contrasse in una smorfia che poteva essere interpretata come pianto trattenuto. «Michelle era una brava ragazza. Non lasci che altri sostengano il contrario.» «Perché, qualcuno potrebbe farlo?» domandò la giornalista. Il responsabile operativo fece un profondo sospiro, armeggiando con la valigetta. «I giornalisti ce l'hanno sempre con il conduttore. Trovano costantemente i difetti e mai i meriti. Tutti vogliono comparire sullo schermo, è questo il problema.» «Lei però no?» L'uomo riuscì a sbottare in una risatina. «No, io no. Sarebbe proprio bella.» Svoltarono verso Flen, oltrepassando l'incrocio per Hälleforsnäs. «Ho dato un'occhiata nella scuderia» gli raccontò. «Pareva che ci fosse stata una rissa, dentro. C'era anche lei?» L'uomo scosse la testa. «Dovevo alzarmi alle sette, far colazione, chiudere il van e partire per la Dalecarlia. Sono andato a letto dopo E.R. Medici
in prima linea.» «Dunque durante la notte non ha sentito niente?» chiese Annika rallentando in vista dell'unico semaforo del paesino. Il viso di Gunnar Antonsson si chiuse, assente. «Non aveva i pantaloni» disse perplesso. «Nemmeno le mutandine.» Annika gettò un'occhiata verso l'uomo, che sostenne il suo sguardo. «Lei riesce a capire cosa ci faceva sul van senza mutande?» Vide scorrere sulla propria retina le immagini come attraverso una telecamera, scosse la testa e frenò. «Eccoci arrivati. Spero che non debba aspettare troppo a lungo.» «Grazie per il passaggio» disse lui educatamente. Le strinse la mano, si lisciò i capelli e scese dall'auto. Schyman si stava dirigendo verso il suo ufficio, di ritorno dalla macchinetta del caffè, quando udì delle voci concitate provenire dalla reception. Non riusciva a distinguere le parole, ma qualcosa nell'intensità del modo di parlare e nel dialetto marcato lo indusse ad andare a vedere. Tore Brand era in piedi di spalle, le mani sui fianchi, la testa protesa in avanti. Di fronte a lui si trovava un uomo alto, con il viso rosso fuoco, sul punto di esplodere di rabbia. «Sarebbe proprio bella» stava dicendo il portiere «che facessi entrare cani e porci a loro piacimento!» Schyman appoggiò una mano sulla spalla del portiere. «È tutto a posto» disse tendendo la mano al presidente del consiglio d'amministrazione del giornale. «Anders Schyman, condirettore. Cosa posso fare per lei?» Tore Brand sbuffò e tornò al suo gabbiotto dietro il banco della reception. Herman Wennergren spiegò un giornale che aveva tenuto fino a quel momento sotto il braccio. «Voglio parlare con Torstensson» sentenziò. Il condirettore sospirò con aria preoccupata. «Non è ancora arrivato.» «Allora voglio parlare con il direttore responsabile.» Schyman alzò leggermente le sopracciglia. «Ma è Torstensson, ieri come oggi. Venga da me, per il momento. Gradisce una tazza di caffè?» Il presidente del consiglio d'amministrazione del giornale ignorò la domanda. «Avete parecchio da spiegare» replicò mettendogli davanti le due pagine più dense di notizie di attualità, la sei e la sette. Contenevano l'esercizio d'equilibrismo di Annika Bengtzon sui dodici testimoni del castello. «Nel mio ufficio» lo invitò Schyman con lo stesso tono autoritario che usava quando qualcuno dei dipendenti si metteva a fare ostruzionismo in
pubblico. Mentre si dirigeva verso il gabbiotto nell'angolo, ebbe l'impressione che il pavimento ondeggiasse leggermente. A quanto ne sapeva lui, Herman Wennergren non aveva mai messo piede in redazione prima di quel giorno. «In cosa posso esserle utile?» chiese indicando al presidente una delle poltroncine per i visitatori al suo interlocutore. L'altro rimase in piedi. «Come cazzo è possibile che si attribuisca a mio figlio l'etichetta di assassino? E sul nostro stesso giornale, per giunta!» Il condirettore inspirò, pronto a fare ricorso alle consuete parole di giustificazione, a evidenziare le circostanze che chiarivano perfettamente come suo figlio non fosse affatto descritto come un assassino ma come un eroe, a sottolineare la differenza tra le parole "testimone" e "indiziato", quando improvvisamente successe qualcosa. Un'idea, cristallina e purissima nella sua genialità, campata per aria ma alimentata e incrementata da mesi e anni di frustrazione e impotenza. Un attimo dopo, le argomentazioni a sfavore, gli scrupoli morali, i rischi, le conseguenze. Inspirò ancora una volta e respinse i dubbi. «Mi dispiace molto» cominciò. «Vorrei poterle fornire una spiegazione convincente. Ma le decisioni del tipo a cui si riferisce lei, come la pubblicazione di nome e foto di indiziati o criminali, ricadono solo e unicamente sotto la responsabilità del direttore.» «Ma come osate?» ruggì Herman Wennergren mettendosi a passeggiare agitato su e giù per lo stretto spazio tra la libreria e le poltroncine. «Dipingere mio figlio come un indiziato, e anche la sua fidanzata. Carl e Mariana von Berlitz sono due giovani rispettabili, possiamo querelarvi per questa faccenda. E dove l'avete trovata quella vecchia foto di Carl? Sembra un gangster!» Schyman si sedette lentamente sulla poltrona. «La foto è quella che mettiamo sempre accanto al titolo dei suoi articoli, l'ha scelta Carl stesso. Quanto alla questione dell'opportunità di pubblicare le notizie, purtroppo devo rimandarla a chi ne è responsabile.» Il presidente del consiglio d'amministrazione, abituato a esercitare potere e influenza, non si dava per vinto tanto facilmente. «E voi altri, allora? Questa Annika Bengtzon, che razza di essere umano è? Come fa a scrivere delle sciocchezze del genere?» «I nostri reporter sono la nostra fanteria» ribatté Schyman. «Tengono l'orecchio incollato al terreno e riferiscono ciò che sentono. Non sono loro a decidere cosa si deve scrivere o stampare. Questo può farlo solo il direttore. Ma sono d'accordo con lei sul fatto che quell'articolo è un esercizio
d'equilibrismo. Il direttore responsabile avrebbe potuto benissimo discuterne con noi.» «Intende dire che non l'ha fatto?» «Né con me né con la giornalista.» «Telefoni a questo stronzo. Adesso!» Schyman si alzò, prese la cornetta, compose il numero del cellulare del direttore. Per la prima volta dall'inizio del lungo fine settimana di mezz'estate. Torstensson rispose dopo il terzo squillo. «Meno male che l'ho trovata, Torstensson» esordì Schyman, incrociando lo sguardo del suo ospite e indicando significativamente il ricevitore. «C'è un problema di cui dobbiamo discutere. Che ne pensa del giornale di oggi?» Nel coacervo di rumori in sottofondo si distinguevano il tintinnio di posate contro le stoviglie, chiacchiere e risate, il suono distante di una fisarmonica. «Non l'ho ancora letto» rispose l'altro. «Perché, c'è qualcosa in particolare?» «Ah» fece Schyman tenendo lo sguardo fisso negli occhi di Herman Wennergren. «Okay. Abbiamo avuto delle reazioni alle prime due pagine della cronaca, la sei e la sette. Le foto dei testimoni al castello.» «Quali testimoni?» La voce del direttore era disinteressata, pareva stesse prestando ascolto a una discussione che si stava svolgendo al suo tavolo. «Certo, le decisioni di questo tipo si possono sempre mettere in discussione» improvvisò il condirettore lentamente, voltandosi a guardare la redazione dalla vetrata. «Forse varrebbe la pena di fare una valutazione della procedura.» «Ma di che diavolo parla?» sbottò la voce dall'altra parte del filo, questa volta più vicina all'apparecchio. Schyman attese un attimo, annuì rivolto al silenzio, poi scosse la testa. «Non sono d'accordo. Ritengo invece che questa discussione sia pertinente e importante.» La confusione di Torstensson stava cominciando a trasformarsi in rabbia. «Ma che cazzo si sta inventando?» Schyman udì una sedia grattare il pavimento, le voci e i rumori di piatti attutirsi. «Credo anch'io che si debba andare avanti, ma non è detto che riflessione e ponderatezza debbano essere in contrasto con ambizione e determinazione.» «Mi sta prendendo in giro?» Adesso il direttore era furibondo. I rumori
di cucina erano stati sostituiti dal fischio del vento nel microfono. «Per niente» rispose Schyman. «Nemmeno per sogno. Ma il fatto è che Herman Wennergren è qui, e ha da esprimere il suo punto di vista sulle decisioni editoriali relative al giornale di oggi.Vuole parlare con lui?» «Io? Adesso?» «Lo immaginavo. Glielo passo.» Schyman tese il ricevitore a Wennergren, con il cuore che gli galoppava, trattenuto, nel petto. Sentì che la mano del presidente era calda e umida. «Dover leggere una cosa del genere» esclamò il presidente del CdA «sulle pagine del mio stesso giornale è uno scandalo, ecco cos'è! Una vergogna!» Il condirettore deglutì, aguzzò le orecchie, si concentrò per evitare di fissare l'uomo. Delle risposte di Torstensson non udì nemmeno una parola. «Carl!» gridò Wennergren, rosso in faccia. «Lei ha dato dell'assassino a mio figlio sul giornale di oggi! Come giustifica questo fatto?» Silenzio, una vena che pulsava sulla tempia dell'uomo. «Che cazzo dovrei intendere, se non questo?» tuonò nel ricevitore. Schyman esaminò la polvere sul vetro. «Insomma, lei è o non è il direttore responsabile?» Il presidente del consiglio d'amministrazione prese il giornale dalla scrivania, lo sfogliò. «In questo momento sto guardando il colophon. Significa che lei non prende sul serio il suo incarico?» Schyman girò la testa, chiuse gli occhi, respirò con la bocca aperta. O la va o la spacca, pensò. Il silenzio durò a lungo. Quando il presidente del consiglio d'amministrazione parlò, la sua voce era più calma. «Bene. Certo. Non vedo l'ora» tuonò e sbatté giù la cornetta. Schyman si voltò. Il viso di Wennergren era nero di rabbia. «Lei cospira contro il suo direttore?» gli domandò questi. L'altro sospirò e si sedette dietro la scrivania, si appoggiò allo schienale e si rilassò. «Magari fosse così semplice.» Giunse le mani e le portò dietro la nuca. «Per poter cospirare contro qualcuno bisogna che la controparte abbia un'esplicita volontà, un modo di rapportarsi contro cui opporsi. Ma in questo giornale non è così.» Il presidente sbatté le palpebre, confuso. «In che senso?» Schyman si protese in avanti, perforando il suo interlocutore con lo sguardo. «Torstensson sta mandando a fondo l'intero giornale. Non ha la
più pallida idea di quello che sta facendo. Tocca a noi salvarlo ogni giorno. Come direttore è una vera catastrofe.» L'altro rimase immobile, forse convinto di non aver sentito bene. Nella storia del giornale, nessun dipendente aveva mai detto niente del genere su un direttore responsabile. «Intende dire forse...» Schyman continuò a respirare superficialmente, senza distogliere lo sguardo. «Voi del consiglio d'amministrazione avrete di certo discusso della faccenda» continuò Schyman, alzandosi. «Tutte le querele, le sentenze sfavorevoli del garante per l'editoria, le tirature in diminuzione, la mancanza di affidabilità delle indagini di mercato.» «La congiuntura sfavorevole» lo interruppe Herman Wennergren. «L'aumentata concorrenza da parte dei canali televisivi e di Internet...» Schyman scosse la testa. «Certo, sono argomentazioni pertinenti, ma non la causa principale dei nostri problemi. Il "Concorrente" aumenta le tirature, le nostre calano.» «E, secondo lei, è colpa del direttore?» «Non solo, naturalmente. La responsabilità collettiva è importante. Ma "La Stampa della Sera" è un'organizzazione gerarchica, si basa su una leadership forte e ponderata. Sono convinto che, sulla lunga distanza, si tratti di un'organizzazione vincente, che permette di lavorare con la necessaria tranquillità. Ma solo se il vertice tiene.» Il presidente del consiglio d'amministrazione lo fissò, colto da qualcosa che il condirettore sperava fosse un'illuminazione e non scetticismo. I due uomini rimasero sulle loro. Alla fine Herman Wennergren abbassò gli occhi, piegò il suo giornale, lo infilò sotto il braccio e si diresse verso la porta a vetri. All'altezza di Anders Schyman si fermò. Quando parlò, la sua voce era bassa. «Nessun consiglio d'amministrazione ha mai cacciato un direttore da questo giornale. Il mio non sarà il primo a farlo.» Mariana von Berlitz era arrivata e se n'era andata, passandole davanti senza degnarla di uno sguardo. Annika non era riuscita a farsi avanti, non ce la faceva a incassare l'offesa che sapeva avrebbe comportato l'approccio. Il "Concorrente" riuscì invece a strapparle qualche frase. Annika le udì, dando per scontato che il collega non le avrebbe utilizzate. «In fondo anche quello è un modo per morire» commentò Mariana von Berlitz, con la voce che le tremava a causa di qualcosa che Annika non riusciva o voleva individuare. «Ci scommetto che ha organizzato tutto da sola, unicamente per finire di nuovo in prima pagina. Si vede che trovava che
fosse passato troppo tempo dall'ultima volta.» Il "Concorrente" le fece una seconda domanda, che Annika non sentì, ma la risposta stridula della donna le giunse udibilissima. «Stava lavorando a un documentario su se stessa, prodotto dalla sua stessa società. Ci si può spingere più in là di così quanto a narcisismo?» Poi la redattrice televisiva aveva aperto con il minitelecomando la sua Renault dotata di chiusura centralizzata e allarme, aveva gettato i bagagli sul sedile del passeggero ed era partita facendo schizzare la ghiaia. «Caspita!» esclamò Annika a voce alta, e il reporter del "Concorrente" abboccò. «Non aveva un'alta considerazione di Michelle Carlsson» constatò. Le si avvicinò, tirò fuori un pacchetto di sigarette schiacciato e glielo tese. Lei declinò educatamente l'offerta, lui prese una sigaretta. «Davvero una brutta storia.» Annika sospirò teatralmente. «Non che io fossi uno dei suoi fan, devo dire» continuò il giornalista «ma una morte così non la si augura a nessuno.» Scossero il capo. No, cavolo, non una pallottola in testa. Era davvero orribile. Rimasero fianco a fianco, alzando lo sguardo verso il castello in attesa del testimone successivo e dondolandosi sui talloni. Annika chiuse gli occhi, rivolse il viso al sole pallido, l'aria così leggera e rarefatta dopo la pioggia. «Perché quasi tutti detestano tanto i conduttori televisivi?» chiese. Il reporter sbatté le palpebre. «Li detestano? E chi?» Lei lo guardò. «Tu. Io. Mariana von Berlitz. L'intera redazione del mio giornale. Che cosa ci induce a farci delle opinioni così determinate su persone che non abbiamo mai conosciuto?» «Be', sono personaggi pubblici» rispose lui, insicuro, spegnendo la sigaretta ancora a metà. «Ma scusa» obiettò Annika «questo giustificherebbe il nostro odio?» «Più o meno è come con gli editorialisti della carta stampata. Nessuno li ama, nessuno li vuole, nessuno capisce perché ogni settimana possono scrivere cazzate con la loro foto di fianco al titolo. Eppure li leggiamo. La verità è che tutti noi aspiriamo al potere derivante dal fatto di poter far sentire la propria voce.» Lei lo fissò, interdetta di fronte alla rivelazione: il reporter del "Concorrente" non era affatto uno stupido. «Bosse» si presentò lui, tendendo la mano.
Annika arrossì lievemente, la strinse piano. «Arriva Bambi Rosenberg» le fece notare Bosse e, dimenticando ogni altra cosa, si diresse a corsa leggera verso la transennatura. Lo seguì con lo sguardo, su verso il castello. Una donnina minuta stava imboccando il ponte, trascinandosi dietro un baule gigantesco. I movimenti del corpo esprimevano rassegnazione, impotenza. La schiena esile era curva. La migliore amica di Michelle, pensò Annika andandole incontro. Si chiese che effetto le avrebbe fatto se la persona trovata nella sala regia fosse stata Anne. Poi scosse la testa, allontanando quell'idea. «Bambi!» chiamò il reporter del "Concorrente". «Bambi Rosenberg, posso farle qualche domanda?» La donna arrivò alla transennatura, si abbassò lentamente per passare sotto il nastro, si trascinò dietro il valigione. Aveva qualche difficoltà a camminare nella ghiaia con i sandali a tacco alto e barcollò. I capelli erano raccolti in una coda di cavallo, gli occhi iniettati di sangue dietro il trucco pesante. Quando vide la grande telecamera del canale nazionale, istintivamente le mani le corsero all'elastico: lo sfilò e liberò i riccioli biondi. «Sì» sussurrò a voce talmente bassa che Annika, più che udire, intuì la risposta. «Va bene.» «Come si sente in questo momento?» Gli occhi della donna si riempirono di nuovo di lacrime. Se le asciugò con l'indice, attenta a non rovinare il mascara. «È terribile» sussurrò. «È la cosa peggiore che mi sia mai capitata.» «Lei conosceva bene Michelle, vero?» chiese Bosse. La donna annuì, cercò un fazzoletto nella borsa, si soffiò il naso. «Era la mia migliore arnica.» Annika ci sentiva a malapena. Fece un passo avanti, evitò di presentarsi pensando al rapporto tra il giornale e la morta. «C'è qualcosa di particolare che vorrebbe dire di Michelle?» le chiese a voce bassa. La donna non la guardò, parve prendere la rincorsa. «Sono molte le persone che oggi dovrebbero farsi un esame di coscienza» cominciò, guardando senza vederle le chiome degli alberi. La potente telecamera della televisione nazionale ronzava nel vento, il giornalista del "Concorrente" aveva tirato fuori il suo registratore, Bertil Strand mise a fuoco l'inquadratura. Annika fissò affascinata la giovane donna. «Michelle era un essere umano genuinamente buono» continuò Bambi Rosenberg «e non ce ne sono tanti. Io la conoscevo, so che era così. Era in
buona fede, voleva rendere migliore il mondo. Aveva una responsabilità nei confronti delle giovani donne della Svezia di oggi, voleva essere un esempio, la dimostrazione che nella vita si poteva avere successo grazie alle proprie qualità e alla propria ambizione.» Tacque un attimo e inspirò profondamente. Annika si domandò quanto avesse riflettuto per mettere insieme il proprio discorso. «Ma la malevolenza che ha circondato Michelle nell'ultimo anno non ha davvero precedenti» riprese, ora guardandoli uno alla volta. Ad Annika parve che indugiasse più a lungo sul suo viso che su quello degli altri, e si sentì avvampare. «L'invidia e il livore che imperversavano all'interno del mondo giornalistico svedese erano volgari, al limite del disgustoso. Voi godevate nel farla a pezzi, ridevate dei suoi insuccessi e le auguravate tutto il male possibile. Adesso avete avuto quello che desideravate. Siete soddisfatti?» Le ultime parole si persero in un grido stridulo, poi non ci fu verso di trattenere le lacrime né di salvare il trucco. Con le guance solcate da rivoli di ombretto e mascara, Bambi Rosenberg si precipitò verso la sua cabriolet rossa, lasciando i giornalisti impietriti e a disagio. «Non ha tutti i torti» commentò Bosse, mentre la donna del canale televisivo nazionale alzava le spalle. «Si capisce il motivo per cui Bambi Rosenberg non avrà mai una parte in qualche produzione seria» disse; Bertil Strand e alcuni tecnici del suono si misero a ridere. «Cosa ti fa pensare che ne voglia una?» ribatté Annika senza rendersene conto. La troupe la guardò e la giornalista televisiva si girò dall'altra parte, sprezzante. «È come partire dal presupposto che io miri al tuo posto di lavoro» continuò Annika «solo perché tu sei convinta di essere meglio di me. La sai una cosa?» La reporter si voltò lentamente su se stessa, la fissò come se non credesse alle proprie orecchie. «Prego?» chiese. «Meglio fare la cassiera all'Ikea!» concluse lei, e prendendo blocco e matita si avviò verso il parcheggio per buttare giù il discorsetto di Bambi Rosenberg. «Una vera furbata» commentò Bertil Strand alle sue spalle. «È obbligatorio che ti renda odiosa a tutto il settore?» «Hai scattato qualche foto?» chiese lei fiaccamente. «Oppure la programmazione e l'organizzazione non erano sufficienti?»
«Che cazzo ti succede?» domandò il fotografo, con la voce gelida e uno sguardo di disapprovazione. La donna si accasciò sul muretto di fianco al parcheggio. Il fondo dei pantaloni si bagnò immediatamente, ma in quel momento non gliene importava nulla. «Non lo so» rispose a voce bassa, con un improvviso groppo in gola. «È tutto così orribile.» «Vedi di darti una regolata» le consigliò Bertil Strand. Anne entrò nella sala conferenze. Le parve che fosse diventata più piccola rispetto al giorno prima, con il soffitto più basso. L'ob-van era ancora nello stesso punto, appena fuori dalla finestra, e Anne si sentì di nuovo avvolgere da una sensazione sgradevole, l'insicurezza palpabile come il sudore alle mani. «Un po' meno assetata, oggi?» Il commissario Q si era cambiato d'abito: T-shirt invece della camicia sgargiante, pantaloni kaki al posto dei jeans. Anne si sedette, cercando di apparire serena. Il poliziotto accese di nuovo il registratore e sparò la sua tiritera per il protocollo: «Verbale dell'interrogatorio con Sapphane, Anne, tenuto da Q al castello di Yxtaholm, sala conferenze dell'ala nuova, sabato 23 giugno ore 12.55. Anne Sapphane viene sentita come teste informato dei fatti sull'assassinio di Michelle Carlsson. Interrogatorio numero tre». «C'è gente che è stata lasciata andare a casa» lo affrontò subito la donna non appena lui ebbe finito di parlare. «Vorrei tornare al punto in cui abbiamo interrotto l'interrogatorio ieri» disse calmo Q sfogliando alcune carte. «Perché io non posso andare? Perché devo restare? Sono sospettata di qualcosa?» «Se risponde alle mie domande nell'ordine in cui gliele faccio, forse alla fine anche lei potrà andare a casa.» «Ma lei ha veramente il diritto di tenermi qui?» Non riusciva a tenere a bada la voce, che le uscì troppo tagliente, troppo trasparente. «Torniamo alla lite nella scuderia...» Anne si alzò di scatto, facendo stridere la sedia sul parquet. «Cosa succede se adesso io me ne vado? Eh? Se prendo ed esco, potete trattenermi con la forza? Potete o no?» Il commissario Q non fece una piega. «Si sieda. Non è affatto divertente.
Mi racconti quello che è successo nella scuderia, invece.» Lei rimase in piedi, immobile, si mise a gridare. «Ma ve l'ho già detto!» «Sì, ma c'è un problema. Credo che lei menta.» Lei lo fissò, sentì il sudore colarle lungo la schiena, strinse le braccia al corpo, si accasciò sulla sedia. «Credo che lei ci stia tenendo nascosti dei particolari importanti. E non ho intenzione di lasciarla andare finché non avrà raccontato la verità, a costo di doverla arrestare.» Anne socchiuse i propri occhi sino a perforare quelli del commissario. «Lei sta bluffando.» L'uomo si strinse nelle spalle, si alzò, chiamò verso il corridoio. «Potete chiedere a Karin di venire?» Il panico le si diffuse in ogni parte del corpo. «Karin? E chi sarebbe Karin?» «Il pubblico ministero» rispose Q. «È su al castello.» «No!» esclamò Anne, rialzandosi e dirigendosi verso la porta. «Santo cielo, devo tornare a casa, ho Miranda, una bambina piccola, ha solo due anni, non posso...» Rimase in piedi, il panico simile a un buco nello stomaco, credette di essere sul punto di svenire di nuovo. Q aspettava con le braccia incrociate, il viso privo d'espressione. «Okay» sussurrò, e tornò tremante alla sedia. «Cos'è che vuole sapere?» Si insaccò nelle spalle, sentendo il soffitto premerle sulla nuca. Il suo interlocutore fece lentamente il giro del tavolo, si risedette. «La scuderia.» Anne chiuse gli occhi per qualche istante, respirando a bocca aperta. «È stato come ho detto, ci sono arrivata quando il primo litigio era già scoppiato.» «E chi era coinvolto?» «Michelle e Mariana. Erano entrambe piuttosto brille, e quando sono entrata stavano gridando una contro l'altra.» «Qual era l'argomento del litigio?» «Evidentemente era nato tutto da una faccenda che riguardava John Essex. A quanto ho capito Michelle era stata insieme a lui e Mariana è andata fuori di testa. Ma non ne sono sicura, è solo quello che ho sentito...» «Quando lei è entrata, John Essex si trovava nella stanza?» Anne scosse la testa, il poliziotto sospirò e indicò il microfono. «No» pronunciò lei protendendosi in avanti. «No, era in cucina, anche se in quel momento io non lo sapevo ancora.»
«Perché Mariana era così turbata dal fatto che Michelle Carlsson fosse stata insieme a John Essex?» L'interrogata sbuffò. «Mariana se la prendeva per qualsiasi cosa Michelle facesse. Era arrivata quasi al punto di sabotare le trasmissioni solo per metterle i bastoni tra le ruote.» «E Michelle come reagiva?» «Lei detestava Mariana, aveva anche tentato di farla sostituire da un'altra redattrice. La Zero, però, aveva tagliato il personale, sa, la situazione non era delle migliori, e Mariana era assunta a tempo indeterminato. Dovevamo prendere la gente che avevamo a disposizione. E questo non migliorava il loro rapporto.» «Nel momento in cui lei è entrata, che cosa si stavano gridando?» «Qualcosa riguardo a un contratto. Michelle era fuori di sé, stava urlando in falsetto, barcollava per la stanza come se fosse ubriaca fradicia...» Esitò. «Allora?» «E non indossava niente dalla vita in giù. L'effetto era davvero bizzarro. Girava per la stanza mezza nuda, e...» «Sì?» «Aveva la pistola in mano. Faceva una certa impressione, anche se, naturalmente, sapevamo che non era carica.» «Lei come faceva a saperlo?» Un portone di ferro si chiuse di scatto alle sue spalle, riecheggiando nei nervi e sulle punte delle dita. Le mancò il respiro. «Io... ecco... non lo so.» Il poliziotto la perforò con lo sguardo, occhi da pesce, poi lasciò cadere il discorso. «L'argomento del litigio?» Anne ritrovò il ritmo della respirazione, frugò nella memoria, si passò una mano sulla fronte. «Qualcosa a proposito di un contratto. Non so come sia cominciata la discussione, quando sono entrata era degenerata, in un certo senso. Michelle pareva non del tutto normale. Era... come dire... incoerente... Gridava che Mariana poteva essere soddisfatta adesso, quella sera erano tutti felici e contenti, avevano avuto quello che volevano, e che invece lei ormai era carne da macello, e roba del genere.» «Ha avuto l'impressione che la Carlsson fosse sbalestrata?» Anne rise e sospirò. «È il meno che si possa dire.» «Le chiedo di non riferire a nessuno di questa domanda» continuò Q «ma Michelle può essersi tolta la vita?» Anne boccheggiò, sentì che gli occhi le si sbarravano, poi avvertì un'on-
data di sollievo, talmente palpabile che per poco non si fece la pipì addosso. «Che si sia sparata?» sussurrò. Il commissario annuì. Si è sparata. Sì, non è stato nessuno di noi. È stata lei, è stata solo colpa sua. Noi non abbiamo niente a che vedere con questa faccenda. L'intuizione la colpì un secondo dopo, dura come un pugno nello stomaco. Allora la nostra colpa è ancora più grande. Chiuse gli occhi, rifletté. Michelle poteva aver... No. Alzò gli occhi sul poliziotto. «No. No. È stato qualcun altro.» Improvvisamente si sentì insicura. «Perché me lo chiede? Avete trovato una lettera?» La concentrazione del commissario la inchiodò allo schienale della sedia, il corpo si tese e s'irrigidì. «Ha visto altre persone tenere in mano la pistola?» Il silenzio si fece denso e greve, Anne mandò a forza ossigeno nei polmoni, i pensieri simili a lampi in preda al panico nella sua mente. «Mmh. Non lo so.» Cercò di guadagnare tempo. «Rifletta.» Un orologio ticchettava da qualche parte, la donna tentò di girare la testa per individuare la provenienza del suono, ma non vide niente. «Abbiamo trovato le sue impronte digitali sull'arma» la informò Q. «Me lo può spiegare?» Il cervello si bloccò, svuotato. Il sangue le defluì dalla testa, sentì che le labbra diventavano bianche. «Beva un po'» disse Q, spingendo un bicchiere verso di lei. Lei cercò di prenderlo, rovesciò un po' d'acqua, ci rinunciò. «Non sono stata io» sussurrò. «E allora chi è stato?» Scosse la testa, la gola affilata come vetro rotto. «Quando ha tenuto in mano l'arma?» «Nella sala delle riunioni dell'ala sud.» Le parole le tagliavano la gola. «Prima o dopo il litigio nella scuderia?» Anne chiuse gli occhi, sentì bruciare i condotti lacrimali. «Dopo, credo.» «Perché?» «Volevo sentire quanto pesava.» Si pentì non appena l'ebbe detto. Non reggeva.
«Quando ha visto l'arma l'ultima volta, a parte sul van, dopo l'assassinio?» Frugò tra le immagini archiviate nel cervello, rese sfocate e incoerenti dall'ubriachezza e dalla stanchezza, un album fotografico dai contorni sbiaditi e dalle emozioni confuse. «Sul tavolo della sala riunioni» affermò alla fine. «Ne è sicura?» «Credo di sì.» «Che ora poteva essere?» «Non lo so. Dopo la scuderia. Forse dopo il litigio tra Mariana e Bambi sulle pin up. Le due e mezzo, forse?» Incrociò lo sguardo freddo e distante del commissario Q. «E poi? Dov'è andata?» Lei si sforzò di ricordare. «Ho cercato di dormire un po', ma c'era un casino tale che mi sono alzata di nuovo.» «Quindi dopo le tre lei si trovava nella sua stanza dell'ala sud? Ne è certa?» Frugò tra i ricordi, annuì. Sì, doveva essere andata così, riuscì infine a respirare normalmente. «Può spiegare come mai lei è stata vista fuori dall'ob-van alle tre e quindici minuti?» Le pareti si avvicinarono. Anne si afferrò al ripiano della scrivania e tentò di mantenere un tono di voce stabile. «Cosa? Chi mi ha visto?» «Diverse persone, le dirò. Che cosa aveva da fare sul van alle tre di notte?» La testa si mosse da un lato all'altro. No, no, no. «Non mi ricordo.» La risposta, un bisbiglio. «Sì invece. Fino adesso ha ricordato molto bene.» Cercò ancora, in preda al panico. Oddio, cos'aveva fatto? Cos'aveva detto? Dov'era stata? «Io... volevo fare il bagno, forse?» «Sotto la pioggia scrosciante? Andiamo, se deve mentire, lo faccia con un minimo di eleganza.» Le parole trasudavano disprezzo. «Non me lo ricordo» ripeté sentendo salire il pianto. Alzò gli occhi, lasciò scorrere le lacrime. La voce, impastata e incerta, sgorgò dalla gola. «Non me lo ricordo! Dovete credermi! Ero piuttosto ubriaca, avrò sbagliato strada, dovevo salire in camera, evidentemente ho solo fatto un giro! Non sono stata io!»
A forza di aspettare, Annika era accaldata e irrequieta. La luce del sole, attraversando le chiome degli alberi, tracciava sul suolo chiazze nitide, l'aria era ferma. Le pecore, che si erano accalcate intorno ai giornalisti, puzzavano di lana e di escrementi. Si allontanò sia dalle bestie che dai colleghi, stranamente turbata dalla situazione. Dopo Mariana e Bambi, la parata dei testimoni si era bloccata. Gli altri giornalisti non parevano prendersela troppo e chiacchieravano, appoggiati a muretti e massi. Si avvicinò alla scuderia, abbassò la maniglia. Chiuso. Si sedette sui gradini, respirò, cercò di trovare un po' di refrigerio nel vento. Esitò un istante, poi tirò di nuovo fuori il cellulare. Nessun messaggio. Mandò giù la delusione. Non aveva tempo di telefonare, con i bambini e tutto. «Tu l'avevi mai conosciuta di persona?» Alzò lo sguardo, confusa, e venne abbagliata dal sole. Alzò una mano a ripararsi gli occhi e incontrò quelli di Bosse, il reporter del "Concorrente". «Mmh» fece, colta di sorpresa. Si rese conto di non saperlo. Abbassò la mano, si morse l'interno della guancia. Non si era imbattuta in Michelle Carlsson, al lavoro? O si trattava forse solo di qualcosa che Anne Sapphane le aveva raccontato, o ancora, che aveva visto alla tele? «No» rispose alla sagoma scura del collega. «Non mi pare. Ma mi vedo spesso con Anne Sapphane, una che lavora nella stessa società, ogni tanto vado su alla Zero. Mi pare quasi di conoscerla.» Bosse sospirò e si sedette, non invitato a farlo, accanto a lei, stendendo le gambe. «Capisco cosa intendi» cominciò. «Ho incontrato Karin Bellhorn alcune volte, a cene e in occasioni del genere, e anche lei mi ha parlato di Michelle e di come le riuscisse difficile gestire il proprio successo, di come tutto questo la esaurisse. Diceva che mancava d'equilibrio, a volte era irritabile e piagnucolona. E che le trasmissioni e l'attenzione la rendevano euforica.» «È quasi triste» commentò Annika «che il successo debba essere così importante.» Il reporter dell'altro giornale prese un bastoncino e si mise a disegnare sulla polvere del gradino di pietra. «Be', in fondo lo pensiamo anche noi. Siamo tutti contenti quando le persone famose hanno successo. Quasi quanto lo siamo nel momento in cui falliscono.» «Sta arrivando qualcuno» disse lei.
Si alzarono e, come a un segnale, i fotografi misero a fuoco apparecchiature e sguardo di falco, mentre i due reporter si allungavano a prendere blocco e matita. Stefan Axelsson era alto, dinoccolato, biondo, aveva la barba lunga leggermente brizzolata. Annika gli si avvicinò cautamente insieme agli altri. Vedendo che nessuno dei colleghi accennava a rivolgergli la parola, limitandosi a star lì a fissarlo, fece un passo avanti, si presentò e tentò di porgli una domanda non compromettente. «Lasciatemi in pace» sibilò lui, con la fronte madida e gli occhi rossi. «Lasciatela stare.» «Quello era Axelsson, vero?» chiese Bosse. «Pare che sia un vero stronzo» rispose Annika, guardando l'uomo che partiva con la sua Saab. «Bravissimo, però.» Il reporter del "Concorrente" annuì. Il polverone sollevato dalle ruote non si era ancora posato sulla strada quando la testimone successiva comparve lungo il viale. Barbara Hanson non aveva bisogno di presentazioni. Baciò Bertil Strand su entrambe le guance, si mise a parlare a voce alta e squillante del pessimo letto che le avevano affibbiato, di quanto fossero di classe i poliziotti, del tempo orribile che avevano avuto. «Santo cielo» disse il giornalista del "Concorrente". «Ma è sempre così?» Annika alzò brevemente gli occhi al cielo. Un minuto più tardi uscì Carl Wennergren. Annika lo vide da lontano. «Lascialo perdere» sussurrò a Bosse. «Ho cercato di parlare con lui ieri, ma non ha voluto dare nessuna informazione nemmeno a me, e pensa che in redazione siamo seduti a tre metri di distanza l'uno dall'altra.» «Ieri?» chiese il reporter, sorpreso. «E come hai fatto?» Lei si portò un dito alle labbra e sorrise. Carl Wennergren montò sulla sua BMW e partì senza che nessuno tentasse di parlargli. «Ecco il prossimo» disse Bosse indicando il castello. Annika riconobbe da lontano l'amministratore delegato di TV Plus anche se non l'aveva mai visto. Compariva spesso alle feste della gente famosa e promuoveva la sua emittente nella pubblicità. Highlander, l'immortale. Superò agilmente la transenna prima con una gamba e poi con l'altra. Capelli neri, abito inappuntabile, nessun bagaglio. Annika gli si avvicinò insieme agli altri giornalisti, sentì istintivamente che la situazione si sarebbe rivelata sgradevole.
L'uomo cercava di apparire sicuro di sé e rilassato, ma il suo sorriso non riusciva ad arrivare in fondo all'anima. Era pallido sotto l'abbronzatura, le linee intorno agli occhi rese profonde dall'insonnia. «Voglio dire innanzitutto che si tratta di un evento terribilmente tragico per TV Plus» dichiarò senza aspettare le domande. Il gruppetto di reporter e fotografi gli si raccolse intorno in silenzio, una sorta di conferenza stampa spontanea con le pecore che belavano a fianco. «L'intero canale, naturalmente, risentirà della terribile perdita di una delle nostre collaboratrici più apprezzate, Michelle Carlsson.» Armeggiò con un foglietto stropicciato che teneva in mano. «Personalmente» continuò «voglio dire che Michelle era una carissima amica, un'ottima amica, che apprezzavo per il suo grande... calore e per la sua immensa... professionalità.» Perse il filo, esitò, sollevò poi il foglio, lesse rapidamente per qualche secondo. Lo riabbassò, si passò la lingua sulle labbra e si fece coraggio. «La memoria di Michelle verrà onorata e preservata da TV Plus» disse con una voce che pareva rivolgersi ad alberi e uccelli. «La storia dimostrerà che è stata una delle grandi personalità del nostro tempo. La sua produzione continuerà a vivere, eredità delle nuove generazioni di spettatori e di operatori televisivi. È quest'eredità che ora tocca amministrare alla nostra emittente, e vi garantisco che prenderemo sul serio il nostro compito.» «Gesù» sussurrò Bosse ad Annika. «Tra poco gli spuntano le ali.» Lei si morse il labbro, la combinazione di parole pompose e aspetto fin troppo curato dell'uomo le faceva venire da ridere. «Come userete i programmi registrati qui nel corso della settimana?» chiese la giornalista della televisione nazionale. «Ecco qui una che ha chiare in mente le priorità» continuò il reporter del "Concorrente" nell'orecchio di Annika. «Innanzitutto l'aspetto più importante: scoprire cosa ne sarà dei programmi televisivi.» Una risata soffocata le gorgogliò su per la gola. Si voltò con entrambe le mani sulla bocca per nasconderla. Highlander, che aveva cominciato a rispondere, perse il filo e guardò in direzione di Annika. «È... cosa c'è di tanto divertente?» chiese con lo sguardo confuso. «Mi scusi» riuscì a dire lei. «Ho inghiottito la gomma da masticare.» L'ignobile bugia fece esplodere il collega in una risata silenziosa. Si girò rapidamente e si allontanò dal gruppetto di qualche passo. Annika alzò gli occhi verso le chiome degli alberi, vide i colori stagliarsi nitidi contro il cielo. Non c'era niente di reale, solo uno show, una pessima telenovela tra-
vestita da documentario. «Si tratta del programma di punta di TV Plus per quest'estate» rispose Highlander. Il suo abito era una silhouette argenta ta contro lo sfondo del lago. «Con questa produzione sfideremo le reti a diffusione terrestre, non solo quelle satellitari.» «Manderete in onda le trasmissioni registrate, e in questo caso, quando?» insistette la giornalista televisiva. Highlander si asciugò dal labbro superiore un sortile baffo di sudore. «Non posso risponderle oggi. Naturalmente dovrò prima conferire con la direzione del gruppo, a Londra, stabilendo le linee guida del percorso da seguire per onorare la memoria di Michelle. La messa in onda di Estate al castello ha naturalmente un suo ruolo nella nostra strategia, che dovrà essere pianificata e ponderata con estrema attenzione.» L'uomo abbassò di nuovo gli occhi, stropicciò il foglietto. Il sudore gli aveva imperlato tutto il viso, facendogli incollare alla fronte la frangia. Annika vide improvvisamente che l'uomo era mortalmente pallido e sotto pressione, quasi sul punto di scoppiare in lacrime. «Come si sente?» si udì chiedere. Lui alzò gli occhi senza fissare lo sguardo su nessuno in particolare. «Sono state giornate dure. Durissime. Tutti gli obiettivi futuri del nostro canale sono stati messi in discussione.» «La mia domanda era più che altro indirizzata a lei come persona. A come ha reagito all'assassinio della sua conduttrice durante la registrazione del programma.» Highlander appallottolò il foglietto, se lo ficcò nella tasca della giacca e si avviò a grandi passi verso la sua auto. I fotografi lo seguirono a breve distanza, inducendolo a mettersi quasi a correre. Annika rimase dov'era, lo guardò salire sul gippone, restare seduto, proteso sul volante. «Se secondo te quello stava male, guarda quest'altro» disse Bosse indicando un punto alle sue spalle. Un uomo basso e leggermente corpulento con i capelli radi stava imboccando il viale. La bocca semiaperta, le labbra lucide, si muoveva a scatti, quasi barcollando. Annika captò il suo senso di tragica disperazione, apparentemente sconfinata. «Poveraccio» disse il reporter accanto a lei. Sebastian Follin aveva delle lenti scure agganciate alla montatura metallica degli occhiali da vista, la pelle era opaca e grigia, piena di ombre. Lo videro avanzare lentamente verso il parcheggio, in qualche modo chiara-
mente inconsapevole del mondo circostante. I giornalisti lo lasciarono stare finché non ebbe raggiunto la sua auto. Quelli della televisione di stato lo interpellarono per primi. L'uomo non colse la domanda, si guardò intorno confuso, fissò spaventato i reporter e i fotografi. «Cosa? Che volete?» «Naturalmente sul giornale di domani parleremo di Michelle» disse Annika, facendosi avanti per presentarsi e stringendo la mano dell'uomo, che gli penzolava fredda e umida lungo il fianco. «Non riesco a credere... non riesco proprio a credere che lei non c'è più.» «Erano diversi anni che lavorava con Michelle, vero?» Annika percepiva la concentrazione degli altri giornalisti alle proprie spalle. Pendevano tutti dalle labbra tremanti dell'uomo. «Lei era mia. La mia prima cliente. Eravamo un team vincente. Sono stato io a crearla.» Annika annuì, cercò di catturare lo sguardo del manager dietro la superficie nera e lucida delle lenti, lo sentì scivolare via, verso il lago. «Come vi eravate conosciuti?» Sebastian Follin respirò rapidamente più volte, lo sguardo ancora sfuggente. «All'Ente Strade. L'Ente Strade di Växjö. Lavoravo lì come informatore e mi serviva un conferenziere per la presentazione di...» Smise di parlare, un filo di saliva gli scese dall'angolo della bocca sul mento. Annika avvertì l'imbarazzo risalire lungo la spina dorsale. «Le aveva affidato una presentazione?» L'uomo chinò rapidamente la testa, si asciugò la saliva dal mento con un gesto sorprendentemente rapido e strinse più forte la valigetta. «Era assolutamente incredibile, quella fu la miglior conferenza stampa che avessimo mai tenuto. Era spiritosa, intelligente, bella, quando parlava la ascoltavano tutti. Magica.» Annuì a conferma delle proprie parole. «Magica. Dopo le chiesi come fosse riuscita a essere così brillante, lei si limitò a ridere. Era così. Un talento naturale. Io la guidai in tutto quello che facemmo dopo.» «Come riuscì a trovarla?» chiese Annika. «Faceva la guida sul treno turistico di Gränna e stava alla reception della Gyllene Uttern. È stato... cinque anni fa.» «Quindi è da parecchio che lei è al suo fianco.» «Da sempre» rispose lui, guardandola per la prima volta da dietro le lenti. Annika ne intravide gli occhi, piccoli e chiari. «Aveva conoscenze nel settore televisivo?»
«La moglie di mio fratello lavorava alla Zero. Negoziai per lei il primo contratto di conduzione di un programma. Diventò immediatamente una star.» Annika annuì, si rese conto che era vero. «Quali altri clienti rappresenta?» chiese la giornalista della televisione nazionale. Sebastian Follin trasalì, alzò la testa e guardò nella sua direzione. «Prego?» «Lei fa il manager, no? Rappresenta solo personaggi dell'ambiente televisivo o ha anche altri datori di lavoro?» Il viso dell'uomo si contrasse, una rete di rughe si formò intorno alla bocca umida. «A che rete appartiene, lei?» chiese, la voce mutata, più stridula. La giornalista citò il nome del telegiornale a copertura nazionale per cui lavorava. «Con quella non collaboro» rispose l'uomo, per poi girare sui tacchi e aprire la portiera della sua auto sportiva americana. Uscendo dal parcheggio, per poco non andò a sbattere contro il muretto. Quando Torstensson entrò in redazione, aveva il viso pallido ma chiazzato di rosso. Si era tolto il costume tradizionale della sua regione infilandosi un paio di pantaloni della tuta e una maglia a collo alto. Come al solito, in mezzo ai computer e alle locandine aveva un'aria persa. Spaziò incerto con lo sguardo sui dipendenti. Schyman lo vide attraverso la vetrata del suo gabbiotto, debole e confuso, e fu colto dai dubbi e dalla compassione. Non posso, pensò. Non ci si comporta così con le persone. Spostò poi lo sguardo sul personale, redattori e reporter, fotografi e photo editor, revisori e correttori di bozze, capiredattori di giorno e di notte. Dubitava che il collega ne conoscesse i nomi e i ruoli. Il direttore responsabile lo vide attraverso il vetro e diresse i propri passi verso l'angolo con le mascelle serrate. «Adesso esigo una spiegazione. Cosa sta architettando?» Schyman si alzò dal proprio posto dietro la scrivania, passò davanti al direttore e richiuse la porta alle sue spalle. Torstensson appariva curvo, in quegli abiti cascanti, più piccolo di quando indossava le solite giacche sovradimensionate. «Sto cercando di far funzionare il giornale!» Si piazzò dando le spalle alla porta, costringendo l'altro a guardare verso la redazione, dove i giornalisti si scambiavano occhiate e sussurri.
«A che gioco stava giocando con il presidente del consiglio d'amministrazione?