78 downloads
550 Views
283KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3(55<5+2'$17DVFKHQEXFK 3ODQHWHQURPDQ (UQVW9OFHN +HOGGHU7RGHVZHOW ,FKVDJHQHLQJDQ]HQWVFKLHGHQQHLQ $EHULFKELWWH6LH/HXWQDQW7UDSKXQWHU:DVVROO GLHVHUGUDPDWLVFKH$XIWULWWZR6LHQRFKQLFKWHLQPDO ZLVVHQZHVZHJHQLFK6LHKHUEHVWHOOWKDEHVDJWH/RUG DGPLUDO$WODQVHLQHV=HLFKHQV2EHUEHIHKOVKDEHUGHU 8QLWHG6WDUV2UJDQLVDWLRQNXU]862JHQDQQW(UZDU HLOIHUWLJYRQVHLQHP3ODW]DXIJHVSUXQJHQ]HLJWHVHLQ HLQQHKPHQGVWHV/lFKHOQXQGUFNWHHLQHQ%HVXFKHU VHVVHO]XUHFKW 6HW]HQ6LHVLFKHUVWHLQPDOXQGHQWVSDQQHQ6LHVLFK (LQ'ULQN]XU(UIULVFKXQJ"2GHUGDUIHVHLQ,PEL VHLQ"1HQQHQ6LHPLU,KUH:QVFKHXQGLFKZHUGHVLH ,KQHQHUIOOHQ6LHZLVVHQGDLFKLP8PJDQJPLWPHL QHQ6SH]LDOLVWHQJU|WHQ:HUWDXIHLQHIDPLOLlUH$W PRVSKlUHOHJHXQGDXI6LHWULIIWGDVLQJDQ]EHVRQGH UHP0DH]X 7URW]DQGHUVODXWHQGHU%HWHXHUXQJHQYRQ6HLWHQ$W ODQVZDUGLHVHLQUHFKWXQJHZ|KQOLFKHU(PSIDQJIU HLQHQVHLQHU8QWHUJHEHQHQ9RQHLQHUIDPLOLlUHQ$W PRVSKlUHNRQQWHQLFKWGLH5HGHVHLQGHQQGHUXQ VWHUEOLFKH$UNRQLGHZROOWHVHLQH6SH]LDOLVWHQVFKOLH OLFKQLFKWYHUKlWVFKHOQVRQGHUQVLHIULKUHOHEHQVJH IlKUOLFKHQ(LQVlW]HVWlKOHQ (VVWLPPWHMHGRFKGDHUEHLGLHVHPHLQHQ6SH]LDOL VWHQJDQ]EHVRQGHUH0DVWlEHDQOHJWH/HXWQDQW$Q QHP\7UDSKXQWHUZDUQLFKWQXUHLQEHVRQGHUVWFKWL JHU8626SH]LDOLVWVRQGHUQHLQZHLEOLFKHUQRFKGD]X EHUDXVDWWUDNWLYXQGZRKOSURSRUWLRQLHUW$EHURE ZRKO$WODQ)UDXHQJHJHQEHULPPHUEHUDXV]XYRU NRPPHQGZDUKDWWHLKU*HVFKOHFKWQLFKWVGDPLW]X WXQGDHUVLHDXIIDVWVFKRQSHQHWUDQWH$UWKRILHUWH 'HUZDKUH*UXQGJLQJEHUGHQQRUPDOHQ'LHQVWEH UHLFKXQGVHLQHP:RKOZROOHQGHPDQGHUHQ*HVFKOHFKW JHJHQEHUZHLWKLQDXV 'HU*UXQGKLH:DOW\.ODFNWRQ $XILKQZLUGVSlWHUQRFKQlKHUHLQJHJDQJHQKLHUVHL
YRUHUVWQXUVRYLHOJHVDJWGD$WODQ$QQHP\7UDSKXQ WHUIUGDVHLQ]LJH:HVHQGHUJHVDPWHQ6FK|SIXQJ KLHOWGDVPLW:DOW\.ODFNWRQXP]XJHKHQYHUVWDQG 8QGGDVYHUOLHKLKULQQHUKDOEGHU862HLQHQEHVRQGH UHQ6WDWXV 6LHZXWHGDVZDUDEHUGDUEHUDOOHVDQGHUHDOV JOFNOLFK $QQHP\7UDSKXQWHUVHW]WHVLFKYRUVLFKWLJDQGHQ 5DQGGHV6HVVHOVZHLOVLHQLFKWYRUKDWWHVLFKODQJHLQ $WODQV%URDXI]XKDOWHQ 6RVDJWH$WODQ]XIULHGHQXQGOLHVLFKKLQWHUVHL QHP$UEHLWVWLVFKLQGHQ.RPELVHVVHOVLQNHQMHW]W N|QQHQZLULQDOOHU5XKHEHUDOOHVVSUHFKHQ 6LHEUDXFKHQPLUHUVWJDUQLFKW]XVDJHQZRUXPHV JHKWLFKZHLHVOlQJVWVDJWHVLHDQJULIIVOXVWLJ,P PHUZHQQ6LHPLFK]XVLFKELWWHQDQVWDWWPLFKKHU]X NRPPDQGLHUHQXQGZHQQ6LH,KUHSURIHVVLRQHOOH+lUWH KLQWHUHLQHUYlWHUOLFKJWLJHQ0DVNHYHUEHUJHQGDQQ KDEHQ6LHHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQZHLO:DOW\.ODFN WRQLP6SLHOLVW8QGZLHLVWHVGLHVPDO" 'HU$UNRQLGHOHJWHGLH$UPHDXIGLH$UEHLWVSODWWH PLWGHQ$UPDWXUHQXQGVDJWHHUJHEHQ ,FKZLOOHVJDUQLFKWOHXJQHQVRQGHUQRIIHQ]X,KQHQ VHLQ-DZRKO:DOW\.ODFNWRQOLHJWPLUZLHGHUHLQPDO VFKZHULP0DJHQ'DUXPKDEHLFK6LHKHUJHEHWHQ 1XQGDQQNHQQHQ6LHPHLQH$QWZRUW6LUVDJWHVLH HLVLJ.HLQH0DFKWLP.RVPRVNDQQPLFK]ZLQJHQ QRFKHLQPDOHLQHQ$XIWUDJDQ]XQHKPHQGHUDXFKQXU LPHQWIHUQWHVWHQHWZDVPLW:DOW\.ODFNWRQ]XWXQ KDW $WODQVHXI]WH ,FKKlWWHHVPLUGHQNHQN|QQHQ6FKDGHDEHUGD NDQQPDQQLFKWVPDFKHQ'DQQLVW.RUSRUDO.ODFNWRQ HEHQUHWWXQJVORVYHUORUHQ(VPXWHMDVRNRPPHQ :DVVROOGLHVH$QGHXWXQJ"IUDJWH$QQHP\YRUVLFK WLJ:HQQGLH6SUDFKHDXI.ODFNWRQNDPZDULPPHU 9RUVLFKWDP3ODW]GHQQLQGLHVHU%H]LHKXQJVFKHXWH $WODQYRUQLFKWV]XUFNXPLKUGLH9HUDQWZRUWXQJ DXI]XEUGHQ 8PHVSURIDQDXV]XGUFNHQ.RUSRUDO.ODFNWRQ VWHFNWGLHVPDOELV]XP+DOVHLP'UHFNHU|IIQHWH$W ODQPLW/HLFKHQELWWHUPLHQH8QGHVJLEWQLHPDQGHQ DXHU,KQHQGHULKPKHOIHQN|QQWH$EHUGDVPWHQ 6LHDXIIUHLZLOOLJHU%DVLVWXQ,FKZLOOQLFKWDQ,KU
3IOLFKWEHZXWVHLQDSSHOOLHUHQ6LHQLFKWDQGHQ$XI WUDJHULQQHUQGHQ6LHYRUHLQLJHU=HLWEHUQRPPHQ XQGQRFKQLFKW]X(QGHJHIKUWKDEHQGHQQHVLVW PHQVFKOLFKYHUVWlQGOLFKGD6LHUHVLJQLHUWHQ 0RPHQWPDOVFKDOWHWHVLFK$QQHP\HLQ:RYRQ VSUHFKHQ6LHHLJHQWOLFK6LU"'HUOHW]WH$XIWUDJGHQLFK EHUQDKPZDU.ODFNWRQXQG3URIHVVRU)XQJLDXI. 3ODQHW]XEHUZDFKHQXQGGDUDXI]XDFKWHQGDVLH LKUHQ8QVLQQQLFKW]XZHLWWUHLEHQ:HQQ6LHGDVPHL QHQGDQQZDVFKHLFKPHLQH+lQGHLQ8QVFKXOG1D WUOLFKN|QQWHQ6LHHVYRUHLQHP.ULHJVJHULFKWVRGUH KHQGDLFKYHUVDJWKDEH$EHUGDPLWODVVHLFKPLFK QLFKWHUSUHVVHQ,FKKDEHELV]XOHW]WDXVJHKDUUWXQG GHQ$EWUDQVSRUWGHUEHLGHQYRQ.3ODQHWEHUZDFKW 'DPLWIKOWHLFKPLFKMHGHUZHLWHUHQ9HUDQWZRUWXQJ HQWKREHQ :HUGHQ6LHQLFKWVFKRQZLHGHUGUDPDWLVFK/HXW QDQW7UDSKXQWHUVDJWH$WODQ1LHPDQGZLOO6LHIU ,KU9HUVDJHQDXI.3ODQHW]XU9HUDQWZRUWXQJ]LHKHQ ,FKEHVWHKHQLFKWHLQPDODXIHLQHU%HHQGLJXQJ,KUHV $XIWUDJVGHQQJHQDXJHQRPPHQOlXIWHUZHLWHU6LH VROOWHQ.RUSRUDO.ODFNWRQXQGGHQ3URIHVVRUEHUZD FKHQVRODQJHVLH]XVDPPHQVLQG $QQHP\UXQ]HOWHQDFKGHQNOLFKGLH6WLUQXQGPHLQWH ,FKNRPPHQLFKWGDKLQWHUZHOFKH6SLW]ILQGLJNHLW 6LH]XNRQVWUXLHUHQYHUVXFKHQ6LU $WODQZLQNWHDE 9HUJHVVHQ6LHHVLFKVDJWHGRFKGDLFKQLFKWDXI ,KUH3IOLFKWHUIOOXQJSRFKHQZLOO,FKZROOWHHVEORHU ZlKQHQGD6LHZHQQPDQGLH'LHQVWYRUVFKULIWJHQDX QHKPHQZROOWH,KUHQ$XIWUDJQRFKQLFKWEHHQGHWKD EHQZHLOGLHEHLGHQLPPHUQRFK]XVDPPHQVWHFNHQ .RUSRUDO.ODFNWRQKDWGHQH[]HQWULVFKHQ3URIHVVRU DXIVHLQH)DUPHLQJHODGHQ-HW]WPDFKHQVLHGHQYLHU ]HKQWHQ:HJDSODQHWHQXQVLFKHU'DVEOLHEQDWUOLFK QLFKWRKQH)ROJHQ $FKGX6FKUHFNHQWIXKUHV$QQHP\XQZLOONU OLFK1DFKGHPZDVVLHDXI.3ODQHWPLWGHQEHLGHQHU OHEWKDWWHNRQQWHVLHVLFKOHLFKWDXVPDOHQZR]XVLHLP VWDQGHZDUHQ,VWHVZLUNOLFKZDKUGDVLH]XVDPPHQ DXI5XVWRQHUVLQG" $WODQQLFNWHXQKHLOVFKZDQJHU 6LHVLQGXQ]HUWUHQQOLFKXQGHLQ+HU]XQGHLQH6HHOH 8QGVLHWUHLEHQHVDXI.ODFNWRQV)DUPEXQWHUGHQQMH
(LJHQWOLFKJHKWHVPLFKMDQLFKWVDQGHQQDOV862 6SH]LDOLVWHQKDEHLFK.ODFNWRQOlQJVWDEJHVFKULHEHQ XQGDXFKYRQ3URIHVVRU)XQJLHUZDUWHLFKPLUNHLQH HSRFKHPDFKHQGHQ(UILQGXQJHQPHKUHUEDXWQXU QRFK0LVW,FKZROOWH,KQHQQXUHLQHQIUHXQGVFKDIW OLFKHQ7LSJHEHQZHLOLFKZHLZLHVHKU6LHDQ.ODFN WRQKlQJHQ 'DVLVWQLFKWZDKUULHI$QQHP\DXIJHEUDFKWGD ]ZLVFKHQ.ODFN.ODFNNDQQPLUJHVWRKOHQEOHLEHQ ,FKKDEHHVOlQJVWVDWWEHNRPPHQVWlQGLJVHLQHQ9RU PXQG]XVSLHOHQ:DVHUDXFKDQJHVWHOOWKDWHUVROOHV VHOEVWDXVEDGHQ 'DQQLVWHVMDJXWVDJWH$WODQEHVFKZLFKWLJHQG $OVR6FKZDPPGUEHUKDOWHQZLUXQVDXVGHU6DFKH KHUDXV :DVIUHLQH6DFKH"IUDJWH$QQHP\XQGEHJDQQ QHUY|VDQLKUHU8QWHUOLSSH]XNQDEEHUQ:DVLVWYRU JHIDOOHQ" 6FKUHFNOLFKHV'LHVPDOVLQGGLHEHLGHQ]XZHLWJH JDQJHQ$XI.3ODQHWJDEHVQLHPDQGHQGHUVLFK JHJHQVLHZHKUHQNRQQWHDEHUGLH%HZRKQHUYRQ5X VWRQHUODVVHQVLFKGDVQLFKWELHWHQ(VKDEHQVLFK%U JHULQLWLDWLYHQJHELOGHWGLHYRQGHU5HJLHUXQJ0D QDKPHQJHJHQGLHEHLGHQYHUODQJHQ.ODFNWRQVROO ]ZDQJVHQWHLJQHWXQGGHV3ODQHWHQYHUZLHVHQZHUGHQ 'DVLVWQLFKWZDKUULHI$QQHP\DXV 'RFKVDJWH$WODQPLW*UDEHVVWLPPH(VN|QQWH DEHUQRFKVFKOLPPHUNRPPHQ:HQQVLFKGLH5HJLH UXQJQLFKWGHP:LOOHQGHU%UJHUEHXJWN|QQWHQGLHVH ]XU6HOEVWKLOIHJUHLIHQ,FKZLOOQLFKWVYHUVFKUHLHQ DEHUZHQQ.ODFNWRQXQG)XQJLQLFKWJHEUHPVWZHUGHQ ZlUHHVP|JOLFKGDGLHDXIJHEUDFKWHQ%UJHUVLHO\Q FKHQ 6LHEHUWUHLEHQ6LU 6DJHQ6LHGDVQLFKWHUZLGHUWH$WODQ'LHVHVVHOW VDPH3DDUKDWSUDNWLVFKDOOH(LQZRKQHUYRQ5XVWRQHU JHJHQVLFKDXIJHEUDFKW1HKPHQZLUQXUHLQPDOGLH 8PZHOWVFKW]HU :LHVR8PZHOWVFKW]HU"ZXQGHUWHVLFK$QQHP\ :DOW\KDWVHLQH)DUPLPPHUPXVWHUJOWLJXQGXP ZHOWIUHXQGOLFKJHIKUW6LHZDUGDV6FKPXFNNlVWFKHQ GHV:HJDSODQHWHQ 'DVZDUHLQPDO6HLW)XQJLGRUWHLQHPRQVWU|VH$S SDUDWXUQDFKGHUDQGHUHQEDXWXQGGDQQLUJHQGZRLQ
GLH1DWXUVWHOOWZHLOQLFKWHLQPDOHUHWZDVGDPLWDQ]X IDQJHQZHLILQGHQGLH/HXWHGDHUGLH/DQGVFKDIW YHUVFKDQGHOW8QGQDWUOLFKEHIUFKWHWPDQDXFK VFKZHUZLHJHQGH8PZHOWVFKlGHQGXUFKGLHVWlQGLJHQ K\SHUGLPHQVLRQDOHQ([SORVLRQHQXQGGLH6WUDKOXQJV HPLVVLRQHQ9RUDOOHPGLH$QUDLQHUIKOHQVLFKZLH DXIHLQHU)XVLRQVERPEHNQDSSYRUGHU=QGXQJ9LHOH YRQLKQHQVLQGEHUHLWV]XDQGHUHQ:HOWHQDXVJHZDQ GHUW'DVKDWQDWUOLFKGLH*UXQGVWFNVPDNOHUDXIGHQ 3ODQJHUXIHQ :DUXPIKOHQVLFK*UXQGVWFNVPDNOHUGXUFK:DO W\JHVFKlGLJW" *DQ]HLQIDFK'XUFKGLHJHIlKUOLFKHQ([SHULPHQWH )XQJLVXQGGLH/DQGIOXFKWGHU/HXWHJHGHQNWQLHPDQG PHKUVLFKDXI5XVWRQHUQLHGHU]XODVVHQ'LH*UXQG VWFNVSUHLVHVLQGI|UPOLFKLQGHQ.HOOHUJHVWU]WXQG LPZHLWHQ8PNUHLVGHU)DUPNULHJWPDQGDV/DQG QLFKWHLQPDOPHKUXPVRQVWORV'LH*UXQGVWFNVPDN OHUVHKHQVLFKGDGXUFKLQLKUHU([LVWHQ]EHGURKWXQG GHVKDOEKDEHQVLHVLFKPLWGHQ7LHUVFKW]HUQ]XVDP PHQJHWDQ $EHUZLHN|QQWH:DOW\GLH7LHUVFKW]HUJHJHQVLFK DXIJHEUDFKWKDEHQ"ZXQGHUWHVLFK$QQHP\:RHU GRFKVHOEVWGHUJU|WH7LHUOLHEKDEHULVWGHQPDQVLFK YRUVWHOOHQNDQQ(UKDWHLJHQH)XWWHUNULSSHQIUVHLQH /LHEOLQJHJHEDXWGLHLKQHQHLQH1DKUXQJV]XVDPPHQ VHW]XQJQDFKGHQQHXHVWHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ(U NHQQWQLVVHQJDUDQWLHUHQ(UKDW6FKDIVFKXUPDVFKLQHQ NRQVWUXLHUWXPGLH7LHUHJDUDQWLHUWVFKRQHQGYRQLK UHU:ROOH]XEHIUHLHQ*DXFKRURERWHUHLJHQVGDIUHU IXQGHQXPVHLQH3IHUGHEHVRQGHUVOLHEHYROO]XUHLWHQ ]XODVVHQXQGHUEULQJWHVQLFKWEHUVLFKGLH5LHVHQ IU|VFKHGLHHUQXUZHJHQLKUHVGHOLNDWHQ)OHLVFKHVJH ]FKWHWKDW]XVFKODFKWHQ'LH7LHUVFKW]HUVROOWHQLKP HLQHQ2UGHQYHUOHLKHQDQVWDWWLKQLKUHQ=RUQVSUHQ ODVVHQ 'LHVHU$SSHOOJHKWDQGLHIDOVFKH$GUHVVHVDJWH$W ODQODNRQLVFK'LH7LHUVFKW]HUMHGHQIDOOVILQGHQGD VHLQH+DXVWLHUHGXUFKGLH([SHULPHQWH)XQJLVHLQlX HUVWJHIlKUOLFKHV/HEHQIKUHQ$EHULKUH$UJXPHQWH ZLHJHQQLFKWVRVFKZHUZLHGLHDQGHUHU2UJDQLVD WLRQHQ)UDXHQYHUHLQH-XJHQGVFKXW]JUXSSHQGLHYHU VFKLHGHQVWHQ6HNWHQ0lQQHUEQGHXQG6WDPPWLVFK
UXQGHQ,QWHUHVVHQJHPHLQVFKDIWHQIUKHLPDWORVH )UHPGZHVHQ6lQJHUNQDEHQXQG2SHUQIUHXQGH*H ZHUNVFKDIWHQXQGVRJDUHLQ9HUHLQGHUVLFK.OXEGHU 9DNXXPVHJOHU QHQQWKDEHQ3URWHVWHLQJHOHJW6LHDOOH EHJUQGHQLKUH$QOLHJHQPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ$UJX PHQWHQDEHULQHLQHP3XQNWVLQGGLHVLFKDOOHHLQLJ(V PXHWZDVJHJHQGLHEHLGHQ6W|UHQIULHGHJHVFKHKHQ 'DVLVWMDVFKUHFNOLFKVDJWH$QQHP\HUVFKWWHUW ,QGHU7DWVHXI]WH$WODQ$EHUVHLHQ6LHHLQPDO XQYRUHLQJHQRPPHQXQGHKUOLFK/HXWQDQW7UDSKXQ WHU'LHVHU=XVWDQGLVWXQWUDJEDUXQGLFKNDQQGLH(P S|UXQJGHU5XVWRQHUYHUVWHKHQ5LHVHQIU|VFKHGLHVLFK LQV8IHUORVHYHUPHKUHQHLQYHUUFNWHU(UILQGHUGHU PLW.UlIWHQVSLHOWGLHJDQ]H3ODQHWHQYHUVHW]HQN|Q QHQXQGGHU0DVFKLQHQLQGLH/DQGVFKDIWVWHOOWGHUHQ )XQNWLRQHUVHOEVWOlQJVWYHUJHVVHQKDWXQGYRQGHQHQ PDQQLHZHLREHVQLFKWPHQVFKHQIUHVVHQGH$XWRPD WHQVLQGRGHU0DFKWLQVWUXPHQWHPLWGHQHQGHUYHU UFNWH)XQJLHLQHV7DJHVGLH0HQVFKKHLWXQWHUZHUIHQ ZLOO,QMHGHP)DOOVLQGVHLQH(UILQGXQJHQIUGHQ1RU PDOYHUEUDXFKHUVXVSHNWXQGQLFKWQXUIUGHQ8QG GDQQDOV.U|QXQJGHV*DQ]HQHLQ7ROSDWVFKXQG8Q JOFNVUDEHGHUGXUFKVHLQHPLOXQJHQHQ9HUVXFKH GDVYRQLKPLQV]HQLHUWH&KDRVZLHGHULQ2UGQXQJ]X EULQJHQDOOHVQXUQRFKVFKOLPPHUPDFKW'DVLVWHLQ IDFK]XYLHO/HXWQDQW7UDSKXQWHU,FKNDQQDXVHLJH QHU(UIDKUXQJVDJHQZLHPDQVLFKIKOWZHQQPDQ YRQ.ODFNWRQVGHVWUXNWLYHP8QWHUEHZXWVHLQDOV2S IHUDXVHUNRUHQZLUG(LQH:HLOHKlOWPDQGDVDXVDEHU LUJHQGZDQQJHKHQVFKOLHOLFKGHP6WlUNVWHQGLH1HU YHQGXUFKXQGGDQQP|FKWHPDQ.ODFNWRQDPOLHE VWHQ 6LU]JHOQ6LHVLFKULHI$QQHP\HUVFKURFNHQDXV 9HU]HLKHQ6LHLFKKDEHPLFKYHUJHVVHQVDJWH$WODQ VFKXOGEHZXW,PPHUZHQQLFKGDUDQGHQNHZDVHU PLUSHUV|QOLFKVFKRQDOOHVDQJHWDQKDWEHUNRPPWHV PLFKVLHGHQGKHL*DQ]GDYRQ]XVFKZHLJHQZLHRIWHU GHQ1DPHQGHU862LQ0LNUHGLWJHEUDFKWKDW (UKDW,KQHQDEHUDXFKVFKRQGDV/HEHQJHUHWWHW XQGGHU862JXWH'LHQVWHJHOHLVWHWYHUWHLGLJWH$QQH P\LKUHQIUKHUHQ3DUWQHU ,FKELQQLFKWQDFKWUDJHQGPHLQWH$WODQJUR]JLJ DEHUHVNODQJQLFKWJDQ]DXIULFKWLJ8QGLFKELQDXFK QLFKWVFKDGHQIURKZHQQJOHLFKLFK.ODFNWRQHLQH$E
UHLEXQJJ|QQHQZUGH1XQGLHVPDOZLUGLKPGLH 5HFKQXQJSUlVHQWLHUW'LH5HJLHUXQJYRQ5XVWRQHU KDWHLQH8QWHUVXFKXQJVNRPPLVVLRQJHELOGHWGLHGLH 9RUZUIHJHJHQ.ODFNWRQDQ2UWXQG6WHOOHSUIHQ ZLUG(VNDQQJDUNHLQHQ=ZHLIHOGDUEHUJHEHQZLH VLHVLFKHQWVFKHLGHW)UPLFKLVWHVVLFKHUGDPDQLKQ DXVZHLVW'DVZLUGQDWUOLFKDXFKIUPLFK.RQVH TXHQ]HQKDEHQ6LHYHUVWHKHQGRFK" 'DVGUIHQ6LHLKPQLFKWDQWXQ6LUULHI$QQHP\ IDVWIOHKHQG6LHZLVVHQGD.ODFN.ODFNHLQHQXQHK UHQKDIWHQ$EVFKLHGYRQGHU862QLFKWEHUOHEHQZU GH(ULVWPLW/HLEXQG6HHOH8626SH]LDOLVW$XHU GHPEHVWHKWEHUKDXSWNHLQH9HUDQODVVXQJLKQ]X VXVSHQGLHUHQZHLOQXU(LQJHZHLKWHZLVVHQGDHUGHU 862DQJHK|UW *OFNOLFKHUZHLVHVDJWH$WODQ'HQQVRQVWZlUHQ ZLUOlQJVWVFKRQUXLQLHUW:DV.ODFNWRQVFKRQDOOHVDXI GHP.HUEKRO]KDWNDQQQLFKWHLQPDOHLQHVRPlFKWLJH 2UJDQLVDWLRQZLHGLHXQVHUHYHUNUDIWHQ$EHUDXI5X VWRQHUKDWHUVRYLHO6WDXEDXIJHZLUEHOWGDVLFKVHLQH =XJHK|ULJNHLW]XU862VFKOLHOLFKQLFKWPHKUYHU KHLPOLFKHQODVVHQZLUG$EHUEHYRUHVGD]XNRPPW ZHUGHQZLUXQVGLVWDQ]LHUHQ6LHZLVVHQZDVGDVEHGHX WHW ,FKZHLHVDEHULFKZHUGHHVQLFKWGD]XNRPPHQ ODVVHQVDJWH$QQHP\HQWVFKORVVHQ:HQQ6LHPLU,KU (LQYHUVWlQGQLVJHEHQZHUGHLFKPLFKEHUGLH7UDQV PLWWHUVWUDHVRIRUW]XPYLHU]HKQWHQ:HJDSODQHWHQ EHJHEHQXQG.ODFN.ODFN]XU9HUQXQIWEULQJHQ ,FKKDEH]ZDUNHLQH$KQXQJZLH6LHGDVEHZHUN VWHOOLJHQZROOHQDEHUPHLQHQ6HJHQKDEHQ6LH/HXW QDQW7UDSKXQWHUVDJWH$WODQXQGJULQVWHSO|W]OLFK EUHLW,FKZXWHGRFKGD6LH0LWOHLGPLW.ODFNWRQ KDEHQZUGHQ $QQHP\ZXUGHPLWUDXLVFK$WODQV*ULQVHQXQGGLH VDWWH=XIULHGHQKHLWGLHHUDXIHLQPDODXVVWUDKOWHHU ZHFNWHQLQLKUGHQ9HUGDFKWGDHUPLWVHLQHQZDKUHQ $EVLFKWHQELVKHUKLQWHUGHP%HUJJHKDOWHQKDWWH 6LHKDEHQPLFKGRFKQLFKWDXVSXUHU1lFKVWHQOLHEH ]X.ODFNWRQUXIHQODVVHQQXUZHLO6LHLKPHLQ'HVDVWHU HUVSDUHQZROOHQ6LU"IUDJWHVLH 8QGGRFKLVWHVVREHKDXSWHWH$WODQIJWHMHGRFK LQIDVWVFKRQGLHQVWOLFKHP7RQIDOOKLQ]X:HQQ6LHMH GRFKDXFKHWZDV1W]OLFKHVWXQZROOHQGDQQYHUJHVVHQ
6LHEHL,KUHQ6DPDULWHUGLHQVWHQIU.ODFNWRQQLFKW GDUDXI]XDFKWHQGDGHU1DPHGHU862DXVGLHVHU6D FKHKHUDXVJHKDOWHQZLUG'DVZlUHGDQQDOOHV/HXW QDQW7UDSKXQWHU $OV$QQHP\$WODQV%URLQ4XLQWR&HQWHUYHUOLH KDWWHVLHGDVXQEHVWLPPWH*HIKOGDVLHYRQGHPDO WHQ$UNRQLGHQZLHGHUHLQPDOEHUUXPSHOWZRUGHQ ZDU-HOlQJHUVLHGDUEHUQDFKGDFKWHGHVWRVLFKHUHU ZXUGHVLHVLFKLKUHU6DFKHXQGGHVWRZWHQGHUZXUGH VLHDXFK$EHULKU=RUQHQWOXGVLFKQLFKWJHJHQ$WODQ 1DZDUWH.ODFN.ODFNVDJWHVLHJUROOHQG'DV ZLUVWGXPLUEHQ 'DVHKHQ6LH0U$ODGLQULHI$UPDJQLRQ/D]\DXV XQGGHXWHWHGXUFKGDV3DQRUDPDIHQVWHUGHVOX[XUL|V DXVJHVWDWWHWHQ6FKZHEHUVQDFKXQWHQ:LUPVVHQ XQVHU=LHOYRUGLHVHUEOXWUQVWLJHQ0HXWHHUUHLFKHQ VRQVWZLUGHVQLFKWVPLWGHP*HVFKlIW 'HUZRKOJHQlKUWH1RHO$ODGLQIROJWHWUlJHGHU$XI IRUGHUXQJXQGEOLQ]HOWHDXVVHLQHQNOHLQHQIHWWJHSRO VWHUWHQ6FKZHLQVlXJOHLQLQGLH7LHIH7DXVHQG0HWHU XQWHULKQHQZDUHLQH3UR]HVVLRQYRQHLQLJHQKXQGHUW /HXWHQ]XVHKHQGLHVLFKLQVGOLFKHU5LFKWXQJEHZHJ WHQ'LHPHLVWHQYRQLKQHQZDUHQ]X)XXQWHUZHJV HLQLJHEHQXW]WHQ*HOlQGHIDKU]HXJHXQGODQGZLUW VFKDIWOLFKH0DVFKLQHQ]XU)RUWEHZHJXQJGLHZLHEHL HLQHP8P]XJJHVFKPFNWRGHUEHPDOWZDUHQ7URW] GHUJURHQ+|KHNRQQWH0U$ODGLQVRJDU]ZHL6KLIWV HUNHQQHQGLHDQGHU6SLW]HGHUNHLOI|UPLJIRUPLHUWHQ )DKU]HXJHVRODQJVDPGDKLQUROOWHQGDGDV)XYRON 6FKULWWKDOWHQNRQQWH$XIGLH:DJHQZDUHQ3DUROHQ JHPDOWXQGGLH/HXWHWUXJHQJURH7UDQVSDUHQWHPLW 6SUFKHQLQVFKUHLHQGHQ)DUEHQ0U$ODGLQNRQQWH GLH,QVFKULIWHQZHJHQGHUJURHQ(QWIHUQXQJQLFKW HQW]LIIHUQDEHUHUNDQQWHLKUHQ,QKDOWRKQHKLQ ,FKZHUGHGDIUVRUJHQGDGLH'HPRQVWUDQWHQ DXIJHKDOWHQZHUGHQVDJWH1RHO$ODGLQXQGWDVWHWHHL QH1XPPHULQGHQ7HOHNRPGHUJHSROVWHUWHQ$UPOHK QH.DXPKDWWHHUGLHOHW]WH7DVWHJHGUFNWDOVGHU %LOGVFKLUPDXFKVFKRQDXIOHXFKWHWH(LQElUWLJHV0lQ QHUJHVLFKWZDULQHLQHU8PJHEXQJ]XVHKHQGLH$U PDJQLRQ/D]\DQGDV,QQHUHHLQHV6KLIWVHULQQHUWH%H
YRUGHU%lUWLJHHWZDVVDJHQNRQQWHHUJULII0U$ODGLQ GDV:RUW 6RUJHQ6LHGDIUGDGHU3URWHVWPDUVFKIUHLQH 6WXQGHRGHUVRDXIJHKDOWHQZLUG7RRI\EHIDKOHU $XIGHP%LOGVFKLUPPDFKWHGHUElUWLJH7RRI\HLQ JHTXlOWHV*HVLFKW :LHVWHOOHQ6LHVLFKGDVYRU0U$ODGLQ"MDPPHUWH HU'LH/HXWHZROOHQ%OXWVHKHQ6LHVLQGVRLQ5DJH GDVLHDPOLHEVWHQEHUHLQDQGHUKHUIDOOHQZUGHQ XPLKU0WFKHQ]XNKOHQ,FKKDEHVRVFKRQ0KHVLH XQWHU.RQWUROOH]XKDOWHQ'LHUHLHQPLFKJODWWLQ 6WFNHZHQQLFK ,KU3UREOHPXQWHUEUDFK1RHO$ODGLQLKQNDOW,K QHQZLUGVFKRQHWZDVHLQIDOOHQ6FKODJHQ6LHHLQH5DVW YRUPDFKHQ6LHHLQ3LFNQLFN(WZDV6FKQDSVEULQJWGLH /HXWHHUVWULFKWLJLQ)DKUW 2ND\0U$ODGLQVDJWHGHU%lUWLJHHUJHEHQ,FK ZHUGHPHLQ%HVWHVYHUVXFKHQ 1RHO$ODGLQXQWHUEUDFKGLH9HUELQGXQJXQGZDQGWH VLFKGHP3DQRUDPDIHQVWHU]X7LHIXQWHULKQHQZDUGLH 3UR]HVVLRQ]XP6WLOOVWDQGJHNRPPHQ'HUYRUGHUVWH 6KLIWKDWWHVRDEUXSWJHEUHPVWGDGLHQDFKIROJHQGHQ )DKU]HXJHQLFKWPHKUUHFKW]HLWLJVWHKHQEOHLEHQNRQQ WHQXQGDXIIXKUHQ,P1XJDEHVGHQVFK|QVWHQ%OHFK VDODWDXVHLQHP'XW]HQGKRIIQXQJVORVLQHLQDQGHUYHU NHLOWHU)DKU]HXJH0U$ODGLQJULQVWH]XIULHGHQ 'LH'HPRQVWUDQWHQPDFKWHQLKUHPbUJHUEHUGHQ XQHUZDUWHWHQ=ZLVFKHQIDOO/XIWLQGHPVLHPLWGHP PLWJHEUDFKWHQ+LPPHOVVFKUHLEHULKUH+DWLUDGHQDE IHXHUWHQ 1,('(50,7'(1727(1*5b%(51816(5(5 +(,0$7XQG+(1.7',(80:(/76&+b1'(5 VFKULHEHQVLHPLWIODPPHQGHU6FKULIWLQGLH/XIW'HU 6FKZHEHUVWLHGXUFKGLHOHXFKWHQGH3URMHNWLRQKLQ GXUFKXQGOLHVLHGXUFKHLQDQGHUZLUEHOQ :HQQGDVGLH3URWHVWLHUHUQLFKW]XU:HLJOXWEULQJW GDQQVROOHQPLFKGLH*DXFKRURERWHUGHV9HUUFNWHQ KROHQULHIGHU3LORWEHUGLH6FKXOWHULQGLH3DVVDJLHU NDELQH6HLQ*HOlFKWHUKDOOWHVFKDXULJGXUFKGHQ 6FKZHEHUXQGZROOWHNHLQ(QGHQHKPHQ 0LUVFKHLQW,KU3LORWVFKQDSSWEHUPHLQWH1RHO $ODGLQPLWOHLFKWHU%HVRUJQLVLQGHU6WLPPH
$OILHLVWVFKRQLQ2UGQXQJEHUXKLJWHLKQ$UPDJ QLRQ/D]\(ULVWDQVRQVWHQHLQ%XUVFKHGHUNHLQHU )OLHJHHWZDV]XOHLGHWXQNDQQ1XUZHQQHVXP:DOW\ .ODFNWRQJHKWGDQQVLHKWHUURW/D]\]XFNWHEHGDX HUQGGLH6FKXOWHUQ(ULVWZLHZLUHLQHVGHUXQ]lK OLJHQ2SIHUGLHVHV(LJHQEU|WOHUV:HUN|QQWHHVLKP YHUGHQNHQGDHUHVNDXPPHKUHUZDUWHQNDQQLKP HLQH$EUHLEXQJ]XYHUSDVVHQ,KQHQHUJHKWHVGRFK QLFKWDQGHUV0U$ODGLQZDV" ,FKELQ*HVFKlIWVPDQQVDJWH1RHO$ODGLQGLVWDQ ]LHUWXQGDOVVROFKHURKQHLUJHQGZHOFKH5HVVHQWL PHQWV,FKKDEHJHJHQ.ODFNWRQQLFKWV3HUV|QOLFKHV LFKZLOOPLWLKPQXUHLQ*HVFKlIWPDFKHQ (LQ*HVFKlIWGHP6LHVFKRQMDKUHODQJQDFKODXIHQ VDJWH/D]\ZLVVHQG$EHUGLHVPDOKDEHQ6LHJXWH9RU DUEHLWJHOHLVWHWXQGGHQ%RGHQIU9HUKDQGOXQJHQ JHHEQHW :DVZROOHQ6LHGDPLWDQGHXWHQ"IUDJWH$ODGLQ VWUHQJGHUHLQH5HVWDXUDQWNHWWHDXIJH]RJHQKDWWHLQ GHUGLHKRKH.XQVWGHU*DVWURQRPLH]HOHEULHUWZXUGH 0DQPXQNHOWVRDOOHUKDQGVDJWH/D]\DXJHQ]ZLQ NHUQG%LVKHUKLHOWLFKGLH*HUFKWHZRQDFKGLH.DP SDJQHJHJHQ.ODFNWRQXQGVHLQHQ)UHXQGGHQYHU UFNWHQ3URIHVVRUYRQODQJHU+DQGYRUEHUHLWHWZRU GHQVHLQXQGYRQHLQHUJUDXHQ(PLQHQ]LP+LQWHU JUXQGJHVWHXHUWZHUGHQVROOIUEORHV*HUHGH$EHUMH OlQJHULFKGDUEHUQDFKGHQNHGHVWRPHKUNRPPHLFK ]XUhEHU]HXJXQJGDKLQWHUDOOHPHLQWHXIOLVFKHU3ODQ VWHFNW,FKJODXEHQXQVRJDUQDFK,KUHP*HVSUlFKPLW GLHVHP7RRI\GDLFKGLHJUDXH(PLQHQ]SHUV|QOLFK NHQQH 'DVLVWHLQHLQIDPH/JH0U/D]\ULHI1RHO$OD GLQ:HQQ6LHVROFKH8QWHUVWHOOXQJHQQLFKWVRIRUW XQWHUODVVHQZHUGHQ6LHPLFKYRQHLQHUDQGHUHQ6HLWH NHQQHQOHUQHQ)UHLQHQ9HUPLWWOHUGHUIUHLQH*H VFKlIWVDQEDKQXQJIQI]HKQ3UR]HQWNDVVLHUWQHKPHQ 6LHVLFKUHLFKOLFKYLHOKHUDXV6LHVLQGQLFKWXQHUVHW] OLFK/D]\ $EHUYHUVFKZLHJHQPHLQWHGHU*HVFKlIWVYHUPLWW OHU*ODXEHQ6LHPLU0U$ODGLQYRQPLUHUIlKUWQLH PDQGHWZDV$EHUIUGXPPODVVHLFKPLFKQLFKWYHU NDXIHQ,FKEUDXFKHGRFKQXU]ZHLXQG]ZHL]XVDP PHQ]X]lKOHQXP]XPHUNHQZDVJHVSLHOWZLUG
6FKZHLJHQ6LHVDJWH1RHO$ODGLQVFKZHUDWPHQG 1RFKQLFKWHUZLGHUWH$UPDJQLRQ/D]\6RODQJH LFK6LHNHQQHYHUVXFKHQ6LHYHUJHEOLFK:DOW\.ODFN WRQVHLQH5LHVHQIU|VFKHDE]XOXFKVHQXPGHQ6SHLVH ]HWWHOLKUHU5HVWDXUDQWNHWWHXPHLQH6SH]LDOLWlWEHUHL FKHUQ]XN|QQHQ'DVLVWEHL,KQHQVFKRQ]XU0DQLHJH ZRUGHQ6HLWHLQLJHU=HLWLVWGDVDEHUDXFKHLQH([L VWHQ]IUDJHIU6LH'HQQ6LHKDEHQXP$XIQDKPHLQ GHQ.OXE/XNXOOXV DQJHVXFKWLQGHPQXUGLHQHXQ XQGQHXQ]LJEHVWHQ*DVWURQRPHQGHU*DOD[LVYHUWUH WHQVLQG6LHPWHQMHGRFKHLQHDXVHUOHVHQH.|VWOLFK NHLWHLQQHXHVQRFKQLHGDJHZHVHQHV*HULFKWYRUVHW]HQ N|QQHQXPGLHHPSILQGOLFKHQ*DXPHQGHUJHVWUHQJHQ 3UIHU]XHUIUHXHQGLHEHU,KUHQ$QWUDJHQWVFKHLGHQ VROOHQ8QGZDVZUGHVLFKIUGLH=XEHUHLWXQJHLQHU VROFKHQ*|WWHUVSHLVHEHVVHUHLJQHQDOVGLH6FKHQNHOYRQ .ODFNWRQV5LHVHQIU|VFKHQ8PDQVLHKHUDQ]XNRPPHQ XQG,KU/HEHQV]LHOYHUZLUNOLFKHQ]XN|QQHQZUGHQ 6LHYRUQLFKWV]XUFNVFKUHFNHQ0U$ODGLQ *HQXJVFKULH1RHO$ODGLQ+DOWHQ6LHHQGOLFK,K UHQ0XQG6LHYHUGDPPWHU6FKQIIOHU 5HJHQ6LHVLFKZLHGHUDE0U$ODGLQVDJWH/D]\ PLWIDOVFKHU)UHXQGOLFKNHLW,FKVDJWHGRFKGDLFK VFKZHLJHQNDQQZLHHLQ*UDEIUVDJHQZLU]ZDQ]LJ 3UR]HQW6LHPVVHQ,KUH.UlIWHIUGLHEHYRUVWHKHQ GHQ9HUKDQGOXQJHQDXIVSDUHQ*ODXEHQ6LHMDQLFKW GDGDVHLQ6SD]LHUJDQJZLUGQXUZHLO.ODFNWRQGDV :DVVHUELV]XP+DOVHVWHKW(UZLUGXPMHGHQ)URVFK VFKHQNHOZLHHLQH/|ZHQPXWWHUXPLKUH-XQJHQ NlPSIHQ9RUXQVOLHJWQRFKHLQVFK|QHV6WFNKDUWHU $UEHLWXQGZLUKDEHQQLFKWYLHO=HLW:LUPVVHQGLH 9HUKDQGOXQJHQDEJHVFKORVVHQKDEHQZHQQGLH'H PRQVWUDQWHQHLQWUHIIHQXQGLQLKUHP=RUQGLH)DUP GHP(UGERGHQJOHLFKPDFKHQ6LQGZLUXQVHLQLJ0U $ODGLQ" 'HUIHWWH*DVWURQRPQLFNWHHUJHEHQ$EHULQVJHKHLP GDFKWHHUEHUHLWVGDUDQHVGLHVHPKHLPWFNLVFKHQ(U SUHVVHUKHLP]X]DKOHQ6RVSUDQJQLHPDQGXQJHVWUDIW PLWLKPXPQLFKWPLWLKP1RHO$ODGLQGHP.OXE/X NXOOXV$VSLUDQWHQ$EHU]XHUVWZROOWHHUHLQPDOGLH )U|VFKHLQVHLQHQ%HVLW]EULQJHQXPGLHOHW]WH+UGH DXIGHP:HJ]XP2O\PSGHU*RXUPHWVQHKPHQ]X N|QQHQ :LUVLQGGDPHOGHWHGHU3LORWDXVGHU.DQ]HO
$EHUYHUGDPPW:LHVLHKWHVGRUWXQWHQDXV"6HLW PHLQHPOHW]WHQ%HVXFKKDWVLFKHLQLJHVJHlQGHUW:R KLQVLQGDOOGLH7LHUHYHUVFKZXQGHQ":DVLVWDXVGHQ VDIWLJHQ:HLGHQJHZRUGHQ":LHVLQGGLHVFKPXFNHQ *HElXGHYHUURWWHW'DVLVWNHLQH)DUPVRQGHUQHLQ 6FKURWWSODW] 1RHO$ODGLQZDQGWHVLFKJHKHW]WGHP3DQRUDPDIHQ VWHU]XXQGEOLFNWHKLQDXV'HU6FKZHEHUJLQJVWHLOLQ GLH7LHIHXQGIORJQXUZHQLJH0HWHUEHUVHOWVDPHEL ]DUUJHIRUPWH*HELOGHDXV0HWDOOXQG.XQVWVWRIIGD KLQGLH]X+XQGHUWHQEHUGDVKJHOLJH*HOlQGHYHU VWUHXWZDUHQ0DQFKHZDUHQVRJURZLHPHKUVW|FNLJH *HElXGHXQGJUD]LODQGHUHZLHGHUZDUHQNORELJXQG XQDQVHKQOLFKURVWLJRGHUSDWLQLHUW'LH*UDVIOlFKHQ GD]ZLVFKHQZLUNWHQ]HUQDUEWZDUHQYRQGHU6RQQH YHUVHQJWXQGYRQKlOLFKHP8QNUDXWEHUZXFKHUW :HLWXQGEUHLWZDUHQNHLQH7LHUH]XVHKHQ :DVLVWKLHUYRUJHIDOOHQ"ULHI$ODGLQLQVWHLJHQGHP (QWVHW]HQDXV:RVLQGDOOGLHYLHOHQ7DXVHQGHYRQ 5LHVHQIU|VFKHQKLQJHNRPPHQ" 1XUQLFKWK\VWHULVFKZHUGHQ0U$ODGLQUHGHWH /D]\LKP]X.ODFNWRQLVWHLQVFKODXHU%XUVFKHHU ZLUGVHLQH7LHUFKHQLQ6LFKHUKHLWJHEUDFKWKDEHQ$O ILHODQGHQ6LHEHLP+DXSWJHElXGH 'LH)DUPOLHJWZLHDXVJHVWRUEHQGDPXUPHOWH$OD GLQYRUVLFKKLQZlKUHQGHUVLFKGLH1DVHDQGHU3DQR UDPDVFKHLEHSODWWGUFNWHXQGPLWILHEULJHP%OLFNGLH *HJHQGDEVXFKWH.HLQH0HQVFKHQVHHOH]XVHKHQ 9LHOOHLFKWZDUHQGLH0DURGHXUHVFKRQYRUXQVGDXQG KDEHQ (UZDJWHHVQLFKWVHLQH%HIUFKWXQJHQDXV]XVSUH FKHQ 'DNRPPWEHUHLWVHLQHUYRQ.ODFNWRKV*DXFKRURER WHUQVDJWH$UPDJQLRQ/D]\XQGDWPHWHDXI$ODGLQV 3DQLNKDWWHLKQDQJHVWHFNWVRGDHUVHOEVWVFKRQGDV 6FKOLPPVWHEHIUFKWHWH'LHVHV(LQ5RERW%HJU XQJVNRPLWHHLVWLPPHUKLQVFKRQHWZDV'HU*DXFKR ZLUGXQVEHUGLH/DJHDXINOlUHQ 'DVPX%LOO\WKH.LGVHLQVDJWHGHU3LORWJHSUHW XQGKROWHHLQHQ6WUDKOHUKHUYRU0LWGLHVHPIHKOSUR JUDPPLHUWHQ6SLQQHQEHLQKDEHLFKQRFKHLQ+KQFKHQ ]XUXSIHQ /D]\VWU]WHPLWHLQHP$XIVFKUHLLQGLH3LORWHQNDQ
]HOXQGVFKOXJGHP3LORWHQGLH:DIIHDXVGHU+DQG 6HLHQ6LHNHLQ1DUU$OILHKHUUVFKWHHULKQDQ:LH N|QQHQ6LHHVGHP5RERWQDFKWUDJHQGDHU6LHPDO ]XJHULWWHQKDW"(ULVWLP*UXQGHJHQRPPHQDXFKQXU HLQ2SIHU.ODFNWRQVGHULKQIDOVFKSURJUDPPLHUWKDW 6LHN|QQHQHLQH:LHGHUKROXQJGLHVHV9RUIDOOVYHUPHL GHQZHQQ6LHVLFKHLQIDFKQLFKWEFNHQ 'HU3LORWEHUXKLJWHVLFK$EHUDOVGHU*DXFKRURERWHU GHQ6FKZHEHUHUUHLFKWHXQGLKQGXUFKGDVRIIHQH6HL WHQIHQVWHUGHU.DQ]HODXVIXQNHOQGHQ6HKOLQVHQKHU DXVIRUGHUQGDQVDKGDEHJDQQHVLKQLQGHQ)LQJHUQ]X NULEEHOQ+lWWHHUHLQ%UHFKHLVHQ]XU+DQGJHKDEWHU ZlUHQLFKW]XKDOWHQJHZHVHQ *XWHQ7DJGLH+HUUHQVDJWHGHU5RERWHULQVFKULOO VWHP)DOVHWW:RPLWNDQQLFKGLHQHQ" %LVWGX%LOO\WKH.LG"IUDJWHGHU3LORW 0HLQ+HUUULHIGHU5RERWHU]XUHFKWZHLVHQG,FK ELQGLH,QNDUQDWLRQGHV3ODFLGR'RPLQJR (UVFKHLQWVLFKMHW]WIUHLQHQVSDQLVFKHQ(UREHUHU DXVGHPWHUUDQLVFKHQ(QWGHFNHU]HLWDOWHU]XKDOWHQ UDXQWH/D]\GHQDQGHUHQ]X/DWPLFKQXUPDFKHQ /DXWIXKUHUIRUW+DEWGDQQGLH(KUH'RQ'RPLQJR XQVHUHQ%HVXFK:DOW\.ODFNWRQ]XPHOGHQ,VWGHU +HUUGHU+D]LHQGD]XJHJHQ" 'LHVHU%DQDXVHVFKOlIWVHLQHQ5DXVFKDXVDQWZRU WHWHGHU*DXFKRURERWHUKHUDEODVVHQG*HKWQXUKLQHLQ XQGEHXWHOWLKQDXVGHQ)HGHUQ 2QHLQULHI/D]\HUVFKURFNHQDXVXQGVWUHFNWHDE ZHKUHQGGLH+lQGHYRQVLFK6HLQ0LWUDXHQJHJHQGHQ *DXFKRURERWHUNDPQLFKWYRQXQJHIlKUGHQQHUZX WHGD%LOO\WKH.LGHLQJDQ]GXUFKWULHEHQHV([HPSODU ZDUXQGDOOHP|JOLFKHQ7ULFNVDQZDQGWHXPHLQHQJH EHXJWHQ0HQVFKHQUFNHQXQWHUVHLQH7HQWDNHOEHLQH ]XEHNRPPHQ:LUZROOHQ.ODFNWRQOLHEHULP6FKZH EHUHPSIDQJHQ:UGHVWGXLKPGDVEHVWHOOHQ" 'HU5RERWVFKLHQ]XODXVFKHQGDQQVDJWHHU 'HQ:HJNDQQLFKPLUVSDUHQ0HLQHPSILQGOLFKHV *HK|URUJDQHPSIlQJWDXVGHP+DXV*HUlXVFKHGLH PLUYHUUDWHQGDPHLQ0DQDJHUJHUDGHDXIVWHKW$XV (UIDKUXQJZHLLFKMHGRFKGDHVQRFKHLQ:HLOFKHQ GDXHUQZLUGELVHUKHUDXVNRPPW:HQQ6LHHUODXEHQ ZHUGHLFK,KQHQGDV:DUWHQNXU]ZHLOLJHUJHVWDOWHQ *LEGLUNHLQH0KH%LOO\VDJWHGHU3LORW'X
EUDXFKVWGLFKJDUQLFKW]XYHUVWHOOHQXQVNULHJVWGX QLFKWGUDQ:LUNHQQHQGLFKXQGKDEHQQLFKWVIUGHLQH 5RGHRVSLHOHEULJ :LHZlUHHVDEHUPLWHLQHP6LQJVSLHO" :LUKDEHQOHLGHUDOOHGUHLNHLQH6WLPPH $EHULFKGDIUIUGUHLSUDKOWHGHU*DXFKRURERWHU ,FKEHKHUUVFKHMHGH6WLPPODJHJOHLFKHUPDHQSHU IHNW,FKYHUHLQLJHLQPLU%D%DULWRQ7HQRU$OW6R SUDQXQGVlPWOLFKH=ZLVFKHQVWXIHQ+HUJHK|UW 'LHGUHL6FKZHEHULQVDVVHQWUDXWHQLKUHQ2KUHQ QLFKWDOVGHU*DXFKRURERWHUPLWJHOOHQGHU6WLPPH]X NUHLVFKHQEHJDQQ :LHIUHXLFKPLFKZLHIUHXLFKPLFKZLHWUHLEWPLFK GDV9HUODQJHQ 'DVLVWQLFKWDXV]XKDOWHQULHI$ODGLQHQWVHW]W 5HWWHVLFKZHUNDQQ $EHU$UPDJQLRQ/D]\XQGGHU3LORWEHGXUIWHQGLHVHU $XIIRUGHUXQJHUVWJDUQLFKW6FKRQEHLGHQHUVWHQ7| QHQGLHLQGHQ6FKZHEHUGUDQJHQXQGGXUFKGLHHLJHQ DUWLJH$NXVWLNQRFKYHUVWlUNWXQG]XVlW]OLFKYHU]HUUW ZXUGHQKDWWH$OILHGLH7UDXIJHVWRHQXQGVLFKPLW HLQHPZDJKDOVLJHQ6SUXQJLQV)UHLHJHUHWWHW'LHEHL GHQDQGHUHQIROJWHQVHLQHP%HLVSLHOXQGVHOEVW0U $ODGLQHQWZLFNHOWHHLQHQ%HZHJXQJVGUDQJGHQPDQ LKPEHLVHLQHU.|USHUIOOHQLH]XJHWUDXWKlWWH ,FKYHUVWHKHGDVQLFKWKDGHUWHGHUVLQJHQGH*DX FKRURERWHUXQGEOLFNWHVHLQHQHQWVFKZLQGHQGHQ=XK| UHUQDXVNXPPHUYROOJHWUEWHQ6HKOLQVHQQDFK(V VFKHLQWIDVWVRDOVZUGHQGLHDOWHQ$ULHQKHXW]XWDJH QLFKWPHKUDQNRPPHQ9LHOOHLFKWVROOWHLFKVHOEVWHW ZDV=HLWJHPlHUHVNRPSRQLHUHQ :lKUHQGGHUXQYHUVWDQGHQH5RERW7HQRU6RSUDQ %DQRFKEHUGLH0|JOLFKNHLWHQZHLWHUHU(QWIDOWXQJ SKLORVRSKLHUWHNDPHVYRUGHP(LQJDQJGHV+HUU VFKDIWVKDXVHV]XHLQHPXQWHUGLHVHQ8PVWlQGHQQLFKW XQHUZDUWHWHQ=ZLVFKHQIDOODOV:DOW\.ODFNWRQKHU DXVJHVWU]WNDP :DOW\.ODFNWRQHUZDFKWHPLWHLQHP%UXPPVFKlGHO (UNDPPKHYROODXIGLH%HLQHXQGWDVWHWHVLFKXP *OHLFKJHZLFKWULQJHQGYRUVLFKWLJLQV:RKQ]LPPHU ZRHUHLQHQ.UXJPLW1HNWDUYHUPXWHWH (UHULQQHUWHVLFKQXUQRFKGXQNHOGDUDQGDHUVLFK LUJHQGZDQQYRQ+HFWRU)XQJLKDWWHEHVFKZDW]HQODV VHQVLFKGHP*HQXGHUEHUDXVFKHQGHQ.lQJXUXK
PLOFKKLQ]XJHEHQXPHLQHQ$XVZHJDXVGHP6FKOD PDVVHO]XILQGHQ(UZXWHQLFKWPHKUZDQQGDV%H VlXIQLVEHJRQQHQKDWWH ,QVHLQHP.RSIKHUUVFKWH/HHUHXQGLQGLHVHPJH ZDOWLJHQ1LFKWVSHQGHOWHHLQULHVLJHU.O|SSHOKLQXQG KHUGHUMHGHVPDOJHJHQGLH,QQHQZDQGVHLQHV6FKlGHOV VFKOXJXQGLKQYHUDQODWHGLH3HQGHOEHZHJXQJPLW]X PDFKHQ'HVKDOEGLH*OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ$EHU ZHQQHUGLH$XJHQVFKORYHUVFKDIIWHHVLKPHWZDV(U OHLFKWHUXQJ(UKRIIWHQXUGDGLHXQEHUHFKHQEDUHQ 5LHVHQIU|VFKHGLH]XMHGHU7DJHVXQG1DFKW]HLWVHLQ +DXVEHY|ONHUWHQLKPUHFKW]HLWLJDXVZLFKHQGHQQHU ZDUGD]XQLFKWLQGHU/DJH :LHGXUFKHLQ:XQGHUHUUHLFKWHHUXQJHKLQGHUWGDV :RKQ]LPPHUWDVWHWHVLFKPLWLPPHUQRFKJHVFKORVVH QHQ$XJHQ]XP7LVFKXQGEHNDPHLQHQ.UXJ]XIDVVHQ 2EZRKOHUVLFKEHLP(UZDFKHQJHVFKZRUHQKDWWHQLH ZLHGHUGLHVHQKHLPWFNLVFKHQ1HNWDUDQ]XUKUHQ VHW]WHHUGHQ.UXJDQGLH/LSSHQXQGWUDQNLQJURHQ 6FKOXFNHQ(UWDWHVQXUXPGHQ.DWHUKLQZHJ]XVS OHQXQGHUWUDQNVRJLHULJGDHUHUVWQDFKGHPHUGHQ .UXJKDOEJHOHHUWKDWWHPHUNWHGDGLH.lQJXUXK PLOFK]X.OXPSHQJHURQQHQXQGVDXHUZDU$EHUQLFKW VHLQH*HVFKPDFNVQHUYHQPDFKWHQLKQGDUDXIDXI PHUNVDPVRQGHUQVHLQUHEHOOLHUHQGHU0DJHQ 'DPLWQLFKWJHQXJEHJDQQDXIGHP+RISO|W]OLFK%LO O\WKH.LG]XMDXOHQGD.ODFNWRQPHLQWHGLH3RVDX QHQYRQ-HULFKREOLHVHQ]XP-QJVWHQ*HULFKW 3UXVWHQGXQGVFKLPSIHQGVWUPWHHULP1DFKWKHPG DXVGHP+DXVIHVWHQWVFKORVVHQ%LOO\WKH.LGHQWJO WLJ]XGHPRQWLHUHQ .DXPLP)UHLHQVDK.ODFNWRQGUHL*HVWDOWHQDXI VLFK]XHLOHQ8QWHUEHZXWYHUPHUNWHHUGDLKUH*H VLFKWHU]XHQWVHW]OLFKHQ)UDW]HQYHU]HUUWZDUHQXQG YHUVXFKWHLQSDQLVFKHP6FKUHFNHQGHP]XYRUGHUVW KHUDQVWUPHQGHQ*HJQHU]XU6HLWHDXV]XZHLFKHQ'HU 0DQQVFKLHQMHGRFKGHQJOHLFKHQ*HGDQNHQJHKDEW]X KDEHQXQGZLFKDXIGLHVHOEH6HLWHDXV.ODFNWRQNRQQ WHQLFKWPHKUYHUKLQGHUQGDGLHVHUEHUVHLQDXVJH VWUHFNWHV%HLQVWROSHUWHXQGGHU/lQJHQDFK]X%RGHQ NUDFKWH(UUXGHUWHPLWGHQ$UPHQYHU]ZHLIHOWGXUFK GLH/XIWXPZHQLJVWHQVVHOEVWGDV*OHLFKJHZLFKW]X EHKDOWHQ'DEHLVWLHHUJHJHQHWZDV:HLFKHVGDVLKP
LQGLH4XHUHNDPXQGVWHOOWHIHVWGDHVVLFKXPGHQ ]ZHLWHQ0DQQKDQGHOWHXQGGDGLHVHUHEHQIDOOV]X %RGHQJLQJ'XUFKGLH:XFKWGHV$XISUDOOVZXUGH .ODFNWRQXPVHLQH$FKVHJHZLUEHOWPDFKWH]ZHL5RWD WLRQHQPLWEHYRUVHLQHZLH:LQGPKOHQIOJHODXVJH EUHLWHWHQ$UPHDXIHLQHQ:LGHUVWDQGWUDIHQXQGHUJH VWRSSWZXUGH .ODFNWRQVDKHLQEHNDQQWHV*HVLFKWYRUVLFKLQGHP GHU0XQGQDFK/XIWVFKQDSSWHXQGGLH6FKZHLQVlXJ OHLQVLFKYHUGUHKWHQEHYRUGHUGD]XJHK|ULJH.|USHULQ VLFK]XVDPPHQILHOZLHHLQOHHUHU6DFN 8QGGDODJHQVLHLP6WDXE]XVHLQHQ)HQVLFKVW|K QHQGGLHVFKPHU]HQGHQ.|USHUWHLOHPDVVLHUHQG0U $ODGLQGHUXP.ODFNWRQV5LHVHQIU|VFKHEXKOHQGH *DVWURQRPDXVGHU+DXSWVWDGW$XFKLQJGHU3UR]HQWH KDL0U/D]\XQGVHLQ3LRORWGHUIU.ODFNWRQDXFK NHLQ8QEHNDQQWHUPHKUZDU (LQHPHUVWHQ,QVWLQNW]XIROJHZROOWHVLFK.ODFNWRQ GHUDXIHLQPDOKHOOZDFKZDUXPGLHGUHLVLFKDP%R GHQZLQGHQGHQ0lQQHUNPPHUQXQGLKQHQVFKXOG EHZXWHUVWH+LOIHOHLVWHQ$EHUGDHUQXQZLHGHU+HUU VHLQHU6LQQHZDUXQGNODUGHQNHQNRQQWHZXUGHHU VLFKDXJHQEOLFNOLFKGHU8QJHZ|KQOLFKNHLWGHU6LWXDWL RQEHZXW (UYHUPLWHGDV)URVFKNRQ]HUWGDVVHLQH/LHEOLQJH VRQVWVWHWVDQVWLPPWHQZHQQHUVLFKPRUJHQVLP)UHL HQEOLFNHQOLHXQGHVZXUGHLKPEHZXWZLHHLJHQ DUWLJHVZDUGDLKPDXIVHLQHP:HJYRP6FKODILQV :RKQ]LPPHUNHLQHLQ]LJHU)URVFKEHJHJQHWZDU 'LH:HLGHQZDUHQOHHUQLFKWVUKUWHVLFK]ZLVFKHQ GHQLP1HNWDUUDXVFKHUVFKDIIHQHQ0DVFKLQHQXQG$S SDUDWXUHQGLHGLH+JHOUXQGXPGLH)DUPYHUXQ]LHU WHQ 8QGKLHU]XVHLQHQ)HQOLHJHQGGUHLEHUDXVVX VSHNWH,QGLYLGXHQGLHHU]XIlOOLJDXIGHU)OXFKWHUWDSSW XQGJHVWHOOWKDWWH8QElQGLJHU=RUQJHERUHQDXVGHU $QJVWXPVHLQHJHOLHEWHQ7LHUHVWLHJLQ.ODFNWRQKRFK (UEOLFNWHVLFKQDFKZHLWHUHQ0LVVHWlWHUQXQGQDFKGH UHQ7UDQVSRUWPLWWHOXPGRFKHUVDKQXU%LOO\WKH.LG GHUVLFKDEZDUWHQGLP+LQWHUJUXQGKLHOWXQGHLQHQ 3DVVDJLHUVFKZHEHUGHU$UPDJQLRQ/D]\V)LUPHQ]HL FKHQWUXJ .ODFNWRQPXWHHLQLJH0DOHVFKOXFNHQGDVHLQ VWDUNKHUYRUWUHWHQGHU$GDPVDSIHO.DSULROHQVFKOXJ
EHYRULKPVHLQH6WLPPElQGHUJHKRUFKWHQ =XZHOFKHQ1LHGHUWUlFKWLJNHLWHQ0HQVFKHQIlKLJ VHLQN|QQHQXPVLFKPDWHULHOO]XEHUHLFKHUQZHWWHUWH HUPLWVLFKEHUVFKODJHQGHU6WLPPH,KU+DOXQNHQ KDEWGLH)DUPEHUIDOOHQZlKUHQGZLUVFKOLHIHQXQG KDEWHXFKDQKLOIORVHQ.UHDWXUHQYHUJULIIHQ:DVKDEW LKUPLWPHLQHQ7LHUHQJHPDFKW":RKLQKDEWLKUVLHJH VFKOHSSW"6LQGVLHEHUHLWVDXIGHP:HJ]XP6FKODFKW KRI" .ODFNWRQV6WLPPHEUDFKDOVHUGLHVHVVFKUHFNOLFKH :RUWDXVVSUDFK =LHKHQ6LHNHLQH6KRZDE0DQQVDJWH1RHO$ODGLQ GHUVLFKDOVHUVWHUYRQGHP6FKUHFNHUKROWKDWWHXQG ZLHGHUDXIGLH%HLQHJHNRPPHQZDU$OV.ODFNWRQZLH HLQ5DVHQGHUEHUVLHKHUJHIDOOHQZDUZDULKPJDQ] VFK|QDQJVWJHZRUGHQ$EHUQXQJODXEWHHU.ODFNWRQ ]XGXUFKVFKDXHQXQGPHLQWHGDHUGLHVHQVSHNWDNX OlUHQ$XIWULWWQXULQV]HQLHUWKDWWHXPVLHHLQ]X VFKFKWHUQXQGIUGLH9HUNDXIVYHUKDQGOXQJHQHLQHQ 9RUWHLO]XHUZLUNHQ$EHU$ODGLQNDQQWHVROFKH7ULFNV GHQQHUZDQGWHVLHVHOEVWDQZHQQHUGLH&KDQFHVDK HLQLJH6ROLKHUDXV]XVFKLQGHQ'HVKDOEIXKUHUIRUW 'LHVH0DVFKH]LHKWQLFKWEHLXQV.ODFNWRQYHUJLH HQ6LHDOVRNHLQHZHLWHUHQ.URNRGLOVWUlQHQPHKU:LU VLQGHUVWYRUHLQSDDU0LQXWHQJHODQGHWGDVN|QQHQ6LH YRQXQVHUHP%RUGVFKUHLEHUDEOHVHQ$XHUGHPLVWGHU 5RERWHUPLWGHU5HLEHLVHQVWLPPHXQVHU=HXJH(UKDW XQVHUH/DQGXQJEHREDFKWHW .ODFNWRQEOLFNWHLUULWLHUW]X%LOO\WKH.LGXQGIUDJWH ,VWGDVZDKU"6LQGGLH+HUUHQHEHQHUVWDQJHNRP PHQ" %HOlVWLJHPLFKQLFKWPLWVROFKHQ1HEHQVlFKOLFK NHLWHQ,FKELQJHUDGHGDEHLHLQH2SHU]XNRPSRQLHUHQ XQGPXPLFKNRQ]HQWULHUHQ %LOO\ZLUGPLUQLFKWYHUUDWHQZDVDXVGHQ)U|VFKHQ JHZRUGHQLVWVDJWH.ODFNWRQEHWUEW(UZDUVFKRQ LPPHUHLIHUVFKWLJDXIVLHZHLOVLHHLQHEHVVHUH6WLP PHKDEHQDOVHU 3DKPDFKWHGHU*DXFKRURERWHUXQGZDQGWHVLFK EHOHLGLJWDE /DVVHQ6LHHVJHQXJVHLQ.ODFNWRQVFKDOWHWHVLFK QXQDXFK$UPDJQLRQ/D]\HLQ,FKKDEHPLUJOHLFKJH GDFKWGD6LH,KUH7LHUHIRUWJHEUDFKWKDEHQDOVGLH /DJHEUHQ]OLJZXUGH9RUXQVEUDXFKHQ6LHVLHMHGRFK
QLFKW]XYHUVWHFNHQ:LUVLQGGDXP6LHDOOHU,KUHU 6RUJHQ]XHQWKHEHQ0U$ODGLQLVWJHNRPPHQXP,K QHQWURW]DOOHPHLQHQJXWHQ3UHLV]XPDFKHQ$EHU6LH PVVHQVLFKVFKQHOOHQWVFKHLGHQGHQQDXVGHP1RUGHQ NRPPWHLQH%HGURKXQJDXI6LHXQG,KUH/LHEOLQJH]X GHUVLHHLQIDFKQLFKWJHZDFKVHQVLQG:HQQGLH'H PRQVWUDQWHQHUVWHLQPDOKLHUVLQGGDQQQW]W,KQHQ DOOHV%LWWHQXQG%HWWHOQQLFKWV'HUDXIJHEUDFKWH0RE ZLUGKLHUGDV2EHUVWH]XXQWHUVWNHKUHQXQGZLHJXW 6LH,KUH)U|VFKHDXFKYHUVWHFNW]XKDEHQJODXEHQPDQ ZLUGVLHILQGHQ8QGGDQQJQDGHLKQHQ :DVVDJHQ6LHGD"VWRWWHUWH.ODFNWRQXQGPDFK WHPLWGHQ$UPHQXQNRQWUROOLHUWH%HZHJXQJHQGXUFK GLH/XIW(UZDUJDQ]NRQIXVXQGERWHLQPLWOHLGHUUH JHQGHV%LOGDEHUEHLHLQHPVRKDUWJHVRWWHQHQ*H VFKlIWVPDQQZLH0U$ODGLQHUZHFNWHHUNHLQ(UEDU PHQ 6LHKDEHQPLFKODQJHJHQXJJHQDUUW.ODFNWRQVDJ WHHUHLVLJ-HW]WLVW6FKOXGDPLW6LHKDEHQQXUHLQH HLQ]LJH&KDQFH,KUHQ)U|VFKHQ]XHLQHPLKQHQZUGL JHQ6FKLFNVDO]XYHUKHOIHQ1XULFKNDQQLKQHQGXUFKHQW VSUHFKHQGH=XEHUHLWXQJ]XXQVWHUEOLFKHP5XIYHUKHOIHQ ,VWHV,KQHQQLFKWYLHOOLHEHUGD,KUH7LHUFKHQXQ]lKOLJHQ 0HQVFKHQK|FKVWH*DXPHQIUHXGHQEHUHLWHQXQGPDQ YRQLKQHQLQ7|QHQGHVK|FKVWHQ/REHVVSULFKW"2GHU ZROOHQVLHGDVLHYRQHLQHPHQWIHVVHOWHQ0REUHLKHQ ZHLVHQLHGHUJHPHW]HOWXQGLKUH.DGDYHUHLQH%HXWHIU $DVIUHVVHUZHUGHQ" +|UHQ6LHDXIIOHKWH.ODFNWRQXQGYHUVXFKWHGLH JUDXVLJHQ%LOGHU]XYHUVFKHXFKHQGLH$ODGLQV:RUWH LQLKPJHZHFNWKDWWHQ6LHJODXEHQGRFKQLFKWGD6LH PLUHLQHHFKWH$OWHUQDWLYHDQELHWHQ)UPHLQHDUPHQ 7LHUFKHQPDFKWHVGRFKNHLQHQ8QWHUVFKLHGREVLHGHQ *HLHUQ]XP)UDYRUJHZRUIHQZHUGHQRGHUREVLFK ,KUHYROOJHIUHVVHQHQ*RXUPDQGVLQLKUHUKDOWORVHQ 9|OOHUHLGLH%lXFKHPLWLKQHQIOOHQ 6LHYHUZHFKVHOQGLH%HJULIIH.ODFNWRQHPS|UWH VLFK0U$ODGLQ,QPHLQHQ/RNDOHQYHUNHKUHQQXU )HLQVFKPHFNHUNHLQH9LHOIUDHXQG6LHN|QQWHQVWRO] VHLQHWZDVGD]XEHL]XWUDJHQGLH*DXPHQPHLQHU.XQ GHQ]XEHIULHGLJHQ +|UWPLWGLHVHPDOEHUQHQ6WUHLWDXIULHI$UPDJ QLRQ/D]\GD]ZLVFKHQ,KUYHUJHXGHWQXUZHUWYROOH =HLW6WDWWDXIHXUHQ3ULQ]LSLHQ]XEHKDUUHQVROOWHWLKU
YHUVXFKHQHLQH.RPSURPLO|VXQJ]XILQGHQ:HQQ .ODFNWRQVLFKYRQVHLQHQDXVJHZDFKVHQHQ7LHUHQQLFKW WUHQQHQZLOOZHLOVLHLKPDQV+HU]JHZDFKVHQVLQG N|QQWHQ6LHVLFKYLHOOHLFKWPLW)URVFKODLFKRGHUHLQLJHQ .DXOTXDSSHQ]XIULHGHQJHEHQ0U$ODGLQ:DVPHLQHQ 6LH" 'HU*DVWURQRPVWULFKVLFKEHUOHJHQGEHUGHQ .LQQVSHFN 8QWHUJHZLVVHQ9RUDXVVHW]XQJHQN|QQWHLFKPLFK GDPLWEHJQJHQ :DVVDJHQ6LHGD]X.ODFNWRQ"ZDQGWHVLFK$U PDJQLRQ/D]\DQGHQ5LHVHQIURVFK]FKWHU'DVZlUH GRFKHLQHHFKWH$OWHUQDWLYH6LHEUDXFKWHQVLFKYRQ NHLQHP,KUHU/LHEOLQJVWLHUH]XWUHQQHQXQGZLUZU GHQ,KQHQWURW]GHPKHOIHQVLHYRUGHQHQWIHVVHOWHQ'H PRQVWUDQWHQ]XVFKW]HQ0HKU(QWJHJHQNRPPHQ N|QQHQ6LHQLFKWHUZDUWHQ .ODFNWRQGUXFNVWHHLQH:HLOHKHUXPEHYRUHUPLWJH VHQNWHP%OLFNXQGPLWJHGlPSIWHU6WLPPHPXUPHOWH ,FKNDQQJDUNHLQH(QWVFKHLGXQJWUHIIHQ6HOEVW ZHQQLFKZROOWHN|QQWHLFK,KQHQQLFKWVYHUVSUHFKHQ GHQQLFKKDEHNHLQH$KQXQJZDVDXVPHLQHQ7LHUHQ JHZRUGHQLVW,FKKDEHLKU9HUVFKZLQGHQHEHQVHOEVW HUVWHQWGHFNW(UEOLFNWHDXIXQGDOVHUGLHXQJOlXEL JHQ*HVLFKWHUEHPHUNWHIJWHHUKLQ]X(KUHQZRUWHV LVWGLH:DKUKHLW,FKZHLQLFKWZRKLQGLH)U|VFKHXQG GLH6FKDIHXQGGLH3IHUGHYHUVFKZXQGHQVLQG(VPDJ VHLQGDLFK]XLKUHP9HUVFKZLQGHQHWZDVEHLJHWUD JHQKDEHLP1HNWDUUDXVFKNRPPHLFKDXIGLHYHU UFNWHVWHQ,GHHQDEHULFKHULQQHUHPLFKDQQLFKWV PHKU 1RHO$ODGLQJULIIVLFKDQGLH6WLUQXQGOLHVLFKDXI HLQHQ)HOVEURFNHQVLQNHQGHUPLWWHQLP:HJHODJIXKU MHGRFKVRIRUWZLHGHUZLHYRQGHU7DUDQWHOJHVWRFKHQ KRFK(UEOLFNWHGHQ)HOVDQXQGWUDWYRUVLFKWLJGDJH JHQZlKUHQGHUVLFKGHQ+RVHQERGHQULHE 'HU6WHLQKDWPLFKHOHNWULVLHUWVDJWHHUYHUEOIIW :HQQ6LHGLH(ULQQHUXQJYHUORUHQKDEHQUHGHWH $UPDJQLRQ/D]\DXI.ODFNWRQHLQGDQQN|QQWHXQV YLHOOHLFKW,KU3DUWQHUZHLWHUKHOIHQ6LHZLVVHQVFKRQ GHU9HUUFNWHPLWGHQURWHQ+DDUHQGHUGLHXQVLQQLJ VWHQ(UILQGXQJHQPDFKW +HFWRUULHI.ODFNWRQDXVXQGVHLQ*HVLFKWHUKHOOWH VLFK.ODU+HFWRUN|QQWHXQVYLHOOHLFKWZHLWHUKHOIHQ
,P5DXVFKKDW]ZDUDXFKHU*HGlFKWQLVOFNHQDEHUVR VFKOLPPZLHPLUHUJHKWHVLKPQLH:LUZHUGHQLKQ IUDJHQ.ODFNWRQEOLFNWHVLFKVXFKHQGXP:HUZHL ZLHGHUXPZRVLFKGHU.QDEHYHUVWHFNWKDW 0DFKHQZLUXQVKDOWDXIGLH6XFKHQDFKLKPVDJWH $UPDJQLRQ/D]\VHXI]HQG,QQHUOLFKYHUIOXFKWHHU ZLHGHUHLQPDOGHQ7DJDQGHPHUVLFKYRQ0U$ODGLQ GD]XKDWWHEHUUHGHQODVVHQPLW.ODFNWRQ.RQWDNW DXI]XQHKPHQ(JDOZLHYLHOEHLGLHVHP*HVFKlIWDXFK KHUDXVVFKDXHQZUGHHVZDULQMHGHP)DOO]XZHQLJ ZHQQPDQEHGDFKWHZLHYLHO1HUYHQLKQGDVJHNRVWHW KDWWH8QGGDEHLPXWHHULPPHUQRFKGDUXPEDQJHQ DXIVHLQH.RVWHQ]XNRPPHQ 3O|W]OLFK]XFNWHHLQ%OLW]EHUGHQZRONHQORVHQ+LP PHOXQGEDUVW]XHLQHUIODPPHQGHQ/HXFKWVFKULIW .(,1(+<3(5(;3(5,0(17($8)586721(5 VWDQGGRUWLQIOLPPHUQGHQ%XFKVWDEHQ]XOHVHQXQG :(*0,7'(17(8)(/66&+h/(51 7HXIHOVVFKOHUVDJWH.ODFNWRQPLWEHEHQGHU6WLP PH'DPLWN|QQHQQLFKWZLUJHPHLQWVHLQ 'DVLVWHUVWHLQ9RUJHVFKPDFNDXIGDVZDVQRFKDXI 6LH]XNRPPW.ODFNWRQVDJWH$UPDJQLRQ/D]\PLW XQKHLOYROOHU6WLPPH'LH'HPRQVWUDQWHQVLQGVFKRQ JDQ]QDKH+DEHQ6LHQLFKWLUJHQGHLQH:XQGHUZDIIH PLWGHU6LHVLHDXIKDOWHQN|QQWHQ"(UGHXWHWHDXIGLH PRQVWU|VHQ*HELOGHUXQGXPGLH)DUP.|QQHQ6LH GLHVH0DVFKLQHQQLFKWLQ*DQJVHW]HQ",KU$QEOLFN ZUGHYLHOOHLFKWJHQJHQXPGLH'HPRQVWUDQWHQLQGLH )OXFKW]XVFKODJHQ 1XU+HFWRUN|QQWHPLWLKQHQXPJHKHQEHWHXHUWH .ODFNWRQ%LVLFKLKUH)XQNWLRQKHUDXVJHIXQGHQKlW WHZlUHHVOlQJVW]XVSlW0LUEOHLEWQLFKWVDQGHUHVE ULJDOVGHQ/HXWHQHQWJHJHQ]XJHKHQXQGHVPLWJXWHP =XUHGHQ]XYHUVXFKHQ ,QGLHVHP$XI]XJ"IUDJWH/D]\DQ]JOLFKXQGPX WHWURW]GHV(UQVWHVGHU/DJHEHU.ODFNWRQVMlPPHU OLFKHQ$QEOLFNJULQVHQ'DZlUHHVQRFKYHUQQIWLJHU %LOO\WKH.LGDOV8QWHUKlQGOHU]XVFKLFNHQ9LHOOHLFKW JHOLQJWHVLKPHLQLJH'HPRQVWUDQWHQ]X]XUHLWHQVR GDVLHGDQDFKYLHO]XHUVFK|SIWVLQGXPQRFKDQV'H PRQVWULHUHQ]XGHQNHQ $FKGXOLHEHU+LPPHOULHI.ODFNWRQHUVFKURFNHQ DXVDOVHUDQVLFKKLQXQWHUEOLFNWHXQGIHVWVWHOOWHGDHU
QRFKLP1DFKWKHPGZDU(UUDIIWHHVYRUQH]XVDPPHQ XQGPDFKWHVLFKUFNZlUWVJHKHQGDXIGHQ:HJ]XP (LQJDQJGHV+DXSWJHElXGHV'DEHLJULQVWHHUEH VFKlPWXQGULHIGHP*DXFKRURERWHU]X%LOO\JHKGX GHQ'HPRQVWUDQWHQHQWJHJHQXQGYHUVXFKHVLHGXUFK YHUQQIWLJH$UJXPHQWHYRQLKUHP9RUKDEHQDE]X EULQJHQ .ODFNWRQ]RJVLFKLQV+DXV]XUFNXPVLFKDQ]XNOHL GHQ(VKHUUVFKWHHLQVRKHLOORVHV'XUFKHLQDQGHUGDHU IURKZDUXQWHUHLQHP6WRYRQ)DFK]HLWVFKULIWHQXQG 1RWL]HQLQ+HFWRUV+DQGVFKULIWIULVFKH8QWHUZlVFKH XQGHLQHQ$UEHLWVDQ]XJDXV'ULOOLFK]XILQGHQ.ODFN WRQWUXJDPOLHEVWHQ.OHLGXQJDXV1DWXUIDVHUQZDV ]ZDUHLQWHXUHV+REE\ZDUDEHUHUZDUJHJHQPDQFKH .XQVWVWRIIHDOOHUJLVFK :lKUHQGHUPLWGHU'ULOOLFKKRVHNlPSIWHXPVLH EHUVHLQH%HLQH]XEHNRPPHQNUDPWHHULQGHP:LUU ZDUUVHLQHV*HKLUQVQDFKVHLQHU(ULQQHUXQJDQGLH OHW]WHQ7DJH(UVFKQXSSHUWHXQGVWHOOWHIHVWGDLQGHU /XIWQXUQRFKVFKZDFKHU)URVFKJHUXFKKLQJ'HPQDFK VFKlW]WHHUGDVHLWHWZD]HKQ7DJHQNHLQ)URVFKPHKU GDV*HElXGHEHWUHWHQKDWWH:HQQPDQGDQQQRFKEH GDFKWHGDGLH.lQJXUXKPLOFKHLQH+DOWEDUNHLWYRQ ]LUNDYLHU]HKQ7DJHQKDWWHVROLHVLFKGLH'DXHUGHU 2UJLHLQHWZDGDYRQHLQVFKlW]HQ 9RUYLHU]HKQ7DJHQDOVRKDWWHGDV%HVlXIQLVEHJRQ QHQXQGZHQLJH7DJHGDQDFKZDUHQVHLQH+DXVWLHUH YHUVFKZXQGHQ+LHUVFKLHQHLQ=XVDPPHQKDQJ]XEH VWHKHQ .ODFNWRQKDWWHHQGOLFKGLH'ULOOLFKKRVHEHUJH]RJHQ PXWHMHGRFK]XVHLQHU9HUZXQGHUXQJIHVWVWHOOHQGD HVVLFKXPGDV2EHUWHLOKDQGHOWH'DPLWEHJDQQGLHDQ VWUHQJHQGH3UR]HGXUGHV$Q]LHKHQVZLHGHUYRQQHXHP .ODFNWRQZDUIHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNGXUFKHLQ)HQ VWHUQDFKGUDXHQXQGVDKVHLQHGUHL%HVXFKHULQKHN WLVFKHU%HWULHEVDPNHLWGDV)DUPJHOlQGHDEVXFKHQ +RIIHQWOLFKWDXFKWH+HFWRUEDOGDXIXPHWZDV/LFKWLQ GLHVHP\VWHUL|VH$QJHOHJHQKHLW]XEULQJHQ6FKOLHOLFK ZDUGLH1HNWDURUJLHVHLQH,GHHJHZHVHQXQGHUKDWWH LKQ.ODFNWRQHUVWLQGLHVHPLOLFKH/DJHJHEUDFKW 'XUFKVHLQHYHUUFNWHQ([SHULPHQWHKDWWHHUVLHLQ
6FKXOGHQJHVWU]WXQGGLH%HY|ONHUXQJYRQ5XVWRQHU JHJHQVLHDXIJHEUDFKW6HOEVWGLH7LHUVFKXW]YHUHLQH KDWWHQVLFKJHJHQLKQJHVWHOOW:HOFKH6FKDQGH 6RODQJHGLH862LKUHVFKW]HQGH+DQGEHUVLHJH KDOWHQKDWWHZDUQRFKDOOHVJXWJHJDQJHQ$EHU VFKOLHOLFKPXWHHV$WODQGRFK]XGXPPJHZRUGHQ VHLQGD+HFWRUNHLQHEUDXFKEDUHQ(UILQGXQJHQPHKU OLHIHUWHXQGGHU$UNRQLGHKDWWHYHUVWlQGOLFKHUZHLVH GHQ*HOGKDKQ]XJHGUHKW'DPLWILQJHQGLH6FKZLHULJ NHLWHQDQXQGSO|W]OLFKELOGHWHQVLFK%UJHULQLWLD WLYHQHLQHVHUJDEGDVDQGHUHELVDXIHLQPDOGLHJH VDPWH%HY|ONHUXQJGHV:HJDSODQHWHQJHJHQVLH VWDQG 0DQFKHGHU$QVFKXOGLJXQJHQZDUHQEHUHFKWLJWGDV PXWH.ODFNWRQXQXPZXQGHQ]XJHEHQ(VZDU VFKOLHOLFKYHUVWlQGOLFKGDHVGHQ$QUDLQHUQQLFKW EHKDJWHZHQQLQLKUHU1DFKEDUVFKDIWVWlQGLJ([SOR VLRQHQVWDWWIDQGHQXQGGD+HFWRUVHLQHKlOLFKHQ QXW]ORVHQ0DVFKLQHQLQGLH*HJHQGVWHOOWH 9RUYLHU:RFKHQZDUHLQWHUUDQLVFKHU0XVHXPVGL UHNWRUKLHUJHZHVHQGHUHLQHQ5DWWHQVFKZDQ]YRQ .XQVWH[SHUWHQPLWJHEUDFKWKDWWH6LHZDUHQYRQ+HF WRUV.XQVWZHUNHQEHUDXVDQJHWDQVRGDVLHGLH +RIIQXQJVFK|SIHQNRQQWHQZHQLJVWHQVGLH0DWHULDO NRVWHQKHUHLQ]XEHNRPPHQ'RFKGDKDWWHHLQHVGHU .XQVWZHUNHSO|W]OLFKYHUUFNWJHVSLHOW'DQLFKWHLQ PDOPHKU+HFWRUZXWH]XZHOFKHP=ZHFNHUHVJH EDXWKDWWHNDPHVVHOEVWIULKQEHUUDVFKHQGDOVGLH JHVDPWH'HOHJDWLRQYRQ.XQVWH[SHUWHQSO|W]OLFKHLQHQ 9HLWVWDQ]DXIIKUWHXQGVLFKGLH.OHLGHUYRP/HLEHUL ELVMHGHUHLQ]HOQHQDFNWGDVWDQG'DVZDUVHKUNRPLVFK JHZHVHQKDWWHDEHUHLQXQOLHEVDPHV1DFKVSLHOJHKDEW 'DGDV,QWHUHVVHGHV0XVHXPVGLUHNWRUVIU+HFWRUV *HQLHEOLW]HGXUFKGLHVHQ=ZLVFKHQIDOOHUORVFKHQZDU NOLQJHOWHHVDXFKQLFKWLQGHU.DVVH :DOW\KDWWH+HFWRUQLFKWHLQPDOE|VHVHLQN|QQHQ GHQQHVVWHOOWHVLFKKHUDXVGDHUGLH0DVFKLQHLQGHP %HVWUHEHQJHEDXWKDWWHVHLQHU:DOW\V$OOHUJLHJHJHQ .XQVWVWRIIH$EKLOIH]XVFKDIIHQ+HFWRUQDQQWHVLH QDFKWUlJOLFKVHLQHQ$QWL$OOHUJLH.XQVWIDVHUVDPP OHUGHU6WRIIHDXIGLH:DOW\QHJDWLYDQVSUDFKHOHN WURVWDWLVFKDXIOXGXQGZLHHLQ0DJQHWDQ]RJGDUXP KDWWHQVLFKGLH.XQVWH[SHUWHQGLH.OHLGHUYRP/HLEH
JHULVVHQ 'DQDFKQDKP+HFWRU9HUELQGXQJPLWGHQYHUVFKLH GHQVWHQ)LUPHQDXILQGHU+RIIQXQJLUJHQGZRHLQH *HOGTXHOOHDXI]XWXQ'RFKGHU(UIROJGLHVHU$NWLRQ ZDUDOOHVDQGHUHDOV]XIULHGHQVWHOOHQG6LHZXUGHQ ]ZDUDXIJDQ]5XVWRQHUEHNDQQWGRFKEHNDPLKUH3X EOL]LWlWHWZDV$QUFKLJHV )LUPHQPLWGHQHQ+HFWRU9HUWUlJHDEJHVFKORVVHQ KDWWHGLHHUQLFKWHLQ]XKDOWHQLQGHU/DJHZDUNODJWHQ DXI5FN]DKOXQJGHU9RUVFKVVHRGHUDXI%HWUXJ ZHQQ+HFWRUVJHOLHIHUWH(UILQGXQJHQLKUHQ(UZDU WXQJHQQLFKWHQWVSUDFKHQZDVHLJHQWOLFKLQDOOHQ)lO OHQHLQWUDI'D]XNDPHQQRFKGLHYHUVFKLHGHQVWHQ2U JDQLVDWLRQHQXQG9HUHLQHGHQHQ+HFWRUGDV%ODXHYRP +LPPHOYHUVSURFKHQKDWWHXQGGLHVLFKYRQLKPJH IRSSWIKOWHQVRHWZDGLH2SHUQIUHXQGHYRQ$LFKLQJ GHQHQHU%LOO\IUHLQ*DVWVSLHODXIJHVFKZDW]WKDWWH 6RHUJDEHLQHVGDVDQGHUHELVGLH/DZLQHLQV5ROOHQJH NRPPHQZDU .ODFNWRQZDUHVJHOXQJHQGLH+RVHEHU]XVWUHL IHQQXUOHLGHUYHUNHKUWXQGXQWHU9HUZHQGXQJ QXUHLQHV+RVHQEHLQV -XVWLQGLHVHP0RPHQWVFKOXJGDV9LVLSKRQDQ'D LKPHLQ2UGQHQVHLQHV%HLQNOHLGV]X]HLWUDXEHQGZDU KSIWHHUHLQIDFK]XP%LOGVSUHFKJHUlWXQGVWHOOWHGLH 9HUELQGXQJKHU'HU%LOGVFKLUPEOLHEGXQNHOGDIU PHOGHWHVLFKHLQHWLHIHNHKOLJH6WLPPHGLHYHU]HUUW NODQJ $K6LH1DVHQPRQVWUXPNDPHVPLWQLFKW]XEHU ELHWHQGHU%|VDUWLJNHLWDXVGHP/DXWVSUHFKHU+DEH LFK6LHHQGOLFKHUZLVFKW'DQQK|UHQ6LHPLUJXW]X,FK ELQHLQHV,KUHUYLHOHQ2SIHUPHLQ1DPHVSLHOWNHLQH 5ROOHDEHUEHUPHLQH$EVLFKWHQZHUGHLFK6LHQLFKW LPXQNODUHQODVVHQ(LQHV1DFKWV]XHLQHP=HLWSXQNW ZR6LHHVDPZHQLJVWHQHUZDUWHQZHUGHLFKPLFKLQ ,KU+DXVVFKOHLFKHQXQG,KQHQGDV'LQJLQV%HWWOHJHQ GDV6LHPLUDQJHGUHKWKDEHQ(VLVWHLQH+|OOHQPDVFKL QHGLH,KQHQHLQHXQYHUJHOLFKH1DFKWEHUHLWHQ ZLUG .ODFNWRQOHJWHVFKQHOODXIDOVHUYRQGUDXHQVHLQHQ 1DPHQUXIHQK|UWH6ROFKHXQGlKQOLFKHDQRQ\PH$Q UXIHMHGHUHLQH0RUGGURKXQJVSH]LHOOHU$UWKDWWHQ VLFKLQOHW]WHU=HLWEHlQJVWLJHQGJHKlXIW .ODFNWRQZXUGHHUZLHGHUJHUXIHQXQGHUHUNDQQ
WH0U/D]\V6WLPPH:LUKDEHQDOOH6WlOOHGXUFK VXFKWDEHUYRQ3URIHVVRU)XQJLNHLQH6SXUJHIXQGHQ :RN|QQWHQZLUQRFKVXFKHQ" ,QGHQ5RERWHUXQWHUNQIWHQULHI.ODFNWRQ]XUFN XQGVFKDIIWHHVDXIHLQHP%HLQXP*OHLFKJHZLFKWKRS VHQGGDVDQGHUHLQGHPGDIUJHVFKDIIHQHQ7HLOGHU +RVHXQWHU]XEULQJHQ*HKHQ6LHVFKRQYRULFKNRPPH JOHLFKQDFK 'LH6FKULWWHGHV9HUPLWWOHUVHQWIHUQWHQVLFK.ODFN WRQUFNWHVLFKGLH'ULOOLFKKRVH]XUHFKWXQGVWXW]WH SO|W]OLFK'LHHLQH7DVFKHEHXOWHVLFKGXUFKHLQVLFKPH WDOOHQDQIKOHQGHVZUIHOI|UPLJHV'LQJDXV(UKROWH HVKHUDXVXQGEHWUDFKWHWHHVGRFKHVVDJWHLKPQLFKWV :DKUVFKHLQOLFKZDUHVHLQ3URGXNWVHLQHVRGHU+HFWRUV 8QWHUEHZXWVHLQVGDVVLHLP1HNWDUUDXVFKNRQVWUX LHUWKDWWHQ(UVWHFNWHGHQ:UIHOZLHGHUZHJGHU]ZDU NRPSDNWZLUNWHMHGRFKOHLFKWZLHHLQH)HGHUZDU'D HULKQLQNHLQHU:HLVHEHKLQGHUWHOLHHULKQGRUWZRHU ZDUGDPLWHUNHLQHP$KQXQJVORVHQLQGLH+lQGHIDO OHQNRQQWH :lKUHQGHUXQWHUHLQHP%HUJYRQ5HFKQXQJHQXQG .ODJHVFKULIWHQGLH'ULOOLFKEOXVHVXFKWHVXPPWHQHX HUOLFKGDV9LVLSKRQ.ODFNWRQZROOWHHVLJQRULHUHQ GHQQHUKDWWHNHLQH/XVWVLFKYRQHLQHP$PRNOlXIHU VFKLOGHUQ]XODVVHQZHOFKH7RGHVDUWHULKP]XGDFKWH (UIDQGGLH%OXVHVFKOSIWHKLQHLQ'DV9LVLSKRQ VXPPWHQRFKLPPHUEHKDUUOLFKXQG.ODFNWRQWDVWHWH YRUVLFKWLJHLQ'LHVPDOEOLHEGHU%LOGVFKLUPQLFKWGXQ NHO(LQ0DQQPLWGLFKWHPHLVHQJUDXHQ+DDUXQGHLQHU WLHIJHEUlXQWHQ+DXWEOLFNWHLKQDXVNODUHQ$XJHQDQ ,FKELQGHU3UlVLGHQWYRP.OXEGHU9DNXXPVHJOHU VWHOOWHHUVLFKK|IOLFKYRU,FKP|FKWH3URIHVVRU)XQJL VSUHFKHQ ,FKDXFKVDJWH.ODFNWRQXQGYHUEHVVHUWHVLFKVR IRUW'HU3URIHVVRULVWLP$XJHQEOLFNOHLGHUXQDE N|PPOLFK$EHUYLHOOHLFKWNDQQLFK,KQHQKHOIHQ+HUU 3UlVLGHQW" 'RUJLQ(OHIDU'RUJLQVDJWHGHU.OXESUlVLGHQW 3URIHVVRU)XQJLKDWPLUIUKHXWHGLH/LHIHUXQJHLQHV ORQHQVHJHOVYHUVSURFKHQGDVHVXQVHUP|JOLFKHQVROO DXFKDXHUKDOEYRQ6RQQHQV\VWHPHQYDNXXP]XVXU IHQ,VWHV,KQHQUHFKWZHQQLFKLP/DXIGHV1DFKPLW WDJVMHPDQGHQ]X,KQHQVFKLFNHXPGDV6HJHODE]XKR OHQ"
1XQMDLFKZHLQLFKWUHFKWVWDPPHOWH.ODFNWRQ 'HU3UlVLGHQWOlFKHOWHZLVVHQG :HJHQGHV5HVWKRQRUDUVPDFKHQ6LHVLFKQXUNHLQH 6RUJH8QVHU.OXEKDW]DKOXQJVNUlIWLJH0LWJOLHGHU 0HLQ%RWHDEHUQHLQLFKZHUGH,KQHQGDV*HOGSHU V|QOLFKEHUEULQJHQ0HLQHEHVWHQ(PSIHKOXQJHQ GHQ+HUUQ3URIHVVRU 'HU%LOGVFKLUPZXUGHGXQNHO.ODFNWRQVWDQGZLH HLQEHJRVVHQHU3XGHOGDYRU'DVKDWWHLKPJHUDGHQRFK JHIHKOW9HUGDPPWHUZUGH)XQJLILQGHQXQGZHP HUVLFKQRFKVRJXWYHUVWHFNWKDWWHVROOWHHUGLH6XSSH VHOEVWDXVO|IIHOQGLHHUVLFKHLQJHEURFNWKDWWH 'HU*HGDQNHDQ(VVHQPDFKWHLKQKXQJULJ$EHUGHU $SSHWLWYHUJLQJLKPVRIRUWZLHGHUDOVHUDQVHLQH/DJH GDFKWHXQGDQGDV8QJHZLVVH6FKLFNVDOVHLQHU5LHVHQ IU|VFKH 'LH.DODPLWlWHQKlWWHQVLFKLQ*UHQ]HQJHKDOWHQ ZHQQ+HFWRUQLFKWYRQGHP=ZDQJEHIDOOHQJHZHVHQ ZlUHLPPHUQHXH(UILQGXQJHQ]XPDFKHQ(UNRQQWH HVHLQIDFKQLFKWODVVHQ8QGGDLKPGLH862NHLQ0DWH ULDOPHKUOLHIHUWHEHVRUJWHHUHVVLFKDXIXQUHGOLFKH :HLVH .ODFNWRQKDWWHLKPODQJH=HLWJHJODXEWGDHUGLH 3RVLWURQLNHQ%HLERRWHYRQ5DXPVFKLIIHQNRPSOHWWH .FKHQEO|FNHODQGZLUWVFKDIWOLFKH0DVFKLQHQ(QHU JLHXPIRUPHU3URMHNWRUHQ7DVWHUXQG8%RRWWHLOH 0DQQHTXLQ5RERWHUXQG'LVF$XWRPDWHQ)OLHElQ GHUXQG5ROOWUHSSHQ$QWLJUDYOLIWHXQG0XOWL6\QWKH VL]HUYRQHLQHP6FKURWWSODW]KDWWH'RFKGDQQNDPHU GXUFKHLQHQ=XIDOOGDUDXIGD+HFWRUGHQ2WWRPDQHQ 2WWRGD]XEHUUHGHWKDWWHGLHVH*HUlWHXQG7HLOHHLQ IDFK]XWZLO]HQZDVLQGLHVHP)DOOQXUHLQHYRUQHKPH 8PVFKUHLEXQJIU'LHEVWDKOXQWHU=XKLOIHQDKPHYRQ SDUDSV\FKLVFKHQ)lKLJNHLWHQZDU (VKDWWHHLQIXUFKWEDUHV'RQQHUZHWWHUJHJHEHQDOV .ODFNWRQ2WWR]XU5HGHVWHOOWH'DUDXIKLQKDWWHVLFK GDVNOHLQH3HO]ZHVHQPLWGHQHUVWDXQOLFKHQ)lKLJ NHLWHQXQGGHUQDLYHQ8QVFKXOGHLQHV.LQGHVVFKPRO OHQG]XUFNJH]RJHQXQGQLFKWPHKUEOLFNHQODVVHQ 8QG+HFWRUKDWWHGHQ9RUVFKODJJHPDFKWGDVLHVLFK EHVDXIHQVROOWHQXPLP1HNWDUUDXVFKHLQHJHQLDOH/| VXQJIUDOOLKUH3UREOHPH]XILQGHQ ,FKKDEHGDHLQHQ%XUVFKHQ]XU+DQGGHUXQVSKDQ WDVWLVFKH0|JOLFKNHLWHQELHWHQN|QQWHKDWWH+HFWRU
)XQJLJHVFKZlUPWXQGGLHURWH0lKQHZDULKPYRU (UUHJXQJ]X%HUJHJHVWDQGHQ(UKHLW7RPEHUXQG KDWPLUHLQLQWHUHVVDQWHV$QJHERWJHPDFKW:HQQLFK LKPKHOIHQNDQQGDQQVLQGZLUDOOHXQVHUH6RUJHQORV 'DVZDUGDVOHW]WHZRUDQVLFK.ODFNWRQQRFKHULQ QHUWH=ZDUIDQGHQVLFKYHUHLQ]HOWH0RVDLNHVHLQHU (ULQQHUXQJXQGHUKDWWHGDVXQEHVWLPPWH*HIKOGD HUGLHVHQ7RPEHUVRJDUSHUV|QOLFKNHQQHQJHOHUQWXQG LKQPLW0HSKLVWRYHUJOLFKHQKDWWHDEHUGDVZDUDXFK DOOHV +H.ODFNWRQ'UDXHQVWDQG1RHO$ODGLQLQ+HPGV lUPHOQIHWWXQGJUD]L|VZLHHLQEHUPlVWHWHU6XPR 5LQJHU+DEHQ6LH/D]\XQGVHLQHQ3LORWHQJHVHKHQ" /D]\KDEHLFK]XGHQ5RERWHUXQWHUNQIWHQJH VFKLFNWDQWZRUWHWH.ODFNWRQXQGVWROSHUWHLQV)UHLH ZHLOHUVLFKEHLP*HKHQLQGHQYLHO]XZHLWHQ+RVHQ EHLQHQYHUILQJ ,FKZUGHYRUVFKODJHQGDZLUDOOH]XVDPPHQLQ GLH6FKHXQHGRUWJHKHQVDJWH$ODGLQXQGGHXWHWHPLW VHLQHP:UVWFKHQGDXPHQKLQWHUVLFK'RUWLVWHLQ .HUOGHUVLFK7RPEHUQHQQWXQGGHQ(LQGUXFNPDFKW DOVZWHHUZRGLH)U|VFKHVLQG,VWGDVHLQHU,KUHU %HGLHQVWHWHQ" 7RPEHUULHI.ODFNWRQDXV,KQVFKLFNWGHU+LP PHO1LFKWVZLHKLQ (UVHW]WHVLFKLP/DXIVFKULWWLQ%HZHJXQJXQG$OD GLQKDWWH0KHLKP]XIROJHQ6LHKDWWHQGLH6FKHXQH QRFKQLFKWHUUHLFKWDOVKLQWHUHLQHPGHUKlOLFKHQ0R QXPHQWH%LOO\WKH.LGDXIWDXFKWH +DEHLFKGLUQLFKWHLQHQ$XIWUDJJHJHEHQ"ULHI .ODFNWRQLKP]XXQGVWHPPWHGLH+lQGHLQGLH+IWHQ (UOHGLJWHUZLGHUWHGHU*DXFKRURERWHUXQGGDV NRQQWHGRSSHOVLQQLJJHPHLQWVHLQGHQQDXI.ODFNWRQ PDFKWHHUHLQHQQLHGHUJHVFKODJHQHQ(LQGUXFN :DVLVW"IUDJWH.ODFNWRQEHVRUJW+DEHQGLH'H PRQVWUDQWHQQLFKWDXIGLFKJHK|UW" (UUDWHQPXUUWH%LOO\WKH.LG$OOHV%DQDXVHQ$OV LFKVRYLHO3XEOLNXPYRUPLUVDKQDKPLFKPLUYRUHL QHEHVRQGHUVJXWH3DUWLH]XOLHIHUQ$EHULFKZDUQRFK QLFKWLQGHU+lOIWHYRQ)DOVWDIIV7ULQNOLHGDXV'LHOX VWLJHQ:HLEHUYRQ:LQGVRU DOVGHU3ODW]DXIHLQPDO ZLHOHHUJHIHJWZDU 9LHOOHLFKWKDVWGXGDVIDOVFKH/LHGDQJHVWLPPW PHLQWH.ODFNWRQXQGULHEVLFKGLH+lQGHZLHHLQ,QWUL
JDQW'LH'HPRQVWUDQWHQZDUHQVLHHUVWHLQPDOIUHL QH:HLOHORVXQGYLHOOHLFKWYHUVFKDIIWHLKPGDVGHQQ| WLJHQ$XIVFKXEXPGRFKQRFKDOOHVLQVUHFKWH/RW]X EULQJHQ 1HLQDP/LHGODJHVQLFKWYHUVLFKHUWHGHUVLQJHQGH *DXFKRURERWHU(VZDUGDVIDOVFKH3XEOLNXP'DV QlFKVWH0DOVFKDXGLUGLH/HXWHJHQDXHUDQEHYRUGX HLQ(QJDJHPHQWIUPLFKDQQLPPVW .ODFNWRQJLQJGDUDXIQLFKWQlKHUHLQ(UHUUHLFKWH PLW1RHO$ODGLQGLH6FKHXQHDEHUVLHZDUEHUHLWVOHHU ,P+LQWHUJUXQGDUEHLWHWHGLH)XWWHUPL[PDVFKLQHPLW PRQRWRQHP*HUlXVFK $UPDJQLRQ/D]\ZXUGHGLH)DUPLPPHUXQKHLP OLFKHU$POLHEVWHQZlUHHUVRVFKQHOOZLHP|JOLFKZLH GHUDEJHUHLVWXQGKlWWHVRJDUDXIVHLQH3URYLVLRQYHU ]LFKWHWZHQQVLFKHLQH0|JOLFKNHLWJHIXQGHQKlWWH VLFKPLW$QVWDQGDXVGHU$IIlUH]X]LHKHQ$EHUHU NRQQWHDOV*UXQGQLFKWHLQIDFKDQJHEHQGDHU$QJVW YRU*HVSHQVWHUQKDWWH 1DFKGHPHUGLH6WlOOHGXUFKVXFKWXQGDXHU7LHU PLVWQLFKWVJHIXQGHQKDWWHXQG.ODFNWRQLKPGHQ7LS PLWGHQ5RERWHUXQWHUNQIWHQJHJHEHQKDWWHPDFKWHHU VLFKGRUWKLQDXIGHQ:HJ $OVHUGDV)DFKZHUNKDXVHUUHLFKWHVDKHUGDKLQWHU VHLQHQ3LORWHQGHUJHUDGHXPHLQH(FNHYHUVFKZDQG /D]\ULHIHLQLJH0DOHVHLQHQ1DPHQDEHU$OILH VFKLHQLKQQLFKW]XK|UHQ(UPDFKWHGHQ(LQGUXFNHL QHV7UDXPZDQGOHUVVWUHEWHXQEHLUUEDUHLQHPILNWLYHQ =LHO]XGLH$XJHQVWDUUGDUDXIIL[LHUW/D]\OLHILKP QDFKDEHUDOVHUKLQWHUV+DXVNDPIHKOWHYRQVHLQHP 3LORWHQMHGH6SXU(VJDEZHGHUHLQHQ+LQWHUHLQJDQJ GXUFKGHQHUGDV+DXVKlWWHEHWUHWHQN|QQHQQRFKHLQ JHHLJQHWHV9HUVWHFNGDVHULQGLHVHUNXU]HQ=HLWVSDQQH KlWWHHUUHLFKHQN|QQHQ$OILHVFKLHQVLFKLQ/XIWDXI JHO|VW]XKDEHQ 'DVPDFKWHIU$UPDJQLRQ/D]\QXUDOOHVQRFKXQ KHLPOLFKHUXQGGDV*HIKOHLQHUXQVLFKWEDUHQ%HGUR KXQJYHUVWlUNWHVLFK(UXPUXQGHWHGDV+DXVPXWH GDEHLHLQHUJURHQgOSIW]HDXVZHLFKHQGLHLKPDXI HLQPDODXFKQLFKWPHKUJDQ]JHKHXHUYRUNDPXQGHU UHLFKWHZLHGHUGHQ(LQJDQJ (UEHWUDWGDV+DXVXQGNDPGXUFKHLQHQEUHLWHQ *DQJLQHLQJURHV=LPPHUPLWWHFKQLVFKHQ$SSDUDWX UHQ(VVFKLHQGHU6HUYLFHUDXP]XVHLQLQGHPGLH*DX
FKRURERWHUVLFKVHOEVWZDUWHWHQ,QVJHVDPWZDUHQHLQ KDOEHV'XW]HQGGLHVHUPHWDOOHQHQ*HVHOOHQPLWGHQ PLFNULJHQ2EHUN|USHUQGHQODQJHQ27HQWDNHOEHLQHQ XQGEHVWHQIDOOVGUHLLJ3IXQG/HEHQGJHZLFKWDQZH VHQG 'LH*DXFKRURERWHUKDWWHQ]ZLVFKHQVLFKHLQHHLQ0H WHUGXUFKPHVVHQGH.XJHOVFKZHEHQGLHDQGDV0RGHOO HLQHV3ODQHWHQHULQQHUWH'LHVHU.XJHOJDOWLKUXQJH WHLOWHV,QWHUHVVH-HGHUYRQLKQHQKDWWHHLQIODFKHV 6FKDOWNlVWFKHQLQ+lQGHQDQGHPHUPXQWHUGUDXI ORVKDQWLHUWH/D]\VDKZLH/LFKWPXVWHUEHUGLH.XJHO KXVFKWHQXQGVLFKPLWHLQDQGHUYHUZREHQRGHUZLHVLH VLFKDQHLQDQGHUHQWOXGHQ'DQQZLHGHUXPZXUGHGLH .XJHODQPDQFKHQ6WHOOHQGXUFKVFKHLQHQGVRGDLKU NRPSOL]LHUWHV,QQHQOHEHQDXVVFKQLWWZHLVHVLFKWEDU ZXUGH(UPXWPDWHGDGLH5RERWHUGLHVH(IIHNWH GXUFK)HUQVWHXHUXQJHUUHLFKWHQ :DVWUHLEWLKUGD"IUDJWHHULQEHIHKOVPlLJHP7RQ :LUYHUWUHLEHQXQVGLH=HLWVDJWHHLQHUGHU5RER WHU(LQDQGHUHUIJWHKLQ]X:LUVLQG]ZDUDXIGDV =XUHLWHQYRQ3IHUGHQSURJUDPPLHUWDEHUGDGLH3IHU GHIRUWVLQGEHVFKlIWLJHQZLUXQVDQGHUZHLWLJ 'HUGULWWH5RERWVDJWH'DV6SLHOKHLW(UREHUXQJ (LQVHKUOHKUUHLFKHV6SLHO (LQVWUDWHJLVFKHV6SLHOVDJWHGHUYLHUWH5RERWHU XQGGHUIQIWHVFKORDQ(LQHKDUWH1XGLHQLFKWVR OHLFKW]XNQDFNHQLVW 9RUDOOHPIU*DXFKRVPHLQWHGHUVHFKVWH5RERWHU EHGDXHUQG +DEWLKUHVYRQ3URIHVVRU)XQJL"IUDJWH/D]\KRII QXQJVYROO 1HLQYRQ7RPEHUZXUGHLKPYRPHUVWHQ5RERWHU JHDQWZRUWHWRKQHGDGHUVHLQH7lWLJNHLWXQWHUEUDFK 7RPEHUYHUVSUDFKIUGLH5FNNHKUGHU3IHUGH]X VRUJHQZHQQZLUGDV5lWVHOO|VWHQ 8QGZHULVW7RPEHU"ZROOWH/D]\ZLVVHQ +HFWRU)XQJLV)UHXQGDQWZRUWHWHGHU]ZHLWH*DX FKR $KD:LWLKUZRGLHEHLGHQVLQG" 7RPEHUWUHLEWVLFKLUJHQGZRDXIGHU)DUPKHUXP (UVFKDXWJHOHJHQWOLFKYRUEHLXQGIUHXWVLFKEHUXQVH UH)RUWVFKULWWH ,VWGLHVHU7RPEHUIUGDV9HUVFKZLQGHQGHU7LHUH
YHUDQWZRUWOLFK"VWHOOWH/D]\GLHHQWVFKHLGHQGH)UDJH +DWHUVLHYHUVWHFNW" 'DVZLVVHQZLUQLFKW$EHUIUDJHQ6LHLKQVHOEVW :HQQ6LHLKQQLFKWVXFKHQZROOHQZDUWHQ6LHKLQWHU GHP+DXVDXILKQ,UJHQGZDQQWDXFKWHUEHVWLPPW ZLHGHUDXI 7RPEHUJLEWJHUQH$XVNXQIWDXIDOOH)UDJHQVDJWH GHUIQIWH*DXFKRURERWHU(ULVWHLQIDPRVHU%XU VFKH -DGDVLVWHUEHVWlWLJWHGHUVHFKVWH5RERW /D]\NHKUWHLQV)UHLH]XUFNXQGEHJDEVLFKQHXHU OLFKKLQWHUV+DXV(UJLQJELV]XP5DQGGHUgOSIW]H GLHLKUH)RUPYHUlQGHUW]XKDEHQVFKLHQ$XHUGHP ODJMHW]W]ZHL6FKULWWHYRP5DQGHQWIHUQWHLQJURHU )HOVEURFNHQGHUYRUKHUQLFKWGDJHZHVHQZDU ,FKELQHLQIDFKEHUUHL]WVDJWHHUXQGOLHVLFKDXI GHQ)HOVEURFNHQVLQNHQ(UKDWWHLKQNDXPEHUKUWGD VSUDQJHUPLWHLQHP6FKPHU]HQVODXWDXIGHQQGHU 6WHLQKDWWHLKPHLQHQJHK|ULJHQ(OHNWURVFKRFNYHU VHW]W /D]\PHUNWH]XVSlWGDVHLQ6SUXQJLKQJHUDGH ZHJVLQGLHgOSIW]HIKUWH 'DQQZXUGHHVVFKODJDUWLJVFKZDU]XPLKQ .ODFNWRQXQG$ODGLQZROOWHQGLH6FKHXQHZLHGHUYHU ODVVHQDOVGHU*DVWURQRPSO|W]OLFKHLQH:DUQXQJDXV VWLHXQG]XU.XSSHHLQHVJHJHQEHUOLHJHQGHQ+JHOV GHXWHWH'RUWZDUHLQH*UXSSHYRQ3HUVRQHQPLW]ZHL *HOlQGHIDKU]HXJHQDXIJHWDXFKW$XIGLH.DURVVHULHQ GHU*HOlQGHZDJHQZDUHQ3DUROHQJHVFKPLHUWGLH 0lQQHUXQG)UDXHQIKUWHQDXI$QWLJUDYVFKHLEHQ PRQWLHUWH7UDQVSDUHQWHPLWVLFK 'DVPXHLQH6SOLWWHUJUXSSHGHU'HPRQVWUDQWHQ VHLQVWHOOWH$ODGLQIHVW9HUVWHFNHQZLUXQVOLHEHU 9LHOOHLFKW]LHKHQVLHZLHGHUDEZHQQVLHGLH)DUPYHU ODVVHQZlKQHQ ,FKZQVFKHPLULP0RPHQWQLFKWVVRVHKUDOVGD %LOO\/XVW]XP6LQJHQYHUVSUWVDJWH.ODFNWRQ$EHU HUZDUWHWHYHUJHEOLFKDXIHLQHDNXVWLVFKXPJHVHW]WH 6DQJHVOXVWGHV*DXFKRURERWHUVGHVVHQQHXHVWHU 6SOHHQHVZDUVLFKIUGLH,QNDUQDWLRQHLQHVOHJHQGl UHQWHUUDQLVFKHQ2SHUQVlQJHUVGHV-DKUKXQGHUWV]X KDOWHQ 'DLVWGHU.HUOZLHGHUGHUVLFK7RPEHURGHUVRlKQ
OLFKJHQDQQWKDWUDXQWH$ODGLQ0XWKDWHUGDVPX PDQLKPODVVHQ(UVWHOOWVLFKJDQ]DOOHLQGHQ'HPRQ VWUDQWHQ .ODFNWRQOXJWHYRUVLFKWLJKLQWHUGHU7UKHUYRU 'LHHWZDGUHLLJ/HXWHXQGGLHEHLGHQ*HOlQGHZD JHQKDWWHQGHQ)XGHV+JHOVHUUHLFKWXQGZDUHQQXU QRFK]ZHLKXQGHUW0HWHUYRQGHP*HElXGHPLWGHQ5R ERWXQWHUNQIWHQHQWIHUQW$XIKDOEHP:HJHHUZDUWHWH VLHHLQHEXQWJHNOHLGHWH*HVWDOWLQHLQHPVFKLOOHUQGHQ 8PKDQJYRQGHU.ODFNWRQQXUGLH5FNHQDQVLFKWVDK $EHUHUHUNDQQWHDQGHU.OHLGXQJ7RPEHUVRIRUWZLH GHUXQGVDKVHLQVSLW]]XODXIHQGHV7HXIHOVJHVLFKWPLW GHPYI|UPLJHQ0XQGGHQVFKUlJQDFKLQQHQ]XODXI HQGHQ$XJHQXQGGHQJH]ZLUEHOWHQ%UDXHQJHUDGH]X YRUVLFK $POLHEVWHQZlUHHUKLQJHUDQQWXPLKQ]XU5HGH]X VWHOOHQDEHUGLH3UlVHQ]GHU'HPRQVWUDQWHQ]JHOWH VHLQ7HPSHUDPHQW 'LH*UXSSHHUUHLFKWHGLH*HVWDOWLP8PKDQJXQGHV NDP]XHLQHPDXIEHLGHQ6HLWHQJHVWHQUHLFKJHIKUWHQ 3DODYHU6FKOLHOLFKGHXWHWH7RPEHU]XU5RERWHUXQ WHUNXQIWXQGVLHVHW]WHQVLFKJHPHLQVDPGDUDXI]XLQ %HZHJXQJ 9HUUlWHUVDJWH.ODFNWRQJUROOHQGXQGEDOOWHLQ RKQPlFKWLJHU:XWGLH)lXVWH'LHVHUHKUORVH6FKXUNH PDFKWPLWGHQ'HPRQVWUDQWHQJHPHLQVDPH6DFKH :HULVWGLHVHU7RPEHUHLJHQWOLFK"IUDJWH$ODGLQ 9HUPXWOLFKHLQEOHU*HVFKlIWHPDFKHUZLH6LHDEHU JHQDXZHLLFKGDVVHOEVWQLFKWDQWZRUWHWH.ODFNWRQ ,FKKlWWHMHW]WDOOHQ*UXQGEHOHLGLJW]XVHLQVDJWH $ODGLQ,PPHUKLQ 6LHKDEHQHVQ|WLJIXKU.ODFNWRQLKQDQ6LHKD EHQVHOEVW%XWWHUDXIGHP.RSI .ODFNWRQEHPHUNWHZLHVLFKGHU*DVWURQRPLUULWLHUW EHUVHLQVFKWWHUEHKDDUWHV+DXSWVWULFKXQGGDQQ VHLQH+DQGIOlFKHEHVDK$EHUHUQDKPHVQXUXQWHUEH ZXWZDKUGHQQLQGLHVHP$XJHQEOLFNVFKOXJVHLQ $UPEDQGJHUlWDQGDVHUQLHDEOHJWH'HQQVFKOLHOLFK ZDUHUVLFKWURW]DOOHPVHLQHU9HUDQWZRUWXQJDOV862 6SH]LDOLVWEHZXWXQGPXWHMHGHU]HLWLQGULQJOLFKHQ $QJHOHJHQKHLWHQHUUHLFKEDUVHLQ8QGGLHVVFKLHQ ZLFKWLJ]XVHLQGHQQHLQ%OLFNDXIGDV.RPELJHUlWDQ VHLQHP+DQGJHOHQN]HLJWHLKPGDLKQLQVHLQHP+DXV HLQGULQJHQGHU+\SHUNRPIXQNVSUXFKHUZDUWHWH
,FKPXEHJDQQHUXQGXQWHUEUDFKVLFKDOVHU IHVWVWHOOWHGDHUPLWVHLQHQJHVWLNXOLHUHQGHQ$UPHQ 0U$ODGLQYROODQGHU.LQQVSLW]HJHWURIIHQKDWWHZRU DXIKLQHUNQRFNRXWJLQJ 9LHOOHLFKWLVWHVEHVVHUVRPHLQWH.ODFNWRQPLWHL QHP%OLFNDXIGHQIULHGOLFKVFKOXPPHUQGHQ)OHLVFK EHUJ .ODFNWRQEOLFNWHZLHGHULQV)UHLH$OVHUIHVWVWHOOWH GD7RPEHUXQGGLH'HPRQVWUDQWHQKLQWHUGHP*H ElXGHPLWGHQ5RERWXQWHUNQIWHQYHUVFKZXQGHQZD UHQOLHIHUVRVFKQHOOHUNRQQWH]XP:RKQKDXVXQG EHJDEVLFKVRIRUWLQV6FKODI]LPPHUZRHUGHQ+\SHU NRPYHUVWHFNWKDWWH(UVSLHOWHGLHDXIJH]HLFKQHWH 1DFKULFKWDEXQGGHFKLIIULHUWHVLH$OVHUGHQ.ODUWH[W ODVYHUVFKOXFNWHHUYRU$XIUHJXQJEHLQDKHVHLQHQ $GDPVDSIHO =(175$/($1:(,66(55$%( .RPSDJQRQ$QQHP\DEJHVWHOOW]XU8QWHUVWW]XQJ XQG.OlUXQJGHU0LVWlQGH(LQWUHIIHQXQPLWWHOEDU QDFK%HQDFKULFKWLJXQJ(1'( :DOW\.ODFNWRQKDWWHVLFKOlQJVWVFKRQDQVHLQHQ 7DUQQDPHQ:HLHU5DEHJHZ|KQWGHUQLFKWQXUDXI VHLQHLQGLDQLVFKH$EVWDPPXQJDQVSLHOWHHUQDKPLKQ KLQZLHDOOHVHLQH6SLW]QDPHQYRQ.ODFN.ODFNELV *HQHUDOYHUVDJHUGLHVRJDUDNWHQNXQGLJJHZRUGHQ ZDUHQ:DVLKQGDJHJHQLQ$XIUHJXQJYHUVHW]WHXQG LKQDQGHQ5DQGY|OOLJHU.RQIXVLRQWULHEZDUGLH$Q NQGLJXQJGD$QQHP\LKQDXIVXFKHQZROOWH6HLQH $QQHP\'LH)UDXVHLQHU7UlXPHGLH$QJHEHWHWHGH UHQ1DPHQHUQXU]XKDXFKHQZDJWHXQGGHUHQ$QZH VHQKHLWLKPGHQ+LPPHODXI(UGHQEUDFKWH 'LH(UQFKWHUXQJIROJWHDXIGHP)XDOVHUDQGDV &KDRVGDFKWHGDVDXIVHLQHU)DUPKHUUVFKWH.HLQH 3IHUGHXP]XLKUHP(PSIDQJHLQ5RGHR]XYHUDQVWDO WHQNHLQ)URVFKNRQ]HUWLKU]X(KUHQXQG%LOO\ZDU]X DOOHPhEHUIOXLPPHUQRFKDXI2SHUQDULHQSURJUDP PLHUW'LH:HLGHQYHUQDFKOlVVLJWGDV*UDVYHUGRUUW NHLQH%OXPHQGLHHV]XSIOFNHQORKQWHQXUHLQKHLO ORVHV'XUFKHLQDQGHUXQGHLQ*HGUlQJHYRQDOOHQP|J OLFKHQ/HXWHQ 8QGZHLWXQGEUHLWNHLQ+HFWRU)XQJLGHUZHQLJ VWHQVHLQH%HJUXQJVDSSDUDWXUKlWWHEDXHQN|QQHQ 1XUGHUPHSKLVWRSKHOLVFKH7RPEHUGHU3URWRW\SGHV 6HHOHQYHUNlXIHUV'LHVHUVWDQGSO|W]OLFKZLHKLQJH]DX
EHUWLQGHU6FKODI]LPPHUWUXQGPDFKWHHVVLFKDXI GHP]HUZKOWHQ%HWWJHPWOLFKQRFKHKH.ODFNWRQ VHLQHQ+\SHUNRP]XUFNLQV9HUVWHFNYHUVHQNHQ NRQQWH 7RPEHUVWUHFNWHVHLQHGQQHEHU]ZHL0HWHUODQJH *HVWDOWDXV]RJVHLQHQ8PKDQJ]XUHFKWGHQHUYRUQH JHVFKORVVHQKDWWHEHUNUHX]WHVHLQHODQJHQ;%HLQH XQGEHWUDFKWHWHGLHVSLW]JHIHLOWHQXQGIOXRUHV]LHUHQ GHQ1lJHOVHLQHUVFKPXW]LJJUDXHQ6SLQQHQILQJHUPLW GLDEROLVFKDQPXWHQGHP/lFKHOQ *HQXJYRQ6FKODI"VDJWHHUPLWVHLQHPVHOWVDPHQ 'LDOHNW:XUGHDXFK=HLW.ODFN.ODFN'XWFKWLJHQ )XQJLLQ6WLFKJHODVVHQ :HQQ7RPEHU+HFWRUV1DPHQDXVVSUDFKNODQJHV ZLH)VFKL :RLVW+HFWRU"IUDJWH.ODFNWRQXQGYHUVXFKWHIU GHQ$XJHQEOLFNQLFKWDQ$QQHP\]XGHQNHQ8QGZR VLQGGLH7LHUH":DVLVWJHVFKHKHQ" 7RPEHUEOLFNWHLKQPLWVHLQHQJUQOLFKHQ.DW]HQDX JHQDQ'DEHLYHUWLHIWHVLFKGDVWHXIOLVFKH*ULQVHQLQ VHLQHP*HVLFKWGDVDXVVDKDOVKlWWHLKPMHPDQGHLQH /DGXQJ5XKLQHLQJHEODVHQ$EHUGHPZDUQLFKWVRHV ZDUVHLQQDWUOLFKHU7HLQW 'XNHLQH(ULQQHUXQJPHKU"IUDJWHHUEHGDXHUQG 'DVPDFKW6FKZLHULJNHLW'XQLFKWVPHKUZLVVHQ" 'RFKGRFKYHUVLFKHUWH.ODFNWRQGHUVLFKNHLQH %O|HJHEHQZROOWH(UWLSSWHVLFKDQGHQ.RSI'DGULQ LVWDOOHVNRPSOHWWJHVSHLFKHUW1XULVWPHLQH(ULQQH UXQJHWZDVGXUFKHLQDQGHUJHUDWHQVRGDPLUGLHJU| HUHQ=XVDPPHQKlQJHQRFKQLFKWJDQ]NODUVLQG 0DFKWDXFKQL[VDJWH7RPEHU(UIJWHHWZDVLQHL QHUIUHPGHQ6SUDFKHKLQ]XGDVVLFKDQK|UWHZLH7DQ GDUDGHL%UDPEXUL%UDPERULXPXQGIJWHGDQQLQ KROSULJHP,QWHUNRVPRKLQ]X+DXSWVDFKHGX9HU VSUHFKHQKDOWHQ :DVKDEHLFKGHQQYHUVSURFKHQ"HUNXQGLJWHVLFK .ODFNWRQ 'LHVXQGMHQHVVDJWH7RPEHUEDJDWHOOLVLHUHQG'X VHLQ0DQQGHU]X:RUWVWHKW(KUHQPDQQMDZROOXQG LFKGLUEOLQGYHUWUDXHQ .ODFNWRQVFKOXFNWH(UGDFKWHZLHGHUGDUDQGDMH GHQ$XJHQEOLFN$QQHP\HLQWUHIIHQNRQQWH%HLGLHVHP *HGDQNHQVFKOXJHQLKPQLFKWQXUGDV+HU]XQGGHU $GDPVDSIHOK|KHUVRQGHUQHVVWHOOWHQVLFKLKPDXFK
GLH+DDUHDXI$QQHP\GXUIWHQLFKWVGDYRQHUIDKUHQ LQZHOFKHP6FKODPDVVHOVLHVWHFNWHQ(UZQVFKWH 7RPEHUXQG$ODGLQXQGGLH'HPRQVWUDQWHQ]XP7HX IHOGHQQZHQQVLH$QQHP\EHUGHQ:HJOLHIHQGDQQ ZUGHVLHEDOGPHUNHQZDVJHVSLHOWZXUGH 'XKDEHQ6RUJHQ.ODFN.ODFNVDJWH7RPEHU NXPPHUYROORKQHMHGRFKVHLQGLDEROLVFKHV/lFKHOQ HLQ]XVFKUlQNHQHVPXWHLKPWDWVlFKOLFKDQJHERUHQ VHLQ,FKGLUKHOIHQZLHGXPLU(LQH+DQGZlVFKWGLH DQGHUH 'DQQIDQJHJOHLFKPLWGHP:DVFKHQDQVDJWH .ODFNWRQ:HQQGXPLUZLUNOLFKEHKLOIOLFKVHLQZLOOVW GDQQYHUVXFKHPDOGLH/HXWHDE]XZLPPHOQGLHDXI PHLQHQ*UXQGXQG%RGHQHLQJHGUXQJHQVLQG8QG GDQQPDFKGLFKDPEHVWHQDXFKVHOEVWGQQ,FKEH NRPPHQlPOLFK%HVXFK $OOHVNODUVDJWH7RPEHUXQGVFKZDQJGLH%HLQH YRP%HWW6FKRQJHVFKHKHQ1LHPDQGGLFKPHKUEHOl VWLJW 'XZLOOVWVDJHQGX.ODFNWRQVWDUUWHGHQVHOW VDPHQ%HVXFKHUXQJOlXELJDQ6ROOGDVEHGHXWHQGD GXGLH'HPRQVWUDQWHQORVJHZRUGHQELVW" -DZROOORVJHZRUGHQEHVWlWLJWH7RPEHUNLFKHUQG $OOHZHJ8QGZHQQPHKUNRPPHQLFKVLHDXFKORV ZHUGHQ(LQIDFKVR(UYHUVXFKWHHLQ)LQJHUVFKQLSSHQ GDVHUVLFKYRQLUJHQGZHPDEJHVFKDXWKDEHQPXWH DEHUHVPLODQJXQGHUVFKLHQVLFKGDEHLGLH)LQJHU YHUVWDXFKW]XKDEHQGHQQHUVFKWWHOWHGLH+DQGDXV XQGEOLHVPLWYROOHU3XVWHGDUDXI8QGQXQGX]X)XQ JLZROOHQ" ,VWHUKLHU"IUDJWH.ODFNWRQ+HFWRUNRQQWHGLH5HW WXQJVHLQIDOOVHUVLFKQLFKWPHKULP1HNWDUUDXVFKEH IDQG$XIGHU)DUP"2GHUZHQLJVWHQVLQGHU1lKH" .DQQVWGXPLFK]XLKPEULQJHQ7RPEHU" .ODU.RPPPLW 7RPEHUPDFKWHNHKUWXQGJLQJGDYRQ.ODFNWRQ VWHO]WHKLQWHULKPGUHLQ$OVHULQV)UHLHNDPVXFKWHHU VRIRUWGHQ+LPPHOQDFKHLQHP)OXJREMHNWDEGDVVLFK GHU)DUPQlKHUQN|QQWH(UDWPHWHHUOHLFKWHUWDXIDOV NHLQHV]XVHKHQZDU'DV)DUPJHOlQGHODJZLHDXVJH VWRUEHQGDHLQHXQJHZRKQWH6WLOOHKHUUVFKWH1XUYRQ GHQ5RERWXQWHUNQIWHQGUDQJHQ*HUlXVFKHKHUEHU 7RPEHUKLHOWGDUDXI]X
+DWVLFK)XQJLEHLGHQ*DXFKRURERWHUQYHUVWHFNW" HUNXQGLJWHVLFK.ODFNWRQZlKUHQGHUEHPKWZDUDXI JOHLFKHU+|KHPLW7RPEHU]XEOHLEHQ 'XZLUVWEDOGVHKHQVDJWH7RPEHUQXU 6LHNDPHQKLQWHUGDV*HElXGHXQG7RPEHUEOLHEDE UXSWVWHKHQ.ODFNWRQVDKGHQ*UXQGIUVHLQXQYHU PLWWHOWHV$QKDOWHQVRIRUW9RULKQHQEUHLWHWHVLFKHLQH WHHULJH/DFKHDXVGLHJXWXQGJHUQHHLQHQ'XUFKPHV VHUYRQYLHU0HWHUQKDWWHXQGLKQHQGHQ:HJYHUVSHUU WH :DVLVWGHQQGDVULHI.ODFNWRQHQWVHW]WDXVXQG VWDUUWHDXIGLH]lKH0DVVHYRQDEVROXWHU6FKZlU]HXQG LKQVFKZLQGHOWHDOOHLQYRP+LQVHKHQ,FKPXVRIRUW HLQH3XPSHKROHQXQGGLH6FKZHLQHUHLDEVDXJHQ 7RPEHUKLHOWLKQODFKHQG]XUFN 1LFKWVZLUVWGXDEVDXJHQ'X]X)XQJLJHKHQXQG LFKZHUGHGLH)DUPYHUZDOWHQ,FKDOOHVLQ2UGQXQJ EULQJHQ (UVFKOXJ.ODFNWRQIUHXQGVFKDIWOLFKDXIGLH6FKXO WHUDEHUGRFKNUlIWLJJHQXJGDGLHVHUGHQ+DOWYHUORU XQGQDFKYRUQHWDXPHOWHJHUDGHZHJVLQGLHWHHULJH 3IW]H 'XXQG)XQJLZLHYHUVSURFKHQPHLQHP9RONKHOIHQ JHJHQEHUPlFKWLJHQ)HLQGK|UWH.ODFNWRQQRFK 7RPEHUVLPPHUIHUQHUNOLQJHQGH6WLPPH 'DQQZXUGHDOOHVVFKZDU]XPLKQXQGHVJDEQLFKWV DXHUGHUHQGORVHQ6FKZlU]H 6LFKHUJDEHV6WHLQHGLHJHGXOGLJHUZDUHQDOVGLHVHU PDQNRQQWHVLHKLQXQGKHUUROOHQDXILKQHQKHUXP NORSIHQXQGVLHPLWGHP9LEUDWRUPHVVHU]XVFKQHLGHQ RGHUVLHPLWGHP(QHUJLHVFKODJ0HLHOEHKDXHQRGHU HLQPGHU:DQGHUHUNRQQWHVLFKDXILKQHQDXVUXKHQ 'HQQVLHZDUHQDXVWRWHU0DWHULH $XIGLHVHQ6WHLQWUDIGDVDOOHVMHGRFKQLFKW]XGHQQ HUOHEWHXQGKDWWHHLQHQDXVJHSUlJWHQ7ZLO]ZHQQ JOHLFKHUYRQVHLQHQ$UWJHQRVVHQDOV8Q7ZLO]HUYHU EDQQWZRUGHQZDU$EHUZLHGHPDXFKZDUHUNRQQWH HVQLFKWDXVVWHKHQZHQQPDQLKQKHUXPVFKXEVWHQXU ZHLOHUVLFKYHUVWHLQHUWKDWWHXQGHVZDULKPJDQ]EH VRQGHUV]XZLGHUZHQQLUJHQGZHOFKH/HXWHLKUHIHWWHQ
+LQWHUQDXILKPSOD]LHUWHQ,QVROFKHQ)lOOHQSIOHJWHHU VLFK]XZHKUHQXQGNOHLQHDEHUXQDQJHQHKPH6FKOlJH DXV]XWHLOHQ'DQQKDWWHHUZLHGHUVHLQH5XKH (LJHQWOLFKKDWWHHUVLFKJHVFKZRUHQQLHPHKUZLHGHU ]XWZLO]HQXQGIULPPHUYHUVWHLQHUW]XEOHLEHQRE ZRKOLKPGDV'DVHLQDOV)HOVEURFNHQVFKRQOlQJVW]X ODQJZHLOLJZDU$EHUHLQ7ZLO]HUVWDQG]XVHLQHP :RUW'HQQRFKJLQJHVQLFKWDQGDVLFK+LQ]XQG .XQ]HUGUHLVWHWHQLKQDOV6LW]JHOHJHQKHLW]XEHQXW]HQ $OVGLHVZLHGHUHLQPDOSDVVLHUWHVFKRQ]XPGULWWHQ PDODQHLQHP7DJULVHLQ*HGXOGVIDGHQ(UWHLOWHHL QHQEHVRQGHUVNUlIWLJHQ6FKODJDXVXQGWZLO]WHVLFKLQ VHLQHZDKUH*HVWDOW]XUFNXPGHP6W|UHQIULHGJHK| ULJVHLQH0HLQXQJ]XVDJHQ 'RFKNDXPKDWWHHUGDVJHWDQGDPXWHHU]XVHLQHP %HGDXHUQHUNHQQHQGDGHU6W|UHQIULHGQLFKWLUJHQG MHPDQGZDUVRQGHUQQLHPDQGJHULQJHUHUDOV$QQHP\ 7UDSKXQWHU 'DVWXWPLUOHLGVDJWH2WWRGHU2WWRPDQHPLWHFK WHP%HGDXHUQ:HQQ:DOW\HUIlKUWGDLFKDXVJH UHFKQHWGLFKJHVFKXEVWKDEHGDQQPDFKWHUPLFK]XU 6FKQHFNH ,FKZHUGHQLFKWVYHUUDWHQ2WWRYHUVSUDFK$QQHP\ XQGULHEVLFKGDVHOHNWULVLHUWH+LQWHUWHLOGDVLQLKUHP )DOOJDUQLFKWIHWWZDUVRQGHUQVRJDUUHFKWDQVHKQOLFK XQGDXVLUJHQGZHOFKHQ*UQGHQGLHHUQRFKQLFKW ULFKWLJGXUFKVFKDXWH]XP(UU|WHQYHUSIOLFKWHWH ZHQQPDQGDUDQGDFKWH'DV]XPLQGHVWKDWWH2WWRDXV :DOW\V*HGDQNHQJHWZLO]WXQGDOVROLHHUVHLQNOHLQHV 0RSVJHVLFKWSIOLFKWVFKXOGLJVWHUU|WHQ .DQQVWGXPLUVDJHQZDVKLHUHLJHQWOLFKORVLVW 2WWR"IXKU$QQHP\IRUWXQGOLHLKUH%OLFNHEHUGDV YHUODVVHQH)DUPJHOlQGHVFKZHLIHQGDVYRQGHQKl OLFKHQ0RQXPHQWHQ+HFWRU)XQJLVYHUXQVWDOWHWZXUGH ,FKKDEH.ODFN.ODFNPHLQHQ%HVXFKGRFKDQJHNQ GLJWXQGHUKDWGHQ)XQNVSUXFKHQWJHJHQJHQRPPHQ :RLVWHUMHW]W":DUXPYHUVWHFNWHUVLFK",FKKDEHDOOH *HElXGHGXUFKVXFKWDEHUNHLQH0HQVFKHQVHHOHJHIXQ GHQ,FKWUDIQLFKWHLQPDODXIHLQHQ*DXFKRURERWHU .DQQVWGXPLUVDJHQ2WWRZRKLQVLHDOOHVLQG" ,FKZHLYRQQLFKWVDQWZRUWHWHGDVVFKQHHZHLH 3HO]ZHVHQ,FKKDEHPLFKYRUHWZDYLHU]HKQ7DJHQ YHUVWHLQHUWXQGPLFKXPQLFKWVPHKUJHNPPHUW $KDGXKDVWZLHGHUPDOJHVFKPROOWVDJWH$QQHP\
ZLVVHQG:DVZDUGHU*UXQG" :DOW\KDWPLFKXQJHUHFKWEHKDQGHOWVDJWH2WWR WURW]LJ(UKDWLQVHLQHU7ROSDWVFKLJNHLWZLHGHUPDO RUGHQWOLFKLQV)HWWQlSIFKHQJHWUHWHQXQGYHUVWULFNWH VLFKGXUFKVHLQHHLJHQH8QJHVFKLFNOLFKNHLWLQLPPHU PHKU8QDQQHKPOLFKNHLWHQELVHUQLFKWPHKUHLQQRFK DXVZXWH$QVWDWWPLFKXP+LOIH]XELWWHQKDWHU GLH:XWDQPLUDXVJHODVVHQ6RHWZDVODVVHLFKPLUHEHQ QLFKWELHWHQ ,FKKDEHYRQ.ODFN.ODFNV6FKZLHULJNHLWHQJH K|UWVDJWH$QQHP\'HVKDOEELQLFKKLHU$EHUZLH VROOLFKLKPKHOIHQZHQQHUVLFKYHUVWHFNW":DVPDJHU QXUGLHVPDOZLHGHUDQJHVWHOOWKDEHQ 6HOWVDPLVWHVVFKRQGDQLHPDQGKLHULVWPHLQWH 2WWR(LJHQWOLFKKlWWHLFKHUZDUWHWGDHVKLHUYRU *OlXELJHUQXQGDQGHUHQDXIJHEUDFKWHQ/HXWHQGLH :DOW\DQGHQ.UDJHQZROOHQQXUVRZLPPHOW(LQLJH 6SXUHQGHXWHQVRJDUGDUDXIKLQGDYRUNXU]HPKLHU QRFKHLQGLFKWHV*HGUlQJHJHKHUUVFKWKDW %HLP$QIOXJKDEHLFKKLQWHUGHQ+JHOQHLQLJHYHU ODVVHQH)DKU]HXJHJHVHKHQVDJWH$QQHP\EHVRUJW ,FKKDWWHGHQ(LQGUXFNDOVVHLHQVLHYRQLKUHQ%HVLW ]HUQLQSDQLNDUWLJHU)OXFKWYHUODVVHQZRUGHQ,FKKRI IHQXUGD:DOW\XQG3URIHVVRU)XQJLQLFKW*HZDOW DQJHZHQGHWKDEHQ 2WWRQLFNWH]XVWLPPHQG :DOW\LVW]ZDUHLQHIULHGOLFKH1DWXUDEHUZHQQHU GLH.RQWUROOHEHUVHLQGHVWUXNWLYHV8QWHUEHZXWVHLQ YHUOLHUW 'DV3HO]ZHVHQOLHGHQ5HVWXQDXVJHVSURFKHQ 6HKHQZLUXQVHLQPDOJHPHLQVDPXPEHVFKOR$Q QHP\:HQQGXHWZDV8QJHZ|KQOLFKHVWZLO]WGDQQ PHOGHHVPLUVRIRUW:LUPVVHQGLHVHV3KlQRPHQDXI NOlUHQEHYRUSXEOLNZLUGGDKLHU0HQVFKHQDXIXQ HUNOlUOLFKH:HLVHYHUVFKZXQGHQVLQG 6LHGDFKWHPLW6FKDXGHUQGDUDQZHOFKHGLSORPDWL VFKHQ)ROJHQGLHVHU9RUIDOOKDEHQNRQQWHZHQQHVDQ GLHgIIHQWOLFKNHLWGUDQJGDHVHLQH4XHUYHUELQGXQJ ]XU862JDE$WODQZUGHHLQHQ7REVXFKWVDQIDOOEH NRPPHQZHQQHUZWHZHOFKH)RUPHQGLHVHU)DOO EHUHLWVDQJHQRPPHQKDWWH$QQHP\KRIIWHQXUGDGLH GDYRQEHWURIIHQHQ0HQVFKHQQLFKW]X6FKDGHQJHNRP PHQZDUHQ 6LHGXUFKVXFKWHQ]XHUVWGDV+DXSWJHElXGHXQG$QQH
P\ZDUHQWVHW]WEHUGLHKHUUVFKHQGH8QRUGQXQJ(V PXWHVFKRQVFKOLPPXP:DOW\.ODFNWRQVWHKHQ ZHQQHUVLFKGHUHLQHQVFKRQIDVWNUDQNKDIWDXVJHELO GHWHQ2UGQXQJVVLQQKDWWHVRKDWWHJHKHQODVVHQhEHU DOOODJHUWHQXUGHU6FKPXW]YRQJXW]ZHL:RFKHQ :DOW\KDWWHQLFKWHLQPDOGHQ+\SHUNRPLQVHLQHP 9HUVWHFNYHUVHQNWQDFKGHPHUGHQ)XQNVSUXFKDQJH QRPPHQKDWWHPLWGHPVLHLKU.RPPHQDQNQGLJWH 1DFKGHP:RKQJHElXGHQDKPHQVLHGLH6WlOOHXQG 6FKHXQHQXQGGDV*HElXGHLQGHPGLH*DXFKRURERWHU XQWHUJHEUDFKWZDUHQLQ$XJHQVFKHLQhEHUDOO KHUUVFKWHGLHJOHLFKH1DFKOlVVLJNHLW'LH)XWWHUNULS SHQZDUHQ]ZDULQWDNWXQGDXI$XWRPDWLNJHVFKDOWHW DEHUHVJDENHLQHLQ]LJHV7LHUDXIGHU)DUPGDVGDYRQ KlWWHSURILWLHUHQN|QQHQ $XFKYRQGHQ*DXFKRURERWHUQIHKOWHMHGH6SXUGLH $XIKlQJHYRUULFKWXQJHQLQGHQHQVLHLKUH5XKHSDXVHQ YHUEUDFKWHQZDUHQOHHUHEHQVRZLHGHU6HUYLFHUDXP $QQHP\ZlUHVFKRQIURKJHZHVHQZHQQZHQLJVWHQV %LOO\WKH.LGDXIJHWDXFKWZlUHXQGVLHKlWWHVRJDUVHLQ DXIGULQJOLFKHV*HNUHLVFKHEHUVLFKHUJHKHQODVVHQ ZHQQHULKUKlWWHZHLWHUKHOIHQN|QQHQ ,KUHHLQ]LJH+RIIQXQJZDU2WWR'RFKGDVNOHLQH3HO] ZHVHQJDEYRUYRQQLFKWVHLQH$KQXQJ]XKDEHQXQG VRVHKUVLHDXFKLQLKQGUDQJ2WWRUHGHWHVLFKGDUDXI UDXVGDHUNHLQHQ$QWHLODQGHQ*HVFKHKQLVVHQXPLKQ KHUXPJHQRPPHQKlWWH $EHU$QQHP\JODXEWHGD2WWRLKUHWZDVYHUKHLP OLFKWH6LHVDJWHHVLKPVRJDUDXIGHQ.RSI]XDEHUGDV PDFKWHLKQQXUQRFKVWXUHU$QQHP\KHJWHVRJDUGHQ 9HUGDFKWGD2WWRVHKUZRKO%HVFKHLGZXWHMHGRFK DXV*UROOEHU:DOW\VFKZLHJXPLKQVFKZLW]HQ]XODV VHQ 2WWRZXUGHQXUHWZDVDXVGHU5HVHUYHJHORFNWDOVVLH KLQWHUGHU5RERWHUXQWHUNXQIWHLQH3IW]HDXVVFKZDU]HU 0DVVHHQWGHFNWHQXQG$QQHP\GHQ)LQJHUKLQHLQ VWHFNHQZROOWHXPLKUH1DWXU]XXQWHUVXFKHQ 1LFKWZDUQWH2WWR$OV$QQHP\LKQHUVWDXQWDQ EOLFNWHIJWHHUHUNOlUHQGKLQ]X8QWHUODGDVOLHEHU GXN|QQWHVWGLFKVRQVWVFKPXW]LJPDFKHQ.RPPJH KHQZLUZHLWHUXQGVXFKHQZLUZRDQGHUV 2WWRVSO|W]OLFKH(LOHVLHYRQKLHUIRUW]XORFNHQPDFK WHVLHVWXW]LJ6LHULFKWHWHLKU.RPELJHUlWDXIGLH3IW ]HXQGVWHOOWHEHUUDVFKWIHVWGDQLFKWGHU0DVVHWD
VWHUDXVVFKOXJVRQGHUQDXFKGHU(QHUJLHWDVWHUDQ VSUDFK8QG]ZDUVFKOXJHUDXIK\SHUUHJLRQDOHU)UH TXHQ]DXVRKQHMHGRFKGLH$UWGHU+\SHUHQHUJLHDQD O\VLHUHQ]XN|QQHQ 'DVLVWLQWHUHVVDQWVDJWH$QQHP\XQGVWDUUWHDXI GLHVFKZDU]H)OlFKHYRUVLFKGHUHQ8PULVVHVLFKVWlQ GLJYHUlQGHUWHQZHQQDXFKVRODQJVDPGDHVHLQHP HUVWQDFKHLQHUJHZLVVHQ=HLWGHV%HREDFKWHQVDXIILHO 'DVLVWNHLQH3IW]HDXVIHVWHU0DWHULHVRQGHUQHLQ 1LFKWV(LQK\SHUGLPHQVLRQDOVWUDKOHQGHV/RFKHLQ +\SHUORFKGHPQDFK8QGGXKDVWYRQVHLQHU([LVWHQ] GLHJDQ]H=HLWEHUJHZXW2WWR 'DVLVWQLFKWZDKUYHUWHLGLJWHVLFKGDV3HO]ZHVHQ ,FKKDEHHVHEHQHUVWHQWGHFNWXQGJHWZLO]WZDVHVLVW 8QGZDVLVWHV" (LQ+\SHUORFKZLHGXVDJVW *ODXEVWGXQLFKWGDHVODQJVDP=HLWZLUGPLWGHU 6SUDFKHKHUDXV]XUFNHQ"VDJWH$QQHP\lUJHUOLFK ,FKZHLGDGXGLFKWURW]DOOHP:DOW\YHUSIOLFKWHW IKOVWXQGLKQGHFNHQP|FKWHVW'DVHKUWGLFKGRFKHU ZHLVWGXLKPGXUFKGHLQH9HUVFKZLHJHQKHLWHLQHQ VFKOHFKWHQ'LHQVW'XVROOWHVWZLVVHQGDDXFKPLUVHLQ :RKOHUJHKHQDP+HU]HQOLHJW6DJHPLUDOVRGLH:DKU KHLW:DVKDWHVPLWGLHVHP+\SHUORFKIUHLQH%H ZDQGWQLV" ,FKZHLHVZLUNOLFKQLFKWYHUVLFKHUWH2WWR :HQQJOHLFKLFKPLUPHLQH*HGDQNHQPDFKH 8QGZDVVLQGGDVIU*HGDQNHQ" ,FKPDFKH)XQJLIUDOOHVYHUDQWZRUWOLFKVDJWH 2WWR(UKDWVFKRQGLHOlQJVWH=HLWLUJHQGHWZDVDXVJH EUWHWUHGHWHMHGRFKQLFKWYLHOEHUVHLQH$EVLFKWHQ ,FKELQVLFKHUGDHUQLFKWHLQPDO:DOW\HLQZHLKWH ]XPLQGHVWQLFKWYRUGHU1HNWDURUJLHXQGEHYRULFK PLFKYHUVWHLQHUWH(UPDFKWHQXUJHOHJHQWOLFKH$QGHX WXQJHQ :DVIU$QGHXWXQJHQ]XP%HLVSLHO" =XP%HLVSLHOGDHUGLH%HNDQQWVFKDIWHLQHV)UHP GHQJHPDFKWKDEHGHU7RPEHUKLHEHULFKWHWH2WWR 7RPEHUVRVDJWHHUJHK|UHHLQHP9RONDQGDVDXIHL QHU7RGHVZHOWOHEWXQGQXUGXUFKGLH+LOIHHLQHV*H QLHVZLHHUHVVHLYRUGHP8QWHUJDQJJHUHWWHWZHUGHQ N|QQWH:HQQHVLKP)XQJLJHOlQJHGHQ$VSLGHQZLH HU7RPEHUV9RONQDQQWH]XKHOIHQGDQQZUGHQVLHHL
QH*HJHQOHLVWXQJHUZDUWHQN|QQHQGLHVLHDOOHULKUHU 6RUJHQHQWK|EH :DVZHLWGXQRFKGDUEHU"IUDJWH$QQHP\XQG ZDQGWHVLFKYRQGHP+\SHUORFKDEZHLOVLHSO|W]OLFK GDV*HIKOKDWWHLQHLQHQERGHQORVHQ$EJUXQG]XVWU ]HQ 'DVLVWDOOHVPHLQWH2WWR +DVWGXGHQ$VSLGHQ7RPEHU]X*HVLFKWEHNRP PHQ" 1HLQ,FKELQLKPQLHEHJHJQHWXQGNDQQQLFKWHLQ PDOVDJHQREHVLKQWDWVlFKOLFKJLEW)XQJLYHUVSUDFK ]ZDU:DOW\XQGPLFKPLWLKPEHNDQQW]XPDFKHQDEHU GD]XNDPHVGDQQQLFKWPHKUZHLO:DOW\PLFKGDEHL HUWDSSWHZLHLFKPLWHLQHU7UDQVPLWWHUVlXOHDQJH WZLO]WNDP 2WWREUDFKEHWURIIHQDEDOVHUPHUNWHGDHU]XYLHO DXVSODXGHUWH$EHU$QQHP\KDWWHJHQXJJHK|UW $KDPDFKWHVLH'XKDVWDOVRHLQIDFK0DWHULDOIU )XQJL]XVDPPHQJHVWRKOHQXQGELVWGDPLWKLHUKHUWHOH SRUWLHUW *HWZLO]WEHULFKWLJWH2WWRNOHLQODXW .HLQ:XQGHUGD:DOW\GLFKDXVVFKLPSIWHIXKU $QQHP\DQNODJHQGIRUW(UZDULP5HFKWXQGGXKDVW HVQRFKJHZDJW]XVFKPROOHQ'DEHLWUlJVWDXFKGX]X NHLQHPJHULQJHQ7HLO6FKXOGGDUDQGDHVVFKOLHOLFK VRZHLWJHNRPPHQLVW 6LHEHUWULHEDEVLFKWOLFKXQGJHEUDXFKWHVRKDUWH :RUWHZHLOVLHZXWHZLHVHQVLEHO2WWRZDU6LHKRIIWH GDHUHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQEHNDPXQGGDQQHKHU ]XU=XVDPPHQDUEHLWEHUHLWZDU$OV6FKOXSXQNWIJ WHVLHKLQ]X 1XQLVWHVGHLQHYHUGDPPWH3IOLFKW:DOW\DXVGHU 3DWVFKH]XKHOIHQ hEHULKQHQHUW|QWHDQVFKZHOOHQGHV7XUELQHQJHKHXO 2WWREOLFNWHKLQDXIXQGVWHOOWHIDVWHUOHLFKWHUWIHVW (LQ*OHLWHU,FKWZLO]HGDGHU3LORWGLH$EVLFKWKDW KLHU]XODQGHQ .HLQH$XVIOFKWHULHW$QQHP\GHP3HO]ZHVHQ 7ZLO]HOLHEHUZLHGXHLQH/|VXQJIUGLHVHYHU]ZLFNWH $QJHOHJHQKHLWILQGHQN|QQWHVW*ODXEVWGXGD.ODFN .ODFNPLW)XQJLXQGDOOHQVHLQHQ7LHUHQLQGLHVHP+\ SHUORFK$V\OJHVXFKWKDEHQN|QQWH" 6RN|QQWHPDQWZLO]HQPHLQWH2WWR 6WLPPWVDJWHGDV/RFK
(OHIDU'RUJLQNRQQWHHVNDXPPHKUHUZDUWHQGDVOR QHQVHJHOLQ%HVLW]]XQHKPHQ(VKDWWHLKQ]ZDUHLQLJH 0KHJHNRVWHWGHQVFKUXOOLJHQ(UILQGHU]XP%DXHLQHV VROFKHQ6HJHOV]XEHUUHGHQXQGHUKDWWHVRJDUHWZDV 'UXFNDXILKQDXVEHQPVVHQDEHUHUJODXEWHGD VLFKVHLQH%HPKXQJHQJHORKQWKDWWHQ 2EZRKONHLQH/DQGHSLVWHYRUKDQGHQZDUXQGGLH KlOLFKHQ5LHVHQVNXOSWXUHQVRXQJQVWLJDXIJHVWHOOW ZDUHQGDNHLQHOlQJHUH*HUDGH]ZLVFKHQLKQHQJH]R JHQZHUGHQNRQQWHVFKDIIWHHUGLH/DQGXQJGHV*OHL WHUVPLW%UDYRXU (UVWLHJDXVIXKUVLFKEHUGLH)ULVXUXQGEHU]HXJWH VLFKGDYRQGDVHLQ.OXEDE]HLFKHQQLFKWYHUUXWVFKW ZDU(UZDU9DNXXPVHJOHUDXV3DVVLRQIULKQZDUHV GDVK|FKVWHGHU*HIKOHQXULQHLQHQWUDQVSDUHQWHQ 6FKXW]DQ]XJJHNOHLGHWGHUGLHKDUWH6RQQHQVWUDKOXQJ ILOWHUWHDXIHLQHPVFKPDOHQ*UDYLWDWLRQVEUHWWXQGPLW JHEOlKWHPORQHQVHJHOYRUGHQ6RQQHQZLQGHQ]XVXU IHQ'LH*HUlWHGLHHUELVMHW]WEHQXW]WHJHVWDWWHWHQMH GRFKHLQ6XUIHQQXULQUHODWLYHU6RQQHQQlKHGDVKLH QLFKWZHLWHUDOVPD[LPDOGUHL$VWURQRPLVFKH(LQ KHLWHQHQWIHUQW3URIHVVRU)XQJLZUGHHVLKPXQGVHL QHQ.OXENDPHUDGHQMHGRFKHUP|JOLFKHQVHLQHQ6SRUW EHUGLH*UHQ]HQHLQHV6RQQHQV\VWHPVKLQDXVDXV]X EHQ 'RUJLQUlXVSHUWHVLFK'LH)DUPPDFKWHHLQHQYHU ODVVHQHQ(LQGUXFNHUKDWWHGDV*HIKOKLHUY|OOLJDO OHLQ]XVHLQ6LFKGXUFK5XIHQEHPHUNEDU]XPDFKHQ HUVFKLHQLKPDOV]XYXOJlUXQGGHVKDOEEHJDEHUVLFK DXIGLH6XFKH (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUKDWWHHU]ZDUYLHOH%HZHLVH GDIUJHVDPPHOWGDVLFKYRUQRFKQLFKWDOO]XODQJHU =HLWHWOLFKHPHQVFKOLFKH:HVHQKLHUKHUXPJHWULHEHQ KDWWHQDEHUHUZDUQRFKLPPHUQLFKWDXIHLQHVGDYRQ JHVWRHQ 1XQEHTXHPWHHUVLFKGRFK)XQJLV1DPHQ]XUXIHQ XQGGLHDOOJHPHLQJHKDOWHQH)UDJH]XVWHOOHQREKLHU MHPDQGVHL (UODXVFKWHXQGKDWWHGRFKWDWVlFKOLFKGDV*HIKODOV WUJHLKPGHU:LQGHLQH$QWZRUW]X(UZDUMHGRFK QLFKWVLFKHUREHVVLFKXPHLQHPHQVFKOLFKH6WLPPH KDQGHOWHXQGREGLHIHUQHQ/DXWHVLQQYROOZDUHQ'HV KDOEZLHGHUKROWHHUVHLQH5XIHXQGIROJWHGHQ*HUlX VFKHQELVKLQWHUHLQ*HElXGH
'RUWEHIDQGVLFKHLQ7PSHORGHUVRHWZDVMHGHQIDOOV OLHGHU$QEOLFNGHUVFKZDU]HQ%UKHGHQ3UlVLGHQWHQ GHVORQHQVHJOHUNOXEVGLH1DVHUPSIHQXQGHUZDU VHKUGDUDXIEHGDFKWLKUQLFKW]XQDKH]XNRPPHQ ,VWKLHUMHPDQG"ULHIHUZLHGHUXPXQGNDPVLFKDQ JHVLFKWVGHUZHLWHQ/HHUHGRFKUHFKWDOEHUQYRU -DZRKODQWZRUWHWHLKPHLQHIHUQHDEHUQXQGRFK UHFKWJXWYHUVWlQGOLFKH6WLPPH6LHKDWWHHLQHQVHKU KDUWHQ$N]HQWXQGGLHVHOWVDPH%HWRQXQJOLHGDUDXI VFKOLHHQGDLKU%HVLW]HU6FKZLHULJNHLWHQPLWGHP ,QWHUNRVPRKDWWH(LQ)UHPGZHVHQ"(OHIDU'RUJLQ NRQQWHQLFKWVGHUJOHLFKHQVHKHQXQGIUDJWHDOVR :RVLQG6LH" +LHULP/RFKNDPHVDXVGHU6FKZlU]HGHV7P SHOV 'DGULQQHQ"IUDJWH'RUJLQXQJOlXELJXQGNDPQXQ GRFKQlKHUXP]XSUIHQZRUDXVGHU7PSHOEHVWDQG %HLJHQDXHUHP+LQVHKHQVWHOOWHVLFKKHUDXVGDGDV NHLQ7PSHOPLWLUJHQGHLQHU%UKHZDUVRQGHUQHLQ 1LFKWV(LQHP9DNXXPVHJOHUZDUGDVDEVROXWH1LFKWV HLQZRKOYHUWUDXWHU%HJULIIGHVKDOEWUXJHUGLHVH(U NHQQWQLV]LHPOLFKJHIDWZHQQJOHLFKHUVLFKGRFKHLQ ZHQLJZXQGHUQPXWH (UNQLHWHQLHGHUXQGIUDJWHLQV1LFKWV :HUVLQG6LHXQGZLHNRPPHQ6LHLQGLHVH/DJH" 5DWHQ6LHPDO ,FKELQQLFKWIUDOEHUQH6SlFKHQDXIJHOHJWVRQ GHUQJHNRPPHQXPPHLQORQHQVHJHODE]XKROHQVDJWH 'RUJLQlUJHUOLFK 'DQQVLQG6LHULFKWLJVDJWHGLHDN]HQWXLHUWH6WLP PH.RPPHQ6LHLQV/RFKXQGLFK,KQHQJHEHQ,KUH 6HJHO :LHVWHOOHQ6LHVLFKGDVYRU"IUDJWH'RUJLQ (LQIDFKLQ/RFKVWHLJHQGDVJHQJHQ 'RUJLQ]|JHUWHHWZDVDEHUGDHVGLHHLQ]LJH0|JOLFK NHLW]XVHLQVFKLHQ]XVHLQHP6HJHO]XNRPPHQWDWHU GHQHQWVFKHLGHQGHQ6FKULWWQDFKYRUQH (UYHUORUGHQ+DOWKDWWHGDV*HIKOYRQHLQHP6RJ HUIDWXQGLQGLH7LHIHJH]HUUW]XZHUGHQXQGYHUVDQN LQXQHUJUQGOLFKHU6FKZlU]H,UJHQGZLHHPSIDQGHU GDVZDVPLWLKPSDVVLHUWHQRFKHUUHJHQGHUDOVGDV0D Q|YULHUHQLPVWlUNVWHQORQHQVWXUP$EHUGDV(UOHEQLV ZlKUWHYLHO]XNXU] 3O|W]OLFKIKOWHHUIHVWHQ%RGHQXQWHUVLFK(LQ
6FKDWWHQWDXFKWHYRULKPDXIXQGQRFKEHYRU'RUJLQ GHQ8QEHNDQQWHQIUDJHQNRQQWHREHUZHJHQGHV6RQ QHQVHJHOVEHLLKPULFKWLJZDUK|UWHHUHLQHQ]LVFKHQ GHQ/DXWGHULKPHLQ.ULEEHOQDPJDQ]HQ.|USHUYHU XUVDFKWH'DQQZXUGHLKPHLVLJNDOWVHLQ.|USHUYHU VWHLIWHVLFKXQGNLSSWH]XU6HLWH'HQ$XISUDOODXIGHP %RGHQVSUWH'RUJLQQLFKWPHKUGHQQ]XGLHVHP=HLW SXQNWKDWWHGLH3DUDO\VHOlQJVWVFKRQVHLQJHVDPWHV 1HUYHQV\VWHPHUIDW $FKWXQJ,FKWZLO]H*HIDKU 'LH6FKZlU]HKDWWHVLHNDXPIUHLJHJHEHQXQG$QQH P\IDQGVLFKLQHLQHUGLIIXVEHOHXFKWHWHQ+|KOHZLHGHU DOV2WWRLKUGLH:DUQXQJ]XULHI6LHZDUDOV8626SH ]LDOLVWLQJHZLW]WJHQXJXPLKUHQ3DUDO\VDWRUVFKRQ]X ]LHKHQDOVGLHVFKHLQEDUZHVHQORVH6WLPPHVLHLQV+\ SHUORFKJHORFNWKDWWH'HVKDOEODJHUVFKXEHUHLWLQLK UHU+DQGDOV2WWRV:DUQXQJNDP$OVGLHEHLGHQ*H VWDOWHQLQHLQHP6HLWHQJDQJGHU+|KOHDXIWDXFKWHQ GUFNWHVLHDEGHQQVLHYHUWUDXWH2WWRV8UWHLOEHGHQ NHQORV 6LHWUDIGLHEHLGHQ)UHPGHQPLWHLQHPEUHLWJHIl FKHUWHQ6WUDKOXQGVDKZLHVLHPLWNRQYXOVLYLVFKHQ =XFNXQJHQ]XVDPPHQEUDFKHQ .RPPHQQRFKPHKU"IUDJWHVLH2WWRDEHUGDV3HO] ZHVHQVWDQGQXUDPJDQ]HQ.|USHU]LWWHUQGGDXQG JDENHLQH$QWZRUW1XQEHUXKLJHGLFKZLHGHU2WWR GLH*HIDKULVWJHEDQQW 6LHJLQJ]XGHQEHLGHQ*HVWDOWHQXQGGHQ3DUDO\VD WRULPPHUQRFKVFKXEHUHLWGUHKWHHLQHYRQLKQHQPLW GHU6WLHIHOVSLW]HDXIGHQ5FNHQ'HU.|USHUZDU OHLFKWVLHVFKlW]WHLKQDXIZHQLJHUDOVDFKW]LJ3IXQG 'DV:HVHQ]XLKUHQ)HQZDUYHUEOIIHQGPHQ VFKHQlKQOLFK(VKDWWH]ZHL$UPHXQG]ZHL%HLQHHL QHQVFKODQNHQ.|USHUXQGHLQHQ.RSIPLWHLQHU3K\ VLRJQRPLHGLHPDQUXKLJDOV*HVLFKWEH]HLFKQHQ NRQQWH1XUZDUGLH+DXWDVFKIDUEHQGLH$XJHQVWDQ GHQVFKUlJZLHEHLHLQHP$VLDWHQGLH1DVHKDWWHHLQHQ VWDUNDXVJHSUlJWHQ+|FNHUGHU0XQGZDUYI|UPLJ ZDVGLH)UHPGHQVHOEVWLQGHU%HZXWORVLJNHLWGLDER OLVFKJULQVHQOLH$QQHP\KREGDVGUDKWLJHXQGJHULQ
JHOWH+DDUDQHLQHU6WHOOHXQGVWHOOWHIHVWGDGHU )UHPGHQDFKREHQKLQVSLW]]XODXIHQGH2KUHQEHVD 6HLQHJUD]LOHQ+lQGHKDWWHQIQI)LQJHUGLHMHGRFK PHKUJHOHQNLJHUDOVGLHYRQ0HQVFKHQZDUHQ .|QQWHHVVLFKEHLGLHVHQ:HVHQXP$VSLGHQKDQ GHOQMHQHV9RONGHPDXFKGLHVHUP\VWHUL|VH7RPEHU DQJHK|UW"HUNXQGLJWHVLFK$QQHP\ :DVZHLLFKVDJWH2WWR]LWWHUQG'DVLVWGRFKDOOHV XQZLFKWLJ0DFKHQZLUOLHEHUGDZLUYRQKLHUIRUW NRPPHQ)XQJLKDW7RPEHUHLQPDODXFKHLQHQ0HSKL VWRJHQDQQWDEHULFKKDEHQLFKWJHWZLO]WZDVHUGDPLW PHLQWH $EHULFKZHLHVVDJWH$QQHP\XQGHUKREVLFK(U KDWGDPLW]ZHLIHOORVJHPHLQWGD7RPEHUHLQH7HX IHOVIUDW]HKDW'HPQDFKJHK|UHQGLHVHEHLGHQ:HVHQ GHPJOHLFKHQ9RONDQ(VVLQG$VSLGHQ )OLHKHQZLUMDPPHUWH2WWR'DVVLQG%DUEDUHQ 6LHZHUGHQXQVDXIIUHVVHQ 2WWREHJDQQZLHGHUVR]X]LWWHUQGDHUQLFKWZHLWHU VSUHFKHQNRQQWH(UHUJULII$QQHP\V+DQGXQG]RJVLH ]XHLQHU1HEHQK|KOH :DVUHJWGLFKGHQQVRDXI"ZXQGHUWHVLFK$QQHP\ GLHGDV3HO]ZHVHQQRFKQLHVRlQJVWOLFKJHVHKHQKDWWH 2WWREHUXKLJWHVLFKHUVWHLQZHQLJQDFKGHPVLHVLFK NUHX]XQGTXHUGXUFKGDV+|KOHQV\VWHPHLQHQ:HJJH VXFKWXQG]ZLVFKHQVLFKXQGLKUHQ$XVJDQJVSXQNWHL QLJH'LVWDQ]JHEUDFKWKDWWHQ ,FKKDEHGLH*HGDQNHQGHUEHLGHQ$VSLGHQJHWZLO]W EHYRUVLHHQGJOWLJSDUDO\VLHUWZDUHQEHULFKWHWH2WWR DXIJHUHJW'DVOHW]WHZRUDQVLHGDFKWHQZDUGDVLH PLFKIUHVVHQZROOWHQ'DVVLQG.DQQLEDOHQ$QQHP\ .DQQLEDOHQZlUHQVLHQXUGDQQZHQQVLHLKUHHLJH QHQ$UWJHQRVVHQDXIIUlHQEHULFKWLJWHLKQ$QQHP\ 'DGXMHGRFKNHLQHbKQOLFKNHLWPLWHLQHP$VSLGHQ KDVWMDQLFKWHLQPDOKXPDQRLGELVWNDQQVWGXYRQLK UHP:XQVFKGLFK]XYHUVSHLVHQQLFKWJOHLFKDXI.DQ QLEDOLVPXVVFKOLHHQ ,FKZHLZDVLFKZHLVDJWH2WWREHUKDUUOLFK'X KDVWGLH*HGDQNHQGLHVHU:HVHQQLFKWJHWZLO]W$XVLK QHQVSUDFKXQElQGLJH*LHUGLHGDFKWHQDQQLFKWVDQ GHUHVDOVGDUDQZLHVLHLKUHQ+HLKXQJHUVWLOOHQNRQQ WHQ)UPLFKZDUHVHLQ6FKRFNDOVPLFKGLHKXQJULJHQ *HGDQNHQDXVXQ]lKOLJHQ*HKLUQHQWUDIHQ8QGDOV PLFKGLHEHLGHQHUEOLFNWHQXQGPLFKVFKRQLQGHU3IDQ
QHVFKPRUHQVDKHQ ,FKNDQQYHUVWHKHQGDGXVFKRFNLHUWZDUVW2WWR UHGHWH$QQHP\GHP3HO]ZHVHQ]X$EHUGXVROOWHVW YRUVLFKWLJHUPLWGHLQHQ9RUXUWHLOHQVHLQ:LUZLVVHQ QRFK]XZHQLJEHUGLHVHV9RON=XHUVWPVVHQZLUXQV HLQHQhEHUEOLFNYHUVFKDIIHQXQGEHUKDXSWHLQPDO HUVWKHUDXVILQGHQZRZLUVLQG9HUZHQGHGHLQHQ 7ZLO]XPXQVVROFKH,QIRUPDWLRQHQ]XEHVFKDIIHQ 1LHULHI2WWRHQWVHW]W,FKZHUGHPLFKKWHQQRFK HLQPDOGLHDEVWRHQGHQ*HGDQNHQGHU$VSLGHQ]XWZLO ]HQ 'DQQYHUVXFKHZHQLJVWHQVKHUDXV]XILQGHQREPDQ XQVYHUIROJWUHGHWH$QQHP\LKP]X +LHUVLQGZLULQ6LFKHUKHLWEHKDXSWHWH2WWR,FK WZLO]HZHLWXQGEUHLWNHLQH$VSLGHQ6LHPHLGHQGLHVHV *HELHW :LHVR" 'LHVH+|KOHQVLQGHLQH6SHUU]RQHDQWZRUWHWHGDV 3HO]ZHVHQZLGHUZLOOLJ6LHJHK|UHQ]XHLQHPGHU9HU WHLGLJXQJVULQJHXQGVLQGY|OOLJYHUPLQWXQGVWHFNHQ YROOHU)DOOHQ+HUUMH'DKDEHLFKXQVDEHULQHLQH XQDQJHQHKPH/DJHJHEUDFKW $QQHP\YHUWDXVFKWHLKUHQ3DUDO\VDWRUJHJHQGHQ 6WUDKOHUXQGEOLFNWHVLFKLQGHU+|KOHXPLQGHUVLH 5DVWJHPDFKWKDWWHQ$EHUVLHVDKQLUJHQGV$Q]HLFKHQ YRQ9HUWHLGLJXQJVDQODJHQ %LVMHW]WKDWWHVLHHVDOVVHOEVWYHUVWlQGOLFKDQJHQRP PHQGDGDV+\SHUORFKHLQH9HUELQGXQJ]XHLQHP VXESODQHWDUHQ+|KOHQV\VWHPYRQ5XVWRQHUKHUVWHOOWH 'LH6FKZHUNUDIWZDUVRZHLWVLHGDVJHIKOVPlLJDE VFKlW]HQNRQQWHGLHJOHLFKHXQGGLH%RGHQIRUPD WLRQHQGLHLQGHQ+|KOHQ]XWDJHWUDWHQVSUDFKHQDXFK QLFKWJHJHQLKUH$QQDKPH6HOEVWGLH$QZHVHQKHLWYRQ )UHPGHQZDUQLFKWXQEHGLQJWHLQ%HZHLVGDIUGDVLH QLFKWPHKUDXI5XVWRQHUZDUHQ $QQHP\ZDUYRQGHU9RUDXVVHW]XQJDXVJHJDQJHQ GDGLH$VSLGHQDXI5XVWRQHUHLQHQ6WW]SXQNWXQWHU KLHOWHQYRQZRDXVVLHPLW)XQJL.RQWDNWDXIJHQRP PHQKDWWHQ $EHUQXQZDUVLHVLFKLKUHU6DFKHQLFKWPHKUVRVL FKHU'DV+\SHUORFKPLWGHP7UDQVPLWWHUHIIHNWNRQQ WHVLHJHQDXVRJXW]XHLQHUDQGHUHQ:HOWDEJHVWUDKOW KDEHQ'LHVHU*HGDQNHOLHVLHOHLFKWIU|VWHOQ:RZD UHQVLHZLUNOLFK":HQQ2WWRPHKU%HUHLWVFKDIW]XU=X
VDPPHQDUEHLW]HLJHQZUGHZWHVLHYHUPXWOLFK OlQJVWPHKU$EHUGD2WWRQLFKWQXUVHQVLEHOVRQGHUQ DXFKVHKUODXQLVFKZDUXQGQXUWZLO]WHZDQQXQGZLH HVLKPSDWHZDUHUNHLQHJURH+LOIH ,PPHUKLQKDWWHHUZHQLJVWHQVKHUDXVEHNRPPHQ GDVLHVLFKLQHLQHU$UWPLOLWlULVFKHU6SHUU]RQHEHIDQ GHQ $PEHVWHQGXUKUVWGLFKQLFKWPHKUYRQGHU6WHOOH GDPLWGXQLFKWDXIHLQH0LQHWULWWVWHUPDKQWH$QQH P\GDV3HO]WLHU'HQQVRQVWN|QQWHQGLFKGLH$VSLGHQ QXUQRFKDOV5DJRXWYHUNRFKHQ ,FKILQGHVROFKHPDNDEUHQ6FKHU]HQLFKWNRPLVFK VDJWH2WWRDQJHZLGHUWXQGGUHKWHLKUGHQ5FNHQ]X $QQHP\KREGLH/LQNHXQGPDFKWHHLQLJH(LQVWHO OXQJHQDQLKUHP$UPEDQGJHUlWXPGLH2UWXQJVWDVWHU ]XDNWLYLHUHQ6LHPXWHGLH)DOOHQYRQGHQHQ2WWRJH VSURFKHQKDWWHILQGHQGDPLWVLHLKQHQDXVZHLFKHQ NRQQWHQ.DXPKDWWHVLHGDV$UPEDQGJHUlWHLQJH VFKDOWHWDOVGLHZLQ]LJHQ,QVWUXPHQWHDXIGHU$Q]HLJH DXFKVFKRQDQVFKOXJHQXQGLQVlPWOLFKHQ%HUHLFKHQLQ GLHURWHQ*HIDKUHQ]RQHQDEILHOHQ 2WWRWZLO]HXQVIRUWEHIDKO$QQHP\GLHVRIRUWHU NDQQWHGDVLHPLWGHU$NWLYLHUXQJLKUHU2UWXQJVJH UlWHDXFKGLH9HUWHLGLJXQJVDQODJHPRELOLVLHUWKDWWH 9RQGHQ+|KOHQZlQGHQEUHLWHWHVLFKSO|W]OLFKHLQ JUQOLFKHV/HXFKWHQDXVGDVVLHHLQKOOWHXQGGDV UDVFKLQWHQVLYHUZXUGH $QQHP\VSUWHDXILKUHP5FNHQHLQXQYHUKRIIWHV *HZLFKWXQGVWHOOWHIHVWGDHVVLFKXP2WWRKDQGHOWH GHUDXIVLHJHVSUXQJHQZDUXQGVLFKQXQYHU]ZHLIHOWDQ VLHNODPPHUWH ,PQlFKVWHQ0RPHQWYHUVFKZDQGGLHLQJUQHV/LFKW JHWDXFKWH+|KOHXQGZXUGHYRQXQGXUFKGULQJOLFKHU )LQVWHUQLVDEJHO|VW'LH/XIWZDUQLFKWVRIHXFKWZLHLQ GHU+|KOHXQG$QQHP\VSUWHVWDWWGHVUDXKHQXQG XQHEHQHQ%RGHQVHLQHQJODWWHQXQGZHLFKHQ%HODJ XQWHUGHQ)HQ :RKLQKDVWGXXQVJHEUDFKW"IUDJWH$QQHP\ ,FKZHLHVQLFKWJHVWDQG2WWR(VZDUNHLQH=HLW HLQEHVWLPPWHV=LHODXV]XVXFKHQ$OVLFK*HGDQNHQ YRQ0HQVFKHQHPSILQJELQLFKEHGHQNHQORVKLHUKHU JHWZLO]W:HOFKHU2UWGDVDXFKLPPHULVWZHQLJVWHQV VLQGZLUKLHUXQWHU0HQVFKHQ $QQHP\OLHLKUH7DVFKHQODPSHYLHUPDOLQYHUVFKLH
GHQH5LFKWXQJHQDXIEOLW]HQXQGMHGHVPDOERWVLFKLKU GHUJOHLFKHZHQLJHUEDXOLFKH$QEOLFNJODWWHPHWDO OLVFKZLUNHQGH:lQGHGLHIXJHQORVPLWHLQDQGHUYHU VFKZHLWVFKLHQHQ :DVEHGHXWHWGDV"IUDJWH2WWRQDLY :LUVLQGGRUWZRKLQGLH$VSLGHQYHUPXWOLFKDXFK GLHDQGHUHQKLQJHEUDFKWKDEHQGLHGXUFKGDV+\SHU ORFKNDPHQDQWZRUWHWH$QQHP\PLWELWWHUHP6SRWW 1lPOLFKLP*HIlQJQLV 'DVLVWMDIXUFKWEDUULHI2WWRXQGEHJDQQZLHGHU DPJDQ]HQ.|USHU]X]LWWHUQ9HUPXWOLFKZROOHQVLH LKUH2SIHUKLHUPlVWHQXPVSlWHUPHKUYRQLKQHQ]X KDEHQ,FKZHUGHPLFK]XHLQHP)HOVHQWZLO]HQXPLK QHQGHQ$SSHWLW]XYHUGHUEHQ (UPHLQWHGDVLQYROOHP(UQVWXQGEHYRU$QQHP\ GDVULFKWLJEHJULIIKDWWHVLFKGDV3HO]ZHVHQLQHLQHQ )HOVEURFNHQYHUZDQGHOW$OOHV%LWWHQXQG%HWWHOQXQG 'URKHQQXW]WH$QQHP\QLFKWV2WWRPDFKWHVHLQHQ (QWVFKOXQLFKWPHKUUFNJlQJLJXQGEOLHEKDUWKDUW ZLH)HOV ,QHLQHP3XQNWKDWWHVLFK2WWRJDQ]JHZDOWLJJHLUUW 'LH$VSLGHQZROOWHQVLHJDQ]JHZLQLFKWPlVWHQ ,UJHQGZDQQVFKLHQPDQGDKLQWHUJHNRPPHQ]XVHLQ GDDXFKGLHVH=HOOHEHVHW]WZDUXQGVFKDOWHWHGLH%H OHXFKWXQJHLQHLQHVFKZDFKH)XQ]HOGLHQLFKWHLQPDO GLH/HXFKWNUDIWHLQHU:HLKQDFKWVNHU]HKDWWH %DOGGDUDXIJOLWWLQHLQHU:DQGHLQH.ODSSHDXIXQG DQHLQHPODQJHQ6WLHOZXUGHHLQH6FKVVHOKHUHLQJH UHLFKWLQGHUVLFKHLQHIODXPLJH6SHLVHWUPWH$QQHP\ QDKPGLH6FKVVHOZRUWORVDQVLFKZDUWHWHELVGLH .ODSSHZLHGHUJHVFKORVVHQZXUGHXQGNRVWHWHYRQGHP *HULFKW(VVFKPHFNWHLKUQLFKWEHOXQGGHVKDOEDVLH PHKUGDYRQ'DEHLPDFKWHVLHMHGRFKGLHHQWWlXVFKHQ GH(UIDKUXQJGDHVVLFKXPHLQHXQJHZ|KQOLFKIODX PLJH6SHLVHKDQGHOWHGLH]XP*URWHLOQXUDXV/XIW EHVWDQG6LHKlWWHVLFKQLH]XJHWUDXWHLQHVROFKH3RU WLRQKLQXQWHU]XEULQJHQ$EHUVLHVFKDIIWHVLHVSLHOHQG XQGDOVVLHGDPLWIHUWLJZDUYHUVSUWHVLHPHKU+XQJHU GHQQMH $OVRKROWHVLHGLH(LVHUQH5DWLRQPLWGHQ3URWHLQN JHOFKHQKHUDXVGLH]ZDUQLFKWEHVRQGHUVVFKPDFNKDIW ZDUHQGDIUMHGRFKXPHLQ9LHOIDFKHVQDKUKDIWHUXQG VlWWLJHQGHU 'RFKJHUDGHDOVVLHGDVHUVWH.JHOFKHQLQGHQ0XQG
VWHFNHQZROOWHJOLWWEOLW]DUWLJHLQHGHU:lQGH]XU6HLWH 6LHZDUVREHUUDVFKWGDVLHPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ LQQHKLHOW)UHLOLFKZHQQVLHJHDKQWKlWWHZDVGLHVH EHUIDOODUWLJH$NWLRQ]XEHGHXWHQKDWWHKlWWHVLHYHU PXWOLFKVRYLHOHGHU3URWHLQNXJHOQYHUVFKOXFNWZLHHLQ QRUPDOHU0HQVFKYHUWUDJHQNRQQWHRKQH]XSODW]HQ :lKUHQGVLHQRFKVWDXQHQGGDVDHUVFKLHQHQLQGHU :DQG|IIQXQJ]ZHL$VSLGHQ'HUHLQHEHVWULFKVLHPLW HLQHPJUQOLFKHQ6WUDKODXVHLQHP'LQJGDVZLHHLQ 6FKQHHEHVHQDXVVDKXQGPDFKWHVLHGDPLWEHZH JXQJVXQIlKLJ$QQHP\EOLHEEHLYROOHP%HZXWVHLQ DEHUVLHNRQQWHNHLQHQ)LQJHUUKUHQXQGPXWHWD WHQORV]XVHKHQZLHGHUDQGHUH$VSLGHLKUGLH(LVHUQH 5DWLRQXQGVRJDUGLHHLQ]HOQH3URWHLQNXJHOGLHVLH]ZL VFKHQ'DXPHQXQG=HLJHILQJHUKLHOWDEQDKP 'DQDFKEHJDQQHQGLHEHLGHQVLHY|OOLJ]XHQWNOHLGHQ 6LHQDKPHQLKUDXFKGHQ:DIIHQJUWHOXQGGDV$UP EDQGJHUlWDE6LHOHJWHQDOOHVRUGHQWOLFK]XVDPPHQ VSUKWHQDXVGHP6FKQHHEHVHQHLQHQ6FKDXPGDU EHUGHUVRIRUWKDUWZXUGHXQGHLQHUNOHPPWHVLFKGDV %QGHOXQWHUGHQ$UPZlKUHQGGHUDQGHUHDXVVHLQHU 7DVFKHHLQIODFKHV3DNHWKROWHXQGHV$QQHP\]ZL VFKHQHUKREHQHQ'DXPHQXQG=HLJHILQJHUNOHPPWH :LHGHUWUDWGLH5XWHLQ$NWLRQ$QQHP\ZXUGHPLW HLQHP6WUDKOEHVWULFKHQGHUHWZDVKHOOHUZDUDOVMHQHU GHULKUH%HZHJXQJVXQIlKLJNHLWYHUXUVDFKWKDWWHXQG VLHNRQQWHVLFKZLHGHUEHZHJHQ 'LHEHLGHQ$VSLGHQKDWWHQHVDXIHLQPDOHLOLJ]XYHU VFKZLQGHQ+LQWHULKQHQVFKORVLFKGLH:DQGZLHGHU $QQHP\VWDUUWHDXIGDVIODFKH3lFNFKHQGDVQLFKW JU|HUDOVLKUH+DQGIOlFKHZDUXQGNHLQVSUEDUHV *HZLFKWKDWWH(VVFKLHQDXVHLQHU$UW6WRII]XEHVWH KHQGHUYLHOIDFKJHIDOWHWXQG]XVDPPHQJHOHJWZDU6LH GUHKWHHVVRODQJHGXUFKGLH)LQJHUELVVLHHLQHQ$QIDQJ IDQGXQGGDUDQJHKHQNRQQWHGHQ6WRII]XHQWIDOWHQ :LHEHLHLQHP7ULFNNQVWOHUZXUGHGHU6WRIILPPHU PHKU$OVVLHLKQVFKOLHOLFKYROODXVJHEUHLWHWKDWWH VWHOOWHVLH]XLKUHUJU|WHQ9HUZXQGHUXQJIHVWGDHV VLFKXPHLQHLQWHLOLJHV.OHLGXQJVVWFNKDQGHOWH6LH VFKOSIWHKLQHLQXQGEHJDQQGDPLW]XH[SHULPHQWLH UHQ'DEHLNDPVLHGDUDXIGDGHU6WRIIOHLFKWZLH /XIWDEHUIHVWZLHEHVWHWHUUDQLVFKH6\QWKR*H EUDXFKVIDVHUDQYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQ.OHEHVWUHLIHQ EHVDGLHPDQDXIHLQDQGHUOHJHQNRQQWHXQGVRVHLQHQ
HLJHQHQLQGLYLGXHOOHQ6FKQLWWEHNDPPLW+RVHQEHLQHQ XQGbUPHOQXQG)DOWHQXQG%LHVHQXQG7DVFKHQZR PDQVLHKDEHQZROOWH$QQHP\ZDUYRQGLHVHU$UWVLFK ]XNOHLGHQVHKUDQJHWDQDXFKZHQQHVVLFKKLHUEHL ]ZHLIHOORVXPHLQH*HIDQJHQHQNOXIWKDQGHOWH 'DVULHILKUZLHGHULKUH/DJHLQ(ULQQHUXQJ6LHEH JDQQVLFK*HGDQNHQGDUEHU]XPDFKHQZDVGDVDOOHV ]XEHGHXWHQKDWWH'LH6SXUHQDXI.ODFNWRQV)DUP YHUULHWHQGDYRULKUVFKRQPHKUHUH3HUVRQHQYRQ :DOW\XQG)XQJLDEJHVHKHQYRQGHQ)UHPGHQHQW IKUWZRUGHQZDUHQ'HU*UXQGGDIUZDU$QQHP\ VFKOHLHUKDIWDEHUVLHJLQJZRKOQLFKWIHKOLQGHU$Q QDKPHGDLKUHEHLGHQ6RUJHQNLQGHUHWZDVGDPLW]X WXQKDWWHQ $QQHP\VHXI]WHYHUQHKPOLFKXQGOLHVLFKDXIGHQ )HOVVLQNHQLQGHQVLFK2WWRJHWZLO]WKDWWH:HQQLKP GDVQLFKWSDWHGDQQNRQQWHHUVLFKMDZLHGHU]XUFN YHUZDQGHOQ$EHUGLHVHQ*HIDOOHQWDWLKU2WWRQLFKW :DVZDUGDVIUHLQH:HOWXQGZLHZHLWZDUVLHYRP :HJD6\VWHPHQWIHUQW"7KHRUHWLVFKZDUHVVRJDUP|J OLFKGDVLHLQHLQHUDQGHUHQ*DOD[LVODJGHQQHLQ+\ SHUWRUYRQGHU$UWZLHHVVLFKDXI:DOW\V)DUPEHIDQG EHVDNHLQHHQJEHJUHQ]WH5HLFKZHLWH0DQNRQQWHGD PLWMHGH'LVWDQ]SUDNWLVFKLQ1XOO]HLWEHUEUFNHQ -HOlQJHU$QQHP\GDUEHUQDFKGDFKWHGHVWRPHKU NDPVLH]XGHUhEHU]HXJXQJGDHVJDUQLFKWYRQ%H GHXWXQJZDULQZHOFKHP6RQQHQV\VWHPRGHULQZHO FKHU*DOD[LVVLHZDUHQ6HOEVWZHQQVLHVLFKLPPHU QRFKDXI5XVWRQHUDXIKLHOWHQNRQQWHQVLHQLFKWDXI +LOIHYRQDXHQKRIIHQ6LHZUGHQVLFKVHOEVWKHOIHQ PVVHQXQGGDVNRQQWHQVLHQXUZHQQVLHZXWHQZDV YRQGHQ)UHPGHQ]XKDOWHQZDU 6LHVDKHLQGDLKUHhEHUOHJXQJHQ]XQLFKWVIKUWHQ XQGVLHVLFKLQ*HGXOGIDVVHQPXWH6LHPDFKWHHVVLFK DXI2WWRJHPWOLFKXQGVWHOOWHVLFKDXIHLQHOlQJHUH :DUWH]HLWHLQ 'RFKJHUDGHDOVVLHHVDPZHQLJVWHQHUZDUWHWHJOLWW ZLHGHUGLHHLQH:DQG]XU6HLWHXQGEOLHERIIHQ$QQH P\EOLFNWHLQHLQHJURH+DOOHPLWQLHGULJHU'HFNHLQ GHUHQ0LWWHHLQHJURH7DIHOPLWYHUVFKLHGHQDUWLJHQ 6SHLVHQVWDQG %HLP$QEOLFNGHU*HULFKWHPDFKWHVLFKVRIRUWZLHGHU LKU+XQJHUEHPHUNEDUXQGVLHHUKREVLFK .RPP2WWRZLUGUIHQXQVHUH=HOOHYHUODVVHQ
VDJWHVLH]XGHPIHOVLJHQ2WWRPDQHQGRFKGHUUKUWH VLFKQLFKW 1XQZXUGHQYRQEHUDOO6WLPPHQODXWXQGDXVDQ GHUHQRIIHQHQ=HOOHQVWU|PWHQ0HQVFKHQLQGLH+DOOH 6LHVWU]WHQDOOH]LHOVWUHELJDXIGDV%IHWWXQGLP1X ZDUHLQHUHJHOUHFKWH6FKODFKWXPGLHDQJHULFKWHWHQ 6SHLVHQLP*DQJH$QQHP\VDKNHLQH&KDQFHLQGHP P|UGHULVFKHQ*HGUlQJHDQHWZDV(EDUHV]XNRPPHQ XQGOLHHVEOHLEHQ 6LHEHVFKUlQNWHVLFKVWDWWGHVVHQGDUDXIGLH/HXWH]X EHREDFKWHQLQGHU+RIIQXQJLUJHQGZDQQ:DOW\RGHU )XQJL]XHUEOLFNHQ'RFKVLHHQWGHFNWHNHLQHQGHUEHL GHQLQGHU0HQJH 'DV*DQ]HHULQQHUWHVLHDQHLQ%DQNHWWEHLGHPGLH *lVWH7DJH]XYRUJHKXQJHUWKDWWHQXPVLFKQXQNR VWHQORVGLH%lXFKHYROOVFKODJHQ]XN|QQHQ'RFKKLHU NDPHQVLH]ZHLIHOORVQLFKWDXILKUH5HFKQXQJGHQQ VHOEVWGLH(UIROJUHLFKVWHQXQWHUGHQ.lPSIHUQGLHVLFK PLWZDKUHU7RGHVYHUDFKWXQJLQV*HWPPHOJHVWU]W KDWWHQNRQQWHQYRQGHQOXIWLJHQ6SHLVHQQLFKWVDWW ZHUGHQ 6FKRQZHQLJH0LQXWHQQDFKGHPGHU6WXUPHLQJH VHW]WKDWWHZDUDOOHVZLHGHUYRUEHLXQGLQGHU+DOOH VDKHVDXVZLHQDFKHLQHU7RUWHQVFKODFKW $QQHP\VFKlW]WHGLH=DKOGHUKLHUYHUVDPPHOWHQ 3HUVRQHQDXIHWZDGUHLKXQGHUW0lQQHUXQG)UDXHQ HWZD]XJOHLFKHQ7HLOHQ (QWVFKXOGLJHQ6LHVDJWHHLQHNXOWLYLHUWH0lQQHU VWLPPHQHEHQLKU6LHEOLFNWHKRFKXQGVDKHLQHQJUR HQ0DQQPLWJUDXHP+DDUXQGWLHIJHEUlXQWHP*H VLFKWEHUVLFKGHUHLQHQPRGLVFKHQ6SRUWDQ]XJWUXJ 'HU$Q]XJZLHVMHGRFKHLQLJH)OHFNHQDXIXQGVHLQ +DDUVWDQGLKPZLUUYRP.RSI 9HU]HLKHQ6LHZLHGHUKROWHHUDEHU6LHVLQGYRQ VROFKYRUQHKPHU=XUFNKDOWXQJGDLFK6LHHLQLJH 6WXIHQEHUGLHVHQ3|EHOVWHOOHXQGPLUYRQ,KQHQ 8QWHUVWW]XQJHUZDUWH :DVHUZDUWHQ6LHGHQQYRQPLU"HUNXQGLJWHVLFK $QQHP\EHOXVWLJW,KU*HJHQEHUJHILHOLKUZHQQ JOHLFKVLHQLFKWYHUJHVVHQKDWWHGDHUGHQ/HXWHQGLH HUQXQDOV3|EHOEH]HLFKQHWHEHLP.DPSIXPV%IHWW QLFKWVJHVFKHQNWKDWWH *HVWDWWHQ6LHPLU]XHUVWGDLFKPLFKYRUVWHOOH VDJWHHUXQGGHXWHWHHLQHGH]HQWH9HUEHXJXQJDQ
0HLQ1DPHLVW(OHIDU'RUJLQ,FKELQJHNRPPHQXP HLQORQHQVHJHODE]XKROHQ%LQLFKEHL,KQHQULFKWLJ" ,FKYHUPXWHGD3URIHVVRU)XQJL,KQHQHLQVROFKHV 6HJHOYHUVSURFKHQKDWVDJWH$QQHP\$EHUVHKHLFK ZLHHLQ]HUVWUHXWHU3URIHVVRUDXV" 'DVQLFKWlKDEHULFKGDFKWH6LHVHLHQLQVHLQHU(U ILQGHUZHUNVWDWWDQJHVWHOOWXQGZWHQ%HVFKHLGVWRW WHUWH(OHIDU'RUJLQ'DGDVQLFKWGHU)DOO]XVHLQ VFKHLQWELWWHLFKGLH6W|UXQJ]XHQWVFKXOGLJHQ,FK ZHUGHPLFKVFKRQGXUFKIUDJHQ ,FKKDEHQLFKWJHVDJWGDLFKQLFKWVPLW)XQJL]X VFKDIIHQKDEHVDJWH$QQHP\,FKELQVR]XVDJHQVHLQ .LQGHUPlGFKHQLPZHLWHVWHQ6LQQQDWUOLFK/HLGHU KDEHLFKLKQVHOEVWDXVGHQ$XJHQYHUORUHQ:LUN|QQ WHQLKQDOVRJHPHLQVDPVXFKHQ :DUXPHLJHQWOLFKQLFKW"(OHIDU'RUJLQVFKLHQYRQ GLHVHU,GHHVHKUDQJHWDQ(KUOLFKJHVDJWLFKKDEHGLH +RIIQXQJOlQJVWDXIJHJHEHQMHPDQGHQ]XILQGHQGHU PLUZHLWHUKHOIHQN|QQWH+LHUJHKWHVMD]XZLHLQHL QHP,UUHQKDXV9LHO%HWULHEKLHUQLFKWZDKU"$EHUGLH $UWZLHGHU3URIHVVRUVHLQH.XQGVFKDIWEHKDQGHOW PLIlOOWPLUHWZDV 6LHPVVHQYHUVWHKHQGDHVVLFKKLHUXPHLQH1RW VLWXDWLRQKDQGHOWVDJWH$QQHP\GLH'RUJLQVHLQHQ QDLYHQ*ODXEHQGDGDVKLHUGHU:DUWHVDDOYRQ)XQJLV (UILQGHUZHUNVWDWWVHLJDUQLFKWQHKPHQZROOWH'HU $QGUDQJLVWGLHVPDOXQHUZDUWHWJUR 7URW]GHPNDQQLFKGHQ8QPXWGHU/HXWHYHUVWH KHQPHLQWH'RUJLQ0DQLVWMDGXUFKDXVEHUHLWHLQHP *HQLHXQG([]HQWULNHUZLH)XQJLJHJHQEHUJHZLVVH .RQ]HVVLRQHQ]XPDFKHQDEHUGDVKLHUJHKWGHQQGRFK ]XZHLW0DQNRPPWVLFKMDYRUZLHHLQ*HIDQJHQHU *DQ],KUHU0HLQXQJVWLPPWH$QQHP\]X,FK IUFKWHDXFKGDGHU*URWHLOGHU$QZHVHQGHQZH QLJHUIULHGOLFKJHVWLPPWLVWDOV6LH,FKJODXEHGLH/HX WHVLQGHKHUDXI)XQJLV6NDOSDXVZHQQ6LHZLVVHQZDV LFKPHLQH 9HUVWHKH'RUJLQV6WLPPHEHNDPHLQHQYHUVFKZ| UHULVFKHQ8QWHUWRQ6NDOSDOOHVNODU:RKO)XQJLV QHXHVWH(UILQGXQJ+DWHUVLHVFKRQSDWHQWLHUHQODV VHQ" 9HUJHVVHQZLUHV$QQHP\VHXI]WH(U]lKOHQ6LH PLUOLHEHUHWZDVEHU,KUH.RQWDNWH]XP3URIHVVRU 'RUJLQZXWH]ZDUVHKUYLHO]XHU]lKOHQGRFKGDV
PHLVWHKDQGHOWHYRQLKPXQG)XQJLNDPQXUDP5DQ GHYRU-HGHQIDOOVHUIXKU$QQHP\QLFKWV1HXHVZDV LKU$XIVFKOXEHU)XQJLVXQG:DOW\V0DFKHQVFKDI WHQLQ=XVDPPHQKDQJPLWGHQ$VSLGHQKlWWHJHEHQ N|QQHQ'DIUZXWHGHU3UlVLGHQWGHV9DNXXPVHJ OHUNOXEVGDYRQ]XEHULFKWHQGDHUVHLQHQ6SRUWDP OLHEVWHQRKQHOlVWLJH.OHLGXQJXQGLQ.ODUVLFKWIROLH YHUSDFNWDXVEHXQGGHVKDOEHLQHQ.|USHUPLWQDKW ORVHU6RQQHQEUlXQHYRU]XZHLVHQKDEHZDV$QQHP\ DEHUJDUQLFKWVRJHQDXZLVVHQZROOWH %HYRUHUGDUEHUZHLWHULQV'HWDLOJHKHQNRQQWH HULQQHUWHVLHLKQGDUDQGDVLHVLFKHLJHQWOLFKDXIGLH 6XFKHQDFK3URIHVVRU)XQJLXQGVHLQHP$VVLVWHQWHQ :DOW\.ODFNWRQPDFKHQZROOWHQ 2MDWXQZLUGDVVWLPPWHGHUORQHQVHJOHUKlQGH UHLEHQG]X,FKNDQQHVNDXPQRFKHUZDUWHQGDVQHXH 6HJHOLQ(PSIDQJ]XQHKPHQ$EHUVHKHQ6LHQXU(U GHXWHWHDXIHLQH*UXSSHYRQ/HXWHQGLHPLWHLQDQGHU WXVFKHOWHQXQGEHUKDXSWVHKUJHKHLPQLVYROOWDWHQ 'DVFKHLQWVLFKLUJHQGHWZDV]XVDPPHQ]XEUDXHQ :ROOHQZLUXQVPDOHUNXQGLJHQZDVHVGDJLEW" $OV$QQHP\]XGHU*UXSSHYRQ0lQQHUQXQG)UDXHQ NDPGLHVLFKYRQGHQDQGHUHQDEJHVRQGHUWKDWWH+|UWH VLHHLQHQMXQJHQ0DQQPLWIDQDWLVFKHP%OLFNJHUDGH OHLGHQVFKDIWOLFKVDJHQ 0DQKDWXQVJDQ]VFK|QDQJHVFKPLHUW%UGHU XQG6FKZHVWHUQ'LHVHU7RPEHUKDW]ZDUYHUVSURFKHQ ]ZLVFKHQXQVXQG)XQJL]XYHUPLWWHOQGRFKLQ:LUN OLFKNHLWKDWHUXQVLQHLQH)DOOHJHORFNW:LUVLQGKLHU QLFKWVDQGHUHVDOV9HUVXFKVNDQLQFKHQGHVYHUUFNWHQ 3URIHVVRUVGDVVDJHLFKHXFK,FKKDEHVFKDXHUOLFKH 'LQJHGDYRQJHK|UWZDVPLWGHQ2SIHUQSDVVLHUWDQ GHQHQHUVHLQH(UILQGXQJHQDXVSURELHUW(LQLJHYRQ XQVKDEHQEHUHLWVUHFKWELWWHUH(UIDKUXQJHQLQGLHVHU 5LFKWXQJJHPDFKW(U]lKOHPDO2OPRQG (LQNOHLQHUEXOOLJHU0DQQPLWHLQHUWlWRZLHUWHQ *ODW]HUHFNWHVLFKXPGLH$XIPHUNVDPNHLWDXIVLFK]X OHQNHQ ,FKELQYRQ]ZHLGHU*HKLOIHQPLWGHQ7HXIHOVIUDW ]HQLQGLH0DQJHOJHQRPPHQZRUGHQHU]lKOWHHU=X HUVWKDEHQVLHPLFKPHGL]LQLVFKXQWHUVXFKWZHQQLFK GDVULFKWLJJHGHXWHWKDEHZDVVLHPLWPLUDQVWHOOWHQ DEHUVRJHQDXZHLPDQGDVEHLGHQ*HOHKUWHQMDQLH ,FKELQHLQHLQIDFKHU)DUPHU-HGHQIDOOVJODXEHLFK
GDVLHPLFKDXI+HU]XQG1LHUHQXQWHUVXFKWKDEHQ EHYRUVLHPLUHLQHQ+HOPDXIVHW]WHQGHUPLFKYHUDQ ODWHPHLQHQ/HEHQVODXI]XHU]lKOHQ6LHOLHHQPLFK UHGHQRKQHPLFKHLQHLQ]LJHV0DO]XXQWHUEUHFKHQRGHU DXFKQXUHLQ:RUW]XVSUHFKHQ,FKKDEHNHLQH$KQXQJ ZHOFKH(UILQGXQJVLHDQPLUDXVSURELHUWKDEHQ $QQHP\NRQQWHVLFKGHQNHQZDVGLH$VSLGHQYRQ GHPJXWHQ0DQQJHZROOWKDWWHQ=ZHLIHOORVKDWWHQVLH HLQH$UW/JHQGHWHNWRUDXILKQDQJHVHW]WXPKHUDXV ]XILQGHQPLWZHOFKHQ$EVLFKWHQHULQLKUH'RPlQH HLQJHEURFKHQZDU (U]lKOHQXQGX6FKZHVWHUZDVGLUZLGHUIDKUHQLVW IRUGHUWHGHU6SUHFKHUGHU9HUVFKZ|UHUHLQMXQJHV 0lGFKHQDXI 6LHKDEHQPLUHLQH=ZDQJVMDFNHEHUJHVWUHLIWXQG PLFKGDQQLQHLQHUIUHPGHQ6SUDFKHDQJHVSURFKHQGLH LFKVHOWVDPHUZHLVHYHUVWDQGHQKDEHEHULFKWHWHGDV 0lGFKHQ1RFKVHOWVDPHUZDUGDLFKHEHQIDOOVLQ GLHVHU6SUDFKHUHGHWHVRODQJHLFKGLH=ZDQJVMDFNH WUXJ,FKZDUHLQH=HLWODQJLQGHU([SORUHUIORWWHXQG KDWWHGRUWPLW/LQJXLVWLNXQG6HPDQWLN]XWXQGHVKDOE WUDXHLFKPLUHLQ8UWHLO]X,FKELQVLFKHUGDGLHVHV 2EHUJHZDQGGHQVHOEHQ=ZHFNZLHHLQ7UDQVODWRUHU IOOWHQXUQRFKYLHOWLHIHUJUHLIHQG'DV*HVDJWHZLUG QLFKWLQHLQHIUHPGH6SUDFKHEHUWUDJHQVRQGHUQPDQ NDQQPLW+LOIHGHU-DFNHLQGHUDQGHUHQ6SUDFKHVSUH FKHQXQGXPJHNHKUWYHUVWHKWPDQVLHDXFK'LHVH9HU VWlQGLJXQJVKLOIHLVWVRJHQLDOZLHYHUUFNW $QQHP\WUDXWH)XQJLRKQHZHLWHUHV]XGDHUHLQH VROFKH6SUHFK=ZDQJVMDFNHHUIXQGHQKDWWHGRFKZLH GHU)DOOODJVFKLHQHVVLFKHKHUXPHLQH(UUXQJHQVFKDIW GHU$VSLGHQ]XKDQGHOQ $QGHUH0lQQHUXQG)UDXHQDXVGHUNOHLQHQ*UXSSH PHOGHWHQVLFK]X:RUWXQGVFKLOGHUWHQLKUH(UIDK UXQJHQPLWGHQ7HXIHOVIUDW]HQZLHVLHGLH$VSLGHQLQ 8QNHQQWQLVGHU6DFKODJHQDQQWHQ$XVDOOGHPJLQJ KHUYRUGDGLH$VSLGHQGLH(LQGULQJOLQJHZLH6SLRQH EHKDQGHOWHQGLHIUHLQHQ)HLQGNXQGVFKDIWHWHQ 'LH%HWURIIHQHQ]RJHQGDUDXVMHGRFKGLHIDOVFKHQ 6FKOVVH 'LHWUDJHQDOOH%LRSODVWPDVNHQZHQQLKUPLFK IUDJWEHKDXSWHWHHLQHU,FKNHQQHNHLQ0HQVFKHQ YRONGDVVRDXVVLHKW:HUZLUGDXFKVFKRQPLWVROFKHQ *HVLFKWHUQJHERUHQ"
-D3HOORNKDWUHFKWVWLPPWHPDQYRQYHUVFKLHGH QHQ6HLWHQ]X 'DVKDEWLKUYRQGHPPLWGHU1DVHDXFKEHKDXSWHW ZLGHUVSUDFKGHU$QIKUHUPLWGHQIDQDWLVFKHQ$XJHQ .HLQ0HQVFKZLUGPLWVRHLQHP$SSDUDWJHERUHQKDEW LKUJHVDJWXQGGRFKLVWVHLQH1DVHVRHFKWZLH2OPRQGV 6FKlGHOWlWRZLHUXQJ :RLVWGHU0DQQYRQGHPLKUJHUDGHVSUHFKWVFKDO WHWHVLFKGD$QQHP\HLQ:HUKDWLKQ]XOHW]WJHVHKHQ" :RXQGZDQQ" $OOHU*HVLFKWHUZDQGWHQVLFKLKU]X +H6FKZHVWHUZHOFKHV6FKLFNVDOKDW6LHKLHUKHU YHUVFKODJHQ"HUNXQGLJWHVLFKGHU$QIKUHUGHU9HU VFKZ|UHUPLWUDXLVFK,FKNDQQPLFKQLFKWHULQQHUQ GD6LHVLFKEHLPLULQGHU'HPRQVWUDQWHQOLVWHHLQJH WUDJHQKDEHQ(UGHXWHWHDXI(OHIDU'RUJLQGHUQHEHQ LKUVWDQGXQGIJWHKLQ]X8QGGLHVHQ6FK|QOLQJKDEH LFKDXFKQRFKQLFKWEHLXQVJHVHKHQ ,FKELQ8626SH]LDOLVWLQHUNOlUWH$QQHP\XQG HU]lKOWHGDVLHDXVJHVFKLFNWZRUGHQZDUXPGLH9RU JlQJHDXI.ODFNWRQV)DUPDXISROLWLVFKH+LQWHUJUQGH ]XXQWHUVXFKHQ$OVPDQVLHXPLKUH0HLQXQJIUDJWH VDJWHVLH,FKELQVLFKHUGD:DOW\.ODFNWRQXQG3UR IHVVRU)XQJLVHOEVWGLH2SIHUHLQHU,QWULJHJHZRUGHQ VLQG,UJHQGHLQH0DFKWQXW]WVLHIULKUHGXQNOHQ =ZHFNHDXV 'DVZDUJDUQLFKWPDOJHORJHQVRQGHUQVLHJODXEWH WDWVlFKOLFKGDMHPDQGGLH=ZDQJVODJHGHUEHLGHQ DXVJHQXW]WKDWWH2EGLH$VSLGHQGDKLQWHUVWHFNWHQ RGHUHLQHDQGHUH0DFKWOLHVLFKQRFKQLFKWEHXUWHLOHQ XQGGXUFKGLH$QVWUHQJXQJHQGHU$VSLGHQLKUH*H IDQJHQHQDXV]XVSLRQLHUHQZXUGHDOOHVQXUQRFKXQ GXUFKVLFKWLJHU :HQQ6LHYRQGHU862VLQGGDQQPDFKHQ6LHPDO UHLQHQ7LVFKULHIMHPDQGXQG]XVWLPPHQGHV*HPXU PHOZXUGHODXW /DWHXFKQLFKWEOXIIHQHUPDKQWHGHU$QIKUHU GHU'HPRQVWUDQWHQVHLQH/HXWHDOVHUPHUNWHGDVHLQ (LQIOXGXUFK$QQHP\V$QZHVHQKHLW]XVFKZLQGHQ GURKWH'DVLVWGRFKZLHGHUXPQXUVRHLQ9HUGXQN OXQJVPDQ|YHU,FKEOHLEHGDEHLGDZLUDOV9HUVXFKV NDQLQFKHQPLEUDXFKWZHUGHQVROOHQ:DKUVFKHLQOLFK DUEHLWHWGLH862VRJDUPLWGHPYHUUFNWHQ3URIHVVRU XQGGHVVHQ.RPSDJQRQ]XVDPPHQ
(LQLJHJDEHQLKUHP$QIKUHUUHFKWDQGHUHZLHGHU XPZDUHQJHQHLJW$QQHP\LKU9HUWUDXHQ]XVFKHQ NHQ(VELOGHWHQVLFK]ZHL*UXSSHQGLHLKUHXQWHU VFKLHGOLFKHQ0HLQXQJHQODXWVWDUN]XGLVNXWLHUHQEH JDQQHQ$QQHP\EHIUFKWHWHVFKRQGDGLH$XVHLQDQ GHUVHW]XQJLQ7lWOLFKNHLWHQDXVDUWHQN|QQWH'RFKGD WDXFKWHHLQElUWLJHU+QHDXIEHLGHVVHQ$QEOLFNVLFK GLH*HPWHUVFKODJDUWLJEHUXKLJWHQ$XVGHQYHUVFKLH GHQHQ5XIHQVFKOR$QQHP\GDGHU1HXDQN|PPOLQJ 7RRI\KLH 6LHVDKLKQVLFKJHQDXHUDQGRFKLKU,QWHUHVVHZXUGH VFKQHOODXIHLQHDQGHUH3HUVRQJHOHQNWGLHVLFKLQVHL QHU%HJOHLWXQJEHIDQG6LHKlWWHGHQ*DVWURQRPHQ 1RHO$ODGLQXQWHU7DXVHQGHQVRIRUWHUNDQQWREZRKO VLHQRFKQLHPLWLKPSHUV|QOLFK]XWXQJHKDEWKDWWH $EHU:DOW\KDWWHLKUYRQLKPHLQHVRJHQDXH3HUVRQHQ EHVFKUHLEXQJJHJHEHQGDVLHLKQDXI$QKLHELGHQWLIL ]LHUWHZHQQJOHLFKVLHIDQGGD:DOW\V%H]HLFKQXQJ NRUSXOHQWPHKUDOVVFKPHLFKHOKDIWIUGLHVHQZDQ GHOQGHQ)OHLVFKEHUJZDU :lKUHQG7RRI\GLHDXIJHEUDFKWHQ/HXWH]XEHUXKL JHQYHUVXFKWHEHJDEVLFK$QQHP\]X0U$ODGLQXQG VDJWH]XLKP 6LHVFKHXHQZRKOYRUQLFKWV]XUFNXPDQ:DOW\ .ODFNWRQV5LHVHQIU|VFKHKHUDQ]XNRPPHQ0U$ODGLQ ,FKNDQQPLUYRUVWHOOHQGD6LHGLH'HPRQVWUDQWHQ DXIJHZLHJHOWKDEHQXP,KU=LHO]XHUUHLFKHQ 'DVZDUQXUHLQ6FKXLQV%ODXHDEHU$ODGLQVKHIWL JH5HDNWLRQ]HLJWHLKUGDHU]XPLQGHVWHLQVFKOHFKWHV *HZLVVHQKDWWH :DVZROOHQ6LHYRQPLU":HUVLQG6LHHLJHQWOLFK $QQHP\ZLHVVLFKZLHGHUXPDOV8626SH]LDOLVWLQ DXVXQGHUNOlUWHGDVLHEHDXIWUDJWZRUGHQVHLHLQJD ODNWRSROLWLVFKHV.RPSORWWLQGDV)XQJLXQG.ODFNWRQ XQVFKXOGLJYHUZLFNHOWZRUGHQZlUHQDXI]XNOlUHQ 8QGGDVDXIQFKWHUQHP0DJHQULHI$ODGLQYHU ]ZHLIHOWDXV,FKZDVFKHPHLQH+lQGHLQ8QVFKXOG ,KUH%HKDXSWXQJLVWY|OOLJDXVGHU/XIWJHJULIIHQ6LH N|QQHQPLUK|FKVWHQVYRUZHUIHQGDLFKDOOPHLQHQ (LQIOXJHOWHQGPDFKHXP:DOW\.ODFNWRQYRUGHQ DXIJHEUDFKWHQ'HPRQVWUDQWHQ]XVFKW]HQ8QGGDV LVWGHU'DQNGDIU ,PZHLWHUHQ9HUODXIJDE$ODGLQ]ZDU]XGDHUZH JHQGHU5LHVHQIU|VFKHEHL.ODFNWRQYRUJHVSURFKHQ
KDEHGRFKVHLHQGLHVH]XGLHVHP=HLWSXQNWOlQJVW VFKRQVSXUORVYHUVFKZXQGHQJHZHVHQXQGVHOEVW .ODFNWRQKDEHEHWHXHUWQLFKW]XZLVVHQZDVDXVLKQHQ JHZRUGHQVHL .ODFNWRQKDWPLFKKHLPWFNLVFKQLHGHUJHVFKODJHQ XQGDOVLFKZLHGHU]XPLUNDPEHIDQGLFKPLFKEHUHLWV LQGLHVHP*HIlQJQLVVFKORGHU*DVWURQRPVHLQH(U ]lKOXQJ(UIJWHQRFKHUERVWKLQ]X6HLWLFKKLHUELQ KDEHLFKQRFKQLFKWV9HUQQIWLJHV]XHVVHQEHNRP PHQ $QQHP\ODJHLQHHQWVSUHFKHQGH%HPHUNXQJDXIGHU =XQJHGRFKGDPHOGHWHVLFKHLQHSOlUUHQGH/DXWVSUH FKHUVWLPPHLQDN]HQWUHLFKHP,QWHUNRVPR )ROJHQGH3HUVRQHQDXIJHSDW1RHO$ODGLQ$UPDJ QLRQ/D]\2WWRGHU2WWRPDQH+HFWRU)XQJL$OILHGHU 3LORW%LOO\WKH.LG/HXWQDQW$QQHP\7UDSKXQWHU 7RPEHU(OHIDU'RUJLQ 1RHO$ODGLQEHJDQQ]X]LWWHUQ :DVZLOOPDQYRQXQV"'DVEHGHXWHWQLFKWV*XWHV VDJWHHUDXIJHUHJW$PEHVWHQZLUPHOGHQXQVJDU QLFKW .DQQGDVGHU$XIUXI]XU:DUHQDXVJDEHVHLQ" IUDJWH(OHIDU'RUJLQXQGEOLFNWHKRIIQXQJVYROO]X$Q QHP\ 'LH/DXWVSUHFKHUVWLPPHZLHGHUKROWHGLH1DPHQ QRFKHLQLJH0DOH :LUVROOWHQXQVYHUVWHFNHQVFKOXJ1RHO$ODGLQYRU :HUZHLYLHOOHLFKWYHUVlXPHQ6LHGDQQHLQH0DKO ]HLWPHLQWH$QQHP\XQGUHJLVWULHUWHVHLQHQVNHSWL VFKHQ%OLFN1RFKZlKUHQGVLHGDVVDJWHVDKVLHZLH VLFKLQGHU+DOOHHLQLJHYLHUHFNLJHgIIQXQJHQELOGHWHQ GXUFKGLHEHZDIIQHWH$VSLGHQWUDWHQ6LHKLHOWHQJHUD GHZHJVDXIVLH]XXQGODKPWHQVLHPLWLKUHQ:DIIHQ :LHVFKRQEHLPHUVWHQPDODOVGLH$VSLGHQLKUGLH(L VHUQH5DWLRQXQGLKUH.OHLGHUDEQDKPHQZDU$QQHP\ EHLYROOHP%HZXWVHLQEHZHJXQJVXQIlKLJ6LHUHJL VWULHUWHHVZLHVLHSO|W]OLFKGXUFKHLQHQXQVLFKWEDUHQ 7UDQVSRUWVWUDKOKRFKJHKREHQZXUGHXQG]ZLVFKHQ GHQ5HLKHQGHUYRU6FKUHFNHUVWDUUWHQ'HPRQVWUDQWHQ ]XHLQHPGHU$XVJlQJHVFKZHEWH1RHO$ODGLQXQG(OH IDU'RUJLQZXUGHQDXIGLHJOHLFKH$UWXQG:HLVHDE WUDQVSRUWLHUWXQG$QQHP\QDKPDQGDVLHVFKRQ ZlKUHQGGHV$XIUXIVGXUFK6SLRQVWUDKOHQLGHQWLIL]LHUW ZRUGHQZDUHQ
$QQHP\YHUORUMHJOLFKHV=HLWJHIKOZlKUHQGVLHO NUHX]XQGTXHUGXUFKVFKOHFKWEHOHXFKWHWH.RUULGRUH WUDQVSRUWLHUWZXUGH6LHKDWWHNHLQH$KQXQJZHOFKH 6WUHFNH]XUFNJHOHJWZRUGHQZDUELVPDQVLHLQHLQHQ JURHQ5DXPEUDFKWHGHUPLWVHLQHUEHUUHLFKHQWHFK QLVFKHQ$XVVWDWWXQJDQHLQH6FKDOW]HQWUDOHHULQQHUWH (LQH5HLKHYRQ0RQLWRUHQ]HLJWHGLHYHUVFKLHGHQHQ =HOOHQXQGGHQ*HPHLQVFKDIWVUDXPPLWGHQ*HIDQJHQHQ 'LHDN]HQWUHLFKH/DXWVSUHFKHUVWLPPHOHLHUWHLPPHU QRFKGLH1DPHQKHUXQWHUYHU]LFKWHWHMHGRFKDXIGLH 1HQQXQJGHVLKUHQXQGGLHLKUHUEHLGHQ%HJOHLWHU hEHUHLQHUGHULP%LOGIHVWJHKDOWHQHQ3HUVRQHQOHXFK WHWHHLQYHUUlWHULVFKHV%OLQNOLFKWDXIXQG$QQHP\HU NDQQWHLQGHP0DQQGHQ*HVFKlIWVYHUPLWWOHU$UPDJ QLRQ/D]\,PQlFKVWHQ0RPHQWVWUPWHQ$VSLGHQ KHUHLQXQGEUDFKWHQ/D]\LQLKUHQ*HZDKUVDP $QQHP\ILHOHUVWMHW]WDXIGD:DOW\.ODFNWRQV 1DPHQLFKWJHQDQQWZXUGHXQGZlKUHQGVLHQRFKGDU EHUJUEHOWHZDVGDV]XEHGHXWHQKDWWHHQWVWDQG XQWHUGHQDQZHVHQGHQ$VSLGHQSO|W]OLFKHLQ7XPXOW XQG:DOW\.ODFNWRQWDXFKWHDXI (UWUXJHLQH=ZDQJVMDFNHZLHGLH'HPRQVWUDQWLQ VLHJHVFKLOGHUWKDWWH$OVHU$QQHP\HUEOLFNWHEUHLWHWH HUGLH$UPHDXVZREHLHU]ZHL$VSLGHQQLHGHUVWUHFNWH XQGULHIHQW]FNW %URYDEURYD %HLGLHVHQ:RUWHQJDEHVHLQHQIXUFKWEDUHQ.QDOO XQG:DOW\V7UDQVODWRUZDPV]HUULLQWDXVHQG)HW]HQ :DOW\VHOEVWEOLHEY|OOLJXQYHUOHW]WDEHUVHLQHP]HU NQLUVFKWHQ*HVLFKWVDXVGUXFNQDFK]XVFKOLHHQZDUHU ZLHGHUHLQPDOWLHILQV)HWWQlSIFKHQJHWUHWHQ $QQHP\7UDSKXQWHUZDUGHQQRFKHUOHLFKWHUWLKQ]X VHKHQ 6LHKRIIWHMHW]WGDUEHUDXIJHNOlUW]XZHUGHQZDV HLJHQWOLFKJHVSLHOWZXUGH %LQLFKIURKGDPDQPLUHQGOLFKJHJODXEWKDWULHI .ODFNWRQEHUVFKZHQJOLFKDXVXQGEHIUHLWHVLFKPLW KHNWLVFKHQ%HZHJXQJHQYRQGHQ)HW]HQGHVQXW]ORV JHZRUGHQHQ:DPVHV'LH$VSLGHQGLHLQ]ZLVFKHQKLQ OlQJOLFKJHOHUQWKDWWHQLKQULFKWLJHLQ]XVFKlW]HQKLHO WHQ$EVWDQGZlKUHQGHUXQNRQWUROOLHUWPLWGHQ$UPHQ
GXUFKGLH/XIWIXFKWHOWH.ODFNWRQIXKUDXIJHUHJWIRUW ,FKKDWWHGLH+RIIQXQJVFKRQOlQJVWDXIJHJHEHQ GLFKRGHUHLQHQDQGHUHQ0HQVFKHQ]X*HVLFKW]XEH NRPPHQ'LH$VSLGHQVLQGEHUDXVPLWUDXLVFK6LH KLHOWHQPLFKIUHLQHQ6SLRQRGHUHLQHQ6DERWHXU-H GHQIDOOVZDUHQVLHVFKRQQDKHGDUDQPLFKHLQIDFK]X OLTXLGLHUHQ0HLQH*HVFKLFKWHNODQJDXFKUHFKWXQ JODXEZUGLJGDVPXLFK]XJHEHQXQGGD]XNDP QRFKGDPLUGLHVHVXQGMHQHVNOHLQH0LJHVFKLFNSDV VLHUWHGXNHQQVWPLFKMD$QQHP\(UZXUGHURW XQGVHQNWHGHQ%OLFN$EHULFKNDQQMDVFKOLHOLFK QLFKWVGDIUGDPHLQH$OOHUJLHJHJHQ.XQVWIDVHUQ DXVJHUHFKQHWMHW]WZLHGHUDNXWJHZRUGHQLVW=ZHLIHO ORVELQLFKJHJHQGLH6\QWKHWLFVGHU$VSLGHQEHVRQGHUV DQIlOOLJ8QGIUPHLQHQ6SUDFKIHKOHUNDQQLFKDXFK QLFKWVXQGQRFKZHQLJHUNDQQLFKGDIU .ODFNWRQXQWHUEUDFKVLFKDOV]ZHLZDJHPXWLJH$V SLGHQKLQWHULKQWUDWHQXQGLKPHLQQHXHV7UDQVODWRU ZDPVDQ]RJHQ$OVVLHGLHVRKQHEODXH)OHFNHQDE]X EHNRPPHQKLQWHUVLFKJHEUDFKWKDWWHQEHGDQNWHVLFK .ODFNWRQK|IOLFK :RZDULFKVWHKHQJHEOLHEHQ"IUDJWHHUVLFKVWLUQ UXQ]HOQGXQGJOHLFKGDUDXIHUKHOOWHVLFKVHLQ*HVLFKW $FKMDZDVNDQQLFKGHQQIUPHLQHQ6SUDFKIHKOHU" 8QGQRFKZHQLJHUNDQQLFKGDIUGDGLHVHhEHUVHW ]XQJVZHVWHQMHGHVPDOHLQHQ.XU]VFKOXEHNRPPHQ ZHQQLFKLQPHLQHU%HJHLVWHUXQJ%URYDEURYD UXIH (VJDEHLQHQODXWHQ.QDOOXQG.ODFNWRQVQHXHV :DPVKLQJLKPVFKRQZLHGHULQ)HW]HQYRP/HLEH NDXPGDHUHVDQJHOHJWKDWWH 'DVLHKVWGXHVVDJWH.ODFNWRQNODJHQGXQG VFKUXPSIWHXQWHUGHQ]RUQLJHQ%OLFNHQGHU$VSLGHQ I|UPOLFK]XVDPPHQ.HLQ:XQGHUGDGLH$VSLGHQ PLFKIUHLQHQ6DERWHXUKDOWHQ,FKELQHEHQHLQ9HUVD JHU (UZDUWHWHYHUJHEOLFKGDUDXIGD$QQHP\LKQDXV ODFKWHRGHUZHQLJVWHQVHLQHVS|WWLVFKH%HPHUNXQJ PDFKWH$OVHUQDFKGHP*UXQGIULKUH=XUFNKDO WXQJIRUVFKWHPHUNWHHUGDVLHQRFKLPPHUVWDUUZLH HLQH6WDWXHYRULKPVWDQG 'DVLVWGRFKGLH+|KHUHJWHHUVLFKDXIXQGEHJDQQ ZLHGHUKHIWLJ]XJHVWLNXOLHUHQVRGDGLH$VSLGHQVLFK XQZLOONUOLFKGXFNWHQ$EHUGDVZHUGHQZLUJOHLFK
KDEHQ'XZLUVWQLFKWOlQJHUPHKUOHLGHQPVVHQ$Q QHP\,FKZHUGHGLHVHQ5RKOLQJHQVFKRQ%HLQHPD FKHQ .ODFNWRQZDQGWHVLFKDQGLH6ROGDWHQGLH$QQHP\ HVNRUWLHUWHQXQGOLHHLQHQ6FKZDOOXQYHUVWlQGOLFKHU /DXWHDXIVLHORVYRQGHQHQHUJODXEWHGDHVVLFKXP :RUWHDXVLKUHU6SUDFKHKDQGHOWHGLHHUVLFKJHPHUNW KDWWH$EHUREZRKO]XEH]ZHLIHOQZDUGDVLHGDV*H VDJWHYHUVWDQGHQVRVFKLHQHQVLHGRFK]XEHJUHLIHQ ZDVHUYRQLKQHQYHUODQJWHGHQQVLHEHIUHLWHQ$QQHP\ YRQLKUHU6WDUUH 6FKRQJXW.ODFN.ODFNPHOGHWHVLFKHQGOLFK$Q QHP\]X:RUW,FKELQZLHGHUILWGXNDQQVWGLFKEHUX KLJHQ(U]lKOHPLUOLHEHUZLHGXHVJHVFKDIIWKDVWHLQH VROFKEUHQ]OLJH6LWXDWLRQKHUDXI]XEHVFKZ|UHQ ,FK"VDJWH.ODFNWRQIDVVXQJVORVXQGVHLQ$GDPV DSIHOEHJDQQQHUY|V]XYLEULHUHQ,FKELQVFKXOGORV $QQHP\GDVPXWGXPLUJODXEHQ]XPLQGHVWHULQQH UHLFKPLFKDQQLFKWVPHKU 'DVLVWQDWUOLFKHLQHEHTXHPH$XVUHGHVDJWH$Q QHP\ELVVLJ8QVFKXOGLVWZHQQPDQVHLQH6FKDQGWD WHQSRVWZHQGHQGZLHGHUYHUJLW:DVIUHLQHSKDULVl HULVFKH3KLORVRSKLHKDVWGXGLUGDZLHGHU]XJHOHJW .ODFN.ODFN 'XWXVWPLUXQUHFKWVDJWH.ODFNWRQNOHLQODXW .HLQHZHLWHUHQ$XVIOFKWHVDJWH$QQHP\XQ EDUPKHU]LJ,FKP|FKWHHQGOLFKHUIDKUHQZHPLFKHV ]XYHUGDQNHQKDEHGDLFKKLHUELQXQGZRXQGZDU XPLFKKLHUELQ 2EZRKOLFKPLFKDQ(LQ]HOKHLWHQQLFKWPHKUHULQQH UHJODXEHLFKGRFKGHLQH1HXJLHUGHHLQLJHUPDHQEH IULHGLJHQ]XN|QQHQPHLQWH.ODFNWRQ7RPEHUKDW EHKDXSWHWGD+HFWRUXQGLFKHLQHQ3DNWPLWLKPJH VFKORVVHQKDEHQ:LUYHUVSUDFKHQVHLQHP9RONGHQ $VSLGHQLP.ULHJJHJHQGLH2WULVHQ]XKHOIHQZHQQHU XQVHUH$QJHOHJHQKHLWHQDXI5XVWRQHUUHJHOW7RPEHUV 0HWKRGHQKDVWGXLQ]ZLVFKHQMDDPHLJHQHQ/HLENHQ QHQJHOHUQW$EHUGLH)UDJHZLHZLUGHQ$VSLGHQKHOIHQ ZROOWHQNDQQLFKGLUOHLGHUQLFKWEHDQWZRUWHQ,FK ZHLQLFKWHLQPDOJHQDXZLHGDV+\SHUORFKIXQNWLR QLHUWGDVGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ5XVWRQHUXQG$V SLDKHUJHVWHOOWKDW8QGKLHUVLQGZLUDXI$VSLDGHU +HLPDWZHOWGHU$VSLGHQGLHYRQGHQ2WULVHQEHODJHUW ZLUG
,FKYHUVWHKHQXUQLFKWZDUXPGLH$VSLGHQGLUGHLQH JXWHQ$EVLFKWHQQLFKWJODXEHQVDJWH$QQHP\'X EUDXFKVWVLHQXUDQ7RPEHU]XYHUZHLVHQGHUGHLQH$Q JDEHQEHVWlWLJHQPWH 'DV'XPPHLVWQXUGDPDQKLHUNHLQHQ$VSLGHQ GLHVHV1DPHQVNHQQWVDJWH.ODFNWRQEHGDXHUQG (EHQVREHKDXSWHWPDQQLFKWVYRQHLQHU$EPDFKXQJ PLW+HFWRU)XQJL]XZLVVHQ0DQOHXJQHWVRJDUPHLQH )U|VFKHXQG3IHUGHXQG6FKDIHGXUFKGDV+\SHUORFK HQWIKUW]XKDEHQ 'LH$VSLGHQKDWWHQVLHHLQH:HLOHJHZlKUHQODVVHQ -HW]WNDPHQVLHPLWQHXHQ7UDQVODWRUZHVWHQXQGJD EHQ$QQHP\XQG.ODFNWRQ]XYHUVWHKHQGDVLHVLHDQ ]X]LHKHQKDWWHQ$OV$QQHP\LQGDV:DPVJHVFKOSIW ZDUK|UWHVLHHLQHQGHU$VSLGHQLQVHLQHU0XWWHUVSUD FKHUHGHQXQGYHUVWDQGMHGHV:RUW ,FKELQ%RUPRUNGHU2EHUEHIHKOVKDEHUEHUGHQ 9HUWHLGLJXQJVVHNWRU6FKDQQRYXQGLFKZQVFKHNHLQH $EVSUDFKHQXQWHUGHQ*HIDQJHQHQ(LQ=XZLGHUKDQ GHOQNDQQGLH=ZDQJVHLQZHLVXQJLQGLH*RPQRN]XU )ROJHKDEHQ 'LH*RPQRNVLQG:LHGHUYHUZHUWXQJVDQODJHQHU NOlUWH.ODFNWRQVHLQHUIUKHUHQ7HDPJHIlKUWLQLQGHU 6SUDFKHGHU$VSLGHQ'LH$VSLGHQKDEHQGDV5HF\F OLQJELV]XU9ROONRPPHQKHLWHQWZLFNHOW,FKKDEHHU IDKUHQGDVLHPLWGHP'ULOOLFKJHZDQGGDVVLHPLUDE JHQRPPHQKDEHQGXUFKLKUHEHVRQGHUHQ9HUZHU WXQJVPHWKRGHQHLQHJDQ]H$UPHHHLQNOHLGHQN|QQHQ $QQHP\QLFNWHYHUVWHKHQG 8QGPLWGHU.RQ]HQWUDWQDKUXQJDXVPHLQHU(LVHU QHQ5HVHUYHN|QQHQVLHYHUPXWOLFKGHQJHVDPWHQ9HU WHLGLJXQJVVHNWRU6FKDQQRYHLQHQJDQ]HQ0RQDWODQJ HUQlKUHQPHLQWHVLH 'DVLVWQLFKWZHLWJHIHKOWEHVWlWLJWHGHU$VSLGH %RUPRUN6HLQGLDEROLVFKHV/lFKHOQVFKLHQVLFK]XYHU WLHIHQDOVHUPLWVWUHQJHU6WLPPHKLQ]XIJWH,FKZLOO KRIIHQGDPDQVLFKPLW,KQHQYHUQQIWLJHUXQWHUKDO WHQNDQQDOVPLW,KUHP%XQGHVJHQRVVHQGHUGDEHL EOHLEWNHLQ$JHQWGHU2WULVHQ]XVHLQGHVVHQ9HUKDOWHQ MHGRFKQLFKWGD]XDQJHWDQLVWXQVHU0LWUDXHQ]X]HU VWUHXHQ$OOHLQZLHHUGHQ%UDPERVJHZLFNHOWKDWLVW HLQH9HUK|KQXQJXQVHUHUJXWHQ6LWWHQ $QQHP\ULVNLHUWHHLQHQ%OLFNDXI:DOW\V.OHLGXQJ GHUHQXQWHUHU7HLOQLFKWYRP7UDQVODWRUZDPVYHU
GHFNWZXUGH(UKDWWHGDV$OO]ZHFNJHZDQGVR]XVDP PHQJHOHJWGDHVZLHHLQH0LVFKXQJDXV6WUDPSHOKRVH XQG/HQGHQVFKXU]DXVVDK6LHPXWHWURW]GHV(UQVWHV GHU6LWXDWLRQVFKPXQ]HOQXQGNRQQWHVLFKHLQHVSLW]H %HPHUNXQJQLFKWYHUNQHLIHQ %URYDEURYD.ODFN.ODFNVDJWHVLHLQ$QVSLHOXQJ DXIVHLQHQ6SUDFKIHKOHUXQGHULQQHUWHVLFK]XVSlWGDU DQGDGLHhEHUVHW]XQJVZHVWHQGHU$VSLGHQDQVFKHL QHQGDXIGLHVH/DXWIROJHQLFKWJHHLFKWZDUHQ'HUIRO JHQGH.QDOOPLWGHPLKU:DPV]HUIHW]WZXUGH]HLJWH LKUZLHJHIlKUOLFKHVVHLQNRQQWHVLFKEHU:DOW\V )HKOHUOXVWLJ]XPDFKHQ 'LH$VSLGHQYHUORUHQNHLQ:RUWEHUGLHVHQ=ZLVFKHQ IDOODEHULKUHEHWRQWDXVGUXFNVORVHQ*HVLFKWHUXQGGLH VWRLVFKH5XKHGLHVLHGHPRQVWUDWLYDQGHQ7DJOHJWHQ PRFKWHLQ:LUNOLFKNHLWHLQ=HLFKHQYRQQXUPKVDP XQWHUGUFNWHU:XWVHLQ 1DFKGHP$QQHP\HLQHQHXH:HVWHEHNRPPHQKDWWH EDWGHU2EHUEHIHKOVKDEHUGLHVHV9HUWHLGLJXQJVVHNWRUV VLHLQHLQHQ1HEHQUDXPXQGERWLKQHQDQHLQHPRYDOHQ 7LVFKLQGHVVHQ0LWWHVLFKHLQHVFKVVHOI|UPLJH9HUWLH IXQJEHIDQG3OlW]HDQ'DQQVHW]WHHUVLFKPLWIQIVHL QHU$UWJHQRVVHQHEHQIDOOVXPGDV2YDO ,FKZLOOYRQGHU9RUDXVVHW]XQJDXVJHKHQGD,KQHQ QLFKWVEHUGLH9HUKlOWQLVVHLQXQVHUHP6WHUQHQUHLFK EHNDQQWLVWXQG6LHXQVHUH=LYLOLVDWLRQQLFKWNHQQHQ HU|IIQHWH%RUPRUNGDV*HVSUlFK(VLVWVFKDGHGD 6LHXQVHU9RONDXIGLHVH:HLVHNHQQHQOHUQHQXQGQXU YRQGHUPLOLWlULVFKHQ6HLWH:LU$VSLGHQVLQGHLJHQW OLFKHLQIULHGOLHEHQGHV9RONXQGYHUDEVFKHXHQGHQ .ULHJXQGMHGH*HZDOWDQZHQGXQJLPDOOJHPHLQHQ XQGJDQ]EHVRQGHUVYHUGDPPHQZLUGLHVHQ.ULHJ:LU KDEHQLKQQLFKWJHZROOWVRQGHUQHUZXUGHXQVYRQGHQ 2WULVHQDXIJH]ZXQJHQ:LUKDWWHQQXUGLH:DKOXQV HQWZHGHU]XXQWHUZHUIHQZDVGHP8QWHUJDQJXQVHUHU =LYLOLVDWLRQJOHLFKJHNRPPHQZlUHRGHUXPXQVHUH )UHLKHLW]XNlPSIHQ(LQHQDQGHUHQ$XVZHJIDQGHQ XQVHUH:HLVHQQLFKWREZRKOVLHODQJHXQGHUVFK|SIHQG EHUGLHVHV3UREOHPQDFKJHGDFKWKDWWHQ$OVRQDKPHQ ZLUGLH.ULHJVHUNOlUXQJGHU2WULVHQDQXQGQXQYHU VXFKHQZLUVFKRQVHLWIDVWWDXVHQG-DKUHQXQVHUH+HL PDWZHOWJHJHQGLH%HODJHUHU]XYHUWHLGLJHQ (LQWDXVHQGMlKULJHU.ULHJVDJWH$QQHP\HUVFKW WHUW2EZRKOIUXQVNXU]OHELJH0HQVFKHQNDXPYRU
VWHOOEDULVWZDVLKU9RONLQGLHVHUODQJHQ=HLWVSDQQH DOOHVGXUFKJHPDFKWKDWVRNDQQLFK,KUH(LQVWHOOXQJ )UHPGHQJHJHQEHUQXQGRFKEHVVHUYHUVWHKHQ 6LHXQWHUOLHJHQHLQHP,UUWXPZHQQ6LHJODXEHQ GDGHU.ULHJVLFKEHUGDVJHVDPWH6WHUQHQUHLFKDXV JHZHLWHWKDWXQGXQVHUJDQ]HV9RONGDULQYHUVWULFNW LVWHUNOlUWH%RUPRUN1LFKWHLQPDOGLH2WULVHQVLQG VROFKH%DUEDUHQXPEHUHLQHJDQ]H*DOD[LV.ULHJ]X EULQJHQXQGJDQ]H9|ONHULQV8QJOFN]XVWU]HQ(LQH VROFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWDOOHQ]XU9HUIJXQJ VWHKHQGHQ9HUQLFKWXQJVZDIIHQJHIKUWZUGH]ZHL IHOORV]XP8QWHUJDQJXQVHUHUEHLGHQ=LYLOLVDWLRQHQ IKUHQXQGXQVHU9RONHEHQVRZLHGDVGHU2WULVHQDXV O|VFKHQ1HLQVHOEVWGLH2WULVHQKDOWHQVLFKDQJHZLVVH 5HJHOQGLHGHQ)RUWEHVWDQGHLQHV9RONHVJDUDQWLHUHQ VROOHQDEHULQQHUKDOEGLHVHU*UHQ]HQNlPSIHQVLHPLW DOOHQ0LWWHOQ :LHVHKHQGLHVH.ULHJVUHJHOQDXV"HUNXQGLJWHVLFK $QQHP\LQWHUHVVLHUW 6LHZHUGHQLQGLYLGXHOOYDULLHUWDQWZRUWHWHGHU 2EHUEHIHKOVKDEHUGHV6HNWRU6FKDQQRY,QXQVHUHP )DOOJLQJGDVVRYRUVLFKGDGLH2WULVHQXQVGLH .ULHJVHUNOlUXQJEHUEUDFKWHQXQGZLUKDQGHOWHQ GDQQGLH%HGLQJXQJHQPLWLKQHQDXV$QHLQH.DSLWX ODWLRQGDFKWHQGLH9HUDQWZRUWOLFKHQXQVHUHV9RONHV QLHGHQQGDVKlWWHGHQ8QWHUJDQJXQVHUHU.XOWXUEH GHXWHW=XHUVWERWPDQGHQ2WULVHQGUHLLJ.RORQLDO ZHOWHQDOV6FKDXSODW]IUGDV.UlIWHPHVVHQDQ:HQQ VLHGLHVHGUHLLJ:HOWHQQDFK]HKQ-DKUHQHUREHUWKlW WHQGDQQZlUHQZLUEHVLHJWJHZHVHQXQGKlWWHQXQV LKQHQXQWHUZRUIHQ'RFKVLHJDEHQVLFKPLWGHQ.ROR QLDOZHOWHQQLFKW]XIULHGHQXQGEHVWDQGHQGDUDXIXQ VHUH+HLPDWZHOW]XHUREHUQ:LUKDWWHQNHLQHDQGHUH :DKODOVGHP]X]XVWLPPHQ=XHUVWVHW]WHQGLH2WULVHQ HLQHQ=HLWUDXPYRQKXQGHUW-DKUHQIHVWLQQHUKDOEGHVVHQ VLH$VSLDHUREHUQPXWHQ'RFKDOVLKQHQGDVQLFKWJH ODQJYHUOlQJHUWHQVLHGHQ7HUPLQXPMHZHLOVZHLWHUH KXQGHUW-DKUHZDV]ZDUQLFKWIDLUGRFKGXUFKDXVOH JDOLVW1XQZlKUWGLH%HODJHUXQJXQVHUHU+HLPDWZHOW VFKRQIDVWWDXVHQG-DKUH %RUPRUNPDFKWHHLQHNXU]H3DXVHXP$QQHP\XQG .ODFNWRQ*HOHJHQKHLWIU)UDJHQ]XJHEHQ'RFKDOV GLHVHVFKZLHJHQIXKUHUIRUW 'LH2WULVHQN|QQHQNHLQHZHLWHUH9HUOlQJHUXQJ
PHKUHUZLUNHQZHQQVLHVLFKQLFKWOlFKHUOLFKPDFKHQ XQGGHP6SRWWGHUDQGHUHQ6WHUQHQY|ONHUSUHLVJHEHQ ZROOHQ6LHPVVHQ$VSLDDOVRLQQHUKDOEGHUNXU]HQ =HLWVSDQQHELV]XPYROOHQGHWHQ-DKUWDXVHQGQXW]HQ XPGLHVHQ3ODQHWHQ]XHUREHUQRGHUVLHJHOWHQDOVGLH 9HUOLHUHUGHV.ULHJHV6LHXQWHUQHKPHQQDWUOLFKDOOH P|JOLFKHQ$QVWUHQJXQJHQXPXQVHUH9HUWHLGLJXQJV OLQLHQ]XGXUFKEUHFKHQXQGLQGLH8QWHUZHOWYRU]X GULQJHQ$EHUELVKHUKDEHQVLHHVQLFKWHLQPDOJH VFKDIIWDXIGHU2EHUIOlFKHXQVHUHV3ODQHWHQ%UFNHQ N|SIH]XHUULFKWHQ1XUQRFKZHQLJH7DJHGDQQLVWXQ VHU9RONJHUHWWHWXQGZLUGIUGLHQlFKVWHQ]HKQWDX VHQG-DKUH5XKHKDEHQ6LHN|QQHQVLFKYRUVWHOOHQGD ZLUQXQEHVRQGHUVYRUVLFKWLJVLQGXQGMHGHQXQJH Z|KQOLFKHQ=ZLVFKHQIDOOJUQGOLFKXQWHUVXFKHQ'LH 2WULVHQVFKUHFNHQYRUQLFKWV]XUFNXPGLHXQYHU PHLGOLFKVFKHLQHQGH1LHGHUODJHGRFKQRFKLQHLQHQ 6LHJXP]XZDQGHOQ'LH2WULVHQNHQQHQNHLQH6NUXSHO VLHPVVHQQXUGDUDXIDFKWHQGDVLHVLFKYRUGHQDQ GHUHQ6WHUQHQY|ONHUQNHLQH%O|HJHEHQ 1DFKGHP%RUPRUNVHLQH$XVIKUXQJHQEHHQGHW KDWWHKHUUVFKWHHLQH:HLOH6FKZHLJHQGDQQIUDJWH$Q QHP\ :DVVLQGGLH2WULVHQIUHLQ9RON",FKPHLQHDQ WKURSRORJLVFKJHVHKHQ+DEHQVLHGLHJOHLFKH$EVWDP PXQJZLHHXHU9RON"6LQGVLHKXPDQRLG" 6LHVLQGZLH6LHHVQHQQHQKXPDQRLGDQWZRUWHWH %RUPRUN$EHUVLHKDEHQWURW]GHPQLFKWYLHObKQOLFK NHLWPLWXQV,FKZHUGH,KQHQHLQHQW\SLVFKHQ2WULVHQ ]HLJHQ ,QGHUVFKVVHODUWLJHQ$XVVSDUXQJGHV7LVFKHVHQW VWDQGHLQNHJHOI|UPLJHV/HXFKWJHELOGHDXVGHPVLFK GLH3URMHNWLRQHLQHUPHQVFKOLFKHQ*HVWDOWKHUDXVELO GHWH 'DV:HVHQKDWWHHLQHQEUHLWHQ.|USHUEDX$UPHXQG %HLQHZDUHQYHUKlOWQLVPlLJNXU]XQGPXVNXO|V'HU .RSIZDUQLFKWK|KHUDOVEHLHLQHP0HQVFKHQDEHU GRSSHOWVREUHLWXQGEHUDOOGLFKWEHKDDUWVRGDYRQ HLQHP*HVLFKWPLW6LQQHVRUJDQHQQLFKWYLHO]XHUNHQ QHQZDU(UVWDOVGHUSURML]LHUWH2WULVHPLWGHQ$XJHQ UROOWHGLHJURHQ1DVHQIOJHOEOlKWHXQGGHQEUHLWHQ 0XQG|IIQHWHZXUGHVHLQH3K\VLRJQRPLHGHXWOLFK(U KDWWHHWZDVYRQGHU:LOGKHLWHLQHV6WHLQ]HLWPHQVFKHQ DQVLFK
'HU.HUOVLHKW]XP)UFKWHQDXVPHLQWH:DOW\ .ODFNWRQ(UZLUNWEUXWDOPDFKWDEHUDXFKHLQHQSUL PLWLYHQ(LQGUXFN /DVVHQ6LHVLFKYRQGHUlXHUHQ(UVFKHLQXQJQLFKW WlXVFKHQVDJWH%RUPRUNPDKQHQG'LH2WULVHQVLQG EHUDXVVFKODXXQGLQWHOOLJHQWMHGRFKDXFKLPVHOEHQ 0DVNUXSHOORVKLQWHUKlOWLJXQGJHPHLQ 'LH*HIDKUGDVLFK2WULVHQXQWHU,KU9RONPL VFKHQXPGLH0RUDO]XXQWHUJUDEHQXQG6DERWDJHDNWH DXV]XIKUHQEHVWHKWZHQLJVWHQVQLFKWVWHOOWH$QQH P\IHVW6LHZUGHQDOOHLQGXUFKLKUXQWHUVFKLHGOLFKHV $XVVHKHQDXIIDOOHQ 'HQQRFKKDEHQGLH2WULVHQDXI$VSLDVRHWZDVZLH HLQHIQIWH.RORQQHVDJWH%RUPRUN,UJHQGZLHJH OLQJWHVLKQHQLPPHUZLHGHU/HXWHDXVXQVHUHQ5HLKHQ IULKUHGXQNOHQ=ZHFNH]XJHZLQQHQ6ROFKH9HUUlWHU VLQG]XP*OFNVHOWHQDEHUHVJLEWVLH :HQQHVVHOEVWXQWHUGHQ$VSLGHQ9HUUlWHUJLEWPX WHQZLU0HQVFKHQQXUXPVRVXVSHNWHUHUVFKHLQHQ VDJWH$QQHP\YHUVWlQGQLVYROO,FKNDQQPLUYRUVWHO OHQGD6LHGHU0HLQXQJZDUHQZLUVWQGHQLP'LHQVW GHU2WULVHQ8QGZLHGHQNHQ6LHMHW]W" :LUVLQG]XGHP6FKOXJHNRPPHQGD,KUH*H VFKLFKWHZLH%DDQH.ODFNWRQVLHYRUJHWUDJHQKDW VWLPPHQN|QQWHPHLQWH%RUPRUN]XUFNKDOWHQG 'LH7DWVDFKHGDXQVHLQ$VSLGHPLW1DPHQ7RPEHU XQEHNDQQWLVWKDWQLFKWXQEHGLQJWHWZDV]XVDJHQ 9LHOOHLFKWKDWGHU:HLVHQUDWGLHVH0DQDKPHEH VFKORVVHQ(VN|QQWHVLFKXPHLQ*HKHLPSURMHNWKDQ GHOQEHLGHP7RPEHUGHQ$XIWUDJKDWWHVLFKDQ,KU 9RONXP8QWHUVWW]XQJ]XZHQGHQ 6RPXHVJHZHVHQVHLQHUNOlUWH:DOW\.ODFNWRQ 'HQQLFKHULQQHUHPLFKJHQDXGDUDQGDGLHVHU0H SKLVWR)XQJLXQGPLFKEDWGHQEHODJHUWHQ$VSLGHQ JHJHQGLH2WULVHQ]XKHOIHQ$OVHUGLHHUZDUWXQJVYRO OHQ%OLFNHDOOHU$QZHVHQGHQDXIVLFKUXKHQVDKIJWH HUVFKQHOOKLQ]X:HQQPLUDXFKGLH(LQ]HOKHLWHQHQW IDOOHQVLQGVRZHLLFKQRFKJDQ]JHQDXZDVGHU*UXQG IUGHQ3DNWPLW7RPEHUZDU8QGLFKZHLDXFKGD HVJHJHQGLH$EPDFKXQJYHUVWLHPHLQH7LHUKHUGHQ]X HQWIKUHQ,FKKDEH7RPEHUEHVWLPPWQLFKWHUODXEW PHLQH6FKDIHXQG3IHUGHXQG5LHVHQIU|VFKHLQGDV+\ SHUORFK]XWUHLEHQ'DIUZHUGHLFKLKQ]XU5HFKHQ VFKDIW]LHKHQ
:LUKDEHQYRUGLH$QJHOHJHQKHLW]XNOlUHQVDJWH %RUPRUNHQWVFKLHGHQ/HLGHUVLQGGLHHLQ]HOQHQ9HU WHLGLJXQJVVHNWLRQHQVWULNWYRQHLQDQGHUJHWUHQQWXQG ZHUGHQMHGHIUVLFKDXWDUNYHUZDOWHWVRGDZLUQLFKW ZLVVHQZDVLQGHQDQGHUHQ'LVWULNWHQYRUVLFKJHKW 'LH)lGHQODXIHQLP:HLVHQUDW]XVDPPHQ:LUJHEHQ XQVHUH/DJHEHULFKWHDQGHQ5DWGXUFKXQGEHNRPPHQ YRQLKPXQVHUH,QVWUXNWLRQHQ1DWUOLFKKDEHQZLU DXFK,KUHQ)DOOJHPHOGHWDEHUPDQULHWXQVQXU6LH ]XUhEHUSUIXQJ,KUHU$QJDEHQDQGLHQlFKVWK|KHUH ,QVWDQ]ZHLWHU]XOHLWHQ8QGGDVZHUGHQZLUWXQ 'DVKHLW.ODFNWRQV*HVFKLFKWHZXUGHZHGHUEH VWlWLJWQRFKZLGHUOHJWVDJWH$QQHP\VLQQLHUHQG :HQQGHU:HLVHQUDWVRJHKHLPQLVYROOWXWN|QQWHWDW VlFKOLFKPHKUKLQWHUXQVHUHU(QWIKUXQJVWHFNHQ(V EHVWHKWDEHUDXFKGLH0|JOLFKNHLWGDGLH:HLVHQ VHOEVWUDWORVVLQG ,FKPXVFKRQELWWHQULHIGHU$VSLGHGHUOLQNVYRQ %RUPRUNVDHPS|UWDXV6LHKDEHQDOV)UHPGHQLFKW GDV5HFKWGLH,QWHJULWlWGHV5DWHVLQ)UDJH]XVWHOOHQ .HLQ*UXQG]XU$XIUHJXQJ)ORPLNEHUXKLJWH%RU PRUNVHLQHQ1DFKEDUQ6HLHQ6LHQLFKWVRVWUHQJPLW XQVHUHQ*lVWHQGLHPLWXQVHUHQ6LWWHQXQG*HEUlX FKHQQRFKQLFKWYHUWUDXWVLQG(UZDQGWHVLFK$QQHP\ XQG:DOW\]XXQGVDJWH)ORPLNZLUG6LHPLWVHLQHQ /HXWHQLQGHQ:RKQEH]LUN$EUDQQRYHVNRUWLHUHQZR 6LHGHP:HLVHQUDWYRUJHIKUWZHUGHQVROOHQ9HU]HL KHQ6LHLKPVHLQH,QWROHUDQ]GLHQLFKW%|VZLOOLJNHLWLVW VRQGHUQVHLQHU+HLEOWLJNHLWHQWVSULQJW(UOLHEWVHLQ 9RONXQGVHLQH+HLPDWEHUDOOHV $QQHP\PHLQWHJUR]JLJGDHVQLFKWV]XYHU]HL KHQJlEHXQGHQWVFKXOGLJWHVLFKLKUHUVHLWVGDVLHGHQ DVSLGLVFKHQ:HLVHQUDWLQ)UDJHJHVWHOOWKDWWH(VZDU ZLFKWLJVLFKPLW)ORPLNJXW]XVWHOOHQZHQQVLHIUGLH QlFKVWH=HLWVHLQHU2EKXWEHUJHEHQZXUGHQ ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJIUDJWHVLFK$QQHP\RE %RUPRUNYRUKDWWHDOOH3HUVRQHQGLHGXUFKGDV+\SHU ORFKJHNRPPHQZDUHQLQGHQDQGHUHQ%H]LUN]XEHU VWHOOHQ6LHVSUDFKGHQ2EHUEHIHKOVKDEHUGDUDXIDQ XQGSURSKH]HLWHLKP6FKZLHULJNHLWHQZlKUHQGGHV 7UDQVSRUWV]XPDOGLHPHLVWHQEHUKDXSWNHLQH$K QXQJKDWWHQZDVWDWVlFKOLFKPLWLKQHQSDVVLHUWZDU ,FKKDEHRKQHKLQYRUQXUMHQH3HUVRQHQGHP:HL VHQUDWYRU]XIKUHQGLH%DDQH.ODFNWRQQDPHQWOLFK
JHQDQQWKDWHUNOlUWH%RUPRUN/HLGHUVLQGHLQLJH YRQLKQHQXQDXIILQGEDUVRGHU3LORW$OILH2WWRGHU 2WWRPDQH+HFWRU)XQJL%LOO\WKH.LGXQGQDWUOLFK GHU$VSLGH7RPEHU:LUPVVHQDQQHKPHQGDVLH ZlKUHQGHLQHU,QVWDELOLWlWGHV+\SHUWRUVLQHLQHQDQ GHUHQ'LVWULNWYHUVFKODJHQZXUGHQ'DVPXDXFKGHU *UXQGGDIUVHLQGDLQ6FKDQQRYNHLQHVGHU7LHUHDXV %DDQH.ODFNWRQV+HUGHHLQWUDIREZRKOZLU)ULVFK IOHLVFKGULQJHQGEHQ|WLJHQZUGHQ .ODFNWRQMDSVWHDXIHLQPDOQDFK/XIW6HLQ$GDPV DSIHOVFKOXJ.DSULROHQVHLQ*HVLFKWOLHIEODXDQ 6LHVLH5RKOLQJEUDFKWHHUPKVDPKHUYRU :LHN|QQHQ6LHQXU ,KPYHUVlJWHZLHGHUGLH6WLPPH%RUPRUNGHUQLFKW ZLVVHQNRQQWHZLHVHKU.ODFNWRQVHLQH7LHUHLQV+HU] JHVFKORVVHQKDWWHDKQWHGHVKDOEDXFKQLFKWZDVHUPLW VHLQHU%HPHUNXQJDQJHULFKWHWKDWWH(UVWDUUWH.ODFN WRQQXUYHUVWlQGQLVORVDQ 'DQQKROWHHUXQWHUGHP7LVFKHLQHQ:UIHOKHUYRU XQGUHLFKWHLKQ.ODFNWRQKLQEHU 'DKDEHQ6LH,KUHQ,QKDODWRU8QVHUH:LVVHQVFKDIW OHUKDEHQLKQDOVKDUPORVHLQJHVWXIWXQGLKQ]X,KUHU 9HUIJXQJIUHLJHJHEHQ1HKPHQ6LHLKQUXKLJ%DDQH .ODFNWRQ 'D.ODFNWRQLPPHUQRFK$WHPQRWKDWWHQDKP$Q QHP\GHQ:UIHODQVLFK6LHKDWWHNHLQH$KQXQJRE .ODFNWRQHLQDVWKPDWLVFKHV/HLGHQKDWWHXQGGHVKDOE GLHVHQ,QKDODWRUEHQ|WLJWH8QGGD.ODFNWRQVHOEVW QLFKWLQGHU/DJHZDUVLFKGDUEHU]XlXHUQZLHLKP JHKROIHQZHUGHQN|QQWHGUFNWHVLHLKPGHQ:UIHO PLWMHQHU6HLWHJHJHQGLH1DVHQO|FKHU 1DFKZHQLJHQ$WHP]JHQEHVVHUWHVLFK.ODFNWRQV *HVLFKWVIDUEHXQGHUDWPHWHZLHGHUJOHLFKPlLJHU 3O|W]OLFKEHNDPHUMHGRFKJURH$XJHQVHLQ*HVLFKWV DXVGUXFNZXUGHDQJHVSDQQWXQGGDQQQLHVWHHUVR NUlIWLJGDGHU,QKDODWRUZUIHOGDYRQJHVFKOHXGHUW ZXUGH(UEHVFKULHEHLQHQZHLWHQ%RJHQGXUFKGLH/XIW XQGNDPGDQQZLHHLQ%XPHUDQJ]X.ODFNWRQ]XUFN GHULKQJHVFKLFNWDXIILQJ 'DEHLVWUDKOWHHUEHUVJDQ]H*HVLFKW (LQ,QKDODWRULVWHVDOVRVWHOOWHHUJOFNOLFKIHVW *XWHUDOWHU+HFWRU(UKDWVHLQ9HUVSUHFKHQJHKDOWHQ XQGHLQSUREDWHV0LWWHOJHJHQPHLQH.XQVWIDVHUDOOHU JLHJHIXQGHQ-HW]WPLWGHP,QKDODWRULQGHU7DVFKH
VHKHLFKPHLQHP$XIHQWKDOWDXI$VSLDJHIDWHUHQW JHJHQ+HFWRUGDIUJHEKUWGLUHLQ $OV.ODFNWRQGHQ0XQG]XHLQHP%VSLW]WHULHI$Q QHP\VFKQHOO 1LFKW.ODFN.ODFN]JOHGHLQH%HJHLVWHUXQJ 8QG%RUPRUNGHUGLHVHOEH%HIUFKWXQJZLH$QQH P\KDWWHULHIHEHQIDOOV (UVSDUHQ6LHXQV,KU%URYDEURYD (VJDEHLQHQ.QDOOXQGVHLQ7UDQVODWRUZDPVGDVHU XQWHUVHLQHUOXIWLJHQ8QLIRUPYHUVWHFNWKDWWH]HUULLQ XQ]lKOLJH)HW]HQ(VZlUHQXUYHUVWlQGOLFKJHZHVHQ ZHQQ%RUPRUNLQGLHVHU6LWXDWLRQVHLQHQ*HIKOHQ IUHLHQ/DXIJHODVVHQKlWWH$EHUHUVWDQGQXUGDXQG OlFKHOWHPLWVHLQHPYI|UPLJHQ0XQGGLDEROLVFK ,FKJODXEHHVZLUG=HLWGDZLUDXIEUHFKHQVDJWH $QQHP\]XLKUHP]HUNQLUVFKWHQ.RPSDJQRQ 2EZRKOGLH$VSLGHQDOOHVLQGLH:HJHOHLWHWHQXPHL QHQVRIRUWLJHQ$XIEUXFKLQGHQ:RKQEH]LUN$EUDQQRY ]XHUP|JOLFKHQNDPHV]XHLQHUXQHUZDUWHWHQ9HU]| JHUXQJ $OV$QQHP\XQG:DOW\PLW)ORPLNXQGHLQHU 0DQQ(VNRUWHLQGHQ*HIDQJHQHQWUDNWNDPHQXP 1RHO$ODGLQ$UPDJQLRQ/D]\XQG(OHIDU'RUJLQDE]X KROHQZDUJHUDGH(VVHQVYHUWHLOXQJ'LHGUHLZHLJHUWHQ VLFKVWDQGKDIWGHQ*HPHLQVFKDIWVUDXP]XYHUODVVHQ EHYRUGLH6FKODFKWXPGLH/XIWVSHLVHQDXVJHVWDQGHQ ZDU'DQDFKGDXHUWHHVQRFKHLQH:HLOHELVVLHVLFK JHJHQVHLWLJGLH6SHLVHQUHVWHYRQGHQ.RPELJHZlQGHUQ JHOHFNWKDWWHQ $QQHP\QW]WHGLH*HOHJHQKHLWXPLQLKUHUIUKH UHQ=HOOHQDFK2WWR]XVHKHQ'RFKGHU)HOVZDUQLFKW PHKUDQVHLQHP3ODW]6LHQDKPDQGDVLFK2WWRLQVL FKHUHUH*HILOGHJHWZLO]WKDWWHXQGYHUORUGHQDQGHUHQ JHJHQEHUNHLQ:RUWGDUEHU:DOW\KlWWHHVZRP|J OLFKQLFKWYHUNUDIWHWQRFKHLQHQVHLQHU6FKW]OLQJHDXI GLHVHUXQVLFKHUHQ:HOW]XZLVVHQGLHMHGHQ$XJHQEOLFN YRQGHQ2WULVHQHUREHUWZHUGHQNRQQWH $OV$QQHP\]XGHQDQGHUHQ]XUFNNDPZXUGHQ GHP*DVWURQRPHQGHP*HVFKlIWVYHUPLWWOHUXQGGHP YDNXXPVHJHOQGHQ1DFNHGHLJHUDGH7UDQVODWRUZlPVHU YHUSDW)U$ODGLQZDUQDWUOLFKNHLQHSDVVHQGH*U|
HYRUKDQGHQDEHU)ORPLNGHUJHULQJVFKlW]LJPHLQWH $ODGLQKDEHHLQH)LJXUZLHHLQ2WULVH]ZlQJWHLKQPLW +LOIHGUHLHU6ROGDWHQLQHLQH:HVWHGLHVLFKGHP*DVW URQRPHQVFKOLHOLFKZLHHLQ0LHGHUXPGHQ2EHUN|U SHUVSDQQWH ,FKNDQQNDXPQRFKDWPHQEHVFKZHUWHVLFKGHU DEJHVFKQUWH*RXUPHW$EHUHUKDWWH3XVWHJHQXJXP ODXWVWDUNGDUDXI]XEHVWHKHQGDVHLQ/HLEZlFKWHU 7RRI\PLWNDP'DVEHNDPGLH2SSRVLWLRQGHU'HPRQ VWUDQWHQ]XK|UHQXQGVLHYHUODQJWHQGDDXFKLKU$Q IKUHU'LUQLFK*ODXELFKDQGLHVHU([NXUVLRQWHLOQHK PHQPVVH )ORPLNOLHVLFKDXINHLQH'LVNXVVLRQHLQVRQGHUQ YHUSDWHDXFKGHP$QIKUHUGHU2SSRVLWLRQV'HPRQ VWUDQWHQHLQ7UDQVODWRUZDPV 'DQQNRQQWHQVLHVLFKHQGOLFKDXIGHQ:HJPDFKHQ -HGHUYRQLKQHQEHNDPGUHL$VSLGHQDOV%HZDFKHU GLHLKUHDQ6FKQHHEHVHQJHPDKQHQGHQ/lKPVWUDKOHU VFKXEHUHLWWUXJHQ1XU]X:DOW\.ODFNWRQKLHOWHQGLH $VSLGHQ'LVWDQ]HVKDWWHVLFKKHUXPJHVSURFKHQGD GLHVHU0DQQJHIlKUOLFKZDU )ORPLNIKUWHGLH*UXSSHDQXQGDOVVLHLQHLQHU U|KUHQI|UPLJHQ7XQQHONDPHQOLHHUVHLQH6FKW]OLQ JHYHUJDWWHUQ 'LHVLVWHLQPLOLWlULVFKHV.RPPDQGRHUNOlUWHHU XQGGHU:HJLQGHQ:RKQEH]LUN$EUDQQRYLVWNHLQ 6SD]LHUJDQJ:LUPVVHQGXUFKHLQJHIlKUOLFKHV*H ELHWGDVGXUFKDXWRPDWLVFKH9HUWHLGLJXQJVDQODJHQ JHVLFKHUWLVW'LHVH5RERWHUN|QQHQ]ZLVFKHQ)UHXQG XQG)HLQGQLFKWXQWHUVFKHLGHQVLHODVVHQQXUGHQSDV VLHUHQGHUGHQ7DJHVNRGHNHQQW8QGGDVELQLFK(V OLHJWDOVRLQ,KUHPHLJHQHQ,QWHUHVVHPHLQH$QZHL VXQJHQ]XEHIROJHQ :DVLFKQLFKWDOOHVDXIPLFKQHKPHXPHQGOLFK PHLQ6SH]LDOVHJHO]XEHNRPPHQNODJWH(OHIDU'RUJLQ (LQ.|QLJUHLFKIUHLQHQJHJULOOWHQ5LHVHQIURVFK VFKHQNHOVDJWH1RHO$ODGLQVHKQVFKWLJXQG]HLJWH GXUFKHLQGXUFKGULQJHQGHV0DJHQNQXUUHQDQGDHU YRQGHQ/XIWVSHLVHQQLFKWJHQXJDEJHNULHJWKDWWHXP VDWW]XVHLQ$OVHUHLQHQDQNODJHQGHQ%OLFNYRQ.ODFN WRQDXIILQJVDJWHHUKHUDXVIRUGHUQG6RZHLWLVWHV GRFKQXUJHNRPPHQZHLO6LH,KUHYHUGDPPWHQ9LH FKHUQLFKWIUHLZLOOLJYHUNDXIWKDEHQ(ULQQHUQ6LHVLFK ZHQLJVWHQVVFKRQZR6LHVLHYHUVWHFNWKDEHQ"
,FKKDEHNHLQH$KQXQJZDVDXVPHLQHQDUPHQ 7LHUFKHQJHZRUGHQLVWEHGDXHUWH.ODFNWRQXQG VFKLHQGHP:HLQHQQDKH (WZDVPHKU'LV]LSOLQYHUODQJWH)ORPLNXQGJDE VHLQHQ0lQQHUQHLQ=HLFKHQGLH6FKDXPVFKOlJHULQ $QVFKODJ]XEULQJHQ'DUDXIKLQVWHOOWHVLFKVRIRUW 5XKHHLQ'LH9HUWHLGLJXQJVDXWRPDWLNLVWXQVHUJH ULQJVWHV3UREOHPGHQQGLHN|QQHQZLUDXVVFKDOWHQ $EHUHVJLEWLP9HUWHLGLJXQJVJUWHOQRFKDQGHUH*H IDKUHQ'DVLQGGLH9HUEDQQWHQGLH9HUIHPWHQXQG 5HFKWORVHQGLHKLHULKU8QZHVHQWUHLEHQXQGVLFKQLFKW VHOWHQPLWGHQ2WULVHQYHUEQGHQ'LHVH*HlFKWHWHQ KDEHQLKUHHLJHQHQ)DOOHQDXIJHEDXWXQGZHULKQHQLQ GLH+lQGHIlOOWNDQQIURKVHLQZHQQLKPNHLQVFKOLP PHUHV6FKLFNVDOZLGHUIlKUWDOVDQGLH2WULVHQYHU VFKDFKHUW]XZHUGHQ,FKKRIIH6LHVHKHQHLQZLH OHEHQVQRWZHQGLJHVLVWPLUXQEHGLQJWHQ*HKRUVDP]X OHLVWHQ:HUVLFKPHLQHQ%HIHKOHQZLGHUVHW]WGHQ VFKLFNHLFKDOOHLQ]XUFN9HUVWDQGHQ" $OVGHU$VSLGHIHVWVWHOOWHGDGLH0HQVFKHQHLQJH VFKFKWHUWQLFNWHQYHUWLHIWHVLFKVHLQGLDEROLVFKHV/l FKHOQ'DPLWZDQGWHHUVLFK$QQHP\XQG:DOW\]X 6LHEHLGHJHQLHHQDXI%RUPRUNV*HKHLEHVRQGHUH 3ULYLOHJLHQ'HQQRFKUDWHLFK,KQHQHLQHEHVWLPPWH /DXWIROJHQLFKWYRQVLFK]XJHEHQ,VWGDVNODU" .HLQH*HIDKUEHUXKLJWHLKQ.ODFNWRQ8QVHUH /DJHJLEWRKQHKLQNHLQHQ$QOD]XU)UHXGHVRGDLFK PLFKEHVWLPPWQLFKW]XMHQHUYHUS|QWHQbXHUXQJ KLQUHLHQODVVH 'DVZLOOLFK,KQHQJHUDWHQKDEHQ%DDQH.ODFNWRQ :RYRQUHGHWGHU%HHO]HEXEHLJHQWOLFK"HUNXQGLJWH VLFK7RRI\YHUWUDXOLFKEHLVHLQHP%R ,FKNDQQHVPLUVFKRQGHQNHQVDJWH1RHO$ODGLQ 9HUPXWOLFKVSLHOWHUDXI.ODFNWRQV6SUDFKIHKOHUDQ :HLGHU7HXIHOZLHVR +DEJDUQLFKWEHPHUNWGDGLHVHU.ODFNWRQHLQHQ =XQJHQVFKODJKDWPHLQWH7RRI\YHUVWlQGQLVORV 6RQVWKDEHLFKHLQVHKUIHLQHV*HK|U +DWHUDXFKQLFKWHUNOlUWH$ODGLQ(UKDWQXUHLQH NOHLQH0DFNH:HQQHUEHVRQGHUVIUHXGLJHUUHJWLVW NDQQHUGDV:RUW%UDYR QLFKWULFKWLJDXVVSUHFKHQXQG YHUWDXVFKWGLH6HOEVWODXWH 9HUVWHKH(UVDJWGDQQVWDWW%UDYR IDOVFKHUZHLVH EURYD
-DZRKOEURYDEURYD (VNQDOOWH]ZHLPDOXQGGDQQVWDQGHQGHUY|OOLJSHU SOH[H*DVWURQRPXQGVHLQQLFKWPLQGHUSHUSOH[HU$G ODWXVLQ)HW]HQGD 1DVFK|QZLHLKUZROOWVDJWH)ORPLNXQGVHLQ 0XQGZXUGH]XHLQHPQRFKVSLW]HUHQ9XPGHVVHQGLD EROLVFKHQ$XVGUXFNLKQVHOEVWGHU/HLEKDIWLJHEHQHLGHW KlWWH'DZLUNHLQH(UVDW]ZlPVHULQXQVHUHU$XVU VWXQJKDEHQZHUGHWLKUHEHQLQ/XPSHQKHUXPODXIHQ ELVZLUXQVHU=LHOHUUHLFKWKDEHQ$EHUJODXEWMDQLFKW GDLKUHXFKGHUhEHUZDFKXQJHQW]LHKHQN|QQWLQGHP LKUHXUHhEHUVHW]XQJVZHVWHQVDERWLHUW (UJDEVHLQHQ/HXWHQHLQHQ:LQNXQGYLHUYRQL EHJDQQHQ$ODGLQVXQG7RRI\V:lPVHUPLW.OHEHElQ GHUQQRWGUIWLJ]XVDPPHQ]XIOLFNHQ :HQLJVSlWHUIXKULQGHQ7XQQHOHLQ]\OLQGHUI|UPL JHV*HIlKUWHLQ6LHEHVWLHJHQHV'DVJLQJRKQHEHVRQ GHUH.RPSOLNDWLRQHQYRUVLFKZHQQPDQGDYRQDEVDK GD(OHIDU'RUJLQEHLGHP9HUVXFK$QQHP\7UDSKXQ WHUEHLP(LQVWHLJHQEHKLOIOLFK]XVHLQYRQ.ODFNWRQDXI GLH=HKHQJHWUHWHQLKPGHU(OOHQERJHQLQGHQ8QWHU OHLEJHUDPPWXQGHUQRFKLQGHQ6FKZLW]NDVWHQJH QRPPHQZXUGHDOV.ODFNWRQLKQYRUHLQHP6WXU]EH ZDKUHQZROOWH 'LH)DKUWLQGHUIHUQJHVWHXHUWHQ5RKUEDKQGDXHUWH QLFKWODQJHJHQXJDOVGD.ODFNWRQDOOH,QVDVVHQKlWWH NRVFKODJHQN|QQHQDEHUDOVVLH]X(QGHZDUKDWWHQ DXFK(OHIDU'RUJLQ'LUQLFK*ODXELFKXQG$UPDJQLRQ /D]\XQGDXFK]ZHL6ROGDWHQJHIOLFNWH7UDQVODWRU ZlPVHU%HLGHQ0HQVFKHQGUFNWH)ORPLNQRFKHLQ 6FKOLW]DXJH]XDEHUGLHEHLGHQ6ROGDWHQEHNDPHQVHLQH JDQ]H:XWYROO]XVSUHQ2KQHDXILKUH(QWVFKXOGLJ JXQJHQ]XK|UHQVFKLFNWHHUVLHSHUSHGHVQDFK6FKDQ QRY]XUFN -HW]WNRPPHQZLULQGLH7RGHV]RQHYHUNQGHWH )ORPLNYHUKHLXQJVYROO:HQQLKUVRZHLWHUPDFKW VWHKHQPHLQH&KDQFHQQLFKWVFKOHFKWHXFKYRU]HLWLJ ORV]XZHUGHQ 5FNHQ6LHGDVORQHQVHJHOKHUDXVXQG6LHVLQGPLFK VRJOHLFKORVHUNOlUWH(OHIDU'RUJLQ .XU]GDUDXIHUZLVFKWHHVDXFK)ORPLN(UYHU VFKZDQGLQHLQHP6HLWHQJDQJXPDQHLQHUGHUJHWDUQ WHQ6FKOVVHOVWHOOHQGHQ7DJHVNRGHIUGLH9HUWHLGL JXQJVDXWRPDWLNHLQ]XJHEHQGDPLWVLHXQJHKLQGHUW
SDVVLHUHQNRQQWHQXQGDOVHU]XUFNNDPZDUVHLQ 7UDQVODWRUZDPV]HUIHW]W :LHLVWGDVJHNRPPHQ%DDQH.RPPDQGDQW"HU NXQGLJWHVLFKHLQHUVHLQHU/HXWHPLWIKOHQG 'HU.RGHLVWGDUDQVFKXOGVDJWH)ORPLNIOXFKHQG ZlKUHQGHUVHLQHQ:DPVIOLFNHQOLH $EHUGHU.RGHODXWHWGRFK%HMYRO5XPLRQ2WULVOD 9DN$VNDOVDJWHGHU6ROGDW'DVLVWXQVHU6FKODFKW UXI)U]HKQWDXVHQG-DKUH6LHJEHUGLH2WULVHQ 8QGZLHODXWHWGLH$ENU]XQJGDYRQ" %529$%URYD 'LHVH(UNHQQWQLVEUDFKWHDXFKGHPVFKDUIVLQQLJHQ 6ROGDWHQHLQ]HUIHW]WHV7UDQVODWRUZDPVHLQ$EHUZH QLJVWHQVKDWWH)ORPLNHLQ(LQVHKHQPLWLKPXQG VFKLFNWHLKQQLFKWVWUDIZHLVHQDFK6FKDQQRY]XUFN )ORPLNKDWWHVLFKHLQH$UW0RQRNHOLQGDVHLQH$XJHJH NOHPPWXQGHUNOlUWHGHQYHUZXQGHUWHQ0HQVFKHQGD HUPLWGLHVHU6R]LDORSWLNGLHVRQVWXQVLFKWEDUHQ:HJ ZHLVHUGHU9HUWHLGLJXQJVDQODJHQGXUFKGDV/DE\ULQWK GHV1LHPDQGVODQGVZDKUQHKPHQN|QQH 6LHNDPHQUHFKWIORWWYRUDQREZRKOVLFKLKQHQLP PHUZLHGHU+LQGHUQLVVHLQGHQ:HJVWHOOWHQ(LQPDO VWU]WHGHU7XQQHOYRULKQHQHLQXQGVLHPXWHQHLQHQ 8PZHJPDFKHQXPZLHGHUDXIGHQ:HJ]XUFN]X NRPPHQ'DQQZLHGHUKHXOWHHLQH$ODUPVLUHQHDXI XQGVLHEHJDEHQVLFKLQHLQHQVWUDKOXQJVVLFKHUHQ%XQ NHU :DKUVFKHLQOLFKXQWHUQHKPHQGLH2WULVHQZLHGHU HLQPDOHLQHQ9RUVWRLQGLHVHV*HELHWHUNOlUWH)OR PLN:LUPVVHQVRODQJHKLHUDXVKDUUHQELVGHU$Q JULII]XUFNJHVFKODJHQLVW $QQHP\JODXEWHWURW]GHUVFKDOOLVROLHUWHQ:lQGH IHUQHV'RQQHUJUROOHQZDKU]XQHKPHQXQGIUDJWH)OR PLNREHVVLFKXP([SORVLRQHQKDQGHOQN|QQH $EHUGHU$VSLGHVFKWWHOWHGHQ.RSI 'LH2WULVHQVHW]HQNHLQH([SORVLYZDIIHQHLQ'LH 5HJHOQYHUODQJHQGDVLH$VSLDHUREHUQPVVHQRKQH JU|HUH=HUVW|UXQJHQ]XYHUXUVDFKHQ:HQQVLHXQVHUH +HLPDWYHUQLFKWHQZROOWHQKlWWHQVLHHVVFKRQYRUWDX VHQG-DKUHQWXQN|QQHQ$EHUGDVZlUHHLQHU1LHGHU ODJHJOHLFKJHNRPPHQ:DV6LHK|UHQGDVVLQG]ZHLIHO ORV1HEHQJHUlXVFKHGLHGXUFKGLH$NWLYLWlWHQGHU*H lFKWHWHQHQWVWHKHQ6LHVXFKHQLQGHQDXIJHODVVHQHQ *HELHWHQQDFK%RGHQVFKlW]HQXQGZHUGHQRIWJHQXJ
IQGLJ'LHJHZRQQHQHQ5RKVWRIIHWDXVFKHQVLHGDQQEHL XQVJHJHQ*HEUDXFKVJHJHQVWlQGHGHVWlJOLFKHQ /HEHQVHLQ6RJHVHKHQKDEHQDXFKGLH*HlFKWHWHQLKUH ([LVWHQ]EHUHFKWLJXQJ ,FKNDQQPLUJXWYRUVWHOOHQGDQDFKWDXVHQGMlK ULJHU%HODJHUXQJGLH5RKVWRIIHXQG1DKUXQJVUHVHUYHQ lXHUVWNQDSSJHZRUGHQVLQGPHLQWH.ODFNWRQ 'DVKDEHQDXFKGLH2WULVHQJHJODXEWHUZLGHUWH )ORPLN$EHUGLH1RWPDFKWHUILQGHULVFK$XVKXQJHUQ ZHUGHQXQVGLH2WULVHQMHGHQIDOOVQLFKW6LHPVVHQ VLFKVFKRQHLQHEHVRQGHUH/LVWHLQIDOOHQODVVHQXP$V SLDGRFKQRFKYRU$EODXIGHU)ULVW]XHUREHUQ 'LH(QWZDUQXQJNDPXQGVLHNRQQWHQGHQ%XQNHU ZLHGHUYHUODVVHQXQGGHQ:HJIRUWVHW]HQ 'LH*lQJHGXUFKGLHVLHNDPHQXQWHUVFKLHGHQVLFK LQNHLQHU:HLVHYRQGHQHQLQGHPEHZRKQWHQ9HUWHLGL JXQJVVHNWRU6FKDQQRY(VIDQGHQVLFKQLUJHQGV=HU VW|UXQJHQJU|HUHQ$XVPDHVGLHDXI.DPSIKDQG OXQJHQKLQJHZLHVHQKlWWHQ1XUKLHXQGGDPDFKWHQ VLFK9HUIDOOVHUVFKHLQXQJHQEHPHUNEDUGLHPDQJHOQGH %HWUHXXQJHUNHQQHQOLHHQ$EHULQDOOHQ7XQQHOQ GXUFKGLHVLHNDPHQIXQNWLRQLHUWHGLH%HOHXFKWXQJ 8PZlO]DQODJHQVRUJWHQIU)ULVFKOXIWXQG)ORPLN YHUULHWLKQHQGDHVVRJDUJHKHLPH'HSRWVJDELQGH QHQ$XVUVWXQJXQG1RWUDWLRQHQDQ/HEHQVPLWWHOQJH ODJHUWZXUGHQ 'RFKZLHJHKHLPGLHVH'HSRWVDXFKJHKDOWHQZXUGHQ XQGZLHJXWVLHYHUVWHFNWVHLQPRFKWHQDOOHMHQH]XGH QHQGHU$VSLGHVLHIKUWHZDUHQJHSOQGHUW $ODGLQNODJWHLPPHUODXWVWDUNHUEHU+XQJHUXQG SURSKH]HLWHGDHUYRU6FKZlFKHQRFK]XVDPPHQEUH FKHQZHUGHZHQQHUQLFKWEDOGHWZDV]XVLFKQlKPH $XFKGLHDQGHUHQEHJDQQHQ]XPXUUHQXQG(OHIDU 'RUJLQYHUULHW$QQHP\GDHUMDEHUHLWVHLIUHLQHQ ORQHQVHJHOGHVJHQLDOHQ)XQJLPHLOHQZHLW]XJHKHQ GDHUDEHUQLFKWGDUDQGHQNHGDIUHLQHQJDQ]HQ3OD QHWHQ]XXPUXQGHQ ,FKJHKHLQV.ORVWHUYHUNQGHWH$UPDJQLRQ/D]\ 'LHVHQEHLQKDUWHQ*HVFKlIWVPHWKRGHQIKOHLFKPLFK HLQIDFKQLFKWPHKUJHZDFKVHQ 'HU%RGHQHUEHEWHXQWHULKQHQXQGNDPQLFKWPHKU ]XU5XKH :DVLVWGDVHLQ(UGEHEHQ"IUDJWH'LUQLFK*ODXELFK 'LH*HlFKWHWHQVFKHLQHQIQGLJJHZRUGHQ]XVHLQ
PHLQWH)ORPLNXQGQLFNWH]XIULHGHQ:HQQVLHDXIHL QH(U]DGHURGHUDXIHLQHQ0DJPDNDQDOJHVWRHQVLQG GDQQVLQGVLHEHVFKlIWLJWXQGODVVHQXQVZHQLJVWHQVLQ 5XKH (UKDWWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOV1RHO$ODGLQSO|W] OLFKZLHLUU]XODFKHQEHJDQQ7RRI\]XU6HLWHVWLHGHU LKQVWW]WHXQGLQHLQHQ6HLWHQJDQJDE]ZHLJWH 'D'DULHIHUGD]ZLVFKHQLPPHUZLHGHUDXV6HKW LKUHVQLFKW"5LHFKWLKUQLFKWGHQ'XIWGHU.|VWOLFK NHLWHQ (UKDW:DKQYRUVWHOOXQJHQVDJWH.ODFNWRQPLWIK OHQG6HLQHXQJHVWLOOWH)UHJLHUKDWLKQXPGHQ9HU VWDQGJHEUDFKW 'DVLVWHLQH)DOOHVFKULH)ORPLN*ODXEWQLFKWVYRQ GHPZDVHXFKHXUH6LQQHYRUJDXNHOQ'LH*HlFKWH WHQ .ODFNWRQK|UWHQLFKWPHKUKLQ:lKUHQGHUQRFK GHPHQWVFKZLQGHQGHQ*DVWURQRPHQQDFKEOLFNWHVDK HUTXHUGXUFKGHQ6HLWHQJDQJHLQHQ6FKDWWHQKXVFKHQ GHUYHUEOIIHQGHbKQOLFKNHLWPLWHLQHPVHLQHU5LHVHQ IU|VFKHKDWWH(UWUDXWHVHLQHQ$XJHQQLFKWJODXEWH GD$ODGLQLKQPLWVHLQHU+\VWHULHDQJHVWHFNWKDWWH 'HQQRFKOLHHUGLH6DFKHQLFKWDXIVLFKEHUXKHQ(U ZROOWHVHOEVWGLHJHULQJVWH&KDQFHHLQHQVHLQHU/LHE OLQJHZLHGHU]XILQGHQQLFKWXQJHQW]WODVVHQ(U VFKWWHOWH$QQHP\V+DQGDEGLHLKQ]XUFN]XKDOWHQ YHUVXFKWHK|UWHQLFKWDXIGDVZDVVLHLKPYHU]ZHLIHOW QDFKULHIXQGGUDQJLQGHQ6HLWHQJDQJHLQ (UHUUHLFKWHGHQ4XHUNRUULGRULQGHQGHU6FKDWWHQ YHUVFKZXQGHQZDU 8QGGRUWVDKHUGHQ5LHVHQIURVFKKRFNHQ6HLQH6HL WHQKREHQXQGVHQNWHQVLFKDXIHLQHPDEJHZLQNHOWHQ 6FKHQNHO]XFNWHHLQ0XVNHOGLH6FKDOOEODVHGHKQWH VLFKDXVXQGGDQQHUW|QWHGDVOLHEOLFKH*HTXDNH .ODFNWRQQlKHUWHVLFKYRUVLFKWLJXPGDVYHUVW|UWH 7LHUGDV8QEHVFKUHLEOLFKHVPLWJHPDFKWKDEHQPXWH QLFKW]XHUVFKUHFNHQ%HLP1lKHUNRPPHQHUNDQQWHHU DQYHUVFKLHGHQHQ(LQ]HOKHLWHQGDHVVLFKXPHLQHV VHLQHUVSH]LHOOHQ/LHEOLQJVWLHUHKDQGHOQPXWHGLHHU PLW1DPHQYHUVHKHQKDWWH$OVGHU)URVFKQRFKGDVHL QH%HLQLQGHU$UWYRQ6W|UFKHQKREJDEHVIULKQNHL QHQ=ZHLIHOPHKU )UHXQG$GHEDUULHIHUEHUJOFNOLFKDXVXQGZROO WHGHQ5LHVHQIURVFKXPDUPHQ'RFKGDV7LHUHQW]RJ
VLFKLKPGXUFKHLQHQ5LHVHQVDW]XQGODQGHWHHLQLJH 0HWHUHQWIHUQWDXHUKDOEVHLQHU5HLFKZHLWH :DVKDEHQVLHPLWGLUGHQQJHWDQGDGXGHLQ+HUU FKHQQLFKWPHKUZLHGHUHUNHQQVWVDJWH.ODFNWRQEH NPPHUW (UZROOWHGHP)URVFKZLHGHUQDFKHLOHQGRFKGDNDP LKP1RHO$ODGLQLQGLH4XHUH.ODFNWRQK|UWHLKQ I|UPOLFKVFKPDW]HQZlKUHQGHUVLFKPLWDXVJHEUHLWH WHQ$UPHQXQG]X.ODXHQJHIRUPWHQ+lQGHQDQGDV 7LHUKHUDQSLUVFKWH /HFNHUOHFNHUPXUPHOWHHUGDEHL'XZLUVWXQV YRUGHP9HUKXQJHUQUHWWHQ 1XQWDXFKWHDXFKQRFK$UPDJQLRQ/D]\DXIXQG ULHI -HW]WPDFKHQZLUJOHLFKGHQ9HUWUDJSHUIHNWEHYRU ZLHGHUHWZDVGD]ZLVFKHQNRPPW 9HUVFKZLQGHWLKU$DVJHLHUKHUUVFKWH.ODFNWRQVLH DQ6HKWLKUGHQQQLFKWZLHYHUlQJVWLJWGDVDUPH7LHU LVW"8QGLKUGHQNWQXUGDUDQZLHLKULKPGHQ*DUDXV PDFKHQN|QQW ,FKKDEHPLUDXFKVFKRQ*HGDQNHQEHUGLH=XEH UHLWXQJJHPDFKWVFKZlUPWH$ODGLQ 'LH0RQWDJHGHV6HJHOVEHUODVVHQ6LHEHVVHUHLQHP )DFKPDQQZLHPLUHUW|QWHGD(OHIDU'RUJLQV6WLPPH GHUJHUDGH]XLKQHQVWLH $XVGHP.RUULGRUGXUFKGHQVLHLQGLH+|KOHJHNRP PHQZDUHQHUW|QWHQQXQWXPXOWDUWLJH*HUlXVFKH(LQ $VSLGHDXVLKUHU(VNRUWHWDXFKWHDXI(WZDVZLHHLQ /DVVRKROWHLKQHLQXQGDOVVLFKGLH6FKOLQJHXPVHLQHQ .|USHUOHJWHZXUGHHUVFKODIIXQGEUDFKLQVLFK]X VDPPHQ 'DVLVWHLQhEHUIDOOK|UWH.ODFNWRQ$QQHP\DXV GHP.RUULGRUUXIHQ6LHWDXFKWHVFKZHUDWPHQGDXI VWDUUWHXQJOlXELJDXIGHQ5LHVHQIURVFKVFKWWHOWHGHQ .RSIXQGIXKUIRUW'DV7LHULVWQLFKWHFKW'LH*HlFK WHWHQKDEHQHXFKGLHVH9LVLRQQXUYRUJHJDXNHOWXP HXFKLQGLH)DOOH]XORFNHQ $EHUZLUNOLFKQLFKW$QQHP\ZLGHUVSUDFK.ODFN WRQLKU*ODXEVWGXLFKZUGH)UHXQG$GHEDUQLFKW YRQHLQHP7UXJELOGXQWHUVFKHLGHQN|QQHQ"6LHKQXU LFKEHUKUHLKQVRJDU (VJHODQJLKPGLHVPDOWDWVlFKOLFKGHQ5LHVHQIURVFK ]XEHUKUHQ$EHU1RHO$ODGLQKDWWH]XUJOHLFKHQ=HLW GLHVHOEH$EVLFKWQXUJLQJHUHWZDVXQJHVWPHUYRU
XQGZROOWHVLFKDXIGHQ)URVFKVWU]HQGHUVLFKMHGRFK PLWHLQHP6SUXQJLQ6LFKHUKHLWEUDFKWHVRGDGHU VFKZHUJHZLFKWLJH$ODGLQDXI.ODFNWRQODQGHWH :lKUHQGGLHEHLGHQVLFKEHUGHQ%RGHQZlO]WHQ VFK|VVHQQXQYRQDOOHQ6HLWHQ/DVVRVDXIVLH]XELVVLH DOOHVDPWYHUVFKQUWZLH3DNHWHZDUHQXQG]XNHLQHU %HZHJXQJIlKLJ $QQHP\EHNDPGLH:LUNXQJGHUEHZXWVHLQVUDX EHQGHQ)DQJVFKQUHDOVOHW]WH]XVSUHQXQGNRQQWH DOVHLQ]LJHVHKHQZLHEHUDOODXVGXQNOHQ/|FKHUQYHU ORWWHUWH*HVWDOWHQJHNURFKHQNDPHQGLH]ZHLIHOVIUHL DVSLGLVFKHU$EVWDPPXQJZDUHQ 'DVHUVWHZDV.ODFNWRQEHLP(UZDFKHQVDKZDUGHU 5LHVHQIURVFK)UHXQG$GHEDU(UVDLQHLQHPZDUPHQ 1HVWXQGTXDNWHIU|KOLFK'HVKDOEJODXEWH.ODFNWRQ ]XHUVWDXFKHUEHILQGHVLFKZLHGHU]X+DXVHDXI5XVWR QHU'RFKHLQNXU]HU5XQGEOLFNXQGGLHVFKPHU]KDIWLQ VHLQ)OHLVFKVFKQHLGHQGH/lKPVFKQXUULVVHQLKQLQGLH :LUNOLFKNHLW]XUFN 6LHEHIDQGHQVLFKLQHLQHUUHODWLYZRKQOLFKHLQJH ULFKWHWHQ+|KOHZDUHQPLWGHQ/lKPVFKQUHQJHIHV VHOWXQGKLQJHQDQLKQHQVRGDVLH]XUDXIUHFKWHQ+DO WXQJJH]ZXQJHQZXUGHQ.ODFNWRQYHUVFKDIIWHVLFKHW ZDV(UOHLFKWHUXQJLQGHPHUGLH%HLQHDXVVWUHFNWHXQG VLFKDXIVLHVWHOOWHGLH:LUNXQJGHU/lKPVFKQUHOLH VRIRUWQDFKDOVVLHQLFKWVRVWUDIIJHVSDQQWZDUHQ $QQHP\)RUJLQ$ODGLQ/D]\7RRI\XQG*ODXELFK EHIDQGHQVLFKLQGHUJOHLFKHQ/DJHZLHHUZDUHQDEHU QRFKRKQH%HZXWVHLQ1XU$QQHP\EHZHJWHOHLFKW GHQ.RSIGRFKDOV.ODFNWRQVLHDQULHIOLHVLHGHQ.RSI VRIRUWZLHGHUKlQJHQ .ODFNWRQEOLFNWHVLFKZLHGHUXPhEHUDOOKRFNWHQ YHUNRPPHQDXVVHKHQGH$VSLGHQLQ]HUOXPSWHQ.RP ELJHZlQGHUQ(LQLJHKLHOWHQ0DKO]HLWZDVHLQHLJHQ DUWLJHV=HUHPRQLHOOZDU1DFKMHGHP%LVVHQNDPHQVLH PLWLKUHQ7|SIHQ]X)UHXQG$GHEDUXQGERWHQLKPGD YRQDQ'RFKGHU5LHVHQIURVFKKDWWHIUGLH6SHLVHMH GHVPDOQXUHLQDEVFKlW]LJHV4XDNHQEULJGHQQRFK ZLHGHUKROWHQGLH*HlFKWHWHQGLH3UR]HGXULPPHUZLH GHU)UHXQG$GHEDUV$EOHKQXQJHLQIDFKQHJLHUHQG $QGHUH*HlFKWHWHEHVFKlIWLJWHQVLFKPLW:DIIHQUHL QLJHQIOLFNWHQLKUH*HZlQGHURGHUODJHQQXUIDXOKHU XP.ODFNWRQVWHOOWHVLFKZHLWHUKLQVFKODIHQGXPLKUH $XIPHUNVDPNHLWQLFKW]XHUUHJHQ
-HW]WUHJWHVLFK$QQHP\ZLHGHU6LHJDEHLQHQYHU QHKPOLFKHQ6HXI]HUYRQVLFKZDVGLH$VSLGHQVRIRUW KHOOK|ULJZHUGHQOLH6LHKREHQGLH.|SIHHLQLJHVWDQ GHQDXIXQGNDPHQ]XLKU 1RHO$ODGLQVWUDPSHOWHPLWVHLQHQGLFNHQ%HLQHQ SO|W]OLFKKHIWLJXPVLFKXQGUOSVWHLQEUQVWLJ'DV VFKLHQGDV=HLFKHQIUGLHDQGHUHQ]XVHLQQDFKXQG QDFK]XVLFK]XNRPPHQ 'LH*HlFKWHWHQEHJDQQHQGXUFKHLQDQGHU]XNHLIHQ GRFKWURW]VHLQHV7UDQVODWRUZDPVHVYHUVWDQG.ODFNWRQ NHLQ:RUWGDYRQ2EZRKOQXQDXFKGLHDQGHUHQDXIJH ZDFKWZDUHQJDOWGDV+DXSWLQWHUHVVHGHU$VSLGHQ$Q QHP\.ODFNWRQZDUDXHUVLFKYRU:XWDOVHUVDKZLH VLHVLHEHWDVWHWHQXQGNQLIIHQ :HUGHWLKUZRKOGLH)LQJHUYRQGHP0lGFKHQODV VHQULHIHUDXIJHEUDFKWXQGK|UWHVLFKGDVLQGHU 6SUDFKHGHU$VSLGHQVDJHQDOVRIXQNWLRQLHUWHVHLQ :DPV'LH*HlFKWHWHQZDUHQGDUEHUVRYHUEOIIWGD VLHVLFKVRIRUWLKP]XZDQGWHQ$OVVLHMHGRFKLKUHUVHLWV VSUDFKHQYHUVWDQG.ODFNWRQZLHGHUXPNHLQ:RUWZDV QXUHLQH%HVWlWLJXQJGDIUZDUGDIUHLQHEHLGHUVHL WLJH9HUVWlQGLJXQJMHGHU*HVSUlFKVSDUWQHUHLQHhEHU VHW]XQJVZHVWHWUDJHQPXWH (LQHUGHU$VSLGHQNOHLQHUDOVGLHDQGHUHQXQGPLWHL QHU1DVHlKQOLFK.ODFNWRQVEDXWHVLFKYRULKPDXIXQG VDJWHLUJHQGHWZDVDXI$VSLGLVFK 7XWPLUOHLGDEHULFKNDQQ6LHQLFKWYHUVWHKHQEH GDXHUWH.ODFNWRQ=ZDUZLUGGDVZDVLFKVDJHLQ,KUH 6SUDFKHEHUVHW]W$EHU6LHPWHQVFKRQHLQ:DPV ZLHLFKWUDJHQGDPLWDXFKLFK6LHYHUVWHKHQNDQQ 'HUNOHLQZFKVLJH*HlFKWHWHGHUDOOHP$QVFKHLQ QDFKGHU$QIKUHUGHU%DQGHZDUZDQGWHVLFKDQVHL QH.DPHUDGHQXQGVFKQLWWHLQH*ULPDVVHZRUDXIGLHVH PLWHLQHU5HLKHYRQ+DQGEHZHJXQJHQUHDJLHUWHQ 'DQQGUHKWHVLFKGHU$QIKUHUZLHGHU.ODFNWRQ]X GHXWHWHDXIVLFKXQGVDJWH 3DUPLUD&XVWH"3UDEDUL3DUPLUD&XVWHEDULRDUL $KYHUVWHKHDQJHQHKPVDJWH.ODFNWRQGHUGHU 0HLQXQJZDUGHU$VSLGHKlWWHVLFKQDPHQWOLFKYRUJH VWHOOW6HKUDQJHQHKP3DUPLUD&XVWH,FKKHLH:DOW\ .ODFNWRQ'DV0lGFKHQKHLW$QQHP\7UDSKXQWHU 'HU'LFNZDQVWGRUWLVW 3DUPLUD&XVWHKHUUVFKWHLKQGHUDVSLGLVFKH=ZHUJ DQ
,FKKDEVFKRQYHUVWDQGHQPHLQWH.ODFNWRQEHUXKL JHQG(QWVFKXOGLJHQ6LHZHQQLFK,KUHQ1DPHQQLFKW ULFKWLJDXVJHVSURFKHQKDEH3DUPLUD&XVWH 'HU$QIKUHUGHU*HlFKWHWHQVWLHHLQ]RUQLJHV*H KHXODXVXQGPDFKWH$QVWDOWHQVLFKDXI.ODFNWRQ]X VWU]HQGRFKGLHDQGHUHQKLHOWHQLKQ]XUFN %ULQJLKQQLFKWXQQ|WLJ]XU5DVHUHL:DOW\VDJWH $QQHP\7UDSKXQWHUGLHLQ]ZLVFKHQY|OOLJGDV%H ZXWVHLQHUODQJWKDWWHXQGGLH6LWXDWLRQEHUEOLFNWH ,PPHUKLQZlUHHVP|JOLFKGDGLHVHU$XVGUXFNHW ZDVJDQ]DQGHUHVEHGHXWHW6FKODJHLKPHLQIDFKYRU HLQHXQVHUHU:HVWHQDQ]X]LHKHQGDPLWZLUXQVPLW LKPYHUVWlQGLJHQN|QQHQ9LHOOHLFKWLVWHVXQVP|JOLFK XQVXQVHUH)UHLKHLW]XHUNDXIHQ 'HU$QIKUHUGHU*HlFKWHWHQGHU]ZHLIHOORVQLFKW 3DUPLUD&XVWHKLHKDWWH$QQHP\DXIPHUNVDP]XJH K|UW-HW]WJDEHUGXUFKHLQ.RSIQLFNHQ]XYHUVWHKHQ GDHULKU]XVWLPPWH (UKDWPLWEHNRPPHQZDVGXJHVDJWKDVW$QQHP\ NOlUWH.ODFNWRQVLHDXI=XGHQ*HlFKWHWHQVDJWHHU 'DVLVWHLQHJXWH,GHH,KUN|QQWGDV:DPVYRPGLFNHQ $ODGLQKDEHQLKPLVWHVVRZLHVR]XHQJ 9RQZHJHQGLFNYHUWHLGLJWHVLFK$ODGLQ:RLFK IDVWELVDXIGLH.QRFKHQDEJHPDJHUWELQ$EHUPHLQ :DPVN|QQWLKUKDEHQ9LHOOHLFKWN|QQWHPDQGHQ$V SLGHQDXFKEHJUHLIOLFKPDFKHQGDVLHGHQ5LHVHQ IURVFKVFKODFKWHQXQGJULOOHQ $ODGLQKDWWHHVNDXPJHVDJWDOVVLFKGLH*HlFKWHWHQ PLWZLOGHP*HKHXODXILKQVWU]WHQLKQYRQGHU /lKPVFKQXUEHIUHLWHQXQGLKQPLWYHUHLQWHQ.UlIWHQ ]XGHP1HVWVFKOHSSWHQLQGHP)UHXQG$GHEDUKRFNWH 'RUW]ZDQJHQVLHLKQVLFKDXIGHQ%DXFK]XOHJHQXQG UHGHWHQKHNWLVFKDXILKQHLQ,Q]ZLVFKHQKDWWHPDQ LKPVHLQ:DPVDEJHQRPPHQXQGGHP$QIKUHUEHU JHEHQGHUHVEHU]RJ .DQQVWGXMHW]WYHUVWHKHQZDVLFKVDJH$XVVlW]L JHU"IUDJWHHU.ODFNWRQ -DVFKRQDEHUGLH$QUHGHJHIlOOWPLUQLFKWVDJWH .ODFNWRQEHOHLGLJW:HQQ6LHPHLQH1DVHPHLQHQGDV LVWNHLQH3HVWEHXOH 3ODVWLNSHVWVFKOHXGHUWHLKPGHUJQRPHQKDIWH$V SLGHLQV*HVLFKW,FKKDEHYRUKLQIHVWJHVWHOOWGD6LH GLH3ODVWLNSHVWKDEHQXQGJHIUDJWRE6LHXQVDQVWHFNHQ ZROOHQ3DUPLUD&XVWHLVWGLHPHGL]LQLVFKH%H]HLFK
QXQJIUGLHDQVWHFNHQGH.UDQNKHLWYRQGHU6LHRIIHQ VLFKWOLFKEHIDOOHQVLQG ,FKKDEHNHLQHDQVWHFNHQGH.UDQNKHLWEHKDXSWHWH .ODFNWRQXQGZDQGWHVLFKXP%HVWlWLJXQJKHLVFKHQG DQ$QQHP\6DJHGLHVHP+HUUQGDLFKY|OOLJJHVXQG ELQ $QQHP\EHWUDFKWHWHLKQJHQDXHUXQGVLHZXUGH EOD :DVLVWPLWGHLQHP*HVLFKW:DOW\"IUDJWHVLHHU VFKURFNHQ :DVLVWPLWPHLQHP*HVLFKW"IUDJWH.ODFNWRQ ]XUFN 'HLQH+DXWKDWODXWHUJHOEOLFKH)OHFNHQHLGRWWHU JHOEH)OHFNHQ 8QP|JOLFK'DVKHLWMHW]WEHJLQQWHVPLFKDXI HLQPDOEHUDOO]XMXFNHQ.ODFNWRQZDQGVLFKZLHHLQH 6FKODQJHXQGYHUVXFKWHYHUJHEOLFKGHP-XFNUHL]EHL ]XNRPPHQGHULKQSO|W]OLFKDPJDQ]HQ.|USHUEHIDO OHQKDWWHGRFKGLH/lKPVFKQUHOLHHQLKPQLFKWJH QJHQG6SLHOUDXP,FKNDQQPLUGDVQXUVRHUNOlUHQ GDVLFKPHLQH$OOHUJLHJHJHQ.XQVWVWRIIHZLHGHUEH PHUNEDUJHPDFKWKDW,FKPWHQXUDQGHQ,QKDODWRU NRPPHQXQGHLQH3ULVHQHKPHQGDQQZlUHLFKY|OOLJ ZLHGHUKHUJHVWHOOW *HJHQ3DUPLUD&XVWHJLEWHVNHLQ0LWWHOEHKDXSWH WHGHU$QIKUHUGHU*HlFKWHWHQ 'RFKZLGHUVSUDFK.ODFNWRQLFKKDEHHVEHLPLU 'HU*QRPJDEVHLQHQ/HXWHQHLQHQ:LQNZRUDXIKLQ GLHVH.ODFNWRQXQG$QQHP\EHIUHLWHQ,P+LQWHUJUXQG MDPPHUWH1RHO$ODGLQGHULPPHUQRFKYRUGHP5LH VHQIURVFKDXIGHP%DXFKOLHJHQPXWH 8QGZDVLVWPLWXQV"IUDJWH(OHIDU'RUJLQ/DQJH PDFKHLFKGLHVH7RUWXUQLFKWPHKUPLW:HQQPDQ PLFKQLFKWEDOGEHIUHLWWUHWHLFKYRP9HUWUDJ]XUFN 'HU$QIKUHUJDEVHLQHQ/HXWHQZLHGHUGXUFKHLQ =HLFKHQ]XYHUVWHKHQGDVLHDXFKGLHDQGHUHQEHIUHL HQVROOWHQGDQQVDJWHHU]X.ODFNWRQ :DVLVWQXQPLWGHP:XQGHUPLWWHO":HQQHVKLOIW ZROOHQZLUDXFKGDYRQQHKPHQXPQLFKWGLH3ODVWLN SHVW]XEHNRPPHQ .ODFNWRQ]|JHUWHGRFK$QQHP\IRUGHUWHLKQDXI :RUDXIZDUWHVWGXQRFK)KUHGLHVHQ/HXWHQGHL QHQ,QKDODWRUYRU 'DEHL]ZLQNHUWHVLHLKP]XLQGHU+RIIQXQJGDGLH
$VSLGHQGLH%HGHXWXQJGLHVHV=HLFKHQVQLFKWYHUVWDQ GHQ 0DFKHQ6LHVFKRQGUlQJWHDXFKGHU$QIKUHUGHU *HlFKWHWHQXQG]ZLQNHUWH.ODFNWRQHEHQIDOOV]X'LH 3ODVWLNSHVWKDWHLQHEHUDXVNXU]H,QNXEDWLRQV]HLW .ODFNWRQKROWHGHQ:UIHOKHUYRUXQGEOLFNWHGDEHL IUDJHQG]X$QQHP\LQGHU(UZDUWXQJHLQHVZHLWHUHQ =HLFKHQVGDVLKQEHULKUH$EVLFKWHQDXINOlUHQZU GH$OV$QQHP\HVQLFKWZDJWHLKPHLQHQGHXWOLFKHUHQ :LQN]XJHEHQIKUWHHUGHQZUIHOI|UPLJHQ,QKDOD WRUDQGLH1DVHXQGVRJGLH/XIWWLHIHLQ(UVSUWHVR IRUWGLH:LUNXQJ(LQSULFNHOQGHV*HIKOGXUFKVWU|P WHLKQUHL]WHVHLQH6FKOHLPKlXWHWULHELKPGLH7UlQHQ LQGLH$XJHQXQGOLHLKQHUVFKDXHUQ*OHLFK]HLWLJ PHUNWHHUZLHLKQGDVXQZLGHUVWHKOLFKH9HUODQJHQ]X QLHVHQEHUNDP(UYHUVXFKWHHV]XXQWHUGUFNHQXQG VFKQLWWYHU]ZHLIHOWH*ULPDVVHQGRFKGHU'UDQJ]X QLHVHQZDUVWlUNHU .ODFNWRQOLHHLQHQZDKUHQ2UNDQORVXQGGDV*H UlXVFKKDOOWHZLH.DQRQHQGRQQHUYRQGHQ:lQGHQGHU +|KOHZLGHU'HUDQVFKHLQHQGQLFKWVHKUVWDQGIHVWH $QIKUHUGHU*HlFKWHWHQZXUGHI|UPOLFKZHJJHSXVWHW XQGUROOWHEHUGHQ%RGHQELVLKQVHLQH/HXWHDXIILQ JHQ .ODFNWRQDEHUZLUNWHZLHYRQHLQHUVFKZHUHQ%UGH EHIUHLW6HLQ]XIULHGHQHU*HVLFKWVDXVGUXFNZLFKMH GRFKQDFNWHP(QWVHW]HQDOVVLFKGHUNOHLQH$VSLGHDXI UDSSHOWHXQGZLOGJHVWLNXOLHUHQGVHLQH6FKQHHEHVHQ :DIIH]RJ 'DVZDUHLQ$WWHQWDWVFKULHHUXQGUDIIWHVHLQ 7UDQVODWRUZDPVXPLP/DXIHQQLFKWGDUEHU]XVWRO SHUQ'DIUPDFKHLFKNXU]HQ3UR]HPLWHXFKDOOHQ ,FKYHUNDXIHHXFKDQGLH2WULVHQDEHUJHYLHUWHLOW :LUKlWWHQ6LHDXIGLHVHXQHUIUHXOLFKH1HEHQHU VFKHLQXQJDXIPHUNVDPPDFKHQPVVHQYHUVXFKWH $QQHP\GHQ]RUQLJHQ$VSLGHQ]XEHVlQIWLJHQ'DV WXWXQVOHLG$EHULVWHVQLFKWEHVVHUHLQHQ1LHVNUDPSI LQ.DXI]XQHKPHQDOVDQ3DUPLUD&XVWHHOHQGLJOLFK ]XJUXQGH]XJHKHQ"*HVXQGKHLWIJWHVLHKLQ]XDOV .ODFNWRQZLHGHUQLHVWHGLHVPDOMHGRFKRKQHVROFKH YHUKHHUHQGHQ)ROJHQZLHEHLPHUVWHQPDO$QQHP\ IXKUIRUW,FKVFKODJH,KQHQHLQHQ7DXVFKKDQGHOYRU 6LHEHNRPPHQGHQ,QKDODWRUXQGJHEHQXQVGDIUGLH )UHLKHLW
8QG)UHXQG$GHEDUDOV'UDXIJDEHYHUODQJWH .ODFNWRQXQGQLHVWHZLHGHU 1LFKWVGHUJOHLFKHQZHUGHLFKWXQVFKULHGHU]ZHU JHQKDIWH$VSLGHXQGHQWUL.ODFNWRQGHQ,QKDODWRU HLQIDFK,FKQHKPHGHQ*HVXQGQLHVHUXQGVWUHLFKHDOV 'UDXIJDEHDXFKQRFKGHQ(UO|VHLQGHQLFKYRQGHQ 2WULVHQIUHXFKEHNRPPH $OV.ODFNWRQQHXHUOLFKQLHVWHVSUDQJGHU5LHVHQ IURVFKDXVVHLQHP1HVWXQGNDP]XLKPJHKRSVW %UDXFKVWGLFKQLFKW]XIUFKWHQ)UHXQG$GHEDU UHGHWH.ODFNWRQLKP]XXQGNUDXOWHLKQDP$QVDW]GHU 6FKDOOEODVH'HU)URVFKKREGHQ.RSILQRIIHQVLFKW OLFKHP:RKOEHKDJHQXQGVFKORJHQOLFKGLHVFKZH UHQ/LGHU'DV9LEULHUHQGHU6FKDOOEODVHEHUXKLJWH VLFKXQGGDVUK\WKPLVFKH4XDNHQGDV)UHXQG$GHEDU YRQVLFKJDEGUFNWH=XIULHGHQKHLWDXV 6LHKVWGXOLHEHV7LHUFKHQVSUDFK.ODFNWRQZLH]X HLQHPJXWHQ)UHXQG-HW]WLVWDOOHVZLHGHUJXW'LU ZLUGQLHPDQGHWZDV]XOHLGHWXQ8QGZHQQZLUGLHDQ GHUHQJHIXQGHQKDEHQZHUGHQZLUJHPHLQVDPQDFK +DXVHDXIGLH)DUP]XUFNNHKUHQ 9HUVSUHFKHQ6LHQLFKW]XYLHO.ODFNWRQULHI$ODGLQ JHSUHWGHULPPHUQRFKDXIGHP%RGHQODJXQGGHQ )XHLQHV$VSLGHQLP*HQLFNKDWWH(LQSDDUGLHVHU .UHDWXUHQZHUGHQ6LHDQPLFKDEWUHWHQPVVHQ (UVWGLH6WLPPHGHV*DVWURQRPHQUL.ODFNWRQLQGLH :LUNOLFKNHLW]XUFNGRFKNDPHUQLFKWPHKUGD]XVLFK EHUGHVVHQbXHUXQJHUERVW]X]HLJHQ(UVDKVLFKYRQ GHQ*HlFKWHWHQXPULQJWGLHLPPHUQlKHUNDPHQ :DVZROOWLKUGHQQYRQPLU"IUDJWHHUGDV 6FKOLPPVWHEHIUFKWHQG'LHVHU)URVFKJHK|UWPLU (UJHK|UWPHLQHU=XFKWDQGDVN|QQHQDOOHKLHUEH VWlWLJHQ:DVLVWGHQQDXIHLQPDOPLWHXFKORV" (ULVWHLQ%DDQH3URNXSVDJWHGHU$QIKUHUGHU *HlFKWHWHQHKUIUFKWLJ(UNDQQPLWGHPKHLOLJHQ 3URNXSXVVSUHFKHQXQGLKQ]lKPHQ(ULVWHLQ%DDQH 3URNXS :DVELQLFK"ZXQGHUWHVLFK.ODFNWRQ,VWGDV VFKRQZLHGHUHLQHDQVWHFNHQGH.UDQNKHLW" 6HLNHLQ1DUU:DOW\K|UWHHU$QQHP\KLQWHUGHU )URQWGHU$VSLGHQYHUQHKPOLFKUDXQHQ'LHVH/HXWH YHUHKUHQGHLQHQ5LHVHQIURVFKDOVKHLOLJHV7LHU0HUNVW GXGDVGHQQQLFKW"8QGVLHKDOWHQGLFKIUHWZDV%H VRQGHUHVZHLOGXPLWGHP5LHVHQIURVFKXP]XJHKHQ
YHUVWHKVW 7DWVlFKOLFK"VWDXQWH.ODFNWRQ:HQQGDVVRLVW ZLOOLFKJHUQHHLQ%DDQH3URNXSVHLQ :LHELVWGXHVJHZRUGHQ"IUDJWHGHU$QIKUHUGHU *HlFKWHWHQ:DVKDWGLFK]XP%DDQH3URNXSJHDGHOW" 6DJHHVXQVGDPLWDXFKZLUGLH*XQVWGHVKHLOLJHQ3UR NXSXVHUODQJHQ:HQQGXXQVGHLQ*HKHLPQLVYHUUlWVW GDQQJHEHQZLUHXFKGLH)UHLKHLW 6DJHHVLKQHQVRXIIOLHUWH$QQHP\YRQDXHUKDOE GHVDVSLGLVFKHQ%HODJHUXQJVULQJV/DVLHDQGHLQHP *HKHLPQLVWHLOKDEHQ :LHVROOLFKGDVGHQQDQVWHOOHQ"IUDJWHVLFK.ODFN WRQXQGEHUOHJWHYHU]ZHLIHOW(VZDULKPGXUFKDXV NODUGDVHLQIUHXQGVFKDIWOLFKHV9HUKlOWQLV]XVHLQHP XQJHZ|KQOLFKHQ+DXVWLHULKQHQGLH&KDQFH]XU)UHL KHLWYHUPLWWHOWHXQGHUZXWHDXFKGD$QQHP\LKP GDV]XYHUVWHKHQJHEHQZROOWH$EHUHUKDWWHNHLQH,GHH ZLHHUGLHVLFKELHWHQGH*HOHJHQKHLWQXW]HQVROOWH 'DILHOVHLQ%OLFNDXIGHQ,QKDODWRUZUIHOGHQGHU $QIKUHUGHU*HlFKWHWHQLPPHUQRFKLQ+lQGHQKLHOW 8QGGDNDPLKPGLH(UOHXFKWXQJ ,KUPWLQKDOLHUHQVDJWH.ODFNWRQJHKHLPQLVYROO 'XUFK,QKDODWLRQ]XU(UOHXFKWXQJGDVLVWGHU:HJ GHU]XP%DDQH3URNXSIKUW0LFKKDWGLH1LHVNXU QLFKWQXUYRQGHU3ODVWLNSHVWJHKHLOWVRQGHUQVLHKDW PLFKDXFK]XP%DDQH3URNXSHUKREHQ 'DQQZROOHQZLUHVGLUJOHLFKWXQYHUNQGHWHGHU DVSLGLVFKH=ZHUJXQGKREGHQ:UIHODQVHLQ5LHFKRU JDQ=XHUVWLFKGDQQPHLQH*HWUHXHQ 8QGHULQKDOLHUWHODQJHXQGDXVJLHELJXQGHVVFKLHQ DOVZROOHHUGHQ:UIHOEHUKDXSWQLFKWPHKUDEVHW ]HQ$EHUVFKOLHOLFK]ZDQJLKQXQZLGHUVWHKOLFKHU 1LHVUHL]GRFKGD]XGHQ,QKDODWRUDQHLQHQQHEHQLKP VWHKHQGHQ$VSLGHQZHLWHU]XUHLFKHQ 'HU,QKDODWRUJLQJYRQ+DQG]X+DQGVRGDDOOH*H lFKWHWHQLQVHLQHQ*HQXNDPHQXQGZlKUHQGGLHHL QHQXQJHGXOGLJGHPJURHQ$XJHQEOLFNHQWJHJHQILH EHUWHQGHQJ|WWOLFKHQ2GHPLQVLFKDXI]XQHKPHQ TXlOWHQVLFKGLHDQGHUHQYRQHLQHP1LHVHU]XPDQGH UHQ(VZDUHLQJURWHVNHV6FKDXVSLHOGDVVLFKGHQVLH EHQ0HQVFKHQERWDOVVLFKGLH0LWJOLHGHUGHU%DQGHGHV VFKUHFNOLFKHQ=DSSDND]GHVVHQ1DPHQRFKQDFK]X WUDJHQZDULQHLQHZDKUH1LHVRUJLHVWHLJHUWHQXQGDO OHVDQGHUHYHUJDHQ1DFKGHPGHUOHW]WH$VSLGHVHLQHQ
7HLOYRP,QKDODWRUDEEHNRPPHQKDWWHXQGGLHVHQDQ .ODFNWRQ]XUFNUHLFKWHVDJWH$QQHP\ -HW]WDEHUQLFKWVZLHIRUW(LQHEHVVHUH*HOHJHQKHLW ]XU)OXFKWELHWHWVLFKQLFKWZLHGHU -DZHJYRQKLHUVWLPPWH1RHO$ODGLQ]X$EHU QLFKWRKQHGHQ)URVFK6HLQH6FKHQNHON|QQHQXQVYRU GHP9HUKXQJHUQEHZDKUHQ $EHUDOVDKQH)UHXQG$GHEDUZHOFKHVWUDXULJH 6FKLFNVDOLKPGHU*DVWURQRP]XJHGDFKWKDWWHKRSVWH HUPLWHLQLJHQ6SUQJHQDXVGHU+|KOHXQGZDUYHU VFKZXQGHQ 8QVHUH)UHXQGHWDWHQHVLKPXQWHU$QQHP\V)K UXQJJOHLFKDOOHUGLQJVXQWHU9HU]LFKWDXIJURH6SUQ JHXQGEHUOLHHQGLHYRQDQKDOWHQGHQ1LHVNUlPSIHQ JHVFKWWHOWHQDVSLGLVFKHQ*HlFKWHWHQVLFKVHOEVW 1DFKHLQHUHQGORVVFKHLQHQGHQ,UUZDQGHUXQJVWLHHQ VLHDXIHLQHQDVSLGLVFKHQ6ROGDWHQDXV)ORPLNV7UXSSH GHQVLHDQVHLQHPJHIOLFNWHQ7UDQVODWRUZDPVHUNDQQ WHQ'HU6ROGDWGHUHUOHLFKWHUWEHULFKWHWHZLHYHU]ZHL IHOWVHLQ.RPPDQGDQWQDFKLKQHQKDWWHVXFKHQODVVHQ IKUWHVLHEHUHLWZLOOLJ]XGHP2UWDQGHP)ORPLNVHLQ SURYLVRULVFKHV4XDUWLHUDXIJHVFKODJHQKDWWH )ORPLNHPSILQJVLHPLWGHUVHOWVDPHQbXHUXQJ (LJHQWOLFKKDEHLFKJHKRIIWLKUZUGHWHXFKLQGLH VHP/DE\ULQWKYHULUUHQDEHUGDKLQJPHLQ/HEHQQRFK QLFKWDQHLQHPGQQHQ)DGHQ-HW]WELQLFKIURKGD LKUZLHGHU]XUFNVHLGGHQQGDVUHWWHWPLUGDV/HEHQ :LHVRKDEHQ6LHVLFKDXFKPLWGHU3ODVWLNSHVWDQJH VWHFNW"IUDJWH.ODFNWRQDUJORV 9LHOVFKOLPPHUQRFKVDJWH)ORPLNPLWQLFKW]X EHUELHWHQGHPVDUGRQLVFKHQ*ULQVHQ,FKKDEHPLFK PLWGHQ2WULVHQHLQJHODVVHQ )ORPLNWUDW]XU6HLWHDOVYRQDOOHQ6HLWHQJHGUXQJHQHW *HVWDOWHQPLWEUHLWHQEHKDDUWHQ*HVLFKWHUQLQGHQO 5DXPGUDQJHQXQGGLHVLHEHQ0HQVFKHQPLWVFKXEH UHLWHQ:DIIHQXP]LQJHOWHQ 'LH2WULVHQGXUFKOHXFKWHWHQVLHPLW+DQGJHUlWHQQDFK :DIIHQEHOLHHQLKQHQMHGRFKDXI)ORPLNV,QWHUYHQ WLRQGLH7UDQVODWRUZHVWHQ.ODFNWRQGXUIWHDXFKVHL QHQ,QKDODWRUEHKDOWHQGHUYRQGHQRWULVLVFKHQ2U WXQJVJHUlWHQYHUPXWOLFKQLFKWDOV:DIIHUHJLVWULHUW
ZRUGHQZDU :HUWUHQQWVLFKIUHLZLOOLJYRQVHLQHP:DPV"HU NXQGLJWHVLFK)ORPLNXQGDOVVLFKQLHPDQGPHOGHWH GHXWHWHHUDXI'LUQLFK*ODXELFKGHUGDUDXIKLQYRQ ]ZHL2WULVHQXPVHLQHQ:HVWHQWUDQVODWRUHUOHLFKWHUW ZXUGH,KUDQGHUHQEHKDOWHWGLHhEHUVHW]XQJVZHVWHQ GDPLWGLH2WULVHQHXUH*HVSUlFKHPLWK|UHQN|QQHQ 9HUVXFKWNHLQHIDXOHQ7ULFNVGLH2WULVHQVLQGQLFKWVR ]LPSHUOLFKZLHLFK:HQQLKU)UDJHQRGHU%HVFKZHU GHQYRU]XEULQJHQKDEWGDQQZHQGHWHXFKDQ9DOXQJD (ULVWHXHUQHXHU%R (UGHXWHWHDXIHLQHQ2WULVHQGHUVHLQH*HVLFKWVKDDUH ]XODXWHUILQJHUODQJHQ=|SIHQJHIORFKWHQKDWWHXQGGHU JHUDGHYHUVXFKWH*ODXELFKV7UDQVODWRUZHVWHEHU]X VWUHLIHQHUKDWWHGDPLWlKQOLFKH6FKZLHULJNHLWHQZLH YRUGHP1RHO$ODGLQ'HU*DVWURQRPZDUHVGHQQDXFK GHUGLH.|USHUIOOHGHU2WULVHQXQWHUHLQHPJDQ]EH VRQGHUHQ*HVLFKWVSXQNWVDKXQGVHLQHHLJHQHQ6FKOV VHGDUDXV]RJ 'LHVH%XUVFKHQVFKHLQHQZRKOJHQlKUWPHLQWHHU %HVWLPPWKDEHQVLHDXFKHLQHQSSLJHUHQ6SHLVHSODQ DOVGLHVHXQWHUHUQlKUWHQ7HXIHO 5XKHEUOOWH9DOXQJDGHUVLFKVRUHFKWXQG VFKOHFKWLQGHQ:DPVJH]ZlQJWKDWWH(UNDP]XGHQ *HIDQJHQHQJHVWDPSIWXQGEHJXWDFKWHWHVLHHLQHQ QDFKGHPDQGHUHQPLWGXUFKGULQJHQGHP%OLFN 'XKDVWQLFKWJHORJHQ)ORPLNVDJWHHU(VVLQGLQ GHU7DWUHFKWHLJHQDUWLJH([HPSODUH,FKPX]XJHEHQ GDLFKGLUQLFKWJHJODXEWKDEHXQGGLH*HVFKLFKWHYRQ LKUHU)OXFKWIUHLQH/JHKLHOW)DVWKlWWHLFKGLFK]X 8QUHFKWIVLOLHUHQODVVHQ =XP*OFNKDVWGXGLFKJH]JHOWVDJWH)ORPLNXQG ZLVFKWHVLFKDXJHQUROOHQGEHUGLH6WLUQ,FKELQVL FKHUGDGXYLHO6SDPLWLKQHQKDEHQZLUVW6LHVLQG UHFKWH[]HQWULVFKXQGXQWHUKDOWVDP 6RVHKHQVLHDXFKDXVPHLQWH9DOXQJDNULWLVFKXQG VWDUUWHVLQQLHUHQGDXIHLQHQ3XQNWDQ.ODFNWRQV1DVH ZDVGLHVHPHLQQHUY|VHV-XFNHQDP2EMHNWYRQ9DOXQ JDV,QWHUHVVHYHUXUVDFKWH$OVHUVLFKNUDW]HQZROOWH VFKOXJLKPGHU2WULVHPLWHLQHPVSLHOHULVFKZLUNHQGHQ .ODSVGLH+DQGKHUXQWHU9DOXQJDIXKULQGHUJOHLFKHQ 1DFKGHQNOLFKNHLWIRUW $EHUVLHPDFKHQDXFKHLQHQUHFKWKDUPORVHQ(LQ GUXFN,FKNDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQZHOFKHUDUW+LOIH
VLFKGHLQ9RONYRQGLHVHQ:LW]ILJXUHQHUZDUWHWH 1DK|UHQ6LHPDOEHJHKUWH(OHIDU'RUJLQDXI,FK KDEHEHLHLQHP0lQQOLFKNHLWVEHZHUEGHQ7LWHOGHV0L VWHU9DNXXPVHJOHUJHZRQQHQ 9DOXQJDYHUVHW]WHDXFKLKPHLQHQORFNHUJHIKUWHQ 6FKODJJHJHQVHLQ0XQGZHUNZDVVHLQH/LSSHQVRIRUW YHUVFKOR ,FKZHLVHOEVWQLFKWZDVVLFKXQVHUH5HJLHUXQJYRQ GLHVHQ/HXWHQHUKRIIWJDE)ORPLN]X$EHU%RUPRUN VFKLHQLKUHQ)lKLJNHLWHQ]XYHUWUDXHQ$QGHUQIDOOV KlWWHHUVLFKQLFKWVROFKH0KHJHPDFKWVRQGHUQVLH HLQIDFKGHQ*RPQRN]XU:LHGHUYHUZHUWXQJ]XJHZLH VHQ :LUZHUGHQVFKRQKHUDXVILQGHQZDVVLHLP6FKLOGH IKUHQYHUVLFKHUWH9DOXQJD9LHOOHLFKWN|QQHQZLU LKUH6WUDWHJLHVRJDUIUXQVYHUZHUWHQ$EHUMHW]WZLUG HV=HLWDXIGLH2EHUIOlFKH]XUFN]XNHKUHQ:LUPV VHQGDV5DXPVFKLIIVWDUWHQEHYRUGLH$VSLGHQGLH/N NHLQLKUHP6LFKHUKHLWVQHW]HQWGHFNHQ ,FKKDEHPLFKVFKRQJHIUDJWZLHHVHXFKP|JOLFKLVW XQHQWGHFNWDXI$VSLD]XODQGHQVDJWH)ORPLN 'LHVH0|JOLFKNHLWEHVWHKWQRFKQLFKWODQJHDQW ZHUWHWH9DOXQJD8QGZLUYHUGDQNHQVLHHLQHP6SH ]LDODJHQWHQGHQZLULQV=HQWUXPYRQ$EUDQQRYHLQJH VFKOHXVWKDEHQ'XELVWQLFKWXQVHUHLQ]LJHU0LWWHOV PDQQDXI$VSLD)ORPLNXQGJDQ]JHZLQLFKWXQVHU EHGHXWHQGVWHU9LHOH$VSLGHQGHQNHQVRZLHGXXQG ZROOHQLKUH+DXWUHFKW]HLWLJUHWWHQZHLOVLHEHU]HXJW VLQGGDZLUGHQ3ODQHWHQQRFKYRU$EODXIGHUWDX VHQG-DKUHHUREHUQZHUGHQ ,FKELQNHLQ9HUUlWHUEHKDXSWHWH)ORPLN:DVLFK WXHJHVFKLHKW]XP:RKOHPHLQHV9RONHV .|QQWHQ6LHGDVQlKHUHUNOlUHQ"VFKDOWHWHVLFK$Q QHP\HLQXQGHUZLGHUWH9DOXQJDV%OLFNIXUFKWORVDOV HUGLH+DQGKREXPLKUHLQHUXQWHU]XKDXHQ.ODFNWRQ GHUQLFKWXQWlWLJ]XVHKHQNRQQWHZHQQMHPDQGVLFKDQ VHLQHU7UDXPIUDXYHUJUHLIHQZROOWHWUDW9DOXQJDHQW JHJHQGRFKHVEOLHELKPHUVSDUWGLHIU$QQHP\JH GDFKWH2KUIHLJHDXIVLFK]XQHKPHQGHQQ)ORPLNKLHOW GHQ2WULVHQ]XUFN 1LFKW9DOXQJDLFKP|FKWHGHU%DDQLJHUQH$QWZRUW JHEHQVDJWHGHUYHUUlWHULVFKH$VSLGHXQGZDQGWHVLFK $QQHP\]X,FKZHLZHOFKH6DQNWLRQHQPHLQ9RON HUZDUWHWZHQQGLH2WULVHQXQVHUHQ+HLPDWSODQHWHQ
HUREHUQXQGVRPLWXQVHU6WHUQHQUHLFKLQLKU,PSHULXP HLQJOLHGHUQ8QGLFKELQVLFKHUGDLKQHQGLH(UREH UXQJJHOLQJW$XVGLHVHP*UXQGHDUEHLWHLFKPLWLKQHQ ]XVDPPHQXPQDFKGLHVHPYHUORUHQHQ.ULHJJQlGLJH UH%HGLQJXQJHQIUPHLQ9RON]XHUZLUNHQ,FKZLOOGLH 9HUVNODYXQJGHU$VSLGHQYHUKLQGHUQ 8QG6LHJODXEHQGLHVH%DUEDUHQYRQGHQHQ6LHZLV VHQGDVLHQLFKWGHQ)XQNHQYRQ(KUHKDEHQZHUGHQ VLFKDQGLHVH$EPDFKXQJKDOWHQ"IUDJWH$QQHP\ 'LHVHV:DJQLVJHKHLFKHLQHUZLGHUWH)ORPLNXQ EHHLQGUXFNW8QGZDVLVWVFKRQGDEHLZHQQLFKHXFK GHQ2WULVHQDXVOLHIHUH,KUVHLGQXU)UHPGH ,PPHUKLQZROOWHQZLU,KUHP9RONKHOIHQULHI .ODFNWRQ )ORPLNPDFKWHHLQHJHULQJVFKlW]LJH+DQGEHZHJXQJ :DVN|QQWHWLKU$UPVHOLJHQVFKRQDXVULFKWHQ *HQXJGDYRQ,FKPXQDFK6FKDQQRYXP]XPHOGHQ GDLFKHXFKDQGLH*HlFKWHWHQYHUORUHQKDEH:HQQ LFKHXFKHLQHQ5DWJHEHQGDUIGDQQZHUGHWGHQ2WULVHQ JHJHQEHUEHVVHUQLFKWDXIPSILJGLHKDEHQQLFKWVR HLQH3URNXSXVJHGXOGZLHLFK8QG6LH%DDQH.ODFN WRQEULQJHQYRUDOOHPQLFKWGDVHLQH:|UWFKHQLQV 6SLHOGDVPLUVRYLHO.XPPHUEHUHLWHWKDW ,FKZHUGHEHVWLPPWQLFKWVYHUUDWHQYHUVLFKHUWH .ODFNWRQPLW8QVFKXOGVPLHQHXQGEHREDFKWHWH9DOXQ JDV5HDNWLRQDXVGHQ$XJHQZLQNHOQ'HU2WULVHJLQJ WDWVlFKOLFKGDUDXIHLQXQGVFKOXFNWHGHQ.|GHU :DVVROOLFKQLFKWHUIDKUHQ"IUDJWHHUPLWUDXLVFK (VLVWQLFKWVYRQ%HGHXWXQJEHWHXHUWH)ORPLN %HVVHUQLFKWGDUDQUKUHQVRQVWEULQJWGDVHLQH/DZL QHLQV5ROOHQGLHQLFKWDXI]XKDOWHQLVW,FKVSUHFKHGD DXV(UIDKUXQJ9DOXQJD'LHVHV:|UWFKHQVROOEHVVHU QLFKWDXVJHVSURFKHQZHUGHQ $KDHVZXUGHDOVRHLQH%HOHLGLJXQJJHJHQPLFK DXVJHVSURFKHQVDJWH9DOXQJD+HUDXVPLWGHU6SUD FKH)ORPLNRGHU6LHOHUQHQPLFKNHQQHQZHQQLFK ZWHQGELQ :HQQ6LHGDUDXIEHVWHKHQZLOOLFK6LHHLQZHLKHQ JDEGHU$VSLGHQDFK(VLVWZRKODXFKEHVVHUZHQQ6LH ZLVVHQZRUDQ6LHVLQG$EHULFKZHUGHGDV:RUWQLFKW DXVVSUHFKHQVRQGHUQHV,KQHQDXIVFKUHLEHQ (UQRWLHUWHHLQLJH6FKULIW]HLFKHQDXIHLQH)ROLHXQG EHUUHLFKWHVLHGHP2WULVHQPLWGHU%HPHUNXQJ/H VHQ6LHGDV:RUWDEHUQLFKWODXWYRU
:DUXPQLFKW"VDJWH9DOXQJDPLWJHVWUlXEWHQ*H VLFKWV]|SIHQ'DVHUJLEWGRFKEHUKDXSWNHLQHQ6LQQ %URYD:ROOHQ6LHPLFK 'HU.QDOOVHLQHVLQ)HW]HQJHKHQGHQ7UDQVODWRU ZDPVHVXQWHUEUDFKLKQEHYRUHUGHQ6DW]]X(QGH VSUHFKHQNRQQWH'HU2WULVHEOLFNWH]LHPOLFKGXPPDXV_ GHU]HUULVVHQHQ:lVFKH$EHUHUEHNDPNHLQHQVHLQHU JHIUFKWHWHQ:XWDXVEUFKH $XFKGLH$VSLGHQPLWQHKPHQEHIDKOHUVHLQHQ /HXWHQ 'HU$XIVWLHJDXVGHPVXESODQHWDUHQ+|KOHQV\VWHP ZDUEHVFKZHUOLFKZHLOGLHDVSLGLVFKHQ9HUWHLGLJXQJV DQODJHQGHQ(LQVDW]YRQWHFKQLVFKHQ+LOIVPLWWHOQYHU KLQGHUWHQ'DUDQNRQQWHQLFKWHLQPDO)ORPLNHWZDV lQGHUQ6HLQH.HQQWQLVGHV.RGHVYHUKDOILKQHQ]ZDU ]XHLQHUJHIDKUORVHQ'XUFKTXHUXQJGHUJHIlKUGHWHQ *HELHWHDEHUHUNRQQWHGLH9HUWHLGLJXQJVDQODJHQ QLFKWDXVVFKDOWHQVRQGHUQQXUXPJHKHQ 1RFKEHYRUVLHGDVXQWHU7DJOLHJHQGH1LHPDQGVODQG KLQWHUVLFKJHODVVHQKDWWHQPDFKWH1RHO$ODGLQ VFKODSS(LQ2WULVH]ZHLIHOORVHLQ6DQLWlWHUYHUSDWH LKPHLQH6SULW]H$OVGHU*DVWURQRPGDQDFKDXFKQLFKW DXIGLH%HLQHNDPZXUGHHUYRQHLQHPDQGHUHQ2WUL VHQJHVFKXOWHUWXQGGHQ5HVWGHV:HJHVJHWUDJHQ ,FKNDQQPLUGHQNHQGDLKUDP9HUKXQJHUQVHLG PHLQWH9DOXQJDPLWIKOHQGGHVVHQ7UDQVODWRUZDPV ZLHGHUQRWGUIWLJJHIOLFNWZRUGHQZDU'LH$VSLGHQ QDJHQVHOEVWVFKRQDP+XQJHUWXFKZLHVROOHQVLHGD QRFK]XVlW]OLFKH(VVHUHUQlKUHQN|QQHQ$EHUZDUWHW ELVZLUDQ%RUGXQVHUHV5DXPVFKLIIVVLQG'RUWN|QQW LKUHXFKGLH%lXFKHYROOVFKODJHQXQGPLUGDEHLDOOHV HU]lKOHQZDVLKUVRPLWGHQ$VSLGHQDXVJHKHFNWKDEW :lUHHVQXUVFKRQVRZHLWMDPPHUWH1RHO$ODGLQ (QGOLFKHUUHLFKWHQVLHGLH2EHUIOlFKH2EZRKOHVDXI GLHVHU6HLWHGHV3ODQHWHQ1DFKWZDUXQGHVQXU]ZHL 0RQGHJDEGLHGLH'XQNHOKHLWQXUZHQLJHUKHOOWHQVD KHQVLHJHQXJXPVLFKHLQ8UWHLOEHUGLH8PZHOWEH GLQJXQJHQPDFKHQ]XN|QQHQ 'HU%RGHQXQWHULKUHQ)HQZDU]HUQDUEWXQGXQ IUXFKWEDUULQJVXPWUPWHQVLFK6FKODFNHEHUJH.UD WHUWDWHQVLFKDXI.OIWHXQG6FKOXFKWHQ]HUULVVHQGDV gGODQGLQGHUHQ7LHIHQW|GOLFKH6WUDKOXQJVKHUGHJOK WHQ
7DXVHQG-DKUH.ULHJKDEHQGLHVHQ3ODQHWHQ]XHL QHU7RGHVZHOWJHPDFKWVDJWH.ODFNWRQHUVFKWWHUW (VZLUGPLQGHVWHQVQRFKPDOVWDXVHQG-DKUHGDXHUQ ELVDXIGHU2EHUIOlFKHZLHGHU/HEHQJHGHLKW 1RFKJLEWHVZHQLJVWHQVLQGHU8QWHUZHOW/HEHQ HUZLGHUWH$QQHP\$EHUZHUZHLZLHODQJHQRFK 9DOXQJDZLUNWVHKUVLHJHVVLFKHU,FKIUFKWHGD$VSLD IDOOHQZLUGZHQQZLUGLH$VSLGHQQLFKWUHFKW]HLWLJ ZDUQHQN|QQHQ :RYRUVROOWHQZLUVLHGHQQZDUQHQ"IUDJWH.ODFN WRQ9HUPXWOLFKZLVVHQVLHVHOEVWGDGLH2WULVHQYRU $EODXIGHU)ULVW]XHLQHPOHW]WHQJURHQ6FKODJDXVKR OHQZHUGHQ$EHUZDVQW]WGLHVHV:LVVHQZHQQPDQ QLFKWZHLZDVGLH2WULVHQLP6FKLOGHIKUHQ" 9LHOOHLFKWN|QQHQZLU9DOXQJDDXVKRUFKHQPHLQWH $QQHP\(ULVWVLFKVHLQHU6DFKHVRVLFKHUGDHUYLHO OHLFKWDXVGHU6FKXOHSODXGHUW:DVVROOHUYRQXQVDXFK ]XEHIUFKWHQKDEHQ" (EHQVWLPPWH.ODFNWRQEHNPPHUW]X6HOEVW ZHQQHUXQVGHQ3ODQGHU2WULVHQLQDOOHQ(LQ]HOKHLWHQ YHUUlWN|QQHQZLUQLFKWVGDPLWDQIDQJHQ:LUVLQG VHLQH*HIDQJHQHQXQGZHQQXQVGDV5DXPVFKLIIHUVW HLQPDOYRQ$VSLDIRUWJHEUDFKWKDWLVWXQVVRJDUGHU 5FNZHJQDFK5XVWRQHUDEJHVFKQLWWHQ,FKZHUGH +HFWRUXQGPHLQH7LHUHQLHPHKUZLHGHUVHKHQ:HQQ LFKZHQLJVWHQVZWHGDVLHLQJXWHQ+lQGHQVLQG +|UDXI]XMDPPHUQZLHV$QQHP\LKQ]XUHFKW %HVLQQHGLFKVWDWWGHVVHQOLHEHUDXIGHLQH)lKLJNHLWHQ 'XELVWHLQ3DUD7HOHVFKL]RPDW:DOW\XQGZLUVWYRQ GHQ3DUDSV\FKRORJHQGHU862DOV,QVWLQNWKDQGOHUHLQ JHVWXIW ,FKELQHLQ9HUVDJHUNODJWH.ODFNWRQ(LQ3HFKYR JHOGHULPPHUDOOHVIDOVFKPDFKW6HLGRFKHLQPDOHKU OLFK$QQHP\:HQQHVPLFKXQGPHLQYHUGDPPWHV 8QWHUEHZXWVHLQGDVVLFKGHQ7HXIHOGDUXPVFKHUW ZDVPHLQ(JRP|FKWHZHQQLFKQLFKWHLQSDUDRULHQ WLHUWHU6FKL]RSKUHQHUZlUHGDQQZUGHVWGXGLFK QLFKWLQGLHVHUPLOLFKHQ/DJHEHILQGHQ 'XPWHVWGLFKQXUHULQQHUQN|QQHQZDVGXLP 1HNWDUUDXVFKLQ=XVDPPHQDUEHLWPLW)XQJLDXVJH KHFNWKDVWVDJWH$QQHP\:HQQZLUGHQ+HUJDQJ HXUHU.RQWDNWDXIQDKPHPLWGHQ$VSLGHQNHQQHQZU GHQHUJlEHVLFKDOOHVDQGHUHP|JOLFKHUZHLVHYRQ VHOEVW,KUKDEWGRFKEHVWLPPWYHUVFKLHGHQH(UILQGXQ
JHQJHPDFKWXPGHQ$VSLGHQZLUNXQJVYROOKHOIHQ]X N|QQHQ :DVVROO VZHQQLFKPLFKGRFKQLFKWHULQQHUQNDQQ ,FKKDEHGHQQRFK9HUWUDXHQ]XGLU .ODFNWRQZDUILKUHLQHQIRUVFKHQGHQ%OLFN]XNRQQ WHMHGRFKZHJHQGHU'XQNHOKHLWLKUHQ*HVLFKWVDXV GUXFNQLFKWHUNHQQHQ (UVHXI]WH 'DVVDJVWGXGRFKQXUZHLOGXJODXEVWPLFKPRWL YLHUHQ]XN|QQHQPHLQWHHU,FKZHLVFKRQZDVGX ZLUNOLFKYRQPLUKlOWVW'XKDVWHVPLURIWJHQXJJH VDJWZDVIUHLQH1LHWHLFKELQ 'XPPNRSIVDJWHVLHODFKHQG,FKPDJGLFKZLHGX ELVW 8QGZDUXPPDFKVWGXGDQQ(OHIDU'RUJLQVFK|QH $XJHQ"KLHOWHULKUYRU*ODXEVWGXLFKPHUNHQLFKW ZLHGXGLHVHQ6FK|QOLQJDQKLPPHOVW" 'XELVWDOVRWDWVlFKOLFKDXI'RUJLQHLIHUVFKWLJ VWHOOWHVLHYHUZXQGHUWIHVW'DVLVWDEHUZLUNOLFKGLH +|KH:DVNPPHUWHVGHQQGLFKPLWZHPLFKIOLUWH" 1DK|UPDO 1HLQK|UGXPDO:HQQLFKVDJHGDLFKGLFKPDJ GDQQPHLQHLFKGDLFKGLFKZLHHLQHQ%UXGHUPDJ'LH +RIIQXQJGDDXVXQVEHLGHQMHPDOVHLQ/LHEHVSDDU ZHUGHQN|QQWHKDEHLFKGDJHJHQVFKRQOlQJVWDXIJH JHEHQ.ODFN.ODFN .ODFNWRQNUPPWHVLFKEHLMHGHPLKUHU:RUWH]X VDPPHQDOVKlWWHHU%DXFKVFKPHU]HQGHQQMHGHVHLQ ]HOQHYRQLKQHQZDUIULKQHLQ7LHIVFKODJ2EZRKO $QQHP\GLHVH:LUNXQJQLFKWHQWJDQJHQVHLQNRQQWH IXKUVLHIRUWXPLKPGHQ5HVW]XJHEHQ ,QGHU%H]LHKXQJ]XPLUELVWGXHLQ9HUVDJHUGDV VWLPPWVDJWHVLH$EHUZHQQHVGDUXPJHKWNRVPL VFKH9HUZLFNOXQJHQKHUEHL]XIKUHQXQGGLHVHGDQQ ZLHGHUDXIXQRUWKRGR[H:HLVH]XO|VHQGDQQELVWGX HLQVDPH6SLW]H'HVKDOEELVWGXDXIGHLQH$UWHLQPDOLJ 7ROSDWVFKLJXQDWWUDNWLYXQGOlFKHUOLFKDEHUHLQ +HOG'DVZROOWHLFKGLUQRFKVFKQHOOJHVDJWKDEHQ )U.ODFNWRQVWU]WHZLHGHUHLQPDOHLQH:HOW]X VDPPHQXQGHUIUDJWHVLFK]XPZLHYLHOWHQ0DOHEH UHLWV,PPHUZHQQHUJODXEWHHLQHQVHHOLVFKHQ7LHI SXQNWHUUHLFKW]XKDEHQGDQQVWDXFKWHLKQ$QQHP\ QRFKPHKU]XVDPPHQGDHUVLFKQRFKKlOLFKHUXQG XQQW]HUYRUNDP
6LHHUUHLFKWHQGDV5DXPVFKLIIGHU2WULVHQGDVLQHL QHP.UDWHUDEJHVWHOOWZDU(VKDQGHOWHVLFKXPHLQHQ YHUKlOWQLVPlLJNOHLQHQ'LVNXVUDXPHUPLWHLQHP 'XUFKPHVVHUYRQHWZDIQIXQG]ZDQ]LJ0HWHUQ 6LHZXUGHQGXUFKHLQH%RGHQVFKOHXVHHLQJHODVVHQ XQGNDPHQLQHLQHQ,QQHQUDXPGHUVLFKEHUGLHJH VDPWH%UHLWHGHV5DXPHUVHUVWUHFNWH(VVFKLHQDXHU GLHVHU=HQWUDOHXQGGHP0DVFKLQHQUDXPNHLQHDQGH UHQ6HNWLRQHQ]XJHEHQ'LHVZDUGHU.RPPDQGRVWDQG XQG0DQQVFKDIWVUDXP]XJOHLFK 8PGLH6WHXHUHOHPHQWHLP0LWWHOSXQNWZDUHQYLHU 6LW]UHLKHQJUXSSLHUW'LH*HIDQJHQHQZXUGHQVRDXI GLH3OlW]HYHUWHLOWGD]ZLVFKHQLKQHQLPPHU2WULVHQ ]XVLW]HQNDPHQ 9DOXQJDVHW]WHVLFKPLW]ZHLHQVHLQHU/HXWHDQV 6WHXHUSXOWDQGHU0LWWHONRQVROHXQGEHJDQQVRIRUWGLH 7DVWDWXUHQ]XEHDUEHLWHQ'DHULPPHUQRFKVHLQ 7UDQVODWRUZDPVWUXJNRQQWHQVHLQH.RPPDQGRVDXFK YRQMHQHQJHIDQJHQHQ0HQVFKHQYHUVWDQGHQZHUGHQ GLHQRFKLP%HVLW]YRQhEHUVHW]XQJVZHVWHQZDUHQ 9DOXQJDJDEHLQH5HLKHYRQ%HJULIIHQYRQVLFKEHL GHQHQHVVLFKXPHLQHQ.RGHKDQGHOQPXWHGDQQHUVW VDJWHHU :LUVLQGVWDUWEHUHLW.|QQHQZLUGHQ6WDUWULVNLH UHQ" 'LH$QWZRUWNDPSRVWZHQGHQGLQ)RUPYRQXQYHU VWlQGOLFKHQ/DXWHQ 'DUDXIKLQVDJWH9DOXQJDlUJHUOLFK 6ROOHQZLUKLHUZDUWHQELVXQVGLHDVSLGLVFKHQ5R ERWHURUWHQXQGXQWHU%HVFKQHKPHQ" (UODXVFKWHGHUDQVFKHLQHQGQXULKPYHUVWlQGOLFKHQ $QWZRUWGDQQQLFNWHHU]XIULHGHQGDVHLQH*HVLFKWV ]|SIHGXUFKGLH/XIWZLUEHOWHQXQGPHLQWH 8QVHU0DQQLQ$EUDQQRYOHLVWHWJXWH$UEHLW$EHU HUPXQRFKVFKQHOOHUVFKDOWHQ%UHPVWVHLQHQ6SLHO WULHEHWZDVGHQQPRUJHQN|QQWHHVVFKRQHUQVWZHU GHQ:HQQZLUGLH,QYDVLRQVWDUWHQGDQQPVVHQDOOH EHVVHUVSXUHQ 1RFKHLQPDOPHOGHWHVLFKGLH6WLPPHDXVGHP/DXW VSUHFKHULQGHUIUHPGHQ6SUDFKHDEHU9DOXQJDVFKDO WHWHHLQIDFKDE 'HU6WDUWYHU]|JHUWVLFKHWZDVZHLOGLH$VSLGHQGLH 0DQLSXODWLRQHQXQVHUHV6SH]LDODJHQWHQHQWGHFNWKD
EHQHUNOlUWHGHU2WULVH$EHUQDFKGHPVLHGHQ6FKD GHQEHKREHQKDEHQZLUGXQVHU0DQQGLH6LFKHUKHLWV VSHUUHQRFKPDOVVDERWLHUHQ'DQQN|QQHQZLUDEIOLH JHQ :LHZlUHHVGHQQZHQQZLUGLH:DUWH]HLWGD]XQW ]HQXPVFKRQGLH9RUVSHLVHGHVYRQ,KQHQDQJHNQ GLJWHQ)HVWVFKPDXVHVHLQ]XQHKPHQVFKOXJ1RHO$OD GLQPLWVFKZDFKHU6WLPPHYRU(UJODXEWHQLFKWGD GLH2WULVHQVHLQHQ9RUVFKODJDXIJUHLIHQZUGHQGHV KDOEZDUQLHPDQGVREHUUDVFKWZLHHUDOV9DOXQJD EHJHLVWHUW]XVWLPPWH 'DVLVWHLQHJOlQ]HQGH,GHHVDJWHHU6LHVLQGHLQ 0DQQQDFKPHLQHP*HVFKPDFN)UHPGHU6LHKDEHQ QLFKWQXUDQQlKHUQGGLH6WDWXUHLQHV2WULVHQVRQGHUQ DXFKGLHULFKWLJH/HEHQVHLQVWHOOXQJ(VLVWLPPHUGHU ULFKWLJH=HLWSXQNWHLQHQNOHLQHQ,PEL]XVLFK]XQHK PHQ8QGZlKUHQGZLUHLQEHVFKHLGHQHV0DKOHLQQHK PHQSODXGHUQZLUHLQZHQLJPLWHLQDQGHUGXUFKGLHJH VFKORVVHQHQ3DUDYHQWV,FKKRIIHGRFKVHKUXQVHU %UDXFKGDMHGHUIUVLFKGDV0DKOHLQQLPPWVW|UW6LH QLFKW:LU2WULVHQP|JHQHVQlPOLFKQLFKWZHQQPDQ HLQDQGHUEHLP(VVHQ]XVLHKW'DQQNDQQZHQLJVWHQV HLQHUGHPDQGHUHQQLFKWYRUKDOWHQGDHU]XYLHOLQVLFK KLQHLQJHVWRSIWKDW ,FKEUDXFKHEHLP(VVHQDXFKNHLQ3XEOLNXPVDJWH 1RHO$ODGLQGHPEHUHLWVGDV:DVVHULP0XQGH]XVDP PHQOLHI,FKELQHKHUHLQVWLOOHU*HQLHHU 9DOXQJDGUFNWHHLQLJH7DVWHQGHV,QVWUXPHQWHQ SXOWVZRUDXIKLQYRUMHGHP6LW]HLQH6lXOHDXVGHP%R GHQDXVJHIDKUHQZXUGH6LHZDUVRGLFNGDPDQVLH PLW]ZHL+lQGHQQLFKWXPVSDQQHQNRQQWHXQGKDWWH DPREHUHQ(QGHQRFKHLQHNQRVSHQI|UPLJH9HUGLN NXQJ'DVYHUVWlUNWH(QGHHQWIDOWHWHVLFKZLHHLQH%O WHXQGJDEGHQ%OLFNDXIXQEHNDQQWHDEHUYHUIKUH ULVFKGXIWHQGH6SHLVHQIUHLGLHGXUFKHLQUDIILQLHUWHV $UUDQJHPHQWQRFK]XVlW]OLFKDQ$WWUDNWLYLWlWJHZDQ QHQ 1RHO$ODGLQKlWWHVLFKDPOLHEVWHQVRIRUWGDUEHUKHU JHPDFKWHULQQHUWHVLFKMHGRFKGDGLHRWULVLVFKHQ 7LVFKVLWWHQGLHVQLFKW]XOLHHQ'DDXFKVHLQH1HEHQ OHXWHGDVGDUJHERWHQH(VVHQQRFKQLFKWDQUKUWHQ] JHOWHHUVHLQH*LHUXQGPHLQWH ,FKKDEH]ZDUNHLQH$KQXQJZHOFKH6SHLVHQGDV VLQGDEHULFK]ZHLIOHQLFKWGDVLHPLUPXQGHQZHU
GHQ (LQDOWHV6SULFKZRUWVDJW(VLVWHJDOZDVPDQLW ZHQQPDQHVQXUWFKWLJXQGVFKQHOOJHQXJWXW 7LVFK N|QLJLVWMHQHUGHU]XHUVWIHUWLJLVWYHUNQGHWH9D OXQJD 1RHO$ODGLQVDKZLHVLFKUXQGXPLKQSO|W]OLFKXQ GXUFKVLFKWLJH6FKLUPHELOGHWHQVRGDHUIUVLFKDOOHLQ ZDU(QGOLFKGDFKWHHUXQG]LWWHUWHYRU$XIUHJXQJ(U EHUEOLFNWHGLHYRULKPDXVJHEUHLWHWHQ/HFNHUELVVHQ XQGZXWHDXIHLQPDOQLFKWZRHU]XHUVWEHJLQQHQ VROOWH6FKOLHOLFKZDUHUHLQ*RXUPHWGHUDXIGLHULFK WLJH6SHLVHQIROJHJU|WHQ:HUWOHJWH (U]|JHUWH]XODQJHGHQQSO|W]OLFKVDJWHHLQH6WLPPH QHEHQLKP (UVFKUHFNHQ6LHQLFKW0U$ODGLQ,FKELQJHNRP PHQXP6LHXQGGLHDQGHUHQLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ 6W|UHQ6LHPLFKQLFKWKHUUVFKWHGHU*DVWURQRP GHQXQVLFKWEDUHQ6SUHFKHUDQ,FKP|FKWHLQ5XKH VSHLVHQ 'D]XLVWNHLQH=HLW.RPPHQ6LH (LQLJH3DUDYHQWVZHLWHUEHJXWDFKWHWH.ODFNWRQ HEHQIDOOVGLHGDUJHERWHQHQ6SHLVHQDOOHUGLQJVPLW JDQ]DQGHUHQ*HIKOHQ(UNRQQWHVLFKHLQIDFKQLFKW EHUZLQGHQHWZDVGDYRQDQ]XUKUHQZHLOHUGDUDQ GHQNHQPXWHGDYLHOOHLFKWVHLQH+DXVWLHUHGHQ2WUL VHQLQGLH+lQGHJHIDOOHQXQGYRQGLHVHQYHUZXUVWHW ZRUGHQZDUHQ%HLGLHVHP*HGDQNHQZXUGHLKPJDQ] EHOXQGGLH*HUlXVFKHGLHGDYRQ]HXJWHQGDHVGHQ 2WULVHQVFKPHFNWHPDFKWHQDOOHVQXUQRFKVFKOLPPHU ,FKKDEHNHLQHQ+XQJHUVWHOOWHHUIHVW (UZXUGHGXUFK1RHO$ODGLQVDXIJHUHJWH6WLPPHHW ZDVYRQVHLQHQWUEHQ*HGDQNHQDEJHOHQNW :DVZROOHQ6LHYRQPLU"ULHIGHU*DVWURQRPZ WHQG/DVVHQ6LHPLFKZHQLJVWHQVHLQLJH+DSSHQKLQ XQWHUVFKOLQJHQ,FKKDEHGDV(VVHQQRFKQLFKWPDODQ JHUKUW (UYHUVWXPPWHDEUXSWXQG.ODFNWRQVDKLKQI|UP OLFKYRUVLFKZLHHUJLHULJDOOHV(UUHLFKEDUHLQVLFKKLQ HLQVWRSIWHXQGLKPZXUGHQRFKEOHU *OHLFKGDUDXIZDU$UPDJQLRQ/D]\V6WLPPH]XK| UHQ 'DVLVWHLQJDQ]EOHU7ULFNHLQHPGHQ$SSHWLW]X YHUGHUEHQ*HK|UWHV]XGHQ7LVFKVLWWHQGHU2WULVHQ VHLQH*lVWH]XTXlOHQ
$XFKHUYHUVWXPPWHDEUXSW0LWYROOHP0XQGNDQQ PDQQLFKWUHGHQGDFKWH.ODFNWRQYHUELWWHUW :DOW\HUVFKULFNQLFKWLFKELQHV2WWRVDJWHGDHLQH YHUWUDXWH6WLPPHQHEHQLKP,FKKROHHXFKKHUDXV 2WWRULHI.ODFNWRQEHUUDVFKWDXVXQGKLHOWVLFK GDQQEHWURIIHQGHQ0XQG]X 2WWRHFKRWHQGLH2WULVHQYRQDOOHQ6HLWHQGLH ZDKUVFKHLQOLFKPHLQWHQGLHVVHLHLQ$XVGUXFNXPMH PDQGHPJXWHQ$SSHWLW]XZQVFKHQ/HLVHUIXKU .ODFNWRQIRUW:RKDVWGXGHQQGLHJDQ]H=HLWEHU JHVWHFNW":HQQGXDXI$VSLDZDUVWZLHVRKDVWGXPLFK QLFKWVFKRQIUKHUJHWZLO]W" ,P1LHPDQGVODQGNDQQPDQQLFKWWZLO]HQHUNOlUWH 2WWRGHUVLFK.ODFNWRQJHJHQEHUQLFKWXQVLFKWEDUJH PDFKWKDWWH,FKPXWHZDUWHQELVLKUDXVGHU9HUWHL GLJXQJV]RQHZDUG$EHUVWHOOHMHW]WNHLQH)UDJHQPHKU ,FKHUNOlUHGLUVSlWHUDOOHVJHQDX,FKVROOGLFKYRQ+HF WRUJUHQODVVHQGHU3URIHVVRUKDWHLQWROOHV'LQJ YRU 6DJHPLUQXUQRFKZDVDXVPHLQHQ)U|VFKHQJH ZRUGHQLVW 'HQHQJHKWHVJXW 8QGGHQ3IHUGHQXQG6FKDIHQ" 'LHKDEHQHLQHQJXWHQ=ZHFNHUIOOW'XEUDXFKVW GLFKXPGHLQH7LHUHQLFKW]XVRUJHQ,FKVROOGLUYRQ +HFWRUHWZDVEHVWHOOHQ :DV" 1HNWDUXQG$PEURVLDVLQGQLFKWIUDOOHGD 'DV NOLQJWEO|GLFKZHLXQGHVHULQQHUWPLFKDQGLH5HL PHGLHGXLP1HNWDUUDXVFKJHGLFKWHWKDVW$EHU+HF WRUEHVWDQGGDUDXIGLUGDVPLW]XWHLOHQ6DJWHVGLUHW ZDV" ,FKJODXEHVFKRQPHLQWH.ODFNWRQQDFKGHQNOLFK =HUEULFKGLUVSlWHUGDUEHUGHQ.RSI,FKPXDXFK GLHDQGHUHQQRFKUHWWHQ 2KQHHLQZHLWHUHV:RUWWZLO]WHHUPLW.ODFNWRQIRUW 1DFKGHPHULKQDEJHVHW]WKDWWHNHKUWH2WWRDXIGDV 2WULVHQVFKLII]XUFNXQGVXFKWH(OHIDU'RUJLQKLQWHU VHLQHU$EVFKLUPXQJDXI'HP9DNXXPVHJOHUJHJHQ EHUEOLHEHUMHGRFKXQVLFKWEDU (UVFKUHFNHQ6LHQLFKWLFKNRPPHPLWHLQHUJXWHQ 1DFKULFKW]XLKQHQK|UWH(OHIDU'RUJLQHLQH6WLPPH DXVGHP1LFKWV 2KQHVLFKEHLP(VVHQXQWHUEUHFKHQ]XODVVHQIUDJWH
HUPLWYROOHP0XQG %ULQJHQ6LHHQGOLFKGDVORQHQVHJHO" (UEHNDPGDUDXINHLQH$QWZRUWVRQGHUQVSUWHZLH HUYRQHLQHU$UW6RJHUIDWZXUGH,PQlFKVWHQ$XJHQ EOLFNZDUGLH6SHLVHQEOWHYHUVFKZXQGHQ(UVDDXI GHP%RGHQHLQHU+DOOHXQZHLWHLQHVULHVLJHQ6FKRWWHV XQGYRQGHQDQGHUHQXPULQJW6HOEVW)ORPLNXQGVHLQH 6ROGDWHQZDUHQDQZHVHQGHVIHKOWHQXUQRFK'LUQLFK *ODXELFK'RFKGHU'HPRQVWUDQWPDWHULDOLVLHUWHLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFN -HW]WVLQGZLUYROO]lKOLJVWHOOWH$QQHP\7UDSKXQ WHUIHVW:RUDXIZDUWHQ6LHQRFK)ORPLN"%ULQJHQ6LH XQVQDFK$EUDQQRY:HQQLFKQLFKWLUUHLVWGDV6FKRWW YRUXQVHLQHUGHU=XJlQJHLQGHQ:RKQEH]LUN 'DVVFKRQVDJWHGHU$VSLGHYHUVW|UW$EHULFK P|FKWH]XJHUQHZLVVHQZLHZLUKLHUKHUJHNRPPHQ VLQG .ODFNWRQEOLFNWHVLFKVXFKHQGXPXQGIUDJWH$QQH P\ :REOHLEW2WWR" (UVDJWHPLUGDHVIULKQQRFK]XIUKVHLLQ(U VFKHLQXQJ]XWUHWHQDQWZRUWHWH$QQHP\$EHUHU ZUGHHVQRFKUHFKW]HLWLJWXQ 0LUKDWHUYRQ)XQJLHLQH1DFKULFKWJHEUDFKWVDJWH .ODFNWRQ8QGDOVVHLGDVHLQ6FKOVVHOZRUWJHZHVHQ GDVPHLQH$PQHVLHDXIKREKDEHLFKGDUDXIKLQPHLQH (ULQQHUXQJ]XUFNEHNRPPHQ,FKZHLMHW]WZLHGHU ZDVSDVVLHUWHEHYRU+HFWRUYHUVFKZDQG$EHUEHVRQ GHUVDXIVFKOXUHLFKILQGHLFKGDVQLFKW ,FKP|FKWHHVWURW]GHPEHL*HOHJHQKHLWK|UHQ PHLQWH$QQHP\$EHUVXFKHQZLU]XHUVWGHQ:RKQEH ]LUNDXIEHYRUZLHGHULUJHQGHWZDVGD]ZLVFKHQ NRPPW )ORPLNKDWWHVLFK]XPJURHQ7RUEHJHEHQXQGDQGHU YHUVWHFNWHQ6FKDOWVWHOOHGHQ.RGHHLQJHJHEHQ(U ZLUNWHGDEHLVHKUQLHGHUJHGUFNWXQGHU]XFNWHPLW NHLQHU:LPSHUDOVHUGDV/RVXQJVZRUWDXFKDNXVWLVFK YRQVLFKJDEXQGGDIUHLQ]HUIHW]WHV7UDQVODWRUZDPV LQ.DXIQHKPHQPXWH(UVDJWHGDUDXIKLQHWZDV]X VHLQHQ/HXWHQZDV$QQHP\XQG.ODFNWRQMHGRFKQLFKW PHKUYHUVWHKHQNRQQWHQZHLOGLHhEHUVHW]XQJVZHVWH
GHV$VSLGHQQLFKWPHKUIXQNWLRQLHUWH'DUDXIKLQOHJ WHQGLH6ROGDWHQZRUWORVLKUH:DIIHQDEXQGVWHOOWHQ VLFKDQHLQHU:DQGGHU+DOOHDXI 'DVJURH6FKOHXVHQWRUEHJDQQVLFKODQJVDPQDFK GHU$UWHLQHV/DPHOOHQYHUVFKOXVVHV]X|IIQHQ)ORPLN VWDQGPLWKlQJHQGHQ6FKXOWHUQGDXQGVWDUUWHLQV/HH UH (LQVRVFKOHFKWHU.HUOLVWHUHLJHQWOLFKJDUQLFKW VDJWH.ODFNWRQGHUSO|W]OLFK0LWOHLGPLWGHP$VSLGHQ KDWWH:DVHUDXFKJHSODQWKDWHUZROOWHQXUGDV%HVWH IUVHLQ9RON 'XKDVWUHFKWVDJWH$QQHP\XQGJLQJ]X)ORPLN 6LHOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUXQGGHU$VSLGH ]XFNWH]XVDPPHQDOVKlWWHLKQGLH%HUKUXQJHOHNWUL VLHUW 0DFKHQ6LHQLFKWVRHLQ%HUJHVLFKW)ORPLN VSUDFK$QQHP\]XLKP:LUVLQGEHUHLW,KUH$EPD FKXQJHQPLWGHQ2WULVHQ]XYHUJHVVHQ,FKVHKHGD6LH OlQJVWEHUHXWKDEHQ:HQQHVQDFKXQVJHKWEUDXFKW ,KU9RONQLFKWVYRQ,KUHU(QWJOHLVXQJ]XHUIDKUHQ:LU ZHUGHQ6LHMHGHQIDOOVQLFKWYHUUDWHQ )ORPLNHUZLGHUWHLKUHQ%OLFNGDQQZDQGWHHUVLFK ZLHGHUGHP7RU]X(UPXUPHOWHLUJHQGHWZDVYRUVLFK KLQGDV$QQHP\MHGRFKQLFKWYHUVWDQG6LHNORSIWHLKP QRFKHLQPDODXIGLHNQRFKLJH6FKXOWHUGDQQNHKUWHVLH ]XGHQDQGHUHQ]XUFN .DXPKDWWHVLFKGDV3DQ]HUWRUYROOHQGVJH|IIQHWDOV HLQH.RPSDQLHDVSLGLVFKHU6ROGDWHQLQGLH+DOOHJH VWUPWNDP=ZHLYRQLKQHQSDFNWHQ)ORPLNXQGIKU WHQLKQDE6HLQH/HXWHZXUGHQXPULQJWXQGPLW6XFK JHUlWHQQDFK:DIIHQGXUFKOHXFKWHW'DQQZXUGHQ DXFKVLHDEJHIKUW )ORPLNZDUYLHO]XVWRO]XPPHLQ$QJHERWDQ]X QHKPHQVDJWH$QQHP\:HUZHLZDVIUHLQ 6FKLFNVDOHU]XHUZDUWHQKDW0LW9HUUlWHUQZHUGHQ DXFKGLH$VSLGHQQLFKWYLHO)HGHUOHVHQVPDFKHQ 0LWXQVVSULQJWPDQDXFKQLFKWJHUDGHVDQIWXP VDJWH.ODFNWRQGHUYRQ]ZHLDVSLGLVFKHQ6ROGDWHQLQ 5LFKWXQJGHV7RUHVJHVWRHQZXUGH(UEHVFKZHUWH VLFK6FKXEVWPLFKQLFKWGDVNDQQLFKQLFKWDXVVWHKHQ ,KUKDEWNHLQ5HFKWXQVZLH9HUEUHFKHU]XEHKDQGHOQ :LUVLQGHXUH)UHXQGHYHUVWHKWLKU":LUVLQGJHNRP PHQXPHXFK]XKHOIHQ:LUJHK|UHQ]X+HFWRU)XQJL +HFWRU)XQJLZLHGHUKROWHHUHLQGULQJOLFK'LHVHU
1DPHPXHXFKHLQ%HJULIIVHLQ(ULVWGHU5HWWHUHXUHU :HOW $EHUGLH$VSLGHQK|UWHQQLFKWDXILKQXQGHUYHU VWDQGQLFKWZDVVLHVDJWHQGHQQVLHWUXJHQNHLQH 7UDQVODWRUZlPVHU 6LHZXUGHQLQHLQHPJURHQ/DVWHQOLIWLQHLQHWLHIHUH 5HJLRQJHIDKUHQXQGGRUWPLWHLQHU5RKUEDKQZHLWHU WUDQVSRUWLHUW'DVDOOHVJHVFKDKXQWHU$XVVFKOXGHU gIIHQWOLFKNHLWXQGHVVDKJDQ]VRDXVDOVZROOHPDQ LKUH$QZHVHQKHLWYRUGHU%HY|ONHUXQJGHV:RKQEH ]LUNVJHKHLPKDOWHQ :HQLJVSlWHUKLHOWGHU]\OLQGHUI|UPLJH=XJDQXQG VLHNDPHQLQHLQHVWUHQJEHZDFKWH+DOOH$QGHUH6RO GDWHQQDKPHQVLHLQ(PSIDQJXQGIKUWHQVLHHLOLJ]X HLQHP)|UGHUEDQGGDVGXUFKHLQHQODQJHQ.RUULGRU YHUOLHIGHUGXUFKYLHOH3DQ]HUVFKRWWHJHVLFKHUWZDU $P(QGHGHV)|UGHUEDQGVPXWHQVLHHLQH5HLKHYRQ .RQWUROOHQEHUVLFKHUJHKHQODVVHQ'DQQHUVWZLHV PDQVLHLQHLQHQ=HOOHQWUDNWHLQ 2EZRKOHVVLFKXPHLQHQHLQ]LJHQ5DXPKDQGHOWH ZDUHQVLHGXUFK(QHUJLHEDUULHUHQYRQHLQDQGHUJH WUHQQWGLH]ZDUOLFKWXQGVFKDOOGXUFKOlVVLJZDUHQ DEHUNHLQHQN|USHUOLFKHQ.RQWDNW]XOLHHQ .DXPZDUHQVLHHLQJHOLHIHUWZRUGHQDOVDXI/HLW VWUDKOHQJURH6FKVVHOQPLWGHQEHNDQQWHQ/XIWVSHL VHQLQGLH=HOOHQWUDQVSRUWLHUWZXUGHQ
1RHO$ODGLQXQG$UPDJQLRQ/D]\EHVFKZHUWHQVLFK ]ZDUDPODXWHVWHQEHUGDV*HERWHQHDEHUVLHZDUHQ HVDXFKGLHDPNUlIWLJVWHQ]XODQJWHQ$ODGLQKDWWHVHL QH6FKVVHODOVHUVWHUJHOHHUWXQG7RRI\EH]HLFKQHWH LKQVFKHU]KDIWDOV7LVFKN|QLJ (ULQQHUHPLFKNHLQHUDQGLHRWULVLVFKHQ7LVFKVLWWHQ ULHI$ODGLQEHUGLH(QHUJLHEDUULHUHQKLQZHJ*HJHQ GHUHQ$UWLKUH*HIDQJHQHQ]XEHZLUWHQLVWGDVKLHUGLH UHLQVWH)RSSHUHL $EHUVHLQ.|USHUVFKLHQGLH/XIWVSHLVHQGRFKUHFKW JXW]XYHUGDXHQGHQQQDFKHLQLJHQKHU]KDIWHQ5OS VHUQZDUHUHLQJHVFKODIHQXQGVFKQDUFKWHVRODXWGD HLQHUGHU:DFKWSRVWHQVRJDUQDFKVFKDXHQNDPZHLOHU GLH6FKQDUFKW|QHYHUPXWOLFKIUGDVOHW]WH5|FKHOQ HLQHV6WHUEHQGHQKLHOW$EHUGD$ODGLQV.DPHUDGHQHL QHQUXKLJHQXQGJHIDWHQ(LQGUXFNPDFKWHQOLHHU QLFKWQDFKHLQHP$U]WUXIHQ$OVGDQQDXFKQRFK/D]\ XQG*ODXELFKYRU0GLJNHLWHLQVFKOLHIHQXQGPLW$OD
GLQXPGLH:HWWHVFKQDUFKWHQZDUHVGHP$VSLGHQ NODUGDHVVLFKKLHUXPNHLQHVZHJVEHVRUJQLVHUUHJHQ GH6\PSWRPHKDQGHOWHXQGHU]RJVLFK]XUFN .ODFNWRQGHUVRQVWNHLQJURHU(VVHUZDUKDWWHHV LQ]ZLVFKHQDXFKJHVFKDIIWVHLQH6FKVVHO]XOHHUHQ $QGLHVH(UQlKUXQJVZHLVHN|QQWHLFKPLFKJHZ|K QHQVDJWHHUHQWVFKXOGLJHQG]X$QQHP\GLHGLH=HOOH QHEHQLKPKDWWHXQGLKPPLWOHLFKWHP9RUZXUIEHLP $XVOHFNHQGHU6FKVVHO]XVDK ,FKKDEHQXUGDUDXIJHZDUWHWELVGXIHUWLJELVWHU NOlUWHVLH'HQQLFKP|FKWHHQGOLFKHUIDKUHQZDVGX PLW)XQJLDXVJHKHFNWKDVW (VVFKHLQWVFKLHIJHJDQJHQ]XVHLQPHLQWH.ODFNWRQ EHGUFNWVRQVWZUGHQXQVGLH$VSLGHQHLQHDQGHUH %HKDQGOXQJDQJHGHLKHQODVVHQ6LHPWHQXQVHLJHQW OLFKDOV+HOGHQIHLHUQ 'XZHLWZLHVFKZHUHVVHOEVWIU0HQVFKHQLVWGHL QH+HOGHQWDWHQDOVVROFKH]XHUNHQQHQPHLQWH$QQH P\PLWJXWPWLJHP6SRWW+DEHDOVR1DFKVLFKWPLW GHQ$VSLGHQ .ODFNWRQZROOWHVFKRQEHOHLGLJWVHLQGRFKGDQQVDK HUDQ$QQHP\V*HVLFKWVDXVGUXFNZLHVLHGDVPHLQWH XQGHUOlFKHOWH (VZDUHLJHQWOLFK+HFWRUV,GHHHU]lKOWHHU,FK KDWWH]XHUVWEHUKDXSWNHLQH$KQXQJYRQVHLQHQ3Ol QHQLFKZXWHQLFKWHLQPDOGDHU9HUELQGXQJPLWGHQ $VSLGHQDXIJHQRPPHQKDWWH(UVWDOVLFKQLFKWPHKU HLQQRFKDXVZXWHXQGHUPLFKGD]XEHUUHGHWHLP 1HNWDUUDXVFKHLQH/|VXQJIUXQVHUH3UREOHPH]XVX FKHQZHLKWHHUPLFKLQDOOHVHLQ(UHU]lKOWHPLUZLHHV ]XP.RQWDNWPLW7RPEHUJHNRPPHQZDU +HFWRU)XQJLJHILHOHVDXI:DOW\V)DUPZLHDQNHLQHP DQGHUHQ2UWGHU*DOD[LV(VZDUGHUEHVWH3ODW]]XP $UEHLWHQGHQHUNDQQWH$EHUUHVWORV]XIULHGHQZDUHU QLFKWXQGVHLQH8Q]XIULHGHQKHLWZXUGHYRQ7DJ]X 7DJJU|HU (UVHKQWHVLFKQDFKGHU$EJHVFKLHGHQKHLWHLQHUXQ EHUKUWHQ:HOW]XUFNZRHULQGHQ7DJKLQHLQOHEHQ XQGVHLQHVLQQORVHQ(UILQGXQJHQPDFKHQNRQQWHRKQH EHIUFKWHQ]XPVVHQYRQ6SLRQHQGHUYHUVFKLHGHQ VWHQJDODNWLVFKHQ9|ONHUEHVSLW]HOW]XZHUGHQ (UKDWWHGLH)UHLKHLWVFKRQHLQPDOIU]ZDQ]LJODQJH -DKUHJHQRVVHQXQGJHJODXEWGLHVHUSDUDGLHVLVFKH=X
VWDQGZUGHNHLQ(QGHQHKPHQ$EHUGDQQKDWWHPDQ LKQDXI.3ODQHWDXIJHVW|EHUWXQGVLFKVHLQHV*HQLHV HULQQHUW9RQGLHVHP7DJHDQKDWWHHUNHLQH5XKHPHKU JHKDEW8QWHUGLHVHQ8PVWlQGHQZDUHU$WODQXQGGHU 862GDQNEDUGDPDQLKPVHLQHQDOWHQ)UHXQG:DOW\ .ODFNWRQ]XU6HLWHJHVWHOOWKDWWHHLQHQEHVVHUHQ$XI SDVVHUNRQQWHHUVLFKJDUQLFKWZQVFKHQ$EHUIUHL QHQ0DQQGHUGLH(LQVDPNHLWXQGGLHDEVROXWH)UHLKHLW EHUDOOHVOLHEWZDUGLHVNHLQHHQGJOWLJH/|VXQJ 'DV/HEHQDXI.3ODQHWKDWWHLKQ]XHLQHPHLQJH IOHLVFKWHQ(UHPLWHQJHPDFKW(UVHKQWHVLFKQDFKGLH VHP/HEHQ]XUFNXQGHUGDFKWHLPPHU|IWHUGDUDQ HLQIDFKDXVGHU=LYLOLVDWLRQ]XIOLHKHQXQGZLHGHUGRUW ]XEHJLQQHQZRHUDXIJHK|UWKDWWHDOVGLH862SO|W] OLFK:DOW\.ODFNWRQ]XIlOOLJVHLQHQ:HJNUHX]HQOLH $EHUGLHVPDOZROOWHHUNHLQH6SXUHQKLQWHUODVVHQ 1LHPDQGQLFKWHLQPDO:DOW\VROOWHHUIDKUHQZLHXQG ZRKLQHUHQWVFKZXQGHQZDU (UEHJDQQ]XH[SHULPHQWLHUHQXQGGLHYHUVFKLHGHQ VWHQ)OXFKWP|JOLFKNHLWHQDXV]XNQREHOQ'DEHLJHODQJ HVLKPHLQ+\SHUWRU]XHUVFKDIIHQGXUFKGDVHU]XDQ GHUHQ:HOWHQJHODQJHQNRQQWH 'DPLWZDUVHLQ)OXFKWZHJYRUJH]HLFKQHW(UPXWH QXUQRFKHLQH:HOWILQGHQGLHIUVHLQH=ZHFNHJHHLJ QHWZDU'DVZDUMHGRFKYLHOVFKZHUHUDOVHUDQJHQRP PHQKDWWH'DHVLQGHUKHLPDWOLFKHQ0LOFKVWUDHNHLQH :HOWPHKU]XJHEHQVFKLHQGLHHLQHP0DQQVHLQHU$UW $V\OJHERWHQKlWWHGHKQWHHUVHLQH6XFKHDXIDQGHUH *DOD[LHQDXVIUGDVYRQLKPHUVFKDIIHQH+\SHUWRU VSLHOWHQ(QWIHUQXQJHQNHLQH5ROOH 8QGGDSDVVLHUWHHWZDVZDVHUDOV,QWULJHGHV6FKLFN VDOVEH]HLFKQHWH (UEHNDP.RQWDNW]XHLQHP,QWHOOLJHQ]YRON6WDWW GHQ.RQWDNWVRIRUWZLHGHUDE]XEUHFKHQZHLWHWHHULKQ DXVXQGOLHVLFKDXIHLQHQ,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFKPLW GHQ)UHPGHQHLQ $XIGLHVH:HLVHHUIXKUHUYRP6FKLFNVDOGHU$VSLGHQ GHUHQ+HLPDWZHOWVHLWWDXVHQG-DKUHQYRQHLQHPHU EDUPXQJVORVHQ)HLQGEHODJHUWZXUGH(VZDUQLFKW PDJHEOLFKZHOFKH=HLWUHFKQXQJGLH$VSLGHQKDWWHQ XQGVHOEVWZHQQHLQHVLKUHU-DKUHQXUYLHUWHUUDQLVFKH 0RQDWHGDXHUWHZDUHQWDXVHQG-DKUHVHKUYLHO )XQJLEHQ|WLJWHQLFKWYLHO3KDQWDVLHXPVLFKGLH 1|WHXQG/HLGHQGHU0LOOLDUGHQ(LQJHVFKORVVHQHQDXI
$VSLDDXV]XPDOHQ8QG7RPEHUZLHVLFKVHLQ.RQ WDNWPDQQQDQQWHWDWGXUFKHLQGULQJOLFKH6FKLOGH UXQJHQGHU6LWXDWLRQVHLQHV9RONHVHLQEULJHVXP )XQJLV0LWOHLG]XUKUHQ $VSLDHLQVWHLQHHUGlKQOLFKH:HOWZDUGXUFKGLH .lPSIH]XHLQHPgGSODQHWHQJHZRUGHQ]XHLQHU 7RGHVZHOWDXIGHUNHLQ*UDVKDOPEOKWHDXIGHUNHLQ HLQ]LJHV,QVHNWPHKUOHEWH 'LH$VSLGHQKDWWHQVLFKOlQJVWVFKRQXQWHUGLH2EHU IOlFKH]XUFNJH]RJHQXQGPXWHQHLQ/HEHQXQWHU JU|WHQ(QWEHKUXQJHQIKUHQ'LH%HODJHUHUVRUJWHQ GDIUGDVLHY|OOLJYRP8PUDXPXQGGHQDQGHUHQ 6RQQHQV\VWHPHQDEJHVFKQLWWHQZXUGHQ1DFKXQGQDFK YHUVLHJWHQGLH9HUVRUJXQJVVWU|PHYRQDQGHUHQ3OD QHWHQ'LH1DKUXQJVYRUUlWHJLQJHQ]X(QGH 'LH1RWPDFKWHGLH$VSLGHQHUILQGHULVFK6LHOHJWHQ +\GURNXOWXUHQDQEUDFKWHQHVLQGLHVHU'LV]LSOLQ]XU K|FKVWHQ9ROOHQGXQJGHQQRFKUHLFKWHQGLH(UWUlJHGHU K\GURSRQLVFKHQ*lUWHQQLHDXVXPGLH0LOOLDUGHQ KXQJULJHU0lXOHU]XVWRSIHQ'LH$VSLGHQIKUWHQHLQH ULJRURVH*HEXUWHQUHJHOXQJHLQELVGLH%HY|ONHUXQJV TXRWHDXIHLQHUWUlJOLFKHV0DKHUDEJHVHW]WZDU 7URW]GHPZDUQLFKWJHQXJ1DKUXQJGDXPGLH(LQJH VFKORVVHQHQVDWWZHUGHQ]XODVVHQZHLOGXUFK6DERWD JHDNWHGHU%HODJHUHULPPHUZLHGHUJDQ]H(UQWHQGHU +\GURNXOWXUHQYHUQLFKWHWZXUGHQ'LH$VSLGHQIDQ GHQHLQH0HWKRGHLKUH6SHLVHQ]XVWUHFNHQXQGGHQ 1lKUZHUWJOHLFK]HLWLJ]XHUK|KHQZDVVLHZHQLJVWHQV YRUGHP9HUKXQJHUQUHWWHWH (VNDPHQDEHULPPHUZLHGHUQHXH3UREOHPHDXIGLH (LQJHVFKORVVHQHQ]X(LQHV7DJHVZDUHQGLH%RGHQ VFKlW]HHUVFK|SIWGLH(QHUJLHTXHOOHQDP9HUVLHJHQ 'DVPDFKWHQHXH6SDUPDQDKPHQQ|WLJXQG]ZDQJ GLH$VSLGHQGD]XHLQ6\VWHPGHU:LHGHUYHUZHUWXQJ ]XHQWZLFNHOQGDVLQVHLQHU3HUIHNWLRQHLQHP3HUSHWX XPPRELOHVFKRQUHFKWQDKHNDP (VHQWZLFNHOWHVLFKDXIGLHVH:HLVHHLQHUHFKWHLJHQ ZLOOLJH.XOWXUGLHGHQQRFKIXQNWLRQLHUWHZHLOGLH $QJVWYRUGHP)HLQGGLH$VSLGHQVWDUNPDFKWHXQG hEHUOHEHQGHVKDOEIUVLH]XPK|FKVWHQ*HERWZXUGH ZHLOPLWGHP)DOOLKUHU+HLPDWZHOWGDVJDQ]H,PSHUL XPDXVHLQDQGHUJHIDOOHQZlUH(VJDEMHGRFKXQWHUGHQ $VSLGHQ$XHQVHLWHUGLH6XENXOWXUHQXQG6HNWHQ JUQGHWHQXQGGLHZLUUVWHQ=LHOHYHUIROJWHQ(VNDP]X
5HEHOOLRQHQXQG]X$XIVWlQGHQGLH]ZDUQLHGHUJH VFKODJHQZXUGHQGLHDEHUGRFKLKUH6SXUHQKLQWHUOLH HQXQGGLH6LWXDWLRQGHU(LQJHVFKORVVHQHQQRFKPHKU YHUVFKlUIWHQ'DV(UEHGLHVHU=HLWGHULQQHUHQ:LUUHQ ZDUHQGLH*HlFKWHWHQGLHGLH*HELHWHDXHUKDOEGHU EHZRKQWHQ=RQHQXQVLFKHUPDFKWHQXQGQLFKWVHOWHQ VRJDUPLWGHQ2WULVHQSDNWLHUWHQ (VZDUHLQ:XQGHUGDGLH$VSLGHQDOOHGLHVH3UR EOHPHEHZlOWLJWHQXQGGHQ%HODJHUHUQIDVWWDXVHQG -DKUHVWDQGKLHOWHQ'RFK7RPEHUEH]ZHLIHOWHGDVLH GLHNXU]H=HLWELV]XU9ROOHQGXQJGHV-DKUWDXVHQGV EHUVWHKHQZUGHQ )XQJLHUIXKUGDGLH2WULVHQ]XYRUGHQ3ODQHWHQ QRFKHUREHUQPXWHQZROOWHQVLHQLFKWDOV9HUOLHUHU DXVGLHVHP.UlIWHPHVVHQDXVVFKHLGHQ7RPEHUZDUVL FKHUGDVLHNQDSSYRU$EODXIGHU)ULVWQRFKHLQH*H QHUDORIIHQVLYHVWDUWHQZUGHQXPGHQ:LGHUVWDQGGHU $VSLGHQHQGJOWLJ]XEUHFKHQ %HLGH6HLWHQEHUHLWHWHQVLFKDXIGLHJURH6FKODFKW YRU'RFKZDU7RPEHUDXFKVLFKHUGDVHLQ9RON XQWHUOLHJHQPXWHZHQQHVKDUWDXIKDUWNDP(UYHU ZLHVDXIGDVYLHOJU|HUH.ULHJVSRWHQWLDOGHU2WULVHQ GHPJHJHQEHUVHLQEHUYLHOH-DKUKXQGHUWHKLQZHJ OHLGJHSUIWHV9RONVWDQGGDVDXINHLQH+LOIHYRQDXHQ KRIIHQNRQQWH :HUVDJWGHQQGDV"UHJWHVLFK)XQJLDXI'XUFK PHLQ+\SHUWRUNDQQLFKHXFKXQEHVFKUlQNW8QWHUVWW ]XQJ]XNRPPHQODVVHQ 'DPLWKDWWHHUVLFKIHVWJHOHJW)U)XQJLJDEHVQXU QRFKHLQ3UREOHPQlPOLFKGLH6LWXDWLRQ:DOW\.ODFN WRQNODU]XPDFKHQ'D.ODFNWRQGDV:DVVHUELV]XP +DOVHVWDQGVDKHUHLQH0|JOLFKNHLWGLH6DFKHVR]X GUHKHQDOVN|QQWHQVLHVLFKLKUHUHLJHQHQ6RUJHQQXU HQWOHGLJHQZHQQVLHGHQ$VSLGHQKDOIHQ 8PMHGRFKDXI1XPPHU6LFKHU]XJHKHQVRUJWHHU GDIUGD.ODFNWRQVLFKEHWUDQNGDPLWVHLQRKQHKLQ JHVW|UWHV9HUKlOWQLV]XORJLVFKHU'HQNZHLVHY|OOLJLQ GLH%UFKHJLQJXQGHUIUGLHVHYHUUFNWH,GHHDXIJH VFKORVVHQHUZDU'RFK1HNWDUXQG+HFWRUVJDQ]H hEHUUHGXQJVNXQVWUHLFKWHQQLFKWDXVXP.ODFNWRQ GDYRQ]XEHU]HXJHQGDVLHNHLQHQDQGHUHQ$XVZHJ KDWWHQDOVPLW6DFNXQG3DFNQDFK$VSLD]XIOLHKHQ ,FKVHKHYLHOH6FKZLHULJNHLWHQDXIXQV]XNRPPHQ KDWWH.ODFNWRQHLQJHZHQGHW)XQJLIO|WHLKPQRFK
PHKU1HNWDUHLQXQGHUNOlUWHGD]X (VLVWMDNHLQ$EVFKLHGYRQGLHVHU:HOWIULPPHU :LUZROOHQQXUYRUEHUJHKHQGQDFK$VSLDDXVZHL FKHQ(JDOZHOFKH6FKZLHULJNHLWHQGXDXFKVLHKVW :DOW\ZHQQZLUKLHUEOHLEHQNRPPWHVIUXQVQRFK YLHOVFKOLPPHU,FKKDEHDOOHQP|JOLFKHQ/HXWHQYHU VSURFKHQ(UILQGXQJHQIUVLH]XPDFKHQYRQGHQHQ LFKLPYRUKLQHLQZXWHGDVLHQLFKWHUIXQGHQZHUGHQ N|QQHQ 'DQQ]HLJHZHQLJVWHQVVRYLHO&RXUDJHHLQ]XJHVWH KHQGDGXYHUVDJWKDVWZLHV.ODFNWRQGHP)UHXQG GHQ:HJ]XZDKUHU0RUDO 8QGZHU]DKOWGLH9RUVFKVVH]XUFN"KLHOW)XQJL GDJHJHQ 'DUDXIZXWH.ODFNWRQQLFKWV]XVDJHQDEHU7RP EHUGHUPHSKLVWRSKHOLVFKH*HLVWGHQ)XQJLEHVFKZR UHQKDWWHKDOILKPDXV 'LH5HJLHUXQJGHVDVSLGLVFKHQ,PSHULXPV]DKOWDOOH HXUH6FKXOGHQXQGEHORKQWHXFKGDUEHUKLQDXVQRFK UHLFKOLFKZHQQLKUHLQHQ$XVZHJDXVXQVHUHU.ULVH ZLW(LQH+DQGZlVFKWGLHDQGHUHZLH3URIHVVRU)XQ JLVDJW:LUQHKPHQHXFKDXIXQVHUHU:HOWDXIXQGLKU DUEHLWHWIUXQV 'DPLWWXQZLUDXFKHLQJXWHV:HUNHULQQHUWH)XQ JL%HGHQNH:DOW\ZLUN|QQHQHLQJDQ]HV9RONYRU GHP8QWHUJDQJUHWWHQXQ]lKOLJH/HEHQHUKDOWHQHLQH KRFKVWHKHQGH.XOWXUYRUGHU=HUVW|UXQJEHZDKUHQ 8QGZDVZLUGDXVPHLQHQ7LHUHQ"ZDQGWH.ODFN WRQHLQ 'LHQHKPWLKUVHOEVWYHUVWlQGOLFKPLWHUNOlUWH 7RPEHU $EHUZHQQ$VSLDHLQHgGZHOWLVWZRQHKPHQZLU *UDVIUGLH6FKDIH+HXIUGLH3IHUGHXQG,QVHNWHQ IUPHLQH5LHVHQIU|VFKHKHU" )XQJLIO|WHLKPZHLWHU1HNWDUHLQDEHUREZRKO .ODFNWRQVFKRQHLQHVRVFKZHUH=XQJHKDWWHGDHU NDXPQRFKODOOHQNRQQWHZDUVHLQ'HQNSUR]HQRFK VRZHLWLQ2UGQXQJXPVLFKXPGDV:RKOHUJHKHQVHL QHU7LHUH]XVRUJHQ $XIGLHSDDU(VVHUNRPPWHVDXFKQLFKWPHKUDQ EDJDWHOOLVLHUWH7RPEHU.ODFNWRQV%HGHQNHQ$XI$V SLDJLEWHVIUDOOHV(UVDW] $XFKIU*UDV.OHHXQG,QVHNWHQ"
$XFKGDIU 8QGZDVZLUGDXVGHU)DUP" 'DUXPNPPHUHLFKPLFKYHUVSUDFK7RPEHU,FK ZHUGHGDIUVRUJHQGDGLH'HPRQVWUDQWHQQLFKWDOOHV QLHGHUEUHQQHQGDQLHPDQGLQGDV+\SHUORFKIlOOW XQGLFKZHUGHGLH*OlXELJHUYHUWU|VWHQRGHUDXV]DK OHQMHQDFKGHPZHOFKH$OWHUQDWLYHGLH]LHOIKUHQGH LVW,FKYHUVSUHFKHPLFKXPDOOHV]XNPPHUQZDV HEHQVRDQIlOOW :DV7RPEHUDXFKYHUVSUDFK.ODFNWRQEUDFKWHLP PHUQHXH%HGHQNHQYRUXQGGLHVH]X]HUVWUHXHQQDKP VRYLHO=HLWLQ$QVSUXFKGDVLHEHUKDXSWQLFKWGD]X NDPHQDQGLH/|VXQJGHVHLJHQWOLFKHQ3UREOHPV]XJH KHQ .ODFNWRQVVWlQGLJH(LQZlQGHEUDFKWHQ)XQJLXQG 7RPEHUDQGHQ5DQGGHU9HU]ZHLIOXQJXQGZHQQ .ODFNWRQEHUKDXSWNHLQH$UJXPHQWHPHKUHLQILHOHQ GDQQVFKDOWHWHVLFKVHLQGHVWUXNWLYHV8QWHUEHZXWVHLQ HLQXQGVRUJWHGDIUGD.ODFNWRQV8QJHVFKLFNOLFK NHLWYROO]XP7UDJHQNDP 8QGZHQQGDVQLFKWPHKUKDOIGDQQZXUGHSO|W]OLFK .ODFNWRQV$OOHUJLHJHJHQ.XQVWVWRIIHYHUVFKLHGHQHU $UWDNXW)XQJLPXWHGDUDXIKLQHLQLJH7DJHDOOHLQ GDIUDXIZHQGHQXPIU.ODFNWRQHLQHQ,QKDODWRU]X NRQVWUXLHUHQGHULKQYRQVHLQHU$OOHUJLHKHLOHQVROOWH .ODFNWRQZXUGHWDWVlFKOLFKJHKROIHQ1DFKGHPHU HLQLJH0DOHLQKDOLHUWKDWWHVDQNVHLQ)LHEHUOHJWHQ VLFKVHLQH:DKQYRUVWHOOXQJHQXQGHUEHNDPVHLQHQ QDWUOLFKHQ7HLQW]XUFN8QGZHQQVLFK6FKWWHOIURVW 'XUFKIDOOXQG$WHPEHVFKZHUGHQZLHGHUHLQVWHOOWHQ EUDXFKWHHUQXUHLQH3ULVHDXVGHP,QKDODWRU]XQHK PHQZLH)XQJLHVDXVGUFNWHXPVRIRUWZLHGHUKHUJH VWHOOW]XVHLQ $EHU.ODFNWRQGDQNWH)XQJLVHLQH+LOIHVFKOHFKW 0LUJHIlOOWGLH6DFKHQLFKWEHKDUUWHHUXQGQLFKW HLQPDO8QPHQJHQYRQ1HNWDUNRQQWHQVHLQH%HGHQ NHQ]HUVWUHXHQ 'DZXUGH)XQJLZWHQG 'DQQPDFKHLFKGLH6DFKHRKQHGLFKHUNOlUWHHU XQGHUZDUI.ODFNWRQHLQLJHXQVFK|QH:RUWHDQGHQ .RSIXQWHUDQGHUHPQDQQWHHULKQDXFKHLQHQ+\SR FKRQGHU-DZRKOHLQHLQJHELOGHWHU.UDQNHUELVWGX 'LH$OOHUJLHJHJHQ.XQVWVWRIIHKDVWGXQXUHUIXQGHQ ,FKZHLQLFKWZLHGXHVDQVWHOOVWGDGXDXI:XQVFK
ILHEHUQXQGSKDQWDVLHUHQNDQQVWXQG3HVWEHXOHQXQG JHOEH)OHFNHQLP*HVLFKWEHNRPPVW$EHUPHLQ,QKD ODWRUKDWGLFKHQWODUYW'HQQLQ:LUNOLFKNHLWNDQQHU JDUNHLQHWKHUDSHXWLVFKH:LUNXQJKDEHQZHLOHVVLFK EORXPHLQHVLPSOH6FKQXSIWDEDNVGRVHKDQGHOW'X EUDXFKVWQXUHLQH3ULVH6FKQXSIWDEDN]XQHKPHQXQG VFKRQLVWGHLQHU$OOHUJLHDEJHKROIHQ+DLFKKDEHGLFK GXUFKVFKDXW'XELVWHLQVFKlELJHU(JRLVW'XGHQNVW QXUDQGLFK )XQJLPDFKWHVHLQHQDQJHVWDXWHQ$JJUHVVLRQHQQRFK ODQJHDXIGLHVH:HLVH/XIW6HLQH6FKLPSIWLUDGHJLSIHO WHVFKOLHOLFKLQGHU(U|IIQXQJ ,FKZHUGHGHQ$VSLGHQDXIHLJHQH)DXVWKHOIHQ8QG GDPLWGXPLFKQLFKWVDERWLHUHQNDQQVWZHUGHLFKGD IUVRUJHQGDGXDOOHVYHUJLWZDVZlKUHQGGHU1HN WDURUJLHYRUJHIDOOHQLVW5HLPHLUJHQGHWZDV 1HNWDUXQG$PEURVLDVLQGQLFKWIUDOOHGDVDJWH .ODFNWRQ%LVWGXGDPLW]XIULHGHQ" .|QQWHGLUHNWYRQ%LOO\WKH.LGVHLQPHLQWH)XQJL JHKlVVLJ$EHUIUPHLQH=ZHFNHUHLFKWGHU5HLP'X KDVWGLUGDV6FKOVVHOZRUWHEHQVHOEVWDXVJHVXFKWGDV GLUGLH(ULQQHUXQJDQGLHVH9RUIlOOH]XUFNJHEHQ NDQQ8QGGDVZLUGHUVWGHU)DOOVHLQZHQQLFK]XGHU $QVLFKWJHNRPPHQELQGDGXJHOlXWHUWELVW )XQJLPDFKWHVHLQH'URKXQJZDKU$OV.ODFNWRQ LUJHQGZDQQVSlWHUDXVGHP1HNWDUUDXVFKHUZDFKWH HULQQHUWHHUVLFKDQNHLQH(LQ]HOKHLWHQPHKU8QGVR VWDQGHUGHQFKDRWLVFKHQ=XVWlQGHQDXIVHLQHU)DUP XQGGHPVSlWHUDXIWDXFKHQGHQ7RPEHUY|OOLJKLOIORV JHJHQEHU ,FKKDEHPHLQH(ULQQHUXQJHUVW]XUFNEHNRPPHQDOV 2WWRPLUDXIGHPRWULVLVFKHQ5DXPVFKLIIGDV6FKOV VHOZRUWVDJWHEHHQGHWH.ODFNWRQVHLQH(U]lKOXQJ(V LVWZLUNOLFKHLQEO|GHU5HLPZLHHUQXUHLQHP%HVRIIH QHQHLQIDOOHQNDQQ,FKYHUVSUHFKHGLU$QQHP\GD LFKQLHPHKUZLHGHULP/HEHQ1HNWDUDQUKUHQZHUGH ,FKJODXEHGLHVH.lQJXUXKPLOFKZHFNWPHLQE|VHV,FK 2GHUJODXEVWGXGDLFKZLUNOLFKHLQ(JRLVWELQXQG GHVKDOEGHQ$VSLGHQQLFKWKHOIHQZROOWH" (VN|QQWHDXFKVHLQGDGHLQSDUDRULHQWLHUWHV 8QWHUEHZXWVHLQPLWUDXLVFKZDUPHLQWH$QQHP\ QDFKGHQNOLFK %HYRUVLHMHGRFK.ODFNWRQV*HVFKLFKWHZHLWHUDQDO\ VLHUHQNRQQWHZXUGHQVLHDOOH]XVDPPHQYRQHLQHU
(VNRUWHDVSLGLVFKHU6ROGDWHQDEJHKROWXQGGHP:HL VHQUDWYRUJHIKUW 'HU:HLVHQUDWVHW]WHVLFKDXVVLHEHQ$VSLGHQ]XVDP PHQGLHVLFKMHGRFKDOOHLQVFKRQGXUFKLKUHHUQVWHQ *HVLFKWHUYRQGHQDQGHUHQXQWHUVFKLHGHQ6LHKDWWHQ NHLQHYI|UPLJHQ0QGHUGLHVWlQGLJGLDEROLVFKJULQ VWHQVRQGHUQLKUH0XQGZLQNHOZDUHQVRJDUOHLFKW QDFKXQWHQJH]RJHQ 'D]XNDPQRFKGDVLHDQYHUVFKLHGHQHQ.|USHU VWHOOHQ6RQGHQHLQJHEDXWKDWWHQYRQGHQHQYHUVFKLH GHQVWDUNH'UlKWHXQG+DUWPHWDOOHLWHU]X6FKDOWHOH PHQWHQDQGHQ:lQGHQIKUWHQYRUGHQHQVLHVDHQ 'HU5DXPZDUVLHEHQHFNLJXQGYRUMHGHUGHUVLHEHQ :lQGHVDHLQHUGHU:HLVHQDXIHLQHU/LHJH'HU5DXP LQGHU0LWWHEOLHEIUHLXQGGRUWEHIDQGVLFKHLQH$UW 'UHKEKQHPLW6LW]HQIUGLH%HVXFKHU-HQDFKGHP ZHOFKHU:HLVHJHUDGHGDV:RUWDQVLHULFKWHWHGUHKWH VLFKGDV3RGHVWLQGHVVHQ5LFKWXQJVRGDPDQLKPYRQ $QJHVLFKW]X$QJHVLFKWJHJHQEHUVD 'LH:HLVHQZDUHQY|OOLJQDFNWVRGDPDQVHKHQ NRQQWHDQZHOFKHQ.|USHUVWHOOHQLKQHQWHFKQLVFKH (OHPHQWHHLQJHSIODQ]WZRUGHQZDUHQ(VZDUHQ&\ ERUJVKDOEOHEHQGH:HVHQKDOE5RERWHU$Q6WHOOHGHU 6FKlGHOGHFNHQKDWWHQVLH.XQVWVWRIISODWWHQDXVGHQHQ 'XW]HQGH$QWHQQHQKHUDXVUDJWHQYRQGHQHQPDQFKH GXUFK'UlKWHPLWGHQ6FKDOWHOHPHQWHQLQLKUHP5N NHQYHUEXQGHQZDUHQ$XFKGLHDQGHUHQ$QWHQQHQ ZLHVHQ.RQWDNWHOHPHQWHDXIXQGLP/DXIGHV*H VSUlFKVNRQQWHQ$QQHP\XQGGLHDQGHUHQEHREDFKWHQ GDGLH:HLVHQJHOHJHQWOLFKHLQHGHU$QWHQQHQDE NOHPPWHQXQGGLH9HUELQGXQJVEXFKVHQDQDQGHUHDQ VFKO|VVHQ =XHUVWVWHOOWHQVLFKGLH:HLVHQHLQ]HOQYRUZREHLVLFK GLH'UHKEKQHLPPHUPLWGHU)URQWVHLWHDXIGHQ6SUH FKHUULFKWHWH'LH:HLVHQKLHHQLQGHU5HLKHQIROJHLQ GHUVLHVLFKYRUVWHOOWHQ3DGHUERUQ6FKOHHGRUQ'UHL NRUQ0DLVSRUQ.UDXYRUQ+DUGKRUQXQG=ZHLRUQ 6LHZDUHQYRQHLQDQGHUQLFKW]XXQWHUVFKHLGHQXQG HVKDWWHDXFKNHLQHQ=ZHFNVLHGXUFKGLHYHUVFKLHGHQ JHVWHFNWHQ.RQWDNWH]XXQWHUVFKHLGHQ]XYHUVXFKHQ GDVLHGLHVHVWlQGLJXPSROWHQ8QGGDVVWlQGLJH5XN NHQXQG'UHKHQGHV5XQGSRGLXPVPDFKWHDOOHVQXU QRFKYHUZLUUHQGHU'HVKDOEZDUHVHLQHJURH+LOIH GDMHGHU:HLVH]XHUVWVHLQHQ1DPHQQDQQWH
:DOW\.ODFNWRQZLHGHUKROWHLQJHNU]WHU)RUPQRFK HLQPDOVHLQH*HVFKLFKWHXQGGLH:HLVHQK|UWHQ VFKZHLJHQG]X$XFKDOVHUJHHQGHWKDWWHKHUUVFKWH QRFKHLQH:HLOH6FKZHLJHQEHYRUHLQHUGHU:HLVHQHL QHQ.RQWDNWXPVWHFNWHZRUDXIKLQVLFKGLH%KQHLQ VHLQH5LFKWXQJGUHKWH 0DLVSRUQJDEVLFKGHU:HLVH]XHUNHQQHQGHU HEHQVRZLHGLHVHFKVDQGHUHQRKQHHLQH7UDQVODWRUZH VWHDXVNDPXPVLFKLKQHQYHUVWlQGOLFK]XPDFKHQ ,FKDN]HSWLHUHHXUH(UNOlUXQJREZRKOVLHHLQLJH GXQNOH3XQNWHDXIZHLVW6RLVWGHP:HLVHQUDWNHLQ5H JLHUXQJVYHUWUHWHUPLW1DPHQ7RPEHUEHNDQQW(V PXVLFKGHPQDFKXPHLQ0LWJOLHGLUJHQGHLQHU6HNWH KDQGHOQGLHDXIHLJHQH)DXVWHWZDV]XU(UUHWWXQJXQ VHUHU:HOWXQWHUQRPPHQKDW 'LH%KQHGUHKWHVLFKXP]ZHL6WHOOHQQDFKOLQNV 6FKOHHGRUQPHOGHWHVLFKGHU:HLVHGHPVLHQXQ]X JHZDQGWZDUHQ6ROFKH3ULYDWLQLWLDWLYHQPDFKHQXQV VFKZHU]XVFKDIIHQZHLOVLHRIWLP:LGHUVSUXFKPLW XQVHUHQ$EVLFKWHQVWHKHQ-HQH6HNWLHUHUXQG(LQ]HO JlQJHUGLHDXIHLJHQH)DXVWYHUVXFKHQLKUHP9RON]X KHOIHQN|QQHQJURHQ6FKDGHQDQULFKWHQ6LHI|UGHUQ QLFKWVHOWHQGLH,QWHUHVVHQGHV)HLQGHVRKQHGDV]X ZROOHQ2GHUVLHDUEHLWHQVRJDUPLWGHQ2WULVHQ]XVDP PHQZHLOVLHGDVIUEHVRQGHUVVFKODXKDOWHQ(LQ3D UDGHEHLVSLHOGDIULVWGLH+DQGOXQJVZHLVH)ORPLNVGHU VFKRQIUGHQ)DOOSODQWHGDXQVHUH:HOWIDOOHQZU GH 'LH%KQHGUHKWHVLFKZLHGHUDXIGLHDQGHUH6HLWH XQGKLHOWYRUHLQHPDQGHUHQ:HLVHQDQGHUVRIRUWGDV :RUWHUJULII =ZHLRUQ'LHVH/HXWHYHUJU|HUQQXUGLH9HUZLU UXQJLQGHQHLJHQHQ5HLKHQXQGVFKDIIHQHLQ&KDRVGDV VLFKGHU)HLQG]XQXW]HPDFKW6RZLVVHQZLUGDHVLQ $EUDQQRYHLQHIQIWH.RORQQHGHU2WULVHQJLEWGLHDOOH 9RUEHUHLWXQJHQIUGLH6WXQGH;JHWURIIHQKDW:HQQ GLH2WULVHQGDV=HLFKHQIUGLH6FKOXRIIHQVLYHJHEHQ GDQQVROOGLHVHIQIWH.RORQQHXQVHUH:LGHUVWDQGNUDIW YRQLQQHQKHUDXVVFKZlFKHQXQGGHQ,QYDVLRQVWUXS SHQGHQ:HJHEQHQ(XUH$XVVDJHYRQGHU/DQGXQJ HLQHVRWULVLVFKHQ5DXPVFKLIIVEHVWlWLJWXQVHUH9HUPX WXQJHQQXUGDGHU)HLQGVLFKOlQJVWLP:RKQEH]LUN $EUDQQRYHLQJHQLVWHWKDW 'LH%KQHGUHKWHVLFKZLHGHUHLQHPDQGHUHQ:HLVHQ
]X 3DGHUERUQVWHOOWHHUVLFKYRUXQGIXKUIRUW:LU JODXEHQHXFKGDLKUQLFKWLP'LHQVWGHU2WULVHQQDFK $VSLDJHNRPPHQVHLGEH]LHKXQJVZHLVHGDLKUXQJH ZROOWRGHURKQH(ULQQHUXQJDQGLHXUVSUQJOLFKHQ$E VLFKWHQQDFKKLHUYHUVFKODJHQZXUGHW(VVLQGDXFKDQ DQGHUHQ6WHOOHQYRUDOOHPKLHULP:RKQEH]LUN$EUDQ QRY,QWHOOLJHQ]ZHVHQXQG7LHUHYRQHXUHU:HOWDXIJH WDXFKW1XUYRQGHQEHLGHQZLFKWLJVWHQ3HUVRQHQGLH GDV5lWVHOO|VHQN|QQWHQIHKOWMHGH6SXU:HGHUHXHU )UHXQG+HFWRU)XQJLQRFKGHUP\VWHUL|VH7RPEHU VLQGJHIXQGHQZRUGHQ +HFWRUZLUGVHLQH*UQGHKDEHQZDUXPHUVLFK YHUVWHFNWKlOWPHOGHWHVLFK:DOW\.ODFNWRQ]XPHU VWHQPDO]X:RUW,FKELQEHU]HXJWGDHUHLQHQJHQL DOHQ3ODQDXVJHKHFNWKDWXP$VSLDYRUHLQHU(UREH UXQJGXUFKGLH2WULVHQ]XVFKW]HQ 'DV3RGLXPVFKZDQJXPKXQGHUWXQGDFKW]LJ*UDG ]XHLQHPDQGHUHQ:HLVHQKHUXPGHUVDJWH .UDXYRUQ:LUVSUHFKHQ,KUHP)UHXQGGLHJXWHQ $EVLFKWHQQLFKWDE$EHUVHOEVWZHQQZLUDQQHKPHQ GDHUUHLQHQ*HZLVVHQVKDQGHOWVRGUIHQZLUVHLQH (LJHQPlFKWLJNHLWHQQLFKWGXOGHQ:LUPVVHQVHLQHU KDEKDIWZHUGHQEHYRUHULUJHQGZHOFKH3OlQHYHU ZLUNOLFKHQNDQQGLHGLHXQVHUHQGXUFKNUHX]HQ ,FKYHUVWHKH,KUH%HGHQNHQXQG,KU0LWUDXHQ JHJHQHLQHQ)UHPGHQVDJWH.ODFNWRQ6LHNHQQHQ +HFWRUHEHQQLFKWGHQQVRQVWZUGHQ6LHLKPEOLQG YHUWUDXHQ 6FKOHHGRUQVDJWHHLQDQGHUHU:HLVHUQDFKGHPVLFK GLH%KQHZLHGHUXPJHGUHKWKDWWH(VLVWPLJEHU GLH(KUEDUNHLW,KUHV)UHXQGHV]XGLVNXWLHUHQZHQQHU XQDXIILQGEDULVW(VN|QQWHVRJDUVHLQGDLUJHQGHW ZDVVFKLHIJHJDQJHQLVWXQGHUGHQ2WULVHQLQGLH+lQGH ILHO:LUPVVHQDXFKPLWGLHVHU0|JOLFKNHLWUHFKQHQ 'LH6SLRQHGHU2WULVHQVLQGEHUDOOXPXQV(VNRVWHWH XQVJURH0KH6LHXQEHPHUNWLQGHQ:HLVHQUDW]X IKUHQ$EHUZLUKDEHQGLHVH$QVWUHQJXQJHQQLFKWJH VFKHXWZHLOZLUJHQHLJWVLQG,KQHQ]XYHUWUDXHQXQG 6LHXP,KUH8QWHUVWW]XQJ]XELWWHQ :LUVLQGJHUQHEHUHLW,KUHP9RONHLQHQ'LHQVW]X HUZHLVHQVDJWH$QQHP\GLHVLFKEHHLOWH.ODFNWRQ]X YRU]XNRPPHQEHYRUHUQHXHUOLFKHLQH/DQ]HIU)XQJL EUHFKHQNRQQWH6DJHQ6LHXQVZDVZLUWXQN|QQHQ
'LH%KQHPDFKWHHLQHQ5XFNQDFKUHFKWVVRGDVLH GHPQHEHQ6FKOHHGRUQVLW]HQGHQ:HLVHQ]XJHZDQGW ZDUHQ(UVDJWH 'UHLNRUQ:LUZLVVHQGDGLH2WULVHQGXUFKLKUHQ 0DQQLQ$EUDQQRYLQGHU/DJHVLQGDOOH9RUJlQJHLP :RKQEH]LUN]XEHREDFKWHQ:LUQHKPHQDQGDGDV EHVRQGHUH,QWHUHVVHGHU6SLRQH,KQHQJHOWHQZLUGVR EDOG,KU(LQWUHIIHQRIIL]LHOOEHNDQQWZLUG'HVKDOEVRO OHQ6LHQRFKHLQPDOYRUGDV7RUJHEUDFKWZHUGHQGD PLWZLU,KQHQHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ(PSIDQJELHWHQ N|QQHQ:LUODVVHQ,KQHQDOOH(KUHQ]XWHLOZHUGHQZLH VLHGHUGLSORPDWLVFKHQ$ERUGQXQJHLQHVDQGHUHQ9RO NHV]XVWHKW6LHEUDXFKHQQLFKWVZHLWHU]XWXQDOVGHQ 'LQJHQLKUHQ/DXI]XODVVHQ ,FKYHUVWHKHVDJWH$QQHP\6LHZROOHQGLH2WULVHQ LQ6LFKHUKHLWZLHJHQ$QXQVHUHP%HLVSLHOVROOHQVLH JODXEHQGD6LHQLFKWDKQHQGDGLH2WULVHQHLQH,Q YDVLRQSODQHQ +DUGKRUQVDJWHGHUQlFKVWH:HLVHDQGHQGLH5HL KHNDPQDFKGHPVLFKGDV3RGLXPZLHGHUJHGUHKWKDW WH'DVKDEHQ6LHJHQDXHUNDQQW:LUZROOHQGLH2WUL VHQLQ6LFKHUKHLWZLHJHQXQGVLHJOHLFK]HLWLJDXVGHU 5HVHUYHORFNHQ(VN|QQWHGXUFKDXVVHLQGD6LHLQLK UHQ(UREHUXQJVSOlQHQHLQH5ROOHVSLHOHQ,QGLHVHP )DOOZLUGGHU(PSIDQJGHQZLU,KQHQJHEHQGLH2WUL VHQYHUZLUUHQRGHUDXFKOHLFKWIHUWLJXQGVLHJHVVLFKHU PDFKHQ9LHOOHLFKWWUHWHQGLHRWULVLVFKHQ$JHQWHQVRJDU DQ6LHKHUDQ+DEHQGLH2WULVHQDEHUQLFKWVPLW,KQHQ YRUGDQQZROOHQZLUPLWGHPUDXVFKHQGHQ)HVWIU6LH HLQIDFKXQVHUHQXQJHEURFKHQHQhEHUOHEHQVZLOOHQGH PRQVWULHUHQ $QQHP\QLFNWHYHUVWHKHQG 'LHVH7DNWLNLVWPLUEHNDQQWVDJWHVLHLQ(ULQQH UXQJHLQLJHU%HLVSLHOHDXVGHUWHUUDQLVFKHQ*HVFKLFKWH ZR%HODJHUWHLKUHOHW]WHQ9RUUlWHEHU%XUJPDXHUQ YRUGLH)HGHV)HLQGHVJHZRUIHQKDWWHQXPGLHVHQ EHUGLHZDKUHQ1DKUXQJVUHVHUYHQ]XWlXVFKHQ$EHU VLHHULQQHUWHVLFKDXFKHLQHUDQGHUHQ7DNWLNQlPOLFK MHQHUGLHGLH*ULHFKHQYRQ7URMDDQJHZDQGWKDWWHQ XQGEHLGLHVHP*HGDQNHQZXUGHLKUUHFKWXQEHKDJ OLFK6LHIXKUVFKQHOOIRUW6LHN|QQHQVLFKDXIXQVYHU ODVVHQ:LUPDFKHQEHLGLHVHP7lXVFKXQJVPDQ|YHU PLW 'LH%KQHGUHKWHVLFKXQGGHUQlFKVWH:HLVHlXHU
WHVLFK 'UHLNRUQ$EHUZHUGHQDXFK,KUH.DPHUDGHQPLW PDFKHQGLHQLFKW]XZLVVHQVFKHLQHQZDVDXIGHP 6SLHOVWHKW" ,KUH8QZLVVHQKHLWNDQQIUXQVQXUYRQ9RUWHLO VHLQPHLQWH$QQHP\OlFKHOQG6LHKDEHQVRZHQLJ $KQXQJYRQGHPZDVXPVLHYRUJHKWGDVLHVLFKQLFKW YHUUDWHQN|QQHQ :LHDOV%HVWlWLJXQJLKUHU:RUWHZDUI7RRI\GHUDXI VHLQHP3ODW]KLQXQGKHUUXWVFKWHLQGLHVHP$XJHQ EOLFNHLQ .DQQPLUHQGOLFKHLQHUVDJHQZDVGDVDOOHVVROO" :RIUVLW]HLFKPLUKLHUHLJHQWOLFKGHQ+LQWHUQZXQG 1XQEHJDQQHQDXFKGLHDQGHUHQ]XPDXOHQXQGEHU +XQJHU'XUVWXQG/DQJHZHLOH]XNODJHQ :LUVLQGKLHUVFKRQIHUWLJHUNOlUWH$QQHP\LKQHQ /HLGHUZDUHVPLUQLFKWP|JOLFK3URIHVVRU)XQJLV $XIHQWKDOWVRUW]XHUIDKUHQ$EHUZDVKDOWHWLKUGDYRQ LP7ULXPSK]XJLQGHQ:RKQEH]LUNHLQ]XPDUVFKLHUHQ XQG(KUHQJlVWHEHLHLQHPDXVJHODVVHQHQ)HVW]XVHLQ" 1LFKWVZHQQHVQLFKWDXFKHLQRUGHQWOLFKHV)HVWHV VHQJLEWPHOGHWHVLFK1RHO$ODGLQGHU]XPHUVWHQPDO QDFKODQJHU=HLWZLHGHUHLQ/HEHQV]HLFKHQYRQVLFK JDE 'DVZlUHJHUHJHOWVDJWH$QQHP\DQGLH:HLVHQJH ZDQGW,FKKDEHQXUQRFKHLQH)UDJH:DVKDEHQ6LH PLW)ORPLNYRU"6ROOHUZHJHQVHLQHU9HUIHKOXQJEH VWUDIWZHUGHQ" =ZHLRUQVDJWHGHU:HLVHGHUDQGLH5HLKHNDP )ORPLNKDWVHOEVWXPVHLQH%HVWUDIXQJJHEHWHQDEHU ZLUJHEHQLKPHLQH&KDQFHVLFK]XUHKDELOLWLHUHQ(U EHNRPPWGLHHKUHQYROOH$XIJDEHEHUWUDJHQ6LH]X EHVFKW]HQ 6LHVWDQGHQZLHGHUYRUGHPJURHQ3DQ]HUWRU]XGHP 2WWRPLWLKQHQDXVGHP2WULVHQVFKLIIWHOHSRUWLHUWZDU $OVHVVLFKGLHVPDO|IIQHWHNDPHQMHGRFKNHLQHDVSLGL VFKHQ6ROGDWHQKHUDXVJHVWUPWXPVLHLQ*HZDKUVDP ]XQHKPHQVRQGHUQVLHZXUGHQYRQHLQHUMXEHOQGHQ 0HQJHHPSIDQJHQGLHVLFKOLQNVXQGUHFKWVGHU7XQ QHOZlQGHDXIJHVWHOOWKDWWH(LQH(KUHQNRPSDQLHVWDQG 6SDOLHU*DUGHVROGDWHQVFKREHQ6LW]HDXI$QWLJUDYIHO
GHUQYRUVLFKKHUXQGJDEHQLKQHQ]XYHUVWHKHQGDVLH GDULQ3ODW]QHKPHQVROOWHQ6LHNDPHQEHUHLWZLOOLJGLH VHU$XIIRUGHUXQJQDFKXQGKDWWHQELVDXI1RHO$ODGLQ NHLQH6FKZLHULJNHLWHQPLWGHQVFKZHEHQGHQ6LW]JHOH JHQKHLWHQ$EHUVHOEVWGHP*DVWURQRPHQJHODQJHV VLFKKLQHLQ]X]ZlQJHQ'DVYHUDQODWHLKQ]XGHUNXP PHUYROOHQ)HVWVWHOOXQJ ,FKKDEHDEJHQRPPHQ $QQHP\XQG.ODFNWRQVFKZHEWHQLQYRUGHUVWHU5HL KHGXUFKGDV6SDOLHUGHU$VSLGHQ)ORPLNPDUVFKLHUWH LQHLJHQDUWLJHP3DUDGHVFKULWWDQLKUHU6HLWH 3O|W]OLFKNDPHV]XHLQHP=ZLVFKHQIDOO,QGHU0HQ JHGLHHLQHQ6HLWHQJDQJYHUVWHOOWHHQWVWDQGHLQ7X PXOWXQGHLQH*DVVHELOGHWHVLFK'LHHVNRUWLHUHQGHQ 6ROGDWHQZDUHQVRIRUW]XU6WHOOHXPGLHgIIQXQJ]X YHUVWHOOHQ$EHUGRUWZDULUJHQGHWZDVDXIJHWDXFKW GHPVLHVLFKQLFKWHQWJHJHQ]XVWHOOHQZDJWHQXQGVR ZLFKHQVLHZLHGHU]XU6HLWH $QQHP\VSDQQWHVLFKLQLKUHP6FKZHEHVLW]XQZLOO NUOLFKDQXQGVWDUUWHJHEDQQWDXIGLH6WHOOHDQGHU VLFKGLH0HQJHJHWHLOWKDWWH(VZXUGHHLJHQDUWLJVWLOO $QQHP\KlWWHVSlWHUQLFKW]XVDJHQYHUPRFKWZDVVLH ]XVHKHQHUZDUWHWHDEHUVLHEHIUFKWHWHGDVLFKKLHU LUJHQGHLQH%HGURKXQJDQEDKQWH'HVKDOEZDUVLHYLHO ]XHUOHLFKWHUWDOVGDVLHhEHUUDVFKXQJKlWWHYHUVS UHQN|QQHQDOVDXVGHP6HLWHQJDQJHLQ5LHVHQIURVFK JHKRSVWNDP(UEDXWHVLFKPLWWHQDXIGHP:HJDXI XQGEOLFNWHLKQHQDXVVHLQHQJURHQ$XJHQKHUDXVIRU GHUQGHQWJHJHQ %URYDEURYDULHI.ODFNWRQHQW]FNWDXVXQG PHUNWHHVJDUQLFKWGDVHLQQDJHOQHXHV7UDQVODWRU ZDPVLQ)HW]HQJLQJ7UlXPHLFKRGHULVWGDVZDKU KDIWLJHLQHVPHLQHUJHOLHEWHQ7LHUH (UVSUDQJDXVGHP6FKZHEHVLW]XQGOLHIPLWDXVJH EUHLWHWHQ$UPHQGHP)URVFKHQWJHJHQGHULKQHUNDQQW ]XKDEHQVFKLHQXQGQXQDXIJHUHJW]XTXDNHQEHJDQQ $QQHP\ZDUGLH6LWXDWLRQSHLQOLFKXQGVLHZROOWH .ODFNWRQEHUHLWV]XUFNUXIHQ$EHUGDQQPHUNWHVLH GDGLHXPVWHKHQGHQ$VSLGHQDOOHVDQGHUHDOVHPS|UW EHUGLHVHQ9RUIDOOZDUHQ6WDWWVLFKEHU.ODFNWRQV 9HUKDOWHQDXI]XUHJHQ]HLJWHQVLH9HUVWlQGQLVMDVRJDU +RFKDFKWXQJ$QQHP\K|UWH]XLKUHUJU|WHQ9HU ZXQGHUXQJZLHHLQHKUIUFKWLJHV5DXQHQGXUFKGLH 0HQJHJLQJ
8QG)ORPLNVDJWHIHLHUOLFK (ULVWHLQ%DDQH3URNXS $QQHP\UXQ]HOWHGLH6WLUQ 'LHVH%H]HLFKQXQJKDEHLFKVFKRQPDOJHK|UWVDJWH VLH]XGHP$VSLGHQ$XFKGLH*HlFKWHWHQGLHXQVJH IDQJHQQDKPHQKDEHQ.ODFNWRQVRJHQDQQWDOVHUPLW HLQHPVHLQHU7LHUHVFKPXVWH:DVEHGHXWHWGDV" 'LH3URNXSRGHQKDEHQVFKRQLPPHUXQG]XDOOHQ =HLWHQEHLXQVHUHP9RONJURH%HGHXWXQJJHKDEWHU NOlUWH)ORPLN)UKHUZXUGHQVLHDOVKHLOLJYHUHKUW XQGJDOWHQDOVPHGLDOH2UDNHO8QVHUH9RUIDKUHQ JODXEWHQGDGXUFKGDV0DXOGHU3URNXSRGHQGLH*|W WHUVSUlFKHQ6SlWHUEHKDXSWHWHQGLH:LVVHQVFKDIWOHU GDZLUYRP3URNXSXVDEVWDPPWHQXQGHUZXUGH]XP :DKU]HLFKHQGHU:LVVHQVFKDIWHQ9LHOHXQVHUHUPHGL ]LQLVFKHQ.HQQWQLVVHYHUGDQNHQZLUGHQ9HUVXFKHQ PLWGLHVHPDXHUJHZ|KQOLFKHQ7LHU'HUHUVWH5DXP IDKUHUXQVHUHV9RONHVZDUHLQ3URNXSXVHEHQVRZDUHV HLQ3URNXSXVGHUDOVHUVWHU9HUWUHWHUXQVHUHV9RONHV HLQHIUHPGH:HOWEHWUDW2EZRKOZLUOlQJVWQLFKWPHKU DEHUJOlXELVFKVLQGYHUHKUHQZLUGLHVHV7LHULPPHU QRFKGDVVRVWDUNXQVHUH(QWZLFNOXQJEHHLQIOXWKDW 8QGDOVYRUNXU]HPXQVHUH1RWDPJU|WHQZDUXQG GHU:HLVHQUDWGDV(UQlKUXQJVSUREOHPQLFKWPHKUO| VHQNRQQWHGDWDXFKWHQLQ$EUDQQRY7DXVHQGHGLHVHU 3URNXSRGHQSO|W]OLFKDXVGHP1LFKWVDXI $KLFKYHUVWHKHVDJWH$QQHP\,KUKDEWGLHJDQ]H +HUGHGHU5LHVHQIU|VFKHJHVFKODFKWHWXPHXHU(UQlK UXQJVSUREOHP]XO|VHQ1XUHLQLJHZHQLJH([HPSODUH KDEWLKUDP/HEHQJHODVVHQXPVLHYHUHKUHQ]XN|Q QHQ :RGHQNHQ6LHKLQULHI)ORPLNHUUHJWDXV6HOEVW YHUVWlQGOLFKKDEHQZLUNHLQHQGHU3URNXSRGHQDQJH UKUW(VVLQGKHLOLJH7LHUHXQGNHLQ$VSLGHZUGHVLFK MHDQHLQHPYRQLKQHQYHUJUHLIHQ.ODFNWRQZLUGDOV %DDQH3URNXSDQHUNDQQWDOV+HUUEHUGLHVSUDFKORVH .UHDWXUZHLOHUPLWGHQ5LHVHQIU|VFKHQXP]XJHKHQ YHUVWHKW'DVLVWQXUZHQLJHQP|JOLFK.ODFNWRQPX HLQJDQ]DXHUJHZ|KQOLFKHU0DQQVHLQ 'DVLVWHULQGHU7DWEHVWlWLJWH$QQHP\$EHU ZROOHQ6LHVDJHQGD,KU9RONDOOGLHYLHOHQWDXVHQG 5LHVHQIU|VFKHQXQ]XVlW]OLFKHUQlKUHQPX"'DV VFKDIIWGRFK3UREOHPH :LUYHUHKUHQGLH3URNXSRGHQHUNOlUWH)ORPLNDE
VFKOLHHQG6HKHQ6LHQXU:DOW\.ODFNWRQLVWPLWHL QHP6FKODJGHU/LHEOLQJGHV9RONHVJHZRUGHQ ,FKVHKHHVPHLQWH$QQHP\VHXI]HQG$EHUJHEHQ 6LHLKPNHLQQHXHV7UDQVODWRUZDPV(VLVWEHVVHU ZHQQHUQLFKWVYRQDOOGHPYHUVWHKWVRQVWVFKZLOOWLKP QRFKGHU.DPP $QQHP\NRQQWHVLFKPLWHLJHQHQ$XJHQGDYRQEHU ]HXJHQZLHGLH$VSLGHQVLFKDXI.ODFNWRQVWU]WHQLKQ MXEHOQGKRFKKREHQXQGDXILKUHQ6FKXOWHUQWUXJHQ 'HU5LHVHQIURVFKKSIWHTXDNHQGQHEHQLKQHQKHU $OVVLFKLKUH3UR]HVVLRQQDFKGHPXQYHUKRIIWHQ$XI HQWKDOWZLHGHULQ%HZHJXQJVHW]HQNRQQWHGUHKWHVLFK $QQHP\LQLKUHP6FKZHEHVLW]XPXQGVDJWH]X1RHO $ODGLQGHU]XVDPPHQPLW7RRI\KLQWHULKUIROJWH (UZlKQHQ6LHLQ*HJHQZDUWGHU$VSLGHQEHVVHU QLFKWZDV6LHPLW.ODFNWRQV5LHVHQIU|VFKHQYRUKDEHQ VRQVWHUJHKWHV,KQHQVFKOHFKW ,FKZHUGHPLFKKWHQHUZLGHUWH$ODGLQXQGZLVFK WHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ:HQQLFKPLFK QLFKWLUUHGDQQVWHKHQ)U|VFKHEHLGLHVHQ/HXWHQXQWHU 1DWXUVFKXW] 6RN|QQWHPDQVDJHQ $QQHP\GDFKWHVFKRQZHLWHU6LHIUDJWHVLFKZDV 7RPEHUVLFKGDEHLJHGDFKWKDEHQPRFKWHDOVHU.ODFN WRQV5LHVHQIU|VFKHGXUFKGDV+\SHUORFKQDFK$VSLD WULHE$OV$VSLGHPXWHHUJHZXWKDEHQZLHVHLQ9RON DXIGDV(UVFKHLQHQGLHVHU7LHUHUHDJLHUHQZUGH'LH )UDJHZDUQXUREHULKQHQGDPLWHLQ*HVFKHQNPDFKHQ ZROOWHXPVLHSV\FKLVFKDXI]XULFKWHQRGHUREHULKQHQ PLWGHQ)U|VFKHQVR]XVDJHQHLQ.XFNXFNVHLLQV1HVW OHJWHXPLKQHQEHLGHUKHUUVFKHQGHQ1DKUXQJVNQDSS KHLWQRFK]XVlW]OLFKH0LWHVVHU]XYHUVFKDIIHQ 6LHZXUGHQLP7ULXPSK]XJGXUFKGHQVXESODQHWDUHQ :RKQEH]LUNJHIKUW9RQDOOHQ6HLWHQVWLHHQLPPHU ZLHGHU.ODFNWRQV5LHVHQIU|VFKH]XLKQHQELVLKQHQHL QH+HUGHYRQ+XQGHUWHQYRQ7LHUHQIROJWH ,FKIKOHPLFKZLHGDKHLPVDJWH.ODFNWRQJHUKUW 6LHHUUHLFKWHQGDV*HElXGHLQGHPGHU:HLVHQUDW VHLQHQ6LW]KDWWHXQGZXUGHQLKP]XP]ZHLWHQPDO YRUJHIKUW'LHVPDOMHGRFKKRFKRIIL]LHOOXQGXQWHUGHQ SRVLWURQLVFKHQ$XJHQGHU0DVVHQPHGLHQ$QQHP\UH JLVWULHUWHGDVLQGHP%HZXWVHLQGDGLHRWULVLVFKHQ 6SLRQHGDV(UHLJQLVDXIGHQ%LOGVFKLUPHQPLWHUOHEHQ ZUGHQ=XZHOFKHQ6FKOVVHQPRFKWHVLHGDVYHUOHL
WHQ" 'LHVPDOHPSILQJHQGLHVLHEHQ:HLVHQVLHLQHLQHP JURHQ6DDO,KUH6FKDOWZlQGHZDUHQLQHLQHP+DOE NUHLVDXIJHVWHOOWXQGLQHLQHPNUHLVI|UPLJXPHLQH JURH7DIHOJHIKUWHQ/HLWVWUDKODXIJHKlQJW6LHVHOEVW VDHQGLHVPDOLQ6FKZHEHVLW]HQGLHMHQHQlKQOLFKZD UHQGLHPDQ$QQHP\XQGLKUHQ%HJOHLWHUQ]XJHZLHVHQ KDWWH 1DFKGHPGLH0HQVFKHQDQGHUJURHQ7DIHO3ODW]JH QRPPHQKDWWHQZLHGHUKROWHQGLHVLHEHQ:HLVHQGDV 6SLHOPLWXPJHNHKUWHQ9RU]HLFKHQ$OVVLHVLFKLKUHQ *lVWHQYRUVWHOOWHQXQGVLFKLQHLQHU%HJUXQJVUHGH DEZHFKVHOWHQGDGUHKWHVLFKQLFKWGDV3RGLXPPLWGHP 7LVFKDQGHPVLHVDHQVRQGHUQGLHVLHEHQ:HLVHQ IOLW]WHQPLWVDPWLKUHQ6FKDOWZlQGHQLQGHPNUHLVI|U PLJHQ/HLWVWUDKOXPGHQ7LVFKKHUXP$XFKGDVZDU HLQEHVRQGHUHU*XQVWEHZHLVXQGHLQ=HLFKHQGHU(KU HUELHWXQJIUGLH*lVWH %DOGQDFKLKUHP(LQWUHIIHQZXUGHQDXI$QWLJUDY SODWWHQ6SHLVHQVHUYLHUW$OVGLHLQGLHVHU%H]LHKXQJ QLFKWJHUDGHYHUZ|KQWHQ0lQQHUXP1RHO$ODGLQGLH PLQGHVWHQVHLQHQ0HWHUGXUFKPHVVHQGHQ3ODWWHQVD KHQGLHVLFKXQWHUGHU/DVWGHU.|VWOLFKNHLWHQI|UPOLFK GXUFKERJHQNDQQWHLKUH%HJHLVWHUXQJNHLQH*UHQ]HQ 6LHEHQDKPHQVLFKZLHNOHLQH.LQGHUDP*DEHQWLVFK ,FKKlWWHHVPLUQLFKWWUlXPHQODVVHQQRFKHLQPDO VRYHUZ|KQW]XZHUGHQVDJWH$ODGLQJHUKUW $OVDOOGLHXQEHNDQQWHQDEHUYHUIKUHULVFKGXIWHQ GHQ6SHLVHQVHUYLHUWZDUHQVDHUMHGRFKQXUDQGlFK WLJGDXQGNRVWHWHGDVOXNXOOLVFKH$UUDQJHPHQWPLW VHLQHQ$XJHQ'LHDQGHUHQODQJWHQLQ]ZLVFKHQVFKRQ WFKWLJ]XGLHJXWHQWHUUDQLVFKHQ7LVFKVLWWHQHLQIDFK YHUJHVVHQG 'DEHLSDVVLHUWHHVGD'LUQLFK*ODXELFKEHLQDKH 7RRI\GLH)LQJHUDEJHELVVHQKlWWHDOVHUEOLQGZWLJ VHLQH=lKQHLQHWZDVVFKOXJZDVHUDXVGHP6SHLVHQ EHUJKHUYRUJHKROWKDWWH(UVW7RRI\V6FKPHU]HQVVFKUHL HULQQHUWH*ODXELFKGDUDQGDHVVLFKXPHLQHPHQVFK OLFKH+DQGKDQGHOWHGLHQLFKW]XGHP$UUDQJHPHQWJH K|UWH 2EZRKODXFK$QQHP\UHFKWDXVJHKXQJHUWZDU] JHOWHVLHVLFKXQGXQWHUGUFNWHHUIROJUHLFKGDV9HUODQ JHQHVGHQDQGHUHQJOHLFK]XWXQ6LHKLHOWLKUH*LHULQ *UHQ]HQXQGDJHVLWWHW
:DOW\.ODFNWRQZDUQLFKWPLQGHU]XUFNKDOWHQG(U VWRFKHUWHPLWGHPDVSLGLVFKHQ%HVWHFNGDVHLQH.RPEL QDWLRQYRQ0HVVHU*DEHO/|IIHO6FKHUH=DQJHXQG .QRFKHQEHLOZDUHLQ6WFN)OHLVFKKHUDXVELYRU VLFKWLJGDYRQDEXQGNDXWHPLWUDXLVFKGDUDQ$QQH P\PHUNWHZLHHUGDV=HUNDXWHYHUVWRKOHQDXVGHP 0XQGKROWHXQGHVXQWHUGHP7LVFKYHUVFKZLQGHQOLH 'DQQVDHUVWRFNVWHLIGD 1RHO$ODGLQEHUZDQGHQGOLFKVHLQH6FKHXXQGEH JDQQ]XHVVHQ$EHUZlKUHQGHUNDXWHEHNDPVHLQ*H VLFKWHLQHQNlVLJHQ7HLQW6FKOLHOLFKZDQGWHHUVLFK PLWHLQHPJXUJHOQGHQ/DXWYRP7LVFKDE$OVHUVLFK QDFKHLQHU:HLOHZLHGHUXPGUHKWHQRFKLPPHUDQGHP %LVVHQZUJHQGHQWVFKXOGLJWHHUVLFK ,FKJODXEHLFKKDEHGDV(VVHQYHUOHUQW,FKYHUVWHKH HVHLQIDFKQLFKWPHKUPLFKDQGLHVHQ.|VWOLFKNHLWHQ]X GHOHNWLHUHQ,FKPDJGHQ*HVFKPDFNYRQ)OHLVFKQLFKW PHKU*HZU]HYHUEUHQQHQPLUGHQ*DXPHQ6RHQ YHUNOHEHQPLUGHQ6FKOXQG(LQH'LlWZLHGLHDVSLGL VFKHQ/XIWVSHLVHQZUGHPLUYLHOEHVVHUEHNRPPHQ ,KQHQVFKHLQWHVlKQOLFKZLHPLU]XJHKHQ.ODFNWRQ RGHULUUHLFKPLFK" ,FKEULQJHNHLQHQ%LVVHQKLQXQWHUVDJWH.ODFNWRQ PLW*UDEHVVWLPPH :LHVR"IUDJWH$QQHP\:DVLVWPLWGLUORV" :HQQLFKGLHVH*HULFKWHQXUDQVHKHGDQQK|UHLFK GLH6FKUHLHGHUJHTXlOWHQ7LHUHGLHLKU/HEHQGDIU ODVVHQPXWHQHUNOlUWH.ODFNWRQGXPSI,FKNDQQ QLFKWVDQUKUHQ $QQHP\ZLQNWH)ORPLN]XVLFK ,VWLUJHQGHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJ"HUNXQGLJWHVLFK GHU$VSLGH ,FKZHLQLFKWVDJWH$QQHP\$EHULFKKDEHGDVR HLQH$KQXQJZDUXPHVGHP%DDQH3URNXSQLFKWPXQ GHW,FKJHKHGRFKQLFKWIHKOLQGHU$QQDKPHGDIU GLH6SHLVHQDXFK7LHUIOHLVFKYHUDUEHLWHWZXUGH 6RLVWHVDEHUNHLQHVZHJV)OHLVFKYRPKHLOLJHQ3UR NXSRV 6RYLHOLFKZHLJLEWHVDXI$VSLDOlQJVWNHLQHOHEHQ GHQ7LHUHPHKU %LVYRUNXU]HPZDUGLHVGXUFKDXVULFKWLJHUZLGHU WH)ORPLN$EHUGDQQJHVFKDKHLQ:XQGHU,P*HIROJH GHU3URNXSRGHQWDXFKWHQDXFK]ZHL$UWHQDQGHUHU 7LHUHDXI9LHUEHLQHUGLHXQWHUNHLQHPEHVRQGHUHQ
6FKXW]VWHKHQ'LHHLQHQPLWGLFKWHPZROOLJHQ)HOOGLH DQGHUHQYLHOJU|HUXQGPLWJODWWHQVFKLPPHUQGHQ .|USHUKDDUHQGHUHQ)OHLVFKJHQLHEDUZDUXQGYRQ JDQ]N|VWOLFKHP*HVFKPDFN'LHVHVELOGHWGLH*UXQG ODJHIUXQVHU)HVWHVVHQ $QQHP\EUDFKWHSO|W]OLFKDXFKNHLQHQ%LVVHQPHKU KLQXQWHU.ODFNWRQKDWWH)ORPLNV$XVIKUXQJHQ]XJH K|UW'DHUMHGRFKNHLQIXQNWLRQLHUHQGHV7UDQVODWRU ZDPVPHKUKDWWHZDU$QQHP\VLFKHUGDHUNHLQ :RUWYRQGHPYHUVWDQGHQKDEHQNRQQWHZDVGHU$VSL GHLKUDQYHUWUDXWH'HQQRFKVFKLHQ.ODFNWRQLQEH]XJ DXIVHLQH7LHUHHLQHQVHFKVWHQ6LQQ]XKDEHQGHQQHU VDJWH ,FKKDEHGHQ*HVFKPDFNYRQ3IHUGXQG6FKDILP 0XQGPLUHNHOWYRUPLUVHOEVW 'DPLWHUKREHUVLFKXQGZDQGWHVLFKGHPRQVWUDWLY DE $QQHP\YHUOLHLKUHQ3ODW]XQGIROJWHLKPLQHLQH (FNHGHU+DOOHZRKLQHUVLFKJHIOFKWHWKDWWH(UKDWWH GDV*HVLFKWDEJHZDQGWXQGVLHK|UWHLKQVFKZHUDW PHQXQGVFKOXFNHQ 1LPPHVQLFKWVRWUDJLVFK:DOW\UHGHWHVLHLKP]X XQGOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU,FKNDQQMD YHUVWHKHQZLHGLU]XPXWHLVWDEHUEHWUDFKWHHVYRP 6WDQGSXQNWGHU$VSLGHQ$OVGHLQH7LHUHVRSO|W]OLFK DXIWDXFKWHQPXGDVIUVLHZLHHLQ*HVFKHQNGHV +LPPHOVJHZHVHQVHLQ:HUZHLYLHOOHLFKWKlWWHQYLH OHYRQLKQHQYHUKXQJHUQPVVHQRGHUVLHZlUHQJH ]ZXQJHQJHZHVHQYRUGHQ2WULVHQ]XNDSLWXOLHUHQ 'HLQH3IHUGHXQG6FKDIHZXUGHQIUHLQHQJXWHQ =ZHFNJHRSIHUWhEHUOHJHHLQPDOZLHGXGLFKHQW VFKLHGHQKlWWHVWZHQQGXYRUGLH:DKOJHVWHOOWZRUGHQ ZlUVWGLH6FKDIHXQG3IHUGHRGHUGDV9RONGHU$VSLGHQ ]XRSIHUQ ,FKZHLVDJWHHUPLWJHEURFKHQHU6WLPPH$EHU PXWGXVRGHXWOLFKDXIGDV6FKLFNVDOPHLQHU7LHUH KLQZHLVHQ" ,FKJODXEHGDVPXLFKVDJWH$QQHP\VDQIW,FK PXGLFKDXFKGDUDQHULQQHUQGDGLH$VSLGHQNHLQHQ GHLQHU5LHVHQIU|VFKHDQJHUKUWKDEHQREZRKOLKQHQ DXFKGHUHQ)OHLVFKZLOONRPPHQJHZHVHQZlUH 'XKDVWUHFKWVDJWH.ODFNWRQZLVFKWHVLFKIDKULJ EHUGLH$XJHQXQGVWUDIIWHVLFK$OVHUVLFKXPGUHKWH ]HLJWHHULKUHLQZHLQHUOLFKHV/lFKHOQ.HKUHQZLU]XU
7DIHO]XUFN 1DFKGHP$QQHP\)ORPLNGLH6LWXDWLRQHUNOlUWKDW WHOLHGHU$VSLGHDEVHUYLHUHQXQGGDIUGLHGRSSHOWH 0HQJHDQ/XIWVSHLVHQDXIWUDJHQ :lKUHQG$QQHP\.ODFNWRQXQG1RHO$ODGLQVLFKDQ GHQ/XIWVSHLVHQGHOHNWLHUWHQVFKLPSIWHQ'RUJLQ7RR I\*ODXELFKXQG/D]\GDUEHUGDPDQGLHGHIWLJH .RVWJHJHQ%HUJHYRQDXIJHEOlKWHP1LFKWVYHU WDXVFKWKDWWH :DVIUHLQPLHVHV/RNDOPDXOWH(OHIDU'RUJLQ 0HLQHU7UHXLFKZHUGHHVQLFKWZHLWHUHPSIHKOHQ ,FKPXPLUGLHVHV5H]HSWYHUVFKDIIHQVDJWHGDJH JHQ1RHO$ODGLQ 1DFKGHP%DQNHWWLP:HLVHQUDWVWDQGHLQHNQVWOHUL VFKH'DUELHWXQJDXIGHP3URJUDPP)ORPLNIKUWHVLH PLWVHLQHU(VNRUWHXQGHLQHP5DWWHQVFKZDQ]YRQ5LH VHQIU|VFKHQGXUFKGLHVXESODQHWDUHQ6WUDHQ]XHLQHP ELV]XU+|KOHQGHFNHUHLFKHQGHQ=\OLQGHUJHElXGHGDV HUDOV=HQWUXPGHU.XQVWEH]HLFKQHWH:DVVLHGRUWHU ZDUWHWHHUIXKUQLFKWHLQPDO$QQHP\YRQLKPGLHDOV HLQ]LJHQRFKHLQ7UDQVODWRUZDPVEHVD )ORPLNGUFNWHVLFKQLFKWNODUDXVHUVFKZlUPWHQXU LQK|FKVWHQ7|QHQGHV/REHVEHUGLH)lKLJNHLWHQGHV EHJQDGHWHQ.QVWOHUVGHUGDVJDQ]H9RONGHU$VSLGHQ LQVHLQHQ%DQQ]XVFKODJHQYHUPRFKWH 0DQFKPDOLVWGLHKRKH.XQVWLQ=HLWHQGHU1RWHLQ ZLFKWLJHU%HVWDQGWHLOGHV/HEHQVHUNOlUWHHU0DQ NDQQPLWGHQULFKWLJHQ:RUWHQGLH9HU]ZHLIHOWHQDXI ULFKWHQPDQNDQQGHQ*HVFKODJHQHQQHXH+RIIQXQJ JHEHQGLH0XWORVHQPLWQHXHU.UDIWHUIOOHQXQGGHQ 7UDXHUQGHQGD]XYHUKHOIHQGLHHUO|VHQGHQ7UlQHQ]X ZHLQHQ 'DV,QQHUHGHV=\OLQGHUJHElXGHVZDUHLQHLQ]LJHU 5DXPIQIKXQGHUW0HWHUKRFKPLWHLQHP'XUFKPHV VHUYRQKXQGHUW0HWHUQ(QWODQJGHUVHQNUHFKWHQ :DQGUXQGXQJZDUHQ*DOHULHQIUGLH=XVFKDXHUHU ULFKWHW(VJDELQVJHVDPWKXQGHUWVROFKHUEHUHLQDQ GHUJHODJHUWHU5XQGJlQJHPLWMHWDXVHQG6LW]SOlW]HQ VRGDGDVJDQ]H*HElXGHKXQGHUWWDXVHQG=XVFKDXHU IDVVHQNRQQWHXQGHVZDUELVDXIGHQOHW]WHQ3ODW]EH VHW]W 'HUIUHLH5DXPLQGHU0LWWHZDU%KQHGXUFKUDIIL QLHUWH/LFKWHIIHNWHHQHUJHWLVFKH.XOLVVHQXQGRSWL VFKH(LQULFKWXQJHQDXVJHVWDWWHW
$QQHP\XQGLKUH*HIlKUWHQEHNDPHQHLQHQ3ODW]LP 0LWWHOWHLO]XJHZLHVHQXQGKDWWHQHLQHJDQ]H(KUHQORJH IUVLFK%HLLKUHP(LQWUHIIHQZXUGHQGLH/LFKWNHJHO DXIVLHJHULFKWHWXQGGLHKXQGHUWWDXVHQG=XVFKDXHU HUZLHVHQLKQHQVWHKHQGSIHLIHQGXQGPLWGHQ)HQ WUDPSHOQGLKUH2YDWLRQHQ 'DV3IHLINRQ]HUWGDXHUWHIDVWHLQH0LQXWHDQGDQQ YHUVWXPPWHQGLH=XVFKDXHUVFKODJDUWLJXQGQDKPHQ ZLHGHULKUH3OlW]HHLQ)HLHUOLFKH6WLOOHVHQNWHVLFK EHUGLH+DOOH'LH/LFKWHUHUORVFKHQQXUHLQ3XQNW VFKHLQZHUIHUHUKHOOWHLQGHU0LWWHJHQDXYRUGHU(K UHQORJHHLQHQ5DXPYRQHLQLJHQ.XELNPHWHUQ $QQHP\ZXUGHYRQGHUIHLHUOLFKHQ6WLPPXQJDQJH VWHFNWXQGZDJWHNDXP]XDWPHQ6LHPHUNWHZLH .ODFNWRQDXIVHLQHP6LW]XQUXKLJKHUXPUXWVFKWHXQG VWLHLKQDQ(UEHUXKLJWHVLFKEHJDQQMHGRFK*HVLFK WHU]XVFKQHLGHQVLFKDQGHU1DVH]XNUDW]HQXQGVHLQH 2KUOlSSFKHQ]X]XSIHQ *OHLFKLVWHVVRZHLWUDXQWH)ORPLN$QQHP\]X 6HLHQ6LHJHZLGDGLHVDXFKIU6LHHLQXQYHUJH OLFKHU$XJHQEOLFNZLUG'DUDQZHUGHQ6LHQRFKLKU/H EHQODQJGHQNHQ$EHUZHQQLFK6LHELWWHQGDUIEHNXQ GHQ6LHLKUH%HJHLVWHUXQJGXUFKQLFKWVDQGHUHVDOV GXUFKVWLOOH$QGlFKWLJNHLW'HUEHJQDGHWH.QVWOHU GDUIZlKUHQGVHLQHV$XIWULWWVGXUFKQLFKWVJHVW|UW ZHUGHQHUEUDXFKWDEVROXWH5XKH $QQHP\QLFNWHZRUWORV6LHZDUYROOGHU(UZDUWXQJ XQGJHVSDQQWGDUDXIZDVGLHVHUVDJHQKDIWH.QVWOHU ]XELHWHQKDWWHXPHLQJDQ]HV9RONLQVHLQHQ%DQQ VFKODJHQ]XN|QQHQ *HQLHHQ6LHMHW]WGLH'DUELHWXQJGHV%HJQDGH WHQPXUPHOWH)ORPLNDEVFKOLHHQG $QQHP\NRQQWHGLH6SDQQXQJQLFKWPHKUOlQJHUHU WUDJHQLKUH$XJHQZDUHQJHEDQQWDXIGHQ/LFKWNXEXV YRULKUJHULFKWHW'RFKSO|W]OLFKHUORVFKGDV/LFKW)LQ VWHUQLVKHUUVFKWHIUHLQLJH$WHP]JHLQGHU$QQHP\ XQZLOONUOLFKGLH/XIWDQKLHOW $OVVLFKGHU/LFKWNXEXVZLHGHUHUKHOOWHVFKZHEWHLQ LKPHLQ5RERWHU$EHUQLFKWLUJHQGHLQ5RERWHUVRQ GHUQHLQHUYRQ:DOW\V*DXFKRURERWHUQXQGDXFKQLFKW LUJHQGHLQ*DXFKRURERWHUVRQGHUQHLQHUGHULKQHQDO OHQVHOWVDPEHNDQQWZDU $EHUGDVLVWGRFKSODW]WH.ODFNWRQKHUDXV$Q QHP\YHUVFKORLKPVFKQHOOGHQ0XQGPLWGHU+DQG
3VWUDXQWHVLHLKP]X2GHUZLOOVWGXGXUFKGHLQH 8QEHGDFKWVDPNHLWGLH$VSLGHQJHJHQXQVDXIEULQ JHQ" .ODFNWRQVFKLHQJDUQLFKWJHK|UW]XKDEHQZDVVLH VDJWH(UGHXWHWHXQHQWZHJWQDFKYRUQHXQGEHZHJWH GHQ0XQGDEHUDXHUXQDUWLNXOLHUWHQ.UlFK]ODXWHQ NDPQLFKWVEHUVHLQH/LSSHQ 6FKRQJXWYHUVXFKWH$QQHP\LKQ]XEHUXKLJHQ ,FKZHLGDHV%LOO\WKH.LGLVW$EHUZLUN|QQHQ QLFKWPHKU]XUFN:HQQZLUGLH$VSLGHQQLFKWNUlQ NHQZROOHQPVVHQZLUDXVKDUUHQ %LOO\WKH.LGGUFNWHVHLQHODQJHQ7HQWDNHOEHLQH GXUFKXQGYHUQHLJWHVLFKQDFKDOOHQ5LFKWXQJHQ'DQQ ULFKWHWHHUVLFKDXIXQGHVVDKDXVDOVEOlKWHHUVHLQHQ 2EHUN|USHUDXI 8QGGDQQEHJDQQHUPLWKRKHUIHPLQLQHU6WLPPH]X VSUHFKHQXQGREZRKOHU,QWHUNRVPRVSUDFKXQGGLH KXQGHUWWDXVHQG$VSLGHQNHLQ:RUWGDYRQYHUVWHKHQ NRQQWHQODXVFKWHQVLHLKPLQHUZDUWXQJVYROOHP 6FKZHLJHQ ,FKEULQJH,KQHQGLH:DKQVLQQVDULHDXVGHU2SHU /XFLDYRQ/DPPHUPRRUYRQ*DHWDQR'RQL]HWWLVDJWH HUXQGOHJWHHLQH.XQVWSDXVHHLQ ,QGHU(KUHQORJHHQWVWDQGHLQ*HPXUUH)HVFKDU UHQZXUGHODXW ,FKKDEHZDVYRQ:DKQVLQQJHK|UWIOVWHUWH7RRI\ NHXFKHQG/DWXQVDEKDXHQEHYRUGLHVHU%OHFKWURW WHOVHLQH'URKXQJZDKUPDFKHQNDQQ ,FKKDEHHLQH6HUYLHWWHHLQJHVWHFNWXQGNDQQPLUGLH 2KUHQ]XVWRSIHQYHUNQGHWH1RHO$ODGLQ .ODFNWRQILQJHUWHQHUY|VDQVHLQHP*HZDQGKROWH VFKOLHOLFKVHLQHZUIHOI|UPLJH6FKQXSIWDEDNVFKOHX GHUKHUYRUXQGEHJDQQKHNWLVFK]XLQKDOLHUHQ 9LHOOHLFKWJLEWHVHLQHQ7RQDXVIDOOVDJWH$UPDJ QLRQ/D]\KRIIQXQJVYROO$EHUVHLQ)OHKHQZXUGHQLFKW HUK|UW %LOO\WKH.LGIXKUIRUW :LUVLQGLPGULWWHQ$NW6WHOOHQ6LHVLFKHLQHQWHUUD QLVFKHQ6FKORVDDOYRU5DLPXQGGHUYHUWUDXWH/XFL DVWULWWYRUGLHQRFKYHUVDPPHOWHQ+RFK]HLWVJlVWHKLQ XQGHU|IIQHWLKQHQGD/XFLDGHP:DKQVLQQYHUIDOOHQ VHLXQGLKUHQ*DWWHQJHW|WHWKDEH'D/XFLDEHWULWWLP 1DFKWJHZDQGGHQ6DDOXQG]XP(QWVHW]HQDOOHUEH JLQQWVLHLUU]XUHGHQXQGGHQYRQLKUJHW|WHWHQ(GJDU
QDFKWUlJOLFKXP9HU]HLKXQJ]XELWWHQ'LHVHVLUUH*H VWDPPHOHLQHU:DKQVLQQLJHQLQOLHEOLFKHQ*HVDQJXP ]XVHW]HQZHUGHLFKPLUQXQPHKUHUODXEHQ,FKZHUGH PLFKGD]XDXFKLQVWUXPHQWDOLVFKEHJOHLWHQXQGGLH GD]XSDVVHQGHQ/LFKWHIIHNWHVWHXHUQ 1DFKHLQHUZHLWHUHQ.XQVWSDXVHEHJDQQVHLQH 6SUHFKPHPEUDQHGLHHUVWHQ7|QHGHU:DKQVLQQVDULH KHUYRU]XEULQJHQPLW6RSUDQVWLPPHXQGGHUGD]XJH K|ULJHQ,QVWUXPHQWHQEHJOHLWXQJ 'DVLVWMDVFKOLPPHUDOVLFKJHGDFKWKDEHMDPPHU WH'LUQLFK*ODXELFKXQGZDQGWHVLFKELWWHQGDQ$ODGLQ .|QQWHQ6LHPLUQLFKWHLQHQ=LSIHO,KUHU6HUYLHWWHDE JHEHQ" :DVZROOHQ6LH"IUDJWH$ODGLQGHPGLH6WRIIHW]HQ DXVGHQ2KUHQVWDQGHQ ,FKZLOOHLQ*HOEGHDEOHJHQVDJWH$UPDJQLRQ /D]\PLWTXDOYROOYHU]HUUWHP*HVLFKW:HQQLFKGDV KLHUKHLOEHUVWHKHZLOOLFKPHLQHQ)XQLHPHKUDXI .ODFNWRQV)DUPVHW]HQ .ODFNWRQN|QQHQ6LHDOV6FK|SIHUGLHVHV0RQ VWUXPVLKPQLFKW(LQKDOWJHELHWHQ"IUDJWH7RRI\YHU ]ZHLIHOWDQ $EHU.ODFNWRQLQKDOLHUWH6FKQXSIWDEDNXQGVFKLHQ GLH:HOWXPVLFKYHUJHVVHQ]XKDEHQ %LOO\WKH.LGKDWWHLQ]ZLVFKHQHLQHQHUVWHQ+|KH SXQNWHUUHLFKW,QYHUZLUUHQGH/LFKWNDVNDGHQJHKOOW ZDQGHUVLFKVFKODQJHQJOHLFKDXIVHLQHU(QHUJLHHEHQH XQGJDEMDSVHQGH.ODJHODXWHLQXQPHQVFKOLFKKRKHQ 7|QHQYRQVLFK :DVVLQGGLH$VSLGHQQXUIUHLQ9RONGDLKQHQVR HWZDVJHIlOOWVDJWH(OHIDU'RUJLQIDVVXQJVORV:HQQ PDQPLFKQLFKWOlQJHUDXIGLHVH:HLVHTXlOWELQLFK JHUQHEHUHLWDXIPHLQORQHQVHJHO]XYHU]LFKWHQ 'LHOHW]WHQ:RUWHJLQJHQLQHLQHPODQJDQKDOWHQGHQ 6FKUHLGHVVLQJHQGHQ*DXFKRURERWHUVXQWHU ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVHW]WH.ODFNWRQGHQ,QKDODWRU DEXQGEHJDQQEHIUHLHQG]XQLHVHQ)ORPLNJHVWLNXOLHU WHYHU]ZHLIHOWOLHI]XLKPXQGYHUVXFKWHLKPGLH1DVH ]X]XKDOWHQ$EHU.ODFNWRQVWLHLKQYRQVLFKXQG ZHKUWHVHLQHZHLWHUHQ$QQlKHUXQJVYHUVXFKHPLW VWUDPSHOQGHQ%HLQHQXQGZLUEHOQGHQ+lQGHQDE 'LHVHPVFKUHFNOLFKHQ6FKDXVSLHOPXHLQ(QGHJH PDFKWZHUGHQULHIHUGDEHLXQGQLHVWH]ZLVFKHQGXUFK LPPHUZLHGHU%HJUHLIHQ6LHGHQQQLFKW)ORPLN
=ZHLIHOORVKDEHQGLH2WULVHQ%LOO\WKH.LGDOV*HKHLP ZDIIHHLQJHVHW]WXPLKU9RONLQGHQ:DKQVLQQ]XVWU ]HQ:HQQLKUGLHVHP*HNUHLVFKHQRFKZHLWHU]XK|UW ZHUGHWLKUDOOHYHUUFNWXQGGLH2WULVHQKDEHQOHLFKWHV 6SLHOPLWHXFK .ODFNWRQV3HFKZDUGDHUNHLQ7UDQVODWRUZDPV PHKUWUXJXQG)ORPLNLKQGHVKDOEQLFKWYHUVWHKHQ NRQQWH $QQHP\IDQGGD.ODFNWRQGXUFKDXVUHFKWKDEHQ NRQQWHXQGNDPLKP]X+LOIH6LHO|VWH)ORPLNYRQLKP XQGYHUVXFKWHLKP.ODFNWRQV9HUGDFKW]XEHUVHW]HQ 'RFKGHU$VSLGHK|UWHLKUQLFKW]X(UOLHDEHUYRQ .DFNWRQDEXQGZXUGHJDQ]DSDWKLVFK 'DVLVWPHLQ(QGHVDJWHHUQLHGHUJHVFKODJHQ,FK KDEHPHLQHOHW]WH&KDQFHYHUZLUNW1DFKGLHVHP'H EDNHOZHUGHQPLFKGLH:HLVHQLQGLH*RPQRNVFKLN NHQ .ODFNWRQKDWWHGLH*HOHJHQKHLWJHQXW]WXQGVLFKEHU GLH%UVWXQJGHU(KUHQORJHJHVFKZXQJHQ(UKDWWH VLFKGDEHLQLFKWEHUOHJWGDVLFKGDKLQWHUHLQ$E JUXQGYRQ0HWHU7LHIHDXIWDWRGHUDEHUVHLQSDUD QRUPDOHV8QWHUEHZXWVHLQKDWWHGDUDXIVSHNXOLHUW GDVLFKGLH$VSLGHQGXUFKHQWVSUHFKHQGH6LFKHUKHLWV YRUNHKUXQJHQJHJHQMHGH$UWYRQ8QIlOOHQDEVLFKHU WHQ -HGHQIDOOVVWU]WHHUQLFKWDEVRQGHUQZXUGHYRQHL QHPXQVLFKWEDUHQ(QHUJLHQHW]DXIJHIDQJHQ(UNDP DXIGHPQDFKJLHELJHQ8QWHUJUXQGDXIGLH%HLQHXQG EHZHJWHVLFKVFKZDQNHQGDXI%LOO\WKH.LG]XGHUGLH VHQ=ZLVFKHQIDOOHLQIDFKLJQRULHUWHXQGZHLWHUKLQGLH GHP:DKQVLQQYHUIDOOHQH/XFLDYRQ/DPPHUPRRU PLPWH $XIK|UHQ%LOO\ULHI.ODFNWRQYHU]ZHLIHOWXQGUX GHUWHEHVFKZ|UHQGPLWGHQ$UPHQGXUFKGLH/XIW'X EULQJVWPLWGHLQHP*HNUHLVFKHQXU8QKHLOEHUGLH$V SLGHQ'XELVWXQJHZROOWHLQ:HUN]HXJGHU2WULVHQ 'HU:DKQVLQQGHQGXEHVLQJVWLVWDQVWHFNHQG .ODFNWRQKDWWHGHQVLQJHQGHQ*DXFKRURERWHUIDVW HUUHLFKWDEHU%LOO\WKH.LGWDWZHLWHUDOVVHKHHULKQ QLFKWXQGVWHLJHUWHVLFKQXUQRFKPHKULQVHLQH5ROOH KLQHLQ$XVVHLQHP6SUHFKRUJDQNDPHQLPPHUVFKULO OHUH7|QHVHLQHLQJHEDXWHU0XOWL6\QWKHVL]HUSURGX ]LHUWHGLH'LVVRQDQ]HQLQLPPHUUDVFKHUHU)ROJHGLH DXHU5DQGXQG%DQGJHUDWHQHQ/LFKWRUJHOQKOOWHQ
GLH+DOOHLQHLQHQIODFNHUQGHQ6FKHLQXQGLQHLQRUJL DVWLVFKHV)DUEHQVSLHO(VZDUZDKUKDIWLJHLQ6WDNNDWR GHV:DKQVLQQV (QGOLFKKDWWH.ODFNWRQ%LOO\WKH.LGHUUHLFKWXQG NODPPHUWHVLFKDQLKQ'DEHLYHUORUGHUQLFKWVHKU VWDQGIHVWH*DXFKRURERWHUGDV*OHLFKJHZLFKWXQGVLH UROOWHQ]XVDPPHQEHUGLHHQHUJHWLVFKH%KQH (UVFKDIIWHV:HWWHQGDHUHVVFKDIIWULHI$UPDJ QLRQ/D]\ 1RHO$ODGLQQDKPVLFKGLH6HUYLHWWHQVWUHLIHQDXVGHQ 2KUHQXQGIUDJWH +DEHLFKZDVYHUSDW" $QQHP\OHKQWHVLFKLQLKUHP6LW]]XUFNXQGPHLQWH ,KQHQLVWEHVWLPPWQLFKWVHQWJDQJHQ0U$ODGLQ'DV ZDVGRUWZLUNOLFKSDVVLHUWEHNRPPWRKQHKLQQLHPDQG PLW.ODFNWRQUHWWHWJHUDGHDXIVHLQHXQQDFKDKPOLFKH :HLVHHLQ9RONYRUGHP8QWHUJDQJ'DV6SHNWDNHOJLEW HVQXUDOV'UDXIJDEHIUVHLQH=XVFKDXHU 6ROOGDVOXVWLJVHLQ"IUDJWH(OHIDU'RUJLQPLWWRG HUQVWHP*HVLFKW,FKILQGHHVHKHUSHLQOLFKZHQQVLFK HLQHUZDFKVHQHU0DQQPLWHLQHP5RERWHUEDOJW 8QGWURW]GHP.ODFN.ODFNLVWGHU+HOGGLHVHUWRG JHZHLKWHQ:HOWVDJWH$QQHP\ .ODFNWRQKDWWHHVHQGOLFKJHVFKDIIW%LOO\WKH.LG]X GHVDNWLYLHUHQ'DVHQHUYLHUHQGH*HNUHLVFKHHUVWDUE %LOO\WKH.LGVWUHFNWHDOOHYLHUHYRQVLFKXQGEOLHEZLH HLQDQJHVFKODJHQHU5LQJHUOLHJHQ.ODFNWRQQDKPDQ GHU5FNHQNODSSHGHV*DXFKRURERWHUVQRFKHLQLJH (LQVWHOOXQJHQYRUGDQQHUKREHUVLFKXQGZDQGWHVLFK PLWVWUDKOHQGHP*HVLFKWGHU(KUHQORJH]X ,FKKDEHHVHQGOLFKJHVFKDIIW%LOO\ZLHGHUXP]X SURJUDPPLHUHQULHIHUEHJHLVWHUW(UZLUGVLFKQLH PHKUZLHGHUIUHLQHQ6lQJHUKDOWHQ 'DWDXFKWHLP/LFKWNXEXVHLQHPHQVFKOLFKH*HVWDOW DXI :DVKDEHQ6LH1DUUQXUJHWDQULHIGHU0DQQGHU ]ZHLIHOORVPHQVFKOLFKHU$EVWDPPXQJZDU 'DVLVWGRFK$OILHPHLQ3LORWULHI$UPDJQLRQ/D]\ HUVWDXQWDXV:DVKDWHUPLW%LOO\WKH.LG]XVFKDI IHQ" $OILHEDXWHVLFKYRU.ODFNWRQDXIXQGKHUUVFKWHLKQ DQ ,FKKDEH%LOO\JHPDQDJWXQGDXVLKPHLQHQHUIROJ UHLFKHQ.QVWOHUJHPDFKWGHUHLQJDQ]HV9RONIDV]L
QLHUW(UKDWWHHLQHJURH.DUULHUHYRUVLFKXQGKlWWH GLHVHJDQ]H*DOD[LVHUREHUQN|QQHQ'DVKDEHQ6LH QXQ]XQLFKWHJHPDFKW .ODFNWRQVWDQGKLOIORVGDQHEHQXQGPDFKWHHLQEH WURIIHQHV*HVLFKW0DQVDKLKPDQGDHUDQGHU5LFK WLJNHLWVHLQHV7XQV]X]ZHLIHOQEHJDQQ 'HUHKHPDOLJH3LORWXQGMHW]LJH7RSVWDU0DQDJHU VDQNQHEHQ%LOO\WKH.LGDXIGLH+lQGHQLHGHUXQGUH GHWHDXILKQHLQ 3O|W]OLFKJDEGHU*DXFKRURERWHUHLQIU|KOLFKHV
$OILHUDXIWHVLFKGLH+DDUH$OV$QQHP\PHUNWHZLH .ODFNWRQHLQZHKPWLJHV*HVLFKWPDFKWHDOVGLH6SUD FKHDXI3IHUGHNDPYHUVXFKWHVLHLKQDXIDQGHUH*H GDQNHQ]XEULQJHQ 'XKDVW%LOO\]ZDUZLHGHUXPSURJUDPPLHUWVDJWH VLH]XLKPDEHUGDGXUFKLVWGLH*HIDKUQRFKODQJH QLFKWJHEDQQW:LUPVVHQXQEHGLQJW)XQJLDXVILQGLJ PDFKHQ *ODXEVWGXDXFKVFKRQGDHUPLWGHQ2WULVHQSDN WLHUW"IUDJWH.ODFNWRQHQWWlXVFKW 'DVQLFKWDQWZRUWHWH$QQHP\$EHUEHUOHJHHLQ PDO7RPEHUKDWHLQLJHVJHWDQZDVJDQ]EHVWLPPW QLFKWLP6LQQHVHLQHV9RONHVLVW(UKDWGLH5LHVHQIU| VFKHKHUJHEUDFKWREZRKOHUZXWHGDGLH$VSLGHQVLH QLHPDOVDQUKUHQZUGHQ:HQQGXGLHVHQ*HGDQNHQ ZHLWHUVSLQQVWPXWGX]XGHP6FKOXNRPPHQGD 7RPEHUVHLQHP9RONVFKDGHQZROOWH 'XJODXEVWHUDUEHLWHWIUGLH2WULVHQ" (VNDQQJDUQLFKWDQGHUVVHLQ7RPEHUYHUVSUDFK DOOH/HXWHYRP+\SHUORFKIHUQ]XKDOWHQGDEHLKDWHUVLH KLQHLQJHORFNW:DUXP"'RFKQXUXPXQWHUGHQ$VSL GHQ9HUZLUUXQJ]XVFKDIIHQXQGVLHYRQGHUZDKUHQ *HIDKUDE]XOHQNHQ:lKUHQGGLH$VSLGHQKHUDXV]X ILQGHQYHUVXFKWHQZHOFKHUDUW%HGURKXQJZLUIUVLH GDUVWHOOHQPRFKWHQNRQQWH%LOO\WKH.LGVHLQ]HUVW|UH ULVFKHV:HUNDQGHQ$VSLGHQEHJLQQHQ,FKZHLQLFKW REVLHZLUNOLFKGHP:DKQVLQQYHUIDOOHQZlUHQZHQQ VLHVHLQHU6WLPPHQRFKOlQJHUJHODXVFKWKlWWHQ$EHU LPPHUKLQOXOOWHHUVLHHLQ:HQQVLHLKP]XK|UWHQZD UHQVLHZLHJHOlKPWHLQHOHLFKWH%HXWHIUGLH2WUL VHQ 'XN|QQWHVWUHFKWKDEHQJHVWDQG.ODFNWRQ$OV LFK%LOO\V*HVDQJDEVWHOOWHKDEHLFKJDUQLFKWDQGLHVH 0|JOLFKNHLWJHGDFKW6HLQ*HNUHLVFKHKDWPLFKQXU HEHQYHUUFNWJHPDFKW+HFWRUKDWWHVFKRQUHFKWDOV HUPLFKHLQHQ(JRLVWHQQDQQWH$EHUHLQHVYHUVWHKHLFK QLFKW7RPEHUKDW+HFWRUEHDXIWUDJWVLFKHWZDV]XU 5HWWXQJGHU$VSLGHQHLQIDOOHQ]XODVVHQ6HOEVWZHQQ HUGDVPLW+LQWHUJHGDQNHQWDWNDQQLFKPLUQLFKWYRU VWHOOHQZLH+HFWRUV+LOIVPDQDKPHQLQV*HJHQWHLO YHUZDQGHOWZHUGHQN|QQWHQ ,FKKDEHDXFKNHLQH$KQXQJZLHGDVYRUVLFKJHKHQ N|QQWHVDJWH$QQHP\$EHULPPHUKLQEHVWHKWGLH 0|JOLFKNHLWGD7RPEHUHLQ9HUUlWHULVWXQG)XQJL
IUVHLQH=ZHFNHPLEUDXFKW'HVKDOEPVVHQZLUGHQ 3URIHVVRUILQGHQXQGZDUQHQ :LHGHQQ" (ULQQHUHGLFKDQ2WWR(UKDWXQVVFKRQHLQPDOJH IXQGHQDOVZLULQ*HIDKUZDUHQ:LHNRQQWHHUZLVVHQ GDXQVGLH2WULVHQJHIDQJHQJHQRPPHQKDEHQ" .ODFNWRQGDFKWHQDFKXQGVDJWHVFKOLHOLFK (UPXHVDXVXQVHUHQ*HGDQNHQJHWZLO]WKDEHQ ([DNWVWLPPWH$QQHP\]X:HQQZLUXQVJDQ] DXILKQNRQ]HQWULHUHQZLUGHUYLHOOHLFKWZLHGHUDXI XQVDXIPHUNVDPXQGWZLO]W]XXQV2WWRLVWGHUHLQ]LJH GHUXQV]X)XQJLIKUHQNDQQ 'XKDVWUHFKWVDJWH.ODFNWRQLQSO|W]OLFKHU(U NHQQWQLV$XV2WWRV9HUKDOWHQJLQJJDQ]GHXWOLFKKHU YRUGDHU+HFWRUJHIXQGHQKDEHQPX9RQZHPVROO WHHUVRQVWGDV6FKOVVHOZRUWKDEHQGDVPLUGLH(ULQQH UXQJDQGLH*HVFKHKQLVVHZlKUHQGGHU1HNWDURUJLH ]XUFNJDE2LFK8QVHOLJHUHVLVWDOOHVPHLQH 6FKXOG:HQQLFK +|UMHW]WDXI]XMDPPHUQVFKDOW$QQHP\LKQ .RQ]HQWULHUHGLFKOLHEHUPLWJDQ]HU*HGDQNHQNUDIW DXI2WWR .ODFNWRQQLFNWHXQGPDFKWHHLQNRQ]HQWULHUWHV*H VLFKW$QQHP\IROJWHVHLQHP%HLVSLHO)UVLHJDEHV NHLQHQ=ZHLIHOPHKUGD7RPEHUHLQ9HUUlWHUZDU GHU+HFWRUIUGLH(UREHUXQJVSOlQHGHU2WULVHQPL EUDXFKWH 6LHZXQGHUWHVLFKQXUGD2WWRGHUVRQVWVHLQHQ 7ZLO]LQMHGHUPDQQV*HGDQNHQVWHFNWHGHQGRSSHO ]QJLJHQ$VSLGHQQLFKWGXUFKVFKDXWKDWWH'DQQHULQ QHUWHVLHVLFKDEHUZLHGHUXPGDUDQGD2WWRVDJWH 7RPEHUQLHSHUV|QOLFK]X*HVLFKWEHNRPPHQ]XKDEHQ .ODUGDVLFKGHU$VSLGHJHKWHWKDWWHGHPWHOHSD WKLVFKYHUDQODJWHQ3HO]ZHVHQJHJHQEHU]XWUHWHQ (LQ3IHUGULHI%LOO\WKH.LG(LQ.|QLJUHLFKIU HLQ3IHUG 'DLVWHLQHVULHI7RRI\YHUEOIIW8QGLFKKDEHJH JODXEWGLH$VSLGHQKlWWHQDOOH*lXOHYHUZXUVWHW 5HLWGLH%DUULHUHQLHGHUGDPLWLFKGLHVHPODKPHQ *DXOGLH6SRUHQJHEHQNDQQULHI%LOO\WKH.LGDXHU VLFKYRU(UUHJXQJXQGUDQQWHYHU]ZHLIHOWJHJHQGLH (QHUJLHEDUULHUHDQ $QQHP\ZXUGHZWHQGZHLOGDV*HEUOOVLHLQLKUHU .RQ]HQWUDWLRQVW|UWH6LHZROOWHGHP*DXFKRURERWHU
VFKRQJHK|ULJLKUH0HLQXQJVDJHQGRFKDOVVLHDXI EOLFNWHPXWHVLHYHUEOIIWIHVWVWHOOHQGDGLH1DFK EDU]HOOHWDWVlFKOLFKYRQHLQHP3IHUGEHVHW]WZDU (QWVFKXOGLJWGDLFKLQ3IHUGHJHVWDOWKHUJHWZLO]W ELQDEHUGDVKHIWLJH9HUODQJHQGHVIHKOSURJUDPPLHU WHQ*DXFKRURERWVKDWPLFKJDQ]NRQIXVJHPDFKWVDJ WHGDV3IHUGXQGYHUZDQGHOWHVLFKYRULKUHQ$XJHQLQ HLQZHLEHSHO]WHV:HVHQPLW0RSVJHVLFKW 2WWRULHI$QQHP\HUOHLFKWHUWDXV,FKZXWH GRFKGDGXXQVQLFKWLP6WLFKODVVHQZUGHVW'X PXWXQVVRIRUW]X3URIHVVRU)XQJLWZLO]HQ -DZRKOVWLPPWH.ODFNWRQDXIJHUHJW]X:LUPV VHQ+HFWRUZDUQHQ(ULVWZDKUVFKHLQOLFKGDEHLGHQ JU|WHQ)HKOHUVHLQHV/HEHQV]XEHJHKHQ ,FKKDEHPLUJHGDFKWGDLKUVRHWZDVbKQOLFKHV YRQPLUYHUODQJHQZUGHWVDJWH2WWREHNPPHUW 'DVEULQJWPLFKLQHLQHQ*HZLVVHQVNRQIOLNWGHQQ +HFWRUKDWPLFKDXVGUFNOLFKJHEHWHQHXFKYRQLKP IHUQ]XKDOWHQ (VLVWDEHUZLFKWLJGDZLUPLWLKPVSUHFKHQVDJWH $QQHP\HLQGULQJOLFK 6RPHLQWLKUVDJWH2WWRQDFKGHQNOLFK*XWLFK ZHUGHHXFK]XLKPEULQJHQ$EHUQXUXQWHUGHU%HGLQ JXQJGDLKULQMHGHU%H]LHKXQJDXILKQHLQJHKW :LHPHLQVWGXGDV"IUDJWH.ODFNWRQ 0DQQ.ODFN.ODFNELVWGXPDQFKPDOVFKZHUYRQ %HJULIIVDJWH2WWRVHXI]HQG,FKPHLQHGDLKU+HF WRULQNHLQHU:HLVHZLGHUVSUHFKHQGUIW,KUPWLKP LQDOOHPUHFKWJHEHQ$XINHLQHQ)DOOGUIWLKULKP JHJHQEHULUJHQGZHOFKH9HUGlFKWLJXQJHQDXVVSUH FKHQ%HKDOWHWHXUH0HLQXQJIUHXFK $EHUZLUZROOHQLKQGRFKZDUQHQVDJWH.ODFNWRQ (EHQGDVGUIWLKUQLFKWYHUODQJWH2WWR8QG ZHQQLKUJODXEWPHLQH%HGLQJXQJQLFKWPLWHXUHP *HZLVVHQYHUHLQEDUHQ]XN|QQHQGDQQWXWHVPLUOHLG (QWZHGHULKUYHUWUDXWPLURGHULKUPWKLHUVFKPR UHQ $OVRJXWJDE$QQHP\QDFK+DXSWVDFKHGX EULQJVWXQV]X)XQJL 'DV3HO]ZHVHQZHFKVHOWHLQ$QQHP\V=HOOHKLQEHU XQGWZLO]WHPLWLKUIRUW'DQQNDPHV]XUFNXQGKROWH .ODFNWRQDE 8QGZDVZLUGDXVXQV"IUDJWH7RRI\ :RVLQGZLUKLHU"IUDJWH.ODFNWRQDOVHUVLFKLQHL
QHPQDFKWHUUDQLVFKHQ0DVWlEHQHLQJHULFKWHWHQ :RKQUDXPZLHGHUIDQG 0LWWHQLQ$EEUDQQRYLQ+HFWRU)XQJLV9HUVWHFN HUNOlUWH2WWR'HU0HLVWHUZLUGHXFKEDOGDXIVXFKHQ XQGHXFKVHLQHQ0LWDUEHLWHUQYRUVWHOOHQ$EHUZHQQ LKUPLW7RPEHU]XVDPPHQNRPPWGDQQHUZlKQWPLFK QLFKW'HU$VSLGHKDWYRQPHLQHU$QZHVHQKHLWNHLQH $KQXQJ 2WWRHQWPDWHULDOLVLHUWHZLHGHU ,FKILQGHVHLQ9HUKDOWHQUHLFKOLFKP\VWHUL|VVDJWH .ODFNWRQYRUZXUIVYROO,FKNDQQPLFKGHV*HIKOV QLFKWHUZHKUHQGDHUHWZDVYRUXQVYHUELUJW =ZHLIHOORVVWLPPWH$QQHP\]X'HVKDOEELQLFK DXFKGHU0HLQXQJGDZLUZLVVHQPVVHQZDVKLHU YRUJHKW9LHOOHLFKWZDUXQVHU9HUGDFKWVRJDUXQEH JUQGHW ,P(UQVW"ZXQGHUWHVLFK.ODFNWRQ:HQQGXPLU HLQH%HPHUNXQJHUODXEVWGDQQILQGHLFKGLFKLQGHLQHU 0HLQXQJUHFKWZDQNHOPWLJ=XHUVWZLOOVWGXPLUHLQ UHGHQ .ODFNWRQXQWHUEUDFKVLFKDOV+HFWRU)XQJLLQ%H JOHLWXQJHLQHV$VSLGHQHLQWUDW 'DVHLGLKUHQGOLFKULHIGHUH[]HQWULVFKH(UILQ GHUPLWGHUURWHQ/|ZHQPlKQHDXVXQGNDPPLWDXV JHVWUHFNWHQ$UPHQDXI.ODFNWRQ]X(UGUFNWHLKQDQ VLFKGHQ.RSIGDEHLDEZHQGHQGXPVHLQHU1DVHDXV ]XZHLFKHQXQGIXKUIRUW7RPEHUKDWPLFKGLHJDQ]H =HLWEHUEHGUlQJWHXFKHQGOLFKKHU]XKROHQ,KU KDEWLQ$EUDQQRYPlFKWLJYLHO6WDXEDXIJHZLUEHOWGDV PXLFKVFKRQVDJHQ(UO|VWHVLFKYRQ.ODFNWRQXQG GURKWHVSLHOHULVFKPLWGHP)LQJHU8QGZDVGXPLW %LOO\WKH.LGDQJHVWHOOWKDVWJHILHOPLUJDUQLFKW 'DVZDU6DERWDJHVDJWHGHU$VSLGHGHUNHLQDQGH UHUDOV7RPEHUZDU ,KUGUIWHV:DOW\QLFKWEHOQHKPHQVDJWH$QQH P\$EHUDOVGHU*DXFKRURERWHUORVOHJWHGDKDWHUHLQ IDFKGXUFKJHGUHKW,FKYHUVWHKHLQGLHVHP=XVDPPHQ KDQJJDUQLFKWZLHLKUGDYRQ6DERWDJHVSUHFKHQ N|QQW %LOO\ZDUHLQ7HVWIDOODEHUGDVNRQQWHWLKUQDWUOLFK QLFKWZLVVHQOHQNWH)XQJLHLQ7RPEHUXQGLFKKDEHQ HLQHQ3ODQ]XU5HWWXQJVHLQHV9RONHVDXVJHDUEHLWHW GHUQXQZHLWJHQXJJHGLHKHQLVWGDZLULKQYHUZLUN OLFKHQN|QQHQ.RPPWPLWLFKZHUGHHXFKGLH=XVDP
PHQKlQJHHUNOlUHQ(VLVWDOOHVHLQZHQLJNRPSOL]LHUW GHVKDOEZHUGHLFKHVHXFKDPSUDNWLVFKHQ%HLVSLHOGH PRQVWULHUHQ,VWGDVUHFKW7RPEHU" $EHUJHZLVDJWH7RPEHUPLWVDWDQLVFKHP*ULQ VHQXQGULHEVLFKGLH+lQGH6FKUHLWHQZLU]XU7DW =XPEHVVHUHQ9HUVWlQGQLVZLOOLFKHXFKQRFK VFKQHOOHUNOlUHQZHOFKHhEHUOHJXQJHQXQVHUHP3ODQ ]XJUXQGHODJHQVDJWH+HFWRU)XQJLZlKUHQGHUIU $QQHP\GLH7UDXIKLHOWXQGLKUGHQ9RUWULWWOLH6LH NDPHQLQHLQHQHQJHQ.RUULGRUPLWHLQLJHQ7UHQ )XQJLIXKUIRUW:LUKDEHQGLH6DFKHHWZDVXQNRQ YHQWLRQHOODQJHSDFNW6WDWWEHLGHQ6FKZlFKHQGHU 2WULVHQHLQ]XKDNHQGLHGRFKHLQXQEHNDQQWHU)DNWRU IUXQVVLQGVLQGZLUGDUDQJHJDQJHQGLH6FKZlFKHQ GHUDVSLGLVFKHQ9HUWHLGLJXQJDXI]XGHFNHQXQGGDUDXI DXIEDXHQGGLHP|JOLFKH7DNWLNGHU2WULVHQKHUDXV]X ILQGHQ $QQHP\VFKOXFNWHXQGVDJWH ,FKELQLP%LOGH,KUKDEW]XHUVWHLQH0HWKRGHHQW ZLFNHOWXPGLH$VSLGHQ]XVFKODJHQXQGGDQQ*HJHQ PDQDKPHQHQWZLFNHOW ,QV6FKZDU]HJHWURIIHQULHI7RPEHUDQHUNHQQHQG $QQHP\XQG.ODFNWRQZHFKVHOWHQHLQHQEH]HLFKQHQ GHQ%OLFN-HW]WZDUEHLGHQNODUDXIZHOFKH$UWXQG :HLVH7RPEHUGHQWHUUDQLVFKHQ(UILQGHUIUGLHGXQN OHQ0DFKHQVFKDIWHQGHU2WULVHQPLEUDXFKWKDEHQ N|QQWH 6LHHUUHLFKWHQGDV(QGHGHV.RUULGRUVXQGNDPHQLQ HLQHJURH+DOOHLQGHU.ODFNWRQVYHUPLWH*DXFKRUR ERWHUHLQ3ODQHWHQPRGHOOXPVWDQGHQ'XUFK)HUQVWHX HUPHFKDQLVPHQYHUXUVDFKWHQVLHODXIHQG9HUlQGH UXQJHQDXIXQGLQQHUKDOEGHU.XJHO :R]XPLEUDXFKVWGXPHLQH*DXFKRURERWHU+HF WRU"IUDJWH.ODFNWRQVWUHQJ 6LHGLHQHQHLQHPJXWHQ=ZHFNYRQ0LEUDXFKNDQQ NHLQH5HGHVHLQHUZLGHUWH)XQJLJHNUlQNW'HQ*DX FKRURERWHUQYHUGDQNHQZLUGLH/|VXQJXQVHUHV3UR EOHPV:DVLKUVHKWLVWHLQHELVLQVNOHLQVWH'HWDLOQD WXUJHWUHXH1DFKELOGXQJYRQ$VSLD:LUKDEHQGHQ5R ERWHUQGLH$XIJDEHJHVWHOOWYHUZXQGEDUH6WHOOHQLP GLFKWHQ9HUWHLGXQJVQHW]GHU$VSLGHQ]XILQGHQ6LH KDOWHQGDV*DQ]HIUHLQ6SLHOXQGDKQHQQLFKWVGDYRQ GDGLH6DFKHHLQHQHUQVWHQ+LQWHUJUXQGKDW(VZDU HLQHKDUWH1XDEHUVLHKDEHQVLHJHNQDFNW'LH*DX
FKRURERWHUKDEHQKHUDXVJHIXQGHQGDGLHDVSLGLVFKHQ 9HUWHLGLJXQJVOLQLHQQLUJHQGVVROHLFKW]XGXUFKGULQ JHQVLQGZLHLQGHQ%DOOXQJVJHELHWHQ'LH:RKQEH]LU NHVLQGGHUZXQGH3XQNW:HQQGLH2WULVHQHWZDHLQH 0|JOLFKNHLWILQGHQZUGHQGLUHNWQDFK$EUDQQRY YRU]XGULQJHQKlWWHQVLHGHQJDQ]HQ3ODQHWHQSUDN WLVFKLQLKUHU+DQG(LQSDDUKXQGHUW0DQQZUGHQ JHQJHQXPGLHZLFKWLJVWHQ6WDWLRQHQ]XEHVHW]HQXQG GHQ:HLVHQUDWDXV]XVFKDOWHQ'DPLWZUGHGDV9HU WHLGLJXQJVQHW]GHVJDQ]HQ3ODQHWHQ]XP(UOLHJHQNRP PHQXQG$VSLDZlUHLQGHQ+lQGHQGHU2WULVHQ'HU 3ODQHWOlWVLFKLQHLQHP+DQGVWUHLFKQHKPHQ 6HKUVFKODXGLHVH*DXFKRURERWHUVDJWH7RPEHUNL FKHUQG:LUNOLFKJHQLDOH.RQVWUXNWLRQHQ 'DQNHIUGLH%OXPHQVDJWH.ODFNWRQPLWEHOHJWHU 6WLPPH$Q)XQJLJHZDQGWIJWHHUKLQ]X=XP *OFNKDEHQGLH2WULVHQNHLQH0|JOLFKNHLWELVLQGLH VHQ:RKQEH]LUNYRU]XGULQJHQ 6DJHQXUGDVQLFKW:DOW\ZLGHUVSUDFK)XQJL -DMDGLH2WULVHQQXUQLFKWXQWHUVFKlW]HQPHLQWH DXFK7RPEHUXQGZLHJWHGHQ.RSI :LUMHGHQIDOOVVLQGYRQGHU9RUDXVVHW]XQJDXVJH JDQJHQGDVLHHLQHlKQOLFKH0HWKRGHEHVLW]HQXP'L VWDQ]HQ]XEHUEUFNHQZLHGDVYRQPLUHQWGHFNWH +\SHUORFKHUNOlUWH)XQJL:LUGUIHQGLHVH0|J OLFKNHLWHLQIDFKQLFKWLJQRULHUHQ$OVRQDKPHQZLUDQ GDGLH2WULVHQHLQH(LQULFKWXQJEHVLW]HQGLHGHQVHO EHQ(IIHNWHU]LHOWZLHHWZDHLQ)LNWLYWUDQVPLWWHU:LU KDEHQGLHVH6LWXDWLRQDXVGLHVHQhEHUOHJXQJHQKHUDXV VLPXOLHUW :LHVROOLFKGDVYHUVWHKHQGDLKUGLHVH6LWXDWLRQVL PXOLHUWKDEWVDJWH$QQHP\DKQXQJVYROO *DQ]HLQIDFK)XQJLJLQJ]XHLQHU0DVFKLQHLP +LQWHUJUXQGGHU+DOOHGLHHQWIHUQWHbKQOLFKNHLWPLW HLQHP0DWHULHWUDQVPLWWHUKDWWH'DVKLHULVWGDV*H UlWGDVLQGHU/DJHLVWHLQ+\SHUORFK]XHU]HXJHQ(V LVWVRMXVWLHUWGDHVHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHP +DXSWTXDUWLHUGHU2WULVHQDXIGHP]ZHLWHQ0RQGYRQ $VSLD]XU8QWHUZHOWGLHVHV3ODQHWHQKHUVWHOOHQNDQQ *HQDXHUPLWGHP:RKQEH]LUN$EUDQQRY ,VWHVQLFKWULVNDQWGLH9RUDXVVHW]XQJHQIUHLQHQ VROFKHQ+\SHUWXQQHO]XVFKDIIHQ"IUDJWH$QQHP\GLH DQVLFKKDOWHQPXWHXPQLFKWGDV2WWRJHJHEHQH9HU VSUHFKHQ]XEUHFKHQXQG)XQJLGLH$XJHQEHU7RP
EHU]X|IIQHQ(VEHVWDQGIUVLHNHLQ=ZHLIHOPHKUGD GHU$VSLGHGHQ3URIHVVRUIUHLQHQJHPHLQHQ9HUUDW PLEUDXFKWKDWWH:DVZUGHSDVVLHUHQZHQQMH PDQGGHUPLWGHQ2WULVHQLP%XQGHVWHKWGLHVHV*HUlW DNWLYLHUW" ,FKVDJWHHVVFKRQGDGDQQHLQH%UFNHYRQKLHU ]XP+DXSWTXDUWLHUGHU2WULVHQJHVFKODJHQZlUHDQW ZRUWHWH)XQJLOlFKHOQG$EHU,KUH%HIUFKWXQJHQ VLQGXQEHJUQGHW1LHPDQGZLUGGLHWKHRUHWLVFKH 0|JOLFKNHLWUHDOLVLHUHQXQGGLH2WULVHQZLUNOLFKLQ$E UDQQRYHLQPDUVFKLHUHQODVVHQ 8QGZLHVWHKWHVPLW7RPEHU"SODW]WH.ODFNWRQXQ HUZDUWHWKHUDXV 'HU$VSLGHVWDQGZLHYRP%OLW]JHWURIIHQGD(UIDWH VLFKMHGRFKVFKQHOO]RJVHLQH:DIIHGLHDQHLQHQ 6FKDXPVFKOlJHUHULQQHUWHXQGULFKWHWHVLHDXIVLH 'HLQH)UHXQGHKDEHQPLFKGXUFKVFKDXWJHQLDOHU )XQJLVDJWHHUGDEHLXQGUHJLVWULHUWHPLWHLQHP6HL WHQEOLFNGDGLH.RQWUROOHQGHVK\SHUWURQLVFKHQ)LN WLY7UDQVPLWWHUVGLH)XQNWLRQVEHUHLWVFKDIWDQ]HLJWHQ $EHUVLHVLQGHWZDV]XVSlWJHNRPPHQ,FKZHUGHGD IUVRUJHQGDDOOHVVRNRPPWZLHGXHVLQGHLQHQG VWHUVWHQ3URSKH]HLXQJHQEHIUFKWHWKDVW,FKEUDXFKH QXUQRFKGDV(UNHQQXQJV]HLFKHQ]XIXQNHQGDQQZHU GHQGLH2WULVHQDXIGHP]ZHLWHQ0RQGGXUFKGDV+\ SHUORFKJHKHQXQGLQ$EUDQQRYHLQPDUVFKLHUHQ3DW DXI (UVSUDFKHLQLJHXQYHUVWlQGOLFKH:RUWHLQV0LNUR SKRQGHVHLQJHEDXWHQ)XQNVSUHFKJHUlWVXQGZDQGWH VLFKLKQHQGDQQZLHGHU]XIULHGHQ]X ,QZHQLJHQ0LQXWHQZHUGHQGLHHUVWHQ2WULVHQDXI WDXFKHQXQGXQVHU9RONYRQGHU.QHFKWVFKDIWGHV:HL VHQUDWHVEHIUHLHQHUNOlUWHHUXQGEOLQ]HOWH]XP VFKZDU]ZRJHQGHQ7UDQVPLWWHUIHOG $EHUGRUWWDXFKWHQNHLQH2WULVHQDXIDXFKQLFKW QDFK]HKQ0LQXWHQXQGQLFKWQDFKHLQHU9LHUWHOVWXQGH :DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"ULHI7RPEHUYHUVWlQGQLVORV DXV 3O|W]OLFKWDXPHOWHHUDOVKlWWHHUHLQHQ6FKODJHUKDO WHQXQGGLH:DIIHHQWJOLWWVHLQHU+DQG$OVKlWWH)XQJL PLWGLHVHP=ZLVFKHQIDOOJHUHFKQHWVSUDQJHUQDFK YRUQHXQGQDKPGLHDXIGHP%RGHQOLHJHQGH:DIIHDQ VLFK 'XNDQQVWGLFKZLHGHUVLFKWEDUPDFKHQ2WWRVDJWH
HUXQGLPVHOEHQ0RPHQWHUVFKLHQGDV3HO]ZHVHQQH EHQGHP$VSLGHQGHUHUVFKURFNHQ]XVDPPHQ]XFNWH :DVZDVKDWGDV]XEHGHXWHQ"VWRWWHUWH7RPEHU 1LFKWVZHLWHUDOVGD2WWRGLFKPLWVHLQHP7ZLO] OlQJVWGXUFKVFKDXWKDWVDJWH)XQJL(UKDWPLUGLH $XJHQEHUGLFKJH|IIQHWXQGPLUJHUDWHQ]XP6FKHLQ DXIGHLQYHUUlWHULVFKHV6SLHOHLQ]XJHKHQ(LJHQWOLFK KlWWHLFKVFKRQOlQJVWYRQVHOEVWGDUDXINRPPHQPV VHQDEHUDQVFKHLQHQGELQLFK]XZHOWIUHPGXP6FKXU NHQZLHGLFKGXUFKVFKDXHQ]XN|QQHQ(VKlWWHPLU]X GHQNHQJHEHQPVVHQGD:DOW\VLFKZHLJHUWHPLWGLU ]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ$EHUDQVWDWWGLH=HLFKHQVHLQHV 8QWHUEHZXWVHLQVULFKWLJ]XGHXWHQKDEHLFKLKQDXV JHVFKDOWHW:DOW\HVWXWPLUDXIULFKWLJOHLG 1LFKWGHU5HGHZHUW.ODFNWRQZLQNWHDE $EHUGDQQEHVWHKWJDUNHLQH9HUELQGXQJ]XP +DXSWTXDUWLHUGHU2WULVHQ"VDJWH7RPEHU 'RFKGDVVFKRQDQWZRUWHWH)XQJL1XUGHU(PS IlQJHULVWQLFKWKLHUVRQGHUQHUZXUGHLQ$EVSUDFKH PLWGHP:HLVHQUDWDXIGLH*RPQRNMXVWLHUW'LHRWULVL VFKHQ,QYDVRUHQNRPPHQLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQLQ PLWWHQGHU:LHGHUYHUZHUWXQJVDQODJHQKHUDXV$EHU GLH:HLVHQKDEHQ2WWRYHUVSURFKHQVLHDP/HEHQ]X ODVVHQZHQQVLHVLFKHUJHEHQ 'HPQDFKKDEHQGLH:HLVHQGLHJDQ]H=HLWEHUJH ZXWZDVZLUNOLFKJHVSLHOWZXUGHVDJWH$QQHP\ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKDQWZRUWHWH2WWR$XIPHLQH ,QWHUYHQWLRQKLQKDEHQVLHHXFKDXFKDXVGHP9HUNHKU JH]RJHQDOV:DOW\LQHLQHP$QIDOOYRQ:DKQVLQQEHU %LOO\KHUILHOXQGLKQXPSURJUDPPLHUWH'DPLWKlWWHHU EHLQDKHXQVHUHQJDQ]HQ3ODQ]XQLFKWHJHPDFKW 'DVZlUHQLFKWJHVFKHKHQZHQQGXXQVYRQ$QIDQJ DQGLH:DKUKHLWJHVDJWKlWWHVWHUZLGHUWH.ODFNWRQ DQNODJHQG(VZDUQLFKWIDLUXQVGLH+LQWHUJUQGH]X YHUKHLPOLFKHQ 'DVLVWZDKUJDE)XQJL]X$EHUGLH2WULVHQGXUI WHQNHLQHQ9HUGDFKWVFK|SIHQ:HQQZLUHXFKHLQJH ZHLKWKlWWHQZlUHHVHXFKEHVWLPPWQLFKWJHOXQJHQ GLH5ROOHYRQ$KQXQJVORVHQVRHFKW]XVSLHOHQ 6LHZDUHQVRLQLKUH8QWHUKDOWXQJYHUWLHIWGDVLH QLFKWPHUNWHQZLH7RPEHUYHUVXFKWHVLFKDXVGHP 6WDXE]XPDFKHQ(VPRFKWH=XIDOOVHLQRGHU$EVLFKW YRQ.ODFNWRQVSDUDRULHQWLHUWHP8QWHUEHZXWVHLQ GHULKQ]XHLQHU5HIOH[EHZHJXQJHLQHV%HLQHVYHUOHLWH
WH-HGHQIDOOVVFKOXJHUQDFKKLQWHQDXVXQGWUDWGHP $VSLGHQPLWGHU)HUVHLQGLH0DJHQJHJHQGVRGDGLH VHUVW|KQHQG]XVDPPHQNODSSWH %DOGGDUDXIZDUHQGLHYRP:HLVHQUDWDODUPLHUWHQ 6ROGDWHQ]XU6WHOOHXQGIKUWHQGHQ9HUUlWHUDE)OR PLNZDULKU$QIKUHU ,FKKDEHHXFKYLHO]XYHUGDQNHQVDJWHHU$EHULFK ZHLQLFKWZLHLFKPLFKUHYDQFKLHUHQNDQQ9RQGHQ :HLVHQZXUGHLFKEHDXIWUDJWHXFKMHGHQQXUHUGHQN OLFKHQ:XQVFK]XHUIOOHQ $QQHP\GLHDOVHLQ]LJHHLQH7UDQVODWRUZHVWHWUXJ EHUVHW]WHVHLQH:RUWHGHQDQGHUHQ ,FKZWHVFKRQZHOFKHQ*HIDOOHQ)ORPLNPLUHU ZHLVHQN|QQWHVDJWH.ODFNWRQ,FKKDEHHUNDQQWGD PHLQH5LHVHQIU|VFKHEHLGHQ$VSLGHQDPEHVWHQDXIJH KREHQVLQGXQGLFKZUGHPLFKIUHXHQZHQQVLHKLHU EOHLEHQN|QQWHQ:HQQ)ORPLNP|FKWHGDQQVROOHUGHU %DDQH3URNXSVHLQGHUPHLQH7LHUHKWHW $QQHP\EHUVHW]WHGHP$VSLGHQGDVZRUDXIKLQHU HLQ*HVLFKWPDFKWHDOVZUGHHU]XKHXOHQEHJLQQHQ $EHUZDVIUGLH0HQVFKHQZLH(QWWlXVFKXQJDXVVDK ZDULQ:LUNOLFKNHLWGHU$XVGUXFNK|FKVWHU)UHXGH :LHKDEHLFK8QZUGLJHUHLQHVROFKH%HYRU]XJXQJ QXUYHUGLHQWVDJWHHU $QQHP\ELWWHGHQ%DDQH3URNXSLQPHLQHP1D PHQGDHUPLUZHQLJVWHQVHWZDV)URVFKODLFKRGHUHL QLJH.DXOTXDSSHQEHUOlWGDPLWLFKEHL1RHO$ODGLQ PHLQ9HUVSUHFKHQHLQO|VHQNDQQVDJWH.ODFNWRQ 0HKUYHUODQJHLFKQLFKW $OV)ORPLNGDVK|UWHYHUVSUDFKHUVRYLHOH.DXO TXDSSHQ]XEHVFKDIIHQZLH.ODFNWRQGXUFKGDV+\ SHUWRUQDFK5XVWRQHUEHI|UGHUQN|QQH 'LHDQGHUHQKDEHQLKUH:QVFKHHEHQIDOOVVFKRQ JHlXHUWHUNOlUWH)ORPLNGDQQ(OHIDU'RUJLQEH NRPPWHLQKRFKHPSILQGOLFKHV9DNXXPVHJHO1RHO $ODGLQKDWGDV5H]HSWIUXQVHUH5HIRUPNRVWHUKDOWHQ (UKDWYHUVSURFKHQQXUQRFKGLHVH$UWYRQ6SHLVHQLQ VHLQHQ6SH]LDOLWlWHQUHVWDXUDQWV]XIKUHQXQGVLHPLW DVSLGLVFKHQ%HJULIIHQ]XEHQHQQHQ,FKNDQQQXUKRI IHQGDHUPLWXQVHUHU8QWHUVWW]XQJ$XIQDKPHLQ GHQ.OXEGHUILQGHW:LUNRQQWHQDOOH]XIULHGHQVWHO OHQELVDXI'LUQLFK*ODXELFKGHUHLQHQUHFKWVHOWVDPHQ :XQVFKlXHUWHGHQ]XHUIOOHQQLFKWLQXQVHUHU 0DFKWOLHJW
8QGZLHODXWHWHU"IUDJWH$QQHP\ )ORPLNGUXFNVWHHLQH:HLOHKHUXPEHYRUHUVDJWH (UYHUODQJWHGDZLU3URIHVVRU)XQJLQLFKWQDFK 5XVWRQHU]XUFNODVVHQ $QQHP\ZHLJHUWHVLFKGLHV]XEHUVHW]HQDEHU2WWR GHU)ORPLNV*HGDQNHQJHOHVHQKDWWHWDWHVIUVLH$OV )XQJLGDV$QOLHJHQGHV'HPRQVWUDQWHQIKUHUVK|UWH PHLQWHHUODFKHQG *ODXELFKNDQQXQEHVRUJWVHLQ6DJWLKPGDLFKDQ HLQH5FNNHKUQLFKWGHQNH,FKEOHLEHYRUHUVWEHLGHQ $VSLGHQ(VJHIlOOWPLUKLHUXQGYLHOOHLFKWILQGHLFKLQ GLHVHU*DOD[LVHLQHQ2UWZRLFKIUPLFKDOOHLQVHLQ XQGXQJHVW|UWDUEHLWHQNDQQ ,VWGDVGHLQ(UQVW"IUDJWH.ODFNWRQXQGVHLQ $GDPVDSIHOKSIWHXQUXKLJDXIXQGDE:HQQGHU *UXQGGHLQHV+LHUEOHLEHQVYLHOOHLFKWDXIXQVHUH0HL QXQJVYHUVFKLHGHQKHLW]XUFN]XIKUHQLVW 1HLQEHVWLPPWQLFKWZHKUWH)XQJLDE,FKILQGH JDQ]HLQIDFKGDPDQHLQHQ9HUUFNWHQZLHPLFK QLFKWVRIRUWZLHGHUDXIGLH0HQVFKHQORVODVVHQVROO 8QGZDVLVWPLWGLU:DOW\" :DVVLHKVWGXPLFKGDEHLVRNRPLVFKDQVDJWH .ODFNWRQPLWOHLFKWHU(PS|UXQJ,FKELQVFKOLHOLFK 8626SH]LDOLVWXQGKDEHHLQDXVJHSUlJWHV3IOLFKWEH ZXWVHLQ$WODQEUDXFKWPLFK ,FKELQVLFKHUGDGLHVPDOHLQH%HI|UGHUXQJIlOOLJ LVWZHQQ$WODQK|UWZLHEUDYRXU|VGXHLQHWRGJHZHLK WH:HOWYRUGHP8QWHUJDQJJHUHWWHWKDVWVDJWH$QQH P\VS|WWLVFK 0HLQVWGX"IUDJWH.ODFNWRQXQGZXUGHURW$EHU GDUXPJHKWHVPLUQLFKW6FKOLHOLFKLVWGDQRFKPHLQH )DUP,FKPXVLHLQ2UGQXQJKDOWHQ$XHUGHPZLOO LFKHLQHQHXH3IHUGHXQG6FKDI]XFKWDXIEDXHQXP PHLQH*DXFKRURERWHU]XEHVFKlIWLJHQ 8QGZDVZLUGQXQDXVGHQ.DXOTXDSSHQ"HULQQHU WHLKQ$QQHP\:HQQ$ODGLQVHLQH5HVWDXUDQWVDXI DVSLGLVFKH5HIRUPNRVWXPVWHOOWZLUGHUNDXPPHKU DXIVLHUHIOHNWLHUHQ -DZDVPDFKHLFKPLWGLHVHQZLQ]LJHQ7LHUFKHQ QXU".ODFNWRQPDFKWHHLQ*HVLFKWDOVPVVHHUDQJH VWUHQJWQDFKGHQNHQ3O|W]OLFKOlFKHOWHHUYHUVFKlPW 1DLFKGHQNHVLHZHUGHQQLFKWLPPHUVRNOHLQEOHL EHQ 'DVP\VWHUL|VH9HUVFKZLQGHQYRQ0HQVFKHQLQHLQHP
JDQ]EHVWLPPWHQ*HELHWYRQ5XVWRQHUZDUEDOGLQ 4XLQWR&HQWHUEHNDQQWJHZRUGHQXQGVREOLHE$WODQ QLFKWVDQGHUHVEULJDOVVLFKSHUV|QOLFKDQGHQ6FKDX SODW]GHV*HVFKHKHQV]XEHJHEHQ .ODFNWRQV)DUPERWVLFKGHQ8626SH]LDOLVWHQGLH LQYROOHU.DPSIDXVUVWXQJDXIWUDWHQ]XHUVWYHUODVVHQ GDU$EHUDOVEDOGWDXFKWHQGLHHUVWHQ0lQQHUXQG )UDXHQKLQWHUHLQHPGHU*HElXGHVFKHLQEDUDXVGHP 1LFKWVDXIXQGHVZXUGHQGHUHQLPPHUPHKU 'LHYHUGDWWHUWHQ8626SH]LDOLVWHQGLH*HIHFKWVVWHO OXQJHLQJHQRPPHQKDWWHQOLHHQGHQQLFKWHQGHQZRO OHQGHQ6WURPYRQ/HXWHQXQEHKHOOLJWDQVLFKYRUEHL ]LHKHQRKQHLUJHQGHWZDVJHJHQVLH]XXQWHUQHKPHQ (VZDUHLQIU|KOLFKHV9|ONFKHQGDVODFKWHXQG VFKQDWWHUWHXQGGHQ8626SH]LDOLVWHQ]XZLQNWH :LUEHQ|WLJHQNHLQHQ%HLVWDQGGHU862VDJWHHL QHU'LH$QJHOHJHQKHLWKDWVLFKYRQVHOEVWJHUHJHOW -DZRKODOOHVZDVZLUJHJHQ:DOW\.ODFNWRQYRU]X EULQJHQKDWWHQLVWKLQIlOOLJJHZRUGHQ(VLVWDOOHVEH VWHQV (LQWLHIJHEUlXQWHU0DQQPLWHLVHQJUDXHP+DDUKLHOW GHQ8626SH]LDOLVWHQHLQ]XVDPPHQJHNODSSWHV*H VWHOOKLQXQGULHIIU|KOLFK ,FK]LHKHPHLQH.ODJHDXI1LFKWHLQKDOWXQJGHV9HU WUDJHV]XUFN'LHVHVXQEH]DKOEDUHORQHQVHJHOKDW PLFKPLWGHU:HOWYHUV|KQW (LQUHFKWNRUSXOHQWHU+HUUDQGHPPDQFKHHLQH bKQOLFKNHLWPLWGHP*DVWURQRPHQ1RHO$ODGLQHUNHQ QHQZROOWHQYHUNQGHWH 9RQKHXWHDQNDQQGLHJURH:HOWEHLPLUVFKOHP PHQRKQHGLH1DFKWHLOHGHU6FKOHPPHUHLLQ.DXIQHK PHQ]XPVVHQ9|OOHUHLRKQH*HZLFKWV]XQDKPHLVW PHLQH'HYLVH (LQDQGHUHUGHUZHQLJHUJOFNOLFKDXVVDKYHUWUDXWH HLQHP8626SH]LDOLVWHQDQ ,FKKDWWHPDOHLQHQ7RSVWDUXQWHU9HUWUDJDEHUGHU LVW]XP5RGHRJHJDQJHQ 8QGHLQZHLWHUHUQRFKXQJOFNOLFKHUGUHLQEOLFNHQ GHU0DQQVWHOOWHGLHSURYRNDQWH)UDJH :LHYLHOVLQG]ZDQ]LJ3UR]HQWYRQQLFKWV" 'LH3UR]HVVLRQLQVHOWVDPH:LFNHOWFKHUJHNOHLGHWHU /HXWHKDWWHLKUH5XKHELVHV$WODQ]XEXQWZXUGHXQG HUVHLQHQ/HXWHQEHIDKODOOHGLHDXVGHUWHHULJHQ3IW ]HNDPHQIHVW]XQHKPHQXQG]XYHUK|UHQ=ZHLYRQ
LKQHQQDKPHUVLFKSHUV|QOLFKYRUHVZDUHQNHLQHJH ULQJHUHQDOVGLHEHLGHQ8626SH]LDOLVWHQ/HXWQDQW $QQHP\7UDSKXQWHUXQG.RUSRUDO.ODFNWRQ $WODQOLHLKQHQMHGRFK=HLWVLFKXP]XNOHLGHQGDQQ ODXVFKWHHULKUHUSKDQWDVWLVFKHQ*HVFKLFKWHRKQHVLH HLQHLQ]LJHV0DO]XXQWHUEUHFKHQ$OV$QQHP\JHHQGHW KDWWHEHIDKOHUHLQHPVHLQHU/HXWH 6RIRUWHLQ9RUDXVNRPPDQGRGXUFKGDV+\SHUWRU VFKLFNHQXQGHLQVWDUNHV7UXSSHQNRQWLQJHQWDQIRU GHUQ:LUPVVHQGLH9HUELQGXQJ]XXQVHUHU*DOD[LV JHJHQGLH)UHPGHQDEVLFKHUQ :HQLJVSlWHUNDPGHU6SH]LDOLVW]XUFNXQGPHOGHWH GDGDV+\SHUWRUYHUVFKZXQGHQVHL (LQIDFKVR"IUDJWH$WODQJUROOHQG (LQIDFKVR ,VWHVQLFKWEHVVHUVRGD)XQJLGLH9HUELQGXQJ]X XQVHUHU*DOD[LVDEJHEURFKHQKDW6LU"PHLQWH$QQH P\ :HQQHVVRQXUVREOLHEHVDJWH$WODQ(UJDE$QQH P\XQG.ODFNWRQHLQHQ:LQNVLFKLQV+DXSWJHElXGH ]XEHJHEHQXQGIROJWHLKQHQ(UYHUVFKORKLQWHUVLFK GLH7UXPPLWLKQHQDOOHLQ]XVHLQ 6HW]HQ6LHVLFKVDJWHHUXQGQDKPVHOEVWDQ.ODFN WRQV:RKQ]LPPHUWLVFK3ODW],FKKlWWH,KQHQHLJHQW OLFKPHKU9HUDQWZRUWXQJVJHIKO]XJHWUDXW/HXWQDQW 7UDSKXQWHU:LHNRQQWHQ6LH)XQJLPLWVHLQHP:LVVHQ EHLGHQ$VSLGHQ]XUFNODVVHQ:HUZHLREVLHQLFKW HLQHV7DJHVZHQQVLHLQHLQHlKQOLFKH6LWXDWLRQNRP PHQGXUFKGDV+\SHUWRULQXQVHUH*DOD[LVIOFKWHQ ,FKGHQNHGDZLULQGLHVHP)DOOGHQ$VSLGHQ$V\O JHZlKUHQZUGHQDQWZRUWHWH$QQHP\ 'DVZUGHZLHGHUXPGDYRQDEKlQJHQREVLHLQ IULHGOLFKHU$EVLFKWNRPPHQVDJWH$WODQ 1XQIUGLHQlFKVWHQ]HKQWDXVHQG-DKUHKDEHQGLH $VSLGHQLKUH5XKHYRUGHQ2WULVHQPHLQWH$QQHP\ 'LHVGUIWHGLH=HLWVSDQQHVHLQLQGHUZLUYRQLKQHQ QLFKWV]XEHIUFKWHQKDEHQJDQ]DEJHVHKHQGDYRQGD VLHDOOHVDQGHUHDOVNULHJHULVFKVLQG =HKQWDXVHQG-DKUHVDJHQVLH$WODQZLHJWHGHQ .RSI:LHODQJHJODXEHQ6LHZDUHQ6LHDXI$VSLD" ,FKPXPLFKGDDXIPHLQ*HIKOYHUODVVHQVDJWH $QQHP\VWLUQUXQ]HOQG$EHUQDFKXQVHUHU=HLWUHFK QXQJGUIWHQHVHWZDYLHU]HKQ7DJHJHZHVHQVHLQ -DGDVGUIWHXQJHIlKUKLQNRPPHQEHVWlWLJWH
.ODFNWRQ 9RQ,KUHP9HUVFKZLQGHQELV]X,KUHU5FNNHKU VLQGDXI5XVWRQHUDEHUQXUHWZDVHFKVXQGGUHLLJ 6WXQGHQYHUJDQJHQHUNOlUWH$WODQ:DVGDUDXIKLQ ZHLVWGD$VSLDDXIHLQHUDQGHUHQ=HLWHEHQHOLHJWLQ GHUDOOHVYLHOUDVFKHUDEOlXIW =HKQWDXVHQGDVSLGLVFKH-DKUHVLQGWURW]DOOHPHLQH ODQJH=HLWPHLQWH$QQHP\IJWHMHGRFKKLQ]X,FK YHUVWHKH,KUH%HGHQNHQ6LUDEHULQGLHVHP)DOOVLQG VLHXQEHJUQGHW:HQQ)XQJLHLQHV7DJHVHLQHQ+\ SHUWXQQHO]XXQVHUHU*DOD[LVHUULFKWHWGDQQQXUXP KLHUKHU]XUFN]XNHKUHQ(UZLUGVHLQ*HKHLPQLVIU VLFKEHKDOWHQ 'DVLVWHVMDZDVPLFKlUJHUWJDE$WODQ]X,FK KlWWHGLHVH(UILQGXQJJHUQHIUGLH0HQVFKKHLWJHKDEW ,FKPXHV,KQHQ]XP9RUZXUIPDFKHQ/HXWQDQW7UD SKXQWHUGD6LH]ZDUPLWJHKROIHQKDEHQHLQIUHPGHV 9RONYRUGHP8QWHUJDQJ]XEHZDKUHQGDEHLMHGRFK XQVHUH,QWHUHVVHQY|OOLJDXHUDFKWJHODVVHQKDEHQ 0HLQH9HUGLHQVWHXPGLH$VSLGHQVLQGEHVFKHLGHQ VDJWH$QQHP\.RUSRUDO.ODFNWRQLVWGHU5HWWHUYRQ $VSLD (LQHQ2UGHQEHNRPPWHUGHVKDOEQLFKWPHLQWH$W ODQVDUNDVWLVFK .ODFNWRQKDWWHVLFKLQVHLQHP6LW]JDQ]NOHLQJH PDFKWXQGEHJDQQQHUY|V]X]ZLQNHUQDOV$WODQLKQ QXQGXUFKERKUHQGDQEOLFNWH ,FKZLOOYHUVXFKHQIUGLH0HQVFKKHLW]XUHWWHQZDV ]XUHWWHQLVWHUNOlUWHHU'HVKDOEZHUGHLFKDOOHGLHVH PRQVWU|VHQ(UILQGXQJHQGHVVHOLJHQ)XQJLEHVFKODJ QDKPHQ0HLQH/HXWHZHUGHQVLHQDFK4XLQWR&HQWHU EULQJHQXQGGRUW6WFNIU6WFNDXVHLQDQGHUQHKPHQ XPVLH]XHUJUQGHQ+DEHQ6LHYHUVWDQGHQ.RUSRUDO .ODFNWRQ" -DZRKOXQGLFKELQ,KQHQVHKUGDQNEDUGDIUVDJ WH.ODFNWRQHLQJHVFKFKWHUW,FKZROOWHGDV*HUXPSHO VRZLHVRYHUVFKURWWHQODVVHQ $WODQIKOWHVLFKJHIRSSWDEHUDOVHULQ.ODFNWRQVXQ VFKXOGLJHV*HVLFKWEOLFNWHEHUXKLJWHHUVLFKZLHGHU 1DVFK|QYHUJHVVHQZLUHVVDJWHHUVHXI]HQG .ODFNWRQDWPHWHDXIXQGJULIIQDFKGHP:UIHOGHQ HUYRUVLFKDXIGHP7LVFKOLHJHQKDWWH *HVWDWWHQ6LH6LU" :DVLVWGDV"IUDJWH$WODQPLWUDXLVFK
(LQH6FKQXSIWDEDNVGRVHHLQH6FKQXSIWDEDNVFKOHX GHUHLJHQWOLFKHUNOlUWH.ODFNWRQHLOIHUWLJ)XQJLKDW VLHIUPLFKNRQVWUXLHUWXQGLFKQHKPHJHUQPDOHLQH 3ULVH'DVEHUXKLJW $WODQVDK]XZLH.ODFNWRQGHQ:UIHODQGLH1DVH IKUWHVHLQ5LHFKRUJDQLQGHUgIIQXQJYHUVHQNWHXQG GDQQPLWYHUNOlUWHP%OLFNLQKDOLHUWH$OVVFKOLHOLFK .ODFNWRQ]XP1LHVHQJHUHL]WXQGGHU,QKDODWRUGXUFK GLH/XIWJHVFKOHXGHUWZXUGHZLFK$WODQJHVFKLFNWDXV DOVKlWWHHUHWZDVbKQOLFKHVEHIUFKWHWXQGKROWHLKQ EHLVHLQHU5FNNHKUGXUFKHLQHVFKQHOOH+DQGEHZH JXQJDXVGHP)OXJH 6FKQXSIWDEDNVDJWH$WODQYHUVRQQHQ,FKKDWWH VFKRQJDQ]YHUJHVVHQGDHVVRHWZDVJLEW)UKHUDOV LFKQRFKXQHUNDQQWDXIGHUEDUEDULVFKHQ(UGHOHEWH KDEHLFKVHOEVWJHOHJHQWOLFKJHVFKQXSIW :ROOHQ6LHHVPDOYHUVXFKHQ6LU"ERW.ODFNWRQGHP $UNRQLGHQDQ,FKPXQXUGLH1DVHQ|IIQXQJHWZDV YHUNOHLQHUQGDPLWVLH,KUHQEHVFKHLGHQHUHQ%HGUI QLVVHQHQWVSULFKW $WODQPXWHVRJDUVFKPXQ]HOQDOV.ODFNWRQGDVVDJ WHXQGEHUOLHLKPGHQ,QKDOWRUGDPLWHUGLHHQWVSUH FKHQGHQ9HUlQGHUXQJHQYRUQHKPHQNRQQWH.ODFNWRQ ZDUVHKUJHVFKLFNWLP8PJDQJPLWGHU7HFKQLNXQGVR GDXHUWHHVDXFKQXUZHQLJH6HNXQGHQELVHUGHQ,QKD ODWRUDXI$WODQV1DVHQYHUKlOWQLVVHHLQJHVWHOOWKDWWH $WODQOlFKHOWHLPPHUQRFKDOVHUGHQ:UIHO]XUFN QDKP $QQHP\|IIQHWHGHQ0XQGXPLUJHQGHWZDV]XVD JHQYHUNQLIIHVVLFKGDQQDEHULPOHW]WHQ0RPHQW $WODQVWOSWHVLFKGHQ:UIHODXIGLH1DVHXQGLQKD OLHUWHJHQOLFK(UOLHHLQHQ]XIULHGHQHQ6HXI]HUK| UHQZlKUHQGHU3ULVHXP3ULVHQDKP(QGOLFKQLHVWH HUDEHUGHU:UIHOO|VWHVLFKQLFKW 'HU$UNRQLGHLQKDOLHUWHZHLWHUGDV/lFKHOQZDUMH GRFKYRQVHLQHP0XQGYHUVFKZXQGHQ ,FKJODXEHMHW]WLVWHVJHQXJ6LUZDJWH.ODFNWRQ HLQ]XZHUIHQ6LHVROOWHQVLFKEHLPHUVWHQPDOQLFKW JOHLFKEHUQHKPHQ 'DVZHLLFKDXFKDQWZRUWHWH$WODQQlVHOQGXQG VSDQQWHGLH+lQGHXPGHQ,QKDODWRU$EHUPDFKHQ 6LHGDVHLQPDOGLHVHP:UIHONODU 6LU"IUDJWH$QQHP\ $WODQZDUILKUHLQHQJLIWLJHQ%OLFN]X
,FKEHNRPPHGDVYHUGDPPWH'LQJQLFKWKHUXQWHU QlVHOWH$WODQYHUlUJHUWXQGQLHVWH]ZLVFKHQGXUFK 0HLQH1DVHLVWHLQJHNOHPPWXQGHVQW]WDXFKQLFKWV ZHQQLFKGHQ$WHPDQKDOWH'LH5HL]XQJZLUGLPPHU VFKOLPPHU 6ROOLFK"IUDJWH.ODFNWRQDQXQGPDFKWH$QVWDO WHQ$WODQEHKLOIOLFK]XVHLQ$EHUGHU$UNRQLGHZHKUWH HQWVHW]WDE :ROOHQ6LHPLUDXFKQRFKGLH1DVHDPSXWLHUHQ" UHJWHVLFK$WODQDXI/LHEHUODXIHLFKPHLQ/HEHQODQJ PLWGLHVHP:UIHOLP*HVLFKWKHUXP $EHULUJHQGHWZDVPXJHVFKHKHQ6LUPHLQWH$Q QHP\ 'DVZHLLFKDXFK$WODQQLHVWHHLQLJH0DOHKLQWHU HLQDQGHUKHU]]HUUHLHQGXQGYHUVXFKWHJOHLFK]HLWLJ VLFKGHV:UIHOV]XHQWOHGLJHQ$EHUHVQW]WHLKPDOOHV QLFKWVGHU:UIHOEOLHEGUDQ'HU$UNRQLGHOLHVLFK HUVFK|SIWLQGHQ6LW]]XUFNIDOOHQXQGIXQNHOWH.ODFN WRQEHUGHQ5DQGGHV:UIHOVYHUQLFKWHQGDQ 6LHKDEHQHVZLHGHUHLQPDOJHVFKDIIW6LH .ODFNWRQNUPPWHVLFK 0LULVWGDJHUDGHHLQH,GHHJHNRPPHQ6LUPHOGHWH HUVLFKVFKFKWHUQ'DUILFKVLH,KQHQXQWHUEUHLWHQ" 1XUZHQQHVVLFKXPHLQHQ9RUVFKODJKDQGHOWEHL GHPLFKPLW,KQHQQLFKWLQSHUV|QOLFKHQ.RQWDNWWUHWHQ PX (VKDWPLWPLUQLFKWV]XWXQYHUVLFKHUWH.ODFNWRQ ,FKJODXEHGDVHVDXFKHLQHGLVNUHWH/|VXQJZlUH :HQQ6LHZROOHQIRUGHUHLFKEHU+\SHUIXQNHLQ6LJD QHVHQNRPPDQGRDQGDVGHQ:UIHODQ2UWXQG6WHOOH GHPRQWLHUHQN|QQWH'DQQEUDXFKWHQ6LHQLFKWVRYRU ,KUH/HXWHKLQ]XWUHWHQ $WODQEOLFNWHKLOIHVXFKHQG]X$QQHP\GLHEHLVHL QHP$QEOLFNHLQ*ULQVHQQXUPKVDPXQWHUGUFNHQ NRQQWH ,FKJODXEHGDVZlUHGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWIUHLQH ZLUNXQJVYROOH+LOIHVDJWHVLH $WODQQLFNWHGVWHUXQGYHUVFKHXFKWH.ODFNWRQPLW HLQHP:LQN$OVHUPLW$QQHP\DOOHLQZDUVWW]WHHU GHQ.RSILQGLH+lQGHXQGPXUPHOWHPLWQDVDOHU6WLP PH :RPLWKDEHLFKGDVYHUGLHQW$XV.ODFNWRQV3HUVR QDODNWHJHKWKHUYRUGD.ODFNWRQV8QWHUEHZXWVHLQ
HLQHQIHLQHQ*HUHFKWLJNHLWVVLQQHQWZLFNHOWKDWXQGLQ GHQPHLVWHQ)lOOHQQXUMHQHQHLQVDXVZLVFKWGLHHV YHUGLHQHQ%LQLFKZLUNOLFKHLQVRVFKOHFKWHU0HQVFK" 6LFKHUQLFKWVDJWH$QQHP\$EHUYLHOOHLFKWZlUH ,KQHQGDVHUVSDUWJHEOLHEHQZHQQ6LH.ODFNWRQV9HU GLHQVWHXPGLH$VSLGHQEHVVHUJHZUGLJWKlWWHQ 0HLQHQ6LH"IUDJWH$WODQ(UHUKREVLFKYRQVHLQHP 3ODW]XQGVXFKWH.ODFNWRQLQVHLQHP6FKODI]LPPHU DXIDOVHUJHUDGHGHQ+\SHUNRPDXVGHP*HKHLPIDFK KHUYRUNODSSWH .RUSRUDO.ODFNWRQHU|IIQHWH$WODQLKPPLWIHLHU OLFKQlVHOQGHU6WLPPH'DVPLWGHQ$VSLGHQKDEHQ6LH ZLUNOLFKIHLQJHPDFKW $QQHP\K|UWHDXVGHP:RKQ]LPPHUPLWXQG VFKUHFNWHHQWVHW]WKRFKDOVGLHVHQ:RUWHQHLQZVWHV *HSROWHUIROJWH$OVVLH]XP6FKDXSODW]GHV*HVFKHKHQV NDPVDKVLHHLQ'XUFKHLQDQGHUYRQ$UPHQXQG%HL QHQK|UWH$WODQV)OXFKHQXQG.ODFNWRQVZHLQHUOLFK YRUJHEUDFKWH(QWVFKXOGLJXQJHQ 8QGYRP%RGHQKHUVWDUUWHVLHHLQ$XJHQSDDUEHU HLQHPZLHDQJHZDFKVHQZLUNHQGHQ.XEXVYRUZXUIV YROODQ 'DQQZHUGHQZLUGRFKDXIGDV(LQWUHIIHQGHV6LJD QHVHQNRPPDQGRVZDUWHQPVVHQVDJWH$QQHP\EH GDXHUQG (1'(