Flight (DK Eyewitness Books)

EYEWITNESS BOOKS

Eyewitness

FLIGHT

%RG\EDJIRU KDQJJOLGLQJ

*DVEDOORRQ VWDWRVFRSHDVFHQW DQGGHVFHQWPHWHUF

7ULNHIURP6RODU :LQJV3HJDVXV PLFUROLJKW

,QWHJUDOH DUPRUSODWHG SURSHOOHUF

:RUOG:DU,SLORWpVKHOPHW

%ULVWRO)LJKWHU

Eyewitness

6SULQJSUHVVXUH DLUVSHHGLQGLFDWRU F

FLIGHT :ULWWHQE\

$1'5(:1$+80

6FKOHLFKHU. VLQJOHVHDWJOLGHU

%ODFNER[ IOLJKWGDWDUHFRUGHU

(OOLRWWSRFNHW DOWLPHWHUF

$Q]DQL IDQHQJLQH

+DZNHU+DUW SUHVVHGVWHHO ODQGLQJZKHHO

'.3XEOLVKLQJ

)URQWIDQIURP 5ROOV5R\FH7D\ WXUERIDQHQJLQH

LONDON, NEW YORK, MELBOURNE, MUNICH, AND DELHI

8QGHUFDUULDJH IURP 'HSHUGXVVLQ

3URMHFWHGLWRU-RKQ)DUQGRQ $UWHGLWRU0DUN5LFKDUGV 0DQDJLQJHGLWRU6RSKLH0LWFKHOO 6HQLRUDUWHGLWRU-XOLD+DUULV (GLWRULDOGLUHFWRU6XH8QVWHDG $UWGLUHFWRU$QQH0DULH%XODW 6SHFLDOSKRWRJUDSK\'DYH.LQJ 3HWHU&KDGZLFNDQG0LNH'XQQLQJ

7ȩȪȴ(ȥȪȵȪȰȯ (GLWRUV6XH1LFKROVRQ6WHYH6HWIRUG-HVVDP\:RRG $UWHGLWRUV$QGUHZ1DVK3HWHU5DGFOLIIH 0DQDJLQJHGLWRUV-XOLH)HUULV-DQH
0DFKPHWHUF

3DUDJRQ H[SHULPHQWDO SURSHOOHUEODGH

7KLV(\HZLWQHVV‹*XLGHKDVEHHQFRQFHLYHGE\ 'RUOLQJ.LQGHUVOH\/LPLWHGDQG(GLWLRQV*DOOLPDUG )LUVWSXEOLVKHGLQWKH8QLWHG6WDWHVLQ 7KLVUHYLVHGHGLWLRQSXEOLVKHGLQWKH8QLWHG6WDWHVLQ E\'.3XEOLVKLQJ +XGVRQ6WUHHW1HZ
(QJLQH SDUWVIURP +HQVRQDQG 6WULQJIHOORZpV $HULDO6WHDP &DUULDJH RI

$OOULJKWVUHVHUYHGXQGHU,QWHUQDWLRQDODQG3DQ$PHULFDQ &RS\ULJKW&RQYHQWLRQV1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQ PD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHP RUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLF PHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ RIWKHFRS\ULJKWRZQHU3XEOLVKHGLQ *UHDW%ULWDLQE\'RUOLQJ.LQGHUVOH\/LPLWHG $FDWDORJUHFRUGIRUWKLVERRNLV DYDLODEOHIURPWKH/LEUDU\RI&RQJUHVV ,6%1+DUGFRYHU  ,6%1/LEUDU\%LQGLQJ &RORUUHSURGXFWLRQE\&RORXUVFDQ6LQJDSRUH0'38. 3ULQWHGDQGERXQGE\7RSSDQ3ULQWLQJ&R 6KHQ]KHQ /WG&KLQD

'LVFRYHUPRUHDW

&RFNSLW IURP 'HSHUGXVVLQ

Contents  )O\LQJOLNHDELUG  /LJKWHUWKDQDLU  *OLGLQJDORIW  3RZHUHGIOLJKW  7KHILUVWDLUSODQHV  7KRVHPDJQLILFHQWPHQ  'RXEOHZLQJV  7KHHYROYLQJSODQH  /LJKWDLUFUDIW  $HURHQJLQHV  7KHSURSHOOHU  )O\LQJWKHZRUOG  -HWOLQHU  -HWSURSXOVLRQ  /DQGLQJJHDU  &RQWUROOLQJWKHSODQH

:RUOG:DU, JRJJOHV

 ,QWKHFRFNSLW  2QWKHIOLJKWGHFN  )O\LQJLQVWUXPHQWV  5RWDWLQJZLQJV  +HOLFRSWHU  +RWDLUEDOORRQ  $LUVKLS  $PRGHUQJOLGHU  .LWHVIRUSHRSOH  3RUWDEOHSODQHV  'LG\RXNQRZ"  :KRpVZKR"  )LQGRXWPRUH  *ORVVDU\  ,QGH[

Flying like a bird 6

ȪȯȤȦȵȩȦȥȢȺȴȰȧWKHP\WKLFDOELUGPDQ'DHGDOXVLQ DQFLHQW*UHHFHSHRSOHKDYHORQJHGWRWDNHWRWKHDLU )/<,1*'8&.6 ,QD)UHQFKORFNVPLWKQDPHG 6RPHEHOLHYHGWKDWLIWKH\FRXOGPLPLFWKHELUGVDQGWKHLU %HVQLHUWULHGWRIO\ZLWKZLQJVWKDW IODSSLQJZLQJVWKH\WRRZRXOGEHDEOHWRIO\)URPWKH ZRUNHGOLNHWKHZHEEHGIHHWRIDGXFN +HZDVOXFN\WRODQGDOLYH ,VODPLFLQYHQWRU$EEDV,EQ)LUQDVLQDERXWżžDQG WKURXJKRXWWKH0LGGOH$JHVPDQ\DUHFNOHVVH[SHULPHQWHU VWUDSSHGRQZLQJVDQGOXQJHGLQWRWKHDLUIURPWRZHUVDQGFOLIIWRSVuRQO\ WRSOXPPHWWRWKHJURXQGRIWHQIDWDOO\7KHQLQWKHWKFHQWXU\WKH EULOOLDQW,WDOLDQDUWLVWDQGWKLQNHU/HRQDUGRGD9LQFLDSSOLHGKLVPLQG WRXQORFNLQJWKHVHFUHWVRIIOLJKW/HRQDUGRWRREHOLHYHGWKDWSHRSOH FRXOGOHDUQIURPWKHELUGVKRZWRIO\EXWKHUHDOL]HGWKDWKXPDQ DUPVDUHWRRZHDNWRIODSZLQJVIRUORQJ6RKHVNHWFKHGGHVLJQVIRU IODSSLQJZLQJPDFKLQHVFDOOHGRUQLWKRSWHUV&HQWXULHVODWHUWKHVH VNHWFKHVZHUHGLVFRYHUHGLQKLVQRWHERRNV$VIDUDVZHNQRZ /HRQDUGRQHYHUWULHGWREXLOGKLVPDFKLQHVDQGVDGO\WKH\ZRXOG QHYHUKDYHIORZQuLPLWDWLQJELUGIOLJKWLVIDUPRUHFRPSOLFDWHG WKDQHYHQ/HRQDUGRXQGHUVWRRG1HYHUWKHOHVVKLVLGHDVPD\ VKRZRQHRIWKHHDUOLHVWVFLHQWLILFDWWHPSWV WRLQYHQWDIO\LQJPDFKLQH 7+(),567 )/<,1* $&&,'(17"

,QDQFLHQW *UHHNOHJHQG 'DHGDOXVZDVWKH FUDIWVPDQZKREXLOW WKHIDEXORXVODE\ULQWKIRU.LQJ 0LQRVRI&UHWH2QFHLWZDVEXLOW WKHNLQJWKUHZ'DHGDOXVLQWRSULVRQ WRVWRSKLPIURPUHYHDOLQJLWVVHFUHW 'DHGDOXVHVFDSHGZLWKKLVVRQ ,FDUXVE\VRDULQJLQWRWKHDLURQ ZD[DQGIHDWKHUZLQJVKHKDG PDGH,QKLVH[FLWHPHQW,FDUXVIOHZVRKLJKWKDW WKH6XQPHOWHGWKHZD[DQGKHSOXQJHGLQWRWKHVHD

,17+(,0$*(2)$%,5'OHIW

/HRQDUGRpVQRWHERRNVVKRZKRZFORVHO\KHVWXGLHGELUGVWR VROYHWKHULGGOHRIIOLJKWuDQGKRZLQJHQLRXVKHZDVDWGHYLVLQJ PHFKDQLVPVWRIODSWKHZLQJVRIKLVPDFKLQHVOLNHDELUGpV +HWKRXJKWELUGVXVHGWKHLUZLQJWLSVWRqVTXHH]HrWKHDLUDQG SURSHOWKHPDORQJ/HRQDUGRGLGQRWIXOO\XQGHUVWDQGKRZELUG ZLQJVUHDOO\ZRUNuLQGHHGZHDUHVWLOOILQGLQJRXWWRGD\,WVHHPV WKRXJKWKDWKXPDQVZLOOSUREDEO\QHYHUIO\XQGHUWKHLU RZQVWUHQJWKE\IODSSLQJ

6NHWFKHVIURP /HRQDUGRpVQRWHERRNV

+2:$%,5')/,(6EHORZ

0RVWZRXOGEHDYLDWRUVuLQFOXGLQJ/HRQDUGRuDVVXPHG WKDWELUGVSURSHOWKHPVHOYHVWKURXJKWKHDLUE\IODSSLQJ WKHLUZLQJVGRZQDQGEDFNZDUGOLNHURZLQJDERDW ,QIDFWELUGIOLJKWLVPXFKPRUHFRPSOLFDWHG



3XOOH\VWRPXOWLSO\WKH IOLHUpVPXVFOHSRZHU

3HGDOSLYRWV

+DQGWXUQHG ZLQGHUIRUWKH ZHDNXSVWURNH RIWKHZLQJV

6XEVLGLDU\ ZLQJKLQJHV /HDWKHU KDUQHVV 6LGHYLHZ

722+($9<72)/<

/HRQDUGRpVFKDQFHVRI VXFFHVVZRXOGKDYHEHHQKLQGHUHGE\WKHPDWHULDOVDYDLODEOHWRKLP DWWKHWLPH7KLVPRGHUQUHFRQVWUXFWLRQRIKLVPDFKLQHLVPDGHIURP OXPEHUOHDWKHUURSHDQGLURQDQGZHLJKVDOPRVWOENJ %\ FRQWUDVWWKH*RVVDPHU$OEDWURVVuDSHGDOSRZHUHGSODQHWKDWIOHZ DFURVVWKH(QJOLVK&KDQQHOLQuZHLJKHGEDUHO\OENJ  HYHQWKRXJKLWVZLQJVZHUHDOPRVWIWP ORQJ

3HGDOVSXVKHGE\WKH OHJVIRUWKHSRZHUIXO GRZQVWURNHRIWKHZLQJV :LQJWHQVLRQHUV UXQQLQJRQSXOOH\V

5RSHVWRKDXO WKHZLQJVXS DQGGRZQ

)ODSSLQJ ZLQJVSLQHV

5RSHODVKLQJ

0DLQKLQJHV

1HWWLQJVXSSRUW IRUFRYHULQJRI ELUGIHDWKHUV

:LQJVSLQH JXLGHV

:RRGHQ ZLQJIUDPH 67,//)/$33,1*

)URQWYLHZRI PRGHUQFRQVWUXFWLRQRI /HRQDUGRpVRUQLWKRSWHU

7KHLGHDRIIO\LQJOLNHWKHELUGV WRRNDORQJWLPHWRIDOORXWRIIDYRU7KLV XQOLNHO\ORRNLQJPDFKLQHZDVEXLOWLQ )UDQFHE\+%3DVVDWLQ$VODWHDV WKH5XVVLDQDUWLVWDQGYLVLRQDU\ 9ODGLPLU7DWOLQGHVLJQHGDELUGOLNH IODSSLQJJOLGHUZKLFKKHGHVFULEHG DVqDQHYHU\GD\REMHFWIRU WKH6RYLHWPDVVHVr



Lighter than air

+RRSRUORDGULQJ VXVSHQGHGIURPD QHWORRSHGRYHU WKHJDVHQYHORSH

,ȯȵȩȦȦȯȥLWZDVQRWZLQJVWKDWFDUULHGSHRSOHDORIWIRU

7+(),567)/,*+7

2Q1RYHPEHU -HDQ)UDQÄRLV3LO¿WUHGH 5R]LHUDQGWKH0DUTXLV Gp$UODQGHVEHFDPHWKH ZRUOGpVILUVWDHURQDXWV ZKHQWKH0RQWJROILHU EURWKHUVpPDJQLILFHQW EOXHDQGJROGEDOORRQ FDUULHGWKHPLQWRWKH DLUDERYH3DULV

WKHILUVWWLPH6FLHQWLVWVIRXQGWKDWK\GURJHQJDVQHZO\ GLVFRYHUHGLQWKHWKFHQWXU\ZDVOLJKWHUWKDQDLUDQG WKDWK\GURJHQILOOHGVRDSEXEEOHVIORDWHGIUHHO\7KLV VXJJHVWHGWKDWDSDVVHQJHUFDUU\LQJK\GURJHQEDOORRQ PLJKWIORDWLQDLUOLNHDVKLSRQZDWHU+RZHYHULQ WKH0RQWJROILHUEURWKHUVWZR)UHQFKSDSHUPDNHUV PDGHDKXJHSDSHUEDOORRQDQGILOOHGLWZLWKKRWDLU ZKLFKLVOLJKWHUWKDQFROGDLU,QIURQWRIDVWRQLVKHG 3DULVLDQVLWURVHPDMHVWLFDOO\LQWRWKHVN\FDUU\LQJ WZRPHQ7HQGD\VODWHUDVHFRQGKLVWRULFIOLJKWZDV PDGHRYHU3DULVWKLVWLPHE\-DFTXHV&KDUOHVDQG 1LFRODV/RXLV5REHUW7KHLUUXEEHUL]HGVLONEDOORRQ FRQWDLQHGK\GURJHQZKLFKZDVWRSURYHPXFKPRUH SUDFWLFDOWKDQKRWDLU %$//2210$1,$ 3DULVLDQVRFLHW\ ZHQWqEDOORRQPDGr DQGVQDSSHGXS PHPHQWRHVRIWKH QHZZRQGHURI WKHDJHVXFKDVWKLV PDJLFODQWHUQVOLGH 3XOOLQJWKHLQQHU SRUWLRQJDYHWKH LOOXVLRQWKDW WKHEDOORRQ ZDVULVLQJ

)$17$67,&

2YHUSHRSOH ZLWQHVVHG&KDUOHVDQG 5REHUWpVKLVWRULFIOLJKW FRPPHPRUDWHG RQWKLVIDQ

62&,$/&/,0%,1*

,QWKHODWHWKFHQWXU\ EDOORRQLQJEHFDPHDIDVKLRQDEOH VRFLHW\VSRUWDQGZHOOWRGR JHQWOHPHQZRXOGFRPSHWHIRU GLVWDQFHDQGKHLJKWUHFRUGV

62)7/$1',1*

(DUO\EDOORRQVRIWHQKLWWKH JURXQGZLWKDVLFNHQLQJWKXG 6RPHFDUULHGZLFNHUFXVKLRQV VWUDSSHGEHORZWKHEDOORRQ EDVNHWWRVRIWHQWKHEORZ

*$6%$//221

*DVEDOORRQLQJZDVSRSXODUWKURXJKRXW WKHWKFHQWXU\EHFDXVHIOLJKWVFRXOG ODVWIRUKRXUVuXQOLNHKRWDLUIOLJKWV ZKLFKZHUHRYHUDVVRRQDVWKHDLU FRROHG*DVEDOORRQLVWVKDGWZR FRQWUROOLQHVuRQHWROHWRXWJDV WKURXJKDYDOYHDWWKHWRSRI WKHEDOORRQIRUGHVFHQGLQJ DQGDQRWKHUWRRSHQWKH qULSSLQJVHDPrWRGHIODWH WKHEDOORRQRQFHVDIHO\ EDFNRQWKHJURXQG



6KRUWURSHV VXVSHQGLQJ WKHEDVNHW IURPWKH ORDGULQJ

6WURQJUDLOWR FDUU\EDJVRI VDQGEDOODVW ZKLFKZHUH MHWWLVRQHGWR UHGXFHZHLJKW DQGPDLQWDLQ KHLJKW

Airships

',5,*,%/(0,/(6721(

,Q2FWREHUWKH )UHQFKEXLOW&OÆPHQW %D\DUG,,EHFDPHWKH ILUVWGLULJLEOHWRFURVV WKH(QJOLVK&KDQQHO

7KHSUREOHPZLWKEDOORRQVZDVWKDWWKH\ VLPSO\IORDWHGZKHUHWKHZLQGWRRNWKHP ,Q+HQUL*LIIDUGPDGHDFLJDUVKDSHG EDOORRQDQGSRZHUHGLWZLWKDVWHDPHQJLQH WRPDNHLWGLULJLEOHRUVWHHUDEOH/DWHUZLWK JDVHQJLQHVDQGULJLGIUDPHGHQYHORSHV VXFKqDLUVKLSVrZHUHWKHILUVWODUJHDLUFUDIW %\WKHVYDVWDLUVKLSVZHUHFDUU\LQJ SHRSOHDFURVVWKH$WODQWLFLQRFHDQOLQHU VW\OH%XWDVHULHVRIGLVDVWHUVFDXVHG E\WKHIODPPDEOHK\GURJHQJDV VSHOOHGWKHHQGIRUDLUVKLSV

=(33(/,1EHORZ

7KH*HUPDQ=HSSHOLQ FRPSDQ\OHGWKHZRUOG LQDLUVKLSEXLOGLQJ7KH :RUOG:DU,=HSSHOLQV UHDFKHGIHHW PHWHUV LQOHQJWK DQGZHUHDERXWWKUHH WLPHVORQJHUWKDQ PRGHUQMXPERMHWV

5,',1*+,*+

%DOORRQUDFHV ZHUHLPPHQVHO\ SRSXODULQWKH ODWHV3URIHVVLRQDO DHURQDXWVZRXOGRIWHQ ULGHWKHORDGULQJWRPDNH PRUHURRPLQWKHEDVNHW IRUMR\ULGLQJFOLHQWV

:RUOG:DU, =HSSHOLQDQG DPRGHUQMXPER MHWVKRZQWRVFDOH

3RFNHWEDURPHWHU F 83$1''2:1OHIW

,QRUGHUWRNHHSWKHEDOORRQDWDVWHDG\DOWLWXGHVDQG EDOODVWKDGWREHMHWWLVRQHGWRPDNHXSIRUWKHJUDGXDO VHHSLQJRIJDVIURPWKHHQYHORSH%XWWKHEDODQFHZDV GHOLFDWH7KURZLQJRXWWRRPXFKEDOODVWPDGHWKH EDOORRQFOLPEIRUFLQJWKH DHURQDXWWROHWRXWPRUHJDVu QRWRQO\WREULQJWKHEDOORRQ EDFNGRZQEXWDOVREHFDXVHWKH JDVH[SDQGVDWKLJKHUDOWLWXGH DQGKDVWREHYHQWHG&RQVWDQW YHQWLQJRIJDVDQGMHWWLVRQLQJRI EDOODVWFXWIOLJKWVVKRUWVRHDUO\ EDOORRQLVWVFDUULHGVHQVLWLYH EDURPHWULFSUHVVXUHFRQWUROOHG  GHYLFHVFDOOHGVWDWRVFRSHVWRWHOO WKHPZKHWKHUWKHLUEDOORRQV ZHUHULVLQJRUIDOOLQJ 6WDWRVFRSH F

6WDWRVFRSHF

$QFKRUWRWHWKHU WKHEDOORRQ GXULQJLQIODWLRQ

0$.,1**$6

7KHK\GURJHQJDVWRILOOEDOORRQVZDV PDGHE\GULSSLQJVXOIXULFDFLGRQLURQ WXUQLQJVLQFRQWUDSWLRQVOLNHWKLV

*$6'(7(&725

+\GURJHQLVVRIODPPDEOH WKDWLWZDVYLWDOWRNQRZLI WKHUHZHUHDQ\OHDNV7KLV PHWHUGHWHFWHGLWVSUHVHQFH

%DVNHWPDGHRIZLFNHU IRUOLJKWQHVVDQG UHVLVWHQFHWR ODQGLQJVKRFNV



7DLOSODQH

Gliding aloft )ȰȳȢȸȩȪȭȦLW

VHHPHGWKDWWKHIXWXUH RIIOLJKWOD\ZLWKEDOORRQV DQGOLJKWHUWKDQDLUFUDIW %XWWKH%ULWLVKHQJLQHHU *HRUJH&D\OH\DWOHDVWWKRXJKW RWKHUZLVH+HZDVFRQYLQFHGWKDW ZLQJVWRRZRXOGRQHGD\FDUU\ SHRSOHLQWRWKHDLUGUDZLQJKLV LQVSLUDWLRQIURPDIDPLOLDUSOD\WKLQJ WKHNLWH,QJHQLRXVH[SHULPHQWVZLWKNLWHV WDXJKW&D\OH\VRPXFKDERXWKRZZLQJVDUH OLIWHGRQWKHDLUWKDWKHZDVDEOHWREXLOGD SHUVRQVL]HYHUVLRQuWKHZRUOGpVILUVWUHDOJOLGHU 6RRQRWKHUZRXOGEHDYLDWRUVZHUHWU\LQJWKHLUOXFN ZLWKJOLGHUV,WZDVDOOUDWKHUKLWDQGPLVVWKRXJK IRUQRRQHKDGDQ\UHDOLGHDKRZWRFRQWUROWKHLUFUDIW LQWKHDLU7KHQLQWKHVDEUDYH\RXQJ*HUPDQ QDPHG2WWR/LOLHQWKDOEXLOWDVHULHVRIVPDOOIUDJLOH JOLGHUVuDELWOLNHPRGHUQKDQJJOLGHUVuDQG VXFFHHGHGLQPDNLQJUHJXODUFRQWUROOHGIOLJKWV LQWKHP+LVH[DPSOHSURYHGFUXFLDODQGKHKDV ULJKWO\EHHQFDOOHGWKHqZRUOGpVILUVWWUXHDYLDWRUr

7+(2/'(67$,5&5$)7"

.LWHVZHUHSUREDEO\IORZQLQ &KLQDPRUHWKDQ\HDUV DJRDQGDUULYHGLQ(XURSHIURP WKHUHLQWKHWKFHQWXU\

+$1*,1*,17+($,5

3KRWRJUDSKVRI/LOLHQWKDOJOLGLQJZHUHSXEOLVKHGDURXQG WKHZRUOGLQVSLULQJPDQ\LPLWDWRUV+LVDSSURDFKWR IO\LQJZDVYHU\VFLHQWLILFuKHVWXGLHGHDFKSUREOHPZLWK DQDQDO\WLFDOH\HDQGWHVWHGHDFKVROXWLRQFULWLFDOO\ $YLDWRUVVKRXOGOHDUQWRJOLGHKHLQVLVWHGDQG JHWqRQLQWLPDWHWHUPVZLWKWKHDLUrEHIRUH WDNLQJWKHULVN\VWHSRIDGGLQJDPRWRUu DGYLFHWKDWZDVFUXFLDOWRWKH VXFFHVVRIWKH:ULJKW EURWKHUVS 

*/,',1*3,21((5

*HRUJH&D\OH\

7KHLQYHQWLRQRIWKH DLUSODQHRZHVDJUHDWGHDOWR WKHSLRQHHULQJZRUNRIWKH (QJOLVKEDURQHW*HRUJH&D\OH\ t ,WZDV&D\OH\ZKR ILUVWILJXUHGRXWKRZDZLQJ ZRUNVDQGDOOPRGHUQDLUFUDIW DUHEDVHGRQWKHNLWHOLNHPRGHO JOLGHUKHEXLOWLQZLWKLWV XSDQJOHGIURQWZLQJDQG VWDELOL]LQJWDLO,QDWWKH DJHRIKHEXLOWDIXOOVL]H JOLGHUWKDWLVVDLGWRKDYH FDUULHGKLVWHUULILHGFRDFKPDQ RQDIOLJKWDFURVVDVPDOOYDOOH\

3/$1(,'($6EHORZ

*HRUJH&D\OH\DERYH KDGLGHDVIRUPDQ\ GLIIHUHQWIO\LQJPDFKLQHVLQFOXGLQJDQ DLUVKLSDQGWKLVSHUVRQFDUU\LQJJOLGHU ZKLFKKHFDOOHGDqJRYHUQDEOHSDUDFKXWHr

:LQJFRYHURI XQYDUQLVKHG FRWWRQ

5HSOLFDRI/LOLHQWKDOpV 1RKDQJJOLGHURI



$ZLQJLQIOLJKW

/LIW

:LQJPRYLQJ OHIWWRULJKW

$LUWUDYHOVIDUWKHU DQGIDVWHURYHU WRSRIZLQJ

+2:$:,1*:25.6

:LQJVDUHOLIWHGE\WKHDLUIORZLQJDERYHDQGEHQHDWKDVWKH\FXW WKURXJKWKHDLU$LUSXVKHGRYHUWKHWRSVSHHGVXSDQGLVVWUHWFKHG RXWVRWKDWWKHSUHVVXUHKHUHGURSV%XWDLUIORZLQJEHQHDWK VORZVGRZQDQGWKHSUHVVXUHULVHV6RLQHIIHFWWKHZLQJLVVXFNHG IURPDERYHDQGSXVKHGIURPEHORZ(YHQDIODWERDUGFDQJLYH VRPHOLIWEXWSLRQHHUVOLNH/LOLHQWKDOGLVFRYHUHGWKDWDFDPEHUHG RUFXUYHGVXUIDFHLVEHVW7RGD\ZLQJVDUHWKLFNHUDQGIDUPRUH HIIHFWLYHWKDQWKRVHXVHGE\WKHSLRQHHUV5HVHDUFKZLWK FRPSXWHUVDQGZLQGWXQQHOVHQVXUHVWKDWWKH\DUHWKH ULJKWVKDSHIRUHDFKW\SHRIDLUFUDIW 75$*,&$&&,'(17

$LUIORZEOXHDUURZV

6DGO\/LOLHQWKDOZDV NLOOHGLQZKLOH IO\LQJRQHRIKLVJOLGHUV 7KHDFFLGHQWRFFXUUHG QRWLQWRZQDV VXJJHVWHGE\WKLV HQJUDYLQJEXWLQ RSHQFRXQWU\QHDU %HUOLQZKHQDJXVW RIZLQGWKUHZWKH JOLGHURXWRIFRQWURO

:RRGHQVSDUVWR NHHSZLQJVKDSH

%5$&('3$,5

7KH:ULJKW EURWKHUVDGRSWHGWKHVDPH EUDFHGFRQVWUXFWLRQDVWKLV ELSODQHWZRZLQJHU EXLOW E\)UHQFK$PHULFDQ 2FWDYH&KDQXWHLQ WKHPLGV

:LOORZKRRSWRDFW DVVKRFNDEVRUEHU

/LOLHQWKDO VXSSRUWHGKLPVHOI RQKLVIRUHDUPV DQGFRQWUROOHGWKH JOLGHUE\VZLQJLQJ KLVOHJVWRVKLIWLWV FHQWHURIJUDYLW\ %(//p6.,7(

0DQ\SLRQHHUVEHOLHYHG WKDWKXJHSHRSOHFDUU\LQJ NLWHVKDGDIXWXUH7KLVRQH ZDVGHVLJQHGE\WKHWHOHSKRQH SLRQHHU$OH[DQGHU*UDKDP%HOO

:LOORZ ULEV



Powered flight :ȪȵȩȢȨȭȪȥȦȳLWZDVDWODVWSRVVLEOHWRIO\RQZLQJVuEXWQRWIRUORQJ7RIO\

DQ\UHDOGLVWDQFHDQHQJLQHZDVQHHGHG%\DVHDUO\DVWZR(QJOLVKPHQ :LOOLDP+HQVRQDQG-RKQ6WULQJIHOORZKDGEXLOWDZRUNLQJPRGHORIDSODQH SRZHUHGE\DVSHFLDOO\PDGHOLJKWZHLJKWVWHDPHQJLQHuWKHRQO\HQJLQHWKHQ DYDLODEOH1RRQHNQRZVZKHWKHUWKHLUPRGHOHYHUUHDOO\JRWRIIWKH JURXQGEXWLWVKRZHGWKDWWKHLGHDRIDSRZHUHGIO\LQJ ($*/(32:(5 PDFKLQHZDVQRORQJHUMXVWDGUHDP2YHUWKHQH[W 3HRSOHKDGORQJNQRZQ \HDUVPDQ\LPDJLQDWLYHHQJLQHHUVWULHGWR WKDWDOLWWOHPRUHWKDQ KXPDQSRZHUZDV JHWVWHDPSRZHUHGIO\LQJPDFKLQHV QHHGHGWRIO\f DLUERUQHERWKPRGHOVDQGIXOOVL]H DLUSODQHV%XWVWHDPHQJLQHVSURYHGHLWKHU WRRZHDNRUWRRKHDY\DQGLWQHHGHG WKHLQYHQWLRQRIFRPSDFW SRZHUIXOJDVROLQHHQJLQHV q$OOPRYLQJWDLOSODQHr IRUSRZHUHGIOLJKW RUHOHYDWRU WREHFRPHDUHDO SRVVLELOLW\

6LONFRYHUHGZLQJVZLWK IWP VSDQ %RLOHU

:LQJEUDFH 5XGGHU (QJLQH SXOOH\

&RQQHFWLQJ URG 6WHDP WXEH

67($032:(5

+HQVRQDQG6WULQJIHOORZEXLOWDVSHFLDO OLJKWZHLJKWVWHDPHQJLQHIRUWKHLUPRGHOZLWK DERLOHUQRORQJHUWKDQLQFP +HDWIRU WKHHQJLQHFDPHIURPDQDSKWKDRUVSLULWEXUQHU DQGVWHDPZDVUDLVHGLQWKHURZRIFRQLFDO WXEHV,QWKHIXOOVL]HYHUVLRQWKHERLOHUZRXOG KDYHKDGRIWKHVHWXEHVEXWWKHHQJLQHZDV QHYHUEXLOW 6WHDPIURPWKHERLOHUGURYHWKH SLVWRQXSDQGGRZQWXUQLQJWKHZRRGHQ SXOOH\ZKHHO7KLVLQWXUQVSXQWKHWZR SURSHOOHUVYLDDFRUGGULYHEHOW

&\OLQGHU DQGSLVWRQ ',',7)/<"

6WULQJIHOORZEXLOWDQRWKHUPRGHOLQ7RODXQFKLW KHUDQLWGRZQDVORSLQJZLUHIRUIWP DQGWKHQ UHOHDVHGLWZLWKWKHHQJLQHUXQQLQJ6RPHDFFRXQWVVD\ WKHPRGHOVKRZHGWUXHSRZHUHGIOLJKWE\FOLPELQJD OLWWOHEHIRUHLWKLWDZDOO



$/026783

$6+257+23

/DWHLQWKHWKFHQWXU\ VWHDPHQJLQHVLPSURYHG FRQVLGHUDEO\,Q)UHQFKHQJLQHHU &OÆPHQW$GHUPD\KDYHEULHIO\WDNHQ RIILQKLVEDWOLNHVWHDPSODQHWKH¦ROH

7DQGHPZLQJV PDGH$PHULFDQ VFLHQWLVW6DPXHO/DQJOH\pV $HURGURPHIDLUO\VWDEOHu XQOLNH$GHUpV¦ROH,Q DVWHDPSRZHUHGPRGHOIOHZMXVWRYHUDKDOI PLOHNP 6HYHQ\HDUVODWHU/DQJOH\EXLOW DIXOOVFDOHYHUVLRQSRZHUHGE\WKH QHZJDVHQJLQHEXWLW FUDVKHGWZLFHRQWDNHRII

3XVKHUSURSHOOHU PDGHIURPVLONRQ DZRRGHQIUDPH

(QJLQHKRXVLQJ

$(5,$/67($0&$55,$*(

3DLQWHGZLQGRZLQGLFDWHV SRVLWLRQRIZLQGRZLQWKH IXOOVFDOHYHUVLRQ

+HQVRQpV$HULDO6WHDP&DUULDJHPD\ ORRNRGGEXWLWZDVDYHU\SUDFWLFDO GHVLJQ7KHZLUHEUDFHGVWUXFWXUHZDV VRXQGDQGHIIHFWLYHDQGPDQ\HOHPHQWV RIWKHPDFKLQHDUHVWLOOXVHGWRGD\ )HDWXUHVVXFKDVWKHVHSDUDWHWDLOZLWK UXGGHUDQGHOHYDWRUDQGWKHFDPEHUHG ZLQJVZHUHDOOZLGHO\WDNHQXSODWHURQ 7KHFKDQFHVDUHWKDWKDGWKHSRZHU EHHQDGHTXDWHLWPLJKWKDYHIORZQ

/DXQFKLQJ ZKHHOV )/<,1*$5281'7+(:25/'

+HQVRQZDVDPDQRIFRQVLGHUDEOH YLVLRQ7RUDLVHWKHPRQH\WREXLOGD IXOOVL]HGDLUSODQHKHIRUPHGWKH$HULDO 6WHDP&DUULDJH7UDQVLW&RPSDQ\DQG LVVXHGDEURFKXUHGHVFULELQJKRZKLV PDFKLQHZRXOGRQHGD\FDUU\SHRSOHDURXQG WKHZRUOG(ODERUDWHGUDZLQJVVKRZHGWKH DLUFUDIWLQIOLJKWRYHU/RQGRQ%RPED\DQG HYHQWKH3\UDPLGVLQ(J\SW7KH\DOVR VKRZHGIXOOVFDOHEULFNODXQFKLQJUDPSV ORRNLQJVRPHWKLQJOLNHUDLOURDGYLDGXFWV EHORZ 6DGO\KLVLGHDVZHUH WUHDWHGZLWKVFRUQ

*URRYHGODXQFKLQJUDPS



:LQJPDGHE\VWUHWFKLQJOLQHQRYHU DZRRGHQIUDPHDQGWUHDWLQJLWWR VKULQNLWWLJKW

The first airplanes 2ȯȦȤȰȭȥȵȩȶȳȴȥȢȺLQ

'HFHPEHUDW.LWW\+DZN 1RUWK&DUROLQDWKHJDVHQJLQHG IO\LQJPDFKLQHEXLOWE\WKHEURWKHUV 2UYLOOHDQG:LOEXU:ULJKWURVHXQVWHDGLO\ LQWRWKHDLUIOHZIWP WKHQGURSSHG VDIHO\WRWKHJURXQGDJDLQ7KHZRUOGpVILUVWSRZHUHG VXVWDLQHGDQGFRQWUROOHGDLUSODQHIOLJKWKDGEHHQPDGH5HSRUWV RIWKH:ULJKWVpDFKLHYHPHQWPHWZLWKGLVEHOLHILQ(XURSHDWILUVW EXWWKHLUVXFFHVVZDVQRDFFLGHQW7KH\KDGEHHQPHWKRGLFDOO\ LPSURYLQJWKHLUGHVLJQVuDQGFUXFLDOO\WKHLUIO\LQJVNLOOVuVLQFH :KHQ:LOEXUEURXJKWWKH)O\HUWR)UDQFHLQLWZDVFOHDU WKDWWKH:ULJKWVZHUHIDUDKHDGRIWKHSLRQHHUVLQ(XURSH%XW DYLDWLRQZDVQRZSURJUHVVLQJHYHU\ZKHUHZLWKDVWRQLVKLQJVSHHG 6XVWDLQHGIOLJKWVZHUHVRRQDOPRVWURXWLQH7KHQLQ )UHQFKPDQ/RXLV%OÆULRWIOHZRQHRIKLVHOHJDQWDLUFUDIWPLOHV NP DFURVVWKH(QJOLVK&KDQQHOIURP)UDQFHWR(QJODQG

3LORWpV FRFNSLW

7+(:5,*+76p)/<(5DERYH

7KH:ULJKWVUHDOL]HGWKDWWKHLUSODQHQHHGHGVRPH IRUPRIFRQWUROWRVWRSLWIURPUROOLQJIURPVLGHWR VLGH6RWKH)O\HUKDGZLUHVWRZDUSWZLVW WKH ZLQJVWROLIWRQHVLGHRUWKHRWKHU7KLVPHDQW LWFRXOGQRWRQO\IO\OHYHOEXWDOVRPDNH EDODQFHGEDQNHGWXUQVUDWKHU OLNHDELF\FOHFRUQHULQJ

,QQRYDWLYHVSUXQJ XQGHUFDUULDJHZLWK VKRFNDEVRUELQJ HODVWLFFRUG %/¦5,277<3(;,

:LQJZDUS FRQWUROZLUHV

6LGHYLHZRI %OÆULRW7\SH;,

/RXLV%OÆULRWpVILUVWDWWHPSWVWRIO\IURP RQZHUHIUDXJKWZLWKGLVDVWHUDQGKHFUDVKHG VHYHUDOWLPHV%XWKHSLRQHHUHGWKHVRRQIDPLOLDUPRQRSODQHDLUFUDIW ZLWKDVLQJOHZLQJVHSDUDWHWDLODQGHQJLQHLQIURQW7KHQLQLQVSLUHG E\WKH:ULJKWVpFRQWURO RYHUWKHLUSODQHKH DGGHGZLQJZDUSLQJWR KLVSODQHVZLWKKLJKO\ VXFFHVVIXOUHVXOWV7KH %OÆULRW7\SH;,VKRZQ DERYHLVLGHQWLFDOWRWKH SODQHLQZKLFKKHIOHZ RYHUWKH(QJOLVK&KDQQHO RQ-XO\OHIW 



0RQRSODQH ZLQJ

)URQWYLHZRI %OÆULRW7\SH;,

(OHYDWRUDWWLSRI WDLOSODQHIRUGLYLQJ RUFOLPELQJ

02725&<&/((1*,1(

7KH%OÆULRWpVXQXVXDOWKUHHF\OLQGHU HQJLQHZDVRULJLQDOO\GHYHORSHGE\ $OHVVDQGUR$Q]DQLWRERRVWWKH SRZHURIDWZRF\OLQGHUq9rHQJLQH UHIHUULQJWRWKH9VKDSHG DUUDQJHPHQWRILWVF\OLQGHUV IRU PRWRUF\FOHVSULQWV%XWLWZDVVWLOO EDUHO\SRZHUIXOHQRXJKWRFDUU\ %OÆULRWDFURVVWKHVHD

+LJKO\HIILFLHQW &KDXYLÅUHSURSHOOHUWR PDNHWKHPRVWRIWKH OLPLWHGHQJLQHSRZHU

7KUHHF\OLQGHU $Q]DQLHQJLQH

$)7(57+(&5266,1*ULJKW

$IWHUKLV&KDQQHOIOLJKW%OÆULRW EHFDPHDFHOHEULW\RYHUQLJKW0RUH WKDQRIKLV7\SH;,DLUFUDIWZHUH RUGHUHGDQGKHEHFDPHWKHILUVW ODUJHVFDOHDLUFUDIWPDQXIDFWXUHU

5XGGHUFRQWURO ZLUHV

$LUIUDPHPDGHRI VWURQJIOH[LEOH ZRRGVVXFKDVDVK KLFNRU\DQGVSUXFH

5XGGHUWR FRQWURO GLUHFWLRQ

%UDFLQJZLUHV LQWHQVLRQKROG IUDPHWRJHWKHU (OHYDWRU FRQWUROZLUHV



6RIW OHDWKHU

Those magnificent men 7ȩȦȧȦȢȵȴȰȧȵȩȦȸȳȪȨȩȵȴ%OÆULRWDQGYDULRXVRWKHUEUDYH

DQGLQYHQWLYHSLRQHHUVFUHDWHGWUHPHQGRXV H[FLWHPHQWDQGDYLDWLRQHPHUJHGDVWKH VHQVDWLRQRIWKHDJH7KHGDULQJ\RXQJ PHQZKRGHPRQVWUDWHGWKHLUIO\LQJ VNLOODWDLUGLVSOD\VTXLFNO\EHFDPH VXSHUVWDUV:KHQD3DULVLDQ WKHDWHUDXGLHQFHIRXQG LQLWVPLGVW$GROSKH3ÆJRXGu RQHRIWKHILUVWSLORWVWR GLVSOD\DHUREDWLFVDQG ORRSVuWKH\VWRSSHG WKHVKRZXQWLOKHJDYH WKHPDWDONRQDYLDWLRQ $QRWKHUSLRQHHULQJ)UHQFK SLORW/RXLV3DXOKDQZDV VDLGWRKDYHHDUQHGRYHURQH PLOOLRQIUDQFVIURPKLVIO\LQJ ),1',1*7+(:$< H[SORLWV7KHHDUO\IOLHUV 3LORWVQDYLJDWHGE\IO\LQJ GHVHUYHGWKHLUIDPHVLQFH VWUDLJKWWRZDUGODQGPDUNV RUIROORZLQJUDLOURDGWUDFNV WKHLUSODQHVZHUHGLIILFXOW $JRRGVHWRIPDSV DQGGDQJHURXVWRIO\DQG ZDVYLWDO DFFLGHQWVZHUHIUHTXHQW 6LWWLQJRQDQH[SRVHGVHDW ZDVDOVRXQFRPIRUWDEOH DQGYHU\FROGVRZDUP FORWKLQJZDVHVVHQWLDO :KHQ%OÆULRWFURVVHG WKH&KDQQHOKHZRUH DFRYHUDOOEXWVSHFLDO IO\LQJJHDUZDV VRRQGHYHORSHG

:DUPZRRO OLQLQJ

Flying gear c. 1916

+27)227

:DUPERRWVZHUH HVVHQWLDO7KHVHDUHVRIW VKHHSVNLQOLQHGqIXJrERRWV RULJLQDOO\WKLJKOHQJWKEXW FXWGRZQE\WKH RZQHUIRU FRQYHQLHQFH

q:,1'3522) $,50$1*($5r

7KLFNUXEEHUVROHJDYH JRRGJULSZKHQFOLPELQJ DERDUGWKHDLUFUDIW

7KLVVXLWIURPDURXQG FRXOGEHOLQHGZLWK HLWKHUIOHHFHRUTXLOW



:RUOG:DU,VSXUUHGWKH UDSLGGHYHORSPHQWRI IO\LQJJHDU7KLVVHOHFWLRQ ZDVLVVXHGWRSLORWVRIWKH %ULWLVK5R\DO)O\LQJ&RUSV /HDWKHUZDVWKRXJKWWKHEHVW PDWHULDODWWKHWLPHEXWLWZDV VRRQUHSODFHGE\RQHSLHFH6LGFRW VXLWVPDGHRIRLOVNLQDQGOLQHG ZLWKVLONDQGIXU

)ROGXSFROODUWR NHHSQHFNZDUP *RJJOHKROGHUV

+($',17+(&/28'6

&RZOW\SHKHOPHWVZLWKIDFHPDVNV OLNHWKLVZHUHVRPHWLPHVXVHGIRU KLJKDOWLWXGHIO\LQJ%XWVRPHDLUDFHV IHOWPRUHDOHUWIO\LQJZLWKRXWHLWKHU KHOPHWRUJRJJOHV

*2**/(ʜ(<('

)RUPRVWSLORWVJRJJOHVJDYHYLWDO H\HSURWHFWLRQDJDLQVWWKHZLQG 7KLVSDLULVWLQWHGWRUHGXFHJODUH DQGPDGHZLWKVKDWWHUSURRIJODVV /HDWKHUJORYHVOLQHGZLWK VKHHSVNLQPLWWHQ

%XWWRQXS FXIIVWRNHHS RXWZLQG +$1'6 ,17+($,5

6WXFNRXWLQ WKHDLUVWUHDP RQWKHFRQWUROV KDQGVFRXOG TXLFNO\VXIIHU IURVWELWHLIQRW SURWHFWHG E\ZDUP JORYHV

:,1'3522)

+LJKHUVSHHGVDQG ORQJHUIOLJKWVLQ:RUOG :DU,PHDQWVXLWVKDGWR EHPRUHZLQGSURRI SDUWLFXODUO\DWWKH QHFNZULVWVDQGDQNOHV



5DGLDWRUIRU HQJLQHFRROLQJ ZDWHU

Double wings 7

ȩȦȦȢȳȭȪȦȴȵȱȭȢȯȦȴKDGRQH WZRWKUHHRUHYHQPRUHVHWVRI ZLQJVDQGHDFKDUUDQJHPHQW KDGLWVVXSSRUWHUV%XW%OÆULRWpV FURVV&KDQQHOIOLJKWLQ SSt VKRZHGMXVW KRZHIIHFWLYHDPRQRSODQH VLQJOHZLQJHU FRXOGEH 2YHUWKHQH[WIHZ\HDUV PRQRSODQHVWHQGHGWR GRPLQDWHLQDLUUDFHV EHFDXVHPXOWLZLQJHG SODQHVVXIIHUHGIURP H[WUDDLUUHVLVWDQFHGUDJ 8QIRUWXQDWHO\WKHVH RYHUVWUHVVHGFRPSHWLWLRQPRQRSODQHVZHUHWRR DFFLGHQWSURQHDQGLQWKH)UHQFKDQG%ULWLVK DUP\DXWKRULWLHVGHFLGHGWREDQPRQRSODQHV FRPSOHWHO\7KH\IHDUHGWKHVLQJOHZLQJGHVLJQ ZDVZHDNVLQFHWRJLYHDVLPLODUOLIWLQJDUHDWR PXOWLZLQJVVLQJOHZLQJVKDGWREHYHU\ORQJ 7KHEHVWFRPSURPLVHEHWZHHQVWUHQJWKDQG ORZZLQGUHVLVWDQFHVHHPHGWREHELSODQHV WZRZLQJHUV 6RZKHQ:RUOG:DU,EHJDQLQ YLUWXDOO\DOOWKHILJKWHUVDQGREVHUYDWLRQ SODQHVZHUHELSODQHV7KHGHPDQGVRIZDUJDYH DWUHPHQGRXVERRVWWRDLUFUDIWGHYHORSPHQW%\ WKHWLPHWKHZDUZDVRYHUWKHDLUSODQHZDVD UHODWLYHO\VRSKLVWLFDWHGDQGUHOLDEOHPDFKLQH

:RRGHQ SURSHOOHU

6PDOOSURSHOOHUWR GULYHSXPSVXSSO\LQJ IXHOWRWKHHQJLQH

)2..(575,3/$1(

6RPHWULSODQHVWKUHHZLQJHUV  ZHUHEXLOWGXULQJWKHZDU7KH*HUPDQ ZDUWLPH)RNNHU7ULSODQHZDVVDLGWR EHqIHDUVRPHWRORRNDWDQGFOLPEV OLNHDQHOHYDWRUr,WZDVDOVRYHU\ PDQHXYHUDEOH%XWDHURG\QDPLFGUDJ VORZHGWULSODQHVGRZQDQGE\QR DLUIRUFHZDVXVLQJWKHP

,00(/0$117851

7KHqGRJILJKWVrDHULDOGXHOV RI:RUOG :DU,UHYHDOHGMXVWKRZPDQHXYHUDEOH SODQHVKDGEHFRPHLQDVKRUWWLPH7KH,PPHOPDQQ WXUQQDPHGDIWHUWKH*HUPDQIO\LQJDFH0D[,PPHOPDQQZDV VDLGWREHDIDYRULWHZD\IRUSLORWVWRHYDGHSXUVXLWRUPRXQW DKLWDQGUXQDWWDFN%XWLWLVXQOLNHO\WKDW,PPHOPDQQRUDQ\ RWKHUIO\LQJDFHZRXOGKDYHPDGHWKHPVHOYHVVRYXOQHUDEOH E\IO\LQJXSVLGHGRZQLQIURQWRIWKHHQHP\pVJXQV,WZDV SUREDEO\MXVWDVLPSOHVWHHSFOLPELQJWXUQ



9LFNHUVIRUZDUGILULQJ PDFKLQHJXQDLPHGWKURXJK DKROHLQWKHUDGLDWRU F\OLQGHUKS +LVSDQR6XL]Dq9r HQJLQH

7LPLQJGHYLFHWR HQVXUHJXQILUHV WKURXJKWKHSURSHOOHU RQO\ZKHQWKHEODGHV DUHKRUL]RQWDO &RQWUROVWLFNIRU FOLPELQJGLYLQJ DQGEDQNLQJ

),*+7,1*/,.('2*6

'RJILJKWVZHUHIRXJKWEHWZHHQ VLQJOHVHDWVFRXWSODQHVZLWK IRUZDUGILULQJPDFKLQHJXQV 6LQFHWKHSLORWKDGWRDLPWKH ZKROHDLUFUDIWDWWKHHQHP\WR VKRRWIO\LQJVNLOOZDVYLWDO

3LORWpVVHDW

5XGGHU FRQWURO ZLUHV

5XGGHUEDU )XHOWDQN $VK IUDPH

/LJKWZLUH ODQGLQJZKHHOV

:LQJVWXEV

%UDFLQJVWUXWV

Bristol Fighter c. 1917 ,QWKHHDUO\\HDUVRIWKHZDUWKH GDQJHURXVZRUNRIDUWLOOHU\ VSRWWLQJDQGREVHUYDWLRQ ZDVSHUIRUPHGE\ VORZWZRVHDWHUV RIWHQSURWHFWHG E\IDVWHUVLQJOH VHDWHUV:KHQ WKH%ULWLVK%ULVWRO )LJKWHUFDPHRQ WKHVFHQHLQ KRZHYHULWVSRZHUIXO HQJLQHPDGHLWIDVWHQRXJK WRDFWDVERWKVSRWWHUDQGILJKWHU



&RQWLQXHGRQQH[WSDJH

&RQWLQXHGIURPSUHYLRXVSDJH

/HZLVPDFKLQHJXQ RQD6FDUIIVZLYHOULQJ HQDEOLQJWKHREVHUYHU WRILUHLQPDQ\ GLUHFWLRQV

)520%20%6723(23/(

7KHODUJHELSODQHERPEHUV EXLOWWRZDUGWKHHQGRI WKHZDUIRUPHGWKHEDVLV IRUWKHILUVWDLUOLQHUVLQ SHDFHWLPH

)URQWYLHZRI %ULVWRO)LJKWHU

)L[LQJSRLQW IRUFRQWUROIODS

2EVHUYHUpV ED\ )XVHODJHORQJHURQV RIVWUDLJKWJUDLQHG VSUXFH

'23('83

7KHZRRGHQIUDPHZRUNRIWKHELSODQHpVZLQJV ORRNVIOLPV\EXWZKHQFRYHUHGLQWDXWOLQHQLWLV VXUSULVLQJO\VWURQJ7KHOLQHQLVVKUXQNLQWR SODFHE\SDLQWLQJZLWKFHOOXORVHqGRSHr )XVHODJHZLWKqGRSHGr OLQHQFRYHULQJUHPRYHG WRUHYHDOIUDPHZRUN

(OHYDWRU FRQWUROZLUHV

5XGGHU FRQWUROZLUHV 8SULJKW VWUXWV

'LDJRQDOEUDFLQJ ZLUHVYLWDOIRUD VWURQJIUDPH 7DLOVNLGVSUXQJ ZLWKHODVWLFDWHG VKRFNFRUG

)5$0(ʜ83

,QZRRGHQDLUFUDIWIUDPHVRQH RIWKHPDLQFRQVWUXFWLRQ SUREOHPVZDVMRLQLQJWKH XSULJKWVWRWKHFUXFLDOORQJ KRUL]RQWDOEDUVORQJHURQV  ZLWKRXWZHDNHQLQJWKHP 7KHVHLOOXVWUDWLRQVIURP DERXWVKRZWKUHH DOWHUQDWLYHVROXWLRQV



6WUXWVOLQNLQJ XSSHUDQG ORZHUZLQJ

:LUHVOLQNLQJXSSHU DQGORZHUZLQJ

:+$7$'5$*

:LWKWKHLUGRXEOHZLQJVDQG DUUD\RIEUDFLQJVWUXWVDQGZLUHV ELSODQHVKDGDODUJHIURQWDODUHD 7KLVPHDQWWKDWWKH\ZHUHVORZHG GRZQFRQVLGHUDEO\E\GUDJ(YHQ WKRXJKWKH%ULVWRO)LJKWHUKDGD SRZHUIXOHQJLQHLWFRXOGVWLOORQO\ UHDFKDERXWPSKNSK  :LQJIUDPH 'UDJEUDFLQJ

$//7,('83

%LSODQHZLQJVZHUHVWURQJEHFDXVH VWUXWVDQGZLUHVOLQNHGWKHXSSHUDQG ORZHUZLQJVWRFRPELQHWKHLUVWUHQJWK ,QWHUQDOZLUHGUDJEUDFLQJZLWKLQWKH ZLQJVKHOSHGUHVLVWWKHSUHVVXUHRIDLU SXVKLQJWKHPEDFN

5XGGHU

7851,1*7$,/

%LSODQHVVXFKDVWKH %ULVWRO)LJKWHUKDGDODUJH UXGGHUWRKHOSWKHPWXUQ DFFXUDWHO\DWORZVSHHGV

7DLOVHFWLRQRI %ULVWRO)LJKWHU 6XSSRUWVIRU WDLOSODQHV

)/<,1*%2$76ULJKW

,QWKH\HDUVDIWHUWKHZDUELJJHUDQG ELJJHUELSODQHVZHUHEXLOW7KHVHKXJH 6KRUW6DUDIDQGIO\LQJERDWVIURP FRXOGVWD\LQWKHDLUIRUKRXUVDQG ZHUHXVHGDVPDULQHSDWUROSODQHV



The evolving plane ,

ȯȵȩȦȺȦȢȳȴDIWHUWKHILUVWLQWHUQDWLRQDO DLUVKRZZDVKHOGLQ5HLPV)UDQFHLQ $XJXVWDYLDWLRQSURJUHVVHGDWDQ DVWRQLVKLQJUDWH7KHSODQHVRIZHUH PRVWO\IUDLOVORZPDFKLQHVZLWKIOLPV\ RSHQZRRGIUDPHVORZSRZHUHGHQJLQHVDQGUXGLPHQWDU\ FRQWUROV1RSODQHDWWKHDLUVKRZIOHZIDVWHUWKDQPSKNSK QRU FOLPEHGKLJKHUWKDQIWP RUVRDERYHWKHJURXQG
'(3(5'866,1

7KH)UHQFK'HSHUGXVVLQ FRPSDQ\ZDVRQHRIWKHPRVW DGYDQFHGDLUFUDIWPDQXIDFWXUHUV LQWKH\HDUVEHIRUH:RUOG:DU, DQGLWVVOHHNPRQRSODQHVWRRN PDQ\VSHHGUHFRUGV'HVSLWH WKLVWKHH[DPSOHDERYHVKRZV PDQ\IHDWXUHVW\SLFDORIWKH SLRQHHULQJSODQHVZLWKODWHUDO FRQWUROE\ZLQJZDUSLQJ S DORZSRZHUHGHQJLQH DQGH[WHQVLYHZLUHEUDFLQJ

%UDVVWDQN SRVLWLRQHGKLJKWR IHHGIXHOWRWKH HQJLQHVLPSO\ WKURXJKJUDYLW\

.LQJSRVWWRDFW DVDQFKRUSRLQWVIRU WKHULJJLQJZLUHV WRWKHZLQJV

5LJJLQJZLUHVWRKROG WKHPRQRSODQHZLQJ

)OH[LEOH PRQRSODQH ZLQJV

KS$Q]DQLUDGLDO HQJLQHUXQQLQJVPRRWKHU WKDQWKHIDQHQJLQHILWWHGWR WKH%OÆULRW7\SH;,S :LQJZDUS FRQWUROFDEOH 5RFNLQJ FUDQN

5LJJLQJZLUHVEHFRPH WDXWLQIOLJKWDVWKH ZLQJOLIWV :LUHVIURPURFNLQJ FUDQNWRZDUSWKHZLQJV



8QGHUFDUULDJHVWUXWV IRUPLQJLPSRUWDQWSDUW RIDLUFUDIWVWUXFWXUH

623:,7+383

$LOHURQV

$LUFUDIWLPSURYHGLPPHDVXUDEO\LQWKH\HDUVEHIRUH :RUOG:DU,DQGZDUWLPHELSODQHILJKWHUVZHUHIDVWHU DQGPXFKPRUHPDQHXYHUDEOHWKDQWKHIO\LQJPDFKLQHV RIWKHSLRQHHUV/LJKWZHLJKWURWDU\HQJLQHVSSt  SURSHOOHGILJKWHUVVXFKDVWKLV6RSZLWK3XSDORQJDW VSHHGVRI PSKNSK RUPRUHDQGLPSURYHG FRQWURODOORZHGSODQHVWRHQJDJHLQGUDPDWLFGRJILJKWV 7REDQNWKHSODQHWKHSLORWQRORQJHUZDUSHGRU WZLVWHGWKHZLQJVEXWUDLVHGRUORZHUHGKLQJHGIODSV FDOOHGDLOHURQVRQWKHWLSVRIVWURQJULJLGZLQJVS  )XVHODJHVZHUHE\QRZDOZD\VHQFORVHG7RZDUGWKHHQG RIWKHZDUDIHZPDQXIDFWXUHUVEHJDQWRH[SHULPHQWZLWK PRQRFRTXHIXVHODJHVLQZKLFKDOOWKHVWUHQJWKFDPHIURP DVLQJOHVKHOOUDWKHUWKDQIURPLQWHUQDOVWUXWVDQGEUDFLQJ

%$%<&$0(/

6RSZLWKZDVIDPRXVIRULWVILJKWHUVFRXWSODQHV LQ:RUOG:DU,DQGWKH6RSZLWK3XSDERYH  ZDVWKHIRUHUXQQHURIWKHDJLOH&DPHOWKHPRVW IRUPLGDEOHILJKWHURIWKHZDU

9LFNHUV PDFKLQH JXQ

*XQVLJKW

6WUHDPOLQHG VWUXWV

$OXPLQXPHQJLQH FRZOLQJWRFDWFKDOOWKH RLOWKURZQRXWE\D URWDU\HQJLQH

KS*QRPH URWDU\HQJLQH

6RSKLVWLFDWHG DUUDQJHPHQWRIEUDFLQJ ZLUHVJLYHVYHU\VWURQJ VWUXFWXUHHVVHQWLDOIRU GRJILJKWV

(IILFLHQW FDPEHUHG ZLQJ

([KDXVW VORW



&RQWLQXHGRQQH[WSDJH

&RQWLQXHGIURPSUHYLRXVSDJH +$:.(5+$57

1HDUWKHHQGRI:RUOG:DU,ZRRG VKRUWDJHVSHUVXDGHGPDQ\SODQHPDNHUV WRH[SHULPHQWZLWKPHWDODQGWKH\VRRQ UHDOL]HGWKDWPHWDOZDVDFWXDOO\VXSHULRULQ PDQ\ZD\V7KURXJKRXWWKHVDLUIRUFHV VWLOOSUHIHUUHGELSODQHVWRPRQRSODQHVIRUWKHLU UREXVWQHVVJRRGKDQGOLQJDQGORZODQGLQJVSHHGV %XWIDEULFDQGZRRGZLQJVZHUHQRZIUHTXHQWO\ FRPELQHGZLWKPHWDOPRQRFRTXHIXVHODJHV9HU\ SRZHUIXOHQJLQHVDQGDPRUHVWUHDPOLQHGVKDSHIRU ERWKZLQJVDQGIXVHODJHPHDQWWKDWHYHQELSODQHV FRXOGKXUWOHWKURXJKWKHDLUDWRYHUPSK NSK E\WKHHQGRIWKHGHFDGH

+$57,1)/,*+7

'HVLJQHGE\+DZNHUpV6LGQH\&DPP DVDWZRVHDWERPEHUWKH+DUWZDV RQHRIWKHIDVWHVWSODQHVRIWKHGD\ %DVLFVWUXFWXUHRIVWHHOWXEHV FRYHUHGLQGRSHGIDEULF

6WUHDPOLQHGOHDGLQJ HGJHWRZLQJ

3LORWpV ZLQGVKLHOG

$OXPLQXPHQJLQH ED\FRQFHDOLQJKS 5ROOV5R\FH.HVWUHO HQJLQH

:RRGHQSURSHOOHUZLWK OHDGLQJHGJHUHLQIRUFHG E\ULYHWHGEUDVVVWULS

6WUHDPOLQHG IURQWHQGWRFXW GRZQGUDJ

(QJLQHH[KDXVWV %UDFLQJZLUH

(QJLQHDLULQWDNH 9LFNHUVRLODLUVKRFN DEVRUEHUVSURYLGLQJ VSULQJLQJDQGGDPSLQJ IRUODQGLQJVKRFNV

5DGLDWRUH[SRVHG WRFRROLQJDLUIORZ 3QHXPDWLF WLUH

8QGHUFDUULDJHD[OH



683(50$5,1(6%

7+(63,7),5(

%\WKHPLGVSODQHVFRXOGEHEXLOWVRVWURQJO\WKDWPDQ\ DLUFUDIWGHVLJQHUVGHFLGHGWRJREDFNWRPRQRSODQHVuWRFXW GRZQGUDJDQGPDNHWKHPRVWRISRZHUIXOQHZHQJLQHV 0DQ\RIWKHELJJHUPRQRSODQHVZHUHZRRGHQEXWWKHODWHU \HDUVRIWKHGHFDGHVDZWKHELUWKRIDQHZEUHHGRIVPDOO DOOPHWDOSODQHV%HDXWLIXOO\VWUHDPOLQHGIRUPLQLPXP GUDJWKHVHVLQJOHVHDWHUPRQRSODQHVZHUHYHU\IDVW LQGHHGDQGWKH6FKQHLGHU7URSK\UDFHIRU VHDSODQHVVSXUUHGSODQHPDNHUVWRSXVK WKHLUGHVLJQVIXUWKHUDQGIXUWKHU(DFK\HDU 0DVVEDODQFHZHLJKWV ,WDOLDQ0DFFKLVDQG%ULWLVK6XSHUPDULQHV DGGHGGXULQJWHVWLQJWR FRPSHWHGWRUDLVHWKHUHFRUGWRHYHUPRUH FDQFHORXWWKHWHQGHQF\ GL]]\LQJVSHHGVuZKLFKE\KDG RIWKHUXGGHUWRYLEUDWH FOLPEHGWRPRUHWKDQPSKNSK  GHVWUXFWLYHO\DWVSHHG 7KHVHUDFLQJSODQHVEHQHILWWHGIURP LPPHQVHO\SRZHUIXOVXSHUFKDUJHG HQJLQHV6XSHUFKDUJHUVZHUHIDQV RULJLQDOO\DGGHGWRVTXHH]HH[WUD DLULQWRWKHHQJLQHWRPDNH XSIRUWKHWKLQDLUDWKLJK DOWLWXGHuEXWQRZWKH\ ZHUHXVHGVLPSO\IRU PD[LPXPSRZHU DWDQ\DOWLWXGH

6XSHUPDULQHDQG 5ROOV5R\FHpV H[SHULHQFHZLWKWKH 6%SURYHGLQYDOXDEOH ZKHQWKH\ZRUNHGRQ WKH6SLWILUHWKH IDPRXV:RUOG :DU,,ILJKWHU

)LQFRQWDLQLQJ HQJLQHRLOWDQN

)DLUH\5HHGSURSHOOHU RIIRUJHGDOXPLQXP DOOR\ZLWKDFRDUVH VWHHS SLWFKIRUKLJK VSHHGIOLJKWWKDWPDGH WDNHRIIWULFN\

6WUHDPOLQHG DOOPHWDO IXVHODJH

KS5ROOV5R\FH5 VXSHUFKDUJHG9HQJLQH

5DGLDWRUVEXLOWLQWR GRXEOHVNLQQHG ZLQJVWRFXWGUDJ

3LSHVDORQJIXVHODJH WRFRRORLO

5DGLDWRUVEXLOWLQWR GRXEOHVNLQQHG IORDWWRSVXUIDFH WRFXWGUDJ

)ORDWFRQWDLQLQJ IXHOWDQNV )ORDWVWUXWVFRQWDLQLQJ SLSHVIRUIXHOIHHGDQG HQJLQHFRRODQW

7523+<:,11(5

7KH6XSHUPDULQH6ZRQWKH6FKQHLGHU7URSK\DWPSKNSK 



Light aircraft 6

ȪȯȨȭȦȦȯȨȪȯȦȥȭȪȨȩȵȱȭȢȯȦȴDUHWRGD\IORZQDOO RYHUWKHZRUOGIRUWUDLQLQJSLORWVIRUEDVLFWUDQVSRUWDWLRQLQ 7KHPRVWIDPRXVOLJKWSODQH UHPRWHSODFHVDQGIRUWKHVKHHUSOHDVXUHRIIO\LQJ7KH\DUH ZDVWKH6SLULWRI6W/RXLVLQ YHU\VLPSOHDLUFUDIWZLWKW\SLFDOO\DIL[HGXQGHUFDUULDJHD ZKLFK&KDUOHV/LQGEHUJKIOHZ VRORDFURVVWKH$WODQWLFLQ PRQRSODQHZLQJDERYHWKHFDELQVLPSOHIXVHODJHDQGWDLO DQGDVPDOOJDVHQJLQHWR WXUQWKHSURSHOOHUDWWKHIURQW8VXDOO\YHU\ FRQYHQWLRQDOLQGHVLJQWKH\ZRUNLQPXFK WKHVDPHZD\DVWKHSODQHVRIWKHSLRQHHUV 2QO\WKHPDWHULDOVDUHJHQXLQHO\QHZ ZLWKDOXPLQXPDOOR\VDQGSODVWLFV UHSODFLQJWKHWUDGLWLRQDO ZRRGDQGOLQHQ (3,&)/,*+7

)XHOWDQNKROGLQJ HQRXJKIXHOIRU KRXUVRUPLOHV NP RIIO\LQJ

7LQ\WZRF\OLQGHU 5RWD[HQJLQH 612:%,5'

7KHEDVLFVKDSHRIOLJKWSODQHV KDVFKDQJHGOLWWOHVLQFH:RUOG :DU,,DQGWKHPDLQHOHPHQWV RISODQHVOLNHWKH6QRZELUG KDYHORQJEHHQIDPLOLDUWRSLORWV 7KH6QRZELUGLQFRUSRUDWHV GHYHORSPHQWVLQXOWUDOLJKWV SSt UHVXOWLQJLQDOLJKWSODQH FRVWLQJOLWWOHPRUHWKDQDIDPLO\FDU

3URSHOOHULVPDGHRI ODPLQDWHGZRRG

*$632:(5

:KLOHELJJHUIDVWHU SODQHVQRZXVXDOO\KDYH MHWHQJLQHVJDVHQJLQHVDUH TXLWHDGHTXDWHIRUOLJKWSODQHV

217+(3$1(/EHORZ

2QWKH6QRZELUGpV LQVWUXPHQWSDQHO GLJLWDOHOHFWURQLF GLVSOD\VUHSODFHWKH FORFNVDQGFDEOHV WUDGLWLRQDOO\XVHGRQ OLJKWSODQHV

$,56&5(:DERYH

0RVWOLJKWSODQHV KDYHDWUDGLWLRQDO WZLQEODGHGSURSHOOHU 7KLVLVPRXQWHGDW WKHIURQWWRSXOOWKH DLUFUDIWIRUZDUG

&DELQVXSHUVWUXFWXUH RIOLJKWDOXPLQXP ZLWKURRIIRUPLQJ ZLQJPRXQWV

)L[HGXQGHUFDUULDJH

:LQJIURQWLVD 'VKDSHGER[PDGH RIVKHHWDOOR\WKDW UHVLVWVWZLVWLQJ :(,*+7/,)7(5

:LQJVDUHVSHFLDOO\ GHVLJQHGIRUHDFK SODQHWRJLYHMXVWWKH ULJKWDPRXQWRIOLIW 7KHOHQJWKRIWKH ZLQJLWVVSDQ DQG LWVFURVVVHFWLRQ FDPEHU DUHFULWLFDO :LQJVPXVWDOVREH OLJKWDQGYHU\VWURQJ WRR7KHVWUHVVHV SODFHGRQWKHZLQJV RIHYHQWKHOLJKWHVW VORZHVWSODQHDVLW IOLHVWKURXJKWKHDLU DUHFRQVLGHUDEOH7KH 6QRZELUGpVZLQJRI IDEULFVWUHWFKHGRYHU DQDOXPLQXPIUDPH LVXQXVXDOO\VLPSOH %XWWKHFURVVVWUXWV DQGEUDFLQJSLHFHV KDGWREHYHU\ FDUHIXOO\GHVLJQHG

$EVHQFHRI DLOHURQV PDNHVZLQJ IUDPHYHU\ VLPSOH

3/$1($1'6,03/(

7KHKLJKZLQJ&HVVQD(6N\KDZNLV WKHFODVVLFDOOSXUSRVHOLJKWSODQHXVHGIRU WUDLQLQJOHLVXUHDQGEXVLQHVV7KHERG\LVDOO PHWDODQGDKSIODWIRXUF\OLQGHUHQJLQH SURSHOVLWDORQJDWPSKNSK 

%$/$1&(:,1*

7KH:ULJKWVp)O\HUKDGVPDOOZLQJV RQWKHIURQWWRKHOSNHHSWKHSODQH IO\LQJOHYHOu\HWRQYLUWXDOO\HYHU\ SODQHVLQFHWKHVWDELOL]LQJZLQJV KDYHEHHQDWWKHEDFNDQG FDOOHGWKHWDLOSODQH :LWKRXWDWDLOSODQHWKH DLUFUDIWZRXOGWLOWXSDQG GRZQXQFRQWUROODEO\ 2QWKHWDLOSODQHpV WUDLOLQJUHDU HGJHV DUHKLQJHGIODSVFDOOHG HOHYDWRUVZKLFKWKH SLORWPRYHVXSRU GRZQWRFOLPE RUGLYHSSt 

/,77/(5$&(5

$OXPLQXPDLUIUDPH

7KHEDVLFOD\RXWIRU OLJKWSODQHVuZLWK KLJKZLQJVHQJLQHLQWKH QRVHDQGIL[HGZKHHOVuZDV HVWDEOLVKHGEDFNLQWKHV ZKHQWKLV&RPSHU6ZLIW ZDVEXLOW7KH6ZLIWZDV RQHRIWKHPDQ\OLJKW SODQHVXVHGIRUVSRUWDQG LWV3REMR\VHYHQF\OLQGHUUDGLDO HQJLQHPDGHLWVXUSULVLQJO\IDVW ,QLWIOHZIURP%ULWDLQWR $XVWUDOLDLQUHFRUGWLPH

)LQDQGUXGGHU XSULJKW

(OHYDWRUV /21*%2'<

)XVHODJH

,QOLJKWSODQHVWKHPDLQ ERG\uFDOOHGWKHIXVHODJHuLVVLPSO\ DWDSHUHGWXEHWKDWVXSSRUWVWKHWDLOSODQHLQH[DFWO\ WKHULJKWSODFHLQUHODWLRQWRWKHPDLQZLQJV2QVRPH OLJKWSODQHVWKHIXVHODJHLVDVWURQJVWUHDPOLQHGWXEHRI ZHOGHGVWHHO7KHVORZIO\LQJ6QRZELUGQHHGVRQO\ IDEULFVWUHWFKHGRYHUDOLJKWVTXDUHDOXPLQXPIUDPH

7DLOSODQH

$OXPLQXP UXGGHUIUDPH

6LPSOHPLGZLQJ VSRLOHUVuQRWWKH XVXDODLOHURQVuWR FRQWURODLUFUDIW EDQNLQJ

6SHFLDOSODVWLF ILOPVKUXQN WLJKWO\RYHUWKH DLUFUDIWIUDPH ZLWKDKHDWJXQ

7851,1*7$,/

(YHU\SODQHKDVDQ XSULJKWILQDWWKHUHDUWR NHHSLWIO\LQJLQDVWUDLJKW OLQH%XWWKHEDFNHQGRI WKHILQFDOOHGWKHUXGGHU KLQJHVMXVWOLNHWKH UXGGHURIDERDWWRWXUQ WKHSODQHOHIWRUULJKW 6WHHULQJDSODQHLQWKHDLU KRZHYHULVQRWDVVLPSOH DVVWHHULQJDERDWDQGWKH SLORWKDVWRXVHWKH DLOHURQVRUVSRLOHUV RQWKHPDLQZLQJVDV ZHOOSSt 

&203/(7(3/$1(

7KHILQLVKHG6QRZELUGLVVR OLJKWDQGVWDEOHWKDWLWVWDOOVRU VWRSVIO\LQJRQO\ZKHQWKHVSHHG GURSVDVORZDVPSKNSK 

([KDXVW

Aero-engines

&DUEXUHWRU &RSSHUFRROLQJ MDFNHWDURXQG WKHF\OLQGHU

3ȰȸȦȳȦȥȧȭȪȨȩȵRQO\EHFDPH

DUHDOSRVVLELOLW\ZLWKWKH GHYHORSPHQWRISLVWRQ HQJLQHVIRUFDUVLQWKHHDUO\ \HDUVRIWKHWKFHQWXU\ ,QGHHGPDQ\SLRQHHULQJ PDFKLQHVZHUHSURSHOOHG LQWRWKHDLUE\HQJLQHV 9,7$/63$5. WDNHQVWUDLJKWIURPFDUV /LNHDFDUHQJLQH DLUFUDIWSLVWRQHQJLQHV DQGPRWRUF\FOHVDQG KDYHVSDUNSOXJVWR PRGLILHGE\LQJHQLRXV LJQLWHWKHIXHOFKDUJH WRGULYHWKHSLVWRQ DYLDWRUV8QIRUWXQDWHO\ GRZQLQHDFKF\OLQGHU DLUFRROHGPRWRUF\FOH HQJLQHVRIWHQORVWSRZHURUVHL]HGXSLQ PLGIOLJKWZKLOHZDWHUFRROHGFDUHQJLQHV ZHUHYHU\KHDY\%HIRUHORQJDYLDWRUV EHJDQWREXLOGWKHLURZQHQJLQHVDQG WKH\PDGHWKHPERWKOLJKWDQG H[WUHPHO\SRZHUIXO)URPWKHQRQ SLVWRQHQJLQHVIRUDLUFUDIWEHFDPH HYHUPRUHSRZHUIXODQGVRSKLVWLFDWHG XQWLOVRRQDIWHU:RUOG:DU,,WKH FRPLQJRIMHWHQJLQHVPHDQWWKDW SLVWRQHQJLQHVZHUHXVHGRQO\ RQOLJKWSODQHVSSt 

&\OLQGHUFXW DZD\WR UHYHDOSLVWRQ

&22/-$&.(7

3LSHWRFDUU\DPL[WXUH RIIXHODQGDLUIURPWKH FDUEXUHWRUWRWKHF\OLQGHUV

3LVWRQuGULYHQGRZQWKH F\OLQGHUE\EXUQLQJIXHO DQGEDFNXSDJDLQE\WKH URWDWLQJFUDQNVKDIW

7RVDYHZHLJKWVRPHELJ ZDWHUFRROHGDHURHQJLQHV VXFKDVWKLV(19IURP DURXQGKDGYHU\WKLQ FRSSHUZDWHUMDFNHWVFRDWHG HOHFWULFDOO\RQWRWKHF\OLQGHUV

&UDQNFDVHFRQWDLQLQJ FUDQNVKDIWWXUQHGE\ WKHSLVWRQV

)ODQJHIRU H[KDXVWSLSH

&DVWLURQ F\OLQGHUVZLWK ILQVWRLPSURYHFRROLQJ E\LQFUHDVLQJWKHDUHDRI PHWDOH[SRVHGWRWKHDLUIORZ :+((/672:,1*6

/LNHPDQ\HDUO\DHURHQJLQHVWKLV $Q]DQLqIDQrW\SHHQJLQHZLWKWKH F\OLQGHUVVSUHDGRXWLQDIDQVKDSH FDPH IURPDPRWRUF\FOH$Q]DQLKDGRULJLQDOO\ SXWWKHH[WUDF\OLQGHULQWKHPLGGOHRI WKHLU9WZLQHQJLQHWRJDLQSRZHUIRU PRWRUF\FOHVSULQWVDQGKLOOFOLPEV7KLVZDV WKHNLQGRIHQJLQHXVHGE\%OÆULRWIRUKLV &KDQQHOFURVVLQJLQSSt  ,WVRXWSXWRIKSZDVEDUHO\DGHTXDWH IRUWKHWDVNDQGWKHHQJLQHZRXOGKDYH VHL]HGXSVRLWLVVDLGLIDWLPHO\VKRZHU RIUDLQKDGQRWFRROHGLWGRZQ

&DUEXUHWRUWR GHOLYHUIXHOWR WKHF\OLQGHUVDW WKHULJKWUDWH

3URSHOOHU PRXQWHGKHUH DQGWXUQHGE\ WKHFUDQNVKDIW

)ORDWWR FRQWUROWKH OHYHORIIXHOLQ WKHFDUEXUHWRU



527$5<(1*,1(

7KHF\OLQGHUVRQWKHHDUOLHVW DHURHQJLQHVZHUHHLWKHUDUUDQJHG LQOLQHDQGQHHGHGKHDY\ ZDWHUFRROLQJV\VWHPVRU VHWLQDFLUFOHUDGLDOO\  DQGGLGQRWFRROZHOO DWDOO6RLQWKH )UHQFK6ÆJXLQEURWKHUV LQWURGXFHGWKHURWDU\ HQJLQH$VLQDUDGLDO WKHURWDU\pVF\OLQGHUV ZHUHDUUDQJHGLQDULQJ EXWXQOLNHWKHUDGLDO WKHF\OLQGHUVZHQWDURXQG ZLWKWKHSURSHOOHUZKLOH WKHFHQWUDOFUDQN VWD\HGVWLOO

&UDQNVKDIWZKLFK DORQHVWD\VVWLOOZKLOH WKHF\OLQGHUVURWDWH DURXQGLW

,QOHWSLSHVFKDQQHOLQJ WKHIXHODQGDLUPL[WXUH IURPWKHFUDQNFDVHWR WKHF\OLQGHUV

9DOYHVWROHWIXHOLQ DQGEXUQHGJDVHV H[KDXVW RXW

&\OLQGHUVNHSW HVSHFLDOO\FRRO E\WKHIORZRI DLUDURXQGWKHP DVWKH\URWDWH &UDQNFDVH URWDWHVZLWK WKHF\OLQGHUV

)LQHO\PDFKLQHG F\OLQGHUVZLWKOLJKWWKLQ ZDOOVRQO\LQPP WKLFN &RQQHFWLQJURGVWR SLVWRQVDUHDOOMRLQHGWR DVLQJOHEHDULQJDURXQG WKHFUDQNVKDIW

$(52ʜ*,$17

1RWDOOSURSHOOHUSODQHVZHUH SRZHUHGE\SLVWRQHQJLQHV7KHKXJH 6DXQGHUV5RH3ULQFHVVIO\LQJERDW KDGVL[ELJWXUERSURSMHW HQJLQHVS WR WXUQSURSHOOHUV /,*+732:(5

7KLV:$(+XUULFDQHHQJLQHZHLJKVRQO\ OENJ \HWLWSURGXFHVDVPXFKSRZHU DV%OÆULRWpV$Q]DQLZKLFKZHLJKHG RYHUOENJ 2ULJLQDOO\GHVLJQHG IRUOLJKWSODQHVLWLVQRZXVHGWRSRZHU UHPRWHFRQWUROOHG GURQHVIRUJXQQHU\ DQGDQWLDLUFUDIW SUDFWLFH

&\OLQGHU



&DUEXUHWRU

3URSHOOHUVKDIW

:5,*+7

The propeller 3ȳȰȱȦȭȭȦȳȴȴȦȦȮȵȰȩȢȷȦFKDQJHGOLWWOHVLQFH

WKHSLRQHHULQJGD\V
7KH:ULJKWEURWKHUV EXLOWWKHLURZQZLQG WXQQHOIRUWHVWLQJ ZLQJVDQGSURSHOOHUV 7KLVGHVLJQVKRZV WKH\NQHZWKDWWKH EODGHKDGWREH WZLVWHGWRJLYHLW DVKDOORZHUDQJOH DWWKHWLS

3+,//,36

7KLVHDUO\SURSHOOHUGHVLJQHGE\(QJOLVK DHURIRLOZLQJVKDSH H[SHUW+RUDWLR 3KLOOLSVORRNVDOLWWOHOLNHDVKLSpVVFUHZ
%ODGHDQJOH SLWFK VWHHSHU FORVHUWRWKH KXE

3URSHOOHUEODGH PDGHIURP VWULSVRIPRRG

7LSWUDYHOV IDUWKHUDQG IDVWHUWKDQKXE

3$5$*21

7KHSURILOHRIWKLVH[SHULPHQWDO EODGHLVJRRGEXWWKHUHZDVQRQHHG IRUVXFKDVZHHSLQJVKDSHDWWKH VORZVSLQQLQJVSHHGVRIWKHWLPH

3URSHOOHU URWDWHV WKLVZD\ +XE

/HDGLQJHGJH

7UDLOLQJHGJH

3,7&+$1'7:,67

7KHWKUXVWGHYHORSHGE\DSURSHOOHU YDULHVZLWKLWVVSHHGDQGWKHDQJOHDW ZKLFKLWVEODGHVFDUYHWKURXJKWKHDLUu LWVSLWFK%HFDXVHWKHSURSHOOHUWLSVSLQV IDVWHUWKDQWKHKXEWKHEODGHLVWZLVWHG WRPDNHWKHSLWFKVWHHSQHDUWKHKXE EXWVKDOORZHUWRZDUGWKHWLS7KLVNHHSV WKUXVWHYHQDOOWKHZD\DORQJWKHEODGH



%UDVVFRYHUWR SURWHFWWKHEODGH IURPVHDVSUD\

/$1*

:27$1

/RQJDQGUREXVWWKLVODPLQDWHG SURSHOOHUZDVPDGHWRFRSH ZLWKWKHSRZHURIDKS 6XQEHDPHQJLQHRQD6KRUW VHDSODQH7KHEUDVV FODGWLSVSURWHFWLWIURP HURVLRQE\VHDVSUD\

7KHODPLQDWHGFRQVWUXFWLRQFDQ EHVHHQLQWKLVHOHJDQW*HUPDQ SURSHOOHU7KHSURSHOOHUZDV PDGHE\JOXHLQJURXJKO\VKDSHG ODPLQDWLRQVWRJHWKHUDQGWKHQ FDUYLQJWKHPWRIRUPDVPRRWKO\ WDSHUHGDHURIRLO (;75$%/$'(6

$VHQJLQHSRZHULQFUHDVHG SURSHOOHUVZHUHPDGHZLWK WKUHHRUIRXUEODGHVWRFRSH ZLWKWKHH[WUDORDG

5LYHWVWRKROG WKHEUDVVDUPRU WRWKHEODGH

/DPLQDWLRQV RIVSUXFH DQGDVK

6ZLYHOWR YDU\WKHSLWFK RIWKHEODGHV

+(/(ʜ6+$:ʜ%($&+$0

)$,5(<ʜ5(('

$VDLUFUDIWGHVLJQHUVWULHGWRJHW SODQHVWRJRIDVWHUDQGIDVWHULQ WKH\HDUVDIWHU:RUOG:DU,WKH\ GHPDQGHGWKLQQHUEODGHVWRVOLFH HDVLO\WKURXJKWKHDLU7KLQ ZRRGHQEODGHVZHUHWRRZHDN WRWDNHWKHVWUDLQEXWLQ 6\OYDQXV$OEHUW5HHGGHYHORSHG DZD\RIPDNLQJVWURQJSURSHOOHUV IURPIRUJHGDOXPLQXP2YHUWKH \HDUVWKHVHJUDGXDOO\UHSODFHG ODPLQDWHGZRRGHQSURSHOOHUV

,GHDOO\DQDLUFUDIWQHHGVFRDUVH VWHHSO\ SLWFKHGSURSHOOHUVIRU FUXLVLQJDWVSHHGDQGILQHVKDOORZ  SLWFKIRUJRRGWKUXVWDWWDNHRII,Q WKHODWHVPDQ\DLUFUDIWEHJDQ XVLQJYDULDEOHSLWFKSURSHOOHUVRQ ZKLFKWKHDQJOHRIWKHEODGHVFRXOG EHFKDQJHGWRVXLWWKHFRQGLWLRQV7KLV SDUWLFXODUSURSHOOHUZDVRSHUDWHGE\ HQJLQHRLOSUHVVXUH

,17(*5$/(

7KHEUDVVVKHDWKFRYHULQJWKLV ZRRGHQEODGHGSURSHOOHUZDV GHVLJQHGWRSURWHFWLWIURPHQHP\ DWWDFN%HIRUHWKHLQWHUUXSWRUJHDUZDV LQYHQWHGSSt SURSHOOHUVRQ VRPH)UHQFKILJKWHUSODQHVKDGHYHQ KHDYLHUDUPRUSODWLQJWRVWRSWKHP IURPEHLQJGHVWUR\HGE\WKHLURZQ IRUZDUGILULQJPDFKLQHJXQ

6ZLYHOLQJEODGHWR JLYHWKHULJKWSLWFK IRUERWKODQGLQJDQG KLJKVSHHGFUXLVLQJ

81'8&7(')$1

7RVDYHIXHODQGZHLJKWVRPHMHW PDQXIDFWXUHUVKDYHWULHGDGGLQJSURSHOOHUV NQRZQDVXQGXFWHGIDQVWRWKHLUHQJLQHV6RIDU XQGXFWHGIDQVKDYHSURYHGWRRQRLV\WREHSUDFWLFDO



Flying the world 7ȩȦȵȪȮȦȣȦȵȸȦȦȯWKHWZRZRUOGZDUVZDVWKH

67$56,17+(6.<

$LUWUDYHOZDV DJODPRURXVQHZ H[SHULHQFHDQG PDQ\RIWKHILUVW SDVVHQJHUVRQ WKHSUHVWLJLRXV /RQGRQWR3DULV URXWHZHUH $PHULFDQPRYLH VWDUVRUVSRUWV FHOHEULWLHV

KHURLFDJHRIDYLDWLRQuWKHDJHRIWKHILUVWQRQVWRS FURVVLQJRIWKH$WODQWLFE\$OFRFNDQG%URZQ S /LQGEHUJKpVVRORFURVVLQJS  DQG$XVWUDOLDQDYLDWRU&KDUOHV.LQJVIRUG 6PLWKpVHSLFIOLJKWRYHUWKH3DFLILFLQ )HDWVOLNHWKHVHLQVSLUHGFRQILGHQFHLQDYLDWLRQ DQGVRRQSODQHVEHJDQWRFDUU\SDVVHQJHUVUHJXODUO\ $OORYHUWKHZRUOGQHZDLUOLQHVZHQWLQWREXVLQHVV DQGPRUHDQGPRUHSHRSOHH[SHULHQFHGWKHVSHHGDQG QRYHOW\RIIO\LQJ$LUWUDYHOJUHZPRVWUDSLGO\LQWKH 8QLWHG6WDWHVZKHUHPDLOFRQWUDFWVKHOSHGILQDQFHWKH HPHUJLQJDLUOLQHV+HUHHVSHFLDOO\SDVVHQJHUDLUFUDIW GHVLJQPDGHUDSLGSURJUHVVDQGLQ%RHLQJ ODXQFKHGWKHWKHZRUOGpVILUVWPRGHUQDLUOLQHU

0HWDOVNLQRIWKHSODQHPDGH VWURQJHQRXJKqVWUHVVHGr  IRUEUDFLQJZLUHVDQGVWUXWV WREHXQQHFHVVDU\

&52<'21$,53257

(DUO\DLUSRUWVZHUHRIWHQOLWWOH PRUHWKDQDJUDVVODQGLQJVWULS DQGDVWUDJJOHRIWHQWV7KH ZRUOGpVILUVWPRGHUQDLUSRUW EXLOGLQJVZHUHEXLOWDW&UR\GRQ QHDU/RQGRQ(QJODQGLQ )OLJKWGHFNZLWKDXWRPDWLF SLORWWRUHGXFHVWUHVVRQ WKHSLORWGXULQJORQJ IOLJKWVuDYHU\ DGYDQFHGIHDWXUH IRUWKHV

7+,6,6<285&$37$,1

:KHQ%ULWDLQpV,QVWRQHVKLSSLQJ OLQHODXQFKHGDQDLUOLQHLQ WKHLUSLORWVZRUHWKHEOXHXQLIRUPV RIDVKLSpVFDSWDLQ7KLVLVQRZ VWDQGDUGGUHVVIRUDLUOLQHSLORWV

%2(,1*'

7KH%RHLQJ'ZDVRQHRIWKHPRVWDGYDQFHG SODQHVRILWVWLPH,WKDGVPRRWKPRQRSODQH ZLQJVDVWUHDPOLQHGDOOPHWDOqVNLQrDQGDQ XQGHUFDUULDJHWKDWUHWUDFWHGLQWRWKHZLQJGXULQJ IOLJKW$OOWKLVKHOSHGFXWDHURG\QDPLFGUDJVR PXFKWKDWWKH'FRXOGIO\DWDOPRVWPSK NSK uIDVWHUWKDQPRVWILJKWHUSODQHVRIWKH WLPH3DVVHQJHUVFRXOGEHZKLVNHGULJKWDFURVV WKH8QLWHG6WDWHVLQOHVVWKDQKRXUV )URQWYLHZRI %RHLQJ' %RHLQJ'LQIOLJKW ZLWKXQGHUFDUULDJH UHWUDFWHG



3UHVVXUHWXEHIRU DLUVSHHGLQGLFDWRU

'H+DYLOODQG'UDJRQ +$5'<75$9(/(56

(DUO\SDVVHQJHUSODQHVZHUHWLQ\LQFRPSDULVRQ WRWKRVHRIWRGD\7KHGH+DYLOODQG'UDJRQRI DERYHDQGULJKW ZDVRQHRIWKHVPDOOHVW FDUU\LQJRQO\HLJKWSDVVHQJHUV%XWHYHQWKHELJ %RHLQJ'WRRNRQO\)L[HGURZVRIVHDWV RQO\EHFDPHVWDQGDUGLQWKHVWKHILUVW SDVVHQJHUVURGHLQORRVHZLFNHUDUPFKDLUV (YHQLQWKHVDORQJSODQHMRXUQH\FRXOG EHTXLWHDQRUGHDO:LWKRXWWKHSUHVVXUL]HG FDELQVRIWRGD\S DLUOLQHUVWHQGHGWRIO\ORZ DQGSDVVHQJHUVZHUHVKDNHQDURXQGDOORYHUWKH SODFHE\WXUEXOHQFH,IWKH\IOHZKLJKWRDYRLG WKHZHDWKHUWKHSRRUSDVVHQJHUVPLJKWHQGXUH ELWWHUFROGDQGDOWLWXGHVLFNQHVV

3DVVHQJHUFDELQRI'H+DYLOODQG'UDJRQ

9DULDEOHSLWFK SURSHOOHUVS  WRJLYHERWKKLJK FUXLVLQJVSHHGDQG H[WUDSRZHUIRU WDNHRII

7DLOSODQH

+LJKO\UHOLDEOHKS 3UDWWDQG:KLWQH\ :DVSDLUFRROHG UDGLDOHQJLQH

)/<,1*%2$772(*<37

%LJIO\LQJERDWVHQDEOHGSHRSOH WRIO\YDVWGLVWDQFHVWRH[RWLF SODFHV7KHLUDELOLW\WRODQGRQ ZDWHUZDVYLWDOZKHQDLUSRUWVZHUH IHZDQGIDUEHWZHHQPHFKDQLFDO EUHDNGRZQZDVDUHDOSRVVLELOLW\ DQGORQJVORZMRXUQH\VKDGWR EHEURNHQE\RYHUQLJKWVWRSV 0RQRSODQHZLQJJRRG IRUHFRQRP\DQGVSHHG

$LOHURQ 3RZHUIXOHOHFWULFOLJKW IRUQLJKWODQGLQJ

(OHFWULFUDPV WRIROGODQGLQJ JHDUXSLQWR WKHZLQJDIWHU WDNHRII

,03(5,$/67
%ULWLVK+DQGOH\3DJHELSODQHV VXFKDVWKLV+HUDFOHVZHUHWKH ELJJHVWDQGPRVWOX[XULRXV DLUOLQHUVRIWKHV7KH\ZHUH DOVRYHU\VDIHIO\LQJPRUHWKDQ PLOOLRQPLOHVPLOOLRQNP  IRU,PSHULDO$LUZD\VZLWKRXWD IDWDOLW\+RZHYHUWKH\ZHUHVORZ DQGROGIDVKLRQHGFRPSDUHGWR WKH$PHULFDQDLUOLQHUV



Jetliner %,7%<%,7

7ȩȦȫȦȵȢȪȳȭȪȯȦȳKDVWUDQVIRUPHG

DLUWUDYHOVLQFHWKHV%HIRUHWKHQ RQO\WKHZHDOWK\FRXOGDIIRUGWRIO\ 7RGD\PLOOLRQVRIRUGLQDU\SHRSOH WUDYHOE\DLUHDFK\HDU-HWOLQHUVDUHIDVW DQGTXLHWFRPSDUHGWRHDUOLHUSODQHV $50&+$,56,17+(6.< 7KH\FDQDOVRIO\KLJKDERYH 7KHVPRRWKQHVVRIWKHHQJLQHVORZ FDELQQRLVHDQGKLJKDOWLWXGHIO\LQJ WKHZHDWKHUFDUU\LQJSHRSOH PDGHMHWOLQHUVYHU\FRPIRUWDEOH VPRRWKO\LQFDELQVWKDWDUH SUHVVXUL]HGWRSURWHFWSDVVHQJHUVIURPWKHUHGXFWLRQ LQDLUSUHVVXUHDWWKLVKHLJKW,QRXWOLQHWKHMHWVRI WRGD\ORRNOLWWOHGLIIHUHQWIURPWKRVHRI\HDUVDJR EXWXQGHUWKHVNLQWKHUHLVDJUHDWGHDORIDGYDQFHG WHFKQRORJ\6RSKLVWLFDWHGHOHFWURQLFFRQWURODQG QDYLJDWLRQV\VWHPVKDYHPDGHMHWOLQHUVPXFK VDIHUWRIO\LQ$LUIUDPHVQRZLQFOXGHOLJKWVWURQJ FDUERQILEHUDQGRWKHUqFRPSRVLWHrPDWHULDOVZKLOH 0RXQWLQJIRU ZLQJURRW FRPSXWHUDLGHGGHVLJQKDVPDGHZLQJVPRUH FRQWDLQLQJ VWUHDPOLQHGUHGXFLQJIXHOFRVWV$QGDGYDQFHG FHQWUDOIXHO WDQN WXUERIDQHQJLQHVNHHSHQJLQHQRLVHWRDPLQLPXP

0RGHUQMHWOLQHUVDUHEXLOWXSIURP DQXPEHURIVHFWLRQVDQGEROWHG ULYHWHGDQGERQGHGWRJHWKHUZLWK VWURQJDGKHVLYH7RNHHS WKHQXPEHURIMRLQWV WRDPLQLPXPDV IHZVHFWLRQVDV SRVVLEOHDUHXVHG

)86(/$*(6(&7,21

7KHIXVHODJHWXEHLVWKHVDPHGLDPHWHURYHUPRVWRI LWVOHQJWK7KLVPDNHVLWFKHDSDQGHDV\WRFRQVWUXFW EHFDXVHDOOWKHIUDPHVDQGWXEHSLHFHVDUHWKHVDPH VL]HDQGVKDSH,IWKHPDQXIDFWXUHUZDQWVWRPDNH WKHSODQHORQJHURUVKRUWHUDOOWKDWKDVWREHGRQH LVWRDGGRUWDNHDZD\DIXVHODJHVHFWLRQ

&HQWUDOVHFWLRQRI%$HIXVHODJHXQGHUFRQVWUXFWLRQ

&DYLW\IRUIXHOWDQN

-DFNSODFHGLQ WKHXQGHUFDUULDJHUHFHVV WRVXSSRUWWKHIXVHODJH GXULQJFRQVWUXFWLRQ

:LQJVNLQPDGHIURPD VLQJOHSLHFHRIPHWDOIRU H[WUDVWUHQJWK

*UHHQFKURPDWHEDVHG DQWLFRUURVLRQWUHDWPHQW SULRUWRSDLQWLQJ

7+(:,1*

$VZLQJGHVLJQKDV LPSURYHGVRWKHZLQJVRIMHWOLQHUVKDYHEHFRPHVOLPPHU LQFRPSDULVRQWRWKHZLQJVRIROGHUDLUOLQHUVSSt  7KLVNHHSVGUDJWRDPLQLPXP%HFDXVHWKH\FUXLVHDW KLJKVSHHGVMHWOLQHUZLQJVDOVRFDUU\DFRPSOLFDWHGDUUD\ RIIODSVDQGDLOHURQVIRUH[WUDOLIWDQGFRQWURODWORZVSHHGV IRUWDNHRIIDQGODQGLQJDQGVSRLOHUIODSVDLUEUDNHV  WRVORZGRZQWKHSODQHTXLFNO\DIWHUODQGLQJ

(QJLQH PRXQWLQJS\ORQ



0RXQWLQJIRULQQHUIODSVRU VSRLOHUVWKDWIOLSXSWRVORZ GRZQWKHSODQHDIWHUODQGLQJ

+\GUDXOLF IODSFRQWUROSLSH

'(+$9,//$1'&20(7

7KH&RPHWWKHZRUOGpVILUVWMHWOLQHUHQWHUHGVHUYLFHLQ ,WKDOYHGLQWHUQDWLRQDOIOLJKWWLPHVEXWHDUO\&RPHWV ZHUHLQYROYHGLQVRPHWUDJLFDFFLGHQWV2QO\ZLWKWKH %RHLQJ DQGWKH'RXJODV'&  GLGWKHDJHRIMHWWUDYHOUHDOO\EHJLQ

-80%2-(7

:KHQWKHKXJH%RHLQJWKHILUVWZLGHERGLHGMHWHQWHUHG VHUYLFHLQPDQ\DLUOLQHH[SHUWVZRQGHUHGZKHWKHUHQRXJK SDVVHQJHUVFRXOGHYHUEHIRXQGWRIO\LQLW,QIDFWWKHMXPERMHW DVLWEHFDPHNQRZQKHOSHGWRPDNHDLUWUDYHODIIRUGDEOH IRUELOOLRQVRISHRSOHIRUWKHILUVWWLPH

/LJKWDOOR\KRRSIUDPH PDFKLQHGIURPDVLQJOH SLHFHRIPHWDOIRU VWUHQJWK

%UDFNHWVIRURYHUKHDG OXJJDJHORFNHUV

6RXQGSURRILQJ LQVXODWLRQ

%2(,1*

&DOOHGWKH'UHDPOLQHUWKH %RHLQJZDVGXHWRHQWHU VHUYLFHLQ,WKDGD UHYROXWLRQDU\QHZGHVLJQWKDW XVHGOLJKWZHLJKWFDUERQILEHU IRUODUJHSDUWVRIWKHPDLQ VWUXFWXUH7KHLQWHQWLRQZDV WRUHGXFHZHLJKWDQGPDNH LWWKHPRVWIXHOHIILFLHQW DLUOLQHURQWKHPDUNHW

$OXPLQXP DOOR\VNLQ

,16,'(7+()86(/$*(

3DVVHQJHU FRPSDUWPHQWIORRU

(OHFWULF FRQWUROZLUHV

+\GUDXOLF FRQWUROSLSHV

6WULQJHUVERQGHG DORQJWKHIXVHODJH VNLQIRUH[WUDVWUHQJWK /XJJDJH KROG

5HDUYLHZRIWKHULJKW ZLQJRIWKH%$H XQGHUFRQVWUXFWLRQ

,QVLGHDIXVHODJHVHFWLRQRIWKH%$H

7KHVWUXFWXUHRID MHWOLQHUQHHGVWREH LPPHQVHO\VWURQJWR ZLWKVWDQGWKHVWUHVVHV RIKLJKVSHHGIOLJKW DQGWKHFRQVWDQW VWUDLQRISUHVVXUL]DWLRQ DQGGHSUHVVXUL]DWLRQ $Q\ZHDNQHVVHVFRXOG EHGLVDVWURXV6RWKH VWUHQJWKDQGGXUDELOLW\ RIHYHU\OLWWOHVHFWLRQLV FDUHIXOO\DVVHVVHGuDKXJH WDVNWKDWRQFHLQYROYHGVFRUHV RIHQJLQHHUVFDOOHGVWUHVVPHQEXW ZKLFKLVQRZGRQHE\FRPSXWHUV
0RXQWLQJSRLQWIRUODUJH IODSVWKDWH[WHQGRXWDQG GRZQEHKLQGWKHZLQJ IRUORZVSHHGIOLJKW

0RXQWLQJIRUUROO VSRLOHUIODSZKLFK VWDELOL]HVWKHSODQH GXULQJEDQNLQJ

&203/(7('-(7/,1(5

7KH%$HZDVDPHGLXPVL]HGMHWOLQHU,WZDV RQHRIWKH8.pVPRVWVXFFHVVIXOFLYLOGHVLJQVZLWK PRUHWKDQEHLQJEXLOWEHWZHHQDQG



$LOHURQ

Jet propulsion 7ȩȦȣȪȳȵȩȰȧȵȩȦȫȦȵȦȯȨȪȯȦLQWKH

3,21((5-(7

7KHILUVWSURWRW\SHMHW HQJLQHVZHUHEXLOWDW WKHVDPHWLPHE\+DQV YRQ2KDLQLQ*HUPDQ\ DQG)UDQN:KLWWOHLQ %ULWDLQuDOWKRXJK QHLWKHUNQHZRIWKH RWKHUpVZRUN:KLWWOHpV HQJLQHZDVILUVWXVHG LQWKH*ORVWHU( RIDERYH  5RWDWLQJFRPSUHVVRU EODGHVGUDZLQDLUDQG VTXHH]HLW

ODWHVPDUNHGDUHYROXWLRQLQ DYLDWLRQ6RPHSLVWRQHQJLQHGSODQHV ZHUHYHU\KLJKO\WXQHGDQGZHUHIO\LQJDW VSHHGVLQH[FHVVRIPSKNSK uEXW RQO\E\EXUQLQJDJUHDWGHDORIIXHO-HWHQJLQHVPDGH VSHHGVOLNHWKLVVRHDV\WRDFKLHYHWKDWE\WKHHDUO\ VHYHQELJDLUOLQHUVRQVFKHGXOHGVHUYLFHVZHUH IO\LQJIDVWHUuDQGVRPHPLOLWDU\MHWVFRXOGVWUHDN DORQJDWPSKNSK PRUHWKDQWZLFH WKHVSHHGRIVRXQG1RZDOPRVWDOODLUOLQHUVPRVW PLOLWDU\SODQHVDQGPDQ\VPDOOEXVLQHVVSODQHV H[HFXWLYHMHWV DUHSRZHUHGE\RQHRIWKHVHYHUDO GLIIHUHQWNLQGVRIMHWHQJLQH:LWKWKHH[FHSWLRQRIWKH &RQFRUGHVHHRSSRVLWH VXSHUVRQLFIOLJKWKDVSURYHG WRRQRLV\DQGH[SHQVLYHIRUDLUOLQHUVEXWMHWHQJLQH WHFKQRORJ\LVVWLOOPDNLQJVWHDG\SURJUHVV )XHOVSUD\HGLQWR FRPSUHVVHGDLUEXUQV FRQWLQXRXVO\

785%2-(7

7KHVLPSOHVWMHWVFDOOHGWXUERMHWVZRUNE\SXVKLQJRXWD MHWRIKRWH[KDXVWJDV7KHUHDFWLRQIURPWKLVPDVVRIDLU PRYLQJUHDUZDUGDWVSHHGWKUXVWVWKHSODQHIRUZDUG OLNHDGHIODWLQJEDOORRQ,QWXUERIDQMHWVWKHKRWJDVMHWLV FRPELQHGZLWKWKHEDFNGUDIWIURPDPXOWLEODGHGIDQZKLOH LQWXUERSURSVWKHSODQHLVGULYHQE\DSURSHOOHUDORQH &ROGVWUHDP

*LDQWIDQGULYHVVRPH DLULQWRWKHHQJLQHFRUH DQGE\SDVVHVVRPH DURXQGLW

(QWUDQFHWR HQJLQHFRUH

%5($.,1* 7+(6281'%$55,(5

,QLQWKHVSHFLDOO\EXLOW%HOO; URFNHWSODQHWHVWSLORW&KXFN
Turbine power -HWHQJLQHVVKRXOGUHDOO\EH FDOOHGJDVWXUELQHV/LNHSLVWRQ HQJLQHVWKHLUSRZHUFRPHVIURP EXUQLQJIXHO7KHGLIIHUHQFHLV WKDWWKH\EXUQIXHOFRQWLQXRXVO\ WRVSLQWKHEODGHVRIDWXUELQH UDWKHUWKDQLQWHUPLWWHQWO\WR SXVKRQDSLVWRQ,QDWXUERMHW WKHWXUELQHVLPSO\WXUQVWKH FRPSUHVVRU,QDWXUERIDQLW GULYHVWKHELJIDQDWWKHIURQW RIWKHHQJLQHDVZHOO

7XUELQHGULYHQ DURXQGE\KRWJDVHV

+LJKVSHHG VWUHDPRIKRW H[KDXVWJDVHV WKUXVWVSODQH IRUZDUG

(QJLQHFRUHGULYHVWKH WXUELQHDQGSURYLGHV DOLWWOHH[WUDWKUXVW

+RWVWUHDP

785%2)$1

7KHVWUHDPRIDLU E\SDVVLQJWKHHQJLQH FRUHSURYLGHVPRVWRI WKHWKUXVW DWORZVSHHGV

7KHKLJKVSHHGH[KDXVWVWUHDP RIDWXUERMHWLVILQHIRUXOWUDIDVW PLOLWDU\SODQHV7KH&RQFRUGHDOVR XVHGWXUERMHWVEXWDLUOLQHUVWRGD\ KDYHTXLHWHUFKHDSHUWRUXQ WXUERIDQV,QWKHVHDLUGULYHQE\ DKXJHIDQVSXQE\H[WUDWXUELQHV E\SDVVHVWKHHQJLQHFRUHJLYLQJD KXJHERRVWLQWKUXVWDWORZVSHHGV

5ROOV5R\FH7D\ WXUERIDQHQJLQHZLWK SDQHOVFXWDZD\



([WHUQDOJHDUER[WR GULYHWKHK\GUDXOLF SXPSDQGJHQHUDWRU

([LWIRUKRW VWUHDPIURP HQJLQHFRUH

5HDUYLHZRI 5ROOV5R\FH7D\

)URQWYLHZRI 5ROOV5R\FH7D\

7LWDQLXPIDQ EODGHV

([LWIRUFROG VWUHDPE\SDVV ([KDXVW QR]]OHV 32:(5)$1

%/2:,1*+27$1'&2/'

$PRGHUQWXUERIDQHQJLQHRZHVPXFKRILWVLPPHQVH SRZHUWRWKHJLDQWIDQDWWKHIURQWDQGWKHGHVLJQRI WKHIDQEODGHVKDVDFULWLFDOHIIHFWRQIXHOHFRQRP\ ,QWKH5ROOV5R\FH7D\WKHIDQSXVKHVPRUHWKDQWKUHH WLPHVDVPXFKDLUWKURXJKWKHE\SDVVGXFWWRSURYLGH SURSXOVLRQDVWKURXJKWKHHQJLQHFRUH,QHDUOLHU WXUERIDQVWKHSURSRUWLRQVZHUHDERXWHTXDO

&RPEXVWLRQ FKDPEHUZKHUH IXHOVSUD\EXUQV FRQWLQXRXVO\LQ WKHFRPSUHVVHGDLU

0RVWRIWKHWXUERIDQpVSURSXOVLYHSRZHULV SURYLGHGE\WKHFROGVWUHDPRIDLUWKDWUXVKHV WKURXJKWKHE\SDVVGXFW7KHIDVWHUKRWVWUHDP JDVIURPWKHHQJLQHVKRRWVRXWWKURXJKWKH OREHGH[KDXVWQR]]OHV7KHOREHVKHOSPL[WKH KRWDQGFROGVWUHDPVTXLFNO\DQGUHGXFHQRLVH

%\SDVVFDVLQJPDGHRI FDUERQILEHUDQGSODVWLF KRQH\FRPEIRUOLJKWQHVV DQGVRXQGLQVXODWLRQ

7XUELQHVPDGH RIH[RWLFPHWDO DOOR\VWRHQGXUH UXQQLQJYHU\KRW DOOWKHWLPH

%(<21'6281'

7KHRQO\VXFFHVVIXO VXSHUVRQLFDLUOLQHU WKH&RQFRUGHZDVLQ VHUYLFHIURP XQWLO,WIOHZ WKH$WODQWLFDW WZLFHWKHVSHHGRI FRQYHQWLRQDOMHWV +RZHYHULWV WXUERMHWHQJLQHV SURYHGYHU\QRLV\ DQGLWVIO\LQJFRVWV ZHUHH[WUHPHO\KLJK

5RZVRIURWDWLQJ FRPSUHVVRUEODGHVGULYH DLUWKURXJKWKHHQJLQH FRPSUHVVLQJWKHDLUDV LWSDVVHVWKURXJK



7KH &RQFRUGH

Landing gear 7

ȩȦȧȪȳȴȵȢȪȳȱȭȢȯȦȴODQGHGRQZKHHOVERUURZHGIURP PRWRUF\FOHVDQGFDUVPRXQWHGRQZRRGHQRUPHWDOVWUXWV 7KHVHZKHHOVGLGWKHMREEXWWKHVKRFNRIDSRRUODQGLQJ ZDVRIWHQHQRXJKWRPDNHWKHVWUXWVFROODSVH6RRQWKH XQGHUFDUULDJHDVLWEHFDPHNQRZQZDVJLYHQEDVLFVSULQJVWR FXVKLRQWKHEORZDQGVSHFLDODYLDWLRQZKHHOVZHUHGHVLJQHG $VSODQHVJUHZKHDYLHUDQGODQGLQJDQGWDNHRIIVSHHGVURVH ZRRGHQVWUXWVDQGZLUHZKHHOVJDYHZD\WRSUHVVHGVWHHO ZKHHOVDQGVWURQJIOXLGGDPSHGODQGLQJOHJV:KHHOVZHUH DOVRPRXQWHGIDUWKHUDSDUWRQWKHZLQJVIRUH[WUDVWDELOLW\ )URPWKHVRQZKHHOVRQDOOEXWWKHVPDOOHVWVORZHVW SODQHVZHUHIROGHGXSLQWRWKHZLQJVLQIOLJKWWRUHGXFHDLU UHVLVWDQFH:LWKWKHFRPLQJRIWKHMHWDJHDIWHU:RUOG:DU,, WKHGHPDQGVRQODQGLQJJHDULQFUHDVHGVWLOOIXUWKHU,WZDVRQ MHWOLQHUODQGLQJJHDUWKDWLQQRYDWLRQVODWHUDGRSWHGRQFDUV VXFKDVGLVFDQGDQWLORFNEUDNHVZHUHILUVWWULHG0RGHUQ MHWOLQHUXQGHUFDUULDJHVDUHKLJKO\VRSKLVWLFDWHGSLHFHVRI PDFKLQHU\ZLWKHODERUDWHVXVSHQVLRQDQGEUDNLQJV\VWHPV 7KH\DUHGHVLJQHGWRVXSSRUWDWRQSODQHODQGLQJ DWPSKNSK RUPRUHDQGWR EULQJLWTXLFNO\DQG VDIHO\WRDKDOW

/$1',1*21:$7(5

,QWKHGD\VZKHQJRRGODQGLQJVWULSVZHUHIHZDQG IDUEHWZHHQLWPDGHVHQVHWRODQGRQZDWHU2Q VHDSODQHVDVWHSWZRWKLUGVDORQJWKHXQGHUVLGHRI WKHIORDWKHOSHGLWVNLPRYHUWKHZDWHUpVVXUIDFHOLNH DVSHHGERDW7KLVUHGXFHGZDWHUGUDJHQRXJKIRU WKHDLUFUDIWWRUHDFKWDNHRIIVSHHG

/,*+7/<632.('

7KHUHZHUHQREUDNHVRQWKLVZKHHOIURPD SUH:RUOG:DU,SODQH%HFDXVHRIWKLVLWGLG QRWQHHGHODERUDWHFULVVFURVVHGVSRNHVWR UHVLVWEUDNLQJIRUFHV

:RRGHQ ODQGLQJ VWUXW 6KRFN DEVRUEHUVRI HODVWLFDWHGUXEEHU

&20,1*'2:1*(17/<

7KH'HSHUGXVVLQFDPH GRZQVROLJKWO\DQGVORZO\WKDW HODVWLFDWHGUXEEHUVWUDSVPDGHIDLUO\ HIIHFWLYHODQGLQJVSULQJV&XUYHG VNLGVRQWKHIURQWKHOSHGWRVWRS WKHSODQHIURPSLWFKLQJIRUZDUG ZKHQODQGLQJRQVRIWJURXQGuD FRPPRQKD]DUGLQWKHHDUO\GD\V

63581*7$,/ʜ6.,'

7KHUHDUHQGVRIWKH SLRQHHUVpSODQHVZHUHVR OLJKWWKDWWKHUHZDVQR QHHGIRUDZKHHODVLPSOH VNLGZDVVXIILFLHQW



6NLGWRNHHS WKHSODQHIURP WLSSLQJIRUZDUG ZKHQODQGLQJRQ VRIWJURXQG

/$1',1*/,*+7

$VODQGLQJVSHHGVURVHVKDUSO\ZLWK WKHFRPLQJRIMHWVLQWKHVHYHU ORQJHUSDYHGUXQZD\VKDGWREHEXLOWIRU MHWOLQHUVWRODQGVDIHO\%LJJHUDLUFUDIWDOVR VZLWFKHGIURPVLQJOHZKHHOWRPXOWLZKHHO ERJLH ODQGLQJOHJV%RJLHVZHUHQRWRQO\ VPDOOHUDQGOLJKWHUEXWDOVRVSUHDGWKHODQGLQJ ORDGRYHUDZLGHUDUHDDQGUHGXFHGWKHGDQJHU IURPDEXUVWWLUH$WWKHVDPHWLPHPRVWSODQHV DFTXLUHGZKHHOVXQGHUWKHQRVH1RVHZKHHOV PHDQWWKDWSODQHVFRXOGODQGOHYHODQGLQHIIHFW GULYHRQWRWKHUXQZD\OLNHDFDU%HIRUHQRVH ZKHHOVSLORWVKDGWRVNLOOIXOO\VWDOOWKHSODQHMXVW DERYHWKHJURXQGOHWWLQJWKHPDLQDQGWDLOZKHHOV GURSRQWRWKHUXQZD\DWWKHVDPHWLPH

83$1'81'(5

,QWKHELGIRUVSHHG:RUOG:DU,,ILJKWHUV VXFKDVWKH6SLWILUHDERYH SLRQHHUHG VLPSOHPHFKDQLVPVIRUIROGLQJWKHZKHHOV ULJKWXSLQWRWKHZLQJV GXULQJIOLJKW

+\GUDXOLF GLVFEUDNHSLSHV

63,7),5(:+((/

/LJKWDQGUREXVWFDVWDOOR\ZKHHOV QRZFRPPRQRQFDUVZHUHXVHGRQ DLUFUDIWOLNHWKH6SLWILUHPDQ\\HDUV EHIRUHWKH\ZHUHWULHGRQFDUV

q/LTXLGr VSULQJDQG VKRFN DEVRUEHUWR DEVRUEPDLQ ODQGLQJ VKRFNV

67((/:+((/

3UHVVHGVWHHOZKHHOV SURYLGHGWKHH[WUDVWUHQJWKQHHGHGIRUWKH IDVWHUKHDYLHUSODQHVRIWKHV7KLVRQHLV IURPD+DZNHU+DUWVLPLODUWRWKDWRQSDJH

+\GUDXOLFUDPVOLGHV XSLQVLGHPDLQOHJWR DEVRUEODQGLQJVKRFNV

$X[LOLDU\ VKRFN DEVRUEHU

6ZLYHOMRLQWVWR DOORZIRUVSULQJ FRPSUHVVLRQ

%RJLHZLWKIRXU WZLQWLUHG ZKHHOV

7:2%,*:+((/6

7KHELJPRQRSODQHDLUOLQHUVDQGERPEHUVRIWKH VDQGVKDGDKXJHUHWUDFWLQJZKHHORQ HDFKZLQJ2QWKLVV$UPVWURQJ:KLWZRUWK DLUOLQHUWKHUHDUODQGLQJOHJIROGHGLQWKHPLGGOH VRWKDWDK\GUDXOLFMDFNFRXOGOLIWWKHZKHHOEDFN XSLQWRWKHHQJLQHKRXVLQJLQIOLJKW

7LUHVGHVLJQHGWR VWDQGHQRUPRXV ORDGVDQGKXJH KHDWEXLOGXSRQ ODQGLQJ

/DQGLQJOHJIURP V$YUR9XOFDQERPEHU



Controlling the plane $

ȤȢȳȰȳȢȣȰȢȵFDQRQO\EHVWHHUHGWRWKHOHIW RUULJKWEXWDQDLUSODQHFDQEHFRQWUROOHGLQWKUHH GLPHQVLRQV,WFDQSLWFKQRVHXSRUQRVHGRZQWRFOLPE RUGLYH,WFDQUROOIURPVLGHWRVLGHGLSSLQJRQHZLQJ RUWKHRWKHU$QGLWFDQ\DZWRWKHOHIWRU WRWKHULJKWOLNHDFDUVWHHULQJ)RU 7+(67$// ,IDSODQH PDQ\LQIOLJKWPDQHXYHUVWKHSLORW IOLHVWRR KDVWRXVHQRWMXVWRQHFRQWUROEXW VORZO\DLUIORZ RYHUWKHZLQJVPD\QRW DOOWKUHHVLPXOWDQHRXVO\uZKLFKLV JLYHHQRXJKOLIW,WWKHQ ZK\IO\LQJGHPDQGVJRRGFRRUGLQDWLRQ VWDOOVSLWFKLQJGRZQZDUG DQGPD\JRLQWRDVSLQ ,QGHHGDOOWKHWLPHWKHSODQHLVLQWKHDLUWKH :LWKHQRXJKKHLJKW DVNLOOHGSLORW SLORWPXVWFRQVWDQWO\WULPWKHFRQWUROVVLPSO\WR FDQXVXDOO\ NHHSWKHSODQHIO\LQJVWUDLJKWDQGOHYHOuIRUHYHQ UHJDLQFRQWURO RQWKHFDOPHVWGD\WKHUHLVDLUWXUEXOHQFHWRWLS LWRIIEDODQFH'HYLFHVFDOOHGDXWRPDWLFSLORWV FRPSHQVDWHIRUVXFKXSVHWVDQGPDNH OLIHIRUWKHSLORWPXFKHDVLHU

&21752/&2/801

$VHDUO\DV%OÆULRW DQGRWKHU)UHQFKSLRQHHUVGHYLVHG DVLQJOHOHYHURUOHYHUDQGZKHHOWR FRQWUROSLWFKDQGUROO7KLVRSHUDWHV WKHDLOHURQVRQWKHZLQJVDQGWKH HOHYDWRUVRQWKHWDLOSODQHYLDFDEOHV 58''(5%$5


3,7&+,1*83

1RVH FRPHVXS

3XOOLQJWKHFRQWUROFROXPQ EDFNUDLVHVWKHHOHYDWRUV,IWKHDLUFUDIWLV IO\LQJOHYHOWKHQRVHULVHVDQGWKHSODQH SLWFKHVXSZDUG6LQFHWKHZLQJQRZ PHHWVWKHDLUDWDJUHDWHUDQJOHJLYLQJ PRUHOLIWLWZLOOVWDUWWRFOLPELIWKH HQJLQHSRZHULVLQFUHDVHG

0DLQZLQJPHHWVWKHDLU DWDVKDUSHUDQJOH LQFUHDVLQJOLIW

(OHYDWRUVUDLVHG SXVKLQJGRZQWKHWDLO

(OHYDWRUVIODW NHHSLQJWKH SODQHOHYHO

/(9(/)/,*+7

,QOHYHOIOLJKWWKHWDLOKHOSVWRNHHSWKHSODQH VWHDG\OLNHWKHIOLJKWVRQDGDUW,IWKHDLUFUDIW LVSLWFKHGXSRUGRZQE\WXUEXOHQFHWKH WDLOSODQHKHOSVWRNHHSLWOHYHO

(OHYDWRUV ORZHUHG LQFUHDVLQJ WDLOOLIW

1RVHGLSV

3,7&+,1*'2:1

0DLQZLQJPHHWVWKHDLU DWDVKDOORZHUDQJOH UHGXFLQJOLIWDQGGUDJ



/RZHULQJWKHHOHYDWRUVE\SXVKLQJWKHFRQWURO FROXPQIRUZDUGPDNHVWKHWDLOSODQHOLIW7KLV SLWFKHVWKHQRVHGRZQZDUGDQGWKHDLUFUDIWZLOO JDWKHUVSHHGDVLWGHVFHQGV7RNHHSVSHHGGRZQ IRUDQRUPDOODQGLQJWKHSLORWWKURWWOHVEDFNDW WKHVDPHWLPHWRUHGXFHSRZHU

52//,1*/()7

7RUROOWRWKHOHIWWKHSLORWSXVKHVWKHFRQWURO FROXPQRYHUWRWKHOHIW7KLVUDLVHVWKH DLOHURQRQWKHOHIWZLQJUHGXFLQJOLIW DQGORZHUVWKHDLOHURQRQWKHULJKW ZLQJLQFUHDVLQJOLIW 5LJKWDLOHURQ ORZHUHGLQFUHDVLQJ OLIWRQULJKWZLQJ

/HIWDLOHURQUDLVHG UHGXFLQJOLIWRQ OHIWZLQJ

52//,1*5,*+7

7RUROOWRWKHULJKWWKHSLORWSXVKHVWKH FRQWUROFROXPQWRWKHULJKWUDLVLQJWKH ULJKWDLOHURQDQGORZHULQJWKHOHIWDLOHURQ ,IWKHDLOHURQVDUHNHSWGHIOHFWHGWKH SODQHZLOOUROOIDUWKHUDQGIDUWKHUDQG HYHQWXDOO\UROODOOWKHZD\RYHU6R RQFHWKHSODQHLVUROOHGDWWKHULJKW DQJOHWKHSLORWPXVW VWUDLJKWHQWKH FROXPQDJDLQ

/HIWDLOHURQ ORZHUHGLQFUHDVLQJ OLIWRQOHIWZLQJ

7851,1*/()7

:KLOHPRYLQJRQWKHJURXQGSXVKLQJZLWKWKHOHIWIRRWRQ WKHUXGGHUEDUZLOOVZLQJWKHUXGGHURYHUWRWKHOHIWDQGPDNH WKHSODQH\DZDURXQGWKHVDPHZD\%XWDSODQHFDQQRWEH WXUQHGOLNHWKLVLQWKHDLU,QVWHDGLWKDVWREHEDQNHG DURXQGuOLNHFRUQHULQJRQDELF\FOH7RPDNHD EDQNHGWXUQWKHSLORWKDVWR\DZDQGUROOWKHSODQH DWWKHVDPHWLPH%DQNLQJIRUDOHIWWXUQPHDQV SXVKLQJWKHFRQWUROFROXPQWR WKHOHIWZKLOHSUHVVLQJRQWKH UXGGHUZLWKWKHOHIWIRRW

5XGGHUVZXQJOHIW \DZLQJWKHSODQHWR WKHOHIW

5LJKWDLOHURQUDLVHG UHGXFLQJOLIWRQ ULJKWZLQJ

7851,1*5,*+7

%DQNLQJIRUDULJKWWXUQ PHDQVSUHVVLQJRQWKH UXGGHUEDUZLWKWKH ULJKWIRRWZKLOH SXVKLQJWKHFRQWUROFROXPQ RYHUWRWKHULJKWDWWKHVDPH WLPH%DODQFLQJWKHUXGGHUDQG FRQWUROFROXPQPRYHPHQWWR DFKLHYHMXVWWKHULJKWEDQNDQJOH UHTXLUHVVNLOODQGH[SHULHQFH

5XGGHUVZXQJ ULJKW\DZLQJWKH SODQHWRWKHULJKW

$(5,$/7:,676

$OPRVWIURPWKHILUVWSLORWVVWDUWHG WU\LQJQHZPDQHXYHUVDQGLQPDQ\ DLUIRUFHVDHUREDWLFVLVSDUWRIURXWLQH WUDLQLQJ,QWKHVqIO\LQJFLUFXVHVr WKULOOHGDXGLHQFHVDOORYHUWKH ZRUOGZLWKWKHLUEUHDWKWDNLQJ DHUREDWLFGLVSOD\VLQ DJLOHELSODQHV



&RQWUROZKHHOSLYRWHG EDFNZDUGDQGIRUZDUG IRUGLYLQJDQGFOLPELQJ MXVWOLNHDFRQWUROVWLFN

In the cockpit

&ȭȰȴȦȥȪȯȤȰȤȬȱȪȵȴKDGWRDZDLW

WKHGHYHORSPHQWRIVDIHW\JODVV LQWKHODWHV8SXQWLOWKHQ SLORWVVDWLQWKHRSHQH[SRVHG WRKRZOLQJZLQGVIUHH]LQJFROG DQGGDPSuZLWKQRWKLQJPRUH WRSURWHFWWKHPWKDQDWLQ\ ZLQGVKLHOGDQGZDUPFORWKHV 1DWXUDOO\FRPIRUWZDVDORZ SULRULW\LQWKHVHRSHQFRFNSLWVDQGWKH\ZHUHYHU\EDVLFDQG IXQFWLRQDOLQDSSHDUDQFH7KHUHZHUHIHZLQVWUXPHQWVDQG HQJLQHJDXJHVZHUHMXVWDVRIWHQRQWKHHQJLQHLWVHOIDVLQ WKHFRFNSLW7KHOD\RXWRIWKHPDLQIOLJKWFRQWUROVEHFDPH HVWDEOLVKHGIDLUO\HDUO\RQZLWKDUXGGHUEDUDWWKH SLORWpVIHHWIRUWXUQLQJDQGDFRQWUROFROXPQNQRZQ DVDMR\VWLFNEHWZHHQWKHNQHHVIRUGLYLQJFOLPELQJ DQGEDQNLQJ6RPHHDUO\SODQHVKDGDZKHHOUDWKHUWKDQ DMR\VWLFNEXWLWVHUYHGWKHVDPHSXUSRVH7KLVEDVLFOD\RXW LVVWLOOXVHGLQOLJKWSODQHVWRGD\ &ORFN

'(3(5'866,1

7KHFRFNSLWVRIWKHHDUOLHVWSODQHVZHUHYHU\ VLPSOHIRUWKH\KDGQRLQVWUXPHQWV:LWK DODUJHIXHOWDQNREVFXULQJWKHYLHZDKHDG WKHSLORWKDGWROHDQRXWRIWKHFRFNSLW FRQVWDQWO\WRFKHFNDOWLWXGHDQGSLWFK

$OWLPHWHUWR VKRZKHLJKW

9,&.(569,0<

7KH9LP\ZDVGHVLJQHGWRZDUGWKH HQGRI:RUOG:DU,IRUORQJUDQJH %ULWLVKERPELQJUDLGVRYHULQGXVWULDO WDUJHWVLQ*HUPDQ\DQGWKHFRFNSLW ZDVODLGRXWDFFRUGLQJO\ZLWKWZR VHDWVuRQHIRUWKHSLORWDQGRQH IRUWKHREVHUYHU7KHSLORWKDG WRUHDGHQJLQHVSHHGDQG RLOSUHVVXUHIURPJDXJHV PRXQWHGRQWKHHQJLQHV WKHPVHOYHV

$7/$17,&)/,*+7DERYH

7KH9LP\ZDVWKHSODQHLQZKLFK-RKQ$OFRFN DQG$UWKXU%URZQPDGHWKHILUVWQRQVWRS IOLJKWRYHUWKH$WODQWLFRQ-XQHt HQGXULQJKRXUVRIIUHH]LQJ IRJDQGGUL]]OHLQDQRSHQFRFNSLW

+DQGZRXQG PDJQHWWR SURYLGH HOHFWULF FXUUHQWIRU VWDUWLQJ

,QFOLQRPHWHUVWRVKRZ EDQNDQGSLWFK &RPSDVV

,QVWUXPHQW OLJKW VZLWFKHV

(QJLQHUDGLDWRU VKXWWHUFRQWURO 5XGGHUEDU &RQWUROZKHHO WXUQHGWREDQN OHIWRUULJKW (QJLQHWKURWWOH DQGIXHOPL[WXUH FRQWURO



7,*(5027+

%\WKHVWKHMR\VWLFNKDGEHFRPH WKHVWDQGDUGIRUPRIFRQWURODQGHYHQ WKHVLPSOHVWSODQHVVXFKDVWKLV'H +DYLOODQG7LJHU0RWKKDGDUDQJHRI EDVLFLQVWUXPHQWVuDLUVSHHGLQGLFDWRU DOWLPHWHUWXUQLQGLFDWRUFRPSDVV HQJLQHUHYFRXQWHUDQGRLOSUHVVXUH JDXJH%XWWKHUHZDVVWLOOQR DUWLILFLDOKRUL]RQWRKHOSWKHSLORW NHHSWKHSODQHOHYHOVRWKHSODQH FRXOGRQO\EHIORZQLQFOHDU ZHDWKHUZKHQWKHKRUL]RQZDV YLVLEOH7KHZKROHFRFNSLW ZDVIXQFWLRQDODQGEDVLFZLWK QRQHRIWKHFRPIRUWVVXFKDV FDUSHWVPROGHGVHDWVDQG KHDWHUVWKDWOLJKWSODQHV XVXDOO\KDYHWRGD\ &RPSDVV

$LUVSHHG LQGLFDWRU

7XUQ LQGLFDWRU

6PDOO ZLQGVKLHOG

1RWLFHVD\LQJ q$HUREDWLF PDQHXYHUV PD\EH SHUIRUPHGr

(QJLQHUHY FRXQWHU

6.<7,*(5

7KHGH+DYLOODQG 7LJHU0RWKELSODQHZDV RQHRIWKHPRVWSRSXODU RIDOOOLJKWSODQHVLQWKH V6LPSOHDQGUHOLDEOH LWZDVXVHGIRUHYHU\WKLQJ IURPFURSVSUD\LQJDQG WUDLQLQJWRGDULQJ DHUREDWLFGLVSOD\V

$OWLPHWHU -R\VWLFN /HYHUWRFORVH ODQGLQJWDNHRII VODWVRQWKHZLQJ GXULQJDHUREDWLF PDQHXYHUV

1RWLFHUHPLQGLQJWKH SLORWWKDWWKHSODQH FDQFUXLVHDWPSK NSK EXWZLOO VWDOOLIWKHSODQH IOLHVVORZHUWKDQ PSKNSK

(QJLQHRLO SUHVVXUH JDXJH

5XGGHU EDU

7KURWWOH

On the flight deck 7

ȩȦȧȭȪȨȩȵȥȦȤȬȰȧȢȮȰȥȦȳȯȫȦȵȭȪȯȦȳORRNV GDXQWLQJO\FRPSOLFDWHGZLWKLWVDUUD\RIVZLWFKHVDQG HOHFWURQLFGLVSOD\VIRUWKLQJVVXFKDVHQJLQHFRQGLWLRQ K\GUDXOLFVDQGQDYLJDWLRQDODLGVQRWWRPHQWLRQWKH EDVLFIOLJKWFRQWUROV7RGD\FRPSXWHUVKDYHWDNHQRYHU PDQ\IXQFWLRQVDQGWKHGLDOVRIROGHUDLUFUDIWKDYH ODUJHO\EHHQUHSODFHGE\QHDWVFUHHQVRQZKLFKWKH SLORWFDQFKDQJHWKHGDWDGLVSOD\HGZLWK WKHIOLFNRIDVZLWFK

1DYLJDWLRQDOGLVSOD\ LQSODQPRGH

3ULPDU\IOLJKW GLVSOD\

)OLJKWGHFN VLPXODWRURIDQ $LUEXV$ MHWOLQHU

6WDQGE\DLUVSHHGLQGLFDWRU 6WDQGE\DOWLPHWHU 6WDQGE\DUWLILFLDOKRUL]RQ 'LJLWDOGLVWDQFHDQGUDGLR PDJQHWLFLQGLFDWRU''50, 6\VWHPVGDWDGLVSOD\

Glass cockpit 0RVWRIWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVFRFNSLW FRPHVXSRQVFUHHQVQRWGLDOVZKLFKLV ZK\LWLVNQRZQDVDJODVVFRFNSLW7KHWZR PRVWLPSRUWDQWVFUHHQVDUHWKHSULPDU\ IOLJKWGLVSOD\ZKLFKVLPXOWDQHRXVO\VKRZV GDWDIURPDOOWKHIOLJKWLQVWUXPHQWV DQGWKH QDYLJDWLRQDOGLVSOD\ZKLFKFRPELQHVWKH IXQFWLRQVRIFRPSDVVUDGDUVFUHHQDQGPDS 

&DSWDLQpVVLGH



1DYLJDWLRQGLVSOD\ PRGHVHOHFWRU

0DFKDLUVSHHG VHOHFWRU

02'(51&2&.3,76

7KHFRFNSLWVRIPRGHUQDLUFUDIWFRQWDLQPDQ\ GDWDGLVSOD\LQVWUXPHQWVDVZHOODVDLUFUDIWFRQWUROV /LNHDOOPRGHUQDLUFUDIWWKLVFRFNSLWKDVHQJLQH LQVWUXPHQWVZKLFKLQGLFDWHGDWDVXFKDVIXHOOHYHOVDQG SRZHU DQGIOLJKWLQVWUXPHQWV7KHUHDUHIRXUPDLQIOLJKW LQVWUXPHQWVuWKHDLUVSHHGLQGLFDWRUWKHDOWLPHWHUWKH DUWLILFLDOKRUL]RQDQGWKHGLUHFWLRQDOJ\UR0DQ\DLUFUDIW KDYHWZRDGGLWLRQDOIOLJKWLQVWUXPHQWVuDWXUQDQGVOLS LQGLFDWRUDQGDYHUWLFDOVSHHGLQGLFDWRU7KHFRFNSLWVRI WRGD\pVQHZDLUOLQHUVW\SLFDOO\VKRZGDWDRQOLTXLGFU\VWDO GLVSOD\V/&'V UDWKHUWKDQRQJODVVVFUHHQV

2YHUKHDG SDQHO

$OWLWXGHVHOHFWRU

9HUWLFDOVSHHGRUIOLJKW SDWKDQJOHVHOHFWRU

1DYLJDWLRQDOGLVSOD\ UDQJHVHOHFWRU

&KURQRPHWHU VWDUWVWRSEXWWRQ

0DVWHUZDUQLQJ OLJKW

0DVWHUFDXWLRQ OLJKW

1DYLJDWLRQDO GLVSOD\LQDUF PRGH

3ULPDU\IOLJKW GLVSOD\

$LUYHQW

/RXGVSHDNHU /DQGLQJJHDULQGLFDWRUDQG DXWRPDWLFEUDNHVHOHFWRUSDQHO

(QJLQHDQGZDUQLQJVGLVSOD\GDWD %UDNHSUHVVXUHLQGLFDWRU /DQGLQJJHDUFRQWUROKDQGOH &KURQRPHWHUWLPHPHDVXULQJLQVWUXPHQW )OLJKWPDQDJHPHQWDQGJXLGDQFHV\VWHP FRQWURODQGGLVSOD\XQLW 5DGLRPDQDJHPHQWSDQHO &RSLORWpVVLGH



Flying instruments

3UHVVXUHSODWH

7

ȩȦȸȳȪȨȩȵȣȳȰȵȩȦȳȴS IOHZZLWKQRWKLQJPRUH LQWKHZD\RILQVWUXPHQWVWKDQDQHQJLQHUHYFRXQWHUD VWRSZDWFKDQGDZLQGPHWHUWRWHOOWKHPURXJKO\KRZ IDVWWKHSODQHZDVJRLQJ%XWWKHGDQJHUVRIVWDOOLQJ E\IO\LQJWRRVORZVRRQPDGHLWFOHDUWKDWHYHU\IO\LQJ PDFKLQHVKRXOGKDYHDQDFFXUDWHDLUVSHHGLQGLFDWRUDV VWDQGDUG$VDLUFUDIWEHJDQWRIO\KLJKHUDQGIDUWKHUDQ DOWLPHWHUWRLQGLFDWHKHLJKWDQGDPDJQHWLFFRPSDVVWR KHOSNHHSDVWUDLJKWFRXUVHZHUHTXLFNO\DGGHG
6SULQJ

'28%/(78%(

)DUQERURXJKDLUVSHHG LQGLFDWRUF

'LDSKUDJP

7KLVLVRQHRIWKHILUVW LQVWUXPHQWVWRJLYHD FRQWLQXRXVDQGUHOLDEOH LQGLFDWLRQRIDLUVSHHG,WZRUNV E\FRPSDULQJVWDWLFSUHVVXUH RUGLQDU\DLUSUHVVXUH ZLWK G\QDPLFSUHVVXUHIURPWKH SODQHSXVKLQJIRUZDUG ,WV WZLQSLSHVSRLQWLQWRWKH DLUIORZRQHUXQQLQJVWUDLJKW WKURXJKEXWWKHRWKHUHQGLQJLQDSHUIRUDWHGF\OLQGHU 7KHSUHVVXUHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHWZRPHDVXUHG E\DIOH[LEOHGLDSKUDJPLQGLFDWHVWKHDLUVSHHG

+2:)$67"

$PRQJWKHHDUOLHVWVSHHGLQGLFDWRUV ZHUHDQHPRPHWHUVZLQGPHWHUV  DGDSWHGIURPZHDWKHUIRUHFDVWLQJ 7KHSLORWJRWDURXJKLGHDRIKRZIDVW WKHSODQHZDVJRLQJE\WLPLQJVRPDQ\ VHFRQGVRQDVWRSZDWFKZKLOHQRWLQJ RQWKHPHWHUGLDOVKRZPDQ\WLPHVWKH DLUIORZWXUQHGWKHIDQRQWKHIURQW

'\QDPLFSLSH

6WDWLFSLSH

0$&+0(7(5

3LWRWKHDG

6WDWLFWXEH

$VMHWSODQHVDSSURDFKHG DQGHYHQH[FHHGHGWKHVSHHGRI VRXQGLQWKHVWKH\ZHUHJLYHQ 0DFKPHWHUV7KHVHVKRZHGKRZ IDVWWKHSODQHZDVIO\LQJUHODWLYH WRWKHVSHHGRIVRXQG '\QDPLFWXEH

3,727+($'

7KHWZLQWXEHSUHVVXUHPHWKRG SLRQHHUHGE\)DUQERURXJK VRRQEHFDPHWKHEDVLVIRU PHDVXULQJDLUVSHHGRQDOO DLUFUDIW7KHWZLQWXEH ZDVUHILQHGLQWRWKH SUHVVXUHVHQVLQJSLWRW KHDGPRXQWHGRQWKH DLUIUDPH5XEEHUWXEHV FRQQHFWHGWKHSLWRW WRWKHDLUVSHHGJDXJH LQWKHFRFNSLW

&RQQHFWLQJ WXEH

*DXJH

2JLOYLH DLUVSHHG LQGLFDWRU F



63(('/,0,7

,QWKH\HDUVDIWHU :RUOG:DU,, DLUVSHHGLQGLFDWRUV RIWHQKDGDSRLQWHU DUURZKHDG  VKRZLQJWKH PD[LPXPVDIH VSHHGRIWKHSODQH

:,1*635,1*

7KLVVLPSOHGHYLFHGDWHV IURPEXWHYHQLQ WKHVVRPHSODQHV VWLOOXVHGWKHP:LQJ VSULQJVVKRZHGDLUVSHHG DFFRUGLQJWRKRZIDUWKH SUHVVXUHSODWHZDVIRUFHG EDFNDJDLQVWDVSULQJE\ WKHDLUIORZ

:LWKWKHVLJKWLQJVWULQJEHORZWKH KRUL]RQWKHSODQHLVGLYLQJ +2:675$,*+7"

:+,&+:$<"

,QWKLVEDQNDQGWXUQ LQGLFDWRUDVLPSOHVSLULW OHYHOVKRZVKRZPXFKWKH SODQHLVEDQNLQJ'LUHFWLRQDO FKDQJHVDUHLQGLFDWHGE\ WKHXSSHUWXUQQHHGOHZKLFK LVOLQNHGWRDQHOHFWULFDOO\ GULYHQJ\URVFRSH

/DQGLQJLQSRRUZHDWKHU ZDVPDGHPXFKVDIHUE\ WKLVJ\URVFRSLFLQVWUXPHQW ,WKHOSHGWKHSLORWPDLQWDLQ DFRXUVHDQGJOLGHVORSHVHW E\DUDGLREHDPWKDWOLQHG XSZLWKWKHUXQZD\ :LWKWKHVLJKWLQJVWULQJDERYHWKH KRUL]RQWKHSODQHLVFOLPELQJ

+2:+,*+"

7RWHOOKRZKLJKWKH\ZHUHWKH SLRQHHUDYLDWRUVXVHGWRZKLSIURP WKHLUSRFNHWVOLWWOHDOWLPHWHUVVXFKDV WKH(OOLRWWEHORZ uVLPLODUWRWKRVH XVHGE\PRXQWDLQHHUVIRU\HDUV EHIRUH%XWWKHDHULDODQWLFVRI:RUOG :DU,ILJKWHUVVKRZHGWKHQHHGIRU DELJGLDOIL[HGWRWKHSDQHOOHIW  :LWKWKHVLJKWLQJVWULQJGLSSLQJULJKWEHORZ WKHKRUL]RQWKHSODQHLVUROOLQJULJKW +2:/(9(/"

,QWKHHDUO\GD\VSLORWVFRXOGRQO\ORRNDWWKHKRUL]RQSHUKDSVZLWK WKHDLGRIDVLJKWLQJVWULQJDERYHULJKW WRWHOOWKHPKRZPXFKWKHLU PDFKLQHZDVSLWFKLQJRUUROOLQJ$WQLJKWRULQWKLFNFORXGWKHSLORW ZRXOGVRRQEHFRPSOHWHO\GLVRULHQWDWHG5HVHDUFKVKRZHGWKDWHYHQWKH PRVWH[SHULHQFHGSLORWFRXOGQRWIO\qEOLQGrIRUPRUHWKDQHLJKWPLQXWHV ZLWKRXWJHWWLQJLQWRDVSLQ7KHDQVZHUZDVDJ\URVFRSLFDUWLILFLDOKRUL]RQ

Inside a black box $OOPRGHUQDLUOLQHUVDQGPLOLWDU\SODQHVQRZFDUU\DqEODFNER[r RUIOLJKWGDWDUHFRUGHUWRJLYHDFRPSOHWHKLVWRU\RIWKHIOLJKW LQFDVHRIDQDFFLGHQW7KHER[ZKLFKLVQRWQHFHVVDULO\EODFN LVFRQQHFWHGXSWRDOOWKHDLUFUDIWpVPDLQV\VWHPVDQGUHFRUGV HYHU\WKLQJWKDWKDSSHQVWRLWGXULQJWKHIOLJKWPRQLWRULQJIOLJKW GHFNLQVWUXPHQWVHQJLQHGDWDDQGHYHQZKDWWKHFUHZVD\V

5HFRUGHU PRWRU

&RQQHFWLRQVWR DLUFUDIWV\VWHPV

)URQWYLHZRIGDWDUHFRUGHU

%2;(',1

.HYODUOLQLQJ WRLQVXODWH WKHUHFRUGHU DJDLQVWWKH KHDWRIDILUH

)URQWYLHZRIGDWD UHFRUGHUZLWK FRYHUUHPRYHG

&DUU\LQJKDQGOH



$OOWKHIOLJKWGDWDLQWKLVER[ ZDVVWRUHGRQPDJQHWLFWDSH$Q LQFUHGLEO\VWURQJZHOOLQVXODWHGFDVH RIWLWDQLXPDOOR\SURWHFWHGWKHWDSH DJDLQVWFUDVKGDPDJHDQGILUH7RGD\ EODFNER[HVUHFRUGGDWDRQWRPHPRU\ FKLSVOLNHWKRVHLQDFRPSXWHU7KH\ VWLOOKDYHDWRXJKSURWHFWLYHFDVLQJ

(LJKWWUDFNPDJQHWLF WDSHIRUGDWDUHFRUGLQJ

Rotating wings 7ȩȦȪȥȦȢȰȧȧȭȺȪȯȨRQURWDWLQJZLQJVLVROG$VORQJDJRDV(XURSHDQ

FKLOGUHQSOD\HGZLWKIO\LQJWR\VZLWKZKLUULQJEODGHV,QGHHGXSXQWLOWKH :ULJKWEURWKHUVp)O\HUPDQ\IHOWWKHIXWXUHRIIOLJKWOD\ZLWKURWDWLQJUDWKHU WKDQIL[HGZLQJV6SLQQLQJZLQJVWKH\NQHZZRXOGVOLFHWKURXJKWKHDLUWR SURYLGHOLIWMXVWOLNHIL[HGZLQJVS %XWZKLOHDIL[HGZLQJSODQH PXVWNHHSPRYLQJDURWDWLQJZLQJSODQHFRXOGKRYHULQ RQHSODFH,QWKHHDUO\VPDQ\ZKLUOLQJZLQJ FRQWUDSWLRQVGLGULVHRIIWKHJURXQG
Autogiro

-8$1'(/$&,(59$

&LHUYDZDVREVHVVHG IURPDQHDUO\DJH ZLWKWKHLGHDRI EXLOGLQJDURWDU\ZLQJ DLUFUDIWWKDWZRXOG PDNHIO\LQJVDIHU

URWDWLQJZLQJVFDQSURYLGHOLIW ZLWKRXWWKHHQJLQH/LNHD PDSOHSRGZKLUOLQJJHQWO\ GRZQWR(DUWKDIUHHO\URWDWLQJ ZLQJFRQWLQXHVWRVSLQE\LWVHOI ZKHQPRYLQJWKURXJKWKHDLU SXVKHGDURXQGE\WKHSUHVVXUH RIDLURQWKHXQGHUVLGHRIWKHZLQJV +HFDOOHGWKLVVHOIURWDWLRQRUDXWRJLUR

/22.ʚ12:,1*6

7KHDXWRJLURZDVQHYHU PHDQWWREHDKHOLFRSWHU,W ZDVGHVLJQHGDVDZLQJOHVV SODQHWKDWZRXOGEHVDIHUWKDQ IL[HGZLQJDLUFUDIWEHFDXVHLW ZRXOGQRWVWDOOVLPSO\E\IO\LQJWRRVORZ,QGHHG&LHUYDpV ILUVWDXWRJLURVGLGKDYHVWXEE\ZLQJVWRDVVLVWWDNHRII ULJKW 3XEOLFLW\IRUWKHDXWRJLURDOZD\VHPSKDVL]HG KRZLWFRXOGGULIWVDIHO\WRWKHJURXQGqVORZHUWKDQ DSDUDFKXWHrLQFDVHRIHQJLQHIDLOXUH

&$562)7+(6.<

&,(59$&ʜ

7KH&ZDVWKHPRVW VXFFHVVIXORIDOOWKHDXWRJLURV PDGHLQWKHV7KLVH[DPSOH LVRQHRIPDQ\VROGWRWKH PLOLWDU\IRUUHFRQQDLVVDQFH DQGXVLQJDVPDUNHUVWRVHW XSUDGDUVLQ:RUOG:DU,,

8QLTXHXSVZHSW WDLOSODQHZLWK QRUPDOFDPEHU RQWKLVVLGHRQO\ WRFRXQWHUEDODQFHWKH URWDWLRQRIWKHEODGHV

)DEULFFRYHUHG VWHHOWXEHIXVHODJH VLPLODUWRWKDW RIDELSODQH

6WHHUDEOHWDLOZKHHO



)RUDZKLOHLQWKHV PDQ\EHOLHYHGWKDWDXWRJLURV ZRXOGEHWKH0RGHO7)RUGVRI WKHDLUuDLUFUDIWIRUHYHU\RQHWKDWZRXOG GRDZD\ZLWKWUDIILFMDPVRQFHDQGIRUDOO $GVIRUWKH3LWFDLUQFRPSDQ\ZKLFKPDGH DXWRJLURVLQWKH86ZHUHDLPHGFOHDUO\DW WKHIDVKLRQDEOHVHW:KDWFRXOGEH VLPSOHUWKH\VXJJHVWHGWKDQWR MXPSLQWRWKHDXWRJLURRQ \RXUIURQWODZQDQGGURSLQ DW\RXUFRXQWU\FOXEIRUD TXLFNJDPHRIJROI"

3,927,1*%/$'(6

3ULPLWLYHURWRUFUDIWWHQGHGWRUROORYHUEHFDXVHWKHDGYDQFLQJ EODGHFXWWKURXJKWKHDLUIDVWHUWKDQWKHUHFHGLQJRQHDQGVR ZDVOLIWHGPRUH&LHUYDVROYHGWKLVSUREOHP ZLWKKLQJHVWKDWDOORZHGWKH DGYDQFLQJEODGHWRULVH ZLWKRXWDIIHFWLQJ WKHSODQH

61$,/p6)/,*+7

7RGHPRQVWUDWHLWVVDIHW\SRWHQWLDOWKH &ZRXOGIO\LQWRWKHZLQGVRVORZO\ WKDWLWFRXOGEHRXWSDFHG E\DUXQQHU

%ODGH OLIWKLQJH

6LGHZD\VGUDJKLQJHV DQGVKRFNDEVRUEHUVDOORZ WKHEODGHVWRDGYDQFHRU WUDLOVOLJKWO\DVWKH\URWDWH UHGXFLQJWKHVWUHVVRQ WKHURRWRIHDFKEODGH +DQJLQJFRQWURO FROXPQWRDOORZ WKHSLORWWRWLOW WKHEODGHV LQDQ\ GLUHFWLRQ

5RWRUEODGH FRQVWUXFWLRQ VKRZLQJKRZVLPLODU WKHSURILOHLVWR FRQYHQWLRQDOZLQJV

KS$UPVWURQJ 6LGGHOH\VHYHQF\OLQGHU UDGLDOHQJLQH

'ULYHIURP WKHHQJLQH WRVWDUWWKH URWRUVVSLQQLQJ IRUWDNHRII

&RQYHQWLRQDO SURSHOOHUWR SXOOWKHDLUFUDIW IRUZDUGIRU WDNHRIIDQG QRUPDOIOLJKW

6RIWRLOILOOHG VKRFNDEVRUEHUV WRDEVRUE ODQGLQJVKRFNV



Helicopter

5RWRUEODGHV

2ȧȢȭȭȧȭȺȪȯȨȮȢȤȩȪȯȦȴQRQHLVTXLWHVRYHUVDWLOHDVWKH

63,11,1*'5($06

+HOLFRSWHUVKDYHD ORQJKLVWRU\EXWPDQ\ HDUO\H[SHULPHQWHUV ZHUHUHJDUGHGDV QXWFDVHVuSHUKDSV VRPHRIWKHPZHUH

KHOLFRSWHU,WVZKLUOLQJURWRUEODGHVHQDEOHLWWRVKRRWVWUDLJKWXS LQWKHDLUKRYHUIRUPLQXWHDIWHUPLQXWHDQGODQGRQDQDUHDOLWWOH ELJJHUWKDQWKDWWDNHQXSE\DEXV,WEXUQVXSIXHODWDIULJKWHQLQJ UDWHEHFDXVHWKHHQJLQHYLDWKHURWRUVSURYLGHVDOOWKHOLIWLQJ IRUFH,WDOVRWDNHVJUHDWVNLOOWRIO\IRUWKHSLORWKDVWKUHHIOLJKW FRQWUROVWRKDQGOHuUXGGHUFROOHFWLYHSLWFKDQGF\FOLFSLWFKu RQHPRUHWKDQWKHFRQYHQWLRQDODLUFUDIWSSt %XWWKH KHOLFRSWHUKDVSURYHGLWVZRUWKLQPDQ\VLWXDWLRQVIURPWUDIILF PRQLWRULQJWRGUDPDWLFUHVFXHVIURPVLQNLQJVKLSV

How a helicopter flies $KHOLFRSWHUpVURWRUEODGHVDUHDFWXDOO\ORQJWKLQZLQJV7KHHQJLQHVSLQV WKHPDURXQGVRWKDWWKH\FXWWKURXJKWKHDLUMXVWOLNHDFRQYHQWLRQDO ZLQJS ,QDZD\WKHURWRULVDOVROLNHDKXJHSURSHOOHUKDXOLQJWKH KHOLFRSWHUXSZDUGMXVWOLNHDSURSHOOHUSXOOLQJDSODQHDORQJS  7+(7$,/ʜ52725

&OLPELQJ

:LWKRXWDWDLOURWRUDKHOLFRSWHU ZRXOGVSLQDURXQGLQWKH RSSRVLWHZD\WRWKHURWRUEODGHV 7KHWDLOURWRUDFWVOLNHDSURSHOOHU WRUHVLVWWKLVHIIHFWZKLFKLVFDOOHG WRUTXHUHDFWLRQ7KHWDLOURWRULV DOVRDNLQGRIUXGGHUDQGWKH SLORWFKDQJHVWKHSLWFKRQLWV EODGHVWRVZLQJWKHWDLO WRWKHOHIWRUULJKW

3LWFKFRQWUROV

,QVWUXPHQW SDQHO

+RYHULQJ

6ZDVKSODWH

83'2:1 $1'+29(5,1*

'HVFHQGLQJ

7RJRXSRUGRZQWKHSLORWXVHVWKH FROOHFWLYHSLWFKFRQWUROWRDOWHUWKH DQJOHRUSLWFKRIWKHURWRUEODGHV :KHQWKHEODGHVFXWWKURXJKWKHDLU DOPRVWIODWWKH\JLYHQROLIWDQGWKH KHOLFRSWHUVLQNV7RFOLPEWKHSLORW PXVWVWHHSHQWKHSLWFKRIWKHEODGHV LQFUHDVLQJOLIW7RKRYHUKRZHYHUWKH SLORWPXVWVHWWKHEODGHVWRDSUHFLVH DQJOHLQEHWZHHQ,WDOOZRUNVWKURXJK DVOLGLQJFROODURQWKHURWRUVKDIWFDOOHG WKHVZDVKSODWHZKLFKSXVKHVXSRUSXOOV GRZQRQURGVOLQNHGWRWKHEODGHV

72$1')52

7RIO\IRUZDUGRU EDFNZDUGRUWREDQNIRUD WXUQWKHSLORWWLOWVWKHZKROH URWRUZLWKWKHF\FOLFSLWFKFRQWURO7KLVWLOWVWKH VZDVKSODWHVRWKDWWKHSLWFKRIHDFKEODGHYDULHVLQ WXUQDVLWJRHVDURXQG$WWKHSRLQWZKHUHWKHSODWH LVORZHVWSLWFKLVVKDOORZDQGOLIWLVOLPLWHG6WUDLJKW RSSRVLWHKRZHYHUWKHSODWHLVDWLWVKLJKHVWDQGDVWHHS SLWFKJLYHVDORWRIOLIW7KHHIIHFWLVWRWLOWWKHZKROHURWRURYHU LQWKHZD\WKHSLORWZDQWVWRJRSXOOLQJWKHKHOLFRSWHUZLWKLW



%(//-(75$1*(5

'UDJKLQJHVIOH[WR FXWWKHVWUDLQRQWKH URWRUEODGHV

6ZLYHOIRU FKDQJLQJ WKHURWRU EODGHSLWFK

7KH%HOO-HW5DQJHULVRQHRIDUDQJHRIVPDOOIDVWDOOSXUSRVH KHOLFRSWHUVWKDWDSSHDUHGDIWHUWKHGHYHORSPHQWRIWKHJDV WXUELQHMHWHQJLQHVLQWKHVDQGVSSt ,Q WKHGD\VZKHQWKH\XVHGSLVWRQHQJLQHVKHOLFRSWHUVZHUH VSHFLDOL]HGFUDIW7KHVPRRWKQHVVDQGUHOLDELOLW\RIMHWHQJLQHV HVSHFLDOO\ZKHQUXQQLQJDWQHDUIXOOSRZHUPDGHDOOWKH GLIIHUHQFH+HOLFRSWHUVVXFKDVWKH-HW5DQJHUZKLFKFDQFDUU\ ILYHSHRSOHDWVSHHGVRIXSWRPSKNSK DUHQRZXVHG IRUDQHQRUPRXVUDQJHRIHYHU\GD\WDVNVIURPFURSVSUD\LQJ WRVKRUWEXVLQHVVWULSV

5RWRUVKDIW

/LQNIURPVZDVKSODWH KLGGHQ WRDGMXVWWKH SLWFKRIWKHURWRU EODGHVLQIOLJKW

KS$OOLVRQ WXUERVKDIWMHW HQJLQH

/DQGLQJVNLGV



&RQWLQXHGRQQH[WSDJH

&RQWLQXHGIURPSUHYLRXVSDJH

&/,33(52)7+(&/28'6

7KHLGHDRIURWDU\ZLQJIOLJKWILUHG WKHLPDJLQDWLRQRIPDQ\FUHDWLYH PLQGVLQWKHWKFHQWXU\7KHIO\LQJ KHOLFRSWHUWR\VRI*HRUJH&D\OH\ S ZHUHIDPRXVEXWPDQ\ RWKHUSHRSOHEXLOWZRUNLQJ PRGHOV7KHVHPRGHOVGLGOLWWOH PRUHWKDQFOLPEXS HUUDWLFDOO\LQWRWKHDLU WKHQGURS%XWWKH YLVLRQDU\)UHQFK LQYHQWRU*DEULHO GHOD/DQGHOOHZDV FRQYLQFHGWKDWRQH GD\PDFKLQHVVXFK DVWKH6WHDP$LUOLQHUKHGUHZLQ OHIW ZRXOGVDLOPDMHVWLFDOO\ WKURXJKWKHVN\

7+(),567+(/,&237(5)/,*+7"

(YHQLQWKHHDUO\WKFHQWXU\PDQ\SHRSOHEHOLHYHGKHOLFRSWHUV PLJKWVWLOOEHDWIL[HGZLQJSODQHVLQWRWKHDLU7KH\ZHUHZURQJ
6WDELOL]HUVWRSUHYHQW ERRPIURPVZLQJLQJ XSRUGRZQ

%RRP

6ZDVKSODWH

5RWRUEODGHSLWFK FRQWUROURGV

/HDGLQJHGJHRI URWRUEODGH

(QJLQH KRXVLQJ

3LORWpVVHDW 6LNRUVN\96

7+(%,57+2)7+(+(/,&237(5

'HVSLWHWKHHDUO\VXFFHVVRISLRQHHUVOLNH&RUQXLW SURYHGLPPHQVHO\GLIILFXOWWREXLOGDVWDEOHFRQWUROODEOH KHOLFRSWHU7KHEUHDNWKURXJKRQO\FDPHZLWKWKH LQYHQWLRQRIWKHDXWRJLURSSt ZKLFKWDXJKWKRZ FRQWUROFRXOGEHDFKLHYHGE\DOWHULQJWKHSLWFKDQJOH RI WKHURWRUEODGHV,QWKH*HUPDQGHVLJQHU+HLQULFK )RFNHEXLOWDFUDIWZLWKDQDLUSODQHIXVHODJHDQGWZR KXJHURWRUVLQVWHDGRIZLQJV,WFRXOGIO\XSDQGGRZQ EDFNZDUGDQGIRUZDUGDQGHYHQKRYHU:LWKLQPRQWKV DQRWKHU*HUPDQ$QWRQ)OHWWQHUKDGEXLOWWKHILUVWWUXH KHOLFRSWHUuDQLPEOHPDFKLQHZLWKWZRELJEODGHVWKDWPHVKHGOLNHDFDNH ZKLVN)RFNHDQG)OHWWQHUXVHGWZRURWRUVWXUQLQJLQRSSRVLWHGLUHFWLRQV  WRSUHYHQWWRUTXHUHDFWLRQS %XWLQ,JRU6LNRUVN\FDPHXSZLWK WKHPXFKVLPSOHUWDLOURWRUDQGLQKLVH[SHULPHQWDO96DERYH  SLRQHHUHGWKHOD\RXWWKDWKDVEHHQXVHGIRUKHOLFRSWHUVHYHUVLQFH

*HDUER[



+($',1$:+,5/

2QFHWKHSUDFWLFDOLW\RIWKH KHOLFRSWHUZDVSURYHGLQ WKHODWHVSHRSOHVDZ WKHSRVVLELOLWLHV IRUPLQLDWXUH SHUVRQDOIO\LQJ PDFKLQHVuLQFOXGLQJWKLV EL]DUUHEDFNSDFNGHVLJQHG E\)UHQFKPDQ*HRUJHV 6DEOLHU,WLVQRWNQRZQ ZKHWKHULWHYHUIOHZ

%877(5)/<:,1*6

,QWKHVWKH UXEEHUEDQGSRZHUHG KHOLFRSWHUWR\VPDGHE\$OSKRQVH 3ÆQDXGDQGDFROOHDJXHE\WKHQDPH RI'DQGULHX[ZHUHWKHLQVSLUDWLRQIRU PDQ\URWDU\ZLQJHQWKXVLDVWV

7DLOILQ

+,*+7$,/

7DLOURWRU

6,.256.<5ʜEHORZ

,JRU6LNRUVN\ZDVDOUHDG\DZHOONQRZQ DLUSODQHGHVLJQHUZKHQKHHPLJUDWHGIURP 5XVVLDWRWKH86LQ$VDWHHQDJHUKHKDG FRQGXFWHGPDQ\H[SHULPHQWVZLWKKHOLFRSWHUV DQGLQ$PHULFDLQWKHVKHWRRNWKHPXSDJDLQ $IWHUKLVVXFFHVVZLWKWKH96LQKHTXLFNO\ UHILQHGKLVGHVLJQLQDPDFKLQHFDOOHGWKH;5uWKH q;rLVIRUH[SHULPHQWDO7KH86DUP\ZDVVRVXUHRI LWVPHULWVWKDWLQLWSODFHGDODUJHRUGHUIRUWKH QHZKHOLFRSWHU7KH5VKRZQEHORZLVRQHRIPRUH WKDQEXLOWE\WKHHQGRI:RUOG:DU,,

7KHWDLOURWRUUHVLVWVWKHWHQGHQF\IRUWKH KHOLFRSWHUWRVSLQURXQGLQUHDFWLRQWRWKH URWRUEODGHVDQGDFWVDVDUXGGHUS  2QWKLV%HOOKHOLFRSWHUWKHPDLQURWRU EODGHVWXUQFORFNZLVHVHHQIURP DERYH 6RWRNHHSLWVWUDLJKWWKH WDLOURWRUPXVWSXVKWKHWDLO FORFNZLVHWRZDUG\RX 7R VWHHULWWRWKHOHIWWKH SLORWIODWWHQVWKHWDLO URWRUEODGHVVRWKDW WKH\SXVKZHDNO\DQG DOORZWKHWDLOWRVZLQJ FRXQWHUFORFNZLVHDZD\IURP\RX 7RVWHHU WRWKHULJKWWKHSLORWDQJOHVWKHWDLOURWRU EODGHVPRUHVKDUSO\WRSXOOWKHWDLO VWURQJO\FORFNZLVHWRZDUG\RX 

7DLOURWRUSLWFK FRQWUROZLUHV

%RRP

0,/,7$5<86(

7KHKHOLFRSWHUpVDELOLW\WR UHDFKLQDFFHVVLEOHSODFHV LVLQYDOXDEOHLQZDU

%ULWLVK 5R\DO$LU)RUFH 6LNRUVN\5

5HDUODQGLQJ ZKHHO

/LJKWQ\ORQZHDYH HQYHORSH

Hot-air balloon $

ȴȢȴȱȰȳȵEDOORRQLQJDOOEXW GLHGRXWDIWHU:RUOG:DU,uPDLQO\ EHFDXVHWKHJDVWRILOOWKHEDOORRQV KDGEHFRPHWRRGLIILFXOWDQGFRVWO\ WRREWDLQ7KHQLQWKHV(G
(QYHORSHDVVHPEOHGE\ VHZLQJWRJHWKHUVHSDUDWH SDQHOVRIPDWHULDOFXW WRDSDWWHUQ

7+((19(/23(

7KHEDOORRQpVHQYHORSHLVPDGH IURPDWRXJKQ\ORQPDWHULDOZLWK DVSHFLDOFULVVFURVVZHDYHWR SUHYHQWLWIURPWHDULQJ1RUPDOO\ WKHFURZQRIWKHEDOORRQJHWVQR KRWWHUWKDQ)& ZHOO EHORZWKHPHOWLQJSRLQWRIQ\ORQ %XWDWHPSHUDWXUHVHQVRULVILWWHG DWWKHWRSRIWKHHQYHORSHJLYLQJ DFRQWLQXRXVUHDGRXWLQWKH EDVNHWMXVWLQFDVH

',))(5(176+$3(6

:LWKWKHKRWDLUEDOORRQUHYLYDO PRGHUQPDWHULDOVDOORZHG EDOORRQPDNHUVWREUHDNDZD\ IURPWKHWUDGLWLRQDOEDOORRQVKDSH $WILUVWWKH\PDGHVLPSOHVKDSHV VXFKDVGULQNFDQVDQGERWWOHV7RGD\ \RXPD\VHHDFRPSOHWH)UHQFK FK¿WHDXRUWZRKXPSHGFDPHOV IORDWLQJJHQWO\WKURXJKWKHVN\

8QFOH6DP EDOORRQ

7ZLQ EXUQHUV

&DEOHVHQGLQTXLFNUHOHDVH VSULQJFOLSVIRUHDV\DVVHPEO\ DQGGLVPDQWOLQJ

6WDLQOHVVVWHHO EXUQHUIUDPH KDQJVIURP HQYHORSHDQG FDUULHVWKH FDEOHVWKDW VXSSRUWWKH EDVNHW

%851(568332576

&DUU\LQJ KDQGOHVIRU JURXQG FUHZ

,1)/$7,21

)LOOLQJWKHEDOORRQLVSHUKDSVWKHWULFNLHVWSDUWRIWKH HQWLUHEDOORRQIOLJKW+HUHWKHEXUQHULVEHLQJXVHG WRLQIODWHWKHEDOORRQRQWKHJURXQG



1\ORQURGVHQVXUHWKDW WKHJDVEXUQHUVDUH VXSSRUWHGKLJKDERYH WKHIO\HUVpKHDGVu DOWKRXJKLQIOLJKWWKH EXUQHUVKDQJIURPWKH EDOORRQFDEOHV7KHJDV SLSHVDUHVWUDSSHGWR WKHURGVDQGDSDGGHG SURWHFWLYHFRYHULV ]LSSHGDURXQGWKHP

%ODVW IODPH EXUQHU

3LORWOLJKW EXUQHU

%XUQHU IUDPH )LUH H[WLQJXLVKHU

+HDWLQJFRLOVNHSWKRWE\WKHSLORW OLJKWLQZKLFKOLTXLGSURSDQHGUDZQ WKURXJKWKHWKLFNSLSHLVUDSLGO\ YDSRUL]HGWRJLYHWKHEODVWIODPH

7+(%851(5

7KLQSLSHIRU SURSDQHJDV VXSSO\WR SLORWOLJKW

7KHKRWDLUWRILOOWKHEDOORRQFRPHV IURPDEXUQHUIXHOOHGE\OLTXLG SURSDQHJDV$QDUURZSLSH VXSSOLHVJDVWRDFRQVWDQWO\ EXUQLQJSLORWOLJKWDQGDWKLFN SLSHVXSSOLHVOLTXLGJDVWRWKH EODVWYDOYH:KHQWKHSLORW RSHQVWKHYDOYHDSRZHUIXOMHW RIIODPHtIWtP ORQJ VKRRWVRXWVHQGLQJDEODVWRIKRW DLULQWRWKHHQYHORSH7RPDLQWDLQ KHLJKWWKHSLORWXVXDOO\RSHQVWKH EODVWYDOYHIRUDIHZVHFRQGVDQGWKHQ FRDVWVIRUKDOIDPLQXWH

%ODVWIODPHVXSSO\ WDSGUDZLQJ OLTXLGIURPWKH ERWWRPRIWKH F\OLQGHU

7KLFNSLSHIRU SURSDQHOLTXLG VXSSO\WR EODVWIODPH *$6&
7KHSURSDQHJDVF\OLQGHUV DUHXVXDOO\PDGHRIWRXJK EXWOLJKWDOXPLQXPRU VWDLQOHVVVWHHOSDGGHGWR PLQLPL]HULVNRILQMXU\WR WKHSDVVHQJHUVLQDEXPS\ ODQGLQJ(DFKF\OLQGHU KROGVDURXQGJDOORQV OLWHUV HQRXJKJDVIRU DERXWPLQXWHVpIOLJKW +DQGOHVIRU SDVVHQJHUVGXULQJ ODQGLQJ

6XHGHSDGGLQJ

3LORWOLJKWVXSSO\ WDSGUDZLQJJDV IURPWKHWRSRI WKHF\OLQGHU

7+(%$6.(7

7KHWUDGLWLRQDOZLFNHU EDVNHWVWLOOJLYHVWKH EHVWFRPELQDWLRQRI OLJKWQHVVDQGIOH[LEOH VWUHQJWK7KHUHLVQR ORDGLQJULQJRUKRRSRQ KRWDLUEDOORRQVSSt  ,QVWHDGWKHEDVNHWKDQJV IURPWKHEXUQHUIUDPHRQ VWDLQOHVVVWHHOFDEOHVWKDWORRSXQGHU WKHEDVNHWDQGDUHVHFXUHGLQWKHZHDYH



Airship ,ȵȴȦȦȮȦȥȵȩȢȵȵȩȦȥȢȺȴȰȧȢȪȳȴȩȪȱȴȸȦȳȦȰȷȦȳZKHQWKH\ZHUH 83,1)/$0(6

$LUVKLSVILOOHG ZLWKK\GURJHQJDVZHUH DOZD\VLQGDQJHUIURPILUH $OPRVWKDOIWKHDLUVKLSV IORZQE\WKH*HUPDQIRUFHV LQ:RUOG:DU,ZHQWXSLQ IODPHVDQGWKHLQIHUQRWKDW GHVWUR\HGWKH+LQGHQEXUJ VLJQDOHGWKHHQGIRUWKH JLDQWDLUVKLSV

LQYROYHGLQDQXPEHURIWUDJLFDFFLGHQWVMXVWEHIRUH:RUOG:DU,,S  DQGWKHJLDQWVRIWKHLQWHUZDU\HDUVGLGLQGHHGYDQLVK
6WUHQJWKHQHGJODVVILEHU QRVHFRQHWRWDNH PRRULQJFDEOH

6.<6+,3+/

7KHILUVW6N\VKLS IOHZLQ,WZDV IROORZHGLQE\WKHODUJHU 6N\VKLSZKLFKLVVWLOOLQVHUYLFH $OWKRXJKELJDWDERXWIWP ORQJ WKH6N\VKLSZDVDIUDFWLRQRIWKHVL]HRIWKH SUHZDUJLDQWDLUVKLSVVXFKDVWKH+LQGHQEXUJZKLFK VWUHWFKHGIWP ,QPRGHUQDLUVKLSVVXFKDVWKH 6N\VKLSVDQGWKH=HSSHOLQ17VVHHRSSRVLWH LWLVWKH SUHVVXUHRIWKHJDVLQVLGHWKDWJLYHVWKHPWKHLUVKDSH QRWDULJLGIUDPHZRUNDVLQWKHSUHZDUJLDQWV

$XWRPDWLF EDOORQHWYDOYH

6ROLGEDOODVW IRUHPHUJHQFLHV $LUVFRRSVIRUILOOLQJEDOORQHWV

+$1*,1*%$6.(7

3DVVHQJHUVDQGFUHZ WUDYHOHGLQDFDELQ EHQHDWKWKHHQYHORSH FDOOHGWKHJRQGROD 0ROGHGIURPVWURQJ OLJKWZHLJKWFDUERQILEHU LWSURYLGHGWKHVDPH OHYHORIFRPIRUWDVDQ\ PRGHUQDLUFUDIW7KHIOLJKW GHFNWRRORRNHGVLPLODUWR WKDWRIDFRQYHQWLRQDOSODQHu H[FHSWWKHUHZHUHQRUXGGHU SHGDOV,QIDFWVLQFHWKHUHZHUH QRDLOHURQVSSt WKHSLORW VWHHUHGWKHDLUVKLSE\WZLVWLQJWKH FRQWUROFROXPQ\RNHWRVZLQJ WKHUXGGHURQHZD\RUWKHRWKHU

)OLJKWGHFN

0DLQGRRU

(VFDSHKDWFK *RQGRODRI6N\VKLS+/



'HVFHQGLQJuH[WUDDLULV EORZQLQWRIURQWEDOORQHW EULQJLQJQRVHGRZQ

&OLPELQJuUHDUEDOORQHW LVNHSWIXOOHUDQGKHDYLHU KHOSLQJQRVHWRFRPHXS $,5%8%%/(6

7KH6N\VKLSpVKHOLXPILOOHG HQYHORSHFRQWDLQHGWZRDLUILOOHG EDJVFDOOHGEDOORQHWV$VWKHDLUVKLS FOLPEHGDWPRVSKHULFSUHVVXUHGURSSHG DQGWKHJDVH[SDQGHG$XWRPDWLFYDOYHVRSHQHGWRUHOHDVH DLULQVWHDGRISUHFLRXVKHOLXPDERYHOHIW :KHQWKHDLUVKLS GHVFHQGHGDLUZDVVFRRSHGLQWRUHILOOWKHEDOORQHWVDERYHULJKW 

5(78512)7+(=(33(/,16

,QWKHVXFFHVVRUWRWKHRULJLQDO =HSSHOLQFRPSDQ\EHJDQGHYHORSLQJ DLUVKLSVDJDLQ7KHILUVW=HSSHOLQ1HZ 7HFKQRORJ\17 FUDIWIOHZLQ:LWK DFUHZRIWZRDQGURRPIRUSDVVHQJHUV WKH17VDUHPXFKVPDOOHUWKDQWKHJLDQW =HSSHOLQVRIWKHVZKLFKFRXOGFDUU\ PRUHWKDQSDVVHQJHUVDQGFUHZ 1HYHUWKHOHVVWKH=HSSHOLQ17LVVWLOO WKHELJJHVWDLUVKLSLQWKHZRUGWRGD\

5XGGHUWRVWHHUWKH DLUVKLSOHIWRUULJKW

(OHYDWRUIODSVWRKHOS FOLPELQJRUGLYLQJ

3RO\HVWHUHQYHORSH OLQHGZLWKVSHFLDO JDVSURRIFRDWLQJ '28%/('8&76

7ZRELJSURSHOOHUVGULYHQE\3RUVFKH FDUHQJLQHVSXVKHGWKH6N\VKLSDORQJ DWVSHHGVRIXSWRPSKNSK  (DFKZDVHQFORVHGLQDGXFWWRFXWQRLVH LQFUHDVHSURSXOVLYHHIILFLHQF\DQGSURWHFW JURXQGVWDII8QLTXHO\ERWKSURSHOOHUV FRXOGVZLYHOWRYHFWRUGLUHFW WKUXVW XSRUGRZQIRUWDNHRIIDQGODQGLQJ

(QJLQHFRPSDUWPHQW

5HDUYLHZRI JRQGRODRI 6N\VKLS+/

6ZLYHOLQJ SURSHOOHU GXFW

386+,1*83$1''2:1

:KHHOVIRU PDQHXYHULQJRQWKH JURXQGRQO\uODQGLQJLV DFFRPSOLVKHGE\DJURXQG FUHZZLWKPRRULQJURSHV

*RQGROD RXWULJJHU :DWHUEDOODVWWDQNKROGLQJ OENJ RIZDWHU



6ZLYHOLQJSURSHOOHUVDOORZYHUWLFDO WDNHRIIV7KH\DOVRKHOSDLUVKLSVWR ODQG2WKHUZLVHSUHFLRXVKHOLXP ZRXOGKDYHWREHOHWRXWWRPDNH WKHVKLSKHDYLHUuHVSHFLDOO\ZKHQ WKHIXHOWDQNLVHPSW\DQGOLJKW DIWHUDORQJIOLJKW

A modern glider $ȭȵȩȰȶȨȩȨȭȪȥȦȳȴSOD\HGDSURPLQHQWSDUWLQ

WKHSLRQHHULQJGD\VRIDYLDWLRQSSt LQWHUHVW LQWKHPZDQHGDIWHUSRZHUHGIOLJKWZDVDFKLHYHG 7KHSUREOHPZDVWKDWZLWKRXWSRZHUWKHHDUO\ JOLGHUVFRXOGRQO\VWD\DLUERUQHIRUDIHZVHFRQGV 0$67(5*/,'(5 %LUGVRISUH\VKRZHG 7KHQLQWKHHDUO\VLWZDVIRXQGWKDWJOLGHUV SHRSOHKRZWRULVHXSRQ FRXOGULGHXSRQWKHZLQGULVLQJRYHUDULGJHRUKLOO EXEEOHVRIZDUPDLU VRWKDWVNLOOHGSLORWVFRXOGVWD\DORIWIRUKRXUVDWD WLPH$IHZ\HDUVODWHULWZDVGLVFRYHUHGWKDWHYHQDZD\IURPKLOOV JOLGHUSLORWVFRXOGJHWDOLIWIURPWKHUPDOVuEXEEOHVRIULVLQJDLU ZDUPHGE\WKHJURXQG(YHUVLQFHWKHVSRUWRIJOLGLQJKDV EHFRPHPRUHDQGPRUHSRSXODUDQGWKHJOLGHUKDVQRZ HYROYHGLQWRRQHRIWKHPRVWDHURG\QDPLFDOO\ HIILFLHQWDQGHOHJDQWRIDOOIO\LQJPDFKLQHV

/$81&+,1*$*/,'(5

*OLGHUVFDQEHODXQFKHGLQYDULRXV ZD\V$XWRWRZLQJLQYROYHVXVLQJD PRWRUFDUWRSXOOWKHJOLGHUDORQJRQ DORQJFDEOHXQWLOLWFOLPEVLQWRWKH DLU:LQFKODXQFKHVXVHDSRZHUIXO ZLQFKLQWKHVDPHZD\%RWKPHWKRGV DUHFKHDSDQGTXLFNEXWZLOOOLIWWKH JOLGHUQRKLJKHUWKDQIWP  RUVR,IWKHSLORWFDQQRWILQGOLIWIURP ULVLQJDLUTXLFNO\WKHIOLJKWZLOOODVW RQO\DIHZPLQXWHV$QDHURWRZ XVLQJDSRZHUHGSODQHWRWXJWKH JOLGHULQWRWKHDLUEHORZDQGULJKW  LVPXFKPRUHHIIHFWLYHEXW WLPHFRQVXPLQJDQGH[SHQVLYH

7XJPDNHVQRUPDOWDNHRII ZLWKJOLGHULQWRZ

3RZHUHGWXJSODQHWRZVJOLGHU RQDIWP WRZURSH

$LUEUDNHVHPHUJHIURPWKH ZLQJVDWULJKWDQJOHVWR VWHHSHQWKHGHVFHQWIRUODQGLQJ 6/,33(5<6$,/3/$1(

0RGHUQJOLGHUVVXFKDVWKLV6FKOHLFKHU .VLQJOHVHDWHUDUHPDGHIURP JODVVUHLQIRUFHGSODVWLF*53 7KLV PDWHULDOLVQRWRQO\VWURQJDQGOLJKWEXW FDQEHPROGHGWRJLYHDVXSHUVPRRWK ORZGUDJVXUIDFH:LWKVXFKVPRRWKOLQHV DQGFDUHIXOO\SURILOHGZLQJVDJOLGHUOLNH WKLVLVYHU\HIILFLHQWDHURG\QDPLFDOO\u ZLWKW\SLFDOO\DJOLGHUDWLRRIEHWWHUWKDQ 7KLVPHDQVLWZLOOXVXDOO\GURSRQO\ IWP IRUHYHU\IWP LWIOLHV &RPSHWLWLRQJOLGHUVSHUIRUPHYHQEHWWHU ,QVWUXPHQWSDQHO

%$1'$,'

,QWKHGD\VZKHQPDQ\JOLGLQJ FOXEVZHUHRQKLOOWRSVDEXQJHH ODXQFKZDVRIWHQHQRXJK$WHDP UDQWRZDUGHGJHRIWKHKLOOSXOOLQJ WKHJOLGHURQDQHODVWLFDWHGURSH $VWKHJOLGHUqXQVWXFNrIURPWKH JURXQGLWFDWDSXOWHGLQWRWKHDLU

7RZURSH DWWDFKHGKHUHIRU ZLQFKODXQFKRUDXWRWRZ



'RZQWXUQHGZLQJWLSV VWRSDLOHURQVIURP IRXOLQJWKHJURXQG DQGUHGXFH WXUEXOHQFHDW WKHZLQJWLSV

$LOHURQ

(OHYDWRU

7WDLO

*OLGHUUHOHDVHVWRZURSHDWGHVLUHGKHLJKW )UHHGIURPWKHJOLGHUWKH WXJDFFHOHUDWHVUDSLGO\DQG GLYHVDZD\ 6/,078%(

6,/(17:,1*6

/DUJHJOLGHUVOLNH WKH$LUVSHHG+RUVD OHIW ZHUHVRPHWLPHV XVHGGXULQJ:RUOG :DU,,IRUODQGLQJ WURRSVDQGHTXLSPHQW VLOHQWO\EHKLQGHQHP\ OLQHV+RZHYHUWKH\ ZHUHVORZDQGRQFH VSRWWHGYHU\YXOQHUDEOH

:LQJWDQNVKROGLQJZDWHUEDOODVWZKLFK DGGVZHLJKWIRUDQH[WUDWXUQRIVSHHGIRU IO\LQJDFURVVFRXQWU\uDQGPD\EH MHWWLVRQHGODWHUIRUFLUFOLQJVORZO\

7KHVOLPWDSHULQJIXVHODJHLV FDUHIXOO\VKDSHGWRPLQLPL]HGUDJ (YHQDURXQGWKHFRFNSLWLWLVDV QDUURZDVSRVVLEOHDQGQHDU WKHWDLOLWVKULQNVWRDGLDPHWHU RIOHVVWKDQIWFP  7KHWDLOILQLWVHOILVXVXDOO\ 7VKDSHGQRWRQO\IRU DHURG\QDPLFSHUIRUPDQFH EXWDOVRWRSURWHFWWKH WDLOSODQHVIURPGDPDJH E\WDOOFURSVLIWKHJOLGHU KDVWRPDNHDIRUFHG ODQGLQJLQDILHOG

6HPLUHFOLQLQJSLORWpV VHDWWRNHHSFRFNSLWORZ

:,1*63$1

$WWKHLUWLSVDOOZLQJVORVHVRPHRIWKHLU OLIWLQJSRZHUEHFDXVHDLUIORZLQJXQGHUQHDWK FXUOVRYHUWKHWRS7KHORQJHUWKHZLQJLVWKH OHVVLPSRUWDQWWKLVHIIHFWLVVRJOLGHUVKDYH YHU\ORQJZLQJV

5XGGHU

7RZURSHDWWDFKHG KHUHIRUDHURWRZ



Kites for people 7ȩȦȪȥȦȢȰȧȧȭȺȪȯȨZLWKDSDLURIZLQJVDORQHVHHPHGWRKDYHEHHQIRUJRWWHQ

DIWHUWKHGHDWKVRI/LOLHQWKDOSSt DQGRWKHUSLRQHHUJOLGHUVDURXQG 7KHQLQWKHVDQ$PHULFDQQDPHG)UDQFLV5RJDOORFUHDWHGDQHZNLWHSODQH XVLQJDIDEULFGHOWDWULDQJXODU ZLQJ,WZDVGHYHORSHGDVDVWHHUDEOHSDUDFKXWH IRUEULQJLQJHTXLSPHQWEDFNWR(DUWKIURPVSDFH%XWVRPHSHRSOHEHJDQWRIO\ 5RJDOORZLQJVE\KDQJLQJEHQHDWKWKHZLQJDQGVWHHULQJLWE\VKLIWLQJWKHLU ERG\ZHLJKW7KHLGHDFDXJKWRQDQGKDQJJOLGHUVZHUHVRRQ UXQQLQJRIIKLOOVDOORYHUWKHZRUOG+DQJJOLGLQJ LVQRZRQHRIWKHZRUOGpVPRVW SRSXODUDHULDOVSRUWV

635($',1*:,1*6

7KHHDUOLHVW5RJDOORW\SHKDQJJOLGHUV GURSSHGTXLFNO\DFKLHYLQJDJOLGHUDWLRS RIRQO\ uVRIOLJKWVZHUHH[FLWLQJEXWVKRUW:LQJVKDYH JUDGXDOO\EHHQLPSURYHGKRZHYHU7KH\DUHQRZORQJDQG QDUURZDQGPRUHOLNHFRQYHQWLRQDOZLQJVWKDQWKHRULJLQDO GHOWDVKDSH$ORZHUIDEULFVNLQKDVDOVREHHQDGGHGWRWKH RULJLQDOVLQJOHVNLQWRJLYHDPRUHHIILFLHQWDHURIRLOVHFWLRQ 7KHUHVXOWLVWKDWJOLGHUDWLRVDUHQRZRUEHWWHUDQG KDQJJOLGHUVDUHDEOHOLNHJOLGHUVWRWDNHDGYDQWDJHRI WKHUPDOVDQGPDNHIOLJKWVRI RYHUPLOHVNP 

:LQJPDGHRIOLJKW VWURQJZRYHQ 'DFURQIDEULF $OXPLQXPULEV WRKROGZLQJLQ VKDSH 7UDLOLQJHGJH UHLQIRUFHGZLWK P\ODU

)/,*+7%$*

2QHDUO\KDQJJOLGHUVWKHSLORWZRXOGGDQJOH IURPDKDUQHVVDGDSWHGIURPFOLPELQJJHDU 7RUHGXFHGUDJDQGPDNHOLIHPRUHFRPIRUWDEOH KDUQHVVHVKDYHEHHQUHSODFHGE\ORQJERG\ EDJV7KHVHERG\EDJVDUHVRVXSSRUWLYH DQGVQXJWKDWDSLORWFDQPDNHIOLJKWV RIVHYHUDOKRXUVZLWKRXWJHWWLQJ WLUHGRUFROG

3LORWFOLSLQ

6KRXOGHUVWUDS

%RG\EDJ

$UPKROH



6,03/()5$0(

7KHKDQJJOLGHUpVIUDPHLVPDGHRI VHDPOHVVDLUFUDIWJUDGHDOXPLQXP WXEHVEUDFHGE\VWDLQOHVVVWHHOFDEOHV,W LVVWURQJDQGOLJKWDQGVRVLPSOHWKDWLW FDQEHIROGHGIRUFDUU\LQJDQGHUHFWHGLQ DPDWWHURIPLQXWHV3URMHFWLQJYHUWLFDOO\ EHQHDWKWKHEURDGWULDQJOHRIWKHZLQJ VSDUVLVWKH$IUDPH+DQJJOLGHUSLORWV DUHVXSSRUWHGE\WKHLUKDUQHVVRUERG\ EDJIURPWKHWRSRIWKH$IUDPHDQG SODFHWKHLUKDQGVRQLWVEDUWRFRQWURO WKHJOLGHUE\VZLQJLQJWKHLUERG\ RQHZD\RUWKHRWKHU 3($.3(5)250$1&(

,QPRXQWDLQRXVDUHDVKDQJJOLGLQJHQWKXVLDVWV FDQJRXSRQDVNLOLIWIRUDQH[KLODUDWLQJ IOLJKWGRZQWKHPRXQWDLQWRD ODQGLQJDUHDDWWKHERWWRP 3LYRWIRU $IUDPH

$GMXVWDEOH ZLQJMRLQW

$IUDPHXSULJKWV DHURG\QDPLFDOO\VKDSHG IRUPLQLPXPGUDJ $OXPLQXP ZLQJVSDUV

$IUDPH

+DQGJULS

6SHHGEDU JULSSHGE\SLORW

/HDGLQJHGJH UHLQIRUFHGZLWKP\ODU WRJLYHDQHIILFLHQW DHURIRLOVKDSH

:+(5(p67+()86(/$*("

1RVHFRQHWR UHGXFHGUDJ

+DQJJOLGHUVFRPHLQDYDULHW\RI GHVLJQV6RPHOLNHWKLV(LSSHU 4XLFNVLOYHUKDYHPDQ\VLPLODULWLHVWR RUGLQDU\DLUFUDIWFRPELQLQJZHLJKWVKLIW ZLWKPRUHFRQYHQWLRQDOFRQWUROV



Portable planes )ȳȰȮȵȩȦȧȪȳȴȵȥȢȺȴRISRZHUHG

$OXPLQXP ZLQJVSDU

IO\LQJHQWKXVLDVWVGUHDPHGRIDVPDOO DLUFUDIWFKHDSHQRXJKDQGSUDFWLFDOHQRXJK WREHIORZQE\RUGLQDU\SHRSOH
/DPLQDWHGZRRGHQSURSHOOHU PRXQWHGVDIHO\RXWRIWKH ZD\EHKLQGWKHFUHZWR SXVKWKHDLUFUDIWDORQJ

$LULQWDNH DQGILOWHU

KSZDWHUFRROHG WZLQF\OLQGHU 5RWD[HQJLQH

3DVVHQJHUpV VHDW

+DUQHVV

7HQVLRQLQJ FDEOH

:,'(:,1*

/LNHWKHKDQJJOLGHURQ SDJHVtDIOH[ZLQJ XOWUDOLJKWOLNHWKLV6RODU :LQJV3HJDVXV4KDVD VKDOORZWULDQJXODUZLQJ PDGHRI'DFURQ%XWLWLV EURDGHUWKDQWKHKDQJ JOLGHULQRUGHUWROLIW WKHH[WUDZHLJKWRIWKH HQJLQHWULNHDQGWZR FUHZPHPEHUV

3(*$686,1)/,*+7

)OH[ZLQJXOWUDOLJKWVDUH H[WUHPHO\VDIHDQG SUHGLFWDEOHDQGZLOO QRWVWDOOXQWLOWKHLU VSHHGGURSVEHORZ PSKNSK 

3LORWpVVHDW

5XGGHU EDU

3ODVWLFWULNH FRFNSLWRXWHUVKHOO RQDOXPLQXPDOOR\ WXEHIUDPH

$,575,&<&/(

7KHFUHZRIDIOH[ZLQJXOWUDOLJKWXVXDOO\VLWVLQVLGH DVPDOOILEHUJODVVFDUNQRZQDVDWULNHZKLFKKDV WKUHHZKHHOVIRUVWDELOLW\ZKHQODQGLQJDQGWDNLQJ RII7KHSDVVHQJHUVLWVEHKLQGDQGVOLJKWO\DERYHWKH SLORWZKRIDFHVDFRQWUROSDQHOZLWKDVPDOOUDQJH RILQVWUXPHQWVLQFOXGLQJDQDLUVSHHGLQGLFDWRUDQG DOWLPHWHU)RUWDNHRIIWKHSLORWUHYVXSWKHHQJLQH ZLWKWKHIRRWWKURWWOHGXULQJIOLJKWDVWHDG\FUXLVH VSHHGFDQEHVHWZLWKWKHKDQGWKURWWOH7KH6RODU :LQJV3HJDVXV4FDQFOLPEDWPRUHWKDQIW P SHUPLQXWHDQGFUXLVHDWPSKNSK 

,QVWUXPHQW SDQHO

6WUHDPOLQHG QRVHFRQH



52%867)5$0(

7KLVXOWUDOLJKWKDVWKHVDPHVLPSOHFROODSVLEOH DOXPLQXPIUDPHDVDKDQJJOLGHUH[FHSWWKDWLWLV WKUHHWLPHVDVVWURQJ,WDOVRKDVWKHVDPH$IUDPHIRU FRQWURO$VZLWKDKDQJJOLGHUWKHSLORWKROGVRQWR WKHEDUDQGVKLIWVKLVRUKHUZHLJKWWRSLWFKGLYHRU FOLPE WKHDLUFUDIWRUUROOOHIWRUULJKW

3LYRWIRU$IUDPH

$GMXVWDEOHZLQJ VSDUMRLQW

$IUDPH

6SHHGEDU

+DQGJULS

5XGGHU $OXPLQXP EDWWHQVWRNHHS ZLQJLQVKDSH 'DFURQZLQJ

0\ODUOHDGLQJHGJH LQVHUWWRVWLIIHQWKH FRYHULQJDQGKHOS PDLQWDLQDJRRG DHURIRLOVKDSH



Did you know? AMAZING FACTS 7KHILUVWZRPDQWRPDNHDVRORIOLJKW ZDV%DURQHVV5D\PRQGHGH/DURFKH LQ$\HDUODWHUVKHEHFDPHWKHILUVW ZRPDQWRUHFHLYHDSLORWpVOLFHQVHJUDQWHG E\WKH$ÆUR&OXERI)UDQFH

:ULJKWEURWKHUVpILUVWIOLJKW 7KHILUVWSDVVHQJHUVLQDIUHHIOLJKW ZHUHDVKHHSDGXFNDQGDURRVWHU ZKLFKLQIOHZLQDZLFNHUEDVNHW VXVSHQGHGIURPDEDOORRQGHVLJQHGE\ WKH0RQWJROILHUEURWKHUV 7KHILUVWDHULDOVWRZDZD\ZDVD\RXQJ )UHQFKPDQQDPHG)RQWDLQHZKR MXPSHGLQWRD0RQWJROILHUKRWDLUEDOORRQ MXVWDVLWZDVWDNLQJRIILQ-DQXDU\ 7KH)O\HUPDGHIRXUIOLJKWVRQ 'HFHPEHUZLWKWKH:ULJKW EURWKHUVWDNLQJWXUQVIO\LQJ7KHORQJHVW IOLJKWRIWKHGD\VHFRQGV ZDVPDGHE\ :LOEXUDWIWP 

7KHILUVWVRORIOLJKWDFURVVWKH$WODQWLF ZDVPDGHE\&KDUOHV/LQGEHUJKLQ LQD5\DQPRQRSODQHFDOOHGWKH6SLULW RI6W/RXLV2QHRIKLVFKDOOHQJHVRQWKH KRXUIOLJKWZDVWRVWD\DZDNH+HGLG WKLVE\SLQFKLQJKLPVHOIDQGRSHQLQJWKH DLUFUDIWpVVLGHZLQGRZWRJHWEODVWVRIIUHVKDLU 7KHILUVWKHOLFRSWHUIOLJKWZDVPDGH E\)UHQFKPHFKDQLF3DXO&RUQX LQZKHQKLVPDFKLQHOLIWHGDQG KRYHUHGIRUVHFRQGV 7KH%OXH0D[WKHQLFNQDPHRIWKH 2UGUHSRXUOH0HULWHWKHKLJKHVW *HUPDQKRQRUIRUVHUYLFHLQ:RUOG:DU,  ZDVQDPHGDIWHUIO\LQJDFH0D[,PPHOPDQQ ,QWKHHDUO\GD\VRIIO\LQJRQHRI WKHPRVWIDPRXVDZDUGVZDVWKH 6FKQHLGHU7URSK\7KHILUVW6FKQHLGHU VHDSODQHDLUUDFHKHOG LQ0RQDFRLQ ZDVZRQE\0DXULFH 3UHYRVWWKHRQO\SLORW WRFRPSOHWHWKHFRXUVH +LVSODQHWUDYHOHGDW DQDYHUDJHVSHHGRI PSKNSK  ,QWKHILUVW DOOZRPDQDLUUDFH WRRNSODFHLQWKH8QLWHG 6WDWHVIURP6DQWD 0RQLFD&DOLIRUQLDWR &OHYHODQG2KLR7KH FRQWHVWDQWVLQFOXGHG $PHOLD(DUKDUWS 

6FKQHLGHU7URSK\SRVWHU ,QWKH%UHLWOLQJ2UELWHUSLORWHG E\%HUWUDQG3LFFDUGDQG%ULDQ-RQHV EHFDPHWKHILUVWEDOORRQWRIO\QRQVWRS DURXQGWKHZRUOG,Q$PHULFDQ6WHYH )RVVHWWGLGWKLVVRORPDNLQJDGD\IOLJKW ,Q6WHYH)RVVHWWPDGHWKHIDVWHVW VRORDURXQGWKHZRUOGSODQHIOLJKW+H FLUFOHGWKHJOREHLQKRXUVDQGPLQXWHVLQ WKHVSHFLDOO\EXLOW9LUJLQ$WODQWLF*OREDO)O\HU ,Q6ZLVVDYLDWRU5LFFDUGR0RUWDUDDQG KLVWZRPDQFUHZFRPSOHWHGWKHIDVWHVWWHDP IOLJKWDURXQGWKHZRUOG7KH\FLUFXPQDYLJDWHG WKHJOREHLQD5RFNZHOO6DEUHOLQHUMHW WDNLQJKRXUVDQGPLQXWHV

7KH%RHLQJ (5FDQ IO\DERXWPLOHV NP ZLWKRXW VWRSSLQJWRUHIXHO 7KHORQJHVW PXVFOHSRZHUHG IOLJKWZDVPDGHE\*UHHN F\FOHFKDPSLRQ.DQHOORV .DQHOORSRXORVLQWKH 'DHGDOXVLQ SHGDOLQJQHDUO\PLOHV NP LQKRXUV &KDUOHV/LQGEHUJK



6WHYH)RVVHWW

QUESTIONS AND ANSWERS

4 $

:KRZDVWKHILUVWSHUVRQLQ KLVWRU\WRIO\"

7KHILUVWSHUVRQWRIO\LQIUHHIOLJKW ZDV-HDQ)UDQÄRLV3LO¿WUHGH5R]LHU ZKRDFFRPSDQLHGE\WKH0DUTXLV Gp$UODQGHVIOHZIRUPLQXWHVDQG WUDYHOHGPLOHVNP LQD0RQWJROILHU EDOORRQRQ1RYHPEHU+RZHYHU WKHZRUOGpVILUVWDYLDWRULVFRQVLGHUHG WREH2WWR/LOLHQWKDOZKRLQYHQWHGD SUDFWLFDOKDQJJOLGHUDQGEHFDPHWKH ILUVWSHUVRQWRPDNHUHSHDWHGFRQWUROOHG IOLJKWVLQWKHHDUO\V2UYLOOH:ULJKW PDGHWKHZRUOGpVILUVWSRZHUHGDLUSODQH IOLJKWRQ'HFHPEHUDW.LWW\+DZN 1RUWK&DUROLQDLQWKH)O\HU7KHIOLJKWODVWHG DPHUHVHFRQGVDQGWKHDLUFUDIWWUDYHOHG MXVWIWP 

4 $

:K\DUHWKHEODGHVRIDQDLUFUDIW SURSHOOHUWZLVWHG"

$SURSHOOHUEODGHVSLQVIDVWHUDWWKHWLSV WKDQDWWKHFHQWHU7ZLVWLQJWKHEODGH HQVXUHVWKDWXQLIRUPWKUXVWLV SURGXFHGDORQJLWVHQWLUHOHQJWK HYHQWKRXJKGLIIHUHQWSDUWVRILW DUHVSLQQLQJDWGLIIHUHQWVSHHGV

4 $

:K\ZDVWKH&RQFRUGH EDQQHG"

$LUEXV$

4 $

:KDWLVWKHZRUOGpVODUJHVW FRPPHUFLDOSODQH"

7KH$LUEXV$PDGHLWVPDLGHQ IOLJKWLQDQGHQWHUHGVHUYLFHLQ ZLWK6LQJDSRUH$LUOLQHV,WKDVDZLQJVSDQRI DOPRVWIWP DQGIORRUVSDFHRIDERXW VTIWVTP uSHUFHQWPRUHWKDQ WKHQH[WODUJHVWDLUOLQHUWKH%RHLQJ 7KH$FDQVHDWSHRSOHLQDW\SLFDO WKUHHFODVVFRQILJXUDWLRQRUXSWRSHRSOH LQDOOHFRQRP\FODVVFRQILJXUDWLRQV

4 $

+RZGLGWKHILUVWDYLDWRUVPDQDJH WRILQGWKHLUZD\"

7KHILUVWDLUSODQHVKDGQRLQVWUXPHQWV VRWRILQGRXWZKHUHWKH\ZHUHDYLDWRUV VLPSO\ORRNHGRXWRIWKHSODQHIRUODQGPDUNV VXFKDVDFKXUFKWRZHURUUDLOURDGOLQH7RILQG WKHLUKHLJKWWKH\KDGVPDOOSRFNHWDOWLPHWHUV VLPLODUWRWKRVHXVHGE\PRXQWDLQHHUV

'HVSLWHEHLQJWKHIDVWHVW DLUOLQHUHYHUWKH&RQFRUGH ZDVEDQQHGIURPVRPHDLUSRUWV EHFDXVHLWVWXUERMHWVZHUH YHU\QRLV\GXULQJWDNHRIIDQG ODQGLQJ,WZDVDOVRSUHYHQWHG IURPIO\LQJDWVXSHUVRQLFVSHHGV RYHUODQGEHFDXVHRIWKHORXG qVXSHUVRQLFERRPrLWPDGHDV LWFURVVHGWKHVRXQGEDUULHU

4 $

:KDWGRHVWKHIXWXUH ORRNOLNHIRUDLUVKLSV"

7RGD\DLUVKLSVDUHXVHG PDLQO\IRUSOHDVXUHIOLJKWV DQGDGYHUWLVLQJEXWLQWKH IXWXUHWKH\PD\ILQGUROHVLQ GHIHQVHDQGVHFXULW\7KH86 $UP\LVLQYHVWLJDWLQJWKH SRVVLELOLW\RIGHYHORSLQJKXJH XQPDQQHGUHFRQQDLVVDQFH DLUVKLSVWKDWZRXOGIORDWKLJK RYHUZDU]RQHVJDWKHULQJGDWD VWD\LQJDLUERUQHIRUZHHNVDWD WLPH7KHVHFUDIWZLOODFWXDOO\EH qK\EULGrDLUVKLSVPHDQLQJWKDW WKH\ZLOOXVHDFRPELQDWLRQRI WKUXVWHUVDQGOLJKWHUWKDQDLU JDVWRUHPDLQDORIW

*HUPDQ /9*&9,

7ZLVWHGSURSHOOHU

5HFRUGEUHDNHUV /$5*(67$ƂƋƉƅźƇž 7KH+XJKHV++HUFXOHVIO\LQJERDW WKH6SUXFH*RRVHZDVWKHZRUOGpVODUJHVW DLUSODQHZLWKDZLQJVSDQPHDVXULQJ IWP 

60$//(67$ƂƋƉƅźƇž 7KHVPDOOHVWELSODQHLV%XPEOH%HH7ZR ZKLFKLVMXVWIWP ORQJDQG ZHLJKVOENJ 

+($9,(67$ƂƋƉƅźƇž 7KH$QWRQRY$Q0UL\DPHDQLQJ q'UHDPr LVWKHKHDYLHVWDLUFUDIWHYHUWRIO\ ZHLJKLQJDVWDJJHULQJWRQVPHWULF WRQV 7KHSODQHKDVVL[HQJLQHVDQGLWV FDUJRKROGLVIWP ORQJ

)$67(67&200(5&,$/ $,5/,1(5 7KH&RQFRUGHZKLFKZDVUHWLUHGIURP VHUYLFHLQKDGDPD[LPXPFUXLVLQJ VSHHGRI0DFKRUPSK NSK uWZLFHWKHVSHHGRIVRXQG$OWKRXJKLW FRXOGWUDYHORYHUWZLFHDVIDVWDVWKH%RHLQJ LWFRXOGVHDWMXVWSDVVHQJHUV

%86,(67$,53257 +DUWVILHOG,QWHUQDWLRQDO$LUSRUWLQ $WODQWD*HRUJLDZDVWKHZRUOGpVEXVLHVW DLUSRUWLQERWKLQWHUPVRIWDNHRIIV DQGODQGLQJVPRUHWKDQ DQG SDVVHQJHUQXPEHUVDURXQGPLOORQ 

+DUWVILHOG,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW$WODQWD*HRUJLD 3URSRVHG1RUWKURS*UXPPDQ/RQJ(QGXUDQFH0XOWL,QWHOOLJHQFH9HKLFOH



Who’s who? 7ȩȦȩȶȨȦȢȥȷȢȯȤȦȴȪȯȢȷȪȢȵȪȰȯPDGHLQWKHODVW\HDUVZHUHRQO\

SRVVLEOHEHFDXVHRIWKHEUDYHU\DQGGHGLFDWLRQRIWKHSLRQHHUVRIHDUO\ IO\LQJPDFKLQHV+HUHDUHVRPHRIWKRVHSLRQHHUVDQGDIHZRIWKHPDQ\ SHRSOHLQYROYHGLQWKHSURGXFWLRQRIJUHDWDLUFUDIWIURPGHVLJQHUVDQG HQJLQHHUVWRPDQXIDFWXUHUVDQGWHVWSLORWV

PIONEERS OF FLIGHT -ƈƌžƉƁźƇŽ¦ƍƂžƇƇž0ƈƇƍƀƈƅſƂžƋ )UHQFKLQYHQWRUV-RVHSKt DQG ¦WLHQQHt ZHUHVRQVRIDSDSHU PDQXIDFWXUHUIURPVRXWKHDVW)UDQFH ,QWHUHVWHGLQKRZSDSHUZDVOLIWHGXSD FKLPQH\ZKHQSXWRQDILUHWKH\FUHDWHG WKHILUVWKRWDLUEDOORRQLQ

*žƈƋƀž&źƒƅžƒʛ (QJOLVKHQJLQHHUDQGSLRQHHURIDYLDWLRQ ZKRGHYHORSHGWKHEDVLFSULQFLSOHVRI KHDYLHUWKDQDLUIOLJKW&D\OH\ZDVWKHILUVW LQYHQWRUWRILJXUHRXWKRZDZLQJZRUNVDQG WRUHDOL]HWKHDGYDQWDJHVRIKDYLQJDFDPEHUHG ZLQJVXUIDFH,Q&D\OH\EXLOWWKHILUVW VXFFHVVIXOSHUVRQFDUU\LQJJOLGHU

+žƇƋƂ*ƂſſźƋŽ ʛ

2WWR/LOLHQWKDO

)UHQFKHQJLQHHU DQGLQYHQWRUZKR LQEXLOWD FLJDUVKDSHGEDOORRQ HTXLSSHGZLWKD UXGGHUSURSHOOHUDQG OLJKWVWHDPHQJLQH+H VXFFHHGHGLQVWHHULQJ LWIRUPLOHVNP  *LIIDUGpVEDOORRQZDV WKHIRUHUXQQHURIWKH PRGHUQGLULJLEOH RUDLUVKLS

)žƋŽƂƇźƇŽƏƈƇ =žƉƉžƅƂƇ ʛ *HUPDQDUP\RIILFHU ZKRFRQVWUXFWHGD GLULJLEOHRUULJLGDLUVKLS QDPHGD=HSSHOLQ EHWZHHQDQG ZKLFKILUVW IOHZRQ-XO\ =HSSHOLQODWHUVHWXS DFRPSDQ\WREXLOG DIOHHWRIDLUVKLSV :LOEXU:ULJKWDQGWKH)O\HU

&ƅƧƆžƇƍ$ŽžƋʛ )UHQFKHQJLQHHUZKREXLOWDVWHDPSRZHUHG EDWZLQJHGSODQHFDOOHG¦ROHEHWZHHQ DQGPDNLQJWKHILUVWSLORWHGSRZHUHG WDNHRIILQLWLQ2FWREHUDQGWUDYHOLQJ DGLVWDQFHRIIWP 

2ƍƍƈ/ƂƅƂžƇƍƁźƅʛ *HUPDQDHURQDXWLFDOLQYHQWRUDQGSLRQHHU RIJOLGHUVZKRVWXGLHGWKHIOLJKWRIELUGVLQ RUGHUWREXLOGDKHDYLHUWKDQDLUIO\LQJ PDFKLQH+HSXEOLVKHGDERRNEDVHGRQ KLVUHVHDUFKFDOOHG%LUG)OLJKWDVWKH%DVLVRI $YLDWLRQ /LOLHQWKDOWKHQEXLOWDVHULHV RIIL[HGZLQJPRQRSODQHDQGELSODQHJOLGHUV PDNLQJRYHUIOLJKWV+HZDVNLOOHGLQ DIO\LQJDFFLGHQWQHDU%HUOLQZKHQWKHZLQG EOHZKLVJOLGHURXWRIFRQWURO

2ƋƏƂƅƅžźƇŽ:ƂƅŻƎƋ:ƋƂƀƁƍ 7KHEURWKHUV2UYLOOHt DQG :LOEXUt ZHUHVHOIWDXJKW $PHULFDQDLUSODQHSLRQHHUVDQGWKHILUVWWR IO\LQDKHDYLHUWKDQDLUSRZHUHGDLUFUDIWWKH )O\HUDW.LWW\+DZN1RUWK&DUROLQDRQ 'HFHPEHU7KH\SDWHQWHGWKHLU IO\LQJPDFKLQHDQGLQIRUPHGDQ DLUFUDIWSURGXFWLRQFRPSDQ\

/ƈƎƂƌ%ƅƧƋƂƈƍʛ )UHQFKDLUPDQZKRSLRQHHUHGWKH PRQRSODQHDLUFUDIWZLWKDVLQJOHZLQJ VHSDUDWHWDLODQGIURQWHQJLQH2Q-XO\ KHPDGHWKHILUVWIOLJKWDFURVVWKH (QJOLVK&KDQQHOLQKLVVPDOO7\SH;, DLUFUDIWEHFRPLQJDQLQVWDQWFHOHEULW\

INVENTORS, ENGINEERS, AND DESIGNERS (ƅƆžƋ$ƆŻƋƈƌž6ƉžƋƋƒʛ

-ƎźƇŽžƅź&ƂžƋƏźʛ

$PHULFDQLQYHQWRURIWKHJ\URFRPSDVV DQGIRUDLUSODQHVWKHGLUHFWLRQDOJ\URWKH J\URKRUL]RQDQGWKHGULIWLQGLFDWRU+LV VRQ/DZUHQFH6SHUU\t  GHVLJQHGDUHWUDFWDEOHXQGHUFDUULDJH

6SDQLVKLQYHQWRURIWKHDXWRJLURuDURWRU FUDIWZLWKDIUHHO\URWDWLQJZLQJuWKDW DLPHGWREHDVDIHIRUPRIDLUWUDQVSRUWDWLRQ

,ƀƈƋ,ƏźƇƈƏƂżƁ6ƂƄƈƋƌƄƒʛ 5XVVLDQERUQDHURQDXWLFDOHQJLQHHUZKR EXLOWDLUSODQHVIO\LQJERDWVDQGLQ WKHILUVWVXFFHVVIXOKHOLFRSWHUWKH96

6ƂŽƇžƒ&źƆƆʛ (QJOLVKDLUFUDIWGHVLJQHUDW+DZNHU6LGGHOH\ $YLDWLRQZKRVHGHVLJQVLQFOXGHGWKH)XU\ +DUWDQG'HPRQELSODQHVWKHMHWHQJLQHG 6HD+DZNDQGWKH+DUULHU-XPS-HW ,JRU,YDQRYLFK6LNRUVN\



)ƋźƇƄ:ƁƂƍƍƅžʛ %ULWLVKSLRQHHURIMHWDLUFUDIWZKRWUDLQHGDVD SLORWLQWKH5$)5R\DO$LU)RUFH EHFRPLQJ DWHVWSLORW+HGHYLVHGDMHWSURSHOOLQJJDV WXUELQHHQJLQHODWHUXVHGLQD*ORVWHUDLUFUDIW LQ+LVLQYHQWLRQOHGWRWKHZRUOGZLGH XVHRIMHWVLQKLJKVSHHGKLJKIO\LQJDLUFUDIW

+źƇƌƏƈƇ2ƁźƂƇʛ *HUPDQ$PHULFDQHQJLQHHUZKRLQYHQWHGD MHWHQJLQHLQGHSHQGHQWO\RI)UDQN:KLWWOH 2KDLQpVHQJLQHSRZHUHGWKHZRUOGpVILUVWMHW DLUFUDIWWKHSURWRW\SH+HLQNHO+HEXW WKHSODQHQHYHUZHQWLQWRIXOOSURGXFWLRQ

MANUFACTURERS *žƈſſƋžƒŽž+źƏƂƅƅźƇŽʛ

'ƈƇźƅŽ:Ƃƅƅƌ'ƈƎƀƅźƌʛ

%ULWLVKDLUFUDIWGHVLJQHUDQGWHVWSLORW+H VWDUWHGKLVRZQFRPSDQ\LQEXLOGLQJ WKH'+0RWKOLJKWDLUSODQHWKH 0RVTXLWRDQGWKH&RPHWWKHILUVWMHWOLQHU

$PHULFDQGHVLJQHUDQGPDQXIDFWXUHURI DLUFUDIWZKRVHWXSDFRPSDQ\FDOOHG 'DYLG'RXJODV&RLQ7KH FRPSDQ\pVVXFFHVVIXODLUFUDIWLQFOXGHG WKH'RXJODV:RUOG&UXLVHUVu WZRRIZKLFKPDGHDQKLVWRULF DURXQGWKHZRUOGIOLJKWLQ uDQGWKHMHWHQJLQHG '&'&'&DQG '&7KHFRPSDQ\ PHUJHGZLWKWKH 0F'RQQHOO$LUFUDIW &RUSRUDWLRQ LQ WREHFRPH 0F'RQQHOO 'RXJODV

(ƋƇƌƍ+žƂƇƋƂżƁ+žƂƇƄžƅʛ *HUPDQDLUFUDIWHQJLQHHUZKRLQ EHJDQPDNLQJVHDSODQHVIO\LQJERDWVDQG PLOLWDU\DLUFUDIW+HDOVREXLOWWKHILUVWMHW SODQHWKH+HLQDQGWKHILUVW URFNHWSRZHUHGDLUFUDIWWKH+H :LOOLDP(GZDUG%RHLQJ

$ƅƅźƇ+źƂƇžƌ/ƈżƄƁžžŽʛ +Ǝƀƈ-ƎƇƄžƋƌʛ *HUPDQDLUFUDIWHQJLQHHUZKRVHFRPSDQ\ EXLOWWKHILUVWVXFFHVVIXODOOPHWDOSODQHLQ DQGWKHILUVWOLJKWDOOR\SODQHLQ

$PHULFDQDLUFUDIWPDQXIDFWXUHUZKRVWDUWHG WKH$OFR+\GUR$LUSODQH&RPSDQ\LQ WKHQLQ/RXJKKHDG$LUFUDIWZKLFK ZDVUHODXQFKHGDVWKH/RFNKHHG$LUFUDIW &RPSDQ\LQ

:ƂƅƅƂźƆ(ŽƐźƋŽ%ƈžƂƇƀʛ $PHULFDQDLUFUDIWPDQXIDFWXUHUZKRIRUPHG WKH3DFLILF$HUR3URGXFWV&RPSDQ\LQ 7KHFRPSDQ\ZDVUHQDPHGWKH%RHLQJ $LUSODQH&RPSDQ\LQEHFRPLQJWKH ZRUOGpVODUJHVWPDNHURIDLUFUDIW,Q %RHLQJPHUJHGZLWK0F'RQQHOO'RXJODV WREHFRPH7KH%RHLQJ&RPSDQ\

$ƇƍƁƈƇƒ)ƈƄƄžƋʛ 'XWFKDLUFUDIWHQJLQHHUZKRIRXQGHGWKH )RNNHUDLUFUDIWIDFWRU\LQ*HUPDQ\LQ ZKLFKPDGHDLUFUDIWIRUWKH*HUPDQDLU IRUFHGXULQJ:RUOG:DU,+HHPLJUDWHGWR WKH86LQEHFRPLQJSUHVLGHQWRIWKH )RNNHU$LUFUDIW&RUSRUDWLRQRI$PHULFD

'RQDOG:LOOV 'RXJODV

AVIATORS &ƁźƋƅžƌ.ƂƇƀƌſƈƋŽ6ƆƂƍƁ ʛ

&ƁźƋƅžƌ$ƎƀƎƌƍƎƌ/ƂƇŽŻžƋƀƁ ʛ

$XVWUDOLDQSLORWZKRPDGHWKHILUVWIOLJKW DFURVVWKH3DFLILFIURPWKH86WR$XVWUDOLD LQ,QWKHVDPH\HDU6PLWKPDGHWKH ILUVWQRQVWRSIOLJKWDFURVV$XVWUDOLDDQG WKHILUVWIOLJKWIURP$XVWUDOLDWR1HZ =HDODQG+HDOVRIRUPHG$XVWUDOLDQ1DWLRQDO $LUZD\V.LQJVIRUG6PLWKDQGKLVFUHZODWHU GLVDSSHDUHGRYHUWKH%D\RI%HQJDO

$PHULFDQDYLDWRUZKRZRUNHGDVDQ DLUPDLOSLORWDQGEHFDPHIDPRXVDIWHUKH PDGHWKHILUVWVRORQRQVWRSIOLJKWDFURVV WKH$WODQWLFIURP1HZ
$ƆžƅƂź(źƋƁźƋƍʛ

$PHOLD(DUKDUW

$PHULFDQDYLDWRUDQGWKHILUVWZRPDQWRIO\ WKH$WODQWLFIURP1HZIRXQGODQGWR:DOHV RQ-XQHLQD/RFNKHHG9HJD (DUKDUWDQGKHUQDYLJDWRU)UHG1RRQDQ GLVDSSHDUHGRYHUWKH3DFLILFLQ-XO\ GXULQJDQDWWHPSWWRIO\DURXQGWKHZRUOG

$ƋƍƁƎƋ:ƁƂƍƍžƇ%ƋƈƐƇʛ %ULWLVKDYLDWRUDQGQDYLJDWRUZLWK-RKQ :LOOLDP$OFRFNRQWKHILUVWQRQVWRS FURVVLQJRIWKH$WODQWLF

0źƑ,ƆƆžƅƆźƇƇʛ )O\LQJDFHRI:RUOG:DU,+HKDGDQDHULDO PDQHXYHUWKH,PPHOPDQQWXUQ QDPHG DIWHUKLPFRPSULVLQJRIDKDOIORRSWKHQ DKDOIUROO,WZDVVDLGWREHDZD\IRUSLORWV WRHVFDSHSXUVXLWRUPRXQWDQDWWDFN0D[ ,PPHOPDQQZDVNLOOHGLQDFWLRQLQ

-ƈƁƇ:ƂƅƅƂźƆ$ƅżƈżƄʛ (QJOLVKDYLDWRUZKRLQ-XQHZLWK $UWKXU:KLWWHQ%URZQDVQDYLJDWRUEHFDPH WKHILUVWWRIO\DFURVVWKH$WODQWLFQRQVWRS IURP1HZIRXQGODQGWR,UHODQG6KRUWO\ DIWHUZDUG$OFRFNZDVNLOOHGLQDQDLUSODQH DFFLGHQWLQ)UDQFH

:Ƃƅžƒ3ƈƌƍʛ $PHULFDQDYLDWRUZKRVHW DUHFRUGWLPHIRUIO\LQJ DURXQGWKHZRUOG LQWKH/RFNKHHG 9HJD:LQQLH0DH LQ-XQHZLWK QDYLJDWRU+DUROG *DWW\7KHWULS WRRNGD\V KRXUVDQG PLQXWHV7ZR \HDUVODWHU3RVW EHFDPHWKHILUVW SHUVRQWRIO\ VRORDURXQG WKHZRUOG:LOH\ 3RVWZDVNLOOHGLQ DQDLUFUDVKLQ



$Ɔƒ-ƈƁƇƌƈƇʛ %ULWLVKDYLDWRUZKRJRWKHUSLORWpVOLFHQVH LQDQGMXVWWZR\HDUVODWHUPDGHD VRORIOLJKWIURP(QJODQGWR$XVWUDOLDLQ GD\V-RKQVRQPDGHWKHWULSLQDGH +DYLOODQG'+0RWKQLFNQDPHGq-DVRQr

&ƁźƋƅžƌq&ƁƎżƄr<žźƀžƋʛ $PHULFDQWHVWSLORWZKRIRXJKWZLWKWKH 86$UP\$LU&RUSVGXULQJ:RUOG:DU,,
&KDUOHVq&KXFNr
Find out more <ȰȶȤȢȯȧȪȯȥȰȶȵDERXWWKH

KLVWRU\RIDLUWUDYHOE\YLVLWLQJ PXVHXPVZKHUH\RXFDQVHH VRPHRIWKHIDPRXVHDUO\ SODQHVRIWKHSLRQHHUV RUHYHQWU\RXWDIOLJKW VLPXODWRU7KHUHDUHDOVR DLUVKRZVDQGEDOORRQLQJ HYHQWVDURXQGWKHZRUOG ZKHUHLWLVSRVVLEOHWR VHHDOONLQGVRIFLYLODQG PLOLWDU\DLUFUDIWKRWDLU EDOORRQVDQGDLUVKLSVXS FORVH7KHLQWHUQHWLVD JUHDWUHVRXUFHIRUILQGLQJ RXWDERXWHYHQWVWKDW\RX FDQQRWDWWHQGLQSHUVRQ

7$.($5,'(

$WVRPHPXVHXPVDQGDLU VKRZVLWLVSRVVLEOHWRWDNH WRWKHVN\LQDQDLUSODQH )RUH[DPSOHYLVLWRUVWRWKH 2OG5KLQHEHFN$HURGURPH LQ1HZ
'XWFK%DOORRQ 7URSK\:H]XSHUEUXJ 1HWKHUODQGV %$//221,1*(9(176

0DQ\FRXQWULHVKDYHWKHLURZQQDWLRQDO EDOORRQFKDPSLRQVKLSVDQGORFDOIHVWLYDOV DWZKLFK\RXFDQVHHWKHODWHVWPRGHOVRI FRPSHWLWLYHDQGILHVWDEDOORRQV7KH:RUOG %DOORRQLQJ&KDPSLRQVKLSVDUHKHOGHYHU\ WZR\HDUV7KHWK&KDPSLRQVKLSVZHUH KHOGDW'HEUHFHQ+XQJDU\LQ

)HDWXUHVLQFOXGHORQJ WKLQZLQJVD8VKDSHG WDLODQGHQJLQHVSDUWO\ HPEHGGHGLQWKHIXVHODJH $LUEXV&RQFHSW3ODQH

,17+(35(66

1HZGHYHORSPHQWVLQDYLDWLRQDUHRIWHQUHSRUWHG LQWKHPHGLD)RUH[DPSOHWKH$LUEXV&RQFHSW 3ODQHuWKH$LUEXVFRPSDQ\pVYLVLRQRIKRZ DLUOLQHUVFRXOGORRNE\WKHPLGVWFHQWXU\u ZDVUHYHDOHGWRWKHSUHVVGXULQJWKH )DUQERURXJK,QWHUQDWLRQDODLUVKRZLQWKH8. $,56+2:6

$LUFUDIWDQGFURZGVDWWKH)DLUIRUG$LUVKRZ*ORXFHVWHUVKLUH8.



0DQ\FRXQWULHVKROGDLUVKRZVDWZKLFK\RX FDQVHHH[KLELWVIURPDOORYHUWKHZRUOG7KH 3DULV$LUVKRZEHJDQLQDQGLVFXUUHQWO\ KHOGDW/H%RXUJHW$LUSRUWLQ3DULV)UDQFH 7KH8.pV)DUQERURXJK,QWHUQDWLRQDODQ DLUVKRZRUJDQL]HGE\WKH6RFLHW\RI%ULWLVK $HURVSDFH&RPSDQLHVRFFXUVHYHU\WZR\HDUV MXVWZHVWRI/RQGRQ7KHVKRZZKLFK KDGPRUHWKDQDLUFUDIWHLWKHUIO\LQJRU RQVWDWLFGLVSOD\DQGKXQGUHGVPRUHH[KLELWV DWWUDFWHGQHDUO\YLVLWRUV7KHDQQXDO /RQGRQ$LUVKRZDQG%DOORRQ)HVWLYDOKHOG DW/RQGRQ,QWHUQDWLRQDO$LUSRUWLQ2QWDULR &DQDGDDOORZVYLVLWRUVWRJHWXSFORVHWR DLUFUDIWZDWFKIO\LQJGLVSOD\VDQGHYHQ WDNHEDOORRQDQGKHOLFRSWHUULGHV

2QHRIWKH5HG $UURZVp+DZN MHWWUDLQHUDLUFUDIW

Museums to visit 60,7+621,$1,167,787,211$7,21$/ $,5$1'63$&(086(80:$6+,1*721'&

ZZZQDVPVLHGX 7KLVKXJHPXVHXPKDVPRUHWKDQDLUFUDIW LQLWVFROOHFWLRQPDQ\RIZKLFKDUHRQGLVSOD\ :RUWKVHHLQJDUHWKHKLVWRULF:ULJKW)O\HU WKH5\DQ6SLULWRI6W/RXLVDQGWKH%HOO;

$(5,$/',63/$<6

$WPDQ\DLUVKRZVDQGRWKHUHYHQWV \RXFDQVHHGDULQJDHURQDXWLFDO GLVSOD\V2QHRIWKHPRVWIDPRXV DHURQDXWLFDOWHDPVLVWKH5R\DO$LU )RUFHpV5HG$UURZV,I\RXFDQQRW VHHWKHPLQSHUVRQ\RXFDQILQG QHZVSKRWRVDQGGHWDLOVRIWKHLU PDQHXYHUVDWZZZUDIPRGXNUHGV

7+(1(:(1*/$1'$,5086(80:,1'625 /2&.6&7

ZZZQHDPRUJ 7KLVDYLDWLRQPXVHXPKROGVPDQ\IDVFLQDWLQJ H[KLELWVIURPDLUFUDIWDQGHQJLQHGLVSOD\VWRWKH 7XVNHJHH$LUPHQ(DUO\)UHQFK$YLDWLRQDQGD +LVWRU\RI$LU0DOO :KHQSRGFORVHVVFUHHQVKRZV ILOPRIIOLJKWDVVHHQWKURXJK WKHFRFNSLWRID5HG$UURZVMHW +$1'6ʜ21

6RPHPXVHXPVVXFKWKH6FLHQFH 0XVHXPLQ/RQGRQ8.KDYHKDQGVRQ GLVSOD\VZKHUH\RXFDQWU\RXWDQDLUFUDIW IOLJKWVLPXODWRUZLWKIHHGLQDQGIHHG EDFNFRPSXWHUGDWD7KH6FLHQFH0XVHXP DOVRKDVD'PRWLRQHIIHFWVH[KLELWWKDW JLYHV\RXDQLGHDRIZKDWLWLVOLNHWRIO\ ZLWKWKH5HG$UURZVDHUREDWLFWHDP 6RPHFRPSXWHUJDPHFRPSDQLHVPDNH IOLJKWVLPXODWLRQJDPHVWKDWDOORZ\RXWR WHVW\RXUIO\LQJDQGODQGLQJVNLOOVLQDOO NLQGVRIZHDWKHUFRQGLWLRQV )O\'H[KLELW6FLHQFH0XVHXP /RQGRQ8.

7+(,175(3,'6($$,5$1'63$&(086(80 1(:<25.1<

ZZZLQWUHSLGPXVHXPRUJ 7KHVFDOHRIWKLVROGDLUFUDIWFDUULHUJLYHVWKH ,QWUHSLGPXVHXPDQLPSUHVVLYHEDFNGURSWRLWV DLUFUDIWFROOHFWLRQLQFOXGLQJWKH$,QWUXGHUDQG WKH)-)XU\ZKLFKRQFHDFWXDOO\IOHZRIIWKH ,QWUHSLGDVSDUWRIKHUDLUJURXS 6$1',(*2$(5263$&(086(806$1',(*2&$

ZZZDHURVSDFHPXVHXPRUJOLQNVKWPO $LUWUDYHOXQIROGVDWWKHODUJH6DQ'LHJR $HURVSDFH0XVHXPZLWKDPRGHORIWKH 0RQWJROILHUEURWKHUVKRWDLUEDOORRQRI DQGIROORZVZLWKH[KLELWVFKDUWLQJWKHGDZQRI SRZHUHGIOLJKWDLUFRPEDWLQ:RUOG:DUDQG EH\RQG+LJKOLJKWVLQFOXGHD6SLWILUH0.29 DQ$6N\KDZNMHWDQGD1DY\))+HOOFDW (($$,59(1785(086(8026+.26+:,

KWWSPXVHXPHHDRUJ 7KHPXVHXPKRVWVWKHODUJHVWDLUVKRZLQWKH86 7KLVODUJHPXVHXPKRXVHVDFROOHFWLRQRIPRUH WKDQKLVWRULFDLUSODQHVDQGERDVWVILYHPRYLH WKHDWHUV7KHqKDQGVRQr+DQJHU;LVDQH[FLWLQJ LQWHUDFWLYHJDOOHU\IRUNLGVRIDOODJHV$OVRQRWWR EHPLVVHGLVWKH(DJOH+DQJHUZKLFKGLVSOD\VD WULEXWHWR:RUOG:DU,,DYLDWLRQ 1$7,21$/086(802)7+(81,7('67$7(6$,5 )25&('$<7212+

3ODQHZDWFKHUV JDWKHUQHDU +HDWKURZ$LUSRUW /RQGRQWRVHH WKHILUVWYLVLWRI WKH$LUEXV$ WRWKH8.LQ 3/$1(:$7&+,1*

6RPHDLUSRUWVHVSHFLDOO\VPDOOHU RQHVKDYHVSHFWDWRUJDOOHULHV ZKHUHYLVLWRUVFDQVHHSODQHV ODQGUHIXHODQGWDNHRII(YHQ LIVXFKIDFLOLWLHVGRQRWH[LVW WKHUHPD\EHDUHDVEHVLGHWKH UXQZD\VZKHUH\RXDUHDOORZHG WRZDWFKWKHSODQHVFRPHDQGJR $WVRPHEXV\DLUSRUWVDVPDQ\ DVDLUFUDIWWDNHRIIDQGODQG HYHU\KRXU6RPHSHRSOHJR HVSHFLDOO\WRVSRWSDUWLFXODUW\SHV RIDLUFUDIWORRNLQJIRUWKH GLVWLQFWLYHLQVLJQLDDQGFRORUV RIGLIIHUHQWQDWLRQDODLUOLQHV

ZZZQDWLRQDOPXVHXPDIPLO 7KH1DWLRQDO0XVHXPRIWKH8QLWHG6WDWHV$LU )RUFHLVWKHODUJHVWDQGROGHVWPLOLWDU\DYLDWLRQ PXVHXPLQWKHZRUOG7KLVXQLTXHIUHHDWWUDFWLRQ WHOOVWKHH[FLWLQJVWRU\RIDYLDWLRQGHYHORSPHQW IURPWKHGD\VRIWKH:ULJKW%URWKHUVDW.LWW\ +DZNWRWKHSUHVHQW(DFK\HDURYHURQHPLOOLRQ YLVLWRUVWRXUDFUHVRILQGRRUH[KLELWVIHDWXULQJ RYHUDLUFUDIWDQGPLVVLOHVDQGWKRXVDQGVRI DUWLIDFWVLQFOXGLQJSHUVRQDOPHPRUDELOLD XQLIRUPVDQGSKRWRJUDSKV

86()8/:(%6,7(6 s,QWHUDFWLYHLQIRUPDWLRQRQDLUSODQHVSLORWLQJDQGGHVLJQ NLGVPVIFQDVDJRY5RFNHWV$LUSODQHV

s,QIRUPDWLRQDERXWXSFRPLQJDLUVKRZHYHQWVLQWKH 8QLWHG6WDWHVDQG&DQDGD ZZZDLUVKRZVFRP s1HZVDERXW%RHLQJDQGLWVSODQHV ZZZERHLQJFRP

s'HWDLOVRQWKHDYLDWLRQKLVWRU\RI1RUWK$PHULFDDQG VWDWHE\VWDWHOLVWLQJVRIDLUPXVHXPV ZZZDHURILOHVFRP

s'HWDLOVDERXWWKH6XQ1)XQ&HOHEUDWLRQIOLJKW ZZZVXQQIXQRUJ

0RGHORIWKH:ULJKWEURWKHUVp)O\HU



Glossary $8720$7,&3,/27 $OVRFDOOHGDQDXWRSLORWDQHOHFWURQLFV\VWHP WKDWDXWRPDWLFDOO\VWDELOL]HVDQDLUFUDIWDQG FDQSXWLWEDFNRQLWVRULJLQDOIOLJKWSDWK DIWHUDGLVWXUEDQFHVXFKDVWXUEXOHQFH,Q PRGHUQDLUFUDIWWKHDXWRSLORWFDQEHVHW VRWKDWWKHDLUFUDIWIROORZVDFHUWDLQFRXUVH

$LUVKLS$%&/LJKWVKLS$ $(52'<1$0,&6 7KHVWXG\RIWKH PRYHPHQWRIREMHFWVWKURXJKDLU $(52)2,/ &XUYHGZLQJVKDSHLQZKLFK WKHXSSHUVXUIDFHLVORQJHUIURPOHDGLQJ WRWUDLOLQJHGJH WKDQWKHORZHUVXUIDFH

%$//21(7 $LUILOOHGFRPSDUWPHQWLQVLGH DQDLUVKLSpVHQYHORSHZKLFKFRQWDLQVOLJKWHU WKDQDLUKHOLXPJDV ,WLVXVHGWRFRQWUROWKH DLUVKLSpVKHLJKW/HWWLQJDLURXWRIWKHEDOORQHW PDNHVWKHDLUVKLSOLJKWHUVRLWULVHVSXPSLQJ DLULQPDNHVWKHDLUVKLSKHDYLHUVRLWVLQNV %,3/$1( )L[HGZLQJDLUFUDIWZLWK WZRZLQJV %2*,( 7\SHRIODQGLQJOHJRQDQDLUFUDIW ZLWKWZRRUPRUHSDLUVRIZKHHOV

$,/(521 )ODSRQDQDLUSODQHpVWUDLOLQJ HGJHHQDEOLQJDQDLUSODQHWRWLOWWRRQH VLGHUROOLQJRUEDQNLQJ 

&$0%(5 &XUYHRQWKHZLQJVHFWLRQRI DQDLUSODQH

$,5%5$.( 6XUIDFHWKDWFDQEHH[WHQGHG IURPDQDLUFUDIWpVZLQJVWRVORZLWGRZQRU VWHHSHQLWVGHVFHQW

&2&.3,7 &RPSDUWPHQWLQDQDLUSODQHpV IXVHODJHIRUWKHSLORWV DQGVRPHWLPHV RWKHUFUHZ

$,56+,3 /RQJWKLQOLJKWHUWKDQDLUFUDIW XVXDOO\ILOOHGZLWKKHOLXPRUKRWDLURIWHQ VWHHUHGE\VZLYHOLQJSURSHOOHUVWRKHOS ZLWKWDNHRIIDQGODQGLQJ

',5,*,%/( $EOHWREHVWHHUHGDQRWKHU QDPHIRUDQDLUVKLS

$/7,0(7(5 ,QVWUXPHQWXVHGWRPHDVXUHDQ DLUSODQHpVDOWLWXGHRUKHLJKWRIIWKHJURXQG $57,),&,$/+25,=21 ,QVWUXPHQWXVHG WRLQGLFDWHDQDLUFUDIWpVSRVLWLRQLQUHODWLRQ WRWKHKRUL]RQHQDEOLQJDSLORWWRODQGPRUH VDIHO\LQSRRUZHDWKHURUDWQLJKWRIWHQ FDOOHGDJ\URKRUL]RQ $872*,52 &UDIWZLWKDFRQYHQWLRQDO SURSHOOHUDQGDOVRDURWRUWKDWLVVSXQE\WKH DFWLRQRIDLUIORZLQJWKURXJKLWVGLVNIURP EHORZIRUHUXQQHURIWKHKHOLFRSWHU

(XURFRSWHU++'ROSKLQKHOLFRSWHU

'23( $LUSODQHYDUQLVKSDLQWHGRQWR IDEULFWRPDNHLWVWURQJHUDQGWLJKWHU '5$* 3UHVVXUHRIDLUVORZLQJGRZQ DQDLUSODQHZKHQLQIOLJKW '5,)7,1',&$725 ,QVWUXPHQWWKDW VKRZVDQDLUSODQHpVDQJOHRIGULIWLWVVLGHZD\V PRYHPHQWEHFDXVHRIFURVVZLQG  (/(9$725 )ODSRQDSODQHpVWDLOWKDWHQDEOHV WKHSODQHWRPRYHXSRUGRZQFDOOHGSLWFKLQJ  (/(9216 &RQWUROVXUIDFHVRQZLQJVZLWK WKHVDPHIXQFWLRQVDVDLOHURQVDQGHOHYDWRUV

(19(/23( &DVLQJXVXDOO\FRDWHGLQ Q\ORQ RIDQDLUVKLSWKDWFRQWDLQVWKHJDV XVHGWRSURYLGHOLIW )/<,1*%2$7 $LUSODQHZLWKDZDWHUWLJKW KXOOZKLFKDOORZVLWWRPRYHRQZDWHU )86(/$*( %RG\RIDQDLUFUDIWIURPWKH )UHQFKZRUGIXVHOHUPHDQLQJqWRVKDSH OLNHDVSLQGOHr */$66&2&.3,7 &RFNSLWLQZKLFK WUDGLWLRQDOLQVWUXPHQWVVXFKDVGLDOVDUH UHSODFHGE\HOHFWURQLFGLVSOD\VRQJODVV VFUHHQVRUPRUHXVXDOO\OLTXLGFU\VWDO GLVSOD\V/&'V  */,'(5$7,2 +RZIDUIRUZDUGDQDLUFUDIW WUDYHOVIRUHYHU\PHWHULWGHVFHQGVZKHQLW LVJOLGLQJXQSRZHUHG$JOLGHUDWLRRI PHDQVWKDWWKHDLUFUDIWGURSVE\PIW  IRUHYHU\PIW LWIOLHV */,'(5 8QSRZHUHGDLUFUDIWZLWKDZLGH ZLQJVSDQWKDWXVHVFXUUHQWVRIKRWULVLQJ DLUWKHUPDOV WRVWD\DLUERUQHFRQWUROOHG ZLWKDUXGGHUHOHYDWRUVDQGDLOHURQV *21'$/$ 7KHFDELQRIDQDLUVKLSLQZKLFK WKHSDVVHQJHUVDQGFUHZWUDYHO +$1*͆*/,'(5 8QSRZHUHGFUDIWWKDWXVHV WKHUPDOVIRUOLIWPDGHRIPDWHULDOVWUHWFKHG DFURVVDVLPSOHIUDPHWRIRUPDZLQJ7KH SLORWKDQJVEHORZWKHZLQJLQDKDUQHVVRU ERG\EDJDQGVWHHUVE\VKLIWLQJKLVRUKHU ZHLJKWIURPVLGHWRVLGH +(/,&237(5 $LUFUDIWSRZHUHGOLIWHGDQG VWHHUHGE\URWDWLQJEODGHV$KHOLFRSWHUFDQ WDNHRIIYHUWLFDOO\IO\VORZO\KRYHUDQG PRYHLQDQ\GLUHFWLRQ+HOLFRSWHUVDUHRIWHQ XVHGIRUWUDIILFVXUYHLOODQFHDQGUHVFXHZRUN EHFDXVHRIWKHLUPDQHXYHUDELOLW\

+XJKHV++HUFXOHVIO\LQJERDWWKH6SUXFH*RRVH



+27͆$,5%$//221 /LJKWHUWKDQDLUFUDIW XVHGPDLQO\IRUUHFUHDWLRQ0RGHUQKRWDLU EDOORRQVXVHSURSDQHEXUQHUVFDUULHGDERYH WKHEDOORRQpVEDVNHWWRKHDWXSWKHDLU LQVLGHWKHHQYHORSHVHHDOVR(19(/23( 

-2<67,&. &RQWUROFROXPQXVHGWRVWHHU DQDLUFUDIWVRLWFDQGLYHFOLPERUUROO

63$5 6WUXFWXUDOVXSSRUWLQDZLQJ UXQQLQJWKHOHQJWKRIWKHZLQJ

/($',1*('*( 7KHIURQWHGJHRIIRU H[DPSOH DZLQJURWRURUWDLO

63(('2)6281' 7KHVSHHGRI VRXQGLVDURXQGPSKNSK  DWVHDOHYHOEXWIDOOVWKHKLJKHU\RXJR LQWRWKHVN\$ERYHDQDOWLWXGHRIDURXQG IWP WKHVSHHGRIVRXQG VWD\VWKHVDPHDWDERXWPSKNSK 

/,)7 8SZDUGIRUFHFUHDWHGE\WKHZD\LQ ZKLFKDLUIORZVDURXQGDQDLUFUDIWZLQJ VHHDOVR$(52)2,/  /21*(521 3DUWRIDQDLUFUDIWpVVWUXFWXUH WKDWUXQVWKHOHQJWKRIWKHIXVHODJH 0$&+180%(5 5DWLRRIDQDLUSODQHpV DLUVSHHGWRWKHYHORFLW\RIVRXQGRUVSHHG RIVRXQGLQWKHJLYHQFRQGLWLRQVVXFKDV KHLJKWDLUGHQVLW\DQGWHPSHUDWXUH QDPHG DIWHUWKH$XVWULDQSK\VLFLVW(UQVW0DFKt  0DFKLVWKHVSHHGRIVRXQGRUDERXW PSKNSK DWIWP  0DFKLVWZLFHWKHVSHHGRIVRXQGDQGVRRQ 0212&248( )XVHODJHZLWKQRLQWHUQDO EUDFLQJLQZKLFKQHDUO\DOOWKHVWUXFWXUDO ORDGLVFDUULHGE\WKHVNLQ 02123/$1( )L[HGVLQJOHZLQJDLUFUDIW

67587 9HUWLFDOVXSSRUWRUEUDFHWKDW UHVLVWVSUHVVXUHIRUH[DPSOHEHWZHHQWKH ORQJHURQVLQDIXVHODJHVHHDOVR)86(/$*( /21*(521 

785%2-(7 6LPSOHW\SHRIJDVWXUELQH MHW HQJLQHLQZKLFKDFRPSUHVVRUIRUFHVDLU LQWRDFRPEXVWLRQFKDPEHUZKHUHIXHOLV EXUQHGDQGWKHKRWJDVHVSURGXFHGVSLQD WXUELQHWKDWGULYHVWKHFRPSUHVVRU7XUERMHWV DUHQRLVLHUWKDQWKHWXUERIDQVXVHGE\PRVW DLUOLQHUV7KH&RQFRUGHZDVSRZHUHGE\ WXUERMHWV

683(5&+$5*(5 'HYLFHWKDWIRUFHVH[WUD DLULQWRDQDLUSODQHpVHQJLQHWRLQFUHDVHSRZHU DWKLJKDOWLWXGHV

785%23523 7\SHRIJDVWXUELQHHQJLQH FRQQHFWHGWRDSURSHOOHUDQGXVHGWRSRZHU LWVHHDOVR3523(//(5 

683(5621,& )DVWHUWKDQWKHVSHHG RIVRXQG

8/75$/,*+7 3RZHUHGKDQJJOLGHUZLWKD VPDOOHQJLQHDQGDQRSHQILEHUJODVVFDUFDOOHG DWULNH8OWUDOLJKWVDUHVRPHWLPHVNQRZQDV PLFUROLJKWV

67$// :KHQDLUFUDIWpVOLIWLVORVWFDXVLQJ WKHSODQHWRSLWFKGRZQZDUGDQGSRVVLEO\ JRLQWRDVSLQ

7$,/3/$1( :LQJVDWWKHEDFNRIDQ DLUFUDIWWRSURYLGHVWDELOLW\ZKHQSLWFKLQJ DQGWRZKLFKWKHHOHYDWRUVDUHRIWHQ DWWDFKHGVHHDOVR3,7&+  7,/7͆52725 $LUFUDIWZLWKURWRUVWKDW HQDEOHLWWRWDNHRIIYHUWLFDOO\VZLYHOWKHQ EHSRZHUHGIRUZDUG 75$,/,1*('*( 7KHUHDUHGJHRIIRU H[DPSOH DZLQJURWRURUWDLO

6RODU:LQJV 3HJDVXV 0LFUROLJKW

1215,*,' 7\SHRIDLUVKLSZLWKQR LQWHUQDOIUDPHZRUNLQZKLFKVKDSHLV PDLQWDLQHGE\WKHSUHVVXUHRIJDVDQG DLUEDOORQHWVLQVLGH

$YUR7ULSODQH,9

75,3/$1( )L[HGZLQJDLUFUDIWZLWKWKUHH ZLQJVVXFKDVWKH*HUPDQ)RNNHU7ULSODQH RIWKHHDUO\V 785%2)$1 7\SHRIJDVWXUELQHHQJLQHLQ ZKLFKVRPHRIWKHSRZHUGULYHVDIDQWKDW SXVKHVRXWDLUZLWKWKHH[KDXVWWKHUHE\ LQFUHDVLQJWKUXVW7XUERIDQVDUHXVHGLQPRVW DLUOLQHUVEHFDXVHWKH\DUHPRUHHFRQRPLFDO DQGOHVVQRLV\WKDQWXUERMHWHQJLQHV

81'(5&$55,$*( $QRWKHUQDPHIRUDQ DLUSODQHpVODQGLQJJHDU 9(&725('7+5867 :D\RIPRYLQJDQ DLUFUDIWE\VZLYHOLQJLWVSURSHOOHUVRUWKH WDLOSLSHRILWVMHWHQJLQHVRWKDWWKHWKUXVW SXVKHVWKHDLUFUDIWLQDQRWKHUGLUHFWLRQ6RPH DLUVKLSVDQGILJKWHUSODQHVXVHYHFWRUHGWKUXVW :,'(͆%2',(' 1DPHJLYHQWRFRPPHUFLDO DLUSODQHVZLWKZLGHLQWHUQDOFDELQVDOORZLQJ IRUWKUHHVHWVRIVHDWLQJLQHDFKURZDQGWZR DLVOHVEHWZHHQWKHVHWV :,1*͆:$53,1* :D\RIFRQWUROOLQJDQ DLUSODQHpVDELOLW\WREDQNRUUROOE\WRUVLRQ WZLVWLQJ RIWKHRXWHUZLQJHGJHVLQVWHDG RIXVLQJDLOHURQV <$: 7XUQLQJPRYHPHQWWRRQHVLGHRUWKH RWKHUPDGHE\DGMXVWLQJDQDLUFUDIWpVUXGGHU

251,7+237(5 $LUFUDIWSURSHOOHGE\ IODSSLQJZLQJV 3,7&+ 5RWDWLQJRUWLOWLQJRIDDLUFUDIW QRVHXSDQGQRVHGRZQE\UDLVLQJRU ORZHULQJWKHHOHYDWRUVRQWKHWDLOSODQH VHHDOVR(/(9$7257$,/3/$1(  3523(//(5 5RWDWLQJEODGHVWKDWGULYH DQDLUFUDIWIRUZDUG 5,*,' $LUVKLSZLWKDQLQWHUQDOIUDPHZRUN 52// 0RYHPHQWRIDQDLUFUDIWLQZKLFK RQHZLQJWLSULVHVDQGWKHRWKHUIDOOVUROOLV FRQWUROOHGE\DGMXVWLQJWKHDLOHURQV 58''(5 9HUWLFDOIODWVXUIDFHIRUVWHHULQJ DQDLUSODQHWRWKHULJKWRUOHIW 6&$5))5,1* 0RXQWLQJIRUKDQGRSHUDWHG PDFKLQHJXQVXVHGLQ%ULWLVKDLUSODQHVIURP XQWLOWKHV,WDOORZHGJXQQHUVWR VZLYHOWKHJXQDQGILUHLQPDQ\GLUHFWLRQV ,QWHULRURID%RHLQJDZLGHERGLHGDLUFUDIW



Index AB $GHU&OÆPHQW $HULDO6WHDP&DUULDJHt DHUREDWLFV $HURGURPH DHURIRLO DLOHURQ  DLUEUDNH $LUEXV$t  $t  $ DLUIUDPH t DLUOLQHUtt t DLUSRUW DLUVKLSt DLUVKRZV DLUVSHHGt $LUVSHHG+RUVD $OFRFN-RKQ $OOLVRQHQJLQH DOWLPHWHUt  DQHPRPHWHU $QWRQRY$Q0UL\D $Q]DQL$OHVVDQGUR HQJLQH $UODQGHV0DUTXLVGp $UPVWURQJ6LGGHOH\ $UPVWURQJ:KLWZRUWK $WODQWLFFURVVLQJ DXWRJLURt DXWRPDWLFSLORW $YUR9XOFDQERPEHU %$Ht EDOODVWDLUVKLS  EDOORRQ  JOLGHU EDOORQHWDLUVKLSt EDOORRQEDVNHWtt   EXUQHU  HQYHORSH  IHVWLYDOV  JDVt  KRWDLUt  LQIODWLRQ  ORDGULQJ EDQNWXUQLQGLFDWRU EDQNLQJ EDURPHWHU %HOO$OH[DQGHU %HOO-HW5DQJHUt t %HOO;OURFNHWSODQH %HQQHWW%LOO %HVQLHU ELSODQHt EODFNER[VHHIOLJKWGDWD UHFRUGHU EODVWYDOYHEDOORRQ

%OÆULRW/RXLVt   7\SH;Ot ERG\EDJ %RHLQJ't       %RHLQJ:LOOLDP(GZDUG ERPEHUSODQH ERRPKHOLFRSWHUt EUDFLQJ EUDNHV %UHLWOLQJ2UELWHU %ULVWRO)LJKWHUt %URZQ$UWKXU %XPEOH%HH7ZR

CDE &DPP6LGQH\ &D\OH\*HRUJH &HVVQD(6N\KDZN &KDQXWH2FWDYH &KDUOHV-DFTXHV &KDXYLÅUH &LHUYD&t  -XDQGHODt &OÆPHQW%D\DUG,, FOLPELQJ DLUVKLS  EDOORRQ  KHOLFRSWHU FORWKLQJIRUIO\LQJt FRFNSLWt VHHDOVRJODVVFRFNSLW &RPSHU6ZLIW &RQFRUGHWKH FRQWUROt  FROXPQt t  HOHFWURQLF  \RNH &RUQX3DXO 'DHGDOXV 'DQGULHX[ GH+DYLOODQG&RPHW  'UDJRQ  0RWK  7LJHU0RWK GH+DYLOODQG*HRIIUH\ GH/DURFKH%DURQHVV 5D\PRQGH GH5R]LHU-HDQ)UDQFRLV 3LO¿WUH 'HSHUGXVVLQ GHVFHQWDLUVKLS  EDOORRQ KHOLFRSWHU GRJILJKW GRSH 'RXJODV'RQDOG:LOOV 'RXJODV'& GUDJ   KLQJHV (DUKDUW$PHOLD (LSSHU4XLFNVLOYHU

HOHYDWRU  (OOLRWWDOWLPHWHU HQJLQHSHWURO  SLVWRQ  UDGLDO  URWDU\  VWHDP  ZDWHUFRROHG VHHDOVRMHWHQJLQH (QJOLVK&KDQQHOFURVVLQJ t (19HQJLQH ¦ROH

FG )DLUH\5HHG ILJKWHUSODQHV ILQ IODS IODSSLQJZLQJVt )OHWWQHU$QWRQ IOLJKWGDWDUHFRUGHU IOLJKWGHFNt IOLJKWVLPXODWRUVt IORDWV )O\HU IO\LQJERDW )RFNH+HLQULFK )RNNHU$QWKRQ\ )RNNHU7ULSODQH )RVVHWW6WHYH IXVHODJH  *LIIDUG+HQUL JODVVFRFNSLW JOLGHUDWLR JOLGHUtt *ORVWHU( *QRPHHQJLQH JRQGRODDLUVKLSt *RVVDPHU$OEDWURVV J\URVFRSHt

HIJK +DQGOH\3DJH+HUDFOHV KDQJJOLGHUt  PLFUROLJKW +DZNHU+DUW +HLQNHO(UQVW+HLQULFK +HOH6KDZ%HDFKDP SURSHOOHU KHOLFRSWHUt t KHOPHWIO\LQJ +HQVRQ:LOOLDPt +LQGHQEXUJ +LVSDQR6XL]DHQJLQH KRUL]RQDUWLILFLDO t KRYHULQJ +XJKHV++HUFXOHV ,FDUXV ,PPHOPDQQ0D[

,PSHULDO$LUZD\V LQFOLQRPHWHU ,QVWRQH6KLSSLQJ/LQH LQVWUXPHQWVtt t  GLJLWDO ,QWHJUDOHSURSHOOHU MHWDLUFUDIW MHWOLQHUt MHWHQJLQHt t  SURSIDQ  WXUERIDQtt   WXUERMHW WXUERSURS  WXUERVKDIW -RKQVRQ$P\ MR\VWLFNVHHFRQWUROFROXPQ MXPERMHWVHH%RHLQJ -XQNHUV+XJR .DQHOORSRXORV.DQHOORV .LQJVIRUG6PLWK&KDUOHV  NLWH

LMNO /DQGHOOH*DEULHOGHOD ODQGLQJ  DLUVKLS  DSSURDFK  FXVKLRQ  JHDUt  OLJKWV  VNLG  ZKHHOVt /DQJSURSHOOHU /DQJOH\6DPXHO3LHUSRLQW /HRQDUGRGD9LQFLt OLIW /LOLHQWKDO2WWRt  /LQGEHUJK&KDUOHV  /RFNKHHG$OODQ+DLQHV ORQJHURQV 0DFFKL 0DFKVHHVRXQGVSHHGRI PDFKLQHJXQ  WLPLQJ PDJQHWR PLFUROLJKWt PRQRFRTXH PRQRSODQH  0RQWJROILHUEURWKHUV  0RUWDUD5LFFDUGR QDYLJDWLRQt t RUQLWKRSWHUt

PQR 3DFLILFFURVVLQJ SDUDFKXWH

3DUDJRQSURSHOOHU 3DVVDW0DXULFH SDVVHQJHUDLUFUDIWFRPIRUW t 3DXOKDQ/RXLV 3ÆQDXG$OSKRQVH 3HJRXG$GROSKH 3KLOOLSV+RUDWLR 3LWFDLUQDXWRJ\UR SLWFKt  FROOHFWLYHSLWFK  F\FOLFSLWFK  KHOLFRSWHUFRQWUROVt  SLWRWWXEH 3REMR\HQJLQH 3RUVFKHHQJLQH 3RVW:LOH\ 3UDWWDQG:KLWQH\  :DVSHQJLQH SUHVVXUL]HGFDELQt 3UHYRVW0DXULFH SURSHOOHU   YDULDEOHSLWFK SURSIDQHQJLQHVHHMHWHQJLQH 5HHG6$ 5REHUWV0DULR1RHO 5RFNZHOO6DEUHOLQHU 5RJDOOR)UDQFLV UROOt 5ROOV5R\FH5 .HVWUHO  7D\t URWDU\IOLJKWtt t 5RWD[HQJLQH 5RWKHUKDPSXPS URWRUEODGHt t  SLWFKt UXGGHU tEDU t

ST 6DEOLHU*HRUJHV VDLOSODQHVHHJOLGHU 6DQWRV'XPRQW$OEHUWR 6DXQGHUV5RH3ULQFHVV 6FDUIIVZLYHOULQJ 6FKOHLFKHU.t 6FKQHLGHU7URSK\ 6HJXLQEURWKHUV 6KRUW6DUDIDQG 6LGFRWVXLW VLJKWLQJVWULQJ 6LNRUVN\,JRUt  5t  96  ;5 VNLQ 6N\VKLS+/t 6QRZELUGt 6RODU:LQJV3HJDVXV4 6RSZLWK3XS

VRXQGVSHHGRI  VSHHGEDUKDQJJOLGHU XOWUDOLJKW 6SHUU\(OPHU$PEURVH  VSLQ 6SLULWRI6W/RXLV 6SLWILUHVHH6XSHUPDULQH VSRLOHU VWDOO VWDWRVFRSH 6WHDP$LUOLQHU VWULQJHUVIXVHODJH 6WULQJIHOORZt VWUXWt 6XQEHDP VXSHUFKDUJHUHQJLQH 6XSHUPDULQH66% 6SLWILUH VZDVKSODWHt WDLOURWRUt WDLOSODQH  7DWOLQ9ODGLPLU WKHUPDO WKURWWOHHQJLQH WLUHV WRUTXHUHDFWLRQ WULNHPLFUROLJKW WULSODQH

UVWYZ

XOWUDOLJKWt XQGHUFDUULDJH t UHWUDFWLQJtt XQGXFWHGIDQHQJLQH 9LFNHUV9LP\ 9LUJLQ$WODQWLF*OREDO)O\HU YRQ2KDLQ+DQV ZDUSZLQJ :$(+XUULFDQHHQJLQH  :KLWWOH)UDQN ZLQFKODXQFK ZLQGVFUHHQ ZLQJttt tt tt  FDPEHU  FRYHULQJ t  VSDUV :RUOG:DU,t  :RUOG:DU,,  :RWDQSURSHOOHU :ULJKW2UYLOOHDQG:LOEXU  \DZt
Acknowledgments 7KHSXEOLVKHUZRXOGOLNHWRWKDQN $HURPHJD+HOLFRSWHUV6WDSOHIRUG(QJODQGSSt t$LUVKLS,QGXVWULHV/RQGRQSSt DQGHVSHFLDOO\3DXO'DYLHDQG6DP(OOHU%ULVWRO 2OG9LF7KHDWUH%ULVWRO(QJODQGIRUVWXGLRVSDFH SStttDQGHVSHFLDOO\6WHSKHQ 5HEEHFN%ULWLVK$HURVSDFH+DWILHOGSSt t&DPHURQ%DOORRQV%ULVWRO(QJODQG SStDQGHVSHFLDOO\$ODQ1REOH0XVÆHGHV %DOORQV)RUEHVp&KDWHDXGH%DOOHUR\&DOYDGRV )UDQFHSSt1REOH+DUGPDQ$YLDWLRQ &ULFNKRZHOO:DOHVSSt3HQQ\DQG*LOHV &KULVWFKXUFK(QJODQGSIOLJKWGDWDUHFRUGHU  5$)0XVHXP+HQGRQ/RQGRQSSt tttDQGHVSHFLDOO\0LNH7DJJ 6N\6SRUW(QJLQHHULQJ6DQG\%HGIRUG(QJODQGSS tt7LP0RRUHDQGDOOWKHWHDPDW 6N\6SRUW5ROOV5R\FH'HUE\(QJODQGSSt 6RODU:LQJV/LPLWHG0DUOERURXJK(QJODQG SSttDQGHVSHFLDOO\-RKQ)DFN7KH +D\ZDUG*DOOHU\/RQGRQDQG7HWUD$VVRFLDWHVSS t7KH/RQGRQ*OLGLQJ&OXE'XQVWDEOH(QJODQG SStDQGHVSHFLDOO\-DFN%XWOHU

7KH6FLHQFH0XVHXP/RQGRQSStt tttDQGHVSHFLDOO\ 3HWHU)LW]JHUDOG7KH6FLHQFH0XVHXP:URXJKWRQ (QJODQGSStDQGHVSHFLDOO\$UWKXU+RUVPDQ DQG5RVV6KDUS7KH6KXWWOHZRUWK&ROOHFWLRQ2OG :DUGHQ$HURGURPH%HGIRUG(QJODQGSSt ttDQGHVSHFLDOO\3HWHU6\PHV -RKQ%DJOH\RIWKH6FLHQFH0XVHXPIRUKLVKHOS ZLWKWKHWH[W/HVWHU&KHHVHPDQIRUKLVGHVNWRS SXEOLVKLQJH[SHUWLVH,DQ*UDKDPIRUKLVDVVLVWDQFH RQWKHSDSHUEDFNHGLWLRQ ,OOXVWUDWLRQ0LFN/RDWHV3HWHU%XOO 3URRIUHDGLQJ0LUDQGD6PLWK :DOOFKDUW3HWHU5DGFOLIIH6WHYH6HWIRUG &OLSDUW&'-R/LWWOH/LVD6WRFN-HVVDP\:RRG 3LFWXUHFUHGLWV 7KHSXEOLVKHUZRXOGOLNHWRWKDQNWKHIROORZLQJ IRUWKHLUNLQGSHUPLVVLRQWRUHSURGXFHWKHLU SKRWRJUDSKV .H\DtDERYHEtEHORZERWWRPFtFHQWHUItIDU OtOHIWUtULJKWWtWRS

$LUEXV8.$,5%866$6$OOULJKWVUHVHUYHG &RQFHSWE\(,$,FU$LUVKLS,QGXVWULHVEU $ODP\,PDJHV3HWHU7LWPXVVEU$XVWLQ- %URZQWUWUWUFODYLDWLRQLPDJHVFRP 0DUN:DJQHUIFODEO%ULWLVK$HURVSDFHEU FU%HQQLH%RVZZZKRWDLUQOWO'DPLHQ%XUNH +DQGPDGH%\0DFKLQHFRPSKRWRJUDSKHUVGLUHFW FRPFOE&RUELV6WHIDQR5HOODQGLQL5HXWHUV EU*DOHQ5RZHOOWU.DUO:HDWKHUO\WO :DVKLQJWRQ8QLYHUVLW\EU*HWW\,PDJHV -RQDWKDQ'DQLHOFO0DUN:DJQHUt+XOWRQ $UFKLYHFUD0LFKDHO+ROIRUGWF+XOWRQ 3LFWXUH/LEUDU\WFEUWOWU0DU\(YDQV 3LFWXUH/LEUDU\WFEOEOWUEUOFUF WOEUWOWOEUEUFWOWO WOWU*%(GZDUGVFOFRXUWHV\1RUWKURS *UXPPDQ&RUSEO3RSSHUIRWRWUWUEO WOFOE4XDGUDQWEF5HWURJUDSK$UFKLYH F5HXWHUVEU5H[)HDWXUHVt'HQQLV 6WRQHWU0HJDEO5REHUW+XQW/LEUDU\EO 6FLHQFH0XVHXP6FLHQFH 6RFLHW\3LFWXUH /LEUDU\EOEFEUFOD)UHG6JURVVRWU 6RODU:LQJVEOEO7RS)RWRWOFUDEO



-HUU\
$OORWKHULPDJHV†'RUOLQJ.LQGHUVOH\ )RUIXUWKHULQIRUPDWLRQVHH ZZZGNLPDJHVFRP